ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd better call you back.
rus: Я вам лучше перезвоню.
eng: Why aren't women allowed to do that?
epo: Kial ne licas al virinoj fari tion?
eng: Is there another way I could meet that need?
epo: Ĉu alimaniere mi povus plenumi tiun bezonon?
eng: It was not so simple to write a letter in English.
deu: Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.
eng: Practically every family has a TV.
uig: ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار.
eng: My palms are damp.
tlh: yIQ tochDu'wIj.
eng: Nevertheless, many are choosing early retirement.
hau: Koyaya, da yawa suna zaɓar ritaya da wuri.
eng: He said he had no more details.
ita: Ha detto che non aveva ulteriori dettagli.
eng: Do you have some?
ber: Tesɛid cwiṭ?
eng: She said that she'd get there early.
ber: Tenna-d ad taweḍ ɣer din zik.
eng: Do you have time for a cup of coffee?
deu: Haben Sie Zeit für ein Käffchen?
eng: Show me the photo.
hun: Mutasd meg a fényképet.
eng: Thanks for doing that for them.
por: Obrigado por fazer isso por elas.
eng: The building is on fire.
tgl: Nasusunog ang gusali.
eng: You hurt my wife, and I'll kill you.
jpn: 俺の妻を傷つけやがって、殺してやる。
eng: It's easy for him to compose a good poem.
deu: Es fällt ihm leicht, ein gutes Gedicht zu schreiben.
eng: You let them get away.
kab: Teǧǧam-ten ad rewlen.
eng: I know that Tom is a taxi driver.
swe: Jag vet att Tom är taxiförare.
eng: They made you laugh, didn't they?
ita: L'hanno fatta ridere, vero?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
kab: Twulfeḍ učči ajaponi neɣ mazal yakan?
eng: They took off their shoes.
deu: Sie zogen ihre Schuhe aus.
eng: I bought a can of sardines.
hun: Vettem egy doboz szardíniát.
eng: I suppose we could try to find Tom ourselves.
epo: Mi supozas, ke ni mem povus trovi Tomon.
eng: Algeria could become a civilization state.
ber: Dzayer tezmer ad tuɣal d awanak-taɣerma.
eng: I said good night.
deu: Ich habe gute Nacht gesagt.
eng: You should've stayed in Boston.
nld: Je had in Boston moeten blijven.
eng: Do you like this country?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun landon?
eng: Even if I wanted to do that, I don't have enough money.
por: Mesmo que eu quisesse fazer isso, não tenho dinheiro suficiente.
eng: If Tom and Mary go, I won't.
rus: Если Том и Мэри пойдут, я не пойду.
eng: He has a will of steel.
spa: Tiene una voluntad de acero.
eng: Can your mother drive a car?
fin: Osaako äitisi ajaa autoa?
eng: Thanks to your help, I could succeed.
deu: Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.
eng: I was afraid of that.
mar: मला त्याचीच भीती होती.
eng: I tried to read through the book, which I found impossible.
deu: Ich versuchte, das Buch zu überfliegen, was mir aber nicht möglich war.
eng: Don't read this book!
deu: Dieses Buch nicht lesen!
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
tlh: wa'maH vaghvatlh rep maghom.
eng: He has to pull all-nighters frequently to meet the deadline.
rus: Ему часто приходится работать допоздна, чтобы успеть в срок.
eng: They helped each other.
grn: Ha'ekuéra oñoipytyvõkuri.
eng: He has done his best.
swe: Han har gjort sitt bästa.
eng: You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.
deu: Man muss mutig sein, um Schauspieler zu sein. Es ist nicht leicht, auf der Bühne vor vielen Leuten aufzutreten. Dafür bin ich zu schüchtern.
eng: Tom has dual citizenship.
deu: Tom hat eine doppelte Staatsbürgerschaft.
eng: Mary hasn't cut the meat yet.
deu: Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.
eng: Can I take you home?
deu: Kann ich dich nach Hause bringen?
eng: You're wearing odd socks.
ber: Telsid iqaciren ur yemtatlen.
eng: The thieves opened the door with a pass key.
epo: La ŝtelistoj malŝlosis la pordon per universala ŝlosilo.
eng: The TV was on all the time.
rus: Телевизор всё время работал.
eng: I know how you feel about us.
rus: Я знаю, как ты к нам относишься.
eng: The word "diaspora" was originally coined for the scattering of Jews from the Land of Israel.
ina: Le parola "diaspora" esseva inventate pro designar le dispersion de judeos ex le Terra de Israel.
eng: Why don't you just do as you're told?
rus: Почему ты просто не делаешь, что велено?
eng: They're definitely more than just friends.
ber: Ulac ccekk dakken maci d imeddukal kan ay llan.
eng: Do we have to talk about this here?
deu: Müssen wir ausgerechnet hier darüber sprechen?
eng: Losing injured their pride.
ber: Abrir yessages-itent deg ufrac-nsent.
eng: I saw Tom kiss Mary.
jbo: mi zgana lo nu la .tam. cu cinba la .meris.
eng: Taiwan isn't part of China.
aze: Tayvan Çinin bir hissəsi deyil.
eng: The sky was full of clouds that night.
ber: Deg yiḍ-nni, igenni yella yeččuṛ d asigna.
eng: You may ask me any question you want.
deu: Sie dürfen mich fragen, was immer Sie wollen.
eng: Follow the rules.
deu: Haltet euch an die Regeln!
eng: "People's Democratic Republic of Algeria" is the official name of Algeria.
ber: D "Tagduda Tazzayrit Tamagdayt Taɣerfant" ay d isem unṣib n Lezzayer.
eng: Rain is likely to start.
tlh: ghaytan SISchoH.
eng: Nobody had any idea what I wanted.
deu: Keiner hatte eine Ahnung, was ich wollte.
eng: The document is neither genuine nor forged.
ile: Li document es ni autentic ni forjat.
eng: He read her diary and found out that she had been cheating on him.
ber: Yeɣra aɣmis-is udmawan, yufa-d dakken tella txeddeε-it.
eng: You renovated a house.
ber: Tɛawded-as i yiwen n uxxam.
eng: Tom isn't as busy as he seems to be.
por: O Tom não está tão ocupado quanto aparenta.
eng: Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
rhg: E zobanat baaror mullukor talukat edde deshor butoror hamor dormiyanot maze ekkan gom talluk ase.
eng: What is the Greek word for "owl"?
tur: "Baykuş" için Yunanca kelime nedir?
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πέστε τους ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Are you in on this?
tur: Bu işin içinde sen de var mısın?
eng: Children usually look up to great athletes.
fra: Les enfants admirent généralement les grands athlètes.
eng: He's better at the piano than I am.
ces: Hraje na piano líp než já.
eng: Are you going to continue seeing him?
rus: Вы будете продолжать с ним встречаться?
eng: Europeans love wine.
jpn: ヨーロッパ人ってワインが大好きだよな。
eng: What subject do you think he is interested in?
ces: O jaký předmět, si myslíš, že se zajímá?
eng: Ukraine's drones failed to deter Russia's assault.
tur: Ukrayna'nın insansız hava araçları Rusya'nın saldırısını caydıramadı.
eng: Tom will be very relieved to hear that.
epo: Tomo sentos sin tre sensarĝigita, kiam li aŭdos tion.
eng: Sami's car is very dirty.
mar: सामीची गाडी खूपच घाण आहे.
eng: Why did you poison them?
ber: Maɣef ay asent-tefkamt acečči?
eng: Tom won't likely sleep very well tonight.
deu: Tom wird heute wohl nicht sehr ruhig schlafen können.
eng: I asked Tom to call you.
deu: Ich bat Tom, dich anzurufen.
eng: You don't even know who I am.
por: A senhora sequer sabe quem eu sou.
eng: How much do you like Tom?
deu: Wie sehr mögen Sie Tom?
eng: What do you base your theory on?
cmn: 你的理論是以什麼為基礎?
eng: He put his bag under the table.
ita: Ha messo la sua borsa sotto al tavolo.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad ak-smeḍfeɣ Tom.
eng: We have the right to strike.
por: Temos o direito de greve.
eng: You're not a very nice person.
deu: Sie sind kein sehr netter Mensch.
eng: I had all the tools I needed to do that job.
kab: Sɛiɣ akkit dduzan i ḥwaǧeɣ i uxeddim-nni.
eng: My soup is cold.
lfn: Mea sopa es fria.
eng: This store closes at nine o'clock every night.
tig: እዚ ድኳን ምሸት ሰዓት ትሽዓተ ይዕጾ።
eng: I don't know how much this motorcycle is.
jpn: このバイクの値段はわからない。
eng: She used a zoom lens.
deu: Sie benutzte ein Varioobjektiv.
eng: Algiers is changing.
ber: Tamdint n Lezzayer attan tettbeddil.
eng: His new novel is based on his own experiences.
ita: Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
deu: Aserbaidschan ist das größte Land in der Kaukasusregion.
eng: I hope someone comes to help us.
deu: Ich hoffe, es kommt jemand, um uns zu helfen.
eng: He is studying English in school but he thinks it's too difficult.
vol: Studom Nelijapüki in jul, sod tikom, das binos tu fikuliko.
eng: Is this really a non-alcoholic beer?
deu: Ist das wirklich alkoholfreies Bier?
eng: Did you see anyone in the cave?
deu: Habt ihr in der Höhle jemanden gesehen?
eng: Do you have a pen or pencil?
ita: Ha una biro o una matita?
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber: Ad tewted azal n 30 n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: Tom and Mary said it was John who told them they had to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke tio estis Ĝon, dirinta al ili fari tion.
eng: Do you care about your privacy?
deu: Ist dir deine Privatsphäre wichtig?
eng: He looked like he was offended.
rus: Он выглядел оскорблённым.
eng: Igor got water for the cows.
ara: أحضر إيغور الماء للبقر.
eng: Would you mind paying this time?
fra: Cela te dérangerait-il de payer cette fois ?
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
deu: Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.
eng: Boston is far from here.
deu: Boston ist weit weg von hier.
eng: The medlar tree was in flower.
ber: Tamcimcat-nni tella teǧǧuǧǧeg.
eng: Perhaps you should do that again.
epo: Eble vi devus fari tion denove.
eng: Can you turn on the A/C?
deu: Könnt ihr die Klimaanlage einschalten?
eng: Mary told Tom that she was unemployed.
deu: Mary hat Tom gesagt, dass sie arbeitslos sei.
eng: The house stands among trees.
deu: Das Haus ist von Bäumen umgeben.
eng: I recommend it strongly.
deu: Ich empfehle das dringend.
eng: Sami kept texting his father.
ber: Sami ikemmel yettaru isamasen i baba-s.
eng: I still have a piece of shrapnel in my chest.
fra: J'ai encore un éclat d'obus dans la poitrine.
eng: He took the largest apple for himself.
deu: Er nahm sich selbst den größten Apfel.
eng: Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne havas stirpermesilon?
eng: Friendship is something that I value much.
ita: L'amicizia è una cosa che valorizzo molto.
eng: The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
hun: A sas fenségesen emelkedett a hófödte hegycsúcsok fölé.
eng: I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.
ita: Non credo che esista una lingua semplice. Per me sono tutte difficili.
eng: There's no film in this camera.
ber: Ulac asaru deg tkamra-a.
eng: Tom, too, likes swimming.
rus: Том тоже любит плавать.
eng: Does this dress make me look fat?
jpn: このドレス、太って見えるかな？
eng: Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
tur: Aslında ailesi onun arkadaşları hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
eng: We had a good time playing chess.
cmn: 我們下棋玩得很開心。
eng: We heard the church bells.
ces: Slyšeli jsme kostelní zvony.
eng: Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
ina: Donald Trump habeva un reunion de duo horas con le "Prince de Balenas."
eng: It's high time you got going.
rus: Вам уже давно пора идти.
eng: He didn't want to work for her.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s.
eng: Did you find another picture?
deu: Haben Sie ein anderes Bild gefunden?
eng: Ziri instantly turned into a wolf.
kha: U Ziri u la kylla kynsan sha u suri.
eng: Mia sculpted clay.
epo: Mia skulptis argilon.
eng: Please light the candles.
pol: Proszę zapalić świeczki.
eng: The post office is two miles from here.
rus: Почта в двух милях отсюда.
eng: Have you ever sung in French?
nno: Har du nokon gong sunge på fransk?
eng: It is said that time changes everything.
por: Dizem que o tempo muda tudo.
eng: Tom will stay in Boston with us next week.
ell: Ο Τομ θα μείνει με μας στη Βοστόνη απ' την επόμενη βδομάδα.
eng: Smoke is rising from the chimney.
deu: Aus dem Schornstein kommt Rauch.
eng: How many cups of tea did you drink?
nld: Hoeveel kopjes thee heb je gedronken?
eng: Do you remember what you promised me?
por: Você se lembra do que me prometeu?
eng: Is it OK if I open the curtain?
deu: Kann ich den Vorhang öffnen?
eng: He cut you off – that's very rude!
fra: Il t'a coupé la parole - c'est très impoli !
eng: You've read through the book, haven't you?
deu: Sie haben das Buch schnell durchgelesen, oder?
eng: Dark clouds gathered over the horizon.
nld: Donkere wolken trokken zich samen over de horizon.
eng: You are free to go or stay.
hun: Szabadon távozhatsz, vagy maradhatsz.
eng: I did that the other day.
srp: Урадио сам то пре неки дан.
eng: Do you know any of these girls?
deu: Kennst du irgendeines dieser Mädchen?
eng: She likes her job a lot.
ita: Le piace molto il suo impiego.
eng: It shuts at 5.30.
deu: Es schließt um 5.30 Uhr.
eng: Where did you and Tom first meet?
deu: Wo habt Tom und du euch kennengelernt?
eng: She visits him twice a year.
tlh: Hoch DIS cha'logh Such.
eng: The captain is the last to leave a sinking ship.
nno: Kapteinen er den siste til å gå av eit søkkande skip.
eng: Could you please wait here?
srp: Можеш ли да сачекаш овде?
eng: I saw Tom crossing the street.
spa: Vi a Tom cruzando la calle.
eng: I'm addicted to cocks.
ina: Io es dependente de virgas.
eng: You're speaking like Eco.
ber: La tessawalem am Eco.
eng: Ziri wants to ski.
ber: Ziri yeɣs ad yeccegfel.
eng: The Internet is an invaluable source of information.
ben: ইন্টারনেট তথ্যের একটি অমূল্য উৎস।
eng: You're just like your mother.
ber: Kennemti swaswa am yemma-twent.
eng: Tom and Mary are both doctors, aren't they?
ber: Tom d Mary d imsujjiyen deg sin, neɣ uhu?
eng: Tom wishes to speak with you.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-k.
eng: Tom is the one who knows what to do.
ita: Tom è l'unico che sa cosa fare.
eng: You can get to the other side of the road by going through this underpass.
deu: Sie gelangen auf die andere Straßenseite indem Sie die Unterführung benutzen.
eng: I work on Mondays.
sat: ᱤᱧ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾
eng: He sent her a copy of the Quran.
ita: Le ha mandato una copia del Corano.
eng: Does Tom have a girlfriend?
jpn: トムって彼女いるの？
eng: I want you to come here.
deu: Ich möchte, dass du herkommst.
eng: I know the name of this animal.
lzh: 吾知其獸之名。
eng: Tom sharpened a pencil.
jbo: la .tom. pu kilgau lo pinsi
eng: Reading is easier than writing.
por: Ler é mais fácil do que escrever.
eng: The doctor gave her morphine.
ber: Tefka-as temsujjit tamuṛfint.
eng: Not every old synagogue gets restored.
deu: Nicht jede alte Synagoge wird restauriert.
eng: It is a pity that he died so young.
jpn: 彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
eng: Please sit down, and I will make tea.
rus: Садитесь, пожалуйста, а я приготовлю чай.
eng: My computer cost a lot of money.
ita: Il mio computer costò molti soldi.
eng: What did you see while you were in Boston?
lat: Quid vidisti dum Bostoniae eras?
eng: Is this some kind of joke?
nld: Is dit een grap of zo?
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
ita: "Quante zucche volete?" "Tre, per favore."
eng: You can't be happy all the time.
ukr: Не можна бути постійно задоволеним.
eng: Yanni heard Rima's concerns.
ber: Yanni yesla i yiɣeblan n Rima.
eng: Wine is not meant for children.
ita: Il vino non è fatto per i bambini.
eng: I don't think that I need to do that.
srp: Мислим да не треба то да урадим.
eng: I want you to give Tom another chance.
epo: Mi volas, ke vi donu al Tomo alian ŝancon.
eng: Tom was forced to abandon the mission.
epo: Tomo estis devigita forlasi la mision.
eng: You have much to learn.
epo: Vi havas multon por lerni.
eng: We want to see you right now.
ber: Neɣs ad kem-nẓer imir-a ya kan.
eng: I guarantee you that that's not going to happen.
epo: Mi garantias al vi, ke tio ne okazos.
eng: She's repairing her bicycle.
ber: Attan tettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ltz: De Burj Khalifa ass de Moment den héchste Wollekekrazert vun der Welt.
eng: Sami paid a lot of money for that.
nld: Sami heeft daar veel geld voor betaald.
eng: Close your eyes, please.
kmr: Ji kerema xwe, çavên xwe bigire.
eng: "It has 21 bedrooms and 49 bathrooms." "It's fucking stupid to have twice as many bathrooms as bedrooms. Do rich people shit a lot?"
asm: "বেডৰুম 21টা আৰু বাথৰুম 49টা।" "কেলা বেডৰুমতকৈ দুগুণ বেছি বাথৰুম থকাটো মূৰ্খামি দেই। ধনী মানুহবিলাকে ইমান বেছি হাগেনে?"
eng: We were cooking tempura at that time.
tgl: Nagluluto kami ng tempura noon.
eng: I'm going to summer school.
srp: Идем у летњу школу.
eng: Money is the root of all evil.
epo: Mono estas la radiko de ĉio malbona.
eng: I like fruits such as oranges and apples.
hun: Szeretem a gyümölcsöket, például a narancsot és az almát.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
slk: „Kedy sa vrátiš?“ „Záleží na počasí.“
eng: She didn't know her parents.
kab: Tella ur tessin ara imawlan-is.
eng: Multicoloured glass, like beautiful eyes, adorns the buses in several cities of Pakistan and India.
epo: Bunta vitro, kiel belaj okuloj, ornamas la aŭtobusojn en pluraj urboj de Pakistano kaj Barato.
eng: I built this house, and you destroyed it.
zgh: ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⴷ ⵜⵜ ⴽⵢⵢ.
eng: Lend me your ears.
yid: הערט מיך אויס.
eng: Mary told me that she thought Tom would be discreet.
cmn: 瑪麗跟我說他覺得湯姆很謹慎。
eng: Many men, many minds.
ara: كَثير من الرِجال, كثير من العقول.
eng: I didn't know that you didn't have a driver's license.
tlh: SeHmeH chaw' Daghajbe' 'e' vISovbe'.
eng: I wonder if I could help Tom.
shi: Dumɣ ukan is rad awsɣ i Ṭum
eng: Music is my life.
kat: მუსიკა ჩემი ცხოვრებაა.
eng: How old will you be next year?
zgh: ⵎⴰⵏⵛⵜ ⴰ ⵔⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ?
eng: Yanni found his phone.
ber: Yanni yufa-d asawal-is.
eng: I am required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad lseɣ aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
eng: What do you know about giraffes?
ber: D acu ay tessneḍ ɣef yimedɣen?
eng: Mao said, "Religion is poison."
epo: Mao diris: "Religio estas veneno."
eng: Let's hope the government respects our agreement.
epo: Ni esperu, ke la registaro respektu nian interkonsenton.
eng: I'll be honest with you.
deu: Ich werde ehrlich zu euch sein.
eng: You did the best you could.
ces: Dělal jsi, co jsi mohl.
eng: Everyone was doing it.
swh: Kila mtu alikuwa akifanya hivyo.
eng: You're the most beautiful girl I've ever seen.
ina: Tu es la puera le plus belle que io ha viste.
eng: Tom has unruly hair.
srp: Tom ima nestašnu kosu.
eng: Tom doesn't have enough time to do that.
kat: ტომს არა აქვს საკმარისი დრო ამის გასაკეთებლად.
eng: Sami hasn't rid this bus for a while.
ber: Acḥal aya ur yerkib ara Sami asakal-a.
eng: Yanni knows someone in that neighborhood.
ber: Yanni yessen yiwen deg ugmam-nni.
eng: You're turning into a chicken.
ber: Aql-ik tetteqqaled d tayaziḍt.
eng: Go get a shovel.
deu: Geht eine Schaufel holen.
eng: I didn't know anything about this.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
eng: I only have one question.
vie: Tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi.
eng: The engine came back to life.
rus: Двигатель ожил.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Armet ad t-id-tesfeyrem s yimek d umnig.
eng: That was your choice.
vie: Đó là sự lựa chọn của bạn.
eng: Anyone can say anything they want on the Internet.
deu: Im Internet kann jeder sagen, was er will.
eng: They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
deu: Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat.
eng: Are you really from Algeria?
ber: D tidet kečč seg Zzayer?
eng: I want to get to know you.
deu: Ich möchte dich näher kennenlernen.
eng: Tom didn't know that Mary had children.
epo: Tom ne sciis, ke Mary havis infanojn.
eng: Lorenzo drove straight home.
ber: Lorenzo yenheṛ srid ɣer taddart.
eng: Show them what you can do.
ber: Mel-asent d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: It's too hot to sleep.
por: Está quente demais para dormir.
eng: Take a few days off.
pnb: چند دنا دی چھٹی لے لے۔
eng: That knot's loose.
lfn: Acel noda es laxe.
eng: Smoking is prohibited inside the elevator.
lat: In anabathro fumare non licet.
eng: I can't explain it to you yet.
deu: Ich kann es euch noch nicht erklären.
eng: I can't believe Tom still talks with you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom noch immer mit dir redet.
eng: Exercise makes your body strong.
ukr: Вправи роблять твоє тіло сильним.
eng: I went out with my friends.
ita: Sono uscito con i miei amici.
eng: I used to have a picture of Tom dancing.
por: Costumava tirar uma foto de Tom dançando.
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
fra: Est-ce que vous souffrez de maladies qui nécessitent un traitement ?
eng: I think Tom speaks French.
deu: Ich glaube, Tom spricht Französisch.
eng: We could pretend this never happened.
ell: Θα μπορούσαμε να προσποιούμαστε ότι αυτό δε συνέβη ποτέ.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was sincere.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für aufrichtig hielten.
eng: Tom should be charged with murder.
deu: Tom sollte wegen Mordes angeklagt werden.
eng: You probably won't pass your exam.
spa: Probablemente no aprobarás el examen.
eng: Living here isn't easy.
epo: Vivi ĉi tie ne estas facile.
eng: John has a car made in Japan.
deu: John hat ein Auto aus Japan.
eng: I like Esperanto better than German.
ita: Preferisco l'esperanto al tedesco.
eng: Oh, how the Tree trembled!
deu: Ach, wie der Baum zitterte!
eng: It's a depressing prospect.
fra: C'est une perspective déprimante.
eng: Just listen to what Tom has to say.
kab: Sel kan i wayen i yesɛa Tom ad t-id-yini.
eng: This is broken.
ell: Αυτό είναι σπασμένο.
eng: We heard the boy playing the violin.
tok: mi mute li kute e ni: mije lili li kalama kepeken ilo linja.
eng: Do you have a washing machine?
ben: আপনার কি ওয়াশিং মেশিন আছে?
eng: How often should I take this medicine?
jpn: この薬は、どれくらいの間隔で飲めばいいんですか？
eng: He waited for a long time.
ell: Περίμενε πολύ.
eng: I am often the least racist person that anybody is going to meet.
dan: Jeg er ofte den mindst racistiske person, som nogen vil møde.
eng: On July 15, 2020, at the United Nations, Morocco through its diplomat, His Excellency Mr. Omar Hilale, officially and openly supported the right of the Kabyle people to self-determination.
kab: Ass n 15 yulyu 2020, di tuddsa n yiɣlanen yedduklen, lmerruk, s ttawil n tdiblumasit-is, mass ɛumar hilal, s wudem unṣib.
eng: Dodoma is the capital of Tanzania.
mar: डोडोमा ही टांझानियाची राजधानी आहे.
eng: Put your books away.
deu: Legen Sie Ihre Bücher weg.
eng: Tom's plan didn't work.
ukr: Томів план не спрацював.
eng: Leaves of trees become yellow in autumn.
ukr: Восени листя дерев жовтішає.
eng: Of course, it's possible.
ckb: بێگومان، مومکینە.
eng: Do you find him attractive?
ber: Tettwali-d d amejbad?
eng: I know that I'll make mistakes.
srp: Знам да ћу грешити.
eng: The president declined to answer the delicate question.
deu: Der Präsident wollte die heikle Frage nicht beantworten.
eng: He grew up in the forest.
ber: Yekker-d deg lɣaba-nni.
eng: Tom doesn't know his classmates well.
deu: Tom kennt seine Schulfreunde nicht besonders gut.
eng: Game over. Continue?
mar: खेळ समाप्त. चालू ठेवायचे का?
eng: I didn't notice it either.
fin: En minäkään huomannut sitä.
eng: I don't come back here very often.
epo: Mi ne tre ofte revenas ĉi tien.
eng: I think Tom is miserable.
deu: Ich denke, Tom ist unglücklich.
eng: Don't lose confidence, Mike.
epo: Ne perdu vian memfidon, Mike.
eng: I gave you what you wanted.
epo: Mi donis al vi, kion vi volis.
eng: Tom had a headache.
deu: Tom hatte Kopfschmerzen.
eng: Do you think you can fool me?
kab: Tenwiḍ tzemreḍ ad iyi-tkellxeḍ?
eng: Sami doesn't know why.
deu: Sami weiß nicht, warum.
eng: This is a once-in-a-lifetime opportunity.
fra: Il s'agit d'une opportunité unique.
eng: Would you please come with me?
deu: Wenn Sie bitte mit mir kommen wollen ...
eng: Tom is a truck driver.
deu: Tom ist Lkw-Fahrer.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
epo: Tom ne diris ĉion al Marie.
eng: My neighborhood has a parade on the 4th of July.
hau: Unguwata tana da fareti a ranar 4 ga Yuli.
eng: I need to go to the gym.
hau: Ina bukatar zuwa wajen motsa jiki.
eng: How do you view this matter?
deu: Wie sehen Sie diese Angelegenheit?
eng: They told me you work for them.
ber: Nnant-iyi-d tettmahalemt ɣer-sent.
eng: I'll see if there's another one.
epo: Mi rigardos, ĉu estas alia.
eng: I give Tom money every week.
hun: Minden héten pénzt adok Tomnak.