ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't you want to understand?
deu: Warum wollt ihr das nicht verstehen?
eng: Tom is a talented guitar player.
ita: Tom è un chitarrista di talento.
eng: Tom and Mary exchanged smiles.
ara: ابتسم توم و ماري لبعضهم البعض.
eng: America needs you.
kab: Teḥwaǧ-ikem Marikan.
eng: She liked my jokes.
nld: Ze vond mijn grappen leuk.
eng: It occurred to me that he'd done it on purpose.
kab: Nniɣ-as ahat s ttɛemmda i tt-yexdem.
eng: I am to blame for it.
fra: C'est moi qui en suis responsable.
eng: I love mushrooms.
epo: Mi ŝategas fungojn.
eng: Louder, please.
nus: Mäni̱ jɔwdu kap nhial bɛ.
eng: I might be able to arrange that.
zlm: Aku boleh aturkan benda tu.
eng: We're still here.
mar: आम्ही अजूनही इथेच आहोत.
eng: Luck comes to those who look for it.
lvs: Veiksme nāk pie tiem, kas to meklē.
eng: Did you turn the heat up?
ita: Ha alzato il riscaldamento?
eng: We wanted to make this trip to see our friends.
epo: Ni volis fari tiun ekskurson por viziti niajn geamikojn.
eng: Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
deu: Frau Weiß sprach so langsam, dass ich sie verstehen konnte.
eng: Mary left her son a lot of money.
tok: moli la, jan Mewi li pana e mani mute tawa jan lili ona.
eng: Freeze!
hrv: kɔ̲c ti lic kä
eng: I'm not a US citizen.
deu: Ich bin kein Bürger der Vereinigten Staaten.
eng: "I like Tom." "I don't."
ukr: «Мені Том подобається». — «А мені ні».
eng: I asked for a seat in the no-smoking section.
ces: Požádal jsem o místo v nekuřácké části.
eng: I wish that I could go to Australia with Tom.
por: Eu gostaria de poder ir à Austrália com Tom.
eng: She is on a diet.
ber: Attan tetteg agal.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
pol: Tom rozpiął swoją kurtkę.
eng: Tom was a stowaway on a ship.
nld: Tom was een verstekeling op een schip.
eng: I bought this for you when I was in Australia.
spa: Os compré esto cuando estuve en Australia.
eng: Could you weed the garden and water the flowers?
dan: Kunne du luge ukrudtet i haven og vande blomsterne?
eng: He is tired of your lies.
shi: Iṛmi zɣ tkrkas nnk.
eng: Tom ran out of the room.
deu: Tom rannte aus dem Zimmer.
eng: Do you really think Tom is adopted?
jbo: xu do je'a jinvi lo du'u la tom cu rircpa
eng: Thank you for your donation.
deu: Vielen Dank für eure Spende!
eng: Greenland is not for sale.
nld: Groenland is niet te koop.
eng: Mary is still waiting for her Mr. Right.
deu: Maria wartet immer noch auf den Richtigen.
eng: He couldn't finish his sandwich.
deu: Er konnte sein Sandwich nicht aufessen.
eng: Have you ever seen a whale?
slk: Videl si už niekedy veľrybu?
eng: Last week, we cut down all the trees in our backyard.
epo: Pasintsemajne ni dehakis ĉiujn arbojn en nia malantaŭa ĝardeno.
eng: It might be a trap.
ukr: Це може бути пастка.
eng: Tom has white teeth.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱱᱰ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: He's a little crazy.
deu: Er ist ein bisschen verrückt.
eng: I didn't feel comfortable there.
ind: Aku tidak merasa nyaman di sana.
eng: Tell Mary she should visit Boston.
ita: Dica a Mary che dovrebbe visitare Boston.
eng: Tom deserves to be in prison.
epo: Tom estas malliberiginda.
eng: Scorpions are dangerous.
slk: Škorpióny sú nebezpečné.
eng: It is no use complaining.
deu: Es bringt nichts, sich zu beschweren.
eng: I have a lot of pictures.
bul: Имам много снимки.
eng: We will interview two people so we can hear both sides of this question.
deu: Wir werden zwei Leute befragen, so dass wir beide Seiten in dieser Angelegenheit hören können.
eng: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
epo: La monde plej granda teleskopo estas en Kanarioj.
eng: Do you have any quarters?
ces: Máš dvacet pět centů?
eng: Are Tom and Mary really engaged?
jpn: トムとメアリーは本当に婚約してるの？
eng: That is common knowledge in every village.
ber: Aya ssnen-t medden deg yal iɣrem.
eng: Layla was a gorgeous girl.
epo: Lejla estis belega knabino.
eng: People are protesting in Hong Kong.
tgl: Nagpoprotesta po ang mga tao sa Hong Kong.
eng: Tom sued his neighbor.
deu: Tom verklagte seine Nachbarin.
eng: Ziri forgot to water his ivy.
ber: Ziri ittu ur issiw ara adafal-ines.
eng: His happiness didn't last long.
ita: La sua felicità non durò a lungo.
eng: We're out of toilet paper.
epo: Ni elĉerpis la necesejan paperon.
eng: There's only two days left.
uig: ئىككى كۈنلا قالدى.
eng: Mary is very brave, isn't she?
kab: Mary d tabɣast mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Tom read the poem out loud.
por: Tom leu o poema em voz alta.
eng: I don't like to be pushed.
spa: No me gusta que me empujen.
eng: Students cite the cost of flights, and worries about renewing visas as the main reasons for not traveling.
por: Os estudantes apontam para o custo dos voos e para os problemas associados à renovação de vistos como sendo os principais motivos para não viajar.
eng: Mary wanted to deny it.
deu: Maria wollte es leugnen.
eng: I heard you talking to Tom.
por: Eu ouvi você conversando com o Tom.
eng: I took care of her.
asm: মই তাইৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছোঁ।
eng: Ziri and Rima went out on a date.
heb: זירי ורימה יצאו לדייט.
eng: I have been living in Canada for almost five years.
fra: Ça fait 5 ans que j'habite au Canada.
eng: What did we learn from this? Absolutely nothing.
rus: Чему нас это научило? Абсолютно ничему.
eng: The bank was held up last night.
ber: Tabanka-nni tettwaker iḍ yezrin.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad kent-swehment.
eng: Don't ask Tom any questions about his job.
hun: Ne kérdezz semmit Tomtól a munkájával kapcsolatban!
eng: Let's try that new restaurant on Park Street.
fin: Koetetaan sitä uutta ravintolaa Park streetillä.
eng: Who do you stay with?
ber: Wukud ay tettɣimiḍ?
eng: This damage was caused by you.
deu: Diesen Schaden habt ihr verursacht.
eng: She ended up tripping and tumbling to the ground.
ita: Finì per inciampare e ruzzolare a terra.
eng: They supplied the village with water.
epo: Ili provizis la vilaĝon per akvo.
eng: I don't remember what I was doing then.
rus: Не помню, что я тогда делал.
eng: How sweet you are, darling.
kab: Acḥal ackik-m, a tamelḥant.
eng: Tom and Mary are doing that now.
jpn: トムとメアリーは今あれをしています。
eng: She wants to know who sent the flowers.
ces: Chce vědět, kdy poslal ty květiny.
eng: Could you find me a couple of competent mechanics?
epo: Ĉu vi povas trovi por mi duon da kompetentaj mekanikistoj?
eng: She doesn't get outdoors much.
cmn: 她沒有常到戶外。
eng: Unexpected results were announced.
yid: אומגעריכטע רעזולטאַטן זענען אָנגעזאָגט געוואָרן.
eng: What page are you on?
ell: Σε ποια σελίδα είσαι;
eng: Tom has three secretaries.
ber: Tom ila kraḍt n tmura.
eng: You must take care of yourself.
ber: Yessefk ad tethellid deg yiman-nnem.
eng: Dozens of friends and community leaders watch as Weil yanks a string that undrapes a street sign that's been renamed "Jack Weil Boulevard."
por: Dezenas de amigos e líderes da comunidade observam enquanto Weil puxa um cordel que destapa a placa de uma rua que foi rebatizada "Bulevar Jack Weil".
eng: They converted to Christianity.
fin: He kääntyivät kristinuskoon.
eng: All you have to do is follow me.
ber: Ḍfer-iyi-d kan.
eng: I have absolute faith in you.
pes: من به تو ایمان کامل دارم.
eng: I hope that I didn't hurt anyone.
fra: J'espère n'avoir blessé personne.
eng: The world is a fine place. The only thing wrong with it is us.
rus: Хорош божий свет. Одно только не хорошо: мы.
eng: Don't you have something to do?
shi: Ur darun kra ad t tskrm?
eng: What man do you see?
ber: D acu n urgaz ay tettwalim?
eng: Who's more talkative, Tom or Mary?
por: Quem fala mais, Tom ou Mary?
eng: I must fix it.
ara: يجب عليَ إصلاحها
eng: You're not as young as I am.
deu: Sie sind nicht so jung wie ich.
eng: There's been too much talk about that marriage.
knc: Sǝmana nguwu mbeji kǝla lorusa adǝyen.
eng: Giraffes went extinct in Algeria.
ber: Yenger umdeɣ deg Zzayer.
eng: She greeted me with "Good morning."
tgl: Ginrit niya ako ng "Magandang umaga."
eng: He drinks too much beer.
bul: Той пие твърде много бира.
eng: He works for an American company.
deu: Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.
eng: Please tell him to wait.
hun: Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!
eng: They trust us.
ber: Ttgen deg-neɣ laman.
eng: That has no bearing on the matter.
fra: Cela n'a aucun rapport avec la question.
eng: We dug a hole.
deu: Wir haben ein Loch gegraben.
eng: Tom has a jacuzzi in his backyard.
ber: Tom yesɛa ajakuzi deg tebḥirt-is.
eng: He spread butter on the bread.
ber: Yeḍla udi i weɣrum.
eng: That wasn't there a minute ago.
rus: Минуту назад этого там не было.
eng: The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
fra: Le vent souffle violemment et le feu détruit l'ancien pont.
eng: Tom and Mary have been invited to Boston.
pol: Tom i Mary zostali zaproszeni do Bostonu.
eng: I'm daydreaming.
fra: Je rêve éveillé.
eng: I'm going to give you one more chance.
deu: Ich gebe dir noch eine Chance.
eng: Guess where they're from.
ben: তারা কোথায় থেকে এসেছে তা অনুমান করুন।
eng: He was surprised his father had sold the farm.
epo: Li estis surprizita, ke lia patro vendis la bienon.
eng: I'm waiting for my turn.
deu: Ich warte auf meinen Zug.
eng: We'll see each other in half an hour.
epo: Ni vidos unu la alian post duonhoro.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
tgl: Sampung beses na mas maraming salitang Ingles ang alam niya kaysa sa akin.
eng: The last time I went to Boston, it took me three hours to get there.
deu: Als ich das letztemal nach Boston gefahren bin, habe ich drei Stunden gebraucht.
eng: Tom and Mary were walking side by side.
deu: Tom und Maria gingen Seite an Seite.
eng: "Do you know God?" "Yes, I know Him."
ita: "Conosci Dio?" "Sì, Lo conosco."
eng: This has increased family income.
epo: Tio pliigis familiajn enspezojn.
eng: It really hit the spot.
deu: Das war genau das Richtige!
eng: All these methods work.
ber: Tarrayin-a akk ttettent.
eng: Tom is afraid he'll lose his key.
tlh: ngaQHa'moHwI'Daj weSvIp tam.
eng: Tell Tom to do it.
mar: टॉमला करायला सांग.
eng: The elephant is liked by little children.
epo: La elefanto estas ŝatata de malgrandaj infanoj.
eng: He may somehow be involved in the killing.
ber: Yezmer lḥal ad yili yettekka deg tmenɣiwt-nni.
eng: Heart and mind must work together.
ron: Inima și mintea trebuie să lucreze împreună.
eng: Vicente is from Chile. He is Chilean.
tgl: Taga-Chileno si Vicente. Isa siyang Chileno.
eng: They're imprisoning gourmands for their sinful gluttony.
deu: Sie kerkern Vielfraße für ihre sündhafte Schlemmerei ein.
eng: I advised him not to drive.
nld: Ik adviseerde hem om niet te rijden.
eng: How long did you work for him?
ber: Acḥal ay tmuhled ɣer-s?
eng: Algeria has a fantastic climate.
ber: Dzayer tesεa anezwu d aɣudan.
eng: I must complete it as soon as possible.
nno: Eg må gjera det ferdig så snart som mogleg.
eng: You won't see her anymore.
nld: Je zult haar niet meer te zien krijgen.
eng: I'm trying to figure out what I should do.
hau: Ina ƙoƙarin gano abinda ya kamata na yi.
eng: A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.
fra: Un banquier n'a pas besoin d'être populaire ; en effet, un bon banquier dans une société capitaliste saine devrait probablement être méprisé. Les gens ne veulent pas confier leur argent à quelqu'un de liant, mais à un misanthrope qui est capable de dire non.
eng: Believing in God is not evil in itself.
fra: Croire en Dieu, ce n'est pas mauvais en soi.
eng: You kept your balance.
nld: Je hebt je evenwicht bewaard.
eng: She can't find anyone to help her.
rus: Она не может найти никого, кто бы ей помог.
eng: Tom was disappointed by Mary's decision.
deu: Tom war von Marias Entscheidung enttäuscht.
eng: Did you miss your parents?
fra: Vos parents vous ont-ils manqué ?
eng: Nobody knows me in Boston.
deu: In Boston kennt mich niemand.
eng: Does she know how you feel?
deu: Weiß sie, wie du dich fühlst?
eng: The arrow hit the target.
ber: Tḥuza tneccabt-nni anican.
eng: Help me, please.
srp: Помози ми, молим те.
eng: I'll get back to you about Tom.
epo: Mi reparolos kun vi pri Tomo.
eng: There's a torch in my rucksack.
deu: In meinem Rucksack ist eine Taschenlampe.
eng: He is not at all foolish.
tur: O hiç de aptal değil.
eng: Tom doesn't know that Mary is still a high school student.
epo: Tomo ne scias, ke Manjo ankoraŭ estas mezlerneja studento.
eng: Tchaikovsky composed a waltz in his mother's memory.
deu: Tschaikowski hat zum Gedenken seiner Mutter einen Walzer komponiert.
eng: At the cinema, Anna meets Ben.
deu: Anna trifft im Kino auf Ben.
eng: Norwegian prisons are the most luxurious in the world.
epo: La norvegaj malliberejoj estas la plej luksaj de la mondo.
eng: Mary added almost 10,000 sentences to Tatoeba.
tok: jan Mewi li pana e linja nimi ale suli tawa lipu Tatowepa lon tenpo pi luka luka lili.
eng: Tom thought you'd win.
ber: Tom iɣil ad trebḥeḍ.
eng: Our teacher separated us into two groups.
aze: Müəllimimiz bizi iki qrupa ayırdı.
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich wies Tom an, euch zu entlassen.
eng: Tom started to empty his pockets.
deu: Tom fing an, seine Taschen zu entleeren.
eng: He's a Chinese-American.
deu: Er ist Sinoamerikaner.
eng: I've never stolen anything.
npi: मैले कहिल्यै केही चोरेको छैन।
eng: He mostly talked about his trip.
deu: Er sprach fast nur von seiner Reise.
eng: Did you hear about what happened?
ber: Teslam s wayen yeḍran?
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
deu: Ich sehe Schatten von den Wolken auf dem Boden.
eng: German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
deu: Deutsch, Niederländisch, Norwegisch und Englisch sind germanische Sprachen.
eng: If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
deu: Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.
eng: You're very religious, aren't you?
deu: Du bist ziemlich religiös, oder?
eng: Who do you plan to visit in Boston?
epo: Kiun vi intencas viziti en Bostono?
eng: I'm going to build a fire.
ukr: Я розпалю вогнище.
eng: He let the dog out.
kab: Yeǧǧa aqjun-nni ad yeffeɣ.
eng: I've always respected them.
lat: Eas semper veneratus sum.
eng: Now don't be frightened.
srp: Nemoj da se uplašiš.
eng: I'm really proud of my club.
deu: Ich bin echt stolz auf meinen Club.
eng: Lucy turned on the light switch.
tlh: wovmoHwI' leQ chu' lu'SIy.
eng: "She started it." "I don't care who started what. Just keep it down."
kab: "D nettat i d-yebdan." "Ur d-cliɛeɣ ara deg win i d-yebdan. Ssers kan iman-ik."
eng: I graduated university.
shi: Ssufɣɣ ɣ tsdawit.
eng: How many subscribers does this magazine have?
deu: Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
eng: Do you have to do this right now?
fra: Dois-tu faire ça maintenant ?
eng: You can tell her.
rus: Ты можешь ей сказать.
eng: I don't think that's why I do it.
epo: Mi ne kredas, ke tial mi faras tion.
eng: It was sunny on the beach, but there was a haze out at sea, and the horizon couldn't be made out.
deu: Am Strand war es sonnig, aber über dem Meer war es diesig, sodass man den Horizont nicht sehen konnte.
eng: Yanni found that video helpful.
ber: Yanni tεawen-it teẓrit-nni.
eng: He testified that the wire-tapping was carried out at the behest of his superiors.
ces: Dosvědčil, že odposlech byl prováděn na příkaz jeho nadřízených.
eng: I think something may have happened to Tom.
prg: As mīri, kāi ka nika mazēi preipaltwei Tōmu.
eng: Tom called Mary before breakfast.
nld: Tom belde Mary voor het ontbijt.
eng: Sami sent Layla a picture of his penis.
ben: সামি লায়লাকে তার পুরুষাঙ্গের ছবি পাঠিয়েছিলো।
eng: I am French.
yid: איך בין אַ פֿראַנצויזין.
eng: Do you want to stay here or go?
tok: sina wile awen lon ni anu tawa?
eng: Is Chinese your native language?
hun: Kínai az anyanyelved?
eng: Enforce your boundaries.
ber: Reṣṣi tilisa-inek.
eng: She likes animals, you know?
ara: لعلمك، إنها تحب الحيوانات.
eng: I want you to get in the car.
kab: Bɣiɣ ad kecmeḍ ɣer tkeṛṛust.
eng: She was fired from her job.
mar: त्यांना त्यांच्या नोकरीवरून काढून टाकण्यात आलं.
eng: By the time she gets there, it will be nearly dark.
rus: К тому времени, как она туда доберётся, будет уже почти темно.
eng: I'm filling in for Tom today.
ces: Dnes zaskakuji za Toma.
eng: He wasn't waiting for her.
mar: ते त्यांच्यासाठी थांबले नव्हते.
eng: You won't be busy this afternoon, will you?
deu: Bist du heute Nachmittag eh nicht beschäftigt?
eng: Where is Room 105?
spa: ¿Dónde está el cuarto número 105?
eng: Have you seen any new movies lately?
nld: Heb je onlangs nog een nieuwe film gezien?
eng: Sami was working at a restaurant in Cairo.
ita: Sami stava lavorando in un ristorante al Cairo.
eng: Tom is writing a short story.
deu: Tom schreibt eine Kurzgeschichte.
eng: These trees are beautiful.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: How long have you been away?
dan: Hvor længe har du været væk?
eng: "Azul" means in Berber "hello."
spa: "Azul" significa "hola" en bereber.
eng: You look like you could use a cup of coffee.
dan: Du ligner en der godt kunne trænge til en kop kaffe.
eng: Tom lives a lavish lifestyle.
hun: Tom pazar életmódot folytat.
eng: Bring me the bag.
rus: Принеси мне сумку.
eng: I didn't eat all the fries because they were too oily.
deu: Ich habe nicht alle Pommes gegessen, weil sie zu fettig waren.
eng: I really love the fact you can hear his Geordie accent when he sings.
deu: Es gefällt mir sehr, dass man seinen Geordie-Dialekt hören kann, wenn er singt.
eng: Tom went to Mary's house.
cmn: 湯姆去了瑪麗家。
eng: Tom is hungry and wants something to eat.
por: Tom está com fome e quer comer alguma coisa.
eng: Rabbits have big ears.
epo: Kunikloj havas grandajn orelojn.
eng: I hope Tom forgives me.
deu: Ich hoffe, Tom verzeiht mir.
eng: We can't trust anyone.
fra: On ne peut faire confiance à personne.
eng: Should you see her, let her know.
kab: Ma twalaḍ-tt, ini-as.
eng: Put the gun on the table.
cmn: 把槍放在桌子上。
eng: We'll start whenever you are ready.
epo: Ni startos, kiam vi estos preta.
eng: Meanwhile, night had fallen.
fin: Sillä aikaa yö oli laskeutunut.
eng: Why didn't you go to Boston last week?
mar: मागच्या आठवड्यात तू बॉस्टनला का नाही गेलीस?
eng: This store isn't exactly in a prime location.
epo: Ĉi tiu butiko estas en loko ne tute perfekta.
eng: Tom came along much later.
deu: Tom kam erst viel später hinzu.
eng: She does most of the work by herself.
kab: Tetteg amur ameqran seg umahil-nni i yiman-nnes.
eng: You're going to be famous.
rus: Вы будете знамениты.
eng: In 2017, Kellyanne Conway coined the doublespeak term "alternative facts" to describe the false version of reality constructed by Donald Trump's perpetually dishonest and self-serving statements.
epo: En 2017 Kellyanne Conway inventis la duoblaparolan terminon "alternativaj faktoj" por priskribi la falsan version de la realo, kiun konstruas Donald Trump per siaj ĉiam malhonestaj kaj egoismaj diraĵoj.
eng: I'm sorry you don't sleep well.
deu: Es tut mir leid, dass du nicht gut schläfst.
eng: Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
por: Tom disse que nunca tinha feito uma refeição tão deliciosa antes.
eng: The link you sent me didn't work.
tgl: Hindi po gumana ang link na pinadala ninyo sa akin.
eng: Tom is very interested in biology.
tok: sona ale li pona sona kin tawa jan Ton.
eng: The boy riding a bicycle is my brother.
ber: Aqcic-nni ay la inehhṛen tasnasɣalt d gma.
eng: I never drink at home.
jpn: 家では一切飲まないよ。
eng: Mary stood watching Tom.
hun: Mary csak állt és nézte Tomot.
eng: Who do we owe money to?
deu: Wem sind wir Geld schuldig?
eng: Tom owns many valuable paintings.
hun: Tomnak sok értékes festménye van.
eng: You're Tom's wife, aren't you?
deu: Du bist Toms Ehefrau, nicht wahr?
eng: Slow down, bitch.
pol: Zwolnij, suko.
eng: I don't know her at all.
hin: मैं उन्हें बिलकुल भी नहीं जानती।
eng: I'm Tom's nanny.
ell: Είμαι η νταντά του Τομ.
eng: She's singing in the rain.
epo: Ŝi kantas sub la pluvo.
eng: It sounds pretty straightforward.
epo: Ĝi ŝajnas sufiĉe simpla.
eng: Tom has very big hands.
ukr: У Тома дуже великі руки.
eng: I feel like taking a walk now.
deu: Ich habe jetzt Lust, spazieren zu gehen.
eng: The doctor will be here as soon as he can.
epo: La kuracisto laŭeble baldaŭ estos ĉi tie.
eng: Nobody defended my country.
epo: Neniu defendis mian landon.
eng: And here we will put the couch.
ron: Și aici vom pune canapeaua.
eng: I like how you think.
fra: J'aime la manière dont tu penses.
eng: He considered himself Muslim.
ber: Yella yettwali iman-nnes d ineslem.
eng: Promise me you'll help her.
ita: Promettimi che la aiuterai.
eng: From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
ara: منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
eng: Choose books carefully.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
epo: Mallonga irado laŭlonge de la marbordo donis al mi bonan apetiton por la matenmanĝo.
eng: He's dead to me.
ber: Nekk ɣer-i yemmut.
eng: I feel like listening to music.
rus: Мне хочется послушать музыку.
eng: Spaghetti don't grow on trees.
tok: pan linja li kama ala lon kasi suli.
eng: Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."
deu: Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“
eng: He threatened to throw the diamond out the window.
tur: O, elması pencereden atmakla tehdit etti.
eng: Would you do that with Tom?
rus: Ты бы сделала это с Томом?
eng: Tom ordered a cup of coffee and a donut.
jpn: トムは、コーヒーとドーナツを頼んでたよ。
eng: Information processing permeates all aspects of life.
lfn: Инфотекноложиа пермеа када фасета де ла виве.
eng: I'm going to be late for school!
deu: Ich werde zu spät zur Schule kommen!
eng: I attended the meeting.
ita: Partecipai alla riunione.
eng: I've loved you since I first met you.
kab: Ḥemmleɣ-k seg wasmi i k-mlaleɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: That child looks as if he is going to cry.
rus: Этот ребёнок, похоже, вот-вот заплачет.
eng: It'll take a long time for me to finish this.
deu: Es wird lange dauern, bis ich damit fertig bin.
eng: He adores going to the theater.
cat: Ell adora anar al teatre.
eng: Don't you have a phone number?
ber: Ur tlim ara uṭṭun n usawal?
eng: So, how did she like it?
epo: Nu, kiel ŝi ŝatas ĝin?
eng: We need three more glasses.
ber: Nesri kraḍ n lkisan niḍen.
eng: The river is no longer as clean as it used to be.
deu: Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.
eng: Why do you have so many handkerchiefs?
rus: Зачем вам столько носовых платков?
eng: The post office is between the school and the bank.
pol: Poczta jest między szkołą a bankiem.
eng: Did Mary say why she wasn't coming?
rus: Мэри сказала, почему не придёт?
eng: Are those my earrings?
jpn: あれって、私のイヤリングかな？
eng: The fox hid in the hollow tree.
fra: Le renard s'est caché dans l'arbre creux.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber: Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef leḥdac.
eng: Get Tom a cup of coffee.
ell: Φέρε ένα καφέ στον Τομ.
eng: Sami needed some coffee.
ita: Sami aveva bisogno di un po' di caffè.
eng: You should've stayed single.
deu: Sie hätten Single bleiben sollen.
eng: Do you want me to call them?
kab: Tebɣiḍ ad sent-ssiwleɣ?
eng: I'm an incurable romantic.
dan: Jeg er en uhelbredelig romantiker.
eng: Hold your ground.
ber: Ur ttixiremt ara seg-inna.
eng: There, there. It's all better now.
knc: Tukaan, tukaan. Abiso ngәla kәrma dә.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
deu: „Tom, was machst du denn da?“ – „Och, nichts.“
eng: It has been claimed that there is serious exasperation and dysfunction between the Biden and Harris teams.
tur: Biden ve Harris ekipleri arasında ciddi rahatsızlık ve uyumsuzluk olduğu iddia ediliyor.
eng: I don't know how he sleeps at night.
deu: Ich weiß nicht, wie der nachts noch ruhig schlafen kann.
eng: Tom has been asked to never do that again.
rus: Тома попросили никогда больше этого не делать.
eng: I thought you didn't have any money.
rus: Я думал, у вас нет денег.
eng: It says it wasn't there.
ita: Dice che non era lì.
eng: What are some things you and Tom have in common?
epo: Kio estas iuj aĵoj, kiujn Tomo kaj vi havas komune?
eng: Peter is my best friend.
epo: Petro estas mia plej bona amiko.