ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can he do it?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵔ?
eng: He came back home three days later.
epo: Li revenis hejmen tri tagojn poste.
eng: It's a present for you.
nld: Het is een cadeautje voor u.
eng: Update my software.
ces: Aktualizuj moje programové vybavení.
eng: Unfortunately, I'm late.
zgh: ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ, ⵎⵓⵟⵍⵖ.
eng: I acknowledge my mistake.
ber: Ukzeɣ tuccḍa-inu.
eng: It is dangerous to drink too much.
dtp: Koligagaanan nung adalaan do moginum.
eng: She's taking everything she owns with her.
deu: Sie nimmt alles, was ihr gehört, mit.
eng: I think the reason Tom and Mary are so good at French is that they watch a lot of French movies.
vie: Tôi nghĩ lý do mà Tom và Mary giỏi tiếng Pháp như vậy, đó là vì họ xem nhiều phim Pháp.
eng: You cannot blame Tom for everything.
ces: Nemůžeš Tomovi dávat vinu za všechno.
eng: You almost never ask questions.
kmr: Hûn hema qet pirsan napirsin.
eng: I edit Wikipedia.
ckb: دەستکاریی ویکیپیدیا دەکەم.
eng: He fired most of his men.
ita: Ha licenziato la maggior parte dei suoi uomini.
eng: Don't worry. I know exactly what I'm doing.
deu: Keine Sorge! Ich weiß genau, was ich tue.
eng: Quito is the capital of Ecuador.
aze: Kito Ekvadorun paytaxtıdır.
eng: It won't be easy for us.
ces: Nebude to pro nás snadné.
eng: It hasn't been too hot.
srp: Nije bilo previše vruće.
eng: This chicken is fried well.
deu: Dieses Hühnchen ist gut gebraten.
eng: They lived in that house.
ber: Llan zedɣen deg uxxam-nni.
eng: There's plenty of space in the attic.
rus: На чердаке полно места.
eng: What does this word mean?
jpn: この単語って、どういう意味？
eng: Give me a hand with this refrigerator.
ber: Allemt-iyi ed yimsismeḍ-a.
eng: Tom is studying film in college.
ber: Tom izerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: Can you tell me how to say "yes" in Berber?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek ara d-iniɣ "ih" s tmaziɣt?
eng: What does he plan to do?
ber: Matta i iɛewwel ad isawa?
eng: Academics do research.
fin: Akateemikot tekevät tutkimusta.
eng: He never discussed that with her.
ita: Non ne discusse mai con lei.
eng: I was waiting for you.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-ken.
eng: Tom looked down at the dog.
arz: توم بص عالكلب.
eng: She dreamt about wild jaguars.
deu: Sie träumte von wilden Jaguaren.
eng: How do you say 'lung'?
dan: Hvordan siger man 'lunge'?
eng: Rima put love notes on Ziri's desk but he would always throw them away without even reading them.
ber: Rima tella tesrusuy-as i Ziri iznan n tayri ɣef tnarit, maca netta yella yettzelli-ten war ma yeɣra-ten.
eng: But how did you manage to recognise us?
ber: Amek ay tessawḍemt ad aɣ-tɛeqlemt?
eng: In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
deu: In seinen Augen überschattet und beherrscht sie die Gesamtheit ihres Geschlechts.
eng: Where did you study French?
ber: Anda ay tzerwed tafṛansit?
eng: The other chair is broken.
epo: La alia seĝo estas rompita.
eng: Everyone has to die eventually.
tlh: Heghbej Hoch.
eng: How did you know Tom would help?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ad d-iɛawen?
eng: Are these yours, Tom?
bul: Тези твои ли са, Том?
eng: Right!
zgh: ⴰⵖⵥⴰⵏ !
eng: Can't we go now?
ber: Ur nezmir ara ad nṛuḥ tura?
eng: Tom left his sunglasses on the dashboard of my car.
cmn: 汤姆把他的太阳镜留在我的车的仪表板上了。
eng: I went to school in Australia.
ita: Sono andata a scuola in Australia.
eng: She seemed surprised by the invitation.
deu: Sie schien von der Einladung überrascht zu sein.
eng: Buckwheat has become more expensive.
slk: Pohánka zdražela.
eng: The tsunami obliterates everything in its path.
swe: Tsunamin förgör allting i sin väg.
eng: This medicine doesn't taste very good.
epo: Ĉi tiu kuracilo ne tre bone gustas.
eng: I have the worst job in the world.
tok: pali ale la pali mi li ike nanpa wan.
eng: I've lost weight recently.
epo: Lastatempe mi perdis pezon.
eng: She decided to enter the room.
deu: Sie hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.
eng: I have.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ.
eng: I've been told Tom is going to be fired.
cmn: 有人告訴過我湯姆要被開除。
eng: He had fun talking with her.
ber: Yeεǧeb-as lḥal mi yehdeṛ yid-s nettat.
eng: Tom seemed to want to do that more than Mary did.
epo: Tomo ŝajne volis fari tion pli ol Manjo volis.
eng: If you don't like it, just say so.
epo: Se tio ne plaĉas al vi, simple diru tion!
eng: My mother stays at home every day.
deu: Meine Mutter bleibt jeden Tag zu Hause.
eng: How did it all begin?
tlh: chay' taghpu' ghu'vam?
eng: I deserved that.
ben: আমার সেটাই প্রাপ্য ছিলো।
eng: What have we become?
ber: Mani twellid imir-a?
eng: Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
deu: Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
eng: This is good news.
ber: Wa d isali yessefṛaḥen.
eng: Layla grew up in a family of seven children.
ile: Layla adultijat in un familie de sett filies.
eng: Let's do it again, guys.
ckb: برادەران، با جارێکی تر بیکەینەوە.
eng: She certainly seems to enjoy talking with him.
kab: Iban tḥemmel ad tehder yid-s.
eng: You've got something on your lip.
spa: Tienes algo en el labio.
eng: I need you a second.
epo: Mi bezonas vin sekundon.
eng: Tom is bound to win the match.
shi: Ṭum rad nit inru ɣ ubaraz
eng: I want to go to work.
lfn: Me vole vade a la labora.
eng: You know Tom wants to help.
epo: Vi scias, ke Tomaso volas helpi.
eng: The auto was in the middle of the road.
epo: La aŭto estis stratomeze.
eng: I think we've already wasted too much time.
ron: Cred că am pierdut deja prea mult timp.
eng: When does Tom need it?
ber: I melmi ay t-yesri Tom?
eng: Tom wants children.
ber: Tom yeɣs ad yel arraw-nnes.
eng: Tom wants to change the world and make it better.
rus: Том хочет изменить мир и сделать его лучше.
eng: Tom wanted to know what happened.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer d acu ay yeḍran.
eng: There's nothing anyone can do about that.
rus: С этим ничего нельзя поделать.
eng: I'll protect you.
ber: Ad ken-ḥuddeɣ.
eng: He needs to go with her.
vie: Anh ấy cần phải đi với cô ấy.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yeɣs ad yessiwel yid-k uqbel ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Tom is almost never wrong.
vie: Tom gần như không bao giờ sai.
eng: In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
hoc: Medical Treatment sesen tan Course re Patient Gonoć hoban re, Medical Error menaḱ reó, ena do epenkate Law lekate "unusual Gonoć" mente ká menoḱa.
eng: Tom bought a Persian rug.
deu: Tom hat sich einen Perserteppich gekauft.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
epo: Tomo volis, ke mi diru al vi aĉeti du panojn ironte hejmen.
eng: I don't want you to help Tom anymore.
epo: Mi volas, ke vi ne plu helpu al Tomo.
eng: Tom didn't need to see a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yesri ad iẓer imsujji.
eng: There's nothing like a good hot bath.
pes: هیچ چیز مانند گرمابه نیست.
eng: Mike said that he was very careless.
ita: Mike ha detto che era molto imprudente.
eng: Why don't you stay there?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas ici ?
eng: Tom laughed at Mary's jokes.
bul: Том се смееше на шегите на Мери.
eng: Try to act naturally.
hun: Próbálj meg természetesen viselkedni!
eng: Ziri needs supplies.
ara: زيري بحاجة للوازم.
eng: Do you know who Tom and Mary are?
deu: Wissen Sie, wer Tom und Maria sind?
eng: I can't find my key.
jpn: 鍵が見当たらない。
eng: His sands are running out.
por: Pouco tempo de vida é o que lhe resta.
eng: Stand by for my signal.
ber: Ṛjum asɣel-inu.
eng: At last, the rain stopped.
epo: Fine la pluvo ĉesis.
eng: It has sentimental value.
fra: Il a une valeur sentimentale.
eng: I knew all about that.
epo: Mi sciis ĉion pri tio.
eng: If I'd known you wanted me to kiss you, I would've.
epo: Se mi scius, ke vi volas, ke mi kisu vin, mi farus tion.
eng: You're so impatient with me.
bel: Ты такі нецярплівы са мною.
eng: I should've put on more sunscreen.
por: Eu devia ter passado mais protetor solar.
eng: Is there someplace we could speak in private?
hau: Ko akwai wajen da za mu iya magana cikin sirri?
eng: Do you need it now?
rus: Оно вам сейчас нужно?
eng: Tom wants to work in a hospital.
deu: Tom will im Krankenhaus arbeiten.
eng: He is in the kitchen.
ber: Ha-t-an deg tenwalt.
eng: Tom's nose was red.
kor: 톰의 코가 빨갰다.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
cmn: 我父親很老了，耳朵也聽不清楚了。
eng: Tom helped Mary in the kitchen.
ber: Tom yulel Mary deg tenwalt.
eng: What do you like?
kor: 뭘 좋아해?
eng: It's natural for Tom to get angry.
epo: Estas nature, ke Tomo koleriĝas.
eng: I like science, but I do not ignore religion.
epo: Mi ŝatas sciencon, sed mi ne ignoras religion.
eng: How much did they pay you?
ber: Acḥal ay k-xellṣent?
eng: I knew that there was more to tell.
ita: Sapevo che c'era di più da dire.
eng: Do you love each other very much?
fra: Vous aimez-vous beaucoup l'un l'autre ?
eng: You two go ahead.
ber: Kennemti deg snat bdumt.
eng: Your cat is cute.
ina: Vostre catta es amabile.
eng: I'm thinking about going to Boston.
por: Estou pensando em ir a Boston.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, tebɣam neɣ tugim.
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
epo: Tertremo je 8.9 en la Richterskalo frapas Japanion kaj kaŭzas grandegan cunamon.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted be a biciklid?
eng: More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.
deu: In den Vereinigten Staaten sterben täglich über 130 Leute infolge von Opiodmissbrauch.
eng: Mary is studying at her desk.
ita: Mary sta studiando alla sua scrivania.
eng: Corridors should be no less than two meters wide.
rus: Коридоры должны быть не менее двух метров шириной.
eng: When did you first notice Tom was missing?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom ulac-it?
eng: I'm not the youngest person here.
rus: Я здесь не самая молодая.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
cmn: 明天下午你忙嗎?
eng: How many is nine minus six?
swh: Tisa ukiondoa sita, jibu lake ni nini?
eng: I need this space.
ber: Sriɣ tallunt-a.
eng: Some people are malicious.
yid: עטלעכע זענען רשעים.
eng: I have to do some work.
ber: Yessefk ad geɣ kra n umahil.
eng: They cracked their knuckles.
ber: Sṭerḍqen iḍudan-nsen.
eng: He had a firm belief in his God.
deu: Er hat einen starken Glauben an seinen Gott.
eng: He beat the dog with a stick.
lat: Canem baculo pulsavit.
eng: Mary died three hours after her husband.
ron: Mary a murit la trei ore după soțul ei.
eng: I don't understand Tom at all.
ell: Δεν καταλαβαίνω καθόλου τον Τομ.
eng: Tom told us to stay where we were.
epo: Tomo diris al ni, ke ni restu, kie ni estas.
eng: I hate strawberries.
stq: Iek haatje Äidbäien.
eng: She finished her work an hour in advance.
epo: Ŝi finis sian laboron unu horon antaŭtempe.
eng: Tom is a freshman in college.
ukr: Том першокурсник у коледжі.
eng: I'm building a new workbench.
est: Ehitan uut töölauda.
eng: Get changed.
sat: ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: While in Japan, she bought the camera.
ber: Mi tella deg Jjapun ay d-tesɣa takamra-nni.
eng: Here's a basket full of fruit.
ara: هذه السلة مليئة بالفواكه
eng: Keep the door open.
ces: Nech dveře otevřené.
eng: You know that's a lie, don't you?
deu: Sie wissen, daß das eine Lüge ist, oder?
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
ber: Abrid ay ak-yehwan taɣeḍ-t, ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: He seems to be honest.
jav: Dhéwéké kètokané jujur.
eng: He is fluent in English.
ukr: Він вільно володіє англійською.
eng: You don't have to give a speech if you don't want to.
deu: Du mußt keine Rede halten, wenn du nicht willst.
eng: "Wouldn't you like to learn a foreign language?" "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
spa: «¿No te gustaría aprender una lengua extranjera?» «¿A quién le importa? De todas formas, hoy en día todo el mundo habla inglés.»
eng: She wasn't home yesterday, was she?
rus: Её что, вчера не было дома?
eng: It looks like you went for a swim.
ber: Tettbanem-iyi-d teddam ad tɛumem.
eng: I'll try harder.
nld: Ik zal beter mijn best doen.
eng: Didn't you know that the east Asian New Year is today?
hau: Shin baka san cewa Sabuwar Shekara na Yan Asia ta gabar yau ne?
eng: Tom is back from school.
ber: Tom yuɣal-d seg uɣerbaz.
eng: Go back to school.
ber: Uɣal ɣer uɣerbaz.
eng: I don't like talking about myself.
jpn: 自分のことを語るのは苦手です。
eng: Please introduce yourself, sir. What's your profession?
swh: Tafadhali jitambulishe, bwana. Unafanya kazi gani?
eng: His computer is cheap junk.
ber: Aselkim-is d aṭerbuq kan.
eng: The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.
epo: La sola filino de la Kera Damo estas amata de ekzakte tri aspirantoj.
eng: You ruined it.
ell: Τον καταστρέψατε.
eng: I don't think Tom knows what Mary has to do tomorrow morning.
kab: Ur cukkeɣ ara tom yeẓra d acu i ilaq ad texdem Mary azekka ṣṣbeḥ.
eng: I just finished reading your book.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nnek.
eng: Layla was dead when the ambulance arrived.
epo: Lajla estis mortinta kiam alvenis la ambulanco.
eng: Tom was given orders.
epo: Tomo ricevis ordonojn.
eng: It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
nld: Het is die, je weet wel, eh, hoe-heet-ie-ook-alweer. Het ligt op het puntje van mijn tong, maar ik kan me de naam gewoon niet herinneren!
eng: After he became a man, he risked his life more than once in saving the lives of others, and it was a notable fact that many of the antagonists of his boyhood became, at last, his most intimate friends.
por: Depois de se ter tornado um homem, ele arriscou a sua vida mais do que uma vez para salvar a vida de outros e era um facto notável que muitos dos antagonistas da sua infância se tinham tornado, por fim, os seus amigos mais íntimos.
eng: The couple led a happy life.
deu: Das Paar führte ein glückliches Leben.
eng: No one seemed to have seen Tom.
epo: Evidente neniu vidis Tomon.
eng: Who ran away?
grc: Τίς ἀπέδραμεν;
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Nemsenfal uṭṭunen-nteɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
eng: Read Berber novels.
ber: Qqar ungalen s tmaziɣt.
eng: Show me your teeth.
deu: Zeig mir deine Zähne.
eng: She's wealthy, isn't she?
kab: D tameṛkantit, neɣ ala?
eng: I still remember his name.
ces: Ještě si pamatuji jeho jméno.
eng: I want to live beautiful moments.
ell: Θέλω να ζω ωραίες στιγμές.
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tallem nekk d amezwaru?
eng: We're fed up with your moaning.
ita: Siamo stufi delle tue lamentele.
eng: I want you to understand what I'm trying to say.
rus: Я хочу, чтобы вы поняли, что я пытаюсь сказать.
eng: Did you know Tom's sons?
deu: Haben Sie Toms Söhne gekannt?
eng: The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
knc: Shada kǝnjoma dǝ lolozǝnyi sa fuwu sharayen manajin dǝn.
eng: Do I look desperate to you?
kor: 내가 절박해 보이냐?
eng: He asked her to read it for him.
epo: Li petis, ke ŝi legu ĝin por li.
eng: Tom came back soon.
mar: टॉम लवकरच परतला.
eng: Oh, it's you.
ber: Ah, ziɣ d kemm.
eng: He promised he'd be back soon.
ita: Ha promesso che sarebbe tornato presto.
eng: Tom told me you're a doctor.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken kemm d timsujjit.
eng: Sami was smuggling drugs into the country.
epo: Samio kontrabandis drogojn en la landon.
eng: I asked them what was wrong.
nld: Ik vroeg hen wat er aan de hand was.
eng: I'll wait here till he comes back.
ber: Ṛju da arma yusa-d.
eng: You shouldn't have stayed out in the sun so long.
ber: Ur illi ara ilaq ad teqqimeḍ aṭas deg yiṭij.
eng: Berber was once the lingua franca of North Africa.
mar: बर्बर ही एकेकाळी उत्तर आफ्रिकेची जनभाषा होती.
eng: It belongs to you now.
rus: Теперь оно принадлежит вам.
eng: Then she hurried home.
deu: Dann eilte sie nach Hause.
eng: We have to wash the clothes.
deu: Wir müssen die Sachen waschen.
eng: I took it as a joke.
kab: Ɣileɣ d aqeṣṣer.
eng: Children often make mistakes.
epo: Infanoj ofte faras erarojn.
eng: He sat at the foot of the bed.
deu: Er saß am Fußende des Bettes.
eng: This is exactly where it happened.
ber: Da swaswa ay yeḍra waya.
eng: Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
por: Os pneus desgastam-se por causa do atrito entre a borracha e a superfície da estrada.
eng: Don't hang out with her.
ber: Ur tt-ttxalaḍet ara.
eng: Can you give us a ride home?
ukr: Можете підвезти нас додому?
eng: I've got to get to the bank.
tok: mi wile kama tawa tomo mani.
eng: As for me, I won't be able to attend today's meeting.
fra: Quant à moi, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
eng: Do not squander time. That's the stuff life is made of.
por: Não desperdice tempo. É disso que a vida é feita.
eng: Mary still loves her job.
ita: Mary ama ancora il suo impiego.
eng: If the universe is a cosmic egg, who laid it?
por: Se o universo é um ovo cósmico, quem o botou?
eng: What a balance!
kab: Ay yiwen n uxabit!
eng: The medicine only works on men.
jpn: この薬は男性にのみ効果があります。
eng: We were working together.
tuk: Biz bile işleýärdik.
eng: She's in bad shape, isn't she?
kab: Ur tufi ara iman-is, neɣ ala ?
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
spa: María es la esposa de mi hermano. Rosa es la hermana de mi esposa. María y Rosa son mis cuñadas.
eng: Read from the beginning of the page.
por: Leia desde o início da página.
eng: Tomorrow I will go to Paris by car.
por: Amanhã irei a Paris de carro.
eng: Let's get Tom something useful for Christmas.
epo: Tom ricevu ion utilan por Kristnasko.
eng: Owing to the bad weather, the game was put off.
deu: Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.
eng: I have more questions for you.
epo: Mi havas pli da demandoj por vi.
eng: Is gas available in this neighborhood?
epo: Ĉu gaskonekto estas disponebla en ĉi tiu kvartalo?
eng: He bought a new car for her.
rus: Он купил ей новое авто.
eng: Superman can fly.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⵙⵓⴱⵔⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍ.
eng: For me, they are the best.
bel: Для мяне яны найлепшыя.
eng: He is the owner of the company.
nld: Hij is de eigenaar van het bedrijf.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Mel-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
eng: Are you 17?
ber: Tlam 17 n yiseggasen?
eng: I just need to relax.
tgl: Kailangan ko lang magpahinga.
eng: The baby took another careful step.
hau: Jaririn ya kara ɗaukan wani taku a hankali.
eng: I know you're Tom.
vol: Nolob das binol Tomas.
eng: Once upon a time everything was better.
dan: Der var engang da alting var bedre.
eng: I have some questions about your plan.
ces: Mám otázky ohledně tvého plánu.
eng: There was a strange smell coming from the kitchen.
deu: Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
eng: Did you bring a book to read?
ckb: کتێبت هێنا بۆ خوێندنەوە؟
eng: Did you really think I was the one who slashed your tires?
ukr: Ти й насправді думав, що це я порізала тобі шини?
eng: Tom was late because of heavy traffic.
epo: Tomo malfruis pro la densa trafiko.
eng: Can you lend me your phone?
ara: هل بإمكانك أن تعيرني هاتفك؟
eng: No work is simple.
pol: Żadna praca nie jest prosta.
eng: She doesn't have to worry about him.
rus: Ей не надо о нём беспокоиться.
eng: The weather forecasters are promising Muscovites a hot summer.
deu: Die Meteorologen versprechen den Moskauern einen heißen Sommer.
eng: Your sources were wrong.
ber: Iɣbula-nnem ccḍen.
eng: It's so hot in Havana!!!
fra: Il fait une de ces chaleurs à la Havane !!!
eng: I'm assuming that you have a plan.
deu: Ich gehe davon aus, dass ihr einen Plan habt.
eng: Feel free to ask any questions.
epo: Starigu demandojn, se vi volas.
eng: I tried to open the door, but couldn't get it opened.
srp: Пробао сам да отворим врата, али нисам успео да их отворим.
eng: You assemble sewing machines.
epo: Vi kunmetas kudromaŝinojn.
eng: The British fought hard and stopped the attack.
hau: Turawan ingila sun fafata sosai kuma sun dakatar da harin.
eng: She said that she isn't tired.
ita: Ha detto che non è stanca.
eng: How old is your oldest son?
kab: Acḥal deg leɛmer-is umenzu-inem?
eng: Sami wants to help.
ber: Sami yebɣa ad iɛawen.
eng: This sentence is boring.
deu: Dieser Satz ist langweilig.
eng: Tom has a dark complexion.
deu: Tom hat einen dunklen Teint.
eng: The passing autumn fills me with a feeling of grief.
tok: tenpo sike pi lete lili li tawa li ale e mi kepeken pilin ike.
eng: He's all right, isn't he?
pol: Wszystko z nim w porządku, prawda?
eng: Tom has lost sight in his left eye.
ber: Tom tedderɣel tiṭ-nnes tazelmaḍt.
eng: A clear conscience creates harmony.
fra: Une conscience claire génère l'harmonie.
eng: That hurts! Stop it!
jbo: cortu sai i ko sisti
eng: Don't make the same mistakes I made.
fra: Ne commettez pas les mêmes erreurs que moi.
eng: That problem isn't avoidable.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⵜⵜⴰⵏⴼ ⵢⴰⵏ.
eng: He's a talented young director.
deu: Er ist ein talentierter junger Direktor.
eng: We'll be back to check on you later.
ber: Ticki ad kem-id-nessefqed.
eng: Tom lived in Boston when he was a kid.
tok: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo pini ni: ona li jan lili.
eng: They laughed at their mistake.
epo: Ili ridis pri ria eraro.
eng: Where are you from, Tom?
deu: Woher kommst du, Tom?
eng: She was sitting in a chair, watching television.
deu: Sie saß auf einem Stuhl und sah fern.
eng: Yanni turned to his brother and said: "No questions. Just run."
ber: Yebren Yanni ɣer gma-s, yenna-as: "Ur sseqsay ara. Rwel."
eng: What if Tom doesn't do it?
kab: I lemmer ur tt-yexdim ara Tom?
eng: I won't tell you where I keep my money.
epo: Mi ne diros al vi, kie mi tenas mian monon.
eng: I've got to go feed my horse.
ukr: Мені треба погодувати мого коня.
eng: He was forced to work.
ber: Terra-t tmara ad imahel.
eng: We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.
eng: Watch out, the man has a gun.
ara: انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.
eng: Where will you be on January 1st, 2016?
tok: tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike kama, la sina lon seme?
eng: Galician, Portuguese and Spanish are often very similar to one another.
ron: Galica, portugheza și spaniola sunt adesea foarte asemănătoare între ele.
eng: You probably think I'm stupid.
srp: Вероватно мислиш да сам глуп.
eng: The police caught the thief.
ber: Lbulis ṭṭfen imekreḍ.
eng: I read this book in two days.
spa: Me leí este libro en dos días.
eng: There wasn't anyone in the room.
vol: Nek äbinom in cem.
eng: Not all birds build nests.
lat: Non omnes aves nidificant.
eng: His son became a famous pianist.
cmn: 他的兒子成為了一位著名鋼琴家。
eng: He brought a copy of the Quran.
ita: Portò una copia del Corano.
eng: It is advisable for you to take the medicine.
deu: Es ist Ihnen anzuraten, die Medizin einzunehmen.
eng: I won't be ready for weeks.
afr: Ek gaan nie reg wees vir weke nie.
eng: You've been safe for a long time now.
rus: Ты уже давно в безопасности.
eng: Help me move the couch.
ukr: Допоможи мені пересунити софу.
eng: Don't ever say that to them.
epo: Neniam diru tion al ili.
eng: Tom was trying not to laugh.
jpn: トムは笑いをこらえていた。
eng: Tom drives his children to school every day.
por: O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
eng: I can wait for him no longer.
ces: Dál už na něho čekat nemohu.
eng: Is the castle open today?
ces: Je dnes hrad otevřený?
eng: I'm, as you know, a very busy person.
rus: Я, как вы знаете, очень занятой человек.
eng: The earth is one of the sun's planets.
fra: La Terre est l'une des planètes du système solaire.
eng: Thank you for sharing your ideas with us.
jpn: 考えを教えてくれてありがとうございます。
eng: I don't even like him.
deu: Ich mag ihn noch nicht einmal.
eng: Stefan was still in the kitchen.
ber: Stefan yella mazal-it deg tenwalt.
eng: They're concerned about her.
afr: Hulle is bekommerd oor haar.
eng: Tom seems different today.
lvs: Toms šodien izskatās savādāk.
eng: I may have done something like that once.
bre: Sur a-walc'h em befe bet graet un dra evel-se ur wech bennak.
eng: I need your professional advice.
ukr: Мені потрібна ваша професійна порада.
eng: Tom can't swim like he used to.
ber: Tom yuɣal ur yezmir ara ad iεum am zik.
eng: I wanted to do the right thing.
deu: Ich wollte das Richtige tun.
eng: You said you wouldn't do that.
rus: Ты говорил, что не будешь этого делать.
eng: I don't want to live by myself.
lvs: Es negribu dzīvot viens pats.