ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've tried to be your friend.
jbo: mi pu troci lo ka pendo do
eng: You're not my brothers.
tlh: loDnI'wI' tlhIHbe'.
eng: Are you sure you locked the door?
fra: Tu es sûr d'avoir fermé la porte ?
eng: Oh, don't be like that.
pam: Ay, éka makanyán.
eng: Tom is sweeping his room.
rus: Том подметает свою комнату.
eng: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
lfn: Esce nos avansa a la conose, o esce la conose evade de nos?
eng: In the reign of King Stephen, the Castle was seized by Baldwin de Redvers, Earl of Devon; and though the King afterwards endeavoured to dispossess him, his efforts were ineffectual.
por: Durante o reinado do rei Estêvão, o castelo foi tomado por Balduíno de Redvers, conde de Devon; e embora o rei tenha posteriormente procurado despojá-lo, os seus esforços foram ineficazes.
eng: I'll do everything you've asked me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ay iyi-d-tennamt ad t-geɣ.
eng: Don't tell me you're afraid?
deu: Sag bloß, du hast Angst!
eng: You look younger than Tom.
tgl: Mukha po kayong mas bata kaysa kay Tom.
eng: Everybody was wearing headphones.
deu: Alle hatten Kopfhörer auf.
eng: The man whom she is going to marry is an astronaut.
cmn: 她的未婚夫是一個太空人。
eng: I have to say that I'm sorry.
deu: Ich muss sagen, dass es mir leid tut.
eng: Ziri hates women.
ber: Ziri yekṛeh tisednan.
eng: It was inevitable that they would meet.
deu: Ihr Treffen war unvermeidbar.
eng: Tom and Mary got married in Australia.
kab: Tom d Mary zewǧen deg Ustṛalya.
eng: Sami was also up early.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: She speaks English very well.
deu: Sie spricht sehr gut Englisch.
eng: Could I get something hot to drink?
tur: İçecek sıcak bir şeyler alabilir miyim?
eng: Tom will come back to pick Mary up.
ber: Ad d-yuɣal Tom akken ad yawi Mary.
eng: I explained the process to him.
cmn: 我向他解釋了這個過程。
eng: You jumped high enough to touch this branch.
ber: Tneggzem anect yessefken akken ad tennalemt afurk-a.
eng: All these clays need to be fired at high temperatures.
por: Todos estes barros têm de ser cozidos a altas temperaturas.
eng: That accident is a good example of his carelessness.
deu: Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.
eng: Mark can't physically distance himself from his co-worker who's a heavy smoker.
ber: Mark ur yezmir ara ad yebɛed ɣef umidaw-nnes yettkeyyifen aṭas.
eng: Close your eyes and tell me what you hear.
deu: Schließ die Augen und sag mir, was du hörst.
eng: Are sandwiches OK for lunch?
ber: Ulac aɣilif ma teccid asandwic d imekli?
eng: This is a great victory.
epo: Tio estas granda venko.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tlid wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
eng: Why didn't you run away?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
eng: I'd never wear that kind of hat.
deu: So einen Hut trüge ich nie.
eng: We'll get in touch with you as soon as possible.
jpn: できるだけ早く連絡します。
eng: Do you really like it?
ber: D tidet iɛjeb-awen waya?
eng: I don't want you to come here.
hau: Bana son ka zo nan.
eng: Did you walk a lot yesterday?
deu: Bist du gestern viel gelaufen?
eng: She showed her courage in the face of danger.
deu: Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.
eng: Get me a lawyer.
deu: Hol mir einen Anwalt.
eng: How did you end up in foster care?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnem deg twacult n urmas?
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
pol: W wyniku zanieczyszczenia jezioro jest pozbawione jakiejkolwiek formy życia.
eng: Have you seen the report?
deu: Haben Sie den Bericht gesehen?
eng: Shouldn't we invite him too?
epo: Ĉu ni ne invitu lin ankaŭ?
eng: Do you know how his father died?
ber: Teẓriḍ amek ay yemmut baba-s?
eng: I know it's easy, but I've never done it.
dan: Jeg ved det er nemt, men jeg har aldrig gjort det.
eng: Sami was commenting on Layla's breasts.
ber: Sami yexdem-d yiwenniten ɣef yidmaren n Layla.
eng: I can't leave Boston.
ber: Ur zmireɣ ara ad dduɣ seg Boston.
eng: I can see as well as you can.
por: Posso ver tão bem quanto você.
eng: The separation felt like a never-ending nightmare.
kab: Beṭṭu-nni yella-d d tirargit i lebda.
eng: This dictionary contains not more than 20,000 words.
ell: Αυτό το λεξικό δεν περιέχει περισσότερες από 20.000 λέξεις.
eng: It was enough.
epo: Ĝi estis sufiĉa.
eng: He seems to be having trouble breathing.
epo: Li ŝajne havas problemojn spiri.
eng: The turtle laid its eggs on the beach.
rus: Черепаха отложила яйца на пляже.
eng: They pledged their support.
ita: Promisero il suo supporto.
eng: This shirt wants washing.
deu: Dieses Hemd will gewaschen werden.
eng: The rain has washed away what we had written in chalk.
fra: La pluie a fait partir ce que nous avions écrit à la craie.
eng: Don't tell me you actually believe this nonsense.
rus: Только не говори мне, что ты действительно веришь в эту чушь.
eng: I want you to join my team.
rus: Я хочу, чтобы вы присоединились к моей команде.
eng: Bruno and Shmuel are unlikely friends who might be playmates were it not for the electrified barbed wire fence that separates them. Bruno is the inquisitive son of a rising star in the elite SS corps of Nazi Germany's Third Reich. The father's new assignment takes them from their comfortable Berlin home to a rural farm town where the lonely youngster spots some kids in the distance and asks his mother about visiting them.
por: Bruno e Shmuel são amigos improváveis que poderiam ser companheiros de brincadeira, não fosse a cerca de arame farpado eletrificada que os separa. Bruno é o filho curioso de uma estrela em ascensão no corpo de elite da Unidade de Proteção do Terceiro Império da Alemanha nazi. O novo destacamento do pai leva-os da sua confortável casa em Berlim para uma cidade agrícola rústica onde o jovem solitário avista algumas crianças ao longe e pede à mãe para os visitar.
eng: Facts do not cease to exist because they are ignored.
epo: Ignori faktojn ne ĉesigas ties ekziston.
eng: What changes about my life if these labels don't apply to me, though?
epo: Kio tamen ŝanĝiĝas pri mia vivo se tiuj etikedoj ne aplikeblas al mi?
eng: You don't have to reply today.
ron: Nu trebuie să-mi dai un răspuns astăzi.
eng: Please, no obscene language.
lvs: Lūdzu, bez piedauzīgas valodas.
eng: A cloud is a mass of vapor.
epo: Nubo estas granda kvanto da vaporo.
eng: This is the book I want to read.
epo: Tiu ĉi estas la libro, kiun mi volas legi.
eng: Don't put your hands out the window.
ber: Ur ssuffuɣ ara ifassen-nnem seg tzewwut.
eng: Tom told Mary that I was upset.
rus: Том сказал Мэри, что я расстроен.
eng: They weren't here earlier, were they?
ita: Non erano qui prima, vero?
eng: Tom is very proud of himself.
por: Tom está muito orgulhoso de si mesmo.
eng: I have a little remark on the text.
ell: Έχω μια μικρή παρατήρηση πάνω στο κείμενο.
eng: Opinions unite or divide people.
kab: Tiktiwin ssemliliyent-d neɣ ferqent medden.
eng: It's rare for kangaroos to kill someone.
deu: Es ist selten, daß ein Känguruh mal jemanden tötet.
eng: I need a new wardrobe.
lfn: Me nesesa vestes nova.
eng: You can't talk to me like that.
epo: Ne aŭdacu paroli kun mi tiamaniere.
eng: Ziri came into the living room.
ber: Ziri yusa-d ɣer tmesrit.
eng: He's practically my brother: a nephew of the uncle of a cousin of an acquaintance of mine.
asm: বাস্তৱিকতে সি মোৰ ভাইটি: মোৰ চিনাকি এজনৰ সম্বন্ধীয় ভায়েকৰ খুৰাকৰ ভাগিন।
eng: You must come back within 24 hours.
ara: يجب عليك أن تعود قبل 24 ساعة.
eng: At last, we got the information.
ron: Gata, am obținut informația.
eng: Yes, we will help you.
ita: Sì, ti aiuteremo.
eng: The rich sometimes look down on the poor.
jpn: 時として、金持ちは貧乏人を見下す。
eng: Ziri wants to see Rima.
mlt: Ziri jrid jara Rima.
eng: Sami took Layla to the pool.
ber: Sami yewwi Layla ɣer tnerdebt.
eng: You had better leave it unsaid.
jpn: それは言わないほうが良い。
eng: I always take a bath before going to bed.
tgl: Palagi akong naliligo bago matulog.
eng: The same thing happened to you, didn't it?
deu: Euch ist das gleiche passiert, oder?
eng: I hadn't intended to do that.
rhg: Aa*i iiyaan goitto no'sai.
eng: I told my daughter not to talk to boys.
srp: Рекла сам ћерци да не прича са дечацима.
eng: The plane started falling.
ber: Yebda iɣelli usafag-nni.
eng: Give help to anyone who needs it.
rus: Помогайте любому, кто в этом нуждается.
eng: Dinner was awesome.
yid: דער וועטשערע איז געווען גוואַלדיק.
eng: Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
slk: Kazachstan sa po kazašsky povie „Qazaqstan“.
eng: We'll help you for free.
rus: Мы поможем тебе бесплатно.
eng: What do you want to know about Tom?
tur: Tom hakkında ne bilmek istiyorsun?
eng: Algeria accepted him as an asylum seeker.
ber: Dzayer teqbel-it d imsuter n urazuɣ.
eng: Tom has diarrhea of the mouth.
hun: Tomnak szófosása van.
eng: Layla was just crying and screaming.
por: Laila só estava chorando e gritando.
eng: You seem better.
ber: Tellamt tettbanemt-d xir.
eng: I hear from her once in a while.
epo: Mi kelkfoje aŭdas ion de ŝi.
eng: Tell me about it tomorrow.
ber: Ini-iyi-d fell-as azekka.
eng: He wants to become more independent.
por: Ele quer se tornar mais independente.
eng: Mary drinks a lot of water.
ara: تشرب ماري كثيرا من الماء.
eng: Put the eggs in the fridge.
tgl: I-ref 'nyo ang mga itlog.
eng: Tom asked Mary to pack light.
tur: Tom, Mary'den yanına fazla eşya almamasını istedi.
eng: Did you look in the cupboard?
fra: Tu as regardé dans le placard ?
eng: He sent me a picture of her.
rus: Он прислал мне её фотографию.
eng: I guess theoretically it's possible.
deu: Theoretisch ist das wohl möglich.
eng: Tom held the door open for Mary.
deu: Tom hielt Mary die Tür auf.
eng: Mary is on the list, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg wumuɣ neɣ uhu ?
eng: Have you ever changed a tire?
deu: Hast du schon einmal einen Reifen gewechselt?
eng: Don't allow Tom to do that.
epo: Ne permesu al Tomaso fari tion.
eng: He was a perfect gentleman.
rus: Он был настоящим джентльменом.
eng: Had it not been for your help, I couldn't have done it.
deu: Wenn ich eure Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
eng: The boys were banging about upstairs.
deu: Die Jungs haben oben Krach gemacht.
eng: She hurried back into the house.
ber: Teqqel s tɣawla ɣer uxxam.
eng: Her illness explains her absence.
spa: Su enfermedad explica su ausencia.
eng: He said he'd never seen it.
ita: Disse che non lo aveva mai visto.
eng: You should come to class on time.
fra: Vous devez arriver en classe à l'heure.
eng: I had some interesting experiences while traveling.
deu: Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
epo: La ĉambro estis malplena escepte de litaĉo.
eng: She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
deu: Sie wusste, dass er traurig war, doch sie konnte den Grund hierfür nicht ausmachen.
eng: Spanish is their native language.
epo: La hispana estas ilia gepatra lingvo.
eng: I thought you said you didn't see anything.
deu: Hast du nicht gesagt, du sähest nichts?
eng: They went all together.
lvs: Viņi gāja visi kopā.
eng: This isn't the first time.
ben: এটাই প্রথমবার না।
eng: That's the first sentence I added.
pol: To jest pierwsze zdanie, które dodałem.
eng: I have no time to read.
lat: Tempus mihi deest ad legendum.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще си уморен.
eng: Who do you intend to travel to Boston with?
deu: Mit wem wollen Sie nach Boston?
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣid ad ken-ḥelleleɣ?
eng: It rains in September.
tok: telo li kama tan sewi lon tenpo mun nanpa luka tu tu.
eng: "Whose teeth are these?" "They are my grandfather's."
deu: „Wessen Zähne sind das?“ – „Die meines Großvaters.“
eng: Tom is running out of time.
nld: Tom heeft bijna geen tijd meer.
eng: She cut off all her beautiful long brown hair and dressed herself in boy's clothes.
hau: Ta yanke dukkan dogon gashinta ruwan kasa ta sa kayan maza.
eng: I don't have time to read.
jpn: 読む時間がないんだよ。
eng: Ahed Tamimi was just a child when she was arrested by Israeli soldiers.
fra: Ahed Tamimi était encore enfant lorsqu'elle faite arrêter par des soldats israéliens.
eng: I have to admit I was proud.
nno: Eg må innrømma at eg var stolt.
eng: We did our job.
ber: Nga axeddim-nneɣ.
eng: Tom can't read music.
deu: Tom kann keine Noten lesen.
eng: You're smarter than your sibling.
deu: Du bist klüger als dein Geschwisterchen.
eng: Am I going to need surgery?
jpn: 手術が必要ですか？
eng: Can you read Russian written with cursive letters?
hun: El tudod olvasni az orosz dőlt betűket?
eng: He works every day but Sunday.
ber: Ixeddem yal ass, ḥala ass n usamas.
eng: Do you like playing soccer?
ita: Vi piace giocare a calcio?
eng: I looked behind me and my heart stopped.
rus: Я обернулся, и мое сердце замерло.
eng: You won't get a chance to do that.
deu: Dazu wirst du keine Gelegenheit bekommen.
eng: Tom seemed to have had a change of heart.
tur: Tom fikrini değiştirmiş gibiydi.
eng: Tom lied to you.
kab: Yeskaddeb-akent Tom.
eng: Most people expected John Adams to win.
deu: Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams’.
eng: Tom's resources are limited.
epo: La rimedoj de Tomo estas limigitaj.
eng: Are you sure you want to let Tom get away with that?
deu: Bist du dir sicher, daß du Tom das durchgehen lassen willst?
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemremt ad teddumt, ma yehwa-awent.
eng: This land is my property.
ita: Questa terra è di mia proprietà.
eng: The poet wrote many poems.
lfn: La poeta ia scrive multe poesias.
eng: They went out of the room, one after another.
bel: Яны выйшлі з пакою адзін за адным.
eng: Can we ride with you?
ber: Nezmer ad nerkeb akk-id-k?
eng: Sami wears his wig all the time.
dan: Sami har parykken på hele tiden.
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutred i yimsujji ad am-d-yefk kra n usafar ara kem-yallen ad teṭṭsed.
eng: You borrow books.
slk: Požičiavaš si knihy.
eng: Do Tom and Mary know that you can speak French?
yid: צי ווייסן טאָם און מערי, אַז דו קענסט רעדן פֿראַנצייזיש?
eng: Tom fell and hit his elbow.
tur: Tom düşüp dirseğini vurdu.
eng: Where will you go next?
deu: Wo wirst du als nächstes hingehen?
eng: Do you see the white house?
ber: La tettwalid axxam-nni amellal?
eng: What else do you plan to do?
ukr: Що ще ти плануєш зробити?
eng: You have only one flaw.
ber: Tlid yiwen kan n uɣwes.
eng: They say a great poet lived here.
pol: Mówi się, że mieszkał tu wielki poeta.
eng: This is a front-loading washing machine.
jpn: これは、ドラム式洗濯機です。
eng: I wish I could make Tom's pain disappear.
deu: Ach, könnte ich doch Toms Schmerzen verschwinden lassen!
eng: Tom stole my heart.
deu: Tom hat mein Herz gestohlen.
eng: Have you handed in your homework?
deu: Hast du deine Hausaufgaben abgegeben?
eng: I am never at home on Sundays.
srp: Недељом никад нисам код куће.
eng: The trouble is that you are too young.
bel: Праблема ў тым, што Вы занадта маладая.
eng: What's the difference between this one and that one?
rus: Чем это отличается от того?
eng: Tom left because of you.
kab: Tom ɣef lǧal-ik i iruḥ.
eng: Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
ido: Voluntez vizitar Sioro Anderson dum retrovenar.
eng: Give them any help you can.
swe: Ge dem all hjälp du kan.
eng: I don't have anybody except her.
bel: У мяне няма нікога, акрамя яе.
eng: European currencies weakened against the dollar.
tur: Avrupa para birimi dolar karşısında zayıfladı.
eng: She was also deaf.
epo: Ŝi ankaŭ estis surda.
eng: That's what I want to prevent.
ita: È ciò che voglio evitare.
eng: I thought that you wanted this.
hau: Na zaci kana son wannan.
eng: You don't drink tequila anymore?
deu: Du trinkst keinen Tequila mehr?
eng: David needs to find Dad somehow.
ber: David yessefk ad yeg akk ayen umi yezmer akken ad d-yaf baba.
eng: I thank you for your courtesy.
knc: Nyiro askǝrngǝna hal ngǝlaam allo.
eng: He's still alive.
ell: Είναι ακόμα ζωντανός.
eng: You promised to help.
ber: Tṛeggmemt ad tɛawnemt.
eng: Mary wants an open-plan kitchen.
deu: Maria wünscht sich eine offene Wohnküche.
eng: Who used up all the hot water?
deu: Wer hat das ganze warme Wasser verbraucht?
eng: We stopped at a traffic light.
rus: Мы остановились на светофоре.
eng: What are you insinuating?
jpn: 何が言いたいわけ？
eng: Didn't you know I could speak French?
deu: Wusstest du nicht, dass ich Französisch spreche?
eng: She's discouraged, isn't she?
kab: Tuyes, naɣ ?
eng: Do you plan to go abroad?
epo: Ĉu vi planas iri eksterlanden?
eng: Did they really do all that work by themselves?
ina: Esque illes ha realmente facite tote iste travalio sol?
eng: I wasn't willing to wait.
por: Eu não estava pronta a esperar.
eng: Brian bought some lipstick for Kate.
cmn: 布萊恩買了一些口紅給凱特。
eng: Is there any more beer in the fridge?
tgl: May beer pa po ba sa loob ng ref?
eng: Tom is a private detective.
ber: Tom d amsestan d uslig.
eng: I prepared a weak solution of sugar and water.
bel: Я падрыхтаваў слабы водны раствор цукру.
eng: Tom's work has gone from bad to worse.
deu: Toms Arbeit wird immer schlechter.
eng: We have to work very hard.
ell: Πρέπει να δουλέψουμε πολύ σκληρά.
eng: You're the most fantastic person in my life.
ron: Ești cea mai fantastică persoană din viața mea.
eng: This is my very good friend Tom.
epo: Ĉi tiu estas mia tre bona amiko Tomo.
eng: He says he likes his new job.
ita: Dice che a lui piace il suo nuovo impiego.
eng: She fell down the stairs and hurt herself.
kab: Teɣli deg yisunan yerna tejreḥ iman-nnes.
eng: Why are pigs pink?
epo: Kial porkoj estas rozkoloraj?
eng: I've been lying about everything.
epo: Mi mensogis pri ĉio.
eng: Tom can't be over thirty.
ukr: Тому не може бути за тридцять.
eng: I'm really worried about him.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn.
eng: Tom reads mangas in Japanese.
oci: Tom legís de mangas en japonés.
eng: Tom killed the wolf.
epo: Tomo mortigis la lupon.
eng: There was a tense atmosphere in the room.
jpn: 部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
eng: I've got a stone in my shoe.
jpn: 靴の中に石が入っちゃった。
eng: I said, "Is there anything I can do?"
shi: Nniɣ, "Is ɣinn illa kra ẓḍaṛɣ ad t skrɣ?"
eng: I'm sure you and Tom will be very happy.
epo: Mi estas certa, ke vi kaj Tomo estos tre feliĉaj.
eng: I almost feel guilty.
epo: Mi preskaŭ sentas min kulpa.
eng: You must go, like it or lump it.
hun: Menned kell, ha tetszik, ha nem.
eng: There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
hau: Da akwai wasu duniyoyi guda tara da ke zagaya rana, duniyarmu na daya daga cikinsu.
eng: They can do that, can't they?
por: Eles podem fazer isso, não é?
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary konsentos iri aŭ ne.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ell: Παρόλαυτα ο Τομ είναι χαρούμενος.
eng: Umeshu is Japanese plum wine.
ita: L'Umeshu è il vino di prugne giapponese.
eng: She introduced me to her brother.
hun: Bemutatott a fivérének.
eng: He began crying.
mar: त्याने रडायला सुरूवात केली.
eng: Why were you in prison?
ckb: بۆچی لە زیندان بوویت؟
eng: That guy is totally nuts.
fra: Ce type est complètement cinglé.
eng: Mary cleaned her room in a hurry.
ita: Mary ha pulito la sua stanza di fretta.
eng: It's Tom's problem, not mine.
ces: To je Tomův problém, ne můj.
eng: Tom wore jeans.
npi: टमले जिन्स लगाएका थिए।
eng: You are seeking a job, aren't you?
ber: La tettnadid axeddim, naɣ?
eng: Give my love to your kids.
cmn: 替我向你的孩子們問好。
eng: Her knee touched mine.
rus: Её колено соприкоснулось с моим.
eng: Ziri continued to read.
ara: واصل زيري القراءة.
eng: Is it true that you are going to study in London?
jpn: ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
eng: Tom doesn't tell stories very well.
nst: Thawmz räq kä manzphanx samhia phan dzü mäk.
eng: The astonishing blow finished the match.
ber: S tiyita-nni ay yessewhamen ay tfuk temlilit.
eng: I thought that you were serious.
por: Achava que estavas a falar a sério.
eng: I think that it's true.
shi: Ar ttiniɣ mas iga tidt.
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
tur: Sen hiç bıçakla parmağını kestin mi?
eng: This is the best school in the county.
spa: Este es el mejor colegio del condado.
eng: I've written a list of questions for you to ask Tom.
shi: Uriɣ-ak-d yat llista n yisqsitn ma s ad ttsaqsat Tom.
eng: These books are easier than those books.
kab: Idlisen-a sehlen i tɣuri ɣef widak.
eng: This is a common problem.
rus: Это часто встречающаяся проблема.
eng: She waited.
zgh: ⵜⵇⵇⵍ.
eng: Take your meds.
yid: נעמט אײַערע מעדיקאַמענטן.
eng: We're unlikely to do that.
ukr: Малоймовірно, що ми це зробимо.
eng: Tom rented a car for the weekend.
epo: Tom luis aŭton por la semajnfino.
eng: Sunday is the day when people go to church.
mar: रविवार हा तो दिवस जेव्हा लोकं चर्चला जातात.
eng: All the lights in the building have gone out.
lfn: Tota la lampas en la construida ia estingui.
eng: Where did you confine them?
ber: Anda ay ten-tḥebsemt?
eng: Why can't you two just get along?
deu: Warum könnt ihr beiden euch einfach nicht vertragen?
eng: Tom grabbed the dog's tail.
kab: Yeṭṭef-d Tom ajeḥniḍ n weqjun.
eng: Why should I get married?
hun: Miért kellene megházasodnom?
eng: I'm all alone right now.
epo: Mi estas nun tute sola.
eng: Your brain needs some stimulation.
ber: Allaɣ-nnem yesri imik n usquddes.
eng: I've just made coffee. Would you like some?
deu: Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchtest du welchen?
eng: This room is cold.
epo: Tiu ĉi ĉambro estas malvarma.
eng: We both play golf.
zlm: Kitorang berdua suka main golf.
eng: Skura was bored.
ber: Skura tella tetqelleq.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
epo: Vi aldonas novajn nomojn al la listo.
eng: What's your greatest source of inspiration?
tur: En büyük ilham kaynağın ne?
eng: Were there any stars in the sky?
kab: Banen-d yitran deg igenni?
eng: She was the youngest of three children.
deu: Sie war das jüngste von drei Kindern.
eng: She cooked the salmon.
ber: Tesseww awlaḥ-nni.
eng: He's necked ten pints.
hun: Legurított tíz sört.
eng: I'd like you to come with us.
jpn: 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
eng: We can offer these new products at 20% below list price.
deu: Wir können diese neuen Produkte zwanzig Prozent unter dem Listenpreis anbieten.
eng: I don't think that Tom has anything in his bag.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra ay ila Tom deg usga-nnes.
eng: Yes, I kissed him.
kor: 그래. 그 남자와 키스했어.
eng: Tom doesn't know where it is.
tgl: Hindi alam ni Tom kung nasaan iyon.
eng: Tom is on national TV complaining about being silenced.
epo: Tomo estas je la tutlanda televido, plendante, ke oni silentigas lin.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте перфектна.
eng: My hands are full right now.
epo: Miaj manoj estas plenaj nun.
eng: Don't yell at her.
tok: o toki wawa ala tawa ona.
eng: Are you ready?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⵎⵜ?
eng: His proposal was not acceptable.
tuk: Onuň teklibi kabul ederliksizdi.
eng: Cuckoos visit here in spring.
epo: Kukoloj venas ĉi tien printempe.
eng: An old man sat surrounded by his grandchildren.
epo: Maljuna viro sidis ĉirkaŭite de siaj genepoj.
eng: Tom inherited a lot of money.
ber: Tom yewṛet-d aṭas n yedrimen.
eng: She isn't much older than me, is she?
ita: Non è molto più anziana di me, vero?
eng: He likes geometry class.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱛᱥᱚᱝ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: His low salary prevents him from buying the house.
cmn: 他的低薪水让他买不了房。
eng: Go back to Boston.
kab: Uɣal ɣer Boston.
eng: Ziri just needs some down time.
ber: Ziri yesri kan imik n wakud i usgunfu.
eng: There's a good chance Tom knows what to do.
ell: Υπάρχει μία καλή πιθανότητα να ξέρει ο Τομ τι να κάνει.
eng: Tom rubbed sleep from his eyes.
deu: Tom rieb sich den Schlaf aus den Augen.
eng: I don't usually stop if the light's yellow.
tur: Sarı yanıyorsa genelde durmam.
eng: It will soon grow dark.
tgl: Malapit nang dumilim.
eng: Mary is alone in her office.
ita: Mary è da sola nel suo ufficio.
eng: Maybe she died with a falafel in her hands.
epo: Eble ŝi mortis kun falaflo en la mano.
eng: Yesterday we were biking in the woods.
deu: Gestern sind wir durch den Wald geradelt.
eng: This book is only published in French.
epo: Tiu libro estas publikigita nur en la franca lingvo.
eng: I've heard that from a lot of people.
deu: Das habe ich von vielen Leuten gehört.
eng: Hard work never did anyone any harm.
ber: Arbal ur iḍurr yiwen.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
bul: Бих искал да преведеш това писмо на френски.
eng: Do you masturbate often?
spa: ¿Te masturbás seguido?