ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It occurred to him that he might endeavour to persuade Chloe's father to receive him as her suitor, flattering himself that he was far superior to her other admirers. But there was one obstacle which gave him no little uneasiness: — Lamon, his own father, was not rich; and on remembering this, his chances of success seemed very slender.
deu: Er kam auf den Gedanken, dass er es zu seinem Streben machen könnte, Chloes Vater von seinen Freiersqualitäten zu überzeugen, denn er bildete sich ein, ihren anderen Verehrern bei weitem überlegen zu sein; doch es gab da ein Hindernis, das ihm große Sorgen bereitete: Lamon, sein eigener Vater, war nämlich nicht gerade reich, und als er sich dessen erinnerte, da erschienen ihm seine Erfolgsaussichten sehr gering.
eng: I lent him a CD.
ber: Reḍleɣ-as yiwen n usidi.
eng: Where did you tell Tom to put his suitcases?
ber: Sanda ay as-tennid i Tom ad yerr tibalizin-nnes?
eng: Alsatians tend to be loyal.
epo: Alzacanoj emas esti fidelaj.
eng: After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
dan: Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel.
eng: It was my suitcase.
ber: Tin d tabalizt-iw.
eng: I heard that you want to learn how to speak French.
rus: Я слышал, ты хочешь научиться говорить по-французски.
eng: Did Tom find what he was looking for?
jpn: トムは探し物を見つけることができた？
eng: Take this medicine three times a day.
hye: Խմեք այս դեղը օրը երեք անգամ։
eng: You must tell no one.
deu: Sie dürfen es niemandem sagen!
eng: This is a picture of the train that they were on.
ber: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llan.
eng: She wants to do business with him.
kab: Tebɣa ad teg abeznes yid-s.
eng: He's a university student, isn't he?
kab: D anelmad asdawan, neɣ ala ?
eng: He stayed in France for a while and then went to Italy.
deu: Er blieb eine Zeitlang in Frankreich und begab sich dann nach Italien.
eng: Money is currently my biggest worry in life.
ita: Il denaro è attualmente la mia più grande preoccupazione nella vita.
eng: She knows well how to deal with children.
deu: Sie weiß gut, wie sie mit Kindern umgehen soll.
eng: We can't look at that right now.
deu: Wir können uns das jetzt nicht ansehen.
eng: I think you should ask her.
epo: Mi opinias, ke vi devus demandi ŝin.
eng: He has no spatial awareness.
deu: Er hat kein Raumempfinden.
eng: Be quiet, girls.
fin: Olkaa hiljaa, tytöt.
eng: Tom was impressed with what he saw.
kab: Tom yessewhem-it wayen ay yeẓra.
eng: Give her a doll.
deu: Gib ihr eine Puppe.
eng: I am 20 years old.
tzl: Téu 20 ars.
eng: I'm not very busy.
ben: আমি খুব একটা ব্যস্ত নই।
eng: He got almost everything he needed.
ben: তার প্রয়োজনীয় প্রায় সবকিছুই তিনি পেয়ে গেছেন।
eng: The best student is the one who accepts the correction.
ber: Amezraw amuyaf d win ay iqebblen aseɣti.
eng: Tom is quite versatile, isn't he?
tok: lon ala lon la jan Tan li ken mute?
eng: Tom's dad is named Jean.
vec: El pare de'l Tom el se ciama Jean.
eng: Someone needs to take the bin out.
por: Alguém precisa retirar o lixo.
eng: "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
swh: "Haukimbizwi, si ndio?" Kama alivyosema kwa sauti ya chini, taa ya nyumba iliyo kwenye kona ilizima. Mvua ilizidi ...
eng: Sami was watching that show.
ita: Sami stava guardando quello show.
eng: I eat some cheese.
epo: Mi manĝas iom da fromaĝo.
eng: I heard John speak to Mr Brown.
deu: Ich hörte John, wie er mit Herrn Brown sprach.
eng: I'm bored. Let's do something else.
rus: Мне скучно. Давай займёмся чем-нибудь другим.
eng: Skura hurried across the street.
ber: Skura tezger abrid s tɣawla.
eng: How did Tom win?
jpn: トムはどうやって勝ったの？
eng: No one could believe the magnitude of the tragedy.
ara: لم يقدر أحد أن يتصوّر حجم تلك المأساة.
eng: I always feel tense.
swe: Jag känner mig alltid spänd.
eng: His behaviour is sometimes weird.
epo: Li kelkfoje strange kondutas.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
tig: ኣበርቲዕካ እንተዘይ ኣጽኒዕካ፡ ኲሉ ግዜ ሕማቕ ነጥብታት ኢኻ ተምጽእ።
eng: The kids are having fun.
tlh: tIv'eghtaH puqpu'.
eng: Tom just walked in the door.
spa: Tom acaba de entrar por la puerta.
eng: The haze enveloped London.
fra: La brume enveloppait Londres.
eng: Tom never had to study very much.
deu: Tom musste nie viel lernen.
eng: The baby is learning how to walk.
vie: Em bé đang học cách đi.
eng: Tom woke up with a headache.
deu: Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
cmn: 我的祖父相信登月是一個騙局。
eng: Yanni didn't have much of a personality.
ber: Yanni ur yelli ara ila tawegda idusen.
eng: The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
dan: Læreren sagde at vi skulle lære alle disse udtryk udenad.
eng: Give me a little time.
ell: Δωσ' μου λίγο χρόνο.
eng: Yesterday was my thirteenth birthday.
deu: Gestern war mein 13. Geburtstag.
eng: I suspect Tom will do whatever you ask.
apc: عالأغلب توم لح يساوي يلي لح تطلبه.
eng: Help me open this bottle of champagne.
ita: Aiutami ad aprire questa bottiglia di champagne.
eng: Tom ran over to Mary's house.
ber: Tom yuzzel s axxam n Mary.
eng: Did Tom spill something again?
epo: Ĉu Tom denove misverŝis ion?
eng: The candle smells nice.
pol: Świeca ładnie pachnie.
eng: "Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"
dan: "Lad mig sove en time mere, mor!" "En time? Du kommer for sent i skole!"
eng: You look ravishing in that dress.
fra: Tu es ravissante dans cette robe.
eng: Translate this book into English.
tok: o toki ante e lipu ni tawa toki Inli.
eng: Do you like your new job?
deu: Gefällt dir deine neue Stelle?
eng: I was busy mashing some potatoes.
epo: Mi estis okupita, pistante terpomojn.
eng: Who cares what you think?
rus: Кому какое дело, что вы думаете?
eng: Tom read a poem to Mary.
por: Tom leu um poema para Mary.
eng: Do you know which book sells well now?
fra: Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?
eng: Where is the student?
tgl: Nasaan ang mag-aaral?
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
aze: O Meri ola bilməz. O indi xəstəxanadadır.
eng: What are Tom and Mary scared of?
deu: Wovor haben Tom und Maria Angst?
eng: I often ask questions.
ukr: Я часто ставлю запитання.
eng: You don't have to yell.
ces: Nemusíš křičet.
eng: I buried it.
ber: Meḍleɣ-tt.
eng: I want to see this.
ukr: Я хочу це побачити.
eng: Tom couldn't help but laugh out loud.
deu: Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.
eng: Are they tall?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏ?
eng: In addition to English, he knows German and French.
asm: ইংৰাজীৰ উপৰিও তেওঁ জাৰ্মান আৰু ফৰাচী ভাষা জানে।
eng: Please finish the work at once.
ber: Ttxil-wen, fakem amahil imir-a.
eng: My parents never punished us.
yid: מײַנע טאַטע־מאַמע האָבן אונדז קיין מאָל נישט באַשטראָפֿט.
eng: I'll give you this pendant.
slk: Dám ti tento prívesok.
eng: It was a very happy time in my life.
tuk: Bu meniñ durmuşumyñ iñ gowy günleriniñ biridi.
eng: He's almost thirty, isn't he?
kab: Yesɛa qrib tlatin n yiseggasen, neɣ ala ?
eng: Are you going to vote in the upcoming election?
deu: Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?
eng: When was the last time you milked a cow?
slk: Kedy si naposledy dojil kravu?
eng: Tom and Mary said they'll try to buy everything we need.
tuk: Tom we Meri bize gerek bolan zatlaryň hemmesini satyn almagyna synanyşjakdyklaryny aýtdylar.
eng: The army lost one of its ablest and best generals.
por: O exército perdeu um de seus melhores e mais capazes generais.
eng: Mary wasn't expecting Tom to help her.
ita: Mary non si stava aspettando che Tom la aiutasse.
eng: The audience applauded for a full five minutes.
deu: Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
eng: Tom just made the change.
deu: Tom hat die Änderung gerade vorgenommen.
eng: "The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
ita: "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.
eng: May I ask a few questions?
fra: Puis-je poser quelques questions ?
eng: You can watch YouTube while traveling in Algeria.
por: Você pode assistir YouTube enquanto viaja pela Argélia.
eng: I should've known you'd be late.
ita: Avrei dovuto sapere che saresti stato in ritardo.
eng: Don't open the window!
mar: खिडकी उघडू नकोस!
eng: Tom really hates me for some reason.
deu: Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.
eng: I'm painting an Easter egg.
ukr: Я розфарбовую пасхальне яйце.
eng: I've rarely seen him so quiet.
deu: Ich habe ihn selten so still erlebt.
eng: Mario grows bigger when he eats a mushroom.
yid: מאַריאָ ווערט גרעסער ווען ער עסט אַ שוועמל.
eng: I discussed the matter with him.
deu: Ich habe die Angelegenheit mit ihm besprochen.
eng: Why are you showing me this?
rus: Зачем вы мне это показываете?
eng: It's a translation of a translation.
kab: D tasuqilt n tsuqilt.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
deu: Ich sollte keine Lebensmittel essen, die Zucker enthalten.
eng: Tom never cheats.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⴽⵏⴰⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: The moment he touched it, it blew up.
swh: Wakati alipoiguza, ilipasuka.
eng: Tom stayed in the hotel.
epo: Tom restadis en la hotelo.
eng: You looked quite busy.
deu: Du sahst ziemlich beschäftigt aus.
eng: You haven't invented anything new.
epo: Vi inventis nenion novan.
eng: You were brushing your teeth.
ile: Tu brossat tui dentes.
eng: I don't want to drive back to Boston tonight.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ ɣer Skikda s tkeṛṛust deg yiḍ-a.
eng: I need to find Tom today.
tur: Bugün Tom'u bulmam gerekiyor.
eng: The pepper is black and the salt is white.
por: A pimenta é preta e o sal é branco.
eng: He epitomizes the American dream.
fra: Il incarne le rêve américain.
eng: "I told the other kids all about how our train hit a person, and that's why we were delayed." "Oh my God, no you didn't, really? The teacher is going to call me. . ." "Everyone wanted to know if the person died, and I said they went to the hospital." "First you were telling kids about the war in Ukraine, now this? Please don't talk about this stuff at school honey. Some kids will be upset."
ita: "Ho raccontato agli altri bambini che il nostro treno ha urtato una persona e che per questo abbiamo avuto un ritardo." "Oh mio Dio, no, non l'hai fatto, davvero? La maestra mi chiamerà..." "Tutti volevano sapere se la persona era morta e io ho detto che era andata in ospedale." "Prima raccontavi ai bambini della guerra in Ucraina, ora questo? Per favore, non parlare di queste cose a scuola, tesoro. Alcuni bambini si arrabbieranno."
eng: When did you translate this letter?
epo: Kiam vi tradukis tiun leteron?
eng: Isn't that cute?
asm: সেইটো মৰমলগা নহয়নে?
eng: He looked up at the ceiling.
mar: त्यांनी वर छताकडे पाहिलं.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
hau: An kama matashin ne da hannu cikin wani rikici.
eng: Mennad vomitted on his shirt.
ber: Mennad yerra-d ɣef ukerbas-is.
eng: It's about time you got here!
nob: Det er på time at du kom!
eng: I think Tom is lucky.
jpn: トムってラッキーだと思う。
eng: Nancy likes music.
lfn: Нанси густа мусика.
eng: Russian girls love Icelanders.
uig: رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ.
eng: She'll forgive him.
kab: Ad as-tsemmeḥ.
eng: She left here long before you arrived.
deu: Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
eng: The door is now closed.
zgh: ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ, ⵜⵇⵇⵏ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ.
eng: I had a bite to eat.
kab: Ččiɣ taleqqimt.
eng: This word is also French in origin.
jpn: この言葉もフランス語が起源です。
eng: Speech is silver, silence is gold.
ara: إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
eng: What's your favorite hair style?
epo: Kiu estas via preferata hararanĝo?
eng: Tom scraped his knee.
ita: Tom si graffiò il ginocchio.
eng: Can snakes predict earthquakes?
nno: Kan slangar føresjå jordskjelv?
eng: We stand for democracy.
deu: Wir stehen für Demokratie.
eng: This school has no heating.
deu: Diese Schule hat keine Heizung.
eng: This is the house where I was born.
tur: Burası benim doğduğum ev.
eng: Yanni's Berber teacher is his best friend.
ber: Aselmad n tmaziɣt n Yanni d amidi-ines amuyaf.
eng: Don't fire until I give the word.
ber: Ur qerres ara arma fkiɣ-d tasunḍa.
eng: There's a chance that Tom will be there.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom din.
eng: You can't sleep here.
cor: Ny yll'ta koska omma.
eng: Tom sold his old car to me.
mar: टॉमने त्याची जुनी गाडी मला विकली.
eng: You've been a great help to us.
ces: Hodně jsi nám pomohl.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
cbk: Ya recomendá de mío maestro de inglés na lé yo cunestos maga libro.
eng: I feel quite refreshed after taking a bath.
tur: Bir banyo yaptıktan sonra oldukça zinde hissettim.
eng: Tom pried open the door with a crowbar.
por: Tom arrombou a porta com um pé de cabra.
eng: Germany was once an ally of Italy.
jpn: ドイツはかつてイタリアの同盟国であった。
eng: Did you go anywhere?
ukr: Ти кудись ходила?
eng: We couldn't stop.
ita: Non riuscivamo a fermarci.
eng: Why did I agree to write this letter?
por: Por que eu aceitei escrever esta carta?
eng: Thanks for the tip.
jpn: いいアドバイスをありがとう。
eng: Get lost. I don't want to see your face again.
fra: Tire-toi. Je ne veux plus voir ta tête.
eng: What if Tom asks you for it? Will you refuse?
ces: Co když tě Tom o to požádá? Odmítneš?
eng: His name is Tom.
grc: Τὸ ὄνομα αὐτῷ Θωμᾶς ἐστιν.
eng: Is the water hot enough to make tea?
por: A água está quente o suficiente para fazer chá?
eng: Tom shot himself in the head.
kab: Tom iwet iman-nnes s terṣaṣt ɣer yiɣef.
eng: You never mop this floor, do you?
ind: Kamu tidak pernah mengepel lantai ini, ya?
eng: Everything he's saying is slander.
pes: هر آنچه او می‌گوید افترا است.
eng: Male bees don't have fathers.
epo: Virabeloj ne havas patrojn.
eng: We heard a gunshot.
ina: Nos ha audite un tiro.
eng: Baby pandas are cute.
epo: Pandidoj estas ĉarmaj.
eng: Please take me away with you!
ita: Ti prego, portami via con te!
eng: People know how awesome you are.
fra: Les gens savent à quel point tu es génial.
eng: They admitted they'd lied.
swe: De erkände att de hade ljugit.
eng: Did Tom and Mary tell you about what they did last week?
deu: Haben dir Tom und Maria gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
eng: He detonated the explosives.
ber: Yesṭerḍeq ifexsayen-nni.
eng: Anger courses through my veins.
ita: La rabbia mi scorre nelle vene.
eng: I'd gone out to get some air.
ita: Ero uscita a prendere aria.
eng: You must study grammar more.
deu: Ihr müsst mehr Grammatik lernen.
eng: I wish we had the time to help, but we don't.
por: Eu gostaria que tivéssemos tempo para ajudar, mas não temos.
eng: The chance is gone.
ber: Tedda tlemmiẓt-nni.
eng: She loves him all the more because he has faults.
deu: Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είσαι Καναδέζος· σωστά;
eng: Turn down the television.
deu: Stell den Fernseher leiser.
eng: I want Tom to move to Boston.
ukr: Я хочу, щоб Том переїхав до Бостона.
eng: Even though it was sunny today, it was quite cold.
ces: Přesto, že svítilo sluníčko, bylo dneska docela chladno.
eng: I hope you're not talking about me.
por: Espero que não esteja falando de mim.
eng: I sail along the coast.
lfn: Me naviga par vela longo la costa.
eng: He chose them at random.
ber: Yefren-iten-id d zzheṛ kan.
eng: It's your turn to speak.
jpn: あなたが話す番です。
eng: Sami wrote some poetry in Arabic.
ina: Sami scribeva un pauc de poesia in arabe.
eng: I don't like kids.
tha: ฉันไม่ชอบเด็ก
eng: Did you remember to take the red key?
fra: Tu n'as pas oublié de prendre la clé rouge ?
eng: That's why we got divorced.
jpn: そういうわけで、私たち離婚したんです。
eng: It's not better, it's different.
rus: Оно не лучше, оно просто другое.
eng: I felt a little jealous.
kab: Ḥulfaɣ i yiman-iw usmeɣ ciṭṭuḥ.
eng: Yanni bought Skura a meal.
ara: اشترى ياني وجبة لسكورة.
eng: Sit!
sat: ᱫᱩᱲᱩᱵ !
eng: This park is a little kid's paradise.
deu: Dieser Park ist ein Paradies für kleine Kinder.
eng: I left my passport somewhere.
jpn: パスポートをどこかに忘れた。
eng: Tom has been told that he shouldn't do that.
tok: jan li toki e ni tawa jan Ton: ona o pali ala e ni.
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat euch erlaubt, mein Büro zu betreten?
eng: Tom didn't even notice.
mar: टॉमला लक्ष्यातही आलं नाही.
eng: Eat snow.
got: 𐌹𐍄 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅.
eng: A Mr. Brown wants you on the phone.
hau: Akwai wani Mr. Brown mai buƙatar magana da kai a waya.
eng: From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
ber: Segmi d-ddmeɣ adlis-nnek armi i t-sserseɣ, nekk ttembernenniḍeɣ seg teḍsa. La ssefrayeɣ ad t-ɣreɣ kra n wass.
eng: I haven't seen you for so long!
lfn: Me no ia vide tu en multe tempo.
eng: Give me the file.
deu: Geben Sie mir die Datei.
eng: I live in New York and my family lives in Boston.
rus: Я живу в Нью-Йорке, а моя семья живет в Бостоне.
eng: Scorpions have large pincers.
ara: تملك العقارب كماشات كبيرة.
eng: I wonder whether or not Tom is homesick.
ita: Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa o no.
eng: I love Lebanese food!
tlh: lIbnen Soj vImuSHa'!
eng: Clearly, Tom is guilty.
epo: Evidente Tomo kulpas.
eng: That hat cost around fifty dollars.
ber: Arazal-a yesqam-d azal n semmuset n tmerwin n yidulaṛen.
eng: She'll be his French teacher next year.
ita: Sarà la sua insegnante di francese l'anno prossimo.
eng: Everyone hoped that she would win.
ben: সবাই আশা করেছিল সে জিতবে।
eng: Stop worrying about what happened to Tom.
vie: Đừng lo nghĩ về chuyện đã xảy ra với Tom nữa.
eng: Ziri mixed everything together.
ber: Ziri yertek krayellan.
eng: The playground was filled with giggling kindergartners.
deu: Der Spielplatz war voller kichernder Kindergartenkinder.
eng: Take mine.
tgl: Kunin 'nyo po ang akin.
eng: What's the difference between jam and marmalade?
srp: U čemu je razlika između džema i marmelade?
eng: Ziri recorded that.
ber: Ziri yekles-d ayenni.
eng: Tom forgot to pay his rent.
tgl: Nakalimutan po ni Tom na bayaran ang upa niya.
eng: Her Kabyle dress is too tight.
ber: Taqendurt-nnes n Leqbayel teḥṛes aṭas.
eng: I paid him five dollars.
ces: Zaplatil jsem mu pět dolarů.
eng: He even learned to make his own telescopes to study the sky.
epo: Li eĉ lernis fari siajn proprajn teleskopojn por studi la ĉielon.
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
deu: Meine Heimatstadt liegt im Herzen von Hokkaidō.
eng: I felt very sorry for Tom.
ces: Bylo mi Toma velmi líto.
eng: Forget your cares.
fra: Oubliez vos soucis.
eng: I haven't read a newspaper today yet.
ces: Dnes jsem ještě nečetl noviny.
eng: Have you already checked to see if there's something in the letter box?
rus: Вы уже посмотрели, нет ли чего в почтовом ящике?
eng: Figs improve the antioxidant activity of your body.
ber: Tazart tesselhay armud ameglanig n tfekka-inek.
eng: What are you worrying for?
deu: Weshalb machst du dir Sorgen?
eng: I met Tom decades ago.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay ssneɣ Tom.
eng: Life can take you at any time.
ber: Tezmer ad d-teɣli fell-awen tmettant deg yal akud.
eng: The crowd acclaimed the new king.
epo: La homamaso aklamis la novan reĝon.
eng: Greetings, stranger.
asm: নমস্কাৰ, অচিনাকি।
eng: How many languages do you think she knows?
deu: Was glauben Sie, wie viele Sprachen sie kann?
eng: I'm not as tall as Tom.
ces: Nejsem tak vysoký jako Tom.
eng: The stork is a wading bird.
deu: Der Storch ist ein Watvogel.
eng: Mary is very busy, isn't she?
kab: Mary tecɣel aṭas, neɣ uhu ?
eng: You're a lot younger than I am.
rus: Ты намного моложе меня.
eng: Let's start with the why.
tur: Önce niyesini ele alalım.
eng: "Can I take photographs here?" "Only outside."
fra: « Puis-je prendre des photos ici ? » « Seulement à l'extérieur. »
eng: She is out now.
deu: Sie ist gerade nicht zu Hause.
eng: Life is an adventure.
deu: Das Leben ist ein Abenteuer.
eng: This music teacher was an ex-priest.
ber: Aselmad-a n uẓawan d aqessis aqbur.
eng: They wanted me to get a summer job.
tur: Yazlık bir iş bulmamı istediler.
eng: I've just finished eating.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ ucci.
eng: A hippopotamus has huge tusks.
ber: Abanɣu ila uglan d imeqqranen.
eng: Tom's my friend.
jpn: トムは俺の友達だ。
eng: I could be there by 2:30.
ber: Ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-ikent teẓramt, imir-a.
eng: Most people think that people shouldn't eat people.
deu: Die meisten Menschen halten dafür, dass Menschen keine Menschen verspeisen sollten.
eng: Who else wants to do this?
ber: Menhu niḍen i yebɣan ad yexdem aya?
eng: I used to go to this church.
spa: Solía ir a esta iglesia.
eng: Tom has a huge cock.
ber: Tom yesɛa abbuc anect ila-t.
eng: I always tell the truth, even when I'm lying.
kab: Zgiɣ qqareɣ-d tidet, ula mi ara iliɣ skerkiseɣ.
eng: Tom was incredibly bored.
kor: 톰이 엄청나게 지루해했어.
eng: Could it work?
shi: Is iẓḍar ad iswuriy?
eng: The Sun is in the center of the solar system.
cmn: 太陽在太陽系的中心。
eng: Did you behave today?
ber: Ur tesmussesemt ara ass-a?
eng: She got a D on her test.
swe: Hon fick D på provet.
eng: Layla saw no other option.
fra: Layla ne voyait pas d'autre solution.
eng: I can seal the leak.
swe: Jag kan försegla läckan.
eng: You should've done what I told you to do.
lat: Facere debuisti quod iussi.
eng: Tom fell into the cold water.
ber: Tom igḍu deg waman isemḍen.
eng: I don't think you speak French better than I do.
deu: Ich denke nicht, dass ihr besser Französisch sprecht als ich.
eng: Ziri doesn't want to see Rima like that.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad iwali Rima deg tegnit-nni.
eng: I'm pretty sure he'll succeed.
epo: Mi sufiĉe fidas, ke li sukcesos.
eng: I wouldn't blame you.
bul: Не бих ви обвинявал.
eng: Mary lives in Australia, doesn't she?
ita: Mary vive in Australia, vero?
eng: There's nobody in the kitchen.
tok: jan ala li lon tomo pali moku.
eng: Since then, the situation has only worsened.
rus: С тех пор ситуация только ухудшилась.
eng: It's a bit intimidating.
ber: Aya yessaggad azuḥ.
eng: They prepare a presentation for the team.
kab: La d-tteyyint assisen i teɣlamt.
eng: I wish you didn't have to leave.
rus: Жаль, что вам надо уходить.
eng: Yanni started going to school in Algeria.
ber: Yanni yekcem s aɣerbaz deg Zzayer.
eng: Algiers is full of flavor.
ber: Dzayer teččuṛ d aram.
eng: She wants to spend time with him.
ita: Vuole passare del tempo con lui.
eng: Are you students?
ell: Είστε φοιτητές;
eng: Go home and stay home.
deu: Geh nach Hause und bleib da!
eng: The wallet I found was full of cash.
fra: Le portefeuille que j'ai trouvé était plein d'argent liquide.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
ina: Illes nos promitte montes de auro, ma io suspecta que nos pote attender le realisation de iste promissas usque al momento que le vaccas veni a casa.
eng: Ziri lives in a quiet village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣆𑣞𑣃 𑣞𑣁𑣓𑣕𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: They live in a good environment.
ber: Zedɣen deg twennaḍt yelhan.
eng: I have a lot of irons in the fire.
dan: Jeg har mange jern i ilden.
eng: A thing of beauty is a joy forever.
fra: Quelque chose de beau procure une joie éternelle.
eng: Wow! What a big box!
deu: Meine Güte! Was für eine große Kiste!
eng: String instruments are romantic.
epo: Kordinstrumentoj estas romantikaj.
eng: I may have been wrong.
slk: Možno som sa mýlila.
eng: It looks like you're impressed.
rus: Ты, похоже, впечатлён.
eng: Tom promised Mary that he'd always be faithful to her.
deu: Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.
eng: I'm drinking the coffee.
lfn: Ме ес ен ла медиа де беви ла кафе.
eng: We want to do it now.
cmn: 我们要现在做。
eng: This flower heralds spring.
ita: Questo fiore annuncia la primavera.
eng: Rome is the capital of Italy.
deu: Rom ist die Hauptstadt Italiens.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
bul: Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвала.
eng: I look happy.
ber: Ttbaneɣ-d feṛḥeɣ.
eng: You can't know that for sure.
ber: Ur tezmirem ad tetḥeqqem ɣef waya.
eng: Tom still despises me.
epo: Tomo ankoraŭ malestimas min.