ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: May I borrow your pencil?
ell: Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σας;
eng: Be tolerant.
ber: Ttqadaret wiyaḍ.
eng: Tom was long considered an invincible warrior.
epo: Tomo longe estis konsiderata kiel nevenkebla batalanto.
eng: Lend me your book, please.
epo: Pruntedonu al mi vian libron, mi petas.
eng: We don't have all afternoon.
deu: Wir haben nicht den ganzen Nachmittag.
eng: Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.
tok: sike ma Puto li sama mute tawa mun Liton. sike ma Puto li sama lili tawa sike ma luka tu wan lon sike suno. mun Liton li mun pi suli mute pi sike ma Netun. mun Liton li suli mute. mun Puto li suli lili.
eng: I warned them not to come here.
ber: Caɣliɣ-ten ur d-ttasen ara ɣer da.
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
lat: Dum in silva ambulabam, lupum vidi.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok ti a bicóját?
eng: Tom can't be right about everything.
deu: Tom kann nicht in allem recht haben.
eng: Our cat really likes you.
kab: S tidet iḥemmel-ikem umcic-nneɣ.
eng: I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
deu: Ich war von dem Verkehr in Bangkok entsetzt, doch berichteten mir Reisende, dass es in Taipei noch schlimmer sei.
eng: The evidence convinced us of his innocence.
deu: Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.
eng: I made it on time.
epo: Mi faris tion ĝustatempe.
eng: He's the team leader, isn't he?
kab: D netta i d aqerru n terbaɛt, neɣ ala ?
eng: He has a checkered past.
deu: Er hat eine bewegte Vergangenheit.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
kab: Ad kem-isuɛed lḥal ɣef 8:30?
eng: I miss it already.
rus: Я по этому уже скучаю.
eng: Ziri told Rima about that.
ber: Ziri yenna-as i Rima ɣef wayenni.
eng: He landed a consulting job.
dan: Han landede et konsulentjob.
eng: Phone for you.
ber: Yella win ay awent-d-yeɣran.
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang mag-seatbelt.
eng: That's a good story. The only problem is that it's not true.
deu: Das ist eine schöne Geschichte. Schade nur, dass sie nicht wahr ist.
eng: Swallow the pills.
yid: שלינגט אַראָפּ די פּילן.
eng: Why is Facebook so famous?
deu: Warum ist Facebook so bekannt?
eng: Parents are responsible for their children.
por: Os pais são responsáveis ​​por seus filhos.
eng: Let's hear it.
zgh: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵙⵍⵍⴰ.
eng: What were you doing at that time?
ara: ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟
eng: I can't come right now.
swh: Siwezi kuja sasa hivi.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tlid lḥeqq imi ur tebɣid ara ad teddud.
eng: Have you lived in Japan for long?
deu: Wohnst du schon lange in Japan?
eng: Can you speak Esperanto?
epo: Ĉu vi scipovas paroli Esperanton?
eng: That's a very serious accusation to make.
fra: Il s'agit d'une accusation très grave.
eng: We need another person to play cards.
shi: Nsɣawsa sul yan afad ad nhḍṛ s tkaṛḍiwin.
eng: We prayed that our children would forgive us.
ckb: دوعامان کرد منداڵەکانمان لێمان خۆش بن.
eng: Tom turns thirteen in two days.
deu: Tom wird in zwei Tagen 13.
eng: They have never met before.
slk: Nikdy predtým sa nestretli.
eng: How did you know Tom wanted to kiss Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yessuden Mary?
eng: He is said to be rich.
deu: Man sagt von ihm, er wäre reich.
eng: I want to go fishing.
epo: Mi volas iri fiŝkapti.
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
ara: هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.
eng: I should talk to Tom.
lat: Oportet me cum Thoma loqui.
eng: "I'm too old to be playing with bugs," said the boy.
nld: Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.
eng: We have a black dog.
epo: Ni havas nigran hundon.
eng: Tom asked Mary not to go alone.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi ne iru sola.
eng: I'll be as quiet as a mouse.
epo: Mi estos silenta kiel muso.
eng: That's the most important part.
deu: Das ist der wichtigste Teil.
eng: You won't remember a thing.
deu: Du wirst dich an nichts erinnern.
eng: Have you got round to mending that puncture yet?
deu: Bist du schon dazu gekommen, das Loch zu flicken?
eng: The "Soviet Union" was a misnomer, as it actually disempowered the soviets and subjugated them to the Communist Party leadership.
epo: "Sovetunio" estis misnomo, ĉar ĝi fakte senpovigis la sovetojn kaj subigis ilin al la estraro de la Komunista Partio.
eng: You can't be busy all the time.
fra: Tu ne peux pas être tout le temps occupé.
eng: My math teacher has over a hundred ties in his closet.
spa: Mi profe de matemáticas tiene más de cien corbatas en su closet.
eng: He finished his work and went home.
ber: Yessuli amahil-nnes yernu yedda ɣer uxxam.
eng: You don't have to work on Sundays.
hun: Nem kell vasárnaponként dolgoznod.
eng: Please help yourself. Enjoy your meal!
tat: Аш-сыйыгыз тәмле булсын, рәхәтләнеп ашагыз!
eng: Am I not supposed to be doing this?
deu: Soll ich das nicht?
eng: Try to look like you're having fun.
ber: Ɛreḍ ad d-tbaned amzun tezhid.
eng: The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
tig: እቲ መርማሪ-ገበን፡ ንኣሰር ኣጻብዕቲ ንኽፍትሽ ነታ ብርጭቆ ወይኒ ሒዙ ኣብ ብርሃን ገይርዋ።
eng: Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
epo: Doktoro Smith estas la plej informita spertulo en tiu fako.
eng: Her dress is above the knee.
epo: Ŝia robo estas super la genuoj.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
deu: Kennen sie nicht das Rezept für diese Speise?
eng: Ziri changed the tyre.
nno: Ziri bytte dekket.
eng: In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
deu: Im Nu war der tennisballgroße Knödel verschwunden.
eng: He seems to know all about her past.
cmn: 他對她的過去似乎瞭如指掌。
eng: Is there a chance that we'll lose our jobs?
ukr: Існує імовірність того, що ми втратимо роботу?
eng: Yanni kept his promises.
ber: Yanni yella yettaṭṭaf deg wawal-nnes.
eng: The firefighter helped the car-accident victim.
deu: Der Feuerwehrmann half dem Opfer des Autounfalls.
eng: My arm still hurts.
ara: ما زال ذراعي يؤلمني.
eng: None of this makes any sense to me.
kab: Ur sɛiɣ ara yakk anamek ɣer ɣur-i.
eng: My general impression is that it is very good.
epo: Estas mia ĝenerala impreso, ke ĝi estas tre bona.
eng: Is Tom very mad at me?
mar: टॉम माझ्यावर खूप रागावला आहे का?
eng: Tell me why you can't go.
epo: Diru al mi, kial vi ne povas iri.
eng: I have more money than him.
ell: Έχω πιο πολλά λεφτά απ' αυτόν.
eng: Coal is not always black.
yid: קוילן זענען נישט אַלע מאָל שוואַרץ.
eng: I asked Tom to throw me the keys.
rus: Я попросил Тома бросить мне ключи.
eng: I have a plan. Don't worry.
ber: Sεiɣ aɣawas. Ur ttaggad.
eng: Finally I was able to get the meaning across.
deu: Endlich gelang es mir, die Bedeutung zu verdeutschen.
eng: Police had reasons to suspect Sami.
ber: Tamsulta tella tesεa ssebba ay tt-yeǧǧan ad tcikk deg Sami.
eng: Who's coming to see you?
ber: Anta ay d-yetteddun ad kem-tẓer?
eng: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
knc: Patty dә zauro kafuwu, nәm kafuwunzәye sәkkә dalam dә ma nazәymba.
eng: Please put your cigarette out.
kab: Ttxil-k, ssexsi ageṛṛu-inek.
eng: You have a flat tire.
yid: איר האָט אַ פּאַנטשער.
eng: I'm the one who's been doing that.
rus: Это делаю я.
eng: The cost of gasoline keeps on going up.
ces: Cena benzínu stále stoupá.
eng: I remember telling Tom that joke.
rus: Я помню, что рассказывал этот анекдот Тому.
eng: Hezbollah liberated southern Lebanon.
hun: A Hezbollah felszabadította Dél-Libanont.
eng: Mary got dressed.
shi: Tlsa Mari imkṛaḍ nns.
eng: I have never heard him speak English.
kab: Urǧin sliɣ-as yettmeslay taglizit.
eng: I know that Tom was going to do that.
shi: Ssnɣ is rad iskr Tom ɣayann.
eng: Your mother is anxious about your health.
kab: Yemma-twen tettagad ɣef tezmert-nwen.
eng: I grafted all the cherry trees.
epo: Mi greftis ĉiujn ĉerizarbojn.
eng: Tom won't stay at home tomorrow.
srp: Том сутра неће остати кући.
eng: I boil water in a sauce pan.
deu: Ich koche in einem Stieltopf Wasser.
eng: Tom ran down the street.
srp: Tom je potrčao niz ulicu.
eng: They look sleepy, don't they?
ber: Ttbanen-d ttnuddumen, neɣ uhu?
eng: My ex-wife wants to ruin my new relationship.
dan: Min ekshustru ønsker at ødelægge mit nye forhold.
eng: These trees were planted by them.
deu: Sie haben diese Bäume gepflanzt.
eng: His book is red.
srp: Његова књига је црвена.
eng: The ship lies in the harbour.
fra: Le navire mouille en rade.
eng: The party went till midnight, and there was a lot of cleaning up to do afterwards.
epo: La festeto daŭris ĝis la noktomezo, kaj poste multo estis purigenda.
eng: You look a little young to be a doctor.
ber: Tettbaned-d meẓẓiyed cwiṭ akken ad tilid d timsujjit.
eng: That doesn't belong in here.
kab: D ayen ur nesεi amkan-is da.
eng: The girl who works at that bakery is cute.
jbo: le nanmu poi te nabzai cu citmle
eng: They do the opposite of what they're told to do.
spa: Hacen lo contrario de lo que se les dice que hagan.
eng: I don't know any Canadians.
epo: Mi konas neniajn kanadanojn.
eng: Do you have any ice tongs?
deu: Habt ihr eine Eiszange?
eng: I wish I was pretty.
deu: Schön wär’s, wenn ich hübsch wäre.
eng: If you've had a lot to drink, it's best not to drive.
ina: Si tu ha bibite multo, il es mejor non guidar.
eng: Three guesses where I was yesterday!
tuk: Düýn nirede bolanymy üç gezekde biljek bol!
eng: I totally get it, too.
srp: И скроз разумем.
eng: My wife, the mother of my children, is Palestinian.
por: Minha esposa, a mãe dos meus filhos, é palestina.
eng: They both want the same thing.
ber: Deg sin bɣan yiwet n tɣawsa.
eng: Can you teach me to play chess?
ukr: Ви можете мене навчити грати в шахи?
eng: Can you decode the message?
epo: Ĉu vi scipovas deĉifri la mesaĝon?
eng: You're too self-conscious.
epo: Vi estas tro memkonscia.
eng: Which applications do you like best?
hun: Melyik alkalmazások tetszenek a legjobban?
eng: I know you're going to say no.
bos: Znam da ćeš reći ne.
eng: May the Lord be with you.
deu: Möge der Herr mit dir sein!
eng: Do you want to start a new business?
ber: Tebɣamt ad d-tesreslemt taṛmist tamaynut?
eng: Did you say three?
kab: Tenniḍ-d tlata?
eng: Speak more quietly.
jpn: もう少し小さい声で話してください。
eng: He's disgusted with himself.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵎⵓⴽⵜⵓ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: How do you say "good bye" in German?
bos: Kako se kaže "doviđenja" na nemačkom jeziku?
eng: I'm very worried about my weight.
cmn: 我很擔心我的體重。
eng: I drink either coffee or tea every morning.
deu: Ich trinke jeden Morgen entweder Kaffee oder Tee.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
slk: Napíšem ti ihneď ako tam dorazím.
eng: How long were you in hospital?
deu: Wie lange waren Sie im Krankenhaus?
eng: Tom bought a new set of headphones.
hun: Tom vett egy új fejhallgatót.
eng: Do you have any clothes that you never wear?
deu: Hast du irgendwelche Sachen, die du nie anziehst?
eng: It's difficult to catch a rabbit by hand.
jpn: ウサギを素手で捕まえるのは難しいよ。
eng: Tom gave me a playful punch in the shoulder.
deu: Tom knuffte mich gegen die Schulter.
eng: Tom is accustomed to hard work.
deu: Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.
eng: Chloe can bear witness to my skill as a herdsman; fifty she-goats were given to my charge, and their number is now fully doubled.
deu: Chloe kann mein Können als Hirte bezeugen: fünfzig Geißen wurden in meine Obhut übergeben, und deren Zahl ist jetzt voll verdoppelt.
eng: Did you enjoy your vacation in Australia?
deu: Hast du einen schönen Urlaub in Australien verlebt?
eng: Don't be such a skinflint.
ukr: Не будь таким скнарою.
eng: Where did you prepare them?
lat: Ubi eōs parāvistī?
eng: When did you start playing golf?
jpn: ゴルフはいつ始めたの？
eng: The poor peasants ate potatoes.
epo: La malriĉaj kamparanoj manĝadis terpomojn.
eng: Tom has a box of crayons.
spa: Tom tiene una caja de crayones.
eng: He survived the crash, only to die in the desert.
avk: Va seluwera al lapteyer, koe siptuxo azon ta iblira.
eng: Tom wanted me to sing.
ber: Tom yella yebɣa ad cnuɣ.
eng: I don't trust him anymore.
swe: Jag litar inte på honom längre.
eng: Can you see anything else?
ber: Yella kra niḍen ay la tettwalim?
eng: I thought I told you to stay away from my computer.
ber: Cikkeɣ nniɣ-awent ur ttqerribemt ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
eng: Tom made the same mistake again.
ara: قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
eng: The latter is better than the former.
jpn: 後者の方が前者よりもいいよ。
eng: Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.
vie: Mỗi ngày có một nghìn bốn trăm bốn mươi phút.
eng: Drink your coffee while it's still hot.
kab: Sew lqahwa-inem skud mazal teḥma.
eng: Both my sisters are coeliacs.
fin: Molemmat siskoni ovat keliaakikkoja.
eng: I miss my family and my country.
lat: Familiam et patriam meas desidero.
eng: Tom doesn't think that he has anything to do with the matter.
slk: Tom si nemyslí, že s tým má niečo spoločné.
eng: Let me be clear.
rus: Позвольте мне внести ясность.
eng: Ziri and Rima started laughing.
ber: Ziri d Rima bdan ttaḍṣan.
eng: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
rus: «Тут женщина хочет вас видеть», – ответил мальчик, показывая на магазин.
eng: Would you carry this up to the second floor for me?
swh: Unaweza kunibebea hii hadi gorofa ya pili?
eng: Mary couldn't work out why Tom was so cranky all the time.
hun: Mary képtelen volt rájönni, hogy Tom miért olyan zsémbes állandóan.
eng: Tom moved back to Boston to take over his father's business.
jpn: トムは父親の事業を継ぐため、ボストンに戻った。
eng: You had better stop buying things at random.
lvs: Labāk beidz pirkt lietas pēc nejaušības principa.
eng: You can't go out with your friends until you clean your room.
deu: Du darfst erst mit deinen Freunden weggehen, wenn du dein Zimmer aufgeräumt hast!
eng: I'm glad you came around.
kab: Ferḥeɣ aṭas i mi d-tessqerbeḍ.
eng: When you have a free moment, come.
ber: Mi ara testufum, asem-d.
eng: John gave Mary some money.
deu: Johannes hat Maria etwas Geld gegeben.
eng: What did you have to eat?
ber: D acu ay tecciḍ?
eng: Are you going to fire me?
tok: sina weka e mi tan tomo pali anu seme?
eng: I'm not proud of it.
ben: আমি এতে গর্বিত নই।
eng: Apparently it's going to be scorching from Friday on.
ber: Ɣef wakken ay la d-yettban, attan ad teww tegnit seg wass n ljemɛa d asawen.
eng: Algerians need jobs.
ara: الجزائريون بحاجة لمناصب عمل.
eng: Why did you buy this?
hun: Miért vásároltad meg ezt?
eng: Give the cat some meat.
ita: Date un po' di carne al gatto.
eng: I have to change trains in Madrid.
spa: Tengo que cambiar de tren en Madrid.
eng: Is it a general custom in your country?
tlh: SeplIjDaq tIgh motlh 'oH'a'?
eng: There's nothing in my attic.
hun: A padlásomon nincs semmi.
eng: She's the daughter of my son.
ukr: Вона донька мого сина.
eng: Please speak loudly, so I can hear you.
rus: Говори громко, пожалуйста, чтобы я тебя слышал.
eng: If I have time, I'll clean this room, too.
nld: Als ik tijd heb zal ik deze kamer ook schoonmaken.
eng: Are you for or against this?
bel: Ці вы за ці супраць гэтага?
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
nld: Ik ben zeer ongeduldig om de nieuwe versie van Tatoeba te bekijken.
eng: Tom seems to be afraid of dogs.
ita: Tom sembra avere paura dei cani.
eng: I'll kill them all.
ina: Io les occidera tote.
eng: Don't sign the document until you've read it.
ina: Non signa le documento ante que vos lo ha legite.
eng: Tom also has plans to go there.
ces: Tom má také v plánu tam jít.
eng: I never saw her before today.
mar: या आधी मी तिला कधीच पाहिलं नाही.
eng: It was raining when I took the bus.
ber: Yella yekkat wenẓar mi rekbeɣ deg usakac.
eng: You will save time if you adopt this new procedure.
deu: Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen.
eng: Algeria has severe financial difficulties.
ber: Dzayer tla ilɣiten idrimanen d imaglayen.
eng: Tom led Mary onto the dance floor.
epo: Tomo kondukis Marian al la planko pri dancado.
eng: Prayer is the best way to connect with God.
nld: Het gebed is de beste manier om met God in contact te komen.
eng: I don't believe Tom is the killer.
lfn: Me no crede ce Tom es la mator.
eng: You have butterfingers.
fin: Sinä olet poropeukalo.
eng: Tom is now cancer free.
epo: Tomo estas nun senkancera.
eng: Tom wants to come home.
deu: Tom will nach Hause kommen.
eng: Thalia's my favorite singer.
kor: 내가 좋아하는 가수는 탈리아입니다.
eng: Do you have enough food?
epo: Ĉu vi havas sufiĉan manĝaĵon?
eng: Please take off your shoes.
est: Palun võtke kingad jalast.
eng: Put on your shoes. Let's go out for dinner.
epo: Surmetu viajn ŝuojn kaj ni eliru por vespermanĝi.
eng: Is Austria really the sixth largest country in the world?
rus: Действительно ли Австрия является шестой по величине страной в мире?
eng: Make a to-do list to stay organized.
ber: Get-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsem iman-nwen.
eng: Please help me fill out this form.
ara: الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
eng: It's important to me.
ukr: Це є важливим для мене.
eng: I am learning Esperanto very quickly.
ita: Sto imparando l'esperanto molto rapidamente.
eng: She handed him the key.
hun: Odaadta neki a kulcsot.
eng: It's the end of the line.
nld: Hier houdt het op.
eng: Today I turn thirty years old.
spa: Hoy cumplo treinta años.
eng: He poured himself a second cup of coffee.
kab: Yesmar-d afenǧal wis sin n lqahwa.
eng: They pushed him aside.
ber: Demmren-t deg yidis.
eng: Mary kissed her cat.
rus: Мэри поцеловала свою кошку.
eng: I love the smell of coffee in the morning.
dan: Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.
eng: Case closed.
khm: ករណីនេះត្រូវបានបិទ។
eng: Try to look busy.
rus: Постарайтесь выглядеть занятым.
eng: Nobody knows her name.
kab: Yiwen ur yessin isem-is.
eng: Apology accepted.
srp: Извињење прихваћено.
eng: I will leave when he arrives.
tlh: jImej pawDI' ghaH.
eng: No one should be alone on Christmas.
deu: Niemand sollte zu Weihnachten allein sein.
eng: Our parents are getting worried.
deu: Unsere Eltern machen sich allmählich Sorgen.
eng: I wonder where that came from.
fra: Je me demande d'où ça vient.
eng: When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
fra: Quand as-tu pris pour la dernière fois des benzodiazépines qui ne t'ont pas été prescrites ?
eng: She knows who you are.
ber: Teẓra anwa ay ken-ilan.
eng: Tom is addicted to drugs.
tlh: 'enteDmey beng tam.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay am-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I want to see what happens.
asm: মই চাব খোজোঁ কি হয়।
eng: The number of giraffes is dropping.
ber: Amḍan n yimedɣen ha-t-an ineqqes.
eng: Mary told Tom she had to go home early.
cmn: 玛丽告诉汤姆她必须早回家。
eng: Tom is a really smart guy.
deu: Tom ist ein wirklich schlauer Kerl.
eng: I heard you scream.
bul: Чух те как пищиш.
eng: Tom chopped down the tree that was in our front yard.
tgl: Pinutol po ni Tom ang punong nasa bakuran natin sa harapan.
eng: I love you very tenderly.
ber: Ḥemmleɣ-kent seg wul lqayen.
eng: Your books are on the desk.
rus: Ваши книги лежат на письменном столе.
eng: Mary comes from a wealthy family.
deu: Maria kommt aus einer wohlhabenden Familie.
eng: She wanted to celebrate her birthday with him.
kab: Tella tebɣa ad tesfugel amulli-s yid-s.
eng: Do you think men and women can ever just be friends?
rus: Как думаете, могут ли мужчины и женщины просто дружить?
eng: I thought that it was a very good book.
fra: Je pensais que c'était un très bon livre.
eng: He texts me all the time.
fra: Il ne cesse de m’envoyer des SMS.
eng: After the death of Elijah Muhammad, his son took over the organization of the Nation of Islam.
ber: Deffir ma yemmut Elijah Muhammad, d memmi-s ay d-yelhan s tuddsa n Uɣlan n Lislam.
eng: Mind the gap.
ber: Ḥader lexwa-nni.
eng: Magnesium is a chemical element.
ara: المغنيزيوم عنصر كيميائي.
eng: She is able to grasp the situation.
por: Ela consegue compreender a situação.
eng: He told me that he loved me and wanted to marry me.
deu: Er sagte mir, dass er mich liebe und mich heiraten wolle.
eng: We would have been able to do this faster if Tom weren't here.
nld: We hadden dit sneller kunnen doen als Tom er niet was.
eng: Tom and Mary didn't know because I never told them.
deu: Tom und Maria wussten es nicht, weil ich es ihnen nie erzählt hatte.
eng: I've waited for three days.
ara: انتظرت لثلاثة أيام.
eng: I want a pitcher of beer and a portion of chips.
nld: Ik wil een kan bier en een portie chips.
eng: Did you tell him?
mar: तू त्याला सांगितलंस का?
eng: Sami is home alone.
dan: Sami er alene hjemme.
eng: Mary has big brown eyes.
deu: Maria hat große, braune Augen.
eng: We have an interesting book in German.
bel: У нас ёсць цікавая кніга на нямецкай мове.
eng: He said he was a bit tired.
fra: Il a déclaré être un peu fatigué.
eng: Tom has expressed an interest in doing that.
tgl: Nagpakita si Tom ng interes sa paggawa niyon.
eng: How confident are you that they will get these repairs completed by Monday?
deu: Wie zuversichtlich seid ihr, daß diese Reparaturen bis Montag abschlossen sein werden?
eng: The pastor said Tom's going to burn in hell.
dan: Præsten har sagt at Tom kommer til at brænde i helvede.
eng: Are you bilingual?
jpn: 君はバイリンガル？
eng: Tom was gunned down in the street in front of the church.
jpn: トムは教会の前の通りで射殺された。
eng: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
tig: መጓዕዝተይ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፡ ናይ በይነይ ሓጸርቲ ጉዕዞታት ኣካይደ።
eng: I've got nothing against you.
fra: Je n'ai rien contre toi.
eng: Ziri became a cook.
fra: Ziri est devenu cuisinier.
eng: Tom said he was going to eat fish for dinner tonight.
cbk: Ya hablá si Tom na ay comé le pescáo para cena este noche.
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
lfn: A un ves pasada, un prinsesa bela ia vive.
eng: My son is going to be a teacher.
tlh: ghojmoHwI' moj puqloDwI'.
eng: Tom will probably be there.
por: Tom provavelmente estará lá.
eng: I can't talk to anyone else.
deu: Ich kann mit niemandem sonst reden.
eng: Where's my brush?
yid: וווּ איז מײַן בערשטל?
eng: It was all for nothing.
jpn: 全てが水の泡となった。
eng: Yanni asked why.
ara: سأل ياني عن السبب.
eng: Mary is living alone, isn't she?
kab: Attan weḥd-s Mary, neɣ ala?
eng: I still don't know what to do with my life.
lvs: Es joprojām nezinu, ko iesākt ar savu dzīvi.
eng: To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
cmn: 要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。
eng: She paid all her bills.
hau: Ta biya dukkan bashinta.
eng: Mary doesn't live far from where she works.
kat: მერი არ ცხოვრობს შორს იქედან სადაც ის მუშაობს.
eng: I think that's kinda stupid.
fin: Minusta hän on jotenkin tyhmä.
eng: Open a window. I'm hot.
ita: Aprite una finestra. Ho caldo.
eng: Tom would never allow Mary to do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına asla izin vermez.
eng: There is a fountain in front of the station.
ber: Tella tfewwaṛt ay iqublen taɣsert.
eng: I won't even tell Tom.
tur: Tom'a söylemeyeceğim bile.
eng: He was such a materialistic person.
tuk: Ol şeýle materialistik adamdy.
eng: How do you know his name?
mar: तुम्हाला त्याचं नाव कसं माहीत?
eng: I don't speak Japanese.
uig: ياپونچە بىلمەيمەن.
eng: She was born here in Algiers.
ber: Tlul da, deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You need to forget the past and start afresh.
fra: Tu dois oublier le passé et repartir de zéro.
eng: Until he died, I felt like I had all the time in the world to get back in touch with Tom.
epo: Ĝis lia morto mi sentis, ke mi havas senfinan tempon por rekontakti Tomon.
eng: What is the meaning of life?
ile: Quo es li signification del vive?
eng: What's that horrible noise?
ces: Co je to za hrozný zvuk?
eng: Ziri respects people.
ara: زيري يحترم الناس.
eng: You're always busy.
deu: Du bist immer beschäftigt.
eng: Do you know that nice-looking girl?
uig: ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىلەر؟
eng: We're not doing anything now.
deu: Wir machen jetzt gar nichts.
eng: Will you drive me to the hospital?
tok: sina pana e mi lon tomo pi pona sijelo kepeken tomo tawa anu seme?
eng: Be quiet, he might hear us.
cmn: 轻一点，他会听见我们的。
eng: I like strawberries very much.
deu: Ich mag sehr gerne Erdbeeren.
eng: There is something there that needs to be fixed.
epo: Io riparendas tie.
eng: Can you tell me how to get to Lincoln Center?
zsm: Bolehkah awak beritahu saya bagaimana dapatkan Pusat Lincoln?
eng: Does your mum know where you are?
kab: Teẓra yemma-m anida-kem?
eng: Take the kids to school.
fra: Emmenez les enfants à l'école.