ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've decided not to sell my motorcycle.
dan: Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel.
eng: You're both crazy.
deu: Ihr habt beide einen an der Klatsche.
eng: You're shallow and materialistic.
deu: Sie sind oberflächlich und materialistisch.
eng: I don't feel so good.
epo: Mi ne sentas min tre bona.
eng: The video camera is essential for me.
ber: Takamra-nni tesɛa azal ameqran ɣer-i.
eng: You're so emotional.
ber: Rqiqet aṭas tasa-nnem.
eng: The audience was mostly businessmen.
ben: দর্শকদের মধ্যে বেশিরভাগই ব্যবসায়ী ছিলো।
eng: Ziri is here to tell Rima.
ber: Ziri ha-t-an da akken ad as-yini i Rima.
eng: Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.
epo: Clyde Tombaugh ankaŭ malkovris plurajn stelgrupojn, kometon kaj pli ol cent planedetojn.
eng: Are you hiding from Tom?
deu: Versteckt ihr euch vor Tom?
eng: I hope it rains.
deu: Ich hoffe, es regnet.
eng: They have two children who were born in Sweden.
nno: Dei har to born som vart fødde i Sverige.
eng: Mary declined to press charges.
por: A Mary não quis apresentar queixa.
eng: What are the doctor's office hours?
deu: Wann hat der Doktor Sprechstunde?
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
ile: Vaduz es li cité capital de Liechtenstein.
eng: We plan to spend our honeymoon abroad.
ell: Σχεδιάζουμε να περάσουμε το μήνα του μέλιτος στο εξωτερικό.
eng: I am not from India.
fra: Je ne viens pas d'Inde.
eng: We decided to leave him alone for a while.
fin: Päätimme jättää hänet yksin vähäksi aikaa.
eng: I think Tom wouldn't agree to do that.
ron: Cred că Tom nu ar fi de acord să facă asta.
eng: I should have told him to come sooner.
hun: Mondanom kellett volna neki, hogy jöjjön korábban.
eng: I'm not going to go with you.
slk: Nepôjdem s tebou.
eng: Tom had a crazy idea.
deu: Tom hatte eine verrückte Idee.
eng: Don't be so noisy, please.
jbo: e'o do na cladu sai
eng: That would be cool.
asm: সেইটো বঢ়িয়া হ’ব।
eng: I seldom speak French nowadays.
tur: Bugünlerde nadiren Fransızca konuşuyorum.
eng: You may go.
sat: ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: Rima and Skura knew the airport.
ita: Rima e Skura conoscevano l'aeroporto.
eng: I stole your bag because I ran out of money.
ara: سرقْتُ حقيبتك لأنني نفذتُ من النقود
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur ak-yeɛjib ara Tom.
eng: Police arrested Sami.
ara: اعتقلت الشّرطة سامي.
eng: The title of this play is "Othello".
deu: Der Titel dieses Schauspiels ist "Othello".
eng: Which shoes do you want?
ber: Anwi ay d irkasen ay teɣsemt?
eng: Tom set up a website for Mary.
jpn: トムはメアリーのためにホームページを開設した。
eng: You don't need to worry about that.
slk: Toho sa báť nemusíte.
eng: Ziri dropped his phone.
ber: Ziri yeɣli-as usawal-nnes.
eng: Tom was at Mary's baptism.
deu: Tom war auf Marias Taufe.
eng: We sometimes see the northern lights in winter.
deu: Manchmal sehen wir im Winter die Nordlichter.
eng: How many glasses of water do you drink each day?
por: Quantos copos de água você bebe por dia?
eng: Alberto looked out the window, then ducked.
tur: Alberto pencereden dışarı baktı, sonra da eğildi.
eng: I've been up for a while.
spa: Llevo un rato despierto.
eng: Would you join me for some ballroom dancing?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al mi por iom da salona dancado?
eng: When Tom looked at his watch, he was surprised to see how late it was.
deu: Als Tom einen Blick auf seine Armbanduhr warf, war er überrascht, wie spät es war.
eng: Mary's dog woke her up a little after midnight.
por: O cachorro da Mary a acordou um pouco depois da meia noite.
eng: Do you have a school uniform?
ita: Hai un'uniforme scolastica?
eng: I'll see what else I can do to help.
kab: Ad ẓreɣ d acu nniḍen i zemreɣ ad xedmeɣ i wakken ad d-ɛawneɣ.
eng: That white parasol is hers.
est: See valge päikesevari on tema oma.
eng: Our relationship is strictly professional.
ber: Assaɣ-nteɣ d amsadur kan.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
ukr: Я певна, що мені дуже її бракуватиме.
eng: Expect me when you see me.
deu: Ich komme irgendwann.
eng: At that time, Tom wasn't very happy.
ron: În acel moment, Tom nu era foarte fericit.
eng: "Whose cakes are these?" "They are Farida's."
fra: « À qui sont ces gâteaux ? » « Ils sont à Farida. »
eng: Do you think that Tom is mentally ill?
dan: Tror du at Tom er psykisk syg?
eng: Did you know Tom had three brothers?
deu: Wußten Sie, daß Tom drei Brüder hat?
eng: Why do you always side with Tom?
mar: तू नेहमीच टॉमची बाजू का घेतेस?
eng: You don't have to cry.
epo: Vi ne bezonas plori.
eng: They called Skura back.
ber: Ulsent-as i Skura.
eng: I bought a pair of scissors.
gos: k Kòcht n scheer.
eng: Please don't look at me like that.
ces: Prosím, nedívej se na mě tak.
eng: Your room number, please?
jpn: あなたの部屋番号はなんでしょうか。
eng: Learn to pedal slowly and steadily and to start and stop easily.
srp: Научи да педалаш полако али сигурно и да лако полазиш и заустављаш се.
eng: I'm starting to learn Lingua Franca Nova.
epo: Mi komencas lerni Elefenon.
eng: I'm not taking no for an answer.
hun: Nem fogadom el a nemleges választ!
eng: Sorry, that's a typo.
jpn: ごめん、それタイプミスだ。
eng: Mary is still able to take care of herself.
ita: Mary è ancora in grado di prendersi cura di sé.
eng: A show of hands?
ber: Deklemt ifassen-nwent.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
epo: Mi havas onklinon, vivantan en Losanĝeleso.
eng: Tom had a hunch that Mary was lying.
deu: Tom hatte das Gefühl, dass Marie log.
eng: Do you remember the day when you and I first met?
rus: Ты помнишь тот день, когда мы с тобой познакомились?
eng: Rabbits are usually larger than mice.
kmr: kîfroşk gelemperî ji mişkan mezintir e.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
nld: Tom kocht een krant en las ze in de trein.
eng: We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
nld: Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.
eng: There is cat hair all over the place.
deu: Überall sind Katzenhaare.
eng: Turn the music up!
hau: Ku kara soutin kiɗan sama!
eng: Gabriel heard the doorbell ring again.
ara: سمع غابريال جرس الباب يرن مجددا.
eng: Tom didn't have a car back then.
lit: Tuomet Tomas neturėjo automobilio.
eng: I didn't mean to scare Tom.
shi: Ur watsɣ ad ẓẓmuɣ Ṭum.
eng: He loves hockey.
ara: هو يحب رياضة الهوكي.
eng: You shouldn't show off your sins.
deu: Du solltest dich nicht deiner Sünden rühmen.
eng: Tom told me he heard a strange noise.
tur: Tom bana garip bir ses işittiğini söyledi.
eng: That problem is too complicated for me solve alone.
vie: Vấn đề này phức tạp đến mức tôi không thể giải quyết nó một mình được.
eng: People don't like what they can't understand.
deu: Was der Mensch nicht versteht, das gefällt ihm nicht.
eng: The driver said we don't have brakes!
epo: La ŝoforo diris, ke ni malhavas bremsojn!
eng: I want to be with you forever.
slk: Chcem byť s vami navždy.
eng: I bought a dog for him.
deu: Ich habe einen Hund für ihn gekauft.
eng: Would you please lend me your dictionary?
rus: Ты не мог бы одолжить мне свой словарь?
eng: Tom told us that the room was locked.
tur: Tom bize odanın kilitli olduğunu söyledi.
eng: COVID-19 is caused by a virus.
ber: Aḍḍan n Covid-19 tamentilt-nnes d yiwen n unfafad.
eng: How would you say it in French?
jpn: フランス語ではどう言うんですか？
eng: I am writing to you on behalf of my mother.
epo: Mi skribas al vi por mia patrino.
eng: The massage felt so amazing.
ber: Altaf-nni yella-d d aɣudan mliḥ.
eng: Tom says that he knows why he did that.
fra: Tom dit qu'il sait pourquoi il faisait ça.
eng: The kitten is taking a nap.
yue: 隻貓仔瞓緊晏覺。
eng: Since when do you learn Japanese?
deu: Seit wann lernst du Japanisch?
eng: What a disappointment!
deu: Was für eine Enttäuschung!
eng: I don't understand Tom sometimes.
oci: Compreni pas Tom de còps.
eng: Please do that sometime today.
epo: Bonvolu fari tion iam hodiaŭ.
eng: You probably could've done that better.
ber: Ulac ccek dakken tellid tzemred ad tged aya xir n wakken ay t-tgid.
eng: Something was wrong with Tom.
epo: Io ne estis en ordo pri Tomo.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tesɛeddiḍ akud acek-it deg Temdint n Zzayer.
eng: I want to cash a check.
bul: Искам да осребря един чек.
eng: Mennad was living together with Baya and their six children.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵏⴰⴷ ⵉⴷⴷⵔ ⴷ ⴱⴰⵢⴰ ⴷ ⵚⴹⵉⵚ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Tom isn't very worried.
ukr: Том не дуже стурбований.
eng: Have you ever tried to do that?
por: Você já tentou fazer isso?
eng: Tom was moaning in pain.
deu: Tom wimmerte vor Schmerz.
eng: I saw him again.
jpn: また、彼を見かけたわ。
eng: We should have gotten married.
deu: Wir hätten heiraten sollen.
eng: I didn't know that Tom had three cats.
tlh: wej vIghro' ghaj tam 'e' vISovbe'.
eng: My brother didn't like her from the start.
ber: Gma ur as-teɛjib seg tazwara.
eng: We moved house last year.
deu: Wir sind vergangenes Jahr umgezogen.
eng: I want you to know that I really didn't want to do that.
fra: Je veux que tu saches que je ne voulais vraiment pas faire ça.
eng: Kate composes music in her spare time.
hun: Kate zenét szerez a szabadidejében.
eng: At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
kab: Di tazwara, yettban-d d ugur isehlen i tifrat, meɛna mi ara t-teɛnuḍ d ayen iweɛṛen.
eng: I met Tom at the coffee shop.
epo: Mi renkontis Tomon en la kafejo.
eng: I assume you're familiar with this concept.
hau: Ina tsammanin kun saba da wannan ra'ayi.
eng: This is also the reason gel hardens.
tgl: Ito rin ang dahilan kung bakit tumitigas ang gel.
eng: I got off at the third stop.
rus: Я сошёл на третьей остановке.
eng: This is our second child.
shi: Wad iga arraw nnɣ wiss sin.
eng: This is a lemon tree.
jpn: これはレモンの木です。
eng: Mention each member by name, please.
ber: Ttxil-m, bder-d yal tamaslaḍt s yisem.
eng: What would you have done in Tom's place?
deu: Was hättest du an Toms Stelle getan?
eng: I want to be more like her.
ita: Voglio essere di più come lei.
eng: How many pillows do you use when sleeping?
slk: Koľko vankúšov využívaš pri spánku?
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
mar: "तुम्ही शाकाहारी आहात का?" - "नाही, तू आहेस का?"
eng: He's not a patch on him.
deu: Der kann ihm nicht das Wasser reichen.
eng: She says she's lonely.
ber: Tenna-d ha-tt-an d tamussaft.
eng: I'm looking for someone who can do that for me.
fra: Je cherche quelqu'un qui puisse faire ça pour moi.
eng: I'll ignore that.
tur: Onu göz ardı edeceğiz.
eng: Yanni never tries clothes on.
ber: Yanni werǧin yettqissi iceṭṭiḍen.
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
tgl: Di ako sigurado kung bakit sila'y pinasara ang restawran.
eng: I want to be poor in order to not be unhappy.
knc: Wu talaaro walngiya ra'akәna, sawo wande karәgә kuttә'a ro walngәnyi ro.
eng: The woman eats an orange.
epo: La virino manĝas oranĝon.
eng: Do you think that's going to be easy?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yifsus waya?
eng: They're vegan.
tok: ona mute li kepeken ala ijo soweli.
eng: I work as a salesman.
tgl: Ahente ang trabaho ko.
eng: I like to study French.
ces: Studuji ráda francouzštinu.
eng: I killed the soldier.
shi: Nɣiɣ asrdas nna.
eng: Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.
dan: Måske kan vi finde en billigere en et andet sted.
eng: I found your diary.
jpn: あなたの日記を見つけました。
eng: I have a lot to say.
ber: Sɛiɣ ḥawli n lumuṛ bɣiɣ ar tent-id-iniɣ.
eng: She was an honest politician.
ckb: سیاسەتوانێکی ڕاستگۆ بوو.
eng: 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
cmn: 3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了。
eng: When was the last time you lied to your husband?
hun: Mikor volt, hogy utoljára hazudtál a férjednek?
eng: You love art, don't you?
epo: Vi ŝategas arton, ĉu ne?
eng: We do not accept tips.
ber: Ur nqebbel ara ibeqcicen.
eng: I know you're capable of honesty.
epo: Mi scias, ke vi kapablas honesti.
eng: Are you accusing Tom?
tgl: Inaakusahan ba ninyo si Tom?
eng: It isn't an easy sport.
hau: Wancan ba wasa mai sauki bane.
eng: It's time we went home.
dtp: Norikot noh maso kinoulian.
eng: Tom didn't like Mary's salad.
deu: Marias Salat schmeckte Tom nicht.
eng: I know Tom isn't in Australia.
ido: Me savas ke Tom ne esas en Australia.
eng: He's coming home, isn't he?
kab: Ad d-yas s axxam, neɣ ala ?
eng: The snow is melting, the sun is shining, and spring is on its way.
rus: Снег тает, солнце светит, а на пороге весна.
eng: I bought it.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: He is Kabyle.
ber: Netta d Aqbayli.
eng: Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.
deu: Tom wird von seinen Schülern und Lehrerkollegen hochgeschätzt.
eng: It is a sheer waste of time.
tgl: Talagang aksaya ng panahon iyon.
eng: I don't want to eat this stale bread.
fra: Je n'ai pas envie de manger ce pain rassis.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
epo: En la pasinta semajno Tom eltirigis denton.
eng: She says we can start without him.
kab: Tenna-d nezmer ad nebdu ɣas ulac-it.
eng: Tell me then what you've decided.
tlh: ghIq wIvlIj HIja'!
eng: How did you know Tom and Mary were going to go fishing today?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria heute fischen gehen würden?
eng: I get angry sometimes.
tuk: Meniň käwagtlar gaharym gelýär.
eng: Learning Physics is not easy.
shi: Almmud n tsngama ur irxi.
eng: Sami doesn't have patience.
nob: Sami har ikke tåmlodighet.
eng: Mary knows she's running out of time.
deu: Maria weiß, daß ihr die Zeit davonläuft.
eng: The hut was set on fire.
por: A cabana foi incendiada.
eng: Ziri climbed down the tree.
ara: نزل زيري من الشجرة.
eng: What's your favorite Australian folk song?
epo: Kiun aŭstralian popolan kanton vi ŝatas plej?
eng: Did you remember to do what I asked you to do?
deu: Hast du an das gedacht, worum ich dich gebeten habe?
eng: I live in Kyoto now.
epo: Mi loĝas nun en Kioto.
eng: What you're telling me is totally different from what I heard from him.
yue: 你講畀我聽嘅嘢，同渠講嘅完全唔同。
eng: Are pigs smarter than dogs?
yid: חזירים זענען קליגער ווי הינט?
eng: I'm feeling much better today.
bul: Днес се чувствам много по-добре.
eng: I have another ace up my sleeve.
por: Tenho outro ás na manga.
eng: Tom forced me to go there.
nno: Tom tvinga meg til å gå dit.
eng: I don't want to see Tom for some time.
kab: Ur bɣiɣ ara ad waliɣ Tom kra n lweqt.
eng: Are you happy to be back?
kab: Tferḥeḍ i d-yuɣalen?
eng: I can't even count on you.
ber: Ula d attkal ur zmireɣ ara ad ttekleɣ fell-awen.
eng: I know Tom isn't a very good singer.
ita: So che Tom non è un cantante molto bravo.
eng: It's my custom to go for a walk before breakfast.
deu: Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
eng: I do things in my own way.
deu: Ich mache die Dinge auf meine Weise.
eng: I'm envious of your strength.
ita: Sono invidiosa della vostra forza.
eng: Tom may not be as rich as he seems.
jpn: トムは見た目ほど裕福ではないのかもしれない。
eng: Tom is almost always cheerful.
tuk: Tom hemişe şadyýan.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
ber: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ azekka tameddit.
eng: I was 13 in 2003.
fra: J'avais treize ans en 2003.
eng: I can show you the pictures.
nld: Ik kan u de foto's laten zien.
eng: Must I always do everything myself?
rus: Я сам всегда должен всё делать?
eng: Will you come to the party tomorrow?
tgl: Papuntang parti ka ba bukas?
eng: I dropped out of school when I was in the 7th grade.
vie: Tôi đã bỏ học khi tôi học lớp 7.
eng: He rented a car.
ita: Ha noleggiato un'auto.
eng: How did you get this injury on your foot?
ber: Amek ay tjerḥed deg uḍar?
eng: Ziri likes to go camping quite a bit.
ber: Ziri ira mliḥ ad yeddu ad yesder.
eng: I want a big wedding.
deu: Ich möchte eine große Hochzeit.
eng: I went to school yesterday, but Tom didn't.
vie: Hôm qua tôi đã đi học, nhưng Tom thì không.
eng: Islam is a major religion.
ber: Lislam d asɣan aqerḍal.
eng: Where are the book and the pencil?
tlh: nuqDaq bIHtaH paq ghojmeH ghItlhwI' je?
eng: I am once again asking for your financial support.
epo: Mi ankoraŭfoje petas vian financan subtenon.
eng: Leib is studying pharmacology.
tur: Leib, farmakoloji okuyor.
eng: They're eating sandwiches.
por: Elas estão comendo sanduíches.
eng: Sami doesn't have a bank account.
ber: Sami ur yesɛi ara amiḍan abankan.
eng: We had a lot to drink.
hau: Muna da abin sha da yawa da za mu sha.
eng: I want a second chance.
yid: איך וויל אַ צווייטן שאַנס.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblichi fotografie da ubriaco su Facebook o Twitter.
eng: You forgot your coat.
ber: Tettuḍ akebbuḍ-im.
eng: He waited for an ambulance.
shi: Iqql s kra n tmssudut n imuḍan.
eng: The fire consumed the entire forest in hours.
kab: D isragen aya segmi ay tečča tmes tiẓgi-nni.
eng: My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.
deu: Das Verhalten meiner Enkelin führte zu einer Kluft innerhalb unserer Familie.
eng: Do you think Tom is planning to help us?
nld: Denk je dat Tom van plan is om ons te helpen?
eng: You disappear.
ber: Sɛerqet iman-nwen.
eng: Will you keep this seat for me?
epo: Ĉu vi tenos tiun sidlokon por mi?
eng: The Prime Minister is invested with incredible powers.
fin: Pääministerille on suotu uskomaton valta.
eng: He just stole that woman's purse!
deu: Er hat der Frau dort gerade die Handtasche geraubt!
eng: She's a good singer, isn't she?
kab: D tacennayt yelhan, neɣ ala ?
eng: Tom took the children on a nature hike.
dan: Tom tog børnene med ud på en vandretur i naturen.
eng: Tom knows who we are.
ber: Tom yeẓra anwi d nekkni?
eng: I don't think Tom and Mary are related.
nld: Ik denk niet dat Tom en Mary verwant zijn.
eng: Do you think he hates me?
rus: По-твоему, он меня ненавидит?
eng: They sold their house for $300,000.
ita: Hanno venduto la loro casa per 300.000$.
eng: Did you meet anyone I know?
deu: Habt ihr jemanden getroffen, den ich kenne?
eng: Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
fra: Maman était occupée à cuisiner ; pendant ce temps, je ne faisais que regarder la télévision.
eng: I plan to tell Tom about you.
tur: Tom'a senden bahsetmeyi düşünüyorum.
eng: "Car" is a synonym of "automobile".
tur: "Car" "automobile"'in bir eşanlamlısıdır.
eng: Tom's favorite flowers are carnations.
ukr: Гвоздики - улюблені квіти Тома.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
deu: Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ 40 n yiseggasen ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnek?
eng: They've got a hostage.
hau: Sun sami abin garkuwa.
eng: Tom wasn't trustworthy.
yid: טאָם איז נישט געווען געטרוילעך.
eng: However tired she was, she always managed to cook a meal.
deu: Egal, wie müde sie auch war, gelang es ihr immer, eine Mahlzeit zuzubereiten.
eng: I didn't expect to find you here.
deu: Ich hatte nicht erwartet dich hier zu finden.
eng: You mustn't miss seeing this wonderful film.
rus: Вы непременно должны посмотреть этот чудесный фильм.
eng: Let's all get drunk tonight.
deu: Los, wir besaufen uns heute Nacht.
eng: "Has Tom done that?" "No, not yet."
por: "Tom fez isso?" "Não, ainda não."
eng: I hope this advice is helpful.
rus: Надеюсь, это полезный совет.
eng: I don't know if he's sick.
slk: Neviem, či je chorý.
eng: He's always making such witty remarks!
fra: Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !
eng: What do you want to do first?
mar: तुम्हाला सगळ्यात आधी काय करायचं आहे?
eng: As a child, I had an Evel Knievel toy.
epo: Kiel infano, mi havis Evel Knievel-ludilon.
eng: I didn't know what Tom would be able to do.
srp: Нисам знао шта би Том био у стању да уради.
eng: Continue your investigations.
ber: Kemmel tisestanin-nnem.
eng: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
ber: Cikkeɣ yif-it ma tuwyed tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: How did you know what I had to do?
ber: Amek ay teẓramt ayen ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: Don't drive too fast.
kab: Ur ttɣawalet ara bezzaf deg tenhert.
eng: First multiply, then divide, then subtract and finally add.
tlh: wa'DIch boq'egh, ghIq boqHa''egh, ghIq boqHa' 'ej tagha' boq.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Dinadalaw ni Tom ang kanyang tito.
eng: I've never seen a real whale.
ukr: Я ніколи не бачив справжнього кита.
eng: Did you understand them?
mar: तुला त्यांचं समजलं का?
eng: German is Lichtenstein's official language.
ell: Τα Γερμανικά είναι η επίσημη γλώσσα του Λιχτενστάιν.
eng: I noticed that he had stopped.
deu: Mir fiel auf, dass er aufgehört hatte.
eng: Sami was on the phone.
fin: Samilla oli puhelu kesken.
eng: Tom and Mary aren't going to stop you.
deu: Tom und Maria werden Sie nicht zurückhalten.
eng: You do drive, don't you?
kab: Tettnaharem, yak?
eng: I'm doing this for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i la xeddmeɣ aya.
eng: They're playing with their dogs.
ita: Stanno giocando con i loro cani.
eng: Insults are the arguments of those who have no arguments.
deu: Beleidigungen sind die Argumente der Argumentlosen.
eng: I hope you like trains.
lat: Spero fore ut tramina tibi placeant.
eng: Whose cat is this?
epo: Kies estas tiu ĉi kato?
eng: I'm interested in Islam.
ara: أنا مهتم بالإسلام.
eng: Did you see Dave yesterday?
deu: Hast du David gestern gesehen?
eng: I'd like to have cake for dessert.
deu: Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.
eng: My car is older than me.
kab: Takeṛṛust-iw tugar-iyi.
eng: I pulled one.
ber: Jebdeɣ yiwen.
eng: Tom won't be here that long.
afr: Tom gaan nie hier so lank wag nie.
eng: I'm not sorry I'm late.
tlh: jIpaSmo' jIQoSbe'.
eng: We chose John as captain.
ber: Nefren d John d lkapitan.
eng: I wonder why there are so many wars.
nld: Ik vraag me af waarom er zoveel oorlogen zijn.
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tfelseḍ dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Free the animals from their cages.
ber: Slellit-d iɣersiwen-nni seg yisekniyen-nsen.
eng: We left him some cake.
tok: mi awen e pan suwi tawa ona.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
ber: A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer akk tutlayin.
eng: Does Tom still want to go with us?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeddu yid-neɣ?
eng: Do you believe in eternal life?
srp: Да ли верујеш у вечни живот?
eng: We drink.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴰ.
eng: She watched him work.
epo: Ŝi rigardis lin labori.
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawim tankult-a i Tom?
eng: London voted to remain in the European Union.
knc: Londonye European Union lan kәnda karron no.
eng: Helicopter parents are parents that hover over their children like helicopters.
dan: Helikopterforældre er forældre som svæver over deres børn som helikoptere.
eng: I trained the dog to do tricks.
deu: Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.
eng: You spoiled everything.
yid: איר האָט אַלץ קאַליע געמאַכט.
eng: I ran out of money during my stay in India.
dan: Jeg løb tør for penge under mit ophold i Indien.
eng: I voted.
sat: ᱤᱧ ᱵᱷᱚᱴ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: You haven't even tried.
deu: Ihr habt es noch nicht einmal versucht.
eng: Have you ever shot a rifle?
ber: Yella wasmi ay tqerrseḍ s ubeckiḍ?
eng: If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.
deu: Wenn Sam früher wach geworden wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.
eng: The best swimmers are oftenest drowned.
deu: Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.
eng: This time you won't be alone.
rus: На этот раз Вы будете не одна.
eng: Never borrow a car.
deu: Leihe dir nie ein Auto!
eng: You still don't get it.
epo: Vi ankoraŭ ne komprenas.
eng: She says she'll do that.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni.
eng: She's been having trouble with back pain for years.
cmn: 她背痛了好多年了。
eng: We have some things to work out.
ber: Nesɛa kra n tlufa ara nefru.