ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She feels homesick.
por: Ela sente saudades de casa.
eng: Perry obtained precious information from him.
tgl: Nakakuha si Perry ng mahalagang impormasyon mula sa kanya.
eng: You're a lunatic.
bul: Ти си побъркан.
eng: I have everything you need.
epo: Mi havas ĉion, kion vi bezonas.
eng: If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
rus: Если квантовая механика вас не сильно шокировала, значит, вы её ещё не поняли.
eng: We'll have to do better from now on.
deu: Wir müssen uns ab jetzt mehr ins Zeug legen.
eng: You're mistaken. That's not what I said.
ceb: Sayop ka. Dili na mao akong gisulti.
eng: Tom kicked John out of the team.
deu: Tom warf Johannes aus der Mannschaft.
eng: Please keep the fire from going out.
por: Por favor, não deixe o fogo se apagar.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-teɛjib ara Mary?
eng: I expected better from you, Tom.
epo: Vin mi atendis pli bone konduti, Tomo.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
tok: suno li suno. taso lete li lon.
eng: I'll screw everything up.
hau: Zan daidaita komai.
eng: Did Tom threaten you?
spa: ¿Te ha amenazado Tom?
eng: Such trouble stems from carelessness.
hun: Gondatlanságból ered az ilyen probléma.
eng: As a small group of American and visiting Mongolian scientists enjoy the panorama, one spots a palm-sized creature hopping between two clumps of prairie grass, and pounces on it with a triumphant cry of "Horny toad!"
por: Enquanto um pequeno grupo de cientistas mongóis visitantes e americanos aprecia o panorama, um deles repara numa criatura do tamanho de uma palma a saltitar entre dois tufos de erva da pradaria e lança-se a ela com um grito triunfante de "Sapo-de-chifres!"
eng: Ziri impressed his boss.
ber: Ziri issewhem akerwa-ines.
eng: Farewell, Cuba.
kor: 잘 있어라, 쿠바.
eng: He will lose weight.
ber: Ad yenqes deg lmizan.
eng: I caught a cold two days ago.
deu: Ich habe mir vor zwei Tagen eine Erkältung zugezogen.
eng: I'd like to express my gratitude.
uig: مىننەتدارلىقىمنى ئىپادىلىغۇم بار.
eng: Tom talked in his sleep.
jpn: トムさんは寝言を言いました。
eng: We had a layover in Chicago.
epo: Ni havis vojaĝrompon en Ĉikago.
eng: How did you know that I was from Boston?
ber: Amek ay teẓrid nekk seg Boston?
eng: Lisa treated us very nicely.
rus: Лиза очень тепло с нами обращалась.
eng: You are forgiven.
ber: Yettwassuref-ak wayen ay tgid.
eng: Tom is looking for a place to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalacak bir yer arıyor.
eng: I wish Tom could've been there.
kor: 탐이 거기 있었으면 좋았을텐데
eng: Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
deu: Denke daran, dass Vater nicht mehr so stark ist, wie er einmal war.
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Teɣseḍ ad tmahleḍ deg ulemsiw?
eng: Ziri's gardener is coming tomorrow.
ber: Abeḥḥar n Ziri ad d-yas azekka.
eng: Tom has a hostile attitude.
ita: Tom ha un atteggiamento ostile.
eng: Sami lost some attendance points.
ber: Sami yexṣer kra n tenqiḍin n tihawt.
eng: Tom was dirty.
ell: Ο Τομ ήταν βρόμικος.
eng: Did you understand the moral of this story?
jpn: このお話の教訓は理解できましたか？
eng: She stood by herself next to the lamppost.
kab: Tella tbedd ɣer yiri n lkanun.
eng: I have a new car.
epo: Mi havas novan aŭton.
eng: We didn't know you were there.
deu: Wir wussten nicht, dass ihr da wart.
eng: I wish I could go with you.
deu: Ich wünschte ich könnte mit dir gehen.
eng: "What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
ita: "Come", disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"
eng: I forgot to give him the message.
ind: Aku lupa memberinya pesan itu.
eng: We put the sheet over the mattress.
por: Colocamos o lençol sobre o colchão.
eng: Tom didn't keep his promise.
epo: Tom ne plenumis sian promeson.
eng: She said she wants to be a teacher.
ita: Ha detto che vuole essere un'insegnante.
eng: He forgot his sweater.
ber: Yettu ijireb-is.
eng: Can I marry my aunt's husband's nephew?
epo: Ĉu mi povas edzigi la nevon de la edzo de mia onklino?
eng: Where did you buy your trousers?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid iserwalen-nnek?
eng: The car door does not work.
ber: Tugi ad terẓem tewwurt n tkeṛṛust.
eng: We were told to shoot to kill.
deu: Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.
eng: Tom just left without saying anything.
rom: O Tom ferdi gelo tar bi te phenel khanči.
eng: Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
dan: Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.
eng: We should wait a little.
npi: हामीले थोरै पर्खनुपर्छ।
eng: They shared a connection that couldn’t be broken.
kab: Bḍan tuqqna ur yezmiren ara ad tettwagzem.
eng: What do you want to do in the afternoon?
tha: คุณต้องการทำอะไรตอนบ่าย?
eng: I didn't make you do that.
rus: Я тебя не заставлял этого делать.
eng: He said he was going to be here.
hun: Azt mondta, hogy itt lesz.
eng: Mary slapped her forehead.
tlh: QuchDaj yo me'rIy.
eng: I think that Mary has some hidden superpowers.
deu: Ich glaube, Maria verfügt über geheime Superkräfte.
eng: Where did you break them?
ber: Anda ay tent-terẓam?
eng: I don't have time to argue.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵓⵎⵖⴰⵏⴰⵏ.
eng: I can barely see it.
kab: Qrib ur t-ttwaliɣ ara akk.
eng: I didn't want to be apart from you.
ces: Nechtěl jsem od tebe být odloučený.
eng: Mary took a self-defence class.
deu: Maria nahm Selbstverteidigungsunterricht.
eng: He is in the kitchen.
ckb: ئەو لە مەتبەخە.
eng: Everything is extremely simple.
gle: Tá gach rud fíorshimplí.
eng: Keep this money for me.
epo: Mi vin petas konservi la monon por mi.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
jpn: メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
eng: Yanni is going to that party.
ber: Yanni ad iṛuḥen ɣer tmeɣra-nni.
eng: We need to tell Tom everything.
hin: हमें टॉम को सब कुछ बताने की ज़रूरत है।
eng: I can't imagine life without music.
tok: mi ken ala sitelen e ale pi poka ala kalama musi.
eng: Sami lives near the bank.
ita: Sami abita vicino alla banca.
eng: You can't kick Tom out of the club.
deu: Du kannst Tom nicht aus dem Club schmeißen.
eng: We played basketball yesterday.
bul: Вчера играхме баскетбол.
eng: All right, what's done is done.
por: Tudo bem, o que está feito está feito.
eng: Here is the final agenda for the meeting on June 16.
hau: Ga ajantad na ƙarshe don taron ranar sha shida 16 ga watan Yuni.
eng: Tom is going to be thirty years old next year.
ben: আগামী বছর টমের বয়স হবে ৩০ বছর।
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nessewjed-am-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
eng: My dog barks at every stranger that walks by.
hun: A kutyám az összes elhaladó idegent megugatja.
eng: I saved the file on a flash drive.
srp: Сачувала сам фајл на флешки.
eng: The United States are guilty of war crimes and crimes against humanity.
hun: Az Egyesült Államok bűnös az emberiség ellen elkövetett háborús bűnökért.
eng: Mary says she plans to do that.
tuk: Mary muny etmelidigini planlaýardy.
eng: "Hello!" "Hello, how are you?"
yid: „שלום־עליכם!״ – „עליכם־שלום, וואָס מאַכט איר?״
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
dan: Alkohol løser ingen problemer.
eng: Ziri wants to add heathers to his own garden.
ber: Ziri yebɣa ad yernu axlenǧ ɣer tebḥirt-is.
eng: Tom is awkward.
yid: טאָם איז אומגעלומפּערט.
eng: Don't be afraid to ask questions.
jpn: 質問することを恐れていてはだめ。
eng: I wish I could talk to you.
ina: Io volerea poter conversar con te.
eng: He laughed nervously.
fin: Hän naurahti hermostuneesti.
eng: You think I'm stupid?
ukr: Ти думаєш, що я дурний?
eng: He was my sole source of happiness.
hau: Shine yake sani farin ciki kowai.
eng: He was without a male figure in the home.
ita: Non aveva una figura maschile in casa.
eng: Doctors use medical equipment.
epo: Kuracistoj uzas medicinajn ekipaĵojn.
eng: Tom likes to watch sports on TV.
ita: A Tom piace guardare lo sport in TV.
eng: Reading is too hard.
zgh: ⵜⵎⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵖⵔⵉ.
eng: You shouldn't play with matches.
ber: Ur yessefk ara ad turarem s tṭercaqin.
eng: Yes, I like it.
tlh: HIja', vIparHa'.
eng: Come have a glass of wine with me.
por: Venha beber uma taça de vinho comigo.
eng: Tom abandoned his best friends.
tur: Tom en iyi arkadaşlarını terk etti.
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Ḥemmleɣ-k!" "Nekk ḥemmleɣ-k mraw n tikkal ugar."
eng: If you want breakfast in bed, you'll have to sleep in the kitchen.
dan: Hvis du vil have morgenmad på sengen, er du nødt til at sove i køkkenet.
eng: Why are you in Australia?
nld: Waarom ben je in Australië?
eng: I drink tea, too.
srp: И ја пијем чај.
eng: Then, in the middle of the Tasman Sea, the 98-foot yacht's progress was temporarily halted when it ran into a giant sunfish.
por: Então, no meio do Mar da Tasmânia, o avanço do iate com 30 metros foi temporariamente interrompido quando este se cruzou com um peixe-lua gigante.
eng: Something terrible is about to happen.
epo: Io terura estas okazonta.
eng: I was surprised when Tom told me about that.
ces: Byl jsem překvapen, když mi o tom Tom řekl.
eng: I went to the zoo yesterday.
ces: Včera jsem šla do zoo.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
slk: Tom zakončil svoju reč príslovím.
eng: My pride prevented me from borrowing money from him.
ber: Nnif-inu ur iyi-yejji ad d-reḍleɣ idrimen sɣur-s.
eng: The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
epo: La ŝraŭbo, la levilo, la kojno, la pulio, ktp. nomiĝas simplaj maŝinoj.
eng: Are you sure it was them?
ber: Tetḥeqqemt d nitni?
eng: It's up to you and me.
deu: Es liegt an dir und mir.
eng: What can we do to help Tom?
ces: Čím můžeme Tomovi pomoct?
eng: Why does Tom care what happens?
deu: Warum interessiert es Tom, was passiert?
eng: Mr. Suzuki is a great scientist.
ind: Tuan Suzuki adalah ilmuwan yang hebat.
eng: Read the 4th Amendment.
ber: Ɣer Tinwi tis 4.
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom tuɣ yeɣs ad as-yexdem takunt i Mary.
eng: She didn't want me to go to Boston with her.
kab: Ur telli ara tebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: Tom is still doing that, I think.
kab: Tom yezga ixeddem akka, icebba-yi Ṛebbi.
eng: I don't know the bride.
tgl: Hindi ko kilala ang nobya.
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tḥemmel-ikem.
eng: You, what do you like to do?
epo: Vi, kion vi ŝatas fari?
eng: She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
por: Ela deu ao rapaz uma peneira para transportar água do poço.
eng: Do you have any idea who could be behind this?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
eng: Good news was in store for us at home.
kab: La ɣ-ţṛajunt lexbarat yelhan deg uxxam.
eng: A doe is a female deer.
ces: Laň je samice jelena.
eng: Ziri wanted to share that story with Rima.
ber: Ziri yella yebɣa ad as-yeḥku taḥkayt-nni i Rima.
eng: Do I have to be hospitalized?
epo: Ĉu mi devas iri en hospitalon?
eng: Did you download the apps that I told you about?
pol: Czy pobrałeś aplikacje, o których ci mówiłam?
eng: I know that you said that.
lfn: Me sabe ce tu ia dise esta.
eng: My coat is in the car.
rus: Моё пальто в машине.
eng: I'm pretty sure Tom's competent.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom bekwaam is.
eng: Did you have a lot of happy experiences during your childhood?
rus: Было ли у вас много счастливых событий в детстве?
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqellibent akk fell-am.
eng: Our team has topped the league this season.
deu: Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
eng: Tom and Mary say that they don't like children.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak menyukai kanak-kanak.
eng: Skura is a gender activist.
dan: Skura er en kønsaktivist.
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
deu: Ich bin gerade mitten in der Arbeit. Kann ich dich zurückrufen?
eng: Can your wife drive?
ber: Tessen ad tenheṛ tmeṭṭut-nnek?
eng: Can't you wait until tomorrow?
fra: Ne pouvez-vous pas attendre jusqu'à demain ?
eng: Tom is a civil rights lawyer.
epo: Tomo estas civilrajta advokato.
eng: Buses run every ten minutes.
epo: Busoj iras ĉiun dekan minuton.
eng: I think Tom moved to Boston.
slk: Myslím, že sa Tom presťahoval do Bostonu.
eng: This is an historical moment.
ckb: ئەمە ساتێکی مێژوویییە.
eng: "I think I'm going to be sick." "Can you make it to the loo?"
deu: „Ich glaube, ich muss kotzen.“ – „Schaffst du’s noch aufs Klo?“
eng: Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
hun: Tomot tisztelik az üzleti világban, mert mindig korrektül bánik másokkal.
eng: It hasn't rained this month yet.
tgl: Hindi pa umuulan ngayong buwan na ito.
eng: Tom is looking at me.
tgl: Tinitingnan po ako ni Tom.
eng: In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.
fra: Afin de regagner Ko, le Noir force maintenant le Blanc à jouer ailleurs sur la table et, au coup suivant, répète l'attaque précédente. Et le combat continue ainsi, dans ce qu'on appelle la bataille de Ko.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
fra: Mes chiens passent leur journée à jouer et à courir dans le jardin.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Tesɛid kra n tmidiwin tizzayriyin?
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
kmr: Pêdiwiya wê bi mox guhestinê heye, lê heta niha rastê moxbexşînerek nehat.
eng: Did you tell Tom what needs to be done?
rus: Ты сказал Тому, что нужно сделать?
eng: Does Algeria need to borrow abroad?
ber: Zzayer teḥwaǧ ad d-terḍel idrimen seg uzɣar?
eng: Tom hopes Mary will teach him French.
bel: Том спадзяецца, што Мэры будзе вучыць яго французскай мове.
eng: How many weeks will it take to do that?
kab: Acḥal n imalasen i ilaqen akken ad yili way-nni?
eng: Michael was strangely absent.
fra: Michael était incompréhensiblement absent.
eng: I was impressed by his music.
nld: Ik was onder de indruk van zijn muziek.
eng: I don't believe you, regardless what you say.
epo: Mi ne kredas al vi, egale kion vi diras.
eng: I used to pray in the mosque.
jpn: よくモスクでお祈りをしてたよ。
eng: She's always grumbling.
epo: Ŝi ĉiam grumblas.
eng: I want to learn to sing like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kennemti.
eng: Well, that is, it's not something I can boast about. In fact, it's not something I can talk about in public without shame
spa: "Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
eng: Tom won't do it anymore.
deu: Tom wird es nicht mehr tun.
eng: You should stay here with us for a few days.
ber: A win yufan ad teqqimed da, yid-neɣ, kra n wussan.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay awen-yessuter Tom ad yeg aya?
eng: Tom values Mary’s ability to explain things in simple terms.
kab: Tom yettak azal i mary akken ad d-tessegzu tiɣawsiwin s wawal aḥerfi.
eng: We have a lot of friends.
ber: Nesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: He was abandoned by his parents.
ita: Fu abbandonato dai suoi genitori.
eng: Tom heard a sound upstairs.
kab: Tom yesla i ṣṣut ussawen.
eng: There is no rice here anymore.
spa: Aquí ya no hay arroz.
eng: Sami couldn't sleep.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵓⵔ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⵏ.
eng: I don't want this, I want that.
jpn: これはいらないけど、あれが欲しいです。
eng: I think Tom is broad-minded.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas libermensa.
eng: Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
rhg: Hite shundor no'neki? Beshi lamba aar saite shundor.
eng: I bought lots of stuff.
tur: Bir sürü şey aldım.
eng: Tom and Mary are proud of their son.
ber: Tom d Mary ummaren s memmi-tsen.
eng: I know exactly what it's like.
ckb: ڕێک دەزانم چۆنە.
eng: Don't drink too much champagne.
deu: Trinke nicht zu viel Champagner.
eng: I got up at six.
ukr: Я встала о шостій.
eng: From our monthly revenue, we should deduct the costs of food, rent, clothing, transportation etc.
por: Das nossas receitas mensais, devemos deduzir os custos de alimentação, aluguer, vestuário e transporte, entre outros.
eng: Dark clouds are thirsty for the sun.
ber: Asigna aberkan iffud tafukt.
eng: Can't you stay a little longer?
ara: ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟
eng: Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
hun: A halál nem a vég. Ott marad a pereskedés az ingatlan fölött.
eng: Oh, that surprised me! Try not to make such loud noises.
hau: Oh, hakan ya ban mamaki! Yi kokari kar ka yi ƙara sosai.
eng: I'm sorry Mohammed, I forgot your name!
epo: Mi petas pardonon, Mohamedo, mi forgesis vian nomon!
eng: Follow the plan in accordance.
ber: Ḍfer aɣawas akken yella.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
tgl: Tuturuan kita ng leksyong hindi mo makakalimutan.
eng: We always look forward to Tom's annual visit.
bul: Винаги чакаме с нетърпение ежегодното посещение на Том.
eng: It'll be really lonely without you.
nld: Zonder jou wordt het echt eenzaam.
eng: We had a hard time doing the job because he was always complaining.
epo: Estis malfacile fari tiun laboron ĉar li ĉiam plendis.
eng: Please take this medicine if you catch a cold.
epo: Bonvolu preni ĉi tiun medikamenton se vin kaptos malvarmumo.
eng: I'll bear it in mind.
rus: Буду иметь это в виду.
eng: Let's meet in front of the theatre.
deu: Treffen wir uns vor dem Theater.
eng: My native language is Spanish.
aze: Mənim ana dilim ispan dilidir.
eng: I intend to stay in Australia with my uncle.
tgl: Plano ko pong manatili sa Australia kasama ang tito ko.
eng: Ivan devised a new series of tests.
ber: Ivan yessewjed-d amazrar d amaynu n yikayaden.
eng: We did it by ourselves.
ber: Nexdem-itt weḥd-neɣ.
eng: Their hut is situated in the valley.
epo: Ilia kabano situas en la valo.
eng: I learn ten new words every day.
ces: Každý den se naučím deset nových slovíček.
eng: An atom is smaller than a molecule.
ell: Ένα άτομο είναι μικρότερο από ένα μόριο.
eng: Your thinking about my book is an infringement on my copyright.
deu: Dass Sie über mein Buch nachdenken, stellt eine Verletzung meines Urheberrechtes dar.
eng: What does Tom think is going to happen?
swe: Vad tror Tom ska hända?
eng: Now things are different.
fra: Maintenant, les choses sont différentes.
eng: What time will you get there?
hun: Mikorra érsz oda?
eng: That's the crux of the matter.
tur: Meselenin özü odur.
eng: I'm driving, so I can't answer the phone.
jpn: 運転してるから、電話に出れないよ。
eng: I have tons of friends.
deu: Ich habe jede Menge Freunde.
eng: He had a strong alibi.
deu: Er hatte ein starkes Alibi.
eng: I make it a rule to study French for three hours every day.
deu: Ich mache es mir zur Regel, täglich drei Stunden Französisch zu lernen.
eng: Throughout October, many Americans put up festive decorations, watch scary movies and plan their costumes.
deu: Den ganzen Oktober schmucken viele Amerikaner alles dem Fest entsprechend, sehen sich Gruselfilme an und denken über ihre Verkleidungen nach.
eng: I wish that we were still in Australia.
ber: Mennaɣ mer i aɣ-d-mazal deg Ustṛalya.
eng: I know how to say a few words in French.
lfn: Me sabe dise alga parolas en franses.
eng: To whose house are you going?
rus: В чей дом ты идёшь?
eng: Do you know what really hurts me the most?
fra: Est-ce que tu sais ce qui me fait le plus mal ?
eng: Tom told me not to eat too much.
epo: Tomo diris, ke mi ne manĝu tro multe.
eng: The president declined to answer the delicate question.
deu: Der Präsident wollte auf die heikle Frage nicht antworten.
eng: We're past the point of no return.
fra: Nous avons franchi le point de non-retour.
eng: It looks like it's raining.
lvs: Izskatās, ka līst.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
deu: Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen.
eng: He lives off campus.
ber: Maci deg uɣaram asdawan i yezdeɣ.
eng: Tom is only interested in good-looking girls.
tok: jan Ton li wile sona e meli pi pona lukin taso.
eng: They prepared for a gunfight.
kab: Heggant iman-nsent i yimenɣi.
eng: Cross Tom's name off the list.
ukr: Викресліть ім'я Тома зі списку.
eng: He who rebukes the world is rebuked by the world.
fra: Celui qui blâme le monde se fait rabrouer par le monde.
eng: I was disappointed in him.
ell: Με απογοήτευσε.
eng: Ziri's eyes began to adjust to the darkness.
ber: Bdant ttemyezgent-d tiṭṭawin n Ziri d tillas.
eng: Tom and Mary told John that they were pleased.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie erfreut seien.
eng: It's only three days until Christmas.
cbk: Tres dias ya lang Pascua ya.
eng: I didn't eat dinner last night.
yid: איך האָב נעכטן בײַ נאַכט נישט געגעסן וועטשערע.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
deu: Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
eng: A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
pes: یک خر دوپا می‌تواند ژنرال شود و خر بماند.
eng: Tom is a sheep farmer.
deu: Tom ist Schafzüchter.
eng: Mary said she wasn't from Boston.
tuk: Meri Bostonda däldigini aýtdy.
eng: Fadil will get custody of his children.
deu: Fadil wird das Sorgerecht für seine Kinder bekommen.
eng: Tom's as Jewish as a ham and cheese sandwich.
epo: Tomo estas tiom juda, kiom ŝinka sandviĉo kun fromaĝo.
eng: Tom came back three months later.
epo: Tomo revenis post tri monatoj.
eng: We're ready for you.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-nwen.
eng: My brother Lou is in Budapest.
yid: מײַן ברודער לו איז אין בודאַפּעשט.
eng: This book was new.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Hawaiian has the shortest alphabet: seventeen letters.
deu: Das Hawaiische hat das kürzeste Alphabet: siebzehn Buchstaben.
eng: I did what had to do.
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari.
eng: "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
rus: "Хочешь прогуляться?" - "Почему бы нет? С радостью".
eng: Why does Canada have so many lakes?
ces: Proč má Kanada tolik jezer?
eng: Please!
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ!
eng: Sindhi is an Indo-Aryan language.
ina: Sindhi es un lingua indoaryan.
eng: Where did you meet them?
tuk: Siz olar bilen nirede tanyşdyňyz?
eng: Don't put off answering the letter.
hun: Ne halogasd a levél megválaszolását!
eng: May your dreams come true today!
ina: Que vostre sonios se realisa hodie!
eng: Can I finish?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ?
eng: Too much sodium can be deadly.
heb: עודף נתרן עלול להיות קטלני.
eng: I have to help my mother.
lat: Matrem adiuturus sum.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect n wakud ay tesɛeddayemt deg tmesgida?
eng: You should call your parents at least once a month.
kab: Yewwi-d ad tessawleḍ i yimawlan-ik xersum tikkelt i waggur.
eng: We're walking.
yid: מיר גייען צו פֿוס.
eng: Tom will never beat me.
epo: Tomo neniam venkos min.
eng: He finished reading the Quran.
hun: Befejezte a Korán olvasását.
eng: They work there.
ber: Nitenti dihin ay ttmahalent.
eng: She's been working all day long.
deu: Sie arbeitet schon den ganzen Tag.
eng: Why did you shave off your beard?
ber: Maɣef ay tseḍḍled tamart-nnek?
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
lfn: Ке ту префере, ун душ о ун банио?
eng: I wish I could help you, but I can't stay any longer.
epo: Mi deziras, ke mi povu helpi al vi, sed mi ne povas resti pli longe.
eng: I'm looking for a place to work out.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ adeg aydeg ara sleɣmuɣ.
eng: Ziri proved it wasn't him.
ara: أثبت زيري أنه ليس هو من ذلك.
eng: Is it an action movie?
epo: Ĉu ĝi estas agplena filmo?
eng: I love her with all my heart.
deu: Ich liebe sie von ganzem Herzen.
eng: She saw spirits going through walls.
ron: Ea a văzut spirite trecând prin pereți.
eng: This towel is as rough as sandpaper.
ces: Tento ručník je hrubý jako brusný papír.
eng: The penis is one of the male reproductive organs.
fin: Penis on yksi miesten sukuelinten osa.
eng: How old was Mary when she passed away?
tuk: Mery aýyrylanda näçe ýaşyndady?
eng: The group says the ocean is littered with 150 million metric tons of plastic trash, clogging coastlines, ensnaring wildlife and even littering land far from any human settlement.
por: O grupo afirma que o oceano está contaminado com 150 milhões de toneladas métricas de lixo plástico, que obstruem a costa, enredam a vida selvagem e até sujam terras distantes de qualquer povoação humana.
eng: I'm not going to say it again.
deu: Ich werde es nicht noch einmal sagen.