ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The old poet sat down again beside the stove, and took the little boy in his lap; he wrung the water out of his streaming hair, warmed the child's hands within his own, and gave him mulled wine to drink.
deu: Der alte Dichter setzte sich wieder neben seinen Ofen und nahm den kleinen Jungen auf den Schoß; er wrang das Wasser aus seinem triefenden Haar, wärmte die Hände des Kindes in seinen eigenen und gab ihm Glühwein zu trinken.
eng: Tom wanted to ask you a few questions.
nld: Tom wilde je een paar vragen stellen.
eng: Yanni has to remain in Algeria for work.
ber: Yanni ilaq ad yeqqim deg Zzayer akken ad yexdem.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iri ara imdanen am kenwi.
eng: You can't buy these in Australia.
jpn: オーストラリアでは買えませんよ。
eng: Tom enjoyed taking photos of the colorful marine life.
kab: Tom yella iḥemmel ad d-iṣewwer tameddurt-nni tawlalt.
eng: I would like to go to sleep now.
ces: Chtěl bych teď jít spát.
eng: I am not acquainted with him.
got: 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌹𐌽𐌰.
eng: Their death is an obligation for us.
epo: Ilia morto estas devo por ni.
eng: There are several customers in the restaurant.
rus: В ресторане было несколько посетителей.
eng: Brazil is not away from Argentina.
deu: Brasilien ist nicht weit von Argentinien.
eng: I'm so proud of my boys.
spa: Estoy orgullosísimo de mis chicos.
eng: I can explain.
ckb: دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
eng: But nobody believed her.
nld: Maar niemand geloofde haar.
eng: Tom wanted to leave early.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu zik.
eng: Tom is currently living in Boston.
tlh: DaH baStan DabtaH tam.
eng: I can't tell which work is better than the other.
deu: Ich kann euch nicht sagen, welche Arbeit besser ist als die andere.
eng: Nobody talked about the movie.
deu: Niemand hat über den Film gesprochen.
eng: Tom is allergic to eggs.
deu: Tom hat eine Eierallergie.
eng: I knew that I shouldn't have eaten that.
tur: Onu yememem gerektiğini biliyordum.
eng: She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
deu: Sie bringt es nicht über sich, Fotoalben fortzuwerfen, die mit Erinnerungen an ihn gefüllt sind.
eng: Pigeons flock to St Mark's Square every day.
deu: Der Markusplatz ist jeden Tag voller Tauben.
eng: They work very hard every day.
ber: Yal ass, rebblen mliḥ.
eng: Say it in German.
ber: Ini-tt-id s talmanit.
eng: Turn the radio down a little.
cmn: 把收音機的聲音關小一點。
eng: My sister has nothing to do with this.
kab: Ur illi wacu idexxlen weltma deg waya.
eng: Add her to the list.
ita: Aggiungetela all'elenco.
eng: The accountant and the cashier are brothers.
glg: O contador e a caixeira son irmáns.
eng: She doesn't want to do that without him.
ita: Non lo vuole fare senza di lui.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
epo: Pardonu, mi konfuzis vin kun amiko mia.
eng: The winters were bitterly cold.
kab: Tigersin-nni llant qessiḥit mliḥ.
eng: When did you return?
aze: Siz nə vaxt qayıtdınız?
eng: Tom traveled around the world.
por: Tom viajou ao redor do mundo.
eng: He was looked up to by all his friends.
ber: Imeddukal-nnes akk llan ttqadaren-t.
eng: Ziri wrote a book in Berber.
ber: Ziri yura adlis s tmaziɣt.
eng: Tom asked the same question to many people.
swe: Tom ställde samma fråga till många människor.
eng: Give me what you have in your hand.
jpn: その手に持っている物をこっちにちょうだい。
eng: Have you washed the dishes?
spa: ¿Has lavado los platos?
eng: She stood in the court before judge and jury.
ber: Tebded deg wexxam n ccṛeɛ, sdat unezraf ed useqqamu n wezraf.
eng: Are my socks dry already?
cbk: Seco ya de mío mga medias?
eng: Where can I rent a bicycle?
ber: Anda ay zemreɣ ad kruɣ tasnasɣalt?
eng: The boy was sold into slavery.
lat: Puer in servitutem venditus est.
eng: That year, I went to Brazil for the first time.
lfn: Acel anio, me ia vade a Brasil la ves unu.
eng: Does she live in the area?
ces: Bydlí v tomto kraji?
eng: My Esperanto club sometimes held meetings at the cafeteria of the mountaintop university, SFU.
epo: Mia Esperanto-klubo kelkfoje okazigis kunvenojn en la kafejo de la montopinta universitato, SFU.
eng: Who will wield the power after the election?
fra: Qui exercera le pouvoir après les élections ?
eng: Thank you very much, doctor.
ber: Tanemmirt s tussda, a Tadukturt.
eng: We lost the soccer match by a lot.
fin: Me hävittiin fudismatsi reilusti.
eng: Who gets up earlier, you or your mother?
deu: Wer steht früher auf? Du oder deine Mutter?
eng: How did you get that nickname?
nld: Hoe heb je die bijnaam gekregen?
eng: She gave him a dirty look.
dan: Hun gav ham et arrigt blik.
eng: The hut was set on fire.
lfn: Algun ia arde la cabana.
eng: She was exactly like a child. She wanted to be with me always.
tlh: puq rurchu'. reH mutlhej neH.
eng: I'm off cigarettes for good.
deu: Ich bin endgültig weg von Zigaretten.
eng: She told him to enjoy his day off.
kab: Tenna-as ad ifareṣ ass-is n usteɛfu.
eng: Who made Tom cry?
hin: टॉम को किसने रुलाया?
eng: I hope to see you in Australia.
ber: Ssarameɣ ad nemmẓer deg Ustṛalya.
eng: I'll be in Australia next spring.
ukr: Наступної весни я буду в Австралії.
eng: Layla is a Somali citizen.
epo: Lajla estas somalia civitano.
eng: Tom has a right to be upset.
ita: Tom ha il diritto di arrabbiarsi.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yeṛja-aɣ umahil, naɣ tecfamt?
eng: I did some research on this.
fra: J'ai fait quelques recherches à ce sujet.
eng: I think you're at least partially correct.
shi: Ar ẓṛṛaɣ mas tɣẓant mqqar d s ugzzum.
eng: You're not as lazy as my sister.
ita: Non è pigra come mia sorella.
eng: On Nov. 30, 2020, NASA astronaut Kate Rubins harvested radish plants growing in the Advanced Plant Habitat (APH) aboard the International Space Station.
por: A 30 de Novembro de 2020, a astronauta da NASA Kate Rubins colheu plantas de rabanete que cresciam no Habitat Avançado de Plantas (HAP) a bordo da Estação Espacial Internacional.
eng: Jupiter is one of the most beautiful things I've ever seen.
deu: Der Jupiter ist mit das Schönste, was ich je gesehen habe.
eng: Tom doesn't have the time to eat right now.
tlh: DaH SopmeH poH ghajbe' tam.
eng: I want to go to the skating rink.
fra: Je veux aller à la patinoire.
eng: Sami had a panic attack.
deu: Sami erlitt eine Panikattacke.
eng: William is a young professional who just started his career in the tech industry.
tur: William, kariyerine teknoloji endüstrisinde yeni başlayan genç bir profesyoneldir.
eng: The typhoon is gone.
ind: Angin topannya sudah pergi.
eng: You do remember that, don't you?
epo: Vi ja memoras tion, ĉu ne?
eng: French people don't think of anything as impossible.
slk: Francúzi nepovažujú nič za nemožné.
eng: I informed her of his arrival.
zsm: Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya.
eng: I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
deu: Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah.
eng: He has a doctor's appointment.
deu: Er hat einen Termin beim Arzt.
eng: Tom didn't go into the cave.
tgl: Hindi po pumasok si Tom ng kuweba.
eng: She misses her ex.
ell: Της λείπει ο πρώην της.
eng: They began arguing over money.
ces: Začali se hádat o peníze.
eng: The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.
nld: Het licht dat bij de oerknal wordt gegenereerd, reist nog steeds met een snelheid van 300.000 km/s door de ruimte.
eng: This is made of wood.
epo: Ĉi tio estas ligna.
eng: Does your boyfriend like tea?
epo: Ĉu via koramiko ŝatas teon?
eng: I tried really hard.
deu: Ich gab mir wirklich große Mühe.
eng: Does Algeria produce footwear?
fra: L'Algérie produit-elle des chaussures ?
eng: He was also weird.
ber: Yella daɣ d aɣwali.
eng: Have you found a flat?
epo: Ĉu vi jam trovis apartamenton?
eng: She's about my age, isn't she?
deu: Sie ist in meinem Alter, oder?
eng: I'll bring it to you tomorrow.
ina: Io te lo apportara deman.
eng: It's going to rain soon.
slk: Čoskoro bude pršať.
eng: I'm afraid I can't do that.
kab: Ugadeɣ ur zmireɣ ara ad geɣ aya.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓramt ɣseɣ yiwet am ta?
eng: After the war, Tom and Mary fell in love, got married, and started a family.
por: Após a guerra, Tom e Maria se apaixonaram, se casaram e começaram uma família.
eng: Yanni went to the other side of the store.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer yidis niḍen n tḥanut.
eng: I start work at nine.
ukr: Я починаю працювати о дев'ятій.
eng: Tom got killed in a train accident.
deu: Tom ist bei einem Zugunglück ums Leben gekommen.
eng: She was deported from Algeria.
hun: Deportálták Algériából.
eng: They're very sick.
tok: ona mute li ike mute sijelo.
eng: Tom has tendonitis.
epo: Tomo havas tendeniton.
eng: Could you please tell Tom we need his help?
rus: Не могли бы вы сказать Тому, что нам нужна его помощь?
eng: Where did you attack them?
ber: Anda ay temmɣemt fell-asent?
eng: Tom attacked me.
ber: Tom yenṭeg-d fell-i.
eng: Do Tom and Mary know what you do?
tok: jan Ton en jan Mewi li sona ala sona e pali sina?
eng: The army was called to suppress the revolt.
ber: Ɣran-d i yigen akken ad yemḥeq tanekra-nni.
eng: Is that today's paper?
jpn: それは今日の新聞？
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi po gumagana nang maayos ang makina.
eng: He refrained from drinking too much.
dan: Han lod være med at drikke for meget.
eng: How can I go to the west part of the city?
por: Como posso ir para a parte oeste da cidade?
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
tur: "Bitirdin mi?" "Aksine, yeni başlıyorum."
eng: Is it all right to eat now?
kab: Wicqa ad nečč tura?
eng: "What if you're wrong?" "I'm not wrong."
rus: "А что, если ты ошибаешься?" - "Я не ошибаюсь".
eng: I want my shirt back.
epo: Mi volas mian ĉemizon returne.
eng: I don't really speak French.
hun: Nem igazán beszélek franciául.
eng: Tom and Mary got married when they were both thirty.
rus: Том и Мария поженились, когда им обоим было по тридцать лет.
eng: I need to make a lot of changes.
deu: Ich muss viele Änderungen vornehmen.
eng: The mosquitoes have disappeared.
deu: Die Mücken sind verschwunden.
eng: How often does Mary wear that scarf you gave her?
deu: Wie oft trägt Maria den Schal, den du ihr geschenkt hast?
eng: You will get the right to choose.
rus: Тебе будет предоставлено право выбора.
eng: I fell in love with her at first sight.
bel: Я закахалася ў яе з першага погляду.
eng: Where the fuck were you last night?
tlh: wa'Hu' ram nuqDaq SoHtaH jay'?
eng: You have to do this together.
ber: Yessefk ad tgem aya ddukkli.
eng: This is a complex problem.
tur: Bu karmaşık bir sorundur.
eng: She may be cute, but I don't like her.
deu: Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
eng: Do you have a cellphone?
hoc: Aben taḱ Cellphone menaḱa?
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Tesɛam ugar n yiwen n usawal?
eng: You must repay your debts.
ber: Yessefk ad terred ḍḍlaba-nnem.
eng: I don't usually do that in the evening.
ces: Obvykle to večer nedělám.
eng: Tom got life for shooting Mary.
ber: Tom ssaẓren-t s tkurmut s teɣzef n tmeddurt imi i yeqres ɣef Mary.
eng: Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
fra: Chers frères et sœurs, Jésus-Christ est ressuscité ! L'amour a triomphé de la haine, la vie a vaincu la mort, la lumière a dissipé les ténèbres !
eng: A single taper lit the entire room.
fra: Une unique chandelle éclairait toute la pièce.
eng: I devour one crime novel after another.
ber: Aql-iyi sɛeddayeɣ ungalen imsultanen wa deffir wayeḍ s tɣuri.
eng: I'll help Tom tomorrow.
epo: Mi helpos Tomon morgaŭ.
eng: Would you like to get something to eat? It's on me.
ber: Yella kra ara tecceḍ? D nekk ara ixellṣen.
eng: I don't give a damn about it!
fra: Je m'en fiche !
eng: Who's that with the moustache?
ita: Chi è quello con i baffi?
eng: I was very hungry.
ceb: Gigutom ko pag-ayo.
eng: I talked my wife out of buying a new carpet.
ces: Rozmluvil jsem svojí ženě nákup nového koberce.
eng: Tom writes very quickly.
ell: Ο Τομ γράφει πολύ γρήγορα.
eng: Dan is planning to rob a local bank.
ara: دان يخطّط لسرقة مصرف محلّي.
eng: You've got to love technology.
urd: ٹیکنالوجی اچھا تو لگنا ہی چاہیے۔
eng: I took care of the flowers.
epo: Mi zorgis pri la floroj.
eng: I ask myself the same question.
rus: Я задаю себе тот же вопрос.
eng: I'll only be here for a few days.
jpn: ここには2・3日しかいませんよ。
eng: I'm ready to talk.
bos: Spremna sam da govorim.
eng: There was a large audience at the piano recital last night.
deu: Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
eng: One must do one's best.
epo: Oni devas fari sian plej bonan.
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
deu: Ich bin Vegetarier, ich esse kein Fleisch.
eng: The trip cost me a lot.
deu: Die Reise hat mich viel gekostet.
eng: Be on your guard.
ber: Smeḍfemt iman-nwent.
eng: Mennad wasn't able to communicate with people.
ita: Mennad non era in grado di comunicare con la gente.
eng: They're ashamed of their father's poverty.
ita: Si vergognano della povertà del padre.
eng: She fell asleep with her sweater on.
rus: Она заснула в свитере.
eng: Go straight on down this street.
ber: Ddumt srid deg uzniq-a.
eng: Are you celebrating something?
epo: Ĉu vi festas ion?
eng: "I've never met a member of that group who wasn't a terrible person." "How would you know? Maybe you met some who were good people, but they just didn't tell you they were part of the group."
knc: "Ngaltema kam laa samno shi ma dә ye kam diwi gәnyi ma'a kәla kәllende." "Ayayin nonәmin? Waneyi am laa ngәla'a kәla kәllәwwa, amma nyiro sandi am samno shi ma dә ye gulzanyi."
eng: Getting busted isn't fun.
ber: Asseɣli deg tfesna ur yelli d urar.
eng: This text is aimed at beginners.
epo: Ĉi tiu teksto celas komencantojn.
eng: Tom is in his thirties, but he looks much younger.
epo: Tomo estas tridekkelk-jaraĝa, sed li aspektas pli maljune.
eng: The organization is concerned with the welfare of the aged.
deu: Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren.
eng: Are you still waiting for the bus?
ber: Mazal la tettṛajumt asakal?
eng: You look even more beautiful than I remembered.
epo: Vi aspektas eĉ pli bela ol mi memoris.
eng: Tom's threat shouldn't be ignored.
tgl: Hindi dapat bale-walain ang pagbabanta ni Tom.
eng: What have you done here?
srp: Šta si uradio ovde?
eng: Strawberries are in season now.
epo: Estas nun la fragosezono.
eng: I am a very old man.
ces: Jsem velmi starý muž.
eng: This is a post office and that is a bank.
cmn: 这是邮局，那是银行。
eng: Tom should thank you.
kab: A win yufan, Tom ad kem-yesnemmer.
eng: I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
por: Não gosto do cheiro do perfume que Mary está usando hoje.
eng: I felt uncomfortable.
rus: Я чувствовал себя неуютно.
eng: Can you recommend a place to stay in London?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tneṣḥem s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
eng: We're both very worried.
hau: Gaba ɗaya mun damu.
eng: Please bring the matter forward at the next meeting.
deu: Bitte bringen Sie die Sache beim nächsten Treffen ein!
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
por: Todo mundo sabe que o francês de Tom é bom.
eng: Should we cancel?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵔ?
eng: This isn't the company it used to be.
epo: Ĉi tiu ne estas la firmao, kiu ĝi iam estis.
eng: I didn't want to stay in Boston.
rus: Я не хотел оставаться в Бостоне.
eng: I rarely go to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣆𑣞𑣃𑣌𑣉𑣖 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁𑣍.
eng: The French left Algeria in 1962.
ber: Ifṛansiyen ddan seg Dzayer deg 1962.
eng: Tom wiped his face with a towel.
por: Tom limpou o rosto com uma toalha.
eng: They are threshing wheat.
rus: Они молотят пшеницу.
eng: Have you had many assistants?
deu: Hatten Sie schon viele Assistenten?
eng: I'm growing up.
ben: আমি বড় হচ্ছি।
eng: The war had united the American people.
deu: Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.
eng: Tom's quarters are near the camp.
rus: Жильё Тома находится недалеко от лагеря.
eng: You know that I don't have a car.
deu: Du weißt, daß ich kein Auto habe.
eng: I thought Mary might be permitted to do that by herself.
tuk: Men Mera ony özbaşdak etmäge rugsat bererler öýtdüm.
eng: I'm sorry I can't meet you tonight.
pol: Przykro mi, że nie mogę się z Tobą spotkać wieczorem.
eng: You need to improve.
ber: Yessefk ad temmelhud.
eng: The kid is clanging away with his toy.
cmn: 這個孩子正在鏗鏗鏘鏘地玩著他的玩具。
eng: We closed our umbrellas and started running.
hun: Összecsuktuk az esernyőnket és szaladásnak eredtünk.
eng: We were unable to rescue Tom.
deu: Wir konnten Tom nicht retten.
eng: She had a worried expression on her face.
ita: Aveva un'espressione preoccupata sul volto.
eng: I promise you I'll be back by seven.
epo: Mi promesas al vi reveni ĝis la sepa.
eng: This turkey tastes good.
asm: এই টাৰ্কীৰ মাংস খাই ভাল লাগে।
eng: Tom is aware of his shortcomings.
bul: Том е наясно какви са неговите недостатъци.
eng: You've got the right to be happy.
hun: Jogod van a boldogsághoz.
eng: I was sore for three weeks.
deu: Ich hatte drei Wochen lang Muskelkater.
eng: Are you sure they are not lying?
nld: Ben je er zeker van dat ze niet liegen?
eng: Work!
zgh: ⵙⵡⵓⵔⵉ !
eng: Both Tom and Mary are blind.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas blindaj.
eng: This is the best camera in the store.
ber: D ta ay d takamra tamuyaft akk deg tḥanut-a.
eng: Things aren't always that good.
rus: Не всегда всё так хорошо.
eng: We had a black donkey.
lvs: Mums bija melns ēzelis.
eng: He got off at the next station.
epo: Li eliĝis je la sekva stacio.
eng: Now that you are a big boy, you may do as you please.
deu: Jetzt, da du ein großer Junge bist, kannst du tun, was du willst.
eng: The password is "Muiriel".
slk: Nerob problémy!
eng: Tom hung his new dartboard on the wall.
ara: توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط.
eng: According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
cmn: 根據牛津英語詞典，「set」這個字一共有四百三十個不同的意思。
eng: Stop agreeing with everything I say!
ita: Smettila di essere d'accordo con tutto quello che dico!
eng: I'm not angry with you.
ber: Ur rfiɣ ara fell-ak.
eng: I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
deu: Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.
eng: She said she knew who did it.
ita: Ha detto che conosceva chi l'ha fatto.
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay asent-tkellxeḍ?
eng: I'm looking forward to spending time with my family.
ara: أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.
eng: Peace be with you.
ara: السلامُ عليكُم.
eng: Homosexuality is natural.
yid: די האָמאָסעקסואַליטעט איז נאַטירלעך.
eng: Who wrote this book?
deu: Wer hat dieses Buch geschrieben?
eng: I need a bigger office.
deu: Ich brauche ein größeres Büro.
eng: Some radars calculate your average velocity.
epo: Iuj radaraparatoj kalkulas onian averaĝan rapidon.
eng: What should he do with them?
kab: D acu i ilaq ad yexdem yes-sen?
eng: Tom asked me to shut the gate.
cmn: 汤姆让我把门关上。
eng: I deciphered one.
ber: Zemkeɣ yiwet.
eng: I can't make it without you.
epo: Mi ne povas prosperi sen vi.
eng: Ziri gave Rima medicine.
ber: Ziri yefka-as isafaren i Rima.
eng: He injured himself mountain climbing.
fra: Il s'est blessé en faisant de l'alpinisme.
eng: Tom enjoys taking pictures.
deu: Tom hat Freude am Fotografieren.
eng: Did you win the match?
uzb: O'yinni yutdingizmi?
eng: Tom reads the paper every morning.
deu: Tom liest jeden Morgen die Zeitung.
eng: Tom will decide what needs to be done.
srp: Том ће да одлучи шта треба да се уради.
eng: In unity is strength.
deu: In der Einheit liegt die Kraft.
eng: I am taking Russian classes.
rus: Я посещаю занятия по русскому языку.
eng: Goats like figs.
nno: Geiter likar fikenar.
eng: She really is a miserable girl.
ces: Je to opravdu ubohá dívka.
eng: Gabor ran back into the forest.
ber: Gabor yules yudef s tazzla ɣer teẓgi-nni.
eng: How fast does he run?
epo: Kiom rapide li kuras?
eng: I'm taking away your phone.
ber: Ad am-kkseɣ asawal-nnem.
eng: Is it a sour or sweet cherry?
ron: Este vișină sau cireașă?
eng: Would you tell them for me?
swe: Skulle du kunna säga det till dem åt mig?
eng: Both Tom and Mary had to do that again.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria devis fari tion denove.
eng: Are you available on Friday?
kab: Ad testufuḍ ass n lǧemɛa?
eng: No wonder you are so happy.
epo: Ne estas mirinde, ke vi estas tiel feliĉa.
eng: Burn it.
kab: Sseṛɣemt-t.
eng: Think before you print this.
ber: Xemmemet uqbel ma tsewrem aya.
eng: Do you have any idea what Tom is doing?
ber: Ur teẓrid ara d acu ay la yetteg Tom?
eng: It has been weeks since it rained.
deu: Seit Wochen regnet es nicht mehr.
eng: Please turn off the gas.
deu: Dreh das Gas ab, bitte!
eng: The Epicureans think that the soul perishes with the body.
spa: Los epicúreos piensan que el alma perece con el cuerpo.
eng: She sees a spider and she faints.
pol: Widzi pająka i mdleje.
eng: She can help us escape.
epo: Ŝi povas helpi al ni fuĝi.
eng: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
ara: في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef yifarisen-nnek?
eng: Tom and Mary were playing tennis this morning.
fra: Tom et Mary jouaient au tennis ce matin.
eng: What's your favorite Star Trek episode?
ber: Anwa ay d aḥric-nnek amenyaf n Star Trek?
eng: The show's about to start.
deu: Die Serie geht gleich los.
eng: I can't reach the top shelf.
hun: Nem érem el a legfelső polcot.
eng: Did you enjoy the game?
bul: Хареса ли ти играта?
eng: You're not old enough to get a driver's license.
deu: Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.
eng: My grown-up son is studying abroad now.
fra: Mon grand fils étudie actuellement à l'étranger.
eng: Why's the bedroom door closed?
mar: बेडरूमचा दरवाजा बंद का आहे?
eng: Do you know the girl standing by the window?
rus: Вы знаете девушку, которая стоит у окна?
eng: He's following me.
kab: La yi-d-yeṭṭafar.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
por: "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
eng: I am taking French next year.
epo: Mi elektos la francan venontjare.
eng: You remind me of your brother.
cmn: 你讓我想起你的兄弟。
eng: What does "Renaissance" mean?
pol: Co znaczy „renesans”?
eng: Left alone, the baby began to cry.
lij: Stæto lasciou solo, o figgeu o l’à incomensou à cianze.
eng: We have to wear school uniforms at school.
kab: Ilaq-aɣ ad nels isurad deg uɣerbaz.
eng: Tom didn't want to dance with me.
deu: Tom wollte nicht mit mir tanzen.
eng: I don't want to shout.
grn: Ndasapukaiséi.
eng: Ziri sounded ridiculous.
ber: Ziri iban-d d azulal.
eng: The operation lasted three hours.
ber: Tamhelt-nni teqqim 3 n yisragen.
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
deu: Irgendwann will ich mich niederlassen und eine Familie gründen, jetzt aber noch nicht.
eng: Tom and Mary wrote to each other.
deu: Tom und Maria schrieben einander.
eng: She said that she loved animals.
tur: Hayvanları sevdiğini söyledi.
eng: Have you finished packing yet?
epo: Ĉu vi jam faris vian pakaĵon?
eng: Do you believe that good always triumphs over evil?
deu: Glaubst du, dass das Gute immer das Böse besiegt?
eng: He ascribed his success to hard work.
fra: Il a attribué sa réussite à son travail acharné.
eng: Afterward, bake in oven preheated to 350°F for about 1 hour.
tur: Daha sonra, önceden 175ºC'ta ısıtılmış bir fırında yaklaşık 1 saat boyunca pişir.
eng: I just don't have time.
fin: Minulla ei vain ole aikaa.
eng: On Sunday, it'll be sunny.
lfn: Ен солди просима он ва аве сол.
eng: Tom played Minecraft with his friends.
ita: Tom ha giocato a Minecraft con i suoi amici.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
nld: Hij zegt dat als hij een vogel was, hij naar mij toe zou vliegen.
eng: You told the dog to stay, didn't you?
ber: Tennamt-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
eng: Why didn't you tell Tom earlier?
tur: Tom'a neden daha önce söylemedin?
eng: Just say you're sorry.
deu: Sag einfach, dass es dir leid tut.
eng: I'll never leave you.
cmn: 我永遠不會離開你。
eng: I don't want to do that today.
rus: Я не хочу делать это сегодня.
eng: Tom quickly wrote down everybody's names.
deu: Tom notierte sich schnell alle Namen.
eng: Ziri was recording.
ara: كان زيري يسجّل.
eng: Will you go to the party tonight?
deu: Geht ihr heute Abend auf die Party?