ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary stood in the corner by herself.
deu: Maria hat allein in der Ecke gestanden.
eng: The eagle is white.
ell: Ο αετός είναι άσπρος.
eng: I think this is a good choice.
ber: Cikkeɣ aya d afran yelhan.
eng: I don't believe that I know your parents.
por: Eu não acredito que eu conheço seus pais.
eng: Are you satisfied with my explanation?
jpn: 私の説明でご納得いただけましたか？
eng: I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
lfn: Me orna la pajes de mea libro con la colores de banderas diversa.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
kab: Steqsi Tom anida ara rsent tbalizin.
eng: Tom didn't come to work today.
hun: Tamás ma nem jött dolgozni.
eng: She's not the marrying type.
epo: Ŝi ne estas edziniĝema.
eng: I normally exude confidence from every pore.
ita: Normalmente trasudo sicurezza da tutti i pori.
eng: Yanni just ate.
ara: أكل ياني للتو.
eng: Ziri brought roses.
ber: Ziri yewwi-d tilellac.
eng: She's very arrogant.
ara: كم هي عنيدة.
eng: He asked me to help him.
srp: Tražio je da mu pomognem.
eng: Tom hasn't been clued in yet.
nld: Tom is nog niet op de hoogte.
eng: Tom and Mary watched a zombie movie.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে জম্বীৰ চিনেমা এখন চালে।
eng: My cat meows all the time.
ido: Mea kato sencese miaulas.
eng: They were looking at me weirdly.
fra: Ils me regardaient bizarrement.
eng: I have to sell my apartment.
deu: Ich muss meine Wohnung verkaufen.
eng: Trust is hard to rebuild once lost.
kab: Yewɛer ad s-tɛiwdeḍ lebni ma ifat iruḥ-ak laman.
eng: Tom didn't know what he'd say to Mary.
cmn: 湯姆不知道他要對瑪麗說甚麼。
eng: The nurse took his temperature.
epo: La flegistino mezuris lian temperaturon.
eng: Why not talk it over with your teacher?
ber: Ayen ur tettmeslayeḍ ara ɣef wanect-aggi akked ccix-inem?
eng: You don't have to say another word.
rus: Можете не говорить больше ни слова.
eng: Many people like to travel.
vie: Nhiều người thích đi du lịch.
eng: The brake isn't working well.
fin: Loukku ei toimi hyvin.
eng: I was speechless with emotion.
deu: Ich war vor lauter Gefühlsregung unfähig zu sprechen.
eng: Have a safe trip to China!
ina: Que tu face un viage tranquille a China!
eng: Tom is friends with both Mary and John.
tlh: me'rIy jan je jup ghah tam'e'.
eng: The purpose of our trip is to visit a new factory.
epo: La celo de nia vojaĝo estas viziti novan fabrikon.
eng: An actor and her fashion designer husband have been sentenced to two and five months, respectively, in prison after pleading guilty of bribing their daughters’ way into prestigious schools.
por: Uma atriz e o marido estilista dela foram condenados a dois e cinco meses de prisão, respetivamente, depois de se terem declarado culpados de suborno para a admissão das filhas em escolas prestigiadas.
eng: We have to sell it today.
rus: Нам надо её сегодня продать.
eng: Layla was charged with capital murder.
ber: Layla sgulen-tt s tmenɣiwt.
eng: I'm usually home on Mondays.
fin: Olen yleensä kotona maanantaisin.
eng: What did you think?
kab: D acu i tɣileḍ?
eng: I told them to stuff it.
nld: Ik zei dat ze het konden vergeten.
eng: Yanni took the bottle.
ber: Yanni yewwi tabeṭṭiwt-nni.
eng: I met her in the winter of last year.
deu: Ich lernte sie im Winter des letzten Jahres kennen.
eng: The whole world is watching.
kab: Medden akk la ttmuqulen.
eng: We'll be here for only a few days.
deu: Wir sind nur für ein paar Tage hier.
eng: He hung it on the wall.
tok: ona li pana e ona lon sinpin.
eng: I don't own the house I live in.
tur: Oturduğum evin sahibi değilim.
eng: Are you absolutely sure this is Tom's house?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang bahay ito ni Tom?
eng: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
rhg: Aa*i hoi fari hitar sa*sa*ye hitare ugga beRilloi aijja sinforiso gorai dibo.
eng: It was a perfect day for a walk.
jpn: 散歩日和だった。
eng: I want you to have this watch.
rus: Я хочу, чтобы эти часы были у тебя.
eng: Every win fails eventually.
epo: Ĉiu gajno iutempe malsukcesos.
eng: I smell gas.
kor: 가스 냄새가 난다.
eng: Mary says she doesn't know what to do next.
ita: Mary dice che non sa che cosa fare dopo.
eng: They want to know what your plan is.
epo: Ili volas scii vian planon.
eng: Tom bought Mary a car.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα αμάξι στη Μαίρη.
eng: Let's get an open ticket.
rus: Давай возьмём билет с открытой датой.
eng: What can Algeria do?
ber: D acu i tezmer ad t-teg Dzayer?
eng: Whoever he is, he's wise.
epo: Kiu ajn li estas, li estas saĝa.
eng: Do you know what couscous is?
ber: Tessnemt seksu d acu-t?
eng: Tom says he's feeling much better now.
rus: Том говорит, что ему теперь гораздо лучше.
eng: That isn't fair, and you know it.
deu: Das ist ungerecht, und das weißt du auch.
eng: You're simply stunning.
ber: Kennemti tessedhacemt s tidet.
eng: It's a fundamental human desire.
kab: D aɣeǧǧaj agejdan n wemdan.
eng: Where do you want me?
deu: Wo brauchst du mich?
eng: I just spoke to Tom's doctors.
ber: Imir-a kan ay ssawleɣ ed yimsujji n Tom.
eng: Don't fight! It won't solve anything.
rus: Не ругайтесь, это ничего не решит.
eng: What the hell is this?
tlh: nuq 'oH Dochvam'e' jay'?
eng: Algeria is trying to stay afloat.
ber: Zzayer tεerreḍ amek ara teskerwi tadamsa-ines.
eng: I think Tom will like it.
tok: pilin mi la ni li pona tawa jan Ton.
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
ber: Ayen ay awent-yehwun tgemt-t, ɣas bnumt ad trebḥemt deg-s.
eng: I want to stay with you.
shi: Riɣ ad dik ɣamaɣ.
eng: I've found a job in Australia.
ukr: Я знайшов роботу в Австралії.
eng: Tom says he can fix anything.
deu: Tom sagt, er könne alles reparieren.
eng: Ask Tom if you have any doubt.
cmn: 你如果有疑问，就问汤姆吧。
eng: Tom arrived.
yid: טאָם איז אָנגעקומען.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Ɛerḍem ad t-id-tesfeyrem s yimek d umnig.
eng: Tom's beeper exploded.
dan: Toms bipper eksploderede.
eng: Have you met Tom yet?
tur: Tom'la tanışmış mıydın?
eng: Ziri ordered flowers.
mar: झिरीने फुलं मागवली.
eng: I'm up to my neck in work.
tig: ኣነ ጽዑቕ ስራሕ ኣለኒ።
eng: The family is too poor to pay back the debts.
cmn: 这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。
eng: Can we play some more?
epo: Ĉu ni povas plu ludi?
eng: Tom isn't afraid of bees.
tur: Tom arılardan korkmaz.
eng: Tom is Mary's imaginary friend.
jpn: トムはね、メアリーの空想上の友達なんだよ。
eng: Where is the lost and found?
fra: Où se trouve le bureau des objets trouvés ?
eng: Boris saw the bird.
ber: Boris iwala agḍiḍ-nni.
eng: Let's wait till October.
rus: Давайте подождём до октября.
eng: Did I agree to write this?
por: Eu aceitei escrever isto?
eng: They don't want you.
ber: Ur ken-ɣsent ara.
eng: Sumo is a Japanese martial art.
lfn: Sumo es un arte militar nion.
eng: It wasn't very polite of Tom to make us wait.
epo: Ne estis tre ĝentile de Tomo igi nin atendi.
eng: Have you solved the problems?
kab: Tefram uguren-nni?
eng: The plates are dirty.
yid: די טעלער זענען שמוציק.
eng: What are the positive aspects?
lfn: Cuales es la aspetas positiva?
eng: Swallows fly very fast.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱨᱚ ᱩᱫ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Either you or I must go in his place.
jbo: do .o nai mi bilga lo ka klama lo ra stuzi
eng: I work at a bakery.
ukr: Я працюю у пекарні.
eng: Could you take me there?
est: Kas te saaksite mind sinna viia?
eng: She stepped on a mushroom.
ber: Tukel yiwen n ugersal.
eng: You can call me at any time.
fra: Tu peux m'appeler n'importe quand.
eng: He looks exactly like his older brother.
ber: Yettemcabi mliḥ ɣer gma-s.
eng: She's unbelievably naive.
ido: El esas nekredeble naiva.
eng: Do you believe in aliens?
ber: Tettamnemt s yifɣakalen?
eng: I'd better get back to work.
slk: Radšej by som sa mal vrátiť k práci.
eng: I loved Marika's sense of humor.
vie: Tôi yêu khiếu hài hước của Marika.
eng: Mary is a lesbian.
jpn: メアリーはレズだね。
eng: Tom told me his father wasn't home.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli ara deg uxxam.
eng: This text is incomprehensible.
rus: Этот текст невозможно понять.
eng: I don't remember where I left my car.
fra: Je ne me souviens pas où j'ai laissé ma voiture.
eng: When did the show finish?
rus: Когда закончилось представление?
eng: The boy and his uncle faced each other across the table.
deu: Der Junge und sein Onkel saßen sich am Tisch gegenüber.
eng: Tom wants to talk about that.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel ɣef wayenni.
eng: What is your natural hair colour?
knc: Launu kundәlinәm-be jirebe dә jilibi?
eng: It had all been a big mistake.
deu: Es war alles ein großer Fehler gewesen.
eng: Why were you absent yesterday?
tgl: Bakit ka liban kahapon?
eng: I don't remember talking to Tom about that.
por: Não me lembro de ter falado com Tom sobre isso.
eng: We must fight religious fundamentalism.
fra: Nous devons lutter contre le fondamentalisme religieux.
eng: Mary wore a beautiful dress.
deu: Maria trug ein wunderschönes Kleid.
eng: I woke up thirsty.
tlh: jIvemDI' jI'oj.
eng: I don't have to be here today.
hun: Ma nem kell itt lennem.
eng: We know that there's still a lot of work to do.
ces: Víme, že ještě zbývá hodně práce.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
ber: Yessefqed yimsujji assebreq n umuḍin-nni.
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Li conobbi quando ero a Boston.
eng: Mary found a four-leaf clover.
aze: Meri dörd yarpaqlı yonca tapdı.
eng: Jessica cooked for Donald.
ber: Jessica tella tessewway-as i Donald.
eng: Each blue crab only has between about 60 and 100 grams of meat in them. So sellers most often sell them by the bushel, meaning in groups of about 60 to 100. People usually buy them when they are feeding a lot of people. The so-called crab feast has become a summer tradition in the Chesapeake region.
por: Cada caranguejo-azul tem apenas cerca de 60 a 100 gramas de carne. Por isso, os vendedores vendem-nos mais frequentemente ao alqueire, ou seja, em grupos de cerca de 60 a 100. As pessoas compram-nos normalmente quando querem dar de comer a muita gente. O chamado banquete do caranguejo tornou-se uma tradição de verão na região de Chesapeake.
eng: I thought I dreamed it.
kor: 내가 꿈꾼다고 생각했어.
eng: The bridge is thirty meters in width.
epo: La ponto larĝas tridek metrojn.
eng: She married him for the sake of his family name.
ces: Vzala si ho kvůli příjmení.
eng: I refuse to help Tom do that.
epo: Mi rifuzas helpi Tomon.
eng: Accidents happen on the job.
tgl: Nangyayari talaga ang aksidente sa trabaho.
eng: Ziri was careful.
ber: Ziri yella yettḥadar.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
sot: Burj Khalifa ke mohaho o motelele ka ho fetisisa lefatséng.
eng: Medlar trees are absolutely gorgeous in spring.
ber: Timcimcatin d tihuskayin mliḥ deg tefsut.
eng: Can you tell me what this is?
dan: Kan du fortælle mig, hvad det her er?
eng: We can open the windows.
tok: mi mute li ken open e lupa.
eng: Neither Tom nor Mary has finished eating.
kab: Ama d Tom ama d Mary ur kfin ara učči.
eng: Why don't you guys like me?
deu: Warum mögt ihr mich nicht?
eng: Mary left her son a lot of money.
rus: Мэри оставила своему сыну много денег.
eng: That doesn't sound like you.
epo: Tio ne sonas laŭ vi.
eng: Why did you kick her in the ass?
ber: Maɣef ay tt-tewteḍ s rrkel ɣer uqerqur?
eng: Tom waited outside for thirty minutes.
asm: টমে বাহিতৰ আধা ঘণ্টা বাট চাইছে।
eng: You're not in bed yet?
ber: Werɛad ur teḍḍisemt ara?
eng: Why did you poison Tom?
deu: Warum habt ihr Tom vergiftet?
eng: You go first next time.
fra: Tu passes devant la prochaine fois.
eng: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
pol: Nie da się komunikować bez podstawowego zrozumienia pewnych zasad.
eng: Who told you to do this?
rus: Кто вам сказал, чтобы вы это сделали?
eng: Can they speak English?
vol: Kanoms-li spikön Linglänapüki?
eng: You'll have to get up early tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は早起きしてよ。
eng: How can you just sit there?
tur: Nasıl orada öyle oturup duruyorsun?
eng: Tom will have breakfast early tomorrow.
jpn: 明日、トムは早めの朝食をとるつもりだ。
eng: I took it for granted.
lvs: Es to uztvēru kā pašsaprotamu.
eng: I learned nothing from the teacher.
vie: Tôi chẳng học được gì từ thầy giáo đó cả.
eng: Tom carried Mary on his back.
deu: Tom trug Mary auf seinem Rücken.
eng: What's wrong with my manners?
deu: Was ist an meinen Manieren zu bemängeln?
eng: I remember Tom well.
tpw: Xe Tomás ma'enduarkatu.
eng: Is it your car?
ber: D takeṛṛust-nwen?
eng: The meeting won't last long.
ces: Ta schůze nebude trvat dlouho.
eng: Let it slide.
yid: לייג נישט קיין אַכט דערויף.
eng: I know you have somewhere to go.
deu: Ich weiß, daß Sie irgendwohin müssen.
eng: We have to protect our border.
tgl: Kailangan nating protektahan ang ating border.
eng: Jackson could not trust them.
epo: Jackson ne povis fidi je ili.
eng: I like neither of them.
rus: Мне ни одна не нравится.
eng: You're a scoundrel.
ber: Kennemti d tiḥṛaymiyin.
eng: I borrowed this book from him.
epo: Mi pruntis ĉi tiun libron de li.
eng: Lunch is in the fridge.
ita: Il pranzo è nel frigorifero.
eng: Sami is in a very bad mood.
deu: Sami hat eine sehr schlechte Laune
eng: Thank you for seeing me off.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-tessafḍeḍ.
eng: Tokyo is a long way from here.
ukr: Токіо звідси далеко.
eng: I proposed a vote of censure on the government.
epo: Mi proponis baloton por malaprobi la registaron.
eng: Tom and Mary built their house near the old oak tree.
jpn: トムとメアリーは、古い樫の木の近くに家を建てた。
eng: Tom always blames Mary for everything.
deu: Tom gibt Maria immer für alles die Schuld.
eng: That rule doesn't apply in this situation.
nld: Die regel is in deze situatie niet van toepassing.
eng: Tom has a tendency to jump to conclusions.
jpn: トムは早合点する癖がある。
eng: Did Tom teach you how to do that?
cbk: Ya ensiñá contigo si Tom pakichura hacé ese?
eng: The meeting would have gone a lot differently if Tom hadn't been there.
nld: De vergadering zou heel anders zijn verlopen als Tom daar niet was geweest.
eng: She ran outside to see what had happened.
deu: Sie rannte nach draußen, um zu sehen, was geschehen war.
eng: Plants evolved from green algae.
yid: די געוויקסן האָבן זיך אַנטוויקלט פֿון גרינע אַלגעס.
eng: Take whichever flower you like.
arq: دِّي الوردة لي عجباتك.
eng: Sami was distracted.
ara: كان سامي مشتّت الانتباه.
eng: Dan waited in the emergency room hallway to hear the status of Linda's condition.
ber: Dan yella yettṛaju deg ugnir n tzeqqa n tetrabin akken ad iẓer tagnit ideg tella Linda.
eng: There's nothing to worry about, OK?
rus: Не о чем беспокоиться, хорошо?
eng: His skill qualifies him for the job.
ces: Jeho dovednost ho pro tu práci kvalifikuje.
eng: She is unwilling to accept responsibility.
deu: Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
eng: Tom was mugged.
cmn: 汤姆被打劫了。
eng: He is a famous painter.
tur: O meşhur bir ressam.
eng: Don't try to fool me.
deu: Versucht nicht, mich zu täuschen.
eng: The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
epo: La israela armeo pafas palestinajn ambulancojn.
eng: Don't you have work today?
dan: Har du ikke arbejde i dag?
eng: What is in this box?
jpn: 箱の中身は何？
eng: I told Tom I didn't feel like taking a walk.
lvs: Es pateicu Tomam, ka nevēlos pastaigāties.
eng: Bill has no sense of adventure.
epo: Bill havas nenian senson de aventuro.
eng: You're not allowed to swim here.
tlh: naDev Qallu' net chaw'be'.
eng: I can't believe you're here.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas ĉi tie.
eng: This word is spelled with a hyphen.
ron: Acest cuvânt se scrie cu cratimă.
eng: You can't only eat meat.
nld: Je kan niet alleen maar vlees eten.
eng: Tom was a paramedic before he went to prison.
swe: Tom var sjukvårdare innan han gick till fängelse.
eng: Could you make the salad?
deu: Könntest du den Salat machen?
eng: You were a kid once, right?
ber: Ulac d kečč tellid agrud, neɣ uhu?
eng: What are you mumbling about now?
ber: Ɣef matta i tesmurmured imir-a?
eng: The only thing necessary for the triumph of evil is the laziness of good people.
deu: Zum Triumph des Bösen braucht es nur die Trägheit der guten Leute.
eng: She acted like a real baby.
jpn: 彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
eng: I went for a walk after breakfast.
cmn: 早餐後我去散步了。
eng: They left their children in Algeria.
dan: De efterlod deres børn i Algeriet.
eng: Mars, the red planet, is the fourth planet.
dan: Mars, den røde planet, er den fjerde planet.
eng: He's a landlubber.
deu: Er ist eine Landratte.
eng: Who do you think you are?
ara: من تظن نفسك؟
eng: I am afraid of people and myself too.
hun: Félek az emberektől, no meg magamtól is.
eng: I'm just looking around.
ben: আমি একটু ঘুরে ঘুরে দেখছি।
eng: Tom is a himbo.
epo: Tomo estas stulta belulo.
eng: Me? Encourage you to work? Blasphemy!
deu: Ich? Dich zum Arbeiten ermutigen? Blasphemie!
eng: She used to play tennis on Saturday afternoon.
hau: Ta kan buga wasan tennis da rana a Asabar.
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfen-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
tig: እቲ ኣገልጋሊ፡ ሚስተርን ሚስስን ስሚዝ ኢሉ ኣወጀ።
eng: I got married in Australia.
swe: Jag gifte mig i Australien.
eng: Have you ever swum in this lake?
ita: Hai mai nuotato in questo lago?
eng: You understand me.
yid: דו פֿאַרשטײסט מיך.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
fin: Kaikki nimet ovat listattu aakkosjärjestyksessä.
eng: Tom is quite motivated.
kor: 톰은 꽤 동기부여가 되어 있어.
eng: My room has three windows.
deu: Mein Zimmer hat drei Fenster.
eng: Yanni is aging.
ber: Yanni ha-t-an yettiwsir.
eng: Someday I'll tell you how it all happened.
rus: Когда-нибудь я расскажу тебе, как всё это случилось.
eng: How long have Tom and Mary been doing that?
epo: Kiom longe Tomo kaj Manjo jam faras tion?
eng: They kept guard by turns.
lat: Alterne excubias habuerunt.
eng: I'm determined to carry out this plan.
tgl: Determinado akong isagawa ang planong ito.
eng: That would be lovely, wouldn't it?
por: Isso seria adorável, não seria?
eng: Thank you, as always.
ber: Tanemmirt-nnem, am leɛwayed.
eng: Tom stomped his foot angrily.
hun: Tom dühösen dobbantott a lábával.
eng: Tell me what Tom wanted.
kab: Ini-yi-d acu yebɣa Tom.
eng: I thought you might be mad at me.
bul: Реших, че може да си ми сърдит.
eng: "Whose cakes are these?" "They are Farida's."
ita: "Di chi sono queste torte?" "Sono di Farida."
eng: Sami absolutely loves kids.
ber: Sami iḥemmel igerdan s tidet.
eng: Do you think that Tom would wait for me?
deu: Glaubst du, Tom würde auf mich warten?
eng: She'll like wine.
ita: A lei piacerà il vino.
eng: The doors open automatically.
jpn: ドアは自動で開きます。
eng: Was that really your fault?
nld: Was dat echt jouw fout?
eng: The bridge is made of stone.
tok: jan li pali e nasin pi anpa kon kepeken kiwen.
eng: Why would Ziri hire a private investigator to find Rima?
ber: Acuɣer ara d-yekru Ziri amsestan uslig akken ad d-yaf Rima?
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
bel: Хасэ выбраў атэізм і ніколі не шкадаваў пра гэта.
eng: Yanni had some piercings.
fra: Yanni avait quelques piercings.
eng: It's not likely to snow today.
epo: Verŝajne ne neĝos hodiaŭ.
eng: "What business have you here?" asked the lad.
swh: "Una biashara gani hapa?" Aliuliza kijana.
eng: How long will Tom stay here?
por: Até quando o Tom vai ficar aqui?
eng: Do you play, too?
rus: Ты тоже играешь?
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber: Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa.
eng: Tom needs to see me right away.
deu: Tom muss sofort zu mir kommen.
eng: Tom is as fast as a leopard.
gos: Tom is zo gauw as n luipeerd.
eng: I always keep an eye on them.
lat: Eos semper observo.
eng: The war between Western Sahara and Morocco is a long-running conflict.
ber: Amgaru gar Tniri Tutrimt d Meṛṛuk d amyenkaf ilan aṭas n yiseggasen seg wasmi i d-yebda.
eng: Did you take many pictures?
kab: Aṭas n tewlafin i d-teṭṭfeḍ?
eng: Take this junk out of here.
ina: Porta foras iste scopatura.
eng: Do you drink alcohol every day?
rus: Ты каждый день употребляешь алкоголь?
eng: I'd like to go to London.
jbo: mi djica lo nu ba klama la'oi London
eng: She had no idea what to expect.
kab: Ur teẓri ara akk d acu ara teṛǧu.
eng: He sat in silence and was looking straight ahead of him.
kab: Tuɣ-it yeqqim yessusem yernu yettwali qbala sdat-s.
eng: Kalman stayed awake until dawn.
tur: Kalman şafak sökene kadar uyanık kaldı.
eng: I did it for her.
deu: Ich habe es für sie getan.
eng: They set about building a house.
fra: Ils ont entrepris de construire une maison.
eng: I thought you said you were in a hurry?
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke urĝas al vi?
eng: Tom studies philosophy at college.
rus: Том изучает философию в колледже.
eng: I encourage you to smile as often as possible.
ber: Ad k-sbeɣseɣ ad tettezmumuged anect akk umi tzemred.
eng: The rent is cheap.
ell: Το ενοίκιο είναι φθηνό.
eng: Our rented car broke drown during the journey.
por: Nosso carro alugado quebrou durante a viagem.
eng: She has decided she'll do that.
ita: Ha deciso che lo farà.
eng: Fun isn't always funny.
deu: Spaß ist nicht immer lustig.
eng: I carried on reading the book.
lfn: Me ia continua leje la libro.
eng: Tom was almost killed yesterday.
deu: Tom wäre gestern fast umgekommen.
eng: I usually sit next to Tom.
ces: Obvykle sedím vedle Toma.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
hau: Margaret, wacce kuka hadu da mahaifinta a ranar Lahadin da ta gabata, ƙwararriyar ɗan wasan ƙwallon tennis ce.
eng: The bedroom curtain caught fire.
ces: Záclona v ložnici vzplanula.
eng: They greeted me with a smile.
lat: Subridens me salutarunt.
eng: Do you see the stars?
ber: Twalad itran-nni?
eng: He says he has been to Hawaii before.
tok: ona li toki e ni: tenpo pini la ona li lon ma Awaji.
eng: We enjoyed ourselves at the picnic.
ces: Užívali jsme si piknik.
eng: I'm sure they'll win.
lat: Certa sum eos victuros esse.
eng: I broke up with Tom.
dtp: Tumongkiad oku maya i Tom.
eng: I grew up in the mountains.
yue: 我喺山區長大。
eng: I think I'll go to bed.
fra: Je pense que je vais aller dormir.
eng: He searched his pockets for the key.
ber: Inuda tisura-nnes deg temziyin-nnes.
eng: We prefer to go on foot.
ukr: Нам більше подобається ходити пішки.
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Li ho incontrati quando ero a Boston.
eng: What I want is a new computer.
ita: Quello che voglio è un computer nuovo.
eng: The boy's name is Tom.
jpn: その少年の名前はトムです。
eng: Wear warm clothes in winter.
kab: Els iceṭṭiḍen yeḥman deg tegrest.
eng: This tea smells good.
deu: Dieser Tee duftet gut.
eng: We help everyone benefit from useful example sentences.
fra: Nous aidons tout un chacun à profiter de phrases d'exemple utiles.
eng: Cheese and butter are products made from milk.
rus: Сыр и масло - это продукты, которые делаются из молока.
eng: Tom is very good at poker.
deu: Tom ist sehr gut im Poker.
eng: I just changed my password.
ita: Ho appena cambiato la mia password.
eng: Honesty is not always the best policy.
cmn: 誠實不總是最好的策略。
eng: They're kids, you know.
nld: Het zijn kinderen, weet u.
eng: I want to be a diplomat.
jpn: 私は外交官になりたい。
eng: I wish you had told me the truth.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne diris al mi la veron.
eng: I'm not perfect.
ell: Δεν είμαι τέλειος.
eng: I'm different living without you.
deu: Ich bin anders, wenn ich ohne dich lebe.
eng: I hope Tom didn't get injured.
ber: Ssarameɣ yejriḥ ara Tom.
eng: My mother is furious.
jpn: 僕の母さん、激怒してる。
eng: I can assure you everything is under control.
epo: Mi povas certigi vin, ke ĉio estas sub kontrolo.
eng: She discussed the matter with him.
kab: Tqeṣṣer yid-s ɣef temsalt-nni.
eng: I agree with you to some extent.
cmn: 我在一定程度上同意你的意見。
eng: She did that intentionally and with premeditation.
deu: Sie hat das absichtlich und mit Vorsatz getan.
eng: Mother went shopping at the department store.
ber: Mamma‑kʷ teẓwa ad teqḍa s lbaẓar n temdint.
eng: Kalman lost his flagship.
tur: Kalman amiral gemisini kaybetti.
eng: You need not telephone me.
kab: Fiḥel ad yi-d-tessawleḍ.
eng: We're running out of things to eat.
por: Nós estamos ficando sem coisas para comer.
eng: You should've told us everything.
rus: Тебе надо было всё нам рассказать.
eng: I don't think Tom knows exactly how that happened.
kab: Ur cukkeɣ yella yeẓṛa Tom amek i yeḍṛa wayen-nni.
eng: Leib lives in Brooklyn.
epo: Lejbo loĝas en Broklino.
eng: Jesus annoys me.
yid: יאָשקע האַקט מיר אַ טשײַניק.
eng: Tom took off his name tag.
jpn: トムは名札を外した。
eng: Tom doesn't want to lose you.
ces: Tom o vás nechce přijít.
eng: I thought I told you to cut your hair.
yue: 我唔係叫咗你去剪頭髮嘅咩？
eng: You're trapped.
ber: Tettwaṭṭfed deg temdayt.