ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a lot of gaps in my knowledge of math.
fra: J'ai beaucoup de lacunes en maths.
eng: Edmundo hid underneath a desk.
ita: Edmundo si nascose sotto una scrivania.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad awen-d-tesqam rxiset lemmer ad teddum s usakal.
eng: Could you give me some advice?
fra: Peux-tu me donner quelques conseils ?
eng: Would you like some fruit?
hau: Kana son 'ya'yan itatuwa?
eng: Take care of grandma.
rus: Позаботься о бабушке.
eng: The town square becomes a market once a week.
deu: Einmal in der Woche ist auf dem Stadtplatz Markt.
eng: Don't make me sad.
rus: Не огорчайте меня.
eng: Did you hear what they said?
por: Vocês ouviram o que elas disseram?
eng: Do you think Tom and Mary are still afraid?
ber: Ɣef leḥsab-ik, Tom d Mary mazal-iten uggaden?
eng: Yanni ate four servings of Skura's stew.
ber: Yanni yečča kuẓ n yiḍebsiyen n leǧwaz n Skura.
eng: Watch the road.
deu: Passen Sie auf die Straße auf!
eng: Mary wants me to believe her.
kab: Mary tebɣa ad tt-amneɣ.
eng: I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
kab: Ur ukreɣ ara sselfa n Tom. Tzemreḍ ad twaliḍ lǧiban-iw.
eng: It'll cost me my job.
tha: มันจะทำให้ฉันเสียงาน
eng: Tom didn't make it in time.
epo: Tom ne faris ĝin ĝustatempe.
eng: Tom was mugged.
zgh: ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom has no idea what's going to happen.
ces: Tom netušil, co se stane.
eng: Perhaps I'll never see you again.
epo: Eble mi neniam revidos vin.
eng: The water of this well is good to drink.
kab: Aman n wanu-a ṣelḥen i tissit.
eng: You look devastated.
deu: Du siehst niedergeschmettert aus.
eng: Ziri began to master kung fu.
ber: Ziri yesmunzi yeskerway akungfu.
eng: Since there were no taxis, I had to walk.
deu: Weil es keine Taxis gab, musste ich zu Fuß gehen.
eng: I don't remember inviting you here.
ell: Δε θυμάμαι να σας κάλεσα εδώ.
eng: The government issued the following statement.
hau: Gwamnatin ta fitar da sanarwa mai zuwa.
eng: I walk, but not because I don't own a car.
deu: Ich gehe zu Fuß, aber nicht, weil ich kein Auto habe.
eng: I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
lfn: Me es un uman e me considera tota la umanas como un sola familia.
eng: Tom sank to his knees, covering his face with his hands.
deu: Tom sank, sich das Gesicht mit den Händen bedeckend, auf die Knie.
eng: China has also financed billions of dollars of infrastructure projects like roads, ports and railroads across the continent.
por: A China também financiou milhares de milhões de dólares em projetos de infraestrutura como estradas, portos e caminhos-de-ferro em todo o continente.
eng: Have you been teaching French long?
kab: Aṭas aya segmi i tesselmadeḍ tafṛansist?
eng: I want to have the best life.
ber: Ɣseɣ ad ddreɣ tameddurt tamuyaft akk yellan.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
ido: Samin emociigis la donaco da Layla.
eng: When you analyse what he says, it seems somewhat naïve and simplistic.
por: Quando se analisa o que ele diz, parece um tanto ingénuo e simplista.
eng: I don't think it's a good idea for you to go to Australia by yourself.
por: Não acho uma boa ideia você ir para a Austrália sozinho.
eng: There's work to do.
ber: Yella umahil yeggunin.
eng: My wife is a scientist, too.
jpn: わたしの妻も科学者です。
eng: I didn't see Tom again after that.
ces: Potom už jsem Toma neviděl.
eng: She is very good at maths.
jpn: 彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。
eng: Tom told me this.
epo: Tomaso rakontis tion al mi.
eng: Muslims should help anybody around them.
ber: Awufan, inselmen ad εawnen s kra win yellan sdat-sen, ixuṣṣ.
eng: Tom and Mary didn't know how to do that, so they asked John to show them how.
ber: Tom akd Mary ur ḥṣin ara amek ara xedmen aya, dɣa steqsan John ad asen i d-immel amek.
eng: The poor loved her.
epo: La malriĉuloj amis ŝin.
eng: Tom couldn't believe his eyes.
lfn: Tom no ia pote crede sua oios.
eng: I think of her day and night.
lat: Nocte dieque de ea cogito.
eng: I can't turn it on, because the switch is broken.
deu: Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.
eng: I bought that car.
epo: Mi aĉetis tiun aŭton.
eng: The house was built in the 16th century.
ita: La casa è stata costruita nel sedicesimo secolo.
eng: Have you eaten today?
ind: Apakah kamu sudah makan hari ini?
eng: We don't like each other.
rus: Мы друг друга недолюбливаем.
eng: You know what they say.
cor: Ty a wor an pyth a leverons.
eng: Sami was sitting outside of the classroom.
ber: Sami yella yeqqim beṛṛa n tneɣrit.
eng: I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
deu: Ich gehe in die gleiche Richtung. Komm mit mir. Ich bringe dich dorthin.
eng: I would like to do something else today.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ ayen nniḍen ass-a.
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛem timsujjit-nwen.
eng: Tom was standing there, holding a machete.
ber: Tom yella yebded din, yeṭṭef taferrast.
eng: I did it for him.
slk: Urobila som to preňho.
eng: Ben was believed to be a criminal.
deu: Ben wurde für einen Verbrecher gehalten.
eng: They pretended they were asleep.
ita: Fingevano di essere addormentate.
eng: Tom used to be overweight.
deu: Tom war mal übergewichtig.
eng: I don't want you to go to Boston.
avk: Me kuraní da ko Boston lapil.
eng: When will they arrive?
kab: Ɣef acḥal ara ad awḍent?
eng: I don't have to know why.
nld: Ik moet niet weten waarom.
eng: Tom is never going to ever forget Mary.
deu: Tom wird Maria niemals vergessen.
eng: I'm disgusted by all this.
srp: Gadi mi se sve ovo.
eng: Tom overheard John and Mary talking about him.
epo: Tomo aŭdis Johanon kaj Manjon paroli pri li.
eng: Take the oranges out of the fridge.
ber: Kksemt-d ččina-nni seg yimsismeḍ.
eng: Tom was sitting at the bar drinking a Bloody Mary.
vie: Tom đang ngồi ở trong quán bar uống một cốc cocktail Bloody Mary.
eng: Without your help, I would have given up.
kab: Limmer mačči d kenwi, tili ad iliɣ wexxṛeɣ.
eng: Tatoeba has no statute of limitations on adding sentences with comma splices.
deu: Bei Tatoeba verjährt es nicht, wenn man statt eines Punktes ein Komma setzt!
eng: He really wants to meet you.
tlh: DuqIH neHqu'.
eng: It's easy to talk to Tom.
epo: Facilas ekparoli kun Tomo.
eng: That's not a complete sentence.
nld: Dat is geen hele zin.
eng: His father had served as a United States senator.
epo: Ŝia patro servis kiel senatoro de Usono.
eng: How often do you think about the Roman Empire?
epo: Kiom ofte vi pensas pri la Romia Imperio?
eng: I pulled myself together and started my work.
ita: Mi ripresi e iniziai il mio lavoro.
eng: I can always tell when you're lying.
hun: Mindig meg tudom mondani, hogy mikor hazudsz.
eng: Mary is lucky she has so many friends.
deu: Mary hat Glück, dass sie so viele Freundinnen hat.
eng: You'll ask them, won't you?
cmn: 你會去問他們，對吧？
eng: The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.
epo: Interreto povas alporti la totalon de la homa scio al junulino, kiu, en malproksima vilaĝo, havas nur manaparaton.
eng: What's the use of worrying?
epo: Kiel utilas la zorgado?
eng: Tom's message was incoherent.
deu: Toms Nachricht war ohne Zusammenhang.
eng: Tom didn't ask for permission to do that.
por: Tom não pediu permissão para fazer isso.
eng: Doing that wouldn't have changed anything.
deu: Das zu tun hätte nichts geändert.
eng: I made Tom laugh.
deu: Ich habe Tom zum Lachen gebracht.
eng: He was struggling to learn Berber.
ell: Παλεύει να μάθει Βερβέρικα.
eng: Would you consider Mary attractive?
deu: Würdest du Maria als attraktiv erachten?
eng: It became his habit by degrees.
deu: Es wurde nach und nach zu einer Gewohnheit bei ihm.
eng: In the past, you all used to love virtue and good deeds; why don't you love them anymore?
heb: בעבר אהבתם מעלות טובות ומעשים טובים; מדוע אינכם אוהבים אותם עוד?
eng: I'm always busy with my homework.
deu: Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
eng: Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
knc: Daji Jacobye bәlaguronzә gozә kowono, kuru lardә gәdiye dә ro isә kara'a.
eng: This is a sector of monumental importance for Algeria.
fra: Ce secteur est d'une importance monumentale pour l'Algérie.
eng: We are not short of oil in this country.
epo: Ni ne havas malmultan petrolon en tiu ĉi lando.
eng: He's making himself something to eat.
kab: La d-yessewway ayen ara yecc.
eng: You should report Tom.
rus: Вам следует сообщить Тому.
eng: I was married at that time.
uzb: O'sha vaqtda uylangan edim.
eng: What do you call this in French?
kab: Amek i teqqaremt i waya s tefransist?
eng: The library is the white building on the right.
epo: La biblioteko estas la blanka konstruaĵo dekstre.
eng: Mary completed the training to become an emergency medical technician.
kor: 메리는 응급 의료사가 되기 위한 훈련을 다 받았다.
eng: What a beautiful day to be out and about.
epo: Kia bela tago por eliri la hejmon!
eng: I don't follow.
jpn: 話がよくわからないんだけど。
eng: What choice do you have?
tur: Hangi seçeneğin var?
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
por: Você não irá para a prisão se nos disser onde seu líder se escondeu.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
dan: Tom betaler normalt for alt med kontanter.
eng: His magic tricks are mesmerizing.
fra: Ses tours de magie sont fascinants.
eng: I have no money with me.
dan: Jeg har ingen penge på mig.
eng: I'm glad you got a dog.
srp: Drago mi je što si dobio psa.
eng: You organized your CDs by artist, didn't you?
ber: Tṣeggmed iḍebsiyen-nnem ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ?
eng: Did you make any dessert?
deu: Haben Sie Nachtisch gemacht?
eng: Sami thought that all Muslims hit ladies.
ara: كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay d-ufiɣ deg Lislam.
eng: "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
ukr: "Можна мені позичити цю ручку?" "Звичайно, бери."
eng: I want to speak to her.
ckb: دەمەوێت قسە لەگەڵ ئەو بکەم.
eng: What's your favorite Christmas movie?
fra: Quel est votre film de Noël préféré ?
eng: I do my homework after school.
deu: Ich mache meine Hausaufgaben nach der Schule.
eng: Do you want to play cards after dinner?
ron: Vrei să jucăm cărți după cină?
eng: Your voice sounds sexiest in the morning.
epo: Via voĉo sonas plej amorveke dum mateno.
eng: I wash my hands because they're dirty.
ber: Ttecliliɣ ifassen-iw xaṭer wesxen.
eng: Do you want to play cards and watch the game tomorrow?
hau: Kana son yin karta kuma ka kalli wasa goben?
eng: Tom has already delivered the package to Mary's house.
jpn: トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
eng: Let's try this again.
deu: Versuchen wir es noch einmal.
eng: Tom and I are not a couple.
deu: Tom und ich sind kein Paar.
eng: They remained in Algiers.
ber: Qqimen deg Temdint n Zzayer.
eng: Something ineffable about you fascinates me, woman.
spa: Tienes algo inefable que me fascina, mujer.
eng: When will they arrive?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⴹⵏ?
eng: Ziri's mouth was watering.
ber: Ziri illa yettarew-d yimi-s aman.
eng: I don't see a big difference.
spa: No veo una gran diferencia.
eng: Tom has a small dick.
hun: Tominak kicsi a jancsikája.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tesɛamt tafrit ara kent-yeǧǧen ad tgemt taɣawsa am ta?
eng: He will by no means come.
ces: V žádném případě nepřijde.
eng: Sami and Layla are smashing in a hotel room.
ben: যে ব্যক্তি আমার সাইকেল চুরি করেছে পুলিশ তাকে খুঁজছে।
eng: Do you wish me to repeat the question?
bul: Искаш ли да повторя въпроса?
eng: I've been very busy with work.
srp: Много сам заузет послом.
eng: Why are you pretending you don't remember?
deu: Warum tust du so, als würdest du dich nicht erinnern?
eng: Are you trying to cheat me?
ber: Tettarmemt ad iyi-tkellxemt?
eng: I simply don't understand this.
deu: Ich verstehe das einfach nicht.
eng: I have a dog and a cat.
dan: Jeg har en hund og en kat.
eng: Tom persuaded her into going to the movies with him.
jpn: トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
eng: This coat hasn't got any pockets.
ita: Questo cappotto non ha tasche.
eng: And be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts, in the whole land of Egypt.
spa: "Y se convertirá en polvo fino sobre todo el país de Egipto, y originará, en hombres y ganados, úlceras que segregan pus por todo el país de Egipto."
eng: Yanni's and Skura's tables were angled differently.
ber: Tiduba n Yanni d Skura yemxallaf sanda i wehhant.
eng: You were flirting with her.
rus: Ты с ней флиртовал.
eng: The ship changed its course.
deu: Das Schiff hat seinen Kurs geändert.
eng: Sami passed away peacefully.
epo: Sami forpasis pace.
eng: War makes you poorer and weaker, even if you win.
deu: Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.
eng: Sami hated gay people.
lat: Sami homosexuales oderat.
eng: Maybe Tom wants to be alone.
ber: Ahat Tom yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Mary told me she had a knife I could borrow.
ita: Mary mi ha detto che aveva un coltello che potevo prendere in prestito.
eng: We can't just ignore this.
tur: Bunu göz ardı edemeyiz işte.
eng: I don't think he'll be able to do it by himself.
nld: Ik denk niet dat hij het in zijn eentje zal kunnen doen.
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
deu: Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
eng: I can't stand this noise anymore.
spa: ¡Ya no soporto este ruido!
eng: Hopefully, no one will object.
ukr: Сподіваюся, ніхто не заперечуватиме.
eng: What will you order in the restaurant?
rus: Что вы закажете в ресторане?
eng: He's really clever, isn't he?
kab: D tidet yeḥrec, neɣ ala ?
eng: Don't be ungracious.
epo: Vi ne estu nedankema!
eng: He lived to be seventy years old.
spa: Ella vivió hasta cumplir los setenta años.
eng: Tom is holding a lit candle in his right hand.
jpn: トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。
eng: I have 13 employees.
lfn: Me ave 13 empleadas.
eng: Tom will return home tomorrow.
mar: टॉम उद्या घरी परतेल.
eng: I like to sleep in the afternoon.
deu: Ich schlafe gerne am Nachmittag.
eng: My scarf is blue.
epo: Mia koltuko estas blua.
eng: This is your first assignment.
ber: D ta ay d tuɣdaḍt-ik tamezwarut.
eng: Let's go to the circus tomorrow.
tlh: wa'leS ghIchDep majaHjaj!
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
tgl: Umibig ang prinsipe sa anak ng isang mangangahoy.
eng: Wait. I'll find out.
ukr: Почекай. Я виясню.
eng: Yanni's dad was sent to prison.
ber: Baba-s n Yanni yekcem ɣer tkurmut.
eng: Tom and Mary aren't at all alike.
kzj: Au' miimiaga' zi Tom om zi Mary.
eng: It is quite a surprise to see you here.
jbo: mutce lo ka se spaji ku fa lo nu viska lo nu do ti zvati
eng: I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
deu: Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.
eng: The world is full of wonders.
ita: Il mondo è pieno di meraviglie.
eng: In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.
ita: Nell'armadio c'è... non dico cosa c'è nell'armadio; resta il mio grande segreto.
eng: What are you trying to avoid?
deu: Was versuchn Sie zu vermeiden?
eng: Did you get a flu shot?
deu: Habt ihr euch gegen Grippe impfen lassen?
eng: You'll do whatever you want.
ces: Budeš dělat to, co chceš.
eng: Lajos didn't even finish college.
ber: Lajos ur ifuk ara ula d tasdawit.
eng: I'm endlessly in love with the English language.
rus: Я бесконечно влюблён в английский язык.
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passi stasera?
eng: Tom nodded without saying anything.
zlm: Tom angguk tapi tak cakap apa.
eng: Ziri got a second opinion from his private doctor.
ber: Ziri yewwi-d tannayt niḍen sɣur yimsujji-nnes uslig.
eng: Can I cash this cheque?
por: Posso descontar este cheque?
eng: You ought to have adopted his plan.
spa: Deberías de haber adoptado su plan.
eng: I continued to work all morning.
ber: Kemmleɣ amahil kra tekka tnezzayt.
eng: They admitted that they were lazy.
ita: Ammisero che erano pigre.
eng: You are exaggerating.
kab: Trennumt-d sɣur-kent.
eng: Just don't pierce anything.
pes: فقط چیزی را سوراخ نکن.
eng: Tom wanted to get back to work.
lat: Thomas volebat opus suum revenire.
eng: Whatever happens, you have to stay calm.
kab: Akken yebɣu yili lḥal, ilaq ad teṭṭfeḍ iman-ik.
eng: That store no longer sells cosmetics.
hun: Abban az üzletben már nem árulnak kozmetikumokat.
eng: This is the first time I've ever pruned this plum tree.
por: É a primeira vez que podo esta ameixeira.
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
tok: jan ale li wile jan ni: jan ale pi mun Wukan li olin e ona.
eng: Do you accept credit cards?
lfn: Tu aseta cartas de credito?
eng: Where is the closest hospital?
ind: Di mana rumah sakit terdekat?
eng: We know why you came here.
cmn: 我们知道你为什么来这儿。
eng: It was just an accident.
ukr: Це був просто нещасний випадок.
eng: I cannot mop this floor. It's too dirty.
kab: Ur zmireɣ ra ad d-seyyqeɣ lqaɛa-a. Tumes aṭas.
eng: Singapore was a poor nation.
ber: Singapur tella d tamurt tigellilt.
eng: I used to play with my sister in the park.
ita: Giocavo con mia sorella nel parco.
eng: Tom doesn't get out of the city much.
nld: Tom komt niet vaak de stad uit.
eng: How did you get home?
tur: Sağduyunu kullan.
eng: I will be reading the book when I've finished this job.
nld: Ik zal het boek lezen nadat ik met deze klus klaar ben.
eng: Why did Leonardo leave his research work undone?
epo: Kial Leonardo lasis sian laboron de esploristo nekompleta?
eng: I killed both of them.
dan: Jeg har dræbt dem begge to.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad aɣ-yalel?
eng: He is older than you by eight years.
epo: Li estas ok jarojn pli aĝa ol vi.
eng: They worship the almighty dollar.
hau: Suna bauta wa dala mai iko duka.
eng: Ziri talks about Islam a lot.
ber: Ziri iheddeṛ ḥawli ɣef lislam.
eng: Can you go around the world in a day?
hye: Կարո՞ղ եք մեկ օրում շրջել աշխարհով մեկ։
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
epo: Mi donis al mia patrino dek naŭ florojn je la Patrina Tago.
eng: Tom isn't the only person in the room.
ita: Tom non è l'unica persona nella stanza.
eng: Did you miss your bus?
deu: Hast du deinen Bus verpaßt?
eng: I have to go to the doctor.
epo: Mi devas iri al la kuracisto.
eng: The food tasted a bit garlicky.
ber: Lmakla-nni tella tesɛa azuḥ n lbenna n teskert.
eng: Without you, I am not well.
ber: Ma ur tettilimt ara yid-i, ur ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
eng: Pluto is small.
mar: प्लुटो छोटा आहे.
eng: Mary brushed her teeth.
deu: Mary putzte sich die Zähne.
eng: It happened because of Tom's negligence.
ita: Capitò a causa della negligenza di Tom.
eng: They can drive, can't they?
ita: Sanno guidare, vero?
eng: I found the building.
ber: Ufiɣ azadaɣ-nni.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
uzb: Ванг Лао Жи пиво эмас, чай.
eng: He may come tomorrow afternoon.
ber: Yezmer ad d-yas azekka tadwit.
eng: You shouldn't laugh at Tom and Mary when they make mistakes.
deu: Du darfst Tom und Maria nicht auslachen, wenn sie Fehler machen!
eng: The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
deu: Die Quadratwurzel von 609 961 ist 781.
eng: I'll take Tom to the zoo if you want me to.
epo: Mi kunvenigos Tomon al la zoo, se vi volas, ke mi faru.
eng: I'm not the one who told Tom to stay at home.
shi: Ur giɣ walli innan i Ṭum ad iɣama ɣ tgmmi.
eng: What time of year do you usually like to spend time on the beach?
jpn: 海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？
eng: You were right before.
afr: Jy was voorheen reg gewees.
eng: Never have I seen her before.
jpn: 彼女に会ったことがない。
eng: Where do you want to install the towel rack?
por: Onde você quer instalar o toalheiro?
eng: It'll cost $300 to fix it.
rus: Ремонт будет стоить 300 долларов.
eng: Our town has excellent sports facilities.
deu: In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.
eng: The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
hau: Mafi girman baiwa, tsawon lokacin da duniya zata dauka don ganowa da kuma fahimce ta.
eng: Ziri came into the kitchen.
ara: دخل زيري المطبخ.
eng: Who taught you how to drive a car?
ber: Anwa ay awen-yeslemden ad tnehṛem takeṛṛust?
eng: Tom's parents have a lot of money.
lat: Parentes Thomae pecuniosi sunt.
eng: When did Tom buy this umbrella?
tur: Tom bu şemsiyeyi ne zaman aldı?
eng: A man who speaks the truth needs a fast horse.
dan: En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
eng: Images appeared in the mirror.
cmn: 图片在镜子中出现了。
eng: How can we meet new people?
deu: Wie können wir neue Leute treffen?
eng: Oleg’s death remained a mystery.
ber: Tamettant n Oleg teqqim d adrug.
eng: Tom is a Sagittarius.
gos: Tom is n Boogschaiter.
eng: I can hardly understand you.
ber: Qrib ur la gezzuɣ ara akk ayen ay la d-tettinimt.
eng: Which bed do I sleep in?
ber: Anwa usu ideg ad ṭṭseɣ.
eng: Tom isn't Mary's nephew.
tgl: Hindi pamangkin ni Mary si Tom.
eng: Most of the leaves have fallen.
deu: Das meiste Laub ist gefallen.
eng: We can turn the tide together.
rus: Мы можем общими усилиями переломить ситуацию.
eng: You didn't have to come into the office today.
deu: Heute hättest du nicht ins Büro zu kommen brauchen.
eng: I could write even poetry in Arabic.
ber: Lliɣ zemreɣ ad aruɣ ula d tamedyazt s taɛṛabt.
eng: Tom's heart stopped.
mar: टॉमचं हृदय थांबलं.
eng: Why does he hate you so much?
fra: Pourquoi te déteste-t-il autant ?
eng: Ziri was Rima's boyfriend at the time.
deu: Ziri war damals Rimas Freund.
eng: She's a fascist.
kor: 그는 파시스트다.
eng: He has done the work completely.
ber: Iga akk amahil-nni.
eng: I get the feeling that you don't want me here.
por: Eu sinto que você não me quer aqui.
eng: Were you taught that at school?
fra: On t'a appris ça à l'école ?
eng: Don't talk rot, Tom.
lfn: Ta ce tu no parla merda, Tom.
eng: We walked about three kilometers.
jpn: 僕たち、３キロぐらい歩いたよ。
eng: Mary thought she saw a pattern.
kab: Mary tɣil twala kra n temɛawdit.
eng: She thinks she's going to be a star.
ber: Tettwali iman-nnes ad teqqel d titrit.
eng: Tom told me that he spoke French.
slk: Tom mi povedal, že hovorí francúzsky.
eng: They like your photos a lot.
lat: Imagines photographicae tuae valde iis placent.
eng: Hang out with people who are not boring.
ber: Ttɣimi d yimdanen ur yellin ara d isfaltayen.
eng: Tom and Mary are tattoo artists.
deu: Tom und Maria sind Tätowierungskünstler.
eng: Which goes faster, a ship or a train?
epo: Kio veturas pli rapide, ŝipo aŭ trajno?
eng: One must help friends in times of such need.
ina: On debe adjutar amicos in tempores de tal besonio.
eng: Frank eats some cheese.
tgl: Kumakain ng keso si Frank.
eng: I rode the elevator to the third level.
deu: Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den zweiten Stock.
eng: He was expelled from school.
ita: Fu espulso dalla scuola.
eng: Nobody understands it yet.
epo: Ankoraŭ neniu komprenas ĝin.
eng: Do you see the bird on the telephone wire?
vol: Logols-li bödi su telefonadrat?
eng: Tom is the only one here who's stronger than me.
deu: Tom ist hier als einziger stärker als ich.
eng: The doctor instructed me to go on a diet.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji ad geɣ agal.
eng: Tom was like a father to me.
deu: Tom war wie ein Vater für mich.
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
deu: Der Zug fährt ab und wir haben unsere Tickets noch nicht gekauft!
eng: He's a rebel.
yid: ער איז אַ מורד.
eng: Tom and Mary were standing close to each other.
deu: Tom und Mary standen nahe beieinander.
eng: Call me tomorrow.
ber: Ssiwlem-iyi-d azekka.
eng: You have to come at once.
tlh: SIbI' choghoSnIS.
eng: Don't give Tom your email address.
jpn: トムに自分のメアド教えちゃダメだよ。
eng: Are you drunk or something?
ukr: Ти що, п'яна?
eng: Buy me one.
kab: Aɣ-iyi-d yiwen.
eng: Tom grabbed him by the collar.
hin: टॉम ने उसकी कॉलर पकड़ ली।
eng: The adaptor is compatible with multiple gadgets.
ber: Asezgay-nni yemṣada d yisuga yemgerraden.
eng: Do not fear the unknown.
kab: Ur ttagadet ara ayen ur tessinem.
eng: Tom fell and scraped his knee.
bul: Том падна и си ожули коляното.
eng: I've never shot anyone before.
hun: Még nem lőttem le senkit ezelőtt.
eng: Circumstances have changed.
bel: Абставіны змяніліся.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
deu: Magdalena und Ania sind gute Freunde.
eng: She says she won't get married.
ber: Tenna-d ur tzewweǧ ara.