ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They set out on a picnic.
tgl: Umalis sila para magpiknik.
eng: According to the newspaper, she committed suicide.
swh: Kulingana na gazeti hili, alijiua.
eng: I like this cup.
tlh: HIvje'vam vIparHa'.
eng: His teeth were white.
ell: Το δόντια του ήταν λευκά.
eng: He gave his blood to help his sister.
spa: Él dio su sangre para ayudar a su hermana.
eng: Few things are as complicated as they seem.
kab: Drus n tɣawsiwin i ikersen akken i d-ttbanent.
eng: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
epo: Mi erare eniris trajnon, kiu iris en la kontraŭan direkton.
eng: Some habits are difficult to break.
ita: Alcune abitudini sono difficili da interrompere.
eng: Dolphins are curious.
jpn: イルカは好奇心旺盛である。
eng: Ziri owns the garage.
ara: زيري هو صاحب المستودع.
eng: I'll never tell anyone what you just told me.
rus: Я никогда никому не расскажу то, что вы мне только что сказали.
eng: Carlos accepted the mission.
ber: Carlos yeqbel tuɣdaḍt-nni.
eng: Manchester United are playing Bolton Wanderers.
ukr: «Манчестер Юнайтед» грає з «Болтон Вондерерз».
eng: It snows in Russia.
epo: Neĝas en Rusio.
eng: She refuses to do anything for him.
ita: Si rifiuta di fare qualsiasi cosa per lui.
eng: I'll put the question another way.
rus: Поставлю вопрос по-другому.
eng: Dead birds started to fall from the sky and nobody knew why.
hun: Az égből egyszer csak halott madarak hulltak, hogy miért, senki sem tudta.
eng: The tourists wandered around the stores.
jpn: 観光客は店をブラブラと見て回った。
eng: Be careful not to catch a cold.
oci: Agachatz d'atrapar un raumàs.
eng: I have to work tomorrow.
ber: Azekka aql-iyi d axeddam.
eng: Taipei is the capital of Taiwan.
slk: Tchaj-pej je hlavným mestom Taiwanu.
eng: Tom used to live deep in the jungle.
asm: টম্ আগতে গভীৰ বনত বাস কৰিছিল।
eng: Do you need me to move?
epo: Ĉu vi bezonas, ke mi moviĝu?
eng: If you're going to be consistent, then be consistently consistent.
pol: Jeśli masz być konsekwentny, bądź konsekwentny konsekwentnie.
eng: Some people like it.
epo: Kelkaj homoj ĝin ŝatas.
eng: Please call me at seven tomorrow morning.
jpn: 明日朝７時に電話してください。
eng: I'm not a student.
bul: Аз не съм студент.
eng: I have always had a soft spot in my heart for Mary.
afr: Ek het nog altyd 'n sagte plekkie vir Mary gehad.
eng: I think we should celebrate.
epo: Mi pensas, ke ni festu.
eng: They're not interested in politics.
ber: Ur nneknant ara ɣer tsertit.
eng: He killed himself in 2013.
ita: Si è ucciso nel 2013.
eng: Rainy days make me sad.
ita: I giorni di pioggia mi rendono triste.
eng: Yanni walked into the yard.
ber: Yanni yedda ɣer lḥaṛa.
eng: Does Tom want to go?
srp: Да ли Том хоће да иде?
eng: I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.
lfn: Me no crede ce un lingua fasil esiste. Per me, tota de los es difisil.
eng: Did you want to kill them?
ber: Teɣsed ad tent-tenɣed?
eng: Please explain this sentence to me.
deu: Bitte erläutere mir diesen Satz!
eng: Sami slapped Layla.
ber: Sami iwet Layla s ubeqqa.
eng: What's your favorite YouTube video?
kab: Anta i d tavidyut-ik tamenyaft deg Youtube?
eng: I cleared the table.
ber: Ferseɣ tadabut.
eng: We saw Jane swimming across the river.
deu: Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.
eng: Two gentlemen have been waiting to see you.
mus: Honvnwv hokkolat cehecvkat emehaket os.
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber: Tebɣid ad as-iniɣ i Tom ad am-yeg aya?
eng: Are you comfortable like this?
epo: Ĉu tiel estas komforte al vi?
eng: We don't have enough time.
hun: Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.
eng: Do you speak Tatar?
slv: Ali govoriš tatarsko?
eng: Tom got his tongue pierced.
deu: Tom hat sich ein Zungenpiercing machen lassen.
eng: You can't become fluent if you don't practice.
nld: Je kan niet vloeiend worden als je niet oefent.
eng: Sure. What can I do?
deu: Klar! Was kann ich machen?
eng: Please say it in English.
ukr: Скажи це англійською, будь ласка.
eng: What sort of life do you want?
nld: Wat voor een leven wil je?
eng: Tom works in a factory.
deu: Tom arbeitet in einer Fabrik.
eng: Tom owns a restaurant on Park Street.
epo: Tom posedas restoracion en Park Street.
eng: We're looking for an apartment with two bedrooms.
epo: Ni serĉas apartamenton kun du dormoĉambroj.
eng: He bought a towel.
ber: Yesɣa-d tasfeḍt.
eng: I also wanted to know.
deu: Ich wollte es auch wissen.
eng: He hung it on the wall.
dan: Han hængte det op på væggen.
eng: I'd like a fish.
cmn: 我要一条鱼。
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
ara: إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار.
eng: Her parents invited me to dinner.
mar: तिच्या आईवडिलांनी मला जेवायला आमंत्रित केलं.
eng: Don't worry about things that are outside your control.
deu: Sorge dich nicht um Dinge, die du nicht ändern kannst.
eng: Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.
pol: Nikomu nie zależy na tobie, chyba że jesteś piękna, bogata lub martwa.
eng: I don't want anything for Christmas.
epo: Mi volas nenion por Kristnasko.
eng: I still don't have everything I need.
nld: Ik heb nog steeds niet alles wat ik nodig heb.
eng: My house is close to a railway station.
jpn: 僕んち、駅の近くなんだ。
eng: Can you hurry up a bit?
deu: Könnt ihr euch etwas beeilen?
eng: Ziri didn't even speak.
ara: لم يتكلم زيري حتى.
eng: This is an unsettling question.
fra: C'est une question déconcertante.
eng: People were filled with fright.
jpn: 人々は恐怖におののいた。
eng: With all your money, you should be able to buy just about anything you want.
ben: আপনার সমস্ত অর্থ দিয়ে আপনি যা চান তা কিনতে সক্ষম হওয়া উচিত।
eng: How many oranges did you buy?
slk: Koľko pomarančov si kúpil?
eng: I'm in orbit around Jupiter.
epo: Mi orbitas Jupiteron.
eng: Matthew's dog lost her leg.
deu: Matthias’ Hündin hat ein Bein verloren.
eng: It's not at all easy.
deu: Das ist ganz und gar nicht leicht.
eng: "Whose pencils are these?" "They are Walt Disney's."
deu: „Wessen Bleistifte sind das?“ — „Die von Walt Disney.“
eng: Why don't you go to the movie theater?
rus: Почему бы вам не сходить в кино?
eng: I'm asking you to stop settling for the world as it is, and to help us make the world as it should be.
epo: Mi petas, ke vi ĉesu akcepti la mondon tian, kia ĝi estas, kaj helpu nin fari la mondon tia, kia ĝi estu.
eng: Tom and Mary ended up hating each other.
rus: В итоге Том и Мэри возненавидели друг друга.
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad tettreḍ imsujji.
eng: I motioned to her not to smoke.
pol: Dałem jej znak, żeby nie paliła.
eng: How long did you stay in Germany?
ber: Acḥal ay teqqimeḍ deg Lalman?
eng: There are still so many questions to ask.
hun: Még mindig rengeteg kérdést kell feltenni.
eng: We felt ashamed.
zgh: ⵏⵎⵔⴳ.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
ber: Yemma tettwali timsujjit-nni d tahyaḍt.
eng: Resist the temptation to digress.
ita: Resisti alla tentazione di divagare.
eng: Tom hid behind the door.
ber: Tom yeffer deffir tewwurt.
eng: He's still afraid, isn't he?
kab: Mazal-it yuggad, naɣ ?
eng: This isn't about them, is it?
deu: Es geht nicht um sie, oder?
eng: What is she drinking?
jpn: 彼女は何飲んでるの？
eng: Aren't you older than Tom?
ber: Kemm ur tugared ara Tom?
eng: I slept for 11 hours last night.
cmn: 我昨晚睡了11個小時。
eng: Tom spent all day taking pictures.
jpn: トムは丸一日、写真を撮りながら過ごした。
eng: You're welcome by the way.
deu: Ihr seid übrigens willkommen.
eng: Don't they take care of the dog?
deu: Kümmern sie sich nicht um den Hund?
eng: Here's your change.
ber: Atan ṣṣerf-nnek.
eng: Yanni went back to the library.
ber: Yanni yuɣal ɣer temkarḍit.
eng: Mary said she would do it.
kab: Mary tenna-d ad texdem aya.
eng: "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
ita: "Una pietra che rotola non raccoglie muschio" è un proverbio.
eng: Tom is a famous pop star.
rus: Том — знаменитая поп-звезда.
eng: Lucy is certain to come.
ber: Lucy tetḥeqq ad d-tas.
eng: It's just a matter of time before someone is injured or killed.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt oder getötet wird.
eng: Let's do that at Tom's house.
jpn: トムの家でやろう。
eng: I don't want to talk to Tom right now.
ell: Δε θέλω να μιλήσω στον Τομ αυτήν τη στιγμή.
eng: Don't you like being rich?
deu: Sind Sie nicht gerne reich?
eng: Sami seems busy.
ara: يبدو سامي مشغولا.
eng: Ziri has a camel.
ara: زيري لديه جمل.
eng: I like Tatoeba very much.
epo: Mi tre ŝatas Tatoeba!
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
epo: Se mi ne volus vin, mi nun ne estus ĉi tie.
eng: Tom noticed that Mary had noticed.
deu: Tom bemerkte, dass Maria es bemerkt hatte.
eng: It felt very cold.
bul: Усещането беше, че е много студено.
eng: I thought about writing you a message, but never got around to it.
deu: Ich wollte dir eine Nachricht schicken, bin dann aber doch nicht dazu gekommen.
eng: Tom asked me out.
jpn: トムがデートに誘ってくれたの。
eng: "Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."
fra: « Êtes-vous indifférent ou simplement ignorant ? » « Je l'ignore et je m'en fiche ! »
eng: This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
deu: Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.
eng: Have a pleasant stay while you're in our town.
ber: Ssarameɣ-ak tiɣimit yelhan deg temdint-nteɣ.
eng: On an average how many miles do you walk a day?
rus: В среднем сколько миль в день ты проходишь?
eng: This program has an intuitive user interface.
fra: Ce programme dispose d'une interface utilisateur intuitive.
eng: The girl caught a small fish.
deu: Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.
eng: Sami doesn't deserve that.
ara: سامي لا يستحقّ هذا.
eng: According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
por: De acordo com o calendário maia, o fim do mundo chegará em breve.
eng: Tom almost lost his job.
ces: Tom málem ztratil práci.
eng: There's no way to predict what you will dream tonight.
jpn: 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
eng: If God is with us, then who is against us?
fra: Si Dieu est avec nous, alors qui est contre nous ?
eng: I won't work with Tom.
epo: Mi ne laboras kun Tomo.
eng: Why are you telling me all of this?
fra: Pourquoi me dis-tu tout ça ?
eng: What was in that bag?
ara: ماذا كان في ذلك الكيس؟
eng: I like to drink milk.
ber: Ḥemmleɣ ad sweɣ akeffay.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber: Kra tekka tgara n yimalas, nekkni deg uxxam, yernu ula d tikkelt ur d-yesserser usawal.
eng: Tom fell for Mary.
shi: Tom, iḍr-nn ɣ tayri n Mary.
eng: Who was the former prosecutor?
spa: ¿Quién era la antigua fiscal?
eng: He acts very shy in her presence.
deu: Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
eng: Only a few mountains are higher than our mountain.
kab: Ala kra n yidurar i yugaren di leɛli adrar-nneɣ.
eng: I thought we had more time.
deu: Ich dachte, wir hätten mehr Zeit.
eng: I was so worried about you.
lfn: Me ia es multe ansios sur tu.
eng: I am running to the station.
deu: Ich renne zum Bahnhof.
eng: This is not my day.
tlh: DaHjaj jIDo'Ha'.
eng: This job pays very well.
deu: Diese Arbeit bringt viel ein.
eng: They think that they're stronger than me.
jpn: 自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
eng: Do you like folk music?
nld: Houd je van volksmuziek?
eng: Ziri has got a family to feed.
nld: Ziri moet een gezin onderhouden.
eng: As for chess, I just know the rules.
hau: Game da wasan chess, na san dokokin.
eng: I want to know when you're done.
ces: Chci vědět, kdy budeš hotov.
eng: There is no mother who doesn't love her son.
kab: Ulac tayemmat ur nḥemmel mmi-s.
eng: I want to meet your parents.
kab: Bɣiɣ ad mlileɣ imawlan-ik.
eng: I'd like to ask your opinion.
hun: Szeretném kikérni a véleményed.
eng: Mary didn't tell me her secret.
deu: Maria hat mir ihr Geheimnis nicht verraten.
eng: Tom loves gambling.
mar: टॉमला जुगार खूप आवडतो.
eng: What did you tell Tom about this?
ber: D acu ay as-tennid i Tom ɣef waya?
eng: This is my home now.
deu: Dies ist jetzt mein Zuhause.
eng: Don't tell me you left Tom at the bar.
epo: Mi esperas, ke vi ne lasis Tomon ĉe la bufedo.
eng: "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
nld: ''Hoe vaak per week tennis je?'' ''Ik tennis drie keer per week.''
eng: You've changed, Tom.
yid: דו האָסט זיך איבערגעביטן, טאָם.
eng: According to Canadian law the mother tongue is the first language a child learns in the home, provided that he or she still understands this language at the time of the census.
epo: Laŭ kanada leĝo la gepatra lingvo estas la unua lingvo kiun la infano lernis en la hejmo, provize ke li aŭ ŝi ankoraŭ komprenas tiun lingvon je la tempo de la popolnombrado.
eng: I know where Tom is going to be tonight.
epo: Mi scias, kie Tom estos ĉi-vespere.
eng: He gave me his phone number.
kab: Yefka-iyi-d uṭṭun-is n usawal.
eng: When was the last time you gave someone a gift?
deu: Wann haben Sie das letztemal jemandem etwas geschenkt?
eng: We love each other, but I live in the U.S. and he lives in Germany.
deu: Wir lieben einander, aber ich lebe in den Vereinigten Staaten, und er lebt in Deutschland.
eng: I don't care about his past.
tgl: Wala akong pakialam sa nakaraan niya.
eng: Curiosity has faded in him.
ber: Yeqqel maci d awnaf.
eng: Alberto decided to go back to sleep.
tur: Alberto uykuya geri dönmeye karar verdi.
eng: I couldn't find my sandwich.
pes: من نمی‌توانم ساندویچم را پیدا کنم.
eng: Can't you make an exception?
deu: Kannst du keine Ausnahme machen?
eng: They could do that if they tried.
cmn: 只要他们尽力了就能做到。
eng: Hot dogs are also available.
por: Cachorros-quentes também estão disponíveis.
eng: Pay attention to the bikes.
tuk: Welosipedlere/ tigirlere ünsli bol.
eng: Bill is on his way to New York.
epo: Bill estas survoje al Nov-Jorko.
eng: Technology progresses steadily.
yid: די טעכנאָלאָגיע פּראָגרעסירט כּסדר.
eng: There are a lot of languages like that.
lfn: On ave multe tal linguas.
eng: I'd like to come home now.
deu: Ich würde jetzt gerne nachhause kommen.
eng: I'll come, too.
jav: Aku ya bakal teka sisan.
eng: Homicide is punishable by death.
epo: Murdo puneblas per morto.
eng: He appealed to us for help.
deu: Er ersuchte uns um Hilfe.
eng: If anyone knows that, you're going to deal with me.
por: Se alguém souber disso, vai lidar comigo.
eng: And what about a coffee?
deu: Und wie wär's mit einem Kaffee?
eng: Ziri ran into the restaurant.
ber: Ziri yudef s tazzla ɣer tneččit-nni.
eng: The bus departure was announced in Berber.
ber: Xebbren-d ɣef tgellawt n usakal-nni s tmaziɣt.
eng: Were you right?
ber: Tellamt tesɛamt taɣẓint?
eng: Tom made some toys for his grandson.
jpn: トムは孫におもちゃを作ってやった。
eng: Edmundo will kill Rima.
fra: Edmond tuera Rima.
eng: He suggested that I go to Boston with her.
kab: Yessumer-iyi-d ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
ell: Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ πέρασε και μου μαγείρεψε δείπνο.
eng: Tom and Mary are good friends of mine.
ita: Tom e Mary sono miei buoni amici.
eng: Yanni will take you to Skura.
ber: D Yanni ara kem-yawin ɣer Skura.
eng: I want you to do that before you go home.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это перед уходом домой.
eng: He's swimming now, isn't he?
kab: La yettɛumu imir-a, naɣ ?
eng: A promise is not enough.
epo: Promeso ne sufiĉas.
eng: There's a key on the table.
slk: Na stole leží kľúč.
eng: Choose three books at random.
tok: wile sina la o kepeken e lipu tu wan.
eng: Tom was told to abstain from smoking and drinking.
spa: Le dijeron a Tom que se abstuviera de fumar y beber.
eng: He built up a good business in a short time.
epo: Li konstruis bonan negocon en mallonga tempo.
eng: I'm not telling you anything.
deu: Ich werde dir nichts sagen.
eng: By the way, Tom still wants to go out with you.
jpn: ところでさ、トムってまだ君と付き合いたがってるの？
eng: Let me see what else my housekeeper wants.
heb: נראה מה עוד העוזרת רוצה.
eng: Ziri tried to call Rima.
mlt: Ziri pprova jċempel lil Rima.
eng: It has been established that poverty and unemployment, with their attendant misery and despair, are the chief sources of crime. Is there any law to prevent poverty and unemployment?
epo: Oni jam montris, ke malriĉeco kaj senlaboreco, kun siaj konsekvencaj mizero kaj malespero, estas la ĉefaj fontoj de krimo. Ĉu ekzistas iu ajn leĝo por preventi malriĉecon kaj senlaborecon?
eng: Tom wanted to apologize.
deu: Thomas wollte sich entschuldigen.
eng: These crayons are mine.
srp: Те бојице су моје.
eng: He's not the talkative type.
ita: Non è un tipo loquace.
eng: Tom's favorite is the triple-layer chocolate cake.
ber: Angul amenyaf n Tom d angul n ccikula bu kraḍt tissiwin.
eng: I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
deu: Ich sage dir jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
eng: What are you lining up for?
ber: Ɣef wacu ay tgam adur?
eng: I've been fooled many times.
srp: Много пута су ме преварили.
eng: There were three guys behind me.
ita: C'erano tre tizi dietro di me.
eng: Santiago stopped sleeping over.
ber: Santiago yeḥbes tanusi ɣer medden.
eng: I think that's something we can all agree on.
tok: mi pilin e ni: mi ali li pilin sama e ni.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
epo: Mi esperas nenion, mi timas nenion, mi estas libera.
eng: Sami is coming after Christmas.
ita: Sami viene dopo Natale.
eng: Venus has a thick atmosphere.
ber: Wines yesɛa tignewt d tazurant.
eng: Where is your God now?
lat: Ubi est nunc deus tuus?
eng: Who did my dog bite?
ber: Anwa ay ikerrec uydi-inu?
eng: He was begging for his life.
ces: Prosil o svůj život.
eng: He struck a match on his boot and held it up against the wall.
hau: Ya buga wasan da takalminsa ya riƙe shi a jikin bango.
eng: Ziri was the landlord.
ber: D Ziri i yellan d bab n uxxam.
eng: Tom Jackson is a character I play.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז אַ פּערסאָנאַזש וואָס איך שפּיל.
eng: Every ship needs a captain.
cbk: Todo barco necesita un capitán.
eng: Tom bought each of them a camera.
ber: Tom yesɣa-d i yal yiwet seg-sent takamra.
eng: Mary is a lot better now, isn't she?
ita: Mary sta molto meglio ora, vero?
eng: Tom and Mary promised themselves they wouldn't do that again.
ces: Tom s Mary si slíbili, že už to neudělají.
eng: What're you thinking?
mar: कसला विचार करत आहात?
eng: They adopted the little girl.
ckb: کچە بچووکەکەیان ھەڵگرتەوە.
eng: You are expecting too much of her.
ckb: چاوەڕوانی زۆرت لێی هەیە.
eng: I won't lose!
yue: 我唔會輸嘅！
eng: A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.
deu: Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt.
eng: Yanni built a mansion.
ber: Yanni yebna amanwaṛ.
eng: Do you really think Tom is unmarried?
vie: Bạn có thật sự nghĩ là Tom chưa kết hôn không?
eng: Automakers are grappling with semiconductor shortages.
epo: Farantoj de aŭtomobiloj luktas kontraŭ malabundo de duonkonduktiloj.
eng: Tom wants to remain anonymous.
ita: Tom vuole restare anonimo.
eng: Tom doesn't know anyone.
kab: Ur yessin Tom ula d yiwen.
eng: Did you get an answer from him?
ben: আপনি কি তার কাছ থেকে কোনো উত্তর পেয়েছেন?
eng: How did you know I was going to say yes?
ber: Amek ay teẓram ad qebleɣ?
eng: Her long hair was completely wet.
ron: Părul ei lung era complet ud.
eng: Sami checked his phone.
ita: Sami ha controllato il suo telefono.
eng: Where's the food?
vie: Đồ ăn đâu rồi?
eng: Tom almost always does that after dinner.
ber: Tom qrib dima itteg aya deffir yimensi.
eng: I get sunburned easily.
tur: Güneşte çabuk yanıyorum.
eng: Yanni loves hearing that.
ber: Yanni iḥemmel ad isel i waya.
eng: There's no use yelling for help. Nobody will hear you.
ber: Ulayɣer ma teɣrid i tallalt. Yiwen ur ak-isell.
eng: Neither Tom nor Mary has been told to leave.
nld: Noch Tom noch Mary werd verteld te vertrekken.
eng: I could use some help here.
deu: Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.
eng: She knew she couldn't save him.
rus: Она знала, что не может его спасти.
eng: That is somewhat explained at the end.
rus: Это частично объясняется в конце.
eng: I went there many times.
bul: Ходих там много пъти.
eng: The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
deu: Man lernt eine Fremdsprache am besten in dem Land, in welchem sie gesprochen wird.
eng: Tom told me that he won.
ron: Tom mi-a spus că a câștigat.
eng: I really missed you.
rus: Я по вам очень скучала.
eng: I am writing a letter now.
epo: Mi skribas leteron nun.
eng: Tom and Mary both work eight hours a day.
deu: Tom und Maria arbeiten beide acht Stunden am Tag.
eng: Damiano is in town.
ber: Damiano atan deg temdint.
eng: Tom made Mary some cookies.
zsm: Tom membakar biskut untuk Mary.
eng: An elephant is an enormous animal.
tgl: Dambuhalang hayop po ang elepante.
eng: The sudoku in today's paper is very difficult.
jpn: 今日の新聞のナンプレ、めちゃむずっ。
eng: Tom told Mary to marry another man.
ber: Tom yenna-as i Mary ad taɣ argaz niḍen.
eng: Mary is a woman now.
ukr: Мері тепер жінка.
eng: Tom rushed out onto the road without looking both ways.
deu: Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
eng: I bought some food for lunch.
deu: Ich habe ein paar Lebensmittel für das Mittagessen gekauft.
eng: Tom pretends he doesn't understand French.
bul: Том се прави, че не разбира френски.
eng: Is French taught at your school?
deu: Gibt es an eurer Schule Französischunterricht?
eng: I love her so much that I can't leave her.
ces: Tak moc ji miluji, že jí nemůžu opustit.
eng: Religion is a contentious topic for many people.
epo: Religio estas malpacema temo por multaj homoj.
eng: Is it true or did Tom and Mary make that story up?
kab: D tidet neɣ d Tom d Mary kan i d-yesnulfan taqsiṭ-nni?
eng: That hammer is good for building houses.
ron: Ciocanul acela este bun pentru a construi case.
eng: The purpose of antisemitism is to distract people from real power structures.
epo: La celo de antisemitismo estas malatentigi la homojn pri realaj strukturoj de potenco.
eng: Where did you put the car key?
ber: Sanda ay terrid tasarut-nni n tkeṛṛust?
eng: I didn't deserve to go to prison.
epo: Mi ne meritis malliberigon.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
hau: Agogon tadani barci na yi ƙara da yawa.
eng: Sami had to accept reality.
ber: Sami terra-t tmara ad yeqbel tilawt.
eng: About how many eggs do your hens lay a day?
dan: Cirka hvor mange æg lægger dine høns om dagen?
eng: We don't have room in our apartment for a washing machine.
ukr: У нас у квартирі немає місця для пральної машинки.
eng: Europe is our biggest market.
ber: D Tuṛuft i d ulzuz-nneɣ ameqqran akk.
eng: Can I make a reservation for golf?
epo: Ĉu mi povas rezervi por golfludo?
eng: The car is electric, so it makes no noise and needs no gas.
ita: L'auto è elettrica, quindi non fa rumore e non ha bisogno di benzina.
eng: You don't have a lot of money.
tur: Çok paran yok.
eng: Has anything gone missing?
srp: Да ли је нешто нестало?
eng: He was struck by the bullet.
ber: Tḥuza-t tgarit-nni.
eng: Mary is still at home, isn't she?
ita: Mary è ancora a casa, vero?
eng: Don't tell your dad.
kab: Ur s-qqar ara i baba-k.
eng: I cannot call Taninna names. I respect her.
ber: Ur zmireɣ ad laqbeɣ Taninna. Ttqadareɣ-tt.
eng: Go to the end of the line.
jpn: この線の終点まで行くんだよ。
eng: This isn't a bad thing.
jpn: これは悪くないものだ。
eng: Exemplify.
sat: ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱾
eng: I know that Tom is a bit naive.
ukr: Я знаю, що Том трохи легковірний..
eng: He got very depressed after his failure.
ina: Ille se ha sentite multo deprimite post su fiasco.
eng: Why are you so arrogant?
ukr: Чому ви такі зверхні?
eng: I'd recommend taking a break.
jpn: 休みを取ることをお薦めします。
eng: Tom isn't a journalism student.
ita: Tom non è uno studente di giornalismo.
eng: Are you sure there's nothing left to do?
jpn: 本当に何もやること残ってないの？
eng: There was no one there when I arrived.
deu: Es war niemand da, als ich ankam.
eng: I was disappointed by your article.
rus: Я был разочарован твоей статьёй.
eng: People are dumb animals.
ina: Le gente son animales stupide.
eng: I dare you to say that again.
hun: Kihívlak, hogy merd ezt újra mondani.
eng: What is the name of the next station?
deu: Wie heißt die nächste Station?
eng: Homo erectus looked much like we do today, but with elongated legs and shorter arms.
deu: Der Homo erectus sah fast so aus wie wir heute, nur dass er längere Beine und kürzere Arme hatte.
eng: Tom has been putting on weight.
deu: Tom hat Gewicht zugelegt.
eng: She feeds her dog the same thing that she eats.
jpn: 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。