ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're not getting your money today.
epo: Vi ne ricevos vian monon hodiaŭ.
eng: Enrico found it.
ber: D Enrico i t-id-tufan.
eng: He lives on the fourth floor.
ber: Yezdeɣ deg wannag wis kuẓ.
eng: You keep out of this.
tgl: Huwag kang makialam.
eng: We talked until two in the morning.
cmn: 我們聊到凌晨兩點。
eng: Speed is a relationship between two objects.
lfn: Рапидиа ес ун релата ентре ду ожетос.
eng: I asked for you.
kab: Steqsaɣ fell-awen.
eng: Skura received a letter from Silya.
ber: Teṭṭef-d Skura tabṛat sɣur Silya.
eng: Tom won't do that next Monday.
tok: open pi sike suno kama la jan Ton li pali ala e ni.
eng: By investing wisely, she accumulated a fortune.
spa: Al invertir sabiamente, ella acumuló una fortuna.
eng: She knows that she cheated.
pol: Ona wie, że zdradzała.
eng: Ziri called the landlord.
ber: Ziri yeɣra i bab n taddart.
eng: Let's draw a stone.
deu: Lass uns einen Stein zeichnen.
eng: Fadil sent Dania letters.
ara: راسل فاضل دانية.
eng: They all laughed.
shi: Ḍṣṣan akkʷ.
eng: Michael pulled us apart.
ber: D Michael i aɣen-iferqen.
eng: How long do you plan to stay in this country?
por: Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
eng: Mennad is still my best friend to this day.
nld: Mennad is tot op de dag van vandaag nog steeds mijn beste vriend.
eng: He could do nothing to help her.
rus: Он бы ничем не смог ей помочь.
eng: Why would I celebrate?
kab: Ayen ara geɣ tameɣṛa?
eng: You'll find what you're looking for on the top shelf.
rus: То, что ты ищешь, - на верхней полке.
eng: He spreads gossip.
tuk: Ol oglan gepi ýaýradýar.
eng: I hate rainy days.
ces: Nenávidím deštivé dny.
eng: Please hand me a sheet of paper.
ind: Tolong berikan saya selembar kertas.
eng: Layla never wears an abaya.
dan: Layla går aldrig med abaya.
eng: He says that he's healthy.
ita: Dice di essere in salute.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
dan: Det er ikke en kone jeg vil have, men en sexpartner.
eng: Tom thinks it's all a joke.
epo: Tom pensas, ke ĉio estas ŝerco.
eng: You can use my bicycle.
hun: Ti használhatjátok a bringámat.
eng: Pink dolphins are in the rivers of the Amazon.
por: Alguns botos cor-de-rosa estão nos rios da Amazônia.
eng: I bought a sweater for Tom.
ces: Koupila jsem Tomovi svetr.
eng: As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
ina: Un femina es perfectemente satisfacte dum illa pote semblar dece annos plus juvene que su proprie filia.
eng: The road to Kazan lies through a dense forest.
ind: Jalan menuju Kazan melalui sebuah hutan lebat.
eng: If I can help you with something, just say so.
fra: Si je peux vous aider, dites-le.
eng: Tom Jackson easily won the election.
por: Tom Jackson venceu a eleição facilmente.
eng: You can change them if you like.
rus: Ты можешь изменить их, если хочешь.
eng: Did you hear everything we said?
tur: Söylediğimiz her şeyi duydun mu?
eng: Did I just say something stupid?
deu: Hab ich gerade etwas Dummes gesagt?
eng: There are twenty salespeople in the store.
ber: Llan simraw n yisenzayen deg tḥanut-nni.
eng: They do it because we allow them to.
por: Eles o fazem porque nós lhes permitimos.
eng: Tom did his best to ignore Mary.
epo: Tomo faris sian plejeblon por ignori Maria.
eng: Ziri took Rima to the doctor.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer temsujjit.
eng: You remember it?
ces: Ty si na to vzpomínáš?
eng: Flavio decided to carry on.
fra: Flavio a décidé de continuer.
eng: Why don't you buy both of them?
ber: Maɣef ur ten-id-tessaɣem ara deg snat?
eng: I don't know anything about Christianity.
ukr: Я про християнство нічого не знаю.
eng: I figured it wouldn't hurt to wait for a few more minutes.
deu: Ich dachte mir, dass es nicht wehtun würde, ein paar Minuten mehr zu warten.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
hau: Ba a unguwarmu ne ya ke zama ba.
eng: I've known him since I was little.
fra: Je le connais depuis tout petit.
eng: Ziri started crossing the road.
ber: Ziri ibda izegger abrid.
eng: She'll get herself killed if she isn't careful.
kab: Ad tenɣ iman-is ma ur tḥuder ara.
eng: It was excruciating.
deu: Es war sehr schmerzhaft.
eng: What do your parents want for Christmas?
nld: Wat willen je ouders voor Kerstmis?
eng: I rang Tom up.
pol: Zadzwoniłem do Toma.
eng: John told you the truth.
rus: Джон сказал тебе правду.
eng: My older brother, Tom, was born here in Australia.
por: Meu irmão mais velho, Tom, nasceu aqui na Austrália.
eng: The boss just fired me.
ces: Šéf mě právě propustil.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin d iɣezzfanen fell-ak.
eng: There is no known antidote.
srp: Није познат противотров.
eng: The more you drink, the less you eat.
epo: Des pli oni trinkas, des malpli oni manĝas.
eng: This is against the dress code.
ber: Aya yeffeɣ i yilugan n tmelsiwt.
eng: Do you go to Boston often?
kab: Tezgiḍ tettṛuḥuḍ ɣer Boston?
eng: Mary served in the Israel Defense Forces.
epo: Maria servis en la Israela Defendoforto.
eng: You aren't a Canadian, are you?
deu: Du bist kein Kanadier, oder?
eng: Tom and I decided to go to Australia together.
ita: Io e Tom decidemmo di andare in Australia assieme.
eng: I'm used to this kind of thing.
rus: Я привыкла к таким вещам.
eng: I still can't believe you and Tom got married.
rus: До сих пор не могу поверить, что Том женился.
eng: Does anybody visit you?
ber: Yella win ay d-irezzun fell-am?
eng: We spent the whole day fishing.
ara: قضينا اليوم بطوله نصطاد السمك.
eng: Scary, wasn't it?
bul: Беше страшно, нали?
eng: I don't need a girlfriend.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara tameddakkelt.
eng: How long does it take you to get ready to go out?
hun: Mennyi időt vesz igénybe, hogy készen állj az indulásra?
eng: Yanni was the one who called.
ara: ياني هو من اتصل.
eng: Did you make this doll by yourself?
yue: 呢個公仔係咪你自己整㗎？
eng: Tom could get grounded.
kab: Tom yezmer ad yettwaɛaqeb.
eng: They told me that they'd love to help.
kab: Nnant-iyi-d bɣant ad ɛawnent.
eng: The boy fell off the bed.
yue: 個細路喺張床度跌咗落嚟。
eng: He watched a Swedish movie.
mar: आम्ही एक स्वीडिश चित्रपट पाहिला.
eng: A passed pawn is one that no longer has in front of it (either in its own column or in both adjacent columns) an opponent pawn that can (by blocking or capturing it) prevent its advance to the last row of the board.
ita: Un pedone passato è quello che non ha più davanti (né nella propria colonna né nelle due colonne adiacenti) un pedone avversario che possa impedirgli (bloccando o catturando) il suo avanzamento fino all'ultima riga della scacchiera.
eng: I have had enough of being alone.
tur: Yalnızlık canıma yetti.
eng: Before putting the cables in, I lubricate the tube.
pes: قبل از گذاشتن کابلها، من کابلها را روغن کاری می کنم.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tluled deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: I can take you home now.
deu: Jetzt kann ich dich nach Hause bringen.
eng: "Zara's a native Esperanto-speaker." "Oh, that sounds marvellous!" "Yeah, her mother's an Esperantist from Beijing. Her father's an Esperantist from Brazil. They met in France."
epo: "Zara estas denaskulino pri Esperanto." "Ho, tio estas mirinda!" "Ja, ŝia patrino estas esperantistino el Pekino. Ŝia patro estas esperantisto el Brazilo. Ili renkontis en Francio."
eng: So what can I do for you?
por: Então, o que posso fazer por você?
eng: Where are you going this summer?
rus: Куда ты отправишься этим летом?
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
swh: Tutahitaji wataamu wa ajira kupata mtu anayefaa kwa msimamo huu wa mtendaji.
eng: "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
jpn: 「ベジタリアンなの？」「ううん。あなたは？」
eng: What's next for you?
ber: D acu ara tgeḍ sakkin?
eng: I still have to fix the washing machine.
ell: Πρέπει ακόμα να επιδιόρθωσω το πλυντήριο.
eng: Aren't they Englishmen?
fra: Ne sont-ils pas Anglais ?
eng: Your story isn't over yet.
shi: Umiy nnk ur ta sul imdi.
eng: He was late, as always.
dan: Han kom for sent, som altid.
eng: I need to press the button.
epo: Mi devas premi la butonon.
eng: Sami bought shampoo for his dog.
ita: Sami comprò dello shampoo per il suo cane.
eng: What exactly do you have to do?
deu: Was müssen Sie genau tun?
eng: The trouble with him is that he is seldom punctual.
deu: Das Problem mit ihm ist, dass er selten pünktlich ist.
eng: I don't believe a word people say about her.
asm: তাইৰ বিষয়ে মানুহে কোৱা এটা কথাও মই বিশ্বাস নকৰোঁ।
eng: Tom was shot by a police officer.
deu: Tom wurde von einem Polizisten angeschossen.
eng: He was horrified by what happened.
ber: Yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran.
eng: Do you think Tom will be here tomorrow?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yili da azekka?
eng: I took out the trash while you were gone. You're welcome.
jpn: お前がいない間に、ゴミ出しといてやったよ。感謝しろよ。
eng: The gradient of a scalar-valued function of several variables is the vector which contains its partial derivatives with respect to each of its variables (when these derivatives exist).
deu: Der Gradient einer skalarwertigen Funktion mehrerer Variablen ist der Vektor mit den partiellen Ableitungen nach jeder Variablen (sofern diese Ableitungen existieren).
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
ind: Guru matematika kami menggambar lingkaran di papan tulis.
eng: Tom is plucking a chicken.
epo: Tom senplumigas kokon.
eng: Tatoeba is filled with crud just all over the place.
fra: Tatoeba est rempli de saletés un peu partout.
eng: That man is alleged to have committed the murder.
deu: Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.
eng: That's my job, not Tom's.
srp: To je moj posao, a ne Tomov.
eng: Enter or exit.
ber: Adef neɣ ffeɣ.
eng: I'm going to get the truth out of you.
fin: Minä vielä saan totuuden esiin sinusta.
eng: Where did you go with that girl?
ber: Sanda ay teddamt d teqcict-nni?
eng: Remember the fragility of your existence.
ita: Ricordati della fragilità della tua esistenza.
eng: I will get ready as fast as I can.
nld: Ik zal me zo snel mogelijk klaarmaken.
eng: Mary thought she heard a shot.
ita: Mary pensava di avere sentito uno sparo.
eng: Paul returned to Rima.
ber: Paul yuɣal-d ɣer Rima.
eng: I was so happy back then.
deu: Ich war damals so glücklich.
eng: I didn't think I'd find you here.
ell: Δε νόμιζα ότι θα σε έβρισκα εδώ.
eng: They promised they'd win.
ita: Hanno promesso che avrebbero vinto.
eng: Mary has told me she won't do that anymore.
tur: Mary bana artık bunu yapmayacağını söyledi.
eng: Do you want me to massage your shoulders?
ber: Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek?
eng: We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today—the mail-man brought it from the station—saying they were coming on the five-thirty train tonight.
hau: Mun samu wasika daga Mrs. Alexander Spencer yau—masijan-wasika ya kawo daga tashar—da cewa suna zuwa akan jirgin ƙasa na karfe biyar da rabi.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tfelsed amayen-nni?
eng: Everything changed overnight.
hun: Minden megváltozott egyik napról a másikra.
eng: Will it be hot again tomorrow?
jpn: 明日も暑くなるのかな？
eng: You are mad to try to do it all alone.
deu: Du bist verrückt, wenn du das alleine machen willst.
eng: What Tom did today was really helpful.
tur: Tom'un bugün yaptığı gerçekten çok yardımcı oldu.
eng: He walked in the park yesterday.
ell: Περπάτησε στο πάρκο χθες.
eng: We still have a TV set of the old type.
tur: Bizim hala eski tip bir televizyonumuz var.
eng: Sami has never been in a library.
ber: Sami werǧin yeddi ɣer kra n temkarḍit.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
deu: „Wo ist meine Frau?“ — „Die sitzt im Knast!“
eng: She's only 20.
ita: Ha soltanto vent'anni.
eng: There were dogs all over the place.
fin: Koiria oli aivan joka paikassa.
eng: I don't like to talk about my problems.
tur: Sorunlarım hakkında konuşmayı sevmiyorum.
eng: We got through the work just before ten.
ber: Nfuk amahil-nni cwiṭ uqbel tis 10:00.
eng: Hans was as pleased as Punch.
hau: Hans ya yi farin ciki kamar Rami.
eng: Yanni was a ruthless killer.
ber: Yanni yella d amenɣaw ur ilin tamella.
eng: I want a scooter.
deu: Ich will ein Mofa.
eng: I hope you won't take this the wrong way.
deu: Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf.
eng: Tom hasn't connected to the Internet yet.
deu: Tom hat noch keine Verbindung ins Internet aufgebaut.
eng: Tom is looking in the archives.
nld: Tom doorzoekt de archieven.
eng: How about a walk?
deu: Wie wär's mit einem Spaziergang?
eng: It looks as if Tom has met his match.
rus: Похоже, Том встретил подходящего для себя человека.
eng: Every religion is both right and wrong.
ido: Omna religio esas samtempe justa e nejusta.
eng: If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
srp: Ako nemaš šta drugo da radiš, onda broj Grčka ostrva.
eng: That tastes terrible.
deu: Das schmeckt fürchterlich.
eng: She said that she wants to win.
ita: Ha detto che vuole vincere.
eng: They washed their cars.
ber: Ssardent tikeṛṛusin-nsent.
eng: What do you think of this fig jam?
deu: Wie findet ihr diese Feigenmarmelade?
eng: Nowadays, most people consider jazz old-fashioned.
zgh: ⵜⵉⴳⵉⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴳ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵙ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵊⴰⵣ.
eng: Are you still be willing to do that?
deu: Bist du noch dazu bereit?
eng: Is there still any sugar?
rus: Сахар ещё остался?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
bul: Колко епизода на One Piece сте гледали?
eng: My sister is a nurse.
tok: meli sama mi li pali lon tomo pi pona sijelo. ona li pana e pona tawa jan pi pona sijelo.
eng: Petrol is too expensive.
ukr: Бензин надто дорогий.
eng: Proper ID is required.
tig: ብቍዕ ወረቐት መንነት የድሊ እዩ።
eng: You have an email message in your inbox.
deu: Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
eng: Mary caught Tom.
ara: أمسكت ماري بتوم.
eng: I think that Tom is leaving Australia at the end of the semester.
fra: Je pense que Tom partira d'Australie à la fin du semestre.
eng: You don't need to worry about such a thing.
nld: Je hoeft je niet druk te maken over zoiets.
eng: He's her cousin.
kab: Netta d memmi-s n ɛemmti-s.
eng: You know quite a lot about sumo.
isl: Þú veist talsvert mikið um súmóglímu.
eng: The waitress spread a white cloth over the table.
deu: Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch.
eng: They love you all.
ber: Ḥemmlent-ken akk.
eng: Tom can hardly wait to meet you.
deu: Tom kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
eng: Ziri became a doorman.
fra: Ziri est devenu portier.
eng: How long do I have to wait?
ber: Acḥal ara ṛjuɣ?
eng: I like this class.
ces: Tahle třída se mi líbí.
eng: Tom said he knew Mary.
epo: Tomo diris, ke li konas Manjon.
eng: I haven't yet cleaned the kitchen.
hun: Még nem takarítottam ki a konyhát.
eng: We still need a plan.
epo: Ni ankoraŭ bezonas planon.
eng: I haven't seen anything like that.
arg: No n'he visto como aquello.
eng: I'd like to see my parents.
deu: Ich möchte meine Eltern sehen.
eng: It happened at a quarter past eleven.
deu: Es ist um Viertel nach elf passiert.
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
ell: Όλες οι προσπάθειες των γιατρών δεν είχαν αποτέλεσμα.
eng: Does he hear when you speak?
lfn: Esce el oia cuando vos parla?
eng: Sami put the fish in the freezer.
mar: सामीने मासा फ्रीझरमध्ये टाकला.
eng: Tom had back surgery in October.
deu: Tom hatte im Oktober eine Rückenoperation.
eng: Are you willing to take a cut in pay?
deu: Sind Sie bereit, eine Gehaltskürzung in Kauf zu nehmen?
eng: I've got something very important to say.
deu: Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.
eng: The tunnel was declared safe.
ber: Agennari-nni sgurin-t-id d uɣlis.
eng: Tom baked a birthday cake for Mary.
nob: Tom bakte en bursdagskake til Mary.
eng: That's so fucked up.
nld: Dat is echt gestoord.
eng: If you hurt my brother, I'll kill you.
ber: Mer ad as-txedmeḍ kra n diri i gma, ad k-nɣeɣ.
eng: She was almost knocked down by a car.
srp: Замало да је ударе кола.
eng: The police began to go into the murder case.
deu: Die Polizei begann, den Mordfall zu untersuchen.
eng: The square root of 3 is √3 or -√3.
dan: Kvadratroden af 3 er √3 eller -√3.
eng: I would like to improve my French pronunciation.
vie: Tôi muốn cải thiện phát âm tiếng Pháp của tôi.
eng: He knows about Islam.
ber: Netta yessen Lislam.
eng: What's the element that differentiates us from animals?
hun: Mi az, mi elválaszt minket az állatoktól?
eng: Ziri's project was finished.
ber: Ifuk usenfar n Ziri.
eng: Tom told me he stopped going to the doctor.
deu: Tom sagte mir, er gehe nicht mehr zum Arzt.
eng: Sentences bring context to words; sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching or hurtful, and sentences can teach us a lot more than just words. So we love sentences, but we love languages even more.
spa: Las frases le dan el contexto a las palabras, las frases tienen personalidades. Éstas pueden ser graciosas, inteligentes, tontas, reveladoras, conmovedoras o hirientes, y las frases nos pueden enseñar mucho más que las palabras. Así que, a nosotros nos encantan las frases, y más allá de eso, nos encantan los idiomas.
eng: My whole body hurt.
asm: মই গোটেই গাত দুখ পাইছোঁ।
eng: It's considered an aggressive act.
por: É considerado um ato agressivo.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σ' τα φέρω.
eng: I can hardly believe his story.
ina: Io pote a pena creder su historia.
eng: I'll handle it.
jpn: 私がなんとかしよう。
eng: It seems like a terrible waste of time.
epo: Ĝi ŝajnas terura tempoperdo.
eng: I'm very tired from working all day.
cbk: Cansáo ya yo de trabajá entero dia.
eng: It was the beginning of a romance.
deu: Es war der Beginn einer Romanze.
eng: Mary couldn't open her hand.
ita: Mary non riusciva ad aprire la mano.
eng: Tom doubts Mary's sincerity.
ukr: Том сумнівається в щирості Мері.
eng: You should give it a try.
kzj: Kinamai ko kama.
eng: Tom thinks Mary will be back soon.
ukr: Том думає, що Мері скоро повернеться.
eng: They might take Tom away from us.
ces: Mohli by nám Toma vzít.
eng: You must do this alone.
ber: Yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
eng: The clouds hid the sun.
ces: Mraky zakryly slunce.
eng: The judge in the case was not fair.
epo: La juĝisto en la kazo estis nejusta.
eng: "Layla is a certified nurse." "Oh, so you're one of us."
deu: "Layla ist eine zertifizierte Krankenschwester." "Oh, du bist also eine von uns."
eng: Men know nothing about women.
nld: Mannen weten niets over vrouwen.
eng: See you at 2:30.
jpn: 2時半に会おう。
eng: Today is Sunday.
tha: วันนี้คือวันอาทิตย์
eng: How many times have you changed jobs?
deu: Wie oft habt ihr schon den Arbeitsplatz gewechselt?
eng: Are you alone at home now?
ber: Tura aql-ik-tt-id weḥd-k deg uxxam?
eng: She is looking at my beautiful picture.
deu: Sie sieht sich mein schönes Bild an.
eng: You're Germans, aren't you?
tok: sina jan Tosi anu seme?
eng: I really love French books.
kor: 난 프랑스 책들을 정말 좋아해.
eng: She texted me.
tlh: jIHvaD QInHom lI'pu'.
eng: Money doesn't grow on trees.
lat: Pecunia in arboribus non crescit.
eng: Why do you wear so much makeup?
fra: Pourquoi te maquilles-tu autant ?
eng: If you must, you must.
ber: Ma terra-ken tmara, ihi terra tmara.
eng: I'd like you to see it.
ces: Chtěl bych, abys to viděl.
eng: We're waiting for food.
kab: La nettraǧu učči.
eng: I want Tom beaten up.
epo: Mi volas, ke Tomo estos batita.
eng: I saw him tear up the letter.
ara: رأيته يمزّق الرسالة.
eng: Tom wants to learn how to tango.
mar: टॉमला टँगो डान्स शिकायचा आहे.
eng: Many Native American nations traditionally believe in the Great Spirit.
epo: Multaj indiĝenaj amerikaj nacioj tradicie kredas je la Granda Spirito.
eng: Tom stabbed Mary thirteen times.
ell: Ο Τομ μαχαίρωσε δεκατρείς φορές τη Μαίρη.
eng: What made you change course?
ces: Co vás přimělo změnit kurs?
eng: There are many such cases.
epo: Estas multaj tiaj okazoj.
eng: Is Tom being punished?
tlh: tam bIjlu'taH'a'?
eng: He has two dogs.
sat: ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ ᱾
eng: I will have to write a letter to explain this.
ber: Ad terr tmara ad d-aruɣ tabṛat akken ad d-sfehmeɣ aya.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
tlh: «Daq DaDabbogh yIngu'!» «nIpon mon vIDab.»
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettakfem ara ayen ay ḥwajeɣ.
eng: Are you still living with your parents?
jpn: 今もご両親と一緒にお住いなんですか？
eng: How's Tom's arm?
jpn: トムの腕はどう？
eng: If there's a problem, please let me know.
tlh: qay'DI' vay' HISovmoH!
eng: Beams of light shone through the clouds.
deu: Lichtstrahlen schienen durch die Wolken.
eng: We enjoyed playing tennis.
deu: Wir haben es genossen, Tennis zu spielen.
eng: In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
hun: A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
eng: I had enough time to do that.
rus: У меня было на это достаточно времени.
eng: Mary went out on her bicycle.
kab: Mary teffeɣ s tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom is an imperialist.
tzl: Tom isch ün imperialistà.
eng: All his towels are smelly.
epo: Ĉiuj el liaj bantukoj havas aĉan odoron.
eng: I didn't know that Tom had children.
por: Eu não sabia que Tom tinha filhos.
eng: How did you get her to say yes?
ber: Amek ay tt-tessawḍed ad teqbel?
eng: I used the spoon that Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
pol: Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
eng: People around here seldom do that.
ita: Le persone da queste parti lo fanno raramente.
eng: She returned to her hotel room.
ber: Tuɣal ɣer texxamt-is n usensu.
eng: The mountain is green.
ckb: چیاکە سەوزە.
eng: He desires that kind of life.
ita: Desidera quel tipo di vita.
eng: I see a lion.
ber: Ttwaliɣ izem.
eng: Tom's dog suddenly took off after a squirrel.
deu: Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.
eng: I'm not going to help you anymore.
zsm: Saya tidak mahu membantu awak lagi.
eng: Tom and Mary say they didn't know John couldn't speak French.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne sciis, ke Johano povas paroli la francan.
eng: Having a friend is like having a sibling.
spa: Tener un amigo es como tener un hermano.
eng: The characters in this movie are all complete idiots.
hau: Gaba ɗayan jaruman film ɗin shashashai ne.
eng: I'm bored because I have nothing to do.
vie: Tôi chán vì tôi không có gì để làm cả.
eng: Tom didn't eat his dessert.
ukr: Том не з'їв свій десерт.
eng: Tom writes with a fountain pen.
hun: Tom töltőtollal ír.
eng: In my house we drink a lot of beer.
epo: En mia hejmo ni trinkas multe da biero.
eng: Tom has expensive tastes.
ell: Ο Τομ έχει ακριβά γούστα.
eng: Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!
deu: Wer an ihn will, der hüte sich, der hat es mit mir zu tun.
eng: I'm sick of listening to your complaints.
tgl: Sawa na ako sa mga reklamo mo.
eng: I am the same as you.
rus: Я такая же, как вы.
eng: I'd like a table by the window.
ber: Bɣiɣ tadabut ɣer tzewwut.
eng: Sami made it to class on time.
ces: Sami to stihl na hodinu přesně na čas.
eng: I know that Tom doesn't know why Mary can't do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne scias, kial Manjo ne povas fari tion.
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
ber: Imi ur zmireɣ ad iliɣ yid-k, ssawaḍeɣ-ak-d sslam-inu.
eng: Are you going to work all night?
hun: Egész este dolgozni fogsz?
eng: Don't make noise!
ell: Μην κάνεις θόρυβο!
eng: Fadil will have his money.
shi: Fadil rad iṭṭf iqaṛiḍn nns.
eng: Excuse my Berber.
ber: Semmeḥ-iyi ma ur tgerrez ara tmaziɣt-iw.
eng: Do clones have souls?
rus: Есть ли у клонов душа?
eng: Tom's a fan of reality TV.
dan: Tom er vild med reality-tv.
eng: I'd rather be hanged than shot.
srp: Radije bih da me obese nego da me upucaju.
eng: I waited up for him until ten o'clock.
spa: Le esperé hasta las diez.
eng: Tom doesn't remember his grandfather.
epo: Tom ne memoras pri sia avo.
eng: Welcome to our home.
deu: Willkommen bei uns zu Hause!
eng: What's the topic of this article?
ita: Qual è il tema di questo articolo?
eng: Call me at 2:30.
ita: Chiamami alle due e mezza.
eng: Tom went to see Mary in hospital every day.
deu: Tom besuchte Maria jeden Tag im Krankenhaus.
eng: Ziri speed-walked.
ber: Ziri iḥuṛef tiddit.
eng: Who is your English teacher?
cmn: 你的英語老師是誰？
eng: I'm not good at this.
kab: Ur ẓwireɣ ara deg annect-en.
eng: We are boiling water.
ara: نحن نغلّي الماء.
eng: We hang out together all the time.
epo: Ni ĉiam etosumas kune.
eng: Tom can swim a lot better than Mary.
spa: Tom sabe nadar mucho mejor que Mary.