ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I saw it with my own eyes.
lkt: Lé miištá uŋ waŋbláke.
eng: Tom hurried to catch the train.
deu: Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
eng: He never keeps his word.
epo: Li neniam tenas sian vorton.
eng: When Ziri reached the hospital, his niece was born already.
ber: Mi yewweḍ Ziri ɣer usegnaf, yelli-s n gma-s tella tlul-d yakan.
eng: Hurry up, Tom, I'm freezing.
deu: Beeil dich, Tom, mir ist kalt!
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
ber: Yessefk ad ẓreɣ s tidet d acu ay tessefrayeḍ ad t-tgeḍ.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm teɣseḍ ad tettwaḥemmleḍ, naɣ?
eng: Thank you for not judging.
pol: Dziękuję, że nie oceniasz.
eng: I asked him if he knew her.
fra: Je lui ai demandé s'il la connaissait.
eng: Were you really with Tom last Monday?
rus: Ты правда был с Томом в прошлый понедельник?
eng: They enjoyed themselves at the party.
ita: Si divertirono alla festa.
eng: Sami is trying to focus on that chapter of Roosevelt's life.
ara: سامي يحاول التّركيز على هذا الجزء من حياة روزفلت.
eng: They were both Canadians.
tgl: Taga-Canada silang dalawa.
eng: Tom is the boy on the right.
deu: Tom ist der Junge rechts.
eng: I got mighty hungry.
deu: Ich bekam einen Bärenhunger.
eng: I've never seen you laugh.
rus: Я никогда не видел, чтобы вы смеялись.
eng: I think it's you who should apologize to her.
epo: Mi pensas, ke ĝuste vi devas peti pardonon de ŝi.
eng: On the 3rd of November of 2021, it was a rainy, somber day. At the cafe, I found the only open spot at a table near the washroom. There, I drank my iced green tea. At a table beyond mine was a blond student with big biceps with tattoos. Hans the Netherlander rolled in with his wheelchair. I joined him at another table. There, we discussed multibillionaires: Elon Musk's space technology and Bill Gates' medical technology. Then, we discussed the Yucatan. I said that I have been to the temples at Tulum, near a cliff overlooking a white sandy beach, looking like a science fiction set. The other day, he mentioned that Netherlanders ate eel. I suggested that he try the "unagi donburi," sweet glazed eel on rice, at the nearby Japanese restaurant.
epo: La 3-an de novembro 2021, estis pluva, malluma tago. En la kafejo, mi trovis la solan malfermitan lokon ĉe tablo apud la lavĉambro. Tie, mi trinkis mian glacian verdan teon. Ĉe tablo preter mia estis blonda studento kun granda bicepso kun tatuoj. Hans la nederlandano ruliĝis per sia rulseĝo. Mi aliĝis al li ĉe alia tablo. Tie, ni diskutis multmiliardulojn: la spaca teknologio de Elon Musk kaj la medicina teknologio de Bill Gates. Poste, ni diskutis pri Jukatano. Mi diris, ke mi estis en la temploj ĉe Tulum, proksime de klifo, kiu rigardas blankan sablan plaĝon, aspektante kiel sciencfikcia scenejo. La alian tagon, li menciis, ke nederlandanoj manĝis angilon. Mi proponis, ke li provu la "unagi donburi", dolĉan glazuritan angilon sur rizo, ĉe la proksima japana restoracio.
eng: Do not weep, child. I am only going away for a little while.
tok: o telo lukin ala, jan lili o. mi weka lon tenpo lili taso.
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sa att du tycker om popcorn.
eng: I can't find one of my shoes.
srp: Ne mogu da pronađem jednu od mojih cipela.
eng: I'm being forced to do this.
ukr: Мене примушують це робити.
eng: I didn't have to pay Tom as much as I thought I would have to.
por: Eu não tinha de pagar ao Tom tanto quanto eu pensava que teria de pagar.
eng: You've both been very helpful.
rus: Вы оба очень помогли.
eng: Lend me some money.
yid: לײַ מיר עפּעס געלט.
eng: We still have a few left.
fra: Il nous en reste quelques-unes.
eng: Tom still hopes that Mary can win.
ita: Tom spera ancora che Mary riesca a vincere.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich werde euch meins leihen.
eng: Tom can't find his watch.
deu: Tom kann seine Uhr nicht finden.
eng: Tom drank my apple juice.
epo: Tom trinkis mian pomsukon.
eng: She added milk to her coffee.
ber: Terna-as akeffay i teɣlust-is.
eng: The weather varies from day to day.
fra: Le temps change quotidiennement.
eng: Silver is cheaper than gold.
fra: L'argent est moins cher que l'or.
eng: I was going to write to you tomorrow.
tlh: wa'leS SoHvaD jIghItlh vIneH.
eng: They say they want to quit the band.
fra: Ils disent vouloir quitter le groupe.
eng: I think everybody trusts me.
ckb: پێم وایە هەموو کەس متمانەم پێ دەکات.
eng: The whole process will take months.
cmn: 整个过程需要耗费数月。
eng: What if one of you gets hurt?
fin: Entä jos joku teistä loukkaantuu?
eng: Tom gave Mary my number.
ber: Tom yefka-as uṭṭun-inu i Mary.
eng: I've never seen it like that before.
jpn: そんなの見たことないよ。
eng: If I had known it, I would have told you.
kab: Limer ḥṣiɣ yes, ad awent-id-iniɣ.
eng: I'm used to the noise.
tlh: wabmey vIbItlhpu'.
eng: Be proud of yourself.
tlh: SoHmo' yIHem!
eng: My brother is Catholic.
deu: Mein Bruder ist katholisch.
eng: This amulet protects against demons.
hun: Ez az amulett véd a démonok ellen.
eng: Tom said that I don't need to do that.
asm: টমে কৈছে― মই সেইটো কৰাৰ দৰকাৰ নাই।
eng: I didn't think that anybody was going to help you.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen jemand helfen würde.
eng: You have beautiful lips.
ber: Cebḥen yicenfiren-nnem.
eng: I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
jpn: パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
eng: Who built this house?
spa: ¿Quién construyó esta casa?
eng: I thought Tom wouldn't likely do that.
por: Achei que Tom não conseguiria fazer isso.
eng: The link you sent me is broken.
ron: Linkul pe care mi l-ai trimis nu funcționează.
eng: Children and drunks don't lie.
ckb: منداڵ و سەرخۆش درۆ ناکەن.
eng: Atlantis was destroyed.
mar: अ‍ॅट्लांटिस उध्वस्त झालेलं.
eng: Did you sleep at all?
nld: Heb je wel wat kunnen slapen?
eng: Tom sells flowers.
ber: Tom yesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: Who makes breakfast for you?
shi: Mad awn iskarn aɣujjr?
eng: Tom took a tiny bite of Mary's donut.
tgl: Kumagat nang maliit si Tom mula sa donat ni Mary.
eng: What took you so long to call back?
rus: Ты чего так долго не перезванивал?
eng: I like rice.
ber: Ḥemmleɣ ṛṛuz.
eng: Tom says he doesn't know what Mary wants to do.
kab: Tom yeqqar-d ur yeẓri ara acu tebɣa Mary ad t-texdem.
eng: They're not my friends.
ces: Nejsou mými přáteli.
eng: Generally, Americans love coffee.
jbo: so'e roi ku lo merko cu nelci lo ckafi
eng: No words can relieve her deep sorrow.
ara: الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
eng: The dog rebelled against his master.
fra: Le chien s'est rebellé contre son maître.
eng: This decision will affect his future career.
hun: Ez a döntés hatással lesz az életpályájára.
eng: Ziri was called to the principal's office right away.
ber: Imir-nni kan i d-yeɣra unemhal n uɣerbaz i Ziri akken ad yeddu ad t-iẓer deg tnarit-nnes.
eng: I walked three miles yesterday.
hun: Tegnap három mérföldet gyalogoltam.
eng: Tom has an addictive personality.
kor: 톰은 중독 성향이 있어.
eng: It is regarded as a matter of time.
deu: Es wird als eine Sache der Zeit angesehen.
eng: He keeps telling the same jokes over and over again.
epo: Li rakontadas la samajn spritaĵojn denove kaj denove.
eng: I met her late in the evening.
cmn: 我在深夜遇見了她。
eng: He says he doesn't want to hurt her.
ita: Dice che non vuole ferirla.
eng: Tom assassinated the President.
yid: טאָם האָט אויסגעפֿירט אַן אַטענטאַט אויפֿן פּרעזידענט.
eng: I had nothing to say to them.
lat: Nihil habui quod iis dicerem.
eng: I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.
deu: Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.
eng: How on earth did Tom do that?
ber: Amek a ddeɛwessu ay iga Tom aya?
eng: Let's see how this Kabyle dress looks on you.
ber: Iyya ad nẓer amek ara d-tbaneḍ s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: My grandmother owns many scarves.
deu: Meine Großmutter besitzt viele Schals.
eng: Tom has two girlfriends.
epo: Tomo havas du amikinojn.
eng: I'm afraid to eat it.
kmr: Ez ditirsim ku wê bixwim.
eng: Look at me when I'm speaking to you!
por: Olhe para mim quando eu estiver falando com você!
eng: My grades are above average.
epo: Miaj notoj estas pli altaj ol la averaĝo.
eng: I hate Esperanto.
ber: Keṛheɣ tesperantot.
eng: Sami let the dogs out.
ara: أخرج سامي كلابه.
eng: She teased him a little.
kab: Tettqejjim-it cwiṭ.
eng: Tom and Mary think they can sing.
epo: Tomaso kaj Maria opinias sin kapablaj kanti.
eng: Ziri and Rima knew each other.
ber: Ziri d Rima llan lmussnen.
eng: She bought herself a watch.
ckb: کاتژمێرێکی بۆ خۆی کڕی.
eng: We are comic book artists.
ber: Nekkenti d timsunɣin n uzawag n wunuɣen.
eng: Camels have either one or two humps.
jpn: ラクダには一つか二つのこぶがある。
eng: I want to go to the beach with you.
rus: Я хочу пойти с вами на пляж.
eng: What time does she get up?
lat: Quota hora expergiscitur?
eng: I needed you yesterday, but you weren't here.
deu: Ich hätte Sie gestern gebraucht, aber Sie waren nicht da.
eng: How could it not bother you?
fra: Comment cela pourrait ne pas vous déranger ?
eng: Tom won't be coming to Boston for Christmas.
kab: Ur d-yettas ara Tom ɣer Boston ass n Massaylal.
eng: He returned to his bad habits.
dan: Han faldt tilbage til sine dårlige vaner.
eng: What language do you speak in your country?
deu: Welche Sprache spricht man in eurem Land?
eng: What did Tom want?
ben: টম কি চাইছিলো?
eng: Ziri always danced alone.
ber: Ziri seg zik i iceḍḍeḥ weḥd-s.
eng: Did you practice this afternoon?
deu: Habt ihr heute nachmittag geübt?
eng: I'd like your candid opinion.
nld: Ik wil graag uw oprechte mening.
eng: There is no reason why he should resign.
fra: Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne.
eng: You can have the rest.
ber: Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay d-yeqqimen.
eng: I can get it for you.
rus: Я могу вам его достать.
eng: She's asking how that's possible.
ara: إنها تسأل كيف هذا ممكن.
eng: Would you carry this upstairs for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessulim-iyi aya d asawen?
eng: All men must die.
ces: Všichni muži musí zemřít.
eng: I hid in the tall grass.
ber: Ffreɣ deg tugna-nni εlayen.
eng: Edmundo blocked Rima’s path.
ber: Edmundo yergel-as abrid i Rima.
eng: At least he's a consistent artist: all of his works are bad in my eyes.
epo: Almenaŭ li estas kohera artisto: miaopinie ĉiuj liaj verkoj malbonas.
eng: You need to clean your own room.
swe: Du måste städa ditt eget rum.
eng: Well, where do I begin?
epo: Nu, kie mi komencas?
eng: How much money does a teacher make?
hun: Mennyit keres egy tanár?
eng: Mary is playing outside, isn't she?
ita: Mary sta giocando all'aperto, vero?
eng: Yanni started doing odd jobs.
ber: Yanni yebda yesfuskur.
eng: Miroslav found a door that led nowhere.
ber: Miroslav yufa-d tawwurt ur tettawi s acemma.
eng: Go get my hat!
tok: o tawa o pana e len lawa mi a!
eng: She saw her mother and gave a little smile.
heb: היא ראתה את אמהּ וחייכה קלות.
eng: We see a snow-capped mountain.
deu: Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.
eng: He's started spending a lot of time with her.
ita: Ha iniziato a trascorrere molto tempo con lei.
eng: Since he is old, this task must be difficult for him.
ita: Siccome è vecchio, questo compito dev'essere difficile per lui.
eng: I love art and quiet evenings at home.
jpn: 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
eng: That boy looks like Tom.
cbk: Ta semejá ese batâ hombre cun Tom.
eng: Sami lied dead in his bed.
kha: U Sami u thiah ïap ha jingthiah.
eng: You can't prove that.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tefkem anza ɣef waya.
eng: Tom and Mary argued all night.
epo: Tomo kaj Manjo kverelis dum la tuta nokto.
eng: Yanni rescues animals.
ber: Yanni yettsellik-d iɣersiwen.
eng: Do you want me to invite you?
ita: Volete che vi inviti?
eng: The rumour has already spread.
deu: Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
rus: Звезды сияют как бриллианты в ночном небе Бразилии.
eng: What can Tom do?
vol: Kisi Tomas kanom dunön?
eng: You're not different. You're just like everybody else.
deu: Du bist nicht anders. Du bist genauso wie alle anderen.
eng: I am very disappointed in my son.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von meinem Sohn.
eng: How cold is Canada?
deu: Wie kalt ist es in Kanada?
eng: The family is the most basic unit of society.
hun: A család a társadalom legalapvetőbb egysége.
eng: Do you prefer tea or coffee?
ara: هل تفضل الشاي أم القهوة؟
eng: My battery is almost dead.
deu: Meine Batterie ist fast leer.
eng: Tom likes modern architecture.
ber: Tom ira tasegda tatrart.
eng: All the students in my class are friendly.
srp: Сви ученици из мог одељења су пријатни.
eng: Sami rushed to pick up Layla from school.
ber: Sami yedda s tazzla ad d-yawi Layla seg uɣerbaz.
eng: Many people are saying this.
deu: Viele Leute sagen das.
eng: Would you work for minimum wage?
ces: Pracovali byste za minimální mzdu?
eng: Tom began working part-time at a supermarket.
ita: Tom iniziò a lavorare part-time in un supermercato.
eng: I wasn't driving all that fast.
epo: Mi ne estis ŝoforanta tiom rapide.
eng: Tom just wants your attention.
cmn: 汤姆只是想引起你的注意。
eng: I choose you!
ber: Ad k-ferneɣ kečč!
eng: Who is the Chancellor of Germany?
tok: jan lawa pi ma Tosi li jan seme?
eng: Don't you know where it is?
deu: Weißt du nicht, wo es ist?
eng: Let's invite some friends over for dinner.
deu: Lass uns doch zum Abendessen ein paar Freunde zu uns einladen.
eng: Who's the author of the novel you're reading?
tur: Okuduğun romanın yazarı kim?
eng: Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
lfn: A pos, car lo ia es aprobada par multe de la dinastias seguente, la budisme ia vasti e ia ave un efeto enorme sur la developa de la pensa, la cultur e la arte jonguo.
eng: The sky has many stars.
ber: Igenni llan deg-s aṭas n yitran.
eng: I'm asking you to stay.
ber: Ad am-ssutreɣ ad teqqimeḍ.
eng: We shouldn't rely on that data. It's far from being true.
fra: On ne devrait pas se fier à ces données. Elles sont loin d'être vraies.
eng: I think you think too much.
deu: Ich finde, du denkst zuviel nach.
eng: I tired of pretending to be someone I'm not.
deu: Ich habe keine Lust mehr, so zu tun, als wäre ich jemand anderes.
eng: Why don't you get one?
ber: I tawyemt-d yiwen?
eng: Ziri went to the glasses aisle.
ber: Ziri yedda ɣer wagir n tegriwin.
eng: You should've asked me before doing that.
jpn: やる前に私に聞けばよかったのに。
eng: She's insatiable.
jpn: 彼女は強欲だ。
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
deu: Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.
eng: We need new curtains.
rus: Нам нужны новые шторы.
eng: Ziri became a swimming instructor.
ber: Ziri yeqqel d asleɣmay n urdab.
eng: Stop exaggerating.
rus: Хватит преувеличивать.
eng: It rained a lot that winter.
ber: Tewwet lehwa ḥawli ccetwa-nni.
eng: I'm afraid of spiders.
dan: Jeg er bange for edderkopper.
eng: I'll pick you up at noon.
deu: Ich hole euch um 12 Uhr ab.
eng: She was standing on a ladder painting the ceiling.
deu: Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.
eng: I've had it up to here with those kids.
epo: Mi ne plu povas elteni tiujn infanojn.
eng: I accused you unfairly.
ber: Rdiɣ-kem s tin n traɣdemt.
eng: I guess Tom didn't see me.
ita: Immagino che Tom non mi abbia visto.
eng: I have a lot of questions.
ukr: В мене багато запитань.
eng: Please make sure Tom does that.
ita: Per piacere, si assicuri che Tom lo faccia.
eng: She studied Berber for four years.
ber: Tezrew tamaziɣt kuẓ n yiseggasen.
eng: Someone asked for you.
deu: Es hat jemand nach dir gefragt.
eng: I didn't know whether I needed to do that or not.
rus: Я не знал, нужно мне это делать или нет.
eng: Through which city does the Mississippi River pass?
epo: Tra kiu urbo pasas la rivero Misisipo?
eng: I'll get us a couple of drinks.
epo: Mi iros preni kelkajn drinkaĵojn por ni.
eng: Tom doesn't know why Mary went to the hospital.
tur: Tom Mary'nin neden hastaneye gittiğini bilmiyor.
eng: No gun was recovered.
zsm: Tiada sebarang senjata api ditemui.
eng: Tom is learning how to fly.
dan: Tom er ved at lære at flyve.
eng: They pay us for our work.
ber: Ttxelliṣen-aɣ ɣef uxeddim-nneɣ.
eng: Tom is here to help Mary.
epo: Tomo estas ĉi tie por helpi Manjon.
eng: Doesn't that mean anything?
epo: Ĉu tio ne signifas ion?
eng: Your words don't match your actions.
ita: Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
eng: It is foolish to take his word seriously.
uig: ئۇنىڭ گېپىگە ئېتىبار بېرىش ئەخمەقلىق.
eng: The Romans were a militaristic people.
lat: Romani populus bellicosus fuerunt.
eng: You showered.
zgh: ⵜⵛⵓⵛⵛⴼⵎ.
eng: Sami really likes you.
ber: Sami iḥemmel-ikem s tidet.
eng: I've dealt with the matter.
ces: Už jsem se s tou věcí vypořádal.
eng: Good morning, darling.
ido: Bona matino, karino.
eng: I'm looking for a French penpal.
vie: Tôi đang tìm một người bạn qua thư người Pháp.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
hun: Ne hagyd, hogy a kutya az ágyunkban aludjon!
eng: Karl never drove to that hospital again.
ber: Karl werǧin yeqqil ɣer usegnaf-nni s tkeṛṛust.
eng: How did you pay for this computer?
ber: Amek ay txellṣem aselkim-a?
eng: Tom doesn't appreciate what Mary did.
epo: Tom ne alte taksas tion, kion faris Mary.
eng: I can't say anything against it.
epo: Mi povas diri nenion kontraŭ tio.
eng: Tom gave me a black eye.
deu: Tom hat mir ein blaues Auge verpasst.
eng: Maybe you and I could work together.
deu: Vielleicht können du und ich zusammenarbeiten.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was nervous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke nervös sei.
eng: Tom speaks French better than Mary.
bul: Том говори френски по-добре от Мери.
eng: I suspect that Tom doesn't really enjoy doing that by himself.
pol: Podejrzewam, że Tom tak naprawdę nie lubi sam tego robić.
eng: Tom can understand Mary's problem to some extent.
deu: Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
eng: The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.
deu: Die Ko-Regel wurde eingeführt, um zu verhindern, dass ein Spiel durch sich wiederholende Züge, die unbegrenzt andauern können, unterbrochen wird.
eng: Give us time to think it over.
tgl: Bigyan po ninyo kami ng oras para pag-isipan ito.
eng: Did you see the rainbow today?
tgl: Nakita niyo po ba ang bahaghari kanina?
eng: How do we do that?
hau: Ta yaya za mu yi haka?
eng: Sami had a video camera on his dash.
ber: Sami yella yesɛa tasewlaft deg tdekkant-nnes.
eng: Did you order these flowers?
ita: Avete ordinato questi fiori?
eng: We have to be cautious, too.
tgl: Kailangan din naming maging maingat.
eng: Are you angry at what I said?
rus: Вас рассердили мои слова?
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Teẓram dakken tamaziɣt d nettat ay d tutlayt-inu tis snat, naɣ?
eng: Why are you a vegetarian and not a vegan?
ukr: Чому ти вегетаріанка, а не веганка?
eng: When did you hear the news?
ber: Melmi ay teslid i yisali-nni?
eng: Would you like to visit the United States?
fra: Aimerais-tu visiter les États-Unis ?
eng: The capital of Belize is Belmopan.
rus: Столица Белиза - Бельмопан.
eng: That's all life's worth living for.
epo: Nur pro tio la vivon indas vivi.
eng: I've decided to let Tom go to Mary's party.
epo: Mi decidis lasi Tomon iri al la festo de Manjo.
eng: The working conditions weren't very good.
fin: Työolot eivät olleet kovinkaan hyvät.
eng: The bird is in the sky.
srp: Птица је на небу.
eng: Thank you for clearing the backyard.
ber: Tanemmirt imi i tferseḍ tabḥirt.
eng: Why do people do such stupid things?
nno: Korfor gjer folk slike dumme ting?
eng: Why did Tom drink Mary's beer?
rus: Почему Том выпил пиво Мэри?
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Tgiḍ tageṭṭumt deg tmiḍt-im?
eng: "What is your aunts' nationality?" "Portuguese."
ber: "D acu-t teɣlent n ɛemmti-twent?" "D tapuṛtugalit."
eng: She was dying of boredom.
fra: Elle mourait d'ennui.
eng: He can invest a million yen in stocks.
tur: Hisselere 1 milyon yen yatırım yapabilir.
eng: It is presently very difficult to calm down and treat oneself with a book.
jbo: ca ko'a se nandu lo nu ge tu'a ko'a tolfekybi'o gi ko'a tcidu lo cukta
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
tig: ኣብቲ ዕዳጋ፡ እቲ ሓረስታይ ምህርትታቱ ይሸይጥ ኣሎ።
eng: I don't know any blind men.
deu: Ich kenne keine blinden Männer.
eng: I really miss Jamal.
ara: أنا حقّا أفتقد جمال.
eng: Her book is very interesting.
jpn: 彼女の本はとても面白い。
eng: Tom doesn't believe that'll happen.
ita: Tom non crede che capiterà.
eng: Sami went straight to his computer to chat.
ara: اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة.
eng: Don't you be so rude.
deu: Sei nicht so vorlaut.
eng: Translate the text, please.
deu: Übersetzen Sie bitte den Text.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ad tkemmlem ad d-tettawyem tizmilin n diri.
eng: It's harder than it looks.
kor: 보기보다 힘들다.
eng: Sami had lots of followers on Facebook.
ber: Sami yesɛa aṭas n yimnezdiyen deg Facebook.
eng: Pay attention to your surroundings at all times.
ber: Yessefk ad tettarrad ddehn-nnek ɣer wayen ay d-yezzin fell-ak deg yal akud.
eng: I found it something of a disappointment.
ita: La trovai un po' una delusione.
eng: The thought of winning the championship game had William practically bursting with excitement.
ber: Mi ixemmem William dakken ad yerbeḥ talɣuɣa-nni, iḥulfa i umaggi d ameqqran.
eng: Salt is effective down to temperatures of about −18 °C.
deu: Salz wirkt bis zu Temperaturen von ca. −18 °C
eng: The rules are as follows.
tur: Kurallar aşağıdaki gibidir.
eng: My camera is the same as your camera.
epo: Mia fotilo estas la sama kiel via.
eng: How much candy did Tom eat yesterday?
ber: Acḥal n teḥlawatin i yečča Tom iḍelli?
eng: Can you do this without any help?
deu: Schafft ihr das ohne Hilfe?
eng: We both agree.
nld: We zijn het allebei ermee eens.
eng: The girl smiled at me.
ces: Dívka se na mě usmála.
eng: Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
cmn: 作為一個良好的交談者，並不只意味著作一個英語說得好的說話者。
eng: Do you know how Tom does that?
rus: Вы знаете, как Том это делает?
eng: Are you coming to my concert?
ita: Venite al mio concerto?
eng: He said he'd be home this evening.
ita: Ha detto che sarebbe stato a casa questa sera.
eng: I don't have your boots.
aze: Sənin çəkmələrin məndə deyil.
eng: Sami is drunk.
lfn: Sami es enebriada.
eng: The plates and cups are porcelain.
tur: Tabaklar ve fincanlar porselen.
eng: What time's the meeting?
lat: Quo tempore concilium habebitur?
eng: I'm bored here.
deu: Ich langweile mich hier.
eng: He complains of the room being so small.
epo: Li plendas, ke la ĉambro estas tiom malgranda.
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
jpn: 「カボチャ、いくつ欲しいの？」「３つ、お願いします」
eng: Despite all this, I forgave the people who killed my children.
ara: بالرغم من كل ذلك، سامحت الذين قتلوا اولادي.
eng: Algeria needs to find the balance between security and liberty in the face of major political instability.
ber: Zzayer ilaq ad d-taf amnekni gar tɣellist d tlelli deg tegnit ideg ilaq ad tessinef i urarkad asertan ameqran.
eng: She studies as hard as any student in her class.
ber: Tḥeṛṛes iman-nnes deg tezrawin am wakk inelmaden n tneɣrit-nnes.
eng: Tom helped you, didn't he?
fra: Tom t'a aidée, n'est-ce pas ?
eng: I'm a student from Italy.
lat: Discipula sum ex Italia oriunda.
eng: I dream about you sometimes.
deu: Ich träume manchmal von euch.
eng: She worked.
got: 𐍃𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰.
eng: I'm going to go with Tom.
kab: Ad dduɣ akked Tom.
eng: Are you interested in astronomy?
hun: Érdekli önt az asztronómia?
eng: Some people don't own computers.
ber: Kra n medden ur sɛin ara aselkim.
eng: I think you're ruining your life.
fra: Je pense que tu es en train de gâcher ta vie.
eng: Tom wasn't able to swim across the river.
por: Tom não conseguiu atravessar o rio a nado.
eng: This stratum is waterproof.
tur: Bu katman su geçirmezdir.
eng: You've got your jumper on inside out!
epo: Vi portas vian puloveron reversa!
eng: If it were up to Tom, you wouldn't work here anymore.
hun: Ha Tomon múlna, akker te nem dolgoznál itt többé.
eng: Tom posted a picture of himself on social media.
deu: Tom hat in den sozialen Medien ein Foto von sich veröffentlicht.