ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're kind to say so.
tur: Teveccühünüz.
eng: William started to gain weight.
fra: William a commencé à prendre du poids.
eng: We went to church every Sunday.
ell: Πηγαίναμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.
eng: Tom is going to be happy here.
deu: Tom wird hier glücklich sein.
eng: Sami doesn't know the truth.
mar: सामीला सत्य माहीत नाही.
eng: His meaning is quite plain.
ber: Ayen ay d-yeqsed d afessas mliḥ.
eng: He beat me in chess.
deu: Er hat mich im Schach geschlagen.
eng: Do you want to be a parent someday?
hau: Kana son kazam uba wata rana?
eng: Godspeed!
kab: Ṛebbi isahhel ifetteḥ, ad ken-id-iqabel s rrbeḥ, ad ken-id-yerr bxir s axxam.
eng: Tom wanted to leave plenty of time to unpack after his trip.
asm: টমে যাত্ৰাৰ পাছত টালি-টোপোলা খুলিবলৈ যথেষ্ট সময় ৰাখিব খুজিছিল।
eng: The girl in the picture is smiling.
nld: Het meisje op de foto lacht.
eng: I should go to Australia with you.
deu: Ich sollte mit euch nach Australien gehen.
eng: We're beginning to understand better.
yue: 我哋開始明得多啲。
eng: He is a Greek by birth.
hau: Shi dan ƙasar Greek ne da haihuwa.
eng: I want you to cook dinner for me.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tessewwed imensi.
eng: Tom likes going out for walks alone.
zlm: Tom suka jalan-jalan sorang-sorang.
eng: Can I borrow your scissors?
tlh: cha''etlh pe'wI'lIj vIngIp 'e' Dachaw''a'?
eng: A man stole my purse.
swe: En man stal min handväska.
eng: Tom's jokes aren't funny.
epo: La ŝercoj de Tomaso ne estas ridindaj.
eng: Somebody came.
ell: Κάποιος ήρθε.
eng: I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.
epo: Mi devis ĉeesti renkontiĝon, do mi ne povis ĝustatempe preni Tomason post la lernejaj lecionoj.
eng: You were busy.
ell: Ήσασταν απασχολημένες.
eng: My friend goes to the library to study.
ita: Il mio amico va in biblioteca a studiare.
eng: Tom was the only one who laughed.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που γέλασε.
eng: All you need to do is listen carefully.
deu: Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
eng: Tom eats like a pig.
jpn: トムってがっつくんだよ。
eng: We are flying above the clouds.
cmn: 我們正在雲層上飛行。
eng: I don't have any brothers.
shi: Ur ṭṭafɣ kra n aytmatn.
eng: This car is used by my father.
por: Esse carro é usado pelo meu pai.
eng: I've decided not to do that either.
rus: Я решил этого тоже не делать.
eng: I speak Luxembourgish, German, French and English.
swe: Jag talar luxemburgiska, tyska, franska och engelska.
eng: Fyodor won’t be coming.
fra: Fyodor ne viendra pas.
eng: Clearly he was one of those rare beings who can radiate energy standing still and convey the impression of impetuous force without motion, a trick of the eyes, a refusal to sag.
por: Claramente ele era um daqueles seres raros que conseguem irradiar energia permanecendo parados e transmitir a impressão de força impetuosa sem movimento, um truque da visão, uma recusa de ceder.
eng: He can run a thousand metres in four minutes.
fra: Il peut courir un mille mètres en quatre minutes.
eng: The capital of Aruba is Oranjestad.
slk: Hlavné mesto Aruby je Oranjestad.
eng: I don't want to use your computer!
ita: Non voglio usare il suo computer!
eng: Why do you hate dogs so much?
uzb: Nega itlarni shunchalik yomon ko‘rasan?
eng: The lonely man derives pleasure from observing ants.
ber: Argaz-nni awḥid iḥemmel ad yemmuqqel tikeḍfin.
eng: When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.
deu: Als er keine Arbeit fand, fühlte sich Tom verzweifelt.
eng: We ran out of bread.
ita: Abbiamo finito il pane.
eng: Which one do you like most?
lat: Utra tibi magis placet?
eng: I goofed!
srp: Зезнула сам ствар!
eng: I don't know many words in Hebrew.
epo: Mi ne konas multajn vortojn en la hebrea.
eng: Skura made a mistake.
ber: Skura texdem tuccḍa.
eng: Why can't you come?
cmn: 你為什麼不能來?
eng: In some religions, fire, like water, is a kind of purifier.
epo: En iuj religioj, fajro, kiel akvo, estas speco de purigilo.
eng: There is somebody in the meeting room.
ber: Yella yiwen deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Needless to say, Judy came late as usual.
epo: Mi ne bezonas diri, ke Judy venis malfrue kiel kutime.
eng: What drew you to this kind of work?
ber: D acu ay kent-id-yewwin ɣer umahil am wa?
eng: I can't imagine my life without Mary.
epo: Mi ne povas imagi mian vivon sen Maria.
eng: There was empathy in his eyes.
ber: Tella tettban leḥnanet ɣef tiṭṭawin-nnes.
eng: I never liked you, Tom.
ita: Non mi sei mai piaciuto, Tom.
eng: He likes fat girls.
epo: Li ŝatas obezajn fraŭlinojn.
eng: I've shopped here for ages.
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la d-qeḍḍuɣ da.
eng: They said they can't sing very well.
ron: Au spus că nu știu să cânte foarte bine.
eng: I knew you were going to fail your French test.
tur: Fransızca testinden kalacağını biliyordum.
eng: How did you know about this place?
ber: Amek ay teẓram yella umkan-a?
eng: Where did you take those pictures?
ind: Di mana kamu mengambil gambar-gambar itu?
eng: Thanks for helping me!
zsm: Terima kasih sebab tolong aku!
eng: Tom overheard Mary and John's conversation.
deu: Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.
eng: We take care of each other.
ina: Nos cura le un le alteres.
eng: I ate the green apples.
pol: Zjadłem zielone jabłka.
eng: Can I try on these pants?
kab: Zemreɣ ad qisseɣ aserwal-a?
eng: You're not a machine.
ber: Kečč maci d tamacint.
eng: Please call me.
ckb: تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن.
eng: Everybody knew that Tom was lying.
lat: Omnes sciebant quod Thomas mentiebatur.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
kab: Amek i teẓram Tom yebɣa ad yexdem ayenni?
eng: Sami has one dog.
ara: لدى سامي كلب واحد.
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
slk: Všimla si si podobnosti vo výslovnosti medzi poľským a portugalským jazykom?
eng: "Enjoy your meal." "Thanks, you too."
yid: „עסט געזונטערהייט.״ – „אַ דאַנק, גם־אַתּם.״
eng: I think she's tired.
jpn: 疲れてるんだと思うよ。
eng: I wish you were here with me now.
yue: 我好想你依家喺度陪我。
eng: Tom is only three months older than Mary.
ber: Tom yugar Mary s tlata kan n wayyuren.
eng: The sky is clear almost every day.
epo: La ĉielo helas preskaŭ ĉiutage.
eng: How did it come out?
deu: Was ist dabei herausgekommen?
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνετε ρούμι-κόλα;
eng: What did you do with our money?
ber: D acu ay tgamt s yidrimen-nteɣ?
eng: The accident forced Layla into a wheelchair.
ara: أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.
eng: We still need more time.
deu: Wir brauchen immer noch mehr Zeit.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
vie: Nếu bạn nhìn thấy 1 lỗi , vui lòng hãy sửa nó sau đó
eng: Our plan was unsuccessful.
lvs: Mūsu plāns bija neveiksmīgs.
eng: She was already heading for the door.
spa: Ya se dirigía a la puerta.
eng: It looks like it's finally going to rain.
tur: Sonunda yağmur yağacak gibi.
eng: Do you have a hobby, Tom?
ces: Máš nějakého koníčka, Tome?
eng: There's dust on the table.
rus: На столе лежит пыль.
eng: He is, indeed, a hard worker.
tgl: Masipag nga naman siya.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
ron: Tu ai bea un pahar cu bere rece?
eng: Both of her parents are doctors.
hun: Mind a két szülője doktor.
eng: Weeding is wearisome work.
dan: At luge er et trættende arbejde.
eng: I shall never believe that God plays dice with the world.
epo: Mi neniam kredu, ke Dio ludas ĵetkubon kun la mondo.
eng: We worry about your future.
epo: Ni estas en zorgoj pri via estonteco.
eng: Tom was advised to reset the password.
epo: Oni konsilis al Tomo restarigi la pasvorton.
eng: He deliberately kept on provoking a confrontation.
tgl: Sinasadya niyang gumawa ng gulo.
eng: People talk in Toki Pona in the chat room.
spa: La gente habla en toki pona en la sala de chat.
eng: I'm ready for that.
asm: মই তাৰ বাবে সাজু।
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
ber: Nniɣ-awen nekk d amekḍekman?
eng: Sami wanted to read the Quran.
ita: Sami voleva leggere il Corano.
eng: I don't know whether I should laugh or cry.
hau: Ban sani ko ya kamata in yi dariya ko kuka.
eng: Mother called from Kabylie last night.
ber: Yemma teɣra-d seg Tmurt n Yizwawen iḍ yezrin.
eng: You're really getting prettier and prettier.
tur: Gerçekten gittikçe güzelleşiyorsun.
eng: What time does the supermarket open?
tur: Süpermarket saat kaçta açılıyor?
eng: I don't want to make a mess.
epo: Mi ne volas fari malordon.
eng: If we don't stand up for Tom, nobody will.
fra: Si nous ne prenons pas la défense de Tom, personne ne le fera.
eng: I received a scholarship.
deu: Ich habe ein Stipendium bekommen.
eng: That's Tom's car.
deu: Das ist Toms Wagen.
eng: We don't have any proof.
tgl: Wala po kaming kahit na anong pruweba.
eng: He had kept the secret to himself.
cmn: 他保守著這個秘密。
eng: Every March 15, Algeria celebrates the anniversary of Mouloud Feraoun's assassination.
ber: Yal 15 Meɣres, tesfugul Zzayer amulli n tmenɣiwt n Mouloud Feraoun.
eng: I have nothing to do with Tom.
vie: Tôi không liên quan gì đến Tom.
eng: How do you like it here?
deu: Wie gefällt es dir hier?
eng: We both know what you're doing.
swe: Vi vet båda vad du gör.
eng: The president is under mounting pressure to veto the legislation, which empowers the government to block websites without a court order and gives it access to user information for up to two years.
por: O presidente está sob pressão crescente para vetar a legislação, que dá ao governo poderes para bloquear sítios eletrónicos sem uma ordem judicial e dá acesso a informações sobre os utilizadores durante um período máximo de dois anos.
eng: I don't think we can trust Tom.
epo: Mi ne opinias, ke ni rajtas fidi Tomon.
eng: They'll buy anything.
ber: Ayen ufan, ad t-id-sɣen.
eng: What good will that do?
ara: ما الفائدة من ذلك؟
eng: I don't care what Tom does.
epo: Al mi egalas tio, kion Tomo faras.
eng: "Was she a high school student?" "Yes, she was."
spa: «¿Ella era estudiante de instituto?» «Sí.»
eng: I feel like crying now.
ber: Tura, xenqen-iyi-d yimeṭṭawen.
eng: Tom was just teasing.
epo: Tomo nur estis incitetanta.
eng: He encouraged her to be a better Muslim.
spa: Él la animaba a ser mejor musulmana.
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqlemt anemɣur-nwent, tgemt ɣef leḥsab-nnes.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
rus: «Ты где был?» — «У друга».
eng: Tom and Mary know they're right.
tok: jan Ton en jan Mewi li sona e ni: sona ona li lon.
eng: I suspect Tom and Mary are annoyed.
ita: Sospetto che Tom e Mary siano infastiditi.
eng: He has three sons, who became musicians.
epo: Li havas tri filojn, kiuj fariĝis muzikistoj.
eng: Nothing hurts worse than stepping on a Lego while barefoot.
spa: No hay nada peor que pisar una pieza de Lego descalzo.
eng: I agree with both of you.
jpn: お二人に同意するわ。
eng: It's only a stone's throw away from where I was born.
epo: Ĝi distancas nur ŝtonĵeton de tie, kie mi naskiĝis.
eng: What are the dimensions of the room?
kor: 방의 규격이 얼마입니까?
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
afr: Jy is verkeerd. Ek is nie pessimisties nie, maar skepties.
eng: Are you still living with your mom?
jpn: 今もお母さんと一緒に住んでるの？
eng: I can't be part of this.
kab: Ur ttekkaɣ ara deg aya.
eng: Why are you sitting here in the dark?
deu: Warum sitzt du hier im Dunkeln?
eng: I bought an umbrella.
deu: Ich kaufte einen Regenschirm.
eng: I'll give you as much time as you need.
ber: Ad ak-ǧǧeɣ akud anect i teḥwajeḍ.
eng: Let's not bother them.
rus: Не будем им мешать.
eng: This isn't for sale.
asm: এয়া বিক্ৰীৰ বাবে নহয়।
eng: Do you read a lot of books?
deu: Liest du viele Bücher?
eng: Tom made a mountain out of a molehill.
deu: Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bicikli neked?
eng: Tom considers himself lucky.
tok: jan Ton li pilin e ni: sewi li pana e ken pona tawa ona.
eng: Many tourists visit Algeria.
ber: Aṭas n yimerrayen ay irezzun ɣef Lezzayer.
eng: He promised he'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacağına söz verdi.
eng: Yanni drank a shot of scotch.
deu: Yanni hat ein Pinnchen Scotch getrunken.
eng: Where's your dog?
ber: Anda tella teydit-nnem?
eng: Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.
jpn: 力、英知、忍耐と革新。あなたはこれら全てを持っているのだろうか？その王冠を手にしようとする汝はその重みに耐えることとなる。
eng: I ride the bus every day.
ber: Rekkbeɣ asakal yal ass.
eng: Her Majesty is waiting.
deu: Ihre Majestät wartet.
eng: That works for me, too.
tur: Bu benim için de işe yarar.
eng: She is on the wrong side of twenty.
ber: Tekka i simraw n yiseggasen.
eng: Thusnelda was the wife of Arminio.
zza: Tusnelda cêniya Arminio bi.
eng: Don't yield to any temptation.
ces: Nepodléhej každému pokušení.
eng: Celebrate your accomplishments.
ber: Sfugel infusen-ik.
eng: How soon can they be delivered?
cmn: 它们什么时候能被送到？
eng: She wants to wait until the wedding.
dan: Hun ønsker at vente til brylluppet.
eng: You are such a good listener and advisor.
deu: Sie sind so eine gute Zuhörerin und Ratgeberin.
eng: I rented a beach house.
ber: Kriɣ taddart n teftist.
eng: He expressed himself in good English.
deu: Er drückte sich in gutem Englisch aus.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσων χρόνων είστε; Είμαι είκοσι έξι.
eng: Tom wanted Mary to kiss him.
ber: Tom yella yebɣa ad t-tessuden Mary.
eng: Sami was secretly on the phone with someone.
ber: Sami yella la yessawal s tuffra akked kra n yiwen.
eng: Tom is going to wait for you.
kab: Atan Tom ad kem-yeṛǧu.
eng: Fadil is in jail now.
epo: Fadil nun estas en malliberejo.
eng: I like war.
yid: איך האָב ליב מלחמה.
eng: Illness is another issue.
ina: Le maladia es un altere problema.
eng: Tom is standing in front of the door.
por: Tom está parado em frente à porta.
eng: Tom should eat lunch now.
ber: Awufan Tom ad yečč imekli tura.
eng: How much is this watch?
kab: Acḥal i yeswa unezzeh?
eng: We want to help you achieve your dreams.
deu: Wir wollen Ihnen helfen, Ihre Träume zu erreichen.
eng: She doesn't ever come here by herself.
kab: Werjin tettas-d ɣer da i yiman-nnes.
eng: Tom isn't your name, is it?
deu: Tom ist nicht dein Name, oder?
eng: We see Tom every day.
ukr: Ми бачимо Тома кожного дня.
eng: Who stole the apple?
uzb: Olmani kim o'g'irladi?
eng: He always sings in the shower.
jpn: 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
eng: Sorry for the harsh words.
ita: Scusate le parole dure.
eng: Drugs are expensive.
epo: Drogoj estas multekostaj.
eng: I was in bed already.
deu: Ich war schon im Bett.
eng: Russia can invade Ukraine.
ita: La Russia può invadere l'Ucraina.
eng: I would never hit Tom.
kab: Werǧin ad wwteɣ Tom.
eng: The capital of Chad is N'Djamena.
slk: Hlavné mesto Čadu je N'Djamena.
eng: Please don't just stand there.
hun: Kérlek, ne csak álldogállj ott!
eng: I've never given it much thought.
swe: Jag har aldrig tänkt så mycket på det.
eng: There are 1,440 minutes in a day.
ukr: Доба має 1 440 хвилин.
eng: He might have been sleeping at that time.
ces: Tou dobou možná spal.
eng: She likes animals, you know?
por: Ela gosta de animais, sabes?
eng: I'm game if you are.
deu: Ich bin dabei, wenn du auch Lust hast.
eng: You need to talk to Tom personally.
epo: Vi devas persone paroli al Tomo.
eng: Did you not hear us?
deu: Hast du uns nicht gehört?
eng: Ziri saw little white flowers.
ita: Ziri vide dei fiorellini bianchi.
eng: This bakery has the best pastries in town.
fra: Cette boulangerie a les meilleures viennoiseries de la ville.
eng: Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world.
vie: Layla đã cố sử dụng tôn giáo để bảo vệ những đứa con của mình khỏi những cái ác trên thế giới này.
eng: Did Tom help his mother yesterday?
epo: Ĉu Tom helpis sian patrinon hieraŭ?
eng: He is eager to meet her again.
por: Ele está ansioso para encontrá-la novamente.
eng: Who else do you want to talk to?
nld: Met wie wil je anders praten?
eng: I'm accustomed to hard work.
ber: Nnummeɣ amahil iɛetben.
eng: Silence gives consent.
ara: السكوت علامة عن الرضا.
eng: This box is filled with apples.
dan: Denne boks er fyldt med æbler.
eng: Why did you shave off your beard?
fra: Pourquoi t'es-tu rasé la barbe ?
eng: Tom hopes to be rich and famous someday.
kor: 톰은 언젠가 돈도 많고 유명해지길 바란다.
eng: Ziri found the body in the trunk.
ber: Ziri yufa tafekka-nni deg usenduq n tkeṛṛust.
eng: We were roused at daybreak by the whistle of a train.
ell: Σηκωθήκαμε χαράματα από το σφύρισμα ενός τρένου.
eng: When do you usually go to bed?
epo: Kiam vi kutime enlitiĝas?
eng: Do you have any?
ell: Έχεις κανένα;
eng: Drivers should wear seat belts.
cmn: 司機應該繫安全帶。
eng: Try not to get lost this time.
cmn: 這次別迷路。
eng: Go and say you're sorry.
deu: Geh und sag, daß es dir leid tut!
eng: I met the owner of the house a year ago.
ita: Ho conosciuto il proprietario della casa un anno fa.
eng: I have gained two kilograms this summer.
epo: Mi plipeziĝis je du kilogramoj ĉi-somere.
eng: Tom gives me the same thing for Christmas every year.
tgl: Iisa lang ang inireregalo ni Tom sa Pasko taon-taon.
eng: My uncle lives next to the school.
ber: Ɛemmi yezdeɣ tama uɣerbaz.
eng: Give a man a mask and he'll tell the truth.
rus: Дайте человеку маску, и он скажет правду.
eng: Tom is wearing a Halloween mask.
deu: Tom trägt eine Halloween-Maske.
eng: Mary works out of her home.
kab: Mary txeddem beṛṛa n uxxam-is.
eng: This clothes bag is invaluable.
nus: Ɛn ki̱th bi̱äyni̱ ɛmɛ jɛn tee kɛ luɔt.
eng: They don't like figs.
kab: Ur ḥemmlent ara tibexsisin.
eng: Both of the boys were tired.
epo: Ambaŭ knaboj estis lacaj.
eng: My mother almost never complains.
bul: Майка ми почти никога не се оплаква.
eng: They want to speak to you.
fra: Elles veulent te parler.
eng: We need to rescue this whale.
kab: Yewwi-d ad d-nsellek tizmekt-a.
eng: There is no sentence with the ID #10028692.
deu: Es gibt keinen Satz Nr. 10 028 692.
eng: Mary said she doesn't think Tom really had to do that this morning.
fra: Marie a dit qu'elle ne pense pas que Tom avait vraiment besoin de faire ça ce matin.
eng: The hard work is almost over.
deu: Die Mühen sind fast zu Ende.
eng: Ziri made Rima drink poison and waited for her to die.
ber: Ziri yessew-as isenseg i Rima yernu yeṛja-tt ad temmet.
eng: I'm from out of town.
epo: Mi estas el ekster la urbo.
eng: What can you give us, Tom?
fra: Que pouvez-vous nous donner, Tom ?
eng: The cat caught me by surprise!
fra: Le chat m'a pris par surprise !
eng: Sami had a pet hedgehog.
nld: Sami had een egel als huisdier.
eng: We're a little late.
deu: Wir sind ein bisschen spät dran.
eng: Spaghetti is best eaten with some grated Parmesan cheese.
deu: Spaghetti isst man am besten mit geriebenem Parmesankäse.
eng: How do you make money?
deu: Womit verdient ihr euer Geld?
eng: Tom and Mary told John they were interested in art.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ilin interesas arto.
eng: He fell asleep thinking about her.
ron: A adormit gândindu-se la ea.
eng: Tom reached out and took Mary's hand in his.
rus: Том потянулся и взял руку Мэри в свою.
eng: The cave is easy to access.
dan: Hulen er let tilgængelig.
eng: Tom is stubborn.
yid: טאָם איז אַן עקשן.
eng: According to him, she is honest.
ber: Ɣef leḥsab-nnes, nettat d tadeɣrit.
eng: Now you know everything about me.
kab: Tura teẓriḍ kullec fell-i.
eng: You seem to be afraid of my dog.
epo: Vi ŝajnas timi mian hundon.
eng: Tom is an egotist.
jpn: トムは利己主義者です。
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessnemt isem n umeddakel n Mary?
eng: What're you doing up?
epo: Kion vi faras ellitiĝinta?
eng: Stella is a widow.
zgh: ⵙⵜⵉⵍⵍⴰ, ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷⴳⴰⵍⵜ.
eng: I'm sure he would approve.
jbo: mi jinvi lo du'u ko'a ba zanru
eng: You may sit wherever you like.
ber: Tzemrem ad teqqimem anda ay awen-yehwa.
eng: These aren't for you.
kab: Wigi mačči inek.
eng: What color are your eyes?
deu: Welche Augenfarbe hast du?
eng: One minute has sixty seconds.
hrv: Jedna minuta ima šezdeset sekundi.
eng: Tom is caught between a rock and a hard place.
lat: Thomas inter sacrum saxumque stat.
eng: That's why students love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yinelmaden.
eng: When exactly do you want to do that?
ckb: ڕێک کەی دەتەوێت ئەوە بکەیت؟
eng: The students loved their teacher.
ita: Le studentesse amavano il loro insegnante.
eng: Tom and Mary spent the evening talking about John's problems.
deu: Tom und Maria verbrachten den Abend damit, über Johannes’ Probleme zu sprechen.
eng: I offered Mary a drink of vodka, but she refused it.
kab: Fkiɣ i Mary tissit n Vodka, maca tugi-tt.
eng: I have to get my watch repaired.
xmf: bzhaami oǩo kobǧolue.
eng: "Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
epo: "Ĉu iu estis en la ĉambro?" "Ne, tie estis neniu."
eng: He is not a teacher but a doctor.
vol: Binom no tidel ab sanel.
eng: Tom lived here before he moved to Boston.
kab: Tom yella yezdeɣ dayi qbel ad yerḥel ɣer Boston.
eng: Tom kicked me under the table.
pol: Tom kopnął mnie pod stołem.
eng: The irrational conversation continued.
epo: La malracia konversacio daŭris.
eng: He took her by the upper arms.
rus: Он взял её за руку, чуть выше локтя.
eng: The cyclists covered the 113 kilometers, starting in Chantilly, with the traditional ending on the Champs Elysees after nine laps around the center of Paris in two hours, 43 minutes, eight seconds.
por: Os ciclistas percorreram os 113 quilómetros, com início em Chantilly e o tradicional final nos Campos Elísios, após nove voltas ao centro de Paris, em 2 horas, 43 minutos e 8 segundos.
eng: John drank many bottles of wine.
deu: John hat viele Flaschen Wein getrunken.
eng: They've arrived a bit late.
ber: Ɛeṭṭlen azuḥ bac ad d-awḍen.
eng: The numbers of elephants have quickly plummeted.
ces: Počet slonů prudce poklesl.
eng: A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.
spa: Una combinación es una serie planificada de movimientos que están destinados a forzar ciertas respuestas del oponente y llevarlo a una posición indeseable.
eng: At what time do you usually wake up?
asm: তই সাধাৰণতে কিমান সময়ত শুই উঠ?
eng: Your voice sounds very familiar to me.
ber: Tettban-iyi-d taɣect-nnek am wakken ssneɣ-tt.
eng: The ovaries develop with the growth of the female, so that, finally, at the pubescent period, they ripen and liberate an ovum, or germ vesicle, which is carried into the uterine cavity through the Fallopian tubes.
por: Os ovários desenvolvem-se com o crescimento da mulher, de modo que, finalmente, no período pubescente, eles maturam e libertam um óvulo, ou vesícula germinal, que é transportado para a cavidade uterina através das trompas de Falópio.
eng: He came back empty-handed.
ber: Yuɣal-d ifassen-nnes d ilmawen.
eng: Is it your first trip here?
fra: Est-ce ton premier voyage ici ?
eng: The airport is in the north of the city.
epo: La flughaveno estas en la nordo de la urbo.
eng: I asked him for his name.
rhg: Aa*i hitar nam ki fusar loilam.
eng: She's very afraid of dogs.
tig: ንኸልቢ ኣዝያ እያ እትፈርሕ።
eng: How many days did the Six-Day War last?
deu: Wie viele Tage dauerte der Sechstagekrieg?
eng: Wriggle your toes.
kab: Ssembiwel tifednin-im.
eng: I'm counting the number of people.
deu: Ich zähle die Anzahl der Leute.
eng: How can I thank you?
lvs: Kā lai es tev pateicos?
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
cmn: 對不起，讓你久等了。
eng: He's very impatient, isn't he?
kab: Iḥar aṭas, neɣ ala ?
eng: Are you choking?
yid: צי וואַרגט איר זיך?
eng: Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
deu: In diesem Teil des Landes besteht praktisch keine Arbeitslosigkeit.
eng: I hope that you didn't get into trouble.
srp: Надам се да се ниси увалио у невољу.
eng: When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
zsm: Apabila saya masuk ke dapur, beliau sedang memasak kari ayam dan nasi.
eng: You have to ask them first.
ita: Dovete chiedere a loro prima.
eng: I meant to call, but I forgot.
fra: Je voulais appeler, mais j'ai oublié.
eng: Our city sits on an active fault.
fra: Notre ville est située sur une faille active.
eng: I go to the cinema once a week.
mar: मी आठवड्यातून एकदा सिनेमाला जाते.
eng: This is a book that I borrowed from Tom.
ces: Tohle je kniha, kterou jsem si vypůjčil od Toma.
eng: Tom has really good ideas.
nld: Tom heeft echt goede ideeën.
eng: I have no idea who it was.
epo: Mi tute ne scias, kiu tio estis.
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я не мог тебе лгать.