ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom, you're fired!
ber: Tettwaẓẓɛeḍ, a Tom!
eng: These stairs are a little slippery, so please be careful.
deu: Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.
eng: I like surfing.
mar: मला सर्फ करायला आवडतं.
eng: Are you going to spend all of this money?
ber: Ad tṣerrfed akk idrimen-a?
eng: I don't like the way you talk to me.
ber: Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-d-tettmeslayeḍ.
eng: We're a phone call away.
ber: Ma teḥwajemt-aɣ, ɣremt-aɣ-d kan.
eng: You looked like you were depressed.
epo: Vi ŝajnis deprimita.
eng: I'll help you after I finish this letter.
jpn: この手紙書き終えたら、手伝うね。
eng: Meter, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela are the fundamental units of the metric system.
dan: Meter, kilogram, sekund, ampere, kelvin, mol og candela er det metriske systems grundlæggende enheder.
eng: Let me see what's going on in the next room.
deu: Lasst mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.
eng: Our father goes to work by car.
ita: Nostro padre va al lavoro in macchina.
eng: His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.
epo: Li havis grandegan apetiton: li baldaŭ malplenigis ĉiujn pladojn kaj manĝis sufiĉe por satigi dek virojn.
eng: The dishes were manufactured in Taiwan.
epo: La teleroj estis fabrikitaj en Tajvano.
eng: I try not to work on weekends.
deu: Nach Möglichkeit arbeite ich nicht am Wochenende.
eng: Do you like squash soup?
fra: Vous aimez la soupe de courge ?
eng: There are both freshwater and saltwater mussels.
nld: Er bestaan zowel zoetwater- als zoutwatermosselen.
eng: I know what that piece of paper is.
deu: Ich weiß, was das für ein Blatt Papier ist.
eng: The defendant was sentenced to death.
deu: Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
eng: But is it true that tomorrow you get older?
hau: Amma gaskiya ne wai gobe kana ƙara tsufa?
eng: I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
bul: Страхувам се, че няма да успея за обяда, който уговорихме.
eng: The rainy weather lasted for ten days straight.
epo: La pluva vetero daŭris dek sinsekvajn tagojn.
eng: It is hard to study alone.
ita: È difficile studiare da solo.
eng: She told me she's jealous.
nld: Ze vertelde me dat ze jaloers is.
eng: She was astonished that you spoke Chinese so well.
tur: Çinceyi bu kadar iyi konuşmana şaşırdı.
eng: Is there a cure for stupidity?
deu: Gibt es eine Heilung für Dummheit?
eng: I want to know how Tom does it.
heb: אני רוצה לדעת איך תום עושה את זה.
eng: He did not die of cancer.
ces: Nezemřel na rakovinu.
eng: You made your sister cry!
rus: Вы довели сестру до слёз!
eng: Squirrels help plant trees.
fra: Les écureuils aident à planter des arbres.
eng: I saw you in the strip club the day before yesterday.
tur: Önceki gün seni striptiz kulübünde gördüm.
eng: Don't I know you from someplace?
fra: On se connaît, non ?
eng: When we married my parents gave me this house.
epo: Post kiam ni geedziĝis, miaj gepatroj donis al mi tiun ĉi domon.
eng: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
tig: ንሕና ዓበይቲ ሰባት፡ ናይ ቆልዑ ምስትውዓልን ናይ ምምሃዝ ክእለትን ክነጥፍኦ የብልናን።
eng: You and I are not siblings.
fra: Toi et moi ne sommes pas frère et sœur.
eng: I didn't go into the office yesterday, because I worked during the weekend, and now I'm swamped!
epo: Mi ne iris hieraŭ en la oficejo, ĉar mi laboris dum la semajnfino, kaj nun mi estas inundita!
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Inimt-d ayen teɣsemt, ur kent-ttamneɣ ara.
eng: Is this a good time to buy a house?
fra: Est-ce le bon moment pour acheter une maison ?
eng: Tom says he isn't looking for a fight.
ber: Tom yenna-d dakken ur la yettqellib ara ɣef ummecčew.
eng: At last, we reached California.
ind: Akhirnya kita sampai di California.
eng: They said they're not alone.
ita: Hanno detto che non sono soli.
eng: Ziri purchased a book.
ita: Ziri acquistò un libro.
eng: He's expecting a call from her.
kab: La yettṛaju ad as-d-tɣer.
eng: I baked an apple pie.
ces: Upekla jsem jablkový koláč.
eng: I have had no chance to see the movie.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ad ẓreɣ asaru-nni.
eng: Tom runs in the park every day.
deu: Tom joggt jeden Tag im Park.
eng: He's baling the hay.
ber: Atan yessegraw alim-nni d imeqqunen.
eng: Was there a fight?
jpn: 喧嘩があったの？
eng: When is the next train to Boston?
ind: Kapankah kereta tujuan Boston selanjutnya?
eng: Tom zoned out completely.
epo: Tomo tute perdis la atenton.
eng: Glass breaks easily.
ber: Asmeɣ yettruẓu s tefses.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Malleɣ seg ussemɛen-nwen amessas.
eng: What kept you up all night?
tuk: Sen bütin gije näme etdiñ?
eng: No one asked for your help.
srp: Нико није тражио твоју помоћ.
eng: I need those.
ber: Ḥwajeɣ widak.
eng: I wonder if it'll snow.
jpn: 雪が降るのかしら？
eng: Up your game.
ber: Ssalit aswir n turart-nwen.
eng: Sami filled a glass with antifreeze.
ara: ملأ سامي كأسا بمضاد التّجمّد.
eng: Tom often neglects his work.
tgl: Madalas pong pabayaan ni Tom ang kanyang trabaho.
eng: Everything went black.
hye: Ամեն ինչ մթնեց։
eng: Are we going to learn anything in Albania?
tlh: SIchIyparIyDaq vay' wIghoj'a'?
eng: I didn't catch your last name.
deu: Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.
eng: Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
tig: ኲሉ ግዜ ሰሉስ፡ እተን ዝኸረሻ ደቀቕቲ ኣጻብዕቱ፡ ኣብ ቃናታት'ታ ደርፊ ልክዕ ከም ዑፍ ላዕልን ታሕትን እናበላ ይንቀሳቐሳ ነበራ።
eng: Do you like the macaroni and cheese?
bel: Ты любіш макароны-рожкі і сыр?
eng: Tom didn't want to leave, and neither did I.
deu: Tom wollte nicht gehen, und ich auch nicht.
eng: I can't convince Tom.
hun: Nem tudom meggyőzni Tomot.
eng: What they say doesn't matter to us.
ita: Quel che dicono loro non ci importa.
eng: It doesn't look as if he's here.
deu: Er scheint nicht dazusein.
eng: Whose handwriting is this?
slk: Koho je to písmo?
eng: That was a big surprise.
deu: Das war eine große Überraschung.
eng: You need a key to open the box.
ces: Abys tu skříňku otevřel, potřebuješ klíč.
eng: He is unmarried.
npi: ऊ अविवाहित छ।
eng: Did you go out last night?
bel: Ты гуляў учора?
eng: He has spoken English well for many years.
epo: Li parolis la anglan bone dum multaj jaroj.
eng: Birds are flying in the sky.
ber: Igḍaḍ ha-ten-i ttafgen deg yigenni.
eng: People have weird ideas.
fra: Les gens ont des idées bizarres.
eng: I didn't know you had a sense of humor.
fra: Je ne savais pas que tu avais le sens de l'humour.
eng: How do you stay motivated?
lvs: Kā tu saglabā motivāciju?
eng: There are some talented kids in that group.
hau: Akwai wasu yara masu hazaka a cikin wannan rukunin.
eng: My wife is cooking.
epo: Mia edzino estas kuiranta.
eng: Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
jpn: トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
eng: His marks at school were average.
ber: Tizmilin-is deg uɣerbaz llant d tilemmasin.
eng: Sami was cool with Layla.
ara: كان سامي لطيفا مع ليلى.
eng: I learned that in the first year of medical school.
fin: Opin sen ensimmäisenä vuonna lääkiksessä.
eng: Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
epo: Neniu povas traduki liajn frazojn, ĉar ili estas tre kompleksaj.
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
deu: Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten?
eng: Do we have the money?
ara: هل لدينا المال؟
eng: He usually speaks French with her.
ita: Solitamente parla in francese con lei.
eng: Tom spent Christmas all by himself.
nld: Tom bracht Kerstmis helemaal alleen door.
eng: We're going to church.
ukr: Ми їдемо до церкви.
eng: Gaza is the world's largest concentration camp.
ina: Gaza es le campo de concentration le plus grande del mundo.
eng: She goes to school with him.
ita: Va a scuola con lui.
eng: Honestly, I would rather be wrong.
spa: Honestamente, preferiría estar equivocada.
eng: I'm leaving this in your hands.
ell: Το αφήνω στα χέρια σου.
eng: I was given coffee for you.
ber: Tettunefk-iyi-d teɣlust i kemm.
eng: I love to paint with watercolors.
deu: Ich male gern mit Wasserfarben.
eng: Tom smiled and started to dance.
por: Tom sorriu e começou a dançar.
eng: Your hat is similar to mine.
epo: Via ĉapelo similas al la mia.
eng: Skura left her husband.
ita: Skura ha lasciato suo marito.
eng: She'd never been so frightened.
deu: Sie hatte noch nie so viel Angst.
eng: He was busy when I called him up.
ber: Mi as-ɣriɣ, ufiɣ-t yecɣel.
eng: My father was Algerian.
mar: माझे वडील अल्जेरियन होते.
eng: Did you drink in college?
ber: Tellid tettessed asmi ay tellid deg tesdawit?
eng: He thanked me for helping him.
ita: Mi ringraziò per averlo aiutato.
eng: Tom is already a celebrity.
fra: Tom est déjà une célébrité.
eng: I didn't feel like talking to Tom.
deu: Ich hatte keine Lust, mit Tom zu reden.
eng: Why doesn't he think about me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur yettxemmim fell-i?
eng: I feel helpless.
kab: Ur zmireɣ i kra.
eng: I think Tom killed himself.
epo: Mi pensas, ke Tom mortigis sin mem.
eng: I'm the only one who has a camera.
ber: Ala nekk ay yesɛan tasewlaft.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
epo: Via frazo ne estis aldonita ĉar ĝi jam ekzistas.
eng: Let's get a cab.
deu: Lass uns ein Taxi nehmen!
eng: I'll never forget you.
tok: tenpo ala la mi awen ala sona e sina.
eng: I'm trying to get some sleep.
tlh: loQ jIQong 'e' vInID.
eng: Now that the weather is good, let's go outside.
fra: Maintenant qu'il fait beau, sortons.
eng: I hope you liked the gift.
ber: Ssarameɣ yegreẓ-am usefk-nni.
eng: Tom couldn't find Mary.
lfn: Tom no ia pote trova Maria.
eng: Is there a way to kill the dragon?
shi: Is tlla kra n tɣarast ad nnɣ awṣaṭ?
eng: I'm asking you both to try again.
nld: Ik vraag jullie allebei om het nog een keer te proberen.
eng: I have never seen a talking dog.
lat: Canem loquentem numquam vidi.
eng: Tom needs someone to talk to.
epo: Tom bezonas iun, al kiu paroli.
eng: What's your favorite winter activity?
epo: Kiu estas via plej ŝatata vintra okupo?
eng: I knew it would be hard.
deu: Ich wusste, dass es schwierig sein würde.
eng: Islam is the state religion of Afghanistan.
ber: D Lislam i d asɣan n uwanak deg Afɣanistan.
eng: Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.
fra: À chaque fois que je parle à mon père, je me rends compte qu'il a beaucoup plus d'expérience que moi.
eng: We should learn from those who have gone before us.
cmn: 我們應該向前人學習。
eng: I hope I can do that tomorrow.
spa: Espero poder hacerlo mañana.
eng: "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
fra: « Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »
eng: It snowed all week.
srp: Целу недељу је падао снег.
eng: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
ber: Yenna-as Tom i Mary ad as-d-teglu s urekmas d lkaɣeḍ n ubduz seg umedlu.
eng: Tom asked me where my car was parked.
yue: 阿湯問我架車泊咗喺邊度。
eng: Who knows where Tom is?
deu: Wer weiß, wo Tom ist?
eng: I got interviewed.
srp: Била сам интервјуисана.
eng: How much does it cost to get to Boston?
ben: বস্টন যাওয়ার জন্য কত খরচা পরবে?
eng: Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.
fin: Sami oli pukeutunut mustiin housuihin ja harmaaseen huppariin.
eng: We talked about a lot of stuff.
tgl: Marami tayong pinag-usapan.
eng: There are cats everywhere.
shi: Llan ɣinn imucca ɣ yin tkkit.
eng: I don't eat very much fruit.
jpn: 果物はあまり食べない。
eng: I'll be counting on you to bring a salad.
kab: Ttekleɣ fell-ak ad yi-d-tawiḍ cclaḍa.
eng: Tom and Mary look exhausted.
jpn: トムとメアリーはバテバテみたいだよ。
eng: She said good-bye to him and left the house.
ido: El adiis il e livis la domo.
eng: Let's go visit Tom in Australia.
ukr: Давай відвідаємо Тома в Австралії.
eng: You may choose what you like.
deu: Du kannst dir aussuchen, was du willst.
eng: My son is an English teacher.
swe: Min son är engelsklärare.
eng: You're vague.
deu: Du drückst dich vage aus.
eng: Were you offered anything to drink?
kab: Fkan-am-d ad tesweḍ kra?
eng: That's the reason that I accepted the offer.
slk: To je dôvod, prečo som ponuku prijala.
eng: He sits on the sofa.
ber: Yettɣimi ɣef usenɣay.
eng: Yanni ate some figs.
ber: Yanni ičča ciṭṭaḥ n lexrif.
eng: That's awful sweet of you.
fra: C'est vachement gentil de ta part.
eng: My shoes are bigger than yours.
cmn: 我的鞋比你的大。
eng: Tom betrayed his friends.
srp: Том је издао своје пријатеље.
eng: Her hijab looks super cool.
ber: Aḥijab-nnes yettban-d igerrez.
eng: Tom's computer froze.
ber: Yeqber uselkim n Tom.
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tḥemmleḍ ayawurt aneggaḍ?
eng: That is his car.
cmn: 那輛是他的車子。
eng: My hovercraft is full of eels.
cmn: 我的气垫船满是鳝鱼。
eng: They put on their coats and gloves.
epo: Ili surmetis sian mantelon kaj gantojn.
eng: Dan found five pairs of shoes in the closet.
ber: Dan yufa semmuset n tyugiwin n yirkasen deg turruft.
eng: You made him blush.
ina: Tu le ha facite erubescer.
eng: More research is needed.
tig: ዝያዳ ምርምራዊ መጽናዕቲ የድሊ እዩ።
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
spa: Ojalá pudiera decir que hoy en día no hay esclavos.
eng: Are you making money online?
ber: Trebbḥem idrimen deg Internet?
eng: You look like an idiot.
nld: Je lijkt wel een idioot.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Mansanas o melokoton po ba ang gusto ninyo?
eng: I'd rather be crying than not crying.
epo: Mi prefere plorus, ol ne plorus.
eng: I want to talk to you about the other night.
fra: Je veux te parler de l'autre soir.
eng: One Piece is a good anime.
mar: वन पीस हा एक चांगला आनिमे आहे.
eng: How long are you going for?
deu: Für wie lange gehst du fort?
eng: This tree bears no fruit.
deu: Dieser Baum trägt keine Früchte.
eng: I'm asking you both to try again.
ber: Ssutureɣ seg-wen deg sin ad tɛerḍem tikkelt niḍen.
eng: It's already ten o'clock at night.
epo: Jam estas la dudek-dua horo.
eng: Stop squabbling.
epo: Ĉesigu tiun disputaĉon.
eng: Tom is going through a midlife crisis.
srp: Том има кризу средњих година.
eng: Sami was able to read the Quran in just a few days.
nld: Sami kon de Koran in slechts een paar dagen lezen.
eng: Where has she come from?
epo: De kie ŝi venis?
eng: Tom and Mary bought a house in Australia last year.
tur: Tom ve Mary geçen sene Avustralya'da bir ev aldı.
eng: Our mission is to boldly go where no woman has gone before.
fin: Meidän missiomme on mennä rohkeasti sinne, minne yksikään nainen ei ole mennyt aikaisemmin.
eng: You don't have a fever.
ell: Δεν έχεις πυρετό.
eng: Are your parents coming home?
epo: Ĉu viaj gepatroj hejmenvenas?
eng: I won't turn my back on you again.
nld: Ik zal je niet weer de rug toekeren.
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
tur: "Ciddi misin?" "Ben kesinlikle ciddiyim."
eng: None of these plans ever come anywhere near realization.
epo: Neniu el tiuj planoj iam proksimiĝis al realiĝo.
eng: Why did you say such a thing?
deu: Warum hast du so etwas gesagt?
eng: This attempt resulted in failure.
epo: Tiu provo malsukcesis.
eng: Ziri paid attention to the kids.
ber: Ziri yerra-d lwelha-s ɣer yigerdan.
eng: Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
dan: Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere.
eng: Mary hasn't called.
mar: मेरीने बोलावलं नाहीये.
eng: Are you still there, Tom?
ita: Sei ancora lì, Tom?
eng: As soon as Tom got on the train and found a place to sit, he fell asleep.
tlh: lupwI' mIr 'elpu'DI' 'ej quS ba'choHDI' QongchoH.
eng: I hope Tom isn't here.
ukr: Сподіваюся, Тома тут немає.
eng: What does the Quran say about homosexuality?
ber: D acu i d-yenna Leqran ɣef tluzuft?
eng: I'll never listen to her again.
mar: मी पुन्हा त्यांचं कधीच ऐकणार नाही.
eng: How do you like country life?
rus: Как вам загородная жизнь?
eng: Tom is the ideal husband.
deu: Tom ist der perfekte Ehemann.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
deu: Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.
eng: Study hard and learn all you can.
zgh: ⵖⵔ ⵙ ⵢⵉⵎⵎⵉⵔ, ⵜⵍⵎⴷⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵣⵎⵔⴷ.
eng: I'm used to it by now.
ces: Už jsem si na to zvykl.
eng: Who's that guy with the mustache?
deu: Wer ist der Typ da mit dem Schnurrbart?
eng: Zir found the key to the door.
ber: Ziri yufa-d tasarut n tewwurt-nni.
eng: Why don't you invite them here?
ber: Maɣef ur tent-id-tɛerrḍem ara ɣer da?
eng: Why are you afraid?
hoc: Chenaḱ menteben boroê tana?
eng: You are in serious trouble.
ber: Aql-ik deg wugur d ameqran.
eng: Things got out of hand.
epo: La aferoj nedirektebliĝis.
eng: Tomorrow I will come on time.
fra: Demain, je serai à l'heure.
eng: The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
hau: Dalibar mata da ta zauna a gaban malamin 'yar kasar Jamus ce.
eng: Tom burned the letter.
lfn: Том иа арде ла летера.
eng: The boy fell.
kab: Yeɣli uqrur-nni.
eng: The butcher is cutting the meat.
ina: Le macellero talia le carne.
eng: He's a bodybuilder.
kab: Netta d aṣemṣar n tfekka.
eng: I ran all the way home.
dan: Jeg løb hele vejen hjem.
eng: Tom will take you to the hospital.
ber: Ad kent-yawi Tom ɣer usegnaf.
eng: Sami broke his phone.
ber: Sami yerẓa asawal-nnes.
eng: A wise person would say nothing.
por: Uma pessoa sábia não diria nada.
eng: You aren't irreplaceable.
swe: Du är inte oersättlig.
eng: Would you like some chocolate ice cream?
deu: Möchtest du Schokoladeneis?
eng: Igor slowly unzipped the tent.
ber: Igor yerẓem azrir n uqiḍun-nni s leɛqel.
eng: Ghosts can walk through walls.
por: Fantasmas conseguem andar através das paredes.
eng: Tom was wearing a camouflage jacket.
jpn: トムは迷彩柄のジャケットを着ていた。
eng: How did you meet your wife?
rus: Как Вы познакомились со своей женой?
eng: My house is old and ugly.
jpn: うちの家って、古くてみっともないんだ。
eng: I can't work with you standing there.
lat: Laborare non possum, cum illic stas.
eng: Which color do you prefer?
tok: kule seme li pona tawa sina?
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-am ad tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: Gangway!
yid: מאַכט פּלאַץ!
eng: Goy originally meant "nation" in Hebrew, and the Jews are described as a goy repeatedly in the Hebrew Bible.
tur: "Goy" aslında İbranice'de "ulus" anlamına geliyordu ve Yahudiler, İbranice İncil'de tekrar tekrar "goy" olarak tanımlanıyordu.
eng: I'm not carrying any identification.
epo: Mi ne portas ian identigilon.
eng: This will really help to you learn Berber.
ber: Aya ad k-iɛawen s tidet akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: I've known them a long time.
ita: Le conosco da molto tempo.
eng: Where are the eggs, please?
ces: Kde jsou vajíčka, prosím?
eng: How much is this going to cost me?
dan: Hvor meget vil dette komme til at koste mig?
eng: I just don't want to hurt him.
epo: Mi simple ne volas aflikti lin.
eng: How can you be so oblivious?
ber: Amek ara tettuḍ akk anect-a?
eng: It's been three months since I moved to Boston.
ckb: سێ مانگ دەبێت لەوەتەی چوومەتە بۆستن.
eng: Mary accused Tom of stealing her money.
ita: Mary ha accusato Tom di rubare i suoi soldi.
eng: The tower is going to collapse.
deu: Der Turm ist am Einstürzen.
eng: Tom went to Boston with Mary.
ell: Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη με τη Μαίρη.
eng: I don't remember losing my memory.
epo: Mi ne memoras, ke mi perdis mian memoron.
eng: Tom wasn't in the house.
ber: Tom ur yelli ara deg uxxam-nni.
eng: The group hired a guide to lead the hike.
deu: Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an.
eng: It's possible Tom won't come.
tuk: Mümkin Tom gelmez.
eng: I'll wait here until she comes.
ces: Počkám tu, než přijde.
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemreḍ ad d-tḥettmeḍ iman-nnem s leqder.
eng: Grab a chair.
asm: চকী এখন লৈ লওক।
eng: What type of birth control do you use?
fra: Quel type de contraception utilisez-vous ?
eng: Ziri wanted hot dogs.
ita: Ziri voleva degli hot dog.
eng: Where did you get that document?
ber: Seg wansi ay d-tewwim taftart-a?
eng: Find out what they said.
por: Descubra o que eles disseram.
eng: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
ita: Se vuoi imparare una lingua, devi essere paziente. Il successo richiede del tempo.
eng: These are my grandchildren.
tlh: puqnI'pu'wI' chaH.
eng: Get out of here! All of you!
deu: Raus mit Euch allen!
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
deu: Essen Japaner viel Fisch?
eng: I think Tom ate it.
yid: איך גלייב, אַז טאָם האָט עס געגעסן.
eng: Let's pretend that nothing happened?
jpn: 何もなかったってことにしない？
eng: In order to be useful, a linguistic corpus needs to cover all topics.
hun: Ahhoz hogy hasznos legyen egy nyelvi korpusz, mindegyik témát át kell fednie.
eng: In your opinion, is Tom right?
srp: По твом мишљењу, да ли је Том у праву?
eng: How does artificial intelligence work?
ckb: ژیریی دەستکرد چۆن کار دەکات؟
eng: I don't go fishing very often anymore.
rus: Я уже не очень часто езжу на рыбалку.
eng: Don't worry about this.
ita: Non preoccuparti per questo.
eng: Did Tom help Mary?
epo: Ĉu Tomo helpis al Manjo?
eng: Tom didn't want to go for a walk.
epo: Tomaso ne volis promeni.
eng: Thank you for braking. You almost killed us!
ces: Díky za zabrždění. Málem jsi nás zabil!
eng: The whale shark does not pose any danger to humans.
tig: ዓሳ ኣንበሪ ዝኾነ ጉድኣት ንደቂ ሰባት ኣየስዕብን እዩ።
eng: They know about our situation.
ber: Ẓran tagnit-nnem.
eng: I know that Tom is intoxicated.
nld: Ik weet dat Tom dronken is.
eng: Did you hear something?
kaz: Бірдеңе естідіңіз бе?
eng: There were toys scattered all over the floor.
tgl: May mga laruang nakabalandra sa sahig.
eng: They say I'm a war hero.
mar: ते म्हणतात की मी युद्ध नायक आहे.
eng: I don't agree with you.
bel: Я не згодны з табой.
eng: Traditionally speaking, a Jew is either the child of a Jewish woman or a convert.
epo: Tradicie, judo estas aŭ infano de judino, aŭ konvertito.
eng: Get some rest now.
deu: Ruhe dich jetzt ein wenig aus.
eng: I doubt the truth of his statement.
rus: Я сомневаюсь в правдивости этого утверждения.
eng: This restaurant has valet parking.
ber: Taneččit-a tesɛa aneɣsar s uqeddac.
eng: His dogged efforts eventually paid off.
deu: Seine verbissenen Anstrengungen zahlten sich schließlich aus.
eng: I know what will cheer you up.
ber: Ẓriɣ aya ad awen-yekkes ɣef lxaṭer-nwen.
eng: They tickled Nuja.
ber: Skakkḍen Nuja.
eng: I hope that Tom doesn't find out.
ces: Doufám, že na to Tom nepřijde.
eng: Rodrigo easily agreed.
ber: Rodrigo idegg s tefses.
eng: It's windy, isn't it?
shi: Illa waḍu niɣ d uhu?
eng: I ate the last slice of bread.
tgl: Kinain ko po ang huling piraso ng tinapay.
eng: How did you spend last summer vacation?
ber: Amek ay tekkam imuras n unebdu yezrin?
eng: His death surprised us all.
ita: La sua morte ci ha sorpresi tutti.
eng: I had to stay home all weekend because I was sick.
deu: Weil ich krank war, musste ich das ganze Wochenende zu Hause bleiben.
eng: She is a lady among ladies.
epo: Ŝi estas sinjorino inter sinjorinoj.
eng: Ziri reluctantly accepted the gift.
fra: Ziri a accepté le cadeau à contre-coeur.
eng: What's your favorite programming language?
fra: Quel est ton langage de programmation préféré ?
eng: Tom is thinking.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom doesn't like modern art.
deu: Tom hat keinen Gefallen an moderner Kunst.
eng: I asked many people for help, but so far I haven't had any luck.
kzj: Minokituhung zou do ogumu tuhun, nga' osodu no do aiso do nasip ku.
eng: I'm saying this out of kindness.
ber: Nniɣ-ak aya s tin n leḥdaqa.
eng: What did you do for Father's day?
ber: D acu ay tgamt deg tmeɣra n yibabaten?
eng: I did this for you.
shi: Kʷnni a f skrɣ maya.
eng: Are you on the job?
ber: Aql-ikem tettged amahil-nni?
eng: An Englishman would not pronounce it like that.
yue: 啲英國人唔會噉讀㗎。
eng: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
ber: Jackie Chan d itri deg ssinima n Hong Kong.
eng: Hundreds of people have lost their livelihoods.
fra: Des centaines de personnes ont perdu leurs gagne-pain.
eng: This house is vacant.
ber: Axxam-a d ilem.
eng: Yanni remembers Skura's smile.
ber: Yecfa Yanni ɣef ucmumeḥ n Skura.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Ǧǧet idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-sriɣ ara.