ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
rhg: Aar Khudaye Musa Alaihissalam aar Haroon Alaihissalam'ore hoiyede e mashwa tua*rar foila mash oibo; iba bosoror mashor foila tarik oibo.
eng: A beautiful object like that never loses its value.
ces: Taková krásná věc nikdy neztratí svou hodnotu.
eng: You should confer with your attorney on this matter.
ber: A win yufan ad temciwṛeḍ d ubugaṭu-inek ɣef temsalt-a.
eng: He will telephone you immediately when he comes back.
ita: Le telefonerà immediatamente al suo ritorno.
eng: Would you like to make more money?
ber: Tebɣamt ad trebbḥemt ugar n yidrimen?
eng: What's wrong with the refrigerator?
ber: D acu ay yuɣen imsismeḍ?
eng: I can find my way out.
epo: Mi trovos la vojon eksteren.
eng: We like the snow.
bel: Нам падабаецца снег.
eng: How did you come by that much money?
deu: Wie sind Sie zu so viel Geld gekommen?
eng: She left a message for him.
ita: Ha lasciato un messaggio per lui.
eng: Do you feel old?
epo: Ĉu vi sentas vin maljuna?
eng: I was a rich man until I got married.
mar: लग्न करेपर्यंत मी एक श्रीमंत माणूस होतो.
eng: I'll give her a hand.
deu: Ich werde ihr zur Hand gehen.
eng: David and his friends are going out on a picnic.
ber: David d yimidiyen-nnes ad ffɣen ad gen timisnit.
eng: He avoided the question.
mar: त्याने प्रश्न टाळला.
eng: It's hard to speak three languages.
lat: Difficile est tribus linguis loqui.
eng: What in tarnation?
yid: נו, זאָל שוין זײַן אַזוי!
eng: My stomach is full.
ben: আমার পেট ভর্তি।
eng: Tom managed to put the fire out.
ell: Ο Τομ κατάφερε να σβήσει τη φωτιά.
eng: He told me his life's story.
dan: Han fortalte mig sin livshistorie.
eng: Why don't you invite them here?
ber: Maɣef ur ten-id-tɛerrḍemt ara ɣer da?
eng: Did she ask you any questions?
deu: Hat sie dir irgendwelche Fragen gestellt?
eng: Mary asked me to pass her the salt.
ces: Mary mě požádala, abych jí podal sůl.
eng: I am no more excited than you are.
deu: Ich bin nicht aufgeregter als du.
eng: We should not ask a woman her age.
ces: Žen bychom se neměli ptát na jejich věk.
eng: It's hard teaching people things that they don't want to learn.
ber: Yuεer ad tesslemdeḍ i yimdanen tiɣawsiwin ur bɣin ara ad lemden.
eng: We are Algerians from Kabylie.
ber: Nekkenti d Tizzayriyin seg Tmurt n Leqbayel.
eng: They hope to increase food production by growing new varieties of rice.
kab: Ssarmen ad snernin afaris n tuččit s wuẓu n tewsatin nniḍen n ṛṛuz.
eng: Have you achieved your goals?
tgl: Naabot ba ninyo ang mga layunin ninyo?
eng: The bill passed unanimously.
pes: این لایحه به اتفاق آراء تصویب شد.
eng: Tom was dressed as a court jester.
deu: Tom war als Hofnarr verkleidet.
eng: When was the last time you fed the cows?
epo: Kiam vi lastfoje nutris la bovinojn?
eng: You're so smart.
mar: तुम्ही किती हुशार आहात.
eng: Mary missed you.
ara: اشتاقت لك ماري.
eng: Welcome home.
nus: Bia cieŋ kɛ mal.
eng: Tom opened his suitcase.
deu: Tom öffnete seinen Koffer.
eng: Are you adventurous?
ber: Tḥemmled ad tqemmred fell-as?
eng: How many days has it been since that happened?
hun: Hány nap telt el azóta?
eng: Snape kills Dumbledore.
lfn: Snape mata Dumbledore.
eng: He killed her by choking her.
kab: Yenɣa-tt s uxnaq.
eng: Tom has been uncooperative.
cmn: 湯姆不合作。
eng: Tom still hasn't washed the car.
deu: Tom hat das Auto immer noch nicht gewaschen.
eng: Tom is my imaginary friend.
deu: Tom ist mein Phantasiefreund.
eng: They said they'd sign the contract.
tlh: mab wIqI'rup jatlh chaH.
eng: My house is not far from here.
ces: Můj dům je nedaleko odsud.
eng: I work for a travel agency.
tur: Ben bir seyahat acentesi için çalışıyorum.
eng: Please don't tell Tom anything.
jpn: トムには何も言わないでください。
eng: He dropped in at the bookstore.
ita: Fece un salto alla libreria.
eng: Ziri cleaned and chopped the strawberries.
ber: Ziri yessazdeg tabɣa-nni yernu yegzem-itt.
eng: My cat has cancer.
deu: Meine Katze hat Krebs.
eng: Felix barely had any homework.
deu: Felix hatte kaum etwas auf.
eng: Yanni attached the wires securely.
tgl: Ikinabit ni Yanni ang mga alambre nang mahigpit.
eng: We need some more coffee.
ron: Avem nevoie de ceva mai multă cafea.
eng: I don't like making others wait for me.
spa: No me gusta hacer esperar a los demás.
eng: These cameras are made in Japan.
hun: Ezeket a kamerákat Japánban gyártják.
eng: Tell me a story.
tur: Bana bir hikaye anlatın.
eng: She taught her Berber.
spa: Ella le enseñó bereber.
eng: The fruit tastes sweet.
swe: Frukten smakar sött.
eng: What time did Tom leave for the airport?
ber: Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer unafag?
eng: I can be persuaded.
epo: Oni povas persvadi min.
eng: Why don't you drop in?
deu: Kommen Sie doch mal vorbei!
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
tok: ona li wile e ni taso: ona li lon poka pi meli olin ona.
eng: Mary is taking a bath now, isn't she?
ita: Mary sta facendo un bagno adesso, vero?
eng: Yanni sat down on the couch, trying to collect himself.
ber: Yanni yeqqim ɣef usenɣay, yettaεraḍ ad ihedden iman-is.
eng: The author is my friend.
lfn: Ла аутор ес меа ами.
eng: If you want to give me money, I'll take it.
rus: Если вы хотите дать мне денег, я их возьму.
eng: What did you want to tell me?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-t-id-tinim?
eng: No justice, no peace.
epo: Sen justeco ne ekzistas paco.
eng: I'm quite sure of it.
deu: Ich bin mir ganz sicher.
eng: I did what was important to me.
kab: Giɣ ay-nni i walaɣ yeffeɣ fell-i.
eng: Do you have any similar expressions in French?
deu: Gibt es auf Französisch ähnliche Ausdrücke?
eng: People in Brazil were proud of him.
dan: Folk i Brasilien var stolte af ham.
eng: I wouldn't say it that way.
nld: Ik zou het zo niet zeggen.
eng: Would you be willing to do that?
deu: Wäret ihr dazu bereit?
eng: I didn't expect to see you here today.
deu: Ich hätte nicht gedacht, Sie heute hier zu sehen.
eng: Kalman was out of gas.
tur: Kalman'ın benzini bitmişti.
eng: Perhaps you should help Tom paint the fence.
lvs: Varbūt tev vajadzētu palīdzēt Tomam nokrāsot žogu.
eng: What's something you've always wanted to do?
hun: Mi az, amit mindig is szerettél volna csinálni?
eng: I wasn't allowed to see you.
rus: Мне не позволили с тобой увидеться.
eng: Why are you still worried about that?
rus: Почему вас это до сих пор беспокоит?
eng: What are you afraid of?
slk: Čoho sa bojíš?
eng: Ziri is a gardener.
ber: Ziri d abeḥḥar.
eng: I forgot to set my alarm and was late for work.
srp: Заборавио сам да навијем аларм и закаснио сам на посао.
eng: I'm very busy now.
deu: Ich bin gerade sehr beschäftigt.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
deu: Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.
eng: I charge a flat fee of 2,000 dollars per weekend for my services.
tur: Hizmetlerim için haftalık iki bin dolar sabit ücret talep ediyorum.
eng: Let's watch TV.
ara: لنشاهد التلفزيون.
eng: Bad dog!
sat: ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱥᱮᱛᱟ !
eng: I'm sure I can do better.
kab: Tḥeqqeɣ belli zemreɣ ad xedmeɣ axiṛ n wakka.
eng: What? Only ten?
tlh: nuqjatlh? wa'maH neH?
eng: Many tourists visit Boston every year.
srp: Mnogo turistâ poseti Bostom svake godine.
eng: My desk is made of wood.
lat: Mensa mea scriptoria lignea est.
eng: We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
cmn: 如果明天天气好，那么我们就去野餐。
eng: Layla had a nice ass.
mar: लैलाची चांगली गांड होती.
eng: On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.
hun: Péntek esténként gyakran megyek pizzát enni a barátaimmal.
eng: I think about this a lot.
ber: Ttxemmimeɣ ḥawli ɣei waya.
eng: But after the first or the second moult, definite wing-rudiments are visible in the form of outgrowths on the corners of the second and third thoracic segments.
por: Mas após a primeira ou segunda ecdise, rudimentos de asa bem definidos são visíveis, na forma de excrescências nos cantos dos segundo e terceiro segmentos torácicos.
eng: This theme should be treated in more detail.
epo: Tiu temo devus pli detaliĝi.
eng: Damn it, Tom. I said no!
deu: Verdammt noch mal, Tom: ich sagte „Nein!“!
eng: I think the picture is gorgeous.
epo: Mi kredas, ke la bildo estas belega.
eng: Come on in and sit down.
kab: Kcem-d teqqimeḍ.
eng: Some juice, please.
ber: Efk-iyi-d kra n tẓemmit, ttxil-k.
eng: So, what should I do now?
cmn: 那我现在应该做什么呢？
eng: I want to make a complaint.
jpn: 文句が言いたい。
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
mar: फीनिक्स अ‍ॅरिझोनाची राजधानी आहे.
eng: What is the meaning of this word?
deu: Welche Bedeutung hat dieses Wort?
eng: What made you contact him?
nld: Wat heeft je ertoe geleid om contact met hem op te nemen?
eng: What is the time?
nst: Ümzcyu naxrix nawx väx?
eng: She killed him and then killed herself.
deu: Sie brachte erst ihn und dann sich selbst um.
eng: I want revenge.
yid: איך האָב געוואָלט נקמה.
eng: He's got a thick beard.
uig: ئۇنىڭ بومبا ساقىلى بار.
eng: Mary is working on her third album.
ita: Mary sta lavorando sul suo terzo album.
eng: Why does he want to join the army?
epo: Kial li volas aliĝi al la armeo?
eng: My friend Tom has twice as many stamps as I do.
ber: Ameddakel-inu Tom yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay yesɛa d iɣeḍmen.
eng: I had been warned not to do that.
spa: Se me había advertido que no lo hiciera.
eng: Did you buy the pomegranate juice?
deu: Hast du den Granatapfelsaft gekauft?
eng: He refrained from drinking too much.
dan: Han afstod fra at drikke for meget.
eng: Tom jumped over the fence.
kab: Tom ineggez nnig tseɣlit.
eng: Ziri tried hard.
fra: Ziri a beau essayé.
eng: She thought she heard a shot.
ita: Pensava di aver sentito uno sparo.
eng: It's a sunflower.
ind: Itu bunga matahari.
eng: She wrote down something in her notebook.
epo: Ŝi skribis ion en la notlibron.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
rhg: Aa*r daatgwa odor-baare thonthonar.
eng: Welcome to Canada!
yid: ברוכים־הבאָים אין קאַנאַדע!
eng: Why are you all laughing?
ita: Perché state ridendo tutte?
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkumt-iyi-d amek tesɛeddamt ass-nwent.
eng: How was your job interview?
bel: Як прайшло тваё суразмоўе?
eng: He's married and has three children.
deu: Er ist verheiratet und hat drei Kinder.
eng: I sat in the back with Tom.
ita: Mi sono seduto dietro con Tom.
eng: Tom will be troubled by what happened.
epo: Tomo estos maltrankviligita de tio, kio okazis.
eng: Jim really knows his way around the store from his years working there.
deu: Tom kennt sich in dem Laden wirklich gut aus, weil er jahrelang dort gearbeitet hat.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
deu: Es ist schade, dass Maria keinen Sinn für Humor hat.
eng: I might win this time.
srp: Можда победим овај пут.
eng: Come to my house.
bos: Dođi u moju kuću.
eng: Tom can't tie a tie.
deu: Tom kann keinen Schlips binden.
eng: Tom's case is pretty unusual.
deu: Toms Fall ist ziemlich ungewöhnlich.
eng: She carried her son on her back.
tur: Oğlunu sırtında taşıdı.
eng: Are you misinformed or just jealous?
deu: Bist du falsch informiert oder einfach nur eifersüchtig?
eng: It is regarded as a grey area.
tlh: 'o'wen 'oH net Qub.
eng: Tom is going to have another grandchild.
por: O Tom vai ter outro neto.
eng: Sami snapped.
ber: Yeṭṭerḍeq Sami.
eng: Tom bought his son a sports car.
deu: Tom hat seinem Sohn einen Sportwagen gekauft.
eng: You can't put it off any longer.
deu: Du kannst es nicht weiter aufschieben.
eng: He referred to your illness.
rus: Он говорил о твоём заболевании.
eng: Tom has a squirrel.
ber: Tom ila anẓid.
eng: Today is the 3rd.
shi: Ɣass ad ad igan wis kṛaḍ.
eng: He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
epo: Li diras ke li devas iri al Vieno postmorgaŭ.
eng: Out of the frying pan, into the fire.
lat: Mandrabūli more res succidit.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Nahuli po si Tom dahil sa mabilis na pagmamaneho.
eng: She grabbed the gun away from him before he could kill himself.
ita: Gli prese la pistola prima che lui potesse uccidersi.
eng: Can you help me figure it out?
epo: Ĉu vi povus helpi min solvi tion?
eng: The car door does not work.
ber: Tawwurt n tkeṛṛust tugi ad terẓem.
eng: Tom has already had a few drinks.
deu: Tom hatte bereits ein paar Drinks.
eng: Do you like strawberries?
slk: Máte radi jahoda?
eng: Tom wrote that book.
ber: D Tom ay yuran adlis-nni.
eng: Tom used to be a taxi driver.
ces: Tom býval taxikářem.
eng: Mennad doesn't speak to them.
ber: Mennad ur yessawal ara yid-sent.
eng: He played with his children.
ita: Ha giocato con i suoi figli.
eng: I think you're a liar.
zsm: Saya merasakan awak seorang pembohong.
eng: Oleg pulled out a piece of paper.
ber: Oleg yenzeɣ-d tiferkit.
eng: The plot's so convoluted, I have no idea what's going on.
fra: L'intrigue est tellement alambiquée, je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe.
eng: What year was your car made?
srp: Koje godište je tvoj auto?
eng: I like potato salad.
jpn: ポテトサラダが好きなんだ。
eng: You've severely sprained your thumb.
lfn: Tu ia aranca sever tua diton.
eng: This movie made her popular.
deu: Dieser Film machte sie berühmt.
eng: One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
jpn: トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。
eng: I didn't think Tom would understand that.
ber: Ɣileɣ Tom ur igezzu ara ayenni.
eng: He is not good at mathematics.
deu: Er ist nicht gut in Mathematik.
eng: If you have finished reading the book, return it to the library.
shi: Iɣ tsmdt tiɣri n udlis, rar-t-id s tsdlist.
eng: This actor is very famous in Russia.
jpn: この俳優さんね、ロシアではすごい有名なのよ。
eng: You're over thirty.
ber: Tekkam i kramraw n yiseggasen.
eng: He has a very masculine character.
ara: لديه سلوك رجولي جدا.
eng: Tom used to live in the same apartment building as me.
deu: Tom wohnte früher in demselben Mietshaus wie ich.
eng: I'll take a trip to Boston next month.
deu: Nächsten Monat gehe ich auf einen Ausflug nach Boston.
eng: We shouldn't let other people know what we did.
jpn: 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
eng: Do you want Chinese food?
spa: ¿Quieres comida china?
eng: I wish I was with you.
ber: Mennaɣ mer lliɣ yid-k.
eng: He brought a copy of the Quran.
ita: Ha portato una copia del Corano.
eng: Do you want me to call them?
rus: Хочешь, я им позвоню?
eng: I don't understand what you're saying.
ckb: من تێناگەم چی دەڵێیت.
eng: And who said it would be easy?
deu: Und wer sagt, dass es leicht wird?
eng: Tom was my first husband.
ita: Tom era il mio primo marito.
eng: There's no place like home.
deu: Am schönsten ist’s zu Haus.
eng: Tom should go home early.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu ɣer uxxam zik.
eng: Researchers from five North American universities have collaborated on a study that found the process in fully oxidizing the atmosphere didn’t happen suddenly, but instead took place in scattered bursts over an approximately 100-million-year period in what has become known as the Great Oxidation Event.
por: Pesquisadores de cinco universidades norte-americanas colaboraram num estudo que concluiu que o processo de oxidação completa da atmosfera não ocorreu repentinamente, mas sim por episódios dispersos ao longo de um período de aproximadamente 100 milhões de anos naquilo que ficou conhecido como o Grande Evento de Oxidação.
eng: Tom accidentally shot himself in the foot.
deu: Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen.
eng: I thought Tom would be late.
zsm: Saya ingatkan Tom akan lambat.
eng: Someone has to pay the bill.
deu: Jemand muss die Rechnung bezahlen.
eng: You didn't want to answer my questions.
nus: /Käni̱ jɛ go̱r ɛn ɣöö bi̱ thi̱ecdä luoc.
eng: Of course, I understand.
yid: זיכער פֿאַרשטיי איך.
eng: Plants in the environment help slow down the process of erosion.
fra: Les plantes présentes dans l'environnement contribuent à ralentir le processus d'érosion.
eng: I thought that Tom would be able to do that on October 20th.
ind: Saya kira Tom akan bisa melakukan itu pada tanggal 20 Oktober
eng: Do you think that'll help?
deu: Glauben Sie, das hilft?
eng: That water isn't cold.
jpn: あのお水、冷えてないよ。
eng: To how many students have you given the highest grade?
spa: ¿A cuántos estudiantes les has dado la máxima calificación?
eng: When my wife finds out, she won't be happy.
kab: Asmi ara tẓer tmeṭṭut-iw, ur tferreḥ ara.
eng: I think I have an answer for the question you asked me earlier.
deu: Ich glaube, ich habe eine Antwort auf die Frage, die du mir vorhin gestellt hast.
eng: Tom always walks home from school.
ces: Tom vždycky chodí domů ze školy pěšky.
eng: Sami doesn't know her.
por: Sami não a conhece.
eng: Mary lost everything she had.
nld: Mary heeft alles kwijtgeraakt.
eng: He is dead and buried now.
deu: Er ist tot und nun begraben.
eng: Things are so bad.
ber: Rwint mliḥ tɣawsiwin.
eng: Television makes the wise wiser and the dumb dumber.
rus: Телевидение умудряет мудрых и отупляет тупых.
eng: You said we'd be alone.
deu: Ihr habt gesagt, wir wären allein.
eng: I get more than two hundred emails a day.
deu: Ich bekomme jeden Tag über zweihundert Netzzuschriften.
eng: Yanni got caught by a game warden.
ber: Yanni yeṭṭef-it yiwen n umḍif n tẓegwa.
eng: You can sit down now.
jpn: もう座っていいよ。
eng: Who's on your side?
epo: Kiu estas je via flanko?
eng: Yanni bought Skura a gift from Japan.
jpn: ヤニーはスクーラーに日本土産を買いました。
eng: I hope that Tom gets punished.
ces: Doufám, že Toma potrestají.
eng: He can drive a car.
bul: Той може да кара кола.
eng: A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.
rus: Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.
eng: "Tom suddenly looks so neat. Why?" "One word: Mary."
hun: — Hirtelen olyan rendezettnek tűnik Tomi. Miért? — Egy szó: Mari.
eng: They all mysteriously died in "car crashes."
ber: Mmuten akk deg "yisehwa n tkeṛṛust" war ma yeẓra yiwen acuɣer.
eng: They are victims of the so-called war.
ber: Nitni d tiɣtas n wayen akka umi semman amgaru.
eng: When did you get a motorcycle?
deu: Wann habt ihr euch denn ein Motorrad zugelegt?
eng: The speaker cleared his throat.
lfn: Ла парлор иа клари ла гарга.
eng: I'm still suffering from jet lag.
deu: Ich leide immer noch am Jetlag.
eng: Police searched Sami's vehicle.
vie: Cảnh sát lục soát xe của Sami.
eng: Yanni was trying to be nice to Skura.
ber: Yanni yella iɛerreḍ ad yeḥdeq d Skura.
eng: No wonder we associate bats with dark places.
cmn: 難怪我們會把蝙蝠和黑暗的地方聯想在一起了。
eng: Ziri felt that way about Rima, too.
nld: Ziri dacht ook zo over Rima.
eng: I've missed you terribly.
vie: Tôi cực kỳ nhớ cậu.
eng: I just got a tattoo.
ber: Tura kan i d-xedmeɣ ticreḍt.
eng: I fell in love with you the instant I saw you.
hun: Beléd szerettem abban a pillanatban, amikor megláttalak.
eng: My uncle is very fond of fishing.
ber: Xali iḥemmel aṭas agmar n yiselman.
eng: Yanni took a picture of the mosque.
ber: Yanni yeṭṭef-d tawlaft i tmesgida-nni.
eng: I think Tom wants something to write with.
bul: Мисля, че Том иска нещо за писане.
eng: The ham sandwiches were really good.
dan: Skinkesandwicherne var virkelig gode.
eng: I am not obsessed with money.
jpn: 金の亡者なんかじゃありません。
eng: Ken pays Tom well.
ber: Ken yettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: I'd like to talk about your situation.
deu: Ich würde gerne über eure Situation sprechen.
eng: Are you going to do this or what?
hun: Akkor most megcsinálod vagy nem?
eng: The only thing we have to fear is fear itself.
ile: Li sol cose quel noi deve timer es li timore self.
eng: Why didn't you tell me the truth?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ?
eng: Yanni never dances at parties.
ber: Yanni werǧin iceḍḍeḥ deg tmeɣriwin.
eng: Tom and I are mad at each other.
deu: Tom und ich, wir sind einander böse.
eng: The Algerian Arab army raped hundreds of Kabyle women between 1963 and 1965.
kab: Taredsa taɛṛabt tazzayrit tetɛedda deg lḥeṛma n imiyyaten n tlawin tiqbayliyin gar 1963 d 1965.
eng: Why did you want to speak with us?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled yid-neɣ?
eng: Would you mind turning down the music?
deu: Könntest du bitte die Musik leiser stellen?
eng: Father was sent to the hospital yesterday.
ber: Baba uznen-t iḍelli s asbiṭar.
eng: Memorial Day is the unofficial start of the U.S. summer vacation season.
deu: Heldengedenktag ist in den Vereinigten Staaten der inoffizielle Beginn der Sommerurlaubszeit.
eng: What do you know about Tom that I don't?
epo: Kion scias vi pri Tomo, kion ne scias mi?
eng: Are you sure we've never met before?
kan: ನಾವು ಮುಂಚೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
eng: Then he took his own life.
por: Então ele tirou a própria vida.
eng: Tom smiled at Mary, and she smiled back.
cmn: 汤姆对玛丽笑了笑，她也笑着回应了。
eng: I know Tom is a farmer.
tur: Tom'un çiftçi olduğunu biliyorum.
eng: Did she have to do it?
mar: त्यांना करावं लागलं का?
eng: He admitted that he was divorced.
ita: Ammise che era divorziato.
eng: I was deaf.
ber: Lliɣ d aɛeẓẓug.
eng: I am not the Christ but I am sent ahead of him.
knc: Wu dә Al masihu gәnyi do wa shin buronno zujaga.
eng: He unzipped his pants.
cmn: 他拉开裤子的拉链。
eng: I thought that you didn't see anything.
oci: Pensavi que vesiás pas res.
eng: The capital of Mozambique is Maputo.
rus: Столица Мозамбика - Мапуту.
eng: I cannot understand what you say.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi diras.
eng: Tom gave Snapchat a try, but it wasn't his thing.
nld: Tom probeerde Snapchat, maar het was niet zijn ding.
eng: The city has decided to do away with the streetcar.
deu: Die Stadt hat sich entschieden, die Straßenbahn abzuschaffen.
eng: Do you see that star?
ber: Tettwaliḍ itri-ihin?
eng: I took a painkiller for my headache.
nld: Ik nam een pijnstiller voor mijn hoofdpijn.
eng: How many times have you done that today?
ukr: Скільки разів ти це сьогодні зробила?
eng: It's a tutorial on how to sew a dress shirt with cuffs.
por: É um tutorial sobre como costurar uma camisa social com punhos.
eng: I can't imagine myself living in a place like this.
epo: Mi ne kapablas imagi, ke mi mem loĝas en tia loko.
eng: Tom put the twenty-dollar bill that Mary gave him in his shirt pocket.
deu: Tom steckte den 20-Dollar-Schein, den Maria ihm gegeben hatte, in seine Hemdtasche.
eng: What'll you do on Monday?
rus: Что ты будешь делать в понедельник?
eng: I'm going as far as the airport.
ber: Ad awḍeɣ arma d anafag.
eng: In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
deu: In der Automobilindustrie der 1970er schlug Japan die Vereinigten Staaten mit deren eigenen Waffen.
eng: We climbed the steep slope.
fra: Nous avons gravi la pente escarpée.
eng: Despite his errors everyone respects him.
epo: Spite al liaj eraroj ĉiuj lin respektas.
eng: I have been to Kyoto twice.
bel: Я двойчы быў у Кіёта.
eng: Ziri hates arts.
ber: Ziri yukeḍ taẓuri.
eng: We have water enough.
ber: Nesɛa anect ara aɣ-d-iqamen d aman.
eng: He would rather play video games than be with me sexually.
epo: Li preferus videoludi ol sekskuniĝi kun mi.
eng: Why were you absent?
spa: ¿Por qué estabas ausente?
eng: A coyote killed Tom's cat.
lfn: Un coiote ia mata la gato de Tom.
eng: Where did you confine them?
ber: Anda ay ten-tḥebseḍ?
eng: Tom must like to do it.
nld: Tom moet het wel leuk vinden.
eng: Buy it from the shop which sells it cheapest.
deu: Kauft es in dem Laden, der es am billigsten verkauft.
eng: That's not the way people are.
yid: אַזוי זענען מענטשן נישט.
eng: I know you're rich.
slv: Vem, da si bogat.
eng: "We never had this conversation." "What conversation?"
dan: "Vi har aldrig haft denne samtale." "Hvilken samtale?"
eng: I was about to say the same thing.
kab: D ayen i lliɣ tedduɣ ad d-iniɣ ula d nekk.
eng: Do you know where Tom keeps his bicycle?
por: Você sabe onde Tom guarda a bicicleta dele?
eng: Can I spend the night?
deu: Kann ich bei dir übernachten?
eng: The ugly clouds were getting closer, so we went inside.
epo: La minacaj nuboj pli proksimiĝis, tial ni iris enen.
eng: That car is his.
cor: Ev a bew an karr-tan na.
eng: Holmes stepped up to the window, closed it, and dropped the blinds.
fin: Holmes meni ikkunalle, sulki sen ja laski kaihtimet.
eng: The only class Tom has ever failed was differential equations.
spa: La única asignatura que Tom ha reprobado alguna vez es ecuaciones diferenciales.
eng: Can I talk to someone who speaks French?
deu: Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
eng: Tom almost hit a pedestrian with his truck.
hun: Tom kis híján elütött egy gyalogost a teherautójával.