ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you decide on majoring in journalism?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tzerwem taɣemsa?
eng: His advice is of no use.
deu: Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
eng: It's nice to meet you again.
hun: Örülök, hogy újra találkoztunk.
eng: What were you asked?
rus: О чём Вас спрашивали?
eng: We don't know what caused the fire.
deu: Wir kennen die Brandursache nicht.
eng: I can do that for him.
ces: Můžu to pro něj udělat.
eng: Tom never liked school.
ber: Tom werǧin iḥemmel aɣerbaz.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
fra: Je lui ai rendu visite à l'hôpital dans l'après-midi, mais j'ai oublié les fleurs.
eng: I don't see the appeal.
fin: Minä en näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.
eng: It won't just happen overnight.
deu: Das wird nicht über Nacht geschehen.
eng: He always has the first word.
yue: 第一句永遠都係佢講。
eng: Tom had no idea that Mary was already married.
deu: Tom hatte keine Ahnung, dass Maria bereits verheiratet war.
eng: We couldn't find anywhere to stay.
deu: Wir fanden keine Bleibe.
eng: Sami wanted to show me a good sushi place.
ita: Sami mi voleva mostrare un buon ristorante di sushi.
eng: Is it hard to speak English?
ber: Yewɛeṛ ad tessiwleḍ tanglizit?
eng: I can't see without glasses.
epo: Mi ne povas vidi sen okulvitroj.
eng: Mike likes cats.
sat: ᱢᱟᱭᱤᱠ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: No one seems to be there.
epo: Ŝajnas, ke neniu estas tie.
eng: Your teacher called me.
ita: Il vostro insegnante mi chiamò.
eng: I'm afraid I can't help you now.
nld: Ik ben bang dat ik je momenteel niet kan helpen.
eng: Mennad and Baya went to Cairo.
jpn: メナドとバヤはカイロに行きました。
eng: They're by themselves, aren't they?
ita: Sono da soli, vero?
eng: Tom says that I'm a grouch.
epo: Tomo diras, ke mi estas malbonhumora.
eng: He runs every day so he is very healthy.
deu: Er joggt jeden Tag und ist daher sehr gesund.
eng: She didn't feel comfortable with my friend.
epo: Ŝi ne sentis sin komforta kun mia amiko.
eng: I burned the trash.
swe: Jag brände skräpet.
eng: Tom liked this game.
ber: Tom yella ira urar-a.
eng: Why don't you ask Tom yourself?
rus: Почему вы сами Тома не попросите?
eng: Mary told Tom that she thought John was busy.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beschäftigt.
eng: I wish my leg didn't hurt so much.
jpn: 脚がこんなに痛まなければいいのに。
eng: Have you ever won anything?
deu: Haben Sie irgendwann schon einmal etwas gewonnen?
eng: There are five apples in this box.
cbk: Tiene cinco mansanas adentro de este cajón.
eng: She holds a bachelor's degree in communications from California State University, and is a powerlifter and mother to a one-year-old son.
por: Ela tem uma licenciatura em comunicação da Universidade Estadual da Califórnia e é atleta de halterofilismo e mãe de um filho de um ano.
eng: Zebras have stripes.
jpn: シマウマは縞模様をしてます。
eng: This house is my father's.
jbo: vi zdani lo patfu be mi
eng: I paid Tom in cash.
deu: Ich bezahlte Tom in bar.
eng: Silence, you fool!
ber: Susem, a amduqqer!
eng: My friend is from the future.
jpn: 僕の友達は未来からやって来たんだ。
eng: Tom will never beat me.
epo: Tomo neniam batos min.
eng: Let's clear up this problem.
deu: Klären wir dieses Problem!
eng: He fed his dog at the same time every day.
deu: Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.
eng: I saw a ghost.
asm: মই এটা ভূত দেখিছোঁ।
eng: I am very, very sorry.
cmn: 我非常，非常抱歉。
eng: Localizing the source of a problem can be difficult.
fra: Localiser la source d'un problème peut être difficile.
eng: What is your height and weight?
jpn: 身長と体重は？
eng: I can't do it that fast.
epo: Mi ne povas fari tion tiel rapide.
eng: My fingers deftly flew across the keyboard taking diligent notes for hours on end (unbeknownst to me, this would be a harbinger of the times to come, as my fingers now seem perpetually connected to the keyboard day after day).
por: Os meus dedos voavam habilmente ao longo do teclado, tomando notas diligentes durante horas a fio (sem que eu soubesse, isto seria um prenúncio dos tempos vindouros, pois os meus dedos parecem agora estar perpetuamente ligados ao teclado, dia após dia).
eng: Many of them were bitter.
fra: Nombre d'entre eux avaient de l'amertume.
eng: Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
ber: S umata, tikeṛṛusin tijapuniyin mechuṛit deg lbeṛṛani.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin.
eng: Tom is clearly in trouble.
deu: Tom steckt eindeutig in der Klemme.
eng: You look fat.
ber: Iḍher g-ik is teḍnid.
eng: It was clear that Tom didn't want to leave.
epo: Estis klare, ke Tomo ne volis foriri.
eng: I want to teach you a new Berber word.
ber: Ɣseɣ ad awen-slemdeɣ awal amaziɣ d amaynu.
eng: We thought you'd been captured by the enemy.
epo: Ni pensis, ke vin kaptis la malamiko.
eng: Do you wear dentures?
deu: Haben Sie eine Zahnprothese?
eng: I want to make sure there is enough.
rhg: HeRe furafuri takefan aa*i goitto sai.
eng: Your tea will get cold if you don't drink it soon.
asm: আপুনি আপোনাৰ চাহকাপ সোনকালে নাখালে ঠাণ্ডা হৈ যাব।
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
deu: Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.
eng: Tom found the treasure at the bottom of the lake.
rus: Том нашёл клад на дне озера.
eng: Tom is a neurologist.
jpn: トムは神経科医です。
eng: Ziri walked past the rocks.
ber: Ziri yekka ɣef yiẓra-nni.
eng: Tom raced Mary down the hill.
deu: Tom lief gegen Maria den Hügel hinunter.
eng: There are two lines of thought here.
deu: Hier gibt es zwei Gedankengänge.
eng: Where were you yesterday?
ell: Πού ήσασταν χθες;
eng: Tell Mary to take her time.
ita: Dite a Mary di prendersi il suo tempo.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
ell: Έχει τατουάζ μια σαύρα στον μηρό της.
eng: Does Tom know who did that?
srp: Да ли Том зна ко је урадио то?
eng: The sun is a medium-sized star.
ber: Tafukt d itri n tiddi talemmast.
eng: Why am I not writing in English?
ber: Ayɣer akka ur la ttaruɣ s tanglizit?
eng: Yanni hit a cat.
spa: Yanni golpeó a un gato.
eng: Why are you wearing a pink T-shirt, Tom?
epo: Kial vi portas rozkoloran T-ĉemizon, Tomo?
eng: They're washing their hands.
tok: ona mute li telo e luka.
eng: He's like a zebra among the horses.
ita: È come una zebra tra i cavalli.
eng: Algiers was destroyed by an earthquake in 1716.
ber: Zzayer tessedrem-itt yiwet n tzenzelt deg 1716.
eng: I like your tie.
ell: Μ' αρέσει η γραβάτα σας.
eng: Tom will ask you about that.
rus: Том вас об этом спросит.
eng: He who writes reads twice.
ces: Ten, kdo píše, čte dvakrát.
eng: I don't see anything!
aze: Mən heç nə görmürəm!
eng: I'll call you back when I get to the bus stop.
ber: Ad am-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I am constantly forgetting people's names.
ber: Zgiɣ ttettuɣ ismawen n medden.
eng: How soon can we leave?
cmn: 我們過多久才能離開？
eng: If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
deu: Wenn Tom vorbeikommt, wird es Mary den Tag vermiesen.
eng: Who eats bees?
shi: Manwa icttan tizzwa?
eng: At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
epo: Fine de sia vivo, Hokusaj mizeriĝis kaj loĝis kune kun la filino, laborante ĝis la morto.
eng: In Japan, there are many hot springs.
vol: In Yapän dabinons hitafonäts mödik.
eng: Why's the door unlocked?
deu: Warum ist die Tür offen?
eng: It was very dark in Susan's room.
por: Estava bem escuro no quarto da Susan.
eng: On a fine summer morning he was lying as usual half asleep in the little garden in front of the cottage when the sultan’s daughter came riding by.
deu: Eines schönen Sommermorgens lag er wie immer halb schlafend in dem kleinen Garten vor der Hütte, als die Sultanstochter vorbeigeritten kam.
eng: I did that the way you suggested.
deu: Ich habe es so gemacht, wie du vorgeschlagen hast.
eng: I will scrutinize you closely.
ber: Ad kem-ɛasseɣ s lqerb.
eng: The old man got off the bus.
deu: Der alte Mann stieg aus dem Bus.
eng: We need plants in order to live.
yue: 我哋需要有植物先生存到。
eng: Why the heck did you do this?
ber: Acuɣer akk i txedmeḍ aya?
eng: He wants you to come home.
ces: Chce, abyste šli domů.
eng: He left his office in a hurry.
cmn: 他急忙地离开办公室。
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal yeṛja-kem aṭas n umahil.
eng: This is such an easy problem that any student can solve it.
ara: هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.
eng: Why do we need to go to Australia?
mar: आम्हाला ऑस्ट्रेलियाला जायची काय गरज आहे?
eng: He is not honest at all.
deu: Er ist alles andere als aufrichtig.
eng: My weight now is the same as it was when I was in high school.
tur: Şu an lisedeki kilomdayım.
eng: The air smells like spring flowers.
ber: Azwu-a yettraḥ am tjeǧǧigin n tefsut.
eng: I don't know if that's a good idea.
jpn: それが名案かどうかは分からない。
eng: She told me that she'd call tomorrow.
rus: Она сказала мне, что позвонит завтра.
eng: I wish I could have met her.
deu: Ich hätte sie gerne kennengelernt.
eng: "Tom is a lost cause." "I just told you that. He's never going to change."
rus: «Том – пропащий человек». – «Я же тебе только что сказал. Он никогда не изменится».
eng: He struck a spark from the flint.
spa: Sacó una chispa del pedernal.
eng: This flower is yellow.
ber: Ajeǧǧig-a d awraɣ.
eng: I have to call someone.
jpn: 誰かに電話をしないと。
eng: She speaks Greek perfectly.
por: Ela fala o grego com perfeição.
eng: Recently we have brought our office equipment up to date.
hau: Kwanan nan mun kawo kayan aikin ofishin mu na zamani.
eng: Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.
epo: Tomo naskiĝis en Ĉinio, kaj kiam li aĝis tri jarojn, oni sendis lin adoptendan usone.
eng: Does Tom walk home often?
ces: Chodí Tom často domů pěšky?
eng: The dog looks sick.
jpn: ワンちゃん、病気みたい。
eng: I thought you'd show me how to do that.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
eng: Be on time.
grn: Eguahẽ javetéke.
eng: I heard you were sick.
epo: Mi aŭdis, ke vi malsanas.
eng: If you have any questions, please feel free to call us.
deu: Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, rufen Sie uns gerne an!
eng: You have to see this!
vie: Mày xem cái này đi!
eng: The egg started to change shape.
ita: L'uovo cominciò a cambiare forma.
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami yugar-iken deg teɣzef.
eng: Is it raining now in Boston?
ukr: У Бостоні зараз дощить?
eng: Please enter your PIN.
jpn: PINコードを入力してください。
eng: Tom died three weeks after the accident.
ber: Tum yemmut tlata n yimalasen deffir usehwu-nni.
eng: Rima pushed Adriano away from her baby.
ber: Rima tdemmer Adriano akken ad t-tesgug ɣef usigmi-nnes.
eng: I didn't tell Tom not to do that.
rus: Я не говорил Тому, чтобы он этого не делал.
eng: Tom's horse kicked him.
epo: La ĉevalo de Tomo piedbatis lin.
eng: Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
epo: Rifuĝintoj suferos mankon de manĝaĵo, akvo, medikamentoj, kaj tiel plu.
eng: She thought that I was the doctor.
ber: Tɣil d nekk ay d timsujjit.
eng: I bake traditional cakes.
deu: Ich backe traditionelle Kuchen.
eng: I forgot that Mary was a teacher.
ita: Dimenticai che Mary era un'insegnante.
eng: His fridge was very cold.
ber: Imsismeḍ-ines yella semmeḍ mliḥ.
eng: What are you doing with that tray?
ber: D acu ay la tettgemt s tesniwt-nni?
eng: This vase is fragile.
tur: Bu vazo kırılgan.
eng: That girl is completely crazy.
deu: Das Mädel hat einen totalen Dachschaden.
eng: The last time I called him, he was out.
ber: Tikkelt tameggarut aydeg ay as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa.
eng: I'm afraid of the dark.
tgl: Natatakot po ako sa dilim.
eng: These keys are Tom's.
tur: Bu anahtarlar Tom'un.
eng: Tom isn't in your class, is he?
jpn: トムってあなたのクラスじゃないんだよね？
eng: Bring me a sheet of paper, will you?
ces: Přines mi prosím list papíru.
eng: Why did she ask?
tuk: Ol näme üçin sorady?
eng: A cat has two ears.
jbo: lo'e mlatu ku se kerlo re da
eng: Tom is trying on shoes.
ber: Tom la iɛerreḍ irkasen.
eng: You may read whichever book you like.
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay am-yehwan.
eng: I want to be a teacher.
deu: Ich will Lehrer werden.
eng: I don't like ideologies. I side with honour and common sense.
ces: Nemám rád ideologie. Jsem na straně cti a selského rozumu.
eng: I know you have to go back to Australia.
ber: Ẓriɣ ilaq ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: You'll find out tomorrow.
epo: Vi sciiĝos morgaŭ.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
tha: ผู้คนจำนวนมากกำลังเผชิญกับอาการแพ้ในขณะนี้
eng: I thought you were downstairs.
ber: Ɣileɣ ukessar ay tellamt.
eng: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
hau: Ta yi tafiya daga Boston zuwa San Francisco ta hanyar Chicago.
eng: Does Tom have any plans yet?
srp: Да ли је Том направио неке планове досад?
eng: I know what I told Tom.
tur: Tom'a ne söylediğimi biliyorum.
eng: He sees this sort of thing all the time.
ber: Yezga yettwali tiɣawsiwin am ti.
eng: It has been raining on and off since this morning.
vie: Trời cứ mưa rồi tạnh từ sáng tới giờ.
eng: Tom went first.
tok: tenpo pini la, jan Ton li tawa nanpa wan.
eng: Do they validate the results?
kab: Sseɣtant igmaḍ ?
eng: I told you never to call me here.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.
eng: Waiter, service, please!
ina: Senior, servicio, per favor!
eng: One thing I don't like about Tom is that he's always late.
rus: Что мне не нравится в Томе, так это то, что он всегда опаздывает.
eng: We missed opportunities.
lvs: Mēs palaidām garām iespējas.
eng: Did you hear the news on the radio?
swe: Hörde du nyheterna på radion?
eng: Tom said that you were gifted.
ukr: Том сказав, що у тебе талант.
eng: Did you show it to your parents?
ara: أأريتها والديك؟
eng: Tom bribed Mary to let him escape custody.
epo: Tomo subaĉetis Marion por ke ŝi lasu lin eviti areston.
eng: Doesn't that sound good?
epo: Ĉu tio ne sonas bone?
eng: It wasn't easy for him to keep his promise.
ber: Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: Tom couldn't figure out what Mary was talking about.
tur: Tom, Mary'nin ne hakkında konuştuğunu çıkaramadı.
eng: Marijuana, also known as cannabis, is now legal in 28 U.S. states for either medical or recreational use. Of those states, four of them legalized recreational marijuana last November, including California. At a dispensary in Los Angeles, the experience for customers is more similar to a trip to the winery or high-end retail store.
por: A marijuana, também conhecida como canábis, é agora legal em 28 estados norte-americanos para uso medicinal ou recreativo. Desses estados, quatro legalizaram a marijuana recreativa em novembro passado, incluindo a Califórnia. Num dispensário em Los Angeles, a experiência dos clientes mais se assemelha a uma visita a uma adega de vinhos ou a uma loja de retalho de luxo.
eng: He said that he was thirsty.
ckb: گوتی تینوومە.
eng: Is Tom an eyewitness?
jpn: トムは目撃者なの？
eng: Have you discussed this problem with Tom?
ukr: Ти обговорив цю проблему з Томом?
eng: The floor is covered in sawdust.
ita: Il pavimento è ricoperto di segatura.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
epo: La Tagon de Sankta Patriko oni festas la dek-sepan de marto.
eng: You have to turn off the electricity.
hye: Դու պետք է անջատես հոսանքը։
eng: Do you sell refrigerators here?
kab: Teznuzum imsisemḍen da
eng: Where are Piglet and I going? It's all a big secret! And what is the meaning of our lives? In life there is no meaning...
kzj: Nomboo o pakazaan di Kakang om izou dii? Iti nopo nga lasia! Om nunu o komozon do sogimpasi dagai? Aiso komozon no koposizon diti...
eng: Tom didn't buy it.
jpn: トムはそれを買いはしなかった。
eng: We got plenty of fresh oranges, lemons, figs, apricots, etc., in the Azores.
deu: Auf den Azoren haben wir reichlich frische Apfelsinen, Zitronen, Feigen, Aprikosen u. a. m.
eng: How old is this book?
hau: Shekarun littafin nawa?
eng: I'm sorry I cannot go with you.
epo: Mi bedaŭras, mi ne povas akompani vin.
eng: Where did you find this knife?
spa: ¿Dónde encontraste este cuchillo?
eng: John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ber: Imṛiwen n John banin‑d fajan sy sellen belli yeslek.
eng: Don't eat a lot of eggs.
deu: Essen Sie nicht allzu viele Eier!
eng: Is Hungarian your mother tongue?
rus: Венгерский - ваш родной язык?
eng: Trump is known for his xenophobia.
nld: Trump staat bekend om zijn xenofobie.
eng: You must be so proud of him.
pam: Sigúrádung págmaragúl me
eng: They said they needed my help.
ita: Hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
dan: Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
eng: Sami doesn't need them.
ber: Sami ur tent-yeḥwaj ara.
eng: The water is pure.
ber: Ṣfan waman-nni.
eng: Tom was caught masturbating by his mother.
spa: La madre pescó a Tom masturbándose.
eng: She appears to have many friends.
kab: Tettban-iyi-d tesɛa aṭas n temdukkal.
eng: I have to pay you back for the meal from yesterday.
deu: Ich muss dir das Essen von gestern zurückzahlen.
eng: My stepfather is a lawyer.
kab: Aḍeggal-iw d amestan.
eng: I had a plan for you.
ita: Avevo un piano per voi.
eng: Are there movies on the plane?
fra: Y a-t-il des films à bord de l'avion ?
eng: I love comedies.
ber: Ḥemmleɣ timellaɣin.
eng: I didn't bring enough money.
hun: Nem hoztam elég pénzt.
eng: The front door of Tom's house was locked, but the back door wasn't.
por: A porta da frente da casa do Tom estava trancada, mas a de trás não.
eng: Tom staggered out of the pub.
hun: Tom kitántorgott a kocsmából.
eng: It is not rare at all to live over ninety years.
epo: Tute ne maloftas vivi pli ol naŭdek jarojn.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber: Tzemrem ad tgem aduktuṛa deg tiffremlit.
eng: The wriggly toddler squirmed out of his mother's arms.
deu: Das zappelnde Kleinkind wand sich aus den Armen seiner Mutter.
eng: That's how I know that you love Tom.
ces: Takhle vím, že miluješ Toma.
eng: Sami kept running.
ara: واصل سامي الرّكض.
eng: There's going to be a downpour.
deu: Es wird einen Wolkenbruch geben.
eng: Why did you lie to us?
epo: Kial vi mensogis al ni?
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ina: Proque tu pensava que Tom amava heavy metal?
eng: I happen to be very good at what I do.
fra: Il se trouve que je suis très bon dans ce que je fais.
eng: If you worship God alone, you will go to paradise.
ara: إن عبدت الله وحده، فستذهب إلى الجنة.
eng: Did you see my daughter?
vol: Li-älogol jisoni obik?
eng: Employees feel the pressure of unreasonable expectations.
ces: Zaměstnanci se cítí pod tlakem přehnaných očekávání.
eng: I bring my children to the park almost every day.
jpn: ほとんど毎日、子供たちを公園に連れて行っています。
eng: Sami was puzzled when Layla didn't pick up the phone.
ber: Sami yewhem mi iwala Layla ur terri ara deg usawal.
eng: Don't you think you should be with Tom right now?
hun: Nem gondolod, hogy most Tommal kéne lenned?
eng: There's no reason to be afraid.
hau: Babu wani dalilin tsorata.
eng: The quality of life of our residents is very important.
pol: Jakość życia naszych mieszkańców jest bardzo ważna.
eng: Constructive feedback about the new design is very welcome.
epo: Helpemaj komentoj pri la nova desegno estas tre bonvenaj.
eng: You must have taken the wrong exit.
ber: Iban kan tɛerqed deg tuffɣa.
eng: The lobby was totally empty.
rus: Вестибюль был совершенно пустой.
eng: Ziri got off the train.
ber: Ziri yers-d seg ulaway.
eng: Do you want me to help you escape?
deu: Soll ich Ihnen bei der Flucht helfen?
eng: You're going to eat garlic.
lfn: Tu va come alio.
eng: Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
bul: Дори когато беше много заета, тя пак идваше да ме изпрати.
eng: Ziri got a phone call from Rima.
ber: Ziri tessawel-as-d Rima s usawal.
eng: I didn't do that for you.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kečč.
eng: Have you checked your calculations?
ber: Tesfeqdem leḥsabat-nwen?
eng: He sells cars in France.
lat: Raedas in Gallia vendit.
eng: Do you have animals on your farm?
por: Você tem animais em sua fazenda?
eng: I should never have let you do that by yourself.
deu: Das hätte ich dich niemals alleine machen lassen sollen.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
fkv: Kaikki ihmiset synnythään vaphaina, ja heilä kaikila oon sama ihmisarvo ja samat ihmisoikkeuet. Het oon saanheet järjen ja omatunnon, ja het piethään elläät toinen toisen kans niin ko veljet keskenhään.
eng: What is on the desk?
ber: Matta i yellan ɣef lbiru?
eng: Is that a riddle?
jpn: なぞなぞか何かかい？
eng: Tom borrowed a book from Mary.
epo: Tomo pruntis libron de Manjo.
eng: Millions of people were unemployed then.
ckb: ئەو کات ملیۆنان کەس بێکار بوون.
eng: The music hasn't changed.
fra: La musique n'a pas changé.
eng: Ask your Muslim neighbors and they'll tell you.
ber: Sseqsi inaragen-ik inselmen, ad ak-d-inin.
eng: He was fined for illegal parking.
vie: Anh ta bị phạt tiền vì đỗ xe trái phép.
eng: Leaves fall in the autumn.
bul: Листата падат през есента.
eng: This is my third marriage.
hin: यह मेरी तीसरी शादी है।
eng: Today is Monday.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Can you see him moving?
hau: Za ka iya ganin sa yana tafiya?
eng: Nobody cares about our problems.
spa: A nadie le importa nuestras problemas.
eng: I think we need that.
srp: Мислим да нам треба то.
eng: Mary said that she'd been forced to do that.
rus: Мэри сказала, что её заставили это сделать.
eng: I'm calling from Tom's mobile phone.
ber: La d-ɣɣareɣ seg usawal n ufus n Tom.
eng: "I thought you said Tom lost his job." "Maybe I was wrong."
fra: « Je croyais que vous aviez dit que Tom avait perdu son travail. » « Peut-être que je me suis trompée. »
eng: I thought about what Tom said.
deu: Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.
eng: Children often cry just because they want some attention.
ber: Igerdan ttrun acku beɣɣun ad d-jebden lwelha ɣer yiman-nsen.
eng: We don't work for Tom anymore.
mar: आपण आता टॉमसाठी काम करत नाही.
eng: I hope this trip isn't a waste of time.
nld: Ik hoop dat deze reis geen tijdverspilling is.
eng: We are making tea.
ber: La d-nessewway atay.
eng: He sent me an urgent telegram.
deu: Er schickte mir ein Eiltelegramm.
eng: They told everybody they were skeptical.
ita: Hanno detto a tutti che erano scettici.
eng: Zucchini helps prevent premature aging.
ber: Taɣsayt tettalel deg uwexxer n tewser.
eng: Tom promised to send the check by mail.
jpn: トムは郵便で小切手を送るって約束したよ。
eng: We should have stayed with Tom.
ckb: دەبوایە لەگەڵ تۆم بمێنینەوە.
eng: Fresh vegetables contain many nutrients.
pol: Świeże warzywa zawierają wiele składników odżywczych.
eng: Tom needs to go to Australia.
ukr: Том потрібно поїхати до Австралії.
eng: Return to your work.
kab: Uɣal s axeddim-inek.
eng: Can I borrow that for a second?
ind: Bolehkah aku meminjam itu sebentar?
eng: He's just thinking of himself.
asm: সি নিজৰেই কথা ভাবি আছে।
eng: Tom saw something behind Mary.
deu: Tom sah etwas hinter Maria.
eng: How long will you have to wait?
bul: Колко дълго трябва да чакаш?
eng: Karim, an Ismaili from East Africa, was my partner in a project in one of my Computer Science courses in university.
epo: Karim, ismailano el Orienta Afriko, estis mia partnero en projekto en unu el miaj Komputikaj kursoj en universitato.
eng: Do you know where he lives?
lat: Scisne ubi habitet?
eng: Do you think it is too fast?
rus: Вам кажется, что это слишком быстро?
eng: Can we just eat, please?
deu: Können wir bitte einfach essen?
eng: It's mine, not hers.
deu: Es ist meins, nicht ihres.
eng: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
deu: Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.
eng: Why are you always taking Tom's side?
ita: Perché prendete sempre le parti di Tom?
eng: He is always complaining.
deu: Er beschwert sich ständig.
eng: I'll do it after Tom leaves.
rus: Я сделаю это, когда Том уйдёт.
eng: Let's dig up the potatoes.
lat: Effodiamus solana tuberosa.
eng: You are capable of overcoming any obstacle.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkeḍ nnig akk unjugen.
eng: The world sometimes seems meaningless.
ces: Někdy se svět zdá být nesmyslný.
eng: All of us except for Tom thought Mary was guilty.
srp: Svi osim Toma smo su mislili da je Meri kriva.
eng: Your response is not perfect at all.
ber: Tiririt-ik mačči akk d tanablalt.
eng: I wish you could've met Tom.
slk: Kiež by si sa mohol stretnúť s Tomom.