ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thanks for washing the dishes.
lat: Gratias ago, quod vascula eluisti.
eng: Why are there crumbs everywhere?
ita: Perché ci sono briciole dappertutto?
eng: It's important to listen.
epo: Gravas aŭskulti homojn.
eng: I had my pen stolen.
vol: Ätifon peni obik.
eng: Tom deleted all the pictures he had of Mary from his phone.
ber: Tom yesfeḍ akk tiwlafin n Mary ay yella ila deg usawal-nnes.
eng: What's currently hot?
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱞᱚ ᱟ ?
eng: You sell shoes.
tuk: Siz köwüşleri satýarsyñyz
eng: I wanted to go fishing.
rus: Я хотел сходить на рыбалку.
eng: I think Tom knows what to do.
rus: Думаю, что Том знает, что делать.
eng: The customer's always right, even when they're not.
hun: A vevőnek mindig igaza van, ha nincs, akkor is.
eng: A lot was actually done.
ber: Ḥawli i yettwaxedmen deg tidet.
eng: Do you have a dictionary?
epo: Ĉu vi havas vortaron?
eng: Sami took a Muslim name.
ber: Sami yuɣ isem d ineslem.
eng: Is that my fault?
ckb: ئایا خەتای منە؟
eng: Will you help me with him?
rus: Вы мне с ним поможете?
eng: Sinéad O'Connor accepted Islam.
ber: Sinéad O'Connor teqbel lislam.
eng: He was really into Kabyle music.
ber: Yella iḥemmel mliḥ aẓawan azwaw.
eng: He talked to me every day.
hau: Yana magana da ni kullum.
eng: It's easier to have fun than to work.
ara: الاستمتاع أسهل من العمل.
eng: She said he died in his sleep.
kab: Tenna-d yemmut mi yella yeṭṭes.
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
ber: Ilfan fegglen-aɣ akk lbaṭaṭa-nneɣ.
eng: My mom would like to meet you.
ina: A mi mamma il placerea cognoscer te.
eng: You wrote this book?
lat: Quis hunc librum scripsit?
eng: I decided it was a good idea.
deu: Ich entschied, dass es eine gute Idee sei.
eng: Could you show us another room?
mar: तुम्ही आम्हाला दुसरी खोली दाखवू शकाल का?
eng: Try and get some sleep.
ukr: Спробуй трохи поспати.
eng: Who would be its next victim?
tur: Sıradaki kurbanı kim olur?
eng: The peach tree is beautiful when in flower.
tgl: Pagka namumulaklak, maganda ang puno ng milokoton.
eng: Jonas entered the atmosphere.
ber: Jonas yekcem ɣer tegnewt-nni.
eng: Tom doesn't look like the man in the picture.
rus: Том не похож на человека на фотографии.
eng: Why is life like that?
ina: Perque es le vita assi?
eng: Tom said that he thought I seemed impressed.
ell: Ο Τομ είπε ότι νόμιζε ότι έδειχνα εντυπωσιασμένη.
eng: Do you know, by chance, his name?
rus: Ты, случайно, не знаешь его имени?
eng: I didn't ask you for anything.
por: Não te pedi nada.
eng: If you wear that, you're going to look stupid.
kab: Ma telsiḍ aya ad tbaneḍ d taɛeggunt.
eng: Did you read my email?
ind: Apakah kamu sudah membaca e-mail ku?
eng: This isn't one of my books.
hun: Ez nem az én könyveim közül való.
eng: Could you please say that once again in French?
deu: Könntest du das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
eng: How many tickets do you need?
hun: Hány jegy kell önnek?
eng: The food in this restaurant is very expensive.
asm: এই ৰেষ্টুৰেণ্টখনৰ খাদ্য বৰ দামী।
eng: Ziri paid Rima.
ber: Ziri ixelleṣ Rima.
eng: I asked Ken to help me.
epo: Mi petis Ken helpi min.
eng: I know Tom was a friend of yours.
ben: আমি জানি টম তোমার বন্ধু ছিলেন।
eng: Buy milk on your way home.
tur: Eve gelirken süt alıver.
eng: My head hurt.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱠᱤᱫᱤᱟ ᱾
eng: Judaism is the traditional religion of the Jewish people.
yid: דאָס יהדות איז די טראַדיציאָנעלע רעליגיע פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
eng: Is Mrs. Jackson Tom's mother?
swe: Är fru Jackson Toms mamma?
eng: Can you tell me why they are so glad?
deu: Kannst du mir sagen, warum sie so fröhlich sind?
eng: Glue the photograph to your application form.
knc: Foto nǝm dallǝgǝne fom nǝm cida matabe dǝro.
eng: Mary can't have children.
hun: Marinak nem lehetnek gyerekei.
eng: I enjoy snowboarding.
rus: Я увлекаюсь сноубордом.
eng: Yanni and Skura were both dancing.
ber: Yanni d Skura llan ceḍḍḥen deg sin.
eng: What is it you'd like me to say exactly?
deu: Was möchtest du mir genau sagen?
eng: Do you know where the bus stop is?
ukr: Ти знаєш, де автобусна зупинка?
eng: She cleaned the house.
nld: Ze had het huis schoongemaakt.
eng: Sami needed to go back to his room to get his charger.
fin: Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
eng: I know the Jacksons.
rus: Я знаком с семьёй Джексон.
eng: I've just arrived at the station.
ben: আমি সবে স্টেশনে এসে পৌছেছি।
eng: "Do you speak German?" "No, I'm French."
ita: "Tu parli tedesco?" " No, sono francese."
eng: Life is getting difficult here.
epo: La vivo malfaciliĝas ĉi tie.
eng: I'm having a crisis.
tur: Kriz geçiriyorum.
eng: I wonder why Tom didn't win.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht gewonnen hat.
eng: I usually go for a walk every morning.
ukr: Я зазвичай гуляю щоранку.
eng: He said that he wanted to go home.
tur: Eve gitmek istediğini söyledi.
eng: I seldom come to Australia.
rus: Я редко приезжаю в Австралию.
eng: I was listening to French music.
dan: Jeg lyttede til fransk musik.
eng: We need to talk about how to do that.
pol: Musimy porozmawiać o tym jak to zrobić.
eng: People who have children are happier than people who don't have children.
deu: Leute, die Kinder haben, sind glücklicher als solche ohne.
eng: I think I'll go to Boston next month.
ile: Yo pensa que yo va ear a Boston in li proxim mensu.
eng: I threw up what I had for lunch.
hun: Kihánytam, ami volt ebédre.
eng: My mother was usually very busy.
deu: Meine Mutter war für gewöhnlich sehr beschäftigt.
eng: You should go to the synagogue for Shabbat.
deu: Sie sollten am Sabbat in die Synagoge gehen.
eng: Give her these flowers for me.
ita: Dalle questi fiori da parte mia.
eng: You sound like my ex.
deu: Du hörst dich wie meine Ex an.
eng: Traffic lights are used to regulate traffic.
deu: Ampeln werden zur Regelung des Verkehrs eingesetzt.
eng: We are come to give ear to truth.
deu: Wir sind gekommen, der Wahrheit Gehör zu schenken.
eng: After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
deu: Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.
eng: Mark was afraid of being alone.
ara: كان مارك خائفا من البقاء لوحده.
eng: She wrote an autobiographical novel.
deu: Sie schrieb einen autobiographischen Roman.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
rus: Меня попросили тебе сообщить, что твой отец погиб от несчастного случая.
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
tur: "Kim arabada?" "Tom."
eng: Algeria needs more business-friendly laws.
ber: Dzayer teḥwaj ugar n yisaḍufen yessebɣasen azeddi n teṛmisin.
eng: Tell Tom that when he's finished, he can leave.
ara: أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
eng: I want you to meet my parents.
deu: Ich möchte, dass du meine Eltern kennenlernst.
eng: Tom Jackson is the president of the company.
rus: Том Джексон - президент компании.
eng: I fell in the bathroom and lost my memory.
hun: Elestem a fürdőben, és elvesztettem az emlékezetem.
eng: Hi babe, where have you been?
epo: Saluton knanjo, kie vi estis?
eng: Did you ever work with them?
ber: Yella wasmi ay tmuhled yid-sent?
eng: The United States has lost the war in Syria.
tlh: Surya'Daq 'amerI'qa' SepjIjQa' jeylu'pu'.
eng: He still loves me, and I think I still love him.
deu: Er liebt mich noch, und ich glaube, auch ich erwidere es noch immer.
eng: Ziri didn't reply.
ber: Ziri ur d-yerri ara.
eng: Tom says he doesn't like living downtown.
epo: Tomo diras, ke li ne ŝatas loĝi en la urbocentro.
eng: I am a follower of that school.
deu: Ich bin ein Angehöriger dieser Schule.
eng: This is a guitar case.
ita: Questa è una custodia per chitarra.
eng: You need this.
kab: Teḥwaǧem-t.
eng: Do you have an adapter that I could borrow?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asezgay?
eng: She says she intends to win.
ell: Είπε ότι σκοπεύει να νικήσει.
eng: You shouldn't have killed her.
rus: Вам не следовало её убивать.
eng: Tom left a gift for you.
kab: Yeǧǧa-am-d Tom asefk.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣid ad tneqsed?
eng: Tom experienced the school's cancel culture firsthand.
spa: Tom experimentó la cultura de la cancelación de la escuela de primera mano.
eng: Do you mean you don't know how to do this?
kab: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur teẓriḍ ara amek i teggen aya?
eng: Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
hun: Tom folytonos nőügyei nem tettek jót a házasságának.
eng: How is your work going?
ukr: Як там твоя робота?
eng: He's different now, isn't he?
zsm: Dia berbeza sekarang, bukan?
eng: We don't have a dress code.
epo: Ni ne havas vestoregularon.
eng: Tom drank three cocktails.
ber: Tom yeswa kraḍ n yikuktalen.
eng: Where did you visit them?
ber: Anda ay terziḍ fell-asen?
eng: I wish I had a new car.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: Muiriel is 20 now.
bul: Муириъл вече е на 20.
eng: Tom and Mary have sex about once a week.
srp: Tom i Meri imaju seks otprilike jednom nedeljno.
eng: Algeria needs to build new hospitals.
ber: Zzayer ilaq ad tebnu isegnafen imaynuten.
eng: The wound is not yet healed.
tgl: Hindi pa magaling ang sugat.
eng: Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
slk: Shakespeare, ktorého hry sú svetoznáme, žil zhruba pred štyristo rokmi.
eng: Tom asked Mary why she didn't like him.
tur: Tom Mary'ye neden onu sevmediğini sordu.
eng: I just want some peace and quiet.
epo: Mi nur volas iom da paco kaj trankvilo.
eng: I really miss Australia.
vie: Tôi thật sự nhớ nước Úc.
eng: They took off their sunglasses.
ita: Si sono tolti gli occhiali da sole.
eng: This ring is very expensive.
ukr: Ця обручка дуже дорога.
eng: I have not bought the novel yet.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵙⵖⵉⵖ ⵓⵏⴳⴰⵍ.
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
ben: টম কি ভৌতিক সিনেমা দেখতে পছন্দ করে?
eng: I can't ask him to lie.
epo: Mi ne povas peti lin mensogi.
eng: In the name of academic freedom, we have the right to criticize the Israeli government.
ber: S yisem n tlelli tasdawant, nesɛa azref ad nezɣen anabaḍ isṛayili.
eng: What do you think about the president's speech?
epo: Kion vi pensas pri la parolado de la prezidento?
eng: You're sure it's impossible?
ber: Tleknemt dakken aya d awezɣi?
eng: Maybe you could enlighten me.
ron: Poate mă poți lămuri.
eng: We have work for them.
ber: Nla amahil i nitenti.
eng: You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
deu: Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.
eng: You boil water to cook eggs.
epo: Oni boligas akvon por kuiri ovojn.
eng: Tom has fewer friends than me.
deu: Tom hat weniger Freunde als ich.
eng: Signs of social unrest are mounting.
ces: Známky sociálního nepokoje narůstají.
eng: They know I'm older than them.
ita: Sanno che sono più anziana di loro.
eng: No one asks to be born.
epo: Neniu petas naskiĝi.
eng: Have you ever been a witness in a court case?
ina: Ha vos jammais essite teste in un processo juridic?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ces: Cožpak nevíš, že vše, co mám, je také tvoje?
eng: She always has her harmonica with her.
kab: Tezga tesɛa harmonka-s.
eng: My mother thinks I'm a liar.
epo: Mia patrino opinias min mensogulo.
eng: Which beach did you go to last weekend?
ber: Anta taftist wuɣur tṛuḥeḍ imalas iεeddan.
eng: She has eight dogs. That's quite a few.
tlh: chorgh qovIj ghaj. law'qu'.
eng: No, I'm not sleepy.
lat: Non vero, somniculosus non sum.
eng: Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
ces: Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.
eng: They demanded a higher salary.
deu: Sie forderten ein höheres Gehalt.
eng: Did you finish your coffee?
hun: Végeztél a kávéddal?
eng: He swears he didn't cry.
ita: Giura di non avere pianto.
eng: Why did Tom fail in business?
jpn: なんでトムはビジネスに失敗したの？
eng: Are you angry at me?
ell: Είστε θυμωμένος μαζί μου;
eng: What do you think of this wine?
ita: Cosa ne pensi di questo vino?
eng: I was up all night studying.
jpn: 夜通し勉強した。
eng: If you have any questions, call me.
jpn: 質問があれば、電話してください。
eng: Tom arrived around 2:30.
ara: وصل توم حوالي 2:30.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer usawen.
eng: The dog breathed with difficulty.
ita: Il cane respirava con difficoltà.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber: Sɛiɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ.
eng: Have you told Tom I'm here?
ber: Tennid-as i Tom da ay lliɣ?
eng: The doctor is examining him right now.
jpn: 先生が今、診察中です。
eng: Tom is a funny man.
ita: Tom è un uomo divertente.
eng: Rima has an adorable smile.
ara: لدى ريمة ابتسامة محبوبة.
eng: That is your only flaw.
fra: C'est votre seul défaut.
eng: Sami took a couple pictures of Layla on his phone.
ber: Sami yeṭṭef-as-d kra n tewlafin i Layla s usawal-nnes.
eng: Ziri detached the cable.
ber: Ziri yekkes-d agatu-nni.
eng: Chicken!
ori: କୁକୁଡ଼ା
eng: You have to come with me.
ara: يجب عليك المجيء معي.
eng: I'm not proud to be an American.
deu: Ich bin nicht stolz darauf, Amerikanerin zu sein.
eng: Venus has a thick atmosphere.
ber: Wines ɣer-s tignewt d tazurant.
eng: I have three kids.
jpn: 私には三人の子供がいる。
eng: Tom'll be in Boston next weekend.
deu: Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.
eng: I can't afford that kind of car.
deu: So ein Auto kann ich mir nicht leisten.
eng: I had to run to catch up with Tom.
por: Tive de correr para alcançar Tom.
eng: Excuse me, but could you get me a glass of water?
lat: Ignosce, potesne mihi poculum aquae afferre?
eng: Mary is helping us today, isn't she?
ita: Mary ci sta aiutando oggi, vero?
eng: Ziri wrote something.
nld: Ziri schreef iets.
eng: The President isn't willing to tell the truth.
epo: La prezidanto ne volontas diri la veron.
eng: Mississippi is the fattest state in America.
kab: Mississippi d nettat ay d awanak azuran akk deg temrikt.
eng: Tom was shocked.
cmn: 湯姆嚇咗一跳。
eng: Why did you tell Tom where I was?
ber: Maɣef ay as-temlid i Tom anda ay lliɣ?
eng: They made us work all day long.
ber: Smuhlen-aɣ s teɣzef n wass.
eng: Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
jpn: 今アイスクリームを食べよう。早く溶けるから。
eng: Tom felt something was wrong.
deu: Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.
eng: I'm living with my mom now.
deu: Ich wohne zur Zeit bei meiner Mama.
eng: Algeria is a French colony.
swe: Algeriet är en fransk koloni.
eng: Nobody is rich in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli d ameṛkanti deg tmurt-inu.
eng: You have lipstick on your teeth.
ber: Tesɛid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnek.
eng: I want you to work for me.
ber: Ɣseɣ ad tmahled ɣer-i.
eng: Don't back off.
bul: Не отстъпвайте.
eng: I have many discs.
deu: Ich habe viele Platten.
eng: Ziri always stays home.
mlt: Ziri dejjem joqgħod id-dar.
eng: Tom needs to update his website.
deu: Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
eng: Tom and I have to stick together.
deu: Tom und ich müssen zusammenhalten.
eng: This is the vase that Tom broke.
dtp: Iti no goroi do binobog di Tom.
eng: A man's body dies, but his deeds live forever.
hau: Jikin mutum ya mutu, amma ayyukansa na dawwama.
eng: The dam blocking the river is very wide.
epo: La digo, kiu baras la riveron, estas tre longa.
eng: Destroy this temple.
deu: Zerstöre diesen Tempel.
eng: Please teach me French.
ber: Ttxil-k, sselmed-iyi tafṛensist.
eng: It would be better if you took a rest here.
epo: Estus pli bone se vi ripozus ĉi tie.
eng: I think I understand what you're trying to say.
jpn: 言いたいことが分かる気がする。
eng: We talked a long time about Australia.
ber: Nemmeslay aṭas ɣef Ustṛalya.
eng: Suffering doesn't make people better.
lfn: Sufri no boni persones.
eng: William was in a better mood.
fra: L'humeur de William s'est amélioré.
eng: You've hurt me, too.
deu: Sie haben mich auch verletzt.
eng: I'm ignoring you.
ber: Rriɣ-kent amzun ulac-ikent.
eng: He's an Islamic studies teacher.
ber: Netta d aselmad n tezrawin tislamanin.
eng: You need a joystick.
deu: Ihr braucht einen Joystick.
eng: Sparks were coming out of the chimney.
epo: Fajreroj venis el la kamentubo.
eng: I was in bed with the flu.
slk: Bola som v posteli s chrípkou.
eng: Mary sometimes does that when she's sad.
deu: Maria macht das manchmal, wenn sie traurig ist.
eng: The meeting ended at 4:00 p.m.
mar: मीटिंग दुपारी ४:०० वाजता संपली.
eng: This chair is made out of recycled materials.
deu: Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material hergestellt.
eng: I changed my name to Tom Jackson.
deu: Ich habe meinen Namen in Tom Johannsen umgeändert.
eng: Breakfast is the most important meal of the day.
zgh: ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵔⵎⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵀⵎⵎⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: Mary vowed she'd never do it.
kab: Mary tegull ur t-tetteg.
eng: This coffee is too strong for me.
vol: Kaf at binom tu stenüdik obe.
eng: I want to participate.
ell: Θέλω να συμμετάσχω.
eng: Our society would rather people just die if they can't be a good little cog in the machine of profit.
rus: Наше общество лучше позволит тебе умереть, если ты не можешь быть рабочей шестерёнкой в машине выгоды.
eng: We're too tired to study.
ita: Siamo troppo stanche per studiare.
eng: I ate three pieces of cake.
lat: Tria frusta crustuli edi.
eng: Is your watch correct?
yue: 你隻錶準唔準㗎？
eng: This crate contains apples.
fra: Ce cageot contient des pommes.
eng: I wanted to become a doctor.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji.
eng: The radio is disturbed by noises.
deu: Der Funk wird durch Störgeräusche gestört.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Gganimt ad awent-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: He opened the window to ventilate the room.
rus: Он открыл окно, чтобы проветрить комнату.
eng: Tom goes to school by bicycle.
epo: Tom biciklas al la lernejo.
eng: It may have been an unidentified flying object, but it was almost certainly not an alien spacecraft.
deu: Um ein unbekanntes Flugobjekt mag es sich gehandelt haben, aber ganz gewiss nicht um ein außerirdisches Raumschiff.
eng: Yanni's cheeks get super red when he's nervous.
asm: নাৰ্ভাছ হ’লে ইয়েনিৰ গালদুখন একেবাৰে ৰঙা হৈ পৰে।
eng: It stopped raining. You can open the window.
rus: Дождь кончился. Можешь открыть окно.
eng: Did you catch his name?
tur: Adını duyabildin mi?
eng: We are definitely leaving this country.
deu: Dieses Land verlassen wir auf jeden Fall.
eng: At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
kab: Di tazwara, yettban-d d ugur isehlen i tifrat, meɛna di tidet, yemcubbak akk.
eng: You're doing my laundry.
ber: Aql-ik tessirideḍ-iyi iceṭṭiḍen-inu.
eng: I can't do any better.
tur: Ben daha iyi yapamam.
eng: Mennad spoke about his depression.
deu: Mennad redete über seine Depression.
eng: I threw up what I had for lunch.
hun: Kihánytam azt, amit ebédre ettem.
eng: I've been here for three months.
por: Faz três meses que estou aqui.
eng: Experience is simply the name we give our mistakes.
por: "Experiência" é simplesmente o nome que damos aos nossos erros.
eng: This is the flag of Japan.
ara: هذا علم اليابان.
eng: What sort of flower do you like?
ita: Che tipo di fiore le piace?
eng: I asked Mary to come yesterday, but she didn't come.
ckb: داوام لە ماری کرد دوێنێ بێت، بەڵام نەهات.
eng: It's a grim world.
uig: بۇ دۇنيا قورقۇنچلۇق.
eng: Tom is more experienced than I am.
epo: Tomo estas pli sperta ol mi.
eng: Are you hiding from her?
rus: Вы от неё скрываетесь?
eng: I live not so far from the beach, but I don't go there often.
epo: Mi loĝas ne tre malproksime de la strando, sed mi iradas tien ne ofte.
eng: I'm sometimes lonely on weekends.
hun: Hétvégenként néha magányos vagyok.
eng: Why are you always so tired?
ber: Ayɣer keččini daymen teɛyiḍ?
eng: Tom died in October.
ell: Ο Τομ πέθανε τον Οκτώβριο.
eng: Mary has a scar on her cheek.
ita: Mary ha una cicatrice sulla guancia.
eng: You came down from the seventh floor.
lij: T'ê vegnuo zu da-o setten cian.
eng: I have two cousins.
kab: Sɛiɣ snat n yessi-s n xali.
eng: I can buy that book for you.
kab: Zemreɣ ad k-d-aɣeɣ adlis-nni.
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ssutremt-as i Tom ad kent-yalel.
eng: Tom's hands are dirty.
deu: Toms Hände sind schmutzig.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
por: Não, ninguém quer ouvir vocês cantarem.
eng: The proposal was given the go-ahead.
epo: La propono ricevis aprobon.
eng: Where's my tea?
deu: Wo bleibt mein Tee?
eng: Mary is really gorgeous.
ckb: ماری بەڕاستی زۆر جوانە.
eng: Lake Towada is famous for its beauty.
bel: Возера Товада вядомае сваёй прыгажосцю.
eng: She told me that she's irritated.
ita: Mi ha detto che è irritata.
eng: Algerians love mutton.
ara: الجزائريون يحبون لحم الغنم.
eng: "Do you have some fish?" "Yes, I do."
fra: « Vous avez du poisson ? » « Oui, j'en ai. »
eng: His sister is very tall.
tgl: Ang tangkad ng kapatid niyang babae.
eng: Are you sure Tom ate lunch?
ita: Sei sicuro che Tom abbia pranzato?
eng: She's an absolute angel.
fra: C'est un véritable ange, elle.
eng: Sami had sex with Layla.
ckb: سامی لەگەڵ لەیلا جووت بوو.
eng: That was part of the plan.
deu: Das war Bestandteil des Plans.
eng: Those present rose as one and walked out.
deu: Die Anwesenden erhoben sich gleichzeitig und gingen hinaus.
eng: We don't need to add details to our story.
ber: Ur neḥwaj ad d-nernu ttfaṣil i teḥkayt-nneɣ.
eng: The pizza smells good.
ita: La pizza ha un buon odore.
eng: What kind of things make you angry?
fra: Quel genre de choses vous met en colère ?
eng: I saw her enter the room.
epo: Mi vidis ŝin eniri la ĉambron.
eng: Tell her that I am writing a letter.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ.
eng: Africa's Lake Tanganyika has more biodiversity than the Galapagos Islands. It is the world's longest freshwater lake and is home to many of the colorful freshwater fish (called cichlids) that fill home aquariums.
por: O Lago Tanganica, em África, tem mais biodiversidade do que as Ilhas Galápagos. É o lago de água doce mais longo do mundo e é o lar de muitos dos peixes coloridos de água doce (chamados ciclídeos) que enchem os aquários domésticos.
eng: It's time to open the third wardrobe.
ita: È ora di aprire il terzo armadio.
eng: Stop judging me.
tgl: Huwag mo na akong husgahan.
eng: He would rather play video games than be with me sexually.
rhg: Hite aa*rloi bura ham goronottuaro hite bidhiyu kela okkol kelaito.
eng: Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
nld: Tom begreep niet waarom Mary zich zo vreemd gedroeg.
eng: They knew where their cars were.
deu: Sie wußten, wo ihre Autos waren.
eng: He lived in Spain, I think.
epo: Li vivis en Hispanio, mi pensas.
eng: We can't stay here long.
deu: Wir können nicht lange hierbleiben.
eng: Tom, the choice is yours.
nno: Tom, valet er ditt.
eng: Tell her I'll do it.
ell: Πέστε της ότι θα το κάνω.
eng: I can't trust you anymore.
epo: Mi ne plu povas fidi vin.
eng: On a day like this, it's very easy to get sunburned.
ckb: لە ڕۆژێکی وا، زۆر ئاسانە خۆر بتسووتێنێت.
eng: Are you coming to dinner?
ukr: Ви прийдете на вечерю?
eng: The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
deu: Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.
eng: Cats have rough tongues.
nno: Kattar har grove tunger.
eng: I'm waiting for my opportunity.
mar: मी माझ्या संधीसाठी थांबलो आहे.
eng: My father is an electric engineer.
ber: Baba‑kʷ d lanjinyur n trisiti.
eng: You should be careful with them.
ber: A win yufan ad tḥadremt yid-sen.
eng: The full moon is beautiful.
ber: Tiziri d tafalkayt.
eng: Please take this seat.
jpn: こちらにお掛けください。
eng: I want to take Tom home.
deu: Ich möchte Tom nach Hause bringen.
eng: Your mother must be proud.
ber: Iban yemma-twent tefṛeḥ yes-went.
eng: Tom offered to feed my cat while I was out of town.
deu: Tom bot mir an, meine Katze zu füttern, solange ich nicht in der Stadt sei.
eng: Did you score last night?
ber: Tɣeḍmem iḍ yezrin?
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis semmuset.
eng: "Avy jorrāelan" means "I love you" in High Valyrian.
tur: "Avy jorrāelan" Yüksek Valyria dilinde "Seni seviyorum" demektir.
eng: I didn't get an invitation.
pol: Nie dostałem zaproszenia.
eng: We went over this last week.
epo: Ni tion diskutis pasintsemajne.
eng: You seem a bit paranoid.
ita: Sembra un po' paranoica.
eng: The crow was a sacred animal.
swh: Kunguru alikuwa mnyama takatifu.
eng: We can't let Tom out of our sight.
deu: Wir können Tom nicht aus den Augen lassen.
eng: Algeria shall not fall.
ber: Zzayer ur tɣelli ara.
eng: Yanni hates dating.
ber: Yanni ur iḥemmel ara tuffɣa d tsednan.