ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They shone like stars in the dark, dirty building.
cmn: 在又黑又髒的大廈裏，它們就像星星一樣地閃耀著。
eng: I go to my bed.
epo: Mi iras al mia lito.
eng: Tom wouldn't tell me why he didn't like Mary.
tur: Tom bana Mary'yi neden sevmediğini söylemedi.
eng: The younger generation looks at things differently.
tig: እዚ ንኡስ ወለዶ፡ ንነገራት ብፍሉይ ዝርኢ እዩ።
eng: Lightning can be dangerous.
pol: Pioruny mogą być niebezpieczne.
eng: I had a job when I was your age.
tur: Ben senin yaşındayken çalışıyordum.
eng: As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
rhg: Aa*i coffee'r duwanot goilli mottor duwa nojuwan fuainde TV't maze boli kela sadde deikki.
eng: I don't know the rules.
epo: Mi ne scias la regulojn.
eng: Tom told me that Mary was sleepy.
por: Tom me disse que Mary estava com sono.
eng: She made out the application for admission.
cmn: 她提出了入學申請。
eng: This writer spent several years in the field with the troops.
hau: Wannan marubucin ya kwashe shekaru da yawa a fagen tare da sojojin.
eng: Nothing's going to happen to Tom.
mar: टॉमला काहीही होणार नाहीये.
eng: Ziri is done talking.
ber: Ziri yekfa awal.
eng: Mary fell in love with a German officer.
kab: Mary teɣli deg tayri n yiwen n ufesyan almani.
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
ber: Ma yella ur tettaḍḍafemt deg wawal-nwent, d acu n tsebba ara d-tafemt?
eng: Tom was pretty tough.
epo: Tomo estis tre necedema.
eng: He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
cat: Va apagar la cigarreta en el cendrer i es va posar dempeus per marxar.
eng: Why are you learning a foreign language?
ita: Perché stai imparando una lingua straniera?
eng: Tom loves Australia.
jpn: トムはオーストラリアが大好きだ。
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
fra: La Russie fait-elle partie de l'Europe ou de l'Asie ?
eng: The bouncer allowed two people in.
deu: Der Türsteher ließ zwei herein.
eng: I never doubted the outcome.
epo: Mi neniam dubis pri la rezulto.
eng: You don't do anything.
ber: Kemm ur tettgeḍ acemma.
eng: Stay put until I need you.
epo: Restu tie, ĝis mi bezonos vin.
eng: Give me five minutes to finish the last adjustments.
ber: Efk-iyi-d 5 n tmikin akken ad fakeɣ iswatiyen ineggura.
eng: One cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one's soul.
epo: Pacon oni ne povas trovi en la laboro aŭ en plezuro, en la mondo aŭ en konvento, sed nur en sia animo.
eng: Tom opened the door and walked inside.
hun: Tom nyitotta az ajtót és besétált.
eng: I have all the time in the world.
fra: J’ai tout le temps devant moi.
eng: This is a translation of a nonexisting sentence.
kab: Ta d tasuqqilt n tefyirt ur nelli.
eng: What did you get from her?
deu: Was hast du von ihr bekommen?
eng: Tom is an arrogant idiot.
ukr: Том - пихатий невіглас.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Throw out your weapon!
epo: Forĵetu la armilon!
eng: Flavio made it back to the museum.
ber: Flavio yeqqel ɣer usalay-nni.
eng: They're not here for you.
epo: Ili ne estas ĉi tie por vi.
eng: Tell Mary that I'm too tired to help her.
ita: Dite a Mary che sono troppo stanco per aiutarla.
eng: Tom likes oranges.
ber: Tom iḥemmel ččina.
eng: Can Algeria avoid a new recession?
ber: Tezmer Zzayer ad tessinef i ulukkez adamsan niḍen?
eng: Is anybody looking for you?
kab: Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-am?
eng: You can't go now.
rus: Тебе нельзя сейчас идти.
eng: He gave his help to many.
epo: Li donis sian helpon al multaj.
eng: Mary gave everything she had.
kab: Mary tefka-d akk ayen tesɛa.
eng: You're off in your reckoning.
epo: Via kalkulado malĝustas.
eng: You need to resign.
dan: Du er nødt til at træde tilbage.
eng: Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
epo: Bonaj doktoroj klarigas la aferojn al siaj pacientoj per facile kompreneblaj rimedoj, uzante anatomiajn modelojn kaj simile.
eng: I usually drink beer at parties.
ita: Di solito bevo birra alle feste.
eng: Tom is the legal owner of the company.
tgl: Si Tom ang legal na nagmamay-ari ng kumpanya.
eng: Are you sure this thing is safe?
srp: Jeste li sigurni da je ova stvar bezbedna?
eng: Our family has lived here for generations.
run: Owutere Ya bu nke ukuu maka ihe dabara skura
eng: You should see my library.
ita: Dovreste vedere la mia biblioteca.
eng: Both of us ought to do that.
jpn: ふたりともそうすべきだよ。
eng: Do you play a musical instrument?
fra: Jouez-vous d'un instrument de musique ?
eng: Are you going to the store?
jpn: そのお店に行くつもりなの？
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Naɣ teẓramt dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat?
eng: You need to deal with it.
ber: Yessefk ad d-telhuḍ s waya.
eng: She is good at everything, especially in English!
ell: Αυτή έιναι καλή σε όλα, ειδικά στα αγγλικά!
eng: Fruits have seeds in them.
fra: Les fruits contiennent des graines.
eng: Where do you want to go this summer vacation?
deu: Wo möchtet ihr in diesen Sommerferien hingehen?
eng: She fell asleep on my arm on the bus.
ber: Mi nella deg usakal, teṭṭes-d ɣef yiɣil-inu.
eng: I don't know what's going on.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu i la iḍerrun.
eng: Did you get the message?
deu: Hast du die Nachricht bekommen?
eng: Let me show you around our house.
cmn: 讓我帶你四處看看我們的房子。
eng: We talked about yesterday's test.
deu: Wir sprachen über den gestrigen Test.
eng: I look forward to your next visit.
bul: Очаквам с нетърпение следващото ти посещение.
eng: This place used to be a field.
jbo: .i vi ba'o foldi purdi
eng: Can people change their habits?
est: Kas inimesed saavad oma harjumusi muuta?
eng: I don't want him to leave.
epo: Mi ne volas, ke li foriru.
eng: I knew you were against it.
fra: Je savais que tu étais contre.
eng: Ivan looked a bit sad.
ber: Ivan iban-d yeḥzen azuḥ.
eng: I even tried writing a song about what happened.
deu: Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.
eng: What was the last thing you did before going to sleep last night?
deu: Was hast du gestern als letztes vor dem Schlafengehen gemacht?
eng: I think I'm gaining weight.
por: Acho que estou engordando.
eng: Tom is one of the world's most famous contemporary artists.
epo: Tomaso estas unu el la plej famaj nuntempaj pentristoj.
eng: Muslims have to pray in Arabic.
mar: मुस्लिमांना अरबीत प्रार्थना करावी लागते.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
deu: Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
eng: Camels have either one or two humps.
ber: Kra n yileɣman lan yiwet n teɛrurt, wiyaḍ lan snat.
eng: Tom didn't mention that on the phone.
ber: Tom ur d-yebdir ara ɣef waya deg usawal.
eng: He was a doctor for 40 years.
tur: O kirk yildan beri bir doktordu
eng: Sami started working at sixteen.
mar: सामी सोळा वर्षांचा होता तेव्हा त्याने काम करायला सुरूवात केली.
eng: I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
deu: Ich wollte das gestern mit euch besprechen; ihr schient da aber nicht aufnahmebereit zu sein.
eng: Are you still taking your medication?
deu: Nehmt ihr noch eure Medikamente?
eng: How much do air conditioners cost?
ina: Quanto costa climatisatores?
eng: I appreciate everything Tom and Mary have done for us.
deu: Ich bin dankbar für alles, was Tom und Maria für uns getan haben.
eng: All their secrets have been revealed.
bul: Всичките им тайни бяха разкрити.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Nasagasaan si Tom ng sasakyan.
eng: Why did you kiss Tom?
ell: Γιατί φιλήσατε τον Τομ;
eng: He said that he wanted to go.
ita: Ha detto che voleva andare.
eng: What are you doing tomorrow night?
deu: Was machen Sie morgen Abend?
eng: Don't scare the girls.
jpn: 女の子を怖がらせるんじゃないよ。
eng: Why didn't you eat it?
ita: Perché non l'ha mangiato?
eng: I can eat whatever I want.
ber: Zemreɣ ad ččeɣ ayen iyi-yehwan.
eng: His brother became a Muslim.
jpn: 彼の弟さんは、イスラム教徒になりました。
eng: My daughter graduated from high school last year.
deu: Meine Tochter hat letztes Jahr Abitur gemacht.
eng: Ziri turned off the light in his room.
rus: Зири выключил свет в своей комнате.
eng: Lots of famous people come here.
cmn: 許多名人來這裡。
eng: I know who wrote it.
srp: Знам ко га је написао.
eng: I'm glad to hear that Layla is out of danger.
ara: أنا سعيد لسماع أنّ ليلى آمن من الخطر.
eng: He cleaned his room last weekend.
ita: Ha pulito la sua stanza lo scorso fine settimana.
eng: I suspect that Tom and Mary were offended.
epo: Mi suspektas ke Tom kaj Mary ofendiĝis.
eng: Is that man over there a doctor or a patient?
kab: Argaz-ihin d ṭṭbib neɣ d amuḍin?
eng: Ziri almost gave up hope.
ber: Ziri qrib yeqḍiɛ layas.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
deu: Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
eng: Ten years ago, the search engine began personalizing search results for each user.
deu: Vor zehn Jahren fing die Suchmaschine damit an, die Suchergebnisse auf den einzelnen Benutzer abzustimmen.
eng: You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
por: Você é Daisho? Até agora você realmente governou sobre nós, não é?
eng: I fell asleep while reading.
slk: Zaspal som pri čítaní.
eng: What is the capital of the country?
rus: Какая у страны столица?
eng: Tom is going to hurt you.
aze: Tom səni incidəcək.
eng: Tom drank too much beer.
ita: Tom ha bevuto troppa birra.
eng: He decided to submit his resignation.
epo: Li decidis prezenti sian demision.
eng: Do you wear shoes indoors?
ber: Tettlusud irkasen daxel n uxxam?
eng: Felix used that key to get in.
tur: Felix içeri girmek için o anahtarı kullandı.
eng: I eat meat.
abk: Сара акәац сфоит.
eng: The cat is near the dog.
lat: Feles prope canem est.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay kem-keṛhen anect-a akk n medden?
eng: Can you explain colors to a blind person?
kor: 장님한테 색깔을 설명할 수 있니?
eng: Ziri bought some jalebi.
asm: জিৰিয়ে অলপমান জেলেপি কিনিলে।
eng: I think we're out of your size.
tgl: Wala na po yata kami ng sukat ninyo.
eng: She admitted to having heroin.
tig: ሓሺሽ ከም ዘለዋ ኣሚና።
eng: Let's play cards instead of watching television.
mar: टीव्ही बघण्याऐवजी पत्ते खेळूया.
eng: Tom saved our lives.
ber: Tom yessukkes-aɣ-d timeddurin-nneɣ.
eng: I don't see any bullet holes.
hau: Banga wata hudar harsashi ba.
eng: I don't like this part of town.
deu: Ich mag diesen Stadtteil nicht.
eng: Tom and Mary didn't trust each other.
rus: Том и Мария не доверяли друг другу.
eng: Are you from around here?
jpn: この辺りのご出身ですか？
eng: Have you wrapped Tom's presents yet?
deu: Habt ihr Toms Geschenke schon eingepackt?
eng: Trying to do stellar observations from Earth is like trying to do birdwatching from the bottom of a lake.
deu: Von der Erde aus die Sterne beobachten zu wollen ist wie eine Vogelschau vom Grunde eines Sees.
eng: I love the color of Nicki Minaj's hair.
epo: Mi ŝatas la koloron de la haro de Nicki Minaj
eng: How did you get so rich?
ber: Amek ay teqqled d anesbaɣur akk anect-a?
eng: You must open it for him.
slk: Musíte mu to otvoriť.
eng: He lives as if he were a millionaire.
epo: Li vivas kvazaŭ milionulo.
eng: My father keeps pigeons.
jpn: 僕のお父さん、鳩飼ってるんだよ。
eng: What is your favorite animal?
ber: D acu-t uɣersiw-nnek amenyaf?
eng: Kill me with words!
tlh: choHoHmeH mu'mey tIlo'!
eng: I like to talk about love.
fra: J'aime parler d'amour.
eng: I don't think I can leave early.
yue: 我恁無得早走嘞。
eng: She knew that I loved him.
epo: Ŝi sciis, ke mi amas lin.
eng: Who will kiss the frog?
tok: jan seme li uta e akesi telo?
eng: Sami was so naive.
tur: Sami çok naifti.
eng: One out of three people in this city owns a car.
hun: Ebben a városban minden harmadik embernek van autója.
eng: Why did you come early?
ukr: Чому ти прийшов раніше?
eng: I know everything.
shi: Ssnɣ kraygatt taɣawsa.
eng: Tom won't forget you.
kab: Tom ur kent-itettu ara.
eng: Sami rides camels, donkeys, and horses.
ber: Sami irekkeb ileɣman, iɣyal d yiysan.
eng: Crimea isn't part of Russia.
epo: Krimeo ne estas parto de Rusio.
eng: Tom was so worried about you.
rus: Том так за вас беспокоился.
eng: We put the fire out.
deu: Wir haben das Feuer gelöscht.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
rus: Можете не отвечать, если не хотите.
eng: I don't want to destroy.
lvs: Es negribu iznīcināt.
eng: Boil some water.
kab: Ssizeg-d cwiyya n waman.
eng: Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.
deu: In Atlanta (Georgia) befindet sich einer der verkehrsreichsten Flughäfen der Welt.
eng: Mary is the youngest in her family.
ita: Mary è la più giovane della sua famiglia.
eng: I've quit drinking coffee.
ber: Sbeddeɣ tissit n teɣlust.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
ind: Penyelundup narkoba itu ditangkap di bandara.
eng: I followed one.
ber: Ḍefreɣ yiwen.
eng: The heart says yes but the mind says no.
lfn: La cor dise si, ma la mente dise no.
eng: The taxi picked up two passengers.
tlh: cha' raQpo'pu' woH ra'wI' lupwI'.
eng: It's important to study French.
epo: Gravas studi la francan.
eng: My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming.
deu: Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen.
eng: Ziri went to the school's principal.
ber: Ziri yedda ɣer unemhal n uɣerbaz.
eng: Tom died just as he was trying to say something to Mary.
deu: Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.
eng: He'll be here very soon.
nld: Hij zal hier straks zijn.
eng: Tom contradicts himself a lot.
tlh: pIj tlhoch'egh tam.
eng: It's a bull.
yid: ס׳איז אַ ביק.
eng: Tom seems to be very disorganized.
ita: Tom sembra essere molto disorganizzato.
eng: Tom drowned in the ocean.
deu: Tom ertrank im Meer.
eng: Now don't pout.
ber: Tura, ur ssebdad ara icenfiren-ik.
eng: The leaves fall off the trees in the fall.
fra: Les feuilles tombent des arbres à l'automne.
eng: See you on the train.
ukr: Побачимося в поїзді.
eng: Felix inspected his truck.
ber: Felix yesweḍ akamyun-nnes.
eng: I feel bad about what I've done.
hun: Rosszul érzem magam amiatt, amit tettem.
eng: Only she can use this computer.
fra: Elle est la seule à pouvoir utiliser cet ordinateur.
eng: Don't knock it until you've tried it.
dan: Lad være med at rakke noget ned før du har prøvet det.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
srp: Nisam ni optimističan ni pesimističan.
eng: Ants have six legs.
pes: مورچه ها شش پا دارند.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
ber: Ad am-smetreɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
eng: Do you think I look like my father?
ita: Pensi che assomiglio a mio padre?
eng: The Bouteflika era didn't end well.
ber: Tallit n Bouteflika ur tekfi ara akken yelha.
eng: The politician is answering the journalists' questions.
ckb: سیاسەتوانەکە وەڵامی پرسیاری ڕۆژنامەنووسان دەداتەوە.
eng: Shall I follow you?
hau: Zan iya biyo ka?
eng: Your car is cheaper than mine.
tok: tomo tawa sina li ijo pi mani lili. tomo tawa mi li ijo pi mani mute.
eng: I didn't know Tom at that time.
tlh: ngugh tam vISovbe'.
eng: Taxation is theft.
epo: Impostoj estas ŝtelo.
eng: Wasn't she your girlfriend?
deu: War sie nicht deine Freundin?
eng: She doesn't use salt in her cooking.
deu: Sie benutzt beim Kochen kein Salz.
eng: I'm not going to sue you.
ell: Δε θα σου κάνω μήνυση.
eng: Tom looks just like his mother.
deu: Tom sieht genauso aus wie seine Mutter.
eng: Tom already ordered pizza.
tlh: wejHa' pItSa' chab vunta' tam.
eng: A Mr. Ito wants to see you.
deu: Ein Herr Ito will Sie sehen.
eng: The rookie breathed new life into the team.
deu: Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.
eng: This tea is too sweet.
epo: Tiu teo tro dolĉas.
eng: Birds build nests.
ber: Igḍaḍ ṣekken igedfen.
eng: There's nothing wrong with this plan.
nld: Er is niks mis met dit plan.
eng: Mary is studying to become a nun.
deu: Maria studiert, um Nonne zu werden.
eng: Tom is a raving egomaniac.
epo: Tomo estas delira egoisto.
eng: It really do be like that sometimes.
epo: La aferoj fojfoje vere estas tiaj.
eng: Tom and Mary started talking.
lfn: Tom e Maria ia comensa parla.
eng: Do you regularly have sinus issues?
deu: Haben Sie häufig Probleme mit den Nasennebenhöhlen?
eng: This plan is good in some ways.
oci: Aqueste plan es bon d'una cèrta manièra.
eng: I wonder if something has happened.
tlh: qaSpu' vay' 'e' vISIv.
eng: I'm always willing to help.
fra: Je suis toujours prêt à aider.
eng: There's no more beer in the fridge.
jpn: 冷蔵庫にもうビールがないんだ。
eng: I just want to wish you a merry Christmas.
tgl: Nais ko lang kitang batiin ng Maligayang Pasko.
eng: The hotel is on the coast.
epo: La hotelo estas ĉe la marbordo.
eng: The prince bowed down to Snow White.
ber: Ageldun-nni yekna-as i Temlel n Wedfel.
eng: This is your one chance, Tom.
ukr: Це твій єдиний шанс, Томе.
eng: The difference is this: he works harder than you.
ber: Amgerrad gar-awen d wa: netta ixeddem ugar-nnek.
eng: Are you a man?
ind: Apa kamu seorang pria?
eng: What do you usually have for breakfast?
ces: Co jíš obvykle ke snídani?
eng: Would you shower with cold water in winter?
spa: ¿Te ducharías con agua fría en invierno?
eng: The gladiolus comes principally from South Africa, where about fifty species have been discovered.
por: O gladíolo provém principalmente da África do Sul, onde cerca de cinquenta espécies foram descobertas.
eng: You're not going to find us.
ber: Ur aɣ-d-tettafem ara.
eng: I don't want our child to grow up here.
ber: Ur bɣiɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da.
eng: Tom wants to learn Albanian.
nld: Tom wil Albanees leren.
eng: It's my money, too.
deu: Es ist auch mein Geld.
eng: These mushrooms aren't poisonous, but they're inedible.
yid: דאָס שוועמלעך זענען נישט סמיק, אָבער זיי זענען אויך נישט צום עסן.
eng: Did Tom bribe Mary?
nld: Heeft Tom Mary omgekocht?
eng: She overdosed on heroin.
deu: Sie hat eine Überdosis an Heroin genommen.
eng: Some people don't believe in God because they can't touch Him.
lat: Aliqui in Deum non credunt, quod eum tangere non possunt.
eng: The men followed him.
cmn: 男人跟隨了他。
eng: The dinosaur, now called Anzu wyliei, had a beak but no teeth, a long neck, a bony crest on the top of its head and razor-sharp claws.
por: O dinossauro, agora chamado Anzu wyliei, tinha um bico sem dentes, um pescoço comprido, uma crista óssea no topo da cabeça e garras muito afiadas.
eng: Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.
deu: Herr und Frau Kent haben es letzten Sommer vorgezogen, in die Berge zu fahren.
eng: This coupon can only be redeemed in-store.
deu: Dieser Gitschein kann nur im Laden eingelöst werden.
eng: Yanni and Skura sat in the living room, talking about Ziri.
ber: Yanni d Skurrez qqimen deg tmesrit, heddṛen ɣef Ziri.
eng: He cut the apple into two halves.
fra: Il coupe la pomme en deux moitiés.
eng: We know that you're the thief.
lat: Scīmus tē fūrem esse.
eng: A true heart should never be doubted.
epo: Oni neniam devas dubi pri la fidela koro.
eng: He speaks the languages of many countries.
deu: Er spricht vieler Länder Sprachen.
eng: Ziri doesn't have to call a plumber.
ber: Ziri ur t-terri ara tmara ad iɣer i umsaldun.
eng: What one is is more important than what one has.
ces: Čím člověk je, je důležitější než to, co má.
eng: I'm sure you have your reasons.
rus: Уверен, у Вас есть свои причины.
eng: He traveled by boat.
epo: Li vojaĝis per boato.
eng: The insect grew out of a pupa into an imago.
cmn: 昆蟲破蛹而出變成成蟲。
eng: I forgot my credit card.
deu: Ich habe meine Kreditkarte vergessen.
eng: Karl surprised everyone.
tur: Karl herkesi şaşırttı.
eng: She mumbles a lot.
ber: Tesgermum ḥawli.
eng: They said they were annoyed.
ita: Hanno detto che erano infastiditi.
eng: Mary is taking a huge risk, isn't she?
ita: Mary si sta prendendo un rischio enorme, vero?
eng: She knows who I am.
ber: Teẓra anwa ay iyi-ilan.
eng: She doesn't want to talk about it.
tok: ona li wile ala toki e ni.
eng: I'm too weak to do that.
ita: Sono troppo debole per farlo.
eng: Layla smoked pot.
tgl: Humithit ng marihuwana si Layla.
eng: My cheeks were red.
deu: Ich hatte rote Wangen.
eng: That sofa is less expensive than this table.
lat: Illud bisellium minus carum est hac mensa.
eng: I'd like some powidl.
tur: Ben biraz reçel istiyorum.
eng: Layla is a self-absorbed woman.
ber: Layla d tameṭṭut d-yelhan kan s yiman-nnes.
eng: Tom told Mary I was able to speak three languages.
pol: Tomek powiedział Marii, że jestem w stanie mówić w trzech językach.
eng: Don't touch the candy.
afr: Moet nie aan die lekkergoed raak nie.
eng: Mary is following us, isn't she?
kab: La ɣ-d-tettḍafar Mary, naɣ?
eng: Why don't you let me go?
pol: Czemu nie chcesz pozwolić mi odejść?
eng: Can I take your picture with us?
nld: Mag ik met jou op de foto?
eng: She said that she'd make it on time.
rus: Она сказала, что всё успеет вовремя.
eng: The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
tlh: jaghvaD beHDaj baHQo' mang.
eng: Algeria supplies natural gas to Spain and Italy.
spa: Argelia suministra gas natural a España e Italia.
eng: Please air the room.
ukr: Провітріть кімнату, будь ласка.
eng: She said that he was handsome.
lat: Eum pulchrum esse dixit.
eng: Children often rub their eyes when they are tired.
epo: Infanoj ofte frotas siajn okulojn kiam ili estas lacaj.
eng: He knew the airport.
ber: Yella yessen anafag-nni.
eng: We'll assess the situation.
fra: Nous allons évaluer la situation.
eng: Let's do a scientific experiment.
epo: Ni faru sciencan eksperimenton.
eng: I want you, Tom.
ell: Σε θέλω, Τομ.
eng: I came here without Tom's permission.
epo: Mi venis ĉi tien sen permeso de Tom.
eng: Yanni's phone was off the hook.
ber: Asawal n Yanni yečča-d iɣef-is s userser.
eng: I am not going to betray you.
ces: Nezradím vás.
eng: Would you let me do my job?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad geɣ amahil-inu?
eng: He doesn't live there anymore.
shi: Ur sul ɣinn izdɣ.
eng: Tom pinched my arm.
deu: Tom kniff mich in den Arm.
eng: There's only a little bit left.
ber: Azuḥ i d-yeqqimen.
eng: They really want to know what happened.
rus: Им очень хотелось узнать, что произошло.
eng: Can I touch it?
mar: मी हात लावू शकते का?
eng: Money is everything.
ber: Ṣṣwared d kullec.
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
ber: Tetḥeqqem dakken ur tebɣim ara ad teddum ad teẓrem imsujji?
eng: Tom likes going to school.
ber: Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: I'd like to improve my Hungarian.
fin: Haluaisin parantaa unkariani.
eng: Tom needs friends.
epo: Tomo bezonas amikojn.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsed ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: Please return the book tomorrow.
fra: Veuillez rendre le livre demain.
eng: Do you have earrings on?
rus: Вы в серёжках?
eng: You can't handle this alone.
ind: Kamu tidak bisa menangani ini sendirian.
eng: They moved on Mexico City, the capital.
spa: Ellos se mudaron a Ciudad de México, la capital.
eng: You can do whatever you want to.
cmn: 你可以做任何你想做的事。
eng: We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
dan: Vi er i tvivl om hvorvidt han har valgt den rette kurs.
eng: He forgot all about his own troubles.
rus: Он позабыл о собственных неприятностях.
eng: Though only 16, he is independent of his parents.
kab: Ulamma yesɛa ala sseṭac iseggasen, yemmuten seg imawlan-is.
eng: Did you learn that speech by heart?
ara: هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟
eng: This is a well-written book.
deu: Das ist ein gut geschriebenes Buch.
eng: Yanni wants to fast during this upcoming Ramadan.
ara: يريد ياني أن يصوم شهر رمضان القادم.
eng: It's really going to help you in your career.
ber: Aya ad kent-iɛawen s tidet deg tizzelt-nwent.
eng: If everyone were like me, the world would be a better place.
epo: Se ĉiu estus kiel mi, la mondo estus pli bona.
eng: "Aren't you hungry?" "Yes, I'm very hungry."
ita: "Non hai fame?" "Sì, ho molta fame."
eng: About how many hours did you do that?
ces: Kolik hodin jsi to přibližně dělal?
eng: I'm afraid that's wrong.
deu: Ich fürchte, dass das falsch ist.
eng: Tom has gone somewhere, but I don't know where.
deu: Tom ist irgendwohin gefahren, aber ich weiß nicht, wohin.
eng: You seem to be afraid of my dog.
hun: Úgy tűnik, félsz a kutyámtól.
eng: I am an English student.
kab: Nekk d tanelmadt Taglizit.
eng: The train is past the switch.
spa: El tren ha pasado el cambio de agujas.
eng: Tom and Mary hate John.
lat: Thomas et Maria Ioannem oderunt.
eng: The story goes back hundreds of years ago.
ita: La storia risale a centinaia di anni fa.
eng: He was wounded in the war.
tlh: QIDlu'pu' ghaH qaStaHvIS noH.