ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let me check the manual.
swh: Wacha ni angalie mwongozo.
eng: True happiness consists of desiring little.
epo: Vera feliĉo konsistas en tio deziri malmulton.
eng: They wiped out entire villages.
hoc: Sam Hatu kokô chaba rená ket́a.
eng: You have five new messages.
oci: Avètz cinc messatges novèls.
eng: This cloth is really smooth and silky.
ber: Ccac-a d tidet d alewwaɣ yernu ḥnin am uḥrir.
eng: Do our thoughts create our world?
kab: D tidmiwin-nneɣ i d-yesnulfan amaḍal-nneɣ ?
eng: Tom doesn't have a sense of humor.
jpn: トムにはユーモアのセンスがない。
eng: It made people smile.
deu: Es brachte Menschen zum Lachen.
eng: I've already taken out the garbage.
ces: Už jsem odpadky vynesl.
eng: My sister is quick-thinking.
ara: أختي سريعة التفكير.
eng: This river is dangerous to swim in, in July.
epo: Danĝeras naĝi en ĉi tiu rivero en Julio.
eng: Tom sent everyone in the office a Christmas card.
nld: Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart.
eng: Do you think Tom is still dependable?
deu: Halten Sie Tom für verläßlich?
eng: Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
ina: Tom e Mary contende de plus in plus. Io time que le luna de melle es finite.
eng: We have to make some changes in our plans.
deu: Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
eng: Our house is up for sale.
tok: mi wile pana e tomo mi lon esun.
eng: This car was made in Germany.
deu: Dieses Auto wurde in Deutschland hergestellt.
eng: Nobody wants to work with you.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel yid-m.
eng: Explain it once more, Jerry.
ber: Ssefhem-it-id tikkelt niḍen a Jerry.
eng: You know that Yanni won't do that.
ara: أنت تعلم أن ياني لن يفعل ذلك.
eng: She has many good qualities.
pes: او صفت‌های خوب متعددی دارد.
eng: She phoned him as soon as she got home.
ber: Akken kan ay d-tudef ɣer uxxam, teɣra-as.
eng: This translation is accurate.
tgl: Tumpak ang pagsasaling ito.
eng: A woman fell from a ship into the sea.
arz: واحدة وقعت من مركب في البحر.
eng: I don't know when Tom and Mary plan to do that.
cat: No sé quan planegen fer-ho en Tom i la Maria.
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
nld: Ik wil jullie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
eng: Do you like music?
lfn: Esce la musica plase tu?
eng: What's your most prized possession?
tgl: Ano ang pinakainiingat-ingatan mong pag-aari?
eng: He married directly after he left the university.
deu: Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.
eng: It turns out that you were wrong.
deu: Es hat sich herausgestellt, daß Sie unrecht hatten.
eng: I've wasted my money.
spa: He malgastado mi dinero.
eng: She'll write a letter to him tonight.
ell: Θα του γράψει ένα γράμμα απόψε.
eng: What time is the next performance?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yebdu uhanay ay d-itteddun?
eng: Tom was lonely and wanted somebody to talk to.
deu: Tom war einsam und wollte mit jemandem sprechen.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tetteḥwijiḍ deg wass?
eng: String instruments are romantic.
swh: Vyombo vya kamba ni vya kimapenzi.
eng: I know Tom is a piano teacher.
tur: Tom'un piyano öğretmeni olduğunu biliyorum.
eng: Is it true that you caught a scorpion?
deu: Stimmt es, dass du einen Skorpion gefangen hast?
eng: Tom asked me how to get to the post office.
deu: Tom fragte mich, wie man zum Postamt kommt.
eng: Where do Latin and Ancient Greek come from?
epo: De kie devenas la latina kaj la antikva greka?
eng: Iceland's three largest banks collapsed in late 2008.
ita: Le tre banche più grandi dell'Islanda sono crollate alla fine del 2008.
eng: I know about you and her.
ber: Ẓriɣ ayen yellan gar-ak yid-s.
eng: We must all go and find her.
vie: Tất cả chúng tôi phải đi tìm cô ấy.
eng: The wall clock doesn't work.
tgl: Hindi gumagana ang orasan.
eng: It was a lie, of course.
deu: Das war natürlich eine Lüge.
eng: Tom wanted to live in Boston.
jpn: トムがボストンに住みたがってたよ。
eng: Tom didn't think Mary was worried.
epo: Tomaso ne pensis, ke Maria maltrankvilas.
eng: Did you inform the post office of the change of your address?
epo: Ĉu vi informis la poŝtoficejon pri via nova adreso?
eng: We haven't spoken to each other in a long time.
deu: Wir haben lange Zeit nicht mehr miteinander gesprochen.
eng: As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.
deu: Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
eng: The days are becoming shorter.
deu: Die Tage werden kürzer.
eng: Does Tom go to church every Sunday?
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal asamas?
eng: Will they stop us?
mar: ते आपल्याला थांबवतील का?
eng: Mary is at home, isn't she?
jpn: メアリーは家にいるんでしょ？
eng: The taste of wine is largely dependent upon the weather.
cmn: 葡萄酒的味道很受天氣影響。
eng: I missed my family, so I went back.
ber: Qqleɣ acku jjmeɣ tawacult-inu.
eng: Please send my regards to your family.
bul: Моля, предайте моите поздрави на Вашето семейство.
eng: Where is her sentence?
epo: Kie estas ŝia frazo?
eng: Go is played on the points of the board, not on the squares.
spa: Go se juega en los puntos del tablero, no en las casillas.
eng: Don't spend money that you don't have.
lfn: No spende mone cual tu no ave.
eng: Ukraine needs a new president.
nld: Oekraïne heeft een nieuwe president nodig.
eng: Why didn't Tom call me back?
por: Por que Tom não retornou minha ligação?
eng: Your breakfast is ready.
hau: Abin karin kumallon ya kammala.
eng: Which side are you on?
ber: Anwa idis ara taɣed?
eng: Ziri stabbed Rima in the head.
shi: Ziri yut Rima ɣ ugayyu.
eng: I would like to have something to munch on with my beer.
deu: Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.
eng: Tell me what happened to Tom.
ukr: Скажи мені, що сталося з Томом.
eng: Tom is wearing a sweater under his coat.
nld: Tom draagt een trui onder zijn jas.
eng: Does anyone in your close family have cancer?
rus: Кто-нибудь из твоих близких родственников болен раком?
eng: Tom doesn't have as many books as I do.
epo: Tomaso havas malpli da libroj ol mi.
eng: The jet plane landed following the instructions of the control tower.
rhg: Konthrul tawaror dahai diya mozin jeth pelingan zominot laimme.
eng: I haven't seen that in a long time.
ces: Už dlouho jsem to neviděl.
eng: Bring it here.
ber: Awey-t-id ɣer da.
eng: They went to Germany, France and England.
ber: Ddant ɣer Lalman, Fṛansa ed Langliz.
eng: Sami was watching.
ber: Sami yella yettwali.
eng: Does everything happen for a reason?
kab: Ɣef ssebba i d-iḍerru akk waya ?
eng: Ziri was filmed dancing naked in front of little children.
hun: Zolit lefilmezték, ahogy kisgyerekek előtt táncol mezítelenül.
eng: This song makes me happy.
jpn: この歌を聴くと、幸せな気持ちになれるんだ。
eng: She's afraid to talk with strangers.
mar: त्या परक्यांशी बोलायला घाबरतात.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad az ő bicóját?
eng: Read as much as you can about Islam.
ber: Ɣer anect akk umi tzemred ɣef Lislam.
eng: When did you plant these trees?
deu: Wann haben Sie diese Bäume gepflanzt?
eng: The doctor had me lying in bed.
ber: Yumeṛ-iyi yimsujji ad ẓẓleɣ deg wusu.
eng: The baguette is French.
epo: La bastonpano estas franca.
eng: Where did this money come from?
ukr: Звідкиля ці гроші?
eng: I could explain it to you.
hun: El tudnám magyarázni neked.
eng: Do you recognize the man in this picture?
nld: Herken je de man op deze foto?
eng: Do it again!
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⴷⴰⵖ!
eng: Ziri was handcuffed.
ara: كان زيري مغلولا.
eng: Tom could perhaps help you.
deu: Tom könnte Ihnen vielleicht helfen.
eng: There is a woman who wants to see you.
ckb: ژنێک هەیە حەز دەکات تۆ ببینێت.
eng: That makes you happy, doesn't it?
epo: Tio faras vin feliĉa, ĉu ne?
eng: None of the phone numbers worked.
ber: Ula d yiwen seg wuṭṭunen-nni n usawal ur yeddi.
eng: We can negotiate with the owner.
ita: Riusciamo a negoziare con il proprietario.
eng: I've drawn a map.
swe: Jag har ritat en karta.
eng: My mom and I both hated our neighbor.
jpn: 私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
eng: Are you excited?
epo: Ĉu vi ekscitiĝas?
eng: I do not know why I am here.
ile: Yo ne save pro quo yo es ci.
eng: Mary wiped the sand from her legs.
deu: Maria strich sich den Sand von den Beinen.
eng: Brazil was discovered 515 years ago.
deu: Brasilien wurde vor 515 Jahren entdeckt.
eng: Nobody remembers Leonid.
ber: Ula d yiwen ur yecfi ɣef Leonid.
eng: She was wearing a blue coat.
hun: Kék kabát volt rajta.
eng: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
fra: Ton explication a l'air plausible, mais elle ne tient pas la route.
eng: I told you it would work.
ber: Naɣ nniɣ-am ad tečč?
eng: Layla was sitting at a bus stop.
ber: Layla tella teqqim deg yiwet n tenbeddit n usakal.
eng: It is your business to take care of them.
cmn: 照顾他们是你自己的事儿。
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: Ви знали, що на цій горі живуть лисиці?
eng: You're doing an excellent job.
por: Você está fazendo um excelente trabalho.
eng: In the beginning, God created the heavens and the earth.
hau: A farko, Allah ya halitta sama da kasa.
eng: I know Tom wants you to do that.
deu: Ich weiß, dass Tom möchte, dass Sie das tun.
eng: When did you get up this morning?
deu: Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
eng: You wouldn't listen to anyone.
deu: Ihr wolltet ja auf niemanden hören.
eng: Today I want to eat something light.
jpn: 今日はあっさりしたものが食べたい。
eng: You will pass through Ath Rzin.
ind: Anda akan melewati Ath Rzin.
eng: Don't act rashly.
hun: Ne cselekedj meggondolatlanul.
eng: I bought three different kinds of flowers.
kab: Uɣeɣ-d kraḍ n leṣnaf yemgaraden n tjeǧǧigin.
eng: Let's have sex.
ben: চলো সেক্স করি।
eng: Isn't that yours?
epo: Ĉu tio ne estas via?
eng: He doesn't allow interruptions.
ber: Ur yettaǧǧa yiwen ad as-yegzem awal.
eng: I bought a red sports car.
epo: Mi aĉetis ruĝan sportaŭton.
eng: My younger brother really likes to take photos of mountains.
ber: Gma iḥemmel s tidet ad d-yeṭṭef tiwlafin n yidraren.
eng: This room smells like Tom.
tur: Bu odaya Tom'un kokusu sinmiş.
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
rhg: Boli maya-fua-wa beshi sini loi beshi miRa har.
eng: Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharine.
deu: Hier ist ein Herr, den ich zufällig getroffen habe und der sich bereit erklärt, der abscheulichen Catarina den Hof zu machen.
eng: The birds flew to the south.
ron: Păsările au zburat spre sud.
eng: Who would you vote for?
mar: तू कोणाला मत देशील?
eng: The rooms are heated only when they are used.
ber: Tixxami-nni ttwasseẓɣalent kan mi ara ilin medden deg-sent.
eng: You must not do it now.
deu: Du darfst es nicht jetzt tun.
eng: Tom fed his horse.
epo: Tom nutris sian ĉevalon.
eng: They're all waiting for you.
ber: Atenti akk ttṛajunt-k.
eng: You're not my friend anymore.
epo: Vi ne plu estas mia amiko.
eng: Do you get your boss a Christmas gift?
nld: Geven jullie je baas een kerstcadeau?
eng: Nothing has been proven yet.
fra: Rien n'a encore été prouvé.
eng: How many kilos did you lose?
ckb: چەند کیلۆت لەدەست دا؟
eng: I make lunch every day.
tgl: Gumagawa ako ng tanghalian bawat araw.
eng: I wish that I could've seen Tom dance.
dan: Gid jeg kunne have set Tom danse.
eng: He works in an adoption agency.
dan: Han arbejder i et adoptionsbureau.
eng: Give us everything you've got.
shi: Fk-aɣ kullu ɣaylli dar-m illan.
eng: Tom has to listen to us.
nld: Tom moet naar ons luisteren.
eng: Take me to my house.
deu: Bringt mich nach Hause.
eng: How do you cook couscous?
deu: Wie bereitest du Couscous zu?
eng: Is that mandatory?
jpn: それは義務付けられているんですか？
eng: She is watching the news on television.
por: Ela está assistindo ao noticiário na televisão.
eng: I was sitting on that beach.
ber: Lliɣ qqimeɣ deg teftist-nni.
eng: Tom grew up in a poor family.
rus: Том вырос в бедной семье.
eng: Tom made it clear that I shouldn't do that.
srp: Tom je jasno stavio do znanja da neće da uradi to.
eng: She picked flowers in the garden.
cmn: 她在花園裡摘花。
eng: It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.
deu: Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.
eng: Tom seemed very nice.
bul: Том изглеждаше много мил.
eng: Do all the research you want.
deu: Forschen Sie soviel, wie Sie wollen!
eng: Sami doesn't like dogs.
jpn: サミは犬が嫌いなのよ。
eng: She's asking a lot of questions.
ita: Sta facendo un sacco di domande.
eng: Mary changed her email address.
ita: Mary cambiò il suo indirizzo e-mail.
eng: Tom is deaf.
ber: Tom d aɛeẓẓug.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir aider davantage.
eng: Desalination is often seen as an expensive and energy-intensive way to remove salt from water.
por: A dessalinização é muitas vezes vista como uma forma dispendiosa e energeticamente ineficiente de remover o sal da água.
eng: Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
deu: Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.
eng: Everything before the word "but" is bullshit.
tur: "Ama"dan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.
eng: Did you hear Tom laughing?
nld: Heb je Tom horen lachen?
eng: I heard someone come into the room.
ces: Slyšel jsem, jak někdo vešel do místnosti.
eng: I will make use of this opportunity.
epo: Mi eluzos tiun ŝancon.
eng: He doesn't want to leave Algeria.
ita: Non vuole lasciare l'Algeria.
eng: Do you want me to do it?
ukr: Ти хочеш, щоб я це зробив?
eng: I'm not in that much of a hurry.
tur: O kadar acelem yok.
eng: Can I go next?
epo: Ĉu mi rajtas esti la sekvonta?
eng: Boomerangs are tricky to throw.
deu: Bumerangwerfen ist nicht leicht.
eng: The third in the series was a level above the rest.
hau: Na uku a cikin jerin ya kasance matakin sama da sauran.
eng: Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
swh: Ndipo alipoona wanawe, akamwambia: Ni nani hawa? Akajibu: Ni wanangu, ambao Mungu amenipa mahali hapa. Akasema: Walete kwangu, ili niwabariki.
eng: Please reconsider.
epo: Bonvolu pripensi ĝin denove.
eng: We split the loot three ways.
fra: On partage le butin en trois.
eng: What's the fare to Liverpool?
epo: Kiom kostas bileto al Liverpool?
eng: I got lost because I didn't have a map.
por: Eu me perdi porque não tinha um mapa.
eng: That camera is the smallest.
ber: D takamra-nni ay d tamecṭuḥt akk.
eng: Ziri was young and had his dream job.
ber: Ziri yella meẓẓiy yernu yella yettmahal deg umahil n tirga-nnes.
eng: One horsepower is equal to 0.746 kilowatts.
ukr: Одна кінська сила дорівнює 0,746 кіловат.
eng: What should we buy with that money?
kab: D acu i d-yewwi ad d-naɣ s yedrimen-nni?
eng: I can't permit this.
tlh: ta'vam vIchaw'Qo'.
eng: Did you sift the flour before you made the cookie batter?
epo: Ĉu vi kribris la farunon antaŭ ol fari la farunbataĵon por kuketoj?
eng: Bob did not agree to the plan.
deu: Bob stimmte dem Plan nicht zu.
eng: How often do you drink tea?
nld: Hoe vaak drink je thee?
eng: Don't rely on him.
deu: Verlass dich nicht auf ihn.
eng: The fog is so thick that we can't see the road.
fra: Le brouillard est si épais qu'on ne voit pas la route.
eng: You're the only person I can rely on in this kind of situation.
deu: Du bist die einzige, auf die ich mich in einer solchen Situation verlassen kann.
eng: Ziri was a student.
ber: Ziri yella d amezraw.
eng: I'd have called Tom if I'd had his phone number.
ber: Lemmer liɣ uṭṭun n usawal n Tom, tili ɣriɣ-as.
eng: Can you tell us more about yourself?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef yiman-nnem?
eng: Tom likes giant robots.
deu: Tom mag Riesenroboter.
eng: He's Hungarian.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉ.
eng: That wasn't true.
kor: 그건 사실이 아니었다.
eng: I've seen your driver's license.
ces: Viděla jsem váš řidičský průkaz.
eng: Tom is a good boss.
epo: Tomo estas bona estro.
eng: Tom isn't going to kill me.
por: O Tom não vai me matar.
eng: They were walking along the street arm in arm.
por: Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.
eng: Tom has been in the hospital for three days.
ber: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
eng: Everything tastes good.
jpn: どれもおいしいよ。
eng: Elsewhere on his travels, the ambassador says, he found San Francisco to be more like Europe than other American cities, and reminiscent of Amsterdam’s “artsy, slightly anarchistic” atmosphere.
por: Noutras ocasiões durante as suas viagens, diz o embaixador, ele achou São Francisco mais parecido à Europa do que a outras cidades americanas, e reminiscente da atmosfera "artística e ligeiramente anarquista" de Amesterdão.
eng: I can handle this on my own.
epo: Mi povas manipuli ĉi tion mem.
eng: Tom exercises regularly.
jpn: トムは定期的に運動してるんだ。
eng: I know how to cut costs.
por: Eu sei como cortar nos custos.
eng: I was new at that time.
fra: J'étais nouvelle à cette époque.
eng: Why is this an issue?
ber: Acuɣer i yella waya d ugur?
eng: Tom is way taller than me.
ukr: Том набагато вищий від мене.
eng: You're a philosopher, aren't you?
ber: Kecc d afelsaf neɣ uhu?
eng: Sami and Layla were swingers.
epo: Samio kaj Lajla estis partnerŝanĝantoj.
eng: I miss you.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ.
eng: You looked like you were sure.
deu: Ihr wirktet so, als wäret ihr euch sicher.
eng: Yanni's accent sounded Kabyle.
ber: Aɣdebbu n Yanni yella yettban-d d aqbayli.
eng: It's been a week.
bul: Мина една седмица оттогава.
eng: Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
deu: Wegen des Sturms konnten wir nicht nach dem vermissten Kind suchen.
eng: Tom always looks busy.
jpn: トムはいつも忙しそうだ。
eng: Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?
ber: Maɣef ur as-teɣɣareḍ kan i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ ɣef tmeɣra-nni n wass n ljemɛa?
eng: That's rich, coming from you.
hun: A te szádból ez elég vicces.
eng: He loved going to school.
ber: Yella yettḥibbi ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: We have to cooperate.
ell: Πρέπει να συνεργαστούμε.
eng: Tom felt a tad awkward around Mary.
tgl: Medyo nailang si Tom kay Mary.
eng: It was used only from time to time.
deu: Es wurde nur von Zeit zu Zeit gebraucht.
eng: Can I use this solvent to dilute my sample?
deu: Kann ich dieses Lösungsmittel verwenden, um meine Probe zu verdünnen?
eng: Aren't you students?
lat: Nonne discipulae estis?
eng: You could learn a few things from Tom.
deu: Ihr könntet einiges von Tom lernen.
eng: She says she didn't see anything.
ita: Dice di non avere visto niente.
eng: There are many mysteries in life.
srp: U životu ima mnogo misterija.
eng: Were you able to answer all Tom's questions?
srp: Јеси ли успела да одговориш на сва Томова питања?
eng: We could sure do with some rain.
deu: Wir könnten wirklich etwas Regen gebrauchen.
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber: Yella kra ay tlid ad t-id-tinid ɣef waya?
eng: What Algerian city are we in?
jpn: 私たちがいるところは、アルジェリアの何ていう都市？
eng: Where do you keep your textbooks?
deu: Wo bewahrst du deine Lehrbücher auf?
eng: I really want to learn French.
deu: Ich möchte wirklich Französisch lernen.
eng: Tom was the last student to leave.
deu: Tom war der letzte Student, der wegging.
eng: You know I can't wait any longer.
jpn: 私がもうこれ以上待てないのわかるでしょ。
eng: Make good use of this opportunity.
ber: Farṣet hullan seg tegnit-a.
eng: She is the oldest.
epo: Ŝi estas la plej maljuna.
eng: Put on your glasses.
ber: Lset tismqaqqalin-nwen.
eng: We have to do that this week.
epo: Ni devas fari tion ĉi-semajne.
eng: Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
rhg: Honottot maze hono mainshor soboror faida no'uthaiyo, kiyolla-boli-hoile aijja noile hailla hite oran oi zaibo goi.
eng: Summer is too hot for me, I prefer cooler seasons.
hun: A nyár túl meleg nekem, jobban szeretem a hűvösebb évszakokat.
eng: I want to drive.
ell: Θέλω να οδηγήσω.
eng: I need to shovel snow off of the roof.
fra: Je dois déneiger le toit.
eng: I never wear sunglasses.
rus: Я никогда не ношу солнечных очков.
eng: One can drink too much, but one never drinks enough.
dan: Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.
eng: We stretched out our arms.
ber: Neẓẓel iɣallen-nneɣ.
eng: Haven't you learned your lesson?
tgl: Hindi ka pa ba nagtatanda?
eng: Do you know why Tom and Mary don't want to go to Boston with us?
deu: Wisst ihr, warum Tom und Maria nicht mit uns nach Boston gehen wollen?
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
cmn: 從學校回來的路上讓我們來討論你的愛情問題。
eng: I am from Norway.
ber: Nekk seg Nuṛwij.
eng: I'm worried about that.
ita: Sono preoccupata per quello.
eng: At noon, I have lunch with my classmates.
jpn: お昼には、クラスメートとランチです。
eng: Meet me at the hotel bar.
ber: Ad nemlil deg lbaṛ n usensu.
eng: I hate to do this.
epo: Mi malŝatas fari tion.
eng: We should be millionaires soon.
ces: Brzy bychom měli být milionáři.
eng: I'm learning French.
gle: Táim ag foghlaim Fraincise.
eng: I'm making some changes.
epo: Mi faras kelkajn ŝanĝojn.
eng: He stole my watch.
deu: Er stahl meine Uhr.
eng: Does your school have a language lab?
dan: Har din skole et sproglaboratorium?
eng: Claudio had long hair.
ber: Claudio yella yesɛa acebbub d aɣezzfan.
eng: When Tom doesn't like something, he lets everyone know.
srp: Кад се Тому нешто не свиђа, он то свима каже.
eng: She's my true love.
ita: È il mio vero amore.
eng: May I take pictures here?
yue: 可唔可以喺度影相呀？
eng: She went to her parents' house.
ita: È andata a casa dei suoi genitori.
eng: You're rambling.
ber: Aql-ikem teshetrifeḍ.
eng: She is not the woman she was before she married.
deu: Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.
eng: She's quite conscientious, isn't she?
epo: Ŝi estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
eng: The bee is an insect and it eats honey.
ron: Albina este o insectă și mănâncă miere.
eng: I'll be back in a month.
kab: Akka aggur ad d-uɣaleɣ.
eng: Tom tapped on the window.
nld: Tom tikte op het raam.
eng: Rima became the right-hand woman to Ziri.
ber: Rima teqqel d nettat i d iɣil ayeffus n Ziri.
eng: Generally, special forces are used in very specific and dangerous missions.
ber: S umata, iɣallen usligen sseqdacen-ten deg tuɣdaḍin d tusligin yerna d timihawin.
eng: I'm tired of watching television.
yue: 我睇電視睇到厭喇。
eng: I don't care anymore what people think of me.
hun: Többé már nem érdekel, hogy mit gondolnak rólam.
eng: Did you get hurt in the football game?
ber: Tuɣeḍ tiyita deg temlilit-nni n tkurt n uḍar?
eng: Do you really not know?
rus: Вы что, правда не знаете?
eng: They didn't give me an answer.
deu: Sie gaben mir keine Antwort.
eng: Here's the apple I found.
ber: Attan tḍeffut-nni ay ufiɣ.
eng: He can't cook.
kab: Ur yezmir ara ad yesseww.
eng: Feed me!
ber: Fket-iyi ad ččeɣ!
eng: Thanks, I understood everything.
epo: Dankon, mi komprenis ĉion.
eng: Marie speaks German fluently.
deu: Maria spricht flüssig Deutsch.
eng: Tom told us about his childhood.
ron: Tom ne-a spus despre copilăria lui.
eng: How many apples do you want?
nld: Hoeveel appels wil je?
eng: Do you like white wine?
ell: Σου αρέσει το λευκό κρασί;
eng: We got over it.
ces: Vyrovnali jsme se s tím.
eng: Tom's dog followed him into the house.
ber: Aydi n Tom yeḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
eng: Are you coming to the Halloween party?
ita: Viene alla festa di Halloween?
eng: How long does it take from your house to the office by motorbike?
ces: Jak dlouho to trvá na motorce z tvého domu do kanceláře?
eng: That's your problem.
ckb: کێشەی خۆتە.
eng: I walk to school every morning.
fra: Je vais à l'école tous les matins.
eng: That's not what I plan to do.
ukr: Я планую зробити не це.
eng: Ziri is gonna have dinner with the boss.
ber: Ziri ad yečč imensi d umɛellem-is.
eng: You drink boba by sucking the balls.
spa: Para beber boba, chupas las bolas.
eng: I can't take my glasses off.
ber: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ nnwaḍer-inu.
eng: This is not a small problem.
kab: Mačči d aɣbel amecṭuḥ.
eng: Your veins contain water.
ber: Llan waman deg yiẓuran-nnek.
eng: We support each other.
ckb: ئێمە پشتگیریی یەکتر دەکەین.
eng: Tom's apartment was small.
lat: Diaeta Thomae parva erat.
eng: He was one of my best friends.
deu: Er war einer meiner größten Freunde.
eng: I want Tom to win.
epo: Mi volas, ke Tomaso venku.
eng: Mary put her book down and went for a swim.
kab: Mary tsers adlis-is, truḥ ad tεumm.
eng: I wonder if Tom misses me when I'm gone.
spa: Me pregunto si Tom me extraña cuando no estoy.