ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom can help you do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad ken-yalel ad tgem aya ass-a.
eng: Good music will never go out of style.
deu: Gute Musik kommt nie aus der Mode.
eng: I wish I'd met her.
deu: Ich würde mich gern mit ihr treffen.
eng: I owe him a great deal.
deu: Ich habe ihm viel zu verdanken.
eng: I haven't abandoned hope yet.
fra: Je n'ai pas encore perdu espoir.
eng: Put the card deck on the oak table.
swh: Weka staha ya kadi kwenye meza ya mwaloni.
eng: Tom and Mary said that they were very mad.
epo: Tomo kaj Mario diris, ke ili estas tre koleraj.
eng: Are you allergic to any plants?
tig: ብሰንኪ ተኽልታት ዝመጽእ ቊጥዐ-ኣካላት ኣለካ ድዩ?
eng: He was screaming at the nanny.
tur: Dadıya bağırıyordu.
eng: Tom is dependable.
yid: טאָם איז פֿאַרלאָזלעך.
eng: Don't you drag me into this.
epo: Ne impliku min en tiun aferon!
eng: Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.
deu: Tom versuchte wach zu bleiben, aber er ist schnell eingeschlafen.
eng: Tom asked for my permission to use my computer.
ber: Yessuter-iyi Tom ma ad as-ɛemmdeɣ ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: It was like an explosion, an exultation of human voice unchained, ebullient with the love of life, savage in its good-humor.
por: Foi como uma explosão, uma exultação de voz humana desacorrentada, efervescente com o amor à vida, selvagem no seu bom humor.
eng: I woke up very early this morning.
deu: Ich bin heute Morgen sehr früh aufgewacht.
eng: Add salt before you fry the egg.
ita: Aggiungete del sale prima di friggere l'uovo.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
npi: अर्को कुरा तपाईलाई थाहा छ, तपाई पत्रिकामा हुनुहुनेछ।
eng: Are these my socks or your socks?
ber: Iqaciren-a inu neɣ nwen?
eng: Sami went to school like this.
ita: Sami è andato a scuola così.
eng: You must've sensed something was wrong.
deu: Sie müssen gespürt haben, daß etwas nicht stimmte.
eng: Tom pulled a knife out of his pocket.
deu: Tom holte ein Messer aus der Tasche.
eng: Sami was seen swallowing pills.
por: Sami foi visto engolindo os comprimidos.
eng: Can the mind exist beyond the body?
kab: Yezmer ad yili yimer akkin i tfekka ?
eng: The bomb will explode in 10 seconds.
rif: Bumba ad tedduqqez di ɛecra n sikund.
eng: She will give birth soon.
deu: Sie steht kurz vor der Entbindung.
eng: She left the old newspapers lying in a heap.
por: Ela deixou os jornais velhos amontoados.
eng: A moon is already shining.
rus: Одна из лун уже светит.
eng: She wanted me to tell you she's busy.
ita: Voleva che le dicessi che è occupata.
eng: Mary claims she never said that.
epo: Maria asertas, ke ŝi neniam diris tion.
eng: We all know Tom sometimes eats too much.
nld: We weten allemaal dat Tom soms te veel eet.
eng: Aren't you a banker?
epo: Ĉu vi ne estas bankisto?
eng: At least I'm older than you.
zgh: ⵙ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵏⴽⴽⵉ ⵓⴳⵔⵖ ⴽ.
eng: He's an expert in classical music.
nno: Han er ein ekspert på klassisk musikk.
eng: I know somebody's watching me.
epo: Mi scias, ke iu observas min.
eng: I will send your teacher a note to excuse your absence.
epo: Mi sendos al via instruisto mesaĝon por klarigi vian neĉeeston.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
deu: Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.
eng: The boy grew up to be a scientist.
rus: Мальчик вырос и стал учёным.
eng: According to a new study, that's true.
tgl: Ayon sa isang bagong pag-aaral, totoo raw iyon.
eng: It isn't a permanent solution.
tgl: Hindi po ito permanenteng solusyon.
eng: Mary spotted the outlaw's tracks.
kab: Mary tufa-d idrizen-nni yeffɣen i usaḍuf.
eng: Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
rus: Пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы узнать подробности о встрече или расписании.
eng: Hunger drove the wolf out of the woods.
dan: Sult drev ulven ud af skoven.
eng: Is unemployment a concern for you?
ber: Tecɣeb-ik trebbawt?
eng: I would like you to introduce me to her.
kzj: Mimang zou daa diau do mintutun dogo doid diaho'.
eng: He got lost along the way.
shi: Yucka ɣ uɣaras nns.
eng: I can't follow you.
jpn: ちょっと話がわからないんですが。
eng: Tom took the train back to Tokyo.
deu: Tom fuhr mit dem Zug zurück nach Tōkyō.
eng: I voted for Ken.
bul: Аз гласувах за Кен.
eng: Tom shouldn't have married Mary.
deu: Tom hätte Maria nicht heiraten sollen.
eng: She left Algeria.
ara: لقد غادرت الجزائر.
eng: He cleaned his room on Sunday.
cmn: 他在週日打掃他的房間。
eng: Yanni drove to Algiers.
ber: Yanni yenheṛ ɣer Zzayer.
eng: Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.
yid: לאָמיר אָנרופֿן דאָס קינד בײַם נאָמען, און מדינת־ישׂראלס פּאָליטיקן קעגן די פּאַלעסטינער אַראַבער, בײַם נאַמען ראַסיזם.
eng: May we use the language lab?
ces: Můžeme využít jazykovou laboratoř?
eng: Ziri doesn't play games.
ber: Ziri ur ileεεeb ara turarin.
eng: Did you know Tom used to work in Australia?
ukr: Ти знала, що Том колись жив у Австралії?
eng: Is catnip safe for kittens?
dan: Er katteurt sikkert for killinger?
eng: Give me a different example.
epo: Prezentu al mi alian ekzemplon!
eng: You are not allowed to go into that room.
ber: Ur tlid ara ttesriḥ ad tadfed ɣer texxamt-inna.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
ina: Io non ha vidite un heterosexual desde plus de un septimana.
eng: Do you have all your teeth?
ber: Tlid akk tuɣmas-nnem?
eng: I need to take my suit to the dry cleaners.
jpn: スーツをクリーニングに出さなきゃ。
eng: I'm the one who told Mary that she should study French.
tuk: Mera Fransuz dilini örenmeli diýip men aýtdym.
eng: You need to have an account to send a message.
rus: Для отправки сообщения необходимо иметь учетную запись.
eng: If you invite him, he'll probably come.
jpn: 彼を誘ったら、多分来るよ。
eng: The buds became beautiful red roses.
pes: غنچه‌ها رز‌های سرخ زیبا شدند.
eng: This machine kills fascists.
lad: איסטה מאקינה מאטה אה לוס פ׳אשיסטוס.
eng: Everyone was in a bad mood.
nld: Iedereen had een slecht humeur.
eng: Have you ever failed an exam?
hin: क्या तू कभी किसी परीक्षा में असफल हुआ है?
eng: I didn't think you would do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.
eng: He knows you're a Muslim.
ber: Iẓer dakken kečč d ineslem.
eng: Tom and Mary stayed together.
deu: Tom und Maria blieben zusammen.
eng: I really need a vacation.
rus: Мне действительно нужен отпуск.
eng: She's a bright student.
tgl: Siya ay isang matalinong mag-aaral.
eng: I want to prove to Tom that I can do that.
por: Quero provar a Tom que consigo fazer isso.
eng: Meet you there on Sunday morning. Can't wait.
spa: Te veré allí el domingo por la mañana. No puedo esperar para ello.
eng: Can you speak slower?
hun: Tudsz lassabban beszélni?
eng: He had his socks on inside out.
ron: Avea șosetele pe dos.
eng: I haven't cried in a long time.
ckb: لەمێژە نەگریاوم.
eng: I use it.
ber: Sseqdaceɣ-t.
eng: Where did you come from?
ber: Seg wanseg ay d-tusiḍ?
eng: She says she'll pay for everything.
ita: Dice che pagherà tutto.
eng: This is spaghetti.
deu: Das sind Spaghetti.
eng: Martino killed the bird.
ber: Martino yenɣa agḍiḍ-nni.
eng: I don't have any pictures of Tom.
kab: Ur sɛiɣ ara tiwlafin n Tom.
eng: Yaakov is a secular Jew.
epo: Jaakov estas sekulara hebreo.
eng: Damage from Hurricane Rita to the many U.S. oil refineries along the Texas Gulf coast appears limited, and analysts say the long-term economic impact of the storm should be minimal. They say any increase in domestic U.S. gasoline prices should be temporary as refineries shut down by the hurricane resume operations.
por: Os danos causados pelo furacão Rita nas muitas refinarias de petróleo dos Estados Unidos ao longo da costa do Golfo no Texas parecem limitados e os analistas afirmam que o impacto económico a longo prazo da tempestade deverá ser mínimo. Eles dizem que qualquer aumento nos preços domésticos da gasolina nos Estados Unidos deverá ser temporário, à medida que as refinarias fechadas pelo furacão retomarem as operações.
eng: I've got someone with me.
deu: Ich habe jemanden bei mir.
eng: My father is a man of few words.
rus: Отец - немногословный человек.
eng: I'd have waited a little bit longer.
lim: Ich höb nog get langer gewach.
eng: The weak easily assimilate the opinions of the strong.
deu: Die Meinung der Schwachen gleicht sich schnell der Meinung der Starken an.
eng: He can speak Chinese.
ber: Yessen ad yessiwel tacinwat.
eng: I wasn't sure if you'd come or not.
tur: Gelip gelmeyeceğinden emin değildim.
eng: I'm in a little bit of trouble.
hau: Ina cikin wahala kadan.
eng: Where is the other screw?
nld: Waar is de andere schroef?
eng: Don't go near the water until you learn how to swim.
jpn: 泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
eng: Hurry up. You'll be late for school.
rus: Давайте быстрей, в школу опоздаете.
eng: Are you afraid of insects?
jpn: 虫が怖いの？
eng: You shouldn't be here.
rus: Тебя здесь не должно быть.
eng: Who'd believe you anyway?
deu: Wer würde dir eigentlich glauben?
eng: Rich people always look down on us.
ber: Inesbuɣar dima ttmuqqulen-aɣ s ulkay.
eng: That man over there matches the suspect's description.
fin: Tuo mies tuolla sopii epäillyn tuntomerkkeihin.
eng: It's raining, but I'd like to go out.
tur: Yağmur yağıyor, ama dışarı çıkmak istiyorum.
eng: Did you kill the mouse?
izh: Tapoitk siä hiiren?
eng: The doctor prescribed it for her.
ber: D imsujji ay as-t-id-yuran.
eng: Tom is reading a book.
yue: 阿Tom喺度睇緊書。
eng: Please try not to laugh.
ber: Leεnaya-k, εreḍ ur ttaḍṣa ara.
eng: Can you take a photo of us?
deu: Können Sie ein Foto von uns machen?
eng: Yanni has four adult children.
ber: Yanni yesεa kuẓ n warraw-is d imengaḍen.
eng: Those are the people we want.
asm: সেইবিলাকেই আমি বিচৰা মানুহ।
eng: I don't want this shirt.
epo: Mi ne volas ĉi tiun ĉemizon.
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: Nilalanggam po ang kusina natin.
eng: What kind of advice would you give a new Muslim?
ber: D acu n usemter ara tefkem i yineslem amaynu?
eng: I really love cats.
ara: أنا حقا احب القطط.
eng: Eat not only fish, but also meat.
cmn: 不只吃鱼，也吃肉。
eng: You can try three times.
deu: Du darfst es dreimal versuchen.
eng: I speak French, too.
mar: मीही फ्रेंच बोलते.
eng: You're small.
ber: Kennemti d tiwezzlanin.
eng: I can go next week.
rus: Я могу поехать на следующей неделе.
eng: What are the origins of the universe?
ber: Seg wansi i d-yekka umeɣrad?
eng: Take care of yourselves.
asm: তোমালোক ভালে থাকিবাঁ।
eng: Tom said that he was really embarrassed.
tur: Tom gerçekten mahcup olduğunu söyledi.
eng: Does that amuse you?
ber: Yesseḍs-ikem waya?
eng: How many hats do you own?
ber: Acḥal n yirazalen ay tlid?
eng: We had a very good time last night.
ces: Včera večer jsme se dobře bavili.
eng: I know everything about you, Tom.
srp: Знам све о теби, Томе.
eng: He goes to university.
ber: Yetteddu ɣer tesdawit.
eng: Can you do something about it?
asm: এই বিষয়ে আপুনি কিবা কৰিব পাৰিবনে?
eng: I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
hun: Tudom, hogy kolonc vagyok, nem kell elismételned.
eng: He was the runt.
epo: Li estis la plej malforta idarano.
eng: My father is very good at fishing.
ber: Baba‑w yiwi‑d iman‑s d iggen cṛa alqaf n tselmin.
eng: "How are you doing?" "Not bad."
lat: "Ut vales?" "Non male."
eng: Buy me a puppy.
ber: Aɣ-iyi-d agzin.
eng: Tom said he was looking forward to being retired.
rus: Том сказал, что ждёт не дождётся выхода на пенсию.
eng: The mountain is 2000 meters above sea level.
epo: La monto estas 2000 metrojn super marnivelo.
eng: She shouldn't have said that.
mar: तिने तसं म्हणायला नको होतं.
eng: Do you think that could work?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Your briefcase is near the door.
jpn: あなたの折かばんはドアの近くにあるよ。
eng: You don't have to study.
ara: ليس عليك أن تدرس.
eng: He had never really paid attention to her.
deu: Er hatte sie nie so richtig beachtet.
eng: She said that she was very irritated.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas tre iritita.
eng: His income was diminished by half after retirement.
epo: Liaj enspezoj malgrandiĝis je duono post la emeritiĝo.
eng: Aristotle believed that the Earth was in the center of the universe.
deu: Aristoteles glaubte, die Erde befinde sich in der Mitte des Universums.
eng: It was not a complete victory.
hau: Ba wata cikakkiyar nasara ba ce.
eng: Do you want me to give you a hand?
deu: Soll ich dir zur Hand gehen?
eng: I was very glad to hear the news.
lat: Hōc nūntiō audītō, magnopere laetātus sum.
eng: Mary isn't so bright, is she?
kab: Ur teḥric ara mliḥ Mary, naɣ?
eng: Why does it work?
ber: Amek ay yettett waya?
eng: She asked me who had arrived first.
zsm: Dia bertanya kepada saya siapa yang sampai dahulu.
eng: I'm Brazilian.
ell: Είμαι Βραζιλιάνα.
eng: It is too difficult to choose.
shi: Icqqa bahra ad tstit.
eng: Was that meant as a joke?
rhg: Iiyan moshkari aish'shilde niki?
eng: No matter which you make, you will be satisfied with it.
deu: Egal, welchen Kuchen du backst: er wird dir schmecken.
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ber: Takbabt taswisit tla ala sin n yiniten, maci tlata.
eng: The ship headed east.
swh: Meli ilielekea mashariki.
eng: I bet you didn't drink it.
ber: Tḥeqqeɣ ur tt-teswim ara.
eng: Her eyes had turned red.
rus: Её глаза покраснели.
eng: What do you think I should say?
jpn: どう言ったらいいと思う？
eng: How dare you defy me!
deu: Wie könnt ihr es wagen, mir zu trotzen!
eng: Could you please make room for me?
epo: Bonvolu doni spacon por mi.
eng: I can't imagine John coming on time.
ber: W'ay‑d‑yettis lbal John ad d‑yas lweqt.
eng: Truth still matters.
epo: La vero ankoraŭ gravas.
eng: Do you know where these equations come from?
ber: Teẓramt seg wansi i d-usant tegdiwin-a?
eng: You get more wisdom as you have more experiences.
epo: Ju pli da aĝo, des pli da saĝo.
eng: I had not waited long before the bus came.
ber: Ṛjiɣ kan cwiṭ, yewweḍ-d usakal.
eng: I know it all by heart!
epo: Mi scias ĉion de tio parkere!
eng: You're a terrible teacher.
shi: Tgit yat tslmadt ixʷcn.
eng: Am I supposed to be at the meeting on Monday?
ber: Yessefk ad ḥedṛeɣ deg temlilit n wass n uynas?
eng: Tom studied French for three years.
cmn: 汤姆学了三年法语。
eng: They're like prostitutes.
ile: Ellas es quam prostitutas.
eng: You can't deny her anything.
kab: Ur tezmiremt ara ad s-tagimt taɣawsa.
eng: What did Tom call his daughter?
ara: كيف سمى توم ابنته؟
eng: He built a house.
vie: Anh ấy xây một căn nhà.
eng: I don't think that Tom knows that I hate him.
tuk: Tom meniň ony ýigrenýändigimi bilýändir öýdemok.
eng: She says that she heard a similar story from him.
ber: Tenna-d yeḥka-as-d taḥkayt am ta.
eng: "I'm older than Ziri and I need to eat more." "Now, now. Your little baby brother, too, needs to eat well."
ber: "Nekk ugareɣ Ziri yernu ilaq ad ččeɣ ugar." Aha. Ula d gma-k asigmi ilaq ad yečč mliḥ."
eng: Are you going to the Halloween party?
ita: Vai alla festa di Halloween?
eng: Tom and Mary are right behind John.
deu: Tom und Maria sind gleich hinter Johannes.
eng: Fadil's sons will go to heaven.
ber: Arraw n Faḍil ad ṛuḥen ɣer lǧennet.
eng: Just remember that I love you.
kab: Cfu kan belli ḥemmleɣ-kem.
eng: Get used to it, Tom.
ukr: Звикай, Томе.
eng: Tell Tom to call my attorney.
tur: Tom'a avukatımı aramasını söyle.
eng: "Donald Trump has tested positive for COVID-19." "Wow, couldn't have happened to a nicer guy."
epo: "Donald Trump reagis pozitive al la kovim-testo." "Ha, kion vi pripenas, tio al vi venas."
eng: Pietro is the real spy.
ber: D Pietro i d amayad n tidet.
eng: I have a rough idea what needs to be done.
deu: Ich kann mir in groben Zügen vorstellen, was getan werden muss.
eng: Milk is nasty.
epo: Lakto estas naŭza.
eng: Fred is a lazy fellow.
yid: פֿרעד איז אַ פֿוילער יאַט.
eng: I've decided to study abroad.
jpn: 留学することに決めました。
eng: Don't call him.
ber: Ur as-ɣɣar.
eng: There's no reason for me to do that.
kab: Ur yelli wayɣer ara geɣ ayen-nni.
eng: They have no idea what's going on.
deu: Sie haben keine Ahnung, was vor sich geht.
eng: The girl sees the boy.
tok: jan lili meli li lukin e jan lili mije.
eng: Yes, I think you should go there.
rus: Да, я думаю, тебе стоит туда пойти.
eng: My secretary told me you phoned.
nld: Mijn secretaresse zei me dat je gebeld had.
eng: His hands became fists.
deu: Seine Hände ballten sich zu Fäusten.
eng: If something goes wrong, tell me.
ukr: Якщо щось піде не так, скажи мені.
eng: Do you like thunderstorms?
ber: Tḥemmlem tizwawaḍin n yirmeg?
eng: How did you get Tom to let you win?
ber: Amek ay tessawḍemt Tom ad kent-yeǧǧ ad trebḥemt?
eng: Tom told me you were allergic to cats.
oci: Tom me diguèt qu'èras allergia als cats.
eng: I'm used to being in trouble.
deu: Ich bin es gewohnt, in Schwierigkeiten zu stecken.
eng: You have located Tom, haven't you?
ber: Tufam-d anda yella Tom, naɣ?
eng: My name is Emily.
kaz: Менің атым Эмили.
eng: I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
ara: نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.
eng: The news is too good to be true.
deu: Die Nachricht ist zu gut, um wahr zu sein.
eng: I can show you around town, if you'd like.
ukr: Я можу показати вам місто, якщо хочете.
eng: I'm Kabyle.
ber: Nekki d Azwaw.
eng: The moon circles the earth.
lat: Luna circum Tellurem movetur.
eng: We can continue this game tomorrow.
ron: Putem continua acest joc mâine.
eng: The lord held absolute power over his subjects.
tig: እቲ ጐይታ፡ ኣብ ልዕሊ ግዙኣቱ ምሉእ ስልጣን ኣለዎ።
eng: Where are they going to right now?
deu: Wo gehen sie jetzt hin?
eng: Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
epo: Iuj estas dotitaj per la kapablo solvi malfacilaĵojn, dum aliaj estas naskitaj problemfarantoj.
eng: Give me a summary of the book.
ita: Mi dia un riassunto del libro.
eng: Food here is expensive.
rus: Еда здесь дорогая.
eng: I do not know the name of the composer who wrote this music.
rus: Я не знаю имя композитора, который написал эту музыку.
eng: Tom asked John what Mary's last name was.
nst: Thawmz räq Jawn mäx Meri äta mängx kä yamkhäx väx rätäq kärä vai tawx.
eng: She said with a smile.
epo: Ŝi diris per rideto.
eng: She doesn't seem too happy, does she?
ita: Non sembra troppo felice, vero?
eng: I don't want Tom to do it instead of me.
rus: Я не хочу, чтобы Том делал это за меня.
eng: I wanted to surprise you by doing that.
deu: Ich wollte Sie damit überraschen.
eng: I know you were the one who broke the window.
ber: Ẓriɣ dakken d kečč ay yerẓan tazewwut.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay ak-igerẓen deg Zzayer?
eng: You weren't at school yesterday.
rus: Вас вчера не было в школе.
eng: I advised you not to buy this house.
por: Eu o aconselho a não comprar esta casa.
eng: Do you want to touch it?
deu: Wollen Sie es einmal anfassen?
eng: Leonid went to the library.
ber: Leonid yedda ɣer temkarḍit.
eng: The official language of Angola is Portuguese.
fra: La langue officielle de l'Angola est le portugais.
eng: Why did Tom kiss me?
ell: Γιατί με φίλησε ο Τομ;
eng: I'll be in the waiting room.
fra: Je serai dans la salle d'attente.
eng: You must leave the diagnosis to your doctor.
ber: Yessefk d imsujji-nnek ara teǧǧed ad d-yekcef aḍḍan-nnek.
eng: Are there any grocery stores near me?
epo: Ĉu estas manĝbutikoj ĉirkaŭ mi?
eng: I don't want to wait that long.
nno: Eg har ikkje lyst å venta så lenge.
eng: Who's going to help you?
mar: तुझी मदत कोण करणार आहे?
eng: I prefer to travel by air.
deu: Ich ziehe Flugreisen vor.
eng: "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
ita: "Nonostante le apparenze, sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
eng: Could you explain it one more time?
kab: Tzemrem ad t-id-tessegzum tikkelt niḍen ?
eng: We eat buttered bread for lunch.
spa: Comemos pan con mantequilla de almuerzo.
eng: How do you always do it?
deu: Wie machst du das immer?
eng: Do you know what this word means?
tur: Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun?
eng: Sadako has folded 643 paper cranes so far.
tgl: Nagtiklop ng 643 tagak na si Sadako.
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
por: Não estou me sentindo muito bem. Meus amigos não estão aqui.
eng: There was a sudden change of plan.
cmn: 計劃突然改變。
eng: Tom is always absent.
nus: Gatweec la päk kɛ ni̱ ciaŋ.
eng: Don't open the door no matter who comes.
por: Não abra a porta para ninguém.
eng: I need to buy new yoga pants.
deu: Ich brauche eine neue Yogahose.
eng: I entered the building.
ber: Udfeɣ ɣer uzadaɣ-nni.
eng: I suppose it's partly my fault. I should have warned you.
deu: Zum Teil ist es wohl meine Schuld. Ich hätte dich warnen sollen.
eng: "Who here has a panda at home?" "I do!"
tur: "Burada kimin evde bir pandası var?" "Benim var!"
eng: He's a tugboat captain.
swe: Han är kapten på en bogserbåt.
eng: France occupied Algiers in 1830.
ber: Fṛansa tewdeg Dzayer deg wagim tamet n tmaḍ kramraw.
eng: I see that your appetite has returned.
tur: İştahının geri döndüğünü görüyorum.
eng: She drives very well.
lfn: Ел гида мулте бон.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
rus: "Что ты сказал?" - "Вам ничего".
eng: He hanged himself in his jail cell.
kab: Tɛelleq iman-is deg texxamt-is di lḥebs.
eng: Where do you want me to put your suitcase?
epo: Kien vi volas, ke mi metu vian valizon?
eng: She wants to play tennis with him.
epo: Ŝi volas tenisi kun li.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
deu: Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?
eng: I shouldn't have told you this.
mar: मी तुला हे सांगायलाच नको होतं.
eng: Are you still sure you don't want to do that?
deu: Willst du das noch immer ganz bestimmt nicht tun?
eng: Sami doesn't drink tequila.
fra: Sami ne boit pas de tequila.
eng: Can it be phrased in another way?
nno: Kan det bli sagt på ein annan måte?
eng: Tom doesn't know much about plumbing.
epo: Tomo ne multe scias pri tubizado.
eng: Break is from 10.40 till 11 o'clock.
jpn: 休憩は10時40分から11時までです。
eng: Mary's office is three miles from where she lives.
rus: Офис Мэри в трёх милях от места, где она живёт.
eng: Rebecca has at least two daughters.
tig: ረቤካ፡ ክልተ ዝኾና ኣዋልድ ደቂ ኣለዋኣ።
eng: The lessons are getting more and more difficult.
deu: Der Unterricht wird immer schwieriger.
eng: I saw the moon above the roof.
tlh: beb DungDaq maS vIlegh.
eng: According to the papers, the man has finally confessed.
pol: Jak donoszą gazety, mężczyzna w końcu się przyznał.
eng: The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.
hau: Zanen da yaron ya ja akan takardar wani tauraro ne mai gefe guda biyar.
eng: Please don't let Tom do that.
deu: Bitte lasst Tom das nicht tun.
eng: I want you to come to Australia with me.
slk: Chcem, aby si so mnou išla do Austrálie.
eng: I've never heard of this actor.
deu: Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
eng: Do you know anything about us?
afr: Weet jy enige iets van ons?
eng: They tried to protect their children.
nld: Ze probeerden hun kinderen te beschermen.
eng: I didn't do that for you.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kenwi.
eng: How long has he lived there?
rus: Давно он здесь живёт?
eng: I want to learn.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ.
eng: She blamed her parents.
ita: Incolpò i suoi genitori.
eng: Are you the one who let the dog in?
ber: D kennemti i d-iskecmen aqjun?
eng: Don't forget that she's a woman.
hun: Ne feledd, ő nő.
eng: Tom isn't a hairdresser.
deu: Tom ist kein Frisör.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
tgl: Binigyang-diin niya ang mga pinakakombinyenteng aspekto ng pamumuhay sa siyudad.
eng: I only wanted a cup of coffee.
ita: Volevo solo una tazza di caffè.
eng: Please don't tell anyone!
deu: Sag das bitte niemandem!
eng: Tom is unmerciful.
ber: Tom ur ili ara ṛṛeḥma.
eng: We don't have enough beds.
deu: Wir haben nicht genug Betten.
eng: I'm giving my dogs a bath.
rus: Я мою своих собак.
eng: The horse stopped and refused to move.
kor: 말은 멈추고 나서 움직이는 걸 거부했어.
eng: I thought you'd probably already gone home.
tur: Muhtemelen çoktan eve gitmiş olduğunu düşünmüştüm.
eng: He is taking care of his old Mom.
srp: Brine o svojoj staroj majci.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
lfn: Tom e Maria ave no cosa compartida.
eng: Should I tell him?
epo: Ĉu mi diru ĝin al li?
eng: Sami slapped me.
deu: Sami hat mir eine Ohrfeige verpasst.
eng: The argument is full of holes.
deu: Das Argument ist löchrig.
eng: His shirt was out of his trousers, his beard was long and his shoes were backwards.
ita: Aveva la camicia fuori dai pantaloni, la barba lunga e le scarpe al rovescio.