ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm worried. Tom hasn't been talking to anyone since his sister's accident.
epo: Mi maltrankviliĝas. De post la akcidento de sia fratino Tomo al neniu parolis.
eng: Your efforts will soon pay off.
deu: Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen.
eng: There's a guard coming.
kab: La d-iteddu yiwen n uɛessas.
eng: Why are the clouds crying?
spa: ¿Por qué están llorando las nubes?
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
spa: "¿Se recuperará pronto?" "Eso espero".
eng: You saw the pictures, didn't you?
kab: Twalamt tiwlafin, neɣ ala?
eng: I need some writing paper.
deu: Ich brauche etwas Schreibpapier.
eng: Who shall I choose?
jpn: 誰にしたらいいかしら？
eng: We could go together.
deu: Wir könnten zusammen gehen.
eng: You didn't seem to be aware that Tom wasn't supposed to do that.
rus: Ты, кажется, был не в курсе, что Том не должен был так делать.
eng: Mary lost her husband three years ago.
lat: Maria tres abhinc annos maritum amisit.
eng: Did you lose your dictionary?
ber: Tesṛuḥemt asegzawal-nwent?
eng: It didn't do any good.
epo: Tio ne alportis ian utilon.
eng: She needed work.
ber: Tella teḥwaj amahil.
eng: I know I can win.
epo: Mi scias, ke mi kapablas gajni.
eng: Come a little bit closer.
hun: Gyere egy kicsit közelebb!
eng: Tom didn't buy anything.
ber: Tom ur d-yuɣ acemma.
eng: All our money has been spent.
yue: 我等啲錢洗曬嘞。
eng: I'd just like to go home.
jpn: 私はただうちに帰らせていただきたいのですが。
eng: We'll try to persuade them to do that.
ces: Pokusíme se je k tomu přesvědčit.
eng: You remind me of your father.
tgl: Naaalala ko sa iyo ang ama mo.
eng: I borrow books from the city library.
por: Eu pego livros emprestados da biblioteca.
eng: A honeymoon in Canada costs a lot of money.
hau: Yawon cin amarci ko angoci yana da tsada sosai a Canada.
eng: He is armed to the teeth.
deu: Er ist bis an die Zähne bewaffnet.
eng: There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
deu: Man kann zu Fuß viele Restaurants und Geschäfte erreichen.
eng: I'm worried about the future.
rus: Меня беспокоит будущее.
eng: Tom stays up until after midnight almost every night.
deu: Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
eng: Tom returned to his hotel room.
jpn: トムはホテルの自分の部屋に戻った。
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yeɣs ad k-yerr ɣer uxxam.
eng: Separate your opponent's stones.
lfn: Separa la petras de tua oposor.
eng: What made you want to come here?
deu: Was hat Sie dazu bewogen hierherzukommen?
eng: Children love virtual reality games.
ell: Τα παιδιά λατρεύουν τα παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας.
eng: He was appreciative of her kindness.
fra: Il a apprécié sa gentillesse.
eng: Go to work.
ber: Ddum ɣer umahil.
eng: Yanni brought his girlfriend home.
ber: Yanni yewwi-d tamidult-is s axxam.
eng: Have you ever seen a wolf?
tgl: Nakakita na ba kayo ng lobo?
eng: Tell us about Tom.
ell: Πείτε μας για τον Τομ.
eng: Tom was with us.
mar: टॉम आमच्याबरोबर होता.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
spa: El ajedrez es más difícil de aprender que las damas, pero las damas en realidad son mucho más difíciles que el ajedrez.
eng: Only time can help you.
ber: Ala akud ay izemren ad kem-yalel.
eng: Would you mind if I took a break?
tlh: jIleS 'e' bonaDHa''a'?
eng: I should never have become a teacher.
fra: Je n'aurais jamais dû devenir enseignante.
eng: Mary is a piano teacher.
vie: Mary là một giáo viên dạy piano.
eng: I'll try to answer your question.
ber: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnem.
eng: He went on one date with her.
kab: Yedda yid-s ɣer yiwet n temlilit.
eng: Are you reporting a crime?
tig: ብዛዕባ ገበን ዲኻ ትሕብር ዘለኻ?
eng: Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
deu: Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt.
eng: I haven't read this book.
ukr: Я не читав цю книжку.
eng: Keiko is a singer.
lad: Keiko es una cantadera.
eng: Tom didn't know when he'd be back.
deu: Tom konnte nicht sagen, wann er zurück sein würde.
eng: To kill two birds with one stone.
ara: اضرب عصفورين بحجر.
eng: Stars can't be seen in the daytime.
kab: Ur nezmir ara ad nwali itran deg wass.
eng: Would you mind if I called you Tom?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich Tom nennen würde?
eng: In nineteen eighty-two, British scientist Sir John Vane shared the Nobel Prize in Medicine in part for discovering how aspirin works. He found that aspirin blocks the body from making natural substances called prostaglandins.
por: Em mil novecentos e oitenta e dois, o cientista britânico sir John Vane partilhou o Prémio Nobel da Medicina, em parte por ter descoberto como funciona a aspirina. Ele descobriu que a aspirina impede o corpo de produzir substâncias naturais chamadas prostaglandinas.
eng: What are your plans?
deu: Welche Pläne haben Sie gefasst?
eng: My grandfather was superstitious.
kab: Jeddi yella yettamen s yixerrurra.
eng: Ziri and Rima can't talk right now.
ber: Ziri d Rima ur zmiren ara ad ssiwlen imir-a.
eng: The movie that I watched last night was really scary.
deu: Der Film, den ich gestern Abend gesehen habe, war richtig unheimlich.
eng: Ziri studies space creatures.
ara: زيري يدرس المخلوقات الفضائية.
eng: We decided to cease financial support.
rhg: Aa*ra faisala goijjide thiya*-foisha di modot gora bon goijjum.
eng: Yuri got sick a lot.
ber: Yuri yella yettaḍen ḥawli.
eng: I care about this.
epo: Mi zorgas pri tio ĉi.
eng: Now you're accusing me of murder.
ber: Imir-a aql-ikem terdid-iyi s tmenɣiwt.
eng: You've insulted me.
ina: Vos me ha insultate.
eng: I rarely go to the beach.
ita: Vado raramente al mare.
eng: What did you say?
nst: Yamlai väx nguz laüx?
eng: I can't tell you everything.
deu: Ich kann euch nicht alles erzählen.
eng: Do you want to go shopping?
ber: Teɣsemt ad teddumt ad d-teqḍumt?
eng: I think Tom is hungry.
ita: Penso che Tom abbia fame.
eng: She admired him.
ber: Yella yeɛjeb-itt.
eng: Tom has a three-year-old daughter.
ukr: Том має трирічну доньку.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
epo: Mi prenos iom da cerealaĵoj kaj oranĝsukon.
eng: Sami spilled a drink on Layla's prom dress.
ber: Sami yessenɣel tissit ɣef tqendurt n usmal n Layla.
eng: I would be grateful for your approval of this request.
hau: Zan yi farin cikin amincewrka da wannan bukata ta wa.
eng: During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
deu: Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.
eng: I'm not a spy anymore.
rus: Я больше не шпион.
eng: Christmas is a week away.
ces: Do Vánoc zbývá týden.
eng: This is my dog.
kab: Wagi d aydi-inu.
eng: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
rhg: Tua*r azzur ham tuwai bolla joldi aar houl ownor rasta!
eng: The five-legged lizard had its tail cut off.
ber: Tazememmuyt-nni mm xemsa n yiḍarren gezmen-as taseṭṭa-ines.
eng: Why did you come so early?
ukr: Чому ти приїхала так рано?
eng: I'd prefer not to say.
jpn: 言いたくないな。
eng: I can't eat anything today.
hau: Bazan iya cin komai yau ba.
eng: Please take the money and leave.
deu: Bitte nehmt das Geld und geht!
eng: Call me at my office.
ron: Sună-mă la birou.
eng: It's OK, Tom.
yid: אַלץ איז אין אָרדענונג, טאָם.
eng: Did you use my razor?
deu: Habt ihr meinen Rasierer benutzt?
eng: I think you'd like it.
slk: Myslím, že by sa ti to páčilo.
eng: I really dislike the rainy days.
rus: Я очень не люблю дождливые дни.
eng: Should I help Tom with his homework?
por: Devo ajudar o Tom com o trabalho de casa dele?
eng: Are you sure he's a native speaker?
ita: Siete sicuri che sia un madrelingua?
eng: The building is on fire.
pes: ساختمان می‌سوزد.
eng: You should return all the library books before the end of the year.
ber: Yessefk ad d-terrem akk idlisen n temkarḍit uqbel ma ifuk useggas.
eng: Did you go to school today?
asm: তই আজি স্কুললৈ গৈছিলিনে?
eng: Tom is mad at everyone.
epo: Tomo koleras kontraŭ ĉiu.
eng: Limited financial aid is available.
hau: Ana samun iyakantaccen taimakon kuɗi.
eng: He had left the bicycle in the rain.
nld: Hij had de fiets in de regen laten staan.
eng: They survived unharmed.
ber: Selkent war ma yuɣ-itent wacemma.
eng: I'm as tall as my father.
ber: Ɣezzifeɣ anect n baba.
eng: It's easy to get lost.
jpn: 簡単に迷子になる。
eng: The boss said it's urgent!
deu: Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
eng: We are making spare parts in a car factory.
hau: Muna yin kayayyakin gyara a masana'antar kera motoci.
eng: Mary didn't tell Tom she wasn't happy.
ita: Mary non ha detto a Tom che non era felice.
eng: She promised him she wouldn't hurt him.
cmn: 她答应不会伤害他。
eng: That goes without saying.
ita: Non c'è bisogno di dirlo.
eng: I want to chain myself to that tree.
deu: Ich möchte mich an diesen Baum ketten.
eng: Mary wore stiletto heels.
hun: Mary tűsarkút viselt.
eng: Good morning. Did you sleep well?
jpn: おはよう。よく眠れた？
eng: I'll never forget our first date.
ara: لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.
eng: I have important work to do.
ber: Liɣ amahil d axatar ad d-tgeɣ.
eng: This book is about Algeria.
mar: हे पुस्तक अल्जेरियाविषयी आहे.
eng: It's become very easy.
epo: Fariĝis tre facile.
eng: You have to eat right.
tur: Doğru yemek zorundasın.
eng: Sami spent two decades in jail.
ber: Sami yesɛedda simraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: I thought you wouldn't like me.
deu: Ich dachte, du würdest mich nicht mögen.
eng: What did you say these are called?
ber: Amek ay d-tennamt qqaren-asen i wi?
eng: Tom would like to be reincarnated as a woman.
deu: Tom möchte als Frau wiedergeboren werden.
eng: I have the same question for you.
epo: Mi havas la saman demandon por vi.
eng: Let's find out who that is.
epo: Ni eksciu, kiu estas tiu persono.
eng: They really used you.
ber: Sqedcen-kent s tidet.
eng: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
epo: La ceza estas nordorientkaŭkaza lingvo parolata de ĉirkaŭ 15.000 homoj en Dagestano.
eng: Tom doesn't eat eggs.
yid: טאָם עסט נישט קיין אייער.
eng: I am going to write a letter.
cor: Y fynnav skrifa lyther.
eng: It's people like you who give Boston a bad name.
fra: Ce sont les gens comme toi qui nuisent à la réputation de Boston.
eng: I gave Sarah the apple.
rus: Я дал Саре яблоко.
eng: I heard a woman scream.
tok: mi kute e mu wawa meli.
eng: She began putting on her shoes.
rus: Она стала обуваться.
eng: Focus on improving your academic writing.
ber: Slummes ɣef uselhu n tirawt-nnem tasdawant.
eng: Do you speak Hebrew?
ara: هل تتحدث العبرية؟
eng: We are not amused.
ber: Aya ur aɣ-yesseḍs.
eng: I haven't eaten anything in six days.
deu: Ich habe schon seit sechs Stunden keine Schokolade mehr gegessen.
eng: We have to come to some agreement.
cmn: 我们要达成一些协定。
eng: They are treating me like a child.
srp: Tretiraju me kao da sam dete.
eng: These goats are playful.
slk: Tieto kozičky sú hravé.
eng: I'd understand anything coming from you.
ber: Ad fehmeɣ kra n wayen ara d-yasen sɣur-k.
eng: In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
deu: Im Jahre 1951 wurde Schwester Teresa nach Kalkutta, in die damals größte Stadt Indiens, entsandt.
eng: According to my teacher, I'm a good pupil.
dan: Ifølge min lærer er jeg en god elev.
eng: Unfortunately, I'm late.
kab: Sḥassfeɣ s uɛeṭṭel-iw.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmemt iman-nwent.
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmired ara ad iyi-talled nekk d amezwaru?
eng: Once a species goes extinct, it's gone forever.
kab: Ma ifat texsi kra n telmest, ad truḥ i lebda.
eng: The harsh winter left its mark.
rus: Суровая зима не прошла бесследно.
eng: Your mother would be proud of you.
ber: Yemma-twen ad tumar yes-wen.
eng: I'm inclined to agree.
fra: Je suis enclin à accepter.
eng: He wants to make me jealous, but he isn't able to.
ces: Chce abych žárlila, ale nedokáže to.
eng: It's not clear which of them wanted that.
spa: No está claro cuál de ellos lo quería.
eng: There's no need for a replacement.
pes: هیچ نیازی به جایگزینی نیست.
eng: You are what you read.
ber: D ayen teqqarem ay tellam.
eng: I'll give you a little tip.
ita: Ti darò una piccola dritta.
eng: Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
slk: Mali by ste o mne vedieť, že polovica toho, čo hovorím, je nezmysel.
eng: It may sound corny, but that's how it happened.
rus: Это может показаться банально, но так оно и случилось.
eng: What're you going to do about it?
rus: Что ты собираешься предпринять по этому поводу?
eng: Be kind to everyone you meet.
rus: Будь добр ко всем, кого встречаешь.
eng: October 20th is 13 days from now.
rus: До двадцатого октября осталось тринадцать дней.
eng: No one can foretell the future.
pol: Nikt nie potrafi przewidzieć przyszłości.
eng: Could you please do that for me?
deu: Könnten Sie das bitte für mich tun?
eng: Tom will see you.
shi: Ṭum rad km iẓṛ.
eng: Tom speaks French really well.
dan: Tom taler fransk virkelig godt.
eng: Ziri started school.
ita: Ziri ha iniziato la scuola.
eng: Every creature is a word of God.
ina: Cata creatura es un parola de Deo.
eng: He needs help.
aze: Onun köməyə ehtiyacı var.
eng: You shall surely pass the test.
rus: Ты наверняка пройдёшь тест.
eng: Tom likes strawberry jam.
tgl: Mahilig si Tom sa minatamis na presas.
eng: I'm afraid that this won't be enough for Tom.
deu: Ich fürchte, das wird für Tom nicht genug sein.
eng: Let's go and wake the others.
hun: Menjünk és ébresszük fel a többieket!
eng: It wasn't hard to understand.
jpn: 理解するのは難しくなかったよ。
eng: Yanni will talk a little bit more about it.
ber: Yanni ad yernu ad d-yemmeslay cwiṭ ɣef waya.
eng: Spanish sounds like Greek.
por: O Espanhol soa como o Grego.
eng: It's hanging in the closet.
por: Está pendurado no armário.
eng: Tom finally mustered up the courage to tell Mary that he loved her.
epo: Tomo finfine arigis sian kuraĝon por diri al Manjo, ke li amas ŝin.
eng: Humans were never meant to live forever.
ara: لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.
eng: You had better enter the hospital.
epo: Vi pli bone iru en la hospitalon.
eng: We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams.
hau: Duk muna da injin lokaci naamu. Wasu na kai mu baya, shine ake kira abin da aka haddace. Wasu na kai mu gaba, shine ake kiran mafarki ko buri.
eng: I previously worked as a translator.
rus: Раньше я работала переводчицей.
eng: Ziri didn't approach them.
ber: Ziri ur yudis ara ɣer-sent.
eng: You are a very intelligent person.
ber: Kečč d amdan amiɣis hullan.
eng: I borrowed your pillow.
slk: Požičal som si tvoju podušku.
eng: Please close that door with a key.
ber: Leεnaya-k, ɣleq tawwurt-a s tsarut.
eng: Everything that Tom predicted happened.
hye: Ամենը, ինչ Թոմը կանխատեսել էր, տեղի ունեցավ։
eng: We read the Quran.
ber: Neɣra Leqran.
eng: I don't know what his real intentions are.
epo: Mi ne scias pri liaj veraj intencoj.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
epo: Pardonu, ke mi ĝenas, sed estas telefonalvoko por vi.
eng: I'm sorry, I don't have change.
bul: Съжалявам, нямам да Ви върна.
eng: I am glad to make your acquaintance.
cmn: 我很高興能夠認識您。
eng: Is today your birthday?
deu: Ist heute dein Geburtstag?
eng: You are lying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔⴽⵉⵙⵎⵜ.
eng: Tom had a picture of Mary on his phone.
kab: Tom yella yesɛa tawlaft n Mary deg usawal-ines.
eng: The boat sank to the bottom.
deu: Das Boot sank bis auf den Grund.
eng: A lot of people are lazy.
tok: jan mute li wile ala pali.
eng: I still respect Tom.
deu: Ich respektiere Tom trotzdem.
eng: Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
ile: Anna Freud havet un profund influentie a Hollywood.
eng: That's our new boss.
tlh: pInma' chu' ghaH.
eng: She tried to write a short story.
epo: Ŝi provis skribi novelon.
eng: Tom hates dogs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Every country has its own flag.
kab: Yal tamurt tesɛa annay i yiman-is.
eng: Stay home so that you can answer the phone.
ber: Qqimemt deg uxxam akken ad terremt i usawal.
eng: Think about it and then ask.
hun: Gondolkozz, aztán kérdezz.
eng: I'm not angry at them.
kab: Ur rfiɣ ara fell-asen.
eng: I will visit Nara next week.
epo: Mi vizitos Naran venontan semajnon.
eng: The concert was three hours long.
srp: Концерт је трајао три сата.
eng: Dan wanted you to know that he didn't hate you.
ces: Dan chtěl, abys věděl, že k tobě nechová nenávist.
eng: Yanni had a horrible nightmare.
fra: Yanni a fait un cauchemar horrible.
eng: This boxer weighs over 200 kilograms.
deu: Dieser Boxer wiegt über 200 kg.
eng: I'll answer only one question.
srp: Одговорићу на само једно питање.
eng: Tom said he'd be willing to do this.
jpn: トムはこれをやってもいいと言っていた。
eng: Kalman's story was short.
tur: Kalman'ın hikayesi kısaydı.
eng: Tom and Mary named their son John.
rus: Том и Мэри назвали сына Джоном.
eng: This word conjures up a new way of life.
epo: Ĉi tiu vorto elvokas novan vivmanieron.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur t-tḥemmled ara.
eng: Isabella was terrified of Tobias coming back.
tur: İsabella, Tobias'ın geri gelmesinden korkuyordu.
eng: I got that from my father.
ell: Το πήρα από τον πατέρα μου.
eng: Did you break the lamp, Ziri?
ber: D kečč i yerẓan tisfiwt-nni a Ziri?
eng: If you don't have anything nice to say, keep your mouth shut.
hau: Idan baka da abin fada mai kyau, to ka yi shiru da bakinka.
eng: Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.
deu: Tom kennt den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel nicht.
eng: I know that Tom isn't a very successful businessman.
rus: Я знаю, что Том не очень успешный бизнесмен.
eng: Tom and Mary washed their hands.
deu: Tom und Maria wuschen sich die Hände.
eng: I can see you.
shi: Ar kʷn ukan ttannayɣ.
eng: Why do you stand staring as if you saw a ghost?
epo: Kial vi staras, kvazaŭ vi vidus fantomon?
eng: Mary asked Tom to send her a copy.
ita: Mary ha chiesto a Tom di mandarle una copia.
eng: Tell them I don't want to go.
ell: Πες τους ότι δε θέλω να πάω.
eng: Do you know what's in those containers?
deu: Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
eng: Our whole class watched this movie.
epo: Nia tuta klaso spektis ĉi tiun filmon.
eng: What is the situation in Boston?
por: Qual é a situação em Boston?
eng: Now, let me ask you a question.
fra: Maintenant, laissez-moi vous poser une question.
eng: He asked me if he could hold my hand.
deu: Er fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe.
eng: Gods didn't like that.
ukr: Богам це не сподобалося.
eng: Hurray!
ber: Aḥuddu aḥunnu!
eng: He'll buy bread.
ber: Ad d-yaɣ aɣrum.
eng: I like tomato soup.
por: Gosto de sopa de tomate.
eng: Tom whispered something to Mary and then left the room.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.
eng: I thought you needed money.
mar: मला वाटलं तुम्हाला पैश्यांची गरज होती.
eng: It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
tlh: potlhqu'be' paqmey laDlu'ta'bogh, noHnISlu'chu'chugh.
eng: This neighborhood is violent.
ber: Agmam-a d ukriḍ.
eng: Tom never even talked to Mary.
tur: Tom, Mary ile hiç konuşmadı bile.
eng: Let's go when you're ready.
ber: Ad neddu melmi ay t-wejded.
eng: What made him angry?
epo: Kio ĉagrenis lin?
eng: Sami said his church was haunted.
ita: Sami disse che la sua chiesa era infestata.
eng: When was the Algiers new international airport opened?
ber: Melmi ay yettwarẓem unafag agraɣlan amaynu n Zzayer?
eng: He said that he's innocent.
por: Ele disse que é inocente.
eng: I'm a mother, too.
yid: איך בין אויך אַ מאַמע.
eng: She had a new dress made.
ber: Txaḍ-d taqendurt tamaynut.
eng: We exchanged phone numbers.
yid: מיר האָבן זיך געגעבן די טעלעפֿאָן־⁠נומערן.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemred ad tqabled tamidawt-nnek ɣef waya.
eng: What do you think about this dress?
rus: Что Вы думаете об этом платье?
eng: Somebody answered.
khm: នរណាម្នាក់បានឆ្លើយ។
eng: Let's eat grandma!
por: Vovó, vamos comer!
eng: President Putin is a bad loser.
epo: Prezidento Putin neniam agnoskas sin kulpa pri siaj malsukcesoj.
eng: Where did you send him?
tlh: nuqDaq DangeHpu'?
eng: As far as English is concerned, she is second to none in her class.
ber: Deg wayen yerzan tanglizit, d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes.
eng: They call them "the sisters."
epo: Oni nomas ilin "la fratinoj."
eng: He will take a tangerine.
deu: Er wird eine Mandarine nehmen.
eng: We took our dogs everywhere.
ita: Portammo i nostri cani dappertutto.
eng: Do you like fish?
srp: Да ли волиш рибу?
eng: When you called, I was already awake.
ita: Quando avete chiamato, ero già sveglia.
eng: What changed their minds?
ber: Amek armi i beddlent ṛṛay-nsent?
eng: Sami and Layla are Muslims.
ara: سامي و ليلى مسلمان.
eng: She did that, didn't she?
por: Ela fez isso, não fez?
eng: Is he still angry?
mar: तो अजूनही रागावला आहे का?
eng: Don't forget your things.
tgl: Huwag mong kalimutan ang mga gamit mo.
eng: He hasn't been home all day.
fin: Hän ei ole ollut kotona koko päivänä.
eng: It looks yucky to me.
ara: هذا يبدو لي مقرفا.
eng: What else will you need?
rus: Что ещё тебе будет нужно?
eng: That's the most important thing.
tha: นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
eng: This is a sophisticated instrument.
ina: Isto es un instrumento sophisticate.
eng: We grow vegetables in our garden.
deu: Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.
eng: In Esperanto, nouns always end with "o".
epo: En Esperanto substantivoj ĉiam finiĝas je o.
eng: I didn't mean to make Tom cry.
deu: Ich wollte Tom nicht zum Weinen bringen.
eng: Although you rushed, you're not ready.
epo: Kvankam vi rapidis, vi ne pretas.
eng: Many problems can occur when employees inside the company are compartmentalized and don't communicate with each other.
tur: Şirket çalışanları, bölümlere ayrıldığında ve birbirleriyle uyum içinde hareket etmediklerinde birçok sorun oluşabilir.
eng: Sum up the passage within 200 words.
fin: Tiivistä kappale kahteensataan sanaan.
eng: There’s a dull ache in my left arm.
fra: J'ai une douleur sourde dans mon bras gauche.
eng: Tom did that for his children.
rus: Том сделал это для детей.
eng: Can you spell "bat?"
spa: ¿Puedes deletrear "bat"?
eng: Do you know how to cook fish?
cbk: Sabe tu cucí pescáo?
eng: Could you take Tom to school?
ita: Potrebbe portare Tom a scuola?
eng: How am I to pay such a debt?
ber: Amek ara xellṣeɣ ḍḍlaba am ta?
eng: I'd like to discuss this with Tom.
deu: Ich möchte das mit Tom besprechen.
eng: There was no way I could get it out of my mind.
ita: Non c'era modo di potermelo togliere dalla testa.
eng: I have something important to say.
ces: Chci říct něco důležitého.
eng: I washed my own shirt.
tuk: Men öz futbolkamy ýuwdum.
eng: That jumbo jet accommodates 400 passengers.
ber: Asafag-a yettawey 400 n yimessukal.
eng: Bill is the smarter of the two brothers.
epo: Vilhelmo estas la plej saĝa el la du fratoj.
eng: I am prepared for the worst, but hope for the best.
epo: Mi pretas por la plej malbona, sed esperas la plej bonan.
eng: Won't you sit down?
deu: Wollen Sie sich nicht setzen?
eng: Tom bought a house in our neighborhood.
epo: Tomo aĉetis domon en nia ĉirkaŭaĵo.
eng: Tom tried not to look bored.
rus: Том старался не выглядеть скучающим.
eng: Jerry Lewis is a famous Jewish actor.
ber: Jerry Lewis d asegbar uday mechuṛen.
eng: We've upset Tom.
deu: Wir haben Tom verärgert.
eng: How did you come by this information?
ber: Amek ay d-tufamt talɣut-a?
eng: Who sent her?
ber: Anwa i tt-id-iceyyεen?
eng: There are people who seldom speak unless they're spoken to.
epo: Ekzistas homoj, kiuj malofte parolas ne alparolataj.
eng: Pinocchio says: "Now my nose will grow."
deu: Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."
eng: You must answer for your careless conduct.
epo: Vi responsas pri via facilanima konduto.
eng: Correct errors.
zgh: ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵉⵣⴳⴰⵍⵏ.
eng: Where are the hats?
ukr: Де лежать капелюхи?
eng: Tom told Mary he was unhappy.
ita: Tom ha detto a Mary che era infelice.
eng: The bedroom door opened.
ber: Terẓem tewwurt n texxamt n yiḍes.
eng: Are you sure you want to move downtown?
deu: Bist du dir sicher, dass du in die Innenstadt ziehen willst?
eng: Take away love, and our earth is a tomb!
fra: Prenez-y l'amour et notre Terre est une tombe !
eng: What do you know about them?
spa: ¿Qué sabes sobre ellas?