ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary isn't anything like her mother.
deu: Maria ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
eng: Tom knows what to do.
deu: Tom weiß, was zu tun ist.
eng: A winter sport that many people enjoy is ice skating.
bul: Един зимен спорт, който много хора обичат, е пързалянето с кънки.
eng: Has Tom ever told you how he broke leg?
tmr: מי אישתעי תום בהדך חדא זימנא היכי איהו תבר כרעא.
eng: Tom was fined for speeding.
dan: Tom fik en bøde for at have kørt for stærkt.
eng: I just didn't know what to say, so I kept quiet.
kab: Ur ẓriɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ssusmeɣ.
eng: We're a lot younger than Tom.
jpn: 俺たち、トムなんかよりずっと若いよ。
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber: D wi ay d igraten-nni ayɣef la tettnadid?
eng: What motivates you?
ber: D acu ay kent-yesguffden?
eng: Ziri followed Rima on social media.
ber: Ziri yella yettḍafar Rima deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Either of them is satisfactory to me.
deu: Jedes der beiden befriedigt mich.
eng: Women wore corsets during the Victorian era.
epo: Virinoj surhavis korseton dum la Viktorina epoko.
eng: They had nothing.
arq: ما كان عَنْدْهُم والو.
eng: I'm currently living in Australia.
vol: Nu lödob in Talop.
eng: There are many fish in this lake.
ukr: У цьому озері багато риби.
eng: Tom risked his life to save the drowning boy.
nld: Tom zette zijn leven op het spel om de verdrinkende jongen te redden.
eng: It's an unprecedented case.
hun: Ez precedens nélküli eset.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
deu: Schreiben Sie Ihre Bemerkungen auf ein Blatt Papier.
eng: Tom told me he didn't have a passport.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ur ili ara amsukki.
eng: Tom really trusts you.
rus: Том действительно тебе доверяет.
eng: She's similar to her father.
kab: Am baba-s i tga.
eng: I would like to extend our best wishes on your marriage.
hau: Ina son mika fatan alherinmu bisa aurenka.
eng: He said he regretted what had happened.
epo: Li diris, ke li bedaŭras tion, kio okazis.
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
deu: Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.
eng: Have you told him what to do?
rhg: Tu*i ki hitare hoiyone ki gora foribo?
eng: I love you. I want to marry you.
ber: Riɣ-kem. Bɣiɣ ad kem-aɣeɣ.
eng: Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
deu: Tom hielt es für geraten, einen Arzt zu konsultieren.
eng: Tom never doubted you.
slk: Tom o tebe nikdy nepochyboval.
eng: Those who want to know everything will age quickly.
ckb: ئەوانەی دەیانەوێت هەموو شتێک بزانن زوو پیر دەبن.
eng: I can do that later.
ukr: Я можу це зробити пізніше.
eng: The cat eats.
zgh: ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ.
eng: Let's take off our shoes at the entrance.
tur: Girişte ayakkabılarımızı çıkaralım.
eng: I felt responsible.
ell: Αισθάνθηκα υπεύθυνη.
eng: I rarely eat before noon.
rus: Я редко ем раньше полудня.
eng: Sami did his job.
ber: Sami iga amahil-nnes.
eng: I'm not your jester.
epo: Mi ne estas via amuzisto.
eng: Do you need more money?
epo: Ĉu vi bezonas pli da mono?
eng: There's only one possible answer.
ckb: تەنیا یەک وەڵامی مومکین هەیە.
eng: Tom went to the lake.
ber: Tom yedda ɣer ugelmim.
eng: Tom knew there was no point in denying it.
ary: توم كان عارف بلي ما كاين حتا فاإدة فالإنكار.
eng: Ziri didn't want Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa Rima.
eng: Hens don't fly over walls.
dan: Høns flyver ikke over mure.
eng: They demanded damages from the driver.
ara: طالبوا بتعويض من السائق.
eng: Have you ever even seen a firefly?
tur: Şimdiye kadar hiç ateş böceği gördün mü?
eng: Jim opens the door.
jbo: la djim cu kargau lo vorme
eng: I'm probably the laziest person you'll ever meet.
epo: Mi verŝajne estas la plej mallaborema persono, kiun vi iam renkontis.
eng: Mary wore her favorite necklace.
deu: Maria trug ihre Lieblingshalskette.
eng: Who did Tom say borrowed money from him?
deu: Was sagte Tom, wer sich von ihm Geld geliehen hätte?
eng: It was a mistake to refuse his assistance.
deu: Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.
eng: The hostages appear to be OK.
deu: Den Geiseln scheint es den Umständen ensprechend gutzugehen.
eng: I pretended to support him.
ber: Rriɣ iman-inu dehleɣ-t.
eng: Maybe Tom doesn't know where I am.
deu: Vielleicht weiß Tom ja nicht, wo ich bin.
eng: My favourite subject is maths.
arz: احسن ماده بلنسبالي. الرياضيات.
eng: Tom can't play tennis.
ben: টম টেনিস খেলতে পারে না।
eng: The doctor was not sure what the trouble was.
epo: La kuracisto ne certis, kiu problemo estis.
eng: Tom seems to be progressing.
epo: Tomo ŝajnas progresi.
eng: I'd be quiet if I were you.
ber: Lemmer lliɣ d kečč, ad susmeɣ.
eng: I don't have time to finish my homework.
ita: Non ho tempo di finire i miei compiti.
eng: Do they get paid?
epo: Ĉu ili estis pagitaj?
eng: Do you speak Slovenian?
dsb: Powědaśo słowjeński?
eng: Everyone called me Tom.
srp: Сви су ме звали Том.
eng: I've never been skiing before.
epo: Mi skiis neniam antaŭe.
eng: I want to help you.
srp: Желим да ти помогнем.
eng: "The Gettysburg Address" is a concise speech.
fra: « Le discours de Gettysburg » est un texte concis.
eng: Sami and Layla did that six times.
ber: Sami d Layla xedmen ayenni sḍiset n tikkal.
eng: Jehovah's Witnesses believe that only 144 000 male virgins will go to Heaven. Most people, when they die, will "sleep" without consciousness in Hades, Sheol. Of them those who did not insult God will be resurrected into the physical paradise on Earth in the Millennium after Armageddon.
epo: Atestantoj de Jehovo kredas, ke nur 144 000 masklaj virguloj iros al Ĉielo. Plej multaj homoj, kiam ili mortos, "dormos" senkonscie en Hadeso, Ŝeol. El ili tiuj, kiuj ne insultis Dion, estos revivigitaj en la fizikan paradizon sur Tero en la Jarmilo post Armagedono.
eng: This isn't what I would choose to do on a Saturday night.
hun: Hát, szombat este nem erre vágynék.
eng: This is our last chance.
deu: Das ist unsere letzte Chance.
eng: The mouse squealed.
jpn: ねずみが鳴いた。
eng: She pasted a notice on the wall.
ber: Tessenṭeḍ yiwen n welɣu ɣef weɣrab.
eng: Mary is becoming more like her mother.
deu: Mary wird ihrer Mutter immer ähnlicher.
eng: I've been here since July.
swe: Jag har varit här sedan juli.
eng: Tom must be really strong.
rus: Должно быть, Том реально сильный.
eng: I can't live without you.
dtp: Mada oku daa poimpasi miampai aiso diya.
eng: Meat is expensive nowadays.
heb: כיום, הבשר יקר.
eng: "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
por: "Isto já chega, não é?" "É, acho que sim."
eng: I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
deu: Ich muss das Auto etwas auftanken, da es fast ohne Benzin ist.
eng: What did Tom ask Mary?
mar: टॉमने मेरीला काय विचारलं?
eng: The result fell short of our expectations.
deu: Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.
eng: Who did Tom go shopping with?
nld: Met wie ging Tom winkelen?
eng: Give me a hand with this refrigerator.
ber: Alel-iyi ed yimsismeḍ-a.
eng: Pain is never temporary.
pes: درد هرگز موقتی نیست.
eng: I want to know exactly what you said to Tom.
shi: Riɣ ad ssnɣ s gud mad tnnit i Ṭum.
eng: The sky suddenly began to darken.
epo: La ĉielo subite komencis malheliĝi.
eng: Until my coffin closes I will be your faithful spouse.
epo: Ĝis la fermiĝo de mia ĉerko mi estos via fidela geedzo.
eng: Just leave us alone, please.
deu: Lass uns bitte einfach alleine.
eng: What time is dinner served?
fra: À quelle heure est servi le dîner ?
eng: Mary called us.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I can't cook well.
ita: Non posso cucinare bene.
eng: I don't have a camera.
ber: Ur liɣ ara tasewlaft.
eng: In our head office, we have two meeting rooms.
ber: Deg wexxam n teṛmist-nneɣ, nesɛa snat n tzeɣwin n temlilit.
eng: It cannot last long.
ara: لا يمكن أن يدوم طويلا.
eng: It's a funny movie.
ukr: Це кумедний фільм.
eng: It would be taking it too far to tell you everything.
hun: Az túl messzire vinne, ha mindent elmondanék.
eng: Hail Mary, full of grace.
pol: Zdrowaś Mario, łaski pełna.
eng: Thanks for all the help you've given me already.
epo: Dankon pro ĉiu helpo, kiun vi jam donis al mi.
eng: I have lived in Boston since 1995.
lat: Ex anno millesimo nongentesimo nonagesimo quinto Bostoniae habito.
eng: I'm offering two hundred euros for that still life.
deu: Ich biete für dieses Stilleben 200 Euro.
eng: I wouldn't have been able to do that.
deu: Das hätte ich nicht geschafft.
eng: Ripped jeans are back in fashion.
deu: Zerrissene Jeans sind wieder in Mode.
eng: He's already at his desk, isn't he?
ita: È già alla sua scrivania, vero?
eng: The investigation is still ongoing.
ces: Vyšetřování stále probíhá.
eng: Some couples argue over minor issues.
deu: Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
eng: What's your favorite Christmas carol?
nld: Wat is je favoriete kerstlied?
eng: Ziri knew that Rima and Walid went to the same school.
ber: Ziri yella yeẓra dakken Rima d Walid zerwen deg yiwen n uɣerbaz.
eng: Should I cut the red wire or the green one?
deu: Muss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?
eng: If you help me, I'll try it again.
deu: Wenn Sie mir helfen, werde ich es noch einmal versuchen.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
epo: Kumiko kuras tiel rapide kiel Tom.
eng: Sami is filing charges against Layla.
ara: وجّهت سامي تهما لليلى.
eng: Would you like to go out with me tonight?
deu: Würden Sie heute Abend gerne mit mir ausgehen?
eng: A cow has a long tail.
jpn: 牛の尻尾は長い。
eng: Ziri avoids texting.
ara: زيري يجتنب استعمال الرسائل الهاتفية.
eng: Do you drink coffee with milk?
pes: تو قهوه را با شیر می‌نوشی؟
eng: Ziri woke up in an unfamiliar place.
ber: Ziri yuki-d, yufa-d iman-nnes deg yiwen n udeg ur t-yessin.
eng: Did you want some ice cream?
deu: Wolltet ihr ein Eis?
eng: If only I hadn't made such a fool of myself.
nld: Had ik mezelf maar niet zo voor gek gezet.
eng: Ziri put his ivy outdoors.
ber: Ziri yella yesrusuy adafal-nnes deg beṛṛa.
eng: I can't do without your advice.
deu: Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
eng: Tom had no problem with that.
asm: টমৰ সেইটোক লৈ একো আপত্তি নাই।
eng: You should clean your glasses.
deu: Du musst dir mal die Brille putzen.
eng: This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
fra: Cette lettre est personnelle ; je ne veux pas que quelqu'un d'autre la lise.
eng: I often forget to brush my teeth.
ber: Zgiɣ ttettuɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-inu.
eng: Why do you need a new ladder?
ber: Maɣef ay tesrim isili amaynu?
eng: I know you still want to do that.
ber: Ẓriɣ mazal teɣsed ad tged aya.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
cmn: 如果你在 Facebook 註冊，你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。
eng: You're going the wrong way. You've got to turn round.
deu: Ihr geht in die falsche Richtung. Ihr müsst umkehren.
eng: He is my youngest brother.
aze: O mənim ən kiçik qardaşımdır.
eng: What does Tom want us to do with his stuff?
nld: Wat wil Tom dat wij doen met zijn spullen?
eng: Do you know why I stopped you?
ita: Sai perché ti ho fermata?
eng: I hate to work late on Friday.
ber: Keṛheɣ ad mahleɣ ass n ljemɛa arma d iḍ.
eng: How can you treat your own flesh and blood that way?
tgl: Paano mo nagagawang tratuhin nang ganoon ang sarili mong kadugo?
eng: The Great Atlantic Shellfish Farms company will be a major part of regrowing the oyster population in the Great South Bay. Marty Byrnes is an aquaculturist with the company. He is responsible for getting adult oysters to spawn — lay eggs and produce the larvae that turn into millions of oysters.
por: A empresa Viveiros de Bivalves do Grande Atlântico será uma parte importante da restauração da população de ostras na Grande Baía do Sul. Marty Byrnes é um aquacultor da empresa. Ele é responsável por fazer com que as ostras adultas desovem — ponham ovos e produzam as larvas que darão origem a milhões de ostras.
eng: Four times five is twenty.
tok: tenpo tu tu la sina mute e nanpa luka, la sina jo e nanpa mute.
eng: I'm not going to let Tom drive my car again.
mar: मी पुन्हा टॉमला माझी गाडी चालवायला देणार नाहीये.
eng: You know what you must do.
ber: Teẓrid d acu ay yessefken ad t-tged.
eng: Tom and Mary have found what they've been looking for.
deu: Tom und Maria haben gefunden, wonach sie gesucht haben.
eng: This won't end well.
ron: Asta nu se va termina bine.
eng: Are you going to see Tom?
kab: Tetteddum ad teẓrem Tom?
eng: No state has the right to exist.
epo: Neniu ŝtato rajtas ekzisti.
eng: Is there air conditioning in the room?
epo: Ĉu estas klimatizilo en la ĉambro?
eng: Layla found a plywood board in the basement.
swe: Layla hittade en plywoodbräda i källaren.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tettaggademt ad kent-ǧǧen?
eng: You need to do that by yourself.
deu: Du mußt das allein tun.
eng: How did you get into that business?
ber: Amek ay tegred iman-nnek deg temsalt-a?
eng: Don't skip classes, okay?
jpn: 授業をすっぽかすな。分かったか？
eng: One day, I woke up to find that God had put hair on my face. I shaved it off. The next day, I found that God had put it back on my face, so I shaved it off again. On the third day, when I found that God had put hair back on my face again, I decided to let God have his way. That's why I have a beard.
cmn: 我有一天醒來發現上帝將毛發植在了我的面頰上，我給它剃了。我次日醒來又發現上帝在我的臉上種了毛發，我又給它剃了。當我第三天發現上帝再一次把毛發植在我臉上時，我絕定接受上帝的旨意。我就這樣有了鬍子。
eng: Don't cut in when others are talking.
rus: Не надо вставлять свои пять копеек.
eng: Do you have a girlfriend right now?
deu: Hast du gerade eine Freundin?
eng: Sami became Muslim.
ber: Sami yeqqel d ineslem.
eng: The smell is much stronger now.
ber: Tura, rriḥa-nni qessḥet kteṛ.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber: Ad k-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-t-id-tazneḍ s yizen n yigenni.
eng: Bats are not birds.
ces: Netopýři nejsou ptáci.
eng: Put on a nice dress.
ckb: جلێکی جوان لەبەر بکە.
eng: He lives in a luxury apartment close to Central Park.
epo: Li loĝas en luksa loĝejo tutproksime al Centra Parko.
eng: Women want to know what you feel.
ber: Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfud.
eng: I'm very hungry.
bel: Я вельмі галодны.
eng: How often do you use the Internet?
ita: Quanto spesso utilizza Internet?
eng: And when he discovered that I played on the violin, nothing would pacify him until I had brought it down and given him a tune.
por: E quando ele descobriu que eu tocava violino, nada o pacificava enquanto eu não trouxesse o instrumento comigo e lhe oferecesse uma melodia.
eng: We haven't touched anything.
epo: Ni ne tuŝis ion ajn.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣsed ad k-iḥemmel Yuc?
eng: I don't usually write this kind of song.
deu: Ich schreibe solche Lieder gewöhnlich nicht.
eng: I don't care if Tom goes to prison.
ces: Je mi fuk, jestli Tom půjde do basy.
eng: There is another storm coming.
rus: Ещё один шторм надвигается.
eng: He complained about everything.
epo: Li plendis pri ĉio.
eng: Money can't buy everything.
ber: Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen kullec.
eng: Shut all the doors and windows.
slk: Zatvorte všetky dvere a okná.
eng: He told her that her French was good.
kab: Yenna-as dakken tafṛensist-is telha.
eng: This medicine will ease the pain.
jpn: この薬は痛みを緩和します。
eng: What is it you like about us?
kab: D acu i tḥemmleḍ deg-nteɣ?
eng: I didn't get a very positive impression from the visit to that island.
rus: У меня осталось не очень благоприятное впечатление от посещения этого острова.
eng: Google Chrome's automatic translation is not very correct.
epo: La aŭtomata tradukado de Google Chrome ne estas tre ĝusta.
eng: I was surprised that I didn't need to do that.
hin: मैं आश्चर्यचकित रह गया था की मुझे वह करने की ज़रूरत नहीं थी ।
eng: You seemed stressed.
ber: Tellam tettbanem-d tenkumram.
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi m-d-iluɛan.
eng: Tom really looked like a doctor.
tur: Tom gerçekten bir doktora benziyordu.
eng: Tom was a French teacher.
ber: Tom yella d aselmad n tefṛansit.
eng: The car crashed into the truck.
ara: إصطدمت السيارة بالشاحنة.
eng: Do you need this book?
jpn: この本が必要なんですか。
eng: He wanted to have a threesome with his wife and another woman.
ita: Voleva avere un rapporto a tre con la moglie e un'altra donna.
eng: I didn't go home last night.
ita: Non sono andata a casa la scorsa notte.
eng: I showed her the watch.
tok: mi pana e ilo tenpo tawa lukin ona.
eng: Tom has a loud voice.
jpn: トムは声が大きい。
eng: Our teacher has a wonderful sense of humor.
cmn: 我们的老师非常有幽默感。
eng: Make sure that no one sees you.
deu: Passt auf, dass euch niemand sieht!
eng: Do you know where I've placed my glasses?
rus: Ты не знаешь, куда я очки положил?
eng: The empirical data from this experiment seems in line with the theoretical hypotheses.
epo: La empiriaj datumoj el tiu eksperimento ŝajnas kongrui kun la teoriaj hipotezoj.
eng: Sami was very friendly.
ara: كان سامي لطيفا جدّا.
eng: Why did you think Tom wasn't going to be here?
ber: Maɣef ay txemmememt dakken Tom ur yettili ara da?
eng: Tom didn't walk to the gym.
epo: Tomo ne piediris al la gimnastikejo.
eng: What else did you promise Tom?
deu: Was hast du Tom sonst noch versprochen?
eng: Will you join me for breakfast?
kor: 나랑 같이 아침 먹을래?
eng: Ziri always sang alone.
mlt: Ziri kien dejjem jkanta waħdu.
eng: Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love.
deu: Eifersucht wird immer zur selben Zeit geboren wie Liebe, aber sie stirbt nicht immer zur gleichen Zeit wie diese.
eng: Some people escaped the water by climbing onto the top of their homes while waiting to be rescued by helicopter.
hau: Wasu mutane sun tsere daga ruwan ta hanyar hawa saman gidajensu yayin jiran ceto daga jirgi mai saukar ungulu.
eng: Why are you still here?
rus: Ты почему ещё здесь?
eng: She was very nervous.
kab: Tella tetqelleq mliḥ.
eng: Did you notice that Tom and Mary were looking at you?
deu: Ist euch aufgefallen, daß Tom und Maria euch angesehen haben?
eng: How can you turn a blind eye to that?
dan: Hvordan kan du se gennem fingrene med det?
eng: Our goal is to own a home before we are thirty.
ber: Iswi-nneɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: I know that voice.
ind: Aku mengenal suara itu.
eng: He saw dust rising in the distance.
kab: Iwala taɣebbart tuli ɣer lebɛid.
eng: I would gladly help you, only I am too busy now.
epo: Mi volonte helpus vin, sed mi estas tro okupata nuntempe.
eng: Do you enjoy your work?
ber: Trid amahil-nnem?
eng: He has a lot of foreign stamps.
ber: Yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
eng: I got my money back.
fra: J'ai récupéré mon argent.
eng: Make sure to bring that back inside before it rains.
deu: Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.
eng: Did you ever live in Greece?
ita: Avete mai vissuto in Grecia?
eng: Tom writes with his left hand.
tur: Tom sol eliyle yazar.
eng: Tom got on his motorcycle and drove off.
deu: Tom stieg auf sein Motorrad und fuhr davon.
eng: Tom and I are bored.
rus: Нам с Томом скучно.
eng: I tried to woo his sister, but she didn't want me.
kab: Ɛerḍeɣ ad sutreɣ weltma-s, meɛna tugi-yi.
eng: The teacher spoke in Berber.
ber: Aselmad-nni yemmeslay-d s tmaziɣt.
eng: How did you get to know each other?
cmn: 你們是怎麼認識的？
eng: You sound rather jaded.
deu: Du hörst dich recht abgestumpft an.
eng: We were cut off while talking on the telephone.
epo: Ni interrompiĝis dum ni telefonis.
eng: I'd like to see that in black and white.
pol: Chciałabym to zobaczyć w czerni i bieli.
eng: Why are you so energetic?
ita: Perché è così energico?
eng: A nice lady took me into a huge, gigantic – at least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.
ita: Una simpatica signora mi ha portata in un'enorme, gigantesca - almeno per la prospettiva di una bambina di tre anni - stanza, con alti scaffali pieni di giocattoli. E io ero seduta lì, nello stesso posto, non ho idea di quanto tempo, ma probabilmente per cinque eterni minuti minuti o giù di lì, e poi ho iniziato a piangere come non ho mai pianto prima (o almeno è così che me l'ha descritto mia mamma). Le signore dalla scuola materna hanno cercato di calmarmi, ma non è servito a nulla. Per fortuna, mia madre era ancora lì, a parlare con un genitore di un altro bambino, quindi è venuta da me e mi ha portata a casa. E hanno deciso di non portarmi lì di nuovo fino a quando non avevo sei anni o giù di lì.
eng: Thomas is a man of action.
deu: Thomas ist ein Mann der Tat.
eng: AI doesn't really exist yet.
lfn: Inteleto artifis no esiste vera ancora.
eng: She's attractive, but she talks too much.
ces: Je atraktivní, ale příliš mluví.
eng: The computer was so outdated that it was good for nothing.
deu: Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.
eng: It's rude to talk during a concert.
ber: Yecmet ad tessiwleḍ deg ubaraz.
eng: Ziri wants to press charges.
ber: Ziri yebɣa ad icaṛeε ɣef waya.
eng: The capital of Ghana is Accra.
rus: Столица Ганы - Аккра.
eng: Safety is a top priority.
deu: Sicherheit ist das oberste Gebot.
eng: Why are donkeys so stubborn?
rus: Почему ослы такие упрямые?
eng: I agree with you that the actor is very talented.
deu: Ich stimme dir zu, dass der Schauspieler sehr talentiert ist.
eng: You shouldn't get married.
ber: A win yufan, ur tzewwǧed ara.
eng: He told me that he wanted a dog.
nld: Hij zei tegen me dat hij een hond wilde.
eng: Guess who I saw yesterday.
tur: Tahmin et dün kimi gördüm.
eng: In the beginning, God created the heavens and the earth.
ina: In le principio Deo creava le celo e la terra.
eng: Have you called the boss already?
ber: Teɣriḍ-as yagi i wemɛellem?
eng: We saw a Catalan theater group perform Carmina Burana.
hun: Láttunk egy katalán színi társulatot, mely a Carmina Buranát adta elő.
eng: May happiness knock on your door.
fra: Le bonheur de mai frappe à votre porte.
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non li avresti dovuti uccidere.
eng: We like our school.
epo: Ni ŝatas nian lernejon.
eng: I'd like to remain anonymous.
ita: Mi piacerebbe rimanere anonimo.
eng: Are you guys actually finished?
kab: Tfukkem dɣa s tidet?
eng: What did you both do?
ber: D acu ay tgam deg sin?
eng: Pour some wine from the bottle.
ita: Versa un po' di vino dalla bottiglia.
eng: Ziri loves oranges.
ber: Ziri iḥemmel ččina.
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
hau: Fadawa wayancan mutane su koma baya saboda jirgin saman ya sauka.
eng: I'm glad you replied.
srp: Drago mi je da si odgovorio.
eng: Look at the girls.
slk: Pozrite sa na dievčatá.
eng: It doesn't seem like it's going to stop raining.
epo: Ŝajne ne ĉesas pluvi.
eng: Tom wanted to speak with Mary.
ell: Ο Τομ ήθελε να μιλήσει με τη Μαίρη.
eng: Study hard, or you will fail the exam.
por: Estude bastante ou você não passará no exame.
eng: Who found my wallet?
epo: Kiu trovis mian monujon?
eng: We know that you're very rich.
rus: Мы знаем, что вы очень богаты.
eng: I have a black dog named Cookie.
ber: Sɛiɣ taydit d taberkant isem-nnes Cookie.
eng: She always thinks she's right.
epo: Ŝi ĉiam pensas, ke ŝi pravas.
eng: Tom is more intelligent than me.
lfn: Tom es plu intelijente ca me.
eng: I got promoted recently.
ell: Πήρα προαγωγή πρόσφατα.
eng: With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.
deu: Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön. Sei achtsam. Strebe danach, glücklich zu sein.
eng: Ziri wanted to watch a movie.
ita: Ziri voleva guardare un film.
eng: Have you talked to a lawyer about this?
fra: En as-tu parlé à un avocat ?
eng: I still haven't decided who to vote for.
jpn: 誰に投票するか、まだ決めてないんだ。
eng: He robbed an old lady.
deu: Er beraubte eine alte Dame.
eng: There is no reason for this fear.
aze: Bu qorxu üçün heç bir səbəb yoxdur.
eng: You're drinking wine.
ber: Aql-iken tettessem ismed.
eng: I handed Tom a shovel.
ber: Fkiɣ-as asɣez i Tom.
eng: Tom doesn’t like working here, does he?
srp: Том не воли што ради овде, зар не?
eng: He misses his family a lot.
ber: Icedha ḥawli tawacult-is.