ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei müde.
eng: The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad.
tur: Koalisyon güçleri Bağdat'daki kontrol noktasında onun arabasına ateş ettiler.
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
ita: Come si può chiamare questo Potere che ha creato la vita, il tempo e tanti trilioni di stelle?
eng: She screamed at the flash of lightning.
deu: Sie schrie, als es blitzte.
eng: When should we plant the pepper seeds?
epo: Kiam ni plantu la kapsikajn semojn?
eng: Do you remember me?
deu: Erinnern Sie sich an mich?
eng: This machine is environmentally friendly.
ber: Tamacint-a ur tettḍurru ara tawennaḍt.
eng: What did you just tell Tom?
ber: D acu ay as-tennam i Tom imir-a kan?
eng: I believe he is not a lawyer.
asm: মোৰ মতে তেওঁ কোনো উকীল নহয়।
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad ken-smetreɣ ur tettgem ara aya.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Azzayri yernu kečč teẓriḍ aya.
eng: I've heard of them.
ell: Τους έχω ακουστά.
eng: He got used to a new life.
ces: Zvykl si na nový život.
eng: In a few years, we'll all be doing that.
deu: In ein paar Jahren werden wir das alle tun.
eng: They came to kill me.
lat: Venerunt qui me interficerent.
eng: Tom kept staring.
epo: Tomo plu rigardadis.
eng: Who's the letter addressed to?
fra: À qui est adressée la lettre ?
eng: How do you pronounce your name?
deu: Wie spricht man ihren Namen aus?
eng: I think that Tom is going to faint.
jpn: トムは気絶すると思うよ。
eng: That's really surprising.
deu: Das ist wirklich überraschend!
eng: You were asking for it.
deu: Du hast es darauf angelegt.
eng: Tom is off his rocker.
ber: Tom iwet-it ujenniw.
eng: Tom would probably do exactly the same thing we would do.
fra: Tom ferait probablement exactement la même chose que nous.
eng: Tom cheats at golf.
epo: Tomo friponas en golfo.
eng: Everything is the way it used to be.
ukr: Все так як колись.
eng: Bring your children with you.
kab: Glu-d s warraw-ik.
eng: Tom recommended Mary for that position.
nld: Tom heeft Mary voor die positie voorgedragen.
eng: Who was it?
jbo: ma noi jmive pu co'e
eng: Everyone does what they want.
lfn: Cadun fa, cual cose los vole.
eng: Tom tried to do something that couldn't be done.
ber: Tom yurem ad yeg yiwet n tɣawsa ur yellin ara tezmer ad tettweg.
eng: I didn't like them.
ces: Neměl jsem je rád.
eng: She left town.
kab: Tṛuḥ seg temdint.
eng: Tom doesn't like it when people park in front of his house.
epo: Tom ne ŝatas, kiam oni restigas sian aŭton antaŭ lia domo.
eng: Tom trusted us.
ber: Tom yella ixeddem laman deg-neɣ.
eng: He doesn't have to wash the car.
shi: Ur fllas illi ad issird akarru nns.
eng: She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart.
epo: Ŝi belas, inteligentas, kaj - plej grave - estas bonkora.
eng: You try and stop me.
nld: Probeer me maar tegen te houden.
eng: Donald opened YouTube and came across an interview of Jessica.
ber: Mi yerẓem Donald YouTube yemlal-d d tdiwennit-nni n Jessica.
eng: Who did the autopsy?
rus: Кто провёл вскрытие?
eng: The bus drivers are on strike today.
yue: 啲巴士司機今日罷工。
eng: The director said "Cut."
mar: दिग्दर्शक "कट" म्हणाला.
eng: Tom wanted to be respected.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwakseḍ.
eng: Someone's going to hurt her.
epo: Iu afliktos ŝin.
eng: Our company makes use of the Internet.
tok: esun pi mi mute li kepeken e ilo sona.
eng: Is the party over?
epo: Ĉu la festo finiĝis?
eng: I hear that.
shi: Ar ttsllaɣ i mayann.
eng: My life is better without her.
shi: Tudrt inu tuf bla nttat.
eng: He dried his armpits with a towel.
ind: Ia mengeringkan ketiaknya dengan handuk.
eng: When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
epo: Kiam vi parolas kun aliuloj, vi faras tion kun brakoj krucitaj.
eng: He can wait until tomorrow.
ara: بإمكانه الانتظار حتى الغد.
eng: Let's not worry about that now.
ber: Ur netqelliqet ara ɣef waya imir-a.
eng: How many figs have you eaten?
ber: Anect n tazarin ay teččiḍ?
eng: I heard three distinct gunshots.
ita: Ho sentito tre spari distinti.
eng: I work under her.
ber: Ttmahaleɣ ddaw udabu-nnes.
eng: Tom was trapped in an elevator for 41 hours.
ber: Tom yeqqim yewḥel kumraw yiwen n yisragen deg yiwen n umsawen.
eng: He taught his students how we all depend on each other.
fra: Il a enseigné à ses étudiants comment nous dépendons tous les uns des autres.
eng: Ziri has to protect his head.
ita: Ziri deve proteggere la sua testa.
eng: Shut up, Tom. No one asked you!
epo: Silentu, Tomo! Neniu demandis vin!
eng: I'm sorry I canceled our date last night.
ber: Ssuref-iyi imi ay semmteɣ tuffɣa-nneɣ iḍ yezrin.
eng: Do you like salmon?
izh: Suvvaatk siä lohta?
eng: He cut himself while chopping vegetables.
kab: Yegzem iman-is s yizegza.
eng: I don't speak Taiwanese.
epo: Mi ne parolas la tajvanan.
eng: Tom wants to be at home.
ber: Tom yeɣs ad yili deg uxxam.
eng: His silence confirmed her suspicions.
ara: أكد صمته شكوكها
eng: You were watching YouTube.
ber: D kečč ay yellan tettwalid YouTube.
eng: I went to see him, but he was out.
jbo: mi klama mu'i lo nu penmi ra .i je ku'i ri na zvati
eng: She told him not to sell his car.
ita: Gli ha detto di non vendere la sua automobile.
eng: I had so much fun with you.
pol: Świetnie się z tobą bawiłem.
eng: Payment is required in advance.
epo: Necesas antaŭpagi.
eng: This doesn't fit.
lfn: Еста но каши бон.
eng: Tom was meditating.
kab: Tom yella yettweḥḥid.
eng: The rumor is believed to be true.
cmn: 這則謠言令人信以為真。
eng: Why can't you tell them?
ber: Maɣef ur tezmiremt ara ad asen-tinimt?
eng: This is a plum tree.
rus: Это сливовое дерево.
eng: The robot went out of control.
cmn: 這個機器人失控了。
eng: I've planned our route.
tgl: Pinlano ko na ang ruta namin.
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
ita: Come sono belli i piedi di coloro che predicano il vangelo della pace!
eng: Do you have anything to say regarding this?
fin: Onko teillä mitään sanottavaa tästä asiasta?
eng: I feel like going to Boston again.
kha: Nga sngew kwah leit biang sha Boston.
eng: Algeria has a relatively well trained army.
ara: تملك الجزاىر جيشا مدربا بشكل جيد نسبيا.
eng: A language is much more than just a communication tool.
tok: toki li ilo ala pi toki taso. ni li pona lili. toki li pona mute.
eng: I promise I'll be quiet.
jbo: mi nupre lo nu mi ba smaji
eng: Tom seemed to be intelligent.
deu: Tom machte einen intelligenten Eindruck.
eng: That's where I want to live.
ber: Din ay ɣseɣ ad zedɣeɣ.
eng: He doesn't have any freckles.
ber: Ur ili ara akk lqir.
eng: The petals are floating on the water.
epo: La petaloj estas flosantaj sur akvo.
eng: Don't dump garbage here.
hau: Kada a zubar da shara a nan.
eng: London is different from Tokyo climatically.
vie: London khác với Tokyo về mặt khí hậu.
eng: Tom told me that Mary was able to speak three languages.
nld: Tom vertelde mij dat Maria drie talen kon spreken.
eng: I can hardly believe it.
deu: Das kann ich kaum glauben.
eng: The sea level is rising.
ces: Úroveň hladiny moře se zvedá.
eng: Tom was very naive back then.
fin: Tomi oli silloin vielä varsin lapsellinen.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
tur: Tom dünkü sınavda bir soruyu bile yapamadı.
eng: The stadium is adjacent to the school.
fra: Le stade est adjacent à l'école.
eng: He's not good enough for you.
dan: Han er ikke god nok til dig.
eng: I want to make sure that Tom knows what to do.
epo: Mi volas certiĝi, ke Tomaso scias, kion fari.
eng: Yanni checked the oil.
ber: Yanni yessefqed azatim.
eng: Yanni acknowledged his father's influence.
fra: Yanni a reconnu l'influence de son père.
eng: It is Paris that I want to visit.
tok: mi wile tawa lon ma Pali.
eng: Tom's fears were well founded.
fra: La peur de Tom était rationnelle.
eng: My motives were personal.
lvs: Mani motīvi bija personiski.
eng: You're probably right again.
nld: Je hebt waarschijnlijk weer gelijk.
eng: We have started to recycle newspapers.
epo: Ni komencis recikligi ĵurnalojn.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидала увидеть тебя в этой гостинице.
eng: There were a lot of people in the park today.
ckb: ئەمڕۆ خەڵکێکی زۆر لە پارکەکە بوون.
eng: What do you want me to do after I finish doing this?
deu: Was wollen Sie, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?
eng: I'd like to know a little bit more about you.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ugar fell-ak.
eng: Mary wanted a tattoo that meant "Love and Fidelity", but it really means "Stupid Foreigner" in Chinese.
kab: Marie tella tebɣa ad d-tini " tayri ed laman ", maca anamek-nnes " abeṛṛani " s tcinwat.
eng: We had to memorize the lines of the play in the park.
jpn: 公園で劇の台詞を覚えなければならなかった。
eng: January is the first month of the year.
deu: Der Januar ist der erste Monat des Jahres.
eng: They forgave you.
ell: Σε συγχώρεσαν.
eng: Where did she get that coat?
ber: Seg wansi i d-tuɣ akebbuḍ-nni?
eng: All Tom does all day is watch TV.
rus: Том целый день только и делает, что смотрит телевизор.
eng: Can we do that this week?
ber: Nezmer ad nexdem aya imalas-a?
eng: Whose documents are these?
epo: Kies dokumentoj estas ĉi tiuj?
eng: She says she's never done that.
ber: Tenna-d werǧin texdim ayenni.
eng: I want to see that again.
deu: Ich möchte das wieder sehen.
eng: They have all the time in the world.
spa: Tienen todo el tiempo del mundo.
eng: I already know what you want!
ber: Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsed!
eng: My homosexuality has become a topic of conversation around town.
ben: আমার সমকামিতা শহরজুড়ে আলোচনার বিষয় হয়ে উঠেছে।
eng: Which do you drink for breakfast, tea or coffee?
mar: नाश्त्याला काय पितोस, चहा का कॉफी?
eng: How would you have reacted in that situation?
deu: Wie hättest du in der Situation reagiert?
eng: Do you want some more time?
hau: Kana da buƙatar ƙarin lokaci?
eng: You learned two thousand English words by heart.
ita: Avete imparato duemila parole inglesi a memoria.
eng: My son was completely bald when he was born.
rus: Мой сын был совершенно лысый, когда родился.
eng: I feel good after a workout.
srp: Осећам се добро после тренинга.
eng: What does the doctor think is wrong with your shoulder?
srp: Šta doktor misli da nije u redu sa tvojim ramenom?
eng: Yanni shoved some toilet paper up his bleeding nostril.
nld: Yanni schoof wat wc-papier in zijn bloedende neusgat.
eng: Do you think Tom is too young?
kab: Ɣef leḥsab-im, Tom meẓẓiy aṭas?
eng: I started studying French three years ago.
epo: Mi komencis lerni la francan lingvon antaŭ tri jaroj.
eng: I've lost my ticket.
slk: Stratil som svoj lístok.
eng: Skip it.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Can you make Tom laugh?
srp: Da li možete da zasmejete Toma?
eng: You must learn from your mistakes.
jpn: 君は自分の過ちから学ばなければいけない。
eng: Tom is Mary's brother, not her father.
deu: Tom ist Marys Bruder, nicht ihr Vater.
eng: Tom said Mary didn't look like she was tired.
por: Tom disse a Maria que ela não parecia estar cansada.
eng: Didn't you hear me calling?
ber: Ur iyi-d-teslimt ara mi d-ɣriɣ?
eng: Your dog seems to be full of energy.
hun: Úgy tűnik, a kutyád tele van energiával.
eng: Ziri loves stargazing.
ber: Ziri iḥemmel ad iwali itran.
eng: It is good to see you.
ukr: Приємно вас бачити.
eng: You asked Tom to play the guitar.
ita: Hai chiesto a Tom di suonare la chitarra.
eng: I think I'm too old to do that.
rus: Мне кажется, я уже стара для этого.
eng: Mary is saving money to go to Japan.
spa: Mary está ahorrando para ir a Japón.
eng: Special forces surrounded the building.
ber: Iɣallen usligen zzin-as-d akk i uzadaɣ-nni.
eng: Don't you have to be over twenty-one to do that?
deu: Musst du nicht über einundzwanzig sein, um das zu machen?
eng: Tom is an alcoholic, isn't he?
deu: Tom ist Alkoholiker, nicht wahr?
eng: I wish to gain time.
knc: Loktǝ fandǝkiya ra'akǝna.
eng: The aasvogel, a repulsively ugly, bald-headed, bare-necked bird is very common in South Africa, especially in the regions where game is most plentiful.
ces: Sup, odpudivě ošklivý pták s lysou hlavou a holým krkem, je v Jižní Africe velmi běžný, zejména v oblastech, kde je nejvíce zvěře.
eng: Tom admitted he lied.
asm: টমে স্বীকাৰ কৰিছে যে তেওঁ ফাঁকি দিছে।
eng: The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
deu: Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
eng: Please stop pushing.
ber: Ḥbes ademmer, ma ulac aɣilif.
eng: I want to hear the whole story, and don't skip any details.
deu: Ich will die ganze Geschichte hören. Lass keine Einzelheit aus!
eng: She must have sensed something odd.
deu: Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.
eng: You don't have to come to the party.
ber: Ur k-terri tmara ad d-tased ɣer tmeɣra.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
uig: لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭلار.
eng: Tom isn't busy anymore.
deu: Tom ist nicht mehr beschäftigt.
eng: You always have to have the last word, don't you?
deu: Du musst auch immer das letzte Wort haben, was?
eng: It's interesting that nobody noticed that mistake.
tlh: Qaghvetlh tu' pagh. Daj ghu'vam.
eng: The children made a small hole in the ground for their game of marbles.
deu: Die Kinder hoben für ihr Murmelspiel ein kleines Erdloch aus.
eng: Tom didn't say what you said he said.
tur: Tom onun söylediğini iddia ettiğin şeyi söylemedi.
eng: That's him at the window.
deu: Das ist er, am Fenster.
eng: I ran away in a hurry.
bul: Избягах бързо.
eng: They smoked.
zgh: ⴽⵎⵉⵏ.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsemt ad txellṣemt aya?
eng: With a hundred dollars, I could manage.
ita: Con cento dollari potrei farcela.
eng: Where did it come from?
jbo: ko'a fi ma pu klama
eng: Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
deu: Tom fragte sich, wie viele Bahnen Maria wohl laufen würde.
eng: Don't taunt him. He's liable to fight back eventually.
epo: Ne mokincitu lin. Li finfine verŝajne kontraŭbatalos.
eng: I had to use the bathroom.
pol: Musiałem skorzystać z łazienki.
eng: Our team wore red shirts.
ber: Taɣlamt-nteɣ telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: And then everyone stood up and clapped.
ukr: А потім усі встали і заплекскали в долоні.
eng: We had doubts.
ara: كان لدينا شكوك.
eng: You can see me in the morning.
pol: Możesz mnie zobaczyć rano.
eng: Would you please answer the phone?
rus: Вы не могли бы ответить на звонок?
eng: All we can do is wait for the police to arrive.
jpn: 警察の到着を待つしかない。
eng: What do they know about how ordinary people live?
rus: Что они знают о том, как живут обычные люди?
eng: The hospital had a grand opening last month.
hau: Asibitin yana da babbar budewa a watan da ya gabata.
eng: Give me Tom's phone number and I'll call him.
ber: Efk-iyi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
eng: I don't listen to music when I'm studying.
tlh: jIHaDtaHvIS not QoQ vI'Ij.
eng: How long will you be in Australia?
ita: Per quanto tempo starai in Australia?
eng: We are in a Berber-speaking society.
hau: Muna cikin al'ummar da suke magana da Berber.
eng: Tom pitied Mary.
tur: Tom, Mary'ye acıdı.
eng: Do you prefer white rice or brown rice?
nld: Heb je liever witte of bruine rijst?
eng: Would you like to come to my parents' house?
deu: Hast du Lust, mit zu meinen Eltern zu kommen?
eng: I have nothing to open a can with.
ell: Δεν έχω κάτι να ανοίξω το τενεκεδάκι.
eng: He was lucky to find such a good hospital.
ber: Yesεa tawenza imi i d-yufa asegnaf yelhan am win.
eng: My heart grew light when I saw him drive away.
deu: Das Herz ward mir leicht, als ich ihn wegfahren sah.
eng: I want to be loved by somebody.
hun: Azt akarom, hogy szeressen valaki.
eng: Cicadas aren't harmful to humans.
epo: Cikadoj ne malutilas al homoj.
eng: Have you ever eaten horse meat?
jpn: 馬肉って食べたことある？
eng: My mom will kill me if she finds out.
kab: Ad ayi-tneɣ yemma ma teẓra.
eng: It's at best a second-rate hotel.
deu: Das Hotel ist bestenfalls zweitklassig.
eng: Scientifically, women don't have penises and you can't stop everyone from saying this.
ber: Seg yidis ussnan, tisednan ur sɛint ara imɣilen yernu ur tezmiremt ara ad tgedlemt i medden akk ur d-ttinin ara aya.
eng: I have to wait for Tom here.
shi: Illa fllati ad qqlɣ s Ṭum ɣid.
eng: You need to love your kids no matter what.
ces: Musíte své děti milovat za všech okolností.
eng: Tom was the exact opposite.
nld: Tom was precies het tegenovergestelde.
eng: Tom doesn't know what you've done.
deu: Tom weiß nicht, was du getan hast.
eng: Tom left the key on the table.
epo: Tomo lasis la ŝlosilon sur la tablo.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber: Nesɛa zzheṛ imi ur yelli Tom da.
eng: Your help will save us a lot of work.
deu: Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
eng: She wrote to me to come at once.
tok: ona li sitelen tawa mi li toki e ni: tenpo lili li pini la mi kama.
eng: I want you to relax.
tlh: bIleS vIneH.
eng: She married soon after graduating from university.
tur: Üniversiteyi bitirdikten kısa süre sonra evlendi.
eng: He was looking for the imam.
ita: Stava cercando l'imam.
eng: "Bye." "See you soon."
ukr: "Бувай." - "Скоро побачимося."
eng: Ziri had a sandwich.
ber: Ziri yella ila asandwič.
eng: Look what Tom gave me.
epo: Rigardu kion Tom donis al mi.
eng: Trolling is a art.
ido: Trolar es una arto.
eng: I'll say I did it.
bul: Ще кажа, че аз съм го направила.
eng: When does the bus leave?
epo: Kiam foriros la posta buso?
eng: Where did you look?
ell: Πού κοιτάξατε;
eng: I've got a cousin who lives in Boston.
pol: Mam kuzyna, który mieszka w Bostonie.
eng: Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
epo: Tiam komenciĝis disputo inter kelkaj sekvantoj de Johano kaj iu ajn Judo pri la reguloj de purigado.
eng: The store is around the corner.
deu: Das Geschäft ist gleich um die Ecke.
eng: I lack nothing in my life.
deu: Mir fehlt in meinem Leben nichts.
eng: I asked several people to do that for me, but none of them were willing to help me.
hau: Na tambayi mutane da yawa su mun hakan, amma babu ko ɗaya mai niyyar taimaka mun.
eng: There is no way I'm letting you do this alone.
ben: আমি কোনমতেই এটা তোমাকে একলা করতে দেবো না।
eng: He's much taller than you.
epo: Li estas multe pli alta ol vi.
eng: This is your final warning.
ber: D wa ay d acaɣli-nnem aneggaru.
eng: No one wants to talk about it.
ukr: Ніхто не хоче про це говорити.
eng: They voted to create a committee.
epo: Ili voĉdonis por krei komitaton.
eng: Help yourself to the cookies, Tom.
deu: Nimm ruhig von den Keksen, Tom!
eng: Tom never forgets to say thank you.
deu: Tom vergisst nie, sich zu bedanken.
eng: Do you want to have sex with me tonight?
tok: tenpo pimeja ni la sina wile ala wile unpa e mi?
eng: Tom wanted to talk to you.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: Tom has always been stubborn.
epo: Tomaso ĉiam estis obstina.
eng: The least possible amount of oil that can be used is the proper quantity.
srp: Најмања могућа кочичина уља коју је могуће употребити је исправан квантитет.
eng: Boldi stayed in the school library.
ber: Boldi yeqqim deg temkarḍit n uɣerbaz.
eng: Yanni will be visiting Algeria this year.
ber: Yanni ad izuṛ Dzayer aseggas-a.
eng: He had one of his legs amputated.
deu: Ihm wurde ein Bein abgenommen.
eng: You've put this off for far too long. You will finish it tonight!
deu: Du schiebst das schon viel zu lange vor dir her. Du wirst es heute Abend beenden!
eng: There are a lot of fires in the winter.
tur: Kış mevsiminde çok yangın olur.
eng: Algerians are relatively secular.
ber: Idzayriyen malen ɣer tlaykit.
eng: The video has a hundred comments.
epo: La video havas cent komentojn.
eng: He advised her to stop drinking.
deu: Er riet ihr, mit dem Trinken aufzuhören.
eng: There is a tornado warning in the area.
tur: Bölgede bir tornado uyarısı var.
eng: In such situations, one must be patient and keep calm.
fra: Dans ce genre de situation, il faut être patient et garder son calme.
eng: The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.
deu: Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.
eng: Please buy me a beer.
ita: Per piacere, mi compri una birra.
eng: We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
ber: S umata, nttett tacfiṛt n weɣrum s ufenjal n teɣlust.
eng: I woke up at 2:30.
ber: Ukiɣ-d ɣef tis snat d kramraw.
eng: Somebody laughed.
ber: Yella win ay yeḍsan.
eng: I've been saying that all along.
tur: Bunu hep söyleyip duruyorum.
eng: Tom asked Mary to dress like a French maid.
kab: Tom yessuter-as i mary ad tels am tqeddact n tefṛansit.
eng: I can understand the Kabyle accent.
ber: Zermreɣ ad fehmeɣ aɣdebbu aqbayli.
eng: Can I see them?
kab: Zemreɣ ad tent-waliɣ?
eng: Our daughter burned her finger with a match.
dan: Vores datter brændte sin finger med en tændstik.
eng: Did you like this song?
ita: Le è piaciuta questa canzone?
eng: Did you witness the circumcision?
ber: Twalad ṭṭhara-nni?
eng: Sami has a dog.
deu: Sami hat einen Hund.
eng: Nobody but you can make me happy.
ber: Ala kennemti ay izemren ad iyi-tessummaremt.
eng: The accident happened before I arrived.
jpn: 事故は私が到着する前に起きた。
eng: We found that very easy to do.
est: Leidsime, et seda on väga lihtne teha.
eng: Everyone is waiting to see his new film.
ckb: هەمووان چاوەڕێی بینینی فیلمە نوێیەکەی دەکەن.
eng: Tom grew up in a communist country.
tur: Tom komünist bir ülkede büyüdü.
eng: Tom and Mary told John they could do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das tun könnten.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-ak-d isallen yelhan.
eng: Tom almost broke into tears.
rus: Том чуть не разревелся.
eng: I have something to be done immediately.
cmn: 我现在有件急事。
eng: What more could have been done?
kab: D acu nniḍen i yellan yezmer ad yemmag ?
eng: Tom can't leave now.
ind: Saat ini, Tom tidak bisa pergi.
eng: I didn't think much of it.
deu: Ich habe nicht viel davon gehalten.
eng: Help me to understand.
ckb: یارمەتیم بدە تا تێبگەم.
eng: Ziri and Rima were right.
ber: Ziri d Rima llan lan taɣẓint.
eng: I checked online and I couldn't find anything about him.
ber: Sfeqdeɣ deg Internet yernu ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ iqiḥ fell-as.
eng: Let's leave that matter for later.
yue: 呢樣等遲啲先。
eng: Ziri pressed play.
ara: ضغط زيري على زر التشغيل.
eng: Tom has a strange way of talking.
dan: Tom har en mærkelig måde at tale på.
eng: Tom can't find a good psych ward.
yid: טאָם קען נישט געפֿינען אַ גוטע פּסיכיאַטרישע פּאַלאַטע.
eng: The lamp is hanging from the ceiling.
ces: Lampa visí se stropu.
eng: Everybody was worried about Tom.
ita: Erano tutti preoccupati per Tom.
eng: Earth has plenty of mountain ranges. The Rocky Mountains and the Appalachian Mountains in the U.S. are just two of them.
deu: Es gibt viele Gebirgszüge auf der Welt. Das Felsengebirge und die Appalachen in den Vereinigten Staaten sind deren nur zwei.
eng: This conference is very important. Don't miss it.
cmn: 這場會議很重要，不要錯過了！
eng: I lent my pencil to him.
cbk: Ya dale yo prestá de mío lápiz cunele.
eng: It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.
spa: Es importante saber cómo hacer un fuego, en caso de que estés en una isla desierta.
eng: Tom knows I'm here.
epo: Tom scias, ke mi estas ĉi tie.
eng: Please, don't yell!
ces: Nekřič, prosím tě!
eng: Enjoy the weekend.
epo: Ĝuu la semajnfinon.
eng: We don't need you.
kab: Ur k-neḥwaǧ ara.
eng: "Can I just use the phone?" "Of course."
tur: "Telefonu kullanabilir miyim?" "Elbette."
eng: Would you like to play cards?
fra: Veux-tu jouer aux cartes ?
eng: Does Tom know what you're doing here?
ckb: ئایا تۆم دەزانێت لێرە خەریکی چیت؟
eng: She's a very religious woman.
npi: उनी एकदमै धार्मिक महिला हुन्।
eng: She went back to the hotel.
ber: Tuɣal s asensu.
eng: I hope you find it soon.
spa: Espero que la encuentres pronto.
eng: They are going to kill us all!
spa: ¡Nos van a matar a todos!
eng: Where did you go for spring break?
fra: Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
eng: This is a horrible thing to say to a woman.
epo: Diri tiaĵon al virino estas terure.
eng: The Quran was revealed in Arabic.
ita: Il Corano fu rivelato in arabo.
eng: Are giraffes antelopes?
epo: Ĉu ĝirafoj estas antilopoj?
eng: They've fooled you.
jpn: 貴方たちは彼らに騙された。
eng: Tom fidgeted in his chair.
epo: Tomo estis malkvieta en sia seĝo.