ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The girls began to laugh.
gos: Wichter begunden te laggen.
eng: This land belongs to Tom.
slk: Táto zem patrí Tomovi.
eng: There's only one store on the island.
cmn: 在這個島上只有一家商店。
eng: They said they felt very nervous.
ita: Hanno detto che si sentivano molto nervosi.
eng: I forgot to close the window.
ber: Ttuɣ ur mdileɣ ara tazewwut.
eng: I wish I'd married another man.
deu: Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
eng: How many presents do the newlyweds get?
deu: Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?
eng: Tom doesn't eat meat.
tgl: Hindi kumakain ng karne si Tom.
eng: You're going to need a few stitches.
jpn: 何針か、縫わないといけないですね。
eng: I don't want to see you get hurt.
epo: Mi ne volas vidi vin esti vundita.
eng: I knew him personally.
ukr: Я його особисто знаю.
eng: She ate all of the meat.
ita: Mangiò tutta la carne.
eng: I followed the bus.
ber: Ḍefreɣ asakal-nni.
eng: He takes good care of her.
mar: तो तिची चांगली काळजी घेतो.
eng: In England, the queen reigns but does not rule.
rus: В Англии королева царствует, но не управляет.
eng: She is a very kind girl.
tur: O çok kibar bir kız.
eng: I think I've overstayed my welcome.
bul: Мисля, че злоупотребих с вашето гостоприемство.
eng: Tom isn't our only son.
deu: Tom ist nicht unser einziger Sohn.
eng: Tom is supposed to come here today.
epo: Oni supozas, ke Tomaso hodiaŭ venos tien ĉi.
eng: The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
deu: Die Techniker haben das Luftfahrzeugäußere sorgfältig überprüft.
eng: He remained in Algiers.
ber: Yeqqim deg Zzayer.
eng: The deadline is Monday.
jpn: 締切りは月曜日です。
eng: Tom gave us everything he had.
deu: Tom gab uns alles, was er hatte.
eng: You don't know who I am, do you?
ita: Non sa chi sono, vero?
eng: Does your brother like basketball?
ita: A vostro fratello piace il basket?
eng: Tom wasn't able to change Mary's mind.
deu: Es gelang Tom nicht, Maria umzustimmen.
eng: Why are leaves green?
spa: ¿Por qué son verdes las hojas?
eng: My brain is full.
deu: Mein Kopf ist voll.
eng: Who are you, strangers?
ind: Siapa kalian, wahai orang asing?
eng: We saw a lot of ships in the harbor.
dan: Vi så en masse skibe i havnen.
eng: Leave the window open.
ber: Eǧǧ tazewwut terẓem.
eng: She has a slender waist.
lfn: El ave un taie grasil.
eng: Tom asked us what we would do if the weather was nice.
hun: Azt kérdezte Tom, mit csinálnánk, ha szép lenne az idő.
eng: Why didn't you apply for the job?
kab: Acuɣer ur tessutreḍ ara axeddim-nni?
eng: Tom respects Mary.
ber: Tom yettuksaḍ Mary.
eng: She advised me to go there.
rus: Она посоветовала мне поехать туда.
eng: Who told you I couldn't speak French?
jpn: 私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
eng: He flew back from Algiers.
ber: Yuɣal-d s usafag seg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I'll eat the apple.
zsm: Saya akan makan epal itu.
eng: I saw a cat on the roof.
dan: Jeg så en kat på taget.
eng: The Philippines are in Asia.
sat: ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱤᱱᱥ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: The cow lost its calf.
hun: A tehén elvesztette a borját.
eng: John is sure that fresh air is a good thing.
deu: John ist sicher, dass frische Luft gut ist.
eng: Are you going to do it?
fra: Est-ce que tu vas le faire ?
eng: I know that Tom is diabetic.
deu: Ich weiß, dass Tom Diabetiker ist.
eng: She tried not to cry.
deu: Sie versuchte, nicht zu weinen.
eng: They were stuck in the elevator for four hours.
deu: Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.
eng: He's drinking apple juice.
por: Ele está bebendo o suco de maçã.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong burikong sumipa kay Tom.
eng: He'll get sloppy.
cmn: 他总会有疏漏的。
eng: You have better sight than me.
ara: أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟
eng: These kittens were born three weeks ago.
ces: Tahle koťata se narodila před třemi týdny.
eng: It's real, isn't it?
ces: Je to skutečné, že?
eng: Can you fix the flat tire now?
fra: Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?
eng: Tom's dog attacked Mary.
deu: Toms Hund fiel Maria an.
eng: Mary is putting on her coat.
ita: Mary si sta mettendo il cappotto.
eng: She said she'd win and she did.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या जिंकतील आणि त्या जिंकल्याच.
eng: Any of them or none of them?
tur: Herhangi biri mi yoksa hiçbiri mi?
eng: I don't know where I'll live.
deu: Ich weiß nicht, wo ich wohnen werde.
eng: She'll hear me.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰ.
eng: Why are you translating this article?
ber: Acuɣer i la tessuqquleḍ amagrad-a?
eng: Tom doesn't really have much choice.
por: Tom não tem efetivamente muitas opções.
eng: What is that foul odor?
epo: Kio estas tiu fetoro?
eng: Ziri remained at the table.
ber: Ziri yeqqim ɣer tdabut.
eng: Tom can't intimidate us.
tok: jan Ton li ken ala akesi tawa pilin mi.
eng: Ding Liren is the new World Chess Champion. In the tiebreaker, the first three games ended in a draw, and the fourth, with Ding leading the black pieces in a Spanish opening, was sensationally won by the Chinese Dragon, who thus overcame the Russian Bear, Ian Nepomniachtchi. The top of the chess universe has a new face.
deu: Ding Liren ist der neue Schachweltmeister. Im Tiebreak endeten die ersten drei Partien unentschieden, und die vierte, bei der Ding die schwarzen Figuren in einer spanischen Eröffnung anführte, wurde sensationell vom chinesischen Drachen gewonnen, der damit den russischen Bären Ian Nepomniachtchi besiegte. Die Spitze des Schachuniversums hat ein neues Gesicht.
eng: You always were good at your job.
deu: Du hast deine Arbeit schon immer gut gemacht.
eng: She told me that she bought a CD.
ukr: Вона сказала мені, що купила компакт.
eng: I'm getting ready for the worst.
ara: أنا أستعد للأسوأ.
eng: Tom wasn't the one who told me.
por: Não foi o Tom que me contou.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
ell: Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι θεώρησε τον Τζον ενοχλητικό.
eng: Does Tom own any other property?
epo: Ĉu Tomo posedas iun ajn alian posedaĵon?
eng: Ken leapt over the wall.
zsm: Ken melompat atas tembok.
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet tebɣamt ad trebḥemt?
eng: The petals are yellow.
deu: Die Blütenblätter sind gelb.
eng: Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.
epo: Tomo devis plenumi la tribunalan decidon pri aliro al liaj infanoj.
eng: Does Tom remember anything?
srp: Сећа ли се Том ичега?
eng: I'll get it for you.
kab: Ad awen-tt-id awiɣ.
eng: Mary said she isn't thirsty.
kab: Mary tenna-d ur teffud ara.
eng: You did your best.
spa: Lo hicisteis lo mejor que pudisteis.
eng: I love you better than he.
cat: T'estimo més que ell.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
tig: እታ ንእሽቶ ጓልኣንስተይቲ፡ ኣብ ልባ ምሉእ ተስፋ ብምግባር፡ ነቲ ቀታሊ ሕማም ትቃለሶ ነይራ።
eng: You are made to be a poet.
deu: Du bist dafür geschaffen, ein Poet zu sein.
eng: Tom pushed Mary off the diving board.
lvs: Toms nogrūda Mēriju no tramplīna.
eng: I'll tell you everything about it.
ces: Řeknu ti o tom všechno.
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Tameddurt-nnem ad tili d tasneknayt akken teɣsed kemm.
eng: Columbus discovered America in 1492.
tha: โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
eng: Let's reconsider that.
srp: Хајде да поново размотримо то.
eng: Zionism and Judaism are vastly different.
fra: Le sionisme et le judaïsme sont énormément différents.
eng: I know you stole it.
ber: Ẓriɣ tukremt-t.
eng: Mary said she's frustrated.
ber: Mary tenna-d dakken tefḍem.
eng: Why are you so sad today?
rus: Вы чего сегодня такие грустные?
eng: Ashkenazi and Mizrahi Jews are closely related.
yid: אַשכּנזים און מזרחים קערן זיך אָן נאָענטע קרובֿים.
eng: This soup smells good.
lvs: Šī zupa labi smaržo.
eng: I'll go to Australia in October.
fin: Mä meen lokakuussa Australiaan.
eng: He takes forever to get to the point.
ber: Yettɛeṭṭil aṭas akken ad d-yessegzu d acu ay yeɣs ad d-yini.
eng: Do you really want Tom in your team?
ita: Vuoi davvero Tom nella tua squadra?
eng: Would you like to learn to play the piano?
deu: Möchten Sie gerne Klavier spielen lernen?
eng: Abandon all hope, ye who enter here.
tlh: Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH.
eng: She drinks only water.
ber: Ala aman ay tettess.
eng: That's something I should do by myself.
deu: Das ist etwas, das ich alleine machen sollte.
eng: I didn't understand what Tom said in French.
deu: Ich habe nicht verstanden, was Tom auf Französisch gesagt hat.
eng: Sit here.
bfz: ईत्ता बेश ।
eng: These boots belong to her.
ukr: Ці чоботи належать їй.
eng: He bullied his classmates.
ita: Bullizzò le sue compagne di classe.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
por: Outro fator interessante, disse ele, é um aumento percetível das tempestades e dos relâmpagos, fenómenos que também podem desencadear incêndios no Ártico. Segundo ele, as alterações climáticas em alguns locais estão a ocorrer mais rapidamente do que o previsto anteriormente.
eng: I was about to call you.
nld: Ik stond op het punt je te bellen.
eng: Close your mouth to eat!
deu: Mach beim Essen den Mund zu!
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ara: إن لم تعجبك منطقة القبائل، فغادر!
eng: Where did you skin them?
ber: Anda ay ten-tselxeḍ?
eng: Carry the bags upstairs.
jpn: その荷物、上の階に運んでちょうだい。
eng: The house is quite run down.
deu: Das Haus ist ziemlich schäbig.
eng: He doesn't keep his word.
kab: Ur yettaṭṭaf ara deg wawal-is
eng: Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
ita: Tra i siti Internet che pubblicano informazioni sulle attività legate all'istruzione figurano quelli indicati di seguito.
eng: Would you like some more cookies?
epo: Ĉu vi volas pli da keksoj?
eng: Pack your stuff and leave.
tur: Pılını pırtını topla ve git.
eng: How did you know his name?
ber: Amek ay tessnemt isem-nnes?
eng: Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
lvs: Plutons nav viens. Tam ir draugs vārdā Šarons.
eng: Is that the way you want it?
deu: Wollt ihr es so?
eng: I want to finish this work by five.
ber: Bɣiɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: Tom will spend the rest of his life behind bars.
rus: Том проведёт остаток своих дней за решёткой.
eng: I hope Tom and Mary don't get the wrong idea.
ber: Ssarameɣ Tom d Mary ur fehhmen ara aya s nneqsan.
eng: We weren't told either.
epo: Oni ankaŭ al ni ne diris ĝin.
eng: Return this book as soon as you can.
deu: Geben Sie das Buch, so schnell wie Sie können, zurück.
eng: Tom is leaving Australia tomorrow, isn't he?
tok: jan Ton li tawa ala weka pi ma Oselija anu seme?
eng: I saw Tom waiting in the lobby.
por: Vi o Tom esperando no lobby.
eng: I'd like to dedicate this song to my mother.
por: Eu gostaria de dedicar essa música a minha mãe.
eng: Ziri can't leave Rima alone.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeǧǧ Rima i yiman-nnes.
eng: Put away such a foolish idea.
deu: Vergessen Sie eine so dumme Idee!
eng: Was that report accurate?
rus: Тот отчёт был точен?
eng: I'd like to have Sex on the Beach. Please don't misunderstand me! I'm speaking about a drink.
fin: Haluaisin Seksiä rannalla. Älä ymmärrä väärin! Tarkoitan drinkkiä.
eng: Alcohol destroys the liver.
tok: telo nasa li pakala ali e insa.
eng: That's all I got.
epo: Tio estas ĉio, kion mi ricevis.
eng: Sami is mysterious.
ber: Sami d imedreg.
eng: What's the total area of Australia?
yid: וואָס איז דער גאַנצער שטח פֿון אויסטראַליע?
eng: The boy has got out of hand.
deu: Der Junge ist außer Kontrolle geraten.
eng: That was one of the reasons we decided to go to Boston.
srp: То је био један од разлога због којих смо одлучили да одемо у Бостон.
eng: Neither of them looks happy.
deu: Keiner der beiden sieht glücklich aus.
eng: Have you asked anybody else?
rus: Ты кого-нибудь ещё просил?
eng: I take it for granted that he will succeed in the examination.
ber: Tḥeqqeɣ ad d-yawey akayad-nni.
eng: Do you like learning English?
vol: Li-löfol studön Nelijapüki?
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
cmn: 这篇作文花了我两个小时来完成。
eng: Write the alphabet in capitals.
epo: Skribu la alfabeton en majuskloj.
eng: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
por: O garoto passou o tempo jogando pedras no lago.
eng: See you next year.
deu: Man sieht sich nächstes Jahr!
eng: I want to visit a medieval village.
deu: Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
eng: He was asked to appear on television.
ckb: داوای لێ کرا لە تەلەڤیزیۆن دەربکەوێت.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tlim ara imidiyen, ur tlim acemma.
eng: Tell me about your new girlfriend.
jpn: 新しい彼女のこと、教えてよ。
eng: She likes potato salad.
deu: Sie mag Kartoffelsalat.
eng: Ask inside.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: Can't I do that tomorrow?
hrx: Kann-ich das net moie mache?
eng: The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
deu: Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.
eng: I'm playing the devil's advocate.
dan: Jeg leger djævelens advokat.
eng: Did you say money or gold?
epo: Ĉu vi diris monon aŭ oron?
eng: It's not easy to quit smoking.
tha: การเลิกบุหรี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
eng: Tatoeba enchanted me.
ita: Tatoeba mi ha incantata.
eng: You think it's axiomatic, but I think we need to prove it.
nld: U denkt dat het axiomatisch is, maar ik denk dat we het moeten bewijzen.
eng: Tom may do that for you.
deu: Tom tut das vielleicht für dich.
eng: I have no idea what's causing these problems.
jpn: 何がこれらの問題を引き起こしているのか、私にはわからない。
eng: We're all gay except for Tom and Mary.
epo: Ni ĉiuj estas gejaj, krom Tomo kaj Manjo.
eng: His plan was discarded.
ckb: پلانەکەی فڕێ درا.
eng: Mary admitted she used drugs.
epo: Maria konfesis, ke ŝi konsumas drogojn.
eng: Today is a very hot day.
deu: Heute ist ein sehr heißer Tag.
eng: You have to do everything Tom and Mary tell you to do.
deu: Sie müssen alles tun, was Ihnen Tom und Maria sagen.
eng: Good morning!
kan: ಶುಭೋದಯ.
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
rus: Ты ведь завтра уезжаешь?
eng: What kind of wood is this dining table made of?
epo: El kia ligno estas farita ĉi tiu manĝotablo?
eng: Did you write this sentence yourself?
ces: Napsal jsi tuto větu sám?
eng: Tom said that Mary didn't have a dog.
ron: Tom a spus că Mary nu avea un câine.
eng: Sami was messing with Layla's things.
por: O Sami estava a mexer nas coisas da Layla.
eng: Her face resembles her mother's.
ber: Tcuba yemma-s deg wudem.
eng: He fell asleep under the tree.
ina: Ille se addormiva sub le arbore.
eng: You may not pick the flowers.
ita: Non può raccogliere i fiori.
eng: Tom pulled open the drawer.
deu: Tom öffnete die Schublade.
eng: I have a mosquito bite on my elbow.
fra: J'ai une piqûre de moustique sur le coude.
eng: Southward.
sat: ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱾
eng: I used to go to Boston quite frequently.
kor: 난 보스턴에 꽤 자주 갔었어.
eng: He wanted to know what happened to her.
rus: Он хотел знать, что с ней случилось.
eng: There was absolute silence.
ber: Teɣli-d tsusmi d tamagdezt.
eng: Alice has had a cold since last Sunday.
epo: Alica havas malvarmumon ekde pasinta dimanĉo.
eng: Ziri didn't attack anyone else.
ber: Ziri ur yerni yenṭeg ula d yiwen.
eng: You're the perfect man for the job.
epo: Vi perfekte taŭgas por tiu laboro.
eng: He invited her yesterday out to the movies.
ara: دعاها إلى السينما البارحة.
eng: We should be with her.
mar: आपण तिच्याबरोबर असायला हवं.
eng: He and Aldrin explored the Moon's surface for 2.5 hours.
deu: Er ging mit Aldrin 2½ Stunden lang auf der Mondoberfläche auf Entdeckungstour.
eng: I've heard this song somewhere before.
jpn: この歌、前どっかで聞いたことがある。
eng: The TV doesn't seem to be working.
deu: Der Fernseher scheint kaputt zu sein.
eng: Sami wants to hear the story.
tur: Sami hikayeyi dinlemek istiyor.
eng: Many satellites orbit the earth.
tok: ilo mun tawa mute li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma.
eng: I am not telling you anything new.
tok: mi toki ala e ijo sin.
eng: Do you think Tom will change his mind?
ber: Tettwalim dakken Tom ad ibeddel tannayt-nnes?
eng: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
hau: Ina fatan masana kimiyya nan bada jimawa ba su gano maganin cutar AIDS.
eng: I love your partially-grayed auburn hair.
epo: Mi amas vian parte griziĝintan kaŝtankoloran hararon.
eng: Tom had no desire to move to Boston.
bul: Том нямаше желание да се мести в Бостън.
eng: We'll soon change that.
deu: Das werden wir bald ändern.
eng: Sami was writing down an order.
por: Sami estava anotando um pedido.
eng: In for a penny, in for a pound.
swh: Ukiamua kufanya biashara usiogope hasara.
eng: We started to like each other.
srp: Почели смо да се допадамо један другом.
eng: "Do you speak German?" "Yes, a little."
rus: "Ты говоришь по-немецки?" - "Да, немного".
eng: Tom is a very talented cook.
epo: Tomaso estas tre talenta kuiristo.
eng: The streets are deserted.
deu: Die Straßen sind leer.
eng: Tom played tennis this morning with Mary.
tur: Tom bu sabah Mary ile tenis oynadı.
eng: Yanni blushed.
ber: Yanni yeqqel d azewwaɣ.
eng: Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
epo: Eĉ post kiam Tom drinkis la tutan nokton, li ne trovis Mary alloga.
eng: She has never gone on a date with him.
deu: Sie ist nie mit ihm ausgegangen.
eng: You'll never know unless you try.
por: Você jamais saberá a não ser que você procure.
eng: That cup is yours.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I locked myself in the bathroom.
hau: Na kulle kaina a banɗaki.
eng: I can't believe Tom confessed.
lfn: Me no pote crede ce Tom ia confesa.
eng: That'll cost us a lot of money.
fra: Ça va nous coûter beaucoup d'argent.
eng: She wishes Adriano would apologize.
fra: Elle souhaite qu'Adrien s'excuse.
eng: Tom isn't coming home with us.
rus: Том не едет с нами домой.
eng: She strangled a cat.
ber: Texneq yiwen n wemcic.
eng: Sami is literally crazy.
ckb: سامی بە واتای وشە شێتە.
eng: We're going for a stroll around town.
ron: Mergem la o plimbare prin oraș.
eng: I'm sure Tom wouldn't care if you did that.
deu: Es würde Tom bestimmt nichts ausmachen, wenn Sie das täten.
eng: Tom said he thought that he wouldn't enjoy going to Australia with me.
deu: Tom meinte, es würde ihm wohl keinen Spaß machen, mit mir nach Australien zu gehen.
eng: Julia lives in a southeastern state of Brazil.
epo: Julia loĝas en sudorienta ŝtato de Brazilo.
eng: Can we cross the river?
mar: आम्ही नदी ओलांडू शकतो का?
eng: Goats need water.
sat: ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱠᱚ᱾
eng: I will give you five days' grace.
epo: Mi donos al vi prokrastoperiodon de kvin tagoj.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
ron: A plecat mai devreme pentru că nu se simțea bine.
eng: The king must die.
ber: Agellid-nni yessefk ad yemmet.
eng: She's not sick.
nus: Thiɛlɛ jɛ juëëy.
eng: Is Tom off today?
ukr: Тома сьогодні немає?
eng: Something similar happened to me.
epo: Al mi okazis simila afero.
eng: The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
deu: Der von Okinawa stammende Sänger ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
eng: Will a human ever set foot on a different planet?
epo: Ĉu homo iam piedos sur alian planedon?
eng: This makes me so sad.
ita: Questo mi rende così triste.
eng: Israel's barbaric actions are indefensible.
epo: La barbaraĵoj de Israelo estas nedefendeblaj.
eng: I don't like spiders and snakes.
ile: Yo ne ama aranés e serpentes.
eng: That must be worth about $300.
deu: Das muss um die 300 Dollar wert sein.
eng: Your penis is big.
shi: Abaẓẓa nnk imqqur.
eng: Can you still make it on time?
deu: Schafft ihr es noch rechtzeitig?
eng: I think we need some time off.
deu: Ich glaube, wir brauchen eine Auszeit.
eng: She asked him to let her copy his homework.
kab: Tessuter-as ad t-teǧǧ ad yessenɣel aɣanen-is.
eng: This is the first time I've ever bitten my tongue.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara kerrceɣ iles-inu.
eng: There is no way of reaching the island other than by boat.
deu: Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
eng: I'd like to know what's happening here.
jpn: ここで何が起きてるのか知りたいな。
eng: What I want now is a glass of cold water.
ell: Αυτό που θέλω τώρα είναι ένα ποτήρι κρύο νερό.
eng: You have to put more coal in the stove.
tgl: Kailangan po ninyong dagdagan ng uling ang lutuan.
eng: Tom is moving to Australia.
por: O Tom está se mudando para a Austrália.
eng: "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
nld: “Hoe durf je me naar het eind van deze zin te verbannen?” vroeg Tom.
eng: Could we do this another time?
deu: Könnten wir das ein andermal machen?
eng: Tom went windsurfing.
fra: Tom a fait de la planche à voile.
eng: Let's save the bees.
ina: Vamos salvar le apes.
eng: Let's decide by coin toss.
ber: Iyya ad tt-nefru s tsawit.
eng: All Muslims like Ramadan.
ber: Akk inselmen ḥemmlen Remḍan.
eng: They said that they wanted ice cream.
ita: Hanno detto che volevano del gelato.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
deu: Kaffee ist den meisten Griechen lieber als Tee.
eng: I will come with you.
shi: Rad d dik ackɣ.
eng: Ziri heard the sound.
ara: سمع زيري ذلك الصوت.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nem-e van nektek egy bringátok?
eng: Tom will let us do whatever we want.
ces: Tom nám dovolí, abychom si dělali co chceme.
eng: Haven't you finished lunch yet?
deu: Sind Sie noch nicht mit dem Mittagessen fertig?
eng: We need to impress them.
epo: Ni bezonas impresi ilin.
eng: Would you like to leave a message for him?
cmn: 你想留個訊息給他嗎？
eng: I'm living in the city.
heb: אני עוזב את העיר.
eng: You are the most boring person I know.
fin: Olet tylsin ihminen mitä tiedän.
eng: Let's go shopping.
hun: Menjünk vásárolni.
eng: Does Tom live near you?
epo: Ĉu Tomaso loĝas proksime al vi?
eng: Tom went back to the table.
deu: Tom ging zurück an den Tisch.
eng: My brother was the apple of my father's eye.
tur: Erkek kardeşim babamın gözbebeğiydi.
eng: It's over nine thousand!
epo: Estas pli ol naŭ mil!
eng: I went swimming in the river.
ces: Šla jsem si zaplavat k řece.
eng: Tell Tom I'll do it.
vol: Sagolöd Tomase, das odunob etosi.
eng: This kind of thing doesn't happen very often.
hun: Az ilyesmi nem sokszor van.
eng: You'll play football soon.
asm: তুমি সোনকালেই ফুটবল খেলিবা।
eng: Horses run fast.
yid: פֿערד לויפֿן גיך.
eng: Now I understand.
shi: Ɣila ar ttrmasɣ.
eng: Please explain it.
yid: זײַט אַזוי גוט און דערקלערט עס.
eng: She didn't like what she heard.
khm: នាងមិនចូលចិត្តអ្វីដែលនាងបានឮ។
eng: Tom won't be extradited to Australia.
ell: Δε θα εκδοθεί στην Αυστραλία ο Τομ.
eng: Mary hasn't yet done what we've asked her to do.
ita: Mary non ha ancora fatto quello che le abbiamo chiesto.
eng: This watch is far better than that one.
ina: Iste horologio es multo melior que ille.
eng: This spider rarely bites humans.
tok: pipi ni li utala ala e jan.
eng: Tom and Mary canceled their appointment.
ber: Tom d Mary beṭlen asihaṛ-nsen.
eng: Why did you turn it off?
ber: Acimi i t-tessexsiḍ?
eng: Sufferance is the badge of all our tribe.
epo: Pacienco estas la karakterizaĵo de nia tuta tribo.
eng: The addict died from a drug overdose.
epo: La drogulo mortis pro trodozo.
eng: You think you're funny?
deu: Du hältst dich wohl für witzig, wie?
eng: This stone-dead guy had no friends.
hau: Wannan mugun mutumin bai da abokanai.
eng: I have something I want to say first.
kab: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa bɣiɣ ad tt-id-iniɣ di tazwara.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay teɣsem ɣer-neɣ?
eng: Ziri is dedicated.
ber: Ziri yemmiḍwel.
eng: Layla was acquitted.
npi: लैलालाई सफाइ दिइयो।
eng: She is a woman of noble birth.
deu: Sie ist eine Frau von edler Herkunft.
eng: This lion is very tame.
pes: این شیر خیلی اهلی هست.
eng: Who's that girl with Tom?
ukr: Що це за дівчинка з Томом?
eng: She may eat whatever she wants to.
ber: Tezmer ad tečč ayen ay teɣs.
eng: Tom thought Mary wouldn't enjoy the movie.
deu: Tom war davon ausgegangen, dass Maria der Film nicht gefallen würde.
eng: That sounds like a big waste of money.
ber: Aya yettban-d d aḍeyyeɛ ameqran n yedrimen.
eng: She was then more beautiful than she is now.
swe: Hon var vackrare då än hon är idag.
eng: Ziri stayed in that position.
ber: Ziri yeqqim deg waddud-nni.
eng: I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.
rus: Обожаю быть приезжим в стране приезжих, которая терпеть не может приезжих.
eng: I told Tom to work harder.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yerbel ugar.
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay ken-ikesnen?
eng: Tom says you should always tell the truth.
epo: Tomo opinias, ke oni ĉiam diru la veron.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmled ad t-tged akken ad tezhud?