ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The watermelon is in the fridge.
lfn: Ла мелон акуоса ес ен ла фриадор.
eng: Tom went to the park with Mary.
por: Nós fomos ao parque com Maria.
eng: You probably don't remember me.
ukr: Ти, мабуть, мене не пам'ятаєш.
eng: I just got a good idea.
epo: Bona ideo ĵus ekvenis al mi.
eng: This is my daughter, Mary.
deu: Das ist meine Tochter Maria.
eng: Both love and coughs cannot be hidden.
nld: Liefde en hoesten kunnen niet verborgen worden.
eng: We know who did it.
deu: Wir wissen, wer es getan hat.
eng: I can't protect them.
ind: Aku tidak bisa melindungi mereka.
eng: What time do you usually get up?
ben: আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুম থেকে ওঠেন?
eng: You knew I was innocent, right?
epo: Vi sciis, ke mi estis senkulpa, ĉu ne?
eng: Tom plays accordion quite well.
deu: Tom spielt ziemlich gut Akkordeon.
eng: Mary said she had to help Tom do that.
deu: Maria sagte, sie habe Tom dabei helfen müssen.
eng: Get out of my life!
cmn: 我不想再見到你！
eng: Is God gay?
mar: देव समलिंगी असतो का?
eng: Mary is lean and tall.
kab: Marie teḍɛef yerna ɣezzifet.
eng: Do you want to turn on the light?
kab: Tebɣiḍ ad tceɛleḍ taftilt?
eng: I bet you think I'm just writing that to impress you.
fra: Je parie que tu crois que j'écris ça seulement pour t'impressionner.
eng: Your English is perfect.
asm: আপোনাৰ ইংৰাজী উত্তম।
eng: I stretched out my arms.
jpn: 私は腕を伸ばした。
eng: The little duck is ugly.
ita: La piccola anatra è brutta.
eng: Isn't beige your favorite color?
deu: Ist Beige nicht deine Lieblingsfarbe?
eng: Why did you melt that bar of soap?
ron: De ce ai topit săpunul ăla?
eng: I think I'm in love with you.
fra: Je crois que je suis amoureux de toi.
eng: I passed all my exams.
jpn: 試験は全部受かりました。
eng: He's actually a Muslim.
ara: هو في الواقع مسلم.
eng: I don't sleep in a bed.
slk: Nespím v posteli.
eng: I refuse to write this sentence.
spa: Me rehuso a escribir esta oración.
eng: When was the last time you had a bath?
deu: Wann hast du das letzte Mal gebadet?
eng: Mary made mistakes.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ.
eng: She met him in the cafe.
dan: Hun mødte ham i caféen.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
fin: Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.
eng: You stink of cigarettes.
ita: Puzza di sigaretta.
eng: After taking a bath, Tom ate dinner.
deu: Nachdem er ein Bad genommen hatte, aß Tom zu Abend.
eng: Are you in a good mood?
yue: 你心情靚唔靚呀？
eng: I didn't want to see Tom again.
deu: Ich wollte Tom nicht wieder sehen.
eng: It's highly unlikely that Tom will drink any beer.
deu: Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird.
eng: Is that a trustworthy source?
epo: Ĉu tio estas fidinda fonto?
eng: I just got a letter from Brazil.
slk: Práve som dostal list z Brazílie.
eng: He said that he liked me.
ita: Disse che gli piacevo.
eng: Tom brought me food.
jpn: トムが食べ物を持ってきてくれた。
eng: Is this your first visit?
ara: هل هذه أول زيارة لك؟
eng: Is Algeria running out of cheap labor?
ber: Zzayer yebda tebda tettxaṣṣa-tt tdusi n umahil rxisen?
eng: She agreed to go with him.
ita: Ha acconsentito ad andare con lui.
eng: I'm impulsive.
ukr: Я імпульсивна.
eng: Yanni and Skura watch too much television.
ber: Yanni d Skura ttwalin aṭas tiliẓri.
eng: Why don't you read a book?
ber: I teɣred kra n wedlis?
eng: Suddenly, the captain abandoned the ship.
epo: Subite la ŝipestro forlasis la ŝipon.
eng: You look a lot worse.
ber: Tettbanem-d tenkemmalem mliḥ.
eng: I want you all in the back of the bus.
ber: Bɣiɣ ad teddum akken ma tellam ɣer deffir n usakal.
eng: Let me see your ticket, please.
fra: Montrez-moi votre billet, s'il vous plaît.
eng: Yanni and Skura had a picnic.
ber: Yanni d Skura gan timisnit.
eng: I could have sung better.
hun: Énekelhettem volna jobban is.
eng: I want my job back.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
eng: Sit anywhere you like.
ber: Qqim anda ay am-yehwa.
eng: It seems Tom doesn't know how to do that.
rus: Похоже, Том не знает, как это делается.
eng: Sami will be there in a few minutes.
ber: Sami ad yili din ssya ɣef kra n tmikin.
eng: Tom said that he'd do that for me if I wanted him to.
ces: Tom řekl, že to pro mě udělá, pokud budu chtít.
eng: This hotel does not take dogs.
epo: Tiu hotelo ne akceptas hundojn.
eng: This wall feels cold.
deu: Diese Wand fühlt sich kalt an.
eng: Please write your name in pen.
lat: Nomen calamo scribe, quaeso.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
tgl: Hindi po iyan kabayo. Buriko po iyan.
eng: Mary is a stubborn girl.
deu: Maria ist ein starrköpfiges Mädchen.
eng: I'd be angry, too.
mar: मलासुद्धा राग आला असता.
eng: Or did you change it?
kab: Neɣ tbeddleḍ-t?
eng: How did you find Tom's hiding place?
srp: Kako si našao Tomovo skrovište?
eng: Tom is Mary's professor.
ara: توم هو أستاذ ماري.
eng: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
nld: De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.
eng: Show me your passport.
jpn: パスポートを見せてください。
eng: There is no answer to your question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
eng: Yanni raised goats.
fra: Yanni a élevé des chèvres.
eng: Tom and Mary have three sons and a daughter.
cmn: Tom和Mary有三個兒子和一個女兒。
eng: He threw a stone at the big dog.
ber: Yeṛjem aydi-nni ameqran s weẓru.
eng: It's been a busy day.
epo: Tio estis okupata tago.
eng: She lives in the armpit of the world.
por: Ela mora num aterro.
eng: While the Coliseum stands, Rome shall stand; when the Coliseum falls, Rome shall fall; when Rome falls, the world shall fall.
deu: Solange das Kolosseum steht, steht Rom; wenn das Kolosseum fällt, fällt Rom; fällt Rom, fällt die Welt.
eng: Please turn on the TV.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.
tur: Teknik desteği her aradığınızda seri numarasını belirtin.
eng: This lasagna is quite hot!
dan: Denne her lasagne er ret varm!
eng: An algorithm is a recipe for solving a problem, step by step.
epo: Algoritmo estas recepto por solvi problemon, paŝon post paŝo.
eng: In fact, it was nothing more than a rumour.
rus: На самом деле это был не более чем слух.
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Tufamt kra n yimsemgalen deg Leqran?
eng: You have a future.
ber: Kecc tesɛid imal.
eng: Tom left work at 2:30.
ber: Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
eng: What business is that of yours?
rus: А какое вам до этого дело?
eng: She milked the cow.
ber: Teẓẓeg tafunast-nni.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
dan: Han blev ledsaget af sin kæreste.
eng: Tom replied with a nod.
rus: Том ответил кивком головы.
eng: Oakland is a sanctuary city.
yid: אָקלאַנד איז אַ מקלט־שטאָט.
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudrais-tu que j'aille là-bas avec toi ?
eng: You must not stay here.
deu: Hier darfst du nicht bleiben.
eng: That's not a choice you have.
tur: Böyle bir seçeneğin yok.
eng: Yanni was thinking of a way to honor Skura.
ber: Yanni yella yettxemmim ɣef wamek ara as-yerr tajmilt i Skura.
eng: Who is Tom, anyway?
npi: जे भए पनि, टम को हो?
eng: He's quite persuasive, isn't he?
kab: D win yettqenniɛen ddeqs-is, neɣ xaṭi ?
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iḥemmel-iyi?
eng: You two have fun.
asm: আপোনালোক দুজনে ফূৰ্তি কৰক।
eng: I bet you're busy.
rus: Держу пари, вы заняты.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
ber: Rusya ttinin-as "Rossiya" s trusit.
eng: Did you go somewhere this summer?
ber: Teddam ɣer wanda n kra deg unebdu-a?
eng: He was sent to jail for murder.
asm: হত্যাৰ অপৰাধত তেওঁক জে’ললৈ পঠিওৱা হৈছিল।
eng: Mennad tried to say that to them.
ber: Mennad yeɛreḍ ad asent-yini aya.
eng: Is the pain throbbing or constant?
fra: La douleur est-elle lancinante ou constante ?
eng: You treated me like a child.
epo: Vi traktis min kiel infanon.
eng: Tom closed his eyes and shook his head.
rus: Том закрыл глаза и покачал головой.
eng: He worked at the clinic at night.
ber: Yella ixeddem deg teklinit deg yiḍ.
eng: I love to laugh.
ber: Riɣ ad ḍṣeɣ.
eng: Yanni loves chocolate.
ber: Yanni ira ccikula.
eng: What about a glass of beer?
fra: Que dirais-tu d'un verre de bière ?
eng: The invention was brought about by chance.
deu: Die Erfindung war einem Zufall zu verdanken.
eng: Can you teach me Portuguese?
bel: Можаш навучыць мяне партугальскай?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
nst: Ümzrä ti väx ärawx linx, rämpum shä laqngiiq väx?
eng: What you do is up to you.
rus: Что ты будешь делать - зависит только от тебя.
eng: He caught twenty butterflies.
ind: Dia menangkap dua puluh ekor kupu-kupu.
eng: I know you hate carrots.
ita: So che odiate le carote.
eng: The foresight of financial experts was, as so often, a poor guide to the future.
fra: La prévoyance des experts financiers était, comme souvent, un mauvais guide pour l'avenir.
eng: These same bacteria resisted a traditional antibiotic drug used to kill harmful bacteria.
por: Estas mesmas bactérias eram resistentes a um medicamento antibiótico tradicional utilizado para matar bactérias nocivas.
eng: Don't disappoint us again.
deu: Enttäusche uns nicht wieder!
eng: He should come.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: Lukas put down the gun.
tur: Lukas silahı bıraktı.
eng: It's even worse than we imagined it.
ces: Je to ještě horší, než jsme si mysleli.
eng: Tom thinks Mary is a lot older than she really is.
rus: Том считает Марию гораздо старше, чем она есть на самом деле.
eng: Did you find anything interesting?
cmn: 你找到有趣的東西了嗎？
eng: The capital of Eritrea is Asmara.
rus: Столица Эритреи - Асмэра.
eng: The doctor examined me.
ber: Tessekyed-iyi temsujjit.
eng: Yanni has a little backpack.
ber: Yanni ila asegrur d amecṭuḥ.
eng: Everything will be decided on Monday.
ell: Όλα θα αποφασιστούν τη Δευτέρα.
eng: Paper was invented by the Chinese.
est: Paber leiutati hiinlaste poolt.
eng: We're going to my folks' for Christmas this year.
fra: Nous allons chez mes parents pour Noël cette année.
eng: I made several mistakes in the exam.
bul: Направих няколко грешки на изпита.
eng: My neck hurts a little.
spa: Me duele el cuello un poco.
eng: Do you have any bug spray?
ita: Ha dello spray contro gli insetti?
eng: Mary mentally slapped her forehead.
deu: Maria schlug sich gedanklich vor den Kopf.
eng: It was as useless as a chocolate teapot.
cym: Roedd fel rhech mewn pot jam
eng: I'd just like to talk.
deu: Ich möchte nur reden.
eng: I can't answer the phone now.
ber: Ur zmireɣ ara ad rreɣ i usawal imir-a.
eng: I want to change the world.
deu: Ich möchte die Welt verändern.
eng: Everyone fell asleep.
epo: Ĉiu ekdormis.
eng: I got stronger overnight.
deu: Über Nacht bin ich stärker geworden.
eng: You need a college degree for this job.
deu: Für diese Stelle braucht man ein abgeschlossenes Studium.
eng: She says that she studied French.
ber: Tenna-d dakken tezrew tafṛansit.
eng: We should learn from history.
arz: المفروض نتعلم من التاريخ.
eng: I played football today.
ukr: Я сьогодні грала у футбол.
eng: Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.
lat: Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.
eng: Tom doesn't care what people think about him.
epo: Tomaso ne zorgas pri tio, kion oni pensas pri li.
eng: I don't see any other explanation.
por: Eu não vejo outra explicação.
eng: I like your honesty.
rus: Мне нравится ваша честность.
eng: This gift is from me.
epo: Tiu donaco estas de mi.
eng: He's missing his right shoe.
deu: Ihm fehlt der rechte Schuh.
eng: Tom has been saving up money so he can go to Boston.
deu: Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston.
eng: It is not manly to speak ill of others behind their backs.
cmn: 在背后说别人坏话不是大丈夫所为。
eng: Tom and Mary blamed each other for the failure of their project.
tgl: Nagsisisihan sina Tom at Mary sa pagbagsak ng kanilang proyekto.
eng: I forgot to turn off the TV.
rus: Я забыл выключить телевизор.
eng: I hope you all die.
swe: Jag hoppas att ni alla dör.
eng: It's too late for us to stop now.
fra: Il est trop tard pour nous arrêter maintenant.
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
epo: Ne hontigas min tio, kio mi estas kaj kion mi faris.
eng: NASA has launched a probe called Dawn, whose mission is to travel to the asteroid belt. It will first travel to observe the asteroid Vesta. After collecting data from Vesta, Dawn will intercept with Ceres where it will observe its surface features and collect data about its chemical composition.
por: A NASA lançou uma sonda chamada Dawn, cuja missão é viajar até à cintura de asteroides. Primeiro, ela partirá para observar o asteroide Vesta. Depois de recolher dados de Vesta, a Dawn intercetará com Ceres, onde observará as características da sua superfície e recolherá dados sobre a sua composição química.
eng: Are you feeling any discomfort?
rus: Вы испытываете какой-либо дискомфорт?
eng: I don't see what you're so concerned about.
hau: Ban ga kina bada wata kulawa game da haka ba.
eng: I've been calling you for hours.
ber: D isragen aya segmi ay awent-d-ɣɣareɣ.
eng: There are few dogs in the city.
ces: Ve městě je málo psů.
eng: He's eighteen years old.
jpn: 彼ね、18歳なのよ。
eng: Can I test you for COVID-19?
fra: Puis-je vous tester pour la Covid-19 ?
eng: Where is the closest hospital?
fra: Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
deu: Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
eng: I let her drive my car.
ita: L'ho lasciata guidare la mia macchina.
eng: Miroslav and Anna disagreed on something and started arguing loudly.
ber: Miroslav d Anna ur msegzan ara ɣef kra, dɣa bdan ttnaɣen s zzeɛḍ.
eng: Tom will probably never forgive me.
deu: Tom wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: I found this film very exciting.
jpn: この映画は凄くエキサイティングだった。
eng: In legal terms, children are called "issue."
epo: En la lingvo de la leĝoj oni nomas infanojn "afero."
eng: Yanni satisfied Rima.
ara: جعل يانّي ريمة تشعر بالرّضى.
eng: He read a passage from Shakespeare.
fin: Hän luki pätkän Shakespearea.
eng: That big mouth of yours is going to get you killed.
deu: Deine große Klappe wird dir noch mal zum Verhängnis werden.
eng: Chinese banks began to prohibit the use of digital currencies in 2013 and stepped up regulations after 2016.
por: Os bancos chineses começaram a proibir a utilização de moedas digitais em 2013 e ampliaram a regulamentação posterior a 2016.
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Смотрите, чтобы он очки не разбил.
eng: You're a bit younger than I am.
ita: È un po' più giovane di me, vero?
eng: You made your sister cry!
ita: Hai fatto piangere tua sorella!
eng: Tom offered to feed my cat while I was out of town.
epo: Tomo sugestis, ke li manĝigu mian katon, kiam mi estis eksterurbe.
eng: Let's eat sushi.
deu: Lasst uns Sushi essen!
eng: Let's hope for the best anyway.
epo: Ni esperu la plej bonan ĉiuokaze.
eng: We have to know what we're doing.
ina: Nos debe saper lo que nos face.
eng: She enjoys playing chess with him.
ita: A lei piace giocare a scacchi con lui.
eng: Let's try this cake.
mar: हा केक खाऊन बघूया.
eng: I don't have a dime on me.
hye: Մոտս մի կոպեկ չկա։
eng: I don't know what you're talking about.
shi: Ur ssinɣ maf ar tsawalt.
eng: Uranus isn't a planet.
ita: Urano non è un pianeta.
eng: He said that he liked the idea.
ita: Ha detto che gli piaceva l'idea.
eng: The end of the world is nearing.
jpn: 世界の終わりが近づいている。
eng: I cleaned my apartment yesterday.
ces: Včera jsem si uklidil byt.
eng: Ziri got lucky.
ara: زيري حالفه الحظ.
eng: We should've realized that Tom needed our help.
deu: Ich hätte erkennen müssen, dass Tom unsere Hilfe brauchte.
eng: A lioness was resting in the shade.
ron: O leoaică se odihnea la umbră.
eng: Tell us the story from beginning to end.
kab: Ḥkut-yaɣ-d tamsalt-nni seg tazwara armi d tagara.
eng: How much is this sofa?
yue: 呢張梳化幾多錢呀？
eng: Who gets up earlier, you or your mother?
deu: Wer steht früher auf? Sie oder Ihre Mutter?
eng: Tom told me that he didn't win.
deu: Tom erzählte mir, dass er nicht gewonnen hat.
eng: Tom and Mary have the same last name.
jpn: トムとメアリーは上の名前が同じなの。
eng: She gave him a pleading look.
ita: Gli rivolse uno sguardo implorante.
eng: Sausage with hot German mustard is the best.
deu: Wurst mit scharfem deutschem Senf ist das Allerbeste.
eng: Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
deu: Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.
eng: Do you remember your first grade teacher's name?
spa: ¿Recuerdas el nombre de tu maestra en el primer grado?
eng: Are you learning new things at work?
ber: La d-tlemmdemt tiɣawsiwin timaynutin deg umahil?
eng: Tom looked worried about the result of an English test.
spa: Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés.
eng: Tom is addicted to heroin.
dan: Tom er afhængig af heroin.
eng: The museum is open to the public.
bul: Музеят е отворен за посетители.
eng: Kashgar's pomegranates are the most famous.
epo: La granatoj de Kaŝgar plej famas.
eng: Tom asked Mary if she had drunk all the milk.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi fortrinkis la tutan lakton.
eng: Tom doesn't like dogs.
jpn: トムは犬が嫌いなのよ。
eng: Is there something in particular that you want to eat?
deu: Willst du etwas Besonderes essen?
eng: He was killed by his own brother-in-law.
ber: D aḍewwal-is i t-yenɣan.
eng: Who's that tall man over there?
dan: Hvem er den høje mand derovre?
eng: She has a decayed tooth.
fin: Hänellä on mätä hammas.
eng: I wish I had a higher salary.
fra: J'aimerais avoir un salaire plus élevé.
eng: Hold this while I tie my shoes.
bal: ایشی ءَ بہ دار گوں داں من وتی کوش اں بہ بنداں۔
eng: Tom doesn't eat any meat.
asm: টমে কোনোধৰণৰ মাংস নাখায়।
eng: When you see Mary give her this note.
ces: Až uvidíš Mary, dej jí tenhle lístek.
eng: I have a feeling something very special is going to happen.
hau: Ina jin wani abu na musamma zai faru.
eng: I just want you out of my house.
ces: Chci abys opustila můj dům.
eng: Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
jpn: 私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
eng: Sami was alone in the house.
ber: Sami yella i yiman-nnes deg uxxam-nni.
eng: Tom dared Mary to jump over the ditch.
spa: Tom retó a Mary a saltar sobre la zanja.
eng: Did Tom happen to tell you how he plans to do that?
deu: Hat Tom dir zufällig gesagt, wie er das zu tun gedenkt?
eng: Tom asked for my advice.
deu: Tom fragte um meinen Rat.
eng: Tom said I was the only one who believed him.
cmn: Tom说只有我相信他.
eng: I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
kab: Sḥasfeɣ, acu kan ur bɣiɣ ara ad iliɣ d amenkad.
eng: I tried with all my power to get the door open.
deu: Ich probierte mit aller Kraft, die Tür aufzukriegen.
eng: All right, I will do it again.
deu: Also gut, ich mache es noch mal.
eng: I don't think it would be a good idea.
deu: Ich denke nicht, dass das klug wäre.
eng: Few students could understand what he said.
ber: Cwiṭ kan n yinelmaden ay yessawḍen ad fehmen ayen ay d-yenna.
eng: Are you deaf or something?
ber: Tɛeẓged neɣ d acu ay k-yuɣen?
eng: There is only one bath towel.
lat: Tantum unum linteum est.
eng: Tom was obviously pleased to see Mary.
ber: Iban dakken Tom yefṛeḥ mi yeẓra Mary.
eng: Here's what you were looking for.
ita: Ecco cosa stavi cercando.
eng: Mr Smith is now president of this company.
epo: S-ro Smith nun estas direktoro de ĉi tiu firmao.
eng: Yanni no longer takes Berber classes.
ber: Yanni yuɣal ur ixeddem ara timsirin n tmaziɣt.
eng: I've already found what I was looking for.
dan: Jeg har allerede fundet det jeg ledte efter.
eng: Tom didn't even bother to go to the meeting.
tur: Tom toplantıya gitmek için rahatını bozmadı bile.
eng: Thank you for today.
kab: Tanemmirt ɣef wayen i txedmeḍ ass-a.
eng: I normally don't do things like this.
swh: Kwa kwaida sifanyi vitu kama haya.
eng: You were never much of a talker.
deu: Du hast noch nie viel geredet.
eng: Do what you're told.
ber: Gemt ayen ara awent-inin.
eng: Do you understand what's happening here?
deu: Verstehen Sie, was hier geschieht?
eng: Have you found your contact lenses?
tok: sina lukin ala lukin e ilo lili sina pi lukin pona?
eng: Come home before six.
yue: 六點之前好返屋企喇。
eng: I stayed in Boston over three months.
ron: Am stat în Boston mai mult de trei luni.
eng: Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
knc: Sabi so ro kǝnǝm kǝji fandǝmba wa? Kǝji kǝmbunza ye fanzaro zǝktǝnǝm dǝ asungǝna amm wande adǝgai ro azalnǝmi.
eng: Do you know why this happened?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉⵊⵕⴰ ⵓⵢⴰ?
eng: What do you think of this one?
ckb: ڕات چییە لەسەر ئەمە؟
eng: I didn't meet him again after that.
slk: Potom som ho už nestretla.
eng: David was doing magic.
ara: كان دافيد يمارس السحر.
eng: He was just playing with me.
ber: Yella kan yettqeṣṣir yid-i.
eng: To love life is to love God.
jbo: lonu prami lepu'u jmive cu du lonu prami la cevni
eng: He knows how to play with words.
ber: Yessen amek ara yurar s wawalen.
eng: Tom didn't join our club.
ber: Tom ur d-yudif ara ɣer uqusis-nneɣ.
eng: Do you think that I'm cute?
jpn: 私のことかわいいって思う？
eng: He didn't live in Kabylie.
ara: لم يكن يقطن في منطقة القبائل.
eng: There was heavy frost last night.
epo: Ege frostis lastnokte.
eng: Tom never kisses his wife.
srp: Том никад не љуби своју жену.
eng: Tom is a three-lettered name.
hun: A Tom egy hárombetűs név.
eng: Did you enjoy the exhibition?
epo: Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?
eng: It's the only way to find out.
epo: Nur tiel ni povas ekscii tion.
eng: Is the Illuminati an Illuminati front?
epo: Ĉu la Iluminatoj estas fasad-organizo de la Iluminatoj?
eng: Don't you think you're being selfish?
ber: Ur tettwalimt ara iman-went d tinassafin?
eng: Luigi, you need instructions on how to shut your mouth up!
rus: Луиджи, тебе бы пригодились инструкции, как закрыть свой рот!
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
deu: Er nutzte meine Ahnungslosigkeit aus und betrog mich.
eng: He will be contacting you directly.
epo: Li kontaktos vin rekte.
eng: "Whose medicines are these?" "They are Fahima's."
hin: "ये किसकी दवाइयां हैं?" "फ़ाहिमा की हैं।"
eng: Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house.
ara: احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله.
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
tgl: Hinila ni Tom si Mary para hindi ito malaglag.
eng: It just doesn't make sense.
nld: Het slaat gewoon nergens op.
eng: Do you think Tom would be willing to show me how to do that?
deu: Glauben Sie, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?
eng: Face life with a smile!
bel: Прымай жыццё з усмешкай!
eng: The children are outside, playing football.
rus: Дети на улице, играют в футбол.
eng: But they will come here tomorrow.
epo: Sed ili venos ĉi tien morgaŭ.
eng: Are you sure you don't want to go swimming with us?
slk: Určite si s nami nechcete ísť zaplávať?
eng: You've lost your marbles.
pol: Masz nie po kolei w głowie.
eng: Did you drop the bottle?
kab: Teɣli-am tqerɛet-nni?
eng: I just graduated from Harvard.
ell: Μόλις αποφοίτησα απ' το Χάρβαρντ.
eng: How old were you when you learned Santa wasn't real? How did you find out?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-ik mi tfaqeḍ dakken Baba Newwal mačči d tilawt? Amek i tfaqeḍ?
eng: I baked a cake for you.
kab: Ssewwaɣ-awen-d agaṭu.
eng: These pills come in a blister pack.
kab: Tiɛeqqacin-a ha-tent-i ssaɣent-d akerrud.
eng: I bought this watch at an antique store.
jpn: この時計は骨董屋さんで買ったんだ。
eng: You loaded the merchandise.
fra: Vous avez chargé la marchandise.
eng: Don't you miss him?
deu: Vermisst du ihn nicht?
eng: Alcohol is bad for the health.
tok: telo nasa li ike tawa sijelo.
eng: What inspires you the most?
ber: D acu ay kent-iherrgen ugar?
eng: My bike needs mending.
tgl: Kailangang ipaayos ang bisikleta ko.
eng: This time we have proof.
nld: Ditmaal hebben we bewijs.
eng: Will you come with me?
ber: Ad d-taseḍ yid-i?
eng: Tom lied to you.
kab: Yeskaddeb-ak Tom.
eng: You won't get rid of me so easily.
fra: Vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement.
eng: Replace it.
zgh: ⵙⵙⵏⴼⵍ ⵜ.
eng: It has been five years, but I still remember it.
kab: Ɛeddan xemsa n yiseggasen, d acu mazal cfiɣ-as.
eng: Why do you put so much sugar in your coffee?
deu: Warum tut ihr euch soviel Zucker in den Kaffee?
eng: We are capable of reason.
tgl: May kakayahan tayong mangatuwiran.
eng: Washing clothes and sheets is my work.
ido: Lavar vesti e tuki esas mea laboro.
eng: I know you're not comfortable.
cmn: 我知道你不舒服。