ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was very worried about Tom.
deu: Ich machte mir um Tom große Sorgen.
eng: She told me she'd be here.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata qua.
eng: Tom knew the answer.
ell: Ο Τομ ήξερε την απάντηση.
eng: "I want my dark elf to be blue." "OK... That one's purple. You'll be purple for this week."
ita: "Voglio che il mio elfo scuro sia blu." "OK... Quello è viola. Sarà viola per questa settimana."
eng: Ziri found a severed hand in the trunk.
ber: Ziri yufa-d afus igezmen deg usenduq n tkeṛṛust.
eng: Tom's car has tinted windows.
dan: Toms bil har tonede vinduer.
eng: Any paper will do.
epo: Ĉia papero taŭgos.
eng: I have seen it a lot.
deu: Ich habe so etwas oft gesehen.
eng: Are you able to solve it?
mar: सोडवता येत आहे का?
eng: He told you what to do, didn't he?
ita: Ti ha detto cosa fare, vero?
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
ara: آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.
eng: Tom hates me.
grc: Ὁ Θωμᾶς με μισεῖ.
eng: This may be our only chance.
ber: Yezmer lḥal d ta ay d talemmiẓt-nneɣ tayiwnant.
eng: She felt herself flattered by this compliment.
tok: toki suwi ni li pona tawa ona.
eng: Can you recommend a good place to stay in Boston?
deu: Könnt ihr etwas empfehlen, wo man in Boston gut logieren kann?
eng: You can still help Tom.
deu: Ihr könnt Tom noch helfen.
eng: I was in the audience.
hau: Ina cikin masu sauraro.
eng: He told me he was positive.
ita: Mi ha detto che era positivo.
eng: They play Algerian music all the time.
ber: Dima sεeddayen-d aẓawan azzayri.
eng: What did you have for breakfast?
rus: Что Вы ели на завтрак?
eng: Were you optimistic?
ber: Telliḍ d timsiremt?
eng: I'm going to give you my bicycle.
ukr: Я віддам тобі мій велосипед.
eng: He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
rhg: Hitar maare suri loiyore hamela goijjede iiyanolla kuni gori bolla kushish goijje hoiyore hitare hosurbon fa gil
eng: You didn't have to leave.
cor: Nyns o res dhywgh diberth.
eng: It's you that she loves, not me.
dan: Det er dig hun elsker, ikke mig.
eng: Tom asked Mary if she liked Mexican food.
deu: Tom fragte Maria, ob sie gerne mexikanisch esse.
eng: That isn't how you should be doing that.
deu: So sollten Sie das aber nicht machen.
eng: I want to be able to play the violin as well as Tom.
kor: 톰처럼 바이올린을 연주할 수 있으면 좋겠어.
eng: The cat was on the table.
epo: La kato estis sur la tablo.
eng: Hello, how are you today?
ita: Ciao, come stai oggi?
eng: May I wash all my laundry at once?
deu: Darf ich gleich meine ganze Wäsche auf einmal waschen?
eng: She likes to observe birds.
ber: Tḥemmel ad twali igḍaḍ.
eng: I quit playing soccer.
mar: मी फुटबॉल खेळणं सोडून दिलं.
eng: Tom asked Mary to open the gate.
nld: Tom vroeg Mary om het hek open te doen.
eng: Layla shot Sami in the leg.
ita: Layla sparò a Sami nella gamba.
eng: We use them often as parasols or umbrellas.
ber: Nesseqdac-iten, s umata, d tirafukin neɣ d tisiwanin.
eng: There are no more seats left.
ita: Non ci sono più posti liberi.
eng: The gods are always right.
epo: La dioj ĉiam pravas.
eng: We've already been over this.
fin: Olemme jo puhuneet tästä.
eng: She's not sleepy.
epo: Ŝi ne estas dormema.
eng: They seem perfectly happy.
ber: Ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: Stand in the corner!
yid: שטייט אין ווינקל!
eng: The family lived in poverty.
epo: La familio vivis malriĉe.
eng: I don't think Tom has a girlfriend.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom eine Freundin hat.
eng: You know that she can sew.
deu: Ihr wißt, daß sie nähen kann.
eng: It's really hot in Tokyo during the summer.
deu: Im Sommer ist es in Tōkyō sehr heiß.
eng: I'll have to let you know.
tlh: qaSovnISmoH.
eng: They were unable to control their anger.
ber: Ur llin ara zemren ad ṭṭfen urfan-nsen.
eng: Keep reading.
ckb: بەردەوام بن لە خوێندنەوە.
eng: Tom poured some tea into a cracked teacup.
deu: Tom goss Tee in eine gesprungene Tasse.
eng: At one time they lived in Nagoya.
uig: ئۇلار ناگويادا تۇراتتى.
eng: Will it rain this afternoon?
deu: Regnet es heute Nachmittag?
eng: Do you want to grow your business?
ber: Tebɣiḍ ad tesmeɣreḍ tanezzut-nnem?
eng: Tom didn't miss anything.
deu: Tom ist nichts abgegangen.
eng: Don't make things worse.
deu: Macht nicht alles noch schlimmer!
eng: Did you move there by yourself?
ber: Tgujjeḍ ɣer din i yiman-nnek?
eng: Aren't you interested in politics?
rus: Вы не интересуетесь политикой?
eng: There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
deu: Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel: Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.
eng: Genetic evidence shows that termites are a branch of the cockroaches.
epo: Genetikaj pruvoj montras, ke la termitoj estas branĉo de la blatoj.
eng: How much is an apple?
tlh: wa' 'epIl naH vIDIlmeH Huch 'ar DaneH?
eng: Spring will be here soon.
ita: La primavera sarà qui presto.
eng: I'm parked over there.
fra: Je suis garé là-bas.
eng: I'm getting married next Sunday.
pol: Żenię się w następną sobotę.
eng: Phoenician and Hebrew are extremely similar.
epo: La fenica kaj la hebrea estas ege similaj.
eng: I'm worried about you.
jpn: 君のことが心配なんだ。
eng: That shop sells a lot of imported items.
fin: Tuossa kaupassa myydään paljon tuontitavaraa.
eng: Where did you learn to speak English so well?
ina: Ubi apprendeva vos a parlar anglese tanto ben?
eng: He gave his blood to help his sister.
ber: Yefka idammen-nnes akken ad iɛawen weltma-s.
eng: Mary loses her temper easily.
nld: Mary verliest snel haar geduld.
eng: I've never told anyone that before.
rhg: Aa*i iiyan age hono kiyore no'hoi.
eng: She said that she was really unhappy.
ita: Disse che era veramente infelice.
eng: Hard work enabled him to get good marks.
ber: S urbal, yessaweḍ ad d-yawi tizmilin yelhan.
eng: Tom looks more friendly today than he usually does.
epo: Tom aspektas pli afabla hodiaŭ ol kutime.
eng: Is that the key you're looking for?
lat: Estne clavis quam quaeris?
eng: It was a complete disaster.
epo: Tio estis tuta katastrofo.
eng: There's only one way to do this.
shi: Yat tɣarast ad illan iɣ rad tskrt mayad.
eng: Don't let her drive.
spa: No dejéis que conduzca ella.
eng: You should be kind to others.
cmn: 对其他人你应该和善一点。
eng: How do you handle all of the pressure?
deu: Wie wirst du mit dem ganzen Druck fertig?
eng: I don't know why Tom went to Boston.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.
eng: Bad wheat always makes poor bread.
deu: Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.
eng: You're being played by a prostitute.
ber: D tankirt ay am-yettxellixen.
eng: Please stay for 5 more minutes.
hun: Kérlek, maradj még 5 percig.
eng: Ziri was raised in the countryside.
ber: Ziri yettwaṛebba-d deg umazir.
eng: This tool is completely useless.
rhg: E atiyargwa bilkul estemal gora no'zaibo.
eng: Mennad needs help.
ber: Mennad yeḥwaj tallalt.
eng: I've got to finish this.
deu: Ich muss das noch erledigen.
eng: I lent Tom a book about Australia.
ber: Reḍleɣ-as i Tom adlis ɣef Ustṛalya.
eng: The Phoenicians got in good terms with the indigenous Berber populations of North Africa in order to do business there.
ber: Ifiniqiyen llan sɛan assaɣen yelhan d Yimaziɣen n Tefriqt n Ugafa yernu gan aya akken ad gen tanezzut din.
eng: "How did you like it?" "That was fine."
hun: — Hogy tetszett neked? — Jó volt.
eng: It is not easy to write in chalk.
lat: Non facile est creta scribere.
eng: I was able to solve that problem this morning.
ell: Μπόρεσα να λύσω το πρόβλημα το πρωί.
eng: Yanni was traveling on that road.
ber: Yanni yella yessakal deg ubrid-nni.
eng: I didn't understand it yet.
fra: Je ne l'avais pas encore compris.
eng: I sent you an e-mail.
ber: Uzneɣ-am-d amayel.
eng: I've never taught anyone anything.
bul: Никога никого на нищо не съм научил.
eng: I've never taken drugs.
deu: Ich habe noch nie Drogen genommen.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-tesseddumt s udabu-nwent.
eng: Where did you buy flowers?
jpn: どこで花を買いましたか。
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nwent.
eng: You two stay here.
jpn: 二人とも、ここにいて。
eng: No one believes that he is innocent.
tlh: chun ghaH net Harbe'.
eng: There were only three left.
rus: Оставалось всего три штуки.
eng: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
ron: Dragonul nu poate fi ucis cu arme obișnuite.
eng: Tom's marriage is on the rocks.
asm: টমৰ বিয়া ভাগোঁ-ভাগোঁ অৱস্থা হৈছে।
eng: Tom thought Mary's offer was unreasonable.
uig: توم مارىيەنىڭ قويغان باھاسىنى مۇۋاپىق ئەمەس دەپ ئويلىدى.
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
cmn: 我怕我的英文無人能理解。
eng: I won't pay you that much.
ces: Tolik ti nezaplatím.
eng: Tom was in the cabin.
deu: Tom war in der Hütte.
eng: Yanni drew a sketch of Algiers.
ber: Yanni yessuneɣ-d abeckil n Temdint n Zzayer.
eng: It looks tacky. Tom will love it.
kor: 이거 싸구려 같아 보이네. 톰이 좋아하겠어.
eng: Mary told us she wouldn't cry.
ita: Mary ci ha detto che non avrebbe pianto.
eng: Tom looks great, doesn't he?
deu: Tom sieht großartig aus, nicht wahr?
eng: Tom doesn't think you're allowed to do that.
ces: Tom si nemyslí, že to smíš dělat.
eng: I'm sorry to be late.
deu: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
eng: Tom bandaged Mary's arm.
por: Tom enfaixou o braço de Mary.
eng: Let's leave the building.
ber: Iyya ad neffeɣ seg uzadaɣ.
eng: I know Tom is boring.
swe: Jag vet att Tom är tråkig.
eng: Mary spoke with her mouth full.
ita: Mary parlava con la bocca piena.
eng: His words sound reasonable.
deu: Seine Worte hören sich vernünftig an.
eng: Life is a riddle and love is the answer.
epo: La vivo estas enigmo, kaj la amo – la respondo.
eng: Who eats bugs?
kab: Anwa i itetten ibeεεac?
eng: Have a blessed Mid-Sha'ban.
ara: تقبّل الله صيامك في أواسط شعبان.
eng: I just needed more room.
epo: Mi bezonis nur pli da spaco.
eng: He brought some figs.
ber: Yewwi-d cwiṭ n tazart.
eng: Both of them seem suspicious.
deu: Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
eng: Cut down that tree.
kab: Gzem aseklu-agi.
eng: Do you want to meet tomorrow?
tat: İrtägä küreşäse kilerseñme?
eng: I don't know what you need.
swe: Jag vet inte vad ni behöver.
eng: You must allow for his youth.
ber: Yessefk ad t-tɛedṛed ɣef temẓi-nnes.
eng: Please translate this sentence into Japanese.
ara: من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
eng: Tom said he thought that he might not need to do that anymore.
tur: Tom dedi ki artık bunu yapmasına gerek olmayacağını düşünmüş.
eng: There is no oxygen on Mars.
rus: На Марсе нет кислорода.
eng: Sami has an aquarium.
mar: सामीकडे अक्वेरियम आहे.
eng: Tom thought Mary was frightened.
epo: Tom pensis, ke Maria estas timigita.
eng: The angle would be too narrow.
hau: Kusurwar zata yi matse sosai.
eng: You've made my day.
deu: Du hast meinen Tag gerettet.
eng: I don't give a damn what they think.
fra: Je n'en ai rien à foutre de ce qu'ils pensent.
eng: We have other fish to fry.
rus: У нас полно других дел.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: I love the Norwegian winter.
por: Eu adoro o inverno norueguês.
eng: Yanni loves his house.
ber: Yanni iḥemmel taddart-nnes.
eng: Tom thinks you shouldn't do that.
ber: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad tgem aya.
eng: Give the flashlight to me.
tgl: Ibigay 'nyo po sa akin ang plaslayt.
eng: What is to be done?
ber: Matta i ilezmen ad nsawa?
eng: Tom paid the rent.
ukr: Том платив за квартиру.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukkleɣ d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Are you still unmarried?
deu: Seid ihr noch unverheiratet?
eng: I don't know where they're from.
lat: Nescio unde oriundi sint.
eng: She takes part in many school activities.
ita: Prende parte a molte attività scolastiche.
eng: It's not the worst thing that could happen.
ces: Tohle není to nejhorší, co by se mohlo stát.
eng: Tom doesn't get enough sleep.
nld: Tom krijgt niet genoeg slaap.
eng: Does Tom know you like Mary?
ukr: Том знає, що тобі подобається Мері?
eng: He really needed the computer.
ber: D tidet yella yeḥwaj aselkim-nni.
eng: She's a cunt.
epo: Ŝi estas aĉulo.
eng: Why did they turn down your proposal?
cmn: 他們為什麼否決了你的建議呢？
eng: My name is Sasha.
vie: Tên tôi là Sasha.
eng: Algeria is situated in North Africa.
deu: Algerien liegt in Nordafrika.
eng: Tom has stolen things from us.
swe: Tom har stulit saker från oss.
eng: Who buys this type of art?
ber: Anwa ay d-yessaɣen ṣṣenf-a n tẓuri?
eng: Tom grew up speaking both French and English.
bul: Том израсна, говорейки на френски и английски.
eng: Yanni has separation anxiety disorder.
ber: Yanni ila taqqaft n ubeṭṭu.
eng: Tom was a lot slower than I expected.
srp: Том је био много спорији него што сам очекивао.
eng: I can't buy these red bell peppers.
deu: Ich kann diese roten Paprikas nicht kaufen.
eng: David approached the safe.
fra: David s'est approché du coffre-fort.
eng: Why doesn't Tom speak?
shi: Maxx aylliɣ ur isawal Ṭum?
eng: Don't rely on what he says.
ckb: پشت بە قسەی ئەو مەبەستە.
eng: I do believe in miracles.
deu: Ich glaube an Wunder!
eng: This book has few, if any, misprints.
deu: In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.
eng: She spoke to him about the matter.
deu: Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
eng: My sense of smell is weakening.
jpn: 臭覚が鈍ってきた。
eng: I bought two pairs of pants.
ukr: Я купив дві пари штанів.
eng: No one knows exactly where Tom Jackson was born.
srp: Нико не зна где је тачно Том Џексон рођен.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
deu: Ich denke nicht, dass Sie Tom sagen müssen, was Maria vorhat.
eng: Read Berber every day.
ber: Qqaremt tamaziɣt yal ass.
eng: How long were you sick?
ber: Anect i teqqimeḍ d amuḍin?
eng: Vladimir lived on a beautiful farm.
ber: Vladimir yella yezdeɣ deg yiwet n tnigert d tahuskayt.
eng: Tom has been doing that for three and a half years.
deu: Tom macht das schon seit dreieinhalb Jahren.
eng: Don't lie to him.
mar: त्यांच्याशी खोटं बोलू नकोस.
eng: Are you sure you don't want to come in?
nld: Weet je zeker dat je niet binnen wilt komen?
eng: Yesterday I was not at home the whole day.
ara: البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.
eng: Tom hopes to get the results by Thursday.
tgl: Umaasa po si Tom na makuha ang resulta bago mag-Huwebes.
eng: Did you understand them?
ell: Τις κατάλαβες;
eng: Several mice are eating cheese.
tok: soweli lili pi mute lili li moku e telo walo kiwen.
eng: They bought a few pieces of furniture when they got married.
epo: Ili aĉetis kelkajn meblojn kiam ili edziĝis.
eng: Do you think this color will do?
fra: Est-ce que tu penses que cette couleur ira ?
eng: Mary killed herself three months ago.
ita: Mary si è uccisa tre mesi fa.
eng: Tom went out to buy bread.
ita: Tom uscì a comprare del pane.
eng: Berber is my first language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt-inu tamezwarut.
eng: Where did my sister go?
ber: Mani i tṛuḥ weltma?
eng: Tom is correcting exam papers.
epo: Tom korektas ekzamenajn dokumentojn.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
bel: Я чыліец ад нараджэння і з гонарам размаўляю на іспанскай.
eng: Please turn the music down a bit.
deu: Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
cmn: 在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下拉出蝴蝶。
eng: My grandmother had an operation in Germany.
bul: Баба ми беше оперирана в Германия.
eng: My house is your house.
ell: Το σπίτι μου είναι και σπίτι σου.
eng: Tom has a brother, but his name escapes me.
epo: Tomo havas fraton, sed lia nomo ne venas al mia kapo.
eng: The room was so smoky that I could hardly breathe.
fra: La pièce était si enfumée que je pouvais à peine respirer.
eng: Where's Mennad?
arq: وين راه مناد؟
eng: They told me they were free.
ita: Mi dissero che erano libere.
eng: The birds flapped their wings.
ind: Burung-burung mengepakkan sayapnya.
eng: She got to the station at seven.
epo: Ŝi alvenis al la stacio je la sepa.
eng: I love jokes about animals.
epo: Mi ŝategas ŝercojn pri bestoj.
eng: We have had difficulty reaching you by phone.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad ken-id-neṭṭef deg usawal.
eng: Tom allowed Mary to come in.
ina: Tom lassava entrar Maria.
eng: "I love you." "I love you, too."
fin: ”Minä rakastan sinua.” ”Niin minäkin sinua.”
eng: Sometimes I can't help myself.
tok: tenpo mute la mi ken ala lawa e mi.
eng: You're the only person I can trust.
fra: Tu es la seule personne à laquelle je puisse me fier.
eng: Tom tells me that you're very good at doing that.
kab: Tom yenna-iyi-d belli tẓewrem mliḥ deg waya.
eng: "How many questions did you get right?" "Zilch."
spa: «¿Cuántas preguntas acertaste?» «Ninguna.»
eng: This pencil is very dark.
ita: Questa matita è molto scura.
eng: Is your mother at home?
bel: Ці твая маці ў хаце?
eng: Algiers has an important port.
ber: Tamdint n Lezzayer tesɛa asagen d axatar.
eng: I didn't think Tom needed our help.
fin: En uskonut että Tomi tarvitsi apuamme.
eng: Santiago took his medicaiton.
ber: Santiago yessuder asafar-is.
eng: Tom can likely solve that problem.
tgl: Malamang ay kayang solusyunan ni Tom ang problemang iyan.
eng: I hope that my best friend won't betray me.
ber: A ttmenniɣ aḥbib-iw i ilhan irkell ur iyi-ixeddeε ara.
eng: He paid the bill.
ber: Ixelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: Why aren't you in Boston with Tom?
ita: Perché non è a Boston con Tom?
eng: I was roused by the sound of a bell.
epo: Min eldormigis la sono de sonorilo.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber: Ad ken-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmem.
eng: You can make it.
hin: आप बना सकतीं हैं।
eng: Tom wants me to give up.
deu: Tom will, dass ich aufgäbe.
eng: I should have studied more when I was young.
ukr: Я повинна була більше вчитися, коли я була молода.
eng: Mary left about an hour ago with Tom.
deu: Maria ist vor etwa einer Stunde mit Tom zusammen weggegangen.
eng: He owes me a lot of money.
deu: Er schuldet mir eine Menge Geld.
eng: He remained faithful to the last.
epo: Li restis fidela ĝis la fino.
eng: I didn't expect Tom to talk to Mary.
srp: Нисам очекивао да ће Том разговарати с Мери.
eng: She wrote to a friend.
ber: Tura-as i yiwet n tmeddakelt.
eng: Who do you want to travel with?
ber: Wukud tebɣiḍ ad tessikleḍ?
eng: Yanni is doing his best to stay faithful to his wife.
ber: Yanni ixeddem ayen umi yezmer akken ad yeqqim d amekdi i tmeṭṭut-is.
eng: Keep down, or you'll be shot.
ber: Qqim tudred ma ulac ad d-qerrsen fell-ak.
eng: I'll get another job.
deu: Ich werde mir eine andere Arbeit suchen.
eng: Tom wanted to visit Australia.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Ustṛalya.
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
kor: 서둘러, 학교 늦겠다.
eng: She ironed her clothes.
ron: Ea și-a călcat hainele.
eng: A baby is sleeping in the cradle.
tok: jan lili li lape lon supa lape lili.
eng: Which period of history are you studying?
deu: Welche Periode der Geschichte studierst du?
eng: I have been studying English for four years.
deu: Ich habe vier Jahre lang Englisch gelernt.
eng: This is your last chance.
lfn: Esta es vosa oportun final.
eng: Don't tell Tom I was here.
heb: אל תאמרו לתום שהייתי פה.
eng: Your skirt is out of fashion.
fra: Ta jupe est démodée.
eng: There's an error here.
epo: Estas eraro tie ĉi.
eng: I'll find him for you.
ara: سأجده من أجلك.
eng: She really likes you.
deu: Sie hat dich wirklich gern.
eng: Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.
ber: Qqlent temsujjiyin ur ssemtarent ara tisednan ad skeydent iffan-nsent i yiman-nsent.
eng: Tom is the right man for this job.
deu: Tom ist der Richtige für diese Stelle.
eng: President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
rhg: Fesidhen Kennedy-re mari felaiye mogor hitar etihash zindegibor basi taibo.
eng: Tom doesn't want to see us.
rus: Том не хочет нас видеть.
eng: I want to go out with him.
fra: Je veux sortir avec lui.
eng: He asked for my permission to use the phone.
ber: Yessuter-iyi ad t-ssireɣ akken ad yesseqdec asawal-inu.
eng: No one noticed that Tom wasn't there.
epo: Neniu rimarkis, ke Tomo ne ĉeestis.
eng: Tom and Mary say they want to swim.
ita: Tom e Mary dicono che vogliono nuotare.
eng: I wanted to surprise her.
epo: Mi volis surprizi ŝin.
eng: I'm afraid to eat it.
rus: Я боюсь её есть.
eng: That's very interesting, isn't it?
ita: È molto interessante, vero?
eng: We wrote comments.
deu: Wir schrieben Kommentare.
eng: You're getting better at that.
ber: La tetteqqaled telhid deg waya.
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
epo: Ĉu vi povas rememori kiom malrapida Interreto estis antaŭe?
eng: Just wait a minute.
hau: Ɗan tsaya minti ɗaya.
eng: He forgot my birthday.
deu: Er hat meinen Geburtstag vergessen.
eng: Tom's sisters are both married.
ita: Le sorelle di Tom sono entrambe sposate.
eng: Ziri is cooking broccoli.
ber: Ziri atan yessewway abrukli.
eng: That's my bicycle. You can use it whenever you want.
por: Essa é a minha bicicleta. Você pode usá-la quando quiser.
eng: Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
rhg: Toile doilla gussor fonzash bhag sorof oit fare.
eng: Tom was charged with murder.
lat: Thomas reus caedis factus est.
eng: You can't buy anything with positive thinking.
epo: Per pozitiva pensado oni povas aĉeti nenion.
eng: Hey, shouldn't you be at work?
ber: Hey, maci yessefk ad teddumt ɣer umahil?
eng: There are many careers open to women.
tgl: Maraming karir na tumatanggap ng mga babae.
eng: Emily wants to work in a major company.
epo: Emily volas labori en granda kompanio.
eng: She killed herself last October.
rus: Она покончила с собой в октябре прошлого года.
eng: Tom woke up when he heard the dog barking.
kab: Tom yuki-d mi yesla i uqjun yesseglaf.
eng: He doesn't seem so well.
deu: Es scheint ihm nicht allzu gut zu gehen.
eng: I shouldn't have logged off.
nno: Eg skulle ikkje ha logga ut.
eng: She lives in poor circumstances.
deu: Sie lebt in armen Verhältnissen.
eng: If you found some money, what would you do?
por: Se você encontrasse algum dinheiro, o que faria?
eng: I'm happy for the first time in my life.
spa: Por primera vez en la vida soy feliz.
eng: Couldn't you wait another month to come?
tlh: bIpawmeH qaStaHvIS latlh jar bIloSlaHbe''a'?
eng: Yanni had access to poisonous substances.
fra: Yanni avait accès à des substances dangereuses.
eng: I don't remember the number of people.
rus: Я не помню, сколько было человек.
eng: Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.
epo: Multe da homoj pasigas sideman vivon, kiu povas konduki al plipeziĝo.
eng: Yanni was on his way to the video store.
ber: Yanni yella itteddu ɣer uqusis n teẓrit.
eng: You need to sleep more.
ukr: Вам потрібно більше спати.
eng: She did not buy the dress, although she liked it very much.
rus: Она не купила платье, хотя оно ей очень понравилось.
eng: He was just on the verge of going to sleep.
cmn: 他快要睡了。
eng: Now, quit being so blasé about this.
deu: Hör auf, dich so gelangweilt zu geben.
eng: He finally reached the hotel.
epo: Li finfine atingis la hotelon.
eng: What's going on? You're worrying me.
deu: Was ist los? Du machst mir Sorgen.
eng: You must not be late for school.
nld: Je mag niet te laat op school komen.
eng: I learned to speak Berber in a few weeks.
ber: Ḥefḍeɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt deg cwiṭ kan n yimalasen.
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Ihr erratet nie, was Tom getan hat!
eng: These monks live inside the monastery.
srp: Ovi monasi žive u manastiru.
eng: I'm sure they'll win.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
eng: Be careful not to drill into gas pipes.
por: Tome cuidado para não perfurar os canos de gás.
eng: Ziri's brother was given away to another family.
ara: تم تسليم أخ زيري لعائلة أخرى.
eng: Mary asked me to kiss her.
ita: Mary mi chiese di baciarla.
eng: What's the commotion all about?
srp: U čemu je stvar sa ovom pometnjom?
eng: You may take the book.
deu: Du kannst das Buch haben.
eng: I wonder where he is now.
lat: Demiror ubi nunc sit.
eng: The cat coughed up a hairball.
tok: uta soweli li pana e sike pi linja sijelo.
eng: This is a tiny boat.
ber: Wa d aɣerrabu amecṭuḥ.
eng: Isn't that where I taught you how to water ski?
deu: Ist das nicht dort, wo ich dir Wasserschifahren beigebracht habe?
eng: I'm from Texas.
yid: איך שטאַם פֿון טעקסאַס.
eng: What does this weird-looking car have to offer?
ber: D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a taɣwalit?