ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In several European countries, the current currency is the Euro. Its symbol is €. One Euro is worth about two Turkish lira.
glg: En varios países europeos, a divisa actual é o euro e o seu símbolo é "€" e o euro é a división da lira turca entre dous.
eng: My mother made a doctor out of me.
ber: Yemma tessuffeɣ-iyi-d d imsujji.
eng: "Fire!" he cried.
cmn: "失火了!" 他大叫。
eng: Sami hates this work environment.
nob: Sami hater dette arbeidsmiljøet.
eng: How long have you practiced this?
epo: Kiom longe vi praktikis tion?
eng: I should've done better.
pes: من باید بهتر انجام می‌دادم.
eng: Confinement can drive you insane.
ita: La reclusione può farvi impazzire.
eng: You have no idea how much that means to me.
deu: Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.
eng: Yanni had security cameras.
ber: Yanni yella ila tikamriwin n usnuḍef.
eng: We had more than we needed.
deu: Wir hatten mehr als wir brauchten.
eng: Richard Dawkins is proof that you don't need religion to be a terrible person.
epo: Richard Dawkins pruvas, ke oni ne bezonas religion por esti aĉulo.
eng: Let's try to do something.
ber: Iyya ad narem ad neg kra.
eng: Tom said that he didn't feel like eating.
nld: Tom zei dat hij geen trek had.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nnek ay tlid?
eng: I told a story to the child.
epo: Mi rakontis historion al la infano.
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
slk: Nevedel si, že Tom má dom v Bostone?
eng: You should have done it earlier. It cannot be helped now.
cmn: 你應該早點做的。現在沒人可以幫你。
eng: They're ready to start.
kab: Wejdent ad bdunt.
eng: Tom is very popular.
jpn: トムはすごく人気があります。
eng: I like playing baseball.
epo: Mi ŝatas ludi bazpilkludon.
eng: She has worked here for the last three years.
ber: Ɣer-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i tettmahal da.
eng: Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
tgl: Ang kabutihan ay isang wikang nakikita ng mga bulag at naririnig ng mga bingi.
eng: In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.
tok: toki pona la nimi "li" li pali e ni: nimi pi poka ona li nimi pali.
eng: Why are Tom and Mary sleepy?
ita: Perché Tom e Mary sono assonnati?
eng: He asked his father to take him to the store.
lat: Petivit ab suo patre ut ad mercatorem duceretur.
eng: Both of them are at home.
epo: Ambaŭ estas hejme.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
spa: "¿Cómo estás?" "Bien, gracias."
eng: We have a very good boss.
tok: jan li pana e pali tawa mi li pona mute.
eng: I swear I'm telling the truth.
nld: Ik zweer dat ik de waarheid spreek.
eng: He had not even known that she was sick.
jpn: 彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。
eng: Layla tried to commit suicide.
tur: Leyla intihara teşebbüs etti.
eng: The constant criticism grinds him down.
fra: Les critiques incessantes l'accablent.
eng: We used to live in Kobe.
deu: Wir haben früher in Kōbe gewohnt.
eng: The business deal may tell in our favor.
epo: Bona afero povas pledi por vi.
eng: I don't often go to lunch with Tom.
ukr: Я нечасто ходжу обідати з Томом.
eng: Does that mean you'll have to stay?
rus: Значит, вам придётся остаться?
eng: This is the one Tom gave me.
tlh: Dochvam'e' munobpu' tam.
eng: He gave him the book.
amh: መጽሃፉን ሰጠው።
eng: I don't have a fever this morning.
rus: У меня нет лихорадки этим утром.
eng: Why is Tom so busy?
epo: Kial Tomo havas tiom da farendaĵoj?
eng: He's crazy about her.
epo: Li frenezamas ŝin.
eng: The blanket is red and white.
epo: La litkovrilo estas ruĝa kaj blanka.
eng: They said that worried them.
ita: Hanno detto che le preoccupava.
eng: They arrive at the train station in seven hours.
ber: Seg-a ɣef sat n tsaɛtin ad awḍen ɣer teɣsert n tmacint.
eng: How many classrooms do you have in your school?
tok: tomo lon tomo sona sina li mute seme?
eng: This work is suitable for you.
ber: Yeffeɣ fell-awent umahil-a.
eng: What does that have to do with me?
lat: Quid id ad me?
eng: I wouldn't do that if I were you.
cmn: 如果我是你，我就不做那件事。
eng: Ziri is a manager.
ber: Ziri d asefrak.
eng: Ziri approached the pond.
ber: Ziri yudes ɣer temda-nni.
eng: Greed blinds men.
fin: Ahneus tekee miehistä sokeita.
eng: There are only two rooms in the flat.
tlh: qav'ap juHDaq cha' pa' neH tu'lu'.
eng: Such being the case, I can't go with you.
kab: Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-m.
eng: Tom can't ski.
epo: Tomo ne scipovas skii.
eng: It looks like you went for a swim.
ber: Tettbaned-iyi-d teddid ad tɛumed.
eng: What exactly do you want to buy?
deu: Was genau willst du kaufen?
eng: When did your baby start talking?
jpn: おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
eng: "Yes, I was listening," replied Jordan.
epo: "Jes, mi aŭskultis," respondis Jordan.
eng: I sent one.
asm: মই এটা পঠিয়াইছোঁ।
eng: Tastes like strawberry jam.
swe: Smakar som jordgubbssylt.
eng: I have a Kabyle accent when I speak Berber.
deu: Ich habe einen kabylischen Akzent, wenn ich Berberisch spreche.
eng: I think he'll never return.
nus: Di̱ɛwä jɛ i̱ cɛ bi̱ luny jɔk.
eng: What a funny guy!
spa: ¡Qué tipo tan chistoso!
eng: Is this where you grew up?
asm: তুমি ইয়াতেই ডাঙৰ-দীঘল হৈছিলানে?
eng: Do you think he will like my gift?
tgl: Sa tingin mo ba'y magugustuhan niya ang aking regalo?
eng: Tom wants more coffee.
ber: Tom ad yernu taɣlust.
eng: Did you do that intentionally?
ukr: Ти це навмисно зробив?
eng: They became citizens of Japan.
kab: Uɣalent d tiɣermanin tijapuniyin.
eng: Don't smoke here, Tom.
afr: Moenie hier rook nie, Tom.
eng: I sold Tom my old guitar.
ita: Ho venduto a Tom la mia vecchia chitarra.
eng: You still haven't told Tom why you didn't need to do that, have you?
deu: Sie haben Tom noch immer nicht gesagt, warum Sie das nicht mußten, oder?
eng: He's a nonsmoker, isn't he?
deu: Er ist Nichtraucher, nicht wahr?
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad yessefqed yimsujji tiṭṭawin-nwent.
eng: Hard work has made Japan what it is today.
mon: Японыг өнөөдрийн түвшинд хүргэхийн тулд шаргуу хөдөлмөрлөсөн.
eng: I want to eat.
tts: ข่อยอยากกิน
eng: Your hair wants cutting.
ber: Yessefk ad tgezmeḍ acebbub-nnek.
eng: Ziri went to Rima's gym.
ber: Ziri yedda ɣer tzeqqa n waddal n Rima.
eng: He thinks he's infallible.
rus: Он считает себя непогрешимым.
eng: He's very hard to please, isn't he?
kab: Yewɛeṛ aṭas akken ad as-tɛejbeḍ, naɣ ?
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
deu: Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
eng: We spoke yesterday.
zgh: ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: Your idea is similar to mine.
deu: Ihre Idee ist ähnlich wie meine.
eng: Are you deaf or stupid?
ber: Kennemti d tiɛeẓẓugin neɣ d timenzugin?
eng: The food was very salty.
por: A comida estava muito salgada.
eng: Nobody wanted to mention my country.
deu: Niemand wollte mein Land erwähnen.
eng: The nature preserve was gated.
ber: Taḥarazt-nni tagamant tella tettwassefreg yernu tesεa iseɣli.
eng: I let Tom work on my car.
ber: Ǧǧiɣ Tom ad imahel ɣef tkeṛṛust-inu.
eng: Tom is crying in his car.
rus: Том плачет в своей машине.
eng: Mary finally found her keys.
ita: Mary ha finalmente trovato le sue chiavi.
eng: She had just come home when I called.
deu: Sie war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad talsemt ad tt-teḍsemt, ad kent-nɣeɣ.
eng: I write Chinese.
kab: Ttaruɣ tacinwatt.
eng: Ziri got insulted.
ara: تعرض زيري للشتم.
eng: Whom are you describing?
ber: Anta ay la d-tgellmed?
eng: Mary knows Tom.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: The squirrel is eating a nut.
rus: Белка поедает орех.
eng: Tom eats like a pig.
cbk: Dol puerco si Tom si ta comé.
eng: Alcoholism is incurable.
deu: Alkoholismus ist unheilbar.
eng: Could Tom be wrong?
epo: Ĉu eblas, ke Tomo eraras?
eng: I've already ordered it.
deu: Ich habe sie schon bestellt.
eng: Stop annoying me.
npi: मलाई कष्ट दिन बन्द गर्नुहोस्।
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
fra: C'est le sac le plus cher que j'ai jamais acheté.
eng: That's Tom's mother.
ber: Tin d yemma-s n Tom.
eng: Mary told Tom that she thought John was outside.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei draußen.
eng: I'd have let you know if I had known.
deu: Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir Bescheid gesagt.
eng: Where did you learn to speak Spanish?
spa: ¿Dónde aprendiste a hablar español?
eng: Learning foreign languages is hard.
epo: Lerni fremdajn lingvojn malfacilas.
eng: I wonder what he meant.
jpn: 彼はどういう意味で言ったんだろう。
eng: Tom came to Australia hoping to find a job.
ber: Tom yusa-d ɣer Ustṛalya acku yeḍmeε ad d-yaf amahil.
eng: His health was the forfeit of heavy drinking.
bul: Като последица от тежкия алкохолизъм той загуби здравето си.
eng: There's nothing for you here.
fra: Il n'y a rien pour vous ici.
eng: Could you give this to Tom?
ita: Potresti dare questo a Tom?
eng: Mary has posttraumatic stress disorder.
epo: Manjo havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
eng: He reached the station on time.
ber: Yewweḍ ɣer teɣsert deg wakud.
eng: The plan is bound to succeed.
hun: A terv biztosan sikeres lesz.
eng: We really hope that that happens.
knc: Ande Zauro tǝmanyena adǝgǝyi wakazǝro.
eng: Nancy is afraid of dogs.
bul: Нанси се страхува от кучета.
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
ita: "Tu dove vorresti lavorare?" "In Australia."
eng: We can continue this game tomorrow.
pol: Jutro możemy kontynuować tę grę.
eng: We think that you're right.
tlh: Sulugh 'e' wIQub.
eng: Can we cut to the chase here?
deu: Können wir die Sache auf den Punkt bringen?
eng: Thanks for the gift.
ckb: سوپاس بۆ دیارییەکە.
eng: He almost spilled his coffee.
deu: Er verschüttete beinahe seinen Kaffee.
eng: Injustice is a root cause of migration.
epo: Maljusteco estas radika kaŭzo de migrado.
eng: Before Tom met Mary, he drank heavily.
por: Antes de Tom conhecer Mary, ele bebia bastante.
eng: Start with small tasks, like making your bed every morning.
epo: Komencu ekde facilaj taskoj, kiel, ekzemple, ĉiumatena aranĝado de via lito.
eng: Ziri endured the pain.
ber: Ziri tɛedda fell-as tekma-nni.
eng: Because I admired his courage, I trusted him.
rus: Я верил ему, поскольку восхищался его отвагой.
eng: Tom wanted to get married.
ber: Tom yella yeɣs ad yezweǧ.
eng: Ziri started to take pictures of the animals.
ber: Ziri yesmunzi yessewlaf iɣersiwen-nni.
eng: I don't know many words in Hebrew.
lfn: Me no conose multe parolas en ivri.
eng: I feel guilty enough already.
rus: Я и так чувствую себя виноватой.
eng: They watched the stars in silence.
kab: Llan ttwalin itran s tsusmi.
eng: There it is.
zgh: ⵀⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ.
eng: Tom is a flying instructor.
nld: Tom is een vlieginstructeur.
eng: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
ber: Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n ɛecṛa n tesdidin.
eng: Did you just call me lazy?
epo: Ĉu vi nomas min maldiligenta?
eng: Tom wants to buy a car.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: Tom is suffering from financial stress.
kab: Tom yesɛa ankumru adriman.
eng: He taught me how the machine operated.
ber: Yesselmed-iyi amek ay tetteddu tmacint-nni.
eng: An uncle is the brother of one of your parents.
nld: Een oom is de broer van een van je ouders.
eng: My boyfriend thinks I'm crazy.
deu: Mein Freund hält mich für verrückt.
eng: There's still a lot left to do, so I won't get bored.
deu: Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.
eng: She burned her fingers.
deu: Sie hat sich die Finger verbrannt.
eng: The doctor put on his scrubs.
fra: Le docteur a mis sa blouse.
eng: I can't find my plane ticket.
mar: मला माझं विमानाचं तिकीट सापडत नाहीये.
eng: I won't forget you.
kab: Ur k-tettuɣ ara.
eng: No one has asked me to do that yet.
dan: Ingen har endnu bedt mig om at gøre det.
eng: Sami told us an interesting story.
deu: Sami hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
eng: Life has its ups and downs.
lfn: La vive ave sua altas e basas.
eng: I was afraid of my father.
nld: Ik was bang voor mijn vader.
eng: Tom is upstairs with the children.
nld: Tom is boven met de kinderen.
eng: Now that he has graduated, he must become more serious.
bul: Сега когато той завърши,трябва да стане по сериозен.
eng: Sami didn't know what we were talking about.
epo: Sami ne sciis pri kio ni parolis.
eng: The knife belonged to Ziri.
ber: Tafrut-nni tella n Ziri.
eng: Of course, I'll help you.
rus: Конечно, я вам помогу.
eng: Let me take a gander.
deu: Lass mich mal ein Auge drauf werfen.
eng: I forgot to bring my umbrella with me.
ber: Ttuɣ ur d-uwiyeɣ tasiwant-inu yid-i.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
tat: Рәсәйнең Чиләбе шәһәрәндә астероид шартлады.
eng: You shouldn't spend the whole day in front of the box!
deu: Du solltest nicht den ganzen Tag vor der Glotze sitzen!
eng: Ziri continues to go hiking.
ber: Ziri isul itteddu ad yesfuɣel.
eng: It's familiar to me.
epo: Ĝi estas konata de mi.
eng: She is amiable to everybody.
deu: Sie ist allen gegenüber freundlich.
eng: Tom has been lying, hasn't he?
lat: Nōnne Thōmās mentītus est?
eng: Let me give you a lift as far as the station.
ber: As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert.
eng: She said she saw something scary.
ita: Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.
eng: I'm good at giving advice.
ell: Είμαι καλή στο να δίνω συμβουλές.
eng: Where did you splash them?
ber: Anda ay ten-tesbelqseḍ?
eng: I want to stay at home and watch TV.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ deg uxxam, ad waliɣ tiliẓri.
eng: This is the first time I've ever traveled by plane.
tgl: Unang beses kong lumipad sa eroplano.
eng: I'll send it to you tomorrow.
rus: Я тебе его завтра пришлю.
eng: I don't understand a single word of what you are saying.
rus: Я не понимаю ни слова из того, что Вы говорите.
eng: "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
deu: "Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."
eng: Tell Tom I won't come.
ell: Πες στον Τομ ότι δεν θα έρθω.
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣant ad tesbeɛdemt aya seg-a.
eng: That wasn't difficult.
kab: Ayagi mačči d ayen iweɛṛen.
eng: Why haven't you asked for my help?
lat: Quidni auxilium a me petivisti?
eng: We have a farm.
deu: Wir haben einen Bauernhof.
eng: I'm interested in your work.
ber: Nneknaɣ ɣer umahil-nnem.
eng: No one noticed us.
hun: Senki sem vett minket észre.
eng: It's not a little money.
deu: Das ist eine ordentliche Summe.
eng: "Have you done your homework?" "I don't have any homework."
deu: „Hast du deine Hausübungen gemacht?“ – „Ich hab keine auf.“
eng: I worked on a farm last summer.
nld: Ik heb vorige zomer op een boerderij gewerkt.
eng: I don't know what we would do without you.
ces: Nevím, co bychom si bez tebe počali.
eng: They lived in Kabylie, Algeria.
ber: Llant zedɣent deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: He adopted that orphan boy.
kab: Iṛebba-d aqrur-nni agujil.
eng: Is this seat empty?
bel: Гэтае месца свабоднае?
eng: You're not supposed to know that.
tur: Bunu bilmemen gerekiyor.
eng: Ziri was in a small forest.
fra: Ziri était dans une petite forêt.
eng: Do not feed the troll.
deu: Füttere den Troll nicht.
eng: She has a wonderful personality.
deu: Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.
eng: I like this neighborhood.
deu: Mir gefällt dieses Viertel.
eng: Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
hau: Duk da dai na shiga cikin ruwan sama don zuwa ganin ta,ba ta nan.
eng: Ziri needs to get something from the car.
ber: Ziri yeḥwaj ad d-yawi kra seg tkeṛṛust.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍem ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: They both had the same idea.
ber: Llan sɛan yiwet n tekti.
eng: Tom has plenty of books.
ber: Tom ɣer-s aṭas n yidlisen.
eng: What time did you eat breakfast?
deu: Wie spät hast du gefrühstückt?
eng: Did you find your book?
ber: Tufiḍ-d adlis-nnek?
eng: The coalition talks in Berlin have broken down.
epo: La diskutoj por atingi koalicion en Berlino malsukcesis.
eng: In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.
deu: In Japan schlugen die Feiernden, einer uralten Tradition folgend, abwechselnd die Glocken in den buddhistischen Tempeln.
eng: I worked from six PM until midnight.
deu: Ich habe von 18 Uhr bis Mitternacht gearbeitet.
eng: Has Tom been acting weird?
hun: Furcsán viselkedett Tom?
eng: It doesn't matter to me which one you buy.
deu: Es ist mir egal, welches du kaufst.
eng: I've got my stubbornness from my father.
ron: Am moştenit încăpățânarea de la tatăl meu.
eng: We'd do anything for you.
kab: Kullec nexdem-awen-t.
eng: Tom was shot in the abdomen.
slk: Toma postrelili do brucha.
eng: Tell me the whole story from the beginning.
oci: Conta-me l'istòria complèta de la debuta.
eng: Have you checked your text messages?
ita: Hai controllato i tuoi messaggi?
eng: She may not come here tomorrow.
ber: Yezmer lḥal ur d-ttas ɣer da azekka.
eng: Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?
fin: Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
eng: Get your own.
ber: Awimt-d win-nwent.
eng: People tend to look at others with bias.
cmn: 人们趋向于带着偏见看待他人。
eng: I don't know what you heard about them.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslamt fell-asen.
eng: I actually like broccoli.
deu: Mir schmeckt Broccoli eigentlich.
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
ces: Máš vůbec ponětí, o čem to mluvím?
eng: Please take off your shirt.
rus: Сними рубашку, пожалуйста.
eng: He studied Muslim Spain.
ber: Yezrew amezruy n Spenyul deg tallit tineslemt.
eng: Do other planets exist, on which life can exist?
fra: Existe-t-il d'autres planètes sur lesquelles la vie puisse exister ?
eng: She tried to hide her confusion.
ita: Ha provato a nascondere la sua confusione.
eng: That won't fit in my suitcase.
epo: Ne estas spaco por tio en mia valizo.
eng: Is Mr. Brown a doctor?
hau: Shin mista Brown likita ne?
eng: North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
zsm: Korea Utara telah dianggap sebagai negri paria bagi kebanyakan kewujudannya.
eng: I don't usually stay at home on Monday.
deu: Ich bin montags normalerweise nicht zu Hause.
eng: The treaty gave the United States a canal zone.
epo: La traktato donis al Usono kanalan zonon.
eng: What should you do?
srp: Шта треба да учиниш?
eng: I don't remember why we went there.
ces: Nevzpomínám si, proč jsme tam šli.
eng: Mary told Tom not to call her at work.
ita: Mary ha detto a Tom di non chiamarla al lavoro.
eng: The picture is on the wall.
dan: Billedet hænger på væggen.
eng: I'm used to working all night.
pol: Jestem przyzwyczajony pracować całą noc.
eng: I know you must be tired.
ber: Ẓriɣ ad tilimt teɛyamt.
eng: The book consists of thirty chapters.
deu: Das Buch besteht aus dreißig Kapiteln.
eng: Pets offer us more than mere companionship.
epo: Dorlotbestoj havigas al ni pli ol nura kuneco.
eng: Don't walk home alone.
yue: 唔好自己一個行返屋企。
eng: I think Tom and Mary are secretly married.
rus: Я думаю, что Том и Мэри тайно женаты.
eng: Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
deu: Heute kam er zu spät in seine Klasse. Aber insgesamt ist er ein zufriedenstellender Schüler.
eng: Algeria and China are strategic partners.
ber: Dzayer d Ccinwa d ineblagen isnuddsanen.
eng: She's teaching students English.
tuk: Ol gyz okuwçylary iñlis dilinden okadýar
eng: Don't forget to take your money with you.
kab: Ur tettu ara ad tawiḍ idrimen-ik yid-k.
eng: Tonight, I'd like to eat a pizza.
ita: Stasera vorrei mangiare una pizza.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay ten-id-tesnekrem?
eng: Sorry, but I don't understand.
deu: Tut mir leid, aber ich begreife nicht.
eng: I want to know more about you.
kab: Bɣiɣ ad nissin ugar fell-am?
eng: My dream is to become a famous singer.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d acennay mechuṛen.
eng: I don't like people who get angry easily.
ita: Non mi piacciono le persone che si arrabbiano facilmente.
eng: You forgot your bags.
mar: तू तुझ्या पिशव्या विसरलास.
eng: Tom was good at baseball.
tgl: Magaling noon sa basketbol si Tom.
eng: I cooked chickpea soup.
mkd: Зготвив супа од леблебија.
eng: How long is your Christmas vacation?
epo: Kiom longas viaj Kristnaskaj ferioj?
eng: This mosque doesn't have AC.
deu: In dieser Moschee gibt es keine Klimaanlage.
eng: Please don't lie to me.
rus: Не врите мне, пожалуйста.
eng: The loquats were close to being ripe.
slk: Mišpule boli takmer zrelé.
eng: Can you slow down a little?
rus: Ты можешь немного снизить скорость?
eng: Tom and Mary are in Australia now.
ber: Tom d Mary ha-ten-i deg Ustṛalya tur-a.
eng: Are you sure it was a ghost?
ber: Tetḥeqqeḍ belli d ttewḥeyya?
eng: Sami ruined the dishwasher.
fin: Sami tuhosi tiskikoneen.
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-am-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
eng: Have you got that in other colours as well?
nno: Har du den også i andre farger?
eng: I can't risk that.
nld: Ik kan dat niet riskeren.
eng: Boaz therefore took Ruth, and married her: and went in unto her, and the Lord gave her to conceive, and to bear a son.
grc: καὶ ἔλαβε Βοὸζ τὴν Ρούθ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰς γυναῖκα, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτήν, καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριος κύησιν, καὶ ἔτεκεν υἱόν.
eng: It's strange that that happened.
ukr: Дивно, що це сталося.
eng: Can this dog swim?
jpn: このワンちゃん、泳げるの？
eng: You forgot to turn off the light.
jpn: 電気、消し忘れてるよ。
eng: I have to go talk to Tom.
bul: Трябва да отида да говоря с Том.
eng: I took care of her cat.
mar: मी त्यांच्या मांजरीची काळजी घेतली.
eng: Tom has a red car, too.
sqi: Tom ka edhe një makinë të kuqe.
eng: It seems like there's no money left.
deu: Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
eng: Did you get the radio working?
deu: Hast du das Radio zum Laufen gekriegt?
eng: Have you lost the receipt?
ell: Έχετε χάσει την απόδειξη;
eng: What seems to be the problem here?
por: Qual é o problema aqui?
eng: I found your diary.
ber: Ufiɣ-d tasmektayt-nnek.
eng: How much are these apples?
kab: Acḥal titteffaḥḥin-a?
eng: I have lung cancer.
fin: Minulla on keuhkosyöpä.
eng: Mary is eating lunch, isn't she?
kab: La tettett imekli Mary, naɣ?
eng: Ziri tried to learn more about Islam.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yelmed ugar ɣef lislam.
eng: She's smarter than you think.
kab: Teḥrec ugar n wakken i tt-tenwiḍ.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Teɣsemt ad tettwaḥemmlemt, naɣ?
eng: What was about to happen?
epo: Kio estis okazonta?
eng: I don't need any help with my homework.
deu: Ich brauche keine Hilfe bei meinen Hausaufgaben.
eng: I'm going to stay at home tonight.
shi: Rad ɣamaɣ ɣ tgmmi iḍ ad.
eng: Michael is just on his way to meet his other girlfriend.
deu: Michael ist gerade auf dem Weg, um sich mit seiner anderen Freundin zu treffen.
eng: It was so boring that I almost yawned.
rus: Было так скучно, что я чуть не зевал.
eng: Not all Germans like to drink beer.
pol: Nie wszyscy Niemcy lubią pić piwo.
eng: I'd lend you money if I had it.
deu: Ich liehe dir Geld, wenn ich welches hätte.
eng: Are you even trying?
ber: Meḥsub la tɛerrḍemt?
eng: I wonder if Tom snores.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ronkas.
eng: Well, you've found it.
ber: Ihi, aql-ikem teẓrid.
eng: The new finance manager should have started by now.
por: O novo gestor financeiro já deveria ter começado.
eng: When I was a kid, I often played in that park.
deu: In dem Park habe ich als Kind oft gespielt.
eng: You hate secrets, don't you?
ita: Odia i segreti, vero?
eng: That's something I can't control.
fra: C'est quelque chose que je ne peux pas contrôler.
eng: I ought to stay in Australia.
tur: Avustralya'da kalmam gerek.
eng: I want to go ice skating.
nld: Ik wil gaan schaatsen.
eng: I've got to leave soon.
ber: Ur ttɛeḍḍileɣ ad dduɣ.
eng: Planting forests is good for the environment.
tur: Ağaç dikilmesi çevre için iyidir.
eng: How much did the tickets cost you?
ber: Acḥal ay am-d-sqament tenfulin-nni?
eng: Tom is looking for someone to help him.
ber: Tom la d-yettnadi albaεḍ ara t-iεawnen.
eng: Aoi became a dancer.
epo: Aoi fariĝis dancisto.
eng: He is preoccupied with something else.
ces: Je zaujatý něčím jiným.
eng: He will visit his uncle.
ell: Θα επισκεφθεί τον θείο του.
eng: Can you set this poem to music?
ber: Tzemreḍ ad terreḍ asefru-a d tizlit?
eng: We lost our way and did not know what to do.
yue: 我哋蕩失路，唔知點算好。
eng: Your honesty is refreshing.
deu: Deine Ehrlichkeit ist wohltuend.