ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must take this cough syrup.
ber: Yessefk ad tesweḍ iẓem-a n tusut.
eng: Are you afraid of pain?
rus: Вы боитесь боли?
eng: Tom bought some condoms.
deu: Tom hat ein paar Verhüterli eingekauft.
eng: Is Tom a common name in Australia?
ber: Tom d isem icaεen deg Ustṛalya?
eng: I called her, but the line was busy.
jpn: 彼女に電話したが、話し中だった。
eng: The white house is antique.
tlh: tIQ qach chIS.
eng: Ziri does this.
ara: زيري هو من يقوم بذلك.
eng: Tom is talented.
npi: टम प्रतिभाशाली छ।
eng: I made this for you.
kab: I kemm umi tt-xedmeɣ.
eng: I like the new house more than the old one.
ber: Ttugar anect i iyi-yeεǧeb uxxam-nni amaynu wala aqbur-nni.
eng: I don't like to be corrected in public.
fra: Je n'aime pas être repris en public.
eng: Dick says, "I can swim."
ara: قال دِك: "يمكنني السباحة".
eng: I suspected Tom was worried.
ita: Sospettavo che Tom fosse preoccupato.
eng: Didn't you write a letter to him?
ces: Nenapsal jsi mu dopis?
eng: Figs deteriorate really fast.
ara: يتلف التّين بسرعة كبيرة.
eng: Bilal is taller than Karam.
tur: Bilal, Karam'dan daha uzun boyludur.
eng: Elon Musk would never lie.
ina: Elon Musk nunquam mentirea.
eng: I like your cat.
dan: Jeg kan godt lide din kat.
eng: This opera has three acts.
ber: Tufiṛat-a tla kraḍ n yisekkiren.
eng: Tom spoke loud enough for everyone to hear.
deu: Tom sprach laut genug, dass jeder es hören konnte.
eng: There is a fine view from our balcony.
hun: Az erkélyünkről szép kilátás nyílik.
eng: Doctor Kazura and his team of researchers tested the drug recently in Papua New Guinea. They gave the drug to two-thousand-five-hundred people living in unpopulated areas of the country. The people were injected with the drug every year for four years. Scientists found that the spread of lymphatic filariasis dropped by more than ninety-five percent. They also discovered that the treatment reduced the enlargement of the arms, legs and reproductive organs. Doctors had thought this was a permanent condition.
por: O doutor Kazura e a sua equipa de pesquisadores testaram o medicamento recentemente na Papua-Nova Guiné. O medicamento foi administrado a duas mil e quinhentas pessoas que viviam em zonas despovoadas do país. As pessoas foram injetadas com o medicamento anualmente durante quatro anos. Os cientistas descobriram que a propagação da filaríase linfática diminuía mais de noventa e cinco por cento. Descobriram também que o tratamento reduzia o inchaço dos braços, das pernas e dos órgãos reprodutores. Os médicos pensavam que esta afeção era permanente.
eng: The box is too heavy to carry.
tha: กล่องหนักเกินกว่าที่จะแบก
eng: I thought that I would never see you.
nld: Ik dacht dat ik je nooit zou zien.
eng: Do you know the answer to the question?
rus: Вы знаете ответ на вопрос?
eng: Mark's car is called "Thunder Giant".
jbo: le karce pe la .mark. lu lidfru bracrida li'u se cmene
eng: He's helping her with her research.
rus: Он помогает ей с уроками.
eng: "What do you want?" "I want a dog."
rus: "Что ты хочешь?" - "Я хочу собаку".
eng: Can I speak to the doctor?
ara: هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟
eng: We won't leave until the game is over.
lvs: Mēs nedosimies prom, kamēr spēle nebūs beigusies.
eng: When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
aze: O gedəndə evinə nəzarət etməyimi xahiş edir.
eng: I can't find my luggage.
ben: আমি আমার মালপত্র খুজে পাচ্ছি না।
eng: Tell me what is going on or I will tell on you.
ber: Ini-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad k-id-ssenzeɣ.
eng: I couldn't leave my village.
ckb: نەمتوانی گوندەکەم بەجێ بهێڵم.
eng: Have you been to the beach this summer?
ukr: Ви були на пляжі цього літа?
eng: It's urgent, you have to go now.
ita: È urgente, devi andare adesso.
eng: Your technical knowledge is valuable.
epo: Via teknika scio estas valora.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
ita: Aspetterò qua con lei, non si preoccupi.
eng: Did someone say I did that?
epo: Ĉu iu diris, ke mi faris tion?
eng: Original Unverpackt is a zero-waste supermarket located in Berlin. Customers have to bring their own containers.
deu: Bei „Original Unverpackt“ handelt es sich um einen in Berlin befindlichen Lebensmittelladen, bei dem alles ohne Verpackung verkauft wird. Die Kunden müssen ihre eigenen Behältnisse mitbringen.
eng: Which of you ate my sandwich?
ber: Anta seg-went i iyi-yeččan asandwič-iw?
eng: "Five!" says Alex.
ber: ''Semmes!'' yenna Alex.
eng: Martin Luther was an antisemite.
yid: מאַרטין לוטער איז געווען אַ שׂונא־ישׂראל.
eng: I'm surprised it hasn't happened sooner.
rus: Удивительно, что это не произошло раньше.
eng: Mary said she was a bit tired.
ita: Mary ha detto che era un po' stanca.
eng: He wants to write Berber properly.
ber: Yebɣa ad yettaru tamaziɣt akken iwata.
eng: He stayed at the hotel for two days.
ber: Yeqqim sin n wussan deg usensu-nni.
eng: I can read.
ber: Ssneɣ ad ɣreɣ.
eng: This is my roommate.
shi: Wad ad igan asmun n tzduɣt inu.
eng: Tom was lame.
jpn: トムって、ダサかったんだよ。
eng: I cut the article out of the magazine.
tha: ฉันตัดบทความออกจากนิตยสาร
eng: You should be in your room.
fra: Vous devriez être dans votre chambre.
eng: They made up and became friends again.
nld: Ze maakten het goed en werden weer vrienden.
eng: You should be able to walk in a few days.
deu: In ein paar Tagen sollten Sie wieder gehen können.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yeɣs ad kent-iɛawen.
eng: Mary broke her new smartphone.
jpn: メアリーね、新しいスマホ壊しちゃったの。
eng: Which one would you like?
rus: Какую ты хотел бы?
eng: What color is your hat?
deu: Welche Farbe hat Ihr Hut?
eng: Mary was the belle of the ball.
dan: Mary var ballets dronning.
eng: The number of people suffering from heart disease has increased.
srp: Број људи који болује од болести срца се повећао.
eng: Tom and I are both nonsmokers.
ukr: Ми з Томом обидва некурящі.
eng: If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.
jpn: 私にそのブーツを履いてほしいというなら、履きますよ。
eng: I've done that more times than I'd like to admit.
epo: Mi jam faris tion pli fojojn ol mi ŝatus agnoski.
eng: Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
deu: Tom wollte ein paar Mettwurstscheiben essen.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti d imsujji.
eng: They did that very fast, didn't they?
ita: L'hanno fatto molto velocemente, vero?
eng: My tooth is still hurting.
deu: Mir tut noch immer der Zahn weh.
eng: Italy is a beautiful country.
awa: इटली सुन्नर देस ह।
eng: We've arrived a little late.
ces: Dostavili jsme se trochu pozdě.
eng: Will you shut up?
ber: Ad tsusmeḍ neɣ uhu?
eng: Christmas is December 25th.
cmn: 聖誕節是12月25日。
eng: I'm feeling a little under the weather today.
ces: Dneska nejsem úplně ve své kůži.
eng: We're a little busy now.
epo: Ni estas iom okupataj nun.
eng: Would you mind if I borrowed your car?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian aŭton?
eng: I am going to study.
ara: أنا ذاهب لأدرس.
eng: He started going to that mosque.
ber: Yebda itteddu ɣer tmesgida-nni.
eng: You shouldn't write text messages in all caps.
por: Você não deve escrever mensagens de texto em letras maiúsculas.
eng: Did you manage to get there on time?
rus: Вам удалось попасть туда вовремя?
eng: I'm stronger than Tom.
tgl: Mas malakas ako kay Tom.
eng: I didn't expect to see you back so soon.
ber: Ur nwiɣ ara ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ s lεejlan.
eng: Did you think I was lost?
deu: Dachtest du, ich hätte mich verirrt?
eng: Were I a nightingale, I would act the part of a nightingale; were I a swan, the part of a swan. However, since I am a reasoning being, it is my duty to praise God, and I call on you to join in the same song.
por: Se eu fosse um rouxinol, cantaria como um rouxinol; se eu fosse um cisne, nadaria com a graça de um cisne. Como, porém, sou um ser racional, meu papel é cantar louvores ao Criador e convidar você a participar desse cântico.
eng: He was contemporary with Shakespeare.
epo: Li estis samtempulo de Ŝekspiro.
eng: I got out my knife and peeled the apple.
por: Peguei minha faca e descasquei a maçã.
eng: Visit us.
mar: आम्हाला भेटायला ये.
eng: Tom was intrigued by what Mary said.
vie: Tom bị thu hút bởi những điều Mary đã nói.
eng: There are a lot of people waiting outside.
nld: Er wachten een heleboel mensen buiten.
eng: Madam, I'm Adam.
rus: Мадам, я Адам.
eng: I met him at the station.
epo: Mi renkontis lin ĉe la stacio.
eng: He works from morning till evening.
ina: Ille travalia de matino usque a vespere.
eng: You know that's not true, don't you?
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
eng: I'm behind you.
mar: मी तुमच्या मागे आहे.
eng: I study comparative religion in the arts faculty of the University of Turku.
ita: Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.
eng: I'm not chicken.
jpn: びびってなんかないよ。
eng: She said she was depressed.
ita: Disse che era depressa.
eng: This is the thousandth sentence.
hun: Ez az ezredik mondat.
eng: Don't get off the train till it stops.
cmn: 列车停下前别下车。
eng: How many sheep does Tom have?
lat: Quot ovēs habet Thōmās?
eng: Nowadays everything is made of plastic.
hun: Manapság minden műanyagból készül.
eng: You must keep quiet.
ber: Yessefk ad tsusmed.
eng: Do you see them anywhere?
rus: Вы их где-нибудь видите?
eng: After supper, she cleared the table.
hau: Bayan cin abincin dare, sai ta share teburin.
eng: Tom works as an engineer in the aviation industry.
pol: Tom pracuje jako inżynier w przemyśle lotniczym.
eng: I waited for you.
kab: Gguniɣ-kent.
eng: I know it's easy for you.
epo: Mi scias, ke por vi tio estas facila.
eng: When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
hau: A lokacin da nike makarantar firamare, nayi sha'awar zama mai tuka jirgin sama.
eng: In the Midwestern U.S. state of Michigan, the city of Grand Rapids has begun operating a plant that uses a new method for disinfecting wastewater and turning it into drinking water.
por: No estado do Míchigan, no centro-oeste dos Estados Unidos, a cidade de Grand Rapids começou a operar uma fábrica que utiliza um novo método para desinfetar águas residuais e convertê-las em água potável.
eng: You're unlucky.
ber: Ur tlim ara zzheṛ.
eng: I hid under the table.
tlh: raS bIngDaq jISo'.
eng: Who ate all the pizza?
ita: Chi ha mangiato tutta la pizza?
eng: Don't get involved.
deu: Lasst euch darauf nicht ein.
eng: He was seriously injured in the car accident.
ber: Yenḍerr seg usehwu-nni n tkeṛṛust.
eng: Mary isn't married.
tok: meli Mewi li jo ala e mije.
eng: You don't seem to be as artistic as Tom.
ber: Ur iyi-d-tettbanem ara d iẓurnen anect n Tom.
eng: What's your plan, Tom?
epo: Kio estas via plano, Tomo?
eng: We stopped to take some pictures.
nno: Vi stoppa for å taka nokre bilete.
eng: I like yellow.
ben: আমার হলুদ রঙ পছন্দ।
eng: She says she likes teaching French.
ita: Dice che a lei piace insegnare francese.
eng: I remember the day Tom broke his leg.
shi: Kʷtiɣ ass lli ɣ irẓa Tom aḍaṛ nns.
eng: Our prisoners have escaped.
deu: Unsere Gefangenen sind entkommen.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
ber: Yesɣa-d timellalin ed ukeffay sɣur yiwen n ufellaḥ.
eng: And then Tom started shouting and told everyone to go home.
deu: Und dann fing Tom an zu schreien und schickte alle nach Hause.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
cmn: 他養了兩頭貓：一頭是黑色的，一頭是白色的。
eng: Do you know how to play this game?
lat: Nostine hunc ludum?
eng: Our house is a mess.
ckb: ماڵەکەمان شێواوە.
eng: Would you like some coffee or something?
epo: Ĉu vi ŝatus kafon aŭ ion alian?
eng: He has absolutely no chance of being elected president.
nld: Hij heeft absoluut geen kans om als president te worden gekozen.
eng: Fadil dated a Muslim girl from Egypt.
ara: كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
eng: You didn't hurt anyone, did you?
ces: Nikomu si neublížil, viď?
eng: I hope you will come.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
eng: I've shopped here for ages.
hun: Évek óta itt vásárolok.
eng: We need fish and meat.
nld: We hebben vis en vlees nodig.
eng: Stop blaming others for your mistakes.
epo: Ĉesu kulpigi aliulojn pri viaj eraroj!
eng: I used to like that.
lvs: Man tas mēdza patikt.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
deu: Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
eng: My parents have been married for thirty years.
deu: Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.
eng: You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
epo: Vi enlitiĝis je la 2-a, ĉu? Ne estas mirinde, ke vi aspektas dormema hodiaŭ.
eng: Tom is proud of his family.
nld: Tom is trots op zijn familie.
eng: No matter what happens, you have to stay calm.
deu: Was auch passiert: du mußt Ruhe bewahren.
eng: Don't drink anything with caffeine in it.
deu: Trinkt nichts, wo Koffein drin ist!
eng: Why do you think I'm thinking about you?
ber: Maɣef ay teswingimemt dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awent?
eng: Young man, you dropped something!
fra: Jeune homme, vous avez fait tomber quelque chose !
eng: You deserve all the cuddles.
spa: Te mereces todos los apapachos.
eng: It's an ill wind that blows nobody any good.
deu: Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.
eng: She felt as if her heart would break with grief.
deu: Ihr war, als müsse ihr vor Kummer das Herz zerspringen.
eng: I think Tom would refuse to do that.
pes: من فکر می‌کنم تام از انجام‌دادن این کار اجتناب خواهد کرد.
eng: Female drivers are a constant danger.
rhg: Maya-fuain gari soloiya lagatar hotora.
eng: Tom looked through the window and saw Mary.
ber: Tom yemmuqqel seg seg tzewwut yernu yeẓra Mary.
eng: I couldn't remember the title of that song.
ind: Aku tidak dapat mengingat judul lagu itu.
eng: I had to accept it.
nno: Eg måtte gå med på det.
eng: The class starts at ten.
por: A aula começa às dez horas.
eng: Carry out the task as well as you can.
ber: Kemmel ccɣel-a anect umi tzemreḍ.
eng: I'm terrified of spiders.
lat: Araneas pertimeo.
eng: If you don't believe me, go and see for yourself.
jpn: 嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
eng: I've got things to do.
ber: Sɛiɣ imahilen ara geɣ.
eng: What impressed me was the blue sky.
epo: Kio impresis min estis la blua ĉielo.
eng: Where's your date tonight?
deu: Wo ist deine Verabredung heute Abend?
eng: Tom is wearing a mask.
heb: טום שָׂם מסֵכה.
eng: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
fra: Le premier groupe étudie le matin, et le second groupe l'après-midi.
eng: His hands were ice cold.
tur: Elleri buz gibi soğuktu.
eng: Is this your idea of a massage?
ber: D aya ay tḥesbed kemm d altaf?
eng: In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
ber: Deg tallit-a n yizen aliktṛuni, feṛṛḥeɣ aṭas mi ara iyi-d-yazen yiwen tabṛat n tidet.
eng: Watch out! There's a big hole there.
krc: Saq bol! Anda bir ullu cungur bardı.
eng: He's really mean, isn't he?
kab: D tidet d amcum, neɣ ala ?
eng: I am familiar with the author's name.
prg: Autōras emmens ast mi zinātan.
eng: Is this made in Switzerland?
fra: Est-ce produit en Suisse ?
eng: I cannot lift this stone.
shi: Ur ẓḍaṛɣ ad allɣ aẓṛu ad.
eng: Don't you want to go to the party?
jbo: xu do djica lo nu klama lo tersla
eng: The discussion finally led to a good compromise.
ckb: دواجار باسەکە سازانێکی باشی لێکەوتەوە.
eng: I do not like the way he talks.
prg: Mennei ni padīnga wīds, en kawīdsmu tāns bilāi.
eng: They made fun of Mary.
deu: Sie machten sich über Mary lustig.
eng: Do you have something to read on the plane?
fra: Avez-vous quelque chose à lire dans l'avion ?
eng: The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
deu: Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.
eng: Migration is human nature.
epo: Migrado estas parto de la homa naturo.
eng: Is there much water behind the dam?
jpn: ダムには水がたくさんたまってますか？
eng: Her boyfriend is Turkish.
nno: Kjærasten hennar er tyrkisk.
eng: Mix her a drink.
epo: Miksu trinkaĵon por ŝi.
eng: You just have to trust each other.
deu: Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.
eng: Mary admitted she was sick.
ita: Mary ha ammesso che era malata.
eng: I hope Tom doesn't get the wrong idea.
fin: Toivon ettei Tom saa väärää mielikuvaa.
eng: The English drive on the left.
epo: La angloj direktas veturilojn maldekstre.
eng: She's proud of her family.
ita: È orgogliosa della sua famiglia.
eng: What was the difference between him and me?
ces: Jaký byl rozdíl mezi ním a mnou?
eng: Tom was confused by Mary's request.
deu: Marias Bitte verwirrte Tom.
eng: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
deu: Hallo, Leute! Ich bin Tom, und ich bin mit Mary hier.
eng: She looked like a teacher, and later I found that she actually is one.
rus: Она была похожа на учительницу, а позже я узнал, что она ей и является.
eng: We'll fix it.
ell: Θα τον επισκευάσουμε.
eng: The two men were seen to steal into the house.
yue: 嗰兩個人偷偷地入咗間屋，俾人見到咗。
eng: No one believed me.
nld: Niemand geloofde mij.
eng: She had a secret.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴼⴼⵉⵔ.
eng: At fifteen, neither beauty nor talent exist: a woman is all promise.
rhg: Fundoro-bosorot, shundor aar zehen diniyan no'take: uggwa beRi manush hode hiba beggun wada.
eng: What do you do?
pnb: تُسی کیہ کم کردے ہو؟
eng: Does Tom think it'll rain?
srp: Да ли Том мисли да ће да пада киша?
eng: Ken will follow Tom.
mar: केन टॉमला फॉलो करेल.
eng: How old are you?
krl: Äijygo vuottu sinul on?
eng: Tom is standing on his head.
ukr: Том стоїть на голові.
eng: His talks were always so interesting that I never felt our age difference.
ita: I suoi discorsi erano sempre così interessanti che non ho mai sentito la differenza di età.
eng: Tom and Mary know something.
ita: Tom e Mary sanno qualcosa.
eng: Miyazaki is not what it used to be.
ber: Miyazaki ur tt-mazal ara akken tella zik.
eng: She's ashamed of her body.
ita: Si vergogna del suo corpo.
eng: He left his passport at home.
deu: Er ließ seinen Pass zu Hause.
eng: She promised herself he'd do that.
kab: Tewɛed iman-is dakken ad yexdem ayenni.
eng: You're compassionate.
ber: Tesɛid tamella deg wul-nnek.
eng: Picasso's paintings seem strange to me.
cmn: 畢加索的畫對我來說似乎很奇怪。
eng: You have nice skin.
ber: Yelha uglim-nnem.
eng: Does he have a big family?
epo: Ĉu li havas grandan familion?
eng: Tom baited the trap.
ces: Tom na tu návnadu skočil.
eng: I'm pretty sure I haven't done everything I was supposed to do.
por: Eu tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.
eng: I moved back into the house.
deu: Ich bin wieder in das Haus eingezogen.
eng: Do you remember where you first met Tom?
deu: Wißt ihr noch, wo ihr Tom kennengelernt habt?
eng: Where did you learn Spanish?
lfn: Do tu ia aprende espaniol?
eng: Coffee gives you energy!
yid: קאַווע גיט כּוח!
eng: My peanuts, please.
ita: Le mie noccioline, per favore.
eng: “All I do the whole day is slog with animals, fetch firewood, sweep, cook and wash dishes,” she said. “If I had studied I would have been saved from this.”
tur: “Gün boyu yaptığım tek şey hayvanlara bakmak, odun toplamak, etrafı süpürmek, yemek pişirip bulaşıkları yıkamak.” dedi, "Okusaydım bunlarla mı uğraşırdım?"
eng: You aren't bad.
mar: तू वाईट नाहीयेस.
eng: I'm afraid that's the best I can do.
isl: Ég er hrædd að þetta er það besta sem ég get.
eng: She's hiding the truth from us.
hau: Tana boye mana gaskiya.
eng: Did you work yesterday?
ell: Δούλευες χθές?
eng: They neglected their work.
ber: Stehzant deg umahil-nsent.
eng: Mary threw the photos of her boyfriend in the fire.
mar: मेरीने तिच्या बॉयफ्रेंडचे फोटो आगीत फेकले.
eng: This isn't a joke.
jpn: これは、冗談なんかじゃないんだ。
eng: I'm not trying to impress anyone.
deu: Ich versuche nicht, irgendjemanden zu beeindrucken.
eng: My pants split.
lfn: Mea pantalon ia fende.
eng: What do you all think about the French presidential elections?
rus: Что ты думаешь о президентских выборах во Франции?
eng: How long did it take you to get used to the smell?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um sich an den Geruch zu gewöhnen?
eng: Yanni wants to sell his car.
tok: jan Jani li wile pana e tomo tawa ona lon esun.
eng: I have neither money nor friends.
tgl: Wala ako ni pera ni kaibigan.
eng: He's already home, isn't he?
kab: Atan deg wexxam yakan, neɣ xaṭi ?
eng: Tom is extremely handsome and he knows it.
ara: توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك.
eng: She blamed everybody except herself.
ita: Ha incolpato tutti eccetto se stessa.
eng: "God bless you." "God bless you, too."
ber: "Ad am-ibarek Yuc." "Ad awent-ibarek Yuc ula d kennemti."
eng: Leave him alone. He has nothing to do with this.
deu: Lasst ihn in Ruhe! Er hat damit nichts zu tun.
eng: We have to get you out of here.
deu: Wir müssen euch hier herausholen.
eng: I can't do that today, but I wish I could.
srp: Не могу то да радим данас, али волео бих да могу.
eng: I became a director.
ita: Sono diventata una direttrice.
eng: Tom could be in Australia a long time.
ber: Tom yezmer ad iεeṭṭel deg Ustṛalya.
eng: That's where I work.
dtp: Hiti no pakarajaan ku.
eng: Tom isn't a caretaker.
epo: Tomo ne estas domzorgisto.
eng: Books for young people sell well these days.
deu: Jugendliteratur verkauft sich heutzutage gut.
eng: As we went up, the air grew colder.
epo: Kiam ni supreniris, la aero plimalvarmiĝis.
eng: Your father is dead now.
ber: Yemmut baba-k tura.
eng: Mary said she'd help us.
ita: Mary disse che ci avrebbe aiutate.
eng: Don't you understand yet?
ukr: Ти ще не зрозуміла?
eng: What does the menu include?
ell: Τι περιλαμβάνεται στο μενού;
eng: I'll find him sooner or later.
deu: Früher oder später finde ich ihn.
eng: Can't you see Tom is dying?
ita: Non riesce a vedere che Tom sta morendo?
eng: Tom always smells like cigarettes.
ukr: Від Тома завжди пахне цигарками.
eng: Tom has brown hair.
lat: Didymus capillos murreos habet.
eng: There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
deu: In Tel Aviv besteht ein großer Mangel an Sprachlehrern.
eng: Don't you like it here?
deu: Gefällt es dir hier nicht?
eng: In case of emergency, call 911.
ukr: У разі надзвичайної ситуації, телефонуйте 911.
eng: Tom nudged Mary.
epo: Tomo puŝetis Marian.
eng: He's an Esperantist.
vol: Binom Sperantapükan.
eng: The coronavirus emerged in China.
ces: Koronavirus se objevil v Číně.
eng: Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.
deu: Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.
eng: Her father is an excellent pianist.
cmn: 她的父親是一位優秀的鋼琴家。
eng: The tree was felled with one hard blow of his ax.
cmn: 他用斧頭重重的斬了一下，那棵樹就倒了下來。
eng: Excuse me, where is the toilet?
kab: Ma ulac aɣilif, anida i d-yezga ubduz?
eng: It's not as easy as many people think.
deu: Es ist nicht so leicht, wie viele denken.
eng: They have tattoos on their arms.
est: Neil on kätel tätoveeringud.
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt azekka.
eng: Give me three pieces of chalk.
deu: Gib mir drei Stück Kreide.
eng: Could you repeat that?
ces: Můžeš to zopakovat?
eng: She told me she was hungry.
ita: Mi ha detto che era affamata.
eng: Hebrew is similar to Phoenician.
lfn: Ivri es simil a fenisian.
eng: Installing a towel rack is super easy.
ber: Asali n usefsar n tesfaḍ d ayen isehlen.
eng: I've made an interesting discovery.
deu: Ich habe eine interessante Entdeckung gemacht.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
tgl: Lumakad ka nang mas mabilis, o mamimis mo ang tren.
eng: That's not true. Who said that?
por: Não é verdade. Quem disse isso?
eng: Colds are contagious.
ber: Aḍḍan n waḍu ineṭṭeḍ.
eng: Yanni changed the wheel.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱪᱚᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I know that Tom wouldn't do something like that.
ita: So che Tom non farebbe mai una cosa del genere.
eng: Tom has a daughter.
ell: Ο Τομ έχει κόρη.
eng: Don't go out today.
tur: Bugün dışarı çıkmayın.
eng: Did you want us to leave?
deu: Wolltest du, daß wir gehen?
eng: Tom sat down next to someone he didn't know.
deu: Tom setzte sich neben jemanden, den er nicht kannte.
eng: Sami went straight to his computer to chat.
nld: Sami ging gelijk naar zijn computer om te chatten.
eng: None of them are mine.
jpn: 私の物はないよ。
eng: The flowers smell so good.
ber: D taẓidant rriḥa n tjeǧǧigin-nni.
eng: I've always respected Tom.
srp: Увек сам поштовао Тома.
eng: I don't think Tom and Mary are alone.
ces: Myslím, že Tom s Mary nejsou sami.
eng: I met with Tom.
srp: Нашао сам се са Томом.
eng: I need my key.
nld: Ik heb mijn sleutel nodig.