ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think we should wait for Tom.
nld: Ik denk dat we op Tom moeten wachten.
eng: I'm sure Tom wouldn't mind helping you for a couple of hours.
pol: Jestem pewien, że Tom nie miałby nic przeciwko pomaganiu ci przez kilka godzin.
eng: Cut your hair!
ber: Seṭṭel acebbub-nnek!
eng: Tom did very well at school.
rus: Том очень хорошо учился в школе.
eng: I judged you too quickly.
ber: Ɣiwleɣ deg uzraf-nnek.
eng: I expect to be paid for this work by tomorrow.
deu: Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden.
eng: He wanted to meet with her.
kab: Yella yebɣa ad yemlil yid-s.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-awen.
eng: Do you speak Bulgarian?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran?
eng: Lean on me.
tgl: Sumandal po kayo sa akin.
eng: They're waiting for you.
kab: La k-ttṛaǧunt.
eng: This work must be finished by tomorrow.
zlm: Kerja ni mesti siap sebelum besok.
eng: That dog is super enormous.
hau: Wannan kare yana da girma sosai.
eng: Tom lives downstream from Mary.
dan: Nedstrøms der hvor Mary bor, bor Tom.
eng: There's our bus.
ber: Ha-t asakal-nni.
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir irgendwer von Ihnen sagen, was passiert ist?
eng: You need to make a list.
kab: Ilaq-ak ad txedmeḍ umuɣ.
eng: Mary is a really good cook, isn't she?
ita: Mary è una cuoca davvero brava.
eng: My name is James, but please call me Jim.
deu: Mein Name ist James, aber bitte sagt Jim zu mir.
eng: I'm surprised at you.
deu: Ich bin von dir verblüfft.
eng: I missed seeing the film.
ber: Zegleɣ asaru-nni.
eng: Ziri went to his grandfather's cattle ranch.
tgl: Tumungo po si Ziri sa bakahan ng lolo niya.
eng: Scoundrel! I cried, what are you doing?
rhg: Nalayek! Aa*i haindi, tu*i ki gorodde?
eng: I love cooking for you.
kab: Ḥemmleɣ ma ad m-d-ssewweɣ.
eng: Can we prove it?
fra: Pouvons-nous le prouver ?
eng: It'll get fixed.
epo: Ĝi ripariĝos.
eng: The situation is extremely volatile.
epo: La situacio ŝanĝiĝas treege rapide.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tgl: Nakiusap po si Tom kay Mary na alagaan ang mga bata.
eng: Tom was driving a stolen car.
ita: Tom stava guidando una macchina rubata.
eng: Don't you think we should let Tom do that?
rus: Ты не считаешь, что нам следует позволить Тому сделать это?
eng: I've never told a lie.
yid: כ׳האָב קיין מאָל נישט ליגן געזאָגט.
eng: What game are you playing now?
mar: आता तू कोणता खेळ खेळत आहेस?
eng: Did you buy a house in Germany?
ber: Tesɣiḍ-d axxam deg Lalman?
eng: What makes you guys feel alive?
tgl: Ano ang nagpapasigla sa inyo?
eng: Tom isn't doing anything new.
ita: Tom non sta facendo niente di nuovo.
eng: Where did you get this information?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem talɣut-a?
eng: This room does not get much sun.
epo: Tiu ĉambro ne ricevas multe da suno.
eng: I was asked by the boss to do that today.
ron: Am fost solicitat de șef să fac asta azi.
eng: Don't fail to lock the door.
cbk: Numá olvidá trancá cunel puerta.
eng: The vehicle is very nippy and well suited to city traffic.
kab: Takerrust xefifet, teggerez i tenhart di teɣremt.
eng: Einstein also showed how mass and energy were equivalent.
deu: Einstein zeigte auch die Äquivalenz von Masse und Energie.
eng: Hippos live in Africa.
por: Hipopótamos vivem na África.
eng: We're going to miss the bus if we don't hurry.
deu: Wir verpassen den Bus, wenn wir uns nicht beeilen!
eng: It never occurred to Tom that Mary might have been flirting with him.
deu: Auf den Gedanken, dass Maria mit ihm geschäkert haben könnte, kam Tom gar nicht erst.
eng: We have to decide, and soon!
ces: Musíme se rozhodnout, a to rychle.
eng: Sami wanted to chase the liquor with some juice.
kzj: Mimang i Sami minogusa do talak miampai do jus tokuudi.
eng: Necessity is the mother of invention.
jbo: lo'e nu nitcu cu pe'a mamta lo'e nu finti
eng: "May I go with you?" "Of course."
rus: "Можно поехать с вами?" - "Конечно!"
eng: You have been preapproved for a credit card.
epo: Vi estas antaŭaprobita por kreditkarto.
eng: I never told Tom anything like that.
rus: Я никогда ничего такого Тому не говорил.
eng: Do you sometimes get pissed off for no reason?
epo: Ĉu vi kelkfoje senkiale koleriĝas?
eng: I can't take this shit anymore.
epo: Mi ne plu eltenas tion.
eng: I'd been on my own all week and was starving for conversation.
epo: Mi estis sola la tutan semajnon kaj sopiris konversacion.
eng: I looked around, but saw no one.
hye: Նայեցի շուրջս, բայց ոչ ոքի չտեսա։
eng: He said that he isn't thirsty.
tur: Susamadığını söyledi.
eng: I've enjoyed talking to you.
ber: Yeɛjeb-iyi uqeṣṣer yid-k.
eng: I hope we fly today.
deu: Ich hoffe, wir fliegen heute.
eng: I am learning Basque.
zsm: Saya sedang belajar bahasa Basque.
eng: Tom had a confused expression on his face.
deu: Tom machte einen verwirrten Gesichtsausdruck.
eng: My hobby is to collect beautiful butterflies.
ukr: Моє хобі — збирати гарних метеликів.
eng: You look a little tired.
pol: Wyglądasz na trochę zmęczonego.
eng: How long have you been living in Japan?
rus: Давно вы живёте в Японии?
eng: Skura and Mira used to date actors.
ber: Skura d Mira llant tteffɣent d yisegbaren.
eng: It's OK to be expensive. It's an issue of feeling.
rus: Это нормально ставить большую цену. Это больше вопрос ощущения.
eng: I usually go home at four.
mar: मी शक्यतो चार वाजता घरी जाते.
eng: Tom and Mary always carry their cameras with them.
ber: Tom d Mary dima ttawin tikamriwin yid-sen.
eng: Slander is a crime.
oci: La difamacion es un delicte.
eng: Good morning!
hoc: Setaḱ Siṅgi joar!
eng: Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.
ina: Le morte non es extinguer le luce; il es solmente disconnecter le lampa proque le aurora ha arrivate.
eng: An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination.
deu: Ein unübersetzter Satz ist wie eine Blume, die auf die Bestäubung wartet.
eng: When I was at the hospital, she didn't come to visit me.
ita: Quand'ero in ospedale non è venuta a trovarmi.
eng: She's the best runner.
kab: D nettat i d tamzerzuft ifazen.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
slk: Jerevan je hlavným mestom Arménska.
eng: Bring it home.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Not everything with two cheeks is a face.
nld: Niet alles met twee wangen is een gezicht.
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
deu: Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
ile: Hungaria e Slovacia es vicinos.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom ila tamidult?
eng: Tom served us a good meal.
deu: Tom hat uns ein köstliches Mahl serviert.
eng: The boat is to leave for England this evening.
deu: Das Boot soll heute Abend nach England auslaufen.
eng: Tom seems like a very capable man.
deu: Tom scheint ein sehr fähiger Mann zu sein.
eng: I understand every Berber word you say.
ber: Gezzuɣ yal awal amaziɣ ay d-tettinimt.
eng: Did you use my camera?
jpn: 私のカメラ使った？
eng: I want to show you something in my office.
ces: Chci ti něco ukázat v mé kanceláři.
eng: He will be thirty in April.
por: Ela fará trinta anos em abril.
eng: Everybody wants Tom.
ces: Všichni chtějí Toma.
eng: We can't get rid of Tom.
swe: Vi kan inte bli av med Tom.
eng: He is not honest at all.
srp: Uopšte nije iskren.
eng: You will find your toys and books.
kab: Ad d-afeɣ tiɛleǧtin-im d yedlisen-im.
eng: Eat your cereal.
ita: Mangiate i vostri cereali.
eng: Tom and Mary are in the office waiting.
hun: Tamás és Mari az irodában várnak.
eng: It's important to study every day.
epo: Gravas ĉiutage studi.
eng: How terribly wrong many of us were.
deu: Wie schrecklich sich viele von uns geirrt haben!
eng: Everyone hoped that she would win.
deu: Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.
eng: Everyone is in a bad mood.
deu: Alle haben schlechte Laune.
eng: I hate liars.
ukr: Терпіту не можу брехунців.
eng: Who do you think will win this year's Super Bowl?
fra: À ton avis, qui va gagner le Super Bowl cette année ?
eng: Do you look at me?
tok: sina lukin e mi anu seme?
eng: Ziri continued to curse.
nno: Ziri fortsette å bannast.
eng: Ahead of the first round of French municipal elections Sunday — still on track, despite the coronavirus outbreak — bread-and-butter issues like fighting crime and increasing affordable housing rank high.
por: Em antecipação à primeira volta das eleições municipais francesas no domingo — ainda dentro do prazo previsto, apesar da epidemia do coronavírus — questões essenciais, como o combate ao crime e a ampliação do alojamento acessível, ocupam uma posição destacada.
eng: I lead a double life.
pol: Prowadzę podwójne życie.
eng: Could you watch my dog?
deu: Können Sie auf meinen Hund aufpassen?
eng: Miroslav needed help, too.
ber: Ula d Miroslav yella yeḥwaj tallalt.
eng: Who'll handle this problem?
jpn: この問題は誰が対処するんだ？
eng: Mary looked like she was offended.
ita: Mary sembrava essere offesa.
eng: I'm a little irritated.
ukr: Я трохи роздратована.
eng: I wonder why Tom needs that.
ukr: Цікаво, навіщо Тому це потрібно.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
cbk: Necesita que yo na casa ya este noche antes de oscurezca.
eng: How did you know we'd be here?
ber: Amek ay teẓramt ad nili da?
eng: He was buried alive.
kab: Yettwamḍel d amuddir.
eng: Why is the soap on the table?
deu: Warum liegt die Seife auf dem Tisch?
eng: He was swimming across the lagoon.
ber: Yella yettɛummu deg tlagunt-nni.
eng: Are you excited about Halloween?
ita: Siete emozionate per Halloween?
eng: As you can see, we're still working.
deu: Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch.
eng: My uncle has a ton of money.
ita: Mio zio ha un sacco di denaro.
eng: He is proficient in Farsi.
ber: Iserreḥ deg tfarsit.
eng: He was young and innocent.
tlh: Qup 'ej chun.
eng: We all have to defend ourselves.
tgl: Kailangan po nating lahat na ipagtanggol ang ating mga sarili.
eng: A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
fra: Hier, la partie s'est terminée par un match nul ; aujourd'hui aussi. Carlsen 1, Nepo 1. Aurons-nous un gagnant demain ?
eng: Snow year, corn year.
fin: Lumivuosi, liikavarvasvuosi.
eng: It's especially hot today.
deu: Heute ist es besonders heiß.
eng: Do you know what we need to do?
hun: Te tudod, mit kell tennünk?
eng: I'll pay for Tom's ticket.
ber: D nekk ara as-ixellṣen tanfult i Tom.
eng: I was driven home.
deu: Man fuhr mich nach Hause.
eng: When I was young, we used to swim in the river.
npi: म सानो छँदा, हामी खोलामा पौडी खेल्थ्यौं ।
eng: I rarely listen to the radio.
mar: मी क्वचितच रेडियो ऐकतो.
eng: If you behave at the doctor's I'll take you swimming afterwards.
spa: Si te portas bien en el médico, te llevaré a nadar después.
eng: She doesn't actually hate him.
ita: In realtà non lo odia.
eng: Tom gave a Vulcan salute.
tur: Tom, Vulkan selamı verdi.
eng: I don't like to work.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad mahleɣ.
eng: His alibi doesn't hold up.
deu: Sein Alibi hält nicht stand.
eng: I hope Tom isn't arrested.
fra: J'espère que Tom n'est pas arrêté.
eng: The plane is about to land.
fra: L'avion est sur le point d'atterrir.
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
por: Quanto mais o universo parece compreensível, mais parece desprovido de sentido.
eng: She arranged to meet him at the coffee shop.
deu: Sie verabredete sich mit ihm im Café.
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
dan: Vil du med hen til akvariet?
eng: Tom didn't like to travel, but Mary did, so he ended up traveling a lot.
deu: Tom verreiste nicht gern, Maria schon. So kam es, dass er letztlich doch viel auf Reisen war.
eng: Tom began coughing up blood.
deu: Tom fing an, Blut zu husten.
eng: How long has he lived in London?
uig: ئۇ لوندۇندا قانچە ئۇزۇن تۇرغان؟
eng: "A snail is fucking big", said the ladybird.
jpn: 「でんでん虫って、なんてデカいんだ」と、てんとう虫は言いました。
eng: Is what she said true?
deu: Stimmt es, was sie gesagt hat?
eng: Tom did absolutely nothing.
kab: Ulac akk acu yexdem Tom.
eng: Tom seemed shocked by what Mary advised him to do.
por: Tom pareceu chocado com o que Mary o aconselhou a fazer.
eng: Everything is theoretically impossible until it's done.
ara: كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.
eng: You need to do this.
cor: Res yw dhis gul hemma.
eng: Tom needs to get his hair cut.
swe: Tom behöver klippa håret.
eng: My mother's birthday is January 30th.
deu: Der Geburtstag meiner Mutter ist der 30. Januar.
eng: Why did you fire us?
ber: Maɣef ay aɣ-testaxremt?
eng: Our organization aims to prevent suicides.
por: Nossa organização tem como objetivo prevenir suicídios.
eng: She's my sister's friend.
lat: Ea est amica sororis meae.
eng: They told you something, didn't they?
ita: Vi hanno detto qualcosa, vero?
eng: Karl said he missed being human.
deu: Karl hat gesagt, daß er es vermisse, Mensch zu sein.
eng: Tom didn't know Mary last year.
pol: Tom nie znał Mary w zeszłym roku.
eng: He is what is called a champion of justice.
hau: Shine mutumin da ake cewa shugaban masu adalci.
eng: I use a computer every day.
ita: Uso un computer ogni giorno.
eng: I'm not happy about the situation.
fra: Je ne suis pas heureuse de la situation.
eng: Why did you stay with them?
ber: Maɣef ay teqqimemt yid-sent?
eng: Tom used to be my roommate.
kzj: Koluang miiso dimput ku i Tom.
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber: Mazal-ik tettxemmimed ad tessiggzed iman-nnek deg Harvard?
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
ita: Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
eng: I left Africa forever.
deu: Ich habe Afrika für immer verlassen.
eng: The old man is above ninety.
sat: ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱨᱮ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I'm lucky to have some savings I can use at a time like this, but I know that a lot of people don't.
fin: Olen onnekas, että minulla on säästöjä joita voin käyttää tällaisina hetkinä, mutta tiedän ettei monilla muilla ole.
eng: It is immoral to be rich.
epo: Esti riĉa estas malmorale.
eng: Matthew understands me, and it's so nice to be understood.
deu: Matthew versteht mich, und es ist sehr schön, verstanden zu werden.
eng: Tom is coordinating this activity.
swe: Tom samordnar denna verksamhet.
eng: She did the right thing.
deu: Sie hat das Richtige getan.
eng: I gave you a book.
cmn: 我给了你一本书。
eng: Canopus is the brightest star in the constellation Carina.
ber: Canopus d netta ay d itri yettfeǧǧiǧen akk deg tyemmunt n Carina.
eng: He said that he was very irritated.
ita: Ha detto che era molto irritato.
eng: This recipe requires acorn squash.
rus: Для этого рецепта нужна желудевая тыква.
eng: You must not say it.
ber: Ur yessefk ara ad t-id-tinimt.
eng: Try to keep Tom occupied.
kab: Ɛṛeḍ ad tesɣefleḍ Tom.
eng: Tom is the one who woke me up.
ukr: Це Том мене розбудив.
eng: John is in the habit of staying up until midnight.
epo: John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.
eng: Did you act alone?
epo: Ĉu vi agis sola?
eng: Can I use this dictionary?
dan: Må jeg bruge denne ordbog?
eng: I don't want you to work there.
nld: Ik wil niet dat je daar werkt.
eng: His behavior is worthy of respect.
epo: Lia konduto estas respektinda.
eng: I haven't eaten French food since I left France.
ber: Seg wasmi ay jjiɣ Fṛansa ur ɛawdeɣ cciɣ assewwi afṛensis.
eng: I want to watch this film!
ces: Chci vidět tenhle film.
eng: Why did you tell Tom it was my fault?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom d lɣelḍa-inu?
eng: I tried to look busy.
kab: Ɛerḍeɣ ad baneɣ ceɣleɣ.
eng: Tom has been exonerated by the court.
ces: Tom byl u soudu zproštěn viny.
eng: Do you know the speed of light in a vacuum by heart?
epo: Ĉu vi parkere scias la rapidecon de lumo en vakuo?
eng: When could you do that?
epo: Kiam vi povus fari tion?
eng: I don't get sick.
epo: Mi ne iĝas malsana.
eng: That coffee smells good.
jpn: そのコーヒーは香りがいいね。
eng: Tom tightened the knot.
kab: Tom izeyyer tiyersi-nni.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kennemti teɣsemt ad kent-iḥemmel Yuc?
eng: The island has a mild climate.
rus: На острове мягкий климат.
eng: He has a fabulous reputation for his high integrity.
epo: Li havas fabelan reputacion pro sia honestego.
eng: I know what it is.
ukr: Я знаю, що це таке.
eng: I was ready to die.
deu: Ich war bereit zu sterben.
eng: There were a lot of boats on the lake.
epo: Estis multaj boatoj sur la lago.
eng: How many stars are there in the sky?
ber: Acḥal ay yellan d itran deg yigenni?
eng: Tom knows my number.
kor: 톰은 내 전화번호를 안다.
eng: This plan requires secrecy.
ber: Aɣawas-a yessefk ad yili d uffir.
eng: What is your morning routine?
nld: Wat is je ochtendroutine?
eng: I can't get away from work now.
cmn: 我現在在工作無法離開。
eng: Is there a phone nearby?
srp: Има ли неког телефона у близини?
eng: Take good care of Tom.
epo: Bone zorgu pri Tomaso.
eng: I pawned my camera.
nno: Eg panta kameraet mitt.
eng: A reward has been offered for information pertaining to the incident.
deu: Es wird eine Belohnung ausgesetzt für Informationen, die den Fall betreffen.
eng: I miss my girlfriend so much!
deu: Ich vermisse meine Freundin ja so sehr!
eng: This book is too large to go in my pocket.
epo: Tiu libro estas tro granda por eniri mian poŝon.
eng: They spent the night on top of the mountain.
ber: Nsant deg tqacuct n udrar.
eng: I translate sentences from English, Spanish, Russian, German and Hungarian.
epo: Mi tradukas frazojn el la angla, la hispana, la rusa, la germana kaj la hungara lingvoj.
eng: This book is about stars.
tgl: Itong libro'y tungkol sa mga bituin.
eng: Algeria repelled many foreign invasions.
epo: Alĝerio forpelis multajn fremdajn invadojn.
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yeɣs ad awent-d-yessken kra.
eng: She'll visit him on Monday.
kab: Ad terzu fell-as ass n letniyen.
eng: Why are you wearing a Kabyle dress?
ber: Maɣef ay telsiḍ taqendurt n Yizwawen?
eng: Tom was wearing white socks.
tur: Tom'un ayağında beyaz çorap vardı.
eng: Tom's post went viral.
yid: טאָמס מעלדונג האָט אָנגעריסן.
eng: How much money does Tom have?
deu: Wie viel Geld besitzt Tom?
eng: That isn't important right now.
slk: To teraz nie je dôležité.
eng: The thief snatched the woman's handbag and ran off.
deu: Der Dieb schnappte sich die Handtasche der Frau und lief davon.
eng: Tom set up a website for Mary.
deu: Tom erstellte eine Webseite für Mary.
eng: Give some meat to the dog.
deu: Gebt dem Hund etwas Fleisch.
eng: How about taking a break?
asm: বিৰতি লʼলে কেনে হʼব?
eng: I like it. I think Tom does, too.
jpn: それいいね。トムも気に入ると思うよ。
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen.
eng: My brother is a teacher.
tlh: ghojmoHwI' ghaH loDnI'wI''e'.
eng: The West is standing as a shining moral light to emulate.
fra: L'Occident se dresse comme une lumière de la moralité qui devrait être émulée.
eng: I don't speak Japanese.
pam: Éku byásang Apón.
eng: In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
epo: Resume, se la individuo akceptas la valorojn de la demokratio, li ankaŭ akceptu ties respondecojn.
eng: I've never woken up this early.
ber: Ɛemṛi ul d‑ččireɣ fisseɛ aṃṃuni.
eng: Did you know he is good at making coffee?
tgl: Alam mo bang magaling siyang gumawa ng kape?
eng: Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.
ber: Skura d Nuja qqlent ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: According to a study, big women are more prone to have twins.
bul: Според едно изследване, вероятността да имат близнаци при едрите жени е по-голяма.
eng: The police came to the conclusion that I was innocent.
rus: Полиция пришла к выводу, что я невиновен.
eng: Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
ber: Win ay am-yehwun tesseqsaḍ-t, ur am-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen.
eng: We're a bit tired.
ber: Neɛya azuḥ.
eng: Do you study French every day?
ber: Teqqared tafṛensist yal ass?
eng: There's only one bullet left.
ukr: Лишилася лише одна куля.
eng: Just let me sleep.
hrx: Lossd mich eenfach schlofe.
eng: From a grammatical standpoint, that sentence is incorrect.
epo: Tiu frazo estas gramatike malĝusta.
eng: Tom caused a stir.
tgl: Lumikha ng gulo si Tom.
eng: Tom was sent to sleep in the oven.
rus: Тома послали спать в печке.
eng: You can trust him to keep his word.
cmn: 你可以相信他会信守诺言。
eng: A form appeared in the darkness.
nld: Er verscheen een gedaante in de duisternis.
eng: Are you free tonight?
yue: 你今晚得唔得閒呀？
eng: Lorenzo spent hours searching for Melissa.
ara: أمضى لورينزو ساعات و هو يبحث عن ميليسا.
eng: Ziri heard more yelling.
ber: Ziri yerna yesla i zzeεḍ.
eng: My dream is to study Vietnamese in Hanoi.
deu: Mein Traum ist es, Vietnamesisch in Hanoi zu studieren.
eng: Are you sure it isn't him?
ind: Kamu yakin itu bukan dia?
eng: The four sisters live in Rome.
lfn: La cuatro sores abita en Roma.
eng: Mary warned me, but I didn't listen to her.
swe: Mary varnade mig, men jag lyssnade inte på henne.
eng: Tom wore black pants.
epo: Tomo portis nigran kalsonon.
eng: I had problems solving that problem.
nld: Ik had problemen met dat probleem oplossen.
eng: That song always reminds me of my childhood.
epo: Tiu kanto ĉiam memorigas al mi mian infantempon.
eng: What's going to happen to Tom?
kab: D acu ara d-yeḍrun i Tom?
eng: But you aren't going away, are you?
epo: Sed vi ne foriras, ĉu?
eng: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
rhg: Liberir nizamganot phung maittede iiyane bezal goijje.
eng: He is a man of action.
deu: Er ist ein Mann der Tat.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnem ad tderzem.
eng: He read a few pages of the Quran.
ita: Lesse alcune pagine del Corano.
eng: I handed Tom the car keys.
nld: Ik heb Tom de autosleutels overhandigd.
eng: Thanks to your help, I could understand the book quite well.
deu: Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.
eng: He is one of the British hopefuls for the London Olympics.
deu: Er gehört zu den britischen Hoffnungsträgern für die Olympischen Spiele in London.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
ber: D jida ay yettɛassan igerdan-nni deg wass.
eng: We just got here.
npi: हामी भर्खरै यहाँ आइ पुग्यौं।
eng: Tom said he wanted to study French.
jpn: トムはフランス語を勉強したかったんだって。
eng: There is but one alternative.
epo: Ekzistas nur unu alternativo.
eng: What's Latin?
tlh: nuq 'oH latIyna Hol'e'?
eng: Maybe some of them know Tom.
tur: Belki de onlardan bazıları Tom'u tanıyordur.
eng: This is the house where I was born.
ces: To je můj rodný dům.
eng: I would've died if you'd left me.
tur: Beni terk etmiş olsaydın ölecektim.
eng: Have I fallen in love with her?
lfn: Esce me ia deveni enamada par el?
eng: You can't know his merits by his appearance.
ara: لايمكن أن تحكم عليه من مظهره
eng: Do you know Tom's address?
ita: Conosce l'indirizzo di Tom?
eng: I decided to be a doctor.
ara: قررت أن أصبح طبيباً.
eng: Mary hates her stepfather.
ita: Mary odia il suo patrigno.
eng: Tom needs a new pencil case.
dan: Tom har brug for et nyt pennalhus.
eng: Did you lose the bet?
rus: Вы проиграли пари?
eng: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
ber: Teffɣemt seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
eng: I would like him to write more often.
deu: Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde.
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
vol: Li-vilol, dat sagoböd ole, kisi Tomas ädunom?
eng: You should drink about two liters of water every day.
rus: Тебе надо выпивать около двух литров воды в день.
eng: I need you to stop talking.
epo: Mi bezonas, ke vi ĉesu paroli.
eng: Santa lives at the North Pole.
yue: 聖誕老人住喺北極。
eng: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
slk: Podstatné mená, zámená, slovesá, prídavné mená, príslovky, členy, predložky, spojky a citoslovcia sú slovnými druhmi v angličtine.
eng: Why didn't you ever tell me?
epo: Kial vi neniam rakontis tion al mi?
eng: Tom and Mary sang a duet.
ukr: Том зі Мері заспівали дуетом.
eng: Could you help me find my keys?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi trovi miajn ŝlosilojn?
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tlid ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?