ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought I was going to be happy here.
srp: Мислио сам да ћу бити срећан овде.
eng: Smile at me, please.
ber: Ttxil-m, zmumeg-d ɣer-i.
eng: Work is better than idleness.
ber: Amahil yif tiɣimit.
eng: Tom writes very quickly.
ukr: Том дуже швидко пише.
eng: Tom says he isn't looking for a fight.
ber: Tom yenna-d dakken ur la yettnadi ara ɣef umennuɣ.
eng: The depth of the river is about ten meters.
spa: La profundidad del río es de unos diez metros.
eng: Mary says she won't buy any beer.
rus: Мэри говорит, что не будет покупать никакого пива.
eng: Tom and Mary told John that they were depressed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie deprimiert seien.
eng: Where would you like to go now?
tur: Şimdi nereye gitmek istersiniz?
eng: I received your gift.
fra: J'ai reçu votre cadeau.
eng: I would like you to come with me.
ben: আমি চাই আপনি আমার সাথে আসুন।
eng: We won, thanks to you.
por: Ganhámos graças a vós.
eng: My house is right across the street.
ina: Mi casa es ben trans le strata.
eng: How much money can you spend?
hun: Mennyi pénzt költhetsz?
eng: We're siblings.
yid: מיר זענען מיטקינדער.
eng: Many Chinese tourists visit Algeria every year.
nob: Hvert år besøker mange kinesiske turister Algerie.
eng: She often speaks French with him.
kab: Tettmeslay aṭas tafṛansist yid-s.
eng: The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
deu: Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.
eng: I know my grandson.
ber: Ssneɣ memmi-s n memmi.
eng: Few things in life are as simple as they seem.
kab: Drusit tɣawsiwin ay d-yettbanen d tiḥerfiyin akken ay d-ttbanent.
eng: Mary claimed she wasn't guilty.
ita: Mary ha dichiarato che non era colpevole.
eng: He abandoned his hope of becoming a doctor.
deu: Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.
eng: I need a doctor. Where can I find one near here?
spa: Necesito un doctor, ¿dónde puedo encontrar uno por aquí?
eng: I fed the dog.
kab: Fkiɣ-as i teydit ad tečč.
eng: I want to learn as many languages as possible.
epo: Mi volas lerni laŭeble plej multe da lingvoj.
eng: You make me happy.
bel: Ты мяне цешыш.
eng: He came to see me.
epo: Li venis ĉe mi.
eng: Where do you write your novels?
deu: Wo schreiben Sie Ihre Romane?
eng: Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
tig: ብዛዕባኣ ንምሕሳብ፡ እታ ፒዛ፡ ክንደይ ፒዛ ከም ዝተረፈካ እተርኢ ቻርት ፒዛ እያ።
eng: What you're asking is impossible.
deu: Ihr verlangt Unmögliches.
eng: He accumulated his fortune by hard work.
ber: Yessegrew-d tabaɣurt-nnes s urbal.
eng: When was the last time you had a cold?
deu: Wann hatten Sie das letzte Mal eine Erkältung?
eng: Yanni went to jail.
ber: Yanni yudef ɣer tkurmut.
eng: We happened to be on the same bus.
ber: Nella nerkeb d zzheṛ deg yiwen n usakal.
eng: I have not only that to do.
deu: Ich habe nicht nur das zu tun.
eng: I wasn't sure if you'd come or not.
deu: Ich war mir nicht sicher, ob du nun kämest oder nicht.
eng: There's somebody waiting for me.
deu: Da wartet jemand auf mich.
eng: My left shoulder hurts.
deu: Meine rechte Schulter tut weh.
eng: I only speak Berber at school.
ber: Deg uɣerbaz, ttmeslayeɣ kan s tmaziɣt.
eng: They collected shells on the beach.
ber: Sgerwent-d timeẓwanin deg teftist.
eng: There is a curious crowd on both sides of the avenue.
rhg: Bodh'dha rastar duni dhakottu zainto mone hode endhilla beshi manushor dhai ase.
eng: Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.
heb: כל פעם שאני משתמשת במיקרוגל, הווי-פיי שלי מפסיק לפעול. זה נורא מעצבן.
eng: I wish I could've eaten at that restaurant with you.
fra: J'aurais aimé pouvoir manger dans ce restaurant avec toi.
eng: We only have enough time to do one of those things.
ces: Máme dost času udělat jen jednu z těch věcí.
eng: Tom asked me if I had a dog.
slk: Tom sa ma spýtal, či mám psa.
eng: Sea shells have already been used as currency.
pol: Muszle morskie bywały już używane jako waluta.
eng: He held forth for more than an hour on the evils of nuclear power.
epo: Li vortriĉe klarigis dum pli ol horo la malbonojn de nuklea energio.
eng: Layla was very popular in the neighborhood.
epo: Lanjo estis tre populara en la kvartalo.
eng: It's a strange matter.
epo: Tio estas stranga afero.
eng: He was killed in the war.
deu: Er wurde im Krieg getötet.
eng: Tom wanted Mary to be nicer to John.
deu: Tom wollte, dass Mary netter zu John wäre.
eng: Sami invited Layla to his house to hang out.
epo: Sami invitis Layla en sian domon por viziti.
eng: I know that Tom will help.
epo: Mi scias, ke Tomo helpos.
eng: Does the subway go to the airport?
por: O metrô vai até o aeroporto?
eng: Layla prayed for forgiveness.
deu: Layla betete um Vergebung.
eng: Tom's brother is a doctor.
jpn: トムの兄は医者だ。
eng: You must come with me.
ell: Πρέπει να 'ρθεις μαζί μου.
eng: "Poor blackbird!" said Pinocchio to the Cat. "Why did you kill him?"
ita: "Povero merlo!", disse Pinocchio al Gatto. "Perché l'hai ucciso?"
eng: I don't think Tom knows I'm Canadian.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
ber: Ttxil-m, smekti-iyi-d ad dduɣ ɣer yimsujji azekka.
eng: Can I stay over?
rus: Могу я остаться на ночь?
eng: She's becoming more like her father.
deu: Sie wird ihrem Vater immer ähnlicher.
eng: My sons Ludwig and Vladimir are martial arts experts.
epo: Miaj filoj Ludwig kaj Vladimir estas fakuloj pri luktosporto.
eng: The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
por: O ladrão cortou as linhas de telefone antes de invadir a casa.
eng: Tom wants to continue working here.
ber: Tom yeɣs ad ikemmel ad yexdem da.
eng: Tom said he didn't want to dance.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
eng: Can I pick the next song?
epo: Ĉu mi povas elekti la sekvan kanton?
eng: Mary is plump, isn't she?
ita: Mary è grassottella, vero?
eng: We know it now.
ber: Neẓra-t tura.
eng: Why is everyone looking at me?
deu: Warum sehen mich alle an?
eng: Tom is not an idle boy any longer.
deu: Tom ist nicht länger ein untätiger Junge.
eng: Who are those people?
kab: Anwa-ten imdanen-nni?
eng: He is one of the greatest scientists in Japan.
ces: Je jedním z největších vědců v Japonsku.
eng: We're still living on Park Street.
por: Ainda estamos vivendo em Park Street.
eng: I don't have the address now.
jpn: 住所は分からないんです。
eng: Where did you get that sweater? At the Salvation Army or from the trash?
swh: Je! Ulipata wapi sweta hiyo? Kwenye Jeshi la Wokovu au kutoka kwa takataka?
eng: He ate cake and drank tea.
hau: Ya ci kek ya sha shayi.
eng: The nurse hit a blood vessel.
deu: Die Krankenschwester traf ein Blutgefäß.
eng: I assume that Tom doesn't know how to swim.
deu: Ich nehme an, dass Tom nicht schwimmen kann.
eng: We wound up at the cinema.
fin: Päädyimme elokuvateatterille.
eng: I'll never tell you.
por: Eu nunca vou te dizer.
eng: I tried to call Tom again.
epo: Mi provis retelefoni al Tomo.
eng: Tom was very proud of you.
fra: Tom était très fier de toi.
eng: Did you buy that for yourself?
epo: Ĉu vi aĉetis tion por vi mem?
eng: The children chanted, "Rain, rain, go away. Come again another day."
jpn: 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい」
eng: Haven't you had your dinner yet?
srp: Зар још ниси вечерала?
eng: That is a school for little girls.
ber: Win d llakul n tullas timecṭuḥin.
eng: Make sure that Tom doesn't see you.
ber: Ḥadrem ad ken-iẓer Tom.
eng: I think you'd love it.
deu: Ich glaube, daß Ihnen das gefallen würde.
eng: She looked out to the pond.
kab: Temuqqel ɣer temda-nni.
eng: Tom has no interest in science.
deu: Tom interessiert sich nicht für Naturwissenschaften.
eng: I can't agree with you on this matter.
tok: mi pilin ante tan sina lon ni.
eng: Tom still lives in Boston.
lat: Thomas etiam nunc Bostoniae habitat.
eng: Tom's first novel was translated into six languages.
uzb: Tomning birinchi asari 6 ta tilga tarjima qilingan.
eng: Tom is going to need these.
ina: Tom habera besonio de istos.
eng: Where is the American embassy?
epo: Kie situas la ambasado de Usono?
eng: "Mary, the coffee is too strong for me." "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."
tur: "Mary, kahve benim için fazla koyu." "Ah, özür dilerim. Belki biraz süt ilave et."
eng: I think of you all the time.
epo: Mi pensas je vi la tutan tempon.
eng: The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
deu: Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
eng: I'm sorry, I can't.
deu: Tut mir leid, ich kann nicht.
eng: Tom began coughing.
yid: טאָם האָט אָנגעהויבן צו הוסטן.
eng: Therapy didn't work.
ber: Ur yenfiɛ ara usesfer.
eng: Mary spoke with her supervisor.
kab: Temmeslay mary d uɛessas-is.
eng: You're a student.
ber: Kenwi d imezrawen.
eng: I thought you thought Tom wasn't interested in sports.
deu: Ich dachte, dass ihr dachtet, dass Tom nicht an Sport interessiert sei.
eng: Tom said something controversial.
deu: Tom hat etwas Umstrittenes gesagt.
eng: The doctor is fighting against the disease.
ber: Imsujji yettnaɣ mgal waṭṭan-nni.
eng: We also went to the temple.
cmn: 我们也去了庙里。
eng: This poor cat almost died of hunger.
ara: كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
eng: You know I don't like Tom.
tur: Tom'u sevmediğimi biliyorsun.
eng: "Looks kinda peaceful." "Looks are deceiving when Koopas are involved."
rus: «Выглядит вполне мирно». — «Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами».
eng: He was exiled from his own country.
rus: Он был изгнан из собственной страны.
eng: I've never trusted Tom.
deu: Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
eng: Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.
ara: يحقّ لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهابَ إلى المدرسة.
eng: In 2005, a massive 400-mile-wide hurricane named Katrina struck New Orleans, La., and neighboring states.
deu: 2005 traf ein „Katrina“ genannter, gewaltiger Orkan mit einem Durchmesser von 650 km New Orleans (Louisiana) und die angrenzenden Staaten.
eng: There's too much money in these accounts.
ara: هناك الكثير من المال في هذه الحسابات.
eng: Tom is always losing his umbrella.
deu: Tom verliert ständig seinen Regenschirm.
eng: I told Mary that I never wanted to see her again.
deu: Ich sagte Maria, dass ich sie nie wiedersehen wolle.
eng: I would have done that if I'd known how.
hau: Da na yi hakan da na san yadda zan yi.
eng: I found this under your bed.
mar: मला हे तुझ्या बेडच्या खाली सापडलं.
eng: He put out his hand to me for a handshake.
ina: Ille me extendeva le mano pro un prisa de manos.
eng: How long will the quarantine last?
tur: Karantina ne kadar sürecek?
eng: Try to escape.
srp: Пробајте да побегнете.
eng: A fish rots from the head down.
ber: Aslem ibeddu rekku seg yiɣef-nnes.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-kent ad iyi-tecqirrwemt deg wayen tebɣamt.
eng: When was the last time you saw a doctor?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid imsujji?
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνεις ρούμι με Κόκα-Κόλα;
eng: She speaks Portuguese.
tlh: portughal Hol jatlh ghaH.
eng: We've already published these pictures.
rus: Мы уже опубликовали эти фотографии.
eng: "French has a certain, I don't know what it is..." "Je ne sais quoi?" "What?"
spa: "El francés tiene un cierto...no sé qué..." "¿Je ne sais quoi?" "¿Qué?"
eng: Have you ever heard this word?
ita: Hai mai sentito questa parola?
eng: I came here to tell you something.
deu: Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen.
eng: I've been starving since this morning.
ces: Od rána hladovím.
eng: I'm still very busy.
jpn: 相変わらずすごく忙しいよ。
eng: They tried to hide their pain.
ita: Cercarono di nascondere il loro dolore.
eng: I love engineered languages.
deu: Ich liebe künstliche Sprachen.
eng: They looked like they were trapped.
hau: Sunyi kamar sun shiga tarko.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
rus: "Она читает книгу?" - "Да".
eng: I'll decide.
ell: Θα αποφασίσω.
eng: Tom made a decision.
deu: Tom traf eine Entscheidung.
eng: It was not until he was thirty that he started to paint.
cmn: 他到了三十歲才開始畫畫。
eng: Please tell me what you think.
deu: Bitte sagen Sie mir, was Sie denken!
eng: The bank is closing.
ber: Imir-a ad teɣleq tbanka.
eng: You must've been dreaming.
ber: Iban kan d targit ay tellid tettargud.
eng: I kept the door locked.
rus: Я держал дверь запертой.
eng: May I go home?
tgl: Puwede ba akong umuwi na?
eng: We don't help racists promote their delirium caused by ignorance and stupidity.
spa: No ayudamos a los racistas a promover sus delirios provocados por la ignorancia y la estupidez.
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
tgl: Nakalimutan po ni Tom kung saan niya nailagay ang kanyang selpon.
eng: It is justice, and not might, that wins in the end.
yid: ס׳איז יושר, און נישט כּוח, וואָס געווינט סוף־⁠כּל־⁠סוף.
eng: She has a good command of English though she was brought up in Japan.
deu: Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
eng: Mary only does that when she's drunk.
rus: Мэри делает это, только когда пьяная.
eng: You said you'd help me next.
deu: Ihr habt gesagt, daß du mir als nächster helfen würdest.
eng: He gave the same answer as before.
deu: Er gab dieselbe Antwort wie vorher.
eng: Don't go to Boston.
ber: Ur tteddumt ara ɣer Boston.
eng: Tom has already done that three times.
rus: Том уже трижды это делал.
eng: I'd like to go to London.
cmn: 我想要去伦敦。
eng: My parents don't permit me to do that.
kab: Ur yi-ttaǧǧan ara yimawlan-iw ad xedmeɣ akken.
eng: That's the other problem.
bul: Това е другият проблем.
eng: Fancy meeting you here!
bul: Каква изненада, да те срещна тук!
eng: Tom saved my dog.
ber: Tom yessukkes-d taydit-inu.
eng: Born in England, he speaks British English.
ber: Ilul-d deg Langliz yerna yettmeslay tanglizit tabriṭanit.
eng: Nationwide, it is estimated that 700 million of the country's billion-plus people defecate in the open.
por: A nível nacional, estima-se que 700 milhões dos mais de mil milhões de habitantes do país defecam a céu aberto.
eng: My father is sitting under the tree.
epo: Mia patro sidas sub la arbo.
eng: I like to download books.
deu: Ich lade mir gerne Bücher herunter.
eng: The nurse is dressed in white.
ces: Zdravotní sestra je oblečena v bílém.
eng: Diego was glad to see the cops.
ber: Diego yummar mi yeẓra imsulta.
eng: The Smiths are our cousins.
ber: Ismithen d arraw n xwal-nneɣ.
eng: Mary drinks a lot of water.
epo: Mary trinkas multe da akvo.
eng: Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
cmn: 你打算参加汤姆和玛丽的婚礼吗？
eng: Can you correct my English sentences?
aze: İngiliscə cümlələrimi düzəltə bilərsinizmi?
eng: You should publish your poems.
por: Tu deverias publicar teus poemas.
eng: Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
cmn: 建夫专心致志地解决数学问题。
eng: I'm an angel. I can't show you my true form.
ber: Nekk d aneglus. Ur zmireɣ ara ad am-d-ssekneɣ talɣa-inu n tidet.
eng: Let them hate, provided they fear.
ita: Che odino, purché temano.
eng: I shouldn't have wasted my time.
por: Eu não devia ter perdido meu tempo.
eng: Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
deu: Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen.
eng: "I've just had a few drinks." "A few drinks? What a joke! You're as drunk as a skunk!"
ber: "Swiɣ kan kra n tmessuyin." "Kra n tmessuyin? Tesmesxireḍ? Aql-ik tsekreḍ armi ur teẓriḍ tigert!"
eng: The motorcycle crashed into a car.
ber: Amuṭu-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust.
eng: I practise almost every day.
tlh: tlhoS Hoch jaj jIqeq.
eng: I saw the best minds of my generation destroyed by madness.
tok: mi lukin e ni: nasa ike li pakala e sona pi pona mute lon tenpo mi.
eng: My approach is different.
deu: Meine Vorgehensweise ist anders.
eng: If it is worth doing at all, it is worth doing well.
kor: 할 가치가 있는 일이면, 제대로 하십시오.
eng: Mary wishes she had straight hair.
deu: Mary wünscht sich, dass sie glattes Haar hätte.
eng: These clothes are too big for you.
ber: Iceṭṭiḍen-a meqqrit fell-awent.
eng: I'm setting off tonight.
epo: Mi ekvojaĝos ĉi-vespere.
eng: How much money do you have?
slk: Koľko peňazí máš?
eng: I think it's a horror movie.
ara: أظن أن هذا فيلم رعب.
eng: I live in Paris, France.
ita: Abito a Parigi, in Francia.
eng: Open the curtains and let the sunshine in.
fra: Ouvre les rideaux et fais entrer le soleil.
eng: Gwynn had never seen Ronnie in her racing kit before.
deu: Gwynn hatte Ronnie noch nie im Rennfahreranzug gesehen.
eng: I lent Tom a book about Germany.
epo: Mi alpruntis al Tom libron pri Germanio.
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
jpn: 私は似たような運命から自分を守るために行動した。
eng: They're not going to catch us.
ell: Δεν θα μας πιάσουν.
eng: I was smoking.
cor: Yth esen vy ow megi.
eng: This is why I want to talk to Tom.
zgh: ⴰⵢⴰ ⴰ ⵖⴼ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: This is the first time I've waited this long.
ber: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara ṛjuɣ akk anect-a.
eng: Maybe you should call him.
ita: Forse lo dovreste chiamare.
eng: They began to bicker.
ber: Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur ilin azal.
eng: A Mr. So and So came today.
deu: Heute kam ein Herr Soundso.
eng: Why won't you listen?
fra: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
eng: She is curious.
ber: Tettqellib ad tefhem.
eng: Tom bought himself a new suit.
tok: esun la jan Ton li kama jo e len sin tawa ona sama.
eng: You must do your homework.
rus: Вы должны делать уроки.
eng: Where was she when I was single?
ara: أين كانت هي حين كنت أعزبا.
eng: I started studying French in 2013.
por: Comecei a estudar francês em 2013.
eng: I will never forget you.
cbk: Nunca yo ay olvidá con vosotros.
eng: Tom is lying on the ground.
rus: Том лежит на полу.
eng: You aren't any better than me.
deu: Du bist nicht besser als ich.
eng: I think you're hallucinating.
deu: Ich glaube, Sie halluzinieren.
eng: How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?
deu: Wie kann Facebook Profit machen, wenn wir nichts für die Nutzung zahlen?
eng: About how long did it take you to translate this book?
rus: Сколько примерно времени у вас занял перевод этой книги?
eng: I think that is wrong.
dan: Jeg synes, at det er forkert.
eng: Tom thinks that Mary won't need to do that.
kor: 톰은 메리가 그럴 필요가 없다고 생각한다.
eng: There are churches in Algeria.
ber: Llant teklizin deg Dzayer.
eng: The doctor said that.
mlt: It-tabib qal hekk.
eng: Who invited you to the party?
kor: 누가 널 파티에 초대했어?
eng: Your room is bigger than mine.
deu: Euer Zimmer ist größer als meines.
eng: Many thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnem.
eng: I want to see the room.
jpn: 部屋を見てみたいです。
eng: Are you saying I'm unfair?
spa: ¿Está usted diciendo que soy injusto?
eng: Did you get the package I sent you?
cmn: 你收到我寄給你的包裹了嗎？
eng: Please tell Tom that I called.
ber: Ttxil-k, ini-as i Tom ɣriɣ-d.
eng: You've chosen a nice color paint for your room.
deu: Du hast dir eine schöne Farbe für dein Zimmer ausgesucht.
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
rus: "Кто-то пукнул". - "Это был не я!"
eng: Tom is exactly like his father.
ber: Tom iga swaswa am baba-s.
eng: It's going to be interesting for sure.
ukr: Це, безумовно, буде цікаво.
eng: His absence yesterday was due to his cold.
deu: Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung.
eng: I'm not in the mood anymore.
kab: Ur yi-d-yegri ara lxaṭer.
eng: In a town near Tokyo, he spent time with a guru of origami, the traditional Japanese art of paper folding.
por: Numa cidade perto de Tóquio, ele passou algum tempo com um guru do origâmi, a arte tradicional japonesa de dobrar papel.
eng: Nobody understands us.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-yefhim.
eng: What were you hoping to accomplish?
fra: Qu'espériez-vous accomplir ?
eng: In a sense, you are right.
epo: Iusence vi pravas.
eng: Tom asked Mary if she drank beer.
ber: Tom yesseqsa Mary ma teswa tabyirt.
eng: I want to try eating horse meat.
ita: Voglio provare a mangiare carne di cavallo.
eng: Do you honestly believe that?
ber: Dɣa d tidet tumnem aya?
eng: You have too much time on your hands.
deu: Du hast zu viel Freizeit.
eng: Yanni is alone in the hospital.
ber: Yanni atan i yiman-nnes deg usegnaf.
eng: She has the big room entirely to herself.
epo: Ŝi havas la grandan ĉambron nur por si mem.
eng: It took Tom thirty minutes to get there.
deu: Tom hat eine halbe Stunde dahin gebraucht.
eng: I have exactly the same dictionary.
vie: Tôi có quyển từ điển giống y hệt.
eng: The law always limits every power it gives.
tig: እቲ ሕጊ፡ ነቲ ዝሃቦ ስልጣን ኩሉ ግዜ ይውስኖ እዩ።
eng: My parents are always really busy.
ita: I miei genitori sono sempre veramente impegnati.
eng: This man is no uncle of ours, but an ogre.
ber: Argaz-a ur yelli ara d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
eng: They wiped out the enemy.
deu: Sie löschten den Feind aus.
eng: Step on it!
ckb: لەسەری هەنگاو بنێن!
eng: Hi, my friends!
yid: שלום־עליכם, חבֿרה!
eng: I'm so happy.
ara: أنا سعيد جداً.
eng: Tom stole Mary's gloves.
tur: Tom Mary'nin eldivenlerini çaldı.
eng: I can't help it worrying about Sami.
jpn: サミのことが心配でたまらないんだ。
eng: The gossip hurt his reputation.
deu: Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
eng: The answer is really quite simple.
kab: Tiririt d tin isehlen maḍi.
eng: Tom hurt his arm that day.
rus: Том повредил руку в тот день.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
ben: টম গতকাল বস্টন উড়ে গেছে।
eng: He denied that he had a crush on her.
fra: Il nia avoir le béguin pour elle.
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
ido: La plaji di Huelva esas tre bela.
eng: Tom is her lover.
epo: Tomo estas ŝia amanto.
eng: He managed to get there in time.
cmn: 他設法及時到達那裡了。
eng: Mary says she's been to Boston.
nld: Mary zegt dat ze naar Boston is geweest.
eng: Leave Tom alone.
pes: کاری به کار تام نداشته باش.
eng: Something extraordinary is happening here.
rus: Здесь происходит что-то необычное.
eng: To come down to brass tacks, you owe me something.
epo: Rekte dirite, vi ŝuldas ion al mi.
eng: Will Israel attack Iran?
yid: צי וועט מדינת־ישׂראל אָנפֿאַלן אויף איראַן?
eng: I wish you would do as you're told.
deu: Ich wünschte, du tätest das, was man dir sagt.
eng: Skura doesn't play basketball.
ita: Skura non gioca a basket.
eng: I never swim by myself.
deu: Ich gehe nie alleine schwimmen.
eng: His father is a policeman.
tuk: Ol oglanyñ kakasy polisiýa
eng: She kept on talking.
mya: သူမ က ဆက်ပြော နေတုန်း ပဲ။
eng: Liz has been dead for eight years.
spa: Liz lleva muerta ocho años.
eng: Tom'll reconsider.
deu: Tom wird es sich noch einmal überlegen.
eng: There must be a misunderstanding.
jpn: 何か誤解があるはずです。
eng: Don't be so mean to me.
deu: Seid nicht so gemein zu mir!
eng: Tom was my only friend.
tur: Tom benim tek arkadaşımdı.
eng: I haven't got any books.
tuk: Meniň kitaplarym ýok.
eng: Nobody seemed surprised.
nst: Yu mänz vangx mäk mänäx.
eng: Who was invited to the party?
deu: Wer war zu der Party eingeladen?
eng: Tom didn't know how to answer the question.
nld: Tom wist niet hoe die vraag was te antwoorden.
eng: "I'll text him." "That's unnecessary. I've already told him."
ber: "Ad as-ceyyεeɣ azenwal." "Fiḥel. Nniɣ-as yakan."
eng: It looks like Tom hasn't slept much either.
epo: Ŝajnas, ke ankaŭ Tomo ne dormis multe.
eng: Sami was finishing up high school.
ber: Sami yella itteddu ad ifak tasnawit.
eng: I think your skirt's too short.
deu: Ich finde deinen Rock zu kurz.
eng: You should have been more careful.
ces: Měli jste být opatrnější.
eng: Sami is drinking the water.
vie: Sami đang uống nước.
eng: Do you like this puppy?
ber: Yeɛjeb-ak ugzin-a?
eng: Yanni began screaming.
lvs: Janni sāka kliegt.
eng: Yanni put his phone on airplane mode.
ber: Yanni yerra asawal-is deg uskar n usafag.
eng: Layla will spend the night in the outback.
ara: ستمضي ليلى اللّيلة في البراري الأستراليّة.
eng: I feel very sorry for you.
kab: Tɣaḍem-iyi aṭas.
eng: Life is a sexually transmitted disease.
spa: La vida es una enfermedad de infección sexual.
eng: I don't think that I'll need your help today.
rus: Не думаю, что мне сегодня понадобится ваша помощь.
eng: Just three weeks after opening in theaters, Star Wars: The Force Awakens has become the top grossing film of all time in North America, according to The Walt Disney Company.
por: Apenas três semanas depois de estrear nos cinemas, a Guerra das Estrelas: O Despertar da Força tornou-se o maior sucesso de bilheteira de todos os tempos na América do Norte, de acordo com a empresa Walt Disney.
eng: "And what is the result?" asked Tom.
slk: „A aký je výsledok?“ spýtal sa Tom.
eng: How much did you make last year?
nld: Hoeveel heb je vorig jaar verdiend?