ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I tell Tom about this?
spa: ¿Puedo contarle a Tom sobre esto?
eng: Are you coming to the store with me?
epo: Ĉu vi venas al la butiko kun mi?
eng: When will you call?
ber: Melmi ara d-teɣrem?
eng: I didn't ask Tom to wait for me.
deu: Ich bat Tom nicht darum, auf mich zu warten.
eng: The church was crowded.
deu: Die Kirche war überfüllt.
eng: We can help you now.
ber: Nezmer ad k-nalel imir-a.
eng: I'm here to play baseball.
ell: Είμαι εδώ για να παίξω μπέιζμπολ.
eng: My head ached.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱠᱮᱫᱤᱧᱟ ᱾
eng: He works for a plumbing company.
hun: Vízvezetékekkel foglalkozó cégnek dolgozik.
eng: The telephone is one of Bell's many inventions.
ell: Το τηλέφωνο είναι μία από τις εφευρέσεις του Μπελ.
eng: Don't interfere.
jpn: 口出ししないでちょうだい。
eng: Your new furniture is very beautiful.
deu: Ihre neuen Möbel sind sehr schön.
eng: You don't know me very well, do you?
por: Vocês não me conhecem muito bem, conhecem?
eng: Do you want to start a new business?
ber: Teɣsem ad d-tgem taṛmist tamaynut?
eng: What's this junk?
hye: Ի՞նչ է այս աղբը:
eng: No, I didn't see it. Do you think I have eyes in the back of my head?
tuk: Ýok, men ony görmedim. Meniñ kellämiñ yzynda gözlem bardyr öýüdýäñmi?
eng: I want your peaceful appearance.
ber: Bɣiɣ kan timeẓri-inek tamelwit.
eng: I wonder when was the last time I got hurt.
ces: Rád bych věděl, kdy jsem se naposledy zranil.
eng: It's THAT good?!
fra: C'est aussi bon que ça ?!
eng: I'll introduce you to my parents.
rus: Я представлю тебя родителям.
eng: They always have to have their own way.
ita: Devono sempre fare le cose a modo loro.
eng: You'll learn how to do that sooner or later.
ber: Ad tlemdem amek ara tgem aya ass-a neɣ azekka.
eng: Rima is in the hospital.
ita: Rima è all'ospedale.
eng: Mary admitted she did what Tom asked her not to do.
epo: Manjo konfesis, ke ŝi faris tion, kion Tomo petis ŝin ne fari.
eng: Mary trusts us.
ber: Mary tetteg deg-neɣ laman.
eng: Dan seemed a promising suspect.
hau: Kamar Dan da alama shi ya aikata laifin.
eng: They got addicted.
epo: Ili eksuferis dependecon.
eng: There will be nothing like that.
ita: Non ci sarà nulla del genere.
eng: My computer won't turn on.
por: Meu computador não quer ligar.
eng: Tom is always daydreaming.
jpn: トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。
eng: I find that illogical.
tur: Bunu mantıksız buluyorum.
eng: Tom can't ride a bicycle yet.
deu: Tom kann noch nicht Fahrrad fahren.
eng: Tom often lets me use his computer.
ber: Tom yezga yettaǧǧa-iyi ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: She goes there every day.
deu: Sie geht jeden Tag dorthin.
eng: Hide all this stuff.
deu: Versteck dieses ganze Zeug!
eng: Nearly three hours passed.
deu: Nahezu drei Stunden vergingen.
eng: Do you want a snack?
ita: Vuole uno spuntino?
eng: Benedito has a strong work ethic when it comes to caring for his baby goats.
ber: Benedito yettḍafar timlilɣi d tadusant deg wayen yerzan abdad i yiɣiden-nnes.
eng: He loves literature: she loves music.
ita: Lui ama la letteratura, lei ama la musica.
eng: You know I'm not good with secrets.
hun: Tudod, hogy én nem tudok titkot tartani.
eng: What's Mali's ethnic makeup?
fra: Quelle est la composition ethnique du Mali ?
eng: I don't think that this is the problem at all.
ces: Myslím, že to není vůbec žádný problém.
eng: I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
tur: Onlara işimi yapmakta istekli olmadığımı düşünmeleri için hiçbir neden vermek istemiyorum.
eng: Summer is here.
ber: Anebdu ha-t-a da.
eng: Tom says Mary isn't hungry.
ces: Tom říká, že Mary nemá hlad.
eng: They began arguing over money.
ber: Bdan ttnaɣen ɣef yidrimen.
eng: A great man doesn't care about his appearance.
rus: Великому человеку наплевать на свою внешность.
eng: She looks like an Indian.
epo: Ŝi aspektas kiel indianino.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
ber: Ḥemmleɣ ad ssiɣeɣ aǧawi mi ara ttgeɣ ayuga.
eng: Sami knew my real name.
zlm: Sami tau nama aku yang betul.
eng: I'll never forget that feeling.
tgl: Hinding-hindi ko po makakalimutan ang pakiramdam na iyon.
eng: The problem is that she is inexperienced.
kab: Aɣbel imi ur tesɛi ara tarmit.
eng: This spider is here to catch insects.
epo: Tiu araneo estas ĉi tie por kapti insektojn.
eng: My heart wasn't in the work.
deu: Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
eng: Sometimes I feel afraid of myself.
ces: Někdy se bojím sám sebe.
eng: One hundred years is called a century.
jpn: １００年を１世紀と言う。
eng: The zombies had totally surrounded the house.
nld: De zombies hadden het huis volledig omsingeld.
eng: Maybe I should stop now.
ita: Forse dovrei fermarmi adesso.
eng: Are you out of your mind?
nld: Ben je je verstand kwijt?
eng: Mary poured herself some whiskey.
asm: মেৰীয়ে নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: Tom is a Vietnam veteran.
cmn: 汤姆是一个越军退役军人。
eng: Tom wants to quit.
kab: Tom yebɣa ad yettixer.
eng: Let's cross the bridge together.
kab: Iyyat ad nezger tileggit-nni lwaḥid.
eng: I refuse to sign that document.
pol: Odmawiam podpisania tego dokumentu.
eng: What months are in the calendar?
slk: Aké mesiace sú v kalendári?
eng: Tom works as a French teacher.
deu: Tom arbeitet als Französischlehrerin.
eng: I decided to become a writer.
mar: मी लेखक व्हायचं ठरवलं.
eng: I agree with most of what you said.
deu: Ich stimme größtenteils mit dir überein.
eng: Ziri protected Rima.
ber: Ziri iḥudd Rima.
eng: You must sow before you can reap.
fin: Ennen niittoa on kylvettävä.
eng: He is a brave man in his own eyes.
epo: Li estas kuraĝa viro en siaj propraj okuloj.
eng: Nobody called the police.
deu: Keiner rief die Polizei herbei.
eng: I'll be there. I promise.
shi: Rad nn ɣinn iliɣ. Fkiɣ ak anmitar.
eng: I think Tom is a student.
epo: Mi pensas, ke Tom estas studento.
eng: This song is called "Only You".
deu: Dieses Lied heißt „Only You“.
eng: Don't blame it on them.
rus: Не вини их в этом.
eng: Did you see my daughter?
deu: Haben Sie meine Tochter gesehen?
eng: Don't be silly. I can't do it.
rus: Не тупи. Я не могу этого сделать.
eng: Do you have any sales distributors in Japan?
epo: Ĉu vi havas vendopartnerojn en Japanio?
eng: Even if it rains tomorrow, I'll go there.
epo: Eĉ se pluvos morgaŭ, mi tien iros.
eng: Don't erase the blackboard.
ces: Nemažte tu tabuli.
eng: Yanni braked the car.
ber: Yanni yuweɣ takeṛṛust.
eng: Tom slipped on the icy sidewalk.
deu: Tom rutschte auf dem vereisten Bürgersteig aus.
eng: Don't let him get away.
ara: لا تدعه يبتعد.
eng: I hate this kind of place.
ita: Odio questo genere di posto.
eng: The TV remote is on the couch.
deu: Die Fernbedienung liegt auf dem Sofa.
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
ara: أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم
eng: I'm still trying to get in touch with Tom.
ell: Ακόμα προσπαθώ να βρω τον Τομ.
eng: He recognized me from the movie.
ara: تعرف علي بعد أن رآني في الفيلم.
eng: We've applied for a grant.
tur: Hibe başvurusunda bulunduk.
eng: I conducted him out.
lfn: Me ia gida el a estra.
eng: I'll be by your side, no matter what.
epo: Mi restos subtenanta vin, kia ajn okazos.
eng: You know this woman's child.
por: Vocês conhecem o filho desta mulher.
eng: I always have headaches after eating at Asian restaurants because they use MSG.
deu: Nach dem Essen in asiatischen Restaurants habe ich immer Kopfschmerzen, da sie Glutamat verwenden.
eng: We're giving him the apple.
nov: Nus dona a lo li pome.
eng: Kneel!
asm: আঁঠু কাঢ়ক!
eng: I saw a man dressed as a ninja.
pol: Zobaczyłem mężczyznę przebranego za ninja.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
deu: Tom schloss die Augen und tat so, als schliefe er.
eng: Always keep your workplace organized.
xmf: Tqvan saqvaruash ardgil iro sqvamas do suftas rdas
eng: Mary was the first one here, wasn't she?
deu: Maria war doch als erste hier, oder?
eng: Do you really believe Tom will win?
rus: Вы правда думаете, что Том выиграет?
eng: We haven't laid off any employees yet.
tgl: Wala pa po kaming tinatanggal na mga tauhan.
eng: You heard what your mother said.
deu: Du hast gehört, was deine Mutter gesagt hat.
eng: I waited by myself in front of the hotel.
deu: Ich wartete allein vor dem Hotel.
eng: The mind should be developed along with the body.
deu: Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.
eng: You'd better come.
vol: Obinos gudikumo, if okömol.
eng: Quit dragging your feet.
rus: Перестаньте шаркать ногами.
eng: Why do you sound like a textbook?
spa: ¿Por qué hablas como un libro de texto?
eng: His life is in danger.
cmn: 他的生命受到了威胁。
eng: This is a pocket dictionary.
bul: Това е джобен речник.
eng: You don't do anything.
ber: Ur tettged acemma.
eng: What are you saying?
jpn: 何を言ってるのやら？
eng: Since you look tired, you had better take a rest.
ber: Imi ay iban fell-am ɛeyyu, ɣas sgunfu.
eng: Tom is an experienced announcer.
ber: Tom d imsusmer yesɛan tarmit.
eng: Tom promised himself he'd never do that again.
deu: Tom schwörte sich, das nie wieder zu tun.
eng: The train stopped at a point halfway between the two stations.
rhg: Reilgan dui estheshonor maze zagat tiyail.
eng: Did you put a stamp on the envelope?
epo: Ĉu vi metis poŝtmarkon sur la koverton?
eng: She promised me she'd do that for me.
ber: Tewεed-iyi ad iyi-texdem ayenni.
eng: Those two children were the same age.
hun: Az a két gyerek egyidős volt.
eng: Mary told me she was strong.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi estas forta.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Ti láttátok a kerékpárját?
eng: This chair is made from recycled materials.
deu: Dieser Stuhl wurde aus wiederverwertetem Material gefertigt.
eng: They said that they were unable to win.
hau: Sukace basu iya sunyi nasara ba.
eng: Tom spends most of his time alone.
tur: Tom zamanının çoğunu tek başına geçirir.
eng: It was an understandable accusation.
ber: Win d arday yettwafhamen.
eng: I know it's not easy, but you've got to at least try.
epo: Mi scias, ke ĝi ne estas facila, sed vi almenaŭ devas provi ĝin.
eng: The next one's for you.
deu: Der nächste ist für dich.
eng: Tom said he's broke.
deu: Tom sagte, er ist pleite.
eng: She was trying on clothes.
ita: Stava provando dei vestiti.
eng: Snails have been eating our lettuces.
deu: Die Schnecken haben unsere Salatpflanzen gefressen.
eng: Mary doesn't know what she's saying.
ita: Mary non sa che cosa sta dicendo.
eng: It's a popular tourist destination.
deu: Das ist ein beliebtes Touristenziel.
eng: Yanni paid them.
ber: Yanni ixelleṣ-iten.
eng: Do you think Tom knows?
fra: Pensez-vous que Tom soit au courant ?
eng: Skura is a doctor and an author.
ber: Skura d timsujjit yernu d tameskart.
eng: That furniture is my mother's.
bul: Тези мебели са на майка ми.
eng: We've been divorced for a while.
ita: Siamo divorziati da un po'.
eng: When did you pass the exam?
ber: Melmi ay d-tuwyeḍ akayad-nni?
eng: The teenagers left.
kab: Ruḥen inubiyen-nni.
eng: We packed everything.
lfn: Nos ia paci tota cosas.
eng: I read a book last night.
ell: Διάβασα ένα βιβλίο χτες βράδυ.
eng: We're cat people.
epo: Ni estas katoŝatantoj.
eng: Boston is our home now.
deu: Boston ist jetzt unser Zuhause.
eng: Where can I buy it?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad tt-id-sɣeɣ?
eng: Lorenzo has never gone in there.
dtp: Amu poh nokoumbal suminuang doh hilo ih Lorenzo.
eng: I don't have much knowledge of physics.
ber: Uhu ssneɣ cṛa n waṃṃ dy tfizikt.
eng: I've only heard Tom play the piano once.
epo: Nur unufoje mi aŭdis Tomason muziki per piano.
eng: Do you think Tom likes me?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iḥemmel-iyi?
eng: It was dark when I reached the hotel.
ita: Era buio quando raggiunsi l'hotel.
eng: He said he's not going anywhere.
ita: Ha detto che non sta andando da nessuna parte.
eng: Why don't you tell me something I don't know?
tur: Neden bilmediklerimi bana söylemiyorsun?
eng: Do you smoke?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴽⵎⵎⵉⴷ?
eng: Yanni camped in his yard.
ber: Yanni yesder deg lḥaṛa-s.
eng: Listen carefully and do exactly what I tell you to do.
epo: Aŭskultu atente kaj faru ekzakte, kion mi diras al vi.
eng: Mike had a good time talking to Yumi.
epo: Miĉjo ĝuis la interparolon kun Jumi.
eng: Tom fixed the broken chair.
ber: Tom iṣeggem akersi-nni yerrẓen.
eng: My stomach hurts.
ber: Teqreḥ-iyi tεebbuḍt-iw.
eng: Tom will do that for you.
kab: Ad k-tt-yexdem Tom.
eng: You're still mad, aren't you?
srp: И даље сте љути, зар не?
eng: May I take off my coat?
hun: Levehetem a kabátomat?
eng: Sit back down and listen to me.
epo: Residiĝu kaj aŭskultu min.
eng: William's emotions exploded.
ber: Ṭṭerḍqent-d taḍisin n William.
eng: I have to park my car here.
deu: Ich muss meinen Wagen hier abstellen.
eng: He seemed sure of himself.
deu: Er schien sich seiner Sache sicher zu sein.
eng: He gave the dog a bone.
hin: उन्होंने कुत्ते को एक हड्डी दी।
eng: You'll have to do that yourselves.
deu: Ihr müsst das selber tun.
eng: Layla was just 20.
ber: Layla tella tla kan 20 n yiseggasen.
eng: She disturbed the neighbors.
ber: Tcewwel inaragen.
eng: Barbie has blond hair and blue eyes.
dan: Barbie har blondt hår og blå øjne.
eng: Hand me that Algerian flag.
fra: Donne-moi ce drapeau algérien.
eng: Anna will be operated on by the professor himself.
rus: Анну будет оперировать сам профессор.
eng: Algeria embraced free trade.
lfn: Jazair ia abrasa comersia libre.
eng: They've got a green carpet in the living room.
por: Tinham uma carpete verde na sala de estar.
eng: Tom felt flattered when he got IDed while buying a six-pack of beer at the supermarket.
ukr: Том сприйняв це як комплімент, коли його попросили показати документи при покупці упаковки пива в супермаркеті.
eng: He said he'd rather not swim.
ita: Ha detto che preferirebbe non nuotare.
eng: You won't be needing that.
ces: Nebudeš to potřebovat.
eng: Tom, do you like cats or dogs?
jpn: トム、猫と犬どっちが好き？
eng: Mind the gap.
ber: Ɣur-k lexwa-nni.
eng: Tom kissed Mary on the forehead.
bel: Том пацалаваў Мэры ў лоб.
eng: Why didn't you use the saw that I lent you?
por: Por que você não usou a serra que eu lhe emprestei?
eng: My phone is vibrating.
deu: Mein Telefon vibriert.
eng: Can you jump that high?
rus: Ты можешь так высоко прыгнуть?
eng: I knew that Tom did that.
fra: Je savais que Tom avait fait ça.
eng: Tom shelled the shrimp.
deu: Tom schälte die Garnele.
eng: Where will you eat dinner this evening?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵏⵙⵓⵜ ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⴰⴷ?
eng: Where did Tom put the car key?
tur: Tom araba anahtarını nereye koydu?
eng: Tom wasn't sure how to proceed.
tgl: Hindi sigurado si Tom kung paano magpapatuloy.
eng: Sometimes bears roam our village.
hoc: Misa-misa ale Hatu Bana ko honora.
eng: Tom never finished high school.
ita: Tom non ha mai finito le superiori.
eng: He said he heard an explosion.
ita: Ha detto di avere sentito un'esplosione.
eng: Tom is not happy to be here.
ces: Tom je tady nešťastný.
eng: He found a job for her.
ita: Trovò un lavoro per lei.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
deu: Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
eng: Could you please repeat it slowly?
jpn: もう一度ゆっくりお話しいただけますか？
eng: She got up from her stool.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Nobody noticed what was happening.
deu: Niemand merkte, was geschah.
eng: The boy is picking yellow flowers.
lij: O figgeu o l'arrecheugge de sciô giane.
eng: He sucked my earlobe.
epo: Li suĉis mian orellobon.
eng: We suffered a defeat.
rus: Мы потерпели поражение.
eng: Tom realized Mary wouldn't likely be able to do that.
epo: Tomo ekkonsciis, ke Manjo verŝajne ne kapablos fari tion.
eng: Words can't express how I feel.
rus: Словами не описать то, что я чувствую.
eng: The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
epo: La gazeta artikolo priskribis la akuziton kulpulo, kvankam la malo estis pruvita.
eng: You don't seem too enthusiastic.
deu: Du scheinst nicht allzu begeistert.
eng: I was hungry and thirsty.
lat: Esuriebam et sitiebam.
eng: Koji was caught in a shower on his way home.
jpn: 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
eng: I've been driving for three hours.
ces: Řídím již tři hodiny.
eng: He has ordered one.
ber: Yessuter-d yiwet.
eng: I know how to get there.
tlh: pa' ghoSmeH mIw vISov.
eng: The nest fell on the ground.
deu: Das Nest fiel zu Boden.
eng: How many more pages do you have left to read?
pam: Pilán la pang bilungan deng básan mu pa?
eng: She earns her living as a ballet dancer.
deu: Sie verdient ihr Brot als Balletttänzerin.
eng: I wish that I were young again.
ara: ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-takḍed.
eng: Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
deu: Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild im Wasser.
eng: Tom was worried that his cat would never come back.
epo: Tomo zorgis, ke lia kato neniam revenos.
eng: Are you able to read in this language?
fra: Est-ce que tu sais lire dans cette langue ?
eng: This book is yours.
deu: Dieses Buch gehört euch.
eng: Tom came with his dog.
ita: Tom è venuto con il suo cane.
eng: Tom often plays solitaire.
jpn: トムはソリティアをして遊んでることが多いんだ。
eng: Expect to be pleasantly surprised.
deu: Rechne mit einer angenehmen Überraschung!
eng: Tom is going to cook for you.
ber: Ad aweny-d-yesseww Tom.
eng: Don't put your books on the dining room table.
kab: Ur srusuy ara idlisen ɣef ṭṭabla-nni deg tzeqqa n wučči.
eng: Tom had aggression issues.
lfn: Tom ia ave problemes de combatosia.
eng: Pay attention, because there will be difficulties.
deu: Gib acht! Denn es wird Schwierigkeiten geben.
eng: He wants her.
mar: त्यांना ती हवी आहे.
eng: This analysis is divided in two parts.
ber: Tasleḍt-a tebḍa ɣef sin n yiḥricen.
eng: Ziri grew up happy.
ber: Ziri yenker-d deg tumert.
eng: Larbi Ben M'hidi is Algerian.
ber: Larbi Ben M'hidi d Azzayri.
eng: Apparently, Robert lived in a studio apartment.
tur: Görünüşe göre, Robert bir stüdyo dairede yaşıyordu.
eng: Pour me a glass of wine.
ita: Versatemi un bicchiere di vino.
eng: They let down their brothers.
asm: সিহঁতে নিজৰ ককায়েকক নিৰাশ কৰিলে।
eng: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
hau: Ilimi ba tare da hankali na gama gari ba zai kai ku ko'ina.
eng: Yanni is going to change.
ber: Yanni ad ibeddel.
eng: I know Tom from work.
nld: Ik ken Tom van mijn werk.
eng: His brother-in-law just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i yemmut uḍewwal-is.
eng: You know I have to go.
ber: Teẓriḍ dakken yessefk ad dduɣ.
eng: Tom hopes Mary is getting better.
epo: Tomo esperas, ke Manjo estu pliboniĝanta.
eng: First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
epo: Unue ni prezentos peticion al la urbestro kaj kolektos subskribojn.
eng: Please don't take my mind off the work.
deu: Bitte lenken Sie mich nicht von der Arbeit ab.
eng: Sami smiled at Layla.
ara: ضحك سامي في وجه ليلى.
eng: Aren't you related to us?
deu: Bist du nicht mit uns verwandt?
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
epo: Sescent mil viroj estis mortigitaj aŭ vunditaj.
eng: I wanted nobody's death.
deu: Ich wollte den Tod von niemandem.
eng: This is the first time that I've seen my biological father.
ces: Tohle je poprvé, co vidím svého biologického otce.
eng: I'm open to new opportunities.
epo: Mi estas malfermita al novaj oportunoj.
eng: You'd better take an umbrella with you.
kab: Xas awi yid-k tasiwant.
eng: Tom is the store manager.
deu: Tom ist der Geschäftsleiter.
eng: Tom tends to forget things.
por: Tom tende a se esquecer das coisas.
eng: Tom ran to the bathroom and locked himself in.
ber: Tom yuzzel ɣer texxamt n tarda, yekcem, yeskʷeṛ-d tawwurt.
eng: "Why did you choose to become a doctor, Tom?" "I've always wanted to help people."
ita: "Perché hai scelto di diventare un dottore, Tom?" "Ho sempre voluto aiutare le persone."
eng: Just because you like something doesn't mean everyone else does.
ckb: هەر لەبەر ئەوەی حەزت لە شتێکە مانای ئەوە نییە هەموو کەسێک حەزی لێیە.
eng: Are you still living in Boston?
ind: Apakah kamu masih tinggal di Boston?
eng: Algeria is a large economy.
fra: L'Algérie est une grande économie.
eng: I thought you might like one of these.
deu: Ich dachte, du würdest eine davon mögen.
eng: She told me that she's nervous.
ita: Mi ha detto che è nervosa.
eng: The teachers greeted the little boys.
lat: Magistri pueros parvos salutarunt.
eng: I'm sorry about what happened the other day.
kab: Sḥassfeɣ ɣef wayen i d-yeḍran ass-nni.
eng: They liked each other.
ukr: Вони подобалися одне одному.
eng: Are you waiting for us?
lfn: Еске вос еспета нос?
eng: Is Tom still eating?
epo: Ĉu Tomaso ankoraŭ manĝas?
eng: That's a really dangerous intersection.
hun: Az valóban veszélyes kereszteződés.
eng: I'm very busy today.
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt.
eng: On my arrival at the station, I will call you.
epo: Post alveno je la stacio mi alvokos vin.
eng: I still need to go to Pudong at 12:30.
fra: Je dois encore aller à Pudong à midi et demi.
eng: I found the picture Tom was looking for.
hun: Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.
eng: These new cars are on sale.
ita: Queste automobili nuove sono in vendita.
eng: Why would anyone want to kiss me?
por: Por que alguém iria querer me beijar?
eng: I like all animals, except cats.
hin: मुझे बिल्लियों के अलावा सभी जानवर अच्छे लगते हैं।
eng: Tom fell asleep on my shoulder.
epo: Tomo ekdormis sur mia ŝultro.
eng: Tom is the richest man I know.
deu: Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.
eng: Tom bought that car for three thousand dollars three months ago.
mar: टॉमने ही गाडी तीन महिन्यांपूर्वी तीन हजार डॉलरला विकत घेतली.
eng: You must help your mother.
deu: Ihr müsst eurer Mutter helfen.
eng: Ziri was four and his brother was two.
por: Ziri tinha quatro anos e o seu irmão dois anos.
eng: The camel is, so to speak, the ship of the desert.
fra: Le chameau est, pour ainsi dire, le vaisseau du désert.
eng: Tom is buying bread.
tha: ทอมซื้อขนมปังอยู่
eng: Even a small wound can be fatal.
rus: Даже небольшая рана может быть фатальной.
eng: The old lady exercises every morning.
fra: La vieille dame fait de l'exercice tous les matins.
eng: When does school let out for Christmas?
deu: Wann fangen die Weihnachtsferien an?
eng: Tom was wounded in the fight.
epo: Tomo vundiĝis en la batalo.
eng: Tom got rid of all the books.
srp: Том се отарасио свих књига.
eng: Tom's spaceship has artificial gravity.
deu: Auf Toms Raumschiff gibt es künstliche Schwerkraft.
eng: Whose turn is it to wash the dishes?
ukr: Чия черга мити посуд?
eng: I know you must be scared.
ber: Ẓriɣ ad tilid tugaded.
eng: This store closes at nine o'clock every night.
swh: Duka hili hufunga saa tisa kila usiku.
eng: Everybody wanted to eat.
epo: Ĉiu volis manĝi.
eng: It takes determination.
yid: מע דאַרף פֿעסטקייט דערפֿאַר.
eng: Tom is Mary's husband's best friend.
ber: Tom d ameddakel amuyaf n urgaz n Mary.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber: Yessefk ad tṣeggem Lezzayer Tamaneɣt aṣuken-nnes iqburen.
eng: You never told me this was going to happen.
asm: এনে হ’ব বুলি তই মোক কেতিয়াও কোৱা নাছিলি।
eng: I can't live without a TV.
tha: ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีทีวี
eng: An old woman limped along the street.
epo: Maljunulino lamis laŭ la strato.
eng: I was happy to help you.
hun: Örömmel segítettem.
eng: Why do you want to take a taxi?
deu: Warum wollt ihr mit dem Taxi fahren?
eng: I will explain it for you.
ber: Ad am-t-id-ssegzuɣ.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
deu: Du siehst winzig neben einem Sumoringer aus.
eng: Take him to the station.
mar: त्याला स्टेशनला ने.
eng: Everything militated against his success.
epo: Ĉio atestis kontraŭ lia sukceso.
eng: I thought I'd lost you.
ina: Io pensava que io te habeva perdite.
eng: Tom told me he would sort it out.
ces: Tom mi řekl, že to vyřeší.
eng: "Do you trust me?" "Sure."
ara: "هل تثق بي؟" "أكيد."
eng: They silently shook their heads.
fra: Ils ont hoché la tête en silence.
eng: How much does it cost to rent a sailboat?
epo: Kiom kostas luado de velboato?
eng: I think I'm pregnant.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵙⵉⵖ.
eng: It happened at a quarter past eleven.
fin: Se tapahtui vartin yli yksitoista.