ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can improve your English if you try.
epo: Se vi klopodas, vi povas plibonigi vian anglan lingvon.
eng: If you see Tom today, please tell him that he's invited to my party, too.
deu: Wenn du Tom heute siehst, sag ihm bitte, dass auch er zu meiner Feier eingeladen ist.
eng: Each person's life is a story written by the hand of God.
tur: Her insanın hayatı, Tanrı'nın eliyle yazılmış bir hikayedir.
eng: Thomas was born in São Paulo in Brazil.
rus: Том родился в Бразилии, в городе Сан-Паулу.
eng: Sing me a song.
deu: Sing mir mal etwas vor!
eng: The horses eat grass.
deu: Die Pferde fressen Gras.
eng: Our train stopped suddenly.
jpn: 私たちの乗った電車が急停止した。
eng: They just got married.
epo: Ili ĵus geedziĝis.
eng: He tore the photographs into pieces.
deu: Er riss die Fotos in Stücke.
eng: Why aren't you in jail?
ber: Maɣef maci deg tkurmut ay tellid?
eng: Can I eat this?
ber: Zemreɣ ad cceɣ wa?
eng: Mary said she wasn't lonely.
kab: Mary tenna-d mačči weḥd-s i tella.
eng: We hope that you visit Australia.
ber: Nessaram ad trezfeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: The reporter filed his story just before the paper went to press.
hau: Ɗan jaridar ya gabatar da labarinsa kafin a fara buga jaridar.
eng: Insects shed their skins.
ber: Ibexxucen ssenfalen aglim-nsen.
eng: Tom was the last one to arrive this morning.
epo: Tomo estis la lasta, kiu alvenis ĉi-matene.
eng: Where are you, my darling?
epo: Kie vi estas, mia karulo?
eng: Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
ron: Care dintre aceste două minuni este mai impresionantă: frumusețea uimitoare a cozii deschise a păunului sau ochiul uman capabil să o perceapă și să o interpreteze?
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad k-tt-id yaɣ Tom.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
afr: Die gemiddelde menslike liggaam bevat genoeg bene om 'n hele menslike skelet te maak.
eng: Please go outside and find out what's happening.
deu: Geh bitte nach draußen und sieh nach, was vor sich geht.
eng: He invited you for dinner.
rus: Он пригласил вас на ужин.
eng: It took me almost three hours to do that.
spa: Me llevó casi tres horas hacerlo.
eng: Tom can predict the future.
deu: Tom kann die Zukunft vorhersagen.
eng: He stole car parts.
ber: Yella yettaker tisawiyin n tkeṛṛusin.
eng: Mary is still your best friend, isn't she?
ita: Mary è ancora la tua migliore amica, vero?
eng: My little toe hurts.
lij: Me fa mâ o marmellin do pê.
eng: You should take this as well.
ber: A win yufan, ad tawim ula d wa.
eng: Any update on this?
epo: Ĉu vi havas novan informon prie?
eng: Layla had pictures of her in a bikini.
ara: كان عند ليلى صور لها بملابس البيكيني.
eng: Tom and Mary didn't go to school together this morning.
deu: Tom und Maria sind heute Morgen nicht zusammen zur Schule gegangen.
eng: We plan to go as far as we can.
deu: Wir wollen so weit gehen, wie wir können.
eng: Do you know which book sells well now?
ber: Teẓriḍ d acu n wedlis ay la yettnuzun aṭas imir-a?
eng: My cat loves shrimp.
ita: Il mio gatto ama i gamberetti.
eng: I bought ten eggs.
jpn: 卵１０個、買ってきたよ。
eng: Should I wait for you here?
ber: Zemreɣ ad kem-ṛjuɣ da?
eng: He said he won't speak French.
ces: Řekl, že francouzsky mluvit nebude.
eng: I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
epo: Mi deziras anticipe danki al vi pro ĉiu ajn helpo, kiun vi kapablas doni al ŝi.
eng: Make sure you don't hurt yourself.
hau: Ki tabbatar ba ki cutar da kanki ba.
eng: You don't need to leave immediately.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teddum dindin.
eng: You can ask him for help.
rus: Вы можете попросить его о помощи.
eng: I'd prefer to stay here with you.
fra: Je préférerais rester ici avec toi.
eng: This event will go down in history.
fra: Cet événement entrera dans l'Histoire.
eng: Two people can build lasting relationships, turning difficulties into opportunities.
ita: Due persone possono costruire relazioni durature, trasformando le difficoltà in opportunità.
eng: When will you get home?
jpn: 家にはいつ着きそう？
eng: Did you bring books?
kab: Teglam-d s yidlisen?
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
fra: « Comprends-tu ? » « Non. »
eng: These are not your forks.
ber: Ti ur d tiferciḍin-nnek.
eng: "Are you still mad at me?" "No, not at all."
nld: "Bent u nog steeds boos op me?" "Nee, helemaal niet."
eng: Tom always sits next to me in class.
nld: Tom komt altijd naast me zitten in de klas.
eng: Tom is a salesman.
tur: Tom bir satış görevlisi.
eng: I used to work at the airport.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg unafag.
eng: I hope your marriage lasts as long as my parents'.
deu: Ich hoffe, eure Ehe hält ebenso lange wie die meiner Eltern.
eng: I'll buy him a pencil.
ara: سأشتري له قلماً.
eng: I want a new computer.
mar: मला नवीन कम्प्यूटर हवा आहे.
eng: How much have you paid for this computer?
jpn: このコンピュータにいくら払ったのですか？
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
fra: Quelle est la grande différence entre supposer que Dieu fait des espèces variables ou qu'il fait des lois selon lesquelles les espèces varient ?
eng: I usually wear a suit.
epo: Ordinare, mi surhavas kostumon.
eng: I may give up soon and just take a nap.
tlh: chaq tugh jIjegh 'ej jIDum neH.
eng: Do you find me pretty?
ber: Tettwalid-iyi cebḥeɣ?
eng: This is the reality.
hye: Սա է իրականությունը։
eng: She told me she told you.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie es Ihnen mitgeteilt habe.
eng: I had already told you that Marco lies more than he speaks.
hau: Na riga na gaya muku cewa Marco maƙaryaci ne.
eng: You do know what I am talking about.
ces: Ty víš, o čem mluvím.
eng: I came home at 2:30.
epo: Mi alvenis hejmen je la 2:30a.
eng: It's five o'clock already? Where does the time go?
ber: Attan d tis semmuset yagi? Anda akka ay yedda wakud-nni?
eng: The crowd screamed loudly.
ber: Tidawt tsuɣ s zzɛeḍ.
eng: Don't spill the beans.
deu: Plaudere nichts aus!
eng: Does Tom play tennis?
ben: টম কি টেনিস খেলে?
eng: Tom is now on some sort of secret mission.
tuk: Tom häzir gizlin buýrukda.
eng: It is no good to you.
tok: ni li pana ala e pona tawa sina.
eng: Tom's death was mysterious.
ces: Tomova smrt byla záhadná.
eng: This would never happen in Australia.
rus: Этого бы никогда не случилось в Австралии.
eng: I didn't even consider that.
epo: Tion mi eĉ ne konsideris.
eng: We'll have a nice chat later, shall we?
ita: Più tardi ci facciamo una bella chiacchierata, ti và?
eng: They said that they enjoy doing that.
hau: Sun ce suna jin daɗin yin hakan.
eng: He worked hard yesterday.
mar: त्याने काल खूप मेहनत केली.
eng: I am in the soup.
kab: Aql-i deg yiẓẓan.
eng: It is a long journey.
lfn: Lo es un viaja longa.
eng: I just bought a bicycle.
kab: Akken kan i d-uɣeɣ tasnasɣalt.
eng: I used to live near the ocean.
fra: Je vivais près de l'océan.
eng: Come and eat your supper.
ber: Iyya ad teččeḍ imensi-inek.
eng: How far must we walk before we admit we are lost?
lfn: Asta do nos debe pasea ante ce nos aseta ce nos es perdeda.
eng: Can you remember what happened?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ?
eng: I wonder whether constant exposure to commercials can lead to attention deficit disorder.
fra: Je me demande si l'exposition constante aux publicités peut entraîner un trouble du déficit de l'attention.
eng: She bought the old table for next to nothing.
deu: Sie hat den alten Tisch für einen Apfel und ein Ei erstanden.
eng: The area of Canada is greater than that of the United States.
jpn: カナダはアメリカより面積が広い。
eng: I'm not ashamed of who I am.
epo: Ne hontigas min, kio mi estas.
eng: If you go looking for trouble, you'll find it.
fra: Si vous cherchez des ennuis, vous en trouverez.
eng: We're back in Algeria.
ber: Neqqel-d ɣer Lezzayer.
eng: He continued to talk to her.
ita: Continuò a parlare con lei.
eng: I have been looking for a piano for my daughter.
deu: Ich suche ein Klavier für meine Tochter.
eng: I wonder why we didn't have any customers today.
swh: Nashangaa kwanini hatuna wateja wowote leo.
eng: Even monkeys fall from trees.
fin: Apinatkin putoavat toisinaan puusta.
eng: Tom has been in this situation before.
kab: Tom yedder yakan tagnit am ta.
eng: All right, let's get back to work.
ber: Aha, iyyat ad neqqel ɣer umahil.
eng: I'm talking about myself.
zsm: Saya sedang bercakap tentang diri saya sendiri.
eng: There's a lot of noise here.
shi: Tlla ɣinn tugt n taqqurt.
eng: But the person in charge is there precisely to take responsibility.
cat: Però la persona encarregada està precisament per fer-se responsable.
eng: I was the one who said we should wait.
deu: Ich war es, der gesagt hat, wir sollen warten.
eng: Are you coming or are you staying?
hun: Jössz vagy maradsz?
eng: He has gone to London.
hin: वह लंदन गया है।
eng: Why not give it a try?
asm: এবাৰ চেষ্টা কৰি নাচাৱ কিয়?
eng: You must be hungry.
ber: Iban kan telluẓemt.
eng: Tom's a cuckold.
vie: Tom là một thằng bị cắm sừng.
eng: Ziri dislikes Rima.
deu: Ziri mag Rima nicht.
eng: She's smarter than him.
ber: Tif-it tiḥeṛci.
eng: Can you visit?
ber: Tzemrem ad d-terzum?
eng: Buses run every ten minutes.
deu: Busse fahren alle zehn Minuten.
eng: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
deu: Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
eng: Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.
asm: খাদ্যৰ ছবি এখন চালেই মোৰ বমি-বমি ভাৱ হয়।
eng: I downloaded it.
zgh: ⵣⴷⵎⵖ ⵜⵜ.
eng: He's a very nice guy.
deu: Er ist ein sehr netter Kerl.
eng: No teachers were there.
ber: Ur llin ara yiselmaden din.
eng: It's time to put everything you've learned into practice.
ita: È il momento di mettere in pratica tutto ciò che avete imparato.
eng: Is there a French translation?
kab: Tella tsuqelt n tefṛansist?
eng: My Internet connection is painfully slow.
fra: Ma connexion Internet est terriblement lente.
eng: She advised him not to buy a used car.
dan: Hun rådede ham til ikke at købe en brugt bil.
eng: Tom was born in Boston in 2013.
deu: Tom wurde 2013 in Boston geboren.
eng: They are talking in the kitchen.
epo: Ili parolas en la kuirejo.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
lat: Birota mea a fratre refecta est.
eng: Did you guys find anything else?
deu: Habt ihr sonst noch etwas gefunden?
eng: Let's go meet them.
kab: Yyaw ad nruḥ ad tent-nemlal.
eng: Everything tastes good.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: This summer we'll go to the mountains and to the sea.
rus: Этим летом мы поедем в горы и на море.
eng: Tom went to Boston in 2003.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg 2003.
eng: I took an art class last year.
ber: Ɣriɣ taẓuri aseggas yezrin.
eng: Do you consider this your best work?
ber: Tettwalid aya d amahil-nnek amuyaf?
eng: I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
epo: Mi notis ĉiun frazon de lia prelego, kiun li emfazis.
eng: Ziri faced worse.
ara: واجه زيري ما هو أسوء من ذلك.
eng: Beat it, asshole!
spa: ¡Lárgate, imbécil!
eng: We caught the last bus home.
deu: Wir sind mit dem letzten Bus nach Hause gefahren.
eng: Ziri has a plan that works.
ber: Ziri yesɛa aɣawas ara yeččen.
eng: Mary gave Tom her phone number.
epo: Mary donis al Tom sian telefon-numeron.
eng: Tom doesn't work in Boston.
ukr: Том працює не в Бостоні.
eng: Do you have any books in German?
rus: У вас есть книги на немецком языке?
eng: Please promise me you won't do this anymore.
deu: Bitte versprechen Sie mir, dass Sie das nicht wieder tun werden.
eng: I'm glad I never gave up hope.
kab: Ferḥeɣ imi werǧin qeḍɛeɣ asirem.
eng: Illness kept me from attending the meeting.
ber: D aḍḍan ay iyi-yeḍḍfen ur ḥdiṛeɣ deg temlilit-nni.
eng: Tom's name has been added to the list.
lat: Nomen Thomae in indicem relatum est.
eng: Will you wait a minute?
asm: তুমি এক মিনিট ৰ’বানে?
eng: Gastric surgeons at the University of Texas Health Science Center in Houston are recruiting normal-weight or thin diabetic patients for a study of a surgical procedure called ileal transposition.
por: Cirurgiões gástricos do Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, em Houston, estão a recrutar pacientes diabéticos com peso normal ou magros para um estudo de um procedimento cirúrgico chamado transposição ileal.
eng: Sami was shot once in the head and once in the heart.
nld: Sami is een keer in het hoofd en een keer in het hart geschoten.
eng: Let me ask you something.
deu: Lass mich dich etwas fragen.
eng: Tom and Mary pretended they were sleeping.
deu: Tom und Maria stellten sich schlafend.
eng: They liked the film a lot.
ber: Yegreẓ-itent aṭas usaru.
eng: Your success excites my envy.
fra: Ton succès me rend envieux.
eng: No, I don't want any of your frickin' breakfast steaks.
tlh: ghobe', nIQ ghablIj vISop vIneHbe' jay'.
eng: He has a liking for modern music.
epo: Li havas preferon al moderna muziko.
eng: You have to make a choice.
fra: Il te faut faire un choix.
eng: How did you get my number?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred uṭṭun-inu?
eng: She cares a lot about clothes.
tlh: Sutmey SaHqu'.
eng: Above all, you must take good care of yourself.
cmn: 最重要的是你要好好照顧自己。
eng: Tom has plenty of time.
ber: Tom ila aṭas n wakud.
eng: What have you bought your girlfriend for Christmas?
nld: Wat hebt u voor Kerstmis voor uw vriendin gekocht?
eng: Do we have enough gas for the trip?
ben: আমাদের কি ভ্রমণের জন্য পর্যাপ্ত গ্যাস আছে?
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
slk: Určite nechcete zvážiť aj inú možnosť?
eng: Don't let him treat you that way.
deu: Laß dich nicht so von ihm behandeln!
eng: I got very sleepy.
est: Ma jäin väga uniseks.
eng: You guys messed up.
epo: Vi ĉiuj fuŝis.
eng: You have to try, Tom.
nld: Je moet het eens proberen, Tom.
eng: I had a good weekend.
kab: Sɛeddaɣ taggara n ddurt tgerrez.
eng: It was a group effort.
ber: Win d ussis n tegrawt.
eng: What size do you wear?
jpn: サイズはおいくつでしょうか。
eng: Don't forget to bring the camera with you.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawid tasewlaft-nni yid-k.
eng: We dine out once a week.
hun: Hetente egyszer elmegyünk vacsorázni.
eng: Dreams are not always fulfilled.
lvs: Sapņi ne vienmēr piepildās.
eng: Are you sure Tom can swim?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas naĝi?
eng: For personal reasons.
ber: Ɣef lǧal n tmentilin d tudmawanin.
eng: She wants to be more like him.
ita: Vuoi essere di più come lui.
eng: I saw Tom in the library yesterday.
ber: Ẓriɣ Tom deg temkarḍit iḍelli.
eng: They looked so happy together.
ita: Sembravano così felici assieme.
eng: This air conditioner uses a lot of electricity.
deu: Diese Klimaanlage schluckt viel Strom.
eng: Careful! The pavement is slippery.
ita: Faccia attenzione! Il marciapiede è scivoloso.
eng: I can recommend a good lawyer.
deu: Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.
eng: There are around 20,000 castles in Germany.
ita: Ci sono circa ventimila castelli in Germania.
eng: Did you fix the bike?
ber: Tṣeggmemt tasnasɣalt-nni?
eng: All the children like you.
deu: Alle Kinder mögen dich.
eng: "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
rus: У неё есть собака? Нет.
eng: You believed in God.
kab: Tumneḍ s Ṛebbi.
eng: They say they'll go there by themselves.
ita: Dicono che andranno lì da sole.
eng: Tom complained that his wife was spending too much money.
deu: Tom beklagte sich, dass seine Frau zu viel Geld ausgebe.
eng: The sand on the beach is very hot.
jpn: 砂浜の砂はすごく熱いよ。
eng: Tom can't even sharpen a pencil.
tur: Tom kurşun kalem açmayı bile beceremiyor.
eng: Don't throw your clothes into a drawer willy-nilly.
fra: Ne jette pas tes vêtements pêle-mêle dans un tiroir.
eng: They fired their guns.
vie: Họ đã nổ súng.
eng: I'm giving my husband a massage.
hau: Na turawa mijina saƙo.
eng: Are you going to go by car or by bus?
ber: Ad teddud s tkeṛṛust neɣ s usakal?
eng: Call me as soon as you get to your hotel.
kab: Akken kan ara tawḍeḍ s asensu-inem, ssiwel-iyi-d.
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
ita: Mio fratello sarebbe dovuto andare a prendermi alla stazione, ma non sono riuscito a trovarlo.
eng: The boys piled their plates high with food.
epo: La knaboj alte staplis al siaj teleroj manĝaĵojn.
eng: I love going to the mosque.
ita: Amo andare alla moschea.
eng: Tell them what you want to do.
rus: Скажи им, что ты хочешь сделать.
eng: I feel terrible.
deu: Ich fühle mich schrecklich.
eng: Keep yappin', man.
epo: Plu boju, ulo.
eng: You're my only real friend.
ces: Jsi má jediná opravdová přítelkyně.
eng: That's such a wonderful movie.
bar: Des is so a schena Füm.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
ron: E cald afară, așa că hai să vorbim înăuntru.
eng: We live in different cities.
tur: Farklı şehirlerde yaşıyoruz.
eng: I think that Tom was astonished.
shi: Haqqan ṭum igt.
eng: Nevertheless, I want to go there.
yid: פֿונדעסטוועגן וויל איך אַהין פֿאָרן.
eng: I was born in this cabin.
deu: In dieser Hütte bin ich auf die Welt gekommen.
eng: Did you lose your knife?
ber: Tesṛuḥeḍ tafrut-nnem?
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
yid: פֿרײַ, נישט נאָר אומזיסט.
eng: Do you honestly believe that?
ber: Tumnemt aya s nneyya-nwent?
eng: Grandma uses Facebook all day.
hun: Nagyi egész nap a Face-en lóg.
eng: The girl with the red dress on is Mary.
ukr: Дівчинка у червоні сукні — це Мері.
eng: The police spotted him at once as the offender.
epo: La polico malkovris lin tuj kiel la krimulon.
eng: Ziri dropped his keys.
ber: Yebra Ziri i tsura-nnes.
eng: Why have you come?
mar: तुम्ही कशासाठी आला आहात?
eng: In Spain they speak Spanish.
deu: In Spanien spricht man Spanisch.
eng: Only when it is dark enough can you see the stars.
epo: Nur kiam sufiĉe malhelas, oni povas vidi la stelojn.
eng: Please tell me about your trip.
cmn: 請告訴我有關你旅行的事。
eng: The sky is cloudy today.
kor: 오늘 하늘은 흐렸다.
eng: Don't let them win.
deu: Lass sie nicht gewinnen.
eng: Used cars are cheaper and often as good as new cars.
hun: A használt autók olcsóbbak és gyakran vannak olyan jók, mint az újak.
eng: I'm not going home.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer wexxam.
eng: I made this chair.
deu: Ich habe diesen Stuhl gemacht.
eng: Have you ever been to America?
cmn: 你去過美國嗎？
eng: Tom stepped out into the hallway.
ber: Tom yeffeɣ‑d yijur ammas n teddar.
eng: Tom told me to stay out of his way.
tur: Tom bana işine karışmamamı söyledi.
eng: It didn't really help.
epo: Tio ne vere helpis.
eng: The date on the calendar was September 23, 1964.
deu: Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.
eng: God has a plan for you.
deu: Gott hat etwas mit dir vor.
eng: Tom plants trees.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟᱭ ᱾
eng: They said they weren't sick.
ita: Hanno detto che non erano malati.
eng: It's easy to answer your question.
kab: Teshel tririt ɣef usteqsi-inek.
eng: How much money did Tom spend?
jpn: トムはお金をどれだけ使ったんだ？
eng: Don't you have anything else?
bul: Нищо друго ли нямаш?
eng: Numbers that end in zero can be divided by two.
rus: Числа, оканчивающиеся на ноль, можно разделить на два.
eng: What are you still not convinced of?
lfn: De cual tu es ancora no convinseda?
eng: Did you tell Tom what to buy?
heb: אמרת לתום מה לקנות?
eng: We have a little surprise for you.
afr: Ons het 'n klein verrassing vir jou.
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
deu: „Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
eng: Algeria is bigger than Germany.
ber: Zzayer tugar Lalman.
eng: I know that you will come!
lat: Scio te sane venturum!
eng: I learn Quechua.
deu: Ich lerne Quechua.
eng: He holds a lot of power.
mar: त्यांच्या हातात भरपूर शक्ती आहे.
eng: I can't figure out what he wants.
deu: Ich komme nicht dahinter, was er will.
eng: His opinion doesn't count.
deu: Seine Meinung zählt nicht.
eng: They aren't the kind of people you should want to be friends with.
deu: Mit solchen Leuten freundest du dich besser nicht an.
eng: She is getting better day by day.
bul: Тя става все по-добъра с всеки изминал ден.
eng: Yanni is visiting Algeria this year.
por: Yanni está visitando a Argélia este ano.
eng: He produced a rabbit out of his hat by magic.
hau: Ya fito da zomo daga hulansa da tsafi.
eng: Tom got his head bashed in.
tur: Tom kafasına darbe aldı.
eng: What a nice friend you are!
epo: Kia afabla amiko vi estas!
eng: It's difficult to find work here.
tha: มันยากที่จะหางานทำที่นี่
eng: My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
cmn: 我妹妹去北海道之前, 完成她的功课.
eng: I had to admit that it was funny.
tha: ฉันยอมรับว่ามันเป็นเรื่องตลก
eng: I understand how good Tom is.
deu: Ich verstehe, wie gut Tom ist.
eng: Tom will be working in Boston on Monday.
epo: La sekvan lundon, Tomo laboros en Bostono.
eng: I can't deal with this nonsense.
ces: Nemohu se zabývat takovým nesmyslem.
eng: How do you come to school?
dan: Hvordan kommer du til skolen?
eng: There's no excuse for his behavior.
ita: Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.
eng: No, we have to go now.
epo: Ne, ni devas iri nun.
eng: How long do you plan to keep working?
deu: Wie lange wollt ihr noch weiterarbeiten?
eng: Mary forged her father's signature.
ita: Mary falsificò la firma di suo padre.
eng: Tom isn't sure Mary is lying.
zsm: Tom tidak pasti Mary berbohong.
eng: I only look like Tom. I'm not Tom.
ces: Já jen vypadám jako Tom. Nejsem Tom.
eng: Almost no one got there on time.
ces: Skoro nikdo se tam nedostal včas.
eng: She's talking in her sleep again.
ita: Sta di nuovo parlando nel sonno.
eng: She's a right-wing nutjob.
epo: Ŝi estas dekstrema frenezulo.
eng: I wonder who named this ship.
ukr: Цікаво, хто дав цьому кораблю назву?
eng: I said nothing, which made him more furious.
deu: Ich sagte nichts, wodurch er noch wütender wurde.
eng: The restaurant is next door to the theater.
deu: Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
eng: I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
deu: Ich möchte diese Sprache so fließend beherrschen, dass ich mich nicht mehr auf Google Translate zu verlassen brauche.
eng: See you on Wednesday.
ita: Ci vediamo mercoledì.
eng: I cannot promise you anything, Tom.
tur: Sana hiçbir şey için söz veremem Tom.
eng: Everyone was drunk, except me.
dan: Alle var fulde, undtagen mig.
eng: He said that he's nervous.
ita: Ha detto di essere nervoso.
eng: Koalas are cute.
nld: Koala's zijn schattig.
eng: The speed limit was 60 mph.
deu: Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.
eng: My patients are waiting for me and I'm stuck in a traffic jam.
hau: Mara lafiya na suna jira na kuma na makale a cikin cunkoson motoci.
eng: Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
deu: In diesem abgelegenen Dorf kommt uns nie wer besuchen.
eng: The bus should be coming soon.
epo: La aŭtobuso devus veni baldaŭ.
eng: Complaining won't change anything.
epo: Plendi ne ŝanĝos ion.
eng: February has only 28 days.
jpn: 2月は28日しかない。
eng: He hugged his teddy bear.
hun: Magához szorította a plüssmackóját.
eng: Ziri fixed those pipes.
ber: Ziri iṣeggem tisenfar-nni.
eng: He arrived.
zgh: ⵉⵍⴽⵎ.
eng: The infection has spread quickly.
epo: La infektado disvastiĝis rapide.
eng: Ziri shrieked.
ara: صرخ زيري بصوت حاد.
eng: It was yesterday that he went there.
epo: Estis hieraŭ kiam li iris tien.
eng: It looks like we got lucky.
hye: Կարծես մեր բախտը բերեց:
eng: Tom likes trains.
ber: Tom iḥemmel ilawayen.
eng: Mary is not a girl anymore.
deu: Maria ist kein Mädchen mehr.
eng: Here is the father's hat.
ita: Ecco il cappello del padre.
eng: Fruit is very healthy.
ido: Frukto esas tre salubra.
eng: The teacher pointed out the pupil's mistakes.
lat: Magister menda discipuli indicavit.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да го задържиш?
eng: How much was your new computer?
ber: Acḥal ay d-yenker uselkim-nwen amaynu?
eng: How can I think about anything else at a time like this?
fra: Comment puis-je penser à quelque chose d'autre à un moment pareil ?
eng: Tom Jackson was an evil man.
epo: Tomo Jackson estis malica viro.
eng: My car was stolen. It's not where I parked it.
ita: Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata.
eng: I'm stupid and I don't know why.
arq: أنا حابَس ما علاباليش علاش.
eng: Have you got any beer?
ber: Tesɛamt kra n tebyirt?
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay awen-tteddunt?
eng: Like father, like son.
ces: Jaký otec, takový syn.
eng: We study music.
ber: Nekkni nzerrew aẓawan.
eng: What are we afraid of?
swe: Vad är vi rädda för?