ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some habits are difficult to break.
epo: Iujn kutimojn estas malfacile rompi.
eng: Were I you, I would apply for the job.
deu: An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
eng: I think I know him.
deu: Ich denke, ich kenne ihn.
eng: You're friends, aren't you?
epo: Vi estas amikoj, ĉu ne?
eng: I leave for Boston tomorrow.
epo: Mi foriros al Bostono morgaŭ.
eng: Do nothing in haste, except catching fleas.
lvs: Nedariet neko steigā, izņemot blusu ķeršanu.
eng: Tom is your boss.
chv: Том сирӗн босс.
eng: Birds love rice.
oci: Los aucèls aiman lo ris.
eng: The cargo ship arrived four hours early.
deu: Das Frachtschiff kam fünf Stunden früher an.
eng: Sing a song in your language, please!
por: Cante uma música no seu idioma, por favor!
eng: Tell her that I am sick.
ber: Ini-as uḍneɣ.
eng: You should wash your hands.
ckb: پێویستە دەستەکانت بشۆیت.
eng: If you liked the video, then please remember to smash that "like" button. Also, for the algorithm, consider leaving a comment. It isn't much, of course, but it helps. Oh, and if you're feeling generous, you could always subscribe, in which case you should also tap the "bell" icon to enable notifications. Oh, and I almost forgot—I also have a Patreon that you might consider supporting for as little as two dollars a month.
ces: Pokud se vám video líbilo, nezapomeňte stisknout tlačítko "To se mi líbí". A pro algoritmus zvažte zanechání komentáře. Není to pochopitelně nic moc, ale pomáhá to. Ou, a pokud se cítíte velkorysí, vždycky se můžete přihlásit k odběru, v tom případě byste také měli klepnout na ikonu "zvonečku", abyste zapnuli upozornění. Ou, a málem bych zapomněl - mám také Patreon, který byste mohli zvážit podpořit jenom dvěma dolary měsíčně.
eng: You still have enough time.
slk: Ešte máš dosť času.
eng: Space is cold.
yid: דער קאָסמאָס איז קאַלט.
eng: Tobias walked very, very slowly.
tur: Tobias çok, çok ağır bir biçimde yürüyordu.
eng: Tom bought a one-way ticket to Boston.
por: Tom comprou uma passagem só de ida para Boston.
eng: We are not prepared for that.
kab: Ur nhegga ara iman-nneɣ i waya.
eng: Make sure you have insurance.
epo: Certigu vin pri tio, ke vi havas asekuron.
eng: I have three friends who can speak French.
epo: Mi havas tri amikojn, kiuj scipovas paroli angle.
eng: Why are my glasses always so dirty?
tur: Gözlüklerim neden hep çok kirli?
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
tok: sijelo li suli pi wawa ala li moli wawa.
eng: Sami paid some extra money.
ara: دفع سامي المزيد من المال.
eng: I don't have any baggage.
ita: Non ho alcun bagaglio.
eng: I still need to check with Tom.
epo: Mi ankoraŭ bezonas kontroli kun Tomo.
eng: A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
nld: Een lerares mag niet lachen om een leerling die een fout heeft gemaakt.
eng: Have you got change?
ara: هل لديك فكّة؟
eng: Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.
deu: Tom schrieb Marias Namen und Telefonnummer in sein Notizbuch.
eng: It'll take some time to get used to this.
nld: Het zal een tijdje duren voordat je hieraan gewend bent.
eng: To wherever the wind may take us.
lvs: Lai arī uz kurieni vēji mūs aiznestu.
eng: You have to learn more.
rus: Вам надо больше об этом узнать.
eng: I surrendered.
nld: Ik heb me overgegeven.
eng: I was greatly moved by her kindness.
cmn: 我深深地被她的仁慈所感動。
eng: Moreover, I can fly.
ukr: Більше того, я вмію літати.
eng: I believe Tom can get home by himself.
jpn: トムは一人で家に帰れるって信じてるよ。
eng: I wonder whether you understand.
lfn: Ме воле сабе еске ту компренде.
eng: By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
jpn: 物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。
eng: Don't forget to tell her that.
deu: Vergessen Sie nicht, ihr das zu sagen!
eng: I'll find someone else.
ber: Ad d-afeɣ amdan niḍen.
eng: The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
epo: La ĵonglisto ravis la amason per daŭra ĵetado de dek oranĝoj en aero.
eng: The entire crew was afflicted with food poisoning.
tgl: Nalason sa pagkain ang mga tauhan.
eng: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
swh: Romeo alimpenda sana Juliet kuliko vile alivyofikiria, na hakuweza kuvumilia kumpoteza.
eng: Mr. Darcy is engaged to my daughter.
deu: Herr Darcy ist mit meiner Tochter verlobt.
eng: Questions and answers play an enormous role in interaction.
epo: Demandoj kaj respondoj ludas gravegan rolon en interagado.
eng: Hard work enabled him to succeed.
ber: D acraw n tidi ay t-yessawḍen ɣer rrbeḥ.
eng: That isn't his real name.
kab: Mačči d isem-is n tidet.
eng: The house started shaking.
lfn: La casa ia comensa trema.
eng: I intend to become a lawyer.
cmn: 我有志成为一名律师。
eng: Do Tom and Mary have plans?
ita: Tom e Mary hanno dei piani?
eng: Tom doesn't know how to dance.
jpn: トムはどうやって踊ればいいか知らない。
eng: Tom said he doesn't know how to speak French.
deu: Tom sagte, er könne kein Französisch.
eng: Which one do you like?
slv: Kateri ti je všeč?
eng: I didn't even kiss her.
por: Eu nem sequer a beijei.
eng: The cabin crew checked if all passengers had fastened their seatbelts.
npi: केबिन चालक दलले सबै यात्रुहरूले आफ्नो सिट बेल्ट बाँधेका छन् कि छैनन् भनी जाँच गरे।
eng: She's not going to make it.
kab: Ur tessawaḍ ara.
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
fra: Est-ce que ceci ne devrait pas être dans le réfrigérateur ?
eng: Labor is not merely a necessity but a pleasure.
por: O trabalho não é apenas uma necessidade, mas um prazer.
eng: Tom has been asked to never do that again.
nld: Tom is gevraagd om dat nooit meer te doen.
eng: I liked to add sentences in Spanish.
ces: Rád jsem přidával věty ve španělštině.
eng: The car is blue.
pes: ماشین آبی‌رنگ است.
eng: If you found this video helpful, please give it a like.
ara: أن كان هذا الفيديو مفيدا لكم، فاضغطوا على زر الإعجاب من فضلكم.
eng: Could you take me there?
est: Kas sa saaksid mind sinna viia?
eng: Tom opened the lion's cage.
ara: فتح توم قفص الأسد.
eng: Ziri got Rima some water.
ber: Ziri yewwi-d qič n waman i Rima.
eng: What you don't know can hurt you.
deu: Was man nicht weiß, kann einen nicht verletzen.
eng: He decided he needed a change.
ber: Yefra-tt-id dakken yella yesri anfal.
eng: I agreed to go with her to Kabylie.
ber: Deggeɣ ad dduɣ yid-s ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: God has ordained that all men shall die.
tgl: Inilagda ng Diyos na lahat ng tao ay mamamatay.
eng: Do they know any other expressions?
ita: Conoscono delle altre espressioni?
eng: It doesn't even hurt.
yid: ס׳טוט אַפֿילו נישט וויי.
eng: I invited her to dinner.
tig: ድራር ዓዲመያ።
eng: Tom was surprised that Mary hadn't done that.
deu: Tom war überrascht, dass Maria das unterlassen hatte.
eng: Care to join me, handsome?
srp: Hoćeš da mi se pridružiš, lepi?
eng: I look forward to seeing you again.
cmn: 我期待著再次見到你。
eng: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
deu: Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
eng: I never imagined that you would say that.
ber: Werǧin ssugneɣ ad d-tinid aya.
eng: What is man's ultimate destiny?
nld: Wat is des mensen ultieme lot?
eng: I think he wants you to notice him.
kab: Waqil yebɣa ad s-tegreḍ tamawt.
eng: Are you still angry with me?
ina: Es tu ancora in cholera contra me?
eng: The virus is starting to mutate.
ita: Il virus sta iniziando a mutare.
eng: You left the door open.
ber: Teǧǧamt tawwurt terẓem.
eng: Sami's wisdom teeth are coming out.
tok: kiwen uta monsi pi jan Sami li kama lon.
eng: I miss you.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
eng: I spent a lot of time in Australia.
rus: Я провела в Австралии много времени.
eng: Tom is Mary's grandson.
ell: Ο Θωμάς είναι ο εγγονός της Μαίρης.
eng: Tom has a twin sister named Mary.
tok: jan Tan li jo e meli sama sama pi nimi Mewi.
eng: The peasants complained of excessive taxation.
fra: Les paysans se plaignaient d'une fiscalité excessive.
eng: Tom is on his way back from the gym.
ber: Tom ha-t-an deg ubrid-is seg tzeqqa n waddal.
eng: Please tell me exactly what happened.
epo: Bonvolu diri al mi, precize kio okazis.
eng: Were there a lot of people in the library?
hrx: Waare do fiel Leit in de Bibliotek?
eng: I don't believe in your stories.
hin: मुझे आपकी कहानियों पर विश्वास नहीं है।
eng: Michael retold the story.
oci: Miquèl tornèt contar l'istòria.
eng: Did you remember to thank Tom?
deu: Hast du daran gedacht, Tom zu danken?
eng: Paul clicked on the link.
ber: Paul yenqer aseɣwen-nni.
eng: We three will stick together.
lat: Nos tres coniuncti manebimus.
eng: They tied the thief to the tree.
por: Elas amarraram o ladrão à árvore.
eng: I haven't finished my work.
deu: Ich bin mit meiner Arbeit noch nicht fertig.
eng: I thought Tom would be in his room.
jpn: トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
eng: Give us the gun.
mar: आम्हाला बंदूक दे.
eng: You have to be a bit patient.
epo: Vi devas esti iom pacienca.
eng: That man grabbed the young girl's wrist.
fin: Se mies tarttui kiinni pikkutytön ranteesta.
eng: Ziri lives in a tree.
ber: Ziri yedder deg yiwen n useklu.
eng: Their birth mother abandoned them.
ind: Ibu kandung mereka meninggalkan mereka.
eng: Your tripod is in my office.
epo: Via tripiedo estas en mia oficejo.
eng: All Tom does is eat.
deu: Tom beschäftigt sich nur mit Essen.
eng: I think he is sick.
nob: Jeg tror hen er syk.
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
deu: Mach das nicht! Du bringst Tom zum Weinen.
eng: Excuse me one second.
fra: Excusez-moi une seconde.
eng: I'm Tom's guest.
epo: Mi estas la gasto de Tomo.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
tgl: Ang sinasabi ko lang po, hindi pa po tayo maaaring umalis.
eng: All right, mate?
ber: Ur k-ixuṣṣ wacemma a ameddukkel?
eng: It's been six months!
deu: Es ist sechs Monate her!
eng: The question is where to buy the book.
deu: Die Frage ist, wo man das Buch kaufen kann.
eng: "I have a very sweet husband," said Mary.
deu: „Ich habe einen ganz reizenden Mann“, sagte Maria.
eng: The Sun is in the center of the solar system.
fra: Le Soleil est au centre du système solaire.
eng: Will you come to see us?
tgl: Bibisitahin po ba ninyo kami?
eng: The summer vacation ended all too soon.
fra: Les vacances d'été finissent bien trop tôt.
eng: Here's what we're going to do.
deu: Das werden wir tun.
eng: Peter and I would often go to the movies.
ces: Peter a já jsme často chodívali do kina.
eng: Miroslav left Rima alone.
ber: Miroslav ihenna Rima.
eng: Actions, not words.
ber: Nesri tigawt, maci d awal.
eng: I thought you might be curious.
deu: Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
eng: I'm a vegan.
jpn: 私はビーガンです。
eng: Tom is waiting in the living room.
cmn: 汤姆正在客厅里等着。
eng: Tom said tomorrow is Monday.
ron: Tom a spus că mâine este luni.
eng: Children should drink milk every day.
tlh: Hoch jaj nIm lutlhutlhnIS puqpu'.
eng: I've achieved a lot.
ces: Hodně jsem toho dosáhl.
eng: I think you should call my lawyer.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad as-teɣred i ubugaṭu-inu.
eng: She played a waltz on the piano.
epo: Ŝi ludis valson sur la piano.
eng: I thought you hated Boston.
ita: Pensavo odiasse Boston.
eng: Everybody here seems to be very sleepy.
jpn: ここにいる人は、みんなとても眠たそうに見える。
eng: When was the last time you had a shower?
jpn: 最後にシャワーを浴びたのはいつなんだよ？
eng: My older brother wants to study abroad.
est: Mu vanem vend tahab välismaal õppida.
eng: I'm waiting for you downstairs in the coffee shop.
nld: Ik wacht op je beneden in de koffieshop.
eng: We need somebody.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom and Mary live near the library.
ita: Tom e Mary vivono vicino alla biblioteca.
eng: I can see you've done that before.
epo: Mi povas vidi, ke vi jam antaŭe faris tion.
eng: I lost interest in my work.
deu: Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.
eng: Rock climbing without proper equipment is dangerous.
hau: Hawan tsauni ba tare da kayayyakin da ya dace nada haɗari.
eng: I thought you knew me better.
rus: Я думал, вы меня лучше знаете.
eng: Think about a solution.
ber: Xemmem ɣef kra n tifrat.
eng: Usually only one eye is affected.
srp: Обично је само једно око захваћено.
eng: They won't believe you.
ber: Ur kem-ttamnen ara.
eng: The book is better than the movie.
por: O livro é melhor do que o filme.
eng: "May I use your telephone?" "By all means."
pol: - Mogę skorzystać z twego telefonu? - Oczywiście, że możesz.
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ita: Tu devi incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
eng: They failed the exam.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱯᱩᱥᱠᱩᱡ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I weigh 130 pounds.
ber: Wezneɣ tawinest ed kraḍt n tmerwin n yireḍlen.
eng: Does Tom still study French?
rus: Том всё ещё учит французский?
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
spa: El presidente de la república sancionó la nueva ley.
eng: She is someone you can trust.
deu: Sie ist jemand, dem du vertrauen kannst.
eng: Tom doesn't like science fiction.
fin: Tomi ei tykkää tieteisfiktiosta.
eng: I think he said that he thinks it's important to think things through.
epo: Mi kredas, ke li diris, ke li kredas, ke gravas pripensi la aferon.
eng: Boys think a lot about girls.
deu: Jungen denken viel über Mädchen nach.
eng: What's your favorite word?
est: Mis on su lemmiksõna?
eng: I wasn't myself.
fra: Je n'étais pas moi-même.
eng: She felt pretty comfortable with him.
vie: Cô ấy cảm thấy khá là thoải mái với anh ấy.
eng: The fog was so thick that we couldn't see the shops on the other side of the road.
deu: Der Nebel war so dicht, dass wir die Geschäfte auf der anderen Straßenseite nicht sehen konnten.
eng: Geckos lay eggs.
ita: I gechi depongono uova.
eng: They often cooked together.
epo: Ili ofte kuiris kune.
eng: I'm not in denial.
deu: Ich verschließe die Augen nicht vor der Wahrheit.
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
ita: "Dove le piacerebbe lavorare?" "In Australia."
eng: That probably wouldn't be the right thing to do.
rus: Это, наверное, было бы не совсем правильно.
eng: They slept at the bar.
ber: Ṭṭsen deg ubaṛ.
eng: Ziri expressed his annoyance to Rima.
ber: Ziri yessenfali-d atqelleq-nnes i Rima.
eng: The TV is not working.
ita: La TV non sta funzionando.
eng: It seems like he had never met his father before.
epo: Ŝajnas ke li neniam renkontis lian patron antaŭe.
eng: Try this on. It's your size.
epo: Surprovu ĉi tion. Ĝi estas via grandeco.
eng: They were tired after their visit to the museum.
ber: Ɛyan deffir terzi-nsen ɣef usalay.
eng: Come to our mosque.
ita: Venite nella nostra moschea.
eng: The petals of the rose are red.
pol: Płatki róży są czerwone.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
bul: Мисля, че ти казах да държиш вратата затворена.
eng: Tom wanted to get a black van.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ afurgu d aberkan.
eng: The student raised his hand.
kab: Yerfed unelmad afus-is.
eng: You did all you could.
deu: Sie haben getan, was Sie konnten.
eng: Is she married?
ell: Είναι παντρεμένη;
eng: Tom was killed by his own gang members.
asm: টমক তেওঁৰ নিজৰ গেঙৰ সদস্যয়েই মাৰি পেলালে।
eng: Birds are hot blooded.
asm: চৰাইবিলাক গৰম তেজৰ।
eng: I should be given a chance.
nld: Ik zou een kans moeten krijgen.
eng: The rules haven't changed.
ces: Pravidla se nezměnily.
eng: She sold me her old car.
tur: Bana eski arabasını sattı.
eng: Excuse me, I have work to do.
jpn: すみませんが、仕事があるので。
eng: He is used to getting up early.
afr: Hy is gewoond daaraan om vroeg op te staan.
eng: Brush your teeth after meals.
ina: Brossa te le dentes post le repastos.
eng: I will have him call you the moment he gets back.
epo: Mi telefonigos lin al vi tuj post lia reveno.
eng: How are Tom and Mary?
ben: টম এবং মেরি কেমন আছে?
eng: They will fix it.
ell: Αυτές θα το επιδιορθώσουν.
eng: Lower your weapon, Tom.
epo: Mallevu vian armilon, Tomo.
eng: We will leave in an hour.
deu: Wir werden in einer Stunde abreisen.
eng: Ziri always wore a blue shirt.
heb: זירי לבשה תמיד חולצות כחולות.
eng: She used to go to school with him.
kab: Tella tetteddu yid-s ɣer uɣerbaz.
eng: Tell Tom I don't have his money.
tur: Tom'a parasının bende olmadığını söyle.
eng: Could you please stop that?
deu: Könnten Sie das bitte lassen?
eng: Shut your eyes.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Where do you see the books?
bel: Дзе вы бачыце кнігі?
eng: I wish I could go camping with you.
ces: Kéž bych mohl jet stanovat s vámi.
eng: Her nose is bleeding.
epo: Ŝia nazo sangadas.
eng: I wonder whether or not Tom is up.
por: Eu me pergunto se Tom está acordado ou não.
eng: Do you subscribe to a newspaper?
fin: Tilaatko sinä sanomalehteä?
eng: He is in excellent physical condition.
kab: Ha-t-an deg tegnit n tfekka igerrzen.
eng: Tom isn't potty-trained yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas puruma.
eng: He had lunch.
ara: لقد تناول الغذاء.
eng: The Algerian Arabs are happy when the Kabyle are killed by their Arab-Islamist army.
kab: Iɛṛaben izzayriyen feṛḥen asmi ad ttwanɣen yeqbayliyen s ifassen n yiserdasen-nsen iɛṛaben-inselmen.
eng: Do you think Tom and Mary killed themselves?
deu: Glaubst du, daß Tom und Maria sich umgebracht haben?
eng: The lift has an automatic door.
bul: Асансьорът е с автоматична врата.
eng: She's back in her office.
deu: Sie ist zurück in ihrem Büro.
eng: I must have the wrong number.
deu: Ich muss die falsche Nummer haben.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Feṛḥeɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: You're staying safe up there, right?
epo: Vi restas sekuraj tie, ĉu ne?
eng: Mary is married, isn't she?
spa: Mary está casada, ¿no?
eng: My daughter is three years old.
lat: Tres habet annos filia mea.
eng: Tom threw a lasso around one of the low-flying, small clouds floating to Australia and clung to the end of the rope. He slowly climbed up and lay down on the cloud until it arrived in Perth.
epo: Tomo ĵetis lazon ĉirkaŭ unu el la malalte flugantaj nubetoj flosantaj al Aŭstralio kaj alkroĉis sin al la ŝnurfino. Li malrapide grimpis supren kaj etendis sin sur la nubo ĝis kiam ĝi alvenis en Perto.
eng: I read comic books.
ber: Qqareɣ izawagen n wunuɣen.
eng: The overall trend shows a decline in bird species.
deu: Der allgemeine Entwicklung zeigt einen Rückgang der Vogelarten.
eng: I hope no one saw you.
ukr: Сподіваюся, вас ніхто не бачив.
eng: Do you think Tom likes doing that?
por: Você acha que Tom gosta de fazer aquilo?
eng: Ziri was leaving the station.
ber: Ziri yella itteddu ad yeffeɣ seg teɣsert.
eng: The doctor couldn't figure out what was wrong.
fra: Le docteur n'a pas su trouver ce qui n'allait pas.
eng: Sami wants to stay in Egypt.
ber: Sami yebɣa ad yeqqim deg Maṣer.
eng: It was torture for him to see his girlfriend with another man.
epo: Estis suferige al li vidi sian koramikinon kun alia viro.
eng: He isn't as quick as he once was.
ita: Non è rapido com'era una volta.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuleḍ tesɛiḍ akud ara kem-id-iqamen.
eng: Our dream has finally become a reality.
rus: Наша мечта наконец сбылась.
eng: I accidentally stepped on Tom's foot.
hun: Véletlenül Tom lábára léptem.
eng: He really should be helping her.
tur: Gerçekten ona yardım etmesi gerekiyor.
eng: There was blood on Tom's shirt.
dan: Der var blod på Toms skjorte.
eng: Her dress and shoes were a good match.
epo: Ŝiaj robo kaj ŝuoj harmoniis bone.
eng: We know you're Tom's friend.
ces: My víme, že jsi Tomův přítel.
eng: Will you please wait on me, miss?
epo: Mi petas vin servi al mi, sinjorino.
eng: You shouldn't have done such a thing.
epo: Estas domaĝe, ke vi faris ion tian.
eng: How many times has Tom been here?
ell: Πόσες φορές έχετε φιλήσει τον Τομ;
eng: Charming, you are, my dear.
rus: Ты восхитительна, моя дорогая.
eng: How do you know Ziri?
ber: Amek i tessned Ziri?
eng: I was born here in Boston.
deu: Ich wurde hier in Boston geboren.
eng: Some men became soldiers for the North, and some became soldiers for the South.
mus: Honvntake vpvlwvt Kvsappv ensuletawv haken, vpvlwvt Lekothv ensuletawv haket omvtēs.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
kab: Tom d amezwaru deg tazla deg tneɣrit-is.
eng: When did you travel to Rome?
ber: Melmi ay tessakled ɣer Ṛuma?
eng: They did not use your computer.
nus: / Ci̱ kɛn bi̱ lät kɛ Kɔmpitɛru
eng: Ziri led Rima the wrong way.
ber: Ziri yewwi Rima deg ubrid ucciḍ.
eng: Please accompany me.
lfn: Acompania me, per favore.
eng: You made the same mistake.
ell: Έκανες το ίδιο λάθος.
eng: The student is reading at the library.
ita: La studentessa sta leggendo in biblioteca.
eng: Skura arrived on time.
ber: Skura tewweḍ deg wakud.
eng: Tom gave me his key.
ell: Ο Τομ μου έδωσε το κλειδί του.
eng: Niger is a good country, I used to live there.
dan: Niger er et godt land. Jeg har engang boet der.
eng: I saw his pictures in Japan.
ber: Walaɣ tugniwin-nnes deg Japun.
eng: She's going to leave, isn't she?
kab: Ad truḥ, neɣ ala ?
eng: Sami worked at a church.
ita: Sami lavorava in una chiesa.
eng: Reproduction is asexual when there is no fusion of gametes.
por: Assexuada é a reprodução na qual não há a fusão de gametas.
eng: You're angry with me, aren't you?
srp: Бесна си на мене, зар не?
eng: Which direction will he choose?
epo: Kiun direkton li elektos?
eng: Algeria needs to attract investors.
ber: Lezzayer yessefk ad d-tejbed imseftiyen.
eng: My cell phone battery doesn't work anymore.
ber: Texṣer tbatrit n usawal-inu.
eng: Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
epo: Tom malfermis sian tekon kaj donis ĝin al Mary.
eng: Tom is more intelligent than Mary.
kab: Tom yeḥrec ugar n Mary.
eng: Will you call Tom?
ber: Ad as-teɣred i Tom?
eng: A boy asked Mary to dance.
deu: Ein Junge bat Maria um einen Tanz.
eng: Tom saw Mary swimming.
kab: Tom iwala Mary tettɛumu.
eng: I think you should talk to me.
rus: Думаю, вам надо с ними поговорить.
eng: When was this temple built?
slk: Kedy bol postavený tento chrám?
eng: Monday was a hot day.
ita: Lunedì era una giornata calda.
eng: Have you ever sung professionally?
nno: Har du nokon gong sunge profesjonelt?
eng: Tom approached the growling dog.
hun: Tom odament a morgó kutyához.
eng: He'll probably be afraid of her dog.
kab: Ulac ccek dakken ad yagad aydi-is.
eng: She didn't tell me anything about him.
rus: Она ничего мне про него не говорила.
eng: In short, he was wrong.
mar: थोडक्यात म्हणायचं तर तो चुकला होता.
eng: Professional Go players are ranked according to their skill level.
rus: Профессиональные игроки в го «ранжируются» в соответствии с их уровнем мастерства.
eng: How many bullets can a machine gun shoot?
knc: Bunduwu mashin gan dә arsasә ndawu raksә bakcin?
eng: Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off.
fra: Dixième match, une autre défense russe (Petroff), septième match nul. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Demain, jeudi est un jour de congé.
eng: I am sending the invoice by fax.
npi: म फ्याक्स द्वारा बिल पठाउँदै छु।
eng: What Tom said had nothing to do with you.
kab: Ayen i d-yenna Tom ur yesɛi akk assaɣ yid-wen.
eng: The assignment took me longer than I had expected.
cmn: 我用了比我预期更长的时间来完成作业。
eng: Can you fix my computer?
ita: Riesce a riparare il mio computer?
eng: I understand your words.
epo: Mi komprenas viajn vortojn.
eng: You have really good towels.
ber: Tlam tisfaḍ igerrzen.
eng: You don't like onions, do you?
ita: Non vi piacciono le cipolle, vero?
eng: I should've thought of this earlier.
nld: Hier had ik eerder aan moeten denken.
eng: Didn't you see my keys?
tlh: ngaQHa’moHwI’meywIj Daleghbe''a'?
eng: Cakes, pies, croissants and cinnamon rolls are all types of pastries.
epo: Kukoj, tortoj, lunarkaj bulkoj kaj cinamo-rulbulkoj estas ĉiuj specoj de kukaĵoj.
eng: This book isn't mine.
deu: Dieses Buch gehört mir nicht.
eng: Her books sell pretty well.
fra: Ses livres se vendent plutôt bien.
eng: I don't think Tom is drunk.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom betrunken ist.
eng: Danny DeVito and ferocious lions and tigers are best avoided.
epo: Danny DeVito kaj sovaĝajn leonojn kaj tigrojn oni plej bone evitu.
eng: What are the children doing in the garden?
ces: Co ty děti v té zahradě dělají?
eng: Sometimes I feel dizzy.
epo: Kelkfoje mi sentas kapturnon.
eng: Sing along.
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: This is all part of my plan.
hun: Ez mind része a tervemnek.
eng: My wife and I often eat in the kitchen.
deu: Ich esse mit meiner Frau oft in der Küche.