ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't forget that Tom and Mary are blind.
mar: टॉम आणि मेरी आंधळे आहेत हे विसरू नकोस.
eng: Tom wanted to ride the donkey.
tgl: Gustong sakyan ni Tom ang asno.
eng: He advises us.
yid: ער עצהט אונדז.
eng: No other river is longer than the Shinano.
tur: Başka hiçbir nehir Shinano'dan daha uzun değil.
eng: Tell me how to solve the problem.
jpn: 問題の解き方を教えて。
eng: Pre-Greek is a substrate language hypothesized to explain certain Greek words of non-Indo-European origin.
epo: La antaŭgreka lingvo estas subtavola lingvo, kiun oni hipotezis por klarigi iujn grekajn vortojn, kies deveno estas nehindeŭropa.
eng: Tom didn't even recognize Mary.
kab: Tom ur yeɛqil ula d Mary.
eng: Come see what I got for you.
kab: Iyyawemt ad teẓṛemt acu i kent-d-wwiɣ.
eng: I didn't think Tom would remember all our names.
srp: Ја нисам мислио да ће се Том сетити свих наших имена.
eng: Don't hesitate to ask.
epo: Demandu vi sen heziti!
eng: "Can I come with you?" "Sure!"
ber: "Zemreɣ ad dduɣ yid-m?" "Iban!"
eng: I drove from Germany to Italy.
ber: Nehṛeɣ seg Lalman armi d Ṭṭalyan.
eng: Do you offer accommodation?
ina: Offere vos allogiamento?
eng: I'll help you find somewhere to live.
deu: Ich helfe dir bei der Wohnungssuche!
eng: Tom lost patience.
ber: Tom yesṛuḥ ṣṣber.
eng: We have a French test next Monday.
cat: Tenim un examen de Francès el dilluns.
eng: I've been waiting for you all day.
ces: Čekám na tebe celý den.
eng: I'm surprised you didn't notice that.
ukr: Я здивована, що ти цього не помітила.
eng: A little cold water never hurt anyone.
deu: Etwas kaltes Wasser hat noch niemandem geschadet.
eng: Rima missed the bus.
ber: Rima tezgel asakal.
eng: Yanni found Skura on Facebook.
ita: Yanni ha trovato Skura su Facebook.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
hun: - Elnézést, beszél angolul? - Igen, egy kicsit.
eng: She needs to get her dress ready.
ara: عليها أن تجهز فستانها.
eng: They were squeezed against each other.
fra: Ils étaient serrés les uns contre les autres.
eng: I'm not home.
ell: Δεν είμαι σπίτι.
eng: Sami told Layla to follow him downstairs.
ara: طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
eng: I heard him go out.
cmn: 我聽到他出去了。
eng: There are now slightly more than 2000 billionaires around the world.
deu: Es gibt jetzt etwas mehr als 2000 Milliardäre auf der Welt.
eng: Where would you most like to live?
ber: Anda ara tebɣumt ad teddremt?
eng: Tom said he wanted to play tennis this morning.
hoc: Tisiṅ Setaḱ, Tom do, Tennis inuṅ sanaṅiń tanać men.
eng: You'll get half the money now, and the other half on completion of the job.
asm: আপুনি এতিয়া আধা টকা পাব আৰু বাকী আধাখিনি কাম সম্পূৰ্ণ হ’লে পাব।
eng: Tom has a big family.
ber: Tom ila tawacult d tameqqrant.
eng: The bus deposited us at the station.
tok: tomo tawa kulupu li pana e mi lon tomo pi tomo tawa linja.
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
dan: Julen kommer få dage før nytår.
eng: The telephone was invented by Bell.
ces: Telefon byl vynalezen Bellem.
eng: Tom kicked the ball.
lvs: Toms iespēra pa bumbu.
eng: I'll be downstairs if you need me.
deu: Ich bin unten, falls ihr mich braucht.
eng: Excellent! You are very good at Greek!
fra: Excellent ! Vous êtes très bon en grec !
eng: What are you doing that for?
jpn: 何でそんなことしてるの？
eng: Tom thinks that you're lying.
epo: Tom pensas, ke vi mensogas.
eng: I will not see him any more.
ckb: ئیتر نایبینم.
eng: The trees blocked the scenery.
fra: Les arbres bouchaient le paysage.
eng: There you can find information about a lot of magazines.
epo: Tie vi povas informiĝi pri multaj revuoj.
eng: I still want to be here.
ber: Mazal-iyi bγiγ ad iliγ da.
eng: This game only has one rule: kill or be killed.
epo: Ĉi tiu ludo havas nur unu regulon: mortigu aŭ estu mortigita.
eng: Why did you change your mind?
slk: Prečo ste zmenili názor?
eng: They say love is blind.
tgl: Ang sabi po nila, bulag daw ang pag-ibig.
eng: Her husband wants to have his own way in everything.
ita: Suo marito vuole fare a modo suo in tutto.
eng: These clothes are not appropriate for a cold winter day.
deu: Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber: Deg yiḍ, tettili talwit deg uzniq-a.
eng: Tom is good at driving.
heb: תום טוב בנהיגה.
eng: How many brothers do you have?
fra: Combien de frères as-tu ?
eng: I owe my success to him.
ces: Vděčím mu za svůj úspěch.
eng: How are you?
ben: আপনি কেমন আছেন?
eng: My wife left me three months ago.
nld: Mijn vrouw heeft me drie maanden geleden verlaten.
eng: Tom wants to leave Boston.
ber: Tom yebɣa ad yeddu seg Boston.
eng: He started talking to himself.
ita: Ha cominciato a parlare da solo.
eng: You really don't have the right priorities!
ita: Davvero non ha le giuste priorità!
eng: He isn't who you think he is.
ita: Non è chi pensa che sia.
eng: I invited them to the party.
deu: Ich habe sie zur Party eingeladen.
eng: I do not agree with you on this.
pol: Nie zgadzam się z tobą w tej kwestii.
eng: I know exactly the one you're talking about.
ckb: ڕێک دەزانم ئێوە باسی کێ دەکەن.
eng: Ziri's house erupted in flames.
ber: Taddart n Ziri tendeḥ deg-s tmest, tezzender.
eng: I heard you sing.
ber: Sliɣ-awen tcennum.
eng: Tell me about your wife.
deu: Erzähle mir etwas von deiner Frau.
eng: You do need to take a shower.
srp: Stvarno treba da se istuširaš.
eng: Tom gave me this necklace as a memento.
epo: Tomo donis al mi ĉi tiun kolieron kiel memoraĵon.
eng: He remembers Mr Black's car.
ina: Ille se rememora le auto de Sr. Black.
eng: The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
deu: Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.
eng: Tom ordered two vegan hot dogs.
ita: Tom ordinò due hot dog vegani.
eng: He is now setting things in order in his room.
ber: Tura netta, yettseggim taxxamt-is.
eng: Tom didn't know that Mary used to teach French.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria früher einmal Französischlehrerin war.
eng: She says she can pay for it.
ber: Tenna-d tezmer ad t-txelleṣ.
eng: Museum founder and curator Bob McCoy says the Psychograph was the first piece in his large collection of ill-advised medical devices.
por: O fundador e curador do museu, Bob McCoy, diz que o Psicógrafo foi a primeira peça da sua grande coleção de dispositivos médicos desaconselhados.
eng: Same-sex marriage is legal here.
dan: Ægteskab mellem personer af samme køn er lovligt her.
eng: When did you finish writing the report?
ber: Melmi ay tfuked tira n uṛabul-nni?
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber: Twet-ikem ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: Tom didn't miss what he was aiming at.
slk: Tom neminul to, na čo mieril.
eng: I'm sure you're busy, Tom.
kab: Ẓriɣ tceɣleḍ aṭas a Tom.
eng: I'm not fooling anybody.
deu: Ich führe niemanden hinters Licht.
eng: Please don't cry.
vie: Làm ơn đừng khóc.
eng: How often do you play basketball?
epo: Kiel ofte vi ludas korbopilkadon?
eng: Don't be mean.
ber: Ur ken-ttilit ara diri-ken.
eng: You have to come home.
shi: Ixṣṣa ad d tackt s tgmmi.
eng: There are ten decades in a century.
rus: Век состоит из десяти десятилетий.
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
epo: Nikaragvo estas la plej granda lando en Centra Ameriko.
eng: Her cheeks burned with shame.
pes: گونه هاش از خجالت سرخ شد (از خجالت آب شد.)
eng: I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.
epo: Mi rekomendas, ke vi kontribuu per frazoj en via propra denaska lingvo, ĉar homoj povos fidi, ke tio, kion vi aldonis, verŝajne bonas kaj nature sonas.
eng: Your god isn't found in any book, but you want everyone to live by his precepts.
epo: Via dio ne troviĝas en iu libro, vi tamen volas, ke ĉiuj vivu laŭ liaj preceptoj.
eng: It's free real estate.
epo: Ĝi estas libera bieno.
eng: Are you sure that you want to go to Australia with Tom?
jpn: 本当にトムとオーストラリアに行きたいの？
eng: We'll have good weather tomorrow.
deu: Wir werden morgen gutes Wetter haben.
eng: Your mother will get well soon.
asm: তোমাৰ মাৰা সোনকালে সুস্থ হৈ উঠিব।
eng: Sami readily accepted.
tur: Sami kolayca kabul etti.
eng: He has gone out on a limb for you.
fra: Il a pris des risques pour toi.
eng: I'm a doctor now.
deu: Ich bin jetzt Arzt.
eng: My dream is to study Yakut in Yakutsk.
rus: Моя мечта - изучать якутский язык в Якутске.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
ces: Oprava kola mě stála 5000 jenů.
eng: Tom's angry.
yid: טאָם איז ברוגז.
eng: Let's have a try.
jbo: .e'u ma'a troci
eng: I doubt I can get Tom to swim.
epo: Mi dubas, ĉu mi povas naĝigi Tomon.
eng: Linda is Dan's twin sister.
ber: Linda d weltma-s takniwt n Dan.
eng: You're a villager.
hoc: 𑢡𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣖.
eng: There aren't many men like you.
kzj: Aiso no tongokusai miaga diau.
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
bul: Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ти хареса.
eng: How will you go to Boston?
ber: Amek ara tṛuḥeḍ ɣer Boston?
eng: I have to write a letter.
cor: Res yw dhymm skrifa lyther.
eng: You don't have to go to today's meeting.
rus: Вам необязательно идти на сегодняшнюю встречу.
eng: Elias is waiting for a taxi.
ber: Elias yegguni aṭaksi.
eng: His body is too thin.
ita: Il suo corpo è troppo magro.
eng: He translated everything for me.
jpn: 彼が私のために全部、翻訳してくれたの。
eng: Since Tom will do that, I'll do that, too.
jpn: トムがやるんだから、僕もやるよ。
eng: Salas wanted to fight me.
ber: Salas yella yeɣs ad yemmecčaw yid-i.
eng: Can we land people safely on Mars?
ber: Nezmer ad nessers imdanen bxir deg Meɣres?
eng: I'm surprised you called.
ber: Wehmeɣ imi ay d-teɣram.
eng: I've acknowledged my mistake.
tgl: Inamin ko na po ang pagkakamali ko.
eng: She lost her job last month.
ita: Ha perso il suo impiego il mese scorso.
eng: I love the cadence of your poem.
epo: Mi ŝategas la kadencon de via poemo.
eng: She hurt me on purpose.
fra: Elle m'a fait du mal exprès.
eng: Can you answer this riddle?
fra: Sais-tu résoudre cette énigme ?
eng: Mary lives with her aunt.
lat: Maria apud materteram suam habitat.
eng: I won't regret it.
shi: Ur rad i-tgraẓ.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Sanda teddam, ad dduɣ.
eng: She cares a lot about clothes.
ita: Si preoccupa molto dei vestiti.
eng: The boy weighs thirty kilos.
por: O menino pesa trinta quilos.
eng: I'm looking forward to working with you tomorrow.
deu: Ich freue mich darauf, morgen mit Ihnen zu arbeiten.
eng: Are there any parks in the town?
tok: ma kasi li lon ala lon ma tomo ni?
eng: He isn't as lazy as he used to be.
ita: Non è pigro com'era una volta.
eng: She said that she's furious.
ron: A spus că este furioasă.
eng: Tom chased Mary.
shi: Iṭṭay Ṭum Mari.
eng: I was hoping you'd say that.
deu: Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
eng: Jim is in my black book.
ber: Jim atan deg wedlis-inu aberkan.
eng: I listened to the music of birds.
epo: Mi aŭskultis la muzikon de birdoj.
eng: This is the best that we've played all year.
dan: Det er det bedste, vi har spillet hele året.
eng: Tom'll change.
ell: Θ' αλλάξει ο Τομ.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ulac ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Kevin gave up the idea of going to Canada.
ita: Kevin rinunciò all'idea di andare in Canada.
eng: I don't want to get married, but I want to have kids.
deu: Heiraten will ich nicht, doch Kinder haben will ich.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tlim ara azref ad d-tinim ula d isem-nnes.
eng: She is very popular among the boys.
deu: Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.
eng: Who designed that museum?
ara: من صمم هذا المتحف؟
eng: He walks slowly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: He is a born poet.
ber: Ilul-d d amedyaz.
eng: You can't stop him.
mar: तुम्ही त्याला थांबवू शकत नाही.
eng: This is our main objective.
deu: Dies ist unser Hauptziel.
eng: The Atlantic Ocean is very big.
hau: Kogin Atlanta na da matuƙar girma.
eng: Tom is eating lunch with Mary in the dining room.
lat: Thomas cum Maria in triclinio prandet.
eng: Mary is American. She speaks English. Maria is Brazilian. She speaks Portuguese. Marie is Canadian. She speaks both French and English.
tok: jan Mewi li jan pi ma Mewika. ona li toki lon toki Inli. jan Malija li jan pi ma Pasila. ona li toki lon toki Potuke. jan Malije li jan pi ma Kanata. ona li toki lon toki Inli li toki lon toki Kanse.
eng: Is this mushroom poisonous?
por: Este cogumelo é venenoso?
eng: We're cheering for "Spartacus"!
dan: Vi hepper på "Spartacus"!
eng: They were at the station.
ber: Llan deg teɣsert.
eng: We agreed on 2:30.
ber: Nemsegza ɣef tis snat d uzgen.
eng: It's too late. I'll see you home.
ber: Iṛuḥ lḥal. Ad nemlil deg wexxam.
eng: Are you angry at me?
mar: तुम्ही माझ्यावर रागावल्या आहात का?
eng: Tom asked for the money.
epo: Tomo petis pri la mono.
eng: That movie won an Oscar as the best foreign film.
knc: Fim tudu Oscar fim lardә gadeye shiyeyi ba maye zuwuna.
eng: The table of contents is at the end of the book.
ita: Il sommario è alla fine del libro.
eng: Tom still needs your help.
deu: Tom braucht immer noch eure Hilfe.
eng: I live in Portugal, and I love my homeland.
spa: Vivo en Portugal y amo mi patria.
eng: They left the problem unsolved.
ara: تركوا المشكلة بدون حل.
eng: Tom and Mary took their watches off.
pol: Tom i Mary zdjęli zegarki.
eng: Five plus three is eight.
deu: Fünf plus drei ist acht.
eng: They can't track us anymore.
epo: Ili ne plu povas nin spuri.
eng: Tom kept his true identity secret.
tgl: Itinago ni Tom ang tunay niyang pagkakakilanlan.
eng: Can you please shut up?
deu: Kannst du bitte die Klappe halten?
eng: Sami could barely carry that suitcase.
hoc: Sami en Suitcase bat́ teć tíṅ dae taekena.
eng: I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
tlh: paqvam 'ay' vaghDIchDaq meq vIQIj.
eng: Tom always complains, doesn't he?
deu: Tom jammert immer, nicht wahr?
eng: Ziri watered Rima's plants.
ara: قام زيري بسقي نباتات ريمة.
eng: I know what Tom said.
epo: Mi scias, kion Tom diris.
eng: This is always a very busy intersection.
deu: Auf dieser Kreuzung ist immer Hochbetrieb.
eng: Do you really love me?
hin: क्या आप सच में मुझसे प्यार करते हैं?
eng: I'm not the owner.
ben: আমি মালিক নই।
eng: Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
ces: Tom se už roky snaží dostat Mary z vězení.
eng: It is a very popular destination for tourists.
dan: Det er en meget populær turistdestination.
eng: She can't have done all this by herself.
kab: Ur tezmir ara ad texdem akk annect-a weḥd-s.
eng: Everybody hugged Tom.
ita: Tutti hanno abbracciato Tom.
eng: The next day he went away.
deu: Am nächsten Tag ging er fort.
eng: Tom doesn't speak to me.
epo: Tomo ne parolas kun mi.
eng: He probably has a girlfriend already.
deu: Er hat wahrscheinlich schon eine Freundin.
eng: Good morning, Tatoeba.
yid: גוט־מאָרגן, טאַטאָעבע.
eng: Mary said that she wasn't unhappy.
ita: Mary ha detto che non era infelice.
eng: Irregular verbs are a part of the English language.
ron: Verbele neregulate sunt o parte a limbii engleze.
eng: No one talked to anyone.
kab: Yiwen ur yemmeslay i wayeḍ.
eng: He decided to try again.
ber: Yeɣtes ad yarem tikkelt niḍen.
eng: Hide behind the door.
kab: Ffremt deffir tewwurt.
eng: Viewer discretion is advised.
bul: Благоразумието на зрителите е препоръчително.
eng: Rural life appeals to me very much.
tgl: Talagang mas gusto ko ang buhay sa bukid.
eng: He was able to solve the problem with ease.
epo: Li kapablis facile solvi la problemon.
eng: He's looking good.
jpn: 彼、なかなかいいね。
eng: She got up and left in the middle of our conversation.
jpn: 彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
eng: I have serious doubts about their plan succeeding.
epo: Mi havas seriozajn dubojn pri la sukceso de ilia plano.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
rus: Тринадцатого февраля я смогу сказать, что мне тридцать пять.
eng: I don't want people to hate me.
pol: Nie chcę, żeby ludzie mnie nienawidzili.
eng: The sun shines on the red roofs of this village.
ber: Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n yiɣrem-nni.
eng: There are a lot of children in the park.
ara: هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.
eng: Tom is calling the shots now.
pol: Teraz Tom dyktuje warunki.
eng: I don't have a favorite tie.
rus: У меня нет любимого галстука.
eng: He tried to get into the fight.
ber: Yeεreḍ ad iger iman-is deg umecčew-nni.
eng: Turn off the gas.
jpn: ガスを切っておいてちょうだい。
eng: Maybe I should join you.
deu: Vielleicht sollte ich mich Ihnen anschließen.
eng: You still haven't told me who you are.
ell: Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.
eng: A meter consists of 100 centimeters.
tur: Bir metre yüz santimdir.
eng: I need to rest now.
deu: Ich muss mich jetzt ausruhen.
eng: She reached for her glass of milk.
ber: Teẓẓel afus-nnes ad d-teddem agra-nnes n ukeffay.
eng: Is your job permanent?
tok: pali sina li awen ala awen?
eng: If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
ber: Ma tesɛiḍ aselkin n tgezzayt, ttxil-k, awey-t-id yid-k.
eng: They like you very much.
ber: Ran-k aṭas.
eng: He doesn't want to live by himself.
ces: Nechce žít sám.
eng: Are you sure you don't want to do this?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да го направиш?
eng: What do you think he did?
deu: Was meinst du, was er gemacht hat?
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Itinambak po ni Tom lahat sa gitna ng silid.
eng: Berber has many dialects.
fra: Le tamazight a de nombreux dialectes.
eng: I wanted to be like him.
hun: Olyan akarok lenni, mint ő.
eng: During the winter, I sleep with two quilts.
bul: През зимата спя с два юргана.
eng: I'm not a teacher.
kaa: Men oqıtıwshı emespen
eng: I spoke in a whisper.
deu: Ich sprach im Flüsterton.
eng: I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
cmn: 别人建议我坐飞机而不是坐船去，于是我选择了坐飞机。
eng: What did you learn at school today?
kir: Бүгүн мектепте эмнени үйрөндүңүздөр?
eng: I pretended that I didn't know what was going on.
srp: Pravila sam se da ne znam šta se događa.
eng: Ziri hesitantly agreed.
ber: Ziri yeqbel s ukukru.
eng: The story begins with "Once upon a time..."
ind: Cerita itu dimulai dengan "Pada suatu hari..."
eng: Give them the $300.
mar: ते $३०० त्यांना द्या.
eng: Tom is drunk as a skunk.
yid: טאָם איז שיכּור ווי לוט.
eng: We had a lot of fun doing it.
deu: Wir hatten dabei einen Mordsspaß.
eng: What changes the world is communication, not information.
tlh: qo' choH Qum'e', choHbe' De''e'.
eng: He teachers Berber to foreigners.
ber: Yesselmad tamaziɣt i yiwerdaniyen.
eng: She isn't home right now, is she?
kab: Mačči deg uxxam i tella tura, neɣ xaṭi?
eng: Do you like the taste of beer?
epo: Ĉu plaĉas al vi la gusto de biero?
eng: Space is the future.
yid: דער קאָסמאָס איז דער עתיד.
eng: My bicycle is in need of repair.
ber: Tasnasɣalt-inu teḥwaj aṣeggem.
eng: Do you like fruit salad?
cbk: Quiere quiere tu fruit salad?
eng: What time is the last train?
fra: À quelle heure part le dernier train ?
eng: Do you remember the first time we danced together?
deu: Weißt du noch, wie wir zum erstenmal zusammen getanzt haben?
eng: Tom regrets leaving Australia.
nld: Tom heeft spijt dat hij Australië heeft verlaten.
eng: She agreed to wait for him.
rus: Она согласилась его подождать.
eng: Let's not forget that.
hun: Nehogy kimenjen a fejünkből!
eng: Algeria is a country that creates terrorism on its own territory.
kab: Lezzayer d tamurt i d-yesnulfan rrebrab deg wakal-is.
eng: Are you still scared?
deu: Hast du immer noch Angst?
eng: We need fewer pliant journalists, not more.
epo: Ni ne bezonas pli da cedemaj ĵurnalistoj, sed malpli.
eng: At home, he always read lying down.
tgl: Sa bahay, lagi siyang nagbabasa nang nakahiga.
eng: Employ an adaptive strategy.
ber: Sqedcet tasnuddest d tamyezgant.
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay tebɣiḍ ad tleḍ n yigerdan?
eng: She taught herself to ski.
kab: Tesselmed i yiman-nnes amek ara tecceg ɣef wedfel.
eng: Just make sure you get there on time.
nld: Zorg er voor dat je er op tijd komt.
eng: We didn't stay in Australia.
tur: Biz Avustralya'da kalmadık.
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
tlh: cha' ben Heghpu' 'e' DaSovbe''a'?
eng: They went to that place in Algeria.
ber: Ddant ɣer udeg-nni yellan deg Dzayer.
eng: We haven't been invited yet.
hun: Még nem kaptunk meghívást.
eng: I hate that you have to be here.
epo: Mi malŝatas, ke vi devas esti ĉi tie.
eng: Wealth isn't just money. If you know many languages, you can have windows to many rich worlds. Money isn't everything.
epo: Riĉeco ne estas nur mono. Se vi scias multajn lingvojn, vi povas havi fenestrojn al multaj riĉaj mondoj. Mono ne estas ĉio.
eng: We'll always be together, I hope.
epo: Mi esperas, ke ni ĉiam estos kune.
eng: Only 29% of boys, but 71% of girls said that they had never played a collaborative online computer game.
epo: Nur 29% de la knaboj, sed 71% de la knabinoj, diris, ke ili neniam ludis komunuman komputilan ludon.
eng: Mary didn't tell Tom she was tired.
ita: Mary non ha detto a Tom che era stanca.
eng: Nuja followed Skura home.
ber: Nuja teḍfer Skura ɣer uxxam.
eng: I have nothing to hide from you.
kab: Ur sɛiɣ d acu ara ffreɣ fell-am.
eng: Tom could have come to my concert, but he didn't.
deu: Tom hätte mein Konzert besuchen können, doch er tat’s nicht.
eng: I want to marry a girl like her.
rus: Я хочу жениться на девушке, как она.
eng: I'm sure that won't be necessary.
slk: Som si istý, že to nebude potrebné.
eng: Do all of you speak French?
pol: Czy wszyscy mówicie po francusku?
eng: I just want to be near you.
deu: Ich möchte einfach in deiner Nähe sein.
eng: She says that she knows nothing about him.
ber: Tenna-d ur tessin acemma fell-as.
eng: The old man was always looking back on the good old days.
deu: Der alte Mann schaute immer auf die guten alten Tage zurück.
eng: I want to learn English.
jpn: 英語を習いたいな。
eng: She whispered it in my ear.
pol: Wyszeptała mi to do ucha.
eng: The driver side dashboard is all but removed in the new model, in favor of a central touchscreen that handles everything from music to directions.
por: O painel de instrumentos no lado do condutor foi praticamente eliminado no novo modelo, em favor de um ecrã táctil central que trata de tudo, desde a música até às direções.
eng: Really, you are so mean.
ina: Realmente, tu es tanto mal.
eng: I'm kinda glad that I won't see him again.
deu: Irgendwie bin ich froh, dass ich ihn nicht wiedersehen werde.
eng: What did that man tell you?
hun: Mit mondott neked ez az ember?
eng: Can't you see we're busy?
por: Não estão vendo que estamos ocupadas?
eng: Every man is worth just so much as the things are worth about which he busies himself.
epo: Ĉiu homo valoras ĝuste tiom, kiom la aĵoj valoras, per kiuj li aŭ ŝi okupas sin.
eng: Nutrition is inadequate in some poor areas.
deu: In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.
eng: Nothing special happened.
deu: Es ist nichts Besonderes geschehen.
eng: Tom made the hockey team.
ces: Tom vytvořil hokejový tým.
eng: We are going to do a test of the engine tomorrow.
tur: Yarın motoru test edeceğiz.
eng: China is bigger than Japan.
shi: Ccinwa tmqqur f Jappun.
eng: You already know my opinion.
tur: Benim düşüncemi zaten biliyorsun.
eng: I let you win.
hun: Hagytam, hadd győzz.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
swe: Jag vet att Tom inte är en dålig förare.
eng: I hate Tom.
ber: Nekk keṛheɣ Tom.
eng: I'd like to become a lawyer.
kab: Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amestan.
eng: How many hamburgers do you think you ate last year?
deu: Was glauben Sie, wie viele Hamburger Sie letztes Jahr gegessen haben?
eng: I don't work for you anymore.
deu: Ich arbeite nicht mehr für Sie.
eng: He can't hear you.
kab: Ur yezmir ara ad am-d-isel.
eng: She told me she'd also do that.
ber: Tannayi mas tssker awd nttat aya.
eng: Layla will never hurt anyone.
yue: 蕾拉永遠都唔會傷害人。
eng: What's wrong with that guy?
tok: seme li ike lon jan ni?
eng: We are slaves to our habits.
por: Nós somos escravos dos nossos hábitos.
eng: Can you show me the way to the train station?
hun: Megmutatná, merre találom a vasútállomást?
eng: Finish up the food.
nld: Eet je bord leeg.
eng: She clenched her fist.
ber: Tekres abunyiw-is.
eng: I like cold pizza.
afr: Ek hou van koue pizza.