ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You and I seem to argue a lot.
heb: נראה שאתה ואני מתווכחים הרבה.
eng: The doctor made his patient relax before the operation.
epo: La kuracisto igis sian pacienton malstreĉiĝi antaŭ la operacio.
eng: Mary would've helped you if you'd asked her.
deu: Maria hätte dir geholfen, wenn du sie gebeten hättest.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che saresti stato felice qui.
eng: Sami was still yelling.
fin: Sami yhä huusi.
eng: Mary is just being stubborn, isn't she?
ita: Mary è solamente testarda, vero?
eng: You didn't tell them what he wrote in that article.
ber: Ur asen-tennid ara d acu ay d-yura deg umagrad-nni.
eng: Do you want my pickle?
lfn: Tu vole mea concombre vinagrida?
eng: I saw Tom trying to break into your car.
por: Eu vi o Tom tentando arrombar seu carro.
eng: A language is much more than just a communication tool.
hye: Լեզուն շատ ավելին է, քան գեթ հաղորդակցման գործիք։
eng: A grain of corn is always wrong in front of a chicken.
tok: sinpin pi waso mani la tenpo ale la moku lili jelo li toki lon ala.
eng: My father wants to make a lawyer of me.
deu: Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.
eng: What languages are spoken in the Philippines?
zgh: ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⴼⵉⵍⵉⴱⴱⵉⵏ?
eng: During the lockdown, Algerian parks were closed for visitors.
deu: Während des Sperrzustandes waren die Parkanlagen Algeriens für Besucher geschlossen.
eng: I'm investing in my future.
rus: Я вкладываю деньги в своё будущее.
eng: If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
epo: Se vi preterpasigis matenmanĝon kaj havis malpezan tagmanĝon, tiam vespere vi povos manĝi laŭvole.
eng: It is clearly overwrought, and I do not think a lot of people are buying the message, but that does not prevent the president from trying.
por: É claramente exagerado e eu não acho que muitas pessoas estejam a engolir a mensagem, mas isso não impede o presidente de tentar.
eng: Little Tom locked himself in the bathroom and couldn't open the door.
deu: Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.
eng: Come on, let's go.
bul: Хайде, да вървим.
eng: Tom says hello.
deu: Ich soll dich von Tom grüßen.
eng: Tom and Mary seem to have lost their keys.
hye: Երևում է որ Թոմ և Մերին կորցրել են իրենց բանալիները։
eng: Of course you have to pay! What did you think?
ber: D ayen ibanen yessefk ad txellṣemt! D acu ay tɣilemt ɛni?
eng: Tom is left-handed, isn't he?
deu: Tom ist Linkshänder, nicht wahr?
eng: I think you ought to get a little sleep.
epo: Mi pensas, ke vi devus ricevi iomete da dormo.
eng: My father died last year.
kab: Baba yemmut ilindi.
eng: He has nothing but clothes.
lvs: Viņam ir tikai drēbes.
eng: You look ugly.
yid: דו זעסט אויס מיאוס.
eng: I play the guitar after dinner.
tlh: 'uQ wISoppu'DI' leSpal vIchu'.
eng: You don't like cheese.
ita: A te non piace il formaggio.
eng: I am less optimistic than you.
deu: Ich bin weniger optimistisch als du.
eng: Why don't you to relax a bit?
ara: لم لا تسترخ قليلا؟
eng: Tom was found guilty of a murder he didn't commit.
ber: Tom ufan-t d amednub deg yiwet n tmenɣiwt mačči d netta i yellan deffir-s.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
deu: Du wirst früher oder später lernen, es zu tun.
eng: He spent the break in the classroom.
ber: Yesɛedda tasgunfut deg tneɣrit.
eng: I read the Quran multiple times.
ber: Ɣriɣ Leqran acḥal n tikkal.
eng: Algeria is the place where I was born and where I'll die.
ber: D Zzayer i d tamurt ideg luleɣ yernu deg-s ara mmteɣ.
eng: March comes between February and April.
rhg: February aar April mashor maze March mash aye.
eng: We have a parking lot for the customers.
spa: Disponemos de aparcamiento para los clientes.
eng: He ran back to the gas station.
ara: عاد إلى محطة الوقود راكضا.
eng: I work during the day.
kab: Deg wass i xeddmeɣ.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for me.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для меня сделал.
eng: A dog is sensitive to smell.
epo: Hundo estas sensiva por odoroj.
eng: For a Soviet Jew to have concern for their own people was viewed as "bourgeois nationalism," despite the intensely nationalist character of the Soviet Union from Stalin on.
epo: Se hebreo en Sovetunio zorgis pri sia propra popolo, oni vidis tion kiel "burĝan naciismon", malgraŭ la intense naciisma karaktero de Sovetunio ekde Stalin.
eng: She didn't have a chance to speak to him.
rus: У неё не было возможности с ним поговорить.
eng: Tom stole Mary's shoes.
ita: Tom ha rubato le scarpe di Mary.
eng: I hate this village.
lat: Hunc vīcum ōdī.
eng: I'm sorry to disturb you this late.
ber: Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ lawan-a.
eng: Let me stay for a night.
ukr: Дозволь мені залишитися на ніч.
eng: I'm wet.
yid: כ׳בין נאַס.
eng: I'm in Australia now.
deu: Ich bin jetzt in Australien.
eng: Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
kab: Tzemreḍ ad ternuḍ taneqqiḍt ɣer taggara n tefyirt-ik, ma ulac aɣilif?
eng: I am dying for a cold drink.
cmn: 我迫切需要冷饮。
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
epo: "Kies sunokulvitroj estas tiuj?" — "Ili estas la sunokulvitroj de Nabil."
eng: Polar bears hunt walruses.
slk: Ľadové medvede lovia mrože.
eng: My dream is to study Sindarin in Rivendell.
deu: Mein Traum ist es, in Bruchtal Sindarin zu lernen.
eng: Are you going to say anything?
rus: Ты что-нибудь скажешь?
eng: I have to charge my mobile phone.
ber: Yessefk ad ččaṛeɣ asawal-inu n ufus.
eng: Do you want me to be frank?
hau: Shin kana so na zama mai gaskiya?
eng: It's not a road, but a path.
bel: Гэта не дарога, а сцежка.
eng: I'm very happy.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενη.
eng: They just finished cleaning their rooms.
ita: Hanno appena finito di pulire le loro stanze.
eng: He's probably Algerian.
epo: Li verŝajne estas alĝeriano.
eng: The dog came running to her.
ron: Câinele a venit alergând la ea.
eng: I believe in Algerian common sense.
ber: Nekk ttamneɣ s ṣṣwab azzayri.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
ara: أخشى بأن لا يعترف أبدا بذنبه.
eng: Ziri turned the trailer into a house.
ber: Ziri yerra tikeft-nni d taddart.
eng: He reads before bedtime.
jpn: 彼は寝る前に本を読む。
eng: Why didn't Tom get on the bus?
fra: Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?
eng: Who ate my snacks?
epo: Kiu manĝis miajn manĝetojn?
eng: She gave me several books.
cmn: 她給了我幾本書。
eng: It's illegal to do that.
epo: Estas kontraŭleĝe fari tion.
eng: Tom flirted with the waitress.
deu: Tom schäkerte mit der Kellnerin.
eng: Are you a happy person?
deu: Bist du ein glücklicher Mensch?
eng: A spring rain revived the flower.
slk: Jarný dážď oživil kvet.
eng: Could you bring me a glass of water?
dan: Kunne du hente et glas vand til mig?
eng: Here are your keys.
zgh: ⵀⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: What are my tasks?
asm: মোৰ কাৰ্য্যবোৰ কি?
eng: Mary came home drunk last night.
por: Mary chegou em casa embriagada ontem à noite.
eng: Why don't you leave him alone?
hun: Miért nem hagyod egyedül?
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
por: Tom não sabe nada sobre programação.
eng: We are trapped in an alternative reality.
ara: نحن عالقون في واقع بديل.
eng: Tom made a phone shape with his hand and held it up to his head.
hun: Tom telefont formázott a kezéből és a fejéhez tette.
eng: Sami was feeling sad.
ita: Sami si stava sentendo triste.
eng: We will visit them soon.
deu: Wir werden sie bald besuchen.
eng: You've lied to me before.
deu: Du hast mich schon einmal belogen.
eng: I am working to save for my college tuition.
cmn: 我工作是为了攒大学学费。
eng: "What are you watching?" "Hulk."
ber: "Matta tettfuṛṛijed?" "Hulk."
eng: It's five o'clock.
hin: पाँच बजे हैं।
eng: No one was living in that house.
tur: O evde kimse yaşamıyordu.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
deu: Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
eng: Two thirds of the work is finished.
ber: Sin n yimuren ɣef kraḍ ay yulin seg umahil-nni.
eng: Don't stop now.
ber: Ur ḥebbes ara tura.
eng: That snake is poisonous.
rus: Эта змея ядовитая.
eng: The trial will continue Monday.
tgl: Sa Lunes itutuloy ang paglilitis.
eng: Tom has to be really careful.
nob: Tom må være veldig forsiktig.
eng: Our fate is in your hands.
ron: Soarta noastră este în mâinile tale.
eng: We've got it under control.
deu: Wir haben es unter Kontrolle.
eng: Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.
swe: Många av passagerarna på det sjunkande skeppet nådde aldrig land.
eng: Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
hun: Meglátván a felesége zöld foltokkal borított arcát, szívrohamot kapott. A gyilkos uborka egy újabb áldozata!
eng: I'm starting with beer.
fra: Je vais commencer par de la bière.
eng: You can change the future yet.
mar: अजूनही तू भविष्य बदलू शकतोस.
eng: How did you learn to speak?
rus: Как ты научился говорить?
eng: How can I get to the hospital by bus?
epo: Kiel mi povas atingi la hospitalon buse?
eng: You're the one who knows how to do this.
deu: Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
eng: It's completely illogical.
rus: Это совершенно не логично.
eng: Robert has been having trouble.
ber: Robert yesɛa uguren.
eng: I still can't explain that.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas klarigi tion.
eng: I'd like to see the doctor soon.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ imsujji dindin.
eng: Tom went to the market to buy some oranges.
ber: Tom yedda ɣer wulzuz ad d-iseɣ cwiṭ n ččina.
eng: The final piece was placed in the puzzle.
hau: An sanya yanki na ƙarshe a cikin wuyar warwarewa.
eng: I wear designer clothes myself.
dan: Jeg går selv med designertøj.
eng: Who can translate this article?
kab: Anwa i izemren ad d-yessuqel amagrad-a?
eng: I'm not that interesting.
yid: כ׳בין נישט אַזוי אינטערעסאַנט.
eng: Back away from the window and come to me.
fra: Éloigne-toi de la fenêtre et viens vers moi.
eng: My parents expect me to enter the university.
deu: Meine Eltern erwarten von mir, dass ich studiere.
eng: She rolled up her sleeves.
ber: Txemmel ɣef yiɣallen-nnes.
eng: The Mars rover flexed its robotic arm today for the first time since before launch in November 2011.
por: O veículo espacial marciano flexionou hoje o seu braço robótico pela primeira vez desde antes do lançamento em novembro de 2011.
eng: This guitar is unplayable.
tur: Bu gitar çalınamaz.
eng: Kumi is playing tennis now.
ber: Imir-a, Kumi la tetturar tennis.
eng: In Alaska, thawing of permafrost is responsible for severe damage to roads, buildings, and pipelines that will be costly to replace, especially in remote parts of Alaska.
spa: En Alaska, el deshielo del permafrost es responsable de graves daños en carreteras, edificios y tuberías que resultarán costosos de reemplazar, especialmente en áreas remotas del estado.
eng: Have you ever seen a dragon?
slk: Videla si niekedy draka?
eng: She has a pen in her hand.
ita: Ha una biro in mano.
eng: Please don't misunderstand me.
epo: Bonvolu ne miskompreni min.
eng: Tom is eating cookies, isn't he?
ukr: Том їсть печиво, ні?
eng: The spider spins its web.
pes: عنکبوت در تارش می تند.
eng: Those are my books.
ber: Widak d idlisen-inu.
eng: This is the first time I've added a sentence in Dutch.
por: É a primeira vez que adiciono uma frase em neerlandês.
eng: Do you want to come to the mosque?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer tmesgida?
eng: See you in 2022!
ita: Ci si vede nel 2022!
eng: Tom needs new shoes.
deu: Tom braucht neue Schuhe.
eng: My cousin works in a shop near our home.
vol: Hiköst obik vobom in selidöp nilü dom obsik.
eng: Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
deu: Gluonen halten die Quarks zusammen und bilden so Teilchen wie etwa Protonen.
eng: "I love you." "No, Yanni. Don't say this."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Uhu, a Yanni. Ur d-ttini ara aya."
eng: It's been deleted from the logs.
epo: Ĝi estis viŝita el la protokolo.
eng: When do you want to hit up the dispensary?
epo: Kiam vi volas iri al la kanabvendejo?
eng: I promise that I'll be back.
deu: Ich verspreche, dass ich zurückkommen werde.
eng: I will show you some.
rhg: Aa*i tua*re kissu dahaiyum.
eng: He won't starve.
fra: Il ne va pas mourir de faim.
eng: She told me she wasn't prepared.
por: Ela me contou que ela não estava preparada.
eng: The people look like trash from here.
epo: De ĉi tie la homoj aspektas kiel rubo.
eng: Will you be much longer?
ber: Aṭas ara ternud?
eng: Sami always covered for Layla.
tur: Sami, Layla'nın hep arkasını kolladı.
eng: Calm down; he's just teasing you.
deu: Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
eng: Sami was full of life.
ara: كان مفعما بالحياة.
eng: The wall is two meters thick.
epo: La muro estas du metrojn dika.
eng: I go shopping once a week.
kab: Ttṛuḥuɣ ad d-qḍuɣ yiwet n tikelt di smana.
eng: Ellen likes to play tennis, too.
cmn: 艾倫也喜歡打網球。
eng: The difference between the two terms is not clear.
fra: La différence entre les deux termes n'est pas claire.
eng: Mary isn't a bus driver, is she?
ber: Mary maci d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
eng: I'm certain that that'll happen.
deu: Ich bin mir sicher, dass das passieren wird.
eng: We hear you.
khm: យើងឮអ្នក។
eng: The weather has settled at last.
bul: Най-накрая времето се оправи.
eng: She's used to getting up early.
ita: Lei è abituata ad alzarsi presto.
eng: We bought a camera at a store not too far from here.
ber: Nesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: Tom is a celebrity now.
rus: Том теперь знаменитость.
eng: When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
jpn: 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
eng: I have lots of friends.
yid: איך האָב אַ סך חבֿרים.
eng: You have the right to have a lawyer with you during questioning.
deu: Sie haben ein Recht auf Anwesenheit eines Rechtsanwalts während des Verhörs.
eng: I was very scared of snakes.
jbo: mi pu terpa lo since .iisai
eng: I'm hoping to make the team.
ces: Doufám, že utvořím tým.
eng: Algeria has two official languages: Arabic and Berber.
spa: Argelia tiene dos idiomas oficiales, el árabe y el bereber.
eng: They aren't taxi drivers, are they?
ita: Non sono tassiste, vero?
eng: I think that what you're wearing is inappropriate.
ckb: پێم وایە ئەوەی تۆ لەبەرت کردووە نەشیاوە.
eng: I was nearly hit by a car.
cmn: 我差點被車撞倒。
eng: I go to the library every Monday.
ces: Chodím do knihovny každé pondělí.
eng: The debate is continuing.
pes: بحث ادامه دارد.
eng: Many students have part-time jobs.
jpn: バイトをしている学生も多いです。
eng: Our country has always had friendly relations with yours.
deu: Unser Land hat stets freundliche Beziehungen zu Ihrem unterhalten.
eng: The Gambia gained its independence from the UK in 1965.
ita: Il Gambia ottenne l'indipendenza dal Regno Unito nel 1965.
eng: He was searching for something in the dark.
slk: V tme niečo hľadal.
eng: Jerry was ashamed of his small penis.
tgl: Ikinahihiya ni Jerry ang maliit niyang titi.
eng: Why did you tell me?
deu: Warum habt ihr mir das erzählt?
eng: I've written a lot of stories.
ita: Ho scritto molte storie.
eng: I like what you like.
ber: Ttḥibbiɣ matta i tettḥibbid.
eng: When Michael saw the cops, he quickly sprinted off down the street.
deu: Als Michael die Polizei sah, machte er sich eilends die Straße hinunter aus dem Staub.
eng: One should try on shoes before purchasing them.
epo: La ŝuojn oni devas surmeti prove, antaŭ ol oni aĉetas ilin.
eng: Tom and I are both painters.
tuk: Tom we men, ikimizem suratkeş.
eng: The planes flew over the village.
hoc: 𑢧𑣑𑣇 𑣋𑣁𑣑𑣂 𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣏𑣈𑣕𑣁𑣓𑣕𑣈 𑣁𑣘𑣂𑣜𑣈𑣅𑣁𑣓.
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
ron: Dacă nu te-aș vrea, nu aș fi aici acum.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber: Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n zzhu.
eng: She's not at home now.
nob: Hun er ikke hjemme nå.
eng: Who can calculate the orbit of his own soul?
ina: Qui pote calcular le orbita de su proprie anima?
eng: Do you think that they're all that stupid?
rus: Думаете, они все дураки?
eng: Tom and Mary have what they want.
epo: Tomo kaj Manjo havas, kion ili volas.
eng: Tom was armed with a machete.
lat: Thomas cultro silvatico armatus erat.
eng: If the truth is bitter, people do not want to hear it.
kzj: Opoit nopo tootopot dii nga mada i tuhun mokinongou.
eng: My birthday approaches.
cmn: 我的生日马上就要到了。
eng: You bet I'm angry.
deu: Klar bin ich wütend.
eng: On Thursdays, we drink beer.
ell: Τις Πέμπτες πίνουμε μπύρα.
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-t ɣer tansa-a?
eng: The man was quite a stud and had several girlfriends.
epo: Tiu viro estis verdira stalono kaj havis plurajn koramikinojn.
eng: I didn't realize you'd already done that.
deu: Mir war nicht klar, daß Sie das schon getan hatten.
eng: He needs to learn how to stand up for himself.
fra: Il doit apprendre à s'affirmer.
eng: We asked Tom about Mary.
epo: Ni demandis Tomason pri Maria.
eng: But a U.S. government panel on biosecurity, concerned that the mutated virus could fall into the hands of bioterrorists, asked two leading scientific magazines — Science and the British journal Nature — not to publish sensitive details of the work.
por: Mas um painel governamental dos Estados Unidos sobre a biossegurança, preocupado com o facto de o vírus mutante poder cair nas mãos de bioterroristas, pediu a duas importantes revistas científicas — a Ciência e a revista britânica Natureza — que não publicassem pormenores sensíveis do trabalho.
eng: What's the name of the song that Tom is singing?
epo: Kio estas la nomo de la kanto kiun Tomo kantas?
eng: What's in this bag?
vie: Trong túi này có gì vậy?
eng: The tights were ripped at the knees.
fra: Les collants étaient déchirés au niveau des genoux.
eng: I'll never vote for you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad deɣreɣ fell-ak.
eng: They bought cars and jewelry.
ber: Llant ssaɣent-d tikeṛṛusin ed yisɣunen.
eng: I'm not supposed to tell anybody.
rus: Я не должен никому рассказывать.
eng: Why isn't Tom with you?
ita: Perché Tom non è con lei?
eng: I am to have lunch with him.
rhg: Aa*ttu hitar fua*ti duijjar hana ha foribo.
eng: Father takes a walk every day.
deu: Vater geht jeden Tag spazieren.
eng: That mountain is in the clouds.
ber: Adrar-inna idel-it usigna.
eng: I'm ready!
tha: ฉันพร้อมแล้ว!
eng: I can't bear the thought of her with another man.
deu: Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.
eng: Keep an eye on the boys. They're mischievous.
ber: Ɛass iqcicen-nni. Jehlen.
eng: Tell the maid to make the beds.
ina: Dice al camerera a facer le lectos.
eng: I wanted to go fishing.
cmn: 我想去钓鱼。
eng: Tom didn't answer the phone.
ber: Tom ur yerri ara i usawal.
eng: How did you know I'd be here?
ces: Jak jsi věděl, že tam budu?
eng: It's snowing in April.
rus: В апреле идёт снег.
eng: I received her letter the other day.
jpn: こないだ彼女から手紙がきた。
eng: Tom isn't supposed to get paid for doing that.
ces: Tomovi se za to nemá platit.
eng: Islam isn't an ethnic religion.
epo: Islamo ne estas etna religio.
eng: The books are on a low shelf.
tgl: Nasa mababang estante po ang mga aklat.
eng: Christmas is soon.
kmr: Serê salê nêzîk e.
eng: Tom is threatening to quit.
epo: Tomo minacas demisii.
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
ile: Anna Freud havet profund influentie in Hollywood.
eng: He was reading the Quran in his car.
hun: Az autójában olvasta a Koránt.
eng: You're not sitting the right way.
ber: Ur teqqimeḍ ara akken iṣeggem.
eng: "Hi, my name's Nick. Nice to—" "I have a boyfriend."
hau: Barka sunana Nick. Da kyau to- "Ina da saurayi."
eng: Call me at this number.
deu: Ruf mich unter dieser Nummer an.
eng: "Have you already done that?" "No, not yet."
deu: „Habt ihr das schon getan?“ – „Nein, noch nicht.“
eng: She was more confused than ever.
rus: Она была в большем, чем когда-либо, замешательстве.
eng: That's like a kick in the nuts.
deu: Das ist wie ein Tritt in die Eier.
eng: Would you like me to call a taxi?
deu: Möchtet ihr, dass ich ein Taxi rufe?
eng: Tom can speak French fluently.
nld: Tom kan vloeiend Frans spreken.
eng: Tom doesn't like the way Mary talks to his children.
deu: Es gefällt Tom nicht, wie Maria mit seinen Kindern spricht.
eng: Would you like some more beef?
deu: Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?
eng: I just haven't been able to reach Tom.
hun: Egyszerűen nem tudtam elérni Tomot.
eng: You can read this book.
vol: Kanol lilädön buki at.
eng: Tom went on a fishing trip.
tur: Tom balık avı gezisine çıktı.
eng: Why did you shoot Tom?
ber: Maɣef ay tqersemt ɣef Tom?
eng: Are your eyes bad?
epo: Ĉu vi ne povas vidi bone?
eng: Mary bought a new dress.
epo: Mary aĉetis novan veston.
eng: He plays the guitar well.
jpn: 彼はギターが巧いのよ。
eng: "How much money have you?" "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
deu: „Wieviel Geld habt Ihr?“ – „Zweitausend Taler in Gold und fünf in Banknoten.“
eng: Tom didn't tell us his last name.
jpn: トムは名字を明かさなかった。
eng: Tom decided to do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmaya karar verdi.
eng: Adolescence is often a period of insecurity.
epo: La evoluaj jaroj estas ofte periodo de dubeco.
eng: I knock on the door – no answer.
ber: Sṭebṭbeɣ ɣef tewwurt - ulac win ay d-ireẓmen.
eng: Is it hard to learn French?
ber: Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
eng: She was right, wasn't she?
hau: Ta yi gaskiya, ko ba haka ba?
eng: We came here to enjoy ourselves.
ces: Přišli jsme sem, abychom se bavili.
eng: Do you really think Tom will be present?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom zugegen sein wird?
eng: I bought a pair of scissors.
ber: Uɣeɣ-d timqestin.
eng: It's a gray horse.
epo: Ĝi estas griza ĉevalo.
eng: Tom is Czech and Vladimir is Russian.
rus: Том - чех, а Владимир - русский.
eng: I was the only one who laughed.
lvs: Es vienīgais smējos.
eng: Do you want to get drunk?
deu: Willst du dich betrinken?
eng: The clown pulled a funny face.
rus: Клоун скорчил рожу.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
ind: Ada lebih dari tujuh ribu bahasa di dunia.
eng: I'll take you there.
jpn: そこに連れてってあげるよ。
eng: I, the Supreme Energy, am the same as the Supreme Intelligence. We are One and Two at the same time, as we are beyond logical restrictions and limitations of laws.
rus: Я, Высшая Энергия, есть то же самое, что Высший Разум. Мы Едины и Двое одновременно, поскольку мы находимся за пределами логических ограничений и ограничений законов.
eng: I don't make mistakes very often.
hau: Ban cika yin kuskure akai-akai.
eng: I still don't understand what the problem is.
deu: Ich verstehe immer noch nicht, wo das Problem liegt.
eng: Tom goes to the hospital three times a week.
rus: Том ездит в больницу три раза в неделю.
eng: My uncle lives in New York.
epo: Mia onklo loĝas en Nov-Jorko.
eng: He gave the dictionary back.
ina: Ille restitueva le dictionario.
eng: This is me eating a banana.
deu: Das bin ich, wie ich gerade eine Banane esse.
eng: The plane that Tom was on was struck by lightning.
lat: Aeroplanus in quo Thomas erat de caelo ictus est.
eng: Tom made a fool of himself in front of Mary.
ber: Tom yesbehdel iman-is sdat Mary.
eng: I think you're drinking out of my glass.
deu: Ich glaube, du trinkst aus meinem Glas.
eng: The flowers were in bloom.
nld: De bloemen stonden in bloei.
eng: Brush your teeth and go to bed.
rus: Чистите зубы и спать.
eng: You are important, too.
ber: Ula d kennemti d tixatarin.
eng: Go easy on the wine.
fra: Vas-y mollo avec le vin.
eng: I didn't see any bears in Germany.
mar: मला जर्मनीत कोणताही अस्वल दिसला नाही.
eng: They were obsessed with detail.
ber: Llant melkent-tent yifatusen.
eng: This school is cool; it's full of girls.
deu: Diese Schule hat was: da wimmelt’s von Mädchen.
eng: Tom cleared his throat.
ber: Yesneḥneɣ Tom.
eng: There will be no further warnings.
tlh: ghuHmoHqa'lu'be'.
eng: Are you sure this is Tom's room?
epo: Ĉu vi certas, ke tiu estas la ĉambro de Tomo?
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssersemt timeḍyaz-nni niɣ ad temmugerẓemt.
eng: She recommended a book to her students.
deu: Sie empfahl ihren Schülern ein Buch.
eng: Do you know how to get to Tom's house?
lvs: Vai jūs zināt, kā tikt līdz Toma mājai?
eng: Will you send it by mail?
fra: Peux-tu l'envoyer par mail ?