ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have one that is a little smaller?
rus: У тебя есть такое поменьше?
eng: She bites her nails.
deu: Sie kaut an ihren Fingernägeln.
eng: I want you all in the back of the bus.
ber: Ɣseɣ ad teddumt akken ma tellamt ɣer deffir n usakal.
eng: Ziri made an exception.
ber: Ziri iga tasureft.
eng: I saw Tom sitting in the corner by himself.
deu: Ich sah Tom alleine in der Ecke sitzen.
eng: He knows that you know that.
tuk: Ol oglan seniñ ony bilýäniñi bilýär.
eng: I've been in Australia for a long time.
srp: У Аустралији сам већ дуги низ година.
eng: Their cheeks had touched.
tgl: Nagdikit ang kanilang mga pisngi.
eng: Our family is big.
zgh: ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵏⵖ ⴷ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ.
eng: Students from the suburbs come to school by bus.
ber: Timezrawin ay izedɣen deg yijufaṛ n temdint ttasent-d ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: I got a little paranoid.
ita: Divenni un po' paranoica.
eng: It's all Tom's doing.
ukr: Це все справа рук Тома.
eng: Where can I put this box?
swe: Var kan jag lägga den här lådan?
eng: You must've been bored to death.
deu: Du musst dich zu Tode gelangweilt haben.
eng: I prefer tea to coffee.
tlh: Dargh qa'vIn je vIqelDI', Dargh vImaS.
eng: Tom and Mary fight all the time.
tur: Tom ve Mary hep kavga eder.
eng: Tom said he isn't sick.
nld: Tom zei dat hij niet ziek is.
eng: Algeria shouldn't restrict foreign investment.
rus: Алжиру не следует ограничивать иностранные инвестиции.
eng: I am completely agog over your diaphanous dress.
uig: سېنىڭ يېرىم سۈزۈك ئۇزۇن كۆڭلىكىڭ مېنى بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ.
eng: You'd be stupid to trust her.
deu: Du wärst blöd, ihr zu vertrauen.
eng: Why did she go to the station?
ber: Ayɣer ay tedda ɣer teɣsert?
eng: Tom didn't seem to be having a lot of fun.
deu: Tom schien sich nicht sehr zu amüsieren.
eng: Tom used to work as a valet.
tur: Tom eskiden valelik yapmıştı.
eng: Cars are expensive.
ber: Ɣlayit tkeṛṛusin.
eng: Traffic accidents are rising.
ber: Amḍan n yisehwa n ubrid atan irennu.
eng: The lanterns, which illumined the streets in red, encircled the park.
epo: La lanternoj, kiuj ruĝe lumigis la stratojn, ĉirkaŭis la parkon.
eng: She is unconscious.
tur: Onun şuuru yerinde değil.
eng: I found out where Tom used to live.
jbo: mi facki lo du'u la .tam. makau ba'o xabju
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
ber: Kraḍ n yimdanen i d-ufan ttwenɣen deg uxxam n Dan.
eng: Where is Paris?
ell: Πού είναι το Παρίσι;
eng: Who does Toshio like?
uig: توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟
eng: It seems warm outside.
deu: Es scheint draußen warm zu sein.
eng: My parents weren't rich people.
ina: Mi parentes non era personas ric.
eng: Why are you doing this now?
tok: sina pali e ona lon tenpo ni tan seme?
eng: He passed the entrance examination.
epo: Li sukcesis en la enirekzameno.
eng: I have a lot to learn from you.
cmn: 我要向你学习很多。
eng: The only one who really knows you is God.
zgh: ⵢⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⴽ ⵏⵉⵜ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: I don't mind if I do!
deu: Meinetwegen gerne!
eng: Salad again?
kat: სალათი კვლავ ?
eng: Yanni is from Tinder.
deu: Yanni ist von Tinder.
eng: He can speak not only English, but also French.
ron: El poate vorbi nu numai engleză ci și franceză.
eng: Tom knows how you feel.
deu: Tom weiß, wie dir zumute ist.
eng: He had been wrong two out of three times.
kab: Yeɣleḍ snat tikal ger tlata.
eng: He has nothing to do with it.
deu: Er hat nichts damit zu tun.
eng: Won't you come to my house next Sunday?
rus: Вы не придёте ко мне домой в следующее воскресенье?
eng: Thanks for the information.
ber: Tanemmirt ɣef telɣut-a.
eng: He was disqualified from taking part in the contest.
jpn: 彼はそのコンテストへの参加資格を失った。
eng: You should've told me yesterday.
jpn: 昨日言ってくれればよかったのに。
eng: Our climate is changing.
yid: אונדזער קלימאַט ווערט פֿאַרענדערט.
eng: Tom took a beating last week.
lat: Ultima perverberatus hebdomade Thomas.
eng: I want three pairs of socks.
hun: Három pár zoknit akarok.
eng: It's pretty simple.
ber: Aya d afessas mliḥ.
eng: Tom wants you to hear this.
ber: Tom yebɣa ad teslemt aya.
eng: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
fin: Ymmärrän ukrainaa, mutta en osaa puhua.
eng: When are we going to use it?
deu: Wann werden wir es benutzen?
eng: Only you can help me.
lvs: Tikai tu vari man palīdzēt.
eng: Sauron wants every hobbit to fear him.
deu: Sauron möchte, dass ihn jeder Hobbit fürchtet.
eng: It was only a kiss on the cheek.
swe: Det var bara en puss på kinden.
eng: The mountain is not as high as Mt. Fuji.
cmn: 这座山没有富士山高。
eng: I don't have money right now.
jpn: 今、お金ないのよ。
eng: Your knowledge on this subject is mediocre, Tom.
pes: دانش شما در مورد این موضوع متوسط است، تام.
eng: Will you have to tell Tom?
deu: Werdet ihr es Tom sagen müssen?
eng: Your dress is very nice.
lfn: Туa роба ес мулте бела.
eng: They heard gunfire.
ber: Slant i yiεbaṛen.
eng: We went to the library together.
ita: Siamo andati alla biblioteca assieme.
eng: The judge sentenced him to a jail term of five years.
deu: Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
eng: Does Tom know that I'm here?
deu: Weiß Tom, dass ich hier bin?
eng: Does anybody else know that you're here?
spa: ¿Sabe alguien más que estás aquí?
eng: She knows what she wants. That's what matters.
tur: O ne istediğini biliyor, önemli olan bu.
eng: Ziri passed out from exhaustion.
ber: Ziri yexsef seg ufcal.
eng: I don't see your name on the list.
deu: Ich sehe deinen Namen nicht auf der Liste.
eng: Tom had never seen Mary so happy.
epo: Tomo neniam vidis Manjon tiel feliĉa.
eng: I know what I'd do.
deu: Ich weiß, was ich tun würde.
eng: Why are you wearing a sweater?
srp: Zašto nosiš džemper?
eng: You mustn't enter.
lfn: Ту но дебе ентра.
eng: You see that, don't you?
tur: Gördün, değil mi?
eng: Some were farmers, some were hunters.
ido: Kelki esis farmisti, kelki esis chaseri.
eng: According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
tgl: Sabi sa balita, babagyo raw bukas.
eng: He feels very happy.
epo: Li sentas sin tre feliĉa.
eng: Could you tell me how to get there?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: I never got around to doing it.
fin: Minä en tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
eng: Leaders of the Democratic Party felt they had an excellent chance to capture the White House in the election. And their hopes increased when the Republicans re-nominated President Hoover and Vice President Charles Curtis in the summer of nineteen thirty-two.
por: Os líderes do Partido Democrata sentiam que tinham uma excelente hipótese de conquistar a Casa Branca nas eleições. E as suas esperanças aumentaram quando os republicanos voltaram a nomear o presidente Hoover e o vice-presidente Charles Curtis no verão de trinta e dois.
eng: Tom didn't know exactly what was expected of him.
rus: Том точно не знал, чего от него ждут.
eng: As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.
deu: Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.
eng: I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.
deu: Ich liebe meine Tigerente: sie ist zwar still, doch treu.
eng: Which group do you want to join?
cmn: 你想加入哪一組？
eng: They would be in the same class.
ber: Zemren ad d-ɣlin deg yiwet n tneɣrit.
eng: Did you learn anything at all?
deu: Hast du überhaupt irgend etwas gelernt?
eng: If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.
asm: কথাৰে নিপুণতা দেখুৱালেই নহ’ব, কামেৰেও দেখুৱাব লাগিব।
eng: She told me she wasn't married.
ita: Mi disse che non era sposata.
eng: He was caught by the police.
ber: Ḍḍfen-t yemsulta.
eng: Tom lives in a town not far from Boston.
yid: טאָם וווינט אין אַ שטעטל נישט ווײַט פֿון באָסטאָן.
eng: The only thing I drank was a cup of coffee.
deu: Das einzige, was ich getrunken habe, war eine Tasse Kaffee.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwalimt nnig wanect yessefken.
eng: We've got to call the police.
rus: Нам надо позвонить в полицию.
eng: A squirrel hid among the branches.
ita: Uno scoiattolo si è nascosto fra i rami.
eng: What was his reaction to this news?
deu: Wie hat er auf die Neuigkeiten reagiert?
eng: My dad's estranged because my mum's hopeless.
spa: Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada).
eng: We should settle things once and for all.
hau: Ya kamata mu shirya gaba daya.
eng: You can make your dream come true by working hard.
spa: Trabajando duro, puedes hacer que tu sueño se haga realidad.
eng: Sami is dressed like a girl.
rus: Сами одет как девочка.
eng: Germany is not only beautiful, it's also rich.
mar: जर्मनी सुंदरच नाही तर श्रीमंतदेखील आहे.
eng: He is at the doctor for influenza.
ber: Atan ɣer yimsujji yettdawin abeḥri.
eng: Tom is in shape.
yid: טאָם איז אין גוטער פֿאָרעם.
eng: Tom has been in prison for half his life.
deu: Tom hat die Hälfte seines Lebens im Gefängnis zugebracht.
eng: Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
epo: Eĉ se mi havus sufiĉe da mono, mi ne aĉetus Ferrarion.
eng: They'll be asleep.
ukr: Вони спатимуть.
eng: There's no easy way to do what needs to be done.
tgl: Wala pong madaling paraan para gawin ang kailangang gawin.
eng: The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
ukr: Сонце, що сходить, купало небо в блискучій суміші кольорів.
eng: I know I made a mistake.
ukr: Я знаю, що помилилася.
eng: Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
deu: Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.
eng: In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
epo: En la sesa jarcento la anglosaksoj ekuzis la latinan alfabeton.
eng: He also speaks a little Greek.
mar: तो जराशी ग्रीकही बोलतो.
eng: I hate people like you.
ber: Ukḍeɣ medden ay igan am kemm.
eng: This medicine cured me of my cold.
deu: Dieses Medikament heilte mich von meiner Erkältung.
eng: There are so many things I want to do.
epo: Estas tre multe da aferoj, kiujn mi volas fari.
eng: Excuse me, I dropped a chopstick.
asm: শুনকচোন, মোৰ চপ্‌ষ্টিক এডাল পৰি গ’ল।
eng: Supplies cannot keep up with the demand.
rus: Поставки не могут идти в ногу со спросом.
eng: You will be in charge of the babies in this room.
deu: Du wirst für die Babys in diesem Raum verantwortlich sein.
eng: He spent the day with his daughter.
ita: Passò la giornata con sua figlia.
eng: It's not Christmas today.
nld: Het is vandaag geen kerst.
eng: Please write down your name here.
deu: Tragen Sie bitte hier Ihren Namen ein.
eng: We've done that in the past.
lfn: Нос иа фа еста ен ла пасада.
eng: Are you good at public speaking?
deu: Könnt ihr gut vor Publikum sprechen?
eng: How long will he stay in Rome?
vie: Anh ấy sẽ ở lại Rome bao lâu?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara dakken yella unagi?
eng: David only saw notebooks and texts books in Amanda's office.
ber: David ala izmamen d yiwfusen iɣurbizen i yufa deg tnarit n Amanda.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
jpn: 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
eng: Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
deu: Ihre Gedanken sind voll von Träumen, eine Schauspielerin zu werden.
eng: He has started to write a novel.
epo: Li komencis verki romanon.
eng: I'm beginning to believe it.
deu: Langsam glaube ich es.
eng: I'd have done that for Tom if I'd had more time.
ces: Byl bych to pro Toma udělal, kdybych měl víc času.
eng: The gate was left open.
deu: Das Tor wurde offen gelassen.
eng: Mom has two gold rings.
por: Mamãe tem dois anéis de ouro.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
arq: ڨع حابّين يتلاقاو بيك، راك مشهور!
eng: The world is run by mobsters.
rus: Миром правят бандиты.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
epo: Mi ne vespermanĝas ĉar mi volas perdi pezon.
eng: Yanni was eating some hot soup.
ber: Yanni yella isett cwiṭ n uskaf yeḥman.
eng: The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.
spa: La trayectoria de nuestra historia en los últimos 50, 100 años ha sido notable.
eng: They had no choice but to leave.
rus: Им больше ничего не оставалось, кроме как уйти.
eng: I can't be your friend.
rus: Я не могу быть твоим другом.
eng: Is this a stallion or a mare?
epo: Ĉu tio estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
eng: When do you give your speech?
nld: Wanneer geef je je toespraak?
eng: Tom and Mary are doing fine.
deu: Tom und Maria kommen gut voran.
eng: I didn't see a doctor last year.
ber: Ur ddiɣ ara ɣer yimsujji aseggas yezrin.
eng: He is unlikely to come today.
ell: Είναι μάλλον απίθανο να έρθει σήμερα.
eng: He wants to leave Kabylie.
kab: Yebɣa ad yeǧǧ Tamurt n Leqbayel.
eng: They laugh at me, not with me.
deu: Sie lachen über mich, nicht mit mir.
eng: They grow flowers in the garden.
epo: Ili kreskigas florojn en la ĝardeno.
eng: Anybody is better than nobody.
deu: Irgendjemand ist besser als niemand.
eng: Tom regretted lying.
ber: Tom yendem imi ay yeskerkes.
eng: I went to the supermarket.
ina: Io iva al supermercato.
eng: I think we've got a new problem.
ukr: Гадаю, у нас нова проблема.
eng: I've already told Tom.
epo: Mi jam diris al Tomo.
eng: There's something back there.
asm: তাত কিবা আছে।
eng: Tom seems to be tired.
rus: Том, похоже, устал.
eng: How did I manage to do that?
ber: Amek ay ssawḍeɣ ad geɣ aya?
eng: I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
kab: Reḍleɣ-as cwiṭ n yidrimen, maca ar tura ur ten-id-yerri ara.
eng: I found out why Tom was late.
jpn: どうしてトムが遅れたかわかった。
eng: It's up to you to decide what to do.
deu: Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.
eng: The door shut but I have the key.
rus: Дверь закрылась, но у меня есть ключ.
eng: If you meet a zombie at night, you will have a heart attack.
hau: Idan ka haɗu da fatalwa cikin dare, zaka samu buguwar zuciya.
eng: What did Tom mean by that?
slk: Čo tým Tom myslel?
eng: Ziri needed the break.
ber: Ziri yella yesri tasgunfut-nni.
eng: You are the apple of my eye.
epo: Vi estas kiel la pupilo de miaj okuloj.
eng: I'm not as smart as Tom.
fin: En ole yhtä fiksu kuin Tom.
eng: Why don't you want to go?
nld: Waarom wil je niet gaan?
eng: It's finished.
zgh: ⵉⵎⴷ.
eng: It's high time we made a decision!
deu: Es ist höchste Zeit, dass wir eine Entscheidung treffen!
eng: Let's not bother Tom.
ron: Să nu-l deranjăm pe Tom.
eng: Did you see who came?
kab: Twalamt d anwa i d-yusan?
eng: I pried off the lid.
srp: Одшкринуо сам поклопац.
eng: Iron not used soon rusts.
deu: Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.
eng: I found your diary.
bul: Намерих дневника ти.
eng: My name is Alberto, what's yours?
ber: Isem-inu Alberto, i kemm?
eng: I swear!
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰⵖ!
eng: I wish I hadn't asked Tom to teach you how to do that.
rus: Зря я попросил Тома, чтобы он научил вас это делать.
eng: Don't forget your umbrella.
deu: Vergiss nicht deinen Regenschirm!
eng: She can't get her car started.
rus: Она не может завести машину.
eng: Ziri boarded the train.
ber: Ziri yuli ɣer ulaway-nni.
eng: You have to respect his decision.
rus: Вы должны уважать его решение.
eng: Why did you give him money?
ber: Maɣef ay as-tefkamt idrimen?
eng: If you're going to dance, dance properly.
pol: Jak już masz tańczyć, to tańcz jak trzeba.
eng: The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
deu: Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tged deg-i laman.
eng: What have you done with my pen?
vol: Kisi etunol-li ko pen obik?
eng: Klingons have ridged foreheads.
tok: sewi pi sinpin lawa pi jan Sinan li jo e nena mute.
eng: "Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
hun: "Hol van Rio de Janeiro?" "Brazíliában."
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Es-tu sûr que tu ne veux pas faire ça ?
eng: I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well.
epo: Mi ankoraŭ ne scias paroli la hebrean flue, sed mi povas sufiĉe bone kompreni.
eng: I want to clean the windows.
pol: Chcę umyć okna.
eng: I voted "remain".
gle: Vótáil mé ar son fanachta.
eng: Will you take the red pill or the blue pill?
ara: هل ستأخذ الحبَّة الحمراء أم الزرقاء؟
eng: She put something in her mouth.
tlh: nujDajDaq vay' vev.
eng: He had a big box in his arms.
ara: كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
eng: Society and the individual are inseparable.
rus: Общество и индивидуум неразделимы.
eng: He lost five years.
kab: Yesruḥ xemsa n yiseggasen.
eng: "I don't drink." "But this is juice." "No, I mean I don't drink liquids. I only eat food."
kab: "Ur tesseɣ ara." "Wagi d iẓim kan." "Ala, bɣiɣ ad d-iniɣ ur tesseɣ ara ay-nni i yellan am waman. Ala učči i tetteɣ."
eng: You can't suppress the truth.
ber: Ur tezmirem ara ad tesɛerqem tidet.
eng: You cannot use his.
knc: Monzә adәga faidatәm ba.
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
rus: У него пневмония, неудивительно, что он вечно кашляет.
eng: And why should I help you?
spa: ¿Y por qué debería ayudarte?
eng: Mount Everest is located in the Himalayas.
jpn: エベレストは、ヒマラヤにあります。
eng: The train is due at noon.
rus: Поезд должен прибыть в полдень.
eng: Can you wait a few weeks?
fra: Tu peux attendre quelques semaines ?
eng: Tom became a drug addict.
ina: Tom deveniva un toxicomano.
eng: The tallest mountain in the world is Mount Everest.
ind: Gunung tertinggi di dunia adalah Gunung Everest.
eng: Tom and Mary would be reluctant to do that.
hun: Tamás és Mari vonakodnának megtenni.
eng: A mirror reflects light.
jbo: lo minra blaci cu minra lo gusni
eng: In Greece, I speak Greek.
yid: אין גריכנלאַנד רעד איך גריכיש.
eng: There's no way I'll get there in time.
deu: Pünktlich komme ich da nicht mehr hin.
eng: Who gave Tom that black eye?
ber: Anwa ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes i Tom?
eng: She wrote a book about animals.
ile: Ella scrit un libre pri animales,
eng: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
ber: Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i teydit n Mary ad t-tečč.
eng: You probably have everything you need.
tgl: Malamang na sa iyo na ang lahat ng kailangan mo.
eng: Have you seen the news?
tha: คุณเห็นข่าวไหม
eng: The news leaked out.
lfn: La novas ia deveni esposada.
eng: Please show me another one.
deu: Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
eng: It's the best way to solve the problem.
jbo: da bi'unai xagrai tadji lo nu danfu facki
eng: Tom was mugged again last night.
nld: Tom werd gisterenavond opnieuw beroofd.
eng: He's crazy about soccer.
epo: Li estas mania je futbalo.
eng: Is it OK if I go out with Tom?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit Tom ausginge?
eng: There's only one bullet left.
ces: Už zbývá jediná kulka.
eng: It can't be for nothing.
epo: Ĝi ne povas esti senfrukta.
eng: I hope you'll both be happy together.
tur: Umarım ikiniz birlikte mutlu olursunuz.
eng: I'm always mixing these verbs up.
deu: Diese Verben verwechsele ich immer.
eng: Paul was driving an old truck.
ber: Paul yella inehheṛ yiwen n ukamyun d aqbur.
eng: She came.
zgh: ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴷ.
eng: Why did you buy such a small funnel?
ron: De ce ați cumpărat o pâlnie atât de mică?
eng: I know you think it's important, but I don't.
tok: mi sona e ni: pilin sina la ona li suli. taso mi pilin sama ala.
eng: That's not the way it should be. But that's how it is.
ita: Non è così che dovrebbe essere. Ma è così.
eng: You don't have to go with them.
rus: Не надо ходить с ними.
eng: I'm dying of exhaustion.
epo: Mi estas mortanta de laciĝo.
eng: Tom overheard their conversation.
epo: Tomo aŭdis ilian konversacion.
eng: We've got a room for you.
kab: Nhegga-ak-d taxxamt.
eng: I'll be spending Christmas by myself this year.
dan: Jeg skal holde jul alene i år.
eng: Don't leave the TV on.
epo: Ne lasu la televidilon ŝaltita.
eng: He started early in the morning.
fra: Il a commencé la journée de bonne heure.
eng: I had a nutritious breakfast.
epo: Mi prenis nutran matenmanĝon.
eng: Do you know what love is?
ber: Tessned d acu ay d anamek n tayri?
eng: I know this has been hard for you.
kab: Zṛiɣ amek i k-yewɛeṛ lḥal imir-n.
eng: My name is Legion; for we are many.
lat: Legio mihi nomen est, quia multi sumus.
eng: I can't change what happened.
deu: Ich kann das, was geschehen ist, nicht ändern.
eng: I'm not forcing you to do anything.
hun: Nem erőltetem, hogy bármit is tegyél.
eng: Today I get off work at 2:30.
ber: Ass-a, ad d-ffɣeɣ seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
eng: A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.
hau: Tunani duk hankali yake kamar wuka dukka ruwa. Yana sa jini yayi amfani da shi.
eng: He is a very affectionate father.
epo: Li estas tre amema patro.
eng: I'm the person you've been looking for.
jbo: mi'e le prenu poi do kanpe
eng: I am learning Slovenian.
dsb: Wuknu słowjeński.
eng: We've created a monster.
kab: Nesnulfa-d amẓiw.
eng: The very idea of it is disgusting.
lat: Ipsa notio de hoc est foeda.
eng: Help me and I'll help you.
hun: Segíts és én is segítek!
eng: I saw Tom yesterday in the woods.
zgh: ⴰⵏⵏⵉⵖ ⵟⵓⵎ ⵉⴹⴳⴰⵎ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
eng: Let's call him now.
fin: Soitetaan hänelle nyt.
eng: I bought what you wanted.
ber: Sɣiɣ-am-d ayen teɣsed.
eng: Where is your wife?
ell: Πού είναι η γυναίκα σου;
eng: Did you search everywhere?
kab: Tqellbeḍ deg yal amḍiq?
eng: Naoko is a swimmer.
mar: नाओको जलतरणपटु आहे.
eng: He sent the picture to her.
ber: Iceyyeɛ-as lewṣayef-nni.
eng: The legal system in the United States is the world's finest.
swh: Mfumo wa kisheria nchini Amerika ndio bora zaidi duniani.
eng: Where did you go today?
ber: Sanda ay teddid ass-a?
eng: We're all a little scared, to be honest.
deu: Ehrlich gesagt sind wir alle ein wenig verängstigt.
eng: What's behind the church?
ukr: Що знаходиться за церквою?
eng: Jackals are fast animals.
tur: Çakallar hızlı hayvanlardır.
eng: Ziri was fun to talk to.
ber: Aqeṣṣer d Ziri d zzhu.
eng: While I was having a bath, a good idea came to me.
deu: Während ich badete, kam mir eine gute Idee.
eng: Tom read the poem out loud.
ber: Tom yeɣra asefru-nni s lejheṛ.
eng: Solar power is a clean source of energy.
lat: Virtus solaris est fons energiae purae.
eng: Are all your brothers and sisters musicians, too?
deu: Sind deine Geschwister auch alle Musiker?
eng: I looked at the schedule.
tgl: Tiningnan ko ang iskedyul.
eng: Ziri took part in the search and rescue operation.
ber: Ziri yedrew deg temhelt-nni n tegmi d usukkes.
eng: Tom still needs your help.
ita: Tom ha ancora bisogno del vostro aiuto.
eng: We must lose no time in escaping.
deu: Wir müssen unverzüglich fliehen.
eng: You should retire.
ber: A win yufan ad tawimt tastaɣt.
eng: Can you come to the office by train?
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ s axeddim s tmacint?
eng: Kick as hard as you can.
nld: Trap zo hard als je kunt.
eng: This valve is broken.
deu: Dieses Ventil ist kaputt.
eng: He says he's taught French.
hin: वे कहते हैं कि उन्होंने फ़्रांसीसी सिखाई है।
eng: The bank doesn't open for another hour.
deu: Die Bank macht erst in einer Stunde auf.
eng: How much money did you give Tom?
deu: Wie viel Geld hast du Tom gegeben?
eng: I read only the headline.
nno: Eg les berre overskrifta.
eng: Do you have any comment on that?
rus: Вы можете это как-то прокомментировать?
eng: You don't need to worry anymore.
jpn: もう心配しなくてもいい。
eng: It's not so easy for us.
tlh: maHvaD ngeDqu'be'.
eng: "How do I look?" "You look beautiful."
tur: "Nasıl görünüyorum?" "Güzel görünüyorsun."
eng: Tom is the taller of the two boys.
ber: D Tom ay d aɣezfan gar sin-nni yeqcicen.
eng: The two ladies smiled at each other.
deu: Die zwei Damen lächelten einander zu.
eng: Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
deu: Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.
eng: The pain was very intense.
ukr: Біль був дуже сильним.
eng: Just because he's uncreative doesn't mean he doesn't need a creative outlet.
spa: El que no sea creativo no significa que él no necesite un desahogo creativo.
eng: Do you think Tom would have wanted us to stay longer?
deu: Glauben Sie, Tom hätte gewollt, dass wir länger bleiben?
eng: The noise suddenly stopped.
jpn: 突然、音がしなくなった。
eng: Tom and Mary told me they won't do that.
vie: Tom và Mary nói với tôi họ sẽ không làm điều đó.
eng: I'm trying to have a nap.
ber: Aql-iyi ttarmeɣ ad qeyyleɣ.