ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom works at a local restaurant.
deu: Tom arbeitet in einem örtlichen Restaurant.
eng: The water in the swimming pool suddenly turned green.
fra: L'eau de la piscine est devenue soudainement verte.
eng: Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
dan: Uanset hvor du er, vil vi give dig et rart arbejdsmiljø.
eng: Tom handed Mary a blue folder.
epo: Tomo transdonis al Maria bluan dosierujon.
eng: What did you learn at school today?
cmn: 今天你們在學校學到了什麼？
eng: He should keep his mouth shut.
ita: Dovrebbe tenere la bocca chiusa.
eng: I agreed with Tom.
deu: Ich war mit Tom einer Meinung.
eng: My husband and I tell each other everything.
ber: Nekk d urgaz-iw nettemyini krayellan.
eng: I didn't expect to see Tom in Boston.
kha: Ngam poi pyrkhat ban iohi ia u Tom ha Boston.
eng: Tom is in the kitchen making sandwiches.
lat: Thomas paniculos fartos in culina parat.
eng: Women are dangerous when they get angry.
deu: Frauen sind gefährlich, wenn die Wut sie packt.
eng: Mary told me she hated Christmas.
ita: Mary mi ha detto che odiava il Natale.
eng: What's your plan for tomorrow?
deu: Was hast du morgen vor?
eng: I need to figure out how to do more.
tok: mi wile kama sona e ni: mi ken pali mute kepeken nasin seme.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettezzid ara ad tent-teẓred.
eng: Yanni needs to reapply some resin to the windshield crack.
tur: Yanni'nin ön cam çatlağına yeniden biraz reçine sürmesi gerekiyor.
eng: She let him drive on his own.
kab: Tɛemmed-as ad yenher i yiman-is.
eng: There are many stars larger than our sun.
lat: Multae sunt stellae sole nostro maiores.
eng: Go straight, then turn right.
deu: Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.
eng: What did they expect?
ber: D acu ay llan ttṛajun?
eng: I knew it wouldn't be easy.
nld: Ik wist dat het niet makkelijk zou zijn.
eng: We are looking for a child.
rus: Мы ищем ребёнка.
eng: We will become happy in the long run.
jbo: ma'a za gleki binxo
eng: He said he didn't want to go.
rus: Он сказал, что не хочет ехать.
eng: Your breath stinks.
deu: Dein Atem stinkt.
eng: How long does this train stop there?
ber: Acḥal ay tḥebbes tmacint-a din?
eng: I want to buy out my partner.
deu: Ich will die Anteile meines Geschäftspartners übernehmen.
eng: My hair is too long.
deu: Ich habe zu langes Haar.
eng: I think you should reconsider.
bul: Мисля, че трябва да размислите.
eng: I know you worry about them.
ber: Ẓriɣ tettɣilifemt fell-asen.
eng: God created the universe.
ron: Dumnezeu a creat universul.
eng: Who does he work for?
ber: Wuɣur yettmahal?
eng: He's pretty old, isn't he?
kab: D amɣar ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Injuries are another problem.
lfn: Feris es un otra problem.
eng: I'd better go with Tom.
srp: Bolje da krenem sa Tomom.
eng: Though he is more than sixty years old, he looks young.
epo: Kvankam li aĝas pli ol sesdek jarojn, li aperas juna.
eng: The meeting will start at 2:30 on Monday.
dan: Mødet starter kl. 14:30 på mandag.
eng: I was at school.
ber: Lliɣ deg uɣerbaz.
eng: I'm not the one who told Tom to stay at home.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: We find ourselves in the twilight of our civilization.
fra: Nous nous trouvons au crépuscule de notre civilisation.
eng: As I wrote above, the book arrived in defective condition.
deu: Wie ich oben schrieb, kam das Buch in beschädigtem Zustand an.
eng: I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.
deu: Ich erwarte dich morgen, wenn ich nichts anderes von dir höre.
eng: They said they'd call you.
epo: Ili diris, ke ili vokos vin.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
rus: Главное достоинство Татоэбы - ее интерактивность.
eng: They say Tom's brain isn't functioning anymore.
tgl: Sinasabi nilang hindi na raw gumagana ang utak ni Tom.
eng: Which films are showing now?
fra: Quels sont les films à l'affiche actuellement ?
eng: I came to Australia to learn French, until I realized that almost no one speaks French here.
spa: Me vine a Australia para aprender francés, hasta que me di cuenta de que casi nadie aquí habla francés.
eng: Tomorrow our professor is going back to England.
epo: Morgaŭ nia profesoro reveturos al Anglujo.
eng: In the northern countries, winter is hard.
yid: אין די צפֿונדיקע לענדער איז דער ווינטער שווער.
eng: That book was interesting.
ber: Adlis-nni yella-d d imseknu.
eng: Do you have earrings on?
rus: На тебе есть серьги?
eng: What's the difference between the verbs "to watch" and "to see"?
nld: Wat is het verschil tussen de werkwoorden ''kijken'' en ''zien''?
eng: I must make up for the loss.
deu: Ich muss den Verlust wiedergutmachen.
eng: I corrected the translation.
hrx: Ich hon die Iwersetzung korrischierd.
eng: Both Tom and Mary set their alarms for 2:30.
deu: Tom und Maria stellten alle beide ihren Wecker auf 2.30 Uhr.
eng: Does anybody remember why we decided to do this?
epo: Ĉu iu memoras, kial ni decidis fari tion?
eng: The water you drank was not cold.
ber: Aman tswd ur iṣmmid.
eng: It's raining again!
cor: Yma hi ow kul glaw arta!
eng: People say I'm sometimes too picky.
epo: Oni diras, ke mi kelkfoje tro elektemas.
eng: Tom went home Monday.
epo: Tomo hejmeniris je lundo.
eng: How many times have you done that this month?
deu: Wie viele Male haben Sie das diesen Monat schon gemacht?
eng: Miroslav was planning his route.
tur: Miroslav rotasını planlıyordu.
eng: You have joined the party.
rus: Ты вступил в партию.
eng: The best men are like the best coffee: they're strong and hot and keep you awake all night long.
hun: A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.
eng: No thanks, I don't drink.
hun: Köszönöm, nem! Nem iszom.
eng: I went overboard about the Beatles when I was young.
deu: Als ich jung war, übertrieb ich es mit den Beatles.
eng: You must think I'm an idiot.
tgl: Sa tingin po siguro ninyo ang tanga-tanga ko.
eng: Why are you saying that to me?
ukr: Навіщо ви це мені кажете?
eng: Tom has to cook dinner tonight.
ber: Tom yessefk ad yesseww imensi deg yiḍ-a.
eng: She says she remembers doing that.
ber: Tenna-d tecfa mi texdem ayenni.
eng: Leave Tom alone, please.
ber: Ttxil-k, henni Tom.
eng: Ready for November?
kab: Theggaḍ i Wambeṛ?
eng: I've always liked challenges.
ita: A me sono sempre piaciute le sfide.
eng: Have everything ready.
deu: Sieh zu, daß du alles parat hast!
eng: What do you think of reggae?
epo: Kion vi opinias pri regeo?
eng: Why don't we draw straws?
deu: Laß uns doch Strohhalme ziehen!
eng: I'm truly sorry for having offended you.
deu: Es tut mir wirklich leid, dich beleidigt zu haben.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ur t-iɛejjeb ara?
eng: Gustavo accompanied Rima there.
deu: Gustavo hat Rima dorthin begleitet.
eng: Did I fall asleep?
srp: Да ли сам се успавала?
eng: Mary is open-minded, isn't she?
ita: Mary è di mente aperta, vero?
eng: Mary told me that she can't speak French.
nus: Ci̲ Mɛri̲ jɛ la̲r ɤä kui̲cɛ ruac thuɔk Pi̲rɛny.
eng: Do you think that I should reply to Tom's letter?
rus: Думаете, мне ответить на письмо Тома?
eng: How important is that to you?
deu: Wie wichtig ist euch das?
eng: The dog must be hungry.
jpn: ワンちゃん、きっとお腹がすいてるんだよ。
eng: The boy has come home.
epo: La knabo venis hejmen.
eng: When did you know?
epo: Kiam vi eksciis tion?
eng: That glass is yours.
jpn: あのグラス、あなたのよ。
eng: What you say does not make any sense to me.
deu: Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng: Paper towels absorb water.
ber: Tisfaḍ n yiferki ttsummunt aman.
eng: I don't want any coffee right now.
epo: Mi ne volas kafon nun.
eng: Whose is this camera?
ber: Wi tt-ilan tkamra-a?
eng: No one in their right mind would do this.
hau: Ba wandanda za su yi hakan cikin hankalinsu.
eng: I will have him call you the moment he gets back.
deu: Ich sorge dafür, dass er dich anruft, sobald er zurück ist.
eng: Her eyes are blue.
kmr: Çavên wê şîn e.
eng: The lawyer went out with the secretary.
deu: Der Anwalt ging mit der Sekretärin hinaus.
eng: Sami was hanging from the ceiling.
tgl: Nakasabit si Sami sa kisame.
eng: I'll go straight home.
ckb: ڕاستەوڕاست دەچمەوە ماڵ.
eng: Algeria needs private engineering schools.
ber: Zzayer teḥwaǧ iɣerbazen usligen n tijjenyeṛt.
eng: No one likes to do that.
tok: jan ala wile pali e ni.
eng: They taught themselves how to ski.
ita: Si insegnarono a sciare.
eng: It was cold and cloudy.
ita: Era freddo e nuvoloso.
eng: I got home from work.
rus: Я пришёл домой с работы.
eng: The children disliked their teacher.
rus: Дети не любили своего учителя.
eng: They're hardly ever home.
asm: সিহঁত ঘৰত খুব কমেই থাকে।
eng: Are you learning Irish on your own?
ces: Učíš se Irsky jako samouk?
eng: Did you go to church today?
mar: आज चर्चला गेलीस का?
eng: He can pull strings for you.
dan: Han kan trække i trådene for dig.
eng: Please lend me your dictionary for a minute.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron dum minuto.
eng: The police have hauled in a suspect for questioning.
epo: La polico venigis suspektaton por ekzamenado.
eng: My house has two bedrooms.
ber: Axxam-inu yesɛa snat n texxamin n yiḍes.
eng: Tom gave almost all his money to charity.
npi: टमले आफ्नो प्रायः सबै पैसा परोपकारलाई दिए।
eng: The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.
deu: Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.
eng: I gave you everything you wanted.
epo: Mi donis al vi ĉion, kion vi deziris.
eng: Jessica had to admit that John was a handsome guy.
deu: Jessica mußte zugeben, daß Johannes ein gutaussehender Kerl war.
eng: We'll carry it to the barn.
ber: Ad t-nawi ɣer urenbu.
eng: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
deu: Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.
eng: Tom would never steal anything.
tok: jan Ton li lanpan ala e ijo ale.
eng: To obey the law is everyone's duty.
cym: Dyletswydd ar bawb yw dilyn y gyfraith.
eng: Tom and Mary think they know everything.
deu: Tom und Maria glauben, alles zu wissen.
eng: You are my last hope.
deu: Du bist meine letzte Hoffnung.
eng: The police say there's someone pulling string behind the scenes.
hau: Yan sanda sun ce akwai wanda ke jan zaren a bayan al'amuran.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tfellseḍ s wamayen-nni?
eng: Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
dan: Tom er afhængig af Coca-Cola, men Pepsi kan han ikke lide.
eng: I live in Aleppo, Syria.
ara: أعيش في حلب، سوريا.
eng: I'll look into it.
jpn: 詳しく調べてみます。
eng: The sidewalk is very slippery.
swe: Trottoaren är mycket hal.
eng: Don't blame Tom for what happened.
ell: Μην κατηγορείς τον Τομ γι'αυτό που έγινε.
eng: Is Algeria's economy sustainable?
fra: L'Algérie a-t-elle une économie durable ?
eng: Tom wants you to do him a favor.
epo: Tom volas, ke vi faru al li komplezon.
eng: It's not that he's angry with you.
deu: Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.
eng: He acted according to my advice.
spa: Él obró según mi consejo.
eng: We found the stolen bag in this bush.
spa: Nosotros encontramos la mochila robada en este arbusto.
eng: Tom becomes a cat when he gets drunk.
deu: Betrunken wird Tom zur Katze.
eng: She learned to play the guitar.
kab: Telmed ad twet tagiṭart.
eng: Didn't you tell Tom?
rus: Вы Тому не говорили?
eng: 'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.
deu: „Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.
eng: Tom has some very bad habits.
asm: টমৰ কিছুমান বৰ বেয়া অভ্যাস আছে।
eng: He's driving to hospital.
ber: Atan ilewwi ɣer usegnaf.
eng: You have a greater command of the English language than I do.
deu: Du beherrschst Englisch besser als ich.
eng: Did he say anything about it to you?
ber: Yella kra ay ak-d-yenna ɣef temsalt-a?
eng: Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.
lfn: Corente, la juores de xace pote ave desinias cresta de la tecnolojia, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analise cualce posa en un jua de xace.
eng: He left everything to her.
rus: Он всё оставил ей.
eng: A man is standing under the tree.
deu: Ein Mann steht unter dem Baum.
eng: Tom's great-great-grandfather was a slave.
epo: La prapraavo de Tomo estis sklavo.
eng: Yanni doesn't have a family anymore.
ber: Yanni yeqqel ur ili ara tawacult.
eng: This must be a dream.
rus: Должно быть, это сон.
eng: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
kzj: Savo nopo ginumuan nga pinosoou zou kokomoi do kogiu main violin.
eng: If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
deu: Wenn du heute Nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben?
eng: Never argue with an idiot. People around might not notice the difference.
rus: Никогда не спорь с идиотом. Люди могут не заметить разницы.
eng: Did you get our money back?
deu: Habt ihr euer Geld wiedergekriegt?
eng: Sami stole from the restaurant.
ita: Sami rubò dal ristorante.
eng: Maybe they'll come and maybe they won't.
tgl: Baka pumunta sila, at baka rin hindi.
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
deu: Helen und Kathy mieteten ein Appartement am Stadtrand von Tokio.
eng: Tom denied that he was the thief.
epo: Tom negis, ke li estas la ŝtelinto.
eng: I'm tied up now. Could you make it later?
deu: Ich kann jetzt nicht weg. Ginge es vielleicht später?
eng: Was my phone ringing?
fin: Soiko minun puhelimeni?
eng: They knew why nobody liked them.
ber: Llan ẓran acimi ur ten-iḥemmel yiwen.
eng: I was up all night, too.
epo: Ankaŭ mi maldormis la tutan nokton.
eng: Misery loves company.
ron: Nenorocirea nu vine singură.
eng: Teresa dreams of leaving all this behind.
deu: Teresa träumt davon, das alles hinter sich zu lassen.
eng: That's going to leave a stain.
tgl: Magmamantsa iyon.
eng: I feel much worse today than yesterday.
epo: Mi sentas min pli malbonfarta hodiaŭ ol hieraŭ.
eng: Light is much faster than sound.
fra: La lumière est bien plus rapide que le son.
eng: Mary read everything she could find.
vol: Maria älilädof valikosi, keli äkanof tuvön.
eng: I love these grapes.
yid: איך האָב ליב דאָס טרויבן.
eng: Do you think anyone would object if we did that?
lat: Putasne aliquem si hoc facimus nos vetare?
eng: How do you like your new computer?
ita: Come ti piace il tuo computer nuovo?
eng: Tom traveled to Boston.
kab: Yessakel Tom ɣer Boston.
eng: You scared us.
kab: Tesxelɛemt-aɣ.
eng: Hi. My friend over there is shy and he wants to know if you think I'm cute.
hau: Barka. Abokina da ke can wajen kunya ya ke ji kuma yana son ya san idan kana tunanin ni mai kyau ce.
eng: You should thank him.
por: Tu deverias agradecer-lhe.
eng: I finished my math assignment.
jpn: 数学の課題は終わったよ。
eng: Many people criticize the president.
rus: Многие критикуют президента.
eng: No one can tell the reason.
cmn: 没有人能告诉原因。
eng: I borrowed Father's hammer to build a dog house.
ell: Δανείστηκα το σφυρί του πατέρα για να χτίσω ένα σκυλόσπιτο.
eng: Ziri didn't like Rima right away.
ber: Akken kan i yeẓra Ziri Rima, ur as-teɛjib ara.
eng: There are people who think that this universe is just an elaborate illusion, like a dream or computer simulation. "Māyā" is a Buddhist concept that relates to this mystical deception.
epo: Estas homoj, kiuj opinias, ke ĉi tiu universo estas nur detalema iluzio, kiel sonĝo aŭ komputila simulado. "Māyā" estas budaisma koncepto, kiu rilatas al ĉi tiu mistika trompo.
eng: He looks like he's suspicious.
ber: Yettban-d d ameckuk.
eng: Why do you want to do that anyway?
epo: Kial vi volas fari tion ĉiuokaze?
eng: I want to visit Tom this week.
por: Eu quero visitar Tom esta semana.
eng: Tom and Mary always seem to be hanging out together.
bul: Том и Мери изглежда навсякъде ходят заедно.
eng: Tom says he's sorry that he caused you trouble.
epo: Tomo diras, ke li bedaŭras, ke li ĝenis vin.
eng: I should've changed the oil.
ber: Yella yessefk ad d-beddleɣ azatim.
eng: Tom hid in the closet.
lat: Thomas se in armario abdidit.
eng: Run!
sat: ᱫᱟᱹᱲ ᱩᱛᱟᱹᱨ !
eng: I have a part-time job working as a Santa at the mall.
nld: Ik heb een parttime baan als kerstman in het winkelcentrum.
eng: Ziri wore a stupid costume.
ber: Ziri yersa aselsu d amenzug.
eng: Nobody would help me, not even Tom.
ces: Nikdo by mi nepomohl, ani Tom.
eng: Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?
epo: Ĉu vivi kelktempe eksterlande estu integra parto de la edukado de ĉiu infano?
eng: She's not my girlfriend.
ita: Non è la mia fidanzata.
eng: Remember, this is top secret.
rus: Помни, это совершенно секретно.
eng: Perhaps you haven't heard about Algeria's economic progress.
ber: Ɛni ur tesliḍ ara s ufara adamsan n Zzayer.
eng: We have a nice school library.
deu: Wir haben eine schöne Schulbibliothek.
eng: Let me help you. Your bag looks very heavy.
cmn: 让我来帮你吧。你的包看起来很重。
eng: All the students were there.
ber: Inelmaden ay ulun ttuɣen dinni
eng: The government has imposed a new tax on wine.
deu: Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.
eng: I'm not sure what size she wears.
kzj: Au noihaan ku songkuo ginazo o pakazon dau.
eng: Speak Esperanto!
hun: Beszéljen eszperantóul!
eng: Her mother made her a new dress.
cmn: 她的媽媽給她做一件新衣服。
eng: They weren't expecting me to help them.
ita: Non si stavano aspettando che li aiutassi.
eng: At least six hundred men died in action.
epo: Minimume sescent viroj mortis batale.
eng: Omri doesn't trust Wikipedia.
kab: Omar ur yetteg ara laman deg Wikipedia.
eng: Mary came home and did her homework.
ita: Mary è venuta a casa e ha fatto i suoi compiti.
eng: Tom had to sleep in the living room on the couch because Mary's dog didn't let him get in his room.
hun: Tomnak a nappali kanapéján kellett aludnia, mert Mary kutyája nem engedte be a szobába.
eng: How often do you come to Australia?
deu: Wie oft kommt ihr nach Australien?
eng: Adriano sided with Rima.
ber: Adriano yebded ɣer yidis n Rima.
eng: Choose books carefully.
tok: nasin sona la o wile jo e lipu.
eng: I don't buy or sell anything!
epo: Mi nek aĉetas, nek vendas ion!
eng: The tree cast a long shadow.
hau: Ita ce tayi doguwar inuwa.
eng: Tom has to protect his family.
epo: Tomo devas protekti sian familion.
eng: I won't let myself be manipulated by him.
tok: ona li lawa ala e mi.
eng: He rode a horse to the sea.
hun: Ellovagolt a tengerig.
eng: She said she felt like dancing.
ita: Disse che aveva voglia di ballare.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
tur: "Şu anda saat kaç?" "Saat 3:30."
eng: Three hundred and fifteen pink rabbits marched along the highway.
ind: Tiga ratus lima belas ekor kelinci merah muda berbaris di sepanjang jalan raya.
eng: Why don't you do it?
kab: I txedmeḍ aya?
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
srp: Meri je katolik, ali njen dečko je ateista.
eng: Tom doesn't know that I spoke to you about that.
por: Tom não sabe que eu falei com você sobre isso.
eng: Tom thought you were unhappy.
lat: Thōmās tē miserum esse putāvit.
eng: I think Tom and Mary are still alive.
kab: Cukkeɣ mazal Tom d Mary ddren.
eng: Sometimes my boyfriend flirts with other women.
fra: Parfois, mon copain flirte avec d'autres femmes.
eng: Tom repaired the broken radio.
ber: Tom iṣeggem asanew-nni ixeṣren.
eng: Darn it, I forgot my camera!
ber: D tawaɣit, ttuɣ tasewlaft-inu!
eng: "I want something to happen." "Like what?" "I don't know."
spa: "Quiero que algo pase." "¿Como qué?" "No sé."
eng: Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?
fra: Ces deux dernières semaines, as-tu été en contact étroit avec quelqu'un présentant des symptômes de la grippe ?
eng: You said we'd never catch them.
epo: Vi diris, ke ni neniam kaptos ilin.
eng: It would be foolish to choose otherwise.
asm: বেলেগ ধৰণে বাছি লোৱাটো মূৰ্খামি হ’ব।
eng: Stupidity is commensurate with obedience.
hun: Az ostobaság és az engedelmesség egyenes arányosságban állnak egymással.
eng: I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
hau: Zan shigo don samun riba mai kyau idan ƙimar ƙasa ta ci gaba da tashi.
eng: Do I have to do that, too?
kab: Ilaq-ayi ad xedmeɣ akken daɣen?
eng: Do what you can do!
deu: Tun Sie, was Sie können!
eng: He said that he was very busy.
ita: Ha detto che era molto impegnato.
eng: The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
epo: La flavaj, ruĝaj kaj brunaj folioj, kiuj aperas sur la arboj, estas la unua signo de la aŭtuno.
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
epo: Kion en loko tia faras bela virino kia vi estas?
eng: It's doubtful if Tom can do that.
deu: Zweifel sind angebracht, ob Tom das tun kann.
eng: He has not been to France.
deu: Er war noch nicht in Frankreich.
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
tgl: Isa iyon sa mga pinakamahirap na lengguwahe sa buong mundo.
eng: I love potato salad.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱥᱟᱞᱟᱰ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Wolves have long tails.
npi: ब्वाँसाको पुच्छर लामो हुन्छ।
eng: Ziri hid behind the garage.
lvs: Ziri paslēpās aiz garāžas.
eng: Lots of my friends are going there tonight.
deu: Viele meiner Freunde gehen heute Abend dahin.
eng: Tom, this is my cousin.
deu: Tom, dies ist meine Cousine.
eng: I blew the whistle on him.
deu: Ich habe ihn verpfiffen.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad tt-tbeddlem, naɣ?
eng: They said they had contracts.
ita: Hanno detto che avevano dei contratti.
eng: Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la plano, kiun li proponis en la kunveno?
eng: Do you speak Ladino?
yid: צי רעדט איר דזשודעזמאָ?
eng: The printer doesn't work.
ber: Ur tetteddu ara tmeswart-nni.
eng: Accidents have increased in number.
deu: Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.
eng: You'll have to do that again.
deu: Du musst das nochmal machen.
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan ba kayo humuhugot ng lakas?
eng: Please open the package.
deu: Öffne bitte das Paket!
eng: She's unprejudiced, isn't she?
kab: Ur tettḥasab ara, naɣ ?
eng: I can't do that to you.
hau: Ba zan iya maka haka ba.
eng: Tom apologized to Mary for what he'd done.
epo: Tomo petis Maria pardoni, kion li faris.
eng: You really should talk to me.
kab: Ilaq ad iyi-d-tiniḍ.
eng: I was hoping you'd come back.
deu: Ich habe gehofft, dass Sie wiederkämen.
eng: I need all the help I can get.
rus: Мне нужна любая помощь.
eng: The cows were still here.
ber: Tifunasin-nni llant mazal-itent da.
eng: Do you know what your kids are eating?
tok: sina sona ala sona e moku pi jan lili sina?
eng: In the suburbs of Cape Town, South Africa, baboons are considered by many residents to be unwelcome pests.
por: Nos subúrbios da Cidade do Cabo, na África do Sul, os babuínos são considerados pragas indesejáveis por muitos residentes.
eng: Must I go there at once?
deu: Muss ich sofort dahin gehen?
eng: Eat more vegetables.
tlh: latlh naHmey tISop!
eng: Bacteria reproduce by fission.
epo: Bakterioj reproduktas sin per dividiĝo.
eng: I bought a sweater to give to Tom.
dan: Jeg har købt en sweater til Tom.
eng: I'll tell him the truth.
ber: Ad as-iniɣ tidet.
eng: I know that Tom is a bit taller than Mary is.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий, ніж Мері.
eng: Tom sold three refrigerators today.
epo: Tomo vendis tri fridujojn hodiaŭ.
eng: I love French.
dtp: Muhang oku do boros Poransis.
eng: I know how stressful that kind of situation can be.
deu: Ich weiß, wie stressig so eine Situation sein kann.
eng: Could you tell us something about yourself?
ell: Θα μπορούσες να μας πεις κάτι για τον εαυτό σου;
eng: Wrap yourself warm, it is cold out there.
hau: Ka sanya kaya masu dumama jiki, akwai sanyi a waje.
eng: I remember that I met him somewhere.
deu: Ich erinnere mich, dass ich ihn irgendwo getroffen habe.
eng: Has Tom done that yet?
shi: Is yad iskr Ṭum mayann?
eng: I can't go to the movies tonight.
ita: Non posso andare al cinema questa notte.
eng: You'll improve with practice.
fra: Tu t’amélioreras en pratiquant.
eng: There is no doubt as to who will be elected.
yid: נישטאָ קיין ספֿק וועגן ווער וועט אויסגעקליבן ווערן.
eng: Did you go to see Tom?
epo: Ĉu vi iris por vidi Tomon?
eng: We live in Morocco.
epo: Ni loĝas en Maroko.
eng: How many questions did you answer?
rus: На сколько вопросов вы ответили?