ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Layla's voice really matches her face.
fra: La voix de Layla correspond vraiment à son visage.
eng: We kept our eyes closed.
deu: Wir hielten die Augen geschlossen.
eng: He made two mistakes in the English test.
por: Ele fez dois erros na prova de inglês.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
ina: Ill attachava con un corda le fardo del cavallo.
eng: If you eat any cake, I'll whip you.
ber: Lemmer ad teccem angul, ad ken-wteɣ s ujekkaḍ.
eng: Tom isn't new.
npi: टम नयाँ होइन।
eng: I can't let you disembark without giving you a big kiss.
epo: Mi ne povas lasi vin elaviadiliĝi sen doni al vi grandan kison.
eng: I don't remember what happened anymore.
ara: لم أعد أذكر ما حدث.
eng: Do I look like a doctor to you?
yid: איך זע אײַך אויס ווי אַ דאָקטער?
eng: I didn't understand what Tom said in French.
deu: Ich verstand nicht, was Tom auf Französisch sagte.
eng: Where can I buy a train ticket?
ukr: Де можна купити квиток на поїзд?
eng: Tom could've ruined everything.
deu: Tom hätte alles verderben können.
eng: I like him best of all the teachers.
epo: Mi ŝatas lin plej multe el ĉiuj instruistoj.
eng: He took off his clothes and put on his pajamas.
deu: Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.
eng: Tom gave Mary a towel.
ber: Tom yefka-as tasfeḍt i Mary.
eng: You spied on us?
ber: Tesmaydeḍ fell-anteɣ?
eng: Yanni washed his goat's udder with water.
ber: Yanni yessared tamaẓẓagt n taɣaḍt-is s waman.
eng: They told me they were working.
ita: Mi dissero che stavano lavorando.
eng: Three dogs died in the fire.
ita: Tre cani sono morti nell'incendio.
eng: Does Tom dance?
nus: Töm laa do̱nyɛ?
eng: An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.
pes: یک مرد عالی کسیست که هیچ دشمنی ندارد و هیچیک از دوستانش دوستش ندارند.
eng: You loved them, didn't you?
deu: Sie haben sie geliebt, nicht wahr?
eng: How come this never happened before?
ber: Amek armi werǧin yeḍri waya uqbel?
eng: Ziri didn't pay attention to the forest.
ara: لم ينتبه زيري للغابة.
eng: I'd rather be poor than rich.
lat: Pauper esse malim, quam dives.
eng: Yanni ate the figs raw.
ber: Yanni yečča tazart-nni d tazegzawt.
eng: It is very simple.
bel: Гэта вельмі проста.
eng: When was the last time you vomited?
deu: Wann haben Sie zum letzten Mal erbrochen?
eng: He didn't come to my room that night.
ita: Quella sera non venne in camera mia.
eng: The first of human rights is to shut up!!!
deu: Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
eng: I gave Tom an apple.
deu: Ich gab Tom einen Apfel.
eng: Why don't we go home?
ell: Γιατί δεν πάμε σπίτι;
eng: I don't know what this thing is. This is the first time I've seen it.
epo: Mi ne scias, kio estas tio. Mi vidas tion je la unua fojo.
eng: Sami looked rough.
epo: Samio aspektis kruda.
eng: I have been living here for many years.
epo: Mi vivis ĉi tie dum multaj jaroj.
eng: Ziri and Rima have a project.
ber: Ziri d Rima sɛan asenfar.
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
dan: Alcatraz-fængslet blev lukket i 1963.
eng: The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area.
ara: بدأت الشّرطة تفكّر أنّه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة.
eng: What do you think this is for?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Ziri finally succeeded.
ber: Tagara, yemmures Ziri.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Trascorre molto tempo con i suoi amici?
eng: We went to the library.
tur: Kitaplığa gittik.
eng: You could have just told Tom.
rus: Вы могли просто сказать Тому.
eng: Tom had never thought of that before.
kha: U Tom um pat pyrkhat shaphang kata hasuhwa.
eng: I thought Tom was crazy.
deu: Ich dachte, Tom sei verrückt.
eng: He addressed himself to the reporters.
jpn: 彼はレポーターたちに向かって語った。
eng: Sami tried to escape from the psychiatric hospital.
ber: Sami yurem ad d-yerwel seg usegnaf-nni ajyafsan.
eng: We're going to try again.
mar: आपण पुन्हा प्रयत्न करून बघणार आहोत.
eng: What page?
arq: وَشْ مْ الصَّفْحَة؟
eng: Are you sure Tom can do this on his own?
ber: Tetḥeqqed Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes?
eng: Man's body is a sort of machine.
hin: इन्सान का शरीर एक तरह की मशीन होती है।
eng: Nice to meet you.
ton: Fiefia ke fetaulaki mo koe.
eng: I will never forget this moment.
nld: Ik zal dit moment nooit vergeten.
eng: She is a pleasant person.
deu: Sie ist ein angenehmer Mensch.
eng: I'd like to interview Tom.
por: Eu gostaria de entrevistar Tom.
eng: Honey is made by bees.
nld: Honing wordt door bijen gemaakt.
eng: Only you can solve this problem.
deu: Nur Sie können dieses Problem lösen.
eng: My clock needs to be fixed.
ara: أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.
eng: Going to the beach with you actually sounds pretty interesting.
fra: Aller à la plage en ta compagnie m'a l'air plutôt intéressant.
eng: Have another piece of pizza if you want.
ita: Prendi un altro pezzo di pizza se vuoi.
eng: Please don't tell her.
deu: Sag ihr bitte nichts!
eng: The gray cat purrs.
rus: Серый кот мурлыкает.
eng: I found the book I had long been looking for.
ido: Me trovis la libro quan me serchabis longatempe.
eng: You and he will be safe here.
epo: Vi kaj li estos sekuraj ĉi tie.
eng: What's the Spanish for "your face"?
deu: Was heißt „dein Gesicht“ auf Spanisch?
eng: Why would we want to punish you?
ber: Maɣef ad nebɣu ad kem-nɛaqeb?
eng: Can I use your toilet, please?
ber: Ulac aɣilif ma kecmeɣ ɣer webduz-nwen?
eng: You're not that crazy.
rus: Ты не настолько сумасшедший.
eng: Are you ticklish?
ber: Tettkikkiḍed?
eng: With the complications that have arisen we can't continue.
spa: Con las complicaciones que han surgido no podemos continuar.
eng: Don't underestimate me.
ces: Nepodceňujte mě.
eng: Bangladesh makes about 80 films a year.
ben: বাংলাদেশে প্রতিবছর প্রায় ৮০টি চলচ্চিত্র নির্মিত হয়।
eng: Tom is an ice cream shop owner.
ber: Tom yesεa taḥanut n timagrisin.
eng: How do you know you're not mistaking me for someone else?
tha: คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่ได้สับสนฉันกับคนอื่น
eng: Dan will always be here for you.
ita: Dan sarà sempre qui per te.
eng: I wish you could stay the night.
deu: Ich wollte, du könntest über Nacht bleiben.
eng: The electricity has been off since this morning.
hau: Babu Wutar lantarki tun a safiyar yau.
eng: There is nothing God cannot do.
deu: Es gibt nichts, das Gott nicht kann.
eng: As long as we love each other, we'll be all right.
tgl: Hangga't nagmamahalan po kami, magiging ayos lang po ang lahat.
eng: Tom and Mary had a good time on vacation.
aze: Tom və Meri məzuniyyətdə yaxşı vaxt keçirdilər.
eng: He should thank me.
ben: তার আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
eng: Tom took some time off to travel to Thailand.
srp: Tom je uzeo slobodne dane da otputuje na Tajland.
eng: These aren't for sale.
por: Esses não estão à venda.
eng: "I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad!"
epo: "Mi estas malsata." "Saluton, Malsata! Mi estas Paĉjo!"
eng: May the Force be with you.
jpn: フォースとともにあらんことを
eng: It was sultry last night.
deu: Letzte Nacht war es drückend schwül.
eng: We went to New York by plane.
tuk: Biz Nýu-Ýorka uçarly gitjek.
eng: He had huge mood swings.
ces: Měl obrovské výkyvy nálad.
eng: I have confidence in Tom's abilities.
ckb: متمانەم بە تواناکانی تۆم هەیە.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
kab: Ɣur-i amdakel di Spenyul i yettmeslayen xemsa tutlayin.
eng: How many eggs did you buy?
mar: तू किती अंडी विकत घेतलीस?
eng: What the hell was that sound?
ber: Matta yella ṣṣut imi nesla?
eng: Could you get the train at 11 last night?
epo: Ĉu vi sukcesis kapti la trajnon je la dekunua hieraŭ nokte?
eng: Tom left the course because he couldn't stand his teacher.
ita: Tom ha lasciato il corso perché non sopportava il suo insegnante.
eng: I realized Tom wasn't joking.
nus: Cä ku ŋac en ɣo Tom ci muɔŋ ni jɛn.
eng: She will take it.
epo: Ŝi prenos ĝin.
eng: It's been a long time since I've been to Boston.
hun: Régóta nem voltam Bostonban.
eng: Tom was very the first one to do that.
ita: Tom fu il primissimo a farlo.
eng: You weren't here when I needed help.
kab: Ur tellim ara da mi akken i ḥwaǧeɣ tallelt.
eng: According to Leucippus and Democritus, the atom was indivisible. Today we know that is not true.
rus: По Левкиппу и Демокриту атом является неделимым. Сегодня мы знаем, что это неверно.
eng: I am never going to settle down in one place.
ina: Io non va jammais establir me a un localitate.
eng: All cats are beautiful.
epo: Ĉiuj katoj estas belaj.
eng: Oh, you're German!
deu: Ach, ihr seid Deutsche!
eng: Why did Tom leave you?
epo: Kial Tomaso forlasis vin?
eng: You're way too good for Tom.
tok: sina pona pi mute ike tawa jan Ton.
eng: Peace is not the absence of war; it is the presence of justice.
hau: Zaman lafiya ba shine rashin yaƙi ba; Kasancewar adalci ne.
eng: When are you busy?
ben: আপনি কখন ব্যস্ত?
eng: She told about the accident with tears in her eyes.
fra: Elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.
eng: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
afr: Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie.
eng: My sister is in love with my best friend.
fra: Ma sœur est amoureuse de mon meilleur ami.
eng: There's no need to advertise a good wine.
deu: Für einen guten Wein braucht man nicht zu werben.
eng: I can't stand this noise.
tha: ฉันทนเสียงรบกวนนี้ไม่ได้
eng: Do you drink coffee or tea?
hin: क्या आप कॉफी या चाय पीते हैं?
eng: "He's Muslim." "Is this an issue?"
deu: „Er ist Moslem.“ – „Ist das ein Problem?“
eng: Tom couldn't come with us because he was sick.
npi: टम हामीसँग आउन सकेन किनभने ऊ बिरामी थियो ।
eng: Did Tom find you?
ell: Σας βρήκε ο Τομ;
eng: That's an order, Tom.
deu: Das ist ein Befehl, Thomas.
eng: Haven't you seen the doctor?
ber: Ur teẓrid ara imsujji?
eng: You're a very pretty young girl.
ron: Ești o foarte frumoasă tânără fată.
eng: I am not going anywhere on Sunday.
cmn: 我週日哪裡也不去。
eng: Aren't you and Tom friends?
jpn: トムと友達じゃないの？
eng: I just want to make sure this isn't poison.
ckb: تەنها دەمەوێت دڵنیا بم کە ئەمە ژەهر نییە.
eng: You must take care of him.
rus: Ты должен о нём позаботиться.
eng: I think this work is boring.
epo: Mi opinias, ke ĉi tiu laboro estas enuiga.
eng: I snickered.
pol: Parsknęłam śmiechem.
eng: I know what he said.
ber: Ɣer-i lexber matta i d-yenna.
eng: I have two cars.
kmr: Du tirimbêlên min hene.
eng: Tom chained his bicycle to a tree.
tgl: Ikinadena po ni Tom ang bisikleta niya sa puno.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber: Simal tessɣayem iɣfawen-nwen, simmal ɛezzlen-ken medden.
eng: Returnees have trouble getting used to life in Japan.
deu: Rückkehrer haben Schwierigkeiten, sich an das Leben in Japan zu gewöhnen.
eng: Yanni was so annoyed.
ber: Yanni yella yetqelleq mliḥ.
eng: He doesn't think he can win.
ita: Non pensa di poter vincere.
eng: He climbed over the fence.
epo: Li grimpis trans la barilon.
eng: They write with their left hands.
ita: Scrivono con le loro mani sinistre.
eng: Your story isn't over yet.
tgl: Hindi pa tapos ang kwento mo.
eng: On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
fra: Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?
eng: Tom and Mary already know you want to talk to them.
deu: Tom und Maria wissen schon, daß du mit ihnen sprechen willst.
eng: The castle overlooks the city.
epo: La kastelo superstaras la urbon.
eng: The following day when I woke up, I started puking, and the puke was bloodstained.
por: No dia seguinte, quando acordei, eu comecei a vomitar e o vomitado estava ensanguentado.
eng: Do you see the bear?
slk: Vidíš medveďa?
eng: I don't want to work here.
deu: Ich will hier nicht arbeiten.
eng: Why is the sun so bright?
ber: Acimi i yettirriq yiṭij anect-a irkell?
eng: Tom's worth about a hundred million dollars.
deu: Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.
eng: Let me see your ID.
ces: Ukažte mi svůj občanský průkaz.
eng: I've got a big week ahead of me.
fra: J'ai une grosse semaine devant moi.
eng: If you do what I want you to do, I'll be very happy.
ber: Ma tgid ayen ay riɣ ad t-tged, ad umareɣ aṭas.
eng: She didn't return to the mosque.
dan: Hun vendte ikke tilbage til moskeen.
eng: My pencil is red.
deu: Mein Stift ist rot.
eng: My brother is a vet.
deu: Mein Bruder ist Tierarzt.
eng: At most, it'll only take three hours.
deu: Es dauert höchstens drei Stunden.
eng: Tom turned on the heater.
jpn: トムは暖房をつけた。
eng: The girl has a rabbit as a pet.
tok: meli lili ni la soweli pi noka wawa li sama soweli tomo.
eng: He sold the house for a high price.
lat: Aedes magno vendidit.
eng: Tom is having a really hard time.
epo: Tomo spertas tre malfacilan tagaron.
eng: Neither of those two students passed the test.
epo: Ambaŭ studentoj ne sukcesis en la ekzameno.
eng: Sami knows that Layla knows that he knows.
por: Sami sabe que Layla sabe que ele sabe.
eng: How much time do you spend every day with your dog?
deu: Wieviel Zeit verbringen Sie jeden Tag mit Ihrem Hund?
eng: You're all talk and no action!
jpn: この口だけ番長！
eng: What did you mean in that email you just sent?
ber: D acu ay d-tqesdemt deg umayel-nni ay d-tuznemt imir-a kan?
eng: There were curtains hanging over the window.
epo: Super la fenestro pendis kurtenoj.
eng: They ate caviar and drank champagne.
ber: Ččan akavyaṛ yernu swan acampan.
eng: He works as a nurse at the local hospital.
nld: Hij werkt als verpleger in het lokale ziekenhuis.
eng: It's a temporary condition.
ces: Jde o dočasný stav.
eng: This beer's taste is unique.
ita: Il sapore di questa birra è unico.
eng: You should have been more careful.
epo: Vi devintus esti pli zorga.
eng: No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
ces: Žádný algoritmus, který by tento problém mohl vyřešit v polynomiálním čase, ještě nebyl nalezen.
eng: Tom marked a sentence with a yellow highlighter.
epo: Tomo markis frazon per flava markilo.
eng: It's about three inches wide.
ind: Lebarnya sekitar tiga inci.
eng: It's fun, and I enjoy it.
deu: Es macht Spaß, und ich mach’ es gern.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
rus: Полёт на остров обойдётся вам в сто долларов.
eng: Yanni just wanted to go home.
ber: Yanni yella kan yebɣa ad yeddu ɣer taddart.
eng: I'm localising the software.
ita: Sto localizzando il software.
eng: Each kid had their own room.
rus: У каждого ребёнка была своя комната.
eng: They were silhouettes against the horizon.
deu: Es waren nur Silhouetten am Horizont.
eng: Imported cars account for less than eight percent.
cmn: 進口車佔了不到百分之八。
eng: May I use your phone?
asm: মই আপোনাৰ ফোন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰোঁনে?
eng: Will you show me the way to use the camera?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara sqedceɣ timseknewt-a?
eng: He was unconscious for several days.
deu: Er war einige Tage ohne Bewusstsein.
eng: What was it that caught your attention?
fra: Qu'est-ce qui a attiré ton attention ?
eng: Tom knows what Mary did.
epo: Tomo scias, kion Manjo faris.
eng: I'll need that.
ber: Ad ḥwijeɣ aya.
eng: I'm looking for them right now.
epo: Mi nun serĉas ilin.
eng: I heard you were back.
epo: Mi aŭdis, ke vi revenis.
eng: Sami brought Layla a bottle of water.
ita: Sami ha portato a Layla una bottiglia d'acqua.
eng: Rima earned money.
ber: Rima tella trebbeḥ idrimen.
eng: I knew that something terrible was about to happen.
deu: Ich wusste, dass etwas Schreckliches bevorstand.
eng: Why are you so hard-headed?
deu: Warum sind sie so stur?
eng: Don't worry about the past.
deu: Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!
eng: Tom does what he's ordered to do.
deu: Tom tut, was ihm befohlen wird.
eng: I'm Mary's husband.
ber: Nekk d argaz n Mary.
eng: It was the best tea Tom had ever had.
rus: Это был самый вкусный чай, который Том когда-либо пил.
eng: I love horses.
tgl: Mahilig na mahilig ako sa kabayo.
eng: Tell Tom where the bus stop is.
ber: Init-as i Tom anda tella tenbeddit n usakal.
eng: You already know what to do, don't you?
kab: Teẓramt yakan acu ara txedmemt, neɣ?
eng: He seems to be sleeping.
rus: Он, кажется, спит.
eng: The apple is sweet.
kab: Tatteffaḥt-nni d taẓidant.
eng: I don't feel like it right now.
epo: Mi ne ŝatus tion jam nun.
eng: I'll never remember all this.
shi: Ur sar d kttiɣ mayad.
eng: I think I might be adopted.
ita: Penso che potrei essere adottato.
eng: You shouldn't listen to her.
deu: Du solltest nicht auf sie hören.
eng: Tom couldn't find his umbrella.
ron: Tom nu-și putea găsi umbrela.
eng: I agree with what you say to some extent.
epo: Mi iom konsentas pri tio, kion vi diras.
eng: Tom brutally attacked Mary.
dan: Tom gik brutalt til angreb på Mary.
eng: It's not mine. It's my brother's.
kab: Mačči d ayla-w. D ayla n gma.
eng: I guess I should thank you.
fra: J'imagine que je devrais te remercier.
eng: I am reading a book now.
cmn: 我現在正在讀一本書。
eng: We have to get you to the hospital.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer usegnaf.
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Möchtet ihr, dass ich das für euch mache?
eng: I'd hate to disappoint Tom.
ita: Odierei deludere Tom.
eng: The moon came out from behind the clouds.
jpn: 月が雲間から顔を見せた。
eng: I will be at the same place as always.
epo: Mi estos en la sama loko kiel ĉiam.
eng: I have doubts about the success of their plan.
epo: Mi havas dubojn pri sukceso de ilia plano.
eng: I hope that all your dreams come true.
nld: Ik hoop dat al je dromen uitkomen.
eng: Tom left his phone at home.
heb: תום השאיר את הטלפון שלו בבית.
eng: I'll love you for all of eternity.
ber: Ad ken-reɣ i uɣlal.
eng: I'm planning to be here for three days.
srp: Намеравам да будем овде три дана.
eng: Do you sell any guidebooks written in French?
ces: Prodáváte nějaké příručky ve francouzštině?
eng: It's unfortunate that dogs and cats don't live as long as humans.
epo: Estas bedaŭrinde, ke hundoj kaj katoj ne vivas tiom longe, kiom homoj.
eng: I want you to leave us alone.
deu: Ich möchte, dass ihr uns in Ruhe lasst.
eng: Tom works in Singapore for a London-based company.
por: Tom trabalha em Singapura para um empresa com sede em Londres.
eng: What would you give me for it?
epo: Kion vi donus al mi kontraŭ tio?
eng: Tom is reading in the library.
ita: Tom sta leggendo nella biblioteca.
eng: You can write whatever you want.
rus: Ты можешь писать все, что захочешь.
eng: We never say goodbye to each other.
deu: Wir sagen einander nie auf Wiedersehen.
eng: Tom ran away from home.
epo: Tom kuris for de sia hejmo.
eng: What were you doing when I called you yesterday?
deu: Was hast du gemacht, als ich dich gestern gerufen habe?
eng: And whose fault is that?
rus: И кто же в этом виноват?
eng: African elephants have bigger ears than Asian elephants.
deu: Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
eng: The doctor works from morning until night.
epo: La kuracisto laboras de mateno ĝis nokto.
eng: How flexible is your schedule?
hun: Mennyire rugalmas a napirended?
eng: Flavio was concerned for Rima’s safety.
ber: Flavio yella yeɣɣilef ɣef tɣellist n Rima.
eng: Tom wanted that.
bre: C'hoant en doa an dra-mañ Tom.
eng: I'll give it to you for free.
bul: Ще ти го дам безплатно.
eng: Tom wanted a salad.
ita: Tom voleva un'insalata.
eng: She was afraid to tell her parents.
deu: Sie hatte Angst, es ihren Eltern zu sagen.
eng: There were no doors to the upstairs rooms.
por: Não havia portas para os quartos do andar de cima.
eng: Both of my parents are still living.
deu: Meine Eltern leben beide noch.
eng: I, too, like candy.
deu: Auch ich mag Süßigkeiten.
eng: The Polisario Front needs to assert control on its liberated zones.
ber: Tirni n Polisario yessefk ad tesdus abaḍi ɣef wasunen yettwaslellin.
eng: I'd like to do that now.
ron: Aș vrea să fac asta acum.
eng: You're not that old, Tom.
por: Tu não és tão velho, Tom.
eng: A driver was sleeping in the car.
deu: Ein Fahrer schlief im Auto.
eng: That's so unlike you.
por: Isso é tão diferente de você.
eng: Did you remember to go to the library?
deu: Hast du daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
eng: Freedom is what we're fighting for.
slk: Sloboda je to, za čo bojujeme.
eng: Can you keep a secret?
fra: Peux-tu garder un secret ?
eng: I don't expect Tom to help.
epo: Mi ne atendas, ke Tomaso helpos.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
kab: Ini-as i Tom anida ara rsent tbalizin.
eng: She may come.
shi: Tẓḍaṛ ad d tack.
eng: Tom's lawyer was not surprised when the jury found him not guilty.
mkd: Адвокатот на Том не беше изненаден кога поротата не го прогласи за виновен.
eng: Let me see you eat it.
hun: Lássam csak, ahogy megeszed!
eng: I thought that Tom had done that for us.
deu: Ich dachte, Tom hätte das für uns getan.
eng: Tom wanted Mary to apologize to John.
deu: Tom wollte, dass sich Mary bei John entschuldigt.
eng: This cat doesn't chase mice.
heb: החתול הזה לא רודף עכברים.
eng: I must catch the first train.
rus: Я должен успеть на первый поезд.
eng: They've passed all their exams.
ita: Hanno passato tutti i loro esami.
eng: Tom grew up bilingual.
nno: Tom vaks opp tospråkleg.
eng: I have a rock in my shoe.
tur: Ayakkabıma taş kaçmış.
eng: How many times do we have to do this?
fra: Combien de fois devons-nous faire ceci ?
eng: Tom's eyes are larger than his belly.
tgl: Mas malaki pa po ang mga mata ni Tom kaysa sa tiyan niya.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
lfn: Ла лимитас де меа лингуа лимита меа менте. Ме сола роте дисе ке ме сабе алга коса си ме сабе еспреса ло пар паролас.
eng: Did you enjoy the view?
ber: Yegreẓ-am umerdul-nni?
eng: Mary says she regrets having been rude to you.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr leid tue, dir gegenüber unhöflich gewesen zu sein.
eng: They were afraid of Tom's reaction.
ces: Měli strach z reakce Toma.
eng: There were only a few days left before Christmas.
nld: Er waren nog maar een paar dagen voor Kerstmis.
eng: Will you go to Boston by car?
tur: Boston'a arabayla mı gideceksin?
eng: Alberto and Isabella went trick-or-treating together.
ber: Alberto d Isabella ddan ad gemren tiḥlawatin ddukkli.
eng: Yanni didn't finish his milk.
spa: Yanni no se terminó su leche.
eng: Do both of you still live in Boston?
kab: Mazal-iken deg sin tettidirem deg Boston?
eng: We're going to die.
ckb: ئێمە دەمرین.
eng: We defeated the enemy.
ber: Nerna aɛdaw-nni.
eng: Bill Gates doesn't need to microchip you. He already has you using Windows 10.
epo: Bill Gates ne bezonas enplanti icon en vin. Vi ja jam uzas Vindozon 10.
eng: He'll have to do that himself.
mar: त्याला ते स्वतःहून करावं लागेल.
eng: I don't read French.
tok: mi sona ala lukin e toki Kanse.
eng: Tom has six children.
tok: jan Ton li jo e jan lili luka wan.
eng: Did you like the meal?
ell: Σας άρεσε το γεύμα;
eng: Sami took that into account.
spa: Sami tomó eso en cuenta.
eng: Where are my swords?
hau: A ina takobi na suke?
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't done everything he was supposed to have done.
nus: ŋa̱thä jɛ Töm kenɛ tin derä luäŋ kɛ lätni la̱t.
eng: You can ask for help if you need it.
epo: Vi povas peti helpon se vi bezonas ĝin.
eng: Give me a dozen oranges.
ina: Da me un dozena de oranges.
eng: Do you like mashed potato?
lit: Ar tau patinka bulvių košė?
eng: Would you please have a look at these papers?
deu: Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?
eng: My dad would like to meet you.
yid: מײַן טאַטע וויל‎ זיך באַגעגענען מיט דיר.
eng: I'll get back to you.
hun: Majd vissza fogok jönni hozzád.
eng: Dublin is located in Ireland.
yid: דובלין געפֿינט זיך אין אירלאַנד.
eng: Mary seemed surprised when I told her Tom wasn't here.
ita: Mary sembrava sorpresa quando le ho detto che Tom non era qua.
eng: The room is lit by a single lamp.
deu: Der Raum wird von einer einzigen Lampe beleuchtet.
eng: That isn't a word I'd ever use.
tok: tenpo ala la mi kepeken nimi ni.
eng: It was hot, so we swam in the pool.
por: Estava quente, então ele nadou na piscina.
eng: The news quickly spread.
slk: Správy sa rýchlo rozšírili.
eng: How do you have this number?
ber: Seg wansi i d-tewwiḍ uṭṭun-a?
eng: You have no right to do this.
deu: Du hast kein Recht, das zu tun.
eng: My parents will pay for it.
jpn: 親が払うよ。
eng: When people ask me how I'm doing, I have a hard time not giving them an honest answer.
epo: Kiam oni demandas al mi, kiel mi fartas, mi nur malfacile ne respondas honeste.
eng: Tom has a handgun.
ber: Tom yesɛa tameẓyant.
eng: Why did you recommend not doing this?
ber: Maɣef ay tesmetremt ur yettwag ara waya?