ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't think I had a choice.
ckb: پێم وا نەبوو بژاردەیەکم هەبێت.
eng: He became accustomed to the dark.
deu: Er gewöhnte sich an die Dunkelheit.
eng: The apes groom each other.
deu: Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.
eng: The US has a lot of homophobia.
nno: USA har mykje homofobi.
eng: Tom and Mary work in the same office.
aze: Tom və Meri eyni ofisdə işləyirlər.
eng: Goodnight.
tuk: Gijañiz rahat bolsun.
eng: She is very fond of flowers.
ita: Le piacciono molto i fiori.
eng: I thought you liked pancakes.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem tiɣrifin.
eng: This is the third time this week that Tom has done that.
deu: Es ist das dritte Mal diese Woche, dass Tom das getan hat.
eng: No one told me anything.
jpn: 誰も何も言ってくれなかった。
eng: You are a tennis player.
ell: Είσαι παίκτης του τένις.
eng: Time heals all wounds.
oci: Lo temps suènha totas las plagas.
eng: Your body isn't paper, so don't cut it.
shi: Tafkka nnk ur tgi afraw, iwa ad tt ur tbbit.
eng: The battle was over in minutes.
deu: Die Schlacht war in wenigen Minuten vorüber.
eng: Where was Tom last weekend?
deu: Wo war Tom am letzten Wochenende?
eng: Don't do this.
jpn: これをやっちゃだめだよ。
eng: This is going to be so much fun.
deu: Das wird ein Mordsspaß!
eng: You believe that Tom can win, don't you?
deu: Ihr glaubt doch, daß Tom gewinnen kann, oder?
eng: I think that Tom is likely to win.
ron: Cred că Tom probabil va câştiga.
eng: Did you remember to lock the windows?
deu: Hast du daran gedacht, die Fenster abzuschließen?
eng: The floor is very slippery.
epo: La planko estas tre glata.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
deu: Du solltest das Baby nicht alleine lassen.
eng: I wish you'd quit doing what you're doing.
deu: Ich wünschte, du hörtest nie auf mit dem, was du gerade tust!
eng: They wanted to help me.
vie: Họ đã muốn giúp tôi.
eng: I did something of which I'm not proud.
deu: Ich habe etwas getan, worauf ich nicht stolz bin.
eng: She's a powerful demon.
deu: Sie ist ein mächtiger Dämon.
eng: Look up the word in the dictionary.
tok: o alasa e nimi ni lon lipu nimi.
eng: We have ten cows.
ber: Nesεa εecṛa n tfunasin.
eng: They hit it off from the beginning and have been together for two decades now.
hau: Sun buge shi tun daga farko kuma sun kasance tare shekaru 20 yanzu.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
hun: Rajtakaptam, hogy körtét lop a gyümölcsösből.
eng: Five plus two equals seven.
fin: Viisi plus kaksi on yhtäsuuri kuin seitsemän.
eng: She's a bad liar.
ber: Ur tessin ad teskerkes.
eng: Can I use your shower?
ita: Posso utilizzare la vostra doccia?
eng: This room is pleasant to work in.
ces: V této místnosti se příjemně pracuje.
eng: That's too much of a good thing.
deu: Das ist zu viel des Guten!
eng: I did not prepare for the math exam.
kab: Ur heggaɣ ara iman-iw i ukayad-nni n tusnakt.
eng: They accomplished their task without any difficulty.
epo: Ili plenumis sian taskon sen iu ajn malfacilaĵo.
eng: I'll assist in any way I can.
ukr: Я допоможу в усьому, у чому зможу.
eng: We camped on the border of the lake.
deu: Wir zelteten am Ufer des Sees.
eng: Tom wasn't the last person to leave the office.
ukr: Том не був останнім, хто залишив офіс.
eng: I will be back in two weeks' time.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
eng: Helen, this is my cousin.
bul: Хелън, това е братовчед ми.
eng: Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
jpn: 私が教室に入った時、トムはメアリーにキスをしていた。
eng: Quick adaptation ensures survival.
ber: Amyezgi arurad iḍemmen amukkes.
eng: You must be a fool to do such a thing.
deu: Du musst dumm sein, so etwas zu tun.
eng: I think Tom killed Mary.
epo: Mi pensas, ke Tomo mortigis Manjon.
eng: He looked for them for five hours.
vol: Äsükom omis du düps lul.
eng: He had fun last night.
ber: Yezha iḍ iεeddan.
eng: We study French at school every day.
hun: Az iskolában minden nap tanulunk franciát.
eng: He is a good listener but a poor speaker.
deu: Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.
eng: I can get Tom to help you.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad kent-iɛawen.
eng: You never can tell what's going to happen.
jpn: この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。
eng: Bees make honey.
epo: Abeloj faras mielon.
eng: Tom left empty-handed.
hun: Üres kézzel távozott Béla.
eng: She said that she'd call me back.
ita: Disse che mi avrebbe richiamata.
eng: Tom excused himself from the table.
ces: Tom s omluvou odešel od stolu.
eng: Stop being so dramatic.
ber: Ur ttili ara d amuggan akk anect-a.
eng: Some people are difficult to please.
deu: Manchen Leuten kann man es nie recht machen.
eng: It's unusually ugly.
lvs: Tas ir neparasti neglīts.
eng: Are those your bags?
srp: Jesu li ovo vaše torbe?
eng: Sami hid behind a pine tree.
dan: Sami skjulte sig bag et fyrretræ.
eng: Where are you going?
uzb: Qayerga boryapsan?
eng: We patrolled the district.
ber: Nga tamezzayt deg tebḍut-nni.
eng: Tom encouraged me to learn French.
tgl: Hinikayat ako ni Tom na mag-aral ng Pranses.
eng: Tom is still outside, isn't he?
deu: Tom ist immer noch draußen, nicht wahr?
eng: He told me that he was very busy.
deu: Er sagte mir, er sei sehr beschäftigt.
eng: Are you now working part-time or full-time?
deu: Arbeiten Sie jetzt Teilzeit oder Vollzeit?
eng: It could take weeks, even months.
jpn: 数週間か数ヶ月かかかるだろう。
eng: I've helped Tom before.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⴰⵡⵙⵖ ⴰⵙ ⵢⴰⴷ.
eng: Denmark has begun reopening schools.
rus: В Дании начали снова открываться школы.
eng: I'm sick of this hot weather.
deu: Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.
eng: They mean the same thing.
rus: Они значат одно и то же.
eng: Tom didn't want to be a lawyer.
fra: Tom ne voulait pas être avocat.
eng: I would like to introduce my husband and my sons to you.
epo: Mi volus prezenti al vi mian edzon kaj miajn filojn.
eng: He left about an hour ago with her.
ita: Se n'è andato circa un'ora fa con lei.
eng: Tom hasn't come home yet.
zsm: Tom masih belum pulang lagi.
eng: I dipped into his book.
tgl: Nilasahan ko ang libro niya.
eng: Nobody offered me help.
ukr: Мені ніхто не запропонував допомогу.
eng: You should do that like this.
kab: A win yufan, akka ara txeddmemt aya.
eng: Algiers has many museums.
ber: Dzayer Tamaneɣt ɣer-s mennaw n yisalayen.
eng: I didn't know Tom had won the race.
por: Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.
eng: Tom doesn't look angry.
deu: Tom sieht nicht wütend aus.
eng: Does anyone read anymore?
swh: Kunaye anayendelea kusoma?
eng: I thought I heard a voice.
asm: মই এটা মাত শুনা যেন পালোঁ।
eng: Tom loves talking about politics.
ron: Lui Tom îi place să vorbească despre politică.
eng: Unity is better than money.
deu: Einigkeit ist besser als Geld.
eng: Can you help me find it?
swe: Kan du hjälpa mig hitta den?
eng: I think you're a genius.
hun: Szerintem egy zseni vagy.
eng: Your help is becoming more and more necessary for me!
ita: Il vostro aiuto sta diventando sempre più necessario per me!
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
deu: Tom wollte lügen, aber schließlich hat er alles ausgeplaudert.
eng: Tom didn't have any problems.
ukr: У Тома не було жодних проблем.
eng: Mary gave me her old car.
ita: Mary mi diede la sua vecchia macchina.
eng: You've hurt me, too.
rus: Ты меня тоже обидел.
eng: You should get to the airport early.
ber: A win yufan, ad tawḍed ɣer unafag zik.
eng: You do not have a fever.
bul: Нямаш температура.
eng: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
ara: لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.
eng: Sami is working now.
mar: सामी आता काम करत आहे.
eng: They captured Rome in June of 1944.
epo: Ili militkaptis Romon en junio de 1944.
eng: I got my shoes wet.
epo: Mi malsekigis miajn ŝuojn.
eng: I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
deu: Ich bin euch sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
eng: I was in a hurry.
deu: Ich war in Eile.
eng: So, what happened with the money?
tur: Ee, paraya ne oldu?
eng: I couldn't sleep well last night.
deu: Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
eng: You need written permission.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ.
eng: That was a good hat.
srp: To je bio dobar šešir.
eng: Today is Wednesday, yes?
cmn: 今天星期三, 對不對?
eng: I ordered champagne.
ber: Ssutreɣ acampan.
eng: We ate sandwiches, cakes, and so on.
ber: Nečča isandwičen, ingulen d wayen yecban aya.
eng: Have you all forgotten the rules?
kab: Akken ma tellamt tettumt ilugan?
eng: There was nothing for us to drink.
deu: Es war nichts für uns zu trinken da.
eng: Sami insisted.
ber: Iḥettet-d Sami.
eng: Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.
epo: La movo de Nigro okupas la lastan liberecon de la blanka ŝtono, ĉirkaŭante ĝin. Ĝi estas tiel kaptita kaj estos forigita de la tabulo.
eng: My father didn't eat dinner yet.
tlh: wej 'uQ Sop vavwI'.
eng: Tom doesn't know much about music.
deu: Tom versteht nicht viel von Musik.
eng: Jean and Kate are twins.
bul: Джийн и Кейт са близнаци.
eng: We discussed the matter at large.
epo: Ni vaste diskutis la temon.
eng: I think she's jealous of you.
deu: Ich glaube, sie ist eifersüchtig auf dich.
eng: This is the first time I've ever switched on this lamp.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiɣeɣ tasfiwt-a.
eng: I'm needy.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵙⴰⵔ.
eng: You need to study French harder.
epo: Vi devas studi pli la francan.
eng: My father has gone to China. He isn't here now.
lat: Pater meus ad Sinas ivit. Nunc abest.
eng: Tom looked like a motorcycle gang member.
deu: Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.
eng: Yanni decided to add figs into his diet.
ber: Yanni yeɣtes ad yernu tazart ɣer wagal-is.
eng: The estate went to his daughter when he died.
deu: Das Vermögen ging nach seinem Tod an seine Tochter.
eng: Pursue your dreams.
kab: Ḍfer tirga-k.
eng: Her marriage brought happiness to her parents.
epo: Ŝia edziniĝo feliĉigis ŝiajn gepatrojn.
eng: What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
bel: І што такога ў тым, што я правяраю электронную пошту кожныя пятнаццаць хвілін?
eng: Act as if you don't know anything.
ckb: وەک ئەوەی هیچ نەزانیت هەڵسوکەوت بکە.
eng: Not everyone who lives here is rich.
jpn: ここの住人の誰もが裕福というわけではない。
eng: Tom will do his best.
ces: Tom udělá, co bude moci.
eng: Is it safe to eat this mushroom?
tur: Bu mantarı yemek güvenli mi?
eng: You hate raw onions, don't you?
ber: Tkeṛhem aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: I injured myself with a sharp knife.
spa: Me hice daño con un cuchillo afilado.
eng: I missed my usual train.
ber: Zegleɣ tamacint-nni ay nnummeɣ ttaḍḍafeɣ-tt.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
jbo: la .lusifEravampirElas. citmle
eng: They have two wonderful children.
tuk: Olaryň iki sany ajaýyp çagalary bar
eng: I love you Tom!
epo: Mi amas vin, Tomĉjo!
eng: My brothers and I are quadruplets.
swe: Jag och mina bröder är fyrlingar.
eng: He picked up something white on the street.
cmn: 他從路上撿起一樣白色的東西。
eng: Kabyle is easy to learn.
tur: Kabileceyi öğrenmek kolaydır.
eng: I want to see you both in my office.
deu: Ich will Sie beide bei mir im Büro sehen.
eng: Tom wants a new hat.
ces: Tom chce nový klobouk.
eng: Whatever it is, we aren't interested.
nld: Wat het ook is, we zijn niet geïnteresseerd.
eng: She said she had a cold.
epo: Ŝi diris, ke ŝi havas malvarmumon.
eng: The book is written in a rumbustious style and contains many amusing anecdotes.
epo: La libro estas verkita en nebridebla stilo kaj enhavas multajn amuzajn anekdotojn.
eng: Humphrey is a softly-spoken person.
ina: Humphrey es un persona de voce suave.
eng: Tom can't float.
rus: Том не умеет лежать на воде.
eng: I want you to go to sleep.
ber: Ɣseɣ ad teddumt ad teḍḍsemt.
eng: He reported the details with accuracy.
spa: Presentó los detalles con precisión.
eng: Please buy some bananas.
kab: Ttxil-k, aɣ-d cwiṭ n tbananin.
eng: Ziri is from Volvo.
ber: Ziri seg Volvo.
eng: Traitors rarely act alone.
epo: Perfiduloj malofte agas solaj.
eng: There was only one Holocaust, but there have been many genocides.
yid: ס׳איז דאָ געווען נאָר איין היטלער, אָבער אַ סך גענאָצידן.
eng: Can you help me a little?
ita: Potresti aiutarmi un po'?
eng: Look at the cloud over there.
ber: Mmuqqlet ɣer usigna-inna.
eng: I've often heard about you.
epo: Mi ofte aŭdis pri vi.
eng: If I were you, Tom, I'd stop moping about the house, go outside in this lovely autumn sunshine, and pick some blackberries before they go bad.
slk: Ak by som bol tebou, Tom, prestal by som doma hlivieť, šiel von na toto krásne jesenné slniečko a nazbieral černíc, kým sa nepokazia.
eng: He may have taken the wrong train.
deu: Er könnte den falschen Zug genommen haben.
eng: I left the window open all through the night.
nld: Ik heb de hele nacht het raam opengelaten.
eng: Tom decided to study harder.
deu: Tom beschloss, fleißiger zu lernen.
eng: I need to test you for tuberculosis.
deu: Ich muss Sie auf Tuberkulose testen.
eng: Tom didn't let me talk.
fra: Tom ne m'a pas laissé parler.
eng: Some things are sacred.
epo: Iuj aferoj estas sanktaj.
eng: Sorry for the delay.
tgl: Paumanhin po sa pagkaantala.
eng: You must look over the contract before you sign it.
epo: Vi devas trarigardi la kontrakton antaŭ ol vi subskribas ĝin.
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber: Tzemreḍ ad tazneḍ tabṛat-a s yizen n usafag?
eng: Why did you want to learn French?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tlemdem tafṛansit?
eng: The number of grains of sand on a beach is calculable.
lzh: 恆河沙數。
eng: What were you dreaming about when I woke you?
jpn: 僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
hau: Kakan kaka na shugaban wani ƙungiyar yan ta'adda ne.
eng: Is there something you haven't told me?
nld: Is er iets dat je me niet hebt verteld?
eng: Tom does what is asked of him.
srp: Tom radi ono što mu se kaže.
eng: I like to hike.
npi: मलाई पदयात्रा गर्न मन पर्छ।
eng: It appears I will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad rebleɣ ugar.
eng: Why would you vote?
asm: আপুনি কিয় ভোট দিব?
eng: Tom seemed distressed.
fin: Tomi näytti ahdistuneelta.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
tok: tenpo pi tawa weka musi li tenpo suno tu kepeken tomo tawa linja li tenpo suli tu kepeken tomo tawa kon.
eng: Tom and Mary were both silent for a while.
ron: Și Tom și Mary au rămas tăcuți pentru ceva timp.
eng: I could never give up meat.
deu: Ich könnte niemals ohne Fleisch auskommen.
eng: I'll kill him.
slv: Ubil/Ubila ga bom.
eng: Her absence is unbearable.
ber: Iba-nnes ur yezmir ad yettwaḥmel.
eng: I'm telling you the truth.
bul: Казвам ти истината.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
ces: Pekla v troubě chléb a koláče.
eng: They provided food for the war victims.
dtp: Pinoposodia iyolo do taakanon montok tulun di poimpasi mantad do pisangadan.
eng: That's what I expected of my daughter.
epo: Jen tio, kion mi esperis de mia filino.
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Bɣiɣ-k ad tessutred asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
eng: I'll return at 6:30.
deu: Ich komme um sechs Uhr dreißig zurück.
eng: It's not like it used to be.
deu: Es ist nicht mehr so wie früher.
eng: What kind of wine do you have?
ukr: Яке маєш вино?
eng: Can you teach me Berber swearwords?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded amek ara regmeɣ s tmaziɣt?
eng: He guided me to the palace.
ber: Yessemner-iyi ɣer ugemmiw.
eng: Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
epo: Eĉ kuniklo, kiam sieĝita en angulo, sin defendos.
eng: Can you help me find it?
tlh: vItu'meH choQaHlaH'a'?
eng: This machine isn't easy to operate.
nld: Deze machine is niet gemakkelijk te bedienen.
eng: Tom doesn't like to discuss his work.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yessiwel ɣef umahil-nnes.
eng: The wind is blowing on the grass.
lat: Ventus in herbam spirat.
eng: You're my sunshine, Yanni.
ber: D kečč ay d tafat-inu a Yanni.
eng: Why didn't you do that the way I asked you to?
deu: Warum habt ihr das nicht so gemacht, wie ich euch darum gebeten habe?
eng: Some teachers, however, are working to make debates less angry. They are teaching their students about civil discourse.
por: Alguns professores, no entanto, estão a esforçar-se para tornar os debates menos conflituosos. Estão a ensinar aos alunos o que é o discurso civil.
eng: What do you fear the most?
deu: Wovor habt ihr am meisten Angst?
eng: Mary said that she was ambidextrous.
ita: Mary disse che era ambidestra.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ara: تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
eng: There are both advantages and disadvantages to city living.
deu: Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
eng: Sami brought a little girl with him.
ara: أحضر سامي فتاة صغيرة معه.
eng: Did you like growing up here?
deu: Sind Sie hier gerne aufgewachsen?
eng: Would you prefer that we leave?
shi: Is ak ifulki ad nftu?
eng: I think Tom misses you.
deu: Ich glaube, ihr fehlt Tom.
eng: Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.
epo: La konscienco estas vundo, kiu neniam cikatriĝas, kaj pro kiu neniu mortas.
eng: Have you kept your promise?
rus: Ты сдержал своё обещание?
eng: I work every day except Saturday.
por: Eu trabalho todo dia exceto sábado.
eng: How are we meant to play badminton without a shuttlecock?
fra: Comment sommes-nous censés jouer au badminton sans volant ?
eng: He's quitting the show.
ber: Ad yettixer seg tesgilt-nni.
eng: What are your views on animal rights?
rus: Каковы твои взгляды на права животных?
eng: I don't think John is suited for the job.
cmn: 我不认为John适合这份工作。
eng: And finally, twelve points to Estonia!
deu: Endlich 12 Punkte für Estland!
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
nld: Goedenacht, ik zie je morgenvroeg.
eng: Tom was gagged and tied to a chair when the police found him.
por: Tom estava amordaçado e atado a uma cadeira quando a polícia o encontrou.
eng: What did you mean?
kab: D acu i d-tqesdemt?
eng: The number of stars in the sky is infinite.
tur: Gökyüzündeki yıldızların sayısı sonsuzdur.
eng: Jesus Christ is not God.
mar: येशू ख्रिस्त हा देव नव्हे.
eng: Where's my boomerang?
ukr: Де мій бумеранг?
eng: Tom and the others all burst out laughing.
deu: Tom und die anderen brachen alle in Gelächter aus.
eng: Tom is fixing your bicycle.
ber: Tom ha-t-an yettṣeggim-ak tasnasɣalt-ik.
eng: We need to protect our borders.
gos: Wie mouten onze grìnzen beschaarmen.
eng: I didn't know that he was such an idiot.
por: Eu não sabia que ele era tão idiota.
eng: Mary doesn't have any help at home.
deu: Maria hat zu Hause keine Hilfe.
eng: School begins at 8:30 a.m.
ber: Tizrawin beddunt ɣef tis tamet ed wezgen n tṣebḥit.
eng: Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
fra: Pour son anniversaire, un collègue a offert à Dan une figurine de chat porte-bonheur.
eng: I've got nowhere to go.
epo: Mi ne havas lokon, kien iri.
eng: The woman Tom married is very beautiful.
wuu: 汤姆娶额女宁老漂亮额。
eng: Destroy them.
ber: Fket-asent axeṣṣar.
eng: I'll do that again if Tom asks me to.
por: Se o Tom me pedir, farei isso novamente.
eng: How do we find out?
epo: Kiel ni eltrovos?
eng: You're perfect!
ber: Aql-ikem d taneblalt!
eng: Scoundrel! I cried, what are you doing?
knc: Kam batti Kairuko, abi dimin?
eng: Give me a little ice cream.
ukr: Дай мені трохи морозива.
eng: Sami was beaten with a heavy belt.
tuk: Sami agyr kemer bilen urulypdyr.
eng: Why did you speak to him?
tlh: qatlh ghaHvaD bIjatlh?
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
vie: Hóa ra cậu bé bẩn thỉu đó là một hoàng tử đang cải trang.
eng: Tom wasn't as rich back then.
pol: Tom nie był kiedyś tak bogaty.
eng: The criminal was arrested by a plainclothes police officer.
deu: Die Straftäterin wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.
eng: When I came home, she was watching TV.
deu: Sie sah fern als ich nach Hause kam.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amen-iyi, ad ak-yeɛjeb.
eng: I went there today.
fra: J'y suis allée aujourd'hui.
eng: In India, cows are sacred animals.
hau: A Indiya, shanu ababen bauta ne.
eng: He is what we call a walking dictionary.
cmn: 他就是所谓的活字典。
eng: She is a biologist.
mar: ती बायोलॉजिस्ट आहे.
eng: Sami trusts Layla.
ara: سامي يثق بليلى.
eng: I didn't go home last night.
ita: Non sono andata a casa ieri sera.
eng: I often take vacations.
srp: Често идем на одмор.
eng: Mary looks like she's mad.
jpn: メアリーは怒ってるみたいよ。
eng: He tried to solve the problem, which he found very difficult.
deu: Er versuchte das Problem zu lösen, welches er sehr schwierig fand.
eng: I know that Tom knows that he didn't need to do that.
por: Eu sei que Tom sabe que ele não precisava de fazer isso.
eng: I can rip you apart with my bare hands.
ber: Zemreɣ ad k-cerrgeɣ s yifassen-inu.
eng: The baseball game was called off due to rain.
deu: Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.
eng: Linda stuck her tongue out.
asm: লিণ্ডাই তাইৰ জিভাখন উলিয়ালে।
eng: I'm looking for a job.
ber: La d-ttqellibeɣ amahil.
eng: Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
rus: Абу-Даби - столица Объединённых Арабских Эмиратов.
eng: What are the differences between tempeh and oncom?
jpn: テンペとオンチョムって何が違うの？
eng: The typhoon left behind a trail of destruction.
hun: A tájfun pusztítás nyomát hagyta maga mögött.
eng: I heard his voice in my sleep.
deu: Ich hörte im Schlaf seine Stimme.
eng: If you're on your knees, you should pray.
ber: Ma teqqimem ɣef yifadden-nwen, a win yufan ad teẓẓallem.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tlamt lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: Racism and homophobia are still major problems in professional football.
nno: Rasisme og homofobi er framleis store problem i profesjonell fotball.
eng: We know what we're doing.
cmn: 我們知道我們在做什麼。
eng: He was transported to the hospital by helicopter.
bul: Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.
eng: Elephants are massive and heavy.
tur: Filler iri ve ağırdır.
eng: I have to change the baby's nappy.
oci: Me cal cambiar la borrassa del nenet.
eng: The yen is expected to lose value against the dollar.
deu: Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
tgl: Ayaw ng nanay kong magtakong.
eng: Tom made a very serious mistake.
rus: Том совершил очень серьёзную ошибку.
eng: I thought that Tom didn't understand French.
rus: Я думал, Том не понимает по-французски.
eng: You found what you were looking for.
slk: Našiel si, čo si hľadal.
eng: You seem very confused.
swe: Du verkar väldigt förvirrad.
eng: Ziri likes to post stuff on his Snapchat.
ber: Ziri iḥemmel ad d-yessers tiɣawsiwin deg Snapchat.
eng: I'm coming.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ.
eng: Ziri's dog brought home a fox he had killed.
ber: Aydi n Ziri yewwi-d ɣer uxxam tafekka n yiwen ukɛab i d-yenɣa.
eng: Tom used to live near Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanında yaşardı.
eng: I'm Brazilian and I'm learning Japanese.
ina: Io es brasiliano e io apprende japonese.
eng: Tom received an invitation.
epo: Tomo ricevis inviton.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
ces: Londýn, hlavní město Anglie, se nachází na Temži.
eng: I like watermelon.
tgl: Mahilig ako sa pakwan.
eng: The terms and conditions are subject to change at any time.
hau: Dokoki da ƙa'idojin za su iya sauyawa ko wane lokaci.
eng: He tried to protect her.
ita: Provò a proteggerla.
eng: Will you come with us, too?
tgl: Sasama ka rin ba sa amin?
eng: You have to go to the hospital.
cmn: 你必須去醫院。
eng: Why do you act so strangely?
deu: Warum benehmt ihr euch so seltsam?
eng: I thought that Tom wouldn't confess.
ber: Nwiɣ dakken Tom ur d-yettqirri ara.
eng: Pass from this room who will, I remain here.
deu: Möge aus diesem Zimmer gehen, wer will: ich bleibe hier.
eng: Tom may be very hungry when he gets home.
ber: Tom yezmer lḥal ad yuɣal s axxam yemmut seg laẓ.
eng: It is our policy not to give out personal information.
ita: È nostra politica non fornire informazioni personali.
eng: Ignore Tom's request.
tgl: Huwag mong pansinin ang hiling ni Tom.
eng: Do you intend to do that by yourself?
swe: Tänker du göra det själv?
eng: Why did she agree to do it?
ara: لماذا قبلت فعل ذلك؟
eng: I hadn't planned on telling anyone.
deu: Ich hatte eigentlich gar nicht vor, es jemandem zu sagen.
eng: They crossed the bridge carelessly.
ber: Zegrent tileggit-nni war lemḥadra.
eng: Egypt isn't just pyramids.
deu: Ägypten – das sind nicht nur die Pyramiden.
eng: These boxes are made of plastic.
cmn: 這些箱子是由塑料製成的。
eng: Tom is my Wolof teacher.
deu: Tom ist mein Woloflehrer.