ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom won't be able to keep up with you.
bul: Том няма да успее да ти смогне.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
epo: Tiu frazo ŝajnas esti gramatike ĝusta.
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
asm: সেইটো কাকতী ফৰিং নহয়, সেইটো ফৰিংহে!
eng: There were a lot of boats on the lake.
deu: Es waren viele Boote auf dem See.
eng: Ziri made that mistake again.
ara: كرر زيري ذلك الخطأ.
eng: Yes, I eat chili.
epo: Jes, mi manĝas kapsiketan viandaĵon.
eng: You're Chinese.
ber: Kennemti d Ticinwatin.
eng: Why do you hate Yahoo?
ber: Maɣef ay tukḍed Yahoo?
eng: He wants to understand how traffic propagates.
heb: הוא רוצה להבין איך התנועה זורמת.
eng: Do you have to cook?
kab: Ilaq ad tessewwem?
eng: We'll whip you soundly!
por: Vamos açoitar-te com toda a força!
eng: Sami died the next day.
mar: सामी पुढच्या दिवशी वारला.
eng: She says she was confused.
fra: Elle déclare qu'elle était en état de confusion.
eng: Robert never hurt Martha.
ber: Robert werǧin iḍurr Martha.
eng: I have never translated a book.
hye: Ես երբեք գիրք չեմ թարգմանել։
eng: He was ordered to shut up.
rus: Ему было приказано замолчать.
eng: We ignored her.
ber: Ur tt-neḥsib ara.
eng: What can you do with those?
ell: Τι μπορείς να κάνεις με αυτά;
eng: I know exactly where you are.
deu: Ich weiß genau, wo Sie sind.
eng: What you say may be true...
epo: Tio, kion vi diras, povas esti vera...
eng: I have no choice but to eat what they serve me.
tlh: vIHvaD Soj lujabbogh vISopnIS; latlh vIwIvlaHbe'.
eng: Put it out of your mind, Tom.
rus: Выбрось это из головы, Том.
eng: Are you Tom's lawyer?
deu: Sind Sie Toms Anwalt?
eng: In 2014, global sea level was 2.6 inches above the 1993 average.
tur: 2014 yılında küresel deniz seviyesi 1993 ortalamasının 2,6 inç üzerinde idi.
eng: As far as I know, no one here has seen Tom today.
deu: Soweit ich weiß, hat niemand hier Tom heute gesehen.
eng: I can go to your house tomorrow.
tok: mi ken tawa tomo sina lon tenpo suno kama.
eng: Tom and Mary have three daughters.
aze: Tom və Merinin üç qızı var.
eng: I love, love, love you!
ber: Riɣ-kem, riɣ-kem, riɣ-kem!
eng: I live in Switzerland.
yid: איך וווין אין דער שווייץ.
eng: I like meeting new people.
lfn: Коносе персонес нова пласе ме.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
epo: Estas pli ol sep mil lingvoj en la mondo.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
lat: Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni MCMXLVIII natus sum.
eng: You really expressed yourself quite clearly.
uig: مەقلىتىڭلارنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسىلەر.
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
bul: Той пресече Тихия океан за тридесет дни.
eng: There was a sergeant that I particularly hated in the army.
deu: Es gab beim Kommiss einen Feldwebel, den ich besonders hasste.
eng: He hung a lamp from the ceiling.
ita: Ha appeso una lampada al soffitto.
eng: He stole a base.
mar: त्याने एक बेस चोरला.
eng: He couldn't figure out why he married her.
ita: Non riusciva a capire perché l'avesse sposata.
eng: No one told me what I was supposed to do.
rus: Мне никто не сказал, что я должен делать.
eng: They live across the river.
deu: Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
eng: Yanni's dad is from Algeria.
ber: Baba-s n Yanni seg Zzayer.
eng: Tom says that Mary is innocent.
epo: Tomo diras, ke Mario senkulpas.
eng: She was jealous of the bilinguals.
spa: Ella le tenía envidia a los bilingües.
eng: I need to finish my homework.
swe: Jag måste göra klart min läxa.
eng: Sami suffered from asthma.
nld: Sami had last van astma.
eng: "Are you a model or an actor?" "No, I'm just a student."
rus: «Ты модель или актёр?» – «Нет, я всего лишь студент».
eng: She's going to cry, isn't she?
kab: Ad tru, naɣ ?
eng: I want to learn Japanese.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tajapunit.
eng: Now you've given yourself away.
deu: Jetzt haben Sie sich verraten.
eng: "I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
rus: — Думаю, я всё понял, — сказал Том, — но я не до конца уверен.
eng: How much money did you spend on your last holiday?
ces: Kolik peněz jsi utratil na své poslední dovolené?
eng: Tom's real name may not really be Tom.
ron: Numele real al lui Tom s-ar putea să nu fie cu adevărat Tom.
eng: Why don't we go for a drive?
nld: Waarom gaan we geen autorit maken?
eng: How many years were Tom and Mary in Boston?
deu: Wie viele Jahren waren Tom und Maria in Boston?
eng: I don't want to be in pain.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nṭerreɣ.
eng: You won't find this book in any bookstore.
deu: Dieses Buch wirst du in keinem Bücherladen finden.
eng: Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
ber: Tom ur yeẓri ara akk amek armi i d-teggra Mary deg Boston.
eng: I don't want to get divorced.
jpn: 離婚したくないんだ。
eng: Sami survived the accident.
ara: نجى سامي من الحادث.
eng: I hate carrots.
hun: Utálom a sárgarépát.
eng: I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong.
jpn: 何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。
eng: You have to change trains at Shibuya.
ber: Yessefk ad tbeddled alaway deg Shibuya.
eng: Tom is a good guy.
jpn: トムって、いい奴だよ。
eng: What flavour is that yoghurt?
rus: С каким вкусом этот йогурт?
eng: Tom placed fourth and did not win a medal.
deu: Tom belegte den vierten Platz und gewann somit keine Medaille.
eng: Sami works in a big room with a huge projector.
pol: Sami pracuje w dużym pokoju z ogromnym projektorem.
eng: My grandmother has a cat.
ron: Bunica mea are o pisică.
eng: There were a number of reasons for this accident.
deu: Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.
eng: I will never so much as breathe the same air with you again!
deu: Mit dir werde ich nicht mal mehr die gleiche Luft atmen!
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarram amdan iḥemmel ad d-yas ɣer umahil.
eng: We won't be going to Tom's party.
deu: Wir werden nicht zu Toms Party gehen.
eng: I spent twelve hours on the train.
epo: Mi pasigis dek du horojn en la trajno.
eng: They said their house wasn't damaged.
ita: Hanno detto che la loro casa non era danneggiata.
eng: "You can't have fun all the time." "Why not?"
tur: "Her zaman eğlenemezsin." "Neden?"
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτερες απ' αυτή.
eng: How did you know I was going to say that?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
eng: I had a cold, so I stayed in bed.
fra: J'avais un rhume alors je suis restée au lit.
eng: Are you going home alone?
kab: Ad truḥeḍ ɣer wexxam weḥd-k ?
eng: Sami will do it for you.
ber: Sami ad yexdem aya i lmendad-nwen.
eng: Yanni can still hear Skura's screams in his mind to this day.
ber: Ar ass-a, mazal Yanni isell i yisuɣan n Skura deg yiɣef-is.
eng: Sami wanted this to work.
ber: Sami yella yebɣa ad yečč waya.
eng: Why don't you sit down and relax?
deu: Warum setzt du dich nicht und entspannst dich?
eng: I don't want him to see me.
epo: Mi ne volas, ke li vidu min.
eng: I hope I can keep up with you.
fra: J'espère que j'arriverai à aller aussi vite que vous.
eng: This is the refrigerator.
hye: Սա սառնարանն է։
eng: How old is your computer?
ita: Quanti anni ha il suo computer?
eng: Barman, I need a drink.
hun: Báros, adjon egy italt.
eng: You used to love me.
yid: דו פֿלעגסט מיך ליב האָבן.
eng: We love Australia.
aze: Biz Avstraliyanı sevirik.
eng: Tom didn't make anything.
mar: टॉमने काहीही बनवलं नाही.
eng: Ziri curiously watched the alien.
ber: Ziri yeqqim tettmuqqul afɣakal-nni s tewnafit.
eng: I work at a library.
yid: איך אַרבעט אין אַ ביבליאָטעק.
eng: I still keep in touch with Tom.
rus: Мы с Томом до сих пор общаемся.
eng: I'll try my best to stay out of trouble.
dtp: Monotos oku do tosonong-sonong do mangahai kosusaan.
eng: Put the book there.
zgh: ⵙⵔⵙ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: You look happy today.
cmn: 你今天看起來很高興。
eng: Tom works mainly as a freelancer.
srp: Том углавном ради као фриленсер.
eng: Tom is pretty persuasive.
deu: Tom ist ziemlich hartnäckig.
eng: What is the situation in Boston?
nld: Hoe is de situatie in Boston?
eng: I don't have a donkey.
tgl: Wala po akong asno.
eng: I'd rather drink beer.
ind: Saya lebih pilih minum beer.
eng: What age was she when she first drove a car?
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes asmi ay tenheṛ takeṛṛust i tikkelt tamezwarut?
eng: I remember the way you used to dance.
cmn: 我记得你以前跳舞的方式。
eng: He died from the cold last night.
fra: Il est mort de froid la nuit dernière.
eng: The eagle eats the reptile.
rus: Орел ест рептилию.
eng: Save Tom.
yid: ראַטעווע טאָמען.
eng: He said he wasn't angry anymore.
ita: Ha detto che non era più arrabbiato.
eng: Let's celebrate with ice cream.
rus: Давайте отметим мороженым.
eng: Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
deu: Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
eng: The living are more important than the dead.
spa: Los vivos son más importantes que los muertos.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
jpn: ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
eng: I think Tom could be sick.
rus: Мне кажется, что Том болен.
eng: I go to school here, too.
slk: Aj ja chodím do školy sem.
eng: "The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
tur: "Fransızca dili akar." "Evet, bir ishalin aktığı gibi."
eng: How can you help us?
rus: Как вы можете нам помочь?
eng: Tom swims like a dog.
npi: टम कुकुर जस्तै पौडिन्छ।
eng: Are you done with that magazine?
ita: Ha finito con quella rivista?
eng: They told me that they'd try doing that.
rus: Они сказали мне, что попробуют это сделать.
eng: Do you want breakfast?
lfn: Esce tu vole un come de matina?
eng: The person who shot JFK worked for the CIA.
tok: jan li moli e jan Kenesi li lon kulupu pi sona len.
eng: Tom has trouble thinking on his feet.
deu: Tom kann nur sehr schwer schnelle Entscheidungen treffen.
eng: Frogs and birds eat insects.
ron: Broaștele și păsările mănâncă insecte.
eng: Mary is ready, isn't she?
ita: Mary è pronta, vero?
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
por: Eu também sempre tive vontade de perguntar isso.
eng: I don't have a website.
srp: Ја немам сајт.
eng: A fallen tree blocked the road.
lvs: Ceļu aizšķērsoja nogāzies koks.
eng: Chach also speaks Esperanto.
ita: Chach parla anche l'esperanto.
eng: He often doesn't come to school.
deu: Er kommt oft nicht zur Schule.
eng: I have no experience, but I'm a fast learner.
fra: Je n'ai pas d'expérience, mais j'apprends vite.
eng: His family moved to Algiers.
ara: انتقلت عائلتة إلى الجزائر العاصمة.
eng: It's a good thing I came prepared.
rus: Хорошо, что я пришёл подготовленным.
eng: Isn't life just great?
deu: Ist das Leben nicht einfach großartig?
eng: My brain hurts.
deu: Mein Hirn schmerzt.
eng: What does Tom do on Mondays?
deu: Was macht Tom an Montagen?
eng: Ziri wanted to share that story with Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad as-yeḥku taḥkayt-nni i Rima.
eng: He sent money to his mother.
ber: Yuzen idrimen i yemma-s.
eng: Pluto has an atmosphere.
ber: Plutu yesɛa tignewt.
eng: We're all trapped here.
rus: Мы все здесь в ловушке.
eng: X̱wi7x̱wa Library is a new library at my university, UBC. It houses books about First Nations.
epo: X̱wi7x̱wa-biblioteko estas nova biblioteko ĉe mia universitato, UBC. Ĝi gastigas librojn pri Unuaj Nacioj.
eng: What's next for you?
ber: Sakkin, d acu ara tgem?
eng: Gimme a look-see.
tat: Kürsät äle.
eng: I know that you can do it.
por: Sei que tu podes fazer isso.
eng: I wish I lived in Australia.
ber: Ttmenniɣ mer zdiɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I could really use a hug.
epo: Mi vere povus uzi brakumon.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
epo: Mi jam plenumis la duonon de la laboro, kaj nun mi povas fari paŭzon.
eng: She had no moral upbringing.
epo: Ŝi ne havis moralan edukadon.
eng: I like this hat better than that one.
jpn: あの帽子よりこの帽子の方が好きだけどな。
eng: I knew this was real.
pol: Wiedziałem, że to dzieje się naprawdę.
eng: I added a room to my house.
jpn: 部屋の増築をした。
eng: He himself told me this story.
ita: Lui stesso mi raccontò questa storia.
eng: I lit three candles.
pol: Zapaliłem trzy świece.
eng: The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
ber: Imtawayen n Geneve ur steɛṛifen yes-sen deg Guantanamo.
eng: Tom was unenthusiastic about that.
deu: Tom war davon wenig begeistert.
eng: We have some.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵔⴰ.
eng: Breakfast is ready.
lfn: Un come de matina es preparada.
eng: She is in hospital now.
nld: Ze ligt nu in het ziekenhuis.
eng: He says he won't cry.
ita: Dice che non piangerà.
eng: I don't know anyone who knows how to speak French.
epo: Mi ne konas iun, kiu scipovas paroli france.
eng: Do you know the teacher who taught me French?
epo: Ĉu vi konas la instruiston, kiu instruis al mi la francan?
eng: She always keeps her room clean.
ara: تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.
eng: Has the new revolution started yet?
kab: Tebda-d tegrawla-nni tamaynut ?
eng: You're in better shape than I am.
ell: Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.
eng: Keep the door open.
hun: Tartsd nyitva az ajtót!
eng: Tom was sleeping.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵟⵟⵚ.
eng: The documents have yellowed with age.
epo: La dokumentoj flaviĝis aĝiĝante.
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
tok: jan Tan li ken e ni: jan Linta li lukin e kulupu ona pi pipi waso.
eng: Do you like democracy or oligarchy?
tok: lawa pi jan ale anu jan lawa pi mute lili li pona ala pona tawa sina?
eng: The Algerian police arrested him for illegally crossing the border.
ber: Tubeẓ-it temsulta tazzayrit imi ay yezger tilisa beṛṛa i usaḍuf.
eng: We have never done it before.
jbo: mi'ai no roi pu zukte
eng: Every insult from Joel is just a hidden compliment.
hau: Duk wani zagi daga Joel kawai yabo ne na ɓoye.
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
ita: Perché non sei andato a Boston con Tom?
eng: Tom didn't want to come sailing with us.
tgl: Ayaw po ni Tom na maglayag kasama natin.
eng: How many employees are at your company?
epo: Kiom da dungitoj estas en via firmao?
eng: I like your frankness.
ita: Mi piace la tua franchezza.
eng: Tom laughed and looked at Mary.
ces: Tom se zasmál a podíval se na Mary.
eng: Why does he always look so tired?
nld: Waarom ziet hij er altijd zo moe uit?
eng: This hotel is expensive.
ara: هذا الفندق باهض الثّمن.
eng: Kalman never saw anything.
fra: Kalman n'a jamais rien vu.
eng: He lives in this apartment building.
ber: Netta yezdeɣ deg uzadaɣ-a.
eng: I'm not counting on anyone's help.
rus: Я не рассчитываю ни на чью помощь.
eng: I want a new smartphone!
lat: Novum sophophonum volo!
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Περιμένετε. Κάτι θέλω να σας πω.
eng: Something happened in the park yesterday.
rus: В парке вчера что-то случилось.
eng: Come and help me out.
deu: Komm und unterstütze mich!
eng: We camped on the side of the lake.
hun: A tóparton kempingeztünk.
eng: Tom and I are planning on going to Boston together.
ita: Io e Tom abbiamo intenzione di andare a Boston assieme.
eng: I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
rus: Я весь день сижу перед монитором и потому попадаю под сильное электромагнитное излучение.
eng: During the Big Scare, while everyone was afraid that the Exclusion Ultimatum meant the Martians wanted an interplanetary war, the Earth Governments would have been only too ready to hang, shoot, stab, gas, electrocute, freeze, burn, poison, impale and/or defenestrate the dastardly culprits responsible.
por: Durante o Grande Susto, quando toda a gente temia que o Ultimato de Exclusão significasse que os marcianos queriam uma guerra interplanetária, os governos da Terra estariam mais do que dispostos a enforcar, alvejar, esfaquear, gasear, eletrocutar, congelar, incinerar, envenenar, empalar e/ou defenestrar os criminosos diabólicos responsáveis.
eng: Have you ever seen Tom laugh?
kor: 톰이 웃은 걸 한번이라도 본 적 있어?
eng: In spring the days get longer.
tur: Baharda günler uzar.
eng: Are you sure you don't need anything else?
deu: Brauchst du auch ganz bestimmt sonst nichts?
eng: This radio is no bigger than a matchbook.
deu: Dieses Radiogerät ist nicht größer als ein Streichholzbrief.
eng: Wake up, Tom! We've arrived.
hun: Ébredj fel, Tom! Megérkeztünk.
eng: Tom and Mary are waiting in the next room.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη περιμένουν στο διπλανό δωμάτιο.
eng: Authorities said it could be days, even weeks, before power is fully restored.
deu: Den Behörden zufolge könne es Tage, ja Wochen dauern, bis die Stromversorgung ganz wiederhergestellt sei.
eng: How did you know Tom would help?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ad d-yalel?
eng: Can I help you?
ara: هل لي أن أساعدك؟
eng: That's precisely what happened.
ber: Dɣa d aya swaswa ay yeḍran.
eng: I plan to do that by myself.
deu: Ich gedenke das allein zu tun.
eng: He made a favorable impression on his bank manager.
epo: Li faris favoran impreson al lia bankestro.
eng: You could pass.
ber: Tzemreḍ ad tɛeddiḍ.
eng: Why didn't we think of that before?
ita: Perché non ci abbiamo pensato prima?
eng: My dog's brown.
deu: Mein Hund ist braun.
eng: How can you help them?
rus: Чем ты можешь им помочь?
eng: I forgot to close a window.
kab: Ttuɣ ur mdileɣ ara ṭṭaq.
eng: We'll talk about the details later.
fra: Nous parlerons des détails plus tard.
eng: I love sentences about squirrels!
yid: איך האָב ליב זאַצן וועגן וועווריקעס!
eng: We shared everything.
dtp: Maan tokou do piuhupan ngawi.
eng: It was for her.
mar: त्यांच्यासाठी होतं.
eng: Tom doesn't like traveling by air.
deu: Tom reist nicht gerne mit dem Flugzeug.
eng: I want to invite you to participate.
deu: Ich möchte euch einladen mitzumachen.
eng: Double your bet.
ber: Ssiselgem tasrust-nwen.
eng: Mary says she wasn't here.
ita: Mary dice che non era qua.
eng: Tom didn't know Mary was sick.
npi: टमलाई थाहा थिएन कि मेरी बिरामी छिन्।
eng: If something were wrong with my car, I'd go by bus.
hau: Idan motata ta sami matsala zan je a bus.
eng: Sami found airline tickets in Layla's room.
ber: Sami yufa-d tinfulin n usafag deg texxamt n Layla.
eng: I took my brother to school.
hun: Elvittem az öcsémet az iskolába.
eng: Did Fadil have any enemies in the area?
ara: هل كان لفاضل أعداء في المنطقة؟
eng: I don't think they're married.
slk: Nemyslím si, že sú manželia.
eng: This song is so moving that it brings tears to my eyes.
cmn: 這首歌太感人了，使我不禁流下了眼淚。
eng: Mary works as a secretary.
hun: Mary titkárnőként dolgozik.
eng: Tom and Mary say they didn't plan to stay so long.
est: Tom ja Mary ütlevad, et nad ei plaaninud nii kauaks jääda.
eng: I saw you with her.
deu: Ich habe Sie mit ihr gesehen.
eng: I can't just let Tom kill me.
epo: Mi ne ja povas lasi Tomon mortigi min.
eng: What causes hair loss?
jpn: 抜け毛の原因は何でしょうか？
eng: I still need work.
epo: Mi ankoraŭ bezonas labori.
eng: Tom didn't study French yesterday.
jpn: トムは昨日フランス語の勉強をしなかった。
eng: Tom named his dog Cookie.
yid: טאָם האָט געגעבן זײַן הונט דעם נאָמען קיכל.
eng: You have lipstick on your teeth.
deu: Du hast Lippenstift an den Zähnen.
eng: I fell sound asleep before I knew it.
epo: Mi plene endormiĝis, antaŭ ol konstati.
eng: Donald Trump made racist comments.
epo: Donald Trump diris rasismajn komentojn.
eng: Tom is quite overweight, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich übergewichtig, nicht wahr?
eng: Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.
ina: Israel continua construer le muro de separation in Cisjordania.
eng: My neighbour is a gossip.
fra: Ma voisine est une commère.
eng: I can't explain any of it.
deu: Ich kann nichts davon erklären.
eng: Tom forgave Mary for losing all his money.
deu: Tom vergab Mary, dass sie all sein Geld verloren hatte.
eng: Tom's car isn't blue.
ukr: Томова машина не синя.
eng: Skura knew her.
ara: كانت سكورا تعرفها.
eng: Have you found your car keys?
deu: Habt ihr eure Autoschlüssel gefunden?
eng: I live in a two-storey building.
rus: Я живу в двухэтажном здании.
eng: Carelessness often causes accidents.
ber: Deg tuget, d lqella n leḥder ay d ssebba n yisehwa.
eng: The liner will call at Kobe on Tuesday.
pol: Prom zawinie do Kobe we wtorek.
eng: You could say that you love me.
por: Você poderia dizer que me ama.
eng: The accent in "guitar" falls on the second syllable.
ita: L'accento di "guitar" cade sulla seconda sillaba.
eng: I prefer spring to summer.
jpn: 夏より春の方が好き。
eng: Are there a lot of Moroccans in Germany?
ber: Llan aṭas n Yimeṛṛukiyen deg Lalman?
eng: Trees do not grow on prairies.
deu: In der Prärie wachsen keine Bäume.
eng: She was in a great hurry.
epo: Ŝi ege hastis.
eng: Yanni is visiting Japan for the first time.
jpn: ヤニーは初来日してます。
eng: Yanni can stay home.
ber: Yanni yezmer ad yeqqim deg uxxam.
eng: We ate a whole load of apples.
epo: Ni manĝis amason da pomoj.
eng: Perhaps Tom and Mary are married.
rus: Возможно, Том и Мэри женаты.
eng: The king and queen are coming.
epo: La reĝo kaj la reĝino venas.
eng: How much field experience do you have?
pol: Jakie masz doświadczenie praktyczne?
eng: So, what do you say?
ber: Ihi, d acu ara tinim?
eng: What's your job like?
rus: Что у тебя за работа?
eng: Most important is that you think for yourself.
deu: Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.
eng: The fish we want to eat hasn't been caught yet.
jpn: 食べたい魚がまだ釣れてない。
eng: I'll do everything you've asked me to do.
ber: Ad geɣ akk ayen ay iyi-d-tennamt ad t-geɣ.
eng: I told you, but you didn't pay attention.
hau: Na gaya muku, amma ba ku kula ba.
eng: They say that they used to teach French.
mar: ते म्हणतात की ते फ्रेंच शिकवायचे.
eng: I feel like I'm forgetting something.
fra: J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.
eng: Help us.
ben: আমাদের সাহায্য কর।
eng: Never mind what he said.
heb: זה לא חשוב מה הוא אמר.
eng: Please keep this book at hand.
deu: Halten Sie bitte das Buch bereit!
eng: Tom and Mary work here, don't they?
ber: Da ay ttmahalen Tom d Mary, naɣ?
eng: Have you been studying French for a long time?
ukr: Ти вже давно вивчаєш французьку?
eng: I rarely drink these days.
ber: Ussan-a, drus anda i sesseɣ.
eng: The doctor asked Tom what the pain felt like.
ber: Timsujjit tetter Tom ɣef uqraḥ-nnes.
eng: He has begun on a new book.
deu: Er hat ein neues Buch begonnen.
eng: Their hair is silky smooth.
ell: Τα μαλλιά τους είναι μεταξένια.
eng: He folded the papers and threw them onto the table.
fra: Il plia les papiers et les jeta sur la table.
eng: Not all men are wise.
epo: Ne ĉiuj homoj saĝas.
eng: They inherited their wealth.
ita: Hanno ereditato la loro ricchezza.
eng: Do you like books?
ber: Tḥemmlemt idlisen?
eng: I just wish it wasn't so expensive.
epo: Mi nur dezirus, ke ĝi ne estu tiom multekosta.
eng: When will Tom go to Australia?
rus: Когда Том поедет в Австралию?
eng: His girlfriend said she wouldn't mind if he came along.
nld: Zijn vriendin zei dat ze het niet erg zou vinden als hij mee zou komen.
eng: We are in Finland.
ber: Aql-aɣ deg Finland.
eng: I've rewritten the sentence just for you.
deu: Eigens für Sie habe ich den Satz geändert.
eng: Don't you want me to correct your mistakes?
ita: Non volete che corregga i vostri errori?
eng: Don't you think that she's a little young?
deu: Findest du nicht, dass sie ein wenig jung ist?
eng: They bought a house last year.
deu: Sie haben im letzten Jahr ein Haus gekauft.
eng: This bird is very colorful.
deu: Dieser Vogel ist sehr bunt.
eng: I can't take the strain.
tgl: Hindi ko po kaya ang tindi.
eng: The chickens were killed by a fox.
deu: Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
eng: Police investigations are ongoing.
ber: Mazal la tettkemmil tsestant n temsulta.
eng: They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.
deu: Es heißt: „Letztlich wird die Wahrheit triumphieren“, aber das ist ja gar nicht wahr.
eng: These elevators are each capable of carrying ten persons.
deu: Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.
eng: Ivan healed quickly.
ara: شفي إيفان بسرعة.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
isl: Þú mátt skrifa á hvaða tungumáli sem þú vilt. Á Tatoebu eru öll tungumál jöfn.
eng: A farmer in Ireland has found a ball of 2,000-year-old butter buried in a peat bog.
deu: Ein irischer Bauer hat einen in einem Torfmoor vergrabenen Ball aus zweitausend Jahre alter Butter gefunden.
eng: You aren't going to sleep, are you?
lat: Num dormītum īs?
eng: Norway's population is about 5 million.
por: A Noruega tem uma população de cerca de 5 milhões.
eng: After supper, I washed the dishes.
jpn: 夕食後、私は皿を洗った。
eng: She wanted to be alone.
kab: Tebɣa ad teqqim weḥd-s.
eng: Give me the arrow.
rus: Дайте мне стрелу.