ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We study from six to eight hours a week.
fra: Nous étudions entre six et huit heures par semaine.
eng: "How old are you?" "I am eighty-nine years old."
epo: "Kiom aĝa vi estas?" "Mi havas okdek naŭ jarojn."
eng: I wanted to learn from the best.
epo: Mi volis lerni de la plej bona.
eng: Change the light.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I am looking for a job, sir.
ara: أبحث عن عمل يا سيدي.
eng: Finders keepers!
deu: Wer’s gefunden hat, der darf’s behalten!
eng: Please turn to page 42 in your textbooks.
ber: Reẓmemt awfus-nwent deg usebter wis 42, ma ulac aɣilif.
eng: Please buy some tangerines.
ber: Ttxil-wen, sɣem-d cwiṭ n lmandarin.
eng: Tom tried to think happy thoughts.
jpn: トムは楽しいことを考えようとした。
eng: She brought me a letter to translate.
ber: Tuwey-iyi-d tabṛat akken ad tt-id-ssuqqleɣ.
eng: You should leave Australia.
ber: A win yufan ad teffɣemt seg Ustṛalya.
eng: That wasn't your fault.
deu: Das war nicht eure Schuld.
eng: Mary usually eats her lunch alone.
ita: Mary di solito pranza da sola.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Tettwalimt amahil-inu fessus?
eng: The truth will come out in the future.
deu: Die Zukunft wird die Wahrheit ans Licht bringen.
eng: I want to know what it is.
deu: Ich möchte wissen, was es ist.
eng: Sami hates both of you.
ber: Sami yukeḍ-ikent deg snat.
eng: I can't convince them.
cmn: 我说服不了他们。
eng: Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.
deu: Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.
eng: They might be able to help me.
jpn: あの人たちが助けてくれるかもしれない。
eng: You sound tired today.
tlh: DaHjaj bIDoy'law'.
eng: The world is small.
grc: Ὁ κόσμος μικρός ἐστιν.
eng: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
knc: "Adәye unifom jili laa wa?" "Yo ngәla, bikke hoki filibe bikkeyin dә ro."
eng: Tom said that he didn't like chocolate ice cream.
por: Tom disse que não gostava de sorvete de chocolate.
eng: "Where are Tom and Mary?" "They're on their way."
nld: "Waar zijn Tom en Maria?" "Ze zijn onderweg."
eng: October 20th was a rainy day.
tgl: Maulan na araw ang ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: You didn't try hard enough.
deu: Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.
eng: I heard a dog barking in the distance.
cmn: 我聽到了遠處的狗叫聲。
eng: You aggravated the situation.
ara: لقد أزمت الوضع.
eng: Dung beetles love eating poop.
ber: Tidlicin ḥemmlent ad ččent lewsex.
eng: What university did you go to?
rhg: Tu*i hon universitit zaita?
eng: I'm going to be late for school.
hun: El fogok késni a suliból.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
epo: Tom estis ĝenata de la ambaŭseksemo de Bert, dum Mary estis ekscitata.
eng: I'm going to attend the meeting in Tom's place.
deu: Ich werde an Toms Stelle an dem Treffen teilnehmen.
eng: What was your first impression of me?
tgl: Ano ang una 'nyong pagkakakilala sa akin?
eng: Your suggestion seems reasonable.
bul: Вашето предложение изглежда разумно.
eng: Do capybaras get along with dogs?
epo: Ĉu kapibaroj interharmonias kun hundoj?
eng: He has his fingers on the table.
nus: Cɛ te̲tdɛ la̲th wi̲i̲ tharbëtä.
eng: Flee from hostility.
tok: o tawa weka tan pilin pi jan ike.
eng: It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.
deu: Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.
eng: His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
tgl: Dahil sa kanyang malaking sweldo, nakakabiyahe siya sa ibang bansa taon-taon.
eng: He didn't do what he says he did.
ita: Non ha fatto quello che dice di aver fatto.
eng: What were you doing when I saw you?
kab: D acu i tellamt txeddmemt mi kent-walaɣ?
eng: Are you insulting me?
ber: D rregmat ay iyi-d-treggmeḍ?
eng: Lithuania is a member of the European Union.
aze: Litva Avropa Birliyinin üzvüdür.
eng: Ziri spent Christmas in London.
ita: Ziri ha passato il Natale a Londra.
eng: One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.
epo: Oni rajtas aldoni helpantajn vokalojn, kiuj nomiĝas latine „matres lectionis”, kiam la vorto povus esti ambigua, sed certe tio ne estas deviga.
eng: Who told you to do this?
rus: Кто вам велел это сделать?
eng: Was Tom wearing a helmet?
tgl: Nakasuot ba si Tom ng helmet?
eng: The attack was shown on video.
epo: Oni montris la atakon en video.
eng: Live by the sword, die by the sword.
mar: तलवारीने जगायचं, तलवारीने मरायचं.
eng: This is so humiliating.
npi: यो धेरै अपमानजनक छ।
eng: I don't go anywhere without my camera.
kha: Ngam ju leit shaei shaei khlem ka kamera jong nga.
eng: At once the figure became invisible, as if it had melted into the air.
deu: Die Gestalt ward sogleich unsichtbar, gerade so, als hätte sie sich in Luft aufgelöst.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yella ufullu fell-awen.
eng: Can she endure a long trip?
cmn: 她能忍受長途旅行嗎？
eng: Sami is a bar manager.
ber: Sami d asefrak n ubaṛ.
eng: Do you even know what sexism means?
deu: Weißt du überhaupt, was „Sexismus“ bedeutet?
eng: Please tell me what time I need to be there.
kab: Ttxil-kent inimt-iyi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
eng: Yanni is looking for you.
ber: Yanni atan yettnadi fell-am.
eng: Tom is hard of hearing, isn't he?
deu: Tom ist schwerhörig, nicht wahr?
eng: "Come back!" he shouted.
epo: "Revenu!", li kriis.
eng: I don't owe you my undying loyalty.
epo: Mi ne ŝuldas al vi eternan fidelon.
eng: I agreed to have a drink with Tom after work.
deu: Ich habe mich mit Tom nach Feierabend auf einen Drink verabredet.
eng: Tom wanted to impress his friends.
deu: Tom wollte seine Freunde beeindrucken.
eng: Work harder if you plan to succeed.
deu: Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.
eng: Has Tom come yet?
epo: Ĉu Tomo alvenis jam?
eng: I wasted energy.
ber: Lliɣ ssexṣareɣ taẓwert.
eng: I can't paint without my brush.
rus: Я не могу рисовать без кисти.
eng: Tom remained utterly calm.
epo: Tomo restis tute trankvila.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ulayɣer ma teṛjamt-iyi.
eng: There is a very short period within which we can act.
deu: Es gibt eine sehr kurze Zeitspanne, in der wir handeln können.
eng: Yanni and Nuja showed Skura the photo.
ber: Yanni d Nuja sseknen-as tawlaft-nni i Skura.
eng: "Which of you did it?" "Not me."
epo: "Kiu el vi faris tion?" — "Ne mi."
eng: It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
hau: Kamar dai za a yi ruwa, kar ku manta da lema.
eng: Take a bite at this doughnut.
isl: Taktu bita af þessum kleinuhring.
eng: Please tell Tom we're here.
epo: Diru al Tomaso, mi petas, ke ni estas tie ĉi.
eng: I can't get this computer to work.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ssedduɣ aselkim-a.
eng: You shouldn't talk with your mouth full.
fra: Vous ne devriez pas parler la bouche pleine.
eng: Do you know what Tom said?
cbk: Sabe tu cosa ya hablá si Tom?
eng: He's taller than me, isn't he?
kab: Yugar-iyi deg teɣzef, neɣ uhu ?
eng: That should put an end to that.
epo: Tio devus ĉesigi tion.
eng: Tom must be mad at you.
ces: Tom je na vás určitě naštvaný.
eng: Mary has barely touched her food.
ita: Mary ha toccato a malapena il suo cibo.
eng: Ziri was arrested.
ara: تم اعتقال زيري.
eng: Why is judo the best choice for your child?
cmn: 為什麼柔道是您孩子的最佳選擇？
eng: George H. W. Bush took way too long to die.
ina: George H. W. Bush tardava troppo de tempore a morir.
eng: Tom lives in the same village I do.
ukr: Том живе у тому самому селі, що і я.
eng: Open the window, will you?
zza: Keremê xo ra pencere rake.
eng: Tom is a rather smart child.
epo: Tomaso estas sufiĉe saĝa infano.
eng: The bomb exploded with a blinding flash.
epo: La bombo eksplodis kun blinduma ekbrilo.
eng: Ziri will call you back.
ber: Ad awent-d-yales Ziri.
eng: Are you still worried about me?
por: Você ainda está preocupado comigo?
eng: Tom was given unrestricted access.
spa: A Tom se le dio acceso sin restricciones.
eng: We cannot deal with such a difficult problem.
deu: Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.
eng: London is large, compared with Paris.
lvs: Londona ir liela, salīdzinot ar Parīzi.
eng: Which do you think is worse?
rus: Какое, по-твоему, хуже?
eng: He ordered me to sweep the room.
ces: Přikázal mi zamést pokoj.
eng: I want my muffin.
ber: Bɣiq tamadlant-inu.
eng: We slept.
zgh: ⵏⴳⵏ.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
fra: Si vous avez faim, pourquoi ne mangez-vous pas ?
eng: The criminal tried to cover his tracks.
deu: Der Verbrecher versuchte, seine Spuren zu beseitigen.
eng: That he is in love with her is true.
deu: Dass er in sie verliebt ist, stimmt.
eng: I don't want Tom to be unhappy.
epo: Mi ne volas, ke Tomo estu malfeliĉa.
eng: Talk to him.
mar: त्यांच्याशी बोला.
eng: I wasn't too surprised.
deu: Ich war nicht allzu überrascht.
eng: Tom is interested in mathematics.
tok: sona nanpa li pona sona tawa jan Ton.
eng: I think Tom is a terrible father.
vie: Tôi nghĩ Tom là một người bố tồi tệ.
eng: There's no need to resort to violence.
deu: Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen.
eng: Didn't that surprise you?
deu: Hat Sie das nicht überrascht?
eng: There's nothing more fun for me to do than to talk with Tom.
jpn: トムと話すのほど楽しいことはない。
eng: Most Americans like hamburgers.
bul: Повечето американци обичат хамбургери.
eng: Tom forgot to turn his mic off.
ara: نسيَ سامي إيقاف الميكرفون.
eng: Is his story true?
kzj: Otopot i naku do susunudon dau?
eng: What time do you expect me to be there?
deu: Wann soll ich da sein?
eng: I've got to check my letter box.
rus: Мне надо проверить почтовый ящик.
eng: She showed some photos to him.
deu: Sie zeigte ihm Fotos.
eng: There's no reason why you shouldn't stay a while longer.
rus: У тебя нет причины, чтобы не остаться на подольше.
eng: Tom seemed really worried about Mary.
nld: Tom leek echt bezorgd om Mary.
eng: She's a skillful teacher, isn't she?
ber: Nettat d taselmadt tuẓwirt.
eng: Do you often do this?
asm: তই প্ৰায়েই এইটো কৰ নেকি?
eng: I want Tom to tell me why he didn't do that.
ces: Chci, aby mi Tom řekl, proč to neudělal.
eng: You still need to take out the garbage.
deu: Du mußt noch den Müll nach draußen bringen.
eng: Does your stepdaughter listen to you?
spa: ¿Tu hijastra te escucha?
eng: She walked part of the way home with him.
kab: Tedda yid-s s axxam.
eng: Hippos have huge tusks.
fra: Les hippopotames ont de grandes défenses.
eng: Tom is worried about being sued.
ces: Tomovi dělá starost soudní stíhání.
eng: Can you help Tom?
ber: Tzemred ad tɛawned Tom?
eng: Tom loved Mary, who didn't love him at all.
epo: Tom amis Mary, kiu tute ne amis lin.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.
pes: کسی که به یک حیوان گرسنه غذا می‌دهد، به روح خودش غذا می‌دهد.
eng: That store sells meat and fish.
ber: Taḥanut-nni tesnuzuy aksum ed yiselman.
eng: You are not authorized to enter there.
deu: Du darfst da nicht rein.
eng: Don't you have a phone in your car?
por: Você não tem um telefone no seu carro?
eng: I still want to learn how to speak French.
ber: Mazal-iyi bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
eng: Why are you so thirsty?
hun: Miért vagy ilyen szomjas?
eng: You'll have some difficulty in carrying out the plan.
ina: Vos habera alcun difficultate in realisar le plano.
eng: Are you sure?
khm: តើអ្នកប្រាកដហេ៎ ?
eng: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k ɣef wayen i yeḍran iḍelli.
eng: How did you pull it off?
epo: Kiel vi povis tion efektivigi?
eng: I don't think I can get along with him.
deu: Ich glaube nicht, dass ich mit ihm auskommen werde.
eng: Tom will go there tomorrow.
ell: Ο Τομ θα πάει αύριο εκεί.
eng: Welcome to the group.
kab: Ansuf yis-kent ɣer ugraw.
eng: Sami and Layla were fucking.
mar: सामी आणि लैला झवत होते.
eng: I'm almost sure.
ben: আমি প্রায় নিশ্চিত।
eng: What's your python's morph?
ukr: Яка морфа твого пітона?
eng: I spilled water on my keyboard. I must buy a new one.
tok: mi pana e telo lon ilo mi pi sitelen toki pi nena mute. mi wile pana e mani tawa ilo sin.
eng: She said she was very sleepy.
kab: Tenna-d tella tettnudum mliḥ.
eng: It makes no difference what she said.
deu: Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.
eng: Flight 226 takes off at 10:30.
ita: Il volo 226 decolla alle dieci e mezza.
eng: Hearing the details of how the legionnaires raped Skura was extremely painful.
ber: Taḥkayt tanfatust n wamek i tεeddan yilijuniren-nni ɣef lḥeṛma n Skura tewεeṛ aṭas akken ad as-isel walbaεḍ.
eng: I've heard that Tom will be leaving Boston next year.
rus: Я слышала, что Том покинет Бостон в следующем году.
eng: Good thing he wasn't with them.
slk: Dobre, že s nimi nebol.
eng: I don't know why he did that.
asm: মই নাজানো সি তেনেকুৱা কিয় কৰিলে।
eng: Tom and Mary were enjoying themselves.
deu: Tom und Maria amüsierten sich.
eng: I'll be waiting in Algiers.
ber: Ad ṛjuɣ deg Dzayer.
eng: Sami tried to kill his father.
ita: Sami ha cercato di uccidere suo padre.
eng: Do you have any experience painting fences?
por: Você tem alguma experiência em pintar cercas?
eng: I usually don't allow people to boss me around.
deu: Normalerweise lasse ich mich von anderen Leuten nicht herumkommandieren.
eng: I can't swim at all.
nld: Ik kan helemaal niet zwemmen.
eng: Yanni is taking care of that.
ara: ياني يتولى ذلك الأمر.
eng: Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.
spa: Toki Pona no es un idioma para ser hablado, sino solo para ser leído y escrito.
eng: Tom was lying when he said he didn't know Mary.
tuk: Tom Merini tanamaýandygyny aýdanda ýalan sözleýärdi.
eng: We'll wait for you.
ell: Θα σε περιμένουμε.
eng: Life is very complicated.
kab: Tuɛeṛ ddunit mačči d kra.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
jpn: トムはカーテンの陰に隠れた。
eng: They hid themselves from Tom.
ces: Schovali se před Tomem.
eng: No matter what I do, I can't make Tom laugh.
rus: Не важно, что я делаю, я могу рассмешить Тома.
eng: I'll help as much as I can.
mar: मला जितकी जमेल तितकी मी मदत करेन.
eng: He asked me if he could ask me a question.
jpn: 質問していいか聞いてきた。
eng: I have plans to go to Boston next month.
hau: Ina da shirin zuwa Boston a wata mai zuwa.
eng: Do you like me, too?
deu: Magst du mich auch?
eng: The city was destroyed by fire.
lat: Urbs ignī dēlēta est.
eng: This bus connects the two large cities.
ber: Asakal-a yeqqen gar snat n temdinin d timeqranin.
eng: I'm dyslexic, I think.
dan: Jeg er ordblind, tror jeg nok.
eng: But that's very, very difficult.
rus: Но это очень, очень сложно.
eng: She hates her mother-in-law.
fra: Elle déteste sa belle-mère.
eng: Tom volunteered to wash the dishes.
rus: Том вызвался помыть посуду.
eng: Is that what people do?
deu: Ist es das, was die Leute machen?
eng: She is her mother's match in character.
deu: Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.
eng: What if you lost your life in Iraq?
ber: I lemmer ad temmted deg Lɛiraq?
eng: We must work hard to promote world peace.
ber: Yessefk ad nerbel akken ad nesmel talwit deg umaḍal.
eng: A master carpenter works with three apprentices.
hun: Az asztalosmester három inassal dolgozik.
eng: Computers are very useful.
ber: Iselkimen nefɛen aṭas.
eng: At what time would you be able to come to us tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tzemred ad d-tased ɣer-neɣ azekka?
eng: I need to unclutter my desktop.
epo: Mi bezonas ordigi mian labortablon.
eng: I'll catch up with you in a few minutes.
ber: Seg-a ɣef kra n tmikin ad ken-id-leḥqeɣ.
eng: Sami and Layla wanted to be together.
ita: Sami e Layla volevano essere assieme.
eng: Tom must be from the Australia.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' την Αυστραλία.
eng: I teach history.
sat: ᱤᱧ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱚ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Shall I drive you home?
tgl: Ihahatid ba kita pauwi?
eng: Tom and Mary know why you did that.
vol: Tomas e Maria noloms, kikod ädunol etosi.
eng: I saw them play baseball.
ell: Τους είδα να παίζουν μπέιζμπολ.
eng: School begins at eight-thirty.
ara: يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
eng: Do you believe in the spirit world?
deu: Glaubst du an die Geisterwelt?
eng: I'm really glad you came over.
deu: Ich bin wirklich froh, dass du vorbeigekommen bist.
eng: I think they have been married for five years.
ara: أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
eng: They won't see me without an appointment.
ber: Ur iyi-ẓerren ara war asihaṛ.
eng: I went to see a movie with Tom after school.
deu: Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.
eng: The swimming pool is open to the public.
spa: La piscina está abierta al público.
eng: It's made of leather.
jpn: 革でできてるんだ。
eng: He was born with a very big belly button.
ber: Ilul s yiwet n tmiḍt d tameqqrant mliḥ.
eng: Sam, what are you doing?
ota: سام، نه یاپیورسڭ؟
eng: Tom definitely doesn't want to be class president.
deu: Tom will auf keinen Fall Jahrgangssprecher werden.
eng: I am going to apply for a visa today.
ukr: Я сьогодні подам документи на візу.
eng: You can't just quit.
nld: Je kan niet zomaar stoppen.
eng: Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
deu: Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.
eng: Today is the last day of our holiday.
hun: A mai nap a nyaralásunk utolsó napja.
eng: I don't know what you need.
deu: Ich weiß nicht, was du brauchst.
eng: What is it you'd like me to do?
deu: Was möchten Sie denn, dass ich tue?
eng: You teach, we listen.
hin: तुम सिखाते हो, हम सुनते हैं।
eng: What do you want to do next summer?
rus: Чем ты хочешь заняться следующим летом?
eng: All of the proposals were accepted.
rus: Все предложения были приняты.
eng: Tom didn't tell me her name.
epo: Tomo ne diris ŝian nomon al mi.
eng: Are you falling for him?
ber: Tesmunzid tɣellid deg tayri-nnes?
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
deu: Wenn Sie keinen Füllfederhalter haben, nehmen Sie einen Stift.
eng: In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ber: Sald njerreb John i wuṭuf n wexdam, ifuk ad neqṛa leḥsab belli axzar‑s yeḍɛef ameč.
eng: Is this your father-in-law?
deu: Ist das Ihr Schwiegervater?
eng: It's very cold here in February.
tgl: Sobrang lamig dito kapag Pebrero.
eng: I know that that's not true.
swh: Najua kuwa hilo si kweli.
eng: He seems furious.
rus: Он, похоже, в бешенстве.
eng: I'm glad we went to Australia.
ukr: Я рада, що ми поїхали до Австралії.
eng: You are my group of friends.
rus: Вы - моя группа друзей.
eng: If I were you, I wouldn't go at all.
rus: Я бы на твоём месте вообще не пошёл.
eng: We didn't know Tom needed help.
aze: Tomun köməyə ehtiyacı olduğunu bilmirdik.
eng: There is a mistake in this sentence.
epo: Estas eraro en ĉi tiu frazo.
eng: I can give you five reasons why you need to watch that video.
deu: Ich kann Ihnen drei Gründe nennen, warum Sie sich das Video ansehen müssen.
eng: You two are quiet.
epo: Vi ambaŭ estas trankvilaj.
eng: Aren't you going to school today?
ber: Ur tettṛuḥuḍ ara s aɣerbaz ass-a?
eng: Have you ever ridden an elephant?
tgl: Nakasakay na ba kayo ng elepante?
eng: As far as I know, there were no problems during the first semester.
tur: Bildiğim kadarıyla ilk dönem boyunca hiçbir sorun yoktu.
eng: Tom is on the blue team and Mary is on the red team.
deu: Tom ist in der blauen Mannschaft, Maria in der roten.
eng: Would you like to go out after work?
ber: Ur teɣsed ara ad teffɣed deffir umahil?
eng: Put those flowers wherever we can see them well.
cmn: 這些花放在哪裏也沒關係，顯眼就行了。
eng: The police began to look into the matter.
epo: La polico komencis traserĉi en la afero.
eng: Tom is a bad person.
dtp: I Tom nopo nga tulun taraat.
eng: He's already been working there for five years.
deu: Er arbeitet dort schon seit fünf Jahren.
eng: He zipped up his jacket.
deu: Er zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.
eng: We fucked lovingly.
lfn: Nos ia fode amante.
eng: Tom came in spite of the bad weather.
jpn: 悪天候にもかかわらず、トムは来てくれた。
eng: Clyde Tombaugh was born on a farm in Illinois. His father was a farmer.
epo: Clyde Tombaugh naskiĝis en terkultivejo en Ilinojo. Lia patro estis terkultivisto.
eng: Tom and Mary said that they were very confused.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze erg verward waren.
eng: When I got off the train, I saw a friend of mine.
jpn: 電車を降りたとき、友達を見かけたんだ。
eng: Ziri is open to change.
tur: Ziri değişime açıktır.
eng: You must help your mother.
ber: Yessefk ad talled yemma-k.
eng: I don't need favors.
rus: Мне не нужны одолжения.
eng: Limit the number of contacts you have to prevent the spread of the disease.
deu: Treffen Sie sich mit so wenigen wie möglich, damit sich die Seuche nicht noch weiter ausbreitet!
eng: No teachers were there.
ber: Ur llint ara tselmadin din.
eng: She didn't suffer, did she?
ber: Ur tenḥaf ara, naɣ?
eng: Is the snake alive or dead?
jpn: そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
eng: Mary said she was heartbroken.
ita: Mary ha detto che aveva il cuore infranto.
eng: This ticket is valid for two days after purchase.
deu: Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
eng: The work is hereby done.
ber: Amahil atan ifuk.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
ita: Vista da lontano, la Terra è una palla blu.
eng: Life isn't always simple.
deu: Das Leben ist nicht immer einfach.
eng: I thought Tom was a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδός.
eng: You might not want to go there by yourself.
deu: Sie sollten sich vielleicht nicht allein dorthin begeben.
eng: As flies to wanton boys are we to the gods; they kill us for their sport.
fra: Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
eng: He thought this was a bad idea.
spa: Le pareció una mala idea.
eng: I asked God to be with me.
ber: Dεiɣ-as i Yuc ad yili yid-i.
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Tegreẓ-am tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Leqbayel.
eng: Tom sent me some flowers.
deu: Tom schickte mir Blumen.
eng: Who thought up those rules?
deu: Wer hat sich diese Regeln nur ausgedacht?
eng: Sami served in the Egyptian navy.
fra: Sami a servi dans la marine égyptienne.
eng: Don't try to carry too much.
epo: Ne provu porti tro multe!
eng: You loved us.
yid: דו האָסט אונדז ליב געהאַט.
eng: But some entrepreneurs, such as edamame farmer Hou Chau-pai are finding ways to carve out niche markets and thrive.
por: Mas alguns empresários, como o agricultor de edamame Hou Chau-pai, estão a encontrar formas de conquistar nichos de mercado e prosperar.
eng: Tom filled the water balloon.
ber: Yeččuṛ Tom tacifuft-nni n waman.
eng: She broke her nail while washing the dishes.
asm: কাঁহী-বাটি ধোওঁতে তাইৰ নখটো ভাগি গ’ল।
eng: Get in the car, please.
tur: Arabaya bin lütfen.
eng: Ziri started a forest fire.
ber: Ziri yessenker timest deg teẓgi.
eng: It wasn't anything I did on purpose.
fra: Ce n'est pas quelque chose que j'ai fait exprès.
eng: All you have to do is push this button to take a picture.
afr: Al wat jy moet doen om 'n foto te neem, is om hierdie knoppie te druk.
eng: He swam across the river.
epo: Li naĝis trans la riveron.
eng: I like to wear wooden clogs.
fra: J'aime porter des sabots en bois.
eng: You're the prettiest thing I've seen in my life.
ber: D kemm ay d taɣawsa tucbiḥt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: I like to do that.
cor: Da yw genev gul henna.
eng: My father's mother is my grandma.
pag: Say ina nen amak et si baik.
eng: I'm overjoyed my son has found such a nice girl.
tlh: be'vetlh naHHa'qu' tu'pu'mo' puqloDwI' jIQuchqu'bej.
eng: Tom has a huge cock.
yid: טאָם האָט אַ ריזיקן האָן.
eng: Why did you listen to her?
ber: Maɣef ay as-teslid i nettat?
eng: This girl is Mary.
epo: Ĉi tiu knabino estas Manjo.
eng: Mary said she didn't like beer.
swe: Mary sade att hon inte gillade öl.
eng: Yanni and Skura changed.
ber: Yanni d Skura neflen.
eng: Don't forget to take your medication.
ber: Ur ttettut ara ad teswem isafaren-nwen.
eng: Sami is my previous landlord.
heb: סאמי בעל הדירה הקודם שלי.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
tgl: Nagtalaga po ng sampung pulis para magpatrolya sa lugar na iyon.
eng: There was a pile of papers on the table.
rus: На столе лежала стопка бумаг.
eng: Layla never told the police about Sami's call.
rus: Лейла никогда не говорила полиции о звонке Сами.