ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria has no large islands.
ber: Zzayer ur tesεi ara tigzirin timeqqranin.
eng: Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
lij: I figgeu che stan ciù tanto de feua cointan meno à vegnî miopi.
eng: "Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
hun: - Szerinted ki fog először érkezni? - Tom biztosan nem.
eng: I don't switch on the light in my studio at night.
ber: Ur ssexsayeɣ tafat deg westidyu-inu deg yiḍ.
eng: Why don't you love me?
swe: Varför älskar du mig inte?
eng: He cut the cake into seven pieces.
jpn: ケーキを7つに切り分けてくれました。
eng: She kissed me, not him.
ile: Ella besat me, ne le.
eng: Yanni wanted to film the Tuareg festival.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yessurret tafaska-nni n Yimucaɣ.
eng: Lock the door behind me.
kab: Sekkeṛ-d tawwurt deffir-i.
eng: I wonder if I should trust Tom.
tur: Acaba Tom'a güvensem mi?
eng: He ran after the bus.
deu: Er lief hinter dem Bus her.
eng: Tom stopped stretching.
epo: Tomo ĉesis streĉi sian korpon.
eng: Mary lost her reading glasses.
ita: Mary ha perso i suoi occhiali da lettura.
eng: Have you finished your lunch yet?
tur: Öğle yemeğini bitirdin mi?
eng: I was the one who suggested it.
epo: Tiun proponon faris mi.
eng: It might rain this afternoon.
dan: Det vil måske regne i eftermiddag.
eng: Tom speaks French very well.
bul: Том говори френски много добре.
eng: I know Tom worries about money.
ita: So che Tom si preoccupa per i soldi.
eng: Zuckerberg knows who ate what when.
deu: Zuckerberg weiß, wer was wann gegessen hat.
eng: I know what you've been up to.
tgl: Alam ko kung ano ang mga pinaggagagawa mo.
eng: Tom had just learned French.
epo: Tomo lernis nur la francan.
eng: What kind of mistakes did you make?
jpn: どんな間違いをしたの？
eng: My dog wants to play.
yid: מײַן הונט וויל שפּילן.
eng: You all didn't come.
ber: Akken ma tellam ur d-tusim ara.
eng: You have a bad habit of wanting to compartmentalize things.
ita: Hai il brutto difetto di voler dividere in scomparti le cose.
eng: The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.
tur: Film hiç de Mary'nin söylediği kadar kötü değildi.
eng: Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.
deu: Götz trug den Schlips, den Kim ihm zum Geburtstag geschenkt hatte.
eng: She ignored me even when she met me on the street.
cmn: 她在街上看到我也不跟我打招呼。
eng: He lent me two books.
tlh: cha' paqmey munojpu'.
eng: I don't recognize your despotic authority.
ber: Ur steɛṛifeɣ ara s udabu-inek asnarfan.
eng: It's dangerous to fool around with electricity.
cmn: 隨便亂弄電是危險的。
eng: The younger generation looks at things differently.
ces: Mladí se na věci dívají jinak.
eng: You're the only Canadian in our school.
mar: तुम्ही आपल्या शाळेतल्या एकमात्र कॅनेडियन आहात.
eng: I'll give you a temporary treatment.
jpn: 応急処置をしときますね。
eng: Fadil betrayed his love.
ber: Fadil yexdeɛ tin ay iḥemmel.
eng: I drive a bus.
kab: Nehhreɣ lkaṛ.
eng: Tom was the first one on the bus.
deu: Tom war der erste auf dem Bus.
eng: Rima was able to fix the computer.
ita: Rima era in grado di riparare il computer.
eng: What time does the meeting start?
ber: Ɣef kem ad tebdu temlilit?
eng: What's that awful smell?
deu: Was riecht hier so furchtbar?
eng: Tom will get married to Mary next week.
ell: Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την άλλη βδομάδα.
eng: Tom didn't feel like studying at all.
epo: Tomaso tute ne ŝatis lerni.
eng: He sold his business and retired.
epo: Li vendis sian negocon kaj emeritiĝis.
eng: Let's adapt.
ber: Iyya ad neɛreḍ ad naɣ tanumi.
eng: It needs washing.
asm: এইটো ধুব লাগিব।
eng: Please don't touch the ice with bare hands.
deu: Bitte fassen Sie das Eis nicht mit bloßen Händen an.
eng: I'm not racist, but humans make me uncomfortable.
spa: No soy racista, pero los humanos me hacen sentir incómodo.
eng: The third thing you have to do is develop this ability to notice.
asm: তৃতীয় কামটো হ’ল— লক্ষ্য কৰাৰ এই ক্ষমতা গঢ়ি তোলা।
eng: Tom and Mary often attend educational events to expand their knowledge.
kab: Tom d mary zgan ḥedṛen i tedyanin n usegmi akken ad ssɣezfen tamussni-nsen.
eng: I wish they hadn't done it.
rus: Зря они это сделали.
eng: Algerians consume a lot of egg mayonnaise.
ita: Gli algerini consumano molta maionese d'uovo.
eng: Why did you tell me first?
ber: Maɣef d nekk umi tennid d amezwaru?
eng: Thou canst think of thee a cat, but thou art but a rat.
epo: Vi povas opinii pri vi esti kato, sed vi estas nur rato.
eng: I mustn't add oil to this engine.
epo: Mi aldonu oleon al tiu motoro.
eng: Your daughter is tall.
ber: Yelli-m d taɣezfant.
eng: Everyone ignored Tom.
shi: Kraygatt yan inxxl Ṭum.
eng: You should take things more seriously.
deu: Sie sollten die Dinge ernster nehmen.
eng: The streets are dangerous due to the frost.
epo: La stratoj estas danĝeraj pro la frosto.
eng: Don't stick your nose into my private life.
fin: Älä tunge nenääsi yksityiselämääni.
eng: I couldn't help staring at Tom.
deu: Ich habe nicht anders gekonnt, als Tom anzustarren.
eng: I wouldn't sell that at any price.
ber: Anect yebɣun sawmen-iyi fell-as, ur qebbleɣ ad t-ssenzeɣ.
eng: Don't you remember anything?
deu: Erinnerst du dich an nichts?
eng: You're tough on us.
ber: Aql-ik tweɛṛed yid-neɣ.
eng: Please call Yanni.
ita: Per favore, chiamate Yanni.
eng: I wanted to be a Berber teacher.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad n tmaziɣt.
eng: It's nice meeting you.
ukr: Приємно з тобою познайомитися.
eng: I know you have a girlfriend.
deu: Ich weiß, dass Sie eine Freundin haben.
eng: The haze on his windshield was impossible to remove.
spa: La bruma del parabrisas era imposible de quitar.
eng: This is the biggest car in the world.
mww: Qhov no yog tsheb loj tshaj nyob lub ntiaj teb.
eng: Christmas shopping is stressful.
fra: Les achats de Noël sont stressants.
eng: I don't believe that really happened.
ces: Nevěřím, že se to doopravdy stalo.
eng: I know that I got it right this time.
deu: Ich weiß, dass ich es diesmal richtig kapiert habe.
eng: Does he come here?
ckb: ئایا دێتە ئێرە؟
eng: What made Tom so sad?
nld: Waardoor was Tom zo verdrietig?
eng: I didn't want to be a burden.
lfn: Me no ia vole es un carga.
eng: This is Tom's car, I think.
deu: Das ist, glaube ich, Toms Wagen.
eng: Tom wanted Mary dead.
ber: Tom yella yeɣs ad temmet Mary.
eng: I was totally in love with him.
deu: Ich war total in ihn verknallt.
eng: Mary loves gazing at the moonlit clouds floating across the night sky.
tlh: ram chalDaq 'altaHbogh 'engmey'e' wovmoHbogh maSwov chotlh 'e' muSHa' me'rIy.
eng: Do all frogs have webbed feet?
rus: У всех лягушек есть перепонки?
eng: Tom is going to have to buy a new bicycle.
ber: Tom ad t-terr tmara ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: We've seen what Tom can do.
tok: mi lukin e ken pi jan Ton.
eng: One of my sisters has trouble sleeping.
ces: Jedna z mých sester má problémy se spánkem.
eng: She loves me.
vie: Cô ấy yêu tôi.
eng: I heard that Tom came back to Boston for Christmas.
tgl: Narinig kong umuwi raw si Tom sa Boston para sa Pasko.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
tig: ከመይ ገይርካ ኣብዚ ታኼላ ወዲቕካ ? ገለ ሰብ ደፊኡና።
eng: I want to wait until I'm married.
ara: أريد أن أنتظر حتى أتزوج.
eng: A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of the worm.
epo: Homo povas fiŝi per la vermo, kiu manĝis reĝon, kaj manĝi la fiŝon, kiu manĝis tiun vermon.
eng: I told him to keep his promise.
ber: Nniɣ-as ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: The children are already tired.
bul: Децата вече са уморени.
eng: I don't like cookies, either.
kor: 난 쿠키도 안 좋아해.
eng: His jokes are meaningless.
ara: نكته ليس لديها معنى.
eng: There are no bad cats, only bad owners.
epo: Ne ekzistas malbonaj katoj, nur malbonaj mastroj.
eng: I'd like to change my room.
cmn: 我想换房间。
eng: The mother kissed her baby.
ell: Η μητέρα φίλησε το μωρό της.
eng: Yanni was standing outside.
ara: كان ياني واقفا في الخارج.
eng: "I'm back." "Welcome home."
ber: "Qqleɣ-d s axxam." "Ansuf yes-k."
eng: After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
tig: ነዚ መመልከቲ ምስመልኤት፡ ጸሓፊ መዝገብ፡ እቲ ክፍሊት ሸሞንተ ዶላር ምዃኑ ሓቢርዋ።
eng: Tom wasn't hard to please.
ces: Nebylo těžké Toma potěšit.
eng: Did you enjoy your holiday?
cmn: 假期過得開心嗎？
eng: You're being very unreasonable.
deu: Du bist gerade sehr unvernünftig.
eng: I can understand Hindi, but I can't speak it.
yid: איך קען פֿאַרשטיין הינדי, אָבער איך קען עס נישט רעדן.
eng: Now let's get to work.
ber: Iyyat ad nebdu amahil, imir-a.
eng: Tom knew what he was doing.
por: Tom sabia o que estava fazendo.
eng: Mice are rodents.
nno: Myser er gnagarar.
eng: Your memory isn't too good.
heb: הזכרון שלך לא כל כך שפיר.
eng: I don't have the water.
kor: 물이 나한테 없다.
eng: The Zionist ideology itself should be questioned.
tur: Siyonist ideolojinin kendisi sorgulanmalıdır.
eng: Are you serious?
ber: S tidet-nnek ay la tessawaleḍ?
eng: How many kilograms did you lose?
jpn: 何キロ減ったの？
eng: Tomorrow is a holiday and I don't have to work.
tur: Yarın tatil ve çalışmak zorunda değilim.
eng: His words fall like rain, soft and steady.
kab: Awal-is iɣelli-d am ugeffur, d aḥlawan, d aḥlawan.
eng: I listen to the radio every night.
cmn: 我每晚都听收音机。
eng: I wonder who killed him.
ber: Wissen anwa i t-yenɣan.
eng: Tom plowed the field.
ber: Tom yekrez iger-nni.
eng: It isn't our help that Tom wants.
rus: Тому не помощь наша нужна.
eng: My wife does not share her worries with me.
hun: A feleségem nem osztja meg velem az aggodalmait.
eng: I need to find accommodation.
ber: Yessefk ad d-afeɣ mani ad nseɣ.
eng: Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary does.
por: O Tom quer ser capaz de tocar violino tão bem quanto a Mary.
eng: Can you help me dial? The telephone is put too high.
hau: Za a iya taimake ni buga waya? An sanya wayan tarho da yawa.
eng: Shall I bring you a glass of water?
rus: Принести Вам стакан воды?
eng: I knew we'd find you.
spa: Sabía que te íbamos a encontrar.
eng: I have read every book in the library.
jbo: mi ba'o tcidu rolo cukta po le ckudi'u
eng: The room was crowded with furniture.
tgl: Puno ng mga muwebles ang kuwarto.
eng: He kept quiet while we were talking.
deu: Er schwieg, während wir sprachen.
eng: She told me she needed some money.
ita: Mi disse che aveva bisogno di un po' di soldi.
eng: I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
deu: Jetzt platzt mir aber die Hutschnur! Das lasse ich mir nicht länger gefallen!
eng: We sometimes behave irrationally when we are in love.
deu: Man verhält sich, wenn man verliebt ist, manchmal unvernünftig.
eng: The angle would be too narrow.
epo: La angulo estus tro mallarĝa.
eng: Who's this girl? Where is she from?
por: Quem é esta moça? De onde ela é?
eng: Sami left the house.
ber: Sami yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: The house was empty.
ell: Το σπίτι ήταν άδειο.
eng: Tom is very good at mathematics.
ukr: Том дуже добре розуміється на математиці.
eng: We shouldn't even consider doing that.
epo: Ni eĉ ne konsideru fari tion.
eng: I think you will like living there.
kab: Akken ttwaliɣ ad am-yeɛǧeb ad tidireḍ dinna.
eng: Tom has been away for three months.
deu: Tom ist schon seit drei Monaten weg.
eng: I beat him completely in the debate.
rhg: Barabarir zibbatot maze aa*i hitare haraiyi.
eng: I called Tom three times yesterday.
ber: Γriɣ-as i Tom 3 n tikkal iḍelli.
eng: Under what name did you work as agent?
ber: D acu n yisem ayyes tellid tettmahaled d ameggi?
eng: I'm fine. How about you?
lat: Valeo. Quid agis tu?
eng: You can't tell them not to go.
nld: Je kunt niet zeggen dat ze niet moeten gaan.
eng: I can't remember her name.
epo: Mi ne povas rememori ŝian nomon.
eng: Totila twice defeats the Imperial generals, and retrieves the fortune of the Ostrogoths.
por: Tótila derrota duas vezes os generais imperiais e recupera a fortuna dos ostrogodos.
eng: Tom returned to his car, pulled out and drove away.
ukr: Том повернувся до своєї машини, завів двигун і поїхав.
eng: It wouldn't have mattered.
deu: Es hätte keine Rolle gespielt.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
ber: Mi ara tessawaled, ur ggar ifassen-nnek ɣer ljib.
eng: Do you have it one size smaller than this?
rus: У вас есть такое же на размер меньше?
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
jbo: ro remna cu jilra le remna poi ro vulko cu jilra ke'a
eng: We'll go.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The lioness will use all her strength, even when hunting a rabbit.
epo: La leonino uzos ĉiom da sia forto, eĉ ĉasante kuniklon.
eng: He was kicked out.
kab: Yettwaẓẓeɛ-d.
eng: We need a woman able in cooking.
shi: Nusr tamɣart iẓḍaṛn i isnwi.
eng: Latin is an eternal language.
tur: Latince sonsuz bir dildir.
eng: What does the man look like?
rus: Как выглядит этот человек?
eng: Tom, what are you doing in here?
deu: Tom, was machst du hier drin?
eng: I used to play with Tom.
jpn: トムとよく遊んでたよ。
eng: This house has two bathrooms.
lat: Haec domus duo balnea habet.
eng: There is no reason that I should give up my plan.
cmn: 沒有理由讓我放棄計劃。
eng: I'm sorry, but I don't recognize the language you're speaking.
epo: Pardonu, sed mi ne rekonas la lingvon, kiun vi parolas.
eng: I was a student at that time.
rus: Я тогда была студенткой.
eng: Your parents loved you very much.
ita: I tuoi genitori ti amavano molto.
eng: I am French and she is American.
epo: Mi estas francino kaj ŝi estas usonanino.
eng: I have to admit I enjoyed it.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ĝuis ĝin.
eng: Somebody wanted to kill me.
epo: Iu volis mortigi min.
eng: I thought there was a chance that you wouldn't be here.
deu: Ich hielt es für durchaus möglich, daß ihr nicht hier wäret.
eng: I understand how difficult this is for you.
rus: Я понимаю, как это для тебя сложно.
eng: Is it almost time for dinner?
nld: Is het bijna etenstijd?
eng: The people here are very ill!
swe: Folket här är mycket sjuka!
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
ita: "Chi c'è nell'automobile?" "Tom."
eng: I walk to work.
ber: Ɣef uḍar ay ttedduɣ ɣer umahil.
eng: Why isn't Tom happy?
nld: Waarom is Tom niet gelukkig?
eng: "I love you." "Yeah. I... love you, too." "I mean it!"
kab: "Ḥemmleɣ-k." "Ih. Ula... d nekk ḥemmleɣ-kem." "Seg ul-iw i d-heddreɣ!"
eng: You may need to go to Australia next month.
deu: Ihr müßt nächsten Monat vielleicht nach Australien.
eng: His son is eight years old.
ile: Su filio have ott annus.
eng: Before the exam, he began to study in earnest.
deu: Vor der Prüfung begann er, ernsthaft zu lernen.
eng: The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
bel: Вынаходніцтва тэлебачання выклікала рашучыя перамены нашага штодзённага жыцця.
eng: Why don't you go to your room, Tom?
deu: Geh doch auf dein Zimmer, Tom!
eng: Ships can't rival aircraft for speed.
hau: Jirgin ruwa ba zai taba kamar na sama ba wajen gudu.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
epo: La edzino de Tom estas graveda kun ilia dua infano.
eng: With abject horror she realized that he had already started to eat the body.
deu: Mit äußerstem Grausen erkannte sie, dass er bereits angefangen hatte, die Leiche zu essen.
eng: I borrowed this cartoon from his older sister.
epo: Mi pruntis tiun bildostrion de lia pli aĝa fratino.
eng: Now, where did you get this?
ber: I yimir-a, seg wansi ay ak-d-yekka waya?
eng: That was all Greek to me.
tur: Bu konuya tamamen Fransız'dım.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
shi: Surf iyi ur jawbɣ i tbrat nnk gamlli, ur salaɣ.
eng: I miss you. I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem. Bɣiɣ ad d-teqqleḍ.
eng: Her husband beats her every day.
kab: Yal ass yekkat-itt wergaz-is.
eng: You shouldn't go into somebody's home uninvited.
epo: Vi ne eniru sen invito ies hejmon.
eng: Tom's signature is illegible.
hun: Tom aláírása olvashatatlan.
eng: How did you know I grew up in Australia?
ber: Amek ay teẓramt nekreɣ-d deg Ustṛalya?
eng: Tom's bike is full of stickers.
deu: Toms Fahrrad ist voller Klebebildchen.
eng: I'll never forget what Tom told me that day.
deu: Niemals werde ich vergessen, was mir Tom an jenem Tag erzählte.
eng: Yanni and Skura's book was adapted into a film.
ber: Adlis n Yanni d Skura ssezgan-t-id d asaru.
eng: I don't really want to go to Boston.
deu: Ich will wirklich nicht nach Boston gehen.
eng: You have reason to be worried.
hun: Van okod aggodalomra.
eng: Do you think that's all Tom has to do?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
eng: David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
fra: David n'a jamais eu de boulot stable. Il a toujours vécu de débrouillardise.
eng: I don't understand these new rules.
rus: Не понимаю я этих новых правил.
eng: He lived in a small apartment by himself.
kab: Yella yezdeɣ deg yiwet n tmudrut d tamecṭuḥt i yiman-is.
eng: Do you think you'll ever get married again?
deu: Glaubst du, dass du je wieder heiraten wirst?
eng: Don't touch the blue button.
ita: Non toccate il bottone blu.
eng: Fuck you, nigger.
hun: Baszd meg, feka!
eng: You should come to visit us in Boston.
deu: Sie sollten uns in Boston besuchen kommen.
eng: Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.
por: Às vezes, o dióxido de carbono é prejudicial aos humanos.
eng: Tom found a dusty box full of photos in his grandfather's attic.
hun: Tom talált egy poros, fényképekkel teli dobozt a nagypapája padlásán.
eng: That would ruin my marriage.
hun: Ez tönkretenné a házasságom.
eng: Miss White is liked by everyone.
kab: Medden akk ḥemmlen Massa White.
eng: The students were distracted.
fra: Les étudiants étaient distraits.
eng: The bottom line is safety.
rus: Главное - это безопасность.
eng: Don't tell my mother.
ber: Ur ttini i yemma.
eng: The man fits the description.
tgl: Tugma ang lalaki sa deskripsiyon.
eng: Tom didn't leave voluntarily.
kab: Mačči t lebɣi-s i iruḥ Tom.
eng: I'm the owner of this house.
hun: Én vagyok ennek a háznak a tulajdonosa.
eng: The problem puzzled the public.
epo: La problemo konfuzis la publikon.
eng: I once knew a girl that snorted every time she laughed.
epo: Mi iam konis knabinon, kiu spireksplodis ĉiufoje, kiam ŝi ridis.
eng: You're the most important person in my life.
deu: Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber: Ad iyi-teṭṭfem taydit-inu azekka?
eng: Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
epo: Ĉu estas iu diferenco inter la teo de Shizuoka kaj tiu de Uzi?
eng: Sami shot Layla in the head.
ara: أطلق سامي النّار في رأس ليلى.
eng: I wish you'd behave yourself.
deu: Ich wünschte, Sie benähmen sich.
eng: Ziri can't work with the doors closed.
ber: Ziri ur izmir ara ad ixdem, tiwwura medlent.
eng: When did Tom buy this tennis racket?
tur: Tom bu tenis raketini ne zaman satın aldı?
eng: Where was the bread made?
ita: Dov'è stato fatto il pane?
eng: Why should I fulfill all your whims?
fra: Pourquoi devrais-je satisfaire tous tes caprices ?
eng: Sami's dog came home alone.
dan: Samis hund kom alene hjem.
eng: At ease, soldiers.
epo: Malstreĉiĝu, soldatoj.
eng: A bio-diverse ecosystem is often a delicate balance, and it doesn’t take much to upset it. In her research, co-author Diane Srivastava has studied the cascading effects of extinction. In one experiment, the University of British Columbia ecologist removed the ecosystem’s top predator — a damsel fly larva — from a single bromeliad plant — with surprising results.
por: Um ecossistema biodiverso apresenta muitas vezes um equilíbrio delicado e não é preciso muito para o perturbar. Na sua investigação, a coautora Diane Srivastava estudou os efeitos em cascata da extinção. Numa experiência, a ecologista da Universidade da Colúmbia Britânica removeu o principal predador do ecossistema, uma larva de donzelinha, de uma única planta de bromélia, com resultados surpreendentes.
eng: He takes everything lightly.
rus: Он ничего не принимает всерьёз.
eng: What's the difference between liking and loving someone?
rus: В чем разница между симпатией и любовью?
eng: They love to consume olive oil.
ita: Amano consumare olio d'oliva.
eng: Will you teach me French?
ell: Θα με διδάξετε Γαλλικά;
eng: I like coming to Boston.
jbo: .i mi nelci lo ka klama la .bostyn.
eng: She is busy cooking dinner.
epo: Ŝi kuirantas la tagmanĝon.
eng: Tom just called me.
epo: Tomo ĵus alvokis min.
eng: Have you started to study for your exams?
por: Você começou a estudar para as suas provas?
eng: What you're wearing on your feet don't meet safety guidelines.
rus: То, во что вы обуты, не по нормам безопасности.
eng: You must work together.
ber: Yessefk ad txedmem akken.
eng: Learning French takes time.
ukr: Вивчення французької потребує часу.
eng: Why do I believe you?
slk: Prečo vám verím?
eng: This is the car I spoke of the other day.
ber: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef d-ssawleɣ tikkelt-nni yezrin.
eng: She has a theory.
epo: Ŝi havas teorion.
eng: We sat on the grass.
deu: Wir saßen auf dem Rasen.
eng: I can't walk barefoot.
jpn: 裸足では歩けません。
eng: I taught a class on solipsism, but there was nobody there but me.
epo: Mi instruis kurson pri solipsismo, sed neniu ĉeestis krom mi.
eng: Tom didn't have a chance.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa talemmiẓt.
eng: You really annoy me.
jpn: お前マジむかつく。
eng: You need to put a question mark at the end of a question.
ara: عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
eng: How much is a kilo of grapes?
cbk: Cuanto el un kilo de uvas?
eng: Tom's opinion counts.
ell: Η άποψη του Τομ μετράει.
eng: Miroslav tried to bathe.
ber: Miroslav yeεreḍ ad yeccucef.
eng: He started making counterfeit money.
ber: Yebda ixeddem-d idrimen n tkellax.
eng: I hardly recognized you.
kab: Ur ak-id-ɛqileɣ ara almi kan.
eng: She claims that she saw the accident.
ces: Tvrdí, že tu nehodu viděla.
eng: Why don't you shut the window?
ber: Maɣef ur tmeddlem ara tazewwut?
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
ita: Mangiate molti funghi?
eng: Tom invited me to a party.
ind: Tom mengundangku ke sebuah pesta.
eng: Scientists say they believe the formation occurred 520 light-years away in the Auriga constellation, also known as the charioteer.
por: Os cientistas dizem acreditar que a formação ocorreu a 520 anos-luz de distância, na constelação de Auriga, também conhecida como o Cocheiro.
eng: Tom went to a Catholic school.
ita: Tom andò ad una scuola cattolica.
eng: Mary always does that by herself.
ita: Mary lo fa sempre da sola.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
deu: Maria wird alles tun, worum du sie bittest.
eng: April Fool's!
jpn: 四月馬鹿だよ！
eng: Please translate this into French.
bul: Моля, преведете това на френски.
eng: You're not fooling anyone.
ber: Ur la tettkellixem i yiwen.
eng: The gods have decreed that man is mortal.
pes: خدایان تقدیر کرده‌اند که انسان فانی است.
eng: Tom watched a sad movie.
deu: Tom sah einen traurigen Film.
eng: Tom took a step to the left.
deu: Tom ging einen Schritt nach links.
eng: At first, I thought he was sick.
ita: All'inizio, pensavo che fosse malato.
eng: Are you two really twins?
epo: Ĉu vi du vere estas dunaskitoj?
eng: Cats can't learn to speak.
tlh: jatlhmeH ghojlaHbe' vIghro'mey.
eng: Tom has no right to be here.
nob: Tom har ingen rett til å være her.
eng: I am dying for a cold drink.
jpn: 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
eng: She put me in a delicate situation.
epo: Ŝi metis min en iom embarasan situacion.
eng: You are on the air!
deu: Ihr seid auf Sendung!
eng: What's the capital city of Finland?
tok: ma tomo lawa pi ma Sumi li seme?
eng: My mother bought the book for me.
swe: Min mamma köpte boken åt mig.
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
deu: Nachts sank die Temperatur auf zehn Grad.
eng: Tom sat at the window, looking outside.
jpn: トムは窓際に座り、外を眺めた。
eng: Why didn't Tom stop?
fra: Pourquoi Tom ne s'est-il pas arrêté ?
eng: Go home, Tom. You're drunk.
jpn: トム、帰れ。お前、酔ってるぞ。
eng: Does it get any better than that?
spa: ¿No hay nada mejor que eso?
eng: I had hoped you might say that.
deu: Ich hatte gehofft, dass du das vielleicht sagen würdest.
eng: Which book did Tom choose?
epo: Kiun libron elektis Tomaso?
eng: She seemed very surprised when I told her about it.
fin: Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.
eng: There are trees on either side of the river.
fra: Il y a des arbres de chaque côté de la rivière.
eng: The hostages will be released.
ara: سيُفرج عن الرهائن.
eng: I asked him to close the door.
deu: Ich bat ihn, die Tür zu schließen.
eng: Tom's apartment is tiny.
tgl: Ang liit-liit po ng apartment ni Tom.
eng: Sami purchased a dog.
ita: Sami ha acquistato un cane.