ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is trying to get back into shape.
deu: Tom versucht, wieder in Form zu kommen.
eng: Truth finds a way, even in silence.
kab: Tidet tettaf-d abrid, ula deg tsusmi.
eng: Phew! That was close!
tok: pona a! ni li poka a!
eng: I'm the one that has to do that.
nld: Ik ben degene die dat moet doen.
eng: She says she was confused.
ber: Tenna-d εerqent-as.
eng: During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
cmn: 在15世紀，琉球王國是中國帝國的附庸國。
eng: Algeria and France have a close cooperation.
ber: Yella unmireg d ameqqran gar Zzayer d Fṛansa.
eng: Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.
nld: Vanochtend heb ik de geboorte van een vlinder gezien.
eng: Did I miss something interesting?
epo: Ĉu mi maltrafis ion interesan?
eng: Yanni will never find us.
ara: ياني لن يجدنا أبدا.
eng: Don't stick your hand in a hornet's nest.
dan: Stik ikke hånden i en hvepserede.
eng: I'm testing my new camera.
ber: La ɛerrḍeɣ takamra-inu tamaynut.
eng: You shouldn't say such rude things to Tom.
hye: Պետք չէ Թոմին նման կոպիտ բաներ ասել։
eng: We must protect the children.
deu: Wir müssen die Kinder schützen.
eng: Mary wants you to help her today.
ita: Mary vuole che la aiuti oggi.
eng: Running the store is becoming a burden to him.
deu: Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.
eng: Nancy looks really tired.
jpn: ナンシー、本当に疲れてそう。
eng: Tom wanted to rent a car.
ber: Tom yella yebɣa ad yekru takeṛṛust.
eng: It's an honest question.
swe: Det är en ärlig fråga.
eng: It's a relief.
yid: ס׳איז אַ פֿאַרלײַכטערונג.
eng: We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.
deu: Wir waren alle müde, und zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
eng: I hope you enjoyed your stay with us.
deu: Ich hoffe, dein Aufenthalt bei uns hat dir gefallen.
eng: Tom wouldn't blame you.
ber: Tom ur ken-yesseḍlam ara.
eng: I wasn't hungry.
jpn: 空腹ではありませんでした。
eng: I had already sent you the letter when you called.
ber: Mi d-teɣriḍ, yufa-d lḥal uzneɣ-ak yagi tabṛat-nni.
eng: The bus stop is next to the hotel.
lfn: La parabus es a lado de la otel.
eng: The TV is on the blink.
fra: La télé est détraquée.
eng: We've got a flat tyre.
epo: Ni havas platpneŭon.
eng: The two boys are much the same in English.
deu: Die beiden Jungs sind in Englisch ziemlich gleich gut.
eng: I hope Tom is awake.
lat: Spero fore ut Thomas vigilet.
eng: I opened the gate.
nld: Ik heb de poort opengedaan.
eng: I know Tom is a good husband and father.
rus: Я знаю Тома как хорошего мужа и отца.
eng: I love her, but she's a lesbian.
deu: Ich liebe sie, nur ist sie eine Lesbe.
eng: Is there a pen on the desk?
ber: Yella yemru ɣef tnarit?
eng: How do you usually say it?
jpn: 普段どう言ってる？
eng: I know that Tom is nice.
deu: Ich weiß, dass Tom nett ist.
eng: How are things going at school?
ita: Come stanno andando le cose a scuola?
eng: What's mine's yours.
tur: Benim olan her şey senindir.
eng: Nobody knows how far we'll be able to go.
tur: Ne kadar uzağa gidebileceğimizi kimse bilmez.
eng: You're not from here, are you?
dan: Du er ikke herfra, er du vel?
eng: One can't be everywhere at the same time.
rus: Невозможно быть везде одновременно.
eng: I found it here.
rus: Я нашёл её здесь.
eng: We arrived here fast, didn't we?
ita: Siamo arrivate qui velocemente, vero?
eng: The carpet in my bedroom is green.
fra: Le tapis de ma chambre est vert.
eng: Did you have a good sleep last night?
kab: Teṭṭṣemt mliḥ iḍ yezrin?
eng: I feel bad for those people.
fra: J'ai de la peine pour ces gens.
eng: If you wash it, your car will shine in the sun.
ber: Lemmer ad tessirded takeṛṛust-nnek, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt.
eng: I've got a wedding to go to.
rus: Мне надо идти на свадьбу.
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επιδιορθώσω.
eng: It doesn't sound to me like you want to talk.
ber: Yettban-iyi-d dakken ur tebɣimt ara ad tessiwlemt.
eng: The girls had a catfight.
deu: Zwischen den Mädchen kam es zum Zickenkrieg.
eng: They've got a green carpet in the living room.
por: Elas tinham uma carpete verde na sala de estar.
eng: We can go if you want.
rus: Мы можем сходить, если хотите.
eng: When the U.S. Census Bureau makes racial distinctions, it says they are a reflection of the country's prevailing social attitudes, rather than an attempt to define race "biologically, anthropologically, or genetically."
por: Quando o Gabinete de Recenseamento dos Estados Unidos faz distinções raciais, este afirma que elas são um reflexo das atitudes sociais prevalecentes no país e não uma tentativa de definir a raça em termos "biológicos, antropológicos ou genéticos".
eng: Did you tell your lawyer that?
deu: Habt ihr das eurem Anwalt erzählt?
eng: Don't call me anymore.
deu: Ruft mich nicht mehr an.
eng: He is Congolese.
ber: Netta d Akunguli.
eng: I bought bread from that stand over there.
ces: Koupil jsem chleba v támhletom stánku.
eng: I was born in Bejaia, Algeria.
ber: Luleɣ deg Bgayet, deg Zzayer.
eng: She is buying food.
smo: O le teine fa'atau mea'ai.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
tok: jan ike pi pona taso li jan ike moli.
eng: This photograph reminds me of my childhood.
jpn: この写真を見ると子供時代を思い出します。
eng: Tom knew that no one lived on the island.
srp: Топм је знао да нико не живи на том острву.
eng: Is this the first time you've tried Japanese food?
jpn: 和食を食べたのって、これが初めて？
eng: He explained his decision.
deu: Er hat seine Entscheidung erklärt.
eng: Are there still men yet who don't drink?
ces: Existuji ještě muži, kteří nepiji alkohol?
eng: Don't forget your friends.
kab: Ur tettu ara imeddukal-im.
eng: Conservation through Public Health is also working to educate communities about preventing other illnesses, including Ebola, a deadly hemorrhagic disease spread through touching the blood and eating the meat of an infected animal. She says Ugandans do not usually eat uncooked bush meat but that neighbors from the Democratic Republic of the Congo do.
por: A "Conservação através da Saúde Pública" também está a trabalhar para educar as comunidades sobre a prevenção de outras doenças, incluindo o ébola, uma doença hemorrágica mortal que se propaga através do contacto com o sangue e da ingestão da carne de um animal infetado. Ela diz que os ugandeses não costumam comer carne de animais selvagens não cozinhada, mas os vizinhos da República Democrática do Congo sim.
eng: What was the best present you got last Christmas?
nld: Wat was het beste cadeau dat u afgelopen kerst heeft gekregen?
eng: Did your parents like London?
ita: Ai tuoi genitori è piaciuta Londra?
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ita: Quanto tempo pensi che ci voglia per andare da qua a Tokyo?
eng: Was that question rhetorical?
rus: Это был риторический вопрос?
eng: "Are you asleep?" "No."
ber: "Aql-ikem teṭṭseḍ?" "Uhu."
eng: I think you'd better not tell Tom that.
vol: Tikob, das obinos gudikumo, if no osagol etosi Tomase.
eng: You're wearing odd socks.
ber: Telsiḍ iqaciren ur yemtatlen.
eng: Do you wear those shoes often?
ber: Tettlusuḍ aṭas irkasen-a?
eng: This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
deu: Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.
eng: I'm sorry, my father is out.
cmn: 不好意思，我爸爸不在家。
eng: Does Tom come here often?
deu: Kommt Tom öfters hierher?
eng: It is forty years since I began studying Japanese.
deu: Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
eng: Tom didn't have any friends here.
hun: Tomnak egy barátja sem volt itt.
eng: Soccer is more popular than tennis.
por: O futebol é mais popular que o tênis.
eng: Let's find something to sit on.
ber: As-d ad d-nnadi ayen ayɣef ara neqqim.
eng: Yanni was a mama's boy until he joined the Navy.
deu: Janni war ein Muttersöhnchen, bis er bei der Marine anheuerte.
eng: Good evening; how're you doing?
nld: Goedenavond; hoe gaat het?
eng: Sami's phone was shut off.
ber: Yettwasseɣsi usawal n Sami.
eng: Tom left the office early today.
ita: Tom ha lasciato l'ufficio presto oggi.
eng: You never have class or what?!
lvs: Tev nekad nav bijusi klase, vai ne?!
eng: In addition to being a great painter, Da Vinci was also a remarkable inventor.
epo: Krom esti granda pentristo, Da Vinci ankaŭ estis rimarkinda inventisto.
eng: Do you say that you don't want it?
ell: Λέτε ότι δεν το θέλετε;
eng: He was knocked over by the car.
deu: Er wurde von dem Auto angefahren.
eng: I don't know the reason why he was absent.
epo: Mi ne scias kial li forestis.
eng: Mary poured herself some whiskey.
ita: Mary si versò un po' di whisky.
eng: Why did you buy that one?
ber: Maɣef d win ay d-tesɣid?
eng: Did you get in touch with him?
ita: Ti sei messo in contatto con lui?
eng: He nodded.
ber: Yekna-d iɣef-nnes.
eng: Is she asleep?
epo: Ĉu ŝi estas dormanta?
eng: Send Tom down.
ber: Azen-d Tom d akessar.
eng: Yes, he ate with knife and fork.
ita: Sì, mangiò con coltello e forchetta.
eng: Have you been misbehaving again?
asm: তুমি আকৌ বেয়া আচৰণ কৰিব ধৰিছা নেকি?
eng: "Do you speak French?" "No."
spa: "¿Habla usted francés?" "No."
eng: What happened in Russia during the 2000's?
ber: D acu i yeḍran deg Rrus deg yiseggasen n sin n yigiman?
eng: The houses caught fire one after another.
fra: Les maisons ont pris feu les unes après les autres.
eng: Why can birds fly, but we can't?
vie: Tại sao chim có thể bay được, nhưng chúng ta thì không thể?
eng: Because he's ill, he can't come.
yue: 渠病咗來唔到。
eng: She thinks she can prove it.
deu: Sie glaubt, sie könne es beweisen.
eng: Tom was sleeping during the working hours.
jpn: トムは勤務時間中に寝てました。
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber: Azen-it i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: What happens if Tom doesn't show up?
fra: Qu'est-ce qu'il se passe si Tom ne se pointe pas ?
eng: You wrote all these letters.
ita: Hai scritto tutte queste lettere.
eng: I thought you were off duty today.
deu: Ich dachte, du wärst heute nicht im Dienst.
eng: Do you remember Gizmo in the Gremlins?
ber: Tecfam ɣef Gizmo deg usaru n Gremlins?
eng: We saw him walking across the street.
kab: Nwala-t yezger abrid.
eng: I don't think he'll say yes.
epo: Mi ne pensas, ke li jesas.
eng: He's a pirate.
ber: Netta d aqerṣan.
eng: I have an older brother who lives in Australia.
dan: Jeg har en storebror der bor i Australien.
eng: Tom will escape.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱡᱚᱝᱟᱭ᱾
eng: I hate to see you so miserable.
por: Eu odeio te ver tão decadente.
eng: Tom endured the pain.
lfn: Tom ia tolera la dole.
eng: Excuse me. Is this the pharmacy?
tur: Affedersiniz. Burası eczane mi?
eng: Dan was happy for Linda.
ber: Dan yefṛeḥ-as i Linda.
eng: Anybody knows who Florence is?
cmn: 有没有人认识Florence？
eng: We stayed up until midnight.
tgl: Nagpuyat po kami hanggang hatinggabi.
eng: That won't be any problem at all.
deu: Das wird überhaupt gar kein Problem darstellen.
eng: She said that she hated him.
lat: Dixit se eum odisse.
eng: You are expecting too much of her.
epo: Vi esperas de ŝi tro multe.
eng: Please give me a cup of milk.
kab: Ttxil-m, efk-iyi-d afenǧa n uyefki.
eng: There are thousands of stars in the universe.
rus: Во Вселенной тысячи звёзд.
eng: Did you hear anyone laughing?
epo: Ĉu vi aŭdis iun ridi?
eng: I think I left my umbrella in your car.
epo: Mi pensas, ke mi lasis ombrelon en via aŭto.
eng: Tom liked him.
mar: टॉमला ते आवडत होते.
eng: They will rent an apartment with a view of the sea.
fra: Ils loueront un appartement avec vue sur la mer.
eng: Could you call Tom?
ber: Tessawḍeḍ ad as-teɣreḍ i Tom?
eng: Algeria needs a free market system.
ber: Zzayer teḥwaǧ anagraw n wulzuz ilelli.
eng: We go to school by bus.
jpn: 僕たちバス通学なんだ。
eng: How many people are in there?
lat: Quot hominēs īnsunt?
eng: How do you think national health insurance affects physicians, patients, and society?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, amek ay yettḥaz usenkid n tdawsa taɣelnawt imsujjiyen, imuḍinen ed tmetti ?
eng: Your assistance in this matter would be greatly appreciated.
deu: Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit sehr dankbar.
eng: I'm angry with Tom.
srp: Кивна сам на Тома.
eng: Could you show me another one?
rus: Ты не мог бы мне другой показать?
eng: Financial support is given to them.
deu: Die bekommen finanzielle Unterstützung.
eng: Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
kab: Mary tessefhem-as i tom dakken taseḍsut-nni teqqen ɣer tmesliwt n sin n yimdanen.
eng: Tom neglected his family.
tgl: Pinabayaan po ni Tom ang kanyang mag-anak.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
tur: Mary'ye ne olacağı Tom'un umurunda değil.
eng: He was just a lewd old man.
epo: Li estis nur maldeca oldulo.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ 40 n yiseggasen ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: Stefan never spoke a word to us.
tur: Stefan bizimle tek kelime etmedi.
eng: I used to work for Tom Jackson.
epo: Mi iam laboris por Tomo Jackson.
eng: Tom and Mary say they don't want to sing with us anymore.
deu: Tom und Maria wollen nicht mehr mit uns singen.
eng: Can I open my eyes now?
ell: Μπορώ ν' ανοίξω τα μάτια μου τώρα;
eng: I'm not going to study French today.
ita: Non studierò francese oggi.
eng: She's likely to come, isn't she?
kab: Yezmer lḥal ad d-tas, neɣ uhu ?
eng: I had to use a dirty, smelly gas station bathroom.
epo: Mi devis uzi malpuran, malbonodoran necesejon de benzin-stacio.
eng: What a heavy desk this is!
jpn: なんちゅう重い机だよ！
eng: You must work hard in order not to fail.
ber: Yessefk ad treblem akken ur txeṣṣrem ara.
eng: This wooden piece of furniture is too bulky.
pes: این قسمت‌های چوبی مبلمان خیلی بزرگ است.
eng: A tourist died after falling off a cliff.
kab: Yemmut yiwen n umerray seld mi d-yeɣli seg ucruf.
eng: Are you still afraid to go home?
deu: Hast du noch immer Angst, nach Hause zu gehen?
eng: Tom works in Boston.
ell: Ο Τομ εργάζεται στη Βοστώνη.
eng: Does anyone have some moisturizing cream?
hun: Van valakinél hidratáló krém?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
jpn: ご飯とパン、どっちが好き？
eng: I helped my mother in the kitchen.
spa: Ayudé a mi madre en la cocina.
eng: They felt they were going to die.
ber: Ḥulfan amzun llan tteddun ad mmten.
eng: I have nothing to do today.
jpn: 今日はやることが何もないんだ。
eng: I don't want to read it.
pol: Nie chce mi się tego czytać.
eng: You may use my computer if you want to.
jpn: 俺のパソコン使いたかったら、使っていいよ。
eng: Give me three pieces of salmon.
por: Dê-me três pedaços de salmão.
eng: The only thing Ziri wants is sex.
ber: Ziri yebɣa kan uzuf.
eng: Sit down here on the grass.
srp: Седи овде, на траву.
eng: Ask her when she'll come back.
zsm: Tanyakan dia bila dia akan kembali.
eng: Your blood pressure is high.
nob: Blodtrykket ditt er høyt.
eng: Do the glasses fit you well?
ber: Usant-am-d tesmaqqalin-nni mliḥ?
eng: Tom completely ignored me.
rus: Том не обращал на меня никакого внимания.
eng: I love his accent.
mar: मला त्यांची अ‍ॅक्सेंट खूपच आवडते.
eng: Where am I supposed to sleep?
nno: Kor er det meininga at eg skal sova?
eng: My house is here.
deu: Mein Haus befindet sich hier.
eng: I think we've eaten enough.
pam: King palagé ku ustú na ing péngan támu.
eng: Sami spent an entire hour on the phone with Layla.
ber: Sami iwet asrag s lekmal-nnes netta yessawal d Layla deg usawal.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
ber: A win yufan ad tefked i yiman-nnek asrag akken ad tawḍed ɣer unafag.
eng: Why did you learn German?
lat: Cur linguam Germanicam didicistis?
eng: That's what I've always said.
deu: Das habe ich doch von vornherein gesagt!
eng: I always stay at this hotel.
jpn: いつもこのホテルに泊まるんですよ。
eng: His mother was a hardcore Christian.
por: A mãe dele era uma cristã fervorosa.
eng: What? No way!
ber: D acu? Ɣas ttu!
eng: We want you to go to Boston next week.
rus: Мы хотим, чтобы вы на следующей неделе съездили в Бостон.
eng: Bob and I are great friends.
deu: Bob und ich sind tolle Freunde.
eng: His advice was very helpful.
dan: Hans råd var til stor hjælp.
eng: I was asked for my passport at the border.
tur: Sınırda pasaportum istendi.
eng: My left arm hurts.
ukr: У мене болить ліва рука.
eng: I know that Tom will be fair.
pes: من می‌دانم که تام منصف خواهد بود.
eng: Are you hiding something from me?
deu: Verheimlicht ihr mir etwas?
eng: Excuse me, where's the toilet?
kmr: Biborin, tiwalêt li kû ye?
eng: Yes, this is a wine.
tuk: Howwa, bu wino.
eng: She left the planet.
epo: Ŝi forlasis la planedon.
eng: They said they're very hungry.
ita: Hanno detto di essere molto affamate.
eng: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
cmn: 约翰甘迺迪被安葬在阿靈頓公墓。
eng: How high can you kick that ball?
deu: Wie hoch kannst du den Ball da schießen?
eng: This car is built to serve such purposes.
epo: Tiu aŭto estas konstruita por tiaj celoj.
eng: He spent the night at home.
hun: Otthon töltötte az éjszakát.
eng: How's Tom's health?
epo: Kiel fartas Tomaso?
eng: You're famous.
yid: איר זענט באַוווּסט.
eng: The doctor examined the patients.
ber: Yessekyed yimsujji imuḍinen-nni.
eng: If you say anything about this to anyone, we're through.
ita: Se ne parli con qualcuno abbiamo chiuso.
eng: I think that part of my brain died a long time ago.
pol: Uważam, że ta część mego mózgu umarła dawno temu.
eng: I wonder what started this.
ber: Wissen amek i d-yebda waya.
eng: Sami never forget what Layla said.
ber: Sami werǧin yettu d acu ay d-tenna Layla.
eng: Do you know how to make a birthday cake?
por: Você sabe fazer bolo de aniversário?
eng: Layla was a whore.
yid: לילע איז געווען אַ זונה.
eng: The Cluster series of novels by Piers Anthony explores the idea of espionage of another alien species by infiltrating a very distant alien body using Kirlian aura transfer.
epo: La Grapolo-serio da romanoj de Piers Anthony esploras la ideon de spionado de alia fremda specio infiltrante tre malproksiman eksterteran korpon uzante Kirlian-aŭrotranslokigon.
eng: Don't be overconfident.
hun: Ne bízd el magadat túlzottan!
eng: Are you still working with Tom?
ber: Mazal-ikem txeddmeḍ akked Tom?
eng: They crossed to the other side while the light was red.
ita: Passarono dall'altra parte mentre il semaforo era rosso.
eng: Now Sami knows the truth.
mar: आता सामीला सत्य माहीत आहे.
eng: This book is selling well these days.
deu: Das Buch verkauft sich aktuell gut.
eng: I forgot something in my car.
deu: Ich habe etwas in meinem Auto vergessen.
eng: My aunt brought me flowers.
lat: Amita mea mihi flores attulit.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kita mo para sa nakaraang buwan.
eng: There is a period at the beginning of the sentence that shouldn't be there.
deu: Am Anfang des Satzes steht ein Punkt, der da nicht hingehört.
eng: Let's eat a watermelon!
uig: تاۋۇز يەيلى!
eng: The question is how are we going to deal with the situation.
epo: La demando estas, kiel ni pritraktos la situacion.
eng: I know that Tom would allow us to do that.
kha: Nga tip ba u Tom un shah ianga ba ngin leh.
eng: How long is the surgery?
hun: Meddig tart a műtét?
eng: Don't you ever speak to me like that again.
deu: Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!
eng: I'll get us some drinks.
fra: Je vais nous chercher à boire.
eng: All who knew him admired him.
ber: Wid akk ay t-yessnen llan ttqadaren-t.
eng: Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
deu: Jeden Sonntag stellt Takashi sehr gerne den Motor seines Autos ein.
eng: I completely forgot.
jpn: すっかり忘れてしまいました。
eng: I've got to get you out of here.
ind: Aku harus mengeluarkanmu dari sini.
eng: I appreciate this.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⴳⵖ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Where did I put the car keys?
dan: Hvor har jeg lagt bilnøglerne?
eng: Come over to my place.
ukr: Зайди до мене додому.
eng: He wrote down her name in the notebook.
ita: Scrivette il suo nome nel quaderno.
eng: Tom told himself that there was no reason to panic.
deu: Tom sagte sich, dass kein Grund zur Panik vorlag.
eng: Do what you're told.
ckb: ئەوەی پێتان گوتراوە بیکەن.
eng: I've lost my wallet.
ces: Ztratila jsem peněženku.
eng: She loved the two sisters like her daughters.
ber: Tella tḥemmel snat-nni n teysetmatin am yessi-s.
eng: He gave away his kidney.
asm: তেখেতে তেখেতৰ কিডনী দান কৰিছিল।
eng: Morocco sees Algeria as a rival.
ara: تعتبر المغرب الجزائر منافسة.
eng: His poor health caused him to retire early.
ita: La salute cagionevole lo fece andare in pensione prima del tempo.
eng: Tom's house was destroyed by the tsunami.
ita: La casa di Tom fu distrutta dallo tsunami.
eng: Put two blankets on the bed.
epo: Vi metu du kovrilojn sur la liton!
eng: She walks.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓ.
eng: I want to have this letter registered.
kor: 이 편지를 등기로 보내고 싶어요.
eng: You need not take off your shoes.
epo: Vi ne devas demeti la ŝuojn.
eng: Do you call this progress?
ber: D aya umi tettinimt afara?
eng: India is a developing country.
yid: אינדיע איז אַן אַנטוויקלונגס־לאַנד.
eng: Here's your umbrella. Where's mine?
spa: Aquí está tu paraguas. ¿Dónde está el mío?
eng: I'm happy and he feels the same way.
jpn: 私は幸せで、彼も同じように感じている。
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Puwede ba ninyong paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: I'm opposed to any type of war.
epo: Mi estas kontraŭ ĉiu speco de milito.
eng: What did you want to talk with me about?
ber: Ɣef acu ay tellam tebɣam ad iyi-d-tessiwlem?
eng: Tom couldn't figure out what Mary really wanted.
ces: Tom nemohl přijít na to, co Mary doopravdy chce.
eng: Tom was a school bus driver up until last year.
ber: Tom imuhel d anehhaṛ n usakal armi d aseggas yezrin.
eng: I guess that's possible.
ind: Aku rasa itu mungkin.
eng: Have you read this yet?
deu: Haben Sie das schon gelesen?
eng: Tom Jackson is our only suspect.
deu: Tom Jackson ist unser einziger Verdächtiger.
eng: I know you know I know. But does she know that you know I know?
tok: mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona. taso ona li sona ala sona e ni: sina sona e ni: mi sona?
eng: Tom said goodbye and then got into his car and left.
fin: Tom sanoi hyvästi, meni sitten autoonsa ja lähti.
eng: Construction begins tomorrow.
ber: Timeṣkiwt ad tebdu azekka.
eng: Why is it that you can write French so well, but you can't speak it?
nld: Hoe komt het dat u zo goed Frans kunt schrijven, maar niet kunt spreken?
eng: Tom joined the Army.
deu: Tom trat in die Streitkräfte ein.
eng: His concert was very good.
tlh: QaQqu' QoQ muchDaj.
eng: I had to get some help.
deu: Ich musste mir helfen lassen.
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
ita: Vorreste giocare a tennis domenica?
eng: I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
cmn: 我醒来，打算准备早饭。
eng: I don't understand why people do that.
jpn: トムは人々がなんでそれをやっているかわからない。
eng: I'm the only one who enjoys doing that.
epo: Nur mi ŝatas tion fari.
eng: Who speaks Esperanto?
spa: ¿Quién habla esperanto?
eng: I've always wanted to be a princess.
hun: Mindig is herceg akartam lenni.
eng: She puts the towel in the washing machine.
ell: Βάζει την πετσέτα στο πλυντήριο.
eng: Tom spent the afternoon handing out leaflets.
dan: Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele brochurer.
eng: Ziri lives in Tigzirt, Algeria.
deu: Ziri lebt in Tigzirt, Algerien.
eng: She's a second grader.
tuk: Ol ikinji synp okuwçysy.
eng: Don't ask me. Ask them.
est: Ära minu käest küsi. Küsi neilt.
eng: I wonder whether or not Tom is in Australia.
rus: Интересно, в Австралии Том или нет.
eng: You must buy a ticket to get on the bus.
ber: Yessefk ad d-tesɣed tanfult akken ad trekbed deg usakal.
eng: You worry too much about what others think of you.
rus: Вы слишком беспокоитесь о том, что о вас подумают.
eng: I don't see your husband anywhere.
deu: Ich sehe Ihren Mann nirgends.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat po ang siyudad ng Boston sa inyong paninilbihan.
eng: Are you familiar with this area?
kab: Tessneḍ tamennaṭ-a akken ilaq?
eng: Wash your hands often.
ita: Si lavi spesso le mani.
eng: Tom is enjoying life, which is good.
ces: Tom se raduje ze života, což je fajn.
eng: Tom picked the broken glass off the floor.
bul: Том събра счупените стъкла от пода.
eng: These are counterfeit bills.
rus: Это поддельные банкноты.
eng: He's young, but he's very intelligent.
deu: Er ist jung, aber sehr intelligent.
eng: I want you to go to sleep.
ber: Ɣseɣ ad teddum ad teḍḍsem.
eng: Where did you hide your jewelry?
deu: Wo habt ihr euren Schmuck versteckt?
eng: How do you know how much money Tom and Mary have?
deu: Woher wissen Sie, wieviel Geld Tom und Maria haben?