ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sorry if I have startled you.
ber: Ssuref-iyi ma sxelɛeɣ-kem.
eng: No one's chasing you away.
deu: Niemand jagt Sie davon.
eng: You never know what'll happen.
deu: Man weiß nie, was passieren wird.
eng: He came running to the meeting.
ita: È arrivato di corsa alla riunione.
eng: The drunken man awoke to find himself in prison.
deu: Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis.
eng: Could you spare me a few minutes?
deu: Hättest du ein paar Minuten für mich?
eng: If you need something, just call me.
deu: Wenn du etwas brauchst, dann ruf mich einfach.
eng: I was warned not to believe anything Tom says.
rus: Меня предупреждали, чтобы я не верил ничему из того, что Том говорит.
eng: He told me he wasn't tired.
ita: Mi ha detto che non era stanco.
eng: You're not explaining Islam in the right manner.
ber: Maci akken iṣeḥḥa ay aql-ik tessegzayeḍ-d Lislam.
eng: Do you think he's in trouble?
deu: Ob er wohl in Schwierigkeiten steckt?
eng: What's the date today?
ell: Ποια είναι η τρέχουσα ημερομηνία;
eng: Tom and Mary are going to need more money to buy everything they need.
por: Tom e Mary vão precisar de mais dinheiro para comprar tudo de que precisam.
eng: I promise not to look.
swe: Jag lovar att inte titta.
eng: All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
por: Todos os súbditos do rei, temendo a sua ira, agiam muitas vezes de forma bastante servil.
eng: The students have returned.
tgl: Bumalik na ang mga estudyante.
eng: The sheep in the field are eating grass.
tur: Çayırdaki koyunlar otluyor.
eng: I was offended by her crude manners.
ber: Sserfant-iyi ḍḍbayeɛ-nnes tiḥercawin.
eng: He's in the library, isn't he?
ind: Dia ada di perpustakaan, bukan?
eng: You should write and thank Tom for the present.
epo: Vi skribu kaj danku al Tomo por la donaco.
eng: Don't do it again.
jpn: 二度とそれをしてはいけない。
eng: I waited for you because you had promised to come.
deu: Ich habe auf dich gewartet, weil du versprochen hattest zu kommen.
eng: Mary promised she'd do that before she went home.
ber: Mari tewεed ad texdem aya uqbel ad tṛuḥ s axxam.
eng: He has a natural tendency to lie.
ita: Ha una tendenza naturale a mentire.
eng: I met them during my descent from the peak.
uig: مەن چوققىدىن چۈشۈۋاتقاندا ئۇلار بىلەن كۆرۈشتۈم.
eng: I have a slight fever.
ben: আমার অল্প জ্বর হয়েছে।
eng: Nothing but a full apology will satisfy Tom.
pol: Nic oprócz pełnych przeprosin nie zadowoli Toma.
eng: They never heard about us.
shi: Ur jju fllaɣ sllan.
eng: I want to go, but I can't.
por: Eu quero ir, mas não posso.
eng: He's speaking German to me.
vie: Anh ấy nói tiếng Đức với tôi.
eng: We sat down face to face.
deu: Wir setzten uns mit dem Gesicht zueinander.
eng: God redeemed them from sin.
jbo: le cevni mo'u nurxru ko'a lo jdazei
eng: That's why Tom and I aren't getting married.
ber: Ɣef waya ur nettsulli ara nekk d Tom.
eng: I think you looked ridiculous.
fra: Je trouve que tu avais l'air ridicule.
eng: I'd like to invite you to the party.
deu: Ich möchte Sie zur Party einladen.
eng: Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
deu: Herr Yamada war so freundlich und hat mich heimgefahren.
eng: Why is your immediate reaction always so negative?
ita: Perché la sua reazione immediata è sempre così forte?
eng: Ask Tom if he'll go to Australia.
ber: Ini-as i Tom ma ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya neɣ uhu.
eng: I wasn't here this morning.
ita: Non ero qui stamattina.
eng: Mary sells shoes.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵣⵣⵏⵣⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⴱⵓⵔⴽⵙⵏ.
eng: Sometimes everything goes wrong.
deu: Manchmal geht alles daneben.
eng: Is your sister here?
mar: तुझी ताई आहे का?
eng: Yanni needs to see those signs.
ber: Yanni ilaq ad iwali igalisen-nni.
eng: Was the bath water hot enough for you?
fra: L'eau du bain était-elle assez chaude pour toi ?
eng: Every time I see Mary, she's eating something.
deu: Jedesmal, wenn ich Maria sehe, ißt sie gerade etwas.
eng: The terrorists released the hostages.
deu: Die Terroristen ließen die Geiseln frei.
eng: You can go now, sir.
epo: Vi povas iri nun, sinjoro.
eng: Tom wants to do something else.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayen niḍen.
eng: I would like to speak with Johann.
deu: Ich möchte mit Johann sprechen.
eng: Who sent you?
asm: আপোনাক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Ziri's cat was injured.
ber: Amucc n Ziri yella yejreḥ.
eng: In referenda held in 1972 and 1994, Norway rejected joining the EU.
rus: Во время референдумов, проведённых в 1972 и 1994 годах, Норвегия отказалась от членства в ЕС.
eng: They unlocked the front gate.
ber: Reẓment iseɣli n sdat.
eng: The station is near, so let's walk.
nno: Stasjonen er nær, så lat oss gå.
eng: Go find someone else to play with.
deu: Suche dir jemand anderen zum Spielen!
eng: You wouldn't use a spray bottle to clean your mobile phone, would you?
hau: Ba za ku yi amfani da kwalban feshi don tsabtace wayarku ba, ko kuwa?
eng: Wake me up when you get home.
hun: Ébressz fel, amikor hazaérsz.
eng: When did Mary buy her car?
ita: Mary quando ha comprato la sua macchina?
eng: One should always do one's best.
jpn: わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
eng: Let me try to do that.
epo: Permesu al mi provi fari tion.
eng: The emergency call "Mayday" comes from the French sentence, "Venez m'aider."
deu: Der Notruf „Mayday“ leitet sich von dem französischen Satz „Venez m'aider“ ab.
eng: Tom is much more famous than Mary is.
kab: Tom mucaɛ mliḥ ɣef Mary.
eng: I made rice.
tur: Pirinç pilavı yaptım.
eng: Something dreadful has happened to Miss Davidson.
ber: Teḍra yiwet n tɣawsa n diri i Temsiwt Davidson.
eng: Tom has a ranch.
ber: Tom ila aṛanciw.
eng: What was she really worried about?
deu: Worum hat sie sich eigentlich Sorgen gemacht?
eng: You deserve to succeed.
ber: Tuklalem rrbeḥ.
eng: He's in no shape to work today.
ber: Ass-a, ur yelli ara deg tegnit aydeg ara imahel.
eng: "You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
ukr: "Ти дуже незграбний!" — "Відвали. Я вже це знаю."
eng: Do you want to stay there?
epo: Ĉu vi volas resti tie?
eng: Do I have to take off my shoes here?
arz: لازم أقلع جزمتي هنا؟
eng: I'm hungry. What about you?
ber: Nekk lluẓeɣ. I kenwi?
eng: Everyone looked unhappy.
tur: Herkes mutsuz görünüyordu.
eng: Why did he move here?
ber: Acimi i d-iguǧǧ ɣer da?
eng: My country has wonderful beaches.
epo: Mia lando havas mirindajn strandojn.
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
hun: Figyelmesen csináld! Nem szeretem az elfuserált munkákat.
eng: Don't look so grim.
deu: Schau nicht so finster drein!
eng: They helped each other.
grn: Ha'ekuéra oñoipytyvõ.
eng: A stranger is standing in front of the house.
lat: Hospes ante aedis astat.
eng: He knows how to make women cry.
deu: Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.
eng: Did you get a new computer?
nld: Hebben jullie een nieuwe computer?
eng: Won't you have another glass of milk?
epo: Ĉu vi ne ŝatus plian glason da lakto?
eng: A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
deu: Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.
eng: I don't know much about you.
ber: Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin fell-ak.
eng: We have a great opportunity.
nld: We hebben een geweldige kans.
eng: I owe my success to their help.
ara: أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
eng: You're a really cool guy.
rhg: Tu*i ugwa beshi thanda busdar manush.
eng: He lived an unhappy life.
deu: Er lebte ein ungückliches Leben.
eng: We should do this more often.
kab: A win yufan ad netteg aya ugar.
eng: They said I was too attached to money.
ita: Dicevano che fossi troppo attaccato al denaro.
eng: I was born in a taxi.
bel: Я нарадзіўся ў таксі.
eng: You shouldn't thank me. You should thank Tom.
por: Você não deveria me agradecer. Você deveria agradecer ao Tom.
eng: Tom left this for you.
ber: Yeǧǧa-ak-d Tom aya.
eng: I used to be rich like you.
nus: Cä kɔn ti̱i̱l cie ji.
eng: "Who do you like?" "Mary."
rus: "Кто тебе нравится?" - "Мэри".
eng: Do you want to know what I think?
deu: Wollt ihr wissen, was ich denke?
eng: Who scored the goal?
nld: Wie heeft het doelpunt gescoord?
eng: We lied.
zgh: ⵏⵙⴽⵔⴽⵙ.
eng: I don't really know why he wrote the book.
deu: Ich weiß wirklich nicht, warum er das Buch geschrieben hat.
eng: Don't bet on it.
ukr: Я на це не робив би ставку.
eng: How many students go to your school?
ces: Kolik studentů chodí do vaší školy?
eng: Tom ate like a pig.
tok: jan Ton li moku sama soweli pi ma telo.
eng: What a pity Tom can't come!
rus: Как жаль, что Том не может прийти!
eng: He looked dishevelled.
ber: Iban-d yexxencew.
eng: The doctor prescribed her medicine.
bel: Лекарка прапісала ёй лекі.
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
tur: Bir dolar yüz sente eşit.
eng: Width is one of the basic dimensions.
epo: Larĝo estas unu el la bazaj dimensioj.
eng: My father and my mother are a beautiful couple.
tok: mama mije en mama meli mi li ijo tu pi pona lukin.
eng: I feel like crying, but I don't know why.
deu: Mir ist nach Weinen zumute, doch ich weiß nicht, warum.
eng: They got on their bicycles.
ber: Ulint ɣef tesnasɣalin-nsent.
eng: He's making his children sick with his cigarette smoking.
pol: Jego dzieci chorują przez jego palenie.
eng: My dog is white.
ell: Το σκυλί μου είναι άσπρο.
eng: Have you even heard a word I've said?
rus: Вы хоть слово из того, что я сказал, слышали?
eng: I didn't think Tom would be downstairs.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom unten wäre.
eng: Have you been vaccinated?
ckb: خۆت کوتیوە؟
eng: He has twenty children.
ber: Ila 20 n warraw-nnes.
eng: Did Tom make this himself?
hun: Ezt Tom maga csinálta?
eng: "Have you already had dinner?" "Not yet."
ita: "Hai già cenato?" "Non ancora."
eng: I wonder what Tom and Mary were talking about.
deu: Ich frage mich, worüber sich Tom und Maria unterhalten haben.
eng: I didn't do that today.
hau: Yau ban yi haka ba.
eng: Tom isn't a bus driver.
ces: Tom není řidič autobusu.
eng: I'll make this up to you.
kab: Ur tettuɣ ara lxir-im.
eng: We need to take care of this immediately.
deu: Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
eng: Tom spent a lot of time in Boston.
deu: Tom hat in Boston viel Zeit verbracht.
eng: Sami wanted to rape Layla.
nld: Sami wilde Layla verkrachten.
eng: The children are playing outside the house.
nob: Barna leker utenfor huset.
eng: You're talking out of your ass.
ber: Aql-ik la tettqewwided.
eng: Give that back to me.
deu: Geben Sie mir das zurück.
eng: It's important to say so.
epo: Gravas diri tion.
eng: Everybody wants to do this.
ita: Tutti vogliono farlo.
eng: I've got one like that already.
bar: So ans wia des hob i eh scho.
eng: Tom said he wouldn't do it again.
epo: Tomo diris, ke li ne farus tion denove.
eng: Many Algerians are employed in agriculture.
deu: Viele Algerier*innen sind in der Landwirtschaft beschäftigt.
eng: Do I look happy to you?
nld: Zie ik er volgens jou gelukkig uit?
eng: Stop worrying about what others think of you.
spa: Deja de preocuparte de lo que los otros piensen de ti.
eng: If I sow this pebble, will a mountain grow?
lfn: Si me semi esta calculo, esce un monte va crese?
eng: I don't like this city at all.
ita: Non mi piace per nulla questa città.
eng: International Dawn Chorus Day takes place on the first Sunday in May.
deu: Der „Internationale Tag des morgendlichen Vogelkonzerts“ (engl. „International Dawn Chorus Day“) findet am ersten Sonntag im Mai statt.
eng: We closed the restaurant three years ago.
deu: Wir haben das Restaurant vor drei Jahren geschlossen.
eng: He thought his house was haunted.
heb: הוא חשב שביתו מכושף.
eng: Your glasses fell on the floor.
vie: Kính của bạn đã rơi trên sàn
eng: I do wonder - why is he late?
ber: Wissen ayɣer ay iɛeḍḍel.
eng: Put the pliers in the tool box.
epo: Metu la pinĉilon en la ilarujon.
eng: The parking lot in front of the bank was completely full.
deu: Der Parkplatz vor der Bank war restlos voll.
eng: Freedom might be the price for victory.
fra: Il se peut que la liberté soit le prix de la victoire.
eng: Why did you abandon me?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧid?
eng: Have you looked in the cupboard?
nld: Heb je in de kast gekeken?
eng: Did you ever call him?
rus: Ты ему вообще звонил?
eng: Do you know what it means?
srp: Да ли знаш шта то значи?
eng: A novel is written one sentence at a time.
deu: Ein Roman wird Satz für Satz geschrieben.
eng: Tom seems frustrated and angry.
nld: Het blijkt dat Tom boos en gefrustreerd is.
eng: A Mr. Sato came to visit while you were out.
deu: Ein Herr Sato kam, während Sie weg waren.
eng: Mary killed her mother.
mar: मेरीने आपल्या आईला ठार मारलं.
eng: They say that seeing is believing.
ber: Nnan-d mi ara twaliḍ, ad tamneḍ.
eng: The teacher has three times as many books as I do.
nld: De leraar heeft driemaal zoveel boeken als ik.
eng: I can teach you how to steal.
deu: Ich kann dich das Stehlen lehren.
eng: The old man freed the little fox from the trap.
deu: Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.
eng: That made me feel good.
ber: Aya yeǧǧa-iyi ad ḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
eng: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
ell: Κάθε τόσο παίρνω έναν συνάδελφο που είναι στον ίδιο δρόμο με εμένα.
eng: Tom has been a big help to us.
spa: Tom nos ha echado una gran mano.
eng: My father was hospitalized yesterday.
nld: Mijn vader werd gisteren opgenomen in het ziekenhuis.
eng: I have work that must be done.
bul: Имам работа, която трябва да свърша.
eng: I didn't know any French back then.
ces: Tenkrát jsem francouzsky neuměl.
eng: She's going to love this.
deu: Sie wird begeistert davon sein.
eng: I thought Tom would be disappointed in me.
epo: Mi pensis, ke Tom elreviĝos pri mi.
eng: I am more beautiful than you.
dan: Jeg er smukkere, end du er.
eng: I'm too young to do that by myself.
por: Eu sou jovem demais para fazer isso sozinha.
eng: It was terribly cold yesterday.
bul: Вчера беше ужасно студено.
eng: Are you going to the post office today?
epo: Ĉu vi iros al la poŝtoficejo hodiaŭ?
eng: We don't need to be here.
nld: We hoeven hier niet te zijn.
eng: I came here to see Tom.
epo: Mi venis ĉi tien por viziti Tomon.
eng: My nearest neighbours live 300 metres away.
kab: Lǧiran-iw iqerben maḍi, zeḍɣen 300 n lmitrat fell-anaɣ.
eng: Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
hau: Ko yaya, dama abincin rana ... zan je in ci amma na yanke shawarar zuwa banɗaki tukuna.
eng: You might as well wait until Tuesday.
deu: Dann kannst du auch gleich bis Dienstag warten.
eng: I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.
tok: mi sona lili e toki ante mute. taso mi toki pona ala e ona.
eng: Mary likes to talk to strangers online.
epo: Maria ŝatas paroli rete kun fremduloj.
eng: If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
por: Se você quer fazer isso, eu não vou tentar parar você.
eng: Tom, Mary, John and Alice are in the same class.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke gehen in dieselbe Klasse.
eng: I enjoyed this book very much.
ber: Yeεǧeb-iyi xilla udlis-a.
eng: That's the one thing I won't tolerate.
spa: Eso es lo único que no tolero.
eng: You shall love your neighbor as yourself.
ber: Yessefk ad tḥemmled tanaragt-nnem akken ay tḥemmled iman-nnem.
eng: I will be seeing the doctor again next Friday.
ber: Ass n ljemɛa ara alseɣ ad ẓreɣ imsujji.
eng: Layla was a virgin.
epo: Lejla estis virgulino.
eng: Yes, you did.
zgh: ⵢⴰⵀ, ⵜⵙⴽⵔⵎⵜ.
eng: Tom climbed up onto the roof.
fra: Tom grimpa sur le toit.
eng: Who discovered the island?
ckb: کێ دوورگەکەی دۆزییەوە؟
eng: Do you really want me to give a speech?
por: Quer mesmo que eu faça um discurso?
eng: The business didn't produce a profit.
fra: L'entreprise ne réalisait pas de bénéfices.
eng: I don't think that I like you.
ckb: پێم وانییە کە حەزم لە تۆ بێت.
eng: I wonder why I'm so tired.
deu: Ich möchte gerne wissen, warum ich so müde bin.
eng: I came back for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i d-qqleɣ.
eng: You place me in a difficult position.
deu: Ihr bringt mich in eine schwierige Lage.
eng: He wished for a life as an eternal tourist.
ita: Desiderava una vita da eterno turista.
eng: This is the best guitar in the store.
bel: Гэта найлепшая гітара ў магазіне.
eng: You should mow the lawn.
slk: Mal by si pokosiť trávnik.
eng: Please ring me as soon as possible.
nld: Neem zo snel mogelijk contact met me op.
eng: I completely agree with you, my dear colleague.
hun: Tökéletesen egyetértek veled, drága kollégám.
eng: Layla made a good living from vulnerable men.
ara: كانت ليلى تكسب عيشا جيّدا باستغلالها للرّجال الضّعاف.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
deu: Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
eng: Sami quit because he hated Layla.
ita: Sami mollò perché odiava Layla.
eng: Are you writing in Berber?
ber: S tmaziɣt ay tettarum?
eng: Write your answers with a pencil.
rus: Ответы пиши карандашом.
eng: Tom and Mary aren't students.
ita: Tom e Mary non sono studenti.
eng: "You've got so much in common." "Like what?"
deu: „Ihr habt so viele Gemeinsamkeiten.“ – „Ach, welche denn zum Beispiel?“
eng: No one lives here anymore.
ara: لا أحد يعيش هنا بعد الآن.
eng: I only have one question.
tgl: Isa lang po ang tanong ko.
eng: Yanni was very proud of his car collection.
ber: Yanni yella yettzuxxu mliḥ s telkensit-nnes n tkeṛṛusin.
eng: The war lasted two years.
lat: Bellum duos annos duravit.
eng: In opening the door, I broke the lock.
cmn: 我开门的时候弄坏了锁。
eng: This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
hau: Wannan daya shine karamin mataki ga mutum, tsalle tsayi ga 'yan Adam.
eng: I did my job.
ber: Giɣ axeddim-inu.
eng: I'll pay double the price.
fra: Je paierai deux fois le prix.
eng: I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.
hau: Ina ƙoƙari don kada in shiga cikin wasannin da nake kallo a talabijin, amma koyaushe ina cikin mummunan yanayi idan ƙungiyar da nake ƙauna ta rasa.
eng: Mary moved home to be with her parents.
kzj: Pinoundahiu zi Mary do hamin miampai di komohoingan dau.
eng: An endoscopy is used to examine a person's digestive tract.
epo: Endoskopion oni aplikas por ekzameni la digestodukton de homo.
eng: Tom ran into a snag.
epo: Tomo trafis obstrukcon.
eng: Don't talk to my friends that way.
ber: Ur ssawal ara ed yimidiwen-inu akken.
eng: Chimpanzees have been known to maul their owners.
epo: Estas konate, ke ĉimpanzoj fojfoje kripligas siajn posedantojn.
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
deu: Wie kommst du denn darauf, dass Tom gerne Heavy Metal hört?
eng: They hid.
zgh: ⵔⴳⵯⵙⵏⵜ.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Ɣer-i taflest d tummidt deg tzemmar-nwent.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Egy biciklit vettem neked.
eng: He looked at me in surprise.
deu: Er schaute mich überrascht an.
eng: I like to write in French.
bul: Обичам да пиша на френски.
eng: The cat hid among the branches.
tok: soweli suwi tomo li tawa weka tan lukin lon insa pi palisa kasi.
eng: The doctor said that Tom could die from the infection.
ber: Tenna-d temsujjit dakken Tom yella yezmer ad yemmet seg uwxam.
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
deu: Geht Marika in japanische Restaurants?
eng: Leonid came back to the hospital to see Dr. Yazid.
ber: Leonid yuɣal-d ɣer usegnaf akken ad iẓer Aduktur Yazid.
eng: We had enough money to buy the things we needed.
por: Tínhamos dinheiro suficiente para comprar as coisas de que precisávamos.
eng: He readily agreed to it.
ces: Ochotně na to přistoupil.
eng: They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
deu: Man nennt Paris auch die Stadt der Lichter, aber vielleicht hat Las Vegas diesen Titel mehr verdient.
eng: Did you talk to that girl?
ita: Hai parlato con quella ragazza?
eng: Tom said that he never felt in any danger.
ber: Yenna-d Tom dakken werǧin iḥulfa deg umihi i yella.
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
ita: Il conducente di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
eng: I married him against my will.
tuk: Zor bilen oňa öýlendim.
eng: We should do that together.
deu: Wir sollten das zusammen tun.
eng: Yanni is young and talented.
ber: Yanni d ameẓyan yernu d uẓwir.
eng: The island looked like a cloud from far away.
fra: L'île ressembait à un nuage de loin.
eng: Did you complain to anyone?
epo: Ĉu vi plendis al iu?
eng: You're as guilty as him.
dan: Du er lige så skyldig som ham.
eng: Leonid returned to the village.
hoc: 𑢺𑣂𑣉𑣓𑣑𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣃𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Buy me a bicycle.
ber: Seɣ-iyi-d tasnasɣalt.
eng: You should've asked Mary why she did that.
deu: Sie hätten Maria fragen sollten, warum sie das getan hat.
eng: Sami emerged from his coma.
ara: استيقظ سامي من غيبوبته.
eng: He sang a song.
ber: Yecna-d tizlit.
eng: If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.
fra: Si on brûle divers carburants comme le charbon, le pétrole ou le gaz, ils dégagent divers gaz.
eng: I don't remember his name.
zsm: Saya tidak ingat namanya.
eng: Bouteflika's government was left-leaning.
ber: Anabaḍ n Bouteflika yella imal s azelmaḍ.
eng: Go upstairs and bring down my trunk.
cmn: 上樓把我的旅行箱拿下來。
eng: Tom always gets to work early.
ber: Tom dima yettaweḍ-d zik ɣer umahil.
eng: Tom probably doesn't know why Mary wants me to do that.
heb: תום ככל הנראה לא יודע למה מרי רוצה שאעשה את זה.
eng: I couldn't look him in the eye.
rus: Я не мог смотреть ему в глаза.
eng: I thought that Tom would be afraid.
shi: Nniɣ is rad ikṣuḍ Ṭum.
eng: I wasn't very hungry, so I didn't eat much.
tuk: Men gaty aç bolmamsoñ kän iýmedim.
eng: Everything was taken from us.
deu: Uns ist alles genommen worden.
eng: I want to learn how to play badminton.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ abadmintun.
eng: Mary gave Tom one of her guitars.
tur: Mary gitarlarından birini Tom'a verdi.
eng: I forget sad things when I fall asleep.
deu: Traurige Dinge vergesse ich beim Einschlafen.
eng: She was seen coming out of the house.
ces: Viděli ji vycházet z domu.
eng: At any rate, I would like to thank you all.
fra: En tout cas, je tiens à vous remercier tous.
eng: She found fresh footprints in the snow.
ber: Tufa-d tirekkiḍin deg udfel.
eng: She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish. What will it be?"
deu: Sie zeigte ein zahnloses Grinsen und nach einem kurzen Kichern sagte sie: „Und jetzt dein dritter Wunsch. Wie lautet er?“
eng: I hope Tom was punished.
ina: Io spera que on puniva Tom.
eng: Where are you going in such a hurry, girl?
lat: Quo te corripis, puella?
eng: Have you decided?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵜⵙⵎ?
eng: Thanks for coming back.
deu: Danke, dass Sie zurückgekommen sind.
eng: The woods were like a second home to Ziri.
ber: Tiẓgi-nni tella amzun d axxam wis sin i Ziri.
eng: We're gonna teach you Berber.
ber: Ad awent-nesselmed tamaziɣt.
eng: Perhaps he'll never become famous.
epo: Eble li neniam famiĝos.
eng: I have three years of experience.
deu: Ich verfüge über eine dreijährige Erfahrung.
eng: I don't want to stay.
afr: Ek wil nie bly nie.
eng: He usually went to bed at eleven.
kab: Ɣef leḥdac i yeggan imir-n.
eng: Invite whoever you like.
deu: Lade ein, wen immer du möchtest.
eng: Have you lived in Japan for long?
deu: Wohnt ihr schon lange in Japan?
eng: Mary is a party girl.
deu: Maria ist eine Fetengängerin.
eng: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
hau: Tun lokacin da Janet ta mutu, mijinta ya shiga cikin zurfin tunani.
eng: Are you busy Friday night?
lvs: Vai tu esi aizņemts piektdienas vakarā?
eng: Are you sure I can borrow your phone?
ron: Ești sigur că pot împrumuta telefonul tău?
eng: Would you rather play tennis or golf?
deu: Würdest du lieber Tennis oder Golf spielen?
eng: Sami was intrigued by the month of Ramadan.
ara: أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
eng: Do you have any ketchup?
deu: Habt ihr Ketchup?
eng: This cable is live.
tur: Bu kablodan akım geçiyor.
eng: He started building a new life for himself in Algeria.
ber: Yebda ibennu tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer.
eng: Their love is mutual.
dan: Deres kærlighed er gensidig.