ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami finished eating.
epo: Samio finmanĝis.
eng: I wish I had time to eat.
nld: Had ik maar tijd om te eten.
eng: I want to see you both in my office.
deu: Ich will euch beide bei mir im Büro sehen.
eng: She wanted to have paid a visit to India.
epo: Ŝi volis, ke oni pagu al ŝi viziton al Barato.
eng: I invited my parents to have a Buddhist meal in the ground floor of the International Buddhist Temple. We ate a delicious meal. We took some free books from there about Buddhism. My father started reading them, but I warned him that the English was unorthodox.
tgl: Inimbitahan ko ang aking mga magulang na kumain ng Budistang pagkain sa unang palapag ng Internasyonal na Budistang Templo. Kumain kami ng masarap na pagkain. Kumuha kami ng ilang libreng libro mula roon tungkol sa Budismo. Sinimulan ng aking amang basahin ang mga ito, ngunit binalaan ko siyang ang Ingles ay hindi karaniwan.
eng: Tom knew it was wrong to do what he did.
deu: Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.
eng: Unfortunately, I can't do that.
rus: К сожалению, я не могу этого сделать.
eng: Tom slept here last night.
por: Tom dormiu aqui ontem à noite.
eng: I struck a match in the darkness.
epo: Mi lumigis alumeton en la malhelo.
eng: Tom and Mary are still here.
ita: Tom e Mary sono ancora qua.
eng: How hard can it be to bend the rules of physics?
spa: ¿Qué tan difícil puede ser alterar las leyes de la física?
eng: I don't owe anything to anyone.
swe: Jag är inte skyldig någon något.
eng: Yanni was a threat.
epo: Janio estis danĝero.
eng: I waited all afternoon in vain.
fra: J'ai attendu en vain tout l'après-midi.
eng: She's gonna be prom queen for sure.
ara: لا شك أنها هي من ستكون ملكة حفل نهاية السنة.
eng: Where is the fire extinguisher?
epo: Kie estas la fajroestingilo?
eng: We may have more in common than you think.
ces: Možná toho máme společného více, než si myslíš.
eng: We're leaving this silly house.
fra: Nous allons partir de cette maison chiante.
eng: Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
tig: ሕብረተሰብ፡ ብሓሳብ ጥራይ ዝህሉ ኮይኑ፣ ኣብ ሓቀኛ ዓለም ግን ውልቀሰባት ጥራይ'ዮም ዝርከቡ።
eng: If a figure has three sides, it is a triangle.
tlh: wej reDmey ghajchugh mey''e', ra'Duch 'oH.
eng: Tom will be staying for dinner.
ber: Tom ad yeqqim ad yečč imensi.
eng: I am in San Diego and you guys need to come visit me!
hau: Ina San Diego kuma yakamata ku mutane ku zo ku ziyarce ni!
eng: Tom only has one shoe on.
npi: टमले एउटा मात्र जुत्ता लगाएको छ।
eng: The accident happened previous to my arrival.
ind: Kecelakaan itu terjadi sebelum kedatanganku.
eng: You shouldn't eat too many figs.
ber: Ur yessefk ara ad tessuggted seg tazart.
eng: Women here also are frustrated in their attempts to succeed in the workplace. They find themselves generally relegated to secretarial and other low-level posts.
por: As mulheres por cá também se sentem frustradas nas suas tentativas de singrar no local de trabalho. Elas veem-se geralmente relegadas a cargos de secretariado e outros postos de baixo nível.
eng: Do you speak Ukrainian or Russian?
ita: Parlate l'ucraino o il russo?
eng: We had a cat.
shi: Nkka tt inn nla yan umaccu.
eng: Do I have to use ink?
ber: Terra tmara ad sqedceɣ ileɣ?
eng: They focus on the cultural impact of music.
kab: Rran ddehn-nsen ɣer tezrirt tadelsant n uẓawan.
eng: Elias didn't receive any gifts.
fra: Elias n'a reçu aucun cadeau.
eng: My cat loves me.
ces: Moje kočka mě miluje.
eng: Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.
ara: تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.
eng: Tom knows who told Mary to do that.
ber: Tom ɣer-s lexber wi as-yennan i Mary sawa amma.
eng: Can you walk?
shi: Is tẓḍaṛt ad tfttut?
eng: I just want a little help.
ceb: Gusto lang ko'g gamay nga tabang.
eng: Tom seemed to be pretty rich.
pol: Tom sprawiał wrażenie bogatego.
eng: Seriously, you're unbearable.
ita: Sul serio, è insostenibile.
eng: I don't want everyone to think I'm stupid.
deu: Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.
eng: None of Tom's teammates seemed to like him very much.
epo: Neniu el la samteamanoj de Tom ŝajnis tre ŝati lin.
eng: Tom doesn't know Mary.
lat: Didymus Mariam non cognovit.
eng: She's a slob, isn't she?
kab: D taḥṛaymit, yak?
eng: How did all this come about?
deu: Wie ist das alles passiert?
eng: It's a lot colder in Boston than it is here.
rus: В Бостоне намного холоднее, чем здесь.
eng: I can't bear the pain.
ukr: Я не можу терпіти цього болю.
eng: Mary couldn't reply.
ber: Mary ur tessaweḍ ara ad d-twajeb.
eng: I forgot it in the garage.
rus: Я забыл её в гараже.
eng: Tom continued yelling.
ber: Tom ikemmel zzeɛḍ.
eng: You stay away from her.
deu: Bleib schön von ihr fern!
eng: What is your son doing?
ita: Che cosa sta facendo suo figlio?
eng: I'd really love to meet him.
deu: Ich würde ihn wirklich sehr gerne kennenlernen.
eng: She's only a child.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵖⵙ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵜ.
eng: We didn't do it for Tom.
deu: Wir machten es nicht für Tom.
eng: My heart was filled with joy.
deu: Mein Herz war von Freude erfüllt.
eng: I didn't need to wait very long.
nld: Ik hoefde niet lang te wachten.
eng: It didn't cost me very much.
spa: Eso no me costó mucho.
eng: I don't want to go there at all.
deu: Ich habe überhaupt keine Lust, dahin zu gehen.
eng: I was ill yesterday but I am feeling fine today!
deu: Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.
eng: Why did you do that by yourself?
ber: Maɣef ay tgid aya i yiman-nnem?
eng: She never should've kissed him.
deu: Sie hätte ihn niemals küssen sollen.
eng: I must look after the rabbits.
ber: Yessefk ad thellaɣ deg yewtal.
eng: OK, I'll order it.
epo: Bone, mi mendos ĝin.
eng: That's what I told him.
deu: Das habe ich ihm gesagt.
eng: What does the QR code say?
cmn: 这个二维码说什么？
eng: Did you like the pasta?
ita: Vi è piaciuta la pasta?
eng: Maybe we should help her.
por: Talvez nós devemos ajudá-la.
eng: Israel slapped draconian sanctions on Gaza.
epo: Israelo frapis Gazaon per drakonaj sankciumoj.
eng: It's a little hot.
kab: Yeḥma cwiya lḥal.
eng: When did you take this picture?
ber: Melmi ay d-teṭṭfemt tawlaft-a?
eng: Did something happen between you two?
fra: Il s'est passé quelque chose entre vous deux ?
eng: I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.
deu: Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der Fehler auffällt.
eng: I don't know what to order.
tok: mi sona ala e ni: mi wile e seme?
eng: Can I touch your beard?
lfn: Esce me pote palpa tua barba?
eng: She lied about her weight.
ita: Ha mentito riguardo al suo peso.
eng: We try to set a good example providing my staff with 12 weeks of paid parental leave.
spa: Intentamos dar un buen ejemplo ofreciendo a mi personal 12 semanas de permiso parental remunerado.
eng: You must go.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ.
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad ten-id-tafem, naɣ?
eng: I don't have time to help Tom.
deu: Ich habe nicht die Zeit, Tom zu helfen.
eng: What color are your wife's eyes?
ber: D acu-t yini n tiṭṭawin n tmeṭṭut-nnek?
eng: The new pope is called Francis.
epo: La nova papo nomiĝas Francisko.
eng: These houses are all alike.
deu: Diese Häuser sehen alle gleich aus.
eng: How did you kill the guards?
rus: Как вы убили охранников?
eng: It was very exciting! I'd like to go again.
rus: Это было очень увлекательно! Я хотел бы пойти снова.
eng: Will you join me?
epo: Ĉu vi iros kun mi?
eng: I didn't recognize anyone there.
srp: Nisam nikog prepoznao tamo.
eng: I hear a woodpecker.
ina: Io audi un pico.
eng: Crying won't bring back your parents.
mar: रडून काय तुमचे आईवडील परत येणार नाहीयेत.
eng: You always do your own thing!
ita: Fai sempre di testa tua!
eng: Not all Brazilians enjoy Carnival.
lfn: No tota la brasileras gusta carnaval.
eng: I know Tom saved Mary's life.
pol: Wiem, że Tom uratował życie Mary.
eng: Tom restored an old barn.
tgl: May kinumpuning lumang kamalig si Tom.
eng: That bank was held up twice.
fra: Cette banque a été braquée deux fois.
eng: We're not students.
ell: Δεν είμαστε μαθήτριες.
eng: That's not a bad thought.
nld: Dat is geen slechte gedachte.
eng: Mary demanded her money back.
epo: Mary postulis ke oni redonu al ŝi la monon.
eng: I forgot to call Tom.
ukr: Я забула зателефонувати Тому.
eng: The police will put you in prison.
deu: Die Polizei wird euch ins Gefängnis stecken.
eng: It may hurt.
uig: ئاغىرىشى مۇمكىن.
eng: To tell you the truth, I don't know what to do.
kab: Ad ak-d-iniɣ tidet, ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
eng: Tom said that Mary was amused by what was going on.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵙⴼⵊⵊⵉⵊ ⵜⵜ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ.
eng: Why don't you want to eat with us?
epo: Kial vi ne volas manĝi kun ni?
eng: We're in no hurry.
jbo: mi'ai nova'e lo ni sutra
eng: Researchers have developed a moisturizing lotion with the potential to treat deadly skin cancers, psoriasis and promote diabetic wound healing.
por: Pesquisadores desenvolveram uma loção hidratante com o potencial de tratar cancros de pele mortais, a psoríase e promover a cura de feridas diabéticas.
eng: Did you cut the paper?
jbo: xu do pu katna lo pelji
eng: I didn't realize Tom was lying.
rus: Я не понял, что Том лжёт.
eng: What would our lives be like without electricity?
dan: Hvordan ville livet være uden elektricitet?
eng: Mary is a real estate agent.
deu: Maria ist Immobilienmaklerin.
eng: Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
lat: Thomas ientaculum solus in culina sumit.
eng: She said that she'd help us do that.
rus: Она сказала, что поможет нам это сделать.
eng: Where did you learn all that?
deu: Wo hast du das alles erfahren?
eng: I am taller than you.
tlh: jIH woch law' SoH woch puS.
eng: Mary told me she first met Tom in Boston.
por: A Mary disse-me que conheceu o Tom em Boston.
eng: I sliced the turkey.
ber: Bbiɣ adandu-nni d ticfiṛin.
eng: Do you regret getting that tattoo?
ber: Tendemmeḍ imi i d-txedmeḍ ticreḍt-a?
eng: Mary insulted the waiter.
ina: Maria insultava le servitor.
eng: I focused the camera on her face.
deu: Ich stellte die Kamera scharf auf ihr Gesicht ein.
eng: I confess that I don’t find this useful.
epo: Mi konfesas, ke mi ne trovas tion utila.
eng: Go about your business.
kab: Dhut d lecɣal-nwen.
eng: Phone your sister.
hun: Hívd fel telefonon a húgodat.
eng: I think that the language they're speaking is French.
nld: Ik denk dat de taal die ze spreken Frans is.
eng: We are waiting for your comments.
rus: Ждём ваших комментариев.
eng: Layla planned to rob a bank.
ita: Layla pianificò di rapinare una banca.
eng: Tom is here to help us.
hun: Tom azért van itt, hogy segítsen minket.
eng: Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
ber: Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt ay tent-tuɣ deg leɛqel-nnes.
eng: It was his property.
ara: كانت تلك ملكيته.
eng: "'Buddhoanimist' or 'Animobuddhist'?" "Are those words even in the dictionary?"
epo: "Ĉu 'Budaanimisto' aŭ 'Animobudaisto'?" "Ĉu tiuj vortoj eĉ troveblas en la vortaro?"
eng: Mike was elected chairperson.
bul: Майк беше избран за председател.
eng: Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
hau: Daga karshe Ted ya samu ya faɗi ra'ayin shi da harshen Japan.
eng: Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
tgl: Ang ayskrim na stracciatella ay wala kundi ordinaryong ayskrim na may mga tipak ng tsokolate.
eng: Tom made a fool of himself in front of her.
deu: Tom hat sich vor ihr lächerlich gemacht.
eng: Tom is an ordinary-looking guy.
tgl: Si Tom ay isang lalaking mukhang ordinaryo.
eng: He always thinks he's right.
epo: Li ĉiam pensas, ke li pravas.
eng: The pen Sarah gave me is not blue.
dan: Kuglepennen Sarah gav mig, er ikke blå.
eng: Mary is both able and willing.
tok: jan Mewi li ken li wile.
eng: You should try to patch things up with him.
fra: Tu devrais essayer de te rabibocher avec lui.
eng: The question astounded him.
mar: त्या प्रश्नाने तो आश्चर्यचकित झाला.
eng: I have breakfast at seven every morning.
deu: Ich frühstücke jeden Morgen um sieben.
eng: Eat what you are served, no buts about it.
deu: Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.
eng: You have to be there by 2:30.
deu: Ihr müsst um 2.30 Uhr dort sein.
eng: Tom is interested in you.
nld: Tom is in jou geïnteresseerd.
eng: You speak English.
zul: Ukhuluma isiNgisi.
eng: This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
bul: Този тип блузи започват да изглеждат малко демоде.
eng: He told us he'd do that.
ita: Ci disse che lo avrebbe fatto.
eng: Where's my refund?
deu: Wo bleibt meine Rückerstattung?
eng: He wants an iPad mini.
jbo: ko'a djica tu'a lo me la .ipadminis.
eng: "Whose pens are these?" "They are Tom's."
tur: "Bunlar kimin kalemleri?" "Onlar Tom'un"
eng: Tom knows that Mary is deaf.
por: Tom sabe que Maria é surda.
eng: I was feeling nauseous.
ara: كنت أشعر بالغثيان.
eng: All wished each other a Merry Christmas.
fra: Toutes se sont souhaitées un joyeux Noël.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
hau: Zuwa karfe bakwai na safe, tituna za su share a garin nan.
eng: Why do you want to buy this book?
jpn: どうしてこの本を買いたいの？
eng: Maybe you should stay indoors.
deu: Vielleicht solltet ihr drinnen bleiben.
eng: What do the rest of us have to do to convince you?
por: O que o resto de nós tem que fazer para te convencer?
eng: The boat is headed toward the harbor.
rus: Корабль направляется в порт.
eng: Do you know which book she wants to read?
ara: هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟
eng: We don't know the lyrics.
ukr: Ми не знаємо слів пісні.
eng: I bought some new furniture.
jpn: 新しい家具を買ったんだ。
eng: Would you please sit down?
nld: Wilt u alstublieft plaatsnemen?
eng: I don't think I like what you're doing.
ukr: Не думаю, що мені подобається те, що ти робиш.
eng: Are you enjoying the city?
jpn: 街を楽しんでいるかい？
eng: The paleontologists are looking for fossils.
epo: La paleontologiistoj serĉas fosiliojn.
eng: Merry Christmas!
izh: Onnekasta Joulua!
eng: I stayed home all day long reading novels.
cmn: 我全天在家讀小說。
eng: The train arrived late because of the snowstorm.
ber: Tεeṭṭel tmacint-nni ɣef lǧal n tezwawaḍt n udfel.
eng: Tension is a major cause of heart disease.
epo: Tensio estas grava kaŭzo de kormalsano.
eng: Everyone said "That can't be done". Then someone came along who didn't know that and did it.
por: Todos disseram: "isso não pode ser feito". Então alguém veio sem saber disso e fez.
eng: I saw the moon above the roof.
ile: Yo videt li lune súper li tegment.
eng: We don't need to add details to our story.
ckb: پێویست ناکات وردەکاری بۆ چیرۆکەکەمان زیاد بکەین.
eng: They are ignorant of the rules.
por: Eles são ignorantes das regras.
eng: He raised his eyebrows.
ara: رفع حواجبه.
eng: The horse is jumping.
epo: La ĉevalo estas saltanta.
eng: The house is not occupied now.
cmn: 房子现在没被占住。
eng: I have plenty of money with me.
cmn: 我身上帶著很多錢。
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
cmn: 別急，時間還多著呢。
eng: "Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
por: "Aqui está o mapa!...é inútil porra!" "Então porque você comprou essa merda defeituosa pra começo de conversa?" " Estava em promoção na ala de preços reduzidos."
eng: We're here to help you achieve your goals.
shi: Nlla ɣ dɣid ad am naws ad tlkmt iwttasn nnm.
eng: Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
epo: Kial li subite starigis tiel seriozan demandon al mi?
eng: They want to see you.
ber: Ɣsen ad kent-walin.
eng: Tom seems to be feeling discouraged.
por: Tom parece estar se sentindo desanimado.
eng: I hate weddings.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ.
eng: What do you want now?
kab: D acu i tebɣam tura?
eng: Do it the way I told you to.
ber: Eg-it akken ay ak-nniɣ.
eng: The plates and cups are porcelain.
rus: Тарелки и чашки фарфоровые.
eng: It wasn't a good experience.
deu: Es war keine gute Erfahrung.
eng: The strong wind tore the roof of my house off.
epo: La ventego deŝiris la tegmenton de mia domo.
eng: I don't want people telling me what to do.
ckb: نامەوێت خەڵک پێم بڵێن چی بکەم.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερος από μένα.
eng: Mary says she doesn't know anybody here.
tuk: Meri bu ýerde hiçkimi tanamaýandyny aýdýar.
eng: Tom and Mary look like they're tempted to do that.
tuk: Tom we Mary muny etmek boýunça öran islegli görünýärler.
eng: Your shoes are under the bed.
jpn: 靴ならベッドの下にあるわよ。
eng: Are you scared to go alone?
kab: Tugadeḍ ad truḥeḍ weḥd-m?
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
yue: 你而家係大人嚟㗎喇，唔好再好似成個細路咁喇。
eng: Feel free to call me if you need anything.
epo: Ne hezitu voki min, se vi bezonos ion.
eng: Do you have a nail file?
fra: As-tu une lime à ongles ?
eng: I'm really looking forward to working with you.
deu: Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.
eng: They got off the bus and walked two kilometres in the hot sun.
spa: Se bajaron del bus y caminaron dos kilómetros bajo el caliente sol.
eng: Where did the other girls go?
ber: Mani ṛuḥent tehyuyin-idin?
eng: You really ought to quit.
asm: তুমি এৰি দিয়াটোৱেই উচিত।
eng: Tom is Mary's son.
tok: jan Ton li jan lili pi jan Mewi.
eng: I can talk about anything with my best friend.
cmn: 我能跟我最好的朋友說任何事。
eng: How many subscribers does this magazine have?
fra: Combien d'abonnés compte ce magazine ?
eng: Could you explain how food absorption takes place?
ber: Tzemremt ad d-tessegzumt amek i d-yettili usummu n tuččit?
eng: He's good at flying kites.
cmn: 他擅長放風箏。
eng: I will go to the beach.
srp: Idem na plažu.
eng: You can't just leave me here to die.
por: Você não pode me deixar aqui para morrer!
eng: About how long does it take to do that?
hau: Kamar tsawon wani lokaci zai ɗauke ka yin hakan?
eng: He swallowed his pizza.
ita: Ingoiò la sua pizza.
eng: He was named Robert after his father.
epo: Oni nomis lin Roberto laŭ lia patro.
eng: Would you like to know why Tom isn't here today?
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo ne estas ĉi tie hodiaŭ?
eng: I know you're busy, Tom.
ukr: Я знаю, що ти зайнятий, Томе.
eng: It is no wonder that he failed.
jpn: 彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。
eng: My father decided to quit smoking.
fra: Mon père a décidé d'arrêter de fumer.
eng: He squashed my hat flat.
rus: Он раздавил мою шляпу.
eng: Nearly three hours passed.
ces: Uplynuly skoro tři hodiny.
eng: You were removed from the list.
kab: Kksen-k seg wumuɣ-nni.
eng: I want to come to Boston with you.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
eng: You really don't want to know.
ara: أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.
eng: What are you doing tonight?
shi: Ma rad tskrt di yiḍ?
eng: Tom was a very funny man.
por: Tom era um homem muito divertido.
eng: Tom fell asleep and missed the end of the movie.
ces: Tom usnul a přišel o konec toho filmu.
eng: My aunt has three children.
lat: Matertera mea tres liberos habet.
eng: The matter has not been settled yet.
kab: Mazal ur tefri taluft.
eng: I'm a parent, too.
lfn: Me es ance un jenitor.
eng: Tom arrived three days later.
epo: Tomaso alvenis tri tagojn poste.
eng: There is a little water in the bottle.
ber: Llan cwiṭ n waman deg tbeṭṭiwt-nni.
eng: I'll just sit here.
cmn: 我就坐这儿。
eng: My heart's aching.
ell: Πονάει η καρδιά μου.
eng: The building was heavily damaged by fire.
ben: আগুনে ভবনটির ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।
eng: I have heard nothing from him.
slk: Nič som od neho nepočul.
eng: I'd rather die than give up.
ces: Radši zemřu, než bych se vzdal.
eng: Can he do it?
shi: Is iẓḍaṛ ad tt iskr?
eng: I want to see a doctor about my stomachache.
tlh: 'oy'mo' burghwIj, Qel vISuch vIneH.
eng: The party was fun. You should have come, too.
ber: Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusid.
eng: Ziri wanted to change his life.
ber: Ziri yella yeɣs ad yessenfel tameddurt-nnes.
eng: Tom took off his clothes and stepped into the shower.
asm: টমে কানি-কাপোৰ খুলি গা ধুবলৈ সোমালে।
eng: I don't know his last name.
cmn: 我不知道他的姓。
eng: You are no longer a baby.
ngu: Tejua amo ti conetl.
eng: Do you know if Tom has a girlfriend?
rus: Ты знаешь, есть ли у Тома девушка?
eng: You are not good in topology. Of course, the south of a globe could be at the top.
spa: No eres bueno en topología. Por supuesto, el sur de un globo podría estar en la cima.
eng: John went home hungry.
ita: John è andato a casa affamato.
eng: We believe it was possible that Tom poisoned Mary.
deu: Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
eng: They told me that they were serious.
ita: Mi hanno detto che erano seri.
eng: Sami drank more.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: I don't need to know why Tom didn't do that.
ces: Nemusím vědět, proč to Tom neudělal.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
vie: Chuyến bay đó bị hủy bỏ vì sương mù dày đặc.
eng: He can't go in.
ber: Ur yezmir ara ad yadef.
eng: Yanni has watched too many movies.
ara: شاهد ياني الكثير من الأفلام.
eng: He said he wasn't sure.
ber: Inna-d ur itḥeqq ara.
eng: His car is a real pussy magnet.
fra: Sa caisse est un vrai aimant à gonzesses.
eng: Tom took the early retirement package the company offered.
asm: কোম্পানীয়ে আগবঢ়োৱা আগতীয়া অৱসৰৰ পেকেজটো টমে লৈছিল।
eng: Tom is a very good batter.
deu: Tom ist ein sehr guter Schlagmann.
eng: That's going to leave a stain.
tgl: Magmamantsa iyan.
eng: I thought you liked to learn new things.
ces: Myslel jsem, že se nové věci učíš ráda.
eng: I can't handle this without your help.
rus: Без вашей помощи мне с этим не справиться.
eng: It's no small matter.
epo: Tio ne estas bagatelo.
eng: We need an intervention.
ita: Abbiamo bisogno di un intervento.
eng: It's too early to say whether Tebboune's measures are successful or not.
ber: Mazal lḥal akken ad d-nini ma yella akaten i yeddem Tebboune rebḥen niɣ uhu.
eng: Wasted time is irretrievable.
epo: Tempo malŝparita nerepreneblas.
eng: I only threatened to shoot Tom. I didn't shoot him.
deu: Ich habe nur damit gedroht, Tom zu erschießen. Ich habe ihn nicht erschossen.
eng: Are you going to come to Tom's party this weekend?
epo: Ĉu vi venos al la festo de Tomo en la sekva semajnfino?
eng: How much does a ticket cost?
fra: Combien coûte un ticket ?
eng: The top leaders of seven countries attended the meeting.
ido: La chefi de sep landi asistis la kun-veno.
eng: That's my favorite French word.
kor: 이게 바로 내가 가장 좋아하는 프랑스 단어야.
eng: Tom behaved as if nothing had happened.
ber: Tom yewwi-tt-id amzun acemma ur yeḍri.
eng: Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
bul: Понякога първият симптом на сърдечно-съдово заболяване е смърт.
eng: I was saved by a miracle.
hau: An ceto ni da mu'ujiza.
eng: Be nice to her.
ber: Ili-k d amesgul yid-s.
eng: How long has it been since you've spoken with Tom?
deu: Wie lange ist es her, seit Sie mit Tom gesprochen haben?
eng: Put down the knife.
ita: Metti giù il coltello.
eng: You're the one who kissed me.
fra: C'est toi qui m'as embrassé.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
hau: Dan na ɗakinsa lokacin da ya ji Matt da Linda na sa insa a farfajiyar gidan.
eng: Maybe Tom doesn't want to leave.
ukr: Може бути, Том не хоче йти.
eng: Tom returned to the campsite.
epo: Tomo reiris al la tendumejo.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Gemt aɣanen-nwen melmi tufamt amek.
eng: It's all because of you.
fra: Tout ça, c'est grâce à toi.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Taydit-nni ɣas inimt temmut.
eng: I will stop Tom.
npi: म टमलाई रोक्नेछु।
eng: Tom looks older than seventy.
epo: Tomo ŝajnas havi pli ol sepdek jarojn.
eng: Tom is as strong as I am.
lat: Didymus est aeque robustus atque ego.
eng: I don't know anyone besides you here.
hun: Rajtad kívül itt senkit sem ismerek.
eng: Layla parked at the lake.
ita: Layla ha parcheggiato al lago.
eng: Put away your toys.
ita: Metti via i tuoi giocattoli.
eng: What do you think of my theory?
deu: Was hältst du von meiner Theorie?
eng: Tom and Mary should've done that before they went home.
ces: Tom s Mary to měli udělat před odchodem domů.
eng: Why did you tell Tom I had trouble doing that?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom yewɛeṛ fell-i ad geɣ aya?
eng: "When did they leave?" "They left twenty minutes ago."
mar: "त्या कधी निघाल्या?" "वीस मिनिटांपूर्वी निघाल्या त्या."
eng: Tom was given up for dead.
deu: Tom wurde für tot erklärt.
eng: Tom can't afford a new bicycle.
ces: Tom si nemůže dovolit nové kolo.
eng: What do you really, really want?
epo: Kion vi tre, tre volas?