ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the world.
ber: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen teẓem-iyi imer-inu ɣef umaḍal.
eng: I think you've been honest with me.
fra: Je pense que vous avez été honnête avec moi.
eng: Do you know why I'm here?
vie: Bạn có biết tại sao tôi ở đây không?
eng: You can't control that.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tḥekmeḍ ayenni.
eng: Sami was standing with a girl on the bus.
ber: Sami yella deg usakal, yebded d yiwet n teqcict.
eng: Ziri visited a national forest.
ara: زرا زيري غابة وطنيّة.
eng: Do you have gloves?
deu: Haben Sie Handschuhe?
eng: Today is the best day of my life.
tgl: Pinakamagandang araw ito ng buhay ko.
eng: The noise set the dog barking.
deu: Der Lärm brachte den Hund zum Bellen.
eng: I'd like to study in Boston.
deu: Ich würde gerne in Boston studieren.
eng: Did you think Tom was dead?
ita: Pensava che Tom fosse morto?
eng: Do you have a camera?
ber: Ɣer-k takamra?
eng: "May I use this telephone?" "Go ahead."
fra: « Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. »
eng: What color is your coat?
deu: Welche Farbe hat Ihr Mantel?
eng: Mary and her friends are outside.
ber: Mary d tmeddukal-nnes atenti deg beṛṛa.
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemred ad d-tɛerḍed win ay ak-yehwan.
eng: I support you.
ber: Nekk dehleɣ-ken.
eng: This watch is twice as expensive as that one.
fra: Cette montre est deux fois plus chère que celle-là.
eng: Turn on the air conditioner.
deu: Schalte die Klimaanlage ein!
eng: He cannot speak either German or French.
jpn: 彼はドイツ語もフランス語も話せない。
eng: Smoke can be produced without fire.
deu: Rauch kann auch ohne Feuer entstehen.
eng: Tom told me he wants to go to Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Your dog tried to bite me.
srp: Ваш пас је пробао да ме уједе.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ara: برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.
eng: Keep your room clean.
ber: Ssizdig dima taxxamt-nnek.
eng: Your performance was good.
yid: אײַער אויפֿטריט איז געווען גוט.
eng: Mary is always telling Tom that she loves him.
ita: Mary dice sempre a Tom che lo ama.
eng: Your car is more expensive than mine.
lat: Raeda tua carior est mea.
eng: Compared to him, I'm only a beginner.
deu: Neben ihm bin ich bloß ein Anfänger.
eng: He crossed over to England.
ber: Yezger ɣer Langliz.
eng: No schools for the deaf existed in that era.
hau: Babu makarantu na kurame waɗanda suka wanzu a wannan zamanin.
eng: Dan became more and more angry.
deu: Dan wurde immer wütender.
eng: He regretted quitting his job.
rus: Он жалел, что бросил работу.
eng: Mary is almost as pretty as you.
deu: Maria ist fast so hübsch wie du.
eng: I didn't need to get up so early.
deu: Ich hätte nicht so früh aufzustehen brauchen.
eng: This box is light enough to carry.
epo: Tiu kesto estas tiom malpeza, ke oni povas porti ĝin.
eng: Tell her I'm innocent.
srp: Kaži joj da sam nevin.
eng: Tom is literate.
epo: Tomo povas legi kaj skribi.
eng: What do you think of him?
jpn: 彼のことどう思う？
eng: She's quite resourceful, isn't she?
kab: D timsellḥin ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Why aren't you at work?
ber: Maɣef ur teddimt ara ɣer umahil?
eng: The system we have in place now is a complete joke.
nld: Het systeem dat we nu hebben is een complete grap.
eng: Why don't you two go on a date together?
ber: Acuɣer ur tetteffɣem ara?
eng: I left the store disappointed.
deu: Ich habe das Geschäft enttäuscht verlassen.
eng: The war with France was over.
yue: 同法國嘅戰爭已經結束。
eng: No, Laurie isn't fat.
hil: Indi, di tambok si Laurie.
eng: I do not understand Polish.
ita: Io non comprendo il polacco.
eng: You're a better dancer than Tom.
rus: Ты лучше танцуешь, чем Том.
eng: Are you carrying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵙⵉⴷ?
eng: My friend is versed in many languages.
ron: Prietena mea stăpânește o mulțime de limbi străine.
eng: I'm calm because I have a clear conscience.
lvs: Esmu mierīgs, jo man ir tīra sirdsapziņa.
eng: He works in a big city hospital.
lat: In magno nosocomio urbis opus facit.
eng: I want Tom to sing a song.
hun: Azt akarom, hogy Tom énekeljen egy dalt.
eng: Somebody's knocking at the door.
kab: Yella win ay d-yesṭebṭben ɣef tewwurt.
eng: The murder case was swept under the rug.
ber: Akaram-nni n tmenɣiwt wten fell-as nneḥ.
eng: They often skip class.
tgl: Madalas silang magbulakbol.
eng: When will you come back to school?
ber: Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz?
eng: My brother doesn't swim.
lfn: Mea frate no nada.
eng: I thought you said you'd help us do that.
kor: 당신이 우릴 도와준다고 말한 줄 알았다.
eng: Good night, everybody.
ckb: شەوێکی خۆش، هەمووان.
eng: I didn't think Tom would ever do that.
rus: Я не думал, что Том когда-нибудь это сделает.
eng: Get her out of here!
nld: Zorg dat ze hier weggaat!
eng: Which direction is south?
kab: Seg wansi i d anẓul?
eng: We were very lucky.
ell: Ήμαστε πολύ τυχερές.
eng: Tom came back three hours later.
rus: Том вернулся три часа спустя.
eng: Yanni found a scorpion in his house.
ber: Yanni yufa-d tiɣirdemt deg uxxam-is.
eng: I am a duck. I speak English.
deu: Ich bin eine Ente. Ich spreche Englisch.
eng: Algeria needs a mixed economy.
fra: L'Algérie a besoin d'une économie mixte.
eng: All these coincidences are starting to give me the creeps.
epo: Ĉiuj ĉi hazardoj komencas strange timigi min.
eng: The average of 3, 4 and 5 is 4.
deu: Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.
eng: This is what my mother gave me when I got married.
deu: Das gab mir meine Mutter, als ich geheiratet habe.
eng: He wants to die.
ber: Yeɣs ad yemmet.
eng: A jack of all trades is a master of none.
ber: Mi tessaggted tazzla, ad teɣlid.
eng: A few years ago, there was a huge scandal at my school.
deu: Vor ein paar Jahren gab es an meiner Schule einen riesigen Skandal.
eng: Tom! What have you done?
rus: Том! Что ты наделал?
eng: His joke killed me.
tlh: muHaghqu'moHpu' qIDDaj.
eng: You're not going to call my parents, are you?
rus: Ты же не позвонишь моим родителям?
eng: For all I know, he was born in Italy.
ber: Ɣef wakken ẓriɣ, netta ilul deg Ṭṭalyan.
eng: Keep up the good work.
ber: Kemmlet amahil-a yelhan.
eng: He threw a snowball at me.
ckb: تۆپەبەفرێکی تێ گرتم.
eng: I have never liked her and I never will.
epo: Mi neniam ŝatas ŝin, kaj ne ŝatos.
eng: Tom might have some good ideas.
por: Talvez o Tom tenha algumas ideias boas.
eng: This book is well written.
cmn: 这本书写得很好。
eng: Do you like our wedding cake?
fra: Est-ce que vous aimez notre gâteau de mariage ?
eng: Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
deu: Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.
eng: Some people would question the truth of such rumors.
deu: Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte anzweifeln.
eng: When are you planning on getting married?
deu: Wann willst du denn mal heiraten?
eng: Most people write about their daily life.
ita: La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.
eng: I hope to become an architect.
tur: Mimar olmayı umuyorum.
eng: Father doesn't eat dessert.
lat: Pater secundam mensam non edit.
eng: We should've celebrated together.
tgl: Dapat sabay po tayong nagdiwang.
eng: The peacocks are hungry.
ell: Τα παγώνια πεινάνε.
eng: The photograph is on the USB stick.
dan: Fotografiet er på USB-nøglen.
eng: Do you love me, honey?
tur: Beni seviyor musun, tatlım?
eng: Tom woke up with a hangover.
lfn: Tom ia velia con un posenebria.
eng: Repetition is the mother of learning.
aze: Təkrar biliyin anasıdır.
eng: A man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
pes: یک مرد می‌تواند اشتباه کند، اما فقط یک ابله در اشتباهش پافشاری می‌کند.
eng: Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
lvs: Darbinieki vienmēr sūdzējās par savām algām, darba apstākļiem un tā tālāk.
eng: If we can't trust Tom, who can we trust?
deu: Wenn wir Tom schon nicht trauen können, wem denn dann?
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
nld: Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.
eng: The Algerian army is composed of thugs, assassins and corrupt officers from the highest to the lowest ranks.
kab: Taredsa tazzayrit llan deg-s yimakaren, imenɣawen d yifesyanen imeggufsa seg uswir unnig ɣer win n wadda.
eng: Some people say that true love doesn't exist.
yue: 有啲人話真愛係唔存在嘅。
eng: I was named after my great-grandfather.
tur: Bana büyükdedemin adı verilmiş.
eng: Please be careful not to let the dog loose.
ber: Ttxil-k, ḥader ad as-d-tebruḍ i uqjun-nni.
eng: Tom has issues.
yid: טאָם האָט פּראָבלעמען.
eng: It isn't genuine, Tom.
ina: Illo non es genuin, Tom.
eng: Tom will come back and kill us.
tuk: Tom yzyna dolanyp bizi öldürer.
eng: Didn't you eat lunch?
ido: Ka vu ne manjis dejuno?
eng: I am painting my garage.
ber: La sebbɣeɣ agaṛaj-inu.
eng: He has even more apples.
yid: ער האָט נאָך מער עפּל.
eng: I'd like to know which one you want.
deu: Ich möchte wissen, welche ihr wollt.
eng: We need the truth now.
epo: Ni bezonas la veron nun.
eng: Tom lives in the Bible belt.
deu: Tom wohnt im „Bibelgürtel“.
eng: How long is your Christmas vacation?
ita: Quanto sono lunghe le sue vacanze di Natale?
eng: Hold on. Let me pull up the site on my phone.
rus: Подожди-ка, дай я открою сайт на телефоне.
eng: He knows Germany like the back of his hand.
ber: Yessen Lalman am ljib-nnes.
eng: Now he's looking for another job.
ber: Tura, ha-t-an la yettqellib amahil niḍen.
eng: Tom is in the kitchen with Mary.
ber: Tom atan deg tenwalt akked Mary.
eng: She considered him the man of her dreams.
ber: Tella tettwali-t d argaz n tirga-ines.
eng: I probably won't watch TV tonight.
deu: Ich werde heute Abend wahrscheinlich nicht fernsehen.
eng: I can explain it to you if you let me.
swh: Ninaweza kukuelezea ikiwa uniruhusu.
eng: Let's send for the doctor.
ber: Ad d-nɣer i yemsujji.
eng: Mary said she learned a lot from Tom.
ita: Mary ha detto che ha imparato molto da Tom.
eng: He had one of his socks on inside out.
bul: Единият от чорапите му беше наопаки.
eng: Sami caught two girls smashing at work.
ber: Sami yeṭṭef snat n teqcicin ttemyeqqunt deg umahil.
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber: Tɛeyyneḍ-as i Tom, neɣ uhu?
eng: Tom is wearing a blue coat.
kor: 톰은 파란 코트를 입고 있어.
eng: I'll go look for Tom.
vol: Ogolob al sükön Tomasi.
eng: "Your ferret is a thief." "That makes sense."
dan: "Din fritte er en tyv." "Det giver mening."
eng: The bus went past the bus stop.
ber: Asakal-nni iɛedda i tenbeddit war ma yebded.
eng: I am in the classroom.
ber: Aql-iyi deg tneɣrit.
eng: Where did my driver go?
ber: Sanda i iṛuḥ unehhaṛ-iw?
eng: Thanks for your help.
jpn: 手伝ってくれてありがとう。
eng: I think Tom would probably disagree with you.
deu: Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als ihr.
eng: His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
tig: ጎይትኡ ነዚ እና ሰምዐ እንከሎ፡ በዓልቲ ቤቱ ትዛረቦም ዝነበረት ቃላት ዋጋ ይህበለን ነይሩ፣ ኣዝዩ ሓሪቁ ነይሩ። በዚ ድማ ናይ ንጉስ እሱራት ዝእሰሩሉ ቦታ ንጆሴፍ ኣብቲ ቤት ማእሰርቲ የእቲይዎ፣ ካብ ሽዑኡ ኣትሒዙ ድማ ኣብኡ ተለኲቱ።
eng: We need to destroy this tape.
fin: Meidän täytyy tuhota tämä nauha.
eng: Tom steered the car with his knees.
ber: Tom yezzi takeṛṛust-nni s yifadden-nnes.
eng: What has happened in Algeria?
ber: Matta i yeḍran deg Dzayer?
eng: When will you get to Boston?
hun: Mikor érsz Bostonba?
eng: Would you please stop singing?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, припинити співати?
eng: Sami kept sending Layla money.
nld: Sami bleef Layla geld sturen.
eng: I'd be disappointed if you didn't do that.
deu: Ich wäre enttäuscht, wenn du das nicht tätest.
eng: I'm waiting for your assistance.
ber: La ttṛajuɣ tallalt-nnek.
eng: You know that I'll follow you.
nld: Je weet dat ik je zal volgen.
eng: Do you really think Tom and Mary are serious?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria es ernst meinen?
eng: Give me a bottle of wine.
bel: Дайце мне бутэльку віна.
eng: Are wasps insects?
asm: বৰলবোৰ পোক নেকি?
eng: Where could I go?
kab: Aniwer ara yizmireɣ ad ruḥeɣ?
eng: She told him that she didn't like his sense of humor.
ita: Gli ha detto che non le piaceva il suo senso dell'umorismo.
eng: You can't be too careful in situations like this.
rus: В подобных ситуациях осторожность не помешает.
eng: I rolled the dice.
epo: Mi rulis la ĵetkubojn.
eng: Fill the blanks with suitable words.
tgl: Punan ang mga blangko ng mga naaangkop na salita.
eng: That isn't what you're saying, I hope.
ind: Saya harap, bukan itu yang yang kamu maksud.
eng: I never had to worry about money.
ber: Werǧin uḍineɣ aɣilif ɣef yidrimen.
eng: Did he tell you he was Sarah's husband?
ber: Yenna-awent d netta ay d argaz n Sarah?
eng: I'm sorry I was so strict with you.
deu: Es tut mir leid, daß ich so streng Ihnen gegenüber war.
eng: Use of public transport has increased by fifty per cent.
rus: Пользование общественным транспортом увеличилось на пятьдесят процентов.
eng: December 24th is Christmas Eve.
dan: Fireogtyvende december er juleaften.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer yesɛi Tom aṭas n yidrimen, tili ad ak-tt-id-iseɣ.
eng: Mary felt like everyone was ignoring her.
deu: Mary fühlte sich, als würden sie alle ignorieren.
eng: It was so beautiful.
nst: Irä ätsawm viq rätawx.
eng: Go away before they see you here.
tgl: Umalis ka na bago makita ka nila dito.
eng: I'm ticklish.
jpn: 僕はくすぐったがり屋なんだ。
eng: In autumn, leaves fall from trees.
cym: Yn yr hydref, syrth y dail o'r coed.
eng: Tom seemed to be really annoyed.
epo: Tomo ŝajnis vere esti ĉagrenita.
eng: May I take a photo?
deu: Darf ich ein Foto machen?
eng: She's in the garden planting roses.
epo: Ŝi estas en la ĝardeno por planti rozojn.
eng: Oh my God, she's wearing the same dress as me!
deu: O mein Gott! Die trägt ja das gleiche Kleid wie ich!
eng: Marriage is bliss.
hin: विवाह आनंद है।
eng: Only a structural engineer can tell you whether the bridge is sound.
ina: Solmente un ingeniero structural te pote dicer si le ponte es solide.
eng: The animal lacks both anxiety and hope because its consciousness is restricted to what is clearly evident and thus to the present moment: the animal is the present incarnate.
epo: Al la besto mankas kaj angoro kaj espero, ĉar ĝia konscienco estas limigita al tio, kio estas klare evidenta, kaj do al la nuna momento. La besto estas la nuno enkarniĝinta.
eng: He had no other choice but to choose the names randomly.
hye: Նա այլընտրանք չուներ, բացի ընտրել անունները պատահականորեն։
eng: Don't eat the oysters.
ces: Nejezte ty ústřice.
eng: Take your time.
jpn: ゆっくりでいいよ。
eng: I want my umbrella back.
nld: Ik wil mijn paraplu terug.
eng: Is that even possible?
ara: هل هذا ممكن؟
eng: They admitted they were scared.
ckb: دانیان پێدا نا کە ترساون.
eng: It seems to me that you are wrong.
lat: Puto te errare.
eng: Ziri ran back to the house.
spa: Ziri corrió de vuelta a la casa.
eng: Where did you find it?
lvs: Kur tu to atradi?
eng: Tom should be back before 2:30.
por: Tom deve estar de volta antes das 14h30.
eng: I am going to have John repair my watch.
epo: Mi havigos mian horloĝon al John por riparo.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
jpn: トムはメアリーの罠に落ちた。
eng: Tom wanted to stay in Boston for another three days.
por: Tom queria ficar em Boston por mais três dias.
eng: Money talks.
ell: Μιλάει το χρήμα.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
rus: Давай быстрей, а то на поезд опоздаем.
eng: A lively debate followed.
pes: مناظره پرجنب و جوشی دنبال شد.
eng: She is Cambodian.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴽⴰⵎⴱⵓⴷⵉⵜ.
eng: What if she laughs at me?
deu: Was, wenn sie mich auslacht?
eng: My friend helped me.
epo: Mia amiko helpis al mi.
eng: Mary was in her office all morning.
spa: Mary estaba en su oficina toda la mañana.
eng: Don’t you see the star in the sky?
bel: Ты не бачыш зорку ў небе?
eng: You are my group of friends.
fra: Vous êtes mon groupe d'amis.
eng: Quite a number of people still believe it.
por: Algumas pessoas ainda acreditam nisto.
eng: Is that our problem?
kor: 그게 우리 문제인가요?
eng: He has ten cows.
sat: ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱜᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Does she speak French?
tok: ona li toki kepeken toki Kanse anu seme?
eng: There are a lot of challenges now due to the increment of prices.
por: Agora há muitos desafios devido ao aumento de preços.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
slk: S tvojím strýkom sa poznáme veľa rokov.
eng: We all love Boston.
epo: Ni ĉiuj ŝategas Bostonon.
eng: I met the owner of the house a year ago.
rus: Я познакомился с владельцем дома год назад.
eng: He had a shower before breakfast.
hun: Reggeli előtt megfürdött.
eng: Tom has bought a new computer.
deu: Tom hat einen neuen Computer gekauft.
eng: I was talking to the moon.
rus: Я разговаривал с луной.
eng: I told Mary I couldn't play tennis with her.
epo: Mi diris al Maria, ke mi ne povas ludi tenison kun ŝi.
eng: Sami embarrassed Layla.
ber: Sami yesbehdel Layla.
eng: You must start for Nagoya now.
ber: Yessefk ad tqelɛem ɣer Nagoya imir-a.
eng: What was the first private channel in Turkey?
deu: Was war der erste Privatsender in der Türkei?
eng: I assume you've proofread this already.
deu: Ich nehme an, ihr habt das bereits Korrektur gelesen.
eng: Do you have an itinerary for your business trip?
epo: Ĉu vi havas vojplanon por via negoca vojaĝo?
eng: Tom doesn't have a job.
ber: Tom ur yesɛi axeddim.
eng: Tom has left home.
mar: टॉम घर सोडून गेला आहे.
eng: "Whose shoes are these?" "They are my brother's."
deu: „Wessen Schuhe sind das?“ — „Das sind die meines Bruders.“
eng: I had a good idea.
tha: ฉันมีไอเดียดี ๆ
eng: Let me join in the game.
uig: مەنمۇ مۇسابىقىگە قاتناشاي.
eng: I argued with Tom about that.
nld: Ik heb daar met Tom over geruzied.
eng: Don't tell me you're tired already.
epo: Ne diru al mi, ke vi jam estas laca.
eng: The volcano has erupted twice this year.
ces: Sopka tento rok dvakrát vybuchla.
eng: When was the last time you played the accordion?
epo: Kiam vi lastfoje ludis akordionon?
eng: My life is a perfect graveyard of buried hopes.
epo: Mia vivo estas aŭtentika tombejo de enterigitaj esperoj.
eng: Are you brushing your teeth properly?
tlh: Ho'Du'lIj Dateychu''a'?
eng: Tom has attended many ceremonies.
ber: Tom yeḥdeṛ deg waṭas n tfugliwin.
eng: You're talking nonsense.
hun: Ostobaságot beszélsz.
eng: You don't have to die.
ber: Ur terri ara tmara ad temmted.
eng: Is there room for me in your car?
fra: Y a-t-il de la place pour moi dans votre voiture ?
eng: Wash your neck.
yid: וואַש זיך דעם האַלדז.
eng: I do not have much time.
deu: Ich habe nicht viel Zeit.
eng: If somebody had broken in, the alarm would've gone off.
srp: Да је неко провалио, огласио би се аларм.
eng: He tried to comfort her.
deu: Er versuchte, sie zu beruhigen.
eng: "Zelda, today I want salami, falafel, pizza, bacon, curry, porridge, vegetables, olives, potatoes, chips, corn, Tic Tacs, muffins, bananas, fish, turkey, chicken, cake, and wheat thins for dinner. So what's for dinner?" "He he, nothing, Father!" "Shut the hell up, you piece of crap, do you mean I'm not eating dinner?!" "Yeah, we got a new king. It's Ganon!" "You are my prisoner!" "Oh crap."
rus: «Зельда, сегодня я хочу на ужин салями, фалафель, пиццу, бекон, карри, кашу, овощи, оливки, картофель, чипсы, кукурузу, Тик-Так, пирожные, бананы, рыбу, индейку, курицу, торт и пшеничные ломтики. Так что у нас на ужин?» — «Хи-хи, ничего, отец!» — «Заткнись к чёрту, дура, ты хочешь сказать, что обеда не будет?!» — «Да, у нас новый король. Это Гэнон!» — «Ты мой пленник!» — «О чёрт».
eng: I can't study at home.
epo: Mi ne povas studi hejme.
eng: Tom and I used to often go hiking together.
deu: Ich bin früher oft mit Tom zusammen wandern gegangen.
eng: Tom took a nap for thirty minutes.
yue: 阿Tom瞓咗三十分鐘晏覺。
eng: Soon I'll be speaking Korean.
deu: Bald kann ich Koreanisch.
eng: Those apples are rotten.
deu: Die Äpfel da sind faul.
eng: Everybody came to work early today.
ber: Ass-a, usan-d akk zik ɣer umahil.
eng: The old man walked with a stick.
fra: Le vieil homme marchait avec une canne.
eng: Layla is expecting.
yid: ליילע טראָגט.
eng: I knew that Tom wouldn't come.
ita: Sapevo che Tom non sarebbe venuto.
eng: She inclined her head in greeting.
epo: Ŝi klinis la kapon salutante.
eng: I hope Tom wins.
tha: ฉันหวังว่าทอมจะชนะ
eng: How many plates do we have?
ina: Quante plattos nos ha?
eng: Tom parked his car next to Mary's car.
dan: Tom parkerede sin bil ved siden af Marys bil.
eng: Who's that girl waving at me?
epo: Kiu estas tiu knabino, kiu svingas al mi?
eng: Dan is the only rogue around here.
swh: Dani ndiye mzembe tu hapa.
eng: I'm listening to music.
ltz: Ech héiere Musek.
eng: Tom was able to fix my computer.
ita: Tom era in grado di riparare il mio computer.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣiḍ ad asmeɣ, ẓer dakken ur am-tečči ara.
eng: I kept cleaning.
knc: Wu fǝratǝ gooke kowoko.
eng: It is funny to watch Tom doing it.
dan: Det er sjovt, at se Tom gøre det.
eng: Ziri doesn't remember that thing.
rus: Сири этого не помнит.
eng: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
knc: Huwom hal duwasashibe Washington DC-a kǝrwewa uwu-an koktǝna.
eng: Really?! Man, you're kidding right?
epo: Ĉu vere?! Ulo, vi ŝercas, ĉu?
eng: Very!
zgh: ⴱⴰⵀⵔⴰ !
eng: I'm not coming back.
deu: Ich werde nicht wiederkommen.
eng: He never told me he was a cop.
ita: Non mi disse mai che era un poliziotto.
eng: She doesn't want to kiss him.
ita: Non lo vuole baciare.
eng: The cat is sitting on the desk.
ell: Η γάτα κάθεται στο γραφείο.
eng: We feel frustrated.
hun: Csalódottnak érezzük magunkat.
eng: You wash yourself.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵔⵉⴷⴷ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ.
eng: I wonder whether Tom will go to Australia.
rus: Интересно, поедет ли Том в Австралию.
eng: He said that he wasn't poor.
deu: Er sagte, er sei nicht arm.
eng: Tom took a selfie and sent it to Mary.
deu: Tom machte ein Foto von sich und schickte es Maria.
eng: In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.
nld: In Canada wijzen onlinebanken de aansprakelijkheid af wanneer hackers geld van klanten stelen.
eng: Why are Tom and Mary excited?
ita: Perché Tom e Mary sono emozionati?
eng: If I were you, I would walk.
jpn: 私だったら、歩くよ。
eng: Are there any questions?
ber: Yella kra n yisseqsiyen?
eng: He lost his breath at the sight.
epo: Li restis senspira je tiu vido.
eng: While walking home from school this morning, I ran into Tom.
fra: Ce matin, en revenant de l'école, j'ai rencontré Tom.
eng: Many people were out of work.
ber: Aṭas n medden ay yellan war amahil.
eng: You shouldn't have gone there.
epo: Vi ne estus devinta mencii tion.
eng: He's studying birds.
ber: Atan izerrew igḍaḍ.
eng: I'd prefer to stay here with you.
pol: Wolę zostać tu z tobą.
eng: Tom is in his room with some of his friends.
dan: Tom er på sit værelse med nogle af sine venner.
eng: I've already told Tom he needs to be there tomorrow by 2:30.
fin: Olen jo kertonut Tomille, että hänen pitää olla siellä huomenna klo 02:30 mennessä.
eng: I wonder which way is the shortest.
cmn: 我想知道哪一條路是最短的。
eng: Which towel is your favorite?
tlh: QaDmoHwI' DIr DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: It is rare for him to get angry.
srp: Retko se ljuti.
eng: Tom lives just outside Boston.
kab: Yezdeɣ Tom ɣer beṛṛa kan n Boston.
eng: I don't care whether you pass your test or not.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara ma tewwiḍ-d akayad-im neɣ uhu.
eng: Don't do that again.
epo: Tion ne faru denove!
eng: My mom is a lefty.
yid: מײַן מאַמע איז אַ געלינקטע.
eng: The flowers brightened the room.
fra: Les fleurs ont égayé la pièce.
eng: I don't want Tom to hate me.
ben: আমি চাই না টম আমাকে ঘৃণা করুক।
eng: Tom removed his socks.
kab: Yekkes Tom iqaciren-is.
eng: Ew! That's so gross!
hau: Ew! Wancan abun ƙyama ne!
eng: Are you calling me a coward?
lvs: Vai jūs mani saucat par gļēvuli?
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhteensä neljä.
eng: I went to Boston to visit my uncle.
ukr: Я поїхала до Бостона відвідати дядька.
eng: What do you prefer, abstract or figurative painting?
spa: ¿Qué prefieres, la pintura abstracta o figurativa?
eng: The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
tig: እቲ ህሉው ስምምዕ፡ ብክልተ ቅዳሓት ተዳሊዩ በቶም ክልተ ወገናት ተፈሪሙ ኣሎ።
eng: I'm your neighbor.
hau: Ni makwabcin ka ne.