ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not sure Tom did anything.
nld: Ik weet niet zeker of Tom iets deed.
eng: They looked like they were troubled.
por: Eles pareciam estar em apuros.
eng: About how many times a day do you wash your hands?
ces: Kolikrát denně si asi tak myješ ruce?
eng: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
rus: Король отдаст свою дочь дракону с девятью головами.
eng: I know which party to vote for.
ita: So per quale partito votare.
eng: You must do that more carefully next time.
por: Você deve fazer isso mais cuidadosamente na próxima vez.
eng: Tom and Mary remained friends.
ina: Tom e Mary remaneva amicos.
eng: Tom thinks that Mary won't be lonely.
kab: Iɣil Tom dakken Mary ur tebɣi ara ad tili weḥd-s.
eng: The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.
kmr: Menîskus hestî nîn e. Ev kirkirk e, şaneyek qaîşokî û elastîk.
eng: He asked me what he should do next.
deu: Er fragte mich, was er als nächstes tun solle.
eng: I bought a sandwich.
deu: Ich habe ein belegtes Brot gekauft.
eng: She rebutted his argument.
deu: Sie entkräftete sein Argument.
eng: Would you mind closing the door behind you?
ces: Mohl bys za sebou zavřít dveře?
eng: The giraffes fled in different directions.
ber: Imedɣen-nni mserwalen yal yiwen sanda.
eng: It's a magic wand.
epo: Ĝi estas sorĉbastono.
eng: Are there earthquakes in Germany?
deu: Gibt es in Deutschland Erdbeben?
eng: Mary has two girlfriends.
epo: Manjo havas du koramikinojn.
eng: Yanni has answered Skura's prayers.
ber: D Yanni i yessuffuɣen ddeεwat n Skura ɣer tidet.
eng: What did you do before you got this job?
ber: D acu ay tellam tettmahalem uqbel ad ken-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: I turned the doorknob.
cmn: 我轉動了門把。
eng: Are you sure that Tom and Mary are still married? I heard that they got divorced.
ell: Είσαι σίγουρος ότι ο Θωμάς και η Μαρία είναι ακόμα παντρεμένει; Άκουσα πως χώρισαν.
eng: Why is this important to you?
ukr: Чому це для тебе важливо?
eng: Make sure that you haven't forgotten anyone.
deu: Vergewissert euch, daß ihr niemanden vergessen habt!
eng: Tom is really interested in Greek mythology.
ber: Tom yennekna s tidet ɣer tesnumegt tagririgt.
eng: I told Tom the story.
srp: Испричао сам причу Тому.
eng: I was with friends.
jpn: 友達と一緒だったんだよ。
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nessewjed-awent-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
eng: It's my job to help Tom.
nld: Het is mijn taak om Tom te helpen.
eng: They're all excited to see you.
hau: Duk suna zumuɗin son ganin ki.
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
fin: Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
eng: What do you think Tom wants?
nld: Wat denk je dat Tom wil?
eng: Many Europeans eat couscous.
ber: Aṭas n Wuṛufiyen i isetten seksu.
eng: I want to attend the party on November 1st.
ber: Bɣiɣ ad ḥedṛeɣ tameɣra-nni n 1u n Wamber.
eng: Stefan went through Amelia's yard.
ber: Stefan iɛedda deg lḥaṛa n Amelia.
eng: My wife is preparing dinner right now.
tlh: DaH 'uQ vutlI' be'nalwI'.
eng: Tom wasn't the one who gave me that.
lvs: Toms nebija tas kurš man to iedeva.
eng: Are you happy now?
deu: Seid ihr jetzt glücklich?
eng: He bathed and dressed.
ber: Yeccucef yernu yersa-d mliḥ.
eng: Users begin to feel hemmed in by the closed platforms.
fra: Les utilisateurs commencent à se sentir prisonniers des plates-formes propriétaires.
eng: Mary said she didn't know anything about that.
tuk: Meri ol barada hiç zat bilmeýändigini aýtdy.
eng: Tom said that he wanted to kiss Mary.
por: Tom disse que queria beijar Mary.
eng: He's kind of standoffish, isn't he?
fra: Il est plutôt distant, non ?
eng: Edmundo is stealing the chemical.
fra: Edmond vole le produit chimique.
eng: Tom is sane, isn't he?
dan: Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
eng: Tom writes poems.
epo: Tomo skribas poemojn.
eng: Sami was the Donald Trump of Cairo.
ina: Sami era le Donald Trump de Cairo.
eng: Tom waited more than an hour.
deu: Tom wartete mehr als eine Stunde lang.
eng: Today will be a great day!
deu: Heute wird ein großartiger Tag!
eng: Maria lives in Helsinki.
jpn: マリアは、ヘルシンキに住んでいます。
eng: Whenever Yanni reads Skura's book, he cries.
tok: jan Jani li lukin e lipu pi jan Kula, la ona li pana e telo lukin.
eng: Bend down. The ceiling is very low.
deu: Kopf runter! Die Decke ist sehr niedrig!
eng: I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
ces: Měl jsem hlad, a tak jsem obědval již okolo jedenácté.
eng: You shouldn't speak here.
ita: Non dovreste parlare qua.
eng: The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
tig: መርትዖ ዘይምህላው፡ ብኣንጻሩ፡ እቲ ዘቕረብካዮ ክለሰ-ሓሳብ ምናልባት ቅኑዕ ከምዝኾነ መርትዖ ክኸውን ይኽእል እዩ።
eng: Sami saw Layla's message pop up.
tuk: Sami,Leýlanyň hatynyň açylandygyny gördi.
eng: I forgot my phone in the meeting room.
ber: Ttuɣ asawal-inu deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: You didn't know what to say, did you?
por: Você não sabia o que falar, não é?
eng: I didn't like coffee the first time I tried it.
rus: Когда я первый раз попробовал кофе, он мне не понравился.
eng: Tom loves to sing.
cmn: 湯姆愛唱歌。
eng: Have you seen the news about the earthquake?
shi: Is tẓṛit inɣmisn f undudi n wakal?
eng: Mary wanted her own room.
deu: Maria wollte ein eigenes Zimmer.
eng: You couldn't have picked a better time.
deu: Sie hätten sich keine günstigere Zeit aussuchen können.
eng: Why didn't you invite him in?
ara: لم لم تدْعه يدخل؟
eng: I don't understand this word.
yue: 我唔識呢個字。
eng: I make €100 a day.
fin: Tienaan 100 € päivässä.
eng: Tom isn't very generous.
deu: Tom ist nicht sehr großzügig.
eng: They stayed at campsites along the coast.
fra: Elles ont séjourné dans des campings littoraux.
eng: Tom took a bath last night.
ckb: تۆم خۆی شۆرد شەوی ڕابردوو.
eng: Today is the second day of Ramadan.
ara: اليوم هو الثاني من شهر رمضان.
eng: She said she didn't think she'd win.
hun: Azt mondta, hogy nem gondolta volna, hogy nyerhet.
eng: He believes in life after death.
ile: Il crede in li vive post li morte.
eng: This piece of information is very important to us.
jpn: この情報は私たちにとってとても重要です。
eng: I didn't want to dance with Tom.
deu: Ich wollte nicht mit Tom tanzen.
eng: Read chapter three by Monday.
swe: Läs kapitel tre till måndag.
eng: George's heart was broken.
kmr: Dilê George şikestî bû.
eng: Did something happen with your leg?
epo: Ĉu io okazis kun via kruro?
eng: Could I borrow some money?
hun: Kölcsönkérhetek egy kis pénzt?
eng: She ran to get her camera.
ita: Corse a prendere la sua macchina fotografica.
eng: The sculptures are of great value.
deu: Diese Skulpturen sind unglaublich wertvoll.
eng: Tom is an only child, isn't he?
rus: Том ведь единственный ребёнок?
eng: I take the subway almost every day.
jpn: 地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
eng: What makes you think Tom is rich?
kab: D acu i kem-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom d ameṛkanti?
eng: Where is his father?
kab: Anida-t baba-s?
eng: She wrinkled her brows.
jpn: 眉間に皺を寄せていた。
eng: Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
hau: Tabbar ka karanta jarida domin tafiya daidai da zamani.
eng: Tom makes his own wine.
deu: Tom stellt eigenen Wein her.
eng: Call a doctor quickly!
slk: Rýchlo zavolajte lekára!
eng: Did I fall in love with her?
mar: मी तिच्या प्रेमात पडले का?
eng: I guess it's a secret.
hau: Ina tsammani sirri ne.
eng: We're cousins.
zgh: ⵏⴳⴰ ⴰⵏⵢⴰⵜⵏ.
eng: Energy comes from inside.
yid: דער כּוח קומט פֿון אינעווייניק.
eng: I did my best to protect Tom.
epo: Mi faris mian plejeble bonan por protekti Tomon.
eng: I can't remember how I got home last night.
jpn: 昨日の夜、どうやって帰ったのか覚えてないんだよ。
eng: You need to get to bed.
tlh: QongDaq Da'elnIS.
eng: The reason I talk to myself is that I'm the only one whose answers I accept.
fra: Je me parle à moi-même car il n'y a que moi qui accepte les réponses.
eng: Tom is irreplaceable.
epo: Tomo estas neanstataŭigebla.
eng: I'm just having a look to see whether she's in.
kab: Saggeɣ kan ad waliɣ ma tella din.
eng: I can't give Tom everything he wants.
deu: Ich kann Tom nicht alles geben, was er will.
eng: I go to work every morning by train.
vie: Tôi đi làm mỗi sáng bằng tàu hỏa.
eng: What a surprise to see you here!
deu: Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
eng: It isn't healthy for you.
kab: Dirit i tezmert-im.
eng: Guess what Tom broke.
rus: Угадайте, что Том разбил.
eng: Tom bought a camera like yours.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nwent.
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-wen, aznet-t s yizen uɛjil.
eng: Tom understands French.
ell: Καταλαβαίνει Γαλλικά ο Τομ.
eng: Yanni has real talent.
ber: Yanni yesεa aẓwar n tidet.
eng: Sami sold drugs.
ber: Sami yessenz tihyufin.
eng: It's freezing cold in this country.
deu: In diesem Lande ist es klirrend kalt.
eng: What's the best way to get there?
deu: Wie kommt man da am besten hin?
eng: That's not fair. He started it.
deu: Das ist ungerecht. Er hat angefangen.
eng: My mom disapproves of him.
rus: Моя мама его не одобряет.
eng: They like the beautiful stars and moon.
ber: Ḥemmlent itran-nni ihuskayen ed wayyur.
eng: I came here in third grade.
ell: Ήρθα εδώ στην τρίτη τάξη.
eng: Tom goes to Australia every other Christmas.
fra: Tom se rend en Australie un Noël sur deux.
eng: I'll make a note of that.
deu: Ich werde mir das vormerken.
eng: His name is known to everyone in this town.
tlh: vengDaq pongDaj Sov Hoch.
eng: Mary stamped her foot three times.
deu: Maria stampfte dreimal mit dem Fuß auf.
eng: He reads Arabic.
shi: Ar yaqqra Taɛṛabt.
eng: Tom snapped a picture.
deu: Tom zerriss ein Bild.
eng: They developed a hotel in Algeria.
ber: Gan asensu deg Zzayer.
eng: Tom puts salt on just about everything he eats.
hun: Tom szinte mindenre tesz sót, amit megeszik.
eng: Edmundo was in Melissa's grade.
ber: Edmundo yella deg useggas ideg tella Melissa.
eng: He chose not to run for the presidential election.
epo: Li decidis ne kandidati por la prezidenta ofico.
eng: Tom asked Mary what she had done.
por: Tom perguntou a Mary o que ela havia feito.
eng: Tom wants more than that.
ber: Tom yeɣs ugar n waya.
eng: Mary did her job very well.
ita: Mary ha fatto molto bene il suo lavoro.
eng: The doctor pronounced her dead.
yid: דער דאָקטער האָט זי דערקלערט פֿאַר טויט.
eng: Scores of people died in the epidemic.
fra: Des tas de gens sont morts au cours de l'épidémie.
eng: I've tried to warn you.
ara: حاولت أن أحذرك.
eng: Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
dan: Selvom hun var vred og såret, valgte hun at se gennem fingrene med sin mands promiskuitet.
eng: There are five of us living in this house.
nno: Vi er fem som bur i dette huset.
eng: Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.
epo: Tom ne sciis kun certeco, kiom kostos la nova komputilo.
eng: Cats are persistent.
yid: קעץ זענען אָנהאַלטיק.
eng: Do you really love me?
jpn: 私のこと、本当に愛してるの？
eng: This cow is not branded.
ber: Tafunast-a ur teqqid ara.
eng: I don't think Tom will like this place.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається це місце.
eng: He got in his car and went home.
deu: Er stieg in sein Auto und fuhr nach Hause.
eng: Who is your favourite director?
ber: Anwa ay d imseḍru-nnek amenyaf?
eng: I asked Tom whether it was true.
tur: Tom'a bunun doğru olup olmadığını sordum.
eng: That's the reason he became angry.
cmn: 那就是他生气的理由。
eng: Please wash my back.
cmn: 请，洗我的背部。
eng: I think I have almost enough money to buy the computer I want.
ber: Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay iyi-yehwan.
eng: I've put on weight recently.
fin: Minä olen lihonnut viime aikoina.
eng: He got a position as a clerk.
hau: Ya samu aiki a matsayin masinja.
eng: You're buying those, right?
vol: Lemol omis, no-li?
eng: Perhaps I've met Tom before.
nld: Misschien heb ik Tom eerder ontmoet.
eng: Tom and Mary have been doing this for a long time.
tur: Tom ve Mary bunu uzun zamandır yapıyorlar.
eng: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
bul: Мисля, че знаеш името на приятелката на Том.
eng: Where are you going in such a hurry?
epo: Kien vi iras tiom rapide?
eng: Jim had a visceral hatred for Muslims.
ara: كانت عند جيم كراهيّة متأصّلة تجاه المسلمين.
eng: I think we need a doctor.
lat: Puto opus esse nobis medico.
eng: Does your horse have a name?
epo: Ĉu via ĉevalo havas nomon?
eng: You can't rely on him.
ber: Ur tezmired ara ad tettekled fell-as.
eng: Stop beating around the bush.
ber: Beṛkamt tunnḍa n umrar i udrar.
eng: I want a red car.
tgl: Gusto ko po ng pulang sasakyan.
eng: "There's no tree here", growled the dog.
spa: "No hay árbol aquí", gruñó el perro.
eng: How many sentences have you translated today?
tur: Bugün kaç cümle çevirdiniz?
eng: Quit.
sat: ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱾
eng: Tom doesn't know how much it'll cost.
deu: Tom weiß nicht, was es kosten wird.
eng: Better to bend than break.
mar: तुटण्यापेक्षा वाकणे बरे.
eng: Is that a camel?
tlh: qa'mel 'oH'a'?
eng: Present your idea clearly.
ber: Qeddmet-d takti-nwent s tɣara tafrarayt.
eng: What kind of food do you not like to eat?
deu: Was für Essen isst du nicht gerne?
eng: "I want to go to Kabylie." "Forget it."
ber: "Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel." "Γas ttu."
eng: They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
hau: Suna kunna fitila kuma suna neman Allah mai alheri don farin ciki.
eng: Sami paid with his life.
ara: دفع سامي الثّمن بحياته.
eng: That coach gave him good advice.
dan: Den træner gav ham gode råd.
eng: King Ziri was very clever.
ber: Agellid Ziri yella d amiɣis mliḥ.
eng: Mark's book is very interesting.
jpn: マークの本はとても面白い。
eng: She let a stranger in.
ber: Tessadef-d yiwen n ubeṛṛani.
eng: Ziri was a camp counselor.
ber: Ziri yella d asemtar n usdar.
eng: Tom opened the door and walked inside.
ber: Tom yerẓem tawwurt yernu yudef.
eng: Selene is the goddess of the moon.
epo: Seleno estas la diino de la luno.
eng: We can work this out.
nld: We kunnen een oplossing vinden.
eng: She crossed something off her list.
deu: Sie strich etwas von ihrer Liste.
eng: I only want the best for you.
kab: D ayen yelhan kan i akent-bɣiɣ.
eng: He had little, if anything, to say.
epo: Li havis malmulton, eĉ nenion direndan.
eng: You're the dearest thing I have.
rus: Ты самое дорогое, что у меня есть.
eng: You always take the lion's share!
epo: Vi ĉiam prenas al vi la plej grandan parton.
eng: He described the accident in detail to the police.
nld: Hij heeft het ongeluk in detail beschreven aan de politie.
eng: Tom translated a letter from German to French.
ita: Tom tradusse una lettera dal tedesco al francese.
eng: Can you help us wash the vegetables?
deu: Kannst du uns helfen, das Gemüse zu waschen?
eng: Get 'em before they get you!
ber: Ečč-itent d imekli uqbel ad k-ččent d imensi!
eng: I don't know how he does it.
por: Eu não sei como ele consegue fazer isso.
eng: I think so, too.
arq: حتانا نشك هاكدا.
eng: This book is not dedicated to anyone.
deu: Dieses Buch ist niemandem gewidmet.
eng: Are you going to burn all this stuff?
ces: Budete všechny tyhle věci pálit?
eng: Cats clean themselves.
ber: Imucca ssizdigen iman-nsen.
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
lfn: En un fini de jua de tore, cada lado ave sola un tore, alga peones e la re. Esta es la jenero de fini de jua plu comun.
eng: It's fairly warm today.
slk: Dnes je pomerne teplo.
eng: I hate chemistry.
yid: איך האָב פֿײַנט כעמיע.
eng: You can stay tonight with me.
ber: Tzemrem ad tensem ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: The police chased the stolen car.
shi: Sasran imccuṛḍa akaṛṛu ittyakarn.
eng: Did you try the potato salad?
deu: Habt ihr mal den Kartoffelsalat probiert?
eng: Does Mary have a husband?
srp: Да ли Мери има супруга?
eng: Tom is a good chess player.
nld: Tom is een goede schaker.
eng: About how long did it take you to translate this book?
rus: Сколько примерно времени у вас ушло на перевод этой книги?
eng: Have you ever been in debt?
deu: Waren Sie schon einmal verschuldet?
eng: I wonder whether Tom wants to go to Australia or not.
ita: Mi chiedo se Tom voglia andare in Australia o no.
eng: I noticed that this morning.
ber: Greɣ tamawt i waya taṣebḥit-a.
eng: Tom won the Eurovision Song Contest.
dan: Tom vandt Det Europæiske Melodigrandprix.
eng: There is a garden at the back of my house.
cbk: Tiene jardín na atrás de mio casa.
eng: Your mother is anxious about your health.
epo: Via patrino estas maltrankvila pri via sano.
eng: Are you sure there's no way?
epo: Ĉu vi certas, ke ne estas vojo?
eng: She studied abroad.
fra: Elle a étudié à l'étranger.
eng: Her hair grew back to its original length.
cmn: 她的头发长回原来的长度了。
eng: I left my wallet in the house.
ara: تركتُ محفظتي في المنزل.
eng: Every morning I ask myself why.
ber: Yal taṣebḥit ttiniɣ-as ayɣer.
eng: You're the only one who has a camera.
rus: Фотоаппарат есть только у Вас.
eng: Tom won the Eurovision Song Contest.
epo: Tomo venkis en la Eŭrovido-Kantokonkurso.
eng: Let us know if you're not coming.
rus: Сообщи нам, если не придёшь.
eng: Who made the sun?
tlh: jul chenmoHta' 'Iv?
eng: How long have you been smoking?
epo: Kiom da tempo vi fumis?
eng: I'll look after your child while you are away.
epo: Mi vartos vian infanon dum vi forestos.
eng: Will Tom change his mind?
jpn: トム、心変わりしそう？
eng: She is expecting a baby in June.
ber: Tettṛaju aqcic ar yunyu.
eng: Each student has a desk.
ita: Ogni studente ha una scrivania.
eng: All living things die some day.
tok: tenpo kama la, ali lon li kama moli.
eng: Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
cmn: 惠子巧妙地把碗碟迭起再拿到水槽。
eng: Tom is an enterprising young man.
epo: Tom estas entreprenema junulo.
eng: I looked for my room.
ido: Me serchis mea chambro.
eng: Lead is extremely toxic.
ber: Aldun d asnesgan armi d ayen kan.
eng: I never liked eating alone.
deu: Ich habe noch nie gern allein gegessen.
eng: Don't get distracted!
deu: Lass dich nicht ablenken!
eng: You're not helping.
ber: Ur la tettɛawanem ara.
eng: I used to like chocolate when I was small.
ita: Mi piaceva il cioccolato quand'ero piccolo.
eng: This cannot be called life.
tlh: DochvamvaD yIn ponglaH pagh.
eng: Get this stuff out of here.
kab: Ssuffeɣ iyennaten-a syagi.
eng: The female police officer was in fear for her life.
ara: الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر.
eng: How long did you stay in Boston?
fra: Combien de temps es-tu resté à Boston ?
eng: Please wait thirty seconds.
bul: Моля изчакайте тридесет секунди.
eng: Tom is still dependent on his parents.
jpn: トムさんはまだ親のすねをかじっています。
eng: We can go if you want.
rus: Мы можем съездить, если хочешь.
eng: You didn't know anything about this, did you?
jpn: これについては、何も知らなかったんだよね？
eng: They put their seatbelts back on.
rus: Они снова пристегнулись.
eng: Lift your right leg.
hun: Emelje fel a jobb lábát!
eng: I don't know what this means.
zsm: Saya tidak tahu apakah maksudnya ini.
eng: Let's continue from where we left off.
deu: Lassen Sie uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
eng: We have less than five minutes to evacuate the whole building.
ber: Nesɛa qell n xemsa n tedqiqin akken ad neffeɣ akk seg uzadaɣ-a.
eng: Do you like juice?
ell: Σου αρέσει ο χυμός;
eng: Even if we don't have money, we are lucky!
por: Apesar de não termos dinheiro, temos sorte!
eng: Whip the egg whites until they are stiff.
tur: Onlar sertleşene kadar yumurta beyazlarını çırpın.
eng: I said what had to be said.
bel: Я сказаў тое, што трэба было сказаць.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
rus: Я хотел бы познакомить вас с одним моим другом.
eng: Tom and I haven't discussed that.
kab: Ur nemmeslay ara nekk akked Tom ɣef anect-a.
eng: Sami was white.
ber: Sami yella d amellal.
eng: It's a topic that's not often discussed.
tlh: pIjHa' meqvam'e' rIchlu'.
eng: The police have arrested Tom.
epo: La polico arestis Tomon.
eng: This bottle holds a fifth of a gallon.
deu: Diese Flasche fasst einen Dreiviertelliter.
eng: Tom and Mary are members of the Galactic Council.
kab: Tom d mary d imaslaḍen deg useqqamu afukan.
eng: Tom told me about the new plan.
lat: Thomas me de novo consilio certiorem fecit.
eng: I like camels.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱸᱴᱷ ᱠᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Does Tom ever laugh?
epo: Ĉu Tomaso iam ridas?
eng: I'm used to being ignored by my parents.
bul: Свикнал съм родителите ми да не ми обръщат внимание.
eng: Are you all out of your minds?
ber: Ɛni tselbemt akken ma tellamt?
eng: He persevered through sheer force of will.
epo: Li persistis per la tutsimpla forto de sia volo.
eng: Stick around to the end.
ber: Qqim din arma d tagara.
eng: Tomas changed the future.
ina: Tomas cambiava le futuro.
eng: We are going downtown to eat pizza.
tok: mi tawa insa pi ma tomo. mi wile moku e pan sike.
eng: If you won the lottery, what would you do with the money?
deu: Wenn Sie im Lotto gewännen, was täten Sie mit dem Geld?
eng: Mary said she felt very sleepy.
ita: Mary disse che si sentiva molto assonnata.
eng: The girl began to cry at the sight of the big dog.
kab: Tebda teqcict-nni imeṭṭawen mi twala aqjun-nni ameqran.
eng: Tom has a new bicycle.
ber: Tom ila tasnasɣalt d tamaynut.
eng: You're the apple of my eye.
ber: D kečč ay d amummu n tiṭ-inu.
eng: Sami drank the milk.
ber: D Sami i yeswan ayefki-nni.
eng: The magician asked for a volunteer from the audience.
cym: Gofynodd y dewin am wirfoddolwr o'r gynulleidfa.
eng: It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.
epo: La historia misio de la laborista klaso estas forigi kapitalismon.
eng: Tom and I both needed to do that.
ber: Nekk ed Tom nella neḥwaj deg sin ad neg aya.
eng: I was waiting for the bus.
shi: Kkiɣ t inn ar ttqqlɣ s ṭṭubis.
eng: He asked for money.
jpn: 彼は金を貸してくれと頼んだ。
eng: I got married yesterday.
nld: Ik ben gisteren getrouwd.
eng: Six multiplied by three is eighteen.
rus: Шесть умножить на три будет восемнадцать.
eng: Tom decided to join the army.
ber: Tom yeɣtes ad yekcem ɣer tredsa.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber: Beddleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
eng: I worked all day, so I'm very tired.
deu: Weil ich den ganzen Tag gearbeitet habe, bin ich sehr müde.
eng: It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
vie: Tôi sẽ mất không ít hơn 10 giờ để chuẩn bị cho bài kiểm tra.
eng: Where's Australia?
tlh: nuqDaq 'oH 'aSralya''e'?
eng: What did you tell her about it?
ber: D acu ay as-tennid ɣef wayenni?
eng: Tom is a witch.
oci: Tom es un fachilhièr.
eng: If I see Tom, I'll tell him that.
rus: Если я увижу Тома, я скажу ему об этом.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
rus: Разбуди меня завтра утром в семь, пожалуйста.
eng: Mary and Alice were wearing the same color dresses.
asm: মেৰী আৰু এলীচে একে ৰঙৰ ড্ৰেছ পিন্ধিছিল।
eng: Ziri has a utility closet in his room.
ber: Ziri ila turruft deg texxamt-nnes.
eng: The issue divided the senators.
epo: La afero apartigis la senatanojn.
eng: He booked an appointment for her.
ita: Ha prenotato un appuntamento per lei.
eng: We got this chair free.
deu: Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen.
eng: The crisp was salty and crunchy.
nno: Potetgullet var salt og sprøtt.
eng: Mary is really motivated, isn't she?
ita: Mary è davvero motivata, vero?
eng: Do we really need to do this now?
rus: Нам действительно нужно делать это сейчас?
eng: She is as intelligent as he.
lat: Ea est aeque intelligens ac is.
eng: That's a nice skirt.
epo: Tio estas bela jupo.
eng: Promise me that you won't do that again.
hun: Ígérd meg nekem, hogy nem teszel többet ilyet!
eng: Ziri was found alive.
ara: تم العثور على زيري حيا.
eng: We need to eat healthier food.
epo: Ni devas manĝi pli sanigan nutraĵon.
eng: The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
deu: Der Ministerpräsident ernannte ihn zum Außenminister.
eng: How long did Tom work yesterday?
epo: Dum kiom da tempo Tomaso laboris hieraŭ?
eng: He will go to the dentist.
tuk: Ol diş lukmanyñ ýanyna gider.
eng: Open the microwave door.
deu: Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle.
eng: I can't talk with you right now.
rus: Я не могу сейчас с вами разговаривать.
eng: I should've left you a note.
spa: Debería de haberte dejado una nota.
eng: I thought we should leave.
asm: মই ভাবিলোঁ যে আমি যোৱাটোৱেই উচিত হ’ব।
eng: English is difficult, isn't it?
ara: الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟
eng: The girls go shopping.
epo: La knabinoj iras butikumi.
eng: I made Tom leave early.
deu: Ich habe Tom eher losgeschickt.
eng: Did somebody call the police?
ber: Yella win yeɣran i temsulta?