ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sometimes trying your best isn't good enough.
epo: Kelkfoje ne sufiĉas provi fari laŭeble plej bone.
eng: These two words both mean the same thing.
deu: Diese beiden Wörter bedeuten dasselbe.
eng: My brother is eating an egg.
mar: माझा दादा अंड खात आहे.
eng: Thank you for your flexibility.
ita: Grazie per la tua flessibilità.
eng: I don't care what he says.
por: Não ligo para o que ele diz.
eng: Bob is specially fond of Hungarian beans.
epo: Bob speciale ŝatas hungarajn fazeolojn.
eng: God created the heaven and the earth.
hbo: בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
eng: Your eyes are like stars.
ber: Tiṭṭawin-nnem am yitran.
eng: Where does the president of Brazil live?
por: Onde mora o presidente do Brasil?
eng: Tom supposedly is very good at doing that.
tur: Tom güya bunu yapmakta çok iyi.
eng: I'm sorry, but we've failed to stop Tom from turning into a zombie.
epo: Mi pardonpetas, sed ni malsukcesis haltigi la zombiiĝon de Tomo.
eng: I can't be friends with them.
ita: Non posso essere loro amica.
eng: The colors of the classrooms are blue and green.
ron: Culorile sălilor de clasă sunt albastru și verde.
eng: Where does this trail go?
ber: Mani i yettawi ubrid n uḍar-aya?
eng: Would you like some music?
ber: Teɣseḍ ad tesleḍ i cwiṭ n uẓawan?
eng: It's quite possible that Tom won't help us at all.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵢⴰⵡⵙ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom said he was willing to help us out.
deu: Tom sagte, er sei bereit, uns auszuhelfen.
eng: I speak, therefore I am.
epo: Mi parolas, do mi estas.
eng: You didn't let me finish my sentence.
knc: Wa kollǝm jumlanyj tamongǝnyi.
eng: Have you ever been to Sapporo?
jpn: 札幌に行ったことある？
eng: You need to get your life together.
deu: Du musst dein Leben in den Griff kriegen.
eng: I've got an interview tomorrow.
epo: Mi havos intervjuon morgaŭ.
eng: I always catch a cold in the winter.
bel: Узімку я заўсёды прастуджваюся.
eng: The compressor is broken; we should buy a new one.
nno: Kompressoren er øydelagd; Vi burde kjøpe ein ny ein.
eng: We're interfering.
epo: Ni enmiksiĝas.
eng: I put your name on the tile.
deu: Ich setzte deinen Namen auf die Kachel.
eng: He never cries.
ckb: ئەو هەرگیز ناگری.
eng: He's generous, so let's go with him.
tlh: varHa', vaj wItlhejjaj!
eng: I'm the luckiest man in the world.
deu: Ich bin der glücklichste Mann auf der Welt.
eng: We couldn't row against the strong current.
deu: Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.
eng: You didn't tell me it was illegal.
ile: Tu ne dit a me que it esset ínlegal.
eng: Ignorance is closer to truth than prejudice.
pes: نادانی به حقیقت نزدیکتر است تا پیشداوری.
eng: Robert heard a weird noise behind him.
deu: Robert hörte hinter sich ein merkwürdiges Geräusch.
eng: She used to be a very shy girl.
jpn: 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
eng: I can't get Tom to slow down.
deu: Ich kann Tom nicht dazu bringen, das Tempo zu drosseln.
eng: Listen to this podcast.
ber: Ssefled i upodcast-a.
eng: You need to get rid of that towel.
ber: Yessefk ad tzelliḍ tasfeḍt-nni akkin.
eng: Tom loves his husband.
epo: Tomo amas sian edzon.
eng: Does Mary like to cook?
pol: Czy Marysia lubi gotować?
eng: Tom said that Mary didn't want to go to the concert.
srp: Том је рекао да Мери не жели да иде на концерт.
eng: They didn't see us.
kab: Ur aɣ-ẓrin ara.
eng: Ziri is an exchange student.
ber: Ziri d amezraw n umsenfal.
eng: Our future is uncertain.
hun: Bizonytalan a jövőnk.
eng: Sami never stayed at the same school more than one year.
ber: Sami werǧin yeqqim deg yiwen n uɣerbaz ugar n useggas.
eng: Tom was unable to express his anger.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad d-yessuffeɣ urfan-is.
eng: He is American.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ.
eng: Yoko is unable to buy a computer.
deu: Yoko kann keinen Computer kaufen.
eng: The question began to assume a new character.
fra: La question commença à prendre un nouvel aspect.
eng: Priests are good men.
hau: Firistoci mazajen kirki ne.
eng: I want to catch the six o'clock train to New York.
deu: Ich möchte den Sechsuhrzug nach New York erreichen.
eng: Tom rarely goes out nowadays.
hun: Tom manapság ritkán jár el.
eng: I'll clear the table when you've finished your meal.
rus: Я уберу со стола, когда вы доедите.
eng: That isn't something we've ever talked about.
ces: O tomhle jsme nikdy nemluvili.
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
srp: Викнула га је, али је није чуо.
eng: We’re at law school.
ber: Aql-aɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Tom thought that he was being followed.
nld: Tom dacht dat hij achtervolgd werd.
eng: He's around my age.
ido: Il esas cirkume en mea evo.
eng: We need to dismantle this.
spa: Necesitamos desmantelar esto.
eng: Tom wondered who ate all the cookies.
gle: Bhí Tomás ag déanamh iontais cé a d'ith na brioscaí uilig.
eng: Plan your work before you start it.
deu: Stelle einen Arbeitsplan auf, bevor du loslegst!
eng: I wonder what happened to him.
ita: Mi chiedo cosa gli sia capitato.
eng: At night all cats are grey.
deu: In der Nacht sind alle Katzen grau.
eng: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
ber: Ur zmireɣ ad ḥemceɣ Taninna. Teqqel ur iyi-tḥemmel.
eng: The comrades know our opinions.
por: Os camaradas conhecem nossas opiniões.
eng: Don't talk nonsense!
kab: Ḥebset asfuǧǧeɣ!
eng: I didn't plan on going with you.
por: Eu não planejava ir com você.
eng: I'm also dating someone from the office.
epo: Mi ankaŭ amindumas iun de la oficejo.
eng: Layla put on her wedding dress.
ber: Layla telsa-d taqendurt-nnes n teslit.
eng: Yanni fed Rima's puppy.
ara: قدم زيري الغذاء لجرو ريمة.
eng: He can't do everything himself.
slk: Nemôže všetko robiť sám.
eng: I'm going to Boston for the holidays.
epo: Mi iros al Bostono por la ferioj.
eng: We are longing for peace.
fra: Nous désirons ardemment la paix.
eng: I didn't understand any of that.
deu: Ich habe nichts davon kapiert.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
dan: Jeg kan ikke kysse dig på den måde du ønsker at blive kysset.
eng: High tax and poor sales bankrupted the company.
jpn: 重税とセールス不振のために会社は倒産した。
eng: His health has broken down because of overwork.
deu: Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.
eng: Can I sit with you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen?
eng: Our dog is really smart.
ita: Il nostro cane è veramente intelligente.
eng: Will this year be different?
cmn: 今年将会不同以往吗？
eng: I couldn't think of a good place to hide my money.
tok: mi wile selo e mani mi. taso lon seme? mi sona ala e ma pona.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
rus: Том тщетно пытался скрыть свою боль.
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kenwi yessefk ad ten-takḍem.
eng: I am going to eat an evening meal with a friend.
ber: Ad cceɣ imensi akked yiwen n umeddakel.
eng: Tom isn't that into sports.
ukr: Том не так вже й любить спорт.
eng: They attack national identity.
ber: Neṭṭgent tamagit taɣelnawt.
eng: Tom wants to be an astronaut.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amsallun.
eng: Not a few houses were destroyed by the typhoon.
epo: La tajfuno ruinigis multajn domojn.
eng: I've already been to Kyoto three times.
jpn: もう3回も京都に行ったことあるんだ。
eng: I brought my trumpet.
ind: Saya membawa trompet saya.
eng: Tom arrived last.
ber: Tom yewweḍ-d d aneggaru.
eng: He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
epo: Li emfazis, ke dekoj da miloj da homoj venos al tiu koncerto.
eng: Copycat!
zgh: ⴰⵎⴰⵍⵙⴰⵔⵓ !
eng: That's the reason he became angry.
tlh: meqvammo' QeHchoHpu'.
eng: Jack isn't here.
ell: Ο Τζακ δεν είναι εδώ.
eng: Tom certainly thinks so.
kor: 톰은 틀림없이 그렇게 생각해.
eng: I bought an electric bicycle.
asm: মই এখন ইলেক্ট্ৰিক চাইকেল কিনিলোঁ।
eng: Let's not let this chance slip away.
ckb: با نەهێڵین ئەم دەرفەتە لەدەست بچێت.
eng: Put it on speakerphone.
asm: স্পীকাৰফ’নত লগাওক।
eng: Tom is a good customer, isn't he?
tok: jan Ton li jan esun pona anu seme?
eng: They told me they were already married.
tok: ona li toki e ni tawa mi: tenpo pini la ona li kama a kulupu mama sin.
eng: What do you intend to do?
dan: Hvad har du tænkt dig at gøre?
eng: I didn't know what to buy.
hun: Nem tudtam, hogy mit vegyek.
eng: I can't hate you.
epo: Mi ne povas hati vin.
eng: Tom looks like a rich man.
yid: טאָם זעט אויס ווי אַ גבֿיר.
eng: You can't say no.
rus: Вы не можете сказать нет.
eng: I can buy that book for you.
kab: Zemreɣ ad m-d-aɣeɣ adlis-nni.
eng: I'm as rich as Tom.
ukr: Я такий саме багатий, як і Том.
eng: He is in poor health.
deu: Er ist bei schlechter Gesundheit.
eng: My coach is gonna kill me.
ber: Ad iyi-ineɣ usleɣmay-iw.
eng: Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
epo: La amo estas komedio en Francujo, tragedio en Anglujo, opero en Italujo, kaj melodramo en Germanujo.
eng: Tom hoped to visit Australia.
epo: Tomo esperis viziti Aŭstralion.
eng: Turn the music up!
swh: Ongeza sauti ya muziki.
eng: The hospitality of Algerians is quite amazing.
ber: Tasemgurit n Yidzayriyen tessukan.
eng: We should cultivate our minds by reading good books.
epo: Ni devus kulturi niajn mensojn per legado de bonaj libroj.
eng: Mary showed us a photo of her mother.
rus: Мэри показала нам фотографию своей матери.
eng: She was wrong about that.
epo: Ŝi malpravis pri tio.
eng: Did anyone tell you?
tok: jan li toki e ni tawa seme anu seme?
eng: I wonder whether Tom and Mary are up.
fra: Je me demande si Tom et Mary sont debout.
eng: That's just not going to happen.
ber: Ala aya ur d-iḍerrun ara.
eng: I've been waiting for you guys.
kab: Lliɣ da ad ken-ttraǧuɣ ay imdukkal.
eng: She says she taught herself how to do that.
ber: Teqqar-d teḥfeḍ ad texdem aya weḥd-s.
eng: I know that Tom is a very strong man.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas tre forta.
eng: I don't think that this is interesting.
jpn: これは面白くないと思う。
eng: She's also a visual artist.
spa: Ella también es una artista visual.
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
deu: Was sind die Vor- und Nachteile des Fahrens per Anhalter?
eng: Are you hiding from her?
rus: Ты от неё прячешься?
eng: Mary lost her mittens.
ita: Mary ha perso i suoi guanti a manopola.
eng: You haven't finished your coffee.
deu: Du hast deinen Kaffee nicht ausgetrunken.
eng: As we enjoy our delicious summer dessert of fruit salad, do we ever stop to think that the beautiful green kiwi fruit is a native of northern China or that the passion fruit is a native of Brazil, Paraguay, Uruguay and northern Argentina?
asm: আমি আমাৰ ফ্ৰুট চালাদৰ সুস্বাদু গ্ৰীষ্মকালীন মিষ্টান্ন উপভোগ কৰি আছোঁৱেই যেতিয়া, আমি কেতিয়াবা ধুনীয়া সেউজীয়া কিৱি ফল উত্তৰ চীনৰ এবিধ দেশীয় ফল বা লতাবেল ব্ৰাজিল, পেৰাগুৱে, উৰুগুৱে আৰু উত্তৰ আৰ্জেণ্টিনাৰ এবিধ দেশীয় ফল বুলি ভাবি থকাটো বন্ধ কৰিমনে?
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
ber: Iyyat ad neqqim deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
eng: We should discuss this in private.
srp: Treba da razgovaramo o ovome nasamo.
eng: The neighbours have been arguing again.
ber: Yekker umennuɣ ɣer yinaragen tikkelt niḍen.
eng: He needs to see his lawyer.
ita: Deve vedere il suo avvocato.
eng: He came at an inopportune time.
fra: Il est arrivé à un moment inopportun.
eng: Would you rather be left alone?
fin: Haluaisitko mieluummin olla yksin?
eng: Untie Tom.
ukr: Відв'яжи Тома.
eng: He washed his hands with hot water.
ber: Yessired ifassen-nnes s waman izeɣlen.
eng: Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
spa: Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él solía tomar muchas fotografías.
eng: I bought an eight-acre farm for my retirement.
ber: Sɣiɣ-d tinigert n tam n wakriwen i wasmi ad awiɣ tastaɣt.
eng: He spent hours in the mosque.
ita: Trascorse delle ore nella moschea.
eng: Tom got back to Australia three days ago.
swe: Tom kom tillbaka till Australien för tre dagar sedan.
eng: I think you should get out of here.
rus: Думаю, тебе стоит убраться отсюда.
eng: I couldn't bring myself to watch.
deu: Ich konnte es nicht mitansehen.
eng: You sound surprised.
ber: Tettbaneḍ-d twehmeḍ.
eng: The American people elected Mr. Clinton President.
ber: Midden n Marikan fernen Da Clinton d aselway.
eng: At sunset every day, an almost deafening sound from the sky can be heard in a community just east of Los Angeles.
deu: In einer Gemeinde gleich östlich von Los Angeles ist jeden Tag bei Sonnenuntergang ein nahezu ohrenbetäubendes Geräusch vom Himmel her zu hören.
eng: Why don't you tell me how to do this?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ara geɣ aya?
eng: She is no less beautiful than her mother.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
eng: Tom said he couldn't remember anything.
lat: Dixit se nihil omnino memini posse.
eng: They've said they'll do that.
ita: Hanno detto che lo faranno.
eng: He is no more foolish than you are.
cmn: 他不比你傻。
eng: Yanni liked Berber as soon as he heard it.
ber: Yanni, akken kan yesla i tmaziɣt, teεjeb-as.
eng: I wish Tom would stop crying.
tgl: Sana tumigil na nang kakaiyak si Tom.
eng: Tom is a useless person.
nno: Tom er ein ubrukeleg person.
eng: Adams spent most of the war years in Europe.
ber: Adams yesɛedda tigti n yiseggasen n umgaru deg Tuṛuft.
eng: I don't trust robots.
rus: Я не доверяю роботам.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
epo: Tomo trinkis la venenmiksaĵon.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ckb: تا ئێستا بیرت لەوە کردووەتەوە کە چەند ئەستێرە لە ئاسمان هەن؟
eng: Tom says he's never heard of it.
epo: Tomo diras, ke li neniam aŭdis pri tio.
eng: She talks a lot.
ara: إنها تكثر من الكلام.
eng: It shouldn't take you too long to do that.
ber: Mer dani, ur tettɛeḍḍilem ara deg waya.
eng: What does your friend want to do?
rif: Min yarzu ad igg ameddukeř nnem?
eng: Tom hopes Mary gets the job.
deu: Tom hofft, dass Maria die Stelle bekommt.
eng: We need your help, Tom.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek, a Tom.
eng: He told his sons to help each other after his death.
epo: Li diris al siaj filoj, ke post lia morto ili helpadu unu al la aliaj.
eng: The scorpion moved out of the coat.
ber: Teffeɣ-d tɣirdemt seg ukebbuḍ-nni.
eng: Do you speak Tetum?
tet: Ita bele ko'alia Tetun?
eng: Who is the person in charge?
ber: Anwa ay d imḍebber?
eng: Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
swh: Bonyeza: Mara moja kusukuma kitufe cha kushoto cha kiteuzi mara moja.
eng: Titan may have ammonia volcanoes.
epo: Titano eble havas amoniajn vulkanojn.
eng: When does your business trip begin?
deu: Wann beginnt Ihre Geschäftsreise?
eng: Tom knows that he's handsome.
rus: Том знает, что он красивый.
eng: He finished his coffee and paid the bill.
spa: Terminó su café y pagó la cuenta.
eng: Here's a picture of Tom when he was a teenager.
ind: Ini foto Tom saat ia masih remaja.
eng: I wonder whether Tom is still staring at me.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ankoraŭ fiksrigardas min.
eng: The author is Brazilian.
lfn: Ла аутор ес брасилера.
eng: What would you like to eat?
slk: Čo si dáte?
eng: Since she left he has lost his smile.
lfn: De cuando ela ia parti, elo ia perde sua surie.
eng: This car is like new.
ara: هذه السيارة تبدو كالجديدة
eng: It's too hot to go for a walk.
fra: Il fait trop chaud pour aller se promener.
eng: I can't wait to see you again.
gos: Ik kin nait wachten om die weer te zain.
eng: Tom and Mary are telling the truth.
jpn: トムとメアリーは本当のことを言ってるのよ。
eng: How much do you love me?
jpn: 私のことどれくらい好き？
eng: Why are you so insolent?
ber: Maɣef ay la tettqabaḥed anect-a akk?
eng: I have enough money to buy it.
jpn: それを買うぐらいのお金はあるよ。
eng: Layla is a bitch.
ara: ليلى عاهرة.
eng: The bigger they are, the harder they fall.
vie: Trèo cao thì ngã đau.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
kab: Ameddakel-iw ur yettamen ara s yezɣuɣen.
eng: Do you always buy foreign books?
ita: Compra sempre dei libri stranieri?
eng: It's not going to be a problem at all.
dan: Det vil overhovedet ikke blive et problem.
eng: Sami heard Layla's voice.
ara: سمع سامي صوت ليلى.
eng: I like cheese pizza.
epo: Mi ŝatas fromaĝan picon.
eng: The man begged me for money.
deu: Der Mann bettelte mich um Geld an.
eng: I will not say that to her.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom told me that he wasn't scared of snakes.
kab: Tom yenna-d ur yettagad ara izerman.
eng: Yanni started learning the Berber alphabet.
ber: Yanni yebda iḥeffeḍ agemmay amaziɣ.
eng: I’m the one using this picture.
fra: Je suis celui qui utilise cette photo.
eng: This classroom is cleaned.
srp: Ova učionica je očišćenja.
eng: Tom was wearing a uniform.
kzj: Mananggaung i Tom do unipom.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
tgl: Hindi kailangang magmadali. Marami tayong panahon.
eng: What's the longest river in Germany?
dan: Hvad er den længste flod i Tyskland?
eng: She really likes you.
ber: Tgerẓemt-as s tidet.
eng: I know that that would make you happy.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessumar.
eng: I'll be in Australia for three more days and then I'll go to New Zealand.
ber: Ad rnuɣ tlata n wussan deg Ustṛalya, sakkin ad ṛuḥeɣ ɣer Ziland Tamaynut.
eng: How did you know Tom was doing that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yetteg aya?
eng: Were you popular in high school?
ber: Tellid d taɣerfant deg tesnawit?
eng: Was the door closed?
knc: Cinnadǝ zakkata wa?
eng: Are you going on foot?
rus: Вы пойдёте пешком?
eng: Open your mouth.
vol: Maifükolöd mudi olik.
eng: You can't give up now, not after all the effort you've put into this.
deu: Du darfst jetzt nicht aufgeben — nicht nach all der Mühe, die du da hineingesteckt hast.
eng: Please introduce me to her.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵏⴽⴷ ⵉ ⴰⵙ.
eng: What's your favorite spice?
jpn: 好きな香辛料は？
eng: She is always neatly dressed.
nno: Ho er alltid fint kledd.
eng: Do you want us to tell her?
rus: Ты хочешь, чтобы мы ей рассказали?
eng: Feet-like Fins is the track featuring the most percussion on Cocteau Twins' Victorialand album.
deu: „Feet-like Fins“ („Flossen wie Füße“) ist der Titel mit der meisten Perkussion auf dem Album „Victorialand“ der Cocteau Twins.
eng: He wants a serious relationship.
deu: Er will eine ernste Beziehung.
eng: She's passed an English exam.
ces: Udělala zkoušku z angličtiny.
eng: He laid out this garden.
ber: D netta i yesɣiwsen tabḥirt-a.
eng: I have just been given a huge cake as a present.
rus: Мне только что подарили огромный торт.
eng: Tom needs glasses.
ber: Tom yeḥwaj tismaqqalin.
eng: The young girl burst into tears.
bul: Младото момиче избухна в сълзи.
eng: They grew up together.
zgh: ⵏⴽⵔⵏ ⴷ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ.
eng: I'm going to change my shirt.
kor: 나는 셔츠를 바꿀 것이다.
eng: That's what happens when you're not careful.
rus: Вот что бывает, когда ты невнимателен.
eng: His car is small and takes up little room.
ita: La sua macchina è piccola e occupa poco spazio.
eng: Was it hard for you to do that?
ces: Bylo to pro tebe těžké zvládnout?
eng: Sami didn't recognize me.
tur: Sami beni tanımadı.
eng: I speak English, French and Spanish.
swe: Jag talar engelska, franska och spanska.
eng: I've been coming to work one train earlier lately.
cmn: 我已經搭了最近比較早一點的火車來上班。
eng: How does this affect me?
fra: En quoi cela me concerne-t-il ?
eng: We just want you to come back.
jpn: 戻ってきて欲しいだけよ。
eng: Does Tom like tomatoes?
lat: Amatne Tom lycopersica?
eng: The hotel room where we stayed was shabby.
deu: Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig.
eng: I arrived later than usual.
epo: Mi alvenis pli malfrue ol kutime.
eng: Tom's murder has remained unsolved.
kab: Timenɣiwt-nni yettwanɣa Tom teqqim akken ur s-ufin tifrat.
eng: They made many changes.
epo: Ili faris multe da ŝanĝoj.
eng: You're prettier than her.
ber: Kemm tifed-tt deg ccbaḥa.
eng: Is it dangerous?
ell: Είναι επικίνδυνο;
eng: Let's leave her alone.
ukr: Він замовив одне пиво.
eng: Tom said I'm supposed to be here for Mary.
epo: Tom diris, ke mi estas supozata esti ĉi tie por Mary.
eng: A lot of people say that.
ina: Il ha multe gente qui dice lo.
eng: Wearing a bright teal headband and a black-and-white dress, 12-year-old Yolanda adjusted the microphone lower and glanced sideways at her father, smiling nervously.
por: Usando uma fita verde-azulada clara e um vestido preto e branco, a Iolanda, de 12 anos, ajustou o microfone para baixo e lançou um olhar para o pai ao lado, sorrindo nervosamente.
eng: They must miss their families.
ita: A loro devono mancare le loro famiglie.
eng: The more we learn, the more we realize how little we know.
fin: Mitä enemmän opimme, sitä enemmän huomaamme, miten vähän me tiedämme.
eng: We're still in Kabylie.
epo: Ni ankoraŭ estas en Kabilio.
eng: I had not waited long before the bus came.
ber: Ur gguniɣ ara aṭas, yewweḍ-d usakal.
eng: Want one?
kab: Ɛni tebɣamt yiwet?
eng: I don't need to cheat anyone.
ckb: پێویستم بە فێڵکردن لە کەس نییە.
eng: We like you.
mar: आम्हाला तुम्ही आवडता.
eng: She said she felt scared.
ita: Ha detto che si sentiva spaventata.
eng: Can I tell you a secret?
deu: Kann ich dir ein Geheimnis verraten?
eng: I enjoyed visiting Boston.
ber: Teɛjeb-iyi terzi-inu ɣef Boston.
eng: Does Tom have to do that every day?
epo: Ĉu Tomo devas fari tion ĉiutage?
eng: The hamster has stuffed cheeks.
ber: Ččuṛen yimuyag n umestir-nni.
eng: How many are there in your class?
cmn: 你班裏有多少人？
eng: You aren't ready.
ell: Δεν είστε έτοιμος.
eng: He tried to impress her.
ber: Yeɛreḍ ad tt-yessewhem.
eng: Let's go somewhere nice.
mar: कोणत्यातरी चांगल्या जागी जाऊया.
eng: You're the one I'll always love.
rus: Ты - та, кого я буду любить всегда.
eng: Make sure you don't forget to apologize.
deu: Denk daran, dich zu entschuldigen!
eng: She ran back to her room.
tlh: pa'Daj chegh qettaHvIS.
eng: It looks alive.
epo: Ĝi aspektas vivanta.
eng: I have a pain in my finger.
ell: Πονάει το δάχτυλό μου.
eng: Tom is still looking out the window waiting for Mary.
epo: Tomo ankoraŭ rigardas tra la fenestro, atendante Marian.
eng: Tom doesn't like that woman.
cor: Nyns yw da gans Tom an venyn na.
eng: The earth is a lot larger than the moon.
rus: Земля намного больше, чем Луна.
eng: I take lessons in flower arrangement.
ber: Ṭṭafareɣ timsirin deg usemsawi n tjeǧǧigin.
eng: Why do you want a car?
kor: 왜 자동차를 갖고 싶어?
eng: Where are you going this weekend?
knc: Dareram magǝ ye adǝlan ndara lenǝmin?
eng: I'm the only student in my class who doesn't have a car.
tmr: אנא צורבא יחידאה בבי מדרשא דלית ליה רתיכא.
eng: Do you want to see it again?
rus: Хочешь ещё раз её увидеть?
eng: Do you have halal food?
ben: আপনার কাছে কি হালাল খাবার আছে?
eng: I'll take these with me.
epo: Mi kunprenos ĉi tiujn.
eng: How long have you been in this country?
rus: Сколько вы уже в этой стране?
eng: She decided to study abroad.
deu: Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
eng: Why don't you enlighten us?
ukr: Чому б тобі нас не просвітити?
eng: I haven't yet given up hope.
rus: Я ещё не оставил надежду.
eng: Sorry, I didn't know you were still here.
aze: Bağışlayın, hələ burda olduğunuzu bilmirdim.
eng: She hit him again and again.
jpn: 彼女は彼を何度も殴った。
eng: There is flour on the table.
ita: C'è della farina sul tavolo.
eng: At first the forensics team thought that they'd discovered human blood, only to find out later, at the lab, that it was bovine.
cmn: 一开始法医团队以为他们发现了人血，但后来才在实验室里发现这原来是牛血。
eng: She said she was going to work.
ber: Tenna-d ad tmahel.
eng: Tom has learned a valuable lesson.
deu: Tom hat eine wertvolle Lektion gelernt.
eng: I will not sleep, Hortensio, till I see her.
chv: Эпӗ ӑна куриччен ҫывӑрмӑп, Гортензио.
eng: That's MY line!
ara: هذا ما كنت سأقوله!
eng: Tom wants to be a fireman.
ukr: Том хоче бути пожежником.
eng: Don't sniff your food.
tur: Yemeğinizi koklamayın.
eng: The idea that money can buy everything is wrong.
spa: Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
eng: This report admits of doubt.
deu: Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
eng: As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
epo: Kiel anglo, li estas neordinare sentema al la diferencoj inter angla kaj usona uzanco.
eng: It seems she hates you.
deu: Sie scheint Sie zu hassen.
eng: That seems awfully dangerous.
tgl: Mukhang napakadelikado niyon.
eng: Tom didn't want to come with us.
epo: Tomo ne volis kuniri.
eng: She scorned the boy.
cmn: 他鄙视那个小伙子。
eng: He's unassuming, isn't he?
kab: Ur yessin ara ad yesmesker, neɣ uhu ?
eng: An old tree provides shade.
asm: পুৰণি গছডালে ছাঁ দিয়ে।
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber: Inimt-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen.