ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wanted to be fluent in Berber.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tmaziɣt.
eng: I'll do that for free.
mar: ते मी फुकटमध्ये करेन.
eng: Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.
ara: بنيامين ذئب مفترس ، في الصباح يأكل الفريسة ، وفي المساء يقسم الغنيمة.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
bul: Мери говореше японски бавно.
eng: Does Tom want a beer?
srp: Да ли Том хоће пиво?
eng: Tom will probably still be up.
ita: Tom probabilmente sarà ancora alzato.
eng: Don't dare to marry Tom!
epo: Ne aŭdacu edziniĝi je Tomaso!
eng: Tom didn't expect the test to be easy.
deu: Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
hin: "आप क्या जानना चाहते हैं?" "सब कुछ।"
eng: I don't want to play footsie with you, Tom.
asm: মই তোমাৰ লগত ভৰি ছোৱা-ছুৱি খেলিব নোখোজোঁ, টম্।
eng: It's out of my hands.
epo: Tio estas preter mia atingo.
eng: Tom said he had no idea where Mary was.
hye: Թոմն ասաց, որ ինքը չգիտեր, թե որտեղ է Մերին:
eng: You're no fun.
kab: Kečč maci d imseḍu.
eng: I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
rhg: Oba aa*i tua*ttun fo*t-atot dori magidde. Merbani gori hitalloiyore gom taikko. Dustiyani iyan aa*lla endhilla adoijjade, hoiyore aa*i boyan gori no'farir.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay awent-teɛjeb tqendurt-a n Yizwawen.
eng: He repaired the legs of the table.
tok: ona li pona e noka supa.
eng: The situation got out of hand.
fra: La situation est devenue incontrôlable.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
bul: Аз може и да съм асоциален, но това не означава, че не говоря с хората.
eng: Mary told me she didn't have enough money to buy that.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
eng: I only work three hours a day.
mar: मी फक्त दिवसातून तीन तास काम करतो.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
hun: Tom semmit sem lát a szemüvege nélkül.
eng: Tom is still active.
epo: Tomo ankoraŭ aktivas.
eng: It's been two years since I saw him last.
deu: Ich sah ihn zuletzt vor zwei Jahren.
eng: Flowers make her happy.
bel: Кветкі робяць яе шчаслівай.
eng: He is acquainted with my wife.
kab: Tessen-it tmeṭṭut-iw.
eng: The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
tur: "злой" sözcüğü tek heceli tek Rusça sıfattır.
eng: Tom hardly ever uses his phone.
ber: Tom qrib ur yesseqdac ara akk asawal-nnes.
eng: Do you like to ski?
ber: Tḥemmled ad teccegfled?
eng: Can you wait a minute?
tok: sina ken awen lon tenpo lili anu seme?
eng: What do you want for it?
dan: Hvad vil du have for det?
eng: Is there any important news?
epo: Ĉu estas ajna grava novaĵo?
eng: I hope we find Tom.
bul: Надявам се да намерим Том.
eng: Nobody will force you to do that.
ces: Nikdo tě do toho nebude nutit.
eng: Mennad opened the book.
vie: Mennad đã mở quyển sách đó ra.
eng: Were you going to the railway station when I saw you?
deu: Bist du gerade zum Bahnhof gegangen, als ich dich sah?
eng: I have a beer belly.
tat: Минем сыра корсагым бар.
eng: Yanni abandoned his wife.
ber: Yanni yeǧǧa tameṭṭut-is.
eng: We'll have breakfast at eight.
mar: आपण आठ वाजता नाष्टा करूया.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
dan: Man kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne sætning.
eng: Will you mail this letter for me?
cmn: 你可以幫我寄這封信嗎?
eng: Bastard!
sat: ᱦᱟᱴ !
eng: It is windy today.
ben: আজ আবহাওয়া ঝোড়ো আছে।
eng: Your shirt has a stain on it.
bel: На тваёй кашулі пляма.
eng: Tom's dream is to go to a university in England.
deu: Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
eng: She would have called me if she'd had my phone number.
deu: Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.
eng: She began to get bored.
fra: Elle a commencé à s'ennuyer.
eng: Tom is on that bus.
epo: Tomo estas en tiu buso.
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur teḥwajem ara ad d-tasem ɣer Zzayer.
eng: Die, scum!
hau: Mutu, ƙazami!
eng: We haven't managed to convince him.
hun: Nem tudtuk meggyőzni őt.
eng: I can smell fried food.
tur: Burnuma kızartma kokusu geliyor.
eng: Who called?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵖⵔⴰⵏ?
eng: Fine, thank you. And you?
ukr: Добре, дякую. А ви?
eng: I don't work as hard as I used to.
por: Eu não trabalho tanto quanto costumava trabalhar.
eng: I had forgotten that you had a sister.
kab: Ttuɣ tesɛiḍ weltma-k.
eng: Yanni started going to a mosque.
ber: Yanni yesmunzi itteddu ɣer tmesgida.
eng: You should've just told me.
deu: Sie hätten es mir einfach sagen sollen.
eng: Did you understand Tom's warning?
deu: Habt ihr Toms Warnung verstanden?
eng: My father has never been abroad.
ukr: Батько ніколи не був за кордоном.
eng: A Mr Marconi wants to see you.
ber: Yebɣa ad kem-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi.
eng: I don't want to know what Tom has done.
rus: Я не хочу знать, что Том сделал.
eng: He wasn't waiting for her.
mar: तो तिच्यासाठी थांबला नव्हता.
eng: Do you prefer to visit Brazil or Argentina?
ita: Preferisce visitare il Brasile o l'Argentina?
eng: Yanni is a total moron.
ber: Yanni d abajjar n tidet.
eng: Do you still want to go with us?
kab: Mazal tebɣam ad teddum yid-neɣ?
eng: "Are you okay?" "Yes."
mar: बरी आहेस का?" "हो."
eng: Don't you know I love you?
ita: Non sai che ti amo?
eng: Sami makes puppets.
ber: Sami iɣerref-d imsullal.
eng: This time we won.
hau: Wannan lokacin mu yi nasara.
eng: This is unbelievable!
ell: Αυτό είν' απίστευτο!
eng: Ask Tom to come here immediately.
ckb: داوا لە تۆم بکەن کە دەستبەجێ بێتە ئێرە.
eng: Tom didn't buy it after all.
deu: Tom hat es doch nicht gekauft.
eng: I'm scared of lightning.
rus: Я боюсь молнии.
eng: She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
fra: Pour Halloween, elle a fait de la soupe au potiron dans un chaudron noir.
eng: Walking fast, I got tired.
spa: Caminando rápido, me cansé.
eng: He refused to think about my proposal.
epo: Li rifuzis pripensi mian proponon.
eng: I always encouraged Tom.
epo: Mi ĉiam kuraĝigis Tomon.
eng: Tom and Mary are still teenagers.
fra: Tom d Mary mazal-iten d inubiyen.
eng: We didn't have much trouble.
por: Nós não tivemos muitos problemas.
eng: There are a lot of new buildings here now.
cmn: 这里现在有了许多新建筑。
eng: Where will you give your vote?
rus: Где вы отдадите свой голос?
eng: You purport to know what you're talking about; why don't you know about this?
fra: Tu prétends savoir de quoi tu parles ; pourquoi n'es-tu pas au courant ?
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
deu: Wiesel fressen eine große Anzahl von Nagetieren.
eng: I don't know why I am the way I am.
ita: Non so perché sono come sono.
eng: It seems rather expensive to me.
deu: Das scheint mir ziemlich teuer zu sein.
eng: Lajos tried to pull Olivia out.
ber: Lajoys yurem ad d-yejbed Olivia ɣer beṛṛa.
eng: I have to go to the toilet.
kir: Мен ажатканага баруум керек.
eng: Mary strummed her guitar.
ita: Mary strimpellò la sua chitarra.
eng: He read this poem only once, he can't know it by heart.
ber: Yeɣra asefru-nni yiwet kan n tikkelt. Ur yezmir ad yecfu fell-as akka.
eng: She shared her sandwich with him.
nld: Ze deelde haar boterham met hem.
eng: Do you shower every day?
tha: คุณอาบน้ำทุกวันหรือไม่?
eng: Does this bus stop at the zoo?
nld: Stopt deze bus bij de dierentuin?
eng: Above all, be patient.
ukr: Перш за все, будь терплячим.
eng: Is there any way you can un-shrink a T-shirt that has shrunk?
deu: Gibt es eine Möglichkeit, ein eingelaufenes T-Shirt wieder groß zu bekommen?
eng: The cockroaches died.
ara: ماتت الصراصير.
eng: She just called to make sure that you were safe.
deu: Sie hat gerade angerufen, um sich zu vergewissern, dass du in Sicherheit bist.
eng: Jamal kept bursting out with laughter.
ara: واصل جمال في الانفجار ضحكا.
eng: If the Earth were flat, cats would have knocked everything off it by now.
rus: Будь Земля плоской, коты давно бы уже всё с неё сбросили.
eng: I was still in a state of shock.
epo: Mi estis ankoraŭ ŝokita.
eng: We're looking out for them.
tig: ንሓልየሎም ኣሎና።
eng: I burst into tears.
yid: איך האָב אויסגעבראָכן מיט אַ געוויין.
eng: I think we've painted ourselves into a corner.
dan: Jeg tror, vi har malet os op i et hjørne.
eng: Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service—two dishes, but to one table. That's the end.
tok: moku la, pipi linja taso li lawa. mi mute li suli moku e soweli ante ali tawa suli moku e mi mute, li suli e mi mute tawa pipi linja. jan lawa suli en jan wile lili li moku tu tawa pipi sama. ni li pini.
eng: I believe I'm in the right.
hye: Ես հավատում եմ, որ ճիշտ եմ:
eng: As soon as the liquor is in the hogshead, the yeast, or fermenting principle, is put into it, stirred for some moments, and then left to itself. A liquor as rich as the above described ferments with force, and runs with rapidity through all the periods of fermentation. It is fit to distil as soon as that tumultuous state has subsided and the liquor is calm.
por: Logo que o licor se encontra na pipa, a levedura, ou princípio fermentador, é introduzida, mexida durante alguns instantes e depois deixada em repouso. Um licor tão rico como o descrito acima fermenta com força e passa rapidamente por todos os períodos de fermentação. Está apto a ser destilado logo que esse estado tumultuoso tenha passado e o licor esteja calmo.
eng: Could you please elaborate?
deu: Könnten Sie das bitte näher erläutern?
eng: Mary borrowed money from her family.
ita: Mary prese in prestito del denaro dalla sua famiglia.
eng: I hope you practiced your solo.
deu: Ich hoffe, du hast dein Solo geübt!
eng: You gave me the wrong change.
cmn: 你找錯了零錢給我。
eng: I don't want to go there.
cor: Ny vynnav vy mos ena.
eng: I want to be a leader that people can respect.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d amalway ara qadren medden.
eng: Tom is nasty.
yid: טאָם איז חזיריש.
eng: Do you plan on doing that?
rus: Вы собираетесь это делать?
eng: God created the devil.
tlh: veqlargh chenmoHta' Qun.
eng: Will this stuff jeopardize my health?
ber: Aya ad yili d amihi i tdawsa-inu?
eng: The doctor has saved my life.
ber: Imsujji-nni yessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
eng: You know why, don't you?
fra: Vous savez pourquoi, n'est-ce pas ?
eng: I find self-employment is best.
deu: Selbständigkeit finde halte ich für das Allerbeste.
eng: I had trouble pronouncing his name.
kab: Yuɛeṛ-iyi ad d-neṭqeɣ isem-is.
eng: Where did you paint them?
ber: Anda ay tent-tsebɣemt?
eng: Do you have a blue coat?
rus: У вас есть синее пальто?
eng: I was happy to see him.
ara: سررت برؤيته.
eng: I can probably give you seven minutes.
cat: Potser et puc concedir set minuts.
eng: Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.
hun: Tom eljutott életének egy olyan pontjára, ahol néhány igazán fontos döntést kell meghoznia.
eng: We have each other.
ell: Έχουμε η μία την άλλη.
eng: You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
deu: Man kann Liebe nicht aus seinem Herzen reißen, so wie man einen Zahn zieht.
eng: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
deu: Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
eng: I usually get up at eight o'clock.
jpn: 私は通常8時に起きる。
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Ḥebsem acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: Are you sure you aren't gay?
ber: Tetḥeqqed kemm maci d tamluzuft?
eng: I am joking.
ber: Aql-iyi ttqeṣṣireɣ.
eng: He pleaded with the judge for mercy.
lat: Petit a iudice ut clementer secum ageret.
eng: We take it for granted that television exists.
dan: Vi tager det for givet, at fjernsynet eksisterer.
eng: How many letters did you send to Tom?
ber: Acḥal n tebṛatin ay tuzneḍ i Tom?
eng: A Christian place of worship is called a church.
yid: אַ קריסטלעכער געבעטהויז הייסט אַ קלויסטער.
eng: Tom won't tell anyone, will he?
mar: टॉम कोणाला सांगणार तर नाही, ना?
eng: Sami went on another spending spree.
ara: انغمس سامي في الإنفاق مرّة أخرى.
eng: Drinking wine aids digestion.
tgl: Tumutulong sa pagtunaw ng kinain ang pag-inom ng alak.
eng: I want to be here for Tom.
ces: Chci tu být pro Toma.
eng: Even Tom can understand French.
deu: Sogar Tom kann Französisch verstehen.
eng: Bats carry diseases.
tgl: Nagdadala ng mga sakit ang mga paniki.
eng: How are you going to convince Tom?
ces: Jak přesvědčíte Toma?
eng: They are separated, and cannot touch.
deu: Sie sind voneinander getrennt und können sich nicht berühren.
eng: Two is the only even prime number.
fin: Kaksi on ainoa parillinen alkuluku.
eng: Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.
dan: Nu er Tom på hospitalet, og kommer sig over et skudsår.
eng: Tom and Mary told John that they were OK.
ita: Tommaso e Maria hanno detto a Giovanni che stavano bene.
eng: You're gullible.
tgl: Uto-uto po kayo.
eng: Tom was wearing a brown coat.
tur: Tom'un üstünde kahverengi bir palto vardı.
eng: Let's hear it.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵙⵍⵍⴰ.
eng: I wanna marry a gamer girl.
fra: Je veux épouser une meuf qui joue aux jeux vidéo.
eng: Concentrate, Tom.
srp: Концентриши се, Томе.
eng: Can you explain why you were late?
shi: Is tufit ad tssfrut maxx aylliɣ tmaṭlt?
eng: People know what's happening.
hrx: Die Leit wisse, was basseere dud.
eng: Our company needs someone who feels at home when it comes to advanced technology.
por: Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.
eng: That's not how you make porridge.
spa: No es así como se hacen las gachas.
eng: When did you translate this letter?
lat: Quandō hanc epistulam trānstulistī?
eng: The goat followed Mark around everywhere he went, like a loyal dog.
lvs: Kaza sekoja Markam visur, kur viņš gāja, kā uzticīgs suns.
eng: Is there any room left?
srp: Да ли је остала нека соба?
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
rus: Том носит шляпу странного вида.
eng: Sami is looking for his keys.
ber: Sami la yettnadi ɣef tsura-s.
eng: William is the type of friend who you can always count on.
ber: William seg yimidiyen-nni iɣef tzemrem dima ad tetteklem.
eng: Have you ever seen an elephant?
yid: צי האָסטו אַ מאָל געזען אַ העלפֿאַנד?
eng: Tom is going to need your help.
deu: Tom wird eure Hilfe benötigen.
eng: I like powdered sugar.
ita: Mi piace lo zucchero a velo.
eng: "Are you single?" "Of course I am. Who would have me?"
tur: "Bekar mısın?" "Tabii ki bekarım. Kim bana sahip olur?"
eng: You know I hate meetings.
deu: Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.
eng: Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
ckb: دۆزینەوەکانی گالیلێو بۆ هەتاهەتایە ڕوخساری ئەستێرەناسییان گۆڕی.
eng: Sami wanted to see Layla's boobs.
ben: সামি লায়লার দুধগুলো দেখতে চেয়েছিলো।
eng: Tom and Mary are pretty proud of that.
cmn: 汤姆和玛丽对那件事挺自豪的。
eng: Mary explained in detail what she had seen.
hin: मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसे क्या दिखाई दिया था।
eng: With another blat the beast switched around, lowered his head, and charged directly at the ugly man.
por: Com outro balido, a besta deu meia volta, baixou a cabeça e investiu diretamente contra o homem feio.
eng: His hair was long last year.
deu: Sein Haar war im letzten Jahr lang.
eng: This time, I think you're right.
jpn: 今回は、あなたが合ってそう。
eng: I don't want to buy anything from you.
ces: Nechci od tebe nic kupovat.
eng: The trip west was hard.
rhg: Fosimikkar soforgwa toklif aish'shil.
eng: Don't cut that wire.
tgl: Huwag ninyong gupitin ang alambreng iyan.
eng: We're trying to find some answers.
fra: Nous essayons de trouver des réponses.
eng: Sami might be able to do the same again.
rus: Сэми, может быть, сможет сделать то же самое ещё раз.
eng: British films are better than American films.
hau: Fim din Burtaniya sun fi finafinan Amurka.
eng: Damiano heard dogs barking.
ita: Damiano ha sentito i cani abbaiare.
eng: She has no sense of beauty.
jpn: 彼女は美的センスがゼロだ。
eng: I feel really bad for you.
deu: Sie tun mir wirklich leid.
eng: What did you speak about with him?
deu: Worüber hast du mit ihm gesprochen?
eng: Ziri won't let you down.
ber: Ziri ur k-yettxeyyib ara.
eng: Sami set his sights on fixing things in his marriage.
ber: Sami iεewwel ad yefru uguren yellan deg tissulya-s.
eng: I have a Muslim neighbor.
ara: أنا لدي جارة مسلمة.
eng: We have to get off at the next stop.
deu: An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
eng: Can you see the house now?
ber: Tettban-awent-d taddart-nni imir-a?
eng: I was affected by the summer heat.
deu: Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
eng: Tom insists nothing has changed.
tgl: Iginigiit ni Tom na walang nagbago.
eng: Tom is a really good manager.
deu: Tom ist ein wirklich guter Manager.
eng: I can't lend you that much money.
jpn: あなたにそんなにたくさんのお金は貸せないよ。
eng: Yanni has a lovely voice.
ber: Yanni ɣer-s taɣect d taxlaft.
eng: Hey, slow down!
dan: Hej du, sæt farten ned!
eng: Rima's husband was so sweet.
tok: mije pi jan Lima li suwi a.
eng: Tom said that it wasn't his problem.
swe: Tom sa att det inte var hans problem.
eng: Mary is still out there, isn't she?
ita: Mary è ancora lì fuori, vero?
eng: He thought she was in her bedroom.
deu: Er wähnte sie in ihrem Zimmer.
eng: Did you stay at Tom place last night?
deu: Habt ihr heute bei Tom übernachtet?
eng: You should lock your door.
epo: Vi devus ŝlosi vian pordon.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
lat: Sub ponte flumen languide fluit.
eng: What exactly did you tell Tom?
tuk: Sen Toma konkretno näme diýdiň?
eng: Prolonging the discussion will bring us nowhere.
ber: Asseɣzef n wawal ur yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Who did you go to Australia with?
jpn: 誰とオーストラリアに行ったの？
eng: You're getting into deep water.
spa: Te estás metiendo en aguas profundas.
eng: I'm glad you asked that.
deu: Ich freue mich, dass du danach fragtest.
eng: Being a perfectionist is a blessing, not a burden.
lvs: Būt perfekcionistam ir svētība, nevis apgrūtinājums.
eng: We met through a mutual friend.
deu: Wir haben uns durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt.
eng: Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.
dan: Tiende var en af grundpillerne i det franske Ancien Régime.
eng: The bride looked very beautiful.
tlh: 'IHqu' naywI'.
eng: I hope that I don't get arrested.
dan: Jeg håber ikke, jeg bliver arresteret.
eng: She married him for the sake of his family name.
deu: Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.
eng: This bridge will not endure long.
tlh: SIQtaHbe' QIvam.
eng: Why exactly did you need to do that?
deu: Warum genau musstest du das tun?
eng: They don't know this book.
ber: Ur ssinen ara adlis-a.
eng: We'll soon find out.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad nẓer.
eng: He plowed the field.
ckb: گاسنی لە کێڵگەکە دا.
eng: Naoko can run fast.
ell: Ο Ναόρου μπορεί να τρέξει γρήγορα.
eng: Who gave it to you?
tgl: Sino ang nagbigay nito sa iyo?
eng: You'd have to be deranged to do something like that.
nno: Du må ha gått frå vitet for å gjera noko slikt.
eng: How many days do you want to stay in Boston?
heb: כמה ימים תרצה להישאר בבוסטון?
eng: We must take this opportunity.
por: Devemos aproveitar esta oportunidade.
eng: Where did I put the keys?
deu: Wo habe ich die Schlüssel hingelegt?
eng: Ziri laughed so hard he fell on the floor.
ber: Seg wakken yeḍṣa Ziri armi i yeɣli ɣer tegnit.
eng: Come on, let's go to the market together.
deu: Komm! Lass uns zusammen auf den Markt gehen!
eng: As populations and cities grow, our once pristine view of the stars is being whitewashed by urban glow. Astronomers, whose view of the heavens is being dimmed, are complaining, but biologists are also decrying light pollution because they find it hurts wildlife development and possibly human health, too.
por: À medida que as populações e as cidades crescem, a nossa visão das estrelas, outrora imaculada, está a ser ofuscada pelo brilho urbano. Os astrónomos, cuja visão dos céus está a ser afetada, estão a queixar-se, mas os biólogos também estão a condenar a poluição luminosa porque consideram que prejudica a vida selvagem e, possivelmente, também a saúde humana.
eng: Did you go to preschool?
deu: Sind Sie in die Vorschule gegangen?
eng: Where's your daughter?
spa: ¿Dónde está tu hija?
eng: I wrote him to ask why.
rus: Я написал ему, чтобы спросить почему.
eng: How does Ziri look?
nob: Hvordan ser Ziri ut?
eng: Spain is reeling under the onslaught of the coronavirus.
fra: L'Espagne est sous le choc de l'assaut du coronavirus.
eng: Mary said she didn't want to help Tom with his homework.
ita: Mary ha detto che non voleva aiutare Tom con i suoi compiti.
eng: Tom watched carefully.
asm: টমে মন দি চালে।
eng: Tell Tom to get ready to leave.
rus: Скажите Тому, чтобы готовился к выходу.
eng: China developed very quickly.
lfn: Xina ia developa multe rapida.
eng: I'm giving it to you for free.
kab: Ad kent-t-fkeɣ baṭel.
eng: You can stay at our place if you like.
ces: Můžeš zůstat u nás, pokud chceš.
eng: Were you in Australia last October?
deu: Warst du letzten Oktober in Australien?
eng: More wine, please.
ita: Altro vino, per piacere.
eng: She bought herself an expensive watch.
rus: Она купила себе дорогие часы.
eng: Just look in the mirror.
epo: Simple rigardu en la spegulon.
eng: You love your work, don't you?
ber: Trid amahil-nnek, naɣ?
eng: Don't play in this room.
orv: Нє играи въ сєи полатѣ.
eng: Would you have been able to do that?
deu: Hätten Sie das geschafft?
eng: We'll never forget your kindness.
kab: Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-nkent.
eng: The train was almost empty.
epo: La trajno estis preskaŭ malplena.
eng: You just need to stand there without moving.
fra: Il faut juste que tu restes là sans bouger.
eng: I haven't been hearing good things about him.
kab: Tuɣ selleɣ ala ay-nni yelhan fell-as.
eng: Ziri was not happy about it.
ara: لم يكن زيري سعيدا بذلك.
eng: I plan to visit Tom in Boston next weekend.
deu: Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.
eng: Ziri signed up for his local gym.
ara: سجّل زيري نفسه في قاعة الرّياضات المحلّيّة.
eng: I can't figure out the answer to this problem.
fra: Je n'arrive pas à trouver la réponse à ce problème.
eng: I can't believe it!
epo: Tion mi ne povas kredi!
eng: Use the other toilet.
ber: Ṛuḥ ɣer ubduz-nni niḍen.
eng: We didn't bring enough food.
kab: Mačči ddeqs n wučči i d-newwi.
eng: I like the beach.
ell: Μ' αρέσει η παραλία.
eng: Salt, please.
aze: Duz, zəhmət olmasa.
eng: Ziri couldn't care less about losing that job.
ber: Ziri ur yelli ara akk yecleg-d ma yesṛuḥ amahil-nni.
eng: What exactly did you have in mind?
kab: D acu ay yellan deg lbal-nnek swaswa ?
eng: Tom shot Mary point blank.
ukr: Том стріляв в Мері в упор.
eng: Tom has to think about this.
rus: Тому надо подумать об этом.
eng: Here is your appointment card.
cmn: 這是你的預約卡。
eng: Do you know any of these guys?
deu: Kennst du einen von denen?
eng: Tom swatted the fly.
deu: Tom schlug die Fliege tot.
eng: She is now on vacation.
deu: Sie hat jetzt Urlaub.
eng: She went off script.
epo: Ŝi deviis de la preparita teksto.
eng: Put more wood on the fire.
rus: Подкинь в огонь дров.
eng: You're the only one who seems to know how to do that.
deu: Sie sind der einzige, der zu wissen scheint, wie das geht.
eng: You'll regret this decision.
epo: Vi bedaŭros tiun decidon.
eng: Tom was dizzy.
epo: Tomo kapturniĝis.
eng: He's already at his desk.
oci: Es ja a don burèu.
eng: You were jealous, weren't you?
deu: Du warst eifersüchtig, stimmt's?
eng: Go to your posts.
deu: Gehen Sie auf ihre Posten.
eng: Please speak as clearly as possible.
mww: Thov hais kom meej li meej tau.
eng: It is you that are to blame for it.
cmn: 責任應該由你來負。
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay am-d-ḥkiɣ amek ay nemyussan nekkenti d Tom?
eng: My conscience is not clean.
ber: Ur zeddiget ara tefrit-inu.
eng: They hunted foxes.
ber: Llant gemmrent iburaɣ.
eng: You've become unhirable.
ber: Teqqlemt yiwen ur yezmir ad kent-yessemres.
eng: Continue your investigations.
deu: Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.
eng: I was breastfed for four years.
ita: Sono stato allattato per quattro anni.
eng: We need you.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵯⵏ.
eng: Apples are produced in this district.
isl: Epli eru ræktuð í þessu héraði.
eng: I have a sister.
kor: 나에게는 언니가 있다.
eng: I'll give you twice the cost.
tur: Fiyatının iki katını veririm.