ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We found Tom's umbrella.
ces: Našli jsme Tomův deštník.
eng: Why does he hate you so much?
vie: Tại sao anh ấy lại ghét bạn đến vậy?
eng: Let's make Tatoeba great again.
yid: לאָמיר מאַכן טאַטאָעבע גרויס נאָכאַמאָל.
eng: Tom and Mary want to see you.
deu: Tom und Maria wollen dich sehen.
eng: He is good at diving.
epo: Li lerte plonĝas.
eng: I don't know where Tom was born.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom geboren wurde.
eng: Tom was on time.
ukr: Том приїхав учасно.
eng: New Zealand was isolated for 80 million years.
tlh: qaStaHvIS chorghmaH'uy' DIS mobtaH nu'SIylan.
eng: Algeria needs strong leaders.
heb: אלג'יריה זקוקה למנהיגים חזקים.
eng: The cat's fur was midnight black and velvety soft.
deu: Die Katze hatte mitternachtsschwarzes und samtweiches Fell.
eng: Which one of you is Tom's father?
ido: Qua de vi esas la patro di Tom?
eng: Why are you torturing me, Tom?
epo: Kial vi torturas min, Tomo?
eng: Tom needs something.
kab: Yeḥwaǧ kra Tom.
eng: A child whose parents are dead is called an orphan.
hau: Dan da ya rasa iyayensa shi ake kira maraya.
eng: She achieved her goal.
ber: Tessaweḍ ɣer yiswi-nnes.
eng: Why do you say that?
hoc: Chenaḱ mente enkam kajiê tana?
eng: He checked the documents carefully.
epo: Li atente kontrolis la dokumentojn.
eng: I'm just a concerned citizen.
deu: Ich bin bloß ein besorgter Bürger.
eng: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
cmn: 我打算每天花幾個小時來學英文。
eng: Mary is heavier than she looks.
kab: Marie ẓẓayet ugar n wanect ay d-tettban.
eng: I moaned in pleasure.
epo: Mi plezurĝemis.
eng: He isn't lying.
jav: Dhèwèké ora ngapusi.
eng: Mary's unnerving to be around, because she's so finicky about everything.
fra: C'est déconcertant de côtoyer Mary, car elle est si pointilleuse sur tout.
eng: Mary said she wasn't finished.
kab: Mary tenna-d ur tekfi ara.
eng: It was a nasty trick.
jpn: えげつないやり方だったな。
eng: "I will die without you." "I'll go to your funeral."
rus: "Я без тебя умру". - "Я приду на твои похороны".
eng: Leave my house.
ber: Ffɣemt seg uxxam-inu.
eng: Mary heard Tom yelling her name.
nld: Mary hoorde Tom haar naam roepen.
eng: Please tell me why you didn't do that.
rus: Скажите мне, пожалуйста, почему вы этого не сделали.
eng: Would you mind leaving us?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, uns allein zu lassen?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber: Yeɛjeb-ak ussikel-nnek ɣer London?
eng: Hand me that laptop.
ita: Passatemi quel portatile.
eng: How long have you lived here?
ber: Anect seg wasmi i tzedɣem da?
eng: I think you should look at this once more.
tlh: wa'logh Daleghqa'nIS 'e' vIQub.
eng: I missed the last bus yesterday.
fin: Missasin eilen viimeisen bussin.
eng: Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
jpn: レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？
eng: How was your weekend?
deu: Wie war euer Wochenende?
eng: How much does a hamburger cost here?
ukr: Почому тут гамбургер?
eng: Tom's wife filed for divorce.
spa: La esposa de Tom pidió el divorcio.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
fin: Aurinkokunnassa on vain yksi tähti, aurinko.
eng: We hadn't really planned to go to Boston.
srp: Нисмо баш планирали да идемо у Бостон.
eng: Are you accusing Tom?
kor: 톰을 고발하는 거야?
eng: This game is a lot of fun.
nld: Dit spelletje is erg leuk.
eng: You don't talk a lot.
ber: Kemm ur tessugguteḍ ara awal.
eng: They are having a chat.
ber: Atni la ttqeṣṣiren.
eng: During the night it's very cold.
tuk: Gije örän sowuk
eng: It has been raining since Sunday.
ina: Il pluve depost dominica.
eng: Tom is going to do that, eventually.
tuk: Tom ahyrsoňy şony eder.
eng: Tom has three children to support.
deu: Tom muss drei Kinder unterhalten.
eng: You're not going to find us.
ber: Ur aɣ-d-tettafemt ara.
eng: Dan was the first to arrive.
tok: jan Tan li kama li nanpa wan.
eng: Any bottle of wine is half price.
ita: Qualsiasi bottiglia di vino è a metà prezzo.
eng: I'm too tired to run.
ukr: Я занадто втомився, щоб бігти.
eng: It's an area with a lot of new houses.
jpn: そこは新しい家がたくさんあるエリアです。
eng: Tom cried because he was so happy.
deu: Tom weinte vor lauter Glück.
eng: I also have a question.
kab: Sɛiɣ diɣ asteqsi.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
cmn: 我觉得吃完那块大牛排你就饱了。
eng: How long are you staying in Australia?
jpn: オーストラリアにはどれくらい滞在するの？
eng: The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
hun: Az első női rabbi egy arámi nyelven beszélő kurd zsidó volt.
eng: The princess couldn't help laughing at him.
ber: Tageldunt-nni ur tessaweḍ ad teḍḍef iman-nnes ur tettaḍsa fell-as.
eng: It's a tiring job.
tur: Bu yorucu bir iş.
eng: Stars are born in massive clouds of gas and dust called nebulas.
kab: Itran ttlalen-d deg usigna ameqran n wurrig ed takka umi ttinin nebula.
eng: I'd like to interview Tom.
jpn: トムにインタビューしたい。
eng: Our school is ten minutes' walk from here.
cmn: 我们的学校离这儿要十分钟走路。
eng: The people on board thrust their way toward the rear exit.
ita: Le persone a bordo si sono fatte largo verso l'uscita posteriore.
eng: Remember that we will inherit the results of your decisions.
deu: Denken Sie daran, dass Sie uns die Folgen Ihrer Entscheidungen hinterlassen.
eng: That's a pen, not a pencil.
jpn: 鉛筆じゃなくて、ペンだよ。
eng: He emigrated to Algiers.
dan: Han udvandrede til Algier.
eng: This house is very spacious.
epo: Tiu ĉi domo havigas multe da spaco.
eng: The game ended in a draw, and the final score was 2-2.
knc: Bikke dә sumo fәrre lan daano, koro datәgәramye dә shima 2 - 2.
eng: Please, Tom, you can't break up with me!
deu: Bitte, Tom! Du darfst nicht mit mir Schluss machen!
eng: Can you explain this sentence to me?
fra: Est-ce que vous pouvez m'expliquer cette phrase ?
eng: Have you fed the dog?
jpn: 犬に餌はあげた？
eng: Tom said he had something else to say.
deu: Tom sagte, dass er noch eine weitere Mitteilung zu machen habe.
eng: Ziri is gonna miss his train.
ber: Ziri ad yezgel alaway-nnes.
eng: She stays in touch with him.
deu: Sie bleibt mit ihm in Kontakt.
eng: Men are such liars!
deu: Die Männer sind solche Lügner!
eng: Apollinaris, doctor of Emperor Titus, took a good crap here.
epo: Apolinaro, kuracisto de la imperiestro Tito, bone fekis ĉi tie.
eng: It's fun to watch nerdy cartoon characters from the 90s brag about how many megabytes of RAM they have, which is usually somewhere around 8.
epo: Amuzas rigardi gikaj animacikarakteroj de la naŭdekaj jaroj fanfaroni, kiom da megabajtoj da ĉefmemoro ili havis, tiom kutime estas proksimume 8.
eng: I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
bul: Подозирам, че Том няма представа какво е направила Мери.
eng: I can't even begin to imagine what she would've done, had you not stepped in.
ces: Nedovedu si vůbec představit, co by byla udělala, kdybys nezakročil.
eng: Take a look.
ber: Mmuqqlemt ziɣ.
eng: I saw Tom with a girl wearing a pink sweater.
deu: Ich habe Tom mit einem Mädchen, das einen rosa Pullover trug, zusammen gesehen.
eng: She is the embodiment of this way of life.
deu: Sie ist die Verkörperung dieser Lebensart.
eng: All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
epo: Mi ne povas pensi pri io alia ol la ferioj de venonta monato. Mi tion longe ne feriis.
eng: When did you read them?
lat: Quandō eōs lēgistī?
eng: Please dance with Tom.
fra: S'il-te-plaît, danse avec Tom.
eng: He can't expand time.
ber: Ur yezmir ara ad yesseɣzef akud.
eng: She aimed at the target.
deu: Sie hat das Ziel anvisiert.
eng: Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.
fra: L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
eng: Yanni can start the car now.
ber: Yanni yezmer ad yessenker takeṛṛust imir-a.
eng: Tom was the captain of basketball team.
zsm: Tom adalah ketua pasukan bola keranjang.
eng: I've been teaching French for three years.
shi: Ar ssaqqraɣ tafṛansist zɣ kṛaḍ isggʷasn.
eng: I ran into a tree.
kab: Kecmeɣ deg ttejra.
eng: Tom was going to shoot me.
tlh: jIHDaq bachruppu' tam.
eng: We need a doctor.
deu: Wir brauchen einen Arzt.
eng: I've been taking the pills, Doc, but the pain hasn't been getting any better.
rus: Я пью таблетки, доктор, но боль совсем не проходит.
eng: I really smoked when I was young.
por: Eu realmente fumava quando era jovem.
eng: Do you record your calls?
mar: तू तुझे कॉल रेकॉर्ड करतोस का?
eng: Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
ina: Tom me diceva que ille voleva viver sur un plagia isolate.
eng: We needed some privacy.
por: Precisávamos de um pouco de privacidade.
eng: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
kmr: Orşelîm bajarê herî pîroz û girîng ê Cihûyan e.
eng: Do you think the situation will improve?
ber: Tettwalimt dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Sunlight can heat water.
deu: Sonnenlicht kann Wasser aufheizen.
eng: "May I use your dictionary?" "By all means."
por: "Posso usar o seu dicionário?" "Fique à vontade."
eng: Tom and I need your help.
srp: Тому и мени треба твоја помоћ.
eng: Buy two kilos of meat.
ita: Compri due chili di carne.
eng: They said they heard somebody yelling.
ber: Nnan-d slan i yiwen izeεεeḍ.
eng: Don't I even get a phone call?
ber: Ur iyi-d-teɣɣaremt ara ula d tiɣri?
eng: Why don't you tell her the truth?
tok: sina toki ala e lon tawa ona tan seme?
eng: I don't know those people.
epo: Mi ne konas tiujn homojn.
eng: Sami was asthmatic.
ber: Sami yella ila abuneggaf.
eng: We can't reveal classified information.
yid: מיר קענען נישט אַנטפּלעקן קלאַסיפֿיצירטע אינפֿאָרמאַציע.
eng: How many people are out there?
ell: Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω;
eng: The doctor was giving a patient a checkup.
ber: Imsujji yella yessefqad tamuḍint.
eng: Next time you'll have to go.
srp: Наредни пут ћете морати да идете.
eng: The daughter of a sibling is a niece.
vol: Daut gema binof jinef.
eng: This needs political action.
ber: Aya yeḥwaj tigawt tasertit.
eng: Please wash your hands before eating.
deu: Wasche dir vor dem Essen bitte die Hände!
eng: She's easy to impress.
epo: Ŝi estas tro impresiĝema.
eng: Did you try calling Tom?
ita: Avete provato a chiamare Tom?
eng: The U.S. swimming juggernaut is looking forward to a lot more time with his family and on the golf course after he announced his retirement from professional swimming Monday.
por: O campeão norte-americano de natação está ansioso por passar muito mais tempo com a família e no campo de golfe, depois de ter anunciado a sua retirada da natação profissional na segunda-feira.
eng: I don't want to be like you.
ron: Nu vreau să fiu ca tine.
eng: Mary told Tom to do that, didn't she?
ita: Mary ha detto a Tom di farlo, vero?
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
lfn: Ла италианес иа еспера ке ла копа та реваде а Рома пос 53 аниос.
eng: Tom wasn't expecting this.
ber: Tom ur yebni ara ɣef waya.
eng: Ghosts don't exist.
kab: Izɣuɣen ulac-iten.
eng: Tom didn't mean to shoot anyone.
epo: Tomo ne celis pafi iun ajn.
eng: I know those girls.
ber: Ssneɣ tiqcicin-inna.
eng: We're going back to Boston.
deu: Wir fahren nach Boston zurück.
eng: Ziri was the happiest he had felt in years.
ber: Ziri d iseggasen ur yummar ara akken yummar imir-nni.
eng: He hit a ball with the bat.
ita: Colpì una palla con la mazza.
eng: Are you asking me to stay?
ell: Μου ζητάς να μείνω;
eng: A sign is enough to be understood by a scholar.
tok: sitelen taso li sona tawa jan sona.
eng: I want to be treated like everybody else.
ita: Voglio essere trattato come tutti gli altri.
eng: I could not attend the meeting.
deu: Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfemt s tefxet?
eng: Sami heard a male's voice outside.
ber: Sami yesla i taɣect n urgaz ɣer beṛṛa.
eng: Tom wouldn't hurt a fly.
fra: Tom ne ferait pas de mal à une mouche.
eng: We are watering the garden.
ber: Aql-aɣ nessway tabḥirt.
eng: Do you have nightmares?
fra: Faites-vous des cauchemars ?
eng: Don't touch anything without asking first.
rus: Ничего не трогайте без спроса.
eng: A cheating scandal threatens to blemish the university's reputation for excellence.
por: Um escândalo de fraude ameaça manchar a reputação de excelência da universidade.
eng: This car is broken down.
asm: এই গাড়ীখন নষ্ট হৈ গৈছে।
eng: Why are you waiting in line?
fra: Pourquoi faites-vous la queue ?
eng: You look terrific.
ber: Tettbanemt-d tgerrzemt.
eng: Why do you come here every day?
kab: Ayɣer i d-tettasem ɣer da yal ass?
eng: We thought you could do it.
rus: Мы думали, ты сможешь это сделать.
eng: The trip out was more pleasant than the return.
deu: Die Hinreise war angenehmer als die Rückreise.
eng: Scotland wants to break away from England.
aze: Şotlandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir.
eng: The last part of the legend was added later.
epo: La lasta parto de la legendo estis aldonita poste.
eng: Potatoes, figs, and coffee are my favorite foods.
zlm: Aku suka makan ubi kentang, buah ara dengan kopi.
eng: Unlike me, Tom has lived here his whole life.
ara: أمضى توم كلّ حياته هنا على عكسي أنا.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
deu: Tom spielte das Piano und Maria sang.
eng: I met Tom in Australia.
nld: Ik heb Tom in Australië ontmoet.
eng: A nun arrived.
ber: Telḥeq-d yiwet n tnunt.
eng: He didn't dance with her.
ita: Non ha danzato con lei.
eng: Please correct my mistakes.
mkd: Те молам поправи ми ги грешкиве.
eng: Tom was my only friend at that time.
lfn: Tom ia es meа ami sola a acel tempo.
eng: I don't think that Tom and Mary have ever done that together.
nus: /Cienɛ guic i̱ Töm kɛnɛ Mɛri̱ ci̱kɛ nɔmɔ met thuk kɛɛl.
eng: She waited patiently for him.
heb: היא המתינה לו בסבלנות.
eng: Rumor has it there are ghosts in the house.
lfn: On dise ce on ave fantasmas en la casa.
eng: You cannot say a word.
rus: Вы не можете сказать ни слова.
eng: Yes, sometimes.
arq: إيه، خطْرَات.
eng: Did you find what you were looking for?
fin: Löysitkö, mitä etsit?
eng: I spent a month in Australia.
fra: J'ai passé un mois en Australie.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
kab: Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad ak-id-ikerrec.
eng: All my friends and family are dead.
kor: 내 친구와 가족들은 모두 죽었다.
eng: She was wearing a fur coat.
slk: Mala na sebe kožuch.
eng: The ocean is a huge body of water that is constantly in motion.
deu: Der Ozean ist ein mächtiges Gewässer, das ständig in Bewegung ist.
eng: Given her inexperience, she has done well.
deu: Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
eng: At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
epo: Laŭ tiu ritmo la risko grandas, ke la konkura pozicio de nia lando eĉ plimalboniĝos.
eng: She has some beautiful antique furniture.
jpn: 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
eng: These need to go to Accounting.
ber: Wi yessefk ad ddun ɣer tsiḍent.
eng: Please tell Tom that I won't do that.
rus: Передайте, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
eng: He whipped around the corner.
ido: Ilu subite jiris la angulo.
eng: Russia is one of Algeria's strongest allies.
rus: Россия является одним из самых сильных союзников Алжира.
eng: Put the chair near the window, please.
zgh: ⵙⵔⵙ ⴰⵙⵖⵉⵎ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⵙⵕⵥⵎ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ.
eng: Tom had tears in his eyes.
deu: Tom hatte Tränen in den Augen.
eng: I hadn't really thought of that before.
ita: In realtà non ci avevo mai pensato.
eng: Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth.
epo: Ne kredu ion, kion Tomo diras. Li mensogas senhonte.
eng: Buy your tickets early.
ber: Seɣ-d tinfulin-nnek ɣef zik lḥal.
eng: John's house is opposite the church.
jbo: lo dinju pe la djan. cu crane lo malsi
eng: You must have been very busy doing your home renovations yourself, as well as working full-time.
hun: Biztos nagyon sok dolga lehetett a lakásfelújítással mindamellett, hogy teljes munkaidőben dolgozik.
eng: My sister often cries.
tok: meli sama mi li pana e telo oko lon tenpo mute.
eng: Tom didn't want to play poker.
epo: Tomo ne volis ludi pokeron.
eng: She wrote a message to her boyfriend.
ita: Ha scritto un messaggio al suo ragazzo.
eng: Can you help us wash the vegetables?
deu: Könnt ihr uns helfen, das Gemüse zu waschen?
eng: Is that your roommate?
ber: D wa ay d tameddakelt-nnem n texxamt?
eng: I wish we didn't live in a society.
epo: Mi volus, ke ni ne vivus en socio.
eng: How much money did you spend in total?
ber: Acḥal n yidrimen ay ṣerrfeḍ akkit ?
eng: Tom is a common name.
tok: mije mute li jo e nimi Ton.
eng: Mary sipped her drink.
ita: Mary sorseggiò il suo drink.
eng: They now work at the post office.
ber: Imir-a, ttmahalent deg tnazent.
eng: I wondered what Tom wanted.
ces: Zajímalo mě, co chce Tom.
eng: If anybody is still absent, please send their names to me.
epo: Se ankoraŭ estas neĉeestantoj, bonvolu sendi al mi iliajn nomojn.
eng: Yanni can't afford that t-shirt.
ber: Yanni ur yezmir ara ad d-iseɣ ariki-nni.
eng: Are you good at tennis?
ber: Tefṛased uṛaṛ n ttinis?
eng: We will not fail.
asm: আমি বিফল নহওঁ।
eng: This book is too large to go in my pocket.
epo: Tiu libro estas tro granda por meti ĝin en mian poŝon.
eng: Mary is Tom's wife.
deu: Mary ist Toms Ehefrau.
eng: Tom never forgets to say thank you.
arq: طوم عمرو ما ينسى يقول صحّا.
eng: This is the world's longest bridge.
epo: Ĉi tiu estas la plej longa ponto de la mondo.
eng: He told me he doesn't want that.
epo: Li diris al mi, ke li ne volas tion.
eng: Please don't cut down these trees.
dan: Lad være med at fælde disse træer.
eng: Tom thinks Mary is still in Australia.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary deg Ustṛalya i tella.
eng: Did you?
ber: I kemm, tgiḍ aya?
eng: Mr. Smith is liked by all his students.
epo: S-ro Smith estas ŝatata de ĉiuj siaj studendoj.
eng: Peel the onions.
deu: Pelle die Zwiebeln!
eng: Ziri isn't going to judge you.
ber: Ziri ur kent-izerref ara.
eng: This will be a game changer.
por: Isto será um divisor de águas.
eng: Can you play guitar?
ina: Sape tu sonar le guitarra?
eng: Tom's thirty.
tha: ทอมอายุสามสิบ
eng: Tom watched Mary leave.
epo: Tomo observis Marian forirantan.
eng: I have to wear boots.
ces: Musím nosit vysoké boty.
eng: She thinks she's right.
yid: זי האַלט זיך פֿאַר גערעכט.
eng: Where is the Russian embassy?
cmn: 俄罗斯大使馆在哪儿？
eng: I think it won't happen again.
epo: Mi pensas ke tio ne okazos denove.
eng: I have not seen him since then.
lij: No l'ò ciù visto da aloa.
eng: How many times has Tom been married?
fra: Combien de fois est-ce que Tom a été marié ?
eng: Mary likes cooking, doesn't she?
kab: Tḥemmel Mary assewwi, naɣ?
eng: Mary slashed her wrists.
tok: jan Mewi li kipisi e luka tu pi ona sama.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
ita: La banca gli prestò cinquecento dollari.
eng: The family is forced to live on his little salary.
hau: Ya zama dole Iyalan suyi rayuwa a dan albashin nasa.
eng: This bag is made of leather.
lat: Hic saccus scorteus est.
eng: You said that Tom and Mary were hungry.
deu: Ihr habt gesagt, daß Tom und Maria Hunger hätten.
eng: Tom was a shy boy.
epo: Tomo estis timema knabo.
eng: I'm not going out tonight.
deu: Ich gehe heute Abend nicht aus.
eng: I don't know how Tom saw me.
nob: Jeg vet ikke hvordan Tom så meg.
eng: Linda tearfully begged Dan for forgiveness.
ber: Linda teqqim tettḥawat Dan s yimeṭṭawen akken ad isemmeḥ.
eng: Please mark the veg and non-veg items on the packaging.
asm: পেকেজিঙত নিৰামিষ আৰু আমিষ খাদ্যবোৰত চিন দিবচোন।
eng: I gave him a grammar book.
hin: मैंने उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी।
eng: I always walk to school.
ces: Vždycky chodím do školy pěšky.
eng: Tom didn't hear Mary.
tur: Tom, Mary'yi duymadı.
eng: I'm glad for you.
kab: Ferḥeɣ-ak.
eng: There's no one in the room.
lat: Nemo in cubiculo est.
eng: Don't tell me what's possible.
nld: Vertel me niet wat mogelijk is.
eng: I heard about your party.
bul: Чух за твоето парти.
eng: That was meant as a joke.
deu: Das war als Witz gemeint.
eng: Which way shall we go now?
ber: Anwa abrid ad naɣ tura?
eng: Tom uses his Playstation 3 as a Blu-ray player.
ind: Tom menggunakan PlayStation 3 miliknya sebagai pemutar Blu-ray.
eng: Tom, you were the one behind this!
zsm: Tom, kamu dalang disebalik semua ini!
eng: Tom is a neighbour of ours.
ukr: Том наш сусід.
eng: Ziri has big testicles.
epo: Zirio havas grandajn testikojn.
eng: Do you need to leave now?
cor: Yw res dhywgh diberth lemmyn?
eng: Tom said he's depressed.
jpn: トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。
eng: I feel like he is just using me.
deu: Ich habe das Gefühl, dass er mich nur ausnutzt.
eng: I doubt very seriously Tom will be available.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yestufu.
eng: Stars were twinkling in the sky.
tuk: Ýyldyzlar asmanda şöhle saçýardy.
eng: Mum is cooking in the kitchen.
jpn: ママは台所で料理してるよ。
eng: Oh, you're Spanish!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tispenyuliyin!
eng: Tom seemed to be in high spirits.
jpn: トムはノリノリのようだった。
eng: Mennad cannot communicate efficiently.
ber: Mennad ur yessin ara ad yesseɣwel s tmellilt.
eng: The dog leapt and caught the disk in midair.
fra: Le chien bondit et attrapa le disque au vol.
eng: We're forced to decide when we'll move.
ces: Jsme nuceni se rozhodnout, kdy se přestěhujeme.
eng: I would like ten cookies.
deu: Ich hätte gerne zehn Kekse.
eng: We need to lower our monthly expenses.
deu: Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben senken.
eng: Has Tom paid you already?
epo: Ĉu Tomaso jam pagis al vi?
eng: Do you know anyone in Australia?
ell: Ξέρετε κανέναν στην Αυστραλία;
eng: I've seen this movie already.
ukr: Я вже дивився цей фільм.
eng: Kill that dog.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱜᱚᱡᱮᱢ ᱾
eng: Betty killed his mother.
bel: Бэці забіла яго маці.
eng: Video games are for children.
rus: Видеоигры — это для детей.
eng: She thinks it's a waste of time.
dan: Hun synes, at det er spild af tid.
eng: Ask him not to go there.
ber: Ini-as ad iṛuḥ ɣer din.
eng: Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
yid: אַ גוטן טאָג. צי מעג איך רעדן מיט ח׳ דזשעקסאָנען?
eng: I'm very fortunate.
pes: من خیلی خوش شانس هستم.
eng: Tom was the first one to get here today.
kha: U Tom u long uba nyngkong ban poi hangne mynta ka sngi.
eng: Sami knew exactly what Layla meant.
nld: Sami wist precies wat Layla bedoelde.
eng: Skura washed the apples.
heb: סקורה שטפה את התפוחים.
eng: I like sausage.
fra: J'aime les saucisses.
eng: Where were you this morning?
ell: Πού ήσουν το πρωί;
eng: I'd like to talk to you about what happened.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой о том, что случилось.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay tlid?
eng: I can't sew.
kab: Ur ssineɣ ara ad xiḍeɣ.
eng: The cloth was dyed bright red.
rus: Ткань была окрашена в ярко-красный цвет.
eng: We stayed at a nice hotel.
deu: Wir wohnten in einem netten Hotel.
eng: When is the world going to end?
ina: A que hora finira le mundo?
eng: Why did you change the subject?
hye: Ինչո՞ւ փոխեցիր թեման։
eng: In the past, people went to church for confession. Nowadays they write on Facebook.
swh: Hapo zamani, watu walikwenda kanisani ili kukiri. Siku hizi wanaandika kwenye Facebook.
eng: He was waiting for a long time.
ber: Yeṛja aṭas.
eng: Happy Thanksgiving!
srp: Срећан Дан захвалности!
eng: May I call on you some day?
ber: Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak kra n wass?
eng: Can you help me find my keys?
rus: Вы мне не поможете найти ключи?
eng: It was very tranquil in the mosque.
ber: Tamesgida tella tedket mliḥ.
eng: Please call back.
ber: Ttxil-k, ales-iyi-d.
eng: We look forward to your feedback.
epo: Ni antaŭĝuas ricevi viajn komentojn.
eng: I learnt Berber at home.
ara: تعلمتُ الأمازيغية في البيت.
eng: I got my hair cut today.
deu: Ich habe mir heute die Haare schneiden lassen.
eng: I'm a refugee.
kab: Nekk d taẓayert.
eng: Tom and Mary are the same age as John.
jpn: トムとメアリーはジョンと同い年だよ。
eng: Ziri doesn't want Rima.
fra: Ziri ne veut pas de Rima.
eng: Ziri left at the first opportunity.
ara: غادر زيري في أول فرصة أتيحت له.
eng: I'm just a farmer.
deu: Ich bin lediglich ein Bauer.
eng: Tom can show you around.
deu: Tom kann dich herumführen.
eng: They've left, but they'll be back.
deu: Sie sind gegangen, aber sie werden wiederkommen.
eng: There are many good things in the world.
mar: जगात भरपूर चांगल्या गोष्टी आहेत.
eng: It is clever of her to solve such a difficult problem.
srp: Паметно од ње, што је решила тако тежак проблем.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
nld: Zul je met Kerstmis in Australië zijn?
eng: I don't think that what Tom did was right.
srp: Не мислим да је исправно оно што је Том урадио.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tettmahalemt ara, ur trebbḥemt ara.