ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Send for the doctor at once.
cmn: 立刻派人去請醫生來。
eng: She went with him to the movies.
ber: Tedda yid-s ɣer ssinima.
eng: I'm sure I'll be fine.
ber: Lliɣ tabet ad ɛadeɣ bxir.
eng: Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
ber: Tom yezwi cwiṭ n uɣebbar seg urazal-nnes.
eng: I'd like you to translate this report into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
eng: I can only afford to buy a used car.
rus: Я могу позволить себе только подержанную машину.
eng: Are you allergic to any of these ingredients?
pol: Czy masz alergię na którykolwiek z tych składników?
eng: I haven't seen Jim for a long time.
epo: Mi delonge ne plu vidis Jim-on.
eng: His request was equivalent to an order.
ber: Assuter-nnes yettwaḥseb d lameṛ.
eng: Layla thought that her best solution was to get rid of Sami.
epo: Lanjo opiniis, ke ŝia plej bona solvo estas liberigi sin de Samo.
eng: The girl was always following her mother.
epo: La knabino ĉiam sekvis sian patrinon.
eng: How bad do you want this job?
deu: Wie sehr wollen Sie diese Stelle?
eng: Tom set a trap for them.
hun: Tom tőrbe csalta őket.
eng: Things like that happen more often nowadays.
rus: В наше время такое чаще бывает.
eng: She left with her friends.
slk: Odišla so svojimi priateľmi.
eng: Don't laugh at his mistake.
ber: Ur ttaḍsat ɣef tuccḍiwin-nnes.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
dan: Jeg starter altid dagen med en kop kaffe.
eng: Construction begins tomorrow.
ber: Timeṣkiwt ad tesmunzi azekka.
eng: I live in Aleppo, Syria.
lfn: Me abita en Aleppo, Suria.
eng: The car is grey.
sat: ᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱯᱟᱸᱰᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You must go on a diet because you are too fat.
epo: Vi devas komenci dieton, ĉar vi estas tro dika.
eng: I'd like to kiss you.
tgl: Gusto kitang halikan.
eng: This is our first date, and probably our last.
ber: D ta ay d tuffɣa-nneɣ tamezwarut yernu ulac ccekk ad tili d taneggarut.
eng: It is likely to be cold this winter.
deu: Diesen Winter wird es wohl kalt werden.
eng: We had no idea what to do.
por: Não tínhamos ideia do que fazer.
eng: Ziri saw Rima on television.
ind: Ziri melihat Rima di televisi.
eng: Here's a gold coin.
mar: हे घे सोन्याचं नाणं.
eng: How about we go to my place after the party?
deu: Wie wäre es, wenn wir nach der Feier zu mir gingen?
eng: It is by no means an easy job.
ckb: بە هیچ شێوەیەک کارێکی ئاسان نییە.
eng: I don't yet know what I'm going to do.
ckb: هێشتا نازانم بەنیازی چیم.
eng: I have to say goodbye.
bul: Трябва да се сбогувам.
eng: The head of Human Rights Watch, the New York based rights group, is warning the global rise of populism will likely erode human rights and democratic values globally.
por: O chefe do Observatório dos Direitos Humanos, uma organização sedeada em Nova Iorque, alerta para o aumento global do populismo que provavelmente irá corroer os direitos humanos e os valores democráticos a nível global.
eng: Your son has come of age.
hoc: 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣙𑣉𑣓𑣖𑣈𑣞𑣈𑣑 𑣗𑣃𑣛𑣈 𑣅𑣁𑣓 𑣋𑣈𑣅𑣁𑣄.
eng: The ghost vanished suddenly.
deu: Der Geist verschwand plötzlich.
eng: Tom lost his hat.
srp: Том је изгубио шешир.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
nld: Mijn natuurkundedocent maakt het niet uit als ik spijbel.
eng: School is compulsory for girls in Algeria.
ber: Aɣerbaz d uḥtim i teqcicin deg Zzayer.
eng: Why should I learn French?
kor: 왜 프랑스어를 배워야 하는 거지?
eng: There are less than 400 Siberian tigers left in the wild.
rus: В дикой природе осталось менее четырёхсот сибирских тигров.
eng: Tom just missed his train.
rus: Том только-что опоздал на поезд.
eng: Get your facts straight.
ber: Smutgemt-d tilɣa-nwent akken iwata.
eng: I can't believe that Tom really said no to me.
ben: আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে সত্যিই আমাকে না বলেছে।
eng: There is no objection on my part.
epo: Ne estas kontraŭo miaflanke.
eng: Can we move on to the next item?
tgl: Maaari na po ba tayong dumako sa susunod na aytem?
eng: You are nothing but a student.
tgl: Ikaw ay isang estudyante lamang.
eng: Eat at picnic areas or the campground only, and do not feed wildlife.
por: Coma apenas nas zonas de piquenique ou no parque de campismo e não alimente os animais selvagens.
eng: I have to convince Tom to go with us.
epo: Mi devas konvinki Tomon kuniri.
eng: Girls were not allowed to go out with boys without a chaperone.
deu: Es war Mädchen nicht erlaubt, ohne Anstandsdame mit Knaben auszugehen.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal yegguni-k aṭas n umahil.
eng: I think you're underestimating Tom.
ber: Cikkeɣ tḥeqremt Tom.
eng: Tom doesn't know his lines.
rus: Том не знает свой текст.
eng: We had to wait a very long time.
srp: Морали смо да чекамо много дуго.
eng: In the end, all of the Crusades were failures.
yid: צום סוף זענען אַלע קרייצקריגן געווען מפּלות.
eng: She made a list.
ber: Tga-d umuɣ.
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Akken teɣseḍ ad tili tmeddurt-nnek d tasneknayt ara tili.
eng: Comets are made from ice and rock.
lat: Cometae e glacie lapideque facti sunt.
eng: I went to Tom's room to see what he was doing.
srp: Отишао сам до Томове собе да видим шта ради.
eng: We know what we can and can't do.
por: Nós sabemos o que podemos ou não fazer.
eng: I wanted to get my mind off work.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kkseɣ amahil seg yimer-inu.
eng: My place or yours?
ber: Ɣer-i neɣ ɣer-k?
eng: Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.
swh: Kumbuka, huwezi kushindana na kumbukumbu ya ujana wako.
eng: She likes her new job a lot.
ita: A lei piace molto il suo nuovo lavoro.
eng: How many employees are at your company?
kab: Acḥal n yixeddamen i yellan deg tkebbanit-nwen?
eng: This is a very beautiful flower.
cmn: 這是一朵非常美麗的花。
eng: I've misplaced my keys.
hun: Elhánytam a kulcsaimat.
eng: Have you tried it?
epo: Ĉu vi provis tion?
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Teɣsed ad kem-alleɣ, naɣ?
eng: Tom hid his gun.
ina: Tom celava su arma de foco.
eng: The states that are banning trans healthcare are also notoriously bad places for women to live and to grow up.
epo: La subŝtatoj, kiuj malpermesas transgenran medicinon, estas ankaŭ fifame malbonaj lokoj por la vivado kaj kreskado de virinoj.
eng: Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
tgl: Nagtanim si Tom ng tatlong puno ng mansanas at isang puno ng melokoton sa kanyang bakuran.
eng: Avoid sugary drinks.
hun: Kerüld a cukros italokat!
eng: Tom is a guy I work with.
ces: Tom je chlapík, se kterým pracuji.
eng: In this game, no matter what nationality you choose for your character, they will still speak in an American accent.
kor: 이 게임에선 말야, 네가 만들 캐릭터의 국적을 무엇으로 고르든 간에 모두 미국식 억양으로 말하게 될 거야.
eng: Where are the lions and tigers?
ben: সিংহ আর বাঘ কোথায়?
eng: It was decided that the ball game be put off.
deu: Es wurde beschlossen, dass das Ballspiel verschoben würde.
eng: Tom Clancy passed away at 66.
deu: Tom Clancy starb mit 66.
eng: Tom used to work as a waiter.
ber: Tom yella yettmahal d aqeddac.
eng: Tom put the key in his pocket.
deu: Tom steckte den Schlüssel in seine Hosentasche.
eng: I didn't need you.
rus: Ты был мне не нужен.
eng: I think you know why I called you.
ber: Cikkeɣ teẓram maɣef ay awen-d-ɣriɣ.
eng: My mother loved me unconditionally.
rus: Мать любила меня безусловно.
eng: Tom owns this bar.
tgl: Pag-aari ni Tom ang bar na ito.
eng: Edmundo saw a monster wearing human skin.
tur: Edmundo, insan postu giyen bir canavar gördü.
eng: Tom uncorked the wine.
deu: Tom entkorkte den Wein.
eng: I invited her to the party.
ell: Την κάλεσα στο πάρτι.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwen.
eng: I want a single room if possible.
kor: 되도록 일인실이면 좋겠어.
eng: That country intervened in the internal affairs of our nation.
ber: Tamurt-nni tger-d iman-nnes deg temsal tigensiyin n tmurt-nneɣ.
eng: You never should've eaten at that restaurant.
hun: Soha nem kellett volna enned abban az étteremben.
eng: My son put on his mother's skirt and I threw him out of the house.
hun: A fiam felvette az anyja szoknyáját én meg kidobtam a házból.
eng: This river becomes shallow at that point.
spa: El río se vuelve poco profundo en ese punto.
eng: I like cabbage.
tok: kili sike li pona tawa mi.
eng: The world would be a better place if people were grateful for what they have.
tur: İnsanlar elindekilere şükretseydi dünya daha güzel bir yer olurdu.
eng: Tom's got rizz.
yid: טאָם האָט כאַריזמע.
eng: I'll provide you with all the necessary information.
cmn: 我會給你所有必要的信息。
eng: They say they're not sleepy yet.
ita: Dicono che non sono ancora assonnate.
eng: Why were you up so late last night?
hau: Me ya sa kuka yi jinkiri sosai a daren jiya?
eng: She was well-dressed.
jpn: 彼女はきちんとした身なりをしていた。
eng: My mom's dress is beige.
rus: Платье моей мамы бежевое.
eng: Tom said that he was coming back.
shi: Ṭum inna is tt inn ikka rad d yurri.
eng: "Where are the books?" "They're on the desk."
tur: "Kitaplar nerede?" "Onlar masanın üstünde."
eng: Bret Stephens is a bedbug.
lfn: Bret Stephens es un xinxe de leto.
eng: I brought one out.
ber: Ssuffɣeɣ-d yiwet.
eng: I can't answer that question.
jpn: その質問には答えれないな。
eng: I've seen nobody except you.
ukr: Я не бачив нікого, крім вас.
eng: He returned to his native village.
sat: ᱩᱱᱤ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Every empire falls.
yid: יעדע אימפּעריע פֿאַלט.
eng: We could learn a lot from them.
hun: Sokat tanulhatnánk tőlük.
eng: I wish that you had told me the truth then.
rus: Я бы хотел, чтобы ты тогда сказал мне правду.
eng: There's only a little milk left.
ber: Ciṭṭaḥ kan n uyefki i d-yeqqimen.
eng: He's totally into you too.
deu: Er steht total auf dich.
eng: What made you do this?
jpn: なんでこんなことしたの？
eng: I eat a lot of pasta.
ber: Setteɣ ḥawli n leɛjin.
eng: Give me a chance to prove it to you.
ber: Fket-iyi-d talemmiẓt akken ad awen-d-sbegneɣ aya.
eng: It happened several years ago.
epo: Tio okazis antaŭ kelkaj jaroj.
eng: I find that funny.
mar: मला ते मजेशीर वाटतं.
eng: Tom and Mary died in the fire.
por: Tom e Mary morreram no incêndio.
eng: You're a self-inflated arrogant jackass.
ber: Kečč d amenzug kan ameẓḍur yettcuffun iman-nnes.
eng: The newspapers didn't publish anything.
ita: I giornali non pubblicarono niente.
eng: Can I send a fax from here?
epo: Ĉu mi povas sendi fakson de ĉi tie?
eng: Tom attended the meeting.
ita: Tom ha partecipato alla riunione.
eng: Smoking is bad for you.
kab: Diri-akent ukeyyef.
eng: Yanni is a good kid.
ber: Yanni d aqcic yelhan.
eng: Osamu Dazai killed himself.
asm: অ’ছামু দাজায়ে আত্মহত্যা কৰিলে।
eng: My father gave up smoking last year.
rus: Отец в прошлом году бросил курить.
eng: The ice caps are melting.
epo: La polusaj glacikovroj fandiĝas.
eng: "I can't stand my sister's kids." "But they're so cute!"
vie: "Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi." "Nhưng chúng quá dễ thương!"
eng: Tom broke the long silence.
nld: Tom doorbrak de lange stilte.
eng: All you have to do is tell us the whole truth.
epo: Vi devas nur diri al mi la tutan veron.
eng: Tom said he's curious.
ita: Tom ha detto di essere curioso.
eng: Tom doesn't have much energy today.
nld: Tom heeft vandaag niet veel energie.
eng: Yanni would do anything to prove you wrong.
ber: Yanni ad yeg krayellan akken ad ak-d-yessken dakken teccḍed.
eng: There is nobody else.
asm: ইয়াত আন কোনো নাই।
eng: Make a to-do list to stay organized.
ber: Gemt-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsemt iman-nwent.
eng: Lain killed herself.
hun: Lain véget vetett életének.
eng: He is much taller than I am.
fra: Il est beaucoup plus grand que moi.
eng: You should have warned him sooner.
ber: Yella yessefk ad as-tɛeyyned uqbel.
eng: Reading books ceased to be the privilege of a minority.
kor: 독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다.
eng: We all sat around the table.
nld: We zaten allemaal rond de tafel.
eng: That makes sense to me.
deu: Für mich ergibt das Sinn.
eng: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
knc: Sandiye lazәmzana nәm kuru Vietnamye ro suro kau uskube lan duritaro.
eng: Ziri knows what that means.
ber: Ziri yeẓra d acu-t unamek n wayenni.
eng: Did Tom bribe Mary?
ara: هل قدم توم رشوة لماري.
eng: She's a lot older than he is.
deu: Sie ist sehr viel älter als er.
eng: Tom needs to do that as soon as possible.
deu: Tom muss sich baldmöglichst darum kümmern.
eng: I'll hold the ladder for you.
nld: Ik hou de ladder voor je vast.
eng: Who did Tom sell his car to?
ron: Cui i-a vândut Tom mașina?
eng: I don't want to hear this.
cor: Ny vynnav vy klewes hemma.
eng: Tom gave up on his dream of becoming a pilot.
lfn: Tom ia abandona sua sonia de deveni un pilote.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
ces: Její matka žije úplně sama na venkově.
eng: I talked to Tom.
deu: Ich habe mit Tom geredet.
eng: How about a song?
epo: Kion vi opinias pri kanto?
eng: I ride the subway every day.
lat: Hamaxosticho subterraneo cotidie vehor.
eng: Algeria's population is spread very unevenly.
ber: Taɣerfa n Zzayer ur yeεdil ara wamek i tefreq deg tmurt.
eng: Let's forget about this.
mar: याबद्दल विसरून जाऊया.
eng: You've lost your marbles.
bel: Ты з глузду з’ехаў.
eng: The frost damaged the flowers.
oci: Lo givre damatgèt las flors.
eng: Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
hun: Nézd, hogy ócsárolnak a hátam mögött mindannyian csak azért, mert egy nálam harminc évvel fiatalabb nőt vettem feleségül.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
deu: Der Junge, der dort drüben mit Maria zusammen schwimmt, ist mein jüngerer Bruder.
eng: The kitchen sink was full of dirty dishes.
fra: L'évier de la cuisine était rempli de vaisselle sale.
eng: Yes. I was very surprised at the news.
epo: Jes. Min tre mirigis la novaĵo.
eng: I looked all over the house for that letter.
ber: Ttiɣ-d akk axxam ɣef tebṛat-nni.
eng: Would you page Mr Sawada?
deu: Würden Sie Herrn Sawada ausrufen?
eng: Tom is so good with kids, isn't he?
tur: Tom'un çocuklarla arası çok iyi, değil mi?
eng: Thank you, all of you.
ber: Tanemmirt-nwent akken ma tellamt.
eng: He likes to hear himself talk.
ind: Dia suka mendengar dirinya sendiri berbicara.
eng: You need to understand new things.
ber: Yessefk ad tegzum kra n tɣawsiwin timaynutin.
eng: I didn't know you were a woman.
ben: আমি জানতাম না তুমি একজন নারী।
eng: Poverty is a policy decision.
epo: Malriĉeco estas politika decido.
eng: I don't feel safe here anymore.
ell: Δεν νιώθω ασφαλής εδώ πια.
eng: You cancelled the meeting.
ber: Tsemmtem timlilit-nni.
eng: Whatever happened between Tom and me isn't any of your business.
asm: টম্ আৰু মোৰ মাজত যিয়েই নহওক কিয়, তাৰ লগত আপোনাৰ কোনো মতলব নাই।
eng: Tom had never stayed in a hotel before.
ron: Tom nu a călătorit niciodată peste hotare.
eng: Why did you not go to Australia?
deu: Warum bist du nicht nach Australien gegangen?
eng: This sentence has seven words in it.
ber: Tafyirt-a tesɛa sebɛa wawalen.
eng: Can you please come fix it?
rus: Вы можете прийти её починить?
eng: I know that Tom is a little over thirty.
tur: Tom'un otuz'un azıcık üstünde olduğunu biliyorum.
eng: How did you come by such a job?
deu: Wie sind Sie an eine solche Arbeit gekommen?
eng: I didn't want to tell you over the phone.
deu: Ich wollte es euch nicht am Telefon sagen.
eng: Mother is very busy just now.
lat: Mater nunc negotiosissima est.
eng: I want you to take it.
fra: Je veux que tu le prennes.
eng: How much butter is left?
hau: Bottan nawa ne ya rage?
eng: I asked Mary if I could talk to her in private.
nld: Ik vroeg Mary of ik haar onder vier ogen kon spreken.
eng: Sami looked like he had lost weight.
ber: Sami iban-d amzun yenqes deg lmizan.
eng: His mistake was intentional.
jpn: 彼の間違いは故意になされたものだった。
eng: Mr White is about my age.
dan: Hr. White er cirka på alder med mig.
eng: Is there meaning in every moment?
kab: Yella unamek deg yal taswiɛt ?
eng: I think you should tell Tom that you love him.
epo: Laŭ mi vi diru al Tomo, ke vi amas lin.
eng: I wasn't busy today.
deu: Ich hatte heute nichts zu tun.
eng: What does Tom want for Christmas?
ita: Cosa vuole Tom per Natale?
eng: I don't care what's happened.
ukr: Мені байдуже, що трапилося.
eng: They love them.
yid: זיי האָבן זיי ליב.
eng: Do you prefer it like this?
fra: Est-ce que vous le préférez comme ceci ?
eng: Tom has two French dictionaries.
tgl: May dalawang diksiyonaryo ng Pranses si Tom.
eng: The more, the merrier.
nno: Jo fleire, jo betre.
eng: Does Tom like Boston?
tok: ma tomo Pasen li pona tawa jan Ton anu seme?
eng: I can show you around town, if you'd like.
fra: Je peux vous faire visiter la ville, si vous le souhaitez.
eng: You amuse me.
kab: Tesseḍṣayem-iyi-d.
eng: This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.
cmn: 珍的這個球拍比我昨天買的那個重了一點點。
eng: Spores from Bacillus pumilus SAFR-032 are proving to have the ability to resist the techniques to clean spacecraft, like ultraviolet radiation and peroxide treatment.
por: Os esporos do Bacillus pumilus SAFR-032 estão a provar ter a capacidade de resistir às técnicas de limpeza de naves espaciais, como a radiação ultravioleta e o tratamento com peróxido.
eng: Is it true that Tom and Mary got arrested?
bul: Вярно ли е, че Том и Мери са били арестувани?
eng: Your duty is to support your family.
ber: D lwajeb fell-awent ad tbeddemt i twacult-nwent.
eng: I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?
deu: Ich habe heute erfahren, dass Tom mich nicht mag. Weißt du, warum das so ist?
eng: Are there still wolves in Germany?
deu: Gibt es noch Wölfe in Deutschland?
eng: Sami needed Layla's advice.
epo: Samio bezonis la konsilon de Lajla.
eng: Tom and Mary are going downtown.
epo: Tomo kaj Manjo iras urbocentren.
eng: Let's take a walk in the park.
por: Vamos passear no parque.
eng: Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.
deu: Toms Wagen wurde von hinten angefahren, und er erlitt ein Peitschenschlagsyndrom.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
deu: Ich mag das blaue. Was kostet es?
eng: I went aboard.
srp: Отишла сам у иностранство.
eng: Margaret Chan has been Director-General of the World Health Organization for just three weeks. She exudes optimism despite the enormous task of taming a multitude of global health threats before her.
por: Margaret Chan é diretora-geral da Organização Mundial de Saúde há apenas três semanas. Ela exala otimismo apesar da enorme tarefa que tem pela frente de domar uma multiplicidade de ameaças globais à saúde.
eng: The question astounded him.
asm: প্ৰশ্নটোৱে তাক আচৰিত কৰি তুলিলে।
eng: Can Mars be colonized?
epo: Ĉu Marso estas koloniebla?
eng: How long were you sick?
ber: Anect i teqqimemt d timuḍinin?
eng: He said that he'd call you later.
deu: Er hat gesagt, daß er dich später anrufen würde.
eng: She said that she felt amazing.
tgl: Ang sabi niya, ang sarap daw ng pakiramdam niya.
eng: Tom and the others ran out of the building.
deu: Tom und die anderen sind aus dem Gebäude gelaufen.
eng: How do you know humans are the only species using the Internet?
deu: Woher wollen Sie wissen, daß die Menschen die einzige Spezies sind, die das Internet nutzen?
eng: This is my best friend, Tom.
rus: Это мой лучший друг, Том.
eng: Everyone could hear what Tom said.
ces: Každý slyšel, co Tomáš říká.
eng: I don't intend to be selfish.
ina: Io non ha intention de esser egoista.
eng: Do you live in the city?
fra: Habites-tu dans la ville ?
eng: Tom lay on the ground unconscious.
rus: Том лежал на полу без сознания.
eng: It's a complete mystery what caused the accident.
hun: Teljességgel rejtély, mi okozhatta a balesetet.
eng: Banks open at nine o'clock.
jpn: 銀行は9時に開店します。
eng: Tom doesn't want to fight with Mary.
rus: Том не хочет драться с Мэри.
eng: Is your sister here?
mar: तुझी बहीण आहे का?
eng: Look, he's coming.
rus: Смотрите, он идёт.
eng: He wrote many letters to her.
ita: Le ha scritto molte lettere.
eng: I suppose Tom will like that.
nus: Di̱ɛwä ɣöö bi̱ Töm yi̱k yɔa̱t.
eng: Nobody knew what had happened.
deu: Niemand wusste, was passiert war.
eng: Every day, your father drives to work.
ber: Baba-twen yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I don't know what else I can say.
tur: Başka ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
eng: There was a bridge across each river.
deu: Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
eng: I didn't expect you to get here so soon.
deu: Ich hatte nicht so schnell hier mit dir gerechnet.
eng: Please take me to the airport.
deu: Bringt mich bitte zum Flughafen.
eng: Mary likes what she sees.
ita: A Mary piace ciò che vede.
eng: I'll tell everyone what happened.
kab: Ad iniɣ akk i medden d acu i yeḍran.
eng: You'll have to answer for your behavior.
deu: Du wirst für dein Verhalten geradestehen müssen.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadem seg unfal akk anect-a?
eng: This is mine, isn't it?
deu: Das ist meins, oder?
eng: Where is the mailbox?
deu: Wo ist der Briefkasten?
eng: Who helps your mother?
jpn: お母さんのお手伝いは誰がしてるの？
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
pol: Nie wypada krzyczeć na rodziców.
eng: Gentlemen, start your engines.
tig: ክቡር ሰብ፡ ንሞተርካ ወልዕ።
eng: Are you a nudist?
ina: Esque tu es un nudista?
eng: The land was converted into a park.
epo: El tiu terpeco oni faris parkon.
eng: Have you had chest pain recently?
fra: Avez-vous souffert de douleurs thoraciques récemment ?
eng: I spent the night in my car.
jpn: 車中泊だったよ。
eng: I'll ask Tom when he began studying French.
fin: Kysyn Tomilta milloin hän alkoi opiskella ranskaa.
eng: What are you so afraid of telling me?
pol: Czego tak się boisz mi powiedzieć?
eng: Don't forget to send that letter.
ind: Jangan lupa mengirimkan surat itu.
eng: You should never look down on a man merely because he is poor.
hun: Soha nem kellene lenézned egy embert csupán azért, mert szegény.
eng: This is the humorous variation of a certain proverb.
tur: Bu bilinen bir atasözünün mizahi varyasyonudur.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
fra: Nous n'aurons sans doute pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui.
eng: How is your work coming along?
uig: خىزمىتىڭىز قانداق؟
eng: He wants to spend the rest of his life with her.
ita: Vuole passare il resto della sua vita con lei.
eng: Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
epo: Ĉiu tago estas viveto: ĉiu vekiĝo kaj leviĝo estas naskiĝeto, ĉiu freŝa mateno estas juneto, ĉiu ripozo kaj ekdormo estas morteto.
eng: I warned you!
kab: Ɛeggneɣ-ak!
eng: Twelve years is old for a dog.
deu: Zwölf Jahre ist alt für einen Hund.
eng: Tom is a big fan of Chopin.
deu: Tom ist von Chopin total begeistert.
eng: I like Boston, too.
kab: Ula d nekk ḥemmleɣ Boston.
eng: I watch television.
tlh: HaSta jIH vIbej.
eng: Spring is drawing near.
deu: Der Frühling kommt näher.
eng: I suspected Tom might not have enough money.
epo: Mi suspektis, ke mono mankos al Tomaso.
eng: The Algerian economy continues to perform well.
tur: Cezayir ekonomisi iyi performans göstermeye devam ediyor.
eng: I know that Tom and Mary are tired.
deu: Ich weiß, dass Tom und Mary müde sind.
eng: What kind of deal did you make?
deu: Was für einen Handel hast du geschlossen?
eng: Tom stopped at a convenience store to get a drink.
tgl: Huminto si Tom sa isang convenience store para kumuha ng maiinom.
eng: She had to hurry.
ber: Terra-tt tmara ad tɣiwel.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara ad tregmem Zzayer deg uxxam-inu.
eng: Don't be afraid to sing.
tlh: yIbomvIpQo'!
eng: Are planets solid bodies?
tok: ma sike li sijelo kiwen anu seme?
eng: You should emphasize that fact.
pol: Powinieneś podkreślić ten fakt.
eng: You are wearing new trousers.
deu: Sie tragen eine neue Hose.
eng: White hair is very fashionable at the moment.
rus: Седые волосы - это сейчас очень модно.
eng: I've never been happier.
bul: Никога не съм била толкова щастлива.
eng: This sentence has errors.
tgl: May mga mali sa pangungusap na ito.
eng: Tom can't see without his glasses.
lfn: Tom no pote vide sin sua oculo.
eng: Stefan shook his head.
ber: Stefan ihuzz iɣef-is.
eng: What have I gotten myself into?
epo: En kion mi enmiksis min?
eng: I'll see you next week.
ber: Ad nemmẓer imalas i d-itteddun.
eng: Stay with me, I am scared!
ara: ابقى معي، انا خائف
eng: There are three days left till Christmas.
nld: Er zijn nog drie dagen tot Kerstmis.