ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary already regret what they did.
deu: Tom und Maria bereuen ihre Tat bereits.
eng: Good morning, baby! Did you sleep well?
tok: olin mi o! sina lape pona anu seme?
eng: Don't mention the matter to him.
ber: Ur as-d-ttinimt acemma ɣef temsalt-nni.
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ти змогла виграти.
eng: I'm not used to living without electricity.
rus: Я не привык жить без электричества.
eng: I know I'm wrong.
ara: أعلم بأني مخطئ.
eng: This made my anxiety worse.
deu: Das hat meine Angstzustände noch verschlimmert.
eng: Didn't you say Tom died?
ces: Neříkala jsi, že Tom zemřel?
eng: I still hate you.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-k.
eng: Your ideas are excellent.
ukr: У тебе відмінні ідеї.
eng: Nietzsche said God was dead. Christians say God is bread. Religious leftists say God is red.
deu: Nietzsche sagte, Gott sei tot. Christen sagen, Gott sei Brot. Religiöse Linke sagen, Gott sei rot.
eng: Let's unearth the ginger.
pol: Wykopmy imbir.
eng: What spices did you use?
ukr: Які ти використала спеції?
eng: Where were you during the attack?
tur: Saldırı sırasında neredeydin?
eng: Two little girls are picking daisies.
epo: Du knabinetoj plukas lekantetojn.
eng: I think it's dangerous for you to cross the river.
isl: Ég held að það sé hættulegt fyrir þig að fara yfir ána.
eng: I'm so sorry I hurt your feelings.
ber: Semmeḥ-iyi mliḥ imi i ak-jerḥeɣ afrayen-ik.
eng: Where's your granddaughter?
nld: Waar is uw kleindochter?
eng: How long does it take to get to the beach?
hun: Mennyi időbe telik eljutni a strandra?
eng: What are you doing here, Tom?
ukr: Що ви тут робите, Томе?
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
lad: "Komo te yamas?" "Me yamo Tom."
eng: What should I get Tom for Christmas?
vie: Tôi nên tặng gì cho Tom vào Giáng Sinh đây?
eng: She stood close to him.
jpn: 彼女は彼の近くに立っていた。
eng: Why don't you buy a car?
ber: Maɣef ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust?
eng: Don't leave the door open.
mar: दार उघडं ठेवू नका.
eng: My aunt had three kids.
kab: Xalti tella tesɛa kraḍ n yigerdan.
eng: Mary admitted she was disorganized.
por: Mary admitiu que foi desorganizada.
eng: The temperature went down three degrees.
epo: La temperaturo plimalaltiĝis tri gradojn.
eng: I don't give a damn what people think about me.
cmn: 我才不管别人怎么想我。
eng: Tom was lying on his stomach.
epo: Tomo kuŝis sur l’ abdomeno.
eng: Tom asked for a drink.
rus: Том попросил чего-нибудь выпить.
eng: Please go and see who it is.
epo: Bonvolu iri kaj kontroli kiu venas.
eng: I have a car.
hoc: Ań taḱ Car menaḱa.
eng: They will help the poor.
yid: זיי וועלן העלפֿן די אָרעמלײַט.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutrem ula d kenwi?
eng: "We have to do this now." "There's no time."
fra: « Nous devons faire ça maintenant. » « Il n'y a pas le temps. »
eng: Why are you doing this, Tom? Why?
por: Por que você está fazendo isso, Tom? Por quê?
eng: I have to ask him first.
kab: Yewwi-d ad t-ciwreɣ qbel.
eng: Do you have any idea where I might find him?
tuk: Ony nireden tapyp biljegim barada pikiriñ barmy?
eng: I trust my priest.
swe: Jag litar på min präst.
eng: Dust the shelves.
ido: Senpolvigez la tabularo.
eng: Where is your teddy bear?
rus: Где твой плюшевый мишка?
eng: Icicles hang from the roof of the house.
deu: Vom Dach des Hauses hängen Eiszapfen herab.
eng: I like listening to music.
yue: 我鐘意聽音樂。
eng: When do you think you'll see Tom?
ita: Quando pensa che vedrà Tom?
eng: The article led to a furore inside the country.
deu: Der Artikel sorgte für Aufregung im Land.
eng: These paintings are priceless.
ita: Questi dipinti non hanno prezzo.
eng: Tom was shot when he surprised the burglars.
epo: Tom pafiĝis, kiam li surprizis la rompŝtelistoj.
eng: You'll be next.
srp: Ти ћеш бити следећа.
eng: Tom hangs out with Mary all the time.
ber: Tom yezga yettɣimi ed Mary.
eng: I like rabbits.
jpn: うさぎは好きよ。
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
ell: Οι περισσότερες από τις προτάσεις που βλέπω στα Γαλικιανά μου φαίνονται ότι είναι γραμμένες στα Πορτογαλικά.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber: Aznemt-t i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: All Tom ate was bananas.
tlh: banan naHmey neH Sop tam.
eng: I have seen James recently.
jbo: mi viska la djeimyz pu zi
eng: That flower has a powerful smell.
ber: Tajeǧǧigt-nni tesɛa yiwet n rriḥa teǧhed.
eng: Tom picked up the snail and looked at it carefully.
zlm: Tom angkat siput tu dan tengok dia betul-betul.
eng: Dogs love baths.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱛᱩᱯᱩ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: We'll use what we have.
epo: Ni uzos tion, kion ni havas.
eng: Anyone who previously partied with the child sex trafficking-celebrity was tainted by association.
lvs: Visi, kas iepriekš sasējās ar bērnu seksa tirdzniecības slavenību, tika aptraipīti ar asociāciju.
eng: Tom is a professional hockey player.
epo: Tomaso estas hokeisto.
eng: Do you want to sit down for a few minutes?
deu: Möchten Sie sich ein paar Minuten setzen?
eng: She tried to sell her old couch.
epo: Ŝi provis vendi sian malnovan sofon.
eng: As soon as he saw me, he panicked.
deu: Kaum daß er mich sah, geriet er in Panik.
eng: While we were there, we travelled about a lot.
ita: Mentre eravamo lì, abbiamo girato molto.
eng: Tom has very few friends in Australia.
ber: Tom yesεa kra n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: Take my handkerchief.
ell: Πάρτε το μαντήλι μου.
eng: I have that problem, too.
deu: Ich habe dieses Problem auch.
eng: This house straddles the border between Canada and the United States.
fra: Cette maison est à cheval sur la frontière entre le Canada et les États-Unis.
eng: Yanni drowned.
ber: Yanni yelɣi.
eng: We have work for them.
ber: Nesɛa amahil i nitenti.
eng: These grapes taste sour.
rus: Этот виноград кислый.
eng: Yanni blocked Skura on Facebook.
ber: Yanni yeqber Skura deg Facebook.
eng: Where did they send you?
ber: Sanda ay kent-uznen?
eng: He believes that she can take care of herself.
deu: Er glaubt, daß sie selbst für dich sorgen kann.
eng: I bookmarked the page.
ita: Aggiunsi la pagina ai segnalibri.
eng: Tom tried to tell Mary that he loved her.
kab: Tom yeɛreḍ ad as-yini i Mary belli iḥemmel-itt.
eng: I steal stuff.
ber: Ttakreɣ tiɣawsiwin.
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
ell: Η χήρα πένθησε το σύζυγό της πολύ καιρό.
eng: He put his glasses back on.
nld: Hij heeft zijn bril weer opgezet.
eng: There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
ces: Zdá se, že v Japonsku je velký počet lidí s vysokým krevním tlakem.
eng: Did you season the meat?
deu: Haben Sie das Fleisch gewürzt?
eng: Would you mind not smoking in this room?
fra: Ça vous dérangerait de ne pas fumer dans cette chambre ?
eng: Did you go to school today?
ben: তুমি কি আজ স্কুলে গিয়েছিলে?
eng: Do you remember?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⵎ?
eng: My grandfather will turn seventy this year.
rus: В этом году деду исполняется семьдесят.
eng: I've already done my work.
ell: Έχω κάνει ήδη τη δουλειά μου.
eng: The capital is under siege.
tok: jan utala mute li sike e ma tomo lawa.
eng: Do you have an extra key?
cmn: 你有多余的钥匙吗？
eng: He's running quite fast through the hallway.
ron: Aleargă destul de repede pe hol.
eng: Mary poured more wine into her glass.
rus: Мэри налила ещё вина в свой бокал.
eng: I don't know how I did it.
lvs: Es nezinu kā es to izdarīju.
eng: I feel terribly nervous.
rus: Я ужасно нервничаю.
eng: She knows what she's talking about.
kab: Teẓra ɣef wacu ay la tessawal.
eng: "Can I see your belly button?" "No, you can't."
ber: "Ulac aɣilif ma walaɣ timiḍt-nnek?" "Uhu."
eng: It's solid as a rock.
tgl: Kasing tibay ito ng bato.
eng: The war seemed to have no end in sight.
kab: Ṭṭraḍ-nni yella yettbin-d ur d-iban ara.
eng: Detroit has filed for bankruptcy.
dan: Detroit har indgivet konkursbegæring.
eng: It wasn't very hot last night.
cmn: 昨晚不是很熱。
eng: Could you tell me what you want to do?
hun: Meg tudnád mondani, mit szeretnél csinálni?
eng: How long is the Nile River?
srp: Koliko je duga reka Nil?
eng: How often do you have to pay for parking?
deu: Wie oft müssen Sie für einen Parkplatz bezahlen?
eng: Let's eat together.
kab: Yyamt ad neččet akken.
eng: They say that the truth hurts.
ber: Qqaren-d dakken tidet tettaqraḥ.
eng: Don't get me started.
nld: Breek me de bek niet open.
eng: The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.
hun: Az újonnan megválasztott politikus a magángépén repült ide, hogy részt vegyen az első parlamenti ülésén.
eng: I'm sure Tom will cry.
lat: Non dubito quin Thomas ploraturus sit.
eng: When will your friends be back?
rus: Когда ваши друзья вернутся?
eng: Enter by the narrow gate.
mar: अरुंद फाटकातून प्रवेश करा.
eng: Tom hid it from me.
ces: Tom to přede mnou schoval.
eng: They gossip.
yid: זיי פּליאָטקעווען.
eng: He was very patient.
bul: Той беше много търпелив.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
nld: Ik heb geluk gehad dat ik ongedeerd kon ontsnappen.
eng: What's the matter? Just tell me.
shi: Ma k yaɣn? Ini iyi hlli.
eng: Where did Tom eat?
lat: Ubi Thōmās cibum sūmpsit?
eng: Did you do this?
kab: D kennemti i t-ixedmen?
eng: People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
dan: Folk, som ikke vil sætte en cirkumfleks i ordet "râler", pisser mig af.
eng: Tom seemed to be very tired.
jav: Tom ketokané kesel banget.
eng: I come here to study.
kab: Ttaseɣ-d ɣer dagi akken ad ɣreɣ.
eng: Walking is preferable to sitting.
deu: Gehen ist dem Sitzen vorzuziehen.
eng: What's your preferred language?
dan: Hvilket sprog foretrækker du at bruge?
eng: Why are you still up? You should get to bed.
fra: Pourquoi es-tu encore debout ? Tu devrais être au lit.
eng: It's none of her business.
rus: Это вообще не её дело.
eng: I stared back at her in surprise.
epo: Mi reciproke rigardis ŝin surprize.
eng: This would never have happened if you had listened to me in the first place.
deu: Das wäre nie passiert, wenn ihr gleich auf mich gehört hättet.
eng: Mary ate her breakfast quietly.
kab: Mary tečča imekli-nnes n tnezzayt s tsusmi.
eng: Kabyles and Shawis speak Berber.
ber: Iqbayliyen d Yicawiyen ssawalen tamaziɣt.
eng: Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.
ces: Učiv se francouzštinu tři roky, Tom ji umí celkem dobře.
eng: Tom stood up to leave.
hun: Tom felállt, hogy távozni készül.
eng: Think of something that makes you happy.
spa: Piensa en algo que te haga feliz.
eng: Regularly investing time and effort into deepening emotional intimacy strengthens the bond between partners.
ita: Investire regolarmente tempo e fatica nell'approfondimento dell'intimità emotiva rafforza il legame tra i partner.
eng: What should Yanni do instead?
ara: ماذا ينبغي أن يقوم به ياني بدلا من هذا؟
eng: I think that Tom looks a lot like John.
ber: Ttwaliɣ dakken Tom yettemcabi aṭas ɣer John.
eng: Tom didn't even like baseball.
tur: Tom beyzbolu sevmezdi ki.
eng: Should we get up earlier?
rus: Нам встать пораньше?
eng: I didn't expect Tom to refuse to do that.
ber: Ur nwiɣ ara ad yeggami Tom ad yexdem ayenni.
eng: Bruno mentioned Rima’s ailing mother.
ber: Bruno yebder-d yemma-s n Rima i yellan tehlek.
eng: I must've read it wrong.
deu: Ich muss mich verlesen haben.
eng: Sami is familiar with the BDSM community.
epo: La BDSM-komunumo estas konata al Samio.
eng: Tom didn't have to wait.
nld: Tom hoefde niet te wachten.
eng: I am a single mother of four children.
ces: Jsem svobodná matka čtyř dětí.
eng: She said there's an amp gathering dust in her loft which you can have, if you want it.
deu: Sie sagte, bei ihr auf dem Dachboden verstaube ein Verstärker, den du haben könntest, wenn du ihn wolltest.
eng: My father's so busy that he can't even take a walk.
deu: Mein Vater hat so viel zu tun, dass er noch nicht einmal spazierengehen kann.
eng: I am glad to hear that you know how she is called.
ber: Umareɣ imi ay tessned isem-nnes.
eng: How will you escape?
oci: Cossí t'escaparàs ?
eng: Stop being so curious.
ber: Sbeddet tawnafit-a.
eng: We would like to book a trip to Australia.
ber: Nebɣa ad nḥejjeṛ asikel ɣer Ustṛalya.
eng: I hesitated to say yes.
tur: Evet demekte tereddüt ettim.
eng: Yanni got a good look of the man.
ber: Yanni iwala mliḥ argaz-nni.
eng: I dream about you every night.
kab: Ttarguɣ-kem yal iḍ.
eng: Sami needs to understand and accept that.
ber: Yeḥwaǧ Sami ad yefhem d wad yeqbel ayen-nni.
eng: I will pay the money to you.
epo: Mi pagos la monon al vi.
eng: Step forward and make room for others.
ron: Înaintează și fă loc pentru ceilalți.
eng: You're not going anywhere until your room is clean.
tur: Odan temiz olana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
eng: Tom is a pretty good guitarist.
epo: Tomo estas sufiĉe bona gitaristo.
eng: Why are you screaming at me?
deu: Warum schreien Sie mich an?
eng: Big men aren't necessarily strong.
epo: Grandaj viroj ne nepre estas fortaj.
eng: You're very brave, aren't you?
tlh: bIyoHqu' qar'a'?
eng: You are so childish sometimes.
ber: Tikkal, tettilid d tagrudant mliḥ.
eng: He really likes going to the theater.
epo: Li vere ŝatas viziti la teatron.
eng: Is he American?
ell: Είναι Αμερικάνος;
eng: For all my life, I was a liar. That's why people liked me.
hin: मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठी थी। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
eng: Some people believe that.
lfn: Alga de mundo crede lo.
eng: What did Tom ask you for?
cat: Què t'ha demanat en Tom?
eng: I'm disabled and don't work.
epo: Mi estas malkapabla kaj ne laboras.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
swh: Ukungu ulianza kutoweka karibu saa kumi.
eng: I got the impression that he had a lot of money.
epo: Mi havis impreson, ke li havis multan monon.
eng: Can anyone help us do this?
ukr: Хтось нам може з цим допомогти?
eng: This room's too small. We need a larger one.
jpn: この部屋は狭すぎるから、もっと広い部屋がいるな。
eng: We missed the last bus. We'll have to take a taxi.
rus: Мы опоздали на последний автобус. Придётся ехать на такси.
eng: I don't understand your answer.
tha: ผมไม่เข้าใจคำตอบของคุณ
eng: It's too bright outside to sleep.
hrx: Es is zu hell draus fer se schlofe.
eng: Sami has a lot of hatred inside himself.
ckb: سامی ڕقێکی زۆری لەنێو خۆی هەڵگرتووە.
eng: I cannot decipher what Tom wrote.
ita: Non riesco a decifrare quello che ha scritto Tom.
eng: She went to get some fresh air.
fra: Elle est allée prendre l'air.
eng: It isn't easy, but it's possible.
tur: Bu kolay değil ama mümkün.
eng: Everyone laughed at her mistake.
kab: Meṛṛa ḍsan ɣef tuccḍa-is.
eng: I make far too many typos.
ukr: Я роблю аж надто багато одруків.
eng: It is easy to be brave from a safe distance.
deu: Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
eng: One is never too old to unlearn bad habits.
deu: Man ist nie zu alt, schlechte Angewohnheiten zu verlernen.
eng: Do you know if he has a girlfriend?
hun: Tudod, hogy van-e barátnője?
eng: The dog pricked up his ears at the sound.
rus: Собака повернула уши на шум.
eng: Go can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board.
fra: On peut jouer le go avec un handicap : le joueur le moins expérimenté prend les noires et commence avec quelques pierres déjà posées sur la table.
eng: She ran back to her car.
nld: Ze rende terug naar haar auto.
eng: He's going to lose, isn't he?
kzj: Naaha isido mai, kio?
eng: Do you want to come in?
ces: Chceš jít dál?
eng: We don't want to wait any longer.
ber: Ur neɣs ara ad nernu ad neṛju.
eng: I have been busy since last Sunday.
afr: Ek is al besig vanaf laas sondag.
eng: Please speak a little slower, Tom.
deu: Sprich bitte etwas langsamer, Tom!
eng: Our work never ends.
deu: Unsere Arbeit hört nie auf.
eng: Tell me where I can find Tom.
ber: Ini-iyi-d anda i zemreɣ ad afeɣ Tom.
eng: We'll know tomorrow.
vie: Chúng ta sẽ biết vào ngày mai.
eng: No one I know teaches French.
tur: Tanıdığım hiç kimse Fransızca ders vermiyor.
eng: I want to speak about my love.
jpn: 私の愛について語りたい。
eng: Boys are strange sometimes.
ido: Yunuli esas kelkafoye stranja.
eng: Tom and I still live in Boston.
lat: Ego et Thomas etiam nunc Bostoniae habitamus.
eng: It's clear that you're wrong.
kab: Iban tɣelḍeḍ.
eng: Tom flipped his phone open.
tur: Tom telefonunun kapağını açtı.
eng: Claudio had no shadow.
ber: Claudio ur ili ara tili.
eng: I don't doubt your intentions.
ido: Me ne dubitas vua intenci.
eng: Tom found something shiny.
xmf: Tomik mudgareni herebami kodziru.
eng: Tom didn't get on the bus.
bul: Том не се качи на автобуса.
eng: It'll be difficult to find Tom.
rus: Тома будет сложно найти.
eng: Mary told me she wanted to teach French.
fra: Mary m'a dit qu'elle voulait enseigner le français.
eng: They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
epo: Ili avide atendas tempon, kiam ili ne plu devos vivi el la poŝo al la buŝo.
eng: One bridge was only to be used by citizens.
tur: Bu köprü yalnızca vatandaşlar tarafından kullanılacaktı.
eng: This is a limited time offer to new customers only.
deu: Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.
eng: He doesn't always come late.
ber: Maci dima i yettgellil.
eng: Tom locked his bike to a tree.
ces: Tom si uzamkl kolo ke stromu.
eng: Why are you here so early?
slk: Prečo ste tu tak skoro?
eng: That might work.
lfn: Acel ta pote funsiona.
eng: There's nothing more you can do.
fin: Et voi tehdä mitään enempää.
eng: Tom seldom comes to see me.
deu: Tom kommt selten, um mich zu sehen.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
nld: Het smaakt niet zo goed als het eruitziet.
eng: Don't feed the dog.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵛⵛⴰⵜ ⴰⵢⴷⵉ.
eng: He showed us his new car.
ita: Ci ha mostrato la sua nuova auto.
eng: I woke up several times last night.
ces: Včera v noci jsem se několikrát probudil.
eng: Don't forget to take your medicine.
dan: Glem ikke at tage din medicin.
eng: Tom left yesterday right after you did.
deu: Tom ist gestern gleich nach dir gegangen.
eng: Anybody will do.
kab: Menwala ad tt-yexdem.
eng: Thanks a lot for the comment.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵖⴼⴰⵡⴰⵍ.
eng: Sami's mat was disgusting.
sat: ᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I usually got up at five in those days.
jpn: その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
eng: He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
epo: Li elektis vivi en Tokio anstataŭ Osako.
eng: Tom has been in his room all day.
asm: টম্ গোটেই দিনটো তাৰ ৰুমতেই আছে।
eng: Sami got very angry with me.
ber: Sami yerfa aṭas fell-i.
eng: I'll bring them to you.
zlm: Nanti aku bawak benda tu kat kau.
eng: She asked us to be quiet.
hin: उसने हमें चुप रहने के लिए कहा।
eng: I know Tom's not rich.
hin: मुझे पता है कि टॉम अमीर नहीं है।
eng: I don't want my family to know what's become of me.
pol: Nie chcę, żeby moja rodzina dowiedziała się, co mi się przydarzyło.
eng: Hi guys, I'm Mike.
deu: Hallo, Leute! Ich bin Mike.
eng: I know you left early.
fra: Je sais que vous êtes partis tôt.
eng: That's not Tom's idea.
dan: Det er ikke Toms idé.
eng: Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
epo: Kristoforo Kolumbo iam hazarde manĝis ekinon. Poste li faris ĝin denove ... intence.
eng: Haven't I seen you somewhere before?
epo: Ĉu mi ne vidis vin ie antaŭe?
eng: Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.
deu: Tom bat Maria, Gläser aus der Küche zu holen.
eng: Has this ever happened to you?
ina: Esque isto ha jammais evenite a te?
eng: Unfortunately, Yanni can't come this way.
ber: Bnaqes, Yanni ur yezmir ara ad d-yas seg-a.
eng: I made the last bus by a few seconds.
ber: Qeḍɛeɣ-d asakal aneggaru s kra kan n tsinin.
eng: I don't care what you do with it.
nld: Het kan me niet schelen wat je ermee doet.
eng: Be free, crazy, and happy!
rus: Будь свободна, безумна и счастлива!
eng: That's all you get.
kab: D aya kan i k-id-iṣaḥen.
eng: We're uninsured.
deu: Wir sind nicht versichert.
eng: He heard knuckles cracking.
ber: Yesla i yiwen yesṭerḍiq iḍudan-is.
eng: I have to take them home now.
ita: Le devo portare a casa ora.
eng: I think that Tom would be able to fix your computer.
vie: Tôi nghĩ là Tom có thể sửa máy tính của bạn.
eng: Mary's husband is named Tom.
jpn: メアリーの旦那さんの名前って、トムって言うのよ。
eng: I'll never forget him.
deu: Ich werde ihn nie vergessen.
eng: Do you want to be rich?
tok: sina wile kama jo e mani mute anu seme?
eng: Mary is retired now, isn't she?
ita: Mary è in pensione ora, vero?
eng: Those women are cold-blooded killers.
ell: Αυτές οι γυναίκες είναι ψυχροί δολοφόνοι.
eng: The weather is very bad.
epo: La vetero estas tre malbona.
eng: Thou art but a rat in a cage.
izh: Siä oot vaa rotta kletkaas.
eng: He shot him in the knee.
deu: Er hat ihm ins Knie geschossen.
eng: You have to use your time efficiently.
ber: Yessefk ad tesqedced akud-nnek s tmellilt.
eng: Why are you getting married?
ber: Acimi ad tjewǧeḍ?
eng: He looks extra tough today.
ber: Ass-a, yettban-d yewɛeṛ ugar.
eng: I forgot to tell her something.
epo: Mi forgesis diri ion al ŝi.
eng: Please wait ten seconds.
epo: Bonvolu atendi dek sekundojn.
eng: It never occurred to me that she was ill in hospital.
epo: Neniam okazis al mi, ke ŝi malsanas en malsanulejo.
eng: Water is still gushing out.
epo: Akvo ankoraŭ ŝprucas.
eng: Tom and John carefully planned their escape from prison.
epo: Tomaso kaj Johano zorge planis sian eskapon el malliberejo.
eng: Tom prepaid.
zgh: ⵉⴼⵔⴰ ⵣⵡⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom, you're wanted on the phone.
jpn: トム、電話だよ。
eng: You know English?
hin: आपको अंग्रेज़ी आती है?
eng: Tom says he has no idea who Mary is.
deu: Tom sagt, dass er keine Ahnung habe, wer Maria sei.
eng: Sorry, we didn't mean to make you feel left out.
deu: Entschuldige! Wir wollten nicht, daß du dich ausgeschlossen fühlst.
eng: Ken wants a bicycle.
tok: jan Ken li wile e ilo tawa pi sike tu.
eng: I love all berries, especially strawberries.
deu: Ich mag alle Beeren, vor allem aber Erdbeeren.
eng: The train leaves at six.
deu: Der Zug fährt um sechs.
eng: I haven't seen Karen since we fell out last month.
rhg: Aa*ra gelde mashot hoijji dilamde iiyaloti Karen'ore aa*i no'deki.
eng: "She is lovely." "So she is."
hun: - Ő nagyon szép. - Úgy bizony.
eng: Mary looked like she was going to start crying again.
deu: Maria sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.
eng: She told me that she was unhurt.
vie: Cô ấy nói với tôi là cô ấy không sao.
eng: Tom acted as if he didn't care what happened.
epo: Tomo agis kvazaŭ ne gravus al li, kio okazus.
eng: I hope Mary knows what she should do.
ita: Spero che Mary sappia cosa dovrebbe fare.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣseḍ-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
eng: When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
srp: Kada vidim dugu na nebu, srce mi zaigra od radosti.
eng: He hates dogs.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: I like your article.
ber: Yeɛjeb-iyi umagrad-nnem.
eng: Mennad started getting mad.
fin: Mennad alkoi suuttua.
eng: Tom's diabetic.
ber: Tom ila aḍḍan n sskeṛ
eng: The peak rises above the clouds.
ber: Tiqiccewt-nni tekka-d nnig usigna.
eng: My uncle is rich.
ell: Ο θείος μου είναι πλούσιος.
eng: She didn't want to rush things.
tgl: Ayaw niyang madaliin ang mga bagay-bagay.
eng: They used a high-speed camera.
deu: Sie verwandten eine Hochgeschwindigkeitskamera.
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr kennt Tom nicht.
eng: Tom wants to become famous.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει διάσημος.
eng: Do you want to dance?
uig: ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟
eng: Stay here with me, and you'll be safe.
hun: Maradj velem itt, és biztonságban leszel!
eng: She said she was a pianist, but that was a lie.
deu: Sie gab sich als Pianistin aus, aber das war eine Lüge.
eng: He has family in Algiers.
ber: Ila wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πέστε τες ότι είμαι αθώα.
eng: Fadil studied Arabic for one year.
ara: درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.
eng: Who discovered the island?
ckb: کێ دوورگەکەی کەشف کرد؟
eng: Tom is a bit crazy, isn't he?
ukr: Том трохи божевільний, правда?
eng: I lost my glasses.
xmf: Satolekƨ memdinƨ
eng: Drink your coffee while it's hot.
fra: Bois ton café pendant qu'il est chaud.
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
heb: "Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מן האיחוד האירופי.
eng: Do you want to get out of here?
fra: Voulez-vous sortir d'ici ?