ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sure I'll be able to find it.
epo: Mi estas certa, ke mi povos trovi ĝin.
eng: Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
deu: Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.
eng: There was no point in arguing with Tom.
nld: Het had geen zin om met Tom te discussiëren.
eng: I'm afraid we are out of stock.
jpn: 申し訳ありませんが、在庫がありません。
eng: I will never forget this night!
cmn: 我永远不会忘记这个夜晚。
eng: Tom likes herbal tea.
ber: Tom iḥemmel tatizant.
eng: Yanni dropped the subject.
ber: Yanni yebra i wawal.
eng: Some flee in one direction, others in another.
tok: jan mute li tawa ma wan. jan ante li tawa ma ante.
eng: Tom and Mary have told John that he has to do that.
kha: U Tom bad ka Mary ki ong ia u John ba u hap ban leh.
eng: You should finish the work.
ber: A win yufan ad tfaked amahil-nni.
eng: I wonder why Tom is absent.
nld: Ik vraag me af waarom Tom afwezig is.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
jpn: 何が起きても、ずっと貴方を愛します。
eng: Tom and Mary say they hate to study.
ita: Tom e Mary dicono che odiano studiare.
eng: I live on this planet.
kab: Nekk ddreɣ deg umtiweg-a.
eng: Come on, I'll give you a ride.
tgl: Tara, isasakay ko kayo.
eng: I am buying oranges and apples.
rus: Я покупаю апельсины и яблоки.
eng: Anakin doesn't like sand.
epo: Anakino ne ŝatas sablon.
eng: "Why aren't you coming?" "Because I don't want to."
jpn: 「なんで来ないんだ？」「行きたくないもん」
eng: I thought it was delightful.
epo: Mi opiniis ĝin rava.
eng: Tom sat on the porch, reading the evening paper.
tlh: choghvatDaq ba' tam, choS De' chu' ghItlh laDtaHvIS.
eng: I would've done better than he.
rus: Я бы справился лучше него.
eng: You're insane!
kab: Teṭṭebṭebem!
eng: Ziri died this morning.
ber: Ziri yemmut tanezzayt-a.
eng: Is the hypothesis correct?
kab: Turda tṣeḥḥa ?
eng: I had no idea you were so dedicated.
kab: Ur ɛlimeɣ ara belli tzemreḍ i wannect-a n leḥsan.
eng: I went to Denmark.
aze: Mən Danimarkaya getdim.
eng: Rima arrived at the hospital.
ita: Rima arrivò all'ospedale.
eng: Institutional racism is a serious problem.
cat: El racisme institucional és un problema seriós.
eng: Tom's diabetic.
ber: Tom ila aḍḍan n uskeṛ.
eng: I also come from France.
rus: Я тоже из Франции.
eng: Tom tried to hide his confusion.
deu: Tom versuchte, sich seine Verwirrung nicht anmerken zu lassen.
eng: She will play soccer tomorrow.
mar: उद्या त्या फुटबॉल खेळतील.
eng: I am in a hotel in Algiers.
ita: Sono in un albergo ad Algeri.
eng: The mean radius of Saturn's moon Titan is a factor of 0.404 of Earth's.
epo: La mezuma radiuso de la Saturna luno Titano longas 0,404-oble tiun de Tero.
eng: Tom dressed as a Pharaoh.
nld: Tom kleedde zich als een farao.
eng: Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.
ara: بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي.
eng: I've been looking in all the wrong places.
deu: Ich habe an den ganz falschen Stellen gesucht.
eng: Layla lives by the teachings of the Bible.
epo: Lajla vivas laŭ la instruoj de la Biblio.
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: Unfortunately, the telephone was out of order.
spa: Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.
eng: It will disturb you in your studies.
deu: Es wird dich beim Lernen stören.
eng: Stay here until Tom gets back.
tur: Tom dönene dek burada bekle.
eng: What do you usually do on Monday?
deu: Was tust du gewöhnlich montags?
eng: Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
jpn: しまった！姉ちゃんの好きなパーカー縮んじゃった！
eng: Do you work here?
nus: Ji̱ läti̱ ɛn gua̱a̱th ɛmɛ?
eng: Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together.
ara: كانا سامي و ليلى يخطّطان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.
eng: Ziri, what the hell are you doing?
ber: D acu akka ay tettgeḍ, a Ziri?
eng: The pig grunts.
ara: ينخر الخنزير.
eng: What languages are you studying?
ber: Aniti tutlayin ay teqqareḍ?
eng: Tom said he didn't know what Mary was supposed to do.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, was Maria tun solle.
eng: Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
fra: Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires.
eng: Even Tom doesn't do that.
ces: Vždyť to nedělá ani Tom.
eng: You need to spend time with Tom.
nld: Je moet tijd doorbrengen met Tom.
eng: He isn't worried about her.
rus: Он о ней не беспокоится.
eng: I told you to look forwards.
mar: मी तुम्हाला पुढे बघायला सांगितलं.
eng: Have you decided to stay here?
rus: Вы решили остаться здесь?
eng: Ann likes chocolate very much.
kzj: Aanangan i Ann kozo do sokulat.
eng: I'd like to get a second opinion.
deu: Ich möchte noch eine zweite Meinung einholen.
eng: You owe me a kiss.
deu: Du schuldest mir einen Kuss!
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
hau: Kyaftin shine shugaban jirgin shi da ma'aikatan shi.
eng: Which emoji do you use the most?
ita: Quale emoji utilizzi di più?
eng: He handed a baseball bat to her.
ita: Le passò una mazza da baseball.
eng: They're going to sell their houses.
ita: Venderanno le loro case.
eng: I think you should listen to me.
bul: Мисля, че трябва да ме послушаш.
eng: I took Tom to see the doctor.
ber: Wwiɣ Tom ɣer yimsujji.
eng: Why did he change his plans?
epo: Kial li ŝanĝis siajn planojn?
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
epo: "Ĉu vi intencas studi post la vespermanĝo?" "Jes."
eng: Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.
ber: Netta ysell f tmettant n teṛbibt‑s, muqqel batta i yhess.
eng: Did you have a good time in Boston?
rus: Вы хорошо провели время в Бостоне?
eng: I don't like other kinds of drinks.
epo: Mi ne ŝatas aliajn tipojn da trinkaĵoj.
eng: It's a niche product.
fra: C'est un produit de niche.
eng: He was in charge of maintenance at the chocolate factory.
knc: Kamfani cakuletbe dǝn shima karewa ro cistaama wo..
eng: I like grapes.
ind: Aku suka buah anggur.
eng: The town has many high buildings.
hun: A városnak sok magas épülete van.
eng: May I see your boarding pass, please?
tok: mi ken ala ken lukin e lipu sina pi tomo tawa kon ni?
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment.
eng: Please click the "Save" button to start downloading.
tok: sina wile kama jo e ijo la, o luka e nena "kama awen".
eng: We weren't allowed to talk.
tlh: maja'chuq net chaw'be'.
eng: This hotel room has air conditioning.
tok: tomo ni pi jan tawa li jo e ilo pi kon lete.
eng: Sami noticed that his camera was dying.
ber: Iger Sami tamawt dakken takamra-nnes tebda tettfaka-as tbatrit.
eng: There's dust on the table.
deu: Da ist Staub auf dem Tisch.
eng: Look at the picture at the top of the page.
deu: Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!
eng: Tom promised to write me every day.
por: Tom prometeu me escrever todos os dias.
eng: The company suffered a great loss.
nld: Het bedrijf leed een groot verlies.
eng: One must always study.
epo: Oni devas ĉiam studi.
eng: As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
hau: Kamar yadda ya saba a tare da shi, ya makara da kwata na awa ɗaya.
eng: I can't go home yet.
rus: Я пока не могу пойти домой.
eng: Who invented the first automobile?
ber: Anwa ay d-yesnulfan takeṛṛust tamezwarut akk?
eng: There's something here I want you to see.
epo: Estas io ĉi tie, kion mi volas ke vi vidu.
eng: Why did Tom call?
fra: Pourquoi Tom a-t-il appelé ?
eng: Tom lit a candle.
ber: Tom yessaɣ tacemmaɛt.
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
hun: Tom megtöltötte az üveget ivóvízzel.
eng: Did you know Tom is actually very smart?
deu: Habt ihr gewußt, daß Tom eigentlich sehr klug ist?
eng: Tom circled the word with his pencil.
ita: Tom ha cerchiato la parola con la sua matita.
eng: Nothing seemed to work.
ukr: Здавалося, нічого не працювало.
eng: Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
deu: Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.
eng: How did you get back so soon?
rus: Как это ты так быстро вернулся?
eng: Do you eat it in the classroom?
uig: بۇنى سىنىپتا يەمسىلەر؟
eng: I am very happy for you.
ita: Sono molto felice per te.
eng: Are any of you hungry?
deu: Hat jemand von Ihnen Hunger?
eng: Foods you eat which you don't like will not digest well.
epo: Nutraĵoj, kiujn vi manĝas, sed ne ŝatas, ne bone digestiĝas.
eng: Layla was playing with her tits.
mar: लैला आपल्या स्तनांबरोबर खेळत होती.
eng: Everybody desires happiness.
slk: Všetcia túžia po šťastí.
eng: You will catch cold.
ara: ستصاب بالبرد هكذا.
eng: Even these words will someday disappear.
deu: Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.
eng: Mary jumped on her broom and flew off.
deu: Maria sprang auf ihren Besen und flog davon.
eng: Why don't you take your bath now?
ber: Maɣef ur teccucufed ara imir-a?
eng: Since when do you speak Russian?
ber: Seg melmi ay tessawaled tarusit?
eng: Tom went to Australia to look for Mary.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya akken ad iqelleb ɣef Mary.
eng: You're lucky to have got off so easily!
ita: Sei fortunato ad essertela cavata così facilmente!
eng: You joined us, didn't you?
ber: Ternamt-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: Tom has work to do.
ber: Tom yeṛja-t umahil.
eng: She ripped his shirt open.
deu: Sie riss sein Hemd auf.
eng: Show Tom how to do that.
deu: Zeigt Tom mal, wie das geht!
eng: It seems to me that you don't agree.
epo: Ŝajnas al mi ke vi ne samopinias.
eng: I hope all my friends come!
rus: Надеюсь, придут все мои друзья!
eng: Tom fell mysteriously ill.
jpn: トムは原因不明の病気になった。
eng: Are you interested in astrology?
fin: Oletko kiinnostunut tähdistäennustamisesta?
eng: You were staring at us.
ber: Tellamt tettmuqqulemt-aɣ-d.
eng: I usually don't buy things online.
ita: Io solitamente non compro cose online.
eng: I'll tell you how to do it.
deu: Ich werde dir sagen, wie man das macht.
eng: Tom asked his boss if he could go home early.
nld: Tom vroeg zijn baas of hij eerder naar huis mocht.
eng: Download TikTok.
ber: Zedmem-d TikTok.
eng: David lost his temper.
ber: David yesṛuḥ abaḍi.
eng: "I agree with him." "So do I."
ukr: "Я з ним згоден". - "Я теж".
eng: Did you go anywhere else?
rus: Вы ещё куда-то ходили?
eng: I want you to let them live.
ita: Voglio che li lasci vivere.
eng: Tom looked at me as if I were speaking a foreign language.
deu: Tom sah mich an, als spräche ich Chinesisch.
eng: Ashkenaz was the Medieval Hebrew term for Germany.
lfn: Axcenaz ia es la terma ivri medieval per Deutxland.
eng: Where did I put my keys?
kzj: Nomboo kunsi di pinoopi ku?
eng: You should have seen Sami.
ara: كان عليك أن ترى سامي.
eng: Tom works for Scotland Yard.
deu: Tom arbeitet bei Scotland Yard.
eng: I was the only patient in the waiting room.
ita: Ero l'unica paziente nella sala d'attesa.
eng: We're not wealthy people here in Morocco.
nld: Hier in Marokko zijn we geen rijke mensen.
eng: Who are you talking to?
ell: Σε ποιον μιλάτε;
eng: I don't see what that has to do with this.
fra: Je ne vois pas ce que ça a à voir avec ça.
eng: "What time is it now?" "It's 3:30."
pol: "Która jest teraz godzina?" "Jest 3:30."
eng: You can hold my hand.
dtp: Milo' ko' mongigit palad ku.
eng: I will try it again.
bul: Ще го опитам пак.
eng: Man is the only talking animal.
mar: माणूस हा एकमात्र बोलका प्राणी आहे.
eng: If he doesn't write, I will not write him anymore.
epo: Se li ne skribas, mi ne plu skribos al li.
eng: Why was everyone surprised?
jpn: どうしてみんな驚いてたの？
eng: I think we found the problem.
bul: Мисля, че открихме проблема.
eng: Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
tur: Fadıl, Leyla'nın bekâretini bozup onu terk etti.
eng: The water's 38 degrees.
jpn: 水の温度は38℃です。
eng: You gave me only fifty cents.
bul: Ти ми даде само петдесет цента.
eng: You must tell me the recipe sometime.
ber: Yessefk ad iyi-d-temled tismelt-nnek kra n wass.
eng: I want to know what's going on out here.
afr: Ek wil weet daar buite aan gaan.
eng: Mary wasn't sure how to respond to his compliment.
deu: Maria war sich nicht sicher, was sie auf sein Kompliment erwidern sollte.
eng: You aren't kidding!
tuk: Sen oýun edeňok dälmi!
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-talsed melmi tuɛid.
eng: Zucchinis are green.
ber: Taxsayt d tazegzawt.
eng: I'm not sulking.
kor: 나 삐친 거 아니야.
eng: I have not gone to the pharmacy in a long time.
lfn: Ме но иа ваде а фармасиа тра лонга темпо.
eng: Tom said that he's unemployed.
ces: Tom řekl, že je nezaměstnaný.
eng: If I had money, I could buy it.
ber: Lemmer d sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ.
eng: It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
hun: Fontos az, hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.
eng: This is very, very unusual.
ukr: Це дуже, дуже незвично.
eng: Mike ran very fast yesterday.
cmn: 昨天邁克跑得非常快。
eng: You're annoyingly pushy when you get started.
ita: Sei fastidiosamente insistente quando ti ci metti.
eng: The other day, I bought a camera.
ber: Tikkelt-nni yezrin, sɣiɣ-d tasewlaft.
eng: She'll be very glad he did that.
kab: Ad tefṛeḥ aṭas imi ay iga aya.
eng: Tom stabbed me in the back.
epo: Tomo pikis min en la dorso.
eng: Why did he quit his job?
jpn: なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
eng: I feel sick when I get up in the morning.
tgl: Masama ang pakiramdam ko kapag gumigising ako sa umaga.
eng: Tom announced that he was planning to do that.
ber: Tom ixebber-d dakken yella yessefray ad yeg aya.
eng: Tom doesn't really enjoy swimming laps.
epo: Tomo ne vere ĝuas naĝetojn.
eng: Temperatures are higher than normal this winter.
fin: Lämpötilat ovat normaalia korkeampia tänä talvena.
eng: "I choose you." "Why me?"
jpn: 「あなたにするわ」「どうして俺？」
eng: Do you want some pepper in your hamburger?
epo: Ĉu vi volas iom da pipro en via hamburgero?
eng: That's why I left Australia.
rus: Поэтому я и уехал из Австралии.
eng: Can you give me a little bit more?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ?
eng: The cat is clawing Tom.
nno: Katten klorar Tom.
eng: How do you like your tea?
tur: Çayı beğendin mi?
eng: I have to give it to Tom.
rus: Мне надо отдать его Тому.
eng: She hired a private detective.
por: Ela contratou um detetive particular.
eng: Tom didn't start playing the violin until he was thirty year old.
deu: Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Geige zu spielen.
eng: I took two bottles of milk.
ber: Wwiɣ snat n tbeṭṭiwin n ukeffay.
eng: He was silly enough to believe her.
nld: Hij was dom genoeg om haar te geloven.
eng: I think we're all happy now.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas feliĉaj nun.
eng: I've seen you do amazing things.
bul: Виждала съм ви да правите невероятни неща.
eng: We're not leaving without you.
deu: Wir gehen nicht ohne euch.
eng: There are around sixty species of hornbill.
rus: Существует около шестидесяти видов птиц-носорогов.
eng: Tom hanged himself in his jail cell.
hun: Tom felakasztotta magát a börtöncellájában.
eng: Mary is exceptionally attractive.
ber: Mary d tanzaɣant d leɛǧeb.
eng: I'd like to introduce a friend to you.
deu: Ich möchte dir einen Freund vorstellen.
eng: A fuse has blown.
epo: Fandogardilo fandiĝis.
eng: Do you have a roll of toilet paper?
deu: Hast du mal eine Rolle Toilettenpapier?
eng: Anybody see you?
mar: कोणी तुम्हाला बघितलं का?
eng: Our neighborhood has three avenues.
spa: Nuestro barrio tiene tres avenidas.
eng: Tom said that he wanted to see Mary win.
por: O Tom disse que ele queria ver a Maria ganhar.
eng: I was tired, but continued working.
ber: Lliɣ ɛyiɣ, maca kemmleɣ axeddim.
eng: I hope you enjoyed it.
por: Espero que tenha gostado.
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
lij: Do 1991 l’Union Sovietica a l’é derruâ.
eng: I went to Boston by train.
jbo: mi pu klama la.bastn. fu lo trene
eng: Tom thought that Mary had run away.
tuk: Tom Mary gaçandyr diýip pikir etdi.
eng: My first dog was a German shepherd.
hun: Az első kutyám egy németjuhász volt.
eng: I spend a lot of time reading poets.
epo: Mi pasigas multe da tempo legante poetojn.
eng: Have you finished cleaning your room yet?
ber: Tfukem assizdeg n texxamt-nwen?
eng: You'd better be careful.
epo: Vi prefere estu atentaj.
eng: I think I'm a great athlete.
lat: Puto me magnum athletam esse.
eng: Everybody in the village looks up to him.
deu: Alle im Dorf achten ihn.
eng: I have two cats and a dog.
kab: Sɛiɣ sin n yemcac d uqjun.
eng: You will assist us, won't you?
ber: Ad aɣ-tɛawned, naɣ?
eng: Sami saved those dogs' lives.
ckb: سامی ژیانی ئەو سەگانەی ڕزگار کرد.
eng: The patient is delirious.
deu: Der Patient ist im Delirium.
eng: I don't want you to drive my car.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tnehṛem takeṛṛust-inu.
eng: Tom realized he'd made a mistake.
ukr: Том усвідомив, що зробив помилку.
eng: Tom still believes in Santa Claus.
fra: Tom croit toujours au Père Noël.
eng: That's really not a bad idea.
epo: Tio vere ne estas malbona ideo.
eng: Don't look at me that way.
kab: Ur iyi-d-ttmuqulemt ara akken.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yebɣa ad kent-yerr ɣer uxxam.
eng: Where is Ziri sleeping?
ber: Anda i yeggan Ziri?
eng: Your son is dating my daughter.
deu: Dein Sohn geht mit meiner Tochter.
eng: If I were you, I would trust her.
jpn: 私があなたなら、彼女を信用すると思う。
eng: Would you like some more cookies?
deu: Möchtet ihr noch mehr Kekse?
eng: Tom couldn't get a job.
kzj: Au kaanu i Tom mongindapu.
eng: I've made a couple of improvements.
epo: Mi faris kelkajn plibonigojn.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τους ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Ally loves playing with her twin sister Anne.
rhg: Ally-e hitar zo*ikka boin Anne'r fua*ti kelaite foson gore.
eng: He took the keys from her.
nld: Hij nam haar de sleutels af.
eng: Mary is happy traveling by herself.
ita: Mary è felice a viaggiare da sola.
eng: What do we do about Tom?
deu: Was machen wir mit Tom?
eng: His book is very interesting.
ber: Adlis-is d asneknay aṭas.
eng: Mary is getting angry, isn't she?
ita: Mary si sta arrabbiando, vero?
eng: Would you take part in this event?
rus: Вы бы поучаствовали в этом событии?
eng: She said she may do that.
ita: Ha detto che lo può fare.
eng: Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.
ell: Το να μιλάς είναι ευκολότατο, αλλά το να ακούς όταν σου μιλάνε είναι πολύ δύσκολο.
eng: Tom doesn't care what Mary said.
rus: Тому всё равно, что сказала Мэри.
eng: I can already write in Chinese.
epo: Mi jam povas skribi en la ĉina.
eng: Tom bought a very cheap camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra rxisen aṭas.
eng: Since then, they haven't seen Tom again.
epo: De post tiam, ili ne denove vidis Tomon.
eng: I don't eat meat every day.
deu: Ich esse nicht jeden Tag Fleisch.
eng: Orchids demand daily care.
jpn: 蘭には日々の手入れが必要です。
eng: Show me where you found them.
hau: Nuna mun inda ka gano su.
eng: I am sweating in my bed.
deu: Ich schwitze in meinem Bett.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
aoz: Mese', nua, teun, haa, niim, nee, huit, faun, sio, bo'.
eng: He must be an honest man.
epo: Li verŝajne estas honestulo.
eng: At that moment the phone rang.
tur: O anda telefon çaldı.
eng: I want to learn Indonesian.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tindunisit.
eng: They got into difficulties.
rus: Они оказались в трудном положении.
eng: I'll be sure to tell her that.
ber: Ur ttettuɣ ara ad as-iniɣ ayenni.
eng: I rarely drink fruit juice.
swe: Jag dricker sällan fruktjuice.
eng: I used to work with children.
rus: Раньше я работал с детьми.
eng: Do you have any idea where Tom might have put his camera?
deu: Habt ihr eine Idee, wo Tom seine Kamera hingelegt haben könnte?
eng: Tom will help me do that tomorrow.
ita: Tom mi aiuterà a farlo domani.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
ber: Mayuko tessanef i umahil iɛetben.
eng: Do you really want to know why Tom and Mary don't like you?
deu: Wollt ihr wirklich wissen, warum euch Tom und Maria nicht leiden mögen?
eng: I don't like anything.
tlh: vay' vIparHa'be'.
eng: The glass dropped from his hand.
epo: La glaso falis el lia mano.
eng: Do you mind my turning on the TV?
deu: Hast du was dagegen, wenn ich den Fernseher einschalte?
eng: She took me under her wing.
hun: A szárnyai alá vett.
eng: It's cloudy, but it's very warm.
lfn: Lo es nubosa, ma lo es multe calda.
eng: Tom isn't sure he wants to go.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er hinwill.
eng: Tom has a heart of stone.
deu: Tom hat ein Herz aus Stein.
eng: Will you help me with this?
deu: Werden Sie mir dabei helfen?
eng: There is a restaurant near here.
lvs: Te netālu ir restorāns.
eng: The story concluded abruptly.
deu: Die Geschichte endete unversehens.
eng: Algiers is a Muslim city.
mar: अल्जीयर्स हे एक मुसलमान शहर आहे.
eng: Did she want to see me?
ina: Esque illa me voleva vider?
eng: Stop avoiding me.
deu: Hören Sie auf, mich zu meiden.
eng: You really don't remember, do you?
shi: Ur d nit tkimt, yak?
eng: I talked to Tom recently.
rus: Я недавно разговаривал с Томом.
eng: Tom didn't like Mary's joke at all.
por: Tom não gostou nem um pouco da piada de Mary.
eng: I thought you two wanted to work together.
ber: Ɣileɣ dakken kenwi deg sin tellam tebɣam ad tmahlem ddukkli.
eng: I didn't have the energy to do that.
fin: Minulla ei ollut energiaa tehdä sitä.
eng: Did you ski yesterday?
kab: Txedmemt sski iḍelli?
eng: Wolverines are omnivores.
epo: Guloj estas ĉiovoruloj.
eng: We need to have a chat in private.
hau: Ya kamata mu tattauna cikin sirri.
eng: What are three interesting things about you that I wouldn’t know from your application?
kab: D acu-tent n tɣawsiwin tisneknayin ur ssineɣ ara ɣef usnas-nnek ?
eng: Mary is diligent in her studies.
ita: Mary è diligente nei suoi studi.
eng: What do you need four cars for?
hun: Mihez kell neked négy autó?
eng: He told me that he'd eat lunch with her.
rus: Он сказал мне, что пообедает с ней.
eng: You need therapy.
ber: Teḥwajem ad tdawim.
eng: You must act according to your principles.
ber: Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnem.
eng: We are applying butter to our bread.
tok: mi mute li pana e ko jelo lon pan.
eng: I didn't know that you played the guitar.
nob: Jeg visste ikke at du spilte gitar.
eng: Because Japan had a large population in the past, it was poor; however, now, Japan has become rich due to mutual cooperation and hard work.
hau: Saboda Japan nada jama'a sosai da, suna da talauci; amma, yanzu, Japan sun samu kudi saboda hadin kai da juna da kuma aiki tukuru.
eng: That's all Tom wants.
tok: ni li wile ali pi jan Ton.
eng: Mary is answering the professor's question.
tur: Mary, profesörün sorusunu cevaplıyor.
eng: I know what she did.
deu: Ich weiß, was sie tat.
eng: It is quiet here at night.
jpn: ここの夜はひっそりとしています。
eng: When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
yue: 我細個嗰陣，搵隻手掂啲昆蟲都未驚過。到咗而家，我淨係望住佢哋啲相，就已經連企都企唔穩喇。
eng: Is anyone going to translate that?
srp: Хоће ли неко да преведе то?
eng: Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
deu: Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!
eng: I was with you every step of the way.
ara: لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
eng: Above all, don't tell a lie.
kab: Ihi xas ur skiddibet ara.
eng: Yanni can weave baskets.
fin: Yanni osaa punoa koreja.
eng: The bark of this tree is very rough.
ind: Kulit pohon ini sangat kasar.
eng: What choice did I have?
deu: Welche Wahl hatte ich denn?
eng: He shook hands with his friend.
ces: Potřásl si rukou se svým přítelem.
eng: He said he was happy he did that.
ita: Ha detto che era felice di averlo fatto.
eng: What's the student/teacher ratio at your school?
ber: D acu-t uktassaɣ gar yimezrawen ed yiselmaden deg uɣerbaz-nwent?
eng: I'm sorry to bother you about this at work.
ber: Ssurfemt-iyi imi ay kent-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
eng: You eat too much meat.
ukr: Ти їси забагато м'яса.
eng: I've been looking for you all day.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-ak ass kamel.
eng: Mary is in terrible shape, isn't she?
ita: Mary è in condizioni terribili, vero?
eng: We're not kidding.
por: Nós não estamos brincando.
eng: I'm completely blind now.
epo: Nun mi estas komplete blinda.
eng: Is her sister a candidate?
epo: Ĉu ŝia fratino estas kandidato?
eng: She told me she liked pizza.
ita: Mi ha detto che le piaceva la pizza.
eng: They know they can't be replaced.
ita: Sanno che non possono essere sostituiti.
eng: The rain lasted five days.
cmn: 雨連續下了五天。