ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If American TV disgusts you, think about the fact that we're showing you our good side.
epo: Se la usona televido naŭzas vin, konsideru, ke ni montras al vi nian bonan flankon.
eng: Dancing makes me feel young again.
nld: Dansen laat me weer jong voelen.
eng: Do you have anything to declare?
ber: Yella kra ay tlam ad t-id-tesgurim?
eng: Tom didn't accept my apology.
deu: Tom nahm meine Entschuldigung nicht an.
eng: Can you show me where you live on this map?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anda i tzedɣeḍ deg tgertilt-a?
eng: I hate how you're always right.
deu: Ich hasse es, daß Sie immer recht behalten.
eng: The fight ended in a draw.
vie: Trận đấu đã kết thúc với tỷ số hòa.
eng: You shouldn't have gone to his place.
tlh: Daq DaSuchbe' net jalchugh qaq.
eng: I'll never forget seeing her on the stage.
epo: Mi neniam forgesos, ke mi vidis ŝin sur la scenejo.
eng: Wash the vegetables.
asm: শাক-পাচলিখিনি ধোৱাঁ।
eng: Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
ita: A partire da domani, Safwan sarà studente della Malaya University.
eng: I'm an honest person.
fin: Minä olen rehellinen ihminen.
eng: The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
deu: Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.
eng: Our country is wherever we live.
epo: Nia lando estas kie ajn ni loĝas.
eng: I intend to destroy everything.
ckb: بەنیازم هەموو شتێک لەناو ببەم.
eng: Robert showed a bad side.
ber: Robert yessken-d yiwen n yidis n diri seg twegda-nnes.
eng: Tom is a pretty unique individual.
tgl: Natatangi pong indibiduwal si Tom.
eng: How can you not laugh?
ber: Amek ay tzemrem ad teṭṭfem iman-nwen, ur tettaḍṣam ara?
eng: My parents want grandchildren.
aze: Valideynlərim nəvə istəyirlər.
eng: Call me if you need help.
deu: Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!
eng: Were you courteous?
ber: Tellid d uḥdiq?
eng: Go to mom's room and put the clothes there.
spa: Ve a la habitación de mamá y pon la ropa allí.
eng: Jane took her dog for a walk.
tok: jan Sen li tawa lon poka pi soweli tomo ona.
eng: Why are you letting Tom off with just a warning?
deu: Warum lassen Sie Tom mit einer einfachen Verwarnung davonkommen?
eng: Before this, I worked as a cab driver.
uzb: Bungacha men taksi haydovchisi bo'lib ishlaganman.
eng: With a little more patience, she would have succeeded.
deu: Mit etwas mehr Geduld hätte sie es geschafft.
eng: I begged Tom not to go.
epo: Mi petis Tomon, ne foriri.
eng: Count to forty in Berber.
ber: Ḥesbemt arma d kumraw s tmaziɣt.
eng: Tom calls Mary at least three times a day.
nob: Tom ringer Mary minst tre ganger om dagen.
eng: You're not following the rules.
deu: Ihr befolgt die Regeln nicht.
eng: Won't you go for a walk?
deu: Wollen Sie nicht spazierengehen?
eng: You're the one that we need to talk to.
ber: Yid-k ay nesri ad nessiwel.
eng: I've gained a lot of weight recently.
rus: Я в последнее время очень поправился.
eng: When and where shall we meet?
jpn: 何時にどこで会おうか？
eng: Tom may get suspended.
deu: Tom wird vielleicht suspendiert.
eng: Ever been to Muskogee?
deu: Schon mal in Muskogee gewesen?
eng: Who understood?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵔⵎⵙⵏ?
eng: He turned out to be right.
deu: Es stellte sich heraus, daß er recht hatte.
eng: Tom got banned from Facebook.
ber: Tom yettwagdel deg Facebook.
eng: I didn't agree to go to Australia with Tom.
ber: Ur qbileɣ ara ad dduɣ d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Squaw Valley, California, is one of the largest ski resorts in the United States.
epo: Squaw Valley en Kalifornio estas inter la plej grandaj skistacioj en Usono.
eng: We will survive with God's help!
deu: Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!
eng: Our time is limited.
tok: mi mute li jo e tenpo lili.
eng: The police checked if Matthew had a past.
ber: Tessefqed temsulta ma yella yesɛa Matthew izir ajriman.
eng: Because he was tired, he went to bed early.
dan: Fordi han var træt gik han tidlig i seng.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
deu: Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.
eng: "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
hun: - Hogy kéri a kávéját? - Tejjel és két cukorral, köszönöm.
eng: Thirtieth birthdays often bring with them fears of old age.
nld: Dertigjarige verjaardagen brengen vaak de angst van ouderdom mee.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
ukr: Головна цінність Татоеби - інтерактивність.
eng: I'm not always in the office in the morning.
yue: 我朝頭早有時唔喺辦公室。
eng: Tom is lucky to be alive.
tmr: טב מזליה דתום דאיהו חיי.
eng: If he knew, he wouldn't have gone.
epo: Se li scius, li ne estus irinta.
eng: Ziri will not go with Rima.
ara: لن يذهب زيري مع ريمة.
eng: I have arrived at work.
ber: Wwḍeɣ ɣer umahil.
eng: Tom is still my best friend.
nld: Tom is nog steeds mijn beste vriend.
eng: We went to Lake Towada on a school excursion.
deu: Wir haben einen Schulausflug zum Towada-See unternommen.
eng: I know Tom better than anyone else does.
por: Eu conheço o Tom melhor do que qualquer outra pessoa.
eng: You slept all day yesterday.
ber: Iḍelli, teṭṭsem kra yekka wass.
eng: You washed yourself.
asm: তই নিজকে ধুলি।
eng: Give me any pencil.
ita: Datemi una matita qualunque.
eng: Tom wasn't listening to Mary.
pam: E mákiramdám kang Mary i Tom.
eng: The link you sent me is broken.
spa: El enlace que me mandaste no sirve.
eng: Are you making money online?
ber: Tettlummuẓed idrimen deg Internet?
eng: This ought long ago to have been done.
glg: Isto debería terse feito hai moito tempo.
eng: When was the last time you had lunch out?
deu: Wann hast du das letzte Mal auswärts zu Mittag gegessen?
eng: I looked at Tom's face.
fra: J'ai regardé le visage de Tom.
eng: He was standing at the gate.
epo: Li staris ĉe la pordego.
eng: As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
deu: Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon.
eng: Elephants can't ride a bicycle.
dan: Elefanter kan ikke cykle på en cykel.
eng: By the way, you can all call me Tom.
por: A propósito, vocês podem me chamar de Tom.
eng: Thank you for completing this form.
ind: Terima kasih telah melengkapi formulir ini.
eng: I really need your help on this one.
ber: Ḥwajeɣ s tidet tallalt-nnek deg temsalt-a.
eng: If only I could drive a car.
jpn: 車の運転ができればなあ。
eng: I showed him into the room.
jpn: 私は彼を部屋に通した。
eng: Who was your favorite teacher in school and why?
rus: Кто из учителей в школе был вашим самым любимым, и почему?
eng: Tom seems to be slightly annoyed.
deu: Tom scheint leicht gereizt zu sein.
eng: The war is still going on.
kan: ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
eng: I'm going to join a demonstration.
deu: Ich werde auf eine Demonstration gehen.
eng: I fell in love with that lady.
ind: Aku jatuh cinta dengan perempuan itu.
eng: She is my classmate.
zsm: Dia ialah rakan sekelas saya.
eng: I'm much stronger than you are.
ita: Sono molto più forte di te.
eng: She identified the victim.
ber: Teɛqel taɣtest-nni.
eng: I only stated the obvious.
fra: J'ai seulement dit une évidence.
eng: My wife left me.
hin: मेरी बीवी मुझे छोड़ कर चली गई।
eng: We were just about to knock.
deu: Wir wollten gerade klopfen.
eng: Tom lost his mittens.
deu: Tom hat seine Fausthandschuhe verloren.
eng: I don't mean to be rude, but your song sounds pretty bad.
spa: No quiero ser grosero, pero tu canción suena muy mal.
eng: When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like football.
lvs: Kad es biju mazs, es biju viens no retajiem ielas zēniem, kam nepatika futbols.
eng: Tom doesn't deserve Mary.
epo: Tomo ne meritas Manjon.
eng: Listen to your father.
ber: Ttaɣemt-as awal i baba-twent.
eng: Tom and Mary got married three weeks after they met.
rus: Том и Мэри поженились через три недели после знакомства.
eng: That pram belongs to us.
ita: Quella carrozzina appartiene a noi.
eng: You can keep this one for yourself.
epo: Vi rajtas reteni tiun por vi mem.
eng: Can you put me through to extension 5678 please?
vie: Bạn có thể vui lòng nối tôi đến số máy lẻ 5678 được không?
eng: We drank some water.
deu: Wir haben Wasser getrunken.
eng: I admire your devotion.
deu: Ich bewundere Ihre Hingabe.
eng: Tom's alarm didn't go off.
nld: Toms alarm is niet afgegaan.
eng: It'll be fun to visit Boston.
deu: Boston sehen wird Spaß machen.
eng: He is not as handsome as Tom.
rus: Он не такой красивый, как Том.
eng: A yellow butterfly is sitting on the flower.
tok: pipi waso jelo li lon kasi kule.
eng: Ziri wants a threesome.
ber: Ziri yebɣa uzuf gar kraḍ.
eng: Would you like to come shopping with me?
ben: তোমরা কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবে?
eng: Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.
deu: Galileo Galilei wurde 1564 in Pisa, Italien geboren.
eng: The security team checked the car for explosives.
knc: Karapka am nzǝliwobe dǝye mota dǝga awowa kaltin mata ro kulaskada.
eng: The ship set sail.
lfn: La barcon ia comensa en via.
eng: How many days does it usually take?
fra: Combien de jours cela prend-il habituellement ?
eng: I see nothing wrong with this.
spa: No veo nada de malo con esto.
eng: Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.
deu: Tom und Mary waren meine Backgroundsänger, wenn ich früher Auftritte hatte.
eng: Bob has too many books to read.
epo: Bob havas tro multajn librojn legendajn.
eng: Did you see anything strange?
epo: Ĉu vi vidis ion strangan?
eng: Do you know where in Spain Toledo is?
asm: টলেডো স্পেইনৰ ক’ত আছে— আপুনি জানেনে?
eng: Ziri replaced the stove.
ber: Ziri ibeddel-d timsewwit-nni.
eng: Tom was able to find work.
rus: Том смог найти работу.
eng: Tom is an old acquaintance of mine.
deu: Tom ist ein alter Bekannter.
eng: This is a book.
npi: यो पुस्तक हो।
eng: Phone me the news.
ber: Ssiweḍ-iyi-d isalan s usawal.
eng: I'm sure Tom will be absent.
deu: Tom wird bestimmt fehlen.
eng: What did you say your name was?
rus: Как, Вы сказали, Вас зовут?
eng: You can't trust anything he says.
ber: Ur tezmiremt ad tfelsemt acemma seg wayen d-yettini.
eng: No man alive would believe it.
jpn: 誰もそんなの信じませんよ。
eng: Lorenzo noticed his garage was open.
ber: Lorenzo iger tamawt dakken tawwurt n ugaṛaj-nnes tella terẓem.
eng: Tom went to the bus station to pick Mary up.
ber: Tom yedda ɣer tenbeddit n usakal akken ad d-yawi Mary.
eng: I find that suspicious.
ber: Ttwaliɣ aya ur yeṣfi.
eng: Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.
deu: Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.
eng: Ziri has a terrific apartment.
ber: Ziri yesɛa tamudrut tgerrez.
eng: How exhausting!
srp: Како исцрпљујуће!
eng: I opened the top drawer.
hun: Kinyitottam a felső fiókot.
eng: When it's quiet enough, you can hear the trees talk.
epo: Kiam estas sufiĉe kviete, oni povas aŭdi la arbojn paroli.
eng: His feet smell.
kab: Ttfuḥun iḍarren-is.
eng: Tom can't go home until after 2:30.
cmn: 汤姆在2：30之后才能回家。
eng: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
jpn: アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
eng: Where did you go to university?
por: Em qual universidade vocês estudaram?
eng: You should wait for Tom.
tur: Tom'u beklemelisin.
eng: Tom was one of the first people to arrive.
kab: Tom seg yimezwura i d-yewwḍen.
eng: I want to eat couscous.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ seksu.
eng: They are easy to distinguish from each other.
slk: Ľahko sa dajú od seba rozoznať.
eng: This is a daily newspaper.
ber: Wa d aɣmis ay d-itteffɣen yal ass.
eng: We came back from our walk.
ber: Nuɣal-d seg ucali-nneɣ.
eng: Do you have one a little bigger than these?
deu: Haben Sie eine, die ein bisschen größer ist als die hier?
eng: I abhor violence.
deu: Ich verabscheue Gewalt.
eng: He acted foolishly.
ber: Yuwey-d tikli d tazulalt.
eng: Patients are queuing to see the specialist.
ces: Pacienti čekají ve frontě na návštěvu u specialisty.
eng: The meeting is obviously over.
ita: La riunione è ovviamente finita.
eng: She can't swim, can she?
ber: Ur tessin ara ad tεum, naɣ?
eng: I hope we can avoid these mistakes in the future.
ckb: هیوادارم بتوانین لە داهاتوو خۆمان لەم هەڵانە بەدوور بگرین.
eng: I've changed my mind again.
kab: Beddleɣ ṛṛay-iw daɣen.
eng: Tom was raised by his grandparents.
jpn: トムは祖父母のもとで育てられた。
eng: These red apples belong to someone.
rus: Эти красные яблоки кому-то принадлежат.
eng: My hands were full.
epo: Miaj manoj estis okupataj.
eng: Is there a cat on the table?
dan: Er der en kat på bordet?
eng: She learned her children Russian.
yid: זי האָט געלערנט רוסיש מיט אירע קינדער.
eng: The library obtained many new books.
ita: La biblioteca ottenne molti nuovi libri.
eng: Maybe this is what God intended.
deu: Vielleicht war dies Gottes Absicht.
eng: What did you get from them?
ber: D acu ay tewwim sɣur-sen?
eng: Daniel is more suited for this role.
ita: Daniel è più adatto a questo ruolo.
eng: Life is a wild goose chase.
lfn: La vive es un xerca futil.
eng: I would never do something behind your back.
deu: Ich täte nie etwas hinter Ihrem Rücken.
eng: I told her the whole story.
ita: Le raccontai tutta la storia.
eng: I'd like to thank everybody who helped.
srp: Хтела бих да се захвалим свима који су помогли.
eng: It gets worse when I lie down.
deu: Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege.
eng: That's why Tom was fired.
rus: Поэтому Тома и уволили.
eng: I almost felt bad for her.
deu: Sie tut mir schon fast leid.
eng: The elevators in this building are often out of order.
jpn: このビルのエレベーターってさ、よく故障するんだ。
eng: Who said it was cold there?
hun: Ki mondta, hogy hűvös van ott?
eng: Where is the tea with milk?
cmn: 奶茶在哪里？
eng: I sleep with two quilts in the winter.
bul: Спя с два юргана през зимата.
eng: Adult hippos can be dangerous.
ina: Hippopotamos adulte pote esser periculose.
eng: Do I look like a doctor?
ita: Sembro una dottoressa?
eng: She prepared the meal in a very short time.
ita: Ha preparato il pasto in brevissimo tempo.
eng: She kissed him again.
deu: Sie küsste ihn erneut.
eng: Shall I wait for you?
ukr: Мені на тебе зачекати?
eng: He has been in Japan for three years.
nld: Hij is drie jaar in Japan geweest.
eng: The chairman rejected his absurd proposal.
epo: La prezidanto rifuzis lian absurdan proponon.
eng: Either you or he is wrong.
dan: Enten tager du fejl, eller også gør han.
eng: Tell Tom that we're busy.
por: Diga a Tom que estamos ocupados.
eng: Where are the restrooms?
ber: Mani i llant bitelmat?
eng: Tom was cleaning a chimney.
lvs: Toms tīrīja skursteni.
eng: Ziri felt someone looking at him.
ara: شعر زيري و كأن أحدا ينظر إليه.
eng: Are you all satisfied now?
rus: Теперь вы все довольны?
eng: He's drinking water.
mar: ते पाणी पित आहेत.
eng: I wish I knew what Tom was thinking.
vie: Tôi ước gì tôi biết những gì Tom đang nghĩ trong đầu.
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yeɣs ad am-d-yessken kra.
eng: I still think it's funny.
hau: Har yanzu ina tunanin abin dariya ne.
eng: Don't stay out in the sun too long.
tgl: Huwag kang magbibilad sa araw nang masyadong matagal.
eng: Turn right at the first traffic light.
cmn: 在第一个信号灯处右转。
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-ken asmeɛdez-a, telhum s umahil!
eng: What kind of music do you like listening to?
nno: Kva slags musikk likar du å høyra på?
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
fin: Sääli ettei ihmeitä voi ostaa kuin perunoita.
eng: She was careful opening the drawer.
fra: Elle a soigneusement ouvert le tiroir.
eng: Please let me sing.
ber: Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad cnuɣ.
eng: Tom did it for you.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-nkent.
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
ber: Anẓar netta d aman i d-ihewwan seg usegna.
eng: Ziri drowned.
ber: Ziri yeɣreq.
eng: They wanted their money back.
ita: Rivolevano il loro denaro.
eng: May I ask you just three more questions?
rus: Могу я задать тебе ещё всего три вопроса?
eng: I've got to stay here with my horse.
ber: Ilaq ad qqimeɣ da d wayis-iw.
eng: He is a lonely man with few friends.
deu: Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.
eng: I live at Akasaka in Tokyo.
jbo: mi se zdani la akasakas poi se stuzi la tokios
eng: Algeria can attract big investments.
tur: Cezayir büyük yatırımlar çekebilir.
eng: She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.
epo: Ŝi ne povas kombini du vortojn en la hispana, sed ŝi diras ke ŝi estas meznivela.
eng: Will you go to the movies with me tonight?
deu: Gehst du heute Abend mit mir ins Kino?
eng: I don't agree to write this kind of letters.
por: Não aceito escrever este tipo de carta.
eng: Tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.
deu: Tom sagt, er habe mit seiner Freundin gekuschelt, aber sie hätten sich noch nicht geküsst.
eng: Tom likes to make prank calls.
tur: Tom telefon şakası yapmayı sever.
eng: It sounds like a lot of fun.
jpn: めっちゃ面白そう。
eng: He's not as good as he thinks.
deu: Er ist nicht so gut, wie er glaubt.
eng: Learning Ido is very easy.
epo: Lerni Idon estas tre facile.
eng: I'm looking forward to your visit.
deu: Ich freue mich auf euren Besuch.
eng: Tom's apartment was burglarized.
ces: Byt Toma byl vykraden.
eng: The translations of a sentence into multiple languages help us understand what it means.
rus: Переводы предложения на разные языки помогают нам понять его смысл.
eng: He'll drive her home.
ita: La porterà a casa in macchina.
eng: You should've left when you had the chance.
ces: Měl jsi odejít, když jsi měl tu šanci.
eng: Tom doesn't care why Mary lied.
rus: Тому безразлично, почему Мэри солгала.
eng: I really like meatballs with pasta.
ita: A me piacciono veramente le polpette con la pasta.
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
ita: Il Bahrein diventò un regno nel 2002.
eng: Sami was planning his vacation.
kab: Sami yella yettheggi imuras-is.
eng: Do Tom and Mary know you work here?
ukr: Том із Мері знають, що ви тут працюєте?
eng: Sami has a new phone.
ber: Sami yesɛa asawal d amaynu.
eng: She's always talking about you guys.
tok: tenpo ali la ona li toki lon sina mute.
eng: Tom thought Mary liked him.
ber: Tom yenwa dakken Mary tḥemmel-it.
eng: I saw Osaka Castle.
ita: Ho visto il castello di Osaka.
eng: My room is cleaner than yours.
heb: חדרי נקי מחדרך.
eng: Sami came to work on Saturday.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil ass n usiḍyas.
eng: Tom ran into debt.
ber: Tom yewwi-d amerwas.
eng: Please take more care in the future.
cmn: 请你将来注意点。
eng: Don't go out with Tom.
deu: Geh nicht mit Tom aus.
eng: I don't think Tom knows how to dance.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scipovas danci.
eng: She buried her face in his chest.
ita: Affondò il viso nel petto di lui.
eng: I'll never ever forgive Tom and Mary for what they did.
rus: Я никогда в жизни не прощу Тому и Мэри того, что они сделали.
eng: I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
epo: Mi certas, ke vi ne bezonas min diri tion al vi, sed ĉu ne estus bona ideo ĉesi fumi?
eng: Do you know where I've placed my glasses?
rus: Вы не знаете, куда я очки положил?
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
ber: Imir-a, imi ay timɣurem, ur yessefk ad tettgem am yigerdan.
eng: This train is fully automated.
epo: Tiu ĉi vagonaro estas tute aŭtomatigita.
eng: Bangkok is Thailand's capital.
deu: Bangkok ist Thailands Hauptstadt.
eng: We're from Boston.
tok: mi mute li tan ma tomo Pasen.
eng: Are we interrupting them in their work?
ber: Nessebded-itent ɣef umahil-nsent?
eng: I like how you sing.
oci: M'agrada coma cantas.
eng: Mary has been struck by lightning three times.
mar: मेरीवर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
jpn: 本当に今日の夜は来たくないの？
eng: He said he wasn't afraid.
deu: Er sagte, er habe keine Angst.
eng: We were all fine.
ukr: У нас у всіх все було гаразд.
eng: The doctor says to eat more.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yessefk ad ttetteɣ ugar.
eng: We have to get this done by the end of the month.
kab: Ilaq ad nfakk annect-a sya ɣer tagara n waggur.
eng: Tom says that Mary doesn't like Australia.
fra: Tom dit que Marie n'aime pas l'Australie.
eng: We needed a win.
ell: Χρειαζόμασταν νίκη.
eng: I like neither of them.
rus: Мне никакое из них не нравится.
eng: I'm fed up with English.
jpn: 英語なんかもうこりごり。
eng: He keeps pacing up and down restlessly.
epo: Li daŭre senripoze iras tien kaj reen.
eng: You need an appointment.
ber: Tesrimt asihaṛ.
eng: She's playing football tomorrow.
epo: Morgaŭ ŝi ludos piedpilkon.
eng: Tom was buried yesterday.
deu: Tom wurde gestern zu Grabe getragen.
eng: She's going to the beach, isn't she?
kab: Ad teddu ɣer teftist, naɣ ?
eng: Yanni will answer any question.
ber: Yanni ur d-yettarra ula ɣef yiwet n tuttra.
eng: Let me show you.
rus: Позвольте, я вам покажу.
eng: I wonder what you're looking at.
fra: Je me demande ce que tu regardes.
eng: She's always on the go.
ber: Tezga tettewliwil.
eng: Could you go there and get it?
deu: Könntest du dahin gehen und es holen?
eng: I'm asking you to respect my decision.
ita: Ti sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
eng: You'd be a great mother.
epo: Vi estus bonega patrino.
eng: You should have introduced yourself.
cmn: 你本來應該介紹自己的。
eng: I have many Esperanto friends.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yessnen tesperantot.
eng: Tom might be able to pull it off.
deu: Tom könnte in der Lage sein, das fertigzubringen.
eng: Do you worry about the outcome?
ita: Ti preoccupi del risultato?
eng: I don't want to drink too much coffee.
cmn: 我不想喝太多的咖啡。
eng: I learned German.
yid: כ׳האָב זיך אויסגעלערנט דײַטש.
eng: Our refrigerator isn't working.
jpn: うちの冷蔵庫が故障している。
eng: You must go to work.
ber: Yessefk ad teddud ɣer uxeddim.
eng: I'm a little worried about them.
ber: Nekkini tqellqeɣ ciṭṭaḥ fell-asent.
eng: I once dated a girl just like Mary.
zsm: Saya pernah berpacaran dengan perempuan seperti Mary.
eng: It's late. I have to go.
ber: Iṛuḥ lḥal, yessefk ad dduɣ.
eng: The Chihuahuan Desert is the largest ecosystem in the park. Eighty percent of the park is desert. Animals like jackrabbits, roadrunner birds and mule deer live in the Chihuahuan. Many cactus and yucca species thrive. These are succulent plants. Most succulents have thick, heavy leaves that store water. Cacti store water in their stems.
por: O deserto de Chihuahua é o maior ecossistema do parque. Oitenta por cento do parque é deserto. Animais como lebres, papa-léguas e veados-mula vivem no deserto de Chihuahua. Muitas espécies de catos e iúcas prosperam. Estas são plantas suculentas. A maioria das suculentas tem folhas grossas e pesadas que armazenam água. Os catos armazenam água nos seus caules.
eng: She did her best to smile.
shi: Tskr ma dars yufn afad ad tzmummg.
eng: Are you guys hungry?
epo: Ĉu vi estas malsataj?
eng: The planet nearest to the sun is Mercury.
epo: La planedo plej proksima al Suno estas Merkuro.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis semmuset.
eng: The eagle is not a small bird.
epo: La aglo ne estas malgranda birdo.
eng: I don't think I'd be able to wear something like that to work.
shi: Ur d nniɣ is mlɣ ad lsɣ kra irwasn ɣayann s twuri.
eng: Is it OK if I touch this?
kab: Ulac deg-s ma nnuleɣ wagi?
eng: Circumstances did not permit me to help you.
deu: Die Umstände gestatteten mir nicht, dir zu helfen.
eng: Why don't I know anything about it?
yid: פֿאַר וואָס ווייס איך גאָרנישט דערפֿון?
eng: According to the "Ahl al-Haqq" the universe consists of only one substance, and all that we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
ara: وفقاً لما يعتقده "أهل الحق"، يتألف الكون من مادة واحدة فقط، و ما نسمي بـ"الأجيال" و "الفساد" و "الموت" و "الحياة"، كل ذلك مجرد اختلاط أو انحلال هيئات تلك المادة.
eng: Why aren't we doing that?
deu: Warum machen wir das nicht?
eng: There are things I have to do.
fra: Il y a des choses que je dois faire.
eng: How old is that dog?
ben: ওই কুকুরটার বয়স কত?
eng: Tom can't get in touch with Mary.
tur: Tom, Mary'ye ulaşamıyor.
eng: Can you stay a bit longer?
deu: Könnt ihr noch etwas bleiben?
eng: I don't want to meet Tom.
deu: Ich will Tom nicht treffen.
eng: He'll try to help her do that.
rus: Он попробует помочь ей это сделать.