ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: Tom's prediction was accurate.
epo: La antaŭdiro de Tomo estis ĝusta.
eng: That student sometimes affects illness.
ber: Anelmad-nni tikkal yettarra iman-nnes yuḍen.
eng: Who's the lady at the door?
urd: دروازے پہ کھڑی عورت کون ہے؟
eng: We want you to come to our party.
ber: Neɣs ad d-tased ɣer tmeɣra-nteɣ.
eng: I have some chores to do.
deu: Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.
eng: Tom didn't know that Mary was in love with him.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo enamiĝis al li.
eng: Let's start before the sun rises.
slk: Začnime pred východom slnka.
eng: He did everything I told him to.
ita: Ha fatto tutto quello che gli ho detto di fare.
eng: The Dome of the Rock is in Palestine.
yid: די כּיפּת־הזהבֿ איז אין פּאַלעסטינע.
eng: Tom never boarded the plane.
ber: Tom ur yerkib ara akk asafag-nni.
eng: Tom stood steadfast in his decision.
fin: Tomi pysyi vakaasti päätöksessään.
eng: I was walking slowly.
tur: Yavaşça yürüyordum.
eng: Tom should have told Mary.
ber: Tilaq ad as-yini Tom i Mary.
eng: Tom admired Mary.
jpn: トムはメアリーを褒めた。
eng: Do you follow the light of the stars?
kab: Tettḍafared tafat n yitran ?
eng: This was before Facebook.
ber: Aya yella-d uqbel ad yili Facebook.
eng: Tom wakes up when it is already quite light.
deu: Tom wacht auf, wenn es schon ziemlich hell ist.
eng: Don't worry about the baby.
rus: За ребёнка не беспокойтесь.
eng: We brought you enough food.
ber: Nesɣa-awent-d anect ara kent-id-iqamen d učči.
eng: How many bats are there in this cave?
swe: Hur många fladdermöss finns det i grottan?
eng: All the students will partake in the play.
epo: Ĉiuj studentoj partoprenos en la teatraĵo.
eng: Tom and Mary know I won't do that.
nld: Tom en Mary weten dat ik dat niet zal doen.
eng: Who gave you a nickname like that?
jpn: 誰にそんなあだ名付けられたの？
eng: Russian cuisine uses a variety of spices and herbs to create complex and flavorful dishes.
por: A gastronomia russa utiliza uma variedade de especiarias e ervas aromáticas para criar pratos complexos e cheios de sabor.
eng: I work with your son.
ber: Ttmahaleɣ d memmi-twent.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
fra: Quoi que tu puisses dire, je ne changerai pas d'avis.
eng: You can't live your life under these conditions.
deu: Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen.
eng: Technology can help.
ber: Tasnatwilt tezmer ad talel.
eng: You may use my computer.
deu: Du darfst an meinen Computer.
eng: I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.
srp: Na budžetu sam, pa ne jedem napolju više od tri puta nedeljno.
eng: They're worried about their health.
deu: Sie sorgen sich um ihre Gesundheit.
eng: Your parents will never allow you to go.
rus: Родители никогда не позволят вам поехать.
eng: I hope you do that for us.
rus: Надеюсь, ты сделаешь это для нас.
eng: Did you know I have a blog?
kab: Teẓrimt sɛiɣ ablug?
eng: She's happy with her car.
ita: È felice con la sua auto.
eng: Yanni is immersed in Berber.
ber: Yanni iger iman-is deg tmaziɣt.
eng: Tatoeba needs more controversial sentences.
nld: Tatoeba heeft meer controversiële zinnen nodig.
eng: Why are your blinds closed?
fra: Pourquoi vos stores sont-ils fermés ?
eng: Tom took his children to Boston with him.
ces: Tom vzas s sebou do Bostonu své děti.
eng: If you can, open that window.
dan: Hvis du kan, så åbn det vindue.
eng: If Tom does that, so will I.
ita: Se Tom lo fa, lo farò anche io.
eng: Are you waiting for Tom?
ces: Ty čekáš na Toma?
eng: Where are your sentences?
deu: Wo sind deine Sätze?
eng: He brushes his teeth before going to bed.
glg: Lava os dentes antes de deitarse.
eng: This is an amazing collection.
yid: דאָס איז אַ וווּנדערלעכע זאַמלונג.
eng: Have you ever seen the picture painted by Picasso?
epo: Ĉu vi iam vidis la pentraĵon faritan de Picasso?
eng: My brother did it in my name.
ron: Fratele meu a făcut-o în numele meu.
eng: "Will you help me?" "I'll be glad to."
rus: Вы мне поможете? - С радостью.
eng: I want to eat at that restaurant we ate at last week.
srp: Једе ми се у ресторану у којем смо јели прошле недеље.
eng: Your fate is in my hands.
jpn: お前の運命は俺が握ってるんだ。
eng: I can't let him do that.
fra: Je ne peux pas le laisser faire.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
por: Eu costumava beber muita coca, mas agora eu bebo somente água.
eng: Accidents happen.
yid: סע מאַכט זיך.
eng: Did you find your keys?
kab: Tufam-d tisura-nwen?
eng: "Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!" "You're not my sister!"
tur: "Kız kardeşim neden aptal?" "Aptal değilim!" "Sen benim kız kardeşim değilsin!"
eng: Tobias thought Isabella would stop there, but she didn't.
ber: Tobias iɣil dakken Isabella din ara teḥbes, maca nettat tkemmel.
eng: I've been working here for three weeks.
hun: Már három hete dolgozok itt.
eng: Please pour yourself a cup of tea.
epo: Bonvolu verŝi por vi tason da teo.
eng: That's how it went down.
tur: Bu şekilde gerçekleşti.
eng: Tom knows what that means.
fra: Tom sait ce que cela veut dire.
eng: Mary doesn't know how lucky she is.
nld: Mary weet niet hoeveel geluk ze heeft.
eng: Bess is simply a child.
nld: Bess is nog een kind.
eng: I went to the shop.
ukr: Я пішов до магазину.
eng: I know that Tom knew Mary shouldn't be doing that.
por: Eu sei que Tom sabia que Mary não deveria estar fazendo isso.
eng: Mennad spent six days here.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ, ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵚⴹⵉⵚ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: They make frequent trips to Europe.
deu: Sie reisen häufig nach Europa.
eng: He lost a hand in an accident.
ita: Ha perso una mano in un incidente.
eng: Apart from Peter, his brothers were also there.
ber: Menɣir Peter, llan daɣ waytmaten-is din.
eng: I'm confused. Where am I?
kab: Tellfeɣ akk. Anida-yi?
eng: Goodbye and good luck.
deu: Tschüss und viel Glück!
eng: He always repeats the same error.
deu: Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.
eng: I think you're ugly.
ukr: Мені здається, ви негарні.
eng: My jacket's in the car.
ukr: Моя куртка в машині.
eng: Tom should ask Mary what she thinks.
rus: Тому надо спросить у Мэри, что она думает.
eng: I don't want anybody to get hurt.
spa: No quiero que nadie salga lastimado.
eng: Tom is at his parents' house.
epo: Tomo estas ĉe siaj gepatroj.
eng: Mary told Tom she was unhappy.
ita: Mary ha detto a Tom che era infelice.
eng: Do you like ghost stories, Mike?
epo: Ĉu rakontoj pri fantomoj plaĉas al vi, Miĉjo?
eng: Tom doesn't want to ever leave Australia.
deu: Tom möchte nie mehr aus Australien weggehen.
eng: Aren't you cold?
ell: Δεν κρυώνεις;
eng: Take it easy. I'm with you.
tlh: yIjotchoH! jIvuylaH.
eng: Asphyxiation was the cause of death.
fra: La cause du décès est l'asphyxie.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
deu: Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.
eng: Is this Tom's handwriting?
tur: Bu el yazısı Tom'un mu?
eng: I captured Tom's queen with my knight.
ind: Aku memakan ratu Tom dengan kudaku.
eng: It is a consolation that no one was killed.
deu: Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.
eng: Tom wants to buy a leather belt.
vie: Tom muốn mua một cái thắt lưng da.
eng: Seldom do we find such opportunities.
kab: Drus anda ay d-nettaf tignatin am ti.
eng: Order has been restored.
pol: Porządek został przywrócony.
eng: There's something you must do.
deu: Es gibt da etwas, was Sie tun müssen.
eng: Is this real life?
yid: דאָס איז דאָס רעאַלע לעבן?
eng: The typhoon claimed many lives.
nld: De tyfoon heeft vele levens geëist.
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
rhg: Ekkan khune ugga gundha bana aar hoyek lak foluan bana.
eng: We will contact you as soon as we know.
srp: Javićemo vam čim budemo saznali.
eng: Could you talk to her?
mar: तुम्ही तिच्याशी बोलू शकाल का?
eng: Buy two boxes of eggs.
deu: Kaufe zwei Packungen Eier.
eng: Newton thought the world had been created in 4000 BC.
epo: Neŭtono pensis, ke la mondo estis kreita en la jaro kvar mil antaŭ Kristo.
eng: "How do I look?" "You're the most beautiful woman in the world."
rus: "Как я выгляжу?" - "Ты самая красивая женщина в мире".
eng: Sami begged Layla not to shoot him.
ara: توسّل سامي لليلى كي لا تطلق النّار عليه.
eng: I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.
deu: Ich weiß, dass du verstanden zu haben glaubst, was ich sagte, doch ich bin mir nicht sicher, ob du dir auch im Klaren bist, dass das, was du hörtest, nicht das ist, was ich meinte.
eng: Why don't you take up a hobby?
ber: Maɣef ur tettgeḍ ara kra n uramsu?
eng: Sami's camera is pretty pricey.
ber: Takamra n Sami ɣlayet aṭas.
eng: I'm not really all that old.
epo: Mi fakte ne tiel maljunas.
eng: Who will provide capital for the venture?
tok: jan seme li pana e mani tawa pali?
eng: Ziri had a night-vision scope.
swe: Siri hade ett teleskop med nattsyn.
eng: Tom was detained by the police.
deu: Tom wurde von der Polizei festgehalten.
eng: Tom has his work cut out for him.
tur: Tom'un önünde zorlu bir iş var.
eng: It's a school, not a prison.
nob: Det er en skole, ikke et fengsel.
eng: What is the age of the oldest?
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓𑣈𑣕𑣈 𑣖𑣁𑣜𑣈 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣏𑣂𑣖𑣂𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁?
eng: He wants to go to that country.
mar: त्याला त्या देशात जायचं आहे.
eng: What was the agreement?
kab: D acu-t n umsefhem n yimir-n?
eng: Have you taught French before?
deu: Haben Sie schon einmal Französisch unterrichtet?
eng: Are there any bears around here?
ces: Jsou tady v okolí nějací medvědi?
eng: He knows this city very well.
vol: Nolol zifi at vemo gudiko.
eng: Tom sent Mary flowers.
ita: Tom ha mandato dei fiori a Mary.
eng: I want to fuck you in the ass.
yid: כ׳וויל דיך טרענען אין תּחת.
eng: Everybody knows, but I don't care.
fra: Tout le monde est au courant, mais je m'en fiche.
eng: Unplug the phone.
ita: Scolleghi il telefono.
eng: God exists.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
ces: Jsem Ir, ale irsky neumím.
eng: The shelling continued all day.
fra: Les tirs d'obus ont continué toute la journée.
eng: You should learn how to use your dictionary.
epo: Vi devus lerni uzi la vortaron.
eng: "My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."
fin: "Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."
eng: Yes, I kissed him. So what?
hun: Így van! Megcsókoltam. Hát aztán!?
eng: I need a Berber translator.
ber: Sriɣ imsuqqel n tutlayt tamaziɣt.
eng: Ziri saw a dark figure.
ber: Ziri iwala yiwet n talɣa d taberkant.
eng: Ziri soon regretted that.
ber: Ziri ur iɛeṭṭel ara yendem ɣef wayenni.
eng: There is no fish in the burn.
rus: В речке нет рыбы.
eng: I have to work on Mondays.
ber: Yessefk ad mahleɣ ass n uynas.
eng: You'll find the book in the library.
epo: Vi trovos la libron en la biblioteko.
eng: We don't have many tickets left.
ces: Moc lístků nám nezbylo.
eng: What's the most dangerous thing you've ever done?
deu: Was war das Gefährlichste, was du je getan hast?
eng: Tell her that I am having a nap.
ber: Ini-as qeyyleɣ.
eng: We contacted the police again.
ber: Nules nennermes tamsulta.
eng: She's asking how that's possible.
ben: উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
eng: Our headquarters are located in another part of town.
rhg: Aa*rar head office oilde townor arek zagat.
eng: I cannot say for sure where he lives.
epo: Mi ne certe povas diri, kie li loĝas.
eng: He's no doctor.
ben: তিনি ডাক্তার নন।
eng: You may sit wherever you like.
ber: Tzemremt ad teqqimemt anda ay awent-yehwa.
eng: Yanni wants one.
mar: यान्नीला एक हवी आहे.
eng: Railroads were built across the west.
epo: Fervojoj konstruiĝis tra la okcidento.
eng: Ziri never took any sort of substance.
ber: Ziri werǧin iwit kra n tehyuft.
eng: I've never seen anyone do that.
epo: Mi neniam vidis iun fari tion.
eng: Ziri fell down the stairs.
ber: Ziri yegrareb deg yisunan.
eng: We will probably arrive at Tokyo station at noon.
tok: ken suli la mi mute li kama tawa tomo pi pini tawa Tokijo lon tenpo pi suno sewi.
eng: He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
yue: 食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。
eng: The one I bought was made in Australia.
deu: Das, das ich gekauft habe, wurde in Australien hergestellt.
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
ber: Ayefki ad k-yenfeε. Xas sess-it yal ass.
eng: "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
cmn: 「這些字母全都左右倒轉了！」「才不是呢，這是俄文，俄文的字母就是這樣寫的。」
eng: My car's dirty.
ell: Το αμάξι μου είναι βρόμικο.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
fra: Je l'ai vu à la télévision, mais pas en chair et en os.
eng: I will call for you at noon.
deu: Ich hole dich um 12 Uhr ab.
eng: Tom showed us his new car.
arq: توم ورّالنا طونوبيلتو الجديدة.
eng: Who'll buy that for us?
nld: Wie koopt dat voor ons?
eng: How was your first day at work?
fra: Comment s'est passé ton premier jour de travail ?
eng: You're under arrest for armed robbery.
zsm: Anda diberkas atas rompakan bersenjata.
eng: He ran to the train.
ber: Yuzzel ɣer ulaway-nni.
eng: Tom was happy that Mary was not angry with him.
slk: Tom bol rád, že naňho Mária nie je nahnevaná.
eng: I won't stop doing it!
epo: Mi ne ĉesos fari tion.
eng: Yanni rode his horse up to the mosque.
ber: Yanni yerkeb ayis-is armi d tamesgida.
eng: I received a Christmas card from my brother in Italy.
dan: Jeg fik et julekort fra min bror i Italien.
eng: Tom is hoping to get promoted.
ita: Tom sta sperando di essere promosso.
eng: They could do that.
shi: Ẓḍaṛn ad skrn mayann.
eng: The birds settled on the branches.
tlh: bartIqmeyDaq ngunpu' bo'Deghmey.
eng: We wouldn't ask you to do that.
rus: Мы бы не стали тебя об этом просить.
eng: It was you that made the mistake.
deu: Den Fehler hast aber du gemacht.
eng: The blood stain can't be removed.
fra: La tache de sang ne peut être ôtée.
eng: Please give me a chance to explain.
tur: Bana açıklamak için bir fırsat ver.
eng: You slept almost the whole day.
yid: איר האָט כּמעט אַ גאַנצן טאָג געשלאָפֿן.
eng: The country is heading in the right direction.
deu: Das Land bewegt sich in die richtige Richtung.
eng: We have no school tomorrow.
ara: نحن مجازون من المدرسة غدًا.
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
jpn: 一日中働いていたトムは、体を休めたかった。
eng: A five-week-old fetus doesn't have a heart.
tur: Beş haftalık bir fetüsün kalbi yoktur.
eng: I want you to stay.
deu: Ich möchte, dass Sie dableiben.
eng: I have three younger sisters.
epo: Mi havas tri pli junajn fratinojn.
eng: Reckless driving can easily lead to an accident.
deu: Rücksichtsloses Fahren kann schnell zu einem Unfall führen.
eng: Must I go with you?
epo: Ĉu mi devas iri kun vi?
eng: It's started to grate on many of us.
ita: Ha iniziato a dare fastidio a molti di noi.
eng: Ziri had severe cramps in his stomach.
ber: Ziri yella yesɛa lwihnat d tidusanin aṭas deg tɛebbuḍt.
eng: I did it on a whim.
deu: Ich habe das aus einer Laune heraus gemacht.
eng: I didn't ignore them.
rus: Я их не игнорировал.
eng: What right do they have to do that?
tgl: Anong karapatan nila para gawin iyon?
eng: Did you finish your homework?
lat: Confecistine tuum praescriptum domesticum?
eng: Tom lives in a small village.
jpn: トムは小さな村に住んでいる。
eng: Please put those chairs away.
dan: Stil disse stole væk, tak.
eng: How beautiful you look in that Kabyle dress.
ber: Ay tcebḥeḍ s tqendurt-nni n Yizwawen.
eng: I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
dan: Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag.
eng: Why can I not get and keep an erection?
kab: Acuɣer ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw yernu ad ṭṭfeɣ iman-iw ?
eng: She turned her head away, lest he should see her tears.
deu: Sie drehte den Kopf weg, damit er nicht ihre Tränen sehen konnte.
eng: Tom likes to argue.
asm: টমৰ তৰ্ক কৰি ভাল লাগে।
eng: The thieves wore gloves.
ell: Οι κλέφτες φορούσαν γάντια.
eng: Gunter and Amelia were having beers together.
ber: Gunter d Amelia llan sessen tibyirin ddukkli.
eng: Tell Tom not to wait for me.
rus: Скажите Тому, чтобы он меня не ждал.
eng: The water in the river is dirty.
fra: L'eau de la rivière est sale.
eng: The child has a keen sense of hearing.
tgl: May matalas na pandinig ang bata.
eng: I often listen to sad songs.
deu: Ich höre oft traurige Lieder.
eng: Would you like milk and sugar?
ber: Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
lfn: Mea nom no es "tu"; lo es Ricardo.
eng: His sister became a doctor.
deu: Seine Schwester wurde Ärztin.
eng: We were happy until you came around.
swh: Tulikuwa na furaha hadi wakati ulipowasili.
eng: Where are your favorite places?
ckb: شوێنە دڵخوازەکانت لەکوێن؟
eng: Try to see it from my point of view.
kab: Gzu amek tt-ttwaliɣ nekkini.
eng: I've made up my mind to give back all the money I stole.
deu: Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
eng: Tom is an anti-Semite.
tok: jan Juta li ike tawa jan Ton.
eng: The picture is hung crooked.
hun: Ferdén van a kép a falon.
eng: At least he has a good reason.
rus: По крайней мере у него есть веская причина.
eng: Tom is thirty at most.
pol: Tom ma najwyżej trzydzieści lat.
eng: I play a little guitar.
kab: Kkateɣ tagiṭart acemma.
eng: Yanni and Skura gave up all their possessions.
ber: Yanni d Skura ṣeddqen akk ayla-nsen.
eng: Is there anything that I should not eat?
fra: Y a-t-il quelque chose que je ne devrais pas manger ?
eng: Tom asked me for my phone number.
deu: Tom fragte mich nach meiner Telefonnummer.
eng: Do I need a seat reservation?
slk: Potrebujem mať rezerváciu miesta?
eng: You really loved Tom, didn't you?
jpn: トムのこと本当に愛してたんでしょ？
eng: My breasts are tender.
yid: מײַנע בריסט זענען צאַרטפֿיליק.
eng: The squirrel is eating pizza.
lat: Sciurus placentam Neapolitanam edit.
eng: Can you think of anything else?
fin: Keksitkö mitään muuta?
eng: Layla's eyes hurt.
epo: La okuloj de Lanjo doloras.
eng: Why don't you trust me?
ukr: Чому ти мені не довіряєш?
eng: I can't abide that fellow.
lfn: Me no pote tolera acel xico.
eng: I know what'll make you feel better.
bul: Знам какво ще ви накара да се почувствате по-добре.
eng: Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.
epo: Tomo diras, ke li devas iri al Bostono postmorgaŭ.
eng: We accomplished some good things.
spa: Hemos logrado algunas buenas cosas.
eng: Could you wrap it as a gift?
jpn: プレゼント用に包んでもらえますか？
eng: I know what you're doing.
nld: Ik weet wat je doet.
eng: "We're late." "I know."
tur: "Geç kaldık." "Biliyorum."
eng: Let's buy him this one.
dan: Lad os købe denne her til ham.
eng: In general, people were against the consumption tax.
fin: Ihmiset olivat pääosin kulutusveroa vastaan.
eng: I just want to visit Tom.
ber: Bɣiɣ kan ad rzuɣ ɣef Tom.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
epo: Ne estas ĝentile paroli kun plena buŝo.
eng: Mary is a pharmacist, isn't she?
ita: Mary è una farmacista, vero?
eng: They may use our bicycles if they want to.
ckb: لەوانەیە دووچەرخەکانمان بەکاربهێنن ئەگەر بیانەوێت.
eng: Honestly, you look like an ass.
tgl: Sa totoo lang, mukha kang puwet.
eng: Solve this problem on your own.
fin: Ratkaise tämä ongelma omatoimisesti.
eng: I thought it was Tom.
nld: Ik dacht dat het Tom was.
eng: This is where I feel at home.
nld: Hier is waar ik me thuis voel.
eng: It is not tea but coffee that I want.
ber: Ur d atay ay bɣiɣ, wanag d taɣlust.
eng: We're three months away from graduation.
tur: Mezuniyetimize üç ay kaldı.
eng: She took it off.
kor: 그녀는 그것을 벗었다.
eng: She's foolish, isn't she?
kab: D tungift, yak?
eng: Don't open before the train stops.
arq: ما تفتحش قبل ما يحبس تران.
eng: I just had our house painted.
epo: Mi ĵus igis onin farbi nian domon.
eng: I wasn't quite sure about that.
hun: Nem voltam igazán biztos abban.
eng: I wonder if Tom will understand it.
kab: Wissen ma ad t-id-ifhem Tom.
eng: I think that Tom does that well.
epo: Mi pensas, ke Tomaso faras tion bone.
eng: In the United States, most goods still travel by railroad.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ መብዛሕትኡ ንብረት ብመገዲ ባቡር ይጉዓዓዙ።
eng: The dog ate chocolate, which is poisonous to dogs.
ber: Aqjun-nni yečča ccakula ɣas akken diri-as-tt.
eng: Please don't tell Tom anything.
ita: Per piacere, non dire niente a Tom.
eng: Yanni needs to produce accounting statements for his business operations in Algeria.
fra: Yanni doit présenter des états comptables pour ses commerces en Algérie.
eng: I love meeting new people.
por: Eu adoro conhecer pessoas novas.
eng: One of the workers was injured in an accident.
deu: Eine Arbeiterin hat sich bei einem Unfall verletzt.
eng: A return ticket to Leon, please.
hau: Tikitin dawowa Leon, don Allah.
eng: I am looking for a good hotel.
ben: আমি একটা ভাল হোটেল খুঁজছি।
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
epo: Estas facile tranĉi fromaĝon per tranĉilo.
eng: Dear Americans, the rest of the world is not an amusement park.
spa: Queridos estadounidenses, el resto del mundo no es un parque de attraciones.
eng: Tom didn't want to do that anymore.
deu: Tom wollte das nicht mehr tun.
eng: I need you to control yourselves.
tur: Kendinize hakim olmanızı istiyorum.
eng: Did you steal Tom's things?
deu: Hast du Toms Sachen gestohlen?
eng: Don't say a word.
srp: Немој да си писнуо!
eng: I'm not going to let you drive.
epo: Mi ne lasos vin stiri.
eng: I have to pay more attention to myself.
ckb: دەبێت زیاتر گرنگی بە خۆم بدەم.
eng: Remember that tipping is necessary in America.
deu: Vergesst nicht, dass man in Amerika Trinkgeld gibt.
eng: Does Tom think he can do it?
epo: Ĉu Tom pensas, ke li povas fari ĝin?
eng: Searching for the owners of the items I found, such as ID cards or phones, is my favorite online game.
slk: Hľadanie majiteľov nájdených predmetov, napríklad preukazov alebo telefónov, je moja obľúbená online hra.
eng: People believe what they want to believe.
deu: Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.
eng: I'll take care of the horses.
tur: Atlara bakacağım.
eng: Tom is too busy to help.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.
eng: Our walk was spoiled by the wind and the rain.
slk: Naša prechádzka bola pokazená dažďom a vetrom.
eng: You don't seem to care what happens.
deu: Es scheint dir egal zu sein, was passiert.
eng: That computer might not work.
asm: সেই কম্পিউটাৰটো নচলিবও পাৰে।
eng: Patience has its rewards.
ina: Patientia ha su recompensas.
eng: Nothing will change that.
rus: Ничто этого не изменит.
eng: These red apples belong to someone.
lat: Haec poma rubra sunt alicui.
eng: Yanni escaped capture dressed as a woman.
ber: Yanni yemmukkes seg tuṭṭfa mi yelsa am tmeṭṭut.
eng: Shut up and be quiet!
nld: Mond houden en stil zijn!
eng: Red circles on the map mark schools.
deu: Rote Kreise auf der Karte stellen Schulen dar.
eng: He wants to get rid of the ants.
ber: Yeɣs ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: Yumi studies English hard.
cmn: 由美努力學習英語。
eng: Can you tell me in what year this building was built?
ron: Puteți să-mi spuneți în ce an a fost construită această clădire?
eng: Don't trust yourself too much.
kab: Ur ttamen ara iman-im aṭas.
eng: Tom didn't kill Mary.
ber: Maci d Tom ay yenɣan Mary.
eng: The coffee is bitter because I didn't put any sugar in it.
nld: De koffie is bitter omdat ik er geen suiker in heb gedaan.
eng: In know you don't think about this at all.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimem ara akk ɣef waya.
eng: "For pity's sake hold your tongue," said Marilla. "You talk entirely too much for a little girl."
deu: „Sei um Himmels willen still!“ sagte Marilla. „Du redest um Längen zu viel für ein kleines Mädchen!“
eng: They don't hate you.
ber: Ur ken-kṛihent ara.
eng: The class begins at 8:30.
jpn: 授業は八時三十分から始まる。
eng: I have to deal with this myself.
bul: Ще трябва да се справя с това сам.
eng: If you go looking for trouble, you'll find it.
fra: Si tu cherches l'embrouille, tu vas la trouver.
eng: Does it even matter?
deu: Spielt das überhaupt eine Rolle?
eng: Press the key.
zgh: ⴰⴷⵔ ⵅⴼ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ.
eng: The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
epo: La traktato ne malpermesis subterajn atomtestojn.
eng: I wasn't good at Yiddish at the time.
cat: No era bo parlant ídix llavors.
eng: Only humans name things.
epo: Nur homoj nomas aĵojn.
eng: I visited my father's grave.
tgl: Binisita ko ang puntod ng aking ama.
eng: You don't exert yourself much.
deu: Du strengst dich nicht sehr an.
eng: He died at the age of 71.
npi: उनको ७१ वर्षको उमेरमा निधन भयो।