ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got his teeth whitened.
dan: Tom fik sine tænder bleget.
eng: I enjoy speaking Hungarian.
ita: Mi piace parlare l'ungherese.
eng: She waited in line with him.
ita: Aspettò in fila con lui.
eng: He has issues.
kab: Yesɛa iɣeblan.
eng: We call the cat Madonna.
ido: Ni nomizis la kato Madonna.
eng: I'm going to have a child.
kab: Qrib ad d-sɛuɣ agrud.
eng: We have had more rain this year than last year.
deu: Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr.
eng: Let's sit by the fireplace.
srp: Хајде да седнемо поред камина.
eng: I must speak with Tom.
ell: Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.
eng: Go along this street about five minutes.
hun: Menjen ezen az utcán még úgy öt percet.
eng: Can I count on you?
kab: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awent?
eng: They have psychic abilities.
ber: Sɛant tizemmar d tifelgamanin.
eng: We anarchists do not want to emancipate the people; we want the people to emancipate themselves.
fin: Me anarkistit emme halua vapauttaa ihmisiä, me haluamme ihmisten vapauttavan itse itsensä.
eng: Does Tom regret doing that?
srp: Да ли се Том каје што је урадио то?
eng: He was ill, so he couldn't come.
rus: Он не пришёл, потому что был болен.
eng: Whose handwriting is this?
deu: Wessen Handschrift ist das hier?
eng: That hat doesn't fit you.
ber: Ur yerni ara fell-ak urazal-a.
eng: You might need to go to Australia next month.
fra: Il est possible que tu doives aller en Australie le mois prochain.
eng: Ladies' fashion trends change very quickly nowadays.
nld: Damesmodetrends evolueren tegenwoordig zeer snel.
eng: I want to go to work.
epo: Mi volas iri al la laborejo.
eng: It's Aramaic.
yid: ס׳איז אַרמיש.
eng: Are you afraid of Tom?
cmn: 你會怕Tom嗎？
eng: Her new book is wonderful.
por: O novo livro dela é maravilhoso.
eng: I'm going to go wash up.
shi: Rad ftuɣ ad ssirdɣ.
eng: I hope that Tom waits for us.
ukr: Сподіваюся, Том на нас почекає.
eng: President Trump is very unpopular.
lfn: Presidente Trump es multe nonpopular.
eng: He heard her voice.
ber: Yesla i taɣect-is.
eng: Sami had a major problem.
dan: Sami havde et stort problem.
eng: I didn't know he was an anarchist.
epo: Mi ne sciis, ke li estas anarkiisto.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
rus: Ты выглядишь прямо как Том тридцать лет назад.
eng: This is the last warning.
kab: Wagi d aɛeyyen aneggaru.
eng: They're expressing their love by hugging.
jpn: 彼らはハグで愛を示している。
eng: Nonon likes science fiction.
por: Nonon gosta de ficção científica.
eng: Tom is a single dad.
kor: 톰은 싱글 대디야.
eng: I've stopped counting.
ukr: Я припинила рахувати.
eng: How about a steam bath?
nld: Wat denk je van een stoombad?
eng: He is rather hard to please.
epo: Estas iom malfacile kontentigi lin.
eng: You may enter.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ.
eng: The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
epo: La kontrolo de elmotoraj gasoj precipe en urbegoj necesas.
eng: Tom may be the best person for the job.
srp: Tom je možda najbolja osoba za posao.
eng: I hope you don't mind.
deu: Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
eng: My opinion is entirely different from yours.
cmn: 我的意見與您大相逕庭。
eng: Do you often wear high heels?
deu: Trägst du oft hohe Absätze?
eng: Tom is very excited about it.
deu: Tom ist davon sehr begeistert.
eng: Tom lay down in the soft grass.
deu: Tom legte sich ins weiche Gras.
eng: Tom's request was granted.
tgl: Ipinagkaloob po ang pakiusap ni Tom.
eng: Does it snow a lot in the winter?
ber: Yekkat-d aṭas wedfel deg tegrest?
eng: I believe that Tom can win.
lat: Crēdō Thōman natāre posse.
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ira aẓawan n heavy metal?
eng: I haven't thought about it at all.
deu: Ich habe es mir noch gar nicht überlegt.
eng: Mary goes to riding school every week to learn how to ride.
ber: Mary tetteddu ɣer uɣerbaz n tnaka yal imalas akken ad telmed amek ara terkeb ayis.
eng: What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
jpn: ミニとマイクロミニの違いって何？
eng: I made a stupid mistake.
fra: J'ai fait une erreur stupide.
eng: Your room is very big.
ukr: У тебе дуже великий номер.
eng: Tom is older than anyone else here.
tuk: Tom bu ýerdäki adamlaryñ hemmesinden uly.
eng: He listened carefully to Skura.
ber: Iḥesses-as mliḥ i Skura.
eng: I clean the bathroom, and he takes the bins out.
deu: Ich mache im Bad sauber, und er bringt den Müll nach draußen.
eng: I don't always win.
deu: Ich gewinne nicht immer.
eng: Let's speak about Paola.
ell: Ας μιλήσουμε για την Πάολα.
eng: I have no one to help me.
ces: Nemám nikoho, kdo by mi pomohl.
eng: Yanni was fired yesterday.
por: Yanni foi demitido ontem.
eng: The basket weighs forty kilos.
spa: La cesta pesa cuarenta quilos.
eng: I didn't even think of it.
hun: Még csak nem is gondoltam rá.
eng: Where did you find such an ugly hat?
fra: Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?
eng: I'm your doctor.
ber: Nekk d timsujjit-nwen.
eng: Tom said that he thought Mary was in her bedroom studying.
por: Tom disse que achava que Mary estava em seu quarto estudando.
eng: Let's drink.
jpn: さあ飲もうじゃないか。
eng: The same goes for you.
ber: Ula d kenwi yerza-ken waya.
eng: Where are Tom and Mary headed?
ita: Dove sono diretti Tom e Mary?
eng: Rima pretended to get hot.
ber: Rima terra iman-is yenɣa-tt uẓɣal.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
ber: Kenwi d imeddukal n Tom, naɣ?
eng: Tom must've had some reason for doing what he did.
dan: Tom må vel have haft en grund til at gøre som han gjorde.
eng: Many factors must be considered.
epo: Necesas konsideri multajn faktorojn.
eng: Did he send you?
ber: D netta ay k-id-yuznen?
eng: Let's swing by the supermarket. I need to buy something.
epo: Preterpase, ni vizitu la superbazaron. Mi devas ion aĉeti.
eng: The "Trust Project," a consortium of news agencies and tech firms meeting in Santa Clara, California, is creating a "trust indicator" to make readers aware of a news story's credibility.
por: O «Projeto Confiança», um consórcio de agências noticiosas e empresas tecnológicas que se reúne em Santa Clara, na Califórnia, pretende criar um «indicador de confiança» para informar os leitores sobre a credibilidade dos artigos noticiosos.
eng: Something ineffable about you fascinates me, woman.
deu: Etwas Unaussprechliches an dir fasziniert mich, Frau.
eng: Happy birthday, Karl Marx!
ita: Felice compleanno, Karl Marx!
eng: I think you're going to enjoy being here.
fra: Je pense que tu te plairas ici.
eng: Our Lord is with you.
kab: Sidi Ṛebbi yid-k i yella.
eng: I don't feel like eating anything today.
ber: Ur bɣiɣ ad cceɣ acemma ass-a.
eng: Terrible shooting broke out the night before last.
hau: Mummunan harbi ya barke daren da ya gabata.
eng: I wanted to stay in bed, but my mother said that I had to get out of bed.
deu: Ich wollte noch weiterschlafen, aber meine Mutter befahl mir aufzustehen.
eng: It's Tom's birthday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Try it once again.
epo: Provu tion ankoraŭfoje.
eng: Tom said he could go to Australia with me.
deu: Tom sagte, er könnte mit mir nach Australien gehen.
eng: Tom and Mary look very tired.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas tre lace.
eng: Was it useful?
ell: Ήταν χρήσιμο;
eng: I stepped on Tom's dog's tail.
ces: Šlápl jsem Tomovu psu na ocas.
eng: Tom risked his life to save the drowning boy.
deu: Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.
eng: He put a touch of salt on a boiled egg.
ces: Trochu si osolil vařené vejce.
eng: Your friends are waiting for you.
tgl: Iniintay ka ng mga kaibigan mo.
eng: You're just like your father.
tlh: vavlI' Darurchu'.
eng: I read his book.
shi: Ɣriɣ adlis nns.
eng: You're my best friends and I love you.
ber: D kennemti ay d timidiyin-inu timuyafin yernu ḥemmleɣ-kent.
eng: I think videogames are warping our kids' minds.
pol: Myślę, że gry komputerowe wypaczają umysły naszych dzieci.
eng: He's not my boyfriend. He's my brother.
deu: Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atni ttṛajun-ken.
eng: What are the genetic origins of Berbers?
ber: D acu-tt tizert tajinant n Yimaziɣen?
eng: Who did you call?
ber: Anwa umi teɣram?
eng: Tom went Christmas caroling with other members of his church choir.
fra: Tom est allé chanter des chants de Noël avec d'autres membres de la chorale de son église.
eng: He says he saw everything.
hun: Azt mondja, látott mindent.
eng: I want a red car.
tgl: Gusto ko ng pulang sasakyan.
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
deu: Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.
eng: Tom complimented himself for authoring such a masterpiece.
asm: এনে এটা অনুপম কৃতি লিখাৰ বাবে টমে নিজৰ শলাগ ল’লে।
eng: If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
ita: Se hai un reclamo fammelo sentire. C'è una differenza tra l'obbedienza superficiale e la lealtà onesta, lo sai.
eng: He was such a nice boy that he was loved by everybody.
kmr: Ew kurikek baş bû jiber wî ji aliyê her kesî ve dihat hez kirin.
eng: I was alone in the class.
tok: mi taso li lon tomo sona.
eng: Where can they be?
rif: Mani zemmren ad ilin?
eng: I moved here yesterday.
ina: Io me installava in iste casa heri.
eng: This hotel was built two years ago.
kab: Sin n yiseggasen aya seg wasmi i yettwabna usensu-a.
eng: The Cave of the Patriarchs in Hebron is Judaism's second holiest site.
yid: די מערת־המכפּלה אין חברון איז דאָס צווייטע הייליקסטע אָרט פֿאַר ייִדישקייט.
eng: I tried to warn you that Tom was looking for you.
epo: Mi provis averti vin pri tio, ke Tomo serĉas vin.
eng: Why I should fear death?
por: Por que eu deveria temer a morte?
eng: There are four seasons in a year.
lat: Quattuor tempestates in anno sunt.
eng: We're not yet convinced that we should do that.
srp: Још нисмо скроз обеђени да треба то да радимо.
eng: Ziri opened the message.
ara: فتح زيري الرسالة.
eng: I want to make you smile.
ces: Chci tě rozesmát.
eng: He does one good deed every day.
ber: Yal ass, ad yeg kra n tigawt yelhan.
eng: I eat little meat.
ber: Setteɣ cwiṭ kan n uksum.
eng: Alberto wasn't there to trick-or-treat.
ber: Alberto ur yelli ara din akken ad yegmer tiḥlawatin.
eng: I don't like what you've done.
kab: Ur iyi-yeɛǧib ara wayen i txedmeḍ.
eng: Cut the meat into strips.
ita: Tagli la carne a strisce.
eng: I came with Tom.
shi: Uckiɣ d Ṭum.
eng: I accidentally took his umbrella.
slk: Omylom som vzal jeho dáždnik.
eng: Why didn't you just ask someone for directions?
tok: tan seme la sina toki ala e wile sona pi nasin pona tawa jan?
eng: Describe your life today.
ita: Descrivete la vostra vita oggi.
eng: Are you all alone again?
deu: Sind Sie wieder ganz allein?
eng: I want to learn how to say this word in Arabic.
tuk: Men bu sözüň arap dilinde aýdylyşyny öwrenmek isleýärin.
eng: I consider making mistakes an important part of the learning process.
epo: Mi konsideras eraradon grava parto de la lernado.
eng: Objects in mirror are closer than they appear.
ber: Tiɣawsiwin ttbanent-d qerbent ugar deg tisit.
eng: It was already twelve when he reached home.
tur: Eve vardığında saat çoktan on iki olmuştu.
eng: I belong to the music club.
jpn: 音楽部に入ってるんだ。
eng: You don't have to kiss me.
bel: Табе не абавязкова мяне цалаваць.
eng: What's on the menu today?
ukr: Що сьогодні в меню?
eng: Tom told Mary that he thought she was an idiot.
kab: Yenna Tom i Marie, nwiɣ d tunggift.
eng: He's mowing his lawn.
deu: Er mäht gerade seinen Rasen.
eng: Margaret Thatcher had opposed speedy reunification, fearing a united Germany would dominate Europe, changing the power dynamics of the European Union.
zsm: Margaret Thatcher telah menentang penyatuan semula yang terlalu cepat, berikutan kegusaran beliau bahawa negara Jerman yang bersatu akan menguasai Eropah justeru mengubah dinamika kuasa Kesatuan Eropah.
eng: Please do what you can.
deu: Bitte tu, was du kannst!
eng: Alberto didn't answer his door.
ber: Alberto ur yeddi ara ad yerẓem tawwurt-nnes.
eng: I walked to school.
kab: Ukleɣ ɣer uɣerbaz.
eng: Yanni planted this fig tree fourteen years ago.
nld: Yanni heeft deze vijgenboom veertien jaar geleden geplant.
eng: You can't change what's already happened.
rus: Что уже случилось, того не изменишь.
eng: Soon the bath was cool enough for him to get into.
epo: Baldaŭ la banakvo estis sufiĉe malvarma al li por eniĝi.
eng: Sami was standing in water.
ber: Sami yella ibedd daxel n waman.
eng: I want to buy a rice cooker.
jpn: 炊飯ジャーが買いたいな。
eng: Do you remember where you were when you heard that news?
deu: Wißt ihr noch, wo ihr wart, als ihr diese Nachricht vernahmt?
eng: Would you care for some tea?
deu: Hätten Sie gerne etwas Tee?
eng: You're not answering my question.
slk: Neodpovedáte na moju otázku.
eng: It's going to explode!
kab: Ad yeṭṭerḍeq !
eng: If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.
hau: Idan kana saon dakatar da yadda ka ke kashe kuɗi, sai ka fara da karya dukkanin katinan ka na kuɗi.
eng: This idiot of Tom should have guessed that the last word in this sentence would of course be for Mary.
hun: A marharépa Tomnak lehetett volna annyi esze, hogy rájön, ebben a mondatban az utolsó hely Maryé.
eng: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
ber: Ur zmireɣ ad d-ɛerḍeɣ Taninna. Nekk yid-s ur nettemlaɛi.
eng: Tom and Mary both got out of the car.
pol: Tom i Mary, oboje wysiadają z auta.
eng: You mean you didn't tell him anything?
ber: Teɣsed ad d-tinid ur as-tennid acemma?
eng: How do you use this camera?
ber: Amek ara tesqedcemt tasewlaft-a?
eng: He denies he did that.
ron: El neagă că ar fi făcut asta.
eng: Do you have a house?
uzb: Sizning uyingiz bormi?
eng: How many bands will be playing tonight?
tgl: Ilang banda ba ang tutugtog ngayong gabi?
eng: Isn't this table dirty?
jpn: このテーブル、汚れてない？
eng: I'm pleased to finally meet you.
ckb: خۆشحاڵم کە لە کۆتاییدا چاوم پێت کەوت.
eng: Am I so different from you?
epo: Ĉu mi tiel malsamas al vi?
eng: Finish your work quickly.
ber: Fak amahil-nnem s tɣawla.
eng: They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
epo: Ili havas tempon por pasigi kun siaj familioj aŭ por ĝui siajn ŝatokupojn.
eng: I was baptized in the Catholic Church.
tur: Katolik Kilisesi'nde vaftiz edildim.
eng: You ruined everything.
zgh: ⵜⵙⵎⵎⵔⵡⵉⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: I want to go to Australia, too.
rus: Я тоже хочу съездить в Австралию.
eng: He threw his toy.
jbo: ra renro lo selkei be vo'a
eng: He'll have to do it all by himself.
ita: La dovrà fare tutta da solo.
eng: Did you plan this?
srp: Јеси ли планирала ово?
eng: He's no longer translating my sentences into his native language.
swe: Han översätter inte mina meningar till sitt modersmål längre.
eng: It would be wise to for you to avoid eating eggs.
deu: Es wäre klug, wenn ihr es vermiedet, Eier zu essen.
eng: He did his best not to think about her any more.
ces: Ze všech sil se snažil na ni už nemyslet.
eng: This is the result of serious and determined work.
ber: Aya d agmuḍ n umahil amaglay d wuɣtis.
eng: Here's a photo of her.
srp: Ево њене слике.
eng: I found something I thought I'd lost.
dan: Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
eng: When was the book published?
lat: Quando liber in lucem emissus est?
eng: Tatoeba is a place for language learners to stow their favored sentences and discover new ones.
fra: Tatoeba est un endroit où ceux qui apprennent les langues peuvent ranger leurs phrases préférées et en découvrir de nouvelles.
eng: You're not crazy. It really is happening.
hun: Nem vagy te bolond. Tényleg ez megy végbe.
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
deu: Mein Monatsgehalt beträgt 300000 Yen.
eng: Plants need a lot of water.
deu: Pflanzen brauchen viel Wasser.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
ber: Sin kan n yisragen ay ṭṭseɣ. D ayen ibanen ad nnuddmeɣ.
eng: He couldn't get his ideas across to the students.
deu: Er konnte den Studenten seine Ideen nicht vermitteln.
eng: He opened the door, even though I asked him not to.
deu: Er hat die Tür entgegen meiner Bitte geöffnet.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
uig: ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن.
eng: You don't need to call me that.
ber: Ulayɣer ma teɣɣared-iyi-d s yisem-a.
eng: Doctors declared Layla's cancer in remission.
ber: Imsujjiyen nnan-d dakken afurray n Layla atan la yettejji.
eng: In 1964, Senator Barry Goldwater won the Republican presidential nomination even though questions were raised about his having been born in Arizona when it was still a territory and not a state. The question never gained much traction and was made moot when President Lyndon Johnson defeated Goldwater in a landslide.
por: Em 1964, o senador Barry Goldwater ganhou a nomeação presidencial republicana, apesar de terem sido levantadas questões sobre o facto de ele ter nascido no Arizona quando este ainda era um território e não um estado. A questão nunca ganhou muita tração e tornou-se irrelevante quando o presidente Lyndon Johnson derrotou Goldwater com uma vitória esmagadora.
eng: Benedito will ride the train to visit his grandma.
ber: Benedito ad yeṭṭef alaway akken ad yerzu ɣef jida-s.
eng: There were a lot of murders last year.
deu: Letztes Jahr gab es viele Morde.
eng: Can we ride with you?
ber: Nezmer ad nerkeb yid-went?
eng: Do we have any more potatoes?
rus: У нас есть ещё картошка?
eng: Why don't you just tell me what you want me to do?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ?
eng: Why are you down here?
deu: Warum bist du hier unten?
eng: You have to clean the refrigerator.
ber: Yessefk ad tessizedgemt imsismeḍ.
eng: The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
nld: De technici hebben de buitenkant van het vliegtuig zorgvuldig nagekeken.
eng: That isn't the response that I expected.
kab: Tinna mačči d tiririt i lliɣ ttṛaǧuɣ-tt.
eng: Here, try my pen.
ita: Ecco, provate la mia biro.
eng: You will have a new brother.
ita: Avrà un nuovo fratello.
eng: Didn't you know Tom couldn't speak French?
mar: टॉमला फ्रेंच बोलता येत नव्हती हे तुला माहीत नव्हतं का?
eng: It's hard to believe it could ever happen.
ces: Je těžké uvěřit, že by se to mohlo vůbec stát.
eng: We all loved Tom.
epo: Ni ĉiuj amis Tomon.
eng: Shall we have a beer with Tom?
nld: Zullen we met Tom een biertje drinken?
eng: Tom has two fewer toys than Mary.
deu: Tom hat zwei Spielsachen weniger als Maria.
eng: Just because something is possible doesn't make it a good idea.
srp: Ne znači da je nešto dobra ideja samo zato što je moguće.
eng: Tom jumped across the mud puddle.
deu: Tom sprang über die Schlammpfütze.
eng: Linda was the single mother of five children.
epo: Linjo estis la fraŭla patrino de kvin infanoj.
eng: I didn't have lunch today.
epo: Hodiaŭ mi ne tagmanĝis.
eng: He is both a doctor and a writer.
ber: Netta d imsujji yernu d amaru.
eng: Edmundo had no signal in there.
ber: Edmundo ur yelli ara yesɛa iger sdaxel-nni.
eng: Is this picture for sale?
rus: Эта картина продаётся?
eng: These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
ber: Irkasen-a ɣlayit umεa d imecṭaḥ aṭas.
eng: My grandmother used to be a beautiful woman.
yid: מײַן באָבע איז אַ מאָל געווען אַ שיינע פֿרוי.
eng: Ziri secretly started a YouTube channel.
ber: Ziri iga-d targa n YouTube s tuffra.
eng: Mary made spaghetti.
ber: Mary tesseww-d aspagiti.
eng: "Are you Algerian?" "25 percent."
ber: "Kemm d Tazzayrit?" "Simraw semmus deg tmiḍi."
eng: I was at my wit's end.
epo: Venis fino al mia latino.
eng: Mary went on an insane shopping spree just before Christmas.
deu: Maria verfiel kurz vor Weihnachten in einen Einkaufswahn.
eng: Sami was immediately rushed to the hospital.
kha: Ïa u Sami la rah wut-wut sha hospital.
eng: Act in accordance with the rules.
ber: Mahel s uḍfar n yilugan.
eng: Both vaccines, according to the WHO, are pending regulatory and ethics approvals from the Ugandan government.
por: Ambas as vacinas, segundo a OMS, estão a aguardar as aprovações regulamentar e ética do governo do Uganda.
eng: Cats are not human.
ces: Kočky nejsou lidé.
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
jpn: 気にしないで。あなたの問題じゃないから。
eng: The grass is wet.
vie: Cỏ ướt đấy.
eng: No one can help me now.
spa: Nadie me puede ayudar ahora.
eng: When you are in love, you must say it!
pol: Kiedy jest się zakochanym, trzeba o tym powiedzieć!
eng: I left my jacket in the classroom.
epo: Mi lasis mian jakon en la klasĉambro.
eng: Tom doesn't speak French at all.
deu: Tom spricht gar kein Französisch.
eng: No, you don't need to send firefighters anymore.
spa: No, ya no es necesario enviar bomberos.
eng: I was waiting for you.
deu: Ich habe auf dich gewartet.
eng: You must turn left at the second traffic light.
epo: Vi devas turni vin liven ĉe la dua semaforo.
eng: We haven't been able to reach Tom yet.
rus: Мы пока не смогли связаться с Томом.
eng: This size doesn't fit me.
deu: Diese Größe passt mir nicht.
eng: I detest hypocrisy.
lfn: Me odia ipokritia.
eng: Do you think it helped?
ukr: Гадаєш, це допомогло?
eng: I hate raccoons.
deu: Ich hasse Waschbären.
eng: Tom's shoelaces are untied.
epo: La ŝulaĉoj de Tom estas neligitaj.
eng: Who is the girl in this picture?
cmn: 這張照片裡的女孩是誰？
eng: We have to go back home soon.
lat: Nobis domum mox redeundum.
eng: Beef stew should be nice and thick.
tgl: Malapat po dapat ang menudo.
eng: These are bicycles.
ber: Ti d tisnasɣalin.
eng: Oh, is that the way you milk a cow?
ber: Uh, akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast?
eng: Tom isn't Mary's friend.
lfn: Tom no es ami de Maria.
eng: She put her suitcase down next to his.
kab: Tessers tabalizt-is ɣer tama n tin-is.
eng: I think we can pull it off.
fra: Je pense qu'on peut y arriver.
eng: During that winter, writing occupied most of my free time.
swh: Wakati huo wa msimu wa kipupwe, uandishi ulichukua muda wangu wa starehe.
eng: Can you help?
ber: Tzemremt ad d-tɛawnemt?
eng: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
deu: Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
eng: They were forced to withdraw.
ara: اُجبروا على الانسحاب.
eng: What's your favorite bottled beer?
ces: Jaké je vaše oblíbené lahvové pivo.
eng: I don't know who built Tom's house.
ckb: نازانم کێ خانووی تۆمی دروست کرد.
eng: He has too many reasons to stay in Algeria.
ber: Yesɛa aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: I want this work done by next Thursday.
asm: অহা বৃহস্পতিবাৰলৈকে এই কাম শেষ হোৱাটো বিচাৰিছোঁ।
eng: Who's coming to see you?
ber: Anta ay d-yetteddun ad kent-tẓer?
eng: The English words "inflammable" and "flammable" mean the same thing.
spa: Las palabras inglesas "inflammable" y "flammable" significan lo mismo.
eng: Tom has told me he can't do that.
spa: Tom me ha dicho que no puede hacer eso.
eng: There's nothing left to eat at home.
yid: ס׳איז גאָרנישט מער וואָס צו עסן אין דער היים.
eng: I attend a public school.
ita: Frequento una scuola pubblica.
eng: There's only a little bit left.
fra: Il n'en reste qu'un peu.
eng: He has a great deal of money.
bul: Той има много пари.
eng: Do you have a fever? You look flushed.
epo: Ĉu vi febras? Vi aspektas ruĝa.
eng: I just want to say that I believe you.
por: Só quero dizer que eu acredito em você.
eng: Let's meet somewhere near the station.
mar: स्टेशनच्या जवळ कुठेतरी भेटूया.
eng: It's impossible to do that.
hau: Ba shi yiwuwa a yi haka.
eng: We need to fix it.
rus: Нам нужно это исправить.
eng: In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
ara: في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .
eng: Please tell Tom I didn't do that.
epo: Mi petas, diru al Tomo, ke mi ne faris tion.
eng: Tom is at the party.
shi: Tum illa ɣ tafugla.
eng: Why do cats sleep so much?
nld: Waarom slapen katten zoveel?
eng: Mary has been to your place before, hasn't she?
ita: Mary è già stata a casa tua, vero?
eng: You can get there by bus.
rus: Туда можно доехать на автобусе.
eng: I have the map.
yid: איך האָב די מאַפּע.
eng: Within hours, the world knew the news.
cmn: 消息在數小時內就傳遍了全世界。
eng: I want you to work with us.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-nteɣ.
eng: Help me. I can't swim.
ara: ساعدوني. لا أعرف السّباحة.
eng: I need a crowbar.
deu: Ich brauche ein Brecheisen.
eng: I think I need a drink.
deu: Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken.