ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.
fra: Certains physiciens envisagent sérieusement la possibilité que la mécanique quantique fasse allusion à un mystérieux lien entre l'observation « consciente » et le monde physique.
eng: Mother is busy keeping house.
ber: Mamma‑kʷ tella telha aseggem n teddart.
eng: Tom told Mary she could do that today.
tur: Tom Mary'ye bunu bugün yapabileceğini söyledi.
eng: Tom says you lie a lot.
kab: Yenna-d Tom teskerkiseḍ aṭas.
eng: I think Tom and Mary are the only ones here who don't know how to do that.
rus: Я думаю, здесь только Том и Мэри не умеют этого.
eng: Laughing really is good for you.
kab: Telha-akent taḍṣa.
eng: You have to stop helping Mary.
epo: Vi bezonas halti helpadi Mary.
eng: Your door is still partially open.
ita: La vostra porta è ancora parzialmente aperta.
eng: We can't help that.
deu: Wir können nichts dagegen tun.
eng: Mary is writing a book now, isn't she?
ita: Mary sta scrivendo un libro adesso, vero?
eng: He can't fight.
pes: او نمیتواند بجنگد.
eng: Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
epo: Ĉiu groŝo, kiun Dania perlaboras, iras rekte en la poŝon de Fadil.
eng: I don't have to work on Monday.
deu: Ich muss am Montag nicht arbeiten.
eng: They look like they're displeased.
ita: Sembrano essere dispiaciuti.
eng: I regret losing that opportunity.
kzj: Sosolon ku do atagak no diho kosivatan.
eng: We need a lot of patience when we study.
epo: Studado postulas multan paciencon.
eng: She went ballistic when I said that.
deu: Sie rastete aus, als ich das sagte.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
rhg: Mainshe aa*re biyadob kiyolla hode iiyanor babute aheri buzai diyode iiyanorla tua*re shukuria
eng: Tom abandoned Mary.
tgl: Tinalikuran ni Tom si Mary.
eng: I have to do my homework.
nld: Ik moet mijn huiswerk doen.
eng: Decision-making is often driven by personal agendas rather than the common good.
ita: Il processo decisionale è spesso guidato da agende personali piuttosto che dal bene comune.
eng: I want to learn to sing in French.
ita: Voglio imparare a cantare in francese.
eng: Do you speak French at home?
deu: Sprichst du zuhause Französisch?
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
deu: Adler und Tauben sind sehr schöne Tiere.
eng: Playtime is over, Dan.
ber: Ifuk wakud n wurar a Dan.
eng: I like going to church.
ces: Chodím ráda do kostela.
eng: I am glad you like my gift.
tok: mi pilin pona tan ni: ijo pana mi li pona tawa sina.
eng: That tree is very pretty.
epo: Tiu arbo estas tre bela.
eng: She keeps complaining that she has no time.
bul: Тя не спира да се оплаква, че няма време.
eng: Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.
deu: Alles, was sich in einer natürlichen Sprache sagen lässt, das lässt sich auch in jeder anderen sagen; bisweilen sind aber der Wörter viele nötig, um ein einziges zu übertragen. In einem solchen Fall bietet es sich oft an, dieses Wort einfach zu entlehnen.
eng: I never use illegal drugs.
nld: Ik gebruik nooit illegale drugs.
eng: Mary is a bit disoriented, isn't she?
ita: Mary è un po' disorientata, vero?
eng: This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
deu: Dieser Bleistift ist stumpf. Hast du einen Anspitzer?
eng: Someone's standing in front of the gate.
deu: Jemand steht vor dem Tor.
eng: She said that she despised him.
rus: Она сказала, что она его презирает.
eng: Did Tom say why he wanted to quit?
deu: Sagte Tom, warum er kündigen will?
eng: I'm not married to Tom.
deu: Ich bin nicht mit Tom verheiratet.
eng: I love cartilage.
ber: Riɣ agergis.
eng: "Where is your store?" "In Algiers."
ber: "Mani i tella tḥanut-nwen?" "Deg Dzayer."
eng: Clouds were floating in the blue sky.
tok: kon walo li tawa lon sewi laso.
eng: Ziri's cat lives outdoors.
ber: Tamucct n Ziri tedder deg beṛṛa.
eng: I really messed up.
lvs: Es tiešām saputrojos.
eng: I don't care what you do with your money.
deu: Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust.
eng: In due time, Tom's innocence will be proven.
jpn: そのうち、トムの無実は証明されるさ。
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓram Tom d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
eng: Cockroach eggs are minuscule.
ita: Le uova di scarafaggio sono minuscole.
eng: I wish that I hadn't married you.
dan: Jeg ville ønske at jeg ikke havde giftet mig med dig.
eng: It's possible that Tom will get into Harvard.
tok: ken la, jan Ton li kama insa e tomo sona Awa.
eng: The potential market is huge.
knc: Kasuwu do tuwandin dә zauro kura.
eng: Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude.
mar: टॉम पायजमा घालत नाही. तो नग्न होऊन झोपतो.
eng: Tom pretended to be deaf.
deu: Tom tat so, als wäre er taub.
eng: Are you thinking of your kids?
rus: Вы думаете о своих детях?
eng: Is this water drinkable?
ber: Wideɣ aman tameswin?
eng: What are you interested in?
fra: Qu'est-ce qui vous intéresse ?
eng: Tom arrived shortly after Mary left.
ces: Tom přijel krátce potom, co Mary odešla.
eng: Algiers needs better streets and neighborhoods.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥwaǧ iɣladen d yigmamen yelhan ugar.
eng: At this point, my confusion was absolute.
tlh: ngugh jImISchu'.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Beṛkamt ur sṛuḥuyemt ara akud, teqqlemt ɣer umahil.
eng: Do you remember when Mary said she did that?
lat: Recordarisne quando Maria dixerit, se id fecisse?
eng: Is the fish market open?
ber: Yeldi wulzuz n yiselman?
eng: The thunder frightened the students.
hau: Aradu ta tsorata daliban.
eng: Do you think Tom is still active?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom mazal-it d urmid?
eng: How was the maths exam?
ita: Com'era l'esame di matematica?
eng: It's an American accent.
mar: अमेरिकन अ‍ॅक्सेंट आहे.
eng: The smoke poured out of the chimney.
ina: Le fumo effundeva del camino.
eng: A fat cat is slow.
ell: Μια χοντρή γάτα είναι αργή.
eng: Tom cut my hair.
zgh: ⵉⵙⵇⵇⵍ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom has the key to this door.
dan: Tom har nøglen til den her dør.
eng: We can try.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴰⵔⵎ.
eng: What makes you think that isn't true?
hun: Miért gondolod, hogy nem igaz?
eng: Look in the mirror.
yid: גיט אַ קוק אין שפּיגל.
eng: Do you have anything to read?
ngu: Ticpia ce amoxtli tiamoxpohuaz?
eng: I'm really glad you're here.
ind: Aku sangat senang kamu ada di sini.
eng: I'm rarely invited to parties.
jpn: パーティに誘われることは滅多にありません。
eng: They speak multiple languages fluently.
ces: Mluví plynule několika jazyky.
eng: I know that you had problems when you were a kid.
ber: Ẓriɣ tellid tesɛid uguren asmi ay tellid d tameẓyant.
eng: Good night, my love.
ara: ليلة سعيدة يا عزيزتي.
eng: Guess who's behind you.
ber: Afemt-d kan anwa ay yellan deffir-went?
eng: Tom is going to be too scared to do that.
epo: Tomo estos tro timigita por fari tion.
eng: He made breakfast for her.
ita: Ha preparato la colazione per lei.
eng: My job pays well, but it's really demanding.
deu: Meine Stelle ist zwar gut bezahlt, aber auch sehr fordernd.
eng: Don't give up now.
ber: Ur feccel ara tura.
eng: Children begin school at the age of six.
epo: Infanoj komencas la lernejon en aĝo de ses jaroj.
eng: I'm just as worried as you are.
deu: Ich bin genauso besorgt wie du.
eng: How much are you paying Tom?
cmn: 你給湯姆多少錢？
eng: Was Tom involved in this?
rus: Том был в этом замешан?
eng: Ziri misses Rima.
ber: Ziri yejjem Rima.
eng: How many books are there in this library?
epo: Kiom da libroj estas en tiu libraro?
eng: Now, I also enjoy it.
ber: Tura, ula d nekk yeɛǧeb-iyi.
eng: What time is your bus?
kab: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek ?
eng: Let's wait for the lift.
deu: Laßt uns auf den Fahrstuhl warten!
eng: He can even play the drums.
deu: Er kann sogar Schlagzeug spielen.
eng: You enjoy driving, don't you?
ber: Tḥemmlemt tanhaṛt, naɣ?
eng: I've been spending a lot of time at home.
fra: J'ai passé beaucoup de temps chez moi.
eng: I noticed that the bus drivers cannot brake.
fin: Huomasin, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
eng: The bungalow is approached only by a narrow path.
epo: La dometo estas atingebla nur per mallarĝa pado.
eng: Tom bought beer for us.
ita: Tom comprò della birra per noi.
eng: They stole my wheelchair!
ind: Mereka mencuri kursi roda saya!
eng: Who is your English teacher?
bel: Хто твой настаўнік англійскай?
eng: I'm sure that Tom is guilty.
dan: Jeg er sikker på at Tom er skyldig.
eng: I took lots of pictures in Kabylie.
ber: Ṭṭfeɣ-d aṭas n tewlafin deg Tmurt n Leqbayel.
eng: He had never seen her laugh.
lat: Eam ridentem nunquam viderat.
eng: Mary wore a silk blouse.
tur: Mary ipek bir bluz giydi.
eng: Tom was the last to arrive.
deu: Tom war der letzte, der kam.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-tinid i Tom?
eng: Yanni buckled his seat belt.
ber: Yanni yeqfel tabagust-is n tɣellist.
eng: Did you ski yesterday?
kab: Txedmeḍ sski iḍelli?
eng: I suspect they're all gone.
tgl: Hinala ko po, wala na po silang lahat.
eng: So where did you live?
lat: Ubi igitur habitābās?
eng: Can you catch the chicken?
jpn: ニワトリを捕まえられるかい？
eng: Don't break a mirror.
ces: Nerozbij zrcadlo.
eng: She was nowhere to be seen.
deu: Sie war nirgends zu sehen.
eng: Tom has a hard time believing anything Mary says.
dan: Tom havde svært ved at tro på noget af det Mary sagde.
eng: You do not have to come here.
ces: Chodit sem nemusíš.
eng: When are you moving into your new house?
deu: Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus?
eng: Angels are stronger than demons.
hun: Az angyalok erősebbek a démonoknál.
eng: Tom wants to change the world.
deu: Tom will die Welt verändern.
eng: Go to the doctor at once!
ber: Ddut imir-a yakan ɣer yimsujji!
eng: Prepare yourselves for the future.
tur: Kendinizi geleceğe hazırlayın.
eng: Why did you tell them it was my fault?
ber: Maɣef ay asen-tennamt d lɣelḍa-inu?
eng: I mistook Mary for Alice.
deu: Ich habe Maria mit Elke verwechselt.
eng: The only limit is your own imagination.
ber: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnem.
eng: I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti la medikamenton, kiun mia patro bezonas.
eng: Will someone be with you?
kab: Ad yili walbaɛḍ yid-m?
eng: Where's Tom going to sleep?
ukr: Де Том спатиме?
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
deu: Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!
eng: The valley was twenty miles wide.
ber: Iɣzer-nni hraw simraw n yimilen.
eng: Tom heard Mary coming up the stairs.
nld: Tom hoorde Mary de trap op komen lopen.
eng: What did you have for dinner?
ell: Τι είχατε για βραδινό;
eng: Don't even try, Yanni.
fra: Ce n'est même pas la peine d'essayer, Yanni.
eng: Tom took a picture of his old camera with his new camera.
ber: Tom yeṭṭef-d tawlaft i tsewlaft-nnes taqburt s tsewlaft-nnes tamaynut.
eng: And I confirm that, at this moment, Portuguese has surpassed Spanish in the number of sentences in Tatoeba.
tur: Tatoeba'da şu anda Portekizcenin İspanyolcayı cümle bazında geçmiş olduğunu söyleyebilirim.
eng: Sami is a pathological liar.
tok: tenpo ali la jan Sami li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
eng: I'll wait in the gym.
deu: Ich werde in der Turnhalle warten.
eng: His death was a sublime self-sacrifice.
epo: Lia morto estis sublima sinofero.
eng: Does the apartment have a balcony?
por: O apartamento tem varanda?
eng: This is an error.
ckb: ئەمە هەڵەیەکە.
eng: Sami had a lot of information on the murder.
ber: Sami yella yesεa aṭas n telɣa ɣef tmenɣiwt-nni.
eng: You're lucky you don't have Tom's problems.
ukr: Вам пощастило, що у вас немає проблем Тома.
eng: Tom looked exactly like his profile picture.
jpn: トムはプロフィール写真そのものだ。
eng: My mother cut the cake.
epo: Mia patrino distranĉis la torton.
eng: Tom has had an accident at work.
epo: Tom havis akcidenton je la laboro.
eng: My mom will kill me if she finds out.
fra: Ma mère va me tuer si elle l'apprend.
eng: He translated the verse into English.
ara: هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
eng: Tom was bullied by the other boys.
epo: Tomon ĉikanis la ceteraj knaboj.
eng: I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
hau: Ni fatalwa ne da na mutu ina tsoron mutuwa.
eng: Death can only be profitable: there's no need to eat, drink, pay taxes, offend people, and since a person lies in a grave for hundreds or thousands of years, if you count it up the profit turns out to be enormous.
epo: Morto povas esti nur profitiga: ne estas bezono manĝi, trinki, pagi impostojn, ofendi homojn, kaj ĉar iu kuŝas en tombo por centoj aŭ miloj da jaroj, se oni sumigas, la profito montriĝas enorma.
eng: You are not a good person. You know that, right?
cmn: 你不是个好人。这你知道，对吗？
eng: She visits me occasionally.
kab: Trezzu-d ɣur-i tikwal.
eng: I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
swe: Jag önskar jag kunde leva mitt liv och bara göra det jag ville göra.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
fra: Il ne sait pas que je suis japonais.
eng: I'm finally free now.
fin: Olen vihdoinkin vapaa.
eng: This road is very long.
ber: Ɣezzif aṭas webrid-a.
eng: When did Tom and Mary get married?
jpn: トムとメアリーはいつ結婚したの？
eng: "That's from the Bible?" "Where in the Bible?"
tur: "O, incilden mi?" "İncil nerede?"
eng: He has no other boys to play with.
deu: Er hat keine Spielkameraden.
eng: Thanks for volunteering.
rus: Спасибо, что вызвался.
eng: Please turn off your electronic devices.
ber: Sseɣsimt isuga-nwent iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: I still hate Tom.
epo: Mi daŭre malamas Tomon.
eng: He ran as fast as his legs could carry him.
ell: Έτρεξε όσο γρήγορα μπορούσαν να τον πάνε τα πόδια του.
eng: I won't participate in speculation.
xho: Andizukuthatha nxaxheba kwintekelelo.
eng: She's started spending a lot of time with him.
ita: Ha iniziato a passare molto tempo con lui.
eng: I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
epo: Mi vokis la hospitalon por demandi, ĉu Tom estis akceptita.
eng: Captain Jackson led the attack.
srp: Капетан Џексон је предводио напад.
eng: The room emptied when the gong for dinner sounded.
deu: Das Zimmer leerte sich, als der Gong zum Essen erscholl.
eng: If you're not with us then you're against us.
ara: إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.
eng: In Central America, the Regional Visualization and Monitoring System known by its Spanish acronym, Servir, is using data obtained from satellites to assist in regional weather forecasting, disaster management, and monitoring air pollution, red tides and fire.
por: Na América Central, o Sistema Regional de Visualização e Monitorização, conhecido pelo seu acrónimo espanhol Servir, está a utilizar dados obtidos a partir de satélites para prestar assistência nas previsões meteorológicas regionais, na gestão de catástrofes e na monitorização da poluição atmosférica, das marés vermelhas e dos incêndios.
eng: You should give up smoking since it's unhealthy.
ber: Awufan ad tḥebseḍ akeyyef acku diri-t i tdawsa.
eng: You speak English.
lvs: Jūs runājat angliski.
eng: They wasted no time.
ber: Ur sṛuḥent ara akk akud.
eng: I didn't know Tom was a vegan.
nld: Ik wist niet dat Tom een veganist was.
eng: Tom talks about his work.
ber: Tom yessawal ɣef umahil-nnes.
eng: Do you think French is easy?
asm: তোমাৰ মতে ফৰাচী ভাষা সহজনে?
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
ber: Yal tikkelt aydeg ad ẓreɣ Tom, ttwaliɣ-t yeqqen tisekkadin n tafukt.
eng: Tom advised him not to buy the secondhand car.
deu: Tom riet ihm, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.
eng: To her, you're nothing more than an idiot.
ber: Ɣer-s nettat, kečč d amenzug kan.
eng: Are you going to kill her?
rus: Ты её убьёшь?
eng: Why was Marika so interested in Japanese culture?
ara: لماذا كانت ماريكا شديدة الاهتمام بالثقافة اليابانية؟
eng: I wonder whether Tom and Mary are intoxicated.
por: Me pergunto se Tom e Mary estão embriagados.
eng: We are just about the same age.
lvs: Mēs esam vienā vecumā.
eng: Layla liked to play Monopoly.
epo: Lanjo ŝatis ludi Monopolon.
eng: He helped her carry her suitcases.
kab: Iɛawen-itt ad terfed tibalizin-is.
eng: Many people use cash machines to withdraw money.
ber: Aṭas n medden ay yesseqdacen iferraqen n yedrimen akken ad d-jebden idrimen-nsen.
eng: Fuck your mother, bastard.
epo: Fiku vian patrinon, aĉulo.
eng: It's very noisy in here.
ces: Je tady velký hluk.
eng: I heard you knocking.
ron: Te-am auzit ciocănind
eng: Were you stung by a bee?
tok: pipi jelo li pakala e sina anu seme?
eng: I think it's time for us to tell Tom the truth.
rus: Думаю, нам пора сказать Тому правду.
eng: I didn't lie. You did.
ber: Nekk ur skerkseɣ ara. D kemm ay yeskerksen.
eng: The doctor pulled his tooth out with a pair of tongs.
ber: Yeclex-as yimsujji tuɣmest-nnes s tɣemdint.
eng: Never confuse pity with love.
rus: Никогда не путайте жалость с любовью.
eng: Has Tom been informed?
srp: Да ли је Том обавештен?
eng: Let her sleep!
kab: Eǧǧ-itt ad tgen!
eng: Tom started putting things in the box.
urd: ٹام نے ڈبے میں چیزیں رکھنا شروع کر دیا۔
eng: He was the one who suggested it.
epo: Li estas tiu, kiu proponis tion.
eng: Sami has to use a pencil.
ita: Sami deve usare una matita.
eng: Skura hacked Rima's computer.
ber: Skura tesqerṣen aselkim n Rima.
eng: No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
deu: Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.
eng: Layla hopped in the car and took off.
epo: Lanjo saltetis en la aŭton kaj ekiris.
eng: A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
epo: Meznokta telefonvoko donas al ni kaj ŝokon kaj malplezuron.
eng: You're the prettiest girl in town.
lat: Virgo pulcherrima oppidi es.
eng: We retraced our steps.
deu: Wir haben unsere Schritte zurückverfolgt.
eng: Don't let him approach.
deu: Lass ihn nicht herannahen!
eng: I sure wouldn't want to lose my job.
tur: Kesinlikle işimi kaybetmek istemiyorum.
eng: Can you write your name here?
jpn: こちらにお名前をご記入いただけますか？
eng: If you can't understand this, you must be a bit dim.
deu: Wenn ihr das nicht versteht, müßt ihr schon ein bißchen unterbelichtet sein.
eng: I like Kabyle music.
ber: Igerreẓ-iyi aẓawan azwaw.
eng: I'm Tom's new partner.
epo: Mi estas la nova partnero de Tom.
eng: How could I have done it?
yid: ווי וואָלט איך געהאַט געקענט עס טאָן?
eng: Spring is finally here.
jpn: ついに春が到来しました！
eng: Algeria needs fiscal transparency.
ber: Dzayer tesri tiffrawent tanewsit.
eng: My cat likes my keyboard.
nno: Katta likar tastaturet mitt.
eng: That's very good advice.
deu: Das ist ein sehr guter Rat.
eng: It happened that there was a meeting on that day.
deu: Es ergab sich, dass an diesem Tag eine Versammlung war.
eng: Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
deu: Bob war so außer sich, dass er kaum zwischen Tatsache und Einbildung unterscheiden konnte.
eng: I'm sure a solution can be found.
epo: Solvo certe estas trovebla.
eng: Tom isn't an FBI agent.
kab: Tom mačči d imeggi n FBI.
eng: The park was empty.
jpn: 公園はがらんとしていた。
eng: This man has a horse.
fra: Si tu veux que les gens croient que tu as changé d'opinion, il faut le leur signifier !
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
deu: Ich fragte Tom, ob er mich nach Boston begleiten wolle.
eng: Put your reading glasses on.
ber: Qqen tismaqqalin-nnek n tɣuri.
eng: Your children are remarkably well-behaved.
fra: Vos enfants sont remarquablement bien élevés.
eng: Maria's niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is.
ita: La nipote di Maria era sorpresa nello scoprire che l'esperanto ha solo cento anni più di lei.
eng: Everyone was invited, except for me.
epo: Ĉiu estis invitita, krom mi.
eng: There are some things we can change if we only try.
deu: Manches können wir ändern, wenn wir es nur versuchen.
eng: "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
jpn: 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」
eng: Sami was addicted to phone sex.
ber: Sami yella yemlek-it wuzuf n usawal.
eng: What do you want Santa to bring you for Christmas?
nld: Wat wil je dat de kerstman je brengt voor Kerstmis?
eng: I work at the supermarket on the weekends.
ber: Deg tgara n yimalas, ttmahaleɣ deg umedlu.
eng: Remember to water the plants.
kab: Mmekti-d ad tessweḍ imɣan-nni.
eng: FBI agents reached the lab.
epo: Agentoj de FBI atingis la laboratorion.
eng: Knock before entering the bathroom.
fra: Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.
eng: What the fuck did you say?
kab: D acu i d-tennamt akka?
eng: What you're doing is unethical.
deu: Was du tust, ist verwerflich.
eng: Tom was a school custodian.
fin: Tomi työskenteli talonmiehenä koulussa.
eng: Wasting our time is like wasting our lives.
epo: Malŝpari nian tempon estas kiel malŝpari nian vivon.
eng: Politicians give too many speeches.
yid: די פּאָליטיקער האַלטן צו פֿיל רעדעס.
eng: The school yard is shaded.
tgl: Malilim ang bakuran ng eskuwelahan.
eng: The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
deu: Der Manager der Baseballmannschaft ist sehr streng. Er hat die Spieler gut im Griff.
eng: Karl called 911 on his neighbor.
ber: Karl yeɣra i temsulta akken ad d-tas ɣer unarag-nnes.
eng: I don't want to be interrupted.
deu: Ich will nicht unterbrochen werden.
eng: Oh, take your time. I'm in no hurry.
fra: Oh, prends ton temps. Je ne suis pas pressé.
eng: My mother stays at home every day.
por: Minha mãe fica em casa todo dia.
eng: The film received favourable criticism.
rus: Фильм получил благоприятные отзывы критиков.
eng: I was bored with his old jokes.
ita: Ero annoiato dalle sue vecchie battute.
eng: Many people cannot understand the way hackers behave.
epo: Multaj homoj ne sukcesas kompreni, kiel retpiratoj kondutas.
eng: Where should I wait for you?
por: Onde devo esperá-lo?
eng: Can you count in French?
fra: Sais-tu compter en français ?
eng: Why is my dog growling?
lfn: Perce mea can ronci?
eng: Isn't that your dictionary?
ber: Wihin ur d amawal-nnek?
eng: His bicycle was stolen because he left it unlocked.
ber: Tasnasɣalt-nnes tettwaker acku ur tt-yuriz ara s tṛemmant.
eng: I really appreciate your cooperation.
ber: Anmireg-nnek yella-iyi deg wul.
eng: They sleep with their window open.
ita: Dormono con la loro finestra aperta.
eng: Let's play ball.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱜᱮᱱᱫ ᱵᱚᱱ ᱮᱱᱮᱡ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: This is the man who raped you.
hin: यही वह आदमी है जिसने आप पर बलात्कार किया।
eng: You're being followed.
ber: Aql-ikent tettwaḍefremt-d.
eng: In order to survive, Tom now needs a transplant.
tur: Tom'un hayatta kalabilmesi için şimdi bir organ nakline ihtiyacı var.
eng: God be with you!
kab: Ad yili Ṛebbi yid-wen!
eng: This went on for about five months.
ber: Aya ikemmel azal n semmus n wayyuren.
eng: Tom has forgotten about you already.
ukr: Том вже забув про вас.
eng: Ziri said that that house once belonged to his parents.
ber: Ziri yenna-d dakken axxam-nni yella, zik, d ayla n yimarawen-is.
eng: Ziri was taking pictures in the parking lot.
ber: Ziri yella yettaṭṭaf-d tiwlafin deg uneɣsar.
eng: I don't want her to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
eng: My dream is to live peacefully in the village.
ber: Targit-inu nettat ad zedɣeɣ deg talwit deg taddart-nni.
eng: I have no time for reading.
tlh: jIlaDmeH poH vIHutlh.
eng: I'm so glad you're here, Tom.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist, Tom.
eng: Be careful what you tell children. They'll believe anything.
por: Cuidado com o que diz aos seus filhos. Eles acreditam em qualquer coisa.
eng: I forgot the baby monitor.
fin: Unohdin varaanivauvan.
eng: I should have taken an umbrella with me.
ber: Tilaq ad awiɣ yid-i tasiwant.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
kab: Tom ur s-teεǧib ara lbaṭaṭa yeɣɣzen.
eng: Are your feet ticklish?
jpn: 足の裏ってくすぐったい？
eng: Is his name really Tom?
tok: nimi ona li Ton ala Ton kin?
eng: I'll come tomorrow if I can.
jpn: できたら、明日来るね。
eng: Sami can't do anything for you.
ber: Ur yezmir ad awent-yeg acemma Sami.
eng: The cabin Robert built was really flimsy.
ber: Aɛecciw i yeṣka Robert yella d aferkak s tidet.
eng: He is second to none in eloquence in the world of politics.
epo: Li superas ĉiujn je elokvento en la politika kampo.