ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The whole world is my homeland.
epo: La tuta mondo estas mia patrujo.
eng: "Yanni eats everything with fries." "Everything." "Including couscous?" "Including couscous."
ber: "Yanni isett krayellan s lbaṭaṭa yeqlan." "Krayellan." "Ula d seksu?" "Ula d seksu."
eng: Ziri started at that door, waiting for something to happen.
ber: Ziri illa a ittwali tawwurt, ittṛaju d acu ara iḍrun.
eng: He's addicted to junk food.
jpn: 彼はジャンクフード中毒になっている。
eng: I can't believe a word you say.
heb: אינני מאמין למילה היוצאת מפיך.
eng: She was smartly dressed.
nld: Ze was stijlvol gekleed.
eng: The cop was shot on his beat.
epo: La policano estis pafita deĵore.
eng: Is it possible to borrow money?
epo: Ĉu eblas prunti monon?
eng: We hid our faces.
kab: Neffer udmawen-nteɣ.
eng: Tom knows what he has to do to make Mary happy.
epo: Tomo scias, kion li devas fari por feliĉigi Manjon.
eng: Life is not hard for me.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⵎⵔⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: I'm Canadian, but I live in Australia.
epo: Mi estas kanadano sed loĝas en Aŭstralio.
eng: A true friend would advise you.
rus: Настоящий друг дал бы тебе совет.
eng: She's quite conservative, isn't she?
tur: Oldukça muhafazakar, değil mi?
eng: "Marko, are you just back from meditation at your Thai temple?" "Yeah, it's so cool with hardwood floors and candlelight." "Wow, it sounds fancy!"
asm: "মাৰ্ক’, তুমি এইমত্ৰ তোমাৰ থাই মন্দিৰত ধ্যান কৰি উভতি আহিলা নেকি?" "হয়, টান কাঠৰ মজিয়া আৰু মমবাতিৰ পোহৰেৰে সেইটো ইমান সন্তোষজনক।" "বাঃ, শুনাত মনোৰম লাগিছে!"
eng: The result of the game is doubtful.
epo: La rezulto de la ludo dubindas.
eng: Do you have a comb?
deu: Hast du einen Kamm?
eng: She has already left the office.
cmn: 她已經離開了辦公室。
eng: Tom lives in a large house.
jpn: トムは大きい家に住んでいるんだ。
eng: I feel bad for you, Tom.
rus: Я тебе сочувствую, Том.
eng: Fadil used an alias.
fra: Fadil utilisa un nom d'emprunt.
eng: After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
ber: Seg wasmi ay yefles, ur yessaweḍ ad yebded ɣef yiḍarren-nnes.
eng: I think you're the only one who needs help.
rus: Я думаю, ты единственная, кому нужна помощь.
eng: Do dogs dream?
epo: Ĉu hundoj sonĝas?
eng: The cat knocked the vase off the table.
yid: די קאַץ האָט אַראָפּגעזעצט די וואַזע פֿונעם טיש.
eng: The first time I had sushi was fantastic.
ita: La prima volta che ho mangiato sushi è stata fantastica.
eng: Perhaps you'd better drive.
afr: Miskien moet jy eerder bestuur.
eng: Please explain what's happening here.
ber: Ddmam, ssefhem-ay matta i iḍerran day.
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
tlh: vIraS Hol ghojchu'meH vay', vIraS Hol jatlhwI' Sep DabnIS'a'?
eng: Mammals produce milk.
ell: Τα θηλαστικά παράγουν γάλα.
eng: I told Mary that I didn't think I'd be able to do that without her help.
kab: Nniɣ-as i Mary dakken ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad xedmeɣ aya war ma tɛawen-iyi.
eng: He walked past the park.
ber: Iɛedda ɣef telmat-nni.
eng: One man, one word. One woman, one dictionary.
tur: Bir adam bir sözcük. Bir kadın bir sözlük.
eng: We're all at risk.
cmn: 我们都在冒险。
eng: He used to train to become the best.
epo: Li trejniĝis por iĝi la plej bona.
eng: I've realized that marriage isn't a personal goal or priority in my life.
ita: Ho capito che il matrimonio non è un obiettivo personale o una priorità nella mia vita.
eng: Do you listen to Internet radio?
kab: Tesmeḥsiseḍ i rradyu deg Internet?
eng: The boy helped the girl.
deu: Der Junge half dem Mädchen.
eng: Tom is ambitious, isn't he?
deu: Tom ist ehrgeizig, nicht wahr?
eng: He came after ten minutes.
ces: Přišel po deseti minutách.
eng: Please have a seat, Ziri.
ber: Qqim a Ziri, ma ulac aɣilif.
eng: Do you think Tom will ever do that again?
rus: Думаешь, Том когда-нибудь снова это сделает?
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
fin: Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.
eng: I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.
deu: Vermutlich ist meine Ansicht von Freundschaft recht trostlos, denn ich musste mich nie ernsthaft wegen irgendetwas auf irgendjemanden verlassen.
eng: They hired someone to cook for them.
ita: Assunsero qualcuno per cucinare per loro.
eng: Didn't you know Tom likes Mary?
jpn: トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？
eng: What you said about Tom isn't true.
cmn: 你说的关于汤姆的话不是真的。
eng: "I have a manuscript in my pocket," Doctor James Mortimer said.
tur: Doctor James Mortimer "cebimde bir el yazması metin var" dedi.
eng: Yankev is a secular Jew.
ina: Yankev es un judeo secular.
eng: Honesty is the first chapter of the book of wisdom.
tgl: Ang katapatan ay ang unang kabanata ng aklat ng karunungan.
eng: What kind of gift do you want?
nst: Yamlai yaqnex väx rawx tälaüx?
eng: It's very kind of you to say so.
jpn: そう言ってくださると、とても助かります。
eng: Tom often travels with his dog.
rus: Том часто путешествует со своей собакой.
eng: Things went downhill pretty quickly.
fra: Les choses se sont dégradées assez rapidement.
eng: Don't touch my camera.
ber: Ur ttnalemt ara takamra-inu.
eng: Don't give in to Tom's demands.
hun: Ne engedj Tom követeléseinek!
eng: I hate your stupid stories.
ita: Odio le vostre stupide storie.
eng: I can count on Tom to be objective about things.
deu: Ich kann mich darauf verlassen, dass Tom bei allem objektiv ist.
eng: What do you think of this fig jam?
ber: D acu ara tinim deg umerkuc-a n tazart?
eng: It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
deu: Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.
eng: She answered her own question.
deu: Sie beantwortete ihre eigene Frage.
eng: It's not the 19th century.
slk: Nie je devätnáste storočie.
eng: I know Tom is a little old.
dan: Jeg ved, at Tom er lidt gammel.
eng: Tom says that he was born in Boston.
deu: Tom sagt, er sei in Boston geboren.
eng: I think it won't rain this afternoon.
epo: Mi kredas, ke hodiaŭ posttagmeze ne pluvos.
eng: Ziri showed Rima some dance moves.
ber: Ziri yesselmed-as kra n yimussa n tedrezt i Rima.
eng: How do your female clients differ from your male clients?
ber: Amek ay mgerradent temsaɣin-nwen ɣef yimsaɣen-nwen?
eng: My father would never allow me to go out with someone like you.
epo: Mia patro neniam permesus, ke mi elirus kun iu, kia vi.
eng: A man of industry will succeed in life.
ber: Argaz yesεan ṣṣenεa ad yerbeḥ.
eng: They milked the cow.
shi: Nttnti ẓẓgnt tafunast.
eng: The biggest problem with artificial intelligence is that you can't scare it!
fra: Le plus gros problème avec l'intelligence artificielle, c'est qu'on ne peut pas l'effrayer !
eng: It's dangerous to mix these substances.
epo: Estas danĝere miksi tiujn substancojn.
eng: Tom felt very guilty about what happened.
nld: Tom voelde zich erg schuldig over wat er was gebeurd.
eng: I don't have anyone else I can ask.
ber: Ulac akk albaɛḍ niḍen umi ara ssutreɣ aya.
eng: I'm going to buy a diamond ring for Mary.
deu: Ich werde Maria einen Diamantring kaufen.
eng: I'm motivated to do that.
ita: Sono motivato a farlo.
eng: She didn't want to be with him.
ckb: نەیویست لەگەڵی بێت.
eng: I cannot stomach it.
yid: איך קען עס נישט פֿאַרטראָגן.
eng: Oleg is happy that someone loves him.
epo: Oleg estas feliĉa, ke iu amas lin.
eng: She pulled herself together and started to talk again.
asm: তাই নিজকে সংযত কৰি আকৌ কথা পাতিবলৈ ধৰিলে।
eng: He's an only child, isn't he?
kab: D agrud awḥid, neɣ ala ?
eng: Fools rush in where angels fear to tread.
bul: Глупаците тичат там, където ангелите ги е страх да стъпят.
eng: Do you hear the birds singing?
ber: Teslid i yigḍaḍ cennun?
eng: I'll do it with you.
kab: Ad tt-xedmeɣ yid-wen.
eng: Tom has finally given in.
deu: Tom hat endlich nachgegeben.
eng: Sami still reads the Bible.
por: Sami ainda lê a Bíblia.
eng: Mary said she wasn't poor.
kab: Mary tenna-d ur telli ara d tigellilt.
eng: When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
deu: Wenn es eines Tages Aufgabe der Rechner wird, literarische Werke zu übersetzen, so wird dies das Ende der Literatur, wie wir sie kennen, sein.
eng: Tom told me I shouldn't swim there.
tok: jan Ton li toki e ni: mi wile ala tawa lon telo ni.
eng: Do you know who he is?
lat: Scisne quis sit ille?
eng: I wasn't able to work last month.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad mahleɣ ayyur yezrin.
eng: She loves flowers and plants.
jpn: 花や植物が大好きなのよ。
eng: You like to hurt people.
ell: Σου αρέσει να πληγώνεις τους ανθρώπους.
eng: Esperanto is spoken.
mar: एस्पेरांतो बोलली जाते.
eng: Algeria is not afraid of terrorists.
ber: Lezzayer ur tettaggad ara iremmaɣen.
eng: Sami never told the truth.
tuk: Semi hiç wagt hakykaty aýtmady.
eng: They spent four hours discussing their plan.
hye: Նրանք չորս ժամ քննարկեցին իրենց ծրագիրը:
eng: She was very strict with her children.
fra: Elle était très stricte avec ses enfants.
eng: I have a lot of hair on my legs.
spa: Tengo mucho pelo en las piernas.
eng: Sami's message was very flirtatious.
nld: Sami's berichtje was heel flirterig.
eng: The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.
hun: A gyilkosság helyszínén még napokkal a férfi holttestének felfedezése után is nagy volt a rendőri nyüzsgés.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
fin: Olen oppinut paljon tähtitieteestä Tuomakselta.
eng: Tom said he thinks that his team will win.
pol: Tom powiedział, że według niego jego drużyna wygra.
eng: Ingredients beyond these basic constituents are added for variations in flavor and texture.
ces: Pro zpestření chutě a textury jsou zde mimo tyto základní složky přidány i přísady.
eng: Why do you like working here?
por: Por que vocês gostam de trabalhar aqui?
eng: I don't want to mess it up.
heb: אני לא רוצה לקלקל את זה.
eng: Which train takes us to Kamakura?
rus: На каком поезде мы доедем до Камакуры?
eng: Ziri was still breathing.
ber: Ziri yella mazal-it yettneffis.
eng: I'd be much obliged if you could give me a lift into town.
deu: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in die Stadt mitnehmen könnten.
eng: He's the black sheep of the family.
ces: Je černá ovce rodiny.
eng: Mary told Tom that she thought John was nervous.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nervös sei.
eng: Let me give you some advice.
epo: Permesu ke mi donu al vi iom da konsilo.
eng: Tom had something to say.
ces: Tom chtěl něco říci.
eng: I talked to Tom and he's fine.
ron: Am vorbit cu Tom și este bine.
eng: The path to evil may bring great power, but not loyalty.
hau: Bin hanyar shaiɗan na iya kawo abu ta dole, sai dai ba za a sami nasara ba.
eng: Never forget to put out the fire.
ell: Ποτέ μην ξεχνάτε να σβήνετε τη φωτιά.
eng: Are you playing, too?
ita: Anche tu stai suonando?
eng: Thank you for the tickets.
deu: Danke für die Eintrittskarten!
eng: Sometimes I don't know why I'm crying.
rus: Иногда я не знаю, почему плачу.
eng: Tom and Mary said they were willing to do the driving.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze bereid waren om te rijden.
eng: Tom told me I'm first.
ukr: Том сказав мені, що я перша.
eng: When did you graduate from high school?
deu: Wann hast du die Schule abgeschlossen?
eng: That'll change.
ell: Θ' αλλάξει αυτό.
eng: Do you know which hotel Tom stayed at?
ber: Tessned anwa ay d usensu aydeg yensa Tom?
eng: Tom did the actual work.
ces: Tom udělal skutečnou práci.
eng: I did the only thing I could do.
srp: Урадила сам једино што сам могла.
eng: According to him, the discovery of this previously-unknown aspect of the parasite's lifecycle opens up new possibilities for disrupting that lifecycle to stop the disease.
por: Segundo ele, a descoberta deste aspeto anteriormente desconhecido do ciclo de vida do parasita abre novas possibilidades para interromper esse ciclo de vida e travar a doença.
eng: Wisdom is better than gold or silver.
tgl: Mas maganda ang karunungan kaysa sa ginto o pilak.
eng: I snapped a picture.
tgl: Kumuha ako ng litrato.
eng: They don't understand French.
ell: Δεν καταλαβαίνουν Γαλλικά.
eng: She says she won't stay.
deu: Sie sagt, sie werde nicht bleiben.
eng: She did nothing in her life.
hun: Semmit sem csinált életében.
eng: Penguins aren't able to fly, but they can swim.
rus: Пингвины не умеют летать, но могут плавать.
eng: Ziri took Rima to the zoo.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer telmat n yiɣersiwen.
eng: Figs contain fibers.
fra: Les figues contiennent des fibres.
eng: Harry left his family 200 million yen when he died.
ber: Asmi ay yemmut Harry, yejja-d i twacult-nnes mitin n yimelyunen n yiyenen.
eng: Sami has thirty days to pay the invoice.
nld: Sami heeft dertig dagen om het factuurbedrag te betalen.
eng: I just found out last week.
epo: Mi eltrovis ĝin nur pasintan semajnon.
eng: It is necessary to reflect on the game and get to know typical pawn structures and plans.
ita: È necessario riflettere sul gioco e conoscere strutture de pedoni e progetti tipichi.
eng: We must respect his decision.
deu: Wir müssen seine Entscheidung respektieren.
eng: We eat rice.
shi: Ar nctta ṛṛuẓ.
eng: What happened to your leg?
ita: Cos'è successo alla tua gamba?
eng: Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
deu: Tom wurde eifersüchtig, als er Maria mit einem gutaussehenden Mann sprechen sah.
eng: There were dead bodies everywhere.
ber: Llant tfekkiwin akmani.
eng: So, what're you trying to say?
rus: Так что ты пытаешься сказать?
eng: Could you please move out of my way?
rus: Ты бы не мог уйти с моей дороги?
eng: I live on the other side of the river.
rus: Я живу на другом берегу.
eng: I'm pretty tall.
ara: أنا طويلة جدا.
eng: I don't use social media.
epo: Mi ne anas en sociaj retejoj.
eng: When was the last time you slaughtered a sheep?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tezliḍ akrar?
eng: He hurt his leg while playing football.
ber: Yuɣ-itent deg uqejjir mi yella yetturar tacirḍart.
eng: I can't go to lunch with you today.
deu: Ich kann heute nicht mit dir zum Mittagessen gehen.
eng: He said that he wasn't retired.
ita: Disse che non era in pensione.
eng: Tom gave me the leftovers.
ces: Tom mi dal ty zbytky.
eng: The doctor is expecting you.
ber: La kent-yettṛaju yimsujji.
eng: What do you expect to find here?
ron: Ce te aștepți să găsești aici?
eng: The English have adopted many words from French.
bel: У англійскай шмат запазычанняў з французскай.
eng: What do you call your father at home?
tok: tomo sina la sina toki tawa mama mije sina kepeken nimi seme?
eng: Whenever we go to Olive Garden, we always stuff ourselves with the unlimited soup and don't even touch our entree until we get home.
spa: Cuando nos vamos a Olive Garden, siempre nos llenamos con la sopa ilimitada, y ni tocamos los platos principales hasta llegar a casa.
eng: Tom played with his dog.
cmn: 汤姆和他的狗玩。
eng: We're going to the mountains.
spa: Estamos yendo a las montañas.
eng: You can sing with us if you want to.
deu: Sie können bei uns mitsingen, wenn Sie wollen.
eng: We're out of potatoes.
ukr: У нас закінчилася картопля.
eng: Did Tom think that was funny?
srp: Да ли је Том мислио да је то било смешно?
eng: We must all go and find them.
ita: Dobbiamo tutti andare e trovarle.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Tessawaled tamaziɣt da?
eng: You have a future.
ukr: Ти маєш майбутнє.
eng: Was it Jack that broke the window?
cmn: 是傑克打破窗戶的嗎?
eng: May I talk to you?
tha: ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
eng: Put it away or you'll lose it.
ita: Mettila via o la perderai.
eng: Their marriage broke up last year.
epo: Ilia geedzeco rompiĝis pasintjare.
eng: Mary should've trusted her instinct.
ita: Mary si sarebbe dovuta fidare del suo istinto.
eng: Mary's the laziest of her schoolmates.
epo: Mary estas la plej pigra el ŝiaj lernejanoj.
eng: I felt a hand on my shoulder.
deu: Ich spürte eine Hand auf meiner Schulter.
eng: We both work in Australia.
nld: We werken beiden in Australië.
eng: I have two nephews.
ben: আমার দুটো ভাগ্না আছে।
eng: He put away his toys.
srp: Склонио је своје играчке.
eng: Tom goes to bed at 10:30.
deu: Tom geht um halb elf zu Bett.
eng: Do not let yourself be guided by the feeling of love.
kab: Ur ttaǧǧa ara aḥulfu n tayri ad yesselḥu lecɣal-ik.
eng: Would you mind telling me what's bothering you?
nld: Zou je me willen vertellen wat je dwars zit?
eng: He said he felt alone.
hun: Mondta, hogy egyedül érezte magát.
eng: Let us complicate things further.
epo: Ni plue malsimpligu la aferon.
eng: Tom followed Mary out into the hall.
deu: Tom folgte Maria auf den Flur.
eng: That shouldn't be a problem, either.
spa: Eso tampoco debería ser problema.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußtest du, daß das Zimmer verwanzt war?
eng: Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.
jpn: トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。
eng: Please tell her I'm sorry.
epo: Bonvolu diri al ŝi, ke mi bedaŭras.
eng: I have to go back to the office.
deu: Ich muss zurück zum Büro.
eng: I will harvest my wheat in July.
epo: Mi rikoltos mian tritikon dum julio.
eng: Tom milked the cow.
epo: Tomo melkis la bovinon.
eng: Tom loves talking about sports.
tuk: Tom sport hakda gepleşmegi halaýar.
eng: I like wild flowers.
lvs: Man patīk savvaļas puķes.
eng: Tom dreamed of Mary often.
ita: Tom sognò spesso Mary.
eng: Don't lean on door!
deu: Lehn dich nicht an die Tür!
eng: I am boarding with my uncle.
nld: Ik logeer bij mijn oom.
eng: Bring me the dictionary.
rus: Принесите мне словарь.
eng: Aren't you looking forward to your next chance to speak?
deu: Freust du dich nicht auf deine nächste Chance zu sprechen?
eng: Take another one if you want.
hun: Vegyél még egyet, ha akarsz!
eng: If I want, they will kill her.
ber: Ma ɣseɣ, ad tt-nɣen.
eng: Nobody remembers how it all began.
epo: Neniu memoras, kiel ĉio ĉi ekis.
eng: What's going on?
ber: D acu akka ay la iḍerrun?
eng: I told you to never speak to me again.
pol: Powiedziałem ci, abyś nigdy więcej się do mnie nie odzywał.
eng: Your mother would be proud of you.
fra: Votre mère serait fière de vous.
eng: Mennad was hosting his own television program.
ber: Mennad yella yessemnad-d tasgilt-ia n tliẓri.
eng: Tom bought a leather couch.
epo: Tomo aĉetis ledan sofon.
eng: Shag rugs were popular in the 1960s.
deu: In den 60er-Jahren waren Veloursteppiche beliebt.
eng: When did your dad come home?
epo: Kiam venis via patro hejmen?
eng: Do Tom and Mary still need a doctor?
ber: Mazal Tom d Mary srin imsujji?
eng: The basement had no windows.
ara: لم تكن هناك نوافذ في القبو.
eng: All but one of 8 planets of the Sun lack life.
ber: Akk imtiwgen n tafukt ur lin ara tameddurt ala yiwen.
eng: Mary told me that she called you.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie euch angerufen habe.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
ber: Walaɣ kra n yiddawen la ttalin aseklu-nni.
eng: He hindered me in my work.
ber: Yella-iyi-d d unjug deg umahil-inu.
eng: Do you know her last name?
ita: Conosci il suo cognome?
eng: I think I'm getting a headache.
deu: Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.
eng: I hardly know you.
jbo: mi naru'e se slabu do
eng: What's the phone number of the pizzeria?
deu: Welche Telefonnummer hat die Pizzeria?
eng: If I'm wrong, let me know.
rus: Если я ошибаюсь, дайте мне знать.
eng: Heed all warnings.
lfn: Atende tota la avertis.
eng: Tom and Mary said that they weren't afraid of snakes.
rus: Том и Мэри сказали, что не боятся змей.
eng: Do you remember what time you did that?
nld: Weet je nog hoe laat je dat deed?
eng: Astronomy is the science of the universe.
deu: Astronomie ist die Wissenschaft des Universums.
eng: She started talking about him.
ita: Ha cominciato a parlare di lui.
eng: Sami started sweating.
tur: Sami terlemeye başladı.
eng: There's no more beer in the fridge.
tgl: Wala nang alak sa ref.
eng: I want to take a rest.
jpn: ひと休みしたいよ。
eng: Life is a series of choices.
epo: La vivo estas serio da elektoj.
eng: Mary's husband is rich.
ell: Η σύζυγος της Μαίρης είναι πλούσιος.
eng: Sami was still there.
bel: Самі ўсё яшчэ быў там.
eng: Tom had Mary wash the car.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad teclil takeṛṛust.
eng: I only have American coins.
spa: Sólo tengo monedas americanas.
eng: I told you to leave us alone.
ber: Nniɣ-awent hennimt-aneɣ.
eng: They are popular kids at school.
fra: Ce sont des enfants populaires à l'école.
eng: You think too much too.
epo: Ankaŭ vi pensas tro multe.
eng: Japan is expected to play a greater role in international society.
knc: Lardә Japanye ro tәmatәgәna suro lardәwa dunyabe lan kazaadala falro.
eng: What do you like about him?
vie: Bạn thích anh ấy ở điểm gì?
eng: I watched you.
ell: Σε παρακολούθησα.
eng: I'm coming in July.
ber: Ad d-aseɣ deg Yulyu.
eng: My parents were asleep when I got home.
deu: Meine Eltern schliefen, als ich nach Hause kam.
eng: She is poor, but she looks happy.
cmn: 她很窮，但卻很快樂。
eng: One more person will be joining us later.
ces: Později se k nám připojí ještě jeden člověk.
eng: Are you going to kill us?
fin: Aiotko tappaa meidät?
eng: Tom complained about the heat.
nld: Tom zat te klagen over de hitte.
eng: The customer's always right, even when they're not.
deu: Der Kunde hat immer recht, selbst wenn er im Unrecht ist.
eng: I'll organize my closet this weekend.
spa: Voy a organizar mi armario este fin de semana.
eng: Most funny stories are based on comic situations.
knc: Hawarwa kasudu'a ngǝwuso lamarwa kasuduwa lan gowotǝ.
eng: I'm not interested in what you think.
deu: Es interessiert mich nicht, was du denkst.
eng: I don't like the colour of this house.
pol: Nie lubię koloru tego domu.
eng: Don't talk to me about Tom.
deu: Sei mir still von Tom!
eng: Sun makes all the difference.
deu: Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
eng: Tom thought he heard a gunshot.
epo: Tomo opiniis, ke li aŭdis pafon.
eng: There are big stones on the ground.
tgl: May malalaking bato sa lupa.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad tled akud ass n ttlata?
eng: Is flight 23 on time?
epo: Ĉu la flugo dudek tri estas ĝustatempa?
eng: Tom kissed me again.
yid: טאָם האָט מיר געגעבן נאָך אַ קוש.
eng: May I use your car today?
deu: Darf ich heute deinen Wagen benutzen?
eng: I got a raise.
ber: Rnan-iyi deg lexlaṣ.
eng: His id is a minefield of hair-trigger rage, and his ego is snowflake-fragile.
epo: Lia ĝio estas mintereno de tuj agema furoro, kaj lia egoo estas neĝere rompiĝema.
eng: I'm considering going to Australia.
ber: Ttxemmimeɣ ma ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya neɣ uhu.
eng: You're so vibrant and energetic.
ber: Kenwi teččuṛem mliḥ d tameddurt d teẓwert.
eng: We have our lives to live.
ron: Avem viețile noastre de trăit.
eng: With great effort he climbed up the tree.
ron: Cu mare efort s-a urcat în copac.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
deu: In seiner Jugend war mein Vater ein Rowdy.
eng: I hate the world because the world hates me.
jbo: mi xebni le munje mu'i ledu'u le munje cu xebni mi
eng: First one to get there wins.
dan: Den første der kommer frem, vinder.
eng: What gives?
arq: وَاشْ كَايَنْ؟
eng: This is a valuable addition to our collection.
deu: Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
eng: My wallet was stolen on the bus.
fin: Minulta varastettiin bussissa lompakko.
eng: Her words were wholly void of meaning.
ita: Le sue parole erano interamente prive di significato.
eng: The blue skirt is too large for me.
ita: La gonna blu è troppo grande per me.
eng: What do you do for a living?
cmn: 您做什麼工作為生？
eng: Lajos likes his mhadjebs spicy.
ber: Lajos ira timḥajbin-nnes d tiqerḥanin.
eng: How did you decide which one to choose?
pol: Jak zdecydowałaś, które wybrać?
eng: This machine is too heavy for me to carry.
cmn: 這台機器太重了，我拿不動。
eng: It's Germany's highest mountain.
mik: Mo Cehmvnē yvkne embēke cihvpêkcvhcokayûs.
eng: We're learning more about COVID-19.
ber: Simal nrennu nlemmed tiɣawsiwin timaynutin ɣef waḍḍan n Covid-19.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Seg uxxam n Yanni, tzemremt ad d-twalimt tamesgida.
eng: Quite right, mate.
deu: Ganz recht, Kumpel!
eng: I like instrumental music.
jpn: 僕は器楽が好きだ。
eng: I'm busy today, otherwise I would accept.
kab: Ur stafeɣ ara ass-a, lukan ad yili qebleɣ.
eng: Meritocracy is a fairy tale.
yid: מעריטאָקראַטיע איז אַ באָבע־מעשׂה.
eng: People are looking at you.
shi: Ar gik smuqquln mddn.
eng: What's to be done next?
ber: D acu ara neg sakkin?
eng: She's honking her horn.
ita: Sta suonando il suo clacson.
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi divertii alla vostra festa.