ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please don't kill me.
hun: Kérlek, ne ölj meg!
eng: Who needs science when you've got guns?
spa: ¿Para qué quieres la ciencia teniendo pistolas?
eng: Mary showed her ID to the bartender.
ita: Mary ha mostrato la sua carta d'identità al barista.
eng: Ziri wants sex.
ara: زيري يريد ممارسة الجنس.
eng: Segregation of employees on the grounds of race is also unlawful.
deu: Die Rassentrennung von Mitarbeitern ist auch rechtswidrig.
eng: I bought this book at the bookstore in front of the station.
epo: Mi aĉetis tiun libron en la librovendejo antaŭ la stacidomo.
eng: Don't tell me to calm down.
deu: Sagen Sie mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!
eng: He goes to work by car.
epo: Li veturas per aŭto al la laboro.
eng: It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
epo: Estas malsaĝe pensi, ke fumi havas malmultan rilaton al la kancero.
eng: You will discuss it, won't you?
ell: Θα το συζητήσετε· έτσι δεν είναι;
eng: Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
ber: Tom yella yugad lemmer ad sekṛen fell-as tawwurt yerna ad ḍeggren tasarut.
eng: Sami slept over a lot.
ber: Sami yella yettnusu ɣur-neɣ ḥawli.
eng: The TV told me that if I eat bugs and pay more money to the government the weather will be better.
hun: Azt mondta nekem a televízió, hogy ha bogarakat eszem és többet fizetek a kormánynak, jobb lesz az időjárás.
eng: Tom put the bag of groceries on the kitchen table.
tur: Tom alışveriş torbasını mutfak masasına koydu.
eng: I've had enough of your lectures.
ber: Ɛyiɣ seg temsirin-nnem.
eng: Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s wayen niḍen.
eng: You are always making excuses for not doing your share of the work.
hun: Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.
eng: Do you think Tom is ready?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yewjed?
eng: I want everything that's not working fixed.
hau: Ina son a gyara duk abin da baya aiki tsayayye.
eng: It's already getting dark.
ckb: لە ئێستاوە خەریکە تاریک دەبێت.
eng: Tobias was browsing YouTube videos in his bed.
ber: Tobias yella yessukkuy tiṭ ɣef teẓriyin n YouTube deg wusu-nnes.
eng: We had a meeting in French.
jpn: 僕らはフランスで会議がある。
eng: Can I talk to you for a sec?
fra: Je peux te parler une seconde ?
eng: The girls are playing.
jpn: 女の子たちが演奏しています。
eng: I got hurt in an accident at work.
ber: Ugseɣ deg yiwen n usehwu n umahil.
eng: Let's go when we've finished our drinks.
deu: Laß uns gehen, wenn wir ausgetrunken haben!
eng: At what time did that happen?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i d-yeḍra waya?
eng: I hope that you're not too disappointed.
deu: Ich hoffe, daß du nicht allzu enttäuscht bist.
eng: Don't make things worse!
deu: Macht die Sache nicht noch schlimmer!
eng: Why were you laughing?
fra: Pourquoi rigolais-tu ?
eng: Am I going too fast for you?
ita: Sto andando troppo veloce per voi?
eng: Those aren't bees. They're wasps.
epo: Tiuj estas ne abeloj, sed vespoj.
eng: If life gives you lemons, make lemonade.
tlh: tera' na'ran wIbmey Dunobchugh yInlIj, na'ran wIb vIychorgh yIvut!
eng: You're perfect the way you are.
deu: Du bist perfekt, so wie du bist.
eng: What was your relationship with Tom?
tgl: Ano ang relasyon ninyo kay Tom?
eng: I know my stepbrother.
ber: Ssneɣ gma seg yemma.
eng: May the new year bring you happiness!
deu: Möge Ihnen das neue Jahr Glück bringen!
eng: She complained of her headache.
nld: Ze klaagde over haar hoofdpijn.
eng: What were you planning to do?
ukr: Чим ти планував займатися?
eng: She's looking at you.
cor: Yma hi ow mires orthowgh.
eng: The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
fin: Pääministeri allekirjoitti niiden kahden maan välisen kauppasopimuksen.
eng: Liisa was in a bad mood.
cmn: 丽莎心情不好。
eng: I don't have to ask anyone.
deu: Ich brauche keinen zu fragen.
eng: Was I the only one who saw that light there?
tur: Orada o ışığı gören tek kişi yalnızca ben miydim?
eng: What are you guys doing?
ber: D acu ay la tettgem a imeddukal?
eng: While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
tlh: 'InSongmey vIbejtaHvIS pay' jIHIt: 'ay' QaQ ghaj je Human. 'IH 'InSongmey 'e' lutu' Humanpu''e' 'ej bIH Ho'laH Humanpu''e'.
eng: Please leave a message after the tone.
ina: Per favor, lassa un message post le beep.
eng: Don't expect me to do that for you.
kab: Ur ǧɛel ara ad k-d-xedmeɣ aya.
eng: You often ask questions I can't answer.
ita: Fai spesso domande a cui non so rispondere.
eng: Is there a bus ride here?
ber: Tella tumnayt seg-a?
eng: I still remember the smell of her hair.
fra: Je me souviens encore de l'odeur de ses cheveux.
eng: I'll see to it right away.
tur: Bununla hemen ilgileneceğim.
eng: The cashier will take the one-hundred-franc bill.
spa: El cajero aceptará el billete de cien francos.
eng: I wanted to be like them.
epo: Mi volis esti kiel ili.
eng: Make a list of what you need.
rus: Составьте список того, что вам нужно.
eng: Tom lives near the airport.
ind: Tom tinggal di dekat bandara.
eng: You don't look happy.
rus: Вы не выглядите счастливой.
eng: Tom doesn't like you very much either.
deu: Tom mag euch auch nicht besonders.
eng: This evil custom must be abolished.
ber: Yessefk ad yettwaser unsay-a amceṛṛi.
eng: I haven't spoken to everyone.
yid: איך האָב נישט גערעדט מיט אַלעמען.
eng: Sami made the camel sit down.
ita: Sami fece sedere il cammello.
eng: I appreciate your help.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ یارمەتیتان.
eng: Tom has already resigned.
ukr: Том вже подав у відставку.
eng: I don't think that this shirt suits a red tie.
jpn: このシャツに赤いタイは合わないと思う。
eng: I am an unemployed teacher.
afr: Ek is 'n werklose onderwyser.
eng: There's a population of bats that lives in the mine.
ber: Llan yisaylalen deg unaɣez-nni.
eng: I understand the sentence, but I'm not able to translate it.
epo: Mi komprenas tiun frazon, tamen mi ne povas ĝin traduki.
eng: He saved the princess.
tok: ona li weka e moli tan jan lili meli pi jan lawa.
eng: He's been in his room all day.
kab: Kra yekka wass netta deg texxamt-is.
eng: Tom and his friends are playing basketball.
ita: Tom e i suoi amici stanno giocando a basket.
eng: This book is also available in French.
ben: এই বইটা ফরাসিতেও পাওয়া যায়।
eng: "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
tur: "Görünüşe rağmen, sen bir sapıksın." "Ben bir sapık değilim. Ben saf ve masum bir genç kızım." "Evet, evet, yok daha neler."
eng: I didn't need to tell him.
ara: لم أكن بحاجة لإخباره.
eng: He was the champion for three years.
tur: Üç yıl boyunca şampiyondu.
eng: Julian wears round glasses like John Lennon's.
deu: Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
eng: We'd better be careful.
ind: Kita sebaiknya berhati-hati.
eng: Are you a plumber?
tur: Tesisatçı mısın?
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: Sei andata con il tuo moroso?
eng: Tom and Mary met at a party on Valentine's Day.
por: Tom e Mary se conheceram numa festa no Dia dos Namorados.
eng: Tom started dated Mary not long after he and I broke up.
deu: Nicht lange, nachdem wir uns getrennt hatten, war Tom mit Maria zusammen.
eng: Tom wasn't able to hold back his anger.
ita: Tom non era in grado di trattenere la rabbia.
eng: Tom knows I did that yesterday.
nld: Tom weet dat ik dat gisteren deed.
eng: I don't like men like that.
jpn: ああいう男の人って、好きじゃないのよね。
eng: I wasn't the one who wrote this.
srp: Ja nisam napisao ovo.
eng: Our city was bombed during the war.
rus: Наш город бомбили во время войны.
eng: I guess Tom is better.
kab: Cukkteɣ Tom atan ccwi.
eng: He let her go.
ber: Yeǧǧa-tt ad tṛuḥ.
eng: We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
epo: La advokatoj de nia firmao tralegos la provizoran interkonsenton.
eng: You've found a good man.
fin: Olet löytänyt hyvän miehen.
eng: My foot really hurts.
lfn: Mea pede dole multe.
eng: I drink a lot of coffee.
lat: Nimis potionis Arabicae bibo.
eng: He told deliberate lies.
lfn: Ел иа менти воленте.
eng: They said they're very hungry.
ita: Hanno detto che sono molto affamati.
eng: Can you tell me what this is?
hun: Meg tudod mondani, mi ez?
eng: They parked their cars and got out.
ber: Sɣemren tikeṛṛusin-nsen, rsen-d.
eng: I think Tom really enjoyed himself.
bul: Мисля, че Том наистина се забавляваше.
eng: Are you going to let me in or not?
tgl: Papapasukin mo ba ako o hindi?
eng: Tom wasn't homesick.
ces: Tomovi se po domově nestýskalo.
eng: What was Tom refusing to close last night?
epo: Kion Tomo rifuzis fermi hieraŭ nokte?
eng: She started talking to herself.
ita: Cominciò a parlare da sola.
eng: Do you remember who you are?
ita: Ricordate chi siete?
eng: I don't expect that they will support my view.
ina: Io non expecta que illes se adherera a mi puncto de vista.
eng: So what are your plans?
srp: Koji su ti planovi onda?
eng: Greece is an old country.
ina: Grecia es un vetule pais.
eng: Do you know what's wrong with me?
rus: Ты знаешь, что со мной не так?
eng: Mary has long eyelashes.
lfn: Maria ave siles longa.
eng: I have to rest.
kab: Ilaq-iyi usteɛfu.
eng: He departed with the speed of a demon dismissed by the exorcist.
deu: Er flog davon wie ein vom Exorzisten ausgetriebener Teufel.
eng: I haven't seen you since college.
bul: Не съм те виждала откакто бяхме студенти.
eng: The chair has a broken leg.
ita: La sedia ha una gamba rotta.
eng: The fakes and frauds on the left revealed themselves when Putin invaded and occupied Ukraine.
epo: La falsuloj kaj fraŭduloj inter la maldekstristoj rivelis sin, kiam Putin invadis kaj ekokupis Ukrainion.
eng: Tom is the best swimmer I know.
epo: Tom estas la plej bona naĝanto kiun mi konas.
eng: He is late. Let's wait for him till 5:30.
mar: त्यांना उशीर झाला आहे. ५:३० पर्यंत त्यांची वाट बघूया.
eng: I'm good at both French and English.
ber: Ssneɣ tafṛensist ed tanglizit i sin.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu ɣseɣ-kem ad d-teqqleḍ.
eng: She has a cold and is absent from school.
epo: Ŝi malvarmumis kaj forestas el la lernejo.
eng: She didn't tell me her secret.
tlh: jIHvaD peghHa'be'.
eng: The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
cmn: 第三季國民生產總值較上一季成長了1％。
eng: I'll call you in about an hour.
heb: אני יתקשר אליך עוד איזה שעה.
eng: We like playing in mud.
epo: Ni ŝatas ludi en koto.
eng: Although the Bohemianism of this famous club is mainly traditional, it preserves the good custom of general communication among members, and encourages that spirit of playful geniality which is inseparable from the idea of Bohemianism.
por: Embora a boémia deste famoso clube seja sobretudo tradicional, este preserva o bom costume da comunicação geral entre os membros e encoraja aquele espírito de jovialidade lúdica que é inseparável da ideia de boémia.
eng: He can do that if he wants.
mar: त्याला हवं असेल तर तो तसं करू शकतो.
eng: Why is this cabinet locked?
por: Por que este armário está trancado?
eng: He's the first man she could live with.
gle: Is é an chéad fear lenar féidir léi maireachtáil.
eng: All people have to do is ask.
tlh: tlhobnISlu' neH.
eng: This sentence is ungrammatical.
deu: Dieser Satz ist ungrammatisch.
eng: He said he was a little nervous.
ita: Ha detto che era un po' nervoso.
eng: Exhaustion hit Mary unexpectedly.
por: Exaustão atingiu Mary inesperadamente.
eng: What do you usually have for breakfast?
epo: Kion vi kutime manĝas matene?
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
pol: Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami.
eng: Tom isn't having much success.
epo: Tom ne havas multan sukceson.
eng: We weren't paying attention.
hun: Nem figyeltünk oda.
eng: I'm so happy that you're here.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist.
eng: According to you.
ber: Ɣef leḥsab-nwent.
eng: If you do not bring it down, no one will bring it down.
nus: Mi̲ /ci̲ɛ bi̲ nööŋ piny, thi̲ɛlɛ ram mi̲ bi̲ jɛ nööŋ piny.
eng: Why doesn't Tom help me anymore?
mar: टॉम आता माझी मदत का नाही करत?
eng: I need to take a few days off.
srp: Морам да одморим пар дана.
eng: He is better off than he used to be.
deu: Er ist besser dran als früher.
eng: A good neighbour is better than a brother far off.
jpn: 遠い親戚より近くの他人。
eng: Tom may do that.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱞᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I don't want to think about dying.
epo: Mi ne volas pensi pri la mortado.
eng: Are you a doctor?
ell: Είστε γιατρός;
eng: This box contains apples.
deu: In dieser Kiste sind Äpfel.
eng: Tom was scary.
npi: टम डरलाग्दो थियो।
eng: Why don't you let Tom drive?
deu: Warum lasst ihr Tom nicht fahren?
eng: She says she isn't giving up.
ber: Tenna-d ur tekkat ara nneḥ.
eng: I think you should go to the beach.
ben: আমার মনে হয় আপনার সমুদ্র সৈকতে যাওয়া উচিত।
eng: We can learn a lot from children.
vie: Chúng ta có thể học hỏi nhiều từ trẻ em.
eng: You're decisive.
yid: איר זענט בײַ זיך זיכער.
eng: Nothing was said concerning the matter.
epo: Ili nenion diris pri la afero.
eng: Mary has some things she needs to do this afternoon.
ita: Mary ha alcune cose che ha bisogno di fare questo pomeriggio.
eng: Vanity of vanities; all is vanity.
jbo: kosmycau be lo kosmycau .i ro da kosmycau
eng: I don't want him here.
deu: Ich will ihn hier nicht haben.
eng: Sami talked about rape culture.
mar: सामी बलात्कार संस्कृतीविषयी बोलला.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po naming baguhin iyon.
eng: Of course it's not a problem if you go.
ber: Iban dakken maci d ugur ma teddid.
eng: Do you like this girl?
tok: meli ni li pona tawa sina?
eng: I don't give a damn about it!
deu: Ich schere mich einen Dreck darum!
eng: I don't think Tom knows that.
oci: Pensi pas que Tom sap aquò.
eng: It's better if you wash your hands before you eat.
epo: Estos plej bone, se vi lavos viajn manojn antaŭ la manĝo.
eng: They said they did that in 2013.
mar: ते म्हणाले की त्यांनी तसं २०१३ मध्ये केलं.
eng: Who's the little guy?
deu: Wer ist der kleine Junge?
eng: Did someone say Tom did that?
srp: Да ли је неко рекао да је Том урадио то?
eng: I don't think Tom would do something like that.
epo: Mi ne pensas, ke Tom farus ion tian.
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tgl: Inakala ng lahat na maysala si Tom.
eng: She was forced to say farewell to the city of her birth.
hau: An tilasta mata yin ban kwana da garin haihuwarta.
eng: Mr Young has no less than six cars.
epo: S-ro Young ne havas malpli ol ses aŭtojn.
eng: Tell her I'm busy.
fra: Dis-lui que je suis occupé.
eng: One of the two of us has to do it.
ber: Yiwen seg-neɣ yessefk ad yeg aya.
eng: It'll be all right.
vie: Sẽ ổn thôi.
eng: I know which party to vote for.
epo: Mi scias por kiu partio voĉdoni.
eng: Tom found a hair in his soup.
bul: Том намери косъм в супата.
eng: I bought a few stamps.
ara: اشتريت بضع طوابع بريدية.
eng: Her smile indicates that she has forgiven me.
deu: Ihr Lächeln deutet darauf hin, dass sie mir vergeben hat.
eng: Today will be hot.
ukr: Сьогодні буде спекотно.
eng: We all know how you feel.
tok: mi ali li sona e ni: nasin seme la sina pilin e sama.
eng: The French Revolution began in 1789.
tok: sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan la, sike suno nanpa mute mute mute mute luka tu tu la utala insa pi ma Kanse li kama open.
eng: I wanted to conquer the world, but it rains!
nld: Ik wilde de wereld veroveren maar het regent!
eng: My husband likes to sleep.
tgl: Mahilig matulog ang asawa ko.
eng: Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
epo: Ĉiu havas la rajton esti stulta. Kelkaj homoj ja misuzas tiun privilegion.
eng: She felt something touch her hand.
fin: Hän tunsi jonkin koskevan kättään.
eng: Noble be man, helpful and good.
ido: Nobla esez la homo, helpema e bona.
eng: I cleaned my feet.
tlh: qamDu'wIj vISay'moH.
eng: He has family in Algiers.
ber: Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: It went well, and I wasn't surprised.
ita: È andata bene, e non ero sorpreso.
eng: What made you think I was younger than you?
por: O que te fez pensar que eu era mais jovem que tu?
eng: I didn't write that letter.
lat: Illam epistulam non scripsi.
eng: Taninna studies in the library every day.
rus: Танинна каждый день занимается в библиотеке.
eng: I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.
deu: Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.
eng: Hey, I thought you'd be pleased.
jpn: あれ、喜んでくれると思ったのに。
eng: Linda loves chocolate.
jpn: リンダはチョコが大好きだ。
eng: I haven't even unpacked my stuff.
slk: Ešte som si ani nevybalil veci.
eng: Don't you move or I'll shoot.
epo: Vi ne movu vin; alie mi pafos.
eng: When life is so burdensome death has become a sought after refuge.
deu: Wenn das Leben eine solche Last ist, dann ist der Tod zum ersehnten Zufluchtsort geworden.
eng: That's the woman whose son is sick.
deu: Das ist die Frau, deren Sohn krank ist.
eng: Let me tell you how it happened.
rus: Давайте я расскажу вам, как это произошло.
eng: When in doubt, consult a dictionary.
rus: Не уверен – посмотри в словаре.
eng: It'll only take three minutes.
nld: Het zal maar drie minuten duren.
eng: The girl trembled with fear.
tgl: Nanginig sa takot ang bata.
eng: I wish I were more like Tom.
deu: Ich wünschte, ich wäre mehr wie Tom.
eng: I hate hospital food.
ber: Keṛheɣ učči n usegnaf.
eng: Why do you want to leave?
cor: Prag y fynn'ta diberth?
eng: Do not leave Poland without notifying the embassy of the country you are travelling to.
spa: No salgas de Polonia sin notificárselo a la embajada del país al que vayas a ir.
eng: It was careless of him to go to bed with the TV on.
epo: Estis senzorgema konduto de li enlitiĝi, dum la televidilo estis enŝaltita.
eng: Let us know if you're coming.
kab: Ini-yaɣ-d ma ad t-aseḍ.
eng: Are you down there?
tlh: bIngDaq SoHtaH'a'?
eng: I've never heard my mother sing.
deu: Ich habe meine Mutter noch nie singen hören.
eng: We didn't know you were planning to do that.
deu: Wir wußten nicht, daß du das vorhattest.
eng: He sent her a friend request.
kab: Yuzen-as asuter n umeddakel-is.
eng: I didn't call you stupid.
hin: मैंने तुम्हें बेवकूफ़ नहीं कहाँ।
eng: I'm freezing to death.
srp: Смрзнућу се на мртво.
eng: What's your favorite anime character?
ber: Anwa ay d awadem-nnem amenyaf n umanga?
eng: I will be a repeater!
jpn: 留年しちゃうよ！
eng: The word "infidel" comes from Latin.
yid: דאָס וואָרט „אינפֿידעל״ שטאַמט פֿון לאַטייניש.
eng: My shoes are worn out.
jpn: 靴が擦り減っちゃった。
eng: Tom can roll his R's.
spa: Tom puede hacer vibrar las erres.
eng: I wouldn't want anybody to see us.
ckb: نامەوێت کەس ئێمە ببینێت.
eng: I've never heard of her.
deu: Ich habe nie von ihr gehört.
eng: That chicken was good.
lfn: Esta carne de gal ia es bon.
eng: Tom had always wanted a big family.
deu: Tom hatte sich immer eine große Familie gewünscht.
eng: Tom isn't as active as Mary.
deu: Tom ist nicht so lebhaft wie Mary.
eng: I always knew that you could do that.
rus: Я всегда знал, что я это могу.
eng: What's the official leaf of Canada?
epo: Kiu estas la oficiala folio de Kanado?
eng: Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.
ara: طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.
eng: I had to protect Tom from Mary.
deu: Ich musste Tom vor Mary beschützen.
eng: I am fed up with everything.
hun: A tököm tele van mindennel!
eng: Take your time. There's no need to hurry.
tur: Acele etmeyin. Acele etmeye gerek yok.
eng: You should pay your debts.
asm: আপুনি নিজৰ ঋণ আদায় কৰা উচিত।
eng: I know you're going to love this book.
yue: 你一定會鍾意呢本書嘅。
eng: She came out of the room.
epo: Ŝi eliris el la ĉambro.
eng: Talent without hard work is useless.
ber: Ccṭara ulac d acu umi teṣleḥ war arbal.
eng: Tom tried but he failed.
hin: टॉम ने कोशिश की लेकिन वह असफल रहा।
eng: There were five patients in the waiting room.
nld: Er waren vijf patiënten in de wachtkamer.
eng: He likes dogs better than cats.
ita: Lui preferisce i cani ai gatti.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ara: توم يريد أن يراك بالطابِق العُلوي.
eng: Tom likes science fiction.
spa: A Tom le gusta la ciencia ficción.
eng: The medicine will cure your headache.
fra: Le médicament guérira votre mal de tête.
eng: I'll never ever forget him.
ara: لن أنساه أبدا.
eng: There are good reasons to believe what he says.
ces: Jsou dobré důvody k tomu věřit, co říká.
eng: We don't want to do anything.
jpn: 私たちは何もしたくない。
eng: What should I look for?
deu: Wonach sollte ich suchen?
eng: Can I take paracetamol or ibuprofen with cough or cold medicines?
kab: Zemreɣ ad sweɣ paracetamol neɣ ibuprofen s tusut neɣ s yisafaren isemmaḍen ?
eng: It's not easy being popular.
swe: Det är inte lätt att vara populär.
eng: Tom and I don't feel that way.
ber: Nekk d Tom mačči d anect-nni i nettḥulfu.
eng: She's pretty, but dangerous.
swe: Hon är vacker, men farlig.
eng: I'm surprised by her lack of responsibility.
rus: Я удивлён отсутствием у неё ответственности.
eng: I don't know what you heard about me.
ara: لا أعلم ما الذي سمعته عني.
eng: Sami was talking about Layla, too.
ron: Și Sami vorbea despre Layla.
eng: Names are listed in alphabetical order.
ber: Ismawen ttwasettfen s ummizwer agemmayan.
eng: Tom looks as if he's seen a ghost.
deu: Tom sieht aus, als hätte er ein Gespenst gesehen.
eng: That data is very old.
mar: ती डेटा खूप जुनी आहे.
eng: He's the youngest, isn't he?
kab: D netta i d amaẓuẓ, neɣ ala ?
eng: You should be at home with your parents.
tgl: Nasa bahay dapat kayo kasama ang mga magulang ninyo.
eng: Tom is likely to come home soon.
vie: Chắc Tom sẽ về nhà sớm thôi.
eng: I'm losing visual contact with you.
rhg: Aa*i tua*re suke shundor gori no'dekir.
eng: Tom was an orphan.
deu: Tom war ein Waisenkind.
eng: May it go well for you.
ber: Ssarameɣ ad tafeḍ iman-nnek.
eng: This is Yidir's calculator.
mar: हे यिदिरचं कॅल्क्युलेटर आहे.
eng: A retiree first spotted the gray-and-black bird at a state park last week, and since then bird watchers have been flocking to the area to view it.
por: Um reformado avistou pela primeira vez a ave cinzenta e preta num parque estadual na semana passada e, desde então, os observadores de aves têm acorrido à zona para a ver.
eng: I know that Tom isn't a member of our club.
rus: Я знаю, что Том не член нашего клуба.
eng: We've been together for a very long time.
nld: We zijn al heel lang samen.
eng: I think I know why Tom didn't do that.
deu: Ich glaube, ich weiß, warum Tom das nicht getan hat.
eng: You've just scratched the surface.
tur: Sadece yüzeyi çizdin.
eng: At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.
fra: A la fin de la partie, le roi et le pion retournent dans la même boîte.
eng: Your eyes are beautiful.
kmr: Çavên te xweşikin.
eng: She's Palestinian.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⵉⵚⵟⵉⵏⵜ.
eng: Naypyidaw is the capital of Myanmar.
rus: Нейпьидо - столица Мьянмы.
eng: I sat down next to someone I didn't know.
epo: Mi eksidis apud nekonato.
eng: It had never happened before.
fra: Ce n'était jamais arrivé auparavant.
eng: I encouraged Tom to exercise more often.
deu: Ich habe Tom ermutigt, öfter Sport zu treiben.
eng: Where's the men's section?
deu: Wo ist die Männerabteilung?
eng: I'm going to lock the door.
dan: Jeg vil låse døren.
eng: What can hunger strikes achieve?
ber: D acu i d-ttawin yisundiden n laẓ?
eng: He had a late night snack of cheese, cashews, and German natural herb bitters.
fra: Il a grignoté pendant la nuit du fromage, des noix de cajou et des liqueurs allemandes aux herbes naturelles.
eng: Tom said he didn't think the heat bothered Mary.
hin: टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
eng: Yanni uses this app in Japanese.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.
spa: Cuanto más leo sobre Go, más interesante me parece este juego.
eng: I can't find my bag.
lat: Saccum meum invenire non possum.
eng: Tom has three university degrees.
ber: Tom ila 3 n yigerdasen isdawanen.
eng: I suppose you don't know who Tom and Mary are.
por: Eu suponho que você não saiba quem são Tom e Mary.
eng: An aggregate of this bark compressed into a stopper shape is forced into the anus as a treatment for piles.
por: Um agregado desta casca de árvore comprimido na forma de uma rolha é introduzido no ânus como tratamento para as hemorroidas.
eng: Mary is with her son, isn't she?
kab: Attan Mary akked mmi-s, naɣ?