ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't agree with Mary.
epo: Tom ne samopiniis kun Mary.
eng: We are both in the same class.
kor: 우리 둘다 같은 반이네.
eng: Mary and Tom both agree that knowledge should be shared, not hoarded.
kab: Mary d tom msefhamen deg sin dakken tamussni yessefk ad tt-bḍun, maci ad tt-bḍun.
eng: I waited for him all day long.
ber: Ṛjiɣ-t ass s lekmal-is.
eng: He walks in the park every morning.
epo: Li promenas en la parko ĉiun matenon.
eng: You were knocking on the door.
ber: Tellid tesṭebṭubed-d ɣef tewwurt.
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
ces: Řekni jí, že ji miluješ. Neboj se, ona nekouše.
eng: Tom stole Mary's computer.
ber: Tom yuker aselkim n Mary.
eng: Did you know that Tom has a son?
kab: Teẓriḍ Tom yesɛa mmi-s?
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
epo: Estas la devo de la lernantoj purigi siajn klasĉambrojn.
eng: What's Tom's picture doing here?
hin: टॉम की तस्वीर यहाँ क्या कर रही है?
eng: He isn’t blind from birth.
rus: Он слепой не с рождения.
eng: That teacher was super boring.
ara: كان ذلك المدرّس مملاّ جدّا.
eng: Across the street, a fishmonger proudly displays what he claims is the finest turbot in Istanbul.
por: Do outro lado da rua, um peixeiro exibe orgulhosamente o que ele diz ser o melhor pregado de Istambul.
eng: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
tig: ጭሕሙ ኣመና ጸሊምን ካብ መንከሱ ክሳብ እግሩ ዝበጽሕ እዩ ነይሩ።
eng: Gunter was already sweating like a pig.
tur: Gunter şimdiden bir domuz gibi terliyordu.
eng: I doubt Tom could do that even if he tried.
swe: Jag tvekar på att Tom skulle kunna göra det även om han försökte.
eng: Show your cards.
kab: Sseknemt-d tikarḍiwin-nkent.
eng: How's your sister today?
tur: Kız kardeşin bugün nasıl?
eng: Ukraine has no money.
nld: Oekraïne heeft geen geld.
eng: Tom asked Mary if she smoked.
cmn: 汤姆问了玛丽如果她吸烟了。
eng: Tom came to Boston looking for work.
ber: Tom yusa-d ɣer Boston akken ad inadi ɣef umahil.
eng: If you don't go, I will not go either.
ber: Ma ur tetteddud ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
eng: At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
deu: In ihrem Alter hatte sie immer noch das Aussehen eines jungen Mädchen bewahrt.
eng: Sami heard whispering.
epo: Samio aŭdis flustradon.
eng: I'm not sure I want to do that.
epo: Mi ne certas pri tio, ke mi deziras fari tion.
eng: Tom is superstitious.
tlh: wu'tIbIS Har tam.
eng: These details won't be published.
ukr: Це подробиці не буде опубліковано.
eng: I think that won't work.
epo: Mi pensas, ke tio ne sukcesos.
eng: You're under arrest for armed robbery.
hun: Le van tartóztatva fegyveres rablásért!
eng: Tom was deeply disturbed by this news.
por: Tom estava profundamente incomodado por essas notícias.
eng: You're small.
ber: Kemm mecṭuḥed.
eng: When I want to cry, I think of you.
yue: 我想喊嗰陣就會諗起你。
eng: I want to buy a new camera.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
eng: Would you like some more gravy?
deu: Möchtest du noch etwas mehr Sauce?
eng: She observed how butterflies fly.
tok: ona li lukin e tawa pi pipi waso lon kon.
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
por: "O que é que você está olhando?" "Nada."
eng: Tom will find a way to do that.
slk: Tom nájde spôsob, ako to urobiť.
eng: Sami lived in a beautiful house.
mar: सामी एका सुंदर घरात राहायचा.
eng: I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
swh: Naweza kuhisi sio tu roho za watu, lakini pia roho dhaifu ya kushikiliwa na majengo, ukuta na vitu kama hivyo.
eng: Benny Hill was a huge Francophile and spoke French fluently.
deu: Benny Hill war ein Freund der Franzosen und sprach fließend ihre Sprache.
eng: She has eyes like no one has ever seen.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ; ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
ces: Vědci dosud nenašli lék na rakovinu.
eng: I really love my job.
deu: Ich liebe meine Arbeit aufs innigste.
eng: Having a family is one of life's greatest thrills.
epo: Havi familion estas unu el la plej grandaj vivoĝojoj.
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
cmn: 你會講中文或俄語嗎？
eng: Which woman was talking to you?
yid: וואָסערע פֿרוי האָט גערעדט מיט דיר?
eng: Tom and Mary are on the same team.
deu: Tom und Maria sind in derselben Mannschaft.
eng: Tom and Mary seem to be intimidated by John.
epo: Tom kaj Mary ŝajne estas timigitaj de John.
eng: Go talk to Tom yourself.
kab: Ruḥ kečč mmeslay d Tom.
eng: Tom couldn't have opened the door without your help.
deu: Ohne eure Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
deu: Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
eng: To make matters worse, he was in love.
deu: Was noch viel schlimmer war: er war verliebt!
eng: Sami is nowhere in sight.
ber: Sami yeεreq akk.
eng: She is forty years old.
asm: তেওঁ চল্লিশ বছৰ বয়সৰ।
eng: Tom built a house.
srp: Том је саградио кућу.
eng: They crossed to the other side while the light was red.
hun: Átmentek a piros lámpánál.
eng: Why aren't Tom and Mary going to Boston with us?
ita: Perché Tom e Mary non vanno a Boston con noi?
eng: I'm Tom's cousin.
ber: Nekk d memmi-s n ɛemmti-s n Tom.
eng: Maybe you disagree.
ber: Ahat ur twufqed ara.
eng: It shouldn't happen again.
por: Não deveria acontecer de novo.
eng: This is never going to end.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
eng: Don't turn your back! You could fall.
spa: ¡No te pongas de espaldas! Te podrías caer .
eng: Can you believe we are in Cheboksary‽
asm: আমি চিবক্সাৰীত আছোঁ বুলি আপোনাৰ বিশ্বাস হৈছেনে‽
eng: Several soldiers were injured in the offensive.
hau: Sojoji da yawa sun ji rauni a harin.
eng: My right shoulder hurts.
epo: Mia dekstra ŝultro doloras.
eng: Who's your favorite super hero?
dan: Hvem er din foretrukne superhelt?
eng: Does the medicine act quickly?
slk: Účinkuje ten liek rýchlo?
eng: I have not heard from Tom in two weeks.
deu: Ich habe schon seit zwei Wochen nichts mehr von Tom gehört.
eng: I also agree.
khm: ខ្ញុំក៏យល់ស្របដែរ។
eng: No, she didn't.
deu: Nein, das hat sie nicht getan.
eng: He touched her hair.
cbk: Ya agarrá le de suyo pelo.
eng: Chariot races were popular in ancient Rome.
fra: Les courses de chars étaient populaires dans la Rome antique.
eng: I am finishing my translation.
deu: Ich vollende meine Übersetzung.
eng: Do you have to work on Sundays?
nld: Moet je zondags werken?
eng: Loud music bothers me.
deu: Laute Musik stört mich.
eng: Tom locked eyes with Mary.
ber: Tiṭ n Tom tersa ɣef tiṭ n Mary.
eng: I went on deck from my cabin.
ber: Uliɣ‑d l wudem n lbabuṛ sy tzeqqa‑kʷ.
eng: Tom was injured by a manhole cover explosion.
deu: Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.
eng: There seemed to be no answer to the problem.
nno: Det verka som det ikkje fanst noka løysing på problemet.
eng: Give me your bow.
yid: גיב מיר דײַן בויגן.
eng: Mary saw it, too.
ber: Ula d Mary teẓra-tt.
eng: Our government doesn't care about us.
epo: Nia registaro fajfas pri ni.
eng: You are not allowed to climb into his car.
ara: غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
eng: He said that he had met her on the previous day.
epo: Li diris, ke li renkontiĝis kun ŝi la antaŭan tagon.
eng: I study French all the time.
por: Eu estudo francês o tempo todo.
eng: Do you have animals on your farm?
spa: ¿Tiene animales en su granja?
eng: Can't we just flip a coin?
dan: Kan vi ikke bare slå plat eller krone?
eng: Will you be taking a holiday this year?
rus: Ты в этом году будешь брать отпуск?
eng: It is his first day of school.
ell: Είναι η πρώτη του μέρα στο σχολείο.
eng: I'm afraid that train has left the station.
epo: Bedaŭrinde estas tro malfrue por tio.
eng: Ziri thanked his son.
ber: Ziri yesnemmer memmi-s.
eng: She has green eyes and light brown hair.
bel: У яе зялёныя вочы і светла-карычневыя валасы.
eng: My wife's father has dark hair.
ita: Il padre di mia moglie ha i capelli scuri.
eng: That student runs fast, doesn't he?
cmn: 那个学生跑得很快，不是吗？
eng: Why does the phone always ring when I'm taking a bath?
deu: Warum muss das Telefon immer dann klingeln, wenn ich gerade bade?
eng: I didn't say I was giving up.
rus: Я не говорил, что сдаюсь.
eng: You are in my heart.
lfn: Ту ес ен меа кор.
eng: Tom said he didn't mean to hurt you.
deu: Tom sagte, er habe euch nicht verletzen wollen.
eng: They are the only Muslims there.
ber: D widak i d inselmen iyiwnanen din.
eng: I'm prepared to take that risk.
dan: Jeg er parat til at tage den risiko.
eng: Tom is a lazy boy.
rus: Том - ленивый мальчик.
eng: Why were you so reluctant to do that?
ber: Maɣef ay tkukrad anect-nni akk akken ad tged aya?
eng: My ceiling is your floor.
tgl: Ang kisame ko ay ang sahig ninyo.
eng: She wants to be a star.
deu: Sie will als Stern aufsteigen.
eng: You need stitches.
ita: Avete bisogno di punti.
eng: May I ask why?
ber: Zemreɣ ad steqsiɣ ayɣeṛ?
eng: I only got three hours of sleep last night.
tlh: ram Qav qaStaHvIS wej rep neH jIQongpu'.
eng: Thank you for your invitation.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uneɛruḍ-nnek.
eng: What's your favorite drink in the summer?
deu: Was trinkst du am liebsten im Sommer?
eng: Be a bit more patient.
rus: Будь немного терпеливее.
eng: The faces of the jambs and archivolts of these openings are heavily adorned with mouldings and foliate ornaments in terra-cotta relief, while the archivolts of the arcade above have more simple neo-classic profiling, and more refined and conventional foliate ornamentation.
por: As faces das jambas e arquivoltas destas aberturas estão fortemente adornadas com molduras e ornamentos foliados em relevo de terracota, enquanto as arquivoltas da arcada acima têm um perfil neoclássico mais simples, e uma ornamentação foliada mais refinada e convencional.
eng: But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
deu: Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.
eng: I didn't go to school yesterday.
tgl: HIndi ako pumunta sa paaralan kahapon.
eng: Yanni happens to be one of Algiers' best doctors.
ber: Yanni yella d yiwen seg yimsujjiyen imuyafen n Temdint n Dzayer.
eng: I don't want to bow down to Tom.
deu: Ich will mich vor Tom nicht verneigen.
eng: I'd call a doctor if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nnek, tili ad d-ɣreɣ i yimsujji.
eng: Algeria is a modern nation.
ber: Lezzayer d tamurt tatrart.
eng: The pen is on the table.
swe: Pennan är på bordet.
eng: Yanni's dog ate the scorpion.
ber: Aqjun n Ziri ičča tiɣirdemt-nni.
eng: Could you teach me some French?
ron: Ai putea să mă înveți puțină franceză?
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
deu: Tom gab vor, nicht zu wissen, wie man zu Marias Schule kommt.
eng: Tom bought this house thirty years ago.
epo: Sian domon Tomo aĉetis antaŭ tridek jaroj.
eng: The parents named their baby Akira.
jpn: 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
eng: I still need money.
deu: Ich brauche noch immer Geld.
eng: Tell him I have a broken leg.
ita: Digli che ho una gamba rotta.
eng: Did you write anything in your diary yesterday?
tuk: Gündeligiñe bir zat ýazdyñmy düýn?
eng: I think Tom used to love me.
ces: Tom mě kdysi myslím miloval.
eng: Tom isn't very intelligent.
shi: Ur bahra icaṭr Ṭum.
eng: Fyodor looked back again at Anna.
ber: Fyodor yules yemmuqqel Anna ɣer deffir.
eng: The results were disappointing.
ber: Agmuḍ yella-d yettxeyyib.
eng: Racism exists even on television.
deu: Rassismus existiert sogar im Fernsehen.
eng: Your pulse is a little fast.
jpn: 脈拍が少し速いね。
eng: You need me.
kab: Teḥwaǧeḍ-iyi.
eng: We could make potato salad.
ckb: دەمانتوانی زەڵاتەی پەتاتە دروست بکەین.
eng: If you want a pen, I will lend you one.
deu: Wenn du einen Stift brauchst, leihe ich dir einen.
eng: The trellis was covered with honeysuckle.
deu: Das Spalier war mit Heckenkirschen bewachsen.
eng: They gave their dogs something to eat.
ita: Diedero ai loro cani qualcosa da mangiare.
eng: I love Hokkaido.
mar: मला होक्काइदो खूप आवडतं.
eng: This might hurt a little.
por: Pode ser que doa um pouco.
eng: Tom figured that Mary would like to know the news.
epo: Tomaso konjektis, ke Maria volus scii la novaĵon.
eng: As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
cmn: 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
eng: What did you do today at school?
ukr: Що ти робила сьогодні в школі?
eng: Ziri came to open the door.
ber: Ziri yusa-d ad ildi tawwurt.
eng: This is a violation of the law.
deu: Das ist eine Verletzung des Gesetzes.
eng: This is only one of the things that we found.
ces: Toto je jen jedna z věcí, které jsme našli.
eng: Sami bought a Ferrari.
ber: Sami yesɣa-d takeṛṛust n Ferrari.
eng: Tom said Mary was too busy to help John do that today.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas tro okupita por helpi al Johano fari tion hodiaŭ.
eng: They developed an entirely new steel alloy.
epo: Ili evoluigis tute novan ŝtalan alojon.
eng: I wished that I was somewhere else.
fra: J'aimerais être ailleurs.
eng: I don't really want to talk about this now.
slk: Teraz o tom naozaj nechcem hovoriť.
eng: Why did you study Berber?
ber: Maɣef ay tzerwem tamaziɣt?
eng: I saw him jump.
ces: Viděl jsem ho skákat.
eng: I gave Mary what she asked for.
tur: Mary'ye istediğini verdim.
eng: Let us know if you see Tom.
rus: Дай нам знать, если увидишь Тома.
eng: It is a nice day!
ckb: ڕۆژێکی خۆشە!
eng: Tom is a much better saxophone player than Mary is.
deu: Tom ist ein viel besserer Saxophonist, als es Mary ist.
eng: He is a friend and I treat him as such.
epo: Li estas amiko, kaj mi traktas lin kiel tiun.
eng: Tom saw his name on the list.
ukr: Том побачив своє ім'я в списку.
eng: I haven't finished breakfast yet.
por: Ainda não terminei de tomar café da manhã.
eng: That's the best news I've heard in a long time.
epo: Jen la plej bona novaĵo, kiun mi aŭdis dum longa tempo.
eng: The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
ber: Ameɣrad llan deg-s akk imazellawen, itran ed yimtiwgen.
eng: How will you get home?
epo: Kiel vi rehejmiĝos?
eng: I charged them too much money for their room.
nld: Ik heb hen te veel geld aangerekend voor hun kamer.
eng: I have a child with Down syndrome.
epo: Mi havas infanon, kiu suferas de la sindromo de Daŭn.
eng: Where are you going?
jpn: どちらへ行かれますか？
eng: You'll never be forgotten.
ind: Kamu tidak akan pernah dilupakan.
eng: What might Tom look like? Can he be tall? Does he have brown hair? Does he wear glasses?
tgl: Ano nga ba ang itsura ni Tom? Matangkad ba siya? Mayroon ba siyang kayumangging buhok? Sumusuot ba siya ng salamin?
eng: "I was first." "Seriously?"
ita: "Ero il primo." "Sul serio?"
eng: What did I ever do to him?
tgl: Inano ko ba siya?
eng: She recovered her senses.
epo: Ŝi refortiĝis.
eng: I have a list of the thousand most-used words in French.
mar: माझ्याकडे फ्रेंचमधील सगळ्यात जास्त वापरल्या जाणार्‍या एक हजार शब्दांची यादी आहे.
eng: To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
deu: Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.
eng: His wife loves Algiers.
ber: Tameṭṭut-nnes tḥemmel Lezzayer.
eng: She was looking for a room with a bath, and found one near here.
ber: Tella tettnadi taxxamt ay yesɛan abduz yerna tufa-d yiwet deg lqerban-a.
eng: She pushed him out the window.
jpn: 彼女は彼を窓の外に押し出した。
eng: The sound of your voice is like a siren's song to me.
spa: El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.
eng: Thank you for lunch.
epo: Dankon pro la tagmanĝo.
eng: What do you think of those Japanese writers?
mar: त्या जपानी लेखकांविषयी तुमचा काय विचार आहे?
eng: I haven't read both of her novels.
kmr: Min herdu řomanêd wê nexwendine.
eng: Baseball is a lot more fun than golf.
lat: Basipila iucundior est pila Caledonica.
eng: Why don't you do that right now?
ita: Perché non lo fate subito?
eng: You weren't as lucky as she was.
deu: Du hattest nicht soviel Glück wie sie.
eng: Tahmid told me to go.
ita: Tahmid mi disse di andare.
eng: We'll probably go to Australia next year.
tuk: Belkim indiki ýyl Awstraliýa gideris.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bicó neked?
eng: I thought that Tom had already done that.
nld: Ik dacht dat Tom dat al gedaan had.
eng: I believe in you and your abilities.
deu: Ich glaube an dich und deine Fähigkeiten.
eng: Botched English is fun to read. It reminds me that I'm not the only one who makes mistakes.
deu: Es macht mir Spaß, gebrochenes Englisch zu lesen. Es erinnert mich daran, daß ich nicht die einzige bin, die Fehler macht.
eng: Yanni left his beautiful mansion to rot.
tur: Yanni malikanesini çürümeye terk etti.
eng: I didn't say anything wrong.
epo: Mi diris nenion malĝustan.
eng: Think about how Tom might have felt when you did that.
epo: Konsideru kiel Tomo eble sentis sin, kiam vi faris tion.
eng: Roesler pulled his penknife from a coat pocket and began trimming his nails.
por: Roesler tirou o canivete dele de um bolso do casaco e começou a aparar as unhas.
eng: Kate can hardly speak Chinese.
epo: Kate apenaŭ povas paroli la ĉinan.
eng: Tom often wears a turtleneck sweater.
tur: Tom genelde balıkçı yaka kazak giyer.
eng: I don't want to read this book.
deu: Ich will dieses Buch nicht lesen.
eng: I'm all set to start.
jpn: 始める準備はできている。
eng: Tom ran out of paper.
epo: La papero de Tomo elĉerpiĝis.
eng: My hat is newer than yours.
tok: len lawa mi li sin. len lawa sina li sin ala.
eng: My tooth is killing me.
hau: Hakori na yana ciwo sosai.
eng: Don't you think we should let Tom and Mary do whatever they want?
asm: আপুনি নাভাবেনে যে আমি টম্ আৰু মেৰীয়ে যি বিচাৰে তাকেই সিহঁতক কৰিবলৈ দিয়া উচিত?
eng: Prince William is second in line to the English throne.
cmn: 威廉王子是英国王位第二顺位继承人
eng: He told me he wasn't prepared.
ita: Mi disse che non era preparato.
eng: My computer is much newer than yours.
ber: Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnek.
eng: I wanted to kill Tom.
ukr: Я хотів убити Тома.
eng: Nighttime is my favorite time of the day.
cmn: 夜晚是我一天中最喜欢的时候。
eng: Stefan didn’t reappear.
ara: لم يظهر ستيفان مجددا.
eng: Tom had appendicitis.
fin: Tommilla on umpilisäketulehdus.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
eng: He can wait until tomorrow.
ber: Yezmer ad yeṛju arma d azekka.
eng: China is building islands.
ara: الصين تبني جزرا.
eng: What time did you arrive at the hospital?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍemt ɣer usegnaf?
eng: This is my favorite bookstore.
hun: Ez a kedvenc könyvesboltom.
eng: Happy International Women's Day!
tok: tenpo suno meli pona pi ma ale!
eng: It's good for you, so please eat it.
fra: C'est bon pour toi, alors mange-le s'il te plaît.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣamt ad teqqlemt ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
eng: Mary enjoyed herself a lot at the party.
ita: Mary si divertì molto alla festa.
eng: You annoy us with your music.
ber: Tettnaqamemt-aɣ s uẓawan-nwent.
eng: If you add 3 to 3, you get 6.
cmn: 三加三等於六。
eng: Cookie was the best dog in the world.
rus: Куки была лучшей собакой в мире.
eng: I always rely on him in times of trouble.
cmn: 我在困難時總是依賴他。
eng: She didn't have to listen to him.
ita: Non doveva ascoltarlo.
eng: I was scratched by a cat.
arz: خربشتني قطة.
eng: Tom doesn't do his homework by himself.
por: O Tom não faz o trabalho de casa sozinho.
eng: Tom ate.
ell: Ο Τομ έφαγε.
eng: What were you doing in my apartment?
rus: Что вы делали у меня в квартире?
eng: He has glasses.
ber: Yesεa tismaqqalin.
eng: Learning Klingon will serve him well in his business career.
tlh: malja' Qu'mey turtaHvIS ghaHvaD lI'qu'bej tlhIngan Hol ghojmeH mIw.
eng: Your hair will start to fall out.
spa: Se les empezará a caer el pelo.
eng: Do you both understand French?
rus: Вы оба понимаете по-французски?
eng: Tom should work harder.
ber: Tom yessefk ad yecrew ugar n tidi.
eng: Everyone needs to work together.
ber: Srin akk ad mahlen ddukkli.
eng: I knew what he said was true.
kab: Ԑelmeɣ d tidet i d-yenna.
eng: Mary and I are cousins.
epo: Manjo kaj mi estas gekuzoj.
eng: This is a Betamax cassette.
kab: Ta d tasfift n betamax.
eng: Please help me.
yid: העלף מיר ביטע.
eng: It's easier to make money when you already have some.
epo: Estas pli facile gajni monon, se vi jam havas iom da ĝi.
eng: Tom is sure he'll find another job.
ukr: Том певен, що знайде іншу роботу.
eng: Is that a dragon?
epo: Ĉu tio estas drako?
eng: Tom was happy for Mary.
tur: Tom, Mary için mutluydu.
eng: I let the dog stop by a tree.
ita: Ho lasciato che il cane si fermasse vicino a un albero.
eng: They looked like they were occupied.
ita: Sembravano essere occupate.
eng: Soon, their hunger turned to anger.
tgl: Maya-maya, ang pagkagutom nila ay naging galit.
eng: A DNA test showed he was innocent.
nld: Een DNA-test toonde aan dat hij onschuldig was.
eng: We tried in vain to make him change his mind.
epo: Ni provis vane igi lin ŝanĝi sian opinion.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
eng: I didn't order them.
jbo: mi na pu cpedu tu'a le za'u mei
eng: My mother passed away recently.
zsm: Ibu saya baharu meninggal dunia.
eng: I liked this film.
epo: Tiu ĉi filmo plaĉis al mi.
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber: Kenwi tenneknam ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: It would be nice if Tom could do that.
ber: D ayen yelhan ma yezmer Tom ad yeg aya.
eng: Who invited you?
mar: तुम्हाला कोणी आमंत्रित केलं?
eng: Mary would sing another song if you asked her to.
deu: Maria sänge noch ein Lied, wenn du sie darum bätest.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
spa: Tom tiene miedo de decir la verdad.
eng: The cost of eating out is quite high here.
ber: Ucci deg beṛṛa yesqamay-d ɣlay aṭas da.
eng: Sami readily accepted.
ber: Sami yeqbel dindin.
eng: Tom is afraid that Mary will laugh at him.
kab: Tom yugad ad teḍs fell-as Mary.
eng: He is gross, man!
deu: Mannomann! Er ist widerlich!
eng: Some children are born trans.
epo: Iuj infanoj naskiĝas transgenraj.
eng: Who's in Tom's office with him?
rus: Кто с Томом в его офисе?
eng: Tom wouldn't even consider our offer.
tur: Tom önerimizi dikkate almaz ki.
eng: You know that that's not true.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴷⵜⵜⵉ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: I put it back where it belonged.
rus: Я положил её на место.
eng: Does she like me?
vie: Cô ấy có thích tôi không?
eng: Good morning, Algeria.
ber: Tifawin fell-am a Dzayer.
eng: Tom moved to a new city.
ita: Tom si trasferì in una città nuova.
eng: If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.
ita: Se ti è piaciuto studiare il russo, ti piacerà sicuramente anche il polacco.
eng: The newspaper hasn't published your article yet.
tgl: Hindi pa rin nailalathala ng pahayagan ang artikulo ninyo.
eng: Father comes home from work about nine in the evening.
tok: tenpo suli nanpa luka tu tu pi tenpo pimeja la, mama mije mi li pini e pali li tawa tomo.
eng: Tom took off his coat.
jpn: トムは上着を脱いだ。
eng: I heard Tom swearing in French.
deu: Ich hörte Tom auf Französisch fluchen.
eng: That color is very becoming on you.
ber: Terna fell-ak teɣmi-a.
eng: Which of the five senses would you say is your strongest?
kab: Anwa ara d-tiniḍ yeǧhed gar xemsa-nni n yinumak ?
eng: I don't regret what happened last night.
deu: Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.
eng: Daniel hugged his teacher.
ber: Daniel iḥewwi taselmadt-nnes.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
dan: Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.
eng: I'm not really prepared.
cmn: 我沒有真的準備好。
eng: That colour is hideous.
rus: Этот цвет уродливый.
eng: Why is it important to eat healthy food?
deu: Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?
eng: Her jeans are full of holes; is that normal?
ita: I suoi jeans sono pieni di buchi; è normale?
eng: The results of a new report on toxins in the environment suggests that over 200 million people across the world are at risk of illness from industrial pollution.
por: Os resultados de um novo estudo sobre as toxinas no ambiente sugerem que mais de 200 milhões de pessoas no mundo inteiro correm o risco de adoecer devido à poluição industrial.
eng: You must leave everything.
ber: Yessefk ad d-tejjed kullec.
eng: Would you like to work for us?
ber: Ad tmahlem ɣer-neɣ?
eng: He lives in comfort.
ces: Bydlí v pohodlí.