ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: After dawn, he drinks coffee.
rus: После рассвета он пьет кофе.
eng: Did I tell you Tom and Mary aren't speaking?
epo: Ĉu mi diris al vi, ke Tomo kaj Manjo ne parolas unu kun la alia?
eng: The sun is shining very brightly.
rus: Солнце светит очень ярко.
eng: The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
epo: La oficialaj lingvoj de la Unuiĝintaj Nacioj estas la araba, la ĉina, la angla, la franca, la rusa, kaj la hispana.
eng: I reflect on the wisdom gained through hardship.
kab: Ttxemmimeɣ ɣef ṣṣwab i d-rebbḥen s leɛtab.
eng: Can Algeria become a holiday spot?
lvs: Vai Alžīrija var kļūt par brīvdienu vietu?
eng: Tom said that he shot Mary twice.
epo: Tomo diris, ke li pafis Manjon dufoje.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
rus: Не звони девять один один! Надо звонить сто двенадцать.
eng: Where's Ziri's frog?
shi: Mani ɣ illa ugru n Ziri?
eng: I think Tom is still alive.
bul: Мисля, че Том е още жив.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
tgl: Totoo bang may libreng ticket ka para sa kasiyahan?
eng: Are we all happy?
epo: Ĉu ni ĉiuj estas feliĉaj?
eng: These are edible mushrooms.
rus: Это съедобные грибы.
eng: I fail to see your point.
shi: Ggammiɣ ad akʷzɣ awttas-nnk.
eng: Tom stabbed Mary.
hun: Tamás leszúrta Marit.
eng: Why would I kill your dog?
epo: Kial mi mortigus vian hundon?
eng: Do you have a copy of the Quran?
ber: Ɣer-k tasukint n Leqran?
eng: Tom stayed awake.
yid: טאָם איז געבליבן וואַך.
eng: We'll deal with that later.
fra: Nous verrons cela plus tard.
eng: It's hard to get people to change.
deu: Es ist schwer, Menschen dazu zu bringen, sich zu ändern.
eng: Say something in Arabic.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ.
eng: You'll feel cold.
ber: Ad tḥulfum i usemmiḍ.
eng: Never attempt to recreate the following experiment.
deu: Das folgende Experiment auf keinen Fall nachmachen!
eng: Please be seated.
kab: Ttxil-kent, qqimemt.
eng: Do you need to leave today?
rus: Вам сегодня нужно уезжать?
eng: The king's throne was made out of solid gold.
fra: Le trône du roi était en or massif.
eng: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
rus: Сюзана, сестра Хуана, очень умна.
eng: How's job hunting going?
deu: Wie läuft die Arbeitssuche?
eng: Tax revenues come mainly from import duties.
ita: Le entrate fiscali provengono principalmente dai dazi all'importazione.
eng: You will have three things to accomplish.
tur: Başarmanız gereken üç şey olacak.
eng: I don't think that I need to worry about that.
ces: Myslím, že se tím nemusím trápit.
eng: It was another hollow promise.
ara: كان ذلك وعدا كاذبا آخر.
eng: The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
epo: La sankta ceremonio okazis en la grandioza templo.
eng: Why do I need to learn French?
jpn: なんで僕はフランス語を勉強する必要があるの？
eng: Tom came to Boston looking for work.
epo: Tom venis al Bostono por serĉi laboron.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
epo: Mi verŝis kafon sur vian tablotukon.
eng: Gabriel went to an ATM and withdrew the money.
tur: Gabriel bir ATM'ye gidip parayı çekti.
eng: I need a spare tire.
yid: איך דאַרף אַ רעזערוורייף.
eng: Did you know that ...?
ber: Tellamt teẓramt dakken...?
eng: You can take what you want.
ber: Tzemred ad tawid matta teɣsed.
eng: Why don't you rest a bit?
kab: Acuɣer ur tesgunfuyem ara cwiṭ?
eng: Milk is crucial to infants.
tlh: puqpu'vaD 'ut nIm.
eng: You'll soon find out.
deu: Das wirst du bald herausfinden.
eng: They have a talented producer.
epo: Ili havas lertan enscenigiston.
eng: They showed me their gardens yesterday.
tur: Dün bahçelerini bana gösterdiler.
eng: This is the moment you've all been waiting for.
deu: Dies ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt.
eng: If you should fail, don't lose heart.
epo: Se vi malsukcesus, ne senkuraĝiĝu.
eng: Tom is sure Mary needs to do that.
epo: Tomaso certas, ke Maria devas fari tion.
eng: There's so much to do.
rus: Столько всего надо сделать!
eng: I'm not saying that you're ignorant.
shi: Ur nniɣ is tgamt tingufn.
eng: A thick fog blanketed the city.
nld: De stad was in een dikke mist gehuld.
eng: Do you know what really happened?
deu: Wissen Sie, was wirklich passiert ist?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
fra: Peux-tu m'apprendre comment jouer de la cornemuse ?
eng: Come here.
bfz: ओरा आज ईथॅक ।
eng: We'd be happy to accommodate you.
spa: Estaremos encantados de hospedarlo.
eng: My team lost eight matches without scoring a single goal.
por: Meu time perdeu oito jogos sem marcar sequer um gol.
eng: Shouldn't we help him?
rus: Разве мы не должны ему помочь?
eng: I hate it when you leave me alone with Tom.
ita: Odio quando mi lasci da solo con Tom.
eng: Didn't you get my letter?
mar: तुम्हाला माझं पत्र मिळालं नाही का?
eng: Can you tell the difference between an American and a Canadian?
rus: Вы можете отличить американца от канадца?
eng: Nothing could induce him to change his mind.
spa: Nada podría llevarlo a cambiar de opinión.
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Du würdest meine Gründe nicht verstehen.
eng: Were you in the army?
ell: Ήσασταν στον στρατό;
eng: How often do you play basketball?
epo: Kiel ofte vi ludas korbopilkon?
eng: Let's talk about your parents.
deu: Lassen Sie uns über Ihre Eltern sprechen!
eng: Tom has trouble remembering people's names.
fin: Tomilla on vaikeuksia muistaa ihmisten nimiä.
eng: Come at any time you like.
deu: Kommt, wann ihr wollt.
eng: He's looking at you. Do you know him?
ber: La k-id-yettmuqqul. Tessned-t?
eng: Mix the flour and the sugar.
ita: Mescolate la farina e lo zucchero.
eng: I know that Tom is used to staying up late.
rus: Я знаю, что Том привык долго не ложиться.
eng: Everybody has been looking for you.
kab: Llan ttnadin-kem akk.
eng: The water rose to a level of 10 meters.
tgl: Umakyat ang tubig sa antas nang 10 metro.
eng: Don't hesitate to ask for advice.
deu: Zögern Sie nicht, um Rat zu fragen.
eng: Dogs like squeaky toys.
deu: Hunde mögen Quietschespielzeug.
eng: There's no need to be snide about it.
ukr: Немає жодної потреби бути зневажливим щодо цього.
eng: This bread is very delicious.
cmn: 这种面包很美味。
eng: Check your order.
srp: Проверите своју наруџбину.
eng: You won't be easy to forget.
epo: Vi ne estos facile forgesebla.
eng: How many days were you in hospital?
rus: Сколько дней ты был в больнице?
eng: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
deu: Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Peking reisen.
eng: You can put it there.
spa: Ustedes la pueden poner ahí.
eng: I saw Tom sitting in the first row.
epo: Mi vidis Tomon sidantan en la unua vico.
eng: The puppies nestled against their mother.
fra: Les chiots se blottissaient contre leur mère.
eng: Did you buy glasses?
epo: Ĉu vi aĉetis okulvitrojn?
eng: The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977.
est: Prantsuse Afarite ja Issade Territooriumist sai 1977. aastal Djibouti.
eng: Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
hau: Muryarta tana da sautin kirki, mai taushi, kusan mai nuna soyayya.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛerḍet-tt.
eng: Brazil is not away from Argentina.
epo: Brazilo ne estas for de Argentino.
eng: We need a completely new strategy.
fra: Nous avons besoin d'une stratégie totalement nouvelle.
eng: Nobody wants anything else from Tom.
kab: Yiwen ur yebɣi kra nniḍen sɣur Tom.
eng: Tom slept for a few hours.
deu: Tom schlief einige Stunden.
eng: They said that they felt rejected.
ita: Dissero che si sentivano rifiutate.
eng: This woman has two bags.
rus: У этой женщины две сумки.
eng: Did you see her go aboard?
spa: ¿La viste subir a bordo?
eng: It's time to stop procrastinating.
dan: Det er på tide at holde op med at udskyde tingene.
eng: He tried in vain to convince them of his innocence.
deu: Er versuchte vergeblich, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.
eng: Ziri loved Walid just like he would his son.
ber: Ziri yella iḥemmel Walid am mmi-s.
eng: Tom stole some books from the library.
ita: Tom rubò alcuni libri dalla biblioteca.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tettamned s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Let's go get drunk.
tlh: Ha', machechchoHjaj.
eng: Ziri will never eat here again.
ber: Ziri ur ittezzi ara akk ad yečč da.
eng: How many Algerians live abroad?
ber: Anect n Yidzayriyen ay yeddren deg uzɣar?
eng: Excuse me. Is this the hardware store?
epo: Pardonon. Ĉu tie estas la feraĵbutiko?
eng: I can't work this evening.
ita: Non riesco a lavorare stasera.
eng: She grows tomatoes in her garden.
epo: Ŝi kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.
eng: Don't believe what Tom tells you.
deu: Glauben Sie nicht, was Tom Ihnen erzählt!
eng: Tom's dream became a reality.
por: O sonho de Tom se tornou realidade.
eng: Let's hope she comes.
ber: Ad nessirem kan ad d-tas.
eng: What are you doing here, young man?
rus: Что вы здесь делаете, молодой человек?
eng: A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
por: Uma pessoa que é sapiossexual sente-se atraída pela inteligência de outra pessoa mais do que pela aparência exterior.
eng: Is the beam solid or hollow?
fra: La poutre est-elle pleine ou creuse ?
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay yebɣa ad t-yeg umeddakel-nnek?
eng: He knows that he can trust you.
kab: Yeẓra belli yezmer ad yeg deg-m laman.
eng: His jokes don't please all patients in the hospital.
ber: Ur akk imuḍinen n wesbiṭar ḥemmlen tiseḍsa-nnes.
eng: In case I am late, you don't have to wait for me.
ina: Si io essera in retardo, tu non debera attender me.
eng: I speak Upper Sorbian.
hsb: Ja rěču serbsce.
eng: He's overweight, isn't he?
kab: Yufay, neɣ ala ?
eng: Tom, did you find your book?
mar: टॉम, तुला तुझं पुस्तक मिळालं का?
eng: You're not wearing any underwear?
deu: Du trägst keine Unterwäsche?
eng: I have very few really close friends.
deu: Ich habe sehr wenige richtig enge Freunde.
eng: Tom greeted me politely.
hun: Tom udvariasan köszöntött.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yegreẓ-ik ussikel-nnek ɣer Ustṛalya?
eng: Tom needs somebody to help him.
deu: Tom braucht jemanden, der ihm hilft.
eng: Suddenly, he heard a strange sound.
ind: Tiba-tiba, dia mendengar suara yang aneh.
eng: The colors of the flag have meaning as well.
lvs: Arī karoga krāsām ir nozīme.
eng: Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
pol: Pan Kato, który mieszka w Paryżu, tęskni za swoją rodziną, która została w domu.
eng: "Are you OK?" "I'm fine!"
lat: "Esne in valetudine?" "Sum!"
eng: Tom waded into the water.
ber: Tom yella yetteddu deg waman-nni.
eng: He headed down to the beach.
ber: Yerra ɣer teftist.
eng: My visa has expired.
hun: Lejárt a vízumom.
eng: I think that Tom and Maria are from Australia.
tlh: 'aSralya'ngan chaH tam'e' me'rIy'e' je 'e' vIQub.
eng: I'm trying to be quiet.
rus: Я стараюсь быть спокойным.
eng: Tell them that I'm fine.
deu: Sag ihnen, dass es mir gutgeht.
eng: Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
fin: Hupsista heikkaa, kutistin siskoni lempihupparin.
eng: Tom wasn't happy to see us.
rus: Том был не рад нас видеть.
eng: The neighbors' dog passed away.
jpn: ご近所さんの犬が亡くなっちゃったの。
eng: She relented.
kab: Tebra i ḍḍbel deg waman.
eng: It all depends on Tom.
epo: Ĉio dependas je Tomo.
eng: Now I know my situation!
ber: Tura, ẓriɣ tagnit ideg lliɣ!
eng: The dog wants to leave.
tur: Köpek çıkmak istiyor.
eng: I know Tom is a dentist.
deu: Ich weiß, dass Tom Zahnarzt ist.
eng: A little bird told me.
srp: Птичица ми је рекла.
eng: Do you go to school on foot?
ber: Tettedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar?
eng: Tom needs help getting dressed.
ber: Tom yeḥwaj ad t-iεawen yiwen ad yels iceṭṭiḍen-is.
eng: Go to your room and wait there until I call you.
ber: Ddu ɣer texxamt-nnek, teṛjud din arma ɣriɣ-ak-d.
eng: We're very friendly.
ckb: زۆر دۆستانەین.
eng: I have to tell him something.
ces: Musím mu něco říct.
eng: Why didn't you stop Tom?
ber: Maɣef ur teḥbised Tom?
eng: Some people say that Tatoeba is not a school, but here I have found great and thoughtful teachers.
fra: Certaines personnes disent que Tatoeba n'est pas une école, mais ici j'ai trouvé des professeurs formidables et attentionnés.
eng: She has been absent since last Wednesday.
fra: Elle est absente depuis mercredi dernier.
eng: Disable the alarm.
jbo: gau ko lo kajde sinxa na akti
eng: Let's see if we can get some work done.
ces: Podívejme se jestli zvládneme udělat nějakou práci.
eng: Are you not good at math?
ben: আপনি কি অঙ্কে কাঁচা?
eng: Ziri can cook.
ara: زيري يعرف الطّبخ.
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-ɛejbent.
eng: My needs are being fulfilled.
epo: Miaj bezonoj estas plenumataj.
eng: I have good news and bad news for you.
epo: Mi havas bonan kaj malbonan novaĵojn por vi.
eng: Wake not a sleeping lion.
epo: Ne veku dormantan leonon.
eng: I hear you're getting married.
epo: Mi aŭdas, ke vi geedziĝos.
eng: Why are they angry?
ell: Γιατί είναι θυμωμένες;
eng: Tom didn't know how to respond to Mary.
epo: Tom ne sciis kiel respondi al Mary.
eng: Esperanto is a truly rich language.
epo: Esperanto estas vere riĉa lingvo.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
por: Por que você quer voltar para Kabylie?
eng: Lukas had a freakish smile on his face.
ber: Lukas yella yettezmumug yiwen n uzmumeg d aɣwali.
eng: It won't be long before a warm spring comes.
epo: Post nelonge venos varma printempo.
eng: Birds fly south in winter.
kab: Ijqiwen ttafgen s anẓul deg tegrest.
eng: He knew what I meant.
ukr: Він знав, що я мав на увазі.
eng: Go on foot.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵅⴼ ⵉⴹⴰⵕⵏ.
eng: He was playing with his kids.
kab: Yella yetturar d warraw-is.
eng: The children received presents.
tgl: Nakatanggap ng mga regalo ang mga bata.
eng: Leopards can be a deadly threat.
ara: بإمكان النمور أن تمثل تهديدا قاتلا.
eng: I was watching TV when Tom came.
rus: Я смотрел телевизор, когда пришёл Том.
eng: There are 3,000 books here.
swe: Det finns 3 000 böcker här.
eng: Sami should mind his business.
ara: ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
eng: Sami and Layla went to school together.
nld: Sami en Layla zaten samen op school.
eng: Boston is a great place to raise children.
deu: In Boston kann man gut Kinder großziehen.
eng: It's doubtful that anything will get done here today.
deu: Es ist zweifelhaft, daß hier heute irgend etwas geschehen wird.
eng: Don't put anything else in the boot.
deu: Leg sonst nichts in den Kofferraum!
eng: Give this to Tom when you see him.
ita: Dai questo a Tom quando lo vedi.
eng: How many necklaces do you have?
deu: Wie viele Halsketten haben Sie?
eng: Yanni is alive but he's not well.
ber: Yanni ha-t-an d amuddir maca mačči bxir i yella.
eng: I haven't quite finished eating.
cmn: 我還沒有完全吃完。
eng: He hit me on the shoulder.
deu: Er traf mich an der Schulter.
eng: Sami never said anything about that.
tuk: Sami hiç wagt ol barada bir zat hem aýtmady.
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad k-iɛawen imir-a.
eng: That team has nothing but strong players.
fra: Cette équipe n'a que des joueurs forts.
eng: I hope Tom doesn't notice.
deu: Hoffentlich merkt Tom nichts.
eng: We've been waiting patiently.
rus: Мы терпеливо ждём.
eng: She decided to ignore him.
ber: Teɣtes ad tkemmel amzun mačči din i yella.
eng: Tom hates birds.
tur: Tom kuşlardan nefret eder.
eng: He was talking to another man.
ber: Yella yettmeslay d urgaz niḍen.
eng: Tell me a story.
kab: Ḥku-yi-d taqṣiṭ.
eng: Since when do you care about politics?
dan: Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik?
eng: I wasn't there at that time.
hun: Én akkor nem voltam ott.
eng: She was weeping alone.
epo: Ŝi ploris sola.
eng: "Does this work?" "No, it won't fit."
jpn: 「どう？」「いや、サイズが合わない」
eng: Do your gums bleed?
bul: Кървят ли ви венците?
eng: They didn't do what they were asked.
rus: Они не сделали то, о чём их просили.
eng: He still hangs out with her.
kab: Mazal-it yettɣimi yid-s.
eng: How come you're so busy?
fra: Comment se fait-il que vous soyez si occupés ?
eng: Tom was almost as young as Mary.
lat: Thomas prope tam iuvenis erat quam Maria.
eng: Can life exist without meaning?
kab: Tezmer ad tili tudert war anamek ?
eng: Tom bought me a dictionary.
tok: jan Ton li alasa esun e lipu nimi tawa mi.
eng: Happy birthday, Grandpa.
npi: जन्मदिनको शुभकामना, हजुरबुबा।
eng: Tom hasn't celebrated Christmas for years.
deu: Tom feiert schon seit Jahren kein Weihnachten mehr.
eng: He was so mad that he forgot to eat dinner.
epo: Li estis tiom furioza, ke li forgesis manĝi la vespermanĝon.
eng: He showed us his new car.
ita: Ci mostrò la sua nuova macchine.
eng: Tom must've gone to see Mary.
kab: Ilaq Tom iruḥ iwala Mary.
eng: Give me wine, please.
ita: Datemi del vino, per piacere.
eng: Where did you sell them?
lat: Ubi eōs vēndidistis?
eng: Tom didn't want Mary to work.
ukr: Том не хотів, щоб Мері працювала.
eng: This is where Tom attacked me.
tur: Tom'un bana saldırdığı yer burasıydı.
eng: You look like Frank Sinatra.
spa: Te pareces a Frank Sinatra.
eng: I'm not interested in natural sciences.
rus: Меня не интересуют естественные науки.
eng: Where would we go then?
ber: Imal, mani ad nṛuḥ?
eng: You are my daughter.
ben: তুই আমার মেয়ে।
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Tameddurt-nnek ad tili d tasneknayt akken teɣsed kečč.
eng: Tom has never been in love.
rus: Том никогда не был влюблён.
eng: What kind of work do you like?
ber: D acu n umahil ay tḥemmlem?
eng: Did you play football yesterday?
ber: Tleɛbed tacirḍart iḍelli?
eng: How long did you stay?
fra: Combien de temps êtes-vous restées ?
eng: It's been a nightmare.
epo: Tio estis premsonĝo.
eng: Tom sat at the kitchen table and listened to the radio.
rus: Том сидел за кухонным столом и слушал радио.
eng: Could you please stop saying that?
deu: Könntest du bitte aufhören, das zu sagen?
eng: I tried to convince Tom.
nld: Ik probeerde Tom te overtuigen.
eng: Elon Musk is a Nazi.
ina: Elon Musk es un nazi.
eng: Have you ever taken an IQ test?
jpn: ＩＱテストを受けたことがありますか？
eng: Every one of her songs was a hit.
epo: Ĉiuj ŝiaj kanzonoj estis sukcesaj.
eng: Please pass the bread.
ita: Per piacere, passa il pane.
eng: I learned German for three years in school and two years in university.
deu: Ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule und zwei Jahre auf der Universität gelernt.
eng: The man brushes his teeth.
tlh: Ho'Du'Daj tey loD.
eng: Goodbye, Tom.
shi: Ard daɣ nmmaqqar a Ṭum.
eng: I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
deu: Ich mähe den Rasen morgen, wenn es nicht regnet.
eng: Could you elaborate?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡⴷ?
eng: My name is Ricardo.
ara: إسمي ريكاردو.
eng: What does Tom really think of Mary?
deu: Was hält Tom wirklich von Maria?
eng: I'd never lie to Tom.
jpn: トムに嘘をついたりしないよ。
eng: Can you walk?
tur: Yürüyebilir misiniz?
eng: But that's impossible, professor.
deu: Aber das ist unmöglich, Herr Professor.
eng: Advertising is everywhere.
epo: Reklamo estas ĉie.
eng: No doubt about it, I heard it with my own ears.
epo: Ne estas dubo pri ĝi, mi mem aŭdis ĝin per propraj oreloj.
eng: Can I talk to you for just a second?
tlh: SIbI' SoHvaD jIjatlhlaH'a'?
eng: Tom sat down on the couch next to Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf die Couch.
eng: Yoga comes from India.
hun: A jóga Indiából származik.
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay turmed?
eng: I had a crush on Tom when I was in high school.
epo: Mi furoramis Tomason, kiam mi estis gimnaziano.
eng: The car was a rusty wreck.
ber: Takeṛṛust-nni tella d agaluz ubṛic.
eng: I guess no one wants to.
ina: Io conclude que nemo lo vole.
eng: There have been no problems so far.
por: Não houve problemas até agora.
eng: She started writing novels.
tok: meli ni li open e sitelen pi lipu olin.
eng: There are no published studies on this matter.
tgl: Wala pa pong nailalathalang mga pag-aaral tungkol sa usaping ito.
eng: Why did you let me sleep so late?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧamt ad ṭṭseɣ arma iṛuḥ lḥal?
eng: They lack courtesy.
ber: Xuṣṣent lekyasa.
eng: Weren't you listening, Tom?
epo: Ĉu vi ne aŭskultis, Tomaso?
eng: I don't want to lose face.
fra: Je ne veux pas perdre la face.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tram ad tesfeldem i ṛṛadyu?
eng: Ingenious solutions often capture our attention because of their simplicity.
fra: Les solutions ingénieuses attirent souvent notre attention par leur simplicité.
eng: Are you from Kyoto?
ita: Venite da Kyoto?
eng: Tom ate supper by himself.
tlh: nIteb 'uQ Soppu' tam.
eng: Tom spent Christmas in Boston with his family.
nld: Tom bracht Kerstmis door in Boston met zijn familie.
eng: Let him wait for a moment.
kab: Anef-as ad iṛaǧu cwiṭ.
eng: Sami went out to eat.
ber: Sami yeffeɣ ad yečč.
eng: I'll love you always.
ber: Ad ken-ḥemmleɣ i lebda.
eng: This car is probably expensive.
deu: Dieser Wagen ist bestimmt teuer.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
tgl: Dahil po sa virus na iyan, marami pong elepante ang nawalan ng buhay.
eng: Tom fell into the well.
ell: Ο Τομ έπεσε μες στο πηγάδι.
eng: What do you know about Tom's family?
deu: Was weißt du über Toms Familie?
eng: By what percent will you discount the prices?
ita: Con che percentuale sconterai i prezzi?
eng: I thought you were going to wait for Tom.
nld: Ik dacht dat je ging op Tom wachten.
eng: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
ber: Iḥettet-d yimsujji akken ad tesgunfu tmuḍint-nni mliḥ.
eng: The scientific method accounts for measurable uncertainties.
spa: El método científico explica incertidumbres cuantificables.
eng: If I have time, I'll come.
jpn: 時間があったら、行くよ。
eng: He says that he'll be at the meeting tomorrow.
rus: Он говорит, что будет завтра на собрании.
eng: I pride myself on my problem-solving abilities.
rus: Я горжусь своими способностями решать проблемы.
eng: Disease and famine go together.
ces: Hlad a nemoc jdou ruku v ruce.
eng: Mary says she shouldn't do that.
ita: Mary dice che non lo dovrebbe fare.
eng: Where did you get to know her?
deu: Wo haben Sie sie kennengelernt?
eng: Ziri liked Rima.
ara: أحبّ زيري ريمة.
eng: Tell Tom where he should go.
epo: Diru al Tomo, kien li devus iri.
eng: Happy Easter!
yid: אַ פֿריילעכע פּסחא!
eng: Tom hid in the barn.
deu: Tom versteckte sich in der Scheune.
eng: I wouldn't have done it.
ces: Byl bych to neudělal.
eng: He is threshing wheat.
ber: Yesserwat irden.
eng: Some good bacteria are destroyed when using antibiotics to treat infections, resulting in infections.
spa: Algunas bacterias buenas también son destruidas al usar antibióticos para tratar las infecciones, lo cual resulta en infecciones.
eng: My sight is essential for my work.
ber: Sriɣ iẓri-inu deg umahil.
eng: He was late because of the snow.
cmn: 他因為下雪所以遲到了。
eng: Great.
zgh: ⴰⵎⴰⴳⴰⵔ.
eng: There is absolutely no evidence for the claim that Hitler was part Jewish.
epo: Tute ne ekzistas indikaĵoj de la aserto, ke Hitler estis juddevena.
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirete qua questa notte.
eng: You look older than I am.
nld: Je ziet er ouder uit dan ik.
eng: Don't worry too much about the details.
ina: Non te preoccupa tanto del detalios.
eng: Tom doesn't make as much money as Mary does.
epo: Tom ne enspezas tiom, kiom Mary faras.
eng: I can't stop coughing.
tlh: jItuS 'e' vImevlaHbe'.
eng: You must not read while eating.
tlh: bISoptaHvIS bIlaDbe'nIS.
eng: Close your eyes, and count to ten.
slk: Zatvor oči a počítaj do desať.
eng: Don't mutilate kids.
fra: Ne mutilez pas les gosses.
eng: How much sleep do you usually get?
deu: Wieviel Schlaf bekommst du gewöhnlich?
eng: The engine cut out.
ber: Yeɣsi umutur-nni.
eng: I live on the other side of the river.
fra: Je vis de l'autre côté de la rivière.
eng: Let's talk about Paola.
mar: चला पाओलाबद्दल बोलूया.
eng: I think we're out of danger.
bul: Мисля, че сме извън опасност.
eng: She can speak not only English but also French.
deu: Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
eng: Yanni and Skura called home.
ber: Yanni d Skura ɣran ɣer uxxam.
eng: Let's have a drink first.
deu: Lass uns zuerst etwas trinken.
eng: Mary looks busy, doesn't she?
ita: Mary sembra impegnata, vero?
eng: I only work on weekends if absolutely necessary.
deu: Ich arbeite nur dann am Wochenende, wenn es unbedingt notwendig ist.
eng: Tom pounded on the door.
tgl: Kinalabog ni Tom ang pinto.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
ell: Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας.