ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to go to Lviv...
rus: Я хочу поехать во Львов.
eng: They stopped quarreling when I came in.
deu: Sie hörten auf zu zanken, als ich hereinkam.
eng: Tell me what it was like.
slk: Povedzte mi, aké to bolo.
eng: He comes and sees me once in a while.
ber: Seg-a ɣer da irezzu-d fell-i.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
deu: „Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“
eng: He admitted he hadn't been honest.
ber: Yesteεṛef ur yelḥi ara s nneyya.
eng: Tom was killed by his own son.
dan: Tom blev dræbt af sin egen søn.
eng: Tom is shorter than average.
hun: Tom alacsonyabb az átlagnál.
eng: I wasn't allowed to leave my country.
pol: Nie miałem pozwolenia, żeby opuścić mój kraj.
eng: Is God important in your life?
ber: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnek?
eng: Light pollution is a serious problem.
deu: Lichtverschmutzung ist ein ernstzunehmendes Problem.
eng: This is the first time I've ever had dinner out.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara cceɣ imensi deg beṛṛa.
eng: What exactly is Tom referring to?
kab: D acu i yebɣa ad-yini Tom?
eng: We began.
zgh: ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ.
eng: The angel then said to him: 'Do not kill your child, nor should your hand stretch out over his neck!'
heb: וַיֹּאמֶר, אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר, וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה
eng: In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
epo: Se vi ne akceptas la kondiĉojn de la kontrakto pri uzado, tuj sendu reen la nemalfermitan programpaketon al ABC por ricevi kompletan repagon.
eng: Get on the bus.
bul: Качи се в автобуса.
eng: I told Tom I didn't know Mary.
slk: Povedal som Tomovi, že nepoznám Máriu.
eng: Tom and Mary work in the same office.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiwet n tnarit.
eng: No student is allowed to enter the room.
vie: Không học sinh nào được phép vào căn phòng.
eng: I warned you not to come here.
cmn: 我警告過你別來這裡。
eng: What are those numbers?
cor: Pyth yw an niverow na?
eng: What are my responsibilities?
epo: Kiuj estas miaj respondecoj?
eng: Tom never forgot his roots.
tgl: Hindi kinalimutan ni Tom ang pinagmulan niya.
eng: I haven't asked her yet.
epo: Mi ankoraŭ ne demandis ŝin.
eng: I could see Tom was busy.
fra: Je pouvais voir que Tom était occupé.
eng: You dropped your pencil.
cbk: Ya cae de tuyo lápiz.
eng: She asked us several questions.
kab: Tefka-yaɣ-d aṭas n yisteqsiyen.
eng: I wonder if he's at home.
jpn: 彼は家にいるのだろうか。
eng: I wasn't able to rent a car.
ukr: Я не зміг взяти машину напрокат.
eng: Do you like the sport?
ber: Tḥemmled addal-nni?
eng: I think that's best.
epo: Mi pensas, ke tio estas plej bona.
eng: Have you read his latest novel?
tur: Onun en son romanını okudun mu?
eng: I thought that my head would explode.
fin: Luulin, että pääni rähjähtäisi.
eng: They are probably all dead now.
epo: Verŝajne nun ĉiuj estas mortintaj.
eng: Is it your first day at school?
nld: Is het je eerste dag op school?
eng: Mary plays soccer.
shi: Ar tetturar Mari takurt n uḍaṛ.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
nno: Det er det dummaste eg nokon gong har høyrt.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
ber: Ur ttagademt ayen ayɣef ur tebnimt, maca ilimt twejdem.
eng: The dog was burnt to death.
tgl: Sinunog ang aso hanggang mamatay ito.
eng: Mary was very supportive.
srp: Mer je pružala veliku podršku.
eng: Don't mention the matter to him.
epo: Ne menciu la aferon al li.
eng: Yanni is in the detainment room of the airport.
ber: Yanni atan deg tzeqqa n uskurmu n unafag.
eng: I don't speak Albanian.
slk: Nehovorím po albánsky.
eng: I know that Tom is irresponsible.
mar: टॉम बेजबाबदार आहे हे मला माहीत आहे.
eng: Whenever you may call on him, you will find that he is out.
epo: Kiam ajn vi telefonas al li, vi trovos ke li estas for.
eng: I don't want to do my homework right now.
rus: Я не хочу сейчас делать уроки.
eng: Don't forget to turn the lights off.
tgl: Huwag ninyong kalimutang patayin ang mga ilaw.
eng: If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
epo: Se vi volas scii pri la jaroj sesdek, ludu la muzikon de The Beatles.
eng: Generally, hybridization of fishes seems most common in areas that have been subject to radical climatic change in the past 20,000 or fewer years, and in streams that have been altered recently by the activities of man.
por: Geralmente, a hibridação de peixes parece ser mais comum em áreas que estiveram sujeitas a mudanças climáticas radicais nos últimos 20.000 ou menos anos e em cursos de água que foram alterados recentemente pela atividade do homem.
eng: I bought an eight-acre farm for my retirement.
ber: Sɣiɣ-d tinigert n tam n wakriwen akken ad awiɣ ɣer-s tastaɣt.
eng: Where's a good place to study French?
lfn: Do es un bon loca per studia franses?
eng: How long has George studied Portuguese?
epo: Kiom longe Georgo studis la portugalan?
eng: Scant difference.
ber: D amgerrad amecṭuḥ.
eng: Why did you turn off the light?
tlh: qatlh wovmoHwI' Dachu'Ha'?
eng: You don't have to work with Tom.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tmahled d Tom.
eng: This story is about Tom.
epo: Ĉi tiu historio temas pri Tomo.
eng: This restaurant has a romantic atmosphere.
ita: Questo ristorante ha un'atmosfera romantica.
eng: The bookshelf is built in.
por: A estante de livros é embutida.
eng: Tom wants you to hear this.
ber: Tom yeɣs ad teslem aya.
eng: He promised to pay us high wages.
tgl: Ipinangako niya pong papasuwelduhin niya tayo nang malaki.
eng: Mary denied she laughed.
ber: Mary tenkeṛ teḍṣa.
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
bul: Защо не пробваш този жълт пуловер?
eng: I'd like you to translate this book into French.
jpn: この本をフランス語に訳してほしいのですが。
eng: Hide behind the trees.
tur: Ağaçların arkasına saklanın.
eng: The boy standing by the door is my brother.
ces: Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
eng: The soldiers halted at the entrance to the town.
dan: Soldaterne stoppede op ved indgangen til byen.
eng: He wore a jacket whose color I couldn't determine.
deu: Er trug eine Jacke mit mir unbestimmbarer Farbe.
eng: I see waking up early as an important matter.
epo: Mi konsideras fruan ellitiĝon grava.
eng: Tom has never trusted me.
hin: टॉम ने कभी मुझ पर विश्वास नहीं किया।
eng: He works from Monday to Friday.
cmn: 他周一到周五上班。。
eng: It was clear he was lying.
por: Estava claro que ele estava mentindo.
eng: This is a love song.
srp: Ovo je ljubavna pesma.
eng: You've done everything right.
deu: Sie haben alles richtig gemacht.
eng: Mary wore a witch costume to the party.
deu: Maria trug auf der Feier ein Hexenkostüm.
eng: How many times have you traveled by airplane?
lat: Quotiēns āeroplānō vectus es?
eng: Who deleted the file?
epo: Kiu nuligis la datenaron?
eng: Several large families of Indians encamped under the shade of large oaks on the prairie, the boughs of the latter being their only covering.
por: Várias famílias numerosas de índios acampavam à sombra de grandes carvalhos na pradaria, sendo os ramos destes últimos o seu único abrigo.
eng: What I really needed was to spend a bit of time with my best mates Tom and Mary, who I've known for ages.
deu: Was ich wirklich nötig hatte, das war, mal wieder etwas Zeit mit meinen besten Freunden Tom und Maria, die ich schon ewig kenne, zu verbringen.
eng: My brain isn't working.
ita: Il mio cervello non funziona.
eng: My mother died when I was thirteen years old.
tur: Ben on üç yaşındayken annem öldü.
eng: Can a virus damage computer hardware?
ben: ভাইরাস কি কম্পিউটারের হার্ডওয়্যারের ক্ষতি করতে পারে?
eng: She spent all day alone in her room.
deu: Sie hat den ganzen Tag allein auf ihrem Zimmer verbracht.
eng: Tell Tom that I will not need his help.
ces: Vyřiďte Tomovi, že jeho pomoc potřebovat nebudu.
eng: How far is it to Brno?
ell: Πόσο μακριά είναι από το Μπρνο;
eng: Tom doesn't care how crazy he looks.
kor: 톰은 자기가 얼마나 미쳐보이는지 신경 안 써.
eng: You must not talk to him.
ber: Ur yessefk ara ad tessiwlem yid-s.
eng: I need one size smaller.
zsm: Saya memerlukan satu saiz lebih kecil.
eng: I need to go to the hospital.
fra: Je dois me rendre à l’hôpital.
eng: Our bond was a source of constant joy.
ita: Il nostro legame era una fonte di gioia costante.
eng: Do you want me to take you to the station?
fra: Tu veux que je t'emmène à la gare ?
eng: Do you want to see something?
deu: Wollen Sie mal etwas sehen?
eng: I have many books.
heb: יש לי הרבה ספרים.
eng: What do you value most?
epo: Kion vi konsideras plej valora?
eng: Yanni's life was worth that.
ber: Tameddurt n Yanni testahel ayenni.
eng: Food is cheap in Germany.
deu: Lebensmittel sind in Deutschland günstig.
eng: Sami had a stomachache.
ber: Sami tella teqreḥ-it tεebbuḍt-is.
eng: Tom bought a lot of food.
ber: Tom yesɣa-d aṭas n wučči.
eng: Tom told Mary to wash her face.
ces: Tom řekl Mary, aby si umyla obličej.
eng: Sami was milking the cow.
ita: Sami stava mungendo la mucca.
eng: Try to look at it from my point of view.
yue: 試吓從我個角度去諗吖。
eng: I didn't want to work overtime.
rus: Я не хотел работать сверхурочно.
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
deu: Ich parke auf dem Kinoparkplatz.
eng: It's not a problem, Tom.
kab: Mačči d ugur, Tom.
eng: Who did you buy those glasses for?
heb: למי קנית את המשקפיים האלה?
eng: Tom was shot with a poisoned arrow.
tgl: Natamaan po si Tom ng isang panang may lason.
eng: She isn't as rich as she used to be.
ckb: وەک جاران دەوڵەمەند نییە.
eng: I don't believe Tom is a spy.
ita: Non credo che Tom sia una spia.
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
ber: Alomein-nteɣ ila aṭas n tɣawsiwin.
eng: I have to find my dog.
cor: Res yw dhymm kavos ow hi.
eng: Tom said that he wasn't drunk.
fin: Tomi sanoi, ettei hän ollut humalassa.
eng: Did your parents approve of your marriage?
ber: Imawlan-nnek qeblen zzwaj-nnek?
eng: Maybe we should ask Tom.
vie: Có lẽ chúng tôi nên hỏi Tom.
eng: He should probably tell her he loves her.
ita: Probabilmente dovrebbe dirle che la ama.
eng: She didn't do her best.
ita: Non fece del suo meglio.
eng: He swam across the river.
bul: Той преплува реката.
eng: It is a matter of indifference to him.
deu: Es ist ihm egal.
eng: I need to leave before Tom arrives.
ind: Aku harus pergi sebelum Tom tiba.
eng: He tied his boat to the dock.
por: Ele amarrou seu barco à doca.
eng: Turn off the lights and go to sleep.
rus: Выключайте свет и идите спать.
eng: I regretted it right away.
nld: Ik had er gelijk spijt van.
eng: We'll try again later.
srp: Probaćemo ponovo kasnije.
eng: We've gotten some complaints about Tom's behavior.
deu: Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.
eng: Absolutely nothing seemed amiss with Yanni.
ber: Yanni ur d-iban ara akk yesɛa kra n wugur.
eng: You must share your work with others.
ber: Yessefk ad tcerkem amahil-nwen d wiyaḍ.
eng: Please keep this news to yourself for a while.
deu: Behaltet diese Neuigkeit bitte eine Weile für euch.
eng: Did you tell her about us?
ell: Της είπες για μας;
eng: According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.
ell: Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, θα χιονίσει αύριο.
eng: The best part of Spring is the green fields.
dan: Det bedste ved foråret er de grønne marker.
eng: Tom might be staying with his grandparents in Boston.
hun: Lehet, hogy Tom a nagyszüleinél marad Bostonban.
eng: All of you, get out.
ber: Ffɣem akken ma tellam.
eng: No one said anything.
vie: Chẳng ai nói gì cả.
eng: I am eating.
cor: Yth esov vy ow tybri.
eng: I demanded that he should pay.
deu: Ich verlangte, daß er zahlen solle.
eng: Are you wearing a watch?
mar: तू घड्याळ घातलं आहेस का?
eng: Unlock the door!
jpn: ドアの鍵あけて！
eng: It is an historical play.
cat: Es tracta d'una obra històrica.
eng: Mary was sitting on the edge of the bed.
rus: Мэри сидела на краю кровати.
eng: He's getting fat, isn't he?
nld: Hij wordt dik, hè?
eng: I'd be happy if you'd come.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du kämest.
eng: Rima attends primary school.
ita: Rima frequenta la scuola primaria.
eng: Watch your toes.
por: Cuidado com os dedos do seu pé.
eng: Don't you think I'm attractive?
deu: Findest du mich nicht attraktiv?
eng: You should talk to them.
ara: يجب عليك أن تتكّلم معهم.
eng: This was all a mistake.
tlh: Qagh 'oH Hoch'e'.
eng: Tom was my neighbor for three years.
tur: Tom üç yıl komşumdu.
eng: The store is close to my house.
deu: Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.
eng: Sami ended up at the hospital.
ber: Sami yufa-d iman-nnes deg usegnaf.
eng: Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.
tig: መካትዒ መታን ክኾነና፡ እስኪ ሓቂ ኣለኻ ንበል።
eng: I make you smile.
kab: Sseḍṣeɣ-kem-id.
eng: It was a silly question.
epo: Ĝi estis naiva demando.
eng: I left without telling anyone.
deu: Ich ging, ohne es jemandem gesagt zu haben.
eng: I was wondering how you'd look.
ukr: Мені було цікаво, як ви виглядатимете.
eng: Do you speak Yiddish?
yid: צי רעדסטו ייִדיש?
eng: Ziri died first.
ber: D Ziri i yemmuten d amezwaru.
eng: Ziri kicked the door.
ber: Ziri iwet tawwurt-nni s rrkel.
eng: All our efforts were without result.
deu: Alle unsere Bemühungen blieben ohne Ergebnis.
eng: Will we be in time for the concert?
deu: Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?
eng: Have you ever seen Tom use a hammer?
deu: Hast du Tom schon einmal hämmern sehen?
eng: Did you grade the tests?
deu: Haben Sie die Tests benotet?
eng: That wasn't about you.
deu: Um dich ging es gar nicht.
eng: My country is the world, and my religion is to do good.
rus: Моя страна — весь мир, моя религия — творить добро.
eng: Today I'm lacking inspiration.
jpn: 今日はやる気が足りない。
eng: They had the house blessed.
ber: Wwin-d win i as-iburken i taddart-nni.
eng: Do you know why Tom skipped classes today?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo malĉeestis lecionojn hodiaŭ?
eng: Tom has been here all morning.
jpn: トムは午前中ずっとここにいる。
eng: Come closer.
sat: ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: The worst thing about summer is the heat.
shi: Taɣawsa ixʷcn f unbdu d tirɣi.
eng: Tom died three days before Mary did.
deu: Tom starb drei Tage vor Maria.
eng: They were too tired to climb a mountain.
kor: 그들은 너무 피곤하여 산을 오를 수 없었다.
eng: I can't say I'm happy about retirement.
jpn: 退職して嬉しいとはいえない。
eng: You must be pretty rich.
vie: Bạn chắc hẳn phải rất giàu.
eng: What's happening in East Jerusalem is ethnic cleansing.
epo: Kio okazas en Orienta Jerusalemo estas etnopurigo.
eng: Write your answers with a pencil.
deu: Schreib deine Antworten mit Bleistift.
eng: I am not concerned with this matter.
epo: Mi ne okupiĝas pri tiu afero.
eng: Tom needs a new knapsack.
ukr: Тому потрібен новий рюкзак.
eng: Tom teaches yoga.
asm: টমে যোগ শিকায়।
eng: I'm not sure that Tom did anything.
por: Eu não tenho certeza se o Tom fez alguma coisa.
eng: Do you want the tea hot or iced?
fra: Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?
eng: Kalman knew something was out there.
tur: Kalman orada bir şeyler olduğunu biliyordu.
eng: This is always the way it has been.
shi: Imka ad yadlli bdda iga.
eng: Where did you move to?
ber: Sanda ay tguǧǧemt?
eng: Our luck is about to change.
hun: Úgy tűnik, fordul a szerencsénk.
eng: Our dogs are brother and sister.
ita: I nostri cani sono fratello e sorella.
eng: I am on duty now.
ber: Imir-a aql-iyi d axeddam.
eng: Do you wish me to help?
fra: Veux-tu que je t'aide ?
eng: Could you help me wash the dishes?
ina: Pote tu adjutar me a lavar le plattos?
eng: Tom is getting off the train.
deu: Tom steigt aus dem Zug aus.
eng: Mary is still very angry, isn't she?
ita: Mary è ancora molto arrabbiata, vero?
eng: Tom is lying in bed, asleep.
ind: Tom terbaring di tempat tidur, terlelap.
eng: I will see you home.
rus: Я провожу тебя до дома.
eng: I think you had better call on him.
fra: Je pense que tu ferais mieux de passer le voir.
eng: I'm in debt to my uncle for $10,000.
epo: Mi ŝuldas 10.000 dolarojn al mia onklo.
eng: I have known him for years.
ckb: چەند ساڵە دەیناسم.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: Breathe from your belly.
pol: Oddychaj przeponą brzuszną.
eng: America is just one giant outlet store mall.
rus: Америка - просто один огромный торговый центр.
eng: Mary is obsessive, isn't she?
ita: Mary è ossessiva, vero?
eng: Ziri ate chicken.
ara: كان زيري يأكل الدجاج.
eng: This book is unique in many ways.
ara: هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
eng: Tom painted the fence with the help of his friends.
lfn: Tom ia pinti la serca con la aida de sua amis.
eng: I'm not saying another word.
rus: Я больше ни слова не скажу.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣamt ad tisdidemt?
eng: Did you think I'd leave you?
nno: Trudde du at eg ville gå frå deg?
eng: A mosquito just bit me.
shi: Yan wabiba ibbi gigi gamlli.
eng: Father is coming home tomorrow.
ara: الأب عائد إلى البيت غداَ.
eng: Never have I seen such a thing.
deu: So etwas habe ich noch nie gesehen.
eng: How many minorities live in Russia?
rus: Сколько национальных меньшинств проживает в России?
eng: Tom rarely smiled.
mik: Tom-ke hvyâketehcot omektvwats.
eng: Every week I tell myself I won't use Tatoeba on Shabbos.
nld: Elke week zeg ik tegen me dat ik Tatoeba op sjabbat niet zou gebruiken.
eng: I had a dream.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ.
eng: Tom was knighted by the king.
deu: Tom wurde vom König zum Ritter geschlagen.
eng: Do you want me to continue?
ber: Tebɣiḍ ad kemmleɣ?
eng: Listen to your body.
ber: Ssefled i tfekka-nnem.
eng: I think it's kind of cool.
kab: Cukkeɣ d ayen yelhan.
eng: Several buckets were scattered around the house.
tgl: May mga nakakalat pong timba sa bahay.
eng: I find it so hard to understand Berber.
ber: Tamaziɣt tettas-iyi-d tewεeṛ aṭas i ugzay.
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad am-d-iniɣ kullec.
eng: I talked to Tom about my feelings.
epo: Mi parolis al Tom pri miaj sentoj.
eng: Neither one of us wants to do that.
pol: Żadne z nas nie chce tego robić.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
fra: Ne croyez pas ce que Tom et Mary vous disent.
eng: He kissed my neck.
ang: Hē cysseþ mīnne heals.
eng: Please be very careful.
ber: Ttxil-wen, ttḥadaret mliḥ.
eng: You're being irrational.
ber: Aql-ikent d tiruṣwibin.
eng: Did she help her mother yesterday?
deu: Hat sie gestern ihrer Mutter geholfen?
eng: What do you think happened here?
deu: Was glaubst du, dass hier geschehen ist?
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he has his first cup of coffee.
srp: Том је свако јутро мало нервозан пре него што попије прву шољу кафе.
eng: This building could collapse at any minute.
tgl: Maaari pong gumuho ang gusaling ito sa anumang sandali.
eng: The novel Childhood's End by Arthur C. Clarke has intrigued me for a long time. Sinister ships from outer space appear over the cities of Earth. Soon, the outworlders administer human affairs. They help humankind to its next level.
epo: Delonge min intrigas la romano Infanfino de Arthur C. Clarke. Sinistraj ŝipoj el kosma spaco aperas super la urboj de la Tero. Baldaŭ, la alimondanoj administras homajn aferojn. Ili helpas la homaron al ĝia sekva nivelo.
eng: You should get a picture of that.
kab: Yessefk ad teṭṭfeḍ tawlat ɣef wayen-ihin.
eng: Are you sure he can do that?
kab: Seg wul-ik, yezmer ad yeg ay-nni?
eng: I can deal with it.
hau: Zan iya magance shi.
eng: I would rather be deceived than to deceive.
jpn: 騙すくらいなら騙された方がましだよ。
eng: I did some work after breakfast and went out.
jpn: 朝食後に少し仕事して出かけた。
eng: I am at the traffic light.
ell: Είμαι στο φανάρι.
eng: Tom rode his bicycle to school yesterday.
ber: Iḍelli, Tom yedda ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Have the police questioned you yet?
rus: Полиция вас уже допрашивала?
eng: Mary came out of her hiding place.
deu: Mary kam aus ihrem Versteck heraus.
eng: Ziri is a saint.
nld: Ziri is een heilige.
eng: There's no excuse for his bad behavior.
por: Não há desculpa para seu mau comportamento.
eng: I can't do anything tonight.
epo: Mi ne povas fari ion ĉi-nokte.
eng: What happened that made you want to stay?
ces: Co tě přimělo k tomu, chtít zůstat?
eng: She's proud to be a Catholic.
ber: Tettzuxxu imi tella d takatulikit.
eng: Tom is dead and buried now.
epo: Tomo nun estas mortinta kaj enterigita.
eng: Mary is wearing a red skirt.
rus: Мэри в красной юбке.
eng: There's a flower shop near by.
tur: Civarda bir çiçekçi var.
eng: From that time on, she always waited on him.
asm: তেতিয়াৰে পৰা তাই সদায় তাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিছিল।
eng: I have post-traumatic stress disorder.
yid: איך לײַד פֿון דער טראַוומעקרענק.
eng: She told her superior what she thought.
tlh: mochDajvaD vuDDaj Del.
eng: Your room must always be kept clean.
tha: ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ
eng: The car was stuck in the mud.
deu: Das Auto blieb im Schlamm stecken.
eng: I told Tom I'd talk to Mary about what happened.
ber: Nniɣ-as i Tom ad ssiwleɣ ed Mary ɣef wayen yeḍran.
eng: There were few people in the park.
epo: En la parko estis malmultaj homoj.
eng: We got lost in the streets.
rus: Мы заблудились на улицах.
eng: You can sleep first.
ber: Ṭṭset kenwi d imezwura.
eng: Dinner is ready to eat.
dan: Middagsmaden er klar.
eng: Do you know how to use a dictionary?
deu: Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?
eng: What did you give Mike on his birthday?
jpn: マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
eng: Tom promised he'd be there, but he never showed up.
deu: Tom hatte versprochen, dass er da sein würde, aber er ließ sich nicht blicken.
eng: You have a new notification.
epo: Vi havas novan sciigon.
eng: Do you want him to know about it?
deu: Soll er es erfahren?
eng: Tom's parents were married in Boston.
ell: Οι γονείς του Τομ παντρεύτηκαν στη Βοστώνη.
eng: This isn't everything I ordered.
hau: Wannan ba dukkan abun da nace a kawo ba.
eng: Tom is learning how to defend himself.
tgl: Natututo po si Tom kung paano ipagtanggol ang sarili niya.
eng: That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
ara: هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!
eng: I really need to talk to her.
por: Eu realmente preciso falar com ela.
eng: Do you watch the news?
tok: sina lukin e sona sin anu seme?
eng: Western Sahara has a representative in the United Nations.
ber: Tiniri Tutrimt tesɛa agensas deg Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: Have you talked to Tom recently?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo lastatempe?
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
cmn: 日本從國外進口各種原料。
eng: You can't tell Tom what really happened.
deu: Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
eng: The next stage was to enter a good arts school.
ara: كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون.
eng: I'm very busy back home.
ber: Aṭas n ccɣel ay iyi-yeggunin deg wexxam.
eng: They built a small village on an island.
tgl: Nagbuo sila ng maliit na nayon sa isang isla.
eng: Two dogs guard the entrance.
tuk: Iki sany it girelgäni garawullaýar.
eng: I put on my hat.
tur: Şapkamı giydim.
eng: He didn't enjoy doing that with her.
kab: Ur as-yeɛǧib ara lḥal mi yexdem aya yid-s.
eng: Tom started crying as well.
lat: Thomas quoque plorare coepit.
eng: Please hurry.
mya: အမြန် လုပ်နော်။
eng: I need to finish it quickly.
deu: Ich muss schnell damit fertig werden.
eng: Do you think Tom can be trusted?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yeg deg-s yiwen laman?
eng: Don't forget to turn off your headlights.
epo: Ne forgesu malŝalti viajn ĉeflumojn.
eng: I don't have as many as you.
dan: Jeg har ikke så mange som dig.
eng: Tom is probably in Boston.
deu: Tom ist wahrscheinlich in Boston.
eng: I will find you and I will kill you.
rus: Я найду тебя и убью.
eng: Did you really steal this food?
deu: Hast du dieses Essen wirklich gestohlen?
eng: You're older than me.
ell: Είστε μεγαλύτερος από μένα.
eng: What do you call it when water freezes?
ber: Amek ay asen-tettinim i waman mi ara gersen?
eng: Tom kissed Mary on the back of her head.
hun: Tom megcsókolta Mary tarkóját.
eng: Tom brought a bottle of wine.
ita: Tom ha portato una bottiglia di vino.
eng: We need to keep the lands of Algeria united.
ber: Ilaq ad nesseḥbiber ɣef tdukli n wakal azzayri.
eng: Tom and Mary say that they didn't have to do that.
nob: Tom og Mary sa at de ikke trenger å gjøre det.
eng: This is clearer than water.
ber: Aya d afraray ugar n waman.
eng: He is going to buy a new bicycle next week.
mar: तो पुढच्या आठवड्यात नवीन सायकल विकत घेणार आहे.
eng: There was a big snowstorm.
rus: Был сильный буран.