ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A Ford car costs less than a Mercedes Benz.
lat: Raeda Ford minus constat quam Mercedes Benz.
eng: He's taking part in an international contest.
kab: Yettekki di temsizzelt tagraɣlant.
eng: Just look at what your dog has done.
tur: Sadece köpeğinin ne yaptığına bir bak.
eng: Tom gave me a pretty doll.
ita: Tom mi diede una bella bambola.
eng: Is French difficult to learn?
ido: Ka lernar la Franciana es desfacila?
eng: Your father wants you.
deu: Dein Vater will dich.
eng: Good night, Dan.
krl: Hyviä yödy, Dan.
eng: I opened the drawer to get a pencil.
nno: Eg opna skuffa for å taka fram ein penn.
eng: He's my daughter's best friend.
por: Ele é o melhor amigo da minha filha.
eng: How did you know it was my birthday?
ber: Amek ay teẓrid d amulli-inu?
eng: We are the only authorized distributor for this product.
fra: Nous sommes le seul distributeur autorisé pour ce produit.
eng: I had to work last weekend.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ deg tgara n yimalas.
eng: Did your parents visit you many times when you were in Germany?
spa: ¿Tus padres te visitaron muchas veces cuando estabas en Alemania?
eng: I keep a daily record of the temperature.
deu: Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
eng: Tom's dog seems to be looking for him.
epo: La hundo de Tomo ŝajnas serĉi lin.
eng: Why don't you take Skura to the party?
ber: Maɣef ur tettawimt ara Skura ɣer tmeɣra-nni?
eng: You have that choice.
ber: Tzemremt ad tfernemt.
eng: Tom came to see you this morning.
ces: Dnes ráno tě přišel navštívit Tom.
eng: My bicycle has a punctured tire.
epo: Mia biciklo havas truitan aerbendon.
eng: I bought a bottle of water.
ber: Sɣiɣ-d tabeṭṭiwt n waman.
eng: I know how difficult it'll be to do that.
rus: Я знаю, как сложно будет это сделать.
eng: He wants her.
mar: त्याला त्या हव्या आहेत.
eng: Mary had a cold, so she stayed in bed.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi è stata a letto.
eng: Tom is somebody you can trust.
ber: Tom d amdan aydeg tzemred ad tged aflas.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber: Liɣ tawla n 38,9 n tfesniwin.
eng: You'll be glad you didn't do that.
deu: Ihr werdet froh sein, daß ihr das nicht getan habt.
eng: Do you have change for a dollar?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tṣerrfeḍ yiwen n udulaṛ?
eng: I trust him.
tha: ฉันเชื่อเขา
eng: The woman goes by the name of Sue.
fin: Nainen käyttää nimeä Susanna.
eng: I need to go to Australia next month.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur d-itteddun.
eng: Tom was home alone in Boston last Christmas.
ita: Tom era a casa da solo a Boston lo scorso Natale.
eng: You will die.
ell: Θα πεθάνετε.
eng: I hated being alone.
epo: Mi malŝatis esti sola.
eng: My team won the match.
lat: Turma mea certamen vicit.
eng: Don't do anything you'll regret later.
kab: Ur teg acemma ad tendemmeḍ fell-as umbeɛd.
eng: Didn't you know that Tom and Mary are from Boston?
tur: Tom ve Mary'nin Boston'lu olduğunu bilmiyor muydun?
eng: We got some special evidence that proves that he is guilty.
knc: Shadawa tawaduwa fandena shi doni sha ayauwwa ro fәlejin ma.
eng: Send it to me as a compressed file.
ber: Azen-iyi-t-id d afaylu ussid.
eng: Tom didn't want Mary to leave the house.
tur: Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyordu.
eng: I'm very proud of our students.
por: Tenho muito orgulho dos nossos alunos.
eng: What's a stem cell?
yid: וואָס איז אַ שטאַם־קעמערל?
eng: What narrow stairs!
epo: Kiom mallarĝa estas tiu ŝtuparo!
eng: I heard they found an alien artifact on the moon.
epo: Laŭdire oni trovis eksterteran artefakton sur la Luno.
eng: The cat smells a rat.
deu: Die Katze wittert eine Ratte.
eng: I have to see a dentist.
deu: Ich muss zum Zahnarzt.
eng: During the Great Game, Afghanistan was a buffer state.
deu: Während des Großen Spiels war Afghanistan ein Pufferstaat.
eng: We were happy.
ell: Ήμαστε ευτυχισμένες.
eng: I don't have any problem with him.
pol: Nie mam z nim żadnego problemu.
eng: Nobody told you to talk.
tur: Hiç kimse sana konuşmanı söylemedi.
eng: Layla thought that Muslim women showered with their hijab on.
spa: Layla pensaba que las musulmanas se ducharon con el hiyab puesto.
eng: You had better take a little rest.
ina: Vos deberea facer un breve pausa.
eng: Tom is going to be released from prison next month.
kzj: Gabasan mai zi Tom mantad jijiilan do vuhan mikot.
eng: She is not in the least worried about her test scores.
ara: ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.
eng: Tom is in a lot of pain, but he says that he can take it.
deu: Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.
eng: The driver ordered everyone off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal.
eng: Exactly what kind of work do you do?
ber: D acu ay tettmahalem swaswa?
eng: We're not sure where the mother is.
epo: Ni ne certas, kie estas la patrino.
eng: I love these movies.
ber: Ḥemmleɣ isura-a.
eng: I've lived here all my life.
epo: Mi vivis ĉi tie mian tutan vivon.
eng: Yanni heard yelling.
ber: Yanni yesla i usuɣu.
eng: Tom paid in advance.
tgl: Nagbayad nang maaga si Tom.
eng: She weighs 120 pounds.
deu: Sie wiegt 55 kg.
eng: I usually get up late.
ces: Obvykle vstávám pozdě.
eng: Whoever laughs on Friday will cry on Sunday.
kab: Tin yeḍsan ass n lǧemεa ad tettru ass n lḥedd.
eng: Yanni was panicking hard.
ber: Yanni yeffeɣ-it mliḥ leɛqel.
eng: Sami is here to stay.
ara: سامي موجود هنا ليبقى.
eng: He raised his hand to stop a taxi.
hun: Felemelte a kezét, hogy megállítson egy taxit.
eng: He tends to be late.
deu: Er neigt zum Zuspätkommen.
eng: Tom has a date with Mary this afternoon.
epo: Tomĉjo havas rendevuon kun Mary ĉi-posttagmeze.
eng: Tom stinks at chemistry.
tur: Tom'un kimyası berbat.
eng: Tom has been looking after Mary for three years.
epo: Tomo vartas Manjon de tri jaroj.
eng: In Kabyle, truth is a singular word. Truth is unique; it has no plural.
epo: En la kabila, vero estas ununombra vorto. Vero estas unika; ĝi ne havas plurnombran formon.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber: Ffɣemt seg-a melmi tzemremt.
eng: That's a good idea. I'm going to do that.
gle: Is smaoineamh maith é sin. Tá mé chun é sin a dhéanamh.
eng: It's because of you that we were late.
deu: Deinetwegen kamen wir zu spät.
eng: You send us to death.
ber: Tettaznemt-aɣ ɣer tmettant.
eng: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
ina: Gas de methano frigide es responsabile del color blau-verde de Urano.
eng: Is there anything you want to say?
jpn: 言いたいことは何かありますか？
eng: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
rhg: Japan'e larair baade hitarar harhanar mishinor hamot beshi torki haasel goijje.
eng: "I'm not very good at this." "Neither am I."
ita: "Non sono molto brava in questo." "Neppure io."
eng: The foal has a short tail.
pol: Źrebię ma krótki ogon.
eng: He's popular among his colleagues.
tgl: Popular siya sa kanyang mga kasamahan.
eng: John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
fra: John a fait incinérer son corps et jeter les cendres à la mer.
eng: No one came while you were away.
deu: Es ist niemand gekommen, während ihr weg wart.
eng: You know, that's interesting.
srp: Знате, то је интересантно.
eng: Fadil arrived at his house at 9 pm.
mar: फादिल त्याच्या घरी रात्रीच्या ९ वाजता पोहोचला.
eng: I'll be more than happy to help.
jpn: 喜んでお手伝いします。
eng: I'll let Tom know about this.
rus: Я оповещу Тома об этом.
eng: Tom is getting bored.
deu: Tom fängt an, sich zu langweilen.
eng: Your brother looks just like you.
lfn: Tua frate aspeta como tu.
eng: I couldn't get any more information out of Tom.
srp: Нисам успела да извучем никакве додатне информације из Тома.
eng: Tom said that I had to study French.
epo: Tomo diris, ke mi devas lerni la francan lingvon.
eng: A dog has four legs.
ces: Pes má čtyři nohy.
eng: You should write a book!
rus: Тебе книгу надо писать!
eng: Tom went to an all-boys school.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n yiqcicen.
eng: I like to swim in salt water.
deu: Ich schwimme gerne in Salzwasser.
eng: Sami is jealous of Layla.
deu: Sami ist eifersüchtig auf Layla.
eng: I know Tom will hate me for this.
rus: Я знаю, что Том будет возненавидит меня за это.
eng: Don't you think you're mature?
srp: Не мислите ли да сте зрели?
eng: "Now the money, please." "Yes, yes, of course!"
ber: "Awi-d idrimen-nni tur-a." "Ih, ih, iban!"
eng: Mary never complains about her job.
ita: Mary non si lamenta mai del suo impiego.
eng: That's not how I want things to be.
afr: Dis nie hoe ek wil hê dinge moet wees nie.
eng: Do we have any sugar left?
epo: Ĉu restas ankoraŭ iom da sukero al ni?
eng: Mary's book was never published.
deu: Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.
eng: Tom wasn't amused by what was going on, but Mary was.
tgl: Hindi natutuwa si Tom sa mga nangyayari, pero si Mary natutuwa.
eng: Most of the snow has melted already.
ita: La neve si è quasi tutta sciolta.
eng: I do love animals.
ber: Ḥemmleɣ iɣersiwen s tidet.
eng: Tom is looking for a solution to the problem.
deu: Tom sucht nach einer Lösung für das Problem.
eng: Tom isn't going to kill me.
nld: Tom gaat me niet vermoorden.
eng: Your dinner is delicious.
fra: Votre dîner est délicieux.
eng: She put the book in the bag.
nld: Ze stopte het boek in de tas.
eng: I'm not able to dance.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵔⴽⵣⵖ.
eng: Tom doesn't know what politeness is.
ckb: تۆم نازانێت ئەدەب چییە.
eng: I was about to go out, when the telephone rang.
deu: Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
eng: How did you come to know her?
ben: তুমি ওনাকে চিনলে কি কোরে?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur kem-yeɣs ad temmursed.
eng: Ziri trimmed the tree.
ber: Ziri yefres aseklu-nni.
eng: Tom is having a bad day.
nld: Tom heeft een slechte dag.
eng: People around here leave their doors unlocked.
rus: Люди здесь оставляют двери незапертыми.
eng: It's bad for you.
kab: Diri-awen-tt.
eng: They found gunshot residue on the victim's hand.
deu: Man fand Schussrückstände an der Hand des Opfers.
eng: I saw my neighbor's dog running in my garden.
epo: Mi vidis la hundon de mia najbaro kuri en mia ĝardeno.
eng: Grandpa, what are you doing?
deu: Opa, was machst du?
eng: I understand Tom's disappointment.
hun: Megértem Tom csalódottságát.
eng: Correct the underlined words.
deu: Korrigieren Sie die unterstrichenen Wörter.
eng: I'm from Tennessee.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵣⴳ ⵜⵉⵏⵏⵉⵙⵙⵉ.
eng: The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
hau: Yaƙin hunturu zai iya ƙarewa, amma kuma bin tsoron har yanzu yaƙin bai fita daga zuciyar mazaje ba.
eng: "What are you thinking about?" "I'm thinking about you."
ber: "Ɣef wacu ay la tettxemmimeḍ?" "La ttxemmimeɣ fell-am."
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
ita: Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
eng: To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
deu: Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
eng: Tom is the guy I went to Australia with.
deu: Tom ist der Typ, mit dem ich nach Australien ging.
eng: This is where Tom and Mary told us to meet them.
tur: Burası Tom ve Mary'nin bize onlarla buluşmak için söylediği yer.
eng: How many hamburgers did you buy?
jpn: ハンバーグは何個買った？
eng: I have an eye appointment.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji n tiṭṭawin.
eng: Tom is a head taller than me.
ell: Ο Τομ είναι ένα κεφάλι ψηλότερός μου.
eng: How many Philippine presidents were there until Benigno Simeon Aquino III?
tgl: Ilan nang pangulo ng Pilipinas ang nanungkulan bago si Benigno Simeon Aquino III?
eng: I don't remember drinking that much.
lvs: Es neatceros, ka būtu tik daudz izdzēris.
eng: They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
cmn: 有人说，玛丽·安托瓦内特对法国大革命有着不可推卸的责任。
eng: Tom is going to fire Mary tomorrow morning.
deu: Tom entlässt Maria morgen früh.
eng: Sanaa is the capital of Yemen.
deu: Sanaa ist die Hauptstadt des Jemen.
eng: It is regarded as a matter of time.
deu: Es wird für eine Sache der Zeit gehalten.
eng: Please read the instructions in detail.
epo: Tralegu la instrukciojn detale.
eng: A group of stones is in atari if it has only one liberty and is thus threatened of capture on the next move.
lfn: Grupo de petras es en atari se lo ave unu sola libria e es donce menasada de catura en la move seguente.
eng: She told us where to find him.
ita: Ci ha detto dove trovarlo.
eng: Your work is sloppy.
ber: Amahil-nnek d sellaw.
eng: Hurry up or we'll miss the train!
epo: Rapidu, aŭ ni maltrafos la trajnon.
eng: The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
dan: De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
eng: I've sung this next song many times.
epo: La sekvan kanzonon mi ofte kantis.
eng: When I drink, I also speak French.
khm: នៅពេលខ្ញុំផឹក ខ្ញុំក៏និយាយបារាំងដែរ។
eng: I want your opinion.
epo: Mi volas scii kion vi opinias.
eng: The real Jews are the Jews.
ita: I veri ebrei sono gli ebrei.
eng: Tom is driving home from work.
deu: Tom fährt von der Arbeit nach Hause.
eng: I want to lose ten pounds.
epo: Mi volas perdi dek pundojn.
eng: Where were you? I've been trying to reach you all day.
epo: Kie vi estis? Mi provadis kontakti vin dum la tuta tago.
eng: I don't have to study French.
epo: Mi ne bezonas studi la francan.
eng: Will you wait a minute?
cmn: 麻煩您等一下。
eng: He sometimes sees her on the beach.
ber: Yettwali-tt, tikkal, deg teftist.
eng: He's studying history at university.
ckb: ئەو لە زانکۆ مێژوو دەخوێنێت.
eng: You better go back to your room.
ber: Yif-it ma teqqlemt ɣer texxamt-nwent.
eng: Do we have a map?
tok: mi jo ala jo e sitelen ma?
eng: Where did you find those shoes?
ber: Anda ay tufamt irkasen-nni?
eng: "Have you already done that?" "No, not yet."
deu: „Haben Sie das schon getan?“ – „Nein, noch nicht.“
eng: I'm going to buy her a belt.
deu: Ich werde ihr einen Gürtel kaufen.
eng: I've had a very difficult year.
ckb: ساڵێکی زۆر سەختم هەبوو.
eng: I got a good mark in English.
jpn: 英語でいい点が取れた。
eng: Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
epo: Kial mi ne povas memori la nomon de la knabino, kiun mi provas forgesi?
eng: You need to frame your request correctly.
ber: Yessefk ad d-tessenfalimt asuter-nwent akken yeɣti.
eng: I've been looking for my keys all day.
ber: Kra yekka wass, nekk la d-ttnadiɣ ɣef tsura-inu.
eng: You left me with no choice.
por: Você me deixou sem escolha.
eng: They said that they were very rich.
rus: Они сказали, что очень богаты.
eng: You should have apologized to Tom for your rude behavior.
deu: Du hättest dich bei Tom für dein unhöfliches Benehmen entschuldigen sollen.
eng: What do you think of this one?
deu: Was hältst du von diesem?
eng: He was born and raised in Algeria when it was controlled by the French.
ber: Ilul yernu yekker-d deg Zzayer asmi i tella baḍen-tt Yifṛansiyen.
eng: He was trapped in that room.
kab: Yella yewḥel deg texxamt-nni.
eng: Bread and milk are good foods.
ber: Aɣrum d uyefki d uččiyen inefεen.
eng: Which countries have the best climate?
deu: Welche Länder haben das beste Klima?
eng: In Hungary they speak Hungarian.
deu: In Ungarn spricht man Ungarisch.
eng: David is needed here by his daughters.
ber: David srint-t yessi-s ad yeqqim da.
eng: I'm going to buy a pack of cigarettes.
deu: Ich kaufe mir eine Packung Zigaretten.
eng: I think Tom won't do that today.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne faros tion hodiaŭ.
eng: Please stop using all that medical jargon, I don't understand any of it.
ukr: Будь ласка, припиніть використовувати цей медичний жаргон, я нічого з нього не розумію
eng: You shouldn't treat Tom that way.
fra: Tu ne devrais pas traiter Tom de cette façon.
eng: Bodies piled up at a crematorium in the Indian capital, Delhi, on Wednesday, as relatives of coronavirus sufferers scrambled to refill life-saving oxygen cylinders.
por: Os cadáveres amontoavam-se num crematório na capital indiana, Déli, na quarta-feira, enquanto parentes de doentes com coronavírus faziam o que podiam para reencher cilindros de oxigénio e salvar vidas.
eng: She begged me to go with her.
nld: Ze smeekte me met haar mee te gaan.
eng: I would like to go to a business school.
epo: Mi ŝatus iri al komerca lernejo.
eng: Tom told Mary what John wanted.
deu: Tom sagte Maria, was Johannes wollte.
eng: Tom's just chasing clout.
epo: Tomo nur ĉasas influpovon.
eng: He often walks to school.
hau: Yana yawan zuwa makaranta.
eng: Ivan started roaming around.
ron: Ivan a început să umble prin jur.
eng: Tom wondered what had made Mary do what she did.
ces: Toma zajímalo, co Mary vedlo k tomu, že to udělala.
eng: I hate these things.
epo: Mi malŝatas ĉi tiujn aferojn.
eng: Japan is surrounded by the ocean.
fra: Le Japon est entouré par l'océan.
eng: Tom has been staying at a hotel near my house.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay iqerben ɣer uxxam-inu.
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
epo: Por ludi ŝakon konkurencive laŭ internaciaj reguloj de FIDE, la ludanto devas noti siajn movojn.
eng: I just need to get some sleep.
ukr: Мені просто потрібно трохи поспати.
eng: I think the fact that I'm friends with the librarian says something about me.
ita: Penso che il fatto di essere amico del bibliotecario dica qualcosa su di me.
eng: Muslims don't eat snake.
rus: Мусульмане не едят змей.
eng: We can only guess what happened there.
deu: Wir können nur raten, was dort geschehen ist.
eng: He's going back to his hotel.
ita: Sta tornando al suo hotel.
eng: I know that you still love Tom.
ces: Vím, že stále Toma miluješ.
eng: My work isn't complete yet.
ber: Werɛad ur yuli ara umahil-inu.
eng: You're supposed to do that tomorrow, aren't you?
por: Você deveria fazer isso amanhã, não é?
eng: Welcome to Mars!
sat: ᱢᱟᱨᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
eng: I am studying Korean.
mar: मी कोरियनचा अभ्यास करत आहे.
eng: I think you know what I think.
bul: Мисля, че знаеш какво мисля аз.
eng: She eats but little.
asm: তাই খায় যদিও কম।
eng: Tom didn't want to work.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel.
eng: What do you think about Tom?
kab: D acu i tettwaliḍ deg Tom?
eng: The doctor recommended Ziri rest for a few days.
ber: Timsujjit tessemter-as i Ziri ad yesgunfu kra n wussan.
eng: Many parts of Africa were colonized by European countries.
por: Muitas partes da África foram colonizadas por países europeus.
eng: What makes you think that your language is endangered?
ara: ما يجعلك تفكر أن لغتك مهددة بالاندثار؟
eng: That ornate silver platter is my favorite!
fin: Tuo koristeellinen hopealautanen on minun suosikkini!
eng: I don't want to play with you! You're not my friend!
epo: Mi ne volas ludi kun vi! Vi ne estas mia amiko!
eng: There was a strong wind that day.
deu: Der Wind war stark an dem Tag.
eng: Do you need our help?
ber: Tesrimt tallalt-nneɣ?
eng: He lives in a separate room.
epo: Li loĝas en aparta ĉambro.
eng: It is ten o'clock.
ell: Είναι δέκα η ώρα.
eng: I learned this from Tom.
pol: Nauczyłem się tego od Toma.
eng: "Would you like something to drink?" "A coffee, please."
tur: "İçecek bir şey ister misin?" "Bir kahve,lütfen."
eng: I was hoping you'd ask that.
nld: Ik had gehoopt dat je dat zou vragen.
eng: They got married when they were still young.
ber: Zejǧen mi llan meẓẓiyit.
eng: Do you know when they will be back?
cbk: Sabe tu cuando silá ay virá?
eng: He said that he wasn't discouraged.
ita: Disse che non era scoraggiato.
eng: Philae's harpoons did not deploy.
spa: Los arpones de Philae no se desplegaron.
eng: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
deu: Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.
eng: Sami often worked after hours.
ara: غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.
eng: I'll give you a laptop.
ita: Ti darò un portatile.
eng: I asked him to introduce her to me.
deu: Ich bat ihn, sie mir vorzustellen.
eng: "He can speak Berber." "Yes, but this doesn't mean that he can teach it."
ita: "Sa parlare il Berbero." "Sì, ma questo non vuol dire che sappia insegnarlo."
eng: The cinema is outside the station.
hye: Կինոթատրոնը գտնվում է կայարանից դուրս։
eng: Tom won't need your help.
ber: Tom ur yetteḥwiji ara tallalt-nnek.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tḥemmlem akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: Maybe Mary doesn't know how to do it.
ber: Ahat Mary ur tessin ara amek ad tt-texdem.
eng: I don't remember that guy's name.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie der Typ heißt.
eng: I'll call you a cab.
hau: Zan kira tasi.
eng: I'm a homosexual.
ell: Είμαι ομοφυλόφιλη.
eng: Mary blamed her failure on bad luck.
deu: Maria machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.
eng: You look pretty.
ber: Tettbaned-d tehhuskid.
eng: Do you want to get your belly button pierced?
ber: Tebɣiḍ ad tefluḍ timiḍt-nnem?
eng: Tom is a spoiled brat.
jpn: トムは駄々っ子だ。
eng: I'm going to meet him there.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: This towel is so soft.
rus: Это полотенце такое мягкое.
eng: I want this camera.
ber: Bɣiɣ tasewlaft-a.
eng: How long have you lived here?
rus: Давно вы здесь живёте?
eng: Mary is really good with her hands.
ita: Mary è veramente brava con le sue mani.
eng: He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
epo: Pro sia malvarmumo li rezignis pri partopreno en la maratono.
eng: Tom hated bats.
nld: Tom had een hekel aan vleermuizen.
eng: He signed the contract.
ber: Netta yezmel agatu-nni.
eng: Ziri tried to visit Rima's house.
ber: Ziri yurem ad yerzu ɣef taddart n Rima.
eng: To tell the truth, I've never thought about it.
rus: Сказать по правде, я никогда об этом не думала.
eng: I'll be okay by myself.
jpn: 一人でも大丈夫さ。
eng: That was just plain stupid.
bul: Това си беше направо глупаво.
eng: Does anyone know the answer?
fra: Est-ce que quelqu'un connaît la réponse ?
eng: The roach is on the table.
epo: La kanabocigareda stumpo estas sur la tablo.
eng: It is, therefore, almost exclusively seen in hysterics, neurotics and other types of psychopaths, in the frankly insane, and in grave delinquents.
por: É, portanto, quase exclusivamente observada em histéricos, neuróticos e outros tipos de psicopatas, nos francamente insanos e nos delinquentes graves.
eng: Police say 30 people have been arrested, including the suspected ringleader.
por: Segundo a polícia, foram detidas 30 pessoas, incluindo o presumível cabecilha.
eng: She wanted to be friends with him.
nld: Ze wilde vrienden met hem zijn.
eng: You were careless to leave your umbrella on the train.
ber: Tɣefled, tejjid tasiwant-nnek deg tmacint.
eng: Do you enjoy losing?
deu: Hast du Freude am Verlieren?
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
cmn: 每个人都想分一点蛋糕。
eng: The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...
epo: La malfeliĉuloj estas egoismaj, malnoblaj, maljustaj, kruelaj, kaj eĉ malpli kapablaj kompreni unu la alian, ol idiotoj. Malfeliĉo ne kunigas homojn, sed disigas ilin ...
eng: I've been looking for a new job for a long time.
deu: Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle.
eng: We all want sustainable world peace.
ces: Všichni chceme udržitelný světový mír.
eng: This land has dried up.
shi: Akal ad iqquṛ.
eng: This is how he earned so much money.
epo: Tiele li gajnis tiom da mono.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettumt ara ad tawimt takamra-nni yid-went.
eng: Stop looking at me like that, you'll make me blush.
deu: Hör auf, mich so anzusehen. Ich werde gleich rot.
eng: This is definitely not what I was expecting.
deu: Das ist auf keinen Fall was ich erwartet habe.
eng: Come on, tell him!
deu: Los, sag’s ihm schon!
eng: It's not subjective.
epo: Tio estas ne subjektiva.
eng: I was just trying to look out for you.
urd: میں بس تمارا خیال رکھنا چاہ رہا تھا۔
eng: You may do whatever you want to.
deu: Sie dürfen tun, was immer Sie wollen.
eng: All of the students were present.
deu: Alle Studenten waren da.
eng: Why didn't Tom go with Mary?
rus: Почему Том не пошёл с Мэри?
eng: It will cost however much it costs.
rus: Это будет стоить свою цену.
eng: Ziri went to check.
ber: Ziri yedda ad yessefqed.