ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You found a job, didn't you?
ber: Tufam-d axeddim, naɣ?
eng: I'm going to be late for class.
epo: Mi malfruiĝos je la leciono.
eng: They became close friends.
ber: Qqlent d timidiwin tuqribin.
eng: Ziri cleared his throat and started again.
ber: Ziri yesneḥneḥ yernu yesmunzi yessawal tikkelt niḍen.
eng: Please give me a glass of milk.
epo: Bonvolu doni al mi glason da lakto.
eng: I still have so many questions to ask you.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⴽ ⴳⵉⵙⵏ ⵙⵇⵙⴰⵖ.
eng: It's better to wait for the police to arrive.
fra: Il vaut mieux attendre que la police arrive.
eng: I thought Tom would apologize, but he didn't.
heb: חשבתי שתום יתנצל, אבל הוא לא התנצל.
eng: I know you know what I'm thinking.
ile: Yo save que tu save quo yo pensa.
eng: What can I do to help you?
deu: Was kann ich tun, um dir zu helfen?
eng: How did you get our address?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tansa-nteɣ?
eng: Sami got up.
ber: Yenker-d Sami.
eng: You look pale.
ell: Φαίνεσαι χλωμή.
eng: If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
epo: Se vi tro plenŝtopas la keston, la fundo forfalos.
eng: You didn't have to lie.
cor: Nyns o res dhywgh gowleverel.
eng: The park's not safe at night.
swe: Parken är inte säker på natten.
eng: Tom knows a boy who can ride a unicycle.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada ciklo.
eng: Lunch smells good.
epo: La tagmanĝo bone odoras.
eng: Tom drinks water.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: He knew that he would win.
ita: Sapeva che avrebbe vinto.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber: Teqqneḍ-d tigeḍmatin ɣlayen.
eng: A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.
knc: Maara njibe kәlewanzu batau njiben, amma adә nanka ro gәyi sandiya gar ratә.
eng: Tell them it's urgent.
ell: Πέστε τες ότι είναι επείγον.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono fiere delle loro bambine.
eng: No one spoke to me all weekend.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Why would I give you my phone number?
ber: Maɣef ara ak-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal?
eng: I almost died yesterday.
deu: Gestern wäre ich fast ums Leben gekommen.
eng: You must stick to your promise.
ces: Svůj slib musíš dodržet.
eng: Tom drew a straight line on the paper.
cmn: 汤姆在纸上画了一道直线。
eng: Don't feed the animals.
jpn: 動物にエサをあげないでください。
eng: I spoke but I was not heard.
tok: mi toki. taso jan ala li kute e mi.
eng: I mentioned your name to Tom.
deu: Ich erwähnte deinen Namen gegenüber Tom.
eng: What kind of school does Tom go to?
deu: Auf was für eine Schule geht Tom?
eng: It'll take at least an hour to get there.
kab: Abrid ad ɣ-yeṭṭef anida ulac tasaɛett akken ad naweḍ ɣer dihin.
eng: Tom needs your help right now.
kab: Tom yeḥwaǧ tallelt-inek tura kan.
eng: Kabylie is really unique.
ber: Tamurt n Leqbayel d tayiwnant s tidet.
eng: I have to go to the bank.
jpn: 銀行に行かなくっちゃ。
eng: What time did he return to the mosque?
ber: Ɣef wacḥal i yeqqel ɣer tmesgida?
eng: Tom sat at his desk all day crunching numbers.
tur: Tom bütün gün masasında hesap kitap yaptı.
eng: They said they had lots of money.
rus: Они сказали, что у них полно денег.
eng: You're the only man I've loved.
pol: Jesteś jedynym mężczyzną, którego kochałam.
eng: This dog is big.
mww: Tus dev no loj heev.
eng: The police determined that Tom was an escaped convict.
ber: Tamsulta tufa-d dakken Tom d amkurmu amerwal.
eng: Mary lied to you.
ber: Mary teskerkes fell-awent.
eng: These don't belong to me.
tgl: Hindi po akin ang mga ito.
eng: Would you put out the candles?
ber: Ulac aɣilif ma tesseɣsiḍ tinirin-nni?
eng: Ziri improved a lot.
ber: Ziri yuɣal yelha akteṛ
eng: What do you like about me?
tur: Neyimden hoşlanıyorsun?
eng: You have to have in order to give.
ber: Yessefk ad tlemt akken ad tefkemt.
eng: Is he Italian?
lfn: Еске ел ес италиан?
eng: I'd like to know why I should do that.
swe: Jag skulle vilja veta varför jag borde göra det.
eng: Didn't you know Tom had a dog?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila aydi?
eng: Sami hears it.
ara: سامي يسمعه.
eng: Can Algeria become an export power?
ara: هل بإمكان ااجزائر أن تصبح قوة مصدرة؟
eng: "What are you doing?" "I'm eating."
ita: "Cosa sta facendo?" "Sto mangiando."
eng: Dan was killed in an explosion in Baghdad.
ber: Dan yemmut deg yiwen n uṭerḍeq i d-yellan deg Beɣdad.
eng: I still respect Tom.
nno: Eg respekterer Tom framleis.
eng: I will do anything to please her.
rus: Я сделаю что угодно, чтобы ей угодить.
eng: He is on the radio.
ber: Atan la d-yettɛeddi deg ṛṛadyu.
eng: Are you feeling lonely?
srp: Да ли сте усамљени?
eng: She's in a good mood.
rus: Она сегодня в хорошем настроении.
eng: Do you think I need to go?
deu: Denkst du, ich muss gehen?
eng: I don't think it's a good idea to talk about it here.
nld: Ik denk niet dat het een goed idee is om er hier over te praten.
eng: I don't mind helping Tom a little.
ita: Non mi dispiace aiutare un po' Tom.
eng: Tom slipped into the classroom unnoticed.
epo: Tomo enŝteliĝis en la klason nerimarkite.
eng: Are you still up?
ina: Esque vos es ancora vigile?
eng: I'm pretty wasted.
kab: Ɛerqent-iyi cwiyya.
eng: Can you touch your toes?
ell: Μπορείς ν' αγγίξεις τα δάχτυλα των ποδιών σου;
eng: Nine FIFA officials have been arrested and charged with racketeering and bribery.
srp: Devet FIFA zvaničnika je uhapšeno i optuženo za mito i korupciju.
eng: I'm not threatening you.
arq: مارانيش نهدّد فيك.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay yeɣs ad t-yeg umeddakel-nwen?
eng: Just like her dad, Skura loves giraffes.
mar: अगदी आपल्या वडलांप्रमाणेच स्कुराला जिराफ खूप आवडतात.
eng: I was disappointed at the result.
deu: Das Resultat enttäuschte mich.
eng: So as not to start an argument, I don't say anything.
hun: Hogy ne kezdjünk el vitatkozni, nem mondok semmit.
eng: I rarely complain.
slk: Zriedkakedy sa sťažujem.
eng: Tom, could I have a word with you?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k, a Tom?
eng: She is aware of her beauty.
ber: Tuki s ccbaḥa-nnes.
eng: They defended their homeland against the invaders.
slk: Bránili svoju vlasť pred útočníkmi.
eng: I don't feel well at such a high altitude.
nld: Ik voel me niet zo goed op zo’n grote hoogte.
eng: Tom wanted Mary to drive.
epo: Tomo volis, ke Maria stiru.
eng: Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
spa: No te burles de un enano o tú mismo te convertirás en enano.
eng: These mushrooms are poisonous.
lfn: Еста шампинионес ес вененоса.
eng: He's indecisive.
kab: Iḥar deg yiman-is.
eng: I didn't flirt with Mary.
ukr: Я не фліртував із Мері.
eng: Is your safety in jeopardy?
ber: Taɣellist-nnek attan deg umihi?
eng: In the winter, I like to stay under the covers while it rains outside.
hun: Télen szeretek meghúzódni otthon, mikor esik az eső.
eng: These letters reveal her to be an honest lady.
deu: Diese Briefe weisen sie als eine redliche Dame aus.
eng: She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
swe: Hon lever ett lyckligt liv med sin man nära havet i Kamakura.
eng: It's the house specialty.
kab: D tin i d tuzzga n wexxam.
eng: Why are we running?
ber: Acuɣer i la nettazzal?
eng: Mary spent the afternoon sunbathing beside the pool.
deu: Maria sonnte sich den Nachmittag über am Schwimmbecken.
eng: Did you win a lot of money?
epo: Ĉu vi gajnis multe da mono?
eng: She's a goddess.
ell: Αυτή είναι θεά.
eng: Buy me some candy.
ber: Seɣ-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
eng: For your own safety, just stay here.
hun: A saját biztonságod érdekében csak maradj itt!
eng: I don't like French class.
tur: Fransızca dersini sevmiyorum.
eng: I do not even know where to start.
ron: Nici măcar nu știu de unde să încep.
eng: When you make fig jam with very ripe and sweet figs, you'll use less sugar.
deu: Wenn man aus reifen, süßen Feigen Marmelade zubereitet, verwendet man weniger Zucker.
eng: In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
deu: In seinem Herkunftsland Deutschland hieß der Hot Dog „Frankfurter“.
eng: He wanted to do something nice for her.
ita: Voleva fare qualcosa di gentile per lei.
eng: We protested against the reduction in wages.
ita: Protestammo contro la riduzione dei salari.
eng: Thanks for talking to me.
por: Obrigado por conversar comigo.
eng: Artistic genius is an expansion of monkey imitativeness.
epo: Arta genio estas vastigo de simia imitemo.
eng: I sat down across from him.
deu: Ich saß ihm gegenüber.
eng: My dream is to study Norwegian in Oslo.
nno: Draumen min er å studera norsk i Oslo.
eng: Who taught her how to speak English?
lat: Quis eam linguam Anglicam docuit?
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
deu: Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.
eng: Keep away from the electrical equipment.
fin: Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
eng: Did you forget to buy eggs?
kab: Tettuḍ ur d-tesɣiḍ timellalin?
eng: So far, there haven't been any problems.
por: Até agora não houve problemas.
eng: The railroad is now in the process of construction.
deu: Die Eisenbahnstrecke befindet sich nun im Aufbau.
eng: The Icelandic government works on its own and doesn't care about the people.
slk: Islandská vláda pracuje samostatne, ale nezaujíma sa o ľudí žijúcich v jej krajine.
eng: Where do you think I should start?
deu: Wo, meint ihr, soll ich anfangen?
eng: One must learn to obey to know how to command.
epo: Oni devas lerni obei por scii ordoni.
eng: Article 6. The president shall preside at all meetings.
ron: Articolul 6. Președintele va conduce toate reuniunile.
eng: Do you have to work on Christmas?
ita: Devi lavorare a Natale?
eng: That's exactly what he wanted.
deu: Das ist ebendas, was er wollte.
eng: Do you remember who asked you?
ita: Ricordate chi ve lo ha chiesto?
eng: In Appalachia, no ecosystem is better at capturing carbon dioxide than red spruce forests.
por: Em Apaláchia, nenhum ecossistema capta melhor o dióxido de carbono do que as florestas de abeto-vermelho.
eng: They'll never forget this.
hye: Նրանք երբեք չեն մոռանա սա:
eng: It will take him at least two years to be qualified for that post.
deu: Er wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
eng: Tom doesn't know why.
epo: Tom ne scias la kialon.
eng: Tom doesn't even work here.
yid: טאָם אַרבעט אַפֿילו נישט דאָ.
eng: Dawn is coming.
pes: بامداد نزدیک می‌شود.
eng: My father came back from Osaka last week.
epo: Lastsemajne mia patro revenis de Osako.
eng: I found your wallet on the backseat of my car.
deu: Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.
eng: Yanni drove into the city.
ber: Yanni yudef ɣer temdint-nni.
eng: I studied hard for the exam.
hun: Keményen tanultam a vizsgára.
eng: You don't like pop songs, do you?
deu: Du magst keine Schlager, oder?
eng: The lake is about 25 meters deep.
ita: Il lago è profondo circa 25 metri.
eng: You don't talk a lot.
ber: Ur tessawaleḍ ara aṭas.
eng: I hope the rent is reasonable.
rus: Надеюсь, аренда в пределах разумного.
eng: I don't feel like eating anything.
ber: Ur bɣiɣ ad cceɣ acemma.
eng: Do it as soon as possible.
ukr: Зробіть це якомога швидше.
eng: I don't want to disturb this pond at all.
ara: لا أريد إثارة الحوض.
eng: The car barely went over the speed bump.
nld: De auto ging amper over de drempel.
eng: Why are there stars in the sky?
ber: Maɣef ay llan yitran deg yigenni?
eng: He was in the house.
yid: ער איז געווען אין הויז.
eng: The only word written on the page was the word "frog."
deu: Auf der Seite stand lediglich das Wort „Frosch“.
eng: It reminds us to be mindful of our choices and the potential impact they may have on others.
ita: Ci ricorda di essere attenti alle nostre scelte e al potenziale impatto che possono avere sugli altri.
eng: You're famous now.
tuk: Siz häzir meşhur.
eng: The heart is a very important part of the body.
ita: Il cuore è una parte molto importante del corpo.
eng: You shouldn't read such useless books.
deu: Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
ina: Que nos sede e discute isto calmemente.
eng: I learned a new technique.
hau: Na koyi sabuwar dabara.
eng: You should get a haircut.
rus: Вам надо бы постричься.
eng: You have only to close your eyes.
deu: Du musst nur deine Augen schließen.
eng: She can't find her keys.
deu: Sie kann ihre Schlüssel nicht finden.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
lfn: Filastinis nonculpable mori en Gaza.
eng: I wish I had some beer.
jpn: ビールがあればなぁ。
eng: Turn left at the third traffic light.
hun: A harmadik lámpánál forduljon balra!
eng: I thought that they looked familiar.
nld: Ik dacht dat ze me bekend voorkwamen.
eng: Collaborate and work together.
ber: Mεawanet, txedmem kifkif.
eng: You all have done good work.
rus: Вы все проделали хорошую работу.
eng: Tom likes most of his teachers.
deu: Die meisten seiner Lehrer mag Tom.
eng: Ziri sounded like a teenager.
ara: بدا زيري و كأنه مراهق.
eng: Mary is jealous of me, isn't she?
ita: Mary è gelosa di me, vero?
eng: Can we postpone the meeting until tomorrow?
fra: Pouvons-nous reporter la réunion à demain ?
eng: What's your favorite snack?
hun: Mi a kedvenc nassolnivalód?
eng: You should be able to do that.
epo: Vi devus povi fari tion.
eng: Could you bring me a blanket?
ber: Tzemred ad iyi-d-tawyed taduli?
eng: He thinks he's found the answer.
lat: Se solutionem invenisse putat.
eng: They're attached to you.
kab: Uɣent tannumi yid-m.
eng: I liked the idea.
swe: Jag tyckte om idén.
eng: I hated studying Ukrainian.
ita: Odiavo studiare l'ucraino.
eng: You're lucky.
ber: Tesɛam zzheṛ.
eng: Have you already brushed your teeth?
ile: Esque tu ha ja brossat su dentes?
eng: Peel the apple before you eat it.
tgl: Balatan mo ang mansanas bago mo kainin.
eng: The whole thing doesn't make sense.
deu: Das Ganze ergibt keinen Sinn.
eng: Tom hugged Mary and gave her a little kiss on the cheek.
arq: توم عنّق ماريا و باسها بوسة خفيفة من خدها.
eng: Mary wants to know what to do with all the stuff you left with her.
deu: Maria will wissen, was sie mit dem ganzen Zeug tun soll, das du bei ihr gelassen hast.
eng: I deserve to be rewarded.
swe: Jag förtjänar att bli belönad.
eng: He is holding his books under his arm.
epo: Li portas siajn librojn subbrake.
eng: We're a little tired.
kat: ცოტა დავიღალეთ.
eng: “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
rus: «Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.
eng: He is bent on buying a seaside villa.
fra: Il est déterminé à acheter une villa en bord de mer.
eng: I'd rather die than marry such a man.
rus: Я бы лучше умерла, чем вышла замуж за такого человека.
eng: Can I buy you lunch?
ita: Ti posso comprare il pranzo?
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
pes: تام نمی‌خواهد دامپزشک شود.
eng: Now go brush your teeth.
rus: А теперь иди чисти зубы.
eng: Well, you know what they say.
ara: Imala, tessned matta i d-qqaren.
eng: Several pedestrians were slightly wounded.
ita: Diversi pedoni furono leggermente feriti.
eng: Tom went straight to the post office.
ber: Tom yerra srid ɣer tnazent.
eng: The apple fell from the tree.
cmn: 那苹果从树上掉下来。
eng: I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.
tgl: Kailangan kong bumangon nang maaga bukas, kaya plano kong matulog nang maaga mamayang gabi.
eng: Algeria embraced free market.
fra: L'Algérie a adopté l'économie de marché.
eng: Close your eyes and tell me what you hear.
deu: Schließen Sie die Augen und sagen Sie mir, was Sie hören.
eng: Please add the timecodes to the description.
kab: Ttxil-k rnu tisirra n leɛḍil ɣer teglamt.
eng: I haven't read any of these books.
ron: Nu am citit nici una din cărțile astea.
eng: How often do you travel?
tlh: 'arlogh bIleng?
eng: You will study.
asm: তুমি পঢ়িবা।
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
ell: Την επισκέφτηκα στο νοσοκομείο το απόγευμα, αλλά ξέχασα τα λουλούδια.
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
por: "Vocês são alunos?" "Somos, sim."
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτή.
eng: Tom is in the living room watching cartoons with the kids.
deu: Tom sieht sich mit den Kindern im Wohnzimmer Zeichentrickfilme an.
eng: I don't know the whole truth.
ell: Δεν ξέρω όλη την αλήθεια.
eng: It's Friday, I'm in love.
rus: Сегодня пятница, и я влюблён.
eng: I think you've got the flu.
ces: Myslím, že máš chřipku.
eng: It could've been me that got shot.
deu: Die Erschossene könnte ich sein.
eng: Where do you go more often, Boston or Chicago?
jpn: ボストンとシカゴ、どちらによく行きますか？
eng: I'd love to coach.
ber: Bɣiɣ ad sleɣmuɣ.
eng: Where did you have the suit made?
deu: Wo haben Sie den Anzug machen lassen?
eng: I brought you some ice.
epo: Mi portis por vi iom da glaciaĵo.
eng: The children drew butterflies on the wall.
deu: Die Kinder haben an die Wand Schmetterlinge gezeichnet.
eng: Yanni brought his own booze.
ber: Yanni yewwi-d iɣisem yeswa.
eng: If you think that's necessary, you should do it.
deu: Wenn Sie es für nötig halten, dann sollten Sie es tun.
eng: Do you have toothache?
lfn: Esce tu ave un dole de dente?
eng: Last weekend, I visited a friend in Boston.
epo: En la pasinta semajnfino mi vizitis amikon en Bostono.
eng: She took her shoes off.
spa: Ella se quitó los zapatos.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad geɣ deg-went taflest.
eng: Don't be late to school tomorrow.
deu: Kommt morgen nicht zu spät zur Schule.
eng: Mary gave her horse some oats.
kab: Mary tefka-as i wayis-nnes cwiṭ n uẓekkun.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber: Ɣleq imi-nnem, tledyed tiṭṭawin-nnem.
eng: I checked upstairs. She's not there.
deu: Ich habe oben geschaut. Dort ist sie nicht.
eng: Idiot!
zgh: ⴰⵎⵚⵓⴹ !
eng: Seek professional help.
ber: Nadi ɣef tallalt tamsadurt.
eng: You aren't listening to what I'm saying.
kzj: Au' nu gia pokinongoo o booson ku dii.
eng: You're worried, aren't you?
jpn: 心配なんでしょ？
eng: My mother is writing a letter now.
deu: Meine Mutter schreibt jetzt einen Brief.
eng: The cat is playing in the garden.
jpn: 猫が庭で遊んでいます。
eng: She'll hurt herself if she's not careful.
kab: Ad tejreḥ iman-is ma ur tḥuder ara.
eng: There isn't much milk left in the bottle.
ita: Non c'è molto latte rimasto nella bottiglia.
eng: Layla is Palestinian.
epo: Lajla estas palestinano.
eng: How did you get into the room?
ita: Come siete entrate nella stanza?
eng: Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
nld: Tom en Maria kochten hun kleinzoon een fiets voor Kerstmis.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: But we can't understand him.
epo: Sed ni ne povas kompreni lin.
eng: I don't think I can do this alone.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das alleine kann.
eng: What am I writing now?
ben: আমি এখন কি লিখছি?
eng: I don't have anything for you.
tlh: SoHvaD pagh vIghaj.
eng: You need to pay the bill now.
nld: Je moet de rekening nu betalen.
eng: It's my fault that we got here late.
epo: Estas mia kulpo, ke ni malfruis ĉi tien.
eng: Yanni was eating fresh figs.
ber: Yanni yella la ittett tibexsisin tijdidin.
eng: Tell Tom to bring his guitar.
kab: Ini-as i Tom ad d-yeglu s tgiṭaṛt-is.
eng: "How are you?" "Fine, thank you."
spa: «¿Cómo estás?» «¡Bien, gracias!»
eng: Why are you so busy all the time?
deu: Warum bist du ständig so beschäftigt?
eng: Why did Tom want two copies?
deu: Warum wollte Tom zwei Kopien?
eng: She wants to be with him.
zgh: ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵓⵏⵜ ⵜⵉⵍⵉ.
eng: Speaking in front of the tomb of John Paul II, Francis recalled how the Polish pope was a good pastor who visited the people all over the world.
spa: Hablando frente a la tumba de Juan Pablo II, Francisco recordó cómo el Papa polaco fue un buen pastor que visitaba a personas de todo el mundo.
eng: Do you speak French, too?
kab: Theddreḍ daɣ tafṛansit?
eng: The balcony is small.
ita: Il balcone è piccolo.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
deu: Ich fragte Tom, was los wäre, aber er beachtete mich nicht.
eng: I never apologized.
deu: Ich habe mich nie entschuldigt.
eng: They said they'd be able to help us.
fin: He sanoivat pystyvänsä auttamaan meitä.
eng: I saw him running.
asm: মই তাক দৌৰি থকা দেখিছোঁ।
eng: With a hundred dollars, I could manage.
deu: Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.
eng: What exactly did Tom say?
epo: Kion ekzakte diris Tomaso?
eng: He wants to learn.
ara: يريد أن يتعلّم.
eng: It was past midnight when we arrived.
jpn: 到着した時には深夜０時を回っていた。
eng: You're changing.
ber: Aql-iken tnefflem.
eng: Cucumbers are green.
tlh: SuDqu' tera' peb'ot.
eng: Tom no longer wished to be married.
deu: Tom hatte keine Lust mehr auf Heiraten.
eng: Your father is in the garden.
nld: Je vader is in de tuin.
eng: Tom is clearly the winner.
nld: Tom is overduidelijk de winnaar.
eng: Tom, I'm pregnant.
awa: टाम, मइँ गाभीन अहउँ।
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
ita: Sapete quali sono le differenze fra emoticon ed emoji?
eng: I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.
cmn: 我會在那盞街燈旁邊的長凳上坐下來。
eng: Tom asked why you had spent time in prison.
ber: Yesseqsa-d Tom ayɣer ay tṛuḥeḍ ɣer tkurmut.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
rus: Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
eng: They're all mine.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵡⵉⵏⵓ.
eng: Tom couldn't believe what was happening.
ces: Tom nemohl věřit, co se děje.
eng: Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
deu: Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
ara: لم تقرأ كريمة الرسالة بعد.
eng: I stayed there for three days.
deu: Ich bin drei Tage lang dort geblieben.
eng: David Hilbert is a German mathematician.
epo: David Hilbert estas germana matematikisto.
eng: The concert was a huge success.
epo: La koncerto estis grandega sukceso.
eng: The future needs the past.
mkd: На иднината ѝ треба минатото.
eng: Tom couldn't help himself.
hun: Tom nem tudott segíteni magán.
eng: What time did Tom leave the hotel?
ber: Ɣef wacḥal ay yeffeɣ Tom seg usensu?
eng: My parents are both doctors.
jpn: 親は二人とも医者です。
eng: Tom used a slide rule.
deu: Tom benutzte einen Rechenschieber.
eng: She fed the dogs.
ita: Ha dato da mangiare ai cani.
eng: This is the last order.
jpn: これがラストオーダーです。
eng: I cannot accept this gift.
ukr: Я не можу прийняти цей подарунок.
eng: Tom upset Mary.
asm: টমে মেৰীক হতাশ কৰিছিল।
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
epo: Ĉu kokakolao enhavas kafeinon?
eng: First, there's something I'd like to show you.
ber: Tamezwarut, tella yiwet n tɣawsa i bɣiɣ ad ak-tt-id-ssekneɣ.
eng: Sami was abandoned by his Canadian father in Egypt.
ber: Sami yeǧǧa-t baba-s akanadi deg Maṣer.
eng: Did you encounter any problems?
ukr: У вас виникли які-небудь проблеми?
eng: Tom wants to go to the bathroom.
deu: Tom will aufs Klo.
eng: She's quite smart, isn't she?
dan: Hun er ret klog, er hun ikke?
eng: We had a pleasant evening.
ber: Nesεedda tameddit acek-itt.
eng: I wanted to clear that up with you.
epo: Mi volis kun vi trovi klarecon pri ĝi.
eng: He often gets angry at small things.
deu: Er wird oft wegen Geringfügigkeiten wütend.
eng: We'll have to do our best.
rus: Нам надо будет очень постараться.
eng: Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
nld: Irak binnenvallen was de slechtste buitenlands beleid keuze ooit gemaakt door een Amerikaanse president.
eng: Right now there are two suspects.
ber: Taswiεt-a, sin n yimeckuken i yellan.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
ber: Afet-d tabeṭṭiwt tilemt, teččarem-tt d aman.
eng: The wine is in the market.
spa: El vino está en el mercado.
eng: This watch is my father's.
kat: ეს საათი მამაჩემისაა.
eng: We were talking about the Berber class.
spa: Estábamos hablando de la clase de bereber.
eng: We have achieved a lot.
ber: Nexdem-d ḥawli n lumuṛ.
eng: He's exhausted, isn't he?
deu: Er ist erschöpft, oder?
eng: Friendship and happiness cannot be separated.
deu: Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
slk: Magdaléna a Ania sú dobrými priateľkami.
eng: Tom is very cautious.
nld: Tom is erg voorzichtig.
eng: Whoever comes, don't open the door.
ber: Win yebɣun yas-d, ur as-leddey tawwurt.
eng: That shouldn't take very long.
rus: Это не должно занять очень много времени.
eng: She told everybody that she was safe.
lat: Omnibus dixit se salvam esse.