ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There were two hundred people in the room.
nld: Er zaten tweehonderd mensen in de zaal.
eng: I like bananas more than apples.
ber: Ḥemmleɣ abanan ugar uḍeffu.
eng: That's my skill talking.
epo: Mia talento estas paroli.
eng: Our planet is sick.
heb: כוכב הלכת שלנו חולה.
eng: Do you think we're all stupid?
vol: Li-tikol das obs valik binobs fops?
eng: Tom is one of my patients.
pol: Tom jest jednym z moich pacjentów.
eng: Listen! How do you spell it?
lat: Audi! Quomodo scribitur?
eng: There were two people in it, one of her girl students and a young man.
deu: Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann.
eng: I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.
ina: Io es intelligente. Alcunos dicerea que io es multo, multo, multo intelligente.
eng: I love music, particularly classical.
yue: 我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
eng: I don't think that I'd enjoy doing that in the rain.
deu: Im Regen würde mir das wohl keinen Spaß machen.
eng: I've spent my whole life looking for someone like you.
deu: Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden wie dich gesucht.
eng: Many people were affected by the flood.
deu: Es waren viele von dem Hochwasser betroffen.
eng: My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
ita: Il mio vecchio amico mi ha scritto informandomi del suo ritorno dall'estero.
eng: I think Tom will be able to help us.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yezmer ad aɣ-iεawen.
eng: Please air the room.
epo: Bonvolu aerumi la ĉambron.
eng: Thanks for all your comments!
epo: Dankon pro ĉiuj viaj komentoj!
eng: The dictator brooks no opposition.
fra: Le dictateur ne tolère aucune opposition.
eng: Solar power is the way of the future.
deu: Sonnenenergie weist den Weg in die Zukunft.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch einen von denen?
eng: No one will be able to meet your standards.
ast: Naide va poder cumplir colos tos estándares.
eng: I've already checked out.
dan: Jeg har allerede tjekket ud.
eng: Have you heard the latest rumours?
fra: As-tu entendu les dernières rumeurs ?
eng: They must be happy.
bel: Яны мабыць шчаслівыя.
eng: I'm not in a mood to see you today.
hau: Bana jin ganin ka yau.
eng: I hit the desk.
ber: Ḥuzaɣ tanarit-nni.
eng: Tell Mary we want to talk with her.
pol: Powiedz Mary, że chcemy z nią porozmawiać.
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
lad: Keresh ke Katalunya se aga un estado independente en forma de republika?
eng: What is the name of our CEO?
epo: Kiu estas la nomo de nia ĈEO?
eng: Tom lost his house key.
slk: Tom stratil svoj kľúč od domu.
eng: Ask me tomorrow.
ell: Ρωτήστε με αύριο.
eng: Tom is an architect from Australia.
rus: Том - архитектор из Австралии.
eng: Tom is the one most likely to win.
epo: Tomaso estas la plej verŝajna venkonto.
eng: When the snow melts it flows into the river.
ita: Quando la neve si scioglie scorre nel fiume.
eng: You didn't need to come so early.
ber: Ur telli ara terra-k tmara ad d-tbekkṛeḍ anect-nni akk.
eng: This is the first airplane to land at the new airport.
est: See on esimene lennuk, mis uues lennujaamas maandub.
eng: He behaved like a man.
nld: Hij gedroeg zich als een man.
eng: "I hate you." "I hate you more."
ita: "Ti odio." "Io ti odio di più."
eng: Tom bought a used car.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
eng: Guess what Tom did yesterday.
deu: Rate mal, was Tom gestern gemacht hat!
eng: She's making a list, isn't she?
kab: La d-tetteg umuɣ, naɣ ?
eng: Where is the boy?
ell: Πού είναι το αγόρι;
eng: Tom is looking for a belt.
tgl: Naghahanap ng sinturon si Tom.
eng: The car stopped suddenly without warning.
fra: La voiture s'est arrêtée brusquement sans prévenir.
eng: Sami met the daughter of a doctor.
ber: Sami yessen yelli-s n yiwen n yimsujji.
eng: Tom paid no attention to Mary all afternoon.
deu: Tom schenkte Maria den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung.
eng: Ziri said he wasn't about to give up.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yelli ara itteddu ad iwet nneḥ.
eng: You are washing my apple.
deu: Du wäschst meinen Apfel.
eng: Tom wanted Mary to stay with him forever.
spa: Tom quería que Mary estuviera con él para siempre.
eng: The train leaves at half past three.
mar: ट्रेन साडेतीनला निघते.
eng: He's really out of shape, isn't he?
kab: Ur yufi ara iman-is, neɣ ala ?
eng: Tom's packing.
yid: טאָם טראָגט אַ פּיסטויל.
eng: Tom was all worn out.
cmn: 湯姆完全筋疲力盡了。
eng: You looked like you were curious.
deu: Sie haben einen neugierigen Eindruck gemacht.
eng: It's snowing in Kabylie.
spa: Está nevando en Cabilia.
eng: It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it.
knc: Kwasadә alamanzә dә dunonyi kotә ro majin, amma kuwayaye sha mbәlnginna karako.
eng: Ziri said really nasty things about Rima.
ber: Ziri yenna-d tiɣawsiwin d tidet diri-tent ɣef Rima.
eng: Welcome to the reality.
kab: Anṣuf yis-m ɣer tilawt.
eng: He said that he was very angry.
tuk: Ol özüniñ gaty gaharlydygyny aýtdy.
eng: Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
fin: Tommi katsoi alas lasiinsa ja huomasi, että se oli tyhjä.
eng: I'm anorexic.
deu: Ich bin magersüchtig.
eng: How can I lower my high blood pressure without medication?
por: Como posso baixar minha pressão alta sem remédios?
eng: Tom doesn't know what went wrong.
deu: Tom weiß nicht, was schiefging.
eng: You're sure about this, right?
rus: Вы в этом уверены, да?
eng: We were ready to go.
mar: आपण जायला तयार होतो.
eng: Why did Tom do that here?
ber: Maɣef ay iga Tom aya da?
eng: It is still unknown how humans would contend with Mars' one-third the gravity of Earth, if humans would colonize Mars. What would be the effect on pregnancy and child development?
epo: Estas ankoraŭ nekonate, kiel homoj adaptiĝus kun la triono da la gravito de la Tero sur Marso, se homoj koloniigus Marson. Kio estus la efiko al gravedeco kaj infana evoluo?
eng: I don't want to try to do that again.
fin: Minä en halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
eng: I arrive between noon and two o'clock.
rus: Я приезжаю между двенадцатью и двумя часами дня.
eng: Please keep my secret.
tur: Lütfen sırrımı sakla.
eng: Sami had dinner.
ara: أكل سامي العشاء.
eng: Tom said he used to know Mary.
vol: Tomas äsagom das äsevom eli Maria.
eng: Everybody knew Tom didn't like living in Australia.
por: Todo mundo sabia que o Tom não gostava de morar na Austrália.
eng: Our living room is sunny.
hun: Napfényes a nappalink.
eng: He kissed me on the mouth.
ita: Mi ha baciata in bocca.
eng: I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.
tok: mi jo ala e tenpo ni: mi moku lon insa pi tenpo suno. tan ni la mi wile moku.
eng: "Illegal immigration" is a fake problem made up by the right to scapegoat a vulnerable minority for the effects of neoliberal policies.
epo: "Kontraŭleĝa enmigrado" estas falsa problemo, inventita de la dekstristoj por trakti vundeblan malplimulton kiel propekan kapron pro la efikoj de novliberalismaj politikoj.
eng: Mary says she doesn't think Tom will have to do that.
deu: Maria denkt nicht, dass Tom das muss.
eng: You can take whatever you like.
pol: Możesz wziąć, co chcesz.
eng: If you run into Tom, ask him how his mother is doing.
epo: Se vi renkontas Tomon, demandu lin, kiel fartas lia patrino.
eng: "Mary?" Alice whispered.
rus: "Мария?" - прошептала Алиса.
eng: I just pretended to like Tom.
epo: Mi nur pretendis ŝati Tomon.
eng: Do you like pineapple pizza?
ita: A lei piace la pizza con l'ananas?
eng: Is the hotel far from here?
ber: Yebεed usensu ssya?
eng: Are you alive?
ell: Είστε ζωντανή;
eng: Tom has no choice but to go.
cmn: 汤姆除了去之外别无选择。
eng: Tom wants to finish doing what he's doing before he goes home.
deu: Tom will erst mit allem fertig werden, bevor er nach Hause fährt.
eng: Tom needs a new dermatologist.
ber: Tom yeḥwaj amesneglim d amaynu.
eng: I think I'll stay here.
jpn: ここにいようかな。
eng: This is sad news.
ces: Tohle je smutná zpráva.
eng: I wonder how many horses died during the Civil War.
nds: Ik fraag mi, woveel Peer in ’n Unafhängigkeidskrieg doodbleven sünd.
eng: Tom isn't as smart as he looks.
jpn: トムは見た目ほどは賢くない。
eng: Did you understand the homework assignment?
fra: Avez-vous compris le devoir ?
eng: I woke up dizzy. I had the worst nightmare.
deu: Mir war schwindlig, als ich erwachte. Ich hatte einen entsetzlichen Alptraum gehabt.
eng: Stop sending me flowers.
ita: Smettetela di mandarmi dei fiori.
eng: Likewise, passing is prohibited on bridges.
tgl: Ipinagbabawal din ang pagdaan sa mga tulay.
eng: Screw both of you.
spa: Váyanse los dos a la verga.
eng: Layla coughed.
ber: Layla tella tettusu.
eng: Be our guest.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer-neɣ.
eng: I know what's wrong.
deu: Ich weiß, was falsch ist.
eng: Would you mind turning down the radio?
yue: 可唔可以較細聲啲部收音機呀？
eng: Where are you and when will you be in Greece?
epo: Kie vi estas kaj kiam vi estos en Grekio?
eng: Let's play football!
yid: לאָמיר שפּילן פֿוסבאָל!
eng: I saw one yesterday.
deu: Ich habe gestern eine gesehen.
eng: I said that I would help her.
deu: Ich sagte, dass ich ihr helfen würde.
eng: It is very pleasant to cross the ocean by ship.
tgl: Masayang tawirin ang karagatan sakay ng barko.
eng: I lost an earring.
jpn: イヤリングを片方失くしたんです。
eng: Tom isn't too young, is he?
deu: Tom ist doch nicht zu jung, nicht wahr?
eng: Park your bike.
ita: Parcheggiate la vostra bici.
eng: I think Tom was one of the ringleaders.
tgl: Sa tingin ko, isa si Tom sa mga nagpasimuno.
eng: Tom, how could you?
ber: A Tom, amek ara tawḍeḍ ad tgeḍ aya?
eng: You quit your job, didn't you?
ber: Tettaxrem-d seg uxeddim, naɣ?
eng: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
heb: "מדוע את נוסעת ליפן?" "כדי להשתתף בוועידה בטוקיו."
eng: I hope Tom comes soon.
deu: Ich hoffe, Tom kommt bald.
eng: It's more comfortable outside.
epo: Ekstere estas pli komforte.
eng: Latin was the language of European academia.
spa: El latín era el idioma del mundo académico europeo.
eng: The city hall is very old.
lfn: La ofisia de site es multe vea.
eng: He's living abroad at the moment.
cmn: 他现在住在国外。
eng: Sami can't do anything for you.
ber: Sami ur yezmir ad ak-yeg acemma.
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
ber: Ma ur teḥbisemt ara, ad as-iniɣ i yemma-twent.
eng: They're just using you.
ber: Atni sseqdacen-ken kan.
eng: Where is the bus stop?
ber: Anda tella tenbeddit n usakal?
eng: Do you still go to Australia every Christmas?
nld: Gaan jullie nog steeds elke kerst naar Australië?
eng: I don't have any camping equipment.
deu: Ich habe gar keine Zeltausrüstung.
eng: The ceiling fan is broken.
ber: Tasbuḥrut n usilit terreẓ.
eng: I stayed at a cheap hotel.
epo: Mi restadis en malmultekosta hotelo.
eng: Tom met with an unfortunate accident.
epo: Tom renkontis malfeliĉan akcidenton.
eng: Tom's car is stuck in the mud.
tgl: Bumaon po sa putik ang kotse ni Tom.
eng: Tom went dumpster diving.
swe: Tom gick och dumpstrade.
eng: After a month or two, you won't remember such minor details.
deu: Nach ein, zwei Monaten denkst du nicht mehr an solche Kinkerlitzchen.
eng: Tom dropped out of school, so he attended night school after work to get his high school diploma.
swe: Tom hoppade av skolan, så han gick på kvällsskola efter jobbet för att få sin gymnasieexamen.
eng: His phone's camera broke.
ber: Terreẓ tsewlaft n usawal-nnes.
eng: She has confidence in Tom.
ara: لديها ثقة في توم.
eng: I'm your new Berber teacher.
tur: Ben senin yeni Berberice öğretmeninim.
eng: If you don't hurry, we'll miss the bus.
ber: Ma ur tɣawlemt ara, ad tzeglemt asakal.
eng: There's no need to call a doctor.
epo: Oni ne bezonas voki kuraciston.
eng: The first bus will leave 10 minutes behind time.
ber: Asakal amezwaru ad iɛeṭṭel mraw n tmikin akken ad yeqleɛ.
eng: This book is very good.
slk: Táto kniha je veľmi dobrá.
eng: I still do that every Monday.
ron: Încă mai fac asta în fiecare luni.
eng: I'll get you some coffee.
nld: Ik breng je wat koffie.
eng: What did you wanna do?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-tgem?
eng: Don't drink too much champagne.
ukr: Не пийте забагато шампанського.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alim-d. Ɣseɣ ad awen-d-ssekneɣ kra.
eng: Too much sodium can be deadly.
pol: Za dużo sodu może być zabójcze.
eng: I don't think I've ever made any serious mistakes.
cmn: 我认为我没犯任何严重的错误。
eng: You won't need a coat today.
deu: Du wirst heute keinen Mantel brauchen.
eng: Do you know when Tom started studying French?
epo: Ĉu vi scias, kiam Tomo eklernis la francan?
eng: Sami's smile warmed my heart.
por: O sorriso do Sami aqueceu o meu coração.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πες τες πως θα το κάνω.
eng: Tom and Mary both want to know what happened.
deu: Tom und Maria wollen beide wissen, was geschehen ist.
eng: How much candy did Tom eat yesterday?
fra: Combien de bonbons a mangé Tom hier ?
eng: You'll get well soon.
deu: Es wird dir bald besser gehen.
eng: Sami actually liked Layla.
tur: Sami aslında Leyla'dan hoşlanırdı.
eng: You have everything you need.
ber: Tesɛid akk ayen tesrid.
eng: Tom gave me a French dictionary.
ber: Tom yefka-iyi-d asegzawal n tmaziɣt.
eng: I need to speak to my lawyer.
epo: Necesas al mi interparoli kun mia advokato.
eng: Scientists regard the discovery as important.
fra: Les scientifiques considèrent la découverte comme importante.
eng: Why are you downloading this music?
rus: Зачем вы скачиваете эту музыку?
eng: We caught a large one there.
jpn: そこで大きいのを捕まえたんだ。
eng: I don't like Tom and I don't like his brother either.
ces: Nemám rád Toma a jeho bratra taky nemám rád.
eng: The store is across the street.
epo: La butiko estas trans la strato.
eng: The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
epo: Ju pli malgranda la korpo, des pli verŝajne ke la persono suferos la malsanigajn efektojn de radiado.
eng: We each paid thirty dollars.
jpn: それぞれ30ドルずつ払いました。
eng: I've always wanted to play tennis with Tom.
tur: Ben hep Tom'la tenis oynamak istemişimdir.
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber: Tesnulfam-d amiḍan deg Yahoo?
eng: Are your parents still together?
tur: Annen ve baban hala birlikte mi?
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
yue: 噏得出嘅嘢都俾人攞過嚟拍鹹片。冇例外。
eng: Is that what you really want to do?
jpn: それ、あなたが本当にやりたいことなの？
eng: This is the hat I've been looking for.
ber: D wa ay d arazal-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: Radio's been replaced by the TV.
tlh: wab HevwI''e' qa'pu' HaSta jIH.
eng: When they swore at my father, they swore at me too.
deu: Indem sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
eng: You have only one flaw.
ber: Yiwen kan n uɣwes ay tesɛid.
eng: Let's take a look at the evidence.
ita: Diamo un'occhiata alle prove.
eng: Do you have a pen or a pencil?
deu: Hast du einen Kuli oder einen Bleistift?
eng: It was too nice a day to stay inside.
ces: Byl příliš hezký den na to, zůstat uvnitř.
eng: There is another mistake here...
epo: Estas alia eraro ĉi tie.
eng: We need a lot of help.
ber: Neḥwaǧ ḥawli n lemɛawna.
eng: Her attitude disgusts me.
epo: Ŝia sinteno naŭzas min.
eng: That sounds like a fun job.
jpn: 楽しそうな仕事ですね。
eng: They enjoy what they do.
ita: A loro piace quello che fanno.
eng: Ziri ate pears.
ara: أكل زيري الإجّاص.
eng: Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.
tig: ቾኮሌት ካብ ኣፍካ ኣምኪኽካዶ ትፈልጥ? ብሓቂ እብለካ፡ እቲ መቐረት ሕጂ ይሓይሽ።
eng: Canada is full of Kabyles.
yid: קאַנאַדע איז פֿול מיט קאַבײַלן.
eng: It is a waning moon.
lvs: Tas ir dilstošais mēness.
eng: Tom has been living in Boston for the last three years.
jpn: トムはこの３年間、ボストンに住んでいる。
eng: Is there snow on top of the mountain?
jpn: 山頂には雪がありますか？
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sqedcemt asafar ay awent-d-tura temsujjit.
eng: You should try to patch things up with him.
rus: Тебе надо попробовать наладить с ним отношения.
eng: You will be rewarded.
yid: איר וועט באַלוינט ווערן.
eng: "Liberty, equality, fraternity" is a French motto.
rus: Девиз Франции: "Свобода, равенство, братство".
eng: The turning point for the Karen meme, Schimkowitz says, came in May when a woman called the police after a Black birdwatcher in New York’s Central Park asked her to put a leash on her dog in keeping with a local ordinance.
por: Um desenho de um sapo triste que se tornou um "meme" popular entre os internautas é agora considerado um símbolo de racismo.
eng: I haven't actually said no yet.
tuk: Men aslynda heniz "ýok" diýmändim.
eng: Tell him to let the dog in.
deu: Sag ihm, dass er den Hund hereinlassen soll!
eng: Where did you write them?
ber: Anda ay ten-turam?
eng: I don't have anything for you.
hau: Bani da komai domin ku.
eng: My ancestors are from Germany.
deu: Meine Vorfahren kommen aus Deutschland.
eng: What do you think of my theory?
deu: Was haltet ihr von meiner Theorie?
eng: I didn't know it mattered.
ces: Nevěděl jsem, že na tom záleží.
eng: I've never had a steady job.
deu: Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.
eng: Can you help me call for a taxi?
ukr: Можете мені допомогти викликати таксі?
eng: Be a little more careful next time.
deu: Sei das nächste Mal etwas vorsichtiger!
eng: Tom took a lot of pictures of Mary's house.
nld: Tom heeft veel foto's van Mary's huis gemaakt.
eng: You had better not play on his generous nature.
epo: Vi nepre ne ekspluatu lian malavaran naturon.
eng: How soon will the meeting begin?
jpn: どれくらいでミーティングは始まりますか。
eng: I can't have dinner with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ imensi yid-k.
eng: This is how I made it.
cmn: 这就是我的办法。
eng: Don't worry. It won't take very long.
pam: Éka migáganakâ. E lumbát iní.
eng: Tom bent down and picked something up.
jpn: トムは、かがんで何かを拾い上げた。
eng: That comment made me laugh really hard. Thank you.
deu: Über den Kommentar hätte ich mich fast totgelacht. Danke!
eng: Where is my red pen?
epo: Kie estas mia ruĝa globskribilo?
eng: Wash your hands often.
ita: Lavati spesso le mani.
eng: Her skin is smooth.
tgl: Ang kinis ng balat niya.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
deu: Ich kann erst gehen, wenn ich weiß, wer Tom ist.
eng: The novel ends with the heroine's death.
bel: Раман заканчваецца смерцю гераіні.
eng: Please circle the right answer.
cat: Encercleu la resposta correcta, sisplau.
eng: I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
bul: Аз съм от онези хора, които се притесняват пред хора, затова не умея да държа речи.
eng: Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
epo: Iuj sciencistoj opinias, ke la forceja efiko estas imaga.
eng: Did he have sandwiches for lunch?
rus: У него на обед были бутерброды?
eng: Hi! It's nice to meet you.
deu: Hallo! Schön, dich kennenzulernen!
eng: That's where Tom and Mary work.
ber: Din ay ttmahalen Tom d Mary.
eng: I'd be fired if I kissed Tom during working hours.
jpn: 勤務時間中にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。
eng: Tom bought several cameras last year.
nob: Tom kjøpte flere kameraer sist år.
eng: No one was allowed on board.
srp: Ником није било дозвољено да се укрца.
eng: Who are you?
amh: አንቺ ማን ነሽ?
eng: Esther is Rachel's wife.
ldn: Éther eba Rahel betho wa.
eng: The frog came out of the water.
ara: خرج الضفدع من الماء.
eng: I wanted to stop Tom.
ron: Vroiam să-l opresc pe Tom.
eng: Who was talking to Ziri?
ara: من كان يتكلم مع زيري؟
eng: Is this lady a saleswoman?
kab: D tameṭṭut-agi i yesnuzuyen?
eng: I'm not really worried about it.
deu: Das beunruhigt mich eigentlich nicht.
eng: Tom sat down between Mary and her husband.
epo: Tomo eksidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
eng: Please send this by registered mail.
dan: Send venligst dette anbefalet.
eng: I think that Tom will be surprised.
rus: Думаю, Том удивится.
eng: You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.
por: Não se pode fazer um lance que repita a posição anterior no tabuleiro. Esta regra evita que os jogadores se alternem, indefinidamente, fazendo uma captura e devolvendo-a no lance seguinte.
eng: He's afraid I'll get lost.
hun: Attól fél, hogy eltévedek.
eng: Something wonderful has just happened.
ber: Teḍra-d yiwet n tɣawsa igerrzen.
eng: International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ber: IBM, ay ilan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
eng: I've been waiting for Tom's reply, but haven't heard from him yet.
ces: Čekám na odpověď od Toma, ale ještě o sobě nedal vědět.
eng: They said they'd call you.
knc: Sandibe nyiga buwozain wada.
eng: He rested for a while.
dan: Han hvilte i et stykke tid.
eng: This is cutting-edge technology.
epo: Ĉi tiu estas novega teknologio.
eng: I swear that I don't know anything.
deu: Ich schwöre, dass ich nichts weiß!
eng: You'll find the shop between a bank and a school.
deu: Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.
eng: Tom will probably never be late again.
cmn: 湯姆可能再也不遲到了。
eng: Sami desperately phoned police.
ara: اتّصل سامي يائسا بالشّرطة.
eng: You want to do that, don't you?
jpn: あれ、やりたいんでしょ？
eng: I'll try again, thank you.
cmn: 我再试试，谢谢！
eng: He's cleaning his glasses.
ita: Sta pulendo i suoi bicchieri.
eng: I didn't see anyone studying.
deu: Ich habe niemanden lernen sehen.
eng: Tom can hear you.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad ak islla.
eng: I'm not good at French.
ell: Δεν είμαι καλός στα Γαλλικά.
eng: Tom and Mary wanted to know if they can come over and play.
pes: تام و ماری می‌خواستند بدانند آیا می‌توانند بیایند و بنوازند.
eng: I was totally into you.
tur: Senden çok hoşlanıyordum.
eng: Do you want a Caesar salad?
tur: Sezar salatası ister misin?
eng: God bless Tom and Mary.
tur: Tanrı, Tom ve Mary'yi korusun.
eng: Tom is the protagonist of the story.
lvs: Toms ir stāsta galvenais varonis.
eng: She will decide for me.
rus: Она будет решать за меня.
eng: Why didn't you use it?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?
eng: They will not accept any excuses for not joining the meeting.
swh: Hawatakubali udhuru wowote wa kutofika mkutanoni.
eng: I'm spending my holiday on the beach.
deu: Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.
eng: What does "oncology" mean?
tur: "Onkoloji" ne anlama geliyor?
eng: I'm the doctor.
ara: أنا هو الطّبيب.
eng: You're persevering.
ber: Aql-ikem tezbid.
eng: I relax while listening to classical music.
ita: Mi rilasso ascoltando musica classica.
eng: What is she doing here?
ber: D acu i la txeddem da?
eng: He had his parents die in the plane accident.
rus: У него родители погибли в авиакатастрофе.
eng: I tried to give him moral support.
ita: Ho cercato di dargli supporto morale.
eng: Why did you need a hammer?
ber: D acu umi tellid tesrid tafḍist?
eng: Did you read the email that I sent you?
epo: Ĉu vi legis la retmesaĝon, kiun mi sendis al vi?
eng: There are many reasons this could happen.
ber: Llant aṭas n tmentilin iɣef yezmer ad d-yeḍru waya.
eng: Yes, I want to have a baby, but now I'm going to write some more sentences.
srp: Da, želim da imam bebu, ali sada ću ovde da napišem još nekoliko rečenica.
eng: At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
deu: In dieser Taverne isst man gutes Fleisch und trinkt perfekten Wein.
eng: It was kind of you to invite us.
epo: Dankon pro la invito.
eng: I hope that you had a nice weekend.
deu: Ich hoffe, du hattest ein schönes Wochenende.
eng: I think you're too picky.
jpn: あなたはえり好みし過ぎだと思う。
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
epo: Se vi bezonas tiun skribilon, mi pruntedonas ĝin al vi.
eng: She said she's jealous.
ita: Ha detto che è gelosa.
eng: My cats will love this.
kab: Ad sen-yeεǧeb mliḥ waya i imcac-iw.
eng: The jury was swayed by Yanni's testimony.
ita: La giuria è stata influenzata dalla testimonianza di Yanni.
eng: I didn't bet.
ber: Ur qemmreɣ ara.
eng: I just wanted to check my email.
dan: Jeg ville bare tjekke min e-mail.
eng: You need to keep trying until you get it right.
deu: Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.
eng: Tom lifted up his shirt and exposed his belly.
tgl: Inangat po ni Tom ang damit niya at ipinakita niya po ang tiyan niya.
eng: Who is playing the guitar?
ben: কে গিটার বাজাচ্ছে?
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
deu: Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.
eng: I'm going to talk to Tom when he gets home.
tur: Eve geldiği zaman Tom'la konuşacağım.