ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe we should tell him.
kab: Ahat yessefk ad as-nini.
eng: I can handle the situation.
epo: Mi povas mastri tiun situacion.
eng: What about Tom? Shouldn't we invite him, too?
ell: Τι θα γίνει με το Τομ; Πρέπει να το προσκαλέσουμε και αυτόν;
eng: We're not married yet.
ber: Werɛad ur nezwij ara.
eng: Ziri and Rima liked it.
ber: Ziri d Rima yeɛjeb-asen.
eng: Tom said that I should've stayed in Australia for another week or so.
kab: Yenna-d Tom dakken yella ilaq ad rnuɣ ad qqimeɣ azal n dduṛt deg Ustṛalya.
eng: Researchers say large fields in Europe and Asia, currently unusable due to poor soil, may someday be covered with rubber-producing yellow flowers.
por: Segundo os investigadores, grandes campos na Europa e na Ásia, atualmente inutilizáveis devido à pobreza do solo, poderão um dia cobrir-se de flores amarelas produtoras de borracha.
eng: Ziri became a programmer.
ber: Ziri yeqqel d imsihel.
eng: The bus I rode yesterday was very crowded.
ber: Asakal ay rekbeɣ iḍelli yella yeččuṛ armi ay ifelleq.
eng: We always have a choice.
ces: Vždycky máme na výběr.
eng: Tom wiped the table.
ara: مسح توم الطاولة.
eng: Nobody feels optimistic today.
deu: Keiner fühlt sich heute optimistisch.
eng: Tom doesn't want to play the piano anymore.
deu: Tom möchte nicht mehr Klavier spielen.
eng: How many students are in the school?
ina: Quante studentes ha il in le schola?
eng: We put off the departure till tomorrow.
bul: Отложихме заминаването за утре.
eng: I put away 10 dollars each month.
fra: Je mets dix dollars de côté chaque mois.
eng: It looks like it's going to rain at any moment.
jpn: 今にも雨が降りそうです。
eng: OK, you two, follow me.
deu: Ok, ihr zwei, folgt mir.
eng: He is ashamed to ask questions.
epo: Lin hontigas starigi demandojn.
eng: The matter is of no importance.
epo: Tiu ĉi afero tute ne gravas.
eng: "How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."
por: "Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim-de-semana?" "Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio."
eng: Did they already know each other?
grn: Ha'ekuéra piko ojoikuaáma?
eng: I thought the enemy had killed Tom.
deu: Ich dachte, der Feind hätte Tom getötet.
eng: He's really an oddball.
dan: Han er virkelig en skør kule.
eng: Tórshavn is the capital of the Faroe Islands.
rus: Торсхавн - столица Фарерских островов.
eng: Do you know how to operate a computer?
fra: Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
eng: I respect Algeria.
ber: Ttqadareɣ Zzayer.
eng: I'm the only one who knows where Tom is.
rus: Я одна знаю, где Том.
eng: Was that expensive?
epo: Ĉu tio estis multekosta?
eng: Did you wish Tom a Merry Christmas?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke vi deziras al li feliĉan Kristnaskon?
eng: They told me they're bored.
ita: Mi hanno detto che sono annoiate.
eng: He is trying to keep up with the current of the times.
epo: Li penas ĉiam informiĝi pri aktualaĵoj.
eng: Can you please repeat that slowly?
cym: Wnei di ail adrodd yn fwy araf plîs?
eng: I didn't know that at the time.
epo: Mi ne sciis tion tiutempe.
eng: It's not your turn.
lfn: Lo no es tua ves.
eng: A major is above a captain in rank.
pol: Major jest starszy stopniem od kapitana.
eng: Mary says she didn't know Tom would be at the meeting.
heb: מרי אומרית שהיא לא ידעה שתום יהיה בפגישה
eng: Could you be a little more exact?
fra: Pourrais-tu être un peu plus précis ?
eng: Algiers needs to find a solution to its traffic problem.
ber: Zzayer Tamaneɣt ilaq ad d-taf tifrat i wugur-is n udafas.
eng: This task is too much for him.
deu: Diese Aufgabe ist zu viel für ihn.
eng: I didn't know you had one of those in Boston.
ina: Io non sapeva que tu habeva un de illos in Boston.
eng: You ought to know.
ukr: Ти повинен це знати.
eng: They were not aware that I was not there.
tur: Onlar orada olmadığımı fark etmediler.
eng: I'll go and buy some chocolate.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵛⵛⴽⵯⵍⴰⵟ.
eng: I'm a bit lazy.
lvs: Esmu mazliet slinks.
eng: Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
epo: Vartado de laseraj presiloj ĝenerale estas pli malmultekosta ol de inkŝprucigaj presiloj.
eng: Putting his king in check is illegal.
rus: Ставить под шах своего короля незаконно.
eng: I don't always understand everything you write.
ber: Maci akk ayen ay d-tettarud gezzuɣ-t.
eng: They're washing my apples.
ber: Ssiriden-iyi aḍeffu-inu.
eng: I bet a lot.
ber: Ttqemmireɣ ḥawli.
eng: I heard you whisper.
ina: Io te audiva susurrar.
eng: People don't need mice and rats.
ber: Medden ur srin ara iɣerdayen d tɣuliyin.
eng: Someone's dog disappeared.
tok: soweli tomo jan li kama weka.
eng: Let's try and find a cure.
ron: Hai să încercăm să găsim un leac.
eng: Tell her to write me.
ell: Πέστε της να μου γράψει.
eng: In the Middle Ages, Jews were blamed for the Black Death.
yid: אין מיטל־⁠עלטער זענען ייִדן באַשולדיקט געוואָרן אין דער שוואַרצער מגפֿה.
eng: I have to do a little research.
rus: Мне придётся провести небольшое исследование.
eng: Ziri watched the video with Berber subtitles.
ita: Ziri ha guardato il video con i sottotitoli in berbero.
eng: Tom is making lentil soup today.
deu: Heute macht Tom Linsensuppe.
eng: He did nothing but read newspapers.
deu: Außer Zeitunglesen machte er nichts.
eng: What did you order?
nst: Ümznäq yamlai väx thet thüx laüx?
eng: I live on the same floor as Tom and Mary do.
por: Moro no mesmo andar que Tom e Mary.
eng: You have no taste.
ukr: Ти не маєш смаку.
eng: Yanni and Skura had to stay in the hospital.
fra: Yanni et Skura ont dû rester à l'hôpital.
eng: Ask your doctors.
ber: Ttrem imsujjiyen-nwen.
eng: He has a Southern accent.
deu: Er spricht einen südlichen Dialekt.
eng: I need to organise my thoughts.
kab: Ḥwaǧeɣ ad sqeɛdeɣ tiktiwin-iw.
eng: May the firmament not fall upon him.
deu: Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen.
eng: Can you wait until tomorrow?
ber: Tzemred ad teṛjud arma d azekka?
eng: I bid thee a happy voyage to thine abode.
spa: Te deseo un feliz viaje a tu morada.
eng: Why don't we practice?
ukr: Чому б нам не попрактикуватися?
eng: How did you come to love her?
ber: Amek armi ay teqqlemt tḥemmlemt-tt?
eng: Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni sentas sin tradukante cent similajn variaĵojn de unu frazo?
eng: I don't miss you.
kab: Ur kem-jjimeɣ ara.
eng: He doesn't understand you.
ber: Ur kent-yegzi ara.
eng: I like silly people.
nld: Ik hou van maffe mensen.
eng: The collar chafed her neck.
fra: Le col lui irritait le cou.
eng: Sami knew that he was gay.
deu: Sami wusste, dass er schwul war.
eng: Mary was accused of practicing witchcraft.
deu: Maria wurde der Hexerei angeklagt.
eng: Birds sing early in the morning.
deu: Vögel singen frühmorgens.
eng: Do you have a book on the Second World War?
deu: Hast du ein Buch über den Zweiten Weltkrieg?
eng: Rima slapped Silya.
ita: Rima schiaffeggiò Silya.
eng: Never go into the forest alone.
ber: Ur keccem ara akk ɣer teẓgi weḥd-k.
eng: No state has the right to exist.
lad: Dingun estado no tiene el derecho a egzistir.
eng: I should be in Australia now.
tgl: Nasa Australia ako dapat ngayon.
eng: I found something I thought I'd lost.
epo: Mi trovis ion, kion mi kredis, ke mi perdis.
eng: You should've told your family.
deu: Ihr hättet es eurer Familie sagen sollen.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp: Повредићеш се ако не будеш пажљива.
eng: Tom has a degree in psychology.
pol: Tom ma dyplom z psychologii.
eng: Are you sure you want this one?
fra: Es-tu sûre de vouloir celle-ci ?
eng: Have you ever donated blood?
ber: Yella wasmi ay tṣeddqem idammen?
eng: Feel free to call if you need anything.
dan: Du er velkommen til at ringe hvis du får brug for noget.
eng: I was thoroughly confused.
pol: Byłem w pełni zakłopotany.
eng: Who is your favorite composer?
cmn: 你最喜歡哪一個作曲家？
eng: Is your name Tom?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮ?
eng: I'm being honest.
ber: Aql-iyi d tuẓẓilt.
eng: He wondered what he should say.
epo: Li demandis sin, kion diri.
eng: This coffee tastes really good.
deu: Dieser Kaffee schmeckt wirklich gut.
eng: Mary noticed that one of Tom's chairs was missing.
epo: Manjo rimarkis, ke mankas unu el la seĝoj de Tomo.
eng: We solved that problem in a week.
kor: 우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.
eng: We went to the dance.
ber: Nedda ɣer tedrazt.
eng: You can't pick your birth parents.
hau: Ba za ka iya zabar mahaifanka ba.
eng: The Berlin Wall fell twenty years ago.
deu: Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.
eng: Tom put oil on the bicycle chain.
tgl: Nilagyan po ni Tom ng langis ang kadena ng bisikleta.
eng: I'm not interested in a serious relationship.
swe: Jag är inte intresserad av ett seriöst förhållande.
eng: It's hard for me to pronounce your name. Can you help me?
deu: Ich finde es schwierig, deinen Namen auszusprechen. Kannst du mir helfen?
eng: Mary knows she can trust us.
ita: Mary sa che si può fidare di noi.
eng: We lost the football game by a lot.
deu: Wir verloren das Fußballspiel hoch.
eng: Scientists interpret it differently.
epo: Sciencistoj tion interpretas alimaniere.
eng: We had a bumper crop this year.
fra: Nous avons eu une récolte exceptionnelle cette année.
eng: Tom speaks French well.
ber: Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: Aren't you busy on Monday?
rus: Вы в понедельник не заняты?
eng: This may be of use to you.
deu: Dies kann für Sie von Nutzen sein.
eng: Ziri murdered Rima.
deu: Ziri tötete Rima.
eng: I know them well; you can trust them.
shi: Ssnɣ tnt wala, tmlt ad gisnt tflst.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
rus: Не стирайте своё бельё в общественном месте.
eng: Why are you so grouchy today?
por: Por que você está tão mal-humorada hoje?
eng: There's no running water.
jpn: 水が通ってないんです。
eng: Why did you close the window?
fra: Pourquoi as-tu fermé la fenêtre ?
eng: Do you have an answer yet?
ber: Tlid tiririt neɣ werɛad?
eng: Do you still wear glasses?
ber: Mazal tetteqqnem tismaqqalin?
eng: It's time to reverse the trend.
fra: Il est temps d'inverser la tendance.
eng: Please wash your hands before eating.
ber: Deg leɛnaya-nwen, clil ifassen-nwen qbel ad teččem.
eng: Did Tom see you?
ell: Σε είδε ο Τομ;
eng: I'll give you a break.
ita: La lascerò stare.
eng: They used to live in London, but they've since moved out of the city.
deu: Früher haben die in London gewohnt, aber inzwischen sind sie aus der Stadt weggezogen.
eng: Tom forgot to buy eggs.
ita: Tom si è dimenticato di comprare delle uova.
eng: The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
spa: Los técnicos comprobaron cuidadosamente el exterior de la aeronave.
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Haben Sie die Absicht, Tom umzubringen?
eng: Mary seldom uses her phone.
mar: मेरी क्वचितच आपला फोन वापरते.
eng: We have French third period.
cmn: 我們第三節是法語課。
eng: I can't find the remote control.
ber: Ur d-ufiɣ ara tamenzaḍt-nni.
eng: He visited his uncle yesterday.
asm: সি কালি তাৰ খুড়ায়েকক চাবলৈ গৈছিল।
eng: I was furious with Skura.
ber: Yekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
eng: Let me see what it looks like.
rus: Дайте мне посмотреть, как оно выглядит.
eng: That word is very hard to translate.
deu: Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
eng: Tom's insurance company refused to pay because they determined he was injured by the heat of the fire, but not by the fire.
deu: Toms Versicherung weigerte sich zu zahlen, weil man zu dem Schluss gekommen war, dass nicht das Feuer selbst, sondern die Hitze des Feuers seine Verletzung verursacht habe.
eng: Here's your pudding.
ukr: Ось ваш пудінг.
eng: The dress suits you very well.
ita: Il vestito le sta molto bene.
eng: I take a walk every morning.
deu: Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
eng: Have you seen my friend?
ber: Teẓramt tamidit-inu?
eng: Laurie is from Australia.
jpn: ローリーはオーストラリア出身です。
eng: Tom and Mary fight constantly.
jpn: トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。
eng: I should've gotten up earlier this morning.
deu: Ich hätte heute Morgen früher aufstehen sollen.
eng: I take my bath singing.
tok: mi telo e sijelo mi la mi kalama musi uta.
eng: Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.
ces: Salma tvrdila, že si pamatuje detaily o své německé rodině v jejím předchozím životě.
eng: It is polite of this boy to greet me.
rus: Этот мальчик поступил вежливо, поприветствовав меня.
eng: She looked at the dress.
mar: त्यांनी ड्रेस बघितला.
eng: Are you playing that game again?
ara: هل تلعب تلك اللعبة مجددا؟
eng: He takes everything as an occasion to make jokes.
epo: Li prenas ĉion kiel okazon por fari ŝercojn.
eng: "I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
ara: قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"
eng: You don't seem to have any problem communicating in French.
deu: Es scheint dir keine Schwierigkeiten zu bereiten, dich auf Französisch zu verständigen.
eng: Do you work well under pressure?
ber: Tettmahalemt mliḥ mi ara tilimt ddaw lḥeṛs?
eng: You're good at tennis, aren't you?
por: Você é bom no tênis, não é?
eng: You were following us.
ber: Tellid tettḍafareḍ-aɣ.
eng: I always brought a packed lunch with me to school.
tgl: Palagi akong nagbabaon ng pagkain sa eskwela.
eng: She missed the bus.
ara: فاتتها الحافلة.
eng: I regret not having studied harder at school.
deu: Ich bereue, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.
eng: Tom and Mary made money through hard work.
ber: Tom d Mary rebḥen-d idrimen s urbal.
eng: I'll never understand men.
epo: Mi neniam komprenos virojn.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-wen ass-a.
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
ell: Πρώτον, δεν έχω καθόλου χρήματα. Δεύτερον, δεν έχω χρόνο.
eng: Why does Tom's voice sound like that?
nld: Waarom klinkt Toms stem zo?
eng: You are a teacher.
ell: Είσαι δάσκαλος.
eng: You need to do that quickly.
rus: Тебе нужно сделать это быстро.
eng: You're a long way from home.
deu: Du bist fern der Heimat.
eng: I still live in Algeria.
lat: Etiam nunc in Algerio habito.
eng: You aren't ready.
ell: Δεν είσαι έτοιμη.
eng: I wanted to work hard.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad cerweɣ tidi.
eng: Spain and Italy buy gas from Algeria.
spa: España e Italia le compran gas a Argelia.
eng: She hid the book behind her back.
ita: Si è nascosta il libro dietro la schiena.
eng: We found it yesterday.
epo: Ni trovis lin hieraŭ.
eng: I tried to change the subject.
deu: Ich habe versucht, das Thema zu wechseln.
eng: I don't want to know what Tom has done.
est: Ma ei taha teada, mida Tom teinud on.
eng: Her hair veiled part of her face.
ber: Acebbub-nnes idel-as aḥric seg wudem-nnes.
eng: Did you ever work with her?
ber: Yella wasmi ay tmuhled yid-s nettat?
eng: What is he doing in Kabylie?
ber: Matta yettsawa deg Tmurt n Leqbayel?
eng: He has Berber roots.
lfn: El ave radises berber.
eng: Has the snow already melted?
deu: Ist der Schnee schon geschmolzen?
eng: You'll eventually get used to doing this.
jpn: こうするのにもいずれ慣れますよ。
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
ber: Ad dduɣ ɣer Berlin ad rzuɣ ɣef umeddakel-inu.
eng: Take off your glasses.
ita: Toglietevi gli occhiali.
eng: Are there always so many people here?
ckb: ئایا هەمیشە خەڵکێکی زۆر لێرەن؟
eng: Tom might buy a surfboard today.
spa: Puede que Tom compre una tabla de surf hoy.
eng: President Johnson rejected the agreement.
hau: Shugaba Johnson ya ki amincewa da yarjejeniyar.
eng: Tom was wearing a black T-shirt and designer jeans.
deu: Tom trug einen schwarzen T-Shirt und Designer-Jeans.
eng: Turn left.
nus: Ri̱tni̱ rɔ caam.
eng: Skura called home.
ber: Skura teɣra ɣer uxxam.
eng: I don't like him at all, but he's good at what he does.
epo: Mi neniel ŝatas lin, sed li ja estas kompetenta.
eng: Tom and Mary have the same group of friends.
deu: Tom und Mary haben denselben Freundeskreis.
eng: You must be new here.
ber: Iban kan kecc d amaynu da.
eng: Be careful. Don't drop the tray.
deu: Sei vorsichtig! Lass das Tablett nicht fallen!
eng: Multiple lives were affected by Sami's murder.
deu: Samis Mord hatte Auswirkungen auf mehrere Leben.
eng: Tom thinks that Mary won't say yes.
ara: توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.
eng: I know Tom loves Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
eng: Mary said she wanted to buy some soap.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li wile esun e ijo pi weka jaki.
eng: He drank a whole bottle of milk.
cmn: 他喝了一整瓶的牛奶。
eng: I still have the same bicycle that I had when I was thirteen.
epo: Mi ankoraŭ havas la saman biciklon, kiun mi havis en la aĝo de dek tri jaroj.
eng: He helps others.
kab: Yettɛawan wiyaḍ.
eng: Mary never thought Tom would hurt her.
deu: Maria hätte nie damit gerechnet, dass Tom ihr weh täte.
eng: Do you swim in the lake?
fra: Est-ce que vous nagez dans le lac ?
eng: When did you move to Berlin?
ber: Melmi ay tguǧǧem ɣer Berlin?
eng: Mary does look a bit like Alice.
jpn: メアリーって、確かにアリスにちょっと似てるね。
eng: Don't come to school just for fun.
deu: Komme nicht in die Schule, um Jux zu machen.
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
tlh: chaq DaHjaj ram maghomqa'.
eng: Look, an apricot tree!
ita: Guarda, un albero di albicocche!
eng: He could've done that by himself, I think.
kab: Cukkeɣ yella yezmer ad yexdem aya i yiman-is.
eng: Tom is the only Canadian here.
tok: jan Ton taso li jan Kanata lon ni.
eng: Paul got on the wrong bus.
spa: Paul se subió al autobús equivocado.
eng: Your predictions were correct.
ber: Ariden-nwent llan-d d imeɣtiyen.
eng: "Valse de la Lune" was composed by Yoko Kanno.
jpn: 『Valse de la Lune』は菅野よう子さんが作曲されました。
eng: The fog was so thick that we couldn't see the shops on the other side of the road.
deu: Der Nebel war so dicht, dass wir die Läden auf der anderen Straßenseite nicht sehen konnten.
eng: We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
kab: Neɣra deg uɣerbaz d Pedṛu Alvares Kabral n tmurt n Puṛtugal i d-yufan Brazil.
eng: I had hoped we might become friends.
epo: Mi esperis, ke ni fariĝos geamikoj.
eng: This beef is very nice and tender.
tgl: Napakaganda at napakalambot nitong karne ng bako.
eng: I'm going to become the best.
ron: Voi deveni cea mai bună.
eng: I ruined the rug.
ita: Rovinai il tappeto.
eng: April showers bring May flowers.
ita: Le piogge di aprile portano i fiori di maggio.
eng: Americans have great imagination when inventing names.
pol: Amerykanie mają wielką fantazję przy wymyślaniu imion.
eng: You can have a drink.
ber: Tzemrem ad teswem kra.
eng: Hey, what's wrong with you?
deu: Sag mal, was hast du denn?
eng: I will help you if possible.
deu: Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
eng: Tom may not be as good at French as you think.
deu: Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie Sie glauben.
eng: Is this Berber class?
ber: D tamisrt n tmaziɣt aya?
eng: Was Tom an addict?
ina: Esque Tom era un junkie?
eng: Come on up, Tom.
srp: Hajde ustani, Tome.
eng: Does your brother live in France?
deu: Lebt euer Bruder in Frankreich?
eng: I'm culturally Jewish.
yid: איך בין אַ ייִד דורך קולטור.
eng: Can you help me wash these dishes?
jpn: 皿洗いを手伝ってもらえる？
eng: Ann swam across the river.
spa: Ann cruzó el río a nado.
eng: Would you mind leaving us?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, uns allein zu lassen?
eng: In a way, you were right.
rus: Ты была по-своему права.
eng: I'm ready to start a new life.
por: Estou pronta para começar uma nova vida.
eng: My dream is to become an artist.
por: Meu sonho é me tornar um artista.
eng: It's raining non-stop.
epo: Pluvas senhalte.
eng: I'm as tall as you.
deu: Ich bin so groß wie du.
eng: Will it snow tonight?
fra: Neigera-t-il ce soir ?
eng: I forgot you had friends in Boston.
kab: Ttuɣ belli tesɛiḍ imdukkal di Boston.
eng: A lot of water has flowed under the bridge since.
rus: Много воды утекло с тех пор.
eng: She wants things done her way.
ita: Vuole le cose fatte a modo suo.
eng: Tom never had that opportunity.
mar: टॉमकडे ती संधी कधीच नव्हती.
eng: The American people deserve better.
deu: Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient.
eng: We have to prepare for the worst.
ukr: Нам потрібно приготуватися до найгіршого.
eng: He asked us to follow him.
rus: Он попросил нас следовать за ним.
eng: I can help you now.
deu: Ich kann dir jetzt helfen.
eng: He was skipping school.
ber: Yella ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: Who is that tall knight?
ell: Ποιος είναι αυτός ο ψηλός ιππότης;
eng: My brother-in-law is older than me.
jpn: 義兄は、僕より年上です。
eng: There is no such thing as coincidence.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין צופֿאַלן.
eng: I have many friends I can talk to.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal wukud zemreɣ ad ssiwleɣ.
eng: They never listen to me.
mar: ते माझं कधीच ऐकत नाहीत.
eng: You're too stupid to be an atheist.
rus: Вы слишком глупы, чтобы быть атеистом.
eng: We need to find someone who can take care of this problem.
deu: Wir müssen jemanden suchen, der sich um dieses Problem kümmern kann.
eng: Tom and Mary say they'll do that on Monday.
tur: Tom ve Mary bunu pazartesi günü yapacaklarını söylüyorlar.
eng: Have you tried sushi?
jpn: お寿司って、食べてみたことある？
eng: Let's make a final decision.
rus: Давай, примем окончательное решение.
eng: Don't forget that Tom is blind.
ita: Non dimenticare che Tom è cieco.
eng: When will the next bus come?
ukr: Коли буде наступний автобус?
eng: She's making progress in cooking.
deu: Sie macht Fortschritte beim Kochen.
eng: There are many words with meanings I don't know.
deu: Es gibt viele Wörter, deren Bedeutung ich nicht kenne.
eng: Global climate change is one of the greatest threats facing humanity.
hau: Canjin yanayin duniya shine ɗaya daga cikin babban barazana da bil adam ke fuskanta.
eng: Mary said she'd never do that.
epo: Mary diris, ke ŝi neniam faros tion.
eng: We're not in high school anymore.
spa: Ya no estamos en la prepa.
eng: Tom is going to have to find some way to do that.
rus: Тому придётся найти какой-нибудь способ сделать это.
eng: I don't know if I have the time.
ell: Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
eng: I should have read the signs.
hun: Következtetnem kellett volna a jelekből.
eng: I've never seen you so nervous.
nld: Ik heb je nog nooit zo zenuwachtig gezien.
eng: It started to rain a little.
fra: Il a commencé à pleuvoir un peu.
eng: So they were not able to dream.
deu: So war es ihnen nicht möglich zu träumen.
eng: You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
dan: Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollars.
eng: You really need to face the facts.
deu: Du musst wirklich mal den Tatsachen ins Auge blicken.
eng: Everything that lives will die sometime.
fra: Tout ce qui vit meurt un jour ou l'autre.
eng: I don't know what Tom and Mary need.
deu: Ich weiß nicht, was Tom und Maria brauchen.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem neked egy kerékpárt.
eng: You're such an idiot, Tom.
deu: Du bist so ein Esel, Tom!
eng: I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
ber: Ur zmireɣ ad nnaɣeɣ Taninna. Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt.
eng: Clench your butt-cheeks.
epo: Kunpremu la pugvangojn.
eng: I'm absolutely sure it'll rain tomorrow.
ben: আমি নিশ্চিত আগামীকাল বৃষ্টি হবে।
eng: Tom pled guilty and is now in prison.
epo: Tom konfesis kulpa kaj nun estas en prizono.
eng: Tom and his friends often play cards until after midnight.
lfn: Frecuente Tom e sua amis jua cartas asta pos medianote.
eng: Plastic and glass containers can be reused.
ind: Wadah plastik dan kaca dapat digunakan ulang.
eng: Tom and his children spent all afternoon looking for the perfect Christmas tree.
deu: Tom und seine Kinder suchten den ganzen Nachmittag lang nach dem perfekten Weihnachtsbaum.
eng: They left the movie early.
ber: Ffɣent seg ssinima uqbel ad ifak usaru.
eng: A baby is God's opinion that life should go on.
epo: Bebo estas Dia opinio, ke la vivo devas daŭri.
eng: "How do you know?" "It's just a hunch."
nld: "Hoe weet je dat?" "Het is maar een voorgevoel."
eng: Our money is gone.
deu: Unser Geld ist weg.
eng: Why are you asking me for my opinion?
tlh: qatlh vuDwIj Datlhob?
eng: Say as much as you want.
mar: हवं तितकं बोला.
eng: Tom and Mary told John that they were jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie eifersüchtig seien.
eng: I'm not as stubborn as Tom.
jpn: 私はトムほど頑固じゃないよ。
eng: It's a good start.
kab: D tazwara yelhan.