ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My uncle has 3 children.
epo: Mia onklo havas tri gefilojn.
eng: You should think about it first.
deu: Du solltest zuerst darüber nachdenken.
eng: Don't let him answer the phone.
mar: त्याला फोन उचलायला देऊ नका.
eng: It snows there a lot, doesn't it?
jpn: そこはいっぱい雪が降るよね？
eng: Humanity will progress despite Elon Musk.
lfn: Umanas va progresa an con Elon Musk.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
ben: আমি সরি আমি একটু দেরিতে মেসেজ করলাম, আমি একটু বাস্ত ছিলাম।
eng: The manager assembled the players on the field.
deu: Der Trainer versammelte die Spieler auf dem Platz.
eng: Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
cmn: 汤姆拧干毛巾挂起来晾干。
eng: We have to do something to help Tom.
bul: Трябва да направим нещо за да помогнем на Том.
eng: Ziri became a cop.
fra: Ziri est devenu flic.
eng: Without you, I'm very lonely.
ber: Mi ur tettilid ara yid-i, ttḥulfuɣ mliḥ i tussaft.
eng: They're not as pushy as they used to be.
deu: Sie sind nicht so penetrant wie früher.
eng: That old bridge is anything but safe.
deu: Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
eng: Open your books to page 86.
lat: Aperite libros vestros ad paginam octagesimam sextam.
eng: My dad doesn't drink anymore.
deu: Mein Papa trinkt nicht mehr.
eng: Tell them why.
ell: Πέστε τους γιατί.
eng: Why didn't Tom return to Australia?
ber: Acuɣer ur yuɣal ara Tom ɣer Ustṛalya?
eng: I wish I had the time to stay and talk with you.
deu: Ich wünschte, ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
eng: Tom has a black bruise on his right leg.
ber: Tom yezzegzew deg uḍar-nnes ayeffus.
eng: A parasol is used during the summertime to shade the face.
epo: En la somera tempo oni uzas sunombrelon por ombri la vizaĝon.
eng: Yanni got us some snacks.
fra: Yanni nous a raméné quelques casse-croûtes.
eng: I hope I'm not wrong.
rus: Надеюсь, я не ошибаюсь.
eng: We walked for a long time.
tok: mi tawa kepeken noka lon tenpo suli.
eng: That would be like sawing off the branch you're sitting on.
kor: 그건 니가 앉아있는 가지를 쳐내는 꼴이야.
eng: What bothers you about him?
vie: Điều gì khiến bạn phiền lòng về anh ấy?
eng: The concert was broadcast live.
pol: Koncert był nadawany na żywo.
eng: Mary told me that she was interested.
ita: Mary mi disse che era interessata.
eng: Please take me along with you.
epo: Kunprenu min, mi petas.
eng: His presence makes me nervous.
jpn: 彼の存在が、私をナーバスにさせるの。
eng: That ended better than I expected.
deu: Am Ende war es besser, als ich es erwartet hatte.
eng: "John Doe" is a nickname for an anonymous person.
yid: "פּלוני־אלמוני" איז אַ צונעמעניש פֿאַר אַן אַנאָנימען מענטשן.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber: Lezzayer ur tesɛi igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: Tom and Mary are bickering with each other.
epo: Tomo kaj Maria kverelas unu kun la alia.
eng: I know you from the village.
ber: Ssneɣ-kem deg yiɣrem.
eng: I did something mysterious.
fra: J'ai fait quelque chose de mystérieux.
eng: "We're getting married Friday." "What?"
tur: "Biz Cuma günü evleniyoruz." "Ne?"
eng: He is the ideal candidate.
deu: Er ist der ideale Kandidat.
eng: Are you afraid of the future?
fra: As-tu peur de l'avenir ?
eng: Shall I come for you?
ber: Ad d-aseɣ ɣer-k?
eng: I'd like you to drive me home.
deu: Ich möchte, daß ihr mich nach Hause fahrt.
eng: I won't leave Boston.
ber: Nekk ur ttedduɣ ara seg Boston.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
jbo: gajanai do je'a djica lo ka djuno gi do ei retsku po'o
eng: He persevered through sheer determination.
epo: Li persistis per pura rezoluteco.
eng: Everybody knows it wasn't your fault.
rus: Все знают, что это не ваша вина.
eng: The girls gathered flowers in the meadow.
fra: Les filles ont cueilli des fleurs dans le pré.
eng: Several people drowned.
yid: עטלעכע מענטשן האָבן זיך דערטרענקט.
eng: He was born in Osaka, but grew up in Tokyo.
nld: Hij is geboren in Osaka, maar groeide op in Tokio.
eng: Do you play chess?
epo: Ĉu vi ludas ŝakon?
eng: You'll love Australia.
ber: Ad tred Ustṛalya.
eng: I have to say I admire your spirit.
hau: Dole ne in ce ina sha'awar ruhun ku.
eng: Did I wake you up?
nld: Heb ik je wakker gemaakt?
eng: The half-asleep man wants to drink coffee.
epo: La duondorma viro volas trinki kafon.
eng: You're going to be OK.
deu: Du wirst in Ordnung sein.
eng: Lukas was sunbathing on that beach.
ber: Lukas yella yettzanzaw deg teftist-nni.
eng: Do you like it? I like it.
epo: Ĉu vi ĝin ŝatas? Mi ĝin ŝatas.
eng: Mary said that she was very glad Tom did that.
epo: Manjo diris sin esti tre ĝoja, ke Tomo faris tion.
eng: I opened the window.
kab: Lliɣ ṭṭaq.
eng: What's your favorite part of the day?
tgl: Anong paborito mong parte ng araw?
eng: Soon I'm going to lose this source of protein.
por: Em breve vou perder esta fonte de proteína.
eng: The hunter can not exist without the prey.
tig: ሃዳናይ ብዘይ ግዳይ ክነብር ኣይክእልን እዩ።
eng: The airship burst into flames.
deu: Das Luftschiff ging in Flammen auf.
eng: The situation is improving, so cheer up!
bul: Ситуацията се подобрява, така че горе главата!
eng: He poured himself a glass of milk.
ita: Si versò un bicchiere di latte.
eng: I've never heard this song before.
deu: Dieses Lied habe ich noch nie gehört.
eng: We know each other far too well.
hun: Túlságosan is jól ismerjük már egymást.
eng: Sami will call you back.
ita: Sami vi richiamerà.
eng: I study abroad.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Tom won't admit it, but he's in big trouble.
jpn: トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
eng: My eyes are blue.
kab: Allen-iw d tizraraqin.
eng: You are so kind.
kab: Kennemti d tuḥdiqin mliḥ.
eng: Isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination.
deu: Ist Rosa nicht die bezauberndste Farbe auf der Welt? Ich liebe es, doch kann ich es nicht tragen. Rothaarige Menschen können kein Rosa tragen, noch nicht einmal in der Phantasie.
eng: Basset hounds are gentle dogs.
dan: Bassethunde er skikkelige hunde.
eng: I don't think I'd like to do that with Tom by myself.
spa: No creo que me gustaría hacer eso con Tom yo solo.
eng: The bus has not passed yet.
ber: Werɛad ur d-yezri ara usakal.
eng: Let Tom help you.
ber: Eǧǧ Tom ad kem-iɛawen.
eng: The general commanded us to do that.
tgl: Inutusan tayo ng heneral na gawin iyon.
eng: He is afraid that he will die.
nld: Hij is bang dat hij zal sterven.
eng: Are those the people you saw yesterday?
vol: Mens at li-binoms mens ut kelis älogol ädelo?
eng: Algerians don't quit.
ber: Idzayriyen ur kkaten ara nneḥ.
eng: When you contact me, please do so by phone.
ber: Mi ara tebɣumt ad iyi-d-tnermsemt, ttxil-went, ɣremt-iyi-d s usawal.
eng: There is no more disagreeable thing than this.
jbo: .i la'e dei traji lo ka na'e tugni fi ce'u
eng: Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.
ber: Agenses n temsulta Tom Jackson yegguccel ad d-yeṭṭef amerwal-nni.
eng: I don't speak Turkish.
kab: Ur heddṛeɣ ara taṭurkit.
eng: The library is to the left.
dan: Biblioteket er til venstre.
eng: Ziri doesn't believe in demons.
ber: Ziri ur yettamen ara s yimahaḍen.
eng: Elephants have two ears.
epo: Elefanto havas du orelojn.
eng: Can you hear the noise now?
nld: Kun je het lawaai nu horen?
eng: He lived in France for some time, then went to Italy.
yue: 佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。
eng: Tom opened the door and turned on the light.
deu: Tom öffnete die Tür und schaltete das Licht ein.
eng: Mary isn't my daughter. She's my niece.
jpn: メアリーは私の娘じゃないですよ。姪っ子なんですよ。
eng: You don't look like a vegetarian.
epo: Vi ne aspektas kiel vegetarano.
eng: I lost an earring.
tok: sike kute mi li kama weka.
eng: Put all jokes aside!
hun: De most a viccet félretéve!
eng: You're Tom's daughters, aren't you?
ell: Είστε οι κόρες του Τομ, σωστά;
eng: I never wash the windows.
ido: Me nulafoye lavas la fenestri.
eng: This transparent liquid contains poison.
rus: Эта мутная жидкость содержит яд.
eng: In the morning of the 2nd of February of 2022, in the pizzeria, there were two men: Mr. Animist, who wore a yellow labourer's shirt and black pants, looked like a handsome bearded Native Indian. Mr. Buddhist with a shaven head was tall in black clothing.
epo: Dum la mateno de la 2-a de februaro de 2022, en la picejo, estis du viroj: Sinjoro Animisto, kiu portis flavan laboristan ĉemizon kaj nigran pantalonon, aspektis kiel bela barbhava indiano. Sinjoro Budaisto kun razita kapo estis alta en nigra vesto.
eng: He bought himself an expensive watch.
kab: Yesɣa-d tamrint ɣlayen.
eng: They declined the invitation.
ber: Ugin aneɛruḍ-nni.
eng: You were right in front of me.
ita: Eravate proprio davanti a me.
eng: Find the lowest common denominator.
ita: Trova il minimo comune denominatore.
eng: There's no reason to ask that question.
hun: Nincs miért megkérdezni azt a kérdést.
eng: It's impossible to predict earthquakes.
deu: Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.
eng: Tom hasn't been charged with any crime.
dan: Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse.
eng: He bought a gift for her.
rus: Он купил ей подарок.
eng: I'd help Mary if she wanted me to.
ita: Aiuterei Mary se volesse che lo facessi.
eng: Tom was too tired to do anything.
deu: Tom war zu müde, um irgendetwas zu machen.
eng: What does Tom want to do tomorrow?
epo: Kion Tomaso volas fari morgaŭ?
eng: Do you want to call Tom?
ber: Teɣsed ad as-teɣred i Tom?
eng: I've decided not to punish you.
deu: Ich habe beschlossen, Sie nicht zu bestrafen.
eng: It was another hollow promise.
ukr: Це була ще одна пуста обіцянка.
eng: Do you think you could help me clean my room?
dan: Tror du, du kan hjælpe mig med at gøre rent i mit værelse?
eng: I need some answers from him.
hau: Ina buƙatar amsoshi daga gareshi.
eng: Algeria has good relations with the NATO alliance.
ber: Dzayer tesεa assaɣen yelhan d Temsisit Taṭlasit.
eng: We've got a lot to talk about.
epo: Estas multe da aferoj, pri kiuj ni parolu.
eng: I have nothing to say against it.
hun: Nem tudok semmit ezzel szemben felhozni.
eng: Did you get a Christmas present for Tom this year?
nld: Hebben jullie dit jaar een kerstcadeau voor Tom gekocht?
eng: They told everybody they were skeptical.
ita: Dissero a tutti che erano scettici.
eng: Yanni needs to air out the room.
ber: Yanni ilaq ad yesbuḥru cwiṭ taxxamt-nni.
eng: One beetle recognises another.
asm: এটা গুবৰুৱাই আনটোক চিনি পায়।
eng: Bats aren't birds.
ina: Vespertiliones non son aves.
eng: Can I play with your toys?
rus: Можно поиграть в ваши игрушки?
eng: I read the message again.
nld: Ik las het bericht opnieuw.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yeɣs ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
eng: They drink.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵏ.
eng: You'll fall!
hin: आप गिर जाएंगे!
eng: Coffee, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱯᱮ ᱾
eng: What is it you do again?
srp: Šta ti ono beše radiš?
eng: She left the last page blank.
deu: Sie hat die letzte Seite frei gelassen.
eng: I was indoctrinated to hate religion.
epo: Mi estis endoktrinigita malami religion.
eng: Click on the link below this video.
epo: Alklaku la ligilon sub la filmekrano.
eng: You are not to leave this room.
cmn: 你不可以離開這個房間。
eng: Supporters of the project say it will generate badly needed jobs and respect local sensitivities.
por: Os apoiantes do projeto afirmam que este criará empregos muito necessários e respeitará as sensibilidades locais.
eng: What did you just write in your notebook?
srp: Šta si upravo napisao u svesci?
eng: We did shit.
asm: আমি বাল কৰিছোঁ।
eng: Tom is aware of the danger.
ber: Tom yuki i umihi-nni.
eng: It's still in good condition.
kab: Mazal-it deg tegnit yelhan.
eng: Tom said you speak French better than Mary.
jpn: トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。
eng: This feels familiar.
ber: Aya yettban-d d unnim.
eng: We will help him if he asks us.
tlh: nughelchugh wIQaH.
eng: Excuse me, are you well?
ell: Με συγχωρείτε, είστε καλά;
eng: Where can I buy eggs?
ber: Manis i zemreɣ ad d-sɣeɣ timellalin?
eng: Capitalists assume people are competitive in nature.
por: Os capitalistas assumem que as pessoas são competitivas por natureza.
eng: I can't eat cheese.
nld: Ik kan geen kaas eten.
eng: The dragonfly was skimming across the water.
ita: La libellula stava volando veloce sull'acqua.
eng: Did you see how Tom did that?
ces: Viděli jste, jak to Tom udělal?
eng: That money belonged to Tom.
kab: Idrimen-agi n Tom.
eng: I've been careful my whole life.
ita: Sono stato attento per tutta la mia vita.
eng: I'd like a glass of water.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
eng: Are they going out?
ber: La tteddunt ad ffɣent?
eng: Ten years is a really long period of time.
vie: Mười năm là một khoảng thời gian rất dài.
eng: We never figured out why.
fra: On n'a jamais compris pourquoi.
eng: Tell me where Tom's hideout is.
hun: Árulja el, hol van Tom rejtekhelye!
eng: All the parking spots are taken.
fra: Toutes les places de stationnement sont prises.
eng: How did you learn French?
ber: Amek ay tlemded tafṛensist?
eng: It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
deu: Es gehört sich nicht, jemanden auszulachen, wenn er Fehler macht.
eng: She drinks coffee.
pes: او قهوه می‌نوشد.
eng: The water in the lake is cool.
epo: La akvo en la lago estas malvarmeta.
eng: Tom and Mary arrived in Boston early in the afternoon.
tur: Tom ve Mary öğleden sonra erkenden Boston'a geldi.
eng: I was hoping you wouldn't do that.
fra: J'espérais que vous ne le feriez pas.
eng: It's better to forget it.
nno: Det er betre å gløyma det.
eng: Nobody's blaming you.
kab: Ulac win ara akem-ilummen.
eng: He had to wait.
ber: Terra-t tmara ad yeggani.
eng: I know that Tom is a little odd.
rus: Я знаю, что Том немного странный.
eng: We're at our wits' end.
deu: Wir sind mit unserem Latein am Ende.
eng: Do you think she will like my gift?
deu: Glauben Sie, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?
eng: She wasn't experiencing anything remotely close to an orgasm.
por: Ela não estava a sentir nada minimamente próximo de um orgasmo.
eng: Be proud!
yid: זײַט שטאָלץ!
eng: He crossed the road on foot at the red light.
ber: Yezger abrid yili tafat tazewwaɣt tella mazal-itt tuɣ.
eng: Did you really fly the plane?
ber: D tidet tnehṛed asafag-nni?
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
tgl: Ang bigamya ay ang pagkakaroon ng sobra ng isang asawa. Ganoon din ang monogamya.
eng: George weighs at least 70 kilograms.
tur: George en az 70 kilo çeker.
eng: Could you lower the volume of the television?
deu: Könntest du den Fernseher leiser drehen?
eng: Now, listen!
fra: Maintenant, écoute-moi bien !
eng: The lack of financial security caused by my low salary limits my ability to plan for the future.
ita: La mancanza di sicurezza finanziaria causata dal mio basso stipendio limita la mia capacità di pianificare il futuro.
eng: The dog chased him.
rus: Собака погналась за ним.
eng: He told me that he was very tired then.
epo: Li rakontis al mi, ke li estis tre laca tiam.
eng: Would you mind reading it for me?
ber: Ulac aɣilif ma teɣram-iyi-t-id?
eng: I believe this is mine.
deu: Ich glaube, das hier gehört mir.
eng: I don't believe it either.
epo: Ankaŭ mi ne kredas ĝin.
eng: Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
deu: Vor dem Beginn einer Therapie dieser Art müssen die eigenen Wünsche der Patientin sorgsam berücksichtigt werden.
eng: Many Russians have dashboard cameras.
ber: Aṭas n Yirusiyen ay yesɛan takamra deg tdekkant n tkeṛṛust.
eng: The man died in a car accident.
dan: Manden døde i en bilulykke.
eng: Go to the store!
ber: Ṛuḥet ɣer tḥanut!
eng: Trump says foolish things.
epo: Trump diras stultaĵojn.
eng: Mary said she didn't need a lawyer.
tur: Mary bir avukata ihtiyacı olmadığını söyledi.
eng: Why don't you go with us?
ber: Acuɣer ur tettedduḍ ara yid-neɣ?
eng: Rima refused to get an abortion.
ber: Rima tegguma ad d-tesseɣli tadist-nnes.
eng: You lost.
ber: Aql-ik txeṣred.
eng: I live in New York.
pes: من در نیویورک زندگی می‌کنم.
eng: What do you plan on doing with the money?
ukr: Що ви плануєте робити з грошима?
eng: Let's have a 10-minute break.
jpn: 10分休みましょう。
eng: In the street, flags are flying.
jpn: 通りに、旗が舞っている。
eng: Tom and Mary weren't sure they could do that.
ckb: تۆم و ماری دڵنیا نەبوون بتوانن ئەو کارە بکەن.
eng: She told me her name was Mary.
ita: Mi disse che il suo nome era Mary.
eng: Islam is a beautiful religion.
ber: Lislam d asɣan ahuskay.
eng: The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
deu: Das Abendessen war von besserer Qualität im Vergleich zu dem, was er an diesem Abend zu sich nahm.
eng: He donated his kidney.
lit: Jis paaukojo savo inkstą.
eng: Ziri mixed the strawberry tree fruit juice with lemonade and drank it.
ber: Yexleḍ Ziri iẓem-nni n yisisnu s win n uqareṣ, yeswa-t.
eng: The telephone rang several times.
epo: La telefono kelkfoje sonoris.
eng: She helped you today, didn't she?
ita: Vi ha aiutati oggi, vero?
eng: Mary said she wanted to borrow a few books.
ron: Mary a spus că dorea să împrumute câteva cărți.
eng: They chased Nuja.
ber: Uzzlent deffir Nuja.
eng: I am a vegetarian.
jpn: 僕はベジタリアンだ。
eng: He's in love with words.
hau: Yana son maganganu sosai.
eng: She said she had to walk home.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵖⵉⴼⵙ ⵡⵓⵛⵛⵉⵍ ⴰⵢⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: I trust you.
kab: Ttgeɣ deg-wen laman.
eng: Stainless steel is shiny.
glg: O aceiro inoxidable é brillante.
eng: How does he act around girls?
fin: Kuinka hän käyttäytyy tyttöjen kanssa?
eng: Salt is used to thaw ice.
hun: A sót használják a jég megolvasztására.
eng: She had once been a great beauty.
epo: Ŝi iam estis belegulino.
eng: Tobias respectfully declined the invitation.
ber: Tobias yugi aneɛrud-nni s uzrak.
eng: He's exhausted, isn't he?
deu: Er ist erschöpft, nicht wahr?
eng: She doesn't seem to know much about him.
nld: Ze lijkt niet veel over hem te weten.
eng: I saw you cooking.
ben: আমি তোমাকে রান্না করতে দেখেছি।
eng: He likes you very much.
ber: Iḥemmel-iken aṭas.
eng: Tom said he was willing to do that for us.
asm: টমে বোলে আমাৰ বাবে সেইটো কৰিব বিচাৰিছে।
eng: We know Tom sometimes does that.
ita: Sappiamo che Tom a volte lo fa.
eng: She didn't say where she'd met him.
por: Ela não disse onde ela o conheceu.
eng: Who are you and where do you come from?
ber: Anwi kenwi yernu seg wansi ay d-tusam?
eng: She's doing what you told her to do.
ita: Sta facendo quello che le avete detto di fare.
eng: I only wish I were able to help.
epo: Mi nur ŝatus, ke mi povus helpi.
eng: Ziri discovered a way to cover up the huge birth mark he had on his neck.
ber: Ziri yufa-d amek ara yessedrag acamiḍ-nni ameqqran n tlalit i yella ila deg temgerḍt-nnes.
eng: I found the picture you were looking for.
deu: Ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.
eng: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
hau: Dan bai ma san ɗan ƙaramin yanayin wane ɗan Landan yake ba.
eng: I want to know what Tom's blood type is.
por: Quero saber qual é o tipo sanguíneo de Tom.
eng: Today is the last day of our holiday.
jpn: 今日で休みも終わりかぁ。
eng: Yanni needs to deal with judgment.
ber: Yanni ilaq ad iqabel azraf i t-zerrfen medden.
eng: The cop said I was going 85, but I was only going 75.
deu: Der Polizist meinte, ich wäre 135 km/h gefahren, aber ich fuhr nur 120 km/h.
eng: What foreign countries would you like to visit?
fra: Quels pays étrangers aimeriez-vous visiter ?
eng: Tom divided the bread into two pieces.
lat: Thomas panem in duas partes secuit.
eng: You got that totally wrong.
nld: Dat heb je helemaal fout.
eng: What do you remember from last night?
rus: Что ты помнишь о прошлой ночи?
eng: Fadil was the perfect family man.
ara: كان فاضل رجل الأسرة المثالي.
eng: I still need to talk to you.
cor: Res yw dhymm hwath kewsel orthis.
eng: I don't want to be sitting with Tom.
rus: Не хочу сидеть с Томом.
eng: Concert tickets are on sale at this office.
npi: यस कार्यालयमा कन्सर्टका टिकटहरू बिक्रीमा छन्।
eng: His mother made him clean the bathroom.
bul: Майка му го накара да изчисти банята.
eng: Tom drove Mary to Boston.
kab: Yewwi Tom Mary ɣer Boston s tkeṛṛust.
eng: Sami bent his fingers so far back.
ber: Sami yejbed iḍudan-is mliḥ ɣer deffir.
eng: Some of them work, some don't.
fra: Certaines fonctionnent, d'autres non.
eng: Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers.
knc: Lucy ye fuskanzǝga muskonzǝn zakkono, son yayi shimalo dǝ, kate ngulondonzǝ ye dǝn lǝrzǝgǝ cilowo.
eng: Did you know Tom had a son?
deu: Wusstet ihr, dass Tom einen Sohn hat?
eng: Did you bring yours?
deu: Hast du deins mitgebracht?
eng: Mary said she wanted answers.
ita: Mary ha detto che voleva delle risposte.
eng: He was elected chairman of the committee.
epo: Oni elektis lin prezidonto de la komitato.
eng: I love you.
nst: Ngiz räq ümznäq mäx rawx täkängx.
eng: I love you, but not that way.
srp: Volim te, ali ne tako.
eng: My children try hard to get up early.
hun: A gyerekeim küszködnek azzal, hogy korán felkeljenek.
eng: I love cats more than people.
rus: Я люблю кошек больше людей.
eng: The nurse asked me if I was in pain.
ita: L'infermiera mi chiese se avessi dei dolori.
eng: Why are we whispering?
epo: Kial ni flustras?
eng: I thought I'd go crazy.
rus: Я думал, что сойду с ума.
eng: Tom is struggling with the concept.
kab: Tom terwi-t tekti-nni.
eng: The accident happened before my very eyes.
deu: Der Unfall passierte direkt vor meinen Augen.
eng: It's very hot during the summer.
epo: Varmegas somere.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
fra: Ils ont trente minutes de retard sur le planning.
eng: Tom was accused of being a communist.
dan: Tom blev beskyldt for at være kommunist.
eng: She installed a program.
zgh: ⵜⵣⵣⵓⴳⵣ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵀⵉⵍ.
eng: You were humiliated.
deu: Du wurdest gedemütigt.
eng: He lives in the forest alone.
srp: Živi sam u šumi.
eng: Tom wanted to thank you.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-yesnemmer.
eng: Tom isn't decisive.
deu: Tom ist nicht entscheidungsfreudig.
eng: They've decided not to sell their car.
ita: Hanno deciso di non vendere la loro macchina.
eng: She said she never lied to him.
ita: Disse che non gli mentì mai.
eng: All men are equal under the law.
kor: 모든 사람은 법 아래에 동등해.
eng: Shit! That's so fucking awesome!
epo: Damne! Tio feke mojosegas!
eng: Tom told me that he didn't like dogs.
kab: Tom yenna-yi-d ur iḥemmel ara iqjan.
eng: On his second turn after the capture of his stone by Black, White was able to occupy that point from which his stone had been removed because, between those two moves, the position on the board had changed. White could capture that stone only at this moment.
ita: La seconda volta dopo la cattura della sua pietra da parte del Nero, il Bianco è stato in grado di occupare il punto da cui è stata presa la pietra, poiché tra queste due mosse la posizione sul tavolo è cambiata. La cattura della pietra nera, in quell'unico momento, era permessa.
eng: These works of the Ice King, both intact and partly ruined, have attracted the attention and study of a number of prominent geologists and glaciologists.
por: Estas obras do Rei do Gelo, tanto as intactas como as parcialmente arruinadas, têm atraído a atenção e o estudo de vários geólogos e glaciólogos proeminentes.
eng: I like to explore local attractions.
ita: Mi piace esplorare le attrazioni locali.
eng: I think he has a small penis.
epo: Mi pensas ke li havas malgrandan penison.
eng: You misled me.
ber: Tesɣelḍed-iyi.
eng: Everyone is more or less conceited.
ces: Každý je do jisté míry namyšlený.
eng: I promised that I would return soon.
epo: Mi promesis, ke mi baldaŭ reiros.
eng: Please change these bills into coins.
epo: Bonvolu ŝanĝi tiujn monbiletojn en monerojn.
eng: Tom chopped the onions.
deu: Tom schnitt die Zwiebeln klein.
eng: She tried to warn me.
deu: Sie wollte mich warnen.
eng: Thank you for fucking up this planet. Sincerely, the rest of us.
por: Obrigado por foder este planeta. Atenciosamente, o resto de nós.
eng: Can you say it in Berber?
ber: Tzemrem ad d-tinim aya s tmaziɣt?
eng: I laugh to not cry. But this is serious.
nld: Ik lach om niet te huilen. Maar dit is ernstig.
eng: I needed your help, but I couldn't find you.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ lemεawna-k, maca ur k-id-ufiɣ ara.
eng: What color reflects light the best?
slk: Ktorá farba najlepšie odráža svetlo?
eng: Things began to work out for Tom.
ber: Bdan ferrun wuguren n Tom.
eng: Tom lives on the other side of the city.
slk: Tom žije na druhej strane mesta.