ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They'll play duets at the start of each show, then perform solo sets with their own bands before reuniting for encores.
por: Eles tocarão duetos no início de cada espetáculo, depois atuarão a solo com as suas respectivas bandas antes de voltarem a juntar-se para os bis.
eng: I'd be lost without you.
kab: Lemmer ulac-ikem, ad ɛerqeɣ.
eng: If anything is to be called sacred, it's the human body.
cmn: 如果有任何東西可以稱作神聖的，那就是人體。
eng: Can you explain what you actually want?
ukr: Ти можеш пояснити, чого ти насправді хочеш?
eng: You can go to Kabylie.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: What did you do with her?
ber: D acu ay tgam yid-s?
eng: Do they really exist?
ukr: Вони дійсно існують?
eng: Yanni is incredibly busy.
ber: Yanni yecɣel d axeṣṣar.
eng: Mary studies all the time.
jpn: メアリーは勉強ばっかりしてるの。
eng: Please buy it from that official.
epo: Bonvolu aĉeti ĝin de tiu oficialulo.
eng: Tom had some questions.
tha: ทอมมีคำถามบางอย่าง
eng: Two new films were released yesterday.
rus: Вчера были выпущены два новых фильма.
eng: The human hand is astonishingly versatile.
fra: La main humaine est étonnamment polyvalente.
eng: Is eating raw eggs safe?
ber: Učči n tmellalin tizegzawin diri-t i tdawsa?
eng: Tomorrow's laundry day.
swe: I morgon är det tvättdag.
eng: We're trying to stay up to date.
fra: Nous essayons de rester à jour.
eng: Anything less is unacceptable.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵇⴱⵉⵍ.
eng: Maybe you should have told him the truth.
asm: বোধহয় তুমি তাক সঁচা কথাটো ক’ব লাগিছিল।
eng: Look at what I made.
bel: Паглядзі на тое, што я вырабіў.
eng: Listen to how Tom snores.
kab: Sel amek i yesxerxur Tom.
eng: Why do you hang out with Tom?
deu: Warum gibst du dich mit Tom ab?
eng: Tom called Mary about fifteen times.
tgl: Tumawag po si Tom kay Mary ng mga labinlimang beses.
eng: Mary can use my computer if she wants.
tur: Mary isterse benim bilgisayarımı kullanabilir.
eng: The man who rang an hour ago was Frank.
epo: La viro, kiu sonorigis antaŭ horo, estis Frank.
eng: Masaru wants to join the English Club.
ces: Masaru se chce přidat k Anglickému spolku.
eng: When he was here, he would swim in the morning.
ita: Quando era qui, nuotava al mattino.
eng: Let's do what Tom says.
ukr: Зробімо так, як каже Том.
eng: Don't slam the door.
ces: Nezabouchávej dveře.
eng: Tom has three brothers and three sisters.
deu: Tom hat drei Brüder und drei Schwestern.
eng: Are you satisfied with your job?
ber: Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek?
eng: Tom finished second.
lij: O Tom o l’é arrivou pe-o segondo.
eng: It depends on you.
kab: Ɣur-wen i d-tegra.
eng: Tom is a lazy dog.
tok: jan Ton li soweli tomo pi wile pali ala.
eng: I don't understand how this works.
deu: Ich begreife nicht, wie das funktioniert.
eng: I will eat you alive.
rus: Я вас живьём съем.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
heb: אתמול אכלתי צהריים עם תום.
eng: Brazil became the sixth largest economy in the world.
hau: Kasar Brazil ta zama kasa ta shiga cikin kasashen duniya masu karfin tattalin arziki.
eng: Only one person can use that at a time.
hun: Egyszerre csak egy személy használhatja.
eng: Don't you want to go to school?
ber: Ur teɣsed ara ad teddud ɣer uɣerbaz?
eng: She's his type.
kab: D ṣṣenf-is.
eng: Do you have a dress code?
ber: Tlam angal n tmelsiwt?
eng: This movie is exciting.
jpn: この映画、ハラハラする。
eng: Do you want me to show you anything?
deu: Soll ich dir etwas zeigen?
eng: Tom is still waiting for Mary.
por: O Tom ainda está esperando pela Maria.
eng: May I borrow your car tonight?
deu: Darf ich mir heute Abend dein Auto ausleihen?
eng: When the phone rang in the middle of the night, I immediately knew something was wrong.
deu: Als mitten in der Nacht das Telefon klingelte, wusste ich gleich, dass etwas nicht stimmte.
eng: Who do you think we are?
tlh: maHvaD nuq boDam?
eng: He says the whisky-based biofuel provides more power than bioethanol, a fuel made from plants like corn or sugar cane.
por: Ele diz que o biocombustível derivado do uísque proporciona mais energia do que o bioetanol, um combustível produzido a partir de plantas como o milho ou a cana-de-açúcar.
eng: I tell them what I lived.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷⴷⵔⵖ.
eng: Are you trying to manipulate me?
fra: Est-ce que tu essayes de me manipuler ?
eng: Sami died of asphyxiation.
ber: Sami yemmut s uneqmaḍ.
eng: I'll tell you how that happened.
hun: Elmesélem, hogy hogyan történt.
eng: What am I supposed to do with what you gave me?
fra: Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?
eng: Tom was shocked.
epo: Tomo estis ŝokita.
eng: Ziri felt tired.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is yeεya.
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
jpn: 誰の自転車を借りたかったの？
eng: The job of a journalist is to communicate the truth.
nld: De taak van een journalist is om de waarheid over te brengen.
eng: Are you really that busy?
bul: Наистина ли си толкова заета?
eng: My brother fell from a tree and broke his leg.
rus: Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
eng: Don't watch nuclear test footage all day.
deu: Sieh dir nicht den ganzen Tag Filmmaterial von Kernwaffentests an!
eng: Mary can take care of herself.
ita: Mary si può prendere cura di sé.
eng: Why do you care what other people think?
deu: Warum kümmert es dich, was andere denken?
eng: She was formerly a bank clerk.
deu: Sie war früher Bankangestellte.
eng: Tom doesn't speak to Mary very often.
tok: jan Ton li toki ala tawa jan Mewi lon tenpo pi mute mute.
eng: Please wait for me.
ukr: Будь ласка, почекай на мене.
eng: Where are you going this afternoon?
deu: Wohin gehst du heute Nachmittag?
eng: Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
ukr: Шахи - це гра, що імітує конфлікт між двома арміями.
eng: Tom told Mary to stay at home.
deu: Tom befahl Maria, zu Hause zu bleiben.
eng: How did you get past the guards?
deu: Wie seid ihr an den Wachleuten vorbeigekommen?
eng: Mary asked me how she could help.
deu: Maria fragte mich, wie sie helfen könne.
eng: She fooled her parents.
ber: Tkellex-asen i yimawlan-nnes.
eng: I left my keys at the office.
fra: J'ai laissé mes clés au bureau.
eng: Don't worship Jesus Christ. Worship the one who created him.
ara: لا تعبد عيسى المسيح. اعبد من خلقه.
eng: Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.
kab: Tom d mary zedɣen deg yiwet n tnaragt d taɣwalit.
eng: Your socks are inside out.
deu: Deine Socken sind auf links.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
srp: Pravila sam se da ne znam Toma.
eng: Tom and Mary aren't doing what they're supposed to be doing.
deu: Tom und Maria tun nicht das, was sie sollen.
eng: That caused a lot of problems.
deu: Das verursachte viele Probleme.
eng: Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.
ara: أيُ مجتمع غير مستنيرٍ بفلاسفته هو مخدوعٌ بالدجالين.
eng: Is this pure gold?
tlh: qol'om watlh 'oH'a' Dochvam'e'?
eng: Tom came back covered in mud.
nno: Tom kom tilbake dekt i gjørme.
eng: We didn't discuss it.
epo: Ni ne diskutis pri ĝi.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете приятно изненадана.
eng: How did they find us?
ber: Amek ay aɣ-d-ufan?
eng: Some plants have aerial roots.
epo: Kelkaj plantoj havas aerajn radikojn.
eng: If you are a China fan, maybe read the article "Origins of Tones in Old Chinese."
lvs: Ja esi Ķīnas fans, varbūt izlasi rakstu “Toņu izcelsme vecajā ķīniešu valodā”.
eng: Mary thinks I'm in love with her.
deu: Maria denkt, ich bin in sie verliebt.
eng: Where do you intend to travel to?
ces: Kam chcete cestovat?
eng: Is the wasp an insect?
pol: Czy osy to owad?
eng: Fadil doesn't hesitate to kill for money.
epo: Fadil ne hezitas mortigi por mono.
eng: I like Tom, but he's weird.
ita: A me piace Tom, però è strano.
eng: I've still got to pick Tom up from school.
swe: Jag måste fortfarande hämta Tom från skolan.
eng: The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
ara: يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
eng: Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
hau: Mista Thompson ya zauna a Tokyo tsawon shekaru biyu kafin ya koma Scotland.
eng: He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
kzj: Minongongoi isido do tanganak dau om minogidu doid nuhu do aiso kovihi.
eng: We're being hunted.
ber: La aɣ-d-ttḍafaren.
eng: Tom was the only one who was drinking beer.
nld: Tom was de enige die bier dronk.
eng: I just sold that.
yid: איך האָב דאָס ערשט פֿאַרקויפֿט.
eng: Sami started a major innovation to the store.
ita: Sami ha avviato un'importante innovazione per il negozio.
eng: Is that a mole?
epo: Ĉu tio estas talpo?
eng: Which meat tastes the best?
epo: Kiu viando gustas plej bone?
eng: He got a bad reputation.
deu: Er ist übel beleumundet.
eng: I wonder whether Tom and Mary are mad.
spa: Me pregunto si Tom y Mary están locos.
eng: My father is so old that he can't work.
epo: Mia patro estas tiom maljuna, ke li ne kapablas labori.
eng: I know you think I'm crazy.
ukr: Я знаю, що ти вважаєш, що я божевільна.
eng: Let's send Tom a Christmas card this year.
nld: Laten we Tom dit jaar een kerstkaart sturen.
eng: You may use my computer if you want to.
tlh: De'wI' Dalo' 'e' vIchaw', DaneHchugh.
eng: Tom worries about his mother.
deu: Tom sorgt sich um seine Mutter.
eng: Do you still want to go to the zoo on Monday?
rus: Вы всё ещё хотите пойти в понедельник в зоопарк?
eng: Let's listen to some music.
lfn: Та ке нос ескута мусика.
eng: Boris transferred universities the next year.
kab: Boris ibeddel tasdawit aseggas i d-itebεen.
eng: The signal was red.
ara: كانت الإشارة حمراء.
eng: Another step forward in the search for extrasolar planets began with the launch in 2009 of the Kepler space observatory, NASA's first extrasolar mission. Kepler's goal was to search hundreds of thousands of stars for signs of planets.
deu: Ein weiterer Schritt nach vorn auf der Suche nach extrasolaren Planeten nahm 2009 seinen Anfang, als das Kepler-Weltraumobservatorium im Rahmen der ersten extrasolaren NASA-Mission auf den Weg geschickt wurde mit dem Ziel, Sterne zu Hunderttausenden auf Anzeichen von Planeten abzusuchen.
eng: Tom came to Australia in 2013.
tur: Tom 2013'te Avustralya'ya geldi.
eng: Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tightwad.
deu: Obwohl Herr Smith sehr wohlhabend war, war er ein Geizhals.
eng: Why do you put so much sugar in your coffee?
epo: Kial vi ŝutas tiom da sukero en vian kafon?
eng: We're working hard to get the project finished by October.
deu: Wir bemühen uns, das Projekt bis Oktober zum Abschluß zu führen.
eng: Cows moo.
yid: בהמות מוקען.
eng: Tom and Mary got their watches fixed.
pol: Tom i Mary naprawili swoje zegarki.
eng: Four multiplied by two is eight.
cor: Peswar gweyth dew yw eth.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
dan: Jeg er ikke sikker på udtalen af ordet.
eng: You shouldn't overdry those towels.
ber: Ur yessefk ara ad tessekwem tisfaḍ-a arma qqecqcent.
eng: Please classify these books by subject.
deu: Ordne diese Bücher bitte nach Themenbereichen.
eng: She shared her umbrella with him.
ita: Condivise il suo ombrello con lui.
eng: The doctor told Tom that he should drink more water.
srp: Doktor je rekao Tomu da treba da pije više vode.
eng: I bought myself a car even though I don't have money.
jpn: お金ないんだけど、車買っちゃった。
eng: He drank a whole bottle of milk.
ber: Yeswa taqerεet ikemlen n uyefki.
eng: He knew that he wouldn't be fired.
rus: Он знал, что его не уволят.
eng: Hundreds of children participated.
deu: Hunderte von Kindern nahmen teil.
eng: Methanol can damage the optic nerve.
fin: Metanoli voi vahingoittaa näköhermoja.
eng: I will find you your lost ring.
cmn: 我会找到你丢失的戒指。
eng: Tom always speaks French.
jpn: トムはいつもフランス語を喋る。
eng: Mary took forever to get dressed.
por: Mary demorou uma eternidade para se vestir.
eng: Everything seemed right.
epo: Ĉio ŝajnis ĝusta.
eng: It's a quote from the book.
deu: Das ist ein Zitat aus dem Buch.
eng: I can't afford to retire.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.
eng: Tom did nothing illegal.
deu: Tom hat nichts Unrechtes getan.
eng: She's very ill and has been in bed for a week.
deu: Sie ist sehr krank und liegt schon seit einiger Woche im Bett.
eng: It's close to my home.
nld: Het is vlakbij mijn huis.
eng: I can look after myself now.
lat: Nunc possum curare me ipsum.
eng: I don't want you to quit correcting my mistakes.
epo: Mi ne volas, ke vi ĉesu korekti miajn erarojn.
eng: Are you ready for your big date?
vie: Bạn đã sẵn sàng cho ngày hẹn hò quan trọng của mình chưa?
eng: How many political parties are there in Hell?
tur: Cehennemde kaç siyasi parti var?
eng: Tom is a good ventriloquist.
dan: Tom er en god bugtaler.
eng: Let's not jump the gun.
fra: Ne brûlons pas les étapes.
eng: I chop wood every day.
jpn: 毎日薪割りをしています。
eng: You know the value of a home only when you no longer have one.
epo: Oni aprezas hejmon nur kiam oni ne havas ĝin.
eng: I have tried to speak different dialects with people who are not from Norway, and they are not able to hear the differences.
spa: He tratado de hablar en diferentes dialectos a personas que no son de Noruega, y ellas no son capaces de notar las diferencias.
eng: Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person.
ara: كانت ليلى تعلم أنّ فاضل رجل ودود و كريم.
eng: I need those shoes.
tur: Şu ayakkabıyı istiyorum.
eng: The party ended up in chaos and, at the end, they were thrown out.
hau: Bikin ya ƙare da hargitsi kuma, a ƙarshe, an jefa su waje.
eng: Mary said she was really happy.
ita: Mary disse che era veramente felice.
eng: They are film buffs.
ber: Nitenti d timarayin n yisura.
eng: You must be Ziri.
ber: Kečč d tbaned kan d Ziri.
eng: I have to learn German.
jpn: ドイツ語を習わなきゃ。
eng: We know enough.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵏⵙⵙⵏ.
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
hau: Ya kuka san ina son zuwa Boston?
eng: That's where you're wrong, Tom.
ukr: Ось тут ти помиляєшся, Томе.
eng: Are you sure it was Tom who told Mary that?
rus: Ты уверен, что это Том Мэри рассказал?
eng: What do you think Dana has in mind?
spa: ¿Qué crees que tiene en la mente Dana?
eng: All of the European nation-states, not just Nazi Germany, were participants in the centuries-long genocide that culminated in the Holocaust.
epo: Ĉiuj eŭropaj naciŝtatoj, ne nur Nazia Germanio, partoprenis en la multjarcenta genocido, kiu kulminis per la Holokaŭsto.
eng: Candy is bad for your teeth.
ber: Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nwent.
eng: Algeria's capital is Algiers.
epo: La ĉefurbo de Alĝerio estas Alĝero.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ɣas af-d taɣult niḍen aydeg ara tmahled.
eng: Is Mary well?
ell: Είναι καλά η Μαίρη;
eng: I ordered the book from England.
hau: Na ce a kawo mun littafin daga England.
eng: Bill was killed by that man.
ita: Bill è stato ucciso da quell'uomo.
eng: I wish that I could speak French more fluently.
jpn: もっとフランス語がスラスラ話せたらいいのになぁ。
eng: Ziri and Rima are beautiful.
ber: Ziri d Rima d ucbiḥen.
eng: Who sold you the car?
ber: Anwa ay am-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
eng: Boil some water.
deu: Kochen Sie etwas Wasser.
eng: He pretended to be ill so that he could be absent from school.
deu: Er stellte sich krank, um nicht zur Schule gehen zu müssen.
eng: You look busy.
ell: Φαίνεστε απασχολημένες.
eng: Tom was offered a job.
tok: jan li wile pana e ken pali tawa jan Ton.
eng: Translating is hard work.
epo: Traduki estas streĉa laboro.
eng: Aren't you tired now?
epo: Ĉu vi ne estas nun laca?
eng: She left her glasses in her car.
nld: Ze heeft haar bril in haar auto laten liggen.
eng: We have been here for three weeks.
ber: Kraḍt n ledwaṛ aya seg wasmi ay nella da.
eng: She's ambidextrous, isn't she?
lat: Nonne ea aequimana?
eng: She said she called the police.
ita: Ha detto che ha chiamato la polizia.
eng: How long have you looked after this rose garden?
epo: Kiom longe vi prizorgis tiun ĉi rozĝardenon?
eng: My friend can't speak English.
deu: Meine Freundin kann kein Englisch.
eng: Roll up your right sleeve.
dan: Smøg dit højre ærme op.
eng: She can't manage on her own.
ber: Ur tezmir ara ad tessefrek tiɣawsiwin-is weḥd-s.
eng: Tom thought it was a joke, but no one was laughing.
epo: Tomo kredis tion ŝerco, sed neniu ridis.
eng: He has a crush on this girl.
epo: Li estas enamiĝinta al tiu knabino.
eng: The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.
deu: Die Europäische Union forderte Apple auf, 13 Milliarden Euro Steuern zu zahlen.
eng: I have to stretch.
tgl: Kailangan kong mag-unat.
eng: They're older than him.
ell: Είναι μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
eng: He's in love with someone else.
ara: هو مغرم بامرأة أخرى.
eng: She is one of the girls we invited to the party.
ber: D yiwet seg gar tullas i d-neɛreḍ ɣer tmeɣra.
eng: I know that you love your husband a lot.
rus: Я знаю, что ты очень любишь мужа.
eng: I'm smashed!
ber: Rrẓeɣ akk!
eng: You can't force me to do this.
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tḥettmem ad geɣ aya.
eng: I think this is the first step to learning the truth.
kat: მე ვფიქრობ ეს არის პირველი ნაბიჯი ისწავლო ჭეშმარიტება.
eng: Sami had six kids.
mar: सामीला सहा मुलं होती.
eng: Do you go to the museum often?
epo: Ĉu vi ofte iras al la muzeo?
eng: Do you have any foreign stamps?
fra: Avez-vous des timbres étrangers ?
eng: Can you be more specific?
hun: Lehetnél kicsit konkrétabb?
eng: My palms were sweaty.
pol: Miałem spocone dłonie.
eng: Please drop in to see us next time you come to London.
ber: Ttxil-k, ɛeddi-d ad aɣ-teẓred asmi ara d-terzud ɣef London.
eng: I can't understand if you speak French.
por: Eu não entendo se você falar francês.
eng: They're ready for you.
ber: Wejden ad ken-qablen.
eng: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
epo: Mi perdis nur unu tagon da laboro pro malvarmumo kaj mia tablo surhavas monton da dokumentoj.
eng: Tom is always gossiping.
ckb: تۆم هەمیشە غەیبەت دەکات.
eng: The stars remind us of our fleeting nature.
kab: Itran smektayen-aɣ-d s ugama-nneɣ yettifliw.
eng: Are you positive you saw me turn the stove off?
deu: Bist du dir auch ganz sicher, daß du mich den Herd hast ausschalten sehen?
eng: The world is running out of oil.
deu: Der Welt geht das Öl aus.
eng: Your computer is completely unprotected.
ber: Aselkim-nnek ur yettwasɣelles ara akk.
eng: Besides you, does Tom have any relatives?
deu: Hat Tom außer dir sonst noch irgendwelche Verwandten?
eng: Florida is one of the most popular tourist destinations in the U.S.
dan: Florida er en af de mest populære turistdestinationer i USA.
eng: Tom has missed work way too many times.
ber: Tom iɣab deg umahil aṭas n tikkal.
eng: They live in a small house.
ber: Zedɣent deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
eng: I'm replacing the light bulb.
fra: Je change l'ampoule.
eng: I want to improve my English.
jpn: 英語力を向上させたいです。
eng: For Sami, the murder had to look like an accident.
ara: كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
eng: She googled herself.
ber: Tnuda ɣef yisem-is deg Google.
eng: Don't scare the girls.
ukr: Не налякай дівчат.
eng: He says he didn't see anybody.
ber: Yenna-d ur yeẓri yiwen.
eng: Don't you think I'm more qualified?
hau: Ba ka ganin na fi cancanta?
eng: Tom was offered a job.
deu: Tom hat ein Stellenangebot erhalten.
eng: I've missed you terribly.
rus: Я ужасно скучала по тебе.
eng: The Romans tried to civilize the ancient Britons.
deu: Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.
eng: I have a grown daughter.
kab: Sεiɣ yelli d tameqqrant.
eng: I'm not afraid to fail.
heb: אני לא מפחדת להיכשל.
eng: The cowboys rode into an unknown town.
ces: Kovbojové vjeli do neznámého města.
eng: Go ahead, open it.
jbo: ko ca'u klama gi'e kargau
eng: Your son is a genius.
lfn: Vosa fio es un jenio.
eng: I'm taking back my apology.
ber: Ttu ssutreɣ seg-m asaruf.
eng: When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
deu: Als Tom sein Lieblingslied im Radio hörte, musste er einfach mitsingen.
eng: Pleased to meet you, Ziri.
ber: Tamussni n lxir a Ziri.
eng: I bought the last available seats.
deu: Ich habe die letzten verfügbaren Plätze gekauft.
eng: Why do you hate Google?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ Google?
eng: Do you know her father?
hun: Ismerik önök az apját?
eng: His music and words appeal to young people.
cmn: 他的曲和詞都很受年輕人歡迎。
eng: The cat eats.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
eng: She kept her valuables in the bank for safety.
ces: Uchovávala si své cennosti v bance kvůli bezpečí.
eng: I have nightmares every night. I wonder why.
rus: Мне каждую ночь снятся кошмары. Интересно почему.
eng: Ziri actually has four children.
ara: في حقيقة الأمر، لدى زيري أربعة أطفال.
eng: "Let's go dancing." "What a great idea!"
ber: "Iyya ad neddu ad necḍeḥ." "Ta d takti igerrzen!"
eng: She is with her mother, isn't she?
deu: Sie ist bei ihrer Mutter, nicht wahr?
eng: Tom is upstairs right now with Mary.
deu: Tom ist gerade mit Maria oben.
eng: Don't touch it. It's white hot.
deu: Fassen Sie das nicht an! Das ist glühend heiß!
eng: The petals are floating on the water.
tlh: bIQDaq 'aytaH 'uma'mey.
eng: Was it humid yesterday?
jpn: 昨日は蒸し暑かった？
eng: No one came except Tom.
cmn: 除了汤姆没有人来。
eng: How much drinking water do we have left?
ber: Acḥal ay aɣ-d-yeggran n waman n tissit?
eng: Why didn't you just tell me you broke the computer?
ber: Acuɣer kan ur iyi-d-tenniḍ ara d kečč i yesxeṣren aselkim-nni?
eng: It is difficult to remain aware while dreaming.
ita: È difficile rimanere consapevoli mentre si sogna.
eng: Tom has three children.
nah: Tom quipia yei ipilhuān.
eng: The train is very crowded this evening.
shi: Tran iɛmmṛ mliḥ tadggʷat ad.
eng: Let me go now.
ber: Eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ tura.
eng: We agreed to refrain from smoking while we are at work.
deu: Wir erklärten uns einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.
eng: Mary is playing her saxophone.
ber: Mary la tekkat asaksufun-is.
eng: I'd rather be alone.
deu: Ich würde gern alleine bleiben.
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, dein Schnarchen störe ihn nicht.
eng: My parents persuaded me not to travel alone.
deu: Meine Eltern überredeten mich, nicht allein zu verreisen.
eng: My sons have no daughters.
epo: Miaj filoj ne havas filinojn.
eng: I gave Tom the weapons he wanted.
vie: Tôi đưa cho Tom những vũ khí mà ông ta muốn.
eng: Tom has PTSD.
epo: Tomo havas posttraŭmatan streĉan perturbon.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ita: Odio quando devo sedermi tra due tipi grassi su un aereo.
eng: Northern Algeria is very similar to southern Italy.
spa: El norte de Argelia es muy parecido al sur de Italia.
eng: The bouncer asked to see her I.D.
deu: Der Türsteher verlangte ihren Personalausweis.
eng: Is it true that Tom has a twin?
jpn: トムに双子のきょうだいがいるって本当？
eng: There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
epo: De la plafono pendis bela lustro.
eng: Mary looked into her magic mirror.
epo: Maria rigardis en sian magian spegulon.
eng: Eat, eat!
zgh: ⵛⵛ! ⵛⵛ!
eng: Nobody can help us.
lat: Nemo nos adiuvare potest.
eng: You won't pass the exam if you don't prepare well.
tur: İyi hazırlanmadığın takdirde sınavdan geçemeyeceksin.
eng: I presume you can speak French.
tlh: vIraS Hol DajatlhlaH 'e' vIHarqu'.
eng: My father's house is bigger than mine.
por: A casa do meu pai é maior que a minha.
eng: The question is: Who will bell the cat.
spa: La pregunta es: «¿Quién le pone el cascabel al gato?»
eng: Tom may be immune to that disease.
kab: Tom yezmer ad yili yuffel seg waṭṭan-a.
eng: Please send me a letter.
ber: Ttxil-m, azen-iyi-d tabṛat.
eng: The EU has 24 official languages: English, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Dutch, Croatian, Irish, Lithuanian, Latvian, Hungarian, Maltese, German, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Italian.
ind: Uni Eropa memiliki 24 bahasa resmi: Inggris, Bulgaria, Ceko, Denmark, Estonia, Finlandia, Yunani, Belanda, Kroasia, Irlandia, Lituavi, Latvi, Hungaria, Malta, Jerman, Polandia, Portugis, Romania, Slovak, Slovenia, Spanyol, Swedia, dan Italia.
eng: I want you to do that now.
ber: Ɣseɣ ad tgemt aya imir-a.
eng: What did you want to show us?
fra: Que vouliez-vous nous montrer ?
eng: We, the jury, find the defendant guilty of murder.
ber: Nekkni, s tesmilt n yimgillan, nettwali amettwerdu d amednub s tmenɣiwt.