ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami raped a girl.
ara: اغتصب سامي فتاة.
eng: After visiting the paddocks, Bloomfield gave a magnificent dinner to the company in a tent near the house; it was the finest feast I ever saw, but the badness of the weather spoilt the entertainment.
por: Depois de visitar os padoques, Bloomfield serviu um magnífico jantar à companhia numa tenda perto da casa; foi o melhor banquete que eu alguma vez vi, mas o mau tempo estragou o entretenimento.
eng: Next stop: Heroes' Square.
rus: Следующая станция - "Площадь Героев".
eng: Mary decided to sell her house.
ita: Mary decise di vendere la sua casa.
eng: The boy was taken away from school by his parents.
tok: mama tu ona li kama e ni: ona li wile tawa weka tan tomo sona.
eng: The thief ran away when she saw the policeman.
deu: Als die Diebin den Polizisten sah, rannte sie weg.
eng: Tom was surprised by how small the baby was.
deu: Tom war überrascht, wie klein das Kind war.
eng: I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.
deu: Es tut mir leid, dass das Vereinigte Königreich aus der Europäischen Union austritt.
eng: They acted on the information.
cmn: 他们根据情报采取行动。
eng: What I want to eat now is a sandwich.
ita: Quel che voglio mangiare ora è un sandwich.
eng: How does this relate to our theme?
rus: Какое отношение это имеет к нашей теме?
eng: A convert to Judaism is called a "ger" or "gioret," meaning a "foreigner" who joins the Jewish people.
epo: Konvertito al judismo nomiĝas "ger" aŭ "gioret," kiuj signifas "fremdulo"n aŭ "fremdulino"n, kiu aniĝas en la judan popolon.
eng: How much time do you spend shaving every day?
ber: Acḥal ay tettɣimiḍ akken ad tseḍḍleḍ tamart-nnek?
eng: I lied when she asked how old I was.
por: Eu menti quando ela perguntou quantos anos eu tinha.
eng: Tom says I'm not very funny.
epo: Tomo diras, ke mi ne estas tre amuza.
eng: Yanni was wearing a black backpack.
ber: Yanni yella yerfed asegrur d aberkan.
eng: Mary said she wants to join our band.
ita: Mary ha detto che vuole unirsi alla nostra band.
eng: Where did you get that hat?
asm: তই সেই টুপীটো ক’ত পালি?
eng: I think that it might rain.
afr: Ek dink dit mag dalk reën.
eng: Couldn't you come here?
deu: Könntest du nicht herkommen?
eng: He said that he's quit drinking.
ita: Ha detto di aver smesso di bere.
eng: What insects have you eaten?
ber: D acu-ten akk yibexxucen i teččam?
eng: You're not hiding anything, are you?
kab: Ulac d acu i la tteffreḍ, naɣ?
eng: My grandfather's ghost stories never fail to make my hair stand.
deu: Bei den Geistergeschichten meines Großvaters stehen mir immer die Haare zu Berge.
eng: He's known all over the world.
ber: Yettwassen deg wakk timnaḍin n umaḍal.
eng: I attended the wedding.
epo: Mi ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
eng: Yuri liked to live in his castle.
ita: A Yuri piaceva vivere nel suo castello.
eng: I walked into the classroom.
nld: Ik liep het klaslokaal binnen.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
epo: Mi estas informonta la poŝtoficejon pri la ŝanĝo de mia adreso.
eng: His fiancee is half his age.
ber: Yugar taxḍibt-nnes s wanect i tesɛa nettat deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Sami saw the movie.
lfn: Sami ia regarda la filma.
eng: I need to tell Tom that I'm sorry.
ces: Musím říct Tomovi, že mě to mrzí.
eng: Ziri is terrified of abandonment.
ara: زيري يرتعد من فكرة الهجران.
eng: 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
hau: 'Philosophy' kalmar Girka ne da yake nufin son hikima.
eng: Walk as fast as possible.
deu: Geht, so ihr könnt!
eng: I hate that word.
deu: Ich hasse dieses Wort.
eng: Fyodor picked the dung beetle up.
ber: Fyodor yeddem-d tadlict-nni.
eng: Yanni was doing his business in the bathroom.
ber: Yanni yella iferru ccɣel-is deg ubduz.
eng: Tom's cat is a tabby.
ina: Le catta de Tom es tigrate.
eng: The two brothers are still alive.
deu: Die beiden Brüder sind noch am Leben.
eng: It's not that I'm not interested.
epo: Ne estas vere, ke mi ne interesiĝas.
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
dan: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der skal ske dig noget.
eng: We still haven't taken down our Christmas lights.
fra: Nous n'avons toujours pas démonté nos guirlandes de Noël.
eng: Fadil was acting like a child.
epo: Fadil agis infanece.
eng: In her youth, my mother was very beautiful.
ber: Yemma tella tecbeḥ aṭas asmi ay tella meẓẓiyet.
eng: There aren't any blue hedgehogs, Tom.
epo: Ne ekzistas bluaj erinacoj, Tomo.
eng: Tom became Mary's most trusted assistant.
tur: Tom, Mary'nin en güvenilir asistanı oldu.
eng: Tom is a very shrewd businessman.
hun: Tom nagyon ravasz üzletember.
eng: Let's eat while the food is warm.
ber: As-d ad necc skud yeḥma.
eng: I have a garden.
epo: Mi havas ĝardenon.
eng: I just need to rest a little.
por: Só preciso descansar um pouco.
eng: What did you do last Monday?
ber: D acu ay tgam ass n letniyen yezrin?
eng: This is the place where Tom and Mary met.
ita: Questo è il posto dove Tom e Mary si sono conosciuti.
eng: He's a victim of a conspiracy.
fra: Il est victime d'une conspiration.
eng: He did nothing bad.
tok: ona li pali ala e ijo ike.
eng: Are you angry?
yid: ביסטו ברוגז?
eng: I saw a woman in black.
ber: Ẓriɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan.
eng: Where do the Jacksons live?
jpn: ジャクソンご一家はどちらにお住まいですか？
eng: Let's let Tom do it.
swe: Vi låter Tom göra det.
eng: You need a new bicycle?
hun: Új bicóra van szükségetek?
eng: You don't live around here, do you?
jpn: この辺に住んでないですよね？
eng: In addition, I have to interview a professor.
ber: Nnig waya , yessefk ad as-geɣ tadiwennit i yiwet n tselmadt.
eng: My mother died the same day I got married.
srp: Moja majka je umrla na dan kada sam se oženio.
eng: I no longer study French.
kor: 나는 더 이상 프랑스어를 공부하지 않는다.
eng: Did you know you have very pretty eyes?
rus: Ты знал, что у тебя очень красивые глаза?
eng: Tom and Mary took turns caring for the baby.
deu: Tom und Maria passten abwechselnd auf das Kind auf.
eng: This is the first time I've ever memorized a poem.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara lemdeɣ asefru.
eng: You do not have to do it now.
por: Não tens que fazer isso agora.
eng: She saw herself in the mirror.
mar: तिने स्वतःला आरशात बघितलं.
eng: Did you like this book?
deu: Hat Ihnen das Buch hier gefallen?
eng: I bought one for each of you.
deu: Ich habe für jede von euch eines gekauft.
eng: I think that won't work.
epo: Mi opinias, ke tio ne funkcios.
eng: The summer vacation lasts a couple of weeks.
epo: La someraj ferioj daŭras kelkajn semajnojn.
eng: Let Tom buy what he wants.
deu: Lasst Tom kaufen, was er will!
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
hun: Mind az öt nyulat megették az éhes farkasok.
eng: Can you do that by yourself?
slk: Môžeš to urobiť sama?
eng: How many names were on the list?
tur: Listede kaç tane ad vardı?
eng: The human body is composed of billions of small cells.
epo: La homa korpo estas kunmetita el miliardoj da malgrandaj ĉeloj.
eng: The problem is that we don't have enough food.
zlm: Masalahnya kita tak cukup makanan.
eng: Tom has an ex-wife and three children in Boston.
ita: Tom ha un'ex moglie e tre figli a Boston.
eng: Violent clashes broke out between the protesters and the police.
jpn: 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
eng: Are you her friend?
epo: Ĉu vi estas ŝia amiko?
eng: It was worth it in the end.
deu: Letzten Endes hat es sich gelohnt.
eng: My passport has expired.
tok: lipu mi pi jan tawa li awen ala wawa.
eng: "If you're not happy with your purchase, you can return it at any time." "Could I get that in writing?"
spa: "Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento." "¿Podría tener eso por escrito?"
eng: Mennad did that on Twitter.
ita: Mennad lo fece su Twitter.
eng: Tom says that he can't sing well.
rus: Том говорит, что он не очень хорошо поёт.
eng: Father put up the house for sale.
ckb: باوک خانووەکەی دانا بۆ فرۆشتن.
eng: He courted her.
tgl: Nanligaw siya sa kanya.
eng: I was putting him down for being smart.
spa: Yo lo estaba humillando por ser inteligente.
eng: I'd gladly pay $500 for it.
yue: 五百蚊都唔嫌貴。
eng: She sold her house three months ago.
ita: Ha venduto la sua casa tre mesi fa.
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
deu: Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.
eng: I hope you're prepared for that.
rus: Надеюсь, Вы к этому готовы.
eng: What exactly are they doing in there?
ber: D acu la ttgent swaswa sdaxel-nni?
eng: I borrowed some money from a friend.
rus: Я занял денег у друга.
eng: Mom is in bed with a cold.
fra: Maman est au lit avec un rhume.
eng: I've never regretted doing that.
deu: Ich habe es nie bereut, das getan zu haben.
eng: There are no arguments against numbers.
rus: Нет аргументов против цифр.
eng: You're going to be late for school again.
nld: Je komt weer te laat op school.
eng: They have accepted the current situation.
lat: Acceperunt hodiernam condicionem.
eng: I'm sorry I ruined your wedding.
ita: Mi dispiace di aver rovinato il tuo matrimonio.
eng: Tom played a prank on us.
nld: Tom haalde een grap met ons uit.
eng: Tom went to a costume party last weekend.
fra: Tom est allé à une soirée déguisée le week-end dernier.
eng: I should buy some milk.
ckb: پێویستە هەندێک شیر بکڕم.
eng: Can we clone mammoths?
por: Podemos clonar mamutes?
eng: I can't remember what Tom looks like.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wie Tom aussieht.
eng: Ziri had that app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱟ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Ziri and Rima slept on the bus.
ber: Ziri d Rima ṭṭsen deg usakal.
eng: "Do you want anything to drink?" "No, thanks."
rus: «Хочешь чего-нибудь попить?» – «Нет, спасибо».
eng: What a smart baby!
shi: Ɣikad icaṭṛ ubijju ad!
eng: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
rhg: fonzash bosor age, TV edde kombutharodh'dhoil shiz shopponot udda bafa no'za.
eng: Love is strongest in pursuit; friendship in possession.
por: O amor é mais intenso na procura; a amizade na posse.
eng: I have many doubts.
hun: Vannak kétségeim és nem is kevés.
eng: I went there the day before yesterday.
nld: Ik ging daar eergisteren naartoe.
eng: That's exactly how it happened.
epo: Ĝuste tiel ĝi okazis.
eng: Meanwhile, a coalition of political parties backing the government has requested setting up a special military court to try captured mutineers.
por: Entretanto, uma coligação de partidos políticos que apoiam o governo solicitou a criação de um tribunal militar especial para julgar os amotinados capturados.
eng: I didn't do it for you.
deu: Ich habe es nicht für dich getan.
eng: Midori sometimes drops consonants.
deu: Midori lässt manchmal die Konsonanten weg.
eng: Are you good? Yes, I'm fine.
nld: Gaat het goed? Ja, alles gaat goed met me.
eng: Can you see the cat?
ina: Pote tu vider le catto?
eng: How do you like being a Muslim?
ara: كيف تجد اعتناقك للإسلام؟
eng: Tom doesn't seem very interested.
epo: Tom ne ŝajnas esti tre interesita.
eng: Mary said that she's well.
ita: Mary ha detto di stare bene.
eng: Police kept an eye on Ziri.
ara: استمرت الشرطة في مراقبة زيري.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
tig: ሕጂ እውን ኮምፕዩተር ክትገዝእ መደብ ኣለካ ድዩ?
eng: What did you expect to find?
ber: D acu ay tɣilem ad t-id-tafem?
eng: Most of the passengers were Canadians.
ell: Οι πιο πολλοί απ' τους επιβάτες ήταν Καναδέζοι.
eng: Tom isn't someone you should trust.
nob: Tom er ikke noen du burde stole på.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was discouraged.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei demotiviert.
eng: Don't you want to know why?
tur: Nedenini bilmek istemiyor musun?
eng: It was very nice of you to do that for us.
tur: Bizim için bunu yapmanız gerçekten çok büyük bir incelikti.
eng: Look at these photos.
deu: Schau dir diese Fotos an!
eng: I don't think you'd like that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad tḥemleḍ aya.
eng: Do you want to dance?
slk: Chceš si zatancovať?
eng: Quieter!
mar: आवाज अजून कमी करा!
eng: Tom listened to his grandfather's stories.
ckb: تۆم گوێی لە بەسەرهاتەکانی باپیری گرت.
eng: There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
hau: Akwai dubun dubatar mata ko wanne lokaci a kurkuku a Amurka.
eng: I was compelled to leave school.
lat: Scholam relinquere coacta sum.
eng: Tom is thirteen and still sleeps with a teddy bear.
por: Tom tem treze anos e ainda dorme com um ursinho de pelúcia.
eng: Tom nodded in response to my question.
deu: Tom beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
eng: Ziri thought it was a dog.
ber: Ziri iɣil win d aydi.
eng: What made you think so?
tur: Sizi böyle düşündüren neydi?
eng: I already noticed that.
ukr: Я вже звернув на це увагу.
eng: She said she felt scared.
ita: Disse che si sentiva spaventata.
eng: Tom said that won't happen.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw iyon mangyayari.
eng: Hundreds of students regarded him favourably.
ita: Centinaia di studenti lo consideravano favorevolmente.
eng: Don't let them in.
epo: Ne toleru, ke ili eniru!
eng: Actually, Tom is a billionaire, not a millionaire.
deu: Tom ist eigentlich nicht nur Millionär, sondern Milliardär.
eng: Mary says she can get you what you want.
fra: Mary dit qu'elle peut t'obtenir ce que tu veux.
eng: Tom is generous with his time.
deu: Tom geht großzügig mit seiner Zeit um.
eng: I don't know what you want and I don't care.
ces: Nevím, co chceš, a je mi to jedno.
eng: You're thirsty, aren't you?
ita: Siete assetate, vero?
eng: She'll try to persuade him to drive.
kab: Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ ad yenheṛ.
eng: Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
deu: Herr Smith und ich kennen uns schon lange.
eng: I like reading Tom's blog.
ita: A me piace leggere il blog di Tom.
eng: Tom found his dog.
ukr: Том знайшов собаку.
eng: Translate the words between the brackets.
rus: Переведи слова в скобках.
eng: Whatever you do, don't pull this rope.
epo: Kion ajn vi faras, ne tiru tiun ŝnuron.
eng: Algeria has a stagnant economy.
fra: L'économie algérienne stagne.
eng: I'm not saying Tom is right.
deu: Ich sage nicht, dass Tom recht hat.
eng: Canada produces good wheat.
epo: Kanado produktas bonan tritikon.
eng: He died one year ago.
vie: Anh ấy đã chết một năm trước.
eng: I'm really proud of our team.
epo: Nia teamo vere fierigas min.
eng: Did you see what happened next?
deu: Hast du gesehen, was als nächstes passiert ist?
eng: Is it free?
yue: 係唔係免費㗎？
eng: I'll brew up some tea.
deu: Ich mache Tee.
eng: Did you already kiss someone today?
jpn: 今日はもう誰かとキスしましたか。
eng: Shouldn't you be at work already?
ber: Maci, lemmer dani, deg umahil ara tilim imir-a?
eng: You sound mad.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d terfiḍ.
eng: Aren't you afraid of dogs?
epo: Ĉu vi ne timas hundojn?
eng: Tom got extraordinary grades.
epo: Tom ricevis eksterordinarajn notojn.
eng: Are you trying to convert me to Islam?
ber: Aql-ikent tɛerrḍemt ad iyi-terremt d tineslemt?
eng: Yanni got another call.
ber: Yanni εawden ssawlen-as-d.
eng: She's a smart and independent girl.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj sendependa knabino.
eng: If you pay me, I'll do it.
rus: Если ты мне заплатишь, я это сделаю.
eng: Tom and Mary visited Northern Europe.
deu: Tom und Maria besuchten Nordeuropa.
eng: Birds were singing in the sky.
grn: Guyrakuéra oñe'ẽ va'ekue yvágape.
eng: Do you think this tie looks OK with this shirt?
deu: Findest du, diese Krawatte passt zu diesem Hemd?
eng: We talked over the plan with him.
epo: Ni priparolis la planon kun li.
eng: The picture reminds me of my family.
epo: La bildo memorigas min pri mia familio.
eng: He was able to do everything at will.
ron: A fost în stare să facă totul la discreție.
eng: Tom lives in a beautiful apartment.
ita: Tom vive in un bell'appartamento.
eng: You should have consulted me first.
deu: Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
eng: Boston is closer than you think it is.
hun: Boston közelebb van, mint hiszed.
eng: I know the owner of this store.
deu: Ich kenne die Besitzerin dieses Ladens.
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
nld: Kerstmis komt een paar dagen voor Nieuwjaar.
eng: Are you going to continue seeing him?
ces: Budeš se s ním nadále vídat?
eng: Where will you stay when you go to Boston?
deu: Wo kommen Sie in Boston unter?
eng: Tom got another dog for his kids.
kab: Yewwi-d Tom aqjun iḍen i warraw-is.
eng: She bent over the child.
ina: Illa se inclinava super le infante.
eng: It's just one thing after another.
epo: La aferoj sekvas unu post la alia.
eng: They got lost in the forest.
fra: Ils se sont perdus en forêt.
eng: The walls are reinforced concrete.
epo: La muroj estas el ŝtalbetono.
eng: Ivan took a bus to Algiers.
ber: Ivan yeṭṭef asakal ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom said it like he meant it.
ces: Tom to řekl tak, jako že to myslí vážně.
eng: Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
pol: Gdzie w USA jest szwedzka ambasada?
eng: Tom is a good painter.
deu: Tom ist ein guter Maler.
eng: Stop teasing Tom.
jpn: トムをからかうのは止めなさい。
eng: Who in this room is prepared to stand up for their rights?
ina: Qui in iste sala es preparate a defender su derectos?
eng: I speak Portuguese fluently.
ina: Io parla portugese fluentemente.
eng: The captain went to sea when he was nineteen.
deu: Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
eng: This book has lots of pretty pictures.
tur: Bu kitabın birçok güzel resmi var.
eng: The glove has a hole in the thumb.
tlh: poghvam SenwI'Daq qung tu'lu'.
eng: "That's a woman's job," said Tom.
epo: "Tio estas virina laboro," diris Tom.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
slk: Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje.
eng: Tom climbed up to the roof.
vie: Tom đã trèo lên mái nhà.
eng: I hate this store.
ber: Keṛheɣ taḥanut-a.
eng: I thought she didn't look a day over 30.
deu: Ich dachte, dass sie keinen Tag älter als 30 aussah.
eng: All is well with me.
deu: Mir geht es rundum gut.
eng: What story did Tom tell you?
nld: Wat voor verhaal heeft Tom je verteld?
eng: Is Tom able to drive?
jpn: トムは運転できるの？
eng: I believe you have information that can help us.
deu: Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.
eng: President Trump is very unpopular.
epo: Prezidento Trump estas tre malpopulara.
eng: You can't go back there.
deu: Du kannst nicht dorthin zurück.
eng: I'm getting good at this.
deu: Ich kann das langsam ganz gut.
eng: Diego tried to jump on that phone fast.
ber: Diego yeɛreḍ s tɣawla ad ineggez ɣef usawal-nni.
eng: Last Sunday, Mary and I went to the library together.
deu: Letzten Sonntag sind Mary und ich zusammen in die Bücherei gegangen.
eng: Why is she angry?
tok: meli ni li pilin utala tan seme?
eng: You must not eat too much.
ber: Ur yessefk ara ad teccemt aṭas.
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
ber: Maɣef ara iyi-d-teɣreḍ deg teswiɛt am ta?
eng: They live in Burundi.
epo: Ili loĝas en Burundo.
eng: Planets don't emit light by themselves.
bul: Планетите не светят със собствена светлина.
eng: "Your idea is ridiculous." "It is?"
epo: "Via ideo estas ridinda." "Ĉu?"
eng: The yen is weaker than the dollar.
deu: Der Yen ist schwächer als der Dollar.
eng: Proverbs are still very popular in America.
deu: Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
eng: Never put off until tomorrow what you can put off until next week.
fra: Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.
eng: There can only be one victor.
fin: Voi olla vain yksi voittaja.
eng: Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.
epo: Lanjo volis pruvi al siaj amikoj, ke ŝi tute apartenas al Samo.
eng: Bruno capsized the boat.
ber: Bruno yetti tureft-nni.
eng: I can't believe this is taking so long.
tur: Bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum.
eng: Those books look as if they're going to topple over any minute.
rus: Те книги, похоже, вот-вот упадут.
eng: I don't know what year he was born.
hoc: Okon Sirmać unduṕ lena kań adaana.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
tgl: Gusto po naming kumuha ng matatas magsalita ng Pranses.
eng: I'm never coming back here again.
deu: Ich komme nie wieder hierher zurück.
eng: There is a girl reading under a tree.
epo: Knabino legas sub arbo.
eng: Let me introduce you to my beautiful wife.
lvs: Ļauj man tevi iepazīstināt ar manu skaisto sievu.
eng: Tom should've eaten more for breakfast.
ces: Tom se měl nasnídat víc.
eng: The bus went by without stopping.
ber: Asakal-nni ikemmel tiddit war ma yeḥbes.
eng: Ziri will have a wonderful life.
ber: Ziri ad yedder tameddurt d taɣudant.
eng: Tom said he didn't think that Mary wanted to be on the basketball team.
nld: Tom zei dat hij niet dacht dat Maria in het basketbalteam wilde zitten.
eng: I think you heard me.
ber: Cukkeɣ teslam-iyi-d.
eng: Raise your knees towards the ceiling.
hun: Emeld fel a térdedet a plafon felé.
eng: Are you in love with anybody else?
fra: Est-ce que tu es amoureux de quelqu'un d'autre ?
eng: Do you consider hang gliding dangerous?
jpn: あなたはハンググライディングが危険だと思いますか？
eng: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
hau: Madrid, babban birnin Spain, birni ne mai ban mamaki.
eng: Yanni unscrewed both screws.
ber: Yanni yefsi-d tifetliyin-nni deg snat.
eng: Layla is a teenage girl.
dan: Layla er en teenagepige.
eng: Would you mind if I smoke here?
jpn: ここで、たばこ吸っていい？
eng: Are you 17?
ber: Tqefled mraw sa n yiseggasen?
eng: The population of Canada is about 26 million.
asm: কানাডাৰ জনসংখ্যা প্ৰায় 26 নিযুত।
eng: I blocked him because his behavior was not appropriate.
ber: Qebreɣ-t acku ur yesɛi ara taguri iwatan.
eng: I met him last year at a party.
deu: Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.
eng: Are you going on vacation in Sicily?
rus: Ты едешь в отпуск на Сицилию?
eng: I like your work.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nwen.
eng: I had to get back home.
zgh: ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⴷⵡⵍⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: He'd accumulated a lot of fatigue in those days.
spa: Él había acumulado mucha fatiga en esos días.
eng: The boys have found a coin.
fra: Les garçons ont trouvé une pièce de monnaie.
eng: How do I know you're not just making this up?
deu: Woher weiß ich, dass Sie sich das nicht einfach nur ausdenken?
eng: The water perforates the stone.
ber: Aman a fellun aẓru.
eng: They love bee honey.
por: Elas adoram mel de abelha.
eng: John bought some baby powder.
ber: John yesɣa-d imik n umenɣud n yisigmiyen.
eng: I don't know why anymore.
yid: איך ווייס מער נישט פֿאַר וואָס.
eng: I feel bad about the way things happened.
ckb: هەستێکی خراپم هەیە دەربارەی شێوەی ڕوودانی شتەکان.
eng: Tom transferred in from Boston.
tgl: Lumipat po si Tom mula sa Boston.
eng: Dogs aren't people. First of all, remember that.
epo: Hundoj ne estas homoj. Unue, memoru tion.
eng: Who broke the plate?
epo: Kiu frakasis la teleron?
eng: Make sure you have reserved a room at the hotel.
deu: Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!
eng: It's time to polish up my English for a trip.
ell: Ήρθε η ώρα να γυαλίσω τα αγγλικά μου για ένα ταξίδι.
eng: No matter how much Tom eats, he wants to eat more.
ber: Anect yebɣu yecc-it Tom, dima yebɣa ad yernu ugar.
eng: He said that he grew up in Tunisia.
kab: Yenna-d yekker-d deg Tunes.
eng: The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
swh: Mama wa kambo alikuwa mkali kwa mapacha hao, na kuwapiga, na kuweka njaa, na mara kwa mara kuwafukuza nje ya nyumba.
eng: Where did she get these pictures?
ber: Seg wansi i d-tewwi tiwlafin-nni?
eng: Do you know who Tom is hiding from?
cbk: Sabe tu cun quien si Tom ta escondé?
eng: Were you worried?
epo: Ĉu vi maltrankvilis?
eng: Go ahead and smoke; I don't mind.
nld: Rook maar, het stoort niet.
eng: This is a significant change.
lvs: Šīs ir būtiskas izmaiņas.
eng: Tom cultivates orchids.
tgl: Nagtatanim po si Tom ng dapo.
eng: Seeing that, he stood up.
cmn: 看見那樣, 他站了起來。
eng: I say to you quite frankly that the time for racial discrimination is over.
deu: Ich sag’s Ihnen ganz offen: Die Zeit der Rassendiskriminierung ist vorbei!
eng: We need answers.
ara: نحتاج لأجوبة.
eng: She's on her way back home.
hau: Tana kan hanyar dawowa gida.
eng: Science builds our lifestyle.
ron: Știința ne construiește stilul de viață.
eng: Tom seems to be as fit as a fiddle.
ber: Tom, mazal-it yettban ibedd.
eng: Sure, why not.
tur: Tabii ki, neden olmasın.
eng: She doesn't talk to me anymore.
ber: Ur tt-mazal ara tessawal yid-i.