ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That elevator doesn't go to the third floor.
ita: Quell'ascensore non va al terzo piano.
eng: The squirrel was about six feet away from us.
rus: Белка была футах в шести от нас.
eng: They sat down around the kitchen table.
deu: Sie setzten sich an den Küchentisch.
eng: You're worried about Tom, aren't you?
epo: Vi ĉagrenas vin pri Tomo, ĉu ne?
eng: Why did you invite him?
ber: Maɣef ay t-id-tɛerḍem?
eng: I want to go to church.
ita: Voglio andare in chiesa.
eng: Tom hopes that his team wins.
por: Tom espera que seu time vença.
eng: Do you promise not to tell anybody?
srp: Обећаваш ли да нећеш да кажеш никоме?
eng: Prayer can work wonders.
hau: Addu'a na iya yin abubuwan al'ajabi.
eng: "I agree with Tom." "So do I."
tur: "Tom'la aynı fikirdeyim." "Ben de."
eng: She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.
epo: Ŝi vekiĝis meze en la nokto kaj aŭdis strangan bruon venantan el la kuirejo.
eng: Tom said that Mary was sad.
ukr: Том сказав, що Мері сумно.
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
epo: Ne amati malĝojigas, sed ne ampovi multe pli malgajigas.
eng: Where would you suggest we start?
heb: איפה אתה מציע שנתחיל?
eng: She writes beautifully.
zgh: ⵥⵉⵍⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: The traffic jam was caused by a car crash.
rus: Затор был вызван автоаварией.
eng: Have a nice swim.
epo: Havu agrablan naĝon.
eng: You probably already knew that.
slk: Pravdepodobne si to už vedel.
eng: The flat was spic and span.
pol: Mieszkanie było jak igła.
eng: I promise I'll protect you.
fra: Je promets que je te protègerai.
eng: I don't know how to hunt.
ind: Aku tidak bisa berburu.
eng: His eyesight is bad.
ron: Vederea lui este slabă.
eng: This is a great Russian writer.
deu: Dies ist ein großer russischer Schriftsteller.
eng: When did you buy them?
ber: Melmi ay tent-id-tesɣamt?
eng: I'm off to work.
ber: Aql-iyi ddiɣ ɣer umahil.
eng: Why are there 4 gospels?
tur: Neden 4 İncil var?
eng: Let's try this once more.
hye: Եկեք փորձենք սա ևս մեկ անգամ:
eng: I bought the last available seats.
por: Comprei os últimos lugares disponíveis.
eng: You're a lot younger than Tom, aren't you?
por: Você é bem mais nova que Tom, não é?
eng: I have to shake hands with the President.
lvs: Man jāpaspiež roka prezidentam.
eng: You'd better knuckle down to work.
fra: Vous feriez mieux de vous mettre au travail.
eng: I always drink a lot of water.
tlh: reH bIQ law' vItlhutlh.
eng: "Don't lie" doesn't necessarily mean "tell the truth".
tur: "Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.
eng: I think I'll dance.
srp: Мсилим да ћу да плешем.
eng: Did I hear you right?
epo: Ĉu mi ĝuste aŭdis vin?
eng: Turn the radio up a little.
ces: Zesil trošku rádio.
eng: She didn't have a scratch on her.
fra: Elle n'avait pas la moindre égratignure.
eng: She always leaves her computer on.
kab: Dima tettajja aselkim-is yecɛel.
eng: She borrowed his hoodie.
deu: Sie lieh sich seinen Kapuzenpulli.
eng: I had to get back home.
shi: Iqqan d ad urriɣ s tgmmi.
eng: Is there any chance that I can borrow your phone charger? Mine broke.
ron: Aș putea împrumuta încărcătorul tău de telefon? Al meu s-a stricat.
eng: His leg was put in a cast.
fra: Sa jambe a été plâtrée.
eng: Not a word more shall be said.
kab: Ur d-rennu ula d yiwen n wawal.
eng: A branch scratched me. It burns a little bit.
tlh: mulotpu' bartIq. loQ 'oy'.
eng: The color I like most is blue.
ita: Il colore che mi piace di più è il blu.
eng: Tadashi has a soft voice.
deu: Tadaschi hat eine sanfte Stimme.
eng: Algerians are generally friendly.
ber: S umata, Idzayriyen d imidwanen.
eng: What are Tom and Mary drinking?
ita: Che cosa stanno bevendo Tom e Mary?
eng: Have you ever owned a car?
tur: Bir araban oldu mu hiç?
eng: I'm pretty sure this book has never been translated into French.
jpn: この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
eng: Nothing makes one old so quickly as the ever-present thought that one is growing older.
deu: Nichts macht einen so schnell alt wie der stets präsente Gedanke, dass man älter wird.
eng: Take an amulet for safety's sake.
epo: Prenu amuleton por via sekureco.
eng: We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
por: Somos o que fingimos ser, então devemos tomar cuidado com o que fingimos ser.
eng: I encouraged Tom to learn French.
epo: Mi kuraĝigis Tomon lerni la francan.
eng: He was her prince charming.
deu: Er war ihr Märchenprinz.
eng: Tell them what you need.
epo: Diru al ili, kion vi bezonas.
eng: He was diagnosed with pneumonia after contracting the coronavirus.
deu: Nachdem er sich das Coronavirus zugezogen hatte, wurde bei ihm eine Lungenentzündung diagnostiziert.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
ber: Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf axeddim yifen win deg tbanka.
eng: Why did you want to speak with us?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-neɣ?
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
por: Priscila, prazer em conhecê-la.
eng: How did you get into our room?
rus: Как ты вошёл в комнату?
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom yesɛa uṭṭun-nnek n usawal?
eng: I wish I had time to go home and change into something else.
zsm: Kalaulah saya sempat pulang ke rumah untuk menukar pakaian.
eng: It is from their foes, not their friends, that cities learn the lesson of building high walls and ships of war.
asm: বন্ধুৰ পৰা নহয়, শত্ৰুৰ পৰাহে নগৰবিলাকে ওখ দেৱাল আৰু যুদ্ধৰ জাহাজ নিৰ্মাণ কৰাৰ পাঠ লয়।
eng: I'll be free all day tomorrow.
jpn: 明日は、まるっと一日暇なんだ。
eng: I hear cicadas almost every day.
ber: Selleɣ i yiwerǧeǧǧiḍen qrib yal ass.
eng: I wish you'd come sooner.
fra: J'aurais aimé que tu viennes plus tôt.
eng: There's a mouse in the pantry.
hun: Van egy egér a kamrában.
eng: He often complains that he has a toothache.
cmn: 他常常抱怨牙痛。
eng: Tom doesn't understand how this works.
tur: Tom bunun nasıl işlediğini anlamıyor.
eng: Let him come.
ber: Eǧǧ-it ad d-yas.
eng: He texted her in Berber.
ara: راسلها بالأمازيغية.
eng: Can I talk to you about him?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi pri li?
eng: It isn't raining much this year.
swe: Det har inte regnat mycket det här året.
eng: Mary has a small waist.
lfn: Maria ave un taie peti.
eng: Do you think they'll find him guilty?
deu: Glaubst du, dass er für schuldig befunden wird?
eng: Tom really likes swimming.
deu: Tom schwimmt für sein Leben gern.
eng: Tom is stubborn, isn't he?
deu: Tom ist stur, nicht wahr?
eng: Mama cried.
nus: Ma̱ma̱ cɛ wiee.
eng: He never bought a dog.
ber: Werǧin d-yesɣi aydi.
eng: Do you think this is a good idea?
vie: Bạn có nghĩ đây là một ý tưởng hay không?
eng: Would you like another slice of pie?
por: Gostariam de mais um pedaço de torta?
eng: Not everybody was as lucky as we were.
nld: Niet iedereen had zoveel geluk als wij.
eng: He still seems to be in love with her.
hun: Úgy tűnik, még mindig odavan érte.
eng: "A new study shows that bisexual people really do exist." "And water really is wet."
deu: „Einer neuen Studie zufolge gibt es tatsächlich bisexuelle Menschen.“ – „Und Wasser ist tatsächlich nass.“
eng: Last year she left Japan.
ber: Tedda seg Japun aseggas yezrin.
eng: Kahn, a University of Pennsylvania professor, taught at Yale part-time — when he wasn't designing other icons of modernism, including the Kimbell Museum of Art in Texas, the Indian Institute of Management, and Bangladesh's parliament building — as well as another museum for Yale, the Center for British Art.
por: Kahn, um professor da Universidade da Pensilvânia, ensinava em Yale a tempo parcial — quando não estava a projetar outros ícones do modernismo, incluindo o Museu de Arte Kimbell no Texas, o Instituto Indiano de Gestão e o edifício do parlamento do Bangladeche — bem como outro museu para Yale, o Centro de Arte Britânica.
eng: Sami has your blood.
ber: Sami d idammen-nnek i ila.
eng: I couldn't find what Tom had hidden.
ukr: Я не зміг знайти те, що Том сховав.
eng: English is a compulsory subject.
lfn: Ла лингуа енглес ес ун сужето облиганте.
eng: Tom is a young and talented dancer.
deu: Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
eng: Tom was just like a brother to me.
ber: Tom lliɣ ḥesbeɣ-t am gma.
eng: I want to eat cheese.
fin: Mä haluun syyä juustoo.
eng: Eat everything.
nus: Camɛ ti̱ diaal.
eng: Any book will do as long as it is amusing.
deu: Mir ist jedes Buch recht, solange es unterhaltsam ist.
eng: What did you get Tom?
kab: D acu i k-id-iṣaḥen a Tom?
eng: I told you not to tell anyone.
rus: Я же говорил вам, чтобы вы никому не рассказывали.
eng: I know that Tom is afraid to go there by himself.
lit: Aš žinau, kad Tomas bijo ten vienas eiti.
eng: "Where is my car?" "It's in the garage."
fra: « Où est ma voiture ? » « Elle est dans le garage. »
eng: Tom squeezed the sponge.
aze: Tom süngəri sıxdı.
eng: You're really brave.
ita: Siete davvero coraggiose.
eng: Don't forget to do that again, OK?
cmn: 不要再忘做那个，好吗？
eng: I thought you said nothing happened.
tgl: Akala ko sabi mo walang nangyari.
eng: No, I'm not a German, I'm a Turk.
ces: Ne, nejsem Němec, jsem Turek.
eng: She gets along very well with him.
ita: Va molto d'accordo con lui.
eng: Koalas are not bears.
jpn: コアラは熊じゃないよ。
eng: Is someone calling me?
ber: Yella win i iyi-d-yessawalen?
eng: Yanni's gun was laying on the floor.
ber: Amrig n Yanni yella yettwaḍeyyer deg wagens.
eng: The hourglass will indicate the end of the fight.
ber: Amasrag-nni n yijdi ad d-imel melmi ara yekfu yimenɣi.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
tok: ona li sona ala sona e sitelen pi nasin pali tawa moku ni?
eng: How old are your children?
bul: Децата ви колко са големи?
eng: He has frequent nightmares.
slk: Často má nočné mory.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um halb sieben auf.
eng: Tom isn't a very good musician.
tur: Tom çok iyi bir müzisyen değil.
eng: As president of South Africa since 2018, Cyril Ramaphosa has dutifully delivered his annual address before Parliament, outlining government priorities in the year ahead.
por: Na qualidade de presidente da África do Sul desde 2018, Cyril Ramaphosa proferiu diligentemente o seu discurso anual perante o parlamento, delineando as prioridades do governo para o ano que se inicia.
eng: The road is dangerous.
ber: Abrid-nni d amihaw.
eng: I'll send someone up to help you now.
ber: Imir-a ad ak-n-azneɣ yiwen ad k-iɛawen.
eng: You're acting strange tonight.
ber: Taguri-nwen d taɣwalit deg yiḍ-a.
eng: Taro, go brush your teeth.
nld: Taro, ga je tanden poetsen.
eng: Tom and Mary both have blue eyes.
nld: Tom en Mary hebben beide blauwe ogen.
eng: We went to Belgium for the beer.
ita: Andammo in Belgio per la birra.
eng: I was foolish enough to believe Tom.
tgl: Ang tanga-tanga ko po para paniwalaan si Tom.
eng: She says she'd be willing to help us.
ber: Tenna-d dakken ad tebɣu ad aɣ-tεawen.
eng: Tom can help us.
epo: Tomo povas helpi al ni.
eng: I never left the building.
ber: Ur ffiɣeɣ ara akk seg waṣuk-nni.
eng: Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.
knc: Kadar shima shawari ndu kәnәnga nәm ro gayinye suwudin, amma nyimashawari ndu kәnәnga nәmin dәgayin na gonәmin.
eng: He has lost his key.
deu: Er hat seine Schlüssel verloren.
eng: How much weight have you lost?
deu: Wie viel Gewicht haben Sie verloren?
eng: He was forced to return to Washington.
deu: Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
eng: They won't dare touch you.
ces: Ani se tě nedotknou.
eng: I want to see your real face.
ber: Bɣiɣ ad ssneɣ udem-nnem n tidet.
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ur teɣsed ara ad teqqimed ɣer tzewwut?
eng: Ziri helped his father.
fra: Ziri a aidé son père.
eng: This suit seems really expensive.
ces: Tenhle oblek vypadá opravdu draze.
eng: Yanni hugged his wife.
ber: Yanni iḥmec tameṭṭut-is.
eng: My friends celebrated my birthday.
tgl: Ipinagdiwang po ng mga kaibigan ko ang kaarawan ko.
eng: I was in Australia all last year.
deu: Ich war das ganze letzte Jahr in Australien.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
deu: Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.
eng: Neoconservatism has discredited itself.
epo: Novkonservativismo senkreditigis sin.
eng: He had to go there.
tig: ክኸይድ ነይርዎ።
eng: I hope it was a prank!
deu: Ich hoffe, es war ein Dummejungenstreich!
eng: I was ashamed of my behavior.
tgl: Ikinahihiya ko ang pag-uugali ko.
eng: Can you make it in time?
srp: Možeš li da stigneš?
eng: Louder.
hoc: Onḍoḱ keḍeć te.
eng: Sami squashed the bug.
ita: Sami ha schiacciato l'insetto.
eng: Tom and I often go to Australia.
rus: Мы с Томом часто ездим в Австралию.
eng: Tom said he wouldn't dance.
ukr: Том сказав, що не танцюватиме.
eng: Don't you work on Monday?
ber: Ur tettmahalemt ara ass n uynas?
eng: Mary tried to comfort her mother.
deu: Maria versuchte, ihre Mutter zu trösten.
eng: I knew something bad would probably happen.
nld: Ik wist dat er vast iets ergs zou gebeuren.
eng: Tom looks like he's in his mid-thirties.
epo: Tomaso aspektas proksimume tridekkvinjara.
eng: We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
tlh: qaSpa' DaSjaj Qu'vam wIta'laHmeH mIw wISamnIS.
eng: Did you even notice that Tom had left?
deu: Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?
eng: Ziri decided to call.
fra: Ziri a décidé d'appeler.
eng: I hate sand.
tha: ฉันเกลียดทราย
eng: Some friends of mine lent me money and I built myself a house.
nld: Een paar vrienden van mij hebben me geld geleend en van het geld heb ik een huis voor mezelf gebouwd.
eng: No one called the police.
kab: Ulac win yessawlen i temsulta.
eng: Are you the one who called the police?
jpn: 警察に通報したのって、あなたなの？
eng: She gave me a watch for a birthday present.
yue: 佢送咗隻錶俾我做生日禮物。
eng: She bought a camera for him.
rus: Она купила ему фотоаппарат.
eng: Listening to music is a great way to relax.
rus: Слушать музыку — прекрасный способ расслабиться.
eng: With all due respect, I think they both had valid points.
deu: Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.
eng: Lucky, aren't you?
epo: Bonŝanculo vi estas, ĉu ne?
eng: What did you do with your camera?
ber: D acu ay tgid s tsewlaft-nnem?
eng: When she saw me naked, she burst out laughing.
fra: Quand elle m'a vue nue, elle a explosé de rire.
eng: All you need is love.
epo: Ĉio, kion vi bezonas, estas amo.
eng: How long did you stay?
arq: شحال قعدت؟
eng: The apples are ripe.
ell: Είναι ώριμα τα μήλα.
eng: He put his boots back on.
hau: Ya rufe but ɗin sa.
eng: How long have they been dating?
ces: Jak dlouho spolu chodí?
eng: I like chocolate cake.
ita: A me piace la torta al cioccolato.
eng: Anne climbed the ladder amid breathless silence.
ber: Anne tuli isili-nni, medden akk gezmen nnefs, ttwalin-tt.
eng: I can't see that far.
deu: Ich kann nicht so weit gucken.
eng: Don't talk to me!
kab: Ur iyi-d-heddeṛ ara!
eng: Would you stop loving me if I become ugly?
deu: Würdest du aufhören, mich zu lieben, wenn ich häßlich würde?
eng: You can't be too careful when driving.
rus: Нельзя быть слишком аккуратным во время езды.
eng: I didn't think I'd have enough time to do that.
fra: Je ne pensais pas avoir assez de temps pour le faire.
eng: They can't fire you.
tgl: Hindi ka nila pwedeng sisantehin.
eng: Tom said Mary was broke.
nld: Tom zei dat Mary blut was.
eng: You always do that by yourself, don't you?
deu: Du machst das immer selbst, nicht wahr?
eng: That looks like an ostrich.
epo: Tio aspektas kiel struto.
eng: This place is crawling with ants.
deu: Hier wimmelt es von Ameisen.
eng: Write your name and address.
deu: Schreibe deinen Namen und deine Adresse.
eng: People are blind to ecocide.
dan: Folk er blinde for ødelæggelsen af miljøet.
eng: The car was recalled because of a faulty air bag.
deu: Das Auto wurde wegen eines fehlerhaften Luftkissens zurückgerufen.
eng: Look, I know what I saw.
deu: Schau, ich weiß was ich gesehen habe.
eng: You're a better musician than Tom.
por: Você é um músico melhor do que Antônio.
eng: The dog has been barking.
swe: Hunden har hållit på och skällt.
eng: He was more than a king.
cmn: 他不僅僅是一國之君。
eng: The place will be closing in five minutes.
ber: Adeg-a ad yemdel seg-a ɣef semmuset n tmikin.
eng: The names of trees are always feminine in Latin.
spa: Los nombres de los árboles son siempre femeninos en latín.
eng: He held his breath for a moment.
jpn: 彼は一瞬息を止めた。
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed ma nniɣ-ak anta ay d-mlaleɣ.
eng: If not now, when do you plan to start the project?
deu: Wenn nicht jetzt, wann gedenkt ihr mit dem Projekt zu beginnen?
eng: I have three meetings tomorrow.
tur: Yarın üç toplantım var.
eng: We like our French teacher.
tok: jan sona pi toki Kanse li pona tawa mi.
eng: Tom has started spending a lot of time with Mary.
ita: Tom ha cominciato a passare molto tempo con Mary.
eng: We finished high school.
ita: Abbiamo finito le superiori.
eng: You're lucky they didn't kill you and feed you to the dogs.
nld: Je boft dat ze je niet afgemaakt en aan de honden gevoerd hebben.
eng: I've been studying in China for ten months.
deu: Ich studiere seit zehn Monaten in China.
eng: Would you tell me how to syllabify the word?
ell: Θα μπορούσες να μου πεις πώς να συλλαβίσω τη λέξη;
eng: Tom wanted to buy a necklace for Mary.
tur: Tom, Mary için bir kolye almak istedi.
eng: Yes, so?
sat: ᱦᱚᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ!
eng: Tell me who they are.
ber: Ini-iyi-d anwa-tent.
eng: I don't deserve to be in college.
deu: Ich verdiene es nicht zu studieren.
eng: Bad things keep happening to us.
ber: Zgant la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri.
eng: There's a person named Mr. Ito who wants to see you.
tok: jan pi nimi Ito li wile lukin e sina.
eng: The new store is going to open next week.
tgl: Magbubukas po ang bagong tindahan sa susunod na linggo.
eng: Want an apple?
lfn: Esce tu vole un poma?
eng: She won the debate hands down.
deu: Sie gewann die Debatte spielend.
eng: Ziri dreams of a better future.
ber: Ziri yettargu azekka yifen ass-a.
eng: This type of activity could tire you out.
ber: Armud am wa yezmer ad kem-yesseɛyu.
eng: How did you know his name wasn't Tom?
ber: Amek ay teẓramt maci Tom ay isem-nnes?
eng: How long are you going to stay in Oxford?
epo: Kiom longe vi intencas resti en Oksfordo?
eng: "In what language does one write to Father Christmas?" "In English, of course."
por: "Em que língua uma pessoa escreve ao Pai Natal?" "Em inglês, claro."
eng: What if Ziri died?
ber: I mer ad yemmet Ziri?
eng: Tom's friends tried to help him.
tur: Arkadaşları Tom'a yardım etmeye çalıştı.
eng: He gave correct answers to the questions.
bul: Той отговори правилно на въпросите.
eng: That's not the sort of thing we like to do.
deu: So was machen wir nicht gern.
eng: It sure is hot today.
nld: Het is zeker warm vandaag.
eng: Keep the door closed.
kab: Eǧǧ tawwurt temdel.
eng: The sky is over our heads.
lfn: La sielo es supra nosa testas.
eng: Even if all agree, all can be wrong.
hun: Még akkor is tévedhetnek, ha mindenki egyetért.
eng: Algeria has lots of natural parks.
ber: Dzayer tla aṭas n yifergan igamanen.
eng: I'm going out today.
jpn: 今日は出かけるよ。
eng: For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
deu: Aus unerfindlichen Gründen überlebte die Bruchbude den Sturm.
eng: I'll go see if I can find some food.
por: Vou ver se consigo encontrar alguma comida.
eng: "Remove the red wire." "I've removed it. Now what?"
hau: "Cire jan wayan." "Na cire shi. Yanzu sai me?"
eng: I'll let you know as soon as I get there.
deu: Ich sage dir Bescheid, sobald ich da bin.
eng: Have you seen Tom's new girlfriend?
jpn: トムの新しい彼女、見た？
eng: I'm at the top of my class.
fra: Je suis premier de ma classe.
eng: See you tomorrow at the office.
spa: Te veo mañana en la oficina.
eng: How about studying together in the library?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad nɣer akken deg temkarḍit?
eng: He said he would do it again.
deu: Er sagte, er würde es wieder tun.
eng: He has something for you.
kab: Yewwi-akent-d kra.
eng: Where can I wash my hands?
fra: Où puis-je me laver les mains ?
eng: My new pair of shoes are made of leather.
deu: Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.
eng: We need to stop them before they do any damage.
hun: Meg kell őket állítanunk, mielőtt még valamit tönkretesznek.
eng: Have you bought a brand-new car?
tlh: puH Duj chu'qu' Daje'ta''a'?
eng: He's a well-known person.
fra: Il est quelqu'un de connu.
eng: He exerted himself and made his way in life.
epo: Pro fortostreĉo li faris sian vojon tra la vivo.
eng: Please come on Monday.
ita: Per favore, venga lunedì.
eng: The castle is wooden.
nno: Slottet er laga av tre.
eng: I shall not arrive until after two.
epo: Mi alvenos nur post la dua.
eng: I was too afraid to do anything.
nld: Ik was te bang om iets te doen.
eng: You told me once that you'd tried to commit suicide.
ita: Una volta mi hai detto che avevi tentato di suicidarti.
eng: Yanni was laying in wait.
ber: Yanni yeqqim yettṛaǧu.
eng: Yanni always talks about God.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵖⴼ ⵡⴰⴽⵓⵛ.
eng: The word is unfamiliar to me.
jpn: その言葉には馴染みがないな。
eng: It means a lot to me to know you want me to stay.
dan: Det betyder meget for mig at vide at du ønsker, jeg skal blive.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
rus: Я пошел в школу в первый раз, когда мне было семь лет. И я продолжаю учиться до сих пор, потому что мне еще многому нужно научиться.
eng: I'd prefer to stay here with you.
rus: Я бы предпочёл остаться здесь с вами.
eng: The capital of Turkey is Ankara.
ces: Hlavní město Turecka je Ankara.
eng: You have until Monday.
ukr: У вас є час до понеділка.
eng: Tom isn't mad at us, is he?
jpn: トムって私たちのこと、怒ってないよね？
eng: Do those shoes fit?
epo: Ĉu tiuj ŝuoj konvenas al vi?
eng: He is radical in thoughts.
epo: Li estas radikala je pensado.
eng: Can you help your brother?
deu: Kannst du deinem Bruder helfen?
eng: You handled everything just right.
ita: Hai gestito tutto egregiamente.
eng: Has the mission been delayed?
kab: Tɛeḍḍel tuɣdaḍt-nni ?
eng: Tom asked for directions.
jpn: トムは方向を聞いた。
eng: No one asked you.
deu: Keiner hat dich gefragt.
eng: First of all, I must say this.
epo: Antaŭ ĉio mi devas diri tion.
eng: He's extremely happy.
ber: Ummareɣ armi dayen kan.
eng: This racket is rather too heavy for me.
hau: Wannan rakin ya yi min nauyi.
eng: It's a trap!
cmn: 这是一个陷阱！
eng: We want a cat.
srp: Хоћемо мачку.
eng: I told you yesterday.
epo: Mi diris al vi hieraŭ.
eng: I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.
deu: Ich bin der, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensauce zubereitet.
eng: Do you believe we’ll succeed this time?
kab: Tettwaliḍ yeɛni ad nerbeḥ tikelt-a ?
eng: Were you really in Australia?
deu: Wart ihr wirklich in Australien?
eng: I only have ten books.
bul: Имам само десет книги.
eng: Mary doesn't respect her father.
kab: Marie ur tettqadar baba-s.
eng: Will it help to say that?
shi: Is rad yaws ad tinit mayann?
eng: Is it true that Tom committed suicide?
srp: Da li je istina da je Tom izvršio samoubistvo?
eng: Are you here to arrest me?
ukr: Ви тут, щоб мене заарештувати?
eng: Algiers is an old city.
ber: Dzayer d tamdint taqburt.
eng: She wanted to hit him, but she controlled herself.
kab: Tella tebɣa ad t-tewwet, maca teḥkem deg yiman-is.
eng: Whatever you do, don't let Tom see this.
ces: Ať již děláte cokoliv, nedovolte Tomovi to vidět.
eng: Bats aren't birds.
lfn: Ciroteros no es avias.
eng: I'm the one who caught them.
ita: Sono colui che li ha catturati.
eng: I think Tom and Mary were the ones who stole your bicycle.
deu: Ich glaube, es waren Tom und Maria, die dir das Rad gestohlen haben.
eng: I borrowed this comic from his sister.
cmn: 我向他的妹妹借了這個漫畫。
eng: Is that Mrs. Kent?
max: Itu Ibu Kent ka bukang e?
eng: Why did she have that?
ber: Acimi i tella tesɛa ayenni?
eng: Tom is a Canadian billionaire.
nob: Tom er en kanadisk milliardær.
eng: Did you say I was in?
pol: Powiedziałeś, że wchodzę w to?
eng: The little girl is crying.
gle: Tá an cailín beag ag gol.
eng: You have to use your brains in this work.
hau: Dole ne ku yi amfani da kwakwalwar ku a cikin wannan aikin.
eng: He never did it.
rus: Он этого так и не сделал.
eng: Can you tell me how to get to the airport?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
eng: He was late because of the snow.
bul: Той закъсня заради снега.