ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How much beer people drink largely depends on the weather.
deu: Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.
eng: What are your influences?
cmn: 你的影响力是什么？
eng: The rich sometimes look down on the poor.
ces: Bohatí se někdy dívají na chudé spatra.
eng: I got up early this morning to go fishing.
epo: Mi ellitiĝis frumatene por iri fiŝkapti.
eng: I've tried many times to contact Tom.
deu: Ich habe schon mehrfach versucht, Tom zu erreichen.
eng: Find Tom and kill him.
ber: Af-d Tom tenɣed-t.
eng: Was Joe with you yesterday evening?
deu: War Joe gestern Abend mit euch zusammen?
eng: I like being a teacher.
ita: A me piace essere un'insegnante.
eng: I think I'm right.
tha: ฉันคิดว่าฉันพูดถูก
eng: Excuse me, where are the lifts?
ido: Pardonez a me, ube esas l'acensili?
eng: Tom picked me up at the station.
ber: D Tom ay iyi-d-irefden seg teɣsert.
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ita: Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
eng: They want to make a small swimming pool in their garden.
rus: Они хотят устроить у себя в саду маленький бассейн.
eng: Tom says that he wants to live in Australia.
slk: Tom hovorí, že chce žiť v Austrálii.
eng: I'll get the book.
deu: Ich werde das Buch bekommen.
eng: Did you already know that?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tṣebreḍ akken ad trebḥeḍ deg tmeddurt.
eng: I heard my name called.
ara: سمعتُ إسمي.
eng: Got it!
zgh: ⵡⴰⵅⵅⴰ!
eng: I think it won't succeed.
cmn: 我認為它不會成功。
eng: "I said that I wouldn't cry!" "It's okay, don't worry about it."
epo: "Mi diris, ke mi ne plorus!" "Bone, vi ne zorgu pri tio."
eng: The folder was password-protected.
ber: Akaram-nni yella yettwammesten s wawal uffir.
eng: You look fat.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⴹⵏⵉⴷ.
eng: I'm having a good time.
kab: La sɛedday lweqt-iw akken bɣiɣ.
eng: The water is boiling.
ber: Rekkmen waman-nni.
eng: You can work it out.
ber: Tzemrem ad tt-tefrum.
eng: The visitors waited in a long line to get into the museum.
bul: Посетителите се редиха на дълга опашка, за да влязат в музея.
eng: Mary said she doesn't plan on going.
ita: Mary ha detto che non pensa di andare.
eng: You owe Tom an apology.
deu: Sie schulden Tom eine Entschuldigung.
eng: It's been five years since I came to Tokyo.
ber: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay d-usiɣ ɣer Tokyo.
eng: Tom took out his passport.
ber: Tom yejbed-d amsukki-nnes.
eng: I thought it was all over.
tur: Her şeyin bittiğini sanıyordum.
eng: My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
spa: Mi hermana más joven es profesora, la más vieja, es médico doctor.
eng: Is that the Big Dipper?
deu: Ist das der Große Wagen?
eng: I'm dripping with sweat.
deu: Mir tropft der Schweiß herunter.
eng: I'm 14 and this is deep.
yid: איך בין 14 יאָר אַלט און דאָס איז טיף.
eng: Why do you hate me?
deu: Warum hasst du mich?
eng: I assume you're getting paid for this.
ber: Ugaɣ aql-ik tettwaxellaṣed ɣef waya.
eng: You're oozing confidence.
ber: Tettfeyyiḍem d taflest deg yiman-nwen.
eng: Milk is a common beverage.
epo: Lakto estas ordinara trinkaĵo.
eng: Tom quit school for health reasons.
ber: Tom yettaxer seg uɣerbaz ɣef lǧal n wuguren n tdawsa.
eng: I need a bit of sugar.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n sskeṛ.
eng: It wasn't exactly my proudest moment.
deu: Das war nicht gerade mein stolzester Moment.
eng: I think that Tom is a lot better singer than you.
kab: Cukkeɣ Tom yif-ik ccna.
eng: In case of contact with eyes, rinse with a large amount of water.
fra: En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
eng: My husband was a teacher.
ita: Mio marito era un insegnante.
eng: Speak French every day.
ukr: Розмовляй французькою щодня.
eng: Tom hasn't met Mary's parents yet.
por: Tom ainda não conheceu os pais de Mary.
eng: She carries on smiling even in the face of adversity.
fra: Elle garde le sourire, même face à l'adversité.
eng: Can you tell us how that'll work?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tinid amek ara yečč waya?
eng: Where did you go yesterday?
uig: تۈنۈگۈن نەگە باردىڭ؟
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tesnefled aɣawas-nnek?
eng: Everybody laughed at me.
kab: Ḍṣan akk fell-i.
eng: He is absent from school.
tlh: DuSaQDaq Dach.
eng: I go there every day.
tha: ผมไปที่นั่นทุกวัน
eng: Mary said she's in Boston now.
ita: Mary ha detto di essere a Boston adesso.
eng: I don't remember asking for it.
deu: Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
eng: Make love, not war!
ben: প্রেম করো, যুদ্ধ না!
eng: Have you been adopting sentences in order to correct them?
ces: Adoptujete věty, abyste je opravovali?
eng: Juan is getting dressed.
ber: Juan la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
eng: A man lost consciousness and had to be pulled out of the frigid water and taken to an ambulance.
deu: Ein Mann verlor das Bewusstsein und musste aus dem eiskalten Wasser herausgezogen und zu einem Krankenwagen gebracht werden.
eng: After their parents died, their grandparents brought them up.
ber: Mi mmuten yimawlan-nsen, d lejdud-nsen ay ten-iṛebban.
eng: I've lowered my expectations.
srp: Смањила сам очекивања.
eng: How much is left in your savings account?
hau: Nawa ya rage a cikin asusun ajiyar kuɗin ka?
eng: You must weigh up the pros and cons.
fra: Il faut peser le pour et le contre.
eng: Visitors to Switzerland admire the Alps.
ber: Wid ay irezzun ɣef Sswis ḥemmlen Idraren n Alp.
eng: All the students of the university have access to the university library.
deu: Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.
eng: I don't know who Tom has decided to give his old car to.
epo: Mi ne scias, al kiu Tomo decidis doni sian malnovan aŭton.
eng: My father will be forty-five in May.
lat: Mense Maio pater quadraginta quinque annos natus erit.
eng: Mary said she doesn't think Tom really needs to do that.
por: Mary disse que não acha que o Tom realmente precise fazer isso.
eng: Water and oil don't mix.
ckb: ئاو و ڕۆن تێکەڵ نابن.
eng: Tom is always secretive.
deu: Tom tut immer geheimnisvoll.
eng: I wonder what they were thinking of at that moment.
kab: Wissen ɣef wacu i la ttxemmimen imir-nni.
eng: If you'd like, I can correct your exercises.
epo: Se vi volas, mi povas korekti viajn ekzercojn.
eng: I finally got them on the phone.
rus: Мне наконец удалось поговорить с ними по телефону.
eng: Why is she talking to that guy?
deu: Warum redet sie mit dem?
eng: There's no such country.
tur: Böyle bir ülke yok.
eng: Arrogant people like to put other people down.
lvs: Augstprātīgiem cilvēkiem patīk nomākt citus cilvēkus.
eng: Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
epo: Mi serene metas mian unuan paŝon al la eterneco kaj lasas la vivon eniri en la historion.
eng: He is said to live in New York.
rus: Говорят, он живет в Нью-Йорке.
eng: If we can't trust Tom, who can we trust?
deu: Wem können wir trauen, wenn nicht Tom?
eng: I got my right leg injured.
epo: Mi vundiĝis je la dekstra gambo.
eng: Tom thanked Mary.
jbo: la tom pu ckire la maris
eng: America’s immigration system is broken.
por: O sistema de imigração dos Estados Unidos é quebrado.
eng: The settlers maintained relatively peaceful relations with the local tribe.
fra: Les colons avaient des relations relativement pacifiques avec la tribu locale.
eng: Clap.
sat: ᱛᱷᱟᱭᱚ ᱾
eng: Sitting straight up on a mossy log the chipmunk holds in his paws a bit of bread thrown from somebody's basket, nibbles at it for a while and then makes a dash for the thicket, carrying the bread in his mouth.
por: Sentada direito num tronco musgoso, a tâmia segura nas patas um pedaço de pão atirado do cesto de alguém, mordisca-o durante algum tempo e depois corre para a mata, levando o pão na boca.
eng: All squares are rectangles.
yid: אַלע קוואַדראַטן זענען גראָדעקן.
eng: We talked over the phone.
fra: On s'est parlé au téléphone.
eng: Have you seen a beached whale before?
ber: Yella wasmi ay teẓram tizmekt izelli-tt-id yilel?
eng: I think your answer is accurate.
ber: Cikkeɣ tiririt-nnek d tusdidt.
eng: Not everyone wanted to help.
srp: Нико није желео да помогни.
eng: The smell of coffee beckoned them.
epo: La odoro de kafo alvokis ilin.
eng: You don't need to put your things away.
ces: Nemusíš si své věci odklízet.
eng: This is all you have to do now.
ber: Taswiɛt-a, d aya kan ay yessefk ad t-tgemt.
eng: No special equipment is needed to do this job.
tgl: Hindi kinakailangan ng espesyal na kagamitan para gawin ang trabahong ito.
eng: Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
tgl: Magandang lugar na bisitahin ang Boston, pero ayokong tumira roon.
eng: I knew you would suspect me.
nld: Ik wist dat je mij zou verdenken.
eng: Yanni talked to his chihuahua.
ber: Yanni yella yettmeslay d uchihuahua-ines.
eng: I'm pretty frustrated right now.
deu: Ich bin gerade ziemlich frustriert.
eng: Can you come here a minute, please?
deu: Könnt ihr bitte einen Augenblick herkommen?
eng: Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
bul: При все че беше тъмно, ние успяхме да се върнем при палатката си.
eng: She dropped him off at his friend's house.
nld: Ze zette hem bij het huis van zijn vriend af.
eng: Mary looked like she was anxious.
ber: Mary tban-d amzun tetqelleq.
eng: I need your guitar.
nld: Ik heb je gitaar nodig.
eng: You probably already know about our company.
bul: Ти вероятно вече знаеш за нашата компания.
eng: The meeting ended at 4:00 P.M.
ber: Timlilit-nni tfuk ɣef tis kuẓet n tmeddit.
eng: He must find work.
ber: Yessefk ad d-yaf amahil.
eng: Sit here and wait.
ita: Sedetevi qua e aspettate.
eng: What time do you usually get home?
deu: Um wieviel Uhr kommen Sie gewöhnlich nach Hause?
eng: I think we can handle the situation.
epo: Mi pensas, ke ni povas regi la situacion.
eng: Mary wasn't impressed by what she saw.
ita: Mary non era impressionata da ciò che ha visto.
eng: Tom is a friend from work.
ber: Tom d amidi-inu deg umahil.
eng: Tell me what you find out.
lvs: Pastāsti man ko esi atklājis.
eng: Tom fired me.
kab: Tom yestaxer-iyi-d.
eng: Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
tgl: Iisang diyos ang sinasamba ng mga Muslim, mga Kristiyano at mga Hudyo.
eng: She has just come home.
kab: Tuɣal-d kan s axxam.
eng: Mary wants Tom to meet her mother.
ita: Mary vuole che Tom conosca sua madre.
eng: This is my daughter Mary.
deu: Das ist meine Tochter Mary.
eng: Sami is coming for you.
kab: Ataya Sami ɣef lǧal-im.
eng: To be successful, you have to establish a good plan.
ber: I wakken ad trebḥeḍ, yessefk ad d-teswejdeḍ aɣawas yelhan.
eng: You don't have to wait for me.
hun: Nem kell rám várnod.
eng: I'm not Mary's wife.
spa: No soy la esposa de Mary.
eng: You don't seem to trust me.
shi: Ur gik ibayn is siti tflst.
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Ad awen-yegreẓ s tidet seksu-inu.
eng: Boil one egg.
kab: Sserkmet-d yiwet n tmellalt.
eng: What did ours cost?
ber: Kem i aɣen-d-yesqam udin-nneɣ?
eng: I'm not interested in that anymore.
lvs: Mani tas vairs neinteresē.
eng: "How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"
epo: "Kiom da ministroj havas la registaro?" "Tridek sep!"
eng: Where is my pencil?
ell: Πού είναι το μολύβι μου;
eng: Tom and I are getting married next spring.
rus: Мы с Томом женимся следующей весной.
eng: Mennad was up all night.
nld: Mennad was de hele nacht wakker.
eng: I remember my student days.
jpn: 学生時代を思い出すわ。
eng: Another step, and you will fall down the precipice.
rus: Ещё шаг, и вы упадёте в пропасть.
eng: He's thirty now.
ber: Isɛa tlatin sna tura.
eng: There is a bookstore just around the corner.
ukr: Прямо за рогом вулиці є книжковий магазин.
eng: I'm not a kid anymore.
por: Não sou mais uma criança.
eng: Why are you late?
cor: Prag yth os ta diwedhes?
eng: You're well paid, aren't you?
por: Você é bem pago, não é?
eng: I don't want to work overtime.
jpn: 残業はしたくないよ。
eng: Someone's made off with the milk.
deu: Jemand hat sich mit der Milch davongemacht.
eng: The giraffe is sleeping.
deu: Die Giraffe schläft.
eng: Write down the name in case you forget it.
ber: Aru isem-nni uɣaf ad t-tettud.
eng: The fig tree lost its leaves.
slk: Z figovníka opadalo lístie.
eng: I sell flowers.
ber: Snuzuyeɣ tijeǧǧigin.
eng: Tom is unbelievably stupid.
cmn: 汤姆傻得难以置信。
eng: The probe used a core drill to make a core sample of the moon Ganymede's crust.
ita: La sonda ha utilizzato una carotatrice per realizzare un carotaggio della crosta lunare Ganimede.
eng: My fingers are too fat to fit into these gloves.
hau: Yatsu na sunyi ƙiba da yawa don shigar wannan safar hannu.
eng: There's another one in my bag.
tlh: buqwIjDaq latlh vIghajtaH.
eng: Hello. Is Mr Freeman there?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈. 𑣙𑣁𑣓𑣕𑣁𑣄𑣜𑣈 𑢹𑣂𑣜𑣚𑣁 𑢸𑣙𑣂𑣜𑣂𑣖𑣈𑣓 𑣕𑣂𑣌𑣂𑣓 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣌𑣂𑣓𑣈 𑣏𑣂?
eng: The children are on the left side of the house.
ara: الأطفال في جانب البيت الأيسر.
eng: Tom is helping Mary.
lat: Didymus Mariam adiuvat.
eng: You don't have to go inside.
cor: Nyns yw res dhis mos a-ji.
eng: I'm not tired at all.
ara: أنا لست متعباً على الإطلاق.
eng: Is that really your fault?
epo: Ĉu vere vi kulpas pri tio?
eng: I came in through the back door.
por: Eu entrei pela porta dos fundos.
eng: Enjoy your holidays.
ckb: چێژ لە جەژنەکانتان وەربگرن.
eng: The old man slept very late that morning.
deu: Der alte Mann stand an jenem Morgen erst sehr spät auf.
eng: I'll let her sleep in.
deu: Ich lasse sie ausschlafen.
eng: I promised Tom I'd look after you.
deu: Ich habe Tom versprochen, dass ich mich um Sie kümmern würde.
eng: This is the worst hotel in town.
deu: Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.
eng: Tom gifted Mary a vibrator on her birthday.
rus: На день рождения Том подарил Мэри вибратор.
eng: Tom decided to postpone the decision.
epo: Tomaso decidis prokrasti la decidon.
eng: You're outgoing.
ber: Ayen yellan deg wul-ik, ha-t-an deg yiles-ik.
eng: We're resting naked in the warm sand.
knc: Ande katti zǝmzǝm dǝn yandebe combo tusunyen.
eng: The answer irritated me.
deu: Die Antwort ärgerte mich.
eng: Ziri took Rima to school.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer uɣerbaz.
eng: What did you do there?
kab: D acu i txedmeḍ din?
eng: I don't want to hear a story.
lat: Nullam fabulam audire volo.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
tgl: Sa tingin ko po, mas sasarap kung dadagdagan po ninyo ng kaunting paminta at asin.
eng: A wolf attacked Tom.
hun: Farkas támadta meg Tamást.
eng: He didn't say so, but he implied that I was lying.
epo: Li ne diris tion eksplicite - sed li aludis, ke mi mensogis.
eng: This TV set is the best of all.
epo: Tiu televidilo estas la plej bona el ĉiuj.
eng: Mary told me she liked snow.
ita: Mary mi disse che le piaceva la neve.
eng: Tom cut his sister a piece of cake.
tok: jan Ton li tu li pana e pan suwi tawa meli sama ona.
eng: One day you'll thank me.
hun: Egyszer még hálás leszel érte.
eng: The horse came in first.
fin: Hevonen oli ensimmäinen.
eng: He does nothing but read comics.
cmn: 他什麼都不做只是看漫畫。
eng: I think you lied to me.
tha: ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน
eng: The seven dwarfs were good-hearted.
nld: De zeven dwergen waren goedhartig.
eng: He earns three times more than me.
cmn: 他赚的比我多三倍。
eng: He said he wanted to be a teacher.
ita: Ha detto che voleva essere un insegnante.
eng: I could do this myself.
rus: Я смог сделать это самостоятельно.
eng: Why should I tell you where I'm going?
nld: Waarom zou ik jou moeten vertellen waar ik heenga?
eng: That's why they pay us the big bucks.
rus: Вот почему они платят нам кучу денег.
eng: I went to the airport to see my friend off.
deu: Ich fuhr zum Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden.
eng: Mary will likely be up. She's usually up till midnight.
nld: Mary zal wel wakker zijn. Ze is meestal tot middernacht op.
eng: If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
deu: Wenn du möchtest, dass ich dich küsse, brauchst du nur zu fragen.
eng: I'm going to have breakfast with Tom tomorrow.
deu: Ich werde morgen mit Tom zusammen frühstücken.
eng: Tom is much taller than his father is.
ber: Tom yugar aṭas baba-s deg tiddi.
eng: The settlers arrived too late in the year to grow their own crops.
deu: Die Siedler kamen zu spät im Jahr an, als dass sie noch etwas Eigenes hätten anbauen können.
eng: Tom claimed that his gun was stolen the week before Mary was murdered.
epo: Tomo pretendis, ke lia pafilo estis ŝtelita unu semajnon antaŭ ol Maria estis murdita.
eng: We talked about poetry and literature.
ckb: باسی شیعر و ئەدەبمان کرد.
eng: This article contains some genuinely new ideas.
deu: Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.
eng: Do you want more than that?
ber: Trid ugar n waya?
eng: It's time to say goodbye.
jpn: そろそろおいとまします。
eng: This apple juice is pure.
cmn: 這個蘋果汁是純的。
eng: I didn't know it; I just guessed.
nno: Eg visste det ikkje; eg gjetta berre.
eng: I haven't baked bread in a long time. How about we bake a little today?
nld: Ik heb al een hele lange tijd geen brood gebakken. Wat vind je ervan als we vandaag wat bakken?
eng: Will Tom end up in prison?
rus: Окажется ли Том в тюрьме?
eng: Let's have a cup of tea together.
deu: Trinken wir zusammen eine Tasse Tee!
eng: Tom often works late.
ber: Tom yezga ixeddem arma iṛuḥ lḥal.
eng: The inside of the house is very cool.
epo: La dominterno estas tre friska.
eng: Tom took a few things out of his suitcase.
deu: Tom nahm ein paar Sachen aus seinem Koffer.
eng: This has happened to me, too.
epo: Tio okazis ankaŭ al mi.
eng: Educate yourself, hun. I'm not doing emotional labour for you.
rus: Займись самообразованием, дорогуша. Я не буду ради тебя брать на себя эмоциональный труд.
eng: He said he's been forgiven.
deu: Er sagte, ihm sei verziehen worden.
eng: The mother sews.
yid: די מאַמע נייט.
eng: We entertain the children.
mar: आम्ही मुलांचे मनोरंजन करतो.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
por: A parte de cima da montanha está coberta de neve.
eng: Which search engine do you use?
ber: D acu-t umutur n unadi ay tesseqdacem?
eng: You'll love Australia.
deu: Sie werden von Australien begeistert sein.
eng: They look very tired.
fin: He näyttävät todella väsyneiltä.
eng: Your paper is due.
ber: Yewweḍ-d wakud ad d-tefked aneskin-nnem.
eng: I would never do it again.
epo: Mi neniam farus tion denove.
eng: Can the economy withstand another shock?
kab: Tezmer tdamsa ad teṣber i tyita niḍen ?
eng: Even Tom left early.
mar: टॉमदेखील लवकर निघाला.
eng: "I did that," she complained, "but there was no water in it!"
rus: "Я так и сделала, - пожаловалась она, - но в нем совсем не было воды!"
eng: Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
deu: Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?
eng: Don't worry about me.
ben: আমার নিয়ে চিন্তা কোর না।
eng: It is exciting to welcome Jane.
pol: Jest ekscytująco, witać Jane.
eng: Don't worry about others.
rus: За остальных не беспокойся.
eng: I know how important she is to you.
ber: Ẓriɣ acḥal ay d taxatart ɣer-m.
eng: Leave the top button undone.
rus: Не застёгивай верхнюю пуговицу.
eng: Quiet down, please.
nld: Stilte, alsjeblieft.
eng: I'm your sister.
ell: Είμαι η αδερφή σας.
eng: He isn't at home, is he?
ita: Non è a casa, vero?
eng: There are only three maids in this hotel.
epo: Estas nur tri servistinoj en tiu hotelo.
eng: We have lots of other things to do.
deu: Wir haben jede Menge anderes zu tun.
eng: She really likes you.
ber: Tɛejbemt-as s tidet.
eng: They're just for you.
kab: Widak-nni i kečč kan.
eng: When did they give you the ticket for the concert?
fra: Quand vous ont-ils donné le ticket pour le concert ?
eng: Did you know it's not in the drawer anymore?
deu: Wußtest du, daß es nicht mehr in der Schublade ist?
eng: Layla hopes to find true love to forget about Sami.
ber: Laylq tessaram qd d-taf tayri n tidet akken ad tettu Sami.
eng: Mary grinds her teeth in her sleep.
ita: Mary digrigna i denti nel sonno.
eng: Sami watched many videos that night.
nld: Sami heeft veel video's gekeken die nacht.
eng: Hurry up and finish eating.
ber: Ɛjel, kfu učči.
eng: Tom had never hit me before.
deu: Tom hat mich vorher noch nie geschlagen.
eng: This is my younger sister.
asm: এইয়া মোৰ সৰু ভনী।
eng: You could barely see those windshield chips.
ber: Qrib ur ak-d-ttbnent ara akk tqeccimin-nni n traḍut.
eng: When I first moved to Boston, I didn't know anyone.
epo: Kiam mi ĵus estis tranlokiĝinta al Bostono, mi konis neniun.
eng: Yanni ran over a cat.
tur: Yanni bir kediyi ezdi.
eng: They told me they'd try to do that.
fra: Ils m'ont dit qu'ils tenteraient de faire cela.
eng: How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
tur: Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat alır?
eng: You were late for work.
deu: Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.
eng: How much is she paying you?
slk: Koľko ti platí?
eng: It wasn't clear what she meant.
ber: Ur iban ara wacu i d-teqsed.
eng: You can use my car if you like.
cmn: 如果你喜歡你可以用我的車。
eng: I'm smarter than him.
epo: Mi estas pli lerta ol li.
eng: I just finished mopping the floor.
zsm: Saya baru sahaja selesai mengemop lantai.
eng: My childhood dream came true.
vie: Giấc mơ thời thơ ấu của tôi đã trở thành hiện thực.
eng: We laughed our heads off.
nld: We lachten ons rot.
eng: What do you poison cockroaches with?
ber: D acu n yisenseg i tesseqdaced mgal yicraraqen?
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yeg takunt i Mary.
eng: It is far from easy to understand it.
ina: Non es del toto facile comprender lo.
eng: Where can I buy organic eggs?
deu: Wo bekomme ich Bioeier?
eng: Such trouble stems from carelessness.
kab: Iɣeblan-a kkan-d seg telxext.
eng: He denied knowing anything about it.
epo: Li negis scii ion ajn pri ĝi.
eng: Please forgive me.
arz: من فضلك سامحيني.
eng: Dogs can swim.
tok: soweli tomo li sona tawa lon telo.
eng: I'm absolutely sure!
ber: Aql-iyi tḥeqqeɣ s tidet!
eng: She will report directly to me.
deu: Sie wird mir direkt Bericht erstatten.
eng: Skipping is out of fashion nowadays.
fra: Le saut à la corde n'est plus à la mode de nos jours.
eng: The patient may pass away at any moment.
jpn: その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
eng: Layla wanted to kill us both.
ind: Layla ingin membunuh kita berdua.
eng: She looks like she's alone.
hye: Նա կարծես միայնակ է:
eng: Dung beetles perform a vital function in nature.
lvs: Mēslu vaboles dabā veic vitāli svarīgu funkciju.
eng: How many slices of pizza did you eat?
jpn: ピザ何切れ食べた？
eng: I like the idea of naming a cat after someone as a sign of disapproval.
rus: Мне нравится мысль назвать кота в чью-то честь в знак неодобрения.
eng: He knows he needs to do that.
ita: Sa che ha bisogno di farlo.
eng: This made me very sad.
ita: Ciò mi rese molto triste.
eng: Let's throw all this stuff away.
tgl: Itapon natin ang lahat ng mga gamit na ito.
eng: Ziri quickly swam to the shore.
ber: Ziri iɛumm s tɣawla ɣer ugemmaḍ.
eng: They have different priorities.
epo: Ili havas malsamajn prioritatojn.
eng: She is living in the middle of nowhere.
rus: Она живёт в забытом богом месте.
eng: It rained for the first time in ten days.
ces: Poprvé za deset dní pršelo.
eng: Tell Tom I said hi.
fra: Passe le bonjour à Tom.
eng: He sent an immediate reply to my telegram.
rhg: Hite aa*r telegeramor tora-tori zuab diye.
eng: Viktor Yanukovych was ousted in 2014.
deu: Wiktor Janukowitsch wurde 2014 abgesetzt.
eng: I pulled myself together and started my work.
ita: Mi ripresi e cominciai il mio lavoro.
eng: I saw a man get hit by a car.
ukr: Я бачила, як людину збила машина.
eng: I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.
jpn: ペンしか使わないんだけど、なんとなくリュックの中にはまだ鉛筆削りをいれてます。
eng: Give me a piece of cake, please.
ita: Dammi un pezzo di torta, per piacere.
eng: Tom has a newer car than I do.
deu: Tom hat ein neueres Auto als ich.
eng: I have storage space.
ber: Sɛiɣ tallunt n usmidel.
eng: Tom is a fast walker, isn't he?
nno: Tom går snøgt, gjer han ikkje?
eng: I have three brothers and four sisters.
lat: Tres fratres et quattuor sorores habeo.
eng: I grew up in a mountainous area.
mar: मी एका डोंगराळ क्षेत्रात वाढलो.
eng: Do you need help in the kitchen?
spa: ¿Necesitas ayuda en la cocina?
eng: This car looks like mine.
deu: Das Auto hier sieht wie meins aus.