ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a very noisy kid.
ron: Tom e un copil foarte zgomotos.
eng: Tom didn't want to think about that problem anymore.
deu: Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.
eng: Come inside and have a drink.
deu: Komm herein und trink etwas.
eng: He buys her gifts.
ara: هو يشتري لها الهدايا.
eng: Tom gave the waiter a very good tip.
ron: Tom i-a dat chelnerului un bacșiș gras.
eng: Tom is an intellectual property lawyer.
yid: טאָם איז אַן אינטעלעקטועל־גוטס־אַדוואָקאַט.
eng: Why do Tom and Mary eat pork?
por: Por que é que o Tom e a Mary comem porco?
eng: When you don't have brains, your feet get no rest.
epo: Kiu ne havas cerbon, ties piedoj ne ripozas.
eng: Our work starts now.
ber: Amahil-nneɣ ad d-yebdu imir-a.
eng: Mary said she'd failed us.
spa: Mary nos dijo que la había pifiado con nosotros.
eng: I'll visit Boston with Tom.
jpn: 私はトムとボストンに行くつもりです。
eng: He knows almost nothing about her.
ita: Non sa quasi niente su di lei.
eng: She made a new suit for him.
cmn: 她做了一套新衣服給他。
eng: He loves fishing.
khm: គាត់ស្រឡាញ់ការស្ទូចត្រី។
eng: He didn't want a wife.
mar: त्याला बायको नको होती.
eng: As more extreme weather takes its toll around the world, computer giant IBM says it is making a breakthrough in making precision weather forecasting available to everyone.
por: Enquanto as condições meteorológicas mais extremas se fazem sentir em todo o mundo, a gigante informática IBM diz que está a fazer um grande avanço na disponibilização de previsões meteorológicas de precisão ao público em geral.
eng: Tom wants his blanket.
ber: Tom yebɣa taduli-ines.
eng: Some of her music was inspired by the sound of the air-raid sirens she heard as a child during the war.
por: O pesquisador Mauro Ferrari, do Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, em Houston, tem estudado as aplicações médicas da nanotecnologia. Ele concorda que os riscos são muito pequenos e que os potenciais benefícios são enormes em comparação. Ele prevê, por exemplo, que o rastreio assistido por nanotecnologia poderia reduzir significativamente o número de mortes relacionadas com o cancro. E, segundo ele, os decisores políticos e cientistas do governo têm a responsabilidade ética de estender esses benefícios ao maior número possível de pessoas.
eng: The islanders are asking us for help.
deu: Die Inselbewohner baten uns um Hilfe.
eng: This will help you improve your Berber.
ber: Aya ad kem-iɛawen ad tesselhud tamaziɣt-nnem.
eng: I want to go to the sea again.
rus: Я хочу снова поехать на море.
eng: Mary told Tom that she thought John was unconscious.
deu: Maria teilte Tom mit, dass sie glaube, Tom sei ohnmächtig.
eng: We've done everything possible.
epo: Ni elĉerpis ĉiujn eblojn.
eng: I never want to owe money to anyone.
deu: Ich möchte nie jemandem Geld schulden.
eng: Our country is going through a difficult time.
fra: Notre pays traverse une période difficile.
eng: He lives next to a library.
rus: Он живёт рядом с библиотекой.
eng: Philosophers tend to have little contact with the outside world.
epo: Filozofoj emas havi malmultan kontakton kun la ekstera mondo.
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
ita: Abbiamo tre gatti, uno nero e due bianchi.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n ɛemmi d timsujjit.
eng: Tom and Mary really need to see a doctor.
ber: Tom d Mary yessefk s tidet ad ẓren imsujji.
eng: How do we know Tom will even come here?
rus: Откуда мы знаем, что Том вообще придёт?
eng: That can complicate matters.
epo: Tio povas kompliki la aferon.
eng: Please don't forget to mail this letter.
jpn: この手紙を出すの、忘れないでくださいよ。
eng: I'm sure Tom won't wait that long.
jpn: トムがそんなに待つわけないだろ。
eng: Live by the rules of Islam.
ber: Ddret s yilugan n lislam.
eng: Are you going by bus or car?
arq: تروحو فلكار ولا فطونوبيل.
eng: "Come and see," said Philip.
tok: "o kama. o lukin." li toki pi jan Pili.
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
nld: Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.
eng: No one can stop this eviction.
fra: Personne ne peut empêcher cette expulsion.
eng: Rima looks sad.
ara: تبدو ريمة حزينة.
eng: The tulips have come out beautifully.
deu: Die Tulpen sind schön gekommen.
eng: When the hour for departure drew near the old mother went to her bedroom, and taking a small knife she cut her fingers till they bled; then she held a white rag under them, and letting three drops of blood fall into it, she gave it to her daughter, and said: "Dear child, take great care of this rag: it may be of use to you on the journey."
kab: Mi d-yeqreb lawan n rrwaḥ, truḥ temɣart n yemma-s ɣer taxxamt n nadam, teddem-d yiwen n lmus d abestuḥ, tegzem yes-s iḍudan-is armi d-zerqen idammen ; imir teṭṭef-d aceṭṭiḍ d amellal swadda-nsen, terja armi d-ɣlint fell-as tlata tiqqa n yidammen, tefka-t i yelli-s, tenna-yas ; "A yelli εzizen, awi aceṭṭiḍ-a yid-m tḥadreḍ-d mliḥ : yezmer ad kem-yenfeε deg usikel."
eng: I eat rice every day.
npi: म हरेक दिन भात खान्छु।
eng: He was given a book by me.
tlh: ghaHvaD paq vInob.
eng: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
cmn: 湯姆跟我不是朋友，我們只是同事。
eng: Tom has marital problems.
kab: Tom yesɛa uguren n tissulya.
eng: Help me get through this.
deu: Hilf mir, das durchzustehen!
eng: I didn't want to go to the reception.
ces: Nechtěl jsem jít do přijímací kanceláře.
eng: He has been to Europe many times.
bel: Ён шмат разоў бываў у Еўропе.
eng: Both complaints were dismissed.
ukr: Обидві скарги були відхилені.
eng: He told me not to swim there.
ber: Yenna-iyi-d ur ttɛumuɣ dinna.
eng: Ziri's expression was of sure terror.
ber: Tanfalit n Ziri tban d tin n uramaɣ.
eng: Please tell him to wait.
kor: 그에게 기다리라고 말해 주세요.
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
deu: Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
eng: I really like talking with Tom.
rus: Мне очень нравится разговаривать с Томом.
eng: Tom and Mary clenched their fists.
lfn: Tom e Mary ia tensa sua punios.
eng: Tom doesn't speak French properly.
hun: Tom nem beszél rendesen franciául.
eng: The age gap between them is rather large.
hun: Elég nagy köztük a korkülönbség.
eng: Mary told Tom that she thought John was heartbroken.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes ein gebrochenes Herz habe.
eng: They say that the Vikings discovered America before Columbus.
nld: Men zegt dat de Vikingen Amerika vóór Columbus hebben ontdekt.
eng: Tom hasn't yet fed the dog.
tha: ทอมยังไม่ได้ให้อาหารสุนัข
eng: That's how it is done.
epo: Tiel oni faras ĝin.
eng: If you don't think I'm hot, then why is your cock hard?
tgl: Kung hindi ka nagagandahan sa akin, bakit ang tigas ng titi mo?
eng: I feel like I've met her somewhere before.
srp: Имам осећај као да сам је већ упознала негде.
eng: What's something that you'd never get tired of talking about?
deu: Was ist etwas, wovon ihr nie müde würdet zu sprechen?
eng: I need to go to the China Construction Bank.
epo: Mi iru al Ĉina Konstru-Banko.
eng: The bird was looking for worms.
vie: Chú chim đó đang đi tìm sâu.
eng: The lights flickered.
ber: Tisfiwin smunzint ttberriqent.
eng: I decided to study every day.
ell: Αποφάσισα να μελετήσω κάθε μέρα.
eng: This is the best restaurant that I've ever eaten at.
pol: To je najlepsza restauracja w której kiedykolwiek zjadłem.
eng: Tehran is the capital of Iran.
slk: Teherán je hlavné mesto Iránu.
eng: Today, the weather in Istanbul is really sunny.
ckb: ئەمڕۆ، کەشوهەوای ئەستەنبوڵ تەواو خۆرەتاوە.
eng: I want to do that, but I don't have enough time.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur sεiɣ ara akud.
eng: No, I did not vote.
ces: Ne, já jsem nehlasoval.
eng: How do you spell your last name?
por: Como se soletra seu sobrenome?
eng: Not thinking about a problem doesn't make it go away.
deu: Dadurch, dass man nicht darüber nachdenkt, ist ein Problem nicht aus der Welt.
eng: I like to play poker.
bul: Аз обичам да играя покер.
eng: I'm not saying Tom's music is bad.
ces: Neříkám, že je Tomova hudba špatná.
eng: I didn't know it was so far to Boston.
epo: Mi ne sciis, ke Bostono troviĝas tiel malproksime.
eng: What time is the meeting?
deu: Um wie viel Uhr ist das Treffen?
eng: Contentment leads to stagnation.
ber: Asteqneε yessawaḍ bab-is ɣer uglugel.
eng: I didn't know that Mary was your sister.
dan: Jeg vidste ikke at Mary var din søster.
eng: I didn't know you wouldn't be there.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tettilim ara din.
eng: Do you know the boy in this picture?
rus: Ты знаешь мальчика на этой фотографии?
eng: Mary told me she was married.
ind: Mary memberitahuku bahwa dia sudah menikah.
eng: I'm not helping Tom.
epo: Mi ne estas helpanta Tomon.
eng: Is Tom good at playing golf?
rus: Том хорошо играет в гольф?
eng: Markku ran up against strong opposition with his proposal.
deu: Markku stieß mit seinem Vorschlag auf starken Widerstand.
eng: He left his books all around the house.
epo: Li lasis siajn librojn ĉie en la domo.
eng: We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
deu: Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.
eng: "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."
por: "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia da noite."
eng: She had no money.
epo: Ŝi ne havis monon.
eng: We need to keep expenses down.
fra: Nous devons limiter les dépenses.
eng: There was no blood on Dan's shoes.
pol: Nie było krwi na butach Dana.
eng: People are sometimes resistant to change.
deu: Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.
eng: We woke at dawn.
tgl: Gumising kami nang madaling-araw.
eng: Do you know where Tom and Mary are waiting for us?
deu: Wissen Sie, wo Tom und Maria auf uns warten?
eng: Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.
ara: جلس سامي في مؤخّرة المسجد و استمع إلى القرآن.
eng: You know who he is.
kab: Teẓram anwa-t.
eng: The snow was soft and fluffy.
jpn: 雪は柔らかくてふわふわしてた。
eng: Tom was just trying to apologize.
jpn: トムはただ謝ろうとしていた。
eng: He went to an Islamic school.
ind: Dia bersekolah di sekolah Islam.
eng: Capture him alive.
sat: ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱥᱟᱵ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: I'd like to call my parents.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ i yimawlan-inu.
eng: Ziri doesn't like tortoises.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ifekran.
eng: Mennad tried to fight them.
ber: Mennad yurem ad yemmecčaw yid-sen.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef tmeddurt?
eng: Snow also is known to influence the movement of sound waves. When there is fresh snow on the ground, the surface of the snow takes in, or absorbs, sound waves. However, snow can become hard and flat as it becomes older or if there have been strong winds. Then the snow’s surface will help to send back sound waves. Under these conditions, sounds may seem clearer and travel farther.
por: Também é sabido que a neve pode influenciar o movimento das ondas sonoras. Quando há neve recente no solo, a superfície da neve absorve as ondas sonoras. No entanto, a neve pode tornar-se dura e plana à medida que envelhece ou se tiver havido ventos fortes. Nesse caso, a superfície da neve ajuda a refletir as ondas sonoras. Assim, os sons podem parecer mais claros e podem viajar mais longe.
eng: You can speak English well, can you not?
fra: Vous parlez bien anglais, n'est-ce pas ?
eng: Where did you buy that skirt?
jpn: そのスカートはどこで買ったの？
eng: Can you count to one hundred in French?
ber: Tzemremt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Don't raise Tom's hopes too much.
deu: Weck nicht allzu große Hoffnungen bei Tom.
eng: The river is in high spate.
deu: Der Fluss führt Hochwasser.
eng: How did you like Singapore?
asm: তোমাৰ ছিংগাপুৰ কেনে লাগিল?
eng: I was in time for the last bus.
ber: Qeḍɛeɣ-d swaswa asakal aneggaru.
eng: Police found out that Sami was gay.
mar: पोलिसांना कळून आलं की सामी गे होता.
eng: But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
epo: Tamen en la tago de la mokaj ekzamenoj, ne estas klubaj agadoj. Do tio signifas, ke mi povas piede reiri hejmen kun Haruka, kaj mi estas dankema pro tio.
eng: Are you freaking crazy or just plain stupid?
mkd: Луд ли си, да ти ебам, или само глупав?
eng: Give the cat some milk!
lfn: Dona alga de lete a la gato!
eng: The lamb was killed by the wolf.
hau: Yanyawan ya kashe ragon.
eng: Everyone noticed her.
ber: Medden akk gren-as tamawt.
eng: There's also another possibility.
epo: Ekzistas ankaŭ alia eblo.
eng: Do you go hunting a lot?
deu: Geht ihr oft jagen?
eng: How many days will you remain in Australia?
ukr: Скільки ви будете в Австралії?
eng: There's blood in my faeces.
fin: Ulosteessani on verta.
eng: Will you do the same?
hau: Kai ma haka za ka yi?
eng: There's a wasp in the kitchen.
yid: אין דער קיך איז אַן אָסע.
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
sat: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱮᱢᱚᱴᱤᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱮᱢᱳᱡᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: She walked past him without even noticing him.
lvs: Viņa pagāja viņam garām, pat viņu neievērojot.
eng: Tom played a joke on his friend.
jpn: トムが友達をからかってたよ。
eng: As I was ill, I couldn't go to the meeting.
deu: Da ich krank war, konnte ich nicht zur Versammlung gehen.
eng: Yanni never gave me Skura's name.
tur: Yanni bana Skura'nın ismini hiç söylemedi.
eng: Is your family OK?
deu: Ist deine Familie in Ordnung?
eng: I've got someone with me.
nld: Ik heb iemand bij me.
eng: I agree to your proposal.
bul: Приемам предложението ви.
eng: A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."
yid: אַ בודהיסטיש שפּריכוואָרט זאָגט, „דו האָסט נישט קיין חבֿרים. דו האָסט נישט קיין שׂונאים. דו האָסט נאָר לערער.”
eng: John Lennon was born in 1940.
cmn: 约翰·列侬是1940年出生的。
eng: I clean forgot it.
rus: Я об этом начисто забыл.
eng: And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.
tok: kepeken sina la mi pali e kulupu suli. mi pana e pona sewi tawa sina. mi suli e nimi sina. tan ni la sina pona sewi.
eng: I don't need a Facebook account in order to have friends.
hun: Nincs szükségem Facebook fiókra ahhoz, hogy legyenek barátaim.
eng: Where do I claim my baggage?
jpn: 手荷物はどこで受け取るんですか？
eng: Tom unloaded his tools from the truck.
tok: jan Ton li kama jo e ilo ona tan tomo tawa.
eng: If you would move over, there would be room for everyone.
cmn: 如果您移過去一點, 每個人就可以有空間了。
eng: We must water the flower.
lat: Flos nobis adaquandus est.
eng: Tom has broken his left arm.
nld: Tom heeft zijn linkerarm gebroken.
eng: I have no time to wait.
shi: Ur dari tizi ad qqlɣ.
eng: Why don't you sing?
swe: Varför sjunger du inte?
eng: School begins in the spring.
lat: Scholae vere incipiunt.
eng: It rains here often.
ell: Βρέχει συχνά εδώ.
eng: Tom knew why he had been invited.
srp: Том је знао зашто је позван.
eng: Everything went horribly wrong for Tom.
dan: Alt gik grueligt galt for Tom.
eng: 4-speed automatic transmission is available as an option.
hau: 4-saurin watsa atomatik yana samuwa azaman zaɓi.
eng: I killed the spider.
ber: Nɣiɣ tissist-nni.
eng: Tom was lying to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yalan söylüyordu.
eng: I see them quite often.
hau: Ina ganin su sosai sau da yawa.
eng: I knew you couldn't wait.
tok: tenpo pini la mi sona e ni: sina ken ala awen.
eng: How many times do you feed the fish?
por: Quantas vezes você alimentou o peixe?
eng: Sami was asked to come back.
deu: Man bat Sami zurückzukommen.
eng: Bonnie and Clyde robbed banks.
fra: Bonnie et Clyde braquaient des banques.
eng: Paul also saw Rima on the street.
ara: بول أيضا رأى ريمة في الشارع.
eng: Are you in love with anybody?
deu: Hast du einen Liebsten?
eng: Today is a good day!
izh: Tänäpään ono hyvä päivä!
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
ces: Neptejte se, co si myslí. Ptejte se, co dělají.
eng: Tom kept staring at me.
deu: Tom sah mich unverwandt an.
eng: I didn't even know Tom was in the hospital.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom yella deg usegnaf.
eng: We're speechless.
zgh: ⵏⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ.
eng: I can't get Tom to slow down.
epo: Mi ne povas igi Tomon malplirapidiĝi.
eng: Are there any apples on the tree?
ita: Ci sono delle mele sull'albero?
eng: I'd like some water.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n waman.
eng: Is Algeria's population aging?
ber: Taɣerfa tadzayrit attan tettiwsir?
eng: Mary knows you'll never forgive her.
rus: Мэри знает, что ты её никогда не простишь.
eng: They forecasted nice weather.
deu: Vorausgesagt war schönes Wetter.
eng: Tom hates to get his feet wet.
ita: Tom odia bagnarsi i piedi.
eng: Tom is one of the most boring people I've ever met.
por: O Tom é uma das pessoas mais aborrecidas que eu já conheci em toda a minha vida.
eng: I like my coffee black.
srp: Волим црну кафу.
eng: Tom is still learning how to do that.
por: Tom ainda está aprendendo a fazer isso.
eng: Tom bounced the ball.
tlh: moQ 'etmoH tam.
eng: It took me a long time to fall asleep.
deu: Ich brauchte lange, um einzuschlafen.
eng: I wanted to thank you for everything you've done for me.
epo: Mi volis danki al vi por ĉio, kion vi faris por mi.
eng: You've made the same mistake again.
rus: Вы снова сделали ту же ошибку.
eng: Why are you doing this to me?
hau: Me yasa za ka min haka?
eng: There shouldn't be billionaires.
hrx: Es selld keen Billioneer gewe.
eng: I live with Tom.
jpn: トムと一緒に住んでるんです。
eng: My day was full of surprises.
epo: Mia tago estis plena de surprizoj.
eng: The number of working women is increasing.
fra: Le nombre de femmes qui travaillent augmente.
eng: I'll expect to hear from you by Tuesday.
deu: Ich erwarte Nachricht von dir am Dienstag.
eng: There is a pharmacy near my house.
ita: C'è una farmacia vicino a casa mia.
eng: Don't be so easily offended.
deu: Seien Sie nicht so leicht beleidigt!
eng: Tom is such a wimp.
ukr: Том така ганчірка!
eng: Where did you interview them?
ber: Anda ay asent-tgamt tadiwennit?
eng: They said that they're willing to do that.
ber: Nnan-d dakken bɣan ad xedmen aya.
eng: He loves fishing.
shi: Ar ittiri tagmrt n islman.
eng: Aren't you going to school today?
lat: Nonne hodie in scholam is?
eng: You have ten seconds left to live.
tgl: May sampung segundo na ang natitira sa buhay mo.
eng: Have you brought your stuff?
deu: Habt ihr eure Sachen mitgebracht?
eng: This is the kind of program that Tom likes to watch.
nld: Dit is het soort programma waar Tom graag naar kijkt.
eng: Do Tom and Mary have an air conditioner?
deu: Haben Tom und Maria eine Klimaanlage?
eng: Do you remember our first date?
pol: Pamiętasz naszą pierwszą randkę?
eng: My uncle was standing there with his arms folded.
epo: Mia onklo staris tie kun krucitaj brakoj.
eng: They can wait over there.
ces: Můžou čekat támhle.
eng: You are blessed, oh Lord our God and God of our ancestors, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob, God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel and God of Leah.
epo: Vi estas benata, ho Eternulo, nia Dio kaj la Dio de niaj gepatroj, la Dio de Abraham, Isaak kaj Jakob, la Dio de Sara, Rebeka, Raĥel kaj Lea.
eng: Tom always arrives on time.
deu: Tom kommt immer pünktlich.
eng: Tom was stretched out on a sofa.
ber: Tom atan yeẓẓel ɣef usenɣay.
eng: I have arrived here safe and sound this morning.
nld: Ik ben hier vanmorgen veilig en wel aangekomen.
eng: Don't put things here.
jpn: ここにモノを置くな。
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
epo: Tomo ne havis ajnan ideon, kiom da tempo li dormis.
eng: How much will it cost to build?
ces: Kolik bude stát stavba?
eng: I'm starting to feel sorry for Tom.
lvs: Man sāk palikt žēl Toma.
eng: I haven't met him properly yet.
deu: Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
eng: This is a peach.
tok: ni li kili pi lukin monsi.
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣan ad tesbeɛded aya seg-a.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kab: Bɣiɣ ad awen-issenɛet Tom amek ad tgem aya.
eng: What time do you usually have breakfast?
deu: Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise?
eng: I think I can.
gos: k Denk da'k kin.
eng: Ice can be stunningly beautiful.
nld: IJs kan oogverblindend mooi zijn.
eng: If Tom asked you to do that, would you do it?
epo: Se Tomo petus, ĉu vi farus tion?
eng: We're still waiting for the wedding cake to be delivered.
deu: Wir warten noch darauf, dass die Hochzeitstorte geliefert wird.
eng: I've just been too busy.
srp: Saosam bila prezauzeta.
eng: Please tell me your name.
tha: กรุณาบอกชื่อของคุณ
eng: Count your change.
deu: Zähle dein Rückgeld.
eng: I cannot be absent. I'm the manager.
ber: Ur zmireɣ ad ɣabeɣ. D nekk ay d anemhal.
eng: You'll have to discuss that with Tom.
rus: Вам придётся обсудить это с Томом.
eng: I have a good sense of smell.
epo: Mi havas bonan flarsenson.
eng: Tom has been abroad for three years now.
deu: Tom ist jetzt seit drei Jahren im Ausland.
eng: We'll help Tom get through this.
rus: Мы поможем Тому с этим справиться.
eng: He doesn't remember his password.
cym: Dydy o ddim yn cofio ei gyfrinair.
eng: Tom has a terrible memory.
deu: Tom hat ein schreckliches Gedächtnis.
eng: Did you find what you were looking for?
ell: Βρήκατε αυτό που ψάχνατε;
eng: What is it you like about her?
ber: D acu ay ak-igerẓen deg-s?
eng: I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
rus: Хочу, когда выйду на пенсию, спокойно жить за городом.
eng: Somebody else will do that for you.
fra: Quelqu'un d'autre le fera pour toi.
eng: I normally don't drink coffee.
hun: Általában nem iszok kávét.
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
deu: Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
eng: Ziri is small.
ara: زيري صغير الحجم.
eng: Tom would never forgive us.
kab: Werǧin ad aɣ-isemmeḥ Tom.
eng: Tom is happy here.
kab: Tom yufa iman-is dagi.
eng: She's loaded.
fin: Hänellä on rahaa niin, ettei paskalle taivu.
eng: Does Tom drink coffee?
lat: Bibitne Thomas potionem Arabicam?
eng: They liked their old car.
ita: A loro piaceva la loro vecchia auto.
eng: Man, you really are an asshole, you know that?
ita: Amico, sei davvero uno stronzo, lo sai?
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Potete distinguere un ermellino e una donnola solamente guardandoli?
eng: I know that Tom is about the same age as we are.
fra: Je sais que Tom a à peu près le même âge que nous.
eng: Umbrellas sell well.
cmn: 雨伞卖得好。
eng: Ali sang like a nightingale to the police.
dan: Ali sang som en nattergal over for politiet.
eng: I want to help you however I can.
pol: Chcę ci pomóc, jakkolwiek mogę.
eng: On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
dan: Den 20. juli 1969 forlod Neil Armstrong månelandingsfartøjet Ørnen og blev det første menneske til at sætte sin fod på månen. Han blev snart fulgt af sin astronautkollega, Edwin "Buzz" Aldrin.
eng: I should get this watch fixed.
ber: A win yufan ad d-ṣeggmeɣ tamrint-a.
eng: I'll teach you how to swim.
ukr: Я навчу вас плавати.
eng: We need to do that, too.
afr: Ons moet dit ook doen.
eng: Melanie killed a spider with her hand.
ell: Η Μέλανι σκότωσε μια αράχνη με το χέρι της.
eng: Tom is really angry now, isn't he?
kab: S tidet Tom yerfa, neɣ uhu?
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
dan: Nogle lærere skræller kartofler medens de underviser.
eng: I recommend you to go by train.
ces: Doporučuju ti jet vlakem.
eng: Americans are kind people.
ukr: Американці - люди добрі.
eng: Which club do you belong to?
bul: В кой клуб членуваш?
eng: Did you see the thief?
hyw: Գողը տեսա՞ր։
eng: The company abandoned that project.
cmn: 公司放弃了那个项目。
eng: Unfortunately, I don't have time today.
jpn: 残念ながら、今日は暇がない。
eng: "I love you so much." "And so do I."
ber: "Ḥemmleɣ-kem aṭas." Ula d nekk."
eng: Tom never got the promotion that he'd been promised.
tgl: Hindi na nakuha ni Tom ang promosyon na ipinangako sa kanya.
eng: The question is what can we do.
por: A pergunta é o que podemos fazer.
eng: We've got to tell him.
por: Temos que contar a ele.
eng: It's much cheaper for us to make it ourselves.
slk: Vyjde nás to omnoho lacnejšie, keď si to urobíme sami.
eng: Do you know those three guys?
hun: Ismered azt a három tagot?
eng: You have no right to tell me what to do.
deu: Du hast kein Recht mir zu sagen, was ich tun soll.
eng: They said that they weren't hungry.
ita: Dissero che non erano affamate.