ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think that because the world demographics foretell a shifting to a much older population, it may help foster a global trend towards sustainability instead of expansionism. Such an outlook may affect phenomena like space colonization. If the population gets too old, would people still be motivated to colonize space?
por: Acho que como a demografia mundial prenuncia uma transição para uma população muito mais velha, isso poderá ajudar a promover uma tendência global em direção à sustentabilidade em vez de ao expansionismo. Tal previsão poderá afetar fenómenos como a colonização espacial. Se a população envelhecer demasiado, será que as pessoas continuarão a sentir-se motivadas a colonizar o espaço?
eng: They change their minds all the time.
ces: Pořád si to rozmýšlí.
eng: Tom's dreaming.
ben: টম স্বপ্ন দেখছে।
eng: They walked three miles farther.
deu: Sie gingen drei Meilen weiter.
eng: Sami turned towards Layla.
dan: Sami vendte sig mod Layla.
eng: I'm not one to gossip.
pes: من کسی نیستم که خبرچینی کنم.
eng: Tom went to the racetrack.
ber: Tom yedda ɣer tfuɣalt n temsizzelt.
eng: When are you coming to Algeria?
ber: Melmi ara d-tased ɣer Zzayer?
eng: I have three hundred dollars in cash.
bul: Имам три хиляди долара в брой.
eng: Please don't thank me.
tlh: HItlho'Qo', Saqoy'.
eng: We will play soccer after school.
epo: Ni ludos piedpilkon post la lernejo.
eng: When did you last see my father?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt baba?
eng: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
epo: Ne necesas parkerigi vortaron por bone scii lingvon.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
dan: Det er forkert at snyde folk, men det er værre at snyde sig selv.
eng: The streets were covered with snow.
fin: Kadut olivat lumen peitossa.
eng: The Atlantic Ocean is very big.
ind: Samudra Atlantik sangat besar.
eng: Mary says she's angry.
ita: Mary dice di essere arrabbiata.
eng: Farmers sow seeds in the rainy season.
fin: Maanviljelijät kylvävät siemeniä sadekaudella.
eng: Has Tom ever seen you win?
deu: Hat Tom dich je gewinnen sehen?
eng: I'm not going to do anything for you.
epo: Mi faros nenion por vi.
eng: I never found Tom.
ben: আমি টমকে কখনও পাই নি।
eng: You worry too much about her.
shi: Tusimt fllas bahra d unzgum.
eng: The weather is fickle.
tgl: Pabagobago ang panahon.
eng: Algeria is in North Africa.
mar: अल्जेरिया उत्तर आफ्रिकेत आहे.
eng: I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best.
kab: Lliɣ εelmeɣ acu yellan deg lbal-is akken yeεlem netta acu yellan deg ayla-w ; dɣa imi timenɣiwt d tin yexḍan, nga ayen i d-yezgan deffir-s kan.
eng: You live in Tokyo, don't you?
epo: Vi loĝas en Tokio, ĉu ne?
eng: Algeria is a big, big country.
ber: Zzayer d tamurt tameqqrant aṭas, aṭas.
eng: I wish you were a little more like me.
epo: Mi ŝatus, ke vi estu iom pli kia mi.
eng: They won't give you anything.
epo: Ili nenion donos al vi.
eng: Wild animals live in the jungle.
deu: Im Dschungel leben wilde Tiere.
eng: Do you still get in touch with them?
nld: Heb je nog contact met hen?
eng: I called to apologize for not being able to come.
rus: Я позвонил, чтобы извиниться за то, что не смог прийти.
eng: Why are you crying, my beloved?
kor: 내 사랑, 왜 울고 있나요?
eng: What made you think it was Tom?
jpn: どうしてトムだと思ったの？
eng: They're victims of a vicious dictatorship.
lvs: Viņi ir nežēlīgas diktatūras upuri.
eng: Although the book cover officially credited Tom as the memoir's author, his paid ghostwriter came to regret portraying the subject of his book in a flattering light.
epo: Kvankam la librokovrilo publike atribuis al Tomo la verkadon de sia memoraĵo, lia pagita komisiverkinto fine ekbedaŭris bildiginte la subjekton de sia libro en flatema aspekto.
eng: Did you say you wanted tea?
deu: Habt ihr gesagt, daß ihr Tee wollt?
eng: We would like to buy a sofa.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asenɣay.
eng: It will have been raining a week tomorrow.
deu: Morgen wird es eine Woche.geregnet haben.
eng: They forced me to sign my name.
mar: त्यांनी जबरदस्तीने मला माझ्या नावाची सही करायला लावली.
eng: Tom said to drink it.
rus: Том сказал его выпить.
eng: Eat the bread!
ber: Ecc aɣrum-nni!
eng: I hope you enjoyed your stay in Kabylie.
ber: Ssarameɣ teɛjeb-am tɣimit-nnem deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I'd really like to kiss you.
tlh: qachop vIneHbej.
eng: It rained a great deal during the winter.
deu: Es regnete eine Menge während des Winters.
eng: He loves Algerian food.
ber: Ira učči adzayri.
eng: She's supposed to be on maternity leave.
ces: Má být na mateřské dovolené.
eng: He wants to improve his Berber.
ber: Yeɣs ad yesselhu tamaziɣt-nnes.
eng: Tom did badly at school.
tuk: Tom mekdepde erbet okady.
eng: She will be happy to know you want to see her.
ber: Ad tummar mi ara tẓer dakken teɣsemt ad tt-teẓremt.
eng: Have you ever eaten halal food?
ber: Yella wasmi ay teččam učči n leḥlal?
eng: Let's have a nice cup of tea.
deu: Lass uns eine schöne Tasse Tee trinken!
eng: Chickens have feathers.
tgl: May balahibo ang manok.
eng: I didn't tell Tom what needed to be done.
cmn: 我沒告訴湯姆要做甚麼。
eng: Give him the $300.
rus: Дайте ему триста долларов.
eng: It took Tom three hours to assemble a trampoline which the instructions said would take an hour.
hun: Tomnak három óráig tartott összeállítani egy trambulint, amely az útmutatás szerint egy órát venne igénybe.
eng: Tom didn't plan to do that yesterday.
kzj: Aiso mamalan i Tom do mimang dino di koniab.
eng: Why are you always so cynical?
rus: Почему Вы всегда такой циничный?
eng: Sami is trying to scam Layla.
deu: Sami versucht gerade Layla zu betrügen.
eng: Yanni promised Skura.
ber: Yanni yewεed Skura.
eng: Why would you ask me something like that?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutrem taɣawsa am ta?
eng: How long have you two been married?
ita: Da quanto tempo siete sposati entrambi?
eng: Sami applied to a middle school to work there.
ber: Sami yessuter ad imahel deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: They took off their sunglasses.
ita: Si sono tolte gli occhiali da sole.
eng: Please send details of these courses.
ber: Ttxil-wen, aznet-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a.
eng: I swear this corridor wasn't this long.
rus: Этот коридор точно не был настолько длинным.
eng: Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
fra: Tom a divulgâché le film à Mary en lui disant comment il se termine.
eng: The bottle is on your desk.
ita: La bottiglia è sulla vostra scrivania.
eng: Tom quieted the dogs.
ber: Ihedden Tom iḍan-nni.
eng: Sami didn't pay for that.
mar: सामीने त्याचे पैसे नाही भरले.
eng: Ask Tom to attend the meeting.
hun: Kérd meg Tomot, hogy jöjjön el a megbeszélésre!
eng: The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
jpn: ニャンちゃん、魚は好きなんだけど、足が濡れるのは嫌なのよ。
eng: How old is your grandson?
lfn: Cuanto anios vosa neto ave?
eng: I don't want you to go.
ber: Ur bɣiɣ ara ad teddud.
eng: You'd better lie low for a few weeks.
fin: Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.
eng: You can't talk to animals.
ber: Ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ d yiɣersiwen.
eng: You should confer with your attorney on this matter.
fra: Vous devriez consulter votre avocat à ce sujet.
eng: Tom has what it takes to be a good teacher.
deu: Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.
eng: Do you speak Urdu?
mar: तू उर्दू बोलतोस का?
eng: He guided the tourists around the city.
vie: Anh ấy đã hướng dẫn khách du lịch đi quanh thành phố.
eng: They did what they promised us they'd do.
heb: הם עשו מה שהבטיחו לנו שיעשו.
eng: Until now, only two countries, the US and Guatemala, shifted their embassies from Tel Aviv to Jerusalem.
fra: Jusqu'à présent, seuls deux pays, en l'occurrence, les États-Unis et Guatemala, ont transféré leurs ambassades de Tel Aviv à Jérusalem.
eng: John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ber: John d Mary mxalfen dy temsalt‑u illan tthemma yuɣleb.
eng: The frog came out of the water.
epo: La rano venis el la akvo.
eng: The teacher sympathized with me.
dan: Læreren sympatiserede med mig.
eng: Hit me.
sat: ᱫᱟᱞ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Her skin was warm.
jbo: lo skapi pe le fetsi pu milxe glare
eng: Tom is the only one in our family who can speak French.
deu: Tom ist der Einzige in unserer Familie, der Französisch spricht.
eng: Charlie decided to cross out the last word.
hau: Charlie ya yanke shawarar goge kalmar ƙarshe.
eng: We're going to the park.
ara: سنذهب إلى الحديقة.
eng: Tom isn't a CPA.
epo: Tomo ne estas atestita publika kontisto.
eng: Can you please sign this document?
ber: Tzemred ad tzemled taftart-a ma ulac aɣilif?
eng: I am willing to attend the meeting.
por: Estou disposto a participar da reunião.
eng: They must have had an accident.
ber: Iban kan gan asehwu.
eng: I want you to help Tom with his homework.
rus: Я хочу, чтобы ты помог Тому с уроками.
eng: He got very depressed after his failure.
ina: Su fiasco le habeva multo deprimite.
eng: Don't spend too much money.
por: Não gastem muito dinheiro.
eng: I became quite angry.
fra: Je me suis mis plutôt en colère.
eng: You could get killed there.
epo: Vi povus esti mortigita tie.
eng: If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
deu: Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
eng: The ship ran aground and was stuck.
rus: Корабль сел на мель и застрял.
eng: Whenever I travel, I prefer to fly.
epo: Kiam mi vojaĝas, mi preferas flugi.
eng: I've lived in Australia three years.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: This is the man who's suspected by the police.
cmn: 這是被警察認爲有嫌疑的男子。
eng: Come with me, will you?
ara: تعال معي إذا سمحت.
eng: My camera is much better than yours.
deu: Meine Kamera ist viel besser als eure.
eng: Mary said that she's not sleepy yet.
deu: Maria hat gesagt, dass sie noch nicht müde sei.
eng: These are some of the flavors I love and that I link with American cuisine, but I also could not live without cumin, cardamom, lemongrass, dill, ginger and rosemary.
por: Estes são alguns dos sabores que eu adoro e que associo à cozinha americana, mas também não poderia viver sem o cominho, o cardamomo, a erva-príncipe, o endro, o gengibre e o alecrim.
eng: He will probably never walk again.
ber: Yella ccekk d ameqqran dakken ur yettuɣal ara akk ad yeddu.
eng: He had left the bicycle in the rain.
rus: Он оставил велосипед под дождем.
eng: How much is this pork a kilo?
epo: Kiom kostas kilogramo da porkaĵo?
eng: How long did you stay?
ber: Acḥal ay teqqimem?
eng: She said that she's ready.
ita: Ha detto di essere pronta.
eng: Tom and Mary have a small farm.
lfn: Tom e Mary ave un cultiveria peti.
eng: I heard that she learnt driving.
ber: Sliɣ telmed tanhaṛt.
eng: The plane taxied across the field to the hangar.
pol: Samolot kołował przez pole do hangaru.
eng: I'll try not to be away too long.
rus: Я постараюсь не слишком долго отсутствовать.
eng: His works will endure for centuries.
hau: Ayyukansa za su dawwama tsawon ƙarnuka.
eng: He was one of my best friends.
ell: Ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου.
eng: The increase in cases in Saudi Arabia that began last week has raised worries among health experts that the virus has mutated into a more spreadable form, which would be a danger sign.
por: O aumento do número de casos na Arábia Saudita, que começou na semana passada, suscitou a preocupação de especialistas em saúde de que o vírus tenha sofrido uma mutação e se tenha tornado mais disseminável, o que seria um sinal de perigo.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
deu: Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.
eng: Tom helps children with learning disabilities.
deu: Tom hilft lernbehinderten Kindern.
eng: Let's play together.
lfn: Ta ce nos jua en junta.
eng: We planted several trees in our front yard.
ber: Neẓẓa mennaw nn yisekla deg tebḥirt-nneɣ n sdat.
eng: I like them both.
mar: मला ती दोघं आवडतात.
eng: Do you know this word?
jpn: この単語って、分かる？
eng: You're my everything.
deu: Du bist mein ein und alles!
eng: Tom likes science fiction.
jbo: la tom nelci lo cumymu'efi'a
eng: No one suspected a thing.
ina: Nemo suspectava alicun cosa.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
ber: Tom la ikennu ɣer deffir akken ad as-yeɛjeb i Mary.
eng: We should bring another bottle of wine.
srp: Treba da donesemo još jednu bocu vina.
eng: He shook his head and laughed.
deu: Er schüttelte den Kopf und lachte.
eng: Send me a letter when you arrive.
ces: Napiš mi až přijedeš.
eng: Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here.
epo: Tom fiŝkaptas por trutoj, de ĉi tie proksimume cent metrojn pli malsupre laŭ la rivero.
eng: The world awaits you.
hin: दुनिया आपका इंतज़ार कर रही है।
eng: Don't buy on credit.
kab: Ur d-ttaɣet ara s usebru.
eng: The cops arrived.
ber: Wwḍen-d yimsulta.
eng: Did you call them?
kab: Tessawleḍ-asen?
eng: Mary seemed to have everything she needed.
epo: Ŝajnis, ke Maria havas ĉion al ŝi necesan.
eng: Eat more fruit, please.
ita: Mangiate più frutta, per favore.
eng: I felt guilty about it.
deu: Ich hatte deswegen ein schlechtes Gewissen.
eng: I was looking for you.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-akent.
eng: It's more than a hundred years old.
dan: Den er mere end hundred år gammel.
eng: I think that she is from France.
fra: Je pense qu'elle vient de France.
eng: He sat down on a bench.
ber: Yeqqim ɣef yiwen n uɣalad.
eng: The blankets were too heavy and he felt hot.
ita: Le coperte erano troppo pesanti e sentiva caldo.
eng: He says he's heard you sing.
ita: Dice che ti ha sentito cantare.
eng: Doesn't that strike you as odd?
deu: Kommt Ihnen das nicht seltsam vor?
eng: Give your passport number and your date of birth.
rus: Укажите номер своего паспорта и дату рождения.
eng: I think Tom and Mary speak French well.
vie: Tôi nghĩ Tom và Mary đều nói tiếng Pháp tốt.
eng: He admitted he broke the window.
ita: Ha ammesso di aver rotto la finestra.
eng: Ziri was sober.
ber: Ziri ur yelli ara yeskeṛ.
eng: I'm tired of lying to Tom.
deu: Ich bin es leid, Tom anzulügen.
eng: His pride was slightly touched.
ron: Mândria lui a fost atinsă ușor.
eng: Could you possibly suggest a way to solve the problem?
cmn: 你能提出解决问题的方法吗？
eng: Tom said I looked uncomfortable.
epo: Tomo diris, ke mi ŝajnas malkomforta.
eng: Prices may change.
deu: Vielleicht ändern sich die Preise.
eng: Did you see where I put my watch?
ces: Neviděl jsi, kam jsem dal svoje hodinky?
eng: You should wash your hands before you eat.
deu: Sie sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.
eng: "Is there a glass?" "Yes, there's one on the table."
spa: "¿Hay un vaso?" "Sí, hay uno sobre la mesa."
eng: Medical groups currently offer differing advice on mammograms. The American Cancer Society recommends women get annual mammograms from age 45 to 54 followed by screenings every other year after that, while the American College of Radiology recommends annual mammograms beginning at age 40.
por: Atualmente, os grupos médicos dão conselhos diferentes quanto aos mamogramas. A Sociedade Americana do Cancro recomenda que as mulheres façam mamogramas anuais entre os 45 e os 54 anos, seguidas de rastreios de dois em dois anos a partir dessa idade, enquanto o Colégio Americano de Radiologia recomenda mamogramas anuais a partir dos 40 anos.
eng: Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
fra: Arrête de te ridiculiser. Tout le monde se moque de toi.
eng: Tom is a lawyer in Boston.
hye: Թոմը իրավաբան է Բոստոնում:
eng: I have heaps of work to do.
ber: Liɣ ahdum n umahil.
eng: Grant us peace!
ber: Efk-aneɣ talwit!
eng: Tom and I both miss you a lot.
epo: Vi tre mankas ne nur al mi, sed ankaŭ al Tomo.
eng: It's eight o'clock in the morning.
ber: Attan d ttmanya n tṣebḥit.
eng: I wonder why Mary didn't do what you asked her to do.
por: Eu me pergunto por que Mary não fez o que você pediu para ela fazer.
eng: I've never actually been alone.
ber: Werjin qqimeɣ i yiman-inu.
eng: He slept under a tree.
lvs: Viņš gulēja zem koka.
eng: The handle of an axe is Death to its own tribe.
knc: Kәntaram beuye dә shi kabilanzә ro kәrmu.
eng: Excuse me. Can I get by here?
kab: Ssuref-iyi, zemreɣ ad ɛeddiɣ sya?
eng: It looks perfect.
epo: Ĝi aspektas perfekte.
eng: He disappeared off the face of the earth.
ces: Zmizel z povrchu zemského.
eng: Does Tom know who won?
lat: An scit Thomas quis vicerit?
eng: "I don't want to talk to anyone." "Not even to Grandpa?"
rus: "Я не хочу ни с кем разговаривать". - "Даже с дедушкой?"
eng: My goals are modest.
deu: Ich habe bescheidene Ziele.
eng: Did you go to the doctor?
ita: Siete andati dal medico?
eng: I haven't watched much of it, though.
yid: איך האָב אָבער נישט געזען קיין סך דערפֿון.
eng: Do you know Tom's secret formula?
rus: Вы знаете секретную формулу Тома?
eng: Do you think I'm extroverted?
deu: Findest du mich extrovertiert?
eng: Tom looked a little angry.
mkd: Том личеше подналутен.
eng: I didn't want to be a part of that.
npi: म त्यसको हिस्सा बन्न चाहन्नथें।
eng: How old is your bicycle?
ber: Achal seg wasmi ay tlid tasnasɣalt-nnek?
eng: What is the difference between Iaido and Kendo?
kor: 검도와 거합도는 뭐가 다르죠?
eng: Tom has seen things that I've only read about.
rus: Том видел такие вещи, о которых я только читал.
eng: If he should arrive late, you may start the conference without him.
deu: Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
eng: Tom needs water.
kor: 톰은 물이 필요하다.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
deu: Ich schreibe dir, sobald ich dort ankomme.
eng: I know Tom isn't a very good singer.
vie: Tôi biết Tom không phải là một ca sĩ giỏi cho lắm.
eng: Do you like shopping for clothes?
cor: Yw da genes prenassa rag dillas?
eng: I'm fine. How about you?
ukr: У мене все гаразд. Як ти?
eng: I'm a student.
ben: আমি একজন ছাত্র।
eng: I see no reason to continue this discussion.
ces: Nevidím žádný důvod pro pokračování v této diskusi.
eng: Tom and Mary got married when they were still very young.
deu: Tom und Maria haben in sehr jungen Jahren geheiratet.
eng: Can I borrow some money from you?
fra: Puis-je t'emprunter de l'argent ?
eng: Tom is a really good golfer.
nld: Tom is een heel goede golfer.
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
ukr: Том повірити не може, що Мері за тридцять.
eng: Could you please say that once again in French?
bul: Бихте ли казали същото още веднъж на френски, моля?
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
spa: No me siento muy bien. Mis amigos no están aquí.
eng: Are you misinformed or just jealous?
deu: Seid ihr falsch informiert oder einfach nur eifersüchtig?
eng: Several mice are eating cheese.
lfn: Alga muses come ceso.
eng: Everyone deserves happiness.
ita: Tutti meritano la felicità.
eng: Tom is a great fighter.
deu: Tom ist ein großartiger Kämpfer.
eng: It's not like I don't want to do it.
ita: Non è che non voglio farla.
eng: Is it far from here?
ben: ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
eng: Yanni lived in Algeria his whole life.
tum: Yanni wakakhala ku Algeria moyo wakhe wose.
eng: How do you start your morning?
ber: Amek ay tbeddud tanezzayt-nnek?
eng: I'm always getting lost.
srp: Увек се изгубим негде.
eng: There is nothing I hate more than technology.
rus: Ничто не вызывает у меня такую ненависть, как технологии.
eng: I'm the only one who tells the truth.
rus: Я единственный, кто говорит правду.
eng: You didn't have to stoop so low.
pol: Nie musiałaś na to się raczyć.
eng: Each antibody targets a specific bacteria or virus.
kmr: Her dijatenek bakterî an jî vîrusek taybet armanc. dike
eng: I have a few friends.
tha: ฉันมีเพื่อนไม่กี่คน
eng: When will the food be ready?
rus: Когда еда будет готова?
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
cmn: 我從來沒有爬過富士山。
eng: Once across the river, you are safe.
epo: Transinte la riveron, vi estos sekura.
eng: Tom threw his dirty socks on the pile of clothes in the corner of his room.
deu: Tom warf seine schmutzigen Socken auf den Kleiderhaufen in der Ecke seines Zimmers.
eng: I thought you said that you'd save a piece of cake for me.
rus: Вы вроде говорили, что оставите мне кусочек торта.
eng: What do foxes eat?
kab: Acu i ttetten iburaɣ?
eng: Tom deleted the sentence and rewrote it.
tur: Tom cümleyi sildi ve yeniden yazdı.
eng: I had a feeling this might happen.
cmn: 我早有一種感覺這可能會發生。
eng: We're pleased with the decision.
ber: Yeεjeb-aneɣ uɣtas-nni.
eng: They built a tree house for their children.
ber: Ṣkant axxam n useklu i warraw-nsent.
eng: I'm glad Tom won.
epo: Mi feliĉas, ke Tomo gajnis.
eng: I haven't been able to get to sleep recently.
asm: কিছু দিন ধৰি মই শুব পৰা নাই।
eng: How much did they pay you?
fra: Combien vous ont-ils payés ?
eng: Sami's leg was healing.
vie: Chân của Sami đang lành lại.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
vol: Pidob, ab no kanob golön ko ol.
eng: Janos arrived at class tired.
tur: Janos derse yorgun geldi.
eng: Things are usually janus-faced. And these fanatics only see one side.
pes: چیزها معمولاً به صورت ژانوس هستند. و این متعصبان فقط یک طرف را می‌بینند.
eng: Everyone liked her because she was very kind.
ind: Semua orang menyukainya karena dia sangat baik.
eng: Tom walked over to the desk.
ron: Tom s-a îndreptat spre birou.
eng: This poem was originally written in French.
yue: 呢首詩原本係用法文寫嘅。
eng: It's one of our rules.
deu: Das ist eine unserer Regeln.
eng: I think the same as you.
deu: Ich denke genauso wie du.
eng: How about building more outposts?
rus: Как на счет построить больше аванпостов?
eng: I heard you were sick.
kab: Sliɣ telliḍ d amuḍin.
eng: You considered it, didn't you?
ces: Přemýšlel jsi nad tím, že?
eng: The only thing you need to do is wait.
ckb: تاکە شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە چاوەڕوان بیت.
eng: Let's go in that shop.
deu: Laß uns mal in den Laden da gehen!
eng: I agreed to help him in his work.
ber: Qebleɣ ad t-alleɣ deg umahil-nnes.
eng: There's a hosepipe ban this summer.
deu: Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot.
eng: If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.
epo: Se mi devus resumi vian mensan agordon per unu vorto, ĝi estus arogo.
eng: The map is on the wall.
deu: Die Karte hängt an der Wand.
eng: I can't believe you broke up with her.
por: Não acredito que você terminou com ela.
eng: I have a black and a white dog.
cmn: 我有一只黑狗和一只白狗。
eng: This soup tastes of garlic.
ita: Questa zuppa sa di aglio.
eng: Thank you for completing this form.
ber: Tanemmirt imi ay teccuṛeḍ lkaɣeḍ-a.
eng: My older brother, who lives in Australia, is a carpenter.
lat: Frater meus maior, qui in Australia habitat, faber tignarius est.
eng: Don't you remember them?
epo: Ĉu vi ne memoras ilin?
eng: She's talking to us.
tlh: maHvaD jatlhtaH.
eng: Do you remember how we met?
ces: Pamatuješ, jak jsme se potkali?
eng: I shouldn't have tricked him.
por: Eu não deveria tê-lo enganado.
eng: My father went jogging after dinner.
deu: Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
eng: We live in an apartment.
aze: Biz bina evində yaşayırıq.
eng: I suspect Tom is homeless.
kaz: Том үйсіз деп күдіктенемін.
eng: Love is all you need.
epo: Amo estas ĉio, kion vi bezonas.
eng: When do you stop?
ell: Πότε σταματάτε;
eng: He seldom gives his wife presents.
epo: Li malofte faras donacojn al sia edzino.
eng: You are in my seat.
tlh: quSwIjDaq bIba'taH.
eng: Sit beside me.
epo: Sidiĝu flanke de mi.
eng: Muslims believe in Jesus as a prophet.
yid: מוסולמענער גלייבן אין יעזוסן ווי אַ נבֿיא.
eng: I owe you my eternal thanks.
deu: Ich schulde dir ewigen Dank.
eng: Are you sure of your answer?
jpn: あなたの答えで間違いない？
eng: Let's give these chocolates to grandma.
jpn: そのチョコ、ばあばにあげようよ。
eng: Pretend you're dead.
kab: Smeɛreq temmuteḍ.
eng: They're still alive.
epo: Ili ankoraŭ vivas.
eng: I was trying to adjust myself to fit her needs.
ber: Lliɣ εerreḍ ad d-ssezgeɣ lumuṛ-iw akken ad as-iliɣ i lmendad.
eng: Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
epo: Per levumostango Tom tiris la najlon el la tabulo.
eng: She speaks only about work.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⵙ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: Dan accidentally set fire to the curtain.
epo: Dano hazarde ekbruligis la kurtenon.
eng: My clothes got wet so I took them off.
ukr: Мій одяг промок, тому я його зняла.
eng: Some cats are weirder than others.
lfn: Alga gatos es plu strana ca otras.
eng: It is impossible for me to answer the question.
deu: Ich kann die Frage unmöglich beantworten.
eng: I've lost my sense of smell.
nld: Ik ben mijn reukvermogen kwijt.