ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't think that Tom would be surprised.
rus: Я не думал, что Том удивится.
eng: Who gave him my phone number?
tlh: ghaHvaD ghogh HablI'wIj mI' nobpu' 'Iv?
eng: He pretended he didn't know me.
ita: Ha finto di non conoscermi.
eng: We worked on Saturdays, but now we don't.
ita: Noi lavoravamo al sabato, però ora no.
eng: Chat with your friends.
rus: Поболтайте с друзьями.
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tewtem aksilufun?
eng: Researchers at two U.S. universities have developed a black that's so black, it makes walking in a darkened cave like a blindingly bright day at the beach.
por: Investigadores de duas universidades estado-unidenses desenvolveram uma cor preta que é tão preta que faz com que andar numa caverna escura seja como desfrutar de um dia de sol ofuscante na praia.
eng: Where can I buy dog food around here?
dan: Hvor kan jeg købe hundemad her omkring?
eng: Please don't jump like that. There are people living under me.
rus: Не прыгай так, пожалуйста. Подо мной люди живут.
eng: I will wait here till he comes.
dan: Jeg vil vente her indtil han kommer.
eng: They had their reasons for doing that.
ita: Avevano le loro ragioni per farlo.
eng: You must tighten the knot.
ber: Yessefk ad tzemḍem tikerrist-nni.
eng: "When did Tom arrive?" "Just before Mary did."
deu: „Wann ist Tom angekommen?“ – „Kurz vor Maria.“
eng: Sami had a plan and he was very patient.
ara: كانت عند سامي خطّة و تحلّى بصبر كبير.
eng: Business is booming in Algeria.
cmn: 生意蒸蒸日上
eng: Tom became aware that Mary was staring at him.
deu: Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.
eng: I talk to her on the phone.
deu: Ich telefoniere mit ihr.
eng: It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
srp: Veoma je verovatno da je FIFA trula do srži.
eng: Don't hurt the dog.
por: Não machuquem o cachorro.
eng: Tom is packing his knapsack.
por: Tom está enchendo sua mochila.
eng: I cannot walk without a stick.
pam: Éku makálákad a aláng túkud.
eng: I quickly adapted.
ber: Myezgeɣ-d s tɣawla.
eng: It makes sense, doesn't it?
deu: Das ist doch sinnvoll, oder?
eng: "Whose goats are these?" "They are Yamina's."
epo: "De kiu estas tiuj kaproj?" — "Ili estas de Yamina."
eng: I haven't drunk milk since I was a teenager.
hun: Tinédzser korom óta nem iszom tejet.
eng: I don't trust your judgement of good and bad.
epo: Mi ne fidas vian juĝon pri bono kaj malbono.
eng: We need to make sure that what Tom told us happened really happened.
deu: Wir müssen nachprüfen, ob sich das, was Tom uns schilderte, wirklich so zutrug.
eng: Dennis can be very wild sometimes.
deu: Dennis kann manchmal sehr wild sein.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atni ttṛajun-k.
eng: They scared you.
ber: Sxelɛent-kem.
eng: It was a dirty trick.
jpn: 卑劣な手口だったよな。
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
cmn: 昨日我伯伯买了只狗。
eng: Tom rarely eats breakfast with us.
ber: Tom qlil anda i isett imekki n tnezzayt yid-neɣ.
eng: Do you work out regularly?
ber: Tesleɣmuyem s tillugent?
eng: You do nothing, while I work.
ber: Mi ara mahleɣ, ur tteg acemma.
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓramt mani yella Ziri?
eng: I'm very glad to see you.
bel: Я вельмі рады цябе бачыць.
eng: I don't think that happened the way he said it did.
epo: Mi ne pensas, ke tio okazis tiel, kiel li diris.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
deu: Du kannst am Himmel viele Sterne sehen.
eng: I don't know where I am, can you help me?
ita: Non so dove sono; mi potete aiutare?
eng: Tom died because of me.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Is this the guy you were talking about?
epo: Ĉu tiu ĉi estas la ulo, pri kiu vi parolis?
eng: Michael is reading a book.
tgl: Nagbabasa ng libro si Michael.
eng: Give me a receipt, please.
ell: Δώστε μου μια απόδειξη, σας παρακαλώ.
eng: I'm going to wait until Tom and Mary get here.
tuk: Men Tom we Meri gelýänçä şu ýerde garaşmakçy bolýan.
eng: Ziri eats out.
ber: Ziri ittett beṛṛa.
eng: What happened to Ziri's wife?
ber: D acu i as-yeḍran i tmeṭṭut n Ziri?
eng: There's nowhere to hide.
deu: Es gibt keine Versteckmöglichkeit.
eng: Tom eats a lot of fish.
tok: jan Ton li moku e kala mute.
eng: I don't have a bathroom.
hun: Nincsen fürdőszobám.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
tgl: Kahit anong sabihin mo, hindi magbabago ang isip ko.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
tuk: Eger-de men guş bolan bolsadym, men saňa uçup bilerdim.
eng: I was in a bit of a hurry.
tur: Biraz acelem vardı.
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
ita: A giudicare dalla foto, è una casa molto antica.
eng: She's such a bitch!
ber: D tidet d taqeḥbit!
eng: Rima thinks Yanni is super cute.
ber: Rima tettwali Ziri d umliḥ armi i izad.
eng: She had him wrapped around her little finger.
deu: Sie hatte ihn um ihren kleinen Finger gewickelt.
eng: You are a life saver.
ber: Kemm d timsukkest.
eng: He wants to read the book.
ber: Yeɣs ad iɣer adlis-nni.
eng: I love her accent.
yue: 我好鍾意佢個口音。
eng: How do you like this job?
deu: Wie gefällt dir diese Arbeit?
eng: Anything can happen.
vie: Điều gì cũng có thể xảy ra.
eng: Are you looking?
ber: Aql-ik tettwaliḍ?
eng: You do so much for me.
epo: Vi faras tre multe por mi.
eng: What are you two planning on doing?
ber: D acu ay tessefrayemt ad t-tgemt?
eng: He bought a new car for her.
kab: Yuɣ-as-d takeṛṛust tamaynut.
eng: Sami is gonna skin me alive.
tur: Sami canlı canlı derimi soyacak.
eng: Layla was a normal fifteen-year-old girl.
yue: 蕾拉係一個十五歲嘅正常女仔。
eng: I was there the day before yesterday.
deu: Ich war vorgestern dort.
eng: He's a talented adolescent.
ita: È un adolescente di talento.
eng: I want to speak English.
tgl: Gusto kong magsalita ng Ingles.
eng: Everyone in this photo is now dead.
epo: Ĉiuj en ĉi tiu foto estas mortintaj nun.
eng: According to schedule, this task should be finished within this week.
epo: Laŭ la plano tiu tasko devos esti finita ene de ĉi tiu semajno.
eng: The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
ber: Taɣlamt n lebni ilaq ad txeddem ula deg yiḍ akken ad tfak ccɣel deg wakud.
eng: I cannot do without this book.
deu: Auf das Buch kann ich nicht verzichten.
eng: You've heard everything.
ara: لقد سمعت كل شيء.
eng: She filled her plate with food.
ber: Teččuṛ aḍebsi-nnes d učči.
eng: Mary taught French to her children.
lat: Marīa līberōs suōs linguam Gallicam docuit.
eng: Will you come here tomorrow, too?
jpn: 明日も来る？
eng: Tom took off his coat and put it on a chair.
por: Tom tirou o casaco e o colocou em cima de uma cadeira.
eng: I want to buy an inexpensive dictionary.
ces: Chci si koupit laciný slovník.
eng: I don't really have to do that, do I?
hau: Ban da tabbacin yin hakan, ko ba haka ba?
eng: She waited for you for two hours.
kab: Truǧa-kent saɛtin.
eng: The sign in the park read "Keep off the grass."
jpn: 公園の看板には「芝生に入るべからず」と書いてあった。
eng: Your backpack is heavy as hell. Have you joined the Marines?
ber: Asegrur-nnek ẓẓay d axeṣṣar. Tudfed ɣer Yimarinen?
eng: The suspense is killing me!
deu: Die Spannung bringt mich noch um!
eng: We're sure that it was an accident.
deu: Wir sind uns sicher, dass es ein Unfall war.
eng: Stop smoking next to the children.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীৰ ওচৰত বিড়ি-চিগাৰেট খোৱা বন্ধ কৰক।
eng: I guess we all do that sometimes.
srp: Претпостављам да сви то понекад урадимо.
eng: You wouldn't have won without me.
deu: Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
eng: Tom said that nobody was arrested.
por: Tom disse que ninguém foi preso.
eng: This fault admits of no excuse.
deu: Dieser Fehler ist unentschuldbar.
eng: Don't forget Tom is allergic to peanuts.
cmn: 不要忘记汤姆对花生过敏。
eng: I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
fra: J'allais faire une roue, mais je ne voulais pas voler la vedette.
eng: She loved me in the same way that I loved her.
tgl: Minahal niya po ako kagaya ng pagmamahal ko po sa kanya.
eng: I want a quart of milk.
ber: Riɣ lkaṛ n uyefki.
eng: After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
npi: नोबेल पुरस्कार जितेपछि उनी सधैँजस्तै नम्र भइन्।
eng: Two years is a long time to wait.
rus: Два года - это долго ждать.
eng: This part of the massive temple complex contains one of its most famous bas relief friezes, called the Churning of the Sea of Milk, which depicts dueling gods and demons, adorned by apsaras—or celestial nymphs—ascending to the heavens, symbolizing life and immortality.
por: Esta parte do enorme complexo do templo contém um dos seus mais famosos frisos em baixo-relevo, chamado a Agitação do Mar de Leite, que retrata deuses e demónios em duelo, adornado por apsarás — ou ninfas celestiais — que ascendem aos céus, simbolizando a vida e a imortalidade.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tesrim deg wass?
eng: Ziri was tried.
ber: Ziri yettwacaṛeɛ.
eng: He's very clever, isn't he?
nld: Hij is slim, niet?
eng: Is there no bread left?
rus: Хлеба не осталось?
eng: I want to know where you live.
slk: Chcem vedieť, kde bývaš.
eng: Will you look after my baggage?
cbk: Puede tu viciá de mío maga bagaje?
eng: I know Tom is a janitor.
lat: Scio Thoman atriensem esse.
eng: I've never seen this much money before.
nno: Eg har aldri sett så mykje pengar før.
eng: Ziri was rehearsing.
ara: كان زيري يتدرب؟
eng: Tom has never read a book in his life.
vie: Tom chả đọc một cuốn sách nào trong đời.
eng: I can't explain it either.
vie: Tôi cũng không thể giải thích nó
eng: Sami testified in court.
lfn: Sami ia atesta en la corte.
eng: She wondered what he had in mind.
deu: Sie hätte gerne gewusst, was er beabsichtigte.
eng: You'll have to wait outside.
deu: Ihr werdet draußen warten müssen.
eng: Tom used to go to Australia in the summer.
ber: Zik, yella Tom yettṛuḥu ɣer Ustṛalya deg unebdu.
eng: I'm normal.
nus: Thiɛl ɤä diw.
eng: They think it's all over.
deu: Die denken, es wäre schon alles vorbei.
eng: I don't take a shower every day.
rus: Я принимаю душ не каждый день.
eng: As the seasons change, the Tuareg herdsmen change their pastures.
ber: Imeksawen imucaɣ ssenfalen ikasaten-nsen ɣef leḥsab n tsemhuyt.
eng: Sami left school at the age of sixteen.
ber: Sami yettaxer seg uɣerbaz asmi ay ila 16 n yiseggasen.
eng: I know those girls.
ara: أنا أعرف هؤلاء الفتيات
eng: I really hope I don't have to do that.
deu: Ich hoffe sehr, daß ich das nicht muß.
eng: He's out of town, isn't he?
kab: Yeffeɣ seg temdint, naɣ ?
eng: The kindergarten is full of kids.
deu: Der Kindergarten ist voller Kinder.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
srp: Ти си Томов пријатељ, зар не?
eng: We don't understand anything he's saying.
kab: Ur negzi acemma seg wayen i la d-yeqqar.
eng: Stay here and look after Tom.
deu: Bleib hier und kümmere dich um Tom.
eng: Mennad and Baya are having sex.
mar: मेन्नाद आणि बाया सेक्स करत आहेत.
eng: The police officer accepted a bribe.
deu: Der Polizist ließ sich bestechen.
eng: He bought a ring for her.
rus: Он купил ей кольцо.
eng: That may mean nothing to you, but it means a lot to me.
hoc: Ena amaḱ lagit́ jahn Gonoṅ banoḱa, ańaḱ lagit́ mendo esu gonoṅana.
eng: I'm not going anywhere with you!
deu: Mit dir gehe ich nirgendwohin!
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
epo: Gravas certiĝi, ke iuj interŝanĝoj estas por via avantaĝo longtempe, do planado estas esenca.
eng: Tom tried almost everything.
fin: Tomi yritti melkein kaikkea.
eng: Usually, seagulls form long-lasting couples.
ita: In genere, i gabbiano formano coppie che durano a lungo.
eng: The world of chess is fascinating, mysterious, fun, deep.
epo: La mondo de ŝako estas fascina, mistera, amuza, profunda.
eng: If you need any help, we're here.
nld: Mocht u hulp nodig hebben, dan zijn we hier.
eng: Praise is always welcome.
nld: Lof is altijd welkom.
eng: Tom ate lunch with his friends.
kab: Yečča Tom imekli akked imeddukal-is.
eng: We moved away from each other.
slk: Odsťahovali sme sa od seba.
eng: He gives me a phone call every now and then.
ber: Seg-a ɣer da, ad iyi-d-iɣer.
eng: Why don't you ask him yourself?
slk: Prečo sa ho ty sám neopýtaš?
eng: Tom evidently was here early this morning.
ita: Evidentemente Tom era qui stamattina presto.
eng: Tom never loses his temper.
fin: Tomi ei koskaan hermostu.
eng: A good education doesn't imply a good upbringing.
nld: Een goede scholing veronderstelt geen goede opvoeding.
eng: I thought you said you were glad you did that.
deu: Ihr sagtet doch, ihr seiet froh, das getan zu haben.
eng: You are not very fat.
deu: Ihr seid nicht allzudick.
eng: Come as quickly as possible.
spa: Ven lo más rápido posible.
eng: I suppose we could ask Tom to do that.
epo: Mi supozas, ke ni povus peti Tom, ke li faru tion.
eng: You're really a good driver.
rus: Вы очень хорошо водите.
eng: My wife loves romantic novels.
rus: Моя жена обожает любовные романы.
eng: Courage, my friends!
deu: Nur Mut, Freunde!
eng: Thank you for bringing your computer.
ber: Tanemmirt imi i d-tewwiḍ aselkim-nnem.
eng: Mary laughed when I told her about it.
tuk: Haçanda Mera ony aýdyp beremde ol güldi.
eng: The woman goes by the name of Sue.
epo: La virinon oni nomas Sue.
eng: She was not invited.
ara: إنها لم تكن مدعوة.
eng: Are you playing chess?
por: Vocês estão jogando xadrez?
eng: "Where's the cat?" "It's on the roof."
jpn: 「猫はどこなの？」「屋根の上だよ」
eng: If I could I would immediately stop.
epo: Se mi povus, mi tuj haltus.
eng: I think I had chickenpox as a child.
jpn: 子供の頃、水疱瘡にかかったと思うよ。
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
cmn: 王老吉不是啤酒，是茶。
eng: I'm sure Tom will pass the exam.
ita: Sono sicuro che Tom passerà l'esame.
eng: I'm the one who made this mess.
tha: ผมเป็นคนทำเรื่องวุ่นวายนี้เอง
eng: Yanni is always here.
ita: Yanni è sempre qua.
eng: We went on foot.
deu: Wir sind zu Fuß gegangen.
eng: I can see your pencil.
yid: איך קען זען דײַן בלײַער.
eng: The heron is a wading bird.
nld: De reiger is een waadvogel.
eng: He caught hold of my hand.
yue: 佢捉住我隻手。
eng: The app won't open.
sat: ᱮᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾
eng: Each time he escaped, he returned to this region.
cmn: 他每次逃跑都回到这个地区。
eng: Tom's cat likes to chew on plants.
epo: La kato de Tomo ŝatas maĉi plantojn.
eng: Tom acted happy, but deep inside he was sad.
tgl: Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.
eng: She won't live much longer.
deu: Sie hat nicht mehr lange zu leben.
eng: Sami opened the front door.
ara: فتح سامي الباب الأمامي.
eng: Please circle the right answer.
deu: Bitte die richtige Antwort mit einem Kreis markieren.
eng: I know the money's hidden around here somewhere.
rus: Я знаю, что деньги спрятаны где-то здесь.
eng: Let me push the button.
cat: Deixa'm prémer el botó.
eng: Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
rus: Том намного ниже и весит значительно меньше Мэри.
eng: What sort of person would do that kind of thing?
jpn: あんなことをするのは、一体どういった種類の人間なのだろうか？
eng: I was right in front of him.
nob: Jeg var rett foran ham.
eng: How long have you known her?
deu: Wie lange kanntest du sie?
eng: It was obvious that she wanted to kiss me.
deu: Es war offensichtlich, dass sie mich küssen wollte.
eng: About an hour's walk brought us to the lake.
epo: Promenado proksimume unuhora kondukis nin al la lago.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
yue: 有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
eng: Tom and Mary claim they didn't do that.
deu: Tom und Maria bestreiten die Täterschaft.
eng: I was finally able to do what I'd been trying to do.
srp: Коначно сам могла да урадим оно што сам покушавала.
eng: How would you like your coffee?
deu: Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
eng: Why do I still listen to this?
bul: Защо ли още слушам това?
eng: Walk around the park five times.
deu: Geh fünfmal um den Park!
eng: Do you have any proof that that happened?
tgl: May katibayan po ba kayong nangyari nga iyon?
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
por: O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.
eng: My partner is Chinese.
yid: מײַן געליבטע איז כינעזיש.
eng: I want you to have this picture.
ber: Bɣiɣ ad tesɛumt tawlaft-a.
eng: Tom isn't going to know about it.
mal: ടോം ഇത് അറിയുവാൻ പോകുന്നില്ല.
eng: Do you think Tom and Mary want to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d Mary bɣan ad gen aya?
eng: Which ball is white?
sat: ᱚᱠᱟ ᱜᱮᱱᱫ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ?
eng: My dog is cute.
epo: Mia hundo estas ĉarma.
eng: Why would Tom decide not to go to Boston?
ces: Proč by se tom rozhodl nejet do Bostonu?
eng: "But the story didn't end there." "What happened next?"
mar: "पण गोष्ट तिथे संपली नाही." "त्यानंतर काय झालं?"
eng: I hope you'll get his support.
deu: Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.
eng: Sami smelt shoes.
ita: Sami annusava scarpe.
eng: I want to stay with you.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-k.
eng: I go to bed early every night.
hun: Minden este korán lefekszem.
eng: We talked about school.
pol: Rozmawiałyśmy o szkole.
eng: Is it time to eat yet?
asm: খোৱাৰ সময় হৈছেনে বাৰু?
eng: Start counting.
yid: הייב אָן צו ציילן.
eng: I'm looking for my mother.
swe: Jag letar efter min mor.
eng: I want you to leave.
ces: Chci, abys odešel.
eng: Do you want to visit this monument?
tok: sina wile ala wile tawa lukin e tomo suli ni?
eng: He passed away the day before yesterday.
yue: 渠前日走咗。
eng: I want to apologize for last night.
ell: Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για χθες το βράδυ.
eng: The paper wasn't important.
epo: La papero ne estis grava.
eng: Tom will be exhausted when he gets home.
deu: Tom wird erschöpft sein, wenn er nach Hause kommt.
eng: Don't forget to take your meds.
yid: פֿאַרגעס נישט צו נעמען דײַנע מעדיקאַמענטן.
eng: Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
deu: Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
eng: Tom and Mary followed the bus on their bicycles.
ber: Tom d Mary ḍefren asakal-nni s tesnasɣalin-nsen.
eng: They sleep with their window open.
lat: Fenestra aperta dormiunt.
eng: I hope you change your mind.
deu: Ich hoffe, ihr überlegt es euch anders.
eng: Both children are deaf.
lat: Uterque puer surdus est.
eng: Tom hung his diploma on the wall.
ber: Tom yessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: I'll come and visit you one of these days.
deu: Ich komme Sie demnächst mal besuchen.
eng: When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
asm: যেতিয়া মই সৰু আছিলোঁ, তেতিয়া মই হাফলু ভাঙি ভাল পাইছিলোঁ।
eng: Do you want to do something different?
ber: Teɣsemt ad tgemt taɣawsa yemgerraden?
eng: Have you considered moving to Boston?
deu: Hast du schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
eng: I am not sick.
ber: Ur uḍineɣ ara.
eng: I ordered five books on economics from London.
kor: 나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.
eng: I wanted to see you again.
deu: Ich wollte dich wiedersehen.
eng: What are you doing for Christmas?
fra: Que faites-vous pour Noël ?
eng: It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
ber: Dy 1980 i yettwaneɣ John Lennon amcan‑u.
eng: Sarah, I believe you have what it takes to be a great volleyball player.
bel: Сара, я лічу, што ў цябе ёсць усё, каб стаць вялікай валейбалісткай.
eng: Sami killed cats.
tlh: vIghro'mey HoH Sa'mIy.
eng: We'll start as soon as he comes.
por: Começaremos assim que ele chegar.
eng: You like English because you think that their rock, pop, and rap are cool.
hun: Tetszik neked az angol, mert menőnek találod a rock, pop és rap zenéjüket.
eng: There are many airlines in this airport.
ber: Llant aṭas n tkebbaniyin tigennanin deg unafag-a.
eng: London is no longer a city of fog.
ber: London ur tt-mazal d tamdint n wagu am zik.
eng: He still hasn't done his homework.
epo: Li ankoraŭ ne ekfaris sian hejmlaboron.
eng: I've had a busy day.
epo: Mi pasigis okupatan tagon.
eng: Ziri excitedly came to Rima's place.
ara: جاء زيري إلى منزل ريمة بتحمس.
eng: Even your mother doesn't know who your father is.
ber: Ula d yemma-k ur teẓri anwa ay baba-k.
eng: Water the plants before eating breakfast.
slk: Pred raňajkami polej rastlinky.
eng: Tom hoped Mary wouldn't be late.
dan: Tom håbede at Mary ikke ville komme for sent.
eng: He became wiser as he grew older.
dan: Han blev klogere da han blev ældre.
eng: It makes me very angry when you disobey orders.
heb: זה גורם לי להתעצבן מאד כשאתה מפר את פקודותי.
eng: He eats non-stop.
bul: Той яде непрекъснато.
eng: Dad came home from work.
yid: טאַטע איז אַהיימגעקומען פֿון דער אַרבעט.
eng: Tom thought Mary didn't speak French.
ina: Tom credeva que Maria non parlava francese.
eng: Wasn't she your girlfriend?
epo: Ŝi estis via koramiko, ĉu ne?
eng: He returned from the kitchen with two mugs of coffee and sat down next to her.
tur: Mutfaktan iki fincan kahve ile döndü ve onun yanına oturdu.
eng: We are humans and we are from Earth.
yid: מיר זענען מענטשן און מיר שטאַמען פֿונעם ערדפּלאַנעט.
eng: If we need any help, I'll let you know.
ber: Ma yella kra n tallalt i neḥwaj, ad ak-iniɣ.
eng: Book now.
ber: Ṭṭef amkan tura.
eng: Tom wanted you to come.
deu: Tom hat gewollt, dass du kommst.
eng: I'm sorry if I've caused you any trouble.
nld: Het spijt me als ik jullie problemen heb bezorgd.
eng: Where do you plan to eat?
ckb: بەنیازیت لەکوێ بخۆیت؟
eng: We celebrate Christmas every year.
ces: Vánoce slavíme každý rok.
eng: Laughing is healthy.
rus: Смеяться полезно для здоровья.
eng: My husband and I have reversed roles, he stays at home now and I go to work.
tur: Kocam ve ben rolleri değiştik. o şu an evde kalıyor ve ben işe gidiyorum.
eng: I have so much family in Kabylie.
ber: Sεiɣ aṭas n wid i iyi-yettilin deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Does your husband beat you?
epo: Ĉu via edzo batas vin?
eng: Layla was an excellent poet.
ita: Layla era un'eccellente poetessa.
eng: I'll call you before I leave.
fra: Je t'appellerai avant que je parte.
eng: He is my uncle.
tlh: 'IrneHwI' ghaH.
eng: We went fishing with my dad yesterday.
epo: Ni iris fiŝi kun mia paĉjo hieraŭ.
eng: Tom is learning kung fu.
tok: jan Tan li kama sona e nasin utala Kun Pu.
eng: Please show me your ID card.
hau: Don Allah a nuna mani katin shaida.
eng: She felt better after telling him everything.
deu: Sie fühlte sich besser, nachdem sie ihm alles erzählt hatte.
eng: Do you understand the risks?
deu: Seid ihr euch über die Risiken im Klaren?
eng: She left him a Kabyle bracelet.
ara: تركت له سوارا قبائليا.
eng: Sami may have been missing.
ara: ربّما كان سامي مفقودا.
eng: It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
bul: Изглежда утре ще бъде един много горещ летен ден.
eng: Tom has a desire to be wealthy.
epo: Tomaso volas esti riĉa.
eng: The teacher explained the new lesson at length to the students.
swh: Mwalimu alielezea somo jipya kwa urefu kwa wanafunzi.
eng: I've already talked to Tom about that matter.
deu: Ich habe schon mit Tom über die Angelegenheit gesprochen.
eng: Tom can't draw as well as I can.
jpn: トムは私ほど絵がうまくない。
eng: Never until now had she ventured so far.
deu: So weit hatte sie sich noch nie hinausgewagt.
eng: Is there anything else I need to do?
ber: Yella kra niḍen i yessefk ad t-xedmeɣ?
eng: Has Sami taken any drugs?
ber: Yella kra n usafar i yeswa Sami?
eng: Yanni and Skura want to live close to the station.
ber: Yanni d Skura bɣan ad zedɣen tama n teɣsert.
eng: The door was not closed.
fra: La porte n'était pas fermée.
eng: I lived in Australia for a while.
ukr: Я якийсь час жив у Австралії.
eng: The shock rendered Tom speechless.
fin: Tuomo oli sanaton shokin vuoksi.
eng: In the park, there are swings and carousels.
nld: In het park zijn er schommels en draaimolens.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
ber: Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad am-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
eng: Tom plays tennis with Mary at least once a week.
deu: Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.
eng: Let's do this properly.
deu: Lass uns das akkurat machen!
eng: Bad milk tastes sour.
tlh: wIb nIm ngo'.
eng: Ziri tricked his friends.
ber: Ziri ikellex i yimidiyen-is.
eng: Full body scanners perform a virtual strip search.
tur: Tam vücut tarayıcıları sanal olarak kıyafetlerin içini göstererek arama yapıyor.
eng: Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
spa: Hasta que conozcamos los elementos constitutivos de la inteligencia humana, no podremos crear inteligencia artificial.
eng: I don't share your enthusiasm.
hun: Nem osztom a lelkesedésedet.
eng: He set his house on fire.
ckb: ئاگری بەردایە خانووەکەی.
eng: I did thirty push-ups.
swe: Jag gjorde trettio armhävningar.