ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many monkeys did you see?
ukr: Скільки ви бачили мавп?
eng: It is still as cold as ever.
epo: Ankoraŭ estas tiel malvarme kiel ĉiam.
eng: Tom is a male chauvinist.
tok: jan Tan li pilin a ni: mije li pona. meli li ike.
eng: I was a baby then.
srp: Тада сам била беба.
eng: She was absent from school without notice.
epo: Ŝi mankis en la lernejo sen informo pri kialo.
eng: Tom has lost his glasses.
ukr: Том загубив окуляри.
eng: Do Tom and Mary still want to go with us?
tuk: Tom we Mary entegem biziň bilen gitmek isleýärlermi?
eng: The air is cleaner after rain.
rus: После дождя воздух чище.
eng: Don't let fear rule your life.
nld: Laat je leven niet door angst beheersen.
eng: Why don't you go back home?
tha: ทำไมคุณไม่กลับบ้านล่ะ
eng: I put some cream in my coffee.
hun: Tettem egy kis tejszínt a kávémba.
eng: I need a new wardrobe.
lfn: Me nesesa un armario nova de vestes.
eng: I like cats and cats like me.
swe: Jag gillar katter och katter gillar mig.
eng: Ziri just needs some down time.
ber: Ziri yeḥwaj kan imik n wakud i usgunfu.
eng: The price of gold varies from day to day.
kor: 금값은 매일 변한다.
eng: Tom might've read the letter.
deu: Tom könnte den Brief gelesen haben.
eng: His favorite actress is Jessica Alba.
ber: Tasegbart-nnes tamenyaft d Jessica Alba.
eng: Do you really want to learn another language?
srp: Da li zaista želiš da naučiš još jedan jezik?
eng: Our teacher seemed surprised.
ber: Taselmadt-nneɣ tban-d tewhem.
eng: Proteins are made of smaller molecules called amino acids.
epo: Proteinoj estas faritaj el pli malgrandaj molekuloj nomataj aminoacidoj.
eng: Tom wants to leave early and so do I.
srp: Тому се иде раније, као и мени.
eng: The lyrics seem innocent enough, but if you listen to them closely, you'll realize how subversive they really are.
por: A letra da música parece inocente, mas se você escutar com atenção, vai perceber o quão subversiva ela é.
eng: The economic situation is very bleak.
fra: La situation économique n'est pas du tout réjouissante.
eng: That's why I liked Tom.
srp: Zato mi se sviđao Tom.
eng: Please get a lot of pencils.
cmn: 請拿多點鉛筆來。
eng: With the grace of a hummingbird she placed herself on the corner of the writing desk.
pol: Z gracją kolibra usiadła na rogu biurka.
eng: I'm hanging out with my friends.
deu: Ich bin mit meinen Freunden zusammen.
eng: We have to hurry.
fra: Il faut que nous nous dépêchions.
eng: I'm Algerian and I now live in the UK.
ber: Nekk d Azzayri yernu tur-a zedɣeɣ deg Tgelda Yeddukklen.
eng: This afternoon the weather is going to get worse.
epo: Hodiaŭ posttagmeze la vetero iĝos pli malbona.
eng: I don't trust the police.
epo: Mi ne fidas la policon.
eng: Tom revealed his secret.
epo: Tomo rivelis sian sekreton.
eng: We are forty kilometers away from the capital city.
tok: mi lon weka pi ma tomo lawa.
eng: Things have gotten much better.
epo: La aferoj multe pliboniĝis.
eng: She gave milk to the cat.
vie: Cô ấy cho con mèo uống sữa.
eng: What does Tom plan to do for Mary?
ind: Apakah rencana Tom untuk Mary?
eng: Tom told me he wasn't scared of snakes.
ron: Tom mi-a spus că nu se sperie de șerpi.
eng: It was nice all week.
rus: Всю неделю стояла прекрасная погода.
eng: I wasn't able to catch the ball.
epo: Mi ne povis kapti la pilkon.
eng: Ziri kissed Rima in front of her parents.
ber: Ziri yessuden Rima sdat yimawlan-is.
eng: They don't have to pay anything.
ita: Non devono pagare niente.
eng: Are you going to the post office today?
jpn: 今日は郵便局に行くの？
eng: Sami is embarrassed as fuck.
spa: Sami está bien avergonzada.
eng: I'm not the type of person who asks a lot of questions.
nld: Ik ben niet zo iemand die veel vragen stelt.
eng: Algeria needs strong leaders.
ber: Dzayer tesri imḍebbren ijehden.
eng: Tell me which you want.
ell: Πείτε μου ποιον θέλετε.
eng: Were you in Boston on October 20th?
deu: Waren Sie am 20. Oktober in Boston?
eng: Tom is said to owe a lot of money.
tur: Tom'un çok fazla para borçlu olduğu söyleniyor.
eng: Tell Tom that I like it.
rus: Скажите Тому, что мне нравится.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
ell: Ο Τομ δε μπορούσε να καταλάβει το αστείο της Μαίρης.
eng: Dublin is in Ireland.
rus: Дублин - это в Ирландии.
eng: I was hired by my uncle.
jpn: 伯父さんが僕を雇ってくれたんだ。
eng: Ziri and Mina had their first sexual encounter.
ber: Ziri d Mina gan assaɣ-nsen uzufan amezwaru.
eng: Prove that you're not a robot.
ita: Dimostri che non è un robot.
eng: The arrow hit the target.
bel: Страла трапіла ў цэль.
eng: With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
tur: Windows'la birlikte eklentilere sahip olmak zorundasınız yoksa sizin dosyalarınızı okumayacaktır.
eng: She was soaked from head to foot.
fra: Elle était trempée de la tête aux pieds.
eng: Stop screaming.
ben: চিৎকার করা বন্ধ করুন।
eng: I burnt my tongue.
epo: Mi bruligis al mi la langon.
eng: What do you want me to do after I finish doing this?
deu: Was willst du, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?
eng: Besides making the plan, my brother carried it out.
ukr: Мій брат не тільки склав план, але й виконав його.
eng: Well, are we staying?
asm: বাৰু, আমি থাকিমনে?
eng: Millie loves me.
ell: Η Μίλι μ' αγαπάει.
eng: It's been a long time since we last spoke, hasn't it?
ber: Ddeqs aya ur nemmesla, naɣ?
eng: Tom is very easy to work with.
ber: Tom fessus ad imahel umdan yid-s.
eng: There's just no telling what's going to happen.
tgl: Walang makakapagsabi kung ano ang mangyayari.
eng: "Why are you late?" "The traffic was a nightmare."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Der Verkehr war ein Alptraum.“
eng: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
deu: Fahre zurück und erzähle deinem König, wie die Götter auf unserer Seite kämpften.
eng: She didn't know that she was a minor.
ind: Dia tidak tahu kalau dia masih di bawah umur.
eng: Tom has told me a lot about you.
deu: Tom hat mir viel von euch erzählt.
eng: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
tig: እቲ ቐንዲ ቤት ጽሕፈት ጶስጣ ከም ዝነደደን ንፕረሲደንትና ኸም ዝጨወይዎን ሽዑ ፈሊጥና።
eng: They told me that they're depressed.
ita: Mi hanno detto che sono depressi.
eng: The game is just about to begin.
kab: Akken kan ara tebdu temlilit-nni.
eng: I apologize for my rudeness.
deu: Ich bitte, mein rüdes Benehmen zu entschuldigen!
eng: I usually eat breakfast at seven o'clock.
por: Normalmente eu tomo café da manhã às sete.
eng: Turn right at the light.
rus: На светофоре поверните направо.
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella εemmti-nwent?
eng: They love this song.
ckb: ئەوان عاشقی ئەم گۆرانییەن.
eng: Traditionally, G-20 summits are staid affairs and despite the fact consensus on trade, development and climate issues regularly eludes the gatherings, at least efforts are made to conjure up formal bonhomie.
por: Tradicionalmente, as cimeiras do G-20 são acontecimentos pacíficos e apesar do consenso sobre o comércio, desenvolvimento e questões climáticas iludir regularmente as reuniões, pelo menos são feitos esforços para conjurar uma bonomia formal.
eng: The stores open at nine.
fin: Liikkeet aukeavat yhdeksältä.
eng: Earth is the third planet from the sun.
deu: Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
eng: "Don't be like that." "Like what?"
spa: "No seas así." "¿Cómo?"
eng: I wanted to show Tom how to do what needed to be done.
epo: Mi volis montri al Tomo, kiel fari tion, kio necesas.
eng: Tom is reading the article you told him about.
ber: Tom atan la yeqqar amagrad-nni ayɣef as-d-tessawled.
eng: Bears aren't the only animals that hibernate.
ces: Medvědi nejsou jedinými zvířaty, která se ukládají k zimnímu spánku.
eng: Lukman learned he had cancer after finishing elementary school.
deu: Lukman erfuhr nach der Grundschule, dass er Krebs hatte.
eng: Ziri has to pass through a small forest to get to the village.
ara: على زيري عبور غابة صغيرة كي يصل إلى الغابة.
eng: Happy wedding anniversary.
ben: শুভ বিবাহ বার্ষিকী।
eng: What colour was Henri IV's white horse?
fra: De quelle couleur était le cheval blanc d'Henri IV ?
eng: Has he come?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ?
eng: Don't be afraid to go in your library and read every book.
ber: Ur ttaggad ad tkecmeḍ ɣer temkarḍit-ik akken ad teɣreḍ yal adlis yellan deg-s.
eng: I am married and have two children.
lat: Maritus sum, et duos liberos habeo.
eng: Yanni quickly opened the door and hopped into the car.
ber: Yanni ildi tawwurt s tuffɣa n leεqel, ineggez ɣer daxel n ṭumubil.
eng: Yanni was murmuring.
ber: Yanni yella yesnehmuy.
eng: What do you do after work?
lat: Quid facitis post laborem?
eng: I went to your website.
ell: Πήγα στην ιστοσελίδα σας.
eng: Where did you push them?
ber: Anda ay tent-tdemmreḍ?
eng: A bad workman blames his tools.
fra: Un mauvais ouvrier blâme ses outils.
eng: He is ill.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ.
eng: It's not your cup of tea.
hun: Nem a te műfajod.
eng: This dress is made from pure silk.
spa: Este vestido está hecho de seda pura.
eng: No one came except Mary.
epo: Neniu venis krom Mary.
eng: Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
ido: Ania havas bruneta hararo ma Magdalena havas blonda hararo.
eng: Did you receive the letter?
ber: Teḍḍfemt-d tabṛat-nni?
eng: Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
deu: Maria versteht es nicht, sich zu entspannen und das Leben zu genießen.
eng: Who gave you this?
tok: jan seme li pana e ni tawa sina?
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Yid-wen ay llan Tom d Mary?
eng: A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
ara: ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.
eng: Tom's parents are both Canadians.
ell: Οι γονείς του Τομ είναι και οι δύο Καναδέζοι.
eng: Can we switch seats?
hun: Tudnánk helyet cserélni?
eng: That's what my dad always said.
deu: Das sagt mein Vater immer.
eng: The TV is off but it is still warm.
ber: Γaw texsi tliẓri, maca mazal-itt teḥma.
eng: We'll bury it.
tgl: Ibabaon namin ito.
eng: Ziri is going to college.
ber: Ziri izerrew deg tesdawit.
eng: I wonder why so many of these nails are bent.
tgl: Nagtataka po ako kung bakit ang dami sa mga pakong ito ang baluktot.
eng: Can you give me a lift to the station?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la stacio?
eng: You aren't allowed to smoke in here.
kab: Ur tesεiḍ ara urag ad tkeyyfeḍ da.
eng: I hear that you play the piano.
ara: لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.
eng: Tom isn't studying French now.
ber: Wel yelli Tom yɛezzem Tafṛansist imaṛ‑u.
eng: This food smells rotten.
epo: Tiu nutraĵo odoras putrinta.
eng: He often eats fish for dinner.
cmn: 他晚飯經常吃魚。
eng: The bookcase is level with the table.
cmn: 書架和桌子齊平。
eng: I love my aunts.
jbo: mi prami lo mi fetfamti
eng: We can rely on Tom.
deu: Auf Tom können wir uns verlassen.
eng: Please write down everything I say.
srp: Molim te, zapisuj sve što budem rekao.
eng: Did you voice your suspicion?
deu: Habt ihr euren Verdacht ausgesprochen?
eng: "What happened to the British summer?" "Oh, I don't mind it being cool like this."
deu: „Was ist denn aus dem britischen Sommer geworden?“ – „Ach, mich stört es nicht, wenn es so kühl ist.“
eng: Were you in Australia in October?
ita: Eri in Australia a ottobre?
eng: There were at least three boys in the room.
deu: Es waren mindestens drei Jungen im Zimmer.
eng: Sami's dog was barking at the window.
shi: Aydi n Sami ikka tt inn ar ittaɣ ɣ usatm.
eng: Hey, I want to help you.
epo: He, mi volas helpi al vi.
eng: Tom doesn't want to see me anymore.
ita: Tom non vuole più vedermi.
eng: Tom studied French last night until midnight.
ber: Iḍ yezrin, Tom yeɣra tafṛensist armi d ttnac.
eng: Who wrote you that letter?
ber: Anta ay awent-d-yuran tabṛat-nni?
eng: Would you please speak a little bit more slowly?
deu: Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?
eng: Tom was found dead in his apartment.
arq: توم لْقاوَه ميّت في الپارطمة تاعو.
eng: Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: mi lukin e sina, la sina pona lukin mute a. meli ale ante li pona lukin lili tawa mi.
eng: We're not good at maths.
kab: Ur neẓwir ara deg tusnakt.
eng: The accident deprived him of his sight.
ber: Yesṛuḥ iẓri-ines deg usehwu-nni.
eng: He aimed, but missed.
ber: Iḥukeṛ, maca yezgel.
eng: I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
kzj: Nosoou ku nga apatut no daa kapatai iho mantad ko poimpasi i vokon tu alaat kozo doiti iniba'.
eng: Ziri came back from Algeria.
swe: Ziri återvände från Algeriet.
eng: You've been spying on me.
srp: Špijunirao si me.
eng: I don't let Mary go swimming by herself.
ita: Non permetto a Mary di andare a nuotare da sola.
eng: The man wanked in front of his wife.
tur: Adam karısının önünde otuzbir çekti.
eng: Do you think Tom would like me to do that?
hun: Szerinted Tom szeretné, ha ezt tenném?
eng: Tom's cat is sunbathing.
deu: Toms Katze sonnt sich.
eng: We should adopt his proposal.
ita: Dovremmo adottare la sua proposta.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
slk: Neviem, čo im poviem.
eng: I have never gone to Florida.
aze: Mən heç vaxt Floridada olmamışam.
eng: I love eating cake!
ita: Io amo mangiare le torte!
eng: He says he has to speak French.
por: Ele diz que ele tem de falar francês.
eng: What do you know about Israel?
yid: וואָס ווייסטו וועגן מדינת־ישׂראל?
eng: Tom and Mary did what they had to do.
epo: Tomo kaj Manjo faris tion, kion ili devis fari.
eng: It's as if we had lost our identity.
fra: Nous avions l'impression d'avoir perdu notre identité.
eng: Which diet is better?
ara: أي حمية أفضل؟
eng: You need a handgun.
ber: Teḥwajed tameẓẓyant.
eng: Look at the mountains covered with snow.
deu: Schaut euch die schneebedeckten Berge an!
eng: She is a woman of noble birth.
deu: Sie ist eine Frau von edlem Geblüt.
eng: I've made up my mind to work for a company in the States.
ara: قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
eng: The vase fell to the floor and shattered.
fra: Le vase est tombé sur le sol et s'est brisé.
eng: Claudio went downstairs to the den.
ber: Claudio yuder d akessar, ɣer usgen.
eng: She's living in Boston now, isn't she?
kab: Deg Boston i tezdeɣ tura, neɣ xaṭi?
eng: She took some painkillers to take the edge off the pain in her shin.
por: Ela tomou alguns analgésicos para aliviar a dor na canela.
eng: He has trouble remembering names.
deu: Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.
eng: Are starfish edible?
nld: Zijn zeesterren eetbaar?
eng: They are unknown artists.
ber: Nitni d inaẓuren irussinen.
eng: Why are you in a bad mood?
jpn: どうして機嫌悪いの？
eng: I like to call Mary in the morning.
ber: Ḥemmleɣ ad as-ɣreɣ i Mary taṣebḥit.
eng: Istanbul is Turkey's largest city.
deu: Istanbul ist die größte Stadt der Türkei.
eng: Tom didn't even smile.
tur: Tom gülümsemedi bile.
eng: Tom looks like John.
ukr: Том схожий на Джона.
eng: It was Tom's idea.
gle: Ba é smaoineamh Thomáis é.
eng: I can't say that to my dad.
epo: Mi ne povas diri tion al mia patro.
eng: What color is Tom's bicycle?
jpn: トムの自転車って、何色なの？
eng: I wasn't barefoot.
ber: Ur lliɣ ara ḥafi.
eng: I was wondering where you went.
fra: Je me demandais où tu étais allé.
eng: This is an illegal transaction.
deu: Das ist eine illegale Transaktion.
eng: What led up to the war in Ukraine?
rus: Что привело к войне в Украине?
eng: I don't like to go out when it's dark.
rus: Я не люблю выходить на улицу, когда темно.
eng: I've put on a little weight.
tha: ผมมีน้ำหนักขึ้นเล็กน้อย
eng: Ziri started to climb the rock.
ber: Ziri yesmunzi yettali taẓrut-nni.
eng: Can't you wait a bit?
ber: Tzemreḍ ad tṛaǧuḍ azuḥ?
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfiḍ ara.
eng: All the children fell asleep before it got dark.
epo: Ĉiuj infanoj endormiĝis antaŭ ol mallumiĝis.
eng: What's new?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ?
eng: I'm buying a new piano.
heb: אני קונה פסנתר חדש.
eng: I googled the word "unicycle."
tur: "Unicycle" kelimesini Google'da arattım.
eng: Whose is that notebook?
epo: Kies notlibro estas tiu?
eng: Do you know where Tom goes to school?
spa: ¿Sabes a dónde va Tom a la escuela?
eng: What human trespass would constrain thy power, O Zeus?
por: Que transgressão humana seria capaz de refrear o vosso poder, ó Zeus?
eng: My mother takes a bath every other day.
tur: Annem günaşırı banyo yapar.
eng: Don't worry about it, OK?
deu: Macht euch deswegen keine Sorgen, okay?
eng: Your house was broken into last night.
ber: Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nwent.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
rus: Вы должны мне верить. Я невиновен!
eng: We drank all night.
ber: Neswa kra yekka yiḍ.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
epo: Tom sidis antaŭe en la buso.
eng: The computer is turned off.
hun: A számítógép le van kapcsolva.
eng: Cut your nails.
ben: আপনার নকগুলো কাটেন।
eng: Tom's mother's dead.
ces: Tomova matka je mrtvá.
eng: I sacrificed a lot in order to educate my daughter.
por: Sacrifiquei muito para educar a minha filha.
eng: I teach French.
ind: Saya mengajar bahasa Prancis.
eng: Do you live in Algiers?
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣemt?
eng: For us tourism is very important.
nno: For oss er turisme veldig viktig.
eng: I am going to miss you.
por: Eu sentirei saudade.
eng: Tom would've been proud of you.
deu: Tom wäre stolz auf euch gewesen.
eng: I don't know who should guide me.
jbo: mi na djuno lo du'u lo nu ma kau gidva mi cu xamgu
eng: We know we can't do that.
por: Sabemos que não podemos fazer isso.
eng: The girl brought me a red and a white rose.
cmn: 女孩给了我一枝红玫瑰和一枝白玫瑰。
eng: Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?
deu: Man schreibe nicht sofort Boshaftigkeit und Grausamkeit zu, was in weniger kriminellen Motiven Erklärung findet. Denn setzt man anderen nicht oft zu, ohne dass man es gewollt hätte, und versäumt es nicht aus bloßer Unachtsamkeit, Leid zu lindern?
eng: She blamed herself.
deu: Sie gab sich selbst die Schuld.
eng: I'm sure that I could convince Tom to do that.
epo: Mi certas, ke mi povas konvinki Tomon fari tion.
eng: Do I have to write in ink?
ber: Yessefk ad aruɣ s yileɣ?
eng: I hope you didn't forget to invite Tom.
kab: Ssarameɣ ur tettumt ara ad d-tɛerḍemt Tom.
eng: The good way to know a foreign country is to go there.
epo: La bona maniero koni fremdan landon estas iri tien.
eng: Mary is at the beach, isn't she?
ita: Mary è in spiaggia, vero?
eng: Would you mind if I didn't go?
rus: Ты не против, если я не пойду?
eng: Would you like me to feed your cat?
epo: Ĉu vi volas, ke mi nutru vian katon?
eng: I'll ring back at midday.
deu: Ich rufe heute Mittag zurück.
eng: That's my favorite bar.
epo: Tiu estas mia plej ŝatata trinkejo.
eng: He decided to go to France.
lat: Statuit ad Galliam ire.
eng: Tom was wearing a Halloween mask.
ita: Tom stava indossando una maschera di Halloween.
eng: Why don't you look for a job?
kab: I tnadid ɣef uxeddim ?
eng: Please look again.
nld: Alsjeblieft kijk opnieuw.
eng: We'll go next time.
rus: Поедем в следующий раз.
eng: Tom is fixing the refrigerator.
deu: Tom repariert den Kühlschrank.
eng: A couple of years ago, Seraphic Fire received a $25,000 grant and decided to tackle a big project: recording Claudio Monteverdi's Vespers of 1610, one of the greatest choral works of all time.
por: Alguns anos atrás, o coro Fogo Seráfico recebeu uma subvenção de 25.000 $ e decidiu lançar-se num grande projeto: gravar as "Vésperas" de Claudio Monteverdi de 1610, uma das maiores obras corais de todos os tempos.
eng: You hardly ever work, do you?
ber: Kemm qrib werǧin tettmahaled, neɣ maci akka?
eng: Algeria used to be a French colony.
rus: Алжир когда-то был французской колонией.
eng: Do you come to school by bus?
ber: Tettasemt-d ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: I've found a job in Australia.
ckb: کارێکم لە ئوسترالیا دۆزیوەتەوە.
eng: Mennad washed his hands.
ita: Mennad si lavò le mani.
eng: Bees are extremely important not only for humans, but also for nature.
deu: Nicht nur für den Menschen, sondern auch für die Natur sind Bienen äußerst wichtig.
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
nld: Zie jij het verschil tussen deze twee plaatjes?
eng: I lost my leg in a bomb blast.
deu: Ich habe bei einer Bombenexplosion ein Bein verloren.
eng: He was wounded in the shoulder.
bul: Той беше ранен в рамото.
eng: Does she speak English, French or German?
fra: Parle-t-elle anglais, français ou allemand ?
eng: God forbid that anything should happen to Tom.
ber: Bεidecceṛ ad as-yeḍru kra i Tom.
eng: This apple is red.
zgh: ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵜ.
eng: The cat licked her claws.
epo: La katino lekis siajn ungegojn.
eng: Travelling is easy these days.
ina: Viagiar es facile in iste dies.
eng: There are no demons in this world.
jpn: この世に悪魔なんていないよ。
eng: Thank you for meeting with us today.
kab: Tanemmirt ɣef temlilit yid-neɣ ass-agi.
eng: Come back soon.
shi: Urri d ɣ mad d yaẓn.
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
ber: Tzemred ad d-tessuqqled agzul-a ɣer taɛṛabt?
eng: Stop worrying about that.
ita: Smettila di preoccuparti per quello.
eng: After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.
dan: I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
eng: I will be home by five.
rus: Я буду дома к пяти.
eng: You were on that road at the wrong time.
fra: Tu étais sur cette route au mauvais moment.
eng: This is going to happen a lot from now on.
ber: Seg yimir-a d asawen, aya ad yeqqel ad d-iḍerru s waṭas.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
por: Não consigo entender sua obsessão por futebol.
eng: Ziri had a big place.
ber: Ziri yella yesεa axxam d ameqqran.
eng: You know I'm married.
fra: Vous savez que je suis mariée.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tgerẓem aṭas Tom.
eng: My father is in the hospital now.
deu: Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
eng: Why doesn't Tom want to leave Boston?
tur: Tom neden Boston'dan ayrılmak istemiyor?
eng: May I borrow it?
por: Posso pegá-lo emprestado?
eng: I drank a few beers.
srp: Попио сам неколико пива.
eng: Why are you all still awake?
deu: Warum bist du noch wach?
eng: Why don't you ask Tom that?
ber: Maɣef ur as-tessutured aya i Tom?
eng: I won't lie.
tha: ฉันจะไม่โกหก
eng: Tom can come in.
kab: Tom yezmer ad d-yekcem.
eng: I was miserable and unhappy.
epo: Mi estis mizera kaj malfeliĉa.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
ara: "هل اشترت ساعةً؟" "أجل".
eng: Every language has its particularities.
yue: 每個語言都有自己獨特嘅地方。
eng: They met at the mosque library.
ita: Si sono conosciuti alla biblioteca della moschea.
eng: They said they were very skeptical.
ita: Dissero che erano molto scettiche.
eng: You aren't my wife anymore.
ber: Ur tsuleḍ ara d tameṭṭut-inu.
eng: Your grandfather is very charismatic.
gle: Tá do sheanathair an-dáimhiúil.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Masuwerte po sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
eng: Peanuts aren't nuts.
epo: Arakidoj ne estas nuksoj.
eng: That movie was really funny.
deu: Der Film war zum Totlachen.
eng: You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
deu: Du musst dich über so eine Kleinigkeit nicht dermaßen aufregen.
eng: Please stick this notice to the door.
jpn: このお知らせをドアに貼っておいてください。
eng: I know what you really feel.
ber: Ẓriɣ matta tesḥussayed deg ṣṣeḥ.
eng: Tom is afraid of Mary, isn't he?
fra: Tom a peur de Mary, n'est-ce pas ?
eng: I am going to solve the problem.
fra: Je vais résoudre le problème.
eng: Please follow the school rules.
kaz: Мектеп ережелерін ұстануыңызды өтінеміз.
eng: Your English level is above average.
epo: Via anglalingva nivelo estas pli ol averaĝa.
eng: This is obviously impossible.
yue: 好明顯唔得啦。
eng: What's your favorite fast food restaurant?
deu: Welches ist dein Lieblingsschnellrestaurant?
eng: It doesn't matter who you vote for.
tur: Kime oy verdiğin fark etmez.
eng: You have a lovely voice.
ber: Tesɛiḍ taɣect acek-itt.
eng: Tom really yelled at me.
pol: Tom naprawdę na mnie nakrzyczał.
eng: Nothing is more important than time.
dan: Intet er mere vigtigt end tid.
eng: Of course, I was expecting it.
rus: Конечно, я ожидала этого.
eng: He will miss the train.
ber: Ad yezgel tamacint-nni.