ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Satire uses humor to make serious statements about society. Those statements can be criticized.
epo: Satiro uzas humoron por fari seriozajn asertojn pri la socio. Tiujn asertojn oni rajtas kritiki.
eng: I was expecting you last night.
bul: Чаках те да дойдеш миналата нощ.
eng: Ziri got out of the taxi.
ber: Ziri yers-d seg uṭaksi.
eng: You know Skura already.
ber: Tessneḍ ya Skura.
eng: Mary sat down at the table with her friends.
deu: Maria setzte sich mit ihren Freunden an den Tisch.
eng: Tears are the blood of the soul.
rus: Слезы — это кровь души.
eng: I want to come, too.
dan: Jeg ønsker også at komme!
eng: Take control.
sat: ᱠᱚᱵᱚᱢᱽ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom has been in Boston for a week.
nld: Tom is al een week in Boston.
eng: Do you love me?
bel: Ці ты мяне кахаеш?
eng: There's no sugar in my tea.
dan: Der er ingen sukker i min te.
eng: Sami is from my city.
ita: Sami viene dalla mia città.
eng: A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
fra: Une limousine noire a tourné au coin dans un crissement de pneus.
eng: Don't eat so much bread.
epo: Ne manĝu tiel multe da pano.
eng: I'm handling the situation.
ber: Aql-iyi lhiɣ-d d temsalt.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
ber: Kniɣ ad d-ddmeɣ imru-inu ay yeɣlin ɣer lqaɛa.
eng: She told me she had no regrets.
ita: Mi disse che non aveva rimpianti.
eng: I'll play with you.
kab: Ad urareɣ yid-wen.
eng: He married a Muslim woman from Algeria.
jpn: アルジェリア出身のムスリム女性と結婚したそうよ。
eng: That's all that matters.
deu: Das ist alles, was zählt.
eng: Give me my glasses, please.
ita: Dammi i miei occhiali, per favore.
eng: How often do you leave work early?
ber: Acḥal n tikkal ay tetteffɣemt seg umahil zik?
eng: Ask them anything.
ber: Sseqsi-ten ayen i ak-yehwan.
eng: Tom lay injured on the ground.
deu: Tom lag verletzt auf dem Boden.
eng: He fell asleep immediately.
ukr: Він заснув миттєво.
eng: Could you talk to her?
mar: तू तिच्याशी बोलू शकशील का?
eng: Tom said that he'll do that later.
ukr: Том сказав, що зробить це пізніше.
eng: Twenty people perished in the blaze.
tlh: qulmo' Hegh cha'maH ghot.
eng: A donkey kicked Tom.
spa: Un burro dio una coz aTom.
eng: How old would you say I am?
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⴼⴽⵜ ⵏⴽⴽⵉ?
eng: Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
ara: تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.
eng: Tom started to renovate a playground.
epo: Tom komencis renovigi ludkampon.
eng: The economy is based on fishing, tourism and agriculture.
rus: Экономика основывается на рыбной ловле, туризме и сельском хозяйстве.
eng: The process itself is very complicated.
tgl: Sobrang masalimuot po ang proseso mismo.
eng: You're prettier than me.
ber: Kemm tifed-iyi deg ccbaḥa.
eng: My father has been here four days.
tur: Babam dört gündür burada.
eng: "Whatever's the matter now, Anne?" she asked.
deu: „Was ist denn nun schon wieder los, Anne?“ fragte sie.
eng: Tom got killed in an automobile accident.
deu: Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.
eng: The costs outweigh the benefits.
fra: Les coûts l'emportent sur les bénéfices.
eng: I have a T-shirt just like yours.
epo: Mi havas T-ĉemizon saman kiel la via.
eng: Please go straight ahead.
hun: Kérem, menjen egyenesen előre!
eng: The key is on the desk.
ces: Klíč leží na stole.
eng: Do you usually wear glasses?
epo: Ĉu vi kutime portas okulvitrojn?
eng: Sami had already had six years of previous experience.
ber: Sami yella yesεa yagi setta n yiseggasen n termit.
eng: His face was disfigured by horror.
epo: Lia vizaĝo estis malbeligita de teruro.
eng: How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
ber: Acḥal n wakud ay yessefken akken ad tawḍeḍ ɣer Toshima Ward Office?
eng: Tom took the pizzas and carried them into the kitchen.
deu: Tom nahm die Pizzen und trug sie in die Küche.
eng: The stone has a soul since it moves iron.
knc: Kau dǝ ronzǝga su ma gǝrjin dǝga.
eng: Did you manage to finish it?
deu: Habt ihr es geschafft, damit fertig zu werden?
eng: The International Space Station was originally scheduled for completion in 2006, but unpredicted expenses created major delays.
por: A Estação Espacial Internacional estava inicialmente prevista para ser concluída em 2006, mas despesas imprevistas provocaram grandes atrasos.
eng: Tom kept splashing water in Mary's face.
deu: Tom hörte nicht auf, Maria Wasser ins Gesicht zu spritzen.
eng: You'll understand once you come of age.
lvs: Jūs sapratīsiet kad jūs paliksiet vecāki.
eng: His parents bought him something nice.
ber: Imawlan-nnes sɣan-as-d taɣawsa yelhan.
eng: Reality has never felt real to me.
epo: La realo neniam sentiĝis reala por mi.
eng: I just want to make you so happy!
bul: Аз просто искам да те направя толкова щастлив!
eng: They looked like they were embarrassed.
ita: Sembravano essere imbarazzate.
eng: All it takes is putting a steering wheel in the hands of a Portuguese guy to make an ass out of him.
por: Basta colocar um volante nas mãos de um português para fazer dele um asno.
eng: I know her sister.
kab: Nekk ssneɣ weltma-s.
eng: Handicapped parking is available.
nld: Er is een invalidenparkeerplaats beschikbaar.
eng: I couldn't sleep on the bus.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṭṭseɣ deg usakal.
eng: The boy tried to saw off the dead branch.
deu: Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
eng: They won't be able to tell.
por: Eles não vão poder contar.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber: Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarrat ara.
eng: Too much talk, no work.
ber: Awal ala netta, amahil, ad d-yawi Ṛebbi.
eng: Tom stood in the moonlight.
nld: Tom stond in het maanlicht.
eng: Mary is now a happy little girl.
deu: Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
eng: Ziri told Rima not to worry about it.
ber: Ziri yenna-as i Rima ur tettqelliq ara iman-is ɣef wayenni.
eng: You will soon get used to speaking in public.
jbo: .a'o do ba kufra lo ka ce'u cusku fi lo gubni
eng: I'll find out soon enough.
nld: Ik zal er snel genoeg achter komen.
eng: He really wants to work as a translator.
ber: Yebɣa s tidet ad imahel d imsuqqel.
eng: You don't own cats; you host them.
lfn: On no posede gatos, ma ospita los.
eng: Where did you work before you came here?
ber: Anda ay tellam tettmahalem uqbel ad d-tasem ɣer da?
eng: He's a chain smoker.
jpn: 彼は立て続けにタバコを吸います。
eng: Do not confuse a virus with a bacterium.
lat: Ne confundas virus cum bacterio.
eng: I don't know when I'll do that.
fra: Je ne sais pas quand je le ferai.
eng: I caught a cold last month.
epo: Mi malvarmumiĝis lastmonate.
eng: Tom definitely doesn't like Mary.
tok: jan Mewi li ike kin tawa jan Ton.
eng: Tom lives a very simple life in a sparsely furnished apartment.
hun: Tom nagyon egyszerű életet él egy gyéren berendezett lakásban.
eng: I just wanted to teach you a lesson.
epo: Mi nur volis doni al vi lecionon.
eng: What did you want me to do for you?
epo: Kion vi volis, ke mi faru por vi?
eng: Am I a bastard?
epo: Ĉu mi estas peknaskito?
eng: Most of the soldiers were wearing green clothing.
kab: Tugget n yiserdasen-nni llan lsan iceṭṭiḍen d izegzawen.
eng: We won't see you again.
cmn: 我们不会再见你了。
eng: Tom has the right to vote.
mar: टॉमकडे मत द्यायचा अधिकार आहे.
eng: I'm working on another project now.
ckb: ئێستا کار لەسەر پڕۆژەیەکی دیکە دەکەم.
eng: I require absolute loyalty of my employees.
epo: Mi postulas absolutan lojalecon de miaj dungitoj.
eng: Working closely with Frank is the director of the film, Casey Kelly, who worked for more than 20 years writing screenplays for television and film before entering a program for women directors at the American Film Institute.
por: A trabalhar em estreita colaboração com Frank está a realizadora do filme, Casey Kelly, que trabalhou por mais de 20 anos a escrever guiões para televisão e cinema antes de entrar num programa para mulheres realizadoras no Instituto Americano de Cinema.
eng: "We've got company." "Call the cops."
ber: "Yella wi d-yusan." "Ɣret i temsulta."
eng: It rained and rained.
epo: Pluvis kaj pluvis.
eng: I completely forgot it.
dan: Jeg glemte det fuldstændigt.
eng: Tom isn't budging.
epo: Tomo ne moviĝas.
eng: We decided to take a break.
epo: Ni decidis preni paŭzon.
eng: Tom burnt the candle at both ends preparing for his final exams.
hun: Tom a záróvizsgáira készülve két végén égette a gyertyát.
eng: John might know something about Mr Black.
ido: Forsan John savas ulo pri Sioro Black.
eng: Greedy people always want more stuff.
tur: Açgözlü insanlar her zaman daha fazla şey ister.
eng: Open your eyes, please.
cmn: 请睁开眼睛。
eng: Tom is an active boy.
ukr: Том — активний хлопець.
eng: The factory was not in compliance with safety regulations.
por: A fábrica não estava em conformidade com as regras de segurança.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'σαι ευτυχισμένος.
eng: Sami cleaned the dishes.
ara: غسل سامي الصحون.
eng: I'll tell her to contact you.
epo: Mi diros al ŝi, ke ŝi kontaktu vin.
eng: He expects us to help him.
ita: Si aspetta che lo aiutiamo.
eng: Which one do you like best?
deu: Welcher gefällt euch am meisten?
eng: It was apparent that there was no way out.
deu: Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
eng: I wonder where Tom studied French.
fra: Je me demande où Tom a étudié le français.
eng: Tom was attacked by a rabid squirrel.
epo: Tomon atakis rabia sciuro.
eng: The Netherlands is a small country.
bel: Галандыя — маленькая краіна.
eng: Because their playing boards are identical, checkers and chess have often been compared with each other.
deu: Da ihre Spielbretter identisch sind, wurden Dame und Schach oft miteinander verglichen.
eng: Are you trying to exclude me?
ita: Stai cercando di escludermi?
eng: Thank you, from the bottom of my heart!
yid: אַ דאַנק פֿון טיפֿן האַרצן!
eng: I haven't met him.
tlh: vIqIHpu'be'.
eng: The meeting was too long.
ita: La riunione era troppo lunga.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tesɛam wid ay awen-yettilin deg Zzayer?
eng: I accompanied her on the piano.
tgl: Sinabayan ko siya sa piyano.
eng: His car is similar to mine.
kab: Takeṛṛust-is tcuba tin-inu.
eng: Tom had a strange dream last night.
tok: tenpo pimeja pini la jan Ton li lape, li lukin e sitelen nasa.
eng: He has a mother who loves him.
ita: Ha una madre che lo ama.
eng: Poverty drove him to steal.
epo: Malriĉeco igis lin ŝteli.
eng: Ziri doesn't remember that thing.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef waya.
eng: Now that she has quit her job, we can't depend on her.
cmn: 現在她沒了工作，我們再不能依靠她了。
eng: What else will you be doing this summer?
ita: Cos'altro farai quest'estate?
eng: The wounds are healing.
epo: La vundoj resaniĝas.
eng: Ziri's performance was brilliant.
fra: La représentation de Ziri était excellente.
eng: What would the world be like without women?
slk: Aký by bol svet bez žien?
eng: He is a handsome man.
deu: Er ist ein gutaussehender Mann.
eng: Would you like some cake?
fra: Veux-tu du gâteau ?
eng: Tom won't be able to keep me from doing that.
tur: Tom beni bundan alıkoyamayacak.
eng: The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
pol: Dziewczynka czytała bajkę o gadającym kocie.
eng: I won.
zgh: ⵔⵏⵉⵖ.
eng: Have you started learning Esperanto?
rus: Ты начал учить эсперанто?
eng: We won the national championship last year.
hau: Mun lashe gasar ta kasa a bara.
eng: Tom has been waiting for you all morning.
kab: Yuṛǧa-k Tom ass kamel.
eng: Susan made a dress for Jill.
hau: Susan ta yi wa Jill sutura.
eng: Now you listen to me!
fin: Nyt sinä kuuntelet minua!
eng: Japan is a country surrounded by sea.
ber: Japun d tamurt ayɣef d-yezzi yilel.
eng: Tom didn't say another word.
ber: Tom ur d-yerni ula d yiwen n wawal.
eng: In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
cmn: 長遠來說，我們買了這台機器可以省回很多錢。
eng: Tom sat in the bean bag chair.
deu: Tom saß im Sitzsack.
eng: The cause of the fire was unknown.
jbo: na djuno fi lo rinka be lo fagri
eng: Adverbs in English have different placement rules depending on if the verb the adverb affects is auxiliary or not.
ita: Gli avverbi in inglese hanno regole di posizionamento diverse a seconda che il verbo influenzato dall'avverbio sia ausiliare o meno.
eng: How did you know my name?
rus: Откуда вы узнали, как меня зовут?
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
kat: მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ცათა შინა, წმიდა იყოს სახელი შენი. მოვიდეს სუფევა შენი, იყოს ნება შენი, როგორც ცაში, ისე ქვეყანაზედაც. პური ჩვენი არსობისა მოგვეც ჩვენ დღეს, და მოგვიტევე ჩვენ ვალები ჩვენი, როგორც ჩვენ მივუტევებთ ჩვენს მოვალეთა, და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენ ბოროტისაგან, რადგან შენია, სუფევა და ძალი და დიდება უკუნისამდე. ამინ.
eng: He took his daughter to school.
ita: Ha portato sua figlia a scuola.
eng: Tom was groping around in the dark for his glasses.
ces: Tom tápal ve tmě kolem sebe po svých brýlích.
eng: The man is checking in at a hotel.
epo: La viro sin anoncas en la hotelo.
eng: We left in the morning.
ces: Odjeli jsme ráno.
eng: I'm sorry for my poor French.
yid: זײַ מיר מוחל מײַן שלעכטן פֿראַנצייזיש.
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, ich hätte euch nie kennengelernt.
eng: Do you think Tom and Mary are still here?
deu: Denken Sie, Tom und Maria sind noch da?
eng: Ask those who know.
deu: Fragen Sie die, die’s wissen!
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber: Ur ttaǧǧamt ara tiɣawsiwin-nwent war taɛessast.
eng: I came here a lot when I was a kid.
deu: Ich kam viel hierher, als ich ein Kind war.
eng: You'd better not argue with him.
ita: Fareste meglio a non litigare con lui.
eng: The orange is on the table.
tuk: Pyrtykal stoluň üstünde.
eng: Hi, Tom. Good morning!
lfn: Alo, Tom! Bon matina!
eng: Tom isn't the only one crying.
por: Tom não é o único a chorar.
eng: Why do I have to learn this stuff? I'm never going to need to use it anyway.
deu: Warum muss ich das lernen? Das brauche ich doch sowieso nie.
eng: Tom is disturbing Mary.
epo: Tomo ĝenas Marian.
eng: You can't compete with us.
tuk: Sen biziň bilen bäsleşip bilmersiň.
eng: They assemble planes.
ukr: Вони збирають літаки.
eng: There is a cat in the kitchen.
hau: Akwai mage a cikin dakin girki.
eng: When will you move to Germany?
ara: متى ستنتقل إلى ألمانيا؟
eng: That's the way it is sometimes.
jpn: そういうこともありますよ。
eng: The man sitting on the park bench didn't seem to be awake.
knc: Kam dǝwo kǝla kuris diwal ye dǝn nabkata dǝ fata gǝnyi ye dǝyeyi.
eng: I don't know why it took me so long.
por: Não sei por que demorou tanto.
eng: Tom is likely to tell you some things that aren't true.
deu: Tom erzählt dir wohl einiges, was nicht wahr ist.
eng: Your comment isn't relevant to the matter.
deu: Dein Kommentar ist in dieser Angelegenheit nicht relevant.
eng: She doesn't speak French, does she?
ita: Non parla il francese, vero?
eng: Robert looked ugly.
ber: Robert yella yettban-d yecmet.
eng: What if Tom doesn't like me?
rus: А если я Тому не понравлюсь?
eng: This table is just as large as ours.
yue: 呢張枱同我哋屋企嗰張一樣大。
eng: Do you feel any better today?
cmn: 你今天感覺好多了嗎？
eng: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
bul: Ако не говориш английски, вероятността да заемеш добра позиция, е много по-малка.
eng: No one said self-discipline was easy.
ina: Nemo diceva que le autodisciplina era facile.
eng: Don't be so naive!
ukr: Не будьте такими простодушними!
eng: She's never written a letter to him.
ita: Non gli ha mai scritto una lettera.
eng: This plucky hero never backed down from danger.
fra: Ce héros courageux n'a jamais reculé devant le danger.
eng: There is someone in this room.
cor: Yma nebonan y’n stevel-ma.
eng: How do you like Australia?
deu: Wie gefällt es euch in Australien?
eng: The waiter spit in the soup.
fra: Le serveur a craché dans la soupe.
eng: I called him, but the line was busy.
epo: Mi telefonis al li, sed la lineo estis okupita.
eng: What have you learned?
ara: ماذا تعلّمتنّ؟
eng: You are the person who best fits the position.
hau: Kai ne kafi dacewa matsayin.
eng: The students answered in order.
jpn: 生徒たちは順に答えていった。
eng: Dalhalla offers 20-25 events each summer, from June to September, and the program includes both opera performances and shows/concerts in many different music styles.
ina: Dalhalla offere 20-25 eventos cata estate, de junio a septembre, e le programma include e presentationes de operas e shows/concertos in multe stylos musical differente.
eng: He began to look for work.
ber: Yebda yettnadi amahil.
eng: Put it back in the nest.
epo: Remetu ĝin en la neston.
eng: This Indian restaurant only serves vegetarian food.
deu: In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.
eng: Welsh, Cornish and Breton are all closely related.
tur: Galce, Kornişçe ve Bretonca'nın hepsi yakından ilişkilidir.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary.
epo: Tom scipovas paroli la francan preskaŭ same bone kiel Mary.
eng: She sat next to him on the bus.
ber: Deg usakal, teqqim ɣer tama-nnes.
eng: I usually swim in the morning.
kab: Zgiɣ ttɛummuɣ taṣebḥit.
eng: The teacher has weird habits.
ber: Aselmad-nni yesεa tinamiyin d tiɣwaliyin.
eng: You can call me.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem.
eng: She knows the truth.
yid: זי ווייסט דעם אמת.
eng: In doing anything, do your best.
ita: In qualunque cosa facciate, fate del vostro meglio.
eng: Did you know rotten eggs float?
tgl: Alam 'nyo po bang lumulutang ang mga sirang itlog?
eng: I have never believed that war is good.
ces: Nikdy jsem nevěřil, že válka je dobrá.
eng: What exam were you taking?
ber: D acu n ukayad i tesεeddam?
eng: Greek cooking is interesting.
epo: Greka kuirado estas interesa.
eng: I have a large family to provide for.
ber: Beddeɣ i twacult d tameqrant.
eng: Mary knew you'd try to talk her out of going.
por: Mary sabia que você tentaria convencê-la a não ir.
eng: I need it right away. Please hurry!
ber: Ḥwajeɣ-t imir-a. Ttxil-k, ɣiwel!
eng: Go wait outside.
ben: বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করো।
eng: Tom was happy when all the girls who were walking by him on the street smiled at him, but his happiness quickly faded when he discovered that his fly was unzipped.
ita: Tom era felice quando tutte le ragazze che camminavano accanto a lui per strada gli sorridevano, ma la sua felicità svanì rapidamente quando scoprì che la sua patta era aperta.
eng: What's the worst tattoo you've ever seen?
fra: Quel est le pire tatouage que tu aies jamais vu ?
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
deu: Ein echtes Opfer ist ein falsches Opfer.
eng: Skura hid her face.
ara: أخفت سكورا وجهها.
eng: I wonder if they have those.
epo: Mi scivolas, ĉu ili havas tiujn.
eng: I have plenty of time.
nld: Ik heb genoeg tijd.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad kem-cemmtent.
eng: I saw him enter the store.
ido: Me vidis ilu enirar la butiko.
eng: Don't let them keep it.
kab: Ur sen-ttaǧǧa ara ad tt-jemɛen.
eng: She made a quick adjustment to her new job.
ber: Ur tɛeṭṭel ara tennum amahil-is amaynu.
eng: Extinct volcanoes will likely never erupt again.
ita: I vulcani estinti probabilmente non erutteranno mai più.
eng: Don't make me shoot you again.
deu: Zwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!
eng: Ziri actually has four wives.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa ṛebɛa n tulawin.
eng: Women are beautiful and wise.
zgh: ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴼⵓⵍⴽⵉⵏⵜ ⴳⵏⵜ ⵜⵓⵏⵥⵉⵥⵉⵏ.
eng: She wished he had more time for her.
deu: Sie wünschte, er hätte mehr Zeit für sie.
eng: I don't know how many years ago that bridge was built.
slk: Neviem pred koľkými rokmi bol postavený ten most.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Вас могут принять за сумасшедших, если вы это сделаете.
eng: Why did you help her and not him?
rus: Почему вы помогли ей, но не ему?
eng: People are crying out against the new tax.
nld: Mensen zijn fel tegen de nieuwe belasting.
eng: Judy isn't a good singer, is she?
hau: Judy ba ta iya waka ba, ko ba haka ba?
eng: Tom is wearing a red tie.
swe: Tom har på sig en röd slips.
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
epo: Tomo laboris por granda Bostona firmao.
eng: What's an elf?
rus: Что такое "эльф"?
eng: I will try to write in Kazakh myself.
ber: Ad armeɣ ad aruɣ s tkazaxit nekk s timmad-inu.
eng: I already called him.
deu: Ich habe ihn schon angerufen.
eng: She did everything she wanted to do.
rus: Она сделала всё, что хотела.
eng: Ziri wants to be a psychiatrist.
mlt: Ziri jrid isir psikjatra.
eng: We sang while hiking.
tha: เราร้องเพลงขณะเดินป่า
eng: Is your wife a good cook?
ces: Je tvoje žena dobrá kuchařka?
eng: Send Tom home.
ber: Azen Tom ɣer wexxam.
eng: What happened on the bus?
epo: Kio okazis en la aŭtobuso?
eng: She says she's good at French.
nld: Ze zegt dat ze goed in Frans is.
eng: Please don't drink beer before going to bed.
tlh: QongDaq Da'elpa' wornagh yItlhutlhQo'!
eng: I have a similar feeling.
yid: איך האָב אַן ענלעך געפֿיל.
eng: Don't ask for money.
pol: Nie proście o pieniądze.
eng: I like your mirrors.
ita: Adoro i vostri specchi.
eng: Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
epo: La sola fakto, ke vi ĉiam faradis tion ĝuste tiel, ne pruvas, ke tiu maniero fari tion estas la plej bona.
eng: You have our unconditional support.
ina: Vos ha nostre appoio inconditional.
eng: Steak and caviar are my favorite dishes.
deu: Steak und Kaviar sind meine Lieblingsgerichte.
eng: You're messing with the wrong guy, babe.
deu: Du legst dich mit dem Falschen an, Schätzchen.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
srp: Nije moguće pokrenuti ovaj program u DOS režimu.
eng: You must register your pet.
rus: Вы должны зарегистрировать своё домашнее животное.
eng: Use the fork.
tgl: Gamitin po ninyo ang tinidor.
eng: He had a regular Kabyle accent.
ber: Yella yesɛa aɣdebbu azwaw n menwala.
eng: Do you want to learn the Berber language?
ber: Teɣseḍ ad tlemdeḍ tutlayt tamaziɣt?
eng: My native language isn't Berber.
epo: Mia denaska lingvo ne estas la berbera.
eng: It'll soon be a year that Tom and Jane have known one another.
deu: Tom und Johanna kennen sich bald schon ein Jahr.
eng: Naples gathers many tourists.
tur: Napoli birçok turist çeker.
eng: You do that so much better than Tom and Mary do.
por: Você faz isso muito melhor do que Tom e Mary.
eng: Tom believes Mary is innocent.
kab: Tom yumen Mary d tamelsit.
eng: How is Tom's French?
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱫᱚ ᱪᱮᱞᱠᱟᱼᱟ ?
eng: This is a suicide mission.
deu: Das ist ein Himmelfahrtskommando.
eng: Skura and Mira didn't need bicycles.
ber: Skura d Mira ur llint ara ḥwajent tisnasɣalin.
eng: This could have unintended consequences.
deu: Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.
eng: He has a Kabyle girlfriend.
ber: Tamidult-nnes d tazwawt.
eng: I tried to sneak into the movie theater.
ber: Urmeɣ ad adfeɣ ɣer tegsarut s tuffra.
eng: The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.
ber: Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: Their cattle are all fat.
deu: Ihr ganzes Vieh ist fett.
eng: Ziri and Rima dropped out of school.
ber: Ziri d Rima ḥebsen tizrawin.
eng: God hath placed by the side of each a man’s own Guardian Spirit, who is charged to watch over him.
knc: Kәmandeye shiti kammiye wo son ruh sha lioma gәnazәna, shi doni shiro cida kam dәga liobe tina ma.
eng: There are a lot of fish in this lake.
fin: Tässä järvessä on paljon kalaa.
eng: No one else is around.
fra: Il n'y a personne d'autre dans les parages.
eng: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
epo: Mi ne aĉetos unu el tiuj, almenaŭ ankoraŭ ne nun.
eng: It's eight o'clock in the morning.
cmn: 現在是早上八時。
eng: You were the last to arrive.
rus: Вы приехали последним.
eng: I'm handing out the drinks.
rus: Я раздаю напитки.
eng: Tom hopes you'll do it.
deu: Tom hofft, daß du das tun wirst.
eng: Tom doesn't work anymore.
tlh: vumbe'choHpu' tam.
eng: It's getting late, so we'd better get going.
deu: Es wird spät; darum sollten wir uns lieber auf den Weg machen.
eng: She explained to him why she couldn't go to his party.
kab: Tessefhem-as ayen ur tezmir ara ad truḥ ɣer tmeɣra-s.