ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And how's Tom?
yid: און וואָס מאַכט טאָם?
eng: Do not laugh.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴹⵚⵚⴰⵜ.
eng: Ziri wanted to catch up with Rima in Chrea.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yeqḍeɛ Rima deg Ccriɛa.
eng: Swipe either left or right to see another animal.
bel: Перасунь палец налева ці направа, каб пабачыць іншую жывёлу.
eng: It's time to get down to business.
deu: Es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.
eng: You did that at the last minute, didn't you?
ber: Tgamt aya deg timikt taneggarut, naɣ?
eng: Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.
por: Tom tirou os seus sapatos, os colocou na mochila e entrou na mesquita.
eng: People around here seldom do that.
deu: Das tut man hier selten.
eng: That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
ara: ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت
eng: I'll see how Tom is.
deu: Ich werde sehen, wie Tom ist.
eng: You can charge your phone there.
ita: Può caricare il suo telefono lì.
eng: Tom likes Ukrainians because they are Christians.
pol: Tom lubi Ukraińców, bo są chrześcijanami.
eng: I saw you taking the money.
deu: Ich habe gesehen, wie Sie das Geld genommen haben.
eng: Tom knew Mary had a husband.
rus: Том знал, что у Мэри есть муж.
eng: Let's speak in English.
uig: ئىنگلىزچە سۆزلەيلى.
eng: The possession of wisdom leads to true happiness.
ina: Le possession del sagessa duce al ver felicitate.
eng: Life is hard.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵎⵔⴰ.
eng: Did you turn off the light?
rus: Ты свет выключила?
eng: Please give me some latitude this time.
epo: Bonvolu ĉi-foje lasi al mi iom da agadlibero.
eng: If I did that, everyone would think I was crazy.
epo: Se mi farus tion, ĉiuj pensus, ke mi estas freneza.
eng: Would you please call me at 2:30?
deu: Würdest du mich um halb drei bitte anrufen?
eng: I don't eat beef.
tuk: Men sygyr etini iýemok.
eng: He shot a tiger through the head.
jpn: 彼はトラの頭を撃ち抜いた。
eng: "Why are you stupid?" "I'm not stupid."
ita: "Perché sei stupida?" "Non sono stupida."
eng: The scene made my blood chill.
rhg: Iiyan deki aa*r low thanda oi gil goi.
eng: She was fatter ten years ago than she is now.
jpn: あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
eng: I had the same thought.
deu: Ich habe dasselbe gedacht.
eng: Who are you to decide?
ukr: Хто ти такий, щоб вирішувати?
eng: I don't let it bother me.
deu: Ich lasse das nicht an mich heran.
eng: He said he was ready to be a Muslim.
ber: Yenna-d yella yewjed ad yuɣal d ineslem.
eng: I want to show you something else.
kab: Bɣiɣ ad ak-d-snaεteɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
tuk: Olar barada alada etmäň. Olar bir görip.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
deu: Mir war nicht klar, dass ich um 2.30 Uhr hiersein sollte.
eng: No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.
deu: Egal, wie beschäftigt Tom auch ist: er vergisst nie, seiner Mutter wenigstens einmal pro Woche einen Netzbrief zu schreiben.
eng: English is a sister language of German.
deu: Englisch ist eine Schwestersprache des Deutschen.
eng: Sami relaxed a little bit.
ber: Sami yeεfa azuḥ.
eng: I am aware that my hip aches when it rains.
epo: Mi konscias, ke mia kokso doloras kiam pluvas.
eng: May I stop at Seville on the way?
ber: Ulac aɣilif ma ḥebseɣ deg Sevilla deg webrid-nneɣ?
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
epo: Mi estis surprizita de la granda simileco inter li kaj lia patro.
eng: Mennad taught in Egypt.
ber: Mennad yella yesselmad deg Maṣer.
eng: Let's take a group picture.
kab: Yyaw ad d-neṭṭef tteswiṛa n ugraw.
eng: Sami's club opens at six.
ber: Aqusis n Sami ileddi ɣef ssetta.
eng: I received a sweater from her on my birthday.
epo: Mi ricevis puloveron de ŝi en mia naskiĝtago.
eng: Sami talked to Layla on Facebook.
ita: Sami parlò con Layla su Facebook.
eng: We must punish him severely.
epo: Ni devas severe puni lin.
eng: Hope you didn't mind.
tuk: Sen närazy dälsiň diýip umyt edýärin.
eng: The line is about 25 minutes long.
rus: Очередь примерно на двадцать пять минут.
eng: I don't feel like working. How about going to a movie instead?
kzj: Au zou aanangan do kalaja. Mimang ugadan mintong do muvi?
eng: We thanked Tom for that.
srp: Zahvalili smo Tomu na tome.
eng: What was the first private channel in Turkey?
fin: Mikä oli ensimmäinen yksityinen kanava Turkissa?
eng: Tom told the waiter that he wanted to sit by the window.
deu: Tom teilte dem Kellner mit, er wolle gern am Fenster sitzen.
eng: The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
swh: Katili huyo aliniibia vito vyangu vya thamani na kukimbia.
eng: I've never told anyone that my father is in prison.
deu: Ich habe nie jemandem erzählt, dass mein Vater im Gefängnis sitzt.
eng: How do you make hand sanitizer?
epo: Kiel oni faras manpurigaĵon?
eng: Marriage changes people.
hin: शादी लोगों को बदल देती है।
eng: Who's that woman with Tom?
rus: Что это за женщина с Томом?
eng: They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
tat: Alar uramğa çıqtı, häm Tom anda barısınıñ da imanın uqıttı. Ul alarnı ber-ber artlı tuqmap taşladı. Älbättä, bu tamaşanı qararğa ber törkem xalıq cıyıldı.
eng: You must heed the advice of your teacher.
fra: Vous devez suivre les conseils de votre professeur.
eng: Christmas is coming.
ell: Τα Χριστούγεννα έρχονται.
eng: Please take me to the station.
slk: Prosím, vezmite ma na stanicu.
eng: German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.
deu: Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel verkündete am Mittwoch, die Bundesliga könne im Verlaufe des Monats wieder spielen.
eng: Roughly how much does a Christmas tree cost?
ces: Kolik stojí přibližně vánoční stromek?
eng: Tom unzipped his pants.
bul: Том си свали ципа на панталоните.
eng: This tyre is fairly worn.
fra: Ce pneu est plutôt usé.
eng: If you're hungry, eat something.
ita: Se ha fame, mangi qualcosa.
eng: I got it straight from the horse's mouth.
hun: Biztos forrásból tudom.
eng: I'm only going to tell you this once.
zsm: Saya cuma akan memberitahu awak sekali ini sahaja.
eng: "I hate genetically modified foods," said Grouchy Smurf.
tur: Grouchy Smurf, "Genetiği değiştirilmiş gıdalardan nefret ediyorum" dedi.
eng: Do you live with your son?
rus: Вы живёте вместе с сыном?
eng: I'm training hard at the moment.
tlh: DaH pe'vIl jIqeqtaH.
eng: I've finished cleaning the apartment.
ita: Ho finito di pulire l'appartamento.
eng: Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
deu: Eros ist der erste Asteroid, auf dem ein Raumfahrzeug landen soll.
eng: Yanni and Skura confirmed their resignation.
ber: Yanni d Skura wekkden-d atixer-nsen.
eng: Skura and Mira are writing a book about their father.
ber: Skura d Mira ttarunt-d adlis ɣef baba-tsent.
eng: He had no appetite because of the heat.
rus: Из-за жары у него не было аппетита.
eng: Tom wants to go to Australia.
ell: Ο Τομ θέλει να πάει στην Αυστραλία.
eng: Tom plays the clavichord.
nld: Tom speelt het klavichord.
eng: Did you enjoy the view?
ber: Yegreẓ-awen umerdul-nni?
eng: Do you know where he lives?
bel: Ці ты ведаеш, дзе ён жыве?
eng: Tom thanked his lucky stars.
por: Tom agradeceu a sua estrela da sorte.
eng: This car seat has a sort of "fart memory."
hau: Kujerar motar, na da wani "abu mara daɗi."
eng: Between you and me, I don't like our new team captain.
epo: Inter ni dirite, al mi ne plaĉas la nova kapitano de nia teamo.
eng: I was hoping to do that with you.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad geɣ aya yid-went.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-iken-id tkamra n usnuḍef iḍelli.
eng: That was an example of the crazy thinking that was going on in Fadil's head.
epo: Tio estis ekzemplo de la freneza pensado, kiu okazis en la kapo de Fadil.
eng: Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle.
fra: À la place de l'encre, il y avait un liquide non identifié dans la bouteille.
eng: Mary had scratches on her face.
ber: Mary tesεa ixebbicen deg wudem-is.
eng: Now, answer my question.
hun: Most pedig válaszolj a kérdésemre!
eng: Tom stole three hundred dollars from Mary.
mar: टॉमने मेरीकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: Sami put his arm through the door and turned the handle to open it.
ber: Sami yeẓẓel iɣil-is ɣer tewwurt, yebren-as afus akken ad tt-yeldi.
eng: Show me your passport.
kab: Ssenɛet-iyi-d amsineg-inem.
eng: I'm sure Tom wouldn't be mad at Mary if there weren't a good reason to be.
pol: Jestem pewien, że Tom nie byłby zły na Mary gdyby nie miał dobrego powodu.
eng: Sami donated some blankets.
mar: टॉमने काही चादरी दान केल्या.
eng: I can't bring myself to eat anything.
ber: Ur zmireɣ ad cceɣ acemma.
eng: Secure your own mask before helping others.
lfn: Fisa bon tuа masca propre ante cuando tu aida otras.
eng: Run me a hot bath.
ber: Ssewjed-iyi-d tamcuceft yeḥman.
eng: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
tok: ma supa la jan li weka e ma pi mute seme la wan pi kipisi tu lupa li kama?
eng: Tom frowned.
zgh: ⵉⴽⵏⵙⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: You don't scare easy, do you?
asm: আপুনি সহজে ভয় নাখায়, নহয় জানো?
eng: Let me try to talk to Tom.
kab: Ǧǧet-iyi ad s-hedreɣ i Tom.
eng: He keeps harping on about declining standards in education.
deu: Er klagt andauernd über sinkende Standards in der Ausbildung.
eng: Tom stepped over the threshold.
lvs: Toms pārkāpa pāri slieksnim
eng: The last time was quite some time ago.
ita: L'ultima volta è stata parecchio tempo fa.
eng: I don't feel very well. I should go home.
ber: Ur la ttḥassaɣ ara i yiman-iw lhiɣ. Yessefk ad ṛuḥeɣ s axxam.
eng: I haven't been back there since.
fra: Je n'y suis pas retourné depuis.
eng: I need to make a new playlist.
nno: Eg må laga ei ny speleliste.
eng: I want to try snowboarding.
deu: Ich möchte mal Schneebrett fahren.
eng: Does the price include breakfast?
hun: Az ár tartalmazza a reggelit?
eng: I haven't a best friend.
ita: Io non ho una migliore amica.
eng: I want to learn Arabic.
cmn: 我想学阿拉伯语。
eng: What is understood as corruption in Algeria?
deu: Was versteht man in Algerien unter Korruption?
eng: I'm begging you. I'll do anything you want!
kab: Ttxil-k. ad geɣ akk ayen tebɣiḍ !
eng: Give me a copy of this book.
ber: Efk-iyi-d tasukint seg udlis-a.
eng: Bears can climb trees.
ber: Ursuten zemren ad alin isekla.
eng: I'm studying to become a priest.
yid: איך שטודיר צו ווערן אַ גלח.
eng: The SolarStratos team follows the pioneering work of Switzerland's Solar Impulse mission, which completed the first circumnavigation of the globe with a solar-powered plane in 2016.
por: A equipa SolarStratos sucede ao trabalho pioneiro da missão suíça Impulso Solar, que completou a primeira circum-navegação do globo com um avião movido a energia solar em 2016.
eng: I won't ever permit you to do that again.
por: Eu nunca vou permitir que você faça isso de novo.
eng: I'd like to have you on our team.
ukr: Я хотів би, щоб ти був у нашій команді.
eng: Everybody wanted to eat.
cmn: 每箇人都想吃。
eng: Tom will come to save us.
deu: Tom wird kommen, um uns zu retten.
eng: I'd like to share a secret with you.
shi: Riɣ ad dik druɣ yat tantla.
eng: Tom believed he could win.
ces: Tom věřil, že může vyhrát.
eng: He's a well-informed person.
dan: Han er en velinformeret person.
eng: Is there anything in particular you want to do?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was du tun möchtest?
eng: Please show me the list.
ukr: Покажи мені перелік, будь ласка.
eng: I own a lot of land.
ber: Nekk sɛiɣ ḥawli n wakal.
eng: She's still breathing.
hau: Har yanzu tana numfashi.
eng: There are thousands of stars in the universe.
deu: Es gibt Tausende von Sternen im Universum.
eng: He is chubby.
shi: Iga aḍbbuẓ.
eng: In the center of the village there is a flag.
kab: Yella wannay deg tlemmast n taddart-nni.
eng: If you're busy, I'll help you.
jpn: 忙しいんだったら、手伝うよ。
eng: He doesn’t deserve respect.
rus: Он не заслуживает уважения.
eng: I hate arguing with you.
kab: Keṛheɣ ad nnaɣeɣ yid-wen.
eng: The gardener had tulips of various kinds.
jpn: 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
tig: ጃፓን፡ ነዳዲ ካብ ሃገራት ወጻኢ ምሉእ ብምሉእ ተምጽእ።
eng: This list is not exhaustive.
fra: Cette liste n'est pas exhaustive.
eng: I have lots of money.
jpn: お金ならたくさんあるよ。
eng: You were never like them.
kab: Werǧin telliḍ am nutni.
eng: I don't think Mary has everything she needs.
deu: Ich glaube nicht, dass Maria alles hat, was sie braucht.
eng: We need to speak with you.
deu: Wir müssen mit euch sprechen.
eng: So boring was the lecture that he fell asleep.
epo: Tiel teda estis la prelego, ke li ekdormis.
eng: You deserve to succeed.
pol: Zasługujesz na powodzenie.
eng: Could you bring me a glass of water?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tawim lkas n waman?
eng: We use telescopes to see far-away objects.
fra: Nous utilisons des télescopes pour voir des objets lointains.
eng: You should distinguish between right and wrong.
cmn: 你需要区分善与恶。
eng: Yanni tried to open each of the doors.
ber: Yanni iεreḍ ad ildi mkul tawwurt seg tewwura-nni.
eng: Tom is in his store.
ber: Tom ha-t-an deg tḥanut-is.
eng: She got caught.
epo: Ŝi kaptiĝis.
eng: Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
ina: Le judeos polonese son plus parente al judeos iraqui que al polacos non judee.
eng: I am a doll. My name's Anabelle.
rus: Я кукла. Меня зовут Анабель.
eng: I live in Yokohama.
yue: 我住喺橫濱。
eng: I like to eat pizza for breakfast.
nld: Ik eet graag pizza als ontbijt.
eng: Let me make you some coffee.
rus: Давайте я сварю вам кофе.
eng: She refused to talk to me.
deu: Sie weigerte sich, mit mir zu reden.
eng: That'll buy me some time.
ell: Μου θα κερδίσει λίγο χρόνο.
eng: I'm here to learn French.
deu: Ich bin hier, um Französisch zu lernen.
eng: Don't stare at people.
tok: o lukin wawa ala e jan!
eng: One more hour until the end of work.
ber: Mazal asrag akken ad ifak umahil.
eng: I ate eggs yesterday.
ita: Ho mangiato delle uova ieri.
eng: I need to buy a muzzle for my dog.
tur: Köpeğime ağızlık almam gerekiyor.
eng: I've always wanted to learn how to ride a horse.
nno: Eg har alltid hatt lyst til å læra å ri.
eng: Don't do such a thing in fun.
ber: Ur ttqeṣṣir s tɣawsa am ta.
eng: Mary likes horses, doesn't she?
tur: Mary atları sever, değil mi?
eng: I found the book boring.
epo: Mi trovis la libron enuiga.
eng: Didn't you know that Tom had relatives in Australia?
tur: Tom'un Avustralya'da akrabaları olduğunu bilmiyor muydun?
eng: I won't understand anything without subtitles.
srp: Ништа нећу да разумем без титлова.
eng: Would you like to try?
ber: Ad tεerḍeḍ?
eng: It is always necessary to give sources.
deu: Man muss immer Quellenangaben machen.
eng: I don't think it's true.
hun: Nem hiszem, hogy igaz.
eng: We had a cat.
shi: Nkka tt inn nṭṭaf yan umaccu.
eng: He had to act.
ber: Yella yessefk ad yeg kra.
eng: Tom put a quarter in the gumball machine.
epo: Tomo enmetis kvarondolaron en la maĉgumbulaŭtomaton.
eng: Tom will be afraid to do that.
ber: Tom ad yaggad ad yeg aya.
eng: Let me know when you need me again.
deu: Sag Bescheid, wenn du mich wieder brauchst!
eng: You are in grave danger.
ita: Siete in grave pericolo.
eng: I swiftly dismiss their questions about her.
epo: Mi rapide rifuzas iliajn demandojn pri ŝi.
eng: What are you doing over here?
ber: D acu ay tettgemt da?
eng: Tom regretted what he did.
por: Tom se arrependeu do que fez.
eng: I'm on the way home.
nld: Ik ben op weg naar huis.
eng: Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
yue: 我哋唔單止去咗巴黎，仲去埋羅馬添。
eng: Did Tom visit Australia with you?
deu: Hat Tom Australien mit dir besucht?
eng: I didn't expect Tom to talk to me.
srp: Нисам очекивао да ће Том причати са мном.
eng: Where did you put my laptop?
epo: Kien vi metis mian tekkomputilon?
eng: He didn't offer thanks for the good harvest.
epo: Li ne oferis dankon pro la bona rikolto.
eng: Tom took a lot of pictures when he was in Boston.
epo: Tomo faris multajn fotojn, kiam li estis en Bostono.
eng: No one likes to be defeated.
hun: Senki sem szereti, ha legyőzik.
eng: I've come to take you home.
heb: באתי לקחת אותך הביתה.
eng: Tom wanted to call his lawyer.
nld: Tom wou zijn advocaat bellen.
eng: Are you sure that you want to continue doing this?
ita: Sei sicura di voler continuare a farlo?
eng: Tom and Mary hope they don't have to live in Boston for more than a year.
tuk: Tom we Mery Bostonda bir ýyldan kän ýaşamaly bolmaz diyip umyt edýärler.
eng: Lie down on your left side.
tlh: poSlIjDaq yIQot!
eng: I'm out of work now.
deu: Ich bin jetzt arbeitslos.
eng: I bought a camera the other day.
deu: Ich habe neulich eine Kamera gekauft.
eng: They made the right decision.
ber: Ddmen aɣtas uṣwib.
eng: Don't listen to him, he's talking nonsense.
ara: لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.
eng: The parrots are quiet.
npi: सुगाहरू शान्त छन्।
eng: This is one of the basic rules.
kab: Wa d yiwen seg yilugan igejdanen.
eng: The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
nld: De visser overdreef de grootte van de vis die hij gevangen had.
eng: Tom can't read without glasses.
ber: Tom ur yezmir ara ad iɣer war tismaqqalin.
eng: We all want the same thing.
hun: Mindannyian ugyanazt akarjuk.
eng: Mary wore a gold bracelet.
hau: Mary ta sa aworworo na gwal.
eng: I didn't hear anybody yelling.
epo: Mi ne aŭdis iun krii.
eng: Is Islam suitable for the 21st century?
ber: Lislam iwata i teswatut tis 21?
eng: Tom asked if Mary was invited.
por: Tom perguntou se Mary foi convidada.
eng: What a horrible dream!
deu: Was für ein entsetzlicher Traum!
eng: Who will you spend Christmas with?
ita: Con chi trascorrerai il Natale?
eng: Robert went to a gallery.
ber: Robert yedda ɣer yiwet n tgennarit.
eng: I feel uneasy here.
deu: Ich fühle mich hier unwohl.
eng: I'm going to go and get my driver's license.
epo: Mi iros por akiri mian kondukpermesilon.
eng: He's always such a perfectionist!
ita: È sempre un tale perfezionista!
eng: Humans and monkeys are primates.
fin: Ihmiset ja apinat kuuluvat kädellisiin.
eng: He will take it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⵡⵉ.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know I wasn't going to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nicht gewusst hat, dass ich das nicht tun würde.
eng: I need to stop worrying so much about it.
epo: Mi bezonas ĉesi tiom zorgi pri tio.
eng: Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
deu: Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
eng: Tom didn't want to eat ice cream.
nld: Tom wilde geen ijs eten.
eng: How many beds does the hospital have?
por: Quantos leitos há no hospital?
eng: Yes, today is Friday.
epo: Jes, hodiaŭ estas vendredo.
eng: Have you said anything to Tom?
deu: Habt ihr Tom irgendwas gesagt?
eng: Is this river shallow?
yid: צי איז דער טײַך פּלאַטשיק?
eng: We want further information.
lfn: Nos vole plu informa.
eng: I don't like to wash dishes.
nld: Ik doe niet graag de afwas.
eng: You're pretty good at that.
deu: Das kannst du recht gut.
eng: When did you hear the sound?
ber: Melmi ay teslamt i yimesli-nni?
eng: What secrets does the dawn reveal?
kab: D acu-ten wufuren n tfejrit ?
eng: Do you love your dear little dog?
ido: Ka vu amas vua kara hundeto?
eng: Can you give me a ride?
tgl: Puwede 'nyo po ba akong isakay?
eng: The snowberry is a popular ornamental shrub.
fra: La symphorine blanche est un arbuste ornemental populaire.
eng: The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
deu: Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
eng: Don't bother me with nonsense.
ces: Neobtěžuj mě kravinami.
eng: A butcher deals in meat.
deu: Schlachter handeln mit Fleisch.
eng: How many pens do you have?
deu: Wie viele Stifte hast du?
eng: It's useless to talk to Tom.
epo: Estas senutile paroli kun Tomo.
eng: Tom likes garlic bread.
tok: pan namako li pona tawa jan Tan.
eng: This is just my personal opinion.
kor: 이건 그저 제 의견입니다.
eng: The same goes for you.
ber: Aya yerza-kem ula d kemm.
eng: God exists.
tha: พระเจ้ามีอยู่จริง
eng: Tom regretted doing it as soon as he'd done it.
deu: Tom bereute es gleich nach der Tat.
eng: Lions can attack and kill people.
ara: بإمكان الأسود أن تهجم و تقتل الناس.
eng: Would you mind saying that once more?
deu: Könntet ihr das noch einmal sagen?
eng: Yanni gave his goat a good brush.
ber: Yanni yemceḍ mliḥ taɣaḍt-nnes.
eng: Can you talk to me?
ber: Tzemred ad tessiwled yid-i?
eng: She said she prefers red wine.
ita: Ha detto che preferisce il vino rosso.
eng: Does your wife still like shrimps?
ben: আপনার স্ত্রী কি এখনও চিংড়ি পছন্দ করেন?
eng: I saw him with another woman.
kas: Mie wutch su bieykuesi zanaani sueyth.
eng: It's too late to do anything about that now.
deu: Da können wir jetzt nichts mehr machen.
eng: He started washing his car.
epo: Li komencis lavi sian aŭton.
eng: Amongst the treasures of the royal palace which were sent to Samarqand were “many articles of rare Chinese workmanship, vessels inlaid with gold, saddles, brocades, and other objects of art.”
por: Entre os tesouros do palácio real que foram enviados para Samarcanda estavam "muitos artigos de raro artesanato chinês, vasos incrustados de ouro, selas, brocados e outros objetos de arte."
eng: Crime doesn't pay.
epo: Finfine krimo ne donas profiton.
eng: Sami closed his eyes and cleared his throat.
por: O Sami fechou os olhos e limpou a garganta.
eng: It's normal to make mistakes.
jpn: 間違えるのは普通のことだよ。
eng: It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.
ara: هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.
eng: It'll take a lot of work.
lat: Multo labore opus erit.
eng: Tom has collected a great many butterflies.
tgl: Ang dami-dami pong nakolektang mga paruparo ni Tom.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
lfn: Ло ес плу дифисил апренде шаке ка дамас, ма дамас вера ес мулте плу дифисил ка шаке.
eng: I'm very witty.
yid: איך בין זייער וויציק.
eng: Wait for your sister.
tok: o awen tawa kama pi meli sama sina.
eng: Layla stripped and made money.
ara: كانت ليلى تمارس رقص التّعرّي و تربح المال.
eng: Skura and Nuja changed jobs.
ber: Skura d Nuja beddlent amahil.
eng: He didn't recognize that bird.
ara: لم يتعرف على ذلك الطائر.
eng: Mary is saving money to go to Japan.
oci: Mary estàlvia per viatjar al Japon.
eng: Why did you change the plan?
spa: ¿Por qué cambiaste el plan?
eng: Her condition is difficult.
epo: Ŝia kondiĉo estas malfacila.
eng: When was the last time you recruited workers?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teskecmeḍ ixeddamen?
eng: Tom said he liked the wine.
ita: Tom disse che gli piaceva il vino.
eng: How many people are going to Australia with you?
deu: Wie viele kommen mit dir nach Australien?
eng: Thank you very much for your generosity.
deu: Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!
eng: Tom said you like popcorn.
swe: Tom sade att ni tycker om popcorn.
eng: It's a hate group.
epo: Ĝi estas malam-grupo.
eng: Don't accuse me of debauchery for ordering a hamburger.
ita: Non accusatemi di dissolutezza per avere ordinato un hamburger.
eng: Our problem is the opposite.
tok: ike pi mi mute li jasima.
eng: Can you play the piano?
deu: Kannst du Klavier spielen?
eng: Tom grew up in a loving home.
kab: Tom yekker-d deg uxxam iḥemmlen.
eng: Sasha and Steve love playing together.
deu: Sascha und Stefan spielen sehr gerne zusammen.
eng: Most people think I'm crazy.
tok: jan mute li toki e ni: mi nasa.
eng: I wrote an article about neoliberal politics.
ina: Io scribeva un articulo super le politica neoliberal.
eng: They didn't look like they were tired.
ita: Non sembravano essere stanche.
eng: The wine tastes good.
ita: Il vino ha un buon sapore.
eng: Jews are one large extended family.
tlh: wa' qorDu' tIn chaH ju'Dangan'e'.