ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm Palestinian myself.
fra: Je suis Palestinien moi-même.
eng: I broke my leg, so I won't be playing football for the next couple of months.
spa: Me he roto la pierna, así que no voy a poder jugar al fútbol durante los próximos dos meses.
eng: Are you celebrating Christmas?
deu: Feierst du Weihnachten?
eng: Will you help me look for my purse?
deu: Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
eng: Give me your phone number, just in case.
aze: Hər ehtimala qarşı telefon nömrəni mənə ver.
eng: Get me a chair, please.
lat: Affer mihi sellam, quaeso.
eng: Ziri was a victim.
ita: Ziri era una vittima.
eng: Sami pays the bills.
ber: D Sami i yettxelliṣen tifatuṛin.
eng: Do you expect me to believe you did this by yourself?
fra: Tu veux me faire croire que tu as fait ça tout seul ?
eng: "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
mkd: „Те боли ли грло?“ „Да, малку.“
eng: It likes to smoke tobacco.
epo: Ĝi ŝatas fumi tabakon.
eng: Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.
jpn: メアリー、これからは、料理はトムに任せろよ。あいつの方が経験豊富だし。
eng: I thought that we were at war.
fra: Je croyais que nous étions en guerre.
eng: The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
ita: Il tempo era bello e siamo state in spiaggia tutto il giorno.
eng: I've already done enough.
kab: Ddeqs i xedmeɣ yakan.
eng: What's written there?
ber: Matta i yettwarin dun?
eng: She's in desperate need of money.
tur: Acilen paraya ihtiyacı var.
eng: OK, I'll see you tomorrow.
tok: pona, mi lukin e sina lon tenpo suno kama.
eng: Lajos really hated working on the farm.
ber: Lajos yella yukeḍ s tidet ad imahel deg tnigert.
eng: Tom says that he feels much better.
rus: Том говорит, что он чувствует себя намного лучше.
eng: Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?
deu: Sprichst du mit deinem Vater in derselben Sprache wie mit deiner Mutter?
eng: Let's relax a little.
ber: As-d ad nesgunfu cwiṭ.
eng: Mary liked the roses that she received from Tom.
zlm: Mary suka bunga ros yang dia dapat dari Tom.
eng: Do you think Tom is seeing someone else?
pol: Uważasz, że Tom spotyka się z kimś innym?
eng: The cab stopped in front of him.
nld: De taxi stopte voor hem.
eng: He was born in Algeria in 1974 and migrated to Canada in 2004.
ber: Ilul deg Zzayer deg wagim tẓat n tmaḍ samraw kuẓ yernu yunag ɣer Kanada deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.
deu: Tom fand heraus, dass Maria in Schwierigkeiten steckte, und ging hin, ihr zu helfen.
eng: There's a big hole in your sock.
deu: Da ist ein großes Loch in Ihrer Socke.
eng: Die!
zgh: ⵎⵎⴻⵜ !
eng: Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here.
slk: Prečo sa nepodeliť o svoje jazykové zručnosti a získať pomoc s jazykmi, ktoré sa učíte? To je to, čo tu robíme.
eng: I doubt if Tom will believe us.
ita: Dubito che Tom ci crederà.
eng: We eat at home.
deu: Wir essen zu Hause.
eng: Mennad went to Egypt last year.
ber: Mennad yedda ɣer Maṣer aseggas yezrin.
eng: Who should I give this to?
fra: À qui devrais-je donner ça ?
eng: Yes, hello? Matsui here.
hun: Igen, tessék. Matsui vagyok.
eng: She was looking at you.
ber: Tella la kent-tettmuqqul.
eng: Mary lights the candles in her room.
mar: मेरी आपल्या खोलीतल्या मेणबत्त्या पेटवते.
eng: Pizza is good.
yid: פּיצע איז גוט.
eng: He won't be able to stop her.
deu: Er wird sie nicht aufhalten können.
eng: You said you needed help.
ber: Tenid-d tellid tesrid tallalt.
eng: Mary told Tom she was going to do that.
ita: Mary ha detto a Tom che lo stava per fare.
eng: I'm not going to fight a duel.
kab: Ur ttṛuḥuɣ ara ad nnaɣeɣ s yiwen wexṣim.
eng: You must be at least eighteen to view this sentence.
deu: Um dir diesen Satz ansehen zu dürfen, musst du mindestens achtzehn Jahre alt sein.
eng: I'll be back to check on you later.
spa: Volveré a ver cómo estás más tarde.
eng: Tom hasn't been delayed.
epo: Tomo ne malfruiĝis.
eng: One of my teeth hurts.
tlh: 'oy'taH wa' Ho'wIj.
eng: She is holding a ladle with her right hand.
kab: Teṭṭef aɣenja s ufus-is ayeffus.
eng: The book is not about linguistics.
ita: Il libro non è sulla linguistica.
eng: The referee called a penalty.
fra: L'arbitre a sifflé un penalty.
eng: I want to be friends with you.
fra: Je veux être ami avec toi.
eng: What's that bird called?
fra: Comment s'appelle cet oiseau ?
eng: We're going to make changes.
tok: tenpo kama la mi mute li ante e ijo.
eng: Comfort is your biggest trap and coming out of comfort zone your biggest challenge.
hau: Jin daɗi shine babban tarkon ku kuma ya fito daga yankin kwanciyar hankali babban ƙalubalen ku.
eng: Help me to make her grow!
deu: Hilf mir, sie zum Wachsen zu bringen!
eng: I am going to spend this weekend in Hawaii.
epo: Mi pasigos ĉi tiun semajnfinon en Havajo.
eng: A knot is one nautical mile per hour.
deu: Ein Knoten ist eine Seemeile pro Stunde.
eng: Your dream was so beautiful.
tgl: Napakaganda ng panaginip mo.
eng: I'm from South Korea.
deu: Ich komme aus Südkorea.
eng: Tom and Mary probably aren't as old as everyone thinks they are.
deu: Tom und Maria sind vermutlich gar nicht so alt, wie alle denken.
eng: They're here to fix the heating system.
fra: Ils sont ici pour réparer le chauffage.
eng: Would you have another cup of tea?
ber: Ad ternuḍ afenjal n watay?
eng: We need three more glasses.
ber: Nesri 3 n lkisan niḍen.
eng: She hung the picture upside down.
epo: Ŝi pendigis la bildon renversita.
eng: In addition to informing, news can also divert.
por: Para além de informar, as notícias podem também divertir.
eng: No doubt he is your son.
epo: Li sendube estas via filo.
eng: He took his bike to the store.
epo: Li biciklis al la vendejo.
eng: We disputed for hours about what to write.
deu: Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.
eng: It's necessary to help Tom.
kab: Ilaq ad nɛawen Tom.
eng: Your cat will survive.
yid: אײַער קאַץ וועט בלײַבן לעבן.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anta tamnaḍt aydeg tluleḍ deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: You must have a lot of money.
deu: Sie haben bestimmt viel Geld.
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
lfn: Tom ia besa Maria en la rota jigante.
eng: I quickly adapted myself to my new school.
est: Kohanesin kiiresti oma uue kooliga.
eng: My phone number is: 692-267-752.
ber: Uṭṭun-inu n usawal d 692-267-752.
eng: Ziri was riding his bike towards Rima.
ber: Ziri yella itteddu s umuṭu-nnes ɣer Rima.
eng: He was sitting in the living room.
ber: Yella yeqqim deg tmesrit.
eng: There's no evidence that Tom has done anything illegal.
kab: Ulac ttbut dakken Tom yexdem kra yeffɣen i usaḍuf.
eng: He wants to start a new life in Algeria.
ber: Yebɣa ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: Tom is very slow.
ell: Ο Τομ είναι πολύ αργός.
eng: Tom didn't tell Mary where John lived.
por: Tom não disse a Mary onde John morava.
eng: If it were not for the sun, we could not live at all.
rus: Если бы не солнце, мы бы вообще не жили.
eng: Sami watched helplessly.
ara: كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أيّ شيء.
eng: Mary said she heard Tom scream.
epo: Manjo diris, ke ŝi aŭdis kriegon de Tomo.
eng: You should trim your fingernails.
ber: A win yufan ad tebbid accaren-nnek.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadeḍ ad tnefleḍ?
eng: You can't ignore the obvious.
rus: Ты не можешь игнорировать очевидное.
eng: Nothing comes on a silver platter.
fin: Mitään ei saa hopealautasella.
eng: Let me tell you a short story.
ita: Lascia che ti racconti una breve storia.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
dan: Jeg vil bare ønske dig en glædelig jul.
eng: Wait. I will pay for this.
deu: Warten Sie - ich übernehme das.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i tgam?
eng: Ziri was scammed.
ber: Ziri yettwakellex.
eng: This word has two meanings.
bel: У гэтага слова два значэнні.
eng: I speak Tibetan and Chinese.
lfn: Me parla bod e jonguo.
eng: Lulu Island in ancient times was in the territory of downriver Halkomelem, a Salishan Amerindian language. Much of Lulu Island was mud.
epo: Lulu-insulo en antikvaj tempoj estis en la teritorio de la subrivera halkomelema, saliŝa indiana lingvo. Granda parto de Lulu-insulo estis koto.
eng: I'd like to drink something hot.
hau: Ina son shan wani abu mai zafi.
eng: They left their phones at home.
ita: Hanno lasciato i loro telefoni a casa.
eng: The government and the provider vowed to implement changes to avoid a repeat of the event, but the system failure demonstrated a need for greater redundancy and preparation for future natural and technological disasters.
por: O governo e a operadora prometeram implementar mudanças para evitar a repetição do incidente, mas a falha do sistema demonstrou a necessidade de uma maior redundância e preparação para futuros desastres naturais e tecnológicos.
eng: Do you know why that happens?
deu: Wisst ihr, warum das passiert?
eng: They want my death.
ber: Bɣan ad mmteɣ.
eng: Show me your teeth.
kab: Sken-iyi-d tuɣmas-ik.
eng: We're all older than Tom.
yid: מיר זענען אַלע עלטער פֿון טאָמען.
eng: The city was completely deserted.
ina: Le citate era completemente deserte.
eng: Who gave you this car?
deu: Wer hat dir dieses Auto gegeben?
eng: I don't think you're schizophrenic.
rus: Я не думаю, что вы шизофреник.
eng: She left her son alone in the car.
ces: Nechala syna v autě samotného.
eng: What does that look like to you?
kab: Amek i awent-d-yettban waya?
eng: The teacher answers every question we ask.
est: Õpetaja vastab igale meie küsimusele.
eng: Tom could freeze to death.
zlm: Tom boleh mati sebab beku.
eng: Mary said she wanted to learn how to windsurf.
tur: Mary rüzgar sörfünün nasıl yapılacağını öğrenmek istediğini söyledi.
eng: No, you may not see that.
epo: Ne, vi ne rajtas vidi tion.
eng: Tom kicked off his sneakers.
tur: Tom spor ayakkabılarını ayağından fırlattı.
eng: The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
ber: Tessefqed temsujjit tiyita n wul n tmuḍint d wadad-nnes n yidammen.
eng: I'm not saying that your answers are always wrong.
yue: 我唔係話你啲答案一定錯。
eng: I've already eaten enough.
deu: Ich habe schon genug gegessen.
eng: Are you planning on doing that?
por: Você está planejando fazer isso?
eng: Did that ever cross your mind?
hun: Eszedbe jutott ez bármikor is?
eng: I like the colour violet.
deu: Mir gefällt die Farbe Violett.
eng: I tried but wasn't successful.
deu: Ich versuchte es, doch es misslang.
eng: Where exactly did you see Tom?
jpn: そもそも、どこでトムを見たの？
eng: They were never seen together.
epo: Ili neniam estis viditaj kune.
eng: They're playing now.
tur: Şimdi oynuyorlar.
eng: Are you new, too?
ara: هل أنت جديد أيضاً؟
eng: You'll be expected to dance with Tom.
deu: Man wird von dir erwarten, dass du mit Tom tanzt.
eng: This mango is sweet.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱞ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The entrance to the station is around the corner.
lat: Aditus ad stationem est circa angulum.
eng: Tom was being paid by the hour.
ber: Yella Tom yettwaxellaṣ s tsaɛet.
eng: I know this place is haunted.
epo: Mi scias, ke tiu ĉi loko estas fantomplena.
eng: The new plan has been very successful.
ara: الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.
eng: Tom came to apologize.
rus: Том пришёл просить прощения.
eng: Tom grabbed a hose and then called 911.
ces: Tom popadl hadici a pak zavolal 911.
eng: In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
cmn: 在她家，泔水被喂给猪吃。
eng: It's sweltering.
ell: Είναι αποπνικτικά.
eng: The strong wind died away at night.
fra: Le vent fort a faibli pendant la nuit.
eng: We were completely victorious.
cmn: 我們大獲全勝。
eng: I'm still not very hungry yet.
srp: Нисам још много гладна.
eng: Tom already knows I'm not very happy about it.
kmr: Tom bi xwe zane ez ji vê yekê ne pir şa me.
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Ito ang pinakamaikling ruta papuntang Boston.
eng: Where are you gonna have breakfast?
fra: Où vas-tu prendre ton petit-déjeuner ?
eng: Tom and Mary said they aren't busy.
ber: Tom d Mary Nnan-d ur cɣilen ara.
eng: Every plant needs water and light.
ukr: Кожній рослині потрібні вода та світло.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Ɣseɣ-k ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
ber: Kurya n Ugafa ttinin-as "Chosŏn" s tkurit.
eng: If you don't give up, you'll die!
shi: Iɣ tugit ad tallt ifassn-nnm, rad tmmtt!
eng: In some cultures, a funeral is a time of rejoicing for the "homegoing."
epo: En kelkaj kulturoj, entombigo estas tempo de ĝojo por la "hejmenirado".
eng: So, what do you say?
lat: Quid igitur ais?
eng: At any rate, I would like to thank you all.
epo: Ĉiuokaze, mi volas danki vin ĉiujn.
eng: Do you know what Tom ate for lunch?
dan: Ved du hvad Tom spiste til frokost?
eng: The ships reached port.
tgl: Dumaong po ang mga barko.
eng: Can I speak to you for a moment please?
yue: 可唔可以同你講幾句？
eng: She has beautiful breasts.
ber: Cebḥen yiffan-is.
eng: I could wait a little longer if you want me to.
deu: Ich könnte noch etwas warten, wenn ihr wollt.
eng: Were you popular in high school?
jpn: 高校の時、人気者だった？
eng: Fadil may lose everything.
ara: بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء.
eng: Do you like waffles?
ber: Triḍ timaddayin?
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
deu: In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.
eng: Tom explained to us why he wasn't planning on attending tomorrow's meeting.
srp: Том нам је објаснио зашто не планира да срисуствује данашњем састанку.
eng: Are we in Berlin?
epo: Ĉu ni estas en Berlino?
eng: My car is a piece of junk.
deu: Mein Auto ist reif für den Schrottplatz.
eng: Were you born in Australia?
rus: Вы родились в Австралии?
eng: I need to stay in Boston until the day after tomorrow.
ckb: پێویستە تا دووسبەی لە بۆستن بمێنمەوە.
eng: Alice went to bed at ten.
cmn: 愛麗絲十點睡覺。
eng: Do you like quinoa?
ber: Tḥemmlem takinwat?
eng: The soldiers marched in lockstep.
deu: Die Soldaten marschierten im Gleichschritt.
eng: What exactly do you plan to do?
ber: D acu ay tessefrayemt ad t-tgemt swaswa?
eng: He lives an ascetic lifestyle.
fra: Il mène une vie ascétique.
eng: I'm going to become the best.
deu: Ich werde der Beste sein.
eng: I need my prescriptions.
por: Eu preciso de minhas receitas.
eng: Tom has three cats.
kab: Tom yesɛa tlata n yimcac.
eng: It's not that I don't want to, I just can't.
ces: Ne, že bych nechtěl, ale já prostě nemohu.
eng: I saw the moon above the roof.
bel: Я бачыў месяц над дахам.
eng: “Then the task of supporting the honour of the family will fall on me, as it has often done before,” said the lady.
hau: "Sa'anan aiki goyon bayan darajan iyalan ya fadi a kai na, kamar 'yan da galibi haka ne a baya," matan ta fada.
eng: Did you work in Germany?
arq: خْدَمتْ في لالمان؟
eng: I wish I didn't have to work tomorrow.
deu: Ich wünschte, ich brauchte morgen nicht zu arbeiten.
eng: Yanni pays his bills.
mar: यान्नी आपली बिलं भरतो.
eng: They took a boat tour around the nearby islands.
kab: Zzin-d i tegzirin-nni iqerben s teflukt.
eng: Being a YouTuber means hours of work online.
ber: Mi ara tesɛud targa n YouTube, yessefk ad tettekked isragen kečč tettmahaled deg Internet.
eng: The balloon will burst.
ben: বেলুনটা ফেটে যাবে।
eng: When the landlord's away, the tenants will play.
epo: Dum la foriro de proprietulo, loĝantaro emas je ludo.
eng: He has a beard.
yid: ער האָט אַ בערדל.
eng: I don't understand how that could've happened.
rus: Не понимаю, как это могло случиться.
eng: I don't live with my family.
mar: मी माझ्या कुटुंबाबरोबर राहत नाही.
eng: Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents.
tuk: Tom ene-atasy bilen sekiz ýarym ýyl öň Ýaponiýa geldi.
eng: Jack and Betty have been going steady for a month.
jpn: ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
eng: At last, my elder sister got married.
fin: Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.
eng: Emily is an Australian citizen.
deu: Emily ist eine Staatsbürgerin Australiens.
eng: Can you hear frogs croaking?
rus: Слышишь, как лягушки квакают?
eng: She was in the closet, hiding from him.
kab: Tella teffer fell-as deg texzant.
eng: My home is on the outskirts of that city.
tur: Benim evim o şehrin banliyösünde.
eng: He looks like Johnny Depp.
deu: Er sieht wie Johnny Depp aus.
eng: The roses smell good.
ell: Τα τριαντάφυλλα μυρίζουν ωραία.
eng: Would it make any difference?
kab: Yella kra n umgerrad yellan ?
eng: The Kabyle flag is very beautiful.
epo: La kabila flago estas tre bela.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
kor: 당신이 세계를 여행하는 동안, 항상 잘먹는 것이 가능하지는 않습니다.
eng: I went to Ecuador when I was eight years old.
epo: Mi iris al Ekvadoro, kiam mi estis okjara.
eng: One language isn't enough for anything.
epo: Unu lingvo ne sufiĉas por io ajn.
eng: What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
deu: Was für eine Frage ist das? Erwartet ihr wirklich, dass ich darauf antworte?
eng: Tom is a heroin addict.
epo: Tomo estas dependanto de heroino.
eng: How much did they pay you?
fra: Combien t’ont-ils payé ?
eng: Nobody called them.
ber: Ula d yiwen ur asent-d-yeɣri.
eng: Tom couldn't calculate the price of the collection.
deu: Tom konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
eng: Soccer is very popular in Spain.
ukr: Футбол дуже популярний в Іспанії.
eng: Yesterday was Sunday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: How do you start to learn a new language?
kor: 새로운 언어를 어떻게 배우기 시작하나?
eng: Does she have money?
jpn: お金持ってるのかな？
eng: I hate computers.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵏ.
eng: Did you just arrive?
epo: Ĉu vi ĵus alvenis?
eng: It will shortly stop raining.
epo: Baldaŭ la pluvo ĉesos.
eng: The museum has other musical artifacts going back to the beginning of sound recording. These include wax cylinders, created by Thomas Edison in 1877.
nld: Het museum bezit nog andere muzikale artefacten die teruggaan tot het begin van de geluidsopname. Daartoe behoren wascilinders, ontworpen door Thomas Edison in 1877.
eng: We felt very bad.
deu: Wir hatten ein sehr schlechtes Gewissen.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Ḥemmlent ad ssiwlent yernu ad wtent deg-m.
eng: "Who's hungry?" "We are."
lat: "Quis esurit?" "Nos esurimus."
eng: Dr. Jackson has advised against socializing.
deu: Herr Dr. Hansen hat davon abgeraten, sich mit anderen zu treffen.
eng: Yanni's store is open 24 hours a day.
ber: Taḥanut n Yanni terẓem simraw kuẓ ɣef simraw kuẓ.
eng: His daughter just died a year ago.
zlm: Anak perempuan dia baru je meninggal tahun lepas.
eng: He has great enthusiasm.
ind: Dia mempunyai antusiasme yang tinggi.
eng: Can you still make it on time?
deu: Schaffen Sie es noch rechtzeitig?
eng: I don't want to do that now.
epo: Mi ne volas fari tion nun.
eng: Tom wrote to Mary this week.
deu: Tom hat Maria diese Woche geschrieben.
eng: The boss asked for Tom's resignation.
deu: Der Chef bat um Toms Kündigung.
eng: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
rus: Извини, Мохаммед! Я забыл, как тебя зовут!
eng: Niamh gets annoyed when people misspell her name.
deu: Niamh nervt es, wenn die Leute ihren Namen falsch schreiben.
eng: Why didn't you come to class?
spa: ¿Por qué no viniste a clase?
eng: Children are all foreigners.
cmn: 小朋友多是外国人。
eng: He seldom eats red meat.
ita: Mangia raramente carne rossa.
eng: Tom washes the dishes for Mary.
dan: Tom tager opvasken for Mary.
eng: Haven't you done anything yet?
ita: Non hai già fatto qualcosa?
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt tameggafsut.
eng: I had lunch with Tom yesterday.
jpn: 昨日、トムと一緒にランチしたんだ。
eng: I was watching TV then.
tur: O zaman televizyon izliyordum.
eng: It has no absolute and universal significance.
deu: Es hat keine absolute und universelle Bedeutung.
eng: Where're the shoes?
arq: وين راهم الصْبَابَطْ؟
eng: You know I don't have any money.
fra: Tu sais que je n'ai pas d'argent.
eng: The last pandemic was in 2009 when a new influenza virus, called H1N1, started in the U.S. and circulated the globe. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention estimates that between 151,000 and 600,000 people died.
deu: Die letzte Pandemie ereignete sich im Jahre 2009, als sich ein neues, H1N1 genanntes Grippevirus von den Vereinigten Staaten aus um den Erdball ging. Einer Schätzung der „Zentren zur Krankheitsbkämpfung und -verhütung“ (engl. Centers for Disease Control and Prevention) der Vereinigten Staaten zufolge starben zwischen 151 000 und 600 000 Menschen.
eng: "How many boys do you have?" "I only have one."
nld: ''Hoeveel jongens heb je?'' ''Ik heb er maar één.''
eng: I have a boring job.
ces: Mám nudné zaměstnání.
eng: He said that he doesn't know her.
ita: Ha detto che non la conosce.
eng: Why are guys so competitive?
hun: Miért versengtek ennyire, srácok?
eng: I'm not quite sure.
afr: Ek is nie heeltemal seker nie.
eng: I can't breathe.
ber: Ur zmireɣ ara ad neffseɣ.
eng: I think Tom just wants to be alone.
epo: Mi pensas, ke Tomaso nur volas esti sola.
eng: You have to understand Yanni.
ber: Yessefk ad tegzumt Yanni.
eng: Please get a lot of pencils.
tur: Lütfen bir sürü kurşun kalem al.
eng: My father recently quit smoking.
ind: Ayah saya baru saja berhenti merokok.
eng: Sami is calling me.
ita: Sami mi sta chiamando.
eng: You smell wonderful.
ukr: Ти чудово пахнеш.
eng: Your plan didn't work.
ber: Aɣawas-nnem ur yečči ara.
eng: She removed her makeup and washed her face.
fra: Elle s'est démaquillée et s'est lavé le visage.
eng: You've disappointed me a lot.
deu: Du hast mich sehr enttäuscht.
eng: Tom grew up around here.
jpn: トムはこの辺りで育ったんだ。
eng: Ivy climbs up.
asm: আইভী বগাই উঠে।
eng: Could you address this now?
deu: Könntest du das jetzt ansprechen?
eng: This is an error.
ckb: ئەمە هەڵەیە.
eng: I think that we should tell Tom he needs to do that.
krc: Tom'ŋa alay eterge kerek bolğanın aytırğa kerekbiz deb turama.
eng: When the garlic is golden, add the fish.
hau: Idan tafarnuwan ya soyu, asa kifin.
eng: It's already cleared up.
deu: Es ist sich schon aufgeklärt.
eng: I've planned our route.
ukr: Я спланувала наш маршрут.
eng: Mercury has craters everywhere.
nld: Mercurius telt talloze kraters.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
cmn: 他好像對天文學挺有興趣。
eng: I thought that I'd drop by and say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑣏𑣂 𑢡𑣍 𑣈𑣓𑣑𑣈𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁 𑣁𑣜 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈 𑣌𑣉𑣁.
eng: They like to play in the snow.
deu: Sie spielen gern im Schnee.
eng: Tom gave up his seat on the train to an old man with a cane.
dan: Tom overlod sin plads i toget til en gammel mand med en stok.
eng: Why can't you accept me as I am?
hye: Ինչո՞ւ չես կարող ինձ ընդունել այնպիսին, ինչպիսին կամ:
eng: Tom started dating Mary when they were in high school.
epo: Tomo komencis amindumi Marian kiam ili estis en mezlernejo.
eng: I might not be at home tonight.
tur: Bu akşam evde olmayabilirim.
eng: How much money do you need?
slk: Koľko peňazí potrebuješ?
eng: She quit her job.
ber: Tettaxer-d seg uxeddim.
eng: He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
rus: При всяких трудностях он спрашивает совета у своего дяди.
eng: Put your hands on your head.
ces: Polož ruce na hlavu.
eng: The old man died last week.
aze: Qoca ötən həftə öldü.
eng: I thought you might be able to give me a hand.
ber: Ɣileɣ ad tzemrem ad iyi-tallem.
eng: What do you think of this movie?
deu: Was hältst du von diesem Film?
eng: She burst into the room.
spa: Ella entró corriendo a la habitación.
eng: Mr White is in charge of our class.
deu: Herr Weiß ist unser Klassenlehrer.
eng: My youngest sister sings very well.
deu: Meine jüngste Schwester singt sehr gut.
eng: I don't want to study.
cor: Ny vynnav vy studhya.
eng: You don't seem too happy to see me.
lvs: Tu neizskaties priecīgs mani redzot.
eng: The sun always sets in the west.
tgl: Palaging lumulubog ang araw sa kanluran.
eng: I go out to run every week.
kab: Yal imalas teffɣeɣ ad azzleɣ.
eng: It's warm, so I turned on the electric fan.
hau: Yana da dumi, don haka na kunna faran wutar lantarki.
eng: She must be severely punished.
deu: Sie muss streng bestraft werden.
eng: That's his granddaughter.
mar: ती त्याची नात आहे.
eng: I'll be half an hour late.
tur: Yarım saat gecikeceğim.
eng: I'm a parent, too.
ina: Io es anque un parente.
eng: You didn't know that I was able to do that, did you?
ces: Nevěděl jsi, že jsem schopen to udělat, že?
eng: I give whatever I can to the poor children.
pol: Daję co mogę biednym dzieciom.