ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't take yourself so seriously. No one else does.
dan: Tag ikke dig selv så alvorligt. Det er der ingen andre der gør.
eng: "Why didn't you tell me?" "I'm telling you."
ita: "Perché non me lo hai detto?" "Te lo sto dicendo."
eng: Tell me what you're thinking about.
ckb: پێم بڵێ بیر لە چی دەکەیتەوە؟
eng: I play basketball with them.
mar: मी त्यांच्यासोबत बास्केटबॉल खेळतो.
eng: The queen is in her castle.
kab: Tella tgellidt di teɣremt-is.
eng: I remember having read that novel before.
kab: Cfiɣ ɣriɣ ungal-nni yakan.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
rus: Прошу прощения, если задел твои чувства.
eng: Mary killed herself in Boston.
ita: Mary si è uccisa a Boston.
eng: Is he still sleeping?
nld: Ligt hij nog steeds te slapen?
eng: The enemy finally gave in.
spa: Finalmente, el enemigo se rindió.
eng: I arranged the business with Mr Brown.
tig: ምስ ኣቶ ብራውን ክንሰርሕ ተሰማሚዕና።
eng: Let's say that you're right.
ber: Ad as-neg tesɛid lḥeqq.
eng: That's the woman they stayed with.
ita: Questa è la donna con cui sono stati.
eng: No one ever visits us.
rus: У нас никогда не бывает гостей.
eng: Is the lake deep?
tok: anpa pi supa telo li suli ala suli?
eng: It's okay to be gay.
yid: ס׳איז נישט שלעכט צו זײַן גיי.
eng: I planted three rows of potatoes.
srp: Засадио сам три реда кромпира.
eng: Sami will have his revenge.
ara: سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
eng: He's staying home anyways.
ara: سيبقى في المنزل في كل الأحوال.
eng: Tom wanted you to know that.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓred aya.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
epo: Tom demandis al Mary kie estas la hundo.
eng: We'll never meet again.
jpn: 俺たちは二度と会うことはないだろう。
eng: Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
deu: Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.
eng: "Is everything alright?" "Not really."
rus: "Всё в порядке?" - "Не совсем".
eng: Do you have to eat?
ber: Ɣer-m ayen ara teččed?
eng: She has three older sisters.
ina: Illa ha tres sorores plus vetule.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
deu: Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.
eng: There was no originality in Hitler's paintings.
hun: Nem volt semmi eredeti Hitler festményeiben.
eng: That's the reason I don't like him.
deu: Ebendeswegen mag ich ihn nicht.
eng: I left you a note.
jpn: メモを置いといたよ。
eng: I'm taking our phone for repairs, as it is broken.
ber: Ad awiɣ asawal-nneɣ ɣer uṣeggam acku yexṣer.
eng: Let me finish my sentence.
mar: मला माझं वाक्य पूर्ण करू दे.
eng: I'd do it all again in a heartbeat.
hau: Zan iya yi duka nan fda nan.
eng: He had friends all over the world.
ces: Má přátele po celém světě.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad aɣen-teẓreḍ?
eng: Ziri is getting back soon.
ber: Ziri ur yettɛeṭṭil ara ad d-yuɣal.
eng: The bird fluttered a few yards and dropped at the feet of Lucy, whose dress was stained with some spots of its blood.
spa: El pájaro revoloteó unas pocas yardas y cayó a los pies de Lucy, cuyo vestido se manchó con motas de su sangre.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
epo: Rigardu! Estas kato en la kuirejo!
eng: They'll understand.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵔⵎⵙⵏ.
eng: Do you ever wish you could experience something 'for the first time' again?
epo: Ĉu vi iam ajn deziras, ke vi povus denove sperti ion 'unuafoje'?
eng: Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
rus: Фудзияма - самая известная гора в Японии.
eng: It was nice and cool there.
npi: त्यहाँ राम्रो र सितल थियो।
eng: Do you enjoy watching sports?
kab: Tḥemmleḍ ad tnezzheḍ addal?
eng: Mayuko was reading and Meg was painting.
rus: Маюко читала, а Мэг рисовала.
eng: After you kill the sheep, you'll have to skin it.
deu: Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.
eng: It was a very hot day.
ido: Esis tre varma jorno.
eng: Sami recovered.
yid: סאַמי איז געקומען צו זיך.
eng: In the 1990s, Algeria became a living hell.
ber: Deg yiseggasen n tẓamraw, Zzayer tuɣal d ahes.
eng: Tom is playing with his yo-yo.
kab: Tom la yetturar ed yo-yo-nnes.
eng: I kept telling myself that it would all be over soon.
deu: Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
eng: Let's not talk about my problems.
fra: Ne parlons pas de mes problèmes.
eng: I had come to believe that he was an orphan with no relatives living, but one day, to my very great surprise, he began to talk to me about his brother.
rhg: Aa*i bish'shash goijjilamde hite ekzon etim hono egana-guish'shi sara, mogor ekdin aa*ttu beshi taajup laiggil, hite ekdin hitar bhaiyor babute hota howa shuru goijjil.
eng: Can you please replace all the liquor bottles that you've filled with water or tea?
hau: Ko za ka canza dukkanin kwalaben giyar da ka cika da ruwa ko shayi?
eng: Tom said he wanted something else to eat.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ayen nniḍen ara yečč.
eng: He didn't come either.
ara: حتى هو لم يأتي.
eng: You have to study more.
jpn: もっと勉強をしないとダメでしょ。
eng: Tom and Mary both got rich.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ riĉiĝis.
eng: Anything you say can and will be used against you in a court of law.
deu: Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
eng: Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
ber: Christophe Colomb yella yeḥqer iqerṣanen, maca iḥemmel tafawet-nsen n tiṭ. Tikkal, yetteqqen yiwet i ccbaḥa kan.
eng: I've tried to talk to her.
mar: मी तिच्याशी बोलून बघितलं आहे.
eng: Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary.
hun: Tom az érzelmek teljes skáláját átélte Maryvel való kapcsolata során a színtiszta örömtől a teljes kétségbeesésig.
eng: I'm free all afternoon.
srp: Слободан сам целог поподнева.
eng: Sami's apartment is disgusting.
ita: L'appartamento di Sami è disgustoso.
eng: You're in good hands.
deu: Sie sind in guten Händen.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
deu: Ich trank ein Glas Bier, um meinen Durst zu stillen.
eng: They were wrong, of course.
kab: D ayen ibanen llant ɣelḍent.
eng: Yanni's dog is not going to bite you.
ber: Ur kem-yettkerric ara uydi n Yanni.
eng: You were both wrong.
ber: Tɣelḍemt deg snat yid-went.
eng: San José is the capital of Costa Rica.
slk: San José je hlavné mesto Kostariky.
eng: The gun was registered to Tom.
dan: Pistolen var registreret i Toms navn.
eng: Does Tom like basketball?
ara: هل يحب توم كرة السلة؟
eng: Leave my office!
yid: פֿאַרלאָזט מײַן ביוראָ!
eng: She isn't very funny, is she?
ita: Non è molto divertente, vero?
eng: As more and more houses were built around the lake, the lake became more and more polluted.
deu: Mit der Zahl der Häuser um ihn herum nahm auch die Verschmutzung des Sees zu.
eng: Let's go and ask her.
bul: Хайде да отидем да я питаме.
eng: He can write with both hands.
ber: Yezmer ad yaru s yifassen-nnes i snin.
eng: What is the population of Japan?
cmn: 日本的人口是多少？
eng: The outskirts of the cities are poorer.
ron: Periferiile orașelor sunt mai sărace.
eng: Do you plant pumpkins?
ber: Tetteẓẓud takbawt?
eng: Cross the bridge.
sat: ᱯᱚᱞᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm so embarrassed, I want to die.
deu: Ich schäme mich so, dass ich am liebsten stürbe.
eng: What is your date of birth?
ara: ما هو تاريخ ميلادك؟
eng: He knows better than to marry her.
cmn: 他不會傻到去娶她。
eng: I think Tom is handsome.
shi: Ar ttannayɣ mas iga Ṭum afalkay.
eng: Ziri stepped forward, laughing.
ber: Ziri iger-d asurif ɣer sdat, yettaḍṣa.
eng: What happened that made you want to stop?
ber: D acu ay yeḍran armi ay tbeddemt?
eng: Wash your hands with soap.
yid: וואַשט זיך די הענט מיט זייף.
eng: Tom is disappointed, but Mary isn't.
ber: Tom yettwaxeyyeb, maca Mary uhu.
eng: The bank has branches in all parts of the country.
rus: Банк имеет филиалы во всех частях страны.
eng: The ceiling is very low.
tgl: Napakababa ng kisame.
eng: You never listen to our advice.
fra: Vous n'écoutez jamais notre avis.
eng: You'll learn on the job!
fra: Vous apprendrez sur le tas !
eng: This was the best-selling book last week.
ber: D wa ay d adlis ay yenzan mliḥ akk dduṛt ay yezrin.
eng: Skura and Nuja changed color.
ber: Skura d Nuja sneflent tiɣmi.
eng: I prefer the middle ground.
ita: Preferisco le vie di mezzo.
eng: He was a pioneer in this field.
dtp: Kumoiso isio hiti'd gana'.
eng: Where did you buy that coat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt akebbuḍ-nni?
eng: I will lend you a pen.
ces: Půjčím vám pero.
eng: Do you need the phone?
ber: Teḥwajed asawal-nni?
eng: The number of people suffering from heart disease has increased.
epo: La nombro de personoj kun kormalsano pligrandiĝis.
eng: Hebrew is my native language.
est: Heebrea keel on mu emakeel.
eng: The computer is asking for a password I don't know.
tur: Bilgisayar bilmediğim bir parola istiyor.
eng: You can never be too careful.
kab: Akken iḥuder yiwen, drus.
eng: She is writing a letter now.
jbo: ko'a ca ciska lo xatra
eng: Why did Tom want you to come here?
ita: Perché Tom voleva che venisse qua?
eng: I have time tomorrow morning.
lat: Cras tempus habeo mane.
eng: The man turned out to be a private detective.
deu: Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
eng: By the way, what are you doing after this?
ckb: بەم بۆنەیەوە، دوای ئەمە چی دەکەن؟
eng: A golden roasted turkey — with stuffing and lots of gravy — will be the highlight of the traditional Thanksgiving feast in millions of homes across America on Thursday.
por: Um peru assado dourado — com recheio e muito molho — será o ponto alto do tradicional banquete de Ação de Graças em milhões de lares por toda a América na quinta-feira.
eng: I usually got up at five in those days.
spa: Comúnmente me levantaba a las cinco en esos días.
eng: Ziri argued with the mailman.
ber: Ziri yennuɣ d umsebṛat.
eng: Step one is to collect data.
ber: Asurif amezwaru d asegrew n yisefka.
eng: The taxi is waiting outside.
lat: Raeda meritoria foris expectat.
eng: Do you even remember Tom?
deu: Erinnerst du dich überhaupt noch an Tom?
eng: They grind wheat into flour.
rus: Они перемалывают пшеницу в муку.
eng: I study abroad.
ber: Zerrweɣ deg uzɣar.
eng: You didn't have the same luck as she.
deu: Sie hatten nicht das gleiche Glück wie sie.
eng: He's not jealous.
ara: هو ليس غيورا.
eng: Did you and Tom really break up?
tur: Sen ve Tom gerçekten ayrıldınız mı?
eng: You only care about yourself.
jpn: 自分のことしか考えてないよね。
eng: We had known the painter before he became famous.
epo: Ni konis tiun pentriston, antaŭ ol li famiĝis.
eng: Let's go on a walk alongside the beach after the meal.
ber: Iyya ad neffeɣ ad nelḥu rrif teftist deffir ma nečča.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
deu: „Wir müssen reden.“ – „Was gibt’s denn?“ – „Ich bin schwanger.“
eng: There is a new coronavirus variant.
ita: C'è una nuova variante del coronavirus.
eng: Thank you for your warning.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛeyyneḍ.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week.
rus: Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье и праздник.
eng: Stir the mixture until it foams, then set it aside.
fra: Remuez le mélange jusqu'à ce qu'il mousse puis mettez-le de côté.
eng: It's really unfortunate. You don't understand at all its essence.
ido: Esas vere desfortunoza. Vu tote ne komprenas lua esenco.
eng: Yanni used to be addicted to playing snooker.
nld: Yanni was vroeger verslaafd aan snooker.
eng: Can you tell me where I can find a hospital?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie mi povas trovi malsanulejon?
eng: He slipped on the road.
ber: Tecceg deg ubrid.
eng: Be careful with the razor blade.
pol: Bądź ostrożna z żyletką.
eng: What I want is for you to answer my questions.
rus: Чего я хочу, так это чтобы вы ответили на мои вопросы.
eng: Dan was struck and gravely injured by a truck.
ber: Dan iwet-it ukamyun yernu yuges aggasen d imaglayen.
eng: Ziri told the child services everything about Rima.
ber: Ziri yeḥka i yimeẓla n tgerda krayellan ɣef Rima.
eng: Mary was murdered in her sleep.
kab: Mary nɣan-tt mi tella teṭṭes.
eng: He can't explain what happened.
deu: Er kann nicht erklären, was passiert ist.
eng: Tom isn't the one.
epo: Tomo ne estas la destinito.
eng: Who will reap the benefits from lower oil prices?
fra: Qui récoltera les bénéfices de la baisse des prix du pétrole ?
eng: That isn't very fair, is it?
slk: Nie je to veľmi ďaleko, však?
eng: The boys ate every cookie on the plate.
ckb: کوڕەکان هەموو کولیچەکانی سەر قاپەکەیان خوارد.
eng: Can you recommend another hotel?
ces: Můžeš doporučit další hotel?
eng: Skura lent Rima her computer.
ita: Skura ha prestato a Rima il suo computer.
eng: Isn't it black?
arz: مش دي سودا؟
eng: What was Tom refusing to open?
lfn: Cual Tom ia refusa abri?
eng: That old mosque had an eerie feeling.
ber: Tamesgida-nni taqburt tella tesserhab.
eng: Does Tom understand that?
epo: Ĉu Tomo komprenas tion?
eng: Tom had a crush on the girl next door.
nld: Tom was verliefd op het buurmeisje.
eng: Tom is older than me by three years.
tgl: Mas matanda sa akin si Tom ng tatlong taon.
eng: I've never cheated on a test.
rus: Я никогда не списывал на контрольной.
eng: Go home immediately.
ber: Ddu ɣer uxxam imir-a ya kan.
eng: I wonder if Tom would teach me French.
rus: Я бы удивился, если бы Том преподавал мне французский.
eng: Ziri returned home.
ita: Ziri ritornò a casa.
eng: It's a complicated question to answer.
deu: Das ist eine schwierig zu beantwortende Frage.
eng: She's still not answering her phone.
mar: ती अजूनही फोन उचलत नाहीये.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
ell: Η γνώση μας απελευθερώνει και μας κάνει καλύτερους ανθρώπους.
eng: I can carry that.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
yue: 我前日喺火車度撞到佢。
eng: How did you help her?
ber: Amek ay tt-tullem?
eng: Have you seen my son?
jpn: うちの息子を見かけませんでしたか？
eng: He told me about the accident.
deu: Er hat mir von dem Unfall erzählt.
eng: You've already been working for two hours.
spa: Ya llevas dos horas trabajando.
eng: Tom sustained minor injuries.
tgl: Nagtamo po si Tom ng maliliit na mga sugat.
eng: I gathered from this letter that he was angry.
ber: Ɣef leḥsab n tebṛat-a, yella yerfa.
eng: A sad accident took place yesterday.
deu: Gestern gab es einen traurigen Unfall.
eng: Tom really needs to see a doctor.
ber: Tom d tidet yeḥwaj ad iẓer imsujji.
eng: You're going overboard.
ber: Tebbi-am traṭiwt.
eng: This dress is too big for me.
jpn: このドレスは私にはぶかぶかです。
eng: Why didn't anyone help me?
epo: Kial neniu helpis al mi?
eng: I won't do that if you don't want me to.
deu: Ich tue es nicht, wenn du es nicht willst.
eng: 3-D movies are old hat.
epo: Tridimensiaj filmoj estas eksmodaj.
eng: Tom wants to be there tonight.
ber: Tom yeɣs ad yili din deg yiḍ-a.
eng: Give me that shield.
hau: Bani waccan garkuwar.
eng: Tom crushed the garlic.
deu: Tom zerdrückte den Knoblauch.
eng: You had better tell me now.
deu: Ihr solltet es mir besser jetzt sagen.
eng: When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
ara: حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
eng: If I agreed with you, we'd both be wrong.
deu: Wenn ich dir zustimmte, irrten wir beide.
eng: Tom is getting a little worried.
ukr: Том починає трохи хвилюватися.
eng: I like Boba Fett and the Hutts.
deu: Ich mag Boba Fett und die Hutten.
eng: It looked like Tom was trying to kill Mary.
ber: Iban-d amzun Tom yella la iεerreḍ ad yenɣ Mary.
eng: How do you say "pasta" in Italian?
dtp: Nunu ka do boros Itali "pasta"?
eng: What's your favorite kind of pizza?
fra: Quelle est ta pizza préférée ?
eng: The farmers quickly plowed the fields.
deu: Die Bauern pflügten geschwind die Felder.
eng: Do you still talk to Tom in French?
por: Você ainda conversa com o Tom em francês?
eng: Tom is quite courageous, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich mutig, nicht wahr?
eng: This word's stressed on the last syllable.
deu: Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.
eng: Tom really likes cycling.
epo: Tomo tre ŝatas bicikli.
eng: Ziri watches movies.
ara: زيري يشاهد الأفلام.
eng: I aspire to be like Tom.
nld: Ik streef ernaar om zoals Tom te zijn.
eng: Edmundo told Rima about Walid’s plan.
tur: Edmundo, Rima'ya Velid'in planını anlattı.
eng: Let's go by taxi. That way we won't have to worry about parking.
por: Vamos de táxi. Assim não teremos que nos preocupar com estacionamento.
eng: Stop scowling.
srp: Престани да се мргодиш.
eng: I got in touch with him.
epo: Mi ekkontaktis lin.
eng: Would you like it washed?
ber: Tebɣiḍ-t yurad?
eng: Mary said she felt excluded.
ita: Mary disse che si sentiva esclusa.
eng: It'll be forgotten in a few months' time.
deu: In ein paar Monaten wird es vergessen sein.
eng: They paid separately.
ber: Xellṣen yal yiwen i yiman-nnes.
eng: Yanni purchased this faucet online.
ber: Yanni yuɣ-d lɛin-a seg Internet.
eng: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
knc: Kamu laaye lasisnzә moto gәrtabe gәbkono bikkanto sa shago kura laan karewa cuwin lan.
eng: The workers formed a union.
fra: Les ouvriers ont formé un syndicat.
eng: All the lights went out.
deu: Das Licht ging überall aus.
eng: Tom never takes me out for dinner.
deu: Tom führt mich nie zum Essen aus.
eng: I wanted Tom to come to my party.
epo: Mi volis, ke Tomo venu al mia festo.
eng: No less than twenty houses were burnt down.
ber: Simraw n yixxamen ay yerɣan.
eng: Tom left.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: She's from Boston and so is he.
ita: Lei è di Boston e anche lui.
eng: Yanni has never given Skura his number or address.
ber: Yanni werǧin i as-yefki i Skura uṭṭun-nnes n usawal niɣ tansa-nnes.
eng: She often sings in her car.
ita: Canta spesso nella sua auto.
eng: Are you ever alone?
rus: Вы когда-нибудь бываете одна?
eng: Sing me a love song.
deu: Sing mir ein Liebeslied.
eng: Prices have dropped recently.
fin: Hinnat romahtivat äskettäin.
eng: Tom uses French at work.
ber: S tefṛansit ay yessawal Tom deg umahil.
eng: Dania was being raped.
ben: দানিয়াকে ধর্ষণ করা হচ্ছিল।
eng: You made a horrible mistake.
ron: Ai făcut o greșeală groaznică.
eng: Takeshi keeps a diary in English.
ara: تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.
eng: You jumped high enough.
epo: Mi saltis sufiĉe alte.
eng: You're not my wife.
fra: Vous n'êtes pas ma femme.
eng: Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
deu: Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
eng: I won't stay with you.
ell: Δε θα μείνω μαζί σου.
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad k-waliɣ tettmettateḍ.
eng: I rang the doorbell.
bul: Натиснах звънеца.
eng: He's waving his arms.
ita: Sta agitando le braccia.
eng: They had a good laugh together.
ber: Ḍsan-as-d mliḥ ddukkli.
eng: Who'll play the role of the princess?
ukr: Хто буде грати роль принцеси?
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dich etwas mehr bemühen.
eng: He's at home, isn't he?
kab: Atan deg wexxam, naɣ ?
eng: Shall we take a vote?
nld: Zullen we een stemming houden?
eng: Why is the right of return of the Palestinians rejected by Israel?
ber: Acuɣer tugi Israel ad testeεṛef s uzref n tuɣalin n Yifalesṭiniyen?
eng: This person no longer lives at this address.
fra: Cette personne n'habite plus à cette adresse.
eng: The storm blew for two days.
tok: kon tawa wawa li awen lon tenpo suno tu.
eng: I went to the airport to see my mother off.
nld: Ik ging naar het vliegveld om mijn moeder uit te zwaaien.
eng: Are you inventive?
ber: Kenwi d isnulfanen?
eng: Let me be the judge of that.
ber: Eǧǧ-iyu ad tt-fruɣ.
eng: We went with him.
ber: Nekkenti nṛuḥ id-s.
eng: You'd better wait for the next bus.
ber: Yif-it ma teṛjid asakal ay d-yetteddun.
eng: My girlfriend was French.
rus: Моя девушка была француженкой.
eng: Please address the chair!
ber: Ssiwel d tselwayt, ma ulac aɣilif!
eng: Tom spent weeks preparing for his trip.
spa: Tom pasó semanas preparándose para su viaje.
eng: Tom can't help.
yid: טאָם קען ניט העלפֿן.
eng: There's a secret passage.
deu: Es gibt einen Geheimgang.
eng: What a long cucumber!
ckb: خەیارێکی چەند درێژە!
eng: How's the water here?
ara: كيف الماء هنا؟
eng: It's none other than Tom!
deu: Es ist niemand anderes als Tom!
eng: I've only just arrived.
kab: Aql-i akken d-wwḍeɣ.
eng: Hatsune Miku created Minecraft.
epo: Hatsune Miku kreis Majnkrafton.
eng: In summer, we walk more often than in winter.
rus: Летом мы гуляем чаще, чем зимой.
eng: She bought a book at the shop.
vie: Bà ấy mua một cuốn sách ở cửa hàng đó.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tlam tazmert ara ken-yeǧǧen ad tɣetsem aya.
eng: My answer is still yes.
hau: Har yanzu amsa ta eh ce.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
tur: Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.
eng: The book has a chapter zero.
rus: В этой книге есть нулевая глава.
eng: I know a thing or two about fast food restaurants and their products.
fra: Je connais une ou deux choses sur les restaurants rapides et leurs produits.
eng: I lost the game.
deu: Ich habe das Spiel verloren.
eng: Mary wore large hoop earrings.
hun: Mary nagy karikás fülbevalót viselt.
eng: Mary has achieved her goals.
kab: Marie tessaweḍ s iswiyen-nnes.
eng: No doubt he did his best, but he didn't succeed.
tlh: nIDqu'bej 'ach Qapbe'.
eng: She screwed up the work.
ber: Teswaɣ akk amahil-nni.
eng: When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
deu: Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.
eng: She said that she was busy.
ita: Ha detto che era occupata.
eng: Generally, the Japanese are polite.
por: Geralmente, os japoneses são educados.
eng: Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.
epo: Tomon ne surprizus, ke Manjo decidus akcepti la laborproponon.
eng: Mary quickly put on her clothes.
deu: Maria zog sich rasch an.
eng: I saw the way you were looking at her.
ita: Ho visto il modo in cui la stava guardando.
eng: When I want to cry, I think of you.
hau: Idan ina so in zubar da hawaye, ina tunanin ka.
eng: Leukocytes are blood cells.
aze: Leykositlər qan hüceyrələridir.
eng: I remember it as if it were yesterday.
deu: Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.
eng: He lives in a dry county.
epo: Li vivas en seka lando.
eng: Are you really Tom Jackson?
rus: Вы правда Том Джексон?
eng: There are wheels within wheels.
tig: ብዙሓት ኣውቶቡሳት ኣለዋ።
eng: Mary said she needed more time.
por: Mary disse que precisava de mais tempo.
eng: Do you want some company?
ber: Tebɣam cwiṭ n uwennes?
eng: Infectious mononucleosis, commonly also called glandular fever, is an infection most commonly affecting adolescents and young adults.
oci: La mononucleòsi infecciosa, comunament apelada fèbre glandulara, es una infeccion qu'afècta principalement los adolescents e los joves adultes.
eng: Can you expand on that?
deu: Könntest du dich genauer darüber auslassen?
eng: The huge explosion killed six people.
nld: De enorme explosie eiste zes dodelijke slachtoffers.
eng: It was understandable.
epo: Tion oni povis kompreni.
eng: How did you come up with such a good idea?
epo: Kiel vi ekhavis tiel bonan ideon?
eng: Thank you for your guidance.
knc: Kashimonǝm ro zauro askǝrngǝna.
eng: I am who I am thanks to my mother.
lat: Meae gratia matri ego proprius sum.
eng: This is a present from all of us.
deu: Das ist ein Geschenk von uns allen.
eng: No one believes your story.
ber: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nnek.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur ak-d-fkin amya.
eng: Who brought you?
ber: Anwa ay kem-id-yuwyen?
eng: He came back before eight.
ces: Vrátil se před osmou hodinou.
eng: He cut the rope with his knife.
ita: Tagliò la corda con il suo coltello.
eng: Help me. I can't swim.
srp: Помози ми. Не умем да пливам.
eng: Wow, that's great.
epo: Mirinde, tio estas bonega.
eng: You're a very talented musician.
deu: Sie sind eine sehr talentierte Musikerin.
eng: I love chickpeas.
slk: Zbožňujem cícer.
eng: Sami got out of bed to go to the bathroom.
por: O Sami levantou-se da cama para ir à casa de banho.