ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
tur: O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.
eng: Mary told Tom that she thought John was outside.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes draußen sei.
eng: It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
rus: Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если там её нет.
eng: I don't feel like studying.
ces: Necítím se na učení.
eng: Who sang this song?
jpn: 誰がこの歌を歌ったの？
eng: How is your daughter?
ces: Jak se daří vaší dceři?
eng: Have you made an appointment?
ber: Teḍḍfem asihaṛ?
eng: I felt the richer for having read the book.
deu: Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.
eng: Give me some space.
ber: Ǧǧet-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: My friend's father is a famous novelist.
kab: Amdakkel n baba d amyaru yettwassnen.
eng: Molly and I went to the cinema.
hau: Ni da Molly mun je sinima.
eng: My brother is also my sister.
tok: mije sama mi li meli sama mi kin.
eng: Do you want to go out on a date with Tom?
deu: Willst du mit Tom ausgehen?
eng: I have to win.
cor: Res yw dhymm gwaynya.
eng: She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
deu: Es gefiel ihr in dieser Stadt nicht, als sie hierhergezogen war, aber inzwischen hat sie sich daran gewöhnt.
eng: I was first in line.
jpn: 列の先頭でした。
eng: You must be disappointed.
ber: Iban kan tettwaxeyybem.
eng: I believe you both know Tom.
ben: আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই টমকে চেনো।
eng: Yanni admired how beautiful Algiers was.
ber: Yanni teεjeb-as thuski n Zzayer Tamaneɣt.
eng: Are you learning Chinese?
dan: Er du i gang med at lære kinesisk?
eng: Do you have Beethoven?
ber: Tesɛam Beethoven?
eng: I can do that for him, you can't.
epo: Mi povas fari tion por li, ne vi.
eng: In theory, it's possible.
fra: En théorie, c'est possible.
eng: The road got more difficult.
ber: Abrid-nni iwalla yewεeṛ.
eng: The roads of this city are in deplorable condition.
epo: La ŝoseoj en tiu ĉi urbo estas en aĉa kondiĉo.
eng: If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
deu: Wenn man eine Sprache beherrschen will, muss man lernen, in dieser Sprache zu denken.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad kent-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
eng: We closed the suitcase.
tlh: leng buq wISoQmoHpu'.
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tra-ken.
eng: I wish that I had my camera with me right now.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a.
eng: Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.
deu: Tom hat mehr Alkohol als Essen in seinem Kühlschrank.
eng: Today is my parents' wedding anniversary.
deu: Heute ist der Hochzeitstag meiner Eltern.
eng: I've just had a cup of coffee.
jpn: コーヒーを頂いたばかりです。
eng: I want to help Tom.
ckb: دەمەوێت یارمەتیی تۆم بدەم.
eng: I know where you hide your money.
ita: So dove nascondete i vostri soldi.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
rus: Нам нужно нарезать грибы для салата.
eng: How do you define sharia law?
ber: Amek ara d-tesbadumt taceṛɛit?
eng: He's off-key.
ber: Atan beṛṛa i tezwayt.
eng: You'll meet her tomorrow.
deu: Ihr werdet sie morgen kennenlernen.
eng: Let's try doing it again.
epo: Ni reprovu fari tion!
eng: Tom paid no attention to me.
deu: Tom schenkte mir keine Beachtung.
eng: I cannot lift this stone.
ber: Ur zmireɣ ad refdeɣ aẓru-a.
eng: I am not going anywhere on Sunday.
ber: Ass n Lḥedd, ur ttedduɣ sanda n kra.
eng: Venus has a thick atmosphere.
ber: Wines yesɛa tignewt zuren.
eng: Obviously.
zgh: ⵉⴳⴰⵜ ⵡⴰⵡⴰⵍ
eng: Leave us alone, please.
bul: Остави ни, ако обичаш.
eng: He wants to sing old songs.
ber: Yebɣa ad d-yecnu tizlatin tiqburin.
eng: Why is the smoke dark grey?
nld: Waarom is de rook donkergrijs?
eng: You only have one try left.
rus: У тебя осталась только одна попытка.
eng: What kind of fruit do you want me to buy?
hun: Milyen gyümölcsöt akarsz, hogy vásároljak?
eng: Ziri bumped into Rima at the party.
ber: Ziri yemlal-d d Rima deg tmeɣra-nni.
eng: He was doomed to life-long poverty.
epo: Li estis destinita al dumviva malriĉeco.
eng: Tom didn't mean to offend Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht beleidigen.
eng: You really have to realize this.
ber: Yessefk ad teẓrem aya s tidet.
eng: Did anyone kiss Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: How much bread is left?
nld: Hoeveel brood is er nog?
eng: My grandmother lived with us.
epo: Mia avino loĝis ĉe ni.
eng: I majored in American literature at college.
ber: D tasekla tamarikanit ay ɣriɣ deg tesdawit.
eng: What if I fail?
ara: ماذا لو فشلت؟
eng: I hope Tom isn't prejudiced.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht voreingenommen.
eng: Tom died on October 20, 2013.
deu: Tom ist am 20. Oktober 2013 gestorben.
eng: This place looks like Boston.
tur: Burası Boston'a benziyor.
eng: You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
epo: Vi simple devas kompreni tion, kio la sufikso 'osity' estas.
eng: He said that he wasn't shocked.
ita: Ha detto che non era scioccato.
eng: Antonio touched Rima’s face.
ber: Antonio yennul udem n Rima.
eng: How many oceans are there in the world?
ber: Acḥal n yigarawen ay yellan deg umaḍal?
eng: You must go to Tom and beg his forgiveness.
deu: Du musst zu Tom gehen und ihn um Verzeihung bitten.
eng: I'll be there tomorrow.
deu: Ich werde morgen dort sein.
eng: Why did you decide to learn how to play the English horn?
deu: Wie kamst du dazu, Englischhorn lernen zu wollen?
eng: Tom didn't eat very much.
jpn: トムはあまり食べなかったよ。
eng: Mary is good at her job.
ita: Mary è brava nel suo lavoro.
eng: Can you wiggle your ears?
deu: Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
eng: Suddenly, it got dark outside.
jpn: 急に外が暗くなった。
eng: Tom doesn't like to play soccer.
por: Tom não gosta de jogar futebol.
eng: What's your favorite country song?
rus: Какая твоя любимая песня кантри?
eng: He was wanted for a multitude of crimes.
ber: Llan ttqelliben fell-as ɣef lǧal n xilla n tejrimin i yexdem.
eng: We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
epo: Ni esperis, ke la aferoj pliboniĝos, sed reale ili plimalboniĝas.
eng: Eating too much may lead to sickness.
epo: Troa manĝado povas kaŭzi malsanon.
eng: I don't think that it'll snow this afternoon.
ber: Ur cikkeɣ ara ad d-iwet udfel tameddit-a.
eng: The girls talked about astronomy.
epo: La knabinoj parolis pri astronomio.
eng: You're the one who started this.
kab: D kečč i d-yebdan aya.
eng: Tom wasn't at home that night.
tgl: Wala si Tom sa bahay noong gabing iyon.
eng: How about going out for lunch?
cmn: 出去吃午飯怎樣？
eng: The church was built in the fifteenth century.
dan: Kirken blev bygget i det femtende århundrede.
eng: They had to change their plans.
ita: Hanno dovuto cambiare i loro piani.
eng: Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
deu: Unter diesen Umständen war der Plan zu studieren natürlich vorbei.
eng: The eye-catching posters depict some of the universe's most mysterious astronomical phenomena with artistic flair.
por: Os cartazes apelativos retratam alguns dos fenómenos astronómicos mais misteriosos do universo, com um toque artístico.
eng: When did you realize that?
kab: Melmi i teẓriḍ aya?
eng: This old house is made of wood.
epo: Tiu malnova domo estas farita el ligno.
eng: Did you get your money back?
hun: Visszakaptad a pénzed?
eng: I wonder whether or not I really need to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu vere necesas, ke mi faru tion.
eng: This cucumber is very long.
epo: Ĉi tiu kukumo estas tre longa.
eng: I can't tell you how long I've been waiting for this.
jpn: これをどれだけ待っていたことか。
eng: I didn't want to be a part of that.
por: Eu não queria fazer parte disso.
eng: I like Tom's idea.
por: Gostei da ideia de Tom.
eng: Let me get that for you.
kab: Ǧǧet-iyi ad awen-t-id awiɣ.
eng: Tom didn't drink the juice Mary gave him.
slk: Tom nevypil šťavu, čo mu dala Mária.
eng: This is all you have to do now.
ber: D aya kan ay yessefk ad t-tged taswiɛt-a.
eng: Did he say where he was going?
fra: A-t-il dit où il allait ?
eng: Thank you for inviting me to the party.
pam: Salamat king pamanagkat kaku king party.
eng: Can you get a ticket for Tom, too?
ber: Tzemrem ad as-d-tesɣem tanfult i Tom daɣ?
eng: Tom doesn't want to marry me.
rus: Том не хочет на мне жениться.
eng: Tom was trying to impress Mary.
por: Tom estava tentando impressionar Mary.
eng: Could you water my garden for me while I'm away?
hun: Meg tudnád locsolni a kertemet, amíg távol leszek?
eng: Are you coming or are you staying?
ces: Jdeš, nebo zůstáváš?
eng: Ivan tried to stop thinking about that guy.
ber: Ivan yeɛreḍ ad yeḥbes aswingem ɣef urgaz-nni.
eng: Tom took a picture of Mary's dog.
kab: Tom yeṭṭef tawlaft i uqjun n Mary.
eng: I saw your photo.
kab: Walaɣ tawlaft-ik.
eng: How many people live in your town?
lat: Quot homines in urbe tua vivunt?
eng: We will fight again!
jbo: .i ju'o ma'a ba krefu damba
eng: How long have you known her?
epo: Kiel longe vi konas ŝin?
eng: That degree is not going to take you anywhere.
kab: Agerdas-a ur k-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
epo: La oficialulo malkaŝis la sekreton kaj estis persekutata pro malsekretigo de ŝtata sekreto.
eng: Paris is the capital of France.
fry: Parys is de haadstêd fan Frankryk.
eng: It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
ron: Azi e luni și mâine va fi marți.
eng: Has the postie been yet?
ukr: Поштар вже приходив?
eng: Tom bought presents for his children.
ber: Tom yesɣa-d isefka i warraw-nnes.
eng: I don't really like dogs all that much.
deu: Ich mag Hunde nicht besonders.
eng: Flowers grow in warm countries.
ita: I fiori crescono in paesi caldi.
eng: Tom and Mary don't think they really need to do that.
tok: jan Ton en jan Mewi li pilin ala e ni: ona li wile suli pali e ni.
eng: As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
deu: Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.
eng: She licked her fingers.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: In the east of the city, there is a big store.
deu: Im Osten der Stadt gibt es einen großen Laden.
eng: He accepted an expensive gift from her.
ita: Ha accettato un regalo costoso da lei.
eng: I know why Tom didn't like Australia.
tur: Tom'un Avustralya'yı neden sevmediğini biliyorum.
eng: We live in Serbia.
epo: Ni loĝas en Serbio.
eng: Does your head hurt?
tha: หัวของคุณเจ็บไหม?
eng: We were standing right over here.
ber: Nella nebded swaswa da.
eng: If Tom and Mary do that, I will, too.
ber: Mer ad xedmen Tom d Mary aya ula d nekk ad t-xedmeɣ.
eng: The Quran is a book of God.
ita: Il Corano è un libro di Dio.
eng: Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
jpn: 私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
eng: I bet I can do it.
epo: Mi vetas, ke mi povas fari ĝin.
eng: Ziri will make it up for you.
ber: Ad ak-tt-ireqqeɛ Ziri.
eng: The wolverine is omnivorous.
epo: La gulo estas ĉiovora.
eng: I haven't eaten anything in six days.
fra: Je n'ai rien mangé depuis six jours.
eng: I'm going to kill her for this!
deu: Dafür werde ich sie umbringen!
eng: "I'll come again." "Yeah, I look forward to it."
rus: "Я еще приду". — "Да, буду ждать с нетерпением".
eng: I'm going to need you here tomorrow.
deu: Ich brauche euch hier morgen.
eng: Please speak more slowly.
shi: Sawal uggar s imikk i ṛbbi.
eng: He brought someone with him.
ber: Yewwi-d yid-s albaεḍ.
eng: There's someone behind Tom.
nld: Er staat iemand achter Tom.
eng: The keys to the garage are gone.
jpn: 車庫の鍵が、どっかいった。
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Mangangailangan po kayo ng flashlight.
eng: I was late again this morning, which made my boss angry.
deu: Ich habe mich heute Morgen schon wieder verspätet, was den Unmut meines Chefs erregte.
eng: It's easy for Tom.
vie: Với Tom nó chỉ là chuyện nhỏ.
eng: At least tell me your name.
rus: Хотя бы скажи, как тебя зовут.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tessidrem aswir-nwen ɣer win-nnes.
eng: They refused to confess.
fra: Ils ont refusé d'avouer.
eng: Peter is going for a walk with Mary.
tok: jan Pite li tawa lon poka jan Mewi.
eng: Work hard and hope for the best.
deu: Arbeite fleißig und hoffe auf das Beste.
eng: Tom is an excellent bridge player.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Bridge-Spieler.
eng: You eat food.
epo: Vi manĝas manĝaĵon.
eng: Could you water my garden for me while I'm away?
deu: Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?
eng: You've come to the right place.
spa: Has llegado al lugar adecuado.
eng: I need to know who'll be coming.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anta ara d-yasen.
eng: All he is thinking about is meeting her.
epo: Li nur pensas pri renkontiĝo kun ŝi.
eng: I don't think that I've ever been happier.
deu: Ich glaube, ich bin noch nie glücklicher gewesen.
eng: Do you have a room of your own?
kab: Tesɛamt taxxamt-nkent?
eng: I was raised on the east side of Boston.
tgl: Lumaki ako sa silangang bahagi ng Boston.
eng: So you lost all your money? That'll teach you to gamble.
kab: Ihi txeṣreḍ akk idrimen-im? Akk-agi ad tceɛfeḍ aqemmer.
eng: They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
deu: Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.
eng: No, you needn't go right now.
ita: No, non deve andarci ora.
eng: He has taken to drinking since the death of his wife.
epo: Li drinkadis ekde la morto de sia edzino.
eng: I'm really hungry. I haven't eaten all week.
nld: Ik heb echt honger. Ik heb de hele week niet gegeten.
eng: I should have asked you.
deu: Ich hätte euch fragen sollen.
eng: Do you want to help?
nst: Ümznäq äkhärumx rawx shäx?
eng: Are you going to give up?
deu: Wirst du aufgeben?
eng: The conference is to be held in Tokyo.
deu: Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
eng: Tom died with a knife in his back.
lat: Thomas cultro in tergo suo mortuus est.
eng: I tried to install a new browser.
fin: Minä yritin asentaa uuden selaimen.
eng: Is Tom still busy?
jpn: トムはまだ忙しい？
eng: How many books do you think you've read so far?
epo: Kiom da libroj vi legis ĝis nun, viaopinie?
eng: Tom was brought up in Boston.
jpn: トムはボストンで育ちました。
eng: Is that a reasonable number?
ber: Wa d amḍan meεqulen?
eng: Yanni called his phone.
ita: Yanni chiamò il suo telefono.
eng: She's easily influenced.
deu: Sie ist leicht zu beeinflussen.
eng: She trembled like a leaf.
aze: O, yarpaq kimi əsdi.
eng: I spent a week with a Palestinian family from Gaza.
ara: لقد قضيت أسبوعا مع أسرة فلسطينيّة من غزّة.
eng: Tom weighs about 60 kilos.
ces: Tom váží asi 60 kilo.
eng: To hell with them.
deu: Zum Teufel mit denen!
eng: We would often give each other little presents.
bul: Ние често си разменяхме малки подаръци.
eng: Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
deu: Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.
eng: Do you have gloves?
deu: Habt ihr Handschuhe?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ber: Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnek?
eng: Judy is fond of dancing.
epo: Judy ŝatas danci.
eng: How can I demonstrate love to my wife?
ber: Amek i zemreɣ ad as-d-ssekneɣ tayri i tmeṭṭut-inu?
eng: I've already met them.
rus: Я с ними уже знаком.
eng: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
tig: እቶም ዝበለጹ ወተሃደራት፡ ዳርጋ ኩሉ ግዜ ኣብ ፍሉይ ሓይልታት ይምረጹ እዮም።
eng: Life without love is just totally pointless.
arq: دّنيا بلا لامور ما عندها حتّا معنا.
eng: We paid a fair price for it.
por: Nós pagamos um preço justo por isso.
eng: Suddenly, there were gunshots.
swh: Ghafla, kulikuwa na milio ya bunduki.
eng: I finally managed to do that.
deu: Es ist mir endlich gelungen!
eng: That does not matter to me.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg waya.
eng: All students can learn and succeed, but not in the same way and not in the same day.
rus: Все ученики могут учиться и добиваться успеха, но не одинаково и не в один и тот же день.
eng: She showed me her phone.
ber: Tessken-iyi-d asawal-nnes.
eng: I made a bet and lost.
deu: Ich habe gewettet und verloren.
eng: Layla will be brought to justice.
ara: ستُحضَرُ ليلى إلى العدالة.
eng: I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.
epo: Mi ŝatus fiksi rendevuon kun doktoro Jackson.
eng: This is probably the key that Tom and Mary are looking for.
nld: Dit is waarschijnlijk de sleutel die Tom en Maria zoeken.
eng: Do you remember the password?
deu: Wissen Sie noch das Paßwort?
eng: I have a date tonight with an old girlfriend.
jpn: 昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
eng: Tom is a professional cake decorator.
deu: Tom ist professioneller Tortengarnierer.
eng: No, I didn't do that.
tgl: Hindi. Hindi ko ginawa iyon.
eng: When my mother was young, she was very beautiful.
epo: Estante juna, mia patrino estis tre bela.
eng: He has a farm.
yid: ער האָט אַ פֿאַרם.
eng: Let me bounce something off you.
kab: Rjumt ad awent-d-ḥkuɣ yiwet n tɣawsa.
eng: "What is your job?" "I'm a Berber teacher."
ber: "D acu i txeddmeḍ?" "Nekk d aselmad n tmaziɣt."
eng: Aren't you going to stay for dinner?
epo: Ĉu vi ne restos por vespermanĝi?
eng: She mustn't know I'm here.
spa: Ella no debe saber que estoy aquí.
eng: I had a lovely evening.
pol: Miałem cudowny wieczór.
eng: John sleeps with his eyes open.
lat: Ioannes apertis oculis dormit.
eng: You would rather die.
ber: Yif-it ma temmutemt.
eng: Tom knew where Mary bought her groceries.
ber: Tom yella yeẓra seg wansi i d-teqḍa Mary.
eng: Why is it that you love Tom?
epo: Ĝuste kial vi amas Tomon?
eng: If I could, I would read all the time.
ita: Se potessi, leggerei in continuazione.
eng: "Who just farted?" "Come on! Everyone on the planet does it, including you." "Ew! Open that window!"
hun: — Ki fingott?! — Ugyan már! Mindenki a világon, még te is. — Húúú, nyissátok ki az ablakot!
eng: Where did you learn French?
epo: Kie vi lernis la francan lingvon?
eng: Did you talk with the captain?
ita: Hai parlato con il capitano?
eng: Is the pursuit of happiness futile?
kab: Ur yenfiɛ ara uḍfar n lehna ?
eng: She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
epo: Ŝi vane penis transvivi per malgranda salajro.
eng: I don't want Tom to know about this.
jpn: この話はトムには聞かせたくない。
eng: How long has Mary been pregnant?
tur: Mary ne kadar zamandır hamile?
eng: Tom has a meeting every Monday afternoon.
ita: Tom ha una riunione ogni lunedì pomeriggio.
eng: Fadil assaulted Layla.
epo: Fadilo atencis Lajlan.
eng: Will you do that now or later?
heb: תעשה זאת עכשיו או יותר מאוחר?
eng: What was the stupidest thing you did as a kid?
deu: Was war das Dümmste, was du als Kind getan hast?
eng: Please be quiet, everybody.
cmn: 请大家都保持安静。
eng: The doctor wants Tom to slim down a little.
ces: Doktor chce, aby Tom trochu zhubl.
eng: Tom ponied up $100.
deu: Tom hat hundert Dollar aufgebracht.
eng: Tom told Mary that he'd take her there.
rus: Том сказал Мэри, что отвезет ее туда.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad tledyeḍ amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: Show me what you bought.
pol: Pokażcie mi, co kupiłyście.
eng: I go to the beach almost every day.
ces: Chodím na pláž skoro každý den.
eng: Where's the best place to buy meat?
ara: ما هو أفضل مكان يمكن شراء اللّحم منه؟
eng: Tom may come any minute.
rus: Том может прийти в любую минуту.
eng: Can you give us your thoughts on that?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ d acu i tettxemmimeḍ ɣef waya?
eng: Sami didn't even want this.
tur: Sami bunu istemedi bile.
eng: In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.
fra: Dans certaines grandes villes, les gens doivent lésiner sur la nourriture et les vêtements pour pouvoir payer leur loyer ou leur mensualité de prêt immobilier.
eng: Mary said she hopes Tom won't want to do that.
rus: Мэри сказала, что надеется, что Том не захочет этого делать.
eng: Practice as much as you can.
nld: Oefen zoveel mogelijk.
eng: Prince Charles has big ears.
shi: Agldun Caṛl ila imzgan mqquṛnin.
eng: I don't want to talk about love.
tlh: parmaq vIrIch vIneHbe'.
eng: Greetings, sire. The desert awaits you.
nld: Groeten, meneer. De woestijn verwacht u.
eng: The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
kab: Amaḍal yebna ɣef yilu ma d ilu yebna ɣef yifker.
eng: Tom says he has a lot of homework tonight.
ber: Tom yenna-d dakken yesεa aṭas n waɣanen tameddit-a.
eng: "Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"
kab: "Teẓriḍ d acu-t wass-a?" "Uhu..." "D amulli-inu!"
eng: Tom's birthday party will be held tomorrow evening.
zgh: ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵓⴽⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⴽⴽⴰ.
eng: I am using a new computer.
deu: Ich verwende einen neuen Rechner.
eng: Do you know the reason why two-thirds of the students didn't attend the student meeting?
deu: Wissen Sie, aus welchem Grunde zwei Drittel der Studenten nicht auf dem Studententreffen waren?
eng: My father got home late last night.
deu: Mein Vater kam gestern Abend erst spät nach Hause.
eng: My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
slk: Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.
eng: I used to be more creative.
jpn: 昔はもっと創造性豊かだったんだけどね。
eng: I'm a famous person now.
ber: Tura, uɣaleɣ mechuṛeɣ.
eng: His house is on the south side of the river.
ber: Axxam-nnes yezga-d deg yidis n wenẓul n wasif-nni.
eng: She can speak Spanish, but her English is much better.
tur: İspanyolca konuşabiliyor fakat İngilizcesi çok daha iyi.
eng: I bought myself a trumpet.
mar: मी स्वतःसाठी एक ट्रंपेट विकत घेतली.
eng: That's mine. Give it back.
deu: Das ist meins. Gib es zurück.
eng: Listen to everything Tom says.
epo: Aŭskultu ĉion, kion Tomo diras.
eng: Either way is fine.
jpn: どっちでもいいよ。
eng: You're from Iran.
mar: तू इराणचा आहेस.
eng: Name three kinds of bread.
srp: Наведи три врсте хлеба.
eng: He's already done his homework.
ita: Ha già fatto i suoi compiti.
eng: Why are you trying to do this?
ukr: Навіщо ви намашаєтеся це зробити?
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
deu: Tom kündigte Maria an, dass er sich das Leben nähme, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
eng: We went to the mosque.
ita: Andammo alla moschea.
eng: Call a doctor immediately.
ber: Ɣret-d imir-a kan i yimsujji.
eng: I've decided to do that on my own.
kab: Gezmeɣ-tt di ṛṛay d nekk ara ixedmen ayagi s timmad-iw.
eng: What a beautiful evening!
deu: Was für ein schöner Abend!
eng: Do you really expect to win?
epo: Ĉu vi vere esperas venki?
eng: Dan didn't even try.
mar: डॅनने तर प्रयत्नही केला नाही.
eng: Tom went to his son's school concert.
deu: Tom ging zum Schulkonzert seines Sohnes.
eng: She leaps with an irrepressible "Yippee" from the boat to the shore.
por: Ela salta com um irreprimível "iupi" do barco para a costa.
eng: "Tom and Mary have broken up." "That's ancient history."
fra: « Tom et Mary se sont séparés. » « C'est une histoire ancienne. »
eng: My dad is going to whip me just like a donkey.
ara: سجلدني أبي كما يُجلد الحمار.
eng: I am very much relieved to know that.
deu: Ich bin sehr erleichtert, das zu erfahren.
eng: Jugurtha's victory was total.
ber: Yugurten yerbeḥ tarennawt d tummidt.
eng: Little money, few friends.
fra: Peu d'argent, peu d'amis.
eng: My brother lives in a small village.
rus: Мой брат живёт в небольшой деревне.
eng: There is a scheme to expand the company.
deu: Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.
eng: Both of you are musicians, aren't you?
jpn: 二人ともミュージシャンですね。
eng: The problem is we don't have any money.
ukr: Проблема в тому, що у нас немає грошей.
eng: What is the name of this tea?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⴰⴷ?
eng: We are going downtown to eat pizza.
cmn: 我們要去市中心吃比薩。
eng: I resemble my mother.
ben: আমি আমার মায়ের মত দেখতে।
eng: Ziri is Walid's godson.
ber: Ziri d memmi-s n teḍmant n Walid.
eng: Can't you go?
rus: Ты не можешь поехать?
eng: She said she'll do that.
deu: Sie hat gesagt, sie werde das machen.
eng: Algeria needs to eradicate corruption.
spa: Argelia necesita erradicar su corrupción.
eng: Are you ready for a challenge?
tur: Bir mücadeleye var mısın?