ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is my ally at the company.
ber: Tom d amsisa-inu deg teṛmist.
eng: I wasn't busy yesterday.
ell: Δεν ήμουν απασχολημένη χθες.
eng: She wanted to go, and her father let her go.
deu: Sie wollte gehen, und ihr Vater ließ sie.
eng: I want my own desk.
jpn: 自分の机が欲しいんだ。
eng: I think I'm falling in love.
rus: Кажется, я влюбляюсь.
eng: I'm the one who suggested that we raise prices.
rus: Это я предложил поднять цены.
eng: We're expanding the business.
hun: Terjeszkedünk az üzleti vállalkozással.
eng: You look very happy this morning.
cmn: 你今天上午看起來很高興。
eng: Do you use cocaine or crack?
epo: Ĉu vi uzas kokainon aŭ krakkokainon?
eng: Tom isn't a teacher. He's a student.
rus: Том не преподаватель, а студент.
eng: Tom is on his way to the hospital.
epo: Tomo estas survoje al la hospitalo.
eng: For some reason I feel more alive at night.
cmn: 不知道為什麼我夜裡覺得比較有活力。
eng: The economy contracted in the last quarter.
deu: Die Wirtschaft ist im letzten Quartal geschrumpft.
eng: Tom is now a different person.
rus: Том теперь другой человек.
eng: My favorite TV show's been canceled.
deu: Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
eng: How's Tom?
yid: ווי גייט עס טאָמען?
eng: A new study says that coffee is good for you.
deu: Laut einer neuen Studie ist Kaffee gesund.
eng: Where are Tom's brothers?
kab: Anida-ten watmaten-nni?
eng: I told Tom that he shouldn't go to Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken ur ilaq ara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: He's not at home now.
tok: tenpo ni la ona li ala lon tomo.
eng: Why did you want to talk to Tom?
deu: Warum wollten Sie mit Tom reden?
eng: The firemen localized the fire.
epo: La fajrobrigadanoj haltigis disvastiĝon de la incendio.
eng: Tom seemed really worried.
deu: Tom schien sehr besorgt zu sein.
eng: Did you ever show Tom that letter?
epo: Ĉu vi iam montris tiun leteron al Tomo?
eng: Would you like to see a UFO?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi nifon?
eng: The dog is blind in one eye.
ces: Ten pes je slepý na jedno oko.
eng: I'm sorry I woke you up.
est: Vabandust, et ma sind üles äratasin.
eng: There were many mosquitoes in the room.
rus: В комнате было много москитов.
eng: Is there any space for my luggage?
fra: Y a-t-il de la place pour mes bagages ?
eng: Are you looking for someone?
ara: هل تبحث عن أحد؟
eng: How cute!
ori: କେତେ ସୁନ୍ଦର!
eng: How much fruit do you eat?
ber: Acḥal n yigumma ay tettetted?
eng: Tom doesn't use Facebook.
rus: Том не пользуется Фейсбуком.
eng: You are absolutely right, Mr Prime Minister!
lvs: Jums pilnībā ir taisnība, ministra prezidenta kungs!
eng: It's a bit much.
epo: Tio estas iom troa.
eng: The fact that Tom didn't do that can't be denied.
kor: 톰이 그걸 안 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.
eng: Now I know you were right.
tlh: bIlugh 'e' DaH vISov.
eng: Where did you find their cat?
ita: Dove avete trovato la loro gatta?
eng: An argument of the function approaches zero.
asm: ফাংশ্যনটোৰ এটা যুক্তি শূন্যৰ অভিমুখী।
eng: Don't forget what I told you.
por: Não esqueça o que te contei.
eng: Tom and I explored Boston.
kab: Nekk d Tom nesnarem Boston.
eng: Where are all the good men?
ber: Mani i llan yirgazen i yeḥlan?
eng: Tom has good taste in art.
por: O Tom tem um bom gosto para arte.
eng: You need to speak from the heart.
ber: Yessefk ad d-tessiwlemt seg wul.
eng: Here's my drivers license.
epo: Jen mia stirpermesilo.
eng: I do that once a year.
deu: Ich mache das einmal im Jahr.
eng: There's only one way out.
fra: Il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir.
eng: He says he likes doing that.
mar: ते म्हणतात की त्यांना तसं करायला आवडतं.
eng: You remember me, don't you?
ber: Tecfamt fell-i neɣ uhu?
eng: He realized there was nothing he could do to help her.
kab: Iwala d akk-nni ulac i yezmer ad t-yeg akken ad tt-iɛiwen.
eng: The tents are made of bed-sheets and sometimes plastic sheeting, and are a temporary refuge for people whose homes were destroyed and others who are afraid to sleep indoors in the wake of the earthquake.
por: As tendas são feitas de lençóis de cama e, por vezes, de telas de plástico e constituem um refúgio temporário para as pessoas cujas casas foram destruídas e para outras que têm medo de dormir dentro de casa na sequência do terramoto.
eng: All the songs I sang for you today were written by me.
deu: Alle Lieder, die ich heute für dich gesungen habe, sind von mir geschrieben worden.
eng: Suddenly everything resurfaced.
tur: Birdenbire her şey yeniden ortaya çıktı.
eng: As an insurance company, we worry about the possibility of a pandemic.
ita: Come compagnia di assicurazioni ci preoccupiamo della possibilità di una pandemia.
eng: I put the lighter out.
epo: Mi estingis la fajrilon.
eng: Tom went to Annaba, Algeria.
ber: Tom yedda ɣer Ɛennaba, Lezzayer.
eng: Have you told him yet?
tur: Henüz ona söylemedin mi?
eng: Tom slept peacefully.
hun: Békésen szunyókált Tomi.
eng: They can come here with their children.
ber: Zemren ad d-asen ɣer da akked warraw-nsen.
eng: She got all flustered when the boy she likes came over to talk to her.
fra: Elle est devenue toute confuse quand le garçon qu'elle aime bien est venu lui parler.
eng: The turnips are ready to harvest.
epo: La rapoj estas pretaj por rikolti.
eng: Tom has apparently tried to commit suicide.
deu: Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.
eng: Tom told Mary that he thought John was absent.
srp: Том је рекао Мери да мисли да је Џон одсутан.
eng: Nobody ever helped us.
nld: Niemand heeft ons ooit geholpen.
eng: Tom says that he'll be at the meeting tomorrow.
deu: Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.
eng: Please put the dustpan in the broom closet.
nld: Zet alsjeblieft de motblik in de bezemkast.
eng: I had all my clothes washed by my mother.
deu: Ich habe meine ganzen Anziehsachen von meiner Mutter waschen lassen.
eng: Help! I've been turned into a parrot!
ita: Aiuto! Sono stato trasformato in un pappagallo!
eng: Aart grew up in a racist family.
ita: Aart è cresciuto in una famiglia razzista.
eng: Fadil thought he could get the milk for free.
epo: Fadil pensis, ke li povus ricevi la lakton senpage.
eng: Yanni didn't visit his mother.
ara: لم يزر ياني أمه.
eng: We can't work in this heat.
arz: منقدرش نشتغل في الحر ده.
eng: Stop speaking in riddles.
deu: Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
eng: I've forgotten where I put my passport.
epo: Mi forgesis, kie mi lasis mian pasporton.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
epo: Mi estas el Kabilio, Alĝerio.
eng: The yeti disappeared over the hill.
swe: Yetin ("Snömannen") försvann över kullen.
eng: I never doubted Tom.
ita: Io non dubitai mai di Tom.
eng: Excuse me for not having answered your letter sooner.
cmn: 我這麼遲才回信，真不好意思。
eng: We met last Christmas at the office party.
fra: Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
eng: He found it difficult to mix with those Muslims.
ber: Yusa-as-d yewεeṛ ad ixaleḍ inselmen-nni.
eng: I wonder how long this heat will last.
tur: Bu sıcaklar ne kadar sürecek acaba?
eng: He seems to have caught a cold.
ita: Sembra che abbia preso il raffreddore.
eng: "Have you ever thought of killing yourself?" "No, I'm not a person who would end their own life."
fra: « Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
eng: What do you think of the game that Tom created?
lat: Quid de ludo illo, quem Thomas creavit, putas?
eng: Alberto saw Isabella walking down the stairs.
ber: Alberto iwala Isabella tettader-d isunan.
eng: I ran into Tom this morning at the supermarket.
nld: Ik kwam Tom vanmorgen tegen in de supermarkt.
eng: Mary told me that she's broke.
ita: Mary mi ha detto di essere al verde.
eng: Tom is busy making breakfast for his family.
jpn: トムは、家族の朝ごはんを作るのに忙しそうだ。
eng: Would you really want to live forever?
ukr: Ви й насправді хотіли би жити вічно?
eng: The water on my body felt so nice.
ita: L'acqua sul mio corpo era così piacevole.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
jpn: トムはメアリーの罠に掛かった。
eng: Tom likes his coffee black.
tgl: Gusto ni Tom na ang kape niya ay itim.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
jpn: トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
eng: War is bad.
lad: לה גיררה איס מאלה.
eng: Come on Tuesday if possible.
heb: תבואי ביום שלישי, אם את יכולה.
eng: You boil water in an oven.
por: Você ferve água em um forno.
eng: I rode a horse last week for the first time.
ces: Minulý týden jsem jel poprvé na koni.
eng: Make sure the cat's out and all the doors are locked when you leave.
srp: Proveri da je mačka napolju i da su vrata zaključana kada budeš odlazio.
eng: Tom is active on Tatoeba.
ita: Tom è attivo su Tatoeba.
eng: You may do anything but criticize me.
ber: Gemt ayen teɣsemt, ḥadremt kan ad iyi-tzeɣnemt.
eng: I'm just trying to uncover the truth.
ara: انا احاول فقط كشف الحقيقة.
eng: I bought a sponge from Greece.
epo: Mi aĉetis spongon el Grekio.
eng: I'm the one who refused.
deu: Ich bin diejenige, die sich geweigert hat.
eng: I didn't know she was back.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi estas reveninta.
eng: “We also have the model spaceship used in the Star Trek TV series,” Kinney added.
deu: „Wir haben auch das Modellraumschiff, das in der Fernsehserie ‚Star Trek‘ zum Einsatz kam“, fügte Kinney hinzu.
eng: I am very glad to know you.
ron: Sunt încântat să te cunosc.
eng: I used to type my letters, but now I use a word processor.
deu: Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.
eng: I asked Tom to open the windows.
spa: Le pedí a Tom que abriera las ventanas.
eng: It's too late to visit her.
epo: Estas tro malfrue por viziti ŝin.
eng: Is that leather?
lfn: Esce acel es de cuoro?
eng: Why don't you let us go with you?
deu: Warum lasst ihr uns nicht mit euch gehen?
eng: I'm entirely to blame.
deu: Die Schuld trifft allein mich.
eng: The company was founded in 1974.
deu: Die Firma wurde 1974 gegründet.
eng: I'll get home on Monday.
deu: Ich werde am Montag nach Hause kommen.
eng: The man we saw this morning is Tom Jackson.
dan: Den mand vi så i morges, er Tom Jackson.
eng: You'll be safe.
ber: Ad tilimt deg tɣellist.
eng: I think the hardest part of nursing is seeing lots of blood every day.
rhg: Aa*i tharir naasgiri gorar ekkan moshkilor ham oilde fotti-din besha-beshi loo deka.
eng: You know what he bought us.
ces: Víš, co nám koupil.
eng: How much is it worth to you?
deu: Wie viel ist es dir wert?
eng: I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
kab: Ur fhimeɣ ara yerna ur nnumeɣ ara ur ttefhameɣ ara. Ttxil-k ssefhem-iyi-d tikkelt nniḍen.
eng: I know Tom's widow.
epo: Mi konas la vidvinon post Tomo.
eng: I'm a very busy man.
tur: Ben çok meşgul bir adamım.
eng: Tom had nothing to do.
lat: Thomas nihil habuit quod ageret.
eng: I won't give them anything.
fra: Je ne leur donnerai rien.
eng: I got even with him.
deu: Ich habe mit ihm abgerechnet.
eng: He will get well soon.
nld: Hij zal snel weer beter zijn.
eng: Have you been waiting a long time?
fra: Avez-vous attendu longtemps ?
eng: How high is the mountain?
kab: Acḥal i ɣezzif udrar-nni?
eng: He admitted that he was guilty.
epo: Li konfesis ke li kulpis.
eng: I'm not going to sing today.
por: Não vou cantar hoje.
eng: Mary wants to buy a dress.
lfn: Maria vole compra un roba.
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
deu: Meine Großmutter hat eine eiserne Bratpfanne.
eng: It's a dead cinch.
fra: C’est couru d’avance.
eng: Ziri didn't remember Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yecfa ɣef Rima.
eng: That's not true anymore.
epo: Tio ne plu veras.
eng: The universal activity of absolute consciousness pulsates in every being.
lat: Universalis actio conscientiae absolutae in omni ente pulsat.
eng: We're all at risk.
bul: Грози ни заплаха.
eng: I've been looking for you all day.
deu: Ich habe den ganzen Tag nach euch gesucht.
eng: Tom doesn't know the difference between Russia and the USSR.
cat: En Tom no sap la diferència entre Rússia i la URSS.
eng: I've always loved Egyptian culture.
tur: Mısır kültürünü her zaman sevmişimdir.
eng: Take off your coat.
tlh: weplIj yItuQmoHHa'.
eng: He stole the money.
ina: Ille ha furate le moneta.
eng: You won't have to do that by yourself.
ron: Nu va trebui să faci asta de unul singur.
eng: He lives right down the street.
ber: Deg uɣlad-a kan i yezdeɣ.
eng: You must begin with books like these that are easily understood.
ber: Yessefk ad d-tebdum s yedlisen ay tzemrem ad ten-tfehmem s tefses.
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ttxil-k, tzemred ad iyi-d-tazned akaṭalug s tebṛat?
eng: Tom is eager.
kor: 톰은 열성적이야.
eng: Anne locked the school door and went home.
tuk: Anna mekdebiň gapysyny gulplady we öýüne gitdi
eng: Tom has lived abroad for three years.
tok: jan Ton li awen lon ma ante lon sike suno mute.
eng: Tom baked Mary a cake for her party.
epo: Tomo bakis torton por la datreveno de Mario.
eng: Do you already know what to do?
spa: ¿Ya sabes qué hacer?
eng: We slept in a tent.
jbo: mi'a sipna ne'i lo bukmra
eng: She told me that she was unlucky.
tlh: jIDo'Ha' muja'.
eng: Tell me who you gave your old toolbox to.
epo: Diru al mi, al kiu vi donis vian malnovan ilarujon.
eng: I haven't eaten anything since this morning.
kab: Seg ṣṣbeḥ-a ur ččiɣ kra.
eng: I'm buying it for me, not for you.
kab: La t-id-ttaɣeɣ i nekk, mačči i kemm.
eng: It'll take too much time for Tom to get here.
cmn: 汤姆到这里要花好长时间。
eng: I didn't expect to meet you.
jbo: mi na pu kanpe lo ka penmi do
eng: He is not much better, and there is little hope of recovery.
deu: Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
epo: Londono, la ĉefurbo de Anglujo, estas ĉe Tamizo.
eng: I am a theatre lover.
hau: Ni masoyin gidan wasan kwaikwayo ne.
eng: I never imagined meeting you here.
jpn: ここでお前に会うなんて、夢にも思わなかったよ。
eng: I feel like someone just walked over my grave.
asm: মোৰ এনে লাগিছে যেন কোনোবাই এইমাত্ৰ মোৰ সমাধি গৰকি গৈছে।
eng: Where did you end up doing that?
ukr: Де ти це, врешті-решт, зробила?
eng: Tom was sentenced to one year of house arrest.
ell: Ο Τομ καταδικάστηκε σε ένα έτος κατ' οίκον περιορισμό.
eng: Gin is not my friend.
jpn: ギンは僕の友達じゃない。
eng: "How many children do you have?" "I only have one."
kab: "Acḥal n yigerdan i tesɛiḍ?" "Sɛiɣ kan yiwen."
eng: Tom looked around for his camera.
ber: Tom yella yettnadi ɣef tkamra-nnes.
eng: What are your weaknesses?
spa: ¿Cuáles son tus puntos débiles?
eng: Pay attention to what others around you are doing.
ber: Err ddehn-nnem ɣer wayen ay ttgen wid ay d-yezzin fell-am.
eng: I have to get back home and study for a test.
tel: నేను ఇంటికి వెళ్లి పరీక్ష కోసం చదవాలి
eng: You're forgetting something.
aze: Sən nəyisə unudursan.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tella tsewlaft-nwen ɣer-wen?
eng: I have chunks of rose quartz in my bedroom.
fra: J'ai des gros morceaux de quartz rose dans ma chambre.
eng: Yanni did a stupid thing.
ber: Yanni yexdem taɣawsa d tamenzugt.
eng: Maybe Tom will give me a job.
ckb: لەوانەیە تۆم کارێکم پێ بدات.
eng: Armenia lost the war.
ber: Aṛminya texṣer amgaru.
eng: The people of north africa are berber, but they think they're arab and they swear to you, cause they believe that.
kab: Imezdaɣ n Tefriqt n ugafa d imaziɣen, maca nwan iman-nsen d aɛraben yerna ad k-d-ggallen, imi umnen s waya.
eng: They said they didn't want to retire.
tuk: Olar pensiýa çykmak islemeýändiklerini bildirdiler.
eng: Akiko has an aunt whose name is Hana.
deu: Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.
eng: Have you thought of getting married?
deu: Habt ihr schon einmal ans Heiraten gedacht?
eng: What do you think about Tom?
ber: D acu ay teswingimem ɣef Tom?
eng: We're being transferred.
ber: Ad aɣ-sḍermsen.
eng: Our company has just launched a new product on the market.
pol: Nasza firma właśnie wprowadziła na rynek nowy produkt.
eng: Tom would be impressed if you did that.
deu: Tom wäre beeindruckt, wenn ihr das tätet.
eng: Nothing is ever your fault, is it?
deu: Ihr seid niemals an irgendetwas schuld, oder?
eng: He learns Portuguese in Brazil.
ber: Ilemmed tapuṛtugalit deg Brizil.
eng: Tom is cold, but Mary isn't.
deu: Tom friert, Maria aber nicht.
eng: Hurry up, Mum! Everyone's waiting.
rus: Скорей, мам! Все ждут.
eng: How many people have you invited to your party?
kab: Acḥal n medden i d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-inek?
eng: I ate the green apples.
ber: Ččiɣ tiḍeffa-nni tizegzawin.
eng: This tree does not bear fruit.
epo: Tiu arbo ne portas fruktojn.
eng: The station is 2 kilometers from my house.
jpn: 駅は私の家から２キロのところにあります。
eng: Maybe you should call Tom.
ber: Ahat yessefk ad as-teɣrem i Tom.
eng: Look before you leap.
zsm: Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.
eng: When will you come back from Boston?
jpn: いつボストンから帰ってくるの？
eng: They said that they were angry.
epo: Ri diris, ke ri estas kolera.
eng: Don't make trouble.
uig: جېدەل قىلماڭلار.
eng: Oh my God, it's my house!
bre: Oh ma Doue, ma zi eo!
eng: What time does this train reach Yokohama?
dan: Hvad tid ankommer dette tog til Yokohama?
eng: I'm going to sleep in about an hour.
rus: Я пойду спать примерно через час.
eng: Have you ever heard them talk?
por: Você já os ouviu falar?
eng: The child doesn't cry anymore.
ber: Yeḥbes imeṭṭawen wegrud-nni.
eng: What do you really see?
rus: Что вы на самом деле видите?
eng: The war is still going on.
jpn: 戦争は未だに続いている。
eng: I'll let you know the exact date later.
epo: Pri la ekzakta dato mi informos vin poste.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
tha: ทอมถามแมรี่ว่าเธอรักเขาหรือไม่
eng: Tom is suffering from burn-out.
deu: Tom leidet unter Burn-out.
eng: He changed his mind daily.
fra: Il changeait d'avis tous les jours.
eng: Diego started getting strange texts.
ita: Diego cominciò a ricevere dei messaggi strani.
eng: Iron isn't as valuable as gold.
kab: Uzzal ur yeswi ara am wureɣ.
eng: I want you to run the store for me.
ces: Chci, abys mi skočil do obchodu.
eng: Tom is running a little behind.
nld: Tom loopt iets achter.
eng: Many of our customers are from Australia.
deu: Viele unserer Kunden kommen aus Australien.
eng: She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
jpn: 彼女はメアリーと比べて頭は良いのだけれども、メアリーほど可愛くはない。
eng: Tom seemed to be unable to concentrate.
epo: Tomo ŝajne ne kapablis koncentriĝi.
eng: You will help.
ell: Θα βοηθήσετε.
eng: I hope so, too.
ukr: Я теж на це сподіваюся.
eng: Fold up the map.
ber: Ḍfes tagertilt-nni.
eng: There are thirty names on the list.
ces: Na seznamu je třicet jmen.
eng: How long have you been waiting here?
ukr: Скільки ти вже тут чекаєш?
eng: Have you told your parents yet?
deu: Habt ihr das euren Eltern schon erzählt?
eng: You'll never guess what I did today.
srp: Никад нећеш погодити шта сам данас урадила.
eng: Do you think it's easy to find a job in Germany?
cat: Creus que és fàcil trobar feina a Alemanya?
eng: Let's ask Tom to give a speech.
swe: Låt oss be Tom hålla ett tal.
eng: I didn't think Tom would agree.
ukr: Я не думала, що Том погодиться.
eng: Some marriages don't last.
deu: Manche Ehen halten nicht.
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
ber: Imir ay ssullin warraw-nteɣ, aql-aɣ imir-a d tiḍewlatin.
eng: You're going to ruin everything.
deu: Du wirst alles ruinieren.
eng: According to today's paper, there was a fire in the city.
rus: По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.
eng: She promised to marry him.
deu: Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.
eng: How many days were you in hospital?
epo: Kiom da tagoj vi estis en la malsanulejo?
eng: Tom never admits he's wrong even when he knows he is.
epo: Tom neniam koncedas, ke li malpravas, eĉ ne kiam li scias, ke li malpravas.
eng: What did you do last year on Christmas Day?
ber: D acu ay tgid deg wass n Newwal n useggas yezrin?
eng: I'm very sexy.
mar: मी एकदम सेक्सी आहे.
eng: A good teacher explains things.
ita: Una brava insegnante spiega le cose.
eng: I speak German fluently.
ina: Io parla germano fluentemente.
eng: I came to see Tom.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Are you kidding?
ara: هل تَمْزَح؟
eng: I forgot my scarf.
nld: Ik ben mijn sjaal vergeten.
eng: There's no cure for baldness.
tgl: Walang gamot sa pagkakalbo.
eng: I'd like to see that in black and white.
jpn: 書面で拝見したいのですが。
eng: Ziri got no response.
fra: Ziri n'a pas obtenu de réponse.
eng: The moon is shining brightly.
epo: La luno hele brilas.
eng: What are you going to be?
ber: D acu ara tilimt?
eng: Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.
nld: Er werden drie passagiers gered, maar de andere passagiers verdronken.
eng: I heard you might be moving to Boston.
epo: Mi aŭdis, ke vi eble transloĝiĝos al Bostono.
eng: Where did you put my notebook?
ber: Anda ay tessersem azmam-inu?
eng: I've missed Tom a lot.
ita: Mi è mancato molto Tom.
eng: I don't have the slightest clue.
hau: Ba ni da wata alama ko kaɗan.
eng: Tom isn't yet accustomed to the work.
ces: Tom si ještě na tu práci nezvykl.
eng: How many ex-wives do you have?
tur: Kaç tane eski eşin var?
eng: He called you.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⴰⴽ.
eng: You would love it.
ber: Ad kem-teɛjeb.
eng: I'm too young to join the army.
tgl: Masyado pa akong bata para sumali sa hukbo.
eng: It's the final showdown between good and evil.
tgl: Ito na ang huling pagtutuos sa pagitan ng kabutihan at kasamaan.
eng: Tom will do it after he has finished his lunch.
ces: Tom to udělá až po obědě.
eng: That's what I want most in the world.
tha: นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการมากที่สุดในโลก
eng: I hate dirty jokes.
ita: Odio le barzellette sporche.
eng: Ziri doesn't fast.
ber: Ziri ur yettuẓam ara.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
epo: Tomo veturigis la aŭton de sia koramikino.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kennemti seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Why can't you tell me?
swe: Varför kan du inte berätta för mig?
eng: I can't ride a bike.
ita: Non so andare in bici.
eng: Do you want me to massage your shoulders?
nld: Wil je dat ik je schouders masseer?
eng: Are they a cult?
tok: ona mute li kulupu ike anu seme?
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Ggani ad am-slemdeɣ amek ara t-id-tiniḍ s tmaziɣt.
eng: I doubt many people will be there.
kab: Ur cukkeɣ ara ad ilin aṭas n medden dinna.
eng: Dogs have owners, but cats have staff.
dan: Hunde har ejere, men katte har personale.
eng: Ziri told Rima who he was.
ara: أخبر زيري ريمة عن من يكون.
eng: Stop. I don't want to.
kab: Ḥbes. ur bɣiɣ ara.
eng: He doesn't like meat.
ber: Ur iḥemmel ara aksum.
eng: Children want to act like grown-ups.
ber: Igerdan beɣɣun ad gen am yimeqranen.
eng: We've bought a new car.
rus: Мы купили новую машину.
eng: I might be late for dinner.
jpn: もしかしたら夕飯には間に合わないかも。
eng: Mary said that Tom was a sissy.
kab: Mary tenna-d dakken tom yella d amsehyuf.
eng: What am I here for?
srp: Zašto sam ja ovde?
eng: Compared to our house, yours is a palace.
deu: Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.
eng: Tom doesn't like grapefruit.
nld: Tom houdt niet van grapefruit.
eng: Ziri wants to dance.
mlt: Ziri jrid jiżfen.
eng: Take any books that you want to read.
deu: Nimm dir alle Bücher, die du lesen möchtest.
eng: The path to evil may bring great power, but not loyalty.
rhg: Horaf rastat solile beshi kemota ait fare, mogor formadar no'anibo.
eng: Most Hollywood movies have a happy ending.
yue: 荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
eng: My sister smokes.
yid: מײַן שוועסטער רייכערט.
eng: I forgot to bring my homework to school.
yue: 我唔記得帶啲功課返學。
eng: Your wing mirrors are filthy!
ukr: У тебе брудні дзеркала заднього виду!
eng: Rub out these words with your eraser.
epo: Forigu tiujn vortojn per via frotogumo!
eng: Do you have the shirt a size bigger?
tur: Gömleğin bir beden büyüğü var mı sizde?
eng: These are genuine.
ell: Αυτές είν' αυθεντικές.
eng: Apology accepted.
ber: Yettwaqbel usuter-nwent n usaruf.
eng: Sami wasn't sleeping.
ara: لم يكن سامي نائما.
eng: You sound crazy.
ber: Win ara awen-yeslen, ad ken-yeḥseb tselbem.
eng: You really are lucky, aren't you?
deu: Sie haben wirklich Glück, nicht wahr?
eng: We're limo drivers.
tur: Limuzin şoförüyüz.
eng: Do you care what other people think?
deu: Kümmert es dich, was andere denken?
eng: Tom was careful not to wake the baby.
ces: Tom si dával pozor, aby nevzbudil dítě.
eng: Don't judge someone by their appearance.
por: Não julgue alguém por sua aparência.
eng: Who wants french toast?
mar: फ्रेंच टोस्ट कोणाला हवा आहे?
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
rus: Я живу около моря, так что часто хожу на пляж.