ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Trang's party was like a wake.
epo: La festo de Trang estis kiel funebraĵo.
eng: How do I delete this file?
jpn: このファイル、どうやって消せばいいの？
eng: Neither Tom nor Mary goes to the store.
epo: Nek Tomaso, nek Maria iras en la vendejon.
eng: Do you have any older brothers?
rus: У вас есть старшие братья?
eng: I'll get you some more coffee.
nld: Ik haal nog wat koffie voor u.
eng: "Whose is this?" "It's Tom's."
rus: "Чьё это?" - "Это Тома".
eng: I don't believe that cooking is hard.
spa: No creo que cocinar sea difícil.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
ber: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad kent-ɛawneɣ.
eng: You've overdone it.
ber: Ternid-d seg ddemma-nnek.
eng: Janet Jackson had a wardrobe malfunction.
ita: Janet Jackson ha avuto un'esposizione delle parti intime dovuta ad un difetto dell'abbigliamento.
eng: I'll see to that personally.
epo: Mi mem rigardos tion.
eng: Why haven't you asked me to help?
rus: Почему ты не попросил меня помочь?
eng: He didn't mention where he'd been.
ara: لم يخبر عن مكان تواجده.
eng: We'd better run for it.
tur: Tüysek iyi olur.
eng: Give me back my bag.
deu: Gib mir meine Tasche zurück.
eng: That's a big baby.
lfn: Acel es un bebe grande.
eng: His story brought tears to my eyes.
hun: A története könnyeket csalt elő a szememből.
eng: What all came in the box?
asm: বাকচত কি কি আহিছে?
eng: Tom lives in a very large house.
ukr: Том мешкає у дуже великому будинку.
eng: Did you hear what he said?
tuk: Onuň näme diýenini eşitdiňmi?
eng: The strong yen was advantageous to our company.
epo: La forta eno estis avantaĝa por nia kompanio.
eng: We needed to take some fresh air.
rus: Нам нужно было глотнуть свежего воздуха.
eng: Chopin is my favorite composer.
deu: Chopin ist mein Lieblingskomponist.
eng: Who are you so afraid of?
ber: Menhu i teggded ukkel amma?
eng: Tom didn't know how to open it.
shi: Ur issin Ṭum manik s ar tt iṛẓẓm.
eng: Where's the cat?
tlh: nuqDaq 'oHtaH vIghro''e'?
eng: Tom sometimes cooks dinner for us.
por: Às vezes Tom cozinha o jantar para nós.
eng: You've got three wishes.
heb: יש לך שלוש משאלות.
eng: Don't you want to know why I did that?
fra: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai fait cela ?
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
rus: Губка Боб и Патрик — друзья.
eng: I met Mary yesterday.
bul: Срещнах Мери вчера.
eng: Why didn't you make Tom stop?
nld: Waarom heb je Tom niet tegengehouden?
eng: Tom was a wonderful person.
deu: Tom war ein wunderbarer Mensch.
eng: You are trespassing on private property.
grn: Nde rehasa hína mba'erekopy ijárava rupi.
eng: The teacher is strict with his students.
hau: Malamin baya wasa da ɗalibai shi.
eng: My suitcase is over there next to yours.
deu: Mein Koffer steht da drüben neben deinem.
eng: I did it three years ago.
deu: Ich tat es vor drei Jahren.
eng: How long did you stay there?
deu: Wie lange sind Sie dort geblieben?
eng: I'm not a robot.
dtp: Yoho okon ko robot.
eng: She is an adult, so you should treat her accordingly.
ber: Nettat d tamengaḍt, ihi yessefk ad as-teddumt ɣef leḥsab n waya.
eng: Tom never intended to hurt anyone.
ron: Tom nu a intenționat niciodată să rănească pe nimeni.
eng: Everything perishes except the world itself.
deu: Alles vergeht bis auf die Welt selbst.
eng: Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
deu: Viele Wasser vermögen nicht die Liebe zu löschen, noch Ströme sie zu ertränken.
eng: Tom said he felt threatened.
deu: Tom sagte, er fühle sich bedroht.
eng: Algeria should become a commodity exporter.
fra: L'Algérie devrait devenir une exportatrice de produits de base.
eng: I couldn't tell Tom to leave. He's my own flesh and blood.
tgl: Hindi ko po mapapaalis si Tom. Kadugo ko po siya.
eng: She doesn't want anyone to know.
deu: Sie will nicht, dass es jemand erfährt.
eng: When were you in Rome?
deu: Wann wart ihr in Rom?
eng: We were both very busy.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
eng: He set out to do something that had never been done before.
epo: Li decidis fari ion, kio neniam antaŭe faritis.
eng: My nipples are very sensitive.
spa: Mis pezones son muy sensibles.
eng: I will have finished the work by next week.
ber: Ad iliɣ kfiɣ amahil ssya ɣer yimalas i d-itteddun.
eng: Tom's French has gotten better.
ron: Franceza lui Tom a devenit mai bună.
eng: What is that greasy stuff on your shirt?
deu: Was ist das für fettiges Zeug auf deinem Hemd?
eng: How did you ever find us?
swh: Je, ulituwahi vipi?
eng: We returned to Honolulu on April 2.
ber: Nuɣal ɣer Honolulu uqbel 2 Yebrir.
eng: Billions of dollars are at stake in the squabble over a tax tactic called “inversion,” that President Barack Obama believes is not fair to their American competitors or the hard-working American taxpayer.
por: Milhares de milhões de dólares estão em jogo na briga em torno de uma tática fiscal chamada "inversão", que o presidente Barack Obama acredita não ser justa para com os seus concorrentes americanos nem para com os esforçados contribuintes americanos.
eng: Lina is a Yemeni citizen.
spa: Lina es ciudadana yemení.
eng: Are you sure that it's safe?
ber: Tetḥeqqem dakken aya d uɣlis?
eng: Why does Tom sleep so much?
ron: De ce doarme Tom atât de mult?
eng: The river isn't as high as it was last week.
rus: Вода в реке уже не такая высокая, как на прошлой неделе.
eng: What did you read?
kab: D acu i teɣramt?
eng: What's your favorite fairy tale?
deu: Was ist dein Lieblingsmärchen?
eng: I don't know. What do you think?
deu: Ich weiß nicht. Was denkst du?
eng: We can't stay here forever.
por: Não podemos ficar aqui para sempre.
eng: I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police.
ara: سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة.
eng: I don't know anybody who can speak French.
deu: Ich kenne niemanden, der Französisch sprechen kann.
eng: She loved his mother.
tuk: Ol(gyz) onuň(oglan) ejesini söýüpdi.
eng: Let me give you the reasons why I don't want to do that.
hun: Hadd indokoljam meg, hogy miért nem akarom megtenni.
eng: Do you think children born today will have better lives than their parents?
deu: Glaubst du, dass Kinder, die heute geboren werden, besser leben werden als ihre Eltern?
eng: Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.
epo: Tomo diras, ke li estas la plej bona francparolanto el nia klaso, sed mi ne kredas lin.
eng: Is there anything else you need to do today?
heb: יש עוד משהו שאת צריכה לעשות היום?
eng: There were thirteen people on the bus.
epo: Estis dek tri homoj en la buso.
eng: I don't know where my mum is.
fra: Je ne sais pas où est ma mère.
eng: Yutaka has two elder brothers.
tlh: cha' loDnI'pu' ghaj yuta'qa'. chaH qan law' yu'ta'qa' qan puS.
eng: Tom came over just as I was about to do that.
ita: Tom arrivò nel momento esatto in cui stavo per farlo.
eng: Will you teach me how to make this?
deu: Zeigt du mir, wie man das herstellt?
eng: I'd like to be a famous footballer.
jpn: 有名なサッカー選手になりたいです。
eng: China is encircling Taiwan.
ber: Ccinwa attan tessemḥilliq-as-d i Taiwan.
eng: Can I take him home?
cmn: 我能把他带回家吗？
eng: You should finish the work.
shi: Iqqan ad tsmdt tawuri.
eng: Do you like my shoes?
cbk: Ya gustá tu de mío sapatos?
eng: A general straggling, trampish look about him was not helped by patched blue fatigues.
por: O aspeto geral descuidado e vagabundo dele em nada era favorecido pelas fardas azuis remendadas.
eng: Free Kabylia!
spa: ¡Liberen a Cabilia!
eng: Mary has a dancer's body.
ina: Mary ha le corpore de un ballerina.
eng: Tom is very good at videogames.
kab: Tom yeẓwer mliḥ deg uvidyu.
eng: Did you lock the window?
deu: Hast du das Fenster verriegelt?
eng: At chess, a pawn that reaches the last row ahead is promoted to a queen. At checkers, a checker that realizes an identical feat is promoted to a king.
fra: Aux échecs, un pion qui atteint la dernière rangée en avant sera promu reine (dame). Aux dames, une pièce qui réalise un exploit identique sera promue dame (roi).
eng: Why do you waste so much time watching TV?
deu: Warum vertun Sie soviel Zeit mit Fernsehen?
eng: I would like a cup of coffee.
tha: ฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว
eng: Ziri thanked his boss.
shi: Isnimmr Ziri amɣar nns.
eng: Have you told Tom yet?
ber: Tennam-as i Tom neɣ werɛad?
eng: Mary overheard Tom talking intimately to another woman on his mobile phone.
hun: Mary meghallotta, hogy Tom bizalmasan beszélget a mobilján egy másik nővel.
eng: I forgot that Mary was a teacher.
ita: Ho dimenticato che Mary era un'insegnante.
eng: Tom plans to go to Boston next week.
epo: Tom planas iri al Bostono la venontan semajnon.
eng: Tom shot at the captain.
epo: Tomo pafis al la kapitano.
eng: They said that the Aurassi Hotel was sinking.
ber: Nnan-d dakken asensu n Uwrasi yesseblaε-it wakal.
eng: Did you buy her something for Christmas?
deu: Hast du ihr ein Weihnachtsgeschenk gekauft?
eng: I still need more training.
deu: Ich muss noch mehr üben.
eng: The drinks were served in coconut shells.
fra: Les boissons étaient servies dans des cosses de noix de coco.
eng: I have no time to deal with you.
rus: Мне некогда с вами разбираться.
eng: I'm not as think as you drunk I am.
tgl: Hindi ako kasing-isip nang nilalasing mo.
eng: He put in a good word for me.
fra: Il a plaidé en ma faveur.
eng: Happy International Women's Day!
myv: Раськеютконь Тейтерьавань покш чи марто!
eng: He did everything for his children.
ita: Ha fatto tutto per le loro figlie.
eng: Two years before a fall from a window had injured her spine, and she had not been able to leave her bed since, except when lifted in the arms of her mother.
vie: Hai năm trước, một cú ngã từ cửa sổ đã làm tổn thương cột sống của cô bé, và kể từ đó cô không thể rời khỏi giường, trừ khi được mẹ bế trên tay.
eng: My grandfather is a Bedouin sheikh, chief of one of the most powerful tribes of the desert.
por: O meu avô é um xeque beduíno, chefe de uma das tribos mais poderosas do deserto.
eng: Where did you tattoo them?
ber: Anda ay asen-tcerḍem?
eng: Tom confessed that he had killed Mary.
lat: Thomas confessus est se Mariam necavisse.
eng: Are you polyamorous?
lfn: Ту ес полиамиал?
eng: I'm meeting them next Monday.
tlh: DaSjaj veb vIghom.
eng: A bout lasts about five minutes.
deu: Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.
eng: You can't be forced to testify against your husband.
deu: Man kann Sie nicht zwingen, gegen Ihren Mann auszusagen.
eng: Tom thought something was wrong with his car.
grn: Hi'ã Tom-pe oĩha peteĩ mba'e naiporãiva imba'yruguatápe.
eng: What if your parents find out?
ber: I lemmer ad ẓren yimawlan-nwen?
eng: I haven't read any of these books.
fra: Je n'ai lu aucun de ces livres.
eng: How many coins did you find?
deu: Wie viele Münzen habt ihr gefunden?
eng: Large houses are not necessarily comfortable to live in.
rus: Большие дома не обязательно удобны для жизни.
eng: He didn't want to work with her.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s.
eng: Maybe we could meet up after work?
ber: Ahat nezmer ad nemlil deffir umahil?
eng: He knew she would never deceive him.
kab: Yella yeẓra dakken werǧin ad t-tkellex.
eng: It is getting darker and darker.
ces: Čím dál víc se stmívá.
eng: The sun is blinding.
ber: Iṭij istullus.
eng: I let you win.
hun: Hagyom, hadd nyerjetek ki.
eng: The troops captured the capital.
ber: Tikra ṭṭfent tamaneɣt.
eng: His said that his belly button piercing did not hurt much.
ber: Yenna-d dakken afellu n timiḍt-is ur t-yeqriḥ ara aṭas.
eng: Mary knitted a sweater for Tom.
por: Mary tricotou um suéter para Tom.
eng: Today is very warm.
izh: Tänäpään ono oikiin lämmää.
eng: I need to wait for Tom.
swe: Jag måste vänta på Tom.
eng: Algerians aren't scared of anyone.
ara: الجزائريون لا يخشون أحدا.
eng: She'll visit him next week.
kab: Ad terzu fell-as dduṛt ay d-itteddun.
eng: Ziri brought Rima's laptop.
ita: Ziri portò il portatile di Rima.
eng: Please give me batteries for a camera.
tlh: mIllogh qonwI' 'ul 'aplo'mey HInob!
eng: We've been abandoned.
tok: jan ali li tawa weka tan mi mute.
eng: Once you begin, you must continue.
ber: Ma ifat tebdid-d, yessefk ad tkemmled.
eng: Tom was asleep when I left.
ber: Tom ǧǧiɣ-t yeṭṭes.
eng: Maybe that's a good sign.
kab: Ahat d lfal yelhan.
eng: She gifted her a clock.
nno: Ho gav henne ei klokke i gåve.
eng: All those bastards do is complain.
epo: Ĉio, kion tiuj aĉuloj faras, estas plendi.
eng: He has frequent arguments with his wife.
deu: Er hat häufig Streit mit seiner Frau.
eng: Is there much snow here in the winter?
nld: Ligt er hier veel sneeuw in de winter?
eng: I knew that Tom wasn't a barber.
ukr: Я знав, що Том — не перукар.
eng: Sami was on the bus with Layla.
ber: Sami yella akked Layla deg usakal.
eng: Your pronunciation is excellent.
kab: Asusru-k yufrar.
eng: Mary is sick, so she can't come.
ber: Mary tuḍen, ihi ur tezmir ara ad d-tas.
eng: My charger stopped working.
rus: Моя зарядка перестала работать.
eng: Have you finished packing yet?
tur: Eşyalarını topladın mı?
eng: Do you want some chicken?
ber: Tebɣamt ad teččemt cwiṭ n uyaziḍ?
eng: I'll be a few minutes late.
deu: Ich werde ein paar Minuten zu spät kommen.
eng: My girlfriend is very beautiful.
lat: Amica mea valde pulchra est.
eng: Is this the right way to the railway station?
hye: Սա ճի՞շտ ճանապարհ է դեպի երկաթուղային կայարան:
eng: We'll discuss that when the time comes.
deu: Wir werden zu gegebener Zeit darüber sprechen.
eng: I wish I was pretty.
srp: Volela bih da sam lepa.
eng: This law only affects foreigners.
ces: Tento zákon se týká pouze cizinců.
eng: Where can I put this box?
swe: Var kan jag lägga denna låda?
eng: Yanni and Skura were having a smoke together.
ber: Yanni d Skura llan ttkeyyifen ddukkli.
eng: She sympathized with those unfortunate people.
dan: Hun sympatiserede med de ulykkelige mennesker.
eng: Let me know if there is anything I can do.
srp: Реците ми ако могу да урадим нешто.
eng: Tom is still pretty young, isn't he?
hun: Tom még mindig elég fiatal, nem?
eng: What he has said is contrary to fact.
epo: Tio, kion vi diris, kontraŭas la fakton.
eng: Tom and Mary are both dead.
nld: Tom en Mary zijn allebei dood.
eng: Gentlemen, start your engines.
swh: Waungwana, anzeni injini zenu.
eng: He put his sunglasses back on.
deu: Er setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
eng: What is your favorite way to relax?
kab: Anwa ay d abrid ay tḥemmleḍ akk akken ad tesgunfuḍ ?
eng: Tom is an aggressive driver.
aze: Tom aqressiv sürücüdür.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
deu: „Ist dein Vater beschäftigt?“ – „Nein, ich glaube nicht.“
eng: The money will be used to buy equipment for patrols and build offshore fishing vessels for the Vietnam Coast Guard, the Vietnam Fisheries Resources Surveillance Force and fishermen. This includes construction of 3,000 steel-clad fishing boats, Tran Cao Muu, General Secretary of the Vietnam Fisheries Association said. The current fleet of around 100,000 boats are made of wood.
por: O dinheiro será utilizado para comprar equipamento para patrulhas e construir embarcações de pesca em alto mar para a Guarda Costeira do Vietname, a Força de Vigilância dos Recursos Pesqueiros do Vietname e os pescadores. Isto inclui a construção de 3.000 barcos de pesca em aço, disse Tran Cao Muu, secretário-geral da Associação das Pescas do Vietname. A frota atual de cerca de 100.000 barcos é feita de madeira.
eng: I'm home almost every night.
ber: Ttiliɣ deg uxxam qrib yal iḍ.
eng: Tom gets along with everyone.
deu: Tom kommt mit jedem zurecht.
eng: I know just how you feel.
ber: Ẓriɣ swaswa amek ay la tettḥulfumt.
eng: How many exams do you have?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ?
eng: Tom is my oldest brother.
epo: Tomo estas mia plej maljuna frato.
eng: Be nice to your kids.
tur: Çocuklarına karşı kibar ol.
eng: Fadil became a father.
ara: أصبح فاضل أبا.
eng: This is by far the best of all.
epo: Tio estas klardistance la plej bona el ĉiuj.
eng: He knows that he shouldn't be here.
ita: Sa che non dovrebbe essere qui.
eng: I can manage it.
ben: আমি এটা সামলে নিতে পারি।
eng: This pizza is delicious.
rus: Эта пицца вкусная.
eng: Can we go over there?
jpn: 向こうに行っていい？
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad am-d-mleɣ amek ara tged ayenni.
eng: At last I understand what you are saying.
tgl: Sa wakas at naintindihan ko rin ang sinasabi ninyo.
eng: My father has the same car as Mr Kimura's.
zsm: Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura.
eng: She's going to be present, isn't she?
kab: Ad tili din, neɣ ala ?
eng: It's happening now, isn't it?
tlh: DaH qaStaH qar'a'?
eng: The bathroom was completely spotless.
tur: Banyo tamamen lekesiz.
eng: Everyone screamed.
ben: সবাই চেঁচালো।
eng: He showed her what he had bought for her.
nld: Hij liet haar zien wat hij voor haar had gekocht.
eng: He was here in the mosque.
ita: Era qua nella moschea.
eng: Tom is pleasant to work with.
ber: Tom d taḍfi mi ara imahel yid-s umdan.
eng: Ziri locked that door behind him.
ber: Ziri iskʷeṛ tawwurt sdeffir-s.
eng: He contributed a lot of money to the hospital.
ber: Yefka aṭas n yidrimen i usegnaf.
eng: I want to help you solve your problem.
epo: Mi volas helpi al vi solvi vian problemon.
eng: I want to go to school.
lfn: Me vole vade a scola.
eng: How much money do you have?
bul: Колко пари имате?
eng: He was your teacher, wasn't he?
ita: Era il vostro insegnante, vero?
eng: Tom takes a bath every evening after dinner.
hun: Tom minden este vacsora után megfürdik.
eng: Mary predicted her own death.
kab: Marie tcar-d ɣef tmettant-nnes.
eng: Harrison's health grew worse.
swh: Afya ya Harrison inaendelea kuwa mbaya.
eng: Why did Dan commit suicide?
fra: Pourquoi Dan s'est-il suicidé ?
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
tur: Beni istasyonda karşılayacak erkek kardeşimi bulamadım.
eng: You should buy it.
ber: A win yufan ad t-id-tesɣem.
eng: How do you know if you were hacked?
asm: আপোনাক হেক কৰা হ’লে কেনেকৈ গম পাব?
eng: Chess is a gold mine very little explored in journalistic terms, given its captivating connections to science, art, and culture in general, and its huge number of fascinating characters.
rus: Шахматы - это золотая жила, очень мало изученная с журналистской точки зрения, учитывая их увлекательную связь с наукой, искусством и культурой в целом, а также огромное количество увлекательных персонажей.
eng: How did you kill the cockroach?
ber: Amek ay tenɣam acraraq-nni?
eng: A part of me will always love you.
por: Uma parte de mim amar-te-á sempre.
eng: I'm here because I want to be.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⴷ ⵉⴷⴷⵖ ⵔⵉⵖ.
eng: The crops need rain.
ina: Le recoltas ha besonio de pluvia.
eng: What did you say to them anyway?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asent-tennam?
eng: Mary is back from Australia, isn't she?
ita: Mary è tornata dall'Australia, vero?
eng: I assume you're referring to what happened here recently.
deu: Ich nehme an, daß du dich auf das beziehst, was hier neulich passiert ist.
eng: She's my best friend and we do everything together.
epo: Ŝi estas mia plej bona amikino, kaj ni ĉion faras kune.
eng: I want to learn Cebuano.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tasibwanit.
eng: I was disappointed in her.
rus: Я был в ней разочарован.
eng: That's why I lied to you.
kab: Ɣef waya i awent-id-skiddbeɣ.
eng: He likes these cats.
tlh: vIghro'meyvam parHa'.
eng: He says he has never told a lie, which is a lie.
deu: Er sagt, dass er noch nie gelogen hat; das ist eine Lüge.
eng: Tom taught Mary how to cook.
lat: Thōmās Marīam coquere docuit.
eng: Mary is sitting on her bed.
kab: Marie attan teqqim ɣef wusu-nnes.
eng: He's ethnically Ukrainian.
slk: On je ukrajinskej národnosti.
eng: I found us some food.
kab: Ufiɣ-aneɣ-d kra n wučči.
eng: I can't give you everything you want.
por: Não posso te dar tudo que você quer.
eng: Where is the nearest restroom?
ber: Mani i yella uqellal i iqerben?
eng: Switzerland has alpine regions loftier and more imposing, Russia vaster steppes, and Norway more arctic scenery: but nowhere else in Europe do arctic and tropic so nearly meet as in Spain.
por: A Suíça tem regiões alpinas mais altaneiras e imponentes, a Rússia estepes mais vastas e a Noruega paisagens mais árticas: mas em nenhum outro lugar da Europa o ártico e o trópico estão tão próximos como em Espanha.
eng: Delegates from many countries participated in the conference.
deu: Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
eng: I have an invisible illness.
lfn: Me ave un maladia nonvidable.
eng: Algeria is a close ally of China.
ber: Zzayer d tamsisat tuqribt n Ccinwa.
eng: I moved to Australia the year before last.
jpn: おととし、オーストラリアに引っ越しました。
eng: I'm so happy for you both.
tok: mi pilin pona a tan sina tu!
eng: Can you recommend an appropriate dictionary?
ber: Tzemrem ad d-tesmetrem kra n usegzawal iwatan?
eng: The competition has become fierce.
epo: La konkurenco iĝis kruela.
eng: "What color is your underwear?" "I'm not wearing any."
tur: "İç çamaşırın ne renk?" "Ben hiç giymiyorum."
eng: Tom was very proud of you.
ces: Tom byl na vás velice hrdý.
eng: They said they weren't terrorists.
ita: Hanno detto che non erano delle terroriste.
eng: I am glad I met you.
ber: Umareɣ imi ay ken-ssneɣ.
eng: Would you mind leaving the room?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, aus dem Zimmer zu gehen?
eng: Did you really make this stuff?
ber: D tidet d kečč i ixedmen aya?
eng: I forgot something in my car.
deu: Ich habe etwas im Auto liegenlassen.
eng: Don't we need a lot of money?
vie: Không phải chúng ta cần nhiều tiền sao?
eng: He has poor eyesight.
kab: Yenqes yiẓri-s.
eng: I'm not good at self-promotion.
deu: Ich kann mich nicht gut selbst verkaufen.
eng: In winter, the roads are covered with ice.
mar: हिवाळ्यात रस्ते बर्फाने माखलेले असतात.
eng: That's something I never do after lunch.
kab: D ayen ur xeddmeɣ maḍi deffir imekli.
eng: How many wives does this Mormon have?
ber: Acḥal n tsednan ay yuɣ Umormon-a?
eng: Do you think Tom saw it?
deu: Denkst du, Tom hat es gesehen?
eng: I wasn't expecting you so soon.
deu: So früh habe ich Sie nicht erwartet.
eng: He lived near the mosque.
ita: Viveva vicino alla moschea.
eng: I believe Tom would do that.
shi: Flsɣ is as iẓḍaṛ Ṭum
eng: It's really weird.
lfn: Ло ес вера страна.
eng: Tom gave Mary one of his guitars.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwet seg tgiṭarin-nnes.
eng: I don't plant trees. It's nonsense.
hun: Én nem ültetek fákat; az baromság.
eng: They weren't happy here.
tur: Burada mutlu değillerdi.
eng: We used to do that every Monday.
ces: To jsme dělávali každé pondělí.
eng: Was the bank closed?
kor: 은행 문은 닫혀 있었어요?
eng: Tom's lucky.
ber: Tom yesɛa zzheṛ.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
bul: Опитът ни учи, че хората никога не научават нищо от опита си.
eng: The possibilities are infinite.
asm: অসীম সম্ভাৱনা।
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
bul: Мисля, че нарани Том.
eng: Don't forget the ticket.
uig: بىلەتنى ئۇنۇتماڭلار.
eng: This was third school shooting incident in six months.
ina: Isto esseva le tertie massacro scholar in sex menses.
eng: Dan fell to the ground and broke three ribs.
rhg: Dan meRit foriyore sheth'thenar tinnan a*dh'dhi ba*i giyoi.
eng: I wish Tom would come to Boston.
deu: Ich wünschte, Tom würde nach Boston kommen.
eng: I don't have a favorite tie.
hun: Nincs kedvencem a nyakkendők között.
eng: Tom always violates copyright laws.
deu: Tom verletzt immer wieder Urheberrechte.
eng: Tom broke loose.
yid: טאָם האָט זיך באַפֿרײַט.
eng: I looked for the book for an hour.
deu: Ich habe das Buch eine Stunde lang gesucht.
eng: I have nothing to be ashamed about.
ita: Non ho nulla di cui vergognarmi.
eng: He couldn’t concentrate in school.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeslummes deg uɣerbaz.
eng: I should try to help them.
ita: Dovrei cercare di aiutarle.
eng: He's always telling her that he loves her.
ber: Dima yettini-iyi-d ira-tt.
eng: Do you still need help?
ber: Mazal teḥwajemt tallalt?
eng: I'm gonna go cry now.
deu: Jetzt heul’ ich aber!
eng: Are you coming to my party?
jpn: 私のパーティーに来るの？
eng: Tom was a little disappointed.
ber: Tom yella yettwaxeyyeb cwiṭ.