ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri recognized Rima's scar.
ita: Ziri ha riconosciuto la cicatrice di Rima.
eng: I think that my phone is probably smarter than me.
deu: Ich denke, mein Smartphone ist vielleicht schlauer als ich.
eng: I wish that I could do that myself.
rus: Жаль, что я не могу сделать этого сама.
eng: She didn't kiss me.
deu: Sie hat mich nicht geküsst.
eng: I knocked on the door.
ron: Am ciocănit la ușă.
eng: That's a different discussion.
tuk: Ol eýýäm başga söhbetdeşlikdir.
eng: The bricklayer is building a wall.
jpn: レンガ職人が壁を施工している。
eng: What've you done with my mobile phone?
ber: D acu ay as-tgam i usawal-inu n ufus?
eng: She's still doing her homework.
rus: Она всё ещё делает свою домашнюю работу.
eng: I can't help anyone today.
ita: Non posso aiutare nessuno oggi.
eng: Ziri dissolved the soap in water.
epo: Zirio dissolvis la sapon en akvo.
eng: Where did you go in Australia?
ber: Sanda ay teddam deg Ustṛalya?
eng: We went to Australia last year.
kab: Nruḥ ɣer Usṭralya ilindi.
eng: Our school has a similar program.
ita: La nostra scuola ha un programma simile.
eng: Whose child is it?
epo: Kies infano ĝi estas?
eng: The woods are my home.
deu: Die Wälder sind mein Heim.
eng: James is there anyway.
ber: Lḥaṣul, James atan din.
eng: I don't want anyone to know that.
nld: Ik wil niet dat iemand dat weet.
eng: I think I'm going to go inside.
tuk: Men içine girermikäm diýýärin.
eng: Ziri goes camping every summer.
ara: زيري يذهب للتخييم كل صيف.
eng: I heard someone call my name in the crowd.
tok: jan li toki wawa e nimi mi lon kulupu. mi kute e ni.
eng: The brunt of criticism was borne by the chairmen.
ces: Většina kritiky se snesla na předsedy.
eng: I don't feel like going out tonight.
bul: Не ми се излиза довечера.
eng: Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
ber: Tom yexzer dy lebluf deg fus n Mary, al yettmeyyez s mani as‑d‑tusu tebrat.
eng: We showed him some pictures of the Alps.
ber: Nessken-as kra n tugniwin n Yedraren n Alp.
eng: He sent you here, didn't he?
ber: D netta ay kent-id-yuznen ɣer da, neɣ uhu?
eng: I can't believe you left without me.
ber: Ur fliseɣ ara teddiḍ war ma tewwiḍ-iyi yid-m.
eng: Tom didn't work last Monday.
ber: Tom ur imuhel ara ass n uynas yezrin.
eng: I'll make Tom cry.
mar: मी टॉमला रडवेन.
eng: The rooms in this hotel are pretty basic.
hau: Dakunan wannan otal suna da kyau.
eng: Here's the map you've been looking for.
swe: Här är kartan du har letat efter.
eng: You need to change into some dry clothes.
deu: Ihr müsst euch etwas Trockenes anziehen.
eng: How do you deal with it?
ckb: چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت؟
eng: I couldn't tell you even if I wanted to.
tuk: Islesem hem saňa aýdyp bilmeýän.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Beṛka asmaẓi, telhud-d s umahil!
eng: Brian looks blue.
tok: jan Pajen li laso tawa lukin.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
ina: Tom non ama caffe calide.
eng: My doctor told me I should eat more.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken yessefk ad ttetteɣ ugar.
eng: Well! I see you've already met.
tlh: toH! wejHa' SuqIHchuqlaw'pu'.
eng: It came as a bit of a shock.
swh: Ilikuja kama mshtuko kidogo.
eng: Why are you so angry with me?
jpn: なんでそんなに怒ってるの？
eng: He stopped smoking last year.
deu: Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
eng: I wrote a book about this.
deu: Ich habe darüber ein Buch geschrieben.
eng: The numbers speak for themselves.
epo: La nombroj parolas por si mem.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
rus: Не угрожай мне, я всё равно ничего не скажу.
eng: You always tell me to think for myself.
hun: Mindig mondod, hogy gondoljak magamra.
eng: Aristotle believed that the celestial bodies were made of a fifth element, called the aether or quintessence.
deu: Aristoteles glaubte, die Himmelskörper bestünden aus einem fünften Element, das er den Äther oder die Quintessenz nannte.
eng: Bruno's dog balances on a bodyboard to retrieve his ball in a pool.
por: O cão do Bruno equilibra-se numa bodyboard para ir buscar a sua bola numa piscina.
eng: I want to go to the moon.
rus: Я хочу на Луну.
eng: You didn't look angry.
srp: Ниси изгледала љуто.
eng: Personally, I think you're right.
ber: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlid lḥeqq.
eng: He is afraid of the dark; don't leave him there.
spa: Tiene miedo a la oscuridad; no lo dejes ahí.
eng: He never talks about his children.
fra: Il ne parle jamais de ses enfants.
eng: I always wanted to be a professional singer.
epo: Mi ĉiam deziris esti profesia kantisto.
eng: On the contrary, I've never said such a thing.
ber: Nemgal, werjin nniɣ-d aya.
eng: In Spain we have a democracy.
rus: У нас в Испании демократия.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
jpn: 俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
eng: Be more precise.
ber: Ili-k d aseddi ugar.
eng: I'm quite unlucky.
ckb: من تەواو بێبەختم.
eng: I will have finished the work by eight o'clock.
epo: Mi estos fininta la taskon ĝis la oka horo.
eng: Come in, Tom.
ber: Iyyaɣ a Tom.
eng: You can stay here tonight.
por: Você pode ficar aqui hoje à noite.
eng: Who are some of your favorite actors?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nwent imenyafen?
eng: I love, and will continue to love, my mother country.
tlh: mung SepwIj vIQej 'ej vIQejtaH.
eng: Tom can't stand up.
bul: Том не може да се изправи.
eng: Tom is good at fixing watches.
epo: Tomo lertas pri riparado de horloĝoj.
eng: Tom and Mary stood very close to each other.
ckb: تۆم و ماری زۆر نزیک لە یەکترەوە وەستا بوون.
eng: I often read comic books in my spare time at work.
csb: Czãsto jô czëtajã komjikse v mòjim wolnim czasú v robòce.
eng: Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
pam: Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing líhim a pasbúl.
eng: Tom needs to come clean about that.
jpn: トムはそのことについて白状する必要がある。
eng: Amelia saw Karl and screamed.
tur: Amelia, Karl'ı gördü ve çığlık attı.
eng: "Happy Columbus Day." "Happy Indigenous Peoples' Day."
tur: "Kolomb Günü'n kutlu olsun." "Yerli Halklar Günü'n kutlu olsun."
eng: Institutional oppression is hard to see when you aren't affected by it.
epo: Estas malfacile vidi institucian subpremadon, kiam ĝi ne tuŝas onin.
eng: I read Tom's article.
tur: Tom'un makalesini okudum.
eng: I can hardly hear him.
epo: Mi apenaŭ povas aŭdi lin.
eng: The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
ber: Aneɣlaf amenzu yessummed-iten-id ɣer yinsaten yesɛan azal deg udiwan.
eng: Please excuse me for being rude.
cmn: 請原諒我的魯莽。
eng: I've known Mr Smith for many years.
cmn: 我认识史密斯先生有好多年了。
eng: Will you pay?
tok: sina wile pana e mani anu seme?
eng: We tried to persuade Tom to do that.
ukr: Ми спробували переконати Тома це зробити.
eng: Why aren't Tom and Mary on this list?
ita: Perché Tom e Mary non sono in questa lista?
eng: As far as I know, there is no such function.
tgl: Sa pagkakaalam ko po, wala pong ganoong punsiyon.
eng: I kept staring.
kab: Qqimeɣ ttmuquleɣ.
eng: You will miss the train.
epo: Vi malfruiĝos al la trajno.
eng: Unfortunately, I don't have time today.
jbo: uinai ca lo cabdei no da ditcu lo da'i be mi se zukte
eng: I thought Mary was pretty.
deu: Ich fand Maria hübsch.
eng: I've seen that happen many times.
fra: J'ai vu cela se produire de nombreuses fois.
eng: My father is very tired.
deu: Mein Vater ist sehr müde.
eng: Tom is expecting your call.
npi: टम तपाईंको कलको प्रतीक्षा गर्दै छन्।
eng: You're never satisfied with anything I do.
rus: Что бы я ни делал, вам никогда не нравится.
eng: Ivan has a better idea.
ber: Ivan ɣer-s takti yifen ta.
eng: The ship hit an iceberg.
deu: Das Schiff kollidierte mit einem Eisberg.
eng: Watch your head, Tom.
srp: Пази главу, Томе.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
deu: Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.
eng: He can come, too.
epo: Ankaŭ li povas veni.
eng: Ziri had to know.
ber: Ziri yella yessefk ad iẓer.
eng: My teacher was a predator.
shi: Aslmad inu iga yan wuccn.
eng: You ruined it.
ell: Το κατάστρεψες.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
ber: Tom yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmti-s d imsujji.
eng: Do you really want to eat that?
epo: Ĉu vi vere deziras manĝi tion?
eng: Mary never locks her doors.
ita: Mary non chiude mai a chiave le sue porte.
eng: Sami doesn't have to go to the doctor's.
ber: Sami ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Have you ever sung for an audience?
deu: Hast du schon einmal für ein Publikum gesungen?
eng: My pants don't have pockets.
kab: Aserwal-iw ur yesɛi ara leǧyubat.
eng: I found your inhaler.
rus: Я нашла твой ингалятор.
eng: Ziri never lets Rima go home alone.
ber: Ziri werǧin yettaǧǧa Rima ad teddu ɣer taddart i yiman-nnes.
eng: When do you practice the piano?
fra: Quand travaillez-vous votre piano ?
eng: He does not smoke.
tok: ona li moku ala e kon nasa seli.
eng: Could you please do that for Tom?
ces: Mohl bys to prosím pro Toma udělat?
eng: We implemented our models in C++.
hun: A modelljeinket C++-ban implementáltuk.
eng: You should emphasize that fact.
deu: Du solltest diesen Fakt betonen.
eng: Boston wasn't cold when I was there.
tuk: Men ol ýerde bolanymda Bostan sowuk däldi.
eng: Do you want to grab a quick cup of coffee?
deu: Wollen wir uns schnell einen Kaffee holen?
eng: Only time can help you.
ber: D akud kan ay izemren ad kent-yalel.
eng: It would be fun if you could come, too.
deu: Es wäre schön, wenn du auch kommen könntest.
eng: I don't sleep a lot.
kor: 나는 잠이 많지 않아요.
eng: I was chagrined at missing you.
ina: Il me attristava que tu me mancava.
eng: Tom and I both covered our eyes.
tur: Tom ve ben ikimiz de elimizle gözümüzü kapattık.
eng: Sami's dog just died.
ber: Imir-a kan i yemmut uydi n Sami.
eng: Buy it!
zgh: ⵙⵖ ⵜⵜ!
eng: I asked you first.
ber: D nekk ay kem-yettren d amezwaru.
eng: "Conelgo" is not a word in Spanish.
ita: "Conelgo" non è una parola in spagnolo.
eng: Our hearts are filled with sorrow.
rus: Наши сердца наполнены скорбью.
eng: I've never been there before.
hun: Nem jártam ott korábban.
eng: I don't need to be at today's meeting.
deu: Ich brauche bei der Sitzung heute nicht dabeizusein.
eng: Mary cut her leg.
ita: Mary si è tagliata la gamba.
eng: Cats usually hate dogs.
ara: عادة ما تكره القطط الكلاب.
eng: Tom tried to escape from prison.
mar: टॉमने तुरुंगातून सुटून पळायचा प्रयत्न केला.
eng: Nobody likes a crybaby.
dan: Ingen kan lide en tudeprins.
eng: I was able to do that without Tom's help.
urd: ٹام کی مدد کے بغیر میں نے یہ کر سکی۔
eng: They both lived in Boston.
tok: ona tu li kama awen lon ma Pasen.
eng: The crossroads where the accident happened is near here.
deu: Die Kreuzung, wo der Unfall geschah, ist hier in der Nähe.
eng: He cooks as well as his wife.
por: Ele cozinha tão bem quanto sua esposa.
eng: It's great to be able to be here.
por: É ótimo poder estar aqui.
eng: It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.
ara: إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا
eng: We use public transportation.
bul: Ние използваме градския транспорт.
eng: Did I come at a bad time?
srp: Да ли сам дошао у незгодно време?
eng: Tom disappointed Mary.
ell: Ο Τομ απογοήτευσε τη Μαίρη.
eng: Tom has a new job.
fin: Tomilla on uusi työpaikka.
eng: Why didn't you just do what I asked you to do?
deu: Warum hast du nicht einfach das getan, worum ich dich gebeten habe?
eng: Are you aware of how much she loves you?
deu: Bist du dir bewusst, wie sehr sie dich liebt?
eng: And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. These are the words thou shalt speak to the children of Israel.
hbo: וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
eng: He picked up the plates and smashed them.
ber: Yerfed iḍebsiyen-nni, yenfeḍ-iten, yerẓa-ten.
eng: I want to marry a girl like her.
ara: أريد أن أتزوج فتاة مثلها.
eng: Your phone is on the dining room table.
rus: Ваш телефон на столе в столовой.
eng: A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
jpn: 煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
eng: We have to get up early tomorrow morning.
ina: Nos debera levar nos de bon hora deman matino.
eng: Ziri was in a rocking chair.
fra: Ziri était assis sur un fauteuil à bascule.
eng: Casey lives in Tver.
ind: Casey tinggal di Tver.
eng: I'm thinking of going to Europe.
epo: Mi pensas pri irado al Eŭropo.
eng: She finished her work and went home.
ber: Tfuk amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
eng: I've never worn this jacket.
rus: Я никогда не носил эту куртку.
eng: He will come in a moment.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰ.
eng: I don't want to watch any more videos today.
deu: Ich will mir heute keine Videos mehr ansehen.
eng: I know where we can get one.
ber: Ẓriɣ seg wansi ara d-nawi yiwen.
eng: Do all of you speak Chinese?
epo: Ĉu vi ĉiuj parolas ĉine?
eng: I bought an expensive bottle of wine.
ita: Ho comprato una bottiglia di vino costosa.
eng: The nuns are singing.
tlh: bomtaH bulvar be'pu'.
eng: We don't want you here.
slk: Nechceme vás tu.
eng: You're risking your career.
shi: Ar ttggat tawuri nnk ɣ imizi
eng: Tom never asked questions.
rus: Том никогда не задавал вопросов.
eng: Turn right at the first traffic light.
jpn: 最初の信号を右折して。
eng: A lot could still change.
ber: Mazal zemrent ad beddlent ḥawli n lumuṛ.
eng: Tom seems real sweet.
epo: Tomo aspektas vere dolĉa.
eng: The horse was also valuable.
epo: Ankaŭ la ĉevalo estis valora.
eng: Smoked herring is called buckling.
gos: Smookte heern wordt bokken nuimd.
eng: Tom needs a heart transplant.
por: Tom precisa de um transplante de coração.
eng: Tom asked Mary to stop singing.
por: Tom pediu à Mary que parasse de cantar.
eng: Tom stifled a grin.
srp: Tom se prigušeno nasmejao.
eng: I wish I'd been here three hours ago.
hau: Ina ma na kasance a nan sa'o'i uku da suka gabata.
eng: Someone should put that dog out of its misery.
deu: Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
epo: "Ĉu ĝenas vin, se mi fumas?" "Certe ne."
eng: Are you really willing to pay that much?
deu: Bist du tatsächlich gewillt, so viel zu bezahlen?
eng: Tom is a salesman, not a doctor.
ber: Tom d asenzay, maci d imsujji.
eng: Did you know Tom was depressed?
deu: Wußten Sie, daß Tom Depressionen hat?
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Tlid kra n unza n tidet?
eng: Crows are smart.
tok: waso pimeja sona li sona.
eng: Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.
hun: Irodánk a tokiói épület 10. emeletén található.
eng: I get bored in class.
srp: Досадно ми је на часовима.
eng: You aren't telling us everything, are you?
ita: Non ci sta dicendo tutto, vero?
eng: "What do you think?" "Well, I'm for it."
ita: "Che cosa ne pensi?" "Beh, io ci sto".
eng: Do you still need to be taking this medicine?
tlh: Herghvam DaSopnIStaH'a'?
eng: You may go anywhere.
ara: يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
eng: We've got a serious problem.
por: Nós temos um problema sério.
eng: He gave her a wonderful foot massage.
est: Ta tegi talle imelise jalamassaaži.
eng: You can play Go on a sheet of paper by drawing a grid and marking O's and X's on the intersections as you play.
ita: Potete giocare a Go su un foglio di carta disegnando una griglia e segnando O e X sulle intersezioni mentre giocate.
eng: They fought Ziri.
fra: Ils se sont bagarrés avec Ziri.
eng: I just received a message that the meeting has been canceled.
deu: Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.
eng: Who did this for you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴰⴽ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰ?
eng: All the doctors were Muslim.
epo: Ĉiuj el la kuracistoj estis islamanoj.
eng: Did you report what happened?
rus: Ты доложил о произошедшем?
eng: Tom appeared confused.
ber: Tom iban-d ɛerqent-as.
eng: Please continue.
ber: Kemmlemt, ma ulac aɣilif.
eng: "I thought you were from Slovakia." "I'm from Slovenia."
epo: "Mi kredis, ke vi estas el Slovakio." - "Mi estas el Slovenio."
eng: Did I wake you up?
ell: Σε ξύπνησα;
eng: Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
ara: تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.
eng: Do you want to see me do it again?
ces: Chceš mě ještě vidět, jak to dělám?
eng: He should work for the European Commission.
epo: Li laboru por la Eŭropa Komisiono.
eng: Can you excuse me a second?
fra: Pouvez-vous m'excuser une seconde ?
eng: It's worth visiting Algeria.
ber: Zzayer d tamurt yestahlen ad yerzef ɣer-s walbaεḍ.
eng: "What do you want me to tell Tom?" "The truth." "That's a bad idea."
rus: «Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому?» — «Правду». — «Это плохая идея».
eng: They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
epo: Ili eliris je la kvina, do ili devas esti hejme ĝis la sesa.
eng: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
tur: Avustralyalıyım ama şimdi Yeni Zelanda'da yaşıyorum.
eng: Sing me a love song.
fra: Chante-moi une chanson d'amour.
eng: Tom could've shot me.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱜᱩᱲᱤ ᱠᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Every sixty seconds in Africa, a minute passes. Together, we can stop this. Please spread the word. Thank you for your attention.
ind: Setiap enam puluh detik di Afrika, satu menit berlalu. Bersama-sama, kita bisa menghentikan ini. Tolong sebarkan berita ini. Terima kasih atas perhatian Anda.
eng: I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.
rus: Я бы не узнал Тома, если бы он не был с Мэри.
eng: Tom called Mary on her birthday.
ber: Tom yessawel-as i Mary deg umulli-ines.
eng: That movie was a hit.
yid: יענער פֿילם איז געווען אַ שלאַגער.
eng: Do you want some company?
ber: Tebɣid imik n uwennes?
eng: Do the police know about this?
deu: Weiß die Polizei davon?
eng: You don't have to go inside.
cor: Nyns yw res dhywgh mos a-ji.
eng: He was nearly run over at an intersection.
deu: An einer Kreuzung wurde er fast überfahren.
eng: I was blindsided by his reaction.
fra: Sa réaction m'a pris de court.
eng: I work as a slave 10 hours a day.
dan: Jeg arbejder som en slave 10 timer om dagen.
eng: I don't think I've seen you around here before.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay ken-ẓriɣ da uqbel.
eng: I bought a large pair of sunglasses.
deu: Ich habe mir eine große Sonnenbrille gekauft.
eng: I was very excited.
srp: Bila sam veoma uzbuđena.
eng: I thought that I was dying.
fra: Je pensais que j'étais en train de mourir.
eng: Where did you get this sheet music?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka uẓawan-a n tferkit?
eng: She has an automatic washing machine.
rhg: Hibattu ugga othumethik solede hor duyede mishin ase.
eng: Kent is a born leader.
rhg: Kent oye loti ekzon neta.
eng: I know where Tom hides his money.
jbo: mi djuno lo nu vi makau la tom cu mipri lo pe ri jdini
eng: That restaurant has a very nice atmosphere.
ind: Restoran itu suasananya sangat bagus.
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
epo: En ĉi tiu mondo, nenio estas pli bela ol aŭdi malgajan kokon en la malantaŭaj teroj, kiam estas lunlumo. Eĉ ŝajnas, ke kaŝita en la gorĝo de tiu koko, la animo de la luno kantas en kontrapunkto, plorsingulte.
eng: You will assist us, won't you?
jpn: 支援していただけますよね？
eng: Tom didn't know anything about Mary's past.
deu: Tom wusste nichts über Marias Vergangenheit.
eng: If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?"
cmn: 如果你太直接问她有没有朋友，她会怀疑且反问：“你为什么要这样问？”
eng: We must abide by the rules of the game.
tgl: Dapat po tayong sumunod sa mga patakaran ng laro.
eng: You never let me do what I want to do.
yue: 你永遠都唔俾我做我想做嘅嘢。
eng: That feels good.
ber: Yegreẓ-iyi ufray-a.
eng: She'll make a doctor's appointment.
ita: Prenderà un appuntamento dal dottore.
eng: The first 40 years of childhood are the most difficult.
deu: Die ersten vierzig Jahre der Kindheit sind die schwierigsten.
eng: Please tell him.
rus: Скажите ему, пожалуйста.
eng: The series was canceled after just a few weeks.
tgl: Kinansela po ang serye pagkatapos lang ng ilang linggo.
eng: You should take a vacation.
deu: Du solltest dir Urlaub nehmen.
eng: Tom saw you fishing last weekend.
deu: Tom hat dich letztes Wochenende angeln sehen.
eng: I always do the same thing.
mar: मी नेहमी तीच गोष्ट करते.
eng: This flower is a kind of rose.
lat: Hic flos genus rosae est.
eng: One of the things Tom enjoys doing is swimming.
slk: Jedna z vecí, ktoré Tom obľubuje, je plávanie.
eng: There is something I must know.
por: Há algo que eu preciso saber.
eng: All the boys were looking at Tom.
rus: Все мальчики смотрели на Тома.
eng: Do whatever's required.
ara: إفعل كل ما هو مطلوب.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
ell: Η Αλγερία δεν είναι επικίνδυνη χώρα.
eng: Hey, John, look at this.
jpn: ジョン、これみなよ。
eng: I want my country to win.
deu: Ich will, dass mein Land gewinnt.
eng: The coronavirus doesn't respect citizenship.
epo: La koronviruso ne respektas civitanecon.
eng: Tom's clothes were shabby.
jpn: トムの服、みすぼらしかったわ。
eng: I love seeing you so happy.
deu: Es ist mir eine Freude, dich so glücklich zu sehen.
eng: They’re emerging from basements, sweeping away rubble, patching windows and beginning to rebuild their lives.
por: Eles estão a emergir de caves, a varrer escombros, a consertar janelas e a começar a reconstruir as suas vidas.
eng: I told them to send me another ticket.
vie: Tôi bảo họ gửi tôi thẻ khác
eng: Talking to your plants doesn't help them grow faster.
epo: Parolante al viaj plantoj, vi ne plirapidigas ilian kreskadon.
eng: Have you ever been in a helicopter?
fra: Êtes-vous déjà monté dans un hélicoptère ?
eng: I hope you're not offended.
rus: Надеюсь, ты не обиделась.
eng: They have accepted the current situation.
nld: Ze hebben de huidige situatie geaccepteerd.
eng: This is a doghouse that I made myself.
epo: Jen hundodometo, kiun mi mem konstruis.
eng: I don't trust talkative people.
spa: No confío en la gente habladora.
eng: It's basically the same thing.
dan: Det er dybest set det samme.
eng: There's a telephone call from a person named Brown.
por: Tem uma chamada telefônica de uma pessoa chamada Brown.
eng: We want to modify the regulations of our school.
epo: Ni volas modifi la regularon de nia lernejo.
eng: This medicine doesn't have any harmful side effects.
epo: Tiu medikamento ne havas iujn damaĝajn kromefikojn.
eng: I thought you might feel sorry for Tom.
ara: ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
eng: May I sit on your knee?
swe: Får jag sitta i ditt knä?
eng: The dogs started barking.
ukr: Собаки почали брехати.
eng: Put Tom on a bus.
tgl: Isakay ninyo si Tom sa bus.
eng: Libya is the second largest country in North Africa.
deu: Libyen ist das zweitgrößte Land Nordafrikas.
eng: Please give me a receipt.
ell: Σας παρακαλώ, δώστε μου μια απόδειξη.
eng: I'd like a word with you in private.
tgl: Gusto kong kausapin ka sa pribado.
eng: I want to buy another one.
ita: Voglio comprarne un altro.
eng: Rima had grandparents.
ber: Rima tella tla lejdud-nnes.
eng: I know a good Italian restaurant.
deu: Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
eng: The door will open automatically.
epo: La pordo malfermiĝos aŭtomate.
eng: I would like to talk with you again.
rus: Я был бы рад прогуляться с тобой ещё как-нибудь.
eng: The camera loves you.
ber: Tgerẓeḍ-as i tsewlaft.
eng: The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
rus: Самое важное, что может сделать отец для своих детей, - это любить их мать.
eng: We need a bottle of juice.
ita: Ci serve una bottiglia di succo.
eng: Singapore is the richest country in Asia.
jpn: シンガポールはアジアの中で一番豊かな国だ。
eng: Today, we are seeing a similar urgent, warm and compassionate reaction from the international community in response to Katrina.
por: Hoje, estamos a assistir a uma reação urgente, calorosa e solidária semelhante por parte da comunidade internacional em resposta ao Katrina.
eng: Mary is doing that by herself.
ita: Mary lo sta facendo da sola.
eng: Jane can play the violin, not to mention the guitar.
tur: Jane hem keman hem de gitar çalabilir.