ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We celebrated with Tom.
tgl: Nagdiwang tayo kasama si Tom.
eng: This job pays pretty well.
nno: Denne jobben er ganske godt betalt.
eng: Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.
deu: Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.
eng: Don't get involved with that guy.
jpn: あんな奴とは、関わるな。
eng: Are you having fun with this?
ber: Yeɛjeb-awen waya?
eng: We can't all be like her.
fra: Nous ne pouvons pas toutes être comme elle.
eng: How did you find out?
ber: Amek ay d-tufid?
eng: You had better not associate with those men.
ita: Farebbe meglio a non frequentare quegli uomini.
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber: Tzemreḍ ad iyi-thenniḍ?
eng: I didn't study at all yesterday.
deu: Ich habe gestern überhaupt nicht gelernt.
eng: What is that house built out of?
hun: Miből épült ez a ház?
eng: Nick hurried to catch the bus.
deu: Nick beeilte sich, um den Bus zu erwischen.
eng: You came home at 5:00.
kor: 너는 새벽 5시에 집에 왔다.
eng: I only went there once.
ell: Εκεί πήγα μόνο μια φορά.
eng: By mid-February all students in eastern Mosul are expected to be attending school, and placement exams will determine their grade levels, according to Saab Ali, the school manager of the Al-Kufa boys' school.
por: Até meados de fevereiro, espera-se que todos os alunos no leste do Mossul estejam a frequentar a escola e os exames de colocação determinarão o ano escolar deles, de acordo com Saab Ali, o diretor da escola para rapazes Al-Kufa.
eng: I asked Tom to wait for me.
ukr: Я попросив Тома почекати на мене.
eng: You need to be there.
cor: Res yw dhywgh bos ena.
eng: Is this Jamal?
shi: Iz d ɣwad ad igan Jamal?
eng: Did Tom find her?
mar: टॉमने तिला शोधून काढलं का?
eng: How about a smoke?
fra: Que dites-vous d'aller en griller une ?
eng: This is the first time I've ever borrowed money from Ken.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-reḍleɣ idrimen sɣur Ken.
eng: I've regretted doing that.
kab: Ndemmeɣ i t-ixedmen.
eng: Do you like going to the theater?
ara: هل تحب الذهاب إلى السينما؟
eng: The earth revolves on its axis.
epo: La Tero rotacias ĉirkaŭ la propra akso.
eng: That's what I'm asking you to do.
deu: Das ist, was ich dich gebeten habe zu tun.
eng: Can't Tom swim?
epo: Ĉu Tom ne scipovas naĝi?
eng: We're always cautious.
tgl: Parati po kaming nag-iingat.
eng: Sami was a musician.
ber: Sami yella d amẓawan.
eng: We're going to the cinema. Come with us.
yue: 我哋去睇戲呀。一齊吖。
eng: That's not what I wanted to tell you.
ara: ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.
eng: It's on the left.
epo: Ĝi estas je la maldekstra flanko.
eng: Algeria's private sector is expanding rapidly.
ber: Agzum uslig adzayri atan yettimɣur s tɣawla.
eng: They won't forget you.
ber: Ur kent-ttettun ara.
eng: I felt like I was living in a fairy tale.
ara: شعرت وكأني أعيش في قصة خيالية.
eng: I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.
kab: Ur d-stufaɣ ara i tqulhatin-ik.
eng: I'm ready to face any obstacle that comes my way.
ita: Sono pronto ad affrontare qualsiasi ostacolo mi si presenti.
eng: Mary prided herself on her beauty.
ber: Mary tella tettzuxxu s thuski-nnes.
eng: Tom prepaid.
ber: Tom yessezwer lexlaṣ.
eng: She denied that she knew him.
rus: Она отрицала, что знакома с ним.
eng: This road connects the two cities.
tlh: cha' veng rar Hevam.
eng: I feel somewhat obligated.
nld: Ik voel me enigszins verplicht.
eng: Tom slept in the barn.
ber: Tom yensa deg urenbu-nni.
eng: We need fire.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴼⴰ.
eng: It's probably my fault.
vie: Có lẽ đó là lỗi của tôi.
eng: We’ve been waiting for hours.
hun: Órák óta várakozunk.
eng: I think the chances are good.
hun: Szerintem jók az esélyek.
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
heb: למה את חושבת שטום אוהב הבי מטאל?
eng: My friend has a cat named Sock.
mar: माझ्या मैत्रिणीकडे सॉक नावाचं मांजर आहे.
eng: She doesn't care about me.
kab: Ur d-tecliɛ ara deg-i.
eng: I don't like Australia and Tom doesn't either.
rus: Мне не нравится Австралия, и Тому тоже.
eng: Why is he angry about something like that?
epo: Kial li ĉagreniĝas pro tia afero?
eng: Who did you come to see?
ber: Anwa ay d-tusid ad teẓred?
eng: I usually get up at six.
slk: Zvyčajne vstávam o šiestej.
eng: I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
ces: Řekl jsem dětem, aby byly potichu, ale pořád dělaly rámus.
eng: Is there an elevator in this building?
fra: Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?
eng: Let's clean our room.
epo: Ni purigu nian ĉambron.
eng: Ziri saved Rima from the snakes.
ita: Ziri salvò Rima dai serpenti.
eng: I come from a planet called Earth.
deu: Ich komme von einem Planeten namens Erde.
eng: I used to eat like a pig.
cmn: 我曾经像猪一样吃。
eng: I'd like to introduce you to Tom.
ber: Ɣseɣ ad kent-smendeɣ i Tom.
eng: Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't.
deu: Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.
eng: They live in a big house.
kor: 그들은 큰 집에서 산다.
eng: He drank a bottle of wine.
cor: Ev a wrug eva botellas a win.
eng: Let's just pretend like we don't know each other.
ara: دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
eng: He spilled his coffee.
deu: Er verschüttete seinen Kaffee.
eng: I told you to stop calling me that.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты меня так больше не называл.
eng: Tom will stay with you.
kab: Ad yeqqim yid-k Tom.
eng: They ganged up on her.
rus: Они на неё ополчились.
eng: She cut her leg.
nld: Ze sneed zichzelf in het been.
eng: That was a lie, of course.
fra: C'était un mensonge, bien entendu.
eng: It's an excellent method to relieve stress.
epo: Ĝi estas bonega maniero por malstreĉiĝi.
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-wen?
eng: Why didn't you make me stop?
ber: Acuɣer ur iyi-teḥbiseḍ ara?
eng: Ziri wants to be a choreographer.
mlt: Ziri jrid ikun koreografu.
eng: Please stop pinning the blame on me.
deu: Bitte hör auf, mir die Schuld in die Schuhe zu schieben!
eng: Ziri did the dishes.
yid: זירי האָט אָפּגעוואַשן די כּלים.
eng: Add a bit of sugar, please.
epo: Aldonu iom da sukero, mi petas.
eng: I hope everybody gets here on time.
ces: Snad se sem všichni dostanou včas.
eng: Bad weather oppressed me.
epo: La malserena vetero premis min.
eng: The wine and beer are good.
hun: A bor és a sör jó.
eng: He went on to the drawing-room, where there was the same comfort and elegance as in the library.
por: Ele passou para a sala de estar, onde havia o mesmo conforto e elegância que na biblioteca.
eng: Do you still think I'm crazy?
epo: Ĉu vi ankoraŭ pensas, ke mi estas freneza?
eng: You're a lot like me.
hau: Ba kamar ni ki ke ba.
eng: You're just making that up, aren't you?
deu: Du denkst dir das jetzt aus, oder?
eng: There's no library in this town.
tlh: vengvamDaq paq nojwI' qach tu'lu'be'.
eng: I am learning Italian.
mar: मी इटालियन शिकतेय.
eng: The pear is very tasty.
nld: De peer smaakt erg lekker.
eng: Boys are more likely than girls to think that school is a waste of time.
epo: Knaboj pli probable ol knabinoj, pensas, ke lernejo estas tempperdo.
eng: He wanted a dog.
mar: त्याला एक कुत्रा हवा होता.
eng: Don't forget to take your medication.
deu: Vergiss nicht, dein Medikament zu nehmen!
eng: Ann cannot manage to find a job.
deu: Anna kann keine Arbeit finden.
eng: Lay this aside for me.
hun: Ezt tedd félre nekem.
eng: Have you ever heard her sing on stage?
deu: Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?
eng: Her face glowed with health.
deu: Sie hatte eine gesunde Farbe im Gesicht.
eng: We would like to order drinks, please.
hun: Kérem szépen! Szeretnénk italt rendelni.
eng: You called us, didn't you?
ber: Teɣramt-aneɣ-d, naɣ?
eng: I ate some potato chips.
ces: Snědla jsem trochu brambůrků.
eng: Tom's name is easy to pronounce.
ara: يسهل نطق اسم توم
eng: I don't like coconuts.
sat: ᱤᱧ ᱱᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Mary drank three cups of coffee before she left for work.
jpn: メアリーは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
eng: You can't take that.
ber: Ur tezmired ara ad tawid aya.
eng: I don't know what Tom is plotting.
hun: Nem tudom, hogy Tom miféle cselt sző.
eng: My computer was down yesterday.
ber: Aselkim-inu yella yexṣer iḍelli.
eng: He isn't doomed to a lesser life.
pol: On nie jest skazany na gorsze życie.
eng: You don't mind, do you?
ukr: Ти ж не заперечуєш, правда?
eng: Let's do our job.
rus: Давайте будем делать свою работу.
eng: She needed her.
epo: Ŝi bezonis ŝin.
eng: Can these people be trusted?
spa: ¿Se puede confiar en esta gente?
eng: You are confused.
mar: तू गोंधळलेला आहेस.
eng: Go get her a blanket.
ita: Vada a prenderle una coperta.
eng: Tom got there before us.
tgl: Dumating si Tom doon bago kami.
eng: I must wait here.
cor: Res yw dhymm gortos omma.
eng: Algeria is bogged down with problems.
ber: Zzayer ha-tt-an tewḥel deg wuguren.
eng: Tom was Mary's first husband.
tlh: me'rIy loDnal wa'DIch ghaH tam'e'.
eng: She was fast asleep.
ita: Si addormentò in fretta.
eng: He can speak a little English.
tlh: loQ DIvI' Hol jatlhlaH.
eng: There was a dead cat in that plastic bag.
kab: Yella yiwen n umcic yemmuten deg tculliḍt-nni n uplastik.
eng: The coal is burning.
tgl: Nagbabaga po ang uling.
eng: One day, he committed suicide.
tlh: wa' jaj HoH'eghta'.
eng: Tom and Mary live near the library.
fra: Tom et Mary habitent près de la bibliothèque.
eng: Did you lose your laptop?
ber: Tesṛuḥemt aselkim-nwent n yirebbi?
eng: Scientists are working hard to put an end to AIDS.
ber: Ussnanen ttmahalen aṭas akken ad kksen aḍḍan n usida.
eng: I'm a thirty-year-old housewife.
jpn: ３０歳、専業主婦です。
eng: I stepped aside for the old lady to pass.
deu: Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
eng: I'm thinking about painting my house.
por: Estou pensando em pintar minha casa.
eng: Ziri doesn't belong in a kitchen.
ber: Ziri adeg-is mačči deg tenwalt.
eng: Ziri's phone suddenly rang.
ara: فجأة، رن هاتف زيري.
eng: Tom is still somewhere in the building, I think.
epo: Tomo ankoraŭ estas ie en la konstruaĵo, mi pensas.
eng: I opened the back door.
deu: Ich öffnete die hintere Türe.
eng: Tom used his satellite phone to call Mary.
ber: Tom yesseqdec asawal-nnes n ugensa akken ad as-iɣer i Mary.
eng: The Yangtze, at 6,380 km, is Asia's longest river.
cmn: 长江是亚洲的最长江，6380公里。
eng: Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".
por: A seleção natural explica "apenas a sobrevivência do mais apto, não o aparecimento do mais apto".
eng: Everyone needs a goal.
epo: Ĉiuj bezonas celon.
eng: They went across Europe by bike.
deu: Sie sind quer durch Europa geradelt.
eng: In God's name, what's going on here?
ckb: ئەی هاوار، لێرە چی ڕوودەدات؟
eng: Sami isn't your friend.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⴽ.
eng: What happened to your leg?
ita: Cos'è successo alla sua gamba?
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
fra: Comment l'expliquer afin que tout le monde comprenne ?
eng: Cut your hair.
ber: Seṭṭel acebbub-nnek.
eng: Tom is on his feet.
kab: Ibedd Tom ɣef iḍaren-ines.
eng: Mary told him not to waste her time.
deu: Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
eng: What is that building whose door is painted white?
fra: Quel est ce bâtiment dont les portes sont peintes en blanc ?
eng: Tom has spent most of his money.
rus: Том истратил большую часть своих денег.
eng: Please don't distract me from my work.
deu: Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.
eng: I found out too late.
jpn: 気づくのが遅すぎました。
eng: It is you who is to blame.
deu: Ihr seid schuld.
eng: What else do you want for breakfast?
ber: D acu niḍen ay teɣsed ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
eng: I don't think Tom and Mary ride their motorcycles anymore.
por: Acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma tebɣam kra, semmit-t-id kan.
eng: I don't like lighters.
epo: Mi ne ŝatas fajrilojn.
eng: He needs help now.
deu: Er braucht jetzt Hilfe.
eng: Are those your sunglasses?
deu: Ist das Ihre Sonnenbrille?
eng: I think I'm going to be sick.
kab: Waqil ad aḍneɣ.
eng: How many chapters did you read last night?
por: Quantos capítulos vocês leram ontem à noite?
eng: I usually work in the morning.
mar: मी शक्यतो सकाळी काम करते.
eng: Some of the windows haven't been closed yet.
asm: কেইখনমান খিৰিকী এতিয়ালৈ জপোৱা হোৱা নাই।
eng: We had many bitter experiences during the war.
deu: Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.
eng: Are you sure you know what she wants?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen, was sie will?
eng: It's been a while since last time.
jpn: 前回と久しぶりね。
eng: Try the shoes on.
ber: Qisset irkasen-nni.
eng: I was speaking only German.
uzb: Men faqat nemischa gapirayotgan edim.
eng: Call a taxi in the morning, please.
jpn: 午前中にタクシーを手配しておいてください。
eng: I'm a biology student.
ber: Nekk d amezraw n tesnudert.
eng: I want to join the army.
fra: Je veux m'engager dans l'armée.
eng: The boy must have broken the window.
ces: Okno určitě rozbil ten chlapec.
eng: There are many budget airlines in Europe.
deu: In Europa gibt es viele Fluggesellschaften für den einfachen Zahler.
eng: Both of my sisters are teachers.
srp: Obe moje sestre su nastavnici.
eng: Don't worry. You'll get used to it over time.
epo: Ne zorgu. Vi kutimiĝos al tio kun la tempo.
eng: "Ziri is nice." "Who are you kidding?"
ber: "Ziri yelha." "D nekk umi ara tkellxem?"
eng: So we shouldn't use the capitalist system anymore?
hrx: Also sellde-mer das kapitalisdisch Sistem nimmi benutze?
eng: This is the toughest role he has ever taken on.
pol: To jest najcięższa rola jakiej kiedykolwiek się podjął.
eng: He made up his mind to jog in spite of his blindness.
nld: Hij besloot ondanks zijn blindheid een rondje te gaan rennen.
eng: I want to be an artist.
deu: Ich will Künstler werden.
eng: Tom is cold and he's tired.
ber: Tom yenɣa-t usemmiḍ yernu yeɛya.
eng: Look, if you change your mind, come see us.
hun: Tudod, mit? Ha meggondoltad magad, gyere és látogass el hozzánk!
eng: That's not Ziri's problem.
ber: Aya mačči d ugur n Ziri.
eng: I thought Tom would buy a new car.
mar: मला वाटलं की टॉम नवीन गाडी विकत घेईल.
eng: I think Tom will be able to help Mary tomorrow.
epo: Mi pensas, ke Tomaso povos helpi al Maria morgaŭ.
eng: Mary is watching TV, isn't she?
ita: Mary sta guardando la TV, vero?
eng: Mars has all the elements needed for life.
ber: Meɣres yesɛa akk iferdisen yessefken i tmeddurt.
eng: He was skinny as hell.
ita: Era magro da far paura.
eng: I am working on my new book.
deu: Ich arbeite an meinem neuen Buch.
eng: This meat smells bad.
deu: Dieses Fleisch riecht schlecht.
eng: Linda stood up to sing.
bel: Лінда ўстала, каб заспяваць.
eng: Conchita has spoken a variety of languages since she was young.
tat: Konçita balaçaqtan uq törle tellärdä söyläşep üste.
eng: Her father eats there twice a week.
tgl: Dalawang beses sa isang linggong kumakain doon ang kanyang ama.
eng: One day you'll be able to walk.
rus: Когда-нибудь Вы сможете ходить.
eng: I understand your problem.
aze: Sizin probleminizi başa düşürəm.
eng: I don't work that much!
ber: Maci anect-nni akk ay ttmahaleɣ!
eng: This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
epo: Ĉi-matene li diris, ke li morgaŭ foriros al Nara.
eng: Paul was leaving the airport.
ber: Paul yella itteddu ad yeffeɣ seg unafag.
eng: They're taking us for cash cows.
cmn: 他们把我们当成摇钱树。
eng: What's your problem with Islam?
ber: Matta i yella ukrus-nwen id lislam?
eng: The sky has a lot of clouds.
nld: De lucht heeft veel wolken.
eng: The one charm of the past is that it is the past.
ita: L'unico fascino del passato è che è il passato.
eng: Are there stars with other forms of life on them?
fra: Est-ce qu'il y a des étoiles avec d'autres formes de vie ?
eng: Don't blame the mistake on her.
epo: Ne kulpigu ŝin pro la eraro.
eng: Tom admitted that he wanted to escape from here.
nld: Tom gaf toe dat hij van hier wou ontsnappen.
eng: Age is no barrier to romance.
ber: Asmuder ur yelli ara d unjug i tṛumantit.
eng: He was the champion for three years.
tur: Üç yıl şampiyon kaldı.
eng: Mary said she didn't mind walking.
ita: Mary disse che non le dispiaceva camminare.
eng: Tom couldn't believe somebody wanted to kill him.
srp: Том није могао да верује да неко жели да га убије.
eng: Is anybody home?
ell: Είναι κανείς σπίτι;
eng: I have not had sex for a long time.
deu: Ich hatte seit langem keinen Sex.
eng: I wish you had told me that.
cmn: 但願你告訴過我就好了。
eng: We are respectful.
ara: نحن نحترم الآخرين.
eng: I don't want to lose this umbrella.
dan: Jeg vil ikke miste denne paraply.
eng: I want to learn how to say this word in Arabic.
tok: mi wile sona e ni: mi toki e nimi ni la mi toki e nimi seme kepeken toki Alapi?
eng: I must be getting older.
fin: Olen varmaankin tulossa vanhaksi.
eng: How many people will come to your party?
dan: Hvor mange mennesker kommer der til din fest?
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo po ba kung paano sindihan ang aparatong ito?
eng: When one is hungry, everything tastes good.
deu: Wenn man Hunger hat, schmeckt alles.
eng: If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
deu: Wenn wir diese Aufgabe nicht vollenden, werden wir den nächsten Vertrag verlieren.
eng: I won't speak to them.
hau: Bazan musu magana ba.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
por: Este programa não pode ser executado no modo DOS.
eng: I'd like to buy this doll.
aze: Mən bu gəlinciyi almaq istərdim.
eng: Tom can't leave now.
tok: tenpo ni la jan Ton li ken ala tawa weka.
eng: She told me she came all the way from Hokkaido to see her brother.
kab: Tenna-iyi-d tusa-d seg Hokkaido akken ad tẓer gma-s.
eng: I'm here to save you.
epo: Mi estas ĉi tie por savi vin.
eng: Tom doesn't like Mary either.
epo: Ankaŭ Tomo ne ŝatas Manjon.
eng: It is forbidden to throw things out of the window.
ber: Yettwagdel ad tḍeggreḍ tiɣawsiwin seg tzewwut.
eng: Have you cleaned your room yet?
ber: Tessazedgemt taxxqmt-nwent neɣ mazal?
eng: He agreed to go with her.
kab: Yeqbel ad yeddu yid-s.
eng: Tom suffered from bone cancer.
yid: טאָם האָט געליטן אויפֿן ביינערראַק.
eng: Can I please have some water?
ber: Ddmam, awi-d qič n waman.
eng: Aren't you sisters?
deu: Seid ihr nicht Schwestern?
eng: It was I that phoned him yesterday.
deu: Ich bin es gewesen, die ihn gestern angerufen hat.
eng: Greece is a beautiful country.
nno: Hellas er eit vakkert land.
eng: Does Europe have a common language?
nld: Heeft Europa een gemeenschappelijke taal?
eng: I'm in a jam.
kab: Aql-i deg ixmir.
eng: Many Christians helped us rebuild the mosque.
ita: Molti cristiani ci hanno aiutati a ricostruire la moschea.
eng: Buy a toy for your child.
epo: Aĉetu ludilon por via infano.
eng: Where do you live now?
lat: Ubi in praesentia habitas?
eng: You're on your own now.
tlh: DaH nIteb bIvangnIS.
eng: Sami's car was at Layla's house.
kab: Takeṛṛust n Sami tella ɣer Layla.
eng: Sami shut his door.
deu: Sami hat seine Tür geschlossen.
eng: We're playing in that park.
ckb: ئێمە لەو پارکە یاری دەکەین.
eng: She looks like she's troubled.
ber: Tettban-d amzun tcewwel.
eng: Tom wasn't the one who gave me Mary's phone number.
ber: Maci d Tom ay iyi-d-yefkan uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Sickness prevented him from going out.
epo: Malsano malebligis al li eliron.
eng: Daniel will talk to Amanda.
kab: Amanda ad as-yehdeṛ Daniel.
eng: I often eat apples.
mar: मी खूपदा सफरचंद खातो.
eng: I went to the hospital to visit Tom.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf ad ẓreɣ Tom.
eng: When Tom speaks French, you can tell he's from Australia.
swe: När Tom talar franska förstår man att han är från Kanada.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddeḍ aya?
eng: Can they hear us?
kab: Zemrent ad aɣ-d-slent?
eng: Are you two ready to go?
mar: तुम्ही दोघं जायला तयार आहात का?
eng: Do you want to go to the zoo?
deu: Willst du in den Zoo?
eng: She mourned the death of her only son.
tgl: Ipinagluksa niya po ang pagkamatay ng kaisa-isa niyang anak na lalaki.
eng: I didn't get home until 2:30.
deu: Ich war erst um halb drei zu Hause.
eng: Palestine and Israel are the same land.
epo: Palestino kaj Israelo estas la sama lando.
eng: The U.N.'s theme this year is "Think equal, build smart, innovate for change."
deu: Der Wahlspruch der Vereinten Nationen lautet in diesem Jahr: „Denkt als Gleichberechtigte, seid kluge Baumeister, schafft Wandel durch Neuerung.“
eng: Do you really need one more dog?
ara: هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي؟
eng: What do you think she is doing now?
yue: 你話佢而家喺度做緊啲咩吖嗱？
eng: I didn't want Tom to take pictures.
rus: Я не хотел, чтобы Том фотографировал.
eng: Karl’s tent has been stolen.
ara: سرقت خيمة كارل.
eng: I like that.
ber: Yegreẓ-iyi waya.
eng: Ziri was indifferent.
ber: Ziri yella ur d-yeclig ara.
eng: Mike is always nagging his father to buy him a car.
ber: Mike yezga yettḥettit ɣef baba-s akken ad as-d-iseɣ takeṛṛust.
eng: I couldn't turn down the job they offered me.
hau: Ba zan iya ƙin karɓar aikin da suka ba ni ba.
eng: She died from a chronic illness.
ita: È morta di malattia cronica.
eng: Tom is sitting on a bench in the garden.
deu: Tom sitzt im Garten auf einer Bank.
eng: What more have you found out about Ziri?
ber: D acu niḍen i d-tufiḍ ɣef Ziri?
eng: Everything's ready for you.
kab: Kullec ihegga i lmendad-nwen.
eng: That is somewhat explained at the end.
ita: È in qualche modo spiegato alla fine.
eng: The team needs to define the scope of the project by Monday.
hun: A csapatnak hétfőre meg kell határoznia a projekt hatókörét.
eng: "Yanni's language was like anything I have ever heard." "It' was Berber." "Come again?" "I said it was Berber. Yanni speaks Berber."
ber: "Tutlayt n Yanni ur tettemcabi ara akk ɣer kra n tutlayt umi sliɣ uqbel." "Tin d tamaziɣt." "Amek?" "Nniɣ-ak d tamaziɣt. Yanni iheddeṛ tamaziɣt."
eng: They can't have lost the game.
deu: Sie können das Spiel nicht verloren haben.
eng: If I had time, I'd go to the movies.
jpn: 時間があれば、映画を観に行くんだけどな。
eng: Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool.
ita: Tom fu coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e dovette difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
eng: Doctors want to extract antibody-rich plasma from the blood of recovered patients to save lives.
kmr: Doktor dixwazin ji xwîna nexweşên başbûyî pazmaya têr-dijaten bigirin û nexweşên din sax bikin.
eng: How do you explain this?
tlh: chay' DaQIj?
eng: Tom said he needed some time to work things out.
hun: Tom azt mondta, hogy szüksége van egy kis időre, hogy rendezze a dolgokat.
eng: I don't care what people say.
epo: Mi ne interesiĝas, kion oni diras.
eng: I lost the book you gave me.
tgl: Nawala ko ang aklat na binigay mo sa akin.
eng: Tom flew to Boston.
kab: Tom yesrafeg ɣer Boston.
eng: The party's Thursday.
lij: A festa a l'é zeuggia.
eng: We can't take it.
rus: Мы не можем этого вынести.
eng: Tom is a much better chess player than I am.
deu: Tom ist ein viel besserer Schachspieler als ich.
eng: Sami and Layla went to the mosque.
ita: Sami e Layla andarono alla moschea.
eng: Miss Thomas teaches us history.
epo: Fraŭlino Tomaso instruas historion al ni.
eng: Tom wanted to change things.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel tiɣawsiwin.
eng: This pizza has a thin crust.
fra: Cette pizza a une croûte fine.
eng: We've all become communists.
heb: כולנו נהיינו קומוניסטים.
eng: Where can I rent a bike?
deu: Wo kann ich mir ein Fahrrad leihen?
eng: You were sent here to spy on us!
ara: أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
eng: I have no interest whatsoever in eating English food.
epo: Min tute ne interesas manĝi anglan manĝaĵon.
eng: Did you suspect anyone else?
deu: Hast du noch jemand anderen verdächtigt?
eng: Kittens are very powerful.
tgl: Napakamakapangyarihan po ng mga kuting.
eng: He became famous.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ.
eng: The lanterns near the pond in the beautiful garden illumined in green.
epo: La lanternoj apud la lageto en la bela ĝardeno lumiĝis en verdo.
eng: That's a trick question, isn't it?
srp: То је трик-питаље, зар не?
eng: Tom has three meetings on Monday.
deu: Tom hat am Montag drei Sitzungen.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber: Akken ad d-tgem amerkuc n tazart, teḥwajem tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: Elias received another call.
ita: Elias ha ricevuto un'altra chiamata.
eng: I thought you were going to let me go.
rus: Я думал, вы меня отпустите.