ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know how well Tom can play the drums.
rus: Я не знаю, насколько хорошо Том умеет играть на барабанах.
eng: I used to admire Tom.
ces: Kdysi jsem Toma obdivoval.
eng: Grab him.
ell: Αρπάξτε τον.
eng: You don't know Boston as well as I do.
por: Você não conhece Boston tão bem quanto eu.
eng: Fyodor gave up soccer.
ber: Fyodor yesbedd tacirḍart.
eng: Tom doesn't need to know why.
epo: Tomo ne bezonas scii la kialon.
eng: Islam is a religion of peace.
ind: Islam adalah agama kedamaian.
eng: I think you lied to me.
zsm: Saya rasa awak telah menipu saya.
eng: Tom made it on time.
deu: Tom hat es rechtzeitig geschafft.
eng: How many more spoons do you need?
deu: Wie viele Löffel brauchst du noch?
eng: Tom and Mary said you told them to wait.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken d kečč ay asen-yennan ad ṛjun.
eng: Check up on the accuracy of this article.
spa: Verifica la veracidad de este artículo.
eng: I know I need to be patient.
deu: Ich weiß, daß ich geduldig sein muß.
eng: I didn't know what that meant.
lvs: Es nezināju, ko tas nozīmēja.
eng: We're looking for treasure.
cym: Dan ni'n chwilio am drysor.
eng: Go back to your seat.
lat: Revertere ad sellam tuam.
eng: He doesn't believe that he can do that by himself.
kab: Ur yumin ara yezmer ad yexdem aya weḥd-s.
eng: He could not contain his wrath.
hun: Nem tudta visszafogni a haragját.
eng: It took Tom a long time to do that.
rus: У Тома ушло много времени на то, чтобы это сделать.
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
pes: مایکروویو به مواد غذایی داخل مایکروویور نفوذ می کند.
eng: We stopped over in Boston for three nights on the way to Chicago.
knc: Zawalnde Chicago ro letәye la dәn Boston lan bunande yakkә diye.
eng: Thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt ɣef udraw-nnem.
eng: Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
deu: Sei nicht so hitzköpfig! Ein reizbares Temperament hat seinen Preis.
eng: Could we do this later?
ckb: دەکرێت دواتر ئەمە بکەین؟
eng: Tom preferred to be loved rather than to be feared.
lat: Thomas maluit se diligi quam metui.
eng: She hurt herself this morning.
por: Ela se machucou esta manhã.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked axxam aqeɛdan ɣef terselt tufriɣt.
eng: I'm not exactly sure where Tom is.
jpn: トムがどこにいるのか、正確には知らないよ。
eng: Experiments have shown that this statement is correct.
epo: Eksperimentoj montris, ke ĉi tiu aserto estas ĝusta.
eng: He did not appear until late at night.
por: Ele só foi aparecer quando já era tarde da noite.
eng: A rabbit has long ears.
ara: للأرنب أذنان طويلتان.
eng: What's Algeria's currency?
ber: D acu-t uqariḍ n Dzayer?
eng: I voted for you.
kab: D kenwi i ferneɣ.
eng: This one is definitely better.
nob: Denne er definitivt bedre.
eng: I told them my name was Tom.
dan: Jeg fortalte dem at mit navn var Tom.
eng: Did you leave Tom a note?
rus: Вы оставили Тому записку?
eng: I live with my parents.
deu: Ich lebe bei meinen Eltern.
eng: This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations.
rus: В этом предложении, точно так же, как и в его переводах, ровно восемьдесят семь знаков.
eng: People are concerned about racial problems.
jbo: lo prenu cu sanji lo se xanka be lo'e tutle
eng: You're gonna love your new bicycle.
ara: ستعجبك كثيرا دراجتك الجديدة.
eng: Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
pes: تام گفت اگر ماری در این مسابقات پیروز نشود بسیار متعجب خواهد شد.
eng: I'm so glad I did this.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: There was no way we could keep that from happening.
epo: Ne estis maniero, laŭ kiu ni povis preventi, ke tio okazu.
eng: They told me they were jealous.
ita: Mi hanno detto che erano gelose.
eng: Sixty percent of all active volcanoes occur at the boundaries between tectonic plates.
tur: Tüm aktif yanardağların yüzde altmışı, tektonik plakalar arasındaki sınırlarda meydana gelir.
eng: What time does your watch say it is now?
ara: ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟
eng: They kept silence.
kor: 그들은 침묵을 지켰다.
eng: My father is not Spanish, he is Portuguese.
deu: Mein Vater ist nicht Spanier, sondern Portugiese.
eng: I'm confused. Does Tom like or hate Mary?
epo: Mi estas konfuzita. Ĉu Tomo ŝatas aŭ malŝatas Marian?
eng: Ziri thought that would help him.
ara: ظن زيري أن هذا سيساعده.
eng: Tom kept screaming.
lvs: Toms turpināja kliegt.
eng: If you don't want to tell me about it, it's OK.
deu: Wenn ihr’s mir nicht sagen wollt, ist das in Ordnung.
eng: What am I being accused of?
deu: Was wird mir vorgeworfen?
eng: It was unfortunate that it rained yesterday.
deu: Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.
eng: He is also twelve years old but he is still younger than her.
slk: On má tiež dvanásť rokov, ale stále je mladší ako ona.
eng: Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
deu: Sogar Menschen mit absolutem Gehör kommen mit Mandarin nur schwer zurecht, von Kantonesisch ganz zu schweigen.
eng: He tried to lighten the mood.
deu: Er versuchte, die Stimmung aufzuheitern.
eng: Tom's house is just about three kilometers from here.
epo: La domo de Tomo situas preskaŭ tri kilometrojn de ĉi tie.
eng: The rate of desertion escalated in recent years, with more than 4,000 soldiers failing to report back for duty every year.
por: A frequência das deserções aumentou nos últimos anos, com mais de 4.000 soldados a não se apresentarem ao serviço anualmente.
eng: Tom didn't have a dog.
kab: Ur yesɛi ara Tom aqjun imir-n.
eng: The bleakness of day is sometimes worse than the dark.
deu: Die Trostlosigkeit des Tages ist oft schlimmer als die Dunkelheit.
eng: They're evil.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵅⵅⴰⵏ.
eng: I'm sorry, but aren't you Tom Jackson?
ell: Με συγχωρείς, αλλά εσύ δεν είσαι ο Τομ Τζάκσον;
eng: I'll drink the same thing you drink.
fra: Je prendrai la même boisson que toi.
eng: I heard her singing.
ber: Nekk sliɣ-as tcennu.
eng: Wilson felt very happy.
hau: Wilson yaji matukar farin ciki.
eng: If by any chance Tom needs help, please help him.
rus: Если Тому вдруг понадобится помощь, помогите ему, пожалуйста.
eng: They studied the Uyghur language for two years.
deu: Sie lernten zwei Jahre lang Uigurisch.
eng: Tom was totally bladdered before the party had even begun.
por: O Tom estava completamente bêbedo antes mesmo de a festa ter começado.
eng: You look pretty.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ.
eng: How many cell phones do you have?
ita: Quanti telefoni cellulari hai?
eng: Do you sell road maps?
ces: Prodáváte silniční mapy?
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesjehdeḍ taflest-nnek.
eng: Mary lost her phone.
jpn: メアリーね、携帯電話をなくしちゃったの。
eng: Tom can't work tonight.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel deg yiḍ-a.
eng: The elephant was killed by the hunter.
hau: Mafarautan ne suka kashe giwar.
eng: I was stabbed with a knife.
fra: J’ai été poignardée avec un couteau.
eng: Put it in a brown paper bag.
spa: Mételo en una bolsa de papel marrón.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Bringt Tom dazu, uns die Wahrheit zu sagen!
eng: Are these library books?
deu: Sind das Bücher aus der Bücherei?
eng: How old is your son?
ara: كم يبلغ سن ابنك؟
eng: She lived upstairs from us.
hun: Fölöttünk lakott.
eng: We're all the same according to the law.
jbo: ma'a dunsi'u lo ka lo flalu ce'u mo kau
eng: I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
epo: Mi ŝatas majonezon kaj mustardon sur mia sandviĉo.
eng: I have to talk with her about the new plan.
ara: لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.
eng: You look sick.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳⵉⴽ ⵉⵙ ⵜⵓⴹⵏⴷ.
eng: In my opinion, she is correct.
cmn: 在我看來，她是正確的。
eng: Don't you remember him?
cmn: 你不记得他吗？
eng: He was slightly red in the face.
ita: Era leggermente rosso in viso.
eng: It's a Slavic name.
ber: D isem aslavi.
eng: In 1492, the Jews were expelled from Spain.
zgh: ⴳ 1492, ⵜⵜⵡⴰⵣⵣⵓⴳⵏ ⵡⵓⴷⴰⵢⵏ ⵙⴳ ⵚⴱⴰⵏⵢⴰ.
eng: You're cranky.
kab: Kečč d imcennef.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsemt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen?
eng: I told you I didn't know how to do that.
kab: Nniɣ-am-d ur ẓriɣ ara amek i t-xeddmen.
eng: He's sleeping like a baby.
bul: Той спи като бебе.
eng: Our train went at 200 kilometers an hour.
deu: Unser Zug fuhr zweihundert Kilometer pro Stunde.
eng: He believes in Santa Claus.
dan: Han tror på julemanden.
eng: Do you still like couscous?
ber: Mazal tḥemmlemt seksu?
eng: The car's parked opposite that building.
deu: Der Wagen steht gegenüber dem Gebäude.
eng: Speaking French is a lot of fun.
deu: Es macht sehr viel Spaß, Französisch zu sprechen.
eng: It's really rare.
ell: Είναι στ' αλήθεια σπάνιο.
eng: They said they'd call you.
tig: ክድውሉልካ ምዃኖም ሓቢሮሙኻ እዮም።
eng: Have you seen Tom? I'm looking for him.
jpn: トムを見なかった？捜してるんだけど。
eng: Lately I've been finding everything boring.
hun: Mostanában mindent unalmasnak találok.
eng: This is the news that I've been waiting for.
srp: Ово су вести које сам чекао.
eng: I won’t be the last to leave the office.
deu: Ich werde nicht die Letzte sein, die das Büro verlässt.
eng: Tom had no idea that I would be here.
spa: Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.
eng: They admitted that they were jealous.
fra: Elles admirent qu'elles étaient jalouses.
eng: I think I've made a horrible mistake.
tok: pilin mi la mi pali e ike pakala.
eng: She's insatiable.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵊⴰⵡⴰⵏ.
eng: You had better take an umbrella with you today.
ber: Ɣas awey yid-m tasiwant ass-a.
eng: Tom will never become a good musician.
hun: Tom sose lesz jó zenész.
eng: Tom never reads the newspaper.
rus: Том никогда не читает газет.
eng: Let's bury the hatchet.
ces: Pojďme zakopat válečnou sekeru!
eng: It's four o'clock by my watch.
dan: Klokken er fire på mit ur.
eng: I will play football tomorrow.
deu: Morgen spiele ich Fußball.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
ber: Ttafxir ad nemmet nebded wala ad nidir nekna.
eng: I'll try to pay more attention.
lfn: Me va atenta plu atende.
eng: He said the United States would not interfere.
deu: Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.
eng: Sami sent Layla the link.
ita: Sami mandò il collegamento a Layla.
eng: I'll know not to do that that way next time.
por: Eu saberei não fazer isso dessa maneira da próxima vez.
eng: He is about your age.
rus: Он примерно вашего возраста.
eng: I am a member of the basketball team.
jpn: ボクは、そのバスケットボールチームのメンバーだよ。
eng: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
ita: Sto imparando l'ungherese e il polacco su Duolingo.
eng: It's a good idea, but is it worth it?
fra: C'est une bonne idée mais en vaut-elle la peine ?
eng: Sami knows how to count.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⴹⵏ.
eng: Has John returned to America for good?
deu: Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?
eng: They drink coffee after lunch.
lat: Post prandium potionem Arabicam bibunt.
eng: This game has no sniper rifles, so you can't snipe in it.
fin: Tässä pelissä ei ole lainkaan tarkkuuskivääreitä, joten et voi tarkka-ampua.
eng: I bought a house.
tlh: juH qach vIje'ta'.
eng: Mr. Glass did not, like most successful humorists, begin as a writer of tragedy.
por: O sr. Glass não começou, como a maioria dos humoristas de sucesso, como autor de tragédia.
eng: Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
epo: Tomo ne aspektis surprizita, kiam li aŭdis, ke Manjo kaj Johano geedziĝis.
eng: I sell handmade cat toys on Etsy.
epo: Mi vendas manfaritajn ludilojn por katoj en Etsy.
eng: Tom isn't really rich.
epo: Tomo ne estas vere riĉa.
eng: "The Old Testament" is the first part of the Bible.
mar: "जुना करार" हा बायबलचा पहिला भाग आहे.
eng: Tom felt like crying.
deu: Tom war zum Heulen zumute.
eng: How many moons does Jupiter have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa wemtiweg n Yubit?
eng: I haven't seen Tom since he left.
bul: Не съм виждал Том откакто той си тръгна.
eng: Mary told Tom that she thought John was fat.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes fett.
eng: Don't speak with your mouth full.
orv: Не рьци пълнъıмь рътъмь.
eng: He cannot be a poet.
epo: Li ne povas esti poeto.
eng: She sat and lit up a cigarette.
rus: Она села и зажгла сигарету.
eng: My, how you've grown!
hau: Ah, haka kuka girma!
eng: He had to clean his room.
ita: Ha dovuto pulire la sua stanza.
eng: Can you hunt?
ber: Tessned ad tṣeyyded?
eng: “Very much unanticipated,” a senior U.S. defense official said at the time, describing what he called “the magnitude of humanity” flowing out of the terror group’s final shred of territory.
por: “Muito inesperado”, disse na altura um alto funcionário das forças armadas norte-americanas, ao descrever aquilo a que ele chamou “a magnitude de humanidade” que brota do último resquício de território do grupo terrorista.
eng: Tom sent Mary a message in French.
tlh: me'rIyvaD QIn labmeH vIraS Hol lo' tam.
eng: Tell them that God will forgive them.
ber: Ini-asen dakken Yuc ad asen-yeɣfer.
eng: Stop trying.
ber: Ḥbes aneɛṛuḍ.
eng: This place gives me the creeps.
tgl: Kinikilabutan ako sa lugar na ito.
eng: Tom untied the knot and removed the gag.
dan: Tom løste knuden og fjernede kneblen.
eng: Tom knows your secret.
epo: Tomo scias vian sekreton.
eng: Those who live better live longer.
ukr: Хто живе краще - живе довше.
eng: Here's my telephone number.
ber: Ax uṭṭun-iw n usawal.
eng: It's no use regretting it now.
rus: Теперь уже нет смысла жалеть.
eng: Tom's illiterate.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵇⵓⴱⴱⴰⵏ.
eng: What do you think of school uniforms?
epo: Kion vi opinias pri lernejaj uniformoj?
eng: Did you stay at home alone?
dan: Har du været alene hjemme?
eng: I'd like scrambled eggs.
tur: Çırpılmış yumurta istiyorum.
eng: I hope you're well.
tlh: SupIv 'e' vItul.
eng: Ziri ate tomatoes.
ara: أكل زيري طماطما.
eng: I wish I were rich.
rus: Жаль, что я небогата.
eng: How many chemical elements are there in the world?
epo: Kiom da kemiaj elementoj estas en la mondo?
eng: Can you do it tomorrow?
ukr: Можеш це зробити завтра?
eng: How many more days will it take Tom to do that?
vie: Tom sẽ mất bao nhiêu ngày nữa để làm điều đó?
eng: She says she has a lot of old stamps.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n yiɣeḍmen iqburen.
eng: Have you got me anything yet?
deu: Haben Sie schon etwas für mich?
eng: Say hello to Tom for me.
ber: Ttsellim ɣef Tom.
eng: Yanni sent Skura flowers every Thursday.
ber: Yanni yella yettceyyiε-as tijeǧǧigin i Rima yal ass n ukwas.
eng: He's currently in Kabylie, Algeria.
ber: Imir-a, atan deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: That group of scientists uses artificial intelligence on social media posts to predict depression and suicidality.
por: Um grupo de cientistas está usando inteligência artificial nas redes sociais para prever depressão e suicídio.
eng: You should choose a strong password!
por: Você deve escolher uma senha forte!
eng: Please call me back.
deu: Ruf mich bitte zurück!
eng: Sorry I'm late for the meeting.
oss: Хатыр, фембæлдмæ кæй байрæджы дæн.
eng: Drugs cost money. Being weird is free.
epo: Drogoj kostas monon. Strangi estas senpage.
eng: Stranger things have happened.
ita: Sono capitate cose più strane.
eng: What time did you shut the shop?
kab: Ɣef wacḥal i tɣelqemt taḥanut?
eng: When were Tom and Mary killed?
ita: Quando furono uccisi Tom e Mary?
eng: Tom prays several times a day.
deu: Tom betet mehrere Male am Tag.
eng: Leave the matter to me. I'll see to it.
ori: ଏ ବିଷୟ ମୋ ଉପରେ ଛାଡି଼ଦିଅନ୍ତୁ। ମୁଁ ବୁଝିଦେବି।
eng: They were rescued by helicopter.
kor: 그들은 헬리콥터로 구조됐다.
eng: The coffee was not much to my liking.
fra: Le café n'était pas vraiment à mon goût.
eng: Do you really think it's dangerous to do that?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke estas danĝere fari tion?
eng: I knew I should've married you.
hau: Ni na san sai na aure ki.
eng: Never speak to me again.
jpn: 二度と私に話しかけるな。
eng: There's a possibility that Tom is in the backyard.
jpn: トムは裏庭にいるかもしれません。
eng: Does Emily have green eyes?
fra: Est-ce qu'Émilie a les yeux verts ?
eng: Did you want to kill them?
ber: Tebɣid ad tent-tenɣed?
eng: Are you sure it's all over?
tgl: Sigurado po ba kayong tapos na lahat?
eng: Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
hin: विद्यालय में सिर्फ सोलह प्रतिशत अध्यापक औरतें हैं।
eng: Sure, Grandma; let's get you to bed.
epo: Certe, avinjo; ni enlitigu vin.
eng: I have started reading it.
shi: Ssntiɣ tiɣri nns.
eng: You were eavesdropping.
por: Você estava ouvindo às escondidas
eng: I'm stranded.
kab: Ḥeṣleɣ.
eng: He took part in the expedition.
est: Ta osales ekspeditsioonil.
eng: Nobody knows this.
kab: Ula d yiwen ur yeẓri aya.
eng: What are the instruments of a symphony orchestra?
nld: Wat zijn de instrumenten van een symfonieorkest?
eng: You must see to it that the cakes do not burn.
deu: Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt.
eng: Tom and Mary live in a smart house.
jpn: トムとメアリーは、スマートハウスに住んでいます。
eng: Tom has a crush on Mary.
nld: Tom had een boontje voor Maria.
eng: I'll buy him a pencil.
cmn: 我会给他买一支铅笔。
eng: He claims to know what I meant, but he doesn't have a clue.
deu: Er behauptet zu wissen, was ich meinte, aber er hat keine Ahnung.
eng: How am I going to remember to do that?
por: Como eu vou me lembrar de fazer isso?
eng: Take me home with you.
kab: Awimt-yi yid-kent ɣer wexxam.
eng: Tom didn't like how I had done it.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵓⵙⵉⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴽ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵙⴽⵔⵖ ⵏⴽⴽⵉ.
eng: Get the fuck out of here.
deu: Hau bloß ab hier!
eng: I'm from Moscow.
izh: Miä oon Moskovast.
eng: You could have told me the first time.
tur: Önce bana söyleyebilirdin.
eng: It's easy to be brave from a distance.
ita: È facile essere coraggiosi da lontano.
eng: I don't know a lot about Australia.
ukr: Я знаю небагато про Австралію.
eng: Mary is still unhappy, isn't she?
ita: Mary è ancora infelice, vero?
eng: Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
deu: Tom hat Mary gebeten, etwas zu tun, was sie nicht tun wollte.
eng: "I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da."
yue: 「我喺度諗緊首歌叫咩名好。」「首歌係點㗎？」「係咁嘅：『啦啦啦啦啦』。」
eng: Tom will try to stop me.
vie: Tom sẽ cố ngăn cản tôi.
eng: It's time to learn German.
vol: Nu binos tim al studön Deutapüki.
eng: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
swh: Paka akiwa kipofu, panya anakuwa jasiri.
eng: Can you recommend another hotel?
ukr: Можеш порекомндувати інший готель?
eng: Tom didn't even cry.
epo: Tom eĉ ne ploris.
eng: They don't want you on the team.
fra: Ils ne veulent pas de toi dans l'équipe.
eng: I've already read that document.
ces: Už jsem ten dokument přečetl.
eng: I work at Tatoeba.
deu: Ich arbeite auf Tatoeba.
eng: It seems strange that Tom didn't want to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istememesi garip görünüyor.
eng: No one knows who's in charge here.
nld: Niemand weet wie hier de baas is.
eng: How does this work?
spa: ¿Qué tal hace su trabajo?
eng: Tom is looking at me funny.
deu: Tom schaut mich komisch an.
eng: You sound relieved.
epo: Vi sonas trankviligitaj.
eng: How did you meet her?
kab: Amek i tt-id-temlalem?
eng: I don't remember what Tom did.
ukr: Я не пам'ятаю, що зробив Том.
eng: If you wouldn't like a person of a different race, would you be adverse to a friendly alien?
fra: Si vous n'aimeriez pas une personne d'une race différente, seriez-vous hostile à un extraterrestre amical ?
eng: How many sandwiches did Tom eat?
ber: Acḥal n yisandwičen i yečča Tom.
eng: You named your dog Rex, didn't you?
ber: Tsemmad-as i weydi-nnem Rex, naɣ?
eng: The darker the sky is, the brighter the stars shine.
rus: Чем темнее небо, тем ярче светят звёзды.
eng: What'll you give him?
deu: Was werdet ihr ihm schenken?
eng: I'm not wearing any clothes.
fin: Minulla ei ole vaatteita päällä.
eng: Your letter made me happy.
cmn: 你的來信使我快樂。
eng: Why are you always taking Tom's side?
ita: Perché prendi sempre le parti di Tom?
eng: Tom lives on this side of the river.
epo: Tomo loĝas maltrans la rivero.
eng: Let me tell you something about Australia.
epo: Lasu min diri al vi ion pri Aŭstralio.
eng: Mary makes everything about her.
epo: Manjo centras sin en ĉion.
eng: The Palestinians want to erase the Jews who, by the way, don't let themselves be erased.
kab: Ifalesṭiniyen bɣan ad sefḍen udayen yernu ur ttaǧǧan ara iman-nsen ad sefḍen.
eng: Do Tom and Mary have the same opinion?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo havas la saman opinion?
eng: The fruits of the strawberry tree are very sweet.
fra: Les arbouses sont si délicieuses.
eng: His wife checked his phone.
ber: Tessefqed-as tmeṭṭut-nnes asawal-nnes.
eng: It doesn't have to be genocide to be bad.
epo: Io ne devas esti genocido por esti malbona.
eng: He's had one too many.
ber: Ila yiwen d timerniwt.
eng: He told me that he'd help me.
nld: Hij zei tegen me dat hij me zou helpen.
eng: The man is old.
mar: माणूस वयस्कर आहे.
eng: Tom still remembers his grandfather.
por: Tom ainda se lembra do avô.
eng: Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
cmn: 因為世界上的人不是講同一種語言, 所以現在很多人努力致力於翻譯。
eng: Their version of the event is suspicious. I think this matter should be looked into further.
hau: Yanayinsu a game da taron akwai alamar tambaya. Ina ganin ya kamata a ci gaba da bibiyar lamarin.
eng: Bill resembles his father in character.
deu: Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
eng: He'll get well soon.
hye: Նա շուտով կլավանա։
eng: None of the students found the correct answer.
ell: Καμία από τις μαθήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
eng: Luckily, Tom was among the survivors.
tur: Neyse ki Tom hayatta kalanlar arasındaydı.
eng: I believe they're a perfect match.
epo: Mi kredas, ke ili perfekte kongruas.
eng: You were never like them.
kab: Werǧin tellam am nutni.
eng: Tom will be here next week, I hope.
rus: Надеюсь, Том будет здесь на следующей неделе.
eng: Don't get the phone wet.
jpn: 携帯を濡らすなよ。
eng: Flavio showed the egg to Rima.
ita: Flavio ha mostrato l'uovo a Rima.
eng: I think Mary is way cuter than Alice.
ukr: На мою думку, Мері набагато миліша від Еліс.
eng: I didn't want to tell you over the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ak-iniɣ deg usawal.
eng: What do you think of Islam?
ber: D acu ay teswingimed ɣef Lislam?
eng: You can have half of this.
deu: Du kannst die Hälfte davon haben.
eng: We hurried to the airport only to miss the plane.
ber: Ula ma nuzzel ɣer unafag, nezgel asafag.
eng: Are you hiding something from us?
fra: Est-ce que tu nous caches quelque chose ?
eng: I borrowed Tom's bike.
epo: Mi prunteprenis la biciklon de Tomo.
eng: Well, what?
arq: مَالا وَاشْ؟
eng: Tom drove Mary to work yesterday.
ber: Iḍelli, Tom yewwi Mary ɣer umahil.
eng: Does Tom really live alone?
jpn: トムは本当に一人で住んでるの？
eng: I can't leave Tom there.
ces: Nemůžu tu Toma nechat.
eng: The baby weighed seven pounds at birth.
spa: El bebé pesó siete libras al nacer.
eng: The path was overgrown.
ber: Tabriḍt-nni yečča-tt umadaɣ.
eng: He knew it wouldn't do any good.
ita: Sapeva che non sarebbe servito a nulla.
eng: Tom came back Monday morning.
deu: Tom kam Montagmorgen zurück.
eng: We have three planes.
ber: Nekkni nesεa kraḍ n yisafagen.
eng: I learned a lot about astronomy from him.
fin: Minä opin häneltä paljon astronomiasta.
eng: Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
deu: Im Allgemeinen sind Neuseeländer größer als Japaner.
eng: No one else is coming to look for you.
por: Ninguém vem te procurar.
eng: Such a plant can only be found in Brazil.
tgl: Ang ganoong halaman ay matatagpuan lang sa Brasil.
eng: Perhaps I should add a new sentence.
deu: Vielleicht sollte ich einen neuen Satz hinzufügen.
eng: Donato's results showed mangroves store about three to four times more carbon per hectare as temperate forests or even tropical rainforests.
por: Os resultados de Donato mostraram que os mangues armazenam cerca de três a quatro vezes mais carbono por hectare do que as florestas temperadas ou até mesmo as florestas tropicais.
eng: What's the name of the piece that the orchestra's playing?
deu: Wie heißt denn das Stück, das das Orchester gerade spielt?
eng: Let's get to work on that problem.
ber: Iyya ad nmahel ɣef wugur-a.
eng: Why did you have to go?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teddud?
eng: I think of you all the time.
cmn: 我一直在想你。
eng: They put their hats on and went outside.
jpn: 彼らは帽子をかぶると外へ出た。
eng: How much is this T-shirt?
deu: Was kostet dieses T-Shirt?
eng: If we keep going this way, we'll hit the wall.
ber: Ma nkemmel deg ubrid-a, ad nwet der uɣrab.
eng: I wouldn't hurt you.
srp: Не бих те повредила.