ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He called Mary to tell her he would be late.
dan: Han ringede til Mary for at fortælle hende at han ville blive forsinket.
eng: They never talk about their exes.
rus: Они никогда не разговаривают о своих бывших.
eng: If you make a mistake, you pay the penalty.
epo: Se vi eraros, vi por tio pagos.
eng: I think Tom and Mary are both lying.
kat: მე ვფიქრობ, ტომი და მერი ორივე იტყუებიან.
eng: You should take care of your sick mother.
jbo: .ei do kurji lo do bilma mamta
eng: Grab what you need.
deu: Nehmt euch, was ihr braucht!
eng: The bear was eating an apple.
ces: Medvěd jedl jablko.
eng: You didn't have to come into the office today.
deu: Heute hätten Sie nicht ins Büro zu kommen brauchen.
eng: They drove to the mosque.
ita: Guidarono fino alla moschea.
eng: Mary just saw Tom.
epo: Maria ĵus vidis Tomon.
eng: You recovered quickly.
fra: Tu t'es rapidement remis sur tes pieds.
eng: Fadil really loves Dania.
ara: إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.
eng: I'm not responsible for what Tom and Mary have done.
deu: Für die Taten von Tom und Maria bin ich nicht verantwortlich.
eng: Tom advised Mary not to leave her door open.
deu: Tom riet Maria, nicht die Tür offenstehen zu lassen.
eng: He showed her the way.
deu: Er wies ihr den Weg.
eng: He lives in this neighborhood.
ber: Yezdeɣ deg ugmam-a.
eng: I'm a great baseball fan.
deu: Ich bin ein großer Freund des Baseball.
eng: Mary strained her back.
ita: Mary si strappò la schiena.
eng: Money opens all doors.
ber: Idrimen reẓẓmen akk tiwwura.
eng: Who is responsible for this?
vie: Ai chịu trách nhiệm cho việc này?
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
deu: Ich habe Adil gefragt, und es sieht so aus, als ob der Lehrer Erkil in den Ruhestand gegangen ist.
eng: He likes sweets.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵎⵉⵎⵉⵏ.
eng: He ran out of firewood.
hun: Elfogyott a tüzifája.
eng: Tom is having a housewarming party.
rus: Том празднует новоселье.
eng: Sign up to join our WhatsApp Group.
ber: Ssiggez akken ad tettekkiḍ deg tegrawt-nneɣ n WhatsApp.
eng: We are sitting in an office in Algiers.
deu: Wir sitzen in einem Büro in Algier.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Ssebded awal, teqqled ɣer umahil-nnem.
eng: Tom won't go with you.
ber: Tom ur yetteddu ara yid-went.
eng: I sometimes wonder if it's truly for the best.
epo: Mi fojescivolas, ĉu ĝi vere servas la plej bonan celon.
eng: How should I know?
lzh: 吾惡乎知之！
eng: Imagine how clean the air would be if all energy came from renewable sources.
nld: Stel je voor hoe schoon de lucht zou zijn als alle energie uit hernieuwbare bronnen kwam.
eng: He's short for his age.
ita: È basso per la sua età.
eng: Yanni has a daily routine.
oci: Yanni a una rotina jornadièra.
eng: They were talking together like old pals.
ron: Vorbeau împreună ca niște prieteni vechi.
eng: Would you care for a piece of pie?
deu: Hättest du Appetit auf ein Stück Kuchen?
eng: Don't forget to ask follow-up questions.
deu: Vergiss nicht, weiterführende Fragen zu stellen.
eng: We'll see each other tomorrow then.
fra: On se voit demain alors.
eng: Tenderness is an important element in a person's character.
lvs: Maigums ir svarīgs cilvēka rakstura elements.
eng: Have you called an ambulance yet?
ces: Už jsi zavolal záchranku?
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
epo: S-ro Smith estas ŝatata de ĉiuj studendoj.
eng: "What a Wonderful World" is among my favorite songs.
fra: « What à Wonderful World » fait partie de mes morceaux préférés.
eng: Where did you buy that scarf?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam akerzi-nni?
eng: We're replaceable.
yid: מיר זענען פֿאַרבײַטוודיק.
eng: How much work still needs to be done?
deu: Wieviel Arbeit muß noch getan werden?
eng: Tom won't tolerate this.
tur: Tom buna tolerans göstermez.
eng: Did you know that ...?
ber: Tellam teẓram dakken...?
eng: Is Schrodinger's cat dead or alive?
epo: Ĉu la kato de Ŝredinger estas mortinta aŭ vivanta?
eng: You must be very busy now.
jpn: あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。
eng: Mary spoke Japanese slowly.
bel: Мэры размаўляла па-японску павольна.
eng: Take your coat in case it rains.
epo: Prenu vian mantelon por la okazo, ke pluvos.
eng: You're the only person I know here in Boston.
shi: Kmmin k'ad ɣid ssnɣ ammas n Busṭun.
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad kem-alleɣ deg uɣrab-nni.
eng: Give me the bottle.
kab: Awimt-d taqerɛet-nni.
eng: I've got to see her.
tlh: ghaH vIleghnIS.
eng: The settlement is relatively isolated.
pol: Osada jest stosunkowo odizolowana.
eng: The beach isn't far from here.
epo: La plaĝo ne estas malproksime de ĉi tie.
eng: The bus nearly ran over him.
ber: Qrib ay t-iwit usakal.
eng: Nobody noticed Tom leave the room.
deu: Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.
eng: How long have you been away?
jpn: どれくらいの間離れていたんです？
eng: She loves watching tennis matches on TV.
cmn: 她很喜歡在電視上看網球比賽。
eng: If you take this medicine, you will feel better.
deu: Wenn du diese Medizin nimmst, wird es dir besser gehen.
eng: He's counting his money.
deu: Er zählt sein Geld.
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
dan: Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
eng: You didn't understand.
ben: তুমি বুঝতে পারো নি।
eng: We're adventurous.
ber: Nekkni nḥemmel ad nqemmer fell-as.
eng: I haven't given up yet.
nld: Ik heb nog niet opgegeven.
eng: I tried to tell Tom that.
tur: Bunu Tom'a söylemeye çalıştım.
eng: I love to go and explore Kabylie.
ber: Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ad snirmeɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: Your beauty doesn't leave me indifferent.
hun: Az ön szépsége nem hagy hidegen.
eng: Tom was never unhappy.
ber: Tom werǧin yella izeεεef.
eng: The project was never completed.
tur: Proje hiç tamamlanamadı.
eng: I dated a girl in high school who spoke French.
vie: Tôi đã hẹn hò với một cô gái học cấp ba nói tiếng Pháp.
eng: Do you work well under pressure?
epo: Ĉu vi bone laboras sub premo?
eng: Mary looks like she's lost weight.
ita: Mary sembra avere perso peso.
eng: I can see your feet under the curtain.
epo: Mi povas vidi viajn piedojn sub la kurteno.
eng: It's fairly warm today.
cmn: 今天相當暖和。
eng: "Why do you live here?" "I don't."
deu: „Warum wohnst du hier?“ – „Ich wohn’ hier doch gar nicht.“
eng: I bought a Microsoft mouse.
jbo: mi pu terve'u lo la'o gy.Microsoft.gy. pevysmacu
eng: I don't have enough money to buy the computer I want.
ber: Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
eng: I learn something new every day.
tlh: Hoch jaj De' chu' vIghoj.
eng: Are you cold? Have some hot tea.
nld: Heb je het koud? Hier heb je wat hete thee.
eng: They say they're too tired to study.
ita: Dicono di essere troppo stanchi per studiare.
eng: Let's plant trees.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱚᱱ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: I have to change trains in Madrid.
rus: Мне нужно пересесть на другой поезд в Мадриде.
eng: When do you intend to start?
deu: Wann hast du vor zu beginnen?
eng: I found this at the risk of my life.
epo: Mi trovis tion riskante mian vivon.
eng: In spite of everything, I believe we can still fix the situation.
ina: Malgrado toto, io crede que nos ancora pote reparar le situation.
eng: In July of 1969, Neil Armstrong was the commander of Apollo 11, America's first attempt to land a manned vehicle on the Moon.
epo: En la julio de la jaro 1969 Neil Armstrong estis la komandanto de la misio Apollo 11, la unua usona provo surlunigi homportantan veturilon.
eng: Are you guys friends with them?
kab: Kenwi d imdukkal-nsen?
eng: The gods have decreed that man is mortal.
fin: Jumalat ovat määränneet että ihminen on kuolevainen.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
tok: ijo li pakala ala, la o weka ala e pakala ona.
eng: Spring is the season of love.
shi: Tafsut tga imir n tayri.
eng: Everybody is equal before the law.
kor: 법 이전에 모두는 평등해.
eng: Let me take it from here.
hun: Hadd vigyem el innen!
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqellibent akk fell-awen.
eng: Where did you see that?
vol: Kiöp älogol etosi?
eng: I have things I have to do.
shi: Dari tiɣawsiwin iqqan d ad ttuskarnt.
eng: Please tell me which of the two cameras is better.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d anta ay yelhan deg snat-a n tsewlafin.
eng: You should apologise to him for being late.
deu: Du solltest dich bei ihm für die Verspätung entschuldigen.
eng: We can't tell anybody.
nld: We kunnen het aan niemand vertellen.
eng: You should not be afraid of the future.
tuk: Geljekden gorkmazlygyňyz gerek.
eng: Tell me when you're going to leave.
spa: Dígame cuándo se va a ir.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
deu: Du kannst nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
eng: Perhaps you're the problem.
rus: Может быть, проблема в тебе.
eng: Tom bought a new tennis racket.
deu: Tom hat einen neuen Tennisschläger gekauft.
eng: Why don't you go play with her?
mar: तुम्ही जाऊन तिच्याबरोबर खेळत का नाहीत?
eng: Would you call me for your wedding party?
ber: Ad iyi-d-tɛerḍed ɣer tmeɣra-nnem?
eng: He's married to my cousin.
ckb: هاوسەرگیریی لەگەڵ ئامۆزاکەم کردووە.
eng: The wicked man is scared of heights.
ron: Omul rău e speriat de înălțimi.
eng: We headed to his new house.
nld: We gingen naar zijn nieuwe huis.
eng: I think I didn't make the right choice.
deu: Ich glaube, ich habe nicht die richtige Wahl getroffen.
eng: Ziri became a window cleaner.
ber: Ziri yeqqel d imsizdeg n tzewwa.
eng: Stop your whining!
ber: Ḥebsemt anneẓmi-nwent!
eng: I hope your plan will work out.
epo: Mi esperas ke via plano sukcesos.
eng: He doesn't want to.
ber: Ur yeɣs ara aya.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
tgl: Gusto ko lang alamin kung pupunta ba kayo o hindi.
eng: He forgot to ask her what he'd planned to ask her.
kab: Yettu ur tt-yesteqsay ara ɣef wacu i yenwa ad as-t-yini.
eng: That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
tlh: Dajqu'be' Qu'vetlh. 'ach law' Huch wIHevbogh.
eng: Football's not a game of chess.
ita: Il calcio non è una partita a scacchi.
eng: Don't you want something to eat?
fra: Ne voulez-vous pas quelque chose à manger ?
eng: If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
epo: Se oni kombinas ilin tiamaniere, oni havos USB-nabon kun 14 pordoj.
eng: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
knc: Sa baa dәn, kusottoram do gulluma ma dә samma so ba satana.
eng: The candle is melting down.
ber: La tfessi tcemmaɛt-nni.
eng: I hope you're able to come to my party.
tuk: Meniň oturyşmama gelip bilersiň diýip umyt edýärin.
eng: Also, please inform us of your terms of payment.
hau: Kuma, a sanar da mu tsarin yadda kuke biya.
eng: What did you say?
uig: نېمە دېدىڭ؟
eng: I must get the television fixed.
deu: Ich muss den Fernseher reparieren lassen.
eng: Why do you care, Tom?
epo: Kial tio gravas al vi, Tomo?
eng: How much do you really know about hippopotamuses?
deu: Wieviel weißt du eigentlich über Nilpferde?
eng: Tom said goodbye to his family and his wife, thinking he might never see them again.
deu: Tom verabschiedete sich von seiner Familie und seiner Frau in dem Gedanken, sie möglicherweise niemals wiederzusehen.
eng: We need to follow her.
mar: आपल्याला तिचा पाठलाग करायला हवा.
eng: The food tasted weird.
rus: У еды был странный вкус.
eng: Tom loves horses.
epo: Tomo ŝatas ĉevalojn.
eng: Why did Tom want you dead?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad temmtem?
eng: Where did you catch this frog?
deu: Wo hast du diesen Frosch gefangen?
eng: I'm sorry I made you worry.
deu: Es tut mir leid, Ihnen Sorgen bereitet zu haben.
eng: They have chickens and dogs everywhere.
ber: Sεant tiyuzaḍ d yiqjan akmani.
eng: It's necessary to make his language like other people's.
bul: Необходимо е да направим неговия език като този на другите хора.
eng: Snow covered the bus.
ber: Asakal-nni idel-it udfel.
eng: He slipped while crossing the street.
deu: Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalad Tom yerwel.
eng: Sami likes Layla's hair.
deu: Sami mag Laylas Haar.
eng: I don't know whether Tom and Mary are Canadians or not.
pol: Nie wiem czy Tom i Mary są Kanadajczykami czy nie.
eng: He didn't dare to jump the brook.
deu: Er traute sich nicht, über den Bach zu springen.
eng: We all agree that we should leave early.
ron: Suntem cu toții de acord că ar trebui să plecăm devreme.
eng: I have a gift that needs to be wrapped.
epo: Mi havas donacon envolvendan.
eng: I have a wonderful life.
fra: J'ai une vie merveilleuse.
eng: How do you say this word?
shi: Manik s ar tettinit taguri ad?
eng: I stole for Tom.
srp: Крао сам од Тома.
eng: A return ticket to Birmingham, please.
dan: En returbillet til Birmingham, tak.
eng: I don't want to get married.
vie: Tôi không muốn kết hôn.
eng: He has to call his doctor.
ber: Yessefk ad iɣer i yimsujji-nnes.
eng: It took me half an hour to work out this problem.
epo: Mi bezonis duonan horon por solvi tiun problemon.
eng: September 11 is my favorite day of the year.
spa: El 11 de septiembre es mi día preferido.
eng: Sami waited.
ber: Sami yella yettṛaju.
eng: I'm honored to work with him.
ber: D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-s netta.
eng: What's on your iPod?
deu: Was ist in deinem iPod?
eng: Tom saved her from the fire.
ces: Tom ji zachránil před požárem.
eng: Fadil embraced Islam at 23.
ara: اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.
eng: What can I get you to drink?
spa: ¿Qué os traigo de beber?
eng: Tom knew you would try to convince him not to go.
deu: Tom wusste, dass du versuchen würdest, ihn zu überzeugen, nicht zu gehen.
eng: What are the chances Tom would want to do that?
nld: Wat zijn de kansen dat Tom dat zou willen doen?
eng: This flower is violet in color.
tok: kasi kule ni li loje laso.
eng: Why are you so shy?
ukr: Чому ви такі сором'язливі?
eng: At the moment I am not thirsty.
lat: Nunc non esurio.
eng: There is one caveat: the treatment does not always work.
fra: Il y a une mise en garde : le traitement ne fonctionne pas toujours.
eng: No one knows what Tom looks like.
nld: Niemand weet hoe Tom eruitziet.
eng: Have dinner with me tomorrow.
deu: Iß mit mir morgen zu Abend!
eng: We need not have eaten breakfast so early.
deu: Wir hätten nicht so zeitig frühstücken müssen.
eng: Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
kab: Mary teqqar, amcic yeṭṭes ar tama-s.
eng: We don't have anything to do.
izh: Meille mittää ei piä tehä.
eng: Ziri laughed at Rima.
ber: Ziri yeḍṣa ɣef Rima.
eng: I admire Tom a great deal.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas Tom.
eng: Tom just got that suit.
epo: Tomaso ĵus akiris tiun kostumon.
eng: Yanni and Rima can make it work.
ber: Yanni d Rima zemrent ad sseddunt tiɣawsiwin.
eng: Did you see my younger brother?
jpn: 僕の弟、見かけなかった？
eng: I wonder what really happened.
rus: Интересно, что было на самом деле.
eng: I find it difficult to believe.
ara: يصعب عليّ تصديق ذلك.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
rus: Том утверждал, что он не боялся.
eng: Tom is fanning himself.
tgl: Pinapaypayan ni Tom ang sarili niya.
eng: I told them to leave me alone.
kab: Nniɣ-asen ad iyi-ǧǧen weḥd-i.
eng: I don't eat much.
ber: Ur setteɣ ara aṭas.
eng: "I changed your life." "You have no idea."
ber: "Beddleɣ-ak tameddurt-nnek." "Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal."
eng: Why do you insist? I already said no!
asm: কিয় জোৰ দিছা? মই মানা কৰিলোঁৱেইচোন!
eng: Here are your wages for the last month.
ber: Atenti tlawiyin-nwen n wayyur yezrin.
eng: Sami doesn't even know Layla.
mar: सामी तर लैलाला ओळखतही नाही.
eng: Do what you think is best.
ces: Dělej, co si myslíš, že je nejlepší.
eng: That isn't the right word.
rus: Это слово не подходит.
eng: They were woefully unprepared.
ber: Ur llin ara akk wejden.
eng: Your bicycle is better than mine.
tgl: Mas maayos po ang bisikleta ninyo kaysa sa akin.
eng: If I had enough time, I would talk with you.
deu: Wenn ich genug Zeit hätte, spräche ich mit dir.
eng: I think that boy's name is Tom.
deu: Ich denke, der Junge heißt Tom
eng: Crete is a big Greek island.
deu: Kreta ist eine große griechische Insel.
eng: You need to write a letter.
ita: Ha bisogno di scrivere una lettera.
eng: Tom is going to stay in Australia until the end of October.
deu: Tom bleibt bis Ende Oktober in Australien.
eng: Tom and Mary say they were fired.
deu: Tom und Maria sind anscheinend entlassen worden.
eng: How can we make airplane food worth eating?
nld: Hoe kunnen we vliegtuigeten de moeite waard maken?
eng: I looked around, but saw nothing.
fra: J'ai regardé autour de moi, mais je n'ai rien vu.
eng: Who stole the sheets from the bed?
ara: من سرق الشراشف من السرير؟
eng: I don't need to tell Tom what to do.
tgl: Hindi ko kailangang sabihin kay Tom kung ano ang gagawin.
eng: I'm learning Irish slowly.
nus: Ɣän gɔ̱a̱rä thok Iräci̱i̱ ɛ määth.
eng: Don't remind me!
mar: मला आठवण करून देऊ नकोस!
eng: Why did you choose this career?
ber: Acuɣer i textareḍ tizzelt-a?
eng: Call security!
deu: Rufe den Sicherheitsdienst!
eng: William hardly even glanced at Sandra.
deu: Wilhelm hat Sandra kaum eines Blickes gewürdigt.
eng: I don't think Tom is bored.
ukr: Не думаю, що Тому нудно.
eng: Tom said he wished he hadn't given Mary his phone number.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer ur as-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Mary.
eng: I felt I had no choice.
hun: Úgy éreztem, nincs más választásom.
eng: The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
ber: Ifaḍ-d wasif ɣef yiran-is umεa yeḥmel-d ɣef yigran i d-yezzin fell-as.
eng: I can't make my mind up.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden.
eng: The ambulance has arrived.
deu: Der Krankenwagen ist da.
eng: There are people who seldom speak unless they're spoken to.
rus: Некоторые люди никогда не заговаривают первыми.
eng: I don't like reading on the bus.
ber: Ur riɣ ara ad ɣreɣ deg usakal.
eng: I conducted my own research.
slk: Spravil som si vlastný výskum.
eng: You know my secret.
deu: Du kennst mein Geheimnis.
eng: Don't burst into the room without knocking.
fra: Ne faites pas irruption dans la pièce sans frapper.
eng: I forgot to tell him something.
deu: Ich habe vergessen, ihm etwas zu sagen.
eng: How is this my fault?
mar: ही माझी चूक कशी झाली?
eng: She wanted her family to meet him.
tlh: ghaH qIH qorDu'Daj neH.
eng: I locked myself out.
tgl: Nasaraduhan ko ang sarili ko sa labas.
eng: Sociopaths don't feel compassion.
ber: Imḍenmettiyen ur ttḥassan ara s leḥnana i wiyaḍ.
eng: I'm sorry that I wasn't paying attention.
ell: Με συγχωρείται που δεν πρόσεχα.
eng: She said goodbye with a gesture.
epo: Ŝi adiaŭis per gesto.
eng: She wants to be friends with him.
kab: Tebɣa ad tili d tameddakelt-is.
eng: In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.
epo: En lastatempa artikolo pri ekzercoj por gardi la cerbon juna, kaj Esperanto kaj Sudoku estis menciitaj, kio montras ke Esperanto fariĝas parto de populara kulturo.
eng: Is the cursor on the screen?
bel: Ці ёсць курсор на экране?
eng: Waiter needed.
mar: वेटरची आवश्यकता आहे.
eng: Why are you pretending you don't know me?
rus: Почему вы делаете вид, что мы не знакомы?
eng: Tom and Mary told John that Alice was a good friend of them.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien mit Elke gut befreundet.
eng: Tom and Mary danced together all night long.
kat: ტომი და მერი ცეკვავდნენ ერთადდ მთელი ღამის განმავლობაში.
eng: That sumbitch work for the gummint?
ber: Aqewwad-a yettmahal ɣer unabaḍ?
eng: Tom hates dancing.
kab: Yekṛeh Tom ccḍeḥ.
eng: I'd rather not swim.
fra: Je préférerais ne pas nager.
eng: Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
tok: o kama o lape lon poka mi. tenpo pimeja li kama pini. tenpo kama poka la suno li kama sin.
eng: Several of my friends are studying abroad.
fra: Plusieurs amis à moi font leurs études à l'étranger.
eng: He gave each of them a pencil.
tgl: Binigyan niya ang bawat isa ng lapis.
eng: You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
ita: Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
eng: Sami failed to appear at his court date.
ara: لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.
eng: I don't like either of those pictures.
hun: Ama két kép közül egyik sem tetszik.
eng: What time did you go to sleep yesterday?
slv: Kdaj si šel včeraj spat?
eng: He rose from office boy to manager of the company.
epo: Li rangaltiĝis de oficeja helpanto ĝis kompaniestro.
eng: You are pretty, like a cherry blossom.
por: Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.
eng: Ostriches cannot fly.
ido: Struchi ne povas flugar.
eng: Who scored the goal?
nld: Wie heeft het doelpunt gemaakt?
eng: The coronavirus emerged in China.
epo: La koronviruso aperis en Ĉinio.
eng: Tom sat on a bench reading a book.
por: Tom estava sentado em um banco lendo um livro.
eng: "I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"
ber: "D nekk ay d aseklu ay icebḥen akk deg tebḥirt", ay d-tenna txuxet-nni, "ɣas ini d nekk ay icebḥen deg umaḍal akk!"
eng: Tom's only pretending to be drunk.
asm: টমে মাতাল হোৱাৰ ভাও জুৰি আছে।
eng: I think Tom knows what he's doing.
deu: Ich glaube, Tom weiß, was er tut.
eng: Are you ready to go?
fra: Es-tu prête à y aller ?
eng: I left my umbrella here last night.
ber: Da ay jjiɣ tasiwant-inu iḍ yezrin.
eng: A former flatmate would call French toast eggy bread.
hun: Egy volt lakótársam úgy nevezné ezt a bundáskenyeret, hogy tojásos kenyér.
eng: Humans are weird monkeys.
jpn: 人間はおかしなサルである。
eng: Does Algeria have missile deterrence?
ber: Zzayer tesεa asefreɣ s yimegriyen?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke tue das gerade.
eng: Tom came to help you.
epo: Tomaso venis por helpi al vi.
eng: I never was much of a swimmer.
spa: Nunca fui un buen nadador.
eng: I do not agree with you on this.
glg: Non estou de acordo contigo nisto.
eng: Her boobs weren't on her chest.
ber: Iffan-is mačči deg yidmaren-is i llan.
eng: According to linguists, Berber is not a language but a group of languages.
fra: Selon les linguistes, le berbère n'est pas une langue mais un groupe de langues.
eng: Are they all ready?
fra: Est-ce qu'elles sont prêtes ?
eng: Does he live near here?
cbk: Aquí le cerca ta quedá?
eng: He is good at imitating her Irish accent.
dan: Han er god til at kopiere hendes irske accent.
eng: I saw Tom and Mary waving their hands.
jpn: 手を振ってるトムとメアリーを見たよ。
eng: Tom lives next door to Mary.
jpn: トムはメアリーの隣に住んでいます。
eng: Tom, you need a haircut.
kab: Ilaq ad tqerrceḍ a Tom.
eng: We saw Mac make a fantastic shot.
epo: Ni vidis ke Mac mirinde pafis.
eng: Tom knew he had done something stupid.
ita: Tom sapeva che aveva fatto qualcosa di stupido.
eng: You made the right call.
jpn: 君の判断は正しかった。
eng: You let me down, Tom.
kan: ನೀನು ನನ್ನನು ನಿರಾಶೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
eng: I'm a lock without a key.
deu: Ich bin ein Schloss ohne Schlüssel.
eng: He never read Tom's novel.
mar: त्याने टॉमची कादंबरी कधीच वाचली नाही.
eng: She puts on the uniform.
tok: ona li kepeken e len kulupu.
eng: I always knew this would happen someday.
rus: Я всегда знал, что это однажды произойдёт.
eng: Plum blossoms come out in March.
slk: Slivka kvitne v marci.
eng: He used me as a guinea pig.
deu: Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
eng: He got the short end of the stick.
srp: Извукао је дебљи крај.
eng: Without the key, she could not have entered the room.
jbo: se cau lo ckiku ko'a na nerkla lo kumfa
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
deu: Ich bin sicher, dass Tom Sie nicht hasst.
eng: Do you really think I can do that?
nld: Denk je echt dat ik dat kan?
eng: Ziri got there.
ber: Ziri yedda ɣer din.
eng: I can't see because of the smoke.
ell: Δεν μπορώ να δω εξαιτίας του καπνού.
eng: Why didn't they say something?
swe: Varför sa de ingenting?
eng: Tom is always preoccupied.
tur: Tom'un kafası hep meşguldür.
eng: Where did you meet her?
ber: Anda ay tt-tessnemt?
eng: Tom says he's never milked a cow.
epo: Tomo diras, ke li neniam melkis bovinon.
eng: I will get you sorted out, sir.
rus: Я помогу вам разобраться.
eng: Israel attacked Lebanon in June 1982.
hun: Izrael 1982 júniusában támadta meg Libanont.
eng: Coffee keeps me awake.
ina: Le caffe me mantene eveliate.
eng: I donated blood this afternoon.
jpn: 今日の午後、献血をした。
eng: Mary likes to observe birds.
deu: Maria beobachtet gerne Vögel.
eng: It's difficult to root out certain prejudices.
fra: Il est difficile d'éradiquer certains préjugés.