ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The fox is the most cunning of all animals.
deu: Der Fuchs ist das listigste aller Tiere.
eng: You need to warn Tom.
rus: Вам нужно предупредить Тома.
eng: The family is too poor to pay back the debts.
deu: Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.
eng: He was just watching the woods.
ber: Yella kan yettmuqqul lɣaba.
eng: Speak slowly, please.
ina: Parla lentemente, per favor.
eng: Have you seen my camera?
tlh: mIllogh qonwI'wIj Dalegh'a'?
eng: Why are they suppressing this story?
zsm: Mengapa mereka menyekat cerita ini?
eng: What are you waiting for?
ber: D acu ay la tettṛajumt?
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber: Tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu?
eng: It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.
epo: Sendube estas grandega avantaĝo esti farinta nenion, sed oni ne misuzu tion.
eng: What time is class for you?
epo: Je la kioma komenciĝas viaj lecionoj?
eng: His attempt to escape was successful.
ces: Jeho pokus o útěk byl úspěšný.
eng: I knew something like this would happen.
vie: Tôi biết ngay là chuyện như thế này sẽ xảy ra mà.
eng: Who told him? Wasn't you, by any chance, was it?
por: Quem disse a ele? Não foi você, por acaso?
eng: After you cross the river, head north.
epo: Transirinte la riveron, direktu vin norden.
eng: Some things are said at the end for emphasis.
epo: Kelkajn aĵojn oni diras je la fino por ilin emfazi.
eng: Strange to say, he didn't know the news.
swh: Ni ajabu kusema, hakuwa anajua taarifa.
eng: And just how did you manage to get your room so untidy?
rus: Как ты умудрился такой бардак у себя в комнате развести?
eng: It took them three hours before they could catch the bus.
ber: Wten 3 n yisragen akken ad ṭṭfen asakal.
eng: Tom began to open the present.
nld: Tom begon het cadeautje open te doen.
eng: I bought an old car.
deu: Ich habe ein altes Auto gekauft.
eng: I'm happy just to be near you.
epo: La nura proksimeco al vi feliĉigas min.
eng: Sami will pay his debt to the last cent.
spa: Sami pagará su deuda hasta el último céntimo.
eng: Tom said that he was skeptical.
spa: Tom dijo que era escéptico.
eng: I'd like to see a doctor.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ timsujjit.
eng: I met her on the street.
mar: त्या मला रस्त्यात भेटल्या.
eng: There are times when I miss you, too.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kent ula d nekk.
eng: Building a bridge isn't something you improvise.
nno: Det å byggja ei bru er ikkje noko ein improviserer.
eng: Tom isn't having a very good time.
rus: Том не очень весело проводит время.
eng: I helped my brother move his desk.
ces: Pomohl jsem bratrovi přestěhovat stůl.
eng: Lincoln's parents remained poor all their lives.
ara: كان والدا لنكولن فقيرين طول حياتهما .
eng: I will tell you the history of my life.
deu: Ich werde dir meine Lebensgeschichte erzählen.
eng: Duck!
sat: ᱜᱮᱰᱮ !
eng: How much did this computer cost you?
ber: Acḥal ay awen-d-yesqam uselkim-a?
eng: Eliminate extraneous punctuation.
epo: Forigu ekstran interpunkcion.
eng: Let's hope Tom will have the sense to do that.
deu: Hoffen wir mal, dass Tom so viel Verstand hat und das macht.
eng: Tom is looking after Mary's dog.
lvs: Toms pieskata Marijas suni.
eng: Tom apologized over the phone.
ber: Tom yessuter-d ad as-ssurfeɣ s usawal.
eng: This family has a five year old child.
jpn: こちらのご家庭には5歳のお子さんがいらっしゃいます。
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвони мне, если тебе нужна будет помощь.
eng: Bury it.
zgh: ⵎⴹⵍ ⵜⵜ.
eng: The letter was written by her.
epo: La letero estas skribita de ŝi.
eng: What do you have to do?
ber: D acu ay yessefk ad t-tgemt?
eng: I am 18 years old.
fra: J'ai 18 ans.
eng: I like mixing coffee and cocoa.
por: Eu gosto de misturar café e cacau.
eng: Would you guys like to share an orange?
yid: איר ווילט זיך טיילן מיט אַ מאַראַנץ?
eng: Ha! I beat you.
ber: Ah! Rniɣ-kent.
eng: Taro is the most famous of the three.
lat: Taro est e tribus celeberrimus.
eng: The same thing could be said about many other people.
deu: Das gleiche könnte auch über viele andere gesagt werden.
eng: I think Tom isn't the right man for the job.
deu: Ich denke, Tom ist nicht der richtige für diese Aufgabe.
eng: Ziri texted Rima.
deu: Ziri schrieb Rima.
eng: This medicine doesn't taste very good.
ind: Obat ini rasanya tidak terlalu enak.
eng: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
ces: Nikdo nepracuje. Všichni se dívají na Světový pohár.
eng: He has very bad handwriting.
ara: خط يده سيء للغاية.
eng: Skura and Nuja gave up all their possessions.
ber: Skura d Nuja ṣeddqent akk ayla-nsent.
eng: I can't use this machine.
fra: Je ne peux pas utiliser cette machine.
eng: I was pregnant with Tom at the time.
epo: Mi estis graveda je Tomo tiutempe.
eng: Tell your friends what you're up to.
deu: Sag deinen Freunden, was du im Schilde führst.
eng: Is there a bank nearby here?
epo: Ĉu estas banko en la ĉirkaŭaĵo?
eng: You've still got all your life in front of you.
ber: Imir-a kan ay d-tewwḍed ɣer tmeddurt.
eng: Have you read the book already?
ina: Ha tu jam legite le libro?
eng: The air is bad here. Will you open the window?
fra: L'air est mauvais ici. Voulez-vous ouvrir la fenêtre ?
eng: Wake up if you want to fulfil your dreams.
ita: Svegliati se vuoi realizzare i tuoi sogni.
eng: Tom always sings out of tune.
jpn: トムっていつも音を外して歌うんだよね。
eng: Neither Tom nor Mary got here early.
por: Nem Tom nem Mary chegaram aqui cedo.
eng: I work delivering pizzas.
ber: Amahil-inu d asgalu n tpizza.
eng: Is that an objection?
epo: Ĉu tio estas kontraŭargumento?
eng: They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
cmn: 他們四處找來找去，但就是找不到合適的地方。
eng: Out west, especially, where there are plenty of campgrounds and national parks, you see thousands of motor homes.
por: Especialmente no Oeste, onde há muitos parques de campismo e parques nacionais, vê-se milhares de autocaravanas.
eng: You don't seem to be from around here.
rus: Не похоже, чтобы ты была местная.
eng: Tom said that he'd scale the fish if Mary cooked them.
spa: Tom dijo que quitaría las escamas al pescado si Mary lo cocinaba.
eng: The olives are subsequently placed in brine.
lvs: Pēc tam olīvas ievieto sālījumā.
eng: I have photographed my daughter.
tur: Kızımın fotoğrafını çektim.
eng: Tom left Boston a few days after Christmas.
nld: Tom verliet Boston een paar dagen na Kerstmis.
eng: The lake was frozen, so we were able to walk to the island.
fra: Le lac était gelé, nous avons donc pu marcher jusqu'à l'île.
eng: Do people recognize you on the street?
kab: Tteɛqalen-kem medden deg ubrid?
eng: This is what friends do.
epo: Jen kion faras amikoj.
eng: Quick!
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ!
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
epo: Mayuko manĝas panon matene.
eng: He went to the store just as it was going to close.
deu: Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte.
eng: She decided to move to Belgium.
ukr: Вона вирішила переїхати до Бельгії.
eng: We are all Americans.
epo: Ni ĉiuj estas usonanoj.
eng: After extensively studying the quake and its aftermath, scientists say the rupture is unprecedented.
por: Depois de estudar extensivamente o terramoto e os seus efeitos, os cientistas dizem que esta rutura é sem precedentes.
eng: It's no good making the same old products year after year.
rhg: Bosor fitti bosor furan zinish hodun banon thik no.
eng: Such things are often a result of accident rather than malice.
fra: De telles choses sont souvent le résultat d'un accident plus que de la malveillance.
eng: You have three seconds to make your choice.
deu: Sie haben drei Sekunden, um sich zu entscheiden.
eng: Did you know Tom wasn't happy here?
ita: Sapevate che Tom non era felice qui?
eng: You have missed this, haven't you?
ber: Tejjmemt aya, naɣ?
eng: Yanni and Skura obeyed.
ber: Yanni d Skura uɣen awal.
eng: She decided to move to Belgium.
ell: Αποφάσισε να μετακομίσει στο Βέλγιο.
eng: Take your time, no rush.
por: Tome o seu tempo, sem pressa.
eng: Did you manage to save anything?
deu: Haben Sie es geschafft, etwas zu retten?
eng: He is satisfied with the result.
deu: Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: He got down on his knees.
deu: Er kniete sich nieder.
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber: Tnekreḍ-d d tigellilt, naɣ?
eng: Tom is usually dressed in black.
ita: Tom solitamente è vestito di nero.
eng: The sun is rising.
ber: La d-tneqqer tafukt.
eng: What's the worst-case scenario?
epo: Kio estas la scenaro pri la plej malbona okazo?
eng: I'm trying to make a point here.
swe: Jag försöker understryka en poäng här.
eng: Is there somewhere we can talk privately about this?
rus: Мы можем где-нибудь поговорить об этом наедине?
eng: I haven't even unpacked my stuff.
nld: Ik heb mijn spullen nog niet eens uitgepakt.
eng: The figs stayed fresh.
ber: Tazart-nni teqqim d tarexsast.
eng: Mr. Yushchenko generally leans toward a free market economy while the populist Ms. Tymoshenko favors government regulation.
por: Yushchenko tende geralmente para uma economia de mercado livre, enquanto a populista Tymoshenko favorece a regulamentação governamental.
eng: Could I have a glass of beer, please?
ina: Esque io poterea haber un bicario de bira, per favor?
eng: My father sat reading the evening paper.
rhg: Aa*r baf hazinnar habos foribolla bosh'shil.
eng: I'm working in your house only.
ber: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nnem.
eng: The bulb has burned out.
ber: ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵊⴷⴰⵔ ⵜⵙⴰⴼⵓⵜ
eng: Are spatulas for scraping or turning?
spa: ¿Las espátulas son para rascar o para dar la vuelta a cosas?
eng: You need to write a letter.
ita: Avete bisogno di scrivere una lettera.
eng: I buy it for you, not for me.
rus: Я его вам покупаю, а не себе.
eng: There are too many choices.
kab: Bezzaf n lxetyar i yellan.
eng: You know that I'm Muslim.
ber: Teẓrid dakken nekk d Ineslem.
eng: Tom is right this time.
epo: Tom estas prava ĉi-foje.
eng: Do you know any haunted house in the neighborhood?
ber: Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg wegmam-a?
eng: You don't work in an office.
ile: Tu ne labora in un buró.
eng: A long tongue is a sign of a short hand.
zsm: Orang yang fasih tidak mengambil tindakan.
eng: Are you willing to help me with that work?
tgl: OK lang ba sayo'ng tulungan ako sa trabahong iyon?
eng: It'll be hot tomorrow.
epo: Morgaŭ varmegos.
eng: They don't speak French.
ind: Mereka tidak bisa berbahasa Prancis.
eng: Tom doesn't play fair.
epo: Tomo ne ludas honeste.
eng: It happened two days after he got back to Tokyo.
deu: Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.
eng: Can you help me translate that into French?
jpn: それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる？
eng: The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
knc: Jarida dә sambiso ro andero hawarwa awowa dunya lan wakajinye cin.
eng: Be more patient.
yid: זײַ געדולדיקער.
eng: You've done a lot already.
rus: Вы уже много сделали.
eng: Chess is the gymnasium of the mind.
epo: Ŝako estas la gimnastikejo de la menso.
eng: How far away is Damascus?
lfn: Cuanto distante es Dimashq?
eng: My eyes water when I cut onions.
jpn: 玉ねぎを切ると涙が出るのよね。
eng: There is no middle ground between these two options.
knc: Ndi kate na'a indi allan na daube ba.
eng: She went to Shanghai by train.
nld: Met de trein ging ze naar Shanghai.
eng: What will you look like when you get old?
rus: Какой Вы будете, когда состаритесь?
eng: You're drinking wine, aren't you?
ber: D ismed ay tettessem, neɣ uhu?
eng: She's in the bath.
deu: Sie ist in der Badewanne.
eng: Give me a break, will you?
ber: Eǧǧ-iyi ad neffseɣ cwiṭ, ma ulac aɣilif.
eng: You saw a mouse, didn't you?
nld: Je hebt een muis gezien, of niet?
eng: Tom's explanation didn't mollify Mary.
ces: Tomovo vysvětlení Mary neuklidnilo.
eng: I can do everything myself.
fin: Voin tehdä kaiken itse.
eng: Tom currently works for his father's company.
jpn: トムは現在、父親の会社で働いている。
eng: Tom has a sneaker collection.
asm: টমৰ এটা স্নীকাৰ কালেকশ্যন আছে।
eng: Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
deu: Nichts, was ich in letzter Zeit tue, scheint richtig zu gelingen. Ich verliere das Selbstvertrauen.
eng: Ten years is a long time.
npi: दश वर्ष लामो समय हो।
eng: How did you guys end up in Australia?
ber: Amek ay d-tufam iman-nwen deg Ustṛalya, a imeddukal?
eng: I don't have a crocodile.
ber: Ur liɣ ara aɣucaf.
eng: No, thank you. I'm full.
uig: بولدى، رەھمەت. قورسىقىم توق.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur sɛiɣ akud ad am-d-sfehmeɣ aya s ttfaṣil.
eng: Tom tried to calm the baby down.
por: O Tom tentou acalmar o bebê.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
dan: Jeg svømmede om eftermiddagen i sommerferien.
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Teɛjeb-am temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
eng: I sharpened a pencil with a knife.
ces: Ořezal jsem tužku nožem.
eng: Ziri must go.
ber: Ziri yessefk ad yeddu.
eng: Tom was wrong about that, too.
epo: Tomo malpravis ankaŭ pri tio.
eng: The lift got stuck on the sixth floor.
ita: L'ascensore si è bloccato al sesto piano.
eng: You must eat to live. You must not live to eat.
ber: Yessefk ad tecceḍ akken ad teddreḍ. Ur tetteddreḍ akken ad tecceḍ.
eng: The news caused a huge stir.
fra: La nouvelle a fait énormément de bruit.
eng: I think you'll be pleased.
slk: Myslím, že budete spokojní.
eng: Who's older, you or me?
izh: Ken ono suuremp, siä vai miä?
eng: I know very few people who can speak French.
ces: Znám velmi málo lidí, kteří umí francouzsky.
eng: I like the taste of mushrooms.
jpn: きのこの風味が好きです。
eng: She gave him a sweater on his birthday.
ber: I lmend n umulli-nnes, tefka-as atriku.
eng: It will be my pleasure!
ita: Sarà un mio piacere!
eng: Stay home so that you can answer the phone.
fin: Pysy kotona, että voit vastata puhelimeen.
eng: I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.
epo: Mi ankoraŭ ŝatus aŭdi la opinion de Tom, antaŭ ol veni al konkludo.
eng: Mary and Alice look like sisters.
deu: Maria und Elke sehen aus wie Schwestern.
eng: He is always taking his own way in anything.
deu: Er geht immer und in jeder Hinsicht seinen eigenen Weg.
eng: Tom told me you work for him.
ita: Tom mi ha detto che lavori per lui.
eng: I want to spend more time alone with you.
slk: Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
eng: Mary's constant nagging really got to Tom after a while.
deu: Marias ständiges Gemecker ging Tom nach einiger Zeit reichlich auf die Nerven.
eng: Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss.
deu: Maria schloss die Augen und wartete auf Toms Kuss.
eng: She dreamed of becoming a ballerina.
jpn: 彼女はバレリーナになりたいと夢見ていた。
eng: Tom never even said goodbye.
tur: Tom hoşça kal bile demedi hiç.
eng: I'll ask him tomorrow.
tig: ጽባሕ ክሓትቶ እየ።
eng: I sprinkle salt on the food.
vie: Tôi rắc muối lên thức ăn.
eng: Try not to be so tense.
spa: Intenta no ponerte tan tenso.
eng: I thought you might know.
deu: Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.
eng: He likes Kabylie.
ber: Iḥemmel Tamurt n Yezwawen.
eng: I’m not getting wet.
tok: selo mi li kama ala jo e telo.
eng: You have no idea how much that means to me.
por: Você não tem idéia de quanto isto significa para mim.
eng: Yanni has four days to do this assignment.
ber: Yanni yesɛa 4 n wussan akken ad d-ifak aɣan-a.
eng: Why was David acting like that?
ita: Perché David si stava comportando così?
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
ces: Neptej se, co si myslí. Ptej se, co dělají.
eng: His explanation wasn't satisfying.
dan: Hans forklaring var ikke tilfredsstillende.
eng: He has the habit of reading the newspaper while he eats.
kor: 그 사람 밥 먹는 중에 신문 읽는 버릇이 있어.
eng: I want to fuck you.
ell: Θέλω να σε γαμήσω.
eng: I don't want to sell chocolate anymore.
deu: Ich möchte nicht mehr Schokolade verkaufen.
eng: I think it is morally wrong to eat people.
swe: Jag tycker att det är moraliskt fel att äta människor.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp: Siguran sam da je bila slučajnost.
eng: Sami never tweeted about it.
cat: En Sami mai en va tuitar res.
eng: Do Tom and Mary teach history?
ita: Tom e Mary insegnano storia?
eng: I got up very early this morning.
slk: Dnes ráno som vstala veľmi skoro.
eng: Do you know who wrote this book?
cbk: Sabe tu quien ya escribí cuneste libro?
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp: Питала сам Тома шта није у реду, али није обраћао пажњу на мене.
eng: Can I eat?
ben: আমি কি খেতে পারি?
eng: Please eat some cake.
jpn: ケーキを召し上がってください。
eng: Put a caption on this photo.
jpn: この写真にタイトルをつけて。
eng: Please list some reasons why you think that we should do that.
epo: Bonvolu listigi kelkajn kaŭzojn, pro kiuj, laŭ vi, ni faru tion.
eng: "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
ara: تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"
eng: Which ones did you buy?
kab: Anwi deg-sen i d-tuɣeḍ?
eng: I met Tom at the bus stop.
ber: Mlaleɣ d Tom deg tenbeddit n usakal.
eng: I built ten thousand walls, for you to knock them all down.
swh: Nilijenga kuta elfu kumi, kwa ninyi kuiangusha yote chini.
eng: Tom has done more than that.
tur: Tom bundan fazlasını yaptı.
eng: She will grow up to be a very good pianist.
tgl: Lalaki siyang isang napakahusay na piyanista.
eng: You have two books?
ber: Sin n yidlisen ay tesɛid?
eng: How far away is Japan?
mar: जपान किती दूर आहे?
eng: He's grinning to himself.
asm: সি অকলে-অকলে মিচিকিয়াই আছে।
eng: Do you have any other questions you want to ask me?
rus: У тебя ещё есть ко мне вопросы?
eng: This isn't the only condition.
kab: Mačči d wagi kan i d ccerṭ.
eng: Tom winked at the girls.
deu: Tom zwinkerte den Mädchen zu.
eng: Drink some tea.
deu: Trink etwas Tee.
eng: Jim didn't wake up until his mother woke him.
epo: Jim ne vekiĝis ĝis lia patrino vekis lin.
eng: What's your speciality?
fin: Mikä on erikoisuutesi?
eng: They set out on a picnic.
deu: Sie brachen zu einem Picknick auf.
eng: Where did you get the motorcycle?
rus: Откуда у тебя мотоцикл?
eng: Two people say they heard a gunshot.
tgl: Dalawang tao ang nagsasabing nakarinig sila ng isang putok.
eng: Put the box here.
rus: Поставьте коробку сюда.
eng: He thrust the door open and marched in.
por: Ele empurrou a porta e entrou.
eng: He was thirty when he died.
ita: Aveva trent'anni quando è morto.
eng: Is it all right if I open the curtains?
hun: Okés, ha széthúzom a függönyöket?
eng: He's a little crazy.
yid: ער איז אַ ביסל משוגע.
eng: This suit is too big for me.
deu: Dieser Anzug ist mir zu groß.
eng: I don't want to hear your theories.
epo: Mi ne volas aŭdi viajn teoriojn.
eng: Tom didn't recognize Mary's voice.
tur: Tom, Mary'nin sesini tanımadı.
eng: Do you have nothing to say?
deu: Haben Sie nichts zu sagen?
eng: I want to know how long we're going to be here.
por: Quero saber por quanto tempo ficaremos aqui.
eng: What we were doing didn't seem to be helping.
tur: Yaptıklarımız işe yaramıyor gibiydi.
eng: He was living in the poorest neighborhood in town.
tur: Kasabadaki en fakir mahallede yaşıyordu.
eng: I got a B on my last French test.
tur: Son Fransızca sınavından B aldım.
eng: May I borrow your dictionary?
pam: Páramá'nang diksyunáryo?
eng: Mary told Tom she thought he was an idiot.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Blödmann halte.
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
rus: Королева Англии — родственница короля Швеции.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ber: Baba‑kʷ yezzeɛlek ald yili ul yettselli d aweḥdi.
eng: Take the apple and divide it into halves.
ces: Vezmi to jablko a rozděl ho na dvě půlky.
eng: I traveled to Algeria.
ber: Ssakleɣ ɣer Dzayer.
eng: Think in Berber.
ber: Swingmet s tmaziɣt.
eng: Do you like horror movies?
epo: Ĉu vi ŝatas terurfilmojn?
eng: May I take you home?
ind: Bolehkah aku mengantarmu pulang?
eng: I got a B on my Berber test.
ber: Wwiɣ-d B deg ukayad-inu n tmaziɣt.
eng: I was late for school yesterday.
epo: Mi malfruiĝis por la lernejo hieraŭ.
eng: I'm about three inches taller than Tom.
deu: Ich bin etwa 8 cm größer als Tom.
eng: These colorful houses are very pretty.
deu: Diese bunten Häuser sind sehr hübsch.
eng: Japan's culture has deeply affected East Asia.
hau: Al'adar Japan ta yi matuƙar yin tasiri a Gabacin Asiya.
eng: "Your name is...?" "Fadil Sadiq."
tur: "Senin adın...?" "Fadıl Sadık."
eng: He did that while he was drunk.
tlh: ta' chechtaHvIS.
eng: Tom and Mary went to a restaurant.
ber: Tom ed Mary ddan ɣer yiwet n tneččit.
eng: She's staring at me, isn't she?
kab: La iyi-d-tettmuqqul, naɣ ?
eng: Tom fell asleep on the couch while watching TV.
deu: Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.
eng: Tom appealed for help.
pes: تام درخواست کمک کرد.
eng: I'll be happy to teach you things.
epo: Mi ĝoje instruos al vi aferojn.
eng: I'm making breakfast.
epo: Mi preparas matenmanĝon.
eng: Tom wasn't able to sleep on the bus.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yeṭṭes deg usakal.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilint ɣezzifit fell-ak.
eng: Why are you threatening me?
asm: আপুনি মোক কিয় ভয় দেখুৱাই আছে?
eng: Sami blocked Layla on Facebook.
nld: Sami blokkeerde Layla op Facebook.
eng: I'd like to have your answer right away.
epo: Bonvolu tuj doni al mi vian respondon.
eng: We have nothing but some moldy bread.
hun: Nincs egyebünk, csak penészes kenyér.
eng: The birds don't seem scared of the plastic owl.
deu: Die Vögel sehen nicht so aus, als hätten sie vor der Plastikeule Angst.
eng: What happened here?
ara: ما الذي حدث هنا؟
eng: You're always good.
mar: तू नेहमीच चांगला असतोस.
eng: I received a call from Tom.
dan: Jeg fik et opkald fra Tom.
eng: Tom began screaming.
ber: Tom yebda yettsuɣu.
eng: What's he going to sing?
ben: তিনি কী গাইবেন?
eng: Our plane was about thirty minutes late.
spa: Mucha gente en África sufre de hambre.
eng: The report was wanting in detail.
fra: Le rapport manquait de détails.
eng: Tom is a DJ.
deu: Tom ist Schallplattenunterhalter.
eng: Tom lives alone in an apartment.
ber: Tom yezdeɣ weḥd-s deg yiwet n tmudrut.
eng: Tom didn't have an umbrella, so I lent him mine.
dan: Tom havde ikke en paraply, så jeg lånte ham min.
eng: Did you ask your mother?
mar: आईला विचारलंस का?
eng: Sami can take the subway.
oci: Sami pòt prendre lo mètro.
eng: "Chicken or fish for you?" "I want both."
mar: "तुम्हाला कोंबडी का मासे?" "मला दोन्ही हवेत."
eng: I'm on cloud nine.
yid: כ׳בין אין גן־עדן.
eng: Let's not even think about it.
ell: Ούτε να το σκεφτόμαστε καν.
eng: You're the only one who wants it.
kab: Ḥala kemm i tt-yebɣan.
eng: Yanni wanted a dog.
ita: Yanni voleva un cane.
eng: He can't see without his glasses.
deu: Er kann ohne seine Brille nichts sehen.
eng: To be or not to be?
ina: Esser o non esser?
eng: I'd do anything for you.
fra: Je ferais n'importe quoi pour vous.
eng: I burned myself with the iron.
fra: Je me suis brûlé avec le fer à repasser.
eng: You have toothpaste on your mouth.
tur: Ağzında diş macunu var.
eng: I think Tom and Mary are the only ones working here who can speak French.
deu: Ich glaube, von denen, die hier arbeiten, können nur Tom und Maria Französisch.
eng: It tears me up when you turn me down.
kzj: Noko'iad/ Nokohogun zou ontok au' ko' minonoimo dogo.
eng: I'm going to study French next semester.
bul: Следващия семестър ще уча френски.
eng: You're such a tattletale.
tur: Çok ispiyoncusun.
eng: You could have just told me.
rus: Ты мог бы мне просто сказать.
eng: Tom threw all the letters away.
rus: Том выбросил все письма.
eng: Damiano found another bottle.
ber: Damiano yufa-d tabeṭṭiwt niḍen.
eng: Can't you see Tom is dying?
por: Não estão vendo que Tom está morrendo?
eng: When did you get my letter?
lat: Quandō litterās meās accēpistī?
eng: I now have a complete picture of the situation.
ita: Ora ho un quadro completo della situazione.
eng: Charitable donations aren't always tax-deductible.
epo: Donacoj al karitataj organizoj ne ĉiam estas dedukteblaj de imposto.
eng: He admitted he wanted to do that.
ita: Ha ammesso che voleva farlo.
eng: Tom forgot to turn off the gas.
epo: Tom forgesis malŝalti la gason.
eng: You need to swallow your pride.
tgl: Kailangan 'nyong magpakumbaba.
eng: They gave him a glass of orange juice mixed with vodka.
ita: Gli hanno dato un bicchiere di succo d'arancia mescolato con la vodka.
eng: The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
cmn: 狗的聽覺比人類靈敏不知多少倍。