ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The latch is broken.
deu: Der Riegel ist kaputt.
eng: He is busy with the final draft.
epo: Li okupiĝas pri la lasta malneto.
eng: I don't know who's going to help me.
tur: Bana kim yardımcı olacak, bilmiyorum.
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddumt ɣer teftist.
eng: Please don't run in the classroom.
epo: Bonvole ne kuru en la lernoĉambro.
eng: Are you planning to go Christmas caroling this year?
fra: Prévois-tu d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
eng: That's what keeps Algeria's economy going.
ber: D aya i yettaǧǧan tadamsa tazzayrit ad tkemmel ad telḥu.
eng: Are you ready for Halloween?
jbo: xu do bredi la'oi halloween
eng: He said he could do it.
epo: Li diris, ke li povos fari tion.
eng: Can you delete this photo?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⴹⴷ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⴷ?
eng: He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
fra: Il n'est pas le genre de personne à agir sans réfléchir. Ce n'est pas une personne irréfléchie.
eng: It may look easy, but it's not.
fra: Ça peut sembler facile, mais ça ne l'est pas.
eng: You must study your whole life.
ron: Trebuie să studiați toată viața voastră.
eng: We swim together once a week.
ber: Nreddeb ddukkli tikkelt i yimalas.
eng: Tom is always around.
epo: Tom ĉiam estas ĉirkaŭe.
eng: I love both of you with all my heart.
tok: mi olin wawa e sina tu.
eng: She did the work without any difficulty.
ber: Tga amahil-nni war ilɣi.
eng: She regained consciousness in the hospital.
rus: Он пришёл в сознание в больнице.
eng: The wolf circled the rabbit.
deu: Der Wolf umkreiste das Kaninchen.
eng: She told me she would be here about six.
por: Ela disse que estaria aqui por volta das seis.
eng: We're bachelors.
deu: Wir sind Junggesellen.
eng: This question is too difficult for me to answer.
ina: Iste question es troppo difficile pro me responder.
eng: Imaginary ailments are incurable.
swe: Inbillade sjukdomar är obotliga.
eng: How many shots did you hear?
ber: Acḥal n yiɛbaṛen umi teslamt?
eng: Could you get this translated?
srp: Можеш ли да преведеш ово?
eng: Get me a chair, please.
deu: Bitte hol mir einen Stuhl.
eng: He was all smiles.
deu: Er strahlte übers ganze Gesicht.
eng: I totally know what you mean.
ber: Ẓriɣ gedged matta teɣsed ad d-tinid.
eng: Will Tom graduate this year?
epo: Ĉu Tomo diplomitiĝos ĉi-jare?
eng: Did you find a lot of Algerians in Germany?
ber: Tufiḍ-d aṭas n Yidzayriyen deg Lalman?
eng: Who painted these pictures?
tlh: naghmeyvam beQ chenmoHta' 'Iv?
eng: How many people live in your house?
mar: तुझ्या घरात किती जण राहतात?
eng: This cave is full of bats.
deu: Diese Höhle ist voller Fledermäuse.
eng: It's almost always better to tell the truth, even though sometimes it's more polite to lie.
rus: Почти всегда лучше говорить правду, даже если иногда вежливее соврать.
eng: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong ako sa kanya.
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
ina: "Multe gratias pro toto." "Il ha essite un placer."
eng: I forbid you to leave the house.
tgl: Binabawalan ko kayong lumabas ng bahay.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
ber: Nudan-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
eng: Mary put some flowers in the vase.
bul: Мери сложи цветя във вазата.
eng: Mennad should go to the doctor.
ber: Mennad yessefk ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Do you see them often?
kab: Tẓeṛṛem-tent yal ass?
eng: I'd like a guitar for my birthday.
hun: Születésnapomra szeretnék egy gitárt.
eng: I'm a dog person.
tlh: qovIj parHa'wI' jIH.
eng: You're a teacher, right?
ita: È un'insegnante, giusto?
eng: I'll let you know.
deu: Ich werde es dich wissen lassen.
eng: Never say die.
rus: Никогда не отчаивайтесь.
eng: Mother told Father about me.
rus: Мать рассказала отцу обо мне.
eng: How does Algeria's political system work?
ber: Amek ay yetteddu unagraw asertan n Lezzayer?
eng: He told me he was sorry.
ita: Mi disse che era dispiaciuto.
eng: Traveling alone is no fun.
tur: Yalnız seyahat etmek eğlenceli değil.
eng: The band released an album of tributes to the groups that had influenced their sound.
spa: El grupo sacó un álbum de homenaje a las bandas que habían influido en su sonido.
eng: You seem to know a lot.
deu: Ihr scheint viel zu wissen.
eng: I told him I was just joking.
rus: Я сказал ему, что просто шучу.
eng: Can't you see we're busy?
ckb: نابینیت سەرقاڵین؟
eng: I sent the documents by mail.
shi: Uznɣ arratn s imayl.
eng: Sami's wife is Palestinian.
heb: האישה של סאמי פלסטינית.
eng: Do you know where the leak is?
ita: Sai dov'è la perdita?
eng: Igor couldn't find any footprints in the area.
ber: Igor ur d-yefi ara akk tidsilin deg temnaḍt-nni.
eng: Do you mind if I take a day off?
tur: Bir gün izin almamın bir sakıncası var mı?
eng: Is there anything else you want to buy?
fra: Voulez-vous acheter autre chose ?
eng: Who are you to make that decision?
tur: Sana mı kaldı bu kararı vermek?
eng: It's not his.
mar: त्याचं नाहीये.
eng: He tiptoed into the room.
fin: Hän hiipi varpaisillaan huoneeseen.
eng: He is far from perfect.
ber: Mazal-it yebɛed aṭas akken ad yili d anablal.
eng: If you could only eat one meal for the rest of your life, what would it be?
kab: Lemmer d ay tezmireḍ ad tecceḍ yiwet kan n tremt, d acu-tt ?
eng: Now you know everything about me.
kab: Tura teẓram kullec fell-i.
eng: Tom does not have access to the database.
fin: Tomilla ei ole pääsyä tietokantaan.
eng: Tom has plenty of money in the bank.
deu: Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
eng: The less you know, the better, OK?
ita: Meno sai, meglio è, OK?
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Ɣer-m kra n tmidiwin tizzayriyin?
eng: He will make you eat dirt.
rus: Вы у него пыль будете глотать.
eng: Satanism is at least four completely separate religions.
hun: A sátánizmus legalább négy teljesen különálló vallás.
eng: Do you miss your friends?
deu: Vermissen Sie Ihre Freunde?
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
fra: Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
eng: This is also important.
epo: Ĉi tio estas ankaŭ grava.
eng: Crop quality and health can often be improved by carefully cross-breeding domesticated and wild specimens of the same species. So researchers often go to regions of the earth where a species originated and still grows wild.
por: A qualidade e a saúde dos cultivos podem muitas vezes ser melhoradas através de cruzamentos cuidadosos entre espécimes domesticados e silvestres da mesma espécie. Por isso, os investigadores deslocam-se frequentemente a regiões da Terra de onde uma espécie é originária e onde ela ainda cresce em estado selvagem.
eng: Why are you following us?
kor: 우릴 왜 따라오는 거야?
eng: I still miss Boston.
kab: Mazal ctaqeɣ Boston.
eng: Tom wants to say something.
ber: Tom yebɣa ad d-yini kra.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ber: Tom yeɣs ad ken-iẓer usawen.
eng: Your lives will be spared if you surrender.
deu: Ihr werdet verschont, wenn ihr euch ergebt.
eng: The sun shines for everyone.
kmr: Roj ji bona hemiyan dibiriqe.
eng: Tom had a wonderful time in Boston.
deu: Tom hatte eine wunderbare Zeit in Boston.
eng: Tom is an evil person.
deu: Tom ist ein böser Mensch.
eng: Harvard University was founded in 1636.
hin: हार्वर्ड विश्वविद्यालय की स्थापना १६३६ में हुई।
eng: That's not a Death Star. It's a breakfast cafe.
ber: Wa maci d Itri n Tmettant. Ta d taneɣlust n yimekli n tnezzayt.
eng: "Would you explain the offside rule to me?" "Since when have you been interested in football?"
fra: « Peux-tu m'expliquer la règle du hors-jeu ? » « Depuis quand t'intéresses-tu au football ? »
eng: What will you do after work?
deu: Was tust du nach der Arbeit?
eng: Let us worry about that.
nld: Laten ons maar daar zorgen over maken.
eng: I know you were born in Australia.
tur: Avustralya'da doğduğunu biliyorum.
eng: The letter was signed by Tom.
deu: Der Brief wurde von Tom unterschrieben.
eng: Tom's dragon had dragonlings.
epo: La drakino de Tomo naskis drakidojn.
eng: Guys, look! A birdie!
epo: Uloj, jen! Birdeto!
eng: I'd rather be dead than red.
hun: Inkább meghalok, mint elnyomásban éljek.
eng: Bring them to us.
ber: Awimt-aɣ-tent-id.
eng: She said she's alone.
ita: Ha detto che è da sola.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
deu: Sie zündet gerne Räucherstäbchen an, wenn sie Yoga praktiziert.
eng: They visited the capital.
nno: Dei besøkte hovudstaden.
eng: The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
fra: Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
eng: I don't like driving at night.
por: Eu não gosto de dirigir à noite.
eng: What if you get caught?
ber: I lemmer ad tettwaḍḍfed?
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesrimt ara ad tgemt deg-i laman.
eng: Any RPGs that you're into?
ber: Yella kra n turart n temlilt aydeg tettekkamt?
eng: Those who have long hair own a hair dryer.
hun: A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.
eng: Now I have to find him.
tlh: DaH ghaH vISamnIS.
eng: He hasn't finished his lunch yet.
ita: Non ha ancora finito il suo pranzo.
eng: We have to do the best we can.
epo: Ni devas agi laŭeble plej bone.
eng: The food didn't go to waste.
nld: Het eten werd niet verspild.
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber: Maɣef ay teswingimem ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Am I being too subtle?
ber: Ugaɣ sweεṛeɣ-awen tamsalt cwiṭ.
eng: I've got a new word processor.
deu: Ich habe ein neues Textverarbeitungsprogramm.
eng: Tom seems a bit depressed this morning.
jpn: トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
eng: Do you like Europeans?
epo: Ĉu vi ŝatas eŭropanojn?
eng: I know how to play tennis.
vie: Tôi biết chơi quần vợt.
eng: This morning I had coffee instead of tea.
ita: Stamattina ho preso un caffè invece del tè.
eng: We expect that to happen.
deu: Wir erwarten, dass das geschieht.
eng: Algeria is resource-rich.
bel: Алжыр багаты на рэсурсы.
eng: I don't need your permission.
vie: Tôi không cần sự cho phép của bạn.
eng: We are humans and we are from Earth.
heb: אנחנו בני אדם ואנחנו מכדור הארץ.
eng: What's the cash limit on this card?
por: Qual é o limite desse cartão?
eng: Custom, then, is the great guide of human life.
deu: Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
eng: What am I supposed to do?
epo: Kion mi devus fari?
eng: Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was.
nld: Tom voelde dat er iemand achter hem stond en draaide zich om om te zien wie het was.
eng: She ate until she was full.
deu: Sie aß, bis sie satt war.
eng: I wonder who won.
nld: Ik vraag me af wie er heeft gewonnen.
eng: Never hang up on me again.
ber: Ur iεawed ara akk yegzem-iyi deg wudem.
eng: To tell the truth, I am at my wit's end.
epo: Verdire, mi ne plu vidas solvon.
eng: My computer isn't responding.
ita: Il mio computer non sta rispondendo.
eng: Enough talking; let's look and listen now.
epo: Sufiĉe da parolado, ni rigardu kaj aŭskultu nun.
eng: Do I need a tie?
epo: Ĉu mi bezonas kravaton?
eng: Do you have a budget?
epo: Ĉu vi havas buĝeton?
eng: Did we travel back in time?
tlh: mavIbHa''a'?
eng: I take my hat off to you!
deu: Ich ziehe meinen Hut vor dir!
eng: He told me he wasn't ready to go.
slk: Povedal mi, že nie je pripravený ísť.
eng: Why don't you take off your coat?
ber: Maɣef ur tettekksed akebbuḍ-nnem?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht durstig.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
nld: Ik zou graag met jou naar de kust gaan.
eng: Jane filled out an application.
epo: Jane plenigis petformularon.
eng: The shutter's over here. All you have to do is press it.
hau: Mai rufewa ya wuce nan. Abinda kawai za ka yi shine dannawa.
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
pol: Nie zaczniemy spotkania póki nie przyjdzie Tom.
eng: We are braying like donkeys.
deu: Wir schreien wie Esel.
eng: Things will get nasty.
fra: Les choses vont se gâter.
eng: I know Tom wouldn't do that again.
srp: Знам да Том не би желео да то ради опет.
eng: I admitted I wasn't the one who actually did that.
deu: Ich gab zu, dass es doch nicht auf meine Kappe ging.
eng: Mary hasn't been answering her phone.
ber: Mary ur la d-tettarra ara deg usawal.
eng: Ah, thank you, my dear.
knc: Yauwaa, askәrngәna, kәrawomanyi.
eng: What were you doing in Australia?
hun: Mit csináltál Ausztráliában?
eng: The young lady carried a child in her arm.
ber: Tilemẓit-nni tella terfed agrud ɣef yiɣil-nnes.
eng: Tom stood in a line for three hours.
por: Tom ficou três horas na fila.
eng: What happened to you yesterday reminded me of something that happened to me a year ago.
ind: Yang terjadi padamu kemarin mengingatkanku akan sesuatu yang terjadi padaku satu tahun yang lalu.
eng: You have a green book.
afr: Jy het 'n groen boek.
eng: I'm getting married this year.
ces: Letos se vdávám.
eng: It doesn't matter where you go in Holland, you'll see windmills.
tur: Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.
eng: Let me know what you want to do.
epo: Lasu min scii, kion vi volas fari.
eng: I think I fainted.
fra: Je crois que je me suis évanoui.
eng: My sunburn hurts.
fra: Je souffre d'un coup de soleil.
eng: An SMS message arrived on my mobile.
ita: Mi è arrivato un SMS sul cellulare.
eng: How do you explain that?
ber: Amek ara d-tesfehmemt aya?
eng: Can you please stop singing?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem ccna?
eng: What did you think of the movie?
ces: Co sis myslel o filmu?
eng: Stop being difficult.
yid: הערט אויף צו זײַן אַ שווערער מענטש.
eng: This is what we want.
srp: Ми желимо ово.
eng: I'm happy to have a job.
tlh: Qu' vIghajmo' jIQuch.
eng: You make me feel alive.
ber: Tesduqqused-iyi tameddurt-inu.
eng: Twelve people have walked on the moon.
jbo: 12 prenu pu'i cadzu le lunra
eng: How did you find out that your brother lived there?
fra: Comment as-tu su que ton frère vivait là ?
eng: Aren't you going to tell us what happened?
spa: ¿No nos vas a decir lo que ocurrió?
eng: I spend all my day in front of my computer.
jpn: 一日中パソコンに向かってるよ。
eng: I don't know what you're talking about!
deu: Ich weiß nicht, wovon du redest!
eng: Do you honestly believe that?
ber: Tumnem aya s nneyya-nwen?
eng: Where did you wash them?
ber: Anda ay tent-tessardeḍ?
eng: Tom is planning to buy an apartment in Boston.
deu: Tom plant, eine Wohnung in Boston zu kaufen.
eng: Tom headed straight for the bazaar.
npi: टम सिधै बजार तर्फ लागे।
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awen-iniɣ aya s usawal.
eng: Ziri was gone.
ara: كان زيري قد ذهب.
eng: Did you like this video?
ita: Vi è piaciuto questo video?
eng: Alberto was holding a weapon.
ber: Alberto yella yeṭṭef amrig.
eng: She enjoys visiting Kabylie.
ber: Tḥemmel ad terzef ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: Ziri bought a sliding door.
ber: Ziri yuɣ-d tawwurt ara itteccḍen.
eng: Mary never walks anywhere unless she has to.
deu: Maria begibt sich nie zu Fuß irgendwo hin, außer sie muss.
eng: We're here to meet Tom.
ber: Aql-aɣ da akken ad nẓer Tom.
eng: Stay thin.
ara: حافظي على جسم نحيف.
eng: Let's pretend we are aliens.
ukr: Давай удамо, що ми прибульці.
eng: Tom stood in a line for three hours.
tur: Tom üç saat sırada bekledi.
eng: Don't talk about him like that.
epo: Ne parolu pri li tiel.
eng: He doesn't know what he's talking about.
deu: Er weiß nicht, wovon er spricht.
eng: Mary says a lot of things she doesn't mean.
deu: Maria sagt viel, was sie gar nicht so meint.
eng: The workers united to solve the problem.
epo: La laboristoj unuiĝis por solvi la problemon.
eng: The square root of six hundred and nine thousand nine hundred and sixty-one is seven hundred and eighty-one.
hau: Tushen ɗari shida da dubu tara da ɗari tara da sittin da ɗaya shi ne ɗari bakwai da tamanin da ɗaya.
eng: We'll get there on time.
vie: Chúng ta sẽ đến đó đúng giờ.
eng: No information could be got from the lady herself, who was temporarily insane from an acute attack of brain-fever.
por: Nenhuma informação pôde ser obtida da senhora propriamente dita, que se encontrava temporariamente enlouquecida devido a um ataque agudo de febre cerebral.
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Warst du gestern arbeiten?
eng: Tom doesn't want to play billiards.
jpn: トムはビリヤードをやりたがらないんだよ。
eng: Tom counted on Mary's help.
deu: Tom zählte auf Marys Hilfe.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
deu: Tom wäre beinahe von einem Muldenkipper überfahren worden.
eng: I would love to meet a philosopher like Nietzsche on a train or boat and to talk with him all night. Incidentally, I don't consider his philosophy long-lived. It is not so much persuasive as full of bravura.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵎⵎⵉⴳⴳⵉⵔⵖ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵍⵙⵓⴼ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵉⵜⵛⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ ⵏⵖ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ. ⵓⴽⴰⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵜⴰⴼⵉⵍⵙⵓⴼⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷ ⵎⵉ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ. ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵥⵓⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵜⴽⵜⴰⵔ ⵙ ⵜⴱⵖⵙⵜ.
eng: I didn't answer your question.
kab: Ur d-rriɣ ara ɣef usteqsi-nkent.
eng: What direction is east?
deu: Welche Richtung ist Osten?
eng: It takes years to master a foreign language.
ber: D iseggasen ay yeḥwaj yiwen akken ad iserreḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
eng: The garden is full of flowers.
deu: Der Garten ist voller Blumen.
eng: I couldn't stop thinking about Tom.
srp: Нисам могла да престанем да мислим на Тома.
eng: Tom really knows how to party.
deu: Vom Feiern versteht Tom was!
eng: It could just be your imagination.
deu: Vielleicht bildet ihr euch das einfach nur ein.
eng: This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
por: Esta máquina de vendas automática foi destruída por bandidos noite passada.
eng: She started breathing heavier.
epo: Ŝi komencis pli peze spiri.
eng: This is exactly what I want.
ron: Exact asta îmi doresc.
eng: I hated doing that.
rus: Я ненавидел это занятие.
eng: Did anyone eat with you?
jpn: あなたと一緒に食事をした人はいる？
eng: They looked like they were worried.
ita: Sembravano essere preoccupati.
eng: The doctor advised him not to eat between meals.
deu: Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
eng: Robert noticed dozens of police cars following the blue car.
tur: Robert, mavi arabayı takip eden düzinelerce polis arabası fark etti.
eng: You're a funny gal.
knc: Nyi ferogana kasutuwama.
eng: I have three French books.
jpn: フランス語の本なら、３冊持ってるよ。
eng: The weather in Greece is generally good.
deu: Das Wetter in Griechenland ist im Allgemeinen gut.
eng: I get along well with all the staff.
ell: Τα πάω καλά με όλο το προσωπικό.
eng: Tom tried to kiss Mary again, but she pushed him away.
epo: Tomo provis denove kisi Marian, sed ŝi forpuŝis lin.
eng: Why did you live in Australia last year?
ber: Maɣef ay tzedɣed deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Let's talk about that later.
rus: Давайте потом об этом поговорим.
eng: Free the police dogs!
ita: Libera i cani poliziotto!
eng: Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
deu: Auch dieses Jahr sind viele Menschen gegen Grippe geimpft worden.
eng: She was fully clothed.
deu: Sie war vollständig bekleidet.
eng: What kind of life should I adopt?
ell: Τι είδους ζωή να υιοθετήσω;
eng: He went straight to a place where good food was served.
deu: Er ging schnurstracks zu einem Lokal, wo er etwas Gutes zu essen bekäme.
eng: I usually walk.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: Do you have any brothers or sisters?
jpn: きょうだいはいますか？
eng: I saw you with a girl.
shi: Ẓṛiɣ k d yat tfruxt.
eng: Antonio ignored them.
ber: Antonio iga amzun ulac-itent.
eng: How did you know I wanted to be alone?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
eng: He promised that he'd come.
ita: Ha promesso che sarebbe venuto.
eng: She'll be pleased to be here tonight.
lat: Ei placebit hic adesse hodie vesperi.
eng: I got it practically for free.
fra: Je l'ai eu quasi gratis.
eng: Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
deu: Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!
eng: I know Tom is still in love with you.
grn: Aikuaa Tom rohayhu gueteri.
eng: He is above me.
ber: Nnig-i i yella.
eng: We make milk into cheese and butter.
bul: От млякото правим сирене и маслко.
eng: Jim persists in his opinion.
epo: Jim insistas pri sia opinio.
eng: She respected her sister.
epo: Ŝi respektis sian fratinon.
eng: We heard Tom was in trouble.
ben: আমরা শুনলাম টম ঝামেলায় পরেছিল।
eng: You don't need to know how Tom and Mary do that.
deu: Sie brauchen nicht zu wissen, wie Tom und Maria das machen.
eng: Don't forget to say please.
slk: Nezabudni poprosiť.
eng: The squirrel coughed into its elbow.
dan: Egernet hostede i sin albue.
eng: My sister is on her way to London.
deu: Meine Schwester ist auf dem Weg nach London.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.
eng: Would you hand me the screwdriver?
deu: Können Sie mir mal den Schraubenzieher geben?
eng: This is the first time I've ever wasted so much time.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍeyyɛeɣ anect-a akk n wakud.
eng: He set fire to the school building.
cmn: 他放火燒了校舍。
eng: I should have listened to my mother.
mar: मी माझ्या आईचं ऐकायला हवं होतं.
eng: The dress fits you very well.
cmn: 这条裙子你穿着很合身。
eng: Edmundo was going to the bathroom.
ita: Edmundo stava andando in bagno.
eng: Everything seems so easy for you.
kab: Yettban kullec ishel-am.
eng: We have to stop this experiment.
shi: Iqqan d ad nsbdd turmit ad.
eng: Their efforts came to nothing.
deu: Ihre Bemühungen führten zu nichts.
eng: Sami was trying to help them.
ber: Sami yella la yettarem ad tent-iɛawen.
eng: Tom was really surprised.
ukr: Том був дуже здивований.
eng: We've already made an offer.
fra: Nous avons déjà fait une offre.
eng: Think about it carefully before you do anything.
por: Pense nisso bem antes de fazer qualquer coisa.
eng: I don't know what you expect me to do.
deu: Ich weiß nicht, was Sie von mir erwarten.
eng: They spent the afternoon around the pool.
ber: Kkant tameddit deg tnerdabt.
eng: Did you wish Tom a Merry Christmas?
ces: Přála jsi Tomovi k Vánocům?
eng: Would you care for something to drink?
ber: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
eng: Mary's purse is the same color as her shoes.
spa: El monedero de Mary es del mismo color que sus zapatos.
eng: The price is the same, but the quality is better.
jpn: 値段は一緒だけど、質がいいですよ。
eng: Sami must resign.
ara: على سامي الاستقالة.
eng: Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
rus: Мать Иисуса была там, и Иисус и Его ученики также были приглашены на свадьбу.
eng: Which country is Tom travelling to?
ita: In che paese sta viaggiando Tom?
eng: That book helps you to write effectively.
ber: Adlis-nni ad ken-yalel ad tettarum s tmellilt.
eng: Tom wasn't there when it happened.
por: Tom não estava lá quando aconteceu.
eng: Tom is not a liar.
ell: Ο Τομ δεν είναι ψεύτης.
eng: I'm calling the meeting off.
rus: Я отменю встречу.
eng: He collects vinyl records from the '70s.
kab: Yettelkensay iḍebsiyen n yismed deg yiseggasen n 70.
eng: I have some time left.
ara: بقي عندي بعض الوقت.
eng: He has got two cats; one is white, one is black.
tur: Biri beyaz diğeri siyah renkli olan iki tane kedisi var.
eng: The cell was stinking of urine.
hau: Cell din na warin fitsari.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
ind: Aku membeli selusin sendok dan dua lusin garpu.
eng: Sami sent you a letter.
ber: Yuzen-awent-d Sami tabṛat.
eng: You sowed your field with barley.
ber: Tzerɛem iger-nwen d timẓin.
eng: Tom and Mary don't have children.
jpn: トムとメアリーには、子供はいないよ。
eng: My father inspired me.
deu: Mein Vater inspirierte mich.
eng: I'd like to go to Australia again someday.
mar: मला पुन्हा कधीतरी ऑस्ट्रेलियाला जायला आवडेल.
eng: He had three sons who became doctors.
ber: Kraḍ seg warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
eng: I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
tgl: Hindi ko puwedeng sigawan si Marika. Bisita siya mula sa ibang bansa.
eng: Why don't you tell her the truth?
nld: Waarom vertel je haar niet de waarheid?
eng: You're either very brave or very stupid.
deu: Du bist entweder sehr mutig oder aber sehr töricht.
eng: My doctor told me to give up smoking.
ber: Timsujjit-inu tenna-iyi-d yessefk ad ḥebseɣ akeyyef.