ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: But, unlike other weather data about rainfall and storms — gathered from orbiting satellites — the dazzling, reflective nature of snow makes it hard to measure the depth of a snowpack from space.
por: Mas, ao contrário de outros dados meteorológicos sobre a precipitação e tempestades — recolhidos por satélites em órbita — a natureza ofuscante e refletora da neve dificulta a medição da profundidade de um manto de neve a partir do espaço.
eng: I think aliens exist.
spa: Creo que los extraterrestres existen.
eng: The capital of Ghana is Accra.
slk: Hlavným mestom Ghany je Akkra.
eng: She says she wants to do that today.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni ass-a.
eng: Skura is from Rima's school.
ber: Skura seg uɣerbaz n Rima.
eng: This building is very old.
rus: Этому зданию уже много лет.
eng: This tie and that jacket go well together.
deu: Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.
eng: I need to ask my mom.
lfn: Me nesesa demanda a mea mama.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
ber: Taceṛṛaft igget wel tesɛi ajenna.
eng: Tom shouldn't trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenmemeli.
eng: Don't worry. I'll talk to Tom.
deu: Keine Sorge. Ich rede mit Tom.
eng: I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.
deu: Da ich Maria in ihrem Zimmer weinen hörte, ging ich hin, um nach ihr zu sehen.
eng: Accept the trinity or die.
ber: Qbel takraḍt niɣ mmet.
eng: This is just pure evil.
tlh: mIghchu' neH 'oH.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. I can't find him."
deu: „Wo ist Tom?“ – „Ich weiß nicht. Ich finde ihn nicht.“
eng: We hired a boat by the hour.
deu: Wir haben stundenweise ein Boot gemietet.
eng: Ziri didn't talk much anymore.
ber: Ziri yeqqel ur yessawal ara aṭas.
eng: He is an artist in a sense.
asm: এটা অৰ্থত তেওঁ এজন শিল্পী।
eng: I'll be back for you.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-nwen.
eng: Everybody knows the news.
ell: Όλοι ξέρουν τα νέα.
eng: We come here every year.
kab: Nettas-d ɣer da yal aseggas.
eng: Tom didn't know who did it.
por: Tom não sabia quem fez isso.
eng: Tom told Mary to stay at home.
sqi: Tomi i tha Merit te qendroje ne shtepi.
eng: How can kids help?
slk: Ako môžu pomôcť deti?
eng: Could you drop me off at the library?
epo: Ĉu vi povas ellasi min ĉe la biblioteko?
eng: Did you say ninety or nineteen?
deu: Hast du neunzig oder neunzehn gesagt?
eng: How much of Palestine do Zionists want?
por: Quanto da Palestina os sionistas querem?
eng: He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
tgl: Pinagsamasama niya ang antolohiya ng Hapong alamat para gamitin sa paaralan.
eng: Why in the world would you want to live in Australia?
hau: Meyasa ki ke son zaman Austaralia?
eng: We went to see a movie in the evening.
vie: Chúng tôi đã đi xem một bộ phim vào buổi tối.
eng: Here's my wallet.
deu: Hier ist meine Brieftasche.
eng: The capital of Mauritania is Nouakchott.
rus: Столица Мавритании - Нуакшот.
eng: He will have to go there.
cor: Res vydh dhodho mos ena.
eng: Don't you know cheese is made from milk?
epo: Ĉu vi ne scias, ke fromaĝo estas produktata el lakto?
eng: Sami eats there.
ara: سامي يأكل هناك.
eng: She tried not to look disappointed.
ara: حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
eng: You should exercise more.
kor: 너 운동 좀 더 해야겠어.
eng: I've gotta take a piss.
epo: Mi devas urini.
eng: Who burned the cake?
tok: jan seme li seli ike e pan suwi?
eng: I'm more content now than I was then.
epo: Mi estas pli kontenta nun ol tiam.
eng: You must not come into the kitchen.
epo: Vi ne rajtas eniri en la kuirejon.
eng: Friends, can I talk with you for a minute?
srp: Prijatelji, možemo li da porazgovaramo nakratko?
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
ces: Dneska prší. Kde mám deštník?
eng: I want to take a vacation on a tropical island.
epo: Mi volas preni libertempon sur tropika insulo.
eng: Would you like a cookie, Yanni?
ber: Ad teččed takukit, a Yanni?
eng: Sami was so immature.
cmn: 萨米太幼稚了。
eng: I was just having lunch.
srp: Управо сам ручао.
eng: We made the most of the opportunity.
cmn: 我們盡力地利用了這個機會。
eng: This movie has a sad ending.
lfn: Esta filma ave fini triste.
eng: Everyone except me was invited.
jpn: 私以外の全員が招待されたの。
eng: You must pay attention to his advice.
ina: Tu debe prestar attention a su consilios.
eng: Did you do anything interesting today?
epo: Ĉu vi hodiaŭ faris ion interesan?
eng: Tom has an important job.
jpn: トムには重要な仕事がある。
eng: Do you have these shoes in my size?
ces: Máte tyto boty v mojí velikosti?
eng: We have no reason to do that.
ell: Δεν έχουμε λόγο να το κάνουμε αυτό.
eng: We must get together for a drink sometime.
hun: Néha össze kellene röffennünk meginni valamit.
eng: I appreciate your concern.
cmn: 我感謝你的關心。
eng: Tom is standing on the stage.
deu: Tom steht auf der Bühne.
eng: They gave a roll of film to Skura.
ber: Fkant-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: Where did you find this wallet?
cmn: 你在哪里找打了这个皮夹？
eng: Tom eventually became an instructor.
ukr: Згодом, Том став інструктором.
eng: Please shut the door behind you.
pol: Proszę, zamknij za sobą drzwi.
eng: Mary picked up her toys.
deu: Maria hob ihr Spielzeug auf.
eng: I feel revolted.
ber: Ttḥassaɣ i wurfan.
eng: I can't open the door.
lat: Ostium aperire non possum.
eng: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
bul: Муахахахаха! Душата ти ще бъде моя!
eng: She was about to call him up when he walked in the door.
swh: Alikuwa karibu kumuita akienda mlangoni.
eng: The murder has been described as tragic and horrific.
kab: Win yenɣan, nnan-d fell-as d lweḥc.
eng: Not even my wife is allowed to touch it.
epo: Ne eĉ mia edzino rajtas tuŝi ĝin.
eng: Tom finally contacted Mary by phone.
ber: Tom yeqqel yeɣra-as i Mary.
eng: Why can't we tell her?
ces: Proč jí to nemůžeme říct?
eng: This writer is Canadian.
deu: Dieser Schriftsteller ist Kanadier.
eng: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
epo: Unue mi iros al la banko, kaj poste mi aĉetos la biletojn.
eng: I've never stolen anything in my whole life.
fra: Je n'ai jamais rien volé de ma vie.
eng: Do you want to end up like her?
deu: Wollen Sie wie sie enden?
eng: He wanted me to wait for her.
ita: Voleva che la aspettassi.
eng: She lives in New York.
ber: Tezdeɣ deg New York.
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
fra: Dans cette soupe, il y a des carottes, des oignons, du persil, du céleri et des patates.
eng: Which do you like better, white rice or brown rice?
hau: Wanne ka fi so, farin shinkafa ko shinkafa mai launin ruwan kasa?
eng: I don't need any bit of your charity.
epo: Mi bezonas neniom da via almozdonado.
eng: I want to read this book.
heb: אני רוצה לקרוא את הספר הזה.
eng: I didn't know Mary was Tom's daughter.
rus: Я не знал, что Мэри - дочь Тома.
eng: Tom is a comic book writer.
epo: Tomo estas aŭtoro de bildrakontoj.
eng: I'm going to sleep, goodnight.
spa: Voy a dormir, buenas noches.
eng: I wouldn't have done that if you hadn't told me to.
rus: Я бы этого не сделал, если бы вы мне не велели.
eng: She asked for more and more money.
yid: זי האָט געבעטן אַלץ מער געלט.
eng: Today is election day in Poland.
deu: Heute ist in Polen Wahltag.
eng: This box is not as big as that one.
cmn: 这个盒子没那个盒子大。
eng: We didn't have anything to say to the mayor.
ber: Ur nelli nesɛa acemma ara as-nini i uselway n tɣiwant.
eng: Tom joined a book club.
ber: Tom yudef ɣer yiwen n uqusis n tɣuri.
eng: You really need to get past this.
ber: Yessefk ad d-tekked nnig waya s tidet.
eng: Tim writes with his left hand.
deu: Tim schreibt mit der linken Hand.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tlid akud ara k-id-iqamen.
eng: I have storage space.
ita: Ho dello spazio di archiviazione.
eng: Divide the pizza in three.
tgl: Hatiin ninyo ang pizza sa tatlo.
eng: Mary's jewelry box was stolen.
hun: Mary ékszeres dobozát ellopták.
eng: Do you have enough time to do that?
deu: Hast du genug Zeit dafür?
eng: My back feels stiff.
jpn: 背中が凝ってるの。
eng: I found the key I had been looking for.
ber: Ufiɣ-d tasarut-nni iɣef lliɣ ttqellibeɣ
eng: I wanted to help you do that.
rus: Я хотел помочь вам это сделать.
eng: Please don't interrupt me.
ell: Σε παρακαλώ, μη με διακόψεις.
eng: I know that you still want to see me.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-teẓred.
eng: Has Tom kissed you, too?
deu: Hat Tom dich auch geküsst?
eng: Do you need gloves?
fra: Avez-vous besoin de gants ?
eng: I'm not going to do anything about it.
deu: Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.
eng: Ziri wanted a blind date.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeffeɣ d yiwet ur tt-yessin ara.
eng: I'm still in the army.
pol: Wciąż jestem w wojsku.
eng: Sami was in the room.
deu: Sami war in dem Zimmer.
eng: I'll set out for China next week.
tgl: Pupunta ako sa Tsina sa susunod na linggo.
eng: I would rather die than surrender.
tok: moli li pona tawa mi. pana sama li ike tawa mi.
eng: He has a plane to catch.
ber: Yesεa asafag ara yeṭṭef.
eng: After ten months of very hard work, sometimes working through the night in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.
epo: Post dek monatoj da tre peniga laboro, kelkfoje laborante dum nokto en nehejtita kupolo, Clyde Tombaugh malkovris objekton, kiun li nomis Plutono.
eng: Is there a tennis court around here?
epo: Ĉu estas tenisejo ĉirkaŭ ĉi tie?
eng: Tom has been detained by the police.
nld: Tom is door de politie in hechtenis genomen.
eng: If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
hau: Idan ka yarda ka zama mai bada gudummawa, za ka iya taimakawa ceton rayuwar wani.
eng: I'm an early riser.
epo: Mi estas fruellitiĝanto.
eng: You need a new bicycle?
hun: Új bringára van szükséged?
eng: Elias named the river after Sandra.
ber: Elias isemma-as i wasif-nni ɣef Sandra.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
eng: When I heard that, I started to cry.
ces: Když jsem to slyšel, začal jsem plakat.
eng: Every language sees the world differently.
nld: Iedere taal ziet de wereld anders.
eng: Tom hid behind his mom.
deu: Tom versteckte sich hinter seiner Mutter.
eng: We'd love to acquire it.
ber: Neɣs ad t-nesɛu.
eng: The truth is that I love you.
ckb: حەقیقەت ئەوەیە کە تۆم خۆش دەوێت.
eng: Sami sent you a letter.
ber: Sami yuzen-awen-d tabṛat.
eng: I know a lot about art.
epo: Mi multe scias pri arto.
eng: The fire was extinguished at once.
ita: L'incendio fu domato subito.
eng: I got up and walked to the door.
tlh: jIHu' ghIq lojmIt vIghoS.
eng: Could I have a glass of beer, please?
ita: Potrei avere un bicchiere di birra, per piacere?
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Doon po kami dapat nakatutok ngayon.
eng: "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
epo: "Mi kredis, ke vi estas japano." - "Ne, mi estas meksikano."
eng: Get out! And don't ever touch me again!
deu: Raus! Und fass mich nie wieder an!
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
afr: 'n Goeie onderwys maak nie 'n goeie mens nie, maar 'n goeie mens met die regte onderwys kan die wêreld vir baie mense verander.
eng: Step out of that room, sir.
ber: Ffeɣ-d seg texxamt-nni, a Mass.
eng: Do you miss your wife?
tig: ንሰበይትኻ ናፊቕካያ'ዶ?
eng: I think you know who I am.
rus: Думаю, вы знаете, кто я такая.
eng: I never help Tom.
ukr: Я ніколи не допомагаю Тому.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
dan: Gid jeg var indfødt canadier!
eng: Tom seems happy and excited.
mar: टॉम खूश आणि उत्तेजित वाटतोय.
eng: Have you ever heard that from your parents?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ i yimawlan-nnek nnan-d aya?
eng: The odds against that happening are astronomical.
ber: Drusit mliḥ yilfusen akken ad yeḍru waya.
eng: I know that many Japanese are voracious readers.
epo: Mi scias, ke multaj japanoj estas voremaj legantoj.
eng: You work hard.
ell: Εργάζεστε σκληρά.
eng: You scare me.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵜⵥⵥⵎⴰⵡⴷ.
eng: That's all she wrote.
guj: વાર્તા પુરી
eng: The defense has requested bail.
ces: Obhajoba požadovala propuštění na kauci.
eng: Tom has lived here since 2003.
hun: Tom 2003 óta él itt.
eng: Ziri was in the water.
ber: Ziri illa deg waman.
eng: If you don't want to go, you don't have to.
deu: Du brauchst nicht zu gehen, wenn du nicht willst.
eng: They headed westward.
fra: Elles se sont dirigées vers l'ouest.
eng: He seems to have good hearing.
hun: Úgy tűnik, jó még a hallása.
eng: Tom ought to wash his clothes.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yessired iselsa-is.
eng: He has begun on a new book.
ber: Yebda-d adlis amaynu.
eng: I just wasn't able to solve this problem.
shi: Is hlli ggammiɣ ad afɣ afssay i umukris ad.
eng: Sami and Layla were fucking on the couch.
mar: सामी आणि लैला सोफ्यावर झवत होते.
eng: They said they're drunk.
tgl: Sabi nila lasing sila.
eng: They won't fire me.
kab: Ur iyi-teẓẓɛent ara.
eng: Did you go to Harvard?
ell: Πήγες στο Χάρβαρντ;
eng: She turned eighty-one.
spa: Cumplió ochenta y uno.
eng: Do you have plans for this afternoon?
deu: Haben Sie heute nachmittag schon was vor?
eng: To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
kab: Ad d-iniɣ kan tidet, laɛmeṛ mmeslayeɣ tapuṛtugit.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
deu: Ich hoffe, euch ist klar, dass es für mich wirklich das Allerletzte wäre, ohne eure Erlaubnis dorthin zu gehen.
eng: I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.
asm: আবে’ মই তোমাৰ লগত মুখচুপতিহে মাৰি আছোঁ। তুমি তোমাৰ খাজনা সময়মতেই দিছা! তুমি বিচাৰিলে ইয়াৰ পৰা যাব পাৰা।
eng: Here's the change.
deu: Hier ist das Wechselgeld.
eng: They can't control their children.
ita: Non possono controllare i loro figli.
eng: Mary won the 2nd prize in the equestrian competition.
deu: Maria hat beim Reitwettbewerb den zweiten Platz belegt.
eng: He ironed his clothes.
ber: Iḥedded ttwazer-nnes.
eng: Tom didn't know that Mary was in the hospital.
jpn: トムね、メアリーが入院してたこと知らなかったのよ。
eng: "However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
heb: "אולם", הטעים ולדימיר פוטין, "כיום המצב שונה".
eng: Tom was very irresponsible.
ita: Tom è stato davvero un irresponsabile.
eng: If you think you can outsmart me, then you've got it all wrong.
deu: Wenn du glaubst, mich überlisten zu können, bist du auf dem Holzweg.
eng: Where do you keep your umbrella?
ber: Mani i tesrusayed tasiwant-nnem?
eng: One of the most destructive invasive species in North America's Great Lakes was also the first one to arrive. The sea lamprey invaded the Lakes more than a hundred years ago, and in all that time, no one's been able to get rid of it. It's the only invader in the Lakes that managers have been able to control, but it takes millions of taxpayers' dollars every year to keep the blood-sucking parasite in check.
por: Uma das espécies invasoras mais destrutivas nos Grandes Lagos da América do Norte foi também a primeira a chegar. A lampreia-marinha invadiu os Lagos há mais de cem anos e, desde então, ninguém tem sido capaz de a erradicar. É o único invasor dos Lagos que os gestores têm conseguido controlar, mas são necessários milhões de dólares dos contribuintes todos os anos para manter o parasita sugador de sangue sob controlo.
eng: Do you play chess?
tok: sina musi e utala pi jan lawa ma anu seme?
eng: Tom is a misanthrope.
deu: Tom ist ein Menschenhasser.
eng: Are you an honorable man?
bre: Un den enorus oc'h ?
eng: He ought to be ashamed of his ignorance.
deu: Er sollte sich seiner Ignoranz schämen.
eng: Do you think I'm to blame?
jpn: 私のせいだと思いますか？
eng: Igor checked the bedroom balcony.
ber: Igor yessefqed ilemci n texxamt-nni n yiḍes.
eng: I like Korean food.
lat: Cibus Coreanus ei placet.
eng: It was so beautiful.
nst: Irä kä tsawm hiax dawngxdiix rätawx.
eng: I need to help my family.
deu: Ich muss meiner Familie helfen.
eng: Written too quickly, the letter had many mistakes.
hau: Rubutn cikin sauri, ya haifar da kurakurai a wasiƙar.
eng: I helped my mother in the kitchen.
ber: Ɛawneɣ yemma deg tenwalt.
eng: He said that he was terrified.
ita: Ha detto che era terrorizzato.
eng: He no longer works here.
jpn: 彼はもうここで働いていません。
eng: Some of the company's executives are out of town for a conference.
epo: Pluraj el la departementestroj de la firmao estas ekster la urbo por konferenco.
eng: Why is nobody eating?
ckb: بۆ کەس نان ناخوات؟
eng: I like that dude.
epo: Mi ŝatas tiun ulon.
eng: Is it a recent picture?
bel: Гэта новая фатаграфія?
eng: I worked with those guys.
ber: Xedmeɣ d tegrawt-nni.
eng: You like to take pictures, don't you?
swh: Unapenda kuchukua picha, sivyo?
eng: I want to hear good news.
spa: Quiero escuchar buenas noticias.
eng: We actually saw the accident.
deu: Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.
eng: We had less snow this winter than we had expected.
bel: Гэтай зімой у нас было менш снегу, чым мы чакалі.
eng: How much money you would like to withdraw?
deu: Wieviel Geld möchten Sie abheben?
eng: "I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
tgl: "Hindi ako makapaniwala na natulog silang magkasama!" "Bakit hindi? Walang kakaiba na isama mo ang teddy bear sa kama."
eng: Is it far from here?
vie: Nó có xa nơi đây không ?
eng: She says she'd love to win.
ber: Tenna-d tebɣa mliḥ mer ad terbeḥ.
eng: Don't wait for me if I'm not there in time.
rus: Если я опоздаю, не жди меня.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu-tt tmuɣli-nwent ɣef tmeddurt?
eng: Sami was working for a foreign restaurant.
ber: Sami yella la ixeddem deg yiwet n tneččit d tawerdanit.
eng: Tom and Mary say that they've met you several times.
fin: Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa teidät useasti.
eng: You can't come over tonight.
epo: Vi ne povas veni ĉe mi ĉi-nokte.
eng: The audience members noted that the speaker looked tired.
epo: La homoj en la publiko rimarkis, ke la parolanto aspektas lace.
eng: I want to go to Australia with Tom.
rus: Я хочу в Австралию с Томом.
eng: Children begin school at the age of six.
ber: Igerdan beddun tizrawin asmi ara sɛun sḍis n yiseggasen.
eng: I know that you've got a gun.
mar: तुझ्याकडे बंदूक आहे हे मला माहीत आहे.
eng: She introduced me to her brother.
hun: Bemutatott az öccsének.
eng: I heard footsteps behind me.
ces: Slyšel jsem za sebou kroky.
eng: I hope Tom wasn't offended.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estis ofendita.
eng: The sun has not risen yet.
deu: Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
eng: I cannot authorize Ken to go abroad.
ber: Ur zmireɣ ad jjeɣ Ken ad yeddu ɣer lbeṛṛani.
eng: I don't like to be spoken to.
epo: Esti alparolata ne plaĉas al mi.
eng: Tom has three cameras.
ber: Tom yesɛa 3 n tsewlafin.
eng: I found a dead rat in the garage.
pol: Znalazłem zdechłego szczura w garażu.
eng: I thought you knew Tom and Mary were coming.
rus: Я думал, вы знаете, что Том с Мэри придут.
eng: They weren't great people.
epo: Ili ne estis bonegaj homoj.
eng: Does Tom like living in Boston?
srp: Да ли Том воли да живи у Бостону?
eng: I sat there with Tom.
srp: Седео сам тамо са Томом.
eng: I'm too strict.
epo: Mi estas tro malfleksebla.
eng: Obey your teachers.
asm: তোমাৰ ছাৰ-বাইদেউৰ কথা শুনিবাঁ।
eng: Americans are becoming more adventurous in their food choices.
deu: Die Amerikaner werden in der Ernährung abenteuerlustiger.
eng: His car is really cool.
ber: Takeṛṛust-nnes tgerrez s tidet.
eng: Children no longer go to school.
deu: Kinder gehen nicht länger zur Schule.
eng: You're taking a lot for granted.
deu: Du hältst vieles für selbstverständlich.
eng: How much did it cost to get in?
deu: Wieviel hat es gekostet, da reinzukommen?
eng: Our fate is sealed.
deu: Unser Schicksal ist besiegelt.
eng: At that time, we were quite rich.
epo: Tiam ni estis sufiĉe riĉaj.
eng: They'll have to catch us first.
nob: De må fange oss først.
eng: Mary told me that she was very hungry.
ita: Mary mi disse che era molto affamata.
eng: Tom always wants to be the center of attention.
epo: Tomo ĉiam volas esti la centro de ĉies atento.
eng: There were two bridges.
ber: Llant snat tleggiyin.
eng: Tell me where you got this.
vie: Hãy nói cho tôi biết bạn đã lấy được cái này ở đâu.
eng: This house has a solid foundation.
ber: Axxam-a yesɛa llsas ijehden.
eng: Tom studied art in Australia.
mar: टॉमने ऑस्ट्रेलियात कलेचा अभ्यास केला.
eng: This is confidential information.
ukr: Це конфіденційна інформація.
eng: I missed the bus.
kor: 버스를 놓쳤어요.
eng: You're taunting me.
epo: Vi estas sarkasma kontraŭ mi.
eng: Show us your Kabyle dress.
ber: Ssken-aɣ-d taqendurt-nnem n Leqbayel.
eng: Half of them don't work.
ber: Azgen seg-sent ur ttmahalent ara.
eng: We lived together in Algeria.
swe: Vi bodde tillsammans i Algeriet.
eng: The term "artificial intelligence" was first used in 1956 by John McCarthy.
epo: La esprimo "artefarita intelekto" unue estis uzita en 1956 fare de John McCarthy.
eng: The silence grew heavy.
ita: Il silenzio si fece pesante.
eng: I want to rent this room to a student.
deu: Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
eng: Tom inherited a grand piano from his grandfather.
nno: Tom arva eit flygel frå bestefar sin.
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
mar: "तू शाकाहारी आहेस का?" - "नाही, तुम्ही आहात का?"
eng: Additional charges may incurred.
ber: Zemrent ad d-rnunt ugar n tmeqraḍ.
eng: Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now?
srp: Том је рекао да хоће да прича с тобом. Јеси ли зато сада овде?
eng: We aren't in competition with each other.
ita: Non siamo in competizione l'uno con l'altro.
eng: Tom will wake up soon.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵏⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: My cousin is hooked on smack.
deu: Mein Vetter ist auf Schore hängengeblieben.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
ita: La bisessualità di Bert stava dando dei problemi a Tom ed eccitava Mary.
eng: My watch is ten minutes slow.
jpn: 私の時計、１０分遅れてるのよ。
eng: You look relieved.
nld: Jullie lijken opgelucht.
eng: Maybe Tom won't want to do that.
kab: Ahat ur ibeqqu ara Tom ad yeg akken.
eng: I never did anything important.
swe: Jag gjorde aldrig något viktigt.
eng: There is an apple under the desk.
lat: Malum sub mensa scriptoria est.
eng: Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
hun: Tom sok vért veszített, de az eszméletét nem veszítette el.
eng: He hates air travel.
jbo: ko'a xebni lo nu ko'a klama fo lo vinji
eng: She's busy now and can't speak to you.
cmn: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
eng: They won't be back.
nld: Ze zullen niet terugkomen.
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyłeś w mojej teczce?
eng: Now that there's artificial intelligence, your own intelligence is irrelevant.
ben: এখন যেহেতু কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা আছে, আপনার নিজের বুদ্ধিমত্তা অপ্রাসঙ্গিক।
eng: You must not speak ill of others behind their backs.
epo: Ne parolu malbone pri aliaj post iliaj dorsoj.
eng: Who was with you?
kab: Anta i yellan yid-m?
eng: Where did you wait for them?
ber: Anda ay tent-teṛjiḍ?
eng: It must be hard for you, I know.
ber: Iban waya yewɛeṛ fell-awent, ẓriɣ.
eng: Girls say that all the time.
kab: Tullas qqarent akka sya ɣer da.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
cmn: 史密斯太太是我們的英語老師。
eng: What you are saying does not make sense.
kab: Ur yesɛi ara lmeɛna wayen i la d-teqqareḍ.
eng: Berber isn't a Semitic language.
ber: Tamaziɣt mačči d tutlayt tasamit.
eng: Tom knows that you can speak French.
rus: Том знает, что вы говорите по-французски.
eng: I hope you like spicy food.
yue: 希望你鍾意食辣啦。
eng: I forgot to buy the textbook.
ukr: Я забув купити підручник.
eng: My favorite restaurant burned down.
zgh: ⵉⵊⴷⵔ ⵡⵉⵏⵜⵉⵔⴰⵎ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵢⵓⴼ ⵖⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ ⵏⵏⵙ.
eng: You forgot my boyfriend is gay.
mar: तू विसरलीस की माझा बॉयफ्रेंड गे आहे.
eng: I don't know where to wait for Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara anida ara rǧuɣ Tom.
eng: Tom said that he didn't want to talk about work.
ita: Tom disse che non voleva parlare di lavoro.
eng: I'm just glad Tom and Mary are OK.
ukr: Я просто радий, що у Тома й Мері все добре.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
zsm: Tom bertanya kepada Mary sama ada beliau mencintainya.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d amawal-nni.
eng: When it rains, you get wet. This is a banal truth.
ita: Quando piove si bagna. Questa è una verità banale.
eng: I am where you are.
nld: Ik ben waar jij bent.
eng: Did they take the wrong bus again?
ber: Ulsen ɛerqen deg usakal?
eng: I forgot where I left my umbrella.
lat: Oblita sum ubi umbellam meam reliquerim.