ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The farmer grew carrots, cabbage, onions and beetroot. But he found that potatoes grew better than the other vegetables in the combination of sea and fresh water. Mr. Van Rijsselberghe says four kinds of these potatoes were recently sent to Pakistan, where thousands of hectares of land have been damaged by salinization. Farmers in Pakistan will test the Dutch potatoes to see if they can be grown in those fields.
por: O agricultor cultivou cenouras, couves, cebolas e beterrabas. Mas ele descobriu que as batatas cresciam melhor do que os outros legumes com a combinação de água do mar e água doce. O sr. Van Rijsselberghe diz que quatro variedades destas batatas foram recentemente enviadas para o Paquistão, onde milhares de hectares de terra foram danificados pela salinização. Os agricultores do Paquistão vão testar as batatas holandesas para ver se elas podem ser cultivadas nesses campos.
eng: He went to school with her.
ces: Chodil s ní do školy.
eng: He reads the newspaper every morning.
kor: 그는 매일 아침 신문을 본다.
eng: She poured a cup of tea for me.
ara: صبت لي كأساً من الشاي.
eng: I never tried playing the piano.
tok: tenpo ala la mi lukin tawa kalama e ilo pi nena musi.
eng: Mary whistled.
zgh: ⵜⵙⵉⵏⵚⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'm not that fast.
ber: Wiji ttemɛalateɣ al aṃṃ.
eng: Are you breastfeeding your child?
slk: Dojčíte svoje dieťa?
eng: Mary realized she wasn't alone.
mar: मेरी एकटी नाहीये याची तिला जाणीव झाली.
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣ-tafed akk din.
eng: Their favorite actress is Jessica Alba.
ber: Tasegbart-nsent tamenyaft d Jessica Alba.
eng: The bus station is that way.
ber: Taɣsert n yisakalen ha-tt-an seg-ihin.
eng: I'm Brazilian.
shi: Giɣ Abṛaẓili.
eng: Jimmy is junior to me by two years.
epo: Jimmy estas pli juna ol mi je du jaroj.
eng: Where did you decide to go?
ber: Sanda ay tt-id-teframt ad teddumt?
eng: You should go see a doctor.
ber: A win yufan ad teddud ad teẓred timsujjit.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
rus: Хотите посмотреть, где Том похоронен?
eng: I didn't understand that either.
nld: Ik begreep dat ook niet.
eng: Tom let Mary do it.
nld: Tom heeft het Mary laten doen.
eng: Did you move there with your parents?
ber: Tgujjeḍ ɣer din akked yimawlan-nnek?
eng: My older sister plays the guitar well.
afr: My ouer suster speel goed kitaar.
eng: Music really can soothe the soul.
fra: La musique peut vraiment apaiser l'âme.
eng: Sami ordered flowers.
ita: Sami ordinò dei fiori.
eng: I just finished cleaning your place.
epo: Mi ĵus finis purigi vian lokon.
eng: The flag is black.
kab: Annay-nni d aberkan.
eng: His salary enables him to live in comfort.
epo: Lia salajro ebligas lin vivi komforte.
eng: You are dressed very nicely.
fra: Vous êtes très bien habillé.
eng: War began five years later.
kor: 5년 후에 전쟁이 시작됐어.
eng: Tom was extremely grateful.
deu: Tom war äußerst dankbar.
eng: I put my desk by the window.
ido: Me pozis mea skrib-tablo apud la fenestro.
eng: Open the windows to let in some air.
epo: Malfermu la fenestrojn por enlasi iom da aero.
eng: Tom is Mary's neighbor, isn't he?
deu: Tom ist Marias Nachbar, nicht wahr?
eng: He'll need to tell her sooner or later.
deu: Früher oder später muss er ihr es sagen.
eng: If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing.
epo: Se mi prenas la trajnon, mi jam morgaŭ estos en Pekino.
eng: My socks are still damp.
bul: Чорапите ми са още влажни.
eng: We want them to be successful.
slk: Chceme, aby boli úspešné.
eng: Think of the girls of India.
ita: Pensa alle ragazze dell'India.
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто ты такой? Чего тебе надо?
eng: I'm sorry about what I said.
ber: Semmeḥ-iyi ɣef wacu i d-nniɣ.
eng: I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
cmn: 我想聽清楚演講內容，便坐在了前面。
eng: Tom gave me a dictionary.
ita: Tom mi ha dato un dizionario.
eng: He's doing that, isn't he?
kab: La ixeddem aya, neɣ uhu ?
eng: Incessant taunting in childhood can be traumatic.
epo: Senĉesa mokriproĉado dum infanaĝo povas esti traŭmata.
eng: "When?" "Never."
yid: „ווען?״ – „קיין מאָל נישט.״
eng: We've got to call Tom.
srp: Moramo da pozovemo Toma.
eng: Layla's hair is a big part of her appeal.
ara: يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.
eng: Are you certain you've made the right decision?
deu: Bist du sicher, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?
eng: Your sister is my friend.
lfn: Tua sore es mea ami.
eng: Where is the Avis counter?
deu: Wo ist der Avis-Schalter?
eng: Who is that girl, standing by the door?
epo: Kiu estas tiu knabino staranta apud la pordo?
eng: You are way off track.
ber: Aql-iken teffɣem mliḥ i unrar.
eng: I think we have achieved our goals.
tgl: Sa tingin ko naabot na natin ang mga layunin natin.
eng: Don't look at Tom. Look at me.
epo: Ne rigardu Tomason. Min rigardu.
eng: Mary spends most of her time at the library.
hun: Ideje legnagyobb részét Mary a könyvtárban tölti.
eng: I didn't know we had company.
deu: Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: D Tom ara kem-yawin ɣer unafag.
eng: What is your second question?
ber: D acu-tt tuttra-nwent tis snat?
eng: I can't understand him.
hun: Nem tudom megérteni őt.
eng: It happened that we were in London then.
ber: Imir-nni, yufa-aɣ-d lḥal deg London.
eng: Are you sure you're on the right road?
epo: Ĉu vi certas, ke vi estas sur la ĝusta strato?
eng: Everyone has a father and a mother.
jpn: 誰にでも父親と母親がいる。
eng: Tom was unsteady on his feet.
jpn: トムはおぼつかない足取りだった。
eng: Tom lived in a commune in the 1970s.
fin: Tommi eli kommuunissa 1970-luvulla.
eng: Gunter asked quietly what was going on.
tur: Gunter sessizce neler olduğunu sordu.
eng: Tom said that Mary wasn't well.
ber: Tom yenna-d dakken Mary mačči bxir i tella.
eng: Mary kissed me before she left.
shi: Mari tssudm iy ur ta tfti.
eng: He taught a group of Indian boys.
tlh: baratngan loDHom ghom ghojmoH.
eng: That's a bat, not a bird.
kab: D asaylal, mačči d ajqiw.
eng: The day will surely come when your dreams will come true.
ces: Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
eng: Tom really didn't want to work in Australia.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yexdem deg Ustṛalya.
eng: My son can read a clock.
epo: Mia filo scipovas legi horloĝon.
eng: I think it's real nice.
swe: Jag tycker att det är riktigt trevligt.
eng: He is introverted.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵛⵜⴰⵎ.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
ber: Asennaṭ ttuɣed taddart, yak?
eng: My girlfriend lives in a country, where she suffers from hunger and cold.
deu: Meine Freundin lebt in einem Land, wo sie Hunger und Kälte leiden muß.
eng: Well, girls, it's time to go.
deu: Nun denn, Mädchen: Zeit zu gehen!
eng: You're running out of arguments to say, I'm afraid.
hun: Kifogytál az érvekből, hogy úgy mondjam, az az érzésem.
eng: I know that Tom knows I know.
yid: איך ווייס, אַז טאָם ווייס איך ווייס.
eng: The search query is inefficient.
deu: Die Suchanfrage ist ineffizient.
eng: We'll divide the profits among all of us.
epo: Ni dividos la profitojn inter ni ĉiuj.
eng: My house is close to a railway station.
jpn: 私んち、駅に近いんだ。
eng: Two fried eggs and coffee, please.
ber: Snat n tmellalin yeqlan d teɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: Get out of the bathroom, I need it.
epo: Venu el la banĉambro. Mi bezonas ĝin.
eng: This room is pleasant to work in.
jpn: この部屋は働くのに快適だ。
eng: The teacher pointed out the students' mistakes.
jpn: 先生は、生徒たちの間違いを指摘した。
eng: He was in the hospital for a week.
kab: Yesɛedda smana deg ssbiṭaṛ.
eng: How do you say all this in Berber?
ber: Amek ara d-tinimt aya akk s tmaziɣt?
eng: Write your name in the same place.
ita: Scrivete il vostro nome nello stesso punto.
eng: I remembered it all.
ber: Cfiɣ ɣef krayellan.
eng: Tom built a shelter.
tgl: Nagtayo si Tom ng masisilungan.
eng: Do you think Tom would be willing to help us?
vol: Li-tikol, das Tomas ovilom yufön obes?
eng: You should consider moving to Boston.
deu: Du solltest einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
eng: I've been preparing for this all my life.
hun: Egész életemben erre készültem.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
ces: Měl bys ses snažit o to, aby sis navykl používat své slovníky.
eng: Sami was also a Muslim.
ber: Ula d Sami yella d ineslem.
eng: You think you've got me pegged, don't you Tom?
heb: אתה חושב שקטלגת אותי, נכון, תום?
eng: Tom is the kind of guy you just can't hate.
epo: Tom estas tia homo, kian oni simple ne povas malami.
eng: People take things too seriously.
deu: Die Leute nehmen alles zu ernst.
eng: I enjoy being with him.
jpn: 彼といると楽しんです。
eng: This cat is brown.
lfn: Еста гато ес брун.
eng: "I'll never understand women," said Tom.
ita: "Io non capirò mai le donne", disse Tom.
eng: They will accept your proposal.
ber: Ad qeblent assumer-nnem.
eng: She'll take care of his children while he's away.
ces: Postará se o jeho děti, zatímco on bude pryč.
eng: A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
jpn: 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
eng: I just had a talk with them.
tig: ኣዛራሪበዮም እየ።
eng: You can't really expect to win.
deu: Du kannst nicht erwarten zu gewinnen.
eng: Who would like some ice cream?
epo: Kiu volas glaciaĵon?
eng: Shut up and take my money!
yue: 得，唔使講喇，買！
eng: Two sworn enemies had to unite against their common rival.
epo: Du profundaj malamikoj devis kuniĝi inter si kontraŭ sia komuna rivalo.
eng: I know for many people this is a big issue.
srp: Знам да је ово велика ствар за много људи.
eng: Mary is loading the car, isn't she?
ita: Mary sta caricando l'automobile, vero?
eng: You're no longer my son.
deu: Du bist nicht mehr mein Sohn!
eng: Two days ago the schools opened.
epo: Antaŭ du tagoj la lernejoj malfermiĝis.
eng: We could talk about Tom.
kat: ჩვენ შეგვეძლო გვესაუბრა ტომზე.
eng: Sami knows where to go.
nld: Sami weet waar hij heen moet gaan.
eng: We must accomplish our task.
epo: Ni devas plenumi nian taskon.
eng: This food is delicious.
kzj: Opoto/oyonom o takanon diti.
eng: Don't change your plans, whatever happens.
jpn: どんなことがあっても計画は変えるなよ。
eng: He took the subway.
ber: Yeṭṭef aṭramway.
eng: We know that you're sick.
ukr: Ми знаємо, що ти хворієш.
eng: I don't know the first thing about cars.
deu: Von Autos habe ich überhaupt keine Ahnung.
eng: I have been working here for days.
lat: Hic tres dies laboravi.
eng: He raised his hand.
ell: Σήκωσε το χέρι του.
eng: I thought Tom and Mary were going to Boston with you.
tuk: Men Tom bilen Mery señ bilen Bostona gidýändirler öýtdüm.
eng: Tom doesn't smoke or drink.
epo: Tomaso ne fumas, nek drinkas.
eng: Your parents are not to blame for such a result.
deu: Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.
eng: He is walking now.
sat: ᱩᱱᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom used to work there.
ber: Tom yella yettmahal din.
eng: There should be a pattern.
kab: Awufan ad tili kra n temɛawdit.
eng: They should have wellies.
epo: Ili devus havi kaŭĉukajn botojn.
eng: I bought something for you.
kab: Qḍiɣ-akent-d kra.
eng: His armpits stink.
tgl: Nangangamoy ang kilikili niya.
eng: You'd better tell me if you did something wrong.
kor: 만약에 네가 나쁜 짓을 했다면 알려주는게 좋을거야.
eng: "But I don't want to be digested," shouted Pinocchio, starting to sob.
deu: „Ich will aber nicht verdaut werden!“ rief Pinoccio und fing an zu schluchzen.
eng: Tom and Mary died three days after they arrived in Boston.
rus: Том и Мэри умерли через три дня после своего прибытия в Бостон.
eng: You're still a beginner.
ina: Vos es ancora un comenciante.
eng: Come at least at six.
deu: Kommen Sie spätestens um 6 Uhr.
eng: She was sent to a mental hospital.
oci: La menèron a un espital psiquiatric.
eng: My family goes skiing every winter.
tgl: Sa taglamig, nag-iiski ang pamilya ko.
eng: You're splitting hairs.
yid: דו שפּאַלטסט האָר.
eng: Tom was unfriendly, wasn't he?
hun: Tom barátságtalan volt, nem?
eng: Stop pretending you don't know me.
hau: Ka daina yi kamar baka san Ni ba.
eng: Ziri didn't do any work.
ber: Ziri ulac akk kra n umahil i iga.
eng: Someone put something in her drink.
dan: Nogen har puttet noget i hendes drink.
eng: We leave at dawn.
epo: Ni foriros ĉe tagiĝo.
eng: Tom couldn't convince Mary.
tlh: me'rIy' ponlaHbe' tam.
eng: What is property?
yid: וואָס איז אייגנטום?
eng: The spoken word is the source of all evil.
tok: toki kepeken uta li pali e ike ali.
eng: Deer are the best thing to ever grace this planet.
urd: ہرنیں اس سہارے کے موجودہ مخلوقات میں سے سب سے اعلیٰ ہیں۔
eng: That can't be a coincidence.
ukr: Це не може бути збігом.
eng: He saw her sitting alone at her desk.
deu: Er sah sie allein an ihrem Schreibtisch sitzen.
eng: Ten plus ten equals twenty.
ukr: Десять плюс десять дорівнює двадцять.
eng: To become Muslim, you need to make your shahada.
ara: كي تصبح مسلما، عليك أن تنطق بالشهادة.
eng: Does my being here bother you?
epo: Ĉu mia ĉeesto malhelpas al vi?
eng: In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.
dan: I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest.
eng: Yanni called Rima from his desk.
ara: اتصل ياني بريمة من مكتبه.
eng: Don't give anyone our address.
ita: Non date a nessuno il nostro indirizzo.
eng: Do you really think it's safe to do that?
asm: সেয়া কৰাটো সঁচাকৈয়ে সুৰক্ষিত বুলি ভাবেনে?
eng: Can you please correct my translation?
fra: Pourriez-vous corriger ma traduction ?
eng: Why should you be surprised?
jpn: なんで驚くんだよ？
eng: The bus was late because of the traffic jam.
epo: La buso alvenis malfrue pro la trafikŝtopiĝo.
eng: There's no reason to come.
por: Não tem razão para vir.
eng: I'm the one who gave Tom that.
srp: Ja sam ta koja je to dala Tomu.
eng: I have been busy this week.
lat: Hac hebdomade negotiosa fui.
eng: There are three principal tests by which we determine the age of a given set of strata; first, superposition; secondly, mineral character; and, thirdly, organic remains.
por: Existem três testes principais através dos quais se determina a idade de um determinado conjunto de estratos: primeiro, a sobreposição; segundamente, o caráter mineral; e, terceiramente, os vestígios orgânicos.
eng: The army had plenty of weapons.
jpn: 軍隊は武器でいっぱいでした。
eng: Somebody wants to kill you.
epo: Iu volas mortigi vin.
eng: How old is that painting?
ron: Cât de veche este această pictură?
eng: Grandma is three and a half times your age.
epo: Avinjo estas trikajduonoble pli aĝa ol vi.
eng: Karl noticed a van parked in front of his house.
tur: Karl evinin önüne park etmiş bir minibüs fark etti.
eng: Which t-shirt is red?
lat: Quae tunicula rubra est?
eng: I'm not the one who took out the garbage this morning.
jpn: 今朝ゴミを出したのは私ではありません。
eng: No plays delight me except those of Plautus.
lat: Nullae me delectant nisi Plauti fabulae.
eng: Many topics were discussed during the interview, but some of them were censored.
tur: Görüşme boyunca birçok konu görüşüldü ama bazıları kınandı.
eng: The plot thickens.
ukr: Задача ускладнюється.
eng: He's never worried about old age.
ita: Non si è mai preoccupato della vecchiaia.
eng: William didn't like the idea much.
ber: William ur as-teɛjib ara aṭas tekti-nni.
eng: Those are Tom's dogs.
deu: Das sind die Hunde von Tom.
eng: Being injured in an accident, he could not walk.
epo: Vundita en akcidento li ne povis marŝi.
eng: He died of that disease.
deu: Er starb an dieser Krankheit.
eng: I shot the horse.
epo: Mi pafis al la ĉevalo.
eng: You need to stop lying to yourself.
fra: Tu dois arrêter de te mentir à toi-même.
eng: At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
dan: Langt om længe har de to høvdinge for de to indianerstammer besluttet at indgå fred.
eng: Do you have a smartphone?
ber: Tesɛid asmaṛtfun?
eng: Does he hope to succeed?
fra: Espère-t-elle réussir?
eng: You must not forget your schoolbooks.
npi: तिमीले आफ्नो स्कूलका किताबहरू बिर्सनु हुँदैन।
eng: How much is the admission ticket?
epo: Kiom la enirbileto kostas?
eng: He's now a teacher, isn't he?
kab: Tura d aselmad, yak ?
eng: He was given the benefit of the doubt.
hun: Megelőlegezték neki a bizalmat.
eng: Can we rest a moment?
epo: Ĉu ni povas ripozi momente?
eng: You reached your goals.
kab: Tewwḍemt ɣer yeswiyen-nwent.
eng: Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
epo: Antaŭ ol decidi, vi pripensu la avantaĝojn kaj malavantaĝojn.
eng: The meeting was cancelled.
kor: 미팅이 취소되었다.
eng: They can make the same product much more cheaply.
fra: Ils peuvent fabriquer le même produit pour beaucoup moins cher.
eng: The council isn’t doing anything to help the city.
ber: Agraw anɣiwan ur ixeddem acemma akken ad iεawen tamdint.
eng: He decided to quit smoking.
deu: Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Tom is a confident young man.
deu: Tom ist ein selbstbewusster junger Mann.
eng: Sami started eating.
epo: Sami ekmanĝis.
eng: Have you heard whether Tom got the job?
jpn: トムが職に就けたかどうかを聞きましたか。
eng: Tom needs to get to the hospital immediately.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf imir-a.
eng: Three years is a long time, I feel.
nld: Drie jaren is een lange tijd, voel ik.
eng: Sami put his phone number in Layla's phone.
ber: Sami yura uṭṭun-nnes n usawal deg usawal n Layla.
eng: We've been working on this.
ukr: Ми над цим працюємо.
eng: Every right-wing accusation is a confession.
epo: Ĉiu dekstrista akuzo estas konfeso.
eng: Your fingerprints were on the gun.
deu: Deine Fingerabdrücke waren auf der Waffe.
eng: Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
ber: Wid umi yura ad mlilen, ad mlilen anect bɣun mbaɛaden. Wid umi ur yuri ad mlilen, ur ttemlilin ara ula ma mqabalen.
eng: Can you see the menu bar at the top of the screen?
jpn: 画面の上の方に、メニューバーがあるのがわかりますか？
eng: Tom can walk.
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Pleased to meet you.
cym: Mae'n braf cwrdd â chi.
eng: She used to be flat-chested - just when did she get so large?
epo: Ŝi ĉiam estis platmama, kiam ŝi do tiel dikiĝis?
eng: Despite all of the pitfalls, this project turned out to be a huge success.
oci: Malgrat totes los escuèlhs, aqueste projècte se revelèt èsser un grand succès.
eng: I hope Trump chokes on a Big Mac.
epo: Mi esperas, ke Trump sufokos sin per Big Mac.
eng: Sami worked hard in school.
ber: Sami yella icerrew tidi deg uɣerbaz.
eng: Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.
oci: Alemanha e Norvègia lancèron oficialament dijòus un cable electric sosmarin entre los dos païses per un projècte qu'ajuda dels esfòrces d'Euròpa a bascular de las energias fossilas a las renovablas.
eng: Tom's a hopeless romantic.
hun: Tom reménytelenül romantikus.
eng: Did we do the right thing?
rus: Мы правильно делаем?
eng: Tom and Mary brought frankincense and myrrh.
ind: Tom dan Mary membawa kemenyan dan mur.
eng: They canceled Yanni's card.
ber: Beṭlen takarḍa n Yanni.
eng: The only truly international language is English. Long ago it was Latin. Esperanto is a candidate. Does Toki Pona stand a chance?
deu: Die einzige wirklich internationale Sprache ist Englisch. Vor langer Zeit war es Latein. Esperanto ist ein Kandidat. Hat Toki Pona eine Chance?
eng: The jet landed at Tokyo.
epo: La jeto alteriĝis ĉe Tokio.
eng: Where should I put my bags?
fra: Où devrais-je poser mes sacs ?
eng: We will not work tomorrow.
epo: Ni ne laboros morgaŭ.
eng: Mary neglected her duties.
ita: Mary trascurò i suoi doveri.
eng: You've made a mistake.
jpn: 間違えてるよ。
eng: Prices will continue to go up.
epo: Prezoj daŭre plialtiĝos.
eng: Both sentences mean the same thing.
srp: Обе реченице значе исту ствар.
eng: Dinner is ready to eat.
epo: La vespermanĝo pretas.
eng: I haven't seen Tom in three years.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
eng: People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
ara: الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
lat: Est ei filia, cui nomen est Maria.
eng: What would you do if you met an extraterrestrial?
fra: Que ferais-tu si tu rencontrais un extraterrestre ?
eng: He will go to Brazil by plane.
lfn: El va vade a Brasil par avion.
eng: Why are you hidden?
bom: Yaga sɛ́ de hwà lɛrɛ hwo ɛ?
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma gziɣ-ken akken yeqwem.
eng: With Twitter and Facebook blocking and labeling more social media posts, some American conservatives are flocking to alternatives like Parler, which says it won’t censor speech.
por: Com o Twitter e o Facebook a bloquear e a classificar mais mensagens nas redes sociais, alguns conservadores norte-americanos estão a afluir para alternativas como o Parler, que diz que não censurará o discurso.
eng: You're a selfish moron.
ber: Kemm d tamenzugt tanassaft.
eng: People call this kind of bird a cuckoo.
asm: এইধৰণৰ চৰাইক মানুহে কেতেকী বোলে।
eng: He's stupid, but cute.
ara: إنهُ غبي, ولكن ظريف.
eng: Have you seen Tom's latest invention?
deu: Haben Sie schon Toms neueste Erfindung gesehen?
eng: Ask Mary when she plans to come back.
deu: Fragt Maria mal, wann sie vorhat wiederzukommen!
eng: You're just as smart as Tom.
deu: Du bist genauso klug wie Tom.
eng: You are asking me to do the impossible.
deu: Du bittest mich, Unmögliches zu tun.
eng: The submarines sank a lot of ships.
deu: Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe.
eng: This is our humble home.
tur: Burası mütevazi evimiz.
eng: I don't have a driver's license yet.
por: Eu ainda não tenho uma carteira de habilitação.
eng: I'm not supposed to help you do your homework.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad k-alleɣ ad tged aɣanen-nnek.
eng: I'm not saying his music is bad.
jpn: 彼の音楽は悪いと言ってないけど。
eng: Mary cried because she was so happy.
deu: Maria weinte vor lauter Glück.
eng: You seem to be afraid of my dog.
ber: Tettbaned-iyi-d teggded seg waydi-inu.
eng: How many professional musicians do you think there are in Boston?
tur: Sence Boston'da kaç tane profesyonel müzisyen var?
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber: Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston.
eng: Tell me what I must do.
nld: Vertel me wat ik moet doen.
eng: Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
jpn: 喉が渇いたら、自由にお飲みください。
eng: Don't forget to bring your student ID.
epo: Ne forgesu kunporti vian studentan identigilon.
eng: I miss you when you're not here.
lat: Cum abes, te desidero.
eng: Sami has always been in and out of hospital for surgeries.
ber: Sami yella dima yettadef, itteffeɣ-d seg usegnaf ɣef lǧal n temhal-nnes.
eng: Are you going to come to Japan?
jpn: 日本に来るつもりなの？
eng: I couldn't speak well that day.
deu: Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
eng: These books are ours.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's worthwhile to visit both places.
epo: Indas viziti ambaŭ lokojn.
eng: I can understand Tom's French pretty well.
deu: Ich kann Toms Französisch ziemlich gut verstehen.
eng: Tom never even left the house.
epo: Tomo eĉ neniam forlasis la domon.
eng: Tom accepted Mary's offer.
deu: Tom nahm Marias Angebot an.
eng: I feel so lonely sometimes.
deu: Manchmal fühle ich mich so allein.
eng: Add more salt to the soup.
zsm: Tambahkan lagi garam ke dalam sup.
eng: He pretended not to know her.
ita: Fingeva di non conoscerla.
eng: You should go see a doctor for that.
deu: Damit gehst du besser zum Arzt.
eng: My head hurts.
kab: Yeqreḥ-iyi uqeṛṛu-iw.
eng: Do you know how to change a light switch?
ber: Tessneḍ amek ara tbeddleḍ isnegzayen n tafat?
eng: For a while now I've heard them moan all day.
kab: Acḥal aya, sliɣ-asen ttinẓin akk ass.
eng: I don't need to be perfect the moment I start the job.
epo: Mi ne bezonas esti perfekta la momenton, kiam mi komencas plenumi la oficon.
eng: A crowd soon gathered around Tom.
rus: Вскоре вокруг Тома собралась толпа.
eng: Tom asked us what we wanted to do.
deu: Tom fragte uns, was wir machen wollen würden.
eng: What kind of attitude did Tom have?
tur: Tom'un ne tür bir tavrı vardı?
eng: You sure sound upset.
epo: Vi certe sonas ĝenata.
eng: Please don't interrupt.
tgl: Pakiusap, huwag po kayong sumabat.
eng: The investigators sent a glass and a pair of socks to the laboratory for examination.
epo: La esploristoj sendis glason kaj duopo da ŝtrumpoj por kontrolo.