ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If I were you, I'd ask Tom what he thinks.
srp: Да сам на вашем месту, питао бих Тома шта мисли.
eng: Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.
hun: Az arcod rögtön elárul mindent, ami a fejedben jár, így nem tudsz semmit titokban tartani.
eng: Tom was our foreman.
yid: טאָם איז געווען אונדזער אויפֿזעער.
eng: He's optimistic, isn't he?
kab: D imsirem, neɣ ala ?
eng: Ziri and Rima parted.
ber: Ziri akked Rima msefraqen.
eng: I should've listened to him.
nld: Ik had naar hem moeten luisteren.
eng: Apparently, it's not too early to apply.
ckb: وەک دیارە، هێشتا زوو نییە بۆ پێشکەشکردن.
eng: The weather is a bit fresh.
hun: Kicsit csípős az idő.
eng: Who taught you how to aim?
ber: Anwa ay awen-yeslemden amek ara tḥakṛem?
eng: I don't gamble anymore.
deu: Ich spiele nicht mehr um Geld.
eng: I have three cats.
kmr: Sê pisîkên min hene.
eng: Tom is eating breakfast inside.
lat: Thomas intus ientaculum sumit.
eng: I remember the day you were born very well.
deu: Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.
eng: It sounds like you want to be alone.
ber: Yettban-iyi-d dakken tebɣid ad teqqimed i yiman-nnek.
eng: Did you borrow it?
epo: Ĉu vi pruntis ĝin?
eng: He's the most interesting and innovative experimental psychologist around today.
ita: È il più interessante e innovativo psicologo sperimentale oggi in circolazione.
eng: I like the taste of watermelon.
ind: Aku suka rasanya semangka.
eng: A screen divided the room into two.
jpn: ついたてが部屋を二つに分かっている。
eng: She's an outgoing person, isn't she?
kab: D amdan i yeffɣen i ubrid, neɣ ala ?
eng: Do you know how to turn on the stove?
rus: Вы знаете, как плиту включать?
eng: Lukas's actual Uber driver was calling him.
ber: Lukas yella yeɣɣar-as-d unehhaṛ-nnes n Uber n tidet.
eng: I live in a bubble.
tur: Kendi kabuğumda yaşıyorum.
eng: The company announced a profit of $200 million after tax.
hau: Kamfanin ya sanar da samun ribar $200 million bayan haraji.
eng: Watch out for thieves around here.
jpn: この近辺では窃盗犯に警戒してください。
eng: It happened on the first of May.
ara: حدث ذلك في الأول من مايو.
eng: Tom wishes to become a doctor.
epo: Tomo volas doktoriĝi.
eng: Can't you tell smoke from steam yet?
tur: Dumanı buhardan hâlâ ayırt edemiyor musun?
eng: The teacher started talking about something that happened ten years ago.
nld: De leraar begon te praten over iets dat tien jaar geleden gebeurd is.
eng: The holidays came to an end at last.
deu: Die Ferien kamen schließlich zum Ende.
eng: He made a fool of his teacher.
ara: أَضْحَك الناس على أستاذه.
eng: We must keep down expenses.
epo: Ni devas bremsi la elspezojn.
eng: This food's not nourishing enough.
ina: Iste mangiar non es multo nutriente.
eng: How did you manage to hide it for so long?
ber: Amek ay tessawḍem ad teffrem aya anect-a akk?
eng: Do you find me repulsive?
ber: Tettwalimt-iyi sxulluɛeɣ?
eng: I love children. That's why I became a teacher.
rus: Я люблю детей. Вот почему я стала учителем.
eng: They made fun of my accent.
ber: Llan smesxiren s uɣdebbu-inu.
eng: I didn't know Tom and Mary were cousins.
nld: Ik wist niet dat Tom en Maria neef en nicht waren.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ita: "Mi passi il sale, per piacere." "Ecco qua."
eng: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
tlh: Hur bo'elchugh SoH puq je 'ej maSDaq DaSIqchugh, vaj puq maS leghbej. Ha'DIbaHvaD maSDaq DaSIqchugh, vaj SIqwI'lIj leghbej.
eng: They say Tom can do that.
deu: Sie sagen, dass Tom das tun kann.
eng: I decided not to go back to Australia.
ber: Γetseɣ ur ttuɣaleɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: I owe somebody something.
srp: Некоме дугујем нешто.
eng: This is another Tom.
epo: Ĉi tiu estas alia Tomo.
eng: Tom insulted me in public.
deu: Tom hat mich öffentlich beleidigt.
eng: They were very respectful.
epo: Ili estis tre respektaj.
eng: Ziri was really happy.
ita: Ziri era davvero felice.
eng: Now, close the book and say what the text is about.
spa: Ahora, cierra el libro y di de qué trata el texto.
eng: She's going to stay, isn't she?
kab: Ad teqqim, naɣ ?
eng: Tom almost froze to death.
tok: jan Ton li moli lili tan lete.
eng: Ziri had to change batteries.
ber: Ziri yella yessefk ad ibeddel tibatriyin.
eng: Are you still married to her?
rus: Вы всё ещё женаты на ней?
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
ces: Francouzština je moc těžká, nechci se ji učit.
eng: Aren't you related?
fra: Vous n'êtes pas de la même famille ?
eng: Does Tom still think Mary can do that?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ pensas, ke Manjo povas fari tion?
eng: My eyes are bloodshot.
ber: Tiṭṭawin-inu d tizewwaɣin.
eng: You're all crazy.
deu: Ihr seid alle verrückt.
eng: It finally stopped raining towards evening.
jpn: 夕方ごろになってようやく雨があがった。
eng: Tom made a pasta salad.
ita: Tom ha fatto un'insalata di pasta.
eng: We barely had time to do everything that had to be done.
deu: Wir hatten kaum Zeit, alles zu tun, was getan werden musste.
eng: Ziri cocked his gun.
tgl: Ikinasa po ni Ziri ang kanyang baril.
eng: "Can I join you?" "Sure."
rus: "Можно я тоже?" - "Конечно".
eng: How did they get here?
ber: Amek i d-wwḍen ɣer da?
eng: There is an alligator on your top.
spa: Hay un caimán en tu blusa.
eng: You're wasting water.
spa: Estás malgastando el agua.
eng: Here is a general outline.
asm: ইয়াত এক সাধাৰন চমু বিৱৰণ দিয়া হৈছে।
eng: Can you speak Turkmen?
ber: Tzemreḍ ad tmeslayeḍ taṭurkmanit?
eng: The invalid sank back upon his cushions, tired out by this long recital, while his nurse poured him out a glass of some stimulating medicine.
por: O inválido afundou-se de novo nas suas almofadas, cansado por esta longa narração, enquanto a enfermeira dele lhe enchia um copo com alguma medicação estimulante.
eng: We shouldn't expect too much help from Tom.
ber: Ur ilaq ara ad neḍmeε tallalt d tameqrant sɣur Tom.
eng: I love my mum.
hau: Ina kaunar mama na.
eng: Give me half a kilo of tomatoes.
ind: Beri aku tomat setengah kilogram.
eng: He's fixing it.
kab: La tt-yettṣeggim
eng: "Do you know Hamburg?" "Yeah, I know the city well. My sister lives there."
deu: „Kennen Sie Hamburg?“ – „Ja, die Stadt kenne ich gut. Da wohnt meine Schwester.“
eng: She spends a lot of time on the phone.
deu: Sie verbringt viel Zeit am Telefon.
eng: Look, there's a cat on the roof.
fra: Regarde, il y a un chat sur le toit.
eng: Would you like a pint?
kat: გინდა პინტა?
eng: Please, no onions on my burger!
deu: Auf meinen Hamburger bitte keine Zwiebeln!
eng: Mary did her hair in a bun.
deu: Maria band sich das Haar zu einem Knoten.
eng: I met Tom while we were both in jail.
deu: Ich lernte Tom kennen, als wir beide im Gefängnis waren.
eng: We couldn't go out because of the snowstorm.
ces: Nemohli jsme jít ven kvůli sněhové bouři.
eng: I love Tom with all my heart.
hun: Teljes szívemből szeretem Tomot.
eng: All the girls were in miniskirts.
rus: Все девушки были в мини-юбках.
eng: We pushed the kids so hard.
ber: Neḥṛes igerdan hullan.
eng: We found Cookie.
yid: מיר האָבן געפֿונען קיכלן.
eng: May I please have a mask?
epo: Ĉu mi bonvolu havi maskon?
eng: The instructions are on the package.
tig: እቲ መምርሒ ኣብቲ ጥቕላል ኣሎ።
eng: The debate will start in an hour.
tgl: Mag-uumpisa ang debate sa loob ng isang oras.
eng: We've had nice weather for a while now.
fra: Ça fait un moment qu'on a du beau temps maintenant.
eng: That's always been our biggest problem.
ber: Seg zik d wa i d ugur-nneɣ ameqqran akk.
eng: I'll come round tomorrow evening.
rus: Я зайду завтра вечером.
eng: I think you should let them alone.
deu: Ich finde, ihr solltet die in Ruhe lassen.
eng: He tried to sell his old couch.
ber: Yeεreḍ ad yessenz asenɣay-is aqbur.
eng: Eat!
sat: ᱡᱟᱢ ᱢᱮ !
eng: Ziri should never have eaten at that restaurant.
ara: لم يكن على زيري أبدا الأكل في ذلك المطعم.
eng: The dress Mary was wearing was white.
ber: Taqendurt i tella tersa-tt Mary d tacebḥant.
eng: Take off your tinfoil hat.
jpn: ティンホイル・ハットを取りなさい。
eng: Is this beef or pork?
deu: Ist das Rind oder Schwein?
eng: I now find myself in more debt than ever.
ita: Ora mi ritrovo più indebitato che mai.
eng: By the way, do you think that when you die that's it?
yue: 講開又講，你話人死咗之後係咪就乜都冇㗎吖嗱？
eng: That's not nice.
jpn: それは感じ悪いよ。
eng: My boyfriend is quite a bit younger than I am.
jpn: 私の彼氏、私より随分年下なの。
eng: You call that an ultimatum?
ber: D aya umi tettinid amenḍar aneggaru?
eng: You may spend the night here.
deu: Sie könnten die Nacht hier verbringen.
eng: What color is his sweater?
lat: Cuius coloris thorax laneus eius est?
eng: The company issued a press release.
knc: Komfanidǝye hawarwu ro bayan ceno.
eng: I didn't want to get up so early.
ukr: Я не хотіла так рано вставати.
eng: "I'm from Canada," he said.
nld: "Ik kom uit Canada", zei hij.
eng: I understand now.
ell: Τώρα καταλαβαίνω.
eng: Book now.
ber: Ṭṭfemt imukan tura.
eng: The sun is a star.
ukr: Сонце - це зірка.
eng: Was Tom looking for me?
tur: Tom beni mi arıyordu?
eng: Where is the bus stop for the museum?
ber: Anda tella tenbeddit n usakal yessawaḍen ɣer usalay?
eng: I don't think you want to hear about my problems.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: The family members sat around the table.
rus: Члены семьи расселись вокруг стола.
eng: Come back this afternoon.
deu: Kommt heut Nachmittag zurück!
eng: Trees are living organisms.
epo: Arboj estas vivantaj organismoj.
eng: Who is this tall blond man?
kzj: Isai inia tuhun talanggou di kitobuk tohisou dii?
eng: Don't leave me behind!
tgl: Huwag ninyo akong iwanan!
eng: Please don't forget to sign the document.
cbk: Favor no olvidá firmá cunel documento.
eng: Under these circumstances, I cannot accept the offer.
deu: Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.
eng: We were sitting in the guest room, drinking tea.
tur: Misafir odasında oturuyorduk ve çay içiyorduk.
eng: I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
rhg: Aa*i thari shundor gori kembaz goille mal besa zon sa malor hikka mainshor diyan no'thaniyore.
eng: Come even if you'll be late.
ita: Venite anche se sarete in ritardo.
eng: Did you phone the police?
kab: Tessawlemt i temsulta?
eng: He boasted about his skills.
epo: Li fanfaronis pri siaj kapabloj.
eng: He asked me for my phone number.
tlh: ghogh HablI'wIj mI' tlhobpu'.
eng: Hurry, help.
ori: ଶିଘ୍ର, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ
eng: We're ready to do exactly as you've asked.
shi: Nujad ad nskr aylli s aɣ-tnnit nnican.
eng: You can reach me at the address written here.
deu: Sie können mich unter der hier notierten Adresse erreichen.
eng: He came to pick me up.
ces: Zastavil se pro mne.
eng: The game ended at nine o'clock.
ara: انتهت المباراة الساعة التاسعة.
eng: RJ Mitchell died in 1937 aged 42.
deu: R. J. Mitchell starb 1937 im Alter von 42 Jahren.
eng: Hand washing is one way to control bacteria.
epo: Manlavado estas unu maniero regi bakteriojn.
eng: Have you kissed Mary yet?
ber: Tessudneḍ Mary niɣ werɛad?
eng: Tom found the work easy.
ber: Tom yusa-as-d umahil-nni d afessas.
eng: Tom shook hands with me.
epo: Tom manpremis kun mi.
eng: I'm real proud of that.
srp: Zaista sam ponosan na to.
eng: Please get to work.
ber: Ttxil-wen, lhut-d s umahil.
eng: I heard her speak English fluently.
ara: سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة.
eng: Soccer is a popular sport in Algeria.
ber: Tacirḍart d addal aɣerfan deg Dzayer.
eng: Is your car blue?
hun: A kocsitok az nektek kék?
eng: Shut the fuck up, Ziri.
ber: Belleε imi-k a Ziri.
eng: You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours.
jpn: お忙しいでしょうから、私がそちらにスケジュールを合わせますよ。
eng: Don't put sugar in my coffee.
bel: Не кладзіце мне ў каву цукар.
eng: Yanni explained the painting to Rima.
ber: Yanni yessefhem-as-d taklut-nni i Rima.
eng: Could you hold this open for me?
epo: Ĉu vi povus teni tion malfermita por mi?
eng: That accent is so adorable.
hau: Wancan harshen ya haɗu.
eng: I'm coming tomorrow.
ber: Ad d-aseɣ azekka.
eng: I did not vote for Tom.
ces: Pro Toma jsem nehlasoval.
eng: He was the one who suggested it.
epo: Li estis la proponanto.
eng: Emina has a new swimsuit.
epo: Emina havas novan naĝveston.
eng: Tom will probably become a teacher.
ber: Yella ccekk d ameqqran ad yuɣal Tom d aselmad.
eng: Mary said she was very drunk.
kab: Mary tenna-d tella teskeṛ mliḥ.
eng: It's important to take care of your skin.
ber: D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnem.
eng: Tom gave a gift to Mary.
ber: Yefka-as Tom asefk i Mary.
eng: Peace begins at home.
deu: Frieden fängt zu Hause an.
eng: Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
deu: Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
eng: They embraced tightly.
nld: Ze gaven elkaar een stevige omhelzing.
eng: I thought that you guys might like to come with us.
nld: Ik dacht dat jullie wel met ons mee wilden komen.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
ron: M-am pierdut când te-am vizitat pentru prima dată.
eng: "Not everyone can come to our party." "Who's not coming?"
tur: "Herkes partimize gelemeyebilir." "Kim gelmiyor?"
eng: These stupid movie previews. Am I in the right theater?
deu: Diese dämlichen Vorschauen. Bin ich im richtigen Kinosaal?
eng: Tom still doesn't understand.
deu: Tom versteht das immer noch nicht.
eng: Rodrigo ejected from the plane.
epo: Rodrigo elĵetis sin de la aviadilo.
eng: You're welcome to come along.
deu: Sie können gerne mitkommen.
eng: I'm going to do that on Monday.
swe: Jag ska göra det på måndag.
eng: They didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-fkint ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: You should be more open-minded.
fra: Tu devrais faire preuve de plus d'ouverture d'esprit.
eng: Are you still living with your parents?
kab: Mazal-ik tzedɣeḍ akked imawlan-ik?
eng: I got distracted and walked in the wrong direction.
deu: Ich war abgelenkt und ging in die falsche Richtung.
eng: He left home for Spain.
tok: ona li weka e tomo ona. ona li tawa ma Espanja.
eng: Bacteria are microorganisms.
hoc: Bacteria do Manjivt́ ko.
eng: My pet dog was seriously ill.
ara: كلبي مريض للغاية.
eng: Does anyone want another piece of cake?
vie: Có ai muốn một miếng bánh khác không?
eng: That is why so many students are absent today.
deu: Deshalb fehlen heute so viele Schüler.
eng: Why did you decide to study French?
epo: Kial vi decidis studi la francan?
eng: Tom and Mary are supposed to wait for me.
por: Tom e Mary deveriam me esperar.
eng: Dawn is coming.
yid: דער קאַיאָר קומט.
eng: How did you start working in Australia?
ber: Amek ay tebdid tettmahaled deg Ustṛalya?
eng: Thanks for always being there when I needed you.
shi: Tanmmirt lliɣ ar km-inn-bdda-ttafaɣ kud nna am-ḥtajjaɣ.
eng: Can you count to one hundred in French?
bul: Можете ли да броите до сто на френски?
eng: We repainted our house.
lfn: Nos ia repinti nosa casa.
eng: Mind the gap.
ukr: Обережно! Розрив між платформою та вагоном метро.
eng: This was avoidable.
deu: Das hätte man verhindern können.
eng: What would you do in my place?
tuk: Meniň ýerimde näme ederdiňiz?
eng: Tom was very unkind.
epo: Tom estis tre malafabla.
eng: I sure hope that Tom wins.
ukr: Дуже сподіваюся, що Том переможе.
eng: Where did you sell them?
ber: Anda ay tent-tessenzeḍ?
eng: There isn't a cloud in the sky; it's not going to rain on us.
epo: Ne estas nubo en la ĉielo; ne pluvos sur ni.
eng: My little sister sure knows how to push my buttons.
hau: Kanuwa ta tabbas tasan yadda take tayar mun da hankali.
eng: I do want to go with you.
ita: Non voglio andare con voi.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
ina: Ille se inscribeva in le Legion Estranier.
eng: How do these things work?
hun: Hogyan működnek ezek a dolgok?
eng: Talented people are born every day.
epo: Talentaj homoj naskiĝas ĉiutage.
eng: Prove it.
mar: सिद्ध करून दाखव.
eng: My wife is Algerian.
mar: माझी बायको अल्जेरियन आहे.
eng: The countryside is peaceful.
nno: Landsbygda er fredeleg.
eng: I did everything they told me to do.
epo: Mi faris ĉion, kion ili ordonis al mi fari.
eng: He came and went without even saying "goodnight".
asm: সি আহিল আৰু আনকি "গুডনাইট" নোকোৱাকৈয়ে গুচি গ’ল।
eng: Algeria needs modern airports.
ara: الجزائر بحاجة لمطارات عصرية.
eng: Samantha has arrived.
jbo: la samantas mo'u tsuku
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
ber: Assikel ad yesbuɣer imer-nteɣ s waṭas.
eng: Many people have made the same mistake.
ces: Mnoho lidí udělalo stejnou chybu.
eng: I want to live in a town.
zul: Ngifuna ukuhlala edolobheni.
eng: Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?
ber: Iswi-nnek netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
eng: Sami was progressing in school.
ber: Sami yella itteddu ɣer sdat deg uɣerbaz.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsed ad teqqled d asdad?
eng: This should be good!
ber: A win yufan ad yelhu waya!
eng: He wants to be part of the English society.
hau: Yana so ya zama daga cikin al'ummar turawa.
eng: You should've asked Tom for advice.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne petis konsilon de Tom.
eng: I take my bath singing.
por: Eu canto ao tomar banho.
eng: How many Chinese characters are there?
deu: Wie viele chinesische Schriftzeichen gibt es?
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i d-tḥazemt?
eng: How may I serve you?
kor: 어떻게 도와드릴까요?
eng: Coffee is my favorite drink.
dan: Kaffe er min yndlingsdrik.
eng: I'm a bit rusty.
ber: Beṛceɣ azuḥ.
eng: Layla was acquitted.
ber: Tettwassunfa Layla.
eng: Many consumer reviews on Amazon are fake.
ber: Aṭas seg tannayin n yimsudren yellan deg usmel n Amazon d tannayin n tkellax.
eng: Matthew heard what sounded like someone laughing.
deu: Matthias war, als höre er jemanden lachen.
eng: Do you like carrots?
fra: Aimez-vous les carottes ?
eng: Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
epo: Milionoj da homoj dezirantaj senmortecon ne scias, kion fari dum pluva dimanĉa posttagmezo.
eng: He works at the bank.
ckb: لە بانک کار دەکات.
eng: Algeria is implementing the reforms promised back in 2019.
tgl: Ipinapatupad ng Algeria ang mga repormang ipinangako noong 2019.
eng: We like playing in the mud.
jpn: 僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。
eng: Ziri ran outside the tent.
ara: خرج زيري من خيمته راكضا.
eng: Tom kind of went nuts.
deu: Tom flippte irgendwie aus.
eng: He doesn't understand a word of Berber.
nld: Hij snapt geen woord van het Berbers.
eng: The three walked down the hall.
tgl: Naglakad po ang tatlo sa pasilyo.
eng: You texted me, didn't you?
ber: Turam-iyi-d izen, naɣ?
eng: I hate coming to Boston.
ron: Urăsc să vin în Boston.
eng: I don't understand my brain.
deu: Ich verstehe mein Gehirn nicht.
eng: He expected nothing from her.
rus: Он ничего от неё не ждал.
eng: I was thankful for the chance to do that.
rus: Я благодарен за возможность сделать это.
eng: It isn't likely that our team will win.
ita: È improbabile che la nostra squadra vinca.
eng: These are words of wisdom.
ita: Queste sono parole di saggezza.
eng: Look at your calendar.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱥᱮᱫ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: I was up all night studying.
jpn: 徹夜で勉強した。
eng: Can I see you in my office for a minute?
fra: Puis-je vous voir dans mon bureau une minute ?
eng: Would you like to go to the seaside?
pol: Chciałbyś pojechać nad morze?
eng: The presents are by the Christmas tree.
hun: Az ajándékok a karácsonyfánál vannak.
eng: I don't understand these new rules.
epo: Mi ne komprenas ĉi tiujn novajn regulojn.
eng: I want you to call home now.
ber: Ɣseɣ ad teɣrem ɣer uxxam imir-a.
eng: I'm going for some coffee.
tok: mi tawa tan ni: mi wile moku e telo wawa.
eng: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
hau: "Haka ne, tabbas da gani ba ka cikinsa yau." Iye! Za ka iya fadar wannan abin?"
eng: I've already told you what I think.
ina: Io vos ha jam dicite lo que io pensa.
eng: Mary told Tom she didn't know how to do that.
zlm: Mary cakap dengan Tom dia tak tau camna nak buat benda tu.
eng: We need to do this as fast as we can.
ces: Musíme to udělat co nejrychleji.
eng: Tactical combinations often involve the use of sacrifices and devices such as pins, forks, skewers, and discovered attacks.
spa: Las combinaciones tácticas a menudo implican el uso de sacrificios y dispositivos como alfileres, ataques dobles, pinchos y ataques descubiertos.
eng: Tom hid in the basement for three days.
ces: Tom se na tři dny ukryl do sklepa.
eng: Tom is a computer expert.
ber: Tom d amazzay deg tsenselkimt.
eng: Tom borrowed my bike.
deu: Tom hat sich mein Rad geliehen.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
rus: Самолёты не взлетели из-за тумана.
eng: He sang one of the songs he wrote.
rus: Он спел одну из написанных им песен.
eng: She and I are teachers.
lfn: El e me es enseniores.
eng: Which gate is that?
yid: וואָסער טויער איז דאָס?
eng: I'll share them with you.
por: Vou compartilhá-los com você.
eng: I prepared breakfast for myself.
hun: Készítettem magamnak reggelit.
eng: He corrected it.
ber: Yesseɣta-t.
eng: His idea is too abstract to be of practical use to us.
deu: Seine Idee ist zu abstrakt, um von praktischem Nutzen für uns zu sein.
eng: Tom wasn't hit.
mar: टॉमला लागली नाही.
eng: Are you vegan?
jpn: ヴィーガンなの？
eng: They are two cousins.
ell: Είναι δύο ξαδέρφια.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tettamned amayen-nni?
eng: The lion is the king of the jungle.
knc: Bәndidә shima mai karaabe wo.
eng: Mary always believes me.
yid: מערי גלייבט מיך שטענדיק.
eng: Spring has passed and summer is starting.
rus: Прошла весна, и наступает лето.
eng: Is Mr. Jones in the office?
jpn: ジョーンズさんはオフィスにいらっしゃいますか？
eng: Will he come home soon?
rus: Он скоро придёт домой?
eng: I haven't seen Tom since he was thirteen.
bul: Не съм виждала Том от тринайсетгодишен.
eng: I'll wait for you at the station.
mar: मी तुझ्यासाठी स्टेशनच्या इथे थांबेन.
eng: They raised their glasses and toasted to their success.
deu: Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.
eng: We walk a lot.
ber: Netteddu ḥawli.
eng: What's in those boxes?
deu: Was ist in den Kartons da?
eng: Who do you think did this?
ces: Kdo myslíte, že to udělal?
eng: I can't sleep with all this noise.
ber: Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ s wanect-a akk n lḥess.
eng: I'm just happy to see you.
deu: Ich bin nur froh dich zu sehen.
eng: The horse is a domestic animal.
bel: Конь — свойская жывёла.
eng: We wanted to wish you good luck.
deu: Wir wollten dir viel Glück wünschen.
eng: Tom took part in the race.
deu: Tom nahm am Rennen teil.
eng: I filled one.
ber: Ccuṛeɣ yiwen.
eng: Is that really science?
ber: D tidet aya d tussna?
eng: I love Spiderman.
ara: أحب سبايدرمان.
eng: Mary told me that she was diabetic.
ita: Mary mi ha detto che era diabetica.
eng: Why is your car parked in our driveway?
hun: A kocsid miért parkol a mi feljárónkon?
eng: Although no one is predicting a total meltoff all at once, keeping an eye on ice formation, runoff amounts and how the water is moving is critical to accurately predicting sea level changes.
por: Embora ninguém esteja a prever um derretimento total de uma só vez, manter um olho na formação do gelo, nas quantidades de escoamento e na forma como a água se está a mover é fundamental para prever com precisão as alterações do nível do mar.
eng: May peace follow them wherever they go.
kab: Talwit ad ten-teḍfer anda ma ddan.
eng: Why won't you do as I asked?
ita: Perché non farai come ho chiesto?
eng: You can change that.
tgl: Puwede mong baguhin iyon.
eng: The music helped Ziri calm down.
ber: Aẓawan-nni yulel Ziri ad yers.
eng: His eyes are red.
ell: Τα μάτια του είναι κόκκινα.
eng: We have five English lessons a week.
jpn: 英語の授業は週に５回ある。
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tzemred ad twalid acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Both of them are in the room.
cmn: 他們兩個人都在房間裡。
eng: Tom saw Mary sitting by herself on the bench next to the pond.
deu: Tom sah Maria allein auf der Bank am Teich sitzen.
eng: Tom is hiding from them.
ber: Tom la yetteffer fell-asen.
eng: Getting into a fight isn't going to help.
tgl: Hindi makakatulong ang pakikipag-away.
eng: He says daring things.
epo: Li diras aŭdacaĵojn.
eng: Sara is a Tunisian citizen.
ckb: سارا هاوڵاتییەکی توونسییە.
eng: I love your top.
lfn: Me ama tua bluseta.