ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said they're healthy.
fin: He sanoivat olevansa terveitä.
eng: When I came to Japan, I burned my bridges.
epo: Kiam mi venis al Japanio, mi bruligis miajn pontojn.
eng: He chops wood every day.
epo: Li hakas lignon ĉiutage.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad kent-yeɛjeb usefk-nneɣ.
eng: His heart is full of evil.
pol: Jego serce jest pełne zła.
eng: She married a musician.
ces: Vdala se za hudebníka.
eng: I'm gonna have to call you back.
epo: Mi devos retelefoni vin.
eng: Tom practices composting to help his garden flourish.
kab: Tom yesmeskir akken ad iɛawen tibḥirt-nnes ad teǧǧuǧeg.
eng: I can teach French.
jpn: フランス語なら教えられるよ。
eng: It doesn't matter how Tom did it.
kab: Ur ihemm ara smek i t-yexdem Tom.
eng: I'll be meeting Tom in Boston early next week.
jpn: 来週の頭に、ボストンでトムに会うつもりなんです。
eng: Men are so useless.
epo: Viroj estas tiel maltaŭgaj.
eng: My name is Hisashi.
hrx: Mein Naame is Hisashi.
eng: Tom didn't like children until he had his own.
deu: Tom mochte Kinder erst, als er eigene hatte.
eng: Man is born for action.
epo: Homo naskiĝas por ago.
eng: "Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".
ita: "Ha rotto con te?" "Sì, e adesso il mio cuore è pesante come il piombo."
eng: God above helped us.
ber: D Ṛebbi ay aɣ-iɛawnen.
eng: Why do you say that he's liar?
deu: Warum bezeichnest du ihn als Lügner?
eng: Do your children have their own rooms?
kab: Arraw-ik sɛan tixxamin i yiman-nsen?
eng: Are you having personal problems?
deu: Habt ihr persönliche Probleme?
eng: Please tell me the precise time of their arrival.
ber: Ttxil-k, ini-aɣ-d ɣef wacḥal swaswa ara d-awḍen.
eng: I'd love to see you do that.
ber: Bɣiɣ mer ad k-ẓreɣ txeddmeḍ aya.
eng: How long will you have to wait?
deu: Wie lange wirst du warten müssen?
eng: What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
por: O que é considerado mal educado em uma língua pode não ser considerado mal educado em outra língua.
eng: You know I can't do that.
por: Você sabe que eu não posso fazer isso.
eng: I'm in my hotel room.
ber: Aql-iyi deg texxamt-inu n usensu.
eng: Tom lied.
kor: 톰이 거짓말을 했어.
eng: It was this book that I borrowed from him.
deu: Es war dieses Buch, was ich von ihm geliehen habe.
eng: Did you see what I was doing?
deu: Habt ihr gesehen, was ich getan habe?
eng: Always add phrases that are used in everyday life.
ces: Vždy přidávejte fráze, které se používají v každodenním životě.
eng: An aquatic robot, small and nimble enough to fit inside the smallest of openings, is being tested in Japan ahead of being deployed into the damaged core of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
por: Um robô aquático, suficientemente pequeno e flexível para poder passar pelas mais pequenas aberturas, está a ser testado no Japão antes de ser enviado para o núcleo danificado da Primeira Central Nuclear de Fukushima.
eng: Can you explain why Tom and Mary aren't here?
deu: Können Sie erklären, warum Tom und Maria nicht hier sind?
eng: When did you arrive in Boston?
lat: Quandō Bostoniam advēnistī?
eng: You should be eating healthier food.
deu: Ihr solltet euch gesünder ernähren.
eng: He shares the most vile things on Facebook.
deu: Er teilt auf Facebook die abscheulichsten Dinge.
eng: Next month, I am going to England.
lat: Proximo mense Angliam iturus sum.
eng: He has a color television.
ber: Yesɛa tiliẓri n teɣmi.
eng: Yanni is just kidding.
ber: Yanni ha-t-an kan yettqeṣṣir.
eng: Tom still speaks French almost every day.
ita: Tom parla ancora in francese quasi ogni giorno.
eng: Magma from the mantle or lower crust rises through its crust towards the surface.
deu: Magma aus dem Mantel oder der unteren Kruste steigt durch die Kruste zur Oberfläche empor.
eng: I'm not entirely convinced that you're right.
kab: Ur ttwaqennεeɣ ara swaswa dakken tesεiḍ lḥeqq.
eng: Yanni reached Algiers four days later.
ber: Yanni yewweḍ ɣer Lezzayer Tamaneɣt kuẓ n wussan sakkin.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
deu: Es gehört sich nicht, mit den Händen in der Tasche zu sprechen.
eng: Pierre didn't understand any of it.
ukr: П'єр не зрозумів нічого з цього.
eng: I saw the girl.
kan: ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿ ನೋಡಿದೆ.
eng: Had you been to this bar before?
shi: Is jju tkkamt ibar ad?
eng: I owe you all nothing!
deu: Ich schulde euch nichts!
eng: Tom grew up without running water.
ber: Mani i d-tṛebba Tom, ulac n waman n teɛwint.
eng: Don't take Tom too seriously.
deu: Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.
eng: Guests arrived by twos and threes.
tgl: Dumating ang mga bisita nang tig-da-dalawa at tig-ta-tatlo.
eng: Are you drinking wine?
jpn: ワインを飲んでるの？
eng: Are you homesick?
deu: Hast du Heimweh?
eng: Do you need an ambulance?
bul: Имаш ли нужда от линейка?
eng: What places would you like to visit?
deu: Welche Orte würdet ihr gern besuchen?
eng: When I saw Tom and Mary, I recognized them at once.
deu: Als ich Tom und Maria sah, erkannte ich sie sofort.
eng: What snacks do you have?
hun: Milyen rágcsád van?
eng: Perhaps it doesn't matter.
deu: Vielleicht ist es egal.
eng: Do to others as you would have others do to you.
epo: Faru al aliuloj, kiel vi volas, ke la aliuloj faru al vi.
eng: He tried to sell his old couch.
epo: Li provis vendi sian malnovan sofon.
eng: The cow is sacred to the local people.
ara: البقرة مقدّسة عند السّكّان المحلّيّين.
eng: I want you to listen to this song.
deu: Ich will, dass du dir dieses Lied anhörst.
eng: What else did you do together?
urd: تم لوگ مل کر اور کیا کیا کرتے ہو؟
eng: Excess of politeness is annoying.
cmn: 禮貌過度是煩人的。
eng: Yesterday I bought a book.
vol: Älemob buki ädelo.
eng: All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
deu: Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!
eng: Does that mean you want to break up?
deu: Heißt das, du willst Schluss machen?
eng: I know Tom is three years older than Mary.
spa: Sé que Tomás es tres años mayor que María.
eng: I didn't ask her.
epo: Mi ne demandis al ŝi.
eng: You speak English fluently.
kab: Iserreḥ yiles-im deg teglizit.
eng: Have you visited a zoo in your country?
cym: Wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?
eng: Tom and John are bickering.
nld: Tom en John zijn aan het kibbelen.
eng: Tom decided to join the army.
tgl: Nagdesisyon si Tom na sumali sa hukbo.
eng: Nothing is more like a madman than a drunk.
rus: Никто так не похож на сумасшедшего, как пьяный.
eng: We had a large audience.
ber: Yusa-d wegdud d ameqran akken ad aɣ-iẓer.
eng: Was that all Tom said?
jpn: それ全部トムが言ったことなの？
eng: I work for Tom.
ber: Ttmahaleɣ ɣer Tom.
eng: Just flop down anywhere.
fra: Affale-toi n'importe où.
eng: It's not what you think, I swear.
rus: Клянусь, это не то, что вы думаете.
eng: Robinson is a practical, rational and brave man.
deu: Robinson ist ein praktisch veranlagter, verständiger und mutiger Mann.
eng: Our grandfather is Italian but for the last four years, he has been living in America.
por: Nosso avô é italiano, mas está morando nos Estados Unidos há quatro anos.
eng: Tom claims he has psychic powers.
fin: Tuomas väittää omaavansa psyykkisiä voimia.
eng: Tom is very kind.
yid: טאָם איז זייער מענטשלעך.
eng: Let’s move ahead without hesitation.
kab: As-d ad neddu ɣer sdat war akukru.
eng: It's an excellent idea, I think.
ukr: Це, гадаю, чудова ідея.
eng: When the cat is away, the mice will play.
ces: Když kocour není doma, myši mají pré.
eng: We all like cycling.
cmn: 我们都喜欢骑自行车。
eng: Skura and Mira are now talking to one of their teachers.
ber: Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent.
eng: The software is extremely robust and full-featured.
por: O programa informático é extremamente robusto e completo.
eng: You should try some of this pie.
deu: Diesen Kuchen musst du unbedingt probieren.
eng: They decided to sell their cars.
ita: Hanno deciso di vendere le loro auto.
eng: Tom regretted laughing.
pol: Tom żałował śmiania się.
eng: Are there any Chinese restaurants near me?
tok: esun moku pi ma Sonko li lon poka mi anu seme?
eng: You should be a teacher.
ita: Dovresti essere un'insegnante.
eng: I speak Uzbek.
deu: Ich spreche Usbekisch.
eng: Tom has admitted that he did that.
deu: Tom hat die Tat gestanden.
eng: I know she'll agree.
rus: Я знаю, она будет согласна.
eng: There wasn't too much cargo to unload.
ber: Ur nelli ara nla aṭas n wagga ara d-nessers.
eng: The man behind the camera is holding up his hand to block out some light.
ron: Bărbatul din spatele camerei își ține mâna ridicată pentru a bloca lumina.
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber: Tettṛebbimt iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: Felix is new to the neighborhood.
ber: Felix d amaynu deg uɣlad-a.
eng: Saturn is very large.
yid: שבתאי איז זייער גרויס.
eng: It being Sunday today, we have no school.
ita: Essendo domenica oggi, non abbiamo scuola.
eng: The snake reared its head.
ara: الافعى رفعت راسها .
eng: You're not paying attention.
ben: তুমি কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছো না।
eng: She's not breaking the law.
ara: هىَ لا تخرق القانون.
eng: I love you, my goddess!
hau: Ina son ki, aljanna na!
eng: We need accommodation for six.
tgl: Kailangan namin ng matutuluyan para sa anim na tao.
eng: He took off his glasses and frowned at the nurse.
epo: Li deprenis siajn okulvitrojn kaj severe rigardis la flegistinon.
eng: Tom says he was busy.
epo: Tomo diras, ke li estis okupata.
eng: Come on Monday if you can.
hun: Hétfőn gyere, ha tudsz!
eng: Will you go to Boston tomorrow, too?
rus: Ты тоже завтра поедешь в Бостон?
eng: I forgot to lock the door.
por: Esqueci de trancar a porta.
eng: That umbrella is mine.
fra: Ce parapluie est à moi.
eng: I believe it's over.
deu: Ich glaube, es ist vorbei.
eng: Mary burned the letters of her unfaithful lover.
deu: Maria verbrannte die Briefe ihres untreuen Geliebten.
eng: High school students are welcome.
pol: Licealiści są mile widziani.
eng: Tom wasn't born in Boston.
ron: Tom nu s-a născut la Boston.
eng: Do you resent my being here?
epo: Ĉu vi ĉagreniĝas, ke mi estas tie ĉi?
eng: I finished work at six.
ber: Fukeɣ amahil ɣef tis sḍiset.
eng: Excuse me, how much are these?
ckb: ببوورن، نرخی ئەمانە چەندە؟
eng: Tom is very good at teaching people how to do things.
ita: Tom è molto bravo a insegnare alla gente come fare le cose.
eng: We were late because of you.
spa: Llegamos tarde por culpa tuya.
eng: Although Mr. Koizumi's musings about retirement are receiving attention from the international news media, there has been little mention of them domestically. Political analysts say the public and most Japanese reporters already expect the prime minister to leave office when his current term ends in September 2006.
por: Embora as reflexões de Koizumi sobre a sua reforma estejam a ser alvo de atenção por parte dos meios de comunicação internacionais, a nível nacional elas têm sido pouco mencionadas. Os analistas políticos dizem que o público e a maioria dos jornalistas japoneses já esperam que o primeiro-ministro deixe o cargo quando o seu atual mandato terminar em setembro de 2006.
eng: Dr. Jackson is a prominent surgeon.
pes: دکتر جاکسون یک جراح مشهور است.
eng: If I'd had enough time, I would've been able to finish this yesterday.
tgl: Kung may sapat lang po akong oras, matatapos ko po sana ito kahapon.
eng: The three boys had only two dollars among them.
ita: I tre ragazzi avevano in totale soltanto due dollari.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
lfn: Acel no es un cotel. ESTA es un cotel.
eng: Tom has already told you, hasn't he?
rus: Том ведь вам уже сказал?
eng: Tom called to say he couldn't attend the meeting.
deu: Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.
eng: There was a mad rush toward the exit.
epo: Oni freneze rapidis al la elirejo.
eng: Mary is going to write a letter.
shi: Mary rad tftu ad tara yat tbrat.
eng: He doesn't like to drink coffee.
ces: Nerad pije kávu.
eng: If you get someone pregnant, you marry them.
ber: Ma tesrefdeḍ-as tadist i kra n tmeṭṭut, aɣ-itt.
eng: I'll marry you if you change your hair color.
fra: Je t'épouserai si tu changes de couleur de cheveux.
eng: How can I prevent this from happening?
epo: Kiel mi povas preventi tiun okazaĵon?
eng: We went to Boston to visit him.
slk: Išli sme ho navštíviť do Bostonu.
eng: Tom went to visit Mary in the hospital.
deu: Tom hat Maria im Krankenhaus besucht.
eng: Mary didn't think Tom would leave her.
ita: Mary non pensava che Tom l'avrebbe lasciata.
eng: I don't need your help, thanks.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek, tanemmirt.
eng: I know that Tom isn't a fool.
kab: Ssneɣ Tom mačči d ungif.
eng: I don't know her and I don't think I want to.
ces: Neznám ji a myslím, že ani znát nechci.
eng: The best friend you've got in this world is you.
ber: Amidi-nnek amuyaf akk deg umaḍal-a d kečč.
eng: Tom did not lift his head.
rus: Том не поднял головы.
eng: Do you always speak Greek with your wife?
ita: Parli sempre greco con tua moglie?
eng: We hope Tom hasn't been seriously hurt.
rus: Мы надеемся, что Том несильно пострадал.
eng: The police found Linda's shirt in Dan's room.
ber: Tufa-d temsulta akerbas n Linda deg texxamt n Dan.
eng: This is orange juice.
rus: Это апельсиновый сок.
eng: Mine is not as good as yours.
nld: De mijne is niet zo goed als de jouwe.
eng: The teacher pushed me away.
ara: دفعني المدرّس بعيدا.
eng: Have confidence. You can do it.
epo: Havu memfidon. Vi povas fari ĝin.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
ben: আমি কাল সকালে ঘরটা ছেরে দিতে চাই।
eng: I want a sculpture.
epo: Mi volas skulptaĵon.
eng: The match for the 2020 FIDE World Championship, postponed because of the Coronavirus pandemic (COVID-19), will now be held from November 26th to December 16th, 2021, alongside the World Expo in Dubai, UAE, between current world champion Magnus Carlsen and GM Ian Nepomniachtchi, who won the 2020 Candidates Tournament.
epo: La matĉo por la Mondĉampionoj de FIDE 2020, prokrastita pro la koronavirus-pandemio (COVID-19), nun okazos de la 26-a de novembro ĝis la 16-a de decembro 2021, kune kun la Monda Ekspozicio en Dubajo, UAE, inter la nuna mondĉampiono Magnus Carlsen. kaj GM Ian Nepomniachtchi, kiu venkis en la 2020-datita Kandidatoj-Turniro.
eng: I can't hear very well.
deu: Ich kann nicht sehr gut hören.
eng: Why don't you tell me how to do this?
ukr: Чому б тобі не сказати мені, як це зробити?
eng: I am eating with my bro.
knc: Yanyigana'a rokko bәyyen.
eng: I got two Bs this semester.
epo: Mi ricevis du notojn "B" ĉi-semestre.
eng: It seems that Tom is already aware of that fact.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom yeẓra ya kan aya.
eng: He's nothing but a fool.
hun: Ő nem más, mint egy bolond.
eng: I thought you lived in Australia.
hye: Ես կարծում էի, որ դու ապրում ես Ավստրալիայում:
eng: "King, it is time you said "my boy" again." "But I don't want to!"
rus: «Король, пора тебе ещё раз сказать "my boy"». — «Но я не хочу!»
eng: The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
deu: Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.
eng: That noise is annoying me.
kab: Iqelleq-iyi lḥess-agi.
eng: Christianity is not the answer.
lfn: Cristianisme no es la solve.
eng: Tom isn't gay. He's bi.
hun: Tom nem langyi; biszexuális.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
rus: Ты знаешь мужчину, который сидит на скамейке?
eng: This idea is not true.
ber: Ur tṣeḥḥa ara tekti-a.
eng: She agreed right away.
ron: Ea a fost imediat de acord.
eng: Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.
ina: Sex testes diceva que illes videva Tom fraudar durante le examine.
eng: I paid about fifty dollars.
ckb: نزیکەی پەنجا دۆلارم دا.
eng: Everything returned to normalcy.
ber: Krayellan yuɣal ɣer tegnit-nnes tamagnut.
eng: I'll tell Tom you asked.
deu: Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
eng: I wonder what will happen.
ukr: Цікаво, що станеться.
eng: You're a bit jealous.
ber: Kečč tusmeḍ cwiṭ.
eng: I have to clean up my apartment.
nld: Ik moet mijn appartement opruimen.
eng: "How's your boyfriend?" "My partner is non-binary; please do not call them a boy."
rus: «Как дела у твоего парня?» — «Мой партнёр небинарный; пожалуйста, не называй его парнем».
eng: They said they felt betrayed.
ita: Hanno detto che si sentivano tradite.
eng: They were the first to get into the bus.
ber: D nitenti ay d timezwura ay yulin ɣer usakal.
eng: If someone dies, they should be buried.
epo: Se iu mortas, oni enterigu tiun.
eng: I slipped up badly, didn't I?
fra: Je me suis grave planté, hein ?
eng: Which table do you want to buy?
por: Qual mesa vocês querem comprar?
eng: I know that I do not know.
ces: Vím, že nevím.
eng: Tom is a pretty good driver.
cbk: Bien bueno manejá si Tom.
eng: Are we really that old?
ukr: Ми й насправді такі старі?
eng: They couldn't get enough of each other.
slk: Nevedeli sa jeden druhého nabažiť.
eng: This is the computer I told you about.
ber: D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay awent-nniɣ.
eng: He could buy bread and milk with the money he had.
ber: Yessaweḍ ad d-yaɣ aɣrum d uyefki s yidrimen i yesεa.
eng: I have no reason to lie to him.
tur: Ona yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.
eng: Two day returns to Norwich, please.
deu: Zwei Tagesrückfahrkarten nach Norwich, bitte.
eng: This year I think I'll grow corn instead of potatoes.
deu: In diesem Jahr werde ich wahrscheinlich Kukuruz statt Erdäpfel anpflanzen.
eng: Tom felt alone in the bar.
deu: Tom fühlte sich in der Bar allein.
eng: They prefer to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay ran ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal.
eng: Mary had enough money to buy everything she wanted.
deu: Maria hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was sie wollte.
eng: Guys, where are you?
epo: Uloj, kie vi estas?
eng: It was a beautiful place.
mar: सुंदर जागा होती.
eng: Grab him.
asm: তেওঁক ধৰক।
eng: My father is a deputy, not a minister.
spa: Mi padre es diputado, no ministro.
eng: Do you live here, Tom?
swe: Bor du här, Tom?
eng: They're walking their dogs.
tur: Köpeklerini gezdiriyorlar.
eng: To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ita: Nel fare una torta, si devono utilizzare uova, burro e zucchero.
eng: I don't know what to say. I truly don't. This is just so incredibly beautiful.
epo: Mi ne scias kion diri. Mi vere ne scias. Tiu ĉi estas ja nekredeble belega.
eng: I entered someone else's room by mistake.
epo: Mi eniris ĉambron de iu alia erare.
eng: When are you going to talk to Tom about that?
deu: Wann wirst du mit Tom darüber sprechen?
eng: Their quarrel sprang from misunderstanding.
fra: Leur querelle est née d'un malentendu.
eng: Everyone around me would be jealous.
ara: سيغار كل من من حولي مني.
eng: I've never had a date with a girl.
ita: Non ho mai avuto un appuntamento con una ragazza.
eng: Tom realized Mary was unhappy.
deu: Tom merkte, dass Maria unglücklich war.
eng: Tom didn't see any children in the park.
ind: Tom tidak melihat anak-anak di taman itu.
eng: Sami read the Quran.
ber: Sami yeɣra Leqran.
eng: Since 2019, the hashtag #okboomer has been used 3.7 billion times on TikTok.
deu: Seit 2019 ist der Rautenzeichenbegriff #okboomer 3,7milliardenmal bei Tiktok verwendet worden.
eng: We have a lot of good people working here.
epo: Ni havas multajn taŭgajn laboristojn ĉi tie.
eng: Don't forget your ticket.
tok: o awen jo e lipu lon poka sina.
eng: The bus stopped, and several passengers got off.
hun: Megállt a busz és sokan leszálltak.
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.
slk: Prestaň predstierať, že si niekým iným, len aby si si pritiahol ľudí do života. Tí správni ľudia ťa budú máš radi takého, aký si a tí ostatní aj tak pri tebe nevydržia.
eng: You just need to relax.
nld: Je moet je gewoon ontspannen.
eng: She could hurt herself if she's not careful.
kab: Tezmer ad tejreḥ iman-is ma ur tḥuder ara.
eng: Tom saw Mary steal John's money.
epo: Tomaso vidis, ke Maria ŝtelis monon de Johano.
eng: You know, I don't want to kill you.
ita: Sai, non ti voglio uccidere.
eng: We all will eventually die.
nld: Uiteindelijk zullen we allemaal sterven.
eng: They said they would not fight.
epo: Ili diris, ke ili ne batalos.
eng: We are in the midst of the 6th mass extinction.
fra: Nous sommes en plein dans la sixième extinction de masse.
eng: That's an understatement.
ukr: Це ще м'яко сказано.
eng: You may make use of his library.
yid: קענסט נוצן די ביבליאָטעק.
eng: Are those people terrorists?
epo: Ĉu tiuj estas teruristoj?
eng: Tom really gets on my nerves.
hun: Tom tényleg az idegeimre megy.
eng: A sore back hindered me from playing tennis.
fra: Une douleur au dos m'a empêché de jouer au tennis.
eng: She admitted she does that.
dan: Hun indrømmede, hun gør det.
eng: Do you think that he is equal to the task?
fra: Penses-tu qu'il est à la hauteur de la tâche ?
eng: We are facing a violent crisis.
ara: نحن بصدد كارثة عنيفة.
eng: Tom said that I should speak French.
por: Tom disse que eu deveria falar francês.
eng: One of the few jobs available for young men is to become a wheelbarrow pusher.
por: Um dos poucos empregos disponíveis para os homens jovens é o de empurrador de carrinho de mão.
eng: Ziri snuck up on Rima.
ber: Ziri yudes ɣer Rima war ma yesfaq-itt.
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glaubst du, daß sich die Menschen selbst zum Aussterben bringen werden?
eng: Ramudu went to school.
epo: Ramudu iris al la lernejo.
eng: Does this sound natural to you?
deu: Klingt das für Sie natürlich?
eng: If you're trying to blame me, then you're barking up the wrong tree!
por: Se você está tentando me culpar, então você está errado!
eng: We've got five cats.
ido: Ni havas kin kati.
eng: You sowed your field with barley.
ber: Tzerɛeḍ iger-nnek d timẓin.
eng: We can't go back there.
deu: Wir können nicht dorthin zurück.
eng: I can't find my Berber dictionary.
ber: Ur d-ufiɣ ara asegzawal-iw n tmaziɣt.
eng: Tom seldom talks about his girlfriend.
hun: Tom ritkán beszél a barátnőjéről.
eng: Don't play dumb, Tom.
deu: Spiel nicht den Dummen, Tom.
eng: Have you told Tom and Mary why they have to do that?
deu: Haben Sie Tom und Maria gesagt, warum sie das tun müssen?
eng: Will you come here tomorrow, too?
nld: Kom je hier morgen ook?
eng: Tom has plans.
ber: Tom yesɛa iɣawasen.
eng: Did you open the door for Tom?
deu: Hast du die Tür für Tom geöffnet?
eng: Tom also talked.
khm: ថមក៏បាននិយាយដែរ។
eng: I hate quotations. Tell me what you know.
ina: Io abomina citationes. Dice me lo que tu sape.
eng: I'd like to be your friend.
slk: Chcel by som byť tvojím priateľom.
eng: He lost his friends' phone numbers.
ber: Yesṛuḥ uṭṭunen n usawal n yimidiwen-nnes.
eng: She was tapping on the window.
ber: Tella tesṭebṭub ɣef tzewwut.
eng: I don't understand why he did that.
hye: Ես չեմ հասկանում, թե ինչու նա դա արեց։
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nwen netta d assugget n wawal.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
ber: Tom yuker tasnasɣalt n Mary.
eng: He returned from the workshop.
ber: Yuɣal-d seg tnemselt.
eng: Has she finished the book yet?
tur: Kitabı bitirdi mi?
eng: Are you satisfied with your life?
ber: Tdewtemt s tmeddurt-nwent?
eng: Someone, open the door.
hun: Nyissa ki valaki az ajtót.
eng: He raped me.
mar: त्याने माझ्यावर बलात्कार केला.
eng: Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.
ara: كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
eng: Ziri likes the fruits of Arbutus unedo.
ber: Ziri iḥemmel isisnu.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
epo: Gepatroj lernigas siajn infanojn, ke mensogi estas malbone.
eng: All were happy.
ber: Llan feṛḥen akk.
eng: Tom was John's best man.
epo: Tomo estis la fianĉamiko de Johano.
eng: He laughed.
zgh: ⵉⴹⵚⴰ.
eng: What is the title of this movie?
shi: Ma iga uzwl n usaru a?