ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Call me when you are ready to go.
ces: Zavolej, až budeš připravený jít.
eng: She's a suspect, isn't she?
kab: D tin ideg yella ccekk, neɣ xaṭi ?
eng: I know what that is.
epo: Mi scias, kio tio estas.
eng: I think I'd like to marry her.
rus: Я, пожалуй, хотела бы выйти за него замуж.
eng: In Algeria there is no playground for children.
kab: Ulac tizeqwin n wurar i yigerdan deg Lezzayer.
eng: You have to work hard.
ber: Yessefk ad tcerwem tidi.
eng: Tom must've gone this way.
dan: Tom må være gået denne vej.
eng: The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
fra: La Banque Mitsubishi a fusionné avec la Banque de Tokyo.
eng: She told me how to get to her house.
rus: Она рассказала мне, как добраться до её дома.
eng: Sami needs to explain this a little bit better.
fin: Samin täytyy selittää tämä hieman paremmin.
eng: He cracked the code.
ber: Yezmek angal-nni.
eng: I spent all afternoon in the library.
ita: Trascorsi tutto il pomeriggio in biblioteca.
eng: I think Tom and Mary are impolite.
deu: Ich finde Tom und Maria unhöflich.
eng: Russia kills Ukrainian children.
epo: Rusio mortigas ukrainajn infanojn.
eng: I'd love to go with you.
rus: Я бы очень хотел поехать с тобой.
eng: I asked her to leave.
swe: Jag bad henne att gå.
eng: Tom didn't say where Mary went.
ber: Tom ur d-yenni sanda i tella tettṛuḥu Mary.
eng: This wind is a sign of a storm.
deu: Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
eng: Tom is just talking to himself.
deu: Tom führt einfach Selbstgespräche.
eng: Tom slipped into the classroom unnoticed.
deu: Tom schlich sich unentdeckt ins Klassenzimmer.
eng: These are not the colors of the cheese.
spa: Estos no son los colores del queso.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: Dɣa s tidet ay teswingimem tzemrem ad tessenzem aya?
eng: "You'll see. The truth will win." "It surely will. I just don't know whose truth."
ces: "Pravda zvítězí, uvidíte." "Určitě zvítězí. Akorát nevím, čí pravda."
eng: I think Tom is generous.
fin: Minusta Tom on huomaavainen.
eng: What caused the war?
kab: D acu i d ssebba n ṭrad-nni?
eng: Would you rather do something else?
rus: Вы бы предпочли заняться чем-нибудь другим?
eng: How many days were you in hospital?
deu: Wie viele Tage waren Sie im Krankenhaus?
eng: Tom didn't say a single word.
cmn: 湯姆甚麼也没說。
eng: Oh, I just remembered. Tom left you a message.
deu: Oh, da ist mir gerade etwas eingefallen: Tom hat dir eine Nachricht dagelassen.
eng: My brother is three years younger than me.
jpn: 僕の弟は3個下だ。
eng: Did you poison the dog food?
deu: Haben Sie das Hundefutter vergiftet?
eng: I'm not suicidal.
deu: Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
eng: You should've told me.
deu: Ihr hättet mir das sagen müssen.
eng: He wants to meet you.
ber: Yebɣa ad kem-yemlil.
eng: On Fridays, I go to work in jeans.
jpn: 金曜日は、ジーンズで出勤してるよ。
eng: My hands and feet were as cold as ice.
ckb: دەست و پێم وەک سەهۆڵ سارد بوون.
eng: That won't work!
tha: นั่นจะไม่ทำงาน!
eng: Herbal supplements sold in drugstores have poor quality control and high content variability.
pol: Suplementy ziołowe sprzedawane w drogeriach mają słabą kontrolę jakości i wysoką zmienność zawartości.
eng: Mary handed her cellphone to Tom.
ita: Mary ha passato il suo cellulare a Tom.
eng: Tom stutters when he gets nervous.
deu: Tom stottert, wenn er nervös wird.
eng: Where is your new tablecloth?
ces: Kde máš nový ubrus?
eng: A rose has thorns on its stem.
deu: Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.
eng: Don't be afraid to speak up.
rus: Не бойся высказываться открыто.
eng: The Siberian Husky has herded reindeer in Siberia for thousands of years.
deu: Der sibirische Husky hütet in Sibirien schon seit Jahrtausenden Rentierherden.
eng: I recognized Tom's voice.
tlh: tam ghogh vIghov.
eng: You have eaten the candy.
kab: Teččamt taḥlawatt-nni.
eng: He took a look at the newspaper before going to bed.
deu: Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
eng: Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
deu: Tom und Maria hoffen, dass ihr nächstes Kind ein Junge wird.
eng: Tom's shoes are new.
ber: Tom irkasen-is d ijdiden.
eng: We usually win.
ckb: عادەتەن دەیبەینەوە.
eng: I wish I could figure out how to do that.
zgh: ⵎⵔ ⴽⴰ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: Try to remain calm.
ukr: Спробуй залишатися спокійним.
eng: What'd the doctor say?
kab: Acu i d-yenna umsujji?
eng: Tomorrow, we're going to the zoo, and we'll see all kinds of animals there.
spa: Mañana vamos al zoológico, y veremos a todo tipo de animales allí.
eng: The city wants to extend the road.
jpn: 市はその道路を延長したいと考えている。
eng: That's nearly impossible to determine.
fra: C'est presque impossible à déterminer.
eng: I waited for a bus to come.
lat: Manebam dum laophorium adveniret.
eng: She's a very well-known person.
deu: Sie ist ein sehr bekannter Mensch.
eng: A hen laid an egg in my closet.
lat: Gallina ovum in armario meo peperit.
eng: He had the right to defend himself.
deu: Er hatte das Recht, sich selbst zu verteidigen.
eng: Mary needs a new pencil case.
deu: Maria braucht eine neue Federmappe.
eng: Who's the new guy?
ukr: Хто цей новенький?
eng: Obviously, he is lying.
vie: Anh ta rõ ràng là đang nói dối.
eng: Liisa isn't really sick; she's only putting it on.
deu: Liisa ist nicht wirklich krank, sie tut nur so.
eng: That's a delicate matter.
tgl: Isa iyang maselang usapin.
eng: He was a handsome man.
deu: Er war ein gutaussehender Mann.
eng: They said they're drunk.
ita: Hanno detto che sono ubriache.
eng: He'll never ever forget her.
kab: Werǧin ad tt-yettu.
eng: The book Tom was reading wasn't a romance novel.
deu: Das Buch, das Tom las, war kein Liebesroman.
eng: We don't buy things unless we need them.
tur: Onlara ihtiyacımız olmadıkça bir şeyler satın almıyoruz.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
ukr: Діти іноді бояться темряви.
eng: I'll have someone take you home.
deu: Ich werde Sie von jemandem nach Hause bringen lassen.
eng: Mary needed a coat.
tok: jan Mewi li wile e len seli.
eng: He couldn't have put it more plainly.
deu: Deutlicher hätte er es nicht sagen können.
eng: She will give you what money she has.
tgl: Ibibigay nya ang perang mayroon siya.
eng: Mary is already up, isn't she?
ita: Mary è già alzata, vero?
eng: Where did he hide my notebook?
ita: Dove ha nascosto il mio notebook?
eng: Which district does this number belong to?
deu: Zu welchem Bezirk gehört diese Nummer?
eng: It's so nice to finally meet you.
nld: Het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.
eng: Don't play poker with Tom.
tok: o musi ala e musi pi lipu luka lon poka pi jan Ton.
eng: I don't think that I can do this.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
knc: Nyiro askǝrngǝna darelaro wuro bayan dimma abi nankaro amso wuga zoliro gowada.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
ell: Τρώω ψωμί με μαρμελάδα για πρωινό.
eng: The oil light is on.
ber: Tecεel tesfiwt-nni n uzatim.
eng: I don't drink carbonated drinks.
pes: من نوشابه نمی‌نوشم.
eng: Dogs have a much better hearing than humans.
spa: Los perros tienen mucho mejor oído que los humanos
eng: I'd say no if I were you.
slk: Na tvojom mieste by som povedal nie.
eng: This is not my book.
slk: Toto nie je moja kniha.
eng: Do you miss your parents?
ita: Ti mancano i tuoi genitori?
eng: I hope that isn't true.
srp: Nadam se da to nije istina.
eng: You're still inexperienced.
jpn: 君はまだ未熟だ。
eng: The house was in sight.
ber: Yella yettban-d uxxam-nni.
eng: No one was able to find the answer.
ckb: کەس نەیتوانی وەڵامەکە بدۆزێتەوە.
eng: Where's your favorite place to go when you want to be alone?
epo: Kie estas via favorata loko, kiam vi volas esti sola?
eng: I heard Tom got suspended.
ita: Sentii che Tom fu sospeso.
eng: They're still looking for him.
epo: Oni ankoraŭ serĉas lin.
eng: Thank you for calling Tom.
ber: Tanemmirt imi ay as-teɣrid i Tom.
eng: The twin suns are revolving around our planet.
ber: Tafukin-nni takniwin la ttezzint ɣef umtiweg-nteɣ.
eng: I want you to work with us.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem yid-neɣ.
eng: It's archaic.
yid: ס׳איז אַרכאַיִש.
eng: The opening in this sweater is small and my head won't go through.
hau: Hujin a cikin rigan sanyin karami ne kuma kai na ba zai shiga ba.
eng: Algiers is a Mecca of shopping.
ber: Dzayer Tamaneɣt d tamsunt i wid iḥemmlen ad d-qḍun.
eng: Take care. It's still really hot.
rus: Осторожно. Оно ещё очень горячее.
eng: Your son has become a man.
epo: Via filo viriĝis.
eng: Suddenly it dawned on me.
yid: מיט אַ מאָל איז מיר אַרויף אויפֿן געדאַנק.
eng: I didn't know anything about music.
epo: Mi nenion scias pri muziko.
eng: Tom wants to wait for Mary.
srp: Том жели да сачека Мери.
eng: Wherever Mary goes, the sheep follows her.
ber: Sanda tedda Mary, ad tt-yeḍfer wekrar-nni.
eng: Tom is a dental technician.
deu: Tom ist Zahntechniker.
eng: I was thinking about you earlier today.
deu: Ich habe vorhin an dich gedacht.
eng: The English teacher constantly belittles foreign learners with cruel remarks.
ber: Aselmad-nni n tanglizit yezga yessenqas deg wazal n yinelmaden iwerdaniyen s tamawin-nnes tigermamin.
eng: I think that Tom had to do that.
cym: Dw i'n meddwl bod rhaid i Tom hynny.
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
epo: Prefere vi zorge kontrolu la kontrakton antaŭ ol vi subskribos.
eng: Sami cannot control Layla.
nob: Sami kan ikke kontrollere Layla.
eng: The Quran was revealed in Arabic.
ita: Il Corano è stato rivelato in arabo.
eng: Mary likes listening to Hip-Hop music.
pol: Mary lubi słuchać muzyki hip-hopowej.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
epo: Mi aĉetis poŝlampon, sed mi forgesis aĉeti pilojn.
eng: They called the dog Cookie.
epo: Ili nomis la hundon Cookie.
eng: I don't think we're going to make it.
oci: Pensi pas que capitarem.
eng: Tom could tell you.
ber: Tom yezmer ad ak-d-yini.
eng: His aunt has three cats.
lat: Matertera eius tres feles habet.
eng: Tom couldn't remember where he'd first met Mary.
epo: Tomo ne sukcesis memori, kie li unuafoje renkontis Manjon.
eng: Stop being cruel.
srp: Престани да будеш толико окрутан.
eng: You aren't going to help me, are you?
lat: Num mē adiuvābis?
eng: Do you know why Tom bought this?
deu: Wissen Sie, warum Tom das gekauft hast?
eng: She says that she won't do that.
hau: Ta ce ba za ta yi haka ba.
eng: Try your phone.
ber: Ɛreḍ asawal-nnem.
eng: Mary respects you.
ber: Mary tettqadar-iken.
eng: She studies English.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: You may see Tom there.
ber: Tzemremt ad teẓremt Tom din.
eng: Take the books from there.
pol: Zabierz stamtąd książki.
eng: Where's your lunch?
yid: וווּ איז דײַן מיטאָג?
eng: I recalled her as an energetic, autocratic personality.
jpn: 彼女のエネルギッシュで独裁的な性格を思い出した。
eng: It was everything he hoped for.
por: Isso foi tudo que ele desejou.
eng: This doesn't surprise me at all.
nld: Dit verbaast me niets.
eng: Are you writing a letter?
jpn: 手紙を書いてるんですか？
eng: I almost feel sorry for her.
deu: Es tut mir fast leid für sie.
eng: I'm so sorry about yesterday.
hau: Yi hakuri game da abinda ya faru jiya.
eng: The idea was excellent, but the execution was terrible.
dan: Ideen var fremragende, men udførelsen var forfærdelig.
eng: Mary let me use her computer.
ita: Mary mi ha lasciato utilizzare il suo computer.
eng: I switched my computer off.
por: Desliguei meu computador.
eng: You don't look very good.
ckb: باش ناهێیتە پێش چاو.
eng: I loved that house.
ber: Tegreẓ-iyi taddart-nni.
eng: He had a whale of a time.
asm: সি খুব ফূৰ্তি কৰিছিল।
eng: My roses are covered in aphids, to say nothing of the ants!
ber: Tilellac-inu ččuṛent d abeqqiw, yernu akeḍḍuf ula ay d-nniɣ!
eng: It's dark here.
mar: इथे अंधार आहे.
eng: You know that eventually everybody's going to know about this.
pol: Wiesz, że w końcu wszyscy się o tym dowiedzą.
eng: I haven't been a waiter all my life, you know.
ber: Teẓrid dakken nekk maci seg wasmi ay d-nekreɣ ay ttmahaleɣ d aqeddac?
eng: They broke up on Valentine's Day.
ber: Msefraqen deg Wass n Valentin.
eng: Ziri felt comfortable with Rima.
ber: Ziri yeṛtaḥ-as i Rima.
eng: Tom is learning Cantonese.
tlh: ghuwongDung Hol ghojlI' tam.
eng: Mary doesn't like people telling her what to do.
kab: Ur tḥemmel ara Mary ad s-d-yini yiwen acu ara texdem.
eng: Where is your father?
pam: Núkarin ya ing táta mu?
eng: I can understand why you don't want to eat there.
deu: Ich kann verstehen, warum du da nicht essen willst.
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur kent-ttwaliɣ ara d tiwfayanin.
eng: Someone stole my laptop computer.
ita: Qualcuno ha rubato il mio computer portatile.
eng: The old man is angry and bitter.
kab: Amɣar-nni yerfa yerna rẓag.
eng: Is this your bicycle?
kab: D tasnasɣalt-inem ta?
eng: Reckless driving will lead to an accident.
hau: Tuki da ganganci zai jawo hatsari.
eng: Please read page ninety-four.
zgh: ⴰⵎⵓⵏ ⵏⵏⵎ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ.
eng: Ziri was our first guest.
ber: D Ziri i d inebgi-nteɣ amezwaru.
eng: Leonid can work from home.
tur: Leonid evden çalışabilir.
eng: I know what it was.
deu: Ich weiß, was es war.
eng: Don't play in this room.
ber: Ur tturar deg texxamt-a.
eng: Tom is a really bad singer, isn't he?
tuk: Tom hakyktdan hem erbet aýdymçy, şeýle dälmi?
eng: They weren't very assertive, were they?
ber: Ur llin ara ttwekkiden-d iman-nsen akken iwata, neɣ uhu?
eng: Tom borrowed some money from Mary.
deu: Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
eng: Tom wrote a very detailed description.
tgl: Sumulat po si Tom ng napakadetalyadong paglalarawan.
eng: We lost everything in the flood.
deu: Wir haben bei dem Hochwasser alles verloren.
eng: She knows that that's your duty.
rus: Она знает, что это ваш долг.
eng: Have you ever heard this word?
ita: Ha mai sentito questa parola?
eng: A stranger came up to us.
nld: Een vreemdeling kwam op ons af.
eng: We didn't receive any notification of his having been fired.
por: Não recebemos nenhuma notificação de que ele tinha sido despedido.
eng: She went to bed early.
pal: ōy zūd ō bālēn-gāh šud.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
ara: جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.
eng: Wake us up at seven o'clock.
nld: Maak ons om zeven uur wakker.
eng: I will take you all to Kabylie.
ber: Ad ken-awiɣ akk ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I'm driving Tom home afterwards.
tgl: Ihahatid ko sa Tom sa bahay pagkatapos.
eng: Who else is coming with us?
deu: Wer kommt sonst noch mit?
eng: I'm surprised you weren't invited.
deu: Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
eng: Where did you learn to read?
ber: Anda ay tlemded ad teɣred?
eng: My computer is very slow.
ber: Aselkim-inu ẓẓay aṭas.
eng: This chair is made of plastic.
jpn: この椅子はプラスチック製です。
eng: Wash those figs before you eat them.
deu: Wascht diese Feigen, bevor ihr sie eßt!
eng: The capital of Italy is Rome.
epo: La italuja ĉefurbo estas Romo.
eng: I promise to always tell the truth.
por: Prometo dizer sempre a verdade.
eng: She showed me his album.
zsm: Dia menunjukkan albumnya kepada saya
eng: May I speak to Mr. Jackson, please?
rus: Будьте добры, я могу поговорить с господином Джексоном?
eng: YouTube is not a good website.
dan: YouTube er ikke en god hjemmeside.
eng: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
dan: Tom fik en legetøjshammer og en legetøjsværktøjskasse i julegave.
eng: You got us evicted.
swe: Du fick oss vräkta.
eng: You're aware of it.
ber: Kemm tukid s waya.
eng: Ziri hates dogs.
ber: Ziri yekṛeh iḍan.
eng: The film is a failure.
zgh: ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵉⴳⴰ ⴰⴳⵓⴼ.
eng: What are the children reading?
fra: Qu'est-ce que les enfants lisent ?
eng: You should call your mother more often.
ber: A win yufan ad as-teɣɣaremt i yemma-twent ugar n waya.
eng: We're talking about cameras.
deu: Wir sprechen gerade über Kameras.
eng: He promised to do that for her.
deu: Er hat versprochen, das für sie zu tun.
eng: Tom was awakened by the sound of a woman singing.
epo: Tomon vekis la kantado de virino.
eng: Tom didn't go to prison.
deu: Tom kam nicht ins Gefängnis.
eng: Tom's alibi checked out.
kab: Alibi n Tom yeffeɣ-d iṣeḥḥa.
eng: Has he already finished?
deu: Ist er schon fertig geworden?
eng: Tom picked mushrooms in the forest.
ukr: Том назбирав в лісі грибів.
eng: Who told you I wasn't happy here?
ita: Chi ti ha detto che non ero felice qua?
eng: She advised him to listen to his doctor.
ber: Tenṣeḥ-it ad yaɣ awal i yimsujji-nnes.
eng: I use all kinds of software to study French.
deu: Ich lerne mit allen möglichen Programmen Französisch.
eng: We're taking a nap.
ber: Aql-aɣ nga tazaxixt.
eng: I don't have anything to do right now.
hin: मुझे करने को कुछ है नहीं अभी।
eng: Why are you sleeping?
ber: Ayɣer teṭṭseḍ?
eng: He really likes traveling a lot.
deu: Er verreist wirklich gerne.
eng: Doing that will be very hard.
ber: Ad yiwεiṛ aṭas ad yexdem walbaεḍ ayenni.
eng: We're having difficulty locating Tom.
cmn: 我們找湯姆不容易。
eng: It was pure chaos.
epo: Ĝi estis vera kaoso.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad ken-ẓreɣ tɣerrqem.
eng: Stop torturing yourself.
epo: Ĉesu torturi vin mem.
eng: Most of them are Canadians.
ell: Οι περισσότερες απ' αυτές είναι Καναδές.
eng: Ziri burst in and said he had found an investor for his business.
ber: Yekcem-d s lemɣawla, yenna-d yufa-d imsefti i teṛmist-is.
eng: I rewrote my report.
nld: Ik herschreef mijn verslag.
eng: Mary is getting prettier every year.
tur: Mary her geçen yıl güzelleşiyor.
eng: In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
deu: In Finnland hat fast jeder zu Hause eine Sauna.
eng: Tell me what to do here.
deu: Sage mir, was ich hier tun soll!
eng: What kind of trouble are you in?
deu: In welchen Schwierigkeiten steckst du?
eng: We did it ourselves.
asm: আমি নিজেই কৰিছোঁ।
eng: Who the hell are you?
nld: Wie ben jij in godsnaam?
eng: He wanted to go inside the mosque.
ber: Yella yebɣa ad yekcem ɣer tmesgida.
eng: Tom has decided to stay behind.
mar: टॉमने मागे राहायचं ठरवलं आहे.
eng: What's the first thing you did?
rus: Что ты сделал в первую очередь?
eng: Sami lied.
ara: لقد كذب سامي.
eng: I was here with Tom all day.
fra: J'étais ici toute la journée avec Tom.
eng: Why don't you leave them alone?
ber: I thennim-tent?
eng: My car was stolen last night.
jbo: lo mi karce pu selzerle'a ca lo prulamcte
eng: You need to do that right away.
epo: Vi bezonas tuj refari tion.
eng: Can't we go with her?
fra: Ne pouvons-nous pas nous y rendre avec elle ?
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsem ad tesmeɣrem taṛmist-nwen?
eng: The series became a huge hit and ran until 1966 and is still shown in reruns.
por: A série tornou-se num enorme sucesso e foi produzida até 1966 e ainda hoje é transmitida.
eng: A cat came out from under the desk.
tgl: May lumabas na isang pusa mula sa ilalim ng mesa.
eng: A stranger you arrive, a friend you depart.
tgl: Dadating ka na di-kakilala, aalis ka na isang kaibigan.
eng: Bring me a bucket of water.
jpn: お水の入ったバケツ持ってきて。
eng: Release Tom.
zgh: ⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Does Tom want you to try it?
ces: Chce Tom, abyste to vyzkoušeli?
eng: At the age of 22, I fell in love with my boss.
deu: Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef.
eng: Did you really do that?
ber: D tidet tgamt aya?
eng: Tom used to be a basketball player.
ron: Tom a fost jucător de baschet.
eng: Tom stood in the moonlight.
ces: Tom stál ve svitu měsíce.
eng: Tom takes good care of Mary.
zgh: ⵉⵟⵟⵀⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We know what we have to do.
por: Sabemos o que temos que fazer.
eng: I will go to America tomorrow.
ara: سأغادر إلى أمريكا في الغد.
eng: Tom wants a glass of water.
ber: Tom yebɣa agra n waman.
eng: I think I'll be able to find it.
zlm: Aku rasa aku boleh cari benda tu.
eng: Sami downloaded some videos for Layla.
ukr: Самі скачав кілька відео для Лейли.
eng: Do you remember when we were kids?
rus: Помнишь, как мы были детьми?
eng: The gangsters started firing.
deu: Die Gangster fingen an zu feuern.
eng: We're not finished with negotiations.
deu: Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.
eng: He was holding a large box in his arms.
hau: Yana dauke da wata katuwar akwatu a hannunsa.
eng: He sent you a book.
ber: Yuzen-am-d adlis.
eng: Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
deu: Christoph Kolumbus bedurfte absolut noch nie einer Muttersprachlerkontrolle.
eng: Mary showed Tom her tattoo.
kab: Tessenɛet-as Mary tacreḍt-nni-ines i Tom.
eng: I like movies a lot.
epo: Mi tre ŝatas filmojn.
eng: Your face is dirty.
ber: Yumes uxenfuc-im.
eng: Ziri was at Rima's birthday party.
ber: Ziri yella deg tmeɣra n umulli n Rima.
eng: Tom and Mary said they don't care.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili ne zorgas pri tio.
eng: Why is Tom staying with you?
ita: Perché Tom rimane con te?
eng: Tom gathered together all his belongings.
ber: Tom yejmeε-d akk leḥwal-is.
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeṭṭes?
eng: I didn't kill my wife.
fra: Je n'ai pas tué ma femme.
eng: They said they were really curious.
ita: Dissero che erano davvero curiosi.
eng: Ziri broke his leg at the party.
ber: Ziri yerreẓ deg uqejjir deg tmeɣra.
eng: You don't know the real me.
ces: Neznáš mé skutečné já.
eng: I want to go to lunch with Tom.
srp: Хоћу да идем на ручак са Томом.
eng: He and I want to talk to her.
ita: Io e lui vogliamo parlare con lei.
eng: I never thought my cat would have millions of followers on social media.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass meiner Katze in den sozialen Medien einmal Millionen folgen würden.
eng: Bring the key.
ell: Φέρτε το κλειδί.
eng: I would just like to thank you for translating my sentences.
lvs: Es tikai vēlos pateikties jums par manu teikumu tulkošanu.
eng: That plant needs shade.
lfn: Acel planta nesesa ombra.
eng: The meeting will have broken up by the time you arrive there.
cmn: 等你到的时候应该已经散会了。
eng: A dog is running in the park.
cor: Yma ki ow ponya y'n park.
eng: Tom will probably be late.
deu: Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.
eng: She's very sharp, isn't she?
ita: È molto acuta, vero?
eng: Why are you so smart?
fra: Pourquoi es-tu si futée ?
eng: I never go to school.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱥᱲᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: The twister demolished an elementary school and reduced homes to piles of splintered wood in Moore, a suburb of Oklahoma City.
por: O tornado demoliu uma escola primária e reduziu casas a pilhas de madeira estilhaçada em Moore, um subúrbio da cidade de Oclaoma.
eng: The crook was Tom.
nus: ram ɛn tee duer ɛ töm.
eng: My father and I played tennis on Sunday.
ber: Nekk d baba nurar atinis ass n lḥedd.
eng: Tom had a stupid smile on his face.
tur: Tom'un yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.
eng: In general, pigs are fat.
ido: Generale, porki esas dika.
eng: She plays tennis as often as she can.
ita: Gioca a tennis il più spesso che riesce.
eng: We're out of money.
deu: Wir haben kein Geld mehr.
eng: I know this story is true.
kab: Ẓriɣ taqṣiṭ-a d tidet.
eng: Tom is seeing another woman.
por: Tom está saindo com outra mulher.
eng: There is someone looking for you.
fra: Il y a quelqu'un qui te cherche.
eng: I'm not powerless.
ara: لستُ عاجزا.
eng: Your success is the result of your hard work.
ara: نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.
eng: The passengers remained calm.
deu: Die Fahrgäste blieben ruhig.
eng: They are unanimous in their hate for me—and I welcome their hatred.
deu: In ihrem Hass gegen mich sind sie sich einig – und der ist mir recht.
eng: Did you receive his invitation?
ber: Teḍḍfem-d aneɛruḍ-nnes?
eng: Did you know Tom would refuse to do that?
ron: Știai că Tom va refuza să facă asta?
eng: That reads two different ways.
deu: Das kann man auf zweierlei Weise lesen.
eng: The hard disk was completely destroyed.
deu: Die Festplatte wurde völlig zerstört.
eng: The taxi abruptly turned left.
pes: تاکسی ناگهانی به چپ پیچید.
eng: I'm going to church.
jpn: 礼拝に行ってきます。
eng: There's a secret path on the left.
ell: Υπάρχει ένα μυστικό μονοπάτι στα αριστερά.
eng: Okay, do what you want.
tur: Tamam, ne istiyorsanız yapın.
eng: Tom needs to borrow your umbrella.
ber: Tom yesri ad as-treḍled tasiwant-nnem.
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
tur: Hala Harvard'a başvurmayı düşünüyor musun?
eng: Tom asked me if he could use my computer.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή μου.
eng: Tom can speak French pretty well.
jpn: トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
eng: I think I'm quite smart.
bel: Думаю, я даволі кемлівая.
eng: Kabyles are Algerians.
ber: Izwawen d izzayriyen.