ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will you be going to the party tonight? If not, let's go watch a movie.
xho: Uzakuya kwitheko ngokuhlwa nje? Ukuba awuyi, masambe siyokubukela umboniso bhanya bhanya.
eng: I have a sailboat.
deu: Ich habe ein Segelboot.
eng: What did you tell Tom first?
ber: D acu ay as-tennid i Tom deg tazwara?
eng: The bus was painfully slow.
ara: كانت الحافلة بطيئة جدا.
eng: Are Tom and Mary at home?
vol: Tomas e Maria li-binoms domo?
eng: He sometimes affects indifference to what's happening around him.
tgl: Minsan nagkukunwari siyang walang pakialam sa mga nangyayari sa paligid niya.
eng: His affectations are annoying.
ber: Asmulɛeb-ines yesqelliq.
eng: They didn't notice that Dad was there.
kab: Ur rrin ara ddehn-nsen yella baba dinna.
eng: Have you ever wondered how fish survive in cold winter weather, or where they go when lakes and ponds freeze over?
pol: Zastanawiałaś się kiedyś, jak ryby radzą sobie zimą albo dokąd się udają, kiedy jeziora i stawy zamarzają?
eng: Take care of my camera.
ber: Thella deg tkamra-inu.
eng: Sorry, but who are you?
ina: Io me dole, mais qui es vos?
eng: What Tom said wasn't true.
epo: Tio, kion Tomo diris, ne veras.
eng: If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.
spa: Si no estamos en paz con nosotros mismos, buscarla en fuentes externas será en balde.
eng: What is still better is that the house has a beautiful garden.
yue: 更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
eng: This book is mine. Where is yours?
lld: Chest liber é mie. Olache él pa l tie?
eng: He must be cold.
rus: Ему, должно быть, холодно.
eng: Don't be that worried.
deu: Mach dir nicht so viel Sorgen.
eng: I didn't know that Tom's car was stolen.
deu: Ich wusste nicht, dass Toms Wagen gestohlen wurde.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
ber: Ula ma yeqfel ɛecrin n yiseggasen, mazal-it yettsetḥi akken ad iqeṣṣer ed teqcicin.
eng: Is there salt left?
ber: Teqqim-d kra n tisent?
eng: I broke the personal computer.
deu: Ich habe den PC kaputt gemacht.
eng: Call!
sat: ᱦᱚᱦᱚ !
eng: I thought that was very interesting.
ber: Nwiɣ dakken aya d asneknay aṭas.
eng: I haven't seen my father for three years.
rus: Я отца три года не видел.
eng: There's no way I'm going to pay for your ticket.
ber: D awezɣi ad am-xellṣeɣ tanfult.
eng: I decided to tell him that I love her.
tha: ฉันตัดสินใจบอกเขาว่าฉันรักเธอ
eng: Devaluing the currency also means that prices rise for consumers, and it tends to crimp consumer spending.
por: Desvalorizar a moeda também significa que os preços sobem para os consumidores, o que tende a reduzir o consumo.
eng: He fed his dog.
mar: त्याने आपल्या कुत्र्याला भरवलं.
eng: Tom's family lost everything.
rus: Семья Тома потеряла всё.
eng: She ran for cover.
ber: Tuzzel sanda ara teddari.
eng: Are you from the future?
kab: Seg yimal i d-tekkam?
eng: Mushrooms are a kind of fungus.
epo: Ĉampinjonoj estas speco de fungo.
eng: Tom threw the book away.
kab: Iḍeggeṛ Tom adlis-nni.
eng: It turned out to be true.
srp: Ispalo je da je istina.
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
yue: 我唔係同志，不過我個男朋友係。
eng: My school grades have been average.
ber: Tizmilin-iw deg uɣerbaz d tilemmasin.
eng: I thought you thought Tom wasn't interested in sports.
deu: Ich dachte, Sie dachten, dass Tom kein Interesse an Sport hätte.
eng: Do you mind if I take off my sweater?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich meinen Pullover auszöge?
eng: Ziri will be here by four o'clock.
ber: Ziri ad yili da ɣef tizi n tis kuẓet.
eng: They don't care about anything else.
hun: Nem foglalkoznak más dolgokkal.
eng: Tom has a collection of rare coins.
por: Tom tem uma coleção de moedas raras.
eng: Love is all you need.
tok: jan li wile e olin taso.
eng: Let him finish his sentence!
fra: Laisse-le finir sa phrase !
eng: He isn't in his office.
deu: Er ist nicht in seinem Büro.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
rus: "Вы похожи на туриста". - "Но я и есть турист!"
eng: The BDS Movement cannot be defeated.
ber: Ur yezmir ad yettwarnu Umussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb.
eng: You were so happy.
ukr: Ти була така щаслива.
eng: You said you loved Tom.
deu: Du hast gesagt, du liebst Tom.
eng: I compared this picture with that one.
rus: Я сравнил эту фотографию с той.
eng: You must get off at the next station.
slk: Musíte vystúpiť na následujúcej stanici.
eng: Stop teasing each other.
ita: Smettetela di punzecchiarvi a vicenda.
eng: I don't consider myself to be good-looking.
jpn: 自分の見た目がいいとは思っていませんよ。
eng: Tom is thick-headed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱚᱴᱟ ᱵᱚᱦᱚᱜᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Did anybody eat with you?
kab: Yella wi yeččan yid-m?
eng: Let's go somewhere.
mar: कुठेतरी जाऊया.
eng: He interrupted the speaker with frequent questions.
est: Ta katkestas kõnelejat sagedaste küsimustega.
eng: You aren't on the list.
tur: Listede değilsiniz.
eng: I would rather die than do such an unfair thing.
epo: Mi preferus morti ol fari tian maljustan aferon.
eng: Do you mind if I come over?
mkd: Би ти сметало ли ако дојдам?
eng: Does Tom have a ponytail?
epo: Ĉu Tomo havas ponevoston?
eng: According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
rus: Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.
eng: I am cooking the lunch.
epo: Mi kuiras la tagmanĝon.
eng: Tom is an interesting person.
jpn: トムは面白い人だ。
eng: The bucket was full of water.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵡⴰⴳⴰ ⵉⴽⵜⵓⵔ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: When does Tom eat breakfast?
cmn: 汤姆什么时候吃早饭？
eng: Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
fra: Ayant brisé le miroir, Roksolana s'inquiéta : elle croyait aux présages, et un miroir brisé lui promettait sept ans de malheur.
eng: I know where you hide your money.
ita: So dove nascondi il tuo denaro.
eng: There's an element of luck involved.
rhg: HeRe ekkan baiggor jinish ase.
eng: I almost made a mistake.
ukr: Я мало не помилилась.
eng: The Vedders during the course of a few centuries of social prominence had acquired that air of superiority which impresses, and also frequently offends.
por: Os Vedders, no decurso de alguns séculos de proeminência social, tinham adquirido aquele ar de superioridade que impressiona, mas também frequentemente ofende.
eng: Call her now, man!
ita: Chiamala adesso, uomo!
eng: I need to buy some new clothes.
fra: J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements.
eng: Not only do I speak French, I speak German as well.
deu: Ich spreche nicht nur Französisch, sondern auch Deutsch.
eng: I hope it won't snow tomorrow.
dan: Jeg håber det ikke sner i morgen.
eng: He pulled my shirt.
ber: Ijleq-iyi tabluzt-iw.
eng: Do you have any idea where Tom might've left his camera?
ber: Tom teẓrimt ara anda ara yili Tom yeǧǧa tasewlaft-nnes?
eng: Let's go back.
bod: ང་ཚོ་ལོག་འགྲོ་དགོས།
eng: You don't need money now.
por: Você não precisa de dinheiro agora.
eng: Could we have a table on the terrace?
tgl: Pwede bang lagyan ng mesa ang terasa?
eng: I like clothes.
ber: Cehleɣ ttwazer.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
spa: El conocimiento nos libera y nos hace mejores personas.
eng: Regardless of anything else, I can appreciate how Joe Biden told Donald Trump to shut up.
epo: Sendepende de ĉio alia, mi povas aprezi, ke Joe Biden diris al Donald Trump, ke li fermu la buŝaĉon.
eng: Could you be so kind as to speak more slowly, please?
deu: Wären Sie bitte so freundlich, ein wenig langsamer zu sprechen?
eng: I must go and see him.
nus: Bä jɛ yi̱k wee nɛn.
eng: A vegan diet is no guarantee of a good diet, unless the only goal is to avoid killing animals.
ltg: Vegana dieta nav lobys dietejis garantija, izjamūt tū, ka vīneigais mierkis ir našaļt dzeivinīkus.
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi na lang ako nangako kay Tom na sasama ako sa kanya sa Boston.
eng: Tom doesn't always obey his parents.
ces: Tom neposlechne své rodiče vždycky.
eng: He's very able.
ber: Yezmer hullan i yiman-nnes.
eng: Tom creates his own belief systems.
epo: Tomo kreas siajn proprajn kredsistemojn.
eng: I'm sure Tom's name isn't on the list.
ces: Tomovo jméno určitě na seznamu není.
eng: Sami was on Instagram.
swe: Sami var inne på Instagram.
eng: Do you use Viber for personal communications?
ber: Tesseqdaced Viber i teɣwalt tudmawant?
eng: My left eyelid is twitching.
ita: La mia palpebra sinistra trema.
eng: Everybody is hungry, so let's go ahead and eat.
epo: Ĉiu malsatas, ni do jam ekmanĝu.
eng: When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
por: Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.
eng: This book can help you.
ber: Yezmer ad k-iɛawen udlis-a.
eng: Mary said that she'd been very lucky.
ita: Mary ha detto che era stata molto fortunata.
eng: They said that they wouldn't do that again.
heb: הם אמרו שהם לא יעשו את זה שוב.
eng: They sleep together in a cave or a tent.
ell: Κοιμούνται μαζί σε σπηλιά ή σκηνή.
eng: Tom got on the wrong plane.
slk: Tom nasadol do nesprávneho lietadla.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
spa: ¿Por qué no entras y hablamos de ello mientras tomamos una taza de café?
eng: Australia is such a beautiful country.
ita: L'Australia è un paese così bello.
eng: I might be a few minutes late.
deu: Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
eng: Everything was arranged.
ckb: هەموو شتێک ڕێک خرابوو.
eng: Not everybody can be a poet.
ile: Ne chascun posse esser un poete.
eng: They quickly became close friends.
ina: Illes tosto deveniva amicos intime.
eng: The spider is on the table.
ber: Tissist-nni attan ɣef tdabut.
eng: You seem a bit detached now. How do you feel? Is there something bothering you?
ukr: Ти на вигляд трохи відсторонений зараз. Як ти почуваєшся? Чи є щось, що тебе турбує?
eng: Tom likes chimpanzees.
ber: Tom ira icimpanziyen.
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber: Maɣef ay tsebɣemt ssqef d azewwaɣ?
eng: Man consists of soul and body.
pol: Człowiek składa się z duszy i ciała.
eng: Tom described Mary.
zgh: ⵉⴳⵍⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
ara: تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.
eng: Who manages this department?
ces: Kdo řídí toto oddělení?
eng: There were a lot of people waiting for the bus.
ber: Aṭas n medden ay yellan ggunin asakal.
eng: Tom went to the garage.
ber: Tom yedda ɣer ugaṛaj.
eng: Tom is the son of a race car driver.
hun: Tom egy versenyautó-vezető fia.
eng: Doesn't that drive you mad?
swe: Driver inte det dig till vansinne?
eng: I want to spend Christmas with my family.
deu: Ich will Weihnachten mit meiner Familie verbringen.
eng: I can't breathe through my nose.
ber: Ur zmireɣ ad neffseɣ s wanzaren-inu.
eng: He'll stay home.
yid: ער וועט בלײַבן אין דער היים.
eng: Layla was almost dead.
tur: Leyla neredeyse ölüyordu.
eng: I'll just pop to the toilet.
ukr: Я лише заскочу в туалет.
eng: I wish to write you about a possible application for the post of Italian-English translator.
epo: Mi deziras skribi al vi pri ebla kandidatiĝo por la posteno de itala-angla tradukisto.
eng: Tom signed in.
yid: טאָם האָט זיך אַרײַנגעשריבן.
eng: Destroy the castle.
kab: Ssdermet aɣrem-nni.
eng: He is likely to win this game.
epo: Li verŝajne gajnos tiun ludon.
eng: Don't worry. You can always count on me.
fra: Pas d'inquiétude. Tu peux toujours compter sur moi.
eng: Pigs are intelligent animals.
bzt: Llo phorch sunt di llo h-enifal thebent.
eng: How about going out for a walk after dinner?
swe: Vad sägs om att gå på en promenad efter middagen?
eng: With this telescope, stars and dreams can be seen.
lit: Su šiuo teleskopu galima pamatyti žvaigždes ir svajones.
eng: Isn't there somebody you forgot to ask?
lat: Nonne aliqui rogare oblitae estis?
eng: Tom appears disoriented.
deu: Tom scheint orientierungslos zu sein.
eng: I'd rather die than give up.
vie: Tôi thà chết còn hơn là bỏ cuộc.
eng: Do Algerians like or hate pizza?
ber: Idzayriyen ran tapizza niɣ keṛhen-tt?
eng: Maybe Tom shouldn't eat that.
epo: Eble estos pli bone, se Tomaso ne manĝos ĝin.
eng: If I were you, I'd take it easy.
hun: Én nem venném ezt olyan komolyan a helyedben.
eng: Isn't it too late to do that?
hun: Nem késő ezt megtenni?
eng: I hope you weren't in my room again.
hun: Remélem, hogy nem voltál már megint bent a szobámban.
eng: "Everything accomplished starts with the dream of it," is a saying we all know to be true.
fra: « Tout ce qui est accompli commence par sa projection » est un dicton dont nous connaissons tous la vérité.
eng: He might become Muslim.
ber: Yezmer lḥal ad yuɣal d ineslem.
eng: Please eat some cake.
ita: Per favore, mangi un po' di torta.
eng: She's quite careless, isn't she?
kab: Ur d-teclig ara akk, neɣ ala ?
eng: Let me go be with my wife.
ita: Lasciami andare con mia moglie.
eng: I think Tom forgot his camera.
epo: Mi pensas, ke Tom forgesis sian kameraon.
eng: Relax. You're making me nervous.
ukr: Розслабся. Через тебе я починаю нервувати.
eng: Mary has a small waist.
kzj: Kitavak oniini no i Mary.
eng: You've been complaining all day.
hun: Egész napot csak azzal töltötted, hogy panaszkodsz.
eng: Most salmon die after spawning.
ita: La maggior parte dei salmoni muore dopo la deposizione delle uova.
eng: At what time did you wake up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukim?
eng: Tom is raking the leaves together in the garden.
epo: Tomo per rastilo kunigas la foliojn en la ĝardeno.
eng: Apart from his parents, no one knows him well.
deu: Außer seinen Eltern kennt ihn niemand richtig.
eng: I've warned you before about this.
bul: Предупреждавах те за това.
eng: We don't have room for you.
deu: Wir haben keinen Platz für dich.
eng: He hollowed out a mountain only to pull out a rat.
nld: Hij holde een berg uit, maar haalde er slechts een rat uit.
eng: We can order a pizza.
ces: Můžeme si objednat pizzu.
eng: They caught a lot of fish at the river.
fra: Ils ont attrapé beaucoup de poissons dans la rivière.
eng: Tom Jackson is a teacher at our school.
epo: Tomo Jackson estas instruisto en nia lernejo.
eng: We didn't want Tom to understand what we were talking about, so we spoke in French.
deu: Wir wollten nicht, dass Tom verstünde, wovon wir sprachen; darum parlierten wir auf Französisch.
eng: This road leads straight to Kabylie.
ber: Abrid-a yettawi srid ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Please give him the message when he comes back.
ara: رجاءً أعطه الرسالة عندما يعود.
eng: Many Americans are interested in jazz.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQanganpu' law'vaD Daj jeS QoQ.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
epo: Tom ne parolas la francan same flue kiel vi.
eng: You can buy it at any bookstore.
cmn: 你可以在任何一家書店買到它。
eng: I was scared stiff.
rus: Я вусмерть перепугался.
eng: Humans are stupid animals.
tlh: Ha'DIbaH QIp chaH Human'e'.
eng: Tobias fired a warning shot.
tur: Tobias bir uyarı atışı yaptı.
eng: Are you sure Tom told the truth?
rus: Вы уверены, что Том сказал правду?
eng: Tom didn't think it was right.
epo: Tomo opiniis tion ne ĝusta.
eng: Sami might leave the country.
mar: सामी देश सोडून जाऊ शकतो.
eng: France is the largest country in Western Europe.
fra: La France est le plus vaste pays d'Europe occidentale.
eng: You have a good camera.
ber: Tlid takamra yelhan.
eng: I had just finished my homework when he visited me.
deu: Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.
eng: Ethnic religions are common among tribal peoples.
epo: Etnaj religioj estas oftaj inter tribaj popoloj.
eng: Spiders like to build spiderwebs.
jpn: クモは巣を張りたがる。
eng: Were you able to sit down?
deu: Konntest du dich hinsetzen?
eng: I've seen stranger things.
por: Já vi coisas estranhas.
eng: I think, therefore I am.
bel: Я думаю, гэта значыць, я існую.
eng: I'm sorry, too.
rus: Мне тоже жаль.
eng: She squanders her money.
epo: Ŝi malŝparas sian monon.
eng: It's a chick thing.
hau: Abubuwan kaji ne.
eng: Tom was unable to open the window.
ind: Tom tidak bisa membuka jendelanya.
eng: Yuri called Martha to the office.
ber: Yuri yeɣra-as i Martha ad d-tas ɣer tnarit.
eng: That's going on my wish list.
hun: Ez rákerül a kívánságlistámra.
eng: I don't understand him sometimes.
tgl: Kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
eng: Tom doesn't like bright lights.
ces: Tom nemá rád světla velkoměsta.
eng: Who did you come with?
ber: Wukud i d-tusiḍ?
eng: Why did you become a cop?
hau: Me yasa ka zama dan sanda?
eng: Snow has been falling steadily since this morning.
epo: Neĝo estis falanta daŭre ekde ĉi-matene.
eng: How did you talk Tom into buying that for you?
kab: Amek i tqennɛeḍ Tom ad ak-d-yaɣ ayenni?
eng: It's ten o'clock sharp.
epo: Estas precize la deka.
eng: Jealousy can create a toxic atmosphere in a relationship.
ita: La gelosia può creare un'atmosfera tossica in una relazione.
eng: It's nearly lunchtime.
epo: Estas preskaŭ la tempo por tagmanĝi.
eng: Do you know the imam of this mosque?
ber: Tessnemt imam n tmesgida-a?
eng: It's not a convenient time to speak about that, is it?
rus: Сейчас неудачное время об этом говорить, так ведь?
eng: Tom likes oranges, doesn't he?
deu: Tom mag Orangen, nicht wahr?
eng: Robert attacked Martha with a knife.
tur: Robert, Martha'ya bıçakla saldırdı.
eng: Tom paid his bill late because he did not have enough money.
deu: Tom zahlte seine Rechnung verspätet, weil ihm das Geld nicht gereicht hatte.
eng: Tom didn't do the dishes.
kor: 톰은 설거지를 하지 않았다.
eng: May I go to the fountain?
uzb: Favvoraga bora olamanmi?
eng: This is a story written in easy English.
deu: Dies ist eine Geschichte, geschrieben in einfachem Englisch.
eng: Stop comparing yourself to others.
ces: Přestaň se srovnávat s ostatními.
eng: You are drinking fresh water.
ber: Aql-ik tettessed aman iẓidanen.
eng: I don't believe this is true.
deu: Ich glaube nicht, dass das stimmt.
eng: The sailors are swabbing the deck.
deu: Die Matrosen schrubben das Deck.
eng: He is now taller than his mother.
deu: Er ist jetzt größer als seine Mutter.
eng: Never have I felt better.
deu: Ich habe mich nie besser gefühlt.
eng: Mary has more money than any of us can imagine.
deu: Maria hat mehr Geld, als wir uns alle vorstellen können.
eng: She doesn't share her food.
ita: Non condivide il suo cibo.
eng: I was disappointed at the results.
hun: Csalódott vagyok az eredmények miatt.
eng: It's not like I don't want to do it.
ita: Non è che non voglio farlo.
eng: Where did you hide my laptop?
ita: Dove ha nascosto il mio laptop?
eng: I just wanted to talk to you again.
ber: Bɣiɣ kan ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-m.
eng: Give me a chance to make you proud of me.
deu: Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.
eng: Tom felt repulsed.
deu: Tom fühlte sich zurückgestoßen.
eng: Consider my offer carefully.
pes: پیشنهاد من را با دقت در نظر بگیرید.
eng: Tom lived there for many years.
deu: Tom lebte viele Jahre dort.
eng: He admitted he was starved.
nld: Hij gaf toe dat hij uitgehongerd was.
eng: Seriously, what's your problem?
ber: D tidet, matta i yella ukrus-nwent?
eng: He's not one of us.
ara: لا ينتمي إلينا.
eng: Prices are going up and up.
jpn: 物価は上がる一方だ。
eng: She is the owner of a candy store.
nld: Zij is de eigenaar van een snoepwinkel.
eng: The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.
epo: La germana vorto "Verschlimmbesserung" reprezentas supozitan plibonigon, kiu kaŭzas malplibonigon.
eng: Which would you prefer?
deu: Welcher wäre dir lieber?
eng: This is the bicycle I want.
ber: D ta ay d tasnasɣalt ay ɣseɣ.
eng: Why does luck hate them?
ber: Ayɣer ay tent-yekṛeh zzheṛ?
eng: The baby is sleeping.
tgl: Ang sanggol ay natutulog.
eng: I don't think you understand the situation.
ile: Yo ne pensa que tu comprende li situation.
eng: It's on the ground floor.
spa: Está en la planta baja.
eng: Why are you being towed by a bus?
ber: Maɣef ay la kent-yezzuɣur usakal?
eng: War is unavoidable.
jpn: 戦争は回避できない。
eng: I know you're skeptical.
ita: So che siete scettici.
eng: Love changes everything.
epo: Amo ŝanĝas ĉion.
eng: Why did you do that?
ara: لماذا فعلت ذلك؟
eng: We won't be in time for the meeting.
ber: Ur nettaweḍ ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: I still want to be with you.
kab: Bɣiɣ ad zgeɣ kan yid-m.
eng: Tom helped Mary load the truck.
tgl: Tumulong si Tom kay Mary upang kargahan ang trak.
eng: Tom started talking to himself.
jpn: トムは独り言を言い始めた。
eng: Tom wants to learn how to play the flute.
kab: Tom yebɣa ad yelmed ajewwaq.
eng: He's a mentally ill person who's trying to survive on SSI.
tur: O engelli aylığıyla zar zor geçinmeye çalışan bir akıl hastası.
eng: Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
deu: Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten.
eng: I bumped into an old friend on my way here.
tur: Buraya gelirken eski bir arkadaşımla karşılaştım.
eng: I'm allergic to dust.
pol: Jestem uczulony na kurz.
eng: It's a poor workman who blames his tools.
deu: Wer sein Werkzeug beschuldigt, ist ein schlechter Handwerker.
eng: You're fat, terrible, ugly,... Do you want me to go on?
deu: Du bist fett, schrecklich, hässlich – soll ich fortfahren?
eng: May I come see you this afternoon?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ad kent-ẓreɣ tameddit-a?
eng: Maybe I accidentally damaged it.
tlh: chaq bong vIQIH.
eng: Tom didn't want to argue with Mary, so he let the matter drop.
rus: Том не хотел спорить с Мэри, поэтому он оставил эту тему.
eng: Rima was groped by the legionnaires.
ber: Rima nnulen-tt yilijyuniren-nni yernu kksen fell-as sser.
eng: Tom's not very frugal.
epo: Tomo ne tre ŝparemas.
eng: He came from Lagos.
kat: ის ლაგოსიდან მოვიდა.
eng: Is this your idea of fun?
ita: Questa è la vostra idea di divertimento?
eng: I want you to explain all this to me.
rus: Я хочу, чтобы вы мне всё это объяснили.
eng: Tom needs some rest.
slk: Tom si potrebuje odpočinúť.
eng: Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue.
fra: À l'exception de quelques nuages de tulle, le ciel était clair et bleu.
eng: Is there anything special I can do for you?
deu: Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für euch tun kann?
eng: I exchanged a camera for a guitar.
tur: Kamerayı bir gitarla değiştirdim.
eng: She was aching all over.
rus: У нее болело все тело.
eng: Tom knows why you did that.
lvs: Toms zina, kāpēc tu tā darīji.
eng: You hit the nail on the head there.
deu: Da haben Sie den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng: I don't know French at all.
deu: Ich kann überhaupt kein Französisch.
eng: There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
bul: Има малка вероятност да не успея да дойда на срещата.
eng: Agriculture in this valley is under another threat. The land, rivers and aquifers under the Valley are drying out. That also affects solar power.
por: A agricultura neste vale está sob outra ameaça. A terra, os rios e os aquíferos sob o vale estão a secar. Isso também afeta a energia solar.
eng: If you want to have some color in your garden, plant heathers.
deu: Wenn man Farbe im Garten haben will, soll man Erika pflanzen.
eng: It's 2:30 now.
ber: Imir-a, attan d tis snat d kramraw.
eng: I think Tom might be drunk.
epo: Mi pensas, ke Tom eble estas ebria.