ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are working in Milan.
ber: Kečč tettmahaled deg Milano.
eng: They would make a perfect couple.
ber: Zemren ad gen abalag d anablal.
eng: Use Tatoeba.
rus: Используйте Татоэбу.
eng: We don't want to tell you our phone numbers.
ber: Ur nebɣi ara ad ak-d-nefk uṭṭunen-nneɣ n usawal.
eng: I hope you'll get better soon.
yue: 希望你快啲好返啦。
eng: Tom is against taking the new job.
epo: Tom ne volas akcepti la novan laboron.
eng: Believe in yourselves.
ben: নিজেদের উপরে আস্থা রাখো।
eng: You look terrible. What happened?
jbo: .uucai do se xlali simlu ki'u ma
eng: Coffee and tea stimulate me.
gos: Kovvie en thee peerdjen mie aan.
eng: Come back here.
ber: Qqlemt-d ɣer da.
eng: I did that in 2013.
nld: Ik heb dat in 2013 gedaan.
eng: Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
ber: Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tiddit.
eng: Tom is a French spy.
ara: توم جاسوس فرنسي.
eng: 'Twas night; on earth all creatures were asleep, / when lo! the figures of our gods, the same / whom erst from falling Ilion o'er the deep / I brought, scarce rescued from the midmost flame, / before me, sleepless for my country's shame, / stood plain, in plenteousness of light confessed, / where streaming through the sunken lattice came / the moon's full splendour, and their speech addressed, / and I in heart took comfort, hearing their behest.
yue: 「嗰晚，地球上所有嘅生物都瞓咗覺， / 當我哋嘅神嘅身影，同一個 / 我帶嚟嘅，係從最中間嘅火焰中被救出嚟嘅， / 喺我面前，瞓唔著。」 為咗我嘅國家嘅恥辱， / 企喺度，喺充足嘅光線度表白， / 流經沉咗嘅格子嚟到嘅地方 / 月亮嘅滿分，同埋佢哋嘅演講， / 同我入去聽到佢哋嘅指示，心得到安慰。
eng: Nice to meet you!
epo: Mi ĝojas renkonti vin!
eng: There's a hundred percent chance of rain.
ckb: سەد لە سەد ئەگەری باران بارین هەیە.
eng: You should choose your friends very carefully.
cmn: 选择朋友要慎重。
eng: We need to come up with a new plan.
deu: Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.
eng: I'm from Boston, but I live in Chicago.
lat: Bostonia oriunda sum, sed Sicagi habito.
eng: I ride a bike to work.
hun: Kerékpárral járok munkába.
eng: Nobody had Internet in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yesɛa Internet deg tmurt-inu.
eng: They say they have to work tonight.
ber: Nnant-d yessefk ad mahlent deg yiḍ-a.
eng: Newts are amphibians.
fra: Les tritons sont des amphibiens.
eng: He did not intend to hurt your feelings.
deu: Er hatte nicht die Absicht, deine Gefühle zu verletzen.
eng: What would you do in my place?
lat: In meo loco, quid faceres?
eng: Only a fool is obedient.
pol: Tylko głupi się podporządkuje.
eng: I think Tom still believes that.
epo: Mi pensas, ke Tomo ankoraŭ kredas je tio.
eng: Can you believe this is really happening?
kab: Tzemremt ad tamnemt dakken d ayen i la d-iḍeṛṛun s tidet?
eng: I started last in the race.
hau: Na farada ƙarshe a tseren.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
rus: Знаешь ли ты национальный гимн Греции?
eng: Leave the food on the table.
jbo: gau ko lo cidja ca'o zvati le jubme
eng: Tom committed suicide by hanging himself.
ukr: Том наклав на себе руки, повісившись.
eng: He never turns up without making a fuss.
hau: Ba zai taɓa juyowa ba tare da ya yi jinkiri ba.
eng: Sami was supposed to be there.
ber: Mer d lebɣi Sami yella yessefk ad yili din.
eng: You're a douchebag!
kat: თავხედი ხარ!
eng: Don't be so cynical.
deu: Seien Sie nicht so zynisch!
eng: Barking dogs don't always bite.
ita: I cani che abbaiano non mordono sempre.
eng: I'll help you recover from that toxic relationship.
ber: Ad k-alleɣ ad tejjid seg wassaɣ-nni asnesgan.
eng: We have a lot of good restaurants here in Boston.
epo: Ni havas multajn bonajn restoraciojn ĉi tie en Bostono.
eng: Tom is the only person Mary can trust.
por: Tom é a única pessoa em quem Mary confia.
eng: I have to study French.
lat: Lingua Gallica mihi discenda est.
eng: I don't work at night.
por: Eu não trabalho à noite.
eng: You knew him better than I did.
epo: Vi konis lin pli ol mi.
eng: Do you think that we'll win?
srp: Да ли мислиш да ћемо да победимо?
eng: What do you mean, you slept with her?
epo: Kion vi celas pri tio, ke vi dormis kun ŝi?
eng: We gave them food.
epo: Ni manĝigis ilin.
eng: I'm an independent person.
ces: Jsem nezávislá osoba.
eng: I just can't understand this.
ukr: Я просто не можу цього зрозуміти.
eng: Mary isn't disturbing you, is she?
ita: Mary non ti sta disturbando, vero?
eng: She said that she was very hungry.
ita: Ha detto che aveva molta fame.
eng: He doesn't have a ticket.
deu: Er hat keinen Fahrschein.
eng: When I was growing up, everyone in my family had to share the same computer.
deu: Als ich aufwuchs, mußten sich bei mir in der Familie alle denselben Computer teilen.
eng: Tom met Mary for breakfast.
deu: Tom traf Mary zum Frühstück.
eng: My name is not "You guys".
tur: Benim adım "Siz" değil.
eng: Mary is extremely shy, isn't she?
ita: Mary è estremamente timida, vero?
eng: We only make use of the opportunity.
hun: Csak éltünk a lehetőséggel.
eng: Did you go to soccer practice?
dan: Har du været til fodboldtræning?
eng: You're always good.
ckb: ئێوە هەمیشە باشن.
eng: Fat people are cuddly.
deu: Dicke sind kuschelig.
eng: The watch fell off my wrist.
swe: Klockan föll av min handled.
eng: They visited their parents yesterday.
kab: Rzan ɣef yimawlan-nsen iḍelli.
eng: His grandfather killed himself in that house.
por: Seu avô se matou naquela casa.
eng: Yanni had an admirable jumping ability.
ber: Yanni yella yesεa tazmert n uneggez d timgerrezt.
eng: The students chose her chairman.
epo: La studentoj elektis ŝin prezidanto.
eng: I need to learn to defend myself.
tlh: jIHub'eghlaHmeH jIghojnIS.
eng: He's kinda cute.
fin: Hän on tavallaan söpö.
eng: I've been honest with you.
fra: J'ai été honnête avec toi.
eng: I admit it. I was wrong.
deu: Ich gebe es zu: ich hatte unrecht.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjid? Tanemmirt-nnek!
eng: She said that she knew you could win.
ber: Tenna-d dakken tella teẓra tzemred ad trebḥed.
eng: You can't divide by zero.
ukr: Ну нуль ділити не можна.
eng: You don't seem to do that anymore.
ber: Cikkeɣ dakken teqqlem ur tettgem ara aya.
eng: At first, I thought he was crazy.
deu: Anfangs hielt ich ihn für verrückt.
eng: They must be Americans.
ber: Iban kan d Imarikaniyen.
eng: The vampire was shot with a silver bullet.
knc: Karamadә sha arsasә liwulabe lan bakkatә.
eng: Australia is rich in natural resources.
ukr: Австралія багата на природні ресурси.
eng: I finished writing the article and sent it to the editor.
rhg: Aa*i kahanigan leki baade edhitharor ha*se fo*saiyi.
eng: Yanni climbed onto my trunk.
ber: Yanni yuli s akamyun-iw.
eng: Robert thanked the person who saved Sandra.
ara: شكر روبرت الشخص الذي أنقذ ساندرا.
eng: I'll fire you both.
srp: Отпустићу вас обе.
eng: You aren't safe.
ell: Δεν είσαι ασφαλής.
eng: Tom is coming home from Australia today.
ber: Ass-a ara d-yuɣal Tom seg Ustṛalya.
eng: Tom's work environment was good.
ber: Tawennaḍt n umahil n Tom tella telha.
eng: Is God important in your life?
ber: Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnek?
eng: "I know quite a lot of really top-notch scientists who have just moved to other countries," said Lee, citing colleagues who have headed to Europe and China.
deu: „Ich kenne eine Menge wirklich erstklassiger Wissenschaftler, die erst kürzlich in andere Länder gezogen sind“, sagte Lee mit Verweis auf Kollegen, die sich nach Europa und China begeben hätten.
eng: What do you need sunglasses for in such a dark place?
deu: Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?
eng: I have no feeling in my left leg.
bul: Не си чувствам левия крак.
eng: I'm going to prepare some hamburgers.
epo: Mi iras prepari kelkajn hamburgerojn.
eng: You might want to try it sometime.
tgl: Baka gusto 'nyo pong subukan minsan.
eng: Please don't sit on that bench.
deu: Bitte setze dich nicht auf diese Bank.
eng: The composer is wrestling with the new music.
epo: La komponisto luktas pri la nova muziko.
eng: Have you ever eaten a Kabyle meal?
kab: Yella wasmi i teččiḍ tiremt taqbaylit ?
eng: Someone has been throwing beer bottles over the fence and into my back yard.
hau: Wani yana jefa kwalaben giya a bango ta bayan gidana.
eng: You're exhausting me.
ber: Aql-ikent tessefcalemt-iyi.
eng: One day I was running with my brother.
deu: Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
eng: Do you meet him often?
cmn: 你常常跟他見面嗎？
eng: It hasn't always been easy.
ron: Nu a fost întotdeauna ușor.
eng: They all had one thing in common.
ber: Akken ma llan tella tebleg-iten yiwet n tɣawsa.
eng: She fell in love with a vampire.
deu: Sie verliebte sich in einen Flaschengeist.
eng: He's out of his mind.
nld: Hij is niet goed bij zijn hoofd.
eng: Each sheet bears a number in sequence.
jpn: 用紙には順に番号が振ってある。
eng: Where did I put my keys?
ina: Ubi mitteva io mi claves?
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
pol: Młodość to marzenie, a starość to koszmar.
eng: The cat wants out.
rus: Кот хочет на улицу.
eng: This run of good luck won't last forever.
deu: Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen.
eng: He's got a sprained ankle.
fra: Il a une entorse à la cheville.
eng: Czech and Russian are Slavic languages.
nld: Tsjechisch en Russisch zijn Slavische talen.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Tfukemt abrukli-nwent?
eng: Life is bad in Morocco.
ber: Tameddurt diri-tt deg Meṛṛuk.
eng: She's going to Ooita.
lfn: El vade a Ooita.
eng: I want to tell you what happened.
fin: Haluan kertoa sinulle, mitä tapahtui.
eng: Do you have the ability to do that?
spa: ¿Tienes la capacidad para hacer eso?
eng: What else can I get for you?
kab: D acu ara ad wen-d-awiɣ nniḍen?
eng: Water, please.
ber: Aman, ma ulac aɣilif.
eng: I don't want to sleep on the couch again tonight.
fra: Ce soir, je ne veux pas à nouveau dormir sur le canapé.
eng: I think that'll change one day.
tlh: 'opleS ghu'vetlh choHlu' 'e' vIQub.
eng: Get lost. I don't want to see your face again.
rus: Исчезни. Я больше видеть твое лицо не хочу.
eng: Wolves howl at the moon.
deu: Wölfe heulen den Mond an.
eng: Sami's body was never found.
ita: Il corpo di Sami non fu mai trovato.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
ber: Ur ttettu ara ad tɛebbid asawal-nnem n ufus.
eng: I thought that Tom was going to cry.
rus: Я думал, Том сейчас заплачет.
eng: Aren't you a chef?
ukr: Хіба ви не шеф-кухар?
eng: Do you think that Tom would like to go fishing with us next weekend?
srp: Misliš li da bi Tom hteo da ide na pecanje sa nama sledećeg vikenda?
eng: He says he only eats organic food.
deu: Er sagt, daß er nur Biokost ißt.
eng: It's well past Tom's bedtime.
deu: Tom sollte schon längst im Bett sein!
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
cmn: 无论怎么去想我都搞不清楚。
eng: They met in Spain seven years ago.
ber: Myussanent deg Spenyul sa n yiseggasen aya.
eng: Have you read the Holy Bible?
ber: Teɣram Tibibelt Tuqdist?
eng: It's useful to study foreign languages.
bul: От полза е да се учат чужди езици.
eng: Tom asked me where I'd spent my summer vacation.
zsm: Tom bertanya di mana saya menghabiskan cuti musim panas saya yang lepas.
eng: There's always something to do here.
hau: Ko wane lokaci akwai abinda ake yi anan.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
epo: Mi certas, ke tio ĉio estas miskompreno.
eng: Can you smell it?
epo: Ĉu vi povas flari ĝin?
eng: She shot me.
ber: Tqerres-d fell-i.
eng: Why were you there so long?
ita: Perché eri là così a lungo?
eng: She makes it a point to always arrive fashionably late.
deu: Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
eng: You can make your choice freely without fear of retribution.
fra: Vous pouvez faire votre choix librement sans avoir peur des représailles.
eng: I'll bring it back.
deu: Ich werde es wieder herbringen.
eng: He waited for her to finish her sentence.
ita: Aspettò che lei finisse la frase.
eng: Let's talk about something else.
vie: Chúng ta hãy nói chuyện khác đi.
eng: How is your health?
tur: Sağlığın nasıl?
eng: My parents wanted me to go to college.
fra: Mes parents voulaient que j'aille à l'université.
eng: "When do you swim?" "I swim in July."
lat: "Quando natas?" "Mense Iulio nato."
eng: I love you all.
hun: Szeretlek mindannyiótokat.
eng: He didn't say and I didn't want to ask.
ber: Netta ur d-yenni, nekk ur lliɣ bɣiɣ ad sseqsiɣ.
eng: We have a white puppy.
tok: mi jo e soweli lili walo.
eng: OK, how can I help you?
rus: Хорошо, чем я могу помочь?
eng: They landed on Mars.
ber: Rsen ɣef Meɣres.
eng: No special celebration is planned.
tgl: Walang nakaplanong espesyal na pagdiriwang.
eng: What did you do with my glasses?
cmn: 你用我的眼鏡做了什麼?
eng: True knowledge leads to compassion.
kab: Tamussni n tidet tettawi ɣer lemɣiḍat.
eng: Only he read the letter.
lat: Is sōlus epistulam lēgit.
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
tok: nimi pali en nimi ijo li suli mute a lon toki.
eng: I can't work like this.
epo: Mi ne povas labori tiel.
eng: She showed her album to me.
ron: Ea mi-a arătat albumul ei.
eng: You are welcome, Ravi.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱨᱟᱹᱣᱤ ᱾
eng: Are you talking about Tom or yourself?
ukr: Ти говориш про Тома чи про себе?
eng: You caught three birds.
ber: Teḍḍfem-d kraḍ n yegḍaḍ.
eng: Take me to your place.
epo: Kunvenigu min en vian hejmon.
eng: I might be pregnant.
ben: আমি গর্ভবতী হতে পারি।
eng: Pine trees can grow up to thirty meters tall.
deu: Pinien können bis zu dreißig Meter hoch werden.
eng: Mr Koizumi thinks an awful lot of himself.
epo: S-ro Koizumi trovas sin eksterordinara.
eng: I attended Tom's funeral.
rus: Я был на похоронах Тома.
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
ina: Si tu va per autobus, tu pote arrivar ibi in circa un tertio del tempore.
eng: I'll go tell Tom.
deu: Ich gehe zu Tom und sage es ihm.
eng: I am glad to see her.
deu: Ich bin froh, sie zu sehen.
eng: When did you return from Australia?
ber: Melmi ay d-teqqlem seg Usṭralya?
eng: I just had a talk with them.
kab: Tura kan i mmeslayeɣ yid-sent.
eng: Edmundo tried to brush the ants off.
ber: Edmundo yeɛreḍ ad yezwi tikeḍfin-nni.
eng: We gain wisdom with age.
jpn: 年齢を重ねるとともに知恵がついてくるのです。
eng: I don't deny it.
kab: Ur tt-nekkṛeɣ ara.
eng: Tom was happy tonight.
mar: टॉम आज रात्री खुश होता.
eng: Have you seen my watch?
epo: Ĉu vi vidis mian horloĝon?
eng: The richest man in the world cannot buy everything.
epo: La plej riĉa homo en la mondo ne povas aĉeti ĉion.
eng: To look at him, you'd take him for a girl.
epo: Rigardante lin vi povus pensi, ke li estas knabino.
eng: There's a sauna and a pool.
epo: Estas saŭno kaj naĝejo.
eng: He's in the hospital.
nld: Hij ligt in het ziekenhuis.
eng: Does Tom really want me to leave?
epo: Ĉu Tomo vere volas, ke mi foriru?
eng: Are you saying you don't want to do that?
nus: Lari ni ɣöö /ciɛ bi la̱t ɛn nɔmɔ inun?
eng: There is no third sex in biology.
ber: Deg tesnudert, ulac uzuf wis kraḍ.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu i awent-yekksen ur tettgemt ara ayenni?
eng: Don't give away all your secrets.
deu: Verrate nicht alle deine Geheimnisse.
eng: Mercury is also known as quicksilver.
ita: Il mercurio è conosciuto anche come argento vivo.
eng: I did not miss my purse until I returned home.
deu: Ich habe meinen Geldbeutel erst vermisst, als ich wieder zu Hause war.
eng: Tom and Mary are still in love.
deu: Tom und Maria lieben sich immer noch.
eng: Do you think we could do that?
vol: Li-tikol, das äkanobs dunön etosi?
eng: I finished my work at six o'clock.
ber: Fukeɣ amahil-inu ɣef tis sḍiset.
eng: People must love one another.
fra: Les hommes doivent s'aimer les uns les autres.
eng: When Tom heard the news, he frowned.
kab: Tom yeṛmec s wallen mi yesla i isallen-nni.
eng: Put a lid on the pot.
tgl: Takpan po ninyo ang palayok.
eng: The cat is under the table.
ido: La kato es sub la tablo.
eng: There is no future in his job.
deu: Seine Arbeit hat keine Zukunft.
eng: Einstein liked to play the violin.
deu: Einstein spielte gerne Violine.
eng: My friend Alexander speaks Spanish.
mar: माझा मित्र अ‍ॅलेक्झँडर स्पॅनिश बोलतो.
eng: You must face the facts.
epo: Necesas konfronti sin al la faktoj.
eng: Could you stop causing trouble?
spa: ¿Podrías dejar de causar problemas?
eng: I don't need to see it.
ckb: پێویست ناکات بیبینم.
eng: How much do you think this suitcase weighs?
tgl: Gaano kabigat sa tingin ninyo ang maletang ito?
eng: Eat your spinach.
kab: Ečč tibidas-im.
eng: There are many bones in your body.
kmr: Di laşê we de gelek hestî hene
eng: I didn't know that he was there.
cmn: 我不知道他在那裡。
eng: I think you will be impressed with the answers.
deu: Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.
eng: Security was increased in the city.
srp: Obezbeđenje je povećano u gradu.
eng: He is rich while his elder brother is poor.
fin: Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
eng: I'm not feeling well and would rather stay home today.
nld: Ik voel me niet lekker en blijf liever thuis vandaag.
eng: Tom did that with ease.
tgl: Nagawa po iyan ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: You should do that outside.
deu: Das sollten Sie draußen tun.
eng: I don't always put sugar in my tea.
oci: Meti pas totjorn de sucre dins mon tè.
eng: Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
ita: Consideriamo a questo proposito l'influenza delle ideologie occidentali sulla letteratura coreana.
eng: I hit my head and saw stars.
ber: Wteɣ iɣef-inu, walaɣ itran.
eng: Tom drinks way too much.
ckb: تۆم زۆر زۆر دەخواتەوە.
eng: The moving company will transport the furniture.
fra: Les déménageurs se chargeront du transport des meubles.
eng: Go get a flashlight.
ber: Ddut, awit-d tasafut.
eng: Tom tried to win Mary back several times.
deu: Tom hat mehrere Male versucht, Maria zurückzugewinnen.
eng: He didn't discover anything.
ber: Ur d-yufi acemma.
eng: Tom went to Boston for work.
jpn: トムは仕事でボストンに行ったよ。
eng: I hate everything Tom stands for.
ita: Odio tutto ciò che Tom rappresenta.
eng: We'll eat lunch on the bus.
por: Nós comeremos o almoço no ônibus.
eng: It's fair.
yid: ס׳איז גערעכט.
eng: Do you know Tom well?
cmn: 你很了解汤姆吗？
eng: I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
ber: Lemmer d lebɣi ad dduɣ ad ɣreɣ imir-a, maca smenyafeɣ ad qqimeɣ akked Tatoeba.
eng: Tom checked Mary's pulse and was relieved to find that she was still alive.
deu: Tom fühlte Marias Puls und war erleichtert, dass sie noch am Leben war.
eng: Tom laughed and threw a pillow at me.
epo: Tomo ridis kaj ĵetis kusenon al mi.
eng: This drought has been going on for a long time.
ces: Tohle sucho trvá již dlouho.
eng: Apparently, that's not correct.
epo: Evidente tio ne estas ĝusta.
eng: You should have helped him with his work.
ber: Yella yessefk ad t-tallemt deg umahil-nnes.
eng: I believed you.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⴽⵎ.
eng: We'd like to hire a boat.
fin: Haluaisimme vuokrata veneen.
eng: Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
kab: Ayen qeṛṛeḥ mi ara k-tekcem tidi s allen?
eng: Tom lost his sight in the accident.
deu: Thomas verlor bei dem Unfall sein Augenlicht.
eng: He's a high school student.
tgl: Hayskul na estudyante siya.
eng: I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
ita: Volevo comprare un completo, ma era troppo costoso.
eng: Sami wanted to have fun.
mar: सामीला मजा करायची होती.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat: Aeque pulchra est atque mater.
eng: The bat was stolen yesterday, along with the balls.
epo: La batilo ŝteliĝis hieraŭ kune kun la pilkoj.
eng: The plane took off at exactly 2:30.
ukr: Літак злетів рівно о 14:30.
eng: Let's see how well Tom does.
por: Vejamos quão bem Tom se sairá.
eng: We're fighting against time.
kab: Aql-aɣ nettnaɣ d lweqt.
eng: This isn't possible.
nus: Nɛmɛ ci̱ɛ thuɔ̱k.
eng: Lukas appreciated that they named the ship after him.
ber: Lukas yegreẓ-as lḥal imi i semman i uɣerrabu-nni fell-as.
eng: Are you three traveling together?
ita: Voi tre state viaggiando assieme?
eng: Is this the book you spoke of the other day?
fra: C'est le livre dont tu as parlé l'autre jour ?
eng: My sister loves sweets.
lat: Soror mea dulcibus dēlectātur.
eng: I hate coming to the village.
ber: Ukḍeɣ ad d-aseɣ ɣer yiɣrem.
eng: I am going to write a letter.
deu: Ich werde einen Brief schreiben.
eng: Sami has turned his life around.
ara: غيّر سامي حياته بشكل جذري.
eng: Look carefully, or you will miss Jane's mother.
ron: Uită-te cu atenție sau o vei pierde pe mama lui Jane.
eng: You don't have to study.
cbk: Tú jendêh necesita estudía.
eng: It would be really good if you came earlier.
epo: Estus vere bone, se vi venus pli frue.
eng: The father and the son are very similar to each other.
epo: La patro kaj la filo tre similas unu al la alia.
eng: I don't know when he's coming.
kor: 걔 언제 올지 모르겠어
eng: She tortured a prisoner.
ell: Βασάνισε μία κρατουμένη.
eng: He's drawing an apple.
ber: Yessunuɣ-d taḍeffut.
eng: Dozens of students gathered there.
tgl: Dose-dosenang mga tao ang nagtipon doon.
eng: The cat on the table is sleeping.
lat: Feles super mensam dormit.
eng: I'll never be able to understand women.
deu: Frauen werde ich nie verstehen.
eng: Tom always speaks French to me.
kab: Tom yettmeslay-iyi-d s tefṛansist yal ass.
eng: She's really stubborn, isn't she?
kab: Yeqqur uqerruy-is s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Does Tom have a dog?
ber: Yesɛa Tom aydi?
eng: Ziri and Rima bought a house.
ber: Ziri d Rima sɣan-d taddart.
eng: You didn't need to hurry.
fin: Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.
eng: What do you want from me, Ziri?
ber: D acu ay teɣsed sɣur-i, a Ziri?
eng: Please say it one more time.
epo: Bonvolu ĝin diri plian fojon.
eng: I had to stay behind so I could talk to Tom privately.
epo: Mi devis stari malantaŭe, por ke mi povu paroli kun Tomo private.
eng: Please come home as quickly as possible.
epo: Venu hejmen kiom eble plej rapide, mi petas.
eng: You promised you would come.
ell: Υποσχέθηκες πως θα ερχόσουν.
eng: Tom picked an apple from the tree.
deu: Tom pflückte einen Apfel vom Baum.
eng: I'm here as a tourist.
ara: انا هنا بصفتي سائح .
eng: There's no reason to get angry.
nld: Er is geen reden boos te worden.
eng: He is the only child they have.
epo: Li estas la sola infano, kiun ili havas.
eng: I had a good time playing golf.
rus: Я хорошо провёл время, играя в гольф.
eng: The admiration is mutual.
deu: Die Bewunderung beruht auf Gegenseitigkeit.
eng: Madrid is the capital of Spain.
ckb: مەدرید پایتەختی ئیسپانیایە.
eng: I don't want to help you.
deu: Ich will Ihnen nicht helfen.
eng: Everybody in town knows who Tom is.
por: Todo mundo na cidade sabe quem é Tom.
eng: What did you tell Tom about me?
ber: D acu ay as-tennam i Tom fell-i?
eng: Bus service must be increased in frequency.
ber: Yessefk ad yernu usniger n umeẓlu n usakal.
eng: Tom is on the edge of burn-out.
deu: Tom ist am Rand eines Burn-out.
eng: He says he never wanted to do that.
ita: Dice che non ha mai voluto farlo.
eng: She comes from Italy.
ber: Seg Ṭṭalyan i d-tṛuḥ.
eng: He has really big ears.
jpn: あいつ、ホント地獄耳だからな。
eng: Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
fin: Bulgaria on Euroopan ainoa maa, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.
eng: This programme is not suitable for your age group.
knc: Awowa ayin am gәlindo tilowadәwa sandәyi diya.
eng: Why didn’t anyone act sooner?
kab: Maɣef ula d yiwen ur igi aya uqbel ?
eng: Tom likes basketball.
epo: Tom ŝatas korbopilkon.
eng: Do you have a TV?
rus: У вас телевизор есть?
eng: The book is next to the newspaper.
tok: lipu li lon poka pi lipu pi ijo sin.
eng: I hate when this happens.
kab: Ur ḥemmleɣ ara mi ara d-yeḍru waya.
eng: We will return home after one hour.
ita: Ritorneremo a casa dopo un'ora.
eng: This shop does not sell women's clothing.
uzb: Bu do‘konda ayollar kiyimlari sotilmaydi.
eng: Tom is over Mary.
kab: Tom yemsefraq akked Mary.
eng: I ate one.
zgh: ⵏⵛⵛⴰ ⵢⴰⵏ.
eng: You'll work solo.
mar: तुम्ही एकटीने काम कराल.
eng: When Tom returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to Mary.
deu: Tom hatte, als er zurückkam, eine Baseballkappe dabei, die er Maria schenkte.
eng: Maybe we'll get lucky.
deu: Vielleicht werden wir Glück haben.
eng: His patience was running out.
epo: Lia pacienco estis elĉerpiĝanta.
eng: Are you still having difficulty with physics?
fra: As-tu encore des difficultés en physique ?
eng: Do you have enough money to buy one?
nld: Heb je genoeg geld om er één te kopen?