ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you get Ziri to leave?
ber: Tzemrem ad tḥeṛsem Ziri ad yeddu?
eng: I'm not exactly sure.
kas: Mie tchu'ne nishchay.
eng: Would three o'clock be all right?
ara: هل الساعة الثالثة توقيت مناسب؟
eng: Do you have a Christmas tree?
nld: Heb je een kerstboom?
eng: To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
deu: Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.
eng: My son entered high school.
ita: Mio figlio entrò alle superiori.
eng: I'm a pretty honest guy.
srp: Ja sam prilično iskren momak.
eng: Are you good at juggling?
epo: Ĉu vi lerte ĵonglas?
eng: Mary apologized for her mistake.
ita: Mary si è scusata per il suo errore.
eng: When did you get out of jail?
rus: Когда ты вышла из тюрьмы?
eng: He is three years younger than Father.
hun: Apánál három évvel fiatalabb.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay teḥwajemt amidi, d Tom ay d-tufamt sdat-went.
eng: Tom and Mary are late.
epo: Tomo kaj Manjo malfruas.
eng: I'm used to working outside.
deu: Ich bin daran gewöhnt, draußen zu arbeiten.
eng: Gasoline is used for fuel.
deu: Benzin wird als Treibstoff verwendet.
eng: Ziri, say cheese.
ber: Ziri, cmumeḥ-d.
eng: Mary thought he was cute, but she was too shy to say anything.
deu: Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
eng: Tom sold almost everything he had.
deu: Tom hat fast alle seine Besitztümer verkauft.
eng: I thought Tom was awake.
lat: Putabam Thoman vigilare.
eng: I'm not illiterate.
ell: Δεν είμαι αγράμματη.
eng: Which form is your son in?
rus: У тебя сын в каком классе?
eng: We went to some incredible places.
lfn: Нос иа ваде а алга локас нонкредабле.
eng: He'll probably be safe where he is.
ita: Probabilmente sarà al sicuro dov'è.
eng: This site has a lack of transcriptions.
epo: Al ĉi tiu retejo mankas transskriboj.
eng: Do you think Obama can speak Spanish?
tgl: Sa tingin mo marunong mangastila si Obama?
eng: It isn't raining right now.
hun: Nem esik most éppen.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
lfn: La Mar Atlantica separa America de Europa.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
nld: Ik heb een hoop vrienden in Boston.
eng: I forgave you almost immediately when you told me you cheated on me with her.
fra: Je t'ai pardonné presque immédiatement lorsque tu m'as dit que tu m'avais trompé avec elle.
eng: This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
epo: Tiu estas mia instruisto. Li nomiĝas sinjoro Haddad.
eng: I'd hate to be in Tom's shoes.
deu: Ich möchte nicht in Toms Haut stecken.
eng: Ziri saw gold yellow eyes in the dark.
ber: Ziri iwala tiṭṭawin ttirriqent am wureɣ deg tillas.
eng: Your message has been received.
lat: Nuntius tuus acceptus est.
eng: She's going to drink some milk.
tok: ona li moku e telo walo.
eng: Layla wore the hijab.
ita: Layla indossava l'hijab.
eng: Tom will have to buy a new bicycle.
ber: Tom ad t-terr tmara ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: You look like a monkey.
tlh: yoqHom Darur.
eng: Do you think Tom killed himself?
deu: Glaubt ihr, Tom hat sich umgebracht?
eng: A cat is not a human being!
cbk: Hindé gente el gato!
eng: Mary told me that she liked working in Boston.
ita: Mary mi disse che le piaceva lavorare a Boston.
eng: Don't let him bite you.
aze: Sizi dişləməyinə icazə verməyin.
eng: How do you earn your living?
nld: Hoe verdien je de kost?
eng: Is your brother named Tom?
por: Seu irmão se chama Tom?
eng: Tom doesn't know either Mary or her sister.
epo: Tomo ne konas Manjon nek ŝian fratinon.
eng: I've seen Tom play guitar with his band.
bul: Виждал съм Том да свири на китара с групата си.
eng: Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
por: Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
eng: The mother laid her baby on the bed softly.
jpn: 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
eng: I wouldn't be able to speak.
deu: Ich wäre nicht in der Lage zu sprechen.
eng: I can't just kick Tom out.
ber: Ur zmireɣ ara ad ɣerrqeɣ Tom akkagi kan.
eng: I woke up very early this morning.
srp: Јутрос сам се рано пробудила.
eng: Buy me a coffee.
rus: Купите мне чашку кофе.
eng: I plan to be a doctor.
rhg: Aa*i ugga dhattor oibolla felain gorir.
eng: This movie is so unrealistic.
kab: Asura-a d ariẓrilew maḍi.
eng: I noticed that this morning.
rus: Я заметил это сегодня утром.
eng: When are you busy?
lvs: Ja tu esi aizņemts?
eng: You'll succeed if you try.
ber: Ma tɛerḍeḍ, ad trebḥeḍ.
eng: Life is sweet for you.
kab: Telha-am tmeddurt.
eng: We had a snowball fight.
ckb: شەڕەبەفرمان کرد.
eng: She told him she wanted to marry him.
ita: Gli disse che voleva sposarlo.
eng: The American government has recently been on a crusade to wipe out drug trafficking.
epo: La usona registaro antaŭ nelonge faris kampanjon por forbalai la drogokomercon.
eng: From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
tur: Doktor'un ümitsiz ifadesinden, hasta için kara haberleri olduğu açıktı.
eng: Tom wanted to see Mary die.
ces: Tom chtěl vidět Mary umřít.
eng: Whatever is, is.
lfn: Cualce cosa cual es, es.
eng: You write, I read.
mar: तुम्ही लिहिता, मी वाचते.
eng: "Did Tom solve the geometry problem?" "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."
ukr: "Том вирішив задачу з геометрії?" "Він сказав, що не зміг. Питання теж виявилось заважким для нього."
eng: It was very hot but it's normal for Algiers.
ber: Yella d azɣal mliḥ, maca aya d taɣawsa tamagnut deg Temdint n Dzayer.
eng: Do you still love her?
jpn: まだ彼女を愛しているのか？
eng: I am meeting him next Friday.
epo: Mi lin renkontos venontan vendredon.
eng: Storks actually exist.
ber: Ibellirǧen llan s tidet.
eng: One American was killed in the fight.
rus: В драке погиб один американец.
eng: Why is this happening in Algeria?
ber: Acuɣer i iḍerru waya deg Zzayer?
eng: His story can't be true.
nld: Zijn verhaal kan niet waar zijn.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakel-nwen.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
fra: Tom et Mary ont quitté le bureau ensemble à 14 h 30.
eng: I loved this dress.
deu: Ich liebte dieses Kleid.
eng: I'm going to give you an injection.
rus: Я сделаю Вам укол.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
ber: Tellamt tlamt kra n tɣawsa ay tebɣamt ad aɣ-tt-id-tinimt?
eng: I don't think that it's very likely that Tom will tell Mary about what happened.
ber: Ur cukkeɣ ara ad yini Tom i Mary ayen i yeḍran.
eng: He read his books until midnight.
ita: Ha letto i suoi libri fino a mezzanotte.
eng: Sami was just trying to help Layla.
ber: Sami yella kan la iεerreḍ ad iεawen Layla.
eng: I just hate arriving late to work.
ber: Ukḍeɣ ad ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
eng: How long were Tom and Mary asleep?
heb: כמה זמן טום ומרי ישנו?
eng: The day before yesterday, there was a storm, and yesterday it rained.
slk: Predvčerom bola búrka a včera pršalo.
eng: Did you change the pillow?
ita: Hai cambiato il cuscino?
eng: Do you drink a lot of beer?
deu: Trinkst du viel Bier?
eng: I'm very worried about your health.
deu: Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
eng: Tom is an opera fan.
mar: टॉम ऑपेराचा फॅन आहे.
eng: He was busy, and yet he came to help us.
ara: أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
eng: Is the universe bound by rules we cannot see?
kab: Wissen ma icudd umeɣrad s ilugan ur nettwali ?
eng: The branding iron was red hot.
fin: Polttorauta oli tulikuuma.
eng: This dog eats almost anything.
ber: Aydi-a yettett qrib kullec.
eng: I heard footsteps, but I didn't see anyone.
epo: Mi aŭdis paŝojn, sed vidis neniun.
eng: You don't have to do that now.
dan: Du behøver ikke at gøre det nu.
eng: You are so kind.
kab: Kenwi d uḥdiqen mliḥ.
eng: Layla complained of nausea.
ber: Layla tenna-d dakken tella tettemɛuǧǧut.
eng: Why did you kiss me in the darkness?
ber: Maɣef ay iyi-tessudned deg tillas?
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk tḥemmleḍ Mary.
eng: I met Tom on my way to school.
ber: Mlaleɣ-d ed Tom mi lliɣ ttedduɣ s aɣerbaz.
eng: How much money has Tom stolen from you?
rus: Сколько денег Том у тебя украл?
eng: The thieves wore gloves.
rus: Воры были в перчатках.
eng: We had better not mention it.
deu: Wir sollten es besser nicht erwähnen.
eng: Tom died after a long illness.
ber: Tom yemmut sdeffir ma yesɛedda acḥal netta yuḍen.
eng: They speak Kurdish.
ckb: ئەوان بە کوردی قسە دەکەن.
eng: What happened to the temple?
lfn: Cual ia aveni a la templo?
eng: Our work begins today.
ber: Amahil-nneɣ ad d-yebdu ass-a.
eng: I wish I had dimples.
jpn: えくぼがあればいいのになぁ。
eng: Did that make Tom mad?
deu: War Tom deswegen verärgert?
eng: Elegance at all times.
ber: Tasrifa deg yal akud.
eng: I wonder if bilingual people have a favorite language.
spa: Me pregunto si la gente bilingüe tiene un idioma favorito.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
kor: 톰과 마리는 같은 배를 탔다.
eng: He is not afraid of them.
shi: Ur tnt ikṣuḍ.
eng: He went from Tokyo to Osaka by plane.
deu: Er reiste mit dem Flugzeug von Tokyo nach Osaka.
eng: The radio was on.
epo: La radioaparato estis ŝaltita.
eng: Are you really a billionaire?
deu: Bist du wirklich Milliardärin?
eng: Please give us one more chance.
mar: कृपा करून मला आणखीन एक संधी द्या.
eng: Do you have friends on Tatoeba?
jpn: タトエバにお友達はいますか？
eng: Please phone me tomorrow morning.
ber: Ɣret-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
eng: We made up our mind to come in any case.
epo: Ni decidis veni ĉiuokaze.
eng: They said they knew the rules.
ita: Hanno detto che conoscevano le regole.
eng: There's always something to do here.
swh: Kila wakati kuna kitu cha kufanya hapa.
eng: Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.
fra: Assurez-vous de vous laisser une marge lorsque vous estimez combien de temps ça prendra.
eng: We're smart men.
epo: Ni estas inteligentaj viroj.
eng: He was on the roof with his electric guitar.
deu: Er war auf dem Dach mit seiner E-Gitarre.
eng: "Did you know that we have a big hospital in this town?" "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”
ara: "هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."
eng: Let me see your passport.
deu: Lassen Sie mich mal Ihren Reisepass sehen.
eng: It doesn't seem possible.
hun: Nem tűnik lehetségesnek.
eng: The mother gives an apple to her sons.
mar: आई आपल्या मुलांना एक सफरचंद देते.
eng: By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.
deu: Durch die Vermessung der Gravitations- und Magnetfelder von Jupiter wird Juno die innere Struktur des Planeten enthüllen und die Masse des Kerns bestimmen.
eng: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
hau: Dan ya kai kara ga ‘yan sanda cewa an sace‘ yarsa kuma an yi mata fyade.
eng: I have to set an example.
epo: Mi havigu ekzemplon.
eng: You need to tell Tom what happened.
rus: Вам нужно сказать Тому, что случилось.
eng: The coat is lined with fur.
epo: La surtuto estas tegita per felo.
eng: I thought you might like this book.
epo: Mi opiniis, ke vi eble ŝatos tiun libron.
eng: Are you open for business on Sunday?
kab: Teldim deg ass n Lḥed?
eng: All of my brothers have jobs.
deu: Alle meine Brüder sind berufstätig.
eng: There are a lot of kids on the playground.
fra: Il y a beaucoup d'enfants dans la cour de récréation.
eng: The delicate, graceful flowers are in bloom.
epo: Belas la delikataj, graciaj floroj.
eng: Why aren't you ready yet?
tok: tan seme sina pini ala?
eng: Don't forget to feed the dog.
ara: لا تنس تقديم الأكل للكلب.
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Tegreẓ-awen temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
eng: You asked for our help.
lvs: Jūs lūdzāt mūsu palīdzību.
eng: I don't think that'll be necessary.
deu: Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.
eng: What did you tell them for?
ber: Maɣef ay asent-tennamt?
eng: Tom thanked Mary for coming.
por: Tom agradeceu a Mary por vir.
eng: Perhaps it can be repaired.
nld: Misschien kan het gemaakt worden.
eng: "I believe it indeed, and will guard him still. But when is he returning?" "I don't know, we expect him every hour."
hau: "Na yi imani da shi hakika, kuma zan kiyaye shi har yanzu. Amma yaushe zai dawo?" "Ban sani ba, muna sa ransa kowane sa'a."
eng: These cows look bored.
ber: Tifunasin-a ttbanent-d tqellqent.
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
ber: "Anda ddan akk?" "Atni deg tzeɣɣa n temlilit".
eng: I said there's no one here.
deu: Ich sagte, hier ist niemand.
eng: I think you're going to like this one.
deu: Ich glaube, das hier wird dir gefallen.
eng: Tom apologized to Mary for everything he'd done.
kab: Tom yessuter seg Mary ad as-tessuref ɣef akk ayen iga.
eng: He sold his house for $300,000.
ukr: Вона продала свій будинок за 300 000 доларів.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
ell: Τα βιβλία είναι οι μέλισσες που μεταφέρουν τη γύρη από ένα μυαλό στο άλλο.
eng: Did Tom come with you?
kab: Yedda yid-k Tom?
eng: We didn't know that.
deu: Wir wussten es nicht.
eng: How many pounds does that weigh?
kab: Acḥal n yipawenden i yewzen wayen-nni?
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, du wirst zufrieden sein, egal, welche du auch wählst.
eng: I didn't think anyone knew that yet.
dan: Jeg troede ikke at nogen vidste det endnu.
eng: I'll have tomato and onion.
tlh: tomat naH, 'anyan 'oQqar je vIneH.
eng: May I see your passport, please?
fra: Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
spa: «Alguien se tiró un pedo.» «¡No fui yo!»
eng: I said it three times.
ukr: Я це сказала три рази.
eng: Mary's parents let her do what she wants to do.
ber: Imawlan n Mary ttaǧǧan-tt ad texdem ayen i as-yehwan.
eng: I'm going to go to the movies.
jbo: mi ba klama lo kindi'u
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-японски?
eng: He should try to help her.
tok: ona o alasa pana e pona tawa ona ante.
eng: Sunlight sparkled on the lake.
cmn: 陽光在湖面上閃爍。
eng: I'm not going to cry.
kab: Ur ttεeyyiḍeɣ ara.
eng: Tom is worried about what Mary is doing.
deu: Tom sorgt sich aufgrund dessen, was Maria tut.
eng: His wife loves Algeria.
ita: Sua moglie ama l'Algeria.
eng: I can't follow you.
nno: Eg kan ikkje fylgja deg.
eng: Your honesty is refreshing.
nld: Je eerlijkheid is verfrissend.
eng: You might see them there.
tlh: chaq pa' chaH Dalegh.
eng: He was eager to return to school in September.
rus: Он рвётся вернуться в школу в сентябре.
eng: Sitting all day isn't good for you.
epo: Esti sidanta dum la tuta tago ne estas bone por vi.
eng: What's the point?
fra: Quel est l'intérêt ?
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
jbo: lo jufra ka'e ctuca mutce .i zmadu tu'a lo valsi
eng: Tom isn't eating now.
asm: টমে এতিয়া খাই থকা নাই।
eng: Sami recovered physically and emotionally.
ben: সামি শারীরিক ও মানসিকভাবে সুস্থ হয়ে উঠেছে।
eng: Ziri built his tortoise an enclosure.
ber: Ziri yeṣka-as tafragt i yifker-nnes.
eng: I gave Tom the things he wanted.
epo: Mi donis al Tom la aĵojn, kiujn li volis.
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
rhg: E haftat aa*i lagatat tin din leka-ola bar-mullukor ekkan garir filim sayi.
eng: Did Marika agree to come and live with you in Algeria?
ber: Teqbel Marika ad d-tas yerna ad tedder yid-k deg Ldzayer?
eng: She's a smart girl.
srp: Она је паметна девојчица.
eng: Where have you been? Your mom is worried sick.
deu: Wo bist du gewesen? Deine Mutter ist krank vor Sorge!
eng: What kind of contest was it?
rus: Что это был за конкурс?
eng: She is like my own child.
epo: Ŝi estas kiel mia propra infano.
eng: Tom and Mary look relieved.
deu: Tom und Maria sehen erleichtert aus.
eng: I thought you said you couldn't eat raw fish.
hau: Nayi tunani kace mini baka iya cin danyen kifi.
eng: Tom keeps an eagle feather as a good-luck charm.
tgl: May dala po si Tom na balahibo ng agila bilang anting-anting.
eng: Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?
fra: Avez-vous récemment ressenti des palpitations ou l'impression que votre cœur s'emballait ?
eng: Tom has dark circles under his eyes.
rus: У Тома тёмные круги под глазами.
eng: I can't stop thinking about it.
deu: Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
eng: Tom has a wife and three daughters.
epo: Tomo havas edzinon kaj tri filinojn.
eng: Yanni didn't have complications.
ber: Yanni ur yelli ara yesɛa immeẓḍa.
eng: You should try living alone.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵔⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵔⵜ ⵉ ⵡⴰⴹⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: You should've made Tom leave.
nus: Ci̲ët ci̲ Töm jakä wë.
eng: Look at that dog.
zgh: ⵥⵕ ⴳ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom abused our trust.
ukr: Том зловжив нашою довірою.
eng: Tom grabbed a letter opener off his desk.
ces: Tom popadl ze svého stolu nůž na dopisy.
eng: Tom isn't as enthusiastic about doing that as Mary is.
por: O Tom não está tão entusiasmado para fazer isso quanto a Mary.
eng: Just call her.
ber: Laεi-as kan i nettat.
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
rus: "О чём ты говорил?" - "Ни о чём".
eng: This is my friend, Tom.
ara: هذا صديقي توم.
eng: Does Tom like living in Boston?
ces: Líbí se Tomovi život v Bostonu?
eng: You didn't give me the correct change.
ces: Nevrátil jste mi správně drobné.
eng: Why was I so stupid?
hun: Miért voltam ilyen hülye?
eng: Tom isn't a bad driver.
epo: Tomo nemalbone aŭtas.
eng: Did you check this?
cmn: 你檢查這箇了嗎？
eng: The concept of a virtual streamer came out of Japan.
spa: El concepto de un streamer virtual surgió de Japón.
eng: Everyone has a story.
nld: Iedereen heeft wel een verhaal.
eng: World War I began in the year 1914.
ber: Amgaru Amaḍlan Amezwaru yebda-d deg 1914.
eng: Tom is going to give us what we want.
heb: תום הולך לתת לנו מה שאנחנו רוצים.
eng: The poor girl lost her way in the dark woods.
deu: Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
eng: He thinks himself to be somebody.
ber: Yeḥseb iman-nnes d kra.
eng: I'm trying to remember the last time I saw you.
deu: Ich versuche mich zu erinnern, wann ich dich das letztemal gesehen habe.
eng: I know what happened here.
epo: Mi scias, kio okazis ĉi tie.
eng: I just want to know.
ber: Ɣseɣ kan ad ẓreɣ.
eng: Do you know how much strawberries cost right now?
fin: Tiedätkö mitä mansikat maksavat tätä nykyä?
eng: Why are you doing that?
ber: Maɣef ay la tettgem aya?
eng: You accept Tom's suggestions.
tuk: Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň.
eng: Those snakes are extremely dangerous.
jpn: あのヘビは非常に危険なんです。
eng: Don't say bullshit!
epo: Ne diru stultaĵon!
eng: Is that Tom's handwriting?
rus: Это почерк Тома?
eng: We'll do it this way from now on.
deu: So machen wir es von jetzt an.
eng: While we were speaking, he kept silent.
deu: Während wir sprachen, blieb er ruhig.
eng: The neighbors were enemies for years.
mkd: Соседите беа непријатели со години.
eng: Tom has no idea who did that.
spa: Tom no tiene ni idea de quién hizo eso.
eng: Tom didn't like his sandwich.
deu: Tom schmeckte sein Brot nicht.
eng: I think Tom looks ridiculous.
deu: Ich finde, Tom sieht lächerlich aus.
eng: Who can give me a recipe for caramel macarons?
nld: Wie kan me een recept voor karamelmacarons geven?
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Bumibisita si Tom sa kanyang tiyuhin.
eng: Tom lives and works in Boston.
chv: Том Бостонра пурӑнать та ӗҫлеть.
eng: I'll stay there till six o'clock.
epo: Mi restos tie ĝis la sesa.
eng: I will ask you five questions.
rus: Я задам вам пять вопросов.
eng: I always try my best.
fra: Je fais toujours de mon mieux.
eng: Ziri got to the top level.
ber: Ziri yuli ɣer uswir unnig akk.
eng: I haven't seen her for ages.
srp: Odavno je nisam video.
eng: I fainted.
ber: Nneṣraɛeɣ.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfum temmutgem?
eng: She made her appearance around noon.
por: Ela apareceu por volta do meio-dia.
eng: They supplied the war victims with food.
deu: Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
eng: Put your phone away and listen to me!
ber: Jmeɛ asawal-nnem, tesled-iyi-d!
eng: Next spring I want to graduate.
ara: أريد أن أتخرج الربيع القادم.
eng: Do you recognize any of these men?
ita: Riconosce qualcuno di questi uomini?
eng: The lake supplies water to the village.
ber: D agelmim-nni ay yettakfen aman i taddart-nni.
eng: Tell me the bad news first.
kab: Zwir-d s yir lexber.
eng: Yanni died at the crime scene.
deu: Yanni ist noch am Tatort verstorben.
eng: Tom complained about the room being too small.
deu: Tom beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.
eng: Tom bought a rose for Mary.
tok: jan Ton li kama jo e kasi kule lon esun tawa jan Mewi.
eng: You must love Tom very much.
ber: Iban kan tramt Tom aṭas.
eng: Lightning normally accompanies thunder.
ara: يصاحب البرق الرعد عادة.
eng: I've been accused of doing that.
ber: Rdan-iyi s waya.
eng: I'll never have to worry about money again.
mar: मला पुन्हा कधी पैश्याची काळजी करायला लागणार नाही.
eng: Tom is now avoiding me.
tur: Tom artık beni görmezden geliyor.
eng: Did you really come here voluntarily?
deu: Bist du wirklich freiwillig hierhergekommen?
eng: I think I'm resolute.
lvs: Es domāju, ka esmu apņēmīgs.
eng: Tom's hair has fallen out.
tur: Tom'un saçları döküldü.
eng: That's likely to be a problem.
deu: Das dürfte ein Problem sein.
eng: I'm not used to this kind of work.
ara: لست معتادا على هكذا عمل.
eng: I had no idea that Tom was going to win.
swe: Jag visste inte att Tom skulle vinna.
eng: Tom went downtown to do shopping.
jpn: トムは買い物に街の方へ出た。
eng: I think your work is very good.
srp: Mislim da je tvoj rad veoma dobar.
eng: It's the most important chess match in the world.
epo: Ĝi estas la plej grava ŝakmatĉo en la mondo.
eng: Technology is always improving.
ber: Tasnatwilt tezga la tmehhez.
eng: We don't really have a plan.
tur: Aslında bir planımız yok.
eng: It's more difficult than you think.
nld: Het is moeilijker dan je denkt.
eng: We have all the details.
ber: Llan ɣur-neɣ akk ifatusen.
eng: You need to stick to a diet.
ukr: Ти повинен дотримуватися дієти.
eng: During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.
deu: Im Laufe des Morgens des 20. März 2015 wird von den Färöern nordwestlich von Schottland sowie von Spitzbergen östlich von Grönland aus eine totale Sonnenfinsternis zu beobachten sein.
eng: Well, I watch television.
epo: Nu, mi spektas televidon.
eng: We had a heavy rainfall last night.
epo: Ni havis pluvegon dum la pasinta nokto.
eng: Please email me your itinerary.
lfn: Eposta vosa ordina de viaja a me, per favore.
eng: I left my wallet at home.
lvs: Es savu maku atstāju mājās.
eng: I thought it was pathetic.
srp: Mislila sam da je patetično.
eng: You can count on him.
asm: তই তাক ভাৰসা কৰিব পাৰ।
eng: Finish it before you go to bed.
nus: Thukɛ ɛŋoti̲ käni̲ wee tɔ̲ɔ̲c.
eng: You may choose any of them.
deu: Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.
eng: I've never regretted it.
srp: Nikad se nisam pokajao.
eng: Tom didn't know that somebody wanted to kill him.
ces: Tom netušil, že ho někdo chce zabít.
eng: I'll warn Tom.
nld: Ik ga Tom waarschuwen.
eng: Have you had lunch yet?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵎⴽⵍⵓⵜ?
eng: Tom lived half his life in Boston.
jpn: トムは人生の半分をボストンで暮らした。
eng: Do you even want to go anymore?
epo: Ĉu vi ankoraŭ eĉ volas iri?
eng: He has lost his father's watch.
deu: Er hat die Uhr seines Vaters verloren.
eng: Tanakh Ram is a translation of the Tanakh into Modern Hebrew.
epo: Tanaĥ Ram estas traduko de la Tanaĥo al la moderna hebrea.
eng: Sami left Egypt.
ara: غادر سامي مصر.
eng: Who is the girl in this picture?
epo: Kiu estas la knabino sur tiu foto?
eng: There is still much experts don't know about the new coronavirus.
ita: C'è ancora molto che gli esperti non sanno sul nuovo coronavirus.
eng: Don't give him any of that soup.
bel: Не давай яму гэтага супу.
eng: Some of you really need to grow up.
deu: Ein paar von euch müssen wirklich mal erwachsen werden.
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
tur: Yaşıyor olma ihtimali yok denecek kadar az.
eng: The soap irritated my eyes.
slk: Mydlo mi podráždilo oči.
eng: That's when I injured my ankle.
jpn: その時に足を痛めたんだ。