ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He found Skura's wallet on the sidewalk.
ber: Yufa-d anafad n Skura deg tneddut.
eng: Sami watched that from his car.
ber: Sami iwala aya seg tkeṛṛust-nnes.
eng: Yanni took a dollar bill out of his pocket.
ber: Yanni yejbed-d tanfult n yiwen n udulaṛ seg temzit-nnes.
eng: The Greek doctor was very nice.
ell: Ο Έλληνας γιατρός ήταν πολύ ευγενικός.
eng: Mary likes the new dress that she got for Christmas.
fra: Marie aime la nouvelle robe qu'elle a reçue pour Noël.
eng: Can you buy a case of beer on your way home?
deu: Können Sie auf dem Weg nach Hause eine Kiste Bier kaufen?
eng: Can you milk a cow?
ita: Riuscite a mungere una mucca?
eng: Birds are our friends.
ber: Igḍaḍ d imidiyen-nteɣ.
eng: Sami left the mosque.
ita: Sami lasciò la moschea.
eng: I don't want to work for you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-went.
eng: Don't do this. You'll regret it.
deu: Lass es! Du wirst es bereuen!
eng: He told me how to get to the museum.
ber: Yemla-iyi-d amek ara awḍeɣ ɣer usalay.
eng: Does Tom ever say no?
epo: Ĉu Tomo iam diras ne?
eng: I could hardly make myself understood in French.
deu: Ich könnte mich auf französisch kaum verständigen.
eng: Thank you for the incisive analysis.
fra: Merci pour cette analyse perspicace.
eng: Take a sheet of paper and write!
lvs: Paņem papīru un raksti!
eng: I want to eat breakfast outside.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli n tnezzayt deg beṛṛa.
eng: Tom and Mary are both professors.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan pi pana sona.
eng: The movie hasn't started yet.
epo: La filmo ankoraŭ ne ekis.
eng: "Whose rings are these?" "They are my mother's."
ita: "Di chi sono questi anelli?" "Sono di mia madre."
eng: I succeeded.
sat: ᱤᱧ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Your exam today will be very significant for your future.
ber: Akayad ara tesɛeddiḍ ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem.
eng: Donald taught Jessica everything she needed to know to grow her audience on YouTube.
ber: Donald yesselmed-as i Jessica akk ayen i tella teḥwaj ad t-tẓer akken ad tesnerni tagiwert-nnes deg YouTube.
eng: If you don't want to do it for Tom, then do it for me.
deu: Wenn ihr es nicht für Tom tun wollt, dann tut es für mich!
eng: Yanni was still working at the art dealership.
ber: Yanni yella mazal-it yettmahal deg tḥanut-nni n tẓuri.
eng: The internet connects people from all over the world.
epo: Interreto ligas homojn el la tuta mondo.
eng: I'm from Kurdistan.
yid: כ׳שטאַם פֿון קורדיסטאַן.
eng: I was burned up by what he said.
deu: Seine Worte brachten mich zur Weißglut.
eng: Where is the bank?
kor: 그 은행은 어디에 있어요?
eng: Tom has a pollen allergy.
epo: Tomo suferas pro polenozo.
eng: You've earned yourself a subscriber!
lvs: Tu esi sev nopelnījis abonētāju!
eng: This isn't fun. This is boring.
kab: D ayen ur nessedhaw. Yesmullu.
eng: It's obviously a mistake.
epo: Temas klare pri eraro.
eng: My father is an electric engineer.
cmn: 我父親是個電子工程師。
eng: I will love you forever!
ber: Ad ken-ḥemmleɣ i lebda!
eng: I hope it's better tomorrow.
ber: Ssarameɣ ad telhu tegnit ugar azekka.
eng: We want to see you right now.
ber: Nebɣa ad kent-nẓer imir-a ya kan.
eng: I just won a lot of money.
deu: Ich habe gerade eine Menge Geld gewonnen.
eng: Please do not touch.
bul: Моля, не пипайте.
eng: Tom doesn't have a temperature.
ber: Tom ur yesεi ara tawla.
eng: Saudi Arabia is losing the war in Yemen.
spa: Arabia Saudí está perdiendo la guerra de Yemen.
eng: It was raining outside.
kor: 밖에 비가 내리고 있었다.
eng: The foreign minister attended the talks.
fin: Ulkoministeri osallistui keskusteluihin.
eng: Can you gift wrap that?
dan: Kunne jeg få den pakket ind som en gave?
eng: I just want to be with you.
deu: Ich will einfach nur bei dir sein.
eng: Which one's your uncle, the big guy or the little one?
epo: Kiu estas via onklo? Ĉu la granda aŭ la malgranda viro?
eng: The Blu-ray contains a 20-minute behind-the-scenes featurette.
deu: Die Blu-ray enthält einen kurzen, 20minütigen Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen.
eng: Our university has a dorm.
ukr: У нас в університеті є гутрожиток.
eng: What's something you'd love to do but haven't yet done?
deu: Was würdest du gern mal tun, hast es aber noch nicht getan?
eng: Whatever you may do, you must do your best.
ber: Ayen yebɣun tgeḍ-t, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ.
eng: I'm feeling kind of dizzy.
ces: Mám trochu závrať.
eng: My clothes are there.
kab: Icettiḍen-iw ha-ten-an din.
eng: Ziri walked outside.
ber: Ziri yeffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: Practice always pays off.
lfn: Ла пратика семпре мерита ла лабора.
eng: I probably won't be present at tomorrow afternoon's meeting.
kab: Yezmer lḥal ur ttiliɣ deg temlilit-nni n uzekka tameddit.
eng: Do you want me to paint your fingernails?
spa: ¿Queréis que os pinte las uñas?
eng: The injury caused the athlete great pain.
ina: Le ferimento causava grande dolor al athleta.
eng: Can you stay with them?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-sen?
eng: She has two brothers, who work in the computer industry.
ber: Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg taɣult n tsenselkimt.
eng: There were a lot of people in the room.
tok: jan mute li lon insa tomo.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
deu: Vergiss nicht, dass Tom morgen Geburtstag hat.
eng: What will become of her?
dan: Hvad skal der blive af hende?
eng: I tried to stop that from happening.
fra: J'ai essayé d'empêcher cela.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
deu: Meine Mutter besteht darauf, dass ich im Dunkeln nicht mehr nach draußen gehe.
eng: He was the son of an imam.
ita: Era il figlio di un imam.
eng: The bread is hard.
mar: हा ब्रेड कडक आहे.
eng: Carlos is constantly amazed by the diversity of life on earth, which biology seeks to explain.
ber: Carlos tessewham-it tenḍa n tmeddurt deg Wakal, d taɣult i tettarem tesnudert ad tt-id-tessefhem.
eng: She never complained about her job.
ita: Non si è mai lamentata del suo lavoro.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
deu: Hältst du dich für einen guten Gitarristen?
eng: Mr Suzuki is a great scientist.
ber: Mass Suzuki d amassan ameqran.
eng: Do you really want to know?
epo: Ĉu vi vere deziras scii?
eng: Tom left Mary's bag in the car.
ber: Tom yeǧǧa asga n Mary deg tkeṛṛust.
eng: What do you do there?
hau: Menene ka ke yi a can?
eng: He helps you to write it.
epo: Li helpas vin skribi ĝin.
eng: Tom is by nature a very quiet person.
deu: Tom ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayed ad tged aya.
eng: The frogman jumped into the canal.
fra: L'homme-grenouille s'est jeté dans le canal.
eng: Tom lives in our neighborhood.
jpn: トムはうちの近所に住んでるのよ。
eng: Where are the largest airports in the world?
ara: اين توجد اكبر المطارات في العالم؟
eng: Are both of you students here?
deu: Geht ihr beide hier zur Schule?
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
ina: Mary pote cocer toto sin recepta.
eng: Tom stole her ring.
ell: Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι της.
eng: I had some calls to make, too.
bul: И аз имам да направя няколко обаждания.
eng: I take a bicycle.
ber: Rekkbeɣ tasnasɣalt.
eng: Keep going like this.
tur: Böyle gitmeye devam et.
eng: Tom wanted to ask you a few questions.
ukr: Том хотів поставити вам кілька запитань.
eng: Tom can't survive alone.
nld: Tom kan niet in zijn eentje overleven.
eng: I saw Mary at church today.
jpn: 今日、教会でメアリーを見たよ。
eng: I do not want to go to the cellar.
nld: Ik wil niet naar de kelder.
eng: Sami can't sabotage Layla's modeling career.
ita: Sami non può sabotare la carriera da modella di Layla.
eng: The principal noticed that.
lat: Rector scholaris hoc animadvertit.
eng: We'd like to have you here.
kab: Nessaram ad tilimt da.
eng: This violates the Algerian constitution.
ber: Aya irekkeḍ tamenḍawt tadzayrit.
eng: I can tell that you're angry.
ukr: Я бачу, що ти сердита.
eng: Ziri wanted to puke.
ara: أراد زيري أن يتقيأ.
eng: You'll soon be able to speak French well enough to travel in French-speaking countries.
srp: Ускоро ћеш говорити француски довољно добро да можеш да путујеш у земље где се говори француски.
eng: Their Berber is perfect.
ber: Tamaziɣt-nsen d taneblalt.
eng: Mary is Tom's granddaughter.
lat: Maria neptis Thomae est.
eng: I bet Tom will be more careful next time.
deu: Nächstesmal ist Tom bestimmt vorsichtiger.
eng: Once you turn 16, you can get your learner's permit.
spa: Una vez que cumples dieciséis, puedes obtener tu permiso de aprendizaje.
eng: When the occasion is propitious, I always find it interesting to ask a person I don’t know well if he, or she, is fond of dogs.
fra: Au moment propice, je trouve toujours intéressant de demander à une personne que je ne connaît pas bien, si il ou elle aime les chiens.
eng: I can't recall where I put it.
tgl: Hindi ko matandaan kung saan ko iyon inilagay.
eng: Didn't you have a plan?
rus: У тебя не было плана?
eng: It's next to impossible to finish it in a day.
cmn: 在一天之内完成它几乎是不可能的。
eng: Mary looked for her pen.
kab: Tḥewwes Mary ɣef yimru-s.
eng: I am from Spain.
aze: Mən İspaniyadanam.
eng: Sacred and sweet was all I saw in her.
rus: Всё, что я видел в ней, было священным и сладким.
eng: My mouth dried up.
swh: Mdomo wangu ulikauka.
eng: Sami had the right to enjoy his music.
ara: كان لسامي الحقّ في الاستمتاع بموسيقاه.
eng: Tom received a call from the hospital.
ita: Tom ricevette una chiamata dall'ospedale.
eng: I'm usually pretty patient.
tur: Genelde bayağı sabırlıyımdır.
eng: What you say is more important than how you say it.
rus: То, что вы говорите, важнее того, как вы это говорите.
eng: Mary has long slender legs.
dan: Mary har lange, slanke ben.
eng: I have to see them at 2:30.
rus: Мне надо увидеться с ними полтретьего.
eng: Ziri was in the driver seat.
ber: Ziri yella deg tesɣimt n unehhaṛ.
eng: I hold you responsible for what happened.
epo: Mi opinias vin kulpa pri tio, kio okazis.
eng: Mary was able to do that by herself.
ita: Mary era in grado di farlo da sola.
eng: Do you even have a boyfriend?
rus: У тебя вообще есть парень?
eng: Let me ask Tom if he wants to go with us.
deu: Lass mich Tom fragen, ob er uns begleiten will.
eng: More coffee, please.
xho: Ndicela enye ikofu.
eng: Finding missing children is my specialty.
swe: Att hitta försvunna barn är min specialitet.
eng: Please call my wife.
ita: Per favore, chiama mia moglie.
eng: It's really easy to drive to Algiers.
ber: Tanhaṛt deg Temdint n Dzayer fessuset s tidet.
eng: I eat while listening to the radio.
ber: Selleɣ i ṛṛadyu, setteɣ.
eng: She was late because of the heavy traffic.
yue: 佢塞車遲到。
eng: I won't write to you again.
ukr: Я тобі більше не писатиму.
eng: Would you give me your number?
mar: तुम्ही तुमचा नंबर द्याल का?
eng: Drugs are too expensive to waste by putting them in Halloween candy for children.
epo: Drogoj estas tro multekostaj por malŝpari per infuzo de ili en halovenajn bombonojn por infanoj.
eng: I am encouraging my brother.
cmn: 我正在鼓励我的弟弟。
eng: The bees are sitting on the flowers.
fra: Les abeilles sont assises sur les fleurs.
eng: Jamal lost control of his emotions.
ara: فقد جمال السيطرة على أعصابه.
eng: Nobody speaks French here.
mar: इथे कोणीही फ्रेंच बोलत नाही.
eng: I want you to help me do my homework.
ber: Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aɣanen-inu.
eng: He defended himself well.
ber: Yerra ɣef yiman-nnes akken yelha.
eng: I'm sure Mom will get mad.
epo: Mi estas certa, ke panjo koleriĝos.
eng: They're praying in the mosque.
ber: Atni ttẓallan deg tmesgida.
eng: Sami went to Cairo with Layla.
mar: सामी लैलासोबत काइरोला गेला.
eng: Tom is in Australia on business.
rus: Том в Австралии по делам.
eng: I'm good at poker.
swe: Jag är bra på poker.
eng: While it takes one woman nine months to make one baby, nine women can't make a baby in one month.
deu: Eine Frau braucht neun Monate, um ein Kind zur Welt zu bringen, aber das heißt nicht, dass es neun zusammen in einem Monat schaffen könnten.
eng: The cranium contains the brain.
slk: V lebke je uložený mozog.
eng: I say it's OK.
epo: Mi diras, ke tio estas en ordo.
eng: We got lucky.
hye: Մեր բախտը բերեց:
eng: Tom finally got up the courage to ask Mary out on a date.
tgl: Sa wakas nakapag-ipon na rin si Tom ng lakas ng loob para yayain si Mary na lumabas.
eng: My tooth hurts.
deu: Mein Zahn tut weh.
eng: I didn't become Muslim overnight.
rus: Я не стал мусульманином в одночасье.
eng: My mother doesn't like the summer heat.
ber: Ur tḥemmel ara yemma aẓɣal n unebdu.
eng: I'd like to see Tom do that.
nld: Ik zou Tom dat graag zien doen.
eng: The bus finally came to a stop.
epo: La buso finfine alvenis al la haltejo.
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lentes ?
eng: Do as you want.
ber: Gem akken ay teɣsem.
eng: Let's ask the teacher.
ber: Iyya ad netter aselmad.
eng: Would you be so kind as to slice the pizza in three parts?
hau: Shin kuna da kirki sosai don yanka pizza a cikin sassa uku.
eng: He's a Sephardic Jew.
lfn: El es un sefardi.
eng: They succeeded in catching the tiger alive.
epo: Ili sukcesis kapti la tigron viva.
eng: No one can enter without our permission.
tlh: wIchaw'be'chugh 'ellaH pagh.
eng: The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
epo: La aero, kiun ni spiras, konsistas el oksigeno kaj nitrogeno.
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Ɣseɣ ad cerkeɣ ufur-inu yid-m.
eng: Don't believe everything you hear about Tom.
rus: Не верь всему, что слышишь о Томе.
eng: The table is made of wood.
slk: Stôl je vyrobený z dreva.
eng: Some years ago, having viewed the snowy Inuit film "Atanarjuat: The Fast Runner," I gravitated more to my syncretic Animist-Buddhist cosmology.
epo: Antaŭ kelkaj jaroj, spektinte la neĝeskan inuitan filmon "Atanarjuat: La Rapida Kuranto", mi gravitis pli al mia sinkreta animisma-budaisma kosmologio.
eng: It will not be long before she regrets it.
por: Não vai demorar muito para ela se arrepender.
eng: This keyboard's stopped working.
epo: Tiu ĉi klavaro ĉesis funkcii.
eng: We don't want you here!
kab: Ur ken-nebɣi ara da.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalem tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwen?
eng: Have you ever donated blood?
fra: As-tu jamais donné ton sang ?
eng: Do you think Tom might do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yeg aya?
eng: He wears shoes but wears no socks.
kab: Yelsa irkasen maca ur yelsi ara iqaciren.
eng: Tom will like being here.
epo: Tomo ŝatos esti tie ĉi.
eng: Pardon!
asm: ক্ষমা খুজিছোঁ!
eng: You are fifty.
ber: Tesɛam smumraw n yiseggasen.
eng: Cookie is my dog.
jpn: クッキーは僕の犬なんだ。
eng: I brought you some berries.
deu: Ich habe dir Beeren mitgebracht.
eng: What has become of him?
fra: Qu'est-ce qu'il devient ?
eng: Did you not get my messages?
rus: Вы не получили мои сообщения?
eng: You need to learn how to compromise.
hye: Դուք պետք է սովորեք փոխզիջումների գնալ:
eng: By your standards, I'm useless.
lvs: Pēc taviem standartiem esmu nekam nederīgs.
eng: What are you doing here? You can't come in here!
deu: Was machst du hier? Du kannst hier nicht einfach so reinkommen!
eng: When is blueberry season?
por: Quando é a estação do mirtilo?
eng: I'd high five you if I could.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-k.
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
por: "De quem são esses documentos?" "São do Michael."
eng: She said that she can't do that.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsem ad d-tinim kumraw n yiseggasen ay tesɛam deg leɛmeṛ-nwen?
eng: They're foreigners.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
dan: Denne milliardær har 5 boliger i 4 forskellige lande.
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnek?
eng: Tom didn't need my help.
deu: Tom brauchte meine Hilfe nicht.
eng: I'll buy her a funnel.
tlh: ghaHvaD tomter vIje'.
eng: Can I use your dictionary for a minute?
deu: Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?
eng: Imagine crowdfunding your entire life.
spa: Imagina financiar toda tu vida por el micromecenazgo.
eng: It looks like a duck.
epo: Ĝi similas anason.
eng: She asked me to do this for her.
ita: Mi disse di fare questo per lei.
eng: This is just the book I was looking for.
epo: Ĝuste tiu estas la libro, kiun mi serĉis.
eng: Put that away.
zgh: ⵙⴰⴳⴳⵓⴳ ⵏⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: What hotel are you staying at?
ber: D acu n usensu aydeg la tettnusum?
eng: Do you think fried chicken should be eaten with a fork or with your fingers?
tig: እተቐልወ ደርሆ፡ ብፋርኬታ ወይ ብኣጻብዕትኻ ኽትበልዕ ኣሎካ ኢልካ'ዶ ትሓስብ?
eng: They were suddenly overcome with passion.
ber: Taswiɛt kan, yerna-ten uramsu.
eng: The lemon is sour.
ckb: لیمۆکە ترشە.
eng: Sami pulled a needle out of his pocket.
ber: Sami yejbed-d tisegnit seg temzit-is.
eng: I'm going to the market after school.
ita: Vado al mercato dopo la scuola.
eng: I don't remember sending that text message.
deu: Ich erinnere mich nicht, diese SMS gesendet zu haben.
eng: Do you speak Japanese?
tok: sina toki ala toki lon toki Nijon?
eng: See you tonight.
ber: Ad ken-ẓreɣ deg yiḍ-a.
eng: I spent five days in that filthy well. During that time, my only solution was praying.
asm: মই সেই লেতেৰা কুঁৱাটোত পাঁচ দিন কটালোঁ। সেই সময়ছোৱাত মোৰ একমাত্ৰ সমাধান আছিল প্ৰাৰ্থনা।
eng: This bit isn't good, rewrite it.
epo: Tiu ĉi fragmenteto ne estas bona, bonvolu ĝin reskribi.
eng: What's wrong? You look sick. Did something happen?
rus: Что с тобой? Выглядишь неважно. Что-то случилось?
eng: When did you lose your notebook?
lfn: Cuando tu ia perde tua libro de notas.
eng: Tom spilled the milk.
jpn: トムは牛乳をこぼした。
eng: Tom went into his room and closed the door.
fra: Tom est rentré dans sa chambre et a fermé la porte.
eng: Yanni's store is closing.
ber: Tur-a ad teɣleq tḥanut n Yanni.
eng: I still have many friends in Boston.
deu: Ich habe immer noch viele Freunde in Boston.
eng: You have to wait a moment.
ita: Devi aspettare un momento.
eng: You don't seem to understand what's going on.
deu: Sie scheinen nicht zu verstehen, was los ist.
eng: This is the perfect hiding place.
lat: Hoc est optimum latibulum.
eng: I've got a question for you.
ber: Ɣseɣ ad kent-ttreɣ yiwet n tuttra.
eng: To whom it is concerned he shall perceive.
epo: Tiu, kiu estas pritraktata, estos perceptanta.
eng: The coat is not bad, I like it.
epo: La mantelo ne estas malbona, mi ŝatas ĝin.
eng: She's on her way back.
ber: Ha-tt-an deg ubrid n tuqqla.
eng: I was born in strange circumstances.
rus: Я родился при странных обстоятельствах.
eng: This computer didn't cost much.
tur: Bu bilgisayar çok paraya mal olmadı.
eng: The airplane landed safely on the runway.
fra: L'avion s'est posé sans encombre sur la piste.
eng: And the days of Abraham's life were a hundred and seventy-five years.
hau: Shekarun rayuwar Abraham dari da sabai'n da biyar a duniya.
eng: Do you have a spanner?
ukr: У вас є гайковий ключ?
eng: Smoking will do you a lot of harm.
deu: Rauchen schadet dir sehr.
eng: You ought not to be cruel to animals.
deu: Man darf keine Tiere quälen.
eng: Mary noticed that one of Tom's chairs was missing.
deu: Maria bemerkte, dass einer von Toms Stühlen fehlte.
eng: I just thought you should know.
epo: Mi nur pensis, ke vi sciu ĝin.
eng: Let's end the discussion.
rus: Давайте закончим разговор.
eng: Tom has an apartment.
yid: טאָם האָט אַ דירה.
eng: That news report is inconsistent with the facts.
fra: Ce reportage est en contradiction avec les faits.
eng: Rami lives in Skikda, in eastern Algeria.
ber: Rami, yezdeɣ di Skikda, deg usammer azzayri.
eng: I'm looking for his car.
tur: Onun arabasını arıyorum.
eng: We won't be talking about that at all.
kab: Ur nebɣi ara akkit ad nettmeslay ɣef way-nni.
eng: How many shots did you hear?
ber: Acḥal n yiɛbaṛen umi teslid?
eng: There's a little pond in the garden.
deu: Dort ist ein kleiner Teich im Garten.
eng: It doesn't matter how much money you offer me. I'm not going to sell this to you.
kab: Ur yi-tewqiɛ ara acḥal n yidrimen ara yi-d-tefkeḍ. Ur ak-znuzuɣ ara wa.
eng: This movie's hard to watch now.
epo: Malfacilas spekti ĉi tiun filmon hodiaŭ.
eng: I drank some coffee to keep myself awake.
deu: Ich trank etwas Kaffee, um wach zu bleiben.
eng: Gunter went into the kids' club.
fra: Gunter est allé au club pour enfants.
eng: He gave three wrong answers.
deu: Er gab drei falsche Antworten.
eng: I left earlier than my sister.
tok: mi tawa weka. taso meli sama mi li awen kin.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
ita: Tristezza e felicità sono sentimenti opposti.
eng: He never goes to the mosque.
nld: Hij gaat nooit naar de moskee.
eng: Are you afraid of death?
fin: Pelkäätkö kuolemaa?
eng: I found that annoying.
ara: أَجِدُ ذَلِكَ مُزعِجاً
eng: I'll miss you so much when you leave in June.
deu: Du wirst mir so fehlen, wenn du im Juni fortgehst!
eng: It's very cold this winter.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ ⴰⴷ.
eng: We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
epo: Ni estis en financaj problemoj, koncize, ni bankrotis.
eng: He recently started school.
ber: Melmi kan ay yebda aɣerbaz.
eng: What do you call this in French?
ber: Amek ay d-ttinin wa s tefṛensist?
eng: I'm sure Tom didn't mean to do that.
deu: Ich bin sicher, Tom wollte das nicht tun.
eng: Italy's currency is the euro.
mar: इटलीचे चलन यूरो आहे.
eng: Where should I wait for the shuttle bus?
ber: Anda ara ṛjuɣ asakal n temrarayt?
eng: Tom was never homeless.
epo: Tomo neniam estis senhejma.
eng: He got out from under the car.
ber: Yeffeɣ-d seg ddaw tkeṛṛust.
eng: You are as guilty as he is.
deu: Du bist ebenso schuld wie er.
eng: The eagle does not catch flies.
epo: La aglo ne kaptas muŝojn.
eng: Why are you so good at explaining things?
ukr: Чому ти добре вмієш все пояснювати?
eng: They made you laugh, didn't they?
deu: Sie brachten dich zum Lachen, nicht wahr?
eng: No one saw Tom take it.
rus: Никто не видел, чтобы Том её брал.
eng: The failure resulted from his idleness.
deu: Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.
eng: Just let me do all the talking.
ces: Prostě mě nech mluvit.
eng: Who believes in God?
tok: jan seme li pilin e ni: jan sewi li lon?
eng: He lives by begging.
ara: يعيش بالتسول.
eng: They found no such proof.
ita: Non trovarono una prova del genere.
eng: Mary wanted me to teach her French.
deu: Mary hat gewollt, dass ich ihr Französisch beibringe.
eng: Can leopards run as fast as cheetahs?
ita: I leopardi possono correre veloci come i ghepardi?
eng: She has a nice body.
ina: Illa habe un belle corpore.
eng: He is what we call a walking dictionary.
ita: È quello che chiamiamo un dizionario ambulante.
eng: I'm sure Tom will help us.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom uns helfen wird.
eng: Someone stole my money.
tok: jan li kama jo e mani mi.
eng: Tom's French is perfect.
epo: Tom regas la francan perfekte.
eng: We work by the day.
ber: Nettmahal deg wass.
eng: That's utter nonsense.
deu: Das ist vollkommener Blödsinn.
eng: Ziri can't continue being Rima's therapist.
ber: Ziri ur yezmir ara ad as-ikemmel asesfer-nnes asnafsan i Rima.
eng: This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
bel: Гэты прадукт не змяшчае кансервантаў. Пасля адкрыцця трымайце ў халадзільніку і не зберагайце задоўга.
eng: Is anyone here?
ell: Είναι κανείς εδώ?
eng: Tom brought enough food to feed an army.
tgl: Nagdala ng sapat na pagkain si Tom para magpakain ng isang hukbo.
eng: Please speak to me in English.
ita: Per piacere, parla con me in inglese.
eng: It's a throw-away society.
deu: Es ist eine Wegwerfgesellschaft.
eng: Don't rely too much on others.
rus: Не полагайтесь слишком на других.
eng: The sermon was awfully long.
tgl: Napakahaba po ng sermon.
eng: I'm still part of this family.
spa: Aún soy parte de esta familia.
eng: If a landslide happens, it will cause many deaths.
ukr: Якщо відбудеться зсув, це призведе до багатьох смертей.
eng: Casualties are said to total up to 1,000.
epo: Laŭdire la nombro de viktimoj atingas 1.000.
eng: Machismo is a social problem.
epo: Maĉismo estas socia problemo.
eng: Have you ever been to Switzerland?
deu: Bist du jemals in der Schweiz gewesen?
eng: I don't like this CD.
deu: Diese CD gefällt mir nicht.
eng: I hope that I can do that.
srp: Nadam se da mogu da uradim to.
eng: What are you worried about exactly?
ita: Per cosa siete preoccupate esattamente?
eng: Japanese is difficult even for Japanese people.
rus: Японский сложный даже для японцев.