ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I remember reading this book.
ita: Ricordo di aver letto questo libro.
eng: They said they're not alone.
ita: Hanno detto di non essere da soli.
eng: Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.
pol: Tom zdecydował, że na Halloween przebierze się za Pikachu.
eng: I only had two glasses of wine.
ber: Swiɣ kan sin n lkisan n yismed.
eng: Can my friend sleep over tonight?
kab: Yezmer umeddakel-iw ad yeṭṭes deg yiḍ-a ?
eng: I remember you.
ber: Cfiɣ fell-awent.
eng: English is not my mother tongue, either!
lvs: Angļu valoda arī nav mana dzimtā valoda!
eng: There is a fork missing.
rus: Вилка в проёбе.
eng: None of us thought he was to blame for the accident.
tur: Onun kaza için suçlanacağını hiçbirimiz düşünmedik.
eng: There's a genie in that bottle.
mar: त्या बाटलीत जिनी आहे.
eng: Ziri made Rima destroy every file.
ber: Ziri yesseḥṛes ɣef Rima akken ad tesnegzu ifuyla-nni yiwen, yiwen.
eng: Yanni wants to marry Skura here in Algeria.
ber: Yanni yebɣa ad yaɣ Skura da deg Zzayer.
eng: Do you want honey?
kab: Tebɣiḍ tamment?
eng: She stays calm through earthquakes.
tlh: QomtaHvIS yav jottaH ghaH.
eng: I don't live with my family.
ckb: من لەگەڵ خێزانەکەم ناژیم.
eng: Let go of me.
ben: আমাকে ছেড়ে দিন।
eng: Will you show me what you bought?
rus: Покажешь мне, что вы купили?
eng: You're right. I'll go by taxi.
por: Tem razão. Eu irei de táxi.
eng: Are you sure you've never met?
deu: Seid ihr euch auch ganz bestimmt noch nie begegnet?
eng: It is time you went to school.
epo: Estas la tempo por iri lernejen.
eng: Tom likes modern poetry.
hun: Tomi szereti a kortárs költészetet.
eng: Blotting paper absorbs ink.
ces: Savý papír vstřebává inkoust.
eng: They were so terrified that they hid behind one another, and said: "Good-morning, granny; our step-mother has sent us to wait upon you, and serve you."
hau: Sun firgita sosai har suka ɓoye a bayan junan su, suka ce: "Ina kwana, kaka ta; kishiyar mama na ta aiko mu yi maku hidima, kuma mu bauta muku."
eng: Is this possible?
ckb: ئایا ئەمە مومکینە؟
eng: You should've paid closer attention.
deu: Du hättest besser aufpassen sollen.
eng: Mary is eating her favorite ice cream.
asm: মেৰীয়ে তাইৰ প্ৰিয় আইচক্ৰীম খাই আছে।
eng: We can take a hint.
tur: Söylenmek isteneni anlıyoruz.
eng: This is evidence.
yid: דאָס זענען באַווײַזן.
eng: How do I create an account?
ber: Amek ara d-sɣenweɣ amiḍan?
eng: Go get a flashlight.
ber: Ddumt, awimt-d tasafut.
eng: Why don't you try it again from the beginning?
ita: Perché non lo riprova dall'inizio?
eng: He got a good grade in mathematics.
cmn: 他數學得了一個好成績。
eng: You don't seem to know what to do.
srp: Не изгледаш као да знаш шта да радиш.
eng: I feel relaxed now.
ber: Aql-iyi ṛtaḥeɣ tura.
eng: Tom hasn't finished all his homework yet.
deu: Tom ist noch nicht ganz mit seinen Hausaufgaben fertig.
eng: Let's talk over a cup of tea, shall we?
yue: 我哋一路飲茶一路傾，好冇呀？
eng: I'll need someplace to work.
rus: Мне нужно где-то работать.
eng: I know that you are busy.
nob: Jeg vet at du er opptatt.
eng: You remember them, don't you?
epo: Vi memoras ilin, ĉu ne?
eng: Tom and Mary are students.
epo: Tomo kaj Maria estas studentoj.
eng: Were there any survivors?
fra: Y a-t-il eu des survivants ?
eng: Today is a day of remembrance for those who gave the ultimate sacrifice for the good of the United States.
deu: Heute ist ein Tag der Erinnerung an diejenigen, die zum Wohl der Vereinigten Staaten das höchste Opfer erbracht haben.
eng: You're going to work.
ber: Aql-ik tettedud ɣer umahil.
eng: I was glad to hear the news.
fra: J'étais content d'entendre la nouvelle.
eng: You like your life, don't you?
ber: Teɛjeb-ak tmeddurt-nnek, neɣ uhu?
eng: He tried to sleep on the floor.
deu: Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.
eng: This new Macintosh computer puts the competition to shame.
fra: Ce nouvel ordinateur Macintosh donne des leçons d'humilité à la concurrence.
eng: I've decided to stay here.
jpn: ここに居座ることにした。
eng: What should I feed my dog?
deu: Womit sollte ich meinen Hund füttern?
eng: There was a ton of pressure on him.
deu: Er stand unter überwältigendem Druck.
eng: There has always been war and there always will be.
jpn: 戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
eng: Mary put on a beautiful dress.
asm: মেৰীয়ে এযোৰ ধুনীয়া পোছাক পিন্ধিছে।
eng: The same thing happened in Boston.
ell: Το ίδιο πράγμα συνέβη στη Βοστώνη.
eng: Jane is more attractive than Susan.
cmn: 珍比蘇珊更吸引人。
eng: Can you remember my Arabic name?
deu: Weißt du noch, wie ich auf arabisch heiße?
eng: Initially I found it difficult to deal with my new environment.
deu: Anfangs war es nicht einfach für mich, mit meiner neuen Umgebung klar zu kommen.
eng: We were happy until you came around.
knc: Karǝgǝnde kaji kawu isǝmindǝro
eng: He loves me and I love him, too.
slk: Miluje ma a aj ja ho milujem.
eng: Nobody was paying attention to her.
mar: तिला कोणीही लक्ष्य देत नव्हतं.
eng: Tom should have one of us do that for him.
swe: Tom borde låta en av oss göra det åt honom.
eng: I've received your letter.
ber: Tewweḍ-iyi-d tebṛat-ik.
eng: When did you buy that from her?
ita: Quando l'ha comprato da lei?
eng: The woman sitting over there is his present wife.
swe: Kvinnan som sitter där borta är hans nuvarande fru.
eng: He asked me some questions about the math test.
ron: El mi-a pus câteva întrebări despre testul la matematică.
eng: What's your favorite cheap wine?
deu: Welchen Billigwein trinkst du am liebsten?
eng: Why doesn't he write me anymore?
ber: Maɣef ay yeqqel ur iyi-d-yettaru?
eng: This class is made up of thirty-five pupils.
deu: Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.
eng: Sami tweeted about it.
cat: En Sami en va tuitar.
eng: I can't do that right now.
lat: Id facere nunc non possum.
eng: I am as much in love as on the first day.
deu: Ich bin so verliebt wie am ersten Tag.
eng: I take my health seriously.
cmn: 我重視自身的健康。
eng: Ziri doesn't want to talk.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yessiwel.
eng: May I speak to Tom, please?
deu: Könnte ich bitte mit Tom sprechen?
eng: The police searched Tom's locker.
deu: Die Polizei durchsuchte Toms Spind.
eng: Tom married a rich girl from Boston.
lat: Thomas divitem e Bostonia in matrimonium duxit puellam.
eng: No, thank you. I'm just looking.
jpn: 大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
eng: Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.
epo: Ĉe la apuda tablo sidis germanlingva paro.
eng: Mary finished the bottle of wine by herself.
ita: Mary finì la bottiglia di vino da sola.
eng: No one asked you to do that.
deu: Es hat euch niemand gebeten, das zu tun.
eng: Mary said that worried her.
kab: Mary tenna-d aya iqelleq-itt.
eng: Sami didn't even brush his teeth.
tuk: Semi hatda dişini hem ýuwmady.
eng: My heart sank into my boots.
kir: Жүрөгүм түштү.
eng: Didn't you know Tom lived in Boston when he was a child?
kor: 톰이 어렸을 때 보스턴에 산 줄도 몰랐어?
eng: Let me carry that for you.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-tt-id bubbeɣ.
eng: I guess I'd better leave.
epo: Mi opinias, ke mi prefere foriros.
eng: Let me have a little chat with Tom.
ber: Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ cwiṭ ed Tom.
eng: I ran up the stairs, taking two at a time.
srp: Потрчао сам уз степенице, прескачући по две.
eng: The woman is wearing a black dress.
deu: Die Frau trägt ein schwarzes Kleid.
eng: Have you ever been married, Ziri?
ber: Yella wasmi ay tessulliḍ a Ziri?
eng: Tom is good at riding horses.
tgl: Magaling po si Tom sa pangangabayo.
eng: I just got engaged.
deu: Ich habe mich gerade verlobt.
eng: What's our goal?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵖ?
eng: He has no house to live in.
tgl: Wala siyang bahay na mapagtitirhan.
eng: It was I who spoke with the Polish ambassador.
ber: D nekk ay yemmeslayen d tenmazalt tapulunit.
eng: Do you think Tom is still upset?
ber: Tettwalim dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
eng: We didn't have much in common anyway.
deu: Uns verband ohnehin nicht viel.
eng: I didn't write to Tom.
rus: Я не написал Тому.
eng: Ziri owned the motel.
fra: Ziri était propriétaire du motel.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
ber: Amek ay teẓramt Tom iḥemmel ad yeg aya?
eng: She lives two doors down.
ber: Tezdeɣ snat n tewwura d akessar.
eng: Large houses are expensive to live in.
tgl: Mahal ang buhay sa malalaking bahay.
eng: Tom thought he had all the time in the world.
epo: Tom pensis, ke li havas la tutan tempon de la mondo.
eng: You owe me the truth.
ber: Ttalaseɣ ad iyi-d-tinim tidet.
eng: We named my son after my grandfather.
ara: سمّينا إبننا على إسم جدي.
eng: The teacher called each student by name.
ber: Taselmadt teɣra-d i yal anelmad s yisem-nnes.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
pap: Unu, dos, tres, kwater, sinku, seis, shete, ocho, nuebe, dies.
eng: "Where did you get that?" "At the bar."
ber: "Seg wansi ay d-tewwimt aya?" "Seg ubaṛ."
eng: How are you going to pay for that?
fra: Comment allez-vous payer pour cela ?
eng: I've changed my website's layout.
cmn: 我改了一下我的网站的布局。
eng: We're tired and thirsty.
ces: Jsme unavení a máme žízeň.
eng: How did you learn to play chess so well?
ckb: چۆن ئەوەندە باش فێری کردنی شەترەنج بوویت؟
eng: The secretary stuffed the letter into an envelope.
cmn: 秘書把信塞到了信封裡。
eng: Are there many Africans in Germany?
ber: Deg Lalman, llan aṭas n Yifriqiyen?
eng: Don't you recognize them?
tlh: bIH Daghovbe''a'?
eng: Mary died in her sleep last night.
ita: Mary è morta nel sonno ieri sera.
eng: She shot herself.
ber: Teqres ɣef yiman-is.
eng: Life is by no means a series of failures.
yue: 人生絕對唔係只有失敗。
eng: I was starting to think you'd forgotten.
tur: Unutacağını düşünmeye başlamıştım.
eng: Tom is definitely going to win.
rus: Том определённо выиграет.
eng: Tom is a little bit younger than Mary.
ita: Tom è leggermente più giovane di Mary.
eng: Canada is a country located in North America.
nno: Canada er eit land i Nord-Amerika.
eng: You're very arrogant.
srp: Веома си арогантан.
eng: I have to peel the apples.
epo: Mi senŝeligu la pomojn.
eng: We had frequent snowfalls last year.
ber: Aseggas yezrin, iwet aṭas n wedfel ɣer-neɣ.
eng: Don't throw stones at the dog.
kab: Ur rejjem ara aqjun-nni s yidɣaɣen.
eng: If you build it right, it won't fall down.
tok: pona la sina pali e ona la, ona li pakala ala.
eng: Dan spent his last night getting drunk at a local pub.
ber: Dan yekka iḍ-nnes aneggaru isekkeṛ deg yiwen n ubaṛ adigan.
eng: How many brooms do you need?
por: De quantas vassouras precisas?
eng: Where were you an hour ago?
deu: Wo wart ihr vor einer Stunde?
eng: There are some boys in the park.
cmn: 公園裡有一些男孩子。
eng: I'm fairly busy.
bul: Аз съм доста заета.
eng: When learning a foreign language, you should try to speak it as soon as possible.
epo: Kiam oni lernas fremdan lingvon, oni devus provi paroli ĝin kiel eble plej ofte.
eng: Claudio was a heavy smoker.
ber: Claudio yella yettkeyyif xilla.
eng: Can't you even do simple arithmetic?
tur: Dört işlem bile yapamıyor musun?
eng: The child was nearly run over by a car.
jpn: 子どもが車に轢かれそうだった。
eng: Sami feels safer now.
ber: Sami iḥuss deg laman i illa tura.
eng: You can see the sea on your right.
mar: उजवीकडे तुम्ही समुद्र बघू शकता.
eng: I don't want to embarrass myself.
cbk: No quiere yo man huyá.
eng: They kept their heads above water.
ita: Hanno tenuto la testa sopra l'acqua.
eng: He does things the easy way.
ber: Itteg tiɣawsiwin akken fessus.
eng: I want what you want.
ile: Yo vole to quo tu vole.
eng: My parents know my girlfriend.
cbk: Conoce de mío tata'y nana cunel de mío novia.
eng: We hid our faces.
ber: Neffer udmawen-nteɣ.
eng: She is joking.
ber: Attan tettqeṣṣir.
eng: Will you give me a free hand in the matter?
hau: Za ka bani dama kan haka?
eng: Would you like more?
ber: Teɣsem ad ternum?
eng: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
rus: Я не могу понять, почему Том не хочет ехать с нами.
eng: All employees had to memorize the access code.
deu: Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.
eng: Tom found the key he had been looking for.
ber: Tom yufa-d tasarut-nni ayɣef yella yettnadi.
eng: I belong to the brass band.
deu: Ich bin bei der Blaskapelle.
eng: She told me she didn't like spinach.
ita: Mi ha detto che non le piacevano gli spinaci.
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.
ber: Abrid n Walim d tabagust tameqrant n yitran ubɛiden, yal yiwen seg-sen d tafukt am tin-nneɣ.
eng: Don't attempt two things at once.
heb: אל תנסה לעשות שני דברים בו-זמנית.
eng: The doctor advised him to do more exercise.
ber: Tessemter-as temsujjit ad yeg ugar n waddal.
eng: Please enter your password.
ita: Per favore, inserisca la sua password.
eng: You must be Tom and Mary.
ber: Iban kan d kenwi ay d Tom ed Mary.
eng: So what? It doesn't matter to me.
bul: И какво? Мене това не ме засяга.
eng: Sit down!
hun: Leülsz a picsádra, ha mondom!
eng: Embrace your dreams.
yid: נעמט אַרום אײַערע חלומות.
eng: I swear I didn't mean to eavesdrop; my hearing is just very good.
rus: Клянусь, не хотел подслушивать — у меня просто слух очень хороший.
eng: Tom is walking Mary's dogs.
ukr: Том вигуляє собак Мері.
eng: If there were fruit juices, iced mineral water and hot teas to choose from, I would be even happier.
fra: Si j'avais le choix entre des jus de fruits, de l'eau minérale glacée et des thés chauds, je serais encore plus heureuse.
eng: Though 38, he is still dependent on his parents.
epo: Kvankam li havas tridek ok jarojn, li ankoraŭ dependas de siaj gepatroj.
eng: Lukas is a genetic engineer.
ber: Lukas d ajenyuṛ deg tsenjint.
eng: This computer runs on batteries.
ber: Aselkim-a yetteddu s tbatriyin.
eng: I'm a hero.
ber: Nekk d asaḍ.
eng: Carol and Jane must have forgotten it at the office.
tig: ካሮልን ጀንን፡ ኣብ ስራሐን ረሲዐናኦ ኽኸውን ኣለዎ።
eng: Daniel went into a frenzy.
epo: Danielo freneziĝis.
eng: We need to know why you lied to Tom.
deu: Wir müssen wissen, warum du Tom angelogen hast.
eng: A cat sat on the table.
ber: Yella yeqqim yiwen n umcic ɣef tdabut.
eng: We should ask him.
tlh: ghaH wItlhobnIS.
eng: You must express yourself with your heart.
deu: Du musst dich mit deinem Herzen ausdrücken.
eng: Our planet is filled with life.
ita: Il nostro pianeta è pieno di vita.
eng: Corn grows a lot in the summer.
epo: Maizo kreskas multe en la somero.
eng: Sami was making hate speeches.
nld: Sami hield haatzaaiende toespraken.
eng: I used to hate Tom.
ber: Lliɣ keṛheɣ Tom.
eng: He made the burgers.
ber: Iga-d iburgren-nni.
eng: Why didn't anyone tell me?
deu: Warum hat mir niemand etwas gesagt?
eng: Yanni seems sad.
ber: Yanni yettban-d yeḥzen.
eng: I expected nothing from people.
rus: Я ничего не ждал от людей.
eng: I know I'm not perfect.
srp: Znam da nisam savršena.
eng: Mary said she can't swim.
rus: Мэри сказала, что не умеет плавать.
eng: She pointed her finger at him.
tlh: ghaHDaq SIqta'.
eng: He wants to tell you about her.
rus: Он хочет рассказать вам о ней.
eng: Do you remember how many there were?
hun: Emlékszel, hányan voltak?
eng: Tom is always daydreaming.
hun: Tom egész nap álmodozik.
eng: I don't even own a suit.
pol: Nie mam nawet garnituru.
eng: The hotel was luxurious beyond description.
deu: Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
eng: The children were skinny dipping.
fra: Les enfants se baignaient tout nus.
eng: Be quick, or you will miss the train.
rus: Поторопитесь, а то на поезд опоздаете.
eng: Don't hit the wrong button.
bul: Гледай да не натиснеш грешното копче.
eng: What's the real reason you don't want to do this?
deu: Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?
eng: Fadil spent two decades in jail.
ber: Faḍil yekka azal n mraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: Tom and Mary didn't say where they went.
vie: Tom và Mary không có nói họ đi đâu.
eng: Who told you you had to do that?
fra: Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
eng: We must protect the rain forest.
por: Devemos proteger a floresta tropical.
eng: I have never seen a talking dog.
tok: soweli tomo li toki anu seme? tenpo ala la mi lukin e soweli ni.
eng: "Where were you?" "At a meeting." "A meeting at the beach with Sami?"
ara: "أين كنتِ؟" "كنت في اجتماع." "في اجتماع في الشّاطئ مع سامي؟"
eng: What's your cat's name?
ita: Qual è il nome della vostra gatta?
eng: Your friend is very lucky.
yid: דײַן חבֿר איז זייער מזלדיק.
eng: Is that dog male or female?
ber: Aydi-a d awlay neɣ d taktemt?
eng: I see you every now and then.
spa: Le veo de vez en cuando.
eng: The TV is still working.
tur: TV hala çalışıyor.
eng: I don't want to wait that long.
lvs: Es negribu gaidīt tik ilgi.
eng: I'm not ever going to be able to do that.
nld: Dat gaat me nooit lukken.
eng: He spit the shrimp out.
ber: Issusef-d aqayemrun-nni.
eng: Tom must worry about you.
deu: Tom macht sich bestimmt Sorgen um Sie.
eng: On the moon I would weigh only fifteen kilos.
epo: Sur la luno mi pezus nur dek kvin kilogramojn.
eng: Drought, poverty, and unemployment have driven outmigration from Mauritania since the 1970s.
por: A seca, a pobreza, e o desemprego têm impulsionado a emigração para fora da Mauritânia desde os anos 70.
eng: The giraffes are exhausted.
ber: Feclen yimedɣen-nni.
eng: May God bless the country I was born in!
deu: Gott segne das Land meiner Geburt!
eng: I assured Tom that I wouldn't do that anymore.
por: Eu garanti a Tom que eu não faria isso nunca mais.
eng: The dog is yours.
ber: Aydi-nni nwent.
eng: A lot of girls can successfully hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
kor: 많은 여자아이들은 자폐증을 성공적으로 숨길 수 있어. 때로는 성인이 되어서도 진단을 피하곤 해.
eng: I have something to talk to you about.
bul: Трябва да говоря с тебе за нещо.
eng: Do you have anything to write?
ber: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-taruḍ?
eng: Tom waited in front of the house.
pam: Ménaya ya king aráp ning balé i Tom.
eng: Cicadas are 3-centimeter, winged insects that buzz loudly while seeking a mate.
deu: Zikaden sind 3 cm lange, geflügelte Insekten, die laut zirpen, wenn sie auf Partnersuche sind.
eng: I'm trying not to panic.
fra: J'essaie de ne pas paniquer.
eng: The 50 unit phone card.
ber: Takarḍa n usawal n smumraw n tiggtin.
eng: Give it to me now.
ber: Awim-t-id imir-a.
eng: My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
asm: মোৰ ছোৱালীয়ে মোক কয় মই হেনো পুৰণিকলীয়া কিয়নো মই চেলফ’ন ব্যৱহাৰ নকৰোঁ।
eng: Mary needed you.
ber: Tella teḥwaj-iken Mary.
eng: I'm hauling produce.
nld: Ik vervoer land- en tuinbouwproducten.
eng: I doubt if it'll rain today.
lvs: Šaubos, vai šodien līs.
eng: If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
ber: Ma teggunid cwiṭ, ad am-d-sɛeddiɣ Jane.
eng: In a way, you're wrong.
epo: Iusense vi malpravas.
eng: He says that every episode.
epo: Li diras tion en ĉiu epizodo.
eng: Everybody hates Tom.
epo: Ĉiuj malamas Tomon.
eng: Tom has a lot of willpower.
deu: Tom verfügt über viel Willenskraft.
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
ber: "D acu-t wuṭṭun-nnem n usawal?" "D yiwen-sin-kraḍ-kuẓ-semmus-sḍis-ta-tam."
eng: Owls hunt at night.
deu: Eulen jagen nachts.
eng: You can see it with the naked eye.
epo: Ĝi videblas nudokule.
eng: Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.
tur: Tom çocuklar onun gittiğini fark etmeden eve dönmek istiyordu.
eng: I have no idea what Tom wants me to do.
rus: Не знаю, чего Том от меня хочет.
eng: That's the only thing it's worth living for.
deu: Nur dafür lohnt es sich zu leben!
eng: He drives roughly.
ber: Ilewwi alway d aḥercaw.
eng: It cannot be completely cured.
ara: لا يمكن معالجته كلياً.
eng: Bob filled the pot with water.
cmn: 鮑伯把這個壺裝滿了水。
eng: How come you never told me you were from Boston?
nld: Hoe kan het dat jij mij nooit hebt verteld dat je uit Boston komt?
eng: Tom got home at midnight.
vie: Tom đã về đến nhà vào lúc nửa đêm.
eng: I left your flash drive at home.
mar: मी तुझी फ्लॅश ड्राइव्ह घरीच विसरले.
eng: I hope that this is accurate information.
ber: Ssarameɣ ti d tilɣa iṣeḥḥan.
eng: Everything happened exactly as Tom had foretold.
est: Kõik juhtus täpselt nii, nagu Tom oli ennustanud.
eng: It's happening all the time now.
ber: Ass-a, yeqqel waya iḍerru dima.
eng: I've never been happier.
tok: tenpo pini ala la mi pilin pona sama ni.
eng: Tom found me a nice tie.
deu: Tom hat mir eine tolle Krawatte gefunden.
eng: Tom and Mary say they'll sing.
fra: Tom et Mary disent qu'il vont chanter.
eng: I suspect that Tom has gone to Boston.
rus: Подозреваю, Том уехал в Бостон.
eng: Tom stuck his hands in his pockets.
deu: Tom steckte die Hände in die Hosentasche.
eng: Everyone knows you hit Tom.
nld: Iedereen weet dat jullie Tom geslagen hebben.
eng: Maybe you missed something.
bul: Може би си изпуснал нещо.
eng: The storm destroyed the whole town.
ina: Le tempesta ha destruite le urbe in toto.
eng: Newcomers are the most ambitious.
deu: Die Neuen sind am ehrgeizigsten.
eng: In the beginning, God created the universe.
hbo: בראשית ברא אלהים את העולם׃
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
hun: "Szeretsz utazni?" "Igen."
eng: Wouldn't you like something to eat?
deu: Möchtest du nicht etwas essen?
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
ber: Tom yewwi Mary ɣer usegnaf iqerben akk.
eng: I don't think Tom is divorced.
rus: Не думаю, что Том разведён.
eng: Tom was convinced that everybody hated him.
fra: Tom était convaincu que tout le monde le détestait.
eng: Don't even talk to him.
ita: Non parli neanche con lui.
eng: Santiago was a picky eater.
ber: Santiago yella yettextiri učči.
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
fra: Vous devez admettre que vous ne percevez aucun moment en soi isolé du mouvement.
eng: The fire spread from Tom's bedroom.
deu: Das Feuer breitete sich von Toms Schlafzimmer aus.
eng: I go to school at eight in the morning.
epo: Mi iras al la lernejo je la oka matene.
eng: Ziri said that he wouldn't take Rima away.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yettawi ara Rima.
eng: Where can I park my elephant?
epo: Kie mi povas parki mian elefanton?
eng: They're praying in the mosque.
ber: Ttẓallant deg tmesgida.
eng: You're not in Algeria.
ber: Ur deg Zzayer ay tellid.
eng: There's one more thing you need to do.
ind: Ada satu hal lagi yang perlu kau lakukan.
eng: That's not a horse, it's a donkey.
ber: Win mačči d ayis. D aɣyul.
eng: Do you really think women lie more than men?
rus: Ты действительно думаешь, что женщины лгут чаще мужчин?
eng: Can you stop calling me that?
deu: Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
eng: Where can I catch the bus to the Tokyo station?
ber: Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal ɣer teɣsert n Tokyo?
eng: Tom's father beat him to a pulp.
epo: La patro de Tomo brutale batis lin.
eng: There's something else I want to discuss with you.
deu: Da ist noch etwas, das ich mit dir besprechen möchte.
eng: The girl resembles her mother.
deu: Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.
eng: Yanni was a mama's boy until he joined the Navy.
deu: Bis er bei der Marine anfing, war Janni ein Muttersöhnchen.
eng: She's going to help you, isn't she?
kab: Ad k-tɛawen, naɣ ?
eng: She had the dog sold.
ina: Illa faceva vender le can.
eng: You don't have to kiss me.
deu: Ihr braucht mich nicht zu küssen.
eng: Tom said that nobody was there.
ces: Tom řekl, že tam nikdo není.
eng: Please wake me up at seven.
ber: Ttxil-m, ssaki-iyi-d ɣef tis sat.
eng: Who asked you to help?
rus: Кто вас просил помогать?
eng: I convinced him that he was wrong.
slk: Presvedčil som ho, že sa mýli.
eng: Tom and Mary told me they were agnostic.
heb: תום ומרי אמרו לי שהם אגנוסטיים.
eng: I want a car, but I don't have money to buy one.
jpn: 車が欲しいんだけど、先立つものが無くて。
eng: You dropped a bookmark.
ber: Yeɣli-awent yiwen n usɣal.
eng: I don't know how old I am.
kor: 나는 내가 몇살인지 모르겠다.
eng: Hello, son. I trust you're healing well.
tig: መርሓባ፡ ዝወደይ። ጽቡቕ ክትሓዊ ምዃንካ ይኣምን እየ።
eng: I'll lose everything.
kat: მე დავკარგავ ყველაფერს.
eng: Does that price include breakfast?
srp: Да ли је доручак урачунат у цену?
eng: What color is the roof of your house?
jpn: あなたの家の屋根って、どんな色なの？
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlem ara Tom.
eng: They fell asleep wrapped up in each other's arms.
fra: Ils s'endormirent enlacés l'un à l'autre.
eng: It looks like it's going to snow.
epo: Ŝajnas, ke neĝos.
eng: Tom is suffering from a bad headache.
deu: Tom hat schlimme Kopfschmerzen.
eng: Who's the one who pays the bills?
hun: Ki az, aki fizeti a számlákat?
eng: He's a rather rare individual.
deu: Er ist ein ziemlich seltenes Individuum.
eng: Tom isn't so naive to believe you.
rus: Том не настолько наивен, чтобы в это верить.