ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you tell Tom that I'm in Boston?
tur: Benim Boston'da olduğumu neden Tom'a söyledin?
eng: Let's take a rest here.
ckb: با لێرە پشوویەک بدەین.
eng: I have to do my homework instead of going out.
ind: Aku harus mengerjakan PR-ku dan bukannya pergi keluar.
eng: What movies do you want to see this summer?
jpn: この夏は、何の映画が観たい？
eng: Tom says that he's going to turn himself in to the police.
jpn: トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。
eng: I believe that everything will be okay.
deu: Ich denke, es wird alles gut.
eng: Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.
fra: Comme la partition principale d'une symphonie d'une fascinante complexité, le génome contient les instructions pour le développement et le maintien des organismes.
eng: Do you have lots of friends?
swe: Har ni massor av vänner?
eng: He must have seen me.
deu: Er muss mich gesehen haben.
eng: You've helped me see the world through a more optimistic lens.
ita: Mi hai aiutato a vedere il mondo con una lente più ottimista.
eng: Where did you buy that sweater?
ukr: Де ти купив цей светр?
eng: Don't take anything for granted.
slk: Neberte nič za samozrejmosť.
eng: My mother doesn't know anything.
epo: Mia patrino ne scias ion.
eng: Life in Tokyo is very expensive.
deu: Das Leben ist sehr teuer in Tokio.
eng: Stop making fun of me!
epo: Ĉesu fari ŝercojn je miaj kostoj!
eng: She practiced wearing the hijab.
ber: Tella tesmeskir timelsiwt n uḥijab.
eng: Some kids have two dads or two moms.
yid: געוויסע קינדער האָבן צוויי טאַטעס צי צוויי מאַמעס.
eng: You can't just generalize like that.
deu: Ihr könnt das nicht einfach so verallgemeinern.
eng: The plane began to free fall rapidly.
ber: Yebda usafag-nni iɣelli s lemɣawla.
eng: The test result showed how much he had studied.
epo: La testa rezulto montris, kiom li studis.
eng: It isn't possible to know everything.
fra: Il n'est pas possible de tout savoir.
eng: Mary said she isn't thirsty.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala moku e telo.
eng: I am studying the properties of this liquid.
ell: Μελετάω τις ιδιότητες αυτού του υγρού.
eng: Let me try again.
hin: मैं फिर से कोशिश करता हूँ।
eng: This computer has a 3½″ floppy drive.
deu: Dieser Rechner hat ein 3½″-Diskettenlaufwerk.
eng: There's something I have to do.
por: Tenho de fazer uma coisa.
eng: I was a little worried.
ukr: Я був трохи стурбований.
eng: Tom talks as if he were a teacher.
jpn: トムは、まるで先生かのような物言いだな。
eng: Now you've come of age, you have the right to vote.
zsm: Sekarang awak telah cukup umur, awak mempunyai hak untuk mengundi.
eng: I felt great all day.
epo: Mi sentis min bone la tutan tagon.
eng: Have you ever seen Tom's daughter?
ita: Ha mai visto la figlia di Tom?
eng: Your father knows nothing.
ber: Baba-k ur yessin acemma.
eng: The population of the city is about 100,000.
cmn: 這座城市約有10 0000人口。
eng: There are lots of things we've got to fix.
epo: Estas multaj aĵoj, kiujn ni riparu.
eng: She likes music better than anything else.
epo: Ŝi pli ŝatas muzikon ol ion ajn alian.
eng: Are you dyslexic?
srp: Jeste li disleksični?
eng: A spoonful of honey will catch more flies than a gallon of vinegar.
epo: Kulero da mielo kaptos pli da muŝoj ol galjono da vinagro.
eng: She said that he's very hungry.
epo: Ŝi diris, ke li tre malsatas.
eng: I canceled.
zgh: ⵙⵙⵔⵖ.
eng: In your dreams!
shi: Ɣ twargiwin nnm!
eng: Of course, I'm joking.
deu: Natürlich ist das ein Scherz.
eng: This is the last thing I need right now.
por: Essa é a última coisa de que preciso agora.
eng: In the morning, I'm taking the first ferry to Greece.
deu: Am Morgen nehme ich die erste Fähre nach Griechenland.
eng: People move around; get used to it.
epo: Homoj translokiĝas; kutimiĝu.
eng: It looks as if Tom has met his match.
fin: Näyttää siltä, että Tomi on kohdannut vertaisensa.
eng: You don't seem to be enjoying yourself.
deu: Sie scheinen keinen Spaß zu haben.
eng: Tom owed Mary money.
ell: Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.
eng: I'll be right back with your drinks.
ces: Hned se vrátím s vašimi nápoji.
eng: Mary ordered her favorite dessert.
ita: Mary ordinò il suo dessert preferito.
eng: This plan is far from perfect, but it's the best plan we have.
hau: Wannan shirin yana da kuskure sosai, amma shi ne shirin mafi kyau da muke da shi yanzu.
eng: Can you arrange for a night tour bus?
cmn: 你能安排一個晚上坐觀光巴士嗎?
eng: Are you planning something special?
fra: Vous prévoyez quelque chose de spécial ?
eng: I feel like everyone is ignoring me.
hun: Úgy érzem, mindenki figyelmen kívül hagy.
eng: I forgot who said that.
jpn: 誰が言ったかは忘れちゃった。
eng: Why don't you watch TV?
deu: Warum seht ihr nicht fern?
eng: I have no interest whatsoever in eating English food.
deu: Ich habe überhaupt kein Interesse an der englischen Küche.
eng: It's a good idea to drink bottled water.
deu: Es ist ratsam, in Flaschen abgefülltes Tafel- oder Mineralwasser zu trinken.
eng: What's the difference between a turtle and a tortoise?
deu: Worin unterscheiden sich eine Seeschildkröte und eine Landschildkröte?
eng: Ziri came across as overly rigid and unreasonable.
ara: تبين أن زيري شخص شديد التصلب و غير عقلاني.
eng: I don't want to stay with you.
deu: Ich will nicht bei Ihnen bleiben.
eng: Tom has a lot of friends now.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imir-a.
eng: Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
est: Kuigi mu sõber oli toimetoitlane, ei rääkinud ma talle, et supis oli liha.
eng: Who the hell are you?
fra: Mais qui diable êtes-vous ?
eng: I'm earning lots of money.
kab: Tṣewwireɣ-d aṭas n yidrimen.
eng: The leaves change color in autumn.
cym: Mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.
eng: Why is my dog growling?
ina: Proque mi can grunni?
eng: Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
deu: Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.
eng: He got dressed and went outside.
epo: Li vestis sin, kaj eliris.
eng: I really need to talk with you.
ber: Sriɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-m.
eng: She is late for work again and is not afraid to lose her job.
epo: Denove ŝi venas tro malfrue al la laboro kaj ne timas perdi sian laboron.
eng: Do you listen to podcasts?
hun: Szoktál podcasteket hallgatni?
eng: Watch us.
kab: Muqlemt-aɣ-d.
eng: I'm having dinner with Tom tomorrow.
spa: Mañana voy a cenar con Tom.
eng: Edmundo revealed his whereabout.
ber: Edmundo ikcef-d anda i illa ittili.
eng: What trouble can she cause?
deu: Was kann sie schon für Ärger machen?
eng: He uses paper towels.
hin: वह कागज़ के तौलिये का इस्तेमाल करता है।
eng: I'll take you to the airport.
kab: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Nobody hated my country.
epo: Neniu malŝatis mian landon.
eng: This river is 500 miles in length.
epo: Ĉi tiu rivero havas longon de okcent kilometroj.
eng: Tom wants desperately to do the right thing.
ita: Tom vuole disperatamente fare la cosa giusta.
eng: If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
deu: An ihrer Stelle würde ich so etwas nicht tun.
eng: I think that French is a complicated language.
ukr: Мені здається, що французька — складна мова.
eng: Berber is the name of a family of languages and not the name of a single language.
deu: Das Berberische ist eine Sprachfamilie und nicht der Name einer einzelnen Sprache.
eng: Layla called her friend.
nob: Layla ringte vennen sin.
eng: I wonder whether Tom is sick.
kab: Wissen ma yuḍen Tom.
eng: We need a lot of people there.
ces: Potřebujeme tam hodně lidí.
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmem-tt.
eng: They flew to Paris by way of New York.
deu: Sie flogen via New York nach Paris.
eng: Tom's house looks like a castle.
ind: Rumah Tom terlihat seperti kastil.
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
epo: Mi ne povis ne ridi, aŭdinte tiun ĉi rakonton.
eng: Tom went ahead with his plan.
ber: Tom yebda itteg aɣawas-is.
eng: The Knights of the Round Table gathered around the table.
deu: Die Ritter der Tafelrunde versammelten sich am Tafelrund.
eng: Only men of considerable vanity write books.
epo: Nur viroj de konsiderinda vanteco skribas librojn.
eng: My grandfather was a soldier in the war.
tok: utala la mama mama mi li jan utala.
eng: Don't leave me alone.
ell: Μη μ' αφήσετε μόνη.
eng: We went for a stroll.
jpn: 私たちは散歩に行きました。
eng: Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
nld: Kinderen keken altijd op naar hun ouders; nu zijn ze geneigd hen als gelijken te zien.
eng: I don't want to respect a man like him.
deu: Einen wie den will ich nicht respektieren.
eng: Do you remember our first kiss?
spa: ¿Te acuerdas de nuestro primer beso?
eng: I followed the recipe.
nld: Ik heb het recept gevolgd.
eng: Tom ought to stop smoking.
kab: Tom ilaq ad iḥbes dduxan.
eng: Will you deal with it?
ber: Ad d-telhuḍ yid-s?
eng: The arrow hit the target.
tok: palisa li kama kiwen tawa lon pini.
eng: I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
hun: Úgy volt, hogy jövő héten Bostonba megyek, de meggondoltam magam.
eng: Ziri doesn't want another baby.
ara: زيري لا يريد طفلا آخر.
eng: Matthew hated heights.
ber: Matthew yella yekṛeh ideggen unnigen.
eng: Kids, drink milk every day!
jpn: 子どもの皆さん、毎日牛乳を飲みましょう！
eng: Granted, watching TV can be relaxing.
deu: Zugegebenermaßen kann Fernsehen entspannen.
eng: Does this ring a bell?
kab: Yettsersir unayna-a ?
eng: She has an appointment at 11 o'clock.
deu: Sie hat um 11 Uhr einen Termin.
eng: Have you seen Tom's passport?
ber: Ur twalam ara amsukki n Tom?
eng: Tom wasn't kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmüyordu.
eng: A broken clock is right twice a day.
tok: ilo tenpo li pakala, la ona li lawa lon tenpo tu pi tenpo suno.
eng: You judge by appearances.
asm: আপুনি চেহেৰা চাই বিচাৰ কৰে।
eng: I don't have what I want yet.
ita: Non ho ancora quello che voglio.
eng: What days of the week does Tom come here?
ita: In che giorni della settimana viene qua Tom?
eng: We've got something for you.
deu: Wir haben etwas für euch.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
deu: Die Sitzung endete vor einer halben Stunde.
eng: Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
knc: Klik: Duwaro mawusye nanzә rattәbe wofilabe dә fal ro rattәmen.
eng: Why are strawberries called strawberries?
epo: Kial fragoj nomiĝas „fragoj“?
eng: The decision rests with him.
deu: Die Entscheidung liegt bei ihm.
eng: They saved us.
zgh: ⵍⵍⵉⵍⵏ ⴰⵖ.
eng: I want to be able to speak English fluently.
deu: Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
nld: Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.
eng: He decided to come early.
ber: Yeɣtas ad d-yas zik.
eng: Would you like to come fishing with us?
ben: আপনারা কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবেন?
eng: "Are you happy to be alive?" "Yes, I'm happy."
epo: "Ĉu vi ĝojas vivi?" "Jes, mi estas feliĉa."
eng: I swatted a fly.
rus: Я прихлопнул муху.
eng: I had a brilliant idea.
cym: Roedd gen i syniad gwych.
eng: His behaviour astonished me.
tur: Davranışı beni şaşırttı.
eng: You can always ride the elevator.
epo: Vi povas ĉiam uzi la lifton.
eng: Please drop in on us when you come this way.
epo: Bonvolu viziti nin, se vi venos en la ĉirkaŭaĵon.
eng: In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.
por: No verão eu suo muito e minhas axilas ficam com mau cheiro.
eng: I'm not the only person who can help you do that.
deu: Nicht nur ich kann Ihnen dabei helfen.
eng: I looked back at Tom.
deu: Ich drehte mich nach Tom um.
eng: I made some fantastic lasagna.
ukr: Я зробив фантастичну лазанью.
eng: "Tom, you're blushing." "No, I'm not."
fra: « Tom, tu rougis. » « Non, je ne rougis pas. »
eng: Who invented bifocals?
fin: Kuka keksi kaksiteholasit?
eng: You're out of time.
epo: Via tempo elĉerpiĝis.
eng: While you're young, you should read a lot.
epo: Dum oni estas juna, oni devus multe legi.
eng: Mike is the team's captain.
fra: Mike est le capitaine de l'équipe.
eng: Yanni doesn't trust babysitters.
ber: Yanni ur ixeddem ara laman deg tsednan yettεassan igerdan.
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τους καλέσατε στο πάρτι;
eng: I'm going to Paris next month.
cmn: 我下個月要去巴黎。
eng: There's not much time left to decide.
por: Não resta muito tempo para decidir.
eng: Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.
asm: আপোনাক আক্ৰমণ কৰা শত্ৰুক ভয় নকৰিব। আপোনাক তোষামোদ কৰা বন্ধুক ভয় কৰিব।
eng: That hotel was good and inexpensive.
deu: Das Hotel war gut und günstig.
eng: Let's help them solve their problems.
ces: Pomozme jim vyřešit jejich problémy.
eng: What did you do in Kabylie?
ber: D acu ay tgamt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom and Mary are impatient.
fra: Tom et Mary sont impatients.
eng: How many soldiers died in World War Two?
lat: Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?
eng: Who picked you for this mission?
rus: Кто выбрал тебя для этой миссии?
eng: You're talking loud.
ara: إنك تتكلم بصوت عالي.
eng: Show me what you have in your left hand.
pol: Pokaż mi co masz w lewej ręce.
eng: He left school two weeks ago.
tlh: cha' Hogh ret DuSaQ mej.
eng: Who will take care of your cat then?
uig: ئۇنداق بولسا كىم مۈشۈكىڭىزنى باقىدۇ؟
eng: Do you want me to stay?
slk: Chcete, aby som zostala?
eng: He lacks the talent to be an actor.
fra: Il n'a pas le talent pour être acteur.
eng: What is it that makes you think that way?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ?
eng: He said that he had met him a week ago.
nld: Hij zei dat hij hem vorige week had ontmoet.
eng: He loves coffee.
ber: Iḥemmel taɣlust.
eng: Lose weight.
yid: פֿאַרלירט וואָג.
eng: What do you intend to do?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire ?
eng: Tom turned off his computer.
kor: 톰은 자기 컴퓨터를 껐어.
eng: We advanced the date of the meeting.
deu: Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.
eng: My Mexican friend José the poet knows some Esperanto.
epo: Mia meksika amiko José la poeto scipovas iom da Esperanto.
eng: Do you think Tom will be embarrassed?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yenneḥcam?
eng: I don't want to be in your way.
deu: Ich will euch nicht im Weg stehen.
eng: Tom is apparently an honest person.
epo: Tomo verŝajne estas honesta homo.
eng: I live in Rio de Janeiro.
fin: Asun Rio de Janeirossa.
eng: They were prepared for any contingency.
deu: Sie waren auf jede Eventualität vorbereitet.
eng: Is it necessary for Mary to go by herself?
sqi: Eshte e nevojshme qe Meri te iki vetem?
eng: I struggle a lot with my other languages.
spa: Batallo mucho con mis otros idiomas.
eng: I know this isn't a super-satisfying answer.
epo: Mi scias, ke ĉi tiu respondo ne tre kontentigas.
eng: It doesn't seem possible.
epo: Tio ne ŝajnas ebla.
eng: Feel free to say no.
deu: Ihr dürft gerne nein sagen.
eng: Try to be patient with others.
epo: Provu esti pacienca kun aliaj.
eng: I don't like tennis very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup le tennis.
eng: We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
hau: Dukkaninmu muna aiki sabida lafiyar mu; mutuwa kuma ita ce maganin dukkanin ciwo.
eng: I believe in tarot cards.
epo: Mi kredas je tarokoj.
eng: That's the reason I don't like him.
epo: Jen kial mi ne ŝatas lin.
eng: It's still very early in the morning.
epo: Ankoraŭ estas tre frumatene.
eng: Did Tom tell you the good news?
fra: Est-ce que Tom t'a dit la bonne nouvelle ?
eng: "What do you want?" "I just wanted to talk to Tom."
rus: «Чего тебе надо?» – «Я только хотела поговорить с Томом».
eng: I'm still too young to do that.
fra: Je suis encore trop jeune pour faire ça.
eng: We won't tell anyone.
fra: Nous ne le dirons à personne.
eng: What does this hat remind you of?
ber: D acu ay ak-d-yesmektay urazal-a?
eng: I haven't begun counting the money yet.
tgl: Hindi ko pa sinisimulang bilangin ang pera.
eng: I need something to write on.
deu: Ich brauche etwas, worauf ich schreiben kann.
eng: The dog wants to go outside.
lfn: Ла кан воле ваде а естра.
eng: What was he doing in your room?
ber: D acu ay yella yetteg deg texxamt-nnek?
eng: Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.
deu: Tom wird am Morgen für ein Verbrechen sterben, das er nicht begangen hat.
eng: Some plants grow well with a minimum of care.
jpn: 最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ mer ad am-iniɣ wukud d-mlaleɣ.
eng: Why does poop smell bad?
epo: Kial feko malbonodoras?
eng: Do you love me just because I am a foreigner?
epo: Ĉu vi amas min nur pro tio, ke mi estas fremdulino?
eng: Bouteflika's government was left-leaning.
nld: De regering van Bouteflika was links.
eng: I'll visit you in jail.
tok: tenpo kama la, mi lukin e sina lon tomo pi ken ala weka.
eng: The ball rebounded off the crossbar.
ina: Le balla resaltava del transversa.
eng: The city was completely deserted.
ber: Tamdint-nni rewlen seg-s akk imezdaɣen-nnes.
eng: Who published this book?
rus: Кто опубликовал эту книгу?
eng: I enjoy spending time with Tom.
deu: Ich verbringe gerne Zeit mit Tom.
eng: I expect to be paid.
srp: Очекујем да ми се плати.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddum yid-neɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: An otter's offspring are called pups.
epo: La idoj de lutro nomiĝas lutridoj.
eng: This is not a spider, it's a monster!
deu: Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer!
eng: You look relieved.
deu: Du siehst erleichtert aus.
eng: What's up, dude?
epo: Kiel vi fartas, amiko?
eng: We'll finish the work even if it takes us all day.
hau: Za mu kammala aikin ko da zai ɗauke mu tsahon ranar yau baki ɗaya.
eng: Hiring Tom was a mistake.
ces: Najmout Toma byla chyba.
eng: He said that he loved me too.
dan: Han sagde at han også elskede mig.
eng: Let's talk about anything but that.
ces: Mluvme o čemkoliv, kromě tohodle.
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
fra: Le sable était si chaud qu'il nous brûlait les pieds.
eng: Will you keep your promise?
fra: Tiendras-tu ta promesse ?
eng: He quit school last week.
ces: Minulý týden přestal chodit do školy.
eng: I think you've already met her.
nld: Je kent haar al, geloof ik.
eng: That huge mammal is called an elephant.
tok: toki Epelanto la nimi pi soweli suli mute ni li Elepanto.
eng: Tom knew that he'd be very hungry by the end of the day.
deu: Tom wusste, dass er am Ende des Tages großen Hunger haben würde.
eng: We can't let them kill Tom.
deu: Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.
eng: Come to Albania, where we always make good coffee.
ita: Vieni in Albania, dove trovi sempre del caffè ottimo.
eng: I was happy to see him.
deu: Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
eng: I will go to the beach tomorrow and look for seashells.
por: Eu vou para a praia amanhã para procurar conchas.
eng: It has been a week since they met.
ber: Imalas aya seg wasmi ay mlalen.
eng: There is not much traffic on this road.
spa: No hay mucho tráfico por esta carretera.
eng: I've had enough of your shenanigans.
pol: Mam już dość tej twojej błazenady.
eng: I've come to ask for your help, Tom.
fin: Olen tullut pyytämään apuasi, Tommi.
eng: I asked Tom to drive.
epo: Mi petis Tomon stiri.
eng: A crocodile has eaten Tom.
ber: Tom yecca-t yiwen n uɣucaf.
eng: I'll try to fix it later.
rus: Я потом попробую её починить.
eng: It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
hau: Ba daɗi, amma an kashe ɗan wasanka a farkon shirin.
eng: Be sure to complete the work before you go home.
bul: Не си тръгвайте, преди да сте приключили с работата.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kečč ay ikellex.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi ninyo kailangang makipagkuwentuhan sa kanila.
eng: Could you come in here for a minute?
epo: Ĉu vi bonvolas enveni ĉi tien por minuto?
eng: I collect watches.
ber: Ttelkensiɣ timrinin.
eng: I couldn't get him to stop smoking.
cmn: 我無法讓他停止吸煙。
eng: She spoke through an interpreter.
deu: Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.
eng: It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
lvs: Lai atzītu, ka kļūdies, vajadzīga liela drosme.
eng: Please tell me how to do that.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie man das macht!
eng: We'll be waiting for you.
rus: Мы будем вас ждать.
eng: Tom's a footballer, isn't he?
ukr: Том же футболіст?
eng: I believe I can win.
srp: Верујем да могу да победим.
eng: It is best you put on the blue blouse.
glg: É mellor que te poñas a blusa azul.
eng: Sami didn't want to spend one more day in Egypt.
ckb: سامی نەیویست یەک ڕۆژی تر لە میسر بەسەرببات.
eng: Mary wore a gold bracelet.
nld: Mary droeg een gouden armband.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
deu: Ich will, dass du morgen nach Boston fliegst.
eng: Do I want to be able to continue working as a teacher?
deu: Will ich in der Lage sein, weiterhin als Lehrer zu arbeiten?
eng: Do it again, Yanni.
ara: افعلها مجددا يا ياني.
eng: I wouldn't be surprised if Tom left early.
bul: Няма да се изненадам, ако Том си е тръгнал по-рано.
eng: My stomach hurts and I’ve lost my appetite.
kab: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-iw, iruḥ-iyi lebɣi ad ččeɣ.
eng: My mom likes to cook.
ber: Yemma tḥemmel ad tesseww.
eng: He considers me his property.
pol: Uważa mnie za jego własność.
eng: I don't know what I'm doing.
tok: mi sona ala e ni: mi pali e seme.
eng: Did you really think I wouldn't help you?
hau: Da gaske kina ganin ba zan taimaka miki ba?
eng: Have you had a hard day?
deu: Hattest du einen anstrengenden Tag?
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
ces: Dvanáct znamení zvěrokruhu je: Beran, Býk, Blíženci, Rak, Lev, Panna, Váhy, Štír, Střelec, Kozoroh, Vodnář a Ryby.
eng: Is that true, though?
yid: אָבער איז דאָס אמת?
eng: Tom would defend me.
tgl: Ipagtatanggol ako ni Tom.
eng: Where is the capital of Australia?
tur: Avustralya'nın başkenti neresidir?
eng: I wish I hadn't told Tom anything.
rus: Лучше бы я Тому ничего не говорил.
eng: Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing.
ber: Wid ur ilin tamussni, ur zmiren ad gen acemma, yernu wid ur yezmiren ad gen acemma, ur zmiren ad ččen acemma.
eng: Sami saw his face in the mirror.
por: Sami viu o rosto dele no espelho.
eng: You can't fire me, I quit!
deu: Sie können mich nicht entlassen – ich kündige!
eng: Yanni brought a friend.
ber: Yanni yewwi-d yid-s yiwen n umidi.
eng: He always says the same thing.
yid: ער זאָגט תּמיד דאָס זעלבע.
eng: They told me why they needed my help.
tam: அவர்கள் எதனால் என் உதவி தேவைப்பட்டது என்று கூறினார்கள்.
eng: I hope that Tom arrives soon.
rus: Надеюсь, Том скоро приедет.
eng: I just turned seventeen.
ita: Ho appena compiuto diciassette anni.
eng: Don't you think I'm pretty?
lat: Nōnne mē pulchrum exīstimās?
eng: He knows the names of all his customers.
fra: Il connaît tous ses clients par leur nom.
eng: Our energy bills are extremely high.
ber: Tifatuṛin-nteɣ n teẓwert ɣlayit aṭas.
eng: Tom wiped the table.
mar: टॉमने टेबल पुसलं.
eng: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
ber: Ur zmireɣ ad alyeɣ isunan i yiman-inu. Nekk meɣɣreɣ yerna ḥwajeɣ amsali.
eng: Why are you hiding?
rus: Почему ты скрываешься?
eng: Don't turn off your computer.
est: Ärge pange oma arvutit kinni.
eng: I want to work less.
ber: Bɣiɣ ad sneqseɣ amahil.
eng: James grew to love school.
ber: Akked wakud, James yuɣal ira aɣerbaz.
eng: Relations between Algeria and Saudi Arabia have improved.
ben: আলজেরিয়া ও সৌদি আরবের মধ্যে সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে।
eng: I need a place to stay.
rus: Мне нужно где-то остановиться.
eng: I brought you some ice cream.
rus: Я вам мороженого принёс.
eng: I could never do what you're doing.
epo: Mi neniam povus fari, kion vi faras.
eng: You have no idea who I am, do you?
jpn: お前、俺のこと全く分かってないよな？
eng: I just need to find her.
deu: Ich muss sie einfach nur finden.
eng: Don't wait for the results.
epo: Ne atendu la rezultojn.
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tesɛid!
eng: He's looking at you. Do you know him?
ber: La ken-id-yettmuqqul. Tessnem-t?
eng: Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
pes: کمال زمانی حاصل نمی‌شود که چیزی برای افزودن وجود نداشته باشد، بلکه زمانی که چیزی برای زدودن وجود نداشته باشد.
eng: The password is "Muiriel".
jbo: japyvla fa zoi gy. Muiriel .gy.