ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Things happen.
ber: Ḍerrunt-d tɣawsiwin am ta.
eng: Tom and Mary invited me to their house.
tha: ทอมและแมรีชวนฉันมาที่บ้านพวกเขา
eng: Tom and Mary both worked on the farm.
ile: Tom e Mary ambi laborat in li farme.
eng: I don't want to live forever.
lat: Aeterno vivere nolo.
eng: How can I make Tom pay more attention to me?
srp: Како да натерам Тома да више обраћа пажњу на мене?
eng: What's in the bottle?
deu: Was ist in der Flasche?
eng: You carried nothing.
khm: អ្នកមិនបានលើកអ្វីទេ។
eng: Have you signed a lease?
epo: Ĉu vi subskribis lukontrakton?
eng: Get a doctor.
ber: Awimt-d imsujji.
eng: I've rung the bell already.
fra: J'ai déja fait tinter la cloche.
eng: We are being attacked by an unknown enemy.
epo: Ni estas atakitaj de nekonata malamiko.
eng: I know you know this.
epo: Mi scias, ke vi scias ĉi tion.
eng: He told me he needed to talk.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di parlare.
eng: You're a lot like him.
ber: Tettemcabaḍ-as ḥawli.
eng: "Tom is going to live with us." "Over my dead body!"
hun: — Tom velünk fog lakni. — Majd ha fagy!
eng: Tom really fucked things up.
epo: Tomo vere fuŝis ĉion.
eng: Tom lost a contact lens.
deu: Tom verlor eine Kontaktlinse.
eng: Tom apologized for what he did.
epo: Tomaso pardonpetis pri tio, kion li faris.
eng: She will live forever in our hearts.
kab: Ad tedder i lebda deg wulawen-nneɣ.
eng: A squid has ten legs.
fra: Un calamar est pourvu de dix pattes.
eng: The cat's name is Mary and the dog's name is Tom.
epo: La nomo de la kato estas Manjo kaj la nomo de la hundo estas Tomo.
eng: We all need help.
epo: Ni ĉiuj bezonas helpon.
eng: Exams are right after summer vacation.
epo: Ekzamenoj estas tuj post la someraj ferioj.
eng: So, let sleeping dogs lie.
deu: Also, schlafende Hunde soll man nicht wecken.
eng: Damn! It's not bad!
arq: يا زّح! ولّاه انتيك!
eng: Are you going shopping with us?
hun: Eljössz velünk shoppingolni?
eng: They put handcuffs on us.
ber: Rran-aneɣ ticekkalin.
eng: You're an important person.
yid: איר זענט אַ חשובֿ.
eng: Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
deu: Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.
eng: He lives in a dry country.
epo: Li loĝas en seka lando.
eng: I've had investigations conducted on you.
ita: Ho fatto svolgere delle indagini su di te.
eng: I want you to take over the plan after my retirement.
deu: Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
eng: You don't even know his name, do you?
srp: Ne znaš ni kako se on zove, zar ne?
eng: Tom knew he could count on Mary.
epo: Tom sciis, ke li povis kalkuli je Mary.
eng: Did you like spinach as a kid?
ukr: Ти в дитинстві любив шпинат?
eng: I love you a lot.
deu: Ich habe dich sehr lieb.
eng: We're sharing the cost.
deu: Wir teilen uns die Kosten.
eng: Tom thought he might be able to win.
ukr: Том думав, що зможе перемогти.
eng: I went to church this morning.
deu: Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.
eng: We need to finish what we started.
ces: Musíme dokončit, co jsme začali.
eng: The address they had written was wrong.
epo: La adreso, kiun ili skribis, estis malĝusta.
eng: Tom will never do that.
ber: Ur ad akk isker Tom mayann.
eng: I'm not going to help him.
deu: Ich werde ihm nicht helfen.
eng: How was your first day at work?
ber: Amek ay yekka wass-nnem amezwaru deg umahil?
eng: He told me that he wouldn't do that by himself.
kab: Yenna-iyi-d dakken ur yetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: As for me, I don't object to your point of view.
epo: Miaflanke, mi ne kontraŭas vian vidpunkton.
eng: We had to wait until she found a chair and sat down.
ara: انتظرنا حتى وجدَت كرسيا و جلست.
eng: What does Tom mean?
tpw: Marã o-î-á-bo-pe asé "Tom" i é-û?
eng: I've got one for you.
cmn: 我給你帶了一個。
eng: The last suggestion was Tom's.
rus: Последнее предложение исходило от Тома.
eng: What makes you feel safe?
kab: D acu i k-yettaǧǧan ad tḥulfuḍ deg laman i telliḍ?
eng: The man who I thought was my friend deceived me.
deu: Der Mann, von dem ich gedacht hatte, er wäre mein Freund, hat mich betrogen.
eng: I work at a bakery.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg yiwet n tneɣrumt.
eng: Yanni was on a bus heading to school.
ber: Yanni yella deg yiwen n uɣerbaz yellan iteddu ɣer uɣerbaz.
eng: You can't help what happens.
npi: तपाईंले के हुन्छ मद्दत गर्न सक्नुहुन्न।
eng: Don't get in a car with strangers!
deu: Steige nicht zu Fremden ins Auto!
eng: What is the temperature of the ice?
tlh: 'ar lugheH chuch?
eng: I need a pair of scissors to cut this paper.
rus: Мне нужны ножницы, бумагу разрезать.
eng: I'm a scalie, not a furry.
ukr: Я скейлі, не фурі.
eng: They hated themselves.
tur: Kendilerinden nefret ediyorlardı.
eng: What time will you arrive in Boston, Tom?
bul: По кое време пристигаш в Бостън, Том?
eng: He will always be with you.
ber: Dima ad yili yid-wen.
eng: Tom is writing a book now, isn't he?
deu: Tom schreibt jetzt ein Buch, nicht wahr?
eng: I wish Tom were here with us now.
ber: Mennaɣ mer yelli Tom yid-neɣ tura.
eng: Tom found the drawer empty.
ina: Tom trovava le tiratorio vacue.
eng: Tom didn't have to worry.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yetqelleq.
eng: Tom and Mary are smiling.
jpn: トムとメアリーはニコニコしている。
eng: Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
deu: Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.
eng: Don't waste your time on that pipe dream.
ina: Non perde le tempore pro ille chimera.
eng: Close your mouth.
kab: Ɣleq aqemmuc-ik.
eng: My truck got stuck in the mud.
por: Meu caminhão ficou preso na lama.
eng: Owls have big eyes.
ell: Οι κουκουβάγιες έχουν μεγάλα μάτια.
eng: Who put it there?
ckb: کێ لەوێ داینا؟
eng: That's just what he needed.
deu: Ebendas hat er gebraucht.
eng: I suggest you tell me the truth.
deu: Ich schlage vor, daß du mir die Wahrheit sagst.
eng: She didn't give me her name.
deu: Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.
eng: The computer is infected with a virus.
ita: Il computer è infetto da un virus.
eng: Tom missed his wife and their children.
deu: Tom vermisste Frau und Kinder.
eng: He knows how to pilot a plane.
deu: Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.
eng: "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
nld: "Tom, ik moet je iets verklappen. Ik hou van iemand. Zijn naam begint met een T en eindigt met een M." "Eh, wie zou dat zijn? Is het iemand die ik ken?"
eng: Tom has a scooter.
ber: Tom yesɛa askuter.
eng: Tell me all the details.
slk: Povedzte mi všetky podrobnosti.
eng: I appreciate good music.
hun: Nagyra értékelem a jó zenét.
eng: Tom is in Australia this week.
rus: Том в Австралии на этой неделе.
eng: The diplomatic consequences of such an incident are hard to judge.
ber: Yewɛeṛ ad iẓer yiwen inalkamen idiplumatiyen n umeḍru am wa.
eng: I'm perfectly capable of looking after myself.
tgl: Kayang-kaya kong alagaan ang sarili ko.
eng: He cheated death many times on the battlefield.
tur: Savaş alanında pek çok kez ölümün eşiğinden döndü.
eng: Could I borrow your stapler?
fra: Je peux t'emprunter ton agrafeuse ?
eng: Both of them are very cute.
kor: 둘 다 너무 귀엽다.
eng: I feel depressed often.
cmn: 我经常觉得沮丧。
eng: I couldn't see exactly what was going on.
por: Eu não pude exatamente ver o que estava acontecendo.
eng: I can't go with you.
deu: Ich kann nicht mit dir gehen.
eng: Why should I apologize to Tom?
jpn: どうしてトムに謝らなきゃいけないの？
eng: Will you still love me when I'm old?
nld: Zal je nog van me houden als ik oud ben?
eng: It's fifty kilometers to Paris.
bul: До Париж са петдесет километра.
eng: I promise I'll call.
bul: Обещавам да се обадя.
eng: Your friend has a bad influence on you.
ber: Tamidit-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am.
eng: Please lend me your car.
uig: مەر ھەمەت، ماشىناڭنى ماڭا ئارىيەت بەر.
eng: Sami passed away suddenly in 2006.
deu: Sami ist 2006 plötzlich gestorben.
eng: She gave it her personal attention.
jpn: 彼女は個人的な配慮をした。
eng: Is Tom planning on doing that anytime soon?
ukr: Том планує цим зайнятися у найближчому майбутньому?
eng: He was loved by everyone that knew him.
deu: Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.
eng: I want you to understand this.
epo: Mi volas, ke vi komprenu tion.
eng: Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.
yue: 阿Tom想買對新嘅網球鞋。
eng: I've become a new man.
rus: Я стал новым человеком.
eng: Tom will obey you.
ber: Tom ad am-yettaɣ awal.
eng: It's going to be Christmas soon.
nld: Het wordt binnenkort Kerstmis.
eng: Tom fled slavery by escaping to Canada.
deu: Tom entkam der Sklaverei, indem er nach Kanada flüchtete.
eng: The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
fin: Klitoris on naisen herkin elin.
eng: Why are you talking to us?
bul: Защо ни говориш?
eng: Where did she learn to speak French?
rus: Где она научилась говорить по-французски?
eng: You don't think that I did it, do you?
rhg: Aa*i iiyan goijji boli tu*i no'tharo, tharo niki?
eng: I thought Tom liked me as much as I liked him.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵄⵣⵣⴰⵖ ⴷⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵄⵣⵣⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: This phrase will be translated.
ara: ستُترجَم هذه العبارة.
eng: You're not going to prison.
ber: Ur tetteddumt ara ɣer tkurmut.
eng: Ziri dressed as a yeti.
ber: Ziri yelsa-d am uyeti.
eng: I don't care who kisses you.
epo: Ne gravas al mi, kiu vin kisas.
eng: Do you have a table tennis racket?
rus: У вас есть ракетка для настольного тенниса?
eng: That was really something.
yid: דאָס איז נישט געווען סתּם.
eng: I need to go to the bank to withdraw money.
yue: 我要去銀行㩒錢。
eng: Christmas isn't like it used to be.
fra: Noël n'est plus ce qu'il était.
eng: Tom blushed.
shi: Izggʷaɣ Ṭum.
eng: This story is worth reading again.
epo: Tiu rakonto relegindas.
eng: You're doing good work here.
ber: Aql-ik tettged amahil yelhan da.
eng: Everyone deserves happiness.
kab: Yal yiwen yuklal tumert.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber: D lɛib ad tessiwlem, ifassen-nwen deg ljib.
eng: You ought not to have done that.
spa: No deberías de haber hecho eso.
eng: You can probably guess what happens though.
nno: Men du kan sikkert gjetta deg fram til kva som skjer.
eng: There is a lot of strategy in the game of Go. It may be seen as a great battle between two armies.
spa: Hay mucha estrategia en el juego de Go. Puede verse como una gran batalla entre dos ejércitos.
eng: Did you thank Tom?
deu: Haben Sie sich bei Tom bedankt?
eng: I like garlic.
tgl: Mahilig ako sa bawang.
eng: Tom said he'd be glad to help.
tuk: Tom kömek edendigi üçin begenjekdigini aýtdy
eng: What didn't you like about Tom?
rus: Чем вам Том не понравился?
eng: I've bought a new palette and a few paint brushes.
cmn: 我買了一個新的調色盤和幾支水彩筆。
eng: They warned you.
tuk: Olar seni duýdurdylar.
eng: I went to the airport to bid my friend goodbye.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ tameddakelt-inu.
eng: I'll try my best.
jpn: 頑張ってみるよ。
eng: How can I help Tom?
dtp: Ingkuro no oku milo' monguhup Tom?
eng: I wish you a pleasant evening.
rus: Желаю вам приятного вечера.
eng: Tom asked why.
cbk: Ya priguntá si Tom por qué.
eng: I think you should sit.
kab: Akken ttwaliɣ, ilaq ad teqqimeḍ.
eng: Sami's YouTube videos didn't have any ads.
ber: Tiẓriyin n Sami deg Youtube ur llint ara akk sɛant tiselɣa.
eng: I made sure of that.
epo: Mi konvinkiĝis pri tio.
eng: I found out something interesting today at work.
hun: Rájöttem valami érdekesre ma munka közben.
eng: I hate Mondays.
jpn: 月曜日なんか、大っ嫌い。
eng: Don't stick your hand in a hornet's nest.
tgl: Huwag mong ipasok ang kamay mo sa loob ng pugad ng putakti.
eng: I got married in the village.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣁𑣐𑣔𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣎𑣜𑣈 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: I'm scared too.
deu: Auch ich fürchte mich.
eng: We're going to have a test today.
ara: سيكون لدينا اختبار اليوم.
eng: I like Tom, but he's weird.
ita: Mi piace Tom, però è strano.
eng: "The Internet was so innocent back then, wasn't it?" "No, it wasn't."
yid: „דער אינטערנעט איז דעמאָלט געווען אַזוי אומשולדיק, נישט אמת?״ – „ניין, נישט אמת.״
eng: Before going to France we decided to study French.
epo: Antaŭ ol iri al Francujo, ni decidis studi la francan lingvon.
eng: Death is never a laughable matter.
epo: La morto neniam estas ridinda afero.
eng: How are you these days?
deu: Wie geht es dir dieser Tage?
eng: She can stay with me if she wants.
fra: Elle peut rester avec moi si elle veut.
eng: Children have to go to bed early.
lfn: Ла енфантес дебе ваде дорми темпрана.
eng: Ziri found out that his wife was cheating on him.
ber: Ziri yufa-d dakken tameṭṭut-is tella txeddeε-it.
eng: That horse is not white.
ell: Εκείνο το άλογο δεν είναι άσπρο.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
fin: ”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”
eng: Die, scum!
ukr: Подохни, падлюко!
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp: Tom me je pitao da li sam pronašao ono što sam tražio.
eng: I doubt if Bob will come on time.
ber: Ur cikkeɣ ara ad d-yaweḍ Bob deg lawan.
eng: I knew I might need to do that.
por: Eu sabia que poderia precisar fazer isso.
eng: Tom was astonished by what he saw.
por: Tom estava espantando pelo o que viu.
eng: Tom said he believes Mary.
jpn: トムは、メアリーを信じると言っていた。
eng: I need to know where Tom lives.
spa: Necesito saber dónde vive Tom.
eng: I paid her five dollars.
jpn: 私は彼女に5ドル払った。
eng: I have to find her.
kor: 그녀를 찾아야 한다.
eng: Do you need them?
ell: Τις χρειάζεσαι;
eng: Where did she get her degree?
ber: Seg wansi i d-tewwi agerdas-is?
eng: Tom had it in his bag.
epo: Tomo havis tion en sia sako.
eng: He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.
spa: Él es brusco, pero, es de hecho una persona bondadosa.
eng: I didn't want to admit I was the one who broke the window.
epo: Mi ne volis konfesi, ke ĝuste mi frakasis la fenestron.
eng: Heroin is highly addictive.
epo: Heroino estas tre dependiga.
eng: There are some towels on the table.
ces: Na stole jsou ručníky.
eng: It was not long before he was appointed professor.
deu: Es dauerte nicht lange, bis er zum Professor ernannt wurde.
eng: Skura and Mira are going to be late for school.
ber: Skura d Mira ad ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz.
eng: You're such a good friend.
mar: किती चांगला मित्र आहेस तू.
eng: He says he wants to walk home.
ita: Dice che vuole andare a casa a piedi.
eng: You've changed. I didn't even recognise you at first.
jpn: お前変わったな。最初お前だってわかんなかったよ。
eng: Do you have any children?
ind: Apa kamu punya anak?
eng: Learning a foreign language is difficult.
deu: Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
eng: I saw a cat running after the dog.
ara: رأيت قطة تركض عقب الكلب.
eng: Is there anything you can do?
jpn: 何とかなりませんか？
eng: I would rather die than disgrace myself.
epo: Mi preferus morti ol hontigi min mem.
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
deu: Ist der Buddhismus eine Religion oder eine Philosophie?
eng: I like cats.
ell: Μ' αρέσουν οι γάτες.
eng: What is the direction of the wind?
rus: Каково направление ветра?
eng: They ate hot peppers.
ber: Ččant ifelfel aqerrḥan.
eng: Did you help that woman?
ron: Ai ajutat-o pe femeia aceea?
eng: She's always in a bad mood.
jpn: 彼女って、いっつも機嫌が悪いんだから。
eng: This house is too small for our family.
fra: Cette maison est trop petite pour notre famille.
eng: Let's assume that's true.
tgl: Ipagpalagay natin na tama nga iyon.
eng: Tom and Mary are still in Boston.
mkd: Том и Мери се сѐ уште во Бостон.
eng: My cholesterol is high.
epo: Mi havas altan kolesterolon.
eng: She was pleased to be treated as a guest.
hau: Ta ji yadda aka karɓeta a matsayin baƙuwa.
eng: Algeria borders Western Sahara.
bel: Алжыр мяжуе з Заходняй Сахарай.
eng: I'm glad you reminded me.
fra: Je suis content que vous me l'ayez rappelé.
eng: Why are you naked?
tgl: Bakit kayo nakahubad?
eng: She bought a present for her son.
fin: Hän osti lahjan hänen pojalleen.
eng: I feel I must do something.
fra: Je sens qu'il faut que je fasse quelque chose.
eng: Practice makes perfect.
srp: Вежба ствара савршенство.
eng: I see your pen.
ber: Walaɣ imru-inek.
eng: I thought you might be mad at me.
bul: Реших, че може да си ми ядосана.
eng: Nobody's going to hire you.
ber: Ula d yiwen ur k-yessexdam.
eng: Exercise can reduce your risk of chronic disease.
vie: Tập thể dục có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh mãn tính.
eng: I don't want you stealing.
urd: میں نیہں چاہتا ہوں کہ تم چوری کرو۔
eng: The weather was favorable, and the view, in Richter's opinion, far surpassed the much-vaunted panorama from the Krimmler Tauern.
por: O tempo estava favorável e a vista, na opinião de Richter, superava de longe o tão elogiado panorama de Krimmler Tauern.
eng: Are you sure that Tom is here?
ukr: Ти певен, що Том тут?
eng: Am I still married?
nld: Ben ik nog steeds getrouwd?
eng: Is this your cell phone?
kab: D asawal-ik wa?
eng: She rode a camel.
epo: Ŝi rajdis kamelon.
eng: I'm hungry for a Sicilian spleen sandwich.
epo: Mi volas manĝi panon kun lienaĵo.
eng: I bought some shampoo and toothpaste.
pol: Kupiłem szampon i pastę do zębów.
eng: You'll have to use the rear door while the house is being painted.
ara: يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .
eng: Tom is my daughter's best friend.
epo: Tomaso estas la plej bona amiko de mia filino.
eng: I'll do it right away.
nld: Ik doe het meteen.
eng: I know you have an essay to write.
epo: Mi scias, ke vi devas verki eseon.
eng: They seem happy.
ell: Φαίνονται χαρούμενοι.
eng: Come to my house.
kab: As-d s axxam-iw.
eng: He doesn't have any friends.
slk: Nemá žiadnych priateľov.
eng: Keep your arms close to your body.
ber: Eǧǧ iɣallen-nnem qerben ɣer tfekka-nnem.
eng: Everyone left Tom.
ces: Všichni od Toma odešli.
eng: Mary has a small waist.
epo: Manjo havas malgrandan talion.
eng: Two children were playing on the road.
aze: İki uşaq yolda oynayırdı.
eng: I'm just wasting my time with you.
rus: Я просто зря трачу с тобой время.
eng: My car needs a new battery.
epo: Mia aŭto bezonas novan baterion.
eng: Tom is too busy to go today.
deu: Tom ist zu beschäftigt, um heute zu gehen.
eng: Is Berber difficult?
fra: Le tamazight est-il difficile ?
eng: He was a little old man with thick glasses.
ber: Yella d amɣar awezlan, itteqqen tisekkadin d tizuranin.
eng: This car is my father's, but it'll soon be mine.
deu: Das Auto gehört meinem Vater, wird aber bald mir gehören.
eng: Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
ces: Tom poradil Mary jak se efektivně učit francouzsky.
eng: I don't want visitors.
nld: Ik wil geen bezoek.
eng: Sit next to me.
ukr: Сідай біля мене.
eng: They're fantastic.
zgh: ⵥⵉⵍⵏⵜ.
eng: I bought the book for ten dollars.
deu: Ich habe das Buch für zehn Dollar gekauft.
eng: I'm still doing that.
jpn: 今もそうしてます。
eng: I have to study.
ber: Yessefk ad zerweɣ.
eng: They don't need money.
ell: Δε χρειάζονται λεφτά.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
deu: Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.
eng: Have you ever seen a spider spinning a web?
fra: As-tu déjà vu une araignée tisser une toile ?
eng: I've been praying all morning.
epo: Mi preĝadis la tutan matenon.
eng: Do you have his number?
ber: Tesɛiḍ uṭṭun-nnes?
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
deu: Habt ihr schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?
eng: I can't bear this pain.
tlh: 'oy'vam vISIQlaHbe'.
eng: Once it was believed that the earth was the center of the universe.
deu: Man glaubte einstmals, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.
eng: You should allow an hour to go to the airport.
epo: Oni devas permesi al si unu horon por atingi la flughavenon.
eng: Anne sighed for sheer happiness.
deu: Anne seufzte vor lauter Glück.
eng: You must perform your duty.
aze: Siz öz vəzifənizi yerinə yetirməlisiniz.
eng: At least we're not late.
rus: По крайней мере мы не опаздываем.
eng: I turned the computer off.
tha: ฉันปิดคอมพิวเตอร์
eng: You need to work together.
ber: Yessefk ad tmahlem ddukkli.
eng: Does Tom want me to come, too?
srp: Жели ли Том да и ја дођем?
eng: Ziri got extremely paranoid.
ita: Ziri è diventato estremamente paranoico.
eng: We have a lot of work to do today.
ber: Ɣer-neɣ aṭas n umahil ass-a.
eng: What don't you like about Tom?
nld: Wat vind je niet leuk aan Tom?
eng: Tom has grown a beard.
ukr: Том відпустив бороду.
eng: Don't meddle in his affairs.
ina: Non ingere te in su affaires.
eng: Does Tom drink beer?
asm: টমে বিয়েৰ খায়নে?
eng: What time did you go to sleep last night?
cat: A quina hora vas anar a dormir ahir a la nit?
eng: Tom is probably still studying French.
cmn: 汤姆可能还在学法语。
eng: The doctor saved the four people involved in the accident.
ber: Imsujji yessukkes-d timeddurin n 4-nni n yimdanen ay igan asehwu.
eng: I like eating.
shi: Ḥmlɣ ad cttaɣ.
eng: Tom trusts Mary completely.
jpn: トムはメアリーを全面的に信頼している。
eng: Please phone me tomorrow morning.
ber: Ɣremt-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes nervig.
eng: Esther is a translator.
epo: Estero estas tradukisto.
eng: Finnish is a very interesting language.
hun: A finn egy nagyon érdekes nyelv.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
ron: Numele meu este Cyril. Încântat de cunoștință.
eng: I couldn't solve the puzzle.
dan: Jeg kunne ikke løse puslespillet.
eng: Don't you like this Kabyle dress?
ber: Ur awen-tegriẓ ara tqendurt-a n Leqbayel?
eng: I looked around, but saw nobody.
deu: Ich sah mich um, sah aber niemanden.
eng: Are you an alien?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
eng: You may speak to him.
ces: Můžeš s ním mluvit.
eng: "Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
tur: "Cildiniz güzel görünüyor." "Ah? ilk kez biri bana bunu söyledi! "
eng: Tom asked me about my health.
rus: Том спросил меня о моём здоровье.
eng: Most fairy tales have villains.
epo: Plej multaj fabeloj havas kanajlojn.
eng: I visit Algeria regularly.
ell: Επισκέπτομαι την Αλγερία τακτικά.
eng: We can get started right away.
epo: Ni povas tuj komenci.
eng: Your task is to turn the ship around.
vie: Nhiệm vụ của bạn là xoay con tàu lại.
eng: Come on, tell me more about your boyfriend.
ita: Dai, dimmi di più sul tuo ragazzo.
eng: The last stronghold of humanity has finally fallen.
deu: Das letzte Bollwerk der Menschheit liegt endlich darnieder.
eng: He has been busy since this morning.
deu: Er ist schon seit heute Morgen beschäftigt.
eng: Yanni heard Skura say it.
ber: Yanni yesla i Skura tenna-t-id.
eng: He hates potatoes.
ber: Ur iri ara lbaṭaṭa.
eng: Sami was very shy and quiet.
por: Sami era muito tímida e quieta.
eng: Tom was told about it.
rus: Об этом Тому рассказали.
eng: I weigh more than Skura does.
ber: Ugareɣ Skura deg lmizan.
eng: A lot of people do that.
ara: كثير من الناس يقومون بذلك.
eng: Ziri is a pediatrician.
ber: Ziri d imsujji n igerdan.
eng: The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
hau: Masu sauraro sunyi imanin cewa zama ɓangare don yin aikin, maimakon gajeriyar kewaya.
eng: Tom needed rest.
awa: टाम क अराम क जरूरत रही।
eng: I will call on you again.
hau: Zan sake kiran ku.
eng: Things are not like they used to be.
deu: Die Dinge sind nicht mehr so, wie sie einmal waren.
eng: I want the book.
lkt: Wówapi kiŋ wačhíŋ.
eng: I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
yue: 你想去邊度我就帶你去邊度，你鍾意乜嘢我就買乜嘢畀你。
eng: Ziri and Rima were sitting, looking at the river.
ber: Ziri d Rima llan qqimen, ttmuqqulen asif.
eng: Tom often complains about his mother's cooking.
ara: غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
eng: I'm getting married tomorrow.
rus: Я завтра женюсь.
eng: Let's take a deep breath.
hun: Végy egy mély lélegzetet!
eng: Tom and I are a lot alike.
epo: Tomo kaj mi estas tre similaj.
eng: Tom visited Boston last year.
cmn: 湯姆去年去了波士頓。
eng: The truth isn't always easy to recognize.
fra: La vérité n'est pas toujours facile à reconnaître.
eng: I maxed out my credit card.
deu: Ich habe mein Kreditkartenlimit ausgeschöpft.
eng: Tom wiped his butt with the American flag.
epo: Tomo viŝis sian postaĵon per la usona flago.
eng: The library is upstairs.
cmn: 图书馆在楼上。
eng: Do you want to know why Tom and Mary aren't here today?
jpn: トムとメアリーが今日ここにいない理由を知りたい？
eng: Why don't you want to leave Boston?
ckb: بۆچی ناتەوێت بۆستن بەجێ بهێڵیت؟
eng: Why did she do all this?
deu: Warum hat sie das alles getan?