ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think that Tom looks like a teacher.
ber: Tom yettban-iyi-d d aselmad.
eng: Can you talk louder? I didn't hear you.
tlh: pe'vIl bIjatlhlaH'a'? qaQoybe'.
eng: I want you to stay away from me.
ber: Bɣiɣ ad tgugemt fell-i.
eng: I told him about you.
ukr: Я розповів йому про тебе.
eng: Tom was wearing a leather jacket.
deu: Tom trug eine Lederjacke.
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
epo: Karlo Markso ne estis marksisto.
eng: I wish I'd gone to Australia with Tom.
ell: Μακάρι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
eng: We don't get many visitors around here.
deu: Wir bekommen hier nicht viele Besucher.
eng: Tom had no money left.
deu: Tom hatte kein Geld mehr.
eng: Use caution.
deu: Lassen Sie Vorsicht walten!
eng: I'll stay here if you really want me to.
deu: Ich werde hierbleiben, wenn du es wirklich möchtest.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber: Asafar-a ad kent-yenfeɛ s waṭas.
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
jpn: あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？
eng: How did you do that so fast?
ber: Amek ay tgid aya s tɣawla-a akk?
eng: An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.
fra: Une planète semblable à la Terre, qui aurait des conditions favorables à la vie telle que nous la connaissons, a été découverte à 500 années-lumière de la Terre.
eng: You lent a book.
jpn: 貴方は、本を貸しました。
eng: I don't think Tom will want your old bicycle.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yeɣs tasnasɣalt-nwent taqburt.
eng: Who's going to clean up tonight?
ber: Anwi ara d-yessizedgen tameddit-a?
eng: I don't understand what the problem is.
deu: Ich verstehe nicht, worin das Problem liegt.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Ḥebsemt asṛuḥu n wakud, telhumt s umahil!
eng: Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?
fra: Pouvez-vous décrire la relation supérieur-subordonné idéale ?
eng: I hate class reunions.
deu: Ich hasse Klassentreffen.
eng: If you come to Rio, I could be your guide.
ara: إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
eng: We got a flat tire.
deu: Wir haben einen Platten.
eng: Layla cast a spell over everybody she met.
cmn: Layla使每个遇见她的人着迷。
eng: She moves like the gentle wind.
kab: La tettewliwil am waḍu-nni aẓidan.
eng: Thank you for bringing your computer.
deu: Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!
eng: Why don't you ever smile?
ber: Maɣef werjin tettezmumugeḍ?
eng: The fugitive crossed the river.
nld: De vluchteling stak de rivier over.
eng: We had a lot of visitors yesterday.
cmn: 我們昨天有許多訪客。
eng: The sick woman goes to the doctor.
spa: La enferma va al médico.
eng: Tom called Mary back the next day.
deu: Tom rief Maria am nächsten Tag zurück.
eng: I was more than surprised at the terrible sight.
hau: Na yi matuƙar mamaki da mummunan ganin.
eng: I am eating, which is different to drinking.
epo: Mi estas manĝanta, kio malsamas al esti trinkanta.
eng: He dipped his spoon into the soup.
fra: Il a plongé sa cuillère dans la soupe.
eng: Can you take care of the children for a moment?
epo: Ĉu vi povus prizorgi la infanojn momente?
eng: Tom is probably still hiding.
fin: Tommi lienee yhä piilossa.
eng: Tom had every right to be angry.
kab: Tom yella yesεa lḥeqq mliḥ ma yerfa.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
srp: Он је зависан од Старбак кафе.
eng: Tom knows you own a car.
epo: Tomaso scias, ke vi havas aŭton.
eng: Where did you go to school?
ber: Anwa aɣerbaz aydeg tzerwemt?
eng: In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
pam: King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû
eng: He won't risk hurting himself.
ita: Non rischierà di ferirsi.
eng: Tom slowly opened his eyes.
ces: Tom pomalu otevřel oči.
eng: I was really desperate for help.
fra: J'avais désespérément besoin d'aide.
eng: Now, you'd better go home.
ber: Tur-a, axir-ak ṛuḥ s axxam.
eng: Do what you want. I don't care.
spa: Haz lo que quieras, no me importa.
eng: Everything possible will be done to keep this from happening again.
tur: Bunun tekrar yaşanmasını önlemek için mümkün olan her şey yapılacaktır.
eng: We usually walk to school.
cmn: 我们通常步行去学校。
eng: Don't talk about it anymore.
deu: Sprich nicht mehr darüber!
eng: How dare you!
ber: Amek ara tawḍed ad tged aya?
eng: They said that they'll help us.
deu: Sie sagten, sie würden uns helfen.
eng: Is Sunday the first day of the week?
deu: Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
eng: Is Tom with Mary?
epo: Ĉu Tomo estas kun Manjo?
eng: Sami got quiet.
mar: सामी शांत झाला.
eng: My dream is to study Berber in Libya.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Libya.
eng: She sat on the sofa, reading a magazine.
ces: Seděla na gauči a četla si časopis.
eng: Why are we poor?
ell: Γιατί είμαστε φτωχές;
eng: What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
deu: Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?
eng: Why is everybody looking at me?
ukr: Чому на мене всі дивляться?
eng: I hope Tom wasn't scared.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne timis.
eng: Boy, where is your older brother?
ita: Bambino, dov'è tuo fratello maggiore?
eng: You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
fin: Et voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
eng: I don't really think so.
deu: Ich glaube es eigentlich nicht.
eng: I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
epo: Mi ĵus vidis vin paroli kun Tom antaŭ malpli ol kvin minutoj.
eng: "Why did you do that?" "Because I felt like it."
hun: — Miért csináltad? — Kedvem szottyant hozzá.
eng: Could you translate this sentence?
tlh: mu'ghomvam DamughlaH'a'?
eng: Tom straightened up his bedroom.
rus: Том прибрался у себя в комнате.
eng: History deals with the past.
deu: Geschichte hat mit der Vergangenheit zu tun.
eng: He likes to dress up as a police officer.
tlh: ghan'Iq yaS ghaH 'e' ghet 'e' par.
eng: The police caught Tom.
ber: Tamsulta teḍḍef-d Tom.
eng: Send them up.
ber: Ceyyeε-itent d asawen.
eng: We can change.
tgl: Puwede po tayong magbihis.
eng: Did you read the note?
deu: Habt ihr die Notiz gelesen?
eng: The car stopped suddenly without warning.
spa: El coche se detuvo repentinamente sin previo aviso.
eng: We've upset Tom.
tlh: tam wIQuchHa'choHmoHpu'.
eng: I'm hoping to get an opportunity to do that.
epo: Mi esperas havi oportunon fari tion.
eng: "You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
rus: «Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»
eng: We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
ara: نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.
eng: Rock, paper, scissors.
tgl: Bato-bato-pick.
eng: Come on. Give it a try.
tgl: Sige na. Subukan ninyo.
eng: She is really beautiful.
npi: उनी साँच्चै सुन्दर छिन्।
eng: The chief is speaking to me.
tok: jan lawa li toki tawa mi.
eng: I couldn't find his house.
dan: Det lykkedes mig ikke at finde hans hus.
eng: Tom never mentioned Mary again.
spa: Tomás nunca volvió a mencionar a María.
eng: The first thing Tom does every morning is read his horoscope.
zsm: Perkara pertama yang Tom buat setiap pagi ialah membaca horoskop beliau.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
epo: Ni atendas, ke vi plenumos tion, kion vi iam promesis.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
deu: Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
eng: I should ask, shouldn't I?
tgl: Dapat magtanong ako, di ba?
eng: They may take our lives, but they'll never take our freedom!
kab: Yezmer lḥal ad aɣ-kksen tameddurt-nneɣ ! maca werǧin ad aɣ-kksen tilelli-nneɣ
eng: Tom has a medical bracelet.
oci: Tom a un braçalet medical.
eng: Happiness has no taste without sadness.
swh: Furaha haina ladha bila huzuni.
eng: Mary lied to you.
kab: Teskerkes fell-am Mary.
eng: I nodded.
sat: ᱤᱧ ᱦᱮᱸ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: You should have told me sooner.
ber: Tili ad iyi-d-tinim uqbel.
eng: Tell me what you really think.
lfn: Dise a me lo cual tu pensa vera.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
epo: En via situacio, mi ne zorgus.
eng: Let's meet in the lobby.
ces: Setkáme se ve vestibulu.
eng: Are your eyes open?
cmn: 你睜著眼嗎？
eng: She has twenty children.
ber: Tla simraw n yigerdan.
eng: Distant things look blurred.
lfn: Cosas distante pare neblida.
eng: Tom couldn't make up his mind.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden.
eng: I see him.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵥⵕⵕⴰⵖ.
eng: That's your slave, right?
ber: Ta d taklit-nnek, naɣ?
eng: I had come to believe that he was an orphan with no relatives living, but one day, to my very great surprise, he began to talk to me about his brother.
tig: ምስኡ ዝቕመጥ ዘመድ ዘይብሉ ዘኽታም ይመስለኒ ነይሩ፡ ሓደ መዓልቲ ግና ብዛዕባ ሓዉ ከዕልለኒ ምስ ጀመረ ኣመና ተገሪመ።
eng: You could write for a living.
rus: Вы могли бы зарабатывать себе на жизнь писательством.
eng: I've been working here for many decades.
tuk: Men bu ýerde näçe ýyl bäri işläp ýorin.
eng: Tom is a lousy dancer.
ces: Tom je mizerný tanečník.
eng: I bought her a watch.
cmn: 我買了一支手錶給她。
eng: He might need glasses.
ber: Yezmer ad yeḥwiǧ tismaqqalin.
eng: Ziri decided to head back home.
ber: Ziri yeɣtes ad yeqqel ɣer taddart.
eng: Are you usually early or late?
ita: Di solito arrivi in anticipo o in ritardo?
eng: I'll have to look it up.
srp: Мораћу да погледам.
eng: She went back to her farm.
ita: È tornata alla sua fattoria.
eng: This is a frog.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Those spirits eat fire and metal and are highly hostile.
deu: Jene Geister verschlingen Feuer und Metall und sind äußerst feindselig.
eng: Can I see a picture of Tom?
jpn: トムの写真見てもいい？
eng: "Is Tom a Canadian?" "I don't know."
tur: "Tom bir Kanadalı mı?" "Bilmiyorum."
eng: The weather forecast was wrong.
deu: Die Wettervorhersage war falsch.
eng: This house has a leaky roof.
deu: Dieses Haus hat ein undichtes Dach.
eng: I don't do things like that anymore.
ces: Už takovéto věci nedělám.
eng: I don't like mashed potatoes.
ukr: Я не люблю картопляне пюре.
eng: Mary told Tom that she was prepared.
ita: Mary ha detto a Tom che era preparata.
eng: Tom loves fishing.
epo: Tomo amas fiŝkapti.
eng: We were told by him to leave the room at once.
deu: Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
eng: The frogman jumped into the canal.
por: O homem-rã pulou no canal.
eng: Tom would treat you with respect.
tur: Tom sana saygılı davranır.
eng: We're smarter than you.
asm: আমি তোমতকৈ বুধিয়ক।
eng: Sami abused substances.
tok: jan Sami li kepeken ike e ilo nasa.
eng: Is this a picture that you yourself drew?
ara: هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
eng: Here's your salad.
ita: Ecco la vostra insalata.
eng: The way you're doing it is wrong.
epo: Via maniero fari tion malĝustas.
eng: His mother used to be a singer.
est: Tema ema oli kunagi laulja.
eng: At last I saw them hire a boat and start for a row, for it was a very hot day, and they thought, no doubt, that it would be cooler on the water.
tig: ኣብ መወዳእታ፡ ኣዝዩ ብርቱዕ ሃሩር ስለዝነበረን ብዘይ ጥርጥር ድማ ኣብ ውሽጢ ማይ እናዘሓለ ክኸይድ'ዩ ዝብል ሓሳብ ስለዝነበሮምን፡ መረከብ ተኻርዮም እናጀለቡ ክኸዱ ከምዝጀመሩ ርኤዮም።
eng: I didn't have any choice.
ben: আমার কাছে কোনো উপায় ছিল না।
eng: I'm friends with Tom's brother.
npi: म टमको भाईसँग साथी छु।
eng: She said she wasn't poor.
ita: Disse che non era povera.
eng: I'm going to teach in Australia next year.
vie: Năm sau tôi sẽ dạy học ở Úc.
eng: Understand how your body works.
ber: Fhem amek ay tetteddu tfekka-nnem.
eng: I'll stay at my sister's place.
ber: Ad qqimeɣ deg wexxam n weltma.
eng: We should order a pizza.
deu: Wir sollten eine Pizza bestellen.
eng: I don't know much about Finland, except that it's very cold.
ber: Ssneɣ kan dakken Finland d tamurt semmḍen aṭas.
eng: Tom waved goodbye to Mary.
deu: Tom winkte Mary zum Abschied.
eng: My wife's trying to sleep.
ina: Mi sposa essaya dormir.
eng: Tom is a very good manager.
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער געשעפֿט־פֿירער.
eng: We gave him an apple.
ell: Του δώσαμε ένα μήλο.
eng: Any new jokes?
deu: Irgendwelche neuen Witze?
eng: Tom skipped breakfast, so he wouldn't be late for work.
por: O Tom não tomou pequeno-almoço, para não chegar tarde ao trabalho.
eng: Mary smiled for the camera.
ber: Mary tezmumeg ɣer tkamra.
eng: Layla was dressed nicely and talked properly.
nus: Layalaa cɛ biäyni̱ ti̱ gɛw la̱th kä ruacɛ ɛ gɔaa.
eng: She's my wife.
ben: সে আমার স্ত্রী।
eng: Reality and irreality are both important for one's psyche.
lvs: Gan realitāte, gan nerealitāte ir svarīgas cilvēka psihei.
eng: I haven't finished reading it yet.
lfn: Me ancora no ia fini leje lo.
eng: Which of these books is easiest to read?
deu: Welches dieser Bücher ist am leichtesten zu lesen?
eng: Did you ever break a bone?
kab: Yella wasmi i terrẓemt deg yiɣes?
eng: We have a stegosaurus.
ara: عندنا ستيغوصور.
eng: Did you hear the door open?
epo: Ĉu vi aŭdis la pordon malfermiĝi?
eng: These two problems appear unrelated.
deu: Diese beiden Probleme scheinen nichts miteinander zu tun zu haben.
eng: He loved learning Berber.
ber: Yella ira ad yelmed tamaziɣt.
eng: I am very tired after a class.
cmn: 我上完课很累。
eng: Your son is a genius.
lfn: Tua fio es un jenio.
eng: Tom is a glassblower.
deu: Tom ist Glasbläser.
eng: Tom is your neighbor's son, isn't he?
por: Tom é filho do vizinho, não é?
eng: How long has Tom been doing that?
hun: Tom mióta csinálja ezt?
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
cmn: 無色的綠色意念憤怒地沉睡著。
eng: He hasn't seen his mother in over four years.
ron: Nu și-a văzut mama de mai bine de patru ani.
eng: Who brought them?
ber: Anwa ay tent-id-yuwyen?
eng: Obviously, it's not working.
kmr: Aşkere ye, ew naşuxle.
eng: I'm going to the mall. Do you want to go with me?
deu: Ich fahre zum Einkaufszentrum. Willst du mit?
eng: Tom is an adventurous boy.
ber: Tom d aqcic anemseksal.
eng: My mother doesn't like the summer heat.
deu: Meine Mutter mag die Sommerhitze nicht.
eng: If you don't leave right now, I'll call security.
deu: Wenn du nicht sofort gehst, rufe ich den Sicherheitsdienst!
eng: "All humans are mortal" is an empirical observation based on millennia of experience.
fra: « Tous les humains sont mortels » est une observation empirique basée sur des millénaires d'expérience.
eng: Could you give them a minute?
ita: Potrebbe dare loro un minuto?
eng: I'd like to join your group.
tlh: ghomraj vImuv vIneH.
eng: Why do you have so much faith in Algeria's future?
ber: Maɣef ay tettamnemt akk anect-a s yimal n Zzayer?
eng: Tom quit his job and decided to travel around the world.
deu: Tom kündigte seinen Job und entschied sich, um die Welt zu reisen.
eng: My muscles were aching and I was tired.
deu: Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde.
eng: Tom wants to see that movie.
ber: Tom yebɣa ad iwali asaru-nni.
eng: Tom is one heck of a good-looking guy.
deu: Tom ist ein unglaublich gutaussehender Mann.
eng: Tom likes Mexican food.
ber: Tom ira učči amiksiki.
eng: Ann is a cheerleader.
ara: آن مشجّعة.
eng: They stayed out of the way.
por: Eles ficaram fora do caminho.
eng: You don't have a key, do you?
epo: Vi ne havas ŝlosilon, ĉu?
eng: They work only during the day.
cmn: 他們只在白天工作。
eng: Tom spent hours swimming in the warm ocean water.
kab: Tom yesɛedda acḥal n yisragen netta yettɛumu deg waman yeḥman n ugaraw.
eng: What is your second question?
ber: D acu-tt tuttra-nnek tis snat?
eng: Yanni was fondling Skura's breasts and masturbating.
ber: Yanni yella yesslufuy-asen i yiffan n Skura yernu yekkat tadakumt.
eng: Which do you think have more vitamin C, apples or grapes?
tuk: Sen haýsysynda witamin C bardyr öýdýäñ, almadamy ýa-da üzümde?
eng: Tom got fired because he often made mistakes.
deu: Tom wurde wegen häufiger Fehler entlassen.
eng: Don't waste your time trying to help Tom.
deu: Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
eng: Tom doesn't have to do that.
deu: Tom braucht das nicht zu tun.
eng: Mary wouldn't have known how to do that if Tom hadn't shown her how.
deu: Maria hätte das nicht hingekriegt, wenn Tom es ihr nicht gezeigt hätte.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tgl: Ang Burj Khalifa ay ang pangkasalukuyang pinakamataas na gusali sa mundo.
eng: His French has improved.
epo: Lia franca pliboniĝis.
eng: That was a fight which had no chance of a successful outcome.
hun: Ez olyan harc volt, amelynek nem volt esélye a sikeres kimenetelre.
eng: Which brand do you like better?
tgl: Aling tatak ang mas gusto mo?
eng: There are also fish that fly.
lvs: Ir arī zivis kas lido.
eng: Is that your carriage?
epo: Ĉu tiu estas via aŭto?
eng: Although it was cold, he went out.
lfn: An con ce lo ia es fria, el ia sorti.
eng: Be home before dark.
ita: Sii a casa prima che faccia buio.
eng: Do you remember what you said?
ces: Vzpomínáš, co jsi řekl?
eng: That's what Tom wants to avoid.
epo: Ĝuste tion Tomaso volas eviti.
eng: I'll be back on my feet in no time.
tur: Çabucak ayaklanırım.
eng: They aren't like the others, are they?
ita: Non sono come le altre, vero?
eng: Why did you leave me alone?
ita: Perché mi avete lasciato da sola?
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ γλιστερή.
eng: Do you have to stay home today?
tlh: DaHjaj juHDaq bIratlhnIS'a'?
eng: I'm surprised Tom isn't with Mary now.
deu: Es überrascht mich, dass Tom jetzt nicht bei Maria ist.
eng: I think love does not exist.
jbo: mi jinvi lo du'u lo nunprami cu na zasti
eng: How long have you been learning French?
epo: Kiom longe vi lernas la francan?
eng: Puyehue Volcano keeps on spewing lava.
hun: A Puyehue vulkán folyamatosan nyomja ki magából a lávát.
eng: I didn't believe a word my grandfather said.
deu: Ich habe meinem Großvater überhaupt nicht geglaubt.
eng: Why don't you cry?
tgl: Bakit hindi ka umiyak?
eng: It was once a great mystery where this bird nested.
por: O local de nidificação desta ave era, antigamente, um grande mistério.
eng: I have a good French dictionary.
tok: mi jo e lipu nimi pi toki Kanse. ona li pona.
eng: Where did she buy that shirt?
ita: Dove ha comprato quella camicia?
eng: Are you really going to Australia next month?
deu: Wollen Sie nächsten Monat wirklich nach Australien?
eng: She spit out an angry reply.
deu: Sie giftete wütend zurück.
eng: My client wants to plead guilty.
rhg: Aa*r muakkelottun hosuri kobul goitto mone hor.
eng: Would you like to have another cup of tea?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ unu tason da teo?
eng: I don't want to discuss it.
epo: Mi ne volas diskuti pri ĝi.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
tok: tenpo ala la, mije sama mi li tawa sewi lon nena suli Pusi.
eng: I read the book up to page 80 yesterday.
hau: Na karanta litaffin har zuwa shafi na tamanin jiya.
eng: The intruder lunged at Tom with a knife.
hun: A betolakodó késsel támadt rá Tomra.
eng: Tom seems comfortable.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵙⵓⵏⴼⴰ.
eng: Tom always does what he wants.
deu: Tom macht immer, was er will.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay ila usawal. Qrib ur awen-selleɣ ara akk.
eng: I wasn't able to catch the ball.
tok: mi ken ala kama jo e ilo musi sike.
eng: My whole body started to shake.
deu: Ich fing an, am ganzen Körper zu beben.
eng: I don't really see what the problem is.
nld: Ik zie echt niet wat het probleem is.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei eifersüchtig.
eng: Music is the soul of geometry.
ber: Aẓawan d netta ay d taneffut n tenzeggit.
eng: You should have told your parents about it.
rus: Вам надо было рассказать об этом родителям.
eng: Bad cold is prevailing throughout the country.
epo: Malbona malvarmo regas en la tuta lando.
eng: Don't piss on my leg and tell me it's raining.
asm: মোৰ ভৰিত নুমূতিবাঁ আৰু কোৱাঁ যে বৰষূণ দি আছে।
eng: Will we be searched?
ber: Ad aɣ-fettcen?
eng: You look like a scarecrow.
oci: Semblas un espavent.
eng: What did you think of Tom?
ber: D acu ay tennam deg Tom?
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
tlh: SIS 'e' mevDI' mayItchoH.
eng: You speak Esperanto, right?
yue: 你係唔係講世界語㗎？
eng: This button is loose.
ber: Tennefsusi tqeffalt-a.
eng: Leopard sharks are harmless to humans.
ber: Aweqqas-aɣilas ur ineṭṭeg ara ɣef umdan.
eng: You won't be the only one there.
bul: Няма да сте единствените там.
eng: Mull it over.
ber: Xemmemet fell-as.
eng: Her answer was that she never had seen that man.
tlh: jang not loDvetlh leghpu'.
eng: Tom is sick in bed.
ces: Tom leží nemocný v posteli.
eng: Arguing isn't gonna help.
ara: لن يفيد الشجار في شيء.
eng: When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
jpn: トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
eng: We had a very busy day.
kab: Nelti aṭas ass-agi.
eng: If you have time, could you translate some sentences below, please?
por: Vocês poderiam traduzir as frases abaixo, por favor?
eng: Are you really going to do that?
fra: Vas-tu vraiment faire ça ?
eng: Many Algerians love Bollywood movies.
mar: पुष्कळ अल्जेरियनांना बॉलीवूड चित्रपट आवडतात.
eng: That's why Tom isn't here.
rus: Вот почему Тома нет.
eng: Why is my code not working?
por: Por que meu código não está funcionando?
eng: Does anyone of you know where Algeria is?
ber: Tella win seg-went yessnen anda ay d-tusa Zzayer?
eng: What kind of house do you want to live in?
epo: En kia domo vi volas loĝi?
eng: We won, thanks to you.
fra: Nous avons gagné grâce à vous.
eng: Would you, please, join our team?
ber: Ulac aɣilif ma terniḍ-d ɣer teɣlamt-nteɣ?
eng: Turn the knob and open the door.
deu: Drehe den Knauf, und öffne die Tür!
eng: I like this watch.
slv: Všeč mi je ta ura.
eng: Hunting is not allowed in national parks.
fra: La chasse n'est pas autorisée dans les parcs nationaux.
eng: Is the food halal?
pol: Czy to jedzenie jest halal?
eng: Tom struggled to save himself.
tgl: Nahirapan si Tom na iligtas ang sarili niya.
eng: Kalman was just listening for the sake of listening.
tur: Kalman sadece dinlemiş olmak için dinliyordu.
eng: Socrates used to say, "I know that I know nothing, but many people don't know that they know nothing."
deu: Sokrates pflegte zu sagen: „Ich weiß, dass ich nichts weiß; viele aber wissen nicht, dass sie nichts wissen.“
eng: If only she had been home when I called yesterday.
rus: Будь только она дома, когда я звонила вчера.
eng: Have you made your decision yet?
tlh: bIwuqta''a'?
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yeɣs ad imahel ɣer-m.
eng: I lost my wedding ring.
yue: 我唔見咗結婚戒指。
eng: We decided not to call the police.
ara: قررنا ألا نتصل بالشرطة.
eng: I know that Tom and Mary are fat.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estas dikaj.
eng: That drunk finally got the bum's rush out of the bar.
hun: Azt a részeget végül kihajították a kocsmából.
eng: He is obstinate in his opinion.
epo: Li estas obstina en sia opinio.
eng: I'll be absent tomorrow.
bul: Аз ще отсъствам утре .
eng: Michael is to be on a TV program tonight.
hau: Michael zai kasance a wani shiri yau daddadare a talabijin.
eng: I don't understand the rules of the game.
epo: Mi ne komprenas la regulojn de la ludo.
eng: Sami slipped out for a cigarette.
fin: Sami livahti tupakalle.
eng: I would love to meet an Esperantist and spend the whole day asking, "What is this?".
tur: Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.
eng: Where is the road?
grc: Ποῦ ἐστιν ἡ ὁδός;
eng: I got married 8 years ago.
aze: Mən səkkiz il əvvəl evləndim.
eng: I assume that you're Canadian.
ell: Υποθέτω πως είσαι Καναδέζα.
eng: Tom can't do everything by himself.
deu: Tom kann nicht alles alleine erledigen.
eng: I'm counting the number of people.
ukr: Я рахую кількість людей.
eng: The manager patted the goalkeeper on the back.
fra: L'entraîneur a félicité le gardien de but.
eng: Ziri heard the shots.
ara: سمع زيري صوت تلك الطلقات.
eng: I tried to imagine life on the moon.
bel: Я спрабавала ўявіць жыццё на месяцы.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
epo: Sur la glacia trotuaro mi deglitis kaj falis.
eng: Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
kab: Yewwi Tom iqbac-nni yumsen ɣer tenwalt.
eng: I regretted it as soon as I said it.
lat: Simul atque hoc dixi, hoc dolui.
eng: We agreed on a price, but afterwards they wanted 10 dollars extra.
deu: Wir hatten uns auf einen Preis geeinigt; später sollte es aber zehn Dollar mehr kosten.
eng: The soldiers were sent back to their base.
epo: La soldatoj estis resenditaj al sia bazo.