ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom owns a very profitable company.
deu: Tom besitzt eine sehr profitable Firma.
eng: I only care about her.
afr: Ek gee slegs vir haar om.
eng: I can't figure out what's causing the problem.
tok: mi ken ala kama sona e tan pakala.
eng: She's meeting her cousin tomorrow.
dan: Hun skal mødes med sin fætter i morgen.
eng: They glanced at each other.
deu: Sie warfen einander einen Blick zu.
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
spa: Estoy seguro de que lo hiciste a propósito, eres malo.
eng: Are you shitting me?
rus: Ты меня подкалываешь?
eng: Sami followed Layla into the bathroom.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⴹⴼⵕ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵙ ⴰⵎⵢⴰⴹⵉ.
eng: The dog isn't sleeping.
yid: דאָס הינטל שלאָפֿט נישט.
eng: Dania was raped and tortured.
epo: Dania estis seksperfortita kaj torturita.
eng: Why didn't someone stop me?
slk: Prečo ma niekto nezastavil?
eng: The service in this hotel leaves a lot to be desired.
lfn: La servi en esta otel lasa multe a es desirada.
eng: What did you do at school today?
kab: D acu ay tgid deg uɣerbaz ass-a ?
eng: I'd like a city map.
deu: Ich hätte gerne einen Stadtplan.
eng: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
epo: Kiam mi estis infano, mia patrino ofte legis al mi fabelojn.
eng: Does Tom ever sleep?
lfn: Esce Tom dormi a cualce ves?
eng: My sister watches television.
pol: Moja siostra ogląda telewizję.
eng: I don't know where Tom is going.
slk: Neviem, kam Tom ide.
eng: Do you have a shovel I could borrow?
rus: У вас есть свободная лопата?
eng: The number of mistakes is ten at most.
deu: Die Anzahl an Fehlern ist höchstens zehn.
eng: My room is twice as large as yours.
cmn: 我的房間比你大一倍。
eng: Mary tried to explain fractions to Tom by using a pie as an analogy.
deu: Maria versuchte mit Hilfe eines Kuchens als Analogon, Tom die Brüche zu erklären.
eng: Tom and I came to Australia together.
rus: Мы с Томом приехали в Австралию вместе.
eng: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
swh: "Usifunge miguu yako hivyo." "Kwa nini isiwe hivyo?" "Kweli, isipokuwa unayo uke, haifai."
eng: I don’t understand a word of French.
rus: Я ни слова не понимаю по-французски.
eng: I had a chance to meet him in Paris.
tur: Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
eng: The fervour of his imagination melts down and renders malleable, as in a furnace, the most contradictory materials.
por: O fervor da imaginação dele derrete e torna maleáveis, como numa fornalha, os materiais mais contraditórios.
eng: I want you to tell the truth.
ell: Θέλω να πεις την αλήθεια.
eng: I'm not that desperate yet.
deu: So verzweifelt bin ich noch nicht.
eng: Tom is only thirteen.
npi: टम मात्र तेह्र वर्षको छ।
eng: I don't like you anymore.
ben: আমার আর আপনাকে ভালো লাগে না।
eng: Mary is a lot smarter now, isn't she?
ita: Mary è molto più intelligente ora, vero?
eng: The music alone wasn't enough to give voice to his feelings. A mighty choir was required!
knc: Kaiyya tilonzǝ fantǝ dǝ naskunzǝbe ro kowo yio sǝtǝnyi. Samno kaiyyawube dunowa mǝradǝtǝna!
eng: I couldn't fall asleep, so I started to read a book.
deu: Ich konnte nicht einschlafen und so begann ich, ein Buch zu lesen.
eng: Aren't you students?
deu: Seid ihr nicht Schüler?
eng: Golda Meir served as prime minister during the years 1969-1974.
fin: Golda Meir toimi pääministerinä vuosina 1969–1974.
eng: A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.
epo: Homo ne nur vivas sian personan vivon, kiel individuo, sed ankaŭ, konscie aŭ nekonscie, vivas vivon de sia tempo kaj siaj samtempuloj.
eng: Elias brushed the hay to the side.
ber: Yefreḍ Elias asaɣur-nni ɣer yidis.
eng: Tom served in the Army until 2013.
nld: Tom heeft tot 2013 in het leger gediend.
eng: Sami was raised by a single father.
ita: Sami è stato cresciuto da un padre single.
eng: I'm coming back.
ben: আমি ফিরে আসছি।
eng: His shoes are brown.
hau: Takalmansa launin ruwan ƙasa ne.
eng: Tom came to see her.
ber: Tom yusa-d ad tt-iẓer.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tessefqed temsujjit tiṭṭawin-nnek.
eng: Get out of my room!
ara: اخرج من غرفتي
eng: I don't think Tom will be back.
lat: Non puto Thoman rediturum.
eng: Tom likes zebras.
jpn: トムはシマウマが好きなんだよ。
eng: Don't walk home by yourself.
hun: Ne sétálj haza egyedül!
eng: Stefan parked in the lot and went to the little front office.
tur: Stefan park yerine park etti ve küçük ön büroya gitti.
eng: Children, listen!
kat: ბავშვებო , მისმინეთ!
eng: It was not Tom who requested that I do this.
deu: Nicht Tom war’s, der darum bat, dass ich das tun möge!
eng: You should take my advice.
yid: איר זאָלט פֿאָלגן מײַן עצה.
eng: You could get killed there.
deu: Sie könnten dort getötet werden.
eng: According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
hau: Kamar yadda jaridar ta rawaito, yaron ya fita daga hayyacinsa ya kwanta ta baya idanunsa a rufe.
eng: Neither Tom nor Mary went to yesterday's meeting.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua tak pegi meeting tu semalam.
eng: He has not written to us since last February.
cmn: 他從去年二月開始就沒寫信給我們。
eng: Are you angry at me?
ell: Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
eng: My computer won't boot up.
fra: Mon ordinateur ne veut pas démarrer.
eng: Sami moved into this house a few months ago.
ber: Sami iguǧǧ s axxam-is amaynut ayyur iεeddan.
eng: The doctor seemed concerned.
ber: Timsujjit-nni tban-d tetqelleq.
eng: Will you help Tom do that?
rus: Вы поможете Тому это сделать?
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
rus: Евангелина Лилли — канадка.
eng: The jurors came into the courtroom.
ces: Porota vešla do soudní síně.
eng: What really happened to them?
nld: Wat is er daadwerkelijk met hen gebeurd?
eng: Heart and mind must work together.
deu: Herz und Verstand müssen zusammenarbeiten.
eng: Whose dictionary is this?
aze: Bu kimin lüğətidir?
eng: Tom didn't have enough money to buy what he needed.
epo: Tom ne havis sufiĉan monon por aĉeti tion, kion li bezonas.
eng: I couldn't forget Marika's voice for days.
epo: Mi ne povis forgesi la voĉon de Marika dum tagoj.
eng: I can't imagine a native speaker ever saying it that way.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Muttersprachler das je so sagen würde.
eng: I can't forgive him for what he did.
deu: Ich kann ihm das, was er getan hat, nicht verzeihen.
eng: He couldn't join us because he was ill.
deu: Er konnte sich nicht uns anschließen, weil er krank war.
eng: I know that Tom is a little nervous.
ber: Ẓriɣ belli Tom atan itqelleq ciṭṭaḥ.
eng: Tom is a billionaire, not a millionaire.
jpn: トムは億万長者で、百万長者ではない。
eng: Layla finished Sami off.
ber: Layla tkemmel-as i Sami.
eng: The battle lasted a week.
tgl: Nagtagal ng isang linggo ang labanan.
eng: If you wish for a happy future, you have to imagine it.
deu: Wenn ihr euch eine glückliche Zukunft wünscht, müßt ihr sie euch vorstellen.
eng: One of the twins is still living.
rus: Один из близнецов ещё жив.
eng: You'll never know unless you try.
por: Você jamais conhecerá a não ser que você procure.
eng: You were there, right?
ber: Tellamt din, naɣ?
eng: I borrowed your pillow.
epo: Mi depruntis vian kapkusenon.
eng: Do you like bowling?
yid: צי האָסטו ליב קעגליעס?
eng: Tom hates the sound of wind chimes.
jpn: トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
tok: jan Sili li pakala e sinpin jasima pi tomo telo.
eng: Pass the sauce, please.
ita: Passi la salsa, per piacere.
eng: Who did Linda run away with?
asm: লিণ্ডা কাৰ লগত পলালে?
eng: And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.
rhg: Aar Allah'ye hitarae shantir zaga biyessottu nelai diye, duniat al-sash goribolla zentu hitare loi zail.
eng: Let me carry that for you.
kab: Anef-iyi ad m-tt-id refdeɣ.
eng: Laugh with them.
asm: সিহঁতৰ লগত হাঁহক।
eng: He had to go to bed.
ber: Yella ilaq ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: My army is getting ready!
kab: Thegga tredsa-w!
eng: He inherited his father's farm in Kabylie, Algeria.
ber: Yewṛet-d tinigert n baba-s deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
deu: Hast du die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
eng: It is much harder to refute a lie than to tell one.
ina: Il es multo plus difficile refutar un mentira que dicer lo.
eng: Tom changed the oil.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: He didn't even respond with one word.
ota: Tek kelimeyle bile cevap vermedi.
eng: What'll you eat today?
ell: Τι θα φας σήμερα;
eng: Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.
epo: Eble Tom agis ĝuste — pro malĝusta motivo.
eng: Skura is alive.
ber: Skura ha-tt-an tedder.
eng: Our house has been broken into.
swe: Det har varit inbrott i vårt hus.
eng: He heard taps on the window.
ber: Yesla i tyita ɣef ṭṭaq.
eng: We must make a decision on this right away.
epo: Ni devas fari decidon pri tio tuj.
eng: I think that Japan is a very safe country.
slv: Mislim, da je Japonska zelo varna država.
eng: I have been taking this medication for years.
deu: Ich nehme diese Medikamente seit Jahren.
eng: It's not Tom Mary has been protecting.
ukr: Мері захищає не Тома.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
ara: من حسن حظي أن صرتُ صديقه.
eng: Did you have plans for tonight?
nld: Heb je plannen voor vanavond?
eng: Sasha had a sharp pain in his right hand.
fra: Sasha eut une vive douleur dans la main droite.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
ber: Ur ttṛeggim ara ayen ur tezmired ara ad t-tged.
eng: He always succeeds.
yid: ער איז תּמיד מצליח.
eng: Is the bank far from here?
cmn: 这里离银行远吗？
eng: Yanni is a sheriff.
ber: Yanni d acirif.
eng: The coffee machine is not working.
rus: Кофемашина не работает.
eng: Did you threaten them?
kab: Teggulleḍ deg-sent?
eng: I know why you went to Boston.
ukr: Я знаю, чому ви поїхали до Бостона.
eng: I searched all over for him.
ber: Nudaɣ fell-as deg yal amḍiq.
eng: Her parents don't accept the fact that she married a black man.
hun: A szülei nem elfogadóak azzal szemben, hogy egy feketéhez házasodott.
eng: He's not really my type.
rus: Он не совсем в моём вкусе.
eng: Tom said he felt overwhelmed.
por: O Tom disse que se sentiu muito emocionado.
eng: Only a few understood what he said.
deu: Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.
eng: Have you ever been stuck in an avalanche?
ber: Yella wasmi ay tweḥled deg usyax n udfel?
eng: She said she'd be willing to help us.
por: Ela disse que estaria disposta a nos ajudar.
eng: Could you put these in a box?
fin: Voisitko laittaa nämä laatikkoon?
eng: "What should I do?" I said to myself.
rus: «Что же мне делать?» — сказал я про себя.
eng: He must be around 40.
rus: Ему, наверное, около сорока.
eng: I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
hun: Felemás érzéseim vannak a tengerentúli útitervünkkel kapcsolatban, melyet a bátyám állított össze.
eng: Ziri misses his wife.
ita: A Ziri manca sua moglie.
eng: It should work this time.
ber: A win yufan, ad tečč tikkelt-a.
eng: Turning to the right, you will come to the museum.
rus: Повернув направо, ты придёшь к музею.
eng: Here's how Bernie can still win.
yid: אָט ווי בערני קען נאָך געווינען.
eng: The farmland was open and flat, except for the solitary house in a cluster of trees.
por: O terreno agrícola era aberto e plano à exceção da casa solitária situada entre um aglomerado de árvores.
eng: I'm not giving up on her.
kab: Ur tt-ttaǧǧaɣ ara.
eng: I hope that Tom is getting better.
rus: Надеюсь, Тому становится лучше.
eng: You're making me cry.
asm: আপুনি মোক কন্দুৱাই আছে।
eng: The man left the restaurant without paying.
pol: Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.
eng: Why is your cat so big?
bel: Чаму твой кот такі вялікі?
eng: Yanni found Skura on Facebook.
ber: Yanni yufa-d Skura deg Facebook.
eng: Mennad loves YouTube.
sat: ᱢᱮᱱᱮᱫ YouTube ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Why are you circling like that with your nose in the air?
ell: Γιατί κάνεις κύκλους έτσι με τη μύτη στον αέρα;
eng: I don't want to go to the hospital.
jpn: 病院行きたくない。
eng: Father showed him into the study.
tgl: Pinapasok siya ni tatay sa study.
eng: Children seek approval from their parents.
fra: Les enfants recherchent l'approbation de leurs parents.
eng: Mary is almost never home, is she?
tuk: Mery köplenç öýünde bolonok, şeýle dälmi?
eng: He tried to learn French.
ber: Yeɛreḍ ad yelmed tafṛansit.
eng: Please put your bag under your seat.
deu: Stellen Sie Ihre Tasche bitte unter Ihren Sitz.
eng: Tom looked like a zombie.
ben: টম দেখতে জম্বির মতো লাগছিলো।
eng: Tom wasn't thirsty.
deu: Tom hatte keinen Durst.
eng: I was in Kabylie.
ber: Lliɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Today I need to go home early.
tha: วันนี้ผมต้องกลับบ้านเร็ว
eng: Do you like the song Stayin' Alive?
tur: "Stayin' Alive" şarkısını seviyor musun?
eng: Don't forget the party tonight.
kab: Ur tettut ara tameɣra n yiḍ-a.
eng: They made him do the work again.
kab: Ḥeṛsen-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
eng: I can't remember the last time I went on a date.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wann ich das letztemal eine romantische Zusammenkunft hatte.
eng: Tom may do it soon.
nld: Tom doet het misschien gauw.
eng: Where do you come up with all these words?
ast: ¿Aú atalantesti toes estes pallabres?
eng: How did you know that today was my birthday?
deu: Woher wußtest du, daß ich heute Geburtstag habe?
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
epo: Lia perdo de memoro estas problemo psikologia pli ol fizika.
eng: This is what Tom would want me to do.
cmn: 這就是湯姆想讓我做的。
eng: The boys are asking questions.
tok: jan lili mije li pana e wile sona.
eng: The Christmas vacation was over all too soon.
nld: De kerstvakantie was maar al te snel voorbij.
eng: She'll clean the bicycle this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bisikleti temizleyecek.
eng: There are also two statues of Hadrian there, and not far from the statues a perforated stone to which Jews come every year to anoint it, mourn with groans, rend their garments, and so depart.
epo: Tie estas ankaŭ du statuoj de Hadriano, kaj nemalproksime de la statuoj estas traborita ŝtono, al kiu hebreoj ĉiujare iras, oleas ĝin, ĝeme lamentas, ŝiras siajn vestaĵojn kaj tiel foriras.
eng: Do you still go to church?
deu: Gehst du noch in die Kirche?
eng: Tom has already told me what needs to be done.
rus: Том уже сказал мне, что нужно сделать.
eng: Mary knows I lied to her.
ita: Mary sa che le ho mentito.
eng: You forgave me, didn't you?
ber: Tessurfed-iyi, naɣ?
eng: Mary covered her mouth with her hand.
ita: Mary si coprì la bocca con la mano.
eng: I applied for membership in the association.
cmn: 我申請成為協會會員。
eng: Where did you say Tom and Mary were staying?
ber: Anda ay d-tennamt Tom d Mary llan ttnusun?
eng: Do you really not like me?
ina: An io vermente non te place?
eng: I found him working in the garden.
hau: Na gano shi yana aiki cikin lambu.
eng: She did whatever she felt like doing.
deu: Sie tat, wozu sie gerade Lust hatte.
eng: Frailty, thy name is woman!
epo: Malforto! via nom’ estas: virino!
eng: How did you first encounter Islam?
ber: Amek ay tessned Lislam?
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay tecbeḥ! Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
eng: I'm already pretty sleepy.
ita: Sono già piuttosto assonnato.
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur twalam ara dakken tga am tenkirt?
eng: If you don't want to talk to me, that's OK.
fra: Si tu ne veux pas me parler, ce n'est pas grave.
eng: Tom's bicycle was blue before he painted it red.
ber: Tasnasɣalt n Tom tella d taẓerwalt uqbel ma yekla-tt d tazewwaɣt.
eng: The girl is petting a cat.
fra: La fille caresse un chat.
eng: The guests were coming.
ber: Inebgiwen llan ttasen-d.
eng: Tom has gone out to eat.
ber: Tom yeffeɣ ad d-yečč.
eng: They're here.
pes: آن‌ها اینجا هستند.
eng: I had the house all to myself.
srp: Цела кућа је била само за мене.
eng: There is a little time before the train departs.
deu: Es ist noch etwas Zeit, bis der Zug abfährt.
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Teɣsemt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: She will miss the next match.
rus: Она пропустит следующий матч.
eng: The city is laid out with beautiful regularity.
deu: Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.
eng: If you're going to go to America, you should brush up on your English.
tur: Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir.
eng: I saw you take Tom's keys.
fin: Näin, että otit Tomin avaimet.
eng: Tom put on his backpack.
dan: Tom tog sin rygsæk på.
eng: He said he doesn't want to do that.
ita: Ha detto che non lo vuole fare.
eng: Who is this Tom?
mar: हा टॉम कोण आहे?
eng: There is some good in every person if you can find it. It is a teacher's duty to find and develop it.
deu: In jedem steckt etwas Gutes; man muss es nur finden. Es ist die Pflicht einer Lehrerin, es zu finden und weiterzuentwickeln.
eng: I do what's best for my country.
ces: Dělám, co je pro moji zemi nejlepší.
eng: He's a sucker for beautiful women.
hau: Yana mai wahalar da kyawawan mace.
eng: We must respect the will of the individual.
epo: Ni devas respekti la volon de la individuo.
eng: History will be kind to me, for I intend to write it.
srp: Историја ће бити благонаклона према мени, пошто ја намеравам да је напишем.
eng: I have absolutely no artistic skills.
epo: Mi havas absolute neniajn artistajn lertaĵojn.
eng: We want out of here.
deu: Wir wollen hier raus.
eng: I'm not a big fan of snacking.
hun: Ritkán nassolok.
eng: She felt like crying.
por: Ela sentia vontade de chorar.
eng: Some abstract art is difficult to understand.
deu: Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
eng: Why do you hate freedom?
lfn: Perce vos odia libria?
eng: Tom hasn't been in school for a week.
ber: Imalas aya seg wasmi ur iṛuḥ Tom ɣer uɣerbaz.
eng: The Prime Minister is invested with incredible powers.
fin: Pääministerillä on uskomattomasti valtaa.
eng: Japan does a lot of trade with Britain.
deu: Japan treibt viel Handel mit Britannien.
eng: But you can't see anything at all!
tur: Ama bir şey göremiyorsun hiç!
eng: My hands began to sweat.
deu: Ich begann an den Händen zu schwitzen.
eng: Tom gave Mary a necklace.
ber: Tom yefka-as tazrart i Nuja.
eng: You need to focus on your strengths.
srp: Moraš da se usredsrediš na svoje vrline.
eng: Does that amuse you?
ber: Yesseḍs-iken waya?
eng: Tom took part in a local bike race.
cmn: 汤姆参加了当地的一个自行车比赛
eng: You are my best friend!
lfn: Tu es mea plu bon ami.
eng: Your accent gives you away.
hun: A kiejtésed leleplez téged.
eng: I shouldn't have doubted you.
tha: ผมไม่ควรสงสัยคุณ
eng: You could start your own company.
dan: Du kunne starte dit eget firma.
eng: It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
epo: Nur kiam ŝi finlegis la libron, ŝi rimarkis, kiu skribis ĝin.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
jpn: 富士山には、２回登ったよ。
eng: Tom and Mary are in their seats.
tuk: Tom we Meri öz oturmaly ýerlerinde otyrlar.
eng: Tom and Mary bought themselves new saxophones.
isl: Tom og Mary keyptu sér nýja saxófóna.
eng: We need to take him home.
nld: We moeten hem thuis brengen.
eng: When poverty comes in at the door, love flies out the window.
cmn: 当贫穷降临在门口，爱从窗外飞走。
eng: I'd like you to make one now.
fra: J'aimerais que vous en fassiez un maintenant.
eng: I've made the change I was advised to make.
deu: Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der mir geraten wurde.
eng: No previous experience is required.
swe: Ingen tidigare erfarenhet krävs.
eng: Did anyone miss me?
spa: ¿Alguien me ha echado de menos?
eng: Tom is looking for his keys.
deu: Tom sucht seine Schlüssel.
eng: Her daughter can recite many poems.
lat: Filia eius multa carmina recitare potest.
eng: He works in the car industry.
ara: إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
eng: You made your sister cry!
rus: Ты заставил свою сестру плакать!
eng: Have you ever met Taninna at the library?
spa: ¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la librería?
eng: He watered his horse.
epo: Li trinkigis sian ĉevalon.
eng: God will show you the way.
ber: D Yuc ara ak-d-yesneεten abrid.
eng: Who broke the vase?
ces: Kdo rozbil tu vázu?
eng: I've forgiven Tom.
slk: Odpustil som Tomovi.
eng: I just wanted him to be happy.
deu: Er sollte einfach nur glücklich sein.
eng: Ziri is a pharmacist.
fra: Ziri est un pharmacien.
eng: I'm not going anywhere tonight.
ces: Dnes večer nikam nejdu.
eng: He has broad shoulders.
ber: Netta hrawit tuyat-nnes.
eng: This is the most interesting.
ber: D ta i d taɣawsa tasneknayt meṛṛa.
eng: Tom was amazingly courageous.
deu: Tom war erstaunlich mutig.
eng: The diversity of flowers in this area is astounding.
deu: Die Blumenvielfalt in dieser Gegend ist erstaunlich.
eng: Is this the stuff that Tom wants?
jpn: これがトムの欲しいもの？
eng: We're going to the beach. Are you coming?
fin: Me mennään rannalle. Tuuk sä mukaan?
eng: The man was imprisoned for murder.
epo: La viro estis malliberigita pro murdo.
eng: You should know that's impossible.
deu: Du solltest wissen, dass das nicht möglich ist.
eng: I have nothing particular to do now.
rus: Мне сейчас особо нечего делать.
eng: I can't keep up with Tom.
por: Não consigo acompanhar o Tom.
eng: Sami lived in a house on Bakir Street.
ara: كان سامي يقطن في منزل يقع في شارع باكر.
eng: When will you go out?
spa: ¿Cuándo salimos?
eng: Let me know if you need my help.
ber: Ma tesrimt tallalt-inu, inimt-iyi-d.
eng: My laptop has a built-in card reader.
deu: Mein Laptop hat einen eingebauten Kartenleser.
eng: Ursa Minor is a constellation in the northern hemisphere.
hun: A Kis Göncöl egy csillagkép az északi féltekén.
eng: Are you a Christopher Walken fan?
mar: तू क्रिस्टोफर वॉकेनची फॅन आहेस का?
eng: I wonder if Tom is honest.
ukr: Мені цікаво, чи Том чесний.
eng: I tried to get you to help us.
deu: Ich wollte dich dazu bringen, uns zu helfen.
eng: I think you're sick.
ukr: Мені здається, ви хвора.
eng: She explained everything.
epo: Ŝi ĉion klarigis.
eng: Tom is speechless right now.
tur: Tom şu an suskun.
eng: Without your help, I would not have succeeded.
rus: Без вашей помощи я бы не добился успеха.
eng: Ziri ate a croissant.
spa: Ziri comió un cruasán.
eng: Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
deu: Bitte heißen Sie mit mir zusammen Herrn Dr. Schmidt in unserer Arbeitsgruppe herzlich willkommen!
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
nld: Tom heeft een fiets met tien versnellingen.
eng: Tom saw this coming.
epo: Tomo antaŭvidis ĉi tion.
eng: Do you want my phone number?
ber: Teɣsemt uḍḍun-inu n usawal?
eng: We had a heavy frost this morning.
lvs: Šorīt mums bija stiprs sals.
eng: I don't mind sharing my table.
deu: Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.
eng: I don't think Tom likes Mary very much.
nld: Ik geloof niet dat Tom Mary erg leuk vindt.
eng: I don't understand anything!
deu: Ich verstehe überhaupt nichts!
eng: Do you want to hear the truth?
deu: Willst du die Wahrheit hören?
eng: Our baseball team is very strong.
deu: Unser Baseballteam ist sehr stark.
eng: Everyone was in a bad mood.
jpn: みんな機嫌が悪かった。
eng: Do you have a mother?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⵉⵎⵎⵉⴽ?
eng: The nurse wound my leg with a bandage.
dtp: Linopot dih nos ih gakod ku mamakai doh kain pongogos.
eng: Tell Mary that I'm here to see her.
ita: Di' a Mary che sono qui per vederla.
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
deu: Du brauchst dir um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
eng: Do you remember all of their names?
fra: Est-ce que tu te souviens de tous leurs noms ?
eng: What kind of boat do you want to buy?
jpn: どんなボートを買いたいの？
eng: I dyed my hair blonde.
hun: Szőkére festettem a hajam.
eng: Someone! Catch that man!
cmn: 谁来抓住他！
eng: Ziri got Rima a Christmas tree.
ber: Ziri yewwi-as-d aseklu n Newwal i Rima.
eng: Don't eat pork.
lfn: No come carne de porco.
eng: He's not the only one.
ber: Maci d netta kan.
eng: Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.
lvs: Jupitera straujā rotācija liek planētai pie poliem saplacināties un pie ekvatora izplesties.
eng: He died in his bed.
tgl: Siya ay namatay sa kanyang kama.
eng: Yanni ignored the policeman.
ber: Yanni yesmeεreq amzun ur iwala ara amsaltu-nni.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
tgl: Alas nuwebe kinse na nang umaga.
eng: He says he despises her.
rus: Он говорит, что презирает её.
eng: Tom will sell his house.
ckb: تۆم خانووەکەی دەفرۆشێت.