ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where would you have gone?
ber: Sanda i tellamt tzemremt ad teddumt?
eng: I brought bear spray.
ita: Portai dello spray contro gli orsi.
eng: They thought of giving me a gift because I helped them.
spa: Pensaron en darme un regalo porque los ayudé.
eng: There was a rope ladder.
jpn: 縄梯子がありました。
eng: Diphtheria was a common disease at the time.
por: Naquela época a difteria era uma doença comum.
eng: Tom never brags.
rus: Том никогда не хвастается.
eng: I think food is expensive in Japan.
tlh: nIponDaq waghlaw' Soj.
eng: Tom watched Mary silently.
ara: كان توم يراقب ماري بصمت.
eng: Yanni was stoned.
yid: יאַני איז געווען מבֿושׂם.
eng: Why do humans have two nostrils?
swe: Varför har människor två näsborrar?
eng: He thinks he's important.
yid: ער האַלט זיך פֿאַר חשובֿ.
eng: Please get in.
ber: Kcem-d, ttxil-k.
eng: You've overdone it.
ber: Tɛeddad i tlisa.
eng: He was my comrade in arms.
epo: Li estis mia kunbatalanto.
eng: We still hope we can win.
ber: Nsul nessaram ad nessemzi.
eng: Mary now lives with her mom.
rus: Мэри сейчас живёт с матерью.
eng: You go first, then.
ber: Ihi zwiremt kennemti.
eng: His mother is sitting to his left.
ind: Ibunya duduk di sebelah kirinya.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
eng: He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
hau: Yana da karamin fiyano akan ƙafafu, kuma wani siririn biri ya zauna akai.
eng: May I ask who you are?
deu: Darf ich fragen, wer Sie sind?
eng: Did you really not hear me?
kab: D tidet ur iyi-d-teslam ara?
eng: Mary sold her house for $300,000.
ita: Mary ha venduto la sua casa per 300.000 dollari.
eng: I have a friend who's a pilot.
bel: У мяне ёсць сябар – лётчык.
eng: You're good.
ber: Kečč telhiḍ.
eng: I speak French much better than Tom does.
deu: Ich spreche viel besser Französisch als Tom.
eng: How can I improve my memory?
epo: Kiel mi povas plibonigi mian memorkapablon?
eng: Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
kab: Uklaleɣ-tt neɣ ala, tudert-is d tamsalt-iw, yernu tamsalt-iw d tudert-iw.
eng: Tom brought us sad news.
ita: Tom ci portò delle notizie tristi.
eng: Does your girlfriend like flowers?
ita: Alla tua morosa piacciono i fiori?
eng: There are some students in the schoolyard.
deu: Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
eng: Tom came back from the nightclub at six in the morning, just in time to go to work.
deu: Tom kam um sechs Uhr morgens von der Disko wieder, gerade rechtzeitig, um zur Arbeit zu fahren.
eng: The kitchen is in the basement.
mar: स्वयंपाकघर तळघरात आहे.
eng: As she looked around to see what she had done she began to cry.
deu: Als sie sich umschaute und sah, was sie getan hatte, fing sie an zu weinen.
eng: I don't like to leave things unfinished.
hun: Nem szeretek befejezetlenül hagyni dolgokat.
eng: Layla is the principal's daughter.
ber: Layla d yelli-s n unemhal n uɣerbaz.
eng: I have been a teacher for 15 years.
deu: Ich bin seit 15 Jahren Lehrerin.
eng: I don't trust these surveys.
deu: Ich traue diesen Umfragen nicht.
eng: I've never heard that sound before.
deu: Das Geräusch habe ich noch nie gehört.
eng: Inexpensive bed nets treated with insecticide may hold the key to eradicating a debilitating disease that threatens one-fifth of the world's population—mainly those living in Southeast Asia and Africa.
fra: Des moustiquaires de lit bon marché traitées à l'insecticide pourraient être la clé de l'éradication d'une maladie débilitante qui menace un cinquième de la population mondiale — principalement les personnes vivant en Asie du Sud-Est et en Afrique.
eng: How did you get here so fast?
rus: Как Вы так быстро сюда добрались?
eng: My back is full of knots.
deu: Hätte ich dich anlügen sollen?
eng: I wish Tom hadn't told Mary about that.
fra: J'aurais aimé que Tom ne l'ait pas raconté à Mary.
eng: They were speaking in riddles.
ber: Llant la ttmeslayent s ussemεen.
eng: Progress is the realisation of Utopias.
deu: Fortschritt heißt Utopien verwirklichen.
eng: You should stop singing.
kor: 너 노래 그만 불러야할 것 같아.
eng: She was afraid to pass through the woods.
fin: Hän pelkäsi metsän läpi kulkemista.
eng: She wrapped herself in a blanket.
epo: Ŝi metis ĉirkaŭ sin kovrilon.
eng: The boy slept eight hours.
ell: Το αγόρι κοιμήθηκε οχτώ ώρες.
eng: This beer mug holds one pint.
deu: In diesen Bierkrug geht etwa ein halber Liter.
eng: Building work will start as soon as the weather allows.
deu: Die Bauarbeiten beginnen, sobald das Wetter dies erlaubt.
eng: There is no one like her in the entire world.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Who in the world do you think you are?
vie: Mày nghĩ mày là cái đéo gì?
eng: "Who wrote this book?" "John did."
tur: "Bu kitabı kim yazdı? " John yazdı. "
eng: Can someone call security?
jpn: 誰か警備員を呼べる？
eng: I don't have that option.
deu: Die Möglichkeit habe ich nicht.
eng: We hired a company to get rid of the insects under our house.
jpn: 私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
eng: He had his socks on inside out.
cmn: 他将袜子的里外穿反了。
eng: I believe that everything will be OK.
ber: Cukkeɣ dakken krayellan ad iṣeggem.
eng: I hope this isn't the last time we see Tom.
deu: Ich hoffe, wir haben Tom nicht zum letztenmal gesehen.
eng: I gave Tom a chance to work with me.
kab: Fkiɣ-as i Tom tagnit i deg ad yeqdec akked-i.
eng: You and I are good friends.
epo: Vi kaj mi estas bonaj amikoj.
eng: We want to do it with Tom.
deu: Wir möchten das mit Tom machen.
eng: Yanni got Rima that Kabyle dress for Christmas.
ber: Yanni yesɣa-as-d taqendurt-nni n Leqbayel i Rima ilmend n Newwal.
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ad t-tgemt.
eng: This message will self-destruct in five seconds.
fra: Ce message s'autodétruira dans cinq secondes.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
deu: Ich möchte gern mit Ihnen ans Meer fahren.
eng: Are you fond of swimming?
ber: Tḥemmlemt aɛumu?
eng: I know it's a lie.
epo: Mi scias, ke tio estas mensogo.
eng: So she works at this factory, huh?
ces: Tak ona pracuje v továrně, jo?
eng: You'll never walk alone.
kat: არასდროს ივლი მარტო.
eng: Why am I working hard?
jbo: mu'i ma mi mutce gunka
eng: Tom doesn't look much like his father.
deu: Tom sieht seinem Vater nicht sehr ähnlich.
eng: She was the first one to help him.
mar: त्याची मदत करणार्‍या त्या पहिल्या होत्या.
eng: The stars are so beautiful!
epo: La steloj estas tiel belaj!
eng: What exactly did you find?
ber: Matta i tufid gedged?
eng: I'm just worried about you.
tur: Senin için endişeleniyorum sadece.
eng: Tom Jackson is our only suspect.
srp: Tom Džekson nam je jedini osumnjičeni.
eng: I'm really mad at him.
deu: Ich bin stinksauer auf ihn.
eng: She devoted her entire life to the study of physics.
deu: Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.
eng: Are you going to wear that dress to the party?
tlh: qaStaHvIS 'uQ'a' paHvetlh DatuQ'a'?
eng: Why? Because I said so.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ? ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱤᱧ ᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom ran down the stairs after Mary.
deu: Tom lief die Treppe hinunter hinter Maria her.
eng: Can I have a receipt, please?
deu: Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
eng: There used to be lions in Iran.
yid: אַ מאָל זענען דאָ געווען לייבן אין איראַן.
eng: I didn't trust him at all.
epo: Mi tute ne fidis lin.
eng: Are you willing to take that risk?
rus: Вы готовы пойти на такой риск?
eng: Sami was digging holes in his backyard.
spa: Sami estaba cavando agujeros en su jardín trasero.
eng: Tom prefers home-cooked meals.
deu: Tom isst am liebsten zu Hause selbst Gekochtes.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat: Aeque pulchra est ac mater.
eng: I'm not hitting on you.
fra: Je ne suis pas en train de te draguer.
eng: Does Tom have cable?
ber: Tom yesɛa tiliẓri n ugatu?
eng: I have not been to New Zealand.
cmn: 我沒去過紐西蘭。
eng: You made it!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⵎ ⵜⵜ!
eng: What's wrong this time?
ita: Che c'è che non va stavolta?
eng: He's very angry with you.
jpn: あいつ、お前のことすごく怒ってるぞ。
eng: Are you going home alone?
ber: Ad tedduḍ ɣer taddart i yiman-nnek?
eng: Tom didn't dare say what he really thought.
ber: Tom ur yesɛa ara udem ad yini ayen yettxemmim s tidett.
eng: See you again on Monday.
jpn: じゃあまた、月曜日にね。
eng: God bless Algeria.
ber: Ad ibarek Yuc ɣef Dzayer.
eng: I don't know where my keys are.
ron: Nu știu unde îmi sunt cheile.
eng: The paddle steamer is just leaving port.
fra: Le bateau à roues à aubes vient de quitter le port.
eng: Don't cross your eyes or they'll get stuck.
deu: Schiel nicht, sonst bleiben deine Augen so!
eng: I'm afraid of you.
ber: Taggadeɣ-k.
eng: A vixen lives in our garden with her five puppies.
dan: Der bor en hunræv med sine fem hvalpe i vores have.
eng: There's no need to shout.
ell: Δεν χρειάζεται να φωνάζετε.
eng: How horrible! They stoned the man to death.
deu: Wie schrecklich! Die haben den zu Tode gesteinigt.
eng: I told Tom I was there.
spa: Le dije a Tom que estaba aquí.
eng: Emi danced the most beautifully of the three girls.
epo: Eminjo dancis plej bele el la tri junulinoj.
eng: Is the book she's reading interesting?
deu: Ist das Buch, das sie liest, interessant?
eng: Do you use Berber with your kids?
ber: Tettmeslayeḍ-asen tamaziɣt i warraw-ik?
eng: Leave a space between the lines.
jpn: 行間をあけてください。
eng: Mary wants you to do it so she doesn't have to do it herself.
deu: Maria will, daß du das tust, damit sie es nicht selbst muß.
eng: The first thing we did was look at the pandas.
epo: La unua afero, kiun ni faris, estis rigardi la pandojn.
eng: When did you retire?
ber: Melmi ay tewwim tastaɣt?
eng: I'll give this to Tom.
deu: Ich werde das Tom geben.
eng: Tom isn't working as a waiter anymore.
deu: Tom arbeitet nicht mehr als Kellner.
eng: When are you going back to Italy?
lat: Quandō Ītaliam redībis?
eng: Tom left his son a lot of money.
fin: Tomi jätti sen pojalle paljon rahaa.
eng: Tom played a joke on me.
tur: Tom bana şaka yaptı.
eng: Does Tom make you happy?
ber: Yessefṛaḥ-ikent Tom?
eng: This ship is driven by steam.
slk: Táto loď je poháňaná parou.
eng: Are you interested in astronomy?
jpn: 天文に興味ある？
eng: The House of Mothers here consists of a clean, one-story building in the regional hospital's compound, just a few paces from the maternity ward.
por: A Casa das Mães aqui consiste num edifício minimalista de um só piso, situado no recinto do hospital regional, a poucos passos da ala de maternidade.
eng: He won't sit with her.
rus: Он не будет с ней сидеть.
eng: Yes, it was a sunny day; but for many days before, the sky had been veiled in gloomy clouds; and joyous indeed was it to look up into that blue vault, and see it unobscured by its sombre screen; and my heart fluttered, like a prisoned bird, with its painful longings for an unchecked flight amidst the beautiful creation around me.
por: Sim, era um dia de sol; mas há muitos dias que o céu tinha estado encoberto por nuvens sombrias; e era realmente uma alegria olhar para aquela abóbada azul e vê-la inobscurecida pela sua tela sombria; e o meu coração palpitava, como um pássaro aprisionado, com os seus dolorosos anseios por um voo livre por entre a bela criação que me rodeava.
eng: I can't remember the last time I spoke to Tom.
nld: Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst met Tom heb gesproken.
eng: The mountain is high and it's scary to look down.
rus: Гора высокая, и смотреть вниз страшно.
eng: Ziri is still swimming.
ber: Ziri mazal-it yettεumu.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp: Дао сам много новца Тому.
eng: I have had enough of sweets.
ber: Ṛwiɣ tiḥelwatin.
eng: He visited us often when I was a girl.
ces: Navštěvoval nás často, když jsem byla holka.
eng: I thought I heard my name being called.
hau: Na ji ana kiran suna na.
eng: What do you want to talk to me about?
nld: Waar wil je met me over praten?
eng: Why can't we do it?
cmn: 我們為什麼不能做？
eng: How to stop procrastinating?
ces: Jak přestat s odkládáním věcí?
eng: Mandarin oranges are rich in vitamins.
jpn: ミカンは、ビタミンが豊富です。
eng: Did you sell everything?
epo: Ĉu vi vendis ĉion?
eng: I have the body of an original aboriginal.
ber: Sɛiɣ tafekka n usrew inizer.
eng: Mary eats hotdogs every chance she gets.
ber: Mary tsett ihuddugen melmi i tt-id-tṣaḥ tegnit.
eng: Where does Tom eat breakfast?
ber: Anda ay yettett Tom imekli n tnezzayt?
eng: Let me know if you need any help.
ile: Avisa me ca tu besona auxilie.
eng: How do you stop hiccups?
ber: Amek ara tḥebsem tiḥiṭect?
eng: Where are you going in such a hurry?
lat: Quo te corripis?
eng: This seems to be true.
heb: נראה שזה אמת.
eng: She begged us to go with her.
ita: Ci implorò di andare con lei.
eng: Tom followed Mary's instructions.
deu: Tom befolgte Marias Anweisungen.
eng: He can sing better than any of us.
jpn: 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
eng: Mary should tell Tom she's sorry.
ita: Mary dovrebbe dire a Tom che le dispiace.
eng: Tom had no intention of giving Mary any money.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.
eng: Sami is always looking at his calendar.
ber: Sami yezga yettmuqqul ɣer teswast-is.
eng: Why don't we drive out to the country for a change of pace?
vie: Sao chúng ta không lái xe đến vùng nông thôn để thay đổi không khí một chút nhỉ?
eng: As is often the case, the boy ran away from home.
deu: Wie so oft der Fall, lief der Junge von zu Hause weg.
eng: The book is about the law.
deu: Das Buch handelt von den Gesetzen.
eng: She began putting on her shoes.
rus: Она стала надевать ботинки.
eng: I should have told you this long ago.
deu: Ich hätte euch das schon längst sagen sollen.
eng: Sami didn't cry.
tur: Sami ağlamadı.
eng: They don't have those in Norway.
tlh: noreghDaq Dochmeyvetlh tu'lu'be'.
eng: I want to say something to you.
rus: Я хочу вам что-то сказать.
eng: I think you're pretty.
ber: Ttwaliɣ-kem tcebḥed.
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
epo: Lansing estas la ŝtata ĉefurbo de Miĉigano.
eng: Don't make any loud noises.
ber: Ur xeddem ara kra n lḥess ijehden.
eng: The section chief made me work like a slave.
hun: A részlegvezető rabszolgaként dolgoztatott engem.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
hun: Talán őrült vagyok, de nem hülye.
eng: My parents said it's bad luck to walk on your knees.
cbk: Según mi tata'y nana malo daw caminá pa-hincao.
eng: Look at those fish in the pond.
deu: Schauen Sie sich diese Fische im Teich an.
eng: What did you come here for?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer da?
eng: I need to hire an assistant.
heb: אני צריך לשכור עוזר.
eng: Dog is man's best friend.
cat: El gos és el millor amic de l'home.
eng: Let's have a ten-minute break.
epo: Ni faru dekminutan paŭzon.
eng: Tom took early retirement on health grounds.
deu: Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.
eng: I tried to go to the bank, but it was closed.
nld: Ik probeerde naar de bank te gaan, maar die was gesloten.
eng: I don't know what you're trying to say.
rus: Я не понимаю, на что вы намекаете.
eng: I didn't know you'd be late.
ber: Ur ẓriɣ ara ad tɛeṭṭled.
eng: The TV is on all day.
tur: Televizyon bütün gün açık.
eng: Alberto asked his parents to come home.
tur: Alberto ailesinin eve gelmesini istedi.
eng: Most Americans like hamburgers.
lfn: La plu de americanes gusta amburgeres.
eng: On bad roads this little car really comes into its own.
epo: Sur malbonaj vojoj ĉi tiu malgranda aŭto montras sian pontencon.
eng: I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
deu: Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
eng: He had huge mood swings.
fra: Il avait de profondes sautes d'humeur.
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber: Kemm tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu?
eng: I love Kabylie.
ber: Riɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: She's her daughter.
epo: Ŝi estas ŝia filino.
eng: Tom says what he thinks.
deu: Tom sagt, was er denkt.
eng: He came back at five o'clock.
epo: Li revenis je la kvina horo.
eng: We've been worried sick about you.
ber: Nuḍen fell-awent aɣilif.
eng: I forgot to pay the bill.
por: Esqueci de pagar a conta.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
swh: Nilienda kwa ofisi ya michezo kusaini nafasi ya mwisho kwenye timu ya mpira wa magongo, lakini mtu mwingine alinishinda.
eng: He's in the park, isn't he?
ind: Dia ada di taman, kan?
eng: We can't all be like you.
kab: Ur nezmir ara ad nili akk am kemm.
eng: Do you have a French dictionary?
ber: Ɣur-k amawal n tefṛensist?
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto 'nyo po bang puntahan iyan?
eng: Tom lost both of his parents in the accident.
rus: Том потерял в аварии обоих родителей.
eng: Tom returned to work last month.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil ayyur yezrin.
eng: Let's talk about Tom's problem.
lfn: Ta ce nos parla sur la problem de Tom.
eng: I miss you all.
tuk: Men ähliñizi göresim gelýär.
eng: Did you ever see the fish?
kab: Yella wasmi i twalam aslem-a?
eng: There are many hotels downtown.
tgl: Maraming otel sa dawntawn.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
vie: Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.
eng: You have to have absolutely no feelings.
ber: Iban dakken ur tesɛid ara akk afrayen.
eng: This situation is complicated.
deu: Diese Sachlage ist kompliziert.
eng: Don't give up like that.
srp: Nemoj da se predaješ tek tako.
eng: She studied Chinese in order to translate her books into this language.
ber: Teɣra tacinwat akken ad d-tessuqqel idlisen-nnes ɣer yiles-a.
eng: Tom said he was very tired.
deu: Tom sagte, dass er sehr müde sei.
eng: It's time the kids went to bed.
ron: Este timpul pentru copii să meargă la culcare.
eng: Nearly 4 million people, or 2.7% of the workforce quit their jobs in April alone.
deu: Allein im April haben fast 4 Millionen Menschen, das sind 2,7 % aller Arbeitskräfte, den Dienst quittiert.
eng: I majored in psychology.
epo: Mi studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
eng: Both Tom and I do this.
tok: jan Ton en mi li pali e ni.
eng: In order to understand the present, one has to consider the past.
deu: Um die Gegenwart zu verstehen, muss man die Vergangenheit betrachten.
eng: Mary said that she felt guilty.
ita: Mary ha detto che si sentiva colpevole.
eng: Daniel died from acute stress.
deu: Daniel starb an akutem Stress.
eng: The translation of this sentence is a bad translation.
rus: Перевод этого предложения — пример плохого перевода.
eng: Nobody ever helped me.
lat: Me nemo adiuvit unquam.
eng: Ziri has not returned from the bathroom.
ara: لم يعد زيري من الحمام بعد.
eng: Tom is much younger than Mary thinks he is.
deu: Tom ist viel jünger, als Maria meint.
eng: To whom are you loyal: me or the king?
epo: Al kiu vi fidelas: ĉu mi aŭ la reĝo?
eng: I have to eat, too.
ber: Ula d nekk yessefk ad cceɣ.
eng: Show her what you can do.
ces: Ukaž jí, co umíš.
eng: Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
deu: Tom war erstaunt über das gewaltige Maß an Angaben zu seiner Person, welche von Google anhand seines Internetgebrauchs zusammengetragen worden waren.
eng: I cooked this especially for you.
kab: Ssewweɣ-am-t id i kemm kan.
eng: This meat was very expensive.
nld: Dit vlees was erg duur.
eng: Look at all those ants.
ber: Mmuqqel tikeḍfin-a akk.
eng: Ziri knew Rima.
mlt: Ziri kien jaf Rima.
eng: I think that you should apologize.
tha: ผมคิดว่าคุณควรขอโทษ
eng: I wish Tom were still here.
ces: Kdyby tu tak Tom ještě byl.
eng: How often do you shave your beard?
por: Com que frequência fazes a barba?
eng: How can I get to the zoo from here?
fra: Comment puis-je aller au zoo à partir ici ?
eng: You can describe reality but not know it.
ber: Tzemred ad d-tgelmed tilawt, maca ur tezmired ara ad tt-tessned.
eng: Stop pretending to be something you're not.
hun: Ne add ki másnak magad!
eng: Put yourself first.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
eng: Time to get the hell out of here.
slk: Je čas odtiaľto vypadnúť.
eng: I want to eat something else.
cmn: 我想吃别的。
eng: I can't decide whether or not to tell them about the party.
ron: Nu mă pot decide dacă să le spun sau nu despre petrecere.
eng: He apologised for everything he said about me.
hun: Bocsánatot kért tőlem mindenért, amit rólam mondott.
eng: Thank you so much for remembering.
ber: Tanemmirt s tussda imi ay d-temmektid.
eng: How do you know my name?
epo: Kial vi scias mian nomon?
eng: Tom doesn't have the ticket.
deu: Tom hat keine Fahrkarte.
eng: I don't want meat.
bzt: Eo ngwol rhen di garn.
eng: I have plans for Saturday night.
hau: Ina da shiri ma daren Asabar.
eng: We may not be able to sell this car.
por: Nós podemos não ser capazes de vender este carro.
eng: I liked a lot of things.
ber: Ɛeǧbent-iyi ḥawli n lumuṛ.
eng: I wear contact lenses.
cmn: 我戴隱形眼鏡。
eng: What we tried didn't work.
ber: Ayen ay nurem, ur yečči ara.
eng: Everybody in the building felt the earthquake.
jpn: ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
eng: Did Tom give you anything?
rus: Том вам что-нибудь дал?
eng: Mike's best friend is a Chinese guy.
epo: La intima amiko de Miĉjo estas ĉinulo.
eng: With Tom, anything is possible.
srp: Код Тома, све је могуће.
eng: I need an extra blanket.
epo: Mi bezonas kroman litkovrilon.
eng: Who will kiss the frog?
rus: Кто поцелует лягушку?
eng: What was the matter this morning?
ber: D acu n wugur yellan tanezzayt-a?
eng: Are you planning to talk to Tom?
rus: Ты планируешь поговорить с Томом?
eng: Grass now grows on the path that once led to the church.
tig: ሕጂ ሳዕሪ ኣብ ጎድኒ መገዲ ቤተ ክርስትያን ቦቒሉ ኣሎ።
eng: He likes that teacher.
ber: Iḥemmel taselmadt-nni.
eng: They were having marriage problems.
ber: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes llan sɛan uguren.
eng: You won't be allowed another mistake.
epo: Oni ne permesos al vi alian eraron.
eng: The flats were built by the city council.
deu: Die Wohnungen wurden von der Stadt gebaut.
eng: Of course, I can't tell Tom.
epo: Kompreneble, mi ne povas diri tion al Tomo.
eng: Avoid laser beams if you don't want to die.
tok: sina wile ala moli la o luka ala e linja wawa.
eng: Tom found two forks.
tgl: Nakahanap si Tom ng dalawang tinidor.
eng: Tom doesn't have enough money to travel.
deu: Tom hat nicht genug Geld, um zu verreisen.
eng: She's apt to be late, isn't she?
kab: Teqbel ad tɛeḍḍel, naɣ ?
eng: Is Tom your boyfriend?
cmn: 汤姆是你的男朋友吗？
eng: You're thin.
yid: דו ביסט דאַר.
eng: I've been waiting for this day to come.
jpn: この日が来るのを心待ちにしてた。
eng: Ziri is a big YouTuber.
ber: Ziri ila targa n YouTube d tameqqrant.
eng: The lawn needs to be watered.
ara: يحتاج العشب للسقي.
eng: What is the distance between here and there?
por: Qual é a distância entre aqui e ali?
eng: Never take my presence for granted.
ita: Non dare mai per scontata la mia presenza.
eng: I want you to sit here.
ber: Bɣiɣ-k ad teqqimed da.
eng: Sami missed.
ber: Sami yezgel tiyita.
eng: They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.
ara: ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.
eng: Did you not eat anything?
kab: Ulac d acu i teččiḍ?
eng: Really? Why?
gle: I ndáiríre? Cén fáth?
eng: The criminal begged the judge for mercy.
hun: A bűnöző a bíró kegyelméért könyörgött.
eng: The EU's unity is gradually becoming shakier.
epo: La unueco de Eŭropa Unio ŝanceliĝas iom post iom.
eng: Is there a contradiction there?
ita: C'è una contraddizione là?
eng: Don't forget to bring a pencil and eraser to school.
vie: Đừng quên mang theo bút chì và tẩy đến trường.
eng: I suspect that many of them know that already.
ckb: گومانم هەیە کە زۆربەیان پێشتر ئەوە بزانن.
eng: The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty.
epo: Ankaŭ la eta flava floro estas manĝebla kaj gustas bone.
eng: Have you sent the book?
ina: Esque tu ha inviate le libro?
eng: Get up and dance with us.
deu: Stehen Sie auf und tanzen Sie mit uns.
eng: Mary said that she felt sorry for Tom.
ita: Mary disse che si sentiva dispiaciuta per Tom.
eng: This machine will be quite useful for our studies.
deu: Diese Maschine wird für unsere Untersuchungen recht nützlich sein.