ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was thrown from the car.
fra: Il a été jeté de la voiture.
eng: What an intelligent young woman!
tok: meli sin ni li jan pi sona mute a!
eng: Please call your first witness.
deu: Rufen Sie bitte Ihren ersten Zeugen auf!
eng: Tom was arrested as a suspect in a criminal case.
bel: Тома арыштавалі як падазраванага па крымінальнай справе.
eng: I take it for granted that they'll get married.
deu: Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.
eng: She is a bad person.
epo: Ŝi estas malbonulino.
eng: You're the reason I'm still alive.
deu: Du bist der Grund, warum ich noch lebe.
eng: She works hard in the office for a small salary.
epo: Ŝi laboras pene en la oficejo kontraŭ malgranda salajro.
eng: Why isn't there anybody here?
mar: इथे कोणी का नाहीये?
eng: I saw him no more.
tgl: Hindi ko na siya nakita muli.
eng: Do you think that's worthwhile?
deu: Glauben Sie, das lohnt sich?
eng: You had better keep him at a respectful distance.
epo: Vi prefere tenu lin respekteme distanca.
eng: Sami needed an ambulance.
ber: Sami yella yeḥwaj tamenḍayt.
eng: I have no idea what I'm up against.
bul: Нямам представа пред какво съм изправен.
eng: You two have nothing in common.
rus: У вас с ним нет ничего общего.
eng: Tom wanted me out of the house, so I left.
deu: Tom wollte mich nicht im Hause haben; also bin ich gegangen.
eng: That's very helpful.
ber: Anect-a yettalel aṭas.
eng: She ordered an ice cream.
hun: Egy jégkrémet rendelt.
eng: The number of English words exceeds twenty times Shakespeare's prodigious vocabulary.
asm: ইংৰাজী শব্দৰ সংখ্যাই শ্বেক্সপীয়াৰৰ বিশাল শব্দভাণ্ডাৰক বিশগুণে অতিক্ৰম কৰিছে।
eng: Sami and Layla began Christian counseling.
epo: Samio kaj Lejla komencis kristanan konsultadon.
eng: I'm looking for a job.
por: Estou atrás de um emprego.
eng: I read the report very carefully.
deu: Ich habe den Bericht genau gelesen.
eng: He is literally stupid.
deu: Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.
eng: I had no visitor today.
kab: Ur sɛiɣ ula yiwen inebgi ass-a.
eng: Where did you go with that guy?
ber: Sanda ay teddukklemt d urgaz-nni?
eng: That's another issue.
kab: Wa, d ugur nniḍen.
eng: She's a bus driver.
ber: Nettat d tanehhaṛt n usakal.
eng: You have what it takes to succeed.
dan: Du har hvad der skal til for at slå igennem!
eng: This is a public beach.
ukr: Це громадський пляж.
eng: He's calmer now.
ber: Atan d arusan ugar imir-a.
eng: He has read a ton of books.
hau: Ya karanta littafai masu tarin yawa.
eng: I'm tired of arguing.
srp: Umoran sam od prepirki.
eng: Do you think Tom wants to eat now?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yeɣs Tom ad yečč imir-a?
eng: Sami lost some attendance points.
ber: Sami yexṣer kra n tenqiḍin n uḥdaṛ.
eng: I don't work for you anymore.
kab: Ur iyi-d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣer ɣur-wen.
eng: The box you're looking for is here.
ara: الصندوق الذي تبحث عنه هنا
eng: I don't plan to ever do that.
rus: Я не планирую когда-нибудь это делать.
eng: He hates beer.
hin: उसे बियर से नफ़रत है।
eng: Don't you think Tom and Mary have done enough?
deu: Findest du nicht, dass Tom und Maria genug getan haben?
eng: When are you going back to work?
ber: Melmi ara teqqlem ɣer umahil?
eng: That's the woman I saw yesterday in the park.
deu: Das ist die Frau, die ich gestern im Park gesehen habe.
eng: Italy isn't Greece.
vol: Litaliyän no binon Grikän.
eng: Tom really likes writing poems.
por: Tom realmente gosta de escrever poemas.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
knc: Am ilmu sayinsye dәye kaidawa kәndaram dunyabe asutә jarabkada.
eng: I may need your help.
ber: Ahat ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
eng: Tap on a clip to paste it in the text box.
cycl: (#$and (#$instance ?ACTION #$Tapping) (#$instance ?CLIP #$Clip) (#$instance ?TEXTBOX #$TextBox) (#$performedBy ?ACTION ?AGENT) (#$resultIsa ?ACTION (#$PasteAction (#$objectActedOn ?CLIP) (#$locationActedOn ?TEXTBOX))))
eng: There is a lid for every pot.
epo: Ekzistas kovrilo por ĉiu poto.
eng: Do you still work here?
ber: Mazal tettmahalemt da?
eng: Don't just stand there. Come in.
jpn: そんなとこに突っ立ってないで、入りなさい。
eng: Can I try?
ckb: دەتوانم تاقی بکەمەوە؟
eng: He's hiding something from us.
mar: ते आपल्यापासून काहीतरी लपवत आहेत.
eng: I was born and raised in Northern Ireland.
rus: Я родился и вырос в Северной Ирландии.
eng: You can swim much better than he can.
ron: Înoți mult mai bine decât el.
eng: "Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"
heb: "בוא הנה חבוב, אתה חושב מה שאני חושב שאתה חושב, או אתה חושב מה שחשבת שחשבתי?" "רגע, מי אתה בכלל?"
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
fra: Tu as fait l'erreur intentionnellement, n'est-ce pas ?
eng: He wants to learn Swedish.
jpn: 彼はスウェーデン語を学びたい。
eng: This should fit you.
ber: A win yufan, ad ak-d-yezg wa.
eng: Mary fell off her pony.
deu: Mary ist von ihrem Pony gefallen.
eng: My eyes are tired.
cmn: 我的眼睛疲劳。
eng: He likes walking in the park.
tgl: Hilig niya ang paglalakadlakad sa liwasan.
eng: I didn't talk to Tom about that.
lat: Cum Thoma de illo non locutus sum.
eng: I don't know where you are.
deu: Ich weiß nicht, wo du bist.
eng: Tom was one of the first people to arrive.
deu: Tom war einer der ersten, die ankamen.
eng: Mary went on a girls' night out.
dan: Mary tog på tøseaften i byen.
eng: He told me he was studying French.
ita: Mi disse che stava studiando il francese.
eng: She put her knitting aside and stood up.
deu: Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.
eng: Ziri helped whenever he could.
fra: Ziri aidait là où il le pouvait.
eng: You alone can fix this.
kab: D kemm kan i izemren ad tt-tseggmeḍ.
eng: Whose is this bicycle?
jpn: この自転車、誰の？
eng: One's dreams do not always come true.
deu: Jemandes Träume werden nicht immer war.
eng: Your attitude towards work bothers me!
ber: Ur iyi-yegriẓ ara waddud-nnem ɣer umahil!
eng: In which house are you staying?
ckb: ئێوە لە کام خانوو دەمێننەوە؟
eng: Twelve is an even number.
ber: Tnac d amḍan abalag.
eng: She said she didn't want to go.
nld: Ze zei dat ze niet weg wou.
eng: Your grandfather is very charismatic.
tur: Deden çok hoş biri.
eng: Tomorrow's meals will be curry and rice.
npi: भोलिको खाना तरकारी र भात हुनेछ।
eng: I already apologized.
deu: Ich habe schon um Verzeihung gebeten.
eng: I have to tell someone.
rus: Мне надо кому-то сказать.
eng: They diverted the river to supply water somewhere else.
fra: Ils ont détourné la rivière pour fournir de l'eau à un autre endroit.
eng: I want what's mine.
deu: Ich will, was mir gehört.
eng: I should've introduced myself.
deu: Ich hätte mich bekannt machen sollen.
eng: Your story has no plot.
fra: Ton histoire n'a pas de trame.
eng: Use my phone.
ber: Ɣrem s usawal-inu.
eng: Did you eat an apple today?
nld: Heb je vandaag een appel gegeten?
eng: Mennad was going to drop us off at Layla's house.
ara: كان منّاد سيوصلنا إلى منزل ليلى.
eng: Tom left the building at about 6 p.m.
ina: Tom exiva del edificio a circa 18:00.
eng: There's nothing more you can do for me.
deu: Du kannst nicht mehr für mich tun.
eng: You're the one I want.
deu: Sind sind es, die ich will.
eng: I heard a very interesting rumor.
deu: Mir kam ein sehr interessantes Gerücht zu Ohren.
eng: I won't be able to help you if you don't tell me what the problem is.
nld: Ik kan je niet helpen als je me niet vertelt wat het probleem is.
eng: Mary gave me her old car.
ita: Mary mi ha dato la sua vecchia macchina.
eng: I need a French tutor.
epo: Mi bezonas instruiston de la franca.
eng: Did you eat anything this morning?
jpn: 今日の朝食でなにか食べましたか？
eng: He always succeeds.
ber: Dima irebbeḥ.
eng: I guess I never noticed it before.
deu: Ich nehme an, es ist mir früher nie aufgefallen.
eng: I knew that it was my sister's voice.
kor: 그게 내 여동생의 목소리란 걸 알았어.
eng: A few days later, he was dead.
rus: Он умер несколькими днями позже.
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Akken tebɣiḍ ad tili tmeddurt-nnek d tasneknayt ara tili.
eng: Tom is trying to live in harmony with nature.
por: Tom está tentando viver em harmonia com a natureza.
eng: Sami is a translator.
tlh: mughwI' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Tom decided to buy a new computer.
ber: Tom yeɣtes ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: The innkeeper grinned slyly.
bel: Карчмарка хітравата ўхмыльнулася.
eng: She's obviously prettier than me.
deu: Sie ist offensichtlich hübscher als ich.
eng: I'm going to take my car.
cmn: 我将去取我的车。
eng: Oh, it's you.
ber: Ah, ziɣ d kečč.
eng: Mary can defend herself, Tom.
tok: jan Mewi li ken awen e ona sama, jan Ton o.
eng: I don't have an explanation.
tuk: Meniň düşündirişim ýok.
eng: I know how overwhelming it can all get.
tur: Her şeyin ne kadar bunaltıcı olabileceğini biliyorum.
eng: She was looking at me.
kab: Tella tettmuqqul-iyi-d.
eng: Tom and Mary will eat together.
ber: Tom d Mary ad ččen kifkif.
eng: Yesterday we went to the cinema.
epo: Hieraŭ ni iris al la kinejo.
eng: I want you to apologize.
epo: Mi volas, ke vi petu pardonon.
eng: Look what we have here.
srp: Vidi šta imamo ovde.
eng: She fries the eggs in oil.
tuk: Ol gyz ýumurtgany ýagda çakýar
eng: I have never been to England.
ukr: Я ніколи не бував у Англії.
eng: I know what they're like.
tur: Nasıllar, bilirim.
eng: In Feng Shui, Qi is a type of energy or life force.
tur: Feng Shui'de Qi, enerji veya yaşam gücünün bir türüdür.
eng: I can't afford it.
nld: Ik kan het me niet veroorloven.
eng: Why can't Tom close it?
nld: Waarom kan Tom het niet dichtmaken?
eng: I didn't work on Monday.
ber: Ass n letniyen, ur muhleɣ ara.
eng: As far as I know, he is not married.
ces: Pokud vím, není ženatý.
eng: Mary has done all she can.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵣⴹⴰⵕ.
eng: Tom has no secrets from me.
tur: Tom'un benden gizlediği hiçbir sırrı yok.
eng: I never did anything to him.
deu: Ich habe ihm nie etwas getan.
eng: Mary is fixing that, isn't she?
ita: Mary lo sta riparando, vero?
eng: Tom and I disagree on that point.
jpn: その点については、トムと意見が分かれました。
eng: The sum of 5 and 2 is 7.
zgh: ⵜⴰⵎⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ 5 ⴷ 2 ⵜⴳⴰ 7.
eng: Don't let him take pictures.
deu: Lass ihn keine Bilder schießen!
eng: It would be better if you stayed here a little longer.
deu: Es wäre besser, wenn du noch etwas hierbliebest.
eng: Are you afraid to fail?
deu: Hast du Angst zu versagen?
eng: The school year is almost over.
ces: Školní rok je téměř u konce.
eng: The knife had a sharp blade.
pol: Nóż ma ostre ostrze.
eng: Well, what's the news?
tlh: toH, chu' nuq?
eng: Tom made a lot of money.
deu: Tom hat eine Menge Geld gemacht.
eng: Not all of us were deceived.
deu: Wir sind nicht alle übers Ohr gehauen worden.
eng: Let's get ready for school.
deu: Machen wir uns für die Schule fertig!
eng: It's better to be happy than to be right.
hun: Jobb, ha boldog vagy, mint ha igazad van.
eng: Tom doesn't consider that cheating.
heb: תום לא מגדיר את זה כתרמית.
eng: If slapped on one cheek, turn the other cheek.
tlh: wa' qevpovlIj qIplu', latlh qevpob yI'ang!
eng: Wolfgang Amadeus Mozart was an amazing child prodigy who started playing the harpsichord at the age of three and who gave his first public performance at the age of five.
deu: Wolfgang Amadeus Mozart war ein unglaubliches Wunderkind, das schon im Alter von drei Jahren begann, Cembalo zu spielen, und seinen ersten öffentlichen Auftritt mit fünf Jahren hatte.
eng: You should use deodorant.
tlh: noSvagh Dalo'nIS.
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
tgl: Kapag pinutol ninyo ang isa sa mga ulo nito, dalawa ang papalit.
eng: He sounded so terrible.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: I don't know this man.
tur: Bu adamı tanımıyorum.
eng: The death of my grandmother was a great shock.
fra: La mort de ma grand-mère a été un grand choc.
eng: I'll delete this before anyone translates it.
kab: Ad tt-kkseɣ uqbel ad tt-yessuqel walbaɛḍ.
eng: You'd better tell them soon.
rus: Тебе лучше поскорее им сказать.
eng: Do you speak Urdu?
mar: तुम्ही उर्दू बोलता का?
eng: Never forget to lock up when you go to bed.
deu: Vergessen Sie nie abzuschließen, wenn Sie ins Bett gehen!
eng: Tom said I should have gone home earlier.
rus: Том сказал, мне надо было раньше пойти домой.
eng: Tom shouldn't have bought the cheaper one.
ell: Ο Θωμάς δεν έπρεπε να είχε αγοράσει το φτυνότερο.
eng: The Japanese have dark eyes.
epo: La japanoj havas malhelajn okulojn.
eng: He studies giraffe herds in Ethiopia.
ber: Izerrew tijlibin n yimedɣan deg Ityupya.
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
bel: Яго амнэзія — псіхалагічная, а не фізічная праблема.
eng: She's very laid back, isn't she?
kab: Tecmet mliḥ, yak ?
eng: Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
jpn: 一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
eng: I pity your future wife.
rus: Мне жаль твою будущую жену.
eng: Why can't you tell her?
tlh: qatlh ghaHvaD Daja'laHbe'?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
jpn: 飛行機でめまいを感じたことはありますか？
eng: She'll give him another chance.
kab: Ad as-tefk talemmiẓt niḍen.
eng: Christianity is the world's largest religion.
rus: Христианство — крупнейшая религия в мире.
eng: I can not.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ.
eng: Human beings are supposed to have two legs.
spa: Se supone que los seres humanos tienen dos piernas.
eng: I arrived at school on time.
cmn: 我按时到了学校。
eng: You know exactly what he's talking about.
deu: Du weißt genau, wovon er redet.
eng: I can't sleep without a midnight snack.
tlh: ghem vISopta'be'chugh jIQonglaHbe'.
eng: What is your first name?
heb: מה שמך הפרטי?
eng: I love my friends.
swe: Jag älskar mina vänner.
eng: How is the word pronounced?
deu: Wie wird das Wort ausgesprochen?
eng: Yesterday I ran across him at the station.
deu: Gestern traf ich ihn zufällig am Bahnhof.
eng: What did your mom say?
jpn: 母さん何言ったんだ？
eng: I've had enough of this.
ukr: З мене цього вже досить.
eng: I don't doubt that.
deu: Ich bezweifle es nicht.
eng: You need to walk more often.
tgl: Kailangan mong maglakad nang mas madalas.
eng: Hey, Tom, look at this.
deu: Hey, Tom, sieh dir das an.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
bar: Zene, öife, zwöife, dreizea, fiazea, fuchzea, sechzea, sibzea, åchzea, neizea, zwånzge.
eng: How do you like your new car?
deu: Wie finden Sie Ihr neues Auto?
eng: I hate him with every fiber of my being.
ita: Lo odio con ogni fibra del mio corpo.
eng: Goats need water.
fra: Les chèvres ont besoin d'eau.
eng: I haven't practiced today.
fin: Minä en ole harjoitellut tänään.
eng: He doesn't understand you.
ber: Ur kem-igezzu ara.
eng: As you can see, I'm wearing a suit today.
kab: Akka tettwalimt, ass-a d akustim i d-rsiɣ.
eng: Are you a policeman?
ber: Kečč d ameggi n temsulta?
eng: I didn't think you were going to make it.
tur: Senin onu yapacağını düşünmüyordum.
eng: Tom told Mary that he thought John was embarrassed.
por: Tom disse para a Mary que achava que o John estava envergonhado.
eng: He was determined to go abroad.
epo: Li celkonscie volis iri eksterlanden.
eng: Nora looks up to her mother.
knc: Noradә yanzә'a darajazәnaye sәraana ye.
eng: Helping them was a mistake.
epo: Estis eraro helpi ilin.
eng: It doesn't sound like jackals.
ber: Ur d-ttbanen ara d uccanen.
eng: Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day.
deu: Tom ist mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden und hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.
eng: Don't treat me like a dog.
hun: Ne bánj velem úgy, mint a kapcarongyoddal!
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣseḍ ad kem-yer Yuc?
eng: Who has found a lost dog?
ber: Anwa ay d-yufan yiwen weydi iɛerqen?
eng: Let's have a Coke to beat the heat!
hau: Bari mu sha Coke ko ma rage zafi!
eng: Excuse me. What time is the next train to Taejon?
deu: Entschuldigung. Wann geht der nächste Zug nach Taejon?
eng: Most of us are busy right now.
ces: Většina z nás je právě zaneprázdněna.
eng: Even if that's true, what's the difference?
ita: Anche se fosse vero, qual è la differenza?
eng: You are my best friend.
ell: Είστε η καλύτερή μου φίλη.
eng: Some people don't like dogs.
slk: Niektorí ľudia nemajú radi psy.
eng: It's a feature, not a bug.
deu: Es ist kein Bug, sondern ein Feature.
eng: Tom and Mary looked like they were enjoying themselves.
deu: Tom und Maria schienen ihren Spaß zu haben.
eng: Why are you out of breath?
ber: Acimi i ak-igzem nnefs?
eng: Tom says he changes his password at least once a month.
srp: Том каже да мења своју шифру барем једном месечно.
eng: Can you speak English?
ara: هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟
eng: I am hers and she is mine.
epo: Mi estas ŝia, kaj ŝi estas mia.
eng: Nothing is written on the helicopter.
ara: لم يكتب شيء على المروحية.
eng: Mary explained how she did that.
kab: Mary tessefhem-d amek ay tga aya.
eng: She is more wise than clever.
epo: Ŝi estas pli saĝa ol lerta.
eng: Sami likes anime girls.
mar: सामीला आनिमेमधल्या मुली आवडतात.
eng: Glad to have you back.
deu: Ich bin froh, daß ich euch wiederhabe.
eng: You're being a bit paranoid.
ita: Siete un po' paranoici.
eng: Sami wanted to fight the gym teacher.
ber: Sami yella yebɣa ad yemmecčaw akked uselmad n waddal.
eng: Bad things will happen.
srp: Loše stvari će se desiti.
eng: We met on October 20th last year.
deu: Wir haben uns letztes Jahr am 20. Oktober kennengelernt.
eng: Salt and pepper to taste.
swe: Salta och peppra efter smak.
eng: He accompanied Mina.
deu: Er begleitete Mina.
eng: Our family is very large.
rus: У нас очень большая семья.
eng: He married for money.
cmn: 他结婚是为了钱。
eng: Take me there.
ber: Ssiwḍem-iyi ɣer din.
eng: My sister has made remarkable progress in English.
tlh: DIvI' Hol ghojtaHvIS be'nI'wI', tlhetlhqu'bejta'.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
rus: Мы застряли в пробке и потому опоздали на двадцать минут.
eng: Is it your bike?
kab: D tabessekliḍt-inem?
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad ak-yeḍmen tameddurt n tumert.
eng: If anyone calls, I'm not here.
hun: Hívjon bárki, nem vagyok itt.
eng: I have not felt well recently.
ara: أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber: Tḥemmled akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: The girls talked about fashion.
epo: La knabinoj parolis pri la modo.
eng: The student has his own website.
tok: jan pi kama sona li jo e lipu len ona.
eng: Don't get all petulant and whiny.
fra: Ne sois pas si grognon et pleurnichard.
eng: I don't want to force you to go.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kem-ḥeṛseɣ ad tṛuḥeḍ.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked taddart taqeɛdant ɣef terselt tuzligt.
eng: This is the vase that Tom broke.
pol: To wazon, który stłukł Tom.
eng: John does not want to answer the question.
fra: John ne souhaite pas répondre à la question.
eng: The protests lasted for weeks.
ukr: Протести тривали тижнями.
eng: We're tailors.
deu: Wir sind Schneiderinnen.
eng: I think the best is yet to come.
jpn: 楽しいのはこれからだと思うよ。
eng: A group of skinheads beat Tom to death.
epo: Grupo de razkapuloj batmortigis Tomon.
eng: They're cleaning the beach.
ber: La ssizdigent taftist.
eng: The mouse got caught in a mousetrap.
jpn: ネズミがネズミ捕りに捕まった。
eng: These oaks are over a hundred years old.
dan: Disse ege er over hundrede år gamle.
eng: What did Tom do here?
epo: Kion Tomo faris ĉi tie?
eng: Could you bear anyone to treat you like that?
ara: هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
eng: I didn't want to go swimming.
fra: Je ne voulais pas aller nager.
eng: I normally have a shower before bed.
epo: Kutime mi duŝas min antaŭ enlitiĝo.
eng: I want you to tell me everything that happened.
ara: أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
eng: Can you understand the meaning of this sentence?
fra: Peux-tu comprendre la signification de cette phrase ?
eng: Tell Tom that I'll prune his trees for him.
ber: Ini-as i Tom ad as-ferseɣ isekla-ines.
eng: I saw your lips move.
ber: Walaɣ icenfiren-nnem wlawlen.
eng: The money is gone.
fra: L'argent s'en est allé.
eng: I need first aid.
kor: 응급처치를 해 주세요.
eng: What colour was Henri IV's white horse?
lvs: Kāda krāsā bija Henrija IV baltais zirgs?
eng: The passive voice has been used.
spa: La voz pasiva ha sido usada.
eng: Be careful. The box is fragile.
ara: انتبه، الصندوق قابل للكسر.
eng: We still have work to do.
rus: У нас ещё есть работа.
eng: She said that she was a real princess.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या खर्‍या राजकन्या आहेत.
eng: For two years he had a prosperous administration.
tok: sike suno tu la ona li pana e lawa pona.
eng: This sentence is redundant.
epo: Tiu ĉi frazo ne estas necesa.
eng: I knew you wouldn't want me to do that.
deu: Ich wußte, daß es dir nicht lieb wäre, wenn ich das täte.
eng: There's no excuse for his behavior.
spa: No hay excusa para su comportamiento.
eng: Tom almost won the race.
epo: Tomo preskaŭ gajnis la vetkuron.
eng: I'm obviously a cat.
deu: Ich bin offensichtlich eine Katze.
eng: Is that a new perfume?
deu: Ist das ein neues Parfüm?
eng: May you be happy!
ber: Ssarameɣ-am tumert!
eng: Tom's appointment takes effect immediately.
ber: Assummed n Tom d unṣib seg yimir-a.
eng: A politician should serve the people.
deu: Ein Politiker sollte dem Volke dienen.
eng: His parents are in Algeria.
ber: Imarawen-nnes atni deg Dzayer.
eng: Even though he's poor, he's still happy.
ces: I když je chudý, je pořád šťastný.
eng: Tom said that Mary wasn't busy.
ces: Tom řekl, že Mary nemá moc práce.
eng: Walk with your head held high.
deu: Gehe erhobenen Hauptes durchs Leben!
eng: Do you want my phone number, too?
ber: Tebɣiḍ daɣ ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw n usawal?
eng: The performance received terrific applause from the audience.
hau: Yan kallo sun ji daɗi tare da tafawa yan wasan.
eng: This desk is as good as that one.
epo: Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.
eng: Aren't you from Boston?
deu: Bist du nicht aus Boston?
eng: Is there room in your car for me?
por: Tem espaço no teu carro para mim?
eng: I lost my umbrella.
ces: Ztratil jsem deštník.
eng: Tom didn't want anything.
tha: ทอมไม่ต้องการอะไร
eng: You're wealthy, aren't you?
fra: Vous êtes riches, n'est-ce pas ?
eng: Tom just stood there, watching us.
nob: Tom bare sto der og så på oss.
eng: Tom, are you eating with us?
rus: Том, будешь с нами есть?
eng: You have to learn French.
ell: Πρέπει να μάθεις Γαλλικά.
eng: Could I have another glass of beer?
epo: Bonvolu doni al mi ankoraŭ glason da biero.
eng: I also feel the same way.
nst: Iz-dzänz nä mänz käkhäx siix diax.
eng: I will send you to Jesus.
tok: mi pana e sina tawa jan Isa.
eng: Tom has been named interim head coach.
epo: Tomo nomiĝis intertempa ĉeftrejnisto.
eng: Tom isn't old enough to understand what we're talking about.
epo: Tom ne estas sufiĉe maljuna, por kompreni tion, pri kio oni parolas.
eng: Tom doesn't hate you.
ell: Ο Τομ δε σας μισεί.
eng: Wait a minute, please!
ara: إنتظر دقيقة من فضلك!
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-ak mi as-tennid i Tom ur iceṭṭeḍ ara.
eng: The reason of the strongest is always the best.
ber: Win ay ijehden dima yesɛa lḥeqq.
eng: We just weren't meant to be together.
ber: Ur nexdim ara akken ad nili kifkif.
eng: Does he have many books?
epo: Ĉu li havas multajn librojn?
eng: Mary, this is Joe's brother David.
cmn: 瑪麗，這是喬的兄弟大衛。
eng: I'm very grateful for your help.
ukr: Я тобі дуже вдячна за допомогу.
eng: Tom is as handsome as ever.
jpn: トムって相変わらずハンサムだねえ。
eng: Mary could feel the sun on her face.
nld: Maria kon de zon op haar gezicht voelen.
eng: All things must have an end.
deu: Alles muss einmal ein Ende haben.
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
rus: Том не ел пиццу вчера.
eng: This plastic squirrel was made in China.
dan: Dette plastikegern blev lavet i Kina.
eng: Let's leave it up to him.
mar: त्याच्यावर सोडूया.
eng: Yanni learned Berber from Algerian movies.
ara: تعلم ياني الأمازيغية من الأفلام الجزائرية.
eng: I think you've been hanging out with Tom too much.
nld: Ik denk dat je te veel met Tom optrekt.
eng: Sami told Layla what he wanted to do.
ber: Yenna-as Sami i Layla d acu i yella yebɣa ad t-yexdem.
eng: My hobby is stamp collecting.
ell: Το χόμπυ μου είναι η συλλογή γραμματοσήμων.
eng: I'll make breakfast for you.
jpn: 君のために朝食を作るよ。
eng: What time are you meeting them?
ckb: چ کاتێک ئەوان دەبینیت؟
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
ukr: Велике спасибі за все. Прошу.