ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
deu: Einer der Schlüssel zum Glück besteht darin, das zu tun, was einem Spaß macht.
eng: Let's keep in touch.
epo: Ni estu en kontakto.
eng: Tom has a half-brother.
epo: Tomo havas duonfraton.
eng: I'll help you pack.
deu: Ich werde dir packen helfen.
eng: What are you trying to prove?
deu: Was versuchst du zu beweisen?
eng: My brother isn't busy.
ron: Fratele meu nu este ocupat.
eng: How often a week do you take a bath?
fra: Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
eng: Ziri passed a joint to Rima.
hun: Zoli átadta Ritának a dzsangát.
eng: I knew that was going to be difficult.
shi: Ssnɣ is rad icqqu mayann.
eng: If I'm living in Madrid now, there's surely a reason!
spa: ¡Si estoy viviendo ahora en Madrid, por algo será!
eng: I can't go back there and neither can you.
deu: Ich kann nicht dahin zurück, ebensowenig wie du.
eng: Which student went out?
nno: Kva for ein student gjekk ut?
eng: Tom lives in an eco-friendly home.
ara: توم يعيش في منزل صديق للبيئه
eng: You have to confess.
rus: Тебе надо признаться.
eng: I think you'll do that.
ita: Penso che lo farete.
eng: In winter, I always go to bed wearing woolen socks.
fra: En hiver, je vais toujours me coucher en portant des chaussettes en laine.
eng: Why do you lie?
kab: Iwacu i teskerkisemt?
eng: Even she doesn't understand me.
fra: Elle non plus ne me comprend pas.
eng: She loves chili.
hun: Imádja a csilipaprikát.
eng: What did you learn at school today?
fra: Qu'avez-vous appris à l'école aujourd'hui ?
eng: We cannot do without your help.
deu: Wir können auf eure Hilfe nicht verzichten.
eng: Tom has already finished his Christmas shopping.
nld: Tom is al klaar met zijn kerstinkopen.
eng: Tom bought it for an absurdly low price.
kab: Tom yuɣ-itt-id s ssuma rxisen maḍi.
eng: I've always wanted to see Uranus.
ina: Io ha sempre volite vider Urano.
eng: He chugged his beer.
ita: Ha scolato la sua birra.
eng: Have you seen a doctor?
deu: Wart ihr beim Arzt?
eng: By the 2070's, colourful sarongs worn by men became mainstream fashion around this world.
epo: De la 2070-aj jaroj, buntaj sarongoj portitaj fare de viroj iĝis ĉefa modo ĉirkaŭ ĉi tiu mondo.
eng: She won't even speak to him.
rus: Она даже разговаривать с ним не будет.
eng: All Tom had to do was just sit there and say nothing.
deu: Tom musste nur schweigend dasitzen.
eng: Brides and others in search of elegant personal protective equipment (PPE) are snatching up the Indonesian-born designer’s creations to protect against the coronavirus.
por: Noivas e não só em busca de equipamento de proteção individual (EPI) elegante têm vindo a agarrar as criações da estilista nascida na Indonésia para se protegerem do coronavírus.
eng: Can you read it to me?
rus: Ты можешь мне это прочесть?
eng: Tom and Mary went canoeing.
deu: Tom und Maria gingen rudern.
eng: I love mango pudding.
nld: Ik hou van mangopudding.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ ngum ad dduɣ.
eng: Ziri felt he was being watched.
ber: Iḥulfa dakken yella win i t-id-yettwalin.
eng: The house in which we lived was torn down.
ell: Το σπίτι στο οποίο έμενε κατεδαφίστηκε.
eng: The bouncer asked to see Tom's I.D.
deu: Der Türsteher verlangte Toms Personalausweis.
eng: I feel horrible today.
nld: Ik voel me verschrikkelijk vandaag.
eng: Tom sat alone in the otherwise empty room.
dan: Tom sad alene i det ellers tomme rum.
eng: Felix didn't even bother checking the place.
ber: Felix ula d adeg-nni ur t-yessefqed ara.
eng: One good turn deserves another.
ind: Alang berjawab, tepuk berbalas.
eng: This looks like fun.
ber: Aya yettban-d d asedhay.
eng: Where you're from? I don't care.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg-wen seg wansi-ken.
eng: Sami fired Layla.
deu: Sami hat Layla gefeuert.
eng: A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
pes: یک روش معمول برای تأمین کسری بودجه، صدور اوراق قرضه است.
eng: We were walking into class.
ber: Nella netteddu ad nadef ɣer tneɣrit.
eng: I miss you, Skura. I miss us.
ber: Jjmeɣ-kem, a Skura. Jjmeɣ abusin-nneɣ.
eng: Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
deu: Tom hört alle Arten von Musik gerne, am liebsten aber klassische Musik.
eng: I looked around.
ell: Κοίταξα τριγύρο.
eng: I'm a friend of theirs.
tur: Onların arkadaşıyım.
eng: Don't say that you weren't warned.
rus: Не говори, что тебя не предупреждали.
eng: Tom was in college in 2013.
hin: २०१३ में टॉम कॉलेज में था।
eng: He taught Berber until he died.
ber: Yesselmed tamaziɣt armi d asmi i yemmut.
eng: Tom has a nice voice.
ell: Ο Τομ έχει ωραία φωνή.
eng: Where did we leave Tom's pacifier?
jpn: トムのおしゃぶり、どこやったっけ？
eng: Please don't ask Tom what happened.
kab: Di leɛnaya-nkent ur steqsayemt ara Tom d acu yeḍran.
eng: Layla just said welcome to hell.
pol: Layla właśnie powiedziała „witamy w piekle”.
eng: This vegetable is tasteless.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Come here to me.
epo: Venu ĉi tien al mi.
eng: This watch is a new type.
epo: Tiu horloĝo estas nova tipo.
eng: He taught them Algerian history.
mar: त्यांनी त्यांना अल्जेरियन इतिहास शिकवला.
eng: Could you please pack this separately?
srp: Можеш ли ово да спакујеш посебно?
eng: Losses were heavy on both sides.
epo: La perdoj estis grandaj sur ambaŭ flankoj.
eng: In vain I begged him to tell me more.
deu: Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten.
eng: Lajos went ballistic.
fra: Lajos a pété les plombs.
eng: How can I tell if a girl is attracted to me?
deu: Woran kann ich erkennen, ob sich ein Mädchen zu mir hingezogen fühlt?
eng: I might visit Australia next October.
ckb: لەوانەیە ئۆکتۆبەری داهاتوو سەردانی ئوسترالیا بکەم.
eng: The bride seems to be very pretty.
tgl: Parang ang ganda-ganda po ng nobya.
eng: It's a famous quote.
ukr: Це знаменита цитата.
eng: She leaned towards me.
epo: Ŝi kliniĝis al mi.
eng: To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
ina: Pro formar le plural in esperanto on adde un j al singular.
eng: Coronavirus spreads more slowly than an ordinary flu.
tur: Koronavirüs, sıradan bir gripten daha yavaş yayılır.
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
ara: مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
nav: Neeznáá, ła'ts'áadah, naakits'áadah, táá'ts'áadah, dį́į́'ts'áadah, ashdla'áadah, hastą́ʼáadah, tsots'idts'áadah, tseebííts'áadah, náhást'éíts'áadah, naadiin
eng: I don't think I snore.
epo: Mi ne pensas, ke mi ronkas.
eng: What's taking place here is awful.
tgl: Ang pangit ng mga nangyayari rito.
eng: I diced one.
ber: Bbiɣ yiwet d igasasen.
eng: The cat is sleeping in a chair.
ber: Amcic-nni atan yeṭṭes ɣef ukersi.
eng: They're angry.
yid: זײ זענען אין כּעס.
eng: The days are short in winter.
rus: Зимой дни короткие.
eng: I heard you bought a house.
jpn: 家を買ったんだってね。
eng: Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
deu: Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
eng: Tom must've been very scared.
por: Tom deve ter ficado muito assustado.
eng: Mercury is the solar system’s smallest, innermost planet, and its next solar transit isn’t until 2032.
pol: Merkury jest najmniejszą, najbardziej wewnętrzną planetą Układu Słonecznego, a jego następny tranzyt na tle tarczy Słońca nastąpi dopiero w 2032 roku.
eng: I don't know anything about economics.
fra: Je n'y connais rien en économie.
eng: Kazu told her that he would go to Brazil in May.
kab: Yenna-as Kazu ad iruḥ ɣer Brizil deg mayyu.
eng: Didn't your parents teach you anything?
ber: Imawlan-nnem ur am-slemden acemma?
eng: I implore you not to do that.
deu: Ich flehe dich an, das nicht zu tun!
eng: I didn't know what Tom wanted to buy.
nld: Ik wist niet wat Tom wilde kopen.
eng: It was so mystical.
jpn: とても幻想的でした。
eng: It's time for you to go home.
por: Está na hora de você ir para casa.
eng: I've always found Tom weird.
rus: Я всегда считал Тома чудным.
eng: The teacher gave John a prize.
cmn: 老師給了約翰一個獎品。
eng: The police want to ask me questions. What should I do?
vie: Cảnh sát muốn thẩm vấn tôi. Tôi nên làm gì?
eng: I am a big fan of the arts.
hau: Ni babban maabocin fasaha ne.
eng: Did you hear or see anything?
deu: Haben Sie etwas gehört oder gesehen?
eng: The package had a "handle with care" sticker on it.
por: A embalagem tinha um adesivo “manuseie com cuidado”.
eng: Ziri brought the cake.
ita: Ziri portò la torta.
eng: Ziri and Rima confirmed that.
ber: Ziri d Rima wekkden-d ayenni.
eng: You recognize her, don't you?
epo: Vi rekonas ŝin, ĉu ne?
eng: All of the balls are yellow.
vie: Tất cả quả bóng đều có màu vàng.
eng: Do you like blue or yellow?
ile: Esque tu ama blu o yelb?
eng: How can I help you, madam?
hun: Hogyan segíthetek, asszonyom?
eng: I only eat halal meat.
ita: Mangio soltanto carne halal.
eng: Tom does whatever Mary tells him to do.
nld: Tom doet wat Maria hem zegt te doen.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
ces: Když děláš takové věci, vypadáš hloupě.
eng: They want you back.
ber: Ɣsent ad d-teqqleḍ.
eng: Were you angry?
kab: Telliḍ terfiḍ?
eng: He studies Arabic contemporary art.
por: Ele estuda arte comtemporânea arábica.
eng: Have you been smoking?
ber: Tellamt tettkeyyifemt?
eng: I haven't eaten breakfast yet.
lfn: Me no ia come ancora la come de matina.
eng: "You like thin men, don't you?" -- "I like you the way you are."
tok: "jan pi moku lili li pona tawa sina anu seme?" — "sina pi nasin sina li pona tawa mi."
eng: Does anyone have a handkerchief?
hun: Nincs valakinek egy zsepije?
eng: We're programmers.
mar: आपण प्रोग्रामर आहोत.
eng: "Don't cry," she said.
nld: "Niet huilen," zei ze.
eng: No matter what you do, don't ever kiss your teacher.
bel: Што б ты не рабіла, ніколі не цалуй сваю настаўніцу.
eng: Do you think Tom will change his mind?
ber: Tettwalid dakken Tom ad ibeddel tannayt-nnes?
eng: Tom could no longer control his anger.
deu: Tom konnte seine Wut nicht länger zügeln.
eng: The white knight on f3 was pinned by the black bishop on g4, but it jumped and captured a black knight on e5, which allowed the black bishop to take the white queen on d1. It was a beautiful intuitive sacrifice. White won the game.
fra: Le cavalier blanc sur f3 a été épinglé par le fou noir sur g4, mais il a sauté et a capturé un cavalier noir sur e5, ce qui a permis au fou noir de capturer la dame blanche sur d1. C'était un beau sacrifice intuitif. Les blancs ont gagné le match.
eng: That made me very nervous.
epo: Tio tre nervozigis min.
eng: Sami automatically remembered that.
ber: Yemmekti-d Sami aya s tiwwurment.
eng: Did you work all night?
ces: Pracovali jste celou noc?
eng: I helped Tom win.
ukr: Я допомогла Тому перемогти.
eng: Hunger drove him to steal.
tlh: ghungmo' nIH.
eng: May I have one of these?
ell: Μπορώ να έχω μία απ' αυτές;
eng: Tom was speechless.
ber: Tom yeggugem, yeɛreq-as wacu ara d-yini.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
deu: Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.
eng: Do you have to go to market, too?
kab: Ilaq daɣen ad tṛuḥem ɣer ssuq?
eng: I'll buy tempera and paintbrushes this afternoon.
rus: Я куплю темперу и кисти сегодня вечером.
eng: I fell in love.
deu: Ich habe mich verliebt.
eng: I like the colour yellow.
deu: Mir gefällt die Farbe Gelb.
eng: You aren't very busy, are you?
rus: Вы же не очень заняты?
eng: It's your only chance.
epo: Estas via sola ŝanco.
eng: Hallelujah!
yid: געלויבט איז גאָט!
eng: The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
hau: Sojojin suka isa ƙarƙashin dutsen kafin wayewar gari.
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
fra: As-tu déjà séjourné dans un hôpital psychiatrique ?
eng: Lack of exercise may harm your health.
swh: Kukosa mazoezi kunaweza kudhuru afya yako.
eng: I wonder how he's going to react.
deu: Wie er wohl reagieren wird?
eng: First words get confused, then ideas get confused, and finally things themselves get confused.
lfn: Prima on confusa la parolas, a pos on confusa la ideas, e final on confusa la cosas.
eng: In the village there are no thieves.
ber: Ulac imakaren deg taddart.
eng: Don't look down on the poor.
epo: Ne malestimu malriĉulojn.
eng: Bread is harmful to pigeons.
ita: Il pane è nocivo per i piccioni.
eng: Mary's character was a busty amazon.
deu: Marias Spielfigur war eine vollbusige Amazone.
eng: It's six o'clock already.
spa: Ya son las seis en punto.
eng: Mary is swimming, isn't she?
ita: Mary sta nuotando, vero?
eng: How many people are there?
deu: Wie viele Leute sind da?
eng: Tom sighed and shook his head.
deu: Tom seufzte und schüttelte seinen Kopf.
eng: Mary told me she'd cried.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tru.
eng: There are islands in the sea.
hoc: Patukam re Ḍipaòte ko menaḱa.
eng: There is no excuse for your actions.
rus: Вашим поступкам нет оправдания.
eng: I'm pouring the water into the cup.
ell: Ρίχνω το νερό στο φλιτζάνι.
eng: Did you bring me anything?
por: Você me trouxe alguma coisa?
eng: When did you begin to study Japanese?
rus: Когда это ты стал учить японский?
eng: He saw you kissing her.
deu: Er hat gesehen, wie Sie sie geküßt haben.
eng: We'll let you know.
deu: Wir werden Ihnen Bescheid geben.
eng: Why doesn't Tom have to pay anything?
deu: Warum muss Tom nichts bezahlen?
eng: He went through a very hard time.
deu: Er durchlebte eine schwierige Zeit.
eng: You are feeling it, aren't you?
ber: La as-tettḥulfumt, naɣ?
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Du scheinst als einzige zu wissen, was zu tun ist.
eng: It's late.
ber: Iṛuḥ lḥal.
eng: The dentist pulled out her bad tooth.
tok: jan sona pi pona uta li weka e kiwen uta ike ona.
eng: We're being pursued.
tgl: Pinaghahabol po kami.
eng: Both Tom and Mary are my friends.
deu: Tom und Mary sind beides meine Freunde.
eng: He was accused of money-laundering.
fra: Il a été accusé de blanchiment d'argent.
eng: It's been raining for two days.
jpn: ２日間雨が降り続いている。
eng: Do you want to leave Tom a message?
deu: Willst du Tom eine Nachricht dalassen?
eng: The ship left port.
lfn: La barcon ia parti de la porto.
eng: His grandfather is not coming.
ber: Ur d-yettas ara jeddi-s.
eng: Have you been abroad?
deu: Wart ihr schon mal im Ausland?
eng: I forgot I had a doctor's appointment this morning.
ber: Ttuɣ liɣ asihaṛ d temsujjit tanezzayt-a.
eng: What an utter shambles.
deu: Was für ein völliger Scherbenhaufen!
eng: She calls me every day.
kab: Tessawal-iyi-d yal ass.
eng: Some were farmers, some were hunters.
epo: Kelkaj estis kultivistoj, kelkaj estis ĉasistoj.
eng: You are tired, aren't you?
ben: আপনি ক্লান্ত, তাই না?
eng: I would rather throw the money away than give it to him.
deu: Lieber würfe ich das Geld weg, als es ihm zu geben.
eng: I even surprise myself sometimes.
ita: Mi sorprendo da solo a volte.
eng: Did you leave together?
kab: Truḥem jmeɛ?
eng: I'll check that.
deu: Ich werde das überprüfen.
eng: This is what we've been waiting for.
nob: Dette er det vi har ventet på.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
bul: Мисля, че съжителството ми с теб е повлияло на твоя начин на живот.
eng: We want to negotiate.
ber: Nebɣa ad nemciweṛ.
eng: What do you plan to buy Tom for Christmas?
nld: Wat ben je van plan om Tom te kopen voor Kerstmis?
eng: I don't know how long I'd slept; probably for a long time because I felt completely rested.
hun: Nem tudom, mennyit aludtam; valószínűleg sokat, mert teljesen kipihentnek éreztem magamat.
eng: I think that Tom thinks that I think too much.
epo: Mi kredas, ke Tomo opinias, ke mi tro pensas.
eng: Did you call about the job?
hun: Telefonáltál a munka miatt?
eng: Mary said she felt very guilty.
ron: Mary a spus că se simțea foarte vinovată.
eng: Did you know that Tom got married last week?
deu: Wusstest du, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
eng: I bought this for my girlfriend.
ces: Toto jsem koupil pro svou přítelkyni.
eng: She did that while she was drunk.
kab: Texdem aya mi tella teskeṛ.
eng: What color do we blend with blue to get green?
ara: ما هو اللّون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر؟
eng: She seemed to enjoy herself at the party last night.
kab: Tban-d tezha deg tmeɣra-nni n yiḍ yezrin.
eng: I'll be with you in just a second.
tur: Hemen yanınızda olacağım.
eng: We have a low tide approximately every six hours.
epo: Proksimume en ĉiu sesa horo estas basa tajdo.
eng: I'm sorry, but I have to go now.
lat: Me paenitet, sed mihi nunc eundum est.
eng: Tom says you're a good student.
tur: Tom senin iyi bir öğrenci olduğunu söylüyor.
eng: We can manage this on our own.
epo: Ni povas administri ĉi tion mem.
eng: Tom dropped Mary off at a hotel.
por: Tom deixou a Mary em um hotel.
eng: Today, I am bound to leave the office at 1pm.
kab: Ass-a, terra-iyi tmara ad ffɣeɣ seg tnarit ɣef tis.
eng: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
swh: Lakini yeye akajibu, Bwana ni nani, hata nisikie sauti yake, na kuwaacha Israeli waende? Simjui Bwana, wala sitauacha Israeli iende.
eng: You're preparing to do that, aren't you?
ast: Tás aperiándote pa facer eso, ¿verdá?
eng: Tom works at a call center.
deu: Tom arbeitet in einem Call Center.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
cym: Dywedodd Tom a Mari wrth Siôn nad oedden nhw'n meddwl bod Alys yn drist.
eng: Sami wanted to eat cupcakes.
jpn: サミはカップケーキが食べたかったんだよ。
eng: Ziri can hear the buzzing of the bees already.
ara: بإمكان زيري أن يسمع طنين النحل الآن.
eng: It doesn't seem to help.
srp: Ne deluje da pomaže.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az az ember egy bűnöző. Ne bízz benne.
eng: Who are the kidnappers?
tgl: Sino-sino ang mga mandarakip?
eng: Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
epo: La diametro de Tero estas 12 742 kilometroj.
eng: Go home to your wife.
epo: Reiru hejmen al via edzino.
eng: Have you ever thought about becoming a teacher?
tur: Hiç öğretmen olmayı düşündün mü?
eng: He made mistake after mistake.
kab: Iga tuccḍa deffir ma yecceḍ.
eng: She plays tennis in the morning.
epo: Ŝi ludas tenison ĉiumatene.
eng: Can you take your seat, sir?
ukr: Ви не могли би зайняти своє місце, пане?
eng: I want at least a 30% discount.
hun: Legalább 30% kedvezményt kérek.
eng: The bed takes up a lot of room.
deu: Das Bett nimmt viel Platz ein.
eng: He got hurt seriously in the traffic accident.
deu: Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.
eng: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
epo: Mi donis miajn malnovajn vestaĵojn al la Savarmeo.
eng: People came to see the strange animal in the zoo, one after another.
deu: Einer nach dem anderen kamen die Leute in den Zoo, um sich das seltsame Tier anzusehen.
eng: We did our best to help Tom.
kab: Nga akk ayen umi nezmer akken ad nɛiwen Tom.
eng: Does Tom want me to go away?
srp: Да ли Том жели да се склоним?
eng: Give me a bunch of parsley.
hun: Adj egy csokor petrezselymet!
eng: I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
deu: Ich bin von der außerordentlichen Flexibilität dieser Sprache fasziniert.
eng: What Tom is doing is illegal.
ukr: Те, чим Том займається, — незаконно.
eng: I know what I'll do.
ina: Io sape lo que io facera.
eng: Who tried to kill you?
epo: Kiu provis mortigi vin?
eng: I would do anything for Tom.
nob: Jeg ville gjort hva som helst for Tom.
eng: I sometimes stutter.
ind: Terkadang aku menggagap.
eng: Do you really believe in God?
ber: Dɣa d tidet tfellsed s Yuc?
eng: He's a devout Catholic.
ara: إنهُ متدين كاثوليكي.
eng: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
deu: Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
eng: Please bill us separately.
jpn: 会計は別々でお願いします。
eng: He solved the problem with ease.
tgl: Nalutas niya po ang problema nang walang kahirap-hirap.
eng: Tom and Mary hope they can do that.
cym: Mae Tom a Mary yn gobeithio eu bod nhw'n gallu gwneud hynny.
eng: The sound suddenly stopped.
ber: Taswiɛt kan, yebded yimesli-nni.
eng: Yanni has an extensive gun collection.
ber: Yanni ɣer-s talkensit d tanesbaɣurt n yimrigen n tmest.
eng: Are you allergic to any plants?
knc: Tiyinǝm kǝska laa so'a wazǝna wa?
eng: Then the younger brother set off, the elder remaining behind.
fin: Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
eng: He can do both at the same time.
deu: Er kann beides gleichzeitig.
eng: Why do you hate those movies?
ber: Maɣef ay tukḍem isura-nni?
eng: I doubt Tom will visit Australia.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom ad yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: Tom got a handgun.
lfn: Tom ia oteni un pistol.
eng: Tom doesn't seem particularly worried.
nld: Tom lijkt niet echt bezorgd.
eng: What do you enjoy most about learning French?
ces: Co se ti líbí nejvíc na studiu francouzštiny?
eng: We have lost control of the robots!
spa: ¡Hemos perdido el control de los robots!
eng: Tom is on the same team that I'm on.
rus: Том в той же команде, что и я.
eng: That was just a warning shot.
jpn: あれはただの威嚇射撃だったんです。
eng: I'm not afraid of electricity.
lfn: Me no teme eletrica.
eng: I'm listening to a beautiful song.
asm: মই এটা সুন্দৰ গীত শুনি আছোঁ।
eng: Don't be careless in your work.
ber: Ur stehzay ara deg umahil-nnek.
eng: I hope you're not wasting my time.
hun: Remélem, nem csak pazarolod az időmet.
eng: The imam is one of my dearest friends.
fra: L'imam est l'un de mes amis les plus chers.
eng: Mary said she'll buy that for you.
por: Maria disse que lhe comprará isso.
eng: May I ask you a favor?
kab: Zemreɣ ad am-d-ssutreɣ tanureft?
eng: We have no future.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
eng: Tom isn't able to do that tonight.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya tameddit-agi.
eng: Skura and Nuja were present.
ber: Skura d Nuja hant.
eng: We've been waiting for you the whole day.
rus: Мы целый день тебя ждём.
eng: Tom lost his reading glasses.
ber: Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes n tɣuri.
eng: I don't want to have anything that reminds me of you in this room.
epo: Mi ne volas havi en ĉi tiu ĉambro ion, kio memorigas min pri vi.
eng: This chair is ugly.
ara: هذا الكرسي قبيح.
eng: Karim is my chosen Muslim name.
cmn: 我选择了克里姆这个穆斯林名字。
eng: These animals are friendly.
kab: Iɣersiwen-a d immidwanen.
eng: Don't follow me. I'm lost, too.
spa: No me sigas. También estoy perdido.
eng: He called a taxi for her.
rus: Он вызвал ей такси.
eng: I turned right.
shi: Ssutlɣ f ufasi.
eng: We're open 24/7.
isl: Við erum alltaf opin.
eng: Tom arrived here last night.
ell: Ο Τομ έφτασε εδώ χτες βράδυ.
eng: Where did you arrest them?
ber: Anda ay ten-tubẓeḍ?
eng: He was laughing.
ckb: پێدەکەنی.
eng: Mary doesn't want to clean her room.
rus: Мэри не хочет убираться в своей комнате.
eng: Come on Tuesday, if it's possible.
fin: Tule tiistaina, jos se on mahdollista.
eng: His latest works are on display at the square.
hau: Ayyukansa na sabuwa na nuna alamu a kan sikwaya.
eng: They don't know me.
mar: ते मला ओळखत नाहीत.
eng: What station is it?
mar: कोणतं स्टेशन आहे?
eng: An egg to a pauper is like a bull to a rich man.
deu: Einem Armen ist ein Ei, was einem Reichen ein Rindvieh ist.
eng: Telling her that I couldn't do any of these things for her was really hard.
deu: Ihr sagen zu müssen, dass ich nichts von alledem für sie tun könne, war sehr hart.
eng: Tom has a herniated disc.
ita: Tom ha un disco erniato.
eng: I don't know whether I love you or not.
rus: Я не знаю, люблю я вас или нет.
eng: Tom inherited a considerable amount of money.
ber: Tom yewṛet-d aṭas n yidrimen.
eng: Canada's decision to legalize recreational marijuana in October 2018 was greeted by advocates and critics with predictions of dramatic benefits or dire consequences.
por: A decisão do Canadá de legalizar a marijuana para fins recreativos em outubro de 2018 foi recebida por defensores e críticos com previsões de benefícios dramáticos ou consequências terríveis.
eng: What other options do I have?
ell: Τι άλλες επιλογές έχω;
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
eng: What does "Merci beaucoup!" in French mean?
epo: Kion signifas la franca "Merci beaucoup!"?
eng: I am checking my mailbox.
deu: Ich checke meine Mailbox.
eng: She's a real beauty.
deu: Sie ist wirklich eine Schönheit.