ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bus was overcrowded. I should have got a taxi.
rus: Автобус был переполнен. Нужно было мне на такси поехать.
eng: They're still in their offices, aren't they?
ita: Sono ancora nei loro uffici, vero?
eng: Tom, can you hear me?
yid: טאָם, צי קענסטו מיך הערן?
eng: Some people say there shouldn't be any secrets between friends.
hau: Wasu mutane sun ce bai kamata akwai sirri tsakanin abokanai ba.
eng: Can you tell me what Tom did?
deu: Kannst du mir verraten, was Tom getan hat?
eng: Show me the person who loves you.
rus: Покажи мне человека, который вас любит.
eng: Tom knows how to run a club.
xmf: Tom uçkƨ muç̌o iunasƨ ǩlubi.
eng: He won't be away for long.
rus: Его недолго не будет.
eng: Don't worry about the test results.
deu: Machen Sie sich um die Testergebnisse keine Sorgen!
eng: The home team always have an advantage over their opponents.
zsm: Pasukan rumah sentiasa mempunyai kelebihan berbanding lawan mereka.
eng: I wonder whether there's a chance Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Aussicht besteht, daß Tom morgen hier ist.
eng: Layla deserved better.
ber: Layla tella tuklal ayen yifen aya.
eng: Sami praised Jesus.
aze: Sami İsanı təriflədi.
eng: She is poor, but happy.
epo: Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.
eng: I want to feel the sunlight on my skin.
tlh: DIrwIjDaq jul tamghay vIjem vIneH.
eng: We ended this discussion.
epo: Ni finis tiun diskuton.
eng: Ouch! I bit my tongue.
dan: Av! Jeg bed mig i tungen.
eng: Do you know why I did it?
epo: Ĉu vi scias, kial mi faris tion?
eng: I love you, Skura. Watch my lips: I love you.
ber: Ḥemmleɣ-kem a Skura. Mmuqqel icenfiren-iw: Ḥemmleɣ-kem.
eng: Mennad is not from the KKK.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵙⴳ ⴰⵢⵜ ⴽⵓ ⴽⵍⵓⴽⵙ.
eng: Sami's YouTube channel was taken down.
ara: تمّ حذف قناة سامي على اليوتوب.
eng: It's time to go home now.
jpn: さぁ、帰る時間よ。
eng: Black places the first stone at D5, and White responds by placing his first stone at F5. The dispute for territory starts near the board center.
fra: Le Noir place la première pierre en D5, et le Blanc répond en plaçant sa première pierre en F5. La dispute pour le territoire commence près du centre de la table.
eng: Tom is the captain of our team.
deu: Tom ist unser Mannschaftskapitän.
eng: I hope that I can see you at Christmas.
fra: J'espère que je pourrai vous voir à Noël.
eng: A bridge further north spans the river.
fra: Plus au nord, un pont enjambe la rivière.
eng: What kind of scientist are you?
fra: Quel genre de scientifique êtes-vous ?
eng: I've learned a lot about modern authors.
nld: Ik heb veel geleerd over moderne schrijvers.
eng: The best hairdressers are gay.
dan: De bedste frisører er bøsser.
eng: I stayed in my house.
nus: Cä lɔ̱ɔ̱ŋ ci̱ëŋdä.
eng: Sami and I grew up in Egypt.
vie: Sami và tôi lớn lên ở Ai Cập.
eng: I wish I'd known that Tom couldn't speak French.
srp: Volela bih da sam znala da Tom ne zna da govori francuski.
eng: My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.
nld: Het huis van mijn buurman stond in de Architectural Digest van vorige maand.
eng: She gave him a book.
jbo: ko'a co'i dunda lo cukta ko'e
eng: Tom named his goat Cookie.
epo: Tomo nomis sian kapron Kuketo.
eng: All the girls fancy him.
deu: Alle Mädchen schwärmen für ihn.
eng: We take a newspaper.
deu: Wir nehmen eine Zeitung.
eng: He doesn't know what he's talking about.
cmn: 他不知道他在说什么。
eng: Be very careful.
ber: Ttḥadarem mliḥ.
eng: She says she can fix anything.
mar: ती म्हणते की ती काहीही दुरुस्त करू शकते.
eng: Until when will it last?
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴽⴽ ⴰⵔ ⵎⵍⵎⵉ?
eng: Yanni died of dehydration.
ber: Yanni yemmut seg fad.
eng: I don't want to make excuses.
pes: نمی‌خوام بهونه بیارم.
eng: I guess that I'll see you next month.
ckb: وای دادەنێم مانگی داهاتوو دەتبینمەوە.
eng: He had a tiny, furry body with awkward wings.
deu: Er hatte einen kleinen, befellten Leib mit ungelenken Flügeln.
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
eng: I'm glad you're enjoying it.
por: Eu estou feliz que você esteja gostando.
eng: I ordered the book from Britain.
ita: Ho ordinato il libro dalla Gran Bretagna.
eng: You heard what Tom said, didn't you?
deu: Ihr habt doch gehört, was Tom gesagt hat, oder?
eng: I know that you're doing your best.
rus: Я знаю, что вы очень стараетесь.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
fin: Olen pahoillani, mutta en voi jäädä kauaksi aikaa.
eng: This egg has a bad smell.
ina: Iste ovo ha un mal odor.
eng: You have missed an important clue.
ell: Παράβλεψες ένα σημαντικό στοιχείο.
eng: Tom has the ability to do that.
ara: لتوم المقدرة على فعل ذلك.
eng: Applications are accepted until tomorrow.
ckb: داوانامەکان تا سبەی وەردەگیرێن.
eng: Do I really remind you of Tom?
kab: S tidett ilaq-iyi ad m-d-smektiɣ Tom?
eng: They are typical young people.
ces: Jsou to typičtí mladí lidé.
eng: I am extinguishing the fire with water.
epo: Mi estingas la fajron per akvo.
eng: How many packs of cigarettes do you smoke a day?
deu: Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie am Tag?
eng: It'll take care of itself.
tuk: Ol öz-özüne sereder.
eng: We've got to close the doors.
epo: Ni devas fermi la pordojn.
eng: We tried our best.
deu: Wir haben unser Bestes versucht.
eng: I'm still really angry.
ita: Sono ancora veramente arrabbiata.
eng: This book is worth reading again.
epo: Ĉi tiu libro estas leginda denove.
eng: Ziri called his parents.
deu: Ziri rief seine Eltern an.
eng: The little flower is blue.
tok: kasi kule lili li laso.
eng: I am married and have two children.
cmn: 我已婚，有两个孩子。
eng: She thinks that she's always right.
deu: Sie glaubt, immer im Recht zu sein.
eng: No man can serve two masters.
slk: Nik nemôže slúžiť dvom pánom.
eng: They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.
cat: Se sol dir que l'all disgusta els vampirs, però això és completament fals. Per als vampirs, en realitat, l'all és deliciós; per exemple, adoren entaforar-lo dins de les seves hamburgueses per a un millor gust.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
deu: Habt ihr euch je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
eng: Am I the only one hearing this?
kab: Ḥala nekk i la isellen aya?
eng: He's being rude, isn't he?
kab: Atan d aḥercaw, neɣ uhu ?
eng: Tom only listens to podcasts.
ast: Tom solo escucha podcasts.
eng: Watch your luggage.
ckb: ئاگاتان لە بارگەکەتان بێت.
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
ita: Il fornello è in cucina, a sinistra del frigorifero.
eng: Did you turn the radio off?
shi: Is tssxsit Rradyu?
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welchen Sport hältst du für den schwierigsten?
eng: Tell a beautiful story to my young friend.
ber: Ssiwel-as-d tamacahut icebḥen i umeddakel-inu ameẓyan.
eng: You're not expecting me to help you, are you?
fra: Vous ne vous attendez pas à ce que je vous aide, n'est-ce pas ?
eng: He washes lettuce.
deu: Er wäscht Salat.
eng: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
tig: ንኽልቲኡ መገድታት ከይረኣኻ ጽርግያ ምስጋር ሓደገኛ እዩ።
eng: What's wrong with you?
srp: Шта није у реду са вама?
eng: Sami is inside the house.
ber: Sami atan sdaxel uxxam-nni.
eng: Yanni passed by his middle school.
ber: Yanni iεedda ɣef uɣerbaz-is alemmas.
eng: He lives frugally.
lvs: Viņš dzīvo taupīgi.
eng: I buy almost all the food we eat here.
nld: Ik koop bijna al het voedsel dat we hier eten.
eng: When Tom found out about that, he was furious.
tha: เมื่อทอมรู้เรื่องนี้เขาก็โกรธจัด
eng: Have you finished ordering?
kab: Tfukeḍ asuter?
eng: Sami is not my dad.
fra: Sami n'est pas mon père.
eng: Igor brought some snacks.
fra: Igor a amené quelques casse-croûtes.
eng: "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
rus: "Да, я бразильянка. Нет, я не люблю карнавал".
eng: This is a narrow street.
mar: हा अरुंद रस्ता आहे.
eng: It's hard to resist you.
ile: It es desfacil resister te.
eng: Tina Kannapel carves, sculpts and sells about 1,600 eggshells a year. She buys infertile eggs that have already been emptied — from bird breeders.
por: Tina Kannapel entalha, esculpe e vende cerca de 1.600 cascas de ovo por ano. Ela compra ovos inférteis, já esvaziados, de criadores de aves.
eng: We don't have any more bread.
pes: دیگر هیچ نانی نداریم.
eng: Aren't you taking the train?
deu: Fahrt ihr nicht mit dem Zug?
eng: This pencil is white.
lfn: Еста пенета ес бланка.
eng: Tom loves trains.
epo: Tomo ŝatas trajnojn.
eng: I look like my mother.
slk: Vyzerám ako moja matka.
eng: I'm thirsty.
wuu: 吾嘴巴干。
eng: There are no flowers growing on Mars.
ber: Deg wemtiweg n Meɣres, ur d-meɣɣint tjejjigin.
eng: Go home and get some sleep.
ita: Vai a casa e dormi un po'.
eng: He said he was too young to vote.
ita: Ha detto che era troppo giovane per votare.
eng: My elder brother doesn't do sports.
nld: Mijn oudere broer doet niet aan sport.
eng: Ziri stayed put.
ara: بقي زيري مكانه.
eng: Were you with him last night?
ita: Eri con lui ieri sera?
eng: Mary works as a nurse.
yid: מערי אַרבעט ווי אַ וואַרטאָרין.
eng: You don't have to understand someone to treat them with respect.
tok: sina sona ala e jan la taso sina ken pali pona tawa ona.
eng: He managed to convey his enthusiasm to her.
tgl: Naiparating niya po sa kanya ang pagkasabik niya.
eng: You know what?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵉⵜ?
eng: The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
deu: Ein gutes Leben ist inspiriert von Liebe und wird von Kenntnissen begleitet.
eng: You are happy about the result.
ber: Tumarem s ugmuḍ-nni.
eng: I saw Professor Gómez yesterday.
epo: Mi vidis profesoron Gómez hieraŭ.
eng: He thinks you should talk to her.
deu: Er meint, daß Sie mit ihr reden sollten.
eng: How long will it take us to reach Boston?
ita: Quanto ci metteremo a raggiungere Boston?
eng: Tom sat on a log, drinking coffee out of a tin cup.
deu: Tom saß auf einem Baumstamm und trank aus einem Zinnbecher Kaffee.
eng: Tom said that his friends weren't drunk.
rus: Том сказал, что его друзья не пьяны.
eng: We've only got three hours.
hau: Mun sami sa'o'i uku kawai.
eng: I made this.
fin: Minä tein tämän omin pikku kätösin.
eng: She studied her opponents' expressions for tells.
nld: Ze bestudeerde de gezichtsuitdrukkingen van haar tegenstanders om informatie te krijgen.
eng: He saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwet.
eng: She says she feels the same way.
por: Ela diz se sentir da mesma forma.
eng: We do like Tom.
ber: Nḥemmel Tom s tidet.
eng: Tom saw me do that.
ben: টম আমাকে সেটা করতে দেখেছে।
eng: How can you be sure Tom's telling the truth?
por: Como você pode ter certeza de que o Tom está dizendo a verdade?
eng: Can you remember his name?
deu: Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
eng: The joke fell flat.
ina: Nemo comprendeva le burla.
eng: This is a letter from my old teacher.
epo: Tio estas letero de mia eksa instruisto.
eng: I'll show you my room.
cmn: 我會帶你看看我的房間。
eng: I don't understand this question at all.
jpn: この質問が全然理解できないんだ。
eng: My little sister wishes that she could go to the same class as me.
epo: Mia malgranda fratino deziras povi iri al la sama leciono, kiel mi.
eng: And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
hau: Sannan, ya kori shanu, tumaki da kowa daga cikin wajen bautar.
eng: I'm looking forward to being in Australia for Christmas.
fra: Je me réjouis d'être en Australie pour Noël.
eng: Sami fucked many girls.
hin: सामी ने कई लड़कियों को चोदा।
eng: He assisted me with my business.
por: Ele me auxiliou com meus afazeres.
eng: Are you sure you want to do that?
ces: Jsi si jistý, že to chceš udělat?
eng: She was afraid she might pass out from exhaustion.
ita: Aveva paura di poter svenire per lo sfinimento.
eng: Are you sending Christmas cards this year?
nld: Sturen jullie dit jaar kerstkaarten?
eng: You think I'm afraid, don't you?
jpn: 私が怖がってるって思ってるんでしょ？
eng: These are just useless and resultless meetings.
ckb: ئەمانە تەنها کۆبوونەوەی بێسوود و بێئەنجامن.
eng: Tom encouraged Mary to get into frequent bar fights.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon iri al oftaj interbatiĝoj en drinkejo.
eng: Despite the rain, I slept well last night.
tur: Yağmura rağmen dün gece iyi uyudum.
eng: Milk easily turns sour.
srp: Mleko lako prokisne.
eng: Couldn’t it have been avoided?
kab: Ur yelli ara yezmer ad yerwel i waya ?
eng: The reporters were hunting for news.
deu: Die Reporter jagten nach Neuigkeiten.
eng: My name is Rahul.
kmr: Navê min Rahul e.
eng: Tom didn't notice Mary had a new hairstyle.
cmn: 湯姆没注意到瑪麗亞的髮型變了。
eng: That's the whole problem.
epo: Ĝuste tio estas la tuta problemo.
eng: I got up early yesterday.
bul: Аз вчера рано станах.
eng: What did you want Tom to do?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-yeg Tom?
eng: Tom swept every room in the house.
ber: Tom yefreḍ yal taxxamt deg uxxam-nni.
eng: Some people think that it's wrong to eat meat.
ces: Někteří lidé si myslí, že jíst maso je špatné.
eng: My favourite subject is maths.
isl: Uppáhalds fagið mitt er stærðfræði.
eng: Layla was a popular girl in high school.
ara: كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة.
eng: Go back to your seat.
asm: নিজৰ ছীটত বহাঁগৈ।
eng: I don't want to be shot.
deu: Ich will nicht erschossen werden.
eng: She loves Australia.
ber: Tra aṭas Ustṛalya.
eng: You must love her very much.
ber: Iban kan tḥemmlem-tt aṭas.
eng: You're a good father, no question about it.
deu: Sie sind fraglos ein guter Vater.
eng: Yesterday, the weather was very nice.
epo: Hieraŭ la vetero estis belega.
eng: Mary is in her first year at college.
ita: Mary è al suo primo anno all'università.
eng: I can't believe Tom and Mary have gone.
hun: Nem tudom elhinni, hogy Tom és Mary felszívódtak.
eng: I'll wait for you there.
kab: Ad kent-rǧuɣ din.
eng: It looks like it's going to rain at any moment.
zsm: Nampaknya hujan akan turun pada bila-bila masa.
eng: I hope it's true.
deu: Ich hoffe, das stimmt.
eng: I think I've learned almost sixty new German words today.
asm: মোৰ মতে আজি আপুনি প্ৰায় ষাঠিটা নতুন জাৰ্মান শব্দ শিকিলে।
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
dan: Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden.
eng: I'd hate to be in your shoes.
rus: Мне бы очень не хотелось оказаться на вашем месте.
eng: Who'll go?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Why did you turn down such a good job offer?
ber: Maɣef ay tugimt assumer n umahil igerrzen am wa?
eng: Never go into the forest alone.
rus: Никогда не ходите в лес один.
eng: I know I can always count on you.
tuk: Hemişe saña bil baglap biljegimi bilýärin.
eng: Are you busy this coming Monday?
jpn: 今度の月曜日って忙しい？
eng: The elephant was brought to the zoo.
rus: Слона привезли в зоопарк.
eng: I want to go together with Emily.
fra: Je veux aller avec Emily.
eng: Wait, you guys.
ber: Ṛjut a imeddukal.
eng: I hope I get the chance to go to Boston.
rus: Надеюсь, мне посчастливится съездить в Бостон.
eng: I couldn't finish it.
ron: Nu am putut s-o termin.
eng: The hourglass will indicate the end of the fight.
oci: Lo sablièr indicarà la fin de la luta.
eng: She told me she needed more money.
ita: Mi disse che necessitava più denaro.
eng: Look at my eyes.
epo: Rigardu al miaj okuloj.
eng: Such behavior can cause an accident.
kzj: Miaga o kovoovozoon kavasa do kinopoduduan.
eng: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
nld: Als ik acht uur de tijd had om een boom om te kappen, zou ik de eerste zes uur besteden aan het slijpen van de bijl.
eng: Tom isn't fluent in French.
ukr: Том не говорить вільно французькою.
eng: Don't tell me this joke.
ell: Μη μου πεις αυτό το αστείο.
eng: What's the difference between American and British English?
jpn: アメリカ英語とイギリス英語って何が違いますか？
eng: Tom accidentally shot himself.
deu: Tom hat sich versehentlich selbst angeschossen.
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary ha suonato con i suoi gatti.
eng: I didn't touch your guitar.
ita: Non toccai la tua chitarra.
eng: I like the way you make scrambled eggs.
hun: Tetszik, ahogy rántottát készítesz.
eng: This seems like a good place to pitch a tent.
tgl: Mukhang magandang lugar ito para pagtayuan ng tent.
eng: She said she was at school.
ber: Tenna-d tella deg uɣerbaz.
eng: He's in Algiers.
jpn: 彼なら、アルジェにいるよ。
eng: Do you always eat like this?
deu: Ißt du immer so?
eng: Tom cursed himself.
lvs: Toms sevi nolādēja.
eng: The capital of Taiwan is Taipei.
slv: Glavno mesto Tajvana je Tajpej.
eng: Vladimir stole Anna's folder.
deu: Vladimir stahl Annas Ordner.
eng: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
hau: Ba za a iya kashe dragon da makamai na yau da kullun ba.
eng: Do you go to an elementary school?
jpn: 君、小学校に行ってるの？
eng: Ziri kicked Rima.
fra: Ziri donna un coup de pied à Rima.
eng: It's very difficult to understand Tom.
lat: Difficillimum est Thōman intellegere.
eng: She is coming home at the end of this month.
nld: Aan het einde van deze maand komt ze thuis.
eng: She cleared away the dishes from the table.
ita: Tolse i piatti dalla tavola.
eng: You're lucky to be alive.
epo: Vi bonŝance plu vivas.
eng: Where's my coat?
spa: ¿Dónde está mi abrigo?
eng: The train station will be closed from tomorrow.
zsm: Stesen kereta api akan tutup mulai esok.
eng: Mary knows her husband Tom is gay.
lfn: Maria sabe que sua sposo Tom es ge.
eng: My hobby is reading novels.
deu: Mein Hobby ist Romane zu lesen.
eng: I truly hope not.
tur: Umarım öyle değildir.
eng: You claim you know me but you know shit about me.
asm: তুমি মোক চিনি পোৱা বুলি দাবী কৰা কিন্তু তুমি মোৰ বিষয়ে একো বাল নাজানা।
eng: They were probably rich.
rus: Вероятно, они были богаты.
eng: Leave whenever you want.
epo: Eliru kiam ajn vi volos.
eng: Look how happy you made Tom.
deu: Schau, wie glücklich du Tom gemacht hast.
eng: Tom disappeared many years ago.
ita: Tom è scomparso molti anni fa.
eng: Esther is a Persian Jew.
tlh: 'I'ran ju'Dangan ghaH 'e'SIter'e'.
eng: Who put you in charge?
kab: Wi kem-yerran d tamḍebbert?
eng: Ziri got a D.
ber: Ziri yewwi-d tazmilt n D.
eng: I'm such a klutz.
deu: Ich bin so ein Tollpatsch.
eng: Tom was lonely and wished he had someone to talk to.
kor: 톰이 외로워서 누군가 말을 걸 사람이 있었으면 좋겠다고 기도했어.
eng: Who did you come to see?
ber: Anwa ay d-tusam ad teẓrem?
eng: Mary took her sister to the zoo.
ita: Mary portò sua sorella allo zoo.
eng: That night was terribly cold.
ces: Té noci byla hrozná zima.
eng: I thought we talked about this already.
deu: Ich dachte darüber hätten wir schon geredet.
eng: Why did you tell Tom to do it?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ad yeg aya?
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
deu: „Sprechen Sie Deutsch?“ – „Nein.“
eng: Tom eats anything his wife puts in front of him.
ber: Tom isett s kra n wayen ara as-d-tessers tmeṭṭut-is.
eng: Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
deu: Wer fände so eins am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
eng: There is a dragonfly on the ceiling.
slk: Na strope sedí vážka.
eng: I'm not as old as you think I am.
deu: Ich bin nicht so alt, wie Sie denken.
eng: No, I didn't do that.
tgl: Hindi. Hindi ako ang gumawa niyon.
eng: The beginning of the trouble was his careless remark.
deu: Am Anfang des ganzen Ärgers stand seine unbedachte Äußerung.
eng: You ought to stop smoking.
fin: Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
eng: "Is he coming?" "No, I think not."
ara: "هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".
eng: She's asleep with a cold.
tlh: tera' tlhuH rop SIQ 'ej QongtaH.
eng: Tom likes Australia a lot.
tur: Tom Avustralya'yı çok seviyor.
eng: Tom said you speak French.
deu: Tom sagte, du sprechest Französisch.
eng: Tom was not suicidal.
deu: Tom war kein Selbstmordkandidat.
eng: She asked him to take his jacket off.
fra: Elle lui a demandé d'enlever sa veste.
eng: I have a few gray hairs already.
tur: Şimdiden birkaç tane beyaz saç telim var.
eng: Are you saying you don't want to be here with me?
bul: Да не искаш да ми кажеш, че не искаш да бъдеш тук с мен?
eng: They promised that they'd help us on Monday.
rus: Они пообещали помочь нам в понедельник.
eng: Tom wanted to go fishing.
ita: Tom voleva andare a pescare.
eng: I can hardly find time to do that anymore.
deu: Ich habe kaum noch Zeit, das zu tun.
eng: She put down her glass of wine.
ita: Mise giù il suo bicchiere di vino.
eng: Taking care of the baby is my job.
ara: مهمتي هي الإهتمام بالطفل.
eng: You don't seem to be interested in going anywhere.
deu: Sie scheinen nicht interessiert zu sein, irgendwohin zu gehen.
eng: I brought you some flowers.
rus: Я принёс вам цветов.
eng: Mary spent Christmas with her family.
ita: Mary passò il Natale con la sua famiglia.
eng: Tom said that you sprained an ankle.
ber: Tom yenna-d dakken telleɣẓam twelẓit-ik.
eng: Glad to be able to assist you.
ber: S tumert ay k-ulleɣ.
eng: I'll buy you a beer.
deu: Ich möchte dir ein Bier bezahlen.
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmired ara ad tent-tled deg snat.
eng: They all believed me.
epo: Ili ĉiuj kredis min.
eng: That's why I fell for you.
tur: Sana vurulma sebebim bu.
eng: It's up to them now.
ber: Ɣur-sen i tella.
eng: It is possible for you to read this book in a few days.
vol: Kanol lilädön buki at du dels nemödik.
eng: I found this in her purse.
deu: Das habe ich in ihrer Handtasche gefunden.
eng: Did you have a knife?
deu: Hatten Sie ein Messer?
eng: I talked to Tom's mother.
por: Conversei com a mãe de Tom.
eng: I searched all over for you.
kab: Nudaɣ fell-akent meṛṛa.
eng: It went horribly bad.
fra: Les choses ont horriblement foiré.
eng: Joe Biden stole my bicycle.
cmn: 乔拜登偷了我的自行车。
eng: Don't worry too much about it.
rus: Не переживайте из-за этого слишком сильно.
eng: Ziri has got plans.
ber: Ziri ila iɣawasen.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ara: إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.
eng: Both of them arrived at the same moment.
ber: Wwḍen-d deg sin yid-sen ɣef teswiɛt.
eng: She talks about him a lot.
deu: Sie spricht viel von ihm.
eng: I found what I was looking for.
cmn: 我找到了我正在找的東西。
eng: This answer makes me angry.
nld: Dit antwoord maakt me boos.
eng: I'm as old as you are.
kab: Meqqreɣ am kečč.
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-wen ɣer yimsujji.
eng: Are you calling me stupid?
ber: D nekk umi la tettinimt "tamenzugt"?
eng: He's probably exaggerating.
epo: Li verŝajne troigas.
eng: The truth is lived, not taught.
deu: Die Wahrheit wird gelebt, nicht gelehrt.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
zsm: Saya tidak boleh buat apa-apa di musim panas tanpa penghawa dingin.
eng: Give him a big hand!
nld: Geef hem een groot applaus!
eng: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
hau: Wancan takalmin yana kan ku; launi da gaske yana fitar da idanunku.
eng: Nobody is insulting you.
tgl: Wala pong nang-iinsulto sa inyo.
eng: This book is not only useless but even harmful.
tok: lipu ni li pana ala e ijo pona li pana kin e ijo ike.
eng: He will be ten next April.
deu: Er wird nächsten April 10 Jahre.
eng: I love Arabic.
aze: Ərəb dilini sevirəm.
eng: Tom has black hair.
ell: Ο Τομ έχει μαύρα μαλλιά.
eng: Say it in French.
tok: o toki e ni kepeken toki Kanse.
eng: Are you able to get this rare book for me?
fra: Pouvez-vous vous procurer pour moi ce livre qui est rare ?
eng: January 1 is when the euro, the new single currency adopted by 12 European nations, begins circulating among 300 million people in the largest monetary changeover in history.
por: O dia 1 de janeiro é quando o euro, a nova moeda única adotada por 12 nações europeias, começa a circular entre 300 milhões de pessoas que participam na maior transição monetária da História.
eng: Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
cmn: 日本的人口比英国跟法国多。
eng: Well, take it.
epo: Bone, prenu ĝin.
eng: Even now, we still doubt that he is the real murderer.
deu: Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
eng: I had dinner with a friend last night.
rus: Я вчера вечером ужинал с другом.
eng: Instead of taking the elevator, let's take the stairs.
fra: Au lieu de prendre l'ascenseur, prenons l'escalier.
eng: You make me so happy.
rus: Ты меня так радуешь.
eng: He doesn't have any money.
ber: Ur ili ara akk idrimen.
eng: The sky has gradually clouded over.
epo: Iom post iom la ĉielo sin kovris per nuboj.
eng: Tom told me that wasn't true.
tgl: Sabi ni Tom sa 'kin, hindi 'yon totoo.