ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's all I can say.
kab: D aya kan i zemreɣ ad d-iniɣ.
eng: I'm Tom's wife.
cmn: 我是汤姆的老婆。
eng: What's your proudest accomplishment?
deu: Was ist deine stolzeste Leistung?
eng: These days many old people live by themselves.
deu: Heutzutage leben viele alte Leute allein.
eng: Where did Tom hide my notebook?
tur: Tom defterimi nereye sakladı?
eng: If I were Tom, I'd refuse to do that.
deu: An Toms Stelle würde ich mich weigern, das zu tun.
eng: We postponed the event.
deu: Ich verschob die Veranstaltung.
eng: "Is he a good kisser?" "Tom does everything well."
deu: „Kann er gut küssen?“ – „Tom kann alles gut.“
eng: They don't talk to us anymore.
ber: Qqlent ur ssawalent ara yid-neɣ.
eng: You have to audition to join the choir.
knc: Nya jarabsa do samno kaiyawu cocibe adә ro gaamin.
eng: Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.
deu: Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
eng: For many are called, but few are chosen.
epo: Ĉar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
eng: Christmas is near.
kab: Iqṛeb-d wass n Massaylal.
eng: Humiliation is the beginning of sanctification.
epo: Humiliĝo estas la komenco de sankteco.
eng: Yanni wants fame.
ber: Yanni yebɣa tamelt.
eng: Tom, can I have a moment with you alone?
deu: Tom, könnte ich Sie mal einen Moment alleine sprechen?
eng: Tom is probably not very hungry right now.
deu: Tom wird jetzt wohl nicht sehr hungrig sein.
eng: The train doesn't stop at that station.
deu: Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
eng: How many sentences can you translate per day?
ber: Acḥal n tefyar ay tzemreḍ ad tent-id-tessuqqleḍ deg wass?
eng: Tom wouldn't like it if Mary did that.
ron: Lui Tom nu i-ar fi plăcut dacă Mary ar fi făcut asta.
eng: I was the sole survivor.
ina: Io era le sol supervivente.
eng: Let's discuss our options.
deu: Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.
eng: I won't charge you much to do that.
epo: Mi ne multe pagigos vin por tio.
eng: This is not a sentence.
cmn: 這不是一個句子。
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
ina: Le cadavere exquisite bibera le vino nove.
eng: Do you like your new apartment?
ita: A lei piace il suo appartamento nuovo?
eng: Kabylia is a country apart.
epo: Kabilio estas lando aparta.
eng: You're having a child.
ara: ستنجبين طفلا.
eng: Computers are machines.
lfn: Компутадорес ес макинас.
eng: How many litres of petrol does it take to fill your car?
hun: Hány liter benzin kell az autód tankjának a megtöltéséhez?
eng: Where do you usually buy your shoes?
ukr: Де ви зазвичай купуєте взуття?
eng: You should try to encourage Tom to do that again.
ell: Πρέπει να δοκιμάσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να ξαναδοκιμάσει.
eng: How much will the toll be?
ber: Acḥal ara d-sqament tmeqraḍ?
eng: The question was rhetorical.
swe: Det var en retorisk fråga.
eng: He writes to me once a week.
epo: Li skribas al mi unufoje en semajno.
eng: The room was illuminated by a candle.
por: A sala estava iluminada por uma vela.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho iniziato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: I can't remember the date offhand.
urd: مجھے تاریخیں زبانی یاد نہیں دہتی۔
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
ind: Hidrogen, karbon, nitrogen, fosfor, oksigen, belerang, dan selenium adalah unsur bukan logam.
eng: You are not supposed to smoke at school.
epo: Ne estas permesite fumi en la lernejo.
eng: The cook broiled the meat.
epo: La kuiristo rostis la viandon.
eng: Tom has spent some time in jail.
kab: Tom yesɛedda-d kra n wakud deg lḥebs.
eng: I found out where she was.
cmn: 我弄清楚她在哪儿了。
eng: Do you understand military ranks?
pol: Rozumiesz stopnie wojskowe?
eng: What do you need a thousand dinars for?
ber: D acu umi tesrim agim n yidinaṛen?
eng: Our true nationality is mankind.
bul: Нашата истинска националност е човешката.
eng: I forgot to write my family name.
ber: Ttuɣ ur uriɣ isem-inu n twacult.
eng: You'll have to ask him yourself.
deu: Sie werden ihn selbst fragen müssen.
eng: Have you looked for a job?
ita: Avete cercato un lavoro?
eng: Switzerland hardened its immigration policy.
deu: Die Schweiz verschärfte ihre Einwanderungspolitik.
eng: All of you speak French, right?
kab: Tettmeslayemt akk tafṛansist, neɣ?
eng: After a week in Bir town, he went to a homestay in Pulga village where his workstation was often a bench under a fruit-laden tree.
por: Após uma semana na cidade de Bir, ele foi para uma casa da família na aldeia de Pulga, onde o seu posto de trabalho era frequentemente um banco sob uma árvore repleta de frutos.
eng: Do you really think I care?
nld: Denk je nou echt dat het mij iets uitmaakt?
eng: I left you a note.
knc: Nyiro ruwo laa kolngәna.
eng: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
knc: Askǝrwa dǝ awo kasadǝbe kada sadǝna suro kǝriu dǝben.
eng: It wasn't sufficient.
ukr: Цього було недостатньо.
eng: I thought it would be easier.
deu: Ich dachte, das wäre einfacher.
eng: He's a college professor, isn't he?
ukr: Він професор в університеті, чи не так?
eng: My plan was adopted.
srp: Мој план је усвојен.
eng: Mary says she'll pay for everything.
ita: Mary dice che pagherà tutto.
eng: You're a very good kitty.
deu: Du bist ein sehr braves Kätzchen.
eng: How did you know Tom wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston?
eng: Tom and Mary have three daughters and no sons.
por: Tom e Mary têm três filhas e nenhum filho.
eng: I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
ces: Uvažoval jsem o tom, že tam pojedu na kole, ale začalo pršet.
eng: What do I have money for?
epo: Por kio mi havas monon?
eng: Only a few people came to the meeting.
rus: На встречу пришло всего несколько человек.
eng: I can't believe I made her cry.
por: Não acredito que fiz ela chorar.
eng: Tom didn't even look.
tur: Tom bakmamıştı bile.
eng: I want to learn Chinese next year.
lat: Proximo anno linguam Sinensem discere volo.
eng: Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
deu: Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
eng: I want you to read this book.
pol: Chcę, żebyś przeczytał tę książkę.
eng: Tom gathered his dirty clothes and put them into the laundry basket.
por: Tom juntou as suas roupas sujas e as colocou no cesto de roupas.
eng: Nobody knows her name.
ind: Tidak ada yang mengetahui namanya.
eng: Where did you find that dress?
kab: Anida i tufiḍ taqendurt-a?
eng: It's all very new to me.
deu: Das ist alles sehr neu für mich.
eng: You have the right to be happy.
srp: Имаш права да будеш срећан.
eng: Can you wait a few weeks?
ell: Μπορείς να περιμένεις λίγες εβδομάδες;
eng: Tom can't use those.
lfn: Tom no pote usa aceles.
eng: I didn't do well on today's test.
kab: Ur xdimeɣ ara akken ilaq deg ukayad n wassa.
eng: You can't trust anyone these days.
por: Você não pode confiar em ninguém hoje em dia.
eng: Choose such friends as will benefit you, they say.
epo: Elektu tiajn amikojn, ke ĝi estu profita al vi, oni diras.
eng: What do you suggest we change?
ukr: Що ти пропонуєш нам змінити?
eng: Did you study hard in high school?
jpn: 高校で勉強は頑張ってた？
eng: Will you please lend me a stapler?
nld: Mag ik je nietmachine lenen?
eng: Tom and Mary knew that they'd be able to do that eventually.
deu: Tom und Maria wussten, dass es ihnen letztlich gelingen würde.
eng: I think Tom has made a mistake.
epo: Mi pensas, ke Tom faris eraron.
eng: I didn't remember to send Tom a birthday card.
deu: Ich habe nicht daran gedacht, Tom eine Geburtstagskarte zu schicken.
eng: Sami used a pillow to muffle the sound of his gun.
ara: استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسدّسه.
eng: This isn't going to serve them well.
ber: Aya ur tent-ineffeɛ ara.
eng: You may come if you like.
ces: Chceš-li, můžeš přijít.
eng: Tom heard everything we said.
hye: Թոմը լսել է այն ամենը, ինչ մենք ասացինք։
eng: Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.
dtp: Momoug do longon nopo nga kararalano do angkang tosonong mantad do rolihon do toruol.
eng: Tom and Mary aren't as old as you are, are they?
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie Sie, oder?
eng: Are these all your books, Tom?
cmn: 汤姆，这些全都是你的书吗?
eng: This is the first time I've ever addressed Marika in Berber.
epo: Estas la unua fojo, ke mi alparolas Marikan en la berbera.
eng: Tom got hit by a golf ball.
tgl: Tinamaan si Tom ng isang bola ng golf.
eng: In her job, she designs electrical circuits.
fra: Dans le cadre de son travail, elle conçoit des circuits électriques.
eng: I am very interested in learning Chinese.
por: Estou muito interessado em aprender chinês.
eng: Could you be a little more specific?
ber: Ulac aɣilif ma tessawled s wugar n ufatus?
eng: Why are you hiding behind the door?
ara: لماذا تختبئ وراء الباب؟
eng: The gorgeous cake made my mouth water.
deu: Der großartige Kuchen machte mir den Mund wässrig.
eng: Was she seen?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵥⵕⴰ?
eng: And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.
fin: Vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimeksi Moab; hänestä tuli nykyisten moabilaisten kantaisä.
eng: Tom didn't check the contents.
tgl: Hindi sinilip ni Tom ang nilalaman.
eng: Yesterday, I found the book that I'd lost.
deu: Gestern habe ich das Buch wiedergefunden, das ich verloren hatte.
eng: Go see the shaman.
fin: Mene tapaamaan poppamiestä.
eng: You should attend to your own business.
ces: Měl by ses starat o své vlastní záležitosti.
eng: Tom and I now work together.
oci: Amb Tom trabalham amassa.
eng: I'm sure Tom will be coming back.
fra: Je suis sûr que Tom reviendra.
eng: Run away as fast as you can.
nno: Spring av garde så fort du kan.
eng: That was a heartfelt performance.
fra: C'était une représentation faite avec sincérité.
eng: Antonio attended a meeting with the principal and other teachers.
ber: Yeḥdeṛ Antonio yiwet n temlilit d unemhal n uɣerbaz akked yiselmaden niḍen.
eng: He's a very affectionate father.
deu: Er ist ein sehr liebevoller Vater.
eng: Why are your blinds closed?
fra: Pourquoi tes stores sont fermés ?
eng: You live beyond your means.
yid: דו לעבסט נישט נאָך דער קעשענע.
eng: We'll have a meeting and later we can take a walk.
epo: Ni havos kunvenon kaj poste ni povos fari promenon.
eng: This is an amazing result.
ell: Αυτό είναι φανταστικό αποτέλεσμα.
eng: Tom's husband is bisexual.
lfn: La om de Tom es bisesal.
eng: Tom has an aunt whose name is Mary.
epo: Tomo havas onklinon, kiu nomiĝas Manjo.
eng: She decided to go to Boston by herself.
kab: Teɣtes ad teddu ɣer Boston i yiman-is.
eng: I like to listen to classical music.
ina: Me place ascoltar musica classic.
eng: I now agree with Tom.
kor: 나는 이제 톰의 의견에 동의한다.
eng: He ate all of it.
pal: ōy hamāg-iš xward.
eng: Let's greet our guests.
kan: ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.
eng: There is a village beyond the hill.
ber: Yella yiwen n yiɣrem akkin i tiɣilt-nni.
eng: Tom needs our advice.
tgl: Kailangan ni Tom ng payo natin.
eng: Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
rus: Прикладная лингвистика вносит вклад в развитие систем искусственного интеллекта.
eng: I don't like rum.
srp: Не свиђа ми се рум.
eng: Tehran is in Iran.
kzj: Tehran nopo nga doid pogun Iran.
eng: Is Tom in danger of life?
ita: Tom è in pericolo di vita?
eng: The owners appointed him manager.
ber: Imliyen ssummden-t-id d anemhal.
eng: Can you explain something to me?
deu: Können Sie mir etwas erklären?
eng: Vaccines don't cause autism.
por: As vacinas não causam autismo.
eng: Old people have two great advantages: they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them.
kab: Agdud n zik yerbeḥ snat n tɣawsiwin : ur sɛin ara akk aqraḥ n tuɣmas yernu ur sellen ara i wesfuǧǧeɣ yettwannan.
eng: Who did you send roses to?
nld: Naar wie heb je rozen gestuurd?
eng: What else do you know about Tom?
deu: Was wisst ihr sonst noch über Tom?
eng: I'm a Jehovah's Witness.
por: Sou Testemunha de Jeová.
eng: If the universe is an answer, what is the question?
hin: यदि ब्रह्माण्ड एक उत्तर है, तो प्रश्न क्या है?
eng: I want to be chosen.
srp: Желим да ме изаберу.
eng: Who sent you there?
ber: Anwa ay ken-yuznen ɣer din?
eng: Mary poured milk on her cereal.
kab: Tesmar-d mary akeffay ɣef yimendi-nnes.
eng: Tom is quite courageous.
deu: Tom ist ziemlich mutig.
eng: Who'll buy the theater tickets?
ber: Anwa ara d-yesɣen tinfulin n umezgun?
eng: The soldiers retreated from their positions.
bul: Войниците се оттеглиха от позициите си.
eng: She came down for breakfast at eight.
ber: Tuder-d ad tecc imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya.
eng: I haven't had anything to eat since this morning.
epo: Mi ne manĝis ion ajn ekde ĉi-matene.
eng: Well then, let's start.
deu: Na dann, fangen wir an.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
tur: Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.
eng: I go to Boston three or four times a year.
kor: 나는 일년에 서너번 보스톤에 간다.
eng: I won't let that bother me.
bul: Няма да позволя това да ме тормози.
eng: It is vital that you be present.
deu: Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.
eng: Here are a knife, a fork and a plate.
epo: Jen tranĉilo, forko kaj telero.
eng: Ziri wanted to scream.
ber: Ziri yella yebɣa ad isuɣ.
eng: I'm sure you'll be good at it.
tur: Üstesinden geleceğine eminim.
eng: What language does Tom usually speak?
kab: Anta tutlayt i yennum yettmeslay Tom?
eng: She never came.
nus: Ɛ puc känɛ ben.
eng: Health is more important than gold.
deu: Gesundheit ist wichtiger als Gold.
eng: The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
epo: La fenomeno intereso estas mem interesa temo.
eng: You're looking for an apartment.
nob: Du ser etter en leilighet.
eng: The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
deu: Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen.
eng: Finding his office was easy.
ber: Yusa-iyi-d fessus akken ad d-naf tanarit-nnes.
eng: It would be crazy to do that again.
cmn: 再來一次就是瘋了。
eng: If anyone can help you with that, it's Tom.
deu: Wenn dir jemand dabei helfen kann, dann Tom.
eng: She's allergic to eggs.
ind: Dia alergi terhadap telur.
eng: He's really old, isn't he?
deu: Er ist ziemlich alt, nicht wahr?
eng: Nothing is going to happen to you.
yid: גאָרנישט וועט דיר געשען.
eng: He wanted to flatter me.
ber: Yella yebɣa ad iyi-yesbuṛṛef.
eng: Tom isn't good at French.
deu: Tom ist nicht gut in Französisch.
eng: I thought you'd like a piece of pie.
ces: Myslel jsem, že si dáš kousek koláče.
eng: The room number's on the key.
deu: Die Zimmernummer steht auf dem Schlüssel.
eng: Sami was stealing from his mother.
nld: Sami was aan het stelen van zijn moeder.
eng: It's a wonderful day for a picnic.
deu: Es ist ein wunderschöner Tag für ein Picknick.
eng: I'm relieved to hear that you arrived safe and sound in Morocco.
rus: Я рад слышать, что ты добрался до Марокко целым и невредимым.
eng: Tom has lived in New York since he was a child.
deu: Tom lebt schon seit seiner Kindheit in New York.
eng: Wait outside, please.
hun: Odakint várjon, kérem!
eng: She's afraid of you.
deu: Sie hat Angst vor Ihnen.
eng: Why do you doubt it?
ell: Γιατί αμφιβάλλετε;
eng: Was it cold yesterday?
ell: Έκανε κρύο χτες;
eng: What were you even doing here?
rus: Что вы вообще здесь делали?
eng: I still haven't decided whether I should go by car or by train.
hun: Még mindig nem döntöttem el, hogy autóval vagy vonattal menjek.
eng: Ziri ran off the rink, embarrassed.
ber: Ziri yeffeɣ seg yinficceg-nni d tazzla, yenneḥcam.
eng: Riding a bicycle is fun.
tgl: Masayang mag-bisikleta.
eng: I don't care what happens.
bul: Не ме вълнува какво ще стане.
eng: I can't allow you to do that.
jpn: そんな事を許すわけにはいきません。
eng: You're a weird kid.
ber: Kečč d aqcic aɣwali.
eng: This flashlight needs two batteries.
lvs: Šim lukturim vajag divas baterijas.
eng: They were married in Algiers.
ber: Ssullint deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: The couple decided to adopt an orphan.
ile: Li cuple decidet adopter un orfan.
eng: How can you even face me after what you did?
deu: Wie kannst du mir nach dem, was du getan hast, überhaupt noch ins Angesicht blicken?
eng: How much did you lose?
ber: Acḥal ay txeṣrem?
eng: Algeria needs to keep the dinar stable.
ber: Zzayer ilaq ad tesserked adinaṛ.
eng: You'll be an Algerian.
ber: Ad teqqled d Tazzayrit.
eng: Monkeys like bananas.
ukr: Мавпи люблять банани.
eng: Portugal is not an exception.
ber: Puṛtugal ur telli d tasureft.
eng: The word freegan is compounded from "free" and "vegan".
ita: La parola "freegan" è composta da "free" e "vegan".
eng: They are all college students.
ber: D timezrawin tisdawanin akken ma llant.
eng: He ran away from home.
jpn: 彼は家を飛び出した。
eng: Tom and I already know that.
vol: Tomas ed ob ya nolobs etosi.
eng: Tom and Mary were both lying.
ita: Tom e Mary stavano entrambi mentendo.
eng: I had nothing to do with that accident.
nld: Ik had niets te maken met dat ongeluk.
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum haben Sie nicht auf Wiedersehen gesagt?
eng: Mary confessed that she prefers well-endowed men.
deu: Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.
eng: How many points have you scored?
heb: כמה נקודות צברת?
eng: I've told you no already.
jpn: もう断ったでしょ。
eng: You speak English.
ara: أنت تتكلم الإنجليزيه.
eng: Do you know why Tom is limping?
ita: Sa perché Tom sta zoppicando?
eng: Did you get the flowers?
ita: Avete preso i fiori?
eng: I gave my old clothes away.
deu: Ich habe meine alten Sachen weggegeben.
eng: Yanni won't even know Skura is here.
ita: Yanni non saprà neppure che Skura è qua.
eng: You can't say that word in my country!
deu: Du kannst dieses Wort nicht in meinem Land sagen.
eng: Tom asked Mary not to go there by herself.
epo: Tomaso petis Marian, ke ŝi ne mem iru tien.
eng: I forget your phone number.
yue: 我唔記得咗你個電話號碼。
eng: Linda slept with both Dan and Matt.
epo: Linjo amoris kaj kun Dano kaj kun Mateo.
eng: It goes without saying that honesty is the key to success.
ita: Inutile dire che l'onestà è la chiave del successo.
eng: Put your money where your mouth is.
fra: Joignez le geste à la parole.
eng: I'll certainly go and see him.
yue: 我一定會去探佢嘅。
eng: Sleep!
sat: ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ !
eng: Sami accidentally deleted the e-mail.
epo: Samio senintence forigis la retmesaĝon.
eng: Please bring it back tomorrow.
deu: Bringen Sie es morgen bitte zurück.
eng: Ziri had to find the camping spot.
ber: Ziri yella yessefk ad d-yaf adeg n usdar.
eng: He got impatient waiting for her.
deu: Er wurde beim Warten auf sie ungeduldig.
eng: Gold is the king of kings.
swh: Mungu ndiye mfalme wa wafalme.
eng: You should be in a hospital.
epo: Vi devus esti en hospitalo.
eng: Things can change quickly.
tgl: Puwedeng magbago nang mabilis ang mga bagay.
eng: She doesn't want me to speak about this issue.
ell: Δε θέλει να μιλήσω γι' αυτό το ζήτημα.
eng: Ziri ate the leftovers.
ber: Ziri ičča lqewt i d-yugaren.
eng: Poverty is the mother of all vices.
epo: La malriĉeco estas la patrino de ĉiuj malvirtoj.
eng: Germany is testing about 25,000 patients a day.
deu: In Deutschland werden ca. 25 000 Patienten am Tag getestet.
eng: Mary found it, didn't she?
tur: Onu Mary buldu, değil mi?
eng: "Are you okay?" "Yes."
mar: "बरा आहेस का?" "हो."
eng: They have right of way.
nno: Dei har forkøyrsrett.
eng: When he heard the news, he turned pale.
jbo: ca ve nuzba ku ko'a labybi'o
eng: Tom, could you explain to me what a quark is?
deu: Tom, könntest du mir erklären, was ein Quark ist?
eng: Diego turned the TV on again.
ara: شغل دييغو التلفاز مجددا.
eng: Tom looked through the bars.
tgl: Sumilip si Tom sa pagitan ng mga rehas.
eng: Who sent her?
kab: Anta i tt-id-iceggɛen?
eng: We hardly ever see you around here.
ara: من الصعب أن نراك هنا.
eng: And then you ate it?
ita: E poi l'hai mangiata?
eng: You never have class or what?!
slk: To nikdy nemáš vyučovanie alebo čo?!
eng: We're making plans for the holidays.
ina: Nos ora programma le ferias.
eng: I wonder where he is.
epo: Mi scivolas, kie li estas.
eng: Tom didn't need that money.
ido: Tom ne bezonis ta pekunio.
eng: He carries a heavy burden.
ber: Ibubb taɛkemt ẓẓayen.
eng: Tom is probably still hiding.
fin: Tommi on kai edelleen piileskelemässä.
eng: Does the room have air conditioning?
swe: Har rummet luftkonditionering?
eng: There are many words that I don't understand.
vie: Có rất nhiều từ mà tôi không hiểu
eng: A trepanned skull was also discovered in a Neolithic sepulchre near Crécy-sur-Morin, where lay no less than thirty skeletons, remarkable for the strongly defined section of the tibiae, whilst around were strewn hatchets, flint knives, bones, stilettos and picks of siliceous limestone with handles made of pieces of stag-horn.
por: Foi também descoberto um crânio trepanado num sepulcro neolítico perto de Crécy-sur-Morin, onde jaziam nada menos que trinta esqueletos, notáveis pela secção bem definida da tíbia, enquanto à volta se espalhavam machadinhas, facas de sílex, ossos, estiletes e picaretas de calcário silicioso com cabos feitos de pedaços de chifre de veado.
eng: I'd like to see the Pentagon dismantled.
epo: Mi ŝatus vidi la dispecigon de Pentagono.
eng: I needed work.
ber: Ḥwajeɣ amahil.
eng: Tom wants to stick around.
jbo: la .tam. ca djica lo ka stali
eng: It may snow in the evening.
ben: সন্ধ্যেবেলা বরফ পরতে পারে।
eng: I have to cross the city every day to go to work.
deu: Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.
eng: Proverbs are an ornamentation of speech.
tlh: QIch lu'IHmoH vIttlheghmey.
eng: He's wanted for grand theft auto.
ber: Ttqelliben fell-as ɣef uttekki-ines deg tukerḍa n tkeṛṛusin.
eng: I can't do this without you.
deu: Ich schaffe das nicht ohne Sie.
eng: Ziri drank milk.
ita: Ziri ha bevuto del latte.
eng: Did you go to Tom's Halloween party?
kab: Tṛuḥem ɣer tmeɣra n Tom n Halloween?
eng: My uncle has a house in Italy.
tgl: May isang bahay sa Italya ang tito ko.
eng: Sami carried Layla.
zgh: ⵢⵓⵙⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
epo: "Ĉu vi plu deziras tason da kafo?" "Jes ja, metu iomete en la mian sed multe en tiun de mia frato."
eng: How many onions?
ben: পেঁয়াজ কতগুলো?
eng: In the Japanese anime Kemono no Souja Erin, there is use of a strange language with a strange script. Erin takes care of gigantic beasts.
epo: En la japana animeo Kemono no Souja Erin, estas uzo de stranga lingvo kun stranga skribaĵo. Erin prizorgas gigantajn bestojn.
eng: Yanni wants to talk to you.
yue: 欣妮想同你講嘢。
eng: Football's not a game of chess.
nld: Voetbal is geen schaakspel.
eng: I didn't know why everyone was looking at me.
tur: Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.
eng: I can't find time to read books.
epo: Mi ne povas trovi la tempon por legi librojn.
eng: I owe my success to her assistance.
deu: Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung.
eng: Tom has all kinds of problems.
hun: Tomnak mindenféle problémája van.
eng: What has happened to you?
mar: तुला झालंय तरी काय?
eng: Case solved!
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵢ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ!
eng: I heard the children singing together.
epo: Mi aŭdis la infanojn kanti kune.
eng: Did something happen?
ber: Yella kra i yeḍran?
eng: Don't throw stones at the dog.
ber: Ur ṛejjem ara taydit-nni s yidɣaɣen.
eng: Tom was able to answer all the questions.
deu: Tom konnte alle Fragen beantworten.
eng: I give you plenty of money each month.
jpn: 毎月有り余るほどの金をやるよ。
eng: My books are in my locker.
ita: I miei libri sono nel mio armadietto.
eng: You should sleep.
ben: তোর ঘুমানো উচিৎ।
eng: Many people like this song.
ita: A molta gente piace questa canzone.
eng: Sami was asking a lot of questions about Islam.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵙⴰⵇⵙⴰ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵖⵙ ⵜⵏⵙⵍⵎⵜ.
eng: You have to take antibiotics.
ben: আপনাকে অ্যান্টিবায়োটিক খেতেই হবে।