ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They looked at a beautiful picture.
lat: Pulchram imaginem contemplabantur.
eng: Mary remained silent the whole time.
slk: Mária bola celý čas tichá.
eng: Always trust your instincts.
ber: Dima ttgemt taflest deg takkamt-nwent.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
deu: Gestern hat mich im Zug ein Ausländer auf Englisch angesprochen.
eng: The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
tig: ብዛዕባ ንኣሽቱ ገበነኛታት ዘሎ ኣረኣእያ ቤት ፍርዲ፡ ካብቲ ንዓበይቲ ገበነኛታት ዘሎ ኣረኣእያ እተፈልየ እዩ።
eng: This isn't worth dying for.
deu: Das ist es nicht wert, dafür zu sterben.
eng: He's thorough, isn't he?
kab: Netta d anakkaf, neɣ uhu ?
eng: Tom buckled his belt.
tur: Tom kemerini bağladı.
eng: Tom's feet are really big.
deu: Tom hat echt große Füße.
eng: I told you that I wouldn't be able to do that.
hrx: Ich hon deer gesaad, dass-ich das net mache kennd.
eng: Mary is safe for now, isn't she?
ita: Mary è al sicuro per ora, vero?
eng: I think I'll make curry for dinner tonight.
hun: Azt hiszem, ma este curry-t fogok készíteni vacsorára.
eng: The women have umbrellas.
cbk: Tiene páyung el maga mujer.
eng: I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
fin: Aion pyytää Tomia huomenna puhelimella apuun.
eng: Ziri left without saying goodbye.
ber: Ziri iṛuḥ war ma yenna-d ar tufat.
eng: Ignore Tom.
ell: Αγνόησε τον Τομ.
eng: Ziri was waiting for Rima outside.
ber: Ziri yella yettṛaju Rima deg beṛṛa.
eng: The enemy dropped bombs on the factory.
fra: L'ennemi a largué des bombes sur l'usine.
eng: How long have Tom and Mary been waiting?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar loSlI' tam me'rIy je?
eng: If you don't believe me, ask Tom.
rus: Не веришь - спроси Тома.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad kent-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
eng: What do you like to do?
swe: Vad tycker du om att göra?
eng: Didn't you use to be a teacher?
epo: Ĉu vi ne kutimiĝis esti instruisto?
eng: I'd like you to close your eyes.
epo: Bonvolu fermi la okulojn!
eng: Tom said that Mary was autistic.
ido: Tom dicis, ke Mary es autismoza.
eng: Yanni talked to his horse.
rus: Янни говорил со своей лошадью.
eng: Shall we wait for you here?
deu: Sollen wir auf dich warten?
eng: This is a support group for widows.
rus: Это группа поддержки для вдов.
eng: Show us something else.
kab: Ssneɛtet-aɣ-d kra nniḍen.
eng: Tom shrugged.
ell: Ο Τομ ανασήκωσε τους ώμους του.
eng: I don't want to call attention to myself.
hun: Nem akarom felhívni magamra a figyelmet.
eng: Tom splashed his face with water.
spa: Tom salpicó su cara con agua.
eng: That is very expensive.
tok: jan li wile kama jo e ni lon esun, la ona li pana e mani mute.
eng: Do you live around here?
ces: Bydlíš tady v okolí?
eng: The avenue is full of traffic lights.
pol: Aleja jest pełna sygnalizacji świetlnej.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ind: "Apakah kau melihat ponselku?" "Ada di meja."
eng: Thanks for your hospitality.
tha: ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ
eng: Tom didn't deserve the punishment he received.
deu: Tom verdiente die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
eng: Maybe I'm the asshole.
ina: Forsan io es le filio de puta.
eng: He killed a man.
pes: او یک مرد را کشت.
eng: I'm happy that you did that for me.
arq: راني فرحان كي درت هاذ الشي على جالي.
eng: I know her sister.
cmn: 我认识她的姐姐。
eng: I really miss my husband.
kab: Jjmeɣ s tidet argaz-iw.
eng: You're in a rut.
deu: Du hast dich eingefahren.
eng: Tom came back covered in mud.
bul: Том се върна покрит с кал.
eng: My phone battery is almost dead.
deu: Mein Handyakku ist fast leer.
eng: He's sick, isn't he?
kab: Yuḍen, neɣ ala ?
eng: Jane will be excited to see the flowers.
epo: Jane estos ekscitita vidante la florojn.
eng: I know Tom is hungry.
ukr: Я знаю, що Том голодний.
eng: Tom is a flutist.
epo: Tomo estas flutisto.
eng: Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.
est: Täna lugesin päevalehte ja leidsin sealt ühe väga huvitava artikli.
eng: Saturday comes before Sunday.
hau: Asabar ce ke zuwa kafin Lahadi.
eng: I didn't remember Tom as being that tall.
rus: Я и забыл, что Том такой высокий.
eng: Thank you for the very helpful suggestion.
deu: Danke für den sehr hilfreichen Vorschlag!
eng: He would rather play video games than be with me sexually.
hau: Zai fi so yayi wasannin bidiyo fiye da kasancewa tare da ni da jima'i.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
cmn: 我聽說南西很漂亮。
eng: Did you and Tom have an argument?
ber: Tennuɣem kečč d Tom?
eng: Tom pushed the door shut.
ber: Tom idemmer tawwurt-nni, yemdel-itt.
eng: Ziri does care.
ber: Ziri yecleg-d s tidet.
eng: I want Tom to wash the car.
tok: mi wile e ni: jan Ton li telo e tomo tawa.
eng: A hush came over the crowd.
ber: Temsusam tidawt-nni.
eng: My son is tired of hamburgers.
epo: Mia filo lacas de hamburgeroj.
eng: Yanni brought some soapy water to wash his goat's teats.
ber: Yanni yewwi-d ciṭṭ n waman n ṣṣabun akken ad issired tamaẓẓagt n taɣaḍt-is.
eng: He's very proud of his custom motorcycle.
epo: Li tre fieras pri sia personigita motorbiciklo.
eng: Isn't this fun, Tom?
tok: jan Ton o, ni li musi anu seme?
eng: Politicians keep lying.
kab: Isertayen zgan skiddiben.
eng: Does Tom plan to stay long?
srp: Да ли Том намерава да остане дуго?
eng: This is the most beautiful song I've ever heard.
epo: Tio estas la plej bela kanto el ĉiuj, kiujn mi iam ajn aŭdis.
eng: When did you buy it?
deu: Wann haben Sie es gekauft?
eng: Tom didn't understand what Mary meant.
srp: Тому није било јасно шта је Мери хтела да каже.
eng: Please remind me to post the letter.
rus: Напомни мне, пожалуйста, отправить письмо.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmti.
eng: Do you have only one best friend or many?
ber: Yiwen kan n umeddakel amaway ay tesɛid neɣ aṭas?
eng: I want to dive into the river.
nld: Ik wil in de rivier duiken.
eng: Straighten your legs.
tig: ኣእጋርካ ኣስተኻኽል።
eng: Tom is a fun-loving adventurer.
deu: Tom ist ein Kurzweil liebender Abenteurer.
eng: He weighs ten more kilos than me.
wuu: 伊比我重十公斤。
eng: Esperanto, international language and easy!
ita: Esperanto, lingua internazionale e facile!
eng: Can I go to the bathroom? I need to pee.
tok: mi ken tawa tomo telo anu seme? mi wile pana e telo jaki.
eng: Bee farmers earn slightly more than $3,000 for a ton of honey or beeswax on the international market.
por: Os apicultores ganham ligeiramente mais do que 3.000 $ por tonelada de mel ou cera no mercado internacional.
eng: "What are you doing here?" "And what are you doing here?"
rus: "Ты что тут делаешь?" - "А вы что тут делаете?"
eng: Tom thinks this is a mistake.
epo: Tomo opinias, ke tio estas eraro.
eng: I was glad you weren't here.
por: Fiquei feliz que você não estava aqui.
eng: Do you think it's more than coincidence?
deu: Hältst du das für mehr als einen Zufall?
eng: That's the worst thing you can do.
fra: C'est la pire chose que tu puisses faire.
eng: How long did you work for him?
ber: Acḥal ay tmuhled ɣer-s netta?
eng: Ziri owned a small farm in Tigzirt.
ber: Ziri yella ila yiwet n tnigert d tamecṭuḥt deg Tegzirt.
eng: Tom hasn't eaten all day, so he's a little hangry.
epo: Tomo ne manĝis la tutan tagon, do li estas iom malsatkolerema.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
kmr: Tîm a Englîzî têkbir tîm a Brazîlî di turnuva ya futbolê ya enternasiyonal.
eng: Let me know when you need me again.
hun: Szólj, hogy mikor lesz rám újra szükséged.
eng: I think Tom will come to Australia on Monday.
por: Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda.
eng: Did they ever read this book?
ber: Yella wasmi ay ɣran adlis-a?
eng: I don't often eat out with my family.
fin: En käy usein ulkona syömässä perheeni kanssa.
eng: We usually met at a certain place in the city.
epo: Ni kutime renkontiĝas en difinita loko en la urbo.
eng: Are you still waiting for the bus?
ber: Mazal la tettṛajud asakal?
eng: This movie is really scary.
deu: Dieser Film ist wirklich gruselig.
eng: They desecrated the shrine.
ber: Rekḍen lḥeṛma n umqam-nni.
eng: Is someone waiting for you?
deu: Wartet jemand auf dich?
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay tellid tettetted deg Zzayer?" "D seksu."
eng: OK, let me see what I can do.
epo: Bone, mi vidu, kion mi povas fari.
eng: Can you lend me a quid?
deu: Könnt ihr mir ein Pfund leihen?
eng: They were for the most part young people.
epo: Ili estis plejparte junaj homoj.
eng: What's the name of that fat girl you used to date in high school?
deu: Wie heißt das dicke Mädchen, mit dem du in der Oberschule zusammen warst?
eng: You seem to be waiting for somebody.
cmn: 你看來在等人。
eng: You know where Tom is, don't you?
deu: Du weißt, wo Tom ist, oder?
eng: She sent you, didn't she?
ita: Vi ha mandati, vero?
eng: Can I visit a synagogue?
epo: Ĉu mi povas viziti sinagogon?
eng: Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket.
ber: Kra n wass, ad ssikleɣ, ad d-zziɣ akk i umazellaw deg yiwen n waga d aɛejgul.
eng: It's nice to see you're still alive.
asm: তোমাক এতিয়াও জীয়াই থকা দেখি ভাল লাগিল।
eng: I wonder what scared her.
ber: Wissen d acu i tt-yesxelεen.
eng: Do you have any idea what happened?
ber: Tesɛid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran?
eng: He got off with a fine.
ber: Yeslek maca s tefgurt.
eng: His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
deu: Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
eng: You're probably mistaken.
deu: Du irrst dich wahrscheinlich.
eng: You shouldn't speak here.
deu: Ihr solltet hier nicht sprechen.
eng: I would've just run away.
rus: Я бы просто убежал.
eng: This medicine will alleviate the pain.
epo: Ĉi tiu medikamento malpliigos la doloron.
eng: Don't forget to let the dog in.
swe: Glöm inte att släppa in hunden.
eng: The bridge is one mile above.
ita: Il ponte è un miglio a monte.
eng: Buy it for me, please.
deu: Bitte kaufen Sie es für mich.
eng: Who is the gentleman all dressed in black?
deu: Wer ist denn der ganz in Schwarz gekleidete Herr?
eng: I want to see the lion.
tur: Aslanı görmek istiyorum.
eng: Tom went to Boston a month ago.
ber: Ayyur aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: Tom isn't going to get away with that again.
nld: Daar komt Tom niet nog eens mee weg.
eng: Tom wore a hoodie.
jpn: トムはパーカーを着てたよ。
eng: Ziri said something.
ara: قال زيري شيئا.
eng: I didn't read the paper, but I read the abstract.
deu: Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.
eng: I am going to America by plane.
hau: Zan je Amurka ta jirgin sama.
eng: What did they give you?
ber: D acu ay ak-fkant?
eng: I warned Tom.
ber: Ɛeyyneɣ-as i Tom.
eng: Both are alive.
ell: Και οι δύο είναι ζωντανές.
eng: I feel very hungry, too.
rus: Я тоже очень голодный.
eng: Tom has everything he wants.
epo: Tomo havas ĉion, kion li bezonas.
eng: I can show you the pictures.
ile: Yo posse monstrar a te li fotos.
eng: It is dark in that room.
deu: Es ist dunkel in dem Raum.
eng: Tom is probably going to be making more money than me this year.
deu: Tom wird dieses Jahr wahrscheinlich mehr Geld verdienen als ich.
eng: People learn how to talk, but they don't learn how to listen.
shi: Ar ttlmadn mddn manik s ar sawaln, macc ur ar ttlmadn manik s ar ssflidn.
eng: He tried to do that by himself.
ita: Provò a farlo da solo.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍ warraw n xalti.
eng: She said she's irritated.
ita: Ha detto che è irritata.
eng: I know that you aren't a doctor.
ukr: Я знаю, що ви не лікар.
eng: The depredation of the courthouse was devastating.
spa: La depredación del tribunal fue devastadora.
eng: I didn't mean to hurt your feelings.
ina: Io non intendeva ferir vostre sentimentos.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n ɛemmi-s.
eng: Can we talk here?
deu: Können wir hier miteinander reden?
eng: I'm buying my sister a new hat.
deu: Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.
eng: The rain prevented me from going.
ber: Anẓar ur iyi-yeǧǧi ara ad dduɣ.
eng: I've been shot three times.
srp: Упуцан сам три пута.
eng: The man and the woman drink tea.
deu: Der Mann und die Frau trinken Tee.
eng: Tom had no desire to learn French.
jpn: トムはフランス語を学びたいとは思っていない。
eng: I opened the bag.
ber: Reẓmeɣ taculliḍt-nni.
eng: He will be a doctor when he grows up.
tgl: Magiging doktor siya paglaki niya.
eng: Sami told Layla to just avoid Farid.
kab: Yenna-yas Sami i Layla xḍu-yas i Farid.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
ces: Pokud bude zítra pršet, na schůzku nepůjdu.
eng: Do what your father tells you to do.
ell: Κάντε ό,τι σας λέει ο πατέρας σας.
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Gerẓen-ken yimuras-nwen?
eng: Sami took the money to the bank.
epo: Samio prenis la monon al la banko.
eng: "I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too."
rus: "Я тебя люблю". - "Правда?" - "Да". "Я тебя тоже люблю".
eng: Senator Jackson has an office in Boston.
epo: Senatoro Ĝekson havas oficejon en Bostono.
eng: You have only to ask for her help.
ita: Devi soltanto chiedere il suo aiuto.
eng: I'll get some glasses.
ber: Ad d-awiɣ kra n lkisan.
eng: I assume that that's the reason Tom isn't here.
kab: Cukkeɣ ɣef waya i ulac Tom da.
eng: You're the only person I know that doesn't like bananas.
ber: D kecc ay d amdan awḥid ay ssneɣ ur iḥemmel abanan.
eng: I've been saying the same thing.
por: Eu tenho dito a mesma coisa.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
spa: Espero que Tom no haya perdido los estribos.
eng: Berber is a beautiful language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt icebḥen.
eng: I ran away from Tom.
ces: Utekl jsem Tomovi.
eng: It's something worth fighting for.
ber: Ta d taɣawsa ay yuklalen imenɣi.
eng: I do it because I enjoy it.
deu: Ich tue es, weil es mir gefällt.
eng: I hope it doesn't rain today.
deu: Ich hoffe, es regnet heute nicht.
eng: Please tell me what I should do first.
epo: Bonvolu diri al mi, kion mi faru unue.
eng: Tom wanted to change the subject.
epo: Tom volis ŝanĝi la temon.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Ihr müßt euch beeilen, wenn ihr noch vor dem Dunkelwerden zu Hause sein wollt.
eng: I couldn't do anything for Tom.
ell: Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για τον Τομ.
eng: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
knc: Kalimawa 'shawa'-a 'battiya'dә ndi katenzan letunza tilowa.
eng: Is it white?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵍⵜ?
eng: They laughed at my idea.
ber: Ḍṣan ɣef tekti-inu.
eng: They attend state school.
ber: Zerrwent deg uɣerbaz n uwanak.
eng: Dolphins are playful animals.
epo: Delfenoj estas bestoj ludemaj.
eng: You know what I am talking about.
bul: Знаеш за какво говоря.
eng: Are you a dog person or a cat person?
kor: 너는 애견인이야 아님 애묘인이야?
eng: Michael is a male name and Michelle is a female name.
ber: Michael d isem n urgaz, ma d Michelle d isem n tmeṭṭut.
eng: My brother is living in Boston.
ell: Ο αδερφός μου μένει στη Βοστώνη.
eng: The oceans are turning acid.
epo: La oceanoj iĝas acidaj.
eng: Do you have any idea when Tom is planning to get here?
hun: Van valami elképzelésed arról, hogy Tom mikorra szándékozik ideérni?
eng: The influence of this crime on society was great.
tlh: nugh SIghqu'pu' HeSvam.
eng: That would be a tragedy.
tuk: Bu betbagtçylyk bolardy.
eng: I assumed it was free.
jbo: mi pu sruma lo nu no da jdima
eng: Tom is going to wait for you.
kab: Atan Tom ad ken-yeṛǧu.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
spa: No deberías usar la palabra «homosexual» como insulto.
eng: He's going to sing, isn't he?
kab: Ad yecnu, naɣ ?
eng: I brought something that I want to give you.
deu: Ich habe etwas mitgebracht, das ich dir gerne geben will.
eng: That snake is poisonous.
epo: Tiu serpento estas venena.
eng: Tom and I didn't travel together.
rus: Мы с Томом ездили не вместе.
eng: I hope you feel at home.
deu: Ich hoffe, du fühlst dich wie zu Hause.
eng: We have been here for three days.
lat: Hic tres dies fui.
eng: To last the year, the polar bear needs to eat up to forty seals.
fin: Vuoden aikana jääkarhun on syötävä jopa neljäkymmentä hyljettä.
eng: Don't I even get a phone call?
ber: Ur uklaleɣ ara ula d tiɣri?
eng: Why did you stop talking?
ber: Maɣef ay tesbeddem awal?
eng: Berber is my mother tongue.
mar: बर्बर माझी मातृभाषा आहे.
eng: I've already prepared that.
kab: Heggaɣ-d yakan aya.
eng: I think that will be all for today.
ber: Cukkteɣ beṛka-aneɣ ass-a.
eng: Here's the key to your room.
deu: Hier ist der Schlüssel zu deinem Zimmer.
eng: I am listening to an old song.
hun: Elénekelek egy dalt.
eng: It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
deu: Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.
eng: It's a very healthy beverage.
rus: Это очень полезный напиток.
eng: "Do you know where the potato chips I left here are?" "No."
rus: «Ты не знаешь, где чипсы, которые я тут оставлял?» – «Нет».
eng: Could you explain that?
tgl: Maari 'nyo po bang ipaliwanag iyon?
eng: "I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."
ita: "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne lei."
eng: "Will he come?" "No, I don't think so."
isl: „Kemur hann?“ „Nei, það held ég ekki.“
eng: I don't think I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kemm.
eng: Who will play the role of the princess?
ber: Anta ara d-yuraren dduṛ n tgeldunt?
eng: They aren't going in the right direction.
rus: Они не туда едут.
eng: Tom isn't very adaptable.
ber: Tom ur yettaɣ ara tanumi s tefses.
eng: If you have a question, please raise your hand.
jpn: 質問があったら、手を挙げてください。
eng: This convenience store never closes.
deu: Dieser Minimarkt schließt nie.
eng: Tom smiled when Mary looked at him.
deu: Tom lächelte, als Maria ihn ansah.
eng: Everything will work out in the end.
ber: Deg tgara, ad frunt akk tlufa.
eng: A comparable car would cost far more in Japan.
deu: Ein vergleichbarer Wagen würde in Japan bei weitem mehr kosten.
eng: Tom has been to Boston only once.
epo: Tomaso estis en Bostono nur unufoje.
eng: We're committed.
zgh: ⵏⵎⵎⵓⵖⵏ.
eng: Chimpanzees mostly eat fruit.
epo: Ĉimpanzoj manĝas plejparte frukton.
eng: Even Tom can't do this.
rus: Этого даже Том не может сделать.
eng: I have a small blog about Dutch.
kor: 나는 네덜란드어에 관한 조그만 블로그를 만들어 놨다.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Not only they but also I was scolded by the teacher.
ber: Ur d nitni kan ay yennuɣ uselmad, wanag yennuɣ-iyi ula d nekk.
eng: While the size of its genome is about the same as a human’s, the salmon’s genetic code is more complicated. Instead of two copies of each gene, the salmon has four.
por: Embora o tamanho do seu genoma seja aproximadamente o mesmo que o do ser humano, o código genético do salmão é mais complicado. Em vez de duas cópias de cada gene, o salmão tem quatro.
eng: Do you know when Mozart died?
fra: Sais-tu quand est mort Mozart ?
eng: The employees are all unionized.
rus: Все работники состоят в профсоюзе.
eng: Lunch was cooked.
ita: Il pranzo è stato cucinato.
eng: How did you learn to dance?
ber: Amek ay tlemdem ad tceḍḥem?
eng: Mennad wondered why Baya was doing that.
deu: Mennad fragte sich, wieso Baya das tat.
eng: Is it hazardous?
ber: Yezmer ad iḍurr waya?
eng: Russia is being attacked by many Western countries.
ces: Rusko je napadáno mnoha západními zeměmi.
eng: What astonishes me is that he never learns his lesson.
jpn: 私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
eng: I wonder if that's even possible.
deu: Ich frage mich, ob das überhaupt möglich ist.
eng: See you at work.
ukr: Побачимося на роботі.
eng: The cat ran off.
jpn: 猫が逃げ出したよ。
eng: He's never danced with her.
epo: Li neniam dancis kun ŝi.
eng: Why are you so awful?
ita: Perché siete così terribili?
eng: Tom isn't taking school seriously.
ber: Tom ur yelli ara d amaglay deg uɣerbaz.
eng: This piece of music is way too difficult for me to play.
bel: Гэты музыкальны твор занадта складаны, каб я яго сыграла.
eng: Tom is trembling.
ber: Yettelwiwiḍ Tom.
eng: I'm Azerbaijani.
gle: Is Asarbaiseánach mé.
eng: I was thirsty.
cor: Yth esa seghes dhymm.
eng: The protesters barricaded the entrance.
fra: Les manifestants ont barricadé l'entrée.
eng: They're having extreme money problems.
epo: Ili havas ekstremajn monajn problemojn.
eng: Who were you with on the Ferris wheel?
epo: Kun kiu vi estis en la spekto-radego?
eng: The waiter was downstairs.
spa: El camarero estaba en el piso de abajo.
eng: I don't want to see anybody.
epo: Mi ne volas vidi iun.
eng: How about at three o'clock?
deu: Wie wäre es um drei Uhr?
eng: The computer is to her left.
shi: illa umssuds ɣ uẓlmaḍ nns.
eng: Return it to me when you're done with it.
deu: Bring's mir zurück, wenn du damit fertig bist.
eng: I thought you hated me.
deu: Ich dachte, du würdest mich hassen.
eng: You're not going to let me sleep, are you?
ber: Imir-a ur iyi-tettaǧǧamt ara ad ḍḍseɣ, naɣ?
eng: You're shy.
ber: Kečč tettsetḥid.
eng: The shoes I'm wearing don't fit very well.
deu: Die Schuhe, die ich gerade trage, passen nicht sehr gut.
eng: This umbrella isn't mine.
ber: Tasiwant-a maci inu.
eng: I'm expecting Tom to be there.
nld: Ik verwacht dat Tom er zal zijn.
eng: The sweets I ate were delicious!
jpn: 私が食べた飴、美味しかったよ。
eng: Please tell me the answer to the question.
fra: S'il te plaît, réponds à la question.
eng: I was very nervous as the plane took off.
epo: Mi tre nervozis, kiam la aviadilo ekflugis.
eng: They say they aren't planning to go.
ita: Dicono che non intendono andare.
eng: The house could accommodate two families.
spa: La casa podría alojar a dos familias.
eng: Take an egg from the fridge.
rus: Достаньте из холодильника яйцо.
eng: I don't have time to argue.
deu: Ich habe keine Zeit zum Diskutieren.
eng: I borrowed some money from a friend.
rus: Я одолжила у подруги денег.
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
swh: Nina vifaa vya huduma ya kwanza bafuni.
eng: You look anxious. What happened?
ber: Tettbanem-d tetqellqem. D acu ay yeḍran?
eng: It's past your bedtime.
jpn: 寝る時間は過ぎてるわよ。
eng: Girls can play soccer too.
fra: Les filles aussi savent jouer au football.
eng: But what will you do if he doesn't come?
ind: Tapi apa yang akan kamu lakukan jika dia tidak datang?
eng: Do you speak Slovenian?
hsb: Rěčiš słowjensce?
eng: They were excited about their travel plans.
epo: Ili entuziasmiĝis pro siaj planoj de la vojaĝo.
eng: You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.
ber: Lemmer d ay d-teffiɣemt zik seg wexxam, tili ur d-tɣellimt deg tsaɛet-nni aydeg yettacaṛ webrid.
eng: Don't make me hurt you.
tlh: qa'oy'moH 'e' yIraDQo'!
eng: I'll buy a pen for Tom.
fin: Ostan Tomille kynän.
eng: That would be cheating.
ita: Sarebbe imbrogliare.
eng: I have fewer students than Pedro does.
lat: Pauciores discipulos habeo quam Petrus.
eng: Tom and Mary saw a giraffe and her baby.
deu: Tom und Maria sahen eine Giraffe und ihr Junges.
eng: You're the one I want.
deu: Sind sind es, den ich will.
eng: Tom knew who I was trying to find.
por: Tom sabia quem eu estava tentando encontrar.
eng: Tom couldn't help him.
ber: Ur yelli ara yezmer Tom ad t-yalel.
eng: Two years ago, he had emergency surgery for a staph infection in his leg, with affects so severe he had to stop working. His main income now is a government disability check.
por: Dois anos atrás, ele foi operado de emergência a uma infeção por estafilococos na perna, com efeitos tão graves que ele teve que parar de trabalhar. Atualmente, o seu principal rendimento é um cheque de invalidez do governo.
eng: They gave me a ten percent discount.
fra: Ils m'ont donné une réduction de dix pour cent.
eng: Were there many women there?
deu: Waren viele Frauen da?
eng: Did we wake you up?
fra: Est-ce que nous vous avons réveillée ?
eng: That omission says a lot about his priorities.
epo: Tiu preterlaso diras multe pri liaj prioritatoj.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei müde.
eng: They are reading their newspapers.
lat: Acta diurna eorum legunt.
eng: That was only one question.
kab: Steqsaɣ-k-id kan.
eng: I will be pleased to help you.
epo: Mi ĝojos helpi vin.
eng: I'm aware what day it is.
srp: Свестан сам тога који је дан.