ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope you come to our party.
deu: Ich hoffe, Sie kommen zu unserer Feier.
eng: Ziri's face suddenly lit up.
ber: Taswiɛt kan, yeṭṭurrec-d wudem n Ziri.
eng: Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
pol: Każdy ma prawo do bycia głupim. Niektórzy po prostu nadużywają tego przywileju.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber: Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-iɛawen.
eng: Mary is watering the garden.
deu: Maria bewässert den Garten.
eng: In Japan, are nurses high on the social scale?
jpn: 日本では看護婦の社会的地位は高いでしょうか。
eng: Tom is trying to manipulate you.
rus: Том пытается вами манипулировать.
eng: I'm suffocating.
ber: Yenneqmaḍ deg-i nnefs.
eng: Have you ever seen a cuckoo?
ber: Yella wasmi ay twalad aṭikuk?
eng: Tom hates Mary.
shi: Iksn Ṭum Mari.
eng: You can't ignore Tom's request.
deu: Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.
eng: He helped her find her daughter.
ita: La aiutò a trovare sua figlia.
eng: Joe's nuts about the girl.
ber: Joe tesbiddew‑t teyẓiwt.
eng: Pick as many apples as you want and put them in this box.
hun: Szedj annyi almát, amennyit csak akarsz, és tedd bele ebbe a dobozba!
eng: Layla's neighbor called 911.
epo: La najbaro de Lejla telefonis al 911.
eng: She should listen more to other people.
fra: Elle devrait écouter davantage les autres.
eng: I've got a little job for you.
ber: Sεiɣ yiwen n umahil d amecṭuḥ bɣiɣ ad t-txedmeḍ.
eng: Why don't you eat some vegetables?
ita: Perché non mangia un po' di verdure?
eng: I went by train.
deu: Ich bin mit dem Zug gefahren.
eng: Did you miss your bus?
rus: Вы опоздали на автобус?
eng: Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
deu: Seine Arbeit ist leicht zu lesen in dem schnörkellosen Stil, in dem sie geschrieben ist.
eng: Sometimes Tom forgets to eat.
kab: Tom tikwal itettu ur itett ara.
eng: It is high time we said good-bye.
fra: Il est grand temps qu'on dise au revoir.
eng: Can I borrow your scissors?
cbk: Puede yo prestá de tuyo tijeras?
eng: The smog was very heavy today.
deu: Der Smog war heute sehr stark.
eng: The Communist Party is the vanguard of the working class.
fin: Kommunistinen puolue on työväenluokan etujoukko.
eng: I haven't eaten pizza recently.
nld: Ik heb de laatste tijd geen pizza gegeten.
eng: Are we going to do this or not?
kab: Ad t-nexdem neɣ uhu?
eng: You outdid yourself today.
nld: Vandaag overtrof je je.
eng: Do you want to go to the movies?
rus: Хотите пойти в кино?
eng: Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
ces: Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže.
eng: Did you buy her something for Christmas?
cmn: 你聖誕節買東西給她了嗎?
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
deu: In diesem Punkt kann ich dir nicht unbedingt zustimmen.
eng: This watch is ten minutes fast.
deu: Diese Armbanduhr geht zehn Minuten vor.
eng: When did you realize you were gay?
ber: Melmi ay tukim i yiman-nwen d imluzufen ay tellam?
eng: Unplug the phone.
ita: Scollega il telefono.
eng: A local resident captured the event on video.
deu: Ein Anwohner hielt das Ereignis auf Video fest.
eng: You'd better take your umbrella, just in case it rains.
ber: Ɣas awey tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: He is late.
kab: Iɛeṭṭel.
eng: Tom won the game with Scholar's Mate.
ukr: Том виграв гру дитячим матом.
eng: Are there any good films on this week?
deu: Laufen diese Woche irgendwelche guten Filme?
eng: Who wants to answer this question?
kab: Anwa i yebɣan ad d-yerr ɣef tuttra-aki?
eng: Mary doesn't believe she can do that by herself.
ron: Mary nu crede că poate face asta singură.
eng: Here's a story about another planet. It's a very distant planet, with two suns in its blue sky, Fortulo and Belulo. A child asks her mother, "Mom, why are there two suns in the sky?" The mother says, "Now what kind of question is that? How many eyes do you have? Two. How many hands do you have? Two." The child responds, "But, Mom, I only have one nose."
yue: 呢度有個關於另一個星球嘅故事，佢係一個好遠嘅星球，佢嘅藍天有兩個太陽，福圖洛同貝魯洛。有個小朋友問佢阿媽：「媽咪，點解天上有兩個太陽？」媽媽話：「而家係咩問題？你有幾多隻眼？兩隻。你有幾多隻手？兩隻。」個小朋友答：「但係，媽咪，我淨係有一隻鼻。」
eng: Mary is a cheerleader.
jpn: メアリーはチアガールなんだ。
eng: I'm not an infidel.
hbo: לא כופר אנכי׃
eng: Why did you stop writing?
hun: Miért hagytad abba az írást?
eng: You're here to work.
ber: Aql-ik da akken ad tmahleḍ.
eng: Kalman was staying in the cabin.
tur: Kalman kabinde kalıyordu.
eng: Are you sure about the cost of that car?
deu: Bist du dir sicher, was die Kosten des Wagens angeht?
eng: Nobody ever really leaves you.
epo: Neniu iam vere forlasas onin.
eng: Do you really want to go to Australia by yourself?
deu: Willst du wirklich allein nach Australien?
eng: She's my age, isn't she?
kab: D tizzyiwin yid-i, neɣ ala?
eng: These apples are green.
kab: Tteffaḥ-a d adal.
eng: Let's not meet again.
ber: Awer timlilit yid-went.
eng: Sami faxed Layla the photograph.
ber: Sami iceyyeε-as i Layla tawlaft-nni s ufaks.
eng: He's one of her many lovers.
epo: Li estas unu el ŝiaj multnombraj amantoj.
eng: It's almost time to go home.
jpn: そろそろ帰る時間よ。
eng: It is time you get down to work.
deu: Es ist Zeit, dass du dich an die Arbeit machst.
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet ay tettxemmimemt aya?
eng: The country air will do you good.
epo: La kampara aero bonfartigos vin.
eng: We look forward to receiving your quote by return mail.
hau: Muna cigaba da jiran amsar saƙon.
eng: I have plenty of friends.
deu: Ich habe eine Menge Freunde.
eng: Why can't we spend more time together?
deu: Warum können wir nicht mehr Zeit zusammen verbringen?
eng: The business has expanded by 50% this year.
deu: Der Umsatz dieses Unternehmens ist dieses Jahr um 50 % gestiegen.
eng: I forgot why I went there.
rus: Я забыл, зачем я туда пошёл.
eng: China is one of Algeria's biggest trading partner.
ckb: چین یەکێکە لە گەورەترین هاوبەشە بازرگانییەکانی جەزائیر.
eng: You're a bad person and I hate you.
deu: Sie sind ein schlechter Mensch, und ich hasse Sie.
eng: The shopping bag that they're carrying.
ber: Aculliḍ-nni n lqeḍyan ay refdent.
eng: What do I care what he thinks?
epo: Ne gravas al mi, kion li opinias.
eng: None of them are mine.
por: Nenhuma delas é minha.
eng: They aren't very smart, are they?
vol: No binoms vemo sapik, no-li?
eng: And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.
hau: Kuma dole in godewa kyakkyawar matata Kate, wanda take goyon baya na a duk matakin da na ɗauka.
eng: Tom is at work right now.
ces: Tom je právě teď v práci.
eng: What can have induced him to behave so cruelly?
deu: Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so grausam zu verhalten?
eng: Tom has gotten fired again.
ukr: Тома звову звільнили.
eng: Maybe you told someone else to stop doing that, but not me.
epo: Eble vi diris al iu alia, ke tiu ĉesu fari tion, sed ne al mi.
eng: This chemical agent is used to make paper white.
hau: Ana amfani da wannan wakili na sinadarai don sanya farin takarda.
eng: Don't you want to try it again?
deu: Wollen Sie es nicht noch einmal versuchen?
eng: I'll give you anything but this.
deu: Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
eng: Tom went out onto the balcony.
ces: Tom vyšel ven na balkón.
eng: We've talked a lot on the phone.
kab: Ddeqs i nemmeslay deg usawal.
eng: Do you really want to go to Australia again?
deu: Wollen Sie wirklich noch mal nach Australien?
eng: Why did she start learning Tamazight?
ber: Acuɣer i tebda tlemmed tamaziɣt?
eng: Please show me your notebook.
bul: Покажи ми тетрадката си.
eng: I'm teaching my cat to do its business in the sandbox.
epo: Mi instruas al mia kato fari sian naturan bezonon en la sablujo.
eng: The support was so backlogged. No one responded to them for months.
fra: L'assistance technique était tellement débordée. Personne ne leur a répondu pendant des mois.
eng: Two detectives followed the suspect.
nld: Twee rechercheurs volgden de verdachte.
eng: I assume you know what we're supposed to do next.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kio estas la sekva faro, kiun oni atendas de ni.
eng: How would you describe yourself?
epo: Kia vi priskribus vin mem?
eng: He vowed to avenge his friend's death.
lat: Amici mortem se ulturum esse iuravit.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
srp: Siguran sam da će mi Tom mnogo nedostajati.
eng: Please find me my overcoat.
ber: Ttxil-k, nadi-iyi-d akebbuḍ-inu.
eng: Tell me what's wrong with Tom.
ita: Dimmi cosa c'è che non va con Tom.
eng: A wind advisory is in effect until the storm front passes.
deu: Bis zum Abzug der Sturmfront gilt eine Windwarnung.
eng: We didn't find it.
epo: Ni ne trovis ĝin.
eng: You're the reason I came.
ber: Ɣef lǧal-nnem ay d-usiɣ.
eng: I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
ber: Lemmer ad texṣer teɣlamt-inu akked tin-nnek, ad cceɣ arazal-inu.
eng: Tom took some measures to prevent it from happening again.
asm: টমে কিছুমান ব্যৱস্থা লৈছিল যাতে পুনৰ তেনেকুৱা নহওক।
eng: Are you in a hurry to sell your house?
ber: Tḥared ad tessenzed axxam-nnem?
eng: I don't want him to know where I live.
ckb: نامەوێت ئەو بزانێت لە کوێ دەژیم.
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
tur: O; meşhur bir şarkının parodisini kendi YouTube kanalına yükledi.
eng: Now, I want you to listen carefully.
ron: Acum, vreau să mă asculți cu atenție.
eng: What a wonderful present.
ben: কী চমৎকার একটি উপহার!
eng: Exactly what does your work involve?
ber: Amek ay iga umahil-nnem swaswa?
eng: It is no use making an excuse like that.
ara: لا فائدة من عذر كهذا.
eng: He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
hau: Ba ya son a sake yaudararsa, kuma koyaushe yana kan shiri.
eng: This doesn't bode well at all.
fra: Ça n'augure vraiment rien de bon.
eng: This kind of wood is tough to saw through.
fra: Ce type de bois est difficile à scier.
eng: She says she saw him.
ita: Dice che l'ha visto.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-am-d isallen yessefraḥen.
eng: Fifty-five people died in the violence.
epo: Kvindek kvin homoj mortis en la perforto.
eng: So why don't you quit?
ber: Ihi maɣef ur tettixired?
eng: Why do you think she likes chess so much?
kab: Maɣef ay tḥemmel icahen anect-a akk ?
eng: We'll catch you.
mar: आम्ही तुम्हाला पकडू.
eng: My father has given up smoking recently.
rhg: Aa*r baf-e iyar butore shu*Ra ha felai diye.
eng: What color are you going to paint the ceiling?
yue: 你諗住將個天花板髹做咩色呀？
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ita: Io odio le zanzare, però loro sembrano amarmi.
eng: I'll do it if you show me how.
ukr: Я зроблю це, якщо ви покажете мені як.
eng: You don't impress me.
deu: Du imponierst mir nicht.
eng: Aww, they look so cute together.
knc: Aww, sandi indi dǝ zauro shawa.
eng: Take a look at the man next to me.
rus: Взгляни на человека рядом со мной.
eng: Tom crossed the river in a rowboat.
epo: Tom transremis la riveron.
eng: Don't feel too sorry for them.
ita: Non vi sentite troppo dispiaciute per loro.
eng: They said they wanted some money.
ita: Dissero che volevano un po' di denaro.
eng: We can continue this game tomorrow.
fra: Nous pouvons continuer ce jeu demain.
eng: Mary promised me that she'd be here.
por: Maria me prometeu que estaria aqui.
eng: I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
deu: Ich war krank. Andernfalls wäre ich zum Treffen gekommen.
eng: I've always been afraid of doctors.
ber: Seg zik ay lliɣ ttaggadeɣ imsujjiyen.
eng: If it's OK with you, I'd like to do that now.
lat: Si tute sinis, iam hoc faciam.
eng: The school was established in 1650.
deu: Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
eng: Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.
deu: Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
eng: Where can they be?
rif: Mani zemmren ad iři?
eng: I should've known you'd be late.
ita: Avrei dovuto sapere che saresti stata in ritardo.
eng: I like him all the better because he speaks frankly.
deu: Ich mag ihn umso mehr, denn er redet offen.
eng: Tom is still in love with you, I think.
deu: Tom ist noch verliebt in dich, denke ich.
eng: Tom doesn't like being called cute.
jpn: トムは、可愛いって言われるの好きじゃないんだよ。
eng: I want Tom to quit watching so much TV.
deu: Ich will, dass Tom aufhört, so viel fernzusehen.
eng: Tell Tom about what happened.
rus: Расскажи Тому о том, что произошло.
eng: Tom broke his right arm.
deu: Tom hat sich den rechten Arm gebrochen.
eng: Trout are freshwater fish.
pol: Pstrąg to ryba słodkowodna.
eng: Do you have this in another colour?
por: Você tem esse em outra cor?
eng: I don't know if George is coming.
lat: Nescio an Georgius venturus sit.
eng: Tom isn't working, is he?
epo: Tomo ne laboras, ĉu?
eng: Would you teach me how to do that?
rus: Ты не мог научить меня этому?
eng: She gave me a shy smile.
bul: Тя ми се усмихна срамежливо.
eng: Ziri went downstairs.
ber: Ziri yuder d akessar.
eng: I bought a camera two days ago.
ber: Sɣiɣ-d takamra sin n wussan aya.
eng: The letter informed her of his death.
lat: Litterae eam de morte eius certiorem fecerunt.
eng: She will be happy to know you want to see her.
ber: Ad tummar mi ara tẓer dakken tebɣid ad tt-teẓred.
eng: It is necessary that you see a doctor.
rus: Вам необходимо пойти к врачу.
eng: Have you heard from him recently?
oci: As de novèlas d'el recentament ?
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Mi tullem iman-nwen, ad ken-yalel Yuc.
eng: Therefore, it is necessary to reduce the cost.
fra: Il est donc nécessaire de réduire les coûts.
eng: He grew strawberries in the garden.
kab: Yeẓẓa tifrizin deg tebḥirt.
eng: The dispute between them is due to a misunderstanding.
deu: Der Streit zwischen ihnen beruht auf einem Missverständnis.
eng: They returned immediately.
ber: Qqlen-d imir-nni kan.
eng: Ziri has a reputation as a bad guy.
ber: Ziri ɣer-s tisellat n diri.
eng: There were four pieces of furniture in the room.
deu: Es gab vier Möbelstücke in dem Zimmer.
eng: You were never in any real danger.
rus: Вы никогда не были в реальной опасности.
eng: It's supposed to rain tomorrow.
ron: Mâine ar trebui să plouă.
eng: I'm trying to get someone to tell me what to do.
epo: Mi nun klopodas trovi iun, kiu diros al mi, kio farendas.
eng: They said that they'd be back.
nld: Ze zeiden dat ze terug zouden komen.
eng: I met a nice woman.
ber: Ssneɣ yiwet n tmeṭṭut yelhan.
eng: I'll answer that for you.
ber: D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nnek.
eng: We know the work is dangerous.
ell: Το ξέρουμε ότι η δουλειά είν' επικίνδυνη.
eng: I'd like a double for four nights starting tonight for about fifty dollars a night.
deu: Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.
eng: Tom is a free man now.
ita: Tom è un uomo libero ora.
eng: We ask God to forgive us all.
ber: Ad nessuter deg Yuc ad aɣen-yeεfu.
eng: I've always liked this restaurant.
tok: tenpo pini ali la tomo moku ni li pona tawa mi.
eng: You're not Tom's father.
ina: Vos non es le patre de Tom.
eng: No one encouraged her.
ber: Ula d yiwen ur as-igi ifadden.
eng: You have work to do.
ber: Tlam amahil ara tgem.
eng: Next time, let's eat at a Mexican restaurant.
jpn: 次は、メキシコ料理を食べに行こうよ。
eng: Tom came just in time.
kab: Yewweḍ-d swaswa kan Tom.
eng: You already look like an alien.
ber: Imir-a yakan aql-ik tettbaned-d am ufɣakal.
eng: How many of them were there?
ell: Πόσες απ' αυτές ήταν εκεί;
eng: "You're a murderer!" "No, I'm not!"
nld: "Je bent een moordenaar!" "Nee, dat ben ik niet!"
eng: She likes his Kabyle language.
epo: Ŝi ŝatas lian kabilan lingvon.
eng: Are you going to eat or what?
tok: sina moku ala moku?
eng: I thought you said you were desperate to do that.
tgl: Akala ko desperado ka nang gawin iyan.
eng: Tom collects stamps.
tur: Tom pul koleksiyonu yapar.
eng: I was happy yesterday.
ara: كنت فرِحًا بالأمس.
eng: You can suggest some ideas at the meeting.
ber: Tzemremt ad d-tessumremt kra n tektiwin deg temlilit.
eng: Why would you even want to?
ber: Acimi akk ad bɣuɣ aya?
eng: I've never really been close to anyone.
deu: Ich bin noch nie jemandem so richtig nahe gewesen.
eng: Please correct that.
kab: Sseɣtit aya, ma ulac aɣilif.
eng: Ladies and gentlemen, good evening!
spa: ¡Señoras y señores, buenas noches!
eng: Tom is a hustler.
ukr: Том - злодюжка.
eng: Who do they think they are?
ber: D acu ay ḥesbent iman-nsent?
eng: Tom traveled around Europe.
tha: ทอมเดินทางไปทั่วยุโรป
eng: He is dreaming of becoming an astronaut.
jbo: ra ca'o pacna lo ba nu vo'a keskla
eng: Have you spoken with him yet?
ber: Temmeslayeḍ yid-s neɣ mazal?
eng: Some wetlands, such as mangrove swamps, provide important coastal protection against storms and erosion.
ast: Delles güelgues, tal que los pantanos de mangle, aproven importantes proteiciones costeres escontra tormentes y la erosión.
eng: We spoke of several issues.
hun: Számos kérdést vetettünk fel.
eng: I keep telling you democracy doesn't work.
ber: Dima ttiniɣ-am dakken tugdut ur tettett ara.
eng: Mary was the only one who could see the ghost.
deu: Maria war die einzige, die den Geist sehen konnte.
eng: I know for certain that Mary is seriously ill.
dan: Jeg ved med sikkerhed at Mary er alvorligt syg.
eng: Ken is busy this afternoon.
epo: Ken estas okupata ĉi-posttagmeze.
eng: Sami put the boxes away.
ita: Sami mise via le scatole.
eng: I know Tom is up to something.
deu: Ich weiß, dass Tom etwas im Schilde führt.
eng: Call as soon as you arrive.
rus: Позвоните, как только приедете.
eng: Who won and who lost?
tok: jan seme li kama jo e pini pona? jan seme li kama jo e pini ike?
eng: I know that Tom isn't a bad person.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne estas malbonulo.
eng: "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
fra: « Si vous ne vous mettez plus en travers de notre chemin, je pourrais envisager de tirer un trait sur le passé. » « C'est très généreux... »
eng: Thank you for your enthusiasm.
ita: Grazie per il vostro entusiasmo.
eng: What is the role of the national human development watch?
epo: Kio estas la rolo de la observejo pri nacia homa disvolviĝo?
eng: Tom said that he didn't think anyone could do that.
ell: Ο Τομ είπε ότι δε πίστευε ότι κανείς θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
eng: Where were you last night?
ita: Dove eravate la scorsa notte?
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
ita: Non è possibile prevenire il fuoco con mezze misure.
eng: It looks like a Renaissance painting.
epo: Ĝi aspektas kiel renesanca pentraĵo.
eng: He had once again drunk one over the eight.
ber: Ha-t-an iεawed yeswa nnig lmizan-is.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
deu: Ich übernachte erst mal im Hotel.
eng: I do not know whether it is good or not.
cmn: 我不知道它是好是壞。
eng: Don't be fooled by his good looks.
hun: Ne tévesszen meg a megnyerő külseje.
eng: We know that they're going to be good.
lat: Scīmus eās bonās futūrās esse.
eng: Bring me his head.
tig: ርእሱ ኣምጻኣለይ።
eng: Sami wants this chair.
ber: Sami yeɣs lkursi-a.
eng: It is certain that he'll win the game.
nld: Het is zeker dat hij de wedstrijd gaat winnen.
eng: I help my mother in the evening.
epo: Vespere mi helpas mian patrinon.
eng: Is Tom still working here?
deu: Arbeitet Tom noch immer hier?
eng: That amethyst brooch was Marilla's most treasured possession.
jpn: そのアメジストのブローチは、マリラの一番の宝物だった。
eng: You decide.
ber: Ṛṛay d ṛṛay-nwen.
eng: These pictures are really very beautiful.
deu: Diese Bilder sind wirklich sehr schön.
eng: I hope you're willing to help.
ben: আমি আশা করছি আপনি সাহায্য করতে চাচ্ছেন।
eng: I'll either write to you or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ya ad awen-d-aruɣ, ya ad awen-d-ɣreɣ.
eng: The girls had a catfight.
kab: Nnuɣent tullas.
eng: Would you give me a discount?
deu: Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
eng: We're very sick.
heb: אנחנו חולים מאוד.
eng: Everyone is talking about you.
ell: Όλοι μιλούν για σας.
eng: I'm going to read some books.
tur: Biraz kitap okuyacağım.
eng: Why don't you do it?
kab: Ayɣeṛ ur txeddmem aya?
eng: You'll stay here tonight.
ell: Θα μείνετε εδώ απόψε.
eng: I'm glad the whole process is over.
tgl: Masaya akong tapos na ang buong proseso.
eng: To tell the truth, I don't agree.
jpn: 本当のこと言うと、反対です。
eng: They ran straight into Dad.
ber: Mlalen-d srid d baba.
eng: I'll make you happy.
ber: Ad k-sfeṛḥeɣ.
eng: The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.
fra: La porte de Brandebourg est un des monuments les plus célèbres d'Allemagne.
eng: Everybody felt the earthquake, except me.
kab: Ḥulfan akk medden s znezla-nni, siwa nekk.
eng: That food's hard to digest.
epo: Tiu nutraĵo estas malfacile digestebla.
eng: I loved your mother.
kab: Lliɣ ḥemmleɣ yemma-k.
eng: A big ship needs a big sea.
asm: এখন ডাঙৰ জাহাজক এখন ডাঙৰ সাগৰ লাগে।
eng: I would like to be an English teacher.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tanglizit.
eng: He already drank from the cup.
ber: Yeswa yakan seg ufenǧal-nni.
eng: She's at her desk working, isn't she?
ita: È alla sua scrivania a lavorare, vero?
eng: I can see something up ahead.
ces: Něco vpředu vidím.
eng: None of your business.
jpn: 余計なお世話だ。
eng: When was the last time you ate at an expensive restaurant?
deu: Wann hast du das letztemal in einem teuren Restaurant gegessen?
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
spa: ¿Te gustaría jugar al tenis los domingos?
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma tebɣamt, asemt-d yid-nteɣ.
eng: This tree has been standing for five decades.
ber: Xemsin n yiseggasen aya seg wasmi ay yebded useklu-a.
eng: A square has four angles.
hun: A négyzetnek négy szöge van.
eng: We're being paranoid.
ber: Aql-aɣ d ifernuyanen.
eng: Delete that picture.
ber: Sefḍet tawlaft-nni.
eng: Everyone insulted the meat.
ita: Tutti insultarono la carne.
eng: You have only three minutes left.
deu: Sie haben nur noch drei Minuten.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
fra: Sofia est la capitale de la Bulgarie.
eng: Tom must be stopped.
ben: টমকে থামাতেই হবে।
eng: Would you mind calling him to the phone?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt s usawal?
eng: I don't think you really want to know.
deu: Ich glaube nicht, dass du das wirklich wissen willst.
eng: Ziri was Rima's.
ber: Ziri yella n Rima.
eng: Do you like dark chocolate?
rus: Ты любишь тёмный шоколад?
eng: They're wearing their uniforms.
ita: Stanno indossando le loro uniformi.
eng: Apparently, his real name was Salas.
ber: Yettban-d dakken isem-is n tidet d Salas.
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad tesmenyifemt Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
eng: Tom covered his smile.
tok: jan Tan li len e uta ona lon tenpo pi pilin pona.
eng: He often makes people angry.
deu: Er verärgert die Leute oft.
eng: Tom is running.
shi: Ar ittazzal Ṭum.
eng: John took a walk along the river.
tlh: bIQtIq DopDaq yIt jan.
eng: Tom said that he won't do that again.
por: Tom disse que não fará isso de novo.
eng: Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
epo: Tiuj kiuj tro vojaĝas fariĝas fremduloj en sia propra lando.
eng: The capital of Botswana is Gaborone.
slk: Hlavným mestom Botswany je Gaborone.
eng: You handled that deftly.
ukr: Ти спритно з цим впоралася.
eng: It's not quite time yet.
swe: Tiden är inte riktigt inne än.
eng: I know it'll be hard.
epo: Mi scias, ke estos malfacile.
eng: I'll bite the bullet.
dan: Jeg kommer til at bide i det sure æble.
eng: Tom needs to lose a bit of weight.
epo: Tom devas perdi iom da pezo.
eng: Are humans a part of nature?
ben: মানুষ কি প্রকৃতিরই অংশ?
eng: My brother helped me to do my assignment.
nld: Mijn broer hielp me mijn opdracht te maken.
eng: We killed time by playing cards.
yue: 我哋打啤牌消磨時間。
eng: His reasoning was watertight.
ita: Il suo ragionamento non faceva una grinza.
eng: We can keep it.
ber: Nezmer ad t-nejmeɛ.
eng: They're in their car, aren't they?
ita: Sono nella loro auto, vero?
eng: I didn't do that all by myself.
fin: En tehnyt sitä kokonaan itse.
eng: I think of you all the time.
spa: Pienso en vosotras todo el tiempo.
eng: Tom started learning French when he was thirteen.
por: Tom começou a aprender francês aos treze anos.
eng: I'm upset right now.
ber: Iɣaḍ-iyi lḥal imir-a.
eng: There are hundreds of books in his study.
fra: Il y a des centaines de livres dans son bureau.
eng: Mary is broke, isn't she?
kab: Mary ur tesɛi ara idrimen, naɣ ?
eng: What kind of Japanese music do you like?
deu: Was für japanische Musik gefällt euch?