ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How dare you speak like that!
ukr: Як ви смієте так розмовляти?
eng: Did you pass the exam?
deu: Habt ihr die Prüfung bestanden?
eng: I'm proud of my brother.
ell: Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.
eng: She asked me to help her with her assignment.
ber: Tessuter-iyi-d ad tt-ɛawneɣ deg waɣan-is.
eng: How many people have you talked to?
kab: Acḥal n medden iwumi temmeslayeḍ?
eng: Tom is on television now.
lat: Thomas nunc per telehorasim loquitur.
eng: These identical twins were separated at birth and raised in different families.
knc: Kauwa samun anyi sa tatambәna lan sandiya yakkatә kuru yalla gade gade sandiya salarә wuraada.
eng: Tom asked me to wake him up at six-thirty.
jpn: トムは６時３０分に起こすように、私に頼んできた。
eng: We could have done it.
epo: Ni povintus fari tion.
eng: He's completely crazy.
deu: Er ist völlig durchgeknallt.
eng: Work slowly.
hoc: 𑢶𑣁𑣈 𑣖𑣁𑣈 𑣘𑣁𑣈𑣒𑣂 𑣘𑣈.
eng: I live in a small fishing village.
rus: Я живу в небольшой рыбацкой деревушке.
eng: It's been a year since I've been here.
rus: Я здесь год не был.
eng: Sami was in his bedroom.
tuk: Sami öz ýatylýan otagyndady.
eng: This screw is loose.
tok: palisa wawa li awen ala wawa, li ken tawa lili.
eng: Do you like this city?
lat: Placetne tibi hoc oppidum?
eng: Please close the window.
rus: Закрой, пожалуйста, окно.
eng: Yanni explained his situation.
ara: فسر ياني وضعه.
eng: If we leave now, we should make it.
ces: Pokud vyrazíme teď, měli bysme to stihnout.
eng: Add a little more milk to my tea, please.
ber: Ttxil-k, rnu-as cwiṭ n ukeffay i watay-inu.
eng: What does that word mean?
cmn: 这个词的意思是什么？
eng: Is this a pen or a pencil?
afr: Is hierdie 'n pen of 'n potlood?
eng: What is it you do for a living?
deu: Was machst du so, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen?
eng: How do you explain that?
ber: Amek ara d-tessegzud aya?
eng: Tom carried both suitcases.
ber: Tom yerfed tibalizin-nni deg snat.
eng: I shivered with cold when I went outside.
ben: বাইরে গিয়ে ঠাণ্ডায় কেঁপে উঠেছিলাম।
eng: This is the worst snowstorm to hit England in 18 years. And for some the journey into work became an exercise in futility.
por: Esta é a pior tempestade de neve a atingir Inglaterra em 18 anos. E para alguns, a viagem para o trabalho tornou-se um exercício fútil.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
lat: Pons "Golden Gate" e ferro factus est.
eng: Do you think Tom is ready?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yewjed?
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
ita: Spero si sia divertito alla festa.
eng: He was going to hit me!
deu: Er war drauf und dran, mich zu schlagen!
eng: How much storage space is needed?
deu: Wie viel Speicherplatz wird benötigt?
eng: Tom didn't even text Mary to tell her he'd be late.
pam: Éne man tinext Tom i Mary a mitawlí ya.
eng: Do you think this is Tom's fault?
epo: Ĉu laŭ vi Tomo kulpas pri ĉi tio?
eng: You've got what it takes to do well in this job.
deu: Du hast das Zeug dazu, diese Arbeit zu meistern.
eng: Look what I can do.
ell: Κοιτάξτε τι μπορώ να κάνω.
eng: You don't want to come?
shi: Is ur trimt ad d tackmt?
eng: He was more than a king.
pol: Był więcej niż królem.
eng: "I don't have any Shawi dress." "Well, that's why I am here. Let's go shopping for one."
zgh: "ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴻⵍⵙⴰ ⵏ ⵛⴰⵡⵉ." "ⵢⴰⵀ,ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰⴼ ⴷ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵙ ⵖⵉ.ⴰⵡⵔⴰ ⴰ ⵏⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵏⵙⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: I want to eat a piece of cake.
fra: Je veux manger une part de gâteau.
eng: Hope is the reason for life.
glg: A esperanza é a razón da vida.
eng: Nobody can save you.
hun: Senki sem tud megmenteni téged.
eng: Let's move over to that table.
por: Vamos mover para aquela mesa.
eng: How long were you in prison?
lat: Quam diu in carcere fuisti?
eng: I want a sword like this!
bel: Я хачу меч як гэты!
eng: Let's all stay calm.
epo: Ni ĉiuj restu trankvilaj.
eng: The French Revolution began in 1789.
fin: Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.
eng: Tom said it didn't bother him at all.
rus: Том сказал, что ему это совсем не мешает.
eng: Have you brought your camera?
ber: Tewwim-d takamra-nwen?
eng: This isn't for you.
kab: Wa mačči i kemm.
eng: Tom broke up with his girlfriend yesterday.
por: Tom rompeu com a namorada ontem.
eng: I have plenty of friends in Kabylie.
ber: Sεiɣ aṭas n yimidiwen-iw deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmimt-as akken ay awent-yehwa.
eng: He drinks a glass of water every morning.
jbo: ra pinxe lo djacu pa kabri ca ro cerni
eng: Is this bag Tom's?
mar: ही पिशवी टॉमची आहे का?
eng: You'd better eat something.
hun: Jobb lenne, ha ennél valamit.
eng: I am calling my father.
yid: איך רוף מײַן טאַטן.
eng: Let's take a little break and look at the story from a somewhat different angle.
hau: Bari mu ɗauki hutu kaɗan kuma mu duba labarin daga wani gefe daban.
eng: He was ignorant of the plot to assassinate him.
fra: Il ignorait tout du complot visant à l'assassiner.
eng: The room was packed with people.
epo: La ĉambro estis plenplena de homoj.
eng: He became so excited that what he said made no sense at all.
ita: Era così eccitato che quello che diceva non aveva più alcun senso.
eng: Take my wife - please!
ita: Prendi mia moglie - per piacere!
eng: She has special powers.
rus: У неё есть осо́бые спосо́бности.
eng: Sami posted many pictures on Facebook.
ber: Sami yessers aneqqaḍ n ttṣawer deg Facebook.
eng: I don't think that anybody knows the answer.
jbo: pe'i no da djuno fi lo danfu
eng: They left before the end of the performance.
ber: Ddant uqbel ad ifak uhanay-nni.
eng: Tom's parents wanted him to study harder.
deu: Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.
eng: A spear can keep a person fed in difficult times.
nld: Met een speer kan iemand zich in moeilijke tijden voeden.
eng: Tom doesn't want to live like that.
deu: Tom möchte nicht so leben.
eng: Things are never black and white.
hun: A dolgok soha sem feketék és fehérek.
eng: You learn English.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Nothing special happened.
rus: Ничего особенного не случилось.
eng: Did you like the picture I sent you?
ukr: Тобі сподобалася фотографія, яку я тобі відправила?
eng: He was quite pleased with himself.
rus: Он был вполне доволен собой.
eng: The cat was stuck in the tree.
jpn: 猫が木から下りれなくなってたよ。
eng: I wonder why Tom left early.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.
eng: OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
epo: Bone, jen la donaco ... po dek enoj por ĉiu. Jen por vi, Mihane.
eng: Both of my parents have passed away.
tgl: Nasawi ang mga magulang ko.
eng: This appeared to be an intentional murder.
epo: Ĉi tio ŝajnis esti intenca mortigo.
eng: Did you win the lottery?
deu: Hast du im Lotto gewonnen?
eng: How long has Tom worked in Boston?
rus: Давно Том в Бостоне работает?
eng: She groped for the light switch in the dark.
cmn: 她摸黑摸不到燈的開關。
eng: Bring me a bucket of water.
hrx: Bring meer en Eemer Wasser.
eng: It fits you like a glove.
rus: Он сидит на тебе как влитой.
eng: Layla didn't scream.
epo: Lejla ne kriis.
eng: I wish you'd let me help you.
srp: Volela bih da mi dozvoliš da ti pomognem.
eng: Tell me when he will come.
ita: Mi dica quando verrà.
eng: Tom tried to trick us.
deu: Tom hat versucht, uns zu betrügen.
eng: I've moved a lot.
ber: Guǧǧeɣ ḥawli.
eng: We took a tea break.
deu: Wir legten eine Teepause ein.
eng: It wasn't me who was singing.
nob: Det var ikke jeg som sang.
eng: You don't know if you want it.
rus: Вы не знаете, хотите ли вы этого.
eng: The bar is on the ground floor.
epo: La drinkejo estas en la teretaĝo.
eng: What is the value of that house?
deu: Welchen Wert hat dieses Haus?
eng: The shy Chinese cleaner brought us tea in the meeting room.
ber: Taqeddact-nni tacinwat yettsetḥin tuwey-aɣ-d atay ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: Some people questioned his honesty.
deu: Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
eng: It was a simple misunderstanding.
deu: Es war ein einfaches Missverständnis.
eng: The parents want to give their son the best education.
epo: La gepatroj volas provizi la plej bonan edukadon al sia filo.
eng: There's only one thing we can do.
ita: C'è solo una cosa che possiamo fare.
eng: They fought to maintain peace and stability in the galaxy.
kab: Nnuɣen akken ad ḥerzen talwit ed urkad deg umazellaw.
eng: That's quite a story.
jpn: それはすごい話だ。
eng: Lend him as much money as he needs.
ber: Rḍel-as anect ay yeḥwaj n yedrimen.
eng: I think you're going to like this one.
por: Acho que você vai gostar desse.
eng: I think it might be a bug.
dan: Jeg tror det kunne være en softwarefejl.
eng: Tom promised to fix that machine.
por: Tom prometeu consertar aquela máquina.
eng: We heard him come downstairs.
ces: Slyšeli jsme ho, jak jde dolů.
eng: Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
epo: Ĉu vi havas gekoramikon? Kie vi ekkonis lin?
eng: I don't know any blind men.
epo: Mi konas neniun blindan viron.
eng: Have you washed the dishes?
ber: Teclaleḍ iqbac?
eng: I really am very proud of you.
deu: Ich bin wirklich sehr stolz auf dich.
eng: They greeted me with a smile.
cmn: 他們面帶微笑向我打招呼。
eng: Nobody tells the truth anymore.
deu: Es sagt niemand mehr die Wahrheit.
eng: I do know that.
ber: Ẓriɣ mliḥ aya.
eng: I asked Tom why he wanted this.
srp: Питала сам Тома зашто хоће ово.
eng: She contradicts herself constantly.
epo: Ŝi daŭre kontraŭdiras sin mem.
eng: Mary purchased all her clothing from a magazine because she lived too far from the shops.
deu: Mary kaufte all ihre Kleidung bei einer Zeitschrift, weil sie zu weit weg von Geschäften lebte.
eng: He took the job reluctantly.
ber: Yeqbel axeddim-nni nnig wul-nnes.
eng: I didn't know Tom then.
hin: तब मैं टॉम को नहीं जानता था।
eng: Japan wanted control of Manchuria.
jpn: 日本は満州の支配を望んだ。
eng: I made Tom go there.
deu: Ich habe Tom dorthin gehen lassen.
eng: Tom says that Mary did that.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pali e ni.
eng: Who still uses this?
deu: Wer benutzt dies denn noch?
eng: I'm not being paid for this.
deu: Dafür werde ich nicht bezahlt.
eng: Tom is ready for a fight.
shi: Ṭum iḥiyl yad ad immaɣ.
eng: She looks wonderful in this Kabyle dress.
ber: Tettban-d d taɣudant s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: The monkey's bottom is not staying still.
hau: Kasan biri bai tsaya cak ba.
eng: Hey, mister! I think you dropped this.
ber: A Mass! Ugaɣ d kečč umi yeɣli waya.
eng: Tom wanted to eat some ice cream.
kha: U Tom u kwah bam thah.
eng: Let's see how Tom is doing.
shi: Ad nẓṛ manik ad iga Ṭum.
eng: The woman hugged the baby.
deu: Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
eng: It was a horrible scene.
ina: Il esseva un scena espaventabile.
eng: I discovered something amazing.
deu: Ich habe etwas Tolles herausgefunden.
eng: Ziri decided to join Rima in the ambulance.
ber: Ziri yeɣtes ad yerkeb ɣer Rima deg tmenḍayt-nni.
eng: Tom can play the guitar.
ber: Tom yessen ad iwet tagiṭart.
eng: He teaches his friends English.
ron: El îi învață engleză pe prietenii săi.
eng: Stop touching my things!
zgh: ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⵔⴷ ⵉ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵏⵓ!
eng: I'm finally free now.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: He got married to Ann last month.
ber: Ayyur iεeddan i yuɣ Ann.
eng: If you can't beat them, join them.
epo: Se vi ne povas venki ilin, aliĝu al ili.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
dan: Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan ninyo siya.
eng: Yanni took this pictures at 4:00 AM.
ber: Yanni yeṭṭef-d tawlaft-a ɣef tis kuẓet n tnezzayt.
eng: I'm your elder sister.
ces: Jsem tvoje starší sestra.
eng: I know that Tom can't speak French.
tuk: Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin.
eng: Today, I watched an action movie.
ita: Oggi ho guardato un film d'azione.
eng: I took your umbrella by mistake.
jpn: 間違えてお前の傘を持ってっちゃったんだ。
eng: Rushia, do you have a sister?
pol: Rushia, czy masz siostrę?
eng: Is it true you're a thief?
rus: Это правда, что ты вор?
eng: Have you ever been lonely?
rus: Ты когда-нибудь был одинок?
eng: I'm not sure you can be of much help.
ber: Ur tḥeqqeɣ ara dakken tzemred ad d-tefked tallalt izaden.
eng: Do you remember that French guy Jenny used to go out with?
deu: Erinnern Sie sich noch an diesen Franzosen, mit dem Jenny zusammen war?
eng: I've got three times more money than you.
por: Eu tenho três vezes mais dinheiro que você.
eng: She burst into view.
yid: זי האָט זיך פּלוצלינג באַוויזן.
eng: You're to blame for the accident.
jpn: 事故の責任はあなたにあります。
eng: Tom, you have to tell the truth!
ina: Tom, tu debe dicer le veritate!
eng: Don't be your own enemy!
kab: Ur ttili ara d acengu n yiman-ik!
eng: Look at this smile.
ber: Mmuqqel s azmumeg-is.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert usò il tuo computer portatile.
eng: Today is Independence Day.
pam: Aldó ning Katimawán ngéni.
eng: What time will you eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr wirst du zu Abend essen?
eng: Germany is the only country in which the Schlager singers look like their songs.
asm: জাৰ্মানী একমাত্ৰ এনে দেশ য’ত শ্লেগাৰ গায়কসকলক তেওঁলোকৰ গীতৰ দৰে দেখা যায়।
eng: I'd be surprised if Tom taught me English.
rus: Я бы удивился, если бы Том стал преподавать мне английский.
eng: Already?!
zgh: ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ? !
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
heb: "מתחשק לי לשחק קלפים." "גם לי."
eng: Was it cold last night?
tok: tenpo pimeja pini la lete li lon ala lon?
eng: Tom usually loses at blackjack.
epo: Tomo kutime perdas en la kartludo dudek unu.
eng: I don't like that sentence.
dan: Jeg kan ikke lide den sætning.
eng: Do you think Tom will help me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iyi-iɛawen Tom?
eng: She bought me a wristwatch.
ita: Mi comprò un orologio da polso.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-k amiḍan abankan deg Zzayer?
eng: Lukas turned on the light of the basement.
ara: أشعل لوكاس مصباح القبو.
eng: My hearing isn't great, so I have to put on subtitles when I watch videos.
nld: Mijn gehoor is niet zo geweldig dus ik moet bij het kijken van video's de ondertitels aanzetten.
eng: They come from Sweden.
ell: Έρχονται από την Σουηδία.
eng: The Italian flag is green, white and red.
epo: La itala flago estas verda, blanka kaj ruĝa.
eng: Could you send me a map by facsimile?
ber: Tzemremt ad iyi-d-taznemt tagertilt s lfaks?
eng: Tom needn't have gone to the hospital.
ara: لم يكن توم بحاجة للذّهاب إلى المستشفى.
eng: Tom is likely to be outside near the pool.
deu: Tom ist wahrscheinlich draußen am Schwimmbecken.
eng: "May I use the phone?" "Please feel free."
tur: "Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen çekinmeyin."
eng: Tom could never forget the terror of war.
epo: Tom povis neniam forgesi la teruron de milito.
eng: France invaded Algeria in 1830, and the country remained a French colony until gaining independence in 1962 after a bloody war of independence.
ber: Fṛansa tenbeẓ Dzayer deg 1830 (agim tamet n tmaḍ kramraw) yernu teqqim tmurt-a d tahrest tafṛansit armi d asmi i tewwi azarug deg 1962 (agim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin), deffir yiwen n umgaru n uzarug d amsidim.
eng: I slept late.
asm: মই দেৰিকৈ শুইছিলোঁ।
eng: I'm becoming forgetful.
tgl: Nagiging malilimutin na ako.
eng: That didn't help him.
mar: त्याने त्यांची मदत झाली नाही.
eng: Tom loves Mary more than his own life.
ber: Tom iḥemmel Mary ugar n wanect i iḥemmel iman-is.
eng: Her wife is French.
epo: Ŝia edzino estas francino.
eng: I don't care about your past.
jpn: あなたの過去は気にしません。
eng: In my country, politics is synonymous with corruption.
ces: V mé zemi je politika synonymem korupce.
eng: Millie's got blue eyes.
ces: Millie má modré oči.
eng: It's cold so you should wear a coat.
epo: Estas malvarme, do vi surmetu mantelon.
eng: I can't let you sacrifice yourself.
tgl: Hindi ko po puwedeng hayaang isakripisyo ninyo ang sarili ninyo.
eng: I have known since the beginning of the Web in the 1990s that it is a crying place for many troubled people. There are different forums and Social Media, and there exist happier ones.
epo: Mi scias ekde la komenco de la Reto en la 1990-aj jaroj, ke ĝi estas plora loko por multaj ĝenataj homoj. Estas malsamaj forumoj kaj sociretoj, kaj ekzistas pli feliĉaj.
eng: Tom says he possesses telepathic ability.
swe: Tom säger att han har telepatisk förmåga.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
cmn: 这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。
eng: The river winds through the forest.
deu: Der Fluss windet sich durch den Wald.
eng: I saw your name on the list.
rus: Я увидела своё имя в списке.
eng: It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
deu: Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
eng: He lit the oven.
tok: ona li seli e poki pi seli moku.
eng: You must reboot your computer.
ber: Yessefk ad tɛawded ad tessiɣed aselkim-nnek.
eng: His hobby is collecting stamps.
epo: Li kolektas poŝtmarkojn ŝatokupe.
eng: Let's put things into perspective.
dan: Lad os sætte tingene i perspektiv.
eng: Tom's dad was in the IRA.
fin: Tuomon isä oli Irlannin tasavaltalaisarmeijassa.
eng: "My son does not lie." "Do you mean that mine does?"
ber: "Memmi ur yeskerkis ara." "Ihi teɣseḍ ad d-tiniḍ dakken d memmi ay yeskerkisen?"
eng: Tom's new cat loves me.
yid: טאָמס נײַע קאַץ האָט מיך ליב.
eng: You waited? Thank you!
ita: Hai aspettato? Grazie!
eng: Oh, you're Palestinian!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tafalesṭinit!
eng: You don't have to explain anything to Tom.
tur: Tom'a hiçbir şey açıklamak zorunda değilsin.
eng: I waited.
mar: मी प्रतीक्षा केली.
eng: I spoke to everybody except Tom.
ita: Parlai con tutti eccetto Tom.
eng: I think Tom voted for me.
rus: Я думаю, Том голосовал за меня.
eng: Grind this coffee very fine.
fin: Jauha tämä kahvi erittäin hienoksi.
eng: Your software has to be updated.
epo: Via programaro bezonas ĝisdatigon.
eng: Would you like more coffee?
deu: Möchtest du noch Kaffee?
eng: Tom is actually a really good father.
lfn: Tom es vera un padre multe bon.
eng: Sami's sink got clogged.
cmn: 萨米的洗脸盆塞住了。
eng: There's no cure for baldness.
tgl: Walang lunas ang pagkakalbo.
eng: The group of clowns began stumbling as they ran.
por: O grupo de palhaços começou a tropeçar enquanto corria.
eng: The darkest hour is before the dawn.
rus: Темнее всего перед рассветом.
eng: A powerful storm is approaching.
rus: Приближается сильная буря.
eng: I know chemistry pretty well.
ber: Ssneɣ takrura akken iwata.
eng: Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
deu: Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!
eng: I'm ready to leave this place.
tha: ผมพร้อมที่จะออกจากที่นี่
eng: The sea is far from calm.
deu: Das Meer ist alles andere als ruhig.
eng: Your answer is anything but perfect.
deu: Eure Antwort ist alles andere als perfekt.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ulac fell-as ma ruǧaɣ-kem.
eng: This is the first restaurant I've ever worked in.
jpn: ここが一番初めに働いたレストランよ。
eng: Sami told Layla at work about this.
ber: Sami yenna-as aya i Layla deg umahil.
eng: Andrew became active in politics.
knc: Andrew dә suro siyasaben zauro zazzawu-a ro walzәna.
eng: She didn't win, did she?
ita: Non ha vinto, vero?
eng: The capital of Portugal is Lisbon.
slk: Hlavné mesto Portugalska je Lisabon.
eng: You visited Boston, didn't you?
ara: لقد زرت بوسطن، أليس كذلك؟
eng: The recent earthquake devastated the country.
nld: Het land werd door een recente aardbeving verwoest.
eng: Why are you peeling the apple?
mar: तू सफरचंद का सोलत आहेस?
eng: Tom is seeking an ASD diagnosis for his son.
kor: 톰은 동생을 위해 자폐스펙트럼진단을 찾고 있어.
eng: You've already told me this story.
jpn: この話前もしてたよ。
eng: Did you really faint?
deu: Bist du wirklich in Ohnmacht gefallen?
eng: Where in Kabylie are you from?
ber: Seg wansi-kem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I've been working here for three years.
por: Faz três anos que trabalho aqui.
eng: Charles de Gaulle was a great man and also a tall man.
ces: Charles de Gaulle byl veliký a taky vysoký muž.
eng: Have you already decided where you'll be spending Christmas?
fra: Avez-vous déjà décidé où vous allez passer Noël ?
eng: What do you do when you don't have time to eat lunch?
deu: Was tut ihr, wenn ihr keine Zeit zum Mittagessen habt?
eng: The manager assembled the players on the field.
deu: Der Mannschaftsleiter versammelte die Spieler auf dem Platz.
eng: Would you like to share an orange with me?
dan: Vi du dele en appelsin med mig?
eng: Brenda let out a loud wail at the sight of her dead daughter.
tlh: Heghpu'bogh puqbe'Daj leghDI' bIrenDa, bey chuS tlhen.
eng: Ziri was never happy.
ber: Ziri werǧin yummar.
eng: Tom passed the ball to Mary.
spa: Tom le pasó la pelota a Mary.
eng: He asked for more money.
ber: Yessuter-d ugar n yedrimen.
eng: She bought a toy for the boy.
deu: Sie kaufte dem Jungen ein Spielzeug.
eng: Yanni is studying at a local technical school.
ber: Yanni izerrew deg yiwen n uɣerbaz atwilan adigan.
eng: He is blind to his own defects.
deu: Er ist blind gegenüber seinen eigenen Fehlern.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
ber: Ma yella ur tettḥezzibemt, ad awent-tkellex.
eng: What's wrong with my plan?
cmn: 我的計畫有問題嗎？
eng: "Where is my notebook?" "It is on the chair."
lat: "Ubi libellus meus est?" "Super sellam est."
eng: No littering.
epo: Ne forĵetu rubaĵojn.
eng: He asked if I like mathematics.
lat: Rogavit num mathematica mihi placeret.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ber: Japun ed Kurya n Wenẓul d tinaragin.
eng: Tom and Mary smiled at each other.
dan: Tom og Mary smilede til hinanden.
eng: Did Tom leave a message for me?
rus: Том не просил ничего передать?
eng: Do you really think someone would do that?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke iu farus tion?
eng: Never keep a lady waiting.
ces: Nikdy nenechávejte dámu čekat.
eng: Soldiers are human beings, too.
dan: Soldater er også mennesker.
eng: How can you eat so much?
deu: Wie können Sie so viel essen?
eng: It seems that he doesn't like my company much.
epo: Ŝajnas, ke li ne tre ŝatas mian ĉeeston.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛid taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: Tom crossed the street.
deu: Hast du keinen Hunger, Tom?
eng: Recently, I moved to a new apartment.
jpn: 最近、新しいマンションに引っ越しました。
eng: Ziri became a film director.
ber: Ziri yeqqel d imseḍru n yisura.
eng: Gunter could feel cold air on his face.
tur: Gunter soğuk havayı yüzünde hissedebiliyordu.
eng: No one has seen him for years.
dan: I årevis er der ingen der har set ham.
eng: The match was a non-event.
epo: La maĉo estis tute neinteresa.
eng: Are there any Thai restaurants around here?
epo: Ĉu estas tajaj restoracioj proksime?
eng: You may eat anything as long as you don't eat too much.
rus: Можете есть что угодно, если не будете переедать.
eng: Why does that name sound familiar?
fra: Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?
eng: Riding horses isn't easy.
tgl: Hindi madaling sumakay ng kabayo.
eng: Tom laughed and shook his head.
ces: Tom se zasmál a zavrtěl hlavou.
eng: He doesn't like apples, does he?
ita: A lui non piacciono le mele, vero?
eng: The correct answer should be marked with an X.
deu: Die richtige Antwort sollte mit einem X markiert werden.
eng: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
cmn: 原材料的价格如石油或者煤的不停地上升。
eng: He turned a deaf ear to my words.
deu: Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren.
eng: I still think you shouldn't be doing that.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴽ ⵉⴷ ⵓⵔ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: It's 5 something.
shi: 5 d kra ayad.
eng: I know that you don't believe that it's true.
deu: Ich weiß, daß du nicht glaubst, daß das stimmt.
eng: He told a joke.
heb: הוא סיפר בדיחה.
eng: He was killed by his neighbor.
tur: Komşusu tarafından öldürüldü.
eng: Do you have a bike?
shi: Is tlla dar-k backliṭ?
eng: The rose is a flower and the dove is a bird.
lat: Rosa est flos, columba est avis.