ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not a tattletale.
dan: Jeg er ikke en sladrehank.
eng: Tom is our employee.
tok: jan Tan li jan pali pi mi mute.
eng: Free the police dogs!
nld: Bevrijd de politiehonden!
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay tehhuski! Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
eng: Many birds are on the branch.
tgl: Maraming mga ibon sa sanga.
eng: There's nothing the matter with Tom.
epo: Nenio mankas al Tomo.
eng: She hid behind the door and held her breath.
slk: Skryla sa za dvere a zatajila dych.
eng: Tom and Mary are outside making a snowman.
dan: Tom og Mary er ude at lave en snemand.
eng: Tom can't stop Mary from saying what she thinks.
deu: Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.
eng: Why are your eyes red?
epo: Kial viaj okuloj estas ruĝaj?
eng: I'm going to buy a new one.
kab: Ad d-aɣeɣ yiwet n tmaynut.
eng: I don't want to let go of my anger.
spa: No quiero soltar mi ira.
eng: Tom wasn't in the best of spirits.
pol: Tom nie był w najlepszym nastroju.
eng: Are you flirting with her?
ber: Aql-ik tesmelɣaded yid-s?
eng: Don't forget to call them.
rus: Не забывайте им звонить.
eng: Anybody can do that.
nld: Dat kan iedereen doen.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
ber: Yeɛreḍ ad yerfed aẓru-nni, maca ur yessaweḍ.
eng: Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
deu: Wohnt Mary neben dem Busfahrer, mit dem John arbeitete?
eng: Israel continues its aggressive policies towards the Palestinians.
epo: Israelo daŭrigas siajn agresajn politikojn al la palestinanoj.
eng: The girl who lives here goes to my school.
lat: Puella quae hic habitat ad scholam meam vadit.
eng: I wanted to buy the book.
epo: Mi volis aĉeti la libron.
eng: They were, though, badly wrong because their samples were skewed.
por: Eles estavam, no entanto, muito enganados porque as suas amostras estavam enviesadas.
eng: I don't see any reason why I shouldn't go.
kab: Ur walaɣ ara akk tamentilt ara yi-yeǧǧen ur ttṛuḥuɣ ara.
eng: Yanni helped Skura after school.
fra: Yanni a aidé Skura après l'école.
eng: This is not the first time someone said that about me.
rus: Это не впервые, что кто-то говорит такое обо мне.
eng: The branches swayed in the gentle wind as if nodding their heads.
nld: De takken zwaaiden in de zachte wind alsof ze met hun hoofd knikten.
eng: She loves art.
kab: Tḥemmel taẓuri.
eng: Why is the soap on the table?
lit: Kodėl muilas ant stalo?
eng: His life spanned nearly a century.
pol: Jego życie trwało prawie wiek.
eng: Take this three times a day.
tgl: Inumin mo ito tatlong beses sa isang araw.
eng: This letter's for you.
kab: Tabṛat-a nkent.
eng: What is the height of Mount McKinley?
tur: McKinley Dağı'nın yüksekliği nedir?
eng: Tom and Mary aren't doing that the way I showed them.
deu: Tom und Maria machen das nicht so, wie ich es ihnen gezeigt habe.
eng: This is the most wonderful evening I've ever had.
tlh: jIHvaD jajvam choS Dun law' Hoch choS Dun puS.
eng: You should've seen how fast Tom was running.
deu: Sie hätten sehen sollen, wie schnell Tom gelaufen ist.
eng: I've never been to Europe.
epo: Mi neniam vizitis Eŭropon.
eng: Let's try a little experiment.
fra: Tentons une petite expérience.
eng: "Gordon, can we have a quick word, please?" "Velocity."
deu: „Gordon, ein schnelles Wort.“ – „Geschwindigkeit.“
eng: They cannot do any harm.
ces: Nemohou nijak škodit.
eng: Dung beetles find dung with their acute sense of smell.
fra: Les bousiers trouvent du fumier avec leur puissant sens de l'odorat.
eng: You're not as young as Tom.
spa: No eres tan joven como Tom.
eng: I prefer to work at night.
kab: Deg yiḍ i ḥemmleɣ ad xedmeɣ.
eng: I have people who work with me.
ber: Llan medden yettmahalen yid-i.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
fra: Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont aidé à la réalisation d'un tel ouvrage.
eng: After dinner, George's dad took him aside.
jpn: 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
eng: We couldn't see much through the fog.
nno: Vi kunne ikkje sjå mykje gjennom skodda.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
lfn: Ме иа облида ла мануал ен ла отел.
eng: I used to live near the ocean.
nld: Ik woonde vroeger vlakbij de kust.
eng: I can see a ship in the distance.
tok: weka la mi ken lukin e tomo tawa telo.
eng: Have you finished writing your reports yet?
kzj: Nopongo' ko naku monuat do luputan nu?
eng: The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
jpn: タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。
eng: Tobias followed after Isabella.
ber: Tobias yeḍfer Isabella.
eng: You should consider looking for another job.
deu: Sie sollten in Erwägung ziehen, sich einen neuen Arbeitsplatz zu suchen.
eng: Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
pol: Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.
eng: Our new car is not very big.
deu: Unser neues Ato ist nicht sehr groß.
eng: Light the candles.
sat: ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Give me a little more time.
tok: o pana e tenpo mute lili tawa mi.
eng: I could hardly move my legs.
nld: Ik kon mijn benen nauwelijks bewegen.
eng: Was it worth the risk?
rus: Стоило ли рисковать?
eng: This beach is dangerous at night.
jpn: この海岸は、夜は危険です。
eng: The poor boys were shivering with fear.
nld: De arme jongens beefden van angst.
eng: Are you ready, Tom?
deu: Bist du fertig, Tom?
eng: Tom was on duty this afternoon.
ces: Tom měl dnes odpoledne službu.
eng: He began to think that some mutual friend had been slandering him.
epo: Li komencis pensi, ke iu komuna amiko estis kalumnianta lin.
eng: I don't like to translate long sentences.
ukr: Мені не до вподоби перекладати довгі речення.
eng: The beach was deserted.
deu: Der Strand war menschenleer.
eng: Have you never noticed how Tom looks at you?
rus: Ты никогда не замечал, как Том на тебя смотрит?
eng: There were no cats in the room.
ckb: هیچ پشیلەیەک لە ژوورەکە نەبوو.
eng: Can I do that later?
jpn: 後でそれしてもいい？
eng: I interviewed a lady who works to protect the environment.
epo: Mi intervjuis sinjorinon, kiu laboris por protekti la medion.
eng: They want to participate in the Olympic Games.
lfn: Los vole partisipa en la Olimpiales.
eng: You have a great work ethic.
ber: Ɣer-k timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: Australia is the smallest continent.
ber: D Ustṛalya i d amenẓaw amecṭuḥ akk.
eng: My father can fly an airplane.
ben: আমার বাবা প্লেন ওড়াতে পারে।
eng: Everyone was fingerprinted.
deu: Man nahm von allen die Fingerabdrücke.
eng: My Berber is terrible.
ber: Txuṣṣ mliḥ tmaziɣt-inu.
eng: Tom reluctantly went back to his bedroom.
deu: Tom kehrte unwillig in sein Schlafzimmer zurück.
eng: Soccer is Brazilians' favorite entertainment.
deu: Fußball ist die beliebteste Unterhaltung der Brasilianer.
eng: Would you like some fruit?
rhg: Tu*i kissu gula-gala haiba ne?
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber: Tḥemmlem asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: Please wash my back.
deu: Bitte wasche meinen Rücken.
eng: Algeria should attract more European and Asian investors.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-tenzeɣ ugar n yimseftiyen seg Tuṛuft d Asya.
eng: For some strange reason, now that I know what you look like, everything I know about you changes.
spa: Por alguna extraña razón, ahora que sé cómo te ves, todo lo que sé sobre ti cambia.
eng: She attracted me at first sight.
dan: Hun tiltrak mig ved første øjekast.
eng: Tom took over the reins.
nld: Tom nam de teugels over.
eng: Skura obeyed.
ita: Skura obbedì.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
ber: Awim-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: Tom offered his seat to the old woman.
rus: Том уступил старушке место.
eng: The problem will soon be dealt with.
epo: La problemo baldaŭ estos solvita.
eng: Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.
deu: Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.
eng: It must have been difficult for Tom to do that.
epo: Verŝajne estis malfacile por Tomo fari tion.
eng: Fortunately, that didn't happen.
deu: Zum Glück ist das nicht passiert.
eng: She lives just across from us.
deu: Sie wohnt gegenüber von uns.
eng: Let's see what happens now.
ber: Ṛwaḥ ad nwali d acu ad yeḍrun tura.
eng: Aren't you a taxi driver?
rus: Вы разве не таксист?
eng: I don't want to argue about that.
deu: Ich will nicht darüber streiten.
eng: No matter what you say, you won't be able to change Tom's mind.
deu: Du kannst sagen, was du willst: Toms Meinung änderst du doch nicht.
eng: Why did you do such a stupid thing?
ces: Proč jsi udělal takovou pitomost?
eng: Sami opened the door.
deu: Sami öffnete die Tür.
eng: Do you always keep your word?
ita: Mantieni sempre la tua parola?
eng: Do you think I'm unfair?
deu: Findet ihr, daß ich ungerecht bin?
eng: What time would it be when we leave the restaurant?
tlh: Qe'vo' majaHDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: Tom was kind.
yid: טאָם איז געװען מענטשלעך.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
mar: १६८३ मध्ये तर्कांनी व्हियेनावर दुसर्‍यांदा वेढा घातला.
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα είστε μόνοι.
eng: Tom handed the folder to Mary.
tur: Tom klasörü Mary'ye uzattı.
eng: A bike path collapsed in Rio.
tig: ኣብ ሪዮ ዝርከብ መቀዳደሚ ብሽክለታ ዓንዩ።
eng: There seems to be no one willing to help.
tok: lukin la jan ala li wile pana e pona.
eng: I tried to get my point across but failed.
deu: Ich versuchte, meinen Standpunkt verständlich zu machen, aber es gelang mir nicht.
eng: Can I dance here?
cmn: 我在这里能跳舞吗？
eng: Do you have a key to this door?
yid: צי האָסטו אַ שליסל פֿאַר אָט דער טיר?
eng: What's your favorite castle?
mar: तुमचा आवडता किल्ला कोणता आहे?
eng: The marketing department is responsible for pricing new service.
epo: La surmerkatiga sekcio respondecas pri la prezo de nova servo.
eng: Netanyahu claims that he represents all of world Jewry.
epo: Netanjahu pretendas reprezenti la tutmondan judaron.
eng: How do you always manage to look so good?
deu: Wie schaffst du es, immer so gut auszusehen?
eng: How did you become a cop?
fra: Comment es-tu devenue policière ?
eng: He never really considered studying Islam.
ber: Werǧin d-igir deg yimer-nnes ad yezrew lislam.
eng: When was the last time you did shopping?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqḍiḍ?
eng: He didn't respond.
ber: Netta ur d-yerri ara.
eng: I don't have other things to study.
ita: Non ho altre cose da studiare.
eng: He didn't want to help her.
ita: Non la voleva aiutare.
eng: Why did you stay at home yesterday?
hun: Miért maradtál tegnap otthon?
eng: Tom decided to be a teacher.
kab: Tom yegezzem-itt di rray ad yuɣal d aselmad.?
eng: Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
deu: Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.
eng: The prices go up after six o'clock.
epo: Post la sesa horo la prezoj plialtiĝas.
eng: Sami was a YouTuber.
dan: Sami var en youtuber.
eng: What do you think of this house?
jpn: この家、どう思う？
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
ind: Matematika bukan hanya sekadar menghafal rumus.
eng: I can't believe that this is real.
nld: Ik kan niet geloven dat dit echt is.
eng: I won the contest.
ber: Rebḥeɣ amsazwar-nni.
eng: Ziri saw Rima there.
ara: رأى زيري ريمة هناك.
eng: He now has the password.
deu: Er hat jetzt das Passwort.
eng: I don't think this was such a good idea.
knc: Tәmangәnyi awo adә shawari ngәla ma ro.
eng: I'm pretty good at math, but calculus is way over my head.
deu: Ich bin ganz gut in Mathe, aber Infinitesimalrechnung ist mir zu hoch.
eng: Whose car did you come in?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusid?
eng: Do you want to go to prison?
zsm: Engkau mahu pergi ke penjarakah?
eng: Technology isn't everything, but it impresses me if an ethnic group can put their own space station up or build the fastest maglev trains.
epo: Teknologio ne estas ĉio, sed impresas min se etno povas konstrui sian propran kosmostacion aŭ konstrui la plej rapidajn maglev-trajnojn.
eng: From the 26th to the 28th of September 2015, nine people from five countries gathered in Brno (Czech Republic) to have fun together learning and using the Toki Pona language. In this video they are in a university botanical garden and talk about what they see.
spa: Del 26 al 28 de septiembre de 2015, nueve personas de cinco países se reunieron en Brno (República Checa) para divertirse juntos aprendiendo a usar la lengua toki pona. En este vídeo están en un jardín botánico universitario y hablan de lo que ven.
eng: I loved your article.
yid: איך האָב ליב געהאַט דײַן אַרטיקל.
eng: The hawk caught a mouse.
deu: Der Habicht fing eine Maus.
eng: Tom said that you would ask a lot of questions.
ber: Tom yenna-d dakken kenwi ad d-tettremt aṭas n tuttriwin.
eng: Tom is blind.
jbo: la .tom. na kakne lo ka viska
eng: I'm not mad at you.
nno: Eg er ikkje sint på deg.
eng: What happened to your face?
ber: Matta i as-yeḍran i wudem-nnek?
eng: She can hardly wait for the summer vacation.
deu: Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
eng: Nail polish remover stinks a lot.
deu: Nagellackentferner stinkt ganz schön.
eng: I really like your friends.
rus: Мне очень нравятся твои друзья.
eng: The birds flew south.
ces: Ptáci odletěli na jih.
eng: I will write to you.
sma: Manne dutnjien tjaalam.
eng: Come outside and play with us.
deu: Kommen Sie raus und spielen Sie mit uns!
eng: I'm a Jehovah's Witness.
ina: Io es un teste de Jehovah.
eng: Tom doesn't let his dog in his house.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara aydi-ines ad d-yekcem s axxam.
eng: Do you know why I'm here?
cbk: Sabe tu por qué yo taquí?
eng: The room is being painted by him.
deu: Der Raum wird von ihm gestrichen.
eng: Tom doesn't know why Mary quit her job.
deu: Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.
eng: Someday, I would like to possess a sailboat.
deu: Irgendwann möchte ich gern ein Segelboot besitzen.
eng: Hurry up, will you?
ber: Ɣiwlemt ma ulac aɣilif!
eng: He gave the flashlight to her.
mar: त्याने तिला टॉर्च दिला.
eng: He took a short cut.
kor: 그는 지름길로 갔다.
eng: I left home at seven.
fin: Lähdin kotoota seitsemältä.
eng: He promised he won't do that.
hau: Yayi alkawarin ba zai yi hakan ba.
eng: This is by far the best of all.
jpn: これは抜群にいいね。
eng: I went to grade school in Australia.
ber: Deg Ustṛalya i zerweɣ deg uɣerbaz amenzu.
eng: Would you describe yourself as a happy person?
epo: Ĉu vi priskribus vin kiel feliĉan homon?
eng: What time did you call?
ber: Ɣef wacḥal ay d-teɣrid?
eng: We'll be happy to call you back.
epo: Ni volonte retelefonos al vi.
eng: I've been following Tom.
srp: Пратио сам Тома.
eng: I drink coffee in the morning.
lfn: Ме беви кафе а када матина.
eng: Tom has an impressive moustache.
tok: jan Ton li jo e linja lon sewi uta a.
eng: I'm thinking as fast as I can.
deu: Ich denke so schnell ich kann.
eng: Tom admitted killing Mary.
pes: تام به کشتن ماری اعتراف کرد.
eng: We've experienced so much together.
srp: Доживели смо много тога заједно.
eng: You're off the hook this time.
tgl: Pagbibigyan kita sa pagkakataong ito.
eng: She said that she wanted a raise.
ita: Ha detto che voleva un aumento.
eng: Sami was walking with his girlfriend.
ber: Sami yella la ileḥḥu d tmeddakelt-is.
eng: Mary has done her homework already.
rus: Мэри уже сделала свою домашнюю работу.
eng: That's how I grew up.
deu: So bin ich aufgewachsen.
eng: He valued her unwavering loyalty.
kab: Yefka-as azal ur t-yuklal.
eng: Mennad has learned so much.
tok: jan Mena li kama sona e mute a.
eng: Tom dislikes the house he's living in.
tok: jan Ton li lon tomo. tomo ni li ike tawa ona.
eng: I'm sorry I broke my promise.
jpn: 約束を破ってごめんなさい。
eng: They declined the invitation to our party.
ber: Ur qbilen aneɛruḍ ay ten-id-neɛreḍ ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: I wish I had a good French dictionary.
ber: Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ amawal yelhan n tefṛensist.
eng: Yanni found Skura's car in the garage.
ber: Yanni yufa-d takeṛṛust n Skura deg ugaṛaj.
eng: Does Tom know where I live?
nld: Weet Tom waar ik woon?
eng: Ball pythons look like long puppies.
spa: Las pitones bola parecen cachorros largos.
eng: What's your wife's maiden name?
deu: Wie lautet der Mädchenname deiner Frau?
eng: I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.
jpn: 普通は朝の９時から夕方５時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。
eng: Stop that woman.
ukr: Зупиніть цю жінку.
eng: I'd like you to come over sometime.
ron: Aș vrea să vii pe la mine cândva.
eng: Children often make mistakes.
deu: Kinder machen oft Fehler.
eng: Food is not the only thing people have been stocking up on in California – there are also lines in front of some gun stores.
deu: Lebensmittel sind nicht das einzige, was die Leute in Kalifornien horten: Warteschlangen gibt es auch vor einigen Waffengeschäften.
eng: Sooner or later, you'll tell me everything.
ita: Prima o poi mi direte tutto.
eng: Are you satisfied or dissatisfied?
fra: Es-tu satisfait ou mécontent ?
eng: He appeared to be sincere.
kab: Iban yessawal tidett.
eng: Fadil might be dead.
epo: Eble Fadil estas mortinta.
eng: I'll show you my room.
deu: Ich zeige euch mein Zimmer.
eng: I bathe daily.
tok: tenpo suno ali la mi telo e mi.
eng: Surprisingly, nothing was stolen.
ita: Sorprendentemente, non fu rubato niente.
eng: Lojban is the Salvador Dalí of languages.
ina: Lojban es le Salvador Dalí del linguas.
eng: I can't go shopping today.
jpn: 今日は買い物には行けないのよ。
eng: I have never said it.
mik: Ehkvlektvhv̂ytes.
eng: Did you make a mistake?
deu: Hast du einen Fehler gemacht?
eng: The children were barefoot.
ckb: منداڵەکان پێخواس بوون.
eng: Sami wore jeans.
cym: Gwisgodd Sami jîns.
eng: This answer made him angry.
jbo: lo bi'unai danfu pu gasnu lo nu ko'a co'a fengu
eng: They know what they want to hear.
ita: Sanno cosa vogliono sentire.
eng: At the moment, it's all I can say.
epo: Ĉi-momente nur tion mi povas diri.
eng: I had to look after Tom for two hours this afternoon.
epo: Mi devis varti Tomon dum du horoj ĉi-posttagmeze.
eng: I haven't told anybody else yet.
knc: Ndumaro gulgǝnyi dǝwo.
eng: I think you've done enough.
bul: Мисля, че направи достатъчно.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему ты не едешь?" - "Не хочу".
eng: What do you really know about Islam?
ber: Dɣa d acu ay tessned s tidet ɣef Lislam?
eng: I spoke to the doctors in French.
ber: Ssawleɣ d temsujjiyin-nni s tefṛansit.
eng: We need to bide our time.
lvs: Mums jāpavada savs laiks.
eng: Leave some cake for me.
rus: Оставь мне немного торта.
eng: Is your gun loaded?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴽⵜⵓⵔ ⵓⵔⴱⴰⴱ ⵏⵏⴽ?
eng: The war has ended.
tha: สงครามจบแล้ว
eng: Get in the car, quick!
fra: Montez dans la voiture, vite !
eng: Do you still love her?
jpn: まだ彼女のことを愛しているの？
eng: He nervously opened the front door.
ber: Yerẓem tawwurt n taddart s ukukru.
eng: It is the obligation of every worker to pay taxes.
ber: Yal axeddam yessefk ad ixelleṣ tiwsi.
eng: Tom said he won three hundred dollars.
epo: Tom diris, ke li gajnis tricent dolarojn.
eng: He complained about the room being too hot and humid.
epo: Li plendis, ke la ĉambro estis tro varmega kaj humida.
eng: Don't let others bring you down.
deu: Laß dich von anderen nicht unterkriegen!
eng: I will help you if possible.
ckb: ئەگەر بکرێت یارمەتیتان دەدەم.
eng: I wish things were different.
shi: Ẓuẓḍɣ ad nflnt tɣawsiwin.
eng: Julius and Cornelius are going to their houses.
afr: Julius en Cornelius gaan an hul huise.
eng: I cannot fan myself with Taninna's magazine. She would get mad at me.
ber: Ur zmireɣ ad sbuḥruɣ s tesɣunt n Taninna. Ad terfu fell-i.
eng: A squirrel was trapped in the flue above the fireplace.
fra: Un écureuil était coincé dans le conduit au-dessus de la cheminée.
eng: The message you sent this morning hasn't been received yet.
ita: Il messaggio che hai inviato questa mattina non è ancora stato ricevuto.
eng: In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
yid: אין 1956 האָט כרושטשעוו פֿאַרדאַמט סטאַלינס פֿאַרברעכנס.
eng: I obeyed reluctantly.
swe: Jag lydde motvilligt.
eng: Eat everything on your plate.
zgh: ⵛⵛ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴹⴱⵚⵉⵍ ⵏⵏⴽ.
eng: I don't trust you.
nld: Ik vertrouw u niet.
eng: Tom has bought a necklace for his fiancée, Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d tazrart i texḍibt-is Mary.
eng: Tom seems to be waiting for someone.
deu: Tom scheint auf jemanden zu warten.
eng: What did you want to see Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad teẓred Tom?
eng: I don't mind if you go to bed before I get home.
rus: Я не против, если ты ляжешь спать до того, как я вернусь домой.
eng: This dress is a good bargain.
epo: Tiu vestaĵo estas bonŝanca aĉeto.
eng: The water in this fountain is very cold.
deu: Das Wasser dieses Springbrunnens ist sehr kalt.
eng: Tom remained optimistic.
rus: Том не терял оптимизма.
eng: Layla realized the mistake she made.
ukr: Лейла усвідомила свою помилку.
eng: I'll get some glasses.
ber: Ad d-awiɣ kra n yigraten.
eng: In the future, astronauts will grow carrots on Mars.
deu: Dereinst werden Astronauten auf dem Mars Mohrrüben anbauen.
eng: He likes that teacher.
ber: Ira aselmad-nni.
eng: The house is in the village.
uzb: Уй қишлоқда.
eng: I don't like swimming in salt water.
ara: أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
eng: Tom needs reading glasses.
ita: A Tom servono occhiali da lettura.
eng: Tom will be there soon.
ukr: Том скоро буде там.
eng: You don't owe us anything.
deu: Sie schuldet uns nichts.
eng: You have to try!
ber: Yessefk ad tɛerḍed!
eng: I own property in the village.
ber: Liɣ ayla deg yiɣrem.
eng: I drank the wine.
ber: Swiɣ ismed-nni.
eng: Is the right to vote a duty?
heb: האם הזכות להצביע היא חובה?
eng: What's the nature of your problem?
nld: Wat is de aard van uw probleem?
eng: Mary's wife is a doctor.
ara: زوجة ماري طبيبة.
eng: Do you think Tom and Mary will get married?
kab: Zeεma Tom d Marry ad zewǧen?
eng: This woman is haunted by a spirit.
deu: Diese Frau wird von einem Geist heimgesucht.
eng: I put it in the box.
ces: Dám to do krabice.
eng: He hung a lamp from the ceiling.
hau: Ya rataye fitila daga silin.
eng: Do you need a bag?
deu: Brauchen Sie eine Tüte?
eng: We just want to go home.
shi: Nra ad ka nddu s tgmmi.
eng: Tom ordered his favorite dessert.
hun: Tom megrendelte a kedvenc desszertjét.
eng: Cats have nine lives.
kor: 고양이는 목숨이 아홉 개다.
eng: The dentist pulled out her bad tooth.
ces: Zubař jí vytrhl špatný zub.
eng: I had to change the rules.
epo: Mi devis ŝanĝi la regulojn.
eng: I'm really tired tonight.
fra: Je suis vraiment fatiguée ce soir.
eng: He owns a very successful hotel.
ber: Yesɛa yiwen n usensu d urbiḥ mliḥ.
eng: I'm only here to help her.
zgh: ⵜⵉⵡⵉⵣⵉ ⵏⵏⵙ ⴽⴰ ⵖⴼ ⵖⵉⴷ ⵍⵍⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: I attend a lot of events.
ber: Ḥeddṛeɣ deg waṭas n tedyanin.
eng: How have you been keeping?
deu: Wie geht es Ihnen immer so?
eng: Are you from Australia?
ell: Είστε από την Αυστραλία;
eng: Where is the elevator?
tok: tomo pi supa noka tawa li lon seme?
eng: You can take off as much clothing as you like.
ber: Tzemreḍ ad tekkseḍ anect ay tebɣiḍ n yiceṭṭiḍen.
eng: Ziri was making it up just to scare us.
ber: Ziri yirar yis-neɣ bac ad aɣen-yessexleɛ.
eng: Where did you and Tom stay?
ber: Anda ay teqqimem kenwi d Tom?
eng: I don't think Tom likes chocolate ice cream.
ckb: پێم وانییە تۆم حەزی لە ئایسکرێمی چوکلێت بێت.
eng: These are my pencils.
cor: An re ma yw ow fluvennow blomm.
eng: During his university years Tom often cooked dehydrated ramen to make a noodle soup with boiling water or vegetable stock.
epo: Dum siaj jaroj en universitato, Tomo ofte kuiris senakvigitan ramenon por fari supon de nudeloj kun bolanta akvo aŭ legombuljono.
eng: He reminds me of my grandfather.
epo: Li memorigas min pri mia avo.
eng: We didn't touch on it in our conversation.
hun: Nem szóltunk róla a beszélgetésünkben.
eng: Today, March 8th, is that day of the year when women are in the spotlight.
ukr: Сьогодні, восьмого березня, той день року, коли жінки знаходяться в центрі уваги.
eng: Teenage boys love playing video games.
jbo: le'e verntineidja nanla cu nelci lo nu samyzilkeikei
eng: You're taking it too seriously.
dan: Du tager det alt for alvorligt.
eng: Do you feel lonely?
ber: Tettḥulfuḍ i tussaft?
eng: Tom couldn't find his way out of the cave.
rus: Том не мог найти выход из пещеры.
eng: Don't open the door for anybody.
ber: Ur leddey tawwurt i menwala.
eng: We don't want a war.
ara: نحن لا نريد حربا.
eng: He can't quite bring himself to tell her he loves her.
kab: Ur yezmir ara ad as-yini iḥemmel-itt.
eng: I thought you wouldn't like it.
rus: Я думал, вам понравится.
eng: I can neither read nor write in French.
vol: Kanob ni lilädön ni penön Flentapüki.