ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am buying a toy.
ben: আমি একটা খেলনা কিনছি।
eng: Which is the cheapest one?
kab: Anta i yerxiṣen akk?
eng: Good evening, ladies and gentlemen.
deu: Guten Abend, meine Damen und Herren!
eng: I showed up Monday night.
ber: Usiɣ-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: I heard Tom is a nice guy.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas afablulo.
eng: The moon has no light of its own, but rather it reflects the light of the sun to the children of the night.
cmn: 月本無光，借光於日，返照夜之遊子。
eng: Tom sometimes cooks dinner for us.
deu: Tom kocht manchmal für uns.
eng: We should cooperate.
fin: Meidän pitäisi tehdä yhteistyötä.
eng: We don't really care.
epo: Ni ne tre atentas tion.
eng: His son has a gift for music.
epo: Lia filo estas talenta por muziko.
eng: Ziri's cellphone wasn't there.
ind: Ponsel Ziri tidak ada di situ.
eng: He wanted to go over a few things with her.
kab: Yella yebɣa ad yesɛeddi kra n tɣawsiwin yid-s.
eng: I didn't tell Tom what he needed to buy.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, was er kaufen muß.
eng: The house was destroyed by a tornado.
lat: Domus turbine dēlēta est.
eng: "Who's that?" "It's Tom."
jpn: 「そいつ誰？」「トムよ」
eng: He said that it was nine o'clock.
jbo: ra cusku lo se du'u li so tcika
eng: Tom went to Australia in 2013.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya deg 2013.
eng: Water expands as it freezes.
ita: L'acqua si espande quando congela.
eng: Your French has gotten better.
epo: Via franca pliboniĝis.
eng: She gave him her name and telephone number.
tgl: Binigay niya ang kanyang pangalan at numero sa telepono.
eng: In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.
epo: Retrospektive, la inkludo de tiu kapvorto en la vortaron estis eraro.
eng: Jonas crossed the river.
ber: Jonas yezger asif-nni.
eng: The post office is half a mile away.
deu: Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
eng: I'm so sorry about yesterday.
ces: Za ten včerejšek se moc omlouvám.
eng: Mary is an avid reader, isn't she?
ita: Mary è una lettrice avida, vero?
eng: They should arrive by ten o'clock.
epo: Ili alvenu je la oka.
eng: You can't know his merits by his appearance.
epo: Ne taksu liajn kvalitojn laŭ lia aspekto.
eng: This sentence is missing a comma.
rus: В этом предложении не хватает запятой.
eng: Where do you speak Esperanto?
ber: Anda ay tessawalemt s tesperantot?
eng: Tom sold his gun to Mary.
mar: टॉमने त्याची बंदूक मेरीला विकून टाकली.
eng: It was hard to tell who the good guys were.
deu: Es war schwer zu sagen, wer die Guten waren.
eng: I doubt the authenticity of the document.
ces: Zpochybňuji pravost tohoto dokumentu.
eng: Discarded disposable facemasks littered the pavement.
deu: Weggeworfene Einmalgesichtsmasken lagen überall auf dem Bürgersteig herum.
eng: Doni split the watermelon.
tgl: Hinati ni Doni ang pakwan.
eng: It was completely silent on the bus.
heb: באוטובוס היה שקט מוחלט.
eng: Did you think Tom was right?
deu: Denkt ihr, daß Tom recht hatte?
eng: This is the first time I've gone to the beach.
tgl: Unang beses kong papuntang dalampasigan.
eng: Don't look at the camera.
ber: Ur ttmuqqul ara ɣer tsewlaft.
eng: Don't go too far away from camp.
hun: Ne menj túl messzire a tábortól.
eng: Dangling particles should be avoided at all costs in English.
hun: Az elváló elöljárókat mindenképpen kerülni kell az angolban.
eng: I remembered Mary.
deu: Ich habe mich an Mary erinnert.
eng: Do you have a lot to do?
ber: Aṭas n umahil ay tlid?
eng: Do you still hate French?
bul: Още ли мразиш френския?
eng: It was fun chatting with Tom.
tgl: Masaya pong makipagkuwentuhan kay Tom.
eng: Don't mention this to Tom.
jpn: このことはトムに言わないでください。
eng: I don't know if he'll come.
ile: Yo ne save ca il va venir.
eng: Did you regret doing that?
deu: Hat es dir leid getan, dass du das gemacht hast?
eng: Have you ever made marshmallows?
mar: तुम्ही कधी मार्शमॅलो बनवले आहेत का?
eng: Someone's in the next room.
epo: Iu estas en la apuda ĉambro.
eng: That's all you have to do.
por: É só o que você tem que fazer.
eng: The cat sleeps on the table.
jbo: lo mlatu cu sipna bu'u lo jubme
eng: I think we need to find out who Tom plans to give that to.
vie: Tôi nghĩ chúng ta cần phải tìm ra là Tom định đưa cái đó cho ai.
eng: The train from Geneva will arrive at the station.
lat: Hamaxostichus Genava profectus ad stationem adveniet.
eng: I'm not done with you.
ber: Werɛad ur fukeɣ ara yid-m.
eng: Please water the flowers.
urd: پھولوں کو پانی دیجیے۔
eng: It took me five minutes to solve the problem.
fra: Il m'a fallu cinq minutes pour résoudre le problème.
eng: We were just going.
deu: Wir wollten gerade gehen.
eng: Tom has already finished breakfast.
jpn: トムはもう朝食を食べてしまった。
eng: Something happened in Australia.
ber: Yella kra ay yeḍran deg Ustṛalya.
eng: Don't blame Ziri. It was Rima's fault.
ber: Ur sseḍlam ara Ziri. Tin d tuccḍa n Rima.
eng: Ask Tom what he'll drink.
kab: Ini-as i Tom d acu ara isew.
eng: You knew I was married.
ina: Tu sapeva que io es maritate.
eng: Vote for me!
hye: Քվեարկե՛ք ինձ համար։
eng: She told me she won't marry me.
ron: Mi-a spus că nu se va mărita cu mine.
eng: The new milk commercial is an attack on human psychology.
tur: Yeni süt reklamı insan psikolojisine bir saldırıdır.
eng: Can I use your pen?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnek?
eng: I actually found the villain rather relatable.
spa: En realidad me encontraba bastante fácil identificarme con el villano.
eng: She started running her fingers through her hair.
deu: Sie fing an, sich mit den Fingern durchs Haar zu fahren.
eng: Coffee keeps me awake.
deu: Kaffee hält mich wach.
eng: Felix kept hearing the noises of the storm.
tur: Felix fırtınanın seslerini duymaya devam etti.
eng: Do you need much money?
ita: Avete bisogno di molto denaro?
eng: Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?
ber: Anwi ay d imenzugen-a ay d-yennan dakken iselmaden, a win yufan, ad d-fken ugar n waɣanen imi imezrawen ur la ttmahalen ara aṭas?
eng: The child ran into the house.
lat: Puer domum cucurrit.
eng: Tom scheduled an appointment for Mary.
ber: Tom iga-as asihaṛ i Mary.
eng: What did you and Tom do?
ber: D acu ay tgid kečč d Tom?
eng: Yanni was admiring his work.
ber: Yanni yella yetɛejjib deg umahil-nnes.
eng: Prices have reached a 13-year high.
cmn: 价格已经达到了十三年以来的最高点。
eng: No one would say that.
jpn: 誰もそんなこと言わないよ。
eng: You can't speak French, can you?
jpn: フランス語は話せないんだよね？
eng: You want to become a citizen, don't you?
epo: Vi volas fariĝi civitano, ĉu ne?
eng: Let's finish it right away.
jpn: さっさと終わらせようよ。
eng: He said he despised her.
rus: Он сказал, что презирает её.
eng: This is going to work. I know it.
ber: Ad yečč waya. Ẓriɣ.
eng: Where did she buy those?
hau: A ina ta sayi waɗancan?
eng: Shall we arrive earlier?
kzj: Moguhu tokou naku koikot?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ 26 n yiseggasen.
eng: I like buying clothes.
ber: Cehleɣ ad d-sɣeɣ ttwazer.
eng: He refused to answer my questions.
epo: Li rifuzis respondi miajn demandojn.
eng: His nose has been broken twice.
vie: Mũi của anh ấy đã bị gãy hai lần.
eng: The doctor needs this equipment to better perform his job.
ber: Imsujji yeḥwaj asgalef-a akken ad yeg amahil-nnes xir.
eng: The heavy door swung open.
srp: Тешка врата се отворише.
eng: Do you work on Mondays?
fra: Travaillez-vous le lundi ?
eng: Tom is concerned about Mary.
ukr: Мері турбує Тома.
eng: Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
deu: In meine Schwimmbrille kommt Wasser hinein. Ich glaube, sie passt nicht richtig.
eng: Oh, ok.
nus: Ɣɔ̱ɔn! Ɛjɛn.
eng: It's only Tom who does that.
tgl: Si Tom lang ang gumagawa niyon.
eng: Sami follows the Hanbali school.
ber: Sami yettḍafar agaru aḥembali.
eng: He has lost friends.
kab: Yesṛuḥ imdukkal.
eng: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
rus: Тебе уже не нужно беспокоиться о таких вещах.
eng: Earth is the blue planet.
epo: Tero estas la blua planedo.
eng: I was just trying to be funny.
ita: Stavo solo cercando di fare lo spiritoso.
eng: The history of France is truly interesting.
epo: La historio de Francio estas vere interesa.
eng: He put his shoes back on.
por: Ele calçou de novo os sapatos.
eng: Tom and Mary are in the office waiting.
hye: Թոմն ու Մերին գրասենյակում սպասում են։
eng: Are you done now?
tok: sina pini ala pini e pali lon tenpo ni?
eng: I couldn't understand the announcement that was just made.
por: Eu não consegui entender o anúncio que foi feito.
eng: They made me do it.
kab: Ḥettmen-iyi ad geɣ aya.
eng: So you come from another planet?
ita: Quindi venite da un altro pianeta?
eng: I don't need to worry about things like that.
rus: Мне не нужно беспокоиться о таких вещах.
eng: Does Tom still live on Park Street?
ell: Ο Τομ μένει ακόμα στην οδό Παρκ;
eng: She went to bed, having set the alarm for seven.
epo: Ŝi kuŝiĝis dormi, streĉinte la vekhorloĝon por la sepa.
eng: How many times did you go to Australia last year?
deu: Wie oft waren Sie letztes Jahr in Australien?
eng: Are you romantic?
ber: Kenwi d iṛumantiyen?
eng: You have two younger brothers.
ber: Tesɛam sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: Tom has a rough idea about how to solve the problem.
ber: Tom yeẓra s lewhi amek ara yefru ugur-nni.
eng: John is in the swimming club.
cmn: 約翰是游泳社員。
eng: Tom already did that.
hin: टॉम ने वो पहले से कर दिया हे |
eng: The old oak was almost higher than the house.
epo: La malnova kverko preskaŭ estis pli alta ol la domo.
eng: I know a lot of people who can't speak French.
jpn: 僕はフランス語を喋れない人をいっぱい知っている。
eng: The park never closes.
ber: Talmat-nni werǧin tmeddel.
eng: Is that what Ziri said?
ber: D aya i d-yenna Ziri?
eng: I want to go back now.
ita: Voglio tornare indietro ora.
eng: They named their daughter Helen.
ind: Mereka menamai putri mereka Helen.
eng: I had a terrible dream.
fin: Näin kauheaa unta.
eng: This book isn't mine.
slk: Táto kniha nie je moja.
eng: You grew up in poverty, didn't you?
zgh: ⵜⵏⴽⵔⵜ ⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵥⵍⴰⴹ, ⵢⴰⴽ?
eng: Why he did it is beyond my comprehension.
ber: Ur zmireɣ ara ad gzuɣ maɣef ay iga aya.
eng: I was lying when I said I told the truth.
yid: איך האָב ליגן געזאָגט, ווען איך האָב געזאָגט, אַז איך האָב געזאָגט דעם אמת.
eng: Sami has many weaknesses.
vie: Sami có nhiều điểm yếu.
eng: Try to avoid bad company.
ber: Ssinef i yir imeddukal.
eng: The capital of the United Kingdom is London.
epo: La ĉefurbo de Unuiĝinta Reĝlando estas Londono.
eng: I like disco music.
ita: Mi piace la musica da discoteca.
eng: My brother died of cancer last year.
deu: Mein Bruder starb letztes Jahr an Krebs.
eng: Yukiko likes potatoes.
ina: A Yukiko il le place patatas.
eng: She started talking about him.
ita: Ha iniziato a parlare di lui.
eng: I enjoy talking with you.
kab: Ḥemmleɣ ad heḍṛeɣ yid-wen.
eng: Do you think you're good enough for that job?
ber: Tettwaliḍ twataḍ i umahil-a?
eng: What time does school start?
ber: Ɣef kem ad yebdu uɣerbaz?
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara d-tinim aya ɣef Yanni?
eng: I would like to try this dress on.
deu: Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.
eng: Some famous foreign runners entered that race.
epo: Iuj famaj fremdaj kuristoj aliĝis al tiu konkurso.
eng: Did Tom change his opinion?
srp: Da li se Tom predomislio?
eng: All that comes from the earth returns to the earth, and what comes from the water returns to the sea.
deu: Alles, was aus der Erde kommt, muss wieder zu Erde werden, wie alle Wasser wieder ins Meer fließen.
eng: In the evening, we drank sugarcane juice.
ber: Tameddit, neswa iẓem n uɣanim n uskeṛ.
eng: China is in Asia.
deu: China befindet sich in Asien.
eng: He does not smoke.
jbo: ko'a na'e sigva'u
eng: I'll tell her, if I don't forget.
ara: سأخبرها إن لم أنس.
eng: They have accepted the current situation.
ita: Hanno accettato la situazione attuale.
eng: Did Marika understand Estonian?
deu: Verstand Marika Estnisch?
eng: The judge started to read the sentence.
ber: Yebda unezraf yeqqar-d taẓirt.
eng: I'd love to be your age.
deu: Ich wäre gern in deinem Alter.
eng: A soft answer is a specific cure of anger.
epo: Mola respondo estas specifa evito de danĝero.
eng: Today, Christmas is celebrated in many parts of the world.
rus: Сегодня во многих частях света празднуется рождество.
eng: Anything will help.
bul: Всичко би помогнало.
eng: You're a special person.
deu: Du bist jemand Besonderes.
eng: Did you put your dog down?
deu: Hast du deinen Hund einschläfern lassen?
eng: Vladimir volunteered at the orphanage.
asm: ভ্লাদিমিৰে অনাথাশ্ৰমত স্বেচ্ছাই সেৱা আগবঢ়াইছিল।
eng: Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.
deu: Tom hinterließ seiner Urlaubsvertretung Schritt-für-Schritt-Anweisungen.
eng: Teachers also learn from their students.
zlm: Cikgu pun belajar dari budak jugak.
eng: Don't lose faith.
ber: Ur sṛuḥuyemt ara aflas.
eng: I'll deal with you later.
deu: Um dich kümmere ich mich später.
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
heb: "בת כמה את?" "בת שש עשרה".
eng: Love me, love my dog.
jbo: ko prami ganai mi gi le mi gerku
eng: I wish I had a good French dictionary.
ber: Mennaɣ lemmer d ay yella ɣur-i umawal yelhan n tefṛensist.
eng: Eating a pizza, he annoyed his sister.
deu: Indem er eine Pizza aß, verärgerte er seine Schwester.
eng: Every evil is easily crushed at birth.
ita: Ogni male si neutralizza facilmente alla nascita.
eng: Tom still thinks we're friends.
ara: ما يزال توم يظننا أصدقاء.
eng: The car isn't worth repairing.
ber: Takeṛṛust-a ur tuklal aṣeggem.
eng: I didn't mean to scare Tom.
deu: Ich wollte Tom keine Angst einjagen.
eng: How much cheese did you eat?
ber: Acḥal ay teččamt n tkemmart?
eng: Do you want to know why I didn't do that?
hau: Kina son sanin me ya sa na ƙi yin hakan?
eng: Do you drink soy milk?
slk: Pijete sójové mlieko?
eng: They're arguing about who's right.
rus: Они спорят о том, кто прав.
eng: Basketball is a lot of fun.
cmn: 篮球可真是有意思。
eng: Tom lives with his grandfather.
epo: Tomo loĝas ĉe sia avo.
eng: Tom tried to deny it.
deu: Tom wollte es bestreiten.
eng: The centre will remain closed for two months during the summer.
rhg: Goromor mosumot maze ghorgan 2 maish bon taibo.
eng: Who else is going with us?
tur: Bizimle giden başka kim var?
eng: Tom didn't want to starve.
tok: jan Ton li wile ala kama moli tan weka moku.
eng: I think it's time we had a talk.
asm: মোৰ মতে আমি কথা পতাৰ সময় আহি পৰিছে।
eng: He enjoyed talking with her.
ita: A lui piacque parlare con lei.
eng: Have you ever received treatment for syphilis?
fra: Avez-vous déjà reçu un traitement contre la syphilis ?
eng: Can he teach me Berber?
shi: Is iẓḍaṛ ad iyi isslmd tamaziɣt?
eng: Do you want a bike?
deu: Möchtest du ein Fahrrad?
eng: Have you ever read any French poems?
ber: Yella wasmi ay teɣrid isefra s tefṛensist?
eng: He broke the law.
tig: ንሱ ሕጊ ጢሒሱ።
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
tuk: Bärden pyýada otuz minut töweregi.
eng: Is anyone else bidding?
pol: Czy ktoś jeszcze licytuje?
eng: We tell them that if anyone aborts a girl child, we will not hesitate to initiate legal action.
por: Nós dizemos-lhes que se alguém abortar uma filha, nós não hesitaremos em iniciar uma ação judicial.
eng: Can I take a break?
deu: Kann ich eine Pause machen?
eng: He needs to lower his standards.
kab: Ilaq-as ad yessenqes deg leḥsab.
eng: I hear somebody talking.
rus: Я слышу, как кто-то разговаривает.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Minä tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä noin.
eng: I need it for the parking meter.
deu: Ich brauche ihn für die Parkuhr.
eng: You're just as crazy as Tom.
nld: Je bent zo gek als Tom.
eng: You may come whenever you like.
yue: 你鍾意幾時嚟就幾時嚟啦。
eng: Tom won't bother you anymore.
ber: Tom ur yettɛawad ad k-iqelleq.
eng: Tom glanced at the weather report.
deu: Tom warf einen Blick auf den Wetterbericht.
eng: The army faced little opposition.
epo: La armeo renkontis malmulte da rezisto.
eng: Sami reeked of alcohol.
ita: Sami puzzava d'alcol.
eng: "Are you listening to me? This is serious." "Yeah, sure. Tickle fight!"
jpn: 「ちゃんと聞いてる？だから重大だよ」「うん、うん。ねぇ、くすぐろうよ！」
eng: "A" is the first letter of the alphabet.
rus: «A» — первая буква алфавита.
eng: I think Tom knows things that we don't.
deu: Ich glaube, dass Tom Dinge weiß, die wir nicht wissen.
eng: Comets follow eccentric orbits.
fin: Pyrstötähdet kiertävät epäkeskisellä radalla.
eng: As a woman, I want to be a modest person.
epo: Mi volas esti modesta, ĉar mi estas virino.
eng: He was finally forced to resign.
hau: A karshe an tilasta masa barin aiki.
eng: Why do you want to learn English?
deu: Warum wollen Sie Englisch lernen?
eng: We have none left in stock.
hun: Nem maradt egy se raktáron.
eng: He knows everything about Germany.
epo: Li scias ĉion pri Germanujo.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice hadn't finished doing that by 2:30.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei um 2.30 Uhr noch nicht damit fertig gewesen.
eng: They liked hearing the kids talk.
ber: Llant rant ad slent i yigerdan ssawalen.
eng: Taking time for yourself is a gift.
kab: Tuṭṭfa n wakud i yiman-ik d asefk.
eng: Goodnight, Tatoeba.
tok: kulupu jan Tatowepa o, mi tawa lape.
eng: We played poker the entire day.
deu: Wir spielten den ganzen Tag Poker.
eng: I've just found this.
ukr: Я щойно знайшов це.
eng: Tom stopped talking when he saw me.
spa: Tom dejó de hablar cuando me vio.
eng: Mennad has a boy dog.
ber: Mennad ila aydi d awlay.
eng: I'm still not used to this.
ita: Non sono ancora abituata a questo.
eng: I saw Tom in the park.
deu: Ich habe Tom im Park gesehen.
eng: This is my phone number.
jpn: これが、私の電話番号です。
eng: I want to buy a hat.
hun: Venni akarok egy kalapot.
eng: An avid watcher of nature documentaries, Bell said that she and her young daughters Lincoln and Delta particularly love David Attenborough and the "Planet Earth" series.
deu: Bell, die sich leidenschaftlich gerne Naturdokumentationen ansieht, sagte, daß ihr und ihren kleinen Töchtern, Lincoln und Delta, besonders David Attenborough und die Serie „Planet Erde“ gefielen.
eng: Cows give us milk and chickens, eggs.
tok: soweli mani li pana e telo mama tawa mi. waso mani li pana e sike mama tawa mi.
eng: I'm dead tired.
aze: Taqətdən düşmüşəm.
eng: He doesn't trust that doctor.
epo: Li ne fidas tiun kuraciston.
eng: She has lots of friends to help her.
rus: У неё полно друзей, которые могли бы ей помочь.
eng: Mary doesn't eat meat, does she?
deu: Maria isst kein Fleisch, stimmt's?
eng: Paul threw a fit.
ber: Paul yenker-d uderdur-nnes.
eng: I am a bird.
ber: Nekk d agḍiḍ.
eng: Tom needs some sleep.
epo: Tomaso bezonas iom da dormo.
eng: What did your mom say?
rus: Что ваша мама сказала?
eng: It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
ces: Zdá se to být jako včera, ale doopravdy je to už skoro deset let, co jsme se poznali.
eng: I say "Hi, friend.".
shi: Ar ttiniɣ "Azul a amddakkʷl.".
eng: Do you want me to open the window?
ber: Tebɣamt ad ledyeɣ tazewwut?
eng: Aren't you going to school tomorrow?
deu: Gehst du morgen nicht zur Schule?
eng: There's a telephone in my room.
kor: 내 방에서 전화가 있어.
eng: I went to Boston to with some friends.
rus: Я поехал в Бостон навестить друзей.
eng: I can prove that Tom hasn't done that.
rus: Я могу доказать, что Том этого не делал.
eng: Aren't you Tom Jackson's lawyer?
ita: Non è l'avvocato di Tom Jackson?
eng: Look at that smoke.
deu: Sieh dir diesen Rauch an.
eng: You must have measured wrong.
hun: Biztos rosszul mérted le.
eng: He lived a hard life.
ber: Yella yedder tameddurt n lḥif.
eng: If you want to do that, then do it.
spa: Si queréis hacerlo, entonces hacedlo.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
ber: Tom yesselmed-as i Mary ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: We have a lot of English books in the library.
epo: Ni havas multe da anglalingvaj libroj en la biblioteko.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
deu: Er hat zwei Bleistifte; einer ist lang, der andere kurz.
eng: I sometimes wish I'd never gotten married.
rus: Иногда мне кажется, что лучше бы я вообще не выходила замуж.
eng: Has anybody heard from Tom?
deu: Hat irgendwer etwas von Tom gehört?
eng: Tom is a stickler for detail and is ideally suited for his job as a proofreader.
hun: Tom nagyon aprólékos és kiválóan alkalmas a korrektori munkájára.
eng: "How are you?" "Good."
ukr: "Як справи?" — "Добре".
eng: Tom wears glasses now.
ber: Imir-a, Tom yettlusu tismaqqalin.
eng: If you were born again, which gender would you pick?
deu: Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?
eng: Tom was so busy he skipped lunch.
tgl: Napakaraming ginagawa ni Tom na hindi siya nanganghalian.
eng: How was New York?
epo: Kia estis Novjorko?
eng: Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.
cmn: 海狸可能被认为是地球上最忙碌的哺乳动物。
eng: I do that several times a year.
fra: Je le fais plusieurs fois par an.
eng: I like climbing mountains.
ckb: حەزم لە سەرکەوتنە بەسەر کێوەکان.
eng: A better world begins in your own heart.
ber: Amaḍal ucbiḥ ad d-yebdu seg wul-nnek.
eng: I am an artist.
npi: म एक कलाकार हुँ।
eng: My boyfriend is Algerian.
tlh: 'aljayIrngan ghaH bangwI''e'.
eng: Ask them again.
rus: Спросите у них ещё раз.
eng: I chewed the gum.
aze: Saqqızı çeynədim.
eng: No cat likes water.
epo: Neniu kato ŝatas akvon.
eng: Mix the flour and the sugar.
ita: Mescoli la farina e lo zucchero.
eng: Are you in Australia on business?
deu: Bist du geschäftlich in Australien?
eng: Are we going swimming today?
epo: Ĉu ni naĝos hodiaŭ?
eng: I'm wearing the jacket I bought three days ago.
spa: Estoy usando la chaqueta que compré tres días atrás.
eng: You aren't thirty.
pol: Nie masz trzydziestu lat.
eng: Yanni needs to produce accounting statements for his business operations in Algeria.
fra: Yanni doit présenter des états comptables pour ses sociétés en Algérie.
eng: I had a nice time in Australia.
ber: Sεeddaɣ akud yelhan deg Ustṛalya.
eng: Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
hau: Kakan mu na miji ya faɗi a kan matakala kuma ya ji rauni sosai.
eng: The border is closed indefinitely.
epo: La landlimo estas fermita por nedifinita daŭro.
eng: He tried to make his wife happy, but in vain.
epo: Li provis feliĉigi sian edzinon, sed vane.
eng: That's very kind of you.
jpn: ご親切にどうもありがとうございます。
eng: You made us look like fools.
ber: Tesbehdleḍ-aneɣ.
eng: Does your back hurt?
epo: Ĉu via dorso vin doloras?
eng: Can you call Tom?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt i Tom?
eng: Right now, all I want to do is sleep for a few hours.
ckb: هەر ئێستا، هەموو ئەوەی کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە کە چەند سەعاتێک بخەوم.
eng: Do you like my plates?
rus: Вам нравятся мои тарелки?
eng: I drank cold water.
ber: Nekk swiɣ aman isemmaḍen.
eng: Olive oil is perishable.
jpn: オリーブオイルは劣化しやすい。
eng: I was surprised Tom wasn't here yesterday.
deu: Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.
eng: "So, did you?" "Did I what?" "Kiss him of course!"
deu: „Also, hast du es getan?“ – „Was getan?“– „Ihn küssen natürlich!“
eng: Has Tom ever written a letter in French?
mar: टॉमने कधी फ्रेंचमध्ये पत्र लिहिलं आहे का?
eng: I didn't get any Christmas presents this year.
fra: Je n'ai reçu aucun cadeau de Noël cette année.
eng: I never want to get married again.
epo: Mi neniam plu volas edziniĝi.
eng: Your English composition is above the average.
deu: Dein englischer Aufsatz liegt über dem Durchschnitt.
eng: They sowed a field of rye.
rus: Они засеяли поле рожью.
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
epo: Sinjoro Tanaka estas nia instruisto de la angla lingvo.
eng: Her way of talking got on my nerves.
ita: Il suo modo di parlare mi ha dato sui nervi.
eng: Do you always go the same route?
fra: Tu empruntes toujours le même itinéraire ?
eng: I should've told you the truth.
rus: Надо было сказать вам правду.
eng: I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow.
ces: Přísahám, že se přestanu flákat. Zítra.
eng: It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
ita: Era ovvio per tutti che il matrimonio prima o poi sarebbe finito con il divorzio.
eng: I can't believe all this.
kor: 이 모든 것이 믿기지가 않는다.
eng: Tom has a dark past.
tgl: May madilim pong nakaraan si Tom.
eng: The plane landed.
yid: דער עראָפּלאַן האָט געלאַנדט.
eng: I couldn't answer all the questions.
ber: Ul nejjmeɣ ad jawbeɣ gaɛ isestinen.