ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fadil fell in love with Arabic right away.
ara: وقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.
eng: The baby is sucking his finger.
epo: Bebcĵo suĉas sian fingron.
eng: I'll pay Tom's bills for him this month.
deu: Ich bezahle Tom diesen Monat seine Rechnungen.
eng: Only your opinions matter.
ber: D tannayin-ik kan i yesεan azal.
eng: I'm sure your father is proud of you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy büszke rád az apád.
eng: There are fifty members in this club.
est: Selles klubis on viiskümmend liiget.
eng: Tom never calls me anymore.
gos: Tom belst mie nooit meer.
eng: I agree with all my heart.
deu: Ich stimme aus vollem Herzen zu.
eng: I can't resist this woman.
ces: Nedokážu této ženě odolat.
eng: Tom put some flowers on Mary's grave.
deu: Tom legte Blumen auf Marias Grab.
eng: Do you like orchids?
ber: Tḥemmlem tuṛkidiyin?
eng: We must keep down expenses.
ina: Nos debe restringer le expensas.
eng: Read the assembly instructions carefully.
ber: Ɣer lewṣayat n uṛekkeb s udeqqeq.
eng: People who are unconscious can't say they want to die.
deu: Menschen, die bewusstlos sind, können nicht sagen, dass sie sterben wollen.
eng: Sorry, I was dining and I didn't see the message.
cmn: 抱歉，我刚才在吃饭，没有看到信息。
eng: My tent is by the sea.
deu: Mein Zelt liegt am Meer.
eng: This is his first novel.
epo: Tio estas lia unua romano.
eng: Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
hau: Ki buɗa idanunki sosai kafin auren, idan ya so kya rufe bayan komai ya kammala.
eng: Do they have Mexican passport?
asm: তোমাৰ মেক্সিকান পাছপ'ৰ্ট আছেনে?
eng: I think it's time to take a break.
ukr: Гадаю, час на перерву.
eng: Where did she buy the ticket?
tur: Bileti nereden satın aldı?
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s.
eng: Tom entered the restaurant.
ber: Tom yekcem ɣer tneččit-nni.
eng: The glass fell off the table.
deu: Das Glas fiel vom Tisch.
eng: Tom doesn't eat much meat.
asm: টমে বেছি মাংস নাখায়।
eng: Tom was waiting inside his cabin.
cmn: 汤姆在他的小屋里等着。
eng: Mary knows she has to help Tom tomorrow.
ita: Mary sa che deve aiutare Tom domani.
eng: I was arrested and spent the night in jail.
deu: Ich wurde verhaftet und habe die Nacht im Gefängnis verbracht.
eng: Tom has less money than his brother does.
deu: Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
eng: It was very cold during our night in the desert.
rus: Во время нашей ночи в пустыне было очень холодно.
eng: Tom has been trying to contact you for days.
srp: Том је данима покушавао да те добије.
eng: Tom is taller than you.
kab: Tom ɣezzif fell-ak.
eng: I like the way you walk.
ita: A me piace il modo in cui cammina.
eng: Have you done something wrong?
mar: तुम्ही काही चुकीचं केलं आहे का?
eng: The teacher had roses on her desk.
deu: Die Lehrerin hat Rosen auf ihrem Pult gehabt.
eng: OK, you keep quiet while we're in the store.
ina: OK, tu debe tacer durante que nos es in le magazin.
eng: How did you do in the test?
deu: Wie hast du bei dem Test abgeschnitten?
eng: We tried to persuade him.
bel: Мы спрабавалі пераканаць яго.
eng: The ice will break under your weight.
ber: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwent.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
lat: Thomas verum dicere non volt.
eng: He passed on quietly at his home last night.
ido: Ilu mortis quiete en sua hemo pasinta nokte.
eng: Tom gave me the chicken pox.
dan: Tom smittede mig med skoldkopper.
eng: They had some fun.
deu: Sie hatten ein bisschen Spaß.
eng: I work at a bar.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwen n lbaṛ.
eng: Are you hiding from me? Why?
por: Está se escondendo de mim? Por quê?
eng: Carol lives in Chicago.
epo: Carol loĝas en Ĉikago.
eng: When learning a foreign language, you should try to speak it as soon as possible.
deu: Wenn man eine Fremdsprache lernt, sollte man versuchen, sie so bald als möglich zu sprechen.
eng: Tom found something.
shi: Yufa Ṭum kra n tɣawsa.
eng: There were a lot of young couples in the park.
jpn: 公園には若いカップルがたくさんいた。
eng: Is this the right way to the railway station?
por: Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
eng: I have to find out when Tom plans to leave.
bul: Трябва да разбера Том кога смята да тръгва.
eng: I have to write a letter.
dan: Jeg skal skrive et brev.
eng: She said that she was very cold.
ita: Ha detto che aveva molto freddo.
eng: Tom didn't want you to sing.
deu: Tom wollte nicht, dass du singst.
eng: He may do whatever he wants to.
epo: Li povas fari, kion ajn li deziras.
eng: Their house is organized according to Feng Shui.
epo: Ilia domo estas aranĝita laŭ vento-akvo-principoj.
eng: I don't love my wife.
deu: Ich liebe meine Frau nicht.
eng: Betty has a previous conviction for theft.
tgl: Dati nang nahuli si Betty dahil sa pagnanakaw.
eng: Did you take a bath yesterday?
deu: Habt ihr gestern ein Bad genommen?
eng: "Quiet," Tom whispered.
rus: "Тихо", - прошептал Том.
eng: Do you want to take that?
fra: Veux-tu prendre ça ?
eng: Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.
deu: Vielleicht haben einige von Ihnen Pandas im Tierpark gesehen.
eng: Tom lives in a slum.
epo: Tom vivas en ladurbo.
eng: We make sake from rice.
deu: Wir machen aus Reis Sake.
eng: Our cats terrorize us.
ita: I nostri gatti ci terrorizzano.
eng: This battery is charged.
epo: Tiu baterio estas ŝargita.
eng: She does not cook well.
yue: 渠煮嘢麻麻。
eng: Do you understand?
ben: আপনারা কি বুঝতে পারছেন?
eng: We need three more desks.
nld: We hebben nog drie bureaus nodig.
eng: Tom took care of everything.
deu: Tom hat sich um alles gekümmert.
eng: My car was stolen last night.
jbo: zerle'a lo mi karce ca lo prulamcte
eng: We are about to sit down to dinner.
jpn: 晩御飯を食べようとするところでした。
eng: I think that Tom will no longer do that.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yuɣal ur ixeddem ara aya.
eng: Tom felt embarrassed by his mother.
deu: Tom schämte sich seiner Mutter.
eng: I'm very sorry.
pes: من خیلی متأسفم.
eng: The rain was dashing against the window-panes as if an angry spirit were within it.
por: A chuva fustigava as vidraças como se um espírito furioso estivesse dentro dela.
eng: None of the windows are open.
arq: حتى تاقة ما راهي مفتوحة.
eng: I almost did that when I was in Australia.
ber: Qrib xdimeɣ aya mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I silently sneaked into Rima's house.
ber: Udfeɣ s tuffra d tsusmi ɣer taddart n Rima.
eng: When will the Japanese classes start?
jpn: 日本語教室はいつからなの？
eng: Arrogant people are offended by negative feedback.
ces: Arogantní lidi urazí negativní odezva.
eng: "What's happened?" "The speakers aren't working properly."
bel: «Што здарылася?» — «Дынамікі дрэнна працуюць».
eng: Several attempts at separation failed.
rus: Несколько попыток отделиться оказались неудачными.
eng: He hates tangerines.
ber: Ur iri ara tamandarint.
eng: Ziri handed the map to Rima.
ber: Ziri tefka-as tagertilt-nni i Rima.
eng: I want you to be an Einstein.
ber: Bɣiɣ ad teqqled d Einstein.
eng: Gabriel paid Melissa more money.
ber: Gabriel yerna-as deg lexlaṣ i Melissa.
eng: I was standing behind that bloody counter for 16 hours, 16 hours!
por: Eu fiquei em pé atrás desse maldito balcão por 16 horas, 16 horas!
eng: You are very brave.
ukr: Ти дуже відважний.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yegreẓ-ikem wučči-nni ay d-iga Tom?
eng: Tom headed upstairs.
ces: Tom se vydal po schodech nahoru.
eng: Tom isn't in Boston any longer.
epo: Tomo ne plu estas en Bostono.
eng: I did it to protect you.
ber: Xedmeɣ aya akken ad k-ḥuddeɣ.
eng: I said so.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I'm not going to the airport.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer unafag.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
arq: راني رايح ندير ليكورس، نولّي علا ساعا.
eng: I thought you might be interested in this.
rhg: Aa*i thajjilam tua*ttu iyanot mon ase.
eng: "What did you eat?" "Couscous."
ber: "D acu ay teččid?" "D seksu."
eng: Don't believe everything you see on TV.
fra: Ne crois pas tout ce que tu vois à la télé.
eng: Tom and Mary are looking for a solution to the problem.
rus: Том и Мэри ищут решение проблемы.
eng: Tom and Mary said they've been told to do that again.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien erneut dazu aufgefordert worden.
eng: I've never done harm to anyone.
deu: Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan.
eng: He's trying to learn Spanish in a month.
deu: Er will in einem Monat Spanisch lernen.
eng: That's a pretty tune.
deu: Das ist eine schöne Melodie.
eng: How often do you eat pork?
deu: Wie oft ißt du Schwein?
eng: I found the store.
ber: Ufiɣ-d taḥanut-nni.
eng: Cut it with a knife.
ber: Bbi-tt s tefrut.
eng: Ask Tom.
ell: Ρωτήστε τον Τομ.
eng: Our hands are tied.
kab: Ttwarzen yifassen-nneɣ.
eng: Tom wiped his mouth with the back of his hand.
por: Tom limpou a boca com as costas da mão.
eng: I saw Tom's picture in the newspaper.
ber: Ẓriɣ tawlaft n Tom deg uɣmis.
eng: I know you can do this.
por: Eu sei que podes fazer isto.
eng: I suspect that Tom is in his office, working.
ces: Myslím, že Tom je ve své kanceláři a pracuje.
eng: Excuse me, where's the exit?
ber: Semmeḥ-ay, manis ad rgeɣ?
eng: Is this umbrella yours?
ber: Inek s tsiwant-a?
eng: Have you found an antidote?
rus: Вы нашли противоядие?
eng: That flower has a strong smell.
ber: Tajeǧǧigt-nni teǧhed rriḥa-s.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tessigleḍ tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
eng: Doesn't Tom want to do that?
deu: Will Tom das denn nicht tun?
eng: I won't read it.
ell: Δε θα το διαβάσω.
eng: You do have a point.
deu: Du hast in gewisser Weise recht.
eng: Why did you kiss me in the dark?
ita: Perché mi avete baciata al buio?
eng: Algeria has finished the project.
ber: Tfuk Dzayer asenfar-nni.
eng: Tom has lost a lot of weight recently.
ber: Tom yenqes aṭas deg lmizan tagara-a.
eng: She makes her own decisions.
deu: Sie trifft ihre eigenen Entscheidungen.
eng: Ziri became a tattoo artist.
ber: Ziri yeqqel d anaẓur n tecraḍ.
eng: Tom and I've decided not to go to Australia for Christmas this year.
nld: Tom en ik hebben besloten om dit jaar niet naar Australië te gaan voor Kerstmis.
eng: The question is who's going to tell Tom.
jpn: 問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
eng: Ziri is a celebrity.
ara: زيري شخصيّة شهيرة.
eng: The hallway is slippery, so watch your step.
deu: Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
eng: I am a teacher.
gle: Múinteoir atá ionam.
eng: These shoes will last you two years.
ber: Irkasen-a ad awen-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: You didn't understand.
ben: তোমরা বুঝতে পারো নি।
eng: Tom is on the list, isn't he?
jpn: トムはリストに載ってるでしょ？
eng: Mary asked Tom if he had eaten enough.
epo: Manjo demandis Tomon, ĉu li manĝis sufiĉe.
eng: I don't need a new computer.
deu: Ich brauche keinen neuen Computer.
eng: I forgot to buy a flower for Éva.
ita: Dimenticai di comprare un fiore per Eva.
eng: When do you start on your trip?
jpn: いつから旅行に行くの？
eng: We want a peaceful solution.
nov: Nus voli pasosi solutione.
eng: Do you really want Mary in your team?
deu: Willst du wirklich Maria in deiner Mannschaft haben?
eng: Ziri's dog is lovely.
ber: Aydi n Ziri d amegraẓ.
eng: Tom is checking his mailbox.
deu: Tom sieht in seinen Briefkasten.
eng: Tom found Mary's story interesting.
epo: Al Tom interesis la rakonto de Mary.
eng: Tom is going to abandon us.
ces: Tom má v úmyslu od nás odejít.
eng: I hate this part of the movie.
aze: Filmin bu hissəsindən zəhləm gedir.
eng: Her house is just opposite the bus stop.
ber: Axxam-nnes atan mnid tenbeddit n usakal.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
asm: বাগ্‌ছ বানী এটা শহাপহু।
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
deu: Hast du schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt?
eng: A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
epo: Prepara kunsido estas planita por la 20-a de oktobro.
eng: Are you choking?
yid: איר וואַרגט זיך?
eng: What I want is a gin and tonic.
tur: İstediğim bir cin tonik.
eng: I remember them.
ell: Τους θυμάμαι.
eng: The word is not in my dictionary.
lat: Illud verbum in glossario meo non est.
eng: Where is the nearest subway station?
ell: Πού είναι η κοντινότερη στάση μετρό;
eng: Suddenly, he fell asleep.
yid: פּלוצלינג איז ער אײַנגעשלאָפֿן.
eng: He prayed all night.
fra: Il a prié toute la nuit.
eng: Tell Tom I'll be ready.
epo: Diru al Tomo, ke mi estos preta.
eng: The Naxi language is spoken in China.
awa: नाशी भाखा चीन मा बोली जात है।
eng: I'd hoped you might be here.
nld: Ik had gehoopt dat je hier ging zijn.
eng: Is this baby a he or a she?
deu: Ist das Baby ein Er oder eine Sie?
eng: Sparrows are everywhere in the Netherlands.
asm: নেদাৰলেণ্ডৰ সকলো ঠাইতে ঘৰচিৰিকা পোৱা যায়।
eng: That'll be wonderful.
ber: Aya ad yili d aɣudan.
eng: You said I could use your phone.
ber: D kečč ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek.
eng: They lost again.
ber: Xeṣrent tikkelt niḍen.
eng: Nancy is afraid of dogs.
deu: Nancy hat Angst vor Hunden.
eng: So how did you really feel?
ber: Ihi amek ay tḥulfad deg tidet?
eng: I had to take Tom to the hospital.
nld: Ik moest Tom naar het ziekenhuis brengen.
eng: I don't like wine.
cmn: 我不喜欢葡萄酒。
eng: I often quote myself. It adds spice to my conversation.
rus: Я часто цитирую сам себя – это придаёт разговору шарма.
eng: I should've agreed to be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.
eng: When's your bedtime?
ces: Kdy je tvůj čas ke spaní?
eng: Can I take a photo?
rus: Можно мне сделать снимок?
eng: Single or double room?
kab: Taxxamt i yiwen neɣ i sin?
eng: Don't put children into the bag.
tgl: Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng bag.
eng: I advise you to wait.
por: Eu aconselho você a esperar.
eng: I'm living in Scotland.
tlh: SIqotlan vIDabtaH.
eng: I think it would be a mistake to do that.
epo: Mi opinias, ke estus eraro fari tion.
eng: Sami used to ask himself the same question.
tur: Sami aynı soruyu kendine sorardı.
eng: I've been very busy lately.
epo: Mi estis tre okupita lastatempe.
eng: Don't go texting or checking emails while you are in the middle of a conversation.
ita: Non metterti a mandare SMS o a controllare le email mentre sei nel bel mezzo di una conversazione.
eng: I'm hoping it won't happen.
ita: Sto sperando che non capiterà.
eng: I learned Berber at age 13.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt asmi i liɣ mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: It is our policy not to give out personal information.
deu: Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.
eng: Ziri found the needle.
tgl: Nahanap ni Ziri ang karayom.
eng: None of us are Canadians.
epo: Neniu el ni estas kanadano.
eng: My father got well again.
deu: Mein Vater wurde wieder gesund.
eng: I was lost.
ben: আমি হারিয়ে গেছিলাম।
eng: He kissed his kids goodbye.
rus: Он поцеловал детей на прощание.
eng: Did you see what happened?
rus: Вы видели, что произошло?
eng: Tom blew up the balloon.
ber: Icuff Tom tacifuft-nni.
eng: Algeria is a strategic ally of Russia.
ber: Zzayer d tamsisat tasnuddsant n Rrus.
eng: Nobody stopped Tom.
shi: Ur illi mad isbiddn Ṭum.
eng: Have you seen Tom's drawings?
ita: Avete visto i disegni di Tom?
eng: Tom said he couldn't believe it.
epo: Tomo diris, ke li ne povas kredi tion.
eng: I want to learn that song.
deu: Das Lied will ich lernen.
eng: Did Tom take last week off?
epo: Ĉu Tomo feriis lastsemajne?
eng: I'm not falling for that one twice.
deu: Zweimal falle ich darauf nicht herein.
eng: My son is in high school now.
bul: Синът ми е в гимназия сега.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Tettmahalemt ɣef tis tẓat.
eng: Bring in the laundry.
jpn: 洗濯物を取り込んで。
eng: They're mad at you.
cbk: Loco sila con usted.
eng: I didn't read any of these books.
epo: Mi legis neniun el tiuj libroj.
eng: The door handle is broken.
epo: La porda tenilo rompiĝis.
eng: Tom asked for a higher salary.
deu: Tom bat um ein höheres Gehalt.
eng: The match finished all square, which means that Town go through to the next round 3-2 on aggregate.
fra: Le match s'est terminé sur un score nul et vierge, ce qui signifie que Town se qualifie pour le prochain tour 3-2 sur l'ensemble des deux matchs.
eng: She grew up in a small town.
deu: Sie wuchs in einem Städtchen auf.
eng: Where is the garbage area?
jpn: ゴミ捨て場ってどこ？
eng: I was looking for her everywhere.
gle: Bhí mé á lorg i ngach áit.
eng: It's better to eat chicken with your hands.
ber: Ayaziḍ yif-it ma teččamt-t s ufus.
eng: Thirty years have passed since that happened.
hun: Harminc év telt el azóta, hogy ez megtörtént.
eng: I've been to Sapporo before.
deu: Ich war schon mal in Sapporo.
eng: Put it on the table, please.
rus: Поставь её на стол, пожалуйста.
eng: Show me your car.
lat: Raedam tuam mihi mōnstrā.
eng: Algorithms will never beat us.
deu: Algorithmen werden uns nie besiegen.
eng: I have a cat and a dog.
tgl: Meron akong pusa't aso.
eng: English is a language spoken all over the world.
dan: Engelsk er et sprog der tales over hele verden.
eng: You should ask for a raise.
kab: A win yufan ad tessutreḍ ad ak-rnun deg lexlaṣ.
eng: Tom is being watched.
ber: Tom atan yettwaɛass.
eng: Tom told me that he wants to do that.
hrx: Tom hod meer gesaad, dass-er das mache will.
eng: Don't let him answer the phone.
fin: Älä anna hänen vastata puhelimeen.
eng: I just can't help worrying about you.
ina: Io simplemente non pote non preoccupar me de te.
eng: I'll support you today and always.
fra: Je suis avec vous aujourd'hui et je le resterai pour toujours.
eng: Heroes don't do that.
tgl: Hindi iyan ginagawa ng mga bayani.
eng: Tom plans to see Mary on October 20th.
kab: Tom ihegga ad iwali Mary deg 20 Tuber.
eng: He said nothing else.
hin: उन्होंने और कुछ नहीं कहा।
eng: Have you actually ever tried it?
deu: Hast du es eigentlich schon mal versucht?
eng: Where did you take your socks off?
ber: Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnek?
eng: His face was thin and brown and crafty, with a perpetual smile upon it, which showed an irregular line of yellow teeth, and his crinkled hands were half closed in a way that is distinctive of sailors.
por: O seu rosto era magro e castanho e astuto, com um sorriso perpétuo que mostrava uma fila irregular de dentes amarelos, e as suas mãos enrugadas estavam semicerradas de uma forma que é característica aos marinheiros.
eng: They may be in danger.
ita: Possono essere in pericolo.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
kzj: Tontok do toun 1939 nodi nokoimbuhai o pisangadan do pomogunan koduvo.
eng: I think this is what you're looking for.
deu: Ich glaube, das ist, was Sie suchen.
eng: Let's all go to Tom's.
ita: Andiamo tutti da Tom.
eng: Does Tom always pay attention in class?
ces: Dává Tom vždycky při vyučování pozor?
eng: Tom and Mary still live by themselves.
ita: Tom e Mary vivono ancora da soli.
eng: I love her.
vie: Tôi yêu cô ấy.
eng: Tom's purpose in college is to get a degree.
ber: Iswi n Tom deg tesdawit netta d awway n ugerdas.
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad awen-yeḍmen tameddurt n tumert.
eng: The wound has not healed yet.
rus: Рана ещё не вылечена.
eng: Who could take the place of him?
kab: Anta ara yeṭṭfen amkan-is?
eng: It is necessary that you see a doctor.
deu: Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
eng: What's on TV?
deu: Was läuft im Fernsehen?
eng: Do you think it's important?
deu: Haltet ihr das für wichtig?
eng: They sent me a sample in answer to my request.
knc: Sandiye wuro jili awo dәye gana laa zuwajaa, matәnyi ro jawawu kalaktәgә lan.
eng: It's an unreasonably warm November day.
ara: هذا يوم حار بشكل لا يعقل في شهر نوفمبر.
eng: Tom told me to shut up.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o toki ala.
eng: There is no telling what will happen in the near future.
ita: Non si può dire cosa accadrà nel prossimo futuro.
eng: Is Tom an actor?
jpn: トムは俳優さんなの？
eng: I have to stay for a while.
jpn: 私はしばらく残らないといけません。
eng: Don't worry about such a silly thing.
jpn: そんなくだらないこと気にするなよ。
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi po umaandar nang maayos ang makina.
eng: The priest blessed the newly built church.
ber: Aqessis iburek i teklizt-nni ay yettwabnan d tamaynut.
eng: How common is intelligent life?
deu: Wie verbreitet ist intelligentes Leben?
eng: What bus do I take to get to the subway station?
ber: Anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer teɣsert n umiṭru?
eng: I just want to go home and sleep.
deu: Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.
eng: And the ball is in the net.
ell: Και η μπάλα είναι στα δίχτυα.
eng: It isn't nearly enough.
nld: Het is nog lang niet genoeg.
eng: I come from England.
ckb: لە ئینگلتەراوە هاتووم.
eng: I'm not quite sure what to do.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱣᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I would like you to answer my questions.
hun: Szeretném, ha válaszolnál a kérdéseimre.
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Minä olen varma, että tiedät, minkälaista se on.
eng: The more I know men, the more I admire dogs.
lat: Quo melius viros novi, eo canes plus admiror.
eng: What images does the name "Tom" conjure up for you?
epo: Kiujn bildojn la nomo "Tomo" elvokas por vi?
eng: My dog is that one over there.
zsm: Itu anjing saya di sana.
eng: Is there anything else you want from me?
epo: Ĉu estas io alia, kion vi volas de mi?
eng: I've been hoping to meet you.
epo: Mi esperis renkonti vin.
eng: Tom shouldn't have trusted Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenmemeliydi.
eng: In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
deu: Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
eng: Could you please tell me how to get to the station?
cmn: 請問火車站怎麼走？
eng: "Do you speak Berber?" "Sure."
ber: "Tessawalemt tamaziɣt?" "Iban."
eng: Are you enjoying the view?
deu: Genießen Sie die Aussicht?
eng: He's Ukrainian.
ell: Είναι Ουκρανός.
eng: Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.
ina: Meyer Lansky e Bugsy Siegel era gangsters judee famose.
eng: We removed our gloves.
ber: Nekkes ilemḍaden-nteɣ.
eng: You'll need either a pen or a pencil.
ind: Kamu akan membutuhkan pulpen atau pensil.
eng: They're holding a clearance sale.
fra: Ils organisent une vente en liquidation.
eng: The gorgeous cake made my mouth water.
ber: Mi walaɣ angul-nni ucbeḥ, yebda yimi-inu yettarew-d imetman.
eng: I want to eat something nice.
pol: Chcę zjeść coś dobrego.
eng: She can't do that for him.
ber: Ur tezmir ara ad as-texdem ayenni.
eng: It happened right about here.
hau: A daidai nan ya faru.
eng: He's cross-eyed.
kab: D imzeɛwel.
eng: Discovery and invention are not the same thing.
spa: Descubrimiento e invención no son lo mismo.
eng: Why do you keep looking in your rearview mirror?
deu: Warum sehen Sie immer wieder in den Rückspiegel?
eng: They arrived separately.
zgh: ⵉⵡⴹⵏ ⴷ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ.
eng: Let us drink tea.
lat: Potionem Sinensem bibamus.
eng: People used to think that women who looked odd were witches.
deu: Man hielt seltsam aussehende Frauen früher für Hexen.
eng: She's about to set off.
epo: Ŝi estas forironta.
eng: He's Argentinian.
vie: Ông ấy là người Ác-hen-ti-na.
eng: Tom felt conflicted.
yid: טאָם האָט זיך געפֿילט געריסן.
eng: I wouldn't sell that at any price.
deu: Ich würde die für keinen Preis verkaufen.
eng: Are you sure you can read a map? Give it here.
fra: Es-tu sûr de savoir lire une carte ? Passe-la-moi.
eng: Tom never broke any rules.
swe: Tom bröt aldrig mot några regler.
eng: Tom tried to sell his old truck.
kab: Yeεreḍ Tom ad yezzenz akamyun-nni-ines aqdim.
eng: Isolation is the common lot of man.
ind: Bawang merah dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.
eng: Mary didn't say when she would return.
ita: Mary non ha detto quando sarebbe ritornata.
eng: I haven't been to a concert in a while.
deu: Ich bin schon lange nicht mehr auf einem Konzert gewesen.
eng: We would love to work with you.
ber: Nebɣa ad nmahel yid-m.
eng: I just want a straight answer. Nothing more.
cmn: 我只想要一个明确的答案。
eng: There are many leeches on my farm.
por: Há muitas sanguessugas na minha fazenda.
eng: We can save a little time if we do what Tom suggests.
srp: Možemo da uštedimo malo vremena ako uradimo ono što predlaže Tom.
eng: Tom and I both miss you very much.
deu: Du fehlst Tom und mir sehr.
eng: Stay here and keep the doors locked.
deu: Bleiben Sie hier und halten Sie die Türen geschlossen!
eng: We can't do that either.
deu: Das können wir auch nicht tun.
eng: "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
fin: ”Mitäs nyt? Venkoilet siinä.” ”Öh, no, pikkuhousuistani on taitanut katketa kuminauha.”
eng: She hasn't eaten all day.
ber: Ur tečči amya ass-a.