ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The film was much better than I'd expected it to be.
asm: বোলছবিখন মই আশা কৰাতকৈ বহুত ভাল আছিল।
eng: My parents send you their best regards.
bul: Родителите ми ти пращат специални поздрави.
eng: Tell them to come home.
deu: Sagt ihnen, daß sie nach Hause kommen sollen!
eng: Neither motorcyclist was wearing a helmet.
ber: Ula d yiwen seg yimuṭaren-nni ur yeqqin amsegdal.
eng: I am a Windows user.
pes: من یک کاربر ویندوز هستم.
eng: After all, you were right.
rus: Всё-таки ты был прав.
eng: He's behaving oddly.
ita: Si sta comportando in maniera strana.
eng: My pants are blue.
pol: Moje spodnie są niebieskie.
eng: Let me give you a tour of the house.
tur: Sana evi gezdireyim.
eng: Do you want to grab a coffee sometime?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ lqahwa kra n wass ?
eng: Judaism prefers actions to belief.
epo: Judismo preferas agojn al kredo.
eng: I'll go to the hospital today.
oss: Абон рынчындонмæ цæудзынæн.
eng: You don't sound like Tom.
deu: Du klingst nicht wie Tom.
eng: Don't flirt with the customers.
tur: Müşterilerle flört etme.
eng: I know you better than Tom does.
epo: Mi konas vin pli bone ol Tomo.
eng: No one tests the depth of a river with both feet.
hau: Ba wanda ya gwada zurfin kogin da kafafunsa biyu.
eng: I would like to work in Germany.
ber: Bɣiɣ lemmer ad mahleɣ deg Lalman.
eng: What time are Tom and Mary coming?
ita: A che ora vengono Tom e Maria?
eng: The answer was not correct.
slk: Odpoveď nebola správna.
eng: Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
epo: Tom opiniis, ke estas granda ŝanco, ke la pentraĵon ŝtelis Mary.
eng: The screen went black.
ber: Yuɣal ugdil d aberkan.
eng: Tom has a remarkable memory.
deu: Tom hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
eng: Do you really love me?
epo: Ĉu vi vere amas min?
eng: Tom suspects his neighbor of stealing his hens.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan poka ona li lanpan e waso ona.
eng: Their goods are of the highest quality.
srp: Njihova dobra su najboljeg kvaliteta.
eng: Stay at home and don't go anywhere.
hun: Maradj otthon, ne menj sehova!
eng: Where are you going?
hnj: Koj moog qhov twg?
eng: You may not remember me, but I remember you.
ces: Ty si mě možná nepamatuješ, ale já tebe ano.
eng: Let's not bother Tom.
deu: Lassen wir Tom in Ruhe.
eng: Have you measured it?
lfn: Esce tu ia mesura lo?
eng: It seems those two are made for each other.
deu: Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.
eng: You touched on a very important topic.
rus: Ты затронул очень важную тему.
eng: You shouldn't leave early again.
ber: Ur yessefk ara ad talsem ad teffɣem uqbel wakud.
eng: I can't afford a new car this year.
ber: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust tamaynut aseggas-a.
eng: He bought a hot dog for her.
deu: Er hat ihr einen Hot dog gekauft.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber: Aɣawas-nneɣ ur t-id-bedder i yiwen.
eng: I have a chest cold.
yid: איך האָב אַ פֿאַרלייגט האַרץ.
eng: The Amazon rainforest is one of the most diverse ecosystems in the world.
hun: Amazónia az egyik legkülönfélébb ökologiai rendszere a Földnek.
eng: It isn't good for your health to stay inside all day.
ell: Δε σου κάνει καλό να μένεις μέσα όλη μέρα.
eng: Tom encouraged Mary to write a novel.
kab: Tom yessebɣes Mary ad taru ungal.
eng: People are strange here.
deu: Die Leute hier sind sonderbar.
eng: She won't want to dance with him.
ita: Non vorrà ballare con lui.
eng: She took the entrance exam yesterday.
cmn: 她昨天參加了入學考試。
eng: I'm the only one who understands Tom.
rus: Я один понимаю Тома.
eng: I want to eat something.
deu: Ich möchte etwas essen.
eng: It's only going to take a second.
rhg: Iyan bana ek segen lagibode.
eng: Are they ready to talk?
ukr: Вони готові поговорити?
eng: They all laughed at their error.
fra: Elles rirent toutes de leur erreur.
eng: Yanni gave Skura a chance.
ber: Yanni yefka-as talemmiẓt i Skura.
eng: I prefer quail eggs.
deu: Ich mag Wachteleier lieber.
eng: You were too slow.
ber: Tellam tellukkzem aṭas.
eng: Quit talking, will you?
rus: А ну-ка замолчите!
eng: We were all present at her wedding.
kmr: Em gişka li dewata wê amade bûn.
eng: He walks seven miles a day on an average.
epo: Li marŝas mezume sep mejlojn tage.
eng: In a report, published in the magazine Nature, a group of scientists say that X-ray and spectroscopic analysis of a small diamond found in magma from a Brazilian volcano showed a 40 micrometer speck of a mineral called ringwoodite.
por: Num relatório, publicado na revista Natureza, um grupo de cientistas diz que a análise por raios-X e espectroscópica a um pequeno diamante encontrado no magma de um vulcão brasileiro revelou um grão com 40 micrómetros de um mineral chamado ringwoodita.
eng: He's very mature for his age.
deu: Er ist sehr erwachsen für sein Alter.
eng: Tom stood at the bar having a drink.
deu: Tom stand an der Schanktheke und trank etwas.
eng: My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
deu: Mein Onkel und meine Tante verbringen ihren Sommerurlaub gern in einem Badeort. Während sie dort sind, gehen sie jeden Tag im Meer baden.
eng: Whatever you do, do the best you can.
asm: যিয়েই নকৰ কিয়, যিমান পাৰ ভালকৈ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিবি।
eng: They cannot stop it.
epo: Ili ne povas haltigi tion.
eng: I feel like a slave.
pol: Czuję się jak niewolnik.
eng: Tom didn't mean to hurt you.
ukr: Том не хотів тебе образити.
eng: My album is here.
epo: Mia albumo estas ĉi tie.
eng: How many times have you been to Europe?
slk: Koľkokrát ste boli v Európe?
eng: At that time, Tom was sitting between Mary and John.
epo: En tiu tempo Tom sidis inter Mary kaj John.
eng: It was hot so I took my coat off.
tur: Hava sıcaktı, ben de paltomu çıkardım.
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
jpn: 本気で会社辞めること考えてるの？
eng: Did he see you or not?
rus: Он тебя видел или нет?
eng: Maybe Tom wants everyone to fear him.
rus: Может быть, Том хочет, чтобы его все боялись.
eng: Didn't you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom mal in Maria verliebt war?
eng: The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.
deu: Das Imperium fiel aufgrund der Expansion seiner Nachbarn.
eng: I don't know what you mean.
ben: আমি জানিনা আপনি কি বোঝাতে চাইছেন।
eng: If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.
por: Pelo que eu me lembro, você foi um pouco otimista naquele tempo.
eng: He had worked hard to keep Kansas peaceful.
hau: Ya yi aiki tuƙuru don tabbatar da Kansas cikin lumana.
eng: Paul was on Tinder last night.
ber: Paul yella deg Tinder iḍ yezrin.
eng: Have you ever lent your car to someone?
deu: Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen?
eng: Reality and dreams counteract each other.
tok: lon en sitelen lape li ante.
eng: I can't fight any longer.
asm: মই এতিয়া আৰু যুঁজিব নোৱাৰোঁ।
eng: All the girls fancied him.
deu: Alle Mädchen waren hinter ihm her.
eng: I ate all the apples.
rus: Я съел все яблоки.
eng: Never buy extended warranties.
yid: קויף קיין מאָל נישט קיין פֿאַרלענגערטע גאַראַנטיעס.
eng: Our school adopted his teaching methods.
ber: Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayin-nnes n usselmed.
eng: We waited for hours and hours.
aze: Saatlarla gözlədik.
eng: Tom has never been able to beat me at chess.
spa: Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.
eng: We can't find the virus in your blood.
nld: We kunnen het virus niet in je bloed vinden.
eng: Here, please have a seat.
jpn: どうぞ、お座りください。
eng: I lent him a CD.
ber: Reḍleɣ-as aḍebsi ussid.
eng: Sami does love Layla.
ber: Sami ira Layla s tidet.
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
ina: Io apprende le klingon pro espaventar le personas normal.
eng: You are pathetic.
ber: Tettuɣaḍed.
eng: I wonder what he's up to.
deu: Ich frage mich, was er vorhat.
eng: One day passed, and then another.
tur: Günler birbirini izledi.
eng: Mary thinks everything is about her.
deu: Mary glaubt, dass sich alles nur um sie drehe.
eng: There is never enough pasta at this all-you-can-eat restaurant.
tur: Bu açık restoranda asla yeterli makarna yoktur.
eng: Why don't you want to go?
nld: Waarom willen jullie niet gaan?
eng: The low gravity on Mars might decrease your muscle mass.
deu: Die niedrige Schwerkraft auf dem Mars könnte zur Abnahme von Muskelmasse führen.
eng: Do you still think Tom should be fired?
deu: Finden Sie, daß Tom entlassen werden sollte?
eng: You need to accept the age you are.
ber: Yessefk ad tqebleḍ leɛmeṛ aydeg telliḍ.
eng: She stood and walked toward the window.
epo: Ŝi ekstaris kaj iris direkte al la fenestro.
eng: Eat this bread.
rus: Ешь этот хлеб.
eng: Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
ara: سجّل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
eng: I tried calling your office.
ber: Urmeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwen.
eng: Melissa was with one of her guy friends.
ber: Melissa tella d yiwen seg yimidyen-nnes.
eng: Nobody else could've done that.
fra: Personne d’autre n’aurait pu le faire.
eng: Midori ate the most oranges.
deu: Midori aß die meisten Orangen.
eng: Stop creating trouble.
ber: Beṛkamt ur d-ttget ara uguren.
eng: Patterns of married life are changing a lot.
tig: ኲነታት ናብራ ሓዳር ኣዝዩ ይቀያየር ኣሎ።
eng: Furnishing a new apartment requires large expenditures.
deu: Eine neue Wohnung mit Möbeln auszustatten, erfordert erhebliche Ausgaben.
eng: I'll let you tell her.
kab: Ad kent-ǧǧeɣ ad as-tinimt.
eng: I wasn't good enough.
epo: Mi ne estis sufiĉe bona.
eng: They are making tea.
ber: La d-ssewwayent atay.
eng: Tell me I was close.
ita: Dimmi che ero vicina.
eng: Next week I'll force myself to the dentist again.
epo: Venontsemajne mi ree irigos min al la dentisto.
eng: Because of the dense fog, nothing could be seen.
jpn: 濃霧のため何一つ見えなかった。
eng: Hamilton did not like Adams.
mar: हॅमिल्टनला अ‍ॅडम्स आवडत नव्हता.
eng: That's the way he likes it.
deu: So gefällt ihm das.
eng: You're the reason I came.
ber: Fell-am ay d-usiɣ.
eng: First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
glg: En primeiro lugar, non teño cartos. Segundo, non teño tempo.
eng: Sami isn't committing any crime.
tuk: Sami hiç hili jenaýat işini etmedi.
eng: I believe Tom would never do something like that.
tgl: Naniniwala ako na hindi gagawa ng ganoong bagay si Tom.
eng: I want to learn Bosnian.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tabusnit.
eng: Ziri and Rima had a good time.
zgh: ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵔⵉⵎⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ.
eng: I don't speak French or English.
ara: انا لا اتحدث الانجليزيه او الفرنسيه
eng: I have not seen him in months.
dan: Jeg har ikke set ham i flere måneder.
eng: I don't want to drive.
deu: Ich möchte nicht fahren.
eng: What did you do there?
ell: Τι έκανες εκεί;
eng: I was put in a Norwegian jail and fed tacos until I went mad.
nno: Eg vart sett i eit norsk fengsel og mata taco til eg gjekk frå vitet.
eng: Would you lock the door, please?
ita: Chiudereste a chiave la porta, per favore?
eng: You don't like chocolate, do you?
lat: Num socolata tibi placet?
eng: "Are you French?" "Yes, I am."
rus: «Ты француженка?» – «Да, это так».
eng: Tom lost everything he owned.
deu: Tom verlor alles, was er besaß.
eng: The house by the lake is mine.
bel: Дом ля возера мой.
eng: You look exhausted.
ber: Tettbanemt-d tceflemt.
eng: He loves nightclubs.
oci: Li agradan las discotècas.
eng: Tom neglects his studies.
tgl: Pinapabayaan ni Tom ang pag-aaral niya.
eng: Don't keep me waiting here like this.
deu: Lass mich hier nicht einfach so warten!
eng: One of the journalists asked me some questions.
deu: Ein Journalist stellte mir einige Fragen.
eng: The diving competition was really fun to watch.
deu: Es hat Spaß gemacht, beim Tauchwettbewerb zuzusehen.
eng: Why do you still have this?
deu: Warum hast du das immer noch?
eng: My sister has a sweet tooth.
kor: 내 여동생은 단 것을 좋아한다.
eng: Vikings 1 and 2 were launched in 1976, the year in which the United States celebrated its bicentennial.
deu: Die „Wikingersonden“ 1 und 2 wurden 1976 gestartet, dem Jahr, in dem die Vereinigten Staaten ihr zweihundertjähriges Bestehen feierten.
eng: Do you think you could climb to the top of this tree?
fra: Pensez-vous que vous pourriez grimper jusqu'en haut de cet arbre ?
eng: Tom shouldn't watch so much TV.
tur: Tom bu kadar çok televizyon izlememeli.
eng: Why did you change your avatar?
ita: Perché hai cambiato il tuo avatar?
eng: Don't look that up.
ukr: Не дивись визначення.
eng: I'd like you to come with us.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пошёл с нами.
eng: I've seen it all.
ber: Ẓriɣ‑t yemda.
eng: No, I didn't go.
slk: Nie, nešla som.
eng: I wish I were by your side.
fra: J'aimerais être à tes côtés.
eng: I don't know what you want to hear.
deu: Ich weiß nicht, was ihr hören wollt.
eng: They told him to leave the mosque.
ita: Gli hanno detto di lasciare la moschea.
eng: I went to see my uncle, but he wasn't home.
deu: Ich wollte meinen Onkel besuchen, aber er war nicht zu Hause.
eng: The mountains were covered in snow, perfect for skiing.
kab: Idurar-nni llan ččuren d adfel yerna gerrzen i tuccga ɣef wedfel.
eng: Sex workers work in the sex industry.
ber: Timahalin n wuzuf ttmahalent deg temguri n wuzuf.
eng: Honesty sometimes doesn't pay.
deu: Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.
eng: Does anyone know Tom's family name?
epo: Ĉu iu scias la familinomon de Tomaso?
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
dan: Min navigator virker ikke i udlandet.
eng: Mary says she can't give me what I need.
heb: מרי טוענת שהיא לא יכולה לספק לי את צרכיי.
eng: He knows exactly what he's doing.
fra: Il sait parfaitement ce qu'il fait.
eng: Tom has a son who is a dentist.
jpn: トムには歯医者の息子がいる。
eng: When will Yuko come to Denver?
ber: Melmi ara d-yas Yuko ɣer Denver?
eng: We had a fun day at the beach.
epo: Ni havis plezuran tagon sur la plaĝo.
eng: We don't think that's true.
deu: Wir halten das nicht für zutreffend.
eng: They needed time.
ber: Llant ḥwajent akud.
eng: She's older than you, isn't she?
ita: È più anziana di voi, vero?
eng: Tom and Mary live under the same roof.
deu: Tom und Maria wohnen unter einem Dach.
eng: She said she'd forgotten something.
ita: Disse che aveva scordato qualcosa.
eng: We need six drink containers.
tlh: jav HIvje' DIpoQ.
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
epo: Oni devas eviti tiaspecajn erarojn.
eng: He's conscientious, isn't he?
epo: Li estas konscienca, ĉu ne?
eng: You have only to practice every day.
por: Deve praticar todos os dias.
eng: Who really called?
kor: 진짜로 누가 부른거야?
eng: Do you have many friends here in Japan?
rus: У тебя много друзей здесь в Японии?
eng: She is annoyed at his ignorance.
jbo: raxipa se fanza lo nu raxire nalju'o
eng: Tom needs some wire.
tgl: Kailangan ni Tom ng alambre.
eng: Do you go running daily?
ber: Yal ass ay tetteddum ad tazzlem?
eng: Understand your emotions.
fra: Essaie de comprendre tes émotions.
eng: I parked my car next to yours.
deu: Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
eng: I'd never do what Tom did.
jpn: トムがしたみたいなことは、絶対にしない。
eng: We hope Tom is OK.
srp: Nadamo se da je Tom dobro.
eng: I gave up smoking years ago.
tgl: Tumigil na ako sa paninigarilyo ilang taon na ang nakakalipas.
eng: Bruno had to finish college.
ber: Bruno yella yessefk ad ifak tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: God is my leader, and my sword is my companion.
hau: Ubangiji shi ne jagorana, takobina kuma abin abokin rayuwata.
eng: You can't keep a good man down.
fin: Hyvää ihmistä ei voi pitää alhaalla.
eng: This summer is incredibly hot.
kab: Yeḥma mliḥ unebdu-ya.
eng: Ziri wants more stories.
ber: Ziri yebɣa ugar n teḥkayin.
eng: We're in the process of getting divorced.
tgl: Nasa proseso po kami ng paghihiwalay.
eng: How long is the Great Wall of China?
fra: Quelle est la longueur de la Grande Muraille de Chine ?
eng: How about some eggs?
ita: Che ne dice di un po' di uova?
eng: Tom is a teetotaler.
ukr: Том - абстинент.
eng: They witnessed a terrible accident.
spa: Fueron testigos de un terrible accidente.
eng: Are you all ready for what's going to happen?
kab: Theggam akk i wayen ara d-yeḍrun?
eng: I like popcorn.
jpn: 俺、ポップコーン好きなんだよな。
eng: We know you framed Tom.
deu: Wir wissen, daß ihr Tom verleumdet habt.
eng: Tom was sleeping when I got home.
epo: Tomo dormis, kiam mi venis hejmen.
eng: Will you come with me?
jpn: 僕と一緒に来ない？
eng: Excuse me, could you please tell me where the restroom is?
lfn: Pardona me, do es la sala de banio, per favore?
eng: Is Russia our enemy? I don't believe that.
rus: Россия - наш враг? Я в это не верю.
eng: How did you acquire your wealth?
ber: Amek ay d-tesgerwed tabaɣurt-nnek?
eng: Why are you all laughing?
zsm: Kenapa awak semua ketawa?
eng: I only want to help him.
ita: Lo voglio solamente aiutare.
eng: Throw the ball to me.
slk: Hoďte mi loptu.
eng: Blue looks good on you.
zlm: Kau nampak elok pakai baju biru.
eng: Tom threw Mary out of the house.
hun: Tom kihajította Maryt a házból.
eng: Sami went to that school.
ita: Sami è andato in quella scuola.
eng: We won the battle.
ber: Nerbeḥ imenɣi-nni.
eng: All I need is some stimulation, you see.
epo: Cio, kion mi bezonas, estas iom da stimulo, ĉu vi komprenas?
eng: Is it true that you built this house by yourself?
slk: Je pravda, že si tento dom postavil sám?
eng: I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't.
deu: Ich möchte von allen geliebt werden, und es schmerzt mich sehr, wenn es bei jemandem anders ist.
eng: The teacher wrote a math problem on the board.
spa: El profesor escribió un problema de matemáticas en la pizarra.
eng: The video quickly went viral.
deu: Das Video war bald in aller Munde.
eng: I'm on the waiting list.
fra: Je suis sur la liste d'attente.
eng: Did you see him go out?
bul: Видя ли го да излиза?
eng: Ziri got noisy.
spa: Ziri se puso ruidosa.
eng: This steak is very juicy.
jpn: このステーキ、とてもジューシーね。
eng: Flies lay eggs.
slk: Muchy kladú vajíčka.
eng: My life was in danger.
ara: كانت حياتي في خطر.
eng: Welcome to Tatoeba!
deu: Willkommen auf Tatoeba!
eng: I don't think Tom would've let me do that.
mar: टॉमने मला तसं करायला दिलं असतं असं मला वाटत नाही.
eng: Everyone knows that Tom likes Mary.
ces: Všichni vědí, že Tom má Mary rád.
eng: You are pretty, like a cherry blossom.
fin: Olet kaunis kuin kirsikankukka.
eng: Are you saying Tom is a liar?
jpn: トムは嘘つきだってこと？
eng: The wounded arrived by ambulance.
pol: Ranni przybyli ambulansem.
eng: Take it up with our boss. I'm only following orders.
nld: Bespreek dat maar met onze baas. Ik volg alleen bevelen op.
eng: They have been in Brazil for one year.
ber: Aseggas aya seg wasmi ay llant deg Brizil.
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
lfn: Nos restorante es prosima a la sude stasion de bus.
eng: Tom had a splendid idea.
ber: Tom yella yesɛa takti d taɣudant.
eng: Please do not enter the room without knocking.
cmn: 請你不要不敲門就進來。
eng: I waved goodbye and then walked away.
isl: Ég veifaði bless og labbaði svo í burtu.
eng: Is that what you think of me?
rus: Вы так обо мне думаете?
eng: He says that he'll do that today.
hau: Ya ce zai yi hakan a yau.
eng: Yanni was leaving work.
ber: Yanni yella itteddu ad yeffeɣ seg umahil.
eng: Where should we go? What do you suggest?
ckb: بۆ کوێ بچین؟ پێشنیارتان چییە؟
eng: We called off the wedding.
tlh: tlhogh tay wIqIl.
eng: Maybe we can find someplace to park further up the street.
epo: Eble ni povos trovi lokon pli supre en la strato por lasi nian aŭton.
eng: By the time I got there, Tom had already left.
ind: Saat saya sampai di sana, Tom sudah pergi.
eng: I want to go to a hotel.
jbo: mi djica lo ka klama pa xotli
eng: He cut himself with a razor.
hau: Ya yanka kanshi da reza.
eng: The soldiers follow the leader.
bel: Салдаты ідуць за лідаркай.
eng: Sami likes to study.
ara: سامي يحبّ الدّراسة.
eng: Costa Rica's impressive biodiversity also makes it a key destination for ecotourism.
lvs: Kostarikas iespaidīgā bioloģiskā daudzveidība padara to arī par galveno ekotūrisma galamērķi.
eng: The sisters are both blondes.
srp: Обе сестре су плаве.
eng: Please leave everything to me.
deu: Bitte überlass alles mir!
eng: I am playing a computer game.
deu: Ich spiele ein Computerspiel.
eng: Everything Bush says is true.
tok: toki ali pi jan Pusi li lon.
eng: It's a quarter past eight.
est: Kell on veerand üheksa.
eng: In a place like this, you have to get your own back.
epo: En loko ĉi tia, oni devas mem protekti sin.
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber: Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnem?
eng: They're not important.
lfn: Лос но ес импортанте.
eng: Mexico has half as many people as Japan.
deu: Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan.
eng: I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
cmn: 我去了公共游泳池應徵當救生員。
eng: Do you have a rice cooker at home?
deu: Haben Sie zu Hause einen Reiskocher?
eng: Tom doesn't often get depressed.
epo: Tomo ne ofte deprimiĝas.
eng: What's wrong this time?
ber: D acu n wugur yellan imir-a?
eng: These toys are suitable for girls.
epo: Tiuj ludiloj taŭgas por knabinoj.
eng: I'm not your teacher anymore.
cbk: Hindé ya yo de tuyo maestro.
eng: Are you free tomorrow morning?
nld: Ben je morgenochtend vrij?
eng: Tom told me Mary was his sister.
tur: Tom bana Mary'nin onun kız kardeşi olduğunu söyledi.
eng: If you hurry, you can make it.
lat: Si properas, eo pervenies.
eng: In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
epo: En sia domo en R'ljeh, mortinta Ĥtulho atendas sonĝante
eng: That's a tall order.
deu: Das wird ganz schön schwierig!
eng: His behavior is very odd today.
ces: Choval se dnes velice divně.
eng: The police didn't believe his denial.
epo: La polico ne kredis lian malkonfeson.
eng: I have to buy some medicine for my mother.
swe: Jag måste köpa medicin åt min mor.
eng: I saw Tom jump into the pool.
tuk: Tomuň howuza bökendigini gördüm.
eng: Studying abroad is a once-in-a-lifetime experience.
fra: Étudier à l’étranger est une expérience unique dans une vie.
eng: Tom filled the tub with water.
ukr: Том наповнив ванну водою.
eng: Tom sang a song to Mary.
jpn: トムはメアリーに歌を歌ってあげた。
eng: There's a chance that Tom came here when he was young.
epo: Estas ŝanco, ke Tomo venis ĉi tien kiam li estis juna.
eng: How can I convince Tom to spend more time with me?
deu: Wie kann ich Tom dazu bringen, mehr Zeit mit mir zu verbringen?
eng: This rule does not apply in all cases.
ron: Această regulă nu se aplică în toate cazurile.
eng: Yes, of course.
uig: ئەلۋەتتە.
eng: We prefer patients who can't talk.
ber: Nesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: Nobody's going to jail.
ber: Yiwen ur yettadef ɣer tkurmut.
eng: Fadil tidied his room.
ber: Yessemsawi Fadil taxxamt-nnes.
eng: He took the trouble to show me the way to the station.
deu: Er nahm die Mühe auf sich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
eng: Tomorrow is Father's Day.
jpn: 明日は、父の日です。
eng: Few people can buy such an expensive car.
ber: Drusit medden ay izemren ad d-sɣen takeṛṛust ɣlayen am ta.
eng: You should've gone there by yourself.
ina: Tu deberea haber ite ibi sol.
eng: I was ready for anything.
yid: איך בין געווען גרייט אויף אַלעם.
eng: There remains nothing to be desired.
epo: Ne restas io por deziri.
eng: Tell Tom. I want him to know it was me.
epo: Rakontu al Tomaso. Mi volas, ke li sciu, ke tio estis mi.
eng: I heard a faint sound nearby.
por: Ouvi um som fraco por perto.
eng: Sami is writing a book about money-making.
ind: Sami sedang menulis buku tentang mencari uang.
eng: Give me some quarters.
lfn: Dona alga cuatrimes a me.
eng: They used that table.
kab: Sqedcen tadabut-a.
eng: I didn't expect to see you again so soon.
deu: Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.
eng: Are you flirting with me?
epo: Ĉu vi koketas al mi?
eng: I thought you guys were friends.
epo: Mi opiniis, ke vi estas geamikoj.
eng: Everyone looked at us.
tok: jan ali li lukin tawa mi mute.
eng: What's Christmas like at your house?
kab: Amek i d-yettili Newwal deg uxxam-ik?
eng: Who made the doll?
epo: Kiu faris la pupon?
eng: I saw the window roll down.
swh: Niliona dirisha likishuka.
eng: I was waiting for a bus.
ara: كنت أنتظر حافلة.
eng: Is French easy?
yid: צי איז פֿראַנצייזיש גרינג?
eng: The policemen demanded higher wages.
tgl: Humingi ng mas mataas na suweldo ang mga pulis.
eng: I wouldn't turn down an offer like that.
ita: Non rifiuterei un'offerta del genere.
eng: He cannot be saved.
ber: Ur yezmir ara ad d-yettwassukes.