ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't believe that she did that to me.
ina: Io non pote creder que illa me ha facite isto.
eng: He changed his mind.
jpn: 彼は気が変わった。
eng: He slept at the station.
shi: Ign ɣ usrs.
eng: Tom and Mary said they'd be glad to do that for you.
fra: Tom et Marie ont dit qu'ils étaient contents de le faire pour toi.
eng: Only now is he learning to use his potty.
ces: Teprve teď se učí používat nočník.
eng: I wasn't counting on that.
deu: Darauf habe ich mich nicht verlassen.
eng: I won't work overtime today.
ber: Ur ttgeɣ ara isragen n tmerniwt, ass-a.
eng: Where can you find a defibrillator?
epo: Kie eblas trovi defibrililon?
eng: Tom came back from Australia.
ell: Ο Τομ επέστρεψε από την Αυστραλία.
eng: She is young, beautiful, and has brown eyes.
spa: Ella es joven, hermosa y tiene ojos marrones.
eng: Does anyone still talk like that?
pol: Czy ktokolwiek nadal tak gada?
eng: Please stop singing that song.
kab: Laεnaya-k ma ur teḥbiseḍ ara cenna n tezlit-agi.
eng: What are Tom and Mary talking about?
deu: Worüber sprechen Tom und Maria?
eng: Sami likes Spongebob.
ara: سامي يحبّ سبونجبوب.
eng: Can you really do it?
ara: أحقّا تستطيع فعلها؟
eng: All right. How many?
ell: Εντάξει. Πόσοι;
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
eng: Mennad spanked his son.
ido: Mennad kulo-frapis sua filiulo.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkiḍ taṛmist-nnem?
eng: He always tells the truth.
ber: Dima yettini-d tidet.
eng: I know my legal rights.
ita: Conosco i miei diritti legali.
eng: We at least oughta know each other's name.
por: Nós deveríamos saber, pelo menos, o nome um do outro.
eng: Mother decided otherwise.
sat: ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'll go ask Tom.
jpn: トムに訊いてきますね。
eng: You're trying to confuse me.
nld: Je probeert me te verwarren.
eng: The Olympic Games are an international multi-sport event divided into summer and winter sporting competitions.
hye: Օլիմպիական խաղերը միջազգային բազմասպորտային միջոցառում են, որը բաժանված է ամառային և ձմեռային մարզական մրցումների։
eng: I chose well.
nld: Ik maakte een goede keuze.
eng: I am undressing.
nld: Ik ben me aan het uitkleden.
eng: Tom first came to Boston three years ago.
npi: टम पहिलो पटक तीन वर्ष पहिले बोस्टन आएका थिए।
eng: I'm staying at home.
ell: Σήμερα μένω στο σπίτι.
eng: He's back in town.
ber: Yuɣal-d ɣer temdint.
eng: Is that what you really think?
ber: D aya ay tettxemmimemt s tidet?
eng: That's what he was counting on.
deu: Ebendarauf zählte er.
eng: I have a coat, but I don't have a hat.
ber: Sεiɣ akebbuḍ, maca ur sεiɣ ara arazal.
eng: Ziri enjoyed the bed.
fra: Ziri a aimé le lit.
eng: Tom is never afraid of anything.
por: Tom nunca tem medo de nada.
eng: Tom is driving.
ell: Ο Τομ οδηγάει.
eng: What a sissy!
yid: סאַראַ נעבעכל!
eng: I didn't know anyone else there.
slk: Nikoho iného som tam nepoznala.
eng: Ziri was sweeping the floor.
ber: Ziri yella iferreḍ agens.
eng: It was her idea. She made me do it.
deu: Es war ihre Idee. Sie hat mich dazu angestiftet.
eng: I'm now staying in Australia.
deu: Ich bleibe jetzt in Australien.
eng: My foot hurts.
ben: আমার পা ব্যাথা করছে।
eng: I can't abide his rudeness.
bul: Не мога да търпя грубостта му.
eng: I go to the library two or three times a week.
deu: Ich gehe zwei oder drei Mal pro Woche in die Bibliothek.
eng: This is the very CD I've been looking for.
deu: Nach genau dieser CD habe ich gesucht.
eng: I met her on campus yesterday.
cmn: 我昨天在校園裡遇到了她。
eng: Tom didn't buy any bread.
deu: Tom hat kein Brot gekauft.
eng: Is it comfortable to travel by ship?
tig: ብመርከብ ምጕዓዝ፡ ምሹእ'ዶ?
eng: What languages do they speak in Korea?
tok: ma Anku la jan li toki lon toki seme?
eng: I've bought you a fish pillow.
kab: Uɣeɣ-am-d tasumta tga am uslem.
eng: The barometer is an instrument that measures atmospheric pressure, especially used to study climate and to determine altitudes.
npi: ब्यारोमिटर एउटा उपकरण हो जसले वायुमण्डलीय चाप नाप्छ, विशेष गरी जलवायु अध्ययन गर्न र उचाइ निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ।
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
epo: Mi havas malpli da lernantoj en mia klaso ĉi-jare ol pasintjare.
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш довечера?
eng: They say Tom once killed a man.
rus: Говорят, Том когда-то человека убил.
eng: I want to become a surgeon.
tlh: HaqwI' vImoj vIneH.
eng: I want Tom on the phone.
fin: Haluan Tomin puhelimeen.
eng: They've always been like that.
rus: Они всегда такими были.
eng: I'm scared of snakes.
tlh: mughIj gharghmey.
eng: I would rather starve than steal.
cmn: 我寧願餓死，也不會去偷東西。
eng: I have Tom's picture right here.
bul: Имам тук снимката на Том.
eng: I promised Tom I wouldn't ever do that again.
epo: Mi promesis al Tomaso neniam plu fari tion.
eng: They tried to memorize the Quran.
ita: Hanno provato a memorizzare il Corano.
eng: Is there anybody who can drive a car?
ber: Yella win ay yessnen ad yenheṛ takeṛṛust?
eng: Our house burned down.
hrx: Unser Haus is abgebrennd.
eng: Rima always wore hijab.
ber: Rima seg zik i tettlusu aḥiǧab.
eng: It's already 7:00.
epo: Jam estas 7:00.
eng: They look like they're curious.
ita: Sembra che siano curiose.
eng: I was getting a little bored.
ell: Είχα αρχίσει να βαριέμαι λίγο.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
fra: J'espère que Tom n'a pas perdu son calme.
eng: Mary scratched her cheek.
ita: Mary si è grattata la guancia.
eng: Tom says he wants to talk with you.
lat: Thomas dicit se tecum colloqui velle.
eng: Do you know anyone who's been a victim of identity theft?
hau: Shin ka san wanda aka samu da laifin sata?
eng: Tom was alone in the kitchen.
ber: Tom yella deg tenwalt i yiman-nnes.
eng: There was a moon that night.
cbk: Tiene luna aquel noche.
eng: We ate until we were satisfied.
deu: Wir aßen, bis wir satt waren.
eng: I can't really talk about it.
rus: Я не совсем могу об этом говорить.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
deu: Tom spricht mit seinen Großeltern Französisch.
eng: Fadil still wanted to be part of Layla's life.
ber: Faḍil yella mazal yebɣa ad yili d aḥric seg tmeddurt n Layla.
eng: Here's your bill, sir.
tur: İşte hesabınız, efendim.
eng: How did you make out on your French finals?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nnek agaran deg tefṛansit?
eng: You need to have a serious conversation with him about this.
deu: Sie müssen sich einmal ernst mit ihm darüber unterhalten.
eng: Are you energetic?
epo: Ĉu vi estas viglaj?
eng: See what you can come up with.
fra: Vois ce que tu peux concocter.
eng: What is Tom's girlfriend's name?
deu: Wie heißt Toms Freundin?
eng: Tom didn't want to be there.
epo: Tomaso ne volis esti tie.
eng: Tom gave Mary a big hug.
dan: Tom gav Mary et stort knus.
eng: Realize deeply that the present moment is all you ever have.
epo: Komprenu profunde, ke la nuna momento estas ĉio, kion vi iam ajn havas.
eng: You're conceited.
ber: Kemm tettcuffud iman-nnem.
eng: I'm starting to think it's just an excuse.
rus: Я начинаю думать, что это лишь оправдание для видимости.
eng: They called them traitors.
deu: Sie bezeichneten sie als Verräter.
eng: About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?
deu: Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?
eng: Have you tried taking a sleeping pill?
jpn: 睡眠薬を飲んでみたことある？
eng: She refuses to listen to her mother.
deu: Sie weigert sich, auf ihre Mutter zu hören.
eng: Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.
ita: Qualunque cosa sia, temo i greci anche quando offrono doni.
eng: Tom eats pork.
epo: Tomaso manĝas porkaĵon.
eng: I'll buy you a ticket, too.
shi: Rad am sɣaɣ yat tnfult, dɣ kmmi.
eng: Tom can't be trusted.
ces: Tomovi se nedá věřit.
eng: I met a boy, who showed me the way to this hall.
epo: Mi renkontis knabon, kiu montris al mi la vojon al ĉi tiu halo.
eng: Ziri has left a mess in the kitchen.
ber: Ziri yeǧǧa tanwalt terwi akk.
eng: Tom should have already eaten by now.
deu: Tom sollte mittlerweile schon gegessen haben.
eng: Are you sure that this is safe to eat?
jpn: 本当にこれ食べても大丈夫？
eng: She had three daughters with him.
por: Ela teve três filhas com ele.
eng: Everybody's having a good time.
fra: Tout le monde prend du bon temps.
eng: How did you manage to convince Tom?
spa: ¿Cómo lograste convencer a Tom?
eng: Flavio got shot by an Israeli soldier.
fra: Flavio s'est fait tirer dessus par un soldat israélien.
eng: Is that a shitpost?
yid: צי איז דאָס אַ קאַקפּאָסט?
eng: Don't put your hands out the window.
hun: Ne tedd ki a kezed az ablakon!
eng: Tom sold it to somebody else.
ell: Ο Τομ τον πούλησε σε κάποιον άλλο.
eng: And now you want her to come back?
cmn: 然後你現在還想讓她回來？
eng: This kid is annoying!
jpn: このガキ、腹立つわ！
eng: You must go up the hill.
tur: Tepeye tırmanmalısın.
eng: Oh yes! Tomorrow I will have something to do.
srp: O, da! Sutra ću imati posla.
eng: The driver sped past the yield sign, not slowing in the slightest.
fin: Kuljettaja kaahasi kolmion ohi hidastamatta lainkaan.
eng: There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.
jpn: この先、渋滞だって。他の道で行こう。
eng: Can you add me?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵔⵏⵓⴷ?
eng: My truck got stuck in the mud.
ell: Το φορτηγό μου κόλλησε στη λάσπη.
eng: I think it's better if we don't stay here tonight.
deu: Ich glaube, es ist besser, wenn wir heute nacht nicht hierbleiben.
eng: If I had time, I could help you.
jbo: da'i fau lo nu mi na zukcfu vau mi sidju do
eng: You have no sense of direction.
deu: Du hast kein Orientierungsvermögen.
eng: She hit the ball hard.
tok: ona li utala wawa e sike.
eng: I was buying food from the market.
nld: Ik was eten aan het kopen op de markt.
eng: Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
deu: Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
eng: I teach in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣌𑣉𑣁.
eng: Who can read the future?
lat: Futura quis legere potest?
eng: That is rather unexpected.
ces: To je poněkud neočekávané.
eng: The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
arq: لكاراكتار ۆبليڨاتوار تع لمسيد قليل وين يتّاناليزا ف لكتابات لّي مكۆنساكرييين ل اتود تع ليموايان باش نديڥلۆپّيو ديزير تع لقرايا عند دراري.
eng: They're reading a book.
ell: Τους αρέσει να διαβάζουν βιβλία.
eng: I play the bugle.
tok: mi kalama kepeken ilo kalama utala.
eng: She was looking at you.
ber: Tella la kem-tettmuqqul.
eng: Whatever has a beginning also has an end.
epo: Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.
eng: How much time did you need for that?
ber: Acḥal i teqqimeḍ akken ad txedmeḍ ayenni?
eng: My wife thinks I'm crazy.
bel: Мая жонка лічыць мяне вар’ятам.
eng: Sami and Layla had sex last night.
mar: काल रात्री सामी आणि लैलाने संभोग केला.
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber: Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
eng: Tom came early.
kzj: Osuusuvab i Tom mikot.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
aze: Əminəm ki, Tom sənə nifrət etmir.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
eng: I know who I'm going to vote for.
epo: Mi scias, por kiu mi voĉdonos.
eng: He was a war hero, just like his dad.
deu: Er war ein Kriegsheld, ebenso wie sein Vater.
eng: I gave Tom a bottle of wine.
epo: Mi donis al Tomo botelon da vino.
eng: The Italian glam rock band Måneskin won the Eurovision Song Contest.
ukr: Італійський глемрок-гурт «Måneskin» виграв пісенний конкурс «Євробачення».
eng: What do you study a foreign language for?
deu: Warum lernst du eine Fremdsprache?
eng: Yanni was transfixed.
ber: Yanni yemmehmeh.
eng: I was as surprised as you were.
ber: Anect ay twehmem ay wehmeɣ.
eng: Please remind me to turn in the paper.
deu: Bitte erinnern Sie mich daran, den Bericht abzugeben.
eng: Collect your things and leave.
ber: Jemɛemt tiɣawsiwin-nwent, teddumt.
eng: Doesn't that just make you angry?
deu: Macht euch das nicht einfach wütend?
eng: I'm really disappointed in you, guys.
ber: Tekbam-iyi s tidet, a imeddukal.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
epo: Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed seksumamikino.
eng: I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
ell: Αγόρασα μερικά φρέσκα αβγά που είχανε μόλις έρθει από τη φέρμα.
eng: Did you phone the police?
shi: Is tsawlt s ibulisn?
eng: Everything was burnt to ashes.
ina: Toto esseva reducite a cineres.
eng: Yanni has got something for you.
ber: Yanni yewwi-awent-d kra.
eng: Yanni should think with his brain instead of his other head.
ber: Awufan Yanni ad yettxemmim s wallaɣ-is, mačči s yiɣef-nni i yesεa swadda.
eng: That wasn't wrong.
epo: Tio ne estis malĝusta.
eng: He knew where his car was.
tur: Arabasının nerede olduğunu biliyordu.
eng: I'm not used to doing this alone.
ita: Non sono abituato a farlo da solo.
eng: Let me give you something to remember me by.
fra: Laisse-moi te donner un souvenir de moi.
eng: We didn't have much rain last month.
cmn: 上個月我們這兒沒有下很多雨。
eng: Call me at 9:00 tomorrow.
fra: Appelle-moi à 9 h 00 demain.
eng: Are you meeting someone here?
rus: Ты там с кем-то встречаешься?
eng: Look at your clothes!
ber: Mmuqqel ɣer yiceḍḍiḍen-nnem!
eng: I met Tom at the party.
mar: मी टॉमला पार्टीत भेटलो.
eng: The subsidy helps me maintain a decent standard of living, ensuring access to essential services.
ita: Il sussidio mi aiuta a mantenere un tenore di vita decente, garantendo l'accesso ai servizi essenziali.
eng: I borrowed that sentence from Tamara.
tur: Ben o cümleyi Tamara'dan ödünç aldım.
eng: We all wanted revenge.
ber: Nella neɣs akk ad d-nerr ttaṛ.
eng: A person's heart is approximately the same size as their fist.
bul: Сърцето на човек е приблизително със същата големина като юмрука му.
eng: They want you back.
ber: Bɣant-kem ad d-teqqleḍ.
eng: The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.
deu: Die Rückstellung für Gewährleistungsaufwendungen wird in der Regel für spezifische Verluste gebildet, zusammen mit Rückstellungen basierend auf historischen Schätzungen für Kundenforderungen in Prozent vom Umsatz, was zu Schwankungen bei den Gewährleistungsaufwendungen zwischen den Quartalen führen kann.
eng: How many packs of cigarettes does he smoke a day?
fra: Combien de paquets de cigarettes fume-t-il par jour ?
eng: I almost dropped the plates.
ber: Qrib ay briɣ i yiḍebsiyen-nni.
eng: Tom could see Mary was getting cold.
tur: Tom, Mary'nin üşüdüğünü görebiliyordu.
eng: Tom was born half a century ago.
rus: Том родился полвека назад.
eng: I don't mind lending you money.
nld: Ik zou je wel geld willen lenen.
eng: All the children in this class are very polite.
ber: Akk igerdan n tneɣrit-a d uḥdiqen.
eng: Tom danced like a robot.
ita: Tom danzò come un robot.
eng: Rima became an exotic dancer.
fra: Rima est devenue danseuse exotique.
eng: This guitar is very special to me.
ita: Questa chitarra è molto speciale per me.
eng: I like listening to music, especially jazz.
deu: Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.
eng: Are you saying you don't want to go?
rus: То есть вы не хотите ехать?
eng: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
swh: Ndevu zake zilikuwa nyeusi kama shimo, na ndefu kiasi kwamba ilifikia kutoka kidevu chake hadi miguu yake.
eng: Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
ber: Sami yella yeɣs ad tseḍḍel Layla i yiqejjiren-nnes deg tkamra.
eng: They told me they're tired.
ita: Mi hanno detto di essere stanchi.
eng: I have a return ticket to Tokyo.
dan: Jeg har en returbillet til Tokyo.
eng: The man I trusted betrayed me.
bul: Човекът, на когото вярвах, ме предаде.
eng: I've heard of Tom Jackson; I may have seen him on social media.
deu: Von Tom Hansen habe ich schon mal was gehört. Vielleicht habe ich ihn in den sozialen Medien gesehen.
eng: Tom bought a camera that was made in Japan.
ber: Tom yesɣa-d takamra ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
tig: ኣብቲ ፍሉይ ሓይሊታት፡ ካልኣይ ሌተናንት እየ ነይረ።
eng: You have two pounds.
ber: Tesɛid snat n tlibriwin.
eng: Tom was involved with the management of the company.
deu: Tom hatte mit der Geschäftsleitung der Gesellschaft zu tun.
eng: You're too stupid to live.
deu: Du bist zu dumm für's Leben.
eng: My mother and father aren't home right now.
deu: Meine Mutter und mein Vater sind gerade nicht zu Hause.
eng: My watch must be slow.
por: Meu relógio deve estar atrasado.
eng: Suddenly, a man materialized in front of us.
ita: Improvvisamente si è materializzato un uomo davanti a noi.
eng: I don't have any cats.
ina: Io ha necun cattos.
eng: There was damp on the walls.
deu: Die Wände waren feucht.
eng: Yanni was a simple guy.
ita: Yanni era un tipo semplice.
eng: I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
deu: Ich konnte die Farbe seines Hemds nicht erkennen, denn es war zu dunkel draußen.
eng: These are the ABCs.
ber: Ta d tamussni n llsas.
eng: Tom doesn't need to keep anything.
ces: Tom nemusí nic řídit.
eng: The wind carries truth.
kab: Aḍu yettawi-d tidet.
eng: I am Hungarian.
yid: איך בין אַן אונגאַרישער.
eng: Tom is both book smart and street smart.
ron: Tom este un om inteligent, ale cărui cunoștințe au fost dobândite atât prin studii academice, cât și prin propria experiență.
eng: Did you have fun with your friends?
ber: Tezhid ed yimeddukal-nnem?
eng: The library has various new acquisitions.
ber: Tamkarḍit-nni tewwi-d mennaw n yidlisen imaynuten.
eng: The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.
hau: Ya kamata farfajiyar ta zama mai fadi don keken guragu.
eng: Tom dated a Canadian woman for a while.
ces: Tom chvíli chodil s jednou Kanaďankou.
eng: I think it certain that she will succeed as a singer.
epo: Mi opinias, ke ŝi certe sukcesos kiel kantistino.
eng: Japanese are not so particular about religion.
spa: Los japoneses no son tan especiales con la religión.
eng: She has plenty of work to do.
ber: Nettat tesɛa aṭas n umahil.
eng: I didn't unlock that door.
ces: Já ty dveře neodemykal.
eng: Cats have powerful instincts.
ber: Imucca sɛan takkamin idusen.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
vep: Üks’, kaks’, koume, nell’, viž, kuz’, seičeme, kahesa, ühesa, kümne.
eng: A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.
deu: Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt: 9,5 Billionen (9,5 ⋅ 10¹²) km.
eng: Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.
fra: Le maire de Toronto s'est fait enregistrer en train de fumer du crack.
eng: Help the poor.
ind: Bantulah orang-orang miskin.
eng: Esther turned into a cat.
ina: Esther deveniva un catta.
eng: You're the victim of a hoax.
ber: Kečč d taɣtest n tkellixt.
eng: He went there by bicycle.
deu: Er ist mit dem Fahrrad dorthin gefahren.
eng: Mary told me she's unemployed.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ur tesɛi ara amahil.
eng: The phone rings.
ber: La d-yettsersir usawal.
eng: He often sits for many hours reading books.
ces: Často hodiny sedí a čte knihy.
eng: She is very dear to me.
deu: Sie bedeutet mir sehr viel.
eng: Yanni really likes dogs.
ber: Yanni iḥemmel iḍan s tidet.
eng: We'll never know the reason.
srp: Nikad nećemo saznati razlog.
eng: It would be nice if Tom could win.
zlm: Kalaulah Tom menang kan bagus.
eng: What do you think Tom will say?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ara d-yini Tom?
eng: Ask Mary if she needs help.
rus: Спроси у Мэри, не нужна ли ей помощь.
eng: He's very grumpy tonight, isn't he?
kab: Yezɛef mliḥ tameddit-a, neɣ ala ?
eng: Tom has an extensive collection of self-made recordings of sounds from nature.
ces: Tom má obsáhlou sbírku vlastních nahrávek zvuků z přírody.
eng: Would you like a drink?
rus: Чего-нибудь выпьете?
eng: When will he leave for Beijing?
ita: Quando partirà per Pechino?
eng: The door was open.
ckb: دەرکەکە کرابوویەوە.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer taddart?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: You can swim much better than he can.
yue: 你游水游得好過佢好多。
eng: At our company, the retirement age is 60.
ces: Věk odchodu do důchodu je v naší firmě 60 let.
eng: Are there earthquakes on Mars?
tlh: marISDaq Qomlu''a'?
eng: I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
nld: Ik ben heel hard gevallen en heb een blauwe plek op mijn knie gekregen.
eng: If I can do it, anyone can.
rus: Если я могу это сделать, то кто угодно сможет.
eng: I saw Sami at the airport.
ber: Ẓriɣ Sami deg unafag.
eng: I knew you'd like it.
rus: Я знал, что оно тебе понравится.
eng: Languages change over time.
deu: Sprachen verändern sich mit der Zeit.
eng: I don't think he's faking.
epo: Mi ne pensas, ke li estas simulanta.
eng: What should we talk about?
lvs: Ko mums vajadzētu parrunāt?
eng: It's a black-and-white picture.
ber: Ta d tawlaft s uberkan d umellal.
eng: Would you like me to open the window?
fra: Souhaiterais-tu que j'ouvre la fenêtre ?
eng: You still owe me one.
ber: Mazal ttalaseɣ-awen.
eng: How can you live like this?
nld: Hoe kun je zo leven?
eng: Layla was a single mom.
ita: Layla era una mamma nubile.
eng: My hearing's not so good as yours.
deu: Mein Hörvermögen ist nicht so gut wie deines.
eng: The cat wants to go out.
ina: Le catto vole sortir.
eng: I have a bow but no arrows.
pol: Mam łuk, ale nie mam strzał.
eng: We stayed at our uncle's.
hun: A nagybátyánknál maradtunk.
eng: What can you tell me about Tom?
deu: Was kannst du mir über Tom sagen?
eng: You guys are great.
hun: Jók vagytok, fiúk!
eng: Woo hoo! It's the weekend!
deu: Freude! Es ist Wochenende!
eng: It's almost six o'clock.
bul: Почти шест часът е.
eng: The spices used in making speculaas biscuits are cinnamon, nutmeg, cloves, ginger and white pepper.
hoc: 𑢾𑣘𑣈𑣌𑣃𑣚𑣁𑣞 𑣗𑣂𑣞𑣌𑣃𑣒 𑣗𑣁𑣆𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣎𑣁𑣓 𑣖𑣉𑣞𑣚𑣁 𑣌𑣉 𑣔𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣕𑣁𑣓𑣁 𑣈𑣓𑣁𑣔𑣉 𑣔𑣁𑣚𑣏𑣂𑣓𑣂, 𑣎𑣁𑣆𑣘𑣙𑣚, 𑣚𑣉𑣗𑣊, 𑣁𑣔𑣁 𑣁𑣜 𑣘𑣃𑣓𑣑𑣂 𑣋𑣃𑣒𑣂 𑣖𑣁𑣜𑣏𑣂.
eng: What currency do you use in England?
kaz: Англияда қандай валюта қолданылады?
eng: Who do you want to speak to?
uzb: Kim bilan gaplashishni xohlaysiz?
eng: I don't believe a word you're saying.
deu: Ich glaube kein Wort von dem, was ihr sagt.
eng: It's up to you to decide whether or not to go.
rus: Вам решать, идти или нет.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay tewtemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
eng: Now it isn't the time to argue about that.
deu: Jetzt ist nicht die Zeit, um darüber zu streiten.
eng: May I suggest something?
rus: Могу я кое-что предложить?
eng: What did you ask them?
ber: Ɣef wacu ay tent-tettremt?
eng: It shouldn't happen again.
fra: Ça ne devrait plus arriver.
eng: Why are you learning Arabic?
lat: Cur linguam Arabicam discitis?
eng: It snowed for three more days.
deu: Es schneite drei weitere Tage.
eng: He isn't my cousin.
lat: Consobrinus meus non est.
eng: I'm opening a box.
ara: أفتح صندوقاً.
eng: I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
fra: Je n'ose pas enquêter trop profondément, de peur de découvrir l'horrible vérité !
eng: I love you beyond measure.
ber: Ḥemmleɣ-k war tilisa.
eng: That store sells newspapers and magazines.
deu: Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
eng: He entered her room.
ber: Yudef ɣer texxamt-nnes nettat.
eng: He brought his.
ber: Yuwey-d tin-nnes.
eng: The Star Trek entertainment franchise might be a hundred years old when humans would have barely scratched the surfaces of Luna and Mars.
epo: La distra franĉizo de Stela Vojaĝo eble aĝos cent jarojn, kiam homoj apenaŭ gratintus la surfacojn de Luno kaj Marso.
eng: Have a cup of milk. It will do you good.
deu: Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.
eng: Are you an actor or a singer?
epo: Ĉu vi estas aktoro aŭ kantisto?
eng: Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.
por: Uma notificação sobre a interdição de fumar foi afixada ontem no exterior do restaurante.