ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't you want to say anything?
epo: Ĉu vi ne volas diri ion?
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tgl: Ang dilim dito sa loob. May flashlight ka ba?
eng: Use the exclamation point sparingly.
dan: Brug udråbstegnet sparsomt.
eng: Skura worked all night.
epo: Skura laboris la tutan nokton.
eng: Do you reflect on your journey?
kab: Tettxemmimeḍ ɣef usikel-ik ?
eng: Did you buy a dog?
deu: Hast du einen Hund gekauft?
eng: The castle is in need of repairs.
ara: يحتاج هذا القصر إلى بعض الإصلاحات.
eng: You just saw them, didn't you?
ber: Imir-a kan ay ten-teẓrid, naɣ?
eng: Can I drive you home later?
ber: Ad k-awiɣ ɣer uxxam ticki?
eng: I don't know everybody here.
deu: Ich kenne hier nicht jeden.
eng: Mary ate at her desk.
kab: Mary tečča ɣef tnarit-is.
eng: Mary hid the money in her bra.
deu: Maria versteckte das Geld in ihrem BH.
eng: Tom didn't know where Mary had parked the car.
hun: Tamás nem tudta, Mari hol parkolta le az autót.
eng: She asked him where his house was.
kab: Testeqsa-t anda yella uxxam-is.
eng: I opened the can, but it was empty.
ber: Ldiɣ tankult-nni, maca telfa-d d tilemt.
eng: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
deu: Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
eng: Eating is an art.
krc: Aşaw ustalıqdı.
eng: I shouldn't have bought such a thing.
shi: Mla hlli ur sɣiɣ zun d mayad.
eng: Yanni wanted to attract attention to his YouTube channel.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yejbed tagerrawt n medden ɣer terga-nnes n YouTube.
eng: How many days are there in a week?
ber: Acḥal n wussan ay yellan deg dduṛt?
eng: Why is the soap on the table?
lat: Cur sapo est in mensa?
eng: He takes pride in his work.
tuk: Ol öz işine buýsanýar.
eng: Do you love nature?
tok: ma li pona ala pona tawa sina?
eng: "Get rid of it, of course!" answered the farmer.
hin: "बिलकुल, उसको फैंक दो!" किसान ने जवाब दिया.
eng: The population of China is larger than that of India.
deu: Die Bevölkerung von China ist größer als die von Indien.
eng: Can golems talk?
lfn: Esce golemes pote parla?
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
slk: Jediné užitočné odpovede sú tie, ktoré dávajú podnet k novým otázkam.
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
ido: En la komenco Tom kreis Boston ed Australia.
eng: Did you read that thick book?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱢᱚᱴᱟ ᱵᱚᱦᱤ ᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: This program cannot be run in DOS mode.
kat: ეს პროგრამა არ შეიძლება იყოს გაშვებული DOS რეჟიმში.
eng: "How do you explain this?" "Explanations aren't always easy."
kab: "Amek i tzemreḍ ad sfeḥmeḍ aya?" "Akk issegza ur shilen ara"
eng: I know how you felt about me.
afr: Ek weet hoe jy oor my gevoel het.
eng: Yanni found out that Rima betrayed him.
ber: Yanni yeẓra dakken Rima texdeε-it.
eng: "Why?" "I don't know why."
tgl: "Bakit po?" "Hindi ko alam kung bakit."
eng: Did I miss something?
deu: Habe ich irgendetwas übersehen?
eng: Tom also dances.
epo: Ankaŭ Tomo dancas.
eng: I don't think you could stop that from happening.
srp: Мислим да ниси могао да спречиш то.
eng: Do you know how Tom does that?
rus: Ты знаешь, как Том это делает?
eng: Tom is a grandson of a coal miner.
tgl: Apo po si Tom ng isang minero ng uling.
eng: The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.
deu: Die Oberflächentemperatur auf der sonnenzugewandten Seite des Merkur erreicht 427 °C, das ist heiß genug, um Zinn zu schmelzen. Auf der sonnenabgewandten Nachtseite hingegen fällt die Temperatur auf −183 °C.
eng: The bookstore is open.
epo: La librovendejo estas malfermita.
eng: I never want to eat at this restaurant again.
ber: Ur jeddleɣ ad ččeɣ deg usečču-a.
eng: You're the one who said it.
ara: أنت من قال ذلك.
eng: His story sounds true.
tur: Hikayesi kulağa doğru geliyor.
eng: The moon of that gas giant has oceans of water under a thick layer of ice.
epo: La luno de tiu gasgiganto havas oceanojn da akvo sub dika tavolo de glacio.
eng: Because she was so happy, she did not know what to say at first.
spa: Como ella estaba tan contenta, al principio no sabía qué decir.
eng: They have run this small hotel since it was established.
epo: Ili estris ĉi tiun etan hotelon ekde ĝia establiĝo.
eng: By the way, are you free this afternoon?
jbo: xu ta'o do zifre ca lo lecydo'i
eng: New political obstacles have emerged.
ara: ظهرت عوائق سياسيّة جديدة.
eng: Mary has two boyfriends.
ukr: Мері зустрічається з двома хлопцями.
eng: "It's difficult for me to say the shahada in Arabic." "Say it in English."
ber: "Yusa-iyi-d yewεeṛ as cihdeɣ s taεṛabt." "Cihed s tanglizit."
eng: Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.
ckb: سامی ڕاهاتبوو بە مست لە لەیلای دەدا تەنانەت کاتێک چەند مانگ دووگیان بوو.
eng: Promise me you won't tell Mom.
deu: Versprich, Mama nichts zu sagen!
eng: I don't care what you do.
rus: Мне всё равно, что вы делаете.
eng: I heard Tom was sick in bed.
dan: Jeg hørte at Tom lå syg i sengen.
eng: They admitted that they were curious.
spa: Admitían que eran curiosos.
eng: You demanded a lawyer.
ber: D kečč ay d-yessutren abugaṭu.
eng: World War Two broke out in 1939.
ukr: Друга світова війна вибухнула у 1939 році.
eng: I'm going back to Australia in October.
epo: En oktobro mi reiros al Aŭstralio.
eng: Susie loves Japanese music.
epo: Susie ŝatas japanan muzikon.
eng: Tom has three children.
shs: Tekellélem ri7 Tom re stsmelts.
eng: I clean my room every Monday.
deu: Ich räume jeden Montag mein Zimmer auf.
eng: That is indeed beautiful.
tgl: Ang ganda nga naman talaga niya.
eng: You'd better be very sure before you accuse him of anything.
epo: Estos pli bone, se vi mem vere certiĝos, antaŭ ol akuzi lin.
eng: I won't lie to you.
deu: Ich werde dich nicht anlügen.
eng: Do you know any of these people?
deu: Kennst du von diesen Leuten jemanden?
eng: Ziri's landlord is so mean.
ber: Bab n taddart i yekra Ziri d uqbiḥ mliḥ.
eng: "Do you love me just because I am a foreigner?" "Yes, I like the color of your eyes, your skin and your hair, not to mention your lovely accent. "
rus: «Ты любишь меня только потому, что я иностранка?» – «Да, мне нравится цвет твоих глаз, кожи и волос, не говоря уже о твоём очаровательном акценте».
eng: She slammed the door in his face.
fra: Elle lui a claqué la porte au nez.
eng: A widower is a man whose spouse has died.
ara: الأرمل هو رجل ماتت قرينته.
eng: I may admire others but I have never aspired to be like anyone, other than myself.
ell: Μπορεί να θαυμάζω άλλους ανθρώπους αλλά ποτέ δεν προσπάθησα να γίνω κάποιος άλλος πέρα από τον εαυτό μου.
eng: Ziri watched YouTube.
sat: ᱡᱤᱨᱤ YouTube ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱾
eng: Thick clouds swallowed the airplane.
tgl: Nilamon ng makakapal na ulap ang eroplano.
eng: You must study hard.
kab: Yessefk ad tḥerṣeḍ iman-ik deg leqraya.
eng: I've lost track of him.
ber: Yeεreq-iyi.
eng: He replied right away.
ber: Yerra-d imir-nni kan.
eng: When will it be convenient for you?
jpn: いつなら都合がいい？
eng: Surrealist writing came before surrealist visual art.
epo: La surrealismaj skribaj verkoj venis antaŭ la surrealismaj vidaj verkoj.
eng: I've been traveling for a while.
spa: He estado viajando por un tiempo.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
ina: Tu te expone a multe criticas.
eng: Ziri has friends.
ber: Ziri yesɛa imidiyen.
eng: I don't think I like you.
ber: Ur ḥṣiɣ ara riɣ-k (kem, ken, kent).
eng: How do you say "cat" in Spanish?
rus: Как будет "кошка" по-испански?
eng: The soil retained richness.
ber: Akal-nni tella deg-s tbaɣurt.
eng: We have to do that.
srp: Морамо то да урадимо.
eng: The landlord says he wants to raise the rent.
zsm: Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
eng: Ziri didn't smell that smell.
ber: Ziri ur yekḍi ara rriḥa-nni.
eng: Tomorrow is her birthday.
nus: i ruun ɛ cäŋ däpkä dɛ.
eng: The hall contains 5,000 people.
jpn: このホールは５０００人収容できる。
eng: The girl sitting by the window is Mary.
dan: Den pige, der sidder ved vinduet, er Mary.
eng: You can dance, can't you?
dan: Du kan danse, kan du ikke?
eng: We left home early in the morning.
ces: Z domova jsme odešli brzy ráno.
eng: Marjane caught the cat.
dan: Marjane fangede katten.
eng: I wonder whether or not Tom is excited.
ita: Mi chiedo se Tom sia emozionato o no.
eng: He believes it.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵜⵜ.
eng: "Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"
hun: - Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?
eng: Is it possible to lock the doors of the meeting room?
ber: Zemrent ad ttwasekṛent tewwura n tzeɣɣa n temlilit?
eng: Sami and Layla communicated through dozens of long letters.
ara: تواصلا سامي و ليلى بتبادل العشرات من الرّسائل.
eng: Who wrote the book you're reading?
deu: Wer hat das Buch geschrieben, das ihr gerade lest?
eng: His parents expect too much of him.
epo: Liaj gepatroj atendas tro de li.
eng: Can you help me install it on my computer?
glg: Podes axudarme a instalalo no meu ordenador?
eng: We finally meet. I have been waiting for this day for so long.
deu: Endlich treffen wir uns. Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet.
eng: I will do what I can for you.
kab: Ad k-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
eng: Our plan was solid.
epo: Nia plano estis solida.
eng: There are billions of galaxies scattered throughout the universe.
kab: D imelyaṛen n yimazellawen ay yemfuzraɛen deg umeɣrad.
eng: My uncle can speak German.
lat: Avunculus meus Germanice loquitur.
eng: I know that Tom is naive.
cmn: 我知道汤姆很天真。
eng: The tail is wagging the dog.
deu: Da wedelt der Schwanz mit dem Hunde.
eng: How many tickets do you have left?
ber: Acḥal ay awent-d-yeggran d tinfulin?
eng: Surely you can't be serious.
deu: Das kannst du doch nicht ernst meinen!
eng: It seems unlikely, but maybe it'll happen.
pes: به نظر نامحتمل است اما شاید اتفاق بیافتد.
eng: Your room is the first one on the left.
fra: Votre chambre est la première à gauche.
eng: Oh, really? When did he leave?
fra: Ah bon ? Il est parti quand ?
eng: Tom knows Mary is from Boston.
hun: Tamás tudja, hogy Mari bostoni.
eng: He is standing on the stage.
bul: Той стои на сцената.
eng: He seldom uses his phone.
hun: Nagyritkán használja a telefonját.
eng: You should not waste your time.
cmn: 你不该浪费你的时间。
eng: You used to live near us.
tok: tenpo pini la tomo sina li lon poka pi tomo mi.
eng: Did you break the lamp?
ber: D kečč ay yerẓan tasfiwt-nni?
eng: How come you didn't ring me last night?
rus: Почему Вы мне вчера вечером не позвонили?
eng: Which car did Tom choose?
ber: Acu akka n ṭumubil i d-ixtar Tom?
eng: We have to finish everything before Tuesday morning.
ces: Musíme všechno dokončit do úterka do rána.
eng: A man telephoned me this evening.
ita: Un uomo mi ha telefonato questa sera.
eng: Stop watching TV. It will destroy your brain.
deu: Hör auf fernzusehen! Du machst dir dein Gehirn damit kaputt!
eng: He wants to have Berber classes.
ber: Yeɣs ad yeg timsirin n tmaziɣt.
eng: I know he's still in love with you.
spa: Sé que él sigue enamorado de ti.
eng: She loves picking flowers.
ita: Ama raccogliere i fiori.
eng: Tom has done what we expected him to do.
por: Tom fez o que esperávamos que ele fizesse.
eng: Do you have a moment to talk about Tom?
tuk: Tom hakda gürleşmäge az salymyňyz barmy?
eng: Many of the pages in the book that Tom lent me were dog-eared.
deu: Viele der Seiten in dem Buch, das Tom mir lieh, hatten ein Eselsohr.
eng: That's all I have.
jpn: 私が持ってるのはそれで全部だよ。
eng: Tom wrote a short story.
jpn: トムは短編小説を書いた。
eng: I wasn't looking for Tom.
slk: Nehľadala som Toma.
eng: Tom is lying on the bed.
rus: Том лежит на кровати.
eng: Mary said that she couldn't help me.
ita: Mary ha detto che non mi poteva aiutare.
eng: She asked him some questions.
jpn: 彼女は彼に幾つか質問をしました。
eng: I didn't tell them anything, just your name.
deu: Ich habe denen nichts gesagt, nur, wie du heißt.
eng: I heard a song called "Apologize" on the radio.
mar: मी रेडिओवर "माफी मागा" नावाचं गाणं ऐकलं.
eng: Is your menstruation normal?
fra: Est-ce que tes menstruations sont normales ?
eng: You weren't wrong.
deu: Ihr habt euch nicht geirrt.
eng: Berber is the language of my parents.
ber: Tamaziɣt d tutlayt n yimawlan-inu.
eng: You're correct.
ber: Kenwi tɣeẓnem.
eng: I heard some kids singing a song.
srp: Чуо сам како нека деца певају песму.
eng: I learned a valuable lesson tonight.
ita: Questa notte ho imparato una lezione importante.
eng: I'm afraid I have internal bleeding.
deu: Ich fürchte, ich habe innere Blutungen.
eng: Can I ask why not?
kab: Zemreɣ ad ẓreɣ ayɣer xaṭi?
eng: Tom saw that Mary wasn't in the room.
deu: Tom sah, dass Maria nicht im Zimmer war.
eng: Do you come from Austria or Australia?
yid: צי שטאַמסטו פֿון עסטעררײַך, צי פֿון אויסטראַליע?
eng: Mary realizes what she has done.
kab: Tfaq Mary s wayen i texdem.
eng: Tom turned off the air conditioning.
deu: Tom schaltete die Klimaanlage aus.
eng: I should've known it was going to be a waste of time.
rus: Я должен был знать, что это будет бесполезной тратой времени.
eng: Sami wasn't prepared to look at those pictures.
tur: Sami o resimlere bakmaya hazır değildi.
eng: It was a casual meeting.
fra: C'était une réunion informelle.
eng: Wealth and success are considered synonymous, but I have found more misery in the homes of the rich than among the poor.
por: A riqueza e o sucesso são considerados sinónimos, mas eu encontro mais miséria na casa dos ricos do que entre os pobres.
eng: You are my equal; not my inferior or superior.
epo: Vi samrangas al mi, vi estas nek super nek sub mi.
eng: I don't want to hear your lame excuses.
epo: Mi ne volas aŭdi viajn lamajn senkulpigojn.
eng: Ziri continued his studies.
ara: واصل زيري دراسته.
eng: She made a promise to write to me every week.
lvs: Viņa man solīja rakstīt katru nedēļu.
eng: They replaced Skura.
ber: Wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Feed the dog.
ber: Efk-as i teydit ad tečč.
eng: We had a meeting in Berber.
ber: Nexdem timlilit-nni s tmaziɣt.
eng: I was born in 1979.
kor: 나는 1979년에 태어났다.
eng: He's completed his homework.
mar: त्याने आपला होमवर्क पूर्ण केला आहे.
eng: I thought that you knew me.
srp: Мислила сам да ме знаш.
eng: Do you know where I live?
ber: Teẓram anda ay zedɣeɣ?
eng: Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.
spa: A veces los emojis actúan como una especie de lenguaje para comunicar información importante sobre emociones o actitudes.
eng: You don't need to explain.
hye: Կարիք չունես բացատրելու։
eng: Tom probably died.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, napsugaram.
eng: Do you want her number?
ber: Teɣsed uṭṭun-nnes?
eng: That's not a very nice thing to say.
deu: Es ist nicht sehr nett, so etwas zu sagen.
eng: The female bear fled with her cubs.
ber: Terwel tursut-nni d warraw-is.
eng: Those are all important.
kab: Tidak akk d tixutar.
eng: I know the sentence must start with a noun.
deu: Ich weiß, dass der Satz mit einem Substantiv beginnen muss.
eng: The boy goes to the city with the girl.
spa: El chico va a la ciudad con la chica.
eng: Tom never saw her again.
cmn: 湯姆沒再見過她。
eng: She went to the station to see her teacher off.
ber: Tṛuḥ ɣer teɣsert akken ad tessifeḍ taselmadt-is.
eng: Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
deu: Tom sagte, er habe an dem Morgen, an dem Maria starb, etwas Verdächtiges gesehen.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber: Ur zemmreɣ ad ken-ɛawneɣ ala ma tennam-iyi-d tidet.
eng: Moths are attracted by light.
ces: Světlo přitahuje můry.
eng: I never wanted to go there in the first place.
ces: Především jsem tam vůbec nechtěl jít.
eng: Everyone has a bottom.
deu: Jeder hat 'nen Po.
eng: Does that seem right to you?
ber: Aya yettban-awent-d d ṣṣwab?
eng: He was sexually harassed.
ces: Sexuálně ho obtěžovali.
eng: My brother is a high school student.
lat: Frater discipulus lycei est.
eng: Could you please repeat what you just said?
epo: Ĉu vi povas ripeti kion vi ĵus diris?
eng: Mr White has gone to India.
epo: Sinjoro Vajt foriris en Hindion.
eng: The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
hun: A szó valamivel másabb jelentést kap, ha nagybetűvel írjuk.
eng: You are a woman, she is a girl.
nob: Du er en kvinne, hun er en jente.
eng: If you are not going to the concert, then neither am I.
epo: Se vi ne iros al la koncerto, ankaŭ mi ne iros.
eng: Tom is a brute.
yid: טאָם איז אַן אַכזר.
eng: You made a vow before God.
ber: Tɛuhdem sdat Yuc.
eng: Tom wasn't wounded in the battle.
kab: Ur yejriḥ ara Tom deg umennuɣ-nni.
eng: Tom wasn't allowed to visit his father in prison.
arq: طوم ما خلاّوهش يزور باباه في الحبس.
eng: I was very much surprised by her sudden change of mind.
epo: Mi estis tre surprizita de ŝia subita ŝanĝo de intenco.
eng: Tom was the one who said that, not Mary.
rus: Это Том сказал, а не Мэри.
eng: Seriously, it's nothing to worry about.
rus: Серьёзно, беспокоиться не о чем.
eng: I forgot my pencil case at home.
dan: Jeg har glemt penalhuset derhjemme.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber: Ur llint ara lant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
eng: Where did you throw them away?
kab: Anda i tent-tḍeggremt?
eng: My religion is better than your religion.
deu: Meine Religion ist besser als deine.
eng: I don't remember what the last number was.
jpn: 最後の数字が何だったか、覚えてないの。
eng: She may speak French with him.
kab: Tezmer ad tessiwel yid-s s tefṛensist.
eng: What did you give to her?
ell: Τι της έδωσες;
eng: I thought you said that you could swim.
tur: Yüzebildiğini söylediğini düşündüm.
eng: Algerians have Internet access.
epo: Alĝerianoj havas aliron al Interreto.
eng: She was invited to a party.
epo: Ŝi estis invitita al festo.
eng: I'm going to climb Mt. Fuji.
tur: Fuji Dağı'na tırmanacağım.
eng: I always tell Tom everything.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴰⵀⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: At what time did he leave?
mar: ते किती वाजता निघाले?
eng: The whole class stared at Tom.
ces: Celá třída zírala na Toma.
eng: What do you want now?
kab: D acu i tebɣiḍ tura?
eng: Don't forget to put the milk back in the refrigerator.
deu: Vergessen Sie nicht, die Milch wieder in den Kühlschrank zu stellen!
eng: Tom is afraid to cross the road.
epo: Tomaso timas transpasi la vojon.
eng: How much does this house cost?
kab: Acḥal i d-isqam uxxam-agi?
eng: You tried that, didn't you?
ara: لقد جربت ذلك، أليس كذلك؟
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
ber: A nečč ad ak-ucceɣ 5 n tedqiqin bac ad tefrid lmuckel-a.
eng: Don't buy us anything.
kab: Ur ɣ-d-ttaɣ acemma.
eng: I'm British.
hau: Ni ɗan Britaniya ne.
eng: Do Tom and Mary still work in Boston?
nld: Werken Tom en Maria nog in Boston?
eng: I always told you the truth.
por: Eu sempre disse a verdade a você.
eng: This is the worst movie I've ever seen.
rus: Это самый плохой фильм, который я когда-либо видел.
eng: Why don't you ask Tom yourself?
rus: Почему Вы сами Тома не попросите?
eng: Maybe you'd better not tell Tom.
deu: Vielleicht sollten Sie es Tom besser nicht sagen.
eng: Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
mar: उद्या सकाळी शिंजुकुला जाऊया.
eng: I'd better go, too.
hau: Nima ya kamata na tafi.
eng: This is totally insane.
mar: हा पूर्णपणे वेडेपणा आहे.
eng: I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
rus: Я ходила с мамой на распродажу и всё время доставала её просьбами купить мне платье.
eng: Tom knows how to make good use of his time.
ces: Tom umí dobře využít svůj čas.
eng: He said that he was offended.
ita: Disse che era offeso.
eng: I know what that piece of paper is.
epo: Mi scias, kio tiu peco de papero estas.
eng: Just set it down for now.
epo: Nur demetu ĝin por la momento.
eng: I want to be somebody when I grow up.
bul: Искам, когато порасна, да бъда велик.
eng: I'll be in the car.
deu: Ich werde im Auto sein.
eng: He ruined his life.
ber: Teswaɣ-as tameddurt-nnes.
eng: I'm going to use what you give me.
srp: Искористићу оно што сте ми дали.
eng: Tom dreamt.
zgh: ⵉⵡⴰⵔⴳⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Can't you give me a little more time?
por: Não me podes dar um pouco mais de tempo?
eng: Tom was still alive when the doctor arrived.
ber: Tom yella mazal-it yedder mi d-yewweḍ yimsujji.
eng: I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
hun: Azt hiszem, kétség sem fér hozzá, hogy megnyerem a teniszmeccset.
eng: She is dead.
npi: तिनी मरिसकेकी छिन्।
eng: As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.
ara: من المرجح أن يختفي ما مقداره 90% من لغات العالم بنهاية هذا القرن.
eng: Are you always at home in the evening?
fra: Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
eng: You know that we cannot stop talking about scientific matters just because some uneducated women are afraid.
fra: Vous savez que nous ne pouvons pas arrêter de parler de sujets scientifiques simplement parce que certaines femmes sans instruction ont peur.
eng: You're horrible.
ber: Kenwi d inakkaḍen.
eng: I don't like chocolates.
nld: Ik hou niet van chocola.
eng: Tom just got promoted to manager.
deu: Tom ist gerade zum Filialleiter befördert worden.
eng: He was living in the poorest neighborhood in town.
ber: Yella yezdeɣ deg ugmam igellil akk deg temdint.
eng: When will you come?
aze: Nə vaxt gələcəksən?
eng: Earth turns on its axis once every day.
asm: পৃথিৱী প্ৰতিদিনে নিজৰ অক্ষত এপাককৈ ঘূৰে।
eng: I didn't drink anything today.
rus: Я сегодня ничего не пил.
eng: We need to think this through.
ron: Trebuie să ne gândim bine.
eng: You want me to do your dirty work for you, don't you?
deu: Du willst, dass ich deine Drecksarbeit für dich erledige, oder?
eng: I'm buying it for me, not for you.
kab: La tt-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kemm.
eng: At long last, the truth surfaced.
kab: Ɣer tagara tban-d tidet.
eng: "Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."
spa: —Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
eng: He would often go fishing on Sunday.
deu: Sonntags ist er oft angeln gegangen.
eng: I don't think I know the answer.
deu: Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.
eng: I owe you an apology.
srp: Дугујем вам извињење.
eng: You're impossible to deal with.
ber: D awezɣi ad k-yessefrek umdan.
eng: We need to exercise more caution.
por: Nós precisamos ter mais cuidado.
eng: My favorite dessert is ice cream.
hun: A kedvenc desszertem a fagylalt.
eng: We started yelling.
ara: بدأنا في الصياح.
eng: How old are your children?
ber: Acḥal deg leεmeṛ-nsen warraw-ik?
eng: How far were you followed?
deu: Wie weit seid ihr verfolgt worden?
eng: Why are they in the church?
epo: Kial ili estas en la preĝejo?
eng: I figured you'd be impressed.
hau: Na yi tsammani za ku burge.
eng: This was a Christmas present from Tom.
fra: Ceci était un cadeau de Noël de Tom.
eng: Now that you have a car, you should come visit me more often.
rus: Теперь, когда у тебя есть машина, тебе следовало бы почаще меня навещать.
eng: I have no particular desire to discuss that matter.
hau: Ba ni da wata bukata ta musamman game da batun.
eng: That guy gives me the creeps.
por: Aquele cara me dá arrepios.
eng: I think that he's the world's most courageous fire fighter.
ara: أعتقد أنّه أكثر رجال الإطفاء شجاعة في العالم.
eng: I thought that you already had an iPhone.
ber: Ɣileɣ tellid tlid ya ayfun.
eng: Tom loves building things.
deu: Tom liebt es, Dinge zu bauen.
eng: Where should I park?
mar: पार्क कुठे करू?
eng: You had better tell him the truth.
ber: Ini-as kan tidet.
eng: He was raised by his grandparents.
deu: Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.
eng: When did Tom pass away?
bul: Кога е починал Том?
eng: I didn't see Tom yesterday.
tur: Dün Tom'u görmedim.
eng: He said that he would come back.
ber: Yenna-d dakken ad d-yuɣal.
eng: Did you love me?
kor: 당신은 저를 사랑했습니까?
eng: In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
deu: 1994 gab es in Japan eine Wasser- und Reisknappheit.
eng: We let the bird fly.
ber: Ad nejj agḍiḍ ad yafeg.
eng: I need to talk with you.
kab: Bɣiɣ ad k-d-heḍṛeɣ.
eng: He's not staying in Algeria.
ber: Ur yettɣimi ara deg Zzayer.