ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you sleeping in a place like this?
ara: لم تنام في مكان كهذا؟
eng: I thought this might interest you.
tlh: ghaytan tlhIHvaD Daj 'e' vIQub.
eng: Can the matter wait till tomorrow?
kor: 그 일은 내일까지 기다려도 돼?
eng: Wipe your eyes.
lfn: Limpi tua oios.
eng: Sami promised to pay me back.
por: Sami prometeu que me pagaria de volta.
eng: She still wants to go sailing with him.
kab: Mazal tebɣa ad teddu yid-s ɣer yinig.
eng: I arrived without knowing if I would stay. Now I'm leaving with the certainty that I'll be back.
ces: Přijel jsem bez toho, aniž bych věděl, jestli zůstanu.Teď odjíždím s jistotou, že se vrátím.
eng: Crows often fish through garbage.
tok: waso pimeja sona li alasa lon ijo jaki.
eng: Sami hung up with them.
ber: Sami yella yettɣimi yid-sen.
eng: I've known him for ten years.
asm: মই তাক দহ বছৰ ধৰি চিনি পাওঁ।
eng: Ziri loves cocktails.
fra: Ziri aime les cocktails.
eng: That's true too, isn't it?
deu: Das ist auch wahr, oder?
eng: Can you recommend a romance novel for me?
swh: Je, unaweza kupendekeza riwaya pendwa kwangu?
eng: Tom and Mary said they weren't from Boston.
dan: Tom og Mary sagde, de ikke var fra Boston.
eng: I think it's too small for you.
rus: По-моему, она Вам маловата.
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
ell: Ο Τομ έκοψε τη φέτα του ψωμιού διαγώνια.
eng: Yes, I am from Sapporo.
mgm: Sin, au dar Sapporo.
eng: There is no answer to your question.
kab: Ulac tiririt ɣef usteqsi-inek.
eng: I have a rough idea where it is.
deu: Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo es ist.
eng: I didn't think Tom would be so fat.
ron: N-am crezut că Tom va fi atât de gras.
eng: We're a little busy right now.
epo: Ni estas ĝuste nun iomete okupitaj.
eng: I forgot my tools.
deu: Ich habe mein Werkzeug vergessen.
eng: I don't think that Tom can handle it.
ces: Myslím, že Tom to nezvládne.
eng: I want to help now.
kab: Bɣiɣ ad ɛawneɣ tura.
eng: Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.
jpn: トムは素早く引き出しを開け、銃を取り出した。
eng: Mary hasn't prepared the table yet.
deu: Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.
eng: They should let you see him.
kab: Ilaq ad kent-ǧǧen ad t-twalimt.
eng: Get out! I don't want to talk to you!
epo: Foriru! Mi ne volas paroli kun vi!
eng: Let's get together and have a party.
rus: Давайте соберёмся вместе и устроим вечеринку.
eng: Tom isn't part of our group anymore.
oci: Tom fa pas pus part del grop.
eng: Is English harder than Japanese?
ara: هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟
eng: Move the child away from the fire!
ber: Ssebɛed agrud-nni ɣef tmes!
eng: I know that Tom is tired.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը հոգնած է։
eng: He laughed himself crazy.
ber: Yeṛwa taḍṣa.
eng: He fell a victim to a deadly disease.
deu: Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.
eng: May I have your phone number, please?
ell: Θα μου δώσεις το νουμερό σου, παρακαλώ;
eng: Could you be a little more exact?
ita: Potresti essere un po' più precisa?
eng: My phone number is 789.
ltz: Meng Telefonsnummer ass den 789.
eng: Sami lent Layla his computer.
ita: Sami prestò a Layla il suo computer.
eng: Swimming is my hobby.
epo: Naĝi estas mia hobio.
eng: Why was Tom sacked?
fra: Pourquoi Tom s'est-il fait viré ?
eng: I invited Tom to my house.
lat: Thoman domum meam invitavi.
eng: Nearly a quarter of Italians are over the age of 65.
deu: Fast ein Viertel der Italiener sind über 65.
eng: She knew that she'd win.
deu: Sie wusste, dass sie gewinnen würde.
eng: There are Polish specialists working in Africa.
spa: Hay especialistas polacos trabajando en África.
eng: Ken will be 15 next year.
ber: Ken ad yemda mṛaw d semmes imal.
eng: Ziri took Rima to school.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer uɣerbaz.
eng: What's your opinion on this?
fra: Quelle est votre opinion à ce propos ?
eng: You really are nuts.
rus: Вы правда ненормальные.
eng: Slavery never ended. It still exists in various forms.
nno: Slaveri tok aldri slutt. Det finst framleis i ulike former.
eng: I heard that they want to adopt a baby.
rus: Я слышала, что они хотят усыновить ребенка.
eng: That diamond ring cost an arm and a leg.
epo: Tiu diamanta ringo kostis riĉaĵon.
eng: You're not really going to join the army, are you?
tgl: Hindi ka naman talaga sasali sa hukbo, hindi ba?
eng: We need three more volunteers.
tur: Üç gönüllüye daha ihtiyacımız var.
eng: You broke the law.
deu: Du hast gegen das Gesetz verstoßen.
eng: What can I do for you?
epo: Kion mi povas fari por vi?
eng: Nice to meet you.
hoc: Am loḱ napamań raȧsa jana.
eng: I have to replace the radio's battery.
nld: Ik moet de batterijen van de radio vervangen.
eng: We're also out of eggs.
ber: Fukent-aɣ daɣ tmellalin.
eng: They don't want you.
ber: Ur k-bɣin ara.
eng: Yesterday was very cold so I wore a hat.
ber: Iḍelli, qqneɣ arazal acku d asemmiḍ aṭas.
eng: When was the last time you slept on the ground?
por: Quando foi a última vez que você dormiu no chão?
eng: What are you boiling?
kab: D acu i d-tesserkamem?
eng: Can you name the days of the week?
epo: Ĉu vi povas nomi la tagojn de la semajno?
eng: Climate change is not a hoax.
deu: Der Klimawandel ist keine Ente.
eng: Because I hate you.
kab: Imi kem-keṛheɣ.
eng: The stars came out.
ber: Banen-d yitran-nni.
eng: Berber is easy to learn.
ara: الأمازيغيّة سهلة للتّعلّم.
eng: Apples are good for you.
kab: Yelha-awen tteffaḥ.
eng: A committee of experts determines how to allocate the money.
fra: Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent.
eng: Will you go with us?
epo: Ĉu vi iros kun ni?
eng: Act like adults.
ber: Ddumt am yimengaḍen.
eng: Boston is worth visiting more than once.
deu: Boston lohnt, daß man es mehr als einmal besucht.
eng: Don't be cruel.
ber: Ur ttilimt ara d tigermamin.
eng: Choose the correct answer.
hsb: Wuzwolće prawu wotmołwu.
eng: She wore a diamond ring on her left third finger.
tig: ኣብ ሳልሳይ ኣጻብዕቲ ናይ ጸጋማይ ኢድ፡ ናይ ኣልማዝ ካትም ገይራ ነይራ።
eng: He says he isn't angry.
ita: Dice che non è arrabbiato.
eng: We're listening to Celtic music.
kor: 우리는 켈트 음악을 듣고 있다.
eng: Read every single comment that you get on YouTube.
ber: Ɣer yal awennit ara k-id-yawḍen deg terga-nnek n YouTube.
eng: He listened to music in his room.
ces: Poslouchal hudbu ve svém pokoji.
eng: I'm a pretty good student.
ber: Nekk d tamezrawt igerrzen.
eng: She went down that road.
ber: Tedda seg webrid-inna.
eng: Mary admitted she was disappointed.
ita: Mary ha ammesso che era delusa.
eng: That is decidedly short of satisfactory.
deu: Das ist entschieden unbefriedigend.
eng: I work as a guide.
jpn: ガイドとして働いてます。
eng: Why didn't you eat your chocolate?
deu: Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?
eng: I'm not as big as you.
tur: Ben senin kadar büyük değilim.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Tzemred ad tt-tefked akk i Tom ma tebɣid.
eng: Mary says she isn't sick.
ita: Mary dice di non essere malata.
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
ell: Η Γιοκοχάμα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ιαπωνία.
eng: This story doesn't have a happy ending.
spa: Esta historia no tiene un final feliz.
eng: Paul is not as fast as me.
epo: Paŭlo ne estas tiel rapida kiel mi.
eng: He's in the kitchen preparing food.
lat: Cibum in culina parat.
eng: I don't celebrate birthdays.
tgl: Hindi ako nagdiriwang ng kaarawan.
eng: Thank you for your enthusiasm.
ita: Grazie per il suo entusiasmo.
eng: Dan saw Linda crying near the pay phone.
dan: Dan så Linda græde nær mønttelefonen.
eng: I was told that she had gone to the store.
ron: Mi s-a spus că a plecat la magazin.
eng: Tom is dreamy.
yid: טאָם איז פֿאַרחלומט.
eng: For more information, call this number.
nld: Voor meer informatie bel dit nummer.
eng: The bakery is near the butcher shop.
ita: La panetteria è vicino alla macelleria.
eng: We are faced with a host of problems.
epo: Ni renkontas multege da problemoj.
eng: Urinating in public areas is forbidden.
deu: Das Urinieren im öffentlichen Bereich ist verboten!
eng: She died quickly.
ell: Πέθανε γρήγορα.
eng: Does Tom want to see it?
rus: Том хочет это увидеть?
eng: A gust of wind swelled the sails.
epo: Ventpuŝo ŝveligis la velojn.
eng: Tom is married and lives in Australia.
nld: Tom is getrouwd en woont in Australië.
eng: It's the secret for improving oneself.
jpn: それが自己啓発の秘訣です。
eng: He just stole that woman's purse!
nld: Hij heeft net de tas van die vrouw gestolen!
eng: Tom has done what you asked him to do.
deu: Tom hat das getan, worum du ihn gebeten hast.
eng: I have brought you some apricot juice.
ckb: هەندێک شەربەتی قەیسیم بۆ هێناویت.
eng: Remind me to send them flowers.
ber: Smekti-iyi-d ad asent-ceyyεeɣ tijeǧǧigin.
eng: Who wrote that speech for you?
deu: Wer hat euch die Rede geschrieben?
eng: He had dinner at the hotel restaurant.
ind: Dia makan malam di restoran hotel.
eng: Don't look at this!
ara: لا تنظر إلى هذا!
eng: Don't touch my sandwich!
ara: إيّاك ولمس شطيرتي!
eng: Mary and Kate often shop together.
kor: 메리랑 케이트는 종종 같이 쇼핑해.
eng: I've been eating a lot of mushrooms lately.
epo: Mi lastatempe manĝas multajn fungojn.
eng: The kitten slept soundly.
tgl: Natulog nang mahimbig ang kuting.
eng: It looks like your dog wants out.
por: Parece que o seu cachorro quer sair.
eng: Why does he seldom call his sister?
tlh: qatlh pIjHa' be'nI'Daj rI'?
eng: There's no chance of success for lazy people.
epo: Ne estas ŝanco de sukceso al mallaboremaj homoj.
eng: Everyone is singing.
tur: Herkes şarkı söylüyor.
eng: "How many dogs do you have?" "I have three."
rus: "Сколько у тебя собак?" - "Три".
eng: He was watching TV last night.
tuk: Düýn gije telewizor görýärdi.
eng: I don't think we need to worry.
jpn: 心配する必要はないと思うよ。
eng: I got carded.
tur: Kimliğime ve yaşıma bakıldı.
eng: Tom and Mary always eat together.
epo: Tom kaj Maria ĉiam manĝas kune.
eng: I can't drink wine.
jpn: ワインは飲めません。
eng: Who is the king of Spain?
yid: ווער איז דער מלך פֿון שפּאַניע?
eng: My figures don't seem to tally with yours.
deu: Meine Zahlen scheinen mit deinen nicht übereinzustimmen.
eng: The Foreign Minister was a puppet.
mar: परराष्ट्रमंत्री बाहुली होते.
eng: There is no point in memorizing words.
lat: Inutile est vocabula ediscere.
eng: You're sure it's impossible?
ber: Tetḥeqqemt dakken aya d awezɣi?
eng: Sami went back to his room.
mar: सामी आपल्या खोलीत परतला.
eng: I don't quite follow you.
ber: Ur la k-ttḍafareɣ.
eng: Do you have a purse?
fra: As-tu un porte-monnaie ?
eng: Do you remember what you told Tom?
tur: Tom'a söylediklerini hatırlıyor musun?
eng: It is Tom's ambition to go to the moon.
epo: Estas ambicio de Tom flugi al la luno.
eng: He will be waiting for you when you get there.
jbo: ra denpa ca lo nu do co'a zvati
eng: When was the last time you circumcised a little boy?
epo: Kiam estis la lasta fojo ke vi cirkumcidis malgrandan knabon?
eng: She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
fra: Elle n'a aucune expérience en dactylographie, et ça ne l’intéresse pas non plus.
eng: Why are you reading this?
ber: Acuɣer i la teqqareḍ wa?
eng: The line outside the club stretched around the corner.
deu: Die Warteschlange vor der Disko reichte um die Ecke.
eng: Have you cut the bread?
ita: Hai tagliato il pane?
eng: I love this store.
ces: Tenhle obchod miluji.
eng: I'm gonna show you how I milk a goat.
ber: Ad ak-d-mleɣ amek ara teẓẓgeḍ taɣaḍt.
eng: Why do you waste most of your time on Tatoeba?
epo: Kial vi malŝparas la plejparton el via tempo en Tatoeba?
eng: Originally discovered in 2009, further observations by the scientists using a space telescope have revealed the water world is entirely enshrouded by a thick, steamy atmosphere.
por: Originalmente descoberto em 2009, observações posteriores efetuadas por cientistas utilizando um telescópio espacial revelaram que o mundo aquático está totalmente envolto por uma atmosfera densa de vapor.
eng: I have been indoctrinated to hate Christianity.
epo: Mi estis endoktrinigita malami kristanismon.
eng: She says she never locks her door.
ber: Tenna-d werǧin tsekkʷeṛ tawwurt-is.
eng: I'm going to need the key.
epo: Mi bezonos la ŝlosilon.
eng: Ziri managed to escape.
ber: Ziri yessaweḍ ad yerwel.
eng: I'm not going to take this anymore.
epo: Mi ne plu toleros ĉi tion.
eng: Where do we find Tom?
tur: Tom'u nerede buluruz?
eng: I was adopted when I was still in diapers.
hun: Pelenkás koromban fogadtak örökbe.
eng: Why is the soap on the table?
fra: Pourquoi le savon est-il sur la table ?
eng: I think this machine is in need of repair.
ber: Cikkeɣ dakken tamacint-a teḥwaj aṣeggem.
eng: Turtles don't have teeth.
ara: السلاحف لا تملك أسنان.
eng: I don't love people like you.
hun: Nem rajongok a magadfajtáért.
eng: I like her. She conveys serenity to me.
ita: Lei mi piace. Mi comunica serenità.
eng: When will you complete the preparations?
epo: Kiam vi finos la preparadon?
eng: Your friends have deserted you.
ber: Ǧǧan-kent yimidiwen-nwent.
eng: She left me the keys.
ber: Tejja-iyi-d tisura.
eng: Such things are often accidental rather than malicious.
fra: Les choses comme ça sont souvent plus accidentelles que malveillantes.
eng: You have our party's undivided support.
deu: Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma gziɣ-kem akken yeqwem.
eng: The teacher was shocked.
ita: L'insegnante era scioccata.
eng: "Thanks for the help." "Don't mention it."
tur: " Yardım için teşekkürler." " Lafı bile olmaz."
eng: I like walking to school.
ita: Mi piace andare a scuola a piedi.
eng: He went in place of me.
epo: Li iris anstataŭ mi.
eng: I can't go tomorrow.
ukr: Я не зможу завтра піти.
eng: I've never seen peaches that big.
deu: Ich habe noch nie so große Pfirsiche gesehen.
eng: Ziri is the problem.
ara: زيري هو المشكل.
eng: Please tell them to hurry up.
epo: Bonvolu diri al ili hasti.
eng: Why didn't Tom come back for Mary?
epo: Kial Tomo ne revenis por Manjo?
eng: You aren't very hungry, are you?
ukr: Ви не дуже голодні, так?
eng: I am glad that you have returned.
rus: Я рада, что вы вернулись.
eng: He stayed in New York for three weeks.
nld: Hij is drie weken in New York gebleven.
eng: I'm trying something different this time.
tur: Bu kez farklı bir şey deniyorum.
eng: I regret doing that.
lvs: Es nožēloju, ka to darīju.
eng: I sang a song.
ell: Τραγούδησα ένα τραγούδι.
eng: The magpie collects everything that glitters.
nld: De ekster verzamelt alles wat blinkt.
eng: Feast your eyes on this.
ber: Ssezhu tiṭṭawin-nnem s waya.
eng: Is her name really Mary?
epo: Ĉu ŝia nomo vere estas Manjo?
eng: I heard you had problems.
rus: Я слышал, у вас проблемы.
eng: Keep hold of my hand if you're afraid.
hin: मेरा हाथ पकड़लो अगर तुम्हें डर लग रहा है तो।
eng: I only happened to pass here just now.
deu: Ich bin hier grad nur zufällig vorbeigekommen.
eng: One of my daughters is married to a Canadian.
srp: Једна од мојих ћерки је удата за Канађанина.
eng: How did he know my name?
fra: Comment connaissait-il mon nom ?
eng: You must not go out at night.
ber: Ur yessefk ara ad teffɣem deg yiḍ.
eng: I'm not speaking to him.
tlh: ghaHvaD jIjatlhQo'.
eng: Ziri became an accountant.
ara: أصبح زيري محاسبا.
eng: I almost never eat fish.
fao: Eg eti næstan ongantíð fisk.
eng: I like to sing while taking a shower.
ita: Mi piace cantare mentre faccio la doccia.
eng: This is above me.
khm: វានៅលើខ្ញុំ។
eng: How much does that dumbbell weigh?
fra: Combien pèse cet haltère ?
eng: Tom opened the safe.
bul: Том отвори сейфа.
eng: Who cooks in your house?
epo: Kiu kuiras en via hejmo?
eng: When were you planning to tell me?
deu: Wann wollten Sie es mir sagen?
eng: The teacher has the text read aloud.
swe: Läraren anordnar högläsning av texten.
eng: Rima and Skura never ride the bus to and from school.
tur: Rima ve Skura asla okula gidip gelmek için otobüsü kullanmazlar.
eng: She is very clever.
ara: إنها ماهرة جداً.
eng: The floor gleamed like a mirror.
nus: Piny duëël ɛmɛ riaŋɛ ce̱tkɛ neen.
eng: He thinks he's a good driver.
ita: Pensa di essere un bravo autista.
eng: He went abroad to study English.
epo: Li iris eksterlanden por lerni la anglan.
eng: My brother is stupid.
tok: mije sama mi li jan pi lawa wawa lili.
eng: This room is full of sun.
hau: Wannan dakin cike yake da rana.
eng: She translated the text literally.
ita: Tradusse il testo letteralmente.
eng: Everybody laughs.
tha: ทุกคนหัวเราะ
eng: Mary is really younger than she looks.
ita: Mary è davvero più giovane di quello che sembra.
eng: Her heart was dominated by ambition.
epo: Lia koro estis dominata de ambicio.
eng: Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?
deu: Möchten Sie gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
eng: I'd like you to do that for me.
por: Eu gostaria que tu fizesses isso para mim.
eng: Mennad got up and went to work.
ber: Mennad yenker-d yernu yedda ɣer umahil.
eng: I don't remember where I bought it.
epo: Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.
eng: Most people hate war.
jpn: ほとんどの人は戦争が嫌いだ。
eng: I wonder why John is always late for school.
deu: Ich frage mich, warum Johannes immer zu spät zur Schule kommt.
eng: My name is John.
tha: ผมชื่อจอห์นครับ
eng: Can you fix him up for the night?
ber: Yezmer ad yens ɣer-wen deg yiḍ-a?
eng: Tom participates in extracurricular activities.
deu: Tom nimmt an außerschulischen Aktivitäten teil.
eng: Tom is from a wealthy and influential family.
deu: Tom stammt aus einer wohlhabenden und einflussreichen Familie.
eng: I think that I know everybody here.
epo: Mi pensas, ke mi konas ĉiujn ĉi tie.
eng: Tom can communicate with ghosts.
jpn: トムってさ、交霊ができるんだよ。
eng: She knows that she's said too much.
ita: Sa di avere detto troppo.
eng: Please take your book off this table.
ukr: Будь ласка, приберіть свою книжку з цього столу.
eng: I hurt my knee playing soccer.
por: Feri meu joelho jogando futebol.
eng: Speaking of foreign languages, can you speak French?
fra: En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?
eng: The indefinite article is used before countable nouns.
slk: Neurčitý člen sa používa pred počítateľnými podstatnými menami.
eng: I like watermelon.
kor: 난 수박 좋아해.
eng: I also went to the village.
ber: Ula d nekk ddiɣ ɣer yiɣrem.
eng: In my opinion, he's innocent.
ces: Dle mého názoru je nevinen.
eng: It's not proper for me to say that.
lat: Non me dignum est hoc dicere.
eng: There's no solution to this problem.
hun: Erre a problémára nincs megoldás.
eng: She knows that she's in trouble.
ita: Sa che è nei guai.
eng: Feel free to speak German.
epo: Sentu vin libera paroli la germanan.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
ita: Non è appropriato gridare ai tuoi genitori.
eng: I want to make my family proud of me.
ber: Bɣiɣ ad tzuxx yis-i twacult-inu.
eng: Yes, I love you.
ber: Ih, riɣ-ken.
eng: He was the one who suggested it.
epo: Li estas la persono, kiu proponis tion.
eng: My son is studying economics.
jpn: 息子は経済学を研究している。
eng: Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
deu: Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.
eng: We don't really have a plan.
fra: Nous n'avons pas vraiment de plan.
eng: I'll sing alone.
mar: मी एकटा गाईन.
eng: These forests are haunted.
ara: هذه الغابات مسكونة.
eng: Please tell Tom and Mary what you think they ought to do.
deu: Bitte sagen Sie Tom und Maria, was sie Ihrer Meinung nach tun sollen.
eng: We started talking about teachers we didn't like.
tur: Hoşlanmadığımız öğretmenler hakkında konuşmaya başladık.
eng: You don't sound like you're having much fun.
ces: Nevypadá to, že by ses zrovna bavil.
eng: I didn't take very many pictures.
pol: Nie zrobiłem bardzo wielu zdjęć.
eng: I want to write a book about the spiders in my region.
rus: Я хочу написать книгу о пауках в моей области.
eng: I don't know that much about it.
rus: Я не так уж много об этом знаю.
eng: I like to write in French.
deu: Es gefällt mir, auf Französisch zu schreiben.
eng: The priest is an atheist.
swe: Prästen är ateist.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
lat: Sororem tuam quaero. Ubi est?
eng: Will you permit us to leave now?
ber: Ulac aɣilif ma tejjiḍ-aɣ ad neddu imir-a?
eng: Stop reading comic books while working.
ber: Ḥbes taɣuri n yizawagen n wunuɣen deg uxeddim.
eng: Today is not so cold.
mar: आज तितकं थंड नाहीये.
eng: I thought you'd already done that.
fra: Je pensais que tu l'avais déjà fait.
eng: Tom is loyal to his wife.
ell: Ο Τομ είναι πιστός στη σύζυγό του.
eng: Tom has a Swiss bank account.
hun: Tomnak svájci bankszámlája van.
eng: We had much snow last winter.
deu: Es hat im letzten Winter viel geschneit.
eng: He's decided to leave the company.
ber: Yeɛzem ad yeḥbes axeddim deg teṛmist-a.
eng: This house is abandoned.
kab: Axxam-a ǧǧan-t.
eng: That's just a lie.
hye: Դա ուղղակի սուտ է:
eng: It's just a fantasy.
pam: Pantásya yā mú.
eng: This is a fine mess you've got us into.
epo: Jen bela embaraso, en kiun vi kondukis nin.
eng: Why do you think that happened?
dan: Hvorfor tror du det skete?
eng: Sami didn't want to say anything.
ara: لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.
eng: How did you convince him?
ber: Amek ay t-tesqenɛemt?
eng: I'll love Denmark forever.
ita: Amerò la Danimarca per sempre.
eng: I often translate sentences by users I like.
jpn: 好きなユーザーさんの文をよく訳します。
eng: Sami became depressed.
por: Sami ficou deprimido.
eng: "Would you like a drink?" "I've already got one."
tur: "Bir içki ister miydin?" "Bir tane aldım bile."
eng: The coffee is sweet.
cmn: 这杯咖啡是甜的。
eng: Is Tom Jackson your real name?
ben: টম জ্যাকসন কি তোমার আসল নাম?
eng: I made him an offer he couldn't refuse.
ita: Gli ho fatto un'offerta che non poteva rifiutare.
eng: The negotiations fell through.
deu: Die Verhandlungen scheiterten.
eng: We're crazy.
zgh: ⵏⵏⵓⴼⵍ.
eng: Is there an easier way to do this?
ber: Tella tammakt isehlen ugar akken ad nexdem aya?
eng: I don't know how to use this.
deu: Ich weiß nicht, wie das benutzt wird.
eng: Tom may have left for Australia already.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom yeqleε yakan ɣer Ustṛalya.
eng: What's your real purpose?
asm: আপোনাৰ আচল উদ্দেশ্য কি?
eng: I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
rhg: Aa*i soyi soyi tharide sorotor musomot gasgin goromor musomor dhoilla taza take. Hin endhilla dola aar nizamde hin gum zat aish'shilfan aar shundor khuaf deikkilfan.
eng: Can I make an outside call on this phone?
spa: ¿Puedo hacer una llamada externa de este teléfono?
eng: If you get enough rest every night, you'll feel much better.
epo: Se vi sufiĉe ripozas ĉiun nokton, vi sentos vin multe pli bonfarta.
eng: Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
rus: Нефть сыграла важную роль в развитии японской промышленности.
eng: Sami was looking at Layla's shirt.
nld: Sami zat naar Layla's shirt te kijken.
eng: I have never kissed a girl before.
deu: Ich habe noch nie ein Mädchen geküsst.
eng: You should stay in Boston for a few more days.
hun: Még pár napot Bostonban kellene maradnotok.
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Temmuttgem ad tcihdem?
eng: Yanni wouldn't ask you to do it.
ber: Yanni ur am-d-yessutur ara ad tgeḍ aya.
eng: She divorced him last year.
deu: Sie hat sich voriges Jahr von ihm scheiden lassen.
eng: I warned you about Tom.
ber: Naɣ ccaɣliɣ-ken ɣef Tom?
eng: We'll go visit Tom.
ell: Θα πάμε να επισκεφτούμε τον Τομ.
eng: What is Tom still waiting for?
deu: Worauf wartet Tom noch?
eng: Sami was waiting in hiding.
ber: Sami yella la yettṛaju yeffer.
eng: Yanni is behind Rima's murder.
rus: Янни - причина убийства Римы.
eng: No one's going to kiss you.
ber: Yiwen ur ken-yessudun.
eng: How did you burn your hand?
ber: Amek ay tesserɣed afus-nnek?
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n xali-s n Mary?
eng: By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
cmn: 在二零三零年，百分之二十一的人口将是六十五年多。
eng: Do you know what the tallest building in the world is?
ita: Sai qual è l'edificio più alto del mondo?
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber: Ur tezmiremt ara ad teččemt tamẓiḍt-nwent yernu ad tt-tjemɛemt ɣef tikkelt.
eng: I took dance lessons.
deu: Ich habe Tanzstunden genommen.
eng: Did you get here early today?
kab: Zik i d-tewwḍem ass-a?
eng: Most Berbers practice Islam.
ber: Amur ameqran deg Yimaziɣen ttḍafaren Lislam.
eng: Tom was sick in bed for one week.
ces: Tom ležel týden nemocný v posteli.