ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni was found dead in that house. He had taken his own life.
ber: Yanni ufan-t yemmut deg uxxam-nni. D netta i yenɣan iman-is.
eng: Tom is waiting upstairs, isn't he?
tgl: Naghihintay si Tom sa taas, hindi ba?
eng: She was well brought up by her parents.
deu: Sie ist von ihren Eltern gut erzogen worden.
eng: I have a mouth, and I'm not afraid to use it.
rus: Я обладаю ртом и не боюсь им пользоваться.
eng: I know I should stay.
epo: Mi scias, ke mi devus resti.
eng: That room is not very large.
epo: Tiu ĉambro ne estas tre granda.
eng: Tom is good at talking to people.
rus: Том умеет разговаривать с людьми.
eng: Stefan let Isabella in first.
ber: Stefan d Isabella i yessadef d tamezwarut.
eng: My mother is sick.
deu: Meine Mutter ist krank.
eng: Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.
deu: Obwohl wir verlobt waren, wollte sie sich nicht von mir küssen lassen.
eng: She started wearing hijab.
tgl: Nagsimula siyang magsuot ng hijab.
eng: Shakespeare is too hard to read.
ber: Shakespeare yewɛeṛ aṭas i tɣuri.
eng: Aaron killed Elizabeth.
ell: Ο Ααρών σκότωσε την Ελισάβετ.
eng: Be very careful with this.
bul: Бъди много внимателна с това.
eng: A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.
hau: Babbar hasara ga rayuwar ɗan adam, ita ce samun rahaton sakamakon wani harbi na farinciki.
eng: She calls him every night and talks for at least an hour.
deu: Sie ruft ihn jeden Abend an und unterhält sich mindestens eine Stunde.
eng: They love each other.
hye: Նրանք սիրում են իրար։
eng: No one noticed Tom's absence.
tgl: Walang nakapansing lumiban si Tom.
eng: Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
deu: Tom kroch ins Bett und schlief sofort ein.
eng: Hold on just a second, would you, please?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, одну секунду зачекати?
eng: Mars is also at its closest approach to Earth this week since 2003, making it appear bigger and brighter.
deu: Der Mars ist der Erde diese Woche auch so nah wie schon seit 2003 nicht mehr, wodurch er größer und heller erscheint.
eng: Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
rus: Нара - древний город, который стоит посетить хотя бы раз в жизни.
eng: You'd better come down here right away.
fra: Tu ferais mieux de descendre immédiatement.
eng: Sweden has a language of its own.
deu: Schweden hat eine eigene Sprache.
eng: Someone broke the window.
bel: Нехта разбіў шыбу.
eng: Have you ever seen snow?
tok: sina lukin e ko lete lon tenpo pini anu seme?
eng: He stands six feet tall.
tlh: jav 'ujmey 'ab.
eng: Don't walk so fast.
jpn: そんなに早く歩くなよ。
eng: Mary is frightened, isn't she?
kab: Mary texleɛ, naɣ ?
eng: You're surrounded.
ber: Zzin-d fell-awent.
eng: Measure twice, cut once.
ces: Dvakrát měř, jednou řež.
eng: He wasn't surprised when she quit her job.
por: Ele não ficou surpreso quando ela deixou o emprego.
eng: The class was made up of 15 boys and as many girls.
dan: Klassen bestod af 15 drenge og lige så mange piger.
eng: Mary said she doesn't eat meat anymore.
ita: Mary ha detto che non mangia più carne.
eng: One thing is certain: he was right.
epo: Unu afero estas certa: li pravas.
eng: This new medicine may aid your recovery.
tgl: Baka po makatulong ang bagong gamot na ito sa paggaling ninyo.
eng: Tom lost his umbrella again.
por: Tom perdeu seu guarda-chuva de novo.
eng: I hate hypocrites.
ukr: Ненавиджу лицемірів.
eng: Many of my friends are Canadians.
kab: Aṭas seg yimeddukal-iw d Ikanadiyen.
eng: Sami is hungry, too.
arq: سامي ثاني راه جيعان.
eng: Tom told Mary to study.
ita: Tom ha detto a Mary di studiare.
eng: I need my keys.
nld: Ik heb mijn sleutels nodig.
eng: I have to write a letter.
dan: Jeg er nødt til at skrive et brev.
eng: Is there room for me?
ber: Yella umḍiq i nekk?
eng: We've been deceived.
deu: Wir wurden getäuscht.
eng: I work as a freelancer translator.
srp: Radim kao slobodni prevodilac.
eng: We gave way to their demands.
arq: قبلنا واش طلبو منّا.
eng: They filled the jug to the brim.
fin: He täyttivät kannun reunojaan myöten täyteen.
eng: I have difficulty breathing.
deu: Ich habe Atemprobleme.
eng: Hi, how are you, everyone?
jbo: coi ro do .i pei
eng: Mary is already on the list, isn't she?
ita: Mary è già nella lista, vero?
eng: I don't trust the administration.
tgl: Wala po akong tiwala sa administrasyon.
eng: What an expensive piano!
deu: Wie teuer so ein Klavier ist!
eng: Tom washed the apples.
ber: Yessared Tom tiḍeffa-nni.
eng: The door opened slowly.
cmn: 门慢慢地开了。
eng: Can you tell me what is the exact amount?
deu: Können Sie mir den genauen Betrag nennen?
eng: "Have you heard of the term 'open source'?" "Yes, what about it?"
hun: - Hallottad már azt a kifejezést, hogy "nyílt forráskódú? - Igen, mi van vele?
eng: Remember to be cautious when you're near the river.
deu: Denk daran, in der Nähe des Flusses vorsichtig zu sein!
eng: You have a way with words.
cmn: 你很能說會道。
eng: How is your job hunting going?
ukr: Як ваші справи з пошуком роботи?
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb waya?
eng: I don't know anything about Christianity.
yid: איך ווייס גאָרנישט וועגן קריסטלעכקייט.
eng: I always have difficulty in making myself understood.
deu: Ich habe immer Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
eng: We must take this opportunity.
ron: Trebuie să profităm de această ocazie.
eng: Ziri is preparing for college.
ber: Ziri atan yesmutug iman-nnes i tesdawit.
eng: Ziri is a film producer.
ber: Ziri d anfaras n yisura.
eng: My father bought this house for us when we got married.
nus: Ci̱ gua̱a̱r nɛy kök duel ɛmɛ mëë ci̱ nɛy kuɛɛn.
eng: Where did you spatter them?
ber: Anda ay tent-tṭerrcemt?
eng: I don't remember visiting Australia.
zlm: Aku tak ingat pun pegi Australia.
eng: I'm extremely busy.
bul: Аз съм изключително заета.
eng: "I'm not very good at this." "Neither am I."
ita: "Non sono molto brava in questo." "Neanche io."
eng: You have a lovely voice.
ber: Tliḍ taɣect acek-itt.
eng: We're all just figments of Tom's imagination.
epo: Ni ĉiuj estas nur fikcioj el la imago de Tomo.
eng: I enjoyed watching soccer last night.
hau: Na ji daɗin kallon wasan ƙafa soccer jiya daddadare.
eng: Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
deu: Tom hat seine Augen zu und tut, als ob er schläft.
eng: Tom told me he thought Mary was articulate.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella iɣil dakken Mary tessen ad temmeslay s tefrara.
eng: That doesn't apply to everything.
ina: Illo non se applica a toto.
eng: The yacht sailed around a buoy.
dan: Yachten sejlede rundt om en bøje.
eng: Tom wants to go to church.
srp: Том хоће да иде у цркву.
eng: The doctor advised him to ease up on alcohol.
ber: Yenṣeḥ-it yimsujji ad yessenqes seg tissit.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
ukr: У цьому реченні кому не можна поміняти на крапку.
eng: There was a faint smile on his face.
tlh: loQ mon qabDaj net legh.
eng: Were I to have known, I would have acted differently.
rus: Если бы я знал, я бы поступил иначе.
eng: I'm in Australia.
shi: Lliɣ ɣ Ustralya.
eng: I'm sorry that your visit was so short.
ita: Mi dispiace che la tua visita sia stata così breve.
eng: I heard a dog barking in the distance.
cmn: 我听到远处传来狗叫声。
eng: I'm eating an apple.
ind: Saya sedang makan apel.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
rus: Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's just a girl I know.
deu: Maria ist nicht meine Freundin, sondern nur eine Bekannte.
eng: We'll be at the hospital.
hun: A kórházban leszünk.
eng: Tom had no idea what to say.
ber: Tom ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
eng: What exactly is porridge?
nld: Wat is pap nu precies?
eng: I can see Mary, but she can't see me.
tok: mi ken lukin e jan Mewi, taso ona li ken ala lukin e mi.
eng: "Tom, go clean your room." "My friends are waiting for me. Can't I do it later?"
rus: "Том, иди приберись в своей комнате". - "Меня друзья ждут, можно я это попозже сделаю?"
eng: Algeria continues to be a largely informal economy.
tur: Cezayir büyük ölçüde kayıt dışı bir ekonomi olmaya devam ediyor.
eng: What would you like me to do?
hun: Mit szeretnél, hogy csináljak?
eng: Please help me distribute these pamphlets to visitors.
epo: Bonvolu helpi min disdoni tiujn faldfoliojn al vizitantoj.
eng: Can I have another bagel?
fra: Puis-je avoir un autre bagel ?
eng: He avowed his beliefs.
epo: Li deklaris liajn konvinkojn.
eng: Don't believe anything Tom says.
epo: Ne kredu ion ajn, kion Tomo diras.
eng: Tom was very old and ill.
deu: Tom war sehr alt und krank.
eng: This is not the end of the world.
deu: Das ist kein Weltuntergang.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettgemt deg Temdint n Zzayer?
eng: He plays baccarat.
kab: Yetturar lbak.
eng: Seoul is the capital of South Korea.
hau: Seoul shine babban garin Korea ta Kudu.
eng: The town is famous for its hot spring.
nob: Denne byen er berømt for sin varme kilde.
eng: She's always in a good mood.
nob: Hun er alltid i godt humør.
eng: It isn't a dream.
nno: Det er ikkje ein draum.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
jbo: do nanca li xo .i paxa
eng: This is the only thing we have left to eat.
deu: Das ist alles, was wir noch zu essen haben.
eng: Mary is blind in one eye.
deu: Maria ist auf einem Auge blind.
eng: Boston is a big city.
ell: Είναι μεγάλη πόλη η Βοστώνη.
eng: She made room for an old lady.
por: Ela abriu espaço para uma idosa.
eng: From that day forth he lived with the boy.
ber: Seg wass-nni ay yedder akked weqcic-nni.
eng: Try to calm down, everyone, OK?
ber: Armemt ad theddnemt iman-nwent, akken ma tellamt, naɣ?
eng: However, these days everyone has a bathtub. Isn't it pretty simple to take a bath?
epo: Tamen, nuntempe ĉiu havas banujon. Bani sin estas relative facile, ĉu ne?
eng: That's all I can do right now.
kab: Daya kan i zemreɣ ad xedmeɣ akka tura.
eng: I don't like sitting in the front row.
deu: Ich sitze nicht gern in der ersten Reihe.
eng: I hate to write big numbers.
ita: Odio scrivere numeri grandi.
eng: Excuse me for just one second.
deu: Entschuldigt mich einen Moment.
eng: You must take up a regular occupation.
ron: Trebuie să vă ocupați în mod regulat.
eng: Have you heard enough?
kab: Ddeqs iwumi tesliḍ?
eng: Are you on Facebook?
srp: Да ли си на Фејсбуку?
eng: I can't tell you yet.
hin: मैं अभी तुम्हें बता नहीं सकता।
eng: You should find a house with a backyard.
epo: Vi devus trovi domon kun korto.
eng: This part of the state is gorgeous.
epo: Ĉi tiu parto de la subŝtato estas belega.
eng: Let's go and find Tom.
kor: 톰을 찾으러 가자.
eng: I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
deu: Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
eng: I'm fifty years old.
deu: Ich bin fünfzig Jahre alt.
eng: I'll catch up with you soon.
jpn: すぐにそっちに行くよ。
eng: Hello, Tom.
zgh: ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: How did the fight begin?
nld: Hoe begon het gevecht?
eng: They said that they were really tired.
ita: Dissero che erano veramente stanche.
eng: Study hard, or you will fail the exam.
deu: Lerne fleißig, sonst schaffst du die Klausur nicht!
eng: I'm an adult, too.
ukr: Я теж доросла.
eng: How did she know where to find me?
deu: Woher wusste sie, wo sie mich fände?
eng: I live near you and Tom.
jpn: 僕は君とトムの近所に住んでいます。
eng: I had no idea you lived so close to me.
ces: Netušil jsem, že bydlíš tak blízko mě.
eng: Are they mine or yours?
fra: Sont-ils les miens ou les vôtres ?
eng: Ziri took Rima to an amazing Algerian restaurant in Paris.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer yiwet n tneččit tazzayrit d taɣudant deg Paris.
eng: The train has just arrived here.
ita: Il treno è appena arrivato qua.
eng: Tom said that he was busy.
lat: Thomas se negotiosum esse dixit.
eng: You're wrong. That isn't what I said.
hun: Nincs igazad. Én nem ezt mondtam.
eng: Turn the lights out now.
ber: Sseɣsim tafat imir-a.
eng: No one I know trusts Tom.
epo: Neniu, kiun mi konas, fidas Tomon.
eng: There's an eclipse coming.
rus: Сейчас будет затмение.
eng: He extracted salt from seawater through crystallization.
rus: Он извлекал соль из морской воды путем кристаллизации.
eng: I think it necessary for you to study harder.
epo: Mi opinias ke vi bezonas studi pli diligente.
eng: Excuse me, but could you tell me the way to the station?
tur: Affedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?
eng: She knows what you're thinking.
epo: Ŝi scias, kion vi pensas.
eng: I really like cats.
ita: Mi piacciono veramente i gatti.
eng: Tom was here the last time.
rus: Том был здесь в прошлый раз.
eng: This wasn't such a good idea after all.
fin: Tämä ei ollutkaan loppujen lopuksi niin hyvä idea.
eng: He's almost always right, isn't he?
kab: Yesɛa lḥeqq qrib dima, neɣ uhu ?
eng: This fruit is edible.
tur: Bu meyve yenilebilir.
eng: The immigrants entered the country in a steady flow.
epo: La enmigrantoj eniris la landon je konstanta fluo.
eng: Are there any good restaurants around here?
ber: Llant tneččiyin yelhan deg lejwayeh-a?
eng: Tom lives close to the old railway station.
deu: Tom wohnt in der Nähe des alten Bahnhofs.
eng: You shall have a bicycle for your birthday.
epo: Vi ricevos biciklon okaze de via naskiĝtago.
eng: I have family in Boston.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: I will try to sleep again later.
epo: Mi klopodos denove endormiĝi poste.
eng: You are popular kids at school.
ber: Kenwi d igerdan mechuṛen deg uɣerbaz.
eng: She thinks he won't do that by himself.
kab: Tettwali dakken ur yetteg ara aya i yiman-is.
eng: Tom was duly impressed.
epo: Tomo estis taŭge imponita.
eng: I ate some bread and a boiled egg for lunch.
deu: Ich aß etwas Brot und ein gekochtes Ei zu Mittag.
eng: Tom didn't want John to date his sister.
epo: Tomo ne volis, ke Johano rendevuu kun sia fratino.
eng: I think Tom is amusing.
tgl: Sa tingin ko po nakakatuwa po si Tom.
eng: I asked Ann if she were a student.
deu: Ich fragte Anna, ob sie Studentin sei.
eng: Nobody told us what to do.
rus: Никто не сказал нам, что делать.
eng: I've been thinking a lot about what you said.
hun: Sokat gondolkodtam azon, amit mondtál.
eng: Maybe we can help him.
deu: Vielleicht können wir ihm helfen.
eng: Is eating with chopsticks difficult?
cmn: 用筷子吃飯難嗎？
eng: What did they expect?
kab: D acu i ɣilen ɛni?
eng: Tom wanted to talk to you.
jbo: la tom pu djica lo ka tavla do
eng: He's watching the bug.
zgh: ⵉⴹⵓⴼ ⴰⴱⵅⵅⵓⵢ.
eng: I feel really humiliated.
nno: Eg kjenner meg audmjuka.
eng: Sami is tall, so he needs a big car.
shi: Sami iɣzzif, ilmma yusr tihirit mqqurn.
eng: Are you sure you don't want to come?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
eng: Do you know that boy standing over there?
slk: Poznáte toho chlapca tam stojaceho?
eng: The table does not occupy much space.
por: A mesa não ocupa muito espaço.
eng: Are you sure you want this one?
por: Tem certeza de que quer este?
eng: Look at my tires.
epo: Rigardu miajn radbendojn.
eng: Sami wanted prostitutes.
ber: Sami yella yebɣa tinkirin.
eng: What sphinx of cement and aluminum bashed open their skulls and ate up their brains and imagination?
tok: akesi seme pi kiwen pali li pakala e kiwen lawa pi ona mute li moku e lawa insa e sona kule?
eng: He peppered his talks with harrowing stories from his career that make you wonder how he sleeps at night.
por: Ele salpicava as suas palestras com histórias angustiantes da sua carreira que nos fazem perguntar como é que ele dorme à noite.
eng: I cannot clear the backyard by myself.
ber: Ur zmireɣ ad ferseɣ tibḥirt i yiman-inu.
eng: I'll tell Tom what needs to be done the next time I talk to him.
deu: Ich werde Tom das zu Erledigende mitteilen, wenn ich ihn das nächstemal sehe.
eng: He's always complaining about something.
por: Ele está sempre reclamando de alguma coisa.
eng: I forgot to call you.
hun: Elfelejtettelek felhívni.
eng: What was the matter with them?
kab: D acu-t wugur i yellan yid-sent?
eng: We shouldn't waste even one grain of rice.
tgl: Hindi tayo dapat nagsasayang ng kahit isang butil ng bigas.
eng: This port may be closed.
tgl: Puwedeng isara ang daungang ito.
eng: Father is angry with me.
tlh: jIHmo' QeH vav.
eng: What's the minimum wager?
pes: حداقل شرط بندی چقدر است؟
eng: I like peaches.
yid: איך האָב ליב פֿערשקעס.
eng: Open the door or we'll knock it down!
fra: Ouvrez la porte ou nous l'enfoncerons !
eng: I'm going to change all that.
mar: मी ते सगळं बदलून टाकणार आहे.
eng: Tom finished the bottle of wine by himself.
deu: Tom trank die Flasche Wein allein aus.
eng: I don't know the translation of the word 'oindre'.
tur: "oindre" sözcüğünün çevirisini bilmiyorum.
eng: I would like him to write more often.
ces: Byla bych ráda, kdyby psal častěji.
eng: Tom was obviously amused by what was going on.
nld: Tom was duidelijk geamuseerd door wat er gebeurde.
eng: Tom had fish and chips for tea.
rus: На полдник у Тома была рыба с жареной картошкой.
eng: Tom doesn't remember anything.
ber: Tom ur yecfi ɣef wacemma.
eng: I wonder why so many people were in the park this afternoon.
deu: Ich frage mich, warum heute Nachmittag so viele Leute im Park waren.
eng: Well, I don't know.
ita: Beh, non lo so.
eng: They won't be in time for the meeting.
srp: Неће стићи на састанак на време.
eng: This shouldn't take too much time.
hau: Hakan bai kamata ya ɗauki wani lokaci ba.
eng: You need to learn more about Islam.
ber: Yessefk ad ternumt ad tlemdemt ɣef Lislam.
eng: I grabbed the cat by the neck.
ita: Afferrai la gatta per il collo.
eng: The house seemed to be bigger.
ber: Axxam iban-d meqqer ugar.
eng: Money doesn't grow on trees.
tok: kasi li mama ala e mani.
eng: What do you usually do on Friday night?
hun: Mit szoktál péntek este csinálni?
eng: He enjoyed the service.
ber: Yegreẓ-as umeẓlu-nni.
eng: Who'll do that for us?
hau: Waye ya yi mana haka?
eng: Tom doesn't seem to know the answer.
epo: Tom ŝajnas ne scii la respondon.
eng: Do you think you're up to it?
deu: Glaubt ihr, dass ihr das schafft?
eng: I've decided to go to Australia with Tom.
ber: Γetseɣ ad dduɣ d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I just wanted somebody to help me.
jpn: 私はただ誰かに助けて欲しかった。
eng: Strong leadership was needed.
deu: Eine starke Führung war nötig.
eng: Tom wants Mary's approval.
epo: Tom volas la aprobon de Maria.
eng: Take a look at this.
ber: Dlut ɣef waya.
eng: The grumbling Brits have left for good. God bless the European Union, which will become stronger as a result of this.
epo: La grumblantaj britoj foriris definitive. Dio benu Eŭropan Union, kiu iĝos pli forta sekve al tio ĉi.
eng: You shouldn't have allowed Tom to do that.
deu: Ihr hättet Tom das nicht erlauben sollen.
eng: I can't tell you anything yet.
kab: Mazal ur zmireɣ ad k-d-iniɣ kra.
eng: I wouldn't say they were wrong.
kab: Ur d-qqareɣ ara ɣelḍen.
eng: They didn't wash their car.
tlh: puH Dujchaj luSay'moHbe'.
eng: It is sad that so few people give money to help the hungry.
kzj: Oluo' iho ginavo tu' piipio tuhun di manaak do usin do monuhung dovokon do kohousan.
eng: Click here.
ell: Κλίκαρε εδώ.
eng: Please be gentle.
ber: Ttxil-k, ili-k d amesgul.
eng: It took me a long time to find a place to park.
deu: Ich mußte lange nach einem Parkplatz suchen.
eng: See you all later.
ber: Ihi ad ken-ẓreɣ akk ticki.
eng: Why don't we share a room?
por: Por que não compartilhamos um quarto?
eng: He sipped his tea in silence.
ita: Ha sorseggiato il suo tè in silenzio.
eng: What did you do with them?
ber: D acu ay tgid yid-sent?
eng: Can she see me?
mar: त्या मला बघू शकतात का?
eng: The lions killed the wildebeest.
deu: Die Löwen erlegten das Gnu.
eng: Have you already eaten supper?
ben: আপনি ইতিমধ্যে কি রাতের খাবার খেয়ে নিয়েছেন?
eng: What do I care?
nld: Wat is mij daaraan gelegen?
eng: This item is in mint condition.
rus: Товар в состоянии нового.
eng: I want you to stop talking.
rus: Я хочу, чтобы ты замолчал.
eng: I joined the army to forget everything.
ber: Udfeɣ ɣer tredsa akken ad ttuɣ krayellan.
eng: I made a paper plane.
epo: Mi faris paperan aviadilon.
eng: Tom died of a heart attack.
ber: Tom yemmut s weḥbas n wul.
eng: Look what I can do.
ile: Regarda to quo yo posse far.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
ber: Ibulisiyen llan deffer yiggen umḥabsi yeṛwel.
eng: Tom was wearing shoes, but he wasn't wearing socks.
lfn: Tom ia porta sapatos, ma el no ia porta calsetas.
eng: The train suddenly lurched.
epo: La trajno subite skuiĝis.
eng: Sami's life was in shambles.
ber: Tudert n Sami tella terwi akk.
eng: It even annoyed me a little.
deu: Ich war darüber sogar ein wenig verärgert.
eng: It is Sunday tomorrow.
bel: Заўтра нядзеля.
eng: Tell me that you've forgiven me.
epo: Diru al mi, ke vi min pardonis.
eng: The palace has a tall tower.
deu: Der Palast hat einen hohen Turm.
eng: Mars isn't suitable for life.
rus: Марс непригоден для жизни.
eng: I'll give you a laptop.
ita: Vi darò un computer portatile.
eng: Do you know what you're asking?
ber: Teẓriḍ d acu ay la tessutureḍ?
eng: What will you look like when you get old?
rus: Каким Вы будете, когда состаритесь?
eng: Tom's bicycle was stolen yesterday.
cmn: 湯姆的自行車昨天被偷了。
eng: Can I go to bed now?
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ tura?
eng: How does the first article run?
epo: Kiel tekstas la unua artikolo?
eng: Do you mean you can't speak French?
tur: Fransızca bilmiyorum mu diyorsun?
eng: Tom was sick, and Mary was, too.
rus: Том был болен, и Мэри тоже.
eng: Bread with butter tastes very good.
ita: Il pane con il burro ha un sapore molto buono.
eng: The monkey took a banana by means of the stick.
ber: Iddew-nni yejbed-d tabanant-nni s yiwen n uɛekkaz.
eng: He is tall and lean.
yid: ער איז הויך און דין.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
deu: Erinnere mich bitte morgen daran, einen Brief zu schreiben.
eng: Is there anything else you want talk about?
deu: Möchtet ihr noch über etwas anderes sprechen?
eng: Did you bring coffee?
ber: Tewwid-d taɣlust?
eng: By the time human civilization was a million years old, it had achieved mastery of faster-than-lightspeed voyages.
epo: Kiam la homa civilizacio estis milionjara, ĝi jam atingis la kapablon realigi vojaĝojn en transluma rapideco.
eng: There's a lot of work in the vineyard.
fra: Il y a beaucoup de travail au vignoble.
eng: Yanni started his shift folding shirts.
ber: Yanni yebda tadwilt-nnes n umahil s uḍfas n yikerbasen.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
deu: Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
eng: There's no reason to be afraid.
afr: Daar is geen rede om bang te wees nie.
eng: Tom isn't going to do that until Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar bunu yapmayacak.
eng: This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.
ber: Amaway-a n yisafagen ssefran ad t-kksen seg umeẓlu.
eng: I hope I'm not bothering you.
ber: Ssarameɣ ur kent-qellqeɣ ara.
eng: I have no idea where Tom hid the money.
tur: Tom'un parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
eng: I know several Canadians.
ell: Ξέρω αρκετές Καναδέζες.
eng: You're not the first to suggest that.
deu: Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
eng: The population of Canada is about 26 million.
kor: 캐나다의 인구는 약 2600만명이다.
eng: Not every book on the desk belongs to me.
fra: Tous les livres qui sont sur le bureau ne m'appartiennent pas.
eng: There is no border between Algeria and Tunisia. The border was erased by a bridge of love and brotherhood.
ber: Ulac talast gar Zzayer d Tunes. Talast yellan zik tesfeḍ-itt yiwet n tleggit n tayri d tegmat.
eng: I don't know English well.
ron: Nu cunosc bine limba engleză.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yeḥwaj ad yels tismaqqalin.
eng: To master English is difficult.
epo: Estas malfacile mastri la anglan.
eng: You can't let anybody know I said that.
por: Você não pode deixar ninguém saber que eu disse isso.
eng: I burned them.
ber: Sserɣeɣ-ten.
eng: He has a low libido.
epo: Li havas malfortan libidon.
eng: I usually go to Australia in October.
ber: Nnummeɣ ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: She agreed to come.
ces: Souhlasila s tím, že přijde.
eng: Thai is the official language of Thailand.
hun: Thaiföld hivatalos nyelve a thai.
eng: Janos was too shy to approach that girl.
tur: Janos o kıza yaklaşamayacak kadar utangaçtı.
eng: She's wearing ankle boots.
tur: Bileği saran bot giymiş.