ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Of whom is Layla jealous?
ara: من الّذي تغار منه ليلى؟
eng: He told her he wouldn't carry her suitcase for her.
kab: Yenna-as ur as-yettbibbi ara tabalizt-is.
eng: He succeeded in life.
ber: Yerbeḥ deg tudert-nnes.
eng: Sami cleaned up the house.
ber: Sami yessazdeg axxam-nni.
eng: I'd like to ask you a favor.
slk: Chcel by som vás požiadať o láskavosť.
eng: Happy is he who has a homeland.
ces: Šťastný je ten, kdo má vlast.
eng: When you spend the entire day curled up on the couch watching television, it irritates me to have to take the trash out.
ita: Quando passi l'intera giornata rannicchiato sul divano a guardare la televisione, mi irrita dover portare fuori la spazzatura.
eng: Two large coffees, please.
deu: Zwei große Tassen Kaffee, bitte.
eng: I took my things to my room.
tur: Eşyalarımı odama götürdüm.
eng: Since I lost a little weight, my belt got loose.
epo: Ĉar mi iomete malpeziĝis, mia zono fariĝis tro larĝa.
eng: You're much smarter than me.
epo: Vi estas multe pli inteligenta ol mi.
eng: I started to walk faster.
tur: Adımlarımı hızlandırdım.
eng: I'd like to wring his neck.
kab: Ad bɣuɣ ad as-berneɣ tamgerṭ
eng: Tom is worried, isn't he?
fra: Tom est inquiet, n'est-ce pas ?
eng: Maybe someone else is in the house.
kab: Ahat yella walbaɛḍ nniḍen deg uxxam-nni.
eng: This is the last train.
deu: Das ist der letzte Zug.
eng: There are no two people with the same finger prints.
hau: Babu mutanen da su ke da tambarin yatsu iri ɗaya.
eng: "Let's eat there again." "How about tonight?" "Tonight it is."
ber: "Iyya ad nales ad nečč din." "Ad nečč din tameddit-a?" "Ih, tameddit-a."
eng: With a little more care, you would have succeeded.
epo: Vi sukcesus, se vi iomete pli zorgus.
eng: The machine needs oiling.
deu: Die Maschine muss mal geölt werden.
eng: Thursday, we will go to a swimming pool.
lat: Iovis die ad piscinam ibamus.
eng: This dog doesn't want to move because his paw hurts.
rus: Эта собака не хочет двигаться, потому что у нее болит лапа.
eng: We were filled with anger against the murderer.
epo: Ni estis plenaj de kolero kontraŭ la murdisto.
eng: Where is the closest hospital?
ber: Anda yella usegnaf uqrib akk?
eng: Use your Berber.
ber: Sqedcemt tamaziɣt-nwent.
eng: I know Tom is wealthy.
deu: Ich weiß, dass Tom wohlhabend ist.
eng: What do you think about my short story?
deu: Was hältst du von meiner Kurzgeschichte?
eng: She has heard there is no treatment for COVID-19 and wonders, “Am I going to slump over? Is that going to be it?”
por: Ela ouviu dizer que não há tratamento para a COVID-19 e questiona-se: "Será que vou bater a bota? Será que acabará assim?"
eng: Why isn't dinner ready yet?
ber: Acimi werɛad ur d-iwjid ara yimensi?
eng: Don't call me up after ten o'clock.
epo: Ne telefonu al mi post la deka!
eng: Sami and Layla were a picture of perfection.
ber: Sami ed Layla llan d amedya n teblalt.
eng: The imam was speaking in Arabic.
ara: كان الإمام يتكلّم بالعربيّة.
eng: They deny they lied.
ber: Nekṛen skerksen.
eng: You didn't wash your plate.
ina: Tu non lavava tu platto.
eng: Tom is as dumb as a bag of hammers.
deu: Tom ist so dumm wie hundert Meter Feldweg.
eng: I guarantee it.
ber: Ḍemneɣ-t.
eng: He has a girlfriend but he's flirting with me.
fra: Il a une copine mais il flirte avec moi.
eng: Tell them your theory.
ell: Πείτε τες τη θεωρία σας.
eng: What is your astrological sign?
ind: Zodiakmu apa?
eng: Thank you very much for coming so far as see me off.
bul: Много ти благодаря, че дойде да ме изпратиш чак до тук.
eng: I wanted to marry Tom.
ukr: Я хотіла одружитися з Томом.
eng: When I entered his room, I found him reading a book.
deu: Als ich sein Zimmer betrat, las er gerade ein Buch.
eng: Don't get too hopeful.
epo: Ne kreskigu troigitajn esperojn!
eng: Put the light on. I can't see a thing.
yid: צינדט אָן דאָס ליכט. איך קען גאָרנישט זען.
eng: Mary fixed her car herself.
heb: מרי תיקנה את המכונית שלה בעצמה.
eng: "I can't believe this camera still works." "How old is it?" "40 years old." "That's why it still works."
tok: "ilo oko ni li awen pona tan seme!?" "ona li majuna anu seme?" "majuna." "ona li awen pona tan ni."
eng: We should meet again.
epo: Ni devas renkontiĝi denove.
eng: Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
mar: टॉम एका धबधब्याजवळ छोट्या केबिनमध्ये राहतो.
eng: Are you suggesting they're not who they say they are?
deu: Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?
eng: Tom doesn't speak French, but Mary does.
kor: 톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.
eng: We will be very happy if we have another daughter.
epo: Ni estos tre feliĉaj, se ni havos alian filinon.
eng: Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.
fra: Attention. Il y a des serpents à sonnette et des scorpions.
eng: Can you tell me which button to press?
rus: Ты можешь сказать мне, на какую кнопку нажимать?
eng: I'm sorry that I did it.
deu: Ich bedaure, dass ich das getan habe.
eng: You must have nothing to do with the man.
deu: Sie sollten mit dem Mann nichts zu tun haben.
eng: I just finished reading your book.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nwent.
eng: This car accommodates five people.
deu: Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.
eng: Present your idea clearly.
mar: आपली कल्पना स्पष्टपणे पुढे मांड.
eng: Tom really liked this song.
ita: A Tom piaceva davvero questa canzone.
eng: We're almost there. Tom had to drop Mary off.
epo: Ni preskaŭ estas tie. Tomo devis hejmenveturigi Marian.
eng: I'll come even if it rains.
tur: Yağmur yağsa bile geleceğim.
eng: The enemy suffered many casualties.
ina: Le inimico ha suffrite multe perditas.
eng: Come on, get up.
deu: Komm schon, steh auf.
eng: We had a long discussion about it.
tur: Bu konu hakkında uzun bir tartışma yaptık.
eng: I hope Tom was listening.
deu: Ich hoffe, Tom hat zugehört.
eng: Why didn't you do that on Monday?
ber: Maɣef ur tgimt ara ayenni ass n uynas?
eng: Tom said that Mary is looking forward to seeing you.
kab: Tom yenna-d belli Mary la tettṛaju s lḥir ad k-tẓer.
eng: There were many presents under the Christmas tree.
fra: Il y avait de nombreux cadeaux sous le sapin de Noël.
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
slk: Dúfa, že vyhrá a ja tiež.
eng: Is that a trick question?
dan: Er det et trickspørgsmål?
eng: Tom, Mary already has a boyfriend.
deu: Tom, Maria hat schon einen Freund.
eng: She achieved her goal.
srp: Постигла је свој циљ.
eng: My place or yours?
ber: Deg uxxam-inu neɣ ɣer-wen?
eng: Tom called you a crackpot.
rus: Том назвал тебя чокнутым.
eng: He told me he'd do that himself.
rus: Он сказал мне, что сделает это сам.
eng: This room is hot.
epo: Tiu ĉi ĉambro estas varmega.
eng: Mary said she knew that I'd come.
cym: Dywedodd Mary oedd hi'n gwybod baswn i'n dod.
eng: We went to the zoo.
jpn: 動物園に行ったんだ。
eng: My bicycle was stolen.
epo: Mia biciklo estis ŝtelita.
eng: How does the train service compare with other forms of public transport in the area?
fra: Comment le service ferroviaire se compare-t-il avec d’autres moyens de transport public dans cette zone ?
eng: Mary told Tom she wouldn't eat the stew if it had pork in it.
deu: Maria kündigte Tom an, dass sie den Eintopf nicht essen werde, so Schweinefleisch darin enthalten sei.
eng: Tom should've won the race.
deu: Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.
eng: Your phone is on the dining room table.
nld: Je telefoon ligt op de eettafel.
eng: There are a lot of people waiting outside.
jpn: 外では大勢の人が待っている。
eng: I got five hours sleep last night.
cmn: 我昨晚睡了五小时。
eng: Why is he hiding?
nno: Kvifor gøymer han seg?
eng: No one knew how to read.
rus: Никто не умел читать.
eng: I can't go to the dance with Mary.
ita: Non posso andare al ballo con Mary.
eng: I eat fish.
ber: Nekk ttetteɣ iselman.
eng: Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.
tig: ቆልዑ፡ ብፍቕሪ ወለዶም ይጅምሩ፣ ድሕሪ ገለ እዋን ክፈርዶዎም ይጅምሩ፣ ሳሕቲ ድማ ምሕረት ይገብርሎም።
eng: What do you think we need?
ukr: Що, на вашу думку, нам потрібно?
eng: Tom recommended this book.
ber: Tom yessemter-d adlis-a.
eng: Tom shouldn't trust Mary.
deu: Tom sollte Mary nicht vertrauen.
eng: You need to eat more meat.
ita: Ha bisogno di mangiare più carne.
eng: I went swimming in the river.
cmn: 我去河裡游泳。
eng: Take that box away!
jpn: その箱、取っ払ってよね！
eng: I persuaded Tom to tell the truth.
epo: Mi konvinkis Tomon diri la veron.
eng: Humans can't live without air.
ldn: Bíi methad ra mewíi with shum raden wáa.
eng: I walk to school every morning.
epo: Mi piediras al lernejo ĉiun matenon.
eng: Where's the nearest doctor?
epo: Kie troviĝas la plej proksima kuracisto?
eng: How'd you know I was Danish?
tok: sina sona e Tansi mi tan seme?
eng: Lajos booked another room.
fra: Lajos a réservé une autre chambre.
eng: Sami was in the hospital.
ara: كان سامي في المستشفى.
eng: Yanni has finally agreed to do that.
ara: وافق ياني أخيرا على القيام بذلك.
eng: Most children here want to learn.
hun: A legtöbb gyerek itt tanulni akar.
eng: Could you be a little more exact?
spa: ¿Podrías ser un poco más exacta?
eng: How did you measure it?
ber: Amek ay tt-tekted?
eng: Tom couldn't answer all the questions.
ber: Tom ur.yessaweḍ ara ad d-yerr ɣef tuttriwin-nni akk.
eng: Your true friends will never let you down.
ber: Imeddukal-nnek n tidet werǧin ad k-kbun.
eng: He became quite vindictive after his wife left him.
fra: Il est devenu assez vindicatif après le départ de sa femme.
eng: Tom was killed in the battle.
tgl: Napatay po si Tom sa sagupaan.
eng: You should consult him.
deu: Du solltest ihn konsultieren.
eng: You must know her very well.
deu: Ihr müsst sie sehr gut kennen.
eng: I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
fra: Je l'ai peut-être déjà rencontré quelque part, mais je ne me souviens pas où.
eng: I've been here all afternoon.
ces: Jsem tu celé odpoledne.
eng: Spiritual peace brings clarity.
kab: Talwit n ṛṛuḥ tettawi-d tafat.
eng: Tom got bored.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱨ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: I'm not asking you, I'm asking Tom.
ukr: Я запитую не тебе, а Тома.
eng: This box is full of books.
lfn: Еста каша ес плен де либрос.
eng: There are so many good stores in Algiers.
ber: Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I called Tom yesterday.
ber: Iḍelli ɣriɣ-as i Tom.
eng: I asked Mary whether she wanted to go or not.
rus: Я спросил Мэри, хочет она поехать или нет.
eng: Tom has to work late.
ber: Tom yessefk ad imahel arma d iḍ.
eng: He reached the peak.
ber: Yewweḍ ɣer tqacuct.
eng: I like it when it rains.
ces: Líbí se mi, když prší.
eng: Algeria held legislative elections on June 12th, 2021.
lij: L’Algeria a l’à avuo e eleçioin legislative a-i 12 de zugno do 2021.
eng: Aren't you the one who organized this party?
nld: Jij hebt dit feest toch georganiseerd?
eng: I had another argument with Tom today.
ces: Dnes jsem se s Tomem zase pohádal.
eng: Did you find a map?
rus: Ты нашёл карту?
eng: She put away her phone.
zgh: ⵜⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: Can you take my dad to the airport?
ber: Tzemrem ad tawim baba ɣer unafag?
eng: You're stronger than we are.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
eng: Please light the candles.
ces: Zapal svíčky, prosím.
eng: She says she wants to do that by herself.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: The baby was crying in bed.
kor: 아기가 침대에서 울고 있었어.
eng: Russian is my favorite language.
lfn: Rusce es mea lingua prefereda.
eng: Try to be creative next time.
ber: Arem ad tiliḍ d tasɣenwant tikkelt i d-itteddun.
eng: You don't listen to me.
deu: Du hörst mir nicht zu.
eng: Are you coming to my concert?
ukr: Ти прийдеш на мій концерт?
eng: Why don't you trust me?
ukr: Чому б вам не довіритися мені?
eng: I don't doubt that you're afraid.
ces: Nepochybuji, že se bojíš.
eng: Tom always misunderstands me.
rus: Том всегда не так меня понимает.
eng: Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.
fra: Julia s'est mise sur la pointe des pieds pour attraper un mug sur l'étagère du haut.
eng: The war with France was over.
tgl: Tapos na ang pakikipaggera sa Pransiya.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway uli sina nanay at tatay.
eng: You can't stay in here all day.
lat: Per totum diem hic manere non potes.
eng: My daughter likes egg yolks.
ita: A mia figlia piacciono i tuorli d'uovo.
eng: I don't think Tom is interested in sports.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yennekna ɣer waddal.
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālī in oppidō incolitis?
eng: I did nothing during the holidays.
tlh: qaStaHvIS yupma' pagh vIta'.
eng: I don't wish to debate this.
hau: Bana son musu kan haka.
eng: You can get there by train or by bus.
ber: Tzemred ad tawḍed ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: Tom never said that, as far as I know.
fra: Tom n'a jamais dit ça, à ce que je sais.
eng: She said she had to call the police.
ita: Ha detto che ha dovuto chiamare la polizia.
eng: Lukas beeped his horn to stop the police car.
ber: Lukas yesserser akken ad d-teḥbes tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: Everyone felt sorry for you.
kab: Tɣaḍemt-tent akk.
eng: Old people need someone to talk to.
ber: Imɣaren ḥwajen win wukud ara ssiwlen.
eng: I hope they were listening.
tur: Umarım dinliyorlardır.
eng: She says she doesn't like doing that.
ita: Dice che a lei non piace farlo.
eng: He was abused by his father.
ita: Fu abusato da suo padre.
eng: She wore a loose jacket.
hau: Ta saka jaket wanda bai da matsi.
eng: We don't go to school on Saturday.
hau: Ba ma zuwa makaranta ran Asabar.
eng: Let's talk about your work.
ber: Iyyat ad nessiwel ɣef umahil-nwen.
eng: Did you know that Tom and Mary were going to be here?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo estos ĉi tie?
eng: Can you please close that window?
ber: Ulac aɣilif ma tmedleḍ tazewwut-nni?
eng: We don't live here.
epo: Ni ne loĝas ĉi tie.
eng: Niamey is the capital of Niger.
rus: Ниамей - столица Нигера.
eng: This is why I want to talk to Tom.
hun: Ezért akarok beszélni Tomival.
eng: The pen always beats the sword.
epo: La plumo ĉiam venkas la glavon.
eng: The wound became infected.
ber: Yesseww udeddi-nni.
eng: We've broken off relations with them.
kab: Negzem tasɣert yellan gar-aneɣ yid-sen.
eng: I was the happiest man on earth.
kor: 나는 지구 상에서 가장 행복한 사람이었다.
eng: I don't want to look silly.
aze: Mən axmaq kimi görünmək istəmirəm.
eng: Three other soldiers were wounded.
pol: Trzech innych żołnierzy zostało rannych.
eng: Tom is a thief and a liar.
ina: Tom es un fur e un mentitor.
eng: How often do you eat cookies?
hun: Milyen gyakran eszel sütit?
eng: A diamond that hasn't been cut doesn't shine.
rus: Неогранённый алмаз не блестит.
eng: Tom has gone below.
zsm: Tom telah turun ke bawah.
eng: I think Tom is talented.
cmn: 我認為湯姆有才能。
eng: I occasionally ride my bicycle to school.
rus: Я изредка езжу в школу на велосипеде.
eng: Sami and Layla had an accident.
epo: Samio kaj Lejlo havis akcidenton.
eng: She tried.
ori: ସେ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।
eng: Have you looked at yourself in a mirror lately?
fra: T'es-tu regardé dans un miroir dernièrement ?
eng: I don't need that much sugar.
rus: Мне не нужно так много сахара.
eng: A taxi from the airport costs about thirty dollars.
ber: Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen.
eng: I hope you'll get his support.
deu: Ich hoffe, ihr bekommt seine Unterstützung.
eng: Ziri is dating his own therapist.
ber: Ziri ha-t-an itteffeɣ s d tmesnafsit-is.
eng: Sami clicked on that Facebook ad.
heb: סאמי הקליק על פרסומת הפייסבוק הזאת.
eng: I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
ina: Io non ancora ha decidite de poner me de accordo con te.
eng: Bob was looking for someone to talk with.
ces: Bob hledal někoho, s kým by bylo možné si promluvit.
eng: The earthquake caused widespread damage.
deu: Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.
eng: You can believe him. He's not an untrustworthy person.
epo: Vi povas kredi lin, li ne estas malfidindulo.
eng: Everyone is gone now.
ber: Ṛuḥen irkelli tura.
eng: We're all going to the al-Aqsa Mosque.
fra: Nous partirons tous à la mosquée al-Aqsa.
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
deu: Sie werden nicht ins Gefängnis gehen, wenn Sie uns sagen, wo sich Ihr Anführer versteckt hat.
eng: Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.
kab: Mary teqḍeɛ-as aṭas n wakud i tom deg tatoeba.
eng: I'm embarrassed to ask, but may I please use your bathroom?
ita: Mi vergogno a chiedere, ma posso per favore usare il vostro bagno?
eng: The police pursued the murderer.
yid: די פּאָליציי האָבן נאָכגעיאָגט דעם רצחן.
eng: Do you think Tom is still unimpressed?
deu: Denkt ihr, daß Tom noch immer unbeeindruckt ist?
eng: Tom told them not to do that.
epo: Tomo petis ilin ne fari tion.
eng: He is not my cousin.
slk: On nie je môj bratranec.
eng: Tom and Mary can't do that alone. Could you please help them?
ita: Tom e Mary non ce la possono fare da soli. Potresti aiutarli per favore?
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili pretas.
eng: Tom drives a black Mustang.
ber: Tom inehheṛ takeṛṛust n Mustang d taberkant.
eng: Please wait until I come back.
mon: Намайг буцаж иртэл хүлээж байгаарай.
eng: The ambulance arrived right away.
deu: Die Rettung kam sofort.
eng: Time will tell if I'm right.
ces: Čas ukáže, jestli mám pravdu.
eng: Get on the horse.
jpn: 馬に乗りなさい。
eng: When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
deu: Nachdem Hawking 1962 seinen Collegeabschluss gemacht hatte, begann er Physik zu studieren mit dem Ziel zu promovieren.
eng: After about five minutes, I began to feel sleepy.
ber: Deffir azal n semmuset n tmikin, bdiɣ ttnuddumeɣ.
eng: Tom accumulates debt on top of debt.
spa: Tom acumula deuda tras deuda.
eng: Mom didn't mention it.
ber: Yemma ur tt-id-tebdir.
eng: Tom and Mary like to travel.
dan: Tom og Mary holder af at rejse.
eng: Do you have room to park a truck this size?
zsm: Kamu adakah ruang untuk meletakkan lori sebesar ini?
eng: The other day he suggested we meet in a coffee shop.
ita: L'altro giorno mi ha proposto di vederci in una caffetteria.
eng: Let's discuss your idea.
srp: Hajde da prodiskutujemo tvoju ideju.
eng: You did a very good job.
jpn: 大変よくできました。
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
fin: Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
eng: Did Mary say why she wasn't coming?
fra: Est-ce que Marie a dit pourquoi qu'elle ne viendrait pas ?
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
deu: Sie blieben die ganze Nacht bei mir im Zimmer.
eng: But my elder sister can swim perfectly well.
fin: Mutta isosiskoni pystyy uimaan aivan hyvin.
eng: She has very few close friends.
uig: يېقىن دوستلىرى ئاز.
eng: I was too hungry to speak.
epo: Mi estis tro malsata por paroli.
eng: How old are you, Tom?
krl: Äijygo vuottu sinul on, Tom?
eng: I haven't yet visited Boston.
jpn: まだボストンには行ったことがありません。
eng: Tom smiled at Mary as he left the room.
deu: Tom lächelte Maria beim Verlassen des Zimmers an.
eng: The blanket is still wet.
spa: La cobija aún está mojada.
eng: His joke killed me.
cmn: 他的笑話笑死我了。
eng: India is the third largest country in Asia.
deu: Indien ist das drittgrößte Land Asiens.
eng: You don't need to go at once.
deu: Ihr müsst nicht sofort gehen.
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
por: Meu amigo francês me trouxe vinho e queijo da França.
eng: You know this woman's child.
ita: Conoscete il figlio di questa donna.
eng: That sounds a little complicated.
epo: Tio sonas iom komplikite.
eng: Religions are the poems of the soul.
epo: Religioj estas la poemoj de la animo.
eng: Tom never drinks milk.
ber: Tom werǧin yettess akeffay.
eng: I like tennis more than soccer.
lat: Teniludium pediludio antefero.
eng: You can't be happy all the time.
ukr: Не можна бути постійно щасливим.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tgl: Hindi ninyo mabebenta iyan kung hindi ninyo ibababa ang presyo.
eng: Felix tried to push Sandra into the truck.
pol: Felix próbował wepchnąć Sandrę do ciężarówki.
eng: Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.
deu: Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.
eng: You did this on purpose, didn't you?
kab: Txedmeḍ-tt s ttɛemda, neɣ?
eng: He could not do more.
fra: Il n'a pas pu faire plus.
eng: What happened to you two?
mar: तुम्हा दोघांना काय झालं?
eng: All your problems have been solved.
deu: Alle eure Probleme wurden gelöst.
eng: Yanni was released from the hospital.
ber: Yanni serrḥen-as-d seg usegnaf.
eng: Pigs are adorable.
lfn: Porcos es adorable.
eng: She filled the vase with water.
deu: Sie füllte die Vase mit Wasser.
eng: Don't forget the punctuation.
rus: Не забывай о пунктуации.
eng: Should we wait for you?
kab: Ɛni ilaq ad k-narǧu?
eng: The mirror has fallen because it is heavy.
deu: Der Spiegel ist heruntergefallen, weil er schwer ist.
eng: They knew that they could win.
ber: Llan ẓran zemren ad rebḥen.
eng: Did you just say something to me?
ita: Mi ha appena detto qualcosa?
eng: Without you, I'm very lonely.
kab: Ma ur tellam ara yid-i, ttḥulfuɣ weḥd-i i lliɣ.
eng: Who did Anna marry?
spa: ¿Con quién se casó Ana?
eng: The signifier is not identical to the signified.
ina: Le significante non es identic con le significato.
eng: After you've been abroad, you see a lot of things differently.
swe: Efter att du har varit utomlands så ser du många saker annorlunda.
eng: I would like to get a camera like this.
ara: لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
eng: How did you manage to win?
fra: Comment as-tu réussi à gagner ?
eng: How did Tom and Mary take it when you told them?
deu: Wie haben Tom und Maria es aufgenommen, als Sie es ihnen gesagt haben?
eng: He'll sit for hours reading books.
deu: Er sitzt oft stundenlang da und liest Bücher.
eng: They think you did all that on purpose.
epo: Ili opinias, ke vi intence faris ĉi ĉion.
eng: I think it's safe to swim here.
por: Eu acho que é seguro nadar aqui.
eng: I grabbed a golf club, thinking it might make a good weapon.
epo: Mi prenis golfan klabon, pensante, ke ĝi povas iĝi bona batalilo.
eng: Nobody wants to be poor in my country.
nld: In mijn land wil er niemand arm zijn.
eng: I wish I were back in Australia.
deu: Ich wünschte, ich wäre wieder in Australien!
eng: Could you get this translated?
ber: Tzemrem ad tsuqlem aya?
eng: I love you. Will you marry me?
cmn: 我愛你。嫁給我好嗎？
eng: Tom left his keys on his desk as he often does.
nld: Tom liet zoals zo vaak zijn sleutels achter op zijn bureau.
eng: Look at this large map of America.
deu: Schau auf diese große Karte von Amerika.
eng: I'm working on strengthening my arms.
fra: Je travaille à renforcer mes bras.
eng: By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.
cmn: 到了四十年代，旗袍有了种类繁多的图案和面料，也有了同样种类繁多的饰品。
eng: I don't think Tom is reliable.
tgl: Sa tingin ko hindi maaasahan si Tom.
eng: Stay in your cars.
hin: अपने गाड़ी के अंदर रहना।
eng: Please let us know if you have any questions.
jpn: ご質問等ございましたら、お声がけください。
eng: I feel slightly better.
jpn: 少し気分が良くなりました。
eng: That's an interesting question.
epo: Tio estas interesa demando.
eng: I think that Tom is dying.
shi: Is nniɣ Ṭum ar ittmttat.
eng: Layla also worked as a prostitute.
mar: लैला वेश्या म्हणूनसुद्धा काम करायची.
eng: How much should I tip?
deu: Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?
eng: Now, stop!
shi: ¨Ɣikkad, bidd!
eng: I have but one wish.
jpn: 僕のお願いは一つだけだよ。
eng: All three of us need to go to that meeting.
ind: Kita bertiga harus menghadiri rapat itu.
eng: They both like the same girl.
por: Ambos gostam da mesma garota.
eng: I have many unmarried friends.
epo: Mi havas multajn senedzajn kaj senedzinajn geamikojn.
eng: Fyodor left the party.
tur: Fyodor partiden ayrıldı.
eng: When I tell you 'jump', you jump!
epo: Kiam mi diras al vi "saltu", vi saltu!
eng: Do you understand Berber?
fra: Est-ce que tu comprends le tamazight ?
eng: Tom goes to Australia once a month.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer Ustṛalya tikkelt i wayyur.
eng: You swim very well.
mar: तू अगदी बर्‍यापैकी पोहतोस.
eng: I don't think that Tom really meant to do that this morning.
shi: Ur nniɣ is yad lli yumml Tom ad iskr mk-ann zikk ṣbaḥ-ad.
eng: Let's see that smile!
hun: Hadd lássuk azt a mosolyt!
eng: He's taking his fiancee to Algiers.
ber: Ad yawi taxḍibt-nnes ɣer Dzayer Tamaneɣt.