ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri got really worried.
ber: Ziri yeɣɣilef s tidet.
eng: I don't like the cats.
jpn: 猫は好きじゃないんだ。
eng: They said they're pessimistic.
ita: Hanno detto che sono pessimiste.
eng: You wouldn't listen to anyone.
deu: Ihr wolltet auf niemanden hören.
eng: I suppose we're just lucky.
epo: Mi supozas, ke ni simple havas bonŝancon.
eng: Are there any ATMs around here?
epo: Ĉu estas monaŭtomato ie ĉi tie?
eng: Dan didn't even see the show.
tur: Dan gösteriyi seyretmedi bile.
eng: Tom said that he didn't think that he was good enough for Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne penas esti sufiĉe bona por Manjo.
eng: Are you sane?
ber: Deg teɣẓint-nnem ay tellid?
eng: Sami was enjoying that.
ita: A Sami stava piacendo.
eng: Where did you buy flowers?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid tijeǧǧigin?
eng: Today, I'm in a bad mood.
fra: Aujourd'hui, je suis de mauvaise humeur.
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
rus: У меня болит голова, и я иду в аптеку купить лекарство.
eng: We refused to accept Tom's resignation.
epo: Ni rifuzis akcepti la demision de Tomaso.
eng: I didn't know where Tom worked.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll go find out where Tom is.
deu: Ich gehe los und finde heraus, wo Tom ist.
eng: This bike isn't safe to ride; the wheel wobbles too much.
ron: Nu e sigur să mergi cu bicicleta asta; roata se clatină prea mult.
eng: He tormented her every day with his jealousy scenes.
ita: La tormentava ogni giorno con le sue scenate di gelosia.
eng: I really like this word.
ita: A me piace veramente questa parola.
eng: Did you ever hear anything like it?
ber: Yella wasmi ay teslid taɣawsa am ta?
eng: Tom doesn't have our permission to do that.
ron: Tom nu are aprobarea noastră să facă asta.
eng: We will go off duty tomorrow.
vie: Ngày mai chúng tôi sẽ không đi làm.
eng: The two of us traveled together.
fra: Nous avons voyagé ensemble tous les deux.
eng: How long do you think the meeting is going to last?
kab: Acḥal tettwaliḍ ad yekk umiting-nni?
eng: I like lizards.
ces: Mám rád ještěrky.
eng: Tom poisoned Mary's dog.
lfn: Tom ia venena la can de Mary.
eng: This is where we will be pitching our tents.
deu: Hier stellen wir unsere Zelte auf.
eng: You visited Boston, didn't you?
ber: Terzid ɣef Boston, naɣ?
eng: It's not for me to decide.
deu: Das kann ich nicht entscheiden.
eng: I warned you once, but you didn't listen.
rus: Я вас один раз предупредил, но вы не послушали.
eng: We're taxi drivers.
epo: Ni estas taksiŝoforoj.
eng: Tom is intelligent and energetic.
spa: Tom es inteligente y enérgico.
eng: Don't worry. Tsunamis are very rare.
nld: Maakt u zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.
eng: The children were sleeping when their grandparents called them.
epo: La infanoj dormis, kiam iliaj geavoj vokis ilin.
eng: The students ran out through the door.
epo: La studentoj elkuris tra la pordo.
eng: Let's go somewhere where the two of us can talk.
deu: Lass uns irgendwo hingehen, wo wir zwei miteinander sprechen können.
eng: Don't flirt with the customers.
cmn: 不要和顾客调情。
eng: Tom lost his sense of smell.
deu: Tom hat seinen Geruchssinn verloren.
eng: Mary put her bag under the table.
ita: Mary ha messo la sua borsa sotto al tavolo.
eng: Most thunderstorms get their incredible energy from the sun’s heat, but some of the storms gain their strength at night, baffling scientists.
por: A maioria das trovoadas obtém a sua incrível energia do calor do sol, mas algumas tempestades ganham a sua força à noite, deixando os cientistas perplexos.
eng: Maternal love is greater than anything else.
epo: Patrina amo pli grandas ol ĉio alia.
eng: He fell under the suspicion of the police.
rus: Он попал под подозрение полиции.
eng: Everyone is expected to abide by the company's established rules.
epo: Ĉiu ajn devas sekvi la regulojn, kiujn la firmao firmigis.
eng: Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
rus: Когда дурная привычка закрепилась, от неё тяжело избавиться.
eng: Layla went with Sami.
cym: Aeth Layla gyda Sami.
eng: I shouldn't be telling you this.
ber: A win yufan, ur awent-ttiniɣ ara aya.
eng: Is that what you mean?
jpn: それが言いたいこと？
eng: I can teach you how to write.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tarud.
eng: Potatoes are so versatile.
epo: Ho, terpomoj estas tre plurutilaj.
eng: Tom lived there.
ben: টম ওখানে থাকতো।
eng: I don't think I'm going to be able to do that by myself.
ber: Ur nniɣ is rad izḍirɣ ad skrɣ mk-ann s yixf-inu
eng: When will you go to Germany?
kir: Германияга качан барасың?
eng: Tom has lost his mind.
yid: טאָם איז אַראָפּגעגאַנגען פֿון זינען.
eng: We have a rich historical heritage.
pol: Mamy bogate dziedzictwo historyczne.
eng: You will soon know the truth.
ido: Vu balde savos la vereso.
eng: I really don't need any help.
deu: Ich brauche wirklich keine Hilfe.
eng: She wasn't supposed to go to Boston with him.
kab: Ur tt-terri ara tmara ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: Yep, that's right.
asm: হয়, ঠিক।
eng: We need to talk to you immediately.
epo: Ni devas tuj paroli kun vi.
eng: Look how that ball bounces.
ukr: Глянь, як відскочує м'яч.
eng: Have you already sorted everything out?
ell: Ήδη τα έχεις τακτοποιήσει όλα;
eng: In the end, the Germans were forced to withdraw.
ukr: Зрештою, німці були змушені відступити.
eng: Were you adopted by an Algerian family?
ber: D yiwet n twacult tazzayrit ay k-iṛebban?
eng: They haven't spoken in twenty years.
ber: 20 n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent.
eng: Kyoto and Boston are sister cities.
cmn: 京都和波士顿是姐妹城市。
eng: Before, he used to stop by our place every day.
lfn: А анте, ел иа висита носа каса а када диа.
eng: Why is this website taking so long to load?
ces: Proč se tato webová stránka načítá tak dlouho?
eng: I didn't know you had come.
rus: Я не знала, что вы пришли.
eng: Tom and Mary aren't married to each other.
deu: Tom und Maria sind nicht verheiratet.
eng: Can you say it in Berber?
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tmaziɣt?
eng: We arrived yesterday afternoon by train.
ita: Noi siamo arrivati ieri in treno.
eng: You will fail unless you work harder.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ad txeṣremt.
eng: Who started unwrapping a new jar of Nutella?
epo: Kiu komencis senpakumigi novan bokalon da Nutella?
eng: Ziri always wore overalls.
ber: Ziri dima yettrusu akumbinizu.
eng: Don't walk on the carpet.
tgl: Huwag kang maglakad sa karpet.
eng: Could you tell me how to get to your office?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel iri al via oficejo?
eng: I'll accept your offer.
ber: Ad qebleɣ asumer-ik.
eng: You can always change it.
tgl: Puwede mong baguhin ito kahit kailan.
eng: It is true in a sense.
deu: In gewisser Weise ist das wahr.
eng: Have you welded it?
deu: Hast du es geschweißt?
eng: I need a few minutes.
ara: أحتاج بضع دقائق.
eng: Have you seen the plunger?
lfn: Esce tu ia vide la desblocador?
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
deu: Sag Tom, dass ich in Australien bin.
eng: Tom isn't likely to go to Mary's party.
epo: Tomo verŝajne ne iros al la festo de Manjo.
eng: The work was all but finished.
jpn: 仕事は終わったも同然だった。
eng: I have a lot of respect for you.
kab: Ttqadaṛeɣ-kent aṭas.
eng: Mary said that she had a daughter.
ita: Mary disse che aveva una figlia.
eng: Saturn is a gas giant, too.
yid: סאַטורן איז אויך אַ גאַזריז.
eng: The video cameras are mainly there to deter thieves.
por: As câmeras de vídeo existem principalmente para deter os ladrões.
eng: We have three adopted children and two biological children.
fra: Nous avons trois enfants adoptés et deux enfants biologiques.
eng: As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
epo: Koncerne al la moderna literaturo, malofte rekompencas traduki ĝin, kvankam tio povas esti facila. Tradukado estas multe kiel kopiado de pentraĵoj.
eng: A horse went through my house.
lfn: Un cavalo ia vade tra mea casa.
eng: Tom can't work as a doctor in Australia because his qualifications aren't recognized there.
deu: Tom kann nicht als Arzt in Australien arbeiten, weil seine Ausbildungsnachweise dort nicht anerkannt sind.
eng: Did you notice Tom's shoes?
deu: Sind dir Toms Schuhe aufgefallen?
eng: "Where in Algeria do you live?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tzedɣem deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: This street is dark.
epo: Ĉi tiu strato estas malluma.
eng: I wanted to introduce myself.
deu: Ich wollte mich vorstellen.
eng: Tom wants to eat at that restaurant.
por: Tom quer comer naquele restaurante.
eng: Thank you for the coffee.
deu: Danke für den Kaffee!
eng: May I call on you at your house tomorrow morning?
ber: Zemreɣ ad ak-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit?
eng: Who gets up first, your mother or your father?
ita: Chi si alza prima, vostra madre o vostro padre?
eng: Dan was hiding in the woods.
epo: Dano kaŝis sin en la arbaro.
eng: Sami was left panicking.
por: O Sami ficou em pânico.
eng: Dance with him.
mar: त्यांच्याबरोबर नाचा.
eng: Sami stayed with Layla's aunt.
mar: सामी लैलाच्या मावशीबरोबर राहिला.
eng: I met him on the way here.
kab: Mi lliɣ tedduɣ-d ɣer da i t-id-mlaleɣ.
eng: The two sisters became more and more famous.
deu: Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.
eng: They were washing the sand off their feet.
ber: Llan ssizdigen iḍarren-nsen seg ṛṛmel-nni.
eng: Tom lived in Australia until last year.
tur: Tom geçen yıla kadar Avustralya'da yaşıyordu.
eng: Tom hardly ever eats meat anymore.
ber: Tom yuɣal qrib ur isett ara akk aksum.
eng: My boss has the ability to read books very fast.
deu: Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
eng: The nurse has taken my blood pressure.
dan: Sygeplejersken har taget mit blodtryk.
eng: Tom saw that, too.
ber: Ula d Tom iwala aya.
eng: I've been here since 2013.
deu: Ich bin hier seit 2013.
eng: Is the island sinking?
nld: Is het eiland aan het zinken?
eng: Do you like spring rolls?
tgl: Mahilig ka ba sa lumpiya?
eng: I don't know why Tom is so angry.
bul: Не знам защо Том е толкова ядосан.
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
deu: Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
eng: We'll have to shovel the snow off the roof.
jpn: 屋根の雪かきをしないとね。
eng: Keep Tom inside.
shi: Ajj Ṭum ɣ ugns.
eng: You're an awesome teacher.
lfn: Tu es un ensenior merveliosa.
eng: One of my children is sick.
deu: Eines meiner Kinder ist krank.
eng: I got my eyes tested.
ber: Sɛeddaɣ akayad ɣef tiṭṭawin-inu.
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
yid: בישקעק איז די הויפּטשטאָט פֿון קירגיזסטאַן.
eng: Do you know my father?
ara: أتعرف والدي؟
eng: I didn't tell them that.
deu: Ich habe ihnen das nicht gesagt.
eng: I think I've found something better.
slk: Myslím, že som našiel niečo lepšie.
eng: That red sweater looks good on you.
tok: len loje li lukin pona lon sina.
eng: They said that they heard three shots fired.
ita: Hanno detto di aver sentito tre spari.
eng: Give me something to write on.
fin: Anna minulle jotain, johon voin kirjoittaa.
eng: Their fates were entwined.
ber: Yecrek-iten lmektub.
eng: She trusted a co-worker.
nld: Zij vertrouwde een collega.
eng: Tom and Mary work well together.
lvs: Toms un Marija labi sastrādājas.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad trebḥeḍ.
eng: Don't ever say that again.
tok: o toki ala e ni lon tenpo sin.
eng: He destroyed the purpose of youth.
spa: Destruyó el propósito de la juventud.
eng: Do you really think that Tom is unethical?
heb: באמת את חושבת שתום לא מוסרי?
eng: Is there anyone here who speaks Lower Sorbian?
slk: Je tu niekto, kto hovorí dolnolužickou srbčinou?
eng: They liked their jobs.
ber: Llant ḥemmlent imahilen-nsent.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
vie: Nhờ có bạn mà tôi đã hết thèm ăn
eng: The population has doubled in the last five years.
cmn: 在過去的五年裏人口增長了一倍。
eng: Why doesn't Tom like Mary?
dtp: Nokuro tu au i Tom orohian di Mary?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
epo: Ĉu vi povus gardi mian valizon dum kelkaj minutoj.
eng: Tom and I've been very busy.
tok: jan Ton en mi li pali mute.
eng: People around here leave their doors unlocked.
rus: Народ здесь оставляет двери незапертыми.
eng: I left in kind of a hurry.
epo: Mi foriris iel en hasto.
eng: Four horses roam the pasture.
pes: چهار اسب در مرتع پرسه می زنند.
eng: Tom knows what you said.
deu: Tom weiß, was du gesagt hast.
eng: We lost everything in the fire.
ita: Abbiamo perso tutto nell'incendio.
eng: I wish I hadn't married her.
rus: Зря я на ней женился.
eng: Have you ever run away from home?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵔⵡⵍⴷ ⵙⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ?
eng: I didn't know I'd be lonely.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos soleca.
eng: Tom is a creature of habit.
yid: טאָם איז אַ בעל־טבֿע.
eng: Tom is my imaginary friend.
jpn: トムは僕のイマジナリーフレンドなんだ。
eng: The explosion injured several other soldiers.
ara: جرح الانفجار العديد من الجنود الآخرين.
eng: The baby didn't stop crying.
ara: لم يتوقف الرضيع عن البكاء.
eng: Please don't laugh at us.
deu: Lach uns bitte nicht aus!
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ara: هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف؟
eng: I just found out that Tom is wealthy.
epo: Mi ĵus eksciis, ke Tomaso estas riĉa.
eng: Ziri met Rima through a mutual friend.
ber: Ziri yessen Rima s yiwet n tmidit ublig.
eng: I don't know whether you like her or not.
nld: Ik weet het niet of je van haar houdt of niet.
eng: Self-defense is vital.
lfn: Autodefende es esensal.
eng: Canada borders Alaska.
cmn: 加拿大毗邻阿拉斯加州。
eng: Great leaders inspire greatness in others.
hun: A nagyszerű vezetők nagyságra inspirálnak másokat.
eng: We haven't visited Taiwan.
yid: מיר האָבן נישט באַזוכט טײַוואַן.
eng: I believe in ghosts.
grn: Aguerovia oĩha póra.
eng: They didn't settle the bill.
hau: Ba on biya bashin ba.
eng: I'm afraid I have some bad news for you.
rus: Боюсь, у меня для тебя плохие новости.
eng: Relax. You're safe now.
rus: Расслабься. Теперь ты в безопасности.
eng: Try not to worry about us.
rus: Постарайтесь за нас не беспокоиться.
eng: Tom doesn't like his coffee hot.
epo: Tomo ne ŝatas sian kafon varmega.
eng: I prefer coffee, not tea.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵎⵢⵉⴼⵉⵖ ⵍⵇⵀⵡⴰ, ⵓⵔ ⴷ ⴰⵜⴰⵢ.
eng: I love Berber languages.
yid: איך האָב ליב בערבערשפּראַכן.
eng: I'm related to them.
kab: Ttiliɣ-asen.
eng: Migration is a basic human right.
epo: Migrado estas baza homa rajto.
eng: I've made up my mind to study harder from now on.
ces: Rozhodl jsem se, že od teď budu studovat usilovněji.
eng: Are you a perfectionist?
jpn: 完璧主義者ですか？
eng: It is better for you to do it now.
ina: Il es melior que tu lo face ora.
eng: I've got Tom's phone number.
ber: Ɣer-i uṭṭun n usawal n Tom.
eng: Try to raise this topic when you speak to her!
deu: Versuchen Sie, dieses Thema vorzubringen, wenn Sie mit ihr sprechen!
eng: I never tried playing the piano.
epo: Mi neniam provis ludi pianon.
eng: How many different schools have you attended?
rus: В скольких разных школах вы учились?
eng: You must miss them a lot.
rus: Ты, наверное, очень по ним скучаешь.
eng: Would you please take Tom to the hospital?
ber: Ulac aɣilif ma tewwid Tom ɣer usegnaf?
eng: Give me a cup of milk, please.
ita: Dammi una tazza di latte, per piacere.
eng: What if Zelda was a girl?
yid: וואָס וואָלט געווען ווען זעלדע איז אַ מיידל?
eng: The leaves turn in autumn.
deu: Im Herbst verfärben sich die Blätter.
eng: Am I pronouncing it wrong?
rus: Я неправильно его произношу?
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
ces: Vodík, uhlík, dusík, fosfor, kyslík, síra a selen jsou nekovy.
eng: I came to say goodbye.
deu: Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
tgl: Hindi po ba kayo nahihirapang masanay sa mga bagong sitwasyon?
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
deu: Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
eng: Wind accompanied the rain.
ron: Vântul însoțea ploaia.
eng: Don't let Tom eat all the bread.
nld: Laat Tom niet al het brood eten.
eng: You don't need to put others down to feel better about yourself.
ara: لست مضطرّا لتحطيم معنويّات الغير كي تكون سعيدا بنفسك.
eng: Shinko's brother is eight.
epo: La frato de Ŝinko estas okjara.
eng: All trains running in this country are free for you to use.
ita: Tutti i treni del paese sono gratuiti per te.
eng: He rang me up at midnight.
epo: Li altelefonis min je meznokto.
eng: It's food.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom said he didn't do anything wrong.
epo: Tomo diris, ke li faris nenion malbonan.
eng: In Viking times, Greenland was greener than today.
mar: व्हाय्किंग काळांमध्ये ग्रीनलँड आजपेक्षा जास्त हिरवागार होता.
eng: Would you mind explaining this?
nld: Zou je dat willen uitleggen?
eng: Two to the sixth power is sixty-four.
swe: Två upphöjt till sex är sextiofyra.
eng: Tom says that he wants to buy a new car.
dan: Tom siger at han vil købe en ny bil.
eng: Tom turned pale.
ber: Tom yuɣal wudem-is d awraɣ.
eng: How did you find out that Tom did that?
ber: Amek ay tfaqemt dakken d Tom ay igan aya?
eng: About how many hours a day do you study?
ber: Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwed deg wass?
eng: Sami didn't know where to go.
ita: Sami non sapeva dove andare.
eng: You think I don't know what's going on?
jpn: 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか？
eng: Why didn't you answer?
urd: آپ نے جواب کیوں نہیں دیا؟
eng: Sami read the Quran.
epo: Samio legis la Koranon.
eng: The room is empty.
zgh: ⵜⴰⵣⵇⵇⴰ ⵜⵓⴳⴰ.
eng: Is Algeria a wheat exporter?
fra: L'Algérie exporte-t-elle le blé ?
eng: He dropped out of school in his second year.
deu: Er brach die Schule im zweiten Jahr ab.
eng: Ziri and Rima had sex in the kitchen.
ber: Ziri d Rima xedmen assaɣ uzufan deg tenwalt.
eng: I'll tell you what's happening.
fra: Je vais te dire ce qui se passe.
eng: I find this disgusting.
ber: Ttwaliɣ aya d leɛfana.
eng: These houses are all the same.
ita: Queste case sono tutte uguali.
eng: This is fucking awesome.
lfn: Еста ес фодеда мервелиоса.
eng: One problem remains.
pes: یک مشکل باقی می ماند.
eng: Does Tom like living in Boston?
srp: Да ли се Тому свиђа то што живи у Бостону?
eng: This is all Tom has to do.
epo: Tio estas ĉio, kion Tom devas fari.
eng: March comes between February and April.
hau: Watan Maris na zuwa tsakanin Fabrairu da Afrilu.
eng: Ziri ran home happily to tell his dad.
ber: Ziri yuzzel s tumert s axxam akken ad as-yini i baba-s.
eng: Some cars have solar panels on the roof.
jpn: 何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。
eng: The lead singer was influenced by avant-garde composers, and incorporated a bit of modern dance choreography into the group's live shows.
por: O vocalista foi influenciado por compositores vanguardistas e incorporava um pouco de coreografia de dança moderna nos espetáculos ao vivo do grupo.
eng: All of us speak Hungarian.
ita: Tutte noi parliamo l'ungherese.
eng: How is Ziri supposed to do that?
ber: Amek i ilaq ad yexdem Ziri aya?
eng: Tom is at school now, isn't he?
ber: Tom ha-t-an deg uɣerbaz tura, neɣ xaṭi?
eng: Tell the police officer what you heard.
hun: Mondd el a rendőrnek, mit hallottál!
eng: I'm probably too old.
lfn: Me es probable tro vea.
eng: Walk.
sat: ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱾
eng: The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
fin: Ison-Britannian pääministerin oikea nimi on Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
eng: I need a secretary who can speak French.
fin: Tarvitsen sihteerin, joka osaa puhua ranskaa.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
ita: Non preoccuparti. Parlerò con lei.
eng: I used to eat meat.
lfn: Me ia come carne a ante.
eng: The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
por: A polícia pegou o Tom em flagrante invadindo uma casa no nosso bairro.
eng: I'll help you, buddy.
ber: Ad k-εawneɣ a ameddakel.
eng: I was not so much scared as amazed.
deu: Ich war nicht so sehr beängstigt als vielmehr erstaunt.
eng: I am creative. I do not just like learning languages. I like creating them. I am a conlanger.
epo: Mi estas kreema. Mi ne nur ŝatas lerni lingvojn. Mi ŝatas krei ilin. Mi estas konlangisto.
eng: Tom is not a member.
npi: टम सदस्य होइन।
eng: Keep the keys.
epo: Tenu la ŝlosilojn.
eng: It's over nine thousand!
tuk: Dokuz müňden ýokaryda!
eng: Do you think she's really sorry?
fra: Tu crois qu'elle est vraiment désolée ?
eng: I don't know what Tom's favorite color is.
por: Não sei qual é a cor favorita do Tom.
eng: The young woman was carrying an infant in her arms.
cmn: 那個年輕女人手抱著嬰兒。
eng: Don't let Tom use the phone.
ber: Ur ttaǧǧat ara Tom ad yesseqdec asawal.
eng: She's an amateur, isn't she?
ita: È una principiante, vero?
eng: He is by nature an artist.
slk: Je to rodený umelec.
eng: You shouldn't listen to Tom.
rus: Тебе не стоит слушать Тома.
eng: We're ready for winter.
por: Estamos prontos para o inverno.
eng: Don't you think I have too many moles on my back and my chest?
rus: Как думаешь, у меня не слишком много родинок на спине и груди?
eng: I'll look after your affairs after you die.
hun: Gondom lesz az ügyeidre a halálod után.
eng: What's it going to take to persuade you?
tgl: Ano ba ang kinakailangan para makumbinsi kita?
eng: One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
ber: Nettakf dima tis kraḍt seg tḍeffut i yelli-tneɣ tameẓyant akk.
eng: I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
lat: Cuius litteratura et a caecis legitur sum cuiusque et a surdis audiuntur verba.
eng: Are there bears in this park?
rus: В этом парке есть медведи?
eng: There's nothing in the fridge.
tok: ala li lon insa pi poki lete.
eng: Tell them I'll be home soon.
tlh: tugh juH vIpaw 'e' tIja'.
eng: Come and help us.
kab: Yya all-aɣ.
eng: She's in fantastic shape.
deu: Sie ist in hervorragender Verfassung.
eng: How does one become a fairy?
tok: nasin seme la jan li kama jan lili kon?
eng: Don't expose the plant to direct sunlight.
ita: Non esporre la pianta alla luce solare diretta.
eng: You've left me with no choice.
deu: Sie lassen mir keine andere Wahl.
eng: I don't often go to Boston alone.
ber: Ur tteduɣ ara aṭas ɣer Boston i yiman-inu.
eng: The cherry trees are planted on either side of the road.
rus: Вишнёвые деревья посажены по обе стороны дороги.
eng: Have you seen my phone?
ber: Ur teẓrid ara asawal-inu?
eng: She looks older.
epo: Ŝi aspektas pli maljuna.
eng: I like bowling.
yid: איך האָב ליב קעגליעס.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara d-tgemt taṛmist deg Zzayer?
eng: Yanni can't hear.
ber: Yanni ur isell ara.
eng: I didn't want to see Tom's face.
deu: Ich wollte Toms Gesicht nicht sehen.
eng: If you don't want to do this, you don't have to.
deu: Wenn Sie das nicht tun wollen, brauchen Sie nicht.
eng: I don't remember what his name is.
ukr: Я не пам'ятаю його імені.
eng: You should've called me first.
deu: Sie hätten mich zuerst anrufen sollen.
eng: Tom must be Mary's boyfriend.
epo: Verŝajne Tomo estas la koramiko de Mary.
eng: Where do you buy your clothes?
deu: Wo kaufst du deine Kleidung?
eng: Fadil is in the house.
ber: Fadil atan deg uxxam-nni.
eng: Do you think he would accept my invitation?
lat: Putasne eum invitationem meam accipere?
eng: You should go to the synagogue for Shabbat.
deu: Ihr solltet am Sabbat in die Synagoge gehen.
eng: But earthquakes are still as frightening as ever.
cmn: 但是地震仍然是最可怕的事。
eng: They've shown us what they can do.
ita: Ci hanno mostrato quello che riescono a fare.
eng: The rifle is loaded.
epo: La pafilo estas ŝargita.
eng: Your wife left.
ber: Tedda tmeṭṭut-nnek.
eng: I don't do drugs or alcohol.
ukr: Я не колюсь і не п'ю.
eng: Can't you lower your voice?
epo: Ĉu vi ne povas malplilaŭtigi la voĉon?
eng: You should have gotten up earlier.
nld: Je had eerder moeten opstaan.
eng: I always wondered whether you'd come back.
bul: Винаги съм се чудела дали ще се върнеш.
eng: Tom wanted to see it.
epo: Tom volis vidi ĝin.
eng: The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
pol: Przewodniczący nie wykluczał możliwości nieporozumienia.
eng: Ants have six legs.
hun: A hangyáknak hat lábuk van.
eng: What have I got in my pocket?
epo: Kion mi havas en la poŝo?
eng: How about you come with me?
jpn: 一緒に来ないか？
eng: Nobody offered to help me.
deu: Keiner hat mir Hilfe angeboten.
eng: At least I'm older than you.
jpn: 少なくとも私はあなたより年上だ。
eng: Come on, guys, let's hurry.
jpn: ほら、みんな、急ぐよ。
eng: Algeria has beautiful landscapes.
ber: Dzayer tesɛa imerdulen d ihuskayen.