ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't the one that makes the rules.
ukr: Не Том створює правила.
eng: They're only crocodile tears.
tok: ona li telo lukin powe taso.
eng: I think you should make the deal.
bul: Мисля, че ти трябва да направиш сделката.
eng: No special celebration is planned.
tgl: Walang nakaplanong espesyal na selebrasyon.
eng: He has a scar on his chin.
tgl: May peklat siya sa baba niya.
eng: Tom has put on a bit of weight since last year.
bel: З мінулага году Том крыху папаўнеў.
eng: What did you have for dinner?
ber: D acu ay tellam tesɛam-t d imensi?
eng: Mary talks a lot like her mother.
tur: Mary annesi gibi çok konuşur.
eng: I hear a phone ringing.
ber: La selleɣ i usawal la yettsersir.
eng: There are no stars tonight.
kab: Ulac itran tameddit-a.
eng: Tom advised Mary not to do it.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non farla.
eng: How I wish I could go, too!
deu: Wie sehr ich mir wünsche, ich könnte auch gehen!
eng: Fill up the tank.
tok: o pana e telo pi wawa seli lon insa poki ale.
eng: I love your cooking.
kab: Ḥemmleɣ asebbi-inek.
eng: You still have enough time.
hye: Դու դեռ բավականին ժամանակ ունես։
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur iyi-tfellsed ara.
eng: Just call the police.
ber: Ɣret kan i temsulta.
eng: Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
nld: Wie zou er niet graag een van deze onder de boom vinden op kerstochtend?
eng: He wanted to replenish the stock as soon as possible.
fra: Il voulait réapprovisionner le stock au plus vite.
eng: I'll only be staying a few days.
ara: سأبقى لعدة أيام فحسب.
eng: Do you like books written by Franz Kafka?
ber: Tḥemmlemt idlisen ay d-yura Franz Kafka?
eng: It's too dark to play tennis now.
cmn: 現在太暗了不能打網球。
eng: The brain was not like the liver or the lungs.
hau: Ƙwaƙwalwa ba kamar hanta ko huhu ba.
eng: Try again.
kor: 다시 한 번 해봐.
eng: Bill Gates is the richest person in the world.
por: Bill Gates é a pessoa mais rica do mundo.
eng: I returned home after an absence of two years.
ita: Sono ritornato a casa dopo un'assenza di due anni.
eng: It feels pretty unfair.
fin: Se tuntuu aika epäreilulta.
eng: She swore she'd win.
fra: Elle jura qu'elle gagnerait.
eng: Get out of here quickly.
asm: ইয়াৰ পৰা তৎক্ষণাৎ ওলাই যাওক।
eng: Tom speaks French, doesn't he?
dan: Tom taler fransk, ikke sandt?
eng: He spent a night at a motel.
ber: Yensa yiwen n yiḍ deg yiwen n usensu.
eng: Sorry for shouting.
ara: آسف على الصّراخ.
eng: Technology is just a tool.
ita: La tecnologia è solo uno strumento.
eng: Tom is always very busy.
epo: Tomo ĉiam estas tre okupata.
eng: Thanks for the offer.
ber: Tanemmirt ɣef ussumer-nni.
eng: She sang and he danced.
ido: El kantis ed il dansis.
eng: Izmir is the liberal capital of Turkey.
tur: İzmir Türkiye'nin özgürlükler başkentidir.
eng: Who's your favorite actor or actress?
tur: En sevdiğin aktör ve aktris kim?
eng: A lot of talk, no action.
ber: Ḥawli n wawal, lxedma ulac.
eng: Yanni is a lawyer.
deu: Yanni ist Anwalt.
eng: I hope you're still on my side.
rus: Надеюсь, ты все еще на моей стороне.
eng: So what did you do?
ber: D acu ay tgam, ihi?
eng: Can we wait for them here?
slk: Môžeme ich počkať tu?
eng: What kind of wood is this dining table made of?
tur: Bu yemek masası nasıl bir ağaçtan yapılmış?
eng: Our father goes to work by car.
ara: والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
eng: It's hot, not cold.
rus: Оно горячее, а не холодное.
eng: Do you hate me that much?
ber: Anect-a akk ay iyi-tkeṛhed?
eng: The tree is crooked.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱲᱵᱩᱝ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The phone rang twice.
jpn: 電話が2回鳴った。
eng: It took me a long time to get over it.
afr: Dit het my lank gevat om daar oortekom.
eng: After that, Tom was fired.
rus: После этого Тома уволили.
eng: I have drunk the wine.
ell: Έχω πιει το κρασί.
eng: I'd try to keep Tom from doing that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
eng: That's all I know for sure.
hun: Ennyit biztosan tudok.
eng: I'll try to explain it to the best of my ability.
pam: Ispliká ku anggá king agyú ku.
eng: Why have you been asking me these questions?
lat: Cūr mē dē hīs rēbus rogāvistis?
eng: Where is his house?
ben: তার বাড়ি কোথায়?
eng: He was hit by lightning.
tlh: ghaH DuQpu' pe'bIl.
eng: Tom promptly obeyed.
fra: Tom a obéi sans tarder.
eng: You should do that by yourself.
kor: 너는 네 손으로 그것을 해야 한다.
eng: Tom taught Mary how to play pool.
epo: Tomo instruis al Manjo, kiel bilardi.
eng: Tom told us about his life in Boston.
epo: Tomo rakontis al ni pri sia vivo en Bostono.
eng: I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
hau: Ba na son sanduna. Suna da tsada, da hayaniya, kuma sun cika da ƙanshin taba da soyayyen abinci.
eng: I don't need advisers.
hun: Nincs szükségem tanácsadókra.
eng: Tom quite often eats out.
hun: Tom elég gyakran eszik házoon kívül.
eng: Have you started your Christmas shopping?
deu: Habt ihr schon mit den Weihnachtseinkäufen begonnen?
eng: Tom has trouble talking to girls.
ell: Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλάει σε κορίτσια.
eng: I'm undressing.
uig: كىيىمىمنى سېلىۋاتىمەن.
eng: Tom changed clothes.
ber: Ibeddel Tom iceṭṭiḍen-nnes.
eng: Tom and Mary were in love.
deu: Tom und Maria waren verliebt.
eng: If I had noticed her, I would have got her autograph.
lvs: Ja es būtu viņu pamanījis, es būtu viņai iedevis autogrāfu.
eng: Mennad took Baya's laptop.
ita: Mennad prese il portatile di Baya.
eng: She talks about you all the time.
deu: Sie redet die ganze Zeit von dir.
eng: Tom doesn't have to go to Boston next week.
cmn: Tom下星期不用去波士頓。
eng: My children were taken away from me.
jpn: 子どもたちが私の許から連れ去られた。
eng: We're not going to harm you.
tok: mi mute li pakala ala e sina.
eng: I'm trying to get a tan.
fra: J'essaie de bronzer.
eng: Tom fell out of love with Mary.
epo: Tomo eliĝis el amo al Maria.
eng: Are you no longer in pain?
jbo: .oiro'o bu'onai pei
eng: I have children.
nst: Ngiz iz-sez tiim äsi.
eng: Her physical condition was generally satisfactory.
ces: Její fyzická kondice byla celkově uspokojivá.
eng: Tom returned from his journey on the first of January.
asm: টম্ নিজৰ যাত্ৰাৰ পৰা জানুৱাৰীৰ প্ৰথম দিনটোত উভতি আহিল।
eng: Tom wants attention.
deu: Tom möchte Aufmerksamkeit.
eng: That isn't something I know how to do.
knc: Adǝ awo dǝwone diwonze nongǝnama gǝnyi.
eng: You should never take your eyes off the road while you're driving.
deu: Man darf beim Fahren auf keinen Fall den Blick von der Straße nehmen.
eng: Tom got very desperate.
deu: Tom geriet in große Verzweiflung.
eng: What did you do when those men attacked you?
ell: Τι έκανες όταν αυτοί οι άνδρες σου επιτέθηκαν;
eng: People love dogs.
yid: מענטשן האָבן ליב הינט.
eng: We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
epo: Ni devas atenti la distribuon de tiu formo en tiuj dialektoj.
eng: It'll happen tonight.
tok: tenpo pimeja ni la ona li kama.
eng: I want to become a voice actor.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d asegbar n taɣect.
eng: The last time I went to Boston was in October.
ind: Saya terakhir pergi ke Boston di Oktober.
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
ber: Ageldun-nni iḥemmel yelli-s n yiwen n uzeddam.
eng: Do you consider yourselves friends?
nld: Beschouwen jullie jezelf als vrienden?
eng: Tom never used to drink milk.
tur: Tom asla süt içmezdi.
eng: I don't know where to go.
lat: Nescio quorsum eam.
eng: I have gingerly opened the post box each night waiting for the letter.
tur: Her gece mektubu beklerken posta kutusunu dikkatle açtım.
eng: Tom decided to do his best.
epo: Tomaso decidis agi kiel eble plej bone.
eng: Mary calls her mother once a week.
deu: Maria ruft ihre Mutter einmal in der Woche an.
eng: My life has become a wreck.
epo: Mia vivo iĝis kaĉo.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't yet retired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht im Ruhestand.
eng: I need a lamp.
deu: Ich benötige eine Lampe.
eng: I felt the tension grow between us.
tig: ኣብ መንጎና ረጽሚ እናዓበየ ይመጽእ ከምዘሎ ተሰሚዑኒ።
eng: Tom can swim.
ell: Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει.
eng: Please come to pick me up.
deu: Bitte komme und hole mich ab.
eng: Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
epo: Frank antaŭĝue atendis la vesperan rendevuon.
eng: I have a whole lot of ideas.
epo: Mi havas amason da ideoj.
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
rus: Ты думаешь, он специально сделал эту ошибку?
eng: I can't stop doing this.
jpn: どうしてもやめられないんだ。
eng: I look forward to seeing you again very soon.
jpn: 近いうちにまたお会いできることを楽しみにしております。
eng: I've attached the document that you requested.
srp: Приложила сам документ који сте тражили.
eng: I moved closer, so I could hear better.
fra: Je me suis rapproché pour pouvoir mieux entendre.
eng: We wash lettuce.
aze: Biz kahı yuyuruq.
eng: Ivan revealed that he had lost another job.
ara: كشف إيغور أنه قد فقد وظيفة أخرى.
eng: Who designed the Algiers opera house?
ber: Anwa i yesɣiwsen tufiṛat n Zzayer Tamaneɣt?
eng: The economies were hit hard by energy price increases.
deu: Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
eng: Ziri put the keys in his pocket.
ber: Ziri iger tisura-nni ɣer temzit-nnes.
eng: The traffic is heavy here, especially in the morning.
epo: La trafiko densas ĉi tie, precipe matene.
eng: What flavor of ice cream do you like best?
deu: Welches Eis magst du am liebsten?
eng: Nobody knows what happened to her.
ckb: کەس نازانێت چی بەسەر هاتووە.
eng: She is the most boring girl I ever knew.
bul: Тя е най-скучното момиче, което някога съм познавал.
eng: Mary came out of her hiding place.
deu: Mary ist aus ihrem Versteck gekommen.
eng: Tom didn't know how many cups of sugar to add.
epo: Tom ne sciis, kiom da tasoj da sukero aldoni.
eng: My shoes squeak.
deu: Meine Schuhe quietschen.
eng: It's the best score up to now.
epo: Ĝi estas la plej bona rezulto ĝis nun.
eng: The two lovers swore to love each other for eternity.
deu: Die beiden Liebenden schworen, einander zu lieben bis in alle Ewigkeit.
eng: What did you like the most about your previous job?
kha: Kaei kaba me sngewtynnad tam shaphang ka kam ba hashwa jong me?
eng: You can come in if and only if you know our password.
deu: Dann und nur dann, wenn du unser Passwort kennst, kommst du hier herein.
eng: Did you get the horn fixed?
hun: Megjavítottad a dudát?
eng: Did Marika show you how to milk cows?
ber: Temla-am-d Marika amek ara teẓẓgeḍ tifunasin?
eng: Could you explain it to me?
srp: Možete li da mi objasnite?
eng: I've brought you another blanket.
deu: Ich bringe dir noch eine Bettdecke.
eng: Pregnant women usually buy bigger size panties.
rhg: Hamil beRiyainde hamisha bodh'dha sobsenthar kine.
eng: It's hard to foresee the result of the elections.
ukr: Складно передбачити результати виборів.
eng: He improved his English within two months.
ita: Ha migliorato il suo inglese in due mesi.
eng: Mary told me that she thought Tom would be discreet.
epo: Mary diris al mi ke ŝi pensas ke Tom estos diskreta.
eng: Tom must find work.
ukr: Том мусить знайти роботу.
eng: I like swimming better than jogging.
ces: Raději běhám, nežli plavu.
eng: I don't really like to talk about it.
tha: ผมไม่อยากพูดถึงมันจริงๆ
eng: I broke one.
ber: Rẓiɣ yiwen.
eng: In a spacious hall in Tokio is a tokonoma six feet in depth, and very wide. The flower-vases and pictures in this recess were colossal.
spa: En una sala espaciosa en Tokio hay un tokonoma de seis pies de profundidad y muy ancho. Los floreros y pinturas en este hueco eran colosales.
eng: Are you Canadian?
ber: Kenwi d Ikanadiyen?
eng: Travellers on long-distance flights can suffer from deep vein thrombosis.
deu: Passagiere auf Langstreckenflügen können eine tiefe Beinvenenthrombose erleiden.
eng: I want to learn to speak French.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
eng: Sami was inside the bank.
ber: Sami yella sdaxel tbanka-nni.
eng: I trust you.
zgh: ⴷⴰ ⴳⵉⴽ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ.
eng: How many kanji are there?
epo: Kiom da kanĵioj estas?
eng: I'll tell them what I know.
shi: Rad asn iniɣ mad ssnɣ.
eng: Think before you act.
fra: Réfléchis avant d'agir.
eng: I owe you a beer.
nld: Ik ben je een biertje schuldig.
eng: I'm sure this book will be of great use to you.
deu: Dieses Buch wird Ihnen bestimmt von großem Nutzen sein.
eng: I'd better tell you the truth.
kab: Axir kan ad akent-d-iniɣ tidet.
eng: No one but Tom waited.
hye: Թոմից բացի ոչ ոք չսպասեց։
eng: She shall never forget listening to the sad tune.
ber: Werjin tettu ass-nni aydeg tesla i tezlit-nni tuḥzint.
eng: I think that'll cover all Tom's expenses.
epo: Mi pensas, ke tio kovros ĉiujn elspezojn de Tom.
eng: Please be quiet and don't hamper my work.
fra: S'il te plaît, reste tranquille et ne gêne pas mon travail.
eng: Tom is mentioned in the book.
ber: Yettwabder-d Tom deg udlis-nni.
eng: "Will you marry me?" "Of course I'll marry you."
ber: "Ad iyi-taɣed?" "Iban ad k-aɣeɣ."
eng: My uncle comes to see me from time to time.
rus: Дядя меня время от времени навещает.
eng: Does your wife know?
deu: Weiß Ihre Frau davon?
eng: The new store opens next week.
tok: esun sin li kama open lon sike esun kama.
eng: Everyone forgot my birthday.
por: Todo mundo esqueceu o meu aniversário.
eng: Tom didn't have time for lunch today.
deu: Tom hatte heute keine Zeit für das Mittagessen.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
rus: Вы же не навсегда уезжаете из Австралии?
eng: Karl sat inside a truck.
ber: Karl yella yeqqim sdaxel n yiwen n ukamyun.
eng: Everyone was enjoying the journey.
epo: Ĉiu ĝuis la vojaĝon.
eng: The pool water's nice and cool.
por: A água da piscina está boa e fresca.
eng: Let's go see a movie tomorrow.
dan: Lad os tage i biografen i morgen.
eng: I think it's time to take a break.
ukr: Гадаю, час зробити перерву.
eng: He was very aggressive, wasn't he?
ita: Era molto aggressivo, vero?
eng: You were the last person to do that, weren't you?
deu: Sie waren die letzte, die das getan hat, oder?
eng: "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
fra: « Nettoyez d'abord la devanture du magasin. » « Entendu ! » « Profitez-en aussi pour asperger un peu là-bas. »
eng: If you were a super-hero, what powers would you have?
deu: Wenn du ein Superheld wärst, welche Kräfte hättest du dann?
eng: Stick around to the end.
fra: Restez ici jusqu'à la fin.
eng: You must be back by 10 o'clock.
cmn: 你必須在10點前回來。
eng: Tom has to go shopping now.
ber: Tom yessefk ad yeddu ad d-yeqḍu imir-a.
eng: Stand on the left-hand side of the bicycle, and hold the saddle with the right hand.
srp: Станите са леве стране бицикла, и држите седиште десном руком.
eng: This cat is gay.
epo: Ĉi tiu kato estas geja.
eng: Ziri wants to have a little chat with Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yesdiwenni imik d Rima.
eng: How did it go, Tom?
srp: Kako je prošlo, Tome?
eng: On both sides of the road there are cherry trees.
knc: Kәska shiro cherry sayin dә mbeji shitiwa zawaldәye indi son.
eng: What I want to know is how did you do that.
ber: Ɣseɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettged aya.
eng: There's no point trying to deny it.
deu: Es hat keinen Sinn, es leugnen zu wollen.
eng: Tom didn't know why Mary was tired.
por: Tom não sabia por que Mary estava cansada.
eng: Can I speak to her?
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s ?
eng: I saw him run away.
nld: Ik zag hem wegrennen.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
jpn: 朝食はいつもコーヒーとトーストです。
eng: Even super attractive girls have feelings.
ber: Ula d tiqcicin tinzaɣanin mliḥ sεant afrayen.
eng: Woman as she was, she was brave.
jbo: ko'a nanmu jeku'i virnu
eng: Tom must be happy.
ukr: Том, мабуть, щасливий.
eng: How about some orange juice?
shi: Iz d ma kra n uẓmmay n llitcin?
eng: Friendship and happiness cannot be separated.
epo: Amikeco kaj feliĉo ne povas esti apartigitaj.
eng: Today, many people worry about losing their jobs.
ina: Hodie, multe gente time perder lor empleos.
eng: There's a piano in the room.
jpn: 部屋にピアノが置いてあります。
eng: The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
deu: Das „Mars-Wissenschaftslabor“ ist auf dem Mars gelandet.
eng: He got married at 22.
jpn: 彼は二十二で結婚した。
eng: I think we all know what's happening.
epo: Mi pensas, ke ni ĉiuj scias, kio okazas.
eng: Martin Luther's antisemitic rant "On the Jews and Their Lies" helped create the template for the Nazis.
epo: La antisemita frenezaĵo de Martin Luther "Pri la judoj kaj iliaj mensogoj" helpis krei la ŝablonon por la nazioj.
eng: You suck as a teacher.
ber: Ur izad wara uselmed-inek.
eng: I'll go and tell everyone.
tur: Gidip herkese söyleyeceğim.
eng: This is a bit too loose around my waist.
tgl: Medyo maluwag ito sa baywang ko.
eng: Please open the bottle.
bul: Отвори бутилката, ако обичаш.
eng: I know exactly what you need.
fra: Je sais exactement ce qu'il vous faut.
eng: His house is near the river.
epo: Lia domo estas proksime de la rivero.
eng: I did it to make you happy.
deu: Ich habe es getan, um dich glücklich zu machen.
eng: Ziri was released.
ber: Bran-as-d i Ziri.
eng: A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
ces: Próza špatného spisovatele je plná otřepaných frází.
eng: Tom was taken to hospital under blues and twos.
ukr: Тома відвезли до лікарні з мигалками.
eng: Wipe that smirk off your face.
hun: Töröld le azt a vigyort az arcodról!
eng: You're not as old as I thought you were.
epo: Vi havas malpli da jaroj, ol mi supozis.
eng: We're not going to do that again.
deu: Wir werden das nicht noch einmal tun.
eng: I don't have an office.
deu: Ich habe kein Büro.
eng: Tom killed Mary.
jbo: la .tam. pu catra la .meiris.
eng: Loosen the screw.
tgl: Luwagan mo ang tornilyo.
eng: Tom said you'd phone me.
ber: Tom yenna-d ad iyi-d-teɣred.
eng: Tom gave this watch to me.
heb: טום נתן לי את השעון הזה.
eng: Tom didn't know whether he'd be allowed to do that.
srp: Том није знао да ли ће му бити дозвољено да уради то.
eng: I found my shoes.
ben: আমি আমার জুতো পেয়েছি।
eng: I knew them pretty well.
kab: Lliɣ ssneɣ-tent akken iwata.
eng: It's popular among senior citizens.
deu: Es ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
eng: Tom told me that he was sick.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas malsana.
eng: Things just haven't been the same since you left.
fra: Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes partis.
eng: I know what you know.
lat: Quae tu scis, scio.
eng: Mary thought she was a cat.
deu: Maria glaubte, sie wäre eine Katze.
eng: It was an oblong shape.
rus: Он был продолговатой формы.
eng: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
tgl: Pumatay po sila ng kambing bilang alay sa mga diyos.
eng: Why do I need to learn French?
spa: ¿Por qué necesito aprender francés?
eng: May I call on you some day?
ber: Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am kra n wass?
eng: That should make your job easier.
nob: Det burde gjøre jobben din enklere.
eng: We were just in Boston.
epo: Ni estis nur en Bostono.
eng: Tom is babbling, isn't he?
ita: Tom sta balbettando, vero?
eng: I think you're mad.
bul: Мисля, че си луда.
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalad? Yanni iḥemmel-ik.
eng: This sentence's preantepenultimate word is “preantepenultimate”.
deu: Dieses Satzes vorvorvorletztes Wort ist „vorvorvorletztes“.
eng: I created a shortcut on the desktop.
hun: Létrehoztam a desktopon egy shortcutot.
eng: That's a lovely pair of eyes you have.
fra: C'est une jolie paire d'yeux que vous avez.
eng: Those political ideas arose in India.
deu: Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.
eng: You aren't the only one who needs help.
deu: Du bist nicht die einzige, die Hilfe braucht.
eng: Do you know where Tom and Mary were hiding?
deu: Wißt ihr, wo sich Tom und Maria versteckt haben?
eng: Don't you miss your mother?
fra: Ta mère ne te manque-t-elle pas ?
eng: I don't remember turning off the light.
hau: Ban tuna ko na kashe fitilar.
eng: Tom refuses to buy anything new.
lvs: Toms atsakās pirkt jebko jaunu.
eng: Was it raining in Boston?
tur: Boston'da yağmur yağıyor muydu?
eng: He worked through the night.
asm: তেওঁ ওৰেটো ৰাতি কাম কৰিছে।
eng: Tom had a lot of enthusiasm.
hun: Tomban tombolt a lelkesedés.
eng: Is it that difficult to understand?
fra: Est-ce si difficile à comprendre ?
eng: The queen is in her castle.
spa: La reina está en su castillo.
eng: The dog drank some water and went away.
ber: Aɣerẓul-din yeswa qli n waman, yugir.
eng: Dogs run faster than people.
ukr: Собаки бігають швидше, ніж люди.
eng: They said that they were really rich.
ita: Hanno detto che erano davvero ricchi.
eng: I hope that Tom doesn't think that we hate him.
epo: Mi esperas, ke Tom ne pensas, ke ni malamas lin.
eng: I scrubbed the sink.
ckb: دەستشۆرەکەم جوان خاوێن کردەوە.
eng: Have you tried this?
fra: Avez-vous essayé ceci ?
eng: Do you know who killed him?
deu: Wisst ihr, wer ihn getötet hat?
eng: Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
bul: Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че френският му е роден.
eng: What is the reason for separating male and female chess championships?
deu: Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?
eng: I couldn't convince Tom.
epo: Mi ne povis konvinki Tomon.
eng: Unity is our strength!
ber: D tadukli ay d ljehd-nneɣ!
eng: Mary is safe for now, isn't she?
kab: Attan Mary deg laman taswiɛt-a, neɣ ala?
eng: Do you know where I am?
rus: Вы знаете, где я?
eng: They didn't write anything.
mar: त्यांनी काहीही लिहिलं नाही.
eng: You did that on purpose.
deu: Das hast du mit Absicht getan.
eng: Don't make any sudden moves.
bul: Не правете никакви внезапни движения.
eng: Try rewriting this in the third person.
fin: Yritä kirjoittaa tämä uudestaan kolmannessa persoonassa.
eng: You came at five.
cor: Ty a wra dos dhe bymp eur.
eng: Yanni had to really learn Berber quickly.
ber: Yanni terra-t tmara ad yelmed tamaziɣt s lemɣawla.
eng: The dove is a symbol of peace.
lat: Columba pacis est symbolum.
eng: She isn't big, but she's strong.
ita: Non è grande, però è forte.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Teɣsem s tidet ad tgiǧǧem ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Sami wanted to know how much that ring was worth.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer acḥal i teswa txatemt-nni.
eng: I can't help suspecting Tom lied to us.
spa: No puedo evitar sospechar que Tom nos engañó.
eng: Animals deserve our respect.
yid: חיות פֿאַרדינען אונדזער רעספּעקט.
eng: That elevator isn't working today.
ita: Quell'ascensore non sta funzionando oggi.
eng: I'm buying this for Tom.
nld: Ik koop dit voor Tom.
eng: This is a shitty bar.
tig: እዚ፡ ደስ ዘየብል ባር እዩ።
eng: Let no one think that the expenditure of vast sums for weapons and systems of defense can guarantee absolute safety for the cities and citizens of any nation.
por: Que ninguém pense que o gasto de vastas somas em armas e sistemas de defesa pode garantir a segurança absoluta das cidades e dos cidadãos de seja qual for a nação.
eng: You've done more than enough.
deu: Sie haben mehr als genug getan.
eng: When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
srp: Kada je Tom bio tinejdžer, zarađivao je raznoseći novine.
eng: This is just too hard for me.
epo: Ĉi tio estas simple tro malfacila por mi.
eng: I'm not sure what I want.
rus: Я не уверен, чего хочу.
eng: Everyone's tired of you.
kab: Ɛyan akk seg-Kent.
eng: She always has more than me.
swe: Hon har alltid mer än mig.
eng: While I was getting off the bus, I heard a loud noise.
rus: Выходя из автобуса, я услышал громкий звук.
eng: Did you learn that from Tom?
nld: Heb je dat van Tom geleerd?
eng: Reveal to us your secret.
pes: راز خودتان را برای ما برملا کنید.
eng: There's not a drop of water left.
fra: Il n'y a plus une goutte d'eau.
eng: Mary didn't take her gloves off.
ita: Mary non si è tolta i guanti.
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
rus: В этой рыбе полно костей, не ешь её.
eng: We had our ups and downs.
jpn: 私たち、山あり谷ありだったよ。
eng: His sudden death was a tragedy.
ber: Tamettant-is takunant tella-d d takesna.
eng: I need to talk to you about what's going to happen tomorrow.
deu: Ich muss mit dir darüber reden, was morgen los ist.
eng: I'll have Tom mow your lawn for you.
ces: Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník.
eng: She was wearing long boots.
deu: Sie trug lange Stiefel.
eng: Nothing we do matters.
ukr: Ніщо з того, що ми робимо, має значення.
eng: Why did you return home today?
ber: Maɣef ay d-teqqled ɣer uxxam ass-a?