ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
swh: Ikiwa usafirishaji umechelewa, tuna bima maalumu ya kucheleweshwa.
eng: Billy is very tall for his age.
epo: Billy estas tre alta en konsidero al lia aĝo.
eng: My brother likes horror movies.
epo: Mia frato ŝatas hororfilmojn.
eng: Are you happy, Tom?
jpn: トム、君は幸せかい？
eng: I couldn't answer all the questions.
deu: Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
eng: He found the box under the table.
deu: Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
eng: I can't explain why that happened.
tgl: Hindi ko kayang ipaliwanag kung bakit iyon nangyari.
eng: Tom wanted to know exactly why that happened.
srp: Том је желео да зна зашто се тачно то догодило.
eng: Tom wants you to leave.
ber: Tom yebɣa ad teddum.
eng: Mary and Alice are a legally married same sex couple.
deu: Mary und Alice sind ein rechtmäßig verheiratetes gleichgeschlechtliches Paar.
eng: This book may well be useful to you.
tur: Bu kitap sana faydalı olabilir.
eng: The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
ber: Lbulis ṭelben imejrem asen‑yuc lkabus‑s.
eng: Ziri walked slowly.
ber: Ziri yella itteddu s ulukkez.
eng: Everyone insulted the meat.
ita: Tutti hanno insultato la carne.
eng: Why did you quit your job?
ara: لم تركت وظيفتك؟
eng: Do you have a Berber dictionary?
ber: Tesɛiḍ asegzawal n tmaziɣt?
eng: About four thousand soldiers were killed.
pol: Poległo około czterech tysięcy żołnierzy.
eng: Why do I even bother?
deu: Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?
eng: She says she's won.
hun: Azt mondja, ő nyert.
eng: The baby was fast asleep.
deu: Das Baby schlief schnell ein.
eng: Christmas and Easter are national holidays in America.
rus: Рождество и Пасха являются в США государственными праздниками.
eng: Tell Mary that I'm here to see her.
ita: Dica a Mary che sono qui per vederla.
eng: Mike goes to school by bus.
deu: Mike fährt mit dem Bus zur Schule.
eng: Come and visit us in Australia sometime.
ber: Iyya rzu-d fell-aneɣ deg Ustṛalya albaεḍ n wussan.
eng: Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
hau: Dan mai kisan kai ne wanda ya kashe akalla mutane shida.
eng: Tom and Mary behaved themselves.
deu: Tom und Maria haben sich benommen.
eng: Can you speak a language other than English?
ell: Μπορείς να μιλήσεις μια άλλη γλώσσα από τα αγγλικά;
eng: I dropped the tray.
ita: Ho fatto cadere il vassoio.
eng: May the Force be with you.
lfn: Ta ce la Forte es con tu.
eng: Sam made the school basketball team.
bul: Сам успя да влезе в училищния отбор по баскетбол.
eng: Are you happy with the service?
bul: Доволни ли сте от обслужването?
eng: Howard Rheingold glances up from his oversized computer screen. It's the most familiar object among many, mostly foreign, curios that fill his colorful home office. As a freelance writer, Mr. Rheingold has authored several books and countless magazine articles. Still, he feels special affection for his published compendium of strange — and strangely useful — non-English words.
por: Howard Rheingold ergue o olhar do ecrã gigante do seu computador. Esse é o objeto mais familiar entre as muitas curiosidades, na sua maioria estrangeiras, que enchem o seu colorido escritório em casa. Enquanto autor independente, o sr. Rheingold já escreveu vários livros e inúmeros artigos para revistas. Ainda assim, ele sente um carinho especial pelo compêndio que ele publicou de palavras não inglesas estranhas — e estranhamente úteis.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
deu: Es ist schade, dass Sie aus Japan abreisen.
eng: He wanted you to think he'd died.
rus: Он хотел, чтобы ты думал, что он умер.
eng: I ate too much today.
deu: Ich habe heute zu viel gegessen.
eng: I fell asleep while watching TV.
ces: Usnula jsem u televize.
eng: Your mum eats shit.
epo: Via panjo manĝas fekon.
eng: Tom drinks quite a bit.
fin: Tomi juo aika paljon.
eng: Did you get her something?
deu: Haben Sie etwas für sie besorgt?
eng: Tom didn't give me anything for Christmas.
swe: Tom gav mig ingenting till jul.
eng: "What a nice surprise," Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.
tur: Tom kapıyı açtığında ve Mary'nin orada durduğunu gördüğünde " ne hoş bir sürpriz " dedi.
eng: He realized he was a suspect.
ita: Realizzò che era un sospetto.
eng: When you have shut the doors and made a darkness within, remember never to say that you are alone; for you are not alone, but God is within, and your Guardian Spirit.
tig: መዓጹ ምስ ረገጥካ፡ ንዉሽጢ ኣጸልምት ምስ ኣበልካ፡ ንበይነይ ኣለኹ ክትብል ክም ዘይብልካ ኣይትረስዕ፡ ምኽንያቱ ንበይንኻ ብርግጽ የለኻን፡ ግን ኣብ ዉሽጢ ኣምላኽ ከምኡውን ሓላዊ መንፈስ ኣሎ።
eng: Tom's comments are always to the point.
jpn: トムのコメントはいつも的を得ている。
eng: Don't leave me alone.
ell: Μη μ' αφήσετε μόνο.
eng: You have to change trains at Shibuya.
dan: Du skal skifte tog i Shibuya.
eng: Tom and I no longer live together.
ces: Už s Tomem nežiju.
eng: I think Tom's leg is broken.
bul: Мисля, че кракът на Том е счупен.
eng: Which way is the beach?
epo: En kiu direkto situas la plaĝo?
eng: This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
epo: Tiu konsilo de vi multe helpos solvi la problemon.
eng: I don't want to be a mother like you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d tayemmat am kemm.
eng: Could you please play a tango?
fra: Est-ce que tu pourrais jouer un tango, s'il te plaît ?
eng: I couldn't find where it was.
spa: No pude encontrar dónde estaba.
eng: I'm in a lot of trouble.
ita: Sono in un mare di guai.
eng: OK, let's begin!
deu: Okay, fangen wir an!
eng: I have a meeting at 2:30.
ber: Liɣ timlilit ɣef tis 2:30.
eng: Tom is going to be fired, isn't he?
cmn: 汤姆要被解雇了，不是吗？
eng: Don't ask me stupid questions.
deu: Stell mir keine blöden Fragen!
eng: This problem notwithstanding, progress has been made.
fra: Malgré ce problème, des progrès ont été accomplis.
eng: The song perfectly describes the feeling of falling in love with someone that you shouldn't.
pol: Ta piosenka idealnie opisuje uczucie zakochania się w kimś, kogo nie powinno się kochać.
eng: Sami heard dogs barking.
fra: Sami a entendu des chiens aboyer.
eng: I'm going out with Tom.
jpn: トムと一緒に出かけてくるね。
eng: How do you use it?
epo: Kiel vi uzas ĝin?
eng: I said he might go.
ita: Ho detto che potrebbe andare.
eng: Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
hau: Kawai ka jefa kekenka a bayan motar ni zan kai ka gida.
eng: Tom is truly a talented artist.
tur: Tom gerçekten yetenekli bir ressam.
eng: If you believe what politicians say, it's really your own fault.
dtp: Nung mumboyo ko' nopo boros ka di mimpupulitik, kasalu' kopio diya.
eng: Tom came here to use my computer.
ber: Tom yusa-d ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: They make a perfect couple.
hau: Sun dace da juna sosai.
eng: Have you already forgotten everything?
deu: Hast du schon alles vergessen?
eng: Yanni wears his gold chain every day.
ber: Yanni itteqqen tazrart-nnes n wureɣ yal ass.
eng: I slept on the ground.
ara: لقد نمتُ على الأرض.
eng: Mike, how's it going?
ell: Μάικ, πώς πάει;
eng: She's obliged to do that, isn't she?
kab: Terra-tt tmara ad teg aya, naɣ ?
eng: You should've become a doctor.
deu: Sie hätten Arzt werden sollen.
eng: Watch out! There's a big hole there.
yue: 睇住呀！嗰到有個大窿㗎。
eng: How many eggs does a fly lay?
deu: Wie viele Eier legt eine Fliege?
eng: Quiet. Let him finish.
ber: Susem. Eǧǧ ad d-kfuɣ awal.
eng: Tom is wise.
ell: Ο Τομ είναι σοφός.
eng: What would Jesus do?
ukr: Як вчинив би Ісус?
eng: I don't know where to go.
jpn: どこに行けばいいのか分からないんだ。
eng: Algeria's service sector works great.
fra: Le secteur des services algériens fonctionne très bien.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
yue: 我哋擺棵聖誕樹喺呢到啦。
eng: I did write to him.
ber: Uriɣ-as.
eng: Can anyone fix a flat tire?
hau: Shin akwai mai facin tayar mota?
eng: He'll leave for Tokyo tomorrow.
deu: Er wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
eng: This squirrel is driving me nuts.
epo: Tiu sciuro frenezigas min.
eng: Tom thinks we won't be able to do that.
rus: Том думает, что мы не сможем этого сделать.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
ita: Cleopatra era a Roma il giorno in cui Giulio Cesare fu assassinato.
eng: She decided to enter the room.
fra: Elle a décidé d'entrer dans la salle.
eng: Her Highness held her head high as she entered the room.
kab: Akken kan tekcem ɣer texxamt-nni, terfed iɣef-nnes.
eng: Japan is not as big as Canada.
ben: জাপান কানাডার মতো বড় নয়।
eng: All I need is enough money to buy food.
fra: Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'assez d'argent pour acheter de quoi manger.
eng: How do you plan to spend your weekend?
ukr: Як ти плануєш провести вихідні?
eng: Aren't you coming to Boston this weekend?
deu: Kommt ihr dieses Wochenende nicht nach Boston?
eng: He missed Tom.
ara: لقد افتقد لتوم.
eng: Why did you go to the airport?
jpn: なんで、空港に行ったの？
eng: Tom speaks French and English fluently.
nob: Tom snakker fransk og engelsk flytende.
eng: Who's your favorite person to hang out with?
ber: Anwa ay d amdan ay trid akk ad t-txalḍed?
eng: This river is dangerous to swim in July.
epo: Estas danĝere naĝi en ĉi tiu rivero en julio.
eng: Igor was really worried sick about his dad.
ber: Igor yella yuḍen mliḥ aɣilif ɣef baba-s.
eng: I want to be free.
ell: Θέλω να είμαι ελεύθερος.
eng: Soon I'm going to lose this source of protein.
fra: Je vais bientôt perdre cette source de protéines.
eng: I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
jpn: もう医者には行く必要ないんだ。だいぶ良くなったんでね。
eng: An olive branch symbolizes peace.
tok: palisa pi kasi Oliwe li sitelen pi awen pona.
eng: I cannot plant trees here. This land is too dry.
deu: Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.
eng: Karl works outside.
ber: Karl ixeddem deg beṛṛa.
eng: Tom went deer hunting.
ukr: Том поїхав полювати на оленя.
eng: This is my favorite teacher.
ita: Questa è la mia insegnante preferita.
eng: Is there a school on your street?
lat: Estne schola in via tua?
eng: Help me, please.
ell: Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
eng: All they do is gossip.
tur: İşleri güçleri dedikodu.
eng: You went to bed.
shi: Tddit ma ɣ ad tggant.
eng: We decided to stay in Kabylie.
ber: Neɣtes ad neqqim deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I am determined to be a scientist.
ara: عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
eng: The mountain peak was covered with snow.
pol: Szczyt góry był pokryty śniegiem.
eng: Tom stopped in front of us.
jpn: トムは私たちの前で立ち止まった。
eng: Do you think that it'll be cold tonight?
pol: Myślisz, że będzie zimno dzisiaj?
eng: I wish I was with you.
ber: Mennaɣ mer lliɣ yid-m.
eng: He felt offended by those words.
ita: Si sentiva offeso da quelle parole.
eng: You need to find a new line of work.
fra: Vous devez trouver un nouveau métier.
eng: The most important thing you can do now is to remain calm.
ben: এখন সব থেকে জরুরি কাজ যেটা করতে পারেন সেটা হলো শান্ত থাকা।
eng: Did you come here by train or by bus?
ber: Tettased-d ɣer da s tmacint neɣ s usakal?
eng: Try to learn some grammar.
ber: Arem ad tlemded cwiṭ n tjeṛṛumt.
eng: Tom had a telephone call from Mary early this morning.
ara: تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري
eng: I encourage you to be a Muslim.
ber: Ad kem-sbeɣseɣ ad teqqleḍ d tineslemt.
eng: Give me a chance!
lfn: Dona a me un oportun1
eng: I think you know what's going to happen next.
ron: Cred că știi ce urmează.
eng: I've been on edge recently.
epo: Mi lastatempe estas nervoza.
eng: When we entered the room, he stood up.
deu: Als wir den Raum betraten, stand er auf.
eng: Classes are starting again soon.
tha: ชั้นเรียนจะเริ่มขึ้นอีกครั้งในไม่ช้า
eng: Your name sounds familiar to me.
tur: Adın kulağa tanıdık geliyor.
eng: I have two brothers and three sisters.
deu: Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
eng: What did you do this morning?
ber: D acu ay tgiḍ taṣebḥit-a?
eng: Tom told Mary he thought she'd already drunk enough.
epo: Tomo diris al Maria, ke li kredas, ke ŝi drinkis jam sufiĉe.
eng: How do we get out of here?
kab: Amek ara neffeɣ seg-a?
eng: They exchanged kisses and hugs.
tur: Öpüşüp kucaklaştılar.
eng: Tom and Mary are vegetarians.
aze: Tom və Mary vegetariandırlar.
eng: Our curriculum is comprehensive.
lvs: Mūsu mācību programma ir visaptveroša.
eng: Tom didn't know that Mary would swim.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo naĝus.
eng: He is looked up to as their leader.
epo: Li estas respektata kiel ilia gvidanto.
eng: Tom flicked off the TV.
epo: Tomo malŝaltis la televidon.
eng: No one is allowed to go there.
deu: Niemand darf dorthin gehen.
eng: We want to live close to the station.
ber: Nebɣa ad nezdeɣ tama n teɣsert.
eng: The Earth is like a ball with a large magnet inside.
deu: Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.
eng: The children were asked to head straight home.
fra: Les enfants ont été priés de rentrer directement chez eux.
eng: We need your help finding Tom.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek akken ad d-naf Tom.
eng: She couldn't handle it anymore.
ber: Tuɣal ur tezmir ara akk ad tqabel tagnit.
eng: At school he was always at the top of his class.
deu: In der Schule war er immer an der Spitze seiner Klasse.
eng: Tom watched Mary carefully.
ell: Ο Τομ παρακολούθησε προσεκτικά τη Μαίρη.
eng: "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι σκοπεύει να παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
eng: The warmongers always kill the peacemakers.
pes: جنگ طلبها همیشه صلح طلبها را می‌کشند.
eng: These are questions you should ask Tom, instead of me.
deu: Das sind Fragen, die du Tom stellen solltest und nicht mir.
eng: She posed for a drawing.
deu: Sie posierte für eine Zeichnung.
eng: We encourage our residents to interact with each other, and we provide activities that stimulate them.
por: Encorajamos nossos residentes a interagir entre si, e providenciamos atividades que estimulam eles a fazer isso.
eng: His husband's name is Ludwig.
yid: זײַן מאַן הייסט לודוויק.
eng: Tom isn't Mary's husband.
deu: Tom ist nicht Marias Ehemann.
eng: We were pretty confident.
pes: ما کاملاً مطمئن بودیم.
eng: The light was very bright.
hun: Éles volt nagyon a fény.
eng: Does the name Herbert McAdams mean anything to you?
deu: Sagt Ihnen der Name Herbert McAdams irgendetwas?
eng: We waited at the library half an hour for Tom, but he didn't come.
rus: Мы полчаса ждали Тома в библиотеке, но он не пришёл.
eng: He had his socks on inside out.
epo: Li portis siajn ŝtrumpojn reversitaj.
eng: All quadrupeds feed their young with milk.
epo: Ĉiuj kvarpieduloj nutras siajn idojn per lakto.
eng: I don't understand why Tom has to do that.
rus: Не понимаю, зачем Тому это делать.
eng: Tom was accused of lying.
rus: Тома обвинили во лжи.
eng: Is this seat available?
ben: এই আসনটা কি পাওয়া যাবে?
eng: Tom is afraid of everything.
epo: Tomo ĉion timas.
eng: You drink wine, don't you?
vol: Dlinol vini, no-li?
eng: Tom wants to extend his lease.
deu: Tom möchte seinen Mietvertrag verlängern.
eng: He never listens to me.
nld: Hij luistert nooit naar me.
eng: I think you should tell Tom why you won't go to Boston with him.
deu: Ich finde, du solltest Tom sagen, warum du nicht mit ihm nach Boston willst.
eng: Dan didn't even check his mailbox.
ber: Dan ur yessefqed ara ula d tankult-is n tebṛatin.
eng: I need to find out who did this.
spa: Necesito descubrir quién hizo esto.
eng: Sign it after reading it.
spa: Firmadlo después de leerlo.
eng: Where did you serve during the war?
tur: Savaşta nerede hizmet ettin?
eng: I'll ask him to join you.
kab: Sutreɣ-as ad yeddu yid-m.
eng: Why are you reading that?
ber: Maɣef ay la teqqaremt aya?
eng: In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.
tgl: Noong ikalabing-anim na siglo, madalas na makaengkuwentro ng mga piratang Turko at Kastila sa Mediteranyo.
eng: We were both happy.
fra: Nous étions tous les deux heureux.
eng: I have my book.
deu: Ich habe mein Buch.
eng: I got lost driving back from town.
epo: Mi perdis la vojon reveturante el la urbo.
eng: Why don't you try this?
asm: আপুনি এইটো কৰি নাচায় কিয়?
eng: I came to the conclusion that something was wrong.
epo: Mi venis al la konkludo, ke io estas malĝusta.
eng: You won't want to miss this.
deu: Das kannst du dir nicht entgehen lassen.
eng: You must endure the pain.
tgl: Kailangan ninyong tiisin ang sakit.
eng: How many animals can you see?
lat: Quot animālia vidēre potes?
eng: It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
deu: Es ist zu bedauern, dass wir über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem vergleichsweise wenig wissen.
eng: I hate everyone except you.
ita: Odio tutti tranne voi.
eng: Take a few days off.
deu: Nimm ein paar Tage frei.
eng: Tom couldn't help but tease Mary.
deu: Tom konnte nicht anders, als Maria zu ärgern.
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
tur: Fransızca fazla zor, onu öğrenmek istemiyorum.
eng: Neurosis is a trait often stereotypically assigned to Ashkenazi Jews.
epo: Neŭrozo estas trajto ofte stereotipe atribuata al aŝkenazoj.
eng: Can I get to know you?
ber: Zemreɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan?
eng: I run into all kinds of people in my line of work.
ber: Ttmaggareɣ-d imdanen seg yal tawsit deg umahil-inu.
eng: Tom eventually left Australia.
nld: Tom heeft uiteindelijk Australië verlaten.
eng: We were all at school together.
fra: Nous étions tous à l’école ensemble.
eng: There are more than enough peopleless houses for all the houseless people in the world.
epo: Estas pli ol sufiĉaj senhomaj domoj por ĉiuj sendomaj homoj en la mondo.
eng: These apples are good cookers.
deu: Diese Äpfel kann man gut kochen.
eng: Yanni is eating and drinking.
ber: Yanni ha-t-an isett, isess.
eng: This book could be useful to you.
ces: Tahle kniha by se ti mohla hodit.
eng: Tom sprinkled salt on the meat.
asm: টমে মাংসত নিমখ ছটিয়াই দিলে।
eng: I found my purpose in life.
ber: Ufiɣ-d iswi-inu deg tmeddurt.
eng: A pony is a small horse.
ber: Apuni d ayis amecṭuḥ.
eng: He wants me to help him.
ber: Yeɣs ad t-ɛawneɣ.
eng: We are going downtown to eat pizza.
ron: Mergem în centru să mâncăm pizza.
eng: I haven't closed the door yet.
por: Eu ainda não fechei a porta.
eng: Turn at that corner there.
hun: Fordulj be azon a sarkon.
eng: I want to meet with Tom.
bul: Искам да се срещна с Том.
eng: She knows your mother very well.
ita: Conosce molto bene tua madre.
eng: My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
deu: Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.
eng: Many people eat turkey on Christmas Day.
ces: Mnoho lidí jí na Hod boží krůtu.
eng: I would like to travel, but I don't have any money.
deu: Ich möchte gerne verreisen, habe aber kein Geld.
eng: I gave the house to you.
cmn: 我把房子给你了。
eng: Both Tom and Mary were laughing.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही हसत होते.
eng: I think you're wasting your talents with this company.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikem tesṛuḥuyed deg yiẓwaren-nnem d teṛmist-a.
eng: When I woke up, Tom was gone.
jpn: 目が覚めるとトムはいなかった。
eng: They are teachers.
ell: Είναι δασκάλες.
eng: Albanians are peaceful, unlike Serbs.
nld: In tegenstelling tot Serviërs zijn Albaniërs vreedzaam.
eng: He put his hand over hers.
deu: Er legte seine Hand auf ihre.
eng: You should have seen the film.
tgl: Sana'y nakita mo ang sine.
eng: You look a bit confused.
ber: Tettbanemt-iyi-d ɛerqent-awent cwiṭ.
eng: This doll is a gift from my aunt.
ber: Taknart-nni d asefk ay iyi-d-tefka ɛemmti.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если вы голодные, почему бы вам не поесть?
eng: This one has a lot of advantages over that one.
ber: Wa yesɛa aṭas n yibuɣar mi ara t-tqarneḍ ed wihin.
eng: Tom is a really good manager.
epo: Tomo estas vere elstara estro.
eng: The giraffe ran away.
yid: דער זשיראַף איז אַנטלאָפֿן.
eng: "What religion do you follow?" "Islam."
ber: "D acu n usɣan ay tettḍafared?" "D Lislam."
eng: Ziri and Rima loved each other.
ber: Ziri d Rima llan ttemḥibban.
eng: Tom looked after our dog while we were away.
dan: Tom passede vores hund, mens vi var væk.
eng: Good things come when you least expect them.
ber: Tiɣawsiwin yelhan ttasent-d mi ur tbennumt ara akk fell-asent.
eng: He won't let us go there without her.
rus: Без неё он нас туда не отпустит.
eng: She told me she hasn't done that yet.
ita: Mi ha detto che non l'ha ancora fatto.
eng: How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
deu: Wie geht es dir und deiner Frau, jetzt, wo die Küken alle das Nest verlassen haben?
eng: Tom has never driven a car before.
deu: Tom ist noch nie Auto gefahren.
eng: Why should I give you this?
lat: Cur hoc tibi dare debeo?
eng: I'm sorry that I frightened you.
tgl: Patawad at natakot kita.
eng: What are you drawing?
kab: Acu ara tsunuɣeḍ?
eng: Tom has never been to a museum.
ber: Tom werǧin yeddi ɣer usalay.
eng: I would never kiss you.
deu: Ich würde euch niemals küssen.
eng: Do you like chocolate milk?
dan: Kan du lide kakaomælk?
eng: How many pens does she have?
lat: Quot calamōs habet?
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
ber: Ur d-ddiɣ deg ula d yiwet seg tewlafin-nni acku d nekk ay tent-id-igan.
eng: Wait. I want to tell you something.
ces: Počkej. Chci ti něco říct.
eng: Do you like white wine?
cor: Yw da genes gwin gwynn?
eng: Tom attended a public school.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz anagdud.
eng: Tom thinks we're dead.
epo: Tomo kredas, ke ni estas nevivaj.
eng: These sentences are strange.
deu: Diese Sätze sind seltsam.
eng: They don't know what they're doing.
rus: Они не знают, что делают.
eng: Tom said he was enjoying the party.
ita: Tom ha detto che gli stava piacendo la festa.
eng: Leonid returned to the village.
ber: Leonid yeqqel ɣer yiɣrem.
eng: Aren't you the doorman?
fra: N'es-tu pas le portier ?
eng: Your clothes are filthy.
ber: Rkan yiceḍḍiḍen-nwent.
eng: This would be a nice restaurant to go to.
ile: To vell esser un bon restorería por ear.
eng: Cats are individuals.
pol: Koty są indywidualistami.
eng: He will come back when he gets hungry.
rus: Он вернётся, когда проголодается.
eng: I was the only one who remained sitting.
rus: Я единственная осталась сидеть.
eng: I'm sorry I haven't written to you for such a long time.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben haben.
eng: Tom has trouble admitting when he's wrong.
deu: Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er unrecht hat.
eng: He went out to eat.
ber: Yeffeɣ ad yecc.
eng: She went to Europe via the United States.
swh: Alienda Ulaya kupitia Marekani.
eng: Are you waiting for a bus?
ber: D asakal ay la tettṛajud?
eng: Tom and Mary pitched their tent in an empty camping spot.
deu: Tom und Maria errichteten an einer freien Lagerstelle ihr Zelt.
eng: Yanni is a little paranoid.
ita: Yanni è un po' paranoico.
eng: There's no reason to get angry.
deu: Es gibt keinen Grund, wütend zu werden.
eng: Tom could make you do that, but I doubt if he will.
ell: Ο Θωμάς θα μπορούσε να σε κάνει να το κάνεις αυτό, αλλά αμφιβάλλω αν θα το κάνει.
eng: I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.
deu: Ich werde nächste Woche nach Boston gehen, aber ich freue mich nicht wirklich darauf.
eng: They visited Belarus.
slk: Navštívili Bielorusko.
eng: You must stay here with Tom.
rus: Ты должен остаться здесь с Томом.
eng: You've already ruined my day.
ber: Aql-ik tesxeṣred-iyi yakan ass-inu.
eng: Tom ruined it.
ber: Tom yeswaɣ-it.
eng: How come you're so crazy?
ukr: Чого ти така божевільна?
eng: Tom told me that he doesn't like carbonated drinks.
cmn: 湯姆告訴我他不喜歡碳酸飲料。
eng: Are you wearing a diaper?
oci: Pòrtas una borrassa ?
eng: Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
deu: Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.
eng: I didn't know you weren't Canadians.
zsm: Saya tidak tahu yang kamu semua adalah warganegara Kanada.
eng: Public speaking is a very common problem among people.
ita: Parlare in pubblico è un problema molto comune tra le persone.
eng: She told me to stay home.
ukr: Вона сказала мені залишатися вдома.
eng: How deep is Lake Biwa?
jpn: 琵琶湖の深さはどれくらいあるの？
eng: We were caught in a shower.
epo: Ni kaptiĝis en duŝejo.
eng: So what did you think?
bul: И Вие какво си помислихте?
eng: Remember to mail this letter.
deu: Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
eng: They're worried.
ber: Uḍnen aɣilif.