ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't you have anything to say?
ber: Maɣef ur tlim ara d acu ara d-tinim?
eng: Wake up, sheeple!
ina: Evelia vos, oves!
eng: Where can I meet Tom?
dtp: Hinonggo oku miruba Tom?
eng: Nancy seldom smiles.
cmn: 南希很少微笑。
eng: I'm on the roof.
deu: Ich bin auf dem Dach.
eng: I don't know how to deal with people like Tom.
tur: Tom gibi insanlarla nasıl uğraşacağımı bilmiyorum.
eng: She is bad at sports.
epo: Ŝi ne taŭgas por sportoj.
eng: They give us medicine.
mar: ते आपल्याला औषधं देतात.
eng: I lost my hat.
shs: M-llgwentéten re nqmut.
eng: They admitted they knew the secret.
por: Eles admitiram saber do segredo.
eng: The universe is a large quantum system.
lfn: Ла универсо ес ун гранде систем куантал.
eng: Who picked out those clothes you're wearing?
por: Quem escolheu as roupas que você está vestindo?
eng: What did you eat when you were in Australia?
ber: D acu ay tellid tettetted mi tellid deg Ustṛalya?
eng: Mary is defending human rights.
epo: Maria defendas homajn rajtojn.
eng: That isn't something I know how to do.
hau: Wannan ba abu bane da na san yadda zan yi.
eng: "What do you miss the most about Algeria?" "Nothing."
ber: "D acu ay tejjmemt ugar deg Zzayer?" "Ulac."
eng: I feel very sad tonight.
jpn: 今夜はとても悲しい。
eng: There's a dog by the door.
deu: Da ist ein Hund an der Tür.
eng: I work in a hospital.
uig: مەن دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن.
eng: Mennad was soon falling asleep again.
deu: Mennad ist bald wieder eingeschlafen.
eng: This is true from my point of view.
epo: Tio estas vera laŭ mia vidpunkto.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk dakken triḍ-tt.
eng: I need to finish this work before it gets dark.
epo: Necesas, ke mi finu tiun laboron antaŭ ol krepuskos.
eng: What are we going to do for lunch?
ber: D acu ara d-neg i yimekli?
eng: I don't even know why I'm telling you this.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich euch das erzähle.
eng: Why is it moving around like that?
tur: Niye öyle ortalıkta dolanıyor?
eng: Zhanar Amantaevna tosses good ideas in organizing school holiday for our children.
kaz: Жанар Амантаевна біздің балалардың жазғы демалысын ұйымдастыруда жақсы ой тастайды.
eng: Don't play innocent with me.
deu: Mime hier nicht den Unschuldigen!
eng: Are you still interested in working for us?
epo: Ĉu ankoraŭ interesas vin labori por ni?
eng: When are we going to land?
fra: Quand allons-nous atterrir ?
eng: They told me before they told you.
epo: Ili diris tion al mi antaŭ ol al vi.
eng: Do you have any idea who killed Tom?
vie: Bạn có bất cứ suy luận nào về người đã giết Tom không?
eng: This is sooo scary!!!
epo: Tio estas tiooom timekscita.
eng: Tom needs to apply for a visa.
swe: Tom måste ansöka om visum.
eng: Let your imagination run wild.
jpn: 想像力を解き放て。
eng: The screen went dark again.
rus: Экран снова стал тёмным.
eng: They told me that they found something.
nog: Олар мага бир зат тапканларын айтты.
eng: Tom gave Mary some flowers.
ber: Tom yefka-as kra n tjeǧǧigin i Mary.
eng: I thought you wanted a divorce.
hun: Azt hittem, hogy válni akarsz.
eng: We all laughed when we saw what Tom was doing.
kab: Neḍṣa-d akk mi akken i nwala acu i yella ixeddem Tom.
eng: They met four days ago.
mar: ते चार दिवसांपूर्वी भेटले.
eng: The president's death caused great sorrow.
tig: ሞት ናይቲ ፕረሲደንት፡ ዓቢ ሓዘን ኣኸቲሉ።
eng: Do you like to eat cheese?
deu: Isst du gerne Käse?
eng: This town is so small that you can easily learn everyone's names.
epo: La urbeto estas tiom malgranda, ke oni facile povas lerni ĉies nomojn.
eng: Tom didn't actually say that.
epo: Tom fakte ne diris tion.
eng: I take German classes.
deu: Ich nehme Deutschunterricht.
eng: Do you want to kill me?
aze: Məni öldürmək istəyərsən?
eng: Tom looked at it more closely.
deu: Tom besah es sich genauer.
eng: Do you really not know him?
rus: Вы его действительно не знаете?
eng: Tom plans to meet Mary at the airport.
ber: Tom la yessefray ad yemmager Mary deg unafag.
eng: Don't do anything rash.
por: Não faças nada imprudente.
eng: Tom has been waiting for over three hours.
zlm: Tom dah tunggu dari tiga jam lebih.
eng: We hope for the best but expect the worst.
hun: Reméljük a legjobbakat, de a legrosszabbra számítunk.
eng: What do your parents do?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nwent?
eng: Do you have bread for lunch?
deu: Frühstückst du Brot?
eng: Dan and Linda went to the beach to attend a party.
ber: Dan d Linda ṛuḥen ɣer yiwet n tmeɣra i d-yellan deg teftist.
eng: Sami threw the gun out the window.
mar: सामीने बंदूक खिडकीबाहेर फेकली.
eng: Layla was diagnosed as being a psychopath.
por: Layla foi diagnosticada como psicopata.
eng: "Okonatta" is the right word.
nds: „Okonatta“ is dat richtige Woord.
eng: It was impolite of him to do so.
ukr: З його боку не ввічливо було так вчинити.
eng: They lowered their prices.
ber: Sneqsen atigen-nsen.
eng: Do you know which hotel Tom stayed at?
ber: Tessnemt d acu n usensu aydeg yensa Tom?
eng: I'll handle him.
mar: त्यांना मी बघेन.
eng: We wanted to wish you good luck.
deu: Wir wollten Ihnen viel Glück wünschen.
eng: Tom ate dinner and went to bed.
deu: Tom aß zu Abend und ging zu Bett.
eng: Do your sons speak French?
ita: I tuoi figli parlano il francese?
eng: Do you want to go to the movies tonight?
deu: Hättest du heute abend Lust auf Kino?
eng: Tom stopped singing.
nus: Töm käpni̲ tuar cuɔ̲ɔ̲ŋ.
eng: Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
jpn: トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
eng: Please don't do that anymore.
rus: Пожалуйста, больше так не делай.
eng: Are you breaking out?
epo: Ĉu vi eksuferas erupcion?
eng: Tom is watering the garden.
ber: Tom la yessway tebḥirt.
eng: "What do you want to learn next?" "Berber."
ber: "D acu ay tebɣiḍ ad ternuḍ ad t-tlemdeḍ deffir waya?" "D tamaziɣt."
eng: Can you make Tom laugh?
srp: Da li možete da nasmejete Toma?
eng: Tom likes the ocean.
ber: Tom iḥemmel agaraw.
eng: Tom shook his head and said nothing.
ukr: Том похитав головою і нічого не сказав.
eng: I only have time for coffee.
rus: Я только кофе успеваю выпить.
eng: Do you think Tom knows who we are?
deu: Meinst du, Tom weiß, wer wir sind?
eng: The house is on top of the hill.
tok: tomo li lon supa nena lili.
eng: What did you learn?
kab: D acu i n-tlemdem?
eng: You should've called the cops.
ina: Tu deberea haber appellate de policia.
eng: My name is Hisashi.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱤᱥᱟᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Yanni can't sleep when Skura is snoring.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeṭṭes mi ara tesxerxur Skura.
eng: I speak French with my associates.
tgl: Nakikipag-usap ako ng Pranses sa mga kasama ko.
eng: Would it be OK if Tom stayed for dinner?
epo: Ĉu estus bone, se Tom restos por vespermanĝo?
eng: Ziri wasn't afraid to use the shotgun.
shi: Ur ikṣuḍ Ziri ad issxdm akabus
eng: I'm Tom's brother-in-law.
ita: Sono il cognato di Tom.
eng: I want a hug.
swe: Jag vill en kram.
eng: Be very happy.
ber: Ili-kem d tummirt mliḥ.
eng: I long for a job as a flight attendant.
ita: Desidero un lavoro come assistente di volo.
eng: Finally we arrived at the lake.
por: Finalmente nós chegamos ao lago.
eng: The teacher and the students are at the art museum.
lat: Magister et discipuli in artis museo sunt.
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
ita: Ebbene, la mia matrigna non è né crudele né amabile. Ma non potrà mai prendere il posto di mia madre.
eng: Just fancy!
ori: ଖାଲି ଆଖିଦୃଷିଆ!
eng: Tom says he'll keep doing that.
rus: Том говорит, что продолжит это делать.
eng: I'd like to stay another night if I can.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ yiwen n yiḍ ma zemreɣ.
eng: How far is it to New York?
ber: Acḥal ay yebɛed ɣef New York?
eng: I never really gave it much thought.
rus: Я на самом деле никогда об этом всерьёз не задумывался.
eng: What are they waiting for?
spa: ¿Qué están esperando?
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serrḥet i yiman-nwen, tneffsem sullan.
eng: Etna is a volcano in Sicily.
fra: L'Etna est un volcan de Sicile.
eng: I don't think he'll say yes.
hun: Nem hiszem, hogy rábólint.
eng: Man proposes, God disposes.
ind: Manusia mengikhtiarkan, Allah menakdirkan.
eng: The lake abounds with fish.
ido: La lago plenigesas per fishi.
eng: Michael just wanted his sister back.
ber: Michael yella kan yebɣa ad d-teqqel weltma-s.
eng: "Did you go to Boston?" "No, I didn't." "How about Chicago?" "Yes, I did go to Chicago."
deu: „Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“
eng: Another mistake, and he will be fired.
ber: Lemmer ad yeg tuccḍa niḍen, ad yettwaẓẓeɛ seg uxeddim.
eng: Does Tom own a boat?
srp: Да ли Том има брод?
eng: I took a day off to show her the capital as her tour guide.
fra: J'ai pris un jour de congé pour lui montrer la capitale en tant que guide touristique.
eng: Tom decided to buy Mary something special for her birthday.
ron: Tom a decis să-i cumpere lui Mary ceva special de ziua ei.
eng: Elias is going through his rebellious phase.
ber: Elias atan yettεeddi ɣef takkayt-is n uɣewweɣ.
eng: Be careful. This knife is really sharp.
rus: Осторожно. Этот нож очень острый.
eng: Do you like action movies?
por: Você gosta de filmes de ação?
eng: Tom arrived on Friday.
kab: Tom yewweḍ-d ass n lǧemɛa.
eng: I can understand why many people don't believe anything Tom says.
deu: Ich kann schon verstehen, warum viele Tom nichts glauben.
eng: When did you realize Tom didn't like it here?
ber: Melmi ay teẓramt dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da?
eng: I cannot find a solution. Help me.
deu: Ich kann keine Lösung finden. Hilf mir!
eng: She wouldn't say something like that about him.
shi: Ur rad fllas tini kra zun d mayad.
eng: What if they heard you?
ber: I lemmer ad awent-d-slen?
eng: She can eat anything she wants.
rus: Она может есть что хочет.
eng: He's very happy his team won.
ckb: زۆر دڵخۆشە کە تیپەکەی براوە بوو.
eng: What do you want in return?
mar: बदल्यात तुला काय पाहिजे?
eng: Berber is still spoken here.
por: O berbere ainda é falado aqui.
eng: There was garbage strewn all over the place.
fin: Roskia oli levitelty joka puolelle.
eng: My house is in a village.
izh: Miun koti ono kyläs.
eng: Tom doesn't know a lot about cars.
por: Tom não entende muito de carros.
eng: Tom walked into his house.
ber: Tom yedda ɣer uxxam-nnes ɣef uḍar.
eng: What do you think is the matter with Tom?
deu: Was, glaubt ihr, ist mit Tom los?
eng: There's a rumor abroad that she has got a new job.
deu: Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.
eng: I didn't drink milk.
jpn: 牛乳は飲まなかったよ。
eng: Neither Tom nor Mary has to go to the hospital.
ber: Ur terri tmara ad yeddu Tom ɣer usegnaf, wala Mary.
eng: Tom and Mary are in love.
deu: Tom und Maria sind verliebt.
eng: Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
pol: Tom zwykle ogląda prognozę pogody rano przed wyjściem z domu.
eng: Why didn't you do it?
deu: Warum haben Sie das nicht getan?
eng: I guess I could give it a try.
tur: Sanırım bir deneyebilirim.
eng: Tom is a Turk.
ell: Ο Τομ είναι Τούρκος.
eng: What date is it today?
nno: Kva er datoen i dag?
eng: She would be shocked if she were to know the result.
hun: Megdöbbenne, ha megtudná az eredményt.
eng: Tom ate just as much as I did.
swe: Tom åt lika mycket som jag.
eng: Check your spam folder.
deu: Sieh mal im Ordner mit den unerwünschten Nachrichten nach.
eng: Yanni is very sick and can't fast.
ber: Yanni yehlek mliḥ yernu ur yezmir ara ad yuẓam.
eng: Have you ever visited anyone in prison?
jpn: 刑務所にいる人を訪ねたことはありますか？
eng: I'm no rebel.
yid: כ׳בין נישט קיין מורד.
eng: Ask me anything anytime.
epo: Vi povas demandi min pri io ajn en ajna momento.
eng: Something tells me Tom is wrong.
epo: Io sufloras al mi, ke Tomaso malpravas.
eng: It's quite difficult to control this ivy.
ber: Yewɛeṛ aṭas ad ibaḍ yiwen adafal-a.
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi mo dapat tinatrato nang ganoon ang mga tauhan mo.
eng: The heart is a very important part of the body.
lat: Cor est maximi pars momenti corporis.
eng: Both Tom and Mary got rich.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo riĉiĝis.
eng: Ziri identified his shooter.
ara: تعرف زيري على من أطلق عليه النار.
eng: Stop being so nice.
ber: Ḥbes leḥdaqa-a akk.
eng: It cost me 100 yen to send the letter.
deu: Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.
eng: Hey Tom, where's those comics that I lent you?
jpn: トム、貸した漫画ってどうした？
eng: Your boat stinks.
yid: אײַער שיפֿל שטינקט.
eng: Tom works six days a week.
nld: Tom werkt zes dagen per week.
eng: They are very big apples.
cmn: 他們是非常大的蘋果。
eng: It's against my religion.
epo: Tio estas kontraŭ mia religio.
eng: They may leave if they want.
ita: Se ne possono andare se vogliono.
eng: "I love you." "You're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-k." "Teskerkised."
eng: I hope to see you again in October.
tha: ผมหวังว่าจะได้พบคุณอีกในเดือนตุลาคม
eng: I'd like to sit here for a moment.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ cwiṭ da.
eng: This is an easy one.
tlh: ngeD Dochvam.
eng: I previously worked as a translator.
ita: In precedenza ho lavorato come traduttore.
eng: I will take you to the zoo one of these days.
cat: Un dia d'aquests et portaré al zoo.
eng: Sami's manager knew about it.
ber: Anemhal n Sami yella yeẓra ayenni.
eng: Robert was at the door of the ER.
ber: Robert yella ɣef tewwurt n tzeqqa n tetrabin.
eng: Tom spent all day goofing off.
rus: Том весь день прохлаждался.
eng: Why are you so moody all the time?
deu: Warum seid ihr immer so launisch?
eng: I'll give my son a computer by the end of the month.
epo: Mi donos komputilon al mia filo ĉe la fino de la monato.
eng: My grandmother owns many scarves.
deu: Meine Oma hat eine Menge Schals.
eng: What possible difference could that make?
epo: Kiun diferencon tio povus estigi?
eng: Tom can play tennis very well.
deu: Tom kann sehr gut Tennis spielen.
eng: Donald went on a shopping spree.
ara: أخذ دونالد ينفق بإفراط.
eng: I haven't yet been paid for doing that.
nno: Eg er enno ikkje blitt betalt for å ha gjort det.
eng: Tom doesn't yet know who has to do that.
por: O Tom ainda não sabe quem é que tem de fazer isso.
eng: Lincoln was assassinated in 1865.
ben: লিঙ্কনকে ১৮৬৫ সালে হত্যা করা হয়েছিল।
eng: Tom liked the gift you gave him.
deu: Tom hat das Geschenk gefallen, das Sie ihm gegeben haben.
eng: Now you're talking to birds.
ber: Imir-a teqqleḍ tessawaleḍ d yigḍaḍ.
eng: She is knitting a scarf.
epo: Ŝi trikas ŝalon.
eng: Why didn't you tell him?
pam: Ot ému sinábi kayá?
eng: Yanni's judgment was poor.
por: O julgamento de Yanni foi fraco.
eng: I woke up just in time to go to work.
deu: Ich bin gerade rechtzeitig wach geworden, um mich auf den Weg zur Arbeit zu machen.
eng: I wish I could go to Japan.
srp: Волела бих да могу да одем у Јапан.
eng: Some people got really angry.
srp: Неки људи су се много разбеснели.
eng: Alcohol started loosening Yanni's lips.
ber: Iɣisem yebda ittekkes-as akukru i Yanni.
eng: We shall all miss you when you go away.
ber: Ad kem-nejjem akk asmi ara tedduḍ.
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
rus: Шахматы похожи на взгляд через океан. Шашки - это как смотреть в колодец.
eng: Tom made quite a lot of money in his twenties.
ber: Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen asmi ay yella deg tsimrawin-nnes.
eng: We're hoping we won't have to do that.
lat: Speramus nos non id facere.
eng: I doubt that it's possible.
hau: Ina shakka ko zai yuwu.
eng: Tom likes traveling.
shi: Ar ittiri Ṭum amuddu.
eng: Are you still cold?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malvarmas?
eng: Unfortunately, I missed all the fun.
deu: Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.
eng: I can play chess, but can't play checkers.
pol: Umiem grać w szachy, ale nie umiem grać w warcaby.
eng: Could you please tell me how to do this?
rus: Объясните мне, пожалуйста, как это сделать.
eng: Pulsars are dense remnants of dead stars that regularly emit beams of radio waves, which is why some call them "cosmic lighthouses."
fin: Pulsarit ovat kuolleiden tähtien tiheitä jäänteitä, jotka lähettävät säännöllisesti radioaaltoja, minkä vuoksi jotkut kutsuvat niitä ʺkosmisiksi majakoiksiʺ.
eng: The station is in the center of the city.
bel: Вакзал знаходзіцца ў цэнтры горада.
eng: The doctor did everything he could.
ber: Imsujji iga akk ayen umi yezmer.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
bul: Джейн носеше същата панделка като майка си.
eng: Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
deu: Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.
eng: I don't want to wash the dishes.
kab: Ur bɣiɣ ad ssirdeɣ igerwajen.
eng: I like mixing coffee and cocoa.
epo: Mi ŝatas miksi kafon kaj kakaon.
eng: You know, it's weird: I don't think I've ever met Tom.
epo: Nu, jen strangaĵo: mi ne kredas, ke mi iam renkontis Tomon.
eng: We're not open on Thanksgiving.
deu: Wir haben während Erntedank geschlossen.
eng: You must ask for permission.
slk: Musíte požiadať o povolenie.
eng: Let me carry that box for you.
ber: Ṛju ad am-refdeɣ tankult-nni.
eng: Argentinian grapes for five reals a box!
dtp: Limo Reals gatang iso kaban do anggur Argentina!
eng: I could have helped you with your work.
ber: Lliɣ zemreɣ ad kent-alleɣ deg umahil-nwent.
eng: Why did you apply for this position?
deu: Warum haben Sie sich für diese Stelle beworben?
eng: They went back to their desks.
ita: Sono tornate alle loro scrivanie.
eng: That picture isn't real. It was photoshopped.
rus: Это фото ненастоящее. Оно отфотошоплено.
eng: Do you want anything to eat?
tgl: Gusto ninyong kumain ng anuman?
eng: Tom wants us to do that.
srp: Том жели да урадимо то.
eng: I always keep a screwdriver handy.
hun: Mindig tartok kéznél egy csavarhúzót.
eng: I wish to speak to Tom.
ces: Přál bych si mluvit s Tomem.
eng: They say they're feeling very tired.
ita: Dicono che si sentono molto stanchi.
eng: Tom is the only one with the key to this cabinet.
jpn: この戸棚の鍵は、トムしか持てないよ。
eng: They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
tgl: Hindi nila naiisip na ginagamit lang sila ng ibang tao para sa politikal na bagay.
eng: Tom certainly knows a lot about Australia.
deu: Tom weiß gewiss jede Menge über Australien.
eng: In this hospital each nurse attends five patients.
deu: In diesem Krankenhaus kommen auf jede Krankenschwester fünf Patienten.
eng: I found it under your bed.
rus: Я нашёл его у тебя под кроватью.
eng: Tom was definitely puzzled by this.
por: Tom estava definitivamente intrigado com isso.
eng: Everybody knows that two and two make four.
epo: Ĉiu scias, ke du plus du estas kvar.
eng: Tom uses a pillow to support his back when he sleeps.
ara: يستعمل سامي وسادة لظهره حين ينام.
eng: The house was so flooded that I had to swim to the kitchen.
rus: Дом был настолько затоплен, что мне пришлось плыть на кухню.
eng: We lent Rima our computer.
ita: Prestammo a Rima il nostro computer.
eng: Pay your rent in advance.
nld: Betaal je huur vooruit.
eng: Many couples quarrel over meaningless matters.
heb: זוגות רַבִּים רָבִים על דברים חסרי משמעות.
eng: I don't consider that expensive.
tok: pilin mi la ni li ijo pi mani lili.
eng: Stop sticking your nose into other people's business.
fra: Arrête de fourrer ton nez dans les affaires des autres.
eng: I'll teach you French.
ell: Θα σου μάθω Γαλλικά.
eng: The students are all at their desks now.
cmn: 学生们现在都坐在桌前。
eng: He's greedy and ruthless.
ina: Ille es avar e impietose.
eng: Tom got back into bed.
rif: Yedwař Tom Ar qama
eng: The locals don't trust Tom.
ita: La gente del posto non si fida di Tom.
eng: Tom did it out of a sense of justice.
epo: Tom faris ĝin pro sento de justeco.
eng: They apologized for their mistake.
deu: Sie entschuldigten sich für ihren Fehler.
eng: How many girls are there in this picture?
epo: Kiom da knabinoj estas sur tiu ĉi bildo?
eng: Thanks for taking care of all of this.
nld: Bedankt dat je dit allemaal hebt geregeld.
eng: Have you washed your hands yet?
ara: هل غسلت يديك؟
eng: He's Taro's younger brother.
jpn: 太郎の弟だよ。
eng: He lost his eyesight in an accident.
deu: Er hat sein Sehvermögen infolge eines Unfalls eingebüßt.
eng: I didn't get the joke.
nld: Ik snapte de grap niet.
eng: I happened to be nearby.
pol: Tak się złożyło, że byłam blisko.
eng: The picture is blurry.
epo: La bildo estas malpreciza.
eng: You don't need to flatter your boss.
jpn: 上司におべっかを使う必要はない。
eng: Tom doesn't have a TV.
tok: jan Tan li jo ala e ilo pi sitelen tawa.
eng: The question of free will is a prickly conundrum to religion.
hun: A szabad akarat fogós kérdés a vallás számára.
eng: Please take me to this address.
deu: Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad n-aseɣ ɣer-wen mi ara fakeɣ amahil.
eng: We fit together perfectly and complete each other.
ita: Ci incastriamo alla perfezione e ci completiamo a vicenda.
eng: Abbott killed Mary.
zgh: ⵉⵏⵖⴰ ⴰⴱⴱⵓⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You can't blame it all on Tom.
srp: Не можете за све да кривите Тома.
eng: Did Van Gogh really cut off one of his ears?
ber: D tidet yegzem van Gogh yiwen seg yimeẓẓuɣen-is?
eng: Exercise is essential for maintaining good health.
ita: L'esercizio fisico è essenziale per mantenere una buona salute.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
jbo: ko'a ciksi lo pe'anai smuni be le jufra
eng: The virus can be transmitted via saliva.
fra: Le virus peut être transmis par la salive.
eng: It's only blood.
ben: ওটা শুধু রক্ত।
eng: Who is the girl in this picture?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
deu: Wenn er ein Vöglein wär’ – sagt er –, flöge er zu mir.
eng: Ziri said that Rima was his girlfriend.
ber: Ziri yenna-d dakken Rima d tamidult-is.
eng: We're all waiting for you.
vol: Obs valik valadobs oli.
eng: The serial killer took his thirtieth victim, Tom Jackson.
ina: Le assassino serial prendeva su trentesime victima, Tom Jackson.
eng: We had our photo taken on the beach.
ber: Nga-d tawlaft-nneɣ deg teftist.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
yue: 我細個嗰陣時會去海邊游水。
eng: Business isn't going so well.
heb: העסקים לא פועלים כשורה.
eng: What have I done wrong?
ukr: Що я не так зробила?
eng: He sighed and shook his head.
deu: Er seufzte und schüttelte seinen Kopf.
eng: Tom told me he had to work late.
ber: Tom yenna-iyi-d terra-t tmara ad imahel arma d iḍ.
eng: The Saharan cheetah is seriously endangered.
fin: Saharangepardi on vakavasti uhanalainen.
eng: I was surprised by how miserable Tom looked.
rus: Я был удивлён тем, сколь жалко выглядел Том.
eng: You should start doing that today.
ind: Kamu harus mulai melakukan itu hari ini.
eng: Her sorrow found expression in silent tears.
epo: Ŝia malĝojo esprimiĝis per silentaj larmoj.
eng: From hell's heart I stab at thee!
epo: El la koro de infero mi pikas vin!
eng: We're both teachers.
ber: Deg sin yid-neɣ d iselmaden.
eng: His life is a neverending race against time.
cmn: 他一辈子都在和时间赛跑。
eng: Do you agree or disagree?
epo: Ĉu vi konsentas aŭ malkonsentas?
eng: I must make an apology to her.
tlh: vItlhIjneS.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ita: Vidi un'auto rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
eng: Sami didn't get far.
ber: Sami ur iṛuḥ ara mebεid.
eng: He can't tell right from wrong.
lfn: Ел но дистингуи корета де нонкорета.
eng: I don't go to Boston as often as I used to.
jpn: 前ほど頻繁にボストンに行ってないんだ。
eng: I don't have any male siblings.
ber: Ur liɣ ara akk aytmaten.
eng: Is he wearing a diaper?
ara: هل يرتدي حفاظة؟
eng: The computer has made a great impact on modern life.
epo: Komputiloj havis grandan influon al moderna vivo.
eng: I think that price is reasonable.
fra: Je pense que ce prix est raisonnable.
eng: A mile is equal to about 1,600 meters.
nld: Een mijl is ongeveer 1600 meter.
eng: I'm fed up with this.
zgh: ⵖⵓⵔⴼⵖ ⴳ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
eng: He became afraid of her.
ber: Yuɣal yettaggad-itt.
eng: Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you?
tgl: Sa palagay mo ba, ang isang babaeng magsasakang namumuhay nang mas organikong buhay kaysa sa iyo sa isang pinabayaang bansa, habang ginagamit niya ang dumi ng baka upang gumawa ng apoy, ay sa paraang mas mayaman kaysa sa iyo?
eng: He remained abroad ever since then.
ber: Seg yimir-nni ay yeqqim deg lbeṛṛani.
eng: Masaru wants to join the English Club.
ber: Masaru yebɣa ad yettekki deg Uqusis n Tanglizit.