ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That isn't the reason I quit.
kab: Mačči d ta i d ssebba ayɣef i ffɣeɣ seg uxeddim.
eng: Do spiders eat flies?
dan: Spiser edderkopper fluer?
eng: Silence gives consent.
srp: Ћутање је дозвола.
eng: Every fifth person has a car in this country.
kab: Yiwen ɣef xemsa medden sɛan takeṛṛust di tmurt-a.
eng: Tom wanted Mary to help him in the garden.
deu: Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
eng: This is a frightening place.
epo: Tio estas timiga loko.
eng: Did it go well today?
epo: Ĉu tio iris bone hodiaŭ?
eng: Stop swearing, please.
ell: Σταματήστε να βρίζετε, σας παρακαλώ.
eng: Can you talk about that a little?
fra: Pouvez-vous un peu parler de cela ?
eng: Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?
deu: Warum geht ihr nicht ins Wohnzimmer und macht es euch bequem?
eng: We've hired a couple of men to fix our roof.
tur: Çatımızı tamir etmek için birkaç adam tuttuk.
eng: This money isn't mine.
jpn: このお金は僕のじゃない。
eng: What do your friends want to do?
rus: Чем хотят заняться ваши друзья?
eng: The elephant is a wise animal.
ukr: Слон - мудра тварина.
eng: I borrowed money from Tom.
yid: איך האָב געליגן געלט בײַ טאָמען.
eng: We saw the children enter the room.
epo: Ni vidis la infanojn iri en la ĉambron.
eng: Tom had blue eyes.
epo: Tomo havis bluajn okulojn.
eng: What would the world do without tea?
ita: Che cosa farebbe il mondo senza tè?
eng: There's something I want to talk to you about.
deu: Es gibt da etwas, worüber ich mit dir sprechen möchte.
eng: I shut the door, but I haven't locked it.
tlh: lojmIt vISoQmoHta' 'ach vIngaQmoHpu'be'.
eng: The man who is standing over there is my father.
rus: Стоящий там человек - мой отец.
eng: It feels like our future has just begun.
por: É como se nosso futuro tivesse acabado de começar.
eng: Suddenly a bear appeared before us.
epo: Subite urso aperis antaŭ ni.
eng: Tom knows just about all there is to know about growing vegetables.
deu: Tom weiß so ziemlich alles, was man über Gemüseanbau wissen kann.
eng: She lifted her head.
zgh: ⵜⵓⵍⵍ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I can neither sew nor knit.
epo: Mi ne scipovas kudri, nek triki.
eng: What happened to all our money?
ber: Anda ay ddan akk yedrimen-nteɣ?
eng: The cows seem happy.
epo: La bovinoj ŝajnas feliĉaj.
eng: What made you want to become an anesthesiologist?
deu: Warum wollten Sie Anästhesistin werden?
eng: I expect him to help me.
deu: Ich erwarte, dass er mir hilft.
eng: Tom never liked Mary.
tur: Tom, Mary'den asla hoşlanmadı.
eng: Can I talk to you?
deu: Kann ich mit euch reden?
eng: The anger in her face was unmistakeable.
deu: Der Ärger in ihrem Gesicht war unmissverständlich.
eng: The United States has never been a democratic society.
yid: די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען קיין מאָל ניט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט.
eng: What time was it when you entered the building?
deu: Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
eng: They staged their own deaths.
dan: De iscenesatte deres egne dødsfald.
eng: I'm at home right now.
hun: Itthon vagyok most.
eng: After bouncing along the ground on cushioning airbags for several minutes, the lander emitted strong tones confirming a safe landing, creating jubilation in the mission control room.
por: Depois de ter pinchado no solo com sacos de ar amortecedores durante vários minutos, o módulo de aterragem emitiu sons fortes que confirmavam uma aterragem segura, gerando júbilo na sala de controlo da missão.
eng: Leave your shoes outside.
ukr: Залиши взуття надворі.
eng: I should've listened to what my mother said.
jpn: 母の言葉に従っておくべきだった。
eng: Tom was expelled from private school.
kab: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz uslig.
eng: Tom and Mary had a baby three weeks ago.
deu: Tom und Maria bekamen vor drei Wochen ein kleines Kind.
eng: The bees are sitting on the flowers.
spa: Las abejas se posan en las flores.
eng: Where did you play chess?
spa: ¿Dónde jugaste al ajedrez?
eng: You look sad. What's wrong?
ara: تبدين حزينة. ما الأمر؟
eng: I'm absolutely sure of that.
srp: Апсолутно сам сигуран у то.
eng: These things aren't mine!
got: 𐌸𐍉 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰!
eng: Experts explain adipocytes provide immediate defense against bacteria by producing antimicrobials, giving immune system white cells time to reach a wound site.
por: Os especialistas explicam que os adipócitos proporcionam uma defesa imediata contra as bactérias através da produção de antimicrobianos, dando tempo aos glóbulos brancos do sistema imunitário para chegarem à zona de uma ferida.
eng: She cooked a special dinner for him.
epo: Ŝi kuiris specialan vespermanĝon por li.
eng: Layla was looking for her cellphone.
ber: Layla tella la tettnadi ɣef usawal-is n ufus.
eng: I have a good eye for the value of antiques.
deu: Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten.
eng: Is this camera for sale?
jpn: こちらのカメラは売り物ですか？
eng: Please use British English in your text.
hau: Dan Allah yi amfani da turancin Burtaniya a rubutun ka.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's my cousin.
ber: Mary mačči d tameddakelt-iw. Nettat d yelli-s n εemmi.
eng: Please relax.
asm: চিন্তা নকৰিবচোন।
eng: Ziri gave Rima attention.
ara: اولى زيري اهتماما لريمة.
eng: I am praying.
ell: Προσεύχομαι.
eng: Dan just shot himself.
ber: Imir-a kan ay iqerres Dan ɣef yiman-nnes.
eng: You're a dream come true.
bel: Ты мара, што здзейснілася.
eng: How did you know that today is my birthday?
ber: Amek ay teẓramt ass-a d amulli-inu?
eng: See you Monday at school.
deu: Bis Montag in der Schule.
eng: The thief made off with the woman's handbag.
ron: Hoțul a fugit cu geanta femeii.
eng: You didn't break the law.
deu: Sie haben das Gesetz nicht gebrochen.
eng: Don't cry, please.
srp: Немојте да плачете, молим вас.
eng: I can't remember her phone number no matter how much I try.
ber: S kra ay urmeɣ ad cfuɣ ɣef wuṭṭun-nnes n usawal, ur ssawḍeɣ ara.
eng: This is an old tub, not a car.
isl: Þetta er gömul drusla. Ekki bíll.
eng: They stayed up until dawn.
ber: Ɛawzent armi d tafejrit.
eng: Tom should have discussed the matter with me.
dan: Tom burde have drøftet sagen med mig.
eng: I like neologisms.
fra: J'aime les néologismes.
eng: I'll give Tom a hand.
epo: Mi helpos al Tomo.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay ila usawal. Qrib ur awent-selleɣ ara akk.
eng: How can you hear him?
deu: Wie können Sie ihn hören?
eng: Tom is using the Internet to learn Spanish.
deu: Tom lernt vermittelst des Internets Spanisch.
eng: Tom is making lentil soup today.
deu: Tom macht heute Linsensuppe.
eng: Skura showed up late.
ber: Skura ur d-tewwiḍ ara deg wakud.
eng: They have no idea what's going on.
cmn: 他們不知道正在發生甚麼。
eng: I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
epo: Mi devintus sekvi kurson pri evito de prokrastado, sed mi prokrastadis ĝin.
eng: Have you told me everything?
ukr: Ти мені все розповіла?
eng: She came with her father.
kab: Akked baba-s i d-tusa.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad awent-d-tenker rxiset lemmer ad teddumt s usakal.
eng: Do all birds fly?
tlh: puv'a' Hoch bo'Deghmey?
eng: It is said that truth always triumphs.
ber: Ttinin-d tidet dima trebbeḥ.
eng: In June, it rains day after day.
nld: In juni regent het dagelijks.
eng: She does drugs.
jpn: あの子、薬やってるのよ。
eng: Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
jpn: トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
eng: He was eager for news.
deu: Er war begierig nach Neuigkeiten.
eng: Tom doesn't put sugar in his coffee.
tgl: Hindi naglalagay ng asukal sa kanyang kape si Tom.
eng: She disappeared in the dark.
epo: Ŝi malaperis en la mallumo.
eng: Tom is healthy, isn't he?
slk: Tom je zdravý, však?
eng: When I die, I want to be buried here.
ita: Quando muoio, voglio essere sepolta qua.
eng: I always wondered whether you'd come back.
ces: Vždycky jsem přemýšlel, jestli se vrátíš.
eng: CK writes a lot of sentences for Tatoeba.
tur: CK, Tatoeba için birçok cümle yazıyor.
eng: They told everybody they were safe.
ita: Dissero a tutti che erano al sicuro.
eng: The cookie is overly sweet.
fra: Le biscuit est excessivement sucré.
eng: Did Tom like Boston?
deu: Hat es Ihnen in Boston gefallen?
eng: Lukas learnt more about the incident.
tur: Lukas olay hakkında daha fazla şey öğrendi.
eng: Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
epo: Brian ree diris al Chris ke li ŝuldis grandegan kvanton de mono.
eng: Hedgehogs are cute.
ina: Le ericios son gratiose.
eng: My mother would like to meet you.
tlh: DuqIH neH SoSwI'.
eng: Exercise makes your body strong.
ukr: Вправи роблять тіло сильним.
eng: I'd advise you not to eat it.
cmn: 我劝告你别吃那个。
eng: He was arrested for drunken driving.
epo: Li estis arestita pro stirado ebrie.
eng: She looked at me disdainfully.
epo: Ŝi rigardis min malŝate.
eng: Could you wake me up at two-thirty?
rus: Вы не могли бы разбудить меня в половине третьего?
eng: If I had free time, I would accept his invitation.
fra: Si j'avais du temps libre, j'accepterais son invitation.
eng: WCS ecologist Glennon says the current theory is that the moose resurgence was facilitated by the laws protecting the preserve, and several corridors of protected land linking the Adirondacks to Maine, Vermont and Canada, which provide safe travel routes for the animals.
por: Glennon, um ecologista da WCS, diz que a teoria atual é que o ressurgimento do alce foi facilitado pelas leis que protegem a reserva e por vários corredores de terras protegidas que ligam os Adirondacks ao Maine, Vermonte e Canadá e que proporcionam rotas de viagem seguras para os animais.
eng: Don't forget to buy some bread on the way home.
rus: Не забудьте по дороге домой купить хлеба.
eng: You should've come earlier.
ber: Tilaq ad d-tasem uqbel.
eng: Tom now knows what he has to do.
tuk: Tom indi näme etmelidigini bilýär.
eng: Could you speak louder? I'm hard of hearing.
jbo: pe'u ko laurzengau .i mi milxe lo ka tinka'e
eng: He said he loved her.
ido: Il dicis ke il amis el.
eng: He's hard to reach, isn't he?
kab: Yewɛeṛ ad yaweḍ yiwen ɣer-s, neɣ uhu ?
eng: It's nothing to worry about.
ita: Non è niente per cui preoccuparsi.
eng: Who's your favourite band?
shi: Ma tga trabbut nna dark tufn?
eng: He said he'd do that tomorrow.
deu: Er hat gesagt, daß er das morgen tun würde.
eng: This is important enough for separate treatment.
deu: Dies ist wichtig genug für eine gesonderte Behandlung.
eng: I had to stoop to go into the room.
deu: Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
eng: They moved ahead slowly.
srp: Polako su se pomerali napred.
eng: How did you get here so fast?
rus: Как Вы сюда так быстро добрались?
eng: What did you say your brother's name was?
ber: Isem-nnes gma-k, iḥeqqa?
eng: She got rid of her old computer.
ita: Si sbarazzò del suo vecchio computer.
eng: We don't have to decide today.
rus: Нам необязательно решать сегодня.
eng: Have you tried to fix it?
rus: Вы пытались его исправить?
eng: It is a great honour for me to help her.
tur: Ona yardımcı olmak benim için büyük bir onur.
eng: It was this boy that broke the windowpane.
deu: Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe zerbrochen hat.
eng: I've been trying to teach our baby to eat from a spoon.
epo: Mi provis instrui nian bebon manĝi de la kulero.
eng: I had one just like it when I was a kid.
kab: Lliɣ sɛiɣ yiwen am wa swaswa mi lliɣ d aqrur.
eng: Come on, shake hands, boys!
epo: Kuraĝe knaboj, manpremu!
eng: I prefer mutton to beef.
epo: Mi preferas ŝafaĵon al bovaĵo.
eng: He was angry and confused.
epo: Li estis kolera kaj konfuzita.
eng: I saw the moon above the horizon.
bel: Я бачыў месяц над небакраем.
eng: Tell everyone we want to do that, too.
lat: Enuntia omnibus nos quoque hoc facere velle.
eng: How did you know Tom and Mary were here?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom d Mary da ay llan?
eng: Michael was cutting down a tree.
nld: Michael was een boom aan het kappen.
eng: Everyone is doing what they can.
ces: Každý dělá to, co umí.
eng: Is your mom home?
hun: Otthon van az édesanyja?
eng: Have you seen Tom's new tattoo?
srp: Да ли си видео нову Томову тетоважу?
eng: You don't have to do that.
por: Não és obrigado a fazer isso.
eng: Laura is watching the news on television.
rus: Лора смотрит телевизионные новости.
eng: He bullied his classmates.
ita: Ha bullizzato le sue compagne di classe.
eng: Tell us about your trip.
ell: Πέστε μας για το ταξίδι σας.
eng: I'm going to try doing that.
deu: Das werde ich mal versuchen.
eng: My oath is sacred.
ita: Il mio giuramento è sacro.
eng: Let’s give Mum roses this year.
jpn: 今年は、ママにはバラの花をプレゼントしよう。
eng: Can I borrow your pen?
hau: Zan iya aron biron ka?
eng: I promise to stay with you forever.
ber: Ad ken-weɛdeɣ ad qqimeɣ yid-wen i lebda.
eng: It's very cold, this winter!
fra: Il fait très froid, cet hiver !
eng: She is not my aunt.
epo: Ŝi ne estas mia onklino.
eng: Who doesn't know such a common saying?
fra: Qui ne connaît un dicton aussi commun ?
eng: Do you know the movie Avatar?
mar: अ‍ॅव्हटार हा चित्रपट तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Who taught you to swim?
lat: Quis vōs natāre docuit?
eng: They will never agree.
ell: Δε θα συμφωνήσουν ποτέ.
eng: They really loved each other.
deu: Sie haben sich wirklich gegenseitig geliebt.
eng: Are you suggesting that I stole something?
ber: Trid ad d-tinid yella kra ay ukreɣ?
eng: Where did you go last summer?
ber: D acu ay tgamt deg unebdu yezrin?
eng: I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
deu: Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland.
eng: He gave his dog something to eat.
deu: Er gab seinem Hund etwas zu fressen.
eng: I am tired of hearing it.
hun: Unom már ezt hallgatni.
eng: Please stop sending me those memes.
ber: Ttxil-k, ḥbes, ur iyi-d-ttceyyiε ara imimen-nni.
eng: That's how I feel about her.
rus: Вот как я к ней отношусь.
eng: He's very forgetful of things.
jpn: あいつは物事をとっても忘れっぽい。
eng: Why are you learning Esperanto?
ber: Maɣef ay la tlemmdem tesperantot?
eng: Why should I give you that?
ber: Acimi ad ak-fkeɣ aya?
eng: What made you come here so early?
kab: Acu i aken-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
eng: I want to dive off the cliff.
hau: Ina so in nutse daga dutsen.
eng: Are those Tom's brothers?
deu: Sind das Toms Brüder?
eng: He complimented her style.
kab: Icekkeṛ-as aɣanib-is.
eng: Do you like going to school?
fra: Aimez-vous aller à l'école ?
eng: He told me he wanted to quit.
ita: Mi disse che voleva mollare.
eng: I just want to help them.
ita: Voglio solo aiutarle.
eng: I've never told this story to anyone before.
srp: Никад пре нисам ником испричао ову причу.
eng: We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
deu: Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.
eng: Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
epo: Nur persono kiu povas vivi kun si mem povas ĝui la donacon de libertempo.
eng: Can I try on this jacket?
epo: Ĉu mi rajtas surprovi ĉi tiun jakon?
eng: They didn't take credit cards.
ukr: Вони не приймали кредитні картки.
eng: We watched them score one basket after another.
hau: Mun kalli yadda suke zira kwando daya bayan daya.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber: Bdiɣ zerrweɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ telṭac n yiseggasen.
eng: I wish I hadn't promised Tom I'd help him.
rus: Зря я пообещал Тому, что помогу ему.
eng: I knew someone was watching me.
deu: Ich wußte, daß mich jemand beobachtete.
eng: She is nice and an educated person.
tok: ona li pona, li jan sona.
eng: Have you done this before?
kab: Yella wasmi i txedmem aya?
eng: The eagle is flying against the wind.
pol: Orzeł leci pod wiatr.
eng: Why are you studying French so hard?
deu: Warum lernst du so übereifrig Französisch?
eng: He astonished us by the rapidity of his movements.
lfn: El ia stona nos par la rapidia de sua moves.
eng: Dad is a hard worker.
rus: Отец – усердный работник.
eng: You're making excellent progress.
rus: Вы делаете отличные успехи.
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
spa: Su trabajo es instalar programas informáticos nuevos en las computadoras de la compañía.
eng: Crazy!
sat: ᱯᱟᱜᱽᱞᱟ!
eng: I finished all my work early.
epo: Mi finis frue mian tutan laboron.
eng: I hate history.
ckb: ڕقم لە مێژووە.
eng: Sami communicated with Layla.
ber: Sami yella yettemseɣwal ed Layla.
eng: Tom used to be polite.
cmn: 汤姆以前有礼貌的。
eng: I put the newspaper on the coffee table.
fra: J'ai mis le journal sur la table basse.
eng: The people demand social justice.
lat: Populus iustitiam socialem postulat.
eng: Tom is studying biology.
ben: টম জীববিজ্ঞান পড়ছে।
eng: I'm so sorry I wasn't there.
ita: Sono così dispiaciuto di non essere stato là.
eng: Tom's room has no windows.
ber: Taxxamt n Tom ur tli ara tizewwa.
eng: Hide behind that rock.
epo: Kaŝu vin malantaŭ tiun rokon.
eng: My mother is crazy.
epo: Mia patrino estas freneza.
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tlamt tangafrit ɣef umahil?
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
jpn: トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
eng: They looked like they were dead.
ita: Sembrava che fossero morti.
eng: How can I know that you're not going to hurt me again?
ron: Cum pot ști că nu mă vei răni din nou?
eng: He drank some beer as well as a bottle of whisky.
hau: Ya sha barsar biya kusa da kwalbar wiski.
eng: Data hoarding is a digital disease.
ber: Asmidel n yisefka d aṭṭan umḍin.
eng: Oh my FSM!
epo: Ho, mia Fluganta Spagetmonstro!
eng: When did Tom agree to help?
ukr: Коли Том погодився допомогти?
eng: Racism exists even on television.
tuk: Milletparazlyk hat-da telewizorda hem bar.
eng: Above all, be careful about what you eat and drink.
epo: Precipe atentu bone, kion vi manĝas kaj trinkas.
eng: Mary lost her sunglasses.
ces: Mary ztratila sluneční brýle.
eng: Tom used to ride the bus to work.
ber: Zik, yella Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: In February, I was in Sao Paulo.
ber: Deg Fuṛaṛ, lliɣ deg Sao Paulo.
eng: He had established a solid reputation as a man of character.
epo: Li havigis al si solidan reputacion kiel viro de bona karaktero.
eng: Tom hit a deer and totaled his car.
epo: Tomo trafis cervon kaj komplete difektis sian aŭton.
eng: We spoke in Berber.
ber: Nessawel s tmaziɣt.
eng: I wonder whether Tom and Mary want to do that.
asm: মই ভাবি আছোঁ— টম্ আৰু মেৰীয়ে আক’ তেনে কৰিব বিচাৰে নে নাইবা।
eng: Do you realize how ridiculous that plan is?
epo: Ĉu vi konscias, kiel ridinda estas tiu plano?
eng: He tried to bring about peace.
ber: Yeɛreḍ ad d-yawey talwit.
eng: Which page did you see that on?
ber: Anwa asebter aydeg teẓramt ara?
eng: Check their closet.
vie: Hãy kiểm tra tủ quần áo của họ.
eng: I politely corrected him.
slk: Slušne som ho opravila.
eng: We were playing in the park.
deu: Wir spielten im Park.
eng: I had a lot on my mind.
spa: Tenía muchas cosas en la cabeza.
eng: It is what it is.
epo: Ĝi estas, kio ĝi estas.
eng: The bank keeps money for people.
deu: Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
eng: Tom needed to rest.
jpn: トムには休養が必要だった。
eng: He drives a pink Cadillac.
dan: Han kører i en pinkfarvet Cadillac.
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খান!
eng: I've never said that!
fra: Je n'ai jamais dit ça !
eng: We should be with you.
kab: Ilaq ad nili yid-wen.
eng: Islam forbids alcohol.
tok: nasin sewi Isilan li ken ala e telo nasa.
eng: Contemporary politicians are incompetent.
deu: Die heutigen Politiker sind unfähig.
eng: I like that a lot.
ber: Aya yeɛǧeb-iyi ḥawli.
eng: He kept teaching Berber.
ara: واصل تعليم الامازيغية.
eng: Tom is going to return at five.
rus: Том собирается вернуться в пять.
eng: Most of the victims were small children.
hau: Mafi yawan wadanda abin ya shafa yara ne.
eng: She wants to live close to the station.
ber: Teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert.
eng: She's used to getting up early.
ita: Lei ha familiarità con l'alzarsi presto.
eng: I can't taste anything.
deu: Ich kann nichts schmecken.
eng: An oligopoly is an imperfect monopoly.
fra: Un oligopole est un monopole imparfait.
eng: Tom is on the phone talking to Mary.
deu: Tom führt gerade ein Telefonat mit Maria.
eng: In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
deu: In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.
eng: Come and warm yourselves by the fireplace.
tur: Gelip şöminede ısının.
eng: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
deu: Ich bin stinksauer. Jemand hat mir mein Auto zerkratzt.
eng: Are you looking for something else?
ces: Hledáte něco jiného?
eng: The beer we drank was very good.
por: A cerveja que bebemos estava muito boa.
eng: The armed forces occupied the entire territory.
ber: Iɣallen umrigen wedgen akk agelluy-nni.
eng: My heart is broken.
epo: Mia koro estas rompita.
eng: We should probably get you to a doctor.
tuk: Belkim sizi bir doktora alyp gitmeli biz.
eng: Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
tok: jan Ton li sitelen e soweli pi nena suli tawa jan Mewi.
eng: Unimaginable!
zgh: ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⵜ !
eng: Who lives in that house?
tgl: Sinong nakatira sa bahay na iyon?
eng: I'd do that if I were you.
ber: Mer lliɣ d kečč, ad geɣ aya.
eng: Bring them with you.
ell: Φέρ' τους μαζί σου.
eng: I consented to do that.
fra: J'ai consenti à le faire.
eng: I sprained my neck while sleeping.
asm: শুই থাকোঁতে মই ডিঙিত মোচোকা খালোঁ।
eng: They continued working.
jpn: 彼らは働き続けました。
eng: Tom is flying to Bulgaria on Friday.
kab: Tom ad yeṭṭef asafag ɣer Bulgarya ass n lǧemɛa.
eng: I'm sure yours doesn't quite compare to mine.
rus: Я уверен, что твоё даже не сравнится с моим.
eng: Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.
fra: Les pharaons étaient les souverains de l'Égypte ancienne.
eng: How many slices of pizza did you eat?
fra: Combien de parts de pizza as-tu mangées ?
eng: I feel lonely.
rus: Я чувствую себя одиноким.
eng: Is he friendly to you?
ber: Netta yeḥdeq yid-k?
eng: I really don't like chickens.
tgl: Hindi ko talaga gusto ang mga manok.
eng: She knows what she wants.
ckb: دەزانێت چی دەوێت.
eng: Tom won't take you home.
ber: Ur kem-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: They wanted people to like them.
rus: Они хотели нравится людям.
eng: Collect your things and leave.
ber: Sgerwet tiɣawsiwin-nwen, teddum.
eng: Why couldn't you sleep last night?
ber: Maɣef ur tessawḍed ara ad teṭṭsed iḍ yezrin?
eng: If only he would marry me!
deu: Wenn er mich nur heiraten würde!
eng: The English teacher's cruel comments create a hostile learning environment.
ber: Iwenniten igermamen n uselmad-nni n tanglizit sɣenwen-d tawennaḍt n diri i ulmad.
eng: Please speak slowly.
ben: অনুগ্রহ করে আস্তে কথা বলুন।
eng: How long has he lived there?
hau: Tun yaushe yake zaune a wajen?
eng: I was so unhappy.
epo: Mi estis tiel malfeliĉa.
eng: You'll never know unless you try.
ber: Ur tezmiremt ad teẓremt aya ala ma tɛerḍemt.
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
epo: Kiam Marcus alvenis, mi dormis.
eng: Tom grew up speaking both French and English.
epo: Tom maturiĝis parolante ambaŭ la francan kaj la anglan.
eng: I doubt Tom is still in Australia.
ukr: Сумніваюся, що Том і досі в Австралії.
eng: She said she wanted to go to bed.
jpn: 寝たいって言ってたよ。
eng: Don’t you try and blame this on him.
pol: Nawet nie próbuj go o to obwiniać.
eng: I know they're as happy as I am.
kzj: Oihaan zou do ounsikou ginavo dioho miaga' dogo.
eng: He stressed the importance of being punctual.
deu: Er betonte, wie wichtig es sei, pünktlich zu sein.
eng: I don't believe he did it.
deu: Ich glaube nicht, daß er das getan hat.
eng: Nobody knows anything about him.
rus: Никто ничего о нём не знает.
eng: I will never leave you alone.
rus: Я никогда не оставлю тебя одну.
eng: Is this a sheep or a goat?
ind: Ini domba atau kambing?
eng: I read this book last week.
ell: Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
eng: She will play soccer tomorrow.
epo: Ŝi ludos futbalon morgaŭ.
eng: He will get an average mark at best.
deu: Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
eng: Tom didn't want to come sailing with us.
tgl: Ayaw po ni Tom na maglayag kasama namin.
eng: Imagine that you have a time machine.
deu: Stellt euch vor, ihr habt eine Zeitmaschine.
eng: Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
tig: ካብቲ ክብሃል ዘለዎ ካልእ ነገራት፡ ነቶም ሓደሽቲ ኣባላት ኮነ ንደፍርታቶም ኣይፈልጦን እየ።