ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They eat a lot of rice.
lat: Multam oryzam edunt.
eng: Everybody except Tom agreed.
rus: Все, кроме Тома, согласились.
eng: This is not even logical.
tur: Bu mantıklı değil ki.
eng: Researchers from the Pennsylvania State University say that these neutrinos contain energies that are thousands to millions of times greater than those generated by particle colliders/accelerators such as the European Organization for Nuclear Research’s (CERN) Large Hadron Collider, located on the border between France and Switzerland.
por: Investigadores da Universidade Estadual da Pensilvânia afirmam que estes neutrinos contêm energias que são milhares a milhões de vezes superiores às geradas por colisores/aceleradores de partículas como o Grande Colisor de Hadrões da Organização Europeia para a Investigação Nuclear (CERN), localizado na fronteira entre a França e a Suíça.
eng: Tom complimented me.
ukr: Том мене похвалив.
eng: Sami overheard us say that.
ber: Yeslaɣ-d Sami mi d-nenna aya.
eng: When will you graduate?
vie: Bạn sẽ tốt nghiệp khi nào?
eng: I guess I misunderstood.
rus: Видимо, я не так поняла.
eng: Can I get a blanket?
spa: ¿Me puedes dar una cobija?
eng: He rolled up his sleeves.
ces: Vyhrnul si rukávy.
eng: I am five feet, two inches tall.
knc: Wu datәnyi katap uwu, inci indiya.
eng: It didn't seem to bother Tom at all.
deu: Es schien Tom überhaupt nicht zu stören.
eng: Please write your names with a pencil.
ita: Per favore, scriva i suoi nomi con una matita.
eng: Although the game has changed over the years, search engine optimization is still an important consideration when building a business website.
fra: Bien que les pratiques aient évolué au fil des ans, l'optimisation pour moteurs de recherche reste un élément important à prendre en compte lors de la création d'un site web d'entreprise.
eng: She's worried, too, isn't she?
kab: Ula d nettat tetqelleq, neɣ uhu ?
eng: She's two years older than he.
spa: Ella tiene dos años más que yo.
eng: He appreciates Japanese culture.
epo: Hij waardeert de Japanse cultuur.
eng: The trains were jammed with commuters.
tur: Trenler işten dönen insanlarla doluydu.
eng: He has stolen from his friends.
deu: Er hat seine Freunde bestohlen.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
fra: Peu importe que tu gagnes ou non.
eng: Rima became famous.
ara: أصبحت ريمة شهيرة.
eng: They are all safe in Algeria.
ber: Ha-ten-i akk deg tɣellist deg Zzayer.
eng: The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
deu: Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.
eng: Tom was hired to be Mary's bodyguard.
ita: Tom è stato assunto per essere la guardia del corpo di Mary.
eng: Which color do you like more, blue or red?
ara: أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
tgl: "Kamusta ka?" "Ayos naman ako, salamat."
eng: I have a Muslim neighbor.
ara: لديّ جار مسلم.
eng: Is your Berber teacher nice?
ara: هل مدرسك للأمازيغية لطيف؟
eng: I've decided to study medicine.
srp: Одлучила сам да студирам медицину.
eng: That's a nice suit.
ces: Tohle je hezký oblek.
eng: Do you teach music to others?
kab: Tesselmadeḍ aẓawan i wiyaḍ ?
eng: Muriel is twenty years old.
tgl: Si Muriel ay 20 taong gulang.
eng: Did you find a suitable apartment?
shi: Is tufamt abaṛtma lli tramt?
eng: My job is to wash the dishes.
cmn: 洗碗是我的工作。
eng: Don't mention my father.
rus: Не упоминайте о моём отце.
eng: Can we hold a meeting about this tomorrow?
yue: 我哋聽日不如開個會傾吓呢件事啦？
eng: When Mary opened her eyes, Tom was gone.
epo: Kiam Manjo malfermis la okulojn, Tomo estis for.
eng: On the weekend I will take care of the garden.
fra: Le week-end, je m'occuperai du jardin.
eng: Have you looked at it?
srp: Да ли си погледао?
eng: Why haven't you told us yet?
mar: तू आम्हाला अजूनपर्यंत का नाही सांगितलं आहेस?
eng: Tom snatched Mary's phone out of her hand.
rus: Том выхватил телефон Мэри у неё из рук.
eng: I had no idea who he was.
nld: Ik had geen idee wie hij was.
eng: I try to sleep well.
fra: J'essaie de bien dormir.
eng: "It's all in here," said Tom pointing to his head.
deu: „Hier ist alles drin“, sagte Tom, auf seinen Kopf deutend.
eng: The price includes tax.
deu: Der Preis ist inklusive Steuer.
eng: Your sexual orientation is not something you can change.
epo: Onia seksa orientiĝo ne estas ŝanĝebla.
eng: That was Tom's cousin.
ber: Tinna d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
eng: He ate lunch with her.
ita: Mangiò il pranzo con lei.
eng: Mary sang her son to sleep.
fra: Mary a chanté des chansons à son fils pour qu'il s'endorme.
eng: I thought you were still in Australia.
nld: Ik dacht dat je nog steeds in Australië was.
eng: When the city had been captured, Aeneas fled.
rus: Когда город был захвачен, Эней бежал.
eng: She refused his proposal.
deu: Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
eng: They told me they liked the party.
ita: Mi hanno detto che a loro è piaciuta la festa.
eng: Are you going to leave already?
epo: Ĉu vi foriros finfine?
eng: Are you going to see her again?
epo: Ĉu vi denove vidos ŝin?
eng: My mother is always busy.
ces: Moje matka je vždy zaneprázdněná.
eng: Is this your child?
hin: क्या यह आपकी बच्ची है?
eng: He will make her a good husband.
deu: Er wird ihr ein guter Ehemann sein.
eng: There's no way I'll do that.
lat: Hoc profecto nullo pacto faciam.
eng: Tom hates his job.
jpn: トムは自分の仕事が嫌で嫌で仕方がないんだ。
eng: Tom and Mary are both wearing brown hats.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ surhavas brunan ĉapelon.
eng: I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
cmn: 不好意思，我想請問去車站怎麼走？
eng: Tom said Mary is angry.
pol: Tom powiedział, że Mary jest zła.
eng: I eat bread every day.
rus: Я ем хлеб каждый день.
eng: He left Japan at the end of the year.
ber: Yedda seg Japun deg tgara n useggas.
eng: In spite of his anger, he listened to me patiently.
epo: Malgraŭ lia kolero li pacience aŭskultis min.
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
por: Então chamou o noivo à parte e lhe disse: "Todo mundo oferece primeiro o vinho de melhor qualidade, deixando o mais barato para depois que os convidados já tenham bebido bastante, mas você reservou o melhor até agora".
eng: This is why I quit the job.
tlh: meqvammo' yaHwIjvo' jIbup.
eng: Can I have some anchovies with olives?
ita: Posso avere un po' di acciughe con le olive?
eng: Where did she learn to shoot?
nus: Jɛn ŋäcɛ duäc maac ni̱kä?
eng: He's very courageous, isn't he?
kab: Yesɛa tabɣest mliḥ, neɣ ala ?
eng: Yanni needs some money to buy a new drill.
ber: Yanni yeḥwaǧ cwiṭ n yidrimen akken ad d-yaɣ taseflut.
eng: I don't tell jokes well.
deu: Ich bin kein guter Witzeerzähler.
eng: Let me through.
ckb: با تێپەڕبم.
eng: They seemed fearless.
epo: Ili ŝajnis sentimaj.
eng: Nothing makes me happier than seeing you happy.
tgl: Walang mas nagpapaligaya sa akin kaysa sa makita kang masaya.
eng: There were no witnesses to the crime.
deu: Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.
eng: She doesn't do her homework by herself.
kab: Ur tetteg ara aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: When was the last time you got a gift?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te dieron un regalo?
eng: When were you in Boston?
ber: Melmi ay tellamt deg Boston?
eng: Ziri went to see the best doctor in the city for his operation.
ber: Ziri yedda ad iẓer imsujji amuyaf akk deg temdint akken ad yeg ɣer-s tamhelt-nni.
eng: There is no video proof.
deu: Es gibt keinen Videobeweis.
eng: Boy!
zgh: ⴰⴼⵔⵓⵅ!
eng: What can you do for them?
deu: Was kannst du für sie tun?
eng: Tom wrote something on the blackboard.
deu: Tom hat etwas auf die Tafel geschrieben.
eng: Cut the bread into diagonal slices the width of a finger.
ukr: Наріжте хліб діагональними скибочками шириною з палець.
eng: I asked Tom why he wanted this.
srp: Упитах Тома зашто хоће ово.
eng: Do this work by tomorrow if possible.
ber: Ssalit amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
eng: Winter is just around the corner.
nno: Vinteren er rett rundt hjørnet.
eng: Tom kissed the frog.
ina: Tom basiava le rana.
eng: Thank you for your kind assistance.
ber: Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek ay aɣ-d-yezgan deg wul.
eng: I got scared and killed them.
ita: Mi sono spaventato e le ho uccise.
eng: I have a couple of tattoos.
hun: Van pár tetkóm.
eng: An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
deu: Ein alter Mann mit Schlafmütze öffnete das Fenster und sah heraus. Er rief wütend herab: „Was wollen Sie zu dieser nachtschlafenden Zeit?“
eng: It looks like snow.
ces: Vypadá to, že bude padat sníh.
eng: Is Donald Trump Islamophobic?
tok: nasin sewi Silami li ike ala ike tawa jan Tona Tun?
eng: It was obvious that Tom wanted to kiss me.
pol: To było oczywiste, że Tom chciał mnie pocałować.
eng: The car made a weird noise when turning left.
hun: Furcsa hangot adott ki az autó jobbra forduláskor.
eng: You're just as bad as Tom.
nld: Je bent net zo slecht als Tom.
eng: Lukas got back in his car.
ber: Lukas iɛawed yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: "Are you in a hurry?" "Not really."
ita: "Sei di fretta?" "Non proprio."
eng: "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
spa: "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
eng: That's a really nice name.
jpn: 本当に素敵な名前ね。
eng: Tom isn't older than you.
deu: Tom ist nicht älter als Sie.
eng: Mary convinced Tom that it wasn't her fault.
ita: Mary ha convinto Tom che non era colpa sua.
eng: That's about it.
jpn: まあ、そんなとこだよ。
eng: I think you should get out of here.
fra: Je pense que tu dois t'en aller.
eng: Princesses don't poop.
tlh: qeQ lughImbe' ta' puqbe'.
eng: I can't believe you don't like ice cream.
jpn: アイスが嫌いとか、あり得ない。
eng: Tom used to be scared of me.
srp: Tom se nekada bojao mene.
eng: I do not doubt that he is sincere.
epo: Mi ne havas dubon pri lia sincero.
eng: They wanted jobs with the government.
ber: Llan bɣan ad xedmen ɣer unabaḍ.
eng: You sound really annoyed.
ita: Sembrate veramente infastidite.
eng: I have what I need.
deu: Ich habe, was ich brauche.
eng: Tom never lied.
ara: لم يكذب طوم أبدا
eng: She's never in a hurry.
jbo: le fetsi no roi se urja
eng: Come on, be good.
ita: Avanti, sii buona.
eng: Tom was blindfolded.
kab: Tom yella yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: Do you have any idea where we are?
ber: Teẓrid anda ay nella?
eng: To every thing there is a season, and a time to every purpose.
epo: Por ĉio estas sezono, kaj tempo por ĉiu celo.
eng: This knife is dull.
slk: Tento nôž je tupý.
eng: Because my old ladder is broken.
lat: Quia veteres scalae meae fractae sunt.
eng: I bet you ten bucks that you can't stay off the grog for a month.
hun: Fogadok veled tíz dolcsiba, hogy egy hónapig nem tudsz meglenni pia nélkül.
eng: His uncle appeared rich.
tlh: mIplaw' tennuSDaj.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tliḍ amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: Tiziri lives in Morocco.
zgh: ⵜⵣⴷⵖ ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ ⴳ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ.
eng: Please don't make me help him.
deu: Zwingt mich bitte nicht, ihm zu helfen!
eng: I'm trying to do that.
cor: Yth esov vy owth assaya gul henna.
eng: One sniff of that stuff was enough to make me sick.
por: Um cheirinho daquilo era o suficiente para me deixar enjoado.
eng: Mary never told me she used to live in Boston.
ita: Mary non mi ha mai detto che viveva a Boston.
eng: The police found nothing to link Dan to the robbery.
ber: Tamsulta ur d-tufi acemma ara yeqqnen Dan ɣer tukerḍa-nni.
eng: She wrote a letter to her parents.
ber: Tura tabṛat i yimawlan-nnes.
eng: We have to evacuate the building.
tok: mi wile weka e jan ale tan tomo.
eng: Horses are useful animals.
hun: Hasznos állatok a lovak.
eng: I want to talk to both of you.
fra: Je veux vous parler à tous les deux.
eng: Tom hasn't heard from Mary in over a week.
dan: Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge.
eng: I think you can do better.
kab: Cikkeɣ tzemreḍ ad txedmeḍ xir n wakka.
eng: Tom is merciful.
ber: Tom yesɛa ṛṛeḥma.
eng: Tom was hit on the head.
mar: टॉमला डोक्याला फटका लागला.
eng: He works for a software company.
por: Ele trabalha pra uma empresa de software.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
epo: Tomo antaŭe verkis artikolojn por la loka gazeto.
eng: Sane people are more of a threat to mentally ill people than vice versa.
rus: Нормальные люди представляют большую угрозу для душевно больных людей, чем душевно больные для нормальных.
eng: I saved your ass.
epo: Mi savis vian damnan vivon.
eng: Sami's camera is still on.
ber: Takamra n Sami mazal-itt tuɣ.
eng: I bought them for you.
kab: Uɣeɣ-ak-ten id.
eng: Get on the floor.
ber: Ẓẓlem deg tegnit.
eng: So, did anything happen?
ces: Takže, přihodilo se něco?
eng: Why did you help them escape?
ber: Maɣef ay ten-tulled ad rewlen?
eng: I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
ell: Μπορούσα να καταλάβω τις πρώτες μερικές φράσεις, μα το υπόλοιπο της ομιλίας του ήταν για μένα κινέζικα.
eng: I converted to Christianity after I saw Jesus in my dream.
ina: Io converteva a christianitate post que io videva Jesus in mi sonio.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
ita: Tu parli l'ucraino o il russo?
eng: How many operations has Dr. Jackson performed this month?
rhg: E mashot Dr. Jackson-e hozon opirishin goijje?
eng: Do you know anyone who knows how to do this?
epo: Ĉu vi konas iun scipovantan fari tion?
eng: This castle is full of secret passageways.
epo: Tiu kastelo estas plena de sekretaj trairejoj.
eng: They're all children.
epo: Ili ĉiuj estas infanoj.
eng: Recently I found new dictionaries, in other languages.
tgl: Kamakailan lang, may nahanap po akong mga bagong diksiyonaryo sa ibang mga lengguwahe.
eng: She's not of this world.
rus: Она не от мира сего.
eng: I don't know her at all.
hin: मैं उसे बिलकुल भी नहीं जानती।
eng: We grow vegetables in our garden.
cmn: 我們在我們的花園裡種蔬菜。
eng: I want Tom to talk to Mary.
fra: Je veux que Tom parle à Mary.
eng: This won't cost you anything.
ita: Questo non le costerà nulla.
eng: Whose address is this?
myv: Те кинь адресэсь?
eng: I don't think there's a problem.
kab: Ur cukkeɣ ara yella kra n wugur.
eng: Rest is sweet after the work is done.
ber: Asgunfu ẓid mi ara yefru umahil.
eng: Who needs them?
ber: Anwa i ten-yeḥwajen?
eng: I felt really bad about what I'd done.
hau: Ban jidadin abinda na yi ba.
eng: The neighbour has just come back.
jpn: お隣さんが、ちょうど戻ってこられた。
eng: She has lovers for every day of the week.
lfn: El ave amores per tota la dias de la semana.
eng: Do you speak Chinese?
ido: Ka vu parolas la Chiniana?
eng: He can understand but he can't speak.
epo: Li povas kompreni, sed ne povas paroli.
eng: We woke up after midnight.
por: Nós acordamos depois da meia-noite.
eng: Tom was sitting in the driver's seat.
tur: Tom sürücü koltuğunda oturuyordu.
eng: Who else knows about this?
fra: Qui d'autre est au courant ?
eng: Find out where Tom has gone.
kab: Afet-d s anda i iruḥ Tom.
eng: "How about playing catch?" "Sure, why not?"
deu: „Wollen wir Fangen spielen?“ — „Ja, gerne!“
eng: We're pretty busy right now.
deu: Wir sind gerade ziemlich beschäftigt.
eng: Tom is planning to stay here until next Monday.
tgl: Si Tom any nagpaplanong pumirmi rito hanggang sa susunod na Lunes.
eng: Greetings, stranger.
lfn: Bon dia, stranjer.
eng: Tom's dog barks a lot.
rus: Собака Тома много лает.
eng: I am afraid that it will rain.
vol: Dledob, das olömibos.
eng: I wanted to go to the beach.
deu: Ich wollte an den Strand.
eng: This book comes in two volumes.
deu: Dieses Buch hat zwei Bände.
eng: My grandmother had an operation in Germany.
fin: Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.
eng: How many words does this sentence have?
epo: El kiom da vortoj konsistas tiu ĉi frazo?
eng: You're lucky you didn't get shot.
rus: Тебе повезло, что тебя не пристрелили.
eng: Since then I've been looking for a job.
deu: Seitdem suche ich Arbeit.
eng: Do you feel psychologically safe?
ber: Tettḥulfum i tɣellist tasnafsant?
eng: I want to speak with the manager.
ukr: Я хочу поговорити з керівником.
eng: Manners and customs vary greatly from country to country.
hun: A módszerek és szokások országonként nagyon eltérőek.
eng: Let's talk about why you're here.
deu: Sprechen wir darüber, warum du hier bist!
eng: Chigurh carries a suppressed captive bolt pistol, which he uses as his weapon of choice.
ara: يحمل شيغور مسدّسا صاعقا مكتوما و يستعمله كسلاحه المفضّل.
eng: I don't like spiders.
jpn: 蜘蛛は嫌いだな。
eng: I think I need some fresh air.
deu: Ich glaube, ich brauche frische Luft.
eng: He took a week off.
ber: Yewwi imalas n tɣimit.
eng: What were you doing up there?
epo: Kion vi estis faranta tie supre?
eng: Isn't Tom a lord of some sort?
epo: Ĉu Tomo ne estas ia lordo?
eng: She said that she was terrified.
ita: Disse che era terrorizzata.
eng: Is there a youth hostel near here?
ces: Je zde poblíž nějaká ubytovna?
eng: Tom lived in Japan for ten years.
ile: Tom vivet deci annus in Japan.
eng: It's a disgrace to our family!
ber: Aya d lɛaṛ i twacult-nteɣ!
eng: He crossed the Rio Grande River.
epo: Li transiris la riveregon Rio Grande.
eng: I thought nothing of it at the time.
deu: Damals habe ich mir nichts dabei gedacht.
eng: Ziri can change for Rima.
ber: Ziri yezmer ad yenfel ɣef wudem n Rima.
eng: Tom is going to be back in Australia next week.
kab: Ad yuɣal Tom ɣer Usṭralya dduṛt i d-itteddun.
eng: What happened to all our money?
ces: Co se stalo se všemi našimi penězi?
eng: Are crabs and clams considered fish?
epo: Ĉu kankroj kaj pektenoj estas konsiderataj kiel fiŝoj?
eng: I was in Australia last spring.
rus: Я был в Австралии прошлой весной.
eng: Who's in the room with us?
ara: من في الغرفة معنا؟
eng: Layla got Fadil's special attention.
ita: Layla ha ottenuto l’attenzione speciale di Fadil.
eng: In Japan, fish is often eaten raw.
slk: V Japonsku sa ryby často jedia surové.
eng: He'll be a good husband.
deu: Er wird ein guter Ehemann sein.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
nds: Morgen freuh dröffst du utslopen.
eng: Even a child knows right from wrong.
cmn: 就連小孩子也會分辨是非黑白。
eng: I met a girl with long hair.
rus: Я встретил девушку с длинными волосами.
eng: Life can take you at any time.
ber: Tezmer ad d-teɣli fell-am tmettant deg yal akud.
eng: Men and women usually don't do that the same way.
hun: Ezt nem szokták ugyanúgy csinálni a férfiak és nők.
eng: Is your dad here?
ber: Da ay yella baba-twen?
eng: Did you wash your feet?
deu: Hast du dir die Füße gewaschen?
eng: I know that I should do that.
fra: Je sais qu'il faut le faire.
eng: Have it your own way.
deu: Mach, was du willst!
eng: He's visited us a few times.
kab: Yerza-d ɣur-neɣ kra n tikkal.
eng: Just then the phone rang.
ber: Imir-nni kan, yesserser-d usawal.
eng: You need to demonstrate high-quality work.
ber: Yessefk ad d-tesseknem dakken tettgem amahil n tɣara tunnigt.
eng: Some of the increase in the number of children being home-schooled has been a result of curriculum cutbacks at tax-payer funded public schools.
por: Parte do aumento no número de crianças que são ensinadas em casa tem sido o resultado de cortes curriculares nas escolas públicas financiadas pelos contribuintes.
eng: They thought he was the son of the Sun.
epo: Ili pensis, ke li estas la filo de la suno.
eng: I've been up since 2:30.
fra: Je suis debout depuis 2 h 30.
eng: Mary checked the list to make sure she had everything.
ber: Temmuqqel Mary umuɣ akken ad tessefqed dakken yella ɣur-s kullec.
eng: He will trust you.
kab: Ad yeg deg-wen laman.
eng: We have to make the most of this situation.
epo: Ni devas akiri el tiu ĉi cirkonstancaro kiel eble plej multe.
eng: I bought a webcam.
mar: मी एक वेबकॅम विकत घेतला.
eng: Basketball is my favorite sport.
tur: En sevdiğim spor basketboldur.
eng: She's just being herself.
deu: Sie ist einfach sie selbst.
eng: They fell in love as soon as they met.
spa: Se enamoraron nada más conocerse.
eng: I don't really like bothering people.
fra: Je n'aime pas vraiment déranger les gens.
eng: She's playing a game on her phone.
ber: La tetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: I got an A on my essay.
deu: Ich habe eine „Eins“ für meinen Aufsatz bekommen.
eng: I think Tom and Mary are the only vegetarians here.
fra: Je pense que Tom et Marie sont les seuls végétariens ici.
eng: This one's a tough one.
srp: Ovaj je nezgodan.
eng: Tom was wearing a sweater.
tur: Tom'un üzerinde kazak vardı.
eng: See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
ita: Vedete come Lenny riesce ad ingoiare un intero hot dog senza masticare o soffocare? Ecco perché l'alta dirigenza lo ama così tanto.
eng: Dad is calling me. I have to go.
ber: La iyi-d-yessawal baba. Ilaq ad ṛuḥeɣ.
eng: No one seems to know her.
epo: Ŝajnas, ke neniu konas ŝin.
eng: I made Tom very angry.
epo: Mi tre ĉagrenis Tomon.
eng: The water is very cold.
ber: Aman-din semmḍen aneqqaḍ.
eng: If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
tur: Zayıf olmak isterseniz yemekler arası aperitifleri kesmeniz gerekir.
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
deu: Habt ihr schon mit euren Weihnachtseinkäufen angefangen?
eng: Ziri's apartment was huge.
ita: L'appartamento di Ziri era enorme.
eng: Leon went to a drinking party.
ber: Leon yedda ɣer yiwet n tmeɣra n tissit.
eng: I will be staying for two nights.
jpn: 2泊するつもりです。
eng: Tom isn't a student.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⵎ ⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
eng: Skura and Nuja took photos.
est: Skura ja Nuja tegid pilte.
eng: I saw five men.
cmn: 我看到了五個男人。
eng: Ziri washed his face.
ber: Ziri yessared udem-is.
eng: The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
epo: La registara respondeculo pri kontraŭ-korupcia agado demisiis hieraŭ sekve de akuzoj pri subaĉeto.
eng: A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
aze: 1992-ci ildə Bosniya və Herseqovinada vətəndaş müharibəsi başladı.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber: A win yufan ad tesɛum uṭṭun n usawal azzayri.
eng: Can you turn the music down?
fra: Tu peux baisser la musique ?
eng: I'll always be here.
hrx: Ich werre immer hier sin.
eng: Tom looked me straight in the eye and swore he was telling the truth.
rus: Том посмотрел мне прямо в глаза и побожился, что говорит правду.
eng: How come you know so much about Tom?
ces: Jak to, že toho znáte tolik o Tomovi?
eng: "Have you done your homework?" "I don't have any."
heb: "עשית את שיעורי הבית?" "אין לי."
eng: The European Space Agency has signed a $102 million contract with a Swiss start-up company to purchase a unique service: the first-ever removal of an item of space debris from orbit.
deu: Die Europäische Weltraumagentur hat mit einem Schweizer Jungunternehmen einen Vertrag über 102 Millionen Dollar abgeschlossen und damit eine ganz besondere Dienstleistung erworben: zum erstenmal überhaupt soll ein Stück Weltraummüll aus der Erdumlaufbahn entfernt werden.
eng: How many submarines does Algeria have?
ber: Acḥal n tneṭṭabin ay tla Lezzayer?
eng: It is easier than I thought.
cmn: 它比我想的容易。
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad k-waliɣ tleɣɣiḍ.
eng: He came to school very late.
ber: Iεeṭṭel aṭas ɣef uɣerbaz.
eng: Tom struggled to breathe.
ber: Tom yella yettneffis s lḥif.
eng: Tom seldom walks anywhere.
epo: Tom malofte iras ien.
eng: I know what Tom is capable of.
ron: Știu de ce este Tom capabil.
eng: She posted videos encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles.
deu: Sie veröffentlichte Videos, in denen sie zur Mithilfe aufrief, Zigarettenstummel und Plastikflaschen vom Strand zu beseitigen.
eng: I can see you hiding behind the curtain.
rus: Я вижу, что ты прячешься за шторой.