ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She takes part in many school activities.
deu: Sie beteiligt sich an vielen schulischen Aktivitäten.
eng: That isn't the tool that I'd use.
deu: Das Werkzeug würde ich nicht nehmen.
eng: Do you know who stole Tom's laptop?
jpn: トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
epo: Pardonpeton. Mi forgesis fari miajn hejmtaskojn.
eng: He told me he needed some time to himself.
kab: Yenna-iyi-d yeḥwaǧ cwiṭ n wakud i yiman-is.
eng: Tom wants to become an electrician.
tlh: 'ul pat mutlhwI' moj 'e' neH tam.
eng: Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
jpn: 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
eng: They got on their bicycles.
ber: Ulin ɣef tesnasɣalin-nsen.
eng: Did you know Tom had one?
rus: Вы знали, что у Тома такое есть?
eng: Courage makes heroes, but trust builds friendship.
epo: Kuraĝo kreas heroojn, sed vero kreas amikecon.
eng: She's holding a flower in her hand.
tok: ona li jo e kasi kule lon luka.
eng: How did you get that scar on your cheek?
tlh: chay' qevpoblIj SanDIyvetlh DaSIQpu'?
eng: "Love has never killed anyone." "Really? Ask Romeo and Juliet."
mar: "प्रेमाने कधी कोणाला ठार मारलं नाहीये." "अच्छा? रोमिओ-जुलिएटला विचार."
eng: My mother bought some apples at a fruit store.
tur: Annem bir manavdan biraz elma aldı.
eng: Stop bothering me.
ces: Přestaňte mě obtěžovat.
eng: If you lie, I'll punish you.
epo: Se vi mensogos, mi punos vin.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-itent umahil-nnek.
eng: He spent three years in jail for his crime.
ber: Yesεedda tlata n wussan deg tkurmut ɣef lǧal n tejrimt-is.
eng: Tom took it to a whole new level.
tur: Tom çıtayı arşa çekti.
eng: It turned out that their office had a lot of women.
ber: Yelfa-d dakken tanarit-nsent llant deg-s aṭas n tsednan.
eng: Tom has just finished writing a letter to Mary.
deu: Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.
eng: She was young and innocent.
deu: Sie war noch zu jung und zu unschuldig, um zu ahnen, in welch böser Welt sie lebte.
eng: Tom is an experienced painter.
ido: Tom esas experiencoza piktisto.
eng: Tom isn't qualified for the job.
deu: Tom ist für die Stelle nicht qualifiziert.
eng: You can't trust anyone.
epo: Oni ne povas fidi iun ajn.
eng: Oh well. That's no big deal.
tuk: Oh gowy.Ol ulaltýan zat däl.
eng: Sami's vision was severely impaired.
deu: Samis Sicht war stark beeinträchtigt.
eng: She is busy preparing supper now.
rus: Она сейчас занята приготовлением ужина.
eng: Are you talking about surfing?
tur: Sörf yapmaktan mı bahsediyorsun?
eng: The crowd was mostly women and children.
dan: Publikum var hovedsageligt kvinder og børn.
eng: We're going to miss Tom.
ara: سنفتقد توم.
eng: Tom said he'd help me figure out what needed to be done.
heb: תום אמר שהוא יעזור לי לברר מה לעשות.
eng: I wish Tom would give me another chance.
deu: Ich wünschte, Tom würde mir noch eine Chance geben.
eng: I advise you to read this book.
ita: Ti consiglio di leggere questo libro.
eng: I don't like this.
ben: আমি এটা পছন্দ করি না।
eng: The cup is filled with water.
ron: Ceașca e plină cu apă.
eng: I saw something terrible.
hau: Na ga wani abin tashin hankali.
eng: Nobody loves you like I do.
kab: Ulac win i kem-iḥemmlen annect-iw.
eng: You're pushing your luck.
por: Vocês estão abusando da sorte.
eng: Let's go to the hospital now.
rus: Поехали сейчас в больницу.
eng: I'd like to know where they are.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
eng: Giraffes are beautiful.
ber: Imedɣen d ihuskayen.
eng: I've got good news for you, Tom.
deu: Ich habe eine gute Nachricht für dich, Tom.
eng: He recently brewed what he calls an African Pale Ale (APA) using the SAB (South African Breweries) hop, as have other microbrewers in South Africa.
por: Recentemente, ele produziu aquilo a que ele chama uma Cerveja Pálida Africana (APA) utilizando o lúpulo da SAB (das Cervejarias Sul-Africanas), tal como fizeram outros microcervejeiros na África do Sul.
eng: Of course, you ate the pie! Who else?
ita: Certo, hai mangiato la torta! Chi altro?
eng: Tom doesn't know Boston well.
ukr: Том погано знає Бостон.
eng: The U.S. incarceration rate is the highest in the world.
deu: Die Gefängnisrate der USA ist die höchste der Welt.
eng: Tom slapped Mary.
shi: Imrrq Ṭum Mari.
eng: I know this isn't hard.
nld: Ik weet dat dit niet moeilijk is.
eng: What's your favorite kind of mushroom?
ita: Qual è il tuo tipo di funghi preferito?
eng: Tom was real scared.
srp: Том је био стварно уплашен.
eng: I'm just glad it's over.
deu: Ich bin einfach froh, dass es vorbei ist.
eng: Ziri smells.
ber: Ziri yettraḥ.
eng: I didn't come to see you, but to see Tom.
ber: Maci d kemm ay d-usiɣ ad ẓreɣ, wanag d Tom.
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tun Sie, wenn Sie eins sehen?
eng: Ziri came into the abandoned house.
ber: Ziri yemlal-d d uxxam i ǧǧan yimawlan-is.
eng: Put it back in the nest.
deu: Legen Sie es ins Nest zurück.
eng: Tom seldom wins arguments.
deu: Tom gewinnt selten einen Streit.
eng: I'm looking for a house.
cbk: Ta buscá yo un casa.
eng: I never wanted to talk about what happened.
slk: Nikdy som nechcel rozprávať o tom, čo sa stalo.
eng: That was the best game I've ever seen!
fra: C'était le meilleur match que j'ai jamais vu !
eng: You coughed.
mar: तुम्ही खोकललात.
eng: Parents love their children.
jpn: 親って、我が子のことが大好きなのよ。
eng: My dream is to become a teacher.
jbo: pacna fa mi lo nu ctuca
eng: Tom had taught me the exact opposite.
deu: Tom hatte mich das genaue Gegenteil gelehrt.
eng: Tom didn't realize that Mary was planning to leave him.
nld: Tom besefte niet dat Mary van plan was hem te verlaten.
eng: Stop talking about the game.
jpn: ゲームの話はやめて。
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде си ги изхвърлил?
eng: Mary isn't afraid of me, is she?
ita: Mary non ha paura di me, vero?
eng: You heard wrong.
ber: Ur teslimt ara akken iwata.
eng: Does he work for this company?
ber: Ɣer teṛmist-a ay yettmahal?
eng: You should not be absent without notice.
epo: Vi ne devus foresti sen antaŭsciigo.
eng: Let's sit down and talk.
mar: बसून बोलूया.
eng: Mary bought what she wanted.
ita: Mary comprò ciò che voleva.
eng: Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
hau: Iyalai da yawa sun yi asarar dukiyansu lokacin yaƙin kuma babu abin ya biyo baya akai.
eng: Mary walks her dog twice a day.
dan: Mary lufter sin hund to gange om dagen.
eng: You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
epo: Vi estis lernanta malbonan filozofion, kiu regas vian vivon.
eng: Ask Mary if she knows where Tom lives.
rus: Спроси у Мэри, знает ли она, где живёт Том.
eng: She's a doctor now.
ara: هي طبيبة الآن.
eng: Tom wasn't ready to die.
hun: Tom nem állt készen a halálra.
eng: There were no birds jumping.
ber: Ulac igḍaḍ yellan ttneggizen.
eng: She told me she'd be alone.
ita: Mi disse che sarebbe stata da sola.
eng: Ziri killed Rima's frog.
ber: Ziri yenɣa-as agru-ines i Rima.
eng: I believe the only way to protect my own rights is to protect the rights of others.
deu: Ich glaube, meine Rechte nur verteidigen zu können durch Verteidigung derer anderer.
eng: She's not paying any attention to me.
kab: Ur d-terri ara yakk dḍen-is ɣur-i.
eng: Alberto got to the stairs of the pool.
ber: Alberto yewweḍ ɣer yisunan-nni n tnerdebt.
eng: Almost everybody I know can speak French.
spa: Casi todo que conozco sabe hablar francés.
eng: Tom is looking the other way.
deu: Tom schaut in die andere Richtung.
eng: Tom has a bit of a fever.
hun: Tomnak van egy kis láza.
eng: You must have made a mistake.
deu: Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
eng: If it works, that's good; otherwise, we will have tried.
ber: Ma tečča, tečča, ma ulac, n wurar a tazeyyant.
eng: The facts became known to everyone.
epo: Ĉiu eksciis la faktojn.
eng: Tom does pretty well for a beginner.
srp: Тому иде прилично добро за једног почетника.
eng: Why didn't you tell Tom and Mary that they didn't have to do that?
ita: Perché non hai detto a Tom e Mary che non dovevano farlo per forza?
eng: What's the rainbow flag for? Are you...
ber: D acu-tt tekbabt-nni n teslit n unẓar? Kečč d...
eng: It's all yours.
epo: Ĝi estas tute via.
eng: Tom put his shirt on a hanger.
mar: टॉमने आपलं शर्ट एका हँगरवर लावलं.
eng: I've only been here for a couple of minutes.
tur: Sadece birkaç dakikadır buradayım.
eng: Look at what's happening.
ltg: Pasaver, kas nūteik.
eng: Tom didn't make friends as easily as Mary.
ita: Tom non faceva amicizia così facilmente come Mary.
eng: The basic diet of the Japanese consists of rice and fish.
tur: Japonların temel beslenmesi pirinç ve balıktan oluşur.
eng: It's very hard to people to understand why some mothers kill their children, but it happens.
ara: من الصعب بمكان أن يصدّق الناس سبب قتل بعض الأمهات أطفالهن، إلا أنها الحقيقة.
eng: Tom fixed the broken chair.
jpn: トムがその壊れた椅子を直してくれた。
eng: Sami began an anonymous new life in another country.
ckb: سامی لە وڵاتێکی تر ژیانێکی نوێی نەناسراوی دەست پێ کرد.
eng: This organisation promotes literacy in rural areas.
epo: Ĉi tiu organizo antaŭenigas legoscipovon en kamparaj areoj.
eng: First, admit that you lost.
rus: Во-первых, признайте, что вы проиграли.
eng: I was protecting Tom.
kab: Lliɣ ttḥudduɣ Tom.
eng: A baby giraffe grows an inch a day.
ber: Amdeɣ amecṭuḥ yettnerni s yiwen n yikmez deg wass.
eng: I need somebody to talk to.
kor: 같이 얘기할 누군가가 있었으면 좋겠다.
eng: When did you go to bed yesterday?
ber: Ɣef wacḥal ay teṭṭsed iḍelli?
eng: Why are you all wet?
deu: Warum sind Sie denn ganz nass?
eng: Tom cut himself on some broken glass.
deu: Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.
eng: What's Tom's superpower?
epo: Kiu estas la superpovo de Tomo?
eng: I was happy with the results.
epo: Mi estis feliĉa pri la rezultoj.
eng: I called my school and told them I'd cancel my Berber class.
ber: Ssawleɣ i uɣerbaz-iw, nniɣ-asen ad beṭleɣ tamsirt-iw n tmaziɣt.
eng: I don't want you to see me naked.
srp: Не желим да ме видиш голу.
eng: We'll need Tom's help.
ber: Ad nesri tallalt n Tom.
eng: We played basketball.
ita: Giocavamo a pallacanestro.
eng: You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
swh: Unaweza kutumia ofisi ya posta kusafirisha bidhaa yoyote kwa watu binafsi na kampuni.
eng: You never told me Tom and Mary were teachers.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.
eng: You must let me in.
deu: Sie müssen mich hereinlassen!
eng: It would have been easy to do that.
ber: Tilaq yeshel ad nexdem ayenni.
eng: What did the guy look like?
fra: À quoi ressemblait le type ?
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non siete apprezzate qua?
eng: Tom could have died that night.
ber: Tom yella yezmer ad yemmet deg yiḍ-nni.
eng: How many square feet is this house?
fra: Combien de mètres carrés fait cette maison ?
eng: Our moms were friends once.
ukr: Наші мами колись були подругами.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
ell: Το μαχαίρι είναι σκληρό, η βραστή πατάτα είναι μαλακή.
eng: Pluto is a unique world.
ber: Bluten d amtiweg ayiwnan.
eng: Ziri hates vampire movies.
ber: Ziri yukeḍ isura n yisewdimen.
eng: He says he'll buy that for you.
ita: Dice che lo comprerà per te.
eng: I have a large collection of stamps.
tur: Büyük bir pul koleksiyonum var.
eng: Tom seldom uses his phone.
por: O Tom quase nunca usa o celular dele.
eng: This leaf looks like a star.
kab: Ifer-a amzun d itri.
eng: Tom only likes surrealism because he's a fungus's cat.
epo: Tomo ŝatas surrealismon nur pro tio, ke li estas kato de fungo.
eng: The opening address alone lasted one hour.
ara: خطاب الافتتاح وحده دام ساعة.
eng: Tom drove his car to his office downtown.
deu: Tom fuhr mit dem Auto zu seinem Büro in der Stadt.
eng: Tom is on the short list.
srp: Том је у ужем избору.
eng: I can't afford to visit Australia.
ber: Ur sεiɣ ara s wacu ara rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: It looks like rain.
deu: Es sieht nach Regen aus.
eng: How do you want to celebrate your birthday?
deu: Wie wollen Sie Ihren Geburtstag feiern?
eng: It was the height of fashion at the time.
deu: Das war damals der letzte Schrei.
eng: He entered the jungle.
ber: Yudef ɣer tjungalt-nni.
eng: She came home and did her homework.
deu: Sie kam nach Hause und machte ihre Hausaufgaben.
eng: Please wrap it up.
epo: Bonvolu fini ĝin baldaŭ.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Tramt amahil deg Usṭralya?
eng: Tom wanted Mary to come to Australia for Christmas.
fra: Tom voulait que Marie vienne en Australie pour Noël.
eng: There are always a lot of questions.
scn: Ci sunnu sempri assai dumanni.
eng: Is it true you were on that flight?
ber: D tidet tellid deg waffug-nni?
eng: Which do you like better, rice or bread?
epo: Ĉu vi preferas manĝi rizon aŭ panon?
eng: I learned a lot from Tom.
tha: ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากทอม
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-am dakken Tom d aqcic amiɣis?
eng: He left his umbrella at our place.
ita: Ha lasciato il suo ombrello a casa nostra.
eng: My father loves pizza.
ara: أبي يحب البيتزا.
eng: I love your accent.
ber: Yegreẓ-iyi hullan uɣdebbu-nnek.
eng: I didn't want Tom to kiss me.
bel: Я не хацеў, каб Том мяне цалаваў.
eng: We can see Mt. Fuji clearly today.
cmn: 今天我們可以清楚地看到富士山。
eng: Sami is not my boss.
ara: سامي ليس رئيسي.
eng: He was the ruler of the Inca Empire.
kzj: Mongunguasa isido do Kopomolintaan Inca.
eng: She ignored all my warnings.
cmn: 她忽視了我所有的警告。
eng: You should apologize.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: This fish is inexpensive but nourishing.
tur: Bu balık ucuz ama besleyici.
eng: That's not an opinion. That's a fact. If you disagree with me, you're wrong.
deu: Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache. Wer mir da nicht zustimmt, irrt.
eng: I made Tom do that.
vie: Tôi đã bắt Tom làm điều đó.
eng: God makes you healthy, and the doctor gets the money.
ber: D Yuc ara k-yessujjin, maca d imsujji ara yawin idrimen.
eng: The length of our stay there will be one week.
ber: Tiɣimit-nneɣ din ad teṭṭef imalas.
eng: I love all of you.
epo: Mi amas ĉiun el vi.
eng: A news chopper crashed in Seattle.
deu: In Seattle ist ein Nachrichtenhubschrauber abgestürzt.
eng: A man was shooting from his balcony.
ces: Muž střílel ze svého balkonu.
eng: That's something you should ask your doctor.
deu: Das solltest du deinen Arzt fragen.
eng: What soap is for the body, tears are for the soul.
tur: Sabun beden için ne ise, gözyaşı da ruh için odur.
eng: Can you understand Tom?
ina: Esque tu pote intender Tom?
eng: I hope he isn't ill.
tok: mi wile e ni: ona li jo ala e ike sijelo.
eng: Can you set a reminder on your phone?
ber: Tzemred ad teswatid asawal-nnek akken ad k-id-yesmekti?
eng: This could happen to anybody.
ber: Aya yezmer ad yeḍru i yal amdan.
eng: If I sow this pebble, will a mountain grow?
lfn: Си ме семи еста калкуло, еске ун монте ва кресе?
eng: We won't be able to afford it.
epo: Ni ne povos permesi tion al ni.
eng: Do you recognize that person?
kab: Tɛeqlem amdan-agi?
eng: When I arrived, it was raining.
cmn: 當我到達時，天正下著雨。
eng: Mary denied she stole the money.
ita: Mary negò di avere rubato i soldi.
eng: How much applesauce did Tom eat?
mar: टॉमने किती अ‍ॅप्पलसॉस खाल्ला?
eng: Switch the light on. I can't see anything.
tgl: Buksan ninyo ang ilaw. Wala akong makita.
eng: She is not the woman she was before she married.
por: Ela não é a mulher que era antes de se casar.
eng: Jane was waiting with her back against the tree.
ces: Jane čekala opřená o strom.
eng: Humans are asleep when they live. They wake up when they die.
mar: मानव जगताना झोपलेले असतात व मेल्यावर जागतात.
eng: Sorry, I didn't hear you.
deu: Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.
eng: Tom chopped some onions.
ita: Tom ha tagliato a pezzi alcune cipolle.
eng: Did you break it?
deu: Hast du sie kaputtgemacht?
eng: What's your favorite vacation spot?
deu: Wohin verreist du am liebsten?
eng: I saw a lot of fish.
tlh: ghotI' law' vIleghpu'.
eng: Tom is very happy here.
kor: 톰은 여기 있어서 아주 행복해하네.
eng: I woke up just before Tom did.
rus: Я проснулась чуть раньше Тома.
eng: I'll tell you a secret.
ber: Ad ak-iniɣ ufur.
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
ita: Non mi sono dimenticato di te, Tom.
eng: We have to follow due process.
tgl: Kailangan nating dumaan sa tamang proseso.
eng: I've never kissed a girl.
kab: Werǧin ssudneɣ taqcict.
eng: Ziri knows what happened.
ber: Ziri yeẓra matta yeḍran.
eng: No, thank you. I don't drink coffee.
jpn: 結構です。コーヒーは飲まないので。
eng: How many letters does the Russian alphabet have?
epo: Kiom da literoj havas la rusa alfabeto?
eng: Mary worked most of her life.
ita: Mary lavorò per la maggior parte della sua vita.
eng: Tom wants to know your address.
epo: Tomaso volas scii vian adreson.
eng: I don't think that Tom is in his office on Mondays.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estas en sia oficejo en lundoj.
eng: Giving up is always an option.
fra: Abandonner est toujours une option.
eng: I know that Tom is happy.
lat: Sciō Thōman laetum esse.
eng: Mom, I made a paper airplane.
fra: Maman, j'ai fait un avion en papier.
eng: You must eat breakfast before you go to school.
nld: Jij moet ontbijten voordat je naar school gaat.
eng: No one remembers how it all began.
rus: Никто не помнит, с чего всё началось.
eng: I don't have any homework today.
srp: Danas nemam domaći.
eng: I'm waiting for my family.
ukr: Я чекаю на свою родину.
eng: Tom and Mary aren't going to stop you.
deu: Tom und Maria werden euch nicht aufhalten.
eng: What will we do if it rains?
jpn: もし雨が降ったら何をしようか。
eng: You deserved it.
ber: Tuklaleḍ ayenni.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
deu: Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
eng: Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
hau: Rayuwa da kunci in aka tsuke tunani, amma da dadi in aka bude tunani. In ka yi dariya ta gaske, sai ka shanye kunci, ka nuna ba ka damu ba!
eng: Tom called the police.
ben: টম পুলিশ ডেকেছিলো।
eng: I found out that he was a pimp.
lvs: Es uzzināju, ka viņš ir bijis suteners.
eng: You can only use it once.
deu: Du kannst es nur einmal benutzen.
eng: My last name is Jones.
bul: Фамилното ми име е Джоунс.
eng: You cannot be with Tom.
lit: Jūs negalite būti su Tomu.
eng: Never assume that.
afb: لا تفترض ذلك أبداً .
eng: Is this real turquoise? At this price? Come on!
fra: C'est vraiment de la turquoise ? À ce prix-là ? Allons !
eng: I had to get away from Boston.
epo: Mi bezonis foriĝi de Bostono.
eng: The children were always together.
kab: Llan zgan akken yigerdan-nni.
eng: Do you think long distance relationships can work?
deu: Glaubst du, eine Fernbeziehung kann funktionieren?
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
cmn: 劍齒虎是在冰河時期絕種的。
eng: Lemon is sour.
lat: Citreum acerbum est.
eng: At last, Mario managed to win the princess's love.
cmn: 最後，馬里奧設法贏得公主的愛。
eng: When's your first class?
kab: I melmi tamsirt-nkent tamezwarut?
eng: Did you love each other very much?
rus: Вы очень друг друга любили?
eng: Fadil speaks Arabic.
ara: فاضيل يتحدث العربيه
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
ces: Bez ozónové vrstvy bychom byli v nebezpečí.
eng: He was hurt and angry.
epo: Li ofendiĝis kaj ekkoleris.
eng: Spiders have eight legs.
epo: Araneoj havas ok krurojn.
eng: Tom wants me to coach him.
hye: Թոմը ցանկանում է, որ ես մարզեմ իրեն:
eng: We all saw it!
epo: Ni ĉiuj vidis ĝin!
eng: Tom didn't seem to remember Mary.
ita: Tom non sembrava ricordare Mary.
eng: I can't stand the sight of blood.
por: Não suporto ver sangue.
eng: I ate your apple.
ber: Ččiɣ taḍeffut-nnek.
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwalim ara dakken ad tzewǧem kra n wass?
eng: A cat is walking on the roof.
jpn: 猫が屋根の上を歩いてるよ。
eng: When Mary finds out, heads are going to roll.
deu: Wenn Maria das erfährt, rollen Köpfe.
eng: Tom wasn't rude to me.
deu: Tom war nicht unhöflich zu mir.
eng: Rock singers were crazy back then.
ber: Icennayen n urock llan d imesluben deg tallit-nni.
eng: Tom would probably do that again.
ell: Ο Τομ θα το έκανε πιθανώς πάλι.
eng: You probably think Mary is cute.
deu: Ihr findet Mary wahrscheinlich süß.
eng: I'm heading back home.
grc: Οἴκαδε ἐπανέρχομαι.
eng: Tom and Mary are kind of late.
deu: Tom und Maria kommen ganz schön spät.
eng: The reception in the cellar is really bad.
cmn: 地下室裏的信號很差。
eng: This is Tatoeba.
ido: Ico es Tatoeba.
eng: I am ashamed of you.
ber: Ssetḥaɣ yes-m.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
aze: Fillər Asiyada və Afrikada yaşayırlar.
eng: It's just your mind playing tricks on you.
epo: Tio estas nur trompo fare de via propra menso.
eng: What is your favorite travel guide?
ber: D acu-t umnir-nwent amenyaf n ussikel?
eng: He built forty-eight forts.
tlh: loSmaH chorgh jem'IH mutlh.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
deu: Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.
eng: I sent you a friend request.
epo: Mi sendis al vi amikpeton.
eng: I figured you weren't coming.
kab: Nniɣ-as ur d-tettasemt ara.
eng: Did you salvage anything?
fin: Saitko pelastettua mitään?
eng: Do you really not get it?
ina: Esque tu vermente non lo comprende?
eng: What did you mean by that exactly?
ber: D acu ay d-tqesdem s waya swaswa?
eng: Put your phone away and listen to me.
rus: Отложи телефон и слушай меня.
eng: Tom certainly gave the impression he wasn't planning on being there tomorrow.
nld: Tom gaf zeker de indruk dat hij niet van plan was om daar morgen te zijn.
eng: Paris is the city of love.
deu: Paris ist die Stadt der Liebe.
eng: Let me Google it using Bing.
jpn: Ｂｉｎｇでググらせてよ。
eng: One of those dogs bit me.
ber: Yiǧǧ seg yiḍan-din idrem-iyi.
eng: I think that isn't mine.
nld: Ik denk dat dat niet van mij is.
eng: I didn't get even one vote.
fra: Je n'ai même pas obtenu un seul vote.
eng: They said that they were very sorry.
ita: Hanno detto che erano molto dispiaciuti.
eng: Ziri looked out the window.
ita: Ziri guardò fuori dalla finestra.
eng: You should've seen Tom.
mar: टॉमला तुम्ही बघायला हवं होतंत.
eng: He was a little worried about her.
ita: Era un po' preoccupato per lei.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na nating ibahin iyon.
eng: Aren't you impressed?
bul: Не сте ли впечатлени?
eng: I need to hit the sack.
tur: Kafayı vurup yatmam lazım.
eng: Every apprentice must do their own work.
deu: Jeder Lehrling muss seine Arbeit machen.
eng: Calcium is absent from his diet.
ron: Calciul lipsește din dieta lui.
eng: Tom is a hero in his hometown.
deu: In seiner Heimatstadt ist Tom ein Held.
eng: They complain about their job a lot.
ita: Si lamentano molto del loro impiego.
eng: To forgive others is an act of kindness to yourself.
ell: Το να συγχωρείς τους άλλους είναι μία πράξη ευγένειας προς τον εαυτό σου.
eng: All of these picture postcards are mine.
jpn: このポストカードは全部僕のだよ。
eng: We lived in the country for many years.
deu: Wir lebten viele Jahre auf dem Land.
eng: Do you have a lot of money?
tlh: Huch law' Daghaj'a'?
eng: The desk is made of wood.
ckb: مێزەکە لە دار دروست کراوە.
eng: Tom's dream is to live in the mountains.
nov: Li reve de Tom es viva in li montes.
eng: She left me standing there for two hours.
deu: Sie hat mich zwei Stunden lang dort stehen lassen.
eng: This is what I found in the cave.
kor: 이것은 내가 동굴에서 찾아낸 것이다.
eng: The game was exciting last night.
fra: Le match était palpitant hier soir.
eng: Yanni cut Rima off financially.
ber: Yanni yeqqel ur yettṣerrif ara ɣef Rima.
eng: She bore him four children.
deu: Sie schenkte ihm vier Kinder.
eng: Aren't you going to eat with us?
deu: Werdet ihr denn nicht mit uns essen?
eng: What you have to do, do it now.
kab: Ayen i tesɛam ad txedmem-t, xedmet-t tura.
eng: Both sisters are blonde.
yue: 兩姊妹都係金頭髮嘅。
eng: I thought that Tom had died a long time ago.
deu: Ich dachte, Tom sei schon lange tot.
eng: Scientists began to find answers to these questions.
ara: بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
deu: Es regnet. Nehmen Sie also bitte Ihren Regenschirm mit.
eng: She needs time to relax.
jpn: 彼女にはゆっくりする時間が必要だな。
eng: I returned home to eat.
tur: Yemek yemek için eve döndüm.
eng: Emily is my best friend.
deu: Emilie ist meine beste Freundin.
eng: They'll do what must be done.
shi: Rad skrn aylli s d iqqan ad ittuskar.
eng: We'll soon change that.
kab: Qṛib ad nbeddel aya.