ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you leave them alone, they'll leave you alone.
rus: Если вы их оставите в покое, они оставят в покое вас.
eng: Tom wanted to be like his brother, John.
dan: Tom ville gerne være ligesom sin bror, John.
eng: Something is wrong with this bicycle.
ber: Tasnasɣalt-a tesεa ugur.
eng: It seemed that failures were chasing him.
deu: Es hatte den Anschein, dass er von Misserfolgen verfolgt wurde.
eng: Could you give this to her?
rus: Ты не мог бы отдать это ей?
eng: I can understand why you don't want to do that.
jpn: どうしてそれがしたくないのか、わかるよ。
eng: Parents are people.
heb: הורים הם בני-אדם.
eng: Thank you for your work.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nwen.
eng: We've got to handle this with kid gloves.
fra: Il faut prendre des gants avec ce genre de choses.
eng: Does Nancy want to have a dog?
epo: Ĉu Nancy volas havi hundon?
eng: Go when you want.
kab: Ruḥemt melmi tebɣamt.
eng: You're from Boston, right?
kab: Kemm seg Boston, yak?
eng: Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.
spa: Los manifestantes se unieron en un último esfuerzo para evitar que el centro médico cerrara.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
ara: الهندوس و المسلمون كلّهم إخوة.
eng: How long has it been like this?
deu: Wie lange ist es schon so?
eng: It's warmer than usual tonight.
jpn: 今夜はいつもより暖かいね。
eng: We visited Australia together.
ber: Nerza ɣef Ustṛalya ddukkli.
eng: Tom wasn't satisfied with the result.
deu: Tom war mit dem Resultat nicht zufrieden.
eng: I like such sports as boxing and hockey.
epo: Mi ŝatas sportojn, kiaj bokso kaj hokeo.
eng: Would you mind waiting a few minutes?
deu: Können Sie einen Moment warten?
eng: I hate it when things like this happen.
ita: Odio quando succedono cose del genere.
eng: Tom forgot what I asked him.
deu: Tom hatte vergessen, was ich ihn gefragt hatte.
eng: The change was immediate.
tur: Değişim hemen kendini göstermişti.
eng: She hates carrots.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵅⵉⵣⵣⵓ.
eng: Don't get the phone wet.
por: Não molhes o celular.
eng: You must be absolutely quiet.
ber: Yessefk ad tsusmed akk.
eng: Why are you so afraid of Tom?
deu: Warum hast du solche Angst vor Tom?
eng: I'd be willing to pay you.
epo: Mi pretus pagi al vi.
eng: I wanted to tell you the truth.
ita: Volevo dirle la verità.
eng: Unbelievable!
toi: Chilakankamanisya!
eng: Right after the teacher finished the class, the bell rang.
epo: Tuj post kiam la instruisto finis la lecionon, la sonorilo sonoris.
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anti seg-went ay yessnen ad ssiwlent tamaziɣt?
eng: The moonlight reflected on the lake.
hun: A holdfény visszatükröződött a tavon.
eng: Tom is cutting the bread.
ukr: Том нарізає хліб.
eng: Yours is even worse.
rus: Твоя ещё хуже.
eng: Please show me another.
lfn: Per favore mostra a me un otra.
eng: Do you read those kinds of books?
por: Você lê esse tipo de livro?
eng: Sami is Layla's nephew.
tur: Sami Leyla'nın yeğeni.
eng: Tom said we should be patient.
deu: Tom sagte, wir sollten Geduld haben.
eng: Just drag and drop the file on your desktop.
fra: Faites simplement un glisser-déposer du fichier sur votre bureau.
eng: Let me go in place of him.
deu: Lassen Sie mich anstelle seiner gehen!
eng: How many elements are there in the Periodic Table of Elements to date?
asm: আজি পৰ্যন্ত মৌলৰ পৰ্য্যাবৃত্ত তালিকাত কেইটা মৌল আছে?
eng: Tom knew where I was.
shi: Issn yadlli Ṭum mani ɣ tt inn kkiɣ.
eng: I highly recommend doing that right away.
deu: Ich empfehle dringend, das sofort zu erledigen!
eng: Tom isn't sure he'll find another job.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er eine andere Arbeit finden wird.
eng: Answering that question is easy.
kab: Tiririt ɣef usteqsi-a teshel.
eng: I decided to become rich.
lat: Dīves fierī cōnstituī.
eng: We toured all the major cities.
cmn: 我们游览了所有主要城市。
eng: Tom doesn't seem much happier.
epo: Tom ne ŝajnas esti multe pli feliĉa.
eng: Nothing is troublesome that we do willingly.
epo: Nenio estas peniga, kion oni faras volonte.
eng: You only care about yourself.
ber: Tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-nnek.
eng: Tom owns a bar.
jpn: トムは飲み屋を経営してるのよ。
eng: Tell me!
zgh: ⵉⵏⵉⵢⴰⵜ ⵉⵢⵉ!
eng: I want an answer from you as soon as possible.
epo: Mi volas, ke vi respondu al mi kiel eble plej baldaŭ.
eng: Don't you miss your mother?
ita: Non ti manca tua madre?
eng: Is it OK if I go home now?
deu: Dürfte ich nach Hause?
eng: Yanni was too scared to go out in the dark.
ber: Yanni yuggad ad yeffeɣ deg tillas.
eng: Tom jumped out of the helicopter.
deu: Tom sprang aus dem Hubschrauber.
eng: Paulette was a co-student of meditation at my Vancouver Thai temple. She was a Francophone from Quebec.
epo: Paulette estis kunstudento de meditado ĉe mia vankuvera taja templo. Ŝi estis franclingvanino el Kebekio.
eng: If you endeavour, fate will favour you.
epo: Se vi klopodos, destino helpos vin.
eng: Wait there and don't move.
hun: Várj ott és el ne mozdulj!
eng: Ziri loves Rima's clothes.
ber: Ziri gerẓen-as yiselsa n Rima.
eng: He often gets worked up over little things.
rus: Он часто волнуется из-за мелочей.
eng: Don't you know that everything I have is yours, too?
hun: Tudod, hogy mindenem a tied is?
eng: Sami was with Layla.
ber: Sami yella akked Layla.
eng: Tom dusted off the old lamp.
nld: Tom stofte de oude lamp af.
eng: How do you not understand?
rus: Как вы не понимаете?
eng: Ziri has other goals.
ber: Ziri ila iswiyen niḍen.
eng: You should apologize to Tom.
jpn: トムに謝るべきだ。
eng: I'm honored to work with her.
ber: Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-s nettat.
eng: I wasn't yet asleep at that time.
jpn: その時は、まだ寝付いてなかったよ。
eng: Beautiful night, isn't it?
asm: মনোৰম নিশা, নহয়নে?
eng: I should have come earlier.
deu: Ich hätte eher kommen sollen.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma yehwa-am.
eng: My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
hun: A szerszámos dobozomban csak fogó, kalapács és csavarhúzó van.
eng: Tom doesn't know what Mary's doing now.
deu: Tom weiß nicht, was Mary jetzt gerade tut.
eng: In this case, I think he is correct.
tha: ในกรณีนี้ฉันคิดว่าเขาถูกต้อง
eng: I had a good sleep last night.
ron: Am dormit bine noaptea trecută.
eng: God said that in the Quran.
ita: Dio l'ha detto nel Corano.
eng: We're wasting water.
rus: Мы транжирим воду.
eng: Mary is still a beautiful woman.
swe: Mary är fortfarande en vacker kvinna.
eng: Can you be faster than your shadow?
fra: Pouvez-vous être plus rapide que votre ombre ?
eng: I threw it in the river.
tur: Onu nehre attım.
eng: No man received enough votes to win the nomination.
epo: Neniu ricevis sufiĉe da voĉoj por gajni la nomumon.
eng: He left without even telling me.
lat: Abiit nec me quidem certiorem fecit.
eng: I thought you came to see Tom.
deu: Ich dachte, du wärst gekommen, um Tom zu sehen.
eng: Ziri memorized the magic spell.
ara: حفظ زيري التعويذة السحرية.
eng: We live in a three-bedroom house.
cmn: 我們住在一棟有三間臥室的房子。
eng: Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.
ile: Pro que adultes ne amat mi dessines, yo ne plu dessinat.
eng: Why are you always depressed?
ber: Maɣef kennemti dima terrẓemt?
eng: I like the color of your skin.
hun: Tetszik a bőröd színe.
eng: They set up a secret company in Algeria.
ber: Zeddin-d taṛmist tanetlant deg Zzayer.
eng: I'll play tennis this evening.
deu: Ich spiele heute Abend Tennis.
eng: I have no money to buy the book with.
jpn: その本を買える持ち合わせがないんだよ。
eng: We're going to visit Tom.
kmr: Em kê heřin bona serdana Tomî.
eng: That's my car? Why did I feel like I'd never seen it before?
epo: Ĉu tio vere estas mia aŭto? Kial mi sentis, ke mi neniam vidis ĝin?
eng: The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
pes: دلار در مقابل ارز ژاپنی از ۳۶۰ ین به ۳۰۸ ین ارزش خود را از دست داد.
eng: My bicycle broke.
ber: Texṣer tesnasɣalt-inu.
eng: I don't understand what Tom is doing.
tur: Tom'un ne yaptığını anlamıyorum.
eng: Don't neglect your daily responsibilities.
tur: Günlük sorumluluklarını ihmal etme.
eng: Algeria's oil and gas resources are strategic.
ber: Tiɣbula tidzayriyin n upitṛul d wurrig d tisnuddsanin.
eng: I'm the only one who didn't want to do that.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν ήθελε να το κάνει.
eng: Tom knows this area very well.
epo: Tomaso tre bone scias tiun lokon.
eng: I was bitten by a monkey.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱜᱮᱨ ᱞᱮᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
jpn: 何か言ってやりたかったけど、言わなかった。
eng: Think, then speak.
ces: Přemýšlej a potom mluv.
eng: He got a master's degree in law.
ckb: ماستەری لە یاسا وەرگرتووە.
eng: He is lazy.
ber: Netta d ameɛdaz.
eng: A good citizen obeys the laws.
ber: Aɣerman yelhan yettqadar lqanun.
eng: They were your teachers, weren't they?
ita: Erano i vostri insegnanti, vero?
eng: We need your help right now.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: Memorize it.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱱᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Romantic attraction isn't the same as sexual attraction.
spa: La atracción romántica no es lo mismo que la atracción sexual.
eng: It was big.
ell: Ήταν μεγάλη.
eng: I'd love to meet you.
deu: Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.
eng: I don't know anything about what happened.
nno: Eg veit ingenting om kva som skjedde.
eng: This never would've happened if you'd done it the way I told you to do it.
deu: Das wäre nie passiert, wenn du es so gemacht hättest, wie ich gesagt habe.
eng: I hope that Tom isn't dead.
fra: J’espère que Tom n'est pas mort.
eng: Tom's eyes lit up.
deu: Toms Augen fingen an zu leuchten.
eng: Ziri abandoned Rima.
fra: Ziri a abandonné Rima.
eng: How long does it take to put on a turban?
epo: Kiom longe necesas por surmeti turbanon?
eng: I'm Tom and I'm an addict.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
eng: I love the fact that you love me.
jbo: mi prami lodu'u do prami mi
eng: Don't let Tom intimidate you.
bul: Не позволявай на Том да те заплашва.
eng: I gave you an order.
ber: Fkiɣ-am-d tasunḍa.
eng: They own dogs and horses.
ita: Possiedono cani e cavalli.
eng: I eat three times a day.
kab: Tetteɣ kraḍ tikkal deg wass.
eng: I couldn't have solved this case without you.
hau: Ba zan iya warware wannan shari'ar ba tare da ke ba.
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
ber: Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ s allen.
eng: I really want you to be happy.
ind: Aku benar-benar ingin kamu bahagia.
eng: She said that she doesn't eat meat.
hrx: Sie saad, dass-sie keen Fleisch essd.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
fra: Dublin est la capitale de l'Irlande.
eng: I never buy sugar.
ber: Werǧin ssaɣeɣ-d askeṛ.
eng: I didn't have enough time to finish my presentation.
fra: Je n'ai pas eu assez de temps pour finir ma présentation.
eng: I'm not rich enough to buy that.
deu: Ich bin nicht reich genug, um mir das zu kaufen.
eng: Go back to your seats.
deu: Geht zurück auf eure Plätze.
eng: Please help yourself to the sweets.
deu: Bitte nehmen Sie sich von den Süßigkeiten.
eng: You're lucky that you didn't get injured.
tha: คุณโชคดีที่คุณไม่บาดเจ็บ
eng: Mary said that she'd try.
tlh: jInIDqang jatlh me'rIy.
eng: Tom didn't leave until after midnight.
deu: Tom verabschiedete sich erst nach Mitternacht.
eng: Do you think Tom is in trouble?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesɛa uguren?
eng: Some people insist that television does more harm than good.
deu: Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.
eng: I only know the refrain.
ita: Conosco soltanto il ritornello.
eng: They said they aren't sick.
ita: Hanno detto che non sono malati.
eng: Which umbrella is yours?
ber: Anta ay d tasiwant-nnem?
eng: Do you want to go abroad?
ber: Tebɣam ad teddum ɣer uzɣar?
eng: I am as tired as you.
ber: Anect ay teɛyiḍ ay ɛyiɣ ula d nekk.
eng: You are the light of my life.
por: Você é a luz da minha vida.
eng: He isn't here now.
ber: Taswiɛt-a ur yelli da.
eng: It happened so long ago.
nld: Het is al zo lang geleden gebeurd.
eng: Listen to your wife, Tom.
dtp: Rongoho no sawo nu oi Tom.
eng: They admitted they weren't certain.
ita: Ammisero che non erano sicuri.
eng: Tom and Mary are probably not as old as you think they are.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich nicht so alt, wie du denkst.
eng: This is a box.
epo: Ĉi tiu estas skatolo.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber: Nekk nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: We need to get Tom to the hospital immediately.
ces: Musíme Toma ihned dostat do nemocnice.
eng: Try your phone.
ber: Ɛerḍet asawal-nwen.
eng: Tom still isn't online.
ukr: Том і досі не онлайн.
eng: You're just being nice.
ber: D aḥdaq kan ay tḥedqem.
eng: When does this train leave?
bul: Кога заминава този влак?
eng: Dust had accumulated on the desk.
ita: La polvere si era accumulata sulla scrivania.
eng: I have the right to go wherever I please.
srp: Имам право да идем где ми је воља.
eng: I want people to see it.
epo: Mi volas, ke la homoj vidas ĝin.
eng: What exactly did you do to them?
kat: ზუსტად რას აკეთებ შენ მათთვის?
eng: I wish I could go to Japan.
vie: tôi ước tôi có thể tới nhật bản
eng: I read; you write.
ber: Nekk ad d-ɣreɣ, kečč ad tarud.
eng: Come and look at this!
deu: Komm her und schau dir das mal an!
eng: We take a lot of breaks.
lfn: Нос фа мулте паусас!
eng: My phone service has been cut off.
ber: Gezmen-iyi ameẓlu n usawal.
eng: This may be of use to you.
ido: To povas esar utila a vu.
eng: Your friends have deserted you.
ber: Ǧǧant-kem tmidiwen-nnem.
eng: Ziri became obsessed with YouTube.
ber: Ziri yeqqel yettwamlek s YouTube.
eng: How do you register to vote?
epo: Kiel oni registriĝas por baloti?
eng: I'm just a teacher.
deu: Ich bin nur ein Lehrer.
eng: At first, it is difficult.
jpn: 最初は難しいんだよ。
eng: Please put that on the table.
ber: Ssers wa ɣef tdabut.
eng: Gordon has had his head in the clouds all week.
knc: Gordon dә magә adә sammaso kәnashin ajabba zalla sәdin.
eng: I don't want to be late for work.
tok: mi wile ala e ni: mi kama lon tomo pali mi lon monsi pi tenpo open pali.
eng: He speaks English.
tha: เขาพูดภาษาอังกฤษ
eng: I had a good summer vacation.
epo: Mi havis bonan someran libertempon.
eng: They sang about the things that were close to them.
ber: Cnan-d ɣeg tɣawsiwin i εzizen fell-asen.
eng: It's just a misdemeanor.
yid: ס׳איז נאָר אַ לײַכטער פֿאַרברעך.
eng: Her skin was warm.
kmr: Çermê wê hênik bû.
eng: Tom cooked.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: They closed that school.
deu: Sie haben diese Schule geschlossen.
eng: Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
deu: Vielleicht schalten sich die Dorfältesten noch ein, um sie miteinander zu versöhnen.
eng: I want to teach you Berber.
ber: Bɣiɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Poland is a big country.
slk: Poľsko je veľká krajina.
eng: Let me buy bread.
ita: Lasciatemi comprare del pane.
eng: She added some personal touches to the wedding cake.
hau: Ta dan kara gyara kek na aure.
eng: Tom said Mary is probably still alone.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora da sola.
eng: Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yeεlem s unguz-nni i yellan yettili-d.
eng: Yes, it's such a nice evening.
jpn: うん、本当に素敵な夜だね。
eng: Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
slk: Otrava kadmiom je na juhu veľmi častou príčinou smrti.
eng: You will soon know the truth.
epo: Vi baldaŭ scios la veron.
eng: They're hiding in the closet.
slk: Sú schovaní v šatníku.
eng: The White House is considering a range of short-term measures to ease the financial strain on affected businesses and workers.
rus: Белый дом рассматривает ряд краткосрочных мер, чтобы облегчить финансовую нагрузку на пострадавшие предприятия и рабочих.
eng: Tom is reading something in French.
ukr: Том читає щось французькою.
eng: A "soroban" is a type of Japanese abacus.
ces: "Soroban" je druh japonského počitadla.
eng: You have strong legs, don't you?
rus: У вас ведь сильные ноги?
eng: Are you the one who wanted me to do that?
deu: Bist du diejenige, die wollte, daß ich das tue?
eng: In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
mus: Aymalvlke enfulletvn eckvlke vrakkuecetv empvtakvt omēs.
eng: Everyone had to learn French.
bul: Всички трябваше да научат френски.
eng: They're working on their third album.
ita: Stanno lavorando sul loro terzo album.
eng: How much did you have to pay for that?
deu: Wie viel hast du dafür zahlen müssen?
eng: He massaged her back.
ell: Της έκανε μασάζ στην πλάτη.
eng: I'm too busy at work.
ita: Sono troppo occupata al lavoro.
eng: We just saw his pretenses of moderate politics fall to pieces.
epo: Ni ĵus vidis, ke liaj pretendoj de modera politiko disfalis.
eng: Ziri didn't show Rima his face.
ber: Ziri ur as-yesskin ara udem-nnes i Rima.
eng: I have lots of Canadian friends.
epo: Mi havas multe da kanadaj amikoj.
eng: I took all the coins out of my piggy bank because I didn't have any money and wasn't getting paid until next week.
zgh: ⵍⴷⵉⵖ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵎⵓⵣⵓⵏⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⴳⴷⵓⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵢⵉⵇⴰⵔⵉⴹⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵍⵍⵉⵏ ⵢⵉⴷⵔⵎⵉⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵎⵥⵖ ⵜⵉⵖⵔⴰⴹ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: Fadil received an overwhelming amount of feedback about his video.
lfn: Fadil ia reseta un cuantia inondante de comentas sur sua video.
eng: I wish that I'd gone to Boston with you.
deu: Ich wünschte, ich wäre mit dir nach Boston gegangen.
eng: What are you worried about, anyway?
ber: D acu ay k-iqellqen akka?
eng: Tom and Mary sometimes do that when they're drunk.
npi: टम र मेरी कहिले काँही मातेको बेला त्यसो गर्छन्।
eng: I must have left them on my desk.
rus: Я, наверное, оставил их на своём письменном столе.
eng: I have a few friends in the United States.
deu: Ich habe ein paar Freunde in Amerika.
eng: Mary is sick, isn't she?
kab: Tuḍen mary, naɣ ?
eng: Your mother wouldn't approve.
kab: Ur tqebbel ara yemma-m.
eng: I don't think I have the time to help you today.
deu: Ich denke nicht, dass ich heute Zeit habe, dir zu helfen.
eng: I have some bad news to tell you.
deu: Ich habe dir schlechte Nachrichten mitzuteilen.
eng: Mary is older than me, isn't she?
ita: Mary è più vecchia di me, vero?
eng: I played football.
zgh: ⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: Who's your roommate?
deu: Wer ist Ihre Mitbewohnerin?
eng: He spoke to the nation on August eighth.
lij: O l’à parlou a-a naçion a-i eutto d’agosto.
eng: He dares to tackle anything that is put in front of him.
rus: Он смеет браться за любую возникающую перед ним задачу.
eng: I'll stand, thank you!
ber: Ad beddeɣ, tanemmirt!
eng: I'm crazy about you.
shi: Nuflɣ fllak.
eng: They closed their lockers.
ita: Hanno chiuso i loro armadietti.
eng: Girls criticize each other.
ces: Holky se navzájem kritizují.
eng: I have to go, Sweetheart.
hau: Dole ne in tafi, Masoyiyata.
eng: I live in Algeria.
ber: Ddreɣ deg Lezzayer.
eng: He can play a flute.
tok: ona li ken kalama e ilo musi Pulute.
eng: Tom isn't good at math.
deu: Tom ist nicht gut in Mathematik.
eng: We shouldn't do that.
cbk: No kitá debe hacé cunaquel.
eng: The swimmer was drunk and drowned.
dan: Svømmeren var fuld og druknede.
eng: Tom is calling from his cellphone.
cat: En Tom truca des del seu telèfon mòbil.
eng: Monica didn't study a lot.
ber: Monica ur teqri ara ḥawli.
eng: You've improved quite a bit.
ces: Trochu ses zlepšil.
eng: Did you find your letters?
ber: Tufid-d tibṛatin-nnek?
eng: Tom wondered how Mary won.
hun: Tom azon tűnődött, hogy Mary hogyan nyerhetett.
eng: What does he do for our town?
epo: Kion li faras por nia urbo?
eng: Tom is recovering quickly.
rus: Том быстро идёт на поправку.
eng: How long will he stay in Rome?
deu: Wie lange wird er in Rom bleiben?
eng: You may not come in.
kab: Ur tezmiremt ara ad d-tkecmemt.
eng: Nobody asked for your opinion.
yid: קיינער האָט נישט געבעטן דײַן מיינונג.
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kab: Tecfiḍ anida yeǧǧa Tom ssiwan-ines?
eng: What's your band's name?
tgl: Ano ang pangalan ng banda ninyo?
eng: My worst experience so far was watching Tom drowning.
pol: Jak dotąd moim najgorszym doświadczeniem było patrzenie, jak Tomasz się topi.
eng: I hope I can find an inexpensive apartment in Boston.
deu: Ich hoffe, ich kann eine preiswerte Wohnung in Boston finden.
eng: The caretaker has passed away.
ita: Il custode è morto.
eng: He hasn't called.
urd: اس نے فون نہیں کیا۔
eng: She tells us interesting things.
ber: Tettini-aɣ-d tiɣawsiwin d timsekna.
eng: A serious form of flu prevails throughout the country.
tur: Ülke genelinde ciddi bir grip türü hüküm sürüyor.
eng: How did you get that information?
ber: Seg wansi ay d-tewwim talɣut-a?
eng: It's probably just food poisoning.
jpn: 恐らく、ただの食中りだよ。
eng: Tom is hard at work.
ber: Tom icerrew tidi deg umahil.
eng: First we'll eat, and then we'll go.
ber: Tamezwarut, ad necc, sakkin, ad neddu.
eng: He bought a present for his son.
ita: Comprò un regalo per suo figlio.
eng: When did you plant this tree?
rus: Когда ты посадил это дерево?
eng: Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM.
ita: La farmacia di Yanni apre alle quattro di mattina.
eng: Wrap tape around the pipe.
tgl: Balutan po ninyo ng teyp ang tubo.
eng: He avoided danger.
mar: त्यांनी धोका टाळला.
eng: Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
fra: Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
eng: Eating too much is bad for the health.
epo: Tromanĝi nocas la sanon.
eng: I think you need someone to talk to.
bul: Мисля, че имаш нужда от някого, с когото да говориш.
eng: Who can you talk to when you're having trouble?
epo: Al kiu vi povas paroli, kiam vi havas problemon?
eng: Tom's cat scratched him.
ina: Le catto de Tom le grattava.
eng: I'm giving him my phone number.
mar: मी त्याला माझा फोन क्रमांक देतो.
eng: Tom stays in touch with Mary.
vie: Tom đang giữ liên lạc với Mary.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef uselmad-nni amaynu?
eng: Ziri grew up in a tiny house.
ber: Ziri yenker-d deg yiwen n uxxam d amecṭuḥ mliḥ.
eng: I wanted to be just like her.
deu: Ich wollte genauso wie sie sein.
eng: It'll just take a minute.
fra: Cela ne prendra qu'une minute.
eng: Try to come up with another sentence.
rus: Постарайся придумать другое предложение.
eng: Are you sure that you want to delete this file?
rus: Вы уверены, что хотите удалить этот файл?
eng: I won't survive this.
kab: Ur sellkeɣ ara seg waya.
eng: All Yanni eats is figs.
ber: Yanni isett kan tazart.
eng: Tom didn't like the house he'd inherited, so he sold it.
tok: jan Ton li kama jo e tomo tan jan moli. taso tomo ni li ike tawa jan Ton. jan Ton li pana esun e tomo ni.
eng: "Sugar?" "No, thanks. I don't eat toxic substances."
lvs: “Cukuru?” - Nē, paldies. Es neēdu toksiskas vielas.
eng: May I sit on this bench with you?
epo: Ĉu mi rajtas sidi sur ĉi tiu benko kun vi?
eng: Algeria purchases goods from France.
fra: L'Algérie achète des marchandises à la France.
eng: What happened today?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
eng: Did you like this article?
rus: Вам понравилась эта статья?
eng: I pretended to be happy.
arq: لْعَبْتْهَا فَرْحَانْ.
eng: Tom tried to think logically.
tur: Tom mantıklı düşünmeye çalıştı.
eng: It was an unusually mild winter.
epo: La vintro estis nekutime milda.
eng: You sound scared.
ber: Tettbanem-d tuggadem.
eng: Skura bought a dog.
ita: Skura ha comprato un cane.
eng: Ziri looked back into the forest.
ara: نظر زيري إلى الوراء ليرى الغابة.
eng: All of you speak French, right?
tlh: vIraS Hol bojatlh Hoch, qar'a'?
eng: Tom suspects Mary is the one who stole his bicycle.
ces: Tom podezřívá Mary, že právě ona mu ukradla kolo.
eng: He read a book.
ber: Yeɣra yiwen n udlis.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
ita: La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
eng: Sami was not happy.
nus: Thami /kän lɔcdɛ tɛɛth.
eng: French sounds like a fun language to learn.
epo: Ŝajnas, ke estus amuze lerni la francan.
eng: The girls talked about her behind her back.
deu: Die Mädchen tuschelten hinter ihrem Rücken über sie.
eng: How did you two meet?
jpn: 君たちはどうやって知り合ったの？
eng: How often a week do you take a bath?
ces: Kolikrát v týdnu se koupeš?
eng: How do I open the hood?
deu: Wie kann ich die Motorhaube öffnen?
eng: How was Tom able to escape from prison?
spa: ¿Cómo ha sido capaz Tom de escapar de prisión?
eng: Marie Curie was Polish, not French.
epo: Maria Kurio estis polino, ne francino.
eng: Tom bought a brand-new car.
jpn: トムが新車を買ったんだ。
eng: I ran across an old friend near the bank.
cmn: 我在银行附近碰见老朋友。