ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He ordered three dinners.
tlh: wej 'uQ poQ.
eng: She has the thirteenth apple.
deu: Sie hat den 13. Apfel.
eng: I'm studying with her.
ber: La zerrweɣ yid-s.
eng: Don't dismiss any possibility.
tur: Hiçbir ihtimali dışlama.
eng: Stefan put his bike in Amelia's backyard.
tur: Stefan bisikletini Amelia'nın arka bahçesine koydu.
eng: In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
ber: Deg 2006, ulsen-as yimesnallunen aṣennef i Bluten yernu rran-t d amtiweg uɣric.
eng: Why was Tom frightened?
ita: Perché Tom era spaventato?
eng: Don't treat me like I'm stupid.
epo: Ne traktu min kiel stultulon!
eng: Slow down. It's not a race track.
deu: Immer sachte mit den jungen Pferden! Das ist doch keine Rennbahn!
eng: The company's president has come to a conclusion.
deu: Der Generaldirektor ist zu einem Fazit gekommen.
eng: Shouting isn't singing.
yid: שרײַען איז נישט זינגען.
eng: I'd like a chance to learn more.
epo: Mi ŝatus lerni pli.
eng: It's a great honor to have had the king visit our city.
fin: On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.
eng: I can't believe you ate that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ teččam aya.
eng: I've been looking for that all day.
lat: Iam diu illum quaero.
eng: Tom has a serious allergy to nuts.
por: Tom tem uma séria alergia a nozes.
eng: Can you help me install this software?
deu: Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?
eng: The farmers didn't know what to do.
epo: La terkulturistoj ne sciis kion fari.
eng: He has poor eyesight.
tok: mije li ken ala lukin pona.
eng: To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.
fra: Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.
eng: I don't want to talk to her.
por: Não quero falar com ela.
eng: Just because I'm quiet doesn't mean I don't have anything to say.
deu: Nur weil ich schweige, heißt das noch lange nicht, dass ich nichts zu sagen habe.
eng: He'll rip my head off.
deu: Er wird mir den Kopf abreißen.
eng: We are humans and we are from Earth.
lfn: Nos es umanas e nos es de Tera.
eng: Why are you broke?
ber: Acimi ur tesɛiḍ ara idrimen?
eng: Tom hates being mocked.
mus: Tom s'vhayat eyaceko mahēs.
eng: You're close to the truth.
kab: Tqerbeḍ ɣer tidet.
eng: Would you like to live in another country?
swe: Skulle du vilja bo i ett annat land?
eng: He is old enough to drive a car.
ina: Ille ha le etate sufficiente pro conducer un auto.
eng: Nobody else offered to help.
nld: Er bood niemand anders hulp aan.
eng: I want you to know I tried to stop Tom.
cmn: 我希望你知道我已经试了阻止汤姆。
eng: It'll break.
epo: Ĝi rompiĝos.
eng: She had just come home when I called.
ber: Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-tuweḍ ɣer wexxam.
eng: How many people were there?
srp: Koliko je ljudi bilo tamo?
eng: Come with us to Boston next week.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्याबरोबर बॉस्टनला या.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
deu: Ich frage mich, ob Tom Tennis spielt.
eng: We'll never know for sure.
fra: Nous n'en serons jamais sûrs.
eng: Sami traveled for work.
ber: Sami yella yessakal i lmend n umahil.
eng: Tom's a ghost.
bzt: Tomos es yn yspirid.
eng: Sami was coming for you.
ber: Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-nnem.
eng: "Are you Russian?" "Yes."
ita: "Siete russe?" "Sì."
eng: I'll cook dinner tonight.
epo: Ĉi-vespere mi kuiros vespermanĝon.
eng: What's your granny's name?
kab: Isem-is yemma-k-ḥa?
eng: In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
spa: Muchos criminales violentos abusaban de los animales sin motivo en su niñez.
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
epo: Li havas multan monon, sed li elspezas neniom da ĝi.
eng: I couldn't understand a word Tom said.
deu: Ich konnte nicht ein Wort von dem verstehen, was Tom sagte.
eng: You ought to be happy.
epo: Vi estu feliĉa.
eng: Mary said she likes dancing with Tom.
ita: Mary ha detto che le piace ballare con Tom.
eng: "Do you want to buy them?" "Yes."
ita: "Vuole comprarle?" "Sì."
eng: Which high school do you attend?
hau: Wace babbar makaranta ka ke zuwa?
eng: He'll return at four.
cmn: 他四点钟回来。
eng: You know this isn't where I want to be.
deu: Ihr wißt, daß ich hier nicht sein will.
eng: No, the houses in my village aren't tall, but the gardens are big.
deu: Nein, die Häuser in meinem Dorf sind nicht hoch, aber die Gärten sind groß.
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
bul: Като говорим за пътешествия, била ли си някога в Австралия?
eng: Which is more difficult to learn in Arabic: to speak or read?
ara: ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟
eng: Antonio will go to hell.
ber: Antonio ad yeddu ɣer wahes.
eng: Japanese is my mother tongue.
ber: Tajapunit d iles-inu ayemmat.
eng: Tom wasn't very ambitious.
deu: Tom war nicht sehr ehrgeizig.
eng: This cat adopted us.
ber: Yennum-aɣ umcic-nni.
eng: I love taking pictures.
tgl: Mahilig akong kumuha ng mga litrato.
eng: I owe it all to you.
fra: C'est à vous que je le dois.
eng: Go to the barber.
uig: ساتىراشخانىغا بار.
eng: I'll give Tom half of my share.
deu: Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.
eng: Why do you need to go to Moscow?
rus: Зачем вам ехать в Москву?
eng: I never heard any details about Tom's trip.
epo: Mi neniam aŭdis iujn detalojn pri la vojaĝo de Tom.
eng: Tom is out of work.
ber: Tom ur yesɛi ara amahil.
eng: Can you correct this report before 5:00 p.m.?
deu: Können Sie diesen Bericht noch vor 17 Uhr fertigstellen?
eng: It's 300 kilometers to Boston.
deu: Bis nach Boston sind es 300 km.
eng: Helsinki is the largest city in Finland.
ind: Helsinki adalah kota terbesar di Finlandia.
eng: He's funny and charming.
fra: Il est drôle et charmant.
eng: I was on the road.
jbo: mi pu bu'u lo dargu
eng: Tom is part of the team.
pol: Tomek jest częścią drużyny.
eng: Which hat is yours?
ber: Anwa deg-sen ay d arazal-nnem?
eng: That child has no fear of water.
ita: Quel bambino non ha paura dell'acqua.
eng: Is Gibraltar a country?
jpn: ジブラルタルって、国なの？
eng: His performance was worthy of praise.
deu: Sein Auftritt war lobenswert.
eng: I strongly advise you to do that before you go home.
deu: Ich rate euch dringend, das zu tun, bevor ihr nach Hause fahrt.
eng: I knew it wasn't you.
ile: Yo savet que it ne esset tu.
eng: I've never seen you here before.
deu: Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
eng: Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.
ber: Layla tella teɣs ad d-tessken i tmidiwin-nnes dakken nettat n Sami kan.
eng: Yanni helped Skura win.
spa: Yanni ayudó a Skura a ganar.
eng: Where did you spin them?
ber: Anda ay ten-tellmem?
eng: We woke up very early in order to see the sunrise.
tur: Güneşin doğuşunu görmek için çok erken kalktık.
eng: You're babbling.
ber: Aql-ikem tesxertimeḍ.
eng: I needed you.
kab: Lliɣ ḥwaǧeɣ-ken.
eng: Are you a doctor? My father is also a doctor.
ber: Kemm d timsujjit? Ula d baba d imsujji.
eng: Was there anything else in the room?
por: Havia mais alguma coisa na sala?
eng: Tom didn't want to dress like the other boys.
deu: Tom wollte sich nicht wie die anderen Jungen kleiden.
eng: I think we should talk about this now.
cmn: 我看我們現在就該談談這事。
eng: Mary told Tom that she was retired.
ita: Mary ha detto a Tom che era in pensione.
eng: Tom lives with his parents.
kab: Akked imawlan-is i yettidir Tom.
eng: I have difficulty losing weight.
lfn: Пер ме ло но ес фасил песа мин.
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
ber: Ur zmireɣ ad sḥerḥreɣ am wemcic. Nekk d aydi!
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
ber: Yif-it ad dduɣ wala ad ṛjuɣ asakal.
eng: Asthma runs in his family.
nld: Astma komt voor in zijn familie.
eng: Tom gave us a vague answer.
epo: Tomo donis al ni malklaran respondon.
eng: As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
ara: حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
eng: The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
epo: La reguloj pri privateco, kiujn ni kutime observis, ne plu aplikiĝas.
eng: The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
dan: Den eneste gang mennesker ikke bryder sig om sladder, er når det drejer sig om dem selv.
eng: Why is he your friend?
tlh: qatlh juplI' ghaH?
eng: I want to buy a new camera.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft tamaynut.
eng: I heard a wolf crying.
deu: Ich hörte einen Wolf heulen.
eng: We want to see you.
ber: Nebɣa ad kem-nẓer.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddum yid-nteɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: He always plans a thing out carefully before he does it.
lvs: Viņš vienmēr rūpīgi izplāno kādu lietu, pirms to dara.
eng: What have you learned?
ara: ماذا تعلّمتم؟
eng: Tom says we're not compatible.
epo: Tomaso diras, ke ni estas nekunigeblaj.
eng: We pointed out to him the error in his reasoning.
epo: Ni atentigis lin pri la eraro en lia argumentado.
eng: But for sure, we obsess over the subject of work and how to do it better, faster, and more profitably.
por: Mas sem dúvida, nós estamos obcecados com o tema do trabalho e como fazê-lo melhor, mais rapidamente e de forma mais rentável.
eng: He has almost no money, but he gets by.
ber: Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yessawaḍ ad isellek aqerru-is.
eng: The police found a suicide note in Tom's pocket.
epo: La polico trovis sinmortignoton en la poŝo de Tomĉjo.
eng: Close the doors.
kab: Mdel tiwwura-nni.
eng: I think you can do that without alcohol.
ber: Cikkeɣ tzemremt ad tgemt aya war iɣisem.
eng: Plan your life accordingly.
ber: Sɣiwes tameddurt-nnem akken tella tegnit.
eng: He is a lawyer by profession.
nld: Hij is advocaat van beroep.
eng: Jeans are all the rage with the ladies nowadays.
fra: Les jeans ont le vent en poupe chez les femmes aujourd'hui.
eng: But we still haven't found the solution.
por: Mas ainda não achamos a solução.
eng: Mary worked through her studies as a taxi driver.
epo: Dum sia studado Manjo ŝoforis taksion.
eng: Today is election day in Poland.
jpn: ポーランドでは今日が投票日です。
eng: You should be ready for the worst.
rus: Вам надо быть готовыми к худшему.
eng: French isn't easy, but it's interesting.
jpn: フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
eng: Hurry up. You'll be late for school.
hun: Siess. El fogsz késni az iskolából.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her can opener.
epo: Tomo demandis al Maria, ĉu li povas prunti ŝian elladigilon.
eng: I broke my big toe.
deu: Ich habe mir den großen Zeh gebrochen.
eng: I thought I was her best friend.
rus: Я думал, я её лучший друг.
eng: Choose any of these pens.
tgl: Pumili ka sa alinmang bolpen na ito.
eng: Tom can play tennis better than anyone else here.
deu: Tom kann besser als jeder andere Tennis spielen.
eng: Can I stay with you for a few days?
rus: Могу я остаться у вас на несколько дней?
eng: Tom punished his children.
kor: 톰은 자기 아이들에게 벌을 줬다.
eng: Would you like to use this box?
ber: Tesrim tankult-a?
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
pol: Jeśli nie ma go na Tatoebie, to nie jest zdaniem.
eng: I didn't know whether Tom should do that or not.
epo: Mi ne sciis, ĉu indas, ke Tomaso faru tion.
eng: It's dark.
zgh: ⵜⵍⵍⴰⵙ.
eng: Laura may have been sick.
deu: Laura war vielleicht krank.
eng: I work as a museum attendant.
bul: Работя като музейна служителка.
eng: You can sleep on that one.
ber: Tzemred ad teṭṭsed deg wihin.
eng: Where did you get that watch?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka temrint-nni?
eng: You can go wherever you want to go.
ron: Te poți duce oriunde ai chef.
eng: Tom goes to bed at the same time every evening.
tok: tenpo sama pi tenpo suno ale la jan Ton li tawa supa lape.
eng: How did you do this?
lat: Quomodō hoc fēcistī?
eng: He's not going to die.
tur: O ölmeyecek.
eng: That must be the city hall.
nld: Dat moet het stadhuis zijn.
eng: I promised I'd do that if I could.
heb: הבטחתי שאעשה זאת אם אוכל.
eng: "Don't be so serious!" "I think that sometimes one needs to be serious."
tur: "O kadar da ciddi olma!" "Sanıyorum bazen birinin ciddi olması gerekir."
eng: I stepped aside to let the men pass.
deu: Ich trat zur Seite, um die Männer passieren zu lassen.
eng: I'm Brazilian.
ell: Είμαι Βραζιλιάνος.
eng: Who's your aunt?
deu: Wer ist deine Tante?
eng: There is nothing for it but to put off our departure.
deu: Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
eng: I suggest you leave Tom alone.
rus: Предлагаю тебе оставить Тома в покое.
eng: I was forced to quit.
hun: Kényszerítettek rá, hogy kilépjek.
eng: This is what you got me out of bed for?
kab: Ɣef waya i yi-tessekreḍ seg wusu?
eng: You can't intimidate us.
deu: Sie können uns nicht einschüchtern.
eng: Tom was caught using a fake passport.
kab: Yettwaṭṭef Tom yesseqdac amsineg mačči n ṣṣeḥ.
eng: I must cancel our appointment.
ber: Yessefk ad semmtreɣ asihaṛ-nneɣ.
eng: I wish I had a friend like you.
cmn: 我希望我有一个像你一样的朋友。
eng: Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
mar: नील अ‍ॅल्डेन आर्मस्ट्राँग यांचा जन्म ५ ऑगस्ट १९३० रोजी ओहायो येथील वापाकोनेटा येथे झाला.
eng: Buy as much food as you can.
deu: Kaufen Sie möglichst viele Lebensmittel ein!
eng: Send the kids to bed.
ber: Inimt-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen.
eng: He's a famous Japanese popstar.
ita: È una famosa popstar giapponese.
eng: Will you help me translate this?
rus: Вы поможете мне это перевести?
eng: Stop talking.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ.
eng: Skura is a sexy woman.
ber: Skura d tameṭṭut tanzaɣant.
eng: My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.
fra: Mon ami a fini par porter le chapeau pour un crime qu'il n'a pas commis.
eng: He saw me kiss her.
deu: Er sah, wie ich sie küsste.
eng: She died at the age of 54.
lat: Quinquagesimum quartum aetatis annum agens, mortua est.
eng: This pan has several uses.
tlh: lo' law'vaD lI' barghvam.
eng: I objected to being treated like a child.
epo: Mi kontraŭis esti traktata kiel infano.
eng: She gave the children two apples each.
dan: Hun gav børnene to æbler hver.
eng: Come over here and give me a kiss.
oci: Ven aquí e fau-me un poton.
eng: The cake is so sweet.
jpn: ケーキは、とても甘いです。
eng: He's too old for you.
ina: Ille es troppo vetule pro te.
eng: Temperature records were shattered in Alaska and Antarctica.
fra: Les records de chaleur ont été pulvérisés en Alaska et en Antarctique.
eng: I wasn't aware that Tom had moved to Australia.
rus: Я не знала, что Том переехал в Австралию.
eng: Nobody saw you do it.
rus: Никто не видел, чтобы ты это делал.
eng: Maybe we should stop.
deu: Vielleicht sollten wir aufhören.
eng: Would you step aside?
rus: Ты не мог бы посторониться?
eng: Fadil finds Dania beautiful.
est: Fadil peab Daniat ilusaks.
eng: Tell me who you are.
deu: Sagen Sie mir, wer Sie sind!
eng: Ukraine cannot win the war.
ber: Ukṛanya ur tezmir ara ad terbeḥ amgaru.
eng: I am eager to be present at the party.
epo: Ĉiuokaze mi volas ĉeesti en la festo.
eng: You should've been here yesterday.
tur: Dün burada olmalıydın.
eng: I like to gossip.
srp: Волим да трачарим.
eng: Is there a washing machine in the house?
tur: Evde bir çamaşır makinesi var mı?
eng: She sent the picture to him.
deu: Sie schickte ihm das Bild.
eng: Modi knows how to speak the Santali language.
ben: মোদি সাঁওতালি ভাষায় কথা বলতে জানে।
eng: This new singer is really great.
deu: Der neue Sänger ist echt gut.
eng: There are a lot of potential combinations.
tgl: Ang dami pong posibleng kombinasyon.
eng: He has.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ.
eng: Are you going to cut down all the trees here?
cbk: Ay acabá tu cortá cun el magá pono aquí?
eng: I think Tom did that.
epo: Mi pensas, ke Tom faris tion.
eng: You are right to a certain extent.
rus: В какой-то степени вы правы.
eng: This was avoidable.
mar: हे टाळता येण्यासारखं होतं.
eng: He abandoned all hope.
deu: Er ließ alle Hoffnung fahren.
eng: You know what fast food is, don't you?
srp: Знаш шта је брза храна, зар не?
eng: I just wanted to speak to them.
ita: Volevo soltanto parlare con loro.
eng: Solve this problem on your own.
hun: Oldd meg magad ezt a problémát.
eng: You know how it is.
deu: Du weißt ja, wie das ist.
eng: Did you think I was Canadian?
ell: Νομίζατε πως ήμουν Καναδέζα;
eng: Tom isn't our only son.
epo: Tomaso estas ne sola nia filo.
eng: I know that Tom used to be a disc jockey.
lvs: Es zinu, ka Toms mēdza būt diskžokejs.
eng: This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
ukr: Цей попкорн на смак несвіжий. Цікаво, коли його приготували.
eng: I'm sure Tom will be obedient.
ita: Sono sicura che Tom sarà obbediente.
eng: Are you in love with him?
rus: Ты в него влюблена?
eng: Well prepared means no worries.
cmn: 好好准备就不会出问题。
eng: I rode my bike to the dentist in the rain.
deu: Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren.
eng: Did you watch the Oscars last night?
spa: ¿Viste los Oscar anoche?
eng: Tom disappeared into the mist.
epo: Tom malaperis nebuleten.
eng: She's out of your league.
deu: Sie ist eine Nummer zu groß für dich.
eng: Tom didn't want to be a hero.
rus: Том не хотел быть героем.
eng: Tom's brother is a nurse.
deu: Toms Bruder ist Krankenpfleger.
eng: The medicine tastes bitter.
kor: 그 약은 쓰다.
eng: Tom is wearing thick glasses.
ber: Tom atan yeqqen tismaqqalin d tizuranin.
eng: This honey is very thick.
jpn: この蜂蜜、すごいドロッとしてる。
eng: Tom knows Mary would never do such a thing.
epo: Tomo scias, ke Manjo certe ne faras tiaĵojn.
eng: They caught Mary and Tom having sex at the back of the bus.
nld: Ze hebben Maria en Tom betrapt terwijl ze achterin de bus aan het vrijen waren.
eng: Raw fish is not to my taste.
hun: A nyers hal mondhatni nem a kedvencem.
eng: How's our mutual acquaintance doing?
deu: Wie geht es unserer gemeinsamen Bekannten?
eng: Rats breed rapidly.
lvs: Žurkas ātri vairojas.
eng: Who's this guy we're meant to be meeting tomorrow?
deu: Was ist denn das für ein Typ, den wir morgen treffen sollen?
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
nld: Welkom bij Tatoeba, tequila, seks en marihuana.
eng: Gambling is a vice.
rus: Азартные игры — это порок.
eng: She says she's thirsty.
ita: Dice di essere assetata.
eng: Tom used to bake us cookies.
bul: Том ни правеше сладки.
eng: Tom saw a lion at the zoo.
nov: Tom did vida leone an li soo.
eng: I hope Tom isn't uncooperative.
deu: Ich hoffe, Tom verschließt sich nicht der Zusammenarbeit.
eng: We must send people to Mars.
epo: Ni devas sendi homojn al Marso.
eng: You might not want to do that.
nld: Misschien zou je dat beter niet doen.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
ell: Υπάρχουν 187.888 λίμνες στη Φινλανδία.
eng: He got a lot of presents.
jpn: たくさんプレゼントをもらってたよ。
eng: Do you want this job?
deu: Willst du die Stelle haben?
eng: Who is currently the richest person in the world?
jbo: ma ca'o traji lo ka ricfu kei lo prenu pe lo munje
eng: It's about you, not me.
ber: Tamsalt-a terza-ken kenwi, maci nekk.
eng: Tom hasn't bought his ticket yet.
ber: Werεad ur d-yuɣ ara Tom tinfulin-is.
eng: I didn't have to ask, since I already knew the answer.
deu: Ich brauchte nicht zu fragen, da ich die Antwort bereits kannte.
eng: Tom and Mary were alone in the hall, talking to each other.
ben: টম আর মেরি হলে একলা ছিলো, নিজেদের মধ্যে কথা বলছিলো।
eng: Tom wore fake glasses.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin n tkellax.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp: Узми овај лек када се не осећаш добро.
eng: Have you seen my wife?
jpn: うちの家内を見かけませんでしたか？
eng: Tom had some fun.
deu: Tom hatte ein bisschen Spaß.
eng: It's not like it used to be.
nld: Het is niet meer zoals het was.
eng: Mary is watering her garden.
rus: Мэри поливает свой сад.
eng: Where should I wait for the shuttle bus?
jpn: シャトルバスはどこで待てばいいですか？
eng: Did you hear how Tom died?
ukr: Ви чули, як Том помер?
eng: South Africa is the largest country in Southern Africa.
por: A África do Sul é o maior país do sul da África.
eng: I like coffee better than black tea.
mar: मला काळ्या चहापेक्षा कॉफी जास्त आवडते.
eng: We get a lot of snow here in winter.
epo: Ni havas neĝegon ĉi tie vintre.
eng: The bridge was destroyed by a giant robot.
epo: La ponton detruis giganta roboto.
eng: I may do that sometime.
deu: Vielleicht mach’ ich das irgendwann mal.
eng: Are you proud of your work?
ber: Tummared s umahil-nnek?
eng: Do you want me to explain?
deu: Wollt ihr, daß ich es erkläre?
eng: Tonight, the King of Hell returns.
tur: Cehennemin Kralı bu gece dönüyor.
eng: Should I call Ken back?
deu: Soll ich Ken zurückrufen?
eng: I didn't know what else to say to her.
rus: Я не знала, что ещё ей сказать.
eng: This computer has a 8-inch floppy drive.
deu: Dieser Rechner hat ein 8-Zoll-Diskettenlaufwerk.
eng: I have to stay at a hotel near the airport tonight.
ber: Yessefk ad nseɣ deg usensu iqerben ɣer unafag deg yiḍ-a.
eng: What movie do you want to see?
deu: Welchen Film wollt ihr sehen?
eng: Yanni is a poet.
tur: Yanni bir şairdir.
eng: We were mean to Tom.
deu: Wir waren gemein zu Tom.
eng: That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
deu: Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch.
eng: Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
deu: Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.
eng: Yanni didn't know what was going on.
rus: Янни не знал, что происходит.
eng: He still rings me from time to time.
epo: Li ankoraŭ vokas min telefone de tempo al tempo.
eng: Ask Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱩᱞᱤ ᱮᱢ ᱾
eng: I have two cats.
nog: Меним эки мысыгым бар.
eng: I hope you can be a better father than I was.
por: Espero que você possa ser um pai melhor do que eu.
eng: Mary told me she was impressed.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tewhem.
eng: The water is tasty.
ber: Telha lbenna n waman-nni.
eng: He may come and see us tonight.
cmn: 他今天晚上可能來看我們。
eng: I fear nothing.
shi: Ur kṣuḍɣ yat.
eng: What's the total area of Australia?
epo: Kiom estas la tuta areo de Aŭstralio?
eng: I ran towards him and melted into an enveloping embrace.
ita: Gli corsi incontro e mi sciolsi in un abbraccio avvolgente.
eng: Tom fell in love with a girl he met in Boston.
deu: Tom hat sich in ein Mädchen verliebt, dass er in Boston kennengelernt hat.
eng: Let's eat hot dogs.
por: Vamos comer cachorros-quente.
eng: Eight hobbits form one hobbyte.
epo: Ok hobitoj faras unu hobitokon.
eng: Do you think I still love Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi ankoraŭ amas Tomason?
eng: Did you hear anything?
kab: Yella kra umi tesliḍ?
eng: He doesn't have enough wood.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴷⴰⵏ ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ.
eng: Verification is the process of establishing that information is truthful and accurate.
fra: La vérification est le processus qui consiste à établir que les informations sont véridiques et exactes.
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi po ba ninyo gagawin iyon?
eng: You're a woman and as such you don't understand shit about soccer.
dan: Du er en kvinde, og som sådan har du ikke en skid forstand på fodbold.
eng: How could I lie to you?
deu: Wie könnte ich Sie anlügen?
eng: Could you remove your glasses?
kab: Tzemreḍ ad tekkseḍ nnwaḍer-ik?
eng: "Can you make me breakfast?" "Like your fat ass needs breakfast!"
lvs: "Vai vari uztaisīt man brokastis?" "It kā tavai resnajai pakaļai vajadzētu brokastis!"
eng: Tom shaved.
ber: Iseḍḍel Tom tamart-nnes.
eng: There wasn't enough.
bul: Нямаше достатъчно.
eng: It is traditional to wear black to a funeral.
fra: La tradition veut que l'on porte du noir à un enterrement.
eng: Mary said she isn't tired.
ita: Mary ha detto di non essere stanca.
eng: Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.
deu: Da Tom schon als Kind angefangen hat, Französisch zu lernen, verfügt er über eine sehr gute Aussprache.
eng: She removed her glasses.
vie: Cô ấy tháo kính ra.
eng: I think that you're doing that wrong.
ces: Myslím, že to děláš špatně.
eng: Tom and I will do that by ourselves.
deu: Tom und ich werden das alleine machen.
eng: I don't have what you're looking for.
epo: Mi ne havas, kion vi serĉas.
eng: I can assure you: that's not always the case.
deu: Ich kann Ihnen versichern, daß das nicht der Fall ist.
eng: Inside you there are two wolves.
epo: Interne de vi estas du lupoj.
eng: There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
deu: Da steckt Zauberei dahinter, sagte eine unheimliche Stimme aus der Menge.