ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What I hate about winter is the cold.
ita: Quello che odio dell'inverno è il freddo.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
kaz: Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын.
eng: She strangled a cat.
spa: Ella estranguló a su gato.
eng: I need to buy a stapler and some other office supplies.
tur: Bir zımba ve diğer bazı ofis malzemeleri satın almam gerekiyor.
eng: I bought this for my boyfriend.
jbo: mi terve'u ti fi'o posfriti fi lo mi pampe'o
eng: I am learning two foreign languages.
jpn: 私は２ヶ国語を学んでいる。
eng: Potatoes aren't apples.
epo: Terpomoj ne estas pomoj.
eng: Tom asked to speak to the manager.
epo: Tomo petis paroli al la estro.
eng: I was kind of a chubby kid.
tok: tenpo pini la, mi jan lili pi sijelo suli.
eng: How did you know I was going to be fired?
ber: Amek ay teẓramt llan la tteddun ad iyi-stixren?
eng: I don't know where Tom is from.
epo: Mi ne scias de kie Tom devenas.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
rus: Я хотел бы с вами увидеться до того, как уеду в Европу.
eng: I just went to check something.
bul: Просто отидох да проверя нещо.
eng: She saved a lot of lives.
ber: Tessukkes-d aṭas n tmeddurin.
eng: Today I decided to learn Esperanto.
deu: Heute habe ich mich entschieden, Esperanto zu lernen.
eng: Sorry I'm late, I got stuck in traffic.
deu: Entschuldige die Verspätung. Ich bin im Verkehr steckengeblieben.
eng: The hotel is on the coast.
deu: Das Hotel liegt an der Küste.
eng: That is gross!
nus: Jɛn ɛ mi̱ bum buum !
eng: We are in a traffic jam.
ces: Jsme v dopravní zácpě.
eng: I haven't seen them anywhere.
hin: मैंने उसे कहीं भी नहीं देखा।
eng: I am already flying home.
tok: tenpo ni la mi tawa lon kon tawa tomo mi.
eng: Promise me you'll do that.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie das tun werden!
eng: I thought I'd go with Tom.
deu: Ich dachte, ich würde mit Tom gehen.
eng: I know a guy named Tom.
dan: Jeg kender en fyr, der hedder Tom.
eng: Tom's mom caught the flu.
ita: La mamma di Tom prese l'influenza.
eng: We all had dinner at a restaurant.
lat: Omnes in caupona cenavimus.
eng: The girls greeted us warmly.
nld: De meisjes hebben ons hartelijk begroet.
eng: He saw that he was wrong.
ber: Iwala iman-is yeḍlem.
eng: I'm too petrified to speak.
cmn: 我吓得说不出话来。
eng: I think Tom is a little too optimistic.
bul: Мисля, че Том е твърде оптимистично настроен.
eng: She didn't do that again, did she?
ber: Ur tεawed ara texdem ayenni, naɣ?
eng: "Bridges right now last maybe 25–35 years before we have to replace their decks or superstructures," he notes.
por: "Atualmente, as pontes duram talvez entre 25 e 35 anos antes de termos de substituir o tabuleiro ou a superstrutura," observa ele.
eng: Who cut the tablecloth?
hun: Ki vágta ki az asztalterítőt?
eng: Garlic repels vampires.
ina: Allio repelle vampires.
eng: You don't need to go there if you don't want to.
deu: Du brauchst nicht dorthin, wenn du nicht willst.
eng: We remind you that you must wear a helmet on your e-scooter.
fra: Nous vous rappelons que vous devez porter un casque sur votre scooter électrique.
eng: Mary is already up, isn't she?
kab: Tekker-d yakan mary, neɣ ala ?
eng: It wasn't Tom who gave Mary that necklace.
epo: Tomo ne estis tiu, kiu donacis tiun kolĉenon al Manjo.
eng: I'm resting my legs.
ben: আমি আমার পাটা জিরোচ্ছি।
eng: James Bond is not an actor.
ind: James Bond bukan seorang aktor.
eng: I closed the deal an hour ago.
epo: Mi kompletigis la kontrakton antaŭ horo.
eng: Some non-native species are harmless, but others wreak havoc on other species, human health and the economy.
deu: Manche nicht-einheimischen Arten sind harmlos, manche aber schädigen andere Arten, die menschliche Gesundheit oder die Wirtschaft.
eng: Jump.
zgh: ⵏⴹⴻⵔ.
eng: You ought to see a doctor.
ber: A win yufan, ad teẓrem imsujji.
eng: "We are in the middle of a war", said the President.
fra: « Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.
eng: I don't feel like dancing.
deu: Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
eng: I'm culturally Jewish.
yid: איך האָב אַ קולטור־באַזירטע ייִדישקייט.
eng: May I have your name, please?
shi: Is tufit ad iyi tfkt ism nnk, ɛafak?
eng: He put his coat on.
deu: Er zog sich den Mantel an.
eng: It's not very durable.
deu: Das ist nicht besonders haltbar.
eng: Yanni and Skura decided to run for class president.
ber: Yanni d Skura ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: My fault.
zgh: ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Keep it down, will you?
ukr: Тихіше, гаразд?
eng: There are some chopsticks on the table.
jpn: 食卓に箸が置いてあります。
eng: I eat a lot of fruit.
tmr: אכלנא פירא טובא.
eng: Tom went into the store to buy some ice cream.
pol: Tom poszedł do sklepu kupić lody.
eng: I've got something for you, Tom.
ces: Něco pro tebe mám, Tome.
eng: This mustard is yellow.
epo: Tiu mustardo estas flava.
eng: Mr Wood has his secretary type his letters.
rhg: Mr Wood'e hitar seketharire hitar she*Rigin lekaba.
eng: He became actively involved with the Nation of Islam.
ber: Yuɣal d amaslaḍ urmid deg Uɣlan n Lislam.
eng: You're about to be set free.
deu: Du sollst bald freigelassen werden.
eng: I'll call you first thing in the morning.
jpn: 朝イチで電話するよ。
eng: How did Berbers manage to retain their culture?
deu: Wie haben es die Berber geschafft, ihre Kultur zu bewahren?
eng: Tom comes to see me almost every day.
deu: Tom kommt mich fast jeden Tag besuchen.
eng: That noise is about to drive me mad.
rus: Этот шум сейчас сведёт меня с ума.
eng: Tom backed away, trembling with fear.
epo: Tomaso retroiris, tremante pro timo.
eng: Have you eaten a banana pie?
fra: Avez-vous mangé une tarte à la banane ?
eng: Tom is a carpenter, isn't he?
deu: Tom ist Zimmermann, nicht wahr?
eng: Tom won't give Mary any money.
nld: Tom wil Mary helemaal geen geld geven.
eng: Don't ask if the fish is fresh. We're in Nebraska!
deu: Frage nicht nach der Frische des Fischs – wir sind in Nebraska!
eng: This student's books are new.
tgl: Bago ang mga aklat ng mag-aaral na ito.
eng: Can the wind heal old wounds?
kab: Yezmer waḍu ad yesseḥlu ideddiyen iqburen ?
eng: Tom doesn't like talking about himself.
bul: Том не обича да говори за себе си.
eng: What do you think will happen here tomorrow?
epo: Kio, laŭ vi, okazos ĉi tie morgaŭ?
eng: The game came to a climax.
deu: Das Spiel erreichte einen Höhepunkt.
eng: You're a bit shorter than I am.
fra: Tu es un peu plus petite que moi.
eng: But I enjoyed farm work.
fra: Mais j'ai bien aimé le travail à la ferme.
eng: A letter does not blush.
ber: Tabṛat ur yettizwiɣ wudem-nnes.
eng: She has no opinion about religion.
tok: meli ni li toki ala nasin sewi.
eng: Do you still hate French?
ell: Ακόμα τα μισείτε τα Γαλλικά;
eng: Don't worry, I will protect her.
ita: Non ti preoccupare, la proteggerò.
eng: Lukas entered his chamber.
fin: Lukas meni hänen kammioonsa.
eng: When are you going home?
ber: Melmi ara teqqlem ɣer uxxam?
eng: Something must be wrong with the machinery.
ber: Yella kra ay yuɣen timacinin-a.
eng: A lot of people are outside waiting for you.
deu: Draußen warten jede Menge Leute auf dich.
eng: It's very cold here in February.
epo: Estas tre malvarme ĉi tie en Februaro.
eng: "I like traveling." "So do I."
hun: - Szeretek utazni. - Én is.
eng: Defend yourselves.
ber: Mezɣemt iman-went.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yili d imsihel.
eng: Tom won't be back tomorrow.
deu: Tom wird morgen nicht zurück sein.
eng: Would you like to come out and play?
ben: বাইরে খেলতে যাবেন?
eng: The rest was my fault.
rus: В остальном я был виноват.
eng: The water is not safe to drink.
ber: Aman-nni ur ṣliḥen ara i tissit.
eng: Mr Smith thinks that he's a big shot.
deu: Herr Smith denkt, er sei ein großes Tier.
eng: Please tell me when to go.
jpn: いつ行くのか教えてくださいね。
eng: I was very happy to start a new adventure.
ita: Ero felicissimo di iniziare una nuova avventura.
eng: Tom will bat third.
yid: טאָם וועט קלאַפּן דער דריטער.
eng: He knocked loudly on the door.
ita: Bussò fragorosamente alla porta.
eng: Atomic energy is expensive and dangerous.
heb: אנרגיה אטומית יקרה ומסוכנת.
eng: Will you buy something?
ukr: Ви будете щось купувати?
eng: I can't really do anything until Tom gets here.
epo: Mi fakte ne povas fari ion, ĝis Tomo alvenos.
eng: Tom wanted to be a professional musician.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d amẓawan amsadur.
eng: He was traveling with a diplomatic passport.
ber: Yella yessakal s umsukki adiplumati.
eng: They say they have a lot to do.
ita: Dicono che hanno molto da fare.
eng: This is one of the worst movies that I have ever seen.
jav: Iki sawijining pilem paling èlèk sing tau dakdelok.
eng: You can do that better than I can.
rus: Ты можешь это сделать лучше, чем я.
eng: Tom is going to be staying here with us for three months.
epo: Tomo restos ĉe ni dum tri monatoj.
eng: Life in society requires communication.
ukr: Життя у суспільстві вимагає комунікації.
eng: He refused to kill the animal.
epo: Li rifuzis mortigi la beston.
eng: You ran into a dangerous situation.
ber: Tweḥlemt-d deg tegnit d tamihawt.
eng: Do you want to grow as a professional?
ber: Tebɣid ad tegmu tizzelt-nnem tamsadurt?
eng: They walk their dog twice a day.
ces: Venčí svého psa dvakrát denně.
eng: Why do you hide your breasts?
ber: Maɣef ay la tessedragemt idmaren-nwent?
eng: How do you like Australia?
deu: Wie gefällt es dir in Australien?
eng: Did you have rice?
ber: Tellid tlid ṛṛuz?
eng: He said that he'd rather do that himself.
kab: Yenna-d dakken yesmenyaf ad yexdem aya i yiman-is.
eng: This blouse is cotton.
jpn: コットンブラウスです。
eng: Hide under the table.
deu: Versteckt euch unter dem Tisch!
eng: Tom may win.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I can read German, but I can't speak it.
vol: Kanob lilädön Deutapüki, sod no kanob pükön dub om.
eng: The punctuation is missing.
jpn: 句読点がないよ。
eng: Tom might believe us, but I doubt it.
deu: Unter Umständen wird uns Tom glauben, aber ich bezweifle es.
eng: Fadil loved skiing.
ara: كان فاضل يحبّ التّزحلق.
eng: Betty speaks Esperanto very well.
deu: Betty spricht sehr gut Esperanto.
eng: Nobody can enter without our permission.
deu: Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
eng: She slowly closed her eyes.
deu: Sie schloss langsam ihre Augen.
eng: The open-air concert was cancelled because of the rain.
por: O concerto ao ar livre foi cancelado por causa da chuva.
eng: I'm afraid to do that.
yid: איך האָב מורא דאָס צו טאָן.
eng: I want to learn all 1,000 words on this list by July.
deu: Ich will bis Juli alle tausend Vokabeln auf dieser Liste lernen.
eng: I know you don't speak French very well.
vol: Nolob das pükol Flentapüki no vemo gudiko.
eng: You don't have to hide your feelings.
tgl: Hindi mo kailangang itago ang iyong nararamdaman.
eng: Is your office near here?
nld: Is je kantoor vlakbij?
eng: Tom already regrets what he did.
deu: Tom bedauert bereits, was er getan hat.
eng: That reveals a lot of things.
lfn: Acel revela multe cosas.
eng: Put her on the phone.
deu: Hol sie ans Telefon!
eng: Please put your phone down.
ber: Ssers asawal-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: "I hate you." "I hate you, too."
deu: „Ich hasse dich.“ – „Ich hasse dich auch.“
eng: Keep these papers in a safe place.
hun: Ezeket a papírokat tartsa biztonságos helyen!
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur awent-tegriẓ ara Boston?
eng: I think we should ask Tom where he wants to live.
jpn: 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
eng: I would like to spend more time with my aunt.
ara: أودّ أن أقضي المزيد من الوقت مع عمّتي.
eng: Tom isn't a very good person.
lfn: Tom es un person no multe bon.
eng: Mary is playing with her doll house.
kab: Mary la tetturar ed wexxam-nnes n teknart.
eng: I feel lonely in this city.
epo: Mi sentas min soleca en ĉi tiu urbo.
eng: She said that she's ready to go.
tur: Gitmeye hazır olduğunu söyledi.
eng: Tom wanted to polish his shoes.
nld: Tom wilde zijn schoenen poetsen.
eng: It seems you have a different opinion.
tlh: pImlaw' vuDlIj.
eng: I'm a Canadian citizen.
ina: Io es un citatana canadian.
eng: "How was the test?" "I thought it wasn't too hard."
heb: "איך היה המבחן?" "חשבתי שהוא לא היה כל כך קשה."
eng: There's a question I'd like to ask you.
kab: Yella usteqsi i bɣiɣ ad m-d-fkeɣ.
eng: He wants to kiss me. And I want to kiss him, too.
deu: Er will mich küssen. Und ich will ihn auch küssen.
eng: You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
epo: Vi ja lernos, ke eta antaŭzorgo evitas multajn postzorgojn.
eng: Tom can't find his umbrella.
mar: टॉमला आपली छत्री सापडत नाहीये.
eng: I like listening to good music.
slk: Rád počúvam dobrú hudbu.
eng: Sami should take his pills.
ara: ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.
eng: Tom fell into bad company.
fin: Tomi joutui huonoon seuraan.
eng: Why wait until Monday?
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱭᱟ ?
eng: The way Tom answered my question made me feel stupid.
tur: Tom'un sorumu yanıtlama şekli beni aptal hissettirdi.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
epo: Oni antaŭvidas, ke la temperaturo en Bostono malaltiĝos ĝis -22°C.
eng: I just stood there and didn't say anything.
epo: Mi nur staris tie kaj diris nenion.
eng: I didn't want Mary to do that, but she did it anyway.
pol: Nie chciałam, żeby Mary to zrobiła, ale i tak to zrobiła.
eng: I'm the one who handled the problem.
srp: Ja sam taj koji je rešio problem.
eng: Oh! A shooting star!
deu: O sieh! Eine Sternschnuppe!
eng: Tom's house has a tiny kitchen.
hye: Թոմի տունն ունի փոքրիկ խոհանոց։
eng: I don't want to impose on my friends.
por: Não quero me aproveitar dos meus amigos.
eng: I guess having zero shame is the price of genius.
hau: Ina tsammani samun rashin kunya shine farashin baiwa.
eng: I hid things from my wife.
ita: Nascosi delle cose da mia moglie.
eng: Why didn't you make us stop?
ita: Perché non ci hai fatte fermare?
eng: The bus doesn't always come on time.
ara: لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
eng: She did it as quickly as she could.
knc: Duwa duwa ro cido.
eng: I am drinking a cup of blueberry tea in the teahouse.
slk: V čajovni pijem šálku čučoriedkového čaju.
eng: He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.
deu: Er kann werfen, laufen, abfangen, treten: Tom kann alles.
eng: Which is the most populated continent in the world?
pol: Który kontynent jest najludniejszy na świecie?
eng: I need to rent a car.
spa: Necesito rentar un carro.
eng: The old man lives on his pension.
fra: Le vieil homme vit de sa pension de retraite.
eng: Tom didn't give us any further details.
por: Tom não nos deu mais nenhum detalhe.
eng: It's a terrific idea.
rus: Это потрясающая идея.
eng: Tom and I plan to have three children.
ces: Plánuji mít s Tomem tři děti.
eng: Take the books from there.
glg: Colle os libros de alí.
eng: Don't forget to put a stamp on your letter.
ara: لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.
eng: Did you see Ziri every day?
ber: Telliḍ teẓẓareḍ Ziri yal ass?
eng: How did you celebrate your birthday?
ita: Come hai festeggiato il tuo compleanno?
eng: Do you want to know or not?
kab: Tebɣam ad teẓrem neɣ ala?
eng: Tell them to do the same.
spa: Dígales que hagan lo mismo.
eng: I made certain I wasn't being followed.
cat: M'he assegurat que no em seguien.
eng: Tom is basking in the sun.
rus: Том греется на солнце.
eng: I play the saxophone.
rus: Я играю на саксофоне.
eng: He blamed himself for what happened.
kab: Yesseḍlem iman-is ɣef wayen i yeḍran.
eng: I'm eating a slice of watermelon.
kab: Aql-i tetteɣ abruj n ddellaɛ.
eng: It will be quitting time before you get that done.
deu: Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt hast.
eng: What did you charge to do that?
ber: Acḥal ay tellam tḥessbem-d aya?
eng: Father, when did you marry Mom?
rus: Отец, когда ты женился на маме?
eng: Tom wants to sit next to Mary.
swe: Tom vill sitta bredvid Mary.
eng: He continued reading the book.
lvs: Viņš turpināja lasīt grāmatu.
eng: My mother cannot drive a car.
lat: Mater mea raedam gubernare non potest.
eng: You're not as young as Tom.
rus: Вы не такая молодая, как Том.
eng: Is eating less meat a good idea?
ita: Mangiare meno carne è una buona idea?
eng: These plums are ripe.
jbo: lo za'u vi flaume ku makcu
eng: Hold the baby very carefully.
rus: Держите ребёнка очень осторожно.
eng: Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
deu: Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
eng: You forgot to flush the toilet.
fra: Tu as oublié de tirer la chasse d'eau.
eng: Where do you hold your meetings?
nld: Waar houd je je vergaderingen?
eng: Do you think you'd be able to do that before lunch?
epo: Ĉu vi opinias, ke eblus fari tion antaŭ la tagmanĝo?
eng: I didn't know what Tom was planning to do.
deu: Ich wusste nicht, was Tom vorhatte.
eng: Do I have a cold?
srp: Да ли сам прехлађена?
eng: Now it's your problem.
zgh: ⴷⵖⵉ ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
eng: The capital of Tanzania is Dodoma.
slk: Hlavné mesto Tanzánie je Dodoma.
eng: They contributed money to the Red Cross.
ita: Contribuirono con soldi alla Croce Rossa.
eng: Can we speak French?
shi: Nẓḍaṛ ad nsawl s tfṛansist?
eng: I think it might be a glitch.
yid: איך גלייב, אַז ס׳איז אפֿשר אַ פֿעלער.
eng: That's definitely a possibility.
epo: Tio sendube estas eblo.
eng: Prices go on rising.
deu: Die Preise steigen immer höher.
eng: The road is icy, so please be careful.
ber: Yessa ubrid s ugris, ihi ɣurwat ttxil-wen.
eng: I was always interested in art.
nld: Ik was altijd geïnteresseerd in kunst.
eng: Have you done what I asked you to do?
ber: Tgamt ayen ay awent-ssutreɣ ad t-tgemt?
eng: I know that for many people this is a big issue.
hun: Tudom, hogy sokak számára ez nagy dolog.
eng: Tom was both puzzled and concerned.
por: Tom estava tanto intrigado quanto preocupado.
eng: The smell is foul.
deu: Der Geruch ist widerlich.
eng: We're not breaking any laws.
deu: Wir brechen keine Gesetze.
eng: I'd study if I were you.
ces: Být tebou, učil bych se.
eng: Teach your children to share and share alike.
fra: Apprenez à vos enfants à partager à parts égales.
eng: Karl is still friends with Amelia on Tinder.
ber: Karl isul d amidi n Amelia deg Tinder.
eng: I don't think anyone can do that.
por: Não acho que alguém possa fazer isso.
eng: I doubt that your girlfriend is happy.
rus: Сомневаюсь, что твоя девушка счастлива.
eng: Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
deu: Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.
eng: Mary had a lot of things she needed to buy.
ita: Mary aveva molte cose che doveva comprare.
eng: I'm enjoying the sunshine.
epo: Mi ĝuas la sunlumon.
eng: So now he's a junior detective?
hau: To yanzu ya zama ɗan ƙaramin ɗan sanda?
eng: Using Tatoeba, you learn languages.
epo: Per Tatoeba oni lernas lingvojn.
eng: I need an umbrella.
ber: Ḥwajeɣ tasiwant.
eng: Corn grows a lot in the summer.
tok: kasi pi pan jelo li kama suli mute lon tenpo seli.
eng: Get them out of the way.
kab: Swexxer-itent seg ubrid.
eng: I want to have a sword!
ber: Bɣiɣ ad sɛuɣ agestur.
eng: Mennad made amazing friends.
ara: تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين.
eng: I know that Tom is peeling potatoes.
mar: टॉम बटाटे सोलत आहे एवढं मला माहीत आहे.
eng: I am plowing my land.
por: Estou arando minha terra.
eng: I don't know who can swim and who can't.
tur: Kimin yüzme bildiğini kimin bilmediğini bilmiyorum.
eng: Do you have any questions?
ber: Tlamt kra n tuttra?
eng: She tried to hide her tears.
deu: Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.
eng: Take your elbows off the table.
ber: Kkes iɣemmuren-nnek seg tdabut.
eng: He looks fat.
ber: Yettban-d d azuran.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
ces: Mary byla unesena piráty.
eng: Reducing gay people to sex is homophobic.
ina: Reducer personas gay a sexo es homophobic.
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
ber: D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay ak-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?
eng: He hates Star Trek.
ber: Yekṛeh Star Trek.
eng: You're my good luck charm.
hun: Te vagy az én jó szerencsém kovácsa.
eng: I regret having spoken the truth.
ron: Regret că am spus adevărul.
eng: Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
jpn: トムは先日新しいレストランで食べました、しかし、彼はレストランの名前を覚えていません。
eng: What in the world did you buy?
nld: Wat heb je in hemelsnaam gekocht?
eng: I can't work with him.
mkd: Јас не можам да работам со него.
eng: Do you fish?
rus: Ты ловишь рыбу?
eng: Yanni's cat clawed his face.
tha: แมวของแยนนีข่วนหน้าของเขา
eng: Do you prefer vanilla or chocolate ice cream?
por: Você prefere sorvete de baunilha ou de chocolate?
eng: Have you ever studied anthropology?
ita: Avete mai studiato l'antropologia?
eng: You can't reason with a drunk.
deu: Mit einem Betrunkenen kann man nicht diskutieren.
eng: Tom knows what it's for.
zlm: Tom tau apa gunanya benda tu.
eng: Do you speak English?
vie: Bạn có nói tiếng Anh không?
eng: Tom was stuck in a crowded elevator.
ber: Tom yella yewḥel deg yiwen n umsawen yeččuṛen armi ifelleq.
eng: Tom and Mary are both in their rooms.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱨᱭ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱹᱠᱤᱱᱟᱜ ᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ ᱾
eng: They are just doing what they're told to do.
spa: Simplemente están haciendo lo que se les dice que hagan.
eng: I want to know who your friends are.
lat: Volo scire qui sint amici tui.
eng: I used to keep a diary in French.
epo: Mi kutimis verki taglibron en la franca.
eng: We're not going to do that right now.
epo: Ni ne intencas fari tion ĝuste nun.
eng: Did Mary really kill herself?
ita: Mary si è uccisa veramente?
eng: I assumed she was your girlfriend.
fra: J'ai supposé que c'était ta petite amie.
eng: I need it today.
ben: আমার আজকে এটা প্রয়োজন।
eng: What can I do to convince you?
hau: Menene zan yi domin ka yadda?
eng: It was still dark.
ara: كان لا يزال الظّلام مخيّما.
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
deu: Wir wussten nicht genau, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
eng: Do you like Korean food?
hun: Szereted a koreai ételeket?
eng: Put your name on all your belongings.
ber: Ttaru isem-nnem ɣef leḥwal-nnem.
eng: Why didn't you tell Tom you were unhappy?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ur am-yeɛjib ara lḥal?
eng: Yanni thanked the bus driver and got off.
ara: شكر ياني سائق الحافلة ثم نزل.
eng: I don't think I can afford to buy a new computer now.
ber: Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu imir-a.
eng: Which one is correct?
mhr: Могайже вара тӱрыс?
eng: The debate has been postponed.
deu: Die Debatte ist vertagt worden.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
deu: Er verlor die Uhr, welche er am Tage zuvor gekauft hatte.
eng: Cats hate water.
deu: Katzen können Wasser nicht ausstehen.
eng: Maybe someday you'll understand.
epo: Eble iun tagon vi komprenos.
eng: Tom doesn't eat meat anymore.
ber: Tom yuɣal ur isett ara aksum.
eng: I don't remember what I wanted.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich wollte.
eng: Do you think French is easy?
ita: Pensi che il francese sia facile?
eng: The children slid down the bank.
cmn: 孩子們滑下岸邊。
eng: Did he intend to leave without his jacket?
ron: Avea de gând să plece fără geaca lui?
eng: I watched a basketball game on TV last night.
ber: Walaɣ timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri iḍ yezrin.
eng: What doesn't kill you will make you stronger.
srp: Što te ne ubije, čini te jačim.
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
ckb: وازم لە جگەرەکێشان هێنا لەپێناو تەندروستیی خۆم.
eng: Hello, girls.
ell: Γεια σας κορίτσια.
eng: Think of a better answer.
ber: Swingmem ɣef tririt yifen ta.
eng: I don't feel like it anyway!
ber: Lḥaṣul nekk ur d-bɣiɣ ara akk aya!
eng: Who cares what people think?
fra: On se fiche de ce que les gens pensent.
eng: It's my money, too.
srp: То је и мој новац.
eng: You see?
zgh: ⵜⵥⵕⵉⴷ?
eng: I got back home just before midnight.
ber: Qqleɣ-d ɣer uxxam cwiṭ kan uqbel tis mraw snat n yiḍ.
eng: Tom is the person I told you about yesterday.
por: Tom é a pessoa que eu te falei ontem.
eng: Are you saying Tom is lying?
deu: Wollt ihr damit sagen, daß Tom lügt?
eng: I told him to go home.
mar: मी त्याला घरी जायला सांगितलं.
eng: Tom has finally said yes.
rus: В конце концов Том согласился.
eng: She bought a ticket for him.
asm: তাই তাৰ বাবে এখন টিকট কিনিছে।