ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm really glad you're here tonight.
deu: Ich freue mich wirklich, daß du heute abend hier bist!
eng: I can seal the leak.
tgl: Puwede ko pong tapalan ang tulo.
eng: I didn't ask for this.
jbo: mi na pu cpedu tu'a zo'e bi'ucu'i
eng: He was none other than the king.
deu: Er war kein Anderer als der König.
eng: If the streets in my town on Lulu Island were lined with colourful totem poles, it would be a more spiritual place.
epo: Se la stratoj en mia urbo sur Lulu-insulo estus liniitaj per buntaj totemfostoj, ĝi estus pli spirita loko.
eng: You can't prefer that dull woman to me.
ita: Non puoi preferire quella scialba donna a me.
eng: Where did you bury them?
lat: Ubi eōs sepelīvistī?
eng: Americans tend to exaggerate.
ina: Americanos tende a exaggerar.
eng: Good morning, ladies and gentlemen!
ara: صباح الخير, أيها السيدات والسادة!
eng: There was a bottle here. Where is it now?
ita: C'era una bottiglia qua. Dov'è ora?
eng: Islam makes sense.
ber: Lislam yezmer ad yettwagzu.
eng: What's your favorite song?
cbk: Cosa de tuyo favorito canción?
eng: Take cover!
ber: Ḥuddemt iman-went!
eng: We feel good about it.
ara: نحمل شعورا جيدا تجاهه.
eng: Mother made me a fine dress.
ina: Mi matre me faceva un belle roba.
eng: Do you see anything else?
srp: Да ли видите нешто друго?
eng: He kicked a ball.
mar: त्याने एका बॉलला लाथ मारली.
eng: In winter, the days are shorter.
epo: Vintre, la tagoj estas pli mallongaj.
eng: Your friends have deserted you.
ber: Ǧǧan-k yimidiwen-nnek.
eng: Tom is doing graduate work in science.
ber: Tom atan yettaru tasersit deg tussna.
eng: I must run.
jpn: 走ったほうがよさそうだ。
eng: Did somebody hear something?
tlh: vay' Qoypu''a' vay'?
eng: Could you save me a couple of cookies?
srp: Možeš li mi sačuvati nekoliko kolačića.
eng: You said you wanted to be a teacher.
epo: Vi diris ke vi volas esti instruisto.
eng: I'll give you a simple example.
tgl: Magbibigay ako sa iyo ng madaling halimbawa.
eng: He's a very fussy eater, isn't he?
kab: D win yettmeččan mliḥ, yak ?
eng: Someone remarked that Mary was always late for meetings.
ber: Yella win ay d-yegren tamawt ɣef uɛeḍḍel ay tettɛeḍḍil Mary akken ad d-tas ɣer temliliyin.
eng: I'm beginning to get the hang of this.
srp: Почињем да се уходавам у ово.
eng: Tom doesn't always wear a hat.
jbo: la .tam. roroinai se sedyta'u
eng: I know you stole it.
ber: Ẓriɣ tukreḍ-tt.
eng: Algiers is a big city.
ita: Algeri è una città grande.
eng: She wore a plain blue dress.
ber: Telsa-d yiwet n tqendurt d taẓerwalt yerna d taḥerfit.
eng: The correctness of the information is doubtful.
deu: Die Richtigkeit der Information ist fraglich.
eng: There is no knowing what will happen.
epo: Ne eblas scii kio okazos.
eng: The water became shallow.
lfn: La acua ia deveni basa.
eng: Don't trust anyone here.
deu: Vertraue niemandem hier!
eng: Ziri tried to enter the room.
ber: Ziri yurem ad yadef ɣer texxamt-nni.
eng: I didn't know it existed.
tur: Bunun var olduğunu bilmiyordum.
eng: Gustavo arrived at the station.
ara: وصل غوستافو إلى المحطة.
eng: Do you need this book?
lfn: Еске ту несеса еста либро?
eng: How did you get Tom to marry you?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yaɣ?
eng: Tom never takes his wife anywhere.
deu: Tom nimmt seine Frau nie irgendwo hin mit.
eng: She damaged a machine.
ber: Tessexṣer yiwet n tmacint.
eng: I would choose the exact same thing.
jpn: 私も全く同じものを選びます。
eng: His wife is from Kabylie, Algeria.
ber: Tameṭṭut-is seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: If there's anyone who understands me, it's you.
deu: Wenn es jemanden gibt, der mich versteht, dann bist du’s.
eng: Stefan didn't want to be with Amelia for another second.
fra: Stefan ne voulait plus être avec Amelia pour une seconde de plus.
eng: He said that he bought an old car.
ber: Yenna-d yesɣa-d yiwet n tkeṛṛust d taqburt.
eng: He forgot to wash his hands.
ita: Si è scordato di lavarsi le mani.
eng: Can you build a house in a month?
tur: Bir ay içinde bir ev yapabilir misin?
eng: How much will all this cost?
epo: Kiom kostos ĉio ĉi?
eng: It's a risk we have to take.
srp: To je rizik koji moramo da preuzmemo.
eng: He threw his credit cards into the fire.
ber: Izelli tikaṛdiwin-nnes n usmad ɣer tmes.
eng: What can I teach you?
ukr: Чого я можу тебе навчити?
eng: The chamber filled up with water.
fra: La chambre s'est remplie d'eau.
eng: Heating is cheap here.
ukr: Опалення тут дешеве.
eng: He made over the interior of his house.
cmn: 他把屋子重新装修了。
eng: We're listening to Celtic music.
ber: Aql-aɣ la nsell i uẓawan aselti.
eng: Tom eats too much junk food.
deu: Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich.
eng: Let's talk to him.
tuk: Gel onuñ bilen gürleşeli.
eng: Tom was rescued by a passer-by.
slk: Tom bol zachránený okoloidúcim.
eng: Ulysses, after the destruction of Troy by the Grecians, coasted with his fleet along unknown shores, until the land where these Cyclops dwelt was reached.
por: Ulisses, após a destruição de Troia pelos gregos, navegou com a sua frota ao longo de costas desconhecidas, até a terra onde estes ciclopes habitavam ser alcançada.
eng: Why is it so hard to quit smoking?
tur: Sigarayı bırakmak neden bu kadar zor?
eng: A nickel is a five-cent coin.
deu: Ein Nickel ist eine Fünfcentmünze.
eng: He is alleged to have stolen the jewelry.
epo: Oni pretendas, ke li priŝtelis la juvelejon.
eng: I invited him to dinner.
cmn: 我邀了他一起晚餐。
eng: I'm not a whore.
deu: Ich bin keine Hure.
eng: I think that Tom likes to play tennis.
nld: Ik denk dat Tom graag tennist.
eng: I've set up a meeting.
deu: Ich habe eine Besprechung angesetzt.
eng: Would you please leave?
deu: Würdest du bitte gehen?
eng: I have a sister named Mary.
deu: Ich habe eine Schwester namens Maria.
eng: What do you want, really? Do you know?
epo: Kion vi volas, vere? Ĉu vi scias?
eng: It's very unlikely that Tom wrote this report.
deu: Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschrieben hat.
eng: Do you have two computers?
ber: Tlid sin n yiselkimen?
eng: I have complete faith in his abilities.
rus: Я совершенно уверен в его способностях.
eng: Were you tired yesterday afternoon?
jpn: 昨日の午後は疲れてたの？
eng: My name is Hashimoto.
dan: Mit navn er Hashimoto.
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
vol: Li-kanol püki Cinänapüki o Lusänapüki?
eng: I really don't like to use this word.
epo: Mi vere ne ŝatas uzi tiun vorton.
eng: What led you to this conclusion?
ber: D acu ay k-yejjan ad tawḍeḍ ɣer tegrayt-a?
eng: Didn't you hear what I just said?
lat: Nonne audisti quod modo dixi?
eng: He claims to have visions from God.
deu: Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.
eng: Tom didn't have permission.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asireg.
eng: Did you know Tom's mother?
srp: Да ли сте познавали Томову мајку?
eng: You have to endure a lot of hardships in life.
vie: Bạn phải biết chịu đựng những khó khăn trong cuộc sống.
eng: Do you have anything stronger?
rus: У вас есть что-нибудь посильнее?
eng: I was watching TV.
tur: Televizyon seyrediyordum.
eng: Ziri was praying.
ber: Ziri yella yettẓalla.
eng: Tom dropped the kids off at soccer practice.
deu: Tom setzte die Kinder beim Fußballtraining ab.
eng: Tom suggested going to Boston for the summer.
kab: Tom iḍebber-d ṛṛwaḥ ad yili ar Boston anebdu-a.
eng: They made me wait for a long time.
hun: Megvárakoztattak.
eng: Do you believe in astrology?
fin: Uskotteko astrologiaan?
eng: I know the house where he was born.
deu: Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.
eng: Feel free to ask us for help.
rus: Не стесняйтесь обращаться к нам за помощью.
eng: We had guests for dinner yesterday.
fra: Nous avons eu des invités pour dîner hier.
eng: Follow the plan in accordance.
ber: Ḍefremt aɣawas akken yella.
eng: He threw stones at the drone.
ber: Yeṛǧem adṛun-nni s yiẓra.
eng: Coexistence isn’t possible without empathy.
lvs: Līdzāspastāvēšana nav iespējama bez empātijas.
eng: I was brought up in the country.
lat: Rūrī ēducātus sum.
eng: Tom saw an old woman begging in the street.
deu: Tom sah eine alte Frau auf der Straße betteln.
eng: I can't accept this.
deu: Das kann ich nicht hinnehmen.
eng: Aaron and his brother Moses were prophets of God.
ara: هارون و أخوه موسى نبيان من عند الله.
eng: Sami and Layla went to the mosque together.
ita: Sami e Layla sono andati alla moschea assieme.
eng: You're not going to find him.
ell: Δεν πρόκειται να τον βρείτε.
eng: One of us is a werewolf.
yid: איינער פֿון אונדז איז אַ וואָלקעלאַק.
eng: Tom will never be your husband!
ron: Tom nu va fi niciodată soțul tău!
eng: I believe you have my umbrella.
deu: Sie haben, glaube ich, meinen Schirm.
eng: What's Japan's longest river?
por: Qual é o maior rio do Japão?
eng: The grandfather is on his deathbed.
deu: Der Großvater liegt im Sterben.
eng: Castor and Pollux were twin brothers.
deu: Castor und Pollux waren Zwillinge.
eng: Tom is the owner of a supermarket.
deu: Tom ist der Inhaber eines Supermarktes.
eng: We took them from you.
ber: Sɣur-m i tent-newwi.
eng: Mary looked at him again.
deu: Maria sah ihn noch einmal an.
eng: Tom told Mary that she should be the last one to do that.
asm: টমে মেৰীক ক’লে যে তাই তেনে কৰাটো একেবাৰেই উচিত নহয়।
eng: How much time does Tom still have?
tok: jan Ton li awen jo e tenpo pi suli seme?
eng: I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
epo: Mi neniam renkontis iun, kiu feliĉigas min tiel, kiel vi.
eng: I thought I knew all your secrets.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nwen.
eng: Happy is the man who is contented with his lot.
ita: Felice è l'uomo che è contento della sua sorte.
eng: Were there many kids at the concert?
deu: Waren auf dem Konzert viele Kinder?
eng: Tom showed me around the campus.
deu: Tom zeigte mir das Universitätsgelände.
eng: Mary didn't know what hit her.
kab: Marie ur telli teẓra d acu ay tt-iwten.
eng: Don't eat too many all at once.
hoc: Misa tege ena ko alam jom laaḱêa.
eng: Everything was fine until Tom set the house on fire.
cat: Tot estava bé fins que en Tom va incendiar la casa.
eng: We can boycott Israel.
epo: Ni povas bojkoti Israelon.
eng: He will find a doctor in Algiers.
ber: Ad d-yaf imsujji deg Temdint n Lezzayer.
eng: I never asked for your advice.
tur: Ben asla tavsiyeni istemedim.
eng: Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
fin: Vaikka olen häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.
eng: I prefer walking to riding.
epo: Mi preferas piediri ol rajdi.
eng: Tom and Mary believe that collaboration fuels creativity.
kab: Tom d mary ttwalin dakken asenṭeḍ d asɣenwan.
eng: You are absolutely right.
deu: Ihr habt vollkommen recht.
eng: She was only seventeen when they met.
ber: Asmi ay myussanen, tella tla kan 17 n yiseggasen.
eng: Does your back hurt?
ckb: پشتت ئازاری هەیە؟
eng: Tom walked back to his car.
rif: Tom iɛqeb ar tumubin nes.
eng: Tom bought a hot dog for Mary.
tuk: Tom Mary üçin hot-dog aldy.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
epo: Tomo bruligis ĉiujn siajn fotojn pri sia eksa koramikino.
eng: One difficulty after another arose.
tok: ike mute li awen kama.
eng: Tom thought he was going to die.
epo: Tomo pensis, ke li estas mortonta.
eng: What time do you start boarding?
jpn: 搭乗開始は何時からですか？
eng: Tom is eager to go to Boston.
epo: Tom estas avida por iri al Bostono.
eng: He seemed to want to help her.
ita: Sembrava volerla aiutare.
eng: How can we convince Tom?
rus: Как нам убедить Тома?
eng: Tom, I want you to come with me.
epo: Tom, mi volas ke vi venu kun mi.
eng: They listed the computer on Craigslist.
ber: Ssersen-d aselkim-nni deg Craigslist.
eng: We see that it's happening.
ces: Vidíme, že se to děje.
eng: Sami is just hungry.
ita: Sami ha solamente fame.
eng: We liked the film a lot.
ber: Yegreẓ-aɣ aṭas usaru-nni.
eng: Did you lose your rifle?
ber: Tesṛuḥeḍ abeckiḍ-nnem?
eng: Are you worried about me?
jpn: あなたは私の心配をしてくれていましたか。
eng: Tom said it was time to eat.
tur: Tom yemek yeme zamanı olduğunu söyledi.
eng: She hated bats.
yid: זי האָט פֿײַנט געהאַט פֿלעדערמײַז.
eng: I was present at school yesterday.
srp: Bio sam prisutan u školi juče.
eng: He who knows several languages gets more from the world.
lfn: Ci sabe alga linguas variosa, el oteni plu de la mundo.
eng: I want something to drink.
jbo: mi djica fi le nu pinxe
eng: Mary isn't as busy as she seems to be.
ita: Mary non è impegnata come sembra essere.
eng: This book is sold here.
tok: jan li pana e lipu ni lon ni.
eng: Let's look ahead to the next century.
epo: Ni rigardu antaŭen al la venonta jarcento.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad k-tent-id ddmeɣ?
eng: Wiser words were never spoken.
epo: Oni neniam diris pli saĝan vortojn.
eng: This is Tom's wife.
ita: Questa è la moglie di Tom.
eng: Tom felt humiliated.
fra: Tom s'est senti humilié.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
por: Tenho certeza de que Tom está exagerando.
eng: Where did you throw them away?
ber: Anda ay ten-tḍeggrem?
eng: This paper is white.
ber: Lkaɣeḍ-a d amellal.
eng: Tom is from a small town.
tur: Tom'un memleketi küçük bir kasaba.
eng: Tom and Mary are tired.
yid: טאָם און מאַריע זענען מיד.
eng: I must have made a mistake.
kab: Iban kan ccḍeɣ.
eng: Why didn't you ever tell me how you felt about me?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du für mich empfindest?
eng: Who brought you here?
ell: Ποιος σε έφερε εδώ;
eng: Does he have money?
kab: Yesɛa idrimen ?
eng: Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
spa: Tu juego es armonioso cuando cada movimiento está conectado con otro, en una secuencia lógica, ya sea con la idea de mejorar tu posición o, de manera profiláctica, evitando la realización de una idea de tu oponente.
eng: I don't think Tom would be stupid enough to do that by himself.
zlm: Aku tak rasa Tom tu bodoh sangat nak buat benda tu sendiri.
eng: I know all about it.
jpn: それのことは何でも知ってる。
eng: My brother found out that I'm a furry.
epo: Mia frato malkovris, ke mi estas felano.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
deu: Tom stocherte mit einem Stock in dem Ameisenhaufen herum.
eng: Americans need a visa to travel to China.
fra: Les Américains ont besoin d'un visa pour se rendre en Chine.
eng: Tom placed the ladder against the fence.
deu: Tom lehnte die Leiter an den Zaun.
eng: In two years, the company has more than doubled in size.
epo: En du jaroj la firmao pli ol duobligis sian grandon.
eng: I'm your doctor now.
ber: D nekk ay d imsujji-nnek imir-a.
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
rus: С 1962 года Алжир является независимым государством.
eng: Don't you ever come here again!
fra: Ne reviens jamais plus ici !
eng: Chinks eat a lot of rice.
fra: Les Chinetoques mangent beaucoup de riz.
eng: Generally speaking, little girls are fond of dolls.
ber: S umata, tiqcicin timecṭuḥin ḥemmlent aṭas tiknarin.
eng: He is as talkative as ever.
fra: Il est toujours aussi bavard.
eng: Tom is at the top of his class.
epo: Tom estas en la plej alta rango de sia klaso.
eng: Do you have enough space?
ber: Tesɛam littseɛ ara ken-id-iqamen?
eng: I can't express myself in French as well as I'd like to.
bul: Не мога да се изразявам на френски толкова добре, колкото бих искал.
eng: From time to time, I want to relax and forget everything.
epo: Kelkfoje mi volas malstreĉiĝi kaj forgesi ĉion.
eng: Please take good care of yourself.
deu: Pass bitte gut auf dich auf!
eng: Tom said he doesn't work on Mondays.
ber: Tom yenna-d ur yettmahal ara ass n uynas.
eng: "What make is your car?" "It is a Ford."
lat: "Quae raeda est tua?" "Ford est."
eng: You can choose any color.
ber: Tzemrem ad tfernem ini ay tebɣam.
eng: Doesn't he know me?
ell: Δε με ξέρει;
eng: He usually went to bed at eleven.
epo: Li enlitiĝas ordinare je la dek-unua.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
tur: Onun yüzüğü nehre düştü ve dibe battı.
eng: Learn these names by heart.
shi: Ḥsuyat ismawn ad skigan.
eng: No one knows why this happens.
deu: Niemand weiß, warum dies geschieht.
eng: Being sick in bed, my father can't see you.
cmn: 我爸爸病了，正在床上休息，不能見你。
eng: At first, we didn't realize what was happening.
hun: Hirtelen nem fogtuk föl, hogy mi történt.
eng: One of the twins is still living.
kab: Yiwen seg wakniwen-nni, mazal-it yedder.
eng: I thought you were going to talk to Tom about it.
jpn: あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
eng: Sami served fifteen years in prison and was released in 2013.
ben: সামি ১৫ বছর জেলে ছিলো এবং ২০১৩ সালে মুক্তি পেয়েছে।
eng: Will you join the effort?
kab: Ad tettekkiḍ deg wussis-nni ?
eng: I was watching TV this morning.
ukr: Я дивилась телевізор уранці.
eng: Just mind your own business.
shi: Awi-tt ɣar ɣ ugayyu-nnm.
eng: I know Tom is downstairs.
tur: Tom'un aşağıda olduğunu biliyorum.
eng: Tom makes delicious cookies.
deu: Tom backt köstliche Kekse.
eng: Is Tom still sick?
ber: Tom mazal-it yuḍen?
eng: I went there three years ago.
epo: Mi iris tien antaŭ tri jaroj.
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp: Јеси ли сигурна да је то био Том а не Џон?
eng: He arrived at the mosque.
ber: Yewweḍ ɣer tmesgida.
eng: Nobody knows how Adolf Hitler died.
kab: Ḥed ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
eng: Tom hates being rushed.
lfn: Tom odia es fretada.
eng: The boys and girls paired off for the dance.
ber: Iqcicen-nni ed teqcicin gan ibusinen akken ad ceḍḥen.
eng: You have to escape immediately.
rus: Вам надо немедленно бежать.
eng: Tom asked the old man who he was.
rus: Том спросил у старика, кто он.
eng: I have a funny feeling.
ina: Io habe un estranie sensation.
eng: Where exactly did you go?
kab: Anwa amkan ideg tṛuḥemt swaswa?
eng: Can you reach what's on the top shelf?
deu: Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?
eng: I shouldn't tell you.
ber: A win yufan, ur ak-ttiniɣ ara.
eng: He's observant, isn't he?
kab: La yettmuqqul, naɣ ?
eng: Eat with who you want to eat with.
hun: Egyél azzal, akivel akarsz!
eng: I got that news from Hashimoto.
tgl: Natanggap ko ang balitang iyon mula kay Hashimoto.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tesɛid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred timsujjit.
eng: I was very sad when Tom died.
pol: Byłem bardzo smutny, gdy zmarł Tom.
eng: Tom was in a jam.
ukr: У Тома були проблеми.
eng: I stole some food because I was very hungry.
ces: Ukradl jsem nějaké jídlo, protože jsem byl velmi hladový.
eng: Get some sleep.
kan: ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
eng: I suppose that she was happy then.
ita: Suppongo che lei fosse felice allora.
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
tgl: Dahil po sa virus na iyan, marami pong elepante ang nasawi.
eng: My heart skipped a beat.
fra: Mon cœur a tressailli.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
ber: Azal n sa n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ.
eng: Fyodor left his tent.
ber: Fyodor yeffeɣ seg uqiḍun-nnes.
eng: Tom didn't leave voluntarily.
hun: Nem önszántából távozott Tom.
eng: Anna suddenly grabbed Fyodor's arm.
ber: Taswiɛt kan, teṭṭef Anna Fyodor seg yiɣil.
eng: I bought this book three days ago.
jpn: 三日前にこの本を買ったよ。
eng: The students loved their teacher.
tlh: ghojmoHwI'chaj lumuSHa' ghojwI'pu'.
eng: Tom says he can't even work in this heat.
deu: Tom sagt, dass er bei dieser Hitze nicht einmal arbeiten kann.
eng: Ziri has a talent.
ara: يملك زيري براعة.
eng: This is the best dictionary there is in the library.
ell: Αυτό είναι το καλύτερο λεξικό που υπάρχει στη βιβλιοθήκη.
eng: The water levels in these glasses are the same.
tur: Bu bardaklardaki su düzeyleri eşit.
eng: Yanni started forgetting things.
ber: Yanni yebda ittettu.
eng: I told Tom I was married.
ces: Řekl jsem Tomovi, že jsem ženatý.
eng: Tom needs some more rest.
epo: Tom bezonas iom pli da ripozo.
eng: You lost an earring.
kab: Truḥ-am tmenguct.
eng: We will not work tomorrow.
ber: Azekka, ur nettmahal ara.
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Ihr macht keinen einsamen Eindruck.
eng: Tom is probably going to be there.
kor: 톰은 아마 거기 갈 거야.
eng: How wide is the bullseye in your windshield?
ber: Anect meqqer yitri-nni yellan deg traḍut-nnem?
eng: The houses caught fire one after another.
ara: احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى.
eng: Tom is just fucking around.
rus: Том просто хернёй страдает.
eng: Lola danced with grace.
hau: Lola ta yi rawa tare da Grace.
eng: Tom closed the car door.
ber: Tom yemdel tawwurt n tkeṛṛust.
eng: Paris is the capital of France.
ind: Paris adalah ibu kota Prancis.
eng: Should I call an ambulance?
deu: Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
eng: Tom is a charming young man.
fin: Tomi on hurmaava nuori mies.
eng: Yanni poisoned Skura's dog.
ber: Yanni yefka-as acečči i uydi n Skura.
eng: She is not a singer, but an actress.
tlh: bomwI' ghaHbe', 'a DawI' ghaH.
eng: Have you been on holiday this year?
deu: Warst du dieses Jahr im Urlaub?
eng: Where's the nearest shopping mall?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde winkelcentrum?
eng: My brother fell out of the tree but didn't break anything.
glg: O meu irmán caeu da árbore pero non rompeu nada.
eng: Tom blames you for the death of his wife.
deu: Tom gibt Ihnen die Schuld am Tod seiner Frau.
eng: Let's get home before this rain gets any stronger.
ita: Torniamo a casa prima che la pioggia diventi più forte.
eng: Museum team member Kevin May excavates at various prehistoric sites in Alaska.
por: Kevin May, membro da equipa do museu, escava em vários locais pré-históricos no Alasca.
eng: Where did you get this coat?
shi: Mani ɣ d-tiwimt akbbuḍ-ad?
eng: He asked for my assistance.
deu: Er bat mich um Unterstützung.
eng: I'm meeting Tom at the airport at 2:30.
ber: Ad mlileɣ d Tom deg unafag ɣef tis snat d kramraw.
eng: Her conscience is clear.
lvs: Viņas sirdsapziņa ir skaidra.
eng: One of the two has to go.
rus: Одному из двоих придётся уйти.
eng: A lot of people didn't even talk about adults who molested children.
ita: Molte persone non parlavano nemmeno degli adulti che molestavano i bambini.
eng: Can I rest a bit?
ber: Zemreɣ ad ɛfuɣ azuḥ?
eng: Her idea seems feasible.
ces: Její nápad se zdá být realizovatelný.
eng: The doctor is taking care of Tom.
ber: Imsujji atan yelha-d d Tom.
eng: I appreciate what Tom said.
kab: Iɛǧeb-iyi wayen i d-inna Tom.
eng: He's hard to live with, isn't he?
kab: Yewɛeṛ ad yedder yid-s yiwen, naɣ ?
eng: Mary shot her.
ara: ماري أطلقت النار عليها
eng: She started taking her clothes off.
ita: Iniziò a togliersi i vestiti.
eng: Tom isn't going to help Mary.
epo: Tomo ne helpos Manjon.
eng: I'll be ready to go in five minutes.
fra: Je serai prêt à y aller dans cinq minutes.
eng: If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.
epo: Se ni ne ricevos la respondon de Tom ene de la venontaj tri tagoj, mi opinias, ke ni ree skribu al li.
eng: Tom is moving to Australia at the end of this month.
rus: Том в конце месяца переезжает в Австралию.
eng: We loved them.
ber: Nella nḥemmel-iten.
eng: The most famous landmarks in my country are the pyramids.
fra: Les monuments les plus célèbres de mon pays sont les pyramides.
eng: Finding work wasn't easy.
epo: Trovi laboron ne estis facile.
eng: I have to go to sleep.
ber: Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ.
eng: Let's try calling him.
kab: Iyaɣ ad neɛreḍ ad as-nessawel.
eng: Who's with you?
kab: Anwa yellan yid-kent?
eng: Mary said she wasn't planning to go to Tom and Alice's wedding.
por: Mary disse que ela não estava planejando em ir ao casamento de Tom e Alice.
eng: I've never seen Tom laugh.
cmn: 我從沒見湯姆笑。
eng: He said that he felt cold.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin lete.
eng: You haven't changed at all.
slk: Vôbec si sa nezmenil.
eng: They're frolicking naked on my bed.
ita: Se la stanno spassando nudi sul mio letto.
eng: Walid addressed their concerns.
ber: Walid yelha-d s yiɣeblan-nsen.
eng: In one week there are seven days.
deu: Eine Woche sind sieben Tage.
eng: We're trying to cut down expenses.
tig: ወጻኢታት ክንንኪ ንጽዕር ኣሎና።
eng: Pizza, please.
asm: পিজ্জা দিয়াঁচোন।
eng: He speaks perfect Berber.
fra: Il parle un berbère parfait.
eng: There are no girls among us.
hye: Աղջիկներ չկան մեր մեջ։
eng: Tom bought a dictionary, too.
swe: Tom köpte även en ordbok.
eng: I've got goose bumps.
ita: Ho la pelle d'oca.
eng: I would like to give you a piece of advice.
swh: Ningependa kukupa ushauri.
eng: I didn't know that Tom was lying to me.
asm: মই নাজানিছিলোঁ যে টমে মোক মিছা কথা কৈ আছিল।