ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why should we study French?
ukr: Навіщо нам вивчати французьку?
eng: Have you already booked our seats on a plane?
cmn: 订机票了吗？
eng: We know each other pretty well.
ell: Γνωρίζουμε αρκετά καλά ο ένας τον άλλο.
eng: He is ten years senior to you.
ber: Yugar-ikem s mraw n yiseggasen.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat: Tam pulchra est quam mater.
eng: It's just a dream.
tur: Sadece bir rüyaydı.
eng: We're eating popcorn.
nst: Naizshiq räq puvawngpawk phaq täkaix.
eng: They looked like they were stoned.
deu: Sie sahen entsteint aus.
eng: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
swh: Tunawajibika kwa kiwango kikubwa ufanisi wa wanafanzi katika mtihani wa kuingia.
eng: How did you know Tom and Mary were going to say that?
cmn: 你怎么知道汤姆和玛丽要说的?
eng: Tom doesn't know why Mary isn't at school.
ber: Tom ur yeẓri ara acuɣer ur d-tusi ara Mary s aɣerbaz.
eng: He didn't hear his name called.
ind: Dia tidak mendengar namanya dipanggil.
eng: Does anyone feel sick?
deu: Fühlt sich jemand krank?
eng: Sami has got a new camera.
ber: Sami yesɛa tasewlaft tamaynut.
eng: I'm much more relaxed driving during the off-peak hours, when the streets are empty.
fra: Je suis beaucoup plus détendu quand je conduis en dehors des heures de pointe, quand les rues sont vides.
eng: This product was made in China.
fra: Ce produit a été fabriqué en Chine.
eng: Have you spoken to Tom?
bul: Говори ли с Том?
eng: I play the guitar, but I don't sing.
rus: Я играю на гитаре, но не пою.
eng: I'll drive you to the airport.
epo: Mi veturigos vin al la flughaveno.
eng: Mary will be punished for what she did.
ita: Mary sarà punita per quello che ha fatto.
eng: Please paint the door white.
deu: Bitte streichen Sie die Tür weiß.
eng: She is shy and always remains in the background.
swe: Hon är blyg och håller sig i bakgrunden.
eng: Artemis was the sister of Apollo.
rus: Артемида была сестрой Аполлона.
eng: Tom carried our suitcases to our room.
kab: Yewwi Tom tibalizin-nneɣ ɣer texxamt-nneɣ.
eng: I never thought I'd get married and have children.
ita: Non avrei mai pensato di sposarmi e di avere dei figli.
eng: I never hit her.
epo: Mi neniam frapas ŝin.
eng: Could you please tell me what's wrong?
hun: Meg tudnád mondani, mi a baj?
eng: Painting was the great love of his life.
epo: Pentrado estis la plej ŝatata okupiĝo en sia vivo.
eng: She seems to be involved in that murder case.
rus: Похоже, она имеет отношение к этому убийству.
eng: Tom has given me three hours to get this done.
deu: Tom hat mir dafür drei Stunden eingeräumt.
eng: Mary wants me to stop talking to Tom.
deu: Maria will, dass ich aufhöre, mit Tom zu sprechen.
eng: There's one thing I don't understand.
deu: Eine Sache verstehe ich nicht.
eng: Ziri finished lunch.
ber: Ziri ifuk amekli.
eng: I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
deu: Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.
eng: I'm going to find a place of my own.
ara: ساعثر علي مكان خاص بي
eng: Tom and Mary said that they'd never see me again.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze me nooit meer zouden zien.
eng: Do you know who they are?
hun: Tudod, hogy kik ők?
eng: Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
pes: ژاپن به خاطر احاظه‌شدن توسط دریا، آب‌وهوای معتدلی دارد.
eng: Why is this document so important?
kab: D acu yerran arrat-a d axatar akk annect-en?
eng: My girlfriend is beautiful.
ukr: Моя дівчина гарна.
eng: All of the villages in this region have been destroyed, without exception.
nld: Zonder uitzondering zijn alle dorpen in deze regio verwoest.
eng: I know what you look like.
epo: Mi scias, kia vi aspektas.
eng: The walls support the ceiling.
fra: Les murs soutiennent le plafond.
eng: Believe me, I don't know the answer to this question, but I'm thinking.
deu: Glauben Sie mir, die Antwort auf diese Frage weiß ich nicht, aber ich denke darüber nach.
eng: Tom didn't have to do this.
deu: Tom musste das nicht tun.
eng: The school is a half-mile walk from my house.
swe: Det är 800 meters gångväg från mitt hus till skolan.
eng: He milked the cow.
ber: Yeẓẓeg tafunast-nni.
eng: Tom says you may not need to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur k-tettarra ara tmara ad tgeḍ aya.
eng: That's my favorite part.
por: Essa é a minha parte favorita.
eng: Don't bother denying that you did that.
deu: Macht euch nicht die Mühe abzustreiten, dass ihr das wart!
eng: He admitted he'd lied to me.
ita: Ha ammesso che mi aveva mentito.
eng: You have a lot to learn. I'll teach you.
ita: Hai molto da imparare. T'insegnerò io.
eng: Didn't you walk her to the door?
ber: Ur tt-tessawḍemt ara ɣer tewwurt?
eng: Everybody knows it.
jpn: みんな知ってるよ。
eng: I was not as strong as my father.
epo: Mi ne estis tiel forta, kiel mia patro.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ara: ساعدني في المطبخ.
eng: I'm pretty sure Tom has died.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom sia morto.
eng: The door slammed loudly.
asm: দুৱাৰখন জোৰেৰে জাপ খালে।
eng: Algeria has created a new special police force called the BRI.
ber: Lezzayer tga-d yiwet n temsulta d tamaynut isem-nnes BRI.
eng: It was a dark night, with no moon.
cat: Era una nit fosca, sense lluna.
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
epo: Mi ne povas helpi vin, malgraŭ ke mi kompatas vin.
eng: I was born in a Muslim-majority country.
jpn: 私はイスラム教徒が多数派の国で生まれました。
eng: I'm very careful.
kab: Nekk d win yettḥadaren mliḥ.
eng: Children are new people.
shi: Azzann gan mddn imaynutn.
eng: I hate sweets.
sat: ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱢᱚᱴᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: They didn't seem sad, did they?
ita: Non sembravano tristi, vero?
eng: A bee only stings if it is attacked.
slk: Včela bodne, iba ak je napadnutá.
eng: Tom wanted me to give you a message.
rus: Том хотел, чтобы я передал тебе сообщение.
eng: Sami went to a mosque.
ber: Sami yella ɣer yiwet n tmesgida.
eng: Which one do you like best?
deu: Welche gefällt euch am meisten?
eng: How much does he spend per month?
cmn: 他一個月花費多少？
eng: Tom's father is a policeman.
lat: Thomae pater vigil publicus est.
eng: Tom wants his father buried next to his mother.
kab: Tom yebɣa ad yemḍel baba-s ɣer yidis n yemma-s.
eng: I crouched behind the bush.
srp: Чучнула сам иза жбуна.
eng: I thought I had a day off.
lat: Putabam me feriatum diem habere.
eng: Tom had no reason not to do it.
rus: У Тома нет причин не делать этого.
eng: We live near the river.
epo: Ni loĝas proksime de la rivero.
eng: Tom looks at her without saying anything.
epo: Tomaso rigardas ŝin, nenion dirante.
eng: Why are we going to Boston?
lat: Cur Bostoniam imus?
eng: He won't be able to lift that box by himself.
deu: Allein wird er die Kiste nicht heben können.
eng: We arrived too late.
hun: Túl későn érkeztünk.
eng: This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
cmn: 这只是你和我之间的秘密，所以不要让它流出去。
eng: Are you having fun?
ber: Aql-ikent tezhamt?
eng: Everyone looked at Tom again.
tlh: tom leghqa'pu' Hoch.
eng: What subjects are you taking at school?
cmn: 你在學校裡讀哪些科目?
eng: Nobody knows what you're going through.
deu: Niemand weiß, was Sie gerade durchmachen.
eng: India was governed by Great Britain for many years.
hun: Indiában éveken keresztül brit kormányzóság volt.
eng: Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
deu: Ich stelle mir immer eine Eieruhr, wenn ich Spaghetti koche.
eng: Tom currently lives in Boston.
tok: tenpo ni la, jan Ton li lon ma tomo Pasen.
eng: She took off her sunglasses.
tuk: Ol äýneklerini çykardy.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
cmn: 海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。
eng: Your attitude is making me sad.
rus: Твоё поведение печалит меня.
eng: There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
epo: Estis hebreoj en arabaj landoj antaŭ la dispartigo de Palestino.
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
deu: Ich wette, du liegst damit falsch.
eng: "Pre-Siberian American Aborigines," who were Australoids, are theorized to have migrated into the Americas thousands of years before the first Mongoloids, Amerindians, arrived from Asia.
epo: "Antaŭ-siberiaj amerikaj praloĝantoj," kiuj estis australoidoj, teoriĝas por esti migritaj en Amerikon milojn da jaroj antaŭ la unuaj mongoloidoj, indianoj, alvenis de Azio.
eng: Why doesn't Tom open the door?
epo: Kial Tom ne malfermas la pordon?
eng: He stopped smoking on his doctor's advice.
ber: Yeḍfer assemter n yimsujji-nnes yernu yeḥbes akeyyef.
eng: Sami did drugs in the school hallways.
ber: Sami yella ixeddem tihyufin deg yigniren n uɣerbaz.
eng: It's Tom, right?
ukr: Це ж Том, правда?
eng: Where is Room 105?
aze: 105-ci otaq haradadır?
eng: I'm looking for my girlfriend.
ita: Sto cercando la mia fidanzata.
eng: She still loves him even though he doesn't love her anymore.
epo: Ŝi ankoraŭ amas lin, kvankam li ne plu amas ŝin.
eng: Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
cmn: 幾位見義勇為的乘客把小偷抓住了，還把他送到了警方的手中。
eng: Some people say a high fat–low carbohydrate diet is healthy.
epo: Kelkaj homoj diras, ke dieto kun multa graso, sed malmulta karbohidrato estas saniga.
eng: At least for Indo-European language speakers, Yiddish is easier than Hebrew.
epo: Almenaŭ por parolantoj de hindeŭropaj lingvoj, la jida estas pli facila ol la hebrea.
eng: I'm really sorry I wasn't able to help.
fra: Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu aider.
eng: Are you meeting someone here?
cmn: 你在这里是要见谁吧？
eng: You made a vow before God.
ber: Tefkam awal sdat Yuc.
eng: Never before have I seen so much money.
nno: Aldri før har eg sett so mykje pengar.
eng: I don't know why Tom went to Boston.
epo: Mi ne scias, kial Tomo iris al Bostono.
eng: Seeing that we have little time, we have to hurry.
deu: In Hinblick darauf, dass wir wenig Zeit haben, müssen wir uns beeilen.
eng: This message will self-destruct in five seconds.
rhg: E hobor gane fa*s minithor butore luksan goribo.
eng: What the hell did he do?
epo: Kion, diable, li faris?
eng: "Sir, we've found this and we needed you to name it." "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."
epo: "Sinjoro, ni trovis ĝin kaj bezonis, ke vi nomu ĝin." "Ananaso."
eng: I don't know where my watch is.
cmn: 我不知道我的手錶在哪裡。
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
ber: Tenniḍ-asen i yimawlan-nnek ɣef usenfar-nnek?
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil?
eng: That's all in the past now.
fra: Tout cela appartient au passé maintenant.
eng: Oh, that boy! He's gone out again to play without cleaning up his room.
kha: Wa ka khynnah! U la leit lehkai biang shabar khlem pynkhuid ïa ka kamra.
eng: I know you'd have done the same for me.
hun: Tudom, hogy te is ezt tetted volna értem.
eng: If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.
spa: Si hay vida inteligente fuera de la Tierra, sin duda juegan al go.
eng: He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
cmn: 他只不過是個普普通通的中學生，不算特別聰明。
eng: Dinner will be ready by the time you have finished your work.
ber: Seg-a ar tfakeḍ axeddim-nnek, ad d-yewjed yimensi.
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
tur: "Tom akşam yemeğinden sonra üç fincan kahve içti." "Uyuyamamasına şaşmamalı."
eng: Tom didn't say much about what happened last weekend.
deu: Tom äußerte nicht viel über die Geschehnisse am letzten Wochenende.
eng: This dish is terrific.
bvy: Lami-a sining suya'a!
eng: France is called "France" in French.
nld: Frankrijk wordt "France" genoemd in het Frans.
eng: Who found her?
tgl: Sinong nakahanap sa kaniya?
eng: What do you usually do when you get sick?
deu: Was tut ihr gewöhnlich, wenn ihr krank werdet?
eng: I need someone to understand me.
deu: Ich brauche jemanden, der mich versteht.
eng: If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
ces: Nemůžeš-li najít právníka, který zná právo, najdi takového, který zná soudce.
eng: Tell Tom I need to talk to him now.
rus: Скажи Тому, что мне нужно с ним сейчас поговорить.
eng: You are important, too.
ber: Kennemti daɣ d tixatarin.
eng: Was he in New York yesterday?
lat: Eratne heri Novi Eboraci?
eng: Dr. Shawn Nasseri, a California otolaryngologist who is treating the 57-year-old musician, said that the growth is benign, and preliminary plans don't include surgery.
por: O dr. Shawn Nasseri, um otolaringologista da Califórnia que está a tratar o músico com 57 anos de idade, disse que a neoplasia é benigna, e que os planos preliminares não incluem a cirurgia.
eng: Ziri came with his wife.
ita: Ziri è venuto con sua moglie.
eng: Tom devoted his life to science.
deu: Tom widmete sein Leben der Wissenschaft.
eng: Mr. Jackson doesn't pay me enough for that.
deu: Dafür zahlt mit der Herr Hansen nicht genug.
eng: Ziri's kitchen was messy.
ber: Tanwalt n Ziri tella terwi.
eng: The excitement reached its peak.
fra: L'excitation a atteint son paroxysme.
eng: Heat yourself up some soup.
jpn: スープは自分で温めて。
eng: You're still mad, aren't you?
srp: И даље си бесна, зар не?
eng: You don't work less than me.
rus: Ты работаешь не меньше меня.
eng: Tom has proved that it works.
deu: Tom hat bewiesen, dass es geht.
eng: What's the tallest mountain in Europe?
ukr: Яка найвища гора в Європі?
eng: Tom was eating apricots.
epo: Tomo manĝis abrikotojn.
eng: You remember things more easily than me.
ber: Tifeḍ-iyi akken ay tceffuḍ.
eng: Tom hopes Mary knows she shouldn't do what John asks her to do.
deu: Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie besser nicht auf das eingeht, was Johannes von ihr verlangt.
eng: I really don't understand why.
tgl: Hindi ko talaga maintindihan kung bakit.
eng: Tom didn't know what to do with the leftover food.
epo: Tom ne sciis, kion fari pri la restantaj nutraĵoj.
eng: Everybody knows that he is honest.
cmn: 大家都知道他是誠實的。
eng: We talk about it every day.
epo: Ni ĉiutage parolas pri tio.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
ber: Ma tebɣiḍ ad tḍeɛfeḍ, ḍfer agal-a.
eng: Your friendship is very important to me.
ckb: ھاوڕێیەتیی تۆ زۆر گرنگە بۆ من.
eng: Know what you can handle and what you can't.
ber: Yessefk ad teẓred d acu umi tzemred d wacu umi ur tezmired ara.
eng: You're the only one who thinks otherwise.
tur: Başka türlü düşünen tek kişi sensin.
eng: I have no idea how many skunks live in this area.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie viele Stinktiere in diesem Gebiet leben.
eng: It was hard for me to convince Tom to do that.
rus: Мне было трудно убедить Тома не делать этого.
eng: When was the last time you exercised?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgiḍ addal?
eng: He helped us build this house.
ber: D netta ay aɣ-yullen ad nebnu tamesgida-a.
eng: A mouse ran under the bed.
lat: Mus sub lecto cucurrit.
eng: You're the only one who can help us.
deu: Du bist der Einzige, der uns helfen kann.
eng: Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
cmn: 多虧了順風，我們很快就到了那個小島。
eng: If I agreed with you, we'd both be wrong.
shi: Iɣ dik mcackaɣ, rad nzgl s sin.
eng: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
rus: Итальянцы не едят спагетти ложкой.
eng: I think my idea is better.
epo: Mi opinias, ke mia ideo estas pli bona.
eng: Some religious people can be very judgmental.
srp: Neki religiozni ljudi mogu da budu veoma osuđujući.
eng: I'm walking up the path to the hut on the hill. Gravel is crunching beneath the soles of my shoes.
deu: Ich gehe den Pfad zur Hütte auf dem Hügel hinauf. Der Kies knirscht unter den Sohlen meiner Schuhe.
eng: Albumin was found in my urine before.
epo: Albuminon oni trovis en mia urino antaŭe.
eng: I had no idea you didn't have a driver's license.
ita: Non avevo idea che non avessi la patente.
eng: He bought a bottle of cheap wine.
deu: Er hat eine Flasche billigen Wein gekauft.
eng: There's no third option.
tur: Üçüncü bir seçenek falan yok.
eng: Do you want to fall from there?
fra: Tu veux tomber de là ?
eng: I work with children.
ber: Ttmahaleɣ d yigeran.
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
mar: अश्या प्रकारच्या मांजरीला शेपूट नसते.
eng: Drive slowly.
uig: ئاستا ھەيدەڭلار.
eng: The birds went across the sea.
ile: Li avies vadet trans li mare.
eng: Tell it, please, to your great-grandmother.
tur: Lütfen bunu babanın anneannesine söyle.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
epo: Li volis sukcesi, eĉ je la kosto de sia sano.
eng: I congratulated him on passing the entrance exam.
nno: Eg gratulerte han for å ha greitt opptaksprøven.
eng: We can't risk that.
heb: אנו לא יכולים לסכן זאת.
eng: I'm in constant danger.
tgl: Palagi po akong nasa panganib.
eng: Vladimir sighed heavily.
asm: ভ্লাদিমিৰে জোৰেৰে হুমুনিয়াহ কাঢ়িলে।
eng: I have always kept my promises.
cmn: 我一直信守我的諾言。
eng: I want to know when you'll go shopping.
ces: Chci vědět, kdy půjdeš na nákup.
eng: Do you like Moscow?
ber: Tḥemmleḍ Musku?
eng: Please drop by next week.
hun: Kérlek, jövő héten ugorj be!
eng: It doesn't matter which team wins the game.
deu: Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.
eng: He will struggle to graduate if he does not make progress.
hau: Zai yi gwagwarmaya don kammalawa idan bai sami ci gaba ba.
eng: He has written lots of books about his experience abroad.
cmn: 他寫了很多書講述他在外國的經歷。
eng: I'm sure Tom can arrange that.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom yezmer ad d-yessewjed i waya.
eng: If you don't jump, you'll be stuck there.
ara: إن لم تقفز، فستبقى عالقا هناك.
eng: I have family in Boston.
kab: Sɛiɣ tawacult deg Boston.
eng: Did you get fired from your last job?
kab: Ssufɣen-kem-id seg uxeddim-nni-inem aneggaru?
eng: It took over a hundred thousand years for anatomically modern humans to develop behavioral modernity.
deu: Es hat über hundertausend Jahre gedauert, bis der anatomisch moderne Mensch auch im Verhalten Modernität entwickelt hat.
eng: First it thundered, and then it started to rain.
rus: Сначала загремел гром, а потом пошёл дождь.
eng: Is that what you did to Tom?
nld: Is dat wat je Tom hebt aangedaan?
eng: Tom's dream became a reality.
asm: টমৰ সপোন বাস্তৱায়িত হ’ল।
eng: I think that you've been spending too much time in Australia.
deu: Ich glaube, Sie haben zuviel Zeit in Australien verbracht.
eng: Tom, watch your tone of voice!
tur: Tom, ses tonuna dikkat et!
eng: I don't have to work on Mondays.
ita: Non devo lavorare il lunedì.
eng: My opinion is different from yours.
cmn: 我的看法跟你的不同。
eng: She made a spectacular improvement to her Berber level.
ber: Tesselha mliḥ aswir-is deg tmaziɣt.
eng: I returned from Boston on October 20th.
epo: Mi revenis el Bostono je la dudeka de oktobro.
eng: I gave him a huge hug.
dan: Jeg gav ham et kæmpe knus.
eng: Your armpits stink.
kab: La ttfuḥunt teɣruḍin-ik.
eng: Tom didn't help us.
yid: טאָם האָט אונדז נישט געהאָלפֿן.
eng: Please tell him to call me back.
deu: Richten Sie ihm bitte aus, dass er mich zurückrufen soll!
eng: That's the minaret of a mosque.
ber: Tihin d tanaddant n tmesgida.
eng: They traveled by car.
ber: Ssaklen s tkeṛṛust.
eng: Tom hid his worries from his wife.
ber: Tom yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.
eng: Why do we have to learn all this?
ckb: بۆچی دەبێت فێری هەموو ئەمانە ببین؟
eng: Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
deu: In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
eng: What are you doing Friday night?
epo: Kion vi faras vendredovespere?
eng: Can you please help?
ber: Tzemrem ad d-tallem, ma ulac aɣilif?
eng: Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
jpn: 映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。
eng: He won't allow himself to be caught.
kab: Ur yettaǧǧa ara iman-is ad yettwaṭṭef.
eng: Tom has gone home early.
tgl: Umuwi nang maaga si Tom.
eng: All is not what it seems.
lfn: Tota no es como lo es pare.
eng: He makes his living by singing.
cmn: 他以唱歌為生。
eng: Excuse me, have you seen Tom?
deu: Entschuldige! Hast du Tom gesehen?
eng: Tom came to meet me.
ber: Tom yusa-d ad yemlil yid-i.
eng: What pharmacies are nearby?
rus: Какие есть аптеки неподалёку?
eng: Tom plans to hire someone who speaks French.
ber: Tom la yessefray ad yessexdem yiwen ay yessawalen tafṛensist.
eng: "Give me back my water gun, Tom!" "Get it yourself!"
jpn: 「トム、水鉄砲返してよ」「自分で奪ってみろ！」
eng: On Mercury, a day lasts three months.
ber: Deg umtiweg n Merkur, ass yettɣimi kraḍ n wayyuren.
eng: He has preternatural powers!
epo: Li havas preternaturajn fortojn!
eng: The game's outcome hangs on his performance.
deu: Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.
eng: I don't think that I should ask Tom to do that for us.
tok: mi pilin ala e ni: mi o toki e wile ni tawa jan Ton: ona o pali e ni tawa mi.
eng: Have you spoken to the owner?
kab: Tmeslayeḍ d bab n cci?
eng: He lives near a library.
ber: Yezdeɣ qrib ɣer yiwet n temkarḍit.
eng: How about a refill?
ukr: Може, ще по склянці?
eng: Tom is a science fiction writer.
por: Tom é um escritor de ficção científica.
eng: He's afraid I'll get lost.
epo: Li timas, ke mi vojeraros.
eng: Tom wants his daughter to get married.
fra: Tom veut que sa fille se marie.
eng: Could we have a table outside?
deu: Könnten wir einen Tisch im Freien bekommen?
eng: He closed the doors.
ber: Ibelleε tiwwura-nni.
eng: An alveolar soft part sarcoma is a rare form of cancer occurring primarily in children and young adults.
tur: Alveoler yumuşak kısım sarkomu, öncelikli olarak çocuklarda ve genç yetişkinlerde ender görülen bir kanser türüdür.
eng: I'm trying to sleep and there are fireworks.
epo: Mi provas dormi kaj okazas artfajro.
eng: Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
tgl: Kahit na sumikat pa ang araw sa kanluran, hindi ko sisirain ang ipinangako ko.
eng: "Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."
rus: «Тук-тук, есть кто дома?» — «Поди прочь!» — «Я вас не расслышал». — «Ладно, в чём дело?» — «Разрешите представиться: я Джеронимо Стилтон». — «Чего же ты хочешь?» — «Ваше высочество, позвольте мне пройти через ваше королевство, чтобы я мог...» — «Отказано». — «Но...» — «Разве что ты настоящий воин». — «Уж поверьте мне на слово: я НЕ рыцарь». — «Так у тебя нет меча?» — «Ни одного. Я не рыцарь». — «Как насчёт части Трифорса?» — «Я НЕ рыцарь!» — «А на этом изображении, что я нашёл у тебя на сайте, ты похож на рыцаря». — «Не рыцарь я!» — «Тогда проваливай». — «Но... ладно».
eng: When Tom finished the work, he went home.
srp: Када је Том завршио са послом, отишао је кући.
eng: Cars are a popular mode of transportation for many people around the world.
nld: Wereldwijd zijn auto's voor velen een populair vervoermiddel.
eng: The gynecologist gave Silya a pelvic exam.
ber: Timsujjit-nni n tsednan tga-as i Silya akayad n tseqqamut.
eng: The sun is rising already.
deu: Die Sonne geht bereits auf.
eng: She says she's feeling a little better today.
rus: Она говорит, что ей сегодня получше.
eng: I'm ashamed of Japanese politics.
fra: J'ai honte de la politique japonaise.
eng: He's staring at me, isn't he?
epo: Li fiksrigardas min, ĉu ne?
eng: This shop is narrow.
srp: Ова продавница је уска.
eng: I don't think that's even possible.
tur: Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.
eng: I don't need to protect Tom anymore.
tur: Artık Tom'u korumama gerek yok.
eng: Don't ever doubt it.
tlh: paghlogh yIHon!
eng: He defends everybody, whether they are rich or poor.
deu: Er verteidigt jeden, ob arm oder reich.
eng: The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
tig: ኣቐዲሙ ዝነበረ ፕረሲደንት ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ንፕረሲደንት ነፍስወከፍ ሃገር ዝፈልጥ እንኮ ኣሜሪካዊ እዩ።
eng: Can you understand this language?
epo: Ĉu vi povas kompreni tiun lingvon?
eng: "We think Justin Bieber is a beautiful female singer.", haters said.
slk: „Myslíme si, že Justin Bieber je krásna speváčka,“ hovoria nepriatelia.
eng: No one was present at the meeting.
tgl: Walang tao sa miting.
eng: Which one of these boys is Masao?
ber: Mani yella Masao seg yihyuyen-aya?