ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Next year, you'll come to see me in Scotland.
epo: Venontjare vi venos viziti min en Skotlando.
eng: He knows how to console people.
deu: Er weiß, wie man Leute tröstet.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber: Tamurt-nwent aṭas aya seg wasmi ay awent-teqqel d tawerdanit.
eng: What's this chair doing here?
hun: Mit keres ez a szék itt?
eng: You don't understand.
ben: আপনি বোঝেন না।
eng: "I don't know," admitted Tom.
por: "Eu não sei", admitiu Tom.
eng: Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
ckb: تۆم چوو بۆ دەرمانخانە بۆ کڕینی هەندێک شرووبی کۆکە.
eng: No one knows how long the pandemic will last.
deu: Niemand weiß, wie lange die Pandemie dauern wird.
eng: We're sorry for the interruption.
tur: Böldüğümüz için özür dileriz.
eng: How many cities are in America?
lfn: Cuanto sites on ave en America?
eng: Can Algeria achieve sustainable growth?
ber: Tezmer ad tessiweḍ Dzayer ɣer unerni unzig?
eng: Canada and Russia are large countries.
ita: Il Canada e la Russia sono dei paesi grandi.
eng: Tom cleaned the house all by himself.
ber: Tom yessazdeg-d axxam-nni weḥd-s.
eng: We walked up stairs.
deu: Wir gingen die Treppe hinauf.
eng: Speak more slowly so I can understand you.
por: Fala mais devagar para que eu possa te entender.
eng: He realized he had made a fool of himself.
hun: Rájött, hogy bolondot csinált magából.
eng: Wait till the soup warms.
deu: Warte, bis die Suppe aufwärmt.
eng: Let's let Tom handle that.
jpn: それはトムに任せよう。
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
spa: Mientras caminaba por el bosque, vi un lobo.
eng: Tom does as he pleases.
hun: Tom azt csinál, amit akar.
eng: Do you know how many languages Tom can speak?
deu: Weißt du, wie viele Sprachen Tom sprechen kann?
eng: What killed Tom?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵖⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: I'm falling in love with you.
lfn: Me cade en ama con tu.
eng: Yanni and Skura swam for two hours this afternoon.
ber: Yanni d Skura redben sin n yisragen tameddit-a.
eng: She wants me to fix this for him.
deu: Sie will, daß ich ihm das repariere.
eng: Why don't you relax a bit?
epo: Kial vi ne malstreĉiĝas iomete?
eng: Tom is speaking French.
ukr: Том розмовляє французькою.
eng: He said that he'd be right back.
nld: Hij zei dat hij zo terug zou zijn.
eng: She loved me in the same way that I loved her.
deu: Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.
eng: Ziri came to visit one day.
ber: Yiwen n wass, yerza-d Ziri.
eng: Yanni ended up changing his policy.
ber: Tagara, yessenfel Yanni tasemselt-nnes.
eng: I needed a dozen eggs.
ita: Mi servivano una dozzina di uova.
eng: You must pay attention to every minute detail from now on.
deu: Du musst von jetzt an auf jedes kleinste Detail Acht geben.
eng: Have you ever had a nap at the library?
tur: Sen hiç kütüphanede şekerleme yaptın mı?
eng: I'm still dating Tom.
srp: И даље излазим са Томом.
eng: I cannot forget Taninna's face.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ udem n Taninna.
eng: I'm her lucky husband.
ber: D nekk i d argaz i yesεan tawenza, yuɣ-itt.
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
ber: I nerr inurar-nteɣ - tameddurt-nteɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s ṛebɛa n tsektiwin?
eng: Talk about something else.
ber: Ssiwlemt ɣef wayen niḍen.
eng: "I think you should go out with Tom." "No, I don't like him."
pol: - Myślę, że powinnaś iść z Tomem na randkę. -Nie, nie lubię go.
eng: Do you want to play with Tom?
jpn: トムと遊びたい？
eng: These fresh figs are savory.
ara: حبّات التّين هذه طيّبة المذاق.
eng: Tom is a judoka.
rus: Том – дзюдоист.
eng: Chicken, please.
tok: o pana e waso nasa seli tawa mi.
eng: I know what'll make you feel better.
epo: Mi scias, kio igos vin senti pli bone.
eng: We won't start till Bob comes.
epo: Ni ne komencos ĝis Bob venos.
eng: I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
epo: Mi ne povis iri el la aŭtejo ĉar aŭto baris la vojon al mi.
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё вы собираетесь пойти?
eng: Although tide pool creatures can survive harsh conditions, human visitors can easily disturb them.
hau: Kodayake halittar ruwa dake tafkin na iya rayuwa mai wahala, sai dai baƙunci na ɗan adam za su iya dagula musu lamura.
eng: The police can't find her.
ita: La polizia non riesce a trovarla.
eng: Christianity is an offshoot of Judaism.
yid: קריסטלעכקייט איז אַן אָפּשפּראָץ פֿון ייִדישקייט.
eng: You hate Biden because he's a socialist. I hate Biden because he's not a socialist. We are not the same.
spa: Tú odias a Biden porque es socialista. Yo odio a Biden porque no es socialista. No somos lo mismo.
eng: It's a breezy Tuesday afternoon in Scunthorpe.
deu: Es ist ein windiger Dienstagnachmittag in Scunthorpe.
eng: Tom and Mary are really stubborn, aren't they?
jbo: la .tom. e la .meris. mutce xarnu xunai
eng: There's a possibility I'll die tomorrow.
asm: মই কাইলৈ মৰি যোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।
eng: Jørgen is learning Greek.
por: Jørgen está aprendendo grego.
eng: Tom is going to ask Mary for permission to do that.
epo: Tom petos permeson de Mary fari tion.
eng: We caught some large fish there.
deu: Wir haben dort ein paar große Fische gefangen.
eng: Damiano was in Rima’s house.
shi: Damyanu ikka tt inn ɣ tgmmi n Rima.
eng: Karl called 911 on his neighbor.
ber: Karl yeɣra-d i temsulta akken ad d-tas ɣer tnaragt-nnes.
eng: My parents come from Australia.
tur: Ebeveynlerim Avustralya'dan geliyor.
eng: You are frustrated with your work.
war: Dismayado ka tim trabaho.
eng: Let's hurry up.
slk: Poponáhľajme sa.
eng: I understood something was wrong.
fra: J'ai compris que quelque chose n'allait pas.
eng: Think carefully before you promise anything.
ber: Xemmememt mliḥ uqbel ma tṛeggmemt kra.
eng: He was biased.
ber: Netta ur yelli ara d arawsan.
eng: Tom appears to have many friends.
tlh: juppu' law' ghajlaw' tam.
eng: I think she's attracted to you.
jbo: pe'i ko'a se cinmle do
eng: You know you can trust me.
deu: Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
eng: Do you know how to tune a guitar?
ita: Sai come accordare una chitarra?
eng: Do you have lots of books?
kab: Aṭas n yidlisen i tesɛiḍ?
eng: Are you sure Tom is coming?
jpn: 本当にトムが来るの？
eng: Should we worry?
shi: Is d iqqan ad nennɣjf?
eng: Ziri waved and left.
ber: Ziri yessewεed, iṛuḥ.
eng: That was Ziri's first kiss.
por: Esse foi o primeiro beijo de Ziri.
eng: Tom and Mary live in a treehouse.
jpn: トムとメアリーはツリーハウスに住んでるんだよ。
eng: Tom drank a cup of decaf after dinner.
nld: Tom dronk een kopje cafeïnevrije koffie na het diner.
eng: The old man bribed a young girl with money and jewelry.
epo: La maljunulo subaĉetis junan knabinon per mono kaj juveloj.
eng: Highlight the text and copy it.
ita: Evidenzia il testo e copialo.
eng: He promised that he would write to me once in a while.
por: Ele prometeu que escreveria para mim de vez em quando.
eng: He has a deep feeling for the weak.
epo: Li havas profundan empation por la malfortuloj.
eng: I want to keep doing this for as long as possible.
rus: Я хочу продолжать этим заниматься как можно дольше.
eng: My grandmother's death was a big shock.
deu: Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.
eng: Sami was selling stolen items on school property.
ber: Sami yella yesnuzuy tiɣawsiwin d-yettwakren deg uɣerbaz.
eng: He didn't half swear.
ber: Ur icuḥḥ ara i rregmat.
eng: Stefan hasn't driven in a week.
ber: Stefan ɣer-s imalas aya seg wasmi ur yenhiṛ.
eng: Why would anyone want to hurt Tom?
epo: Kial iu volus dolorigi Tomon?
eng: I like your mirrors.
oci: M'agradan tos miralhs.
eng: Ken lit the candles.
tuk: Ken şemleri ýakdy.
eng: Clearly you are mistaken.
slk: Očividne sa mýlite.
eng: You're the best mom in the world.
deu: Du bist die beste Mama auf der Welt!
eng: Ziri became invisible.
ara: أصبح زيري غير مرئي.
eng: Tom avenged Mary's death.
lat: Thomas mortem Mariae persecutus est.
eng: Who broke your heart?
tur: Kalbini kim kırdı?
eng: I always thought I'd be afraid.
tlh: jIHaj reH 'e' vIQub.
eng: I love my motherland.
deu: Ich liebe meine Heimat.
eng: He stood back with an embarrassed air and in silence.
ita: Si tenne in disparte con aria imbarazzata e in silenzio.
eng: He teaches Berber on weekends.
ber: Yesselmad tamaziɣt deg ugrimalas.
eng: We're interested in helping them.
ita: Siamo interessati ad aiutarle.
eng: Three cheers for the team.
hau: Barka sau uku zuwa'yan wasan.
eng: We all live within a five minutes' walk from each other.
dan: Vi bor alle indenfor fem minutters gang fra hinanden.
eng: I saw my sister tear up the letter.
deu: Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.
eng: I really like sleeping under the stars.
por: Eu gosto muito de dormir sob as estrelas.
eng: What're you going to do with all that money?
ron: Ce vei face cu toți acei bani?
eng: I don't see anything inappropriate in that.
fra: Je ne vois rien d'inapproprié à cela.
eng: You can always count on her.
deu: Du kannst immer auf sie zählen.
eng: Does this have blueberries in it?
hun: Áfonyás?
eng: Ziri walked deep into the forest.
ara: تعمق زيري في الغابة.
eng: Sami was at an Egyptian restaurant.
ita: Sami era in un ristorante egiziano.
eng: How much are the pears?
rus: Сколько стоят груши?
eng: Tom has attended many ceremonies.
hun: Tom számos szertartáson részt vett.
eng: Tom is my boss.
epo: Tomo estas mia ĉefo.
eng: Does Tom know how to do this?
deu: Weiß Tom, wie man das macht?
eng: Who's seen my book?
tur: Kitabımı gören var mı?
eng: What does the menu include?
ell: Τι περιλαμβάνει το μενού;
eng: What haunts this forest?
ber: D acu ay imelken tiẓgi-a?
eng: I wonder what it's like being smart.
deu: Wie ist es wohl, klug zu sein?
eng: Does Tom know you smoke?
tur: Tom senin sigara içtiğini biliyor mu?
eng: North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
epo: Norda Ĉinio estas malvarma dum printempo, do floroj ne ekfloras ekstere.
eng: Did anyone care?
ell: Νοιάστηκε κανείς;
eng: A little bird told me.
jpn: 人づてに聞いたよ。
eng: I won't let anybody in, except for Tom.
deu: Außer Tom werde ich niemanden hereinlassen.
eng: I want it by today!
tlh: DaHjaj vIHevpu' vIneH!
eng: Her hair is streaked with gray.
cmn: 她的頭髮中夾有白髮。
eng: Tom didn't sit next to Mary.
ina: Tom non sedeva presso a Maria.
eng: I want to be the best.
fra: Je veux être le meilleur.
eng: You could say both, I think.
deu: Man könnte, denke ich, beides sagen.
eng: Algeria's society is in crisis.
ara: يعيش المجتمع الجزاىري ازمة.
eng: Carol visited Boston last month.
kab: Terzef Kaṛul ɣer Busṭun aggur-agi yezrin.
eng: I didn't mean to make fun of you.
rus: Я не хотел над вами смеяться.
eng: I got some unpleasant news.
heb: יש לי חדשות לא נעימות.
eng: The gate is closed all the year round.
epo: La pordo estas fermita dum la tuta jaro.
eng: Mary got everything she wanted for Christmas.
nld: Mary kreeg alles wat ze wilde voor kerst.
eng: You don't have to do this, Tom.
rus: Тебе необязательно это делать, Том.
eng: I wanted to talk to my lawyer.
deu: Ich wollte mit meinem Anwalt sprechen.
eng: Did you buy it on the black market?
fra: L'as-tu acheté au marché noir ?
eng: Do you like this flower?
uig: مۇشۇ گۈلنى ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: We're glad you're back.
ukr: Ми раді, що ви повернулись.
eng: Brazil is divided into 26 states plus the Federal District.
hau: An raba kasar Brazil zuwa jihohi 26 gami da Gundumar Tarayya.
eng: Who else sat in the front?
lat: Quis alius ante sedebat?
eng: "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
hau: "Kula kar ka motsa ko inci daga wannan gurin." "Ba zanyi ba, da fatan cewa za ka dawo da wuri, in ba haka ba bazan jira har ka dawo."
eng: The strong interaction binds quarks into nucleons and nucleons to each other.
por: A forte interação une quarks em núcleons e núcleons uns aos outros.
eng: Tell me about your son.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⵖⴼ ⵎⴻⵎⵎⵉⴽ.
eng: Tom may not come.
yid: טאָם טאָר נישט קומען.
eng: I was in good spirits.
ukr: Я була в доброму гуморі.
eng: You'd better tell them what to do.
ber: Γas ini-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
eng: Memory fades but the written word remains.
deu: Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.
eng: She always keeps her promises.
cmn: 她總是信守承諾。
eng: I can't afford to live in Boston.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, in Boston zu wohnen.
eng: Are you going to help us or not?
deu: Wirst du uns helfen, oder nicht?
eng: "But tell us, just what did you kill him for?" "For love."
epo: "Sed diru al ni, kial precize vi mortigis lin?" "Pro amo."
eng: Did you tell him about us?
ell: Του 'πες για μας;
eng: How did you find this sweater?
ber: Amek ay d-tufid atriku-a?
eng: Are you a trekkie?
ber: Kemm d tamarayt n Star Trek?
eng: Let's check their security cameras.
vie: Chúng ta hãy kiểm tra các camera an ninh của họ.
eng: Tell the kids they need to go to bed.
kab: Init i warrac yessefk ad ṛuḥen ad gnen.
eng: The knife blade was sharpened.
pol: Ostrze noża zostało naostrzone.
eng: She says she didn't see anybody.
ber: Tenna-d ur twala yiwen.
eng: Now that you've finished your work, you are free to go home.
deu: Jetzt, wo ihr mit eurer Arbeit fertig seid, könnt ihr nach Hause.
eng: Why is it upside down?
ukr: Чому це догори дригом?
eng: I want you to think about how we can improve.
ckb: دەمەوێت بیر لەوە بکەیتەوە کە چۆن دەتوانین باشتر بین.
eng: My room is just below.
por: Meu quarto fica logo abaixo.
eng: Tom's body decomposed.
epo: La korpo de Tomo putris.
eng: I chatted with the guests.
deu: Ich plauderte mit den Gästen.
eng: Tom has already done all the shopping.
epo: Tomo jam finis ĉiujn aĉetojn.
eng: You bumped into me.
deu: Sie haben mich angerempelt.
eng: The baby's fine.
kzj: Avasi no tanak tonini'.
eng: I didn't want them to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle tage afsted.
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber: Maɣef ay tettxalaḍemt imdanen am Tom?
eng: I am an architecture student and I have never worked at a construction site.
ber: Nekk d amezraw deg tsegda yernu werǧin xdimeɣ deg ucanṭi n tmeṣkiwt.
eng: I know what time you said you'd get there, but I couldn't get there then.
deu: Ich weiß, wann du sagtest, dass du hier wärest, aber ich habe es bis dahin nicht geschafft.
eng: The hippopotamus is a semiaquatic, mostly herbivorous mammal.
nld: Het nijlpaard is een semi-aquatisch, grotendeels plantenetend zoogdier.
eng: We have played at this beach.
dtp: Minamain yahai hiti'd disan rahat.
eng: She felt sad and rejected.
ita: Si sentiva triste e rifiutata.
eng: All I need is just a little more time.
fra: Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps.
eng: He's a garbage human.
ukr: Як людина він лайно.
eng: Tom said that this was urgent.
nld: Tom zei dat dit belangrijk was.
eng: It took Tom ten years to build his house.
slk: Tomovi trvalo desať rokov postaviť si dom.
eng: She's a good mother, isn't she?
kab: D tayemmat yelhan, neɣ ala ?
eng: Ukrainians have a right to an identity.
epo: Ukrainoj rajtas havi identecon.
eng: "Nigger" is an offensive word.
tur: "Zenci" kötü bir kelimedir.
eng: Are you ready for today's exam?
slk: Si pripravená na dnešnú skúšku?
eng: Keep singing.
kor: 계속 노래하고 있어.
eng: I don't know how to handle it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddemt aya! Ur tettwalimt ara atan yexleɛ?
eng: What's in your suitcases?
deu: Was ist in euren Koffern?
eng: I don't need a doctor.
kmr: Ez ti bijîşkî naxwazim.
eng: One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
deu: Einer der Schlüssel zum Glück ist, das zu tun, was dir Spaß macht.
eng: Here's their address.
jpn: これが、彼らの住所です。
eng: You must be more polite.
ita: Devi essere più educato.
eng: Tom does that because he has to.
epo: Tomaso faras tion, ĉar li devas.
eng: I love you so much, Dad.
ber: Ḥemmleɣ-k aṭas a baba.
eng: We sent out the invitations yesterday.
epo: Ni sendis la invitojn hieraŭ.
eng: I want to know more about him.
kab: Bɣiɣ ad nissin ugar fell-as?
eng: Is today your birthday?
deu: Ist heute Ihr Geburtstag?
eng: I told Mary she should learn how to swim.
shi: Nniɣ i Mari mas fllas illa ad tlmd manik s ar tettccf.
eng: I hope that you didn't do what Tom asked you to do.
rus: Надеюсь, вы не сделали того, о чём Том вас попросил.
eng: You're seriously wasting my time.
hau: Gaskiya kun bata min lokaci.
eng: Careful, please.
ber: Ḥader, ttxil-k.
eng: Netanyahu's book is full of untruths.
ber: Adlis n Netanyahu yeččuṛ d tikerkas.
eng: Emily is wearing a beautiful dress.
epo: Emily surhavas belan vestaĵon.
eng: Tomorrow's Tom's thirteenth birthday.
jpn: 明日はトムの１３歳の誕生日なんです。
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
ben: আমি খালি ভাবছি এটা সবার ক্ষেত্রেই এক কি না।
eng: These ties aren't mine.
deu: Das sind nicht meine Schlipse.
eng: Which one is your car?
kab: Anta deg-sent i d takeṛṛust-ik.
eng: Tom wants us to mount the TV on the wall.
deu: Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.
eng: Consequences will never be the same!
dan: Det vil få store konsekvenser!
eng: I'm afraid that train has left the station.
rus: Боюсь, поезд уже ушёл.
eng: Please put your age on the form.
epo: Bonvolu indiki vian aĝon en la formularo.
eng: His ancestors went there from Ireland.
ber: Lejdud-is seg Irland ay ṛuḥen ɣer din.
eng: Did you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Hast du gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?
eng: Why should we follow you?
deu: Warum sollten wir Ihnen folgen?
eng: "Where are you going?" "To Kabylie."
ber: "Sanda ay tetteddumt?" "Ɣer Tmurt n Yizwawen."
eng: Could you drive more slowly?
yue: 你可唔可以揸慢少少呀？
eng: Whom did you give it to?
ell: Σε ποιον το 'δωσες;
eng: Personally, I disagree with those ideas.
deu: Persönlich bin ich mit diesen Ideen nicht einverstanden.
eng: Your wallet is on the floor.
ces: Tvoje peněženka je na zemi.
eng: I don't know what Tom is waiting for.
cmn: 我不知道汤姆在等什么。
eng: You can take as many as you like.
deu: Du kannst so viele nehmen, wie du möchtest.
eng: I didn't want to live in Boston.
cmn: 我没有想住在波士顿。
eng: Where did you find these?
deu: Wo haben Sie die hier gefunden?
eng: You are an amazing friend.
deu: Du bist eine wunderbare Freundin.
eng: Tom wanted to get involved.
srp: Том је хтео да се укључи.
eng: I knew there was no point in talking to Tom.
por: Eu sabia que não adiantava falar com Tom.
eng: It happened really quickly.
kab: Yeḍra-d s zzerb.
eng: She looks better without makeup.
deu: Sie sieht ungeschminkt besser aus.
eng: A sparrow built a nest in a tree.
ces: Vrabec si postavil hnízdo na stromě.
eng: Sometimes you gotta do what you gotta do.
deu: Manchmal muss man tun, was man eben tun muss.
eng: He's making himself something to eat.
epo: Li preparas al si manĝaĵon.
eng: We should meet some day.
tgl: Dapat tayong magkita balang araw.
eng: Santiago was worshipping Baphomet.
tgl: Sinasamba po ni Santiago si Baphomet.
eng: I'm a policeman.
ber: Nekk d amsaltu.
eng: Algeria has many economic priorities.
ber: Zzayer tesεa aṭas n tuzwirin tidamsanin.
eng: Give me the diamonds.
ell: Δώσε μου τα διαμάντια.
eng: If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
epo: Se ne estas ĉirkaŭvojo, bonvolu porti tiun leteron al la poŝtoficejo.
eng: Mercury is the solar system’s smallest, innermost planet, and its next solar transit isn’t until 2032.
pol: Merkury to najmniejsza, najbardziej wewnętrzna planeta Układu Słonecznego, a jego następny tranzyt na tle tarczy Słońca nastąpi dopiero w 2032 roku.
eng: Are you still having difficulty with physics?
ber: Mazal-ik tesɛid uguren deg tsengama?
eng: Did you buy that painting we saw yesterday?
fin: Ostik sä sen maalauksen, joka me nähtiin eilen?
eng: There is a math competition in town.
deu: In der Stadt findet ein Mathewettbewerb statt.
eng: I know you from the village.
ber: Ssneɣ-ken deg yiɣrem.
eng: I want to go to a hotel.
rus: Я хочу пойти в гостиницу.
eng: Why are you following me?
spa: ¿Por qué me sigues?
eng: I forgot his phone number.
bul: Забравих телефонния му номер.
eng: He wanted to poison her.
ita: Voleva avvelenarla.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
jpn: タバコを吸ってもいいですか？
eng: How does one stop smoking?
deu: Wie hört man mit dem Rauchen auf?
eng: Ziri didn't pay a penny for Rima.
ber: Ziri ur as-yefki ula d aṣurdi i Rima.
eng: The time has come to reinstall Windows!
hun: Ideje újratelepíteni a Windows-t.
eng: Many people were killed during World War Two.
nld: Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn veel mensen gedood.
eng: You look European.
ber: Tettbaneḍ-d d Uṛufi.
eng: Do you need the keys?
kab: Teḥwaǧemt tisura-nni?
eng: Where did you take your shoes off?
jpn: 靴どこで脱いだ？
eng: I was born on February 14, 1960.
lat: Die decimo quarto mensis Februarii, anni MCMLX natus sum.
eng: Do you have underwater photography equipment?
jpn: 水中撮影機材はお持ちですか？
eng: Tom isn't always here.
epo: Tomo ne ĉiam estas ĉi tie.
eng: You can't swim here.
deu: Ihr könnt hier nicht schwimmen.
eng: We were waiting for you.
ben: আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: I'm not always here.
nus: Cän bi̱ tee ɛn gua̱a̱th ɛmɛ.
eng: Have you ever fried mushrooms?
rus: Ты когда-нибудь жарил грибы?
eng: Are you texting Mary?
ber: D Mary umi tettarud asamas?
eng: What an idiot you are!
ber: Ay d tamenzugt!
eng: If you're that tired, you'd better not drive. You can sleep here tonight.
rus: Если ты так устал, тебе лучше не садиться за руль. Можешь сегодня переночевать здесь.
eng: Do you own this place?
asm: আপুনি এই ঠাইখনৰ মালিক নেকি?
eng: Please tell me the story once more.
epo: Bonvolu plian fojon rakonti al mi la historion.
eng: Nobody wants to play with me.
deu: Niemand will mit mir spielen.
eng: You bought a parrot.
deu: Du hast einen Papagei gekauft.
eng: You have to study hard to catch up with your class.
ita: Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.
eng: Please tell me how you managed to do this.
pol: Proszę, powiedz mi, jak udało ci się to zrobić.
eng: Our conversation seemed to flow easily.
por: Nossa conversa parece fluir facilmente.
eng: See you on Sunday.
sat: ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: These flowers are from our garden.
ita: Questi fiori vengono dal nostro giardino.
eng: The police want to question Tom again.
ukr: Поліціє хоче знову допитати Тома.
eng: Sami told his friend.
mar: सामीने आपल्या मित्राला सांगितलं.
eng: Do you like to be alone?
epo: Ĉu plaĉas al vi esti sola?
eng: There is a hole in his sock.
ces: Má v ponožce díru.
eng: She fell and broke her leg.
deu: Sie stürzte und brach sich ein Bein.
eng: I want to buy a dozen of those bananas.
jpn: そこのバナナを1ダース買いたいんだけど。
eng: Peace. Out.
ber: Ǧǧiɣ-ak talwit.
eng: Tom and Mary were very quiet in the car.
deu: Tom und Maria waren im Wagen sehr still.
eng: Tom and Mary are now alone.
ita: Tom e Mary ora sono da soli.
eng: The fire burned down ten houses.
hun: A tűz porig égetett tíz házat.
eng: I know Tom killed himself.
shi: Ssnɣ is inɣa Ṭum ixf nns.
eng: Tom is interested in many things.
deu: Tom interessiert sich für vieles.
eng: The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
por: Atrasaram o voo por duas horas por causa do tempo ruim.
eng: I'm sweaty.
epo: Mi estas ŝvitkovrita.
eng: Are you at the library?
kab: Aql-iken deg temkarḍit?
eng: Humans can't see ultraviolet light.
deu: Menschen können ultraviolettes Licht nicht sehen.
eng: Mary said she was sad.
ita: Mary ha detto che era triste.
eng: Iceland has many volcanoes.
jpn: アイスランドには多くの火山があります。
eng: Do you need more volunteers?
deu: Brauchen Sie mehr Freiwillige?
eng: She tried to lower her expenses.
jbo: le ninmu cu pu troci lo nu velve'u jdika
eng: Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks.
cmn: 你要通過了機場的安全檢查才能登機。
eng: I have to go even if it rains cats and dogs.
ces: Musím jít, i kdyby lilo jako z konve.
eng: A horse, a lion, a dog and a goat are animals.
tlh: Ha'DIbaH bIH Sargh'e', vIghro'a''e', qovIj'e', gha'cher'e' je.
eng: I haven't received a reply yet.
deu: Ich habe noch keine Antwort erhalten.
eng: Tom isn't really shy, is he?
epo: Tomo ne estas vere timida, ĉu?
eng: I've decided to call the police.
zsm: Saya telah memutuskan untuk memanggil polis.
eng: Tom beat Mary black and blue.
kab: Tom iwet mary s uberkan d uzegzaw.
eng: He held her hands in his.
kab: Yeṭṭef-as ifassen-is.
eng: It's nice to meet you.
pes: من از آشنایی با شما خوشوقتم.
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyon po ang trabahong kailangan nating tutukan muna.