ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Rome is an ancient city.
sat: ᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Let's play hide and seek.
rus: Давай поиграем в прятки.
eng: He says the peace and growing stability bodes well for the country’s future.
por: Ele diz que a paz e a maior estabilidade são um bom presságio para o futuro do país.
eng: Is that all you're worried about?
fra: Est-ce tout ce qui t'inquiète ?
eng: Tom branded the calf.
jpn: トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
eng: I went to school in my pajamas.
hun: Pizsamában mentem iskolába.
eng: You can't blame Mary for doing what she did.
vie: Cậu không thể đổ lỗi cho Mary dựa vào những việc cô ấy làm.
eng: Thank him for the help.
nno: Takk han for hjelpa.
eng: Ziri came in and sat down next to Rima.
ber: Ziri yekcem-d, yeqqim d tama n Rima.
eng: He believes every word I say.
fra: Il croit chaque mot que je dis.
eng: The lemon is a sour fruit.
tlh: naH wIb 'oH tera' na'ran wIb.
eng: Go pick up Mom at the station.
rus: Съездите за мамой на станцию.
eng: You are setting the table.
ber: Aql-ik tessewjadeḍ-d tadabut.
eng: Tom tracked the deer.
deu: Tom folgte der Fährte des Rehs.
eng: Tom is afraid of what his friends will think.
ces: Tom se bojí toho, co si o něm budou jeho přátelé myslet.
eng: Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
epo: Oni ne pli juĝas naciojn laŭ ilia grandeco ol individuojn.
eng: How long did it take you to decorate your Christmas tree?
tur: Yılbaşı ağacını süslemen ne kadar sürdü?
eng: Rima banged on Ziri's door. He came out, grinning.
ber: Rima tesdehdeh ɣef tewwurt n Ziri. Netta yeffeɣ-d, yecmumeḥ.
eng: I'm afraid that I've caused a slight disturbance.
deu: Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.
eng: You promised you'd go with me.
deu: Du hast versprochen, daß du mitkämst.
eng: The north differs greatly from the south.
ukr: Північ та південь сильно відрізняються.
eng: Did you read it through to the end?
rus: Вы его до конца прочли?
eng: What on earth?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ?
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
deu: Schon als Kleine bin ich mit meiner Familie sehr gern ans Meer gefahren.
eng: She's as good a cook as her mother.
dan: Hun er lige så god en kok som hendes mor.
eng: He had a change of heart.
swh: Alikuwa na mbadiliko moyoni.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
bul: Том не говори френски толкова добре, колкото Мери.
eng: No, I cannot believe what you say.
rus: Нет, я не могу поверить в то, что вы говорите.
eng: The milk has gone bad.
ber: Yexṣer uyefki-nni.
eng: What's your favorite web browser?
ces: Jaký je tvůj oblíbený prohlížeč?
eng: If you don't go, I won't go either.
epo: Se vi ne iros, nek mi iros.
eng: I'm retiring in October.
pol: W październiku przejdę na emeryturę.
eng: I have to go to a funeral today.
rus: Мне сегодня на похороны идти.
eng: Cows give milk.
ces: Krávy dávají mléko.
eng: I sat on a park bench and read a book.
heb: ישבתי על ספסל בפארק וקראתי ספר.
eng: Mary is with her parents, isn't she?
mar: मेरी आपल्या आईवडिलांबरोबर आहे, ना?
eng: This is not a toy!
deu: Dies ist kein Spielzeug!
eng: Tom wouldn't do that for you.
kab: Ur awen-ixeddem ara Tom ayen-nni.
eng: She asked if we had any plans for Sunday afternoon.
deu: Sie hat gefragt, ob wir Sonntag nachmittag schon etwas vorhätten.
eng: I'm trying to do something.
ces: Snažím se něco dělat.
eng: Tom waited a moment before replying.
epo: Tomaso paŭzetis antaŭ ol respondi.
eng: Heidelberg is overrun with tourists.
epo: Heidelberg estas plenplena de turistoj.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ber: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ adlis-nni.
eng: I got the report you wrote.
ukr: Я отримав звіт, який ти написав.
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
hun: Sok sikert kívánok, hogy le tudd ezt a mondatot fordítani pont nyolcvanhét karakterrel.
eng: It's a crying shame that people don't want to see the problem.
tok: ni li ike mute: jan li wile ala lukin e ike.
eng: He says he's never eaten sushi.
ita: Dice che non ha mai mangiato il sushi.
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Es-tu certaine que tu dois partir ?
eng: Berber has changed my life.
ber: Tessenfel-iyi tmaziɣt tameddurt-inu.
eng: Come on, it's easy.
deu: Komm schon, es ist ganz leicht.
eng: Be detached from desire your whole life long.
kab: Skud teddreḍ, ṭṭmeɛ rwel fella-s.
eng: They slept together under the stars.
ber: Ḍḍsen ddukkli ddaw yitran.
eng: You always leave the bathroom floor wet.
cbk: Firmi tu ta dejá cunel sahig del baño mojao.
eng: Tom is suffering from a mental disorder that impairs his judgment.
fin: Tomi kärsii mielenterveyden häiriöstä, joka haittaa hänen harkintakykyään.
eng: Tom said that he was having fun.
ber: Tom yenna-d dakken yezha.
eng: I called Tom last night around midnight.
ber: Iḍ yezrin, ɣriɣ-as i Tom ɣef tizi n ttnac n yiḍ.
eng: Excuse me. Another beer, please.
ita: Scusatemi. Un'altra birra, per favore.
eng: Tom's and John's girlfriends went to the same high school.
tur: Tom ve John'un kız arkadaşları aynı liseye gitti.
eng: Ziri was handcuffed.
ber: Ziri rran-as ticekkalin.
eng: I don't want to be like you.
ukr: Я не хочу бути схожою на тебе.
eng: Tom made me swear not to say anything.
tuk: Tom maňa hiç zaýt aýtmajagym barada kasam etdirdi.
eng: I have caught a bad cold.
tur: Çok fena nezle oldum.
eng: That will teach you a lesson.
fra: Ça vous donnera une leçon.
eng: Tom was worried about you.
ber: Tom yella yetqelleq fell-ak.
eng: Who's the best person to speak with to file a complaint?
lvs: Ar kuru cilvēku runāt vislabāk, lai iesniegtu sūdzību?
eng: Did they ask you to do that?
rus: Они просили вас это делать?
eng: She is a charming woman.
kab: D tameṭṭut icebḥen.
eng: Do you think he will like it?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-teɛjeb?
eng: My father began to snore.
ita: Mio padre cominciò a russare.
eng: I was born October 20, 2013.
kzj: Nohodi zou doid 20 Vuhan Kosizam 2013.
eng: He's pining for the fjords.
epo: Li sopiras al la fjordoj.
eng: My stomach aches after meals.
jpn: 食事の後に胃が痛くなるんです。
eng: I punished them.
ell: Τους τιμώρησα.
eng: Can you tell me why?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acimi?
eng: We've got to leave early.
epo: Ni devos foriri frue.
eng: Did Tom improve his survival abilities?
ita: Tom migliorò le sue capacità di sopravvivenza?
eng: The Smiths are our cousins.
ber: Ismithen d arraw n leɛmum-nneɣ.
eng: They're looking for a scapegoat.
dan: De leder efter en syndebuk.
eng: He's coming to your house.
ber: Atan itteddu-d ɣer taddart-nnek.
eng: Layla read every book she could find about camels.
epo: Lejla legis ĉiun libron, kiun ŝi povis trovi pri kameloj.
eng: Not a single soul knew the truth.
kab: Ula d yiwen n rruḥ ur yeẓri tidet.
eng: His father brought him up to be a doctor.
ber: Baba-s yessuffeɣ-it-id d imsujji.
eng: Sing a few songs for us.
kab: Cnu-aɣ-d kra n tezlatin.
eng: Tom and Mary don't think they can get John to do that.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke ili ne povos persvadi Johanon fari tion.
eng: While I understand what you say, I can't agree with you.
ber: Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad kem-wafqeɣ.
eng: I could swim well when I was a child, too.
kab: Ula d asmi meẓẓiyeɣ ssneɣ ad εummeɣ.
eng: They got drunk with their friends.
ukr: Вони напилися зі своїми друзями.
eng: Mary is a helicopter pilot, isn't she?
ita: Mary è una pilota di elicotteri, vero?
eng: He said he had something for you.
ita: Ha detto che aveva qualcosa per voi.
eng: Tom blames you for the death of his wife.
deu: Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.
eng: Do you eat beef?
yid: איר עסט רינדערנס?
eng: He wrote a really great story in Berber.
ber: Yura-d yiwet n teḥkayt d timgerrezt mliḥ s tmaziɣt.
eng: I suggest putting a comma here.
jpn: ここにカンマを入れるといいですよ。
eng: Goats can eat almost anything.
nld: Geiten kunnen bijna alles eten.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: England and Scotland are neighbours.
aze: İngiltərə və Şotlandiya qonşudurlar.
eng: I have a pain in my side.
jpn: 横っ腹が痛い。
eng: Every problem can be solved.
deu: Jedes Problem kann gelöst werden.
eng: So, was there a time when you were a wizard, too?
jpn: じゃぁ、あなたって魔法使いだった時もあるの？
eng: Mary threw herself into Tom's arms.
deu: Maria warf sich Tom in die Arme.
eng: He's being careful, isn't he?
kzj: Miingat-ingat isido, koni?
eng: My father has many books.
vol: Fat obik labom bukis mödik.
eng: I had to work on Sunday.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ass n usamas.
eng: My wife doesn't speak Berber.
ber: Tameṭṭut-iw ur tettmeslay ara tamaziɣt.
eng: I think it is dangerous to swim in the lake.
mkd: Мислам дека е опасно да се плива во езерото.
eng: His wife being out, he cooked dinner for himself.
epo: Ĉar lia edzino forestas, li kuiris tagmanĝon por si mem.
eng: She doesn't want to dance with him.
kab: Ur tebɣi ara ad tecḍeḥ yid-s.
eng: My uncle is an amateur cricket player.
tig: ሓወቦይ፡ ሓድሽ ተጻዋታይ ክሪከት እዩ።
eng: I'm not going to work in Australia.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara ad xedmeɣ deg Ustṛalya.
eng: The queen saw something black on the sea, which seemed to be coming nearer.
deu: Die Königin sah etwas Schwarzes auf dem Meere, das heranzukommen schien.
eng: Put your clothes on the bottom shelf.
por: Coloque suas roupas na última prateleira.
eng: Keep to the left when driving.
cmn: 車輛靠左行駛。
eng: Do you like solving puzzles?
ber: Tram ad tefrum imerẓiɣfen?
eng: I really helped Tom a lot, I think.
epo: Miaopinie mi vere helpis Tomon.
eng: Tom is going to try to persuade Mary not to do that.
deu: Tom will versuchen, Maria das auszureden.
eng: He is in excellent physical condition.
epo: Lia korpa stato bonegas.
eng: Mary didn't seem to know what she needed to do.
epo: Manjo ŝajne ne sciis, kion ŝi devas fari.
eng: We didn't stay home yesterday.
cmn: 我們昨天沒有待在家裡。
eng: They were looking for a fight.
ber: Llan la ttnadin ad mmecčiwen.
eng: I love stories with a happy ending.
slk: Zbožňujem príbehy so šťastným koncom.
eng: He couldn't swim.
mar: त्याला पोहता येत नव्हतं.
eng: Have you found the leak?
hun: Megtaláltad a szivárgás helyét?
eng: Tom said it was no concern of his.
ukr: Том сказав, що це не його справа.
eng: Tom is waiting for Mary at the gate.
rus: Том ждёт Мэри у ворот.
eng: Why are you so fresh?
spa: ¿Por qué estás tan fresco?
eng: If anything bad had happened, I would have been told.
deu: Wenn irgendetwas Schlimmes passiert wäre, wäre es mir gesagt worden.
eng: In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
deu: In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.
eng: He would give almost anything for that.
fra: Il donnerait presque n'importe quoi pour ça.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
ber: Jim yekteb tabṛat-nni i Betty.
eng: I exercise for an hour every day.
dan: Jeg motionerer en time om dagen.
eng: I have lost my wallet.
fin: Olen hukannut lompakon.
eng: Does that seem right to you?
ber: Aya yettban-awen-d d ṣṣwab?
eng: I'm sick and tired of reading.
rus: Меня уже тошнит от чтения.
eng: Let's go see if Tom is at home.
rus: Пойдём посмотрим, дома ли Том.
eng: Yanni went to the Islamic center.
ara: ذهب ياني إلى المركز الإسلامي.
eng: I need a bigger box.
kab: Tlaq-iyi tebwaṭ meqqren ugar.
eng: Please translate this for me.
ita: Per favore, traducete questo per me.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
ell: Η λύπη και η χαρά είναι αντίθετα συναισθήματα.
eng: Tom loves you all.
ber: Tom iḥemmel-ikent akk.
eng: Have you already had your booster jab?
ukr: Ти вже отримала вакцину-бустер?
eng: She couldn't finish her lunch.
ita: Non riusciva a finire il suo pranzo.
eng: Cut the salmon into small pieces.
ita: Tagliate il salmone in pezzi piccoli.
eng: Skylight glazing and automobile windshields typically use laminated glass.
ces: Na glazuru střešních oken a na čelní skla automobilů je obvykle používáno vrstvené sklo.
eng: Will you tell me how to get to your house?
deu: Erklärst du mir, wie man zu dir nach Hause kommt?
eng: Tom takes a bath every day just before dinner.
fra: Tom prend un bain tous les jours juste avant le dîner.
eng: Do you want to become a father?
jpn: お父さんになりたいですか？
eng: This risk is unacceptable.
por: Esse risco é inaceitável.
eng: The key was nowhere to be found.
nld: De sleutel liet zich nergens vinden.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmleḍ mi ara tiliḍ ed Mary?
eng: I've been thinking that I may have been too critical.
epo: Mi pripensis, ĉu mi eble estis tro kritikema.
eng: Tom says he'll keep working hard.
deu: Tom sagte, er werde weiterhin fleißig arbeiten.
eng: Tobias was so absorbed in the game.
ber: Tobias tsumm-it mliḥ turart-nni.
eng: I forget your phone number.
epo: Mi nun ne povas memori vian telefonnumeron.
eng: That's the absolute truth.
cmn: 這是個無可否認的事實。
eng: I'm the one who convinced Tom to help us.
swe: Jag är den som övertygade Tom att hjälpa oss.
eng: Tom knew he could count on Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenebileceğini biliyordu.
eng: I advise you to stop smoking.
hin: मैं तुम्हें सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाहता हूँ।
eng: The bridge is open to traffic.
knc: Kotorowo dǝ kotǝwuso-ro katǝna.
eng: Let's change seats.
epo: Ni interŝanĝu la sidlokojn.
eng: Horned toads hopped about; each of the four upper corners of the room was festooned with a thick cobweb, in the center of which sat a spider as big around as a washbasin, and armed with pincher-like claws; a red-and-green lizard was stretched at full length on the window-sill and black rats darted in and out of the holes they had gnawed in the floor of the cottage.
yue: 有角嘅蟾蜍跳嚟跳去；房間嘅四個上角都裝飾住一條厚厚嘅蜘蛛網，蜘蛛網嘅中間坐咗一隻好似洗手盆咁大嘅蜘蛛，上面有一隻好似鉗噉嘅爪係蜥蜴喺窗台上全長伸展，黑老鼠喺佢哋喺小屋地板上面咬過嘅窿度進出。
eng: I will be on a business trip next week.
jpn: 来週、出張なんだ。
eng: I'm reading a book about animals.
kab: Aql-i qqareɣ adlis ɣef yiɣersiwen.
eng: He isn't much older than me, is he?
ita: Non è molto più vecchio di me, vero?
eng: Please turn around and look at me.
deu: Dreh dich bitte um und sieh mich an.
eng: I got in my car and started the motor.
deu: Ich stieg in meinen Wagen und ließ den Motor an.
eng: There's no time to tell you everything you need to know.
heb: אין מספיק זמן לספר לך את כל מה שאתה צריך לדעת.
eng: I don't want to know their names.
tlh: pongmeychaj vISov vIneHbe'.
eng: Sami is still selling that phone.
ber: Sami mazal-it la yesnuzuy asawal-nni.
eng: That may cause problems.
mar: त्याने समस्या होऊ शकतात.
eng: Tom passed away at the age of seventy.
epo: Tomaso forpasis en la aĝo de sepdek jaroj.
eng: Tom spilled his drink.
ita: Tom ha rovesciato il suo drink.
eng: I've already told you that.
deu: Ich habe es Ihnen schon gesagt.
eng: Are you still doing OK in school?
ber: Mazal tzerrwed mliḥ?
eng: How do you view this matter?
deu: Wie seht ihr diese Angelegenheit?
eng: I won't leave you alone until you explain it to me.
por: Eu nao te deixarei só até você explicar para mim.
eng: Three months is too short a time to finish the experiment.
cmn: 要完成实验，三个月太短了。
eng: You're a very good teacher.
kab: Kemm d taselmadt igerrzen.
eng: You're not really a teacher, are you?
ukr: Ви насправді не вчитель, чи не так?
eng: It's a no-win situation.
ukr: У цій ситуації не може бути переможців.
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt alluy n Zzayer.
eng: She put the kibosh on that.
fra: Elle a mis le holà à tout ça.
eng: Boldi was talking to Martha in the car.
tur: Boldi arabada Martha'yla konuşuyordu.
eng: Where is the center of the universe?
hin: ब्रह्माण्ड का केंद्र कहाँ है?
eng: Tom is never wrong.
jpn: トムは間違ったことがない。
eng: Charles doesn't want to be king. He wants to be a tampon.
epo: Karlo ne volas esti reĝo. Li volas esti tampono.
eng: I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
por: Eu não acho que há melhor maneira de aprender inglês do que vivendo nos Estados Unidos.
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
hau: Bari mu ajiye wannan maganar a sirri.
eng: I miss Australia.
ber: Jjmeɣ Ustṛalya.
eng: It is known that the water from the river is dirty.
rus: Известно, что вода в реке грязная.
eng: The scariest thing in life is uncertainty.
ces: Věc, která je v životě nejděsivější, je nejistota.
eng: He has spoken to the neighbor about that problem.
ber: Yehdeṛ d lǧaṛ ɣef wugur-nni.
eng: Do you live in Boston?
kab: Deg Boston i tettidiremt?
eng: Tom's nose is big.
mar: टॉमचं नाक मोठं आहे.
eng: Tom is facing a challenge.
tgl: Humaharap ng hamon si Tom.
eng: I'd have come if you'd invited me.
deu: Ich wäre gekommen, wenn du mich eingeladen hättest.
eng: If I've told you once, I've told you a thousand times.
ber: Ma nniɣ-awent-d kra tikkelt, amzun nniɣ-awent-t-id agim n tikkal.
eng: The rioters threw cobblestones.
lfn: La tumultores ia lansa petras rondas.
eng: Ziri grew up so fast.
ara: نمى ياني بسرعة.
eng: If the road is muddy or slippery, wait for the proper conditions.
srp: Ако је пут блатњав или клизав, сачекајте одговарајуће услове.
eng: The Queen and the King have again united their powers.
tig: እታ ንግስትን እቲ ንጉስን፡ ኣብ ስልጣናቶም ዳግም ሕብረት ፈጢሮም።
eng: Tom lay on the bed with his eyes open.
cbk: Ya acostá si Tom na cama abierto el magá ojos.
eng: He looked dishevelled.
ber: Iban-d yerwi ucebbub-is.
eng: He accompanied the children to school.
por: Ele acompanhou as crianças à escola.
eng: He forgot it again.
mar: तो ते पुन्हा विसरून गेला.
eng: Who loves you?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵏ?
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Mi awent-nniɣ lliɣ s tadist, d tikerkas ay skerkseɣ fell-awent.
eng: You really don't remember me?
rus: Вы меня действительно не помните?
eng: Have you ever lived in Boston?
ber: Yella wasmi ay tzedɣed deg Boston?
eng: Newton thought the world had been created in 4000 BC.
ces: Newton se domníval, že svět byl stvořen 4000 let před naším letopočtem.
eng: Later that night, Tom died.
hun: Tom még azon az estén meghalt.
eng: Cats have powerful instincts.
ber: Imucca lan takkamin ijehden.
eng: They must not have heard me.
hun: Biztos nem hallottak engem.
eng: Please tell Tom we're on our way.
deu: Bitte sagen Sie Tom, daß wir unterwegs sind!
eng: I learned it by heart.
bul: Аз го научих наизуст.
eng: "Would you like me to show you around town?" "I'd like that."
fra: « Voulez-vous que je vous fasse visiter la ville ? » « J'aimerais bien. »
eng: This house is not very large.
lat: Haec domus maxima non est.
eng: Ted waited for her for a long time.
ces: Ted na ni čekal hodně dlouho.
eng: She went out for a walk.
tgl: Lumabas siya para maglakad.
eng: Is your wife Berber?
ber: Tameṭṭut-nnek d Tamaziɣt?
eng: He ran away with his tail between his legs.
ita: Corse via con la coda fra le gambe.
eng: We knew Tom wouldn't be late.
deu: Wir wussten, Tom verspäte sich nicht.
eng: Did Tom tell you the good news?
fra: Tom vous a-t-il annoncé la bonne nouvelle ?
eng: Don't put your elbows on the table.
tlh: raSDaq DeSqIvDu'lIj tIlanQo'!
eng: I almost forgot it.
epo: Mi preskaŭ forgesis pri ĝi.
eng: I deciphered one.
ukr: Я розшифрував один.
eng: Tom isn't as ticklish as I am.
deu: Tom ist nicht so kitzelig wie ich.
eng: Where does it leave from?
epo: De kie ĝi foriras?
eng: I should stop procrastinating.
ces: Měl bych se přestat flákat.
eng: Who took this picture?
tlh: mIlloghvam qonpu' 'Iv?
eng: Mary told me that she felt hot.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tḥulfa i yiman-nnes teḥma.
eng: He didn't take his umbrella with him.
ron: Nu și-a luat cu el umbrela.
eng: Finding her office was easy.
ber: Nufa-d lbiru-nnes s tefses.
eng: Tom is usually busier than Mary.
ita: Tom di solito è più impegnato di Mary.
eng: Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.
deu: Tom saß im Dunkeln und rauchte eine Zigarre.
eng: He does not stand her.
asm: সি তাইক নসহে।
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
lat: Doleo, sed nunc negotiosus sum.
eng: The river flows through the town.
tgl: Dumadaloy sa bayan ang ilog.
eng: I'm so happy to see you again.
bul: Толкова се радвам да те видя отново.
eng: I have a violin lesson on Monday.
ita: Ho una lezione di violino lunedì.
eng: I'm gonna change it right now.
ron: Îl voi schimba chiar acum.
eng: The road bends sharply to the right at this point.
rus: Дорога сворачивает тут направо.
eng: Her name is Lucifera.
epo: Ŝia nomo estas Lucifera.
eng: There are no parking spaces left.
epo: Ne restas parkumejoj.
eng: Tom is the one who did this.
deu: Tom ist derjenige, der das getan hat.
eng: He's quite outspoken, isn't he?
kab: Yeffeɣ-d wawal, naɣ ?
eng: Tom paid the money back.
epo: Tomo repagis la monon.
eng: I love beef.
yid: איך האָב ליב רינדערנס.
eng: Tom made us feel unwelcome.
deu: Tom gab uns das Gefühl, nicht willkommen zu sein.
eng: Are you travelling together?
ber: Aql-iken tettṣafarem kifkif?
eng: It's a very slow process.
epo: Tio estas tre malrapida proceso.
eng: How long do the traffic lights take to change?
por: Quanto tempo demora o semáforo para abrir?
eng: You're just being nice.
ber: D aḥdaq kan ay tḥedqemt.
eng: Tom was playing cards with Mary.
deu: Tom spielte mit Maria Karten.
eng: Do I need to explain?
fra: Ai-je besoin d'expliquer ?
eng: Maria isn't Tom's enemy.
por: Maria não é a inimiga de Tom.
eng: Do you think Tom is still alive?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom mazal-it yedder?
eng: Mary made a friendship bracelet.
epo: Manjo faris amikecan braceleton.
eng: Sami wanted to save his skin.
ber: Sami yella yeɣs ad d-yessukkes tameddurt-nnes.
eng: Waiter, please give me a cup of tea.
hun: Pincér, kérem, hozzon nekem egy csésze teát!
eng: Can we break free from the cycle of fate?
deu: Können wir aus dem Kreislauf des Schicksals ausbrechen?
eng: Kids like drawing.
jpn: 子どもはお絵描きが好きです。
eng: Tom is in love with Mary.
jpn: トムはメアリーに恋をしている。
eng: You're the only troublemaker here.
deu: Sie sind hier der einzige Störenfried.
eng: Mary wanted me to teach her French.
ita: Mary voleva che le insegnassi il francese.
eng: I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
deu: Ich verbringe an einem Tag ebenso viel Zeit mit der Gartenarbeit wie mein Bruder in einer Woche.
eng: I know that you blame me for Tom's death.
ber: Ẓriɣ dakken d nekk ay tesseḍlamed ɣef tmettant n Tom.
eng: Tom is the smarter of the two.
asm: দুয়োৰে ভিতৰত টম্ আটাইতকৈ বুধিয়ক।
eng: Seagulls fly over the water.
tur: Martılar suyun üstünde uçar.
eng: Sami let the dogs out.
ita: Sami ha lasciato uscire i cani.
eng: I think your hypothesis was correct.
epo: Mi opinias, ke via hipotezo estis prava.
eng: I visited Boston last spring.
deu: Ich besuchte Boston letzten Frühling.
eng: The store is open 24 hours.
ina: Le magazin es aperte 24 horas.
eng: I didn't read it all.
deu: Ich habe es nicht ganz gelesen.
eng: He worked hard.
mar: त्याने मेहनत केली.
eng: At the moment, that's all I can tell you.
deu: Das ist alles, was ich Ihnen im Moment sagen kann.
eng: There are no fish in this lake.
deu: In diesem See gibt es keine Fische.
eng: Yanni lives half an hour from the supermarket.
tur: Yanni markete yarım saat uzaklıkta oturuyor.
eng: Tom says he'll agree to do that.
kab: La d-yeqqar Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: Tom doesn't know what he's doing, does he?
deu: Tom weiß nicht, was er da macht, nicht wahr?
eng: The physicist's research will help a lot of people.
por: A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.
eng: I read the newspaper with my coffee every morning.
ber: Qqareɣ ajurnal-a aked lqehwa-inu yal tuffut.
eng: You don't know why Tom needed to do that, do you?
spa: No sabes por qué Tom necesitaba hacer eso, ¿verdad?
eng: You must be strong.
ber: Yessefk ad tilim tjehdem.
eng: The peasants are planting rice.
lat: Agricolae orȳzam serunt.
eng: Tom built a kite.
jpn: トムがカイトを作ったんだ。
eng: Unplug all the cables.
nld: Haal alle kabels eruit.
eng: If that happens again, please let me know.
kab: Ma iεawed yeḍra-d waya, sseεlem-iyi-d ttxil.
eng: Tom is my neighbor's son.
ell: Ο Τομ είναι ο γείτονάς του γιου μου.
eng: "Why do you study Interlingua?" "Because it's so easy."
ina: "Proque vos studia interlingua?" "Proque illo es multo facile".