ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should surrender.
ber: A win yufan ad tefked iman-nnek.
eng: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
deu: Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.
eng: He accused me of having broken our promise.
epo: Li akuzis min pri rompo de nia promeso.
eng: Ziri loved Rima as a friend.
ber: Ziri yella yeḥseb Rima d tamidit kan.
eng: Does Tom like traveling?
tur: Tom seyahat etmeyi seviyor mu?
eng: So, what are you waiting for?
ber: Ihi, d acu i tettṛaǧuḍ?
eng: I wish I'd been here to help you.
deu: Ich wünsche, ich wäre hiergewesen, um dir zu helfen.
eng: We don't know our neighbors.
srp: Не познајемо наше комшије.
eng: Neither Tom nor Mary has a son named John.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет сына по имени Джон.
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom dir irgendwas gegeben?
eng: Mary told Tom that she was safe.
ita: Mary ha detto a Tom che era al sicuro.
eng: Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
ber: Ttxil-k, nṣeḥ-aɣ ɣef yisental ay tebɣiḍ ad ten-nernu neɣ ad ten-nekkes seg-a ar ass n 12 Yunyu.
eng: I can't live without you.
nst: Ngiz ümznäq ähüz mäq si lawt mängx.
eng: I did nothing during the holidays.
deu: Ich habe während der Feiertage nichts gemacht.
eng: I'm going to assume that they have their own circumstances.
kab: Zemreɣ ad iniɣ belli sɛan tignatin-nsen.
eng: Do you really think Tom was excited?
ita: Pensi davvero che Tom fosse emozionato?
eng: Have you told Tom your theory?
rus: Ты рассказала Тому о своей теории?
eng: This is so annoying.
ckb: ئەمە زۆر بێزارکەرە.
eng: Have you seen Yanni?
ber: Ur teẓrim ara Yanni?
eng: Sue is the best tennis player in our school.
deu: Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.
eng: Japan is located in the Northern Hemisphere.
cmn: 日本位於北半球。
eng: Tom said he needed a box.
ita: Tom ha detto che aveva bisogno di una scatola.
eng: Is everything going OK at work?
ber: Yetteddu krayellan akken iwata deg umahil?
eng: Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.
dan: Tom begyndte ikke at spille på trombone førend han var tyve år.
eng: There are no stupid questions, only stupid people.
deu: Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.
eng: Tom visited Australia in 2013.
nld: Tom heeft Australië in 2013 bezocht.
eng: Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.
fra: Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.
eng: Open the browser that you want.
ell: Ανοίξτε τον περιηγητή που θέλετε.
eng: We will go for a walk, unless it rains.
deu: Wir gehen spazieren, es sei denn, es regnet.
eng: Tom cut an article out of the newspaper.
deu: Tom schnitt einen Artikel aus der Zeitung aus.
eng: Your view of existence is different from mine.
kab: Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-inek.
eng: Try not to make random statements.
knc: Mana jiliwi yaye kal manatǝ dio baa jarabne.
eng: It's unlikely Tom will go to Boston with us.
tlh: baStan wIjaHtaHvIS ghaytanHa' nutlhej tam.
eng: Why are you saying that in German?
ces: Proč to říkáš německy?
eng: Fly to London.
ber: Ṭṭfet asafag ɣer London.
eng: I'll eat my breakfast and go back to bed.
jpn: 朝食食べて、また寝るよ。
eng: I used to live near Tom.
deu: Ich habe früher in der Nähe von Tom gewohnt.
eng: Do you know where they are?
ber: Teẓramt anda ay llan?
eng: Hypocrisy is a revolting, psychopathic state.
epo: Hipokriteco estas abomena, mensmalsana stato.
eng: A prince came on a white horse.
ber: Yusa-d yiwen n ugeldun, yerkeb ɣef wayis d amellal.
eng: I feel nice doing something good.
deu: Ich fühle mich gut dabei, etwas Gutes zu tun.
eng: You leave me no choice in the matter.
deu: Sie lassen mir da keine andere Wahl.
eng: When will you finish this translation?
ber: Melmi ara tessaliḍ tasuqqilt-a?
eng: My favorite color is orange.
slk: Moja obľúbená farba je oranžová.
eng: When was the last time you ate spinach?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i teččiḍ tibidest.
eng: I like her. She's so beautiful!
kab: Ḥemmleɣ-tt. Tecbeḥ dayen kan!
eng: Tom sort of took me under his wing.
deu: Tom hat mich praktisch unter seine Fittiche genommen.
eng: Take my apples, boy, and sell them in the city.
epo: Prenu miajn pomojn, mia knabo, kaj vendu ilin en la urbo.
eng: Sami is playing with my dog.
ita: Sami sta suonando con il mio cane.
eng: Your baby needs you.
ber: Asigmi-nnem yeḥwaj-kem.
eng: Do you eat out often?
hun: Gyakran eszel házon kívül?
eng: He isn't able to read.
ckb: توانای خوێندنەوەی نییە.
eng: The final match was not so exciting.
epo: La fina matĉo ne estis tiom ekscita.
eng: Ammonia is a base.
srp: Amonijak je baza.
eng: Tomorrow's trash day.
ukr: Завтра день, коли вивозять сміття.
eng: How did you know I wouldn't do that?
ber: Amek ay teẓram ur ttgeɣ ara aya?
eng: My pleasure.
kor: 저의 즐거움입니다.
eng: Would 9 o'clock be all right?
epo: Ĉu la naŭa horo konvenus al vi?
eng: See you in hell.
tgl: Magkita tayo sa impiyerno.
eng: You don't seem to like it here in Boston.
nld: Je lijkt het hier in Boston niet leuk te vinden.
eng: He burst into laughter.
deu: Er brach in schallendes Gelächter aus.
eng: The boy took off his cap.
fra: Le garçon a enlevé sa casquette.
eng: Wouldn't you like to know more about that?
deu: Möchtest du mehr darüber erfahren?
eng: Did you move to Venice yet?
epo: Ĉu vi jam vojaĝis al Venecio?
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, ad kem-terr tmara ad tmahled arma d iḍ.
eng: Are you very hungry?
fin: Onko sinulla kova nälkä?
eng: I know that Tom isn't happy here.
ukr: Я знаю, що Том тут не щасливий.
eng: Tom told me he'd be coming back.
ita: Tom mi ha detto che sarebbe tornato.
eng: There are things I must know about.
vie: Có những thứ mà tôi cần biết.
eng: Ziri was a victim.
spa: Ziri era una víctima.
eng: She says she never locks her door.
ita: Dice che non chiude mai a chiave la sua porta.
eng: The party set out despite the bad weather.
fra: Le groupe se mît en marche, en dépit du mauvais temps.
eng: He said he was the son of God.
dan: Han sagde at han var Guds søn.
eng: Tom, put these gloves on.
jpn: トム、手袋してください。
eng: I want a friend.
rus: Я хочу, чтобы у меня была подруга.
eng: If you have any questions, ask me.
jpn: 質問があったら、聞いてね。
eng: Ziri doesn't know how long he ran.
tur: Ziri ne kadar koştuğunu bilmiyor.
eng: Tom wants to read a book.
tuk: Tom kitap okamak isleýär.
eng: I scarcely believed my eyes.
deu: Ich konnte kaum meinen Augen trauen.
eng: Tom and Mary decided to get the same tattoo.
epo: Tom kaj Mary decidis preni la saman tatuon.
eng: Green water is not good to drink.
epo: Verda akvo ne taŭgas por trinkado.
eng: She can have anything she wants.
ita: Può avere qualunque cosa vuole.
eng: Anyone would be satisfied.
tur: Herkes memnun olurdu.
eng: Tom has never been much of a talker.
ces: Tom toho nikdy moc nenamluvil.
eng: Where is the bus terminal?
ber: Anda yela unemdu n yisakalen?
eng: This milk tastes bad.
xmf: თე ბჟას უღუ გლახა გემო.
eng: I'm almost as tall as my father.
srp: Висок сам скоро колико мој отац.
eng: You can't park on the pavement.
deu: Man darf nicht auf dem Trottoir parkieren.
eng: He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
dan: Han frygtede at skulle tilbringe julen på hospitalet.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
deu: Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.
eng: The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
epo: Ju pli da tempo vi pasigas parolante pri tio kion vi faras, des malpli da tempo vi havas por ĝin fari.
eng: I wanted to give you these.
rus: Я хотел дать тебе эти.
eng: Do you have everything you need?
vol: Li-labol valikosi, keli nedol?
eng: He was blinded in an accident.
cmn: 他在一次意外中失去了視力。
eng: Thanks for the answer.
deu: Danke für die Antwort.
eng: That's all you have to do.
por: Tu não precisas fazer nada além disso.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-am mi as-tenniḍ i Tom ur iceṭṭeḍ ara.
eng: Supplies of oil are not infinite.
deu: Die Ölvorräte sind nicht unbegrenzt.
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Tom yeffer fell-awen kra.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
ara: لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
eng: Mary managed to do that by herself.
epo: Manjo sukcesis fari tion memstare.
eng: Almost all of us can speak French.
pam: Álus íkamí ngan byásang magsalítang Pransés.
eng: It follows from this that the company is not responsible for the accident.
por: Isso significa que a empresa não é responsável pelo acidente.
eng: I understand your Cantonese.
lfn: Me comprende tua guangdong.
eng: This growth ought to be removed immediately.
deu: Diese Geschwulst sollte sofort entfernt werden.
eng: I saw cockroaches in my hotel room.
rus: Я видел у себя в гостиничном номере тараканов.
eng: Ziri was alive.
ara: كان زيري حيّا.
eng: I don't understand French at all.
ber: Ur fehhmeɣ acemma n tefṛensist.
eng: I have to go ask Tom.
bul: Трябва да отида да попитам Том.
eng: After 6 p.m. the employees began to disappear.
hau: Bayan karfe 6 na yamma ma'aikata sun fara bacewa.
eng: He waited until the noise stopped.
ber: Yeṛǧa armi i yekfa lḥess-nni.
eng: I'm very happy.
bel: Я вельмі шчаслівы.
eng: What do you want me to do now?
fra: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
eng: Tom can't come because he's sick.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yas acku yuḍen.
eng: There is no way I'm letting you do this alone.
deu: Ich werde keinesfalls zulassen, dass Sie das alleine tun.
eng: I won't miss you.
ell: Δε θα μου λείψετε.
eng: Yanni heard a woman crying so loudly.
ber: Yanni yesla i tmeṭṭut tettru s zzeεḍ.
eng: We discussed our future plans.
deu: Wir sprachen über unsere Zukunftspläne.
eng: How expensive is it?
epo: Kiom alta ĝi estas?
eng: Tom just loves pineapple upside-down cake.
dan: Tom er vild med upside-down ananaskage.
eng: I'm not the one who wants to do that.
por: Não sou eu que quero fazer isso.
eng: I think you're afraid to do that.
epo: Mi pensas, ke vi timas fari tion.
eng: Skura and Mira like to ride their bicycles.
ber: Skura d Mira rant ad nehṛent tisnasɣalin-nsent.
eng: Algeria has economic problems.
ber: Dzayer tesɛa uguren idamsanen.
eng: You should apologize for your mistake.
ber: A win yufan ad tessutred asaruf ɣef tuccḍa-nnem.
eng: Do you think Tom can be trusted?
deu: Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
eng: Give me your phone.
ber: Awi-d asawal-nnem.
eng: He proposed that we should start at once.
ron: El a propus să începem imediat.
eng: You seem to know a great deal about Tom.
deu: Ihr scheint viel über Tom zu wissen.
eng: Tom found a butt.
kab: Yufa-d Tom lbunt.
eng: Tom found his key underneath the sofa.
tgl: Nakita po ni Tom ang kanyang susi sa ilalim ng sopa.
eng: I didn't stay there very long.
fra: Je n'y suis pas resté très longtemps.
eng: I can't be with you all day.
ell: Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα.
eng: She bought herself a pair of snow boots.
kab: Tuɣ-d tayuga n yibuzgen n udfel.
eng: I wonder when Anne will come.
epo: Mi demandas min kiam Ana venos.
eng: I'm sure this helped them.
rus: Я уверен, что им это помогло.
eng: I've already told you what we had for lunch.
rus: Я уже сказал вам, что у нас было на обед.
eng: Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.
tok: jan pi awen lawa li pilin e ni: jan li moli e jan San lon tenpo ni: jan Ton li moku e telo nasa lon tomo pi telo nasa lon poka pi jan Mewi.
eng: I prefer black- and red-colored clothes.
ber: Iḥemmleɣ iceḍḍiḍen iberkanen-izewwaɣen.
eng: My mother has been in the hospital until recently.
epo: Mia patrino estis en la hospitalo ĝis antaŭ nelonge.
eng: Luke, I am your father.
ces: Luku, já jsem tvůj otec.
eng: Several people lay wounded.
ber: Aṭas n medden ay yettwajerḥen.
eng: Tom answered without any hesitation.
epo: Tomaso respondis tute senhezite.
eng: It doesn't matter if it's true or not.
kab: Ur ihemm ara ma d tidet neɣ xaṭi.
eng: He's two years younger than I.
rus: Он моложе меня на два года.
eng: I am learning that the world consists only of quantum relations. Matter, space, time do not exist.
ita: Sto imparando che il mondo consiste solo di relazioni quantistiche. Materia, spazio, tempo non esistono.
eng: They got married.
tha: พวกเขาแต่งงานแล้ว
eng: Laughter abounds in the mouths of fools.
spa: La risa abunda en la boca de los necios.
eng: I'm sorry about earlier.
fra: Je suis désolé pour tout à l'heure.
eng: Tom eventually showed his true colors.
ukr: З часом, Том показав своє справжнє обличчя.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
jbo: lo nalska crino sidbo cu carmi sipna
eng: I work as a consultant.
uzb: Men maslahatchi bo'lib ishlayman.
eng: I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
deu: Ich hatte mein Portemonnaie verloren, darum konnte ich die Kassette nicht kaufen.
eng: Mary couldn't find her way back.
ita: Mary non riusciva a trovare la sua via del ritorno.
eng: Maybe Tom knows.
asm: টমে গম পায় চাগৈ।
eng: Whichever you choose, you cannot lose.
deu: Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.
eng: I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them.
hau: Na riga na baka damarmaki da yawa, amma baka taba sanin yadda zaka amfani da su ba.
eng: People came from everywhere to the Islamic center.
shi: Middn, kkan-d kra igan mani s wammas Uslim.
eng: Has anyone talked to you?
mar: तुमच्याशी कोणी बोललं आहे का?
eng: Well, maybe I can help you.
lfn: Bon, cisa me pote aida vos.
eng: How does paper absorb water?
ara: كيف يمتص الورق الماء؟
eng: Tom likes to put sauerkraut on hot dogs.
epo: Tomo ŝatas meti saŭrkraŭton sur kolbasobulkojn.
eng: I thought that maybe you could help me.
ber: Nniɣ-as ahat tzememt ad iyi-tallemt.
eng: I speak French, too.
max: Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
eng: Tom scored three goals for our team.
epo: Tomo ĵetpafis tri golojn por nia teamo.
eng: Are you sure?
nst: Ngawxhiax shäx?
eng: Glass is cheaper than aluminum.
rus: Стекло дешевле, чем алюминий.
eng: Sigurd was certainly foreign to Scandinavia; hence the epithet Hunnish, constantly applied to him, and the localising of the legend by the Rhine.
por: Sigurd era certamente um estrangeiro na Escandinávia; daí o epíteto Huno, constantemente aplicado a ele, e a localização da lenda junto ao Reno.
eng: We had a couple glasses of wine.
epo: Ni trinkis kelkajn glasojn da vino.
eng: Culture destroys language.
kor: 문화가 언어를 망친다.
eng: Does that make you happy?
deu: Beglückt euch das?
eng: They admit they've left early.
ita: Ammettono che sono partiti presto.
eng: You're taking a lot for granted.
srp: Много тога узимаш здраво за готово.
eng: Isn't that punishment enough, to see them bankrupt?
heb: העונש הזה לא מספיק, לראות אותן פושטות רגל?
eng: Who stole the apple?
ara: من سرق التفاحة؟
eng: Tom approved.
zgh: ⵉⴷⴳⴳⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom likes music.
jpn: トムは音楽が好きだ。
eng: You and I are cousins.
rus: Мы с Вами двоюродные братья.
eng: Could you sew this button on my shirt for me?
epo: Ĉu vi bonvolas kudri ĉi tiun butonon al mia ĉemizo?
eng: I'm not a hypocrite.
tat: Мин икейөзле түгел.
eng: He looked well.
ber: Yella yettban-d ur t-yuɣ wara.
eng: Would you like me to explain it to you again?
spa: ¿Te gustaría que te lo explique de nuevo?
eng: I think my girlfriend leaves for Scotland tomorrow.
jbo: pe'i lo pampe'o be mi co'a klama ca lo bavlamdei lo kotygu'e
eng: Do you have any evidence that proves Tom is guilty?
deu: Könnt ihr beweisen, daß Tom schuldig ist?
eng: I can't stand up.
epo: Mi ne povas stariĝi.
eng: Do you remember the first time that you did that?
deu: Erinnert ihr euch noch an das erste Mal, als ihr das getan habt?
eng: Bring your sister next time.
bel: Наступны раз прыходзь з сястрой.
eng: You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
nld: Misschien vind je je opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
cor: Mres Brown a gonvedh Nihonek.
eng: You are the devil incarnate.
cmn: 你是惡魔的化身。
eng: Where is the problem?
vie: Vấn đề nằm ở đâu?
eng: Tom could make you do that, but I doubt if he will.
ita: Tom potrebbe fartelo fare, ma dubito che lo farà.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
nld: Het Hebreeuws en Fenicisch zijn Kanaänitische talen.
eng: Where does your sister work?
ber: Anda ay tettmahal weltma-k?
eng: When was your last day off?
deu: Wann hattest du das letztemal einen freien Tag?
eng: Just calm down and listen to me.
deu: Regt euch einfach ab und hört mir zu!
eng: What can I do for you today?
mar: आज मी तुमच्यासाठी काय करू शकते?
eng: The best way to get rid of an earworm is to replace it with another.
deu: Einen Ohrwurm wird man am besten durch einen anderen los.
eng: Stop! You're tickling me!
fra: Arrête ! Tu me chatouilles !
eng: She likes to smoke tobacco.
ber: Tḥemmel ad tkeyyef taba.
eng: You should clean the gutters.
srp: Trebalo bi da očistiš oluke.
eng: Tom said that he wasn't tired.
epo: Tomo diris, ke li ne lacas.
eng: Matthew moved to Algiers from Tunisia.
ber: Matthew iguǧǧ seh Dzayer Tamaneɣt ɣer Tunes.
eng: They assemble typewriters.
ara: هم يجمعون راقنات.
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
fra: Pourquoi ne dites-vous rien lorsque je vous pose une question ?
eng: I will not stand for slander.
rus: Я не потерплю клеветы.
eng: Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.
ces: Tom a Mary jeden na druhého pohlédli se znepokojeným výrazem v tváři.
eng: This is a breach of diplomatic protocol.
ara: هذا خرق للبروتوكول الدبلوماسي.
eng: Tom likes to fix things.
fin: Tomi tykkää korjailla asioita.
eng: Thank you for coming here.
ber: Tanemmirt imi ay d-tusam ɣer da.
eng: I'll never forgive Tom.
deu: Ich werde Tom nie verzeihen.
eng: She came near being run over.
rus: Она чуть не попала под машину.
eng: He left his keys at the office.
ber: Yeǧǧa tisura-s deg tnarit.
eng: I know you hired us.
ber: Ẓriɣ d kennemti i aɣ-d-yesmersen.
eng: Salmon can jump up to 12 feet high.
ben: সালমন ১২ ফুট পর্যন্ত উঁচুতে লাফ দিতে পারে।
eng: Now be patient.
ber: Ṣebret imir-a.
eng: Come and have a drink with us before you leave.
deu: Komm und trink noch einen mit uns, bevor du gehst!
eng: Yidir teaches at the middle school.
nld: Yidir geeft les op de middelbare school.
eng: We're in the same business.
hun: Ugyanabban a bizniszben vagyunk.
eng: Let's end the discussion.
ukr: Скінчімо цю дискусію.
eng: They already left.
zgh: ⴼⵜⴰⵏ ⵢⴰⴷ.
eng: I saw Tom at the funeral.
ukr: Я бачила Тома на похованні.
eng: An equilateral triangle has three sides of equal length.
deu: Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.
eng: You must not go out at night.
jpn: 夜間の外出は禁止です。
eng: That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
epo: Tio ne estas legitima argumento. Ĝi estas ŝajnlogikaĵo.
eng: Hold on just a second, would you, please?
bul: Ще можете ли да изчакате секунда?
eng: Life is a little box of surprises.
chv: Пурӑнӑҫ вӑл парнеллӗ арча.
eng: It snowed heavily.
kab: Yewwet wedfel s waṭas.
eng: My father plays tennis every Sunday.
deu: Mein Vater spielt jeden Sonntag Tennis.
eng: Dad wants to see us.
tok: mama mije li wile lukin e mi mute.
eng: You might meet Tom if you go to the library.
ber: Tzemreḍ ahat ad temlileḍ d Tom ma tṛuḥeḍ ɣer temkarḍit.
eng: She expressed her sentiments on the war.
deu: Sie gab ihre Gefühle über den Krieg von sich.
eng: Tom heard Mary crying.
ara: سمع توم ماري و هي تبكي.
eng: You must talk with him about the matter.
cat: Has de parlar amb ell sobre l'afer.
eng: What grade did you get on the test?
pol: Jaką ocenę dostałaś na sprawdzianie?
eng: I had him carry my bag.
deu: Ich ließ ihn meine Tasche tragen.
eng: I'll tell you a secret that will change your life.
ina: Io te contara un secreto que cambiara tu vita.
eng: It's getting dark. Please turn on the light.
por: Está ficando escuro. Ligue as luzes, por favor.
eng: I'll shoot both of you.
deu: Ich werde euch beide erschießen.
eng: Every man should learn how to cook.
tok: mije ali li wile sona e pali moku.
eng: Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.
deu: Man nimmt an, dass Triton aus Felsen und Eis besteht. Die Oberflächentemperatur beträgt −254 °C, und es gibt eine dünne Atmosphäre aus Stickstoff und Methan.
eng: Is Tom richer than Mary?
hin: क्या टॉम मैरी से ज़्यादा अमीर है?
eng: Tom and I had a lot of time to talk.
por: Tom e eu tivemos muito tempo para conversar.
eng: We are responsible for your protection from now on.
ara: حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً.
eng: How many sweets did you eat last week?
por: Quantos doces você comeu na semana passada?
eng: They bought a cat.
ell: Αγόρασαν γάτα.
eng: Brace for impact.
tlh: QIH yIghuH!
eng: Do you want to talk about it or not?
ber: Teɣsem ad tessiwlem ɣef waya neɣ uhu?
eng: She's totally in love with him.
hun: Fülig szerelmes belé.
eng: Can computers actually translate literary works?
ber: Zemren yiselkimen ad d-ssuqqlen tiṣekkiwin tiseklanin?
eng: I moved here three years ago.
por: Eu me mudei para cá há três anos.
eng: Tom left the office immediately after work.
nld: Tom verliet na het werk meteen het kantoor.
eng: May I sing now?
ber: Zemreɣ ad ɣenniɣ tura?
eng: Didn't I tell you to close the door?
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie die Tür zumachen sollen.
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
ben: আপনি কখনো উইকিপিডিয়া নিবন্ধ যোগ করেছেন?
eng: Ziri's boss called him into his office.
ber: Ziri yeɣra-as ukerwa-nnes ɣer tnarit-nnes.
eng: You'll love Australia.
ber: Ad k-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: I think you might like to go to the concert tonight.
epo: Mi pensas, ke vi eble volos iri al la koncerto ĉi-vespere.
eng: Would you like to eat something?
tok: sina wile moku e ijo anu seme?
eng: She keeps a parrot as a pet.
tur: Evcil hayvan olarak papağan besler.
eng: I plan to do that tomorrow.
nld: Ik ben van plan dat morgen te doen.
eng: I am as free as the wind.
rus: Я свободна как ветер.
eng: What're you doing with those?
deu: Was machst du mit denen?
eng: I'd better be going.
deu: Ich sollte mich langsam auf die Socken machen.
eng: Are you talking?
ber: Aql-ikent tessawalemt?
eng: Do you still like couscous?
ber: Tsuled tḥemmled seksu?
eng: Tom usually eats lunch alone.
ber: Tom yennum isett imekli weḥd-s.
eng: That kind of stuff doesn't happen to me.
tgl: Hindi sa akin nangyayari ang mga ganyang bagay.
eng: Tom's and Mary's shoes are too big for them.
kab: Isebbaḍen n Tom d Mary meqqrit fell-asen.
eng: They don't care.
ben: ওনারা পরোয়া করে না।
eng: December used to be the tenth month.
epo: Decembro iam estis la deka monato.
eng: What I think is really exciting about this is that, after two centuries of observing this fuzzy little blob of light among the stars, Earth now has a robotic emissary in orbit at Vesta.
por: O que eu acho realmente excitante nisto é que, após dois séculos a observar esta pequena mancha de luz desfocada entre as estrelas, a Terra tem agora um emissário robótico em órbita de Vesta.
eng: Have I missed anything so far?
nld: Heb ik tot nu toe iets over het hoofd gezien?
eng: You do not have a good memory.
ara: ذاكرتك ليست جيّدة.
eng: You must make up the loss next week.
epo: Vi devas rekompenci la perdon venontsemajne.
eng: This is all I can be.
ina: Isto es tote lo que io pote esser.
eng: We've bought our tickets already.
ber: Nesɣa-d yagi tinfulin-nteɣ.
eng: I made three errors.
deu: Ich habe drei Fehler gemacht.
eng: What ages are your children?
hoc: 𑢡𑣘𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣉𑣌𑣉𑣓 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣌𑣉?
eng: She talked him out of quitting his job.
deu: Sie redete es ihm aus zu kündigen.
eng: You can learn about Islam here.
ber: Tzemred ad d-tlemded ɣef Lislam da.
eng: Karl searched the room for resources.
tur: Karl kaynaklar için odayı aradı.
eng: You must be tired, but hang on 'til 3.
ber: Iban kan teɛyam, maca ṛjut arma d tis kraḍt.
eng: Sami is with me.
hin: सामी मेरे साथ है।
eng: Those colors go well together.
deu: Die Farben passen gut zueinander.
eng: Tom asked Mary to sit quietly.
deu: Tom bat Maria, still zu sitzen.
eng: The town lay buried for centuries.
deu: Die Stadt war jahrhundertelang verschüttet.
eng: Do you have a house?
jpn: 家を持ってますか？
eng: Do you like the insects?
ber: Gerẓen-awen yibexxucen-nni?