ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many students are there in your class?
ber: Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nwent?
eng: I feel a lack of confidence because I still have a ton of things to do.
knc: Kәlanyi ya kasattә gәyiro fayin saunzә dә kuwayaye awowa dikkin ma duu kәmbulum mbeji.
eng: Tom can go with us tomorrow.
ita: Tom può andare con noi domani.
eng: Do you like apples?
epo: Ĉu vi ŝatas pomojn?
eng: Tom had never seen an elephant before.
epo: Tomo neniam vidis elefanton antaŭe.
eng: What are you doing on the ground?
ber: D acu ay tettgemt deg tegnit?
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
hau: Akwai kunkuru wadanda suka fi ƙarni biyu da haihuwa.
eng: Do you speak Aragonese?
ber: Tessawalemt taṛagunit?
eng: I got up early to catch the first train.
ron: M-am trezit devreme să prind primul tren.
eng: My boss is a jerk.
hun: A főnököm egy ökör.
eng: Make another appointment at the front desk.
deu: Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
eng: According to David Frum, the US Republican Party staged a convention which was their most listless and most joyless in twenty years, but Elizabeth Warren characterized that convention as the nastiest and most divisive in half a century.
epo: Laŭ David Frum, la usona Respublika Partio enscenigis kongreson, kiu estis ilia plej apatia kaj plej senĝoja en dudek jaroj, sed Elizabeth Warren karakterizis tiun kunvenon kiel la plej aĉan kaj plej divideman en duona jarcento.
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
deu: Tom nutzt das Internet zum Spanischlernen.
eng: From that day on, things got better.
spa: Desde entonces, las cosas se mejoraron.
eng: My charger stopped working.
fin: Sotahevoseni ei toimi enää.
eng: There's no one in the pool.
jpn: プールの中には誰もいない。
eng: I'm localising the software.
deu: Ich lokalisiere die Software.
eng: I have watched all of her films.
mar: मी तिचे सगळेच चित्रपट पाहिले आहेत.
eng: I used to be able to do that.
epo: Mi kapablis fari tion.
eng: I helped Tom wash the windows.
tur: Tom'a pencereleri yıkamasında yardımcı oldum.
eng: She cried at the sight of her father's dead body.
bul: Като видя тялото на мъртвия си баща, тя започна да плаче.
eng: It's hard to please them.
vie: Thật khó để chiều bọn họ.
eng: If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
deu: Hätte ich nur darauf gehört, was Tom gesagt hat, steckte ich nun nicht in solchen Schwierigkeiten.
eng: She doesn't seem to be an American.
epo: Ŝi ŝajne ne estas usonano.
eng: They sat in the shade of that big tree.
tlh: Sor tIn QIbDaq ba' chaH.
eng: I don't like you that much.
ber: Ur iyi-teɛjibed ara aṭas.
eng: Five minutes passed.
ber: Kkant semmuset n tmikin.
eng: Tom doesn't have to work.
epo: Tomo ne bezonas labori.
eng: You should follow your doctor's advice.
deu: Du solltest den Rat des Arztes befolgen.
eng: Help me understand this.
hun: Segíts nekem ezt megérteni!
eng: I'm looking for an assistant.
ukr: Я шукаю асистента.
eng: It's difficult to explain in a message.
tur: Mesajla açıklamak zor.
eng: They've done everything they can do.
mar: त्यांनी जमेल तितकं केलं आहे.
eng: Sharks eat fish.
jpn: 鮫は魚を食べます。
eng: How long is it since you came to Japan?
epo: Antaŭ kiom da tempo vi venis en Japanion?
eng: Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.
zsm: Tom tidak suka menggunakan istilah "orang yang berwarna" kerana menurutnya ini menunjukkan bahawa orang kulit putih tidak mempunyai warna.
eng: That isn't important right now.
ckb: ئێستا ئەوە گرنگ نییە.
eng: I heard Tom singing in the next room.
deu: Ich habe Tom im Zimmer nebenan singen gehört.
eng: Are you done washing your hands?
fra: As-tu fini de te laver les mains ?
eng: I went to school this morning.
ber: Ddiɣ ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: Tom made quite a lot of money in his twenties.
epo: Tom lukris sufiĉe da mono en sia aĝo de dudek ĝis tridek jaroj.
eng: That gradually became his habit.
epo: Finfine, tio iĝos lia kutimo.
eng: Why aren't you in Australia now?
ber: Acuɣer mačči deg Ustṛalya i aql-ik tur-a?
eng: How many animals do you think are in this zoo?
rus: Как ты думаешь, сколько в этом зоопарке животных?
eng: Do you think we'll win?
deu: Glauben Sie, dass wir gewinnen?
eng: Tom kissed you, didn't he?
nob: Tom kysste deg, ikke sant?
eng: He's a big boy.
cmn: 他是個大男孩。
eng: Yanni got the document xeroxed.
ber: Yanni iga-d tisukan i teftart-nni.
eng: A time will come when you will regret your action.
deu: Die Zeit wird kommen, da du deine Tat bereuen wirst.
eng: He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
ber: Muqqel batta ttuɣ tenɣi‑t tbejna‑s al s‑yerẓem i wejraw.
eng: "Is that true?" "Yes, who told you about it?"
khm: « ពិតមែនហេ៎ ? » « ​បាទ៎ ពីណាគេប្រាប់ ? »
eng: Tony has a beautiful voice.
hun: Tonynak gyönyörű a hangja.
eng: Are you scared?
ber: Aql-iken tuggadem?
eng: Tom wasn't talkative.
nld: Tom was niet spraakzaam.
eng: Tom escorted Mary to the party.
nld: Tom begeleidde Mary naar het feest.
eng: Matthew sprinkled garlic powder on his homemade pizza.
ber: Matthew yezzuzer amenɣud n teskert ɣef tpizza-nni-nnes n taddart.
eng: Try to log in now.
srp: Пробај сад да се улогујеш.
eng: Tom always blames others.
srp: Том увек криви друге.
eng: That room is very long.
hau: Wannan dakin yana da tsayi sosai.
eng: You haven't gained a bit of weight?
shi: Is gi-k ur izuyd yat ɣ taẓayt?
eng: Mary is coming to Australia, isn't she?
ita: Mary viene in Australia, vero?
eng: Are you ready to leave?
lat: Esne paratus ad proficiscendum?
eng: Can you make room for one more?
fra: Pouvez-vous faire de la place pour une de plus ?
eng: Skura was busy.
ber: Skura tella tecɣel.
eng: You should know better.
ben: আপনিই ভালো করে জানেন।
eng: The problem was being discussed by the committee.
epo: La komitato diskutis la problemon.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad kem-cemmten ɣer wiyaḍ.
eng: Why don't you two help me clean up?
ber: I tɛawnem-iyi deg sin deg ussizdeg?
eng: I don't know when I'll be back.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
eng: You'll have to go there next time.
srp: Мораћеш да одеш тамо следећи пут.
eng: We took them from you.
ber: Sɣur-m i ten-newwi.
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
fra: C'est mon amie Rachel. On est allé à l'école ensemble.
eng: Can a bee sting kill you?
kab: Tezmer ad k-tneɣ tsiqest n tzizwit?
eng: The refrigerator is open.
ber: Imsismeḍ atan yerẓem.
eng: Postponed is not abandoned.
lvs: Atlikts nav pamests.
eng: Nobody can find us here.
tur: Kimse bizi burada bulamaz.
eng: You're a hard person to find.
fra: Vous êtes une personne difficile à trouver.
eng: Tom always carries a knife.
jpn: トムって、いつもナイフを持ち歩いてるのよ。
eng: You have a lot of money.
hye: Դուք շատ փող ունեք։
eng: They made up and became friends again.
cmn: 他們和解了，並再次成為了朋友。
eng: I don't have my phone on me.
ber: Asawal-inu ulac-it ɣer-i.
eng: Tom handed in a blank test paper.
epo: Tom transdonis malplenan ekzamenfolion.
eng: The waiter brought me my drink.
tok: jan pali li pana e telo nasa tawa mi.
eng: I expect Tom to be here before lunch.
srp: Очекујем да ће Том да дође пре ручка.
eng: At least we agree on that point.
fra: Au moins, nous sommes d'accord sur ce point.
eng: Your coughing is a result from having smoked.
ber: Tusut-a tekka-ak-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed.
eng: Tom studied for the exam.
ita: Tom studiò per l'esame.
eng: I believe it was suicide.
deu: Ich glaube, es war Selbstmord.
eng: Tom is a fantastic violinist.
tur: Tom harika bir kemancı.
eng: Paris is one of the cities I visited last year.
ber: Paris d yiwet seg temdinin ayɣef rziɣ ilindi.
eng: Am I bald?
tok: linja lawa mi li weka ala weka?
eng: I like to read jokes.
deu: Ich lese gerne Witze.
eng: I don't believe it is going to rain tomorrow.
ile: Yo ne crede que it va pluviar deman.
eng: What's your favorite fruit?
ina: Qual es tu fructo favorite?
eng: There is a man in the garden.
por: Há um homem no jardim.
eng: In an airplane, you touch the seat, food trays, arm rests and the door knob to the toilet.
por: Num avião, nós tocamos no assento, nos tabuleiros para a comida, nos apoios para os braços e na maçaneta da porta da casa de banho.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
deu: Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
eng: Nothing comes on a silver platter.
fin: Mitään ei saa hopeatarjottimella.
eng: Please don't vote for Tom.
deu: Bitte wählt Tom nicht.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
ron: Cuțitul este tare, cartoful fiert este moale.
eng: I found little amusement in reading.
epo: Mi trovis malmulte plezuron ĉe legado.
eng: Mary bought a gift for her daughter.
ber: Tesɣa-d Mary asefk i yelli-s.
eng: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
hau: A mikakken wuri, menene yawan kasar da za a cire domin yin rabin rami?
eng: I'm going to be a pirate for Halloween.
ita: Sarò un pirata per Halloween.
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
fra: Célébrez-vous Pâques au Brésil ?
eng: We went to Yokohama.
ber: Nedda ɣer Yokohama.
eng: Oops! Wrong door.
ita: Ops! Porta sbagliata.
eng: You said your boss was a nice guy.
ber: Tennid-d dakken akerwa-nnek d argaz yelhan.
eng: Tom suggested that we go together.
rus: Том предложил поехать вместе.
eng: Mary has no intention of going there by herself.
kab: Mary ur d-terri ara yakk di lbal-is ad truḥ ɣer din weḥd-s.
eng: Tom thought this was Mary's.
nno: Tom trudde dette var Mary si.
eng: Could you help me, please?
deu: Könntest du mir bitte helfen?
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
ber: Ssuref-iyi, maca yesssefk ad dduɣ s axxam imir-a.
eng: I'll make breakfast for you.
kab: Ad am-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur tebɣid ad d-tased?
eng: The family seemed to be under a curse.
tgl: Parang nasa ilalim ng isang sumpa ang pamilya.
eng: I want you to meet my cousin.
por: Quero que conheça meu primo.
eng: I don't like English.
ber: Ur ḥemmleɣ tanglizit.
eng: Please listen.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Read the instructions.
kab: Ɣer iwellihen-nni.
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
tgl: Sino po ang magbabantay sa aso ninyo bukas?
eng: They gave their horses water.
ber: Fkant aman i yiysan-nsent.
eng: Is there something in particular that you want?
rus: Вас интересует что-то конкретное?
eng: He said he didn't intend to stay.
ita: Disse che non intendeva restare.
eng: Tom left Boston yesterday.
kab: Yeǧǧa Tom Boston iḍelli.
eng: I was hoping we could sing together.
tur: Beraber şarkı söyleyebileceğimizi umuyordum.
eng: This ring has been in the family for over 300 years.
deu: Dieser Ring befindet sich schon seit über dreihundert Jahren in Familienbesitz.
eng: Everyone wanted to go to Australia.
ber: Llan bɣan akk ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: Ziri recognized Rima's scar.
ita: Ziri riconobbe la cicatrice di Rima.
eng: Tom is almost as tall as his father.
deu: Tom ist fast so groß wie sein Vater.
eng: Let me make you some coffee.
kab: Eǧǧ-iyi ad ak-in-swejdeɣ cwiṭ n lqahwa.
eng: That bridge is very beautiful.
lat: Ille pons pulcherrimus est.
eng: Ziri trashed the place.
ber: Ziri yerki adeg-nni.
eng: Give me your book.
shi: Fkat iyi adlis nnun.
eng: Ariel likes rice pudding.
jpn: アリエルはライスプディングが好きなんだよ。
eng: "What did you say?" "What do you think I said?"
ber: "D acu ay d-tennid?" "D acu ay d-nniɣ, ɣef leḥsab-nnem?"
eng: The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
epo: La multaj olebariloj uzitaj en la Golfo de Meksiko estis reuzitaj por fari partojn nun uzatajn en elektraj aŭtoj.
eng: It had a wonderful amount of hair for so young a child, and the mother’s pride in it was forgivable, for nearly all the babies of her acquaintance were bald.
por: Ela tinha uma quantidade maravilhosa de cabelo para uma criança tão nova e o orgulho da mãe era perdoável, pois quase todos os bebés que ela conhecia eram carecas.
eng: I think I need a lawyer.
deu: Ich glaube, ich brauche einen Anwalt.
eng: I advised Tom to stop drinking.
ind: Aku menasihati Tom agar berhenti minum-minum.
eng: He always drives his car too fast.
ber: Dima inehheṛ takeṛṛust-nnes s tazzalt.
eng: This is totally unexpected.
deu: Das ist gegen jede Erwartung.
eng: You know me well enough to know that I wouldn't do that.
ckb: تۆ بایی ئەوە من دەناسیت کە بزانیت من ئەوە ناکەم.
eng: He dismembered the body.
ber: Yebbi tafekka-nni d tigezzumin.
eng: Tom burst into a rage.
epo: Tom havis atakon de kolero.
eng: She erased the video from her phone.
deu: Sie löschte das Video von ihrem Handy.
eng: Tom has been living here since 2013.
jpn: トムは2013年からここに住んでいる。
eng: I advised Tom to work harder.
deu: Ich riet Tom, fleißiger zu arbeiten.
eng: Why aren't you in Australia now?
ukr: Чому ви зараз не в Австралії?
eng: Tom owes Mary thirty dollars.
pol: Tom wisi Mary trzydzieści dolarów.
eng: "I'll never understand women," said Tom.
tur: Tom "Kadınları hiç anlamıyorum" dedi.
eng: Did Tom kill Mary?
tok: jan Ton li moli ala moli e jan Mewi?
eng: Fadil was the last one to die.
epo: Fadil estis la lasta, kiu mortis.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
eng: She was very busy.
tha: เธอยุ่งมาก
eng: I'm not begging you.
deu: Ich bettel dich nicht an.
eng: I pwn noobs.
epo: Mi venkegas novulojn.
eng: Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
tur: Açlık, insani güdülerinin belki de en güçlüsüdür.
eng: He is a real wheeler-dealer.
tur: Şeytana pabucunu ters giydirir bu adam.
eng: You don't talk a lot.
ber: Ur tessuggutemt ara awal.
eng: It was me that paid the bill.
rus: Счёт оплатил я.
eng: There's a policeman outside.
por: Tem um policial lá fora.
eng: I think I'll eat later.
epo: Mi pensas, ke mi manĝos pli malfrue.
eng: Will this be painful?
ber: Ad yeqreḥ waya?
eng: Don't play with the stool.
sat: ᱥᱴᱩᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱱᱮᱡ ᱟ ᱾
eng: Damiano has multiple houses.
ber: Damiano ila mennaw n yixxamen.
eng: We need to get some help.
cmn: 我们需要人帮忙。
eng: They went to church on Christmas Eve.
dan: De gik i kirke juleaften.
eng: Igor returned from the summer camp.
spa: Igor regresó del campamento de verano.
eng: Ziri is so happy.
ber: Ziri yefṛeḥ mliḥ.
eng: Ziri never gave up hope that his parents would be found one day.
deu: Ziri hat niemals die Hoffnung verloren, dass seine Eltern eines Tages gefunden werden würden.
eng: Snow covered the bus.
ind: Salju menyelimuti bis itu.
eng: Mary has more money than any of us can imagine.
tok: jan Mewi li jo e mani mute mute a!
eng: Many wild animals are in peril of losing their lives.
pes: بسیاری از حیوانات وحشی در خطر از دست دادن زندگی شان هستند.
eng: Tom won the Eurovision Song Contest.
deu: Tom hat den Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.
eng: Skura put her hijab on.
spa: Skura se puso el hiyab.
eng: They know that I'm wrong.
epo: Ili scias, ke mi malpravas.
eng: I didn't even know about it.
rus: Я об этом даже не знал.
eng: "Okonatta" is the right word.
tur: "Okonatta" doğru kelimedir.
eng: Please don't lean out of the window when we're moving.
epo: Bonvole ne klinu vin el la fenestro dum mi moviĝas.
eng: Yanni has low-blood sugar problems.
ber: Yanni yettṣubbu-as uskʷeṛ.
eng: It will soon be dark.
jpn: もうすぐ暗くなる。
eng: Everybody's looking at me.
ber: La iyi-d-ttmuqqulen akk.
eng: Why are you so dressed up today?
ber: Maɣef ay d-telsiḍ mliḥ akk akka ass-a?
eng: The New York City Transit Authority did not appreciate having its trains re-decorated. Defacing public property is illegal, and the city did all it could to stop the graffiti writers and clean up their art.
por: A Autoridade de Trânsito da Cidade de Nova Iorque não apreciava que os seus comboios fossem redecorados. É ilegal vandalizar a propriedade pública e a cidade fazia tudo o que estava ao seu alcance para deter os autores de grafítis e limpar a sua arte.
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Was versichert mir, dass du es nicht einsackst?
eng: When was the last time you squashed a spider?
fra: Quand as-tu écrasé une araignée pour la dernière fois ?
eng: If he had not picked me up, I would not be here now.
deu: Wenn er mich nicht abgeholt hätte, wäre ich jetzt nicht hier.
eng: PHP is a programming language.
zgh: ⴱⵉⵜⵛⴱⵉ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ.
eng: They're able to speak French.
ell: Μπορούν να μιλήσουν Γαλλικά.
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur ḥemmleɣ ara Tom?
eng: I was amazed at Tom's endurance.
tgl: Napahanga ako ng tibay ni Tom.
eng: I could do with some water.
tur: Biraz su ile yapabilirim.
eng: I didn't know that you were in this town.
deu: Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se äijä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
eng: Tom is always friendly.
epo: Tomo estas ĉiam amikema.
eng: Some employees like change.
lfn: Alga empleadas gusta cambia.
eng: Where did you lose them?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥemt?
eng: His rambling discourse was hard to follow.
fra: Son discours décousu était difficile à suivre.
eng: Don't tell him my address.
ber: Ur as-qqar ara tansa-inu.
eng: I didn't know that I'd be permitted to do that.
rus: Я не знал, что мне позволят это сделать.
eng: Do you know that man?
kor: 저 사람 알아?
eng: I see you every now and then.
rus: Я тебя вижу время от времени.
eng: Mary said that she enjoys doing that.
ita: Mary ha detto che a lei piace farlo.
eng: I don't have the faintest idea.
fin: Ei harmainta aavistustakaan.
eng: They like coffee, don't they?
ita: A loro piace il caffè, vero?
eng: I'll buy both these and those.
epo: Mi aĉetos kaj tiujn, kaj ĉi tiujn.
eng: Will we save you?
fra: Est-ce qu'on va te sauver ?
eng: He would never do some shit like that.
ber: Ur yetteg ara agejdur am wa.
eng: Tom and Mary told me they needed to buy a new computer.
zlm: Tom dengan Mary bagitau aku diorang kena beli komputer baru.
eng: He had to stay in hospital for a whole week.
ckb: دەبوو هەفتەیەکی تەواو لە خەستەخانە بمێنێتەوە.
eng: She sent you, didn't she?
por: Ela te mandou, não é?
eng: Ziri was awaiting his demise.
epo: Zirio atendis sian morton.
eng: Safety is always our concern.
epo: Ni ĉiam zorgas pri sekureco.
eng: Tom still doesn't have a girlfriend.
epo: Tomo ankoraŭ ne havas koramikinon.
eng: I like her and she likes me.
deu: Ich hab’ sie gern und sie mich auch.
eng: Sami parked his car in Layla's apartment complex.
ber: Sami yeḥbes takeṛṛust-is deg uɣaram n Layla.
eng: Tom let the dogs out of the house.
kab: Tom yessuffeɣ iḍan seg uxxam.
eng: The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.
ell: Τα άνθη του νούφαρου ανοίγουν κατά την ανατολή και κλείνουν κατά τη δύση του ηλίου.
eng: Lots of herons live in the marsh.
deu: Viele Reiher leben im Sumpf.
eng: My Berber is pretty good.
shi: Tfulki bahra tmaziɣt inu.
eng: Some cruise ships throw their trash directly into the sea.
hau: Wasu jiragan ruwa na zubar da sharan su a cikin teku kai tsaye.
eng: The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
rhg: "Pitch drop entan" wa beggune zanede hendhilla ugga beshi deri miyad-ola entaan ziba 1930 shalot shuru oil aar ehono solat ase.
eng: He didn't drink the milk.
ara: لم يشرب الحليب.
eng: I thought it might be useful.
tok: pilin mi la ona li ken pana e pona.
eng: After that, he went home.
ber: Sakkin, yedda s axxam.
eng: Tom is probably not going to be here all afternoon.
fra: Tom ne sera probablement pas là toute l'après-midi.
eng: I'm not as busy as Tom and Mary are.
deu: Ich bin nicht so beschäftigt wie Tom und Maria.
eng: I have throat cancer.
epo: Mi havas gorĝokanceron.
eng: The doctor has saved my life.
vol: Sanel esavom lifi obe.
eng: I can't remember when I did that.
tur: Bunu ne zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.
eng: I hate nightmares.
nld: Ik haat nachtmerries.
eng: Then we can continue the algorithm.
ber: Ihi nezmer ad nkemmel axerzim-nni.
eng: We're going to meet at 2:30.
ara: سنلتقي الساعة ٢:٣٠.
eng: Let's meet in Boston.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן אין באָסטאָן.
eng: Haven't you got any money?
ara: أليس لديك بعض المال؟
eng: A group of stones is in atari if it has only one liberty and is thus threatened of capture on the next move.
deu: Eine Gruppe von Steinen befindet sich in Atari, wenn sie nur eine Freiheit hat und somit im nächsten Zug von der Gefangennahme bedroht ist.
eng: "She asked about you." "About me?"
deu: „Sie hat nach Ihnen gefragt.“ – „Nach mir?“
eng: Yanni was addicted to crack.
nld: Yanni was verslaafd aan crack.
eng: The woman loves the man.
ita: La donna ama l'uomo.
eng: Tom hated Mary.
ell: Ο Τομ μισούσε τη Μαίρη.
eng: Where do I go from here?
deu: Wohin gehe ich von hier?
eng: Tom's pupils became dilated.
epo: La pupiloj de Tomo dilatiĝis.
eng: He had difficulty answering the question.
hun: Nehezére esett válaszolni a kérdésre.
eng: Could you go there and get it?
deu: Könntet ihr hingehen und es besorgen?
eng: I don't like going out when it's cold.
jpn: 私は、寒いときに外に出るのは好きではない。
eng: I don't eat poultry.
hun: Nem fogyasztok szárnyast.
eng: Give me food for thought, and I will find food for my stomach!
fra: Alimente mon esprit et j'alimenterai mon estomac !
eng: Ziri got off the slide.
lfn: Ziri ia desende la tobogan.
eng: You were there when it happened.
fra: Vous étiez là quand c'est arrivé.
eng: He got sick from overwork.
deu: Durch Überarbeitung wurde er krank.
eng: I don't think Tom can sing that song.
rus: Я не думаю, что Том сможет спеть эту песню.
eng: Are you still playing the guitar?
jpn: あなたはまだギターを弾いているのですか。
eng: We have enough money.
ukr: Ми маємо достатньо грошей.
eng: I'm a Japanese teacher.
jpn: 私は日本語の教師です。
eng: Who is the boy?
tlh: loDHomvetlh ghaH 'Iv'e'?
eng: Layla wanted a little male attention.
ber: Layla tella tebɣa ad d-tejbed cwiṭ tagerrawt n yirgazen ɣer-s.
eng: You've dropped your wallet.
hun: Elejtetted a pénztárcádat.
eng: That's the most beautiful Christmas tree I've ever seen.
fra: C'est le plus beau sapin de Noël que j'ai jamais vu.
eng: She walked arm in arm with her father.
deu: Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.
eng: Don't forget to tell Mary that she needs to do that.
ber: Ur ttettu ara ad as-tinid i Mary dakken yessefk ad teg aya.
eng: Are you in a good mood today?
spa: ¿Estás de buen humor hoy?
eng: She wanted to get in touch with him.
kab: Tella tebɣa ad t-tnermes.
eng: Tom is pathetic.
ber: Tom yettɣaḍ.
eng: I think that this is the first time Tom has done that.
deu: Ich denke, das ist das erste Mal, dass Tom das getan hat.
eng: I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
ckb: لە کۆتاییدا تێگەیشتم کە تۆ ناتەوێت چیتر قسەم لەگەڵ بکەیت.
eng: He wanted to learn Berber.
ber: Yella yebɣa ad yelmed tamaziɣt.
eng: Tom saw a couple kissing.
deu: Tom sah ein sich küssendes Pärchen.
eng: Tom is going to need my help.
vol: Tomas onedom yufi obsik.
eng: I've got to stop making stupid typos.
rus: Мне пора перестать делать дурные опечатки.
eng: Yes, I think you should go there.
fra: Oui, je pense que vous devriez y aller.
eng: Act like an adult.
rus: Поступайте как взрослая.
eng: They say Tom can do that.
mar: ते म्हणतात की टॉम तसं करू शकतो.
eng: Tom has as many stamps as I do.
deu: Tom hat genauso viele Briefmarken wie ich.
eng: Are you allergic to any medicine?
kir: Дарыга аллергияңыз барбы?
eng: I don't share your opinion.
fra: Je ne partage pas votre avis.
eng: This picture got a lot of likes.
deu: Für dieses Bild haben viele mit „Gefällt mir!“ gestimmt.
eng: Where do I get stamps?
fra: Où puis-je acquérir des timbres ?
eng: You must learn to obey instructions.
ita: Devi imparare ad obbedire alle istruzioni.
eng: Tom does what is asked of him.
ara: يفعل توم ما يُطلبُ منه.
eng: It's awful to lose someone you love.
rus: Ужасно терять кого-то, кого любишь.
eng: Please be very careful.
epo: Bonvolu esti tre singarda.
eng: Is that significant?
epo: Ĉu tio atentindas?
eng: Can you tell me what time it is in your country?
hin: क्या आप मुझे बता सकतीं हैं कि आपके देश में कितने बजे हैं?
eng: Don't tell me you were surprised.
ita: Non dirmi che eri sorpreso.