ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni and Skura succeeded because they worked hard.
ber: Yanni d Skura rebḥen acku cerwen tidi.
eng: We've got to put the past behind us.
ron: Trebuie să lăsăm trecutul în urmă.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat.
eng: Where can I speak with you?
ita: Dove posso parlare con lei?
eng: I wonder whether Tom wants to go.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче піти.
eng: How many husbands have you had?
lat: Quot marītōs habuistī?
eng: You will not be able to catch the train.
cmn: 你將無法趕上火車。
eng: She's creative, isn't she?
kab: D tasɣenwant, neɣ ala ?
eng: Your ideas are really good.
ita: Le vostre idee sono davvero buone.
eng: She's talking to herself.
epo: Ŝi parolas kun si mem.
eng: I'm pretty pleased with how things turned out.
deu: Ich bin ziemlich zufrieden damit, wie sich die Dinge entwickelt haben.
eng: He isn't all that rich, is he?
epo: Li ne vere estas tiel riĉa, ĉu?
eng: Peace is the continuation of war with other means.
tur: Barış, diğer yollarla savaşın devamı niteliğindedir.
eng: Tom has no classes at all on Monday.
epo: Tom havas neniujn klasojn lunde.
eng: These Palestinian villagers are at the mercy of Israeli soldiers.
ber: Imezdaɣen n yiɣrem-a afalesṭini atni ddaw ṛṛeḥma n yiserdasen isṛayiliyen.
eng: May I use your car today?
rus: Можно я сегодня возьму вашу машину?
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
tig: ዘርኢ ቱፋእ እንተዘሪእካ፡ ገረብ ክሳዕ እትኸውን ክትዓቢ ትኽእል እያ።
eng: This method can help you save time.
ber: Tarrayt-a tezmer ad k-tεawen ad d-tessigreḍ akud.
eng: You look terrible.
ber: Tettbaneḍ-d d tanakkaḍt.
eng: What makes you so displeased?
ber: D acu ur ken-yeɛjiben ara akk anect-a?
eng: The doctors were treating the wounded.
ber: Imsujjiyen llan ttdawin imejraḥ.
eng: He wrote me a love letter.
slk: Napísal mi ľúbostný list.
eng: Tom ran to the church.
epo: Tomo kuris al la kirko.
eng: I hope this will not inconvenience you too much.
tgl: Sana hindi ka masyadong maabala.
eng: Please tell me how to fill out the disembarkation card.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel plenigi la elŝipiĝan karton.
eng: Tom was alone most of the time.
asm: টম্ সৰহভাগ সময়তে অকলে আছিল।
eng: Biologists released some turtles into the sea.
tlh: bIQ'a'Daq la'SIvmey puS tlhabmoHta' porghQeD tejpu'.
eng: We were overjoyed.
deu: Wir waren außer uns vor Freude.
eng: When is the museum open?
hun: Mikor nyit a múzeum?
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşına kadar hiç bilgisayar bile görmemişti.
eng: I've almost finished my homework.
jpn: 宿題はもう終わったよ。
eng: It wasn't my fault.
yid: ס׳איז נישט געווען מײַן שולד.
eng: I haven't seen any of his films.
srp: Нисам гледао ниједан његов филм.
eng: The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.
deu: Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um den Hals des Patienten zu untersuchen.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
ces: Mám pocit, že budeš velmi dobrý právník.
eng: She said she didn't like dogs.
nld: Ze zei dat ze niet van honden hield.
eng: I must go about my work.
ber: Yessefk ad kemmleɣ amahil-inu.
eng: Tom texts me all the time.
epo: Tom alskribas min la tutan tempon.
eng: Did he send you?
mar: तुला त्यांनी पाठवलं का?
eng: You'd better tell me what happened.
epo: Estos pli bone, se vi rakontos al mi, kio okazis.
eng: We survive in this area thanks to our cattle.
tgl: Nabubuhay kami sa lugar na ito dahil sa mga baka namin.
eng: Mary says she doesn't want to go to school today.
ita: Mary dice che non vuole andare a scuola oggi.
eng: How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
fra: Que diriez-vous d'une tasse de thé ou autre chose, si vous n'êtes pas pressé ?
eng: I'm not actually from here.
ina: Io non es de hic, in realitate.
eng: You know that Tom loves you, don't you?
tur: Tom'un sizi sevdiğini biliyorsunuz, değil mi?
eng: The banging continued.
ara: استمرّ صوت الضّرب.
eng: Will you be saved?
fra: Est-ce qu'on te sauvera ?
eng: Tom knows that Mary cried.
epo: Tomo scias, ke Manjo kriis.
eng: Your eyes shine like the stars.
ber: Allen-ik ttemcebruruqent am yitran.
eng: Have you ever driven a car to Boston?
deu: Seid ihr schon einmal mit dem Auto nach Boston gefahren?
eng: She is yet to know the truth.
epo: Ŝi ankoraŭ ne scias la veron.
eng: We only make Uighur food.
uig: بىز ئۇيغۇرچە تاماقلا قىلىمىز.
eng: Did you hear anyone talking?
ber: Teslam i yiwen yessawal?
eng: He asked me on a date.
dan: Han inviterede mig ud på en date.
eng: Listen to me, will you?
ber: Ulac aɣilif ma tesliḍ-iyi-d?
eng: Which of the two ways do you choose?
jpn: ２つの道のどちらを通ってるんだい？
eng: Please come next Monday.
ita: Per favore, venga lunedì prossimo.
eng: She said that she had things that she needed to do and that she would be back later.
pol: Powiedziała, że ma sprawy do załatwienia i że wróci później.
eng: There are four small chairs in the kitchen.
deu: In der Küche stehen vier kleine Stühle.
eng: Have you found what you want?
ber: Tufid matta i teɣsed?
eng: I'm allergic to seafood.
ita: Sono allergica ai frutti di mare.
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemred ad teddud, ma yehwa-ak.
eng: The school is only a five-minute walk away.
deu: Die Schule ist nur einen Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier entfernt.
eng: Give the flashlight to me.
tgl: Ibigay po ninyo sa akin ang flashlight.
eng: Tom sent me a song he was working on.
epo: Tomo sendis al mi kanzonon, kiun li prilaboris.
eng: How many countries are in Europe?
slk: Koľko krajín je v Európe?
eng: Tom set off some fireworks.
ukr: Том запустив салют.
eng: Splish-splash is an example of an ideophone.
srp: Buć-buć je primer ideofona.
eng: Mary claimed she saw a UFO.
deu: Maria behauptete, sie habe ein UFO gesehen.
eng: He's in his room now.
rus: Он сейчас у себя в комнате.
eng: I hardly remember my dream.
ces: Svůj sen si sotva pamatuji.
eng: Tom is much richer than Mary is.
shi: Tom, iga ansbaɣur uggar n Mary.
eng: Are you awake?
ell: Είστε ξύπνιος;
eng: I only have three dollars.
ber: Sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen kan.
eng: They said they'd be late.
ita: Dissero che sarebbero state in ritardo.
eng: She was accepted by Harvard.
jpn: 彼女はハーバード大学に受かった。
eng: How much are these potatoes?
deu: Wie viel kosten diese Kartoffeln?
eng: You've seemed distracted lately.
ber: Tettbanem-iyi-d yedha yimer-nwen tagara-a.
eng: Tom has been studying French for the last three years.
jpn: トムはこの三年間、フランス語を勉強している。
eng: It is important for you to read many books.
epo: Gravas por vi legi multajn librojn.
eng: I ate a hamburger for lunch.
ita: Ho mangiato un hamburger per pranzo.
eng: Let me put my question another way.
spa: Permíteme hacer mi pregunta de otra manera.
eng: Are you free on Monday?
jpn: 月曜日って空いてる？
eng: We drank champagne last Christmas.
nld: We hebben afgelopen Kerstmis champagne gedronken.
eng: Please be careful of your health.
epo: Mi petas vin atenti vian sanon.
eng: You said that to Ziri.
ber: I Ziri umi tenniḍ aya.
eng: It's nice to hear that.
tsn: Go gontle go utlwa seo.
eng: I was born on March 18th 1994.
ara: ولدت في 18 من آذار عام 1994.
eng: I ate your bread.
ita: Ho mangiato il vostro pane.
eng: I'd like you to translate this into French.
deu: Ich möchte, dass du das auf Französisch übersetzt.
eng: Have you ever eaten turkey?
ell: Έχεις φάει ποτέ γαλοπούλα;
eng: Your camera is only half the size of mine.
ber: Tiddi n tsewlaft-nnem d azgen n tin-inu.
eng: Here is the child who has won a prize.
kab: Ha-t-an uqcic-nni i yewwin arraz.
eng: Marvellous.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾
eng: Don't forget to take out the garbage.
dan: Glem ikke at tage skraldet ud!
eng: This water can be drunk without risk.
ina: Iste aqua pote esser bibite sin risco.
eng: I wonder if exchange students can join this club.
epo: Mi scivolas ĉu interŝanĝaj studentoj rajtas membriĝi en la klubo.
eng: I start tomorrow.
shi: Rad ssntiɣ azkka.
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
ukr: Канарка - маленька пташка, і люди іноді тримають її вдома.
eng: Tom should do as Mary suggests.
epo: Tom faru, kion Maria proponas.
eng: There are wolves in these woods.
jpn: この森には狼がいるんだ。
eng: All religions suck.
epo: Ĉiuj religioj aĉas.
eng: Please give me some of those.
epo: Donu al mi iun el tiuj.
eng: She said you told her to wait.
deu: Sie sagte, Sie hätten sie aufgefordert, sie solle warten.
eng: You're kind of cute when you're mad.
deu: Du bist irgendwie süß, wenn du böse bist.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
shi: Tkkamt tt inn ar yadlli tfttumt s umzgun ɣ usiḍyas.
eng: I made the soup.
jpn: スープを作ったんだ。
eng: I just started my own business.
epo: Mi ĵus komencis mian propran negocon.
eng: Did someone call you?
shi: Is iyi iɣra kra n yan?
eng: Mom and Dad put me in charge, so whatever I say, goes.
deu: Mama und Papa haben mir das Kommando übertragen. Was ich sage, gilt also!
eng: Catch you guys later.
epo: Ĝis baldaŭ.
eng: I have a hard-on for her.
srp: Palim se na nju.
eng: I never wash the windows.
lfn: Me lava nunca la fenetras.
eng: I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.
deu: Ich würde lieber kein Fleisch von einem geklonten Tier essen.
eng: Your tea's getting cold.
ita: Il suo tè si sta raffreddando.
eng: He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
nld: Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.
eng: He was absent from class.
ber: Ur ihi ara tamsirt.
eng: Do you know of any person for me to rely on in Canada?
fra: Connais-tu quelqu'un sur lequel je pourrais compter au Canada ?
eng: She washed her dirty hands before the meal.
ces: Před jídlem si umyla špinavé ruce.
eng: Tom said he wants to do everything by himself.
tgl: Sabi ni Tom na gusto niya gawin lahat nang mag-isa.
eng: He drinks tea and listens to music.
epo: Li trinkas teon kaj aŭskultas muzikon.
eng: Show me a cheaper one, please.
deu: Zeigen Sie mir bitte eine billigere.
eng: Which one would you prefer?
deu: Welches würdet ihr bevorzugen?
eng: Tom heard a car horn beep.
dan: Tom hørte et bilhorn dytte.
eng: How many times have you seen an accident?
hau: Sau nawa ka taɓa ganini haɗari?
eng: Mary is a dominatrix.
yid: מערי איז אַ דאָמינעטריקס.
eng: She's the best runner.
deu: Sie ist der beste Läufer.
eng: It seems that you're not having a good time here.
jpn: ここは楽しくないようだね。
eng: What is the most popular sport in America?
lat: Quis ludus popularissimus in America est?
eng: Which of the books that I lent you did you like the best?
nld: Welke van de boeken die ik aan je geleend heb vond je het leukst?
eng: Has Tom ever considered doing that?
deu: Hat Tom überhaupt je erwogen, das zu tun?
eng: Tom shouted something in French.
rus: Том прокричал что-то по-французски.
eng: I must pay a visit to the doctor tomorrow.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer temsujjit azekka.
eng: You're beginning to annoy me.
fra: Vous commencez à m'agacer.
eng: It's no longer moving.
kab: Yeḥbes ambiwel.
eng: I love sex too much.
yid: איך האָב צו פֿיל ליב סעקס.
eng: Tom made up his mind to become a newspaperman.
cmn: 湯姆決定從事報業。
eng: I live across the street.
epo: Mi loĝas aliflanke de la strato.
eng: Have you considered moving to Boston?
deu: Habt ihr schon in Erwägung gezogen, nach Boston zu ziehen?
eng: I'm too tired to study.
fra: Je suis trop fatiguée pour étudier.
eng: How old might her grandfather be?
ron: Ce vârstă ar avea bunicul ei?
eng: Sometimes it's hard to persuade children to eat.
ber: Tikkal, yewɛeṛ ad tesqenɛeḍ igerdan akken ad ccen.
eng: I prefer swimming to skiing.
ara: أنا أفضل السباحة على التزلج.
eng: Is it true that you were absent yesterday?
pol: Czy to prawda, że wczoraj byłeś nieobecny?
eng: The wind is blowing from the west.
ckb: با لە ڕۆژاواوە هەڵدەکات.
eng: I don't intend to be here all day.
fra: Je n'ai pas l'intention de rester ici toute la journée.
eng: If Tom went there yesterday, he probably won't go again today.
kzj: Nung minugad i Tom di koniab, au' ziaha' i' dati mugad kavagu do baino.
eng: You must take things as they are.
ber: Yessefk ad tqebled tiɣawsiwin akken llant.
eng: I want to talk to you about this report.
deu: Ich möchte mit Dir über diesen Bericht sprechen.
eng: Get rid of that stupid guitar.
ita: Sbarazzatevi di quella stupida chitarra.
eng: He said he wanted to leave.
ita: Disse che voleva partire.
eng: My vegetables were eaten by caterpillars.
rus: Мои овощи съели гусеницы.
eng: You can't come in here.
rus: Вам нельзя сюда входить.
eng: Write down what I am going to dictate.
fra: Écrivez ce que je vais vous dicter.
eng: People like to come here.
ita: Alla gente piace venire qui.
eng: I thought we could eat out on the patio.
jpn: 私たちは中庭で食べることができると思っていました。
eng: I was alone at home that night.
deu: Ich war in jener Nacht allein zu Hause.
eng: Let me wash the dishes.
por: Deixe-me lavar a louça.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
ita: Selezionò un vestito da donna blu dal guardaroba.
eng: Tom is a jealous man.
deu: Tom ist ein eifersüchtiger Mann.
eng: Vladimir drew Anna a bubble bath.
ber: Iheyya-as-d Vladimir i Anna tamcuceft n tlilac.
eng: I'd like you to do that right away.
deu: Ich möchte, daß ihr das jetzt gleich tut!
eng: The speaker hinted at corruption in the political world.
epo: La prezentisto aludis al la koruptado en la politika mondo.
eng: It was yesterday that I did that.
nob: Det var igår jeg gjorde det.
eng: Tom smiled again.
epo: Tomo ankoraŭ ridetis.
eng: Not a soul is here.
srp: Овде нема ни живе душе.
eng: Tom has done that twice.
ita: Tom l'ha fatto due volte.
eng: I don't know anybody called Tom.
tur: Tom diye birini tanımıyorum.
eng: Mary went to Australia, didn't she?
ita: Mary è andata in Australia, vero?
eng: There were 215 votes for the motion and 15 votes against it.
deu: Es gab zweihundertfünfzehn Stimmen für und fünfzehn Stimmen gegen den Antrag.
eng: This flower is beautiful, isn't it?
tha: ดอกไม้นี้มีสวยไม่ใช่เหรอ
eng: I would like to thank you.
rus: Я бы хотел тебя поблагодарить.
eng: I didn't need your help.
jpn: あなたの助けは必要なかった。
eng: China is bigger than Japan.
mww: Suav teb loj dua Nyibpoom teb.
eng: Mrs Thomas taught us history.
hau: Mis Thomas ta koya mana tarihi.
eng: Tom is counting the days.
epo: Tomo kalkulas la tagojn.
eng: This boy is my son.
ces: Tento chlapec je můj syn.
eng: In about two weeks.
ell: Σε περίπου δύο εβδομάδες.
eng: I'm very happy to see you.
jpn: お会いできてとても嬉しいです。
eng: You'll have to wait while I get changed.
deu: Sie werden warten müssen, während ich mich umziehe.
eng: It's too big to fit in the car.
fra: C'est trop gros pour rentrer dans la voiture.
eng: I'm afraid to go alone.
xho: Ndiyoyika ukuhamba ndedwa.
eng: Sami felt like a victim.
deu: Sami fühlte sich wie ein Opfer.
eng: Didn't you fix the pump?
por: Você não consertou a bomba?
eng: Fortunately she was able to understand me and my problems.
ckb: خۆشبەختانە توانی لە من و کێشەکانم تێبگات.
eng: Tom is hiding in the attic.
kab: Tom iffer di taɛrict.
eng: You should know better.
asm: তুমি আৰু ভালকৈ জনা উচিত।
eng: Do you want more money?
srp: Желиш ли још новца?
eng: I can't eat chicken.
cor: Ny allav vy dybri kig yar.
eng: The doctor advised me to stop smoking.
jpn: 医者からは禁煙を勧められた。
eng: Tom knows I've helped you.
ukr: Том знає, що я тобі допомогла.
eng: He hurt himself trying to do that.
ita: Si ferì provando a farlo.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay tettwalimt deg tmeddurt?
eng: He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
deu: Er ist ein ganz bescheidener Mensch, trotz allem was er geschaffen hat.
eng: Tom forced Mary to sign the contract.
deu: Tom zwang Maria, den Vertrag zu unterzeichnen.
eng: Everybody, calm down.
ces: Všichni se uklidněte.
eng: Put the following sentences into English.
rus: Переведите следующие предложения на английский.
eng: This American flag was made in China.
deu: Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.
eng: Tom wasn't in on it.
bul: Том не беше навит.
eng: Tom lived here three years ago.
ukr: Том тут жив три роки тому.
eng: Will the strike affect the price of coal?
deu: Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?
eng: Tell Tom that I'm too tired to help him.
deu: Sag Tom, dass ich zu müde bin, um ihm zu helfen.
eng: I can't talk right now. I'm eating dinner.
hye: Ես հիմա չեմ կարող խոսել: Ես ընթրում եմ:
eng: Tom designed this flag.
shi: Isfirs Ṭum liɛlam ad.
eng: This box is too heavy for me alone to lift.
ber: Asenduq-a ẓẓay akken ad t-refdeɣ i yiman-inu.
eng: Ask them the way to the station.
kab: Steqsi-tent ɣef ubrid ɣer teɣsert.
eng: He grabbed me by the neck.
shi: Yumẓ-i ɣ umggrḍ.
eng: I've been here waiting for you.
kab: Lliɣ da ad kem-ttraǧuɣ.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent amessas.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
rus: "Я задала тебе вопрос". - "Я тебя не слышал".
eng: She moved a chair.
ber: Tbeddel-as amkan i yiwen n ukersi.
eng: It may snow tomorrow.
ukr: Завтра може піти сніг.
eng: He worked as an interrogator at Guantanamo.
ber: Yexdem d abeḥḥat deg Guantanamo.
eng: Tom lived to be 93.
deu: Tom wurde 93 Jahre alt.
eng: I have reservations about him.
ita: Ho delle riserve su di lui.
eng: I find my job fulfilling.
kab: Ttwaliɣ amahil-inu d ummid.
eng: Tom still loves Mary, and I think she still loves him.
epo: Tomaso ankoraŭ amas Marian, kaj mi pensas, ke ŝi ankoraŭ amas lin.
eng: There was a strong smell of cannabis in the air.
ind: Tercium bau pekat ganja di udara.
eng: What you're planning to do is dangerous.
por: O que você está planejando fazer é perigoso.
eng: A squirrel is a mammal.
slk: Veverička je cicavec.
eng: "If I'd got that train—" "Ifs, buts, and maybes! You didn't, and that's that." "But—" "Drink your tea and tell me about that nice young lady I saw you talking to in the car park."
deu: „Wenn ich doch nur diesen Zug gekriegt hätte ...“ – „Wenn, aber, vielleicht! Haste aber nicht, und damit ist der Käse gegessen.“ – „Aber ...“ – „Trink deinen Tee, und erzähl mir, was das für eine bezaubende junge Dame war, mit der ich dich da auf dem Parkplatz habe sprechen sehen!“
eng: Tom promised not to be late again.
deu: Tom versprach, nicht wieder zu spät zu kommen.
eng: Thank you for your call.
rus: Спасибо вам за звонок.
eng: I'm dreaming of going to Japan.
mar: मी जपानला जायचं स्वप्न बघत आहे.
eng: You know why we're here.
jpn: なぜ我々がここにいるか、お分かりですね。
eng: She's helping him do his homework.
kab: Tettɛawan-it ad yeg aɣanen-is.
eng: Tom couldn't find a fire extinguisher.
zsm: Tom tidak dapat mencari pemadam api.
eng: Tom read everything very carefully.
ber: Tom yeɣra krayellan s udeqqeq.
eng: I know Tom is in his bedroom counting his money.
spa: Sé que Tomás esta en su dormitorio contando su dinero.
eng: I'll explain this later.
ara: سأشرح هذا لاحقا.
eng: The village is really close.
rus: Деревня действительно близко.
eng: This is the hospital where Tom and I were born.
ber: D wa ay d asegnaf aydeg d-nlul nekk ed Tom.
eng: How many hours did you work this week?
yue: 你今個禮拜返咗幾多個鐘呀？
eng: Why would you want to leave?
epo: Kial vi volas foriri?
eng: Ziri walked off to his station.
ber: Ziri yeffeɣ seg teɣsert-is.
eng: You picked the losing side.
ber: Tferneḍ idis-nni ara ixeṣren.
eng: In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
deu: Morgens trinke ich gewöhnlich Kaffee, abends Tee.
eng: Sami signed Layla's yearbook.
tur: Sami, Layla'nın yıllığını imzaladı.
eng: In what way are we gluttons?
ces: V jakém smyslu jsme nenažranci?
eng: Tom told Mary to stand up.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη να σηκωθεί πάνω.
eng: I was forced to go to work on Sunday.
fra: On m'a obligé à aller travailler le dimanche.
eng: I wasn't trying to hurt anybody.
ara: لم أكن أحاول إيذاء أحد.
eng: They don't go to school at the weekend.
nob: De går ikke på skola i helgen.
eng: How do you write "pretty"?
tur: "Pretty"yi nasıl yazıyorsunuz?
eng: Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this hour...
deu: Ein Hallo an alle, außer an die deutschen Übersetzer, die zu dieser Stunde offensichtlich nicht unter den Wachenden sind.
eng: This tablet is very expensive.
rus: Этот планшет очень дорогой.
eng: I told Tom to wait.
srp: Rekao sam Tomu da sačeka.
eng: She showered him with confetti.
deu: Sie überschüttete ihn mit Konfetti.
eng: How can you be certain you haven't made a mistake?
epo: Kiel eblas certigi, ke oni ne eraris?
eng: He tweeted that photo.
ber: Yessers-d tawlaft-nni deg Twitter.
eng: Do you have a hobby, Tom?
ind: Apakah kamu punya hobi, Tom?
eng: Can the mission help those in desperate need?
kab: Tezmer tuɣdaṭ ad tɛawen wid yuysen ?
eng: It will be dark soon.
epo: Baldaŭ malheliĝos.
eng: Is it true that dolphins save the lives of people at sea?
deu: Stimmt es, dass Delfine das Leben von Menschen auf See retten?
eng: They don't always obey their parents.
epo: Ili ne nepre ĉiam obeas siajn gepatrojn.
eng: I'm sorry that you got fired.
por: Sinto muito por você ter sido demitido(a).
eng: Donald stopped wasting his time on social media.
ber: Donald yeqqel ur yesṛuḥuy ara akud-nnes deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I'd like to take a nap.
fra: J'aimerais faire une sieste.
eng: Yanni occasionally works there.
nld: Yanni werkt daar soms.
eng: Tom left his keys on his desk as he often does.
ces: Tom nechal klíče na stole, jak má ve zvyku.
eng: Algeria has never changed its flag.
spa: Argelia nunca ha cambiado de bandera.
eng: What did Tom suggest we buy?
kab: D acu i d-yessumer Tom ad t-id-naɣ?
eng: Tom says he's lost his key.
ukr: Том каже, що загубив свій ключ.
eng: It's way past your bedtime.
ber: Tekkam s waṭas i wakud-nwen n yiḍes.
eng: You're really not stupid.
ber: D tidet, kecc ur d amenzug.
eng: Tom was the only adult in the room.
ber: D Tom ay yellan d amengaḍ ayiwnan deg tzeɣɣa-nni.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
ita: "Ti dispiace se fumo?" "Niente affatto."
eng: I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
rus: Я сейчас живу в Бостоне, но родом я из Чикаго.
eng: Are you all right?
ara: هل أنتَ بخير؟
eng: My answer was not technically a lie.
deu: Eigentlich war meine Antwort keine Lüge.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
dan: Jeg tog min telefon frem og ringede til Tom.
eng: Ziri is here for Rima's birthday.
ber: Ziri atan da i lmend n umulli n Rima.
eng: They handed Anderson a short note.
swh: Walimpa Anderson barua fupi.
eng: I couldn't put it better.
swe: Jag kunde inte uttrycka det bättre.
eng: I bought a book yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi esun e lipu.
eng: I don't work any more than you.
rus: Я работаю не больше, чем вы.
eng: I had lost all sense of time.
tur: Tüm zaman algısını kaybetmiştim.
eng: Tom says he's been asked to stay.
nld: Tom zegt dat men hem heeft gevraagd te blijven.
eng: Thank you for visiting us.
ber: Tanemmirt imi ay d-terzamt fell-aɣ.
eng: Our plans for the summer are taking shape.
deu: Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
eng: Did you give him your phone number?
ces: Dal jsi mu svoje telefonní číslo?
eng: He had a very beautiful wife.
ces: Měl velmi krásnou ženu.
eng: The shirts are dry.
tlh: QaD yIvbeHmey.
eng: Ziri answered the call.
ara: رد زيري على الاتصال.
eng: You look at your beautiful tulips.
zgh: ⴽⵉⵢⵢⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵏⵉⴷⴻⴷ ⵉⵊⵊⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⵜⵓⵍⵉⴱ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: The kids like to roughhouse with each other.
fra: Les enfants aiment se chamailler entre eux.
eng: You are tired from doing nothing.
shi: Tṛmit lliɣ ur ar tskart amya.
eng: Are you still asleep?
ber: Mazal-ik teṭṭseḍ?
eng: I thought you were injured.
aze: Mən zənn etdim ki, sən yaralanmısan.
eng: For me, it's bed time.
lat: Mihi est dormiendum.
eng: Are you sure it's all over?
ita: È sicuro che sia tutto finito?
eng: She doesn't know how to play golf.
deu: Sie weiß nicht, wie man Golf spielt.
eng: There can be only one explanation for it.
hun: Egyetlen magyarázat lehet csak rá.
eng: What were you doing out here?
deu: Was habt ihr hier draußen veranstaltet?
eng: That's Algeria's advantage.
ber: D wa i d afujar n Dzayer.
eng: It is better to give than to take.
epo: Pli bone estas doni ol preni.
eng: I think they're hiding something.
rus: Думаю, они что-то скрывают.
eng: We want complete sentences.
jpn: 私たちは完全な文を求めています。
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers." "Oh, you're Algerian."
rus: "Вы откуда?" - "Из Алжира". - "А, так Вы алжирец".
eng: Tom is a butcher, isn't he?
ber: Tom d agezzar, naɣ?
eng: If it's a simple tune, I can sight-sing it.
deu: Wenn es eine einfache Melodie hat, kann ich es vom Blatt singen.