ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom was promoted to foreman.
deu: Tom wurde zum Vorarbeiter befördert.
eng: Where did you get this?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka wa?
eng: She's grounded.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴳⴷⴰⵍ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵡⵓⴼⵓⵖ.
eng: I worked on it day after day.
deu: Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.
eng: I'm not arrogant. I'm right.
epo: Mi ne estas aroganta. Mi pravas.
eng: I already have butterflies in my stomach.
fra: J'ai déjà le trac.
eng: He appealed to a higher court against the decision.
ita: Ha fatto appello ad una corte più alta contro la decisione.
eng: They smelled the blooming flowers.
ber: Sraḥen tijeǧǧigin-nni i d-yeldin.
eng: Tom and Mary are much richer than you think they are.
deu: Tom und Maria sind viel reicher, als du denkst.
eng: Tom says he doesn't want to sing with us anymore.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile awen ala kalama musi uta lon poka mi.
eng: I concocted an excuse for missing the party.
kab: Ufiɣ-d ssebba imi zegleɣ tameɣra-nni.
eng: Do you really know why I'm here?
epo: Ĉu vi vere scias, kial mi estas ĉi tie?
eng: I don't like this camera.
ber: Ur iyi-teɛjib ara tkamra-a.
eng: The castle stands facing a beautiful lake.
hau: Fadar na fuskantar wani kyakkyawan kogi.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber: Bɣiɣ ad as-tbeddemt i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: People act without thinking sometimes.
epo: La homoj fojfoje agas sen pripensi.
eng: He got out of the bath, dried himself off, and put on his clothes.
kab: Yeffeɣ-d seg lḥemmam, yeskaw iman-is, yelsa iceṭṭiḍen-is.
eng: My eyes feel irritated.
hun: Valami bántja a szemem.
eng: I'm at the supermarket, buying food for tomorrow's party.
jpn: スーパーで、明日のパーティーの食べ物、買ってるよ。
eng: Mary isn't in her bedroom.
ita: Mary non è nella sua camera da letto.
eng: I'm going to hit the sack early.
hau: Zan bugi buhu da wuri.
eng: She's gone to the stadium.
mar: त्या स्टेडियमला गेल्या आहेत.
eng: Where's the cook?
ell: Πού είναι ο μάγειρας;
eng: I don't know all the students.
ita: Io non conosco tutti gli studenti.
eng: What were you doing Monday morning?
ara: ما الذي كنت تفعله صباح الاثنين
eng: I know that Tom is a really good teacher.
rus: Я знаю, что Том действительно хороший учитель.
eng: I took the lift to the second floor.
cmn: 我坐電梯去了二樓。
eng: Three spoons are missing.
yid: דרײַ לעפֿל פֿעלן.
eng: Mary was pregnant with twins.
epo: Manjo gravedis pri ĝemeloj.
eng: They drank a bottle of red wine at dinner.
ber: Swan tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ ɣer yimensi.
eng: Gustavo saw the creature lifeless on the roof.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⴳⵓⵙⵜⴰⴼⵓ ⵜⵓⴳⵉ ⵜⴰⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⴽⵯⴼⴰⴼ.
eng: Take off your shoes before you come into the room.
deu: Zieht eure Schuhe aus, bevor ihr ins Zimmer kommt!
eng: I am afraid of death.
mar: मला मृत्यूची भिती वाटते.
eng: When Tom was sick in bed for a week, Mary walked his dog every day.
deu: Als Tom eine Woche krank im Bette lag, ging Maria jeden Tag mit seinem Hund spazieren.
eng: “Many of Cambaytherium’s features, like the teeth, the number of sacral vertebrae, and the bones of the hands and feet, are intermediate between Perissodactyla and more primitive animals,” Rose says.
por: "Muitas das características do Cambaytherium, como os dentes, o número de vértebras sacrais, e os ossos das mãos e dos pés, são intermédias entre as dos perissodáctilos e as de animais mais primitivos", diz Rosa.
eng: Here are a knife, a fork and a plate.
ita: Ecco un coltello, una forchetta e un piatto.
eng: I understand you only too well.
deu: Ich verstehe euch nur allzu gut.
eng: Tom dislikes doing that.
rus: Тому не нравится это делать.
eng: The hospital wants nurses to care for its patients.
hau: Asibitin na bujatar ma'aikata jina su kula da marasa lafiyarsa.
eng: Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.
tur: Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.
eng: Who's the owner of this car?
ckb: کێ خاوەنی ئەم ئۆتۆمۆبیلەیە؟
eng: Who painted that picture?
ido: Qua piktis ta pikturo?
eng: She felt like she'd been betrayed.
hye: Նա զգում էր, որ իրեն դավաճանել են:
eng: The eggplant was excellent.
slk: Baklažán bol vynikajúci.
eng: Why did they hire you?
rus: Почему они взяли Вас на работу?
eng: Tom has gone for the day.
hun: Tamás mára már elment.
eng: Where did you find this bicycle? In the garbage?
ber: Anda ay tufam tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
eng: I'm not searching for anything.
ukr: Я нічого не шукаю.
eng: What makes you think Tom could do that?
ber: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya?
eng: The teacher looked over the exam papers.
hau: Malamin ya yi duba ga takardun jarabawar.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
fra: J'ai dû abattre mon cheval parce qu'il souffrait beaucoup.
eng: Apparently, they nest in a tree in front of the house.
hau: A fili suke, suna gida a bishiya a gaban gidan.
eng: This list is in alphabetical order.
nld: Deze lijst staat op alfabetische volgorde.
eng: Do you have a Yahoo ID?
ber: Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo?
eng: Betty killed him.
ber: D Betty i t-yenɣan.
eng: Our team won 3 to 1.
tig: ጋንታና 3 ን1 ስዒራ።
eng: Tom turned on the light.
jpn: トムは明かりをつけた。
eng: Don't tilt your chair.
deu: Schaukel nicht auf deinem Stuhl!
eng: Sami had already left.
ita: Sam se n'era già andata.
eng: He sat at the head of the table.
fra: Il s'est assis au bout de la table.
eng: How much we pay you depends on your skill.
epo: Kiom ni pagos al vi dependas de via sperto.
eng: One of my bags is missing.
epo: Unu el miaj sakoj mankas.
eng: We're unimaginative.
ber: Ur nli ara tasugint.
eng: She was dying of boredom.
zza: A zerrîtengî ver merdêne.
eng: We can still do that.
epo: Ni ankoraŭ povas fari tion.
eng: Your house is fantastic.
rus: У тебя фантастический дом.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
cmn: 明天早上我會打電話給你。
eng: Ziri endured years of abuse.
ber: Ziri yesεedda acḥal n yiseggasen deg traɣdemt.
eng: If you need my help, I'm here for you.
deu: Wenn du meine Hilfe brauchst, so bin ich für dich da.
eng: Buildings cannot deny the law of gravity.
deu: Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.
eng: I decided to call Tom.
ben: আমি টমকে ফোন করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
eng: I'm still waiting for you.
ita: Ti sto ancora aspettando.
eng: You have some ink on your face.
jpn: 顔にインクが付いてるよ。
eng: Yanni puked up the vodka.
ita: Yanni vomitò la vodka.
eng: Don't you like me anymore?
deu: Mögen Sie mich nicht mehr leiden?
eng: What happened to me? I don't remember anything.
por: O que houve comigo? Não me lembro de nada.
eng: Tom heard from Mary several months ago.
por: Tom ouviu de Mary muitos meses atrás.
eng: Tom invited me to the ballet.
ukr: Том запросив мене на балет.
eng: I love tabbies.
yid: איך האָב ליב טיגערדיקע קעץ.
eng: Is your car fast?
ita: La vostra macchina è veloce?
eng: Don't you have work tomorrow?
ber: Ur tettmahaled ara azekka?
eng: Is this store open on Sundays?
jpn: この店は日曜日に営業していますか。
eng: Surprisingly, nothing was stolen.
ber: D takunt imi acemma ur yettwaker.
eng: I feel I've already won.
rus: Я чувствую, что уже победил.
eng: Tom saw a car parked in front of Mary's house.
deu: Tom sah, dass vor Marias Haus ein Wagen parkte.
eng: She borrowed $300 from him.
ita: Prese in prestito 300$ da lui.
eng: James grabbed the document.
ber: James yeddem iferki-nni.
eng: They told me they wanted a dog.
ita: Mi dissero che volevano un cane.
eng: She said she hopes you won't be late.
ita: Ha detto che spera che non sarà in ritardo.
eng: She has long, curly hair.
hun: Hosszú, hullámos haja van.
eng: Move now.
ber: Ddu ed yiman-nnek imir-a.
eng: I want to become a politician.
jpn: 政治家になりたい。
eng: Tom treated Mary like a queen.
deu: Tom behandelte Maria wie eine Königin.
eng: I don't want to be the one who has to do that.
fra: Je ne veux pas être celui qui doit faire ça.
eng: They checked our briefcase at customs.
ary: قلّبوا لينا الباليزة ف الديوانة
eng: There's a stone in my shoe.
lat: Lapis est in calceo meo.
eng: Jesus is God in Christianity.
dtp: Ih Yesus nopo nga minamagun doid tugama do Kristian.
eng: Tom is in his office, isn't he?
deu: Tom ist in seinem Büro, nicht wahr?
eng: Bob found various kinds of nuts.
epo: Bob trovis diversajn nuksospecojn.
eng: They aren't doctors.
ber: Nitenti maci d timsujjiyin.
eng: Mary had better do what she's been told to do.
rus: Лучше бы Мэри сделала то, что ей было приказано.
eng: Did your parents like London?
rus: Твоим родителям понравился Лондон?
eng: Kabylie is a beautiful region, too.
fra: La Kabylie aussi est une belle région.
eng: The car was a write-off.
ces: To auto bylo zralé do šrotu.
eng: Tom said that I could come over.
tgl: Ang sabi po ni Tom, puwede raw po akong pumunta.
eng: There are more important things in life.
epo: Ekzistas pli gravaj aĵoj en la vivo.
eng: Don't get an upset stomach by eating too much.
epo: Ne misfunkciigu vian stomakon per troa manĝado.
eng: Please take the book that's on the desk.
rus: Возьмите, пожалуйста, книгу, которая лежит на письменном столе.
eng: I didn't know she loved me.
nld: Ik wist niet dat ze van me hield.
eng: Mary is playing outside with her son.
tur: Mary oğluyla birlikte dışarda oyun oynuyor.
eng: I'm sorry I had to lie to you.
dan: Jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.
eng: I called my parents.
deu: Ich rief meine Eltern an.
eng: I was talking to Tom before.
asm: মই আগতে টমৰ লগত কথা পাতি আছিলোঁ।
eng: What is a sensible life?
ita: Cos'è una vita ragionevole?
eng: Tom made me swear that I'd never to do that again.
deu: Ich musste Tom schwören, das nie wieder zu tun.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgamt aya war ma nɛawen-ikent?
eng: You don't have to work so hard.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad trebled anect-a akk.
eng: Mary is Tom's stepsister.
epo: Manjo estas la vicfratino de Tomo.
eng: He introduced me to a pretty girl.
epo: Li prezentis min al bela knabino.
eng: The idea still prevails.
fra: L'idée prévaut toujours.
eng: I am visiting my friends.
rus: Я навещаю подруг.
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber: La d-tteddun yimawlan-nwen ad ken-awin?
eng: The water was warm and inviting.
rus: Вода была тёплая и словно приглашала.
eng: Do you all hate me?
ukr: Ви мене ненавидите?
eng: Eggs are cheap this season.
tgl: Mura sa panahong ito ang mga itlog.
eng: I'll give you a ring tomorrow morning.
deu: Ich werde dich morgen früh anrufen.
eng: I thought that was you.
ukr: Я думала, це був ти.
eng: I work on Sundays.
ber: Ttmahaleɣ ussan n usamas.
eng: Tom just wanted to forget about the whole thing.
ces: To jen chtěl na celou věc zapomenout.
eng: I've been thinking about going to Boston again.
deu: Ich habe darüber nachgedacht, ob ich wieder nach Boston fahren sollte.
eng: Tom lives in a larger apartment than mine.
jpn: トムは私より広いアパートに住んでるんだよ。
eng: A sow is a female pig.
fin: Emakko on naarassika.
eng: I study sometimes!
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ!
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
epo: Diru al ŝi, ke mi senŝeligas la terpomojn.
eng: Tom and Mary told John they were doctors.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Ärzte seien.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp: Siguran sam da ću da dobijem taj teniski meč.
eng: They lost it.
ber: Sṛuḥent-t.
eng: You must be cautious.
ber: Yessefk ad tḥadred.
eng: Do you know what time that accident happened?
rus: Вы знаете, когда произошла эта авария?
eng: Why can't you?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⵜ?
eng: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
hau: Kasa fahimtar yadda zan shiga na yi, ko kuma intanet ɗina ne ke da matsala ko ba haka ba?
eng: When did he arrive here?
ber: Melmi ay d-yewweḍ ɣer da?
eng: I pointed this out to Tom.
hun: Rámutattam erre Tomnak.
eng: Don't twist my words.
rus: Не искажайте мои слова.
eng: Did you see the rainbow?
tgl: Nakita niyo po ba ang bahaghari?
eng: Tom has a loose tongue.
ukr: У Тома занадто довгий язик.
eng: Huh. I guess they really don't have any self-awareness.
heb: אה, אני מניחה שאין להם שום מודעות עצמית.
eng: I'm thirsty.
nst: Ngiz kham nyängx dzi tälawx.
eng: He had that crazed look in his eyes.
hun: Az az eszelős nézése volt.
eng: Tom wanted to see us again.
ita: Tom ci voleva rivedere.
eng: Meat is very expensive nowadays.
ron: În prezent carnea este foarte scumpă.
eng: Ashkenazi Jews experienced a population bottleneck around 700 years ago.
epo: Aŝkenazaj judoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
eng: The plane was delayed for several hours because of bad weather.
ron: Avionul a avut o întârziere de câteva ore din cauza vremii nefavorabile.
eng: Stop swearing, please.
deu: Hör bitte auf zu fluchen!
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
jpn: 本当にトムには彼女がいないの？
eng: The barn door had been carelessly left unlatched.
tur: Ahır kapısı dikkatsizce kilitlenmeden bırakılmıştı.
eng: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
ces: Měl jsem velkou žízeň a chtěl jsem se napít něčeho studeného.
eng: Tom had a nice bicycle.
deu: Tom hatte ein schönes Fahrrad.
eng: Tom knows that it's dangerous to play with scissors.
rus: Том знает, что играть с ножницами опасно.
eng: She speaks Japanese well.
deu: Sie kann gut Japanisch sprechen.
eng: You cannot achieve anything without effort.
epo: Oni nenion atingos sen peno.
eng: Tom's dog never barks at anyone.
pol: Pies Tomka na nikogo nie szczeka.
eng: Do you live in Algiers?
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣeḍ?
eng: He will be sorry for it some day.
cmn: 他總有一天會為此感到愧疚的。
eng: Who's your doctor?
ber: Anwa ay d imsujji-nnek?
eng: He sleeps like a log.
fin: Hän nukkuu kuin tukki.
eng: Here, on this quiet, 56-hectare (140-acre) campus, about 500 students are immersed in contemporary Native American arts and culture.
deu: Hier auf diesem ruhigen, 56 Hektar großen Campus sind ca. 500 Studenten in die gegenwärtige Kunst und Kultur der amerikanischen Ureinwohner versunken.
eng: I knew you wouldn't accept Tom's invitation.
shi: Ssnɣ is ur rad tssadmrt i tɣri n Ṭum.
eng: He asked me about my new job.
epo: Li demandis al mi pri mia nova laboro.
eng: Tom is a great guitar player.
ber: Tom d amesgiṭar ameqqran.
eng: This water isn't drinkable.
tha: น้ำนี้ไม่สามารถดื่มได้
eng: I wish I could go to Japan.
ara: كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
eng: My sister plays with dolls.
tok: meli sama mi li musi kepeken sitelen lili pi selo jan.
eng: Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.
hun: Tudod, hogy rosszul alszom, a múlt éjszaka is háromszor megébredtem. Szóval ma délelőtt nagyon álmos voltam.
eng: I believe the honest will win in the long run.
deu: Ich glaube, dass auf lange Sicht der Ehrliche gewinnen wird.
eng: Tom is swearing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom doesn't seem to like you much.
deu: Tom scheint euch nicht allzugerne leiden zu mögen.
eng: Does Tom eat eggs?
fra: Est-ce que Tom mange des œufs ?
eng: I don't mind sharing my table.
tur: Masamı paylaşmaktan rahatsız olmam.
eng: We have to go back soon.
hin: हमें जल्द ही वापिस जाना है ।
eng: Where is Mississippi?
shi: Mani ɣ illa Misisibbi?
eng: I couldn't keep lying to Tom.
dan: Jeg kunne ikke blive ved med at lyve over for Tom.
eng: What's the difference between a religion and a cult?
rus: Чем религия отличается от культа?
eng: This piece of jewelry is worn both by women and men.
ell: Αυτό το κόσμημα φοριέται τόσο από γυναίκες όσο και από άνδρες.
eng: Not only they but also I was scolded by the teacher.
rus: Учитель отругал не только их, но и меня.
eng: We couldn't hear what Tom was saying.
lat: Non poteramus audire ea quae dicebat Thomas.
eng: Is the manager a manager?
ber: D anemhal i d asefrak?
eng: You seem to be pleased with yourselves.
rus: Вы, похоже, довольны собой.
eng: Your children are too noisy.
bos: Tvoja djeca su jako bučna.
eng: I was very worried about you.
epo: Mi tre maltrankvilis pri vi.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ikem tetmeɛlimed fell-i, teẓrid?
eng: She said she wanted to win.
ita: Ha detto che voleva vincere.
eng: When you contact me, please do so by phone.
ber: Mi ara tebɣud ad iyi-d-tnermsed, ttxil-m, ɣer-iyi-d s usawal.
eng: I don't know what you want to say.
lat: Nescio quid dicere velis.
eng: Tom reluctantly got out of bed.
deu: Tom stand widerwillig auf.
eng: Tom gave this to us.
tur: Tom, bunu bize verdi.
eng: Why are you drinking water?
ngt: /maj ʔeˈkaʔ ʔɛˈmɛh ŋɔɔjʔ daaʔ/
eng: Mary lied to protect herself.
ita: Mary ha mentito per proteggersi.
eng: Isn't that a girl's name?
jpn: 女の子の名前じゃないの？
eng: My flat is on the first floor.
dan: Min lejlighed ligger på første sal.
eng: Jack is an early riser.
epo: Jack emas ellitiĝi frue.
eng: Everyone seems to agree.
deu: Es scheinen sich alle einig zu sein.
eng: I wondered the same thing myself.
kan: ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿದೆ.
eng: He gave away all his money.
mar: त्यांनी आपले सगळे पैसे देऊन टाकले.
eng: Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
deu: Herr Miyake hat mir während meines Aufenthalts in Kurashiki etliche Örtlichkeiten gezeigt.
eng: I should have said something earlier.
ber: Tilaq ad d-iniɣ kra llinna.
eng: Tom said he didn't know that eventually Mary was going to leave him.
fin: Tom sanoi, ettei hän tiennyt, että Mari aikoo jättää hänet aikanaan.
eng: He noticed my presence.
jpn: 彼は私のいるのに気がついた。
eng: Tom would never let you do that.
pol: Tom nigdy nie pozwoliłby ci tego zrobić.
eng: I am not being careful.
ber: Ur la ttḥadareɣ ara.
eng: Mary blames Tom for all of her problems.
tur: Mary bütün problemleri için Tom'u suçluyor.
eng: Mary considered her answer very carefully.
deu: Maria bedachte ihre Antwort sehr sorgfältig.
eng: These guys attacked Tom.
tur: Bu adamlar Tom'a saldırdı.
eng: Where did Tom learn to write?
ukr: Де Том навчився писати?
eng: Bocchus betrayed Jugurtha.
ber: Beqqas yexdeɛ Yugurten.
eng: Life is but an empty dream.
ron: Viața e doar un vis gol.
eng: Classical music is not my cup of tea.
zsm: Saya tidak begitu menggemari muzik klasikal.
eng: You're fifteen minutes early.
deu: Ihr seid eine Viertelstunde zu früh.
eng: We all know that's not true.
deu: Wir wissen alle, daß das nicht stimmt.
eng: "Who protects us?" "We protect us!"
rus: «Кто защищает нас?» — «Мы сами!»
eng: Do you want to play with my credit card?
spa: ¿Quieres jugar con mi tarjeta de crédito?
eng: There is a heavy tax on tobacco.
tgl: May mabigat na buwis sa tabako.
eng: They said that they weren't happy here.
ita: Hanno detto che non erano felici qui.
eng: Keep your ideas to yourself.
deu: Behalte deine Einfälle für dich!
eng: Something was about to happen.
deu: Es lag etwas in der Luft.
eng: Tom would often play jokes on the teacher.
deu: Tom würde dem Lehrer oft Streiche spielen.
eng: There is a mosque right there.
ber: Tella tmesgida din.
eng: We are getting off at the next station.
afr: Ons klim af by die volgende stasie.
eng: I've been getting death threats.
tgl: Nakakatanggap ako ng mga bantang pagpatay.
eng: Was it yesterday that you did that?
tur: Bunu dün mü yapmıştın?
eng: He does what he can.
ber: Itteg ayen umi yezmer.
eng: Do you and Tom often play together?
deu: Spielst du oft mit Tom zusammen?
eng: We need some tools.
tgl: Kailangan natin ng mga gamit.
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
epo: Mi sciis, ke Tomo iomete malbonfartis.
eng: Both Tom and Mary would really like to go to your party.
hun: Tom is és Mary is nagyon szeretne elmenni a partira.
eng: Tom told us a strange story.
por: Tom nos contou uma história estranha.
eng: Try to get the story straight.
hau: Yi ƙoƙarin samar da labarin kai tsaye.
eng: She can speak three languages.
ara: بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
eng: As a rule, I don't drink.
epo: Kutime mi ne drinkas.
eng: Ziri found blood on the carpet.
ber: Ziri yufa-d idammen deg tṛakna-nni.
eng: He does not care for ice cream.
deu: Er macht sich nichts aus Eis.
eng: I want to come to Boston with you.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
eng: I think you're going to want to sit down.
ukr: Гадаю, ви захочете присісти.
eng: Can we take care of that tomorrow?
deu: Können wir uns morgen darum kümmern?
eng: Tom knows that Mary kissed John.
rus: Том знает, что Мэри поцеловала Джона.
eng: Listen to me when I speak to you!
epo: Aŭskultu min kiam mi parolas al vi!
eng: Did you bring coffee?
ber: Tewwimt-d taɣlust?
eng: I speak French with Tom and Mary.
deu: Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.
eng: We finished the job at noon.
asm: আমি কামটো দুপৰীয়া শেষ কৰিছোঁ।
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-rreɣ.
eng: The sidewalk is slippery.
ukr: Тротуар слизький.
eng: Can we talk about this later?
fra: Pouvons-nous en parler plus tard ?
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
bel: Яна намагаецца даказаць існаванне прывідаў.
eng: Tom and Mary swore they didn't agree to do that.
ara: طوم وميري قد أقسما أنهما لم يوافقا على ذلك.
eng: The old woman was accompanied by her grandchild.
epo: La maljunan virinon akompanis ŝia genepo.
eng: He went to school with her.
shi: Iɣra di-s ɣ ammas n tinml.
eng: What's up with you and Tom?
deu: Was ist los mit dir und Tom?
eng: I don't have enough money to pay my debts.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por pagi miajn ŝuldojn.
eng: I'm living in a town.
deu: Ich lebe in einer Stadt.
eng: Is Tom really stupid enough to believe that?
kab: Ɛni Tom d ungif s tidett iwakken ad yamen aya?
eng: She did so for her own sake, not for your sake.
deu: Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.
eng: She forced me to do it.
epo: Ŝi devigis min fari ĝin.
eng: Tom thought he'd be able to do that.
por: Tom pensou que seria capaz de fazer isso.
eng: They admitted they were nervous.
ita: Ammisero che erano nervosi.
eng: You'll be happy.
ell: Θα είστε ευτυχισμένος.
eng: Why is she avoiding me?
ber: Acuɣer i trewwel fell-i?
eng: I want you to sleep on it.
deu: Ich will, dass du noch mal darüber schläfst!
eng: Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.
deu: Tom wollte seine Freundin beeindrucken, aber die lachte nur über ihn.
eng: There's reason for optimism.
epo: Estas motivo por optimismo.
eng: What are you boiling?
ber: D acu ay d-tesserkameḍ?
eng: How desperate are you?
fra: À quel point es-tu désespéré ?
eng: Sami asked Layla to stop following him.
ara: طلب سامي من ليلى أن تكفّ عن مطاردته.
eng: Can you hear us?
ber: Tzemred ad aɣ-tesled?
eng: I'm making popcorn.
deu: Ich mache Puffmais.
eng: There is insufficient light for reading.
deu: Es ist nicht genügend Licht, um zu lesen.
eng: Have you ever heard them talk?
ron: I-ați auzit vreodată vorbind?
eng: Some large birds prey upon small birds and animals.
epo: Kelkaj grandaj birdoj predas birdetojn kaj bestojn.
eng: It'll only take you a moment.
epo: Ĝi vin okupas nur dum momento.
eng: Could I talk to you in private?
fra: Pourrais-je vous parler en privé ?
eng: I found one.
kab: Ufiɣ-d yiwen.
eng: We were exhilarated.
tur: Biz coşkuluyduk.
eng: Yanni learned how to shear sheep.
ber: Yanni yelmed amek ara yelles akraren.
eng: The whole process will take months.
tgl: Magtatagal ng ilang buwan ang buong proseso.
eng: Keep playing without me.
ita: Continua a suonare senza di me.
eng: Yanni has company.
ber: Yella wi d-yeddan d Yanni.
eng: He doesn't have his hat on.
ita: Non ha il suo cappello addosso.
eng: We're looking for jobs.
jpn: 僕らは仕事を探しています。
eng: Why do cats brings dead animals home?
por: Por que os gatos trazem animais mortos para casa?
eng: Is it a Christian holiday?
epo: Ĉu estas kristana festo?
eng: Good night. Sweet dreams.
tlh: maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.
eng: I don't like to post photos on Facebook.
epo: Afiŝi bildojn en Fejsbuko ne plaĉas al mi.
eng: He promised me that he'd come.
epo: Li promesis al mi, ke li venos.
eng: Mary made some meatballs.
deu: Maria machte Frikadellen.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsent ad k-walint.
eng: He is an artist in a sense.
asm: এটা অৰ্থত সি এজন শিল্পী।
eng: She says she never dreams.
ber: Tenna-d werǧin tettargu.
eng: Her passions were reading and writing.
rus: Ее страстью было чтение и писательство.
eng: Tom is as strong as we are.
kab: Tom yeǧhed am nekni.
eng: Tom and Mary said they're not sure John can take care of himself.
epo: Tomo kaj Manjo ne certas, ĉu Johano kapablas zorgi pri si mem.
eng: I don't know if I have the time.
vie: Tôi không biết liệu tôi có thời gian
eng: I'm a teacher here.
ber: Nekk d aselmad da.
eng: This book has now been translated into French.
epo: Ĉi tiu libro nun estas tradukita en la francan.
eng: Homeless people gather here.
bel: Валацугі збіраюцца тут.