ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary wore a pale blue dress.
kab: Mary telsa taqendurt d taẓerwalt.
eng: He came in spite of bad weather.
deu: Er kam trotz des schlechten Wetters.
eng: My school is three kilometers from my home.
jpn: 家から３キロの場所に、通っている学校があります。
eng: Tom was able to fix the radio.
hye: Թոմը կարողացավ նորոգել ռադիոն։
eng: Tom wouldn't laugh at something like that.
jpn: トムはそんなことでは笑わないよ。
eng: They helped you today, didn't they?
ita: Ti hanno aiutata oggi, vero?
eng: I bought a watch and I lost it the next day.
deu: Ich kaufte eine Uhr und verlor sie am nächsten Tag.
eng: Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
deu: Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.
eng: Do you understand now?
ben: আপনি কি এখন বুঝতে পারছেন?
eng: Her hope is to become a doctor.
ita: Lei spera di diventare una dottoressa.
eng: I wonder if Tom is still healthy.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ankoraŭ estas sana.
eng: I forgot the password to my old email account.
pol: Zapomniałam hasła do mojego starego konta e-mail.
eng: People eat frankfurters, meatballs and potato salad on New Year's Eve in Finland.
deu: Zu Silvester isst man in Finnland Frankfurter, Frikadellen und Kartoffelsalat.
eng: Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.
fra: Istanbul était la capitale de l'Empire ottoman.
eng: If it were not for water, no living things could live.
arq: لوكان ماكانش كاين الما، حتى حاجا ما تقدر تعيش.
eng: He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
jbo: ei ko'a ca lo bavlamdei cu sidju lo mamta be ko'a bu'u lo jupku'a
eng: I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
hau: Gara na haƙura da siyasa domin samunsamun farinciki, da dai ace na haƙura da farinciki sabida siyasa.
eng: Tom converted to Mormonism.
epo: Tomo mormoniĝis.
eng: Many children died at an early age.
ron: Mulți copii au murit la o vârstă fragedă.
eng: I loaned Tom some money.
tok: mi pana e mani pi tenpo lili tawa jan Ton.
eng: She won't let me anywhere near him.
ber: Ur iyi-tettaǧǧa ara akk ad qerrbeɣ ɣer-s.
eng: One of his sisters is a nurse.
rus: Одна из его сестер работает медсестрой.
eng: I've always respected them.
lat: Eos semper veneratus sum.
eng: Tom could hardly wait to tell his friends.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, es seinen Freunden zu sagen.
eng: Tom didn't have health insurance.
tur: Tom'un sağlık sigortası yoktu.
eng: No one can get in or out.
tha: ไม่มีใครเข้าหรือออกได้
eng: The wiser you are, the more worries you have; the more you know, the more it hurts.
deu: Wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens; und wer viel lernt, der muss viel leiden.
eng: When Tom described Mary's appearance to me, he omitted the fact that she is very, very fat!
epo: Kiam Tom priskribis al mi la aspekton de Mary, li ne menciis la fakton, ke ŝi estas tre tre dika.
eng: Ziri shared bread with Rima.
ita: Ziri ha condiviso del pane con Rima.
eng: We thought a long time before asking this question.
tok: mi pilin lon tenpo mute, la mi toki e pilin ni.
eng: We were worried about her.
rus: Мы за неё беспокоились.
eng: Next year, you'll come to see me in Scotland.
fra: L'année prochaine, tu viendras me voir en Écosse.
eng: I appreciate your efforts.
yid: איך שאַץ אָפּ אײַערע טירחות.
eng: Do you understand French?
yue: 識唔識法文啊？
eng: Tom will never forgive you.
kor: 톰은 절대로 당신을 용서하지 않을 것이다.
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ce matin ?
eng: I will get it for you.
ber: Ad ak-tt-id-awyeɣ.
eng: I have my eye on you.
kab: Aql-ik gar wallen-iw.
eng: What are hyenas laughing at?
rus: Над чем смеются гиены?
eng: I've borrowed a car.
tgl: Nanghiram ako ng sasakyan.
eng: Sami's text message was signed with the letter F.
ara: أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
epo: Infanoj ne devas pasigi tro da tempo antaŭ ekranoj.
eng: The Americans surprised the Germans.
ces: Američané překvapili Němce.
eng: Watch out for big and small stones on the road!
ber: Mi ara tilid deg webrid, ttḥadar iman-nnek ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen!
eng: They sent for a doctor at once.
deu: Sie ließen sofort einen Arzt kommen.
eng: Where did you barter them?
ber: Anda ay ten-id-tbeddlem?
eng: I don't trust this driver.
deu: Ich vertraue diesem Fahrer nicht.
eng: I want to teach history when I grow up.
epo: Kiam mi estos kreskinta, mi volas instrui historion.
eng: That's one of my favorite words.
kor: 이건 내가 좋아하는 단어야.
eng: Tom likes fruit more than he likes vegetables.
rus: Фрукты Том любит больше, чем овощи.
eng: I enjoyed myself at the party yesterday.
ita: Mi sono divertita alla festa ieri.
eng: Is it difficult to climb stairs?
deu: Fällt es euch schwer, Treppen zu steigen?
eng: Technology is always getting better.
ota: فنيات دائما تکامل ایدییور .
eng: He is busy writing a letter.
ind: Dia sedang sibuk menulis surat.
eng: Who might want to frame you?
tgl: Sino naman ang maaring gustong pagbintangan ka?
eng: Did you meet Tom at the station?
deu: Habt ihr Tom am Bahnhof getroffen?
eng: Tom knows that he can't win.
ind: Tom tahu kalau dia tidak bisa menang.
eng: He knows he can win.
ber: Yeẓra yezmer ad yessemzi.
eng: If you've had a lot to drink, it's best not to drive.
lfn: Si tu bevi ja multe, lo es la plu bon ce tu no gida.
eng: I want to learn to knit.
swe: Jag vill lära mig att sticka.
eng: I hope he will not let us down again by being late.
epo: Mi esperas, ke li ne ree disrevigu nin per malfruo.
eng: How many brothers does Tom have?
tur: Tom'un kaç tane erkek kardeşi var?
eng: I was a fool to trust Tom.
deu: Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
eng: Prince Charles will be the next king of England.
hau: Prince Charles zai zama Sarkin Ingila na gaba.
eng: Is it love?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ?
eng: Tom said he has to go to school tomorrow.
epo: Tom diris, ke li devas iri al la lernejo morgaŭ.
eng: We're near the bridge.
epo: Ni estas proksimaj al la ponto.
eng: The sunlight blinded Tom.
asm: ৰ’দে টমক চকুৰে নেদেখা কৰি পেলাইছিল।
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Können Sie nicht bis halb drei warten?
eng: My son is a journalist.
jpn: 息子はジャーナリストなんです。
eng: Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.
deu: Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.
eng: We haven't yet found the culprit.
rus: Мы ещё не нашли виновника.
eng: This night is yours.
yid: דאָס נאַכט איז דײַנע.
eng: Tom says he's undecided.
epo: Tom diras, ke li estas nedecida.
eng: The performance received terrific applause from the audience.
deu: Die Aufführung fand beim Publikum tosenden Applaus.
eng: Please don't take my mind off the work.
deu: Bitte lenk mich nicht von der Arbeit ab.
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber: Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnem?
eng: They did not abide by the school regulations.
tgl: Hindi sila sumunod sa mga alituntunin ng eskuwelahan.
eng: Have you seen Yanni?
ber: Teẓramt Yanni?
eng: I don't meet him so often.
epo: Mi ne ofte renkontas lin.
eng: Tom was daydreaming.
jpn: トムは空想にふけっていた。
eng: The night whispers secrets.
kab: La d-yesbucbuc yiḍ-nni kra n wufuren.
eng: Kabylia is located in North Africa.
deu: Die Kabylei liegt in Nordafrika.
eng: Do you go there often?
jpn: 貴方はよくそこへ行きますか。
eng: I know it's early, but let's go home.
jpn: まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
eng: Are you still mad at him?
fra: Es-tu toujours fâchée contre lui ?
eng: Everyone except the judge left the courtroom.
epo: Ĉiuj krom la juĝisto forlasis la juĝejon.
eng: Poor crops may cause famine.
ber: Assar n tyafut yezmer ad yili d tamentilt n tlaẓit.
eng: Leon's blue van was gone.
ber: Afurgu aẓerwal n Leon yedda.
eng: Why did you paint your house green?
ber: Maɣef ay tsebɣemt axxam-nwent d azegzaw?
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asent-tendim?
eng: Let's make a pact.
deu: Schließen wir einen Pakt!
eng: I'm walking because my bicycle has a flat tire.
hau: Ina takawa saboda tayar keke na ya samu faci.
eng: I will do the homework.
ces: Udělám domácí úkol.
eng: I'm offering you work.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ amahil.
eng: Ziri is older now.
ber: Tura Ziri meqqer.
eng: Sit on the bench.
tur: Bankın üzerine otur.
eng: I have nothing to do with Tom.
rus: Я не имею к Тому никакого отношения.
eng: Tom was waiting in his house.
ces: Tom čekal ve svém domě.
eng: She is always in a good mood.
rus: У неё всегда хорошее настроение.
eng: The people there made way for the fire engine.
fra: Les personnes présentes ont laissé passer le camion de pompiers.
eng: Any comments are welcome.
cmn: 欢迎作任何评论。
eng: Do you not know who I am?
mar: मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?
eng: She is just going shopping.
bul: Тя само пазарува.
eng: I just got back from England.
deu: Ich bin gerade aus England zurückgekommen.
eng: Was I not supposed to tell Tom that?
deu: Hätte ich Tom das nicht sagen sollen?
eng: I was told that I should see a doctor.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.
eng: Tom still loves Mary a lot.
hun: Tom még mindig nagyon szereti Maryt.
eng: Tom unleashed his dogs.
ita: Tom sguinzagliò i suoi cani.
eng: There is something wrong with my car.
cmn: 我的車子故障了。
eng: Will you sell your house to him?
ara: هل ستبيعه بيتك؟
eng: I'd be happy to help you.
deu: Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
eng: Clusters of bees flitted to and from the hive.
hun: A méhrajok oda-vissza röpködtek a kaptárba.
eng: Boys think about girls a lot.
ber: Iqcicen ttxemmimen ḥawli ɣei teqcicin.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
deu: Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
eng: Can you translate this manuscript from French to English?
swe: Kan du översätta detta manuskript från franska till engelska?
eng: She told me that she'd be careful.
ces: Řekla mi, že si dá pozor.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, deg tannayt-nnek?
eng: We were talking about you.
mar: आपण तुझ्याबद्दल बोलत होतो.
eng: I remember him as a cute, bright little boy.
cmn: 我印象中的他是個可愛聰明的小男孩。
eng: I need the ladder.
ber: Sriɣ isili-nni.
eng: I think I have a right to know.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht, es zu erfahren.
eng: We all missed the target.
epo: Ni ĉiuj maltrafis la celon.
eng: Aside from giving elephants and lions more room to roam, it could help speed the recovery of the sable and roan antelope, two severely endangered species that have nearly disappeared from Kruger.
por: Para além de proporcionar mais espaço aos elefantes e leões para vaguearem, isso poderia ajudar a acelerar a recuperação da palanca-negra e vermelha, duas espécies gravemente ameaçadas que quase desapareceram de Kruger.
eng: I have a kid that goes to high school.
tur: Liseye giden bir çocuğum var.
eng: You can't be thirty years old.
deu: Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.
eng: Tom and Mary both just stare at John.
tok: jan Ton en jan Mewi li lukin kiwen taso tawa jan San.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
ces: Na vrcholu hory byl vysílač.
eng: I can't live without a TV.
asm: মই টিভি নোহোৱাকৈ থাকিব নোৱাৰোঁ।
eng: Some habits are difficult to break.
fra: Certaines habitudes sont difficiles à rompre.
eng: Mary has lost her car keys.
ita: Mary ha perso le sue chiavi della macchina.
eng: I'll try to be on time.
srp: Пробаћу да стигнем на време.
eng: Go outside if you want to smoke.
ckb: بڕۆنە دەرەوە ئەگەر دەتانەوێت جگەرە بکێشن.
eng: I do not like science.
lat: Scientia naturalis mihi non placet.
eng: He manages a property in Algiers.
ber: Yessefrak yiwen n wayla deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Apparently, I have a fever.
jpn: どうやら、熱があるみたいだ。
eng: Bored now.
deu: Jetzt bin ich gelangweilt.
eng: There is no advantage in staying here.
epo: Ne ekzistas avantaĝo resti ĉi tie.
eng: How much does a return cost?
nld: Wat kost een retourtje?
eng: Who's the girl at the door?
jpn: ドアのところにいる女の子って、誰なの？
eng: They sell sugar at the store.
jpn: 店では砂糖を販売しています。
eng: I want to learn more about this.
jpn: これについてもっと多くのことを学びたいんだ。
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
ina: Zamenhof era un judeo ashkenazi.
eng: Why doesn't anybody help me?
deu: Warum hilft mir niemand?
eng: Are you angry at me?
mar: तू माझ्यावर रागावली आहेस का?
eng: He is the richest man on earth.
deu: Er ist der reichste Mann der Welt.
eng: I'm still shocked.
epo: Mi ankoraŭ estas ŝokita.
eng: Let Tom come aboard.
spa: Deja que Tom suba a bordo.
eng: My house is built of wood.
tok: jan li pali e sinpin pi tomo mi kepeken kasi kiwen.
eng: The man's body temperature is higher than normal.
lat: Calor corporis viri plus solito est.
eng: Tom believed that Mary was dead.
lat: Thōmās crēdēbat Marīam mortuam esse.
eng: Why weren't you at school yesterday?
slk: Prečo si nebol včera v škole?
eng: Please stop saying that.
rus: Пожалуйста, перестаньте так говорить.
eng: Tom was forced to resign.
asm: টমে পদত্যাগ কৰিবলৈ বাধ্য হ’ল।
eng: I wasn't doing anything wrong.
epo: Mi faris nenion malĝustan.
eng: Tom thought I was going to be able to do that.
rus: Том думал, что я смогу это сделать.
eng: We're both from Australia.
ukr: Ми обидві з Австралії.
eng: I need someone to talk to.
knc: Kam laa-ro manaakiya ra'akǝna.
eng: Tom has an upset stomach.
jpn: トムは胃の調子が悪いんだよ。
eng: Mary's doctor advised her to exercise.
dan: Marys læge rådede hende til at træne.
eng: Was Tom with you?
kab: Yid-kent i yella Tom imir-n?
eng: Why are you so thickheaded?
ita: Perché è così stupido?
eng: Mary asked me to cut her hair.
deu: Maria bat mich, ihr die Haare zu schneiden.
eng: I don't exist to you.
rus: Меня для вас нет.
eng: Our work is almost over.
ber: Amahil-nteɣ qrib ad ifak.
eng: I took the train.
mar: मी ट्रेन पकडली.
eng: It's a claim that's got nothing to do with the facts.
nld: Het is een bewering die niets met de feiten te maken heeft.
eng: You should carry out your duty.
deu: Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
eng: I thought you didn't want to talk about this matter.
deu: Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
eng: I was with Tom last night.
jpn: 昨日の夜は、トムと一緒にいたよ。
eng: "Mom, can I watch TV?" "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
por: "Mãe, posso ver TV?" "Não, Tom, não pode." "Pai, posso ver TV?"
eng: I'll complain if I want to.
tur: İstersem şikâyet ederim.
eng: Did you buy that?
ber: D kennemti ay d-yesɣan aya?
eng: I regret that I can't see you tonight.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povos vidi vin ĉi-vespere.
eng: Stand on your own two feet.
mar: स्वतःच्या दोन पायांवर उभा रहा.
eng: I think Tom wouldn't mind.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kontraŭus.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
fra: Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.
eng: Don't open that.
hin: वह मत खोलिए।
eng: We hope you all will sign this petition.
ces: Doufáme, že všichni tu petici podepíšete.
eng: The question surprised me a little.
fra: La question m'a un peu surprise.
eng: He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
ind: Dia memakai kacamata hitam untuk melindungi matanya dari sinar ultraungu.
eng: Obviously, this isn't a coincidence.
rus: Это явно не совпадение.
eng: Do you think Tom knew about that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yella yeẓra aya?
eng: I'll try to remember that.
tgl: Susubukan kong tandaan iyan.
eng: You can't just not do your job.
ber: Ur kent-id-iṣaḥ ara ad teqqimemt kan akka, ur tettgemt ara amahil-nwent.
eng: They sing well, but they can't dance.
tur: İyi şarkı söylüyorlar ama dans edemiyorlar.
eng: He lives in comfort.
asm: তেওঁ আৰামত থাকে।
eng: Boston is a big city.
tok: ijo Pasen li ma tomo suli.
eng: Tom dressed up as a princess for Halloween.
epo: Tomo vestis sin kiel princino por Halovino.
eng: How do you say that in Berber?
ber: Amek ara d-tinim aya s tmaziɣt?
eng: I wish that he was here to help us.
fra: J'aimerais qu'il soit là pour nous aider.
eng: Could you carry this shopping bag for me?
deu: Könntest du mir diese Einkaufstüte tragen?
eng: My dog is smaller than yours is.
ell: Ο σκύλος μου είναι μικρότερος απ' τον δικό σου.
eng: Sami was looking at the phone.
ber: Sami yella la yettmuqqul asawal-nni.
eng: I want to rent an apartment with two rooms.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
eng: They say Tom did it.
ukr: Вони кажуть, що це зробив Том.
eng: Did you ever hear anything like it?
hun: Hallottál már ehhez hasonlót?
eng: I had only a small sum of money on me at that time.
jpn: その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。
eng: She's in good physical condition.
epo: Ŝi estas korpe bonfarta.
eng: You should start getting ready.
ind: Kamu sebaiknya mulai bersiap-siap.
eng: Allah is everywhere.
tig: ኣላህ፡ ኣብ ኲሉ ቦታ ይርከብ እዩ።
eng: Tom spoke fluent French.
nld: Tom sprak vloeiend Frans.
eng: He said he wants to retire.
ita: Ha detto che voleva andare in pensione.
eng: She made plans.
ber: Theyya-d iɣawasen.
eng: Luckily, Leon's house was nearby.
ita: Per fortuna la casa di Leon era nelle vicinanze.
eng: Tom played basketball yesterday.
ita: Tom ha giocato a basket ieri.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
ber: Kemmlen ttetten, ad as-tiniḍ acemma ur yeḍri.
eng: I don't think it's going to be that easy.
fra: Je ne pense pas que ça va être si facile.
eng: Which way is Central Park?
rus: Как пройти к Центральному парку?
eng: Did you meet him yesterday?
pol: Spotkałeś go wczoraj?
eng: Are there other planets out there that have life?
ber: Llan dihin yimtiwgen niḍen aydeg tella tmeddurt?
eng: Mary arrived at the hospital.
ben: মেরি হাসপাতালে পৌছালো।
eng: I might have forgotten the key.
ukr: Можливо, я забула ключ.
eng: Tom told me that he's immune to that disease.
kmr: Tom ji min re got ko bergiriya wî heye ji bo wê nexweşiyê.
eng: The refrigerator door is open.
tok: lupa pi poki lete li open.
eng: I want to see a doctor about my stomachache.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ imsujji ɣef uqraḥ-inu n tɛebbuḍt.
eng: Sisters and chocolate make life bearable.
deu: Schwestern und Schokolade machen das Leben erträglich.
eng: Russian Jews speak Russian.
tur: Rus Yahudileri Rusça konuşurlar.
eng: I made Tom angry.
tok: mi pana e pilin utala tawa jan Tan.
eng: They just want to have fun.
nld: Ze willen gewoon lol maken.
eng: Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
kab: Tayri ur tezmir ad d-tessenfali tikti n uẓawan, ma d aẓawan yezmer ad d-yefk kra n tikti ɣef tayri.
eng: I'm looking for a tailor to make me a suit for the aunt's party.
lin: Nazalí kolúka motongi mpó atongá ngáí elambá mɔ̌kɔ́ mpó ná fɛ́tí ya mama lɛ́ki ná ngáí.
eng: Tom is agile.
jpn: トムはすばしっこいよ。
eng: We hate getting up early in the morning.
ita: Odiamo alzarci presto la mattina.
eng: I knocked a glass off the table.
fra: J'ai fait tomber un verre de la table.
eng: Americans are fat.
tur: Amerikalılar şişmandır.
eng: I can only stay a minute.
epo: Mi povas resti nur unu minuton.
eng: Tell Tom I don't need his help.
mar: टॉमला सांगा की मला त्याच्या मदतीची गरज नाहीये.
eng: Tom stopped the car and got out.
deu: Tom hielt an und stieg aus.
eng: Layla flew to Egypt.
ara: فرّت ليلى إلى مصر.
eng: I'll need to factor that in.
fra: Je devrai prendre cela en compte.
eng: Are you completely mad?
deu: Haben Sie völlig den Verstand verloren?
eng: Tom and Mary are following John.
ita: Tom e Mary stanno seguendo John.
eng: I've been doing everything I can to make that happen.
por: Tenho feito tudo o que posso para que isso aconteça.
eng: I told Tom why I'd been in the hospital.
ber: Nniɣ-as i Tom maɣef ay ddiɣ ɣer usegnaf.
eng: You must read between the lines.
ber: Yessefk ad teɣred gar yizirigen.
eng: Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
knc: Keke kauye lan kaso gәretә dә am Japanye ngәli gana'a so'a saa gana kozәna allan najiwo.
eng: Did you give it to her?
deu: Habt ihr es ihr gegeben?
eng: The police cordoned off the area with yellow tape.
epo: La polico ĉirkaŭbaris la areon per flava rubando.
eng: Why did you punch Tom?
ber: Maɣef ay tewted Tom s tukkimt?
eng: Do you have any problems with that?
pam: Atín kang probléma kaníta?
eng: Take any train on track 5.
cmn: 到5号轨道乘随便什么火车。
eng: Tom betrayed you.
ber: Yexdeɛ-ikent Tom.
eng: Did you buy onions?
ces: Koupil jsi cibuli?
eng: Tom is in his room now.
jpn: トムは今、自分の部屋にいます。
eng: Let's make this easy.
epo: Ni faciligu ĉi tion.
eng: How do TV remotes work?
ita: Come funzionano i telecomandi TV?
eng: Did anybody see her there?
ina: Esque alcuno la videva ibi?
eng: This is what Tom feared.
epo: Tion Tomo timis.
eng: I believe that you will succeed.
mgm: Au piar o hi sucesso.
eng: I planned a party for you.
kab: Heggaɣ-awen-d tameɣṛa.
eng: I can't leave Sysko alone.
jpn: シスコのこと、放っておけません。
eng: A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
epo: Multajn raportojn ricevis la policano, ke sovaĝa simio estis trovita.
eng: I don't like eating tomatoes.
spa: No me gusta comer tomates.
eng: I would be happy to help you.
epo: Mi kun ĝojo helpos al vi.
eng: Tom will be back by the time you get here.
ber: Seg-a ar d-tawḍed ɣer da, ad d-tafed Tom yeqqel-d.
eng: She still has a crush on him.
ita: Ha ancora una cotta per lui.
eng: Sami forgot his password.
ita: Sami dimenticò la sua password.
eng: I woke up at sunrise.
epo: Mi eldormiĝis ĉe sunapero.
eng: As is often the case with him, he cheated in that exam.
deu: So wie es oft bei ihm der Fall ist, mogelte er bei dieser Prüfung.
eng: Never talk to strangers.
hun: Soha ne állj szóba idegenekkel!
eng: The principal called Tom into his office.
deu: Der Direktor ließ Tom in sein Arbeitszimmer kommen.
eng: Are you free tomorrow afternoon?
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
eng: Tom is much better than you.
lat: Thomas multo melior est quam tu.
eng: We went outside and saw Adil.
ber: Neffeɣ, nwala Adil.
eng: I have a dog and a cat.
cor: Yma dhymm ki ha kath.
eng: I started apologizing.
ita: Ho iniziato a scusarmi.
eng: They announced our category.
ber: Nnan-aɣ-d taggayt-nneɣ.
eng: I probably won't ever have to do that again.
ber: Yella ccek d ameqran ur iyi-tettarra ara akk tmara ad εawdeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: What does he think of me now?
ita: Cosa pensa di me adesso?
eng: Tom will definitely try to do that.
deu: Tom wird definitiv versuchen, das zu tun.
eng: He became world-famous for his discovery.
deu: Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.
eng: You've been so understanding.
fra: Tu as été si compréhensif.
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
lfn: La frase cual tu leje no esiste.
eng: I thought Tom had my back.
asm: মই টম্ মোৰ লগত আছে বুলি ভাবিছিলোঁ।
eng: She told him that she wanted his help.
ita: Gli disse che voleva il suo aiuto.
eng: I want three slices of bread.
ita: Voglio tre fette di pane.
eng: Tobias gave Isabella an ultimatum.
tur: Tobias, İsabella'ya bir ültimatom verdi.
eng: I've already tried that.
deu: Das habe ich bereits versucht.
eng: Tom could hear the phone ringing.
deu: Tom konnte das Telefon klingeln hören.
eng: Tom felt ignored by Mary.
ita: Tom si sentiva ignorato da Mary.
eng: Mozart died in 1791.
kab: Yemmut Mozart deg 1791.
eng: Ziri's bones turned to ash in the blaze.
ber: Iɣsan n Ziri uɣalen d iɣiɣden deg uḥeǧǧaǧu-nni.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
pol: Kościół Katolicki jest przeciwny rozwodom.
eng: There are five pencils here.
cor: Yma pymp pluven blomm omma.
eng: The children are afraid of them.
ita: Le bambine hanno paura di loro.
eng: I went and bought some cream puffs. Do you want any?
por: Fui e comprei uns pastéis de nata. Você quer algum?
eng: Cancer researcher Michael Burns said pinpointing which bacteria cause cancer in the large intestine could help identify patients who are at high risk for the disease.
por: O investigador oncológico Michael Burns disse que a identificação das bactérias que causam cancro no intestino grosso poderia ajudar a identificar os pacientes que correm um risco elevado de contrair a doença.
eng: Who decided that?
jpn: 誰がそんなこと決めたの？
eng: Everybody laughs.
kab: La ttaḍṣant meṛṛa.
eng: Tom and Mary are quite conscientious, aren't they?
lvs: Toms un Marija ir diezgan apzinīgi, vai ne?
eng: "Gee, it sure is boring around here! Wanna hear a song?" "You've got to be kidding."
rus: «Эх, здесь у вас так скучно! Хочешь послушать песню?» – «Да ты точно шутишь».