ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wants to meet you in the library.
epo: Tom volas renkonti vin en la biblioteko.
eng: Ye heed not what he saith.
slk: Nedbáte na to, čo hovorí.
eng: What is his age?
hoc: 𑢡𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣏𑣂𑣖𑣂𑣓?
eng: Tom is exceptionally unlucky.
rus: Тому крайне не везёт.
eng: You know this isn't necessary.
fra: Vous savez que ce n’est pas nécessaire.
eng: What sort of information do you get on the Internet?
ara: أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟
eng: Tom works in a coffee shop.
ara: يعمل توم في مقهى.
eng: Your son is dating my daughter.
dan: Din søn dater min datter.
eng: Who are you avoiding?
mar: तुम्ही कोणाला टाळत आहात?
eng: I don't want to talk to you about Tom.
deu: Ich möchte nicht mit dir über Tom reden.
eng: How many teeth does a horse have?
jpn: 馬って、何本歯があるの？
eng: We aided him in his business.
jpn: 私たちは彼の仕事を助けた。
eng: I can't forget her.
epo: Mi ne povas forgesi ŝin.
eng: It would be wise to slow down.
ita: Sarebbe saggio rallentare.
eng: Shea said that information is best conveyed through public health campaigns that also stress the importance of handwashing, personal hygiene and self-quarantine in high-transmission areas.
por: Shea afirmou que a melhor forma de transmitir essa informação é através de campanhas de saúde pública que também salientem a importância da lavagem das mãos, da higiene pessoal e da autoquarentena em zonas de elevada transmissão.
eng: What is the weather like next Sunday?
deu: Was ist nächsten Sonntag für Wetter?
eng: No matter what happens, you must not give up.
epo: Negrave kio okazos, ne rezignu.
eng: I hate keeping secrets.
epo: Mi malŝatas teni sekretojn.
eng: They answer us whenever we ask them questions.
ber: Ttarrant-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara tent-nesseqsi.
eng: Ziri was hanging out by the school.
ber: Ziri yella ittezzi deg lejwayeh-nni n uɣerbaz.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
fin: Olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
eng: I am asking questions to my father.
ber: Aql-iyi sseqsayeɣ baba.
eng: I can't take you anywhere.
deu: Ich kann dich nicht überallhin bringen.
eng: Tom says he isn't yet sure what the problem is.
zsm: توم كات دي بلوم ڤستي لاڬي اڤ ماسئلهڽ.
eng: We live here.
ben: আমরা এখানে থাকি।
eng: Tom knows exactly what kind of person Mary is.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Mary never owns up to her mistakes.
swe: Mary erkänner aldrig sina misstag.
eng: We're having a slumber party tomorrow night.
ber: Azekka deg yiḍ, ad neg tameɣra n tawwazt.
eng: It looks like Tom is agitated.
tur: Görünüşe göre Tom çok üzgün.
eng: Would you like to come?
ina: Esque vos vole venir?
eng: You're going to Kabylie.
ber: Ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Sami is older than you.
ber: Yugar-iken Sami deg leɛmeṛ.
eng: Tom fell off the diving board.
deu: Tom fiel vom Sprungbrett.
eng: She ended her speech with some jokes.
tur: Konuşmasını birkaç şakayla bitirdi.
eng: An apparently small event may lead to a great result.
ell: Ένα φαινομενικά μικρό γεγονός μπορεί να οδηγήσει σε ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα.
eng: You remind me of your mother.
tlh: vavlIj choqawmoH.
eng: Hatsune Miku created Minecraft.
ita: Hatsune Miku ha creato Minecraft.
eng: Still waters run deep.
ces: Tichá voda břehy mele.
eng: The radio gave a warning of bad weather.
deu: Im Radio gab eine Schlechtwetterwarnung.
eng: Tom didn't even try to talk to Mary.
ita: Tom non provò nemmeno a parlare con Mary.
eng: I'm related to her.
epo: Mi estas parenca al ŝi.
eng: I'm just asking.
ber: Ttreɣ-d kan.
eng: Their house was burned down in the fire.
epo: Ilia domo forbruliĝis en la fajro.
eng: Tom tried to hug Mary.
deu: Tom versuchte, Maria zu umarmen.
eng: How long have you been studying French?
jav: Wiwit kapan kowé sinau basa Prancis?
eng: Are you studying languages, too?
rus: Вы тоже изучаете языки?
eng: The girl talking to John is Susan.
ben: জনের সাথে কথা বলা মেয়েটির নাম সুসান।
eng: I want you to take Tom to the party.
ber: Bɣiɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
eng: All day I had been wandering through the mystic groves of the hollow; thinking thoughts I need not discuss, and conversing with things I need not name.
kab: Ass meṛṛa d anemḍer ger imudaɣ n tbaḍnit n yeɣẓer; ksiɣ tiktiwin ur ḥwaǧeɣ ara ad tent-sqerdceɣ, mmeslayeɣ akked d tɣawsiwin ur ḥwaǧeɣ ara ad tent-id-adreɣ.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
epo: Tomo kaj Manjo nun matenmanĝas.
eng: We differ from them in some respects.
cmn: 我們有某些地方和他們不同。
eng: You rarely ever wake up this early.
deu: Sie wachen kaum einmal so früh auf.
eng: Friction causes a match to light.
deu: Durch Reibung wird ein Streichholz angezündet.
eng: I am seventeen years old, too.
ces: Mně je taky sedmnáct.
eng: Remember to mail this letter.
deu: Denken Sie daran, diesen Brief abzuschicken!
eng: They had become officers.
ell: Είχαν γίνει αξιωματικοί.
eng: Tom is afraid to do the right thing.
ita: Tom ha paura di fare la cosa giusta.
eng: I'm not the only one here who thinks Tom isn't a nice guy.
ita: Non sono l'unica qui che pensa che Tom non sia un bravo ragazzo.
eng: This stuffed animal belongs to the little girl.
deu: Dieses Plüschtier gehört dem kleinen Mädchen.
eng: Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
epo: Via amiko laciĝis pro la atendado kaj ĵus foriris.
eng: It was dark by the time we got to the sea.
rus: К тому времени как мы добрались до моря, уже стемнело.
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
epo: Maljuna viro ripozis en la ombro de la arbo.
eng: He gave a nice present to me.
nld: Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.
eng: When is Tom's birthday?
fra: Quand est l'anniversaire de Tom ?
eng: I have an old car.
deu: Ich habe ein altes Auto.
eng: Didn't you read the book?
jpn: その本は読まなかったの？
eng: She's the person in charge, isn't she?
kab: D nettat i d tamasayt, neɣ ala ?
eng: They started negotiating hard.
ber: Bdant-d astag d amelɣat.
eng: She's a benevolent witch.
deu: Sie ist eine gute Hexe.
eng: All the students were wearing black T-shirts.
ces: Všichni studenti na sobě měli černá trička.
eng: Our clinic is the leader in this sector.
hau: Asibitin mu na gaba a wannan bangaren.
eng: I'm translating an article.
hun: Lefordítok egy cikket.
eng: It's so hard to decide.
asm: সিদ্ধান্ত লোৱাটো বৰ টান।
eng: What else would you like to see in Boston?
deu: Was möchtet ihr sonst noch in Boston sehen?
eng: They may leave tomorrow.
deu: Sie könnten morgen abreisen.
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
kab: Ssiwel-as i yemma-k, tiniḍ-as ad tɛeṭṭleḍ.
eng: What's in all these boxes?
ber: D acu yellan deg tebwaḍin-a akk?
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
epo: Se vi volas manĝi ĉe Raffle, vi rezervu semajnojn antaŭe.
eng: Nobody'll ever find us here.
ron: Nimeni nu ne va găsi aici vreodată.
eng: The water the bird drank came from the well.
tur: Kuşun içtiği su kuyudan geldi.
eng: Yanni and Skura kept quiet.
ber: Yanni d Skura qqimen susmen.
eng: Lucy would often play the piano after dinner.
mar: लूसी खूपदा रात्रीच्या जेवणानंतर पियानो वाजवायची.
eng: Mary is smart and funny.
kab: Mary teḥrec yerna tesseḍsay.
eng: Tom said that the concert was fun.
zlm: Tom cakap konsert tu best.
eng: What are you alluding to?
fra: À quoi fais-tu allusion ?
eng: You told Tom you could do that, didn't you?
cmn: 你告诉汤姆你可以做到，是吗？
eng: I've read that book three times.
tur: O kitabı üç kez okudum.
eng: He has split ends.
yid: ער האָט צעשפּאָלטענע הערעלעך.
eng: She remarried.
zgh: ⵜⵉⵡⵍ ⴷⴰⵖ.
eng: Tom has ants in his pants.
deu: Tom hat Hummeln im Hintern.
eng: Do you know how much it costs?
deu: Weißt du, was er kostet?
eng: Tom might have left his umbrella in Mary's car.
ber: Tom yezmer ad yili yettu tasiwant-nnes deg tkeṛṛust n Mary.
eng: Mary went swimming with her friends.
ces: Mary si šla zaplavat s přáteli.
eng: How did you end up here?
fin: Miten päädyit tänne?
eng: Tom opened the door and I went in.
kab: Tom yeldi tawwurt, yekcem.
eng: Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.
deu: Tom verschwieg Maria, dass er seine Arbeit an den Nagel hängen wollte.
eng: I had no idea what Tom's plan was.
ces: Netušil jsem, jaké má Tom plány.
eng: To be honest, I don't like you at all.
jpn: 正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
eng: I want to win it all.
ell: Θέλω να τα κερδίσω όλα.
eng: Someone is not respected by anyone.
epo: Iu homo ne estas respektata de iu ajn.
eng: I can't believe Tom just did that.
cmn: 我不敢相信汤姆那么做了。
eng: We were both scared.
deu: Wir hatten alle beide Angst.
eng: Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.
tur: Tom her şey ücretsiz olduğu için tıka basa yiyip içti.
eng: I think she and I will never understand each other.
spa: Creo que ella y yo nunca nos entenderemos.
eng: The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty-five galaxies.
tat: Kiek qaz yulı utız bişkä yaqın başqa galaktika belän ber yoldızlıq bulıp tora.
eng: They don't want to get out of bed.
kab: Ur bɣint ara ad d-kkrent seg wusu.
eng: The traffic is stopped because of the accident.
fra: La circulation est arrêtée à cause de l'accident.
eng: I don't know why Tom was late.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malfruis.
eng: Are centipedes dangerous?
lfn: Esce sentopedes es perilosa?
eng: Ziri became a firefighter.
fra: Ziri est devenu pompier.
eng: He has bought a new car.
tok: ona li kama jo e tomo tawa sin lon esun.
eng: Go say goodbye to them before they leave.
jbo: ko klama gi'e cusku zo co'o ra pu lo nu cliva
eng: It was bound to happen that way.
tgl: Tiyak na ganoon ang mangyayari.
eng: He froze.
zgh: ⵉⴳⵔⵙ.
eng: Sami has a good car.
epo: Sami havas bonan aŭton.
eng: I have a little money now.
por: Tenho um pouco de dinheiro agora.
eng: We look forward to seeing you again.
ber: Nettṛaju s ccuq ad nales ad kent-nẓer.
eng: My French is limited.
mar: माझी फ्रेंच मर्यादित आहे.
eng: They bake a delicious pizza.
deu: Sie backen eine köstliche Pizza.
eng: Tom and Mary didn't know how long they should wait for John.
rus: Том и Мэри не знали, как долго им придётся ждать Джона.
eng: Did you understand the moral of this story?
rus: Ты понял мораль этой истории?
eng: He has lived here since he was five years old.
ces: Žije tady od svých pěti let.
eng: Keep your hands on the wheel.
spa: Mantén las manos en el volante.
eng: It's not too late to tell Tom that you love him.
fra: Ce n'est pas trop tard pour dire à Tom que tu l'aimes.
eng: She was listening to the sea in a sea shell.
fra: Elle écoutait la mer dans un coquillage.
eng: You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
fra: Vous pouvez jouer au Go avec tout ce que vous avez, comme des jetons de poker, des perles, des boutons, des pièces de monnaie, etc. Vous n'avez pas besoin d'utiliser de pierres de Go.
eng: I'll come to your house.
hau: Zan zo gidanku.
eng: Have you asked yourself that question?
deu: Haben Sie sich diese Frage selbst gestellt?
eng: His wife was livid.
ita: Sua moglie era furiosa.
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
deu: Tom hat ein Bankkonto auf den Cayman-Inseln.
eng: Don't cry, everything will turn out well.
ita: Non piangere, tutto andrà per il verso giusto.
eng: Why are you here when you should be in school?
ber: Ayɣer ay aql-ikent da deg wakud aydeg yessefk ad tilimt deg uɣerbaz?
eng: Of course I like tennis.
nld: Natuurlijk hou ik van tennis.
eng: Tom wants us to go with him.
ukr: Том хоче, щоб ми пішли з ним.
eng: Did you threaten them?
kab: Teggullem deg-sen?
eng: What's that in your bag?
ber: D acu akka i yellan deg tculliḍt-nwent?
eng: The lecture lasted for two hours.
cmn: 這場演講持續了兩個小時。
eng: He is set on buying a new motorcycle.
ukr: Він дуже хоче купити новий мотоцикл.
eng: You've never been to Europe, have you?
epo: Vi neniam vizitis Eŭropon, ĉu?
eng: We played basketball.
ber: Nelεeb tacirqecwalt.
eng: A rolling stone gathers no moss.
deu: Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
eng: You have located Tom, haven't you?
ber: Tufid-d anda yella Tom, naɣ?
eng: I know you're going through a tough time.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikent tettɛeddimt ɣef wakud iweɛṛen.
eng: Mary has long beautiful hair.
deu: Maria hat langes schönes Haar.
eng: The president laughed in spite of himself.
yue: 個總統忍唔住笑咗出嚟。
eng: They tied my hands to the chair.
jpn: 両手を椅子に縛られました。
eng: Do you want to know what the problem is?
hun: Szeretnéd tudni, mi a probléma?
eng: I was trying to tell him that, but he wouldn't listen to me.
fra: J'essayais de le lui dire, mais il ne voulait pas m'écouter.
eng: Israeli Hebrew is based on the Sephardi reading tradition.
yid: דער ישׂראלישר העברעאיש איז באַזירט אויף דער ספֿרדישער הבֿרה.
eng: My "Uncle" Bert helped my Papa Frank build our ground floor bedrooms and bathroom.
tgl: Tinulungan ng aking "Tito" Bert ang aking Papa Frank na itayo ang aming mga silid at banyo sa lapag.
eng: Don't you think you're smart?
lat: Nōnne vōs prūdentēs exīstimātis?
eng: We hurried to catch the bus.
ber: Nɣawel akken ad d-neqḍeɛ asakal-nni.
eng: Mennad doesn't love you.
por: Mennad não te ama.
eng: Tom had a meteoric rise to fame.
hun: Tom üstökös módjára száguldott a hírnév felé.
eng: Tom thinks that he's better than other people.
deu: Tom hält sich für besser als andere.
eng: Did you ride a bicycle to school today?
tgl: Nagbisikleta ba kayo papasok sa eskwela kanina?
eng: Algeria's electricity consumption is soaring.
fin: Algeriassa käytetään yhä enemmän sähköä.
eng: We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
por: Estamos no vigésimo segundo ano do século XXI.
eng: This is not great news for Algeria.
ber: Wa mačči d isali igerrzen i Zzayer.
eng: I don't like people talking about me.
kab: Ur ḥemmleɣ ara win iheddren fell-i.
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay k-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer?
eng: She has a love of music.
deu: Sie hat eine Liebe zur Musik.
eng: Tom should be in Boston now.
deu: Tom dürfte inzwischen in Boston sein.
eng: You don't have the authority to do that.
hau: Ba ku da ikon yin hakan.
eng: I don't have a fever.
nld: Ik heb geen koorts.
eng: Doesn't Tom ever leave his house?
rus: Том вообще никогда из дома не выходит?
eng: Did Tom go to Boston?
deu: Ist Tom nach Boston gefahren?
eng: Why is your mouth open?
ces: Proč máte otevřená ústa?
eng: Warts are ugly but harmless.
fra: Les verrues sont moches mais bénignes.
eng: I thought that you said you were alone.
nld: Je zei toch dat je alleen was?
eng: This is more than enough.
ell: Αυτό είναι υπεραρκετό.
eng: Tom has already told Mary what to bring to the party.
mal: പാർട്ടിയിലേക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടെന്ന് ടോം മേരി എടുക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
eng: People were waiting.
ber: Medden llan ttṛaǧun.
eng: Today is my little brother's twenty-second birthday.
jpn: 今日は弟の二十二歳の誕生日です。
eng: I'll go to Greece.
ell: Θα πάω στην Ελλάδα.
eng: Mary said she'd call tomorrow.
deu: Maria sagte, sie wolle morgen anrufen.
eng: I already put the wood in the fireplace.
nno: Eg la allereie veden i peisen.
eng: Beyle feels helpless.
epo: Bejle sentas sin senpova.
eng: Yesterday I bought a new processor on an internet auction.
asm: কালি মই ইণ্টাৰনেটৰ নিলামত এটা নতুন প্র’চেছৰ কিনিলোঁ।
eng: Alberto looked throughout the room.
ber: Alberto inuda akk tazeqqa-nni.
eng: Mary clenched her teeth.
rus: Мэри стиснула зубы.
eng: Using infrared cameras, the researchers tracked blinks and eye movements.
por: Utilizando câmaras de infravermelhos, os pesquisadores monitorizaram o piscar e os movimentos dos olhos.
eng: It looks as if it is going to rain.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi atan ad d-iwet wenẓar.
eng: I finally found the solution to the problem.
jpn: 私はやっとその問題の解決策を見つけた。
eng: The pot calls the kettle black.
ind: Kata periuk belanga hitam.
eng: He's more idealistic than most.
por: Ele é mais idealista do que a maioria.
eng: Don't you want to tell me anything?
fin: Etkö halua kertoa minulle mitään?
eng: He slipped me a note.
cmn: 他悄悄地递给我一张纸条。
eng: I insist on your being present.
hun: Ragaszkodom a jelenlétedhez.
eng: Is there anything that I can do?
kab: Yella kra i zemreɣ ad t-xedmeɣ?
eng: What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
dan: Hvad gør efter din mening Mary forskellig fra andre unge kvinder?
eng: I thought you were at work.
ita: Pensavo che fosse al lavoro.
eng: Ziri finished that.
ara: انهى زيري ذلك.
eng: Tom dressed up as a princess for Halloween.
ita: Tom si vestì da principessa per Halloween.
eng: Turn down the radio. I can't hear a word you're saying.
fra: Baissez la radio. Je n'entends pas un mot de ce que vous dites.
eng: You have thirty minutes.
mar: तुमच्याकडे तीस मिनिटं आहेत.
eng: Sami felt bad.
ara: لم يشعر سامي بالرّاحة.
eng: My question is for Tom.
ces: Moje otázka je pro Toma.
eng: I've been practising karate since I was a child.
rus: Я занимался карате с детства.
eng: How much longer can I stay here?
deu: Wie lange kann ich noch hier bleiben?
eng: I was washing the dishes.
srp: Прао сам суђе.
eng: You're the only one I know here.
tur: Burada tanıdığım tek kişi sensin.
eng: I hate goat cheese.
ita: Odio il formaggio di capra.
eng: We all cried when we watched the movie.
cmn: 我們看電影時都哭了。
eng: We don't work for free.
npi: हामी सित्तैमा काम गर्दैनौं।
eng: Sami became an entirely different person.
nob: Sami ble til en helt annen person.
eng: Lucy found Mary.
hin: लुसी को मैरी मिल गयी।
eng: Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
deu: Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.
eng: Tom began to sprint.
ina: Tom comenciava currer a maxime velocitate.
eng: You aren't as poor as me.
mar: तुम्ही माझ्याइतके गरीब नाही आहात.
eng: Vehicle-to-vehicle, or V2V, is a short-range communication technology that enables vehicles to exchange vital information 10 times per second, about location, speed, acceleration and braking.
por: Veículo-com-veículo, ou V2V, é uma tecnologia de comunicação de curto alcance que permite aos veículos trocar informações vitais 10 vezes por segundo, sobre localização, velocidade, aceleração e travagem.
eng: The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
fra: L'ordinateur portable offre une technologie de pointe à un prix abordable.
eng: Call those men back.
kab: Ini-asen i yergazen-ihin ad d-uɣalen.
eng: Oleg helped Rima study.
fra: Oleg a aidé Rima à étudier.
eng: Fix your bike.
deu: Repariere dein Fahrrad.
eng: Sami's pasta was overcooked.
ita: La pasta di Sami era cotta troppo.
eng: You need only ask him to pay the debt.
deu: Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.
eng: Come again any time.
slk: Kedykoľvek príďte znova.
eng: I thought you might be curious.
ukr: Я думав, вам може бути цікаво.
eng: You should, of course, say yes.
deu: Sie sollten natürlich zustimmen.
eng: The sky was red.
epo: La ĉielo estis ruĝa.
eng: They were unanimous that the war should be brought to a halt.
jbo: ro ra tugni lo du'u bilga lo nu sisti lo nu jamna
eng: Tom showed me what was in his wallet.
lfn: Tom ia mostra a me cual ia es en sua portamone.
eng: The high command decided to attack at dawn.
epo: La ĉefa komandantejo decidis ataki ĉe tagiĝo.
eng: Someone cleaned my room while I was gone.
shi: Kra n yan issɣus aḥanu inu kiɣ ffɣaɣ.
eng: Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
hau: Kada ku zubar da ƙazanta a cikin wannan rijiyar da kika sha a wani lokaci.
eng: What do you do in Australia?
rus: Что ты делаешь в Австралии?
eng: Tom didn't go to the bookstore.
por: Tom não foi à livraria.
eng: Tom has three cameras.
ukr: У Тома три фотоапарати.
eng: He was fighting regardless of his wound.
tok: sijelo ona li pakala, taso ona li utala.
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
deu: Ich habe vor, baldmöglichst aus Boston abzureisen.
eng: They laughed at his mistake.
deu: Sie lachten über seinen Fehler.
eng: He is a promising student.
fra: C'est un étudiant qui promet.
eng: Three workers died.
ber: Kraḍ n yimahalen i yemmuten.
eng: You seem a bit out of sorts.
deu: Du scheinst ein bisschen neben der Spur zu sein.
eng: She doesn't like anyone.
ber: Ur tḥemmel ula d yiwen.
eng: It's not enough space.
ber: Ur d-yettkafi ara littseɛ-a.
eng: Have you been here more than three times?
deu: Sind Sie schon mehr als dreimal hiergewesen?
eng: In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
epo: En la klaso ŝi estas nia instruistino; ekster la klaso ŝi estas nia amikino, eĉ bona amikino.
eng: I can help you do that.
ukr: Я можу вам допомогти це зробити.
eng: Tom thinks you should do that.
ces: Tom si myslí, že bys to měl udělat.
eng: Straighten up.
jpn: 片付けなさいよ。
eng: It's not like Tom to be late without calling.
kab: Mačči d leεwayed n Tom ad iεeṭṭel war ma yessiwel-d.
eng: Is your car black?
hun: Fekete az ön személygépjárműve?
eng: I've always wondered about this.
srp: Uvek sam se pitao ovo.
eng: I didn't have time for that.
deu: Ich hatte keine Zeit dazu.
eng: I walked home yesterday.
fra: Hier, j’ai marché jusqu’à chez moi.
eng: We sold our three-bedroom house on Park Street.
swe: Vi sålde vårt trerumshus på Park Street (Parkgatan).
eng: Buffaloes have big horns.
sat: ᱠᱟᱰᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱮᱨᱮᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾
eng: Do you have any English-Japanese dictionaries?
epo: Ĉu vi havas ajnan angla-japanan vortaron?
eng: Sami knows Layla from middle school.
tur: Sami, Layla'yı ortaokuldan tanıyor.
eng: I know my rights.
epo: Mi konas miajn rajtojn.
eng: I spent the whole day thinking about Tom.
ber: Kra yekka wass nekk ttxemmimeɣ ɣef Tom.
eng: I don't want to have to do this.
rus: Я не хочу, чтобы мне пришлось это делать.
eng: Where to, this time?
tgl: Saan naman ngayon?
eng: This house is my mother's.
slk: Toto je dom mojej matky.
eng: Go back to school.
sat: ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: We were both tired.
ell: Ήμαστε και οι δυο κουρασμένοι.
eng: I read only the first translation.
uzb: Men faqat birinchi tarjimani o‘qidim.
eng: He wants to buy a necklace for her.
ita: Vuole comprare una collana per lei.
eng: You should tell Tom Mary will do that.
ber: A win yufan, ad as-tinim i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
eng: How's school?
deu: Wie geht es in der Schule?
eng: Raise your hand if you've got a girlfriend.
ber: Win yesɛan tamidult, ad yerfed afus-nnes.
eng: Where did you vaccinate them?
rus: Где вы делали им прививку?
eng: I plan to buy him a pen.
por: Eu pretendo comprar-lhe uma caneta.
eng: Do you think I'm unfair?
deu: Findest du, daß ich ungerecht bin?
eng: You should be more reasonable.
rus: Вам следует быть более благоразумным.
eng: When I die, I want to be buried here.
ber: Mi ara mmteɣ, bɣiɣ ad ttwameḍleɣ da.
eng: You almost sound disappointed.
epo: Vi preskaŭ sonas elrevigite.
eng: His mom hates Skura.
ara: امه تكره سكورة.
eng: Ziri has an iguana.
ber: Ziri yesɛa tigwant.
eng: I'm considering taking a gap year to develop myself and increase my self-confidence.
deu: Ich überlege, eine Auszeit von einem Jahr zu nehmen, um mich zu entwickeln und mein Selbstbewusstsein zu steigern.
eng: Tom was working as hard as possible.
rus: Том трудился изо всех сил.
eng: Tom went to a university in Australia.
ber: Tom yezrew tizrawin-is tisdawanin deg Ustṛalya.
eng: Tom calls his karate teacher Sensei.
ber: Tom yeɣɣar-as Sensei i uselmad-nnes n ukaraṭi.
eng: I changed the baby's nappy.
uzb: Chaqaloqning tagligini o'zgartirdim.
eng: It rains there.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: He told me he wanted to win.
ces: Řekl mi, že chtěl vyhrát.
eng: He made me go there.
deu: Er hat mich dazu gebracht, dorthin zu gehen.
eng: Why did you give him money?
rus: Зачем вы дали ему деньги?
eng: It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
ido: On susuras ke la Chef-ministro esas grave malada.
eng: Tom needs to be kicked out of school.
ber: Tom ilaq ad yettwaɣerreq seg uɣerbaz.
eng: I have loved you since I first met you.
deu: Ich liebe dich schon, seit du mir zum ersten Mal begegnetest.
eng: Our food is better than theirs.
rus: Наша еда лучше, чем их.
eng: Tom will make you happy.
kha: U Tom un pynkmen ïaphi.
eng: We just found the murder weapon.
ces: Právě jsme našli vražednou zbraň.
eng: I asked Tom why he was crying.
dan: Jeg spurgte Tom om hvorfor han græd.
eng: Tom quickly ran out of money.
ber: Tom deg yiwen n ubrid kfan-as yidrimen.
eng: Who's that lame boy?
nld: Wie is die slome jongen?
eng: I'll quote a few lines from their letter.
hun: Idézek néhány sort a levelükből.
eng: Become more flexible!
asm: বেছি নমনীয় হোৱা৷
eng: I want to look rich.
deu: Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen.