ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's shoot some hoops.
epo: Ni korbopilku.
eng: My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.
pes: حلقهٔ ازدواجم توسط یک زرگر ماهر ساخته شد.
eng: The capital of Jordan is Amman.
slk: Hlavné mesto Jordánska je Ammán.
eng: I don't carry cash anymore.
deu: Ich trage kein Bargeld mehr mit mir herum.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
epo: La raketo metis komuniksateliton en la orbiton.
eng: How difficult is it to get a fake passport?
por: Como é difícil conseguir um passaporte falso?
eng: He can say such things.
deu: Er kann so etwas sagen.
eng: The column is cylindrical.
rus: Колонна имеет форму цилиндра.
eng: Aren't you asleep yet?
ina: Esque tu non es ancora dormiente?
eng: Do you want to have sushi tonight?
ber: Tebɣiḍ ad tecced asuci tameddit-a?
eng: If he finds out, certainly he will be very angry.
deu: Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend.
eng: You need some conversation practise.
ber: Yessefk ad tesmeskreḍ cwiṭ s udiwenni.
eng: She will be seventeen next year.
lat: Proximo anno septemdecim annos nata erit.
eng: You purport to know what you're talking about; why don't you know about this?
ita: Sostenete di sapere di cosa state parlando; perché non sapete riguardo a questo?
eng: Lightning can really be dangerous.
epo: Fulmo vere povas esti danĝera.
eng: What have you got to lose?
deu: Was hast du schon zu verlieren?
eng: When are you to leave here?
tok: tenpo seme la sina tawa tan ni?
eng: Tom is going to need these.
zsm: Tom akan memerlukan benda-benda ini.
eng: I didn't think Tom would get here in time.
spa: No creí que Tom llegaría a tiempo.
eng: But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team.
por: Mas a IA está me alcançando e, após um grande avanço em 2016, quase não há idiomas que eu possa traduzir melhor do que o sistema de IA desenvolvido pela equipe do Google Brain.
eng: Is all right with you?
kab: Ur k-yuɣ kra?
eng: This history textbook is intended for high school students.
tur: Bu Tarih ders kitabı lise öğrencileri için tasarlanmış.
eng: French is only one of the languages that Tom can speak.
epo: La franca estas nur unu el la lingvoj, kiujn Tomo scipovas paroli.
eng: Will you send it by mail?
deu: Werden Sie es mit der Post schicken?
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
fin: – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä tarkoitat, Al-Sayib?
eng: Tom's a great actor.
ber: Tom d asegbar ameqran.
eng: What time did you go to bed yesterday?
jpn: 昨日何時に寝た？
eng: Tom got what he needed.
deu: Tom erhielt, was er nötig hatte.
eng: Where will you have lunch today?
ces: Kde budete mít dneska oběd?
eng: What are you protesting about?
rus: Против чего вы выступаете?
eng: Just out of curiosity. Who was that man you were with at the bar?
hun: Csak úgy kíváncsiságképpen: ki volt az a férfi veled a bárnál?
eng: Robots are becoming commonplace in many areas of society — from manufacturing to medicine to our homes. Now, a robot has taken to the stage, in a British play called "Spillikin." A humanoid robot plays the male companion of a woman with Alzheimer's disease.
por: Os robôs estão a tornar-se comuns em muitas áreas da sociedade — desde a indústria transformadora à medicina até às nossas casas. Agora, um robô subiu ao palco, numa peça de teatro britânica chamada "Spillikin". Um robô humanoide interpreta o companheiro masculino de uma senhora com doença de Alzheimer.
eng: Why did it take you that long?
nld: Waarom deed je er zo lang over?
eng: Igor grabbed his shotgun.
ber: Igor iddem-d abeckiḍ-is n tsuffut.
eng: This is a notorious junction.
lfn: Esta es un junta malfamosa.
eng: In town, the shops were closed.
tha: ในเมืองร้านค้าถูกปิด
eng: The game was called off.
ukr: Гру було скасовано.
eng: Ziri washed the grapes.
ara: غسل زيري العنب.
eng: He is either in London or in Paris.
deu: Er ist entweder in London oder in Paris.
eng: It was a difficult question to answer.
fra: Il était difficile de répondre à cette question.
eng: I'm going to buy some water.
ber: A nečč ad d-sɣeɣ qli n waman.
eng: Most people don't care about you.
tur: Çoğu kişi seni takmaz.
eng: I thought Mary would apologize to me, but she didn't.
rus: Я думал, Мэри передо мной извинится, но она не извинилась.
eng: We won't let that happen to you.
deu: Wir werden nicht zulassen, daß Ihnen das passiert.
eng: The magazine featured scantily clad models on the cover.
fra: Le magazine faisait figurer des mannequins légèrement vêtues en couverture.
eng: Excuse me, but can you help me?
ber: Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ?
eng: I have seen the film once before.
deu: Ich habe den Film schon einmal gesehen.
eng: Who do you live with?
jpn: あなたは誰と一緒に住んでいますか。
eng: Either Tom and Mary are wrong or I am.
rus: Или Том с Мэри ошибаются, или я.
eng: I hate guys like that.
ita: Odio i tipi del genere.
eng: He was obviously impressed.
deu: Er war offensichtlich beeindruckt.
eng: If there's another war, we'll all die.
rus: Если будет ещё одна война, мы все умрём.
eng: I've been here for a week.
hun: Egy hete vagyok itt.
eng: There is no use in crying. No one will hear you.
ces: Je zbytečné brečet. Nikdo vás neuslyší.
eng: Going on a road trip with his best friend was one of the most fun experiences of William's life.
tur: En iyi arkadaşıyla bir yolculuğa çıkmak William'ın hayatının en eğlenceli deneyimlerinden biriydi.
eng: There is a desk in this room.
ron: Această cameră are un birou.
eng: No one survived the plane crash.
ber: Ula d yiwen ur yeslik seg uɣelluy-nni n usafag.
eng: Who is your favorite TV star?
fra: Qui est ta star de télé préférée ?
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad tent-id-tafem, naɣ?
eng: This is obviously a waste of time.
ckb: دیارە ئەمە کات بەفیڕۆدانە.
eng: You're very calm.
ber: Kečč, d asusam aṭas.
eng: Every country has a national flag.
ita: Ogni paese ha una bandiera nazionale.
eng: His sister can't talk to you today.
vol: Jiblod omik no kanof pükön ko ol adelo.
eng: What are you going to do today?
srp: Šta ćeš danas raditi?
eng: When does Tom want to do that?
deu: Wann möchte Tom das machen?
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber: Tgid ttbehdila deg yiman-nnem.
eng: I love what you're wearing.
kab: Yeɛǧeb-iyi wayen i telsiḍ.
eng: You ought to take that chance.
kab: Ilaq ad tfarṣeḍ tagnit-a.
eng: He explained the process of building a boat.
knc: Shiye duluwu maara njiye tandoye dә bayan zuna.
eng: I know you're nervous.
ukr: Я знаю, що ви нервуєте.
eng: Did you wash your feet?
tur: Ayaklarını yıkadı mı?
eng: Tom is the new assistant manager.
ber: D Tom ay d anemhal amalal amaynu.
eng: What do you think about that now?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef waya imir-a?
eng: She found herself in a difficult situation.
ita: Si trovò in una situazione difficile.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
hau: Ban taba tunanin zamu hadu da ita a yau ba.
eng: I was just playing around.
ukr: Я просто дуркував.
eng: He is said to have died.
hye: Ասում են, որ նա մահացել է։
eng: Do you think Tom really likes Mary?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom vere ŝatas Mary?
eng: When did you read this book?
ber: Melmi ay teɣram adlis-a?
eng: Do you like pretzels?
deu: Isst du gerne Brezeln?
eng: How about meeting up for a coffee?
ita: Che ne dici di vederci per un caffè?
eng: I like this room best because it's nice and sunny.
deu: In diesem Zimmer bin ich am liebsten, weil es schön und sonnig ist.
eng: Though terrifying, grizzlies eat mostly fish, berries, grubs, and the occasional sheep.
por: Embora sejam aterrorizantes, os ursos-pardos comem sobretudo peixe, bagas, larvas e, ocasionalmente, ovelhas.
eng: Fuck Christmas!
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט ניטל!
eng: Tom said that he didn't have any money.
nld: Tom zei dat hij geen geld had.
eng: Did you speak to my father yesterday?
fin: Puhuitko eilen minun isälleni?
eng: Did you see a brown wallet around here?
yue: 你有冇喺附近見過一個啡色銀包？
eng: He said that's not what he did.
nld: Hij zei dat dat niet was wat hij gedaan had.
eng: Tom seems to like the same kind of music as Mary.
por: Tom parece gostar do mesmo tipo de música que Mary.
eng: I wish I could cook better.
lvs: Kaut varētu labāk gatavot.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara ak-iɛejben s tidet.
eng: Mary was surprised by Tom's question.
deu: Maria war von Toms Frage überrascht.
eng: The situation is much worse than we originally thought.
dan: Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
eng: Tom said he couldn't help Mary.
deu: Tom sagte, er könne Maria nicht helfen.
eng: Don't stay out all night.
rus: Не гуляйте всю ночь.
eng: I already speak French.
jpn: フランス語はもう話す。
eng: Why doesn't she love me anymore?
rus: Почему она меня разлюбила?
eng: Was your office involved?
nld: Was jullie kantoor erbij betrokken?
eng: What was wrong with that?
srp: Шта је било погрешно са тим?
eng: What's the difference between a village and a city?
ber: D acu-t umgerrad gar yiɣrem ed temdint?
eng: I'm very happy with my new car.
epo: Mi estas tre kontenta pri mia nova veturilo.
eng: Skura worked at different restaurants.
ber: Skura tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden.
eng: I don't know anything about politics.
ber: Ur ssineɣ acemma deg tsertit.
eng: Nobody came to work today.
bar: Heit is neamd in d'Hockn kemma.
eng: Help can not come soon enough.
deu: Hilfe kann nicht früh genug kommen.
eng: Don't waste your time thinking about it anymore.
ber: Ur rennumt ara ad tesṛuḥemt akud deg uxemmem ɣef waya.
eng: We had a little trouble with the equipment yesterday.
jpn: 昨日その装置でちょっとした問題があった。
eng: Archiving is necessary.
ckb: ئەرشیڤکردن پێویستە.
eng: You shaved your beard.
tgl: Inahit mo ang balbas mo.
eng: She could not hold back her tears.
dan: Hun kunne ikke holde tårerne tilbage.
eng: Is that what you're suggesting?
deu: Ist es das, was Sie meinen?
eng: Tom asked for Mary's opinion.
ukr: Том запитав, якої Мері думки.
eng: He studied Berber for four years.
ber: Yezrew tamaziɣt kuẓ n yiseggasen.
eng: He said he didn't mind walking.
ita: Ha detto che a lui non dispiaceva camminare.
eng: Tom forgot to turn off the light.
ces: Tom zapomněl zhasnout.
eng: If Mary drops by, please give her this document.
epo: Se venos Manjo, bonvolu doni al ŝi ĉi tiun dokumenton.
eng: Do you come here a lot?
fra: Viens-tu souvent ici ?
eng: I aimed my gun at the target.
pol: Wycelowałem swój pistolet w tarczę.
eng: The birds flew south.
hau: Tsuntsayen sun tashi sunyi kudu.
eng: Our grandfather is ninety years old.
ces: Našemu dědovi je devadesát let.
eng: I want to rent a bigger apartment.
jpn: もっと広いアパート借りたいわ。
eng: I didn't see anyone this morning.
deu: Ich habe heute morgen niemanden gesehen.
eng: I'm a perfectionist.
cym: Rwy'n berffeithydd.
eng: Use your common sense.
asm: নিজৰ সাধাৰণ বুদ্ধি ব্যৱহাৰ কৰাঁ।
eng: I have two cats.
nog: Менде эки мысык бар.
eng: Bon appetit.
cym: Mwynhewch eich bwyd.
eng: The next three trains go to the North.
rus: Следующие три поезда едут на север.
eng: It's perfect, if I do say so myself.
por: É perfeito, se eu mesmo dizer assim.
eng: Do you think you could help me?
hin: क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरी मदद कर सकती हो?
eng: Who caused the accident?
ber: Anwa ay d ssebba n usehwu-nni?
eng: You shouldn't have said such a thing to her.
rus: Тебе не следовало ей такое говорить.
eng: The race was broadcast live on TV.
nld: De race werd live op tv uitgezonden.
eng: Somebody wants to kill you.
lfn: Algun vole mata tu.
eng: This is not my idea of fun.
deu: Unter Spaß verstehe ich etwas anderes.
eng: We've been here for a long time.
fra: Nous sommes ici depuis longtemps.
eng: You have the choice of soup or salad.
deu: Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.
eng: There's something I have to give you.
tur: Sana vermem gereken bir şey var.
eng: He had been ill for a week when they sent for a doctor.
deu: Er war eine Woche krank, als sie einen Arzt holten.
eng: The accountant and the cashier are brothers.
por: A contadora e o caixa são irmãos.
eng: Tom has started smoking.
deu: Thomas hat zu rauchen begonnen.
eng: Some were farmers, some were hunters.
ces: Někteří byli sedláky, někteří lovci.
eng: I really enjoyed myself tonight.
cmn: 今晚我玩得很開心。
eng: Why are you still here?
rus: Почему вы до сих пор здесь?
eng: What do these dots represent on the map?
tgl: Ano ang nirerepresenta ng mga tuldok na ito sa mapa?
eng: I'm getting married next Sunday.
bul: Другата неделя ще се женя.
eng: Her attractiveness is not immediately obvious.
ces: Její přitažlivost není okamžitě zřejmá.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber: Sseɣsi asawal-nnem, ma ulac aɣilif. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: The phone kept ringing.
jpn: 電話が鳴り続けていた。
eng: East China has appropriate conditions for wheat culture.
hau: Gabashin China yana da yanayi masu dacewa don al'adun alkama.
eng: Will you tell him about it when he comes home?
fra: Est-ce que tu lui en parleras quand il rentrera à la maison ?
eng: You were courageous to tell the truth.
deu: Es war mutig von Ihnen, die Wahrheit zu sagen.
eng: Let's drink whiskey.
asm: আহক হুইস্কী খাওঁ।
eng: You're in enough trouble the way it is.
deu: Ihr steckt ohnehin schon tief genug in Schwierigkeiten.
eng: Sami killed cats.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: He cannot stop us.
ber: Ur yezmir ara ad aɣ-yeḥbes.
eng: Tom wants to stay at home.
srp: Тому се седи кући.
eng: I go fishing several times a year.
jpn: 私は年に数回、釣りに行く。
eng: I work best under pressure.
bul: Най-добре работя под напрежение.
eng: Mission accomplished.
ell: Αποστολή εξετελέσθη.
eng: Tom isn't helping.
ell: Δε βοηθάει ο Τομ.
eng: Tom wants to learn some French songs.
deu: Tom will ein paar französische Lieder lernen.
eng: You'll eventually get used to doing that.
ber: Ad tuɣaleḍ ad tennammeḍ aya.
eng: I'm very sorry I voted for Tom.
deu: Es tut mir sehr leid, dass ich Tom gewählt habe.
eng: We were caught in a shower.
epo: Ni estis kaptitaj en pluvego.
eng: Mary said she'll talk to Tom.
ita: Mary ha detto che parlerà con Tom.
eng: He says that he wants to speak with you.
tlh: tlhIHvaD jIjatlh vIneH jatlh.
eng: Are you sure you don't want to do that?
afr: Is jy seker jy wil nie daai doen nie?
eng: The trombones aren't playing together.
deu: Die Posaunen spielen nicht zusammen.
eng: The apple cannot be stuck back on the Tree of Knowledge; once we begin to see, we are doomed and challenged to seek the strength to see more, not less.
por: A maçã não pode ser colocada de volta na Árvore do Conhecimento; uma vez que começamos a ver, nós somos condenados e desafiados a procurar forças para enxergar cada vez mais, e não menos.
eng: Sami needs to try again.
epo: Sami bezonas provi ree.
eng: Dan believed Linda was pregnant.
epo: Dano kredis, ke Linjo estis graveda.
eng: Everyone felt sorry for you.
rus: Всем было вас жаль.
eng: Do you like Italian food?
spa: ¿Te gusta la comida italiana?
eng: Water turns into steam when it is boiled.
ina: Aqua se transforma in vapor quando illo es bullite.
eng: He stared into her eyes for a few moments.
ita: La guardò fisso negli occhi per qualche istante.
eng: In Arabic culture, men say that vanity belongs to women.
deu: In der arabischen Kultur sagen die Männer, daß die Eitelkeit den Frauen gehöre.
eng: Luis's microwave was squeaky clean.
deu: Die Mikrowelle von Luis war pieksauber.
eng: I regret not having taken his advice.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne sekvis lian konsilon.
eng: A stranger came up to them and asked them the time.
ber: Tusa-d ɣer-sent yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-tent acḥal tasaɛet.
eng: The next day passed slowly.
deu: Der nächste Tag schlich dahin.
eng: All I want to do is make you happy.
bul: Всичко, което искам, е да те направя щастлив.
eng: A billion adults are illiterate.
slk: Miliarda dospelých je negramotná.
eng: You aren't a very good liar.
rus: Вы не очень-то умеете врать.
eng: It's half past one.
kmr: Saet yek û nîv e.
eng: Who is Tom afraid of?
npi: टम कोसँग डराउँछ?
eng: Did Tom really come by himself?
epo: Ĉu Tom vere venis memstare?
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
hun: – Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.
eng: Why do you like me?
ell: Γιατί σ' αρέσω;
eng: She sat by my side.
yue: 渠坐喺我隔籬。
eng: When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.
jpn: 日本語を勉強していたとき、漢字はたくさんは使われてなく、仮名に置き換わっていることに気づいた。
eng: Tom said that he wasn't done.
tur: Tom işinin bitmediğini söyledi.
eng: Sami went to church every Sunday.
tuk: Semi her Ýekşenbe güni ybadathana gidýärdi.
eng: Tom is cold, isn't he?
epo: Tomo malvarmas, ĉu ne?
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
epo: Grupoj kun sep aŭ pli da teritoriaj punktoj kutime povas formi du okulojn kiam atakitaj, krom se ekzistas strukturaj malfortoj.
eng: I would like to express my gratitude to her.
deu: Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.
eng: Tom wanted to go, but he had lots of things to do.
dtp: Manu i Tom mongoi, nga haro karaja dau amu nootus nopongo.
eng: When exactly did you see her?
epo: Kiam precize vi vidis ŝin?
eng: Rightness of limitation is essential for growth of reality.
epo: Ĝusteco de limigo estas esenca por la kresko de la realo.
eng: We can't do anything now.
fra: Nous ne pouvons rien faire maintenant.
eng: Ziri started using that method.
ber: Ziri yebda yessexdam tarrayt-nni.
eng: Why are you saying that to me?
fra: Pourquoi me dites-vous cela ?
eng: I don't think your mother will like it.
ber: Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-m.
eng: Tom fell asleep sitting up in the chair.
cmn: 湯姆坐在椅子上睡著了。
eng: I love baseball.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴱⵉⵙⴱⵓⵍ.
eng: It went on for weeks.
ber: D imalasen i ikemmel waya.
eng: If you want me to, I'll come.
deu: Wenn ihr wollt, komme ich.
eng: You aren't less of a woman because you can't have children.
epo: Vi ne estas malplia virino pro tio, ke vi ne povas naski infanojn.
eng: Eating a little of this every day will keep you healthy.
nld: Door hier elke dag een beetje van te eten, blijf je gezond.
eng: I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
jpn: あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
eng: How long will the repairs take?
kab: Acḥal n lweqt i ilaqen i ureqqeɛ-nni?
eng: There is no air on the moon.
tok: kon ala li lon mun.
eng: Where did he eat last night?
ita: Dove ha mangiato la scorsa notte?
eng: Ben was a robustly tall man in his early thirties, with a huge, half-bald head, and dark-brown hair inclined to be frizzly.
por: Ben era um homem robustamente alto de trinta e poucos anos, com uma cabeça enorme, meio careca e cabelo castanho-escuro com tendência a ser frisado.
eng: She speaks Yiddish.
ina: Illa parla yiddish.
eng: You have lipstick on your collar.
dan: Du har læbestift på skjortekraven.
eng: It's not so easy.
epo: Tio ne estas tiel facila.
eng: Tom will give a speech tonight.
tur: Tom bu akşam bir konuşma yapacak.
eng: It's obvious that Tom lied.
rus: Очевидно, что Том соврал.
eng: Do it the way you've been told to do it.
jpn: それは言われた通りにやってよ。
eng: You look like Neo in "The Matrix."
lfn: Tu pare como Neo en "The Matrix".
eng: I'm excited to be back here.
deu: Ich bin ganz aufgeregt, dass ich wieder hier bin.
eng: My cousin has curly blonde hair.
ber: Memmi-s n ɛemmti ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
eng: He's in Boston this week, isn't he?
kab: Atan deg Boston imalas-a, neɣ ala?
eng: No one thinks Tom is worthy of praise.
deu: Niemand denkt, dass Tom Lob verdient.
eng: Tom asked Mary who her French teacher was.
por: Tom perguntou a Mary quem era o seu professor de francês.
eng: Mary lied when Tom asked her how old she was.
epo: Manjo mensogis, kiam Tomo demandis ŝin, kiom da jaroj ŝi havas.
eng: Sami was writhing in agony.
tur: Sami acı içinde kıvranıyordu.
eng: The Okinawan language looks like Japanese with its syllabograms and sinograms.
epo: La okinava lingvo aspektas kiel la japana kun siaj silabogramoj kaj sinogramoj.
eng: The air became warm.
ckb: هەوا گەرم بوو.
eng: Tom can't see us together.
deu: Tom darf uns nicht zusammen sehen.
eng: Stop. I don't want to.
grn: Anivéna. Ndaipotái.
eng: You're wounded.
yid: איר זענט פֿאַרוווּנדיקט.
eng: You look beautiful in that dress.
ita: Sembri bella con quel vestito.
eng: The pizza delivery guy hasn't come by yet.
tgl: Di pa dumating ang tagadeliber ng pizza.
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
epo: Mi venis al tiu ĉi lando cele studi muzikon.
eng: I thought that that was a good idea.
ces: Myslel jsem, že to je dobrý nápad.
eng: You help us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ.
eng: Let's tackle these problems one at a time.
ces: Vyřiďme tyto problémy jeden po druhém.
eng: Sami lived downstairs.
ara: كان سامي يعيش في الطابق السّفلي.
eng: I want to speak with you.
deu: Ich möchte mit dir reden.
eng: You have a very nice smile.
deu: Sie haben ein sehr schönes Lächeln.
eng: Is it true that being too nice can be harmful?
deu: Stimmt es, dass es mitunter schadet, zu nett zu sein?
eng: Tom has done something really stupid.
jpn: トムは本当に馬鹿なことをしでかした。
eng: It's you who are confused.
deu: Sie sind diejenige, die verwirrt ist.
eng: I have some friends to help.
epo: Mi havas amikojn kiuj helpos.
eng: Do you think that Tom talked to Mary?
rus: Думаешь, Том говорил с Мэри?
eng: Well, possibly you're right.
rus: Ну, может быть, вы и правы.
eng: Each question has only one correct answer.
jpn: どの問題も正しい答えは一つです。
eng: They deserved the punishment they got.
deu: Sie verdienten die Strafe, die sie bekamen.
eng: What do the French think about Napoleon today?
ukr: Що сьогодні французи думають про Наполеона?
eng: His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
nld: Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.
eng: How far away is Istanbul?
yid: ווי ווײַט איז סטאַמבל?
eng: Tom and Mary seem to be suited for each other.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso kaj Maria taŭgas unu al alia.
eng: I love, love, love you!
ber: Ḥemmleɣ-kem, ḥemmleɣ-kem, ḥemmleɣ-kem!
eng: He's dependable, isn't he?
kab: Yezmer ad yili yiwen ɣer tama-s, neɣ xaṭi ?
eng: Why are you looking so pensive today?
rus: Ты чего сегодня такой задумчивый?
eng: It wasn't my intent to betray you.
deu: Es war nicht meine Absicht, dich zu verraten.
eng: He could learn the poem by heart at the age of five.
yue: 佢五歲嗰陣就已經背到首詩喇。
eng: Tom ate another gummy bear.
deu: Tom aß ein weiteres Gummibärchen.
eng: Tom will be back in Boston early next week.
srp: Том ће се вратити у Бостон почетком следеће недеље.
eng: The neighbors called the police.
ile: Li vicinos telefonat li policie.
eng: They saved themselves.
mar: त्यांनी स्वतःला वाचवलं.
eng: As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project.
fin: Niin pian kun heillä on tarvittavat varat, he voivat uudelleenaloittaa projektinsa.
eng: It's challenging to prioritize tasks and make decisions with all these thoughts competing for attention.
ita: È impegnativo dare priorità ai compiti e prendere decisioni con tutti questi pensieri che si contendono l'attenzione.
eng: Have you ever been on a ship?
ita: Sei mai stata su una nave?
eng: That's the best part of my job.
epo: Tiu estas la plej bona parto de mia laboro.
eng: I will stay in Urfa for at least another day.
nld: Ik blijf nog minstens één dag in Urfa.
eng: The student's car is old.
dan: Den studerendes bil er gammel.
eng: We can't tell you what you want to know.
deu: Wir können dir nicht mitteilen, was du erfahren möchtest.
eng: I've got cramp in my calf.
tgl: Pinupulikat po ang binti ko.
eng: Describe your ideal woman.
ber: Glem-d amek ay tettwalid tameṭṭut tanuktut.
eng: "Kabul Skydiving Club" will be remembered as an iconic black comedy of withdrawing occupiers and the tragedy of their local supporters.
tur: "Kabil Serbest Atlama Kulübü", geri çekilen işgalcilerle yerel destekçilerinin trajedisine dair bir kara mizah ögesi olarak sembolleşip hafızalarda yer alacak.
eng: I really think Tom and I are safe here.
pol: Naprawdę myślę, że Tomek i ja jesteśmy tu bezpieczni.
eng: He still hasn't come to.
rus: Он до сих пор не очнулся.
eng: You'll ruin your dress.
mar: तुम्ही तुमचा ड्रेस खराब कराल.
eng: There are many hotels in this area.
ind: Ada banyak hotel di daerah ini.