ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you requesting an enhancement or reporting an error?
fra: Est-ce que vous demandez une amélioration ou signalez une erreur ?
eng: I don't live in Boston any longer.
srp: Више не живим у Бостону.
eng: I came by to say hi.
dtp: Moi oku rikot hiti om tumabi.
eng: How well Aoi dances!
epo: Kiel bone Aoi dancas!
eng: It was Tom's decision, not mine.
ukr: Це було Томове рішення, не моє.
eng: What kind of weapons were found?
nld: Wat voor wapens zijn er gevonden?
eng: It's not like that. We're just friends.
jpn: そんなんじゃないんだ。俺たちはただの友達だよ。
eng: Mary wants you to help her do that.
deu: Maria möchte, dass du ihr dabei hilfst.
eng: I'm sure Tom understands that.
ell: Είμαι σίγουρος που το καταλαβαίνει ο Θωμάς.
eng: Tom looks smug.
epo: Tomo aspektas memkontenta.
eng: That happened in Berlin.
hye: Դա տեղի ունեցավ Բեռլինում։
eng: I need to come home.
cor: Res yw dhymm dos tre.
eng: We met our teacher.
ara: لقد تعرّفنا على مدرّسنا.
eng: Even their jackets are the same color.
ita: Anche le loro giacche sono dello stesso colore.
eng: Tom is now staying in Boston.
deu: Tom wohnt jetzt in Boston.
eng: We couldn't help but think that Tom was dead.
jpn: 私たちはトムが死んだものとあきらめざるを得なかった。
eng: Where did you pinch them?
ber: Anda ay tent-tebbimt?
eng: The citizens go to court for justice.
tok: jan li tawa tomo lawa tan ni: ona li wile e nasin pona.
eng: Russia isn't on another planet.
ita: La Russia non è su un altro pianeta.
eng: We're really angry.
tok: mi mute li pilin wawa ike li wile pali e ike.
eng: Prices are continuously rising.
jpn: 物価は上がり続けている。
eng: It was yesterday that he went there.
kzj: Ii no di koniab do duuhia iziaha'
eng: Three times three is nine.
tlh: wejlogh boq'egh wej; chen Hut.
eng: Our love is special.
hye: Մեր սերն առանձնահատուկ է։
eng: Perhaps Tom will do that, too.
lfn: Cisa Tom va fa ance acel.
eng: He always puts himself first.
vie: Anh ấy luôn đặt lợi ích của mình lên trên hết.
eng: That was the last roll of toilet paper.
deu: Das war die letzte Klopapierrolle.
eng: Why don't you take a picture?
ber: I teḍḍfed-d tugna?
eng: Tom and Mary reported their car stolen.
deu: Tom und Maria haben ihren Wagen als gestohlen gemeldet.
eng: She went to Italy to study music.
lat: In Italiam iit ut arti musicae studeret.
eng: They will never find us.
ber: Werǧin ad aɣ-d-afen.
eng: A 2015 ACE report used Department of Commerce information to show a decrease in the number of low income students enrolling in college.
por: Um relatório da ACE de 2015 utilizou informações do Departamento de Comércio para mostrar uma diminuição no número de estudantes com baixos rendimentos que se matricularam na faculdade.
eng: I finally realized I wasn't in love with you.
nld: Ik kwam er eindelijk achter dat ik niet verliefd was op je.
eng: He always asks for your opinion.
mar: ते नेहमीच तुमचं मत मागतात.
eng: We want to live in China.
ben: আমরা চীনে বসবাস করতে চাই।
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: At your age, I would think so, too.
mar: मी तुझ्या वयाचा असतो तर मलाही तसं वाटलं असं.
eng: Everybody thinks I'm dead.
tok: jan ali li toki e ni: mi moli.
eng: I have a few things to finish up before I go home.
epo: Mi havas kelkajn aferojn por plenumi antaŭ ol iri hejmen.
eng: Tom is a good cook.
uig: توم ياخشى ئاشپەز.
eng: There's hardly any wind today.
deu: Heute weht kaum der Wind.
eng: Where can I download RAM?
hun: Honnan tudok memóriát letölteni?
eng: His assistance was highly esteemed.
lat: Magni opera ejus existimata est.
eng: Do you think Tom and Mary are unhappy?
ita: Pensate che Tom e Mary siano infelici?
eng: I'll try to remember that.
tgl: Susubukan kong tandaan iyon.
eng: Remember what Tom told us.
deu: Denke daran, was Tom uns gesagt hat.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
epo: Ni verŝajne ne havos sufiĉe da tempo por fini tion hodiaŭ.
eng: PDAs are not allowed at school.
tur: Okulda kişisel dijital yardımcıya izin verilmez.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam dakken Tom ila tamidult?
eng: What languages do you know?
deu: Welche Sprachen könnt ihr?
eng: I, too, have my responsibilities.
srp: И ја имам своје одговорности.
eng: I want oysters.
asm: মোক মৌক্তিক শামুক লাগে।
eng: Tom took a trip around the world.
ind: Tom pergi berkeliling dunia.
eng: Judy is a very intelligent student.
tok: jan Susi li jan pi kama sona, li jo e lawa pi wawa mute.
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
ber: Ur telli tsebba ara k-yejjen ad tḥeqreḍ iman-nnek sdat medden.
eng: I have a little problem here at work.
ber: Liɣ yiwen n wugur d amecṭuḥ da, deg umahil.
eng: Mary broke her arm skiing.
rus: Мэри сломала руку, катаясь на лыжах.
eng: He sat with her.
mar: तो त्यांच्यासोबत बसला.
eng: I need you in Australia.
ber: Deg Ustṛalya i k-ḥwaǧeɣ.
eng: Giraffes are beautiful animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen ihuskayen.
eng: Do you like caviar?
ber: Tḥemmlemt akavyaṛ?
eng: I wonder what it was like for Tom.
ber: Wissen amek i as-d-iban wayenni i Tom?
eng: You had better go to the infirmary.
epo: Vi pli bone iru al la malsanulejo.
eng: Why did you do that by yourself?
epo: Kial vi faris tion sola?
eng: I will go to your house tomorrow.
ita: Andrò a suonare domani.
eng: So what's the plan now?
epo: Do, kiu estas la plano nun?
eng: I think he should stay away from drugs of any sort.
tgl: Isip ko'y dapat lumayo siya sa mga anumang droga-droga.
eng: Why are you a vegetarian and not a vegan?
ukr: Чому ти вегетаріанець, а не веган?
eng: He studied the Quran at the mosque.
ita: Ha studiato il Corano alla moschea.
eng: Yanni heard the screeching of tires.
ber: Yanni yesla i yimastalen ujjaqen.
eng: It's really time something was done.
deu: Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas unternommen wird.
eng: Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
epo: Aviadiloj ebligas al ni vojaĝi ĉirkaŭ la mondo en nur kelkaj tagoj.
eng: You're a beautiful young woman.
cmn: 你是一个美丽的女人。
eng: This is mine, and this is yours.
deu: Das ist meins und das ist deins.
eng: Green is my favorite color.
jpn: グリーンは私が一番好きな色です。
eng: Can you read Cyrillic?
epo: Ĉu vi scipovas legi cirilan skribon?
eng: Don't play poker with Tom.
pol: Nie graj w pokera z Tomem.
eng: If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
ara: اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها ؟
eng: I have amnesia.
deu: Ich habe Gedächtnisverlust.
eng: Do you understand Portuguese?
tok: sina sona ala sona e toki Potuke?
eng: I'm not used to this cold.
ces: Na tuhle zimu nejsem zvyklý.
eng: Why are you annoying your sister?
kab: Acimi i la teccaḍayeḍ weltma-k?
eng: His life has completely changed when he married her.
deu: Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
eng: Open your hearts.
ber: Reẓmem ulawen-nwen.
eng: This isn't a good time.
deu: Jetzt passt es nicht.
eng: Gunter didn't see anything else.
ara: لم يرى غونتر أي شيء آخر.
eng: Mary had a go at Tom for spending too much time watching sport on TV.
por: Mary falou poucas e boas pro Tom, já que ele fica muito tempo vendo esportes na televisão.
eng: I'm blind.
ell: Είμαι τυφλή.
eng: Remittances from about 300,000 Comorans contribute about 25% of the country's GDP.
deu: Heimatüberweisungen von etwa 300 000 Komorern tragen circa 25% zum BIP bei.
eng: I can't make ends meet on my salary.
fra: Je n'arrive pas à joindre les deux bouts avec mon salaire.
eng: Stars twinkled in the sky.
tuk: Ýyldyzlar asmanda ýalpyldaýardy.
eng: How can I get what I want?
epo: Kiel mi povas akiri, kion mi volas?
eng: He doesn't live in this street any more.
gle: Níl sé ina chónaí sa tsráid seo níos mó.
eng: Do you have any idea why Tom and Mary don't like me?
deu: Haben Sie irgendeine Ahnung, warum Tom und Maria mich nicht mögen?
eng: Suddenly, there were gunshots.
hau: Kawai sai muka ji harbin bindiga.
eng: Sami will be back in two hours.
por: Sami voltará em duas horas.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
ber: Tom ur yemtatel ara ad yili d aselmad.
eng: OMG, the volcanic eruption was HUGE!
cat: Mare meva, l'erupció volcànica va ser IMMENSA!
eng: Algeria has a horrible business environment.
dan: Algeriet har et forfærdeligt erhvervsklima.
eng: They were not at all like average Americans.
ber: Ur llin ara akk ddren am Yimarikaniyen n menwala.
eng: Thank you very much, everyone.
ukr: Всім дуже дякую.
eng: Are you still unmarried?
deu: Bist du noch unverheiratet?
eng: I pretended that I was sleeping.
ita: Finsi che stavo dormendo.
eng: The child began to cry at the sight of the dog.
epo: La infano ekploris vidante la hundon.
eng: What a cute couple you make!
ita: Che bella coppia che siete!
eng: I'm going to report you to police.
deu: Ich werde dich bei der Polizei melden.
eng: I think I've got a better idea.
hau: Ina ganin mun sami dabara mai kyau.
eng: Tom went to Boston to see his aunt.
tur: Tom teyzesini görmek için Boston'a gitti.
eng: Yanni is experienced in treating trauma.
nld: Yanni is ervaren in het behandelen van trauma's.
eng: All things come to those that wait.
rus: Всё приходит к тем, кто ждёт.
eng: I brought souvenirs for everybody.
por: Eu trouxe lembrancinhas para todos.
eng: The single rooms were fully booked.
jpn: シングルは満室だった。
eng: Tom put his shoes on with his shoe horn.
deu: Tom zieht seine Schuhe mit seinem Schuhanzieher an.
eng: He doesn't love anyone.
kzj: Au isido guminavo diisai nopo.
eng: I think Tom would be surprised.
rus: Думаю, Том удивился бы.
eng: Ziri decided to google Rima.
fra: Ziri a décidé de chercher le nom de Rima sur Google.
eng: Tom didn't do a very good job cleaning the kitchen floor. It's still dirty.
deu: Tom hat sich beim Reinigen des Küchenbodens nicht besonders viel Mühe gegeben. Da ist noch immer Dreck.
eng: I went to the supermarket.
lfn: Me ia vade a la supramercato.
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee: schwarz oder mit Sahne?
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber: Ur tteddu ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: Reality and dreams counteract each other.
epo: Realo kaj revo agas unu kontraŭ la alia.
eng: I'm a little angry with you, but I'm actually angrier with myself.
ita: Sono un po' arrabbiata con te, ma in realtà sono più arrabbiata con me.
eng: I pretended that I was sleeping.
ita: Ho finto che stavo dormendo.
eng: How long have you been here for?
rus: Как давно ты здесь?
eng: Are you still living in Boston?
lat: Habitasne etiam nunc Bostoniae?
eng: I think you've asked enough questions.
epo: Mi pensas, ke vi faris sufiĉe da demandoj.
eng: When did you visit New York?
ber: Melmi ay terzamt ɣef New York?
eng: You just messed up once. You don't need to agonize over it.
epo: Vi nur unu fojon malsukcesis. Ne maltrankviliĝu pri ĝi!
eng: This is also part of your work, as I told you before.
epo: Ankaŭ tio estas parto de via laboro, kiel mi diris al vi antaŭe.
eng: She's a troublemaker, isn't she?
kab: D taxeddamt, neɣ ala ?
eng: Mathematics is my favorite subject.
cmn: 數學是我最喜歡的科目。
eng: He owns a comic book store.
ber: Ila taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: I like girls with long hair.
hun: Én a hosszúhajú lányokat szeretem.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Tebɣid ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
eng: Sami didn't have a car yet at that time.
ber: Sami yella werεad ur yesεi ara takeṛṛust imir-nni.
eng: Violators will be ticketed.
ber: Wid ara irekḍen asaḍuf, ad asen-ttunefkent tefgurin.
eng: Tom didn't go, and neither did I.
nld: Tom is niet gegaan, en ik ook niet.
eng: Mary told Tom that she thought I'd win.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass ich gewinnen würde.
eng: Joe Biden stole my bike.
yid: דזשאָ בײַדען האָט בײַ מיר צוגעגנבֿעט דעם וועלאָ.
eng: Ziri doesn't like dogs inside.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad d-adfen yiḍan ɣer taddart.
eng: Can I borrow three hundred dollars?
jpn: 300ドル貸してくれない？
eng: My father's house is larger than mine.
kab: Axxam n baba yugar win-inu.
eng: Mary left on her own.
heb: מארי עזבה לבדה.
eng: I want to know the reasons why.
srp: Хоћу да знам разлоге.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich werde dir soviel Geld leihen, wie du brauchst.
eng: Mary took off her dress.
ber: Mary tekkes taqendurt-nnes.
eng: Tom didn't want to be seen naked, so he hid in the bushes.
por: Tom não queria ser visto pelado, então ele se escondeu no arbusto.
eng: Tom heard Mary open the door.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη ν' ανοίγει την πόρτα.
eng: Did you take your meds today?
kab: Teswiḍ ddwa-k ass-a?
eng: A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
ber: Afɣul d ameqran yuḍa yeqqes, lquwet n midden mmuten.
eng: You are no longer a mere child.
fra: Tu n'es plus un simple enfant.
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
fin: ”Ymmärrätkö?” ”En ymmärrä ollenkaan.”
eng: Try not to worry.
iii: ꆏꉌꐒꄡꉚ。
eng: Ants collect food for their colonies.
fra: Les fourmis collectent de la nourriture pour leurs colonies.
eng: Tom seems happy again.
deu: Tom scheint wieder glücklich zu sein.
eng: Tom can fix it.
jpn: トムはそれを直せる。
eng: My younger brother lives in San Diego.
ckb: برا بچووکەکەم لە سان دیێگۆ دەژی.
eng: Tom and Mary enjoyed themselves.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ফূৰ্তি কৰিলে।
eng: When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up.
tok: tenpo mute la mi ante e linja nimi mi pi tenpo pini.
eng: Is this an entrance to another dimension?
kab: Dagi i d anekcum ɣer tsekta nniḍen?
eng: Tom worked in Australia.
ell: Ο Τομ δούλεψε στην Αυστραλία.
eng: The waiter served our meals quickly.
ara: النادل جلبَ لنا وجباتنا بسرعة.
eng: She didn't know I was married.
kab: Tuɣ ur teẓri ara lliɣ recleɣ.
eng: The dictator oppressed the people.
lfn: La autocrata ia opresa la popla.
eng: There is no joy greater than saving a human life.
hun: Nincs nagyobb boldogság, mint megmenteni más életét.
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesrim yiwen.
eng: I needed resources to learn Berber.
ber: Lliɣ ḥwaǧeɣ tiɣbula akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: James found Amanda another place to stay.
ara: وجد جامس مسكنا آخر لأماندا.
eng: She told me to stay home.
ber: Tenna-iyi-d ad qqimeɣ deg uxxam.
eng: I got tickets yesterday.
ber: Sɣiɣ-d tinfulin iḍelli.
eng: Do you remember what I said before?
fin: Muistatko mitä sanoin aiemmin?
eng: Tom was accused of practising magic.
deu: Tom wurde der Zauberei bezichtigt.
eng: Please give generously.
epo: Bonvolu doni malavare.
eng: Are you good at playing basketball?
tuk: Siz basketboly gowy oýnap bilýäñizmi?
eng: Tom looked like he was going to collapse.
ber: Tom iban-d amzun ha-t-an ad yeɣli seg facal.
eng: Thou shalt not damn well swear.
yid: דו זאָלסט נישט שילטן, צו אַלדע רוחות!
eng: Strange things tend to happen here.
ukr: Тут трапляються дивні речі.
eng: We are players.
npi: हामी खेलाडी हौं।
eng: I'm a fan of your work.
ber: Nekk d tamarayt n umahil-nnek.
eng: In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
ell: Στην πραγματικότητα, για να κινηθούν με οποιαδήποτε ταχύτητα οι πολικές αρκούδες χρησιμοποιούν διπλάσια ενέργεια από τα περισσότερα θηλαστικά.
eng: What would you do if you had three days left to live?
deu: Was würdet ihr tun, wenn du nur noch drei Tage zu leben hättet?
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
bul: Бих ви препоръчал обаче да вземете Джей Ар Нарита Експрес (влак, който тръгва от летището на всеки 30-60 минути), за да си спестите усложението да сменяте влакове.
eng: I don't want to love Mary, but I do.
tuk: Men Merini söýmek islämok ýöne söýýän.
eng: Ziri showed up for the exam.
ber: Ziri yusa-d ad yesɛeddi akayad-nni.
eng: Didn't you know that you needed a visa?
nld: Wist je niet dat je een visum nodig had?
eng: Santiago was locked in another room.
ara: كان سانتياغو محجوزا في غرفة أخرى.
eng: Tom doesn't seem to be afraid.
nld: Tom schijnt niet bang te zijn.
eng: This is our friend Tom.
deu: Das ist unser Freund Tom.
eng: You must be very proud of your daughter.
ber: Yessefk ad tumared mliḥ s yelli-k.
eng: You sound bitter.
npi: तिमी तितो सुनिन्छौ।
eng: I don't think Tom and Mary know what John wants them to buy.
nld: Ik denk niet dat Tom en Mary weten wat John wil dat ze kopen.
eng: Soon you'll learn the truth.
dan: Snart får du sandheden at vide.
eng: Everybody will be sleeping by the time we get there.
rus: К тому времени, как мы туда попадём, все будут спать.
eng: I want to eat something Korean.
tok: mi wile moku e moku Anku.
eng: You look fat.
ber: Iḍher g-ik mas teḍnid.
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
ber: Yenna-awent-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
eng: Her grandmother bakes very good pies.
rus: Её бабушка печёт очень вкусные пироги.
eng: I fucked your daughter.
tok: mi unpa e meli lili sina.
eng: I dusted myself off.
swe: Jag dammade av mig själv.
eng: Add some coriander.
ita: Aggiungi un po' di coriandolo.
eng: Let's visit Tom sometime.
ukr: Давай якось завітаємо до Тома.
eng: Why are Tom and Mary afraid of you?
ita: Perché Tom e Mary hanno paura di lei?
eng: Tom probably needs help.
ber: Yella ccek d ameqran Tom yeḥwaj tallalt.
eng: Ziri was about to throw up.
ber: Ziri yella ɣef ssebba ad d-yerr.
eng: The food here is terrible.
epo: La manĝaĵo estas terura.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Седиш ми на мястото.
eng: Life is not permanent.
rus: Жизнь - это не навсегда.
eng: Why aren't you in school?
epo: Kial vi ne estas en la lernejo?
eng: In case of an emergency, what number should I call?
hun: Vészhelyzetben milyen számot hívjak?
eng: "Your Majesty, Ganon and his minions are throwing a party." "Join me, Link, my party is the greatest in Koridai! Or else you will die... of boredom." "Great! I can't wait to do the duck walk!" "Can I come too?" "No. It is written: Ganon's party is a sausagefest."
rus: «Ваше Величество, Гэнон и его прислужники устраивают вечеринку». – «Присоединяйся, Линк, моя вечеринка – крутейшая в Коридае! Иначе ты умрёшь... от скуки». – «Здорово! Мне не терпится пройтись по-утиному!» – «Можно мне с вами?» – «Нет. Написано: вечеринка Гэнона только для мальчиков».
eng: That's a risk I'm not willing to take.
vie: Đó là một rủi ro mà tôi không sẵn sàng muốn nhận lấy.
eng: I'm in my office.
jbo: mi ca bu'u lo mi briju
eng: Mt. Fuji could be seen in the distance.
ber: Nella nezmer ad nwali adrar n Fuji ɣer mebɛid.
eng: I bought a book and he a ruler.
rus: Я купил книгу, а он - линейку.
eng: Why are you two always fighting?
ita: Perché voi due state sempre bisticciando?
eng: Has he met them today?
cmn: 他今天見他們了嗎？
eng: I was going to call to find out if you got my email.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad ak-d-ssiwleɣ akken ad ẓreɣ ma teṭṭfeḍ-d amayel-inu.
eng: The eclipse happened on Friday night.
ber: Afsax-nni yella-d ass n ljemɛa, deg yiḍ.
eng: Tom was busy and didn't have a chance to eat lunch.
kor: 톰은 바빠서 점심을 먹을 새가 없었다.
eng: We invited him and, lo and behold, he didn't come.
ber: Neɛreḍ-it-id, maca mmuqqel imir-a ma yusa-d.
eng: We're extremely happy with Tom.
ita: Noi siamo estremamente felici con Tom.
eng: We need to have a serious conversation.
ita: Dobbiamo discutere seriamente.
eng: If you don't want to tell me about it, it's OK.
deu: Wenn du’s mir nicht sagen willst, ist das in Ordnung.
eng: Why did you fight?
kab: Acimi i tennuɣem?
eng: Knock before coming in.
rus: Стучи, прежде чем войти.
eng: You got careless.
ber: Teqqlemt ur tettḥadaremt ara.
eng: What would your father think?
dan: Hvad ville din far tænke?
eng: I said to her, "You look pale. Are you all right?"
deu: Ich sagte zu ihr: „Du siehst blaß aus. Geht es dir gut?“
eng: It's not over yet.
epo: Tio ankoraŭ ne finiĝis.
eng: I couldn't have done it without your help.
srp: Ne bih mogla da uradim ovo bez tvoje pomoći.
eng: Your name is first on the list.
ber: D isem-nnek ay d amezwaru deg wumuɣ.
eng: She said that he was handsome.
deu: Sie sagte, er sei gutaussehend.
eng: The computer is placed to the left of the women.
deu: Der Computer steht links von den Frauen.
eng: I like your costume.
deu: Mir gefällt Ihr Kostüm.
eng: I don't know Tom very well.
deu: Ich kenne Tom nicht sehr gut.
eng: I didn't expect you to answer.
tlh: bIjang 'e' vIpIHbe'.
eng: Both Tom and Mary were tired.
nld: Tom en Maria waren allebei moe.
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
tlh: ram jajlo' je qubbID repvaD «ngavyaw' rep» perlu'.
eng: She broke the tragic news to her mother.
ber: D nettat ay yennan isali-nni yesseḥzanen i yemma-s.
eng: I don't think we'll ever know.
hun: Nem hiszem, hogy valaha is tudni fogjuk.
eng: Are you sure we're going in the right direction?
ara: هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟
eng: I'll tell you the truth now.
srp: Рећи ћу ти сада истину.
eng: Who did you give it to?
nld: Aan wie hebben jullie het gegeven?
eng: Accidents arise from carelessness.
epo: Akcidentoj ekestas pro senzorgemo.
eng: Does Tom think we're stupid?
srp: Том ли мисли да смо глупи?
eng: I can't speak French.
nus: Ɣän ruacä kɛ thok Pi̱rɛɛny.
eng: Tom, is that really you?
deu: Tom, bist du das wirklich?
eng: This is my last night in Algiers.
ber: D wa i d iḍ-inu aneggaru deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: You're a doctor, right?
ber: Kemm d timsujjit, naɣ?
eng: I'm not at all worried.
srp: Nisam nimalo zabrinut.
eng: Tom speaks Japanese with an accent.
deu: Tom spricht Japanisch mit Akzent.
eng: Excuse me, do you work here?
kab: Ssurfemt-iyi, da i txeddmemt?
eng: Why is the plane late?
tok: tomo tawa kon li kama ala tan seme?
eng: We've never talked about it.
hun: Erről még nem beszéltünk.
eng: Jonas crashed into a forest.
ber: Jonas yeɣli-d deg yiwet n teẓgi.
eng: "I don't like carrots." "Neither do I."
spa: «No me gustan las zanahorias.» «A mí tampoco.»
eng: This fruit isn't ripe enough to pick yet.
pol: Ten owoc nie jest jeszcze wystarczająco dojrzały, by go zrywać.
eng: Does Tom plan to go abroad?
srp: Планира ли Том да иде у иностранство?
eng: It's time for a break.
deu: Es ist Zeit für eine Pause.
eng: I like bacon.
epo: Mi ŝatas ŝinkolardon.
eng: I know no one in this city.
tlh: vengvamDaq pagh nuv vISov.
eng: I didn't have time to read the report.
deu: Ich hatte keine Zeit, um den Bericht zu lesen.
eng: He likes finding faults in others.
cmn: 他喜歡找別人的錯。
eng: What did I see?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵥⵕⵉⵖ?
eng: She told him she didn't want him to leave.
ita: Gli disse che non voleva che se ne andasse.
eng: I usually cut the crust off bread.
jpn: 普段は、パンの耳はカットしてるよ。
eng: I will be in high school next April.
ita: Sarò alle superiori il prossimo aprile.
eng: I think you know that's impossible.
ber: Cukkteɣ teẓriḍ dakken aya d awezɣi.
eng: Your ears pop when the plane takes off.
epo: Dum ekflugo de aviadilo la oreloj ŝtopiĝas.
eng: Vote for Tom and me.
jpn: トムと僕のために投票してください。
eng: Tom likes orange.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I think different from you.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴽ.
eng: I would like to leave work early today if possible.
jpn: できたら、今日は早退したいな。
eng: What is this game called?
tok: musi ni li jo e nimi seme?
eng: I'll play the guitar.
ita: Suonerò la chitarra.
eng: Dried figs are available throughout the year.
ber: Tazart taqurant tettili kra yekka useggas.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't know I'm here.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom und Maria nicht wissen, daß ich hier bin.
eng: The Maori language is spoken in New Zealand.
awa: माओरी भाखा न्यूज़ीलैंड मा बोली जात है।
eng: Sami messed up.
ber: Yerwi-tt Sami.
eng: Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
deu: Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.
eng: Tom has to work next Monday.
ita: Tom deve lavorare lunedì prossimo.
eng: Our rent is four times as much as it was ten years ago.
por: Nosso aluguel é quatro vezes mais do que era dez anos atrás.
eng: Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
pes: وطن پرستی، اساساً اعتقاد به اینست که یک کشور خاص در دنیا بهترین است چون در آن به دنیا آمده‌اید.