ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll let you know beforehand.
deu: Ich gebe euch im Voraus Bescheid.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
ina: Le Projecto Tatoeba, que on pote trovar on-line a tatoeba.org, labora pro crear un grande base de datos con phrases de exemplo traducite a in multe linguas.
eng: I understand it more or less.
dtp: Orotian oku do togumu toi ko tokuri.
eng: This is your guys' house.
ina: Isto es vostre casa.
eng: Sami didn't look at the phone.
ber: Sami ur yemmuqqel ara ɣer usawal-nni.
eng: She lives in Kenya.
mar: ती केनियामध्ये राहते.
eng: This book is easy enough for them to read.
deu: Dieses Buch ist für sie leicht genug zu lesen.
eng: Additional charges may incur.
fra: Des frais supplémentaires peuvent être encourus.
eng: She said she wanted to do it by herself.
ita: Ha detto che voleva farlo da sola.
eng: I'm making coffee.
lfn: Ме препара кафе.
eng: Don't stand in front of me.
mar: माझ्यासमोर उभा राहू नकोस.
eng: For some reason or another she shook her head.
heb: מסיבה זו או אחרת, היא נענעה את ראשה.
eng: My gift is in the car. I'll get it now.
ita: Il mio regalo è nell'automobile. Lo prenderò adesso.
eng: I made him open the door.
ara: أرغمته أن يفتح الباب.
eng: A student wants to see you.
kab: Yebɣa ad k-iẓer yiwen unelmad.
eng: He was always interested in astronomy.
fin: Tähtitiede on aina kiinnostanut häntä.
eng: Tom has a good command of French.
bul: Том владее добре френския.
eng: Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
zsm: Tom tidak mahu ada orang di biliknya semasa dia pergi.
eng: Don't you hear what I'm saying?
deu: Hörst du nicht, was ich sage?
eng: Registration is free but required.
hun: A regisztráció ingyenes, de kötelező.
eng: He recently purchased that house.
ber: Melmi kan i d-yesɣa axxam-nni.
eng: Tom wears a tie almost every day.
ita: Tom indossa una cravatta quasi ogni giorno.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣant ad t-gent tmeddukal-nnem?
eng: Mary swallowed her chewing gum.
kab: Mary tessebleɛ llazuq-is.
eng: Who's the man playing the violin?
slk: Kto je ten muž hrajúci na husliach?
eng: What persuaded you to accept this unusual challenge?
tgl: Ano ang nag-udyok sa inyo na tanggapin ang kakaibang pagsubok na ito?
eng: Tom couldn't believe the news.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να πιστέψει τα νέα.
eng: My dream is to study Biology at the University of Oxford.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnudert deg Tesdawit n Oxford.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
por: Eu acho que esse chinês é muçulmano. Ele estava ouvindo o Corão.
eng: What was in the oven?
nld: Wat zat er in de oven?
eng: Tom ate half the peach and handed me the rest.
tgl: Kinain ni Tom ang kalahati ng melokoton at iniabot sa akin ang natira.
eng: Tom told me that he wasn't going to be there.
srp: Том ми је рекао да неће бити тамо.
eng: Tom needs a haircut.
jpn: トムは髪を切らなきゃいけない。
eng: I know why you're happy.
tur: Neden mutlu olduğunu biliyorum.
eng: You know Tom did that, don't you?
tok: sina sona e ni anu seme: jan Ton li pali e ni?
eng: The idea that life similar to our own could exist on other planets, I find fascinating.
knc: Tafakkar do kәnәnga jili kaandeye dei dina gade lan mbeji dә, zauro awo ajjabbe ro rukkin.
eng: Stop talking when the teacher comes in.
epo: Ĉesu paroli, kiam la instruisto envenas.
eng: Don't do anything stupid.
deu: Mach nicht irgendwas Dummes.
eng: Did he send you the money?
kab: Iceggeɛ-am-d idrimen-nni?
eng: Let me explain why.
epo: Lasu min klarigi la kialon.
eng: I want to drink something cold.
deu: Ich möchte nichts Kaltes trinken.
eng: There were a hat and a coat on the wall.
epo: Ekzistis ĉapelo kaj mantelo ĉe la muro.
eng: Do you know much about music?
deu: Verstehst du viel von Musik?
eng: They don't want to get out of bed.
jpn: 彼らはベッドから出たくありませんでした。
eng: That's the guy I saw steal Mary's handbag.
epo: Tiu estas la ulo, kiun mi vidis ŝteli la mansakon de Manjo.
eng: I have relatives in Boston.
ber: Sɛiɣ tiqribin deg Boston.
eng: I have some chickens.
deu: Ich habe ein paar Hühner.
eng: They went to work in nearby fields.
lat: Ibant ad operandum in vicinis agris.
eng: Mary is in a good mood today.
tok: tenpo suno ni la jan Mewi li pilin pona.
eng: Pardon, who are you?
tur: Affedersiniz, siz kimsiniz?
eng: Tom wants to come home.
cbk: Quiere volvé si Tom.
eng: I would've shut my phone off.
ber: Tili ad medleɣ asawal-inu.
eng: I think Tom might be a tad jealous.
rus: Думаю, Том немного ревнует.
eng: He's afraid, isn't he?
kab: Yugad, neɣ ala?
eng: I didn't think you could persuade Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es euch gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
eng: We only had one opportunity.
mar: आमच्याकडे एकच संधी होती.
eng: The situation is improving, so cheer up!
fra: La situation s'améliore, alors courage !
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
kas: Mie rott akh rukh kaale yus Angreez'i manz lyokhmut oas.
eng: Yanni can eat faster than that.
gle: Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin.
eng: Yanni felt tempted.
ber: Yanni iɣurr-it yiman-is ad yexdem ayenni.
eng: Give me that gun.
epo: Donu al mi tiun pistolon.
eng: I played an important part in the garden party.
ina: Io jocava un rolo importante in le garden-party.
eng: I bought the girl a sweater.
deu: Ich habe dem Mädchen einen Pullover gekauft.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣ-teǧǧeḍ yakan?
eng: Give me back the remote!
slk: Vráť mi ovládač!
eng: Ukraine is a big country.
awa: युक्रेन बड़ा देस ह।
eng: I hope Tom passes the exam.
shi: Nnurzɣ ad izzri Tom irimn.
eng: No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
rhg: Iyan zeto horaf oibo oggoi, hiba hendhilla biaramor zoriya no'moribo.
eng: I live on the outskirts of Tokyo.
cmn: 我住在東京郊區。
eng: I wonder why women live longer than men.
deu: Ich frage mich, warum Frauen länger leben als Männer.
eng: I know how you feel about them.
afr: Ek weet hoe jy oor hulle voel.
eng: Suddenly, I heard shouting.
rus: Внезапно я услышал стрельбу.
eng: A consortium of astronomers said Thursday they had for the first time confirmed a prediction of Albert Einstein's theory of general relativity by observing the gravitational effects of a supermassive black hole on a star zipping by it.
deu: Ein Konsortium von Astronomen gab am Donnerstag bekannt, daß man durch Beobachtung der Gravitationswirkung eines supermassiven Schwarzen Loches auf einen vorüberziehenden Stern erstmals eine Vorhersage der Allgemeinen Relativitätstheorie Albert Einsteins habe bestätigen können.
eng: Let me get to the point.
tur: Konuya geleyim.
eng: It seems those two are made for each other.
cat: Sembla que aquell parell estan fets l'un per l'altre.
eng: This is bad for business.
deu: Das ist geschäftsschädigend.
eng: Please don't encrypt your file.
epo: Bv. ne ĉifri vian dosieron.
eng: Why weren't you at Tom and Mary's wedding?
nld: Waarom was je niet op de bruiloft van Tom en Mary?
eng: Let's ask the teacher.
ber: Iyya ad netter taselmadt.
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
cmn: 我住在希爾頓賓館。
eng: I know that Tom is able to do that better than I am.
kab: Zṛiɣ d akken Tom yezmer ad yexdem ayagi xiṛ-iw.
eng: He came to my house on the pretext of seeing me.
cmn: 他打着见我的幌子来了我家。
eng: What are some of the most popular foods eaten in Spain?
fra: Quels sont certains des aliments les plus populaires consommés en Espagne ?
eng: Yanni yelled curses in Berber.
ber: Yanni yella ireggem s zzeεḍ s tmaziɣt.
eng: He's genuinely crazy about her.
ber: Yedderwec s tidet fell-as.
eng: Is Tom the only one here who doesn't have a butler?
lfn: Esce Tom es la sola asi ci no ave un manejor de servores?
eng: What did you buy from me?
ber: D acu ay tesɣam sɣur-i?
eng: Yiddish isn't just German with a funny accent.
yid: ייִדיש איז נישט פּשוט דײַטש מיט אַ מאָדנעם אַקצענט.
eng: Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
deu: Joseph Goebbels war in der Zeit des Nationalsozialismus der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda.
eng: Do you feel okay today?
rus: Вы хорошо себя сегодня чувствуете?
eng: Tom got up and walked over to the window.
ber: Tom yenker, yedda ɣer tzewwut.
eng: Can you break a 10,000 yen bill?
deu: Kannst du eine Zehntausendyennote kleinmachen?
eng: The train is bound for London.
cmn: 火车是开往伦敦的。
eng: Please introduce me to them.
rus: Представьте меня им, пожалуйста.
eng: There are 1,440 minutes in a day.
ukr: У добі 1 440 хвилин.
eng: You need a professional to translate this.
deu: Um das übersetzen zu lassen, brauchst du einen Profi.
eng: Jane was waiting with her back against the tree.
bul: Джейн чакаше, подпряна на дървото.
eng: The end result is the same.
ita: Il risultato finale è lo stesso.
eng: I want to know what your opinion is.
hun: Szeretném hallani a véleményedet.
eng: I need to get my house repainted.
deu: Ich muss das Haus neu streichen lassen.
eng: This is a common occurrence.
epo: Tio estas ordinara okazo.
eng: I want you to come home.
hun: Azt akarom, hogy jöjj haza.
eng: I need to read but I don't have books!
cbk: Necesita yo lé pero nuay yo maga libro!
eng: They are waiting for you in front of the door.
ita: La aspettano davanti alla porta.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti.
eng: The Land of Israel is important to most Jews.
epo: La tero de Izraelo gravas al la plimulto da judoj.
eng: Tom is a terrible father.
epo: Tomaso estas malbonega patro.
eng: Tom knows what he wants.
epo: Tom scias, kion li volas.
eng: Why do you think Tom's addicted to heroin?
lfn: Perce tu crede ce Tom es dependente de eroina?
eng: He's got in with a bad crowd.
deu: Er ist in schlechte Gesellschaft geraten.
eng: If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
deu: Hätte er damals nicht jenen Flug genommen, wäre er jetzt am Leben.
eng: The system will be adjusted to what it is that you are allowed to see.
cmn: 系统会调整成允许你看到的内容。
eng: If I were you, I'd think twice before going on that route.
tuk: Tom adatça mekdebe ir gitýär.
eng: Tom doesn't have any chance of winning.
deu: Tom hat keine Chance zu gewinnen.
eng: Meg talks a lot.
jpn: メグはよくしゃべる。
eng: You missed the point entirely.
fra: Tu es complètement à côté de la plaque.
eng: She made my life miserable.
deu: Sie hat mir das Leben zur Hölle gemacht.
eng: You guys seem to be having a good time.
kab: Yettban tesɛeddaḍ lweqt acki-t.
eng: Do you want a Kabyle dress, too?
ara: هل تريدين فستانا قبائليا أيضا؟
eng: Tom has already thanked me.
deu: Tom hat sich bereits bei mir bedankt.
eng: I have lost my camera.
grn: Okañy chehegui che ra'anga'oha.
eng: He's an Algerian architect.
ber: Netta d amasgad adzayri.
eng: Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
kab: Mary tɣil dakken tom yella la yettḍeyyiɛ akud-nnes deg tezrawin n kramrawit.
eng: I can't remember my PIN number.
tgl: Hindi ko maalala kung ano ang PIN ko.
eng: I didn't think you'd come so early.
rus: Я не думал, что вы так рано придёте.
eng: He introduced himself to everyone in the room.
kab: Yessekcem-d akk iman-is ɣer texxamt.
eng: I'm asking your opinion.
ces: Ptám se na tvůj názor.
eng: Has Tom mentioned Mary?
tur: Tom, Mary'ye bahsetti mi?
eng: All of you behave similarly.
ber: Yiwet akk n tikli ay tesɛam akk.
eng: Tom knew that I was satisfied.
por: O Tom sabia que eu estava satisfeito.
eng: I'd like my steak rare.
ita: Vorrei la mia bistecca al sangue.
eng: I don't know if there was a piece of paper in the box.
por: Eu não sei se havia um pedaço de papel na caixa.
eng: The Indians fought with bows and arrows.
ber: Ihendiyen llan ttnaɣen s yekmiren ed tneccabin.
eng: Do you plan to stay in Australia for a while?
ber: Tessefrayeḍ ad teqqimeḍ cwiṭ deg Ustṛalya?
eng: Thank you very much for your advice.
rus: Большое тебе спасибо за совет.
eng: I'm afraid of mosquitoes.
deu: Ich habe Angst vor Mosquitos.
eng: Those proposals seem very much alike to me.
deu: Diese Vorschläge erscheinen mir sehr ähnlich.
eng: You just have to promise me one thing.
ara: أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
eng: Let us not hold too much to our rights, but very much to our duties.
por: Não nos apeguemos aos nossos direitos, mas sim aos nossos deveres.
eng: French people don't think of anything as impossible.
tur: Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını düşünürler.
eng: The man stole my handbag.
ces: Ten muž mi ukradl kabelku.
eng: They told me they'd been sick.
rus: Они сказали мне, что были больны.
eng: Is he mad that he should say such a foolish thing?
deu: Ist er nicht ganz bei Trost, dass er so etwas Dummes überhaupt sagt?
eng: Africa was once called the Dark Continent.
tgl: Tinatawag po dating Madilim na Kontinente ang Aprika.
eng: "Are your parents home?" "Only my dad."
tok: "mama sina li lon ala lon tomo?" - "mije mama mi taso li lon."
eng: Art breaks the monotony of our life.
ido: L'arto ruptas la monotoneso di nia vivo.
eng: Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
epo: Tom devis forlasi la kinejon antaŭ la fino de la filmo.
eng: The cat is under the car.
rus: Кошка находится под машиной.
eng: We do what we want.
deu: Wir machen, was wir wollen.
eng: Tell me why you want me to do that.
ces: Pověz mi, proč to mám dělat.
eng: You can't blame this on us.
vol: No kanol blamön obis dö etos.
eng: Will you talk to them?
ckb: ئێوە قسەیان لەگەڵ دەکەن؟
eng: He couldn't pass the examination.
epo: Li malsukcesis en la ekzameno.
eng: Fadil was suffering from a serious mental disorder.
epo: Fadil suferis gravan mensmalsanon.
eng: I have a few ideas.
slk: Mám niekoľko nápadov.
eng: Be glad that you don't have to do that.
rus: Радуйтесь, что вам не надо этого делать.
eng: Moreover, how much did you pay for that?
epo: Krome, kiom vi pagis por tio?
eng: You can't stop now.
fra: Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.
eng: Mennad helped his mother.
som: Mennad ayaa caawiyay hooyadiis.
eng: Please wash your hands before eating.
ber: Deg leɛnaya-m, clil ifassen-im qbel ad teččeḍ.
eng: We've got a bigger problem.
deu: Wir haben ein größeres Problem.
eng: Did you think I was bluffing?
deu: Dachtet ihr, ich täte nur so?
eng: With whom had you spoken?
mar: तुमचं कोणाशी बोलणं झालं होतं?
eng: I wish that I'd called you.
jpn: 君に電話しておけばよかった。
eng: She's off and running.
jpn: 彼女は順調な滑り出しを切っている。
eng: The workers only wanted to air their grievances.
deu: Die Arbeiter wollten nur ihrem Unmut Luft machen.
eng: Would you like something to drink? A glass of wine?
rus: Не желаете чего-нибудь выпить? Бокал вина?
eng: She used to be a teacher.
epo: Ŝi estis instruistino.
eng: Why would you say that?
ber: Maɣef ara d-tinim aya?
eng: Tell Tom not to wait.
kab: Inimt-as i Tom fiḥel ma yuṛǧa.
eng: I don't want you to see me naked.
srp: Ne želim da me vidiš golu.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
ces: Těším se, až si vyslechnu, co si o této věci myslíš.
eng: I know the drill.
deu: Ich kenne die Übung schon.
eng: He came really fast.
kab: Yusa-d s tɣawla meqqren.
eng: I didn't want you to change your plans.
ron: Nu am vrut să-ți schimbi planurile.
eng: I want to show Tom around town.
heb: אני רוצה להראות לתום את העיר.
eng: My dog is very faithful.
deu: Mein Hund ist sehr treu.
eng: She bought a puppy for him.
rus: Она купила ему щенка.
eng: It's important to talk.
deu: Es ist wichtig, miteinander zu sprechen.
eng: What is your natural hair colour?
hau: Menene ainihin kalar gashinki?
eng: The capital of Algeria is Algiers.
slk: Hlavné mesto Alžírska je Alžír.
eng: You don't understand. Yanni is an autist.
ber: Ur tegzid ara. Yanni d amsiman.
eng: I know Tom is a good teacher.
kab: Ẓriɣ belli Tom d aselmad yelhan.
eng: I can't let you disembark without giving you a big kiss.
epo: Mi ne povas lasi vin elŝipiĝi sen doni al vi grandan kison.
eng: I think your French has improved a lot.
ber: Cikkeɣ aswir-nwent deg tefṛensist yennerna s waṭas.
eng: How many more days are you planning to stay?
npi: अझै कति दिन बस्ने सोचमा हुनुहुन्छ ?
eng: The moon was very bright last night.
tur: Ay dün gece çok parlaktı.
eng: In Japanese cities, and even outside cities, Japanese signs with a Korean, or even Chinese, translation are becoming more common.
epo: En japanaj urboj, kaj eĉ ekster urboj, japanaj signoj kun korea, aŭ eĉ ĉina, tradukado fariĝas pli ofta.
eng: I'll see you very soon.
deu: Ich werde dich sehr bald treffen.
eng: Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
tlh: pe'vIl Subom 'e' pemevneS! tach qutlh 'oHbe' Daqvam'e'.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-ten d nitni ara igen amahil-nni amerku.
eng: The chameleon can change its skin color.
deu: Das Chamäleon kann seine Hautfarbe ändern.
eng: There are only 28 days in February this year.
tgl: May dalawampu't walong araw lang po ang Pebrero ngayong taon.
eng: Don't let the children play on the street.
tok: o ken ala e ni: jan lili li musi lon nasin.
eng: Tom made a lot of money selling soap.
rus: Том заработал много денег на продаже мыла.
eng: Tell me what I should've done.
zgh: ⵉⵏⵉⵢⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: I'll be at home all day tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi lon tomo lon tenpo suno ale.
eng: If you have something to say, say it to my face.
ber: Ma yella kra i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ, ini-iyi-t-id s udem-iw.
eng: I expect your help.
asm: মই তোমাৰ সহায়ৰ আশা কৰিছোঁ।
eng: You should see what I found.
slk: Mal by si vidieť, čo som našiel.
eng: Add sentences.
zgh: ⵔⵏⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ.
eng: It's strange that Tom hasn't come yet.
jpn: トムがまだ来ていないなんて奇妙だな。
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
cmn: 我见到了两辆汽车：一辆红的和一辆白的。红的比白的好看。
eng: I told you guys it wouldn't work.
yid: כ׳האָס אײַך געזאָגט, אַז דאָס וועט נישט פֿונקציאָנירן.
eng: Tom pointed to the map on the wall.
deu: Tom zeigte auf die Karte an der Wand.
eng: Ziri is always aware of his surroundings.
ber: Ziri yezga yuki i wayen ay d-yezzin fell-as.
eng: These are the rules.
zsm: Ini ialah peraturannya.
eng: What are you going to try?
tur: Ne deneyeceksiniz?
eng: Tom ordered a taco salad.
ita: Tom ha ordinato un'insalata di tacos.
eng: Tom just kept screaming for help.
deu: Tom schrie einfach weiter um Hilfe.
eng: The sardines formed into a large school.
deu: Die Sardinen bildeten eine große Schule.
eng: How do we extract the coal from the ground?
deu: Wie gewinnen wir die Kohle aus dem Boden?
eng: The odds are against you.
ber: Tagnit attan mgal-nwent.
eng: How did you find out Tom was sick?
ber: Amek ay teẓram yuḍen Tom?
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Я хотел бы с тобой увидеться до того, как уеду в Европу.
eng: You just saw them, didn't you?
ber: Imir-a kan ay ten-teẓram, naɣ?
eng: These smoked fish taste like a tire fire.
lfn: Esta pexes fumida sabori como un foco de numaticos.
eng: It's such a shame you're finally leaving.
tgl: Sayang at sa wakas ay aalis ka na.
eng: Food spoils quickly in hot weather.
pol: Jedzenie szybko się psuje podczas upału.
eng: You will discuss it, won't you?
ber: Ad tqeṣṣremt fell-as, naɣ?
eng: Are all of you beginners?
jpn: 皆さん全員、初心者ですか？
eng: I had to pee.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Rodrigo doesn’t cry.
ara: رودريغو لا يبكي.
eng: I want Tom to do that for us.
epo: Mi volas, ke Tomaso faru ĉi tion por ni.
eng: I was talking about clothes.
epo: Mi estis parolanta pri vestaĵoj.
eng: She's in a bad mood today, isn't she?
kab: Yettwaɣ-as lxaṭer ass-a, neɣ xaṭi ?
eng: I believe Tom had something to do with the kidnapping.
deu: Ich glaube, dass Thomas irgendetwas mit der Entführung zu tun hatte.
eng: Please don't hate me.
deu: Hasse mich bitte nicht!
eng: Tom doesn't seem to be playing with a full deck.
deu: Tom scheint nicht alle Tassen im Schrank zu haben.
eng: We had a nice meal.
srp: Лепо смо јели.
eng: She can't seem to help herself.
ber: Yettban-iyi-d ur teksan ara.
eng: There are people who don't know yet that transgender exist.
deu: Es gibt Menschen, die noch nicht wissen, dass es Transgender gibt.
eng: My love for you is hard to explain.
epo: Mia amo al vi estas malfacile klarigebla.
eng: If you can't talk to your wife, talk to your minister.
fin: Jos et voi puhua vaimollesi, puhu ministerillesi.
eng: I got attacked by a wolf.
tgl: Mayroong lobong umatake sa akin.
eng: That detective has been taken off the case.
tur: O dedektif davadan alındı.
eng: Yanni smashed the radio.
ber: Yanni yerẓa ṛṛadyu-nni.
eng: My team is the leading team.
hau: Team ɗina ne kan gaba.
eng: It's not written in French.
ell: Δεν είναι γραμμένος στα Γαλλικά.
eng: Don't bother me when I'm working.
tur: Çalışırken beni rahatsız etme.
eng: She's playing her saxophone.
ita: Sta suonando il suo saxofono.
eng: She really likes her job.
ita: A lei piace davvero il suo lavoro.
eng: Do you sell this type of wallets?
cmn: 你有卖这种钱包吗？
eng: I'm going to be exhausted when I get home.
ber: Ad εyuɣ mi ara awḍeɣ s axxam.
eng: I saw how happy you were.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⵉⴷ ⵜⵎⵎⵔⴷ.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
tgl: Pasensiya na at pinaghintay kita nang matagal.
eng: Algeria is in desperate need of housing.
ara: توجد في ااجزائر حاجة ماسة للسكن.
eng: Monarchs get the guillotine.
tok: jan lawa li kama lon ilo pi kipisi lawa.
eng: Tom believes everything Mary says.
jpn: トムはメアリーの言うことなら何でも信じちゃうのよ。
eng: My doctor told me to give up smoking.
ber: Imsujji-inu yenna-iyi-d yessefk ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: He hasn't come back since.
ber: Seg yimir-nni ur d-yuɣal ara.
eng: How nice to see you again, Tom.
deu: Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
eng: Tom says he's learned a lot.
mar: टॉम म्हणतो की तो भरपूर काही शिकला आहे.
eng: Unfortunately, no one told us.
deu: Leider hat uns niemand Bescheid gesagt.
eng: He's drinking milk, isn't he?
kzj: Monginum isido do susu, kio?
eng: I think I overdid it a bit.
deu: Ich habe es wohl ein bisschen übertrieben.
eng: A new year brings hope.
rus: Новый год приносит с собой надежду.
eng: You don't even know what you want.
ile: Tu mem ne save quo tu vole.
eng: People do not respect the rules.
epo: La homoj ne respektas la regulojn.
eng: Please don't let anyone inside the house!
kab: Ma ulac aɣilif, ur ttaǧǧa yiwen sdaxel n uxxam!
eng: I'm bi, not gay.
rus: Я бишка, а не гей.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
por: Ela não é a minha namorada. Ela é a minha irmã.
eng: Tom and Mary went horseback riding through the countryside.
kab: Tom d mary rekben aɛudiw deg tmurt.
eng: I'm feeling pretty unwell today.
epo: Hodiaŭ mi sentas min iom malsana.
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
ber: Lemmer ad d-teɣlim seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad ken-id-yessukkes.
eng: I am repairing the washing machine.
mar: मी वॉशिंगमशीन दुरुस्त करत आहे.
eng: We've been doing this long enough.
lfn: Нос фа еста де темпо бастанте лонга.
eng: Do you think it will work?
ber: Tettwalid ad tečč?
eng: I won't wear a jacket if Tom doesn't.
deu: Ich ziehe keine Jacke an, wenn Tom keine anzieht.
eng: How many eggs do you want?
ita: Quante uova vuoi?
eng: That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
tig: ካብቲ ቕትለት ርእስና ክንከላኸለሉ ዝኸኣልና መገዲ እዚ ጥራይ እዩ ነይሩ።
eng: I have never tried to translate a book.
deu: Ich habe nie versucht, ein Buch zu übersetzen.
eng: He'll come to see us before he leaves this city.
epo: Li venos viziti nin antaŭ ol forlasi ĉi tiun urbon.
eng: Today's a school day. I'd better make sure not to be late.
rus: Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...
eng: I can't explain the difference between those two.
kab: Ur zmireɣ ad d-ssegziɣ amgirred yellan gar- sin-nni.
eng: Old age is rather talkative.
por: A velhice é bastante loquaz.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
eng: I've spoken with Tom.
mar: माझं टॉमशी बोलून झालं आहे.
eng: Why didn't you tell anyone?
srp: Zašto nisi rekao nekome?
eng: I went to France to study French.
tok: mi tawa ma Kanse tan ni: mi kama sona e toki Kanse.
eng: He'd like to speak with you.
ita: Vorrebbe parlare con voi.
eng: I looked into Sarah's house worriedly.
ber: Mmuqqleɣ ɣer daxel n taddart n Sarah s uɣɣilef.
eng: I have to go back for them.
ces: Musím se pro ně vrátit.
eng: I was born in 2013.
lat: Anno bis millesimo tertio decimo natus sum.