ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria is the country I know best.
dan: Algeriet er det land som jeg kender bedst.
eng: Do you feel nervous in the office today?
fra: Vous sentez-vous nerveuse au bureau aujourd'hui ?
eng: Studying languages is very interesting.
deu: Sprachen lernen ist sehr interessant.
eng: What's the difference between a puffin and a penguin?
spa: ¿Cual es la diferencia entre un frailecillo y un pingüino?
eng: Please feel free to make a suggestion.
deu: Mache ruhig einen Vorschlag!
eng: She works in a call center.
deu: Sie arbeitet in einem Call-Center.
eng: I will go, rain or shine.
fin: Minä menen, satoi tai paistoi.
eng: When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
deu: Als ich seine Mutter gestern traf, sagte diese, er wäre vor einer Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.
eng: What is your new friend's name?
kab: Isem-is umeddakel-agi-inem amaynut?
eng: Layla was a bubbly all-American blond.
ell: Η Λάιλα ήταν μία τυπική ζωηρή Αμερικανίδα ξανθιά.
eng: Berber will never die.
fra: Le tamazight ne mourra jamais.
eng: The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.
rus: Дети с нетерпением ждали первого снега, чтобы построить снеговика.
eng: Gabriel didn’t hear anything.
ara: لم يسمع غابريال شيئا.
eng: This engine works perfectly.
epo: Tiu ĉi motoro funkcias perfekte.
eng: Somebody wanted to kill me.
lfn: Algun ia vole mata me.
eng: Why do you want to do this?
slk: Prečo to chceš urobiť?
eng: She hid the book behind her back.
ita: Si nascose il libro dietro la schiena.
eng: What do you want to buy for her?
hun: Mit akarsz venni neki?
eng: Did Tom do that to you?
epo: Ĉu Tomo faris tion al vi?
eng: This table accommodates six people.
fra: Cette table peut accueillir six personnes.
eng: Ziri always called Rima sweetheart.
ber: Ziri seg zik i as-yeqqar i Rima "a leεmeṛ-iw."
eng: Ziri has friends who love him.
nob: Ziri har venner som elsker ham.
eng: You need not have called me.
deu: Du hättest mich nicht zu rufen brauchen.
eng: He taught me history.
jbo: ra pu ctuca mi fo lo citri
eng: Coffee is my favorite drink.
deu: Kaffee ist mein Lieblingsgetränk.
eng: What's the capital of Hungary?
rus: Как называется столица Венгрии?
eng: Tom and Mary didn't have a chance to visit John the last time they were in Boston.
deu: Tom und Maria hatten während des letzten Aufenthaltes in Boston keine Gelegenheit zu einem Besuch bei Johannes.
eng: Tom and Mary almost got married.
tlh: tlhoS tlhoghchuqpu' tam me'rIy je.
eng: How will you stop her?
kab: Amek ara tt-tḥebsem ?
eng: Mary studies archeology.
lfn: Mary studia arceolojia.
eng: Inside the box there were three puppies.
deu: In dem Karton waren drei Welpen.
eng: He plays the piano well.
ber: Yekkat apyanu hullan.
eng: Tom saw a doctor.
ber: Yeẓra-d Tom imsujji.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
epo: Vidita de malproksime, la Tero estas blua globo.
eng: Tom hates olives.
ber: Tom yekṛeh azemmur.
eng: Tom will make this work.
ber: Tom ad yexdem amahil-a.
eng: He's putting his trousers on.
nus: jɛn läthɛ bolɛdɛ.
eng: We studied Islam.
ber: Nekkenti nezrew Lislam.
eng: Go up the stairs.
sat: ᱥᱤᱰᱱᱤ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Your mother must have been very disappointed.
ber: Iban kan yemma-twent tettwaxeyyeb mliḥ.
eng: The rope broke under the strain.
fin: Köysi katkesi rasituksen alla.
eng: I shouldn't have lied to him.
ind: Seharusnya aku tidak berbohong padanya.
eng: You accept Tom's suggestions.
epo: Vi akceptas la sugestojn de Tom.
eng: I'm not a translator.
yid: כ׳בין נישט קיין איבערזעצער.
eng: Supposing truth is a woman - what then?
tok: pilin e ni: lon li meli la seme li kama lon?
eng: I forgot my money.
nld: Ik ben mijn geld vergeten.
eng: No one speaks Berber here.
ber: Yiwen ur yessawal tamaziɣt da.
eng: Did you wait for us?
epo: Ĉu vi atendis nin?
eng: He's very bossy, isn't he?
kab: D bu teɛrurt, yak ?
eng: "Is it true?" "I think so!"
kab: "Dɣa s tideţ?" "Cukkeɣ!"
eng: We're working on an interesting lead.
ber: Aql-aɣ nettḍafar yiwet n tezribt d tasneknayt.
eng: How quickly can you learn Esperanto?
ita: Quanto rapidamente potete imparare l'esperanto?
eng: A dog bit her leg.
deu: Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.
eng: I can't accept your gift.
jpn: プレゼントなんて受け取れないよ。
eng: I never hurt Tom.
nld: Ik heb Tom nooit pijn gedaan.
eng: I have to use the phone.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal.
eng: According to the WHO (World Health Organization), 6 people died of accidents involving a refrigerator last year.
tok: kulupu pi pona sijelo, pi ma ale li toki e ni: sike suno pini la jan luka wan li moli tan pakala pi poki lete.
eng: Tom couldn't find his house.
rus: Том не смог найти свой дом.
eng: Tom drank a cup of coffee.
hun: Tom megivott egy csésze kávét.
eng: She's a shopping addict.
epo: Ŝi havas butikumomanion.
eng: Black hens lay white eggs.
kzj: Mogontohu o golupo toitom do tontohu topuak'.
eng: I accidentally found my brother's dildos.
mar: मला चुकून माझ्या भावाचे डिल्डो सापडले.
eng: May I invite you to a chat?
deu: Darf ich dich zu einem Chat einladen?
eng: Tom plugged in the amplifier.
ber: Tom yesfurek asedfay-nni.
eng: The Indian government has warned Facebook it will treat the company as a legal abettor to violence if it does not develop tools to better combat the spread of false information.
por: O governo indiano avisou o Facebook de que tratará a empresa por lei como um instigador de violência se esta não desenvolver ferramentas para melhor combater a propagação de informações falsas.
eng: Why won't Tom answer Mary's questions?
ces: Proč Tom nechce odpovědět na otázky Mary?
eng: Do you know a good dentist?
deu: Kennt ihr einen guten Zahnarzt?
eng: Tom wouldn't know anything about that.
yid: טאָם וואָלט גאָרנישט געוווּסט דערוועגן.
eng: There are no foxes here.
jpn: ここにキツネはいないよ。
eng: Sami has a loving family.
fra: Sami a une famille adorable.
eng: The bread is burning you.
ita: Il pane la sta bruciando.
eng: Are they going to kill them?
epo: Ĉu ili mortigos ilin?
eng: At night, she can see the stars.
spa: Por la noche, puede ver las estrellas.
eng: Do you think fish can hear?
aze: Səncə balıqlar eşidə bilir?
eng: Whose cell phone is this?
deu: Wessen Mobiltelefon ist das?
eng: We don't want it.
ell: Δεν το θέλουμε.
eng: My name is Kuzey.
vie: Tên tôi là Kuzey
eng: Three children were playing in the park.
ces: Tři děti si hrály v parku.
eng: The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
jpn: 消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
eng: You don't have to be perfect all the time.
jpn: 常に完璧でいる必要はないんだよ。
eng: She made herself as comfortable as possible.
kab: Tella tettaf iman-nnes anect akk umi tezmer.
eng: I had a healthy breakfast.
hau: Na ci abincin safe mai gina jiki.
eng: Tom needs to get a lawyer.
fra: Tom a besoin d'un avocat.
eng: My opinion is a little different from yours.
jpn: 私の考えはあなたとはちょっと違うわ。
eng: Urban foresting was a shared hobby of theirs.
pol: Leśnictwo miejskie było ich wspólnym hobby.
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizedget tisfaḍ-nwen akken iwata.
eng: Shall I close it?
ber: Ad t-ɣelqeɣ?
eng: Ziri was the only one awake.
deu: Ziri ist der Einzige gewesen, der wach gewesen ist.
eng: It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.
epo: Ŝajnas sufiĉe evidente, ke Tomo ĉi tie ne estas feliĉa.
eng: Our school begins at eight-thirty.
ita: La nostra scuola inizia alle otto e mezza.
eng: Sami ended the relationship.
ara: أنهى سامي تلك العلاقة.
eng: Do you speak French at home?
deu: Sprecht ihr Französisch zu Hause?
eng: Tom and Mary are a lot different now.
deu: Tom und Maria sind jetzt ganz anders.
eng: Are you free for dinner tomorrow?
kab: Ad testufuḍ i yimensi azekka ?
eng: She's waiting downstairs, isn't she?
kab: Attan tettraju ukessar, naɣ ?
eng: Because so many people want a European passport, sham marriages are on the rise.
epo: Ĉar tiom da homoj volas eŭropan pasporton, ŝajngeedziĝoj kreskas.
eng: I can't focus on two things at the same time.
ckb: پێم ناکرێت لە یەک کات تەرکیز بخەمە سەر دوو شت.
eng: She had to go to Boston with him.
ita: È dovuta andare a Boston con lui.
eng: I want to thank you for what you did for Tom.
deu: Ich möchte mich bei dir für das, was du für Tom getan hast, bedanken.
eng: You can't always do what you want.
deu: Man kann nicht immer machen, was man will.
eng: Kalman and Olivia played some card games.
tur: Kalman ve Olivia bazı kart oyunları oynadılar.
eng: "What is it that you liked about her?" "I don't know. She seemed mysterious."
srp: "Šta ti se dopalo kod nje?" "Ne znam. Izgledala je misteriozno."
eng: To be always honest is not easy.
cmn: 要一直誠實是不容易的。
eng: My father drinks a cup of coffee every morning.
deu: Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
eng: Tom was a science teacher.
ber: Tom yella d aselmad n tussna.
eng: Tom didn't mention that on the phone.
ber: Tom ur d-yessawel ara ɣef waya deg usawal.
eng: You guys need her help.
tlh: QaHDaj bopoQ.
eng: I wanted to thank you.
mar: मला तुझे आभार मानायचे होते.
eng: Sami called the cops.
ber: Sami yeɣra i yimsulta.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
deu: Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
eng: He said he was living with an old woman.
ber: Yenna-d dakken yella yezdeɣ ɣer yiwet n temɣart.
eng: Show the pictures to Tom.
rus: Покажите фотографии Тому.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, ɣsemt neɣ qqimemt.
eng: I came back home.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵖ ⴷ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: She's texting her boyfriend.
deu: Sie textet mit ihrem Freund.
eng: The rescue team found Tom this morning.
tur: Kurtarma ekibi bu sabah Tom'u buldu.
eng: Tom says that he doesn't feel like jogging.
deu: Tom sagt, dass ihm nicht nach Joggen ist.
eng: I also kissed Tom.
cat: Jo també vaig petonejar en Tom.
eng: Mary felt a hand on her shoulder.
ita: Mary ha sentito una mano sulla sua spalla.
eng: Their stories are tightly intertwined.
fra: Leurs histoires sont étroitement liées.
eng: Cut the crap!
deu: Hör auf mit dem Mist!
eng: Mary is sunbathing in the park.
deu: Maria sonnt sich im Park.
eng: Put this in your bag.
ber: Ger wa ɣer tculliḍt-nnek.
eng: Tom has told me not to worry.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie martwił.
eng: Do you wear contacts?
deu: Tragen Sie Kontaktlinsen?
eng: Tom is troubled.
yid: טאָם איז פֿאַרצרהט.
eng: Tom told me to give you anything you want.
por: O Tom me disse para te dar tudo o que você quiser.
eng: I'm not welcome at home.
ces: Nejsem doma vítán.
eng: I can't sleep well.
ber: Ur zmireɣ ara ad gneɣ mliḥ.
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
tgl: Sa totoo lang, ayaw ko ang pagkagupit sa buhok mo.
eng: The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
deu: Der Teer will einfach nicht abgehen. Ich werden diesen Rock wohl in die Reinigung bringen müssen.
eng: Did you reserve a room at the hotel?
deu: Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?
eng: Are you American?
ber: Kenwi d Imarikaniyen?
eng: Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
spa: Sin decir adiós, él desapareció entre la multitud.
eng: Yanni wants to eat some figs.
ara: يريد يانّي أن يأكل بعض التّين.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
deu: Verzeih mir bitte, dass ich nicht eher geschrieben habe.
eng: Wash your plate.
ber: Ssired aḍebsi-nnek.
eng: Did you see anything you like?
heb: מצאת משהו שאת אוהבת?
eng: It goes without saying that he is a superb pianist.
deu: Es muss nicht gesagt werden, dass er ein herausragender Pianist ist.
eng: Love your parents as dearly as your parents love you.
ber: Ḥemmel imawlan-nnem tɛuzzed-ten swaswa akken ay kem-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-kem.
eng: We've been playing music together for years.
hun: Évek óta zenélünk együtt.
eng: I wish I hadn't sung the third song I sang tonight.
epo: Mi deziras, ke mi ne kantintus la trian kanzonon, kiun mi kantis ĉi-vespere.
eng: Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
por: Sarah e Marsha, eu amo vocês mais do que vocês podem imaginar.
eng: I don't think that it's too serious.
ces: Myslím, že to není tak vážné.
eng: I've always thought you were a Canadian.
deu: Ich habe Sie immer für eine Kanadierin gehalten.
eng: It's a disease that can't be prevented.
srp: То је болест коју није могуће спречити.
eng: To succeed is to risk failure.
kab: Rrbeḥ d aqemmer n lexsara.
eng: I'm here to apologize.
epo: Mi estas ĉi tie por peti pardonon.
eng: You're supposed to be helping him.
fra: Vous êtes supposés l'aider.
eng: I put your name on the tile.
ita: Ho messo il vostro nome sulla piastrella.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
lfn: Аструзос ес ла авиас ла плу гранде ен ла мундо.
eng: My right shoulder hurts.
kab: Teqreḥ-iyi tayett-iw tayeffust.
eng: Don't jump.
asm: নজঁপিয়াব।
eng: I really do want to help Tom.
deu: Ich möchte Tom ehrlich helfen.
eng: You're grounded, mister.
fin: Olet arestissa, nuori mies.
eng: He doesn't know how to play the piano.
rus: Он не умеет играть на пианино.
eng: Yanni is open-minded.
ber: Yanni yeldi ɣef umaḍal.
eng: He likes to get on the horse and go out.
cmn: 他喜欢骑马出行。
eng: When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday?
nld: Wanneer was je van plan om Tom te vertellen dat hij moet overwerken op maandag?
eng: I'm not feeling very hungry.
kab: Ur ḥulfaɣ ara mliḥ i laẓ.
eng: He lives in Kabylie, Algeria.
deu: Er lebt in Kabylie, Algerien.
eng: Miroslav and Anna disagreed on something and started arguing loudly.
ber: Miroslav d Anna ur msegzan ara ɣef kra, dɣa smunzin ttnaɣen s zzeɛḍ.
eng: Mary said that she was ambidextrous.
deu: Maria sagte, dass sie beidhändig sei.
eng: I saw them in the parking lot.
ita: Le vidi nel parcheggio.
eng: He begged us to go with him.
ber: Iḥellel-aɣ ad neddu yid-s.
eng: At my joke, the audience burst into laughter.
deu: Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
eng: I want to watch you suffer.
hun: Szeretném látni, ahogy szenvedsz.
eng: What caused the bridge to collapse?
tgl: Ano ang nagsanhi ng pagguho ng tulay?
eng: I think I should wait for Tom.
ara: أعتقد أنه على انتظار توم.
eng: He talks about her too much.
jpn: あいつは彼女のことをしゃべりすぎなんだよ。
eng: The bedroom door opened.
ces: Dveře ložnice se otevřely.
eng: Have you seen anything weird today?
deu: Haben Sie heute etwas Seltsames gesehen?
eng: I need to know your answer by Friday.
deu: Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.
eng: He is as tall as his father.
swe: Han är lika lång som sin far.
eng: Obama said that Romney is forgetting what his own positions are — "and he's betting that you will too".
epo: Obama diris, ke Romney jam forgesas pri siaj propraj starpunktoj – "kaj li antaŭvidas, ke ankaŭ vi forgesos".
eng: The cat ruined my sofa.
epo: La kato ruinigis mian sofon.
eng: You said you'd never leave me alone.
deu: Ihr sagtet, dass ihr mich nie allein ließet.
eng: We have overlooked this important fact.
deu: Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.
eng: I don't know where your bicycle is.
kab: Ur ẓriɣ ara anda yella uvilu-inek.
eng: Mark helped Jessica get her mind off things.
ber: Mark yella yettales Jessica ad tettu tilufa.
eng: I think you should swim.
deu: Ich meine, du solltest schwimmen.
eng: His armpits stink.
tgl: Mabantot ang kanyang kilikili.
eng: Tom asked Mary to help him with his homework.
deu: Tom bat Mary, ihm bei der Hausaufgabe zu helfen.
eng: You can't run away from yourself.
epo: Vi ne povas forkuri de vi mem.
eng: Do you think Tom would like to go fishing with us next weekend?
por: Você acha que o Tom gostaria de ir pescar conosco no próximo fim de semana?
eng: She was barred from the club.
deu: Sie wurde vom Club ausgeschlossen.
eng: Don't worry about me.
ben: আমার ব্যপারে চিন্তা করবেন না।
eng: Mary lit a scented candle.
deu: Maria zündete eine Duftkerze an.
eng: There was nothing you could have done.
dan: Der var intet I kunne have gjort.
eng: I hope that John comes.
lat: Spero fore ut Ioannes veniat.
eng: That's not our business.
jpn: 俺らの知ったことか。
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
deu: Hast du gehört, was mit Tom passiert ist?
eng: "Meow, meow," said the cat, "Woof, woof" replied the puppy and the little mouse squeaked discreetly.
tlh: «'Imyagh» tlhen vIghro', «welwelwel» jang qovIj puq 'ej pe'vIlHa' HaS Qa'Hom mach.
eng: The Nazi genocide of Roma and Sinti is called the Porajmos.
epo: La nazia genocido de romaoj kaj sintioj nomiĝas Porajmos.
eng: What language do you use when you talk with your parents?
epo: Kiun lingvon vi uzas, kiam vi parolas kun viaj gepatroj?
eng: Can you give me a ride to the station?
deu: Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
eng: I'm totally drunk.
jpn: オラは酔っ払ったど〜。
eng: The money got stained after the cash dispenser was forced.
deu: Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde.
eng: Yanni ripped his earbuds out.
ber: Yanni yeclex-d tiḥessasin-nni seg yimeẓẓuɣen-nnes.
eng: These clothes suit young people well.
ces: Tohle oblečení mladým lidem dobře pasuje.
eng: French is fascinating.
kor: 프랑스어는 매력적이야.
eng: Tom said he was glad that he did that.
deu: Tom meinte, er sei froh, dass er es getan hätte.
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
deu: Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
eng: Be nice to others.
ber: Ili-kem d tamesgult d medden.
eng: The date and place of the meeting have been fixed.
ell: Η ώρα και το μέρος της συνάντησης έχουν κλείσει.
eng: I want to be here for them.
rus: Я хочу быть здесь ради них.
eng: These are Tom's glasses, not mine.
dan: Disse er Toms briller, ikke mine.
eng: His daughter was continuously beaten by the soldiers.
ber: Yelli-s qqimen kan kkaten-tt yiserdasen-nni.
eng: He'll die if he does that.
ita: Morirà se lo fa.
eng: Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.
deu: Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.
eng: Most people in Boston don't really care what happens.
deu: Den meisten in Boston ist es egal, was passiert.
eng: Father abandoned us.
tgl: Pinabayaan tayo ni itay.
eng: It happened in the blink of an eye.
cmn: 它發生在一眨眼之間。
eng: He is much older than Ken.
cmn: 他年紀比肯大得多。
eng: Happily he did not die.
deu: Zum Glück ist er nicht gestorben.
eng: Sami turned sixteen.
ckb: سامی بوو بە شازدە ساڵ.
eng: Tom argued with Mary about money.
deu: Tom stritt sich mit Mary um Geld.
eng: I'm going to go make dinner.
grc: Μέλλω τὸ δεῖπνον παρασκευάζειν.
eng: Are you trying to frighten Tom?
deu: Versucht ihr, Tom Angst zu machen?
eng: The victim's body was lying face down on the rug.
hau: Jikin wanda aka kashen yana kwance fuskarsa kwance kan kilishi.
eng: I had no idea you collected stamps.
tur: Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.
eng: Please listen.
ber: Ssefled, ma ulac aɣilif.
eng: She said that her mother was a drug addict.
deu: Sie sagte, ihre Mutter sei drogenabhängig gewesen.
eng: Bejaia is one of the largest cities in Algeria.
tur: Bicâye, Cezayir'in en büyük şehirlerinden biridir.
eng: He hasn't written them a letter in a long time.
epo: Li delonge ne plu leteris al ili.
eng: My mother wants me to wear her wedding dress.
jpn: 母さんが、母さんのウエディングドレスを着て欲しいってさ。
eng: Did you ask after her? What did she say?
hun: Érdeklődtél felőle? Mit mondott?
eng: His new novel will come out in a month.
epo: Lia nova romano eldoniĝos post monato.
eng: Humans can't perform miracles.
cbk: No puede hacé milagro el mga gente.
eng: Mice are looking for free cheese.
pol: Myszy szukają darmowego sera.
eng: If you want it, you'll have to come get it.
ber: Ma tebɣamt-t, yessefk ad d-tasemt ad t-tawimt.
eng: Hardy young people like mountaineering.
epo: Fortikaj junuloj ŝatas grimpi sur montoj.
eng: I cannot abide him.
nno: Eg kan ikkje tola han.
eng: Mary said she did that three times.
ita: Mary ha detto che l'ha fatto tre volte.
eng: You know there's no way I can do that without some help, don't you?
deu: Du weißt schon, dass ich das ohne Hilfe unmöglich schaffen kann, oder?
eng: In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
ber: Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].
eng: In mathematics, he is an ace.
tok: sona nanpa la ona li sona mute.
eng: Tom and Mary told John they thought he was behaving like a child.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er benehme sich wie ein Kind.
eng: I didn't know you were so ambitious.
heb: לא ידעתי שאת כל כך שאפתנית.
eng: You're in danger.
urd: تمہیں خطرہ ہے۔
eng: Rap is crap.
ber: Arap d iẓẓan.
eng: Don't expect anything to change.
kab: Ur ṭṭammaɛ ara yella kra ara ibeddlen.
eng: Tom seems puzzled.
ber: Tom yettban-d εerqent-as.
eng: When did you ask him?
tlh: ghorgh Daghelta'?
eng: Are you Tom's friend?
bul: Ти приятелка на Том ли си?
eng: Mary admitted that she had stolen the bike.
deu: Maria gab zu, das Fahrrad gestohlen zu haben.
eng: Half of the island remains uninhabitable.
ben: দ্বিপটির অর্ধেক বসবাসের অনুপযুক্ত।
eng: Where does this road lead?
ber: Ɣer wanda i isufuɣ webrid-a?
eng: How did Tom answer that question?
tur: Tom o soruyu nasıl cevapladı?
eng: Where is my straw hat?
deu: Wo ist mein Strohhut?
eng: Where are the eggs, please?
ara: لو سمحت ، أين البيض؟
eng: Unlike elephants, giraffes don't bathe.
ber: Iluten ccucufen, ma d imedɣen uhu.
eng: Tom didn't want to hear a thing about it.
deu: Tom wollte nichts davon hören.
eng: I wonder why she is so worried.
deu: Ich wüsste gerne, warum sie so besorgt ist.
eng: Are they satisfied?
epo: Ĉu ili estas kontentaj?
eng: You'll ask her, won't you?
ita: Lo chiederete a lei, vero?
eng: I won't be able to fix this.
rus: Я не смогу это исправить.
eng: I've never seen a metal of that color before; it's probably an alloy.
fra: Je n'ai jamais vu un métal de cette couleur ; c'est probablement un alliage.
eng: Mary feeds her dog twice a day.
npi: मेरीले आफ्नो कुकुरलाई दिनमा दुई पटक खुवाउँछिन्।
eng: Are we all seeking the same truth?
deu: Suchen wir alle dieselbe Wahrheit?
eng: Baghdad is the capital of Iraq.
kmr: Bexda paytexta Iraqê ye.
eng: The old man narrowly escaped being run over by a car.
deu: Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.
eng: Mary says she saw nothing.
deu: Maria sagt, sie habe nichts gesehen.
eng: I wonder where Tom plays tennis.
deu: Ich frage mich, wo Tom Tennis spielt.
eng: That's my dress.
kab: Ta d taqendurt-inu.
eng: I didn't want to embarrass you in front of your friends.
deu: Ich wollte dich vor deinen Freunden nicht in Verlegenheit bringen.
eng: Tom wants to eat spaghetti.
ber: Tom yebɣa ad yečč aspagiti.
eng: All of us were soaking wet.
tur: Hepimiz sırılsıklam olmuştuk.
eng: He took a screenshot of the message and posted it on his Facebook page.
ber: Yeṭṭef-d tugna n ugdil i yizen-nni yernu yessers-it-id deg Facebook-nnes.
eng: We did talk about it.
pes: ما درباره‌اش صحبت کردیم.
eng: I buried it.
zgh: ⵎⴹⵍⵖ ⵜ.
eng: My head aches.
tgl: Masakit po ang ulo ko.
eng: Tom doesn't like changing for P.E.
deu: Das Umziehen für den Sportunterricht missfällt Tom.
eng: Why is your French so good?
jbo: .i ki'u ma do tai stati tu'a lo fasybau
eng: Staying at home is boring.
cym: Mae aros adre yn ddiflas.
eng: Yanni is a handwriting expert.
dan: Yanni er håndskriftsekspert.
eng: I'm happy to see you guys.
lat: Mihi est pergratum vos visere.
eng: I brought sausages from Germany.
epo: Mi alportis kolbasojn el Germanujo.
eng: This store carries household equipment.
rus: В этом магазине продаётся бытовая техника.
eng: UN stands for United Nations.
epo: UN signifas Unuiĝintaj Nacioj.
eng: French people eat frogs and are rude!
kab: Ifransisen tetten imqerqren yernu qebḥen!
eng: How many French songs do you know?
deu: Wie viele französische Lieder kennst du?
eng: He invited me to Islam.
ber: Yeɛreḍ-iyi-d ɣer lislam.
eng: Tom certainly looks like he's rich.
deu: Tom sieht auf jeden Fall aus, als sei er reich.
eng: We ran around the park.
jpn: 僕たちは公園を走り回った。
eng: Elias feared Sandra would come back.
fra: Elias avait peur que Sandra revienne.
eng: One of the tires was flat.
nld: Een van de banden was lek.