ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary hung their diplomas on the wall.
ber: Tom d Mary ɛellqen igerdasen-nsen ɣer uɣrab.
eng: Buy it for me, please.
ber: Sɣet-iyi-t-id, ttxil-wen.
eng: After the war, he managed to escape to South America.
asm: যুদ্ধৰ পাছত তেওঁ দক্ষিণ আমেৰিকালৈ পলায়ন কৰিবলৈ সক্ষম হয়।
eng: By the way, next week will be our university graduation ceremony.
jpn: ちなみに、来週は大学の卒業式です。
eng: He acknowledged his faults.
tgl: Inamin niya ang mga pagkukulang niya.
eng: You were the first girl I ever kissed.
fra: Tu as été la première fille que j'ai embrassée.
eng: I saw Tom kiss you.
ell: Είδα τον Τομ να σε φιλάει.
eng: Apply in writing.
srp: Пријави се у писаној форми.
eng: This bridge is made out of stone.
ukr: Цей міст зроблений з каменю.
eng: It's unlikely that that would happen.
shi: Ur irwas is rad ijṛu mayann
eng: He paused to look at the poster.
ber: Yeḥbes akken ad iwali anazal-nni.
eng: Ziri didn't deserve that.
ara: لم يكن ياني يستحق ذلك.
eng: Everything happens for a reason.
srp: Sve se dešava s razlogom.
eng: Where did you buy this horrible swill?
fra: Où as-tu acheté cette pâtée ignoble ?
eng: Ziri began smelling something awful.
ber: Ziri yebda ikeṭṭu yiwet n rriḥa d tanakkaḍt.
eng: Don't let the balloon touch the ground.
dan: Lad ikke ballonen røre jorden.
eng: Too much drinking will make your life a ruin.
deu: Übermäßiges Trinken ruiniert dein Leben.
eng: You must be freezing.
ber: Iban kan tgersed.
eng: Water expands when it freezes.
deu: Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πείτε τες ότι είμαι στο γραφείο.
eng: I usually don't wear a watch.
deu: Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.
eng: The male cicadas are making all the racket — a mating call produced by vibrating membranes in their abdomens.
por: As cigarras macho estão a fazer esta barulheira toda — um chamado de acasalamento produzido por membranas vibrantes no abdómen.
eng: Humans must become a multi-planet species.
ber: Imdanen yessefk ad qqlen d talmest tagremtiwegt.
eng: Nod your head if you understand.
hun: Bólintson, ha érti!
eng: I'm not so convinced.
epo: Mi ne estas tiom konvinkita.
eng: I know Tom will be cooperative.
deu: Ich weiß, daß sich Tom kooperativ zeigen wird.
eng: Even goats have beards.
nno: Til og med geiter har skjegg.
eng: Is everything alright here?
bul: Всичко наред ли е тук?
eng: He's a lifeguard.
kab: Netta d amḍif n tmeddurt.
eng: I had to throw most of my things away.
fra: J'ai dû jeter la plupart de mes affaires.
eng: Eating broccoli is healthy.
nob: Å spise brokkoli er sunt.
eng: The thought of another man touching her brought out the beast in him.
ita: Il pensiero di un altro uomo che la tocca faceva emergere la bestia che era in lui.
eng: My plan failed.
jpn: 私の計画は失敗した。
eng: Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.
hun: Tom kigondolt néhány mondatot, és kikérte Mary véleményét, mielőtt felrakta volna őket a Tatoebára.
eng: Have you ever seen snow?
tok: tenpo pini la sina lukin e ko lete anu seme?
eng: Tom often goes shopping alone.
deu: Tom geht oft allein einkaufen.
eng: There are several varieties of omelettes, each named after the ingredient prominent in the composition.
por: Existem diversas variedades de omeletes, cada uma com o nome do ingrediente proeminente na composição.
eng: He called Uncle Mezyan.
asm: সি মেজিয়ান খুৰাক ফ’ন কৰিলে।
eng: What if every day were Saturday?
hau: Ina ma ko wacce rana Asabar ce?
eng: According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.
epo: Laŭ judismo, Satano estas anĝelo servanta Dion.
eng: Everyone here is bilingual except Tom.
spa: Aquí todo el mundo es bilingüe, a excepción de Tom.
eng: I was very exhausted.
slk: Bola som veľmi vyčerpaná.
eng: The driver accelerated his car.
jpn: ドライバーは車を加速させた。
eng: Being from moist cool BC, I appreciate the dry heat in Nevada.
epo: Estante de malseka malvarmeta BK, mi estimas la sekan varmon en Nevado.
eng: Everyone stared at Ziri.
ber: Mmuqqlen akk Ziri.
eng: Tom vomited blood.
bul: Том повърна кръв.
eng: It's very unusual for Tom to be here this time of day.
nld: Het is erg ongebruikelijk voor Tom om hier op deze tijd van de dag te zijn.
eng: Virginia this year became the eighth state, and the first in the South, to require all electricity to come from renewable sources by 2050. Houston joined more than 160 cities committing to renewable energy. Ridesharing company Lyft said all vehicles in its service would be electric by 2030.
por: A Virgínia tornou-se este ano o oitavo Estado, e o primeiro do Sul, a requerer que toda a eletricidade provenha de fontes renováveis até 2050. Houston juntou-se a mais de 160 cidades que se comprometeram a adotar as energias renováveis. A empresa de partilha de boleias Lyft afirmou que todos os veículos da sua frota serão elétricos até 2030.
eng: Tom has been waiting for you.
ber: Tom yella la ken-yettṛaju.
eng: Does she play the piano?
yue: 佢識唔識彈琴㗎？
eng: When you open the door, the light comes on automatically.
deu: Wenn man die Tür öffnet, geht das Licht automatisch an.
eng: He's not an evil man.
tlh: loD mIgh ghaHbe'.
eng: Well, to put it in a nutshell, we're lost.
rus: Ну, короче говоря, мы заблудились.
eng: Don't touch me. I'm allergic to physical contact.
ita: Non mi tocchi. Sono allergica al contatto fisico.
eng: Right from the beginning you have lied to me.
ber: Teskerksemt fell-i seg tazwara.
eng: I hope for your success.
tlh: bIQap 'e' vItul.
eng: I've got a mate who works there.
fra: J'ai un pote qui bosse là-bas.
eng: Luckily, there wasn't a traffic jam.
tur: Şans eseri trafik sıkışık değildi.
eng: I heard a car stop in front of the house.
ita: Ho sentito una macchina fermarsi davanti alla casa.
eng: Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?
srp: Да ли ће ти неколико сендвича за доручак бити довољно?
eng: My favourite colour is purple.
tur: En sevdiğim renk mordur.
eng: Mennad and Baya went to the park.
mar: मेन्नाद आणि बाया उद्यानात गेले.
eng: Write your name on this piece of paper.
kab: Aru isem-ik deg yiccer-agi n lkaɣeḍ.
eng: I can be there in an hour.
deu: Ich kann in einer Stunde dort sein.
eng: I have no desire to do that.
por: Eu não tenho desejo de fazer isso.
eng: Finish your coffee.
asm: তোমাৰ কফিখিনি শেষ কৰাঁ।
eng: I could write a book.
deu: Ich könnte ein Buch schreiben.
eng: The sayings of Confucius are famous.
deu: Die Worte Konfuzius’ sind berühmt.
eng: He knows us very well.
mar: ते आपल्याला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतात.
eng: I am looking for audiobooks in Berber.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ-d ɣef yidlisen n tmesliwt s tmaziɣt.
eng: He admitted that he was lost.
epo: Li konfesis, ke li perdiĝis.
eng: Accidents arise from carelessness.
tgl: Ang aksidente ay bunga ng kawalang-isip.
eng: Don't be so egoistic.
nld: Doe niet zo egoistisch.
eng: I'm pleased to meet you.
ara: سررتُ بمعرفتكَ.
eng: Geographically and economically, Algeria is an African giant.
spa: Geográfica y económicamente, Argelia es un gigante africano.
eng: I previously worked as a translator.
ita: In precedenza ho lavorato come traduttrice.
eng: I know you're hiding something.
deu: Ich weiß, dass du etwas verbirgst.
eng: How beautiful you are!
ben: আপনি কত সুন্দর!
eng: Trump is what Americans deserve.
ina: Trump es lo que le statouniteses merita.
eng: I'm sleeping. Come back tomorrow.
tok: mi lape. o kama sin lon tenpo suno kama.
eng: Mary has finished her homework.
tur: Mary ödevlerini bitirdi.
eng: I think Tom is pretty good at baseball.
ber: Cukkeɣ Tom igerrez deg ubisbul.
eng: Tom's efforts were unsuccessful.
ukr: Зусилля Тома не мали успіху.
eng: Add a little milk.
ber: Rnu cwiṭ n ukeffay.
eng: When did you join the army?
nld: Wanneer ging je in het leger?
eng: Were you born in October?
epo: Ĉu vi naskiĝis en oktobro?
eng: I've never lied to him.
por: Nunca menti para ele.
eng: This book was printed in England.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglio.
eng: There was a lot of furniture in the room.
deu: In dem Raum waren viele Möbel.
eng: Tom told me to open the window.
jpn: トムに窓を開けてって言われたの。
eng: Mayuko looks cross.
epo: Majuko aspektas kolereta.
eng: Don't tell her I'm coming.
ita: Non dirle che sto venendo.
eng: Careful, the man has a gun.
ber: Ḥader, argaz-nni yesɛa tameẓyant.
eng: A group of Muslims was praying in public.
ber: Telli yiwet n tegrawt n yinselmen tettẓalla deg beṛṛa.
eng: Let's go do what we have to do.
bar: Auf geht's. Tamma, wos ma tuan miassn.
eng: Most likely Tom would do that for you if you asked him to.
shi: Skigan rad ak iskr Ṭum ɣayad iɣ as tḍalbt.
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Yanni had a massive gash in his face.
epo: Janio havis enorman entranĉon en sia vizaĝo.
eng: This isn't journalism; this is trash.
rus: Это не журналистика, это мусор.
eng: When your opponent's king, found in the first (or eighth) row, is trapped by its own pawns or pieces, if you can, with the queen or a rook, give it check, even if this initially requires one or two sacrifices, the result of this maneuver will be checkmate. In Brazil, we call this type of play "hallway mate", or "drawer mate".
fra: Lorsque le roi de votre adversaire se trouve au premier (ou au huitième) rang et est bloqué par ses propres pions ou pièces, si vous le pouvez, faites échec avec la dame ou une tour, même si cela nécessite initialement un ou deux sacrifices ; le résultat de cette manœuvre sera échec et mat. Au Brésil, on appelle ce type de jeu « échec et mat dans le couloir » ou « échec et mat dans le tiroir ».
eng: It's a pity you'll never know who it was.
spa: Qué pena que nunca sabrás quién fue.
eng: I knew it would work out this way.
jpn: このやり方で良いと思ってた。
eng: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
rhg: Hotholot Raitbor Dan-e mil-milafor uzor fuinnil.
eng: There's a lot of traffic.
deu: Da ist sehr viel Verkehr.
eng: I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.
rus: Мне жаль, что Великобритания выходит из Европейского союза.
eng: I bought a new car for Tom.
epo: Mi aĉetis novan aŭton por Tomo.
eng: We went skiing.
deu: Wir sind Ski fahren gegangen.
eng: I don't think there is any way I can help.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas iamaniere helpi.
eng: Luckily she did not die.
epo: Bonŝance ŝi ne mortis.
eng: Would you mind not doing that?
deu: Könntest du bitte damit aufhören?
eng: They said they weren't ready to do that.
ita: Dissero che non erano pronte a farlo.
eng: Tom pushed the plate away.
fin: Tommi työnsi laatan syrjään.
eng: I know who the killer is.
epo: Mi scias, kiu estas la murdinto.
eng: Mary let her guard down.
ita: Mary ha abbassato la guardia.
eng: That's probably plenty.
ina: Illo probabilemente es plus que bastante.
eng: Ziri eats junk food.
ber: Ziri ittett učči n beṛṛa.
eng: He was on TV.
rus: Его показывали по телевизору.
eng: You can eat whatever you like.
tgl: Kumain ka ng anumang gusto mo.
eng: I eat a lot of vegetables.
ber: Setteɣ ḥawli n lxeḍra.
eng: Have the courage to use your own reason.
slv: Imejte pogum, da uporabite svoj um!
eng: I hate my neighbors.
kab: Kerheɣ inaragen-iw.
eng: This is taking longer than I thought it would.
deu: Das hier dauert länger, als ich dachte.
eng: Tom is waiting for us in the park.
ile: Tom atende nos in li parc.
eng: Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
fra: Ça va si je te pose quelques questions sur tes antécédents médicaux ?
eng: What is your destination?
jpn: 目的地はどこなの？
eng: Doesn't that look fun?
deu: Das sieht doch nach Spaß aus!
eng: She has a secret.
jpn: 彼女は秘密を持ってる。
eng: Tom doesn't like to fly.
cor: Nyns yw da gans Tom nejya.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tramt ad teslemt i ṛṛadyu?
eng: Tom usually wears black.
deu: Tom trägt normalerweise schwarz.
eng: The polar bears are dying.
cmn: 北极熊正在死去。
eng: Stop Tom before it is too late.
rus: Остановите Тома, пока не поздно.
eng: Remind me to make a dentist's appointment.
epo: Memorigu min, ke mi aranĝu dentkuracistan rendevuon.
eng: That needs to be investigated.
tgl: Kailangan po iyong imbestigahan.
eng: What is your friend's name?
ber: Isem-nnes tmidit-nnem?
eng: Tom doesn't innovate, but he does make good movies.
kor: 톰은 획기적이지는 않지만 좋은 영화는 잘 만든다.
eng: Little remains to be said.
deu: Es bleibt wenig zu sagen.
eng: What was it that Mary bought yesterday?
ita: Cos'era che ha comprato ieri Mary?
eng: Diego walked to work.
ber: Diego yella itteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: You've answered your own question.
rus: Вы сами ответили на свой вопрос.
eng: I opened the bag.
ber: Reẓmeɣ asga-nni.
eng: Tom concealed evidence.
epo: Tom kaŝis pruvaĵojn.
eng: Tom is intellectually lazy.
kab: Tom d ameɛdaz seg yidis aggagan.
eng: I'll buy a watch for my son.
jpn: 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
eng: What color car did you buy?
deu: Was für eine Farbe hat das Auto, das du gekauft hast?
eng: He hates spiders.
ell: Μισεί τις αράχνες.
eng: You're driving way too slow.
ces: Jedeš moc pomalu.
eng: Yanni felt his heart racing.
ber: Yanni iḥuss i wul-is yeddegdug.
eng: Tom's clothes are dirty.
ces: Oblečení Toma je špinavé.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said she'd do that.
tgl: Medyo nabigla si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyan.
eng: She was satisfied with the new skirt.
epo: Ŝi kontentis pro la nova jupo.
eng: I bought the TV from her.
tuk: Men telewizory ondan satyn aldym.
eng: Catch him.
zgh: ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜ.
eng: Don't let it happen again.
bul: Гледай да не се случи отново.
eng: When do you shop?
tok: tenpo seme la sina esun e ijo?
eng: Does she know anything?
epo: Ĉu ŝi scias ion?
eng: His name is known to everybody in this country.
ber: Isem-is ulac win ur t-nessin ara deg tmurt.
eng: She is close to sixty.
epo: Ŝi proksimas al sesdek.
eng: So, are you seeing anyone?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n uqcic?
eng: It's not as scary as you think.
deu: Es ist nicht so gruselig, wie du meinst.
eng: My girlfriend is a lot taller than I am.
tur: Kız arkadaşım benden çok uzun.
eng: Do you think it's a bad thing?
kab: Twalaḍ d akken d yir taɣawsa?
eng: Tom was a rich businessman.
swe: Tom var en rik affärsman.
eng: Tom and I are college students.
tlh: DuSaQ'a' HaDwI' maH tam'e' jIH je.
eng: That's disgusting, Tom.
rus: Это отвратительно, Том.
eng: I'm concerned about this merger.
epo: Mi maltrankvilas pri ĉi tiu kunfandiĝo.
eng: Do you see the bear?
ber: Twalam ursu-nni?
eng: Could you tell me where it is?
por: Você poderia me dizer onde está?
eng: Oh, how I miss you!
ita: Oh, come mi mancate!
eng: Do you feel overwhelmed?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek tdebjed?
eng: I'll stay with my uncle in Australia.
ita: Starò con mio zio in Australia.
eng: The undertaking entailed great expense upon the government.
fin: Se hanke aiheutti suuria kustannuksia valtiolle.
eng: You know I have to go.
ber: Teẓramt dakken yessefk ad dduɣ.
eng: I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
jpn: 朝の2時過ぎまで、寝付けなかった。
eng: I hope she's made lots of spaghetti.
fra: J'espère qu'elle a fait beaucoup de spaghettis.
eng: Weigh out 15 grams of coffee beans.
dan: Vej 15 g kaffebønner af.
eng: Hmm, do you really want to know?
hun: Hmm, biztosan tudni akarod?
eng: There's got to be a logical explanation for this.
rus: Этому должно быть какое-то логическое объяснение.
eng: What matters is whether you do your best or not.
fra: Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
eng: Please answer the question.
deu: Antworten Sie bitte auf die Frage!
eng: Tom needs an incentive.
ukr: Тому потрібен стимул.
eng: How old do you think she is?
deu: Wie alt schätzt ihr sie?
eng: This is the photo of one of my dogs.
kab: Tagi d tawlaft n yiwen seg yeqjan-iw.
eng: Because she felt sick.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We're still working that out.
swh: Bado tunafanya kazi hiyo.
eng: I loved you very much.
kab: Lliɣ ḥemmleɣ-kem aṭas.
eng: She says that she's never done that.
ber: Tenna-d dakken werǧin texdim ayenni.
eng: Tom and Mary asked if there was anything they could do.
por: Tom e Mary perguntaram se havia algo que eles pudessem fazer.
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
deu: Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.
eng: Do you really want me to do that?
tgl: Gusto mo ba talagang gawin ko iyan?
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
ron: Aragazul este în bucătărie, în stânga frigiderului.
eng: I know where to find a good doctor.
ber: Ẓriɣ anda ara d-afeɣ imsujji yelhan.
eng: This is the future.
epo: Ĉi tio estas la estonteco.
eng: Tom and Mary played ping pong.
lfn: Tom e Maria ia jua a tenis de table.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Ṛjumt ad awent-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: She made friends with him at the party.
nld: Ze raakte bevriend met hem op het feest.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cym: Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.
eng: I disagree with your premise.
lvs: Es nepiekrītu jūsu priekšnoteikumam.
eng: He won't admit that he was wrong.
rus: Он не желает признавать, что был не прав.
eng: You're sick!
zgh: ⵜⵓⴹⵏⵎⵜ!
eng: You have to read the subtext.
lvs: Jālasa zemteksts.
eng: Tom put his hand on mine.
ara: وضع سامي يده على يدي.
eng: Mary's my niece.
ber: Mary d yelli-s n gma.
eng: Seventeen twenty-nine is the smallest number that's the sum of two cubes in two different ways.
deu: 1729 ist die kleinste Zahl, die sich auf zwei verschiedene Arten als Summe zweier Kubikzahlen schreiben lässt.
eng: Mary is a jerk, isn't she?
kab: Mary d taɛeggunt, neɣ ala ?
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
tur: Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
eng: "Are you two going out together?" "Yes, but just in a friendly way."
deu: „Geht ihr beiden zusammen aus?“ – „Ja, aber nur auf freundschaftliche Weise.“
eng: I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.
kab: Ur d-luleɣ ttmeslayeɣ taglizit yernu walaɣ belli aṭas i mazal ad lemdeɣ.
eng: He always forgets to say goodbye to people when leaving.
deu: Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.
eng: Many famous people are behind the movement.
fra: De nombreuses célébrités soutiennent le mouvement.
eng: It's the perfect place for an ambush.
deu: Das ist der perfekte Ort für einen Hinterhalt.
eng: She made breakfast for him.
ita: Preparò la colazione per lui.
eng: I left the key at the reception desk.
shi: Flɣ tasarut nna ɣ usira n usnubg.
eng: Can we not talk about this just now?
deu: Können wir nicht jetzt gleich darüber reden?
eng: Don't forget to take your pills.
ber: Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnem.
eng: He said that he was scared.
ita: Disse che era spaventato.
eng: I'll get the others.
tlh: latlhpu' vIrIt.
eng: Ziri will be the laughing stock of the school.
ber: Ziri ad yuɣal d taḍṣa n uɣerbaz.
eng: Make a list of everything you want to buy.
kab: Aru-d tabdart n wayen akk i tebɣiḍ ad d-taɣeḍ.
eng: Tom is a friend of a friend of a friend.
deu: Tom ist der Freund vom Freund eines Freundes.
eng: We go to church every Sunday.
spa: Vamos a la iglesia todos los domingos.
eng: I was given this watch by my uncle.
cmn: 这只手表是叔叔送给我的。
eng: Mary applied moisturizing cream to her face.
tur: Mary yüzüne nemlendirici krem sürdü.
eng: Does Tom play cricket?
asm: টমে ক্ৰিকেট খেলে নেকি?
eng: The two teams arrived on the field.
epo: La du teamoj alvenis sur la kampon.
eng: Tom fired.
shi: Iṛẓm Ṭum i wafa.
eng: This carpet is beautiful.
tgl: Ang ganda ng karpet na ito.
eng: Yanni got a crack in his windshield.
ber: Yanni tɣusa traḍut-is.
eng: We set a trap to catch a fox.
tok: mi mute li pali e ilo tawa ni: mi mute li alasa e soweli.
eng: Where did they learn this?
ukr: Звідки ти це дізналася?
eng: The girl sat down next to him and they began chatting.
nld: Het meisje is naast hem gaan zitten en ze begonnen te praten.
eng: That pool really looks inviting.
deu: Dieses Schwimmbecken sieht wirklich einladend aus.
eng: Tom didn't look too pleased.
ber: Tom ur d-iban yeεjeb-it lḥal.
eng: I'll give it my best.
yid: איך וועל אַרײַנלייגן דעם טאַטן מיט דער מאַמען.
eng: Izmir is the liberal capital of Turkey.
tur: İzmir Türkiye'nin özgürlük başkentidir.
eng: Tom ought to visit Australia.
ukr: Тому слід відвідати Австралію.
eng: I'll go get it now.
deu: Ich werde es jetzt holen.
eng: She said that she'd found something.
deu: Sie sagte, sie hätte etwas gefunden.
eng: I have a book with 365 children's stories.
deu: Ich habe ein Buch mit 365 Kindergeschichten.
eng: Fadil did nothing.
ara: لم يفعل فاضل شيئا.
eng: Apology accepted.
ber: Yettwadegg usuter-nwen n usaruf.
eng: Tom's nose was red.
nld: Toms neus was rood.
eng: Tom pointed to the living room.
deu: Tom zeigte zum Wohnzimmer.
eng: Did you see who attacked you?
deu: Haben Sie gesehen, wer Sie angegriffen hat?
eng: I don't know where my parents are.
ita: Non so dove siano i miei genitori.
eng: The pedestrians must cross only at the green light.
ita: I pedoni devono attraversare soltanto con il semaforo verde.
eng: Only you can help me out.
ber: Ɣas kenwi ay izemren ad iyi-d-tessukksem.
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
ber: Yella ccek d ameqran ad yessali amahil-nni seg-a ar azekka.
eng: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
cmn: 你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。
eng: Fyodor was hiding underneath the bed.
ber: Fyodor yella yeffer ddaw wusu.
eng: The French lost the battle of Waterloo.
tur: Fransızlar Waterloo Savaşı'nı kaybetti.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
ita: Credete nei vostri sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.
eng: Are you sure that you want to go there?
cmn: 你确定你要去那儿吗？
eng: Trust is the foundation of effective communication.
kab: Laman d llsas n teywalt tamellilt.
eng: Why would anyone go to all this trouble?
ber: Maɣef ara iceṭṭen yiwen iman-nnes akk anect-a?
eng: I dye my hair.
mar: मी माझे केस रंगवते.
eng: Tom speaks very good French.
deu: Tom spricht sehr gutes Französisch.
eng: He used to work at the post office.
rus: Раньше он работал на почте.
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
lfn: Виде комо, пер енгана ла персонес веа, ла персонес жовен акорда!
eng: That key doesn't fit the lock.
ber: Tasarut-nni tugi ad tekcem deg wannas.
eng: Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
deu: Die Erde ist der einzige innere Planet unseres Sonnensystems, an dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.
eng: Are you Tom's mother?
kab: D kemm i d yemma-s n Tom?
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
fra: « À qui sont ces moutons ? » « Ils sont à moi. »
eng: I think we need to stop doing this.
por: Eu acho que nós precisamos parar de fazer isso.
eng: You need to obey the rules.
deu: Du mußt dich an die Regeln halten.
eng: I think Tom is asleep.
deu: Ich glaube, Tom schläft.
eng: I spent my childhood here.
rus: Я провёл здесь своё детство.
eng: He appears to know Ann.
epo: Li ŝajne konas Ann.
eng: I don't want to study French.
epo: Mi ne volas studi la francan.
eng: I don't like watching violent movies.
ces: Nerad se dívám na filmy zobrazující násilí.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
fra: Elle m'a embrassé sur la joue et m'a dit bonne nuit.
eng: Tom didn't want any more.
epo: Toĉjo nenion plu volis.
eng: I am Orthodox.
kor: 나는 정교회 신자입니다.
eng: You can't say one thing and do another.
rus: Нельзя говорить одно, а делать другое.
eng: Your name isn't on the list.
tur: Adın listede yok.
eng: Are these triangles congruent?
deu: Sind diese Dreiecke kongruent?
eng: You aren't moving back to Australia, are you?
ber: Ur tetteqqalemt ara ɣer Ustṛalya, naɣ?
eng: Tom married a fellow immigrant.
tgl: Nagpakasal si Tom sa kapwa imigrante.
eng: Why don't we just sit and rest a while?
ron: De ce să nu stăm jos și să ne odihnim puțin?
eng: This is the first time I've ever pruned this plum tree.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich diesen Zwetschenbaum zurückschneide.
eng: Tom would like to know the reason.
epo: Tomaso volus scii la kialon.