ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're seriously understaffed.
ber: Xuṣṣen-aɣ mliḥ wumrisen.
eng: When was your husband born?
deu: Wann ist dein Mann geboren?
eng: Beat the egg before putting it in the soup.
tig: ነቲ እንቛቚሖ ኣብቲ ጸብሒ ቅድሚ ምእታውካ ውቖኣዮ።
eng: I'm just a family friend.
ber: D nekk d amid kan n twacult.
eng: I want to change my clothes.
fra: Je veux changer de vêtements.
eng: I think I'll stay.
tgl: Sa tingin ko'y mananatili ako.
eng: Tom may already be there.
rus: Том, может быть, уже там.
eng: Sami ate the food.
ita: Sami mangiò il cibo.
eng: I do not have American nationality.
dan: Jeg er ikke amerikansk statsborger.
eng: Please find Tom.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: It's a guide dog.
epo: Ĝi estas gvidhundo.
eng: Tom told us something else.
tur: Tom bize başka bir şey söyledi.
eng: What keeps you up so late?
epo: Kial vi ankoraŭ maldormas tiel malfrue?
eng: We need more sugar.
deu: Wir brauchen mehr Zucker.
eng: Tom avoided the question.
hun: Tom kikerülte a kérdést.
eng: How much did you pay the electrician?
por: Quanto você pagou ao eletricista?
eng: At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
fra: À première vue, ce problème semble facile, mais en fait, il est difficile.
eng: May God hear you!
ber: Seg yimi-nnek ɣer Ṛebbi!
eng: Do you want some chicken?
ber: Ad teččemt cwiṭ n uyaziḍ?
eng: Tom wants you to kill Mary.
tuk: Tom siziň Merini öldürmegiňizi isleýär.
eng: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
rhg: Mongol-bardin fundoro tarik duijja mithing oibo, Buid-bardin shullo tarik fura din oibo, aar Bishib-bardin ho*toro tarik biyenna oibo.
eng: Give me my drink.
deu: Gib mir mein Getränk.
eng: I cannot wet my hair. It's cold.
kat: მე არ შემიძლია დასველება ჩემი თმის. ცივა.
eng: You shouldn't question it.
deu: Ihr solltet das nicht hinterfragen.
eng: It would have been better if Tom had stayed in Boston.
ita: Sarebbe stato meglio se Tom fosse rimasto a Boston.
eng: Study hard so you don't fail.
deu: Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.
eng: Tom knows Mary's in love with John.
deu: Tom weiß, dass Maria in Johannes verliebt ist.
eng: Let's go outside with the others.
deu: Laß uns mit den anderen nach draußen gehen!
eng: Thanks for ironing my clothes for me.
deu: Danke, dass du mir die Sachen bügelst!
eng: You can't judge people by their looks.
por: Vocês não podem julgar as pessoas pela sua aparência.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
tur: Yahudi Almancası İbrani alfabesiyle yazılır.
eng: I really like meatballs with pasta.
tur: Makarnanın yanında köfte gerçekten hoşuma gidiyor.
eng: Skura was still in college at that time.
ber: Skura tella mazal-itt deg tesdawit imir-nni.
eng: France is a wonderful country.
epo: Francio estas mirinda lando.
eng: Why did you change the plan?
epo: Kial vi ŝanĝis la planon?
eng: I was just looking for a job.
ita: Stavo solo cercando un impiego.
eng: The African elephant is the largest land mammal on earth.
deu: Der afrikanische Elefant ist das größte Landsäugetier der Erde.
eng: Gustavo informed Rima that he was on his way to the hospital.
ber: Gustavo ixebber Rima dakken yella itteddu-d ɣer usegnaf.
eng: This is one of Tom's best poems.
tur: Bu, Tom'un en iyi şiirlerinden biridir.
eng: Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
tlh: Hom lujon luneH cha' Ha'DIbaHmey 'ej Suvchuq, 'a Ha'DIbaH Homvam jon wejDIch 'ej Haw'.
eng: My teacher brought me water.
ita: Il mio insegnante mi ha portato dell'acqua.
eng: These books are my best friends.
hun: Ezek a könyvek a legjobb barátaim.
eng: I got us a good deal.
srp: Склопио сам добар договор.
eng: This agreement becomes valid at midnight.
ber: Amtawa-a ad yuɣal yeṣleḥ ɣef 12:00 n yiḍ.
eng: Will anyone ever read all of this?
hun: Elolvassa ezt bárki bármikor is?
eng: We need to know how much you owe Tom.
tur: Tom'a ne kadar borçlusun, bilmemiz lazım.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
rus: Мы утомились, потому что целый день трахались.
eng: Mary convinced Tom that it wasn't her fault.
ita: Mary convinse Tom che non era colpa sua.
eng: Today's English lesson has been cancelled.
nno: Engelsktimen i dag er vorten avlyst.
eng: This isn't what I came for.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⴷ ⵓⵛⴽⵉⵖ.
eng: You may bring whomever you like.
deu: Du kannst mitbringen, wen du willst.
eng: I wonder what you were referring to.
tgl: Iniisip ko po kung ano po ang tinutukoy ninyo.
eng: Tom is an arsehole.
yid: טאָם איז אַ שוואַנץ.
eng: You are taller than she.
deu: Du bist größer als sie.
eng: I want you to find her.
ara: أريدك ان تجدها.
eng: We don't know where he is.
ber: Ur neẓri anda ay yella.
eng: Who will take care of your cat then?
fra: Qui va s'occuper de ton chat dans ce cas-là ?
eng: Please stop eating!
hun: Kérlek, hagyd abba az evést!
eng: I could recite the story by heart.
hun: Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.
eng: Sami is currently not in school.
mar: सामी सध्या शाळेत नाहीये.
eng: Olivier acted the part of Hamlet.
deu: Olivier spielte die Rolle des Hamlet.
eng: Things are back to the way they used to be.
deu: Es ist wieder alles so wie früher.
eng: You're welcome to come along.
deu: Du kannst gerne mitkommen.
eng: Nobody saw Tom steal the book.
ber: Ula d yiwen ur iwala Tom mi yuker adlis-nni.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwent.
eng: You needn't have hurried to the airport.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad d-tazzlemt ɣer unafag.
eng: We hope to lower the tariff.
rus: Мы надеемся снизить тариф.
eng: Tom got sunburned.
fra: Tom a pris un coup de soleil.
eng: I wonder why Tom is afraid.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom sich ängstigt.
eng: Tom knows how to tune a piano.
rus: Том умеет настраивать пианино.
eng: I didn't do well.
kab: Ur xdimeɣ ara akken ilha.
eng: I told myself that that was a good idea.
fra: Je me suis dit que c'était une bonne idée.
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
yue: 殺死一個人差啲，定係由得五個人死差啲？
eng: That house is the place where I was born.
deu: Jenes Haus ist der Ort, wo ich geboren wurde.
eng: He isn't answering his phone.
epo: Li ne reagas al sia telefono.
eng: He has no boyfriend.
ell: Δεν έχει αγόρι.
eng: His steps were clearly marked in the snow.
swh: Nyayo zake zilionekana kwenye barafu.
eng: Do you know what he did?
mar: त्याने काय केलं तुला माहीत आहे का?
eng: He smokes a lot.
kab: Aṭas i tettkeyyif.
eng: Are you breastfeeding your child?
fra: Allaites-tu ton enfant ?
eng: Tom has hurt somebody else.
kab: Tom yejreḥ albaɛḍ nniḍen.
eng: Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.
ber: Kambudya ttinin-as "Kampuchea" s tekhmert.
eng: I don't want to jump to conclusions.
rus: Я не хочу торопиться с выводами.
eng: I need to see the manager.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anemhal.
eng: I sliced the turkey.
fra: J'ai coupé la dinde.
eng: Tell him I'm busy.
ell: Πείτε του ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tom and I never walk anywhere anymore.
tgl: Hindi na kami naglalakad doon ni Tom.
eng: That kind of remark does not befit you.
deu: Diese Art von Bemerkungen steht dir nicht zu.
eng: Algeria is of strategic value.
fra: L'Algérie est d'une valeur stratégique.
eng: I was going to tell you, but Tom told me not to.
epo: Mi intencis rakonti al vi, sed Tomaso diris, ke mi ne faru tion.
eng: Why didn't you tell me that Mary was Tom's mother?
vol: Kikod no esagol obe, das Maria binof mot Tomasa?
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.
epo: Laŭ mia memoro, Tom vendis sian aŭton kontraŭ kvincent dolaroj al Mary.
eng: I feel like the music I like is the best, and everything else is tasteless or just bad.
deu: Es kommt mir so vor, als wäre die Musik, die mir gefällt, die allerbeste, während alles andere geschmacklos oder schlicht und ergreifend schlecht ist.
eng: There are some who would consider Tom handsome.
ina: Il ha alicunos qui considerarea Tom belle.
eng: Tom doesn't know what Mary intends to do.
ces: Tom neví, co chystá Mary.
eng: I love Semitic languages.
lat: Linguae Semiticae me delectant.
eng: The train pulled out on time.
epo: La trajno ekveturis ĝustatempe.
eng: I just couldn't do it anymore.
epo: Mi nur ne povus fari ĝin denove.
eng: You should've been at our party last night.
ber: Ur yelli ara yessefk ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ leεca.
eng: I'm on the list.
kor: 나는 명단에 있다.
eng: Mr Wall put off going to the dentist's.
epo: S-ro Wall prokrastis viziton al dentisto.
eng: Tom asked for a discount.
deu: Tom fragte nach einen Preisnachlass.
eng: Well, what did you expect?
yid: נו, וואָדען?
eng: What makes you think this is the end?
tok: tan seme la sina pilin e ni: ni li pini?
eng: We didn't beat them.
kab: Ur ten-nwit ara.
eng: You don't have to come tomorrow.
jbo: do na bilga lo nu klama ca lo bavlamdei
eng: You don't have to work with Tom.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tmahlemt d Tom.
eng: You must come back before nine o'clock.
kmr: Divê tu berî saet nehan vegerî.
eng: Why didn't you listen to him?
deu: Warum hast du nicht auf ihn gehört?
eng: I'm still not interested.
fin: En ole vieläkään kiinnostunut.
eng: The reason for your failure is that you did not try hard enough.
deu: Der Grund für dein Versagen ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
eng: Look at this picture.
deu: Schauen Sie auf dieses Bild.
eng: Please don't fart in the car.
yid: זײַ אַזוי גוט אוו פֿאַרץ נישט אין דער מאַשין.
eng: Tom doesn't even know your name.
hun: Tom még a nevedet sem tudja.
eng: Tom said I sounded worried.
ber: Yenna-d Tom dakken ttbaneɣ-d ɣɣilfeɣ.
eng: Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.
epo: Tomo pendigis la desegnaĵon de Manjo sur la fridujon.
eng: I was an angel of an actress.
epo: Mi estis anĝela aktorino.
eng: He likes coffee without sugar.
yue: 佢飲咖啡唔鍾意落糖。
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
ber: Yurem yiwen n yimsujji ad as-d-yekkes taldunt-nni seg uɛrur-nnes.
eng: We shopped for shoes at the shopping mall.
ber: Nesɣa-d irkasen deg wammas anezzan.
eng: I have three sisters. One is a nurse, and the other two are students.
deu: Ich habe drei Schwestern. Eine ist Krankenschwester, und die anderen beiden sind Studentinnen.
eng: She needs someone who is able to understand her.
deu: Sie braucht jemanden, der sie verstehen kann.
eng: What do you think these are?
epo: Kio estas ili, viaopinie?
eng: The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
deu: Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.
eng: Yanni seemed to want a lot out of life.
ber: Yanni yella yettban-d yebɣa aṭas n tɣawsiwin seg tmeddurt.
eng: I had a burrito for lunch.
epo: Mi lunĉis burite.
eng: They claim they're Canadians.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδέζες.
eng: I disappointed my teachers.
ukr: Я розчарував своїх учителів.
eng: Wash your hands right now.
epo: Lavu viajn manojn tuj.
eng: I tried to help.
fra: J'ai essayé d'aider.
eng: A man cannot be comfortable without his own approval.
deu: Ein Mensch kann sich nicht wohlfühlen, wenn er mit sich selbst nicht im Reinen ist.
eng: They also built a sand castle.
tlh: lam qach'a' lumutlhta' je.
eng: Tom doesn't understand.
asm: টমে নুবুজে।
eng: I don't think Tom knows you have a boyfriend.
ina: Io non pensa que Tom sape que tu ha un amante.
eng: I never thought about it.
deu: Ich habe nie darüber nachgedacht.
eng: Where did she get this information?
ber: Seg wansi i d-tewwi talɣut-a?
eng: He fried himself some eggs.
hau: Ya soya kansa ƙwai.
eng: Yanni looked away.
swe: Yanni tittade bort.
eng: "The sentence has got too long again." "Then just take out a few of the subordinate clauses."
tur: "Cümle tekrar uzun sürdü." "O zaman birkaç yan cümleyi çıkar."
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Tḥemmlem ad tessemgerradem gar umahil d wurar.
eng: This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.
asm: এই ৰঙীন পোছাকযোৰ তোমাৰ লাহী-পাহি গাৰ লগত বৰ ভালদৰে মিলিব।
eng: In Japan, almost all roads are single-lane.
deu: In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
eng: It's Tom's flashlight.
tgl: Plaslayt po ito ni Tom.
eng: Tom isn't that stupid.
ukr: Том не настільки тупий.
eng: This is a world where the sun doesn't shine.
cmn: 這是一個沒有陽光的世界。
eng: Sorry, I don't have any money.
epo: Pardonon, mi havas neniom da mono.
eng: The train will arrive at ten o'clock.
deu: Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
eng: He was able to build a small house.
kab: Yezmer ad yebnu axxam amecṭuḥ.
eng: Buy whatever you want.
kab: Sɣemt-d ayen tebɣimt.
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε θέλεις να μιλήσω στον Τομ;
eng: I can't always understand what you write.
fra: Je n'arrive pas toujours à comprendre ce que tu écris.
eng: He made me swear not to tell her.
fra: Il m'a fait jurer de ne pas lui dire.
eng: Not many students attended the meeting.
rus: На встрече присутствовало не так много студентов.
eng: The plaque said "Welcome to Itu!"
ind: Plakat tersebut bertuliskan "Selamat datang di Itu!"
eng: Ziri will call you back.
ber: Ad awen-d-yales Ziri.
eng: Shall we meet again soon?
kab: Ur nettɛeṭṭil ara ad nemlil ?
eng: Tom had lots of fun at the party.
tok: jan Ton li jo e musi mute lon tenpo musi.
eng: You should have more faith in yourself.
deu: Ihr solltet mehr Selbstvertrauen haben.
eng: Have you called a doctor?
ber: Teɣramt-as i temsujjit?
eng: What a beautiful vase!
kab: I yecbeḥ uqedduḥ-a!
eng: I won't do that anymore. I promise.
tgl: Hindi ko na gagawin iyan. Pinapangako ko.
eng: I need a cup of sugar.
epo: Mi bezonas tason da sukero.
eng: No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
cmn: 无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。
eng: I never even told my wife.
epo: Mi neniam eĉ diris ĝin al mia edzino.
eng: Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
deu: Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.
eng: I got here about thirty minutes ago.
fra: Je suis arrivé il y a environ trente minutes.
eng: Will you help me set the table?
srp: Да ли хоћеш да ми помогнеш да поспремим сто?
eng: I usually listen to music while I work.
epo: Laborante, mi ordinare aŭskultas muzikon.
eng: A father in quarantine on a Marine base in California was able to attend his daughter’s wedding hundreds of kilometers away in Arizona through a telepresence robot.
por: Um pai de quarentena numa base da Marinha na Califórnia pôde comparecer ao casamento da filha a centenas de quilómetros de distância, no Arizona, utilizando um robô de telepresença.
eng: Tom is a French teacher.
ber: Tom d aselmad n tefṛensist.
eng: She sent the letter by airmail.
jpn: 彼女は手紙をエアメールした。
eng: This highway saves us a lot of time.
deu: Diese Autobahn spart uns eine Menge Zeit.
eng: OK, let's do that.
zgh: ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I believe I can help you find Tom.
jpn: 私ならトムを探す手伝いができると思う。
eng: Have you ever stirred your coffee with a fork?
jpn: コーヒーをフォークで混ぜたことってある？
eng: Don't walk away from her.
rus: Не уходи от неё.
eng: He was a pathological liar.
ces: Byl to patologický lhář.
eng: We're famous.
yid: מיר זענען באַוווּסט.
eng: I thought Tom Jackson was just a myth.
epo: Mi kredis, ke Tomo Ĝekson estas nur mitulo.
eng: Sami can swim just about as well as Layla can.
ara: يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.
eng: How do I know if he likes me?
arq: كيفاش نعرف إذا راني عاجباتو؟
eng: I just got in my car and drove.
deu: Ich bin einfach in mein Auto gestiegen und losgefahren.
eng: All of these have expired.
hun: Ezek mindegyike lejárt.
eng: I didn't really have time to do that.
shi: Ur dari tizi ad tskrɣ ɣayann.
eng: He was deaf to my pleas.
fra: Il était sourd à mes appels.
eng: She doesn't mind what people say about him.
rus: Она не обращает внимания на то, что о нём говорят.
eng: Tom will be visiting Mary in Boston next week.
deu: Nächste Woche besucht Tom Maria in Boston.
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
fra: Ne passerez-vous pas Noël avec Tom ?
eng: You've only a few months left.
tur: Sadece birkaç ayın kaldı.
eng: Did anyone eat lunch with Tom?
ber: Yella wi yeččan imekli d Tom?
eng: This beach is a popular tourist spot.
ber: Taftist-a d asmel amerran ummil.
eng: I'd rather order beer.
mar: त्यापेक्षा मी एक बियर मागवेन.
eng: Smoking is prohibited on the train.
ber: Yettwagdel ukeyyef deg ulaway.
eng: She is the one who feeds our dog.
hun: Ő az, aki eteti a kutyánkat.
eng: I was born in 1988 in York.
ces: Narodil jsem se 1988 v Yorku.
eng: I love debating.
yid: איך האָב ליב זיך צו שפּאַרן.
eng: Tom said he thinks you're stupid.
deu: Tom sagte, er halte dich für dumm.
eng: I helped Mommy in the kitchen.
epo: Mi helpis panjon en la kuirejo.
eng: More and more of Hokkaido's small towns are falling into ruin.
rus: Всё больше маленьких городков на Хоккайдо приходит в упадок.
eng: Try to smile.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⴷ.
eng: Is there a clause in the lease regarding that?
ron: Există o clauză în contractul de închiriere cu privire la acest lucru?
eng: He seemed worried about his health.
cmn: 他看起来很担心自己的健康。
eng: It was apparent to everybody that our team was stronger.
epo: Estis por ĉiuj videble, ke nia teamo estas pli forta.
eng: I sell new umbrellas.
bel: Я прадаю новыя парасоны.
eng: I don't want to jump to conclusions.
fra: Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives.
eng: We've known her for many years.
deu: Wir kennen sie schon seit vielen Jahren.
eng: Go play with your friends.
rus: Идите поиграйте с друзьями.
eng: Ziri said something incorrectly in Berber.
ber: Ziri yenna-d yiwet n tɣawsa teɣleḍ s tmaziɣt.
eng: Tom isn't a good golfer.
deu: Tom spielt nicht gut Golf.
eng: I'll talk with you when I'm not busy.
fra: Je parlerai avec toi quand je ne serai pas occupé.
eng: The road is covered in ice.
tur: Yol buzla kaplı.
eng: She seldom, if ever, goes to movies by herself.
deu: Sie geht selten, wenn überhaupt je, allein ins Kino.
eng: I think that Tom is really smart.
fra: Je pense que Tom est très intelligent.
eng: The chances are that you will find him.
rus: Ты его, скорее всего, найдёшь.
eng: Do you think I'll miss my train?
hun: Szerinted le fogom késni a vonatomat?
eng: Carry the table out, please.
ara: أخرج الطاولة من فضلك.
eng: You should buy yourself something to eat.
fra: Tu devrais t'acheter quelque chose à manger.
eng: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
knc: Alamanna koro dǝ zauro nyiro kǝske yeyi. Balifuwun, gana la zabǝ ro dikin.
eng: Tom had already made some new friends.
deu: Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.
eng: You couldn't do that even if you tried.
ita: Non ci riusciresti neanche se ci provassi.
eng: Lend me the binoculars so I can see it better.
deu: Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann!
eng: He never admits that he's wrong.
tlh: lughbe' not 'e' chID.
eng: I never lose. I either win or learn.
deu: Ich verliere nie. Entweder ich gewinne oder ich lerne.
eng: I eat noodles.
npi: म चाउचाउ खान्छु।
eng: He's a doctor now, isn't he?
ita: È un dottore adesso, vero?
eng: They put on their coats.
tur: Paltolarını giydiler.
eng: Where did he put his key?
ces: Kde si položil klíč?
eng: He wants to build a tree house.
ber: Yebɣa ad yebnu taddart n useklu.
eng: They made me captain.
deu: Ich wurde zum Kapitän ernannt.
eng: What is she doing here?
fra: Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
eng: He doesn't let anyone touch him.
rus: Он не даёт никому к себе прикасаться.
eng: Ziri felt tired.
ara: شعر زيري بالتعب.
eng: They went out for dinner at an upscale restaurant.
ara: ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
eng: I just can't help worrying about you.
epo: Mi simple ne povas ne maltrankviliĝi pri vi.
eng: He went back to his office.
ita: Tornò nel suo ufficio.
eng: You and I are old friends.
deu: Du und ich, wir sind alte Freunde.
eng: How many Christmas cards did you write last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
eng: Mary's bedroom is pink.
deu: Marias Schlafzimmer ist rosa.
eng: Would you care for another cup of tea?
rus: Не хотите ли ещё чашку чая?
eng: It is cold in Algeria.
ber: Semmeḍ lḥal deg Zzayer.
eng: Right-wing politics is largely concerned with making the poor believe they have more in common with the rich than with other poor people.
epo: La dekstra politiko ĉefe okupiĝas pri kredigo al la malriĉuloj, ke ili havas pli multon komunan kun la riĉuloj ol aliaj malriĉuloj.
eng: They went down to the third floor.
ber: Udrent ɣer wannag wis kraḍ.
eng: Aim for the head.
ber: Ḥakeṛ iɣef.
eng: It was nice to meet you, sir.
deu: Es war schön, Sie zu treffen, Sir.
eng: It's a pipe.
yid: ס׳איז אַ ליולקע.
eng: Do unto others as you would have them do unto you.
kmr: Li yê din wekî ku tu diwazî li te bê kirin bike.
eng: The sentence makes no sense.
deu: Der Satz ist nicht sinnvoll.
eng: Our son is sick.
jpn: 息子が病気なんです。
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
fra: Ce type a volé mon portefeuille ! Arrêtez-le !
eng: The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood-burning stove.
fra: La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.
eng: Ziri was very calm.
ara: كان زيري هادئا للغاية.
eng: She's getting breakfast ready.
epo: Ŝi preparas la matenmanĝon.
eng: I lied about not knowing Tom.
deu: Es war gelogen, daß ich Tom kennen würde.
eng: Today's a self-care day.
epo: Hodiaŭ estas tago de memprizorgo.
eng: He doesn't want to help her.
ita: Non vuole aiutarla.
eng: Those numbers don't add up.
ita: Quei numeri non si sommano.
eng: You always made my decisions for me.
fra: Tu as toujours pris les décisions pour moi.
eng: I accidentally took his umbrella.
rus: Я случайно взял его зонт.
eng: Why didn't you call me yesterday?
ita: Perché non mi hai chiamata ieri?
eng: Both Tom and Mary were very thirsty.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua haus gila.
eng: I'll go, even if it rains.
hun: Megyek, még ha esik is.
eng: Latin is an Indo-European language.
swe: Latin är ett indoeuropeiskt språk.
eng: I think it's a fantastic idea.
fra: Je pense que c'est une idée fantastique.
eng: Tom and Mary are probably scared.
deu: Tom und Maria haben vermutlich Angst.
eng: Add a dozen eggs to the list.
ita: Aggiungi una dozzina di uova alla lista.
eng: Mary said that she'd been very lucky.
ita: Mary disse che era stata molto fortunata.
eng: She must have studied very hard.
cmn: 她一定很用功讀書。
eng: Obesity is a national epidemic.
yid: פֿעטלײַביקייט איז אַ לאַנדישע מגפֿה.
eng: Let's talk about racism.
yid: לאָמיר רעדן פֿון ראַסיזם.
eng: Tom speaks French fluently.
deu: Tom spricht flüssig Französisch.
eng: I want to go to Australia with Tom.
zsm: Saya mahu pergi ke Australia bersama Tom.
eng: Do they both understand French?
ber: Fehhmen deg sin yid-sen tafṛensist?
eng: Tom didn't enjoy himself there.
ces: Toma to tam nebavilo.
eng: I wish Tom had told me about that.
rus: Жаль, что Том мне об этом не сказал.
eng: Are you hungry?
ben: তুমি কি ক্ষুধার্ত?
eng: Slovak is the official language of the Slovak Republik.
slk: Slovenčina je úradným jazykom Slovenskej republiky.
eng: What Tom said is insane.
ukr: Те, що сказав Том, - божевілля.
eng: Is the road open?
epo: Ĉu la vojo estas malfermita?
eng: That was a good steak.
hun: Finom volt a marhasült.
eng: What do you want to talk to me about?
yue: 你想同我傾啲咩呀？
eng: Should we ask Tom to leave?
deu: Sollten wir Tom bitten, zu gehen?
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
deu: Der Höhlenmensch sprach Toki Pona.
eng: Genius is useful insanity.
epo: Genio estas utila frenezo.
eng: Tom, I want you to listen to what I have to say.
ber: A Tom, riɣ ad d-tesled i wayen ay riɣ ad ak-t-iniɣ.
eng: Have you seen this man?
hoc: Nen Hoom nelat́ića?
eng: My father misses my mother and me.
epo: Mi kaj mia patrino mankas al mia patro.
eng: Those two are quarrelling again.
kab: Sin-a uɣalen s amennuɣ.
eng: My sister likes melons and so do I.
ber: Weltma tḥemmel afeqqus yerna ula d nekk ḥemmleɣ-t.
eng: Why have you been in L.A. lately?
spa: ¿Por qué has estado en Los Ángeles últimamente?
eng: He knew something.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: Tom's shot missed the target by two feet.
epo: La pafo de Tom maltrafis la celon je du futoj.
eng: Tom often eats lunch with Mary.
epo: Tomo ofte tagmanĝas kun Maria.
eng: I am of the opinion that he is right.
uig: مېنىڭچە، ئۇ توغرا دېگەن.
eng: Do you live nearby?
deu: Wohnen Sie in der Nähe?
eng: Tom leaned on Mary's shoulder for support.
tgl: Sumandal po si Tom sa balikat ni Mary, pangsuporta.