ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary was not used to having someone wait on her.
deu: Maria war es nicht gewohnt, dass ihr jemand die Aufwartung machte.
eng: I wouldn't be able to solve the problem, even if I tried.
epo: Mi ne povus solvi la problemon, eĉ se mi provus.
eng: Mary cooked all her own meals.
kab: Mary tesseww-d akk tiram-is.
eng: I've got a terrible cough.
ina: Io ha un tusse terribile.
eng: No, thank you. I'm so full.
tgl: Hindi na, salamat. Busog na ako.
eng: I wasted all morning waiting for you.
deu: Ich habe den ganzen Morgen damit vertan, auf Sie zu warten.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kečč tesɛid tawenza niɣ uhu?
eng: Have you seen Jamal?
ber: Ur twalad ara Jamal?
eng: I don't want to hear you speak.
ces: Nechci tě slyšet mluvit.
eng: Come and see this.
jpn: ちょっと来て。これを見てごらん。
eng: We want to make reservations for a trip to Australia.
ell: Θέλουμε να κάνουμε κράτηση για ένα ταξίδι στην Αυστραλία.
eng: Tom fell for it.
asm: টমে ঠগ খালে।
eng: Go to the store!
ber: Ddut ɣer tḥanut!
eng: Tom and I worked together in Boston.
deu: Tom und ich haben zusammen in Boston gearbeitet.
eng: We've paid our dues.
kab: Nxelleṣ tibzarin-nteɣ.
eng: Tom is the smartest kid in our class.
hun: Tom a legokosabb gyerek az osztályunkban.
eng: I come into contact with all kinds of people in my work.
slk: V práci prichádzam do styku s rôznymi druhmi ľudí.
eng: Tom was a good father.
ber: Tom yella d ababat yelhan.
eng: Can't you speak English?
kzj: Au' ko koiho momonggilis?
eng: Drop me a line.
rus: Черкни мне пару строк.
eng: Insure it, please.
nld: Verzeker het, alstublieft.
eng: You're taller than I am, aren't you?
ukr: Ти вищий від мене, еге ж?
eng: He's gonna call his puppy "Linda."
ber: Ad as-isemmi i tegzint-nnes "Linda."
eng: I hear he has been ill since last month.
nus: ɣän cää liŋ i̠ jɛn cɛ te kɛ juey kɛ kɔr path ëë ci̠ we.
eng: Incest is a taboo found in almost all cultures.
epo: Sangadulto estas tabuo trovata en preskaŭ ĉiuj kulturoj.
eng: I don't want to stay in Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: When did Dad pass away?
asm: দেউতা কেতিয়া ঢুকাইছিল?
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
ber: Mi ara tessawaleḍ, ur ggar ifassen-nnem ɣer ljib.
eng: She went to get her stuff.
ita: È andata a prendere la sua roba.
eng: Tom was asleep half the time.
fra: Tom dormait la moitié du temps.
eng: Violent clashes broke out in Mariupol.
ber: Nekren yimenɣiwen d ukriḍen deg Mariupol.
eng: Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
jpn: トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏でています。
eng: It's not every day you get an opportunity to meet him.
deu: Man bekommt nicht jeden Tag Gelegenheit, ihn zu treffen.
eng: How can I change the ringtone on my phone?
hun: Hogy tudom megváltoztatni a telefonom csengőhangját?
eng: Tom got taken.
zgh: ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: I didn't do that either.
slk: Ani ja som to neurobil.
eng: I'm sure that Tom could show you how to do that.
srp: Сигуран сам да би Том могао да ти покаже како да урадиш то.
eng: I play golf every so often.
deu: Ich spiele gelegentlich Golf.
eng: Tom is a promising student.
ber: Tom d amezraw yesɛan imal yessefṛaḥen.
eng: Tom wanted a big family.
ber: Tom yella yeɣs ad yesɛu tawacult d tameqrant.
eng: Do not do it reluctantly.
ell: Μην το κάνετε απρόθυμα.
eng: Water balloons are very cheap.
ber: Ticifufin n waman rxisit mliḥ.
eng: Are you really going to wear that?
rus: Вы действительно хотите это надеть?
eng: This manga is pretty popular in China.
epo: Ĉi tiu mangao estas sufiĉe populara en Ĉinio.
eng: There's a hair in the soup.
dan: Der er et hår i suppen.
eng: My cat is hiding under the stove.
kab: Amcic-inu atan yeffer ddaw temsenwit.
eng: Of course I love her.
ces: Jistěže ji miluji.
eng: The boy gave me a bow.
ita: Il ragazzo mi ha dato un arco.
eng: What is right in one society can be wrong in another.
hau: Wani abu zai iya zama daidai a cikin wani al'umma amma ya zama ba daidai ba a wani.
eng: I'll give you as many as you like.
rus: Я дам тебе столько, сколько захочешь.
eng: My mother was an angel and an inspiration to me.
ber: Yemma tella d taneglust yernu d nettat ay d tahregt-iw.
eng: Mary said she wanted to take an afternoon nap.
rus: Мэри сказала, что хочет вздремнуть после обеда.
eng: Did Tom find what he was looking for?
deu: Hat Tom gefunden, wonach er suchte?
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernemt win tebɣamt.
eng: I need some bread and milk.
slk: Potrebujem chlieb a mlieko.
eng: There won't be a choice.
ina: Nos non habera ulle option.
eng: Felix passed Amelia's boat.
ber: Felix iɛedda ɣef uɣerrabu n Amelia.
eng: We saw a boy run over by a truck.
deu: Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.
eng: I didn't get even one vote.
spa: No obtuve ni un voto.
eng: Don't drink too much water.
ber: Ur sess ara aṭas n waman.
eng: Am I going to need surgery?
rus: Мне понадобится операция?
eng: I can help if you'd like.
epo: Mi povus helpi, se vi volus.
eng: These apples look very fresh.
kor: 이 사과는 매우 신선해 보인다.
eng: Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.
tur: Açıkçası Tom onun pahalı çay fincanlarından birini kırdığını Mary'nin fark etmemesini umut ediyor.
eng: Tom probably wants to do that.
ber: Yella ccek d ameqran Tom yeɣs ad yeg aya.
eng: I'd like to take my jacket off.
jpn: ジャケットを脱ぎたいのですが。
eng: Is it snowing in Boston now?
srp: Да ли сада пада снег у Бостону?
eng: Don't you dare!
yid: זאָלסט זיך חלילה נישט דערוועגן!
eng: Tom is generous, isn't he?
deu: Tom ist großzügig, nicht wahr?
eng: Tom got a phone call from Mary.
ber: Tom teɣra-as-d Mary.
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
bel: Гэта дом, у якім паэта правёў сваё дзяцінства.
eng: Tom couldn't come to terms with what had happened.
hun: Tom nem tudott megbékélni a történtekkel.
eng: All these seeds were carefully planted in the new beds between the pool and the orchard, where we could water them plentifully, and Stella, with the instincts of the true gardener, babied and tended those seedlings almost as if they were human.
por: Todas estas sementes foram cuidadosamente plantadas nos novos canteiros entre a piscina e o pomar, onde as podíamos regar abundantemente, e a Stella, com os instintos de uma verdadeira jardineira, mimava e cuidava daquelas plântulas quase como se elas fossem humanas.
eng: Why didn't you stop by my place today?
zsm: Kenapa awak tidak singgah ke tempat saya hari ini?
eng: Mary didn't tell me she knew my brother.
ita: Mary non mi disse che conosceva mio fratello.
eng: Tom isn't a bad cook.
epo: Tomo sufiĉe bone kuiras.
eng: She retaliated against him by ignoring him.
deu: Sie rächte sich an ihm, indem sie ihn übersah.
eng: Is something wrong, Tom?
deu: Stimmt etwas nicht, Tom?
eng: My sister doesn't have a car.
nld: Mijn zus heeft geen auto.
eng: I'm trying to do something.
tur: Bir şey yapmaya çalışıyorum.
eng: Tom cautiously stuck his hand into the hole in the wall.
epo: Tomo sigarde metis sian manon en la truon en la muro.
eng: Do you want me to continue?
ber: Teɣsemt ad kemmleɣ?
eng: Ziri called me.
ber: Ziri yeɣra-iyi-d.
eng: You're not as smart as me.
rus: Вы не такой умный, как я.
eng: I got a flat tire.
fin: Minulla puhkesi rengas.
eng: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
nld: Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.
eng: He is in good health.
lat: Bona valetudine utitur.
eng: My sister says that she wants to study abroad after leaving.
rus: Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы.
eng: We're going inside.
ckb: دەچینە ناوەوە.
eng: I'll ask around.
deu: Ich werde mich umhören.
eng: Tom tried to attack us.
nno: Tom prøvde å angripa oss.
eng: The boy began to make noise.
tlh: chuSchoH loDHom.
eng: How dare you insult my wife's cooking!
hun: Hogy merészeled kritizálni a feleségem főztjét?!
eng: Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun. Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane. The temperature in the upper atmosphere is very cold. The cold methane gas is what gives Uranus its blue-green color. The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere. Uranus has eleven known rings which contain dark, boulder-sized particles. Uranus has 27 named moons. Some of these moons are less than 100 kilometers wide and black as coal.
por: O eixo de Úrano é tão inclinado que o planeta gira de lado. Por causa disso, os seus polos por vezes apontam quase diretamente para o Sol. A atmosfera de Úrano é composta de hidrogénio, hélio e metano. A temperatura da atmosfera superior é muito fria. O gás frio de metano é o que dá a Úrano a sua cor azul-esverdeada. A rápida rotação de Úrano faz com que ventos de até 600 quilómetros por hora soprem na sua atmosfera. Sabe-se que Úrano tem onze anéis que contêm partículas escuras do tamanho de pedregulhos. Úrano tem 27 luas com nome. Algumas destas luas têm menos de 100 quilómetros de diâmetro e são pretas como o carvão.
eng: You are my friend.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
eng: She wrote a book about animals.
ber: Tura-d adlis ɣef yiɣersiwen.
eng: Do you want to live forever?
ita: Vuole vivere per sempre?
eng: If you've finished your homework, you can watch TV.
deu: Wenn du mit den Hausaufgaben fertig bist, darfst du fernsehen.
eng: You weren't given the chance to do that, were you?
mar: तुला तसं करायची संधी दिली गेली नव्हती, नाही का?
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Tom filled the pitcher with water.
epo: Tom plenigis la kruĉon per akvo.
eng: Give him water!
zgh: ⴼⴽ ⴰⵙ ⴰⵎⴰⵏ!
eng: This car isn't worth repairing.
ber: Takeṛṛust-a ur d-yeqqim ad tettwaṣeggem.
eng: Do not abandon us, I entreat.
rus: Не оставляй нас, молю.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
tgl: Inaresto po ang binatilyo dahil sa pagkakasangkot sa isang riot.
eng: She'll probably be afraid of his dog.
ita: Probabilmente avrà paura del suo cane.
eng: Don't you think it's a little bit expensive?
ita: Non pensate che sia un po' costosa?
eng: Santiago's car broke down again.
ara: تعطلت سيارة سانتياغو مجددا.
eng: I see a white lion.
tmr: חזינא אריא חיורא.
eng: He started to take his children to the mosque.
ber: Yebda yettawi arraw-is ɣer tmesgida.
eng: Mary kept her eyes open.
ita: Mary tenne gli occhi aperti.
eng: Tom's car was in Mary's driveway.
fra: La voiture de Tom était dans l'allée de Mary.
eng: I don't think it's funny.
jpn: それは笑い事じゃないと思う。
eng: Arrogant people like destroying other people emotionally.
lvs: Augstprātīgiem cilvēkiem patīk emocionāli sagraut citus cilvēkus.
eng: They painted their toenails.
ind: Mereka mengecat kuku kaki mereka.
eng: Tom tried to translate the hieroglyphs.
nld: Tom probeerde de hiërogliefen te vertalen.
eng: She won't do what she says she'll do.
ber: Ur txeddem ara ayen i d-tenna ad t-texdem.
eng: Tom never was very good at baseball.
deu: Tom war noch nie besonders gut im Baseball.
eng: Please add up the numbers.
hun: Kérlek, add össze a számokat.
eng: Sami googled the local police station.
dan: Sami googlede den lokale politistation.
eng: I don't want it at all.
nld: Dat wil ik helemaal niet.
eng: Everyone likes this teacher.
ara: الجميع يحبّ هذا المدرّس.
eng: I wish you were wrong.
ber: Ttmenniɣ ad tiliḍ teccḍeḍ.
eng: The soldiers filled the sandbags with sand.
deu: Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.
eng: You're going to pay for this.
bel: Ты за гэта заплаціш.
eng: My phone is handy.
ita: Il mio telefono è pratico.
eng: I love three-day weekends.
hun: Imádom a három napos hétvégéket.
eng: Tom skidded to a stop.
epo: Tomo joris ĝis halto.
eng: Belynda is my little sister.
zgh: ⴱⵉⵍⵉⵏⴷⴰ ⵜⴳⴰ ⵓⵍⵜⵎⴰ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ.
eng: You had better read a lot of books while you are young.
jpn: 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
eng: I'd like to know how you got my phone number.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay d-tewwid uḍḍun-inu n usawal.
eng: It's every man for himself.
kab: Yal wa i yiman-is.
eng: Tom got knifed.
nno: Tom blei knivstukken.
eng: We had a lot of fun skating.
deu: Wir hatten eine Menge Spaß beim Schlittschuhlaufen.
eng: You can come back in.
dtp: Milo' ko' koguli kagu monuang.
eng: Tom said he was married.
tgl: Sabi daw ni Tom na kasal na siya.
eng: Did Tom just leave?
epo: Ĉu Tomo ĵus foriris?
eng: Yanni wrote a big essay.
tur: Yanni hacimli bir makale kaleme aldı.
eng: I was afraid that I might be late for the bus.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⵙⵓⴹⵖ ⴰⴷ ⴼⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ.
eng: Tom's school has more than 3,000 students.
deu: An Toms Schule gibt es über 3000 Schüler.
eng: Sami smiled and waved.
deu: Sami lächelte und winkte.
eng: Her mother knocked on the door.
tig: ኣዲኣ ማዕጾ ኳሕኲሓ።
eng: In the Bible, it says that we are the image of God.
deu: In der Bibel heißt es, dass wir das Ebenbild Gottes seien.
eng: An Englishman would act in a different way.
deu: Ein Engländer würde sich anders verhalten.
eng: I thought it was going to be hotter today.
rus: Я думал, сегодня будет жарче.
eng: Allow me to show you to your room.
bul: Нека Ви заведа до Вашата стая.
eng: When did we meet?
epo: Kiam ni renkontiĝis?
eng: I will never use a computer again.
ita: Non utilizzerò mai più un computer.
eng: He's a real prick.
fra: C'est un vrai connard.
eng: Sami joined a Baptist church in Ontario.
epo: Samio aliĝis al baptisma eklezio en Ontario.
eng: Please think it over and let me know your decision.
deu: Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.
eng: I think Mary will be offended by what Tom is going to say.
hun: Szerintem Mary megsértődik azon, amit Tom mondani fog.
eng: You plan to join the team, don't you?
hun: Azt tervezed, hogy csatlakozol a csapathoz, ugye?
eng: I am dozing off.
deu: Ich bin gerade dabei einzudösen.
eng: The young man lives in New York.
shi: Agẓaw nna iddr ɣ New York.
eng: Do you want to take a walk?
jpn: 散歩に行きたい？
eng: His hands turned blue because it was so cold.
epo: Liaj manoj bluiĝis, ĉar tiel malvarmis.
eng: Let's not make a mountain out of a molehill.
dan: Lad os ikke gøre en myg til en elefant.
eng: Can Mars be colonized?
ina: Esque Marte pote esser colonisate?
eng: Ziri knows this app.
ber: Ziri yessen asnas-a.
eng: Tom's car is blue.
tok: tomo tawa pi jan Ton li laso.
eng: Are you trying to distract me?
ita: State cercando di distrarmi?
eng: Yanni didn't find anything.
ber: Yanni ur yufi acemma.
eng: If I were you, I'd do what Tom suggested.
deu: An deiner Stelle würde ich tun, was Tom vorgeschlagen hat.
eng: They said that they'd be able to do that.
hau: Sun bayyana cewar za su iya yin hakan.
eng: Don't take it personally.
tur: Bunu kişisel olarak algılama.
eng: I miss you a lot.
ckb: گەلێک بیرتان دەکەم.
eng: Don't touch me, you pig!
jpn: 触らないで、このブタ！
eng: I think this dictionary will be of great help to me.
fra: Je pense que ce dictionnaire me sera d'une grande aide.
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
asm: টম্ সচৰাচৰ শ্ৰেণীকোঠাৰ পিছফালে বহে।
eng: Tom is an evil spirit.
tgl: Masamang espiritu si Tom.
eng: Here's the way it works.
tur: Burada işler böyle yürür.
eng: You know what they say about Mary.
deu: Du weißt, was man von Maria sagt.
eng: She is in a bad mood.
tgl: Tinotopak po siya.
eng: You will assist us, won't you?
ber: Ad aɣ-tɛawnem, naɣ?
eng: Quit finding fault with me!
ber: Beṛka ur iyi-d-ttaf leɛyub!
eng: Back in those days, I loved to play checkers.
tgl: Noon, gustung-gusto kong maglaro ng checkers.
eng: I've given up eating meat.
ber: Ḥebseɣ ucci n weksum.
eng: I think they saw us.
deu: Ich glaube, sie haben uns gesehen.
eng: I can't possibly come.
deu: Ich kann unmöglich kommen.
eng: I've been up 36 hours straight.
deu: Ich bin seit geschlagenen 36 Stunden wach.
eng: We'll take a break soon.
fra: Nous ferons une pause bientôt.
eng: Been a long while since I felt this awful.
ukr: Вже давно я не почувалася настільки жахливо.
eng: We want to go to France.
jpn: 私たち、フランスに行きたいの。
eng: Will you put a dot before the names of the successful students?
knc: Nudda yikkǝmin wa fuwu su maajirwa kǝnasar sadǝnabe dǝ ro?
eng: Tom can't remember where he hid the documents.
cbk: No puede acordá si Tom donde le ya escondé cunel mga papeles.
eng: Ziri jumped out of the taxi.
ara: نزل ياني من سيارة الأجرة.
eng: Tom will be fine.
ber: Tom ur t-yettaɣ wacemma.
eng: What you are is more important than what you have.
ara: من تكون أهم بكثير مما تملك
eng: Does Tom know why we're here?
srp: Да ли Том зна зашто смо овде?
eng: You're attempting to confuse me.
srp: Покушавате да ме збуните.
eng: The atmosphere was oppressive.
oci: L'atmosfèra èra opressanta.
eng: The monkey wants a banana.
nld: De aap wil een banaan.
eng: She's just like you.
ber: Nettat swaswa am kennemti.
eng: The roots of the ivy froze.
ber: Gersen yiẓuran n udafal-nni.
eng: I'm not as happy as I used to be.
hun: Már nem vagyok olyan boldog, mint egykor.
eng: Tom taught Mary how to cook.
tur: Tom, Mary'ye yemek pişirmeyi öğretti.
eng: What did you see then?
kab: D acu i twalaḍ ihi?
eng: Smoking means suicide.
nno: Røyking betyr sjølvmord.
eng: I wanted to learn from the best.
ces: Chtěl jsem se učit od toho nejlepšího.
eng: We thought you knew.
deu: Wir dachten, du wüsstest es.
eng: Yanni asked Skura if she was scared.
ber: Yanni yesseqsa Skura ma tuggad.
eng: It's harder than it looks.
epo: Tio estas pli malfacila ol ĝi ŝajnas.
eng: She'll be arriving late.
tok: ona li kama lon tenpo pi mute ike.
eng: There were bars on the windows.
rus: На окнах были решётки.
eng: "Gee, it sure is boring around here!" "You've got to be kidding." "Yes!" "Good."
fin: "Juku, onpa täällä tylsää!" "Mahdat laskea leikkiä". "Kyllä!" "Hyvä".
eng: This recipe is very easy.
lfn: Еста ресета ес мулте фасил.
eng: They burned their clothes.
ber: Sserɣen ttwazer-nsen.
eng: It's Saturday and all the best shows are on.
afr: Dit is Saterdag en al die beste programme is op.
eng: You disappoint me.
ber: Tekbiḍ-iyi.
eng: Tom joined a religious cult.
epo: Tomo aniĝis en religian sekton.
eng: Tom is in Mary's office.
deu: Tom ist in Marias Büro.
eng: Are you taking your meds?
deu: Nimmst du deine Medikamente?
eng: You aren't his enemy.
ido: Vu ne esas ilua enemiko.
eng: Layla was a teacher's assistant.
shi: Tkka-tt-inn Layla tga yat tmawast n uslmad.
eng: Tom promised he'd tell Mary the news.
rus: Том пообещал, что расскажет новость Мэри.
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan po ba ninyo kinukuha ang lakas ninyo?
eng: She was discharged from hospital an hour ago.
fra: Elle a pu sortir de l'hôpital il y a une heure.
eng: I wonder if Tom's daughter is pretty.
deu: Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?
eng: She wore her hair in plaits.
bel: Яна заплятала свае валасы ў косы.
eng: I've just finished reading that book.
slk: Práve som dočítala túto knihu.
eng: I'm a very lucky man.
epo: Mi estas tre bonŝanca viro.
eng: Never be this late again.
tha: อย่าสายแบบนี้อีกนะ
eng: Homosexuality is natural.
ces: Homosexualita je přirozená.
eng: Perhaps it's not necessary to do that.
fra: Peut-être ce n'est pas nécessaire à faire cela.
eng: Ziri is still cooking.
ber: Ziri mazal yessewway.
eng: Tom won't eat anything I cook for him.
jpn: トムは、私が作った料理は食べてくれないのよ。
eng: Don't let it get to you.
kab: Ur ttɛemmid ara ad ak-id-yeqreb.
eng: Tom wrote to a friend.
epo: Tomo skribis al amiko.
eng: I stated the obvious.
swe: Jag konstaterade det uppenbara.
eng: They all cost the same.
kab: Yiwet n ssuma-nsen akk.
eng: Tom is a coward.
yid: טאָם איז אַ פּחדן.
eng: Most people only want to hear their own truth.
kab: Amur ameqqran deg medden ttḥemmilen kan ad slen i tidett-nsen.
eng: The fly kept bothering us during our meal.
vie: Con ruồi cứ làm phiền chúng tôi trong suốt bữa ăn.
eng: Registration closes this month.
hau: Za a rufe rijistar a watan nan.
eng: Sami is brutally honest and straightforward.
fra: Sami est brutalement honnête et franc avec les autres.
eng: Luckily, Tom didn't break everything.
yid: צום גליק האָט טאָם נישט אַלץ צעבראָכן.
eng: She refused to sign the petition.
dan: Hun nægtede at skrive under på petitionen.
eng: Are you texting them?
ell: Τις στέλνετε μήνυμα;
eng: During the press conference, the President touched on foreign relations.
hau: A lokacin taron maneman labarai, Shugaban Kasan ya taba akan mu'amala na waje.
eng: He was explicit on the point.
deu: Er war diesbezüglich sehr deutlich.
eng: The duck ate pineapple.
lfn: La pato ia come ananas.
eng: You better change.
ber: Ɣas beddlet iceḍḍiḍen-nwen.
eng: He hates snakes.
rus: Он ненавидит змей.
eng: This building has various floors.
ber: Azadaɣ-a ila mennaw n wannagen.
eng: Her letter cast a new light on the matter.
deu: Ihr Brief ließ die Angelegenheit in einem neuen Licht erscheinen.
eng: Why don't you do it?
kab: I tgeḍ aya?
eng: He wore clean trousers.
zgh: ⵉⵍⵙⴰ ⵉⴽⵔⴱⴰⵢⵏ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: What are you looking at?
slk: Na čo sa pozeráte?
eng: Tom must have spent a fortune on his new house.
hun: Tom bizonyára egy vagyont költött az új házára.
eng: Wow! Are you serious?
asm: বাঃ! তুমি সঁচাই কৈ আছানে?
eng: One man's meat is another man's poison.
ara: مصائب قومٍ عند قوم فوائد
eng: In a sense, she is right, too.
cmn: 从某种意义上来说，她也是对的。
eng: She won't buy any bread.
yid: זי וועט נישט קויפֿן קיין ברויט.
eng: I got homesick.
deu: Ich bekam Heimweh.
eng: Mull it over.
ber: Swinegmet fell-as.
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
fra: « Merci ! » « De rien ! »
eng: A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
deu: Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.
eng: French isn't easy to master.
jpn: フランス語を極めるのは簡単ではない。
eng: You must take advantage of the opportunity.
deu: Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!
eng: Tom has one of the best voices I've ever heard.
srp: Том има један од нљјбољих гласове које сам икад чуо.
eng: Tom has made another movie.
rus: Том снял ещё один фильм.
eng: We always go to the mountains at weekends.
kab: Nezga nettruḥu s adrar taggara n ddurt.
eng: Do you speak my language?
rus: Вы говорите по-нашему?
eng: Clap for that.
ber: Ceqqremt ɣef waya.
eng: Tom said he didn't want anything to drink.
deu: Tom sagte, er wolle nichts zu trinken.
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Von wem haben Sie es, daß Sie das nicht müssen?
eng: Britain is colder than Italy.
lat: Britannia frigidior est quam Italia.
eng: Could you show me the city?
epo: Ĉu vi povus montri al mi la urbon?
eng: Tom wasn't used to that.
ces: Tom na to nebyl zvyklý.
eng: My wife is missing.
ita: Mia moglie è scomparsa.
eng: Tom has blue eyes and brown hair.
swe: Tom har blå ögon och brunt hår.
eng: Tom is so stupid it isn't even funny.
rus: Том такой тупой, что это даже не смешно.
eng: This law is applicable to all cases.
ckb: ئەم یاسایە لە هەموو کەیسەکان کاری پێ دەکرێت.
eng: Mennad talked about self-love.
cat: En Mennad parlava sobre autoamor.
eng: Tom needs a job that pays well enough to support a family.
rus: Тому нужна работа с достаточной оплатой, чтобы прокормить семью.
eng: You loved me.
yid: איר האָט מיך ליב געהאַט.
eng: What exactly do you want to do?
ell: Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;
eng: Tom didn't want to die.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να πεθάνει.
eng: I wonder what Tom would do in a situation like this.
kab: Ttxemmimeɣ d acu ara yexdem Tom deg tegnit am ta.
eng: You've reached marriage age.
rus: Ты достиг брачного возраста.
eng: This looks a lot like the watch Tom used to wear.
ber: Ta tettemcabi aṭas i temrint-nni i yella yetteqqen-itt Tom.
eng: The pen is broken.
ell: Ο στυλός είναι σπασμένος.
eng: Tom and Mary both got out of the car.
ita: Tom e Mary, scendete entrambi dalla macchina.
eng: They are building a stone bridge.
deu: Sie bauen eine Steinbrücke.
eng: I missed my bus.
ber: Zegleɣ asakal-inu.
eng: Many Greeks live in Germany.
por: Muitos gregos vivem na Alemanha.
eng: I looked quite different then.
deu: Ich sah damals ganz anders aus.
eng: I'd like three of these.
lfn: Ме воле тре де естас, пер фаворе.
eng: Can someone tell me why this happened?
ber: Yella win ara iyi-d-yinin maɣef ay yeḍra waya?