ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bus stops outside my house.
tur: Otobüs evimden önce durur.
eng: You look content.
yid: איר זעט אויס מרוצה.
eng: If you should be late again, you'll lose your job.
epo: Se vi ree tro malfruos, vi perdos vian laborpostenon.
eng: He said you were his friend.
ita: Ha detto che era sua amica.
eng: Do you think he will be elected president again?
ces: Myslíš, že bude znovu zvolen prezidentem?
eng: I know you are rich.
shi: Ssnɣ is tgit anbɣur.
eng: Her friends tried to comfort her.
deu: Ihre Freunde wollten sie trösten.
eng: Do you have an external sound card?
nno: Har du eit eksternt ljodkort?
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad am-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a.
eng: The crowd burst into a standing ovation.
deu: Die Menge erhob sich begeistert von den Plätzen.
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
nld: Steek de vinger niet in de mond want die zit vol met bacteriën.
eng: I will already be fifty next year.
deu: Nächstes Jahr werde ich schon fünfzig sein.
eng: You can count on me, Jim.
ara: بإمكانك الاعتماد عليّ يا جيم.
eng: Some things are better left unsaid.
jpn: 言わぬが花よ。
eng: Get a flu shot.
nld: Zorg dat je een griepprik krijgt.
eng: I don't go to Australia often.
tlh: pIjHa' 'aSralya' vIghoS.
eng: Ziri was under the water.
ber: Ziri illa seddaw waman.
eng: We had fish for supper last night.
kab: D iselman i nečča iḍelli ɣer yimensi.
eng: First, some viewed Thanksgiving as a religious holiday, which put it outside of the purview of the president.
deu: Erstens betrachteten einige das Erntedankfest als einen religiösen Feiertag, weshalb es nicht in den Zuständigkeitsbereich des Präsidenten fiel.
eng: Would you like me to tell the truth?
hun: Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?
eng: We know very well where our developments will take us. Besides, in the team, everyone does as he pleases.
cmn: 我们都清楚地知道我们的发展走向，另外，团队中每个人都有点随心所欲。
eng: Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.
epo: Dum longa tempo mi kutimis frue enlitiĝi.
eng: It's tough raising a kid.
ukr: Дитину ростити складно.
eng: Mary said she saw no point in doing that.
rus: Мэри сказала, что не видит смысла это делать.
eng: You must always do what is right.
ckb: دەبێت هەمیشە ئەوە بکەیت کە ڕاستە.
eng: Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
hun: Mary nagyon mérges volt, hogy Tom már megint késett.
eng: Be careful! My dog bites!
ita: Sia prudente! Il mio cane morde!
eng: The terrorists attacked a mosque.
yid: די טעראָריסטן האָבן אָנגעפֿאַלן אױף אַ מעטשעט.
eng: Tom is a fairly good gardener.
ukr: Том досить непоганий садівник.
eng: That appears to be just about all of it.
nld: Dat is zo ongeveer alles.
eng: I'm not in on Sunday.
yue: 我星期日唔喺屋企。
eng: This is obviously a waste of time.
chv: Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни кӑна.
eng: Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
ita: Molto è stato già detto sulla difficoltà di tradurre la poesia.
eng: He wrote a book on how to treat minor injuries.
ber: Yura-d adlis ɣef wamek ara yessesfer yiwen aggasen imecṭuḥen.
eng: I can't tell you where Tom and Mary live.
deu: Ich kann euch nicht sagen, wo Tom und Maria wohnen.
eng: Tom and I played soccer together as kids.
ber: Nekk d Tom nella netturar tacirḍart asmi ay nella d imecṭaḥ.
eng: I don't have a car now.
zlm: Sekarang ni aku takde kereta.
eng: The weather is cold all year here.
tha: ที่นี่อากาศหนาวทั้งปี
eng: He saw the buffalo coming at him.
ber: Iwala amugay-nni yeẓḍem-d fell-as.
eng: My last year in Boston was 2013.
heb: שנתי האחרונה בבוסטון הייתה 2013.
eng: Marco is shorter than Mario.
lat: Marcus brevior quam Marius est.
eng: It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
zsm: Nampaknya Jim telah terlepas keretapi yang dijadualkan pada pukul tujuh.
eng: Don't separate from each other.
rus: Не отходите друг от друга.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
lat: Thomas insolitum petasum gerit.
eng: He pretended to be sick.
ces: Předstíral, že je nemocný.
eng: They don't want you. They want Tom.
deu: Die wollen dich nicht. Die wollen Tom.
eng: Did you know that Tom and John were brothers?
deu: Wussten Sie, dass Tom und Johannes Brüder sind?
eng: We left our wives.
ber: Nejja tisednan-nneɣ.
eng: They were present.
ber: Llan ḥedṛen.
eng: He'll probably tell her he's sleepy.
ita: Probabilmente le dirà che è assonnato.
eng: Such experiences are very rare.
vie: Những trải nghiệm như vậy là rất hiếm.
eng: Tom knows this is the truth.
kab: Tom, yeẓra tagi d tidet.
eng: You explained it, didn't you?
ber: Tesfehmed-tt-id, naɣ?
eng: She says that she studies French.
ber: Tenna-d dakken tzerrew tafṛansit.
eng: Tom started bragging about his new car.
ber: Tom yebda yettzuxxu s tkeṛṛust-is tamaynut.
eng: How many teachers are there at your school?
lat: Quot magistri in tuo ludo sunt?
eng: Mary's hands are always as cold as ice.
shi: Ifassn n Mari smmiḍn bdda zun d aɣris
eng: Do you eat a lot of fish?
hau: Kuna cin kifi da yawa?
eng: Has Tom received an invitation yet?
deu: Hat Tom schon eine Einladung bekommen?
eng: She asked him to come over to her.
tur: Kendisine uğramasını istedi.
eng: Why can't you come?
ara: لماذا لا يمكنك القدوم؟
eng: Tom has died and gone to heaven.
deu: Tom ist gestorben und in den Himmel gekommen.
eng: It looks like Tom will do what we've asked him to do.
cmn: 看來湯姆會按我們要求的去做。
eng: On April 22, 65-year-old Canadian singer-songwriter Gordon Lightfoot will begin a 35-date North American tour. He'll be promoting his 2004 album Harmony, which he released after suffering a near-fatal abdominal hemorrhage in 2002. Lightfoot was in a coma for six weeks following surgery and spent three months in the hospital.
por: A 22 de abril, o cantor e compositor canadiano Gordon Lightfoot, de 65 anos, iniciará uma digressão norte-americana de 35 concertos. Ele vai promover o seu álbum Harmonia, de 2004, lançado depois de sofrer uma hemorragia abdominal quase fatal em 2002. Lightfoot esteve em coma durante seis semanas após a cirurgia e passou três meses no hospital.
eng: I'm starting Project 2501.
deu: Ich beginne Projekt 2501.
eng: Tom says that he's healthy.
srp: Tom kaže da je zdrav.
eng: Maybe Tom should move to Australia.
ita: Forse Tom si dovrebbe trasferire in Australia.
eng: I don't remember promising that.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я це обіцяла.
eng: I'm a man without a woman.
tok: mi mije pi meli ala.
eng: The criminal came out of the house with arms raised.
epo: La krimulo venis el la domo kun levitaj brakoj.
eng: He couldn't remember my address.
bul: Той не можа да си спомни адреса ми.
eng: Why do you hate Johnny Depp?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt Johnny Depp?
eng: They put their money in a shoe box.
ita: Hanno messo i loro soldi in una scatola da scarpe.
eng: Kittens rule the world.
fra: Les chatons gouvernent le monde.
eng: We'll just try it.
tgl: Susubukan lang po natin ito.
eng: He is a very good doctor.
ber: Netta d imsujji igerrzen.
eng: I can't drink any more beer.
epo: Mi ne povas trinki pli da biero.
eng: Tom won't ask for help.
mar: टॉम मदत मागणार नाही.
eng: I can't recall her name at the moment.
jpn: 今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。
eng: Mary is proud of her son.
ita: Mary è orgogliosa di suo figlio.
eng: Do you think Tom is unprincipled?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ur ili ara imenzayen?
eng: I'm afraid I'll be stuck in this place forever.
deu: Ich befürchte, dass ich hier für immer festsitzen werde.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
lat: Evolvite libros ad paginam quadragesimam secundam.
eng: He doesn't have a computer.
deu: Er hat keinen Rechner.
eng: I've been waiting for you guys.
ces: Čekám na vás.
eng: Doubt everything and everyone.
hun: Kételkedj mindenben és mindenkiben!
eng: Honey can't spoil.
rus: Мёд не может испортиться.
eng: There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
hau: Babu farin ciki a duniya, amma akwai zaman lafiya da 'yanci.
eng: Don't be presumptuous.
srp: Nemoj da si drzak.
eng: You'd better tell Tom what he wants to know.
deu: Du solltest Tom besser sagen, was er wissen will.
eng: I asked for money.
fra: J'ai demandé de l'argent.
eng: Gustavo refused to say anything.
fra: Gustave a refusé de dire quoi que ce soit.
eng: She has too many friends.
oci: A tròp d'amics.
eng: He was bored with his life.
ber: Iḥar d acu ad yexdem deg tmeddurt-is.
eng: Tom is now a software engineer.
cmn: 湯姆現在是軟體工程師。
eng: Tom loved us.
ber: Tom yella iḥemmel-aneɣ.
eng: We'll have loads of fun.
deu: Wir werden jede Menge Spass haben.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
eng: We can do nothing for her.
por: Nós não podemos fazer nada por ela.
eng: The church was a safe haven for the destitute paupers.
epo: La kirko estis sekura haveno por la senposedaj malriĉuloj.
eng: He lacks confidence in himself.
kab: Ixuṣṣ taflest deg yiman-is.
eng: A child needs a mother.
epo: Infano bezonas patrinon.
eng: If you try to follow me, I'll kill you.
tur: Beni takip etmeye kalkarsan seni öldürürüm.
eng: My mom is overprotective.
deu: Meine Mutter ist überfürsorglich.
eng: Tom is unmarried, but Mary isn't.
deu: Tom ist ledig, aber Mary nicht.
eng: When I was in New York, I visited Brooklyn.
epo: Kiam mi estis en Nov-Jorko, mi vizitis Brooklyn.
eng: Tom gave me this guitar.
ber: Yefka-yi-d Tom tagiṭart-a.
eng: My suitcase is under the chair.
nld: Mijn koffer ligt onder de stoel.
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dire il vero, il sushi a me non piace.
eng: I forgot to tell Tom that Mary was in the hospital.
ber: Ttuɣ ur as-nniɣ ara i Tom dakken Mary tella deg usegnaf.
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
ina: Io demandava a Tom si ille vole ir a Boston con me.
eng: Tom has more books than me.
ckb: تۆم لە من زیاتر کتێبی هەیە.
eng: The mouse ran away from the cat.
ita: Il topo è scappato dal gatto.
eng: Tell me one of your stories.
nob: Fortell meg en av historiene dine.
eng: Why didn't you tell me?
orv: Чемоу ми єси не росказала?
eng: I didn't want anyone to see my painting until it was done.
hau: Ba na son kowa ya ga zanen na har sai an gama.
eng: I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves.
ckb: پێم وانییە کە بتوانین ئەم کێشەیە بەخۆمان چارەسەر بکەین.
eng: I should get back to work.
ber: A win yufan, ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: I'm an accountant.
yid: כ׳בין אַ חשבון־⁠פֿירערין.
eng: Ziri stopped answering Rima.
ber: Ziri yuɣal ur as-yettarra ara i Rima.
eng: Remember to thank your local drug dealer.
epo: Ne forgesu danki vian lokan drogvendiston.
eng: Sad.
zgh: ⵉⵙⵓⴼⴼ.
eng: Tom was away for three weeks.
ita: Tom è stato via tre settimane.
eng: Today is the best day of my life.
tlh: yInwIj jaj nIvqu' 'oH jajvam'e'.
eng: Did Tom answer all your questions?
deu: Hat Tom alle deine Fragen beantwortet?
eng: The shoes I gave Tom were too small for him.
ita: Le scarpe che ho dato a Tom erano troppo piccole per lui.
eng: He's in terrible pain.
deu: Er hat schreckliche Schmerzen.
eng: The only drummers here are Tom and Mary.
nld: De enige drummers hier zijn Tom en Mary.
eng: We suggest you adjust your records accordingly.
ber: Ad ak-d-nessumer ad tessezgiḍ tiṛcibin-nnek akken iwata.
eng: I don't want to be forgotten.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ttwattuɣ.
eng: It's my first time coming to an aquarium.
spa: Es mi primera vez en un acuario.
eng: The ship is in Byzantium.
orv: Насадъ въ Грьцѣхъ.
eng: I don't know anything about astronomy.
fin: En tiedä mitään astronomiasta.
eng: I know Tom will likely do that.
nld: Ik weet dat Tom dat vermoedelijk zal doen.
eng: They are reading their newspapers.
jpn: 彼らは新聞を読んでいる。
eng: Thank you for clearing the backyard.
ber: Tanemmirt imi i tfersemt tabḥirt.
eng: iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.
asm: Apple-ৰ বাবে iTunes প্ৰকৃততে সোণৰ কণী পৰা হাঁহ হৈ পৰিছে।
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber: Ad iyi-d-taznem taknart tajapunit, naɣ?
eng: Things don't have to be like this.
epo: La aferoj ne devas esti tiaj.
eng: Tom fell asleep while watching a movie.
rus: Том уснул под фильм.
eng: Why did Tom do that today?
ido: Pro quo Tom facis to hodie?
eng: I'll do my homework after I watch television.
jpn: テレビ見てから宿題するね。
eng: It rained a lot yesterday.
hun: Sokat esett tegnap.
eng: I saw him ten years later.
ita: Lo vidi dieci anni dopo.
eng: I had a lot of fun doing that.
hau: Na ji daɗi da yin haka.
eng: Babies often fall down.
nld: Dreumesen vallen dikwijls omver.
eng: I'm convinced that I'm right.
hau: Na gamsu cewa na yi gaskiya.
eng: I feel you haven't told me everything.
srp: Осећам да ми ништа ниси рекла.
eng: I like Tom's voice.
deu: Ich mag Toms Stimme.
eng: Esther is an American Jew.
epo: Estero estas usona hebreo.
eng: He ordered me to go alone.
slk: Prikázal mi, aby som išiel sám.
eng: I love rock music.
yid: איך האָב ליב ראָקמוזיק.
eng: Germans love beer and sausages.
fra: Les Allemands adorent la bière et les saucisses.
eng: Silence started to hit.
fra: Le silence a commencé à régner.
eng: My best wishes to you and yours.
deu: Meine besten Wünsche für dich und die Deinen!
eng: He told me that he'd try to win.
rus: Он сказал мне, что постарается выиграть.
eng: I want to get to work.
ber: Ɣseɣ ad d-lhuɣ d umahil.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tfellsed s Yuc, iḥeqqa?
eng: I made the right decision.
hun: A helyes döntést hoztam meg.
eng: I'll be ready in two minutes.
lat: Post duo minuta parata ero.
eng: Tom called while you were in the shower.
deu: Tom rief an, während du unter der Dusche standst.
eng: Don't shout at me.
srp: Не дери се на мене.
eng: She is the joy of the whole family.
fra: Elle fait la joie de toute la famille.
eng: "Where did you eat lunch?" "I ate at a restaurant."
mar: "जेवलास कुठे?" "एका रेस्टॉरंटमध्ये जेवलो."
eng: Success breeds success.
epo: Sukceso bredas sukceson.
eng: That dress is cheap.
npi: त्यो पोशाक सस्तो छ।
eng: Why are you angry with me?
ber: Ayɣer ay terfiḍ fell-i?
eng: This problem has often been remarked upon.
deu: Auf dieses Problem ist oft hingewiesen worden.
eng: He didn't even try to help her.
deu: Er hat nicht einmal versucht, ihr zu helfen.
eng: Tom used to be a vegetarian.
epo: Tomo estis vegetarano.
eng: He witnessed the crime.
rus: Он стал свидетелем преступления.
eng: Who asked Tom to do that?
epo: Kiu petis al Tomo, ke li faru tion?
eng: On this drizzly summer morning, Martin is out on his boat, the Lucky Catch, hauling traps out of Casco Bay off the southern coast of Maine.
fra: En ce matin d'été bruineux, Martin est sur son bateau, le Lucky Catch, en train de remonter des casiers dans la baie de Casco, au large de la côte sud du Maine.
eng: Tom and Mary love each other very much.
ron: Tom și Mary se iubesc foarte mult.
eng: There isn't enough time to eat now.
nob: Det er ikke nok tid til å spise nå.
eng: Did Mennad have a good doctor?
ber: Yelha yimsujji wuɣur yella yettdawi Mennad?
eng: My parents quarrel.
lfn: Mea jenitores disputa.
eng: "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
hau: "Gidado nawa ne kuke da su kafin nazo?" "Ina da biyar ko shida."
eng: My lungs hurt.
deu: Meine Lungen schmerzen.
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
ber: Bɣiɣ ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: We were all present at her wedding.
ell: Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της.
eng: Algeria is perhaps one of the most unknown countries in the region.
ber: Ahat Dzayer d yiwet seg tmura ur yettwassnen ara akk aṭas deg temnaḍt.
eng: Many Berbers were heavily Romanized from the 2nd century AD on.
ber: Aṭas n Yimaziɣen i yeṛṛummnen mliḥ seg teswatut tis snat n tallit tamasiḥit d asawen.
eng: Tom got up and walked through the anteroom into Mary's office.
epo: Tomo stariĝis kaj paŝis tra la antaŭĉambro en la oficejon de Maria.
eng: It's a book on computer logic.
epo: Ĝi estas libro pri komputillogiko.
eng: I hate bowling.
yid: איך האָב פֿײַנט קעגליעס.
eng: They didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-nnin ara dakken kečč d imsujji.
eng: Is that book in the public domain?
fra: Ce livre est-il dans le domaine public ?
eng: Ziri spoke confidently.
ber: Ziri yessawel s teflest deg yiman-nnes.
eng: What would you do if you were in my place?
ber: D acu ara tgemt lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu?
eng: Nobody knows how long Tom was there.
deu: Niemand weiß, wie lange Tom dort war.
eng: Did everyone sleep well?
nld: Heeft iedereen goed geslapen?
eng: I'm supposed to help her.
rus: Я должен ей помогать.
eng: This is their handbag.
cor: Homm yw aga thigen.
eng: They come here occasionally.
epo: Ili venas ĉi tien okaze.
eng: I didn't eat breakfast either.
jpn: 僕も朝ごはん食べなかった。
eng: The bird is in the sky.
kzj: I tombohog nopo iho nga id tavan.
eng: I'm afraid that you'll have to learn to live with the pain.
nld: Ik vrees dat je met de pijn moet leren omgaan.
eng: Whose apartment is this?
gsw: Wäm sini Wohnig isch da?
eng: My new dress is red.
kab: Taqendurt-iw tamaynut d tazeggaɣt.
eng: Mary couldn't make up her mind.
kab: Marie ur tessaweḍ ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
eng: Mary broke her arm last weekend.
kab: Teṛṛeẓ Mary deg yiɣil taggara n ssmana-nni iɛeddan.
eng: We're in it for the long haul.
por: Estamos determinados a continuar até ao fim.
eng: I caught sight of her at Shibuya.
deu: Ich sah sie zufällig in Shibuya.
eng: May I have a glass of wine, please?
swe: Kan jag få ett glas vin?
eng: Was it hot yesterday?
jpn: 昨日は暑かった？
eng: We close at 7 p.m.
fra: Nous fermons à 7 heures du soir.
eng: Hone the blade.
pes: تیغه را سنگ زنی کنید.
eng: The sword has found its scabbard.
kab: Yufa umger titar-is.
eng: His socks are purple.
asm: তেওঁৰ মোজাযোৰ বেঙেনা-বৰণীয়া।
eng: Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.
epo: Kvantuma teorio invitas nin vidi la fizikan mondon kiel aron de rilatoj kies nodoj estas la objektoj.
eng: My father does nothing but watch TV on Sundays.
epo: Mia patro faras nenion krom spekti televidon dimanĉe.
eng: When did you learn to drive?
ber: Melmi tlemded aṣugi?
eng: Tom was there when I arrived.
ber: Mi wwḍeɣ, Tom yella ya din.
eng: Mary said she was very confused.
ita: Mary ha detto che era molto confusa.
eng: Snorri had tweeted before the start of the final push to the top of the mountain.
por: O Snorri escreveu um tuíte antes do início da última etapa até ao cume da montanha.
eng: Do you want to change?
deu: Möchtet ihr euch umziehen?
eng: Tom found Mary's necklace.
por: Tom achou o colar de Mary.
eng: He can run faster than me.
tgl: Mas mabilis siyang tumakbo kaysa sa akin.
eng: We have had little snow this winter.
cmn: 今年冬天我们这里雪下得不多。
eng: Ziri released his grip.
ber: Ziri isnefsusi tuṭṭfa-s.
eng: Tom and Mary say they plan to win.
kzj: Miupakat zioho do pamanang, ka di Tom om Mary.
eng: If you speak a lot of languages, you can develop yourself wherever you go.
vie: Nếu nói được nhiều ngôn ngữ, bạn có thể phát triển bản thân ở bất cứ nơi đâu.
eng: What gift would you like to receive for Christmas?
fra: Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
eng: I can't bear this pain.
deu: Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
eng: This cloth won't stand much washing.
ber: Ccac-a ur yezmir ara ad yirid aṭas.
eng: Tom heard his parents arguing.
cym: Clywodd Tom ei rieni yn dadlau.
eng: Do you like rabbit meat?
rus: Тебе нравится мясо кролика?
eng: How many times have you been there?
tok: tenpo pi mute seme la sina lon ni?
eng: Didn't I tell you to close the door?
ast: ¿Nun te dixe que zarraras la puerta?
eng: Tom is a very tall boy.
ben: টম খুব লম্বা ছেলে।
eng: Tom's car has tinted windows.
deu: Toms Auto hat getönte Scheiben.
eng: My nephew is allergic to eggs.
cmn: 我侄子對雞蛋過敏。
eng: Do you want to know what's wrong?
ber: Tebɣiḍ ad tεelmeḍ anda i yella wugur?
eng: Sami left his dogs without food.
grn: Sami oheja ijaguakuéra hembi'urã'ỹ.
eng: It changes your life.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: I'll have a word with your father.
ber: Ad ssiwleɣ ed baba-m.
eng: What's Tom's girlfriend's name?
ber: Isem-is tmeddakelt n Tom?
eng: Tom was enlarging the photos.
ita: Tom stava ingrandendo le fotografie.
eng: Tom doesn't smoke pot.
tgl: Hindi humihithit ng marihuwana si Tom.
eng: Think what you want.
swe: Tänk vad du vill.
eng: Tom is much taller than his father is.
ber: Tom ɣezzif aṭas ɣef baba-s.
eng: The table is full of fruits.
por: A mesa está cheia de frutas.
eng: You made it!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜⵜ!
eng: The swimmers are entering the water.
fra: Les nageurs entrent dans l'eau.
eng: I have to leave now.
por: Eu tenho que ir embora agora.
eng: Take an umbrella with you in case it rains.
rus: Возьми с собой зонтик на случай, если пойдёт дождь.
eng: This camera is very expensive.
lat: Hoc instrumentum photographicum nimis carum est.
eng: The two friends drank seven beers together.
glg: Os dous amigos beberon sete cervexas xuntos.
eng: Jamal doesn't want to know about it.
ber: Jamal ur yebɣi ad iẓer acemma ɣef waya.
eng: Did you recognize any of them?
rus: Вы кого-нибудь из них узнали?
eng: Mary might do that by herself.
epo: Maria povus fari tion mem.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-m, sɛu tamella.
eng: Are you older than Tom?
ile: Esque tu es plu old quam Tom?
eng: Were you able to catch him?
kab: Tessawḍeḍ ad t-id-teṭṭfeḍ?
eng: Tom has stolen a horse from his neighbour.
epo: Tomo ŝtelis ĉevalon de sia najbaro.
eng: I bought some more beer.
ita: Ho comprato un altro po' di birra.
eng: He gave him a wad of money.
rus: Он дал ему пачку денег.
eng: She's buying her son a toy.
ita: Sta comprando un giocattolo a suo figlio.
eng: Did you like Moscow?
aze: Moskva xoşuna gəldi?
eng: We've run out of aspirin.
deu: Wir haben kein Aspirin mehr.
eng: I almost never kiss my children anymore.
hau: Kusan ban taɓa sumbatar ƴaƴana ba.
eng: Cheetahs cannot climb trees.
nld: Cheeta's kunnen niet in bomen klimmen.
eng: Who was that woman I saw you with?
deu: Wer war diese Frau, mit der ich dich gesehen habe?
eng: Help wanted signs are ubiquitous in storefronts across the city.
fin: ”Työvoimaa kaivataan”-kyltit ovat tavallinen näky kauppojen edustalla ympäri kaupungin.
eng: This isn't the murder weapon.
ces: Tohle není ta vražedná zbraň.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
deu: Wenn jemand, der deine Herkunft nicht kennt, sagt, dass du wie ein Muttersprachler sprichst, bedeutet das, dass man wahrscheinlich etwas an deiner Sprechweise bemerkt hat, das erkennen ließ, dass du kein Muttersprachler bist. Mit anderen Worten, du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
eng: Mary has a flight today.
pes: مری امروز یک پرواز دارد.
eng: My teacher is Mrs. Li.
knc: Mrs. Li dә shima malәm nyi wo.
eng: It has been almost 50 years since World War II ended.
deu: Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
eng: Tom's favorite dish is lasagna.
ukr: Улюблена страва Тома — лазанья.
eng: She understands Yiddish.
ina: Illa comprende yiddish.
eng: Ziri hates cooking.
ber: Ziri yekṛeh asewwi.
eng: Sami never intended to convert to Islam.
tur: Sami'nin İslam'a geçmek gibi bir niyeti hiç olmamıştı.
eng: Why are you so quick to defend Tom?
srp: Зашто тако срљаш да браниш Тома?
eng: She doesn't like talking with him.
ita: Non le piace parlare con lui.
eng: I want you to help your parents.
mar: मला तुझ्या आईवडिलांची मदत करायची आहे.
eng: Tom is eating a donut.
epo: Tom manĝas fritkukon.
eng: Tom is probably still jealous.
deu: Tom ist wahrscheinlich immer noch eifersüchtig.
eng: Tom screamed and ran out of the room.
ber: Tom isuɣ yernu yeffeɣ s tazzla seg texxamt-nni.
eng: I'll call you back in about ten minutes.
ita: Vi richiamerò fra circa dieci minuti.
eng: Do you know what time the supermarket closes?
deu: Weißt du, um wieviel Uhr der Supermarkt zumacht?
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
ita: Mary disse a Tom che non era affamata.
eng: When on earth will spring come?
ben: কবে পৃথিবীতে বসন্ত আসবে?
eng: Such things happen all the time.
slk: Také veci sa stávajú neustále.
eng: She doesn't mind what people say about him.
rus: Её не волнует, что про него говорят.
eng: The battery needs to be charged.
hun: Az akkumulátort fel kell tölteni.
eng: Tom didn't have enough money to take a taxi.
deu: Tom hatte nicht genug Geld für eine Taxifahrt.
eng: How many languages do you speak?
jpn: 何か国語を話せるの？