ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that Tom is writing a book.
rus: Я знаю, что Том пишет книгу.
eng: Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
epo: Nur la fakto, ke ŝi malriĉas, ne sekvigas, ke ŝi malhonestas.
eng: We couldn't stop.
deu: Wir konnten nicht aufhören.
eng: What day is it today?
liv: Mingi pǟva tämpõ?
eng: She should've hugged him.
nld: Ze had hem moeten omhelzen.
eng: Precision is important in math.
tlh: mI'QeDDaq potlh pupqu'ghach.
eng: Romulus killed his twin brother Remus.
deu: Romulus tötete seinen Zwillingsbruder Remus.
eng: Tom wants me to stay.
ber: Tom yeɣs ad qqimeɣ.
eng: She is twenty years old.
ber: Tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: We're not that poor.
srp: Нисмо толико јадни.
eng: I still hate you.
dan: Jeg hader dig stadigvæk.
eng: Mary can already write her own name.
deu: Mary kann bereits ihren eigenen Namen schreiben.
eng: I don't see your name on the list.
ukr: Я не бачу в списку твого імені.
eng: Rex was a monster of a dog.
jpn: レクスは犬の化物だった。
eng: The flour is in the larder.
por: A farinha está no guarda-comida.
eng: Acquisition of a foreign language requires patience.
fin: Vieraan kielen omaksuminen vaatii kärsivällisyyttä.
eng: What you said convinced them.
epo: Tio, kion vi diris, konvinkis ilin.
eng: The rust is eating away the iron.
por: A ferrugem está corroendo o ferro.
eng: He takes his city's subway system to and from school.
ber: S umiṭru n temdint-is i yettṛuḥu, yettuɣal-d seg uɣerbaz.
eng: I'm just happy to be here with you.
fra: Je suis juste heureux d'être ici avec toi.
eng: Didn't I tell you not to close the door?
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du die Tür nicht schließen sollst.
eng: Stop talking and listen to me.
ber: Ḥbes awal tesleḍ-iyi-d.
eng: Do you want to make some brownies?
ces: Chceš udělat čokoládové řezy?
eng: They named their son John.
ber: Gan-as isem "John" i memmi-tsen.
eng: "There's no such thing as a stupid question." "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 1800s?" "I stand corrected."
fra: « Il n'y a pas de question bête. » « Comment Leonardo DiCaprio a-t-il inventé la Joconde si la couleur n'existait pas dans les années 1800 ? » « Je retire ce que j'ai dit. »
eng: Where is the beach?
tok: poka pi telo suli lon seme?
eng: I hope they aren't deceiving me.
tgl: Sana'y hindi nila ako niloloko.
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Вы не хотите знать, куда я иду?
eng: I told her: "I love you."
dan: Jeg sagde til hende: "Jeg elsker dig."
eng: That's what I've been trying to tell you.
nld: Dat probeerde ik je de hele tijd te vertellen.
eng: I also went there.
ara: ذهبت إلى هناك أيضاً.
eng: The power plant supplies the remote district with electricity.
epo: La elektrejo provizas la foran distrikton per elektro.
eng: Did you enjoy the pizza?
ita: A voi è piaciuta la pizza?
eng: Our company strives to improve its products.
epo: Nia firmao penas plibonigi siajn produktaĵojn.
eng: We've just set off.
mar: आम्ही आत्ताच निघालो आहोत.
eng: What do you think of my new haircut?
asm: মোৰ নতুন হেয়াৰকাট কেনে লাগিছে?
eng: Tom had never seen Mary so upset before.
deu: Tom hatte Maria noch nie zuvor so verärgert gesehen.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
epo: Vi devas scii, ke oni ne demandu lordinon pri ŝia aĝo.
eng: If you want milk, bring your own cow.
spa: Si quieres leche, trae tu propia vaca.
eng: Tom worked at a fast-food restaurant.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tneččit n wučči arurad.
eng: I'm planning to visit Australia.
epo: Mi planas viziti Aŭstralion.
eng: I think that Tom will like this wine.
kaz: Томға осы шарап ұнайды деп ойлаймын.
eng: I had Tom correct my composition.
deu: Ich habe meinen Aufsatz von Tom korrigieren lassen.
eng: A lot of things must be changed.
tgl: Maraming dapat baguhin.
eng: Do Tom and Mary have long hair?
nus: Te Töm kɛnɛ Mɛɛrɛ kɛ mi̱em ti̱ bär?
eng: This postcard isn't for you.
deu: Diese Postkarte ist nicht für dich.
eng: "What's your wife's name?" "I'm not married."
jpn: 「奥様のお名前は？」「結婚してない」
eng: Why didn't you stop by our house today?
epo: Kial vi ne vizitis nian domon hodiaŭ?
eng: They said he had a weak form of smallpox.
epo: Ili diris, ke li havas malfortan formon de variolo.
eng: What exactly did you say?
heb: מה בדיוק אמרת?
eng: I want to be Tom's roommate.
epo: Mi volas esti samĉambrano de Tomaso.
eng: Why are you walking so fast?
ber: Maɣef ay la tetteddud s tɣawla akka?
eng: Tom waited patiently.
lvs: Toms pacietīgi gaidīja.
eng: What's making you uneasy?
fra: Qu'est-ce qui vous gêne ?
eng: Tom took another bite.
epo: Tomo prenis plian mordon.
eng: Do you like this flower?
ber: Teɛjeb-awen tjejjigt-a?
eng: Why does blood taste metallic?
fra: Pourquoi le sang a-t-il un goût métallique ?
eng: Don't let him down.
deu: Lass ihn nicht im Stich.
eng: People don't want the truth.
fra: Les gens ne veulent pas la vérité.
eng: Do you want to make me happy?
ell: Θέλετε να με κάνετε ευτυχισμένο;
eng: Leon's TV was still on.
ara: كان تلفاز ليون لا يزال يشتغل.
eng: Is this your stuff?
epo: Ĉu tio estas via materialo?
eng: The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
epo: La aviadila akcidento okazis hieraŭ fore surmare.
eng: Could you please clear the table?
jpn: テーブルを片づけてもらえますか。
eng: I absolutely agree with you.
deu: Ich bin mit euch völlig einer Meinung.
eng: Tom has his own restaurant in Boston.
ber: Tom yesɛa taneččit-nnes deg Boston.
eng: Where do I know him from?
spa: ¿De dónde lo conozco?
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
fra: Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.
eng: I go to the same school as Kenji.
tgl: Napunta ako sa parehong eskuwela ni Kenji.
eng: Where did you buy this pineapple juice?
bos: Gdje si kupio ovaj sok od ananasa?
eng: Her voice was soothing.
deu: Sie hatte eine beruhigende Stimme.
eng: I must do it. My honor is at stake.
deu: Ich muss es tun. Es geht um meine Ehre.
eng: Under Bouteflika, many state-owned companies were driven into the ground because of mismanagement.
ber: Deg tallit n Bouteflika, aṭas n teṛmisin n uwanak ay yettwaɣeḍlen ɣef lǧal n yir asefrek.
eng: Tom said that Mary is weak.
ukr: Том сказав, що Мері слабка.
eng: This room smells musty.
deu: Dieses Zimmer riecht schimmlig.
eng: You're gonna love this.
nno: Du kjem til å elska dette.
eng: Nuja kept Skura waiting.
ber: Nuja teǧǧa Skura tegguni.
eng: He helped me a lot.
kab: Iɛawen-iyi aṭas.
eng: Sami is interested to work for Walmart.
ber: Sami yennekna ad imahel ɣer Walmart.
eng: I bought the last available seats.
ita: Ho comprato gli ultimi posti disponibili.
eng: From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
deu: Aus den Fernsehnachrichten heute früh habe ich zu meinem Entsetzen erfahren, dass ein großes Feuer in eurer Gegend ausgebrochen ist.
eng: Take this medicine three times a day.
jbo: ko lo micyxu'i citka ciroi lo ro djedi
eng: Mary is wearing a colorful kimono.
epo: Manjo surhavas buntan kimonon.
eng: Tom always does what Mary does.
nld: Tom doet altijd wat Mary doet.
eng: Have the two of you met before?
deu: Seid ihr beiden euch schon mal begegnet?
eng: Skura is using her children as pawns to get what she wants from her ex-husband.
ber: Skura tesseqdac arraw-nnes d igentar akken ad d-tekkes ayen teɣs sɣur urgaz-nnes aqbur.
eng: I'm always under pressure.
spa: Siempre estoy bajo presión.
eng: Algerians can be found everywhere.
ber: Tzemreḍ ad tafeḍ Izzayriyen anda ma teddiḍ.
eng: I am divorced.
npi: म सम्बन्धविच्छेद भएको हु।
eng: Read the Berber text.
fra: Lis le texte berbère.
eng: I came with my friends.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: Could you give me some of that?
ell: Θα μπορούσες να μου δώσεις λίγο από αυτό;
eng: Unemployment has dipped to just under 6% in the last month.
ckb: بێکاری بۆ کەمێک ژێر ٦٪ دابەزیوە لە مانگی ڕابردوو.
eng: I like both.
est: Mulle meeldivad mõlemad.
eng: We've got more work to do.
ber: Nla ugar n umahil.
eng: He is English.
tha: เขาเป็นคนอังกฤษ
eng: Is he leaving or is he staying?
deu: Geht er oder bleibt er?
eng: Scorpions hide in cracks.
asm: কেঁকোৰাবিছাবিলাক ফাঁকে-চাঁকে লুকাই থাকে।
eng: I like the way you sing.
deu: Es gefällt mir, wie du singst.
eng: Rochel lives off of rice and legumes.
epo: Raĥelo vivas de rizo kaj guŝoj.
eng: A hungry man is an angry man.
tok: jan li wile moku, la ona li pilin e wile utala.
eng: He tried to speak French to us.
ber: Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ.
eng: Tom and Mary are in the same class.
cmn: 汤姆和玛丽在同一个班级。
eng: He was sleeping on the mattress.
ber: Yella yeṭṭes ɣef temḍerrebt-nni.
eng: Her dress is blue with white polka dots.
lfn: Суа роба ес азул кон мотиф де пунтос бланка.
eng: 2 · 7 · 11 · 13 + 4 = 2006
rus: Два на семь на одиннадцать на тринадцать плюс четыре равно две тысячи шесть.
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-m, as-d ɣef tizi n tis 2:30.
eng: We have until tomorrow morning.
deu: Wir haben Zeit bis morgen früh.
eng: Tom is very unhappy with you.
deu: Tom ist mit euch sehr unzufrieden.
eng: My coat has pockets.
nno: Frakken min har lommer.
eng: This car once had a foreign licence.
ell: Αυτό το αυτοκίνητο κάποτε είχε ξένες πινακίδες.
eng: Next time I'm at the beach, I'm going to send a message in a bottle.
epo: Kiam mi la sekvan fojon estos sur la plaĝo, mi sendos mesaĝon en botelo.
eng: That bird is probably a sparrow.
dan: Den fugl er sandsynligvis en spurv.
eng: Theoretically, I'm doing math.
lvs: Teorētiski es rēķinu.
eng: You can see a white tower over there.
epo: Vi povas vidi blankan turon tie.
eng: Sami started skipping school.
ara: بدأ سامي يتخلّف على المدرسة.
eng: There are five items on the tray, three of which are keys.
rhg: Bol talit maze fa*ssan shiz ase, heRe butore tinnan shiz oilde sabi.
eng: Mistakes like these are easily overlooked.
epo: Eraroj kiel tiaj facile estas superrigardataj.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
ell: Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρομαι για τη γνωριμία!
eng: I saw the movie on video.
ido: Me vidis la cinematografuro per la video-aparato.
eng: I think that's something we can all agree on.
lfn: Me pensa ce acel es alga cosa sur cual tota nos pote acorda.
eng: It is a most appetising morning drink, and should be taken a short time before eating.
por: É uma bebida matinal muito apetecível, que deve ser tomada pouco tempo antes de comer.
eng: I know how Tom got strong.
npi: मलाई थाहा छ टम कसरी बलियो भयो।
eng: I fell in love with you the moment I saw you.
fra: Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.
eng: The poor sailors suffered from scurvy.
dan: De stakkels sømænd led af skørbug.
eng: She's afraid of losing money.
cmn: 她害怕丢钱。
eng: Careful; Tom's a bit sensitive.
epo: Estu zorgema; Tomo estas iom delikata.
eng: Yanni forged Skura's signature.
ber: Yanni iεuned azmal n Skura.
eng: My house is over there.
izh: Miun koti ono siin.
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non sono state punite per quello che hanno fatto.
eng: When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
deu: Als mein Onkel nach Amerika aufbrach, kamen viele Leute zum Flughafen, um ihn zu verabschieden.
eng: We use really state-of-the-art equipment.
deu: Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.
eng: I knew every girl there.
kab: Lliɣ ssneɣ akk tullas i yellan din.
eng: The hourglass will indicate the end of the fight.
oci: Lo sablièr indicarà la fin del combat.
eng: Ziri got back to his feet.
ber: Ziri yenker-d yenker-d.
eng: "I don't want to go." "It's your call."
fra: « Je ne veux pas y aller. » « C'est toi qui vois. »
eng: Come soon.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱱᱟᱦ ᱾
eng: Can I get your number?
mar: मला तुमचा नंबर मिळेल का?
eng: This time you went too far.
tur: Bu sefer çizmeyi aştın.
eng: I have to wash my hands.
tlh: ghopDu'wIj vISay'nISmoH.
eng: Sometimes I fall, but I never give up.
ell: Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.
eng: The last suggestion was Tom's.
slk: Posledný návrh bol Tomov.
eng: Tom drank a cup of tea.
deu: Tom trank eine Tasse Tee.
eng: He bought this book.
kab: Yuɣ-d adlis-a.
eng: The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
cmn: 因为闪光灯坏了，他不能在黑暗中拍照。
eng: Having started something, you should also finish it.
deu: Wenn man etwas angefangen hat, muß man es auch zu Ende führen.
eng: She claims she can swim.
deu: Sie behauptet, sie könne schwimmen.
eng: This milk tastes sour.
ber: Akeffay-a d asemmam.
eng: When he was young, he sometimes played soccer.
deu: Als er jung war, spielte er manchmal Fußball.
eng: She told him that she believed in astrology.
fin: Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
eng: Tom is unaware of what's happening in Boston.
por: Tom não estava sabendo do que está acontecendo em Boston.
eng: Do you think that Tom has any chance of winning?
ita: Pensi che Tom abbia qualche possibilità di vincere?
eng: Did you see Tom that night?
epo: Ĉu vi renkontis Tomon en tiu nokto?
eng: He moaned.
zgh: ⵉⵙⵎⵓⵎⵎⵉ.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
bul: Не стреляйте. Излизам.
eng: Tom has various bank accounts.
spa: Tom tiene varias cuentas bancarias.
eng: And does your son drive?
kab: I mmi-k, yettnahar?
eng: I don't know what to do with your sister.
rus: Я не знаю, что делать с твоей сестрой.
eng: You abhor violence, don't you?
ber: Tkeṛhem takriḍt, naɣ?
eng: You have made some really good progress.
ber: Teddiḍ hullan ɣer sdat.
eng: You're reading too much into the situation.
deu: Ihr interpretiert zuviel in die Situation hinein.
eng: I like his sweater.
kab: Ḥemmleɣ atriku-ines.
eng: Tom will do that for you.
kab: Ad kent-t-yexdem Tom.
eng: I stayed up all night.
hun: Egész este fent maradtam.
eng: What's the point of my knowing three foreign languages if no-one listens to me?
epo: Kion utilas mia scio de tri fremdaj lingvoj, se neniu aŭskultas min?
eng: They made spaghetti.
ckb: سپاگێتییان دروست کرد.
eng: Do you know what Tom said?
kab: Teẓṛam acu i d-yenna Tom?
eng: A winter without snow isn't winter.
epo: Vintro sen neĝo ne estas vintro.
eng: Tom is a world-famous writer.
epo: Tom estas mondkonata aŭtoro.
eng: He is opposed to the new plan.
epo: Li estas kontraŭ la nova plano.
eng: It's just a cover.
asm: এইটো এটা কভাৰহে।
eng: I'd be paid on Friday, and by Saturday I'd have spent it all.
epo: Se mi estus pagita vendrede, mi estus elspezinta ĉion ĝis sabate.
eng: I'm only here for a few days.
deu: Ich bin nur für ein paar Tage hier.
eng: Tom watches too much television.
epo: Tom tro multe spektas televidon.
eng: I've been there and done that.
fin: Tehty ja koettu.
eng: Keep me safe from all those who want to harm me.
ber: Ḥudd-iyi seg wakk wid i yebɣan ad iyi-ḍurren.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
fra: Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?
eng: Tom told me that he'd be ready soon.
hye: Թոմն ինձ ասաց, որ շուտով պատրաստ կլինի։
eng: Tom really wants to know what you want him to do.
epo: Tomo tre volas scii, kion vi volas ke li faru.
eng: Some salt comes from mines, some from water.
spa: Una parte de la sal viene de las minas, la otra parte viene del agua.
eng: I wish it was Valentine's Day.
ita: Vorrei che fosse San Valentino.
eng: I'll hang my coat up behind the door.
slk: Povesím svôj kabát za dvere.
eng: Will this road take me to the station?
ron: Drumul ăsta mă va duce la stație?
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
rus: Если кофе тебе слишком крепкий, добавь сахару.
eng: Tom stayed up all night.
epo: Tom restis ekster la lito dum la tuta nokto.
eng: Researchers have detected the first "exomoon" candidate—a moon orbiting a planet that lies outside our solar system.
por: Investigadores detectaram o primeiro candidato a "exolua" — uma lua que orbita um planeta que se encontra fora do nosso sistema solar.
eng: Do you really think that Tom is in Australia?
ukr: Ви й насправді думаєте, що Том у Австралії?
eng: I think you should get more rest.
rus: Я думаю, вам надо больше отдыхать.
eng: Why did you come this early?
ukr: Чому ви так рано прийшли?
eng: He works in the automobile industry.
deu: Er arbeitet in der Automobilindustrie.
eng: What a big pumpkin!
dan: Sikken et stort græskar!
eng: The Rotes Rathaus is the town hall of Berlin.
deu: Das „Rote Rathaus“ ist das Rathaus von Berlin.
eng: Tom's hope was to win first prize.
deu: Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
eng: When did you immigrate to Australia?
ber: Melmi ay tunagemt ɣer Ustṛalya?
eng: Please point out my mistake.
deu: Bitte weisen Sie mich auf meinen Fehler hin.
eng: Some of these sentences are kinda funny.
ron: Unele dintre aceste fraze sunt cam haioase.
eng: A healthy man does not know the value of health.
epo: Sana homo ne konas valoron de la sano.
eng: Don't you like your couscous?
ber: Ur tḥemmleḍ ara seksu?
eng: I don't have time to do that now.
kab: Ulac ɣur-i akud ad xedmeɣ aya tura.
eng: Bring the key.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ.
eng: Don't speak so fast, please.
epo: Ne parolu tiom rapide, mi petas.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Ttqadareɣ ifranen ay tgam.
eng: Can we take a vote?
deu: Können wir eine Abstimmung machen?
eng: I hope the work is finished.
ber: Ssarameɣ ad yili ifuk umahil-nni.
eng: I think that I didn't do anything wrong.
deu: Ich denke, dass ich nichts Verkehrtes gemacht habe.
eng: This boy eats bread.
epo: Ĉi tiu knabo manĝas panon.
eng: Aren't you going to go there?
kor: 거기에 가 있지 않을 거야?
eng: This book is very old.
ukr: Ця книга дуже стара.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
pes: تام قبل از رسیدن آمبولانس مُرد.
eng: Why don't you give it to me?
ces: Co kdybys mi to dal?
eng: Her skin is pure white.
ido: Elua pelo esas pure blanka.
eng: What are you going to be doing with that?
kab: Dacu i tettedduḍ ad txedmeḍ s waya?
eng: I'm rich now.
ber: Tura aql-iyi d ameṛkanti.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
jpn: トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
eng: You guys don't like this game.
ber: Ur kent-teɛjib turart-a, a timeddukal.
eng: A trucker nearly froze to death on the road.
pan: ਇੱਕ ਟਰਕ ਵਾਲਾ ਤਾਂ ਸੜਕ ਤੇ ਠੰਡ ਨਾਲ ਮਰਦਾ ਮਰਦਾ ਬਚਇਆ।
eng: I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
deu: Ich weiß nicht so recht, wem ich das Geschenk geben soll: dem Mädchen oder dem Jungen.
eng: I was used to this when I lived in Kabylie.
ber: Uɣeɣ tanamit d waya mi lliɣ zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: The Jacksons live in my neighborhood.
jpn: ジャクソン一家は、うちの近所に住んでるよ。
eng: Tom has a meaningless job.
epo: Tomaso plenumas sensencan laboron.
eng: I haven't been a waiter all my life, you know.
ber: Yessefk ad teẓreḍ dakken nekk maci seg wasmi ay d-nekreɣ ay ttmahaleɣ d aqeddac.
eng: This book is Tony's.
epo: Tiu estas la libro de Tony.
eng: Sami found Layla a school.
ber: Sami yufa-as-d aɣerbaz i Layla.
eng: Tom doesn't want to help you.
ukr: Том не хоче тобі допомагати.
eng: Do you think Tom is in trouble?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ila uguren?
eng: He played with his children.
ita: Suonò con i suoi figli.
eng: How long do you plan stay here?
kab: Acḥal i tgemnem ad teqqimem da?
eng: A big animal ran away from the zoo.
por: Um grande animal fugiu do zoológico.
eng: A thousand years makes a millennium.
ron: A mie de ani înseamnă un mileniu.
eng: You'll love this video.
shi: Rad k-issusm uvidyu-ad
eng: Go!
got: 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃!
eng: We're the only two left.
nld: We zijn de enige twee die zijn overgebleven.
eng: He was in the habit of taking a walk before breakfast.
deu: Er hatte die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
eng: I want some blow.
epo: Mi volas iom da neĝo.
eng: I felt as happy as if I were still dreaming.
ber: Seg wakken lliɣ feṛḥeɣ armi i ḥusseɣ amzun d targit i lliɣ ttarguɣ.
eng: Would you mind leaving it until tomorrow?
cmn: 明天再说可以吗？
eng: How did you end up on your own?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnem i yiman-nnem?
eng: I bought various pieces of cloth.
tlh: DIr Sar vIje'ta'.
eng: This shirt is the standard size.
epo: La dimensio de ĉi tiu ĉemizo estas laŭnorma.
eng: Her new novel has become a best seller.
epo: Ŝia nova romano fariĝis furorlibro.
eng: Turning to the left, you will find the post office.
deu: Wenn ihr euch nach links dreht, schaut ihr auf die Post.
eng: You know, Tom, you've changed a lot.
kab: Teẓriḍ a Tom, tbeddleḍ aṭas.
eng: I have to choose.
rhg: Aa*ttu basi luwa foribo.
eng: Tom told me he didn't win.
por: Tom me disse que não ganhou.
eng: If you're not careful, you'll make another mistake.
epo: Se vi ne estas singarda, vi faros alian eraron.
eng: Do you have something to say to me?
nld: Heb je iets tegen me te zeggen?
eng: Could you put it in plain language?
cmn: 您可以简单点儿说吗？
eng: You're not even a student here.
srp: Ти чак ниси ни ученик овде!
eng: You sound pretty defensive.
rus: Звучит так, будто ты защищаешься.
eng: Tom can hardly wait to meet you.
tur: Tom seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.
eng: He broke his arm playing soccer.
ita: Si ruppe il braccio giocando a calcio.
eng: Do you really want me to go there right now?
ara: هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
eng: You don't seem to like it here in Boston.
srp: Не делује ми да се свиђа Бостон.
eng: Mary said she'd consider my idea.
ita: Mary ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
eng: We have a lot to celebrate.
pam: Dakál támu súkat pagmasusián.
eng: Be free, crazy, and happy!
rus: Будь свободной, безумной и счастливой!
eng: Mary is a hairdresser.
ita: Mary è una parrucchiera.
eng: The picture looks better at a distance.
deu: Das Bild sieht von weitem besser aus.
eng: He is very reluctant to accept the invitation.
bul: На него никак не му се иска да приема поканата.
eng: He looks older than my brother.
epo: Li aspektas pli aĝa ol mia frato.
eng: Her name is Rima but you can call her Rim.
ber: Nettat isem-nnes Rima, maca tzemred ad as-teɣred Rim.
eng: Fix your mistakes now.
hun: Javítsd ki most a hibáidat!
eng: You can buy anise tea at the pharmacy.
oci: Podetz crompar de tè a l'anís a la farmacia.
eng: I helped Tom get dressed.
deu: Ich habe Tom beim Anziehen geholfen.
eng: Tom put on some soft music.
deu: Tom legte leise Musik auf.
eng: Mary already knew that, didn't she?
ita: Mary lo sapeva già, vero?
eng: Is this the best we can do?
deu: Besser können wir das nicht?
eng: People used to think that only humans could use language.
jbo: lo'e prenu cu krici lo du'u lo'e remna ku po'o se bangu
eng: Tom started calling Mary names.
deu: Tom fing an, Maria zu beschimpfen.
eng: I was given a camera by my uncle.
hun: A nagybátyám adott nekem egy kamerát.
eng: Tom and Mary don't know where they were born.
por: Tom e Mary não sabem onde nasceram.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay k-keṛhen anect-a akk n medden?
eng: It saved his life.
fra: Ça lui a sauvé la vie.
eng: Algiers is Algeria's most monitored city.
ber: Zzayer Tamaneɣt d nettat ay d tamdint yettwaɛassen aṭas akk deg Zzayer.
eng: Did you see any chameleons while you were there?
epo: Ĉu vi vidis kameleonojn dum vi estis tie?
eng: This kind of ointment prevents sunburn.
ber: Aẓmu-a yettḥuddu seg tmerɣiwt n tafukt.
eng: I have warned you several times.
rus: Я много раз вас предупреждал.
eng: This order is pending payment.
epo: Ĉi tiu mendo estas ankoraŭ pagenda.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que saibas que nunca vou fazer isso.
eng: Tom gives Mary everything she asks for.
deu: Tom gibt Maria alles, worum sie bittet.
eng: Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
lfn: La manxa roja e grande de Jupiter es un tempesta enorme.
eng: You arrived too early.
ido: Vu tro frue arivis.
eng: Horses are different from donkeys.
ben: ঘোড়া গাধার থেকে আলাদা।
eng: They explored ancient ruins hidden in the jungle.
kab: Snugden ixerban iqburen ay ffren deg tjungalt.
eng: I've decided to stay in Boston.
deu: Ich habe mich entschlossen, in Boston zu bleiben.
eng: Tom knows what I did.
epo: Tomo scias tion, kion mi faris.
eng: You don't want to know what I know.
ber: Ulayɣer ma teẓrid ayen ay ẓriɣ.
eng: He has kids and grandkids.
epo: Li havas nepojn kaj pranepojn.
eng: Embezzle money? I wouldn't put it past her.
deu: Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.
eng: This bird cannot fly.
sat: ᱱᱩᱭ ᱪᱮᱬᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: How many songs has Mariah Carey written to date?
deu: Wie viele Lieder hat Mariah Carey bisher geschrieben?
eng: We saw three men.
deu: Wir sahen drei Männer.
eng: He blew out the candle.
por: Ele assoprou a vela.
eng: Is there any proof?
mar: काही पुरावा आहे का?