ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Cycle helmets are not compulsory for cyclists in the UK.
deu: Fahrradhelme sind für Fahrradfahrer im Vereinigten Königreich nicht verpflichtend.
eng: I'm going to teach you some karate.
deu: Ich werde dir ein wenig Karate beibringen.
eng: We have a lot more milk in the refrigerator.
ber: Mazal nesɛa aṭas n ukeffay deg yimsismeḍ.
eng: You really want to do this, don't you?
tok: sina wile kin pali e ni anu seme?
eng: Mary is still my girlfriend.
ber: Mary mazal-itt d tamidit-inu.
eng: The Geneva University Library has a good reading room.
jpn: ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
eng: I don't come here as often as I used to.
kab: Ur d-ttaseɣ ara ar dagi yal ass am zik.
eng: I thought you said you weren't going to be here.
ina: Io pensava que tu habeva dicite que tu non esserea hic.
eng: Why do you want my picture?
ita: Perché vuole la mia foto?
eng: I think we'd better be going.
bul: Мисля, че е най-добре да тръгваме.
eng: I would like to get a blouse to go with this blazer.
ces: Chtěl bych blůzu, která bude sedět k tomuto saku.
eng: The reporter criticized the politician.
cmn: 記者批評了政治家。
eng: It's going to stop raining soon.
jpn: もうすぐ雨はやむよ。
eng: Tom kept texting Mary, but she didn't respond.
deu: Tom schrieb Maria immer wieder, aber sie antwortete nicht.
eng: Ziri started school recently.
ita: Ziri ha cominciato la scuola recentemente.
eng: The chimney needs to be cleaned.
jpn: 煙突掃除が必要ね。
eng: You really staying eight weeks in Hamburg?
ber: D tidet ad tekkem tam n yimalasen deg Hamburg?
eng: It is best you put on the blue blouse.
ita: È meglio che ti metti la camicetta blu.
eng: Would you prefer that I leave?
deu: Wäre es Ihnen lieber, wenn ich ginge?
eng: I've never studied French.
deu: Ich habe nie Französisch gelernt.
eng: You're cantankerous.
ber: Kennemti d tičeqlalin.
eng: It was a match made in heaven.
fin: Se sopi kuin isä äitiin.
eng: You're back early, aren't you?
rus: Ты вернулся рано, не так ли?
eng: There were a lot of things Tom didn't tell us about.
spa: Había un montón de cosas sobre las cuales Tom no nos dijo nada.
eng: Life's too short to worry.
epo: La vivo estas tro mallonga por maltrankviliĝi.
eng: Tuaregs are nomads.
ber: Imucaɣ d imenkuren.
eng: Don't you like cats?
cor: A ny wre’ta kara kathes?
eng: He made a splendid off-the-cuff speech.
epo: Li faris belegan improvizitan paroladon.
eng: Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
kor: 솔직하고 투명한 정보와 대화가 상호 신뢰의 기초이다.
eng: I caught him trying to sneak out.
deu: Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
eng: Where did you put the car key?
ber: Sanda ay terramt tasarut-nni n tkeṛṛust?
eng: Could you close the window before you leave?
deu: Könntest du, bevor du gehst, das Fenster schließen?
eng: Anger is fueling a fire that threatens to consume me.
ita: La rabbia alimenta un fuoco che minaccia di consumarmi.
eng: We all agree with you.
kab: Nwufeq-ikem akken ma nella.
eng: Since when have you lived in Tokyo?
lat: Ex quo tempore Tokii habitavistis?
eng: This is the village where I was born.
kab: Tagi d taddart anda i lluleɣ.
eng: I avoid him.
mar: मी त्याला टाळतो.
eng: Greed makes men blind.
por: A ganância cega o homem.
eng: This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
ber: Tawaɣit-a tadrugant tḥeyyeṛ akk taddart.
eng: You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.
ber: Werǧin ad tzemred ad d-tessuddred amdan ay yerran kan iman-nnes yemmut.
eng: Tom has some money in the bank.
deu: Tom hat etwas Geld auf der Bank.
eng: I've been here since Monday.
ita: Sono qui da lunedì.
eng: That was my mistake.
bul: Това беше моя грешка.
eng: That's part of the appeal, right?
fin: Tuohan on osa sen viehätystä.
eng: Ziri was a cop.
ber: Ziri yella d amsaltu.
eng: I'm tired of all the lies.
deu: Ich habe die ganzen Lügen satt.
eng: Tom is an excellent singer.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Sänger.
eng: That'll be three euros.
epo: Tio kostas tri eŭrojn.
eng: I'm heating up left-overs for lunch.
srp: Подгревам шта је претекло од хране за ручак.
eng: The human skull consists of 23 bones.
kmr: Kiloxê mirov ji 23 hestiyan pêk tê.
eng: Sami was cool, calm, and collected.
epo: Samio estis egalanima, trankvila kaj sinrega.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
ckb: ژنی تۆم دووگیان بووە بە منداڵی دووەمیان.
eng: Sea turtles have a long lifespan.
tlh: nI' bIQ la'SIv yInmey.
eng: The man was found dead in his bedroom in the morning.
epo: Oni trovis la viron mortinta, matene en lia dormoĉambro.
eng: The birds flew south in search of warmth.
deu: Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
eng: Tom lives in this neighborhood.
ckb: تۆم لەم گەڕەکە دەژی.
eng: The hospital was paging Dr. Sadiq.
ara: كان المستشفى يتّصل بالدّكتور صادق بالبيجر.
eng: Ann gave me this present.
bul: Ан ми подари този подарък.
eng: As many as a thousand people were there.
deu: Es waren nicht weniger als tausend Leute dort.
eng: In the most secret chamber of the castle lay the greatest treasure on earth—the Book of Truth.
hau: A cikin ɓoye mafi ɓoyayyen ɗakin sarauta an ajiye babbar taska a duniya - Littafin Gaskiya.
eng: The war veteran is a double amputee.
srp: Veteran iz rata ima obe noge amputirane.
eng: I thought that you knew Tom.
tlh: tam DaSov 'e' vIQub.
eng: They are on their way home.
epo: Ili estas sur la vojo hejmen.
eng: She poured herself a glass of orange juice.
rus: Она налила себе стакан апельсинового сока.
eng: I wasn't wearing my seatbelt.
tur: Emniyet kemerimi takmıyordum.
eng: Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.
deu: Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.
eng: Lukas reached a pool of water.
ber: Yewweḍ Lukas ɣer uḥemmal n waman.
eng: We regret his death.
tlh: nu'IQmoH HeghDaj.
eng: According to the popular “nebular hypothesis,” the solar system was formed as the result of the gravitational collapse of a fragment of a giant molecular cloud.
por: De acordo com a popular "hipótese nebular", o sistema solar formou-se como resultado do colapso gravitacional de um fragmento de uma nuvem molecular gigante.
eng: Let's get this moved.
epo: Ni kaŭzu, ke tio estos movita.
eng: They told me they were at school.
ita: Mi dissero che erano a scuola.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
cmn: 對不起，我撥錯了號碼。
eng: Very beautiful. Thank you very much!
ina: Multo belle. Multe gratias!
eng: I wish that Tom hadn't left.
rus: Жаль, что Том ушёл.
eng: Sami was still in bed.
tur: Sami hâlâ yatakta idi.
eng: Tom said that he'd be ready soon.
rus: Том сказал, что скоро будет готов.
eng: How can we help them?
kab: Amek i nezmer ad ten-nall?
eng: We just want to win.
ell: Θέλουμε απλώς να κερδίσουμε.
eng: That's a fascinating question.
deu: Das ist eine faszinierende Frage.
eng: The town is full of tourists.
asm: নগৰখন পৰ্যটকেৰে ভৰা।
eng: I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.
ina: Me place le personas plus que le principios, e le personas sin principios me place plus que qualcunque altere cosa in le mundo.
eng: I want to see the process.
nld: Ik wil het proces zien.
eng: Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
epo: La arto estis en sia ora epoko en Venecio dum la renesanco.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
ber: Wikipedia ay d tasanayt tamawayt deg Internet.
eng: Tom doesn't know when Mary will visit Boston.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary Boston besuchen wird.
eng: More than half of people diagnosed with schizophrenia experience significant recovery.
epo: Pli ol duono el homoj kun diagnozo de skizofrenio spertas signifan resaniĝon.
eng: Don't kill me please.
ber: Ttxil-wen, ur iyi-neqqem ara.
eng: Have you seen my wife?
tok: sina lukin e meli mi anu seme?
eng: I've seen the way he looks at you.
deu: Ich habe gesehen, wie er dich anschaut.
eng: I'm using a tutor.
epo: Mi utiligas privatan instruiston.
eng: You screamed.
zgh: ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵎ.
eng: It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
cmn: 法律規定，在車輛和飛機上，一定要扣上安全帶。
eng: It's still not working.
deu: Er funktioniert noch immer nicht.
eng: Tom and Mary restarted their computers.
ber: Tom ed Mary ulsen snekren iselkimen-nsen.
eng: Mary said she'd be able to help us.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata in grado di aiutarci.
eng: He poured himself some water.
ber: Yesmar-d i yiman-nnes cwiṭ n waman.
eng: Tom emigrated to Australia.
epo: Tomo elmigris al Aŭstralio.
eng: I wasn't willing to wait.
ell: Δεν ήμουν διατεθειμένος να περιμένω.
eng: I'm trying to find them.
ita: Sto provando a trovarli.
eng: To determine its origins, we must go back to the middle ages.
tgl: Para matukoy ang pinagmulan nito, kailangan nating magbalik sa Gitnang Kapanahunan.
eng: Gunter started eating in the kitchen.
ber: Gunter yebda ittett deg tenwalt.
eng: Your question is hard for me to answer.
ber: Asesten‑nnem yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ.
eng: Tom wanted to stay in the army.
tur: Tom orduda kalmak istedi.
eng: Let your children play.
tok: o pana e ken musi tawa jan lili sina.
eng: Why am I so nervous?
deu: Warum bin ich so nervös?
eng: Someone's going to hurt us.
epo: Iu afliktos nin.
eng: Tom has a better work ethic than you.
ber: Tom yesɛa timlilɣi yifen tin-nnek deg umahil.
eng: You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
knc: Kitawuwa dǝwo suronzan kawuliwa dǝwone darejiya nya kǝnǝnganǝmin banajin ma so kǝrane.
eng: Could you please sign the register?
ber: Ulac aɣilif ma testenyaḍ azmam-a?
eng: A lot of people live in Tokyo.
kab: Xilla n yemdanen i yettidiren deg Tokyo.
eng: He says he's proud of his children.
nld: Hij zegt dat hij trots is op zijn kinderen.
eng: There's something under the bed.
nld: Er is iets onder het bed.
eng: I'll make Tom do it.
deu: Ich werde Tom dazu bringen, es zu tun.
eng: Do you have an elevator in your house?
vie: Nhà bạn có thang máy không vậy?
eng: Is it difficult to learn French?
deu: Ist Französisch schwer zu lernen?
eng: He broke this vase on purpose.
fra: Il brisa le vase volontairement.
eng: She takes pride in her looks.
tgl: Ipinagmamalaki po niya ang itsura niya.
eng: I don't want to go there again.
fin: En halua mennä sinne uudestaan.
eng: Mary is very overweight, isn't she?
ita: Mary è molto sovrappeso, vero?
eng: I never loved you.
amh: ከቶ አልወደድኩሽም።
eng: I found a secret passage.
pol: Znalazłam sekretne przejście.
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
tok: soweli suli pi ma Apika li suli mute. soweli suli pi ma Asija li suli lili.
eng: Tom hid under the table.
cmn: Tom躲在桌子底下。
eng: They that sow in tears shall reap in joy.
epo: Kiuj semas kun larmoj, tiuj rikoltos kun ĝojo.
eng: Tom needs to learn more about that problem.
ces: Tom si musí o tom problému zjistit víc.
eng: Riding horses isn't easy.
rus: Ездить верхом непросто.
eng: He and I have been friends since childhood.
dan: Han og jeg har været venner, siden vi var børn.
eng: I want to stay longer.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: The sun's out again.
hun: Megint előjött a nap.
eng: Do you want something bad to happen?
tok: sina wile e ni anu seme: ijo ike li kama?
eng: Sami broke the news to Layla's family.
ber: Sami ixebber tawacult n Layla.
eng: Insects are everywhere.
jpn: 虫なんてどこにでもいるさ。
eng: I think you're referring more to his perception of the act of crying than to any objective fact about crying itself.
epo: Mi kredas, ke vi aludas pli al lia percepto de la ago de plorado ol iu ajn objektiva fakto pri la plorado mem.
eng: The bouncer asked to see her I.D.
fra: Le videur a demandé à voir sa carte d'identité.
eng: You can eat any mushroom once.
ita: Può mangiare qualunque fungo una volta sola.
eng: I came here to give you something.
deu: Ich bin gekommen, um dir etwas zu geben.
eng: Today's English lesson was cancelled.
nno: Engelsktimen i dag blei avlyst.
eng: She looks like she's sick.
hau: Kamar bata da lafiya.
eng: You should've never come here.
deu: Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
eng: She met his gaze and held it.
kab: Temlal-d tamuɣli-s, teṭṭef-itt.
eng: Could you give us a brief introduction of yourself?
fin: Voisitko kertoa meille lyhyesti itsestäsi?
eng: Her voice sounds very beautiful.
deu: Sie hat eine sehr schöne Stimme.
eng: Many years have been spent in building the tower.
epo: Konstruado de la turo prenis multe da jaroj.
eng: Mary is a good seamstress.
deu: Maria ist eine gute Näherin.
eng: Mary said she wanted me to stop.
ita: Mary ha detto che voleva che mi fermassi.
eng: They could've killed you.
ber: Llant zemrent ad k-nɣent.
eng: It's not something just anyone can do.
nld: Dat is niet iets wat zomaar iedereen kan.
eng: He lost his smartphone.
ber: Yesṛuḥ asawal-is amiɣis.
eng: The museum is around the corner.
tok: tomo musi pi tenpo pini li lon sike lili pi nasin tu.
eng: This town only has one grocery store.
deu: In dieser Stadt gibt es nur einen Lebensmittelladen.
eng: I take the bus to work every day.
lvs: Es ar autobusu uz darbu dodos katru dienu.
eng: It was Tom that broke the window yesterday.
epo: Estas Tomaso, kiu hieraŭ frakasis la fenestron.
eng: Is this easy for native speakers?
epo: Ĉu ĉi tio estas facila por denaskuloj?
eng: A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
cmn: 一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。
eng: Tom sat on the fence.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He walked back towards the garage.
ber: Yuɣal ɣer ugaṛaj-nni.
eng: Sami studied medicine.
ara: درس سامي الطّب.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
deu: Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
eng: If he can do it, so can I.
epo: Se li povas fari tion, do ankaŭ mi povas.
eng: I would appreciate if you didn't mention this to anyone.
deu: Ich wäre dir dankbar, wenn du das niemandem gegenüber erwähnen würdest.
eng: The bus stops at Hotel Iceland.
ber: Asakal-nni yettabdad deg Hotel Island.
eng: She blamed herself.
epo: Ŝi kulpigis sin.
eng: You saw that movie, didn't you?
deu: Du hast den Film gesehen, oder?
eng: I can't do without his help.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla aɛiwen-is.
eng: You're the only one who wants that.
tgl: Ikaw lang ang may gusto niyon.
eng: We were talking to each other all the time.
epo: Ni interparolis dum la tuta tempo.
eng: The baby needs his mother.
jbo: le cifnu cu nitcu tu'a lo mamta be vo'a
eng: Ziri moved away.
ber: Ziri yebɛed akkin.
eng: Some people have all the luck.
tok: jan mute li jo e nasa pona ale.
eng: "Oh! they'll find him guilty," said the other. "Don't you be afraid of that."
fra: « Oh ! Elles le trouveront coupable, » dit l'autre. « Ne crains rien ! »
eng: The probe used a core drill to make a core sample of the moon Ganymede's crust.
epo: La sondilo uzis kernborilon por fari kernprovaĵon de la krusto de la luno Ganimedo.
eng: This one is a real simpleton, for sure. And he's a president.
yid: דער איז אַן אמתער תּם, אויף זיכער. און ער איז אַ פּרעזידענט.
eng: Did they buy the juice?
cmn: 他們有買果汁嗎？
eng: The prince is waiting.
tok: mije lili pi jan lawa li awen.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
ell: Η αιώνια σιωπή αυτών των άπειρων χώρων με τρομάζει.
eng: She carried a pail of water on her head.
fra: Elle portait un seau d'eau sur sa tête.
eng: They had one child.
ber: Llan sɛan yiwen n memmi-tsen.
eng: My dad went to buy milk.
ang: Min fæder eode meolce brycgian.
eng: Mary is in Boston with her parents.
ita: Mary è a Boston con i suoi genitori.
eng: She says she won't do that tomorrow.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni azekka.
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
pol: "Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."
eng: He imparted all his knowledge to his son.
fra: Il a transmis tout son savoir à son fils.
eng: This district is known for its beautiful scenery.
tgl: Kilala ang distritong ito sa kanyang magagandang tanawin.
eng: They're not roommates. They're lovers.
ita: Non sono solamente compagni di stanza. Sono amanti.
eng: Tom has the advantage.
yid: טאָם האָט די פֿאָרהאַנט.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
zsm: Neptun merupakan planet kelapan dalam sistem suria.
eng: She took her shoes and socks off.
ita: Si è tolta le scarpe e le calze.
eng: Mary is in jail now, isn't she?
ita: Mary è in prigione adesso, vero?
eng: You almost never ask questions.
kmr: Tu hema qet pirsan napirsî.
eng: Nobody's as fast as you.
deu: Niemand ist so schnell wie du.
eng: It's just a toy with no practical use.
deu: Es ist einfach ein Spielzeug ohne praktischen Nutzen.
eng: What a waste of water!
fin: Mitä veden tuhlausta!
eng: Tom looks pretty much ready.
epo: Tom ŝajnas preskaŭ preta.
eng: Who's the party for?
nst: Pati kä yu laz nä väx?
eng: Everyone here knows you.
tur: Buradaki herkes seni tanıyor.
eng: I think we're safe now.
deu: Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
eng: Don't drink beer before going to bed.
deu: Trinke kein Bier, bevor du ins Bett gehst.
eng: Tom says he has everything he needs.
spa: Tom dice que tiene todo lo que necesita.
eng: We've only got three minutes.
deu: Wir haben bloß drei Minuten.
eng: What's Tom's blood type?
cmn: 湯姆的血型是甚麼？
eng: That's not what I told him.
kab: Maci d ayen i d as-d-nniɣ.
eng: No god is coming to save us.
epo: Neniu dio venos por savi nin.
eng: Tom is hot, isn't he?
por: O Tom é gostoso, não é?
eng: Everyone ignored Tom.
ber: Gan akk amzun Tom ulac-it din.
eng: He needs a place to stay.
ber: Yesri axxam.
eng: You never make time for me!
deu: Du nimmst dir nie Zeit für mich!
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
lat: Vegetarianus sum, carnes non edo.
eng: I'll tell you some things about Tom that you probably don't know.
deu: Ich werde Ihnen einiges über Tom erzählen, was Sie vermutlich nicht wissen.
eng: There is an apple under the desk.
ber: Tella tḍeffut ddaw tnarit.
eng: Not all books are good books.
ber: Ur akk idlisen lhan.
eng: We have a traitor among us.
cmn: 我们之间有个叛徒。
eng: Nuja has always treated Walid like a son.
ber: Nuja seg zik ay teḥseb Wakid am memmi-s.
eng: We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
tok: mi sama pipi waso tawa lukin. tenpo suno wan la ona li tawa lon kon. taso ona li pilin e ni: tenpo ale la mi lon.
eng: Don't go near them.
tgl: Huwag kang lalapit sa kanila.
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber: Ur ttaǧǧat ara tiɣawsiwin-nwen war taɛessast.
eng: They opened their laptops.
tur: Dizüstü bilgisayarlarını açtılar.
eng: Please tell Tom the truth.
ukr: Будь ласка, скажіть Тому правду.
eng: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
por: Tom tem apenas quinze minutos para comer seu lanche.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
ber: D kemm ay d taqcict tahuskayt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: Metal can be bent, twisted, cut, pressed, elongated, sawed, stretched, and melted into any shape desired.
srp: Метал се може савити, уврнути, пресећи, утиснути, издужити, брусити, раширити и отопити у било који облик.
eng: I drive a black car.
deu: Ich fahre ein schwarzes Auto.
eng: Tom didn't wake up early this morning.
nld: Tom is vanmorgen niet vroeg wakker geworden.
eng: Swiss Army knives are versatile tools.
fra: Les couteaux suisses sont des outils polyvalents.
eng: She won't let us go there without him.
rus: Она не отпустит нас туда без него.
eng: Let's assume that it's true.
jpn: 仮にそれが本当だとしましょう。
eng: We are going to stay some weeks together.
epo: Ni intencas resti dum kelkaj semajnoj, kune.
eng: Please show me your identity card or passport!
hau: Don Allah nuna mani katin shaidarka ko fasfo!
eng: Am I going to die?
epo: Ĉu mi baldaŭ mortos?
eng: I don't like to run.
jpn: 走るの嫌なんだよな。
eng: Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
dan: Tom inviterede Mary på date, men hun sagde nej. Et år senere blev de gift.
eng: Call me Monday morning to check on the status.
hau: Kira ni da safiyar Litinin don bincika halin da ake ciki.
eng: I love dogs and cats.
ces: Mám rád psy a kočky.
eng: She's as clever as they make 'em.
ara: إنها حاذقة الذكاء.
eng: Confused thoughts haunt Tom's head.
ber: Tom yemlek-it uxemmem yerwin.
eng: Follow Tom.
zgh: ⴹⴼⵕ ⵟⵓⵎ.
eng: Do you want me to go to Boston with you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi iru al Bostono kun vi?
eng: I'm afraid to fall.
aze: Yıxılmaqdan qorxuram.
eng: I want a kitten!
yid: איך וויל אַ קעצל!
eng: I bought a carton of milk from the supermarket.
jpn: スーパーで牛乳を1パック買ってきました。
eng: Could you lower your voice?
fra: Pourrais-tu baisser la voix ?
eng: Tom wrote a letter to Santa.
nld: Tom schreef een brief aan de kerstman.
eng: Mary very seldom goes anywhere by herself.
ita: Mary va molto raramente da qualsiasi parte da sola.
eng: The earth is much larger than the moon.
kor: 지구는 달보다 훨씬 더 넓어.
eng: Where did Walid work in Turkey?
ber: D acu n temnaḍt n Ṭṭerk ideg imuhel Walid?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
deu: Soll ich dich in Japan besuchen kommen?
eng: I want to give you a present.
ita: Voglio farti un regalo.
eng: You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.
hau: Kai mai albarka ne, ya Ubangiji, Allahnmu da kuma Allahn kakanninmu, Allahn Abrahim, da Isaac, da Allahn Jacob.
eng: He turned the table upside down.
tlh: raS yoymoHta'.
eng: I used to live with her.
ckb: پێشتر لەگەڵ ئەو دەژیام.
eng: Murder is an everyday event in some of the larger cities of the United States.
epo: Murdo estas ĉiutaga okazo en iuj el la pli grandaj urboj de Usono.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
deu: Ich muss die Suppe kochen und das Geschirr spülen.
eng: Tom is back from the gym.
ber: Tom yuɣal-d seg tzeqqa n waddal.
eng: He's confident and talented.
fra: Il est sûr de lui et talentueux.
eng: Ziri was afraid of ruining our friendship.
ber: Ziri yella yuggad ad yeswaɣ tammidwa-nneɣ.
eng: Who wants cookies?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵔⴰⵏ ⵜⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵉⵏ?
eng: I got furious when Tom said that.
deu: Ich wurde wütend, als Tom das sagte.
eng: Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.
hau: Kanar Collins yana da aure kuma yana da 'ya mace. Idan ta samu lokaci tana son gudu, buga wasan golf kuma ta je hutawa cikin rumfa.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber: Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnek.
eng: The bird quivered its wings.
epo: La birdo tremetigis la flugilojn.
eng: Tom and Mary may have as much ice cream as they want.
epo: Tomaso kaj Maria havas tiom da glaciaĵo, kiom ili volas.
eng: She looked like she was wet.
nld: Zij zag eruit alsof zij nat was.
eng: I declined the job that they offered me.
epo: Mi malakceptis la laboron, kiun ili ofertis al mi.
eng: Hating is so easy.
epo: Malamado estas tiel facila.
eng: Sami used to read the Quran.
ita: Sami leggeva il Corano.
eng: The temperature is rising.
hun: A hőmérséklet emelkedik.
eng: What do you know about Tom's past?
deu: Was weißt du über Toms Vergangenheit?
eng: How did you answer Tom?
ber: Amek ay as-terramt i Tom?
eng: I am playing volleyball now.
cmn: 我现在在打排球。
eng: You need to be careful around Tom's dog.
ber: Yessefk ad tḥadred seg uydi n Tom.
eng: Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.
tok: jan Ton li ken nasin pona e nimi, taso ona li ken ala sitelen pona e ona.
eng: You must hurry up.
fra: Il faut que vous vous dépêchiez.
eng: I can't bear to see animals suffering.
por: Não suporto ver animais sofrendo.
eng: Men have unrealistic expectations about how women should look.
nld: Mannen hebben onrealistische verwachtingen omtrent het uiterlijk van vrouwen.
eng: Your phone's ringing.
ber: La yettsersir usawal-nnek.
eng: German and Israeli researchers showed that the memories of aging mice became nearly as sharp as those of young, two-month-old rodents when the older animals were given low doses of the marijuana compound known as THC.
por: Investigadores alemães e israelitas mostraram que as memórias de ratos idosos se tornavam quase tão nítidas como as de roedores jovens, com dois meses de idade, quando os animais mais velhos recebiam doses baixas do composto derivado da marijuana conhecido como THC.