ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Over the past 50 years, American and Soviet scientists have utilized the animal world for testing.
deu: In den letzten 50 Jahren haben amerikanische und sowjetische Wissenschaftler die Tiefwelt für Versuche herangezogen.
eng: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
epo: Mary estas unu el la plej belaj virinoj, kiujn mi renkontis ĝis nun.
eng: Tom has lost a lot of weight since last year.
tur: Tom geçen seneden beri çok kilo verdi.
eng: My shoes don't fit me very well.
deu: Meine Schuhe passen mir nicht sehr gut.
eng: Tom likes challenging himself.
cmn: 汤姆喜欢挑战自己。
eng: I want you to get your own place.
hau: Ina son ke ma ki sami naki wajen.
eng: This work is beyond me.
cmn: 我不懂这个工作。
eng: The speaker's comments were highly offensive.
cmn: 发言人的评论极有攻击性。
eng: Tom can't hear you.
ber: Tom ur yezmir ara ad am-isel.
eng: I will stay if you stay too.
rus: Я останусь, если вы тоже останетесь.
eng: Your analysis is predicated on faulty assumptions.
deu: Deine Analyse beruht auf fehlerhaften Annahmen.
eng: She was born in the United States.
vie: Cô ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ.
eng: He had no more doubts about what to do.
hun: Már nem volt számára kérdéses, hogy mit kell tenni.
eng: Mary told me she didn't know anyone who lived on Park Street.
deu: Maria sagte mir, sie kenne niemanden, der in der Parkstraße wohne.
eng: That's not what Tom is talking about.
ber: Maci ɣef waya ay la yessawal Tom.
eng: I'm very clumsy.
lvs: Esmu ļoti neveikls.
eng: Impudent strumpet!
epo: Senrespekta putino!
eng: What do you think of our new abode?
deu: Was hältst du von unserer neuen Bleibe?
eng: Mathematics is more difficult than physics.
fra: Les mathématiques sont plus dures que la physique.
eng: Tom won't tolerate this.
tur: Tom buna göz yummaz.
eng: This is the man whose daughter you met yesterday.
epo: Jen la viro, kies filinon vi renkontis hieraŭ.
eng: The boy said that the avocado pit eliminates rheumatic pain.
lvs: Zēns teica, ka avokado kauliņš novērš reimatiskas sāpes.
eng: Who do you think would do that for us?
deu: Wer denkst du würde das für uns tun?
eng: Mom, Tom hit me!
jpn: ママ、トムが叩いた！
eng: I wish you a lot of luck.
kab: Ssarameɣ-ak aṭas n zzher.
eng: Ziri was fishing.
ber: Ziri yella yessislim.
eng: Did you meet Marika before or after you went to the army?
epo: Ĉu vi renkontis Marika antaŭ aŭ post kiam vi iris al la armeo?
eng: I didn't want Mary to do that, but she did it anyway.
deu: Ich wollte es nicht, aber Maria tat es trotzdem.
eng: Tom has never fallen in love.
nus: Töm /kenɛ raan met nhɔk.
eng: You act surprised. What did you expect?
ber: Tettbaned-d twehmed. D acu ay tḍemɛed ɛni?
eng: You're doing good work here.
ber: Aql-iken tettgem amahil yelhan da.
eng: I fucked her deep.
fra: Je l’ai baisée bien profond.
eng: Why am I learning Icelandic?
nno: Kvifor lærer eg meg islandsk?
eng: You sound disappointed.
ber: Tettbaned-iyi-d tettwakbad.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur k-bɣiɣ ara ad tettakreḍ.
eng: I know what the rules are.
tlh: chutmey vISovbe'.
eng: Tom left his hometown for college and never returned.
deu: Tom verließ seine Heimatstadt des Studiums wegen und kehrte nie zurück.
eng: She didn't seem to be listening to him.
rus: Она, похоже, его не слушала.
eng: Tom sent Mary to Boston.
jpn: トームはメアリーをボストンに送った。
eng: Tom used to be a tugboat captain.
dan: Tom var tidligere kaptajn på en slæbebåd.
eng: You take my self control.
ces: Kvůli tobě ztrácím sebevládu.
eng: Let's leave the decision to our teacher.
deu: Überlassen wir die Entscheidung unserem Lehrer.
eng: Are you busy on Thursday?
ber: Tceɣlem ass n ukwas?
eng: I can't drive a truck that size.
ber: Ur zmireɣ ara ad snehṛeɣ akamyun ameqqran anect-nni.
eng: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
swh: Badilisha maoni yako, shika kanuni zako; Badilisha majani yako, hifadhi asili yako.
eng: She said she wasn't poor.
deu: Sie hat gesagt, sie sei nicht arm.
eng: I wrote a book about Australia.
slk: Napísal som knihu o Austrálii.
eng: They all talked.
ben: তারা সবাই কথা বললো।
eng: Ugh, what's that? Tastes like dishwater. You don't often make coffee, do you?
hun: Pfuj, mi ez? Olyan, mint a mosogatólé. Nem sűrűn főzöl kávét, igaz?
eng: Who wrote this bullshit?
tok: jan seme li toki e ijo nasa ni?
eng: He was struck by her unusual beauty.
deu: Er war von ihrer ungewöhnlichen Schönheit bezaubert.
eng: Does your carpet match your drapes?
fra: Votre tapis est-il assorti à vos rideaux ?
eng: A lot can happen in thirty days.
deu: In 30 Tagen kann viel passieren.
eng: I'm not all that hungry right now.
por: Não estou com muita fome agora.
eng: I don't have time for that today.
asm: সেইটোৰ বাবে মোৰ আজি সময় নাই।
eng: Take care of my children.
deu: Passen Sie auf meine Kinder auf!
eng: A lab at the University of California, Los Angeles is trying to solve that problem by developing a handheld allergen detector for consumers.
por: Um laboratório na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, está a tentar resolver esse problema desenvolvendo um detetor de alergénios portátil para os consumidores.
eng: Do you need the book?
ara: أتحتاج إلى الكتاب؟
eng: I'm outside right now.
tur: Şu an dışarıdayım.
eng: This cup of coffee is for Tom.
por: Esta xícara de café é para o Tom.
eng: A veritable synchronized ballet of nanomolecular engineering operates in our cells, challenging human understanding.
fra: Un véritable ballet synchronisé d'ingénierie nanomoléculaire opère dans nos cellules, défiant la compréhension humaine.
eng: Where did you get that document?
ces: Kde jste vzali ten dokument?
eng: Tom is shoveling snow.
fin: Tomi lapioi lunta.
eng: Ann must be dreaming a happy dream.
hau: Dole ne Ann ta kasance tana yin mafarkin farin ciki.
eng: She stared at the ceiling.
deu: Sie starrte an die Decke.
eng: I thought I'd never hear from you again.
deu: Ich dachte, ich würde nie mehr von Ihnen hören.
eng: Who dares, wins.
lfn: Ci osa, gania.
eng: There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.
hau: Akwai mutanen da suke cin riba da dukiyarsu, kawai domin suna tsoron rasa ta.
eng: I haven't seen that movie, but Tom has.
hun: Én nem láttam azt a filmet, de Tom igen.
eng: I wonder whether you could do it alone as well.
deu: Ich frage mich, ob du das auch allein machen könntest.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Yehhuski aṭas ucebbub-nnek.
eng: Sami felt very fine.
deu: Sami ging's richtig gut.
eng: I'm a regular at this gym.
tgl: Palagi ako sa gym na ito.
eng: Tom knew it was Mary who had done that.
hye: Թոմը գիտեր, որ դա Մերին է արել:
eng: He is too young to go there alone.
deu: Er ist zu jung, um alleine dorthin zu gehen.
eng: Tom is a very rich man now.
zlm: Tom sekarang orang kaya.
eng: Have you already paid for the tickets?
ber: Txellṣem yagi tinfulin-nni?
eng: Turn on the rice cooker, please.
deu: Schalte bitte den Reiskocher ein.
eng: I'm not here to replace Tom.
epo: Mi ne estas ĉi tie por anstataŭi Tomon.
eng: He and I are cousins.
isl: Við erum frænkur.
eng: Who's with me?
kab: Anta yellan yid-i?
eng: Do you smoke cigarettes?
jpn: タバコを吸っていますか？
eng: I hope you'll like it.
deu: Ich hoffe, es wird euch gefallen.
eng: Tom was happy to see Mary again.
tur: Tom, Mary'yi yeniden gördüğü için mutluydu.
eng: I don't think Tom is smarter than you.
tok: mi sona ala e ni: sina la jan ton li sona.
eng: It'll cost around ten thousand yen.
por: Custará cerca de dez mil ienes.
eng: Let me explain everything from the beginning.
tur: Her şeyi baştan açıklayayım.
eng: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
kor: 계획을 세우는 것과 그것을 실행하는 것은 별개의 문제다.
eng: Starvation and disease were rampant among the lowest classes.
epo: Malsato kaj malsano regnis senbride inter la plej malaltaj klasoj.
eng: Mary knows she can trust me.
kab: Mary teẓra tezmer ad teg deg-i laman.
eng: 49 is a square number.
spa: El 49 es un número cuadrado.
eng: Do you have any extra tickets?
ber: Yella kra n tenfulin n zzyada ay tlam?
eng: I strongly advise you to reconsider.
ber: Ad k-smetreɣ s tidet akken ad tɛawdeḍ leḥsab i waya.
eng: Tom doesn't care what people think about him.
bul: На Том не му пука какво мислят другите за него.
eng: Tell her to stop worrying.
rus: Скажите ей, чтобы она перестала беспокоиться.
eng: Do you want Tom to go to Boston?
ina: Vole tu que Tom va a Boston?
eng: Why didn't you tell me?
orv: Чемоу ми єси не повѣлъ?
eng: Yanni was probably being paranoid.
ber: Ulac ccek dakken Yanni yella d afernuyan.
eng: This is a picture of Tom and his cat.
por: Esta é uma foto de Tom e seu gato.
eng: In another six months you will be able to speak German fluently.
epo: Post ses monatoj, vi povos flue paroli la germanan.
eng: Where did you fight them?
ber: Anda ay temmectcawemt yid-sen?
eng: She probably knew who I was.
ber: Iban kan teẓra anwa iyi-ilan.
eng: I have the money that you're talking about.
deu: Ich habe das Geld, über das du sprichst.
eng: I want somebody to love me.
ell: Θέλω κάποιος να με αγαπάει.
eng: I had to get something out of the car.
epo: Mi devis ion alporti el la aŭto.
eng: It seemed like ages to me.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣁𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣍 𑣁𑣔𑣁𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: He did that when he was drunk.
ber: Yexdem aya mi yella yeskeṛ.
eng: You just need to calm down.
tlh: bIjotnISchoH neH.
eng: He can speak Portuguese.
npi: उसले पोर्चुगिज बोल्न सक्छ।
eng: Language is the dress of thought.
epo: La lingvo estas la vesto de la penso.
eng: Are men who don't drink still men?
deu: Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?
eng: Our hotel is on the next street.
deu: Unser Hotel ist eine Straße weiter.
eng: Tom was the only reporter on the scene of the crime.
rus: Том оказался единственным репортёром на месте преступления.
eng: She said that she ate way too much.
ber: Tenna-d dakken tečča aṭas.
eng: Ziri kept the national park clean.
ber: Ziri yella yessizdig afrag-nni aɣelnaw.
eng: I don't want to be offended by you.
rus: Я не хочу на тебя обижаться.
eng: Sami knew that Layla's opinion was important.
ber: Sami yella yeẓra dakken tannayt n Layla d taxatart.
eng: He says he likes to do that.
ita: Dice che gli piace farlo.
eng: She's in the waiting room, isn't she?
ita: È nella sala d'attesa, vero?
eng: He went to New York on Monday.
arn: Pu lunes amufuy New York mew.
eng: This cable has a tremendous strength.
hau: Wanna kyabil na da matuƙar ƙarfi.
eng: His family dates back to the seventeenth century.
epo: Lia familio datiĝas de la deksepa jarcento.
eng: The book costs 4 dollars.
ita: Il libro costa quattro dollari.
eng: I have to speak to Tom immediately.
epo: Mi tuj parolu al Tomo.
eng: Can we turn on some lights?
nld: Kunnen we wat lampen aandoen?
eng: She told him that she couldn't live without him.
kab: Tenna-as ur tezmir ara ad tidir mebla netta.
eng: I know. I was there.
rus: Я знаю. Я там был.
eng: Why did you have to do that?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad tged aya?
eng: Ziri was jumping and screaming.
ber: Ziri yella yettneggiz yernu yettsuɣu.
eng: Are you eccentric?
ber: Kenwi d ifɣammasen?
eng: She was fluent in Berber.
ber: Tella tserreḥ deg tmaziɣt.
eng: Sami's mouth was numb.
swe: Samis mun var bedövad.
eng: I belong to the House of Martok.
tlh: matay' jIH martaq tuq je.
eng: I'm also a Jew.
ina: Io es anque un judeo.
eng: The Taliban are extremists.
ita: I Talebani sono degli estremisti.
eng: I managed to answer them all.
ita: Sono riuscita a rispondere a tutti.
eng: The clothes horse is always in the way!
tur: Çamaşırlık hep ortalıkta duruyor!
eng: Why did he have to stop?
rus: Почему ему пришлось остановиться?
eng: How can you trust Tom?
deu: Wie kannst du Tom vertrauen?
eng: My brother sends you his regards.
uig: ئاكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ.
eng: Tom is into weird things.
deu: Tom steht auf so abgefahrene Sachen.
eng: They told me they'll be home on Monday.
ita: Mi hanno detto che saranno a casa lunedì.
eng: I'm not yet over my cold.
kab: Urɛad i yi-ikkes waḍu-nni i yi-yewwten.
eng: Her hair comes to her shoulders.
fra: Ses cheveux lui arrivent aux épaules.
eng: I'm used to hard work.
ber: Nnummeɣ arbal.
eng: What does it really mean to "flatten the curve"?
tgl: Ano ba talagang ibig sabihin ng "flatten the curve"?
eng: Where's your apartment?
ita: Dov'è il tuo appartamento?
eng: I'm glad to see you again.
ind: Senang bertemu denganmu lagi.
eng: They said they're healthy.
fin: He sanoivat, että he ovat terveitä.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
dan: Det ser lækkert ud. Det vil jeg gerne prøve.
eng: Tom and Mary wandered through the streets of the village.
deu: Tom und Maria wandelten durch die Straßen des Dorfes.
eng: He made the situation worse.
ita: Ha peggiorato la situazione.
eng: Many children don't like eating spinach.
aze: Uşaqların çoxunun ispanaq yeməkdən xoşu gəlmir.
eng: Perhaps we need a better strategy.
nld: Misschien hebben we een betere strategie nodig.
eng: I live near the library.
swe: Jag bor nära biblioteket.
eng: No one can stop others from mentioning the scientific fact that women don't have penises.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad iḥettem wiyaḍ ur d-ttinin ara dakken, seg yidis ussnan, tisednan ur sɛint ara imɣilen.
eng: Tom said you were too busy to talk to us.
deu: Tom sagte, Sie seien zu beschäftigt, um mit uns zu reden.
eng: I hope I'll see Tom tomorrow.
fra: J'espère que je verrai Tom demain.
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
lfn: Cual me prefere? Seso o xace? Lo depende de la posa.
eng: Yanni wears his gold chain every day.
ben: ইয়ানি প্রতিদিন তার সোনার চেইন পরে।
eng: I'm counting on you to be strong.
rus: Я рассчитываю на то, что Вы будете сильной.
eng: Your suggestion amounts to an order.
epo: Via sugesto egalas al ordono.
eng: Ziri became a businessman.
tok: jan Siwi li kama jan esun.
eng: Algeria needs significant economic reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tidsamsanin d tixatarin.
eng: I would like to work less and make more money.
fra: J'aimerais travailler moins et gagner plus d'argent.
eng: The taxi driver ripped me off.
fra: Le chauffeur de taxi m'a arnaqué.
eng: Are they hot?
epo: Ĉu ili estas varmaj?
eng: We promise you that we'll never do it again.
deu: Wir versprechen dir, dass wir das nie wieder tun werden.
eng: It's your fault, not mine.
rus: Это вы виноваты, а не я.
eng: Tom is my new roommate.
jpn: トムって、私の新しいルームメイトなの。
eng: Ziri grows the eggplants you see here.
ber: D Ziri i yeẓẓan abatenǧal-a i tettwalid da.
eng: Tom not only twisted his ankle, he also broke three toes.
rus: Том не только вывихнул лодыжку, но и сломал три пальца на ноге.
eng: The army chief reported that the war was lost.
hau: Shugaban sojojin ya bada rahoton cewa sun rasa yaƙin.
eng: I didn't do this on purpose.
tur: Bunu bilerek yapmamıştım.
eng: Are there others that have questions?
tuk: Soragy bar bolanlar barmy?
eng: It's a normal phenomenon.
deu: Das ist ein ganz normales Phänomen.
eng: I hate what I've become.
ita: Odio cosa sono diventato.
eng: Things didn't happen the way Tom said they did.
kab: Mačči akken i d-yenna Tom i ḍran lumuṛ.
eng: I didn't think you were so old.
rus: Я не думал, что Вы такой старый.
eng: What does she see in him?
epo: Kion ŝi vidas en li?
eng: Driving a car is really very simple.
ara: قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
eng: I told her the truth.
ces: Řekl jsem jí pravdu.
eng: You're just not the person I thought you were.
kab: Mačči d kečč kan i nwiɣ.
eng: The police think Tom murdered Mary.
spa: La policía cree que Tom mató a Mary.
eng: Fortunately, no one was hurt.
deu: Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
eng: Bare soil is damaged soil.
lvs: Kaila augsne ir bojāta augsne.
eng: We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.
hun: Szeretünk a tábortűz körül ülni, énekelni és egymással beszélgetni.
eng: We're still considering it.
epo: Ni ankoraŭ pripensas tion.
eng: He had no choice but to do as he was told.
por: Ele não teve outra escolha a não ser fazer como foi dito a ele.
eng: At that moment, the beam collapsed and the ladder fell to the ground in a shower of sparks.
deu: In diesem Moment brach der Balken zusammen und die Leiter fiel in einem Funkenregen zu Boden.
eng: It started to get cold.
hye: Սկսեց ցրտել։
eng: Can you estimate its value?
ber: Tzemreḍ ad tektazleḍ azal-is?
eng: Did you say you would go?
yue: 你有冇話會去呀？
eng: We're sorry for any inconvenience.
deu: Wir bitten jegliche Unannehmlichkeit zu entschuldigen.
eng: Tom sat under a tree, reading a book.
deu: Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tesɛiḍ imidiyen deg Boston.
eng: Some day we'll take a trip to India.
tlh: 'opleS baratDaq majaH.
eng: I know Tom was going to do that yesterday.
ara: أعلم أن توم كان سيفعل ذلك بالأمس.
eng: The page scrolled down forever.
ber: Asebter-nni ɣezzif, yegguma akk ad yekfu.
eng: It has rained since yesterday.
epo: Pluvas ekde hieraŭ.
eng: I was afraid of losing my job.
deu: Ich hatte Angst, meinen Arbeitsplatz zu verlieren.
eng: Actually, I'm just a Berber teacher.
tur: Aslında ben sadece Berberice öğretmeniyim.
eng: Mary was hopelessly in love.
rus: Мэри была безнадёжно влюблена.
eng: It's the first time I've thrown up on a train.
epo: Mi je la unua fojo vomis en trajno.
eng: When did you ask Tom?
lat: Quandō Thōman rogāvistī?
eng: Do you really think that Tom would believe that?
ita: Pensate davvero che Tom ci crederebbe?
eng: He wouldn't come out of his room.
ita: Non uscirebbe dalla sua stanza.
eng: I'll write to you as soon as possible.
ell: Θα σου γράψω το συντομότερο δυνατόν.
eng: The term "TERF," which stands for "trans-exclusionary radical feminist," was coined by a cis radical feminist.
dan: Termen "TERF", som står for "transekskluderende radikalfeminist", blev introduceret af en ciskønnet radikalfeminist.
eng: You'll pay the rent.
ber: Ad txellṣeḍ lekra.
eng: What else do you want?
ber: D acu ay tebɣiḍ niḍen?
eng: I must do that myself.
isl: Ég verð að gera þetta sjálf.
eng: This is a Turkish tradition.
tlh: turIqya' lurDech 'oH Dochvam'e'.
eng: Are Tom and Mary sick?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont malades ?
eng: Tom's friends couldn't help him.
jpn: トムの友人たちは彼を助けることができなかった。
eng: He earned his doctorate at Harvard.
deu: Er hat in Harvard promoviert.
eng: Where was Woody Allen born?
ber: Anda ay d-ilul Woody Allen?
eng: The sun rises every day.
jpn: 毎日、日は昇る。
eng: Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
jpn: 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
ita: Dica a Tom che sono in Australia.
eng: I didn't do what I was asked to do.
epo: Mi ne faris tion, kion mi estis petita fari.
eng: His letter indirectly refers to the matter.
epo: Lia letero malrekte rilatas al la afero.
eng: She suddenly became angry.
deu: Sie wurde plötzlich wütend.
eng: Tom doesn't always understand what's going on.
deu: Tom versteht immer nicht, was vorgeht.
eng: She goes to the market once a week.
hun: Hetente egyszer megy a piacra.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
epo: Kompreneble, mi ripozas sabate.
eng: This is the best of all.
srp: Овај је најбољи од свих.
eng: Mary wrote a memo to her boss.
kab: Mary tura-as takatut i ukerwa-nnes.
eng: Some people think that there are way too many lawyers in this country.
epo: Kelkaj homoj pensas, ke estas tro multe da advokatoj en tiu ĉi lando.
eng: She says she isn't thirsty.
hun: Azt mondja, nem szomjas.
eng: Why did she decide to do that?
nld: Waarom besloot ze dat te doen?
eng: The Quran is full of contradictions.
ces: Korán je plný rozporů.
eng: God cares about us.
ber: Ṛebbi yettxemmim fell-aɣ.
eng: Tom bought Mary a ticket.
ber: Tom yesɣa-as-d tanfult i Mary.
eng: Honestly, it's a very confusing language.
epo: Honeste, ĝi estas lingvo tre konfuza.
eng: I don't mind if you're late.
heb: לא איכפת לי אם תאחר.
eng: Mary restarted her computer.
ita: Mary ha riavviato il suo computer.
eng: The letter was addressed to me.
epo: La letero estis destinita por mi.
eng: Talk to someone!
rus: Поговори с кем-нибудь!
eng: His name is Carlos, and he's just my type.
deu: Er heißt Carlos und ist genau mein Typ.
eng: Why are you tempted to do that?
ita: Perché è tentato di farlo?
eng: He lost all his money playing cards.
fra: Il a perdu tout son argent aux cartes.
eng: It's a very gloomy day.
deu: Es ist ein sehr düsterer Tag.
eng: You're not worried, are you?
ita: Non sei preoccupata, vero?
eng: Do it gently.
tlh: pe'vIlHa' yIta'.
eng: Let's wait until tonight.
epo: Ni atendu ĝis la nokto.
eng: You're the enemy.
ces: Vy jste nepřátelé.
eng: I don't like going to bed early.
ita: Non mi piace andare a letto presto.
eng: She refused to listen to him.
ita: Si rifiutò di ascoltarlo.
eng: How will you solve this problem?
deu: Wie werdet ihr dieses Problem lösen?
eng: The band has played a march.
bul: Оркестърът изсвири един марш.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-k Ziri.
eng: If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.
deu: Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.
eng: Extreme is my decay.
fin: Äärimmäinen on mädäntyneisyyteni.
eng: My hobby is collecting stamps.
epo: Estas mia hobio kolekti poŝtmarkojn.
eng: Tell me what you want me to do.
deu: Sag mir, was ich tun soll!
eng: I wore glasses when I was a teenager, but I don't anymore.
deu: Als Teenager trug ich eine Brille, aber jetzt nicht mehr.
eng: I find it fascinating how spiders spin webs.
kab: Ttwaliɣ tissisin d tisewhamin amek i tzeṭṭ.
eng: I'd like you to meet Tom.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tom.
eng: He was sold to the circus.
ber: Ssenzen-t i ssirk.
eng: That was a beautiful moment.
cmn: 那是箇美好的瞬間。
eng: Tom knocked on the wrong door.
tur: Tom yanlış kapıyı çaldı.
eng: Did you say money or gold?
deu: Hast du „Geld“ oder „Gold“ gesagt?
eng: Who fired the gun?
deu: Wer hat die Waffe abgefeuert?
eng: It isn't known where the treasures were hidden.
deu: Es ist nicht bekannt, wo die Schätze versteckt wurden.
eng: See you at about 2:30.
spa: Le veo a eso de las 2:30.
eng: Tom didn't need to be here on Monday.
zlm: Tom tak payah ada kat sini hari Isnin.
eng: This meat is tender.
tgl: Malambot ang karneng ito.
eng: She loves exploring new concepts.
kab: Tḥemmel ad d-tesnirem timiḍranin timaynutin.
eng: I was on my way to the mosque.
ita: Ero diretto alla moschea.
eng: Tom's an imperialist.
lfn: Tom es un imperaliste.
eng: I don't really have a favorite color.
ukr: У мене насправді немає улюбленого кольору.
eng: The space age began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik 1, the world's first man-made satellite.
deu: Das Zeitalter der Raumfahrt begann 1957, als die Sowjetunion Sputnik 1, der Welt ersten künstlichen Satelliten, startete.
eng: Tom was too young to vote.
ron: Tom era prea tânăr ca să voteze.
eng: Tom is nimble.
jpn: トムはすばしっこい。
eng: Do you hear the waves?
ber: Tselled i tayyugin?
eng: Bees, like wasps, have a stinger.
asm: বৰলৰ দৰে মাখি-জাতীয় পোকৰ শুং থাকে।
eng: I'm very sleepy today, too.
ces: Já jsem dneska taky moc ospalý.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
tur: Aptalca davrandın ve bunun hesabını ödeyeceksin.
eng: She's a jealous woman.
deu: Sie ist eine Eifersüchtige.
eng: The entire Jewish population of Hebron was ethnically cleansed in 1929.
epo: Oni faris etnopurigon al la tuta juda loĝantaro de Hebrono en 1929.
eng: We've been friends for years.
asm: আপোনালোক বছৰ বছৰ ধৰি বন্ধু আছিলে।
eng: Layla was from Sami's high school.
ber: Layla tella tzerrew deg tesnawit n Sami.
eng: Your secretary said you wanted to see me.
ber: Tenna-d tewnetlayt-nnem dakken telliḍ tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
deu: Mach dir nichts vor: der liebt dich nicht!
eng: Save for the occasional use of cocaine, he had no vices.
lvs: Izņemot gadījuma rakstura kokaīna lietošanu, viņam nebija nekādu netikumu.
eng: Mars is the fourth planet from the Sun.
dan: Mars er den fjerde planet fra Solen.
eng: Sami was pulling Layla by her hoodie.
fin: Sami kiskoi Laylaa tämän hupparista.
eng: I want to make a phone call.
uig: مەن تېلېفون قىلماقچى.
eng: Do you go to church every week?
hun: Minden héten jársz templomba?
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
deu: Er war so krank — der Arzt gab ihn auf.