ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sometimes I really hate my dogs.
epo: De tempo al tempo mi vere malamas miajn hundojn.
eng: I must warn you that if you do this again you will be punished.
ber: Yessefk ad ak-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya, ad tettwaɛaqbeḍ.
eng: There were cameras at the station.
ber: Llant tkamriwin deg teɣsert-nni.
eng: Tom is very a humble person.
tgl: Napakamapagkumbaba pong tao ni Tom.
eng: Why do you have to be like that?
rus: Почему Вам обязательно быть такой?
eng: I want to speak to your manager.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwent.
eng: Do you like caviar?
ber: Tḥemmlem akavyaṛ?
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur ak-d-uriɣ uqbel wass-a.
eng: Tom seemed troubled.
epo: Tomo ŝajnis maltrankviligita.
eng: Tom said Mary isn't suspicious.
ukr: Том сказав, що Мері не підозріла.
eng: I don't want to become a doctor.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d imsujji.
eng: I think I've already done everything that needs to be done.
deu: Ich glaube, ich habe alles Notwendige schon getan.
eng: He didn't read the article.
kab: Ur yeɣri ara amagrad-nni.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, dass Elke eingebildet sei.
eng: Why don't you believe me?
epo: Kial vi ne kredas min?
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
deu: Ich werde ein paar Tage dableiben.
eng: Words cannot describe the beauty.
prg: Wirdāi ni mazzi ebpeisātun grazzu.
eng: Why are you crying? What happened?
ber: Acimi akka i tettruḍ? D acu i iḍran?
eng: Failure is not an option.
tur: Başarısız olma lüksümüz yok.
eng: I read the book in my second year of high school.
epo: Mi legis la libron en mia dua jaro en la gimnazio.
eng: The amoeba is a unicellular organism.
kmr: Amîp zîndewerk yek xaneyî ye.
eng: What is it you wanted to tell me, yesterday?
epo: Kion vi volis diri al mi hieraŭ?
eng: "I love you, too," answered the Fairy, "and if you wish to stay with me, you may be my little brother and I'll be your good little sister."
tur: "Ben de seni seviyorum" diye yanıtladı Peri, "ve benimle kalmak istersen, benim küçük erkek kardeşim olabilirsin ve ben de senin küçük kız kardeşin olurum".
eng: Your sorrow is my sorrow.
tuk: Siziň gaýgyňyz - meniň gaýgym.
eng: Tom is going to retire next year.
deu: Tom geht nächstes Jahr in den Ruhestand.
eng: This is also part of love.
ber: Ula d aya d aḥric seg tayri.
eng: I'm not drunk enough for this.
pol: Nie jestem na to dość pijana.
eng: She lounged by the pool.
deu: Sie räkelte sich am Schwimmbecken.
eng: It all started with a dream.
epo: Ĉio ĉi komenciĝis per revo.
eng: We are at school together.
deu: Wir sind zusammen in der Schule.
eng: A new report by 11,258 scientists in 153 countries from a broad range of disciplines warns that the planet “clearly and unequivocally faces a climate emergency,” and provides six broad policy goals that must be met to address it.
deu: Ein neuer Bericht von 11.258 Wissenschaftlern in 153 Ländern aus den verschiedensten Disziplinen warnt davor, dass der Planet "klar und unmissverständlich vor einer Klimakrise steht", und enthält sechs allgemeine politische Ziele, die erreicht werden müssen, um sie anzugehen.
eng: She died when she was 54 years old.
deu: Sie starb im Alter von 54 Jahren.
eng: It was a fake.
epo: Ĝi estis falsaĵo.
eng: What was Tom like when he was a teenager?
ces: Jaký byl Tom jako teenager?
eng: Have you been in Japan since last month?
por: Você está no Japão desde mês passado?
eng: Tom said terrible things about Mary.
deu: Tom hat Schreckliches über Maria gesagt.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
ell: Έφτασα στη Βοστώνη στις 2:30.
eng: How can you do the same thing every day without getting bored?
deu: Wie können Sie jeden Tag das gleiche machen, ohne daß Ihnen langweilig wird?
eng: The menu included an appetizer of piperade followed by marmitako, a stew made with bluefin tuna caught by hand in the nearby fishing town of Saint-Jean-de-Luz.
zsm: Menu itu termasuk pembuka selera piperade diikuti marmitako, rebusan yang dibuat dengan tuna sirip biru yang ditangkap dengan tangan di bandar nelayan berdekatan Saint-Jean-de-Luz.
eng: My mother doesn't speak French.
jpn: 僕の母さん、フランス語は話さないよ。
eng: Tom sent Mary next door to get help.
urd: ٹوم نے مَئری کو پڑوس میں مدد لینے کے لیے بھیجا۔
eng: It's high time you got going.
rus: Вам уже давно пора ехать.
eng: I got a call from her this morning.
shi: Tɣra iyi d taṣbḥit ad.
eng: How do you apply it in your life?
ber: Amek ara tsenseḍ aya deg tmeddurt-nnem?
eng: She is extremely competent.
deu: Sie ist äußerst kompetent.
eng: Mary is a weird dudette.
nld: Mary is een aparte griet.
eng: Guess what Tom will do.
ber: Afet-d kan d acu ara yeg Tom?
eng: The four-year old prodigy composed a symphony.
deu: Das vier Jahre alte Wunderkind komponierte eine Sinfonie.
eng: They are artists.
shi: Gant tinaẓuṛin.
eng: They decided to shut down the factory.
ber: Fran-tt-id ad ɣelqen lluzin-nni.
eng: You worked a lot this week.
ces: Pracovala jsi hodně tento týden.
eng: I wish you success.
bel: Зычу табе поспехаў.
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
spa: San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.
eng: That boy's hair is black.
hau: Gashin wancan yaron baƙi ne.
eng: Tom has been sick in bed for three weeks.
cmn: 汤姆已经因病卧床三周了。
eng: I need a screwdriver.
zsm: Saya perlukan sebuah pemutar skru.
eng: Temperatures have reached -60°C in Siberia.
deu: In Sibirien haben die Temperaturen −60 °C erreicht.
eng: Why can't you accept me as I am?
deu: Warum könnt ihr mich nicht so nehmen, wie ich bin?
eng: I bowed politely.
deu: Ich verbeugte mich höflich.
eng: I plan to fly to London tomorrow.
jpn: 明日、ロンドンに飛ぶ予定です。
eng: Tell me everything you know.
deu: Sagt mir alles, was ihr wisst!
eng: I didn't know that you were still here.
rus: Я не знал, что ты до сих пор здесь.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tinid kumraw n yiseggasen ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: We have the same last name.
hun: Ugyanaz a vezetéknevünk.
eng: I want to kiss you.
tok: mi wile pilin e uta sina kepeken uta mi.
eng: An elephant is an enormous animal.
tgl: Ang elepante ay isa pong dambuhalang hayop.
eng: I have a test tomorrow.
ukr: У мене завтра контрольна.
eng: Are you not Canadian?
deu: Bist du kein Kanadier?
eng: His salary can't keep pace with inflation.
deu: Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
eng: It's up to you to make a choice.
deu: Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
eng: She wanted to polish her shoes.
ita: Voleva lucidare le sue scarpe.
eng: Let's eat out tonight!
ber: As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a!
eng: That's a great milestone.
epo: Tio estas bonega mejloŝtono.
eng: She says she doesn't like children.
ita: Dice che non le piacciono i bambini.
eng: Can you delete this photo?
kab: Tzemreḍ ad tsefḍeḍ tawlaft-a?
eng: I want to start a family.
tig: ሓዳር ክምስርት እደሊ ኣለኹ።
eng: This novel consists of three parts.
epo: Tiu ĉi romano konsistas el tri partoj.
eng: Could you wrap them up separately?
epo: Paku ilin aparte, mi petas.
eng: I want to be a wolf.
jpn: 狼になりたい。
eng: She thinks about cocks all the time.
prg: Tenā pastippan kērdan mīri ezze pīmpans.
eng: Layla went to the church to pray for Sami.
bel: Лайла пайшла ў царкву, каб памаліцца за Самі.
eng: What did you try to do?
ber: D acu ay turmem ad t-tgem?
eng: I'm just guessing.
tha: ฉันแค่คาดเดา
eng: Call me whenever you want.
deu: Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen!
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
srp: Kada je Tom bio dete, jedina knjiga u kući je bila Biblija.
eng: The new album has a higher priority.
hau: Sabuwar kundi ya fi fifiko.
eng: They splashed each other playfully.
fra: Ils s'amusaient à s'éclabousser.
eng: I had to stop a few times.
pol: Musiałam się zatrzymać kilka razy.
eng: Who did Tom bring with him?
epo: Kiun Tom igis veni kun si?
eng: I'm not kidding about this.
tgl: Hindi ako nagbibiro.
eng: Israel is a country bordered on the west by the Mediterranean Sea.
deu: Israel ist ein Land, begrenzt im Westen vom Mittelmeer.
eng: British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
deu: Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.
eng: Why do you think that?
kab: Maɣef ay tettxemmimed aya ?
eng: Tom had a happy childhood.
deu: Tom hatte eine glückliche Kindheit.
eng: Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.
fra: Certains se marient seulement pour empêcher leur femme d'épouser quelqu'un d'autre.
eng: Are you Turkish?
cmn: 你是土耳其人吗？
eng: I gave Tom my phone number.
ber: Fkiɣ-as uḍḍun-inu n usawal i Tom.
eng: Sami died of natural causes.
nld: Sami stierf aan een natuurlijke dood.
eng: Where did she take these pictures?
kab: Anda i d-teṭṭef tiwlafin-a?
eng: The confederate flag is synonymous of racism.
cat: La bandera de la Confederació és sinònim de racisme.
eng: I like living in Boston.
bel: Мне падабаецца жыць у Бостане.
eng: The cat easily killed the mouse.
rus: Кошка с лёгкостью убила мышь.
eng: I watched Tom ride away on his bicycle.
ber: Walaɣ Tom yedda s tesnasɣalt-nnes.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
tuk: Olar barada pikir etme. Olar diňe görip.
eng: No one's going to kiss you.
ber: Yiwen ur k-yessudun.
eng: What if that isn't true?
tur: Bu ya doğru değilse?
eng: You've accomplished nothing.
ber: Ur d-tesseḍram acemma.
eng: Why don't you buy a motorcycle?
ber: Maɣef ur d-tessaɣemt ara amuṭu?
eng: The girl went to sleep.
deu: Das Mädchen schlief ein.
eng: Everyone's on the beach.
ber: Medden akk atni deg teftist.
eng: I didn't mind helping at all.
fra: Cela ne me dérangeait pas du tout d'aider.
eng: I think that everybody did really well.
deu: Ich finde, alle haben ihre Sache sehr gut gemacht.
eng: Did you ever talk to him?
deu: Hast du je mit ihm gesprochen?
eng: OK, I'll think about it.
ber: Aha, ad xemmemeɣ fell-as.
eng: You're very busy, aren't you?
ber: Tceɣlem aṭas, naɣ?
eng: Tom dreams of world peace.
tuk: Tom dünýä parahatçylygynyň arzuwyny edýär.
eng: I like you just the way you are.
nld: Ik vind je leuk zoals je bent.
eng: Dan couldn't escape with the money.
ber: Dan ur yessaweḍ ara ad yerwel s yidrimen-nni.
eng: Try to calm yourself down.
ita: Cerca di tranquillizzarti.
eng: Can I ask you a favor?
ber: Zemreɣ ad ak-ssutreɣ lemzeyya?
eng: Open your mouth and stick out your tongue.
jpn: 口を開けて、舌を出してください。
eng: In the United States, most goods still travel by railroad.
swh: Nchini Marekani, bidhaa nyingi bado zinasafirishwa kwa reli.
eng: Watch out for rowdy or drunk customers.
hun: Óvakodjon a randalírozó vagy részeg ügyfelektől.
eng: We're looking for a woman by the name of Layla Bakir.
ind: Kami sedang mencari seorang wanita bernama Layla Bakir.
eng: I got a bicycle for Christmas.
nld: Ik heb een fiets gekregen voor Kerstmis.
eng: Tom should be here soon.
epo: Tomo devas esti ĉi tie baldaŭ.
eng: He observed pandas in their natural habitat.
ber: Yella yettani ipandaten deg yinezdeɣ-nsen agaman.
eng: I'm not going either.
epo: Ankaŭ mi ne iros.
eng: If you don't want to stay alone, I can keep you company.
ces: Jestli nechceš zůstat sama, mohu ti dělat společnost.
eng: The genome is the complete set of genes found in the chromosomes of every cell in a living being.
deu: Das Genom ist der vollständige Satz von Genen, der auf den Chromosomen jeder Zelle eines Lebewesens zu finden ist.
eng: Do you want to talk to the children?
ber: Tebɣid ad tessiwled d yigerdan-nni?
eng: His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
swh: Historia yake ya uhalifu ni ya mauaji, lakini hawezi kuongelea kwa undani.
eng: I wonder what I should get you for your birthday.
ben: আমি ভাবছি তোমাকে জন্মদিনে কী দেবো।
eng: Tom is tall and likewise strong.
cmn: 汤姆又高又壮。
eng: Yanni vacuumed his room.
ara: نظف ياني غرفته بالمكنسة الكهربائية.
eng: Can't you see that you're not welcome here?
epo: Ĉu vi ne povas vidi, ke vi ne estas bonvena ĉi tie?
eng: Please, how can I get to the center?
ber: Ttxil-k, amek ay zemreɣ ad dduɣ ɣer wammas?
eng: He listens.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴼⵍⵉⴷ.
eng: I accused her of having stolen the bike.
kas: Mie leag tas haax Bike coori henz.
eng: He wanted his family to meet her.
tur: Ailesinin onunla tanışmasını istedi.
eng: That's why they came here.
kab: Ɣef waya i d-usant ɣer da.
eng: Tom is a messy person, isn't he?
ita: Tom è una persona incasinata, vero?
eng: Are you deaf or stupid?
vol: Binol-li surdik u stupik?
eng: He allegedly killed her.
deu: Er hat sie angeblich umgebracht.
eng: Speaking in some languages sounds like playing.
epo: Paroli iujn lingvojn sonas kvazaŭ ludi.
eng: She sent you, didn't she?
ita: L'ha mandato, vero?
eng: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
hau: Na roƙi Allah ya bani babur, amma sai bai bani ba. Sai na saci babur ɗin kuma na roƙi Allah ya yafe min.
eng: That's what I think happened.
ara: هذا ما أعتقد حدث.
eng: These clothes are all Tom's.
tur: Bu giysilerin hepsi Tom'un.
eng: Please show some consideration.
deu: Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit.
eng: Yanni doesn't need anything else.
ron: Yanni nu are nevoie de nimic.
eng: Do you really think you can help?
ber: D tidet tettxemmimem tzemrem ad d-tɛawnem?
eng: There's something I have to say.
fra: Il y a quelque chose que je dois dire.
eng: We don't really need them.
kab: Ɣer tidet, ur ten-nuḥwaǧ ara.
eng: Why did you bring them here?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwimt ɣer da?
eng: It cost me more than fifteen shillings.
deu: Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.
eng: You're not playing by the rules.
spa: No estás jugando según las reglas.
eng: She promised me that she'd do that.
ber: Tewεed-iyi ad texdem ayenni.
eng: I doubt if Tom will be tired.
ina: Io dubita an Tom essera lasse.
eng: He says businesses are losing up to $35 billion a year, globally, because of illegal products that violate patents and copyrights.
por: Segundo ele, as empresas estão a perder até 35 mil milhões de dólares por ano, a nível mundial, devido a produtos ilegais que violam patentes e direitos de autor.
eng: Have you had abdominal pain recently?
fra: As-tu eu des douleurs abdominales récemment ?
eng: What's a six-letter Spanish noun that rhymes with 'izquierda?'
spa: ¿Qué sustantivo español de seis letras rima con "izquierda"?
eng: Feminists instigate women against men.
deu: Feministen wiegeln Frauen gegen Männer auf.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ak-iniɣ aya s usawal.
eng: Ziri can't come into Rima's house.
ber: Ziri ur yezmir ara d-yadef ɣer taddart n Rima.
eng: She's too excited to be able to say anything.
fra: Elle est trop excitée pour pouvoir dire quoi que ce soit.
eng: Beijing is changing with astounding speed.
fra: Pékin change à une vitesse stupéfiante.
eng: Do you like visiting museums?
rus: Ты любишь ходить по музеям?
eng: Everyone went there, didn't they?
ara: ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟
eng: You really believe in ghosts?
ber: D tidet tettamned s yizɣuɣen?
eng: I went to the airport to see them off.
ber: Ddiɣ ɣer unafag akken ad ten-ssifḍeɣ.
eng: Sami spoke to his dad.
ara: تحدّث سامي إلى أبيه.
eng: Distant things look blurred.
ina: Cosas distante pare indistincte.
eng: Is Tom coming back again?
epo: Ĉu Tomaso denove estas revenonta?
eng: I can read German, but I can't speak it.
jpn: 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
eng: Sami entered the house.
ara: دخل سامي المنزل.
eng: Ziri's tortoise reappeared.
ber: Iɛawed iban-d yifker n Ziri.
eng: All the girls were dancing, but none of the boys were.
deu: Die Mädchen tanzten alle, von den Jungen keiner.
eng: I can't remember at the moment.
spa: No puedo recordarlo ahora.
eng: Tom and Mary no longer see eye to eye.
ces: Tom a Mary už si nerozumí.
eng: In the 1980s, my family sometimes visited my uncle and aunt's home on top of a mountain in Oregon. Their neighbourhood was full of fragrant bark mulch. I watched MTV, a music video channel that we did not have in BC, on their television. Music videos were like haiku for my generation. The Grotto, a Roman Catholic shrine, was a nice visit on top of a mountain. There were gardens and statues.
epo: Dum la 1980-aj jaroj, mia familio kelkfoje vizitis la hejmon de miaj geonkloj supre de monto en Oregono. Ilia kvartalo estis plena de bonodoraj lignoŝeloj. Mi spektis MTV-on, muzikvidean kanalon, kiun ni ne havis en BK, per ilia televido. Muzikvideoj estis kiel hajkoj por mia generacio. La Groto, romkatolika sanktejo, estis bela vizito supre de monto. Estis ĝardenoj kaj statuoj.
eng: The old man was almost run over by a car.
deu: Der alte Mann wurde beinahe von einem Auto überfahren.
eng: Give me your address.
ber: Awimt-d tansa-nwent.
eng: Tom showed interest in the plan.
cmn: 湯姆對這個計劃有興趣。
eng: He seems to have made quite an impression on you.
deu: Er scheint dich schwer beeindruckt zu haben.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto po ang kinita niyo para sa nakaraang buwan.
eng: I found a crystal. Look at it!
por: Encontrei um cristal. Vejam!
eng: Today is my friend's birthday.
kab: Ass-a d amulli n umeddakel-iw.
eng: Tom is a very clumsy guy, isn't he?
pol: Tom jest bardzo niezgrabnym gościem, prawda?
eng: She'll try to help him do that.
epo: Ŝi provos helpi lin fari tion.
eng: She is not quite sincere in what she says.
deu: Sie ist in dem, was sie sagt, nicht ganz aufrichtig.
eng: Tom gave a halfhearted smile.
swe: Tom log halvhjärtat.
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
epo: Tiu estas la plej ĉarma donaco, kiun mi iam ajn ricevis.
eng: You need to hurry or you'll miss the bus.
ber: Yessefk ad tɣawled, ma ulac ad tzegled asakal.
eng: Paul knew he was being watched.
deu: Paul wußte, daß man ihn beobachtete.
eng: Take a drive.
ber: Ddu ad tnehṛed cwiṭ.
eng: I'm afraid I must say goodbye.
epo: Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".
eng: Can you get me a drink?
deu: Kannst du mir einen Drink holen?
eng: These windows aren't clean.
ber: Tizewwa-a maci d tizedganin.
eng: Where does the fair take place?
spa: ¿Dónde se lleva a cabo la feria?
eng: Has it ever occurred to you that you might be wrong?
ber: Yella wasmi ay txemmemed dakken yezmer ad tilid teccḍed?
eng: Tom didn't like the teacher.
swe: Tom gillade inte läraren.
eng: Tom escaped the attentions of bullies at secondary school because he was good at football.
deu: Tom entging auf der Realschule den Zuwendungen der Raufbolde, weil er gut Fußball spielen konnte.
eng: It was the best tea Tom had ever enjoyed.
deu: Das war der beste Tee, den Tom jemals genossen hatte.
eng: Why don't we see how Tom is doing?
ces: Co kdybychom se podívali, jak to Tom dělá?
eng: You're driving way too slow.
dan: Du kører alt for langsomt.
eng: Start from the basics.
deu: Fang mit den Grundlagen an.
eng: They wanted to do that by themselves.
ita: Volevano farlo da soli.
eng: The birds are flying high in the sky.
epo: La birdoj flugas alte en la ĉielo.
eng: He needs to go home by himself.
ita: Ha bisogno di andare a casa da solo.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ini-d ayen tebɣid, ur k-ttamneɣ ara.
eng: Do you know who Tom's wife is?
deu: Wissen Sie, wer Toms Frau ist?
eng: I'm not telling you to go alone.
kor: 혼자 가라는 소리가 아니야.
eng: Call if you need me.
ita: Chiama se hai bisogno di me.
eng: Your English is excellent.
ber: Tfaz tanglizit-nnek.
eng: Does it ever rain in Greece?
spa: ¿Alguna vez llueve en Grecia?
eng: "Which is the biggest among the Brazilian cities?" "The biggest city in Brazil is Sao Paulo".
lfn: "Cual es la site la plu grande en Brasil?" "La site la plu grande en Brasil es São Paulo."
eng: Aren't you going to give me a kiss?
fin: Etkö aio antaa minulle suukkoa?
eng: Tom is more experienced than Mary.
lat: Thōmās perītior est Marīā.
eng: You cannot make bricks without straw.
fra: Tu ne peux pas faire de briques sans paille.
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wohin soll ich das hier legen?
eng: Tom apologized for calling so late at night.
ces: Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.
eng: I became Muslim for me.
ber: Wellaɣ d ineslem acku d nekk i yebɣan.
eng: That's what everyone says.
pam: Itá ing sasabyán ning bálang métung.
eng: I didn't find this book very useful.
por: Não achei este livro muito útil.
eng: Music is the language of the heart.
deu: Musik ist die Sprache des Herzens.
eng: Tom may wear anything he wants to.
rus: Том может надевать что хочет.
eng: Tom's cellphone rang.
deu: Toms Mobiltelefon klingelte.
eng: Clearly, I was overly optimistic.
srp: Очигледно, био сам превише оптимистичан.
eng: Time is pressing, and quick action is needed.
fra: Le temps presse et une action rapide est nécessaire.
eng: When I grow up, I want to be a fireman.
deu: Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.
eng: He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
hau: Ya saduda ya karbi kaye yayin da 'yar amshinsa da ya fi kauna ta auri wani mutum.
eng: The summer was coming to an end.
jpn: 夏が終わりを告げていた。
eng: I bought an electric bike.
asm: মই এখন কাৰেণ্টত-চলা বাইক কিনিছোঁ।
eng: The work has no structure.
epo: Mankas al la verko strukturo.
eng: Imagine that you have a time machine.
tgl: Magguni-guning may makina ng oras ka.
eng: Sami stole the phone from a store.
tuk: Sami dükandan telefon ogurlady.
eng: Tom looks strong.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴷⵓⵙ.
eng: Tom and Mary donned their spacesuits.
deu: Tom und Maria legten die Raumanzüge an.
eng: He carried out the plan.
epo: Li efektivigis la planon.
eng: You should be careful of the feelings of others.
epo: Vi estu zorgema pri la sentoj de aliuloj.
eng: What have you accomplished?
ber: Ɣer wacu i tessawḍeḍ?
eng: She said I was always to be kind to Dora and stand up for her, and I'm going to.
deu: Sie forderte mich auf, immer lieb zu Dora zu sein und für sie einzutreten, und das habe ich auch vor.
eng: Don't leave the lights on when you leave the room.
rus: Не оставляйте свет включённым, когда выходите из комнаты.
eng: I fell and hit my tailbone.
fra: Je suis tombé et je me suis cogné le coccyx.
eng: I still feel really tired.
deu: Ich fühle mich immer noch sehr müde.
eng: Note that you have an extra space between these two words.
dan: Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.
eng: Is it safe to eat raw oysters?
epo: Ĉu estas sekure manĝi ostrojn nekuiritaj?
eng: Please let me know what you want.
deu: Bitte sagt mir, was ihr wollt.
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
cmn: 在结冰的街道上我们很难保持平衡。
eng: In the special forces, they teach you a lot of military skills. You learn a lot of things, and you got to learn fast.
hau: A cikin sojojin na musamman, suna koyar da ku dabarun soja sosai. Kun koyi abubuwa da yawa, kuma kun koya da sauri.
eng: He works at night.
tgl: Nagtatrabaho siya sa gabi.
eng: Icelandic is my favorite language.
pes: ایسلندی زبانِ موردِ علاقه‌ی من است.
eng: William quit after a streak of bad luck.
ber: William yettaxer deffir ma yewwi-d yiwet n tallit n tgermuẓẓelt.
eng: We live near a river.
tok: mi mute li awen lon poka pi nasin telo.
eng: Do you want to look at it?
deu: Wollen Sie es sich ansehen?
eng: Get some food for Tom.
ita: Prendete un po' di cibo per Tom.
eng: Everybody wanted to do this.
lat: Omnes hoc facere voluerunt.
eng: Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.
epo: Hidrogena peroksido ŝaŭmas, kiam oni metas ĝin sur vundon.
eng: They told me they were impressed.
ita: Mi hanno detto che erano impressionati.
eng: Tom called Mary over.
tur: Tom, Mary'yi çağırdı.
eng: Tom sent Mary a lot of letters.
ber: Tom iceyyeɛ-as ḥawli n tebṛatin i Mary.
eng: What vile behavior!
tgl: Ang samang pag-uugali!
eng: Mary told me that she'd lied.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken teskerkes.
eng: This neighborhood is a good place to raise children.
ron: Acesta este un cartier bun pentru creșterea copiilor.
eng: How many people know you're alive?
ido: Quanta homi savas, ke vu vivas?
eng: He left his hat in my room.
mar: तो आपली टोपी माझ्या खोलीत विसरला.
eng: Tom and Mary both covered their eyes.
ber: Tom d Mary ɣummen allen-nsen deg sin.
eng: We came with the sun, but left with the rain.
fra: Nous sommes arrivées avec le soleil, mais parties avec la pluie.
eng: The dogs bark, but the caravan goes on.
pes: سگها پارس می‌کنند، اما کاروان گذر می‌کند.