ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Jessica made her girlfriend writhe and moan.
ukr: Джессіка змусила свою дівчину звиватися і стогнати.
eng: You don't want to have to do that again, do you?
deu: Ihr wollt das doch nicht noch einmal tun müssen, oder?
eng: Tom is much younger than Mary thinks.
jpn: メアリーが考えているより、トムはずっと若い。
eng: Karl was willing to lose.
ara: كان كارل راغبا في أن يخسر.
eng: This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
tur: Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Tḥemmlemt ayawurt aneggaḍ?
eng: You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
epo: Vi povas ludi Go uzante ĉion, kion vi havas, kiel pokerajn blatojn, bidojn, butonojn, monerojn, ktp. Vi ne bezonas uzi Go-ŝtonojn.
eng: Here, please have a seat.
ita: Ecco, prenda un posto, per piacere.
eng: He doesn't want to work in a factory.
tlh: laSvarghDaq vum neHbe'.
eng: Cyclones can be very dangerous.
por: Ciclones podem ser perigosos.
eng: Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number.
ber: Mary tenna-d dakken tmenna lemmer ur as-tefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: Miroslav saw a guy in hunting gear near the stream.
ber: Miroslav iwala yiwen n urgaz yelsa asgalef n ugmar tama n teɣzert-nni.
eng: "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."
hun: - Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.
eng: Tom has given us so much.
epo: Tomo donis al ni tiel multe.
eng: He was surprised to hear a cry from within.
ber: Yewhem mi yesla i yiwen yettsuɣu-d seg sdaxel.
eng: Leave it up to me. I'll take care of everything.
ber: Eǧǧ-iyi-d tamsalt-a. D nekk ara d-yelhun s kullec.
eng: Please clear away the tea things.
ina: Per favor disincombra le cosas de the.
eng: You can't reanimate the dead.
ber: Ur tezmired ara ad d-tessuddred inemmiten.
eng: The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
epo: La plej granda bestparko de la mondo estas en Berlino, Germanujo.
eng: When did you start using that cellphone?
ber: Melmi ay tebdamt tesseqdacemt asawal-nni n ufus?
eng: Any day would be alright with me.
ron: Îți va lipsi Tom?
eng: Can you remind Tom that he's still got some books of mine?
deu: Kannst du Tom daran erinnern, dass er noch ein paar Bücher von mir hat?
eng: Why did you run off to Boston?
rus: Почему ты сбежал в Бостон?
eng: I had never seen so much money.
jpn: そんな大金は一度も見たことがなかったんだよ。
eng: Pluto is a solar system object.
lvs: Plutons ir Saules sistēmas objekts.
eng: Tom is waiting for you in your office.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: I was eating lunch when the phone rang.
deu: Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.
eng: There's something here I want you to see.
deu: Es gibt etwas, wovon ich will, dass du es siehst.
eng: Sami was crying in the car.
deu: Sami weinte im Auto.
eng: The way the radar waves are scattered and delayed by the material beneath the surface helps the scientists determine some of the properties of the material belowground.
por: A forma como as ondas de radar são dispersas e atrasadas pelo material abaixo da superfície ajuda os cientistas a determinar algumas das propriedades do material no subsolo.
eng: Mary dropped her phone.
deu: Mary hat ihr Handy fallen lassen.
eng: My mother wants me to be happy.
rus: Мама хочет, чтобы я была счастлива.
eng: I'm afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
nld: Ik vrees dat dit soort vergaderingen tot niets leiden.
eng: Why do I have to work with Tom?
deu: Warum muss ich mit Tom arbeiten?
eng: Ziri put the medlars in a crate.
ber: Ziri yerra mcimca-nni ɣer ukaju.
eng: This debate is silly.
epo: Tiu ĉi disputo estas stulta.
eng: You should've bought a pencil.
ell: Έπρεπε να είχες αγοράσει ένα μολύβι.
eng: Tom is my uncle.
jpn: トムは私の叔父です。
eng: Life is strange sometimes.
hau: Wasu lokutan raywa sai a hankali.
eng: I can't eat food this spicy.
jpn: こんな辛いの食べられないよ。
eng: You'll see for yourselves.
kab: Ad twalim s yiman-nwen.
eng: Birds fly in the sky.
deu: Vögel fliegen am Himmel.
eng: She spends all of her money on clothes.
ara: هي تنفق كل مالها على الملابس.
eng: Tom was sitting in the living room folding laundry.
deu: Tom saß im Wohnzimmer und legte Wäsche zusammen.
eng: I wasn't able to contact Tom by phone.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad nermseɣ Tom s usawal.
eng: Tom isn't as scary as he used to be.
por: O Tom não é tão assustador como costumava ser.
eng: I'm allergic to gluten.
tur: Gluten alerjim var.
eng: Luis talked about how to clean the kitchen counter.
ber: Luis yehdeṛ-d ɣef wamek ara yessizdeg yiwen aṣeddar n tenwalt.
eng: He can speak Russian, too.
ber: Ula d netta yessen ad yessiwel tarusit.
eng: Tell your mother about the trip.
ina: Conta a tu matre sur le viage.
eng: I didn't know that Tom wasn't planning to do that.
pol: Nie wiedziałem, że Tom nie planował tego zrobić.
eng: It was very kind of you to lend him some money.
vie: Bạn thật tốt bụng khi đã cho anh ấy mượn tiền.
eng: Sorry, that's a typo.
epo: Mi bedaŭras, tio estas tajperaro.
eng: I'll deal with you later.
deu: Um Sie kümmere ich mich später.
eng: What am I supposed to be looking for?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-nadiɣ zuna?
eng: My suitcase disappeared at the airport.
ber: Tabalizt-inu teɛreq deg unafag.
eng: He's selling his house, isn't he?
ber: Ad yessenz axxam-nnes, neɣ uhu?
eng: Do you know what Tom was doing in Boston?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo faris en Bostono?
eng: Why don't you stay home today?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara deg uxxam ass-a?
eng: I like this plan.
vie: Tôi thích kế hoạch này.
eng: The school put on a nativity play.
tur: Okul bir Doğuş oyununu sahneye koydu.
eng: Tom had no idea what he was doing.
rus: Том не представлял, что делает.
eng: I thought that you said Tom was a banker.
ber: Ɣileɣ tenniḍ-d dakken Tom yella d amesbankay.
eng: He laughs all day long.
tlh: jaj Hoch Hagh.
eng: I'll be in Australia until the end of the month.
rus: Я буду находиться в Австралии до конца этого месяца.
eng: Why are you here instead of at work?
ber: Maɣef da ay tellam yernu maci deg umahil?
eng: Speak softly.
tat: Тынычрак сөйләшсәгез иде.
eng: I promise to support you.
ber: Ad ken-weɛdeɣ dakken ad ken-dehleɣ.
eng: Promise me you won't give Tom my phone number.
deu: Versprich mir, dass du Tom nicht meine Telefonnummer geben wirst.
eng: She knew no one in the village.
shi: Ur illi mad tssn ɣ usun.
eng: What else do we need to talk about?
dan: Hvad har vi ellers brug for at tale om?
eng: He descended the mountain slowly.
ber: Iṣubb adrar-nni s leεqel.
eng: Did Cookie do his business?
ukr: Кукі зробив свої справи?
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
epo: Ni havis konfidencan parolon unu kun la alia.
eng: We'll meet again one day.
deu: Eines Tages treffen wir uns wieder.
eng: When you see the traffic light turn red, stop.
epo: Kiam vi vidos la semaforon iĝi ruĝa, haltu.
eng: There was some mud on Tom's boots.
tgl: May putik-putik po sa bota ni Tom.
eng: Don't spend more than you earn.
deu: Gib nicht mehr aus, als du verdienst.
eng: I'm switching off the light.
tgl: Papatayin ko na po ang ilaw.
eng: She quickly became my best friend.
deu: Sie wurde schnell meine beste Freundin.
eng: Tom read my mind perfectly.
epo: Tomo perfekte legis mian menson.
eng: It was Tom who started the fight.
ces: To Tom začal s tou rvačkou.
eng: Sometimes the system of checks and balances gets out of balance.
rus: Иногда система сдержек и противовесов даёт сбои.
eng: Do you know the phone number of your relatives?
dan: Kender du telefonnummeret på dine slægtninge?
eng: Who is the man playing the violin?
spa: ¿Quién es el hombre que está tocando el violín?
eng: To what extent do you agree or disagree with this statement?
epo: Ĝis kiu grado konsentas aŭ malkonsentas vi al tiu diraĵo?
eng: The dog was running.
ber: Aydi-nni yella yettazzal.
eng: How considerate of you!
ber: Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-k!
eng: You can't be too careful when driving a car.
deu: Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.
eng: Did you really think that Tom would help you do that?
deu: Dachten Sie wirklich, Tom hülfe Ihnen dabei?
eng: Tom says he doesn't know why Mary didn't enjoy the movie.
rus: Том говорит, что не знает, почему Мэри не понравился фильм.
eng: If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
yue: 如果唔係有你幫手，我生意一定唔會咁成功。
eng: He probably won't become famous.
epo: Li verŝajne ne fariĝos fama.
eng: I ordered sushi, and John ordered tempura.
ita: Io ho ordinato del sushi e John ha ordinato della tempura.
eng: You shouldn't go to work.
ber: A win yufan, ur tetteddu ara ɣer umahil.
eng: My flight leaves in less than an hour.
deu: Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.
eng: I don't want to become a doctor.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Where's your sense of adventure?
fin: Missä seikkailunhalusi on?
eng: Tom was taken hostage.
deu: Tom ist als Geisel genommen worden.
eng: Tom opened the trunk and found it empty.
dan: Tom åbnede bagagerummet og fandt det tomt.
eng: Tom bit his lip.
kab: Tom ikerrec acenfir-is.
eng: Tom says he doesn't feel well.
slk: Tom hovorí, že sa necíti dobre.
eng: I can tell my best friend anything.
deu: Ich kann meiner besten Freundin alles sagen.
eng: Being selfish doesn't necessarily mean harming others.
ita: Essere egoisti non vuol dire necessariamente recar danno agli altri.
eng: Only trained astronauts can go to Mars.
pol: Tylko wytrenowani astronauci mogą polecieć na Marsa.
eng: I really love my blue pen.
lat: Calamum meum caeruleum vere amo.
eng: Jugurtha caused the Romans enormous losses.
ber: Yugurten yefka-asen ixeṣṣaren d imeqqranen i Yiṛumanen.
eng: You misinterpreted my actions.
ber: Ur tegzimt ara tigawt-inu.
eng: Tom seems real sweet.
deu: Tom scheint echt süß zu sein.
eng: She will grow up to be a very good pianist.
tgl: Lalaki po siyang isang napakahusay na piyanista.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
ita: Gatti e cani hanno paura di Tom.
eng: Tom is older than you.
ber: Tom yugar-ikent deg leɛmeṛ.
eng: Tom played guitar on that track.
ces: Tom na té cestě hrál na kytaru.
eng: Tom is the boy sitting next to Mary.
deu: Tom ist der Junge, der da neben Maria sitzt.
eng: We were convinced that a creature lived in our cellar.
ita: Eravamo convinti che nella nostra cantina vivesse una creatura.
eng: You should change your job if the occasion arises.
tgl: Dapat po kayong magpalit ng trabaho kung may pagkakataon.
eng: She never saw her brother again.
hoc: Aćaḱ Bokote kać nel uraa ket́ića.
eng: Won't Tom be jealous?
por: Tom não vai ficar com ciúmes?
eng: Tom had some mental issues.
shi: Ṭum yuḍn aswingm nns.
eng: Are you scared already?
srp: Јесте ли сте већ уплашили?
eng: Tom has just been released from prison.
tur: Tom hapishaneden yeni salındı.
eng: Almost a year has passed since that happened.
rus: С тех пор как это случилось, прошёл почти год.
eng: Tom and Mary are going to find you.
ron: Tom și Mary te vor găsi.
eng: Happy Pride, Horus!
epo: Feliĉan fierfeston, Horus!
eng: Curling is my favorite sport.
epo: Glitŝtonludo estas mia plej ŝatata sporto.
eng: Sami went straight home.
ita: Sami andò direttamente a casa.
eng: At some point in history, a mosquito has to have bitten into a pimple and thought "What the fuck is this?"
rus: Наверняка когда-нибудь такое бывало, что комар укусил в прыщ и подумал: «Что за херня?»
eng: These sunglasses are too big.
ber: Tisekkadin-a n tafukt meɣɣrit aṭas.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
rus: Вы знаете мужчину, который сидит на скамейке?
eng: Have you noticed Yanni's tattoos?
ber: Tegreḍ tamawt i tecraḍ n Yanni?
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
deu: Ich kann irgendwo ein Saxophon spielen hören.
eng: Tom and Mary weren't convinced that they could do that.
bul: Том и Мери не бяха убедени, че могат да направят това.
eng: I must go out.
jpn: 出かけなくっちゃ。
eng: Life is but a dream.
ina: Le vita es solmente un sonio.
eng: They were sleeping.
asm: সিহঁত শুই আছিল।
eng: I am more or less the same age as you.
swh: Nina umri sawa na wewe.
eng: I know Tom is about the same age as you.
rus: Я знаю, что Том примерно ваш ровесник.
eng: My dream is to study Klingon on Kronos.
tok: mi wile e ni: mi kama sona e toki Sinan lon sike ma Sinan.
eng: I wrote you a letter.
ber: Uriɣ-am-d tabṛat.
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer ad teẓreḍ amdan ay d-yusan seg wemtiweg niḍen?
eng: Don't be so narrow-minded.
fra: Ne soyez pas si bornés.
eng: Tom is really acting strange.
deu: Tom verhält sich wirklich merkwürdig.
eng: He did it with us all with pleasure.
deu: Er hat es mit Vergnügen mit uns gemacht.
eng: We met at Heroes' Square.
deu: Wir trafen uns auf dem Heldenplatz.
eng: Recycling in Algiers remains humble.
fra: Le recyclage à Alger reste modeste.
eng: Basho was the greatest poet.
deu: Basho war der größte Dichter.
eng: Mary took a part-time job at the public library.
deu: Maria nahm eine Teilzeitstelle in der Stadtbücherei an.
eng: Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.
asm: টমে অলিভাৰে বক্সিং শিকাটো বিচাৰে, কিন্তু মেৰীয়ে এইটো বৰ বিপজ্জনক বুলি ভাবে।
eng: Do you still think about Dad?
ber: Mazal tettxemmimemt ɣef baba?
eng: I don't like that song.
por: Eu não gosto dessa canção.
eng: Mary watched in fascination.
deu: Maria sah fasziniert zu.
eng: Alberto laughed shyly.
ber: Alberto yeḍṣa s usetḥi.
eng: Tom is smarter than you.
deu: Tom ist klüger als du.
eng: I'm not claustrophobic.
deu: Ich bin nicht klaustrophobisch.
eng: Are you still angry at me?
kab: Mazal terfam fell-i?
eng: Is there something in particular that you want?
rus: Тебя что-то конкретно интересует?
eng: When Skura heard the June bug buzzing, she screamed.
ber: Mi tesla Skura i yizinzer-nni yettzenzun, tsuɣ.
eng: Finally, he lost his temper.
deu: Schließlich verlor er seine Beherrschung.
eng: But, oh, Ned, our friendship has been so good and so pleasant! What a pity to spoil it!
swh: Lakini, dah, urafiki wetu ulikuwa mzuri na wa kuvutia. Nauonea huruma kuuharibu!
eng: You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
deu: Man sollte seine Zeit immer so verwenden, dass es den Kindern hilft, im Leben voranzukommen.
eng: I'll always take care of you.
deu: Ich werde mich immer um dich kümmern.
eng: Tom always thinks that he's right.
por: Tom sempre acha que está certo.
eng: Late-comers were not admitted.
hin: देर से आने वालों को भर्ती नहीं किया गया।
eng: Why are you so grouchy?
ara: لماذا أنت عابس جدا؟
eng: I did nothing illegal.
kab: Ur xdimeɣ kra yeffɣen i usaḍuf.
eng: That can't happen again.
ces: Nemůže se to opakovat.
eng: The bed linen changes every week.
pol: Prześcieradło zmienia się co tydzień.
eng: I didn't notice that Tom had left.
kab: Ur faqeɣ ara beli Tom iṛuḥ.
eng: I was hoping Tom would say that.
epo: Mi esperis, ke Tomo dirus tion.
eng: Yanni bought a Christmas tree.
ber: Yanni yuɣ-d aseklu n Newwal.
eng: She is very good at imitating her teacher.
ckb: زۆر باش لاسایی مامۆستاکەی دەکاتەوە.
eng: Maybe Tom threatened Mary.
deu: Vielleicht bedrohte Tom Mary.
eng: She doesn't speak English as fluently as you.
deu: Sie spricht nicht so fließend Englisch wie du.
eng: Rome wasn't built in a day.
yid: ירושלים האָט מען ניט אין איין טאָג אויפֿגעבויט.
eng: The fact that I said farewell to someone in the past doesn't necessarily mean I won't greet them in the future.
ile: Li facte que yo dit adío a alquí in li passate ne necessimen significa que yo ne va salutar le in li futur.
eng: Truth is often stronger than fiction.
fra: La réalité dépasse souvent la fiction.
eng: We have to expect the worst.
jbo: ei mi'ai kanpe lo xlarai
eng: Messi is the world's greatest football player.
epo: Messi estas la plej bona piedpilkisto en la mondo.
eng: You don't need to stay here.
deu: Ihr braucht nicht hierzubleiben.
eng: What does the kidnapper look like?
rus: Как выглядит похититель?
eng: I'll never understand.
nno: Eg kjem aldri til å forstå det.
eng: Why did you not tell me?
ber: Acimi ur iyi-tenniḍ ara?
eng: If I were you, I would follow his advice.
jpn: 私なら、彼のアドバイス通りにするだろうな。
eng: Why not take a few days off?
deu: Nimm dir doch ein paar Tage frei!
eng: His girlfriend was gorgeous.
ara: كانت صديقته رائعة الجمال.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber: Ur ken-terri tmara ad tḍefrem tanṣiḥt-nnes ma yella ur awen-yehwi.
eng: I can't follow her logic.
epo: Mi ne povas sekvi ŝian logikon.
eng: We only hire the best of the best.
deu: Wir stellen nur die Besten der Besten ein.
eng: You're a girl.
mar: तू मुलगी आहेस.
eng: Are you good at ice skating?
nld: Ben je goed in schaatsen?
eng: The tree bent in the wind.
mar: वार्‍याने झाड वाकलं.
eng: Francisco is a spoiled boy. He always expects things to be done how he wants it, when he wants it.
deu: Franz ist ein verzogener Junge, der immer erwartet, dass alle springen, wenn er pfeift.
eng: Tom said you were sleeping.
ell: Ο Τομ είπε ότι κοιμόσουν.
eng: What do you say to that, Tom?
deu: Was sagst du dazu, Tom?
eng: Are you OK, Ziri?
shi: Yak ur k yaɣ yat a Ziri?
eng: She forgot her appointment.
ita: Ha scordato il suo appuntamento.
eng: Tom reserved a seat.
kab: Iḥerr Tom amekkan.
eng: He's not always at home on Sundays.
ces: Ne vždycky je v neděli doma.
eng: How do you want me to do that?
tok: mi o pali e ni lon nasin seme?
eng: Do you know why it's happening?
cmn: 你知道它爲什麼會發生嗎？
eng: But why?
zgh: ⵎⴰⵛⵛ ⵎⴰ ⵅⴼ?
eng: Tom mentioned it.
ber: D Tom i t-id-ibedren.
eng: How does a cow go?
asm: গৰুৱে কেনেকুৱা মাত ওলায়?
eng: I'm proud of my son.
asm: মই মোৰ ল'ৰাক লৈ গৌৰৱ কৰোঁ।
eng: When I came back, my car was gone.
ell: Όταν επέστρεψα, το αυτοκίνητό μου είχε εξαφανιστεί.
eng: Which drama series do you like best?
epo: Kiun dramoprogramon vi plej ŝatas?
eng: Tom didn't let me talk.
spa: Tom no me ha dejado hablar.
eng: Try to learn your spouse's love language.
ber: Ɛreḍ ad tlemded tutlayt n tayri n tnemyaɣt-nnek.
eng: I'm tired of listening incessantly to other people's problems.
ita: Sono stanco di ascoltare incessantemente i problemi degli altri.
eng: How did you check your facts?
ber: Amek ay tesfeqded tilɣa-nnem?
eng: Tom never made it to the hospital.
ber: Tom ur yewwiḍ ara ɣer usegnaf.
eng: Yes, please.
asm: অ’, কৰাঁচোন।
eng: I forgot my library card.
ukr: Я забув свою бібліотечну картку.
eng: Sami and Layla had that class together.
ara: كانا سامي و ليلى يحضران ذلك الدّرس معا.
eng: It looks like Tom is happy.
fra: On dirait que Tom est heureux.
eng: She almost said "I don't know".
tlh: tlhoS jatlh «jISovbe'».
eng: Tom snuck out to call Mary.
rus: Том выскользнул наружу, чтобы позвонить Мэри.
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
deu: Tom trägt einen breitkrempigen Hut.
eng: Tom won't be going to school next week.
ces: Tom příští týden nepůjde do školy.
eng: I gave Tom a warning.
heb: שלחתי לתום אזהרה.
eng: I don't know if Tom is dead or alive.
jpn: トムが生きてるんだか、死んでるんだかは分からない。
eng: I knew Tom wouldn't know how to do that.
tuk: Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim.
eng: He hit me with his elbow.
rus: Он ударил меня локтем.
eng: The gossip spread around the school like wildfire.
rus: Слухи молниеносно распространились по школе.
eng: "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
fra: « Ça vous dérangerait de m'aider à accomplir mon travail ? » « Pas du tout. »
eng: Have you fed the dog?
lat: Dedistine cani cibum?
eng: I just can't believe it.
cmn: 我真是不能相信。
eng: They are uninjured.
ber: Ur jriḥen ara.
eng: She's ambitious and talented.
ber: Nettat d tazitalt u tuẓwirt.
eng: He earned the money he needed to go to college.
kzj: Naanu isido do usin om minomoguno isido mooi id poiaon.
eng: Tom played golf last weekend.
epo: Tom ludis golfon la lastan semajnfinon.
eng: Have you known her since 1990?
epo: Ĉu vi konis ŝin ekde 1990?
eng: Tom didn't die a natural death.
deu: Tom starb keines natürlichen Todes.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad ken-ssifḍeɣ.
eng: I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
deu: Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.
eng: Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
fra: Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?
eng: Now it was just Britain alone against Hitler and his allies.
hau: Yanzu Birtaniyya ce kawai ke adawa da Hitler da abokan sa.
eng: Karl watched videos on YouTube to take his mind off of those things.
ber: Karl iwala tiẓriyin deg YouTube akken ad yettu timsal-nni.
eng: The only other object on the table was a small shaded lamp.
deu: Sonst stand auf dem Tisch nur eine kleine Lampe mit Schirm.
eng: Let go now.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾
eng: Who took you to the hospital?
deu: Wer hat dich ins Krankenhaus gebracht?
eng: I'm afraid that I won't be able to do that.
por: Receio que não poderei fazer isso.
eng: Fear breeds bigotry.
ber: Tuggdi tgellu-d s teẓriɣeft.
eng: I have a problem, and I want to solve it.
tuk: Meniñ problemam bar we men ony çözmek isleýan
eng: My pen is out of ink.
deu: In meinem Füller ist keine Tinte mehr.
eng: Could you help Tom pack his suitcase?
tgl: Puwede po ba ninyong tulungan si Tom na iempake ang maleta niya?
eng: Ziri bought a sliding door.
lfn: Ziri ia compra un porte liscable.
eng: I helped Tom with his homework.
epo: Mi helpis Tomon ĉe lia hejmtasko.
eng: I tell you that I am personally against abortion.
tur: Size şahsen kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.
eng: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
rhg: Zettot tu*i ekkan hotora chiz gilo, tua*ttun ki gora foribo iiyan tu*i ki gillo iiyanor owre darmadar gore.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
kor: 톰은 그의 방탄조끼를 입고 있지 않았다.
eng: Your dinner has got cold.
deu: Euer Abendessen ist kalt geworden.
eng: Should I watch my diet?
epo: Ĉu mi observu mian dieton?
eng: Sami and Layla split off.
rus: Сэми и Лайла разделились.
eng: You don't have a gun, do you?
ita: Non ha una pistola, vero?
eng: It took a long time to get here because I had to make several stops.
epo: Necesis longa tempo por alveni ĉi tien, ĉar mi devis plurfoje halti.
eng: Many cities were destroyed by bombs.
lat: Multae urbs bombis deletae sunt.
eng: In the Southern Hemisphere, spring starts in September and ends in December.
deu: Auf der Südhalbkugel beginnt der Frühling im September und endet im Dezember.
eng: We won't be able to change anything.
ckb: هیچمان پێ ناگۆڕدرێت.
eng: I have nothing to do with that.
hun: Ezzel nincs nekem dolgom.
eng: It was nice to see you again.
ita: È stato bello rivederti.
eng: Let's go buy some groceries.
rus: Давай сходим за продуктами.
eng: How did you know my name?
deu: Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
eng: Why don't you let us go with you?
hau: Me ya sa ba za ku bari mu tafi tare ba?
eng: They have accepted the current situation.
ell: Έχουν αποδεχθεί την τρέχουσα κατάσταση.
eng: What he said is of no importance.
ita: Quel che ha detto non ha importanza.
eng: He's not limping at all.
rus: Он совсем не хромает.
eng: Yanni wants to buy a milking goat.
ara: يريد ياني شراء معزة حلوب.
eng: You need it more than I do.
kab: D kečč i t-yeḥwaǧen ugar-iw.
eng: Most Israelis are either descended from refugees or are refugees themselves.
lfn: La plu de israelis es o desendentes de refujadas, o los mesma es refujadas.
eng: Sami had a theological degree.
kab: Sami yella yesɛa agerdas deg tasnesɣanant.
eng: Hospital beds are sanitized after every use.
ben: প্রতিবার ব্যবহারের পরে হাসপাতালের বিছানাগুলো জীবাণুমুক্ত করা হয়।
eng: She's not my friend. I hate her.
deu: Mit der bin ich nicht befreundet. Die kann ich nicht ab.
eng: Do you have a headache?
nld: Heb je koppijn?
eng: In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940.
deu: 1935 erhielt Einstein von den Vereinigten Staaten eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und 1940 die Staatsbürgerschaft.
eng: Tom hates you.
shi: Iksn km Ṭum.
eng: Don't leave things half finished.
deu: Lass die Dinge nicht halbfertig.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
fra: Ces types d'erreurs sont inévitables.
eng: I like green onions.
sat: ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: We divided the money between us.
deu: Wir teilten das Geld unter uns auf.