ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is a rumor that John and Sue will get married.
ber: Tella licaɛet belli John d Sue llan ad melcen.
eng: Tom and I've been through a lot together.
ces: Máme toho spolu s Tomem už hodně za sebou.
eng: The Chinese in the Philippines acclimatized to a somewhat Hispanic culture.
epo: La ĉinoj en Filipinoj alklimatiĝis al iom hispana kulturo.
eng: He can wear anything he wants.
ber: Yezmer ad yels ayen yeɣs.
eng: I am ready to serve you.
dan: Jeg er klar til at betjene dig.
eng: I think I could learn a lot from you.
deu: Ich glaube, ich könnte viel von Ihnen lernen.
eng: Get me a crepe from there.
ber: Awimt-iyi-d taɣrift seg-inna.
eng: Get me a towel.
uig: ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭلار.
eng: Their pseudo-scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
nld: Hun pseudowetenschappelijke retoriek dient als een rechtvaarding voor het imperialistische buitenlandse beleid van Amerika.
eng: It wasn't easy for me.
epo: Ne estis facile por mi.
eng: I don't want to see him now.
shi: Ur riɣ ad t-ẓṛɣ ɣilad.
eng: "Who helped you?" "Tom did."
rus: "Кто вам помог?" - "Том".
eng: I need a new laptop.
hun: Szükségem van egy új laptopra.
eng: Don't let him down now.
deu: Enttäusche ihn jetzt nicht!
eng: How do we know that you're not just making this up?
tig: ባዕልኻ ዝፈጠርካዮ ከምዘይኮነ ብምንታይ ንፈልጥ?
eng: I have to get to the hospital.
cmn: 我得去医院。
eng: Then why are you crying?
ara: لم أنتِ تبكين؟
eng: Tom doesn't know anyone named Mary.
fin: Tomi ei tunne ketään Mari-nimistä.
eng: Excuse me, but I didn't order this.
epo: Pardonon, sed mi ne mendis tion.
eng: What would you have done in his place?
deu: Was hätten Sie an seiner Stelle getan?
eng: He didn't show up at the party last night.
deu: Er war gestern nicht auf der Feier.
eng: I feel like I'm doing a good job.
ces: Mám pocit, že dělám dobrou práci.
eng: Life is hard for everybody.
rhg: Zindegi hode iiyan beggunorla moshkil.
eng: Is it free?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵏⵏⴰⵏ?
eng: 11/11 is known as Singles' Day in China.
deu: Der 11.11. ist in China als „Tag der Alleinstehenden“ bekannt.
eng: President Arthur wanted to reduce the tariffs.
por: Presidente Arthur queria reduzir as tarifas.
eng: We admired the beautiful sunset.
epo: Ni admiris la belan sunsubiron.
eng: Don't pretend to be so open.
ita: Non fingere di essere così aperto.
eng: I have heard quite a lot about you.
ckb: زۆرم بیستووە دەربارەی تۆ.
eng: She often skipped class.
ces: Často se neúčastnila vyučování.
eng: We don't do that anymore.
rus: Мы этого больше не делаем.
eng: You're a good girl.
deu: Du bist ein gutes Mädchen.
eng: None of Mary's classmates liked her.
deu: Maria war bei ihren Mitschülern unbeliebt.
eng: Do you think it'll be that easy?
deu: Glaubt ihr, dass es so einfach sein wird?
eng: I did something I shouldn't have today.
deu: Ich habe heute etwas getan, was ich besser gelassen hätte.
eng: Don't walk alone at night.
rus: Не ходите одни по ночам.
eng: You must not open the door.
ber: Ur yessefk ara ad tledyem tawwurt.
eng: Sami took Layla aside and told her that he was in love with her.
ber: Sami yejbed-d Layla ɣer rrif yernu yenna-as dakken iḥemmel-itt.
eng: You should grow facial hair.
deu: Du solltest dir einen Bart wachsen lassen.
eng: I met a great girl, and I'm in love.
lfn: Me ia encontra un xica eselente, e me ama.
eng: Call Tom and tell him we're on our way.
ber: Ssiwel-as i Tom, tiniḍ-as aql-aɣ la n-netteddu.
eng: Did you enjoy the movie last night?
ber: Yeɛjeb-awen usaru n yiḍ yezrin?
eng: A minute is sixty seconds.
ukr: Хвилина складається з шестидесяти секунд.
eng: Come see me if you are free tonight.
shi: Kk nn dari iɣ tsalat di yiḍ ad.
eng: He wanted to participate in the competition.
tok: ona kin li wile utala.
eng: I just don't want to marry her.
epo: Mi simple ne volas edzinigi ŝin.
eng: Tom doesn't know he's in trouble.
deu: Tom weiß nicht, dass er in der Scheiße sitzt.
eng: I meet him from time to time.
hye: Ես ժամանակ առ ժամանակ տեսնում եմ նրան։
eng: He always speaks to me when he meets me on the street.
hau: Ko wane lokaci yana yi min magana idan ya ganni a kan hanya.
eng: I ate as many vegetables as you.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie ihr gegessen.
eng: Do you listen to this show frequently?
deu: Hören Sie sich diese Sendung oft an?
eng: Mary said you were her friend.
ita: Mary ha detto che era sua amica.
eng: Don't believe anything he says.
ckb: باوەڕ بە ھەر شتێک مەکەن کە ئەو دەیڵێت.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
tok: ilo moku lupa suli anu ilo moku lupa lili?
eng: What does he see?
mhr: Мом тудо ужеш?
eng: Tom dyed his hair black.
deu: Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
eng: I know what you need.
nld: Ik weet wel wat je nodig hebt.
eng: Fadil killed several people.
epo: Fadil mortigis plurajn homojn.
eng: Just promise me you won't do this again.
ara: فقط عدني أنك لن تقوم بهذا مجددا.
eng: Do you usually eat breakfast?
fra: As-tu l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?
eng: She said she didn't mind.
ita: Disse che non le dispiaceva.
eng: Since you're here, you had better eat dinner.
ber: Imi ay telliḍ da, ɣas qqim ad tecceḍ imensi.
eng: Will Israel attack Iran?
ara: هل ستقوم "فلسطين المحتله" بضرب ايران؟
eng: The warehouse was a front for drug traffickers.
deu: Die Lagerhalle war eine Frontlinie für Drogenhändler.
eng: Ziri left Algiers.
ara: غادر زيري مدينة الجزائر.
eng: Mary said she's hungry.
ita: Mary ha detto che è affamata.
eng: I won't allow anyone to harm you.
fra: Je ne laisserai personne te faire du mal.
eng: There's nobody in that room.
jpn: その部屋には誰もいませんよ。
eng: What's the name of the hotel you stayed at?
epo: Kio estas la nomo de la hotelo, kie vi restadis?
eng: He is old enough to understand it.
epo: Li estas sufiĉe aĝa por kompreni tion.
eng: He said he wants to meet you.
pol: Powiedział, że chce się z tobą spotkać.
eng: Scholarly as he is, he can't be relied on.
deu: So gelehrt er auch ist: man kann sich nicht auf ihn verlassen.
eng: Advance two steps.
ber: Gremt sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
jpn: 俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない？
eng: My dream is to travel in a space shuttle.
hun: Az az álmom, hogy egy űrsiklón utazhassak.
eng: A crowd gathered on this street.
epo: Homamaso ariĝis sur tiu strato.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
tgl: Pasensya na di ako nakapagreply sayo kaagad, busy kasi ako.
eng: Culture destroys language.
ind: Budaya menghancurkan bahasa.
eng: That's how Sami became a teacher.
tur: Sami böyle öğretmen oldu.
eng: Have we understood each other?
hak: 𠊎啊们明白没？
eng: Tom is going to call the police.
ita: Tom chiamerà la polizia.
eng: Shoes are sold in pairs.
epo: Ŝuojn oni vendas popare.
eng: We made an escapist political thriller that we wanted to imbue with humanity and realism.
por: Fizemos um tríler político escapista que queríamos impregnar de humanidade e realismo.
eng: He may be in Paris now, for all I know.
ukr: Можливо, він зараз у Парижі.
eng: The conference drew 150 diplomats.
deu: Die Tagung lockte einhundertfünfzig Diplomaten an.
eng: We didn't get paid this week.
nld: Deze week zijn we niet betaald.
eng: You don't have to eat.
epo: Vi ne devas manĝi.
eng: Ziri reacted instinctively.
ber: Ziri yessedmer s takkamt.
eng: I fell to the ground.
srp: Пао сам на земљу.
eng: I got it as a gift.
rus: Я получил её в подарок.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
pes: سگها حس بویایی قوی دارند.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tesɛamt lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: Skura should have married a doctor.
ara: كان ينبغي على سكورة ان تتزوج بطبيب.
eng: How did you win?
kab: Amek i trebḥeḍ?
eng: He is a good man at heart.
fin: Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä ihminen.
eng: Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
epo: Kie ajn vi estos, ni provizos komfortan laborĉirkaŭejon.
eng: I think Tom is still homesick.
jpn: トムは今もホームシックだと思うよ。
eng: Have you lived in Japan for long?
deu: Leben Sie schon lange in Japan?
eng: Has he written the letter yet?
tur: Mektubu yazdı mı?
eng: Her brother died in infancy.
ara: مات أخوها حين كان رضيعا.
eng: I want you to stay in Boston until next Monday.
deu: Ich will, daß du bis nächsten Montag in Boston bleibst.
eng: The insecticide promised to exterminate cockroaches.
ber: Asengar-nni n yibexxucen yers-d deg-s dakken yezmer ad yessenger icraraqen.
eng: You shouldn't treat Tom that way.
por: Não se deve tratar o Tom assim.
eng: How many different schools have you attended?
epo: Kiom da diversaj lernejoj vi frekventis?
eng: I'm fed up with her complaints.
ces: Mám těch jejích stížností plné zuby.
eng: "Do you have a girlfriend?" "I'm married."
deu: „Hast du eine Freundin?“ – „Ich bin verheiratet.“
eng: Tom was the first to complain.
ces: Tom byl první, kdo si stěžoval.
eng: Even though you're rich, I don't envy you.
deu: Ihr seid zwar reich, aber ich beneide euch trotzdem nicht.
eng: I'm going to have a test today.
nld: Vandaag heb ik een toets.
eng: You don't have to leave.
bul: Не е нужно да си тръгвате.
eng: Tom doesn't deny laughing.
ukr: Том не заперечує, що сміявся.
eng: Lake Chad continues to shrink.
hau: Tafkin Chadi na ci gaba da ƙafewa.
eng: What is your ideal job?
ber: D acu-t umahil-nwent anuktu?
eng: The donkeys are gray.
ber: Iɣyal d idemdamen.
eng: Mary is ready to begin, isn't she?
ita: Mary è pronta a cominciare, vero?
eng: Tom is a joiner.
shi: Tom, iga anjjaṛ.
eng: You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
dan: Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
eng: Ziri was called onto the stage.
ber: Ɣran-as-d i Ziri ɣer udebder.
eng: Tom doesn't want to argue with you.
ita: Tom non vuole litigare con lei.
eng: Heimat is a German word with no English equivalent.
deu: „Heimat“ ist ein deutsches Wort ohne englische Entsprechung.
eng: You can't go there by yourself.
som: Halkaas keligaa ma tagi kartid.
eng: I tried to get him to help us.
hun: Próbáltam rávenni, hogy segítsen nekünk.
eng: Mary came out of her hiding place.
deu: Mary kam aus ihrem Versteck.
eng: We can do it again.
epo: Ni povas fari ĝin denove.
eng: I've been very lucky today.
ber: Ass-a sɛiɣ aṭas n zzheṛ.
eng: My name is Yatarou.
awa: मोरा नाउँ यातारोउ ह।
eng: It's nearly impossible to find a parking space downtown.
deu: Es ist fast unmöglich, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.
eng: Who was it that he phoned?
asm: সি কাক ফ’ন কৰিছিলনো?
eng: Tom helps anyone that asks him.
srp: Том помаже сваком ко га замоли за помоћ.
eng: Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.
kab: Tom yeslek mi ɛeddan setta n wussan deg udrar.
eng: She earned money.
ber: Tella trebbeḥ idrimen.
eng: I reacted on instinct.
deu: Ich habe instinktiv reagiert.
eng: Tom doesn't have any idea when Mary did that.
tur: Mary'nin bunu ne zaman yaptığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
eng: Are you still over there?
lfn: Еске вос анкора ес ала?
eng: When I arrived, there was no one there.
rus: Когда я приехал, там никого не было.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp: Iznenađena sam što nisi znao da Tom zna francuski.
eng: We do what we want to do.
deu: Wir machen was wir machen wollen.
eng: Where are you taking him?
lat: Quō eum dūcis?
eng: What's the most beautiful place in the world?
jbo: ma traji lo ka melbi ku lo ka zmadu ku lo'i stuzi pe la terdi
eng: Do you have another one for me?
epo: Ĉu vi havas alian por mi?
eng: Is it any warmer inside?
deu: Ist es drinnen wärmer?
eng: Can you help me fold clothes?
tgl: Puwede po ba ninyo akong tulungang magtupi ng mga dumit?
eng: Tessa is a good violinist.
deu: Tessa ist eine gute Violinistin.
eng: The doctor told me I had a concussion.
ind: Dokter memberitahuku bahwa aku mengalami gegar otak.
eng: Someone keyed the whole left side of my car!
deu: Jemand hat die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
eng: He knows how to milk a cow.
ber: Yessen amek ara d-yeẓẓeg tafunast.
eng: He wrote this report by himself.
ita: Scrisse questo rapporto da solo.
eng: He tried to be brave while he was being held hostage.
swh: Alijaribu kuwa jasiri alipokuwa ameshikwa mateka.
eng: Ladies and gentlemen. We will soon land in London. Today it is twelve degrees. Have a good day.
deu: Damen und Herren. Wir werden bald in London landen. Heute sind es zwölf Grad. Haben Sie einen guten Tag.
eng: I like couscous.
ber: Ḥemmleɣ seksu.
eng: My son surprised me by cleaning his room without being told.
deu: Mein Sohn hat mich damit überrascht, dass er ohne Aufforderung sein Zimmer aufgeräumt hat.
eng: They were afraid they'd be late.
ita: Temevano che sarebbero state in ritardo.
eng: I live in a flat above a shop.
hau: Ina zama a bene wanda akwai shago a kasan shi.
eng: When I set my mind to something, I do it.
shi: Iɣ giɣ ixf inu ɣ kra n tɣawsa, rad tt skrɣ.
eng: I tried to whistle.
ces: Zkoušel jsem zapískat.
eng: Why don't you do that before you go home?
ber: Maɣef ur tettgem ara aya uqbel ad teddum ɣer uxxam?
eng: I've loved you since the day I first saw you.
deu: Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.
eng: The dog is next to the table looking at the food.
ita: Il cane è accanto al tavolo e guarda il cibo.
eng: They kicked Tom out of the bar.
tuk: Olar Tomy bardan kowdylar.
eng: The rabbi always connects the week's Torah portion to the issues of the day.
epo: La rabeno ĉiam rilatas la Tora-parton de la semajno al la hodiaŭaj problemoj.
eng: Daniel is making mango cake.
sat: ᱰᱮᱱᱤᱭᱮᱞ ᱫᱚ ᱩᱞ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫᱟᱭ᱾
eng: What are we doing for lunch?
por: O que vamos fazer para o almoço?
eng: I want to be with you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: Roseau is the capital of Dominica.
slk: Roseau je hlavné mesto Dominiky.
eng: I went to the park with Mary yesterday.
cym: Mi es i i'r parc gyda Mary ddoe.
eng: She made nothing of her opportunities.
deu: Sie hat nichts aus ihren Chancen gemacht.
eng: If you don't like it here, then you can leave.
deu: Wenn es Ihnen hier nicht gefällt, dann können wir gehen.
eng: Not everyone who lives here is rich.
cmn: 並不是每個住在這裡的人都是富有的。
eng: I sometimes dream of my mother.
cmn: 有時我夢見我的母親。
eng: You should read Shakespeare's sonnets.
epo: Vi legu la sonetojn de Ŝekspiro.
eng: They pay Tom well.
epo: Ili bone pagas al Tomaso.
eng: Stop now or I'll scream!
deu: Hör sofort auf, oder ich schreie!
eng: I felt like my life was over.
ron: Simțeam că viața mea s-a terminat.
eng: Please don't change anything.
deu: Ändern Sie bitte nichts!
eng: They don't know I hate them.
ita: Non sanno che le odio.
eng: You must keep your room clean.
ber: Yessefk ad tessizdigem dima taxxamt-nwen.
eng: You go first.
shi: Ftuyat zwar kʷnni.
eng: Sami's cat was clawing Layla.
dan: Samis kat kradsede Layla.
eng: I doubt Tom really needs to do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom dɣa d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
eng: He took us to the zoo.
deu: Er ist mit uns in den Zoo gegangen.
eng: She's very polite.
epo: Ŝi estas tre ĝentila.
eng: Let me see your face, sweetie. I miss you.
ber: Ɣseɣ ad waliɣ udem-nnek, a tayri. Jjmeɣ-kem.
eng: I identify with you.
kab: Ɛeqleɣ-kent-id.
eng: We have a very good boss.
spa: Nosotros tenemos un muy buen jefe.
eng: Sonatrach has a monopoly on oil production in Algeria.
tur: Sonatrach'ın Cezayir'deki petrol üretimi konusunda tekeli vardır.
eng: Tom should have gone shopping with Mary.
epo: Tom devintus butikumi kun Maria.
eng: Can I get a tattoo?
epo: Ĉu mi povas tatuiĝi?
eng: What are you washing?
kor: 당신은 무엇을 씻고 있습니까?
eng: I thought that you'd stay overnight in Boston.
rus: Я думал, ты переночуешь в Бостоне.
eng: I saw something moving out there.
epo: Mi vidis ion moviĝantan tie.
eng: To create living reefs, the state of Maryland hired the only shell dredging operation left in the country to dig up old oyster shells mired meters deep under Bay mud and silt.
por: Para criar recifes vivos, o Estado da Marilândia contratou a única operação de dragagem de conchas ainda existente no país para desenterrar conchas de ostras velhas, enterradas a metros de profundidade sob a lama e o silte da Baía.
eng: You shot Tom, didn't you?
ber: Tqerrsem ɣef Tom, naɣ?
eng: All of the cake is gone.
hun: Elfogyott az összes torta.
eng: He fixed the phone.
ara: قام بتصليح الهاتف.
eng: Thank you very much for having me as your guest.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uneɛruḍ-nwen.
eng: Tom needs to see you.
ber: Tom yeḥwaj ad kem-iẓer.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Taraḍut-nnem tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
eng: Tom felt prepared.
deu: Tom fühlte sich gut vorbereitet.
eng: I've lost my sense of smell.
jpn: 匂いを感じなくなった。
eng: I like to make Mary laugh.
ber: Ḥemmleɣ ad d-sseḍseɣ Mary.
eng: My last day of work will be Monday.
por: Meu último dia de trabalho vai ser Segunda-feira.
eng: She lives nearby.
kor: 그녀는 근처에 산다.
eng: I have enough money to buy this book.
oci: Ai pro d'argent per crompar aqueste libre.
eng: I know you must be busy.
hun: Tudom, bizonyára elfoglalt vagy.
eng: Tom made some fresh pasta.
heb: תום הכין פסטה טריה.
eng: I don't like Tom anymore.
nno: Eg likar ikkje Tom lenger.
eng: What I can't create, I don't understand.
rus: Того, чего я не могу создать, я не понимаю.
eng: Tom wouldn't find that funny.
deu: Thomas würde das nicht lustig finden.
eng: I'll never forget what Tom did to me.
rus: Я никогда не забуду того, что Том для меня сделал.
eng: How did they get here?
epo: Kiel ili venis ĉi tien?
eng: I can't tell you because I don't know.
tgl: Hindi ko po puwedeng sabihin sa inyo dahil hindi ko po alam.
eng: Why do you like that so much?
por: Por que tu gostas tanto disso?
eng: Tom circled three names on the list.
deu: Tom umkringelte drei Namen auf der Liste.
eng: I started crying like a baby.
por: Eu comecei a chorar feito bebê.
eng: Tom and John aren't brothers.
epo: Tom kaj John ne estas fratoj.
eng: Parrots are the only animal that can imitate human speech.
epo: Papagoj estas solaj bestoj, kiuj povas imiti la homan paroladon.
eng: If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph: The only proof he needed for the existence of God was music.
ina: Si io un dia, que Deo non permitte, debera morrer, que mi epitaphio sia iste: Il le ha essite necesse un sol proba del existentia de Deo: le musica.
eng: You obviously want to buy that dress.
epo: Vi videble deziras aĉeti tiun robon.
eng: Apples are cheap today.
tlh: DaHjaj qutlh 'epIl naH.
eng: You have no idea who I am.
jpn: お前、俺のこと全く分かってないよ。
eng: It's not something that interests me.
spa: No es algo que me interese.
eng: Mary was there, wasn't she?
ukr: Мері там була, еге ж?
eng: Three large buildings near here are under construction.
slk: Tri veľké budovy v blízkosti sú vo výstavbe.
eng: They looked like they were shocked.
ita: Sembravano essere scioccati.
eng: This used car is as good as new.
deu: Dieser Gebrauchtwagen ist so gut wie neu.
eng: I'm sick of your hints.
ber: Malleɣ seg ussemɛen-nnem.
eng: Tom has read a lot of French books.
ita: Tom ha letto molti libri in francese.
eng: It was not until three days after that I knew she had disappeared.
cmn: 過了三天我才知道原來她失蹤了。
eng: You're in third grade, right?
deu: Du bist in der dritten Klasse, richtig?
eng: I looked in the window.
deu: Ich sah ins Fenster.
eng: We have 24 hours to evacuate the city.
ber: Nesɛa ṛebɛa ed ɛecrin n tsaɛtin akken ad nesserwel medden seg temdint.
eng: I can't leave the house today.
ita: Non posso lasciare la casa oggi.
eng: We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
nld: We raden aan om zinnen en vertalingen in je sterkste taal toe te voegen. Als je vooral geïnteresseerd bent in het verbeteren van je zinnen, probeer dan een site als Lang-8.com, waar dat de focus is.
eng: When I see you, I'll be very happy.
ita: Quando vi vedo, sarò molto felice.
eng: Tom found a four-leaf clover.
deu: Tom hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.
eng: Will Tom be here tonight?
srp: Да ли ће Том бити овде вечерас?
eng: You always exaggerate.
ber: Dima trennumt-d seg ddemma-nwent.
eng: Elias stopped again and got out of his truck.
ber: Elias yules yeḥbes yernu yers seg ukamyun-nnes.
eng: I never should've brought you here.
pam: Éraka dápat déla kéni.
eng: I'll never forget the day I fell into the well.
ber: Werǧin ad ttuɣ ass-nni aydeg ɣliɣ ɣer wanu.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay yeḥwaj ad tent-id-iseɣ Tom.
eng: Giraffes are not as common as they used to be.
ber: Imedɣen uɣalen ur caɛen ara akken llan zik.
eng: Your eyes are poetry.
pes: چشمانتان شعر است.
eng: Where are they now and what are they doing?
por: Onde é que elas estão e o que estão fazendo?
eng: She says she's really sorry.
epo: Ŝi diras ke ŝi vere bedaŭras tion.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
cmn: 昨晚我在餐廳裏踫見老師。
eng: What did you promise you would do?
ber: D acu ay d-tṛeggmem ad t-tgem?
eng: Do you like abstract art?
rus: Тебе нравится абстракционизм?
eng: She has consented to take the leadership of the party.
epo: Ŝi konsentis fariĝi estro de la partio.
eng: You need to tell me what happened.
rus: Тебе нужно рассказать мне, что произошло.
eng: My salary isn't as high as you think it is.
deu: Mein Gehalt ist nicht so hoch, wie du glaubst.
eng: When I woke up, he was gone.
jpn: 目が覚めると彼はいなかった。
eng: I must talk with you.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-wen.
eng: Tom looked like he was bored.
rus: У Тома был скучающий вид.
eng: I don't think Tom and Mary are old.
ita: Non penso che Tom e Mary siano anziani.
eng: Do you know why Tom wanted to do that?
rus: Ты знаешь, зачем Том хотел это сделать?
eng: Mary doesn't seem to be enjoying herself.
ita: Mary non sembra divertirsi.
eng: Fold the blanket.
ber: Ḍfes taduli.
eng: Please throw this away.
urd: بڑاےٴ مہربانی اس کو پھینک دیجیے۔
eng: He said that he doesn't feel well.
ita: Ha detto di non sentirsi bene.
eng: Can you guess his age?
rus: Вы можете угадать, сколько ему лет?
eng: Why do you tail me?
nld: Waarom zit je me te achtervolgen?
eng: I know you're hiding something.
yid: איך ווייס, אַז דו פֿאַרבאָרגסט עפּעס.
eng: He forgot to come to see me yesterday.
ita: Si è dimenticato di venirmi a trovare ieri.
eng: Tom must be helped.
ber: Yessefk ad yettwalel Tom.
eng: You've been at it for hours.
deu: Du sitzt seit Stunden daran.
eng: All right, I give up.
ukr: Гаразд, здаюся.
eng: I'm a 13-year-old girl.
srp: Ја сам девојчица од 13 година.
eng: I don't know why Tom didn't tell the truth.
jpn: 何でトムが本当のことを言わなかったのか、僕には分からないよ。
eng: I almost always go to work by car.
deu: Ich fahre fast immer mit dem Auto zur Arbeit.
eng: I can't believe you're doing this to me.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du mir das antust.
eng: Did you buy a dictionary?
vol: Li-älemol vödasbuki?
eng: I suggest you have a talk with Mary.
deu: Ich schlage vor, dass du dich mal mit Maria unterhältst.
eng: Tom became famous all over the world.
deu: Tom wurde auf der ganzen Welt berühmt.
eng: Nobody ever saw Ziri again.
ara: لم يرى أحد زيري بعدها.
eng: Tom didn't take the news very well.
deu: Tom nahm die Nachricht nicht allzu gut auf.
eng: She drank a cup of milk.
ara: شربَ فنجانا من الحليب.
eng: I thought you were rich.
deu: Ich dachte, ihr wärt reich.
eng: Let's wait for it to end.
deu: Laß uns warten, bis es zu Ende ist!
eng: Tom fell asleep on my shoulder.
nld: Tom is in slaap gevallen op mijn schouder.
eng: Will you stop us?
ber: Ad aɣen-tḥebsed?
eng: I pray for a better future.
fra: Je prie pour un meilleur futur.
eng: What do they know about Brazil?
kab: D acu i ssnent ɣef tmurt n Brazil?
eng: He's your boss, isn't he?
kab: D amɛellem-ik, yak ?
eng: How much does that weigh?
epo: Kiom pezas tio?
eng: I'll help you find it.
rus: Я помогу вам найти её.
eng: I think Tom may be right.
nno: Eg trur kanskje Tom har rett.
eng: Please heat the water.
ber: Ɛafa-k, sseḥmu aman.
eng: Tom ended up getting Mary's job.
hun: Végül Tamás kapta meg Mari munkáját.
eng: Tom gave me an apple.
lat: Didymus malum mihi dedit
eng: He watches football.
ber: Yettwali tacirḍart.
eng: I think that Tom and Mary both want to do that.
epo: Mi pensas, ke kaj Tomo kaj Manjo volas fari tion.
eng: What time is it?
pan: ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
eng: She's kind of weird, isn't she?
kab: Amzun d taɣwalit, neɣ xaṭi?
eng: She says she did that.
ber: Tenna-d d nettat i ixedmen ayenni.
eng: A simile is like a bridge.
deu: Ein Vergleich ist wie eine Brücke.