ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think that's a good plan.
epo: Mi pensas, ke tio estas bona plano.
eng: She handed him the key.
ber: Tefka-as tasarut-nni.
eng: Do you have any kind of alibi?
fra: Avez-vous le moindre alibi ?
eng: His knowledge of English is poor.
epo: Lia scipovo de la angla estas mizera.
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
ber: Madrid d yiwet seg tmunaɣ tucbiḥin akk deg Tuṛuft.
eng: Are you going to see that girl again?
fra: Allez-vous encore voir cette fille ?
eng: Did you offend anyone?
rus: Вы кого-то обидели?
eng: I forgot to bring something to write with.
deu: Ich habe vergessen, Schreibutensilien mitzubringen.
eng: Are you sure you don't want to help me out?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да ми помогнеш?
eng: It is raining worse than ever.
hun: Minden eddiginél ádázabbul esik.
eng: I'm terrible at chess.
deu: Ich bin ein entsetzlicher Schachspieler.
eng: Sami is a dangerous pedophile.
nld: Sami is een gevaarlijke pedofiel.
eng: How many Kabyle villages have you been to?
ber: Anect n yiɣerman ayɣef terziḍ deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Some factories pollute the environment.
ckb: هەندێک لە کارگەکان ژینگە پیس دەکەن.
eng: She sprayed pesticide on the flowers.
tok: ona li pana e telo moli lon kasi kule.
eng: Do you think Tom is married?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezweǧ?
eng: I'm really proud of my club.
deu: Ich bin echt stolz auf meinen Verein.
eng: The idea is not in itself a bad one.
deu: Die Idee an sich ist nicht schlecht.
eng: Everyone had a good time at the party.
deu: Alle haben sich auf der Party gut unterhalten.
eng: Yanni said life has no meaning.
ber: Yanni yenna-d dakken tameddurt ulac d acu n unamek i tesεa.
eng: I have a YouTube channel. Subscribe!
fra: J'ai une chaîne YouTube. Abonnez-vous !
eng: I don't like to be disturbed.
jpn: 邪魔されるのは嫌なんだ。
eng: He left just now.
ber: Imir-a kan i yedda.
eng: Wash your hands after going to the toilet.
deu: Wascht euch nach dem Toilettengang die Hände!
eng: Tom and Mary don't yet have any children.
nld: Tom en Mary hebben nog geen kinderen.
eng: Why do you hate me?
deu: Warum hassen Sie mich?
eng: Consider yourself lucky.
epo: Opiniu vin esti feliĉa.
eng: Tom won't be showing up at all.
bul: Том изобщо няма да се появи.
eng: Are you still home?
ber: Mazal-iken deg uxxam?
eng: New turnstiles have been installed in the subway.
fra: De nouveaux tourniquets ont été installés dans le métro.
eng: The better he knows the language, the less he likes it.
bel: Чым лепей ён ведае мову, тым меней ён яе любіць.
eng: The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.
fra: La règle Ko a été introduite pour empêcher un jeu d'être interrompu par des mouvements répétitifs qui peuvent se poursuivre indéfiniment.
eng: Let the kids off the bus first.
ber: Zwiremt ssuffɣemt igerdan seg usakal.
eng: Are you trying to scare me?
fra: Essayes-tu de m'effrayer ?
eng: Don't smoke in the toilet.
deu: Rauchen Sie nicht auf der Toilette!
eng: It's about time you went to school.
deu: Du musst langsam zur Schule!
eng: Use the small one.
tgl: Gamitin mo yung maliit.
eng: You can go anywhere you want.
cmn: 你可以去任何你想去的地方。
eng: English people shake hands to say hello.
ita: Gli inglesi si stringono la mano per salutare.
eng: They left their children alone at home.
cmn: 他们把孩子独自留在家里。
eng: You can't lift the piano.
deu: Du kannst das Klavier nicht allein tragen.
eng: Tom woke up a few minutes before the alarm.
epo: Tomo vekiĝis kelkajn minutojn antaŭ la alarmo.
eng: Why can't you explain what you're doing?
tgl: Bakit hindi ninyo maipaliwanag ang ginagawa ninyo?
eng: I wouldn't have been able to do that.
deu: Das hätte ich nicht gekonnt.
eng: I'm not paid much.
kaz: Мен көп жалақы алмаймын.
eng: I need a flight departing from Milwaukee to Indianapolis leaving Monday before 8 am.
ind: Saya perlu pesawat yang berangkat dari Milwaukee ke Indianapolis pada hari Senin sebelum pukul 8 pagi.
eng: Does Tom have many books?
ber: Tom yesɛa aṭas n yidlisen?
eng: The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
epo: La volo de la popolo estu la bazo de la aŭtoritato de la registaro; tiu volo estu esprimata per regulaj kaj aŭtentikaj elektoj, kiuj okazu per universala kaj egala balotrajto, kaj per sekreta voĉdono aŭ ekvivalentaj liberaj voĉdonaj proceduroj.
eng: He's just showing off in front of the girls.
ces: Jen se předvádí před holkama.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
epo: Tom vendis sian motorbiciklon al Mary.
eng: They had accepted what was necessary to win.
por: Eles aceitaram o que era necessário para vencer.
eng: Would you shut the door, please?
srp: Можеш ли да затвориш врата, молим те?
eng: I asked Tom to wait a minute.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yeṛju timikt.
eng: We need our dictionaries, but we can't find them.
deu: Wir brauchen unsere Wörterbücher, aber wir können sie nicht finden.
eng: Tom asked Mary point blank where she'd been.
por: O Tom perguntou à Maria, sem rodeios, onde é que ela tinha estado.
eng: Has the fever gone down?
kab: Tekkes-ak tawla-nni?
eng: How can I learn Slovak language?
kab: Amek ara lemdeɣ tasluvakt?
eng: I have things to tell you.
ita: Ho delle cose da dirti.
eng: My husband masturbates when he's alone.
spa: Mi marido se masturba cuando está solo.
eng: Tom poured water into the basin.
por: Tom jogou água dentro da bacia.
eng: They're both gone.
mar: त्या दोघीही गेल्या आहेत.
eng: Her waist measures 24 inches.
rus: Обхват талии у неё - двадцать четыре дюйма.
eng: I like pineapple ice cream.
swe: Jag tycker om ananasglass.
eng: The airplane was flown by two monkeys.
cat: L'avió era pilotat per dos micos.
eng: He started going to that mosque.
ita: Iniziò ad andare a quella moschea.
eng: Mary slept with a coworker.
deu: Maria hat mit einem Kollegen geschlafen.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: Amek armi ay tesɛid tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: This place is really noisy.
ukr: Це місце дійсно шумне.
eng: Belief in God is not evil per se.
fra: La foi en Dieu, ce n'est pas maléfique en soi.
eng: She says that she teaches French.
ber: Tenna-d dakken tesseḥfaḍ tafṛansit.
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqellibent akk fell-ak.
eng: You'll be an Algerian.
ber: Ad teqqlem d Izzayriyen.
eng: Have you indeed changed your mind?
rus: Вы действительно передумали?
eng: The magician performs a few card tricks.
spa: El mago efectúa varios trucos con cartas.
eng: Sami only needs one computer.
ara: يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellam, ttxil-wen, fket-iyi-d kra n usɣel.
eng: Algeria needs industrial parks.
ber: Dzayer teḥwaj ifergan imguranen.
eng: He hates spiders.
cat: Ell avorreix les aranyes.
eng: They're organic.
yid: זיי זענען אָרגאַניש.
eng: The real Princess was left standing below in the courtyard.
kab: Tageldunt n tidet tella tettraju swadda-nni deg ufrag.
eng: I bought some cotton candy for Tom.
tgl: May binili akong cotton candy para kay Tom.
eng: He paid the money.
ber: Ixelleṣ idrimen-nni.
eng: Tom said that he was very optimistic.
deu: Tom sagte, er sei sehr optimistisch.
eng: If I learn the French of France, will I be able to understand Canadian French speakers?
wuu: 假使吾学法国法文，吾会得听得懂用加拿大法文讲闲话额宁讲话伐？
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
jpn: 「南瓜は、何玉欲しい？」「３玉、お願いします」
eng: Let me sleep just a little bit longer.
lij: Lascime dormî un pittin de ciù.
eng: No need to tell him. He knows.
nld: Je hoeft het hem niet te vertellen. Hij weet het wel.
eng: Welcome to my home.
epo: Bonvenon al mia hejmo.
eng: Tom is majoring in French.
ber: Tom la izerrew tafṛensist.
eng: Are you fond of baseball?
ber: Tḥemmleḍ abaseball?
eng: Rima and Skura chased Nuja.
ber: Rima d Skura uzzlent deffir Nuja.
eng: There are six apples in the box.
epo: Estas ses pomoj en la skatolo.
eng: Please wait until Monday to do that.
epo: Bonvolu atendi ĝis lundo antaŭ ol fari tion!
eng: My sister does not talk very often about politics.
fin: Siskoni ei puhu kovin usein politiikasta.
eng: What would you like me to say?
hun: Mit szeretnél, hogy mondjak?
eng: Tom quit studying French.
deu: Tom hat aufgehört, Französisch zu lernen.
eng: I prefer to forget the past.
deu: Ich ziehe es vor, die Vergangenheit zu vergessen.
eng: Tom is very worried about Mary.
epo: Tomaso tre maltrankvilas pri Maria.
eng: Tom needs a sharp knife.
ina: Tom ha besonio de un cultello affilate.
eng: I ate much, but I'm still hungry.
shi: Cciɣ kigan, macc lluẓɣ sul.
eng: Tom ate caviar and drank champagne.
nld: Tom at kaviaar en dronk champagne.
eng: It seems that we've lost our way.
fra: Il semble que nous nous sommes perdus.
eng: They should pay me for doing this.
ron: Ar trebui să mă plătească pentru că fac asta.
eng: Didn't you just repair that three days ago?
deu: Hast du das nicht erst vor drei Tagen repariert?
eng: Be patient!
ber: Ili-ken d iṣebbaren!
eng: This is the reality and we must accept it.
epo: Jen la realo, kaj ni akceptu ĝin.
eng: Why aren't spiders insects?
rus: Почему пауки не насекомые?
eng: It's snowing here in Boston today.
hun: Itt Bostonban ma havazik.
eng: People attach more importance to popular culture today than in the past.
spa: La gente le da más importancia a la cultura popular hoy que en el pasado.
eng: Ziri and Rima are still best friends.
ber: Ziri d Rima sulen d imidiyen imuyafen.
eng: It's important for you to learn French.
deu: Es ist wichtig, daß ihr Französisch lernt.
eng: What are you growing here?
kab: D acu-t akka i la tetteẓẓum da?
eng: Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.
epo: Aristotelo kaj Descartes estas la solaj filozofoj, kiuj estas pli inteligentaj ol ĉiuj iliaj disĉiploj.
eng: It's time to fix these windshield chips.
ber: Yewweḍ-d wakud ad nṣeggem tiqeccimin-a n traḍut.
eng: Tom is talking to someone in French.
por: Tom está falando com alguém em francês.
eng: This problem is worth discussing.
ber: Tamsalt‑u tili ad ncemmeṛ nessers dys.
eng: There are clouds in the sky.
ita: Ci sono nuvole nel cielo.
eng: Life was good for Sami and Layla.
ara: كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي و ليلى.
eng: I didn't have a penny in my pocket.
ita: Non avevo un soldo in tasca.
eng: I must have made a mistake.
uig: خاتا قىلىپتىمەن.
eng: There is a bookstore in front of my house.
rus: Напротив моего дома есть книжный.
eng: You're famous.
yid: איר זענט באַרימט.
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
bul: Том завърши гимназия след три години без нито един пропуснат ден или закъснение.
eng: One of the things that we did at the University of Pittsburgh was we used the sports analogy, which, you know, is not something we came up with.
por: Uma das coisas que fizemos na Universidade de Pittsburgh foi utilizar a analogia desportiva, o que, como sabem, não é algo que nós inventámos.
eng: Tom fired three shots at Mary.
srp: Том је испалио три хица у Мери.
eng: Don't do something you'll regret.
rus: Не делайте того, о чём пожалеете.
eng: It was probably a mistake.
deu: Das war vermutlich ein Fehler.
eng: Layla had good reason to be jealous.
epo: Lanjo havis bonan kialon por esti ĵaluza.
eng: The patient got over the critical stage.
epo: La paciento superis la krizan stadion.
eng: I get bored when I stay home.
deu: Zu Hause wird mir langweilig.
eng: The differences between Zionism and Judaism are vast.
fra: Les différences entre le sionisme et le judaïsme sont énormes.
eng: When did they get home?
mar: त्या घरी कधी पोहोचल्या?
eng: She was almost late for school.
deu: Sie wäre beinahe zu spät zur Schule gekommen.
eng: There's no buried treasure here.
ber: Ulac agerruj imeḍlen da.
eng: There are certainly some points worth considering.
deu: Es gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.
eng: Will you stop it already!
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed aya imir-a!
eng: Do you have a Berber dictionary?
ber: Ɣer-k asegzawal n tmaziɣt?
eng: They showed the scene in slow motion.
ita: Mostrarono la scena in slow motion.
eng: They promised they'd go straight home.
deu: Sie versprachen, gleich nach Hause zu gehen.
eng: Speak clearly, I don't understand what you are saying.
por: Fale claramente, eu não entendo o que você está dizendo.
eng: This is most unfortunate.
epo: Tio ege bedaŭrindas.
eng: Do you have any chocolate ice cream?
nld: Heb je chocolade-ijs?
eng: Can you call me tomorrow?
ita: Potete chiamarmi domani?
eng: I know how you guys work.
ber: Ssneɣ amek ay tettmahalemt, a timeddukal.
eng: Oh no! It's him again!
rus: О нет! Снова он!
eng: Tom stood looking out one of the windows.
deu: Tom sah aus einem der Fenster.
eng: I'm going to get you home.
fra: Je vais vous ramener chez vous.
eng: It takes too much time.
kab: Iɛeṭṭel xilla.
eng: The boy is here.
tlh: naDev ghaHtaH loDHom'e'.
eng: It's one of the safest cities in the world.
ces: Je to jedno z nebezpečnějších měst na světě.
eng: The girl talking to John is Susan.
ita: La ragazza che sta parlando con Giovanni è Susanna.
eng: Tom was surprised how well Mary could sing.
epo: Surprizis Tomon, kiel bone Manjo scipovas kanti.
eng: They told me they were tired.
ita: Mi dissero che erano stanchi.
eng: Tom and I rarely eat together.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ, ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⵖ ⵏⵛⵛⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵏⵖ.
eng: "Why should we tell the truth about Tom, when he doesn't tell the truth about us?" "Because it's the truth."
ina: "Perque debe nos dicer le veritate super Tom, si ille non dice le veritate super nos?" "Perque illo es le veritate."
eng: You need to have friends who can help you out.
ber: Yessefk ad tesɛumt imeddukal ay izemren ad kent-id-ssukksen.
eng: Do you think I want to die?
lat: Putasne me emori velle?
eng: I like lizards.
epo: Mi ŝatas lacertojn.
eng: The dog is marking its territory.
rus: Собака метит свою территорию.
eng: I regret not having taken his advice.
jpn: 彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。
eng: My favorite color is blue.
ell: Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το μπλε.
eng: "How many boys do you have?" "I only have one."
fra: « Combien de garçons avez-vous ? » « Je n'en ai qu'un. »
eng: "Who bought it?" "I bought it."
tur: "Onu kim satın aldı?" "Ben satın aldım"
eng: We must prevent rapid population growth.
deu: Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.
eng: I texted her in Berber.
ber: Uzneɣ-as asamas s tmaziɣt.
eng: Do you have plans for tomorrow night?
jpn: 明日の夜って、予定がある？
eng: Sodium hydroxide is quite hygroscopic.
pol: Wodorotlenek sodu jest dosyć higroskopijny.
eng: He fought with the neighbors again.
kab: Iɛawed yennuɣ d lǧiran-is.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura keṛhen-kent.
eng: Are you saying you don't know how to do this?
jpn: これのやり方が分からないってこと？
eng: Tom is flossing his teeth.
por: Tom está passando fio dental.
eng: Tom spent a lot of time with Mary.
deu: Tom war viel mit Maria zusammen.
eng: Did they have to stay there all day?
rus: Им пришлось остаться там на весь день?
eng: Three dogs died in the fire.
ita: Tre cani morirono nell'incendio.
eng: What's your favorite television program?
deu: Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?
eng: I felt like I really belonged there.
pol: Czułem, że naprawdę tam pasuję.
eng: It's very quiet here, isn't it?
deu: Es ist hier aber sehr still.
eng: Robert had the worst argument with Martha.
ber: Robert yennuɣ amennuɣ n diri akk i izemren ad d-yili akked Martha.
eng: Your fly is open.
ces: Máš rozepnutý poklopec.
eng: I don't ever want to see him again.
rus: Я вообще не хочу его больше видеть.
eng: In our company, the official language is Japanese.
pes: در شرکتِ ما زبان رسمی ژاپنی است.
eng: How can you know that?
ara: كيف بإمكانك معرفة ذلك؟
eng: My brother likes horror movies.
cmn: 我哥哥喜歡恐怖電影。
eng: Ask me again in October.
spa: Pregúntame otra vez en octubre.
eng: That's my sister.
ben: ওটা আমার বোন।
eng: Don't run yourself down, Tom.
deu: Mach dich nicht selbst runter, Tom.
eng: They made him sign the contract.
rus: Они вынудили его подписать контракт.
eng: Matoub spoke the truth.
ber: Matoub yella yeqqar-d tidet.
eng: It is you that is to blame for it.
ell: Εσύ φταις για αυτό.
eng: Mary took off her T-shirt.
dan: Mary tog sin T-shirt af.
eng: Tom is going to like it here.
deu: Tom wird es hier gut gefallen.
eng: Don't close the door!
kab: Ur ttarra ara tawwurt!
eng: You have no business here.
dan: Du har intet at gøre her.
eng: Let's do what Tom said.
deu: Machen wir, was Tom gesagt hat.
eng: Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
deu: Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.
eng: You did a very brave thing.
fra: Tu as fait quelque chose de très courageux.
eng: By April 1970, man had already landed on the moon and the public's interest in the space program began to wane.
por: Em abril de 1970, o homem já tinha aterrado na Lua e o interesse do público pelo programa espacial começou a diminuir.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
por: Dan disse que poderia dormir no porão.
eng: His men began their attack on Mexico City.
hau: Mutanensa suka fara kai hari birnin Mexico.
eng: As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
deu: Beth eilte nach Hause, während sie sich die Tränen vom Gesicht wischte.
eng: Show me what you bought.
cbk: Dale cumigo mirá el cosa tu ya comprá.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!
eng: My sister always keeps her room clean.
arq: ختي دايمن تخلِّي لبِيت ديالها نقِيا.
eng: It's the perfect place for an ambush.
hau: Yana da cikakken wuri don kwanto.
eng: She kissed me on the cheek.
ita: Mi ha baciata sulla guancia.
eng: I've explained it many times.
ita: L'ho spiegato molte volte.
eng: I opened the door and got out of the car.
ara: فتحتُ الباب وخرجت من السيارة.
eng: Sami had a younger sister that went to Layla's school.
ber: Sami yella yesɛa yiwet n weltma-s tamecṭuḥt yellan tzerrew deg uɣerbaz n Layla.
eng: We saw many animals in the forest.
epo: Ni vidis multajn bestojn en la arbaro.
eng: Yanni is another neighbor.
ber: Yanni d anarag niḍen.
eng: You got away with it.
deu: Ihr seid damit davongekommen.
eng: I want things to change.
fra: Je veux que les choses changent.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
ind: Aku yakin orang tuaku tidak akan mengizinkanku pergi sendirian.
eng: Tom had no choice except to accept the consequences.
kab: Lextyar-iḍen ur yelli yesεa-t Tom ala ma yeqbel inelkamen.
eng: You're from Bejaia, right?
ber: Kemm seg Bgayet, naɣ?
eng: Allow me to introduce my wife to you.
epo: Permesu min prezenti al vi mian edzinon.
eng: Tom hasn't been exonerated yet.
ces: Tom dosud nebyl zproštěn obvinění.
eng: Nobody owes you anything.
ber: Ur tettalaseḍ kra i yiwen.
eng: Sami can help you.
tur: Sami sana yardım edebilir.
eng: Tom and I raced each other back to the house.
tur: Tom'la eve kadar yarış yaptık.
eng: This sentence needs a period.
jpn: この文にはピリオドが必要です。
eng: Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
fra: Cher Père Noël, je veux une petite amie pour Noël.
eng: DNA is the molecule of heredity.
deu: Die DNS ist das Molekül der Vererbung.
eng: We had a math test today.
ber: Nga akayad n tusnakt ass-a.
eng: Yanni hates supermarkets.
fra: Yanni déteste les supermarchés.
eng: I need the following items.
hin: मुझे निम्नलिखित वस्तुओं की आवश्यकता है।
eng: Franklin arrived in the United States in 1968. He could not speak English and had only fifty dollars in his pocket.
hau: Franklin ya shiga United State a 1968. Bai iya Ingilishi ba kuma yana da dala hamsin a aljihunsa.
eng: You what? I never thought about that!
ber: D acu? Werǧin xemmemeɣ ɣef wayenni!
eng: George is not serious about his study.
ber: George wel yiwi ẓaẓa walu i weɛzam‑s.
eng: Please answer all the questions.
rus: Ответь на все вопросы, пожалуйста.
eng: Ziri bought a hiking hat.
ber: Ziri yesɣa-d arazal n usfuɣel.
eng: I'm basing my story on my childhood.
ber: Bniɣ taḥkayt-iw ɣef tgerda-inu.
eng: I'm the one who has to make that decision.
rus: Это решение должен принимать я.
eng: I tried to kiss her.
mlt: Ipprovajt inbusha.
eng: This book is mine.
deu: Dieses Buch ist meins.
eng: They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.
deu: Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.
eng: It was a dismal failure.
pes: این یک شکست تلخ بود.
eng: Do you like this country?
lfn: Esce vos gusta esta pais?
eng: Do you have any pencils?
ben: আপনার কাছে কোনো পেনসিল আছে?
eng: He has no trouble climbing trees.
epo: Li ne havas problemon grimpi sur arbon.
eng: You are deranged.
shi: Tngarat d yixf nnk.
eng: Give me back my cap.
deu: Gib mir meine Mütze zurück!
eng: I'm here if you need me.
ita: Sono qua se avete bisogno di me.
eng: Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?
deu: Glaubst du wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
eng: Your bicycle is similar to mine.
kab: Avilu-ik imug am win-iw.
eng: With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
fra: Avec une lumière laser appropriée, nous pouvons voir des atomes individuels à l'œil nu, tout comme nous voyons des grains de poussière dans un rayon de soleil.
eng: I don't feel like it.
hun: Nem vesz rá a lélek.
eng: Speak Toki Pona.
tok: o toki kepeken toki pona.
eng: The planets follow elliptical orbits.
kab: Imtiwgen ṭṭafaren iḥba d iglayanen.
eng: It's not our responsibility.
ukr: Ми за це не відповідаємо.
eng: The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
rus: Умение глубоко и точно просчитывать линии важно для каждого игрока.
eng: I don't think that you should worry about it too much.
deu: Ich denke, du solltest dir darüber nicht allzu viele Gedanken machen.
eng: Why did you come to Japan?
ara: لماذا أتيت إلى اليابان؟
eng: Do it the way he tells you to.
ces: Udělej, jak ti řekne.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
slk: Ukázali mi veľa pekných fotografií.
eng: How many glasses of water do you drink each day?
jpn: お水って、1日に何杯ぐらい飲む？
eng: The alloy can withstand high pressures.
epo: La alojo povas elteni altajn premojn.
eng: I already told you that a hundred times.
ber: Nniɣ-am yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: She thinks she's a good singer.
tlh: bomwI' QaQ ghaH 'e' Qub.
eng: Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
epo: Hieraŭ piediranto surveturatis de ŝarĝaŭto sur tiu piedira transirejo.
eng: Sometimes you have to take chances.
deu: Manchmal muss man ein Risiko eingehen.
eng: I just couldn't believe it.
arz: مكنتش قادر اني اصدقها.
eng: I just laughed it off.
deu: Ich tat es einfach lachend ab.
eng: She was the one to solve the problem.
nld: Zij was degene die het probleem oploste.
eng: This is my last project.
shi: Wad ad igan asnfar inu amggaru.
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnan-d bɣan ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
eng: You're all I need to make me happy.
tur: Mutlu olmam için tek ihtiyacım sensin.
eng: She knows where I am.
ber: Nettat tessen mani i lliɣ.
eng: Sit down and close your eyes.
epo: Sidiĝu kaj fermu la okulojn.
eng: I can't do it either.
srp: Не могу ни ја.
eng: He was drawing in the living room.
tur: Oturma odasında çizim yapıyordu.
eng: Mary washed her face and hands.
ita: Mary si è lavata il viso e le mani.
eng: Nothing great has been achieved by playing it safe.
deu: Noch nie ist etwas Großes erreicht worden, indem man dem Risiko aus dem Weg ging.
eng: You can't open the door because the child is sleeping.
ces: Nemůžeš otvírat dveře, protože to dítě spí.
eng: I didn't know that Tom had a dog.
kab: Ur ẓriɣ ara d akken Tom yesεa aydi.
eng: She told me his father wasn't home.
jbo: ti'e ra'i le ninmu lo patfu pe ko'a cu naku zdazva
eng: It's normal to be weird.
rus: Странным быть нормально.
eng: Yanni can do better.
ara: بإمكان ياني القيام بما هو أفضل.
eng: It began to rain before I got home.
ber: Yebda yekkat wenẓar uqbel ma uwḍeɣ s axxam.
eng: I'll get him right away.
ber: Tura kan akka ara t-id-awiɣ.
eng: Adriano listened to the wind whisper through the trees.
asm: এড্ৰিয়ান’ই গছ-গছনিৰ মাজেৰে বতাহৰ ফুচ্‌ফুচনি শুনিছিল।