ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't we all sing?
rus: Почему не все мы поем?
eng: Tom told me he likes living in Boston.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatas loĝi en Bostono.
eng: Thanks! I'll remember that.
jpn: ありがとう！覚えとく。
eng: Tom eats rice almost every day.
ell: Ο Τομ τρώει ρύζι σχεδόν κάθε ημέρα.
eng: Are you giving me another chance?
fra: Me donnez-vous une autre chance ?
eng: Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.
por: Tom sofreu um acidente e está agora em um hospital em Boston.
eng: I guess you can't help me with that.
ber: Cikkeɣ ur tzemmreḍ ara ad iyi-talleḍ deg waya.
eng: Hope is merely disappointment deferred.
ina: Sperantia es mermente disappunctamento differite.
eng: Hosting the Olympic Games can have significant economic and infrastructural impacts on the host city.
hye: Օլիմպիական խաղերի անցկացումը կարող է զգալի տնտեսական և ենթակառուցվածքային ազդեցություններ ունենալ ընդունող քաղաքի վրա:
eng: Cats and dogs are animals.
dan: Katte og hunde er dyr.
eng: My brother lives in Australia.
epo: Mia frato loĝas en Aŭstralio.
eng: He demanded that John should go there.
cmn: 他要求约翰去那里。
eng: Forgive Tom.
ell: Συγχώρεσε τον Τομ.
eng: I think I've broken my arm.
lfn: Ме пенса ке ме иа ромпе меа брасо.
eng: If I were you, I'd wait.
jpn: 私だったら待つけどな。
eng: So, what's your opinion?
asm: তেন্তে আপোনাৰ মতামত কি?
eng: My grandfather raises ducks.
kab: Jeddi yettrebbi ikanaṛen.
eng: Sami bought Layla balloons.
ber: Sami yesɣa-as-d ticifufin i Layla.
eng: That woman over there is Ana.
tgl: Si Ana ang babaeng iyon.
eng: This is why I came back.
ber: Γef waya i d-uɣaleɣ.
eng: Mary is strong, isn't she?
ita: Mary è forte, vero?
eng: Go and enjoy those figs. They're for you.
ber: Ddut ad teččem tazart-nni. D kenwi umi tent-id-wwiɣ.
eng: Hold the baby very carefully.
epo: Tre zorge tenu la bebon.
eng: Our company has annual sales of a billion yen.
deu: Unser Unternehmen hat einen Jahresumsatz von einer Milliarde Yen.
eng: I can't believe Tom still uses it.
por: Não acredito que Tom ainda usa isso.
eng: Tom was careful not to drop the box marked fragile.
hun: Tom odafigyelt, nehogy elejtse a törékeny jelzésű dobozt.
eng: You said you weren't scared.
epo: Vi diris, ke vi ne timas.
eng: Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
por: Discutamos isso durante o café.
eng: Why don't you talk to her?
rus: Почему ты с ней не поговоришь?
eng: Tom tried not to yawn.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
hun: Van okom azt hinni, hogy rám gyanakszol.
eng: Be here at 2:30.
ber: As-d ɣer da ɣef tis snat d uzgen.
eng: "Have the binmen been?" "Yeah, not long ago. I got the bin in and put it round the back of the house."
deu: „Waren die Müllmänner schon da?“ – „Ja, vorhin. Ich habe den Mülleimer wieder hinters Haus gefahren.“
eng: "How does it work?" "It's complicated."
rus: "Как это работает?" - "Это сложно".
eng: You are pretty, like a cherry blossom.
rus: Ты прекрасна, как вишня в цвету.
eng: I'm going to bed early today.
pol: Idę dzisiaj wcześniej do łóżka.
eng: I'm not eligible to vote.
ckb: مافی دەنگدانم نییە.
eng: I observed that it had already got dark.
deu: Ich habe beobachtet, dass es bereits dunkel geworden ist.
eng: I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
dan: Jeg skulle ikke have sat min bærbare computer så tæt på bordkanten.
eng: He wanted more.
mar: त्यांना अजून हवी होती.
eng: Tom is working hard to support his family.
deu: Tom arbeitet hart, um seine Familie zu unterstützen.
eng: Please help yourself to some fruit.
epo: Bonvolu preni iom da frukto.
eng: I should get back to work.
ber: Yessefk ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: He disliked school.
ron: Lui nu i-a plăcut școala.
eng: You need to prune the roses.
ces: Je třeba ostříhat růže.
eng: Yesterday was hot.
ber: Iḍelli d aẓɣal.
eng: Did you like the party?
rus: Как вам вечеринка?
eng: Do you ever think of me?
kab: Yella wasmi iyi-d-temmektamt?
eng: Why did you study Berber?
ber: Maɣef ay tzerwemt tamaziɣt?
eng: I want to visit Tom in Australia.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom deg Usṭralya.
eng: Tom left the building.
epo: Tomo foriris el la konstruaĵo.
eng: I brought you some berries.
ber: Wwiɣ-awent-d cwiṭ n tgemmac.
eng: The word astronaut means "star sailor" in Latin.
deu: Das Wort „Astronaut“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Sternenschiffer“.
eng: I listen to the radio every day.
jpn: 毎日、ラジオを聴きます。
eng: Mary says she'll be busy tomorrow.
nld: Mary zegt dat ze het morgen druk zal hebben.
eng: Whose pencil is this?
yid: וועמען געהערט דאָס בלײַער?
eng: He solved the conundrum.
ber: Yefra amerẓiɣef-nni.
eng: Shall we go and eat?
ber: Nezmer ad neddu ad necc?
eng: Who are you trying to call?
ber: Umi tettarmed ad teɣred?
eng: Mary became a typist.
tok: jan Mewi li kama jan sitelen.
eng: The beach isn't far from here.
bul: Плажът е недалеч от тук.
eng: Can I drive you home later?
ber: Ad ken-awiɣ ɣer uxxam ticki?
eng: The puppy's single good eye begs me for adoption.
epo: La sola bona okulo de la hundido petegas min por adopto.
eng: He had no friend to talk to.
deu: Er hatte keinen Freund, mit dem er sprechen konnte.
eng: Yanni is saving up for a new phone.
ber: Yanni ha-t-an ijemmeε idrimen akken ad d-yaɣ asawal amaynu.
eng: What have Tom and Mary told you about me?
vie: Tom và Mary đã nói gì với bạn về tôi.
eng: Tom gave me some books.
ber: Yefka-iyi-d Tom kra n yidlisen.
eng: That man's not to be trusted.
deu: Dem Mann ist nicht zu trauen.
eng: Fadil has a lot of work.
ber: Faḍil ila aṭas n umahil.
eng: I think you'll be surprised.
rus: Думаю, ты будешь удивлён.
eng: I'd put the eggs in the refrigerator if I were you.
ber: Lemmer d nekk, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I'm not squeamish.
ukr: Я не бридлива.
eng: I'm not going to help you.
rus: Я не собираюсь вам помогать.
eng: Tom went left, and Mary went right.
deu: Tom fuhr nach links, Maria nach rechts.
eng: I'm old enough to drink.
epo: Mi sufiĉe aĝas por drinki.
eng: They told me they're ready to do that.
ita: Mi hanno detto che sono pronte a farlo.
eng: Give the dog some treats.
lfn: Dona alga regalas a la can.
eng: Why do you feel that way?
deu: Wieso kommt Ihnen das so vor?
eng: Why would somebody hit her?
epo: Kial iu frapus ŝin?
eng: Tom was born on a pirate ship.
nld: Tom is op een piratenschip geboren.
eng: Do you want me to hate you?
vie: Bạn muốn tôi ghét bạn sao?
eng: I felt humiliated.
ind: Saya merasa dipermalukan.
eng: I don't write letters.
jpn: 手紙は書かないよ。
eng: Layla had problems at school.
ita: Layla aveva problemi a scuola.
eng: Ziri didn't suspect anything.
ber: Ziri ur icikk acemma.
eng: My mother is easily moved to tears.
ita: Mia madre si commuove facilmente fino alle lacrime.
eng: Have you been waiting long?
kab: Aṭas aya mi tettraǧuḍ?
eng: Don't eat me, gray wolf, I'll sing a song for you.
epo: Ne formanĝu min, griza lupo, mi kantos kanton por vi.
eng: You must not depend so much on others.
epo: Vi ne devus tiom multe dependi de la aliaj.
eng: I especially like your chocolate cake.
deu: Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.
eng: The theory is based on thorough research.
por: A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.
eng: The river illumined dark blue under the moonlight.
epo: La rivero lumiĝis malhelblue sub la lunlumo.
eng: You're a terrible babysitter.
ber: Ur tessined ara akk ad teṭṭfed igerdan.
eng: Don't you like ice cream?
deu: Mögt ihr etwa kein Eis?
eng: Mary didn't look like she was tired.
nld: Maria zag er niet uit alsof ze moe was.
eng: I soon fell asleep.
epo: Mi baldaŭ ekdormis.
eng: Tom tried to warn the local police about the existence of a vampire club in the town.
ber: Tom yurem ad iɛeyyen i temsulta tadigant dakken yella yiwen n uqusis n yisemdimen deg temdint-nni.
eng: Algeria is spending like crazy.
ber: Zzayer ha-tt-an yettṣerrif war aḥkim.
eng: Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
oci: Beure fòrça d'aiga vos ajudarà a demorar idratat.
eng: In spring everything looks bright.
epo: En la printempo ĉio aspektas lume.
eng: All workers should be in one big union to maximize bargaining power.
epo: Ĉiuj laboristoj estu en unu granda sindikato por maksimumigi sian negocpovon.
eng: We'll help you, okay?
deu: Wir werden euch helfen, okay?
eng: I don't know, things change so much over the years.
shi: Ur ssinɣ, tiɣawsiwin ar nfalnt ɣ isggʷasn
eng: I'm terribly afraid of snakes.
shi: Ar iyi ssiwidn ilgmaḍn.
eng: Do you know the price of this car?
kab: Teẓriḍ acḥal-itt tkeṛṛust-a?
eng: Tom was in pain, but tried to hide it.
epo: Tomaso sentis doloron, tamen li provis tion kaŝi.
eng: He fell ill a few days ago.
ina: Ille cadeva malade ante qualque dies.
eng: I didn't scream.
ben: আমি চিৎকার করিনি।
eng: I thought you were mad at him.
kab: Nwiɣ terfiḍ fell-as.
eng: Tom looked after Mary while her parents were out shopping.
deu: Tom passte auf Maria auf, während ihre Eltern einkaufen waren.
eng: This just doesn't add up!
deu: Das passt vorne und hinten nicht!
eng: I don't dislike him at all.
epo: Mi ne malŝatas lin iel ajn.
eng: Tom isn't going to eat with us today.
nld: Tom eet vandaag niet met ons mee.
eng: Tom is able to do that better than I am.
swe: Tom kan göra det bättre än jag.
eng: Give me all your money!
deu: Gib mir all dein Geld!
eng: Tom is a very stable genius.
tur: Tom zekâ küpü maşallah.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
ind: "Siapa namamu?" "Namaku Tom."
eng: The rat's here! Go call the cat!
tlh: naDev 'oHtaH chuSwI''e'! vIghro' yIrI'!
eng: Tom is trying to look cool.
ces: Tom se snaží vypadat super.
eng: You shouldn't accept candy from strangers.
ckb: نابێت شیرینی لە کەسانی بێگانە قبوڵ بکەیت.
eng: Was Tom with them?
ber: Yid-sen ay yella Tom?
eng: Don't you want to sit with me?
ber: Ur tebɣiḍ ara ad teqqimeḍ yid-i?
eng: Tom didn't know I was from Australia.
srp: Том није знао да сам из Аустралије.
eng: I really want to get this work done.
ber: Bɣiɣ s tidet ad fruɣ amahil-a.
eng: Mary looks like her mother.
epo: Maria aspektas kiel ŝia patrino.
eng: I don't think that Tom needs any help.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeḥwaj kra n tallalt.
eng: I hope there's light at the end of this long, dark tunnel I'm going through.
deu: Ich hoffe, am Ende dieses langen, dunklen Tunnels, durch den ich gehe, ist Licht.
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tennummem tetteqqnem tismaqqalin?
eng: I'm not afraid of anything anymore.
por: Não tenho mais medo de nada.
eng: I thought it might be a possibility.
por: Achei que poderia ser uma possibilidade.
eng: You'd better make sure that it's true.
jpn: 本当なのか確認した方がいいよ。
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
uig: «نەدە تۇرىسىلەر؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
eng: Why are you so generous?
ukr: Чому ви такі щедрі?
eng: Ziri will call them.
ita: Ziri le chiamerà.
eng: They're selling fish and meat.
kab: Znuzuyent iselman d uksum.
eng: She's married to Jamal.
ber: Nettat tezweǧ d Jamal.
eng: Have you done your chores?
hun: Kész vagy már a házimunkával?
eng: Karl was there to steal.
ber: Karl yella din akken ad yaker.
eng: Can't we just talk this over?
deu: Können wir nicht einfach darüber reden?
eng: I wondered why people were staring at me.
epo: Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.
eng: The curry at this restaurant is good.
tok: moku Kuli li pona lon tomo moku ni.
eng: He is known to everyone.
bel: Ён усім вядомы.
eng: Sami still works in that restaurant.
ara: لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.
eng: You're nothing to me.
ber: Ur tellimt d acemma ɣer-i.
eng: She gets past the dog, reaches the river, takes off her boots and socks, and sinks her feet into the sand on the beach.
por: Ela passa pelo cachorro, chega ao rio, tira as botas e as meias e afunda os pés na areia da praia.
eng: If you have pain, take a painkiller.
rus: Если будет болеть, прими болеутоляющее.
eng: Stop taunting me.
deu: Hör auf, mich zu verspotten!
eng: Where did you get that water?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aman-nni?
eng: Pursue virtue.
ber: Ttnadimt ɣef umerkid.
eng: Have you ever been to Mexico?
cmn: 你去过墨西哥吗？
eng: Dmitri stayed at an RV park.
ber: Dmitri yeqqim deg yiwen n ufrag n terkaf.
eng: We'll meet him there.
cmn: 我们会在那里见他。
eng: Sami's phone was surprisingly cheap.
ber: D ayen yessewhamen mi ara iẓer yiwen dakken asawal n Sami rxis.
eng: It has more than doubled in size.
epo: Ĝia grando pli ol duobliĝis.
eng: Tom pressured me to do it.
epo: Tom urĝigis min ke mi faru ĝin.
eng: France is still one of the largest investors in Algeria.
ber: Fṛansa mazal-itt d yiwet seg yimseftiyen imeqranen akk deg Lezzayer.
eng: I must find them.
ber: Yessefk ad ten-id-afeɣ.
eng: The glottis is part of the larynx.
nld: De stemspleet maakt deel uit van het strottenhoofd.
eng: My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.
tur: Gardırobumun dört kapısı ve iki aynası var. Adı, üç sesli harf ve bir ünsüz içeren bir İsveç şirketi tarafından üretildi.
eng: The girl tore the cloth.
swh: Msichana alichana nguo.
eng: She grinned at me when she came into the room.
epo: Ŝi ridetis al mi, envenante en la ĉambron.
eng: The house is insured against fire.
fra: La maison est assurée contre les incendies.
eng: Mary put the turkey in the oven.
deu: Maria schob den Truthahn in den Ofen.
eng: Tom is still behind bars.
rus: Том по-прежнему за решёткой.
eng: Our leader has many virtues.
epo: Nia gvidanto havas multajn virtojn.
eng: That's how I would have done it.
nld: Zo zou ik het gedaan hebben.
eng: Lightning can occur during a storm.
hau: Walƙiya na iya faruwa yayin hadari.
eng: Could you watch my dog?
deu: Kannst du auf meinen Hund achten?
eng: It was difficult to remove the coffee stain.
ber: Acamiḍ-nni n teɣlust yella yewɛeṛ i tukksa.
eng: Ziri dreamt.
ara: كان زيري يحلم.
eng: Stop double-talking me.
por: Pare com esse blá-blá-blá.
eng: I don't want to intrude.
ita: Non voglio intromettermi.
eng: I don't need you anymore.
deu: Ich brauche dich nicht mehr.
eng: I know you're upset.
deu: Ich weiß, dass du verärgert bist.
eng: She was the first woman I loved.
jbo: ri me lo pamoi ninmu poi mi prami ke'a
eng: Can I see that again?
tlh: vIleghqa'laH'a'?
eng: Obviously there are many variations between these two extremes.
srp: Naravno, postoji mnogo varijacija između ova dva ekstrema.
eng: Continuous practice allows for the retention of grammar rules, sentence structures, and idiomatic expressions.
ita: La pratica continua permette la memorizzazione delle regole grammaticali, delle strutture delle frasi e delle espressioni idiomatiche.
eng: Tom fired his gun at Mary.
deu: Tom feuerte mit seiner Waffe auf Maria.
eng: We protect ourselves.
yid: מיר שיצן זיך.
eng: I didn't even notice them.
rus: Я их даже не заметил.
eng: Everybody spoke French.
jpn: みんなフランス語喋ったよ。
eng: She refused to sign the petition.
dan: Hun nægtede at skrive under på underskriftsindsamlingen.
eng: All you have to do is give him a little help.
dan: Alt du skal gøre, er at give ham lidt hjælp.
eng: I've got lots of friends in Boston.
ukr: У мене багато друзів у Бостоні.
eng: I explained it to them mathematically.
deu: Ich habe es ihnen mathematisch erklärt.
eng: Are you all Canadians?
nld: Zijn jullie allemaal Canadezen?
eng: Aren't you happy?
ell: Δεν είστε ευτυχισμένη;
eng: Everyone wanted to see what Tom and Mary were doing.
epo: Ĉiu volis vidi, kion Tom kaj Mary faris.
eng: We live in a society; not just in an economy.
hun: Társadalomban élünk, nem csupán egy gazdaságban.
eng: Do you think Tom will call?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad d-iɣer?
eng: Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.
grn: Mba'erendy ñemoguahẽ umi mboriahúpe ñambyaive'ỹre ore yvy niko ko saro'y jeheka tuichavéva.
eng: Tom said that he couldn't remember his own phone number.
ber: Tom yenna-d dakken ur yezmir ara ad yecfu ula ɣef wuṭṭun-nnes n usawal.
eng: All of the students at our school study French.
vol: Julels valik obsika jula studoms Flentapüki.
eng: I prefer black.
grn: Hũ iporãve chéve.
eng: I'm going to go see Tom.
hun: Meglátogatom Tomot.
eng: You had better make a clean breast of everything.
spa: Harías bien en confesarlo todo.
eng: You're the best brother in the whole world.
deu: Du bist der beste Bruder auf der ganzen Welt!
eng: I have a family that needs me.
epo: Mi havas familion, kiu bezonas min.
eng: Everything is beautiful about me.
kab: Kra din yelha deg-i.
eng: My back itches, but I can't reach it.
epo: Mia dorso jukas, sed mi ne povas atingi ĝin.
eng: Lida was from Colombia. I met her when I was in Madrid.
spa: Lida era de Colombia. La conocí cuando yo estaba en Madrid.
eng: Mary told me that she'd never go back to Boston.
asm: মেৰীয়ে মোক কৈছে যে তেওঁ ব’ষ্টনলৈ কেতিয়াও ঘূৰি নাযায়।
eng: It is a very pleasant day today.
nld: Vandaag is het een zeer aangename dag.
eng: Scholarly as he is, he can't be relied on.
ina: Ben que es erudite, on non pote contar sur ille.
eng: The frame of the building is now complete.
fra: La charpente du bâtiment est désormais achevée.
eng: I don't need protection.
epo: Mi ne bezonas protektadon.
eng: Aren't you Tom Jackson's lawyer?
ita: Non sei l'avvocato di Tom Jackson?
eng: Mary isn't as stupid as she used to be.
ita: Mary non è stupida com'era una volta.
eng: Sami doesn't know English.
kab: Sami ur yessin ara tanglizit.
eng: She hurt her right foot.
epo: Ŝi vundis al si la dekstran piedon.
eng: What's that on the desk?
epo: Kio estas tio sur la skribotablo?
eng: I haven't understood anything you've said.
ber: Ur gziɣ acemma seg wayen ay d-tennamt.
eng: Tom is available.
yid: טאָם איז פֿרײַ.
eng: That song blows.
ron: Cântecul ăla e nasol.
eng: People don't always tell the truth.
deu: Die Leute sagen nicht immer die Wahrheit.
eng: Tom had to leave his dog at home.
deu: Tom musste seinen Hund zu Hause lassen.
eng: The world is full of misery.
fra: Le monde est accablé de misère.
eng: Many sects have initiation rituals for new members.
deu: Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
eng: I feel like singing in the rain.
cmn: 真想在雨中放声歌唱。
eng: Due to the storm, he didn't arrive.
ber: Ur d-yusi ara ɣef lǧal n tezwawaḍt.
eng: Tom is quite shy, isn't he?
kor: 톰은 좀 소심한 것 같지 않아?
eng: What are you doing here?
ido: Quon vu facas hike?
eng: Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
tok: sina toki e mi tawa meli lili ni anu seme: ona li toki tawa meli Alen?
eng: Mary became a trusted volunteer at the local child care center.
kab: Mary tuɣal d tawaziwt deg wammas adigan n udawi n yigerdan.
eng: Is God real?
epo: Ĉu Dio estas reala?
eng: And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?
hau: Sai ta yi dariya a ɓoye, tana cewa: Bayan na tsufa, kuma ubangijina tsoho ne, zan ba da kaina ga jin daɗi?
eng: I sat by the window.
ber: Qqimeɣ ɣer tzewwut.
eng: Did you live in England for a long time?
epo: Ĉu vi longe loĝis en Anglujo?
eng: Does he want to see it?
ber: Yeɣs ad t-iẓer?
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom yettban-d tegreẓ-as Boston.
eng: You can't live alone.
ber: Ur tezmired ara ad teddred i yiman-nnek.
eng: Mary is never late for class, is she?
ita: Mary non è mai in ritardo per le lezioni, vero?
eng: Pump up the tire.
deu: Pump den Reifen auf!
eng: Did you give the key to me?
kab: Tefkam-iyi-d tasarut-nni?
eng: The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.
deu: Dieselbe Charakterstärke, die einen Menschen zu einem kühnen Verbrecher macht, würde ihn für die Gesellschaft wertvoll machen, wenn die Gesellschaft gut organisiert wäre.
eng: She was unconscious of her mistake.
srp: Била је несвесна своје грешке.
eng: This dog is ownerless.
ces: Tento pes nemá majitele.
eng: You still haven't given me an answer.
epo: Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
eng: Why are you closing the store?
deu: Warum schließt du das Geschäft?
eng: Are you still dizzy?
dtp: Oinggolou ko' po?
eng: I was tall for my age.
ber: Lliɣ ɣezzifeɣ akk ɣef tezzyiwin-iw.
eng: They were alone in the dark.
ber: Qqiment i yiman-nsent deg tillas.
eng: I sat the exam only to fail it.
deu: Ich bin zwar zur Prüfung angetreten, aber doch nur durchgefallen.
eng: I'm very, very happy.
ukr: Я дуже, дуже задоволена.
eng: How many churches are there in this city?
jpn: この街に教会はいくつあるんですか？
eng: These aren't for you.
kab: Wigi mačči nwen.
eng: Do you like going to flea markets?
rus: Ты любишь ходить на блошиные рынки?
eng: Why does everybody need to do that?
ita: Perché tutti lo devono fare?
eng: Fadil was king in his castle.
ita: Fadil era re nel suo castello.
eng: We tried to come in through the kitchen.
tgl: Sinubukan naming pumasok sa kusina.
eng: It seems to me that you should be able to do that by yourself.
ell: Μου φαίνεται ότι πρέπει να μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
eng: Tom writes discursively.
ita: Tom scrive in modo discorsivo.
eng: Thanks a lot!
orv: Мъногаıа хвала!
eng: How will this help me?
ber: Amek ad iyi-iεawen waya?
eng: Japan is an immense archipelago.
deu: Japan ist ein riesiges Inselmeer.
eng: I want you to come with us.
por: Eu quero que você venha conosco.
eng: How many people live in that house?
por: Quantas pessoas moram nessa casa?
eng: I protected Skura.
ber: Mmestneɣ Skura.
eng: Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.
ber: Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay bɣan.
eng: Don't touch that book.
ind: Jangan sentuh buku itu!
eng: Those who want to stay can stay.
hoc: Tae sukukô tan kokô tae daea.
eng: Mom, add a little more salt to the soup.
jpn: ママ、スープにもうちょっと塩を入れてよ。
eng: I wear glasses only for reading.
ber: Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: I'm not sure I feel the same.
ber: Ur cukkteɣ ara ula d nekk d aya umi ttḥassaɣ.
eng: Parliament is now in session.
deu: Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.
eng: They look sleepy, don't they?
ber: Ttbanent-d ttnuddument, neɣ uhu?
eng: A gust of wind swelled the sails.
fra: Une bourrasque a gonflé les voiles.
eng: Tom has big eyes.
ben: টমের বড় বড় চোখ।
eng: I’ve never seen him so incensed. He’s usually calm and composed.
fra: Je ne l'ai jamais vu aussi furieux. D'habitude, il est calme et posé.
eng: His death was made known to the public.
deu: Sein Tod wurde der Öffentlichkeit mitgeteilt.
eng: Tom put his dirty clothes in the laundry basket.
deu: Thomas legte seine schmutzigen Kleider in den Wäschekorb.
eng: This train is going to Tokyo.
deu: Dieser Zug fährt nach Tōkyō.
eng: On the left there are two diamond stores.
nld: Links zijn twee diamantwinkels.
eng: She said that she tries to win.
mar: ती म्हणाली की ती जिंकायचा प्रयत्न करते.
eng: It's a long queue so you must take a number.
dan: Det er en lang kø, så du skal trække et nummer.
eng: That's what Tom said.
deu: Das ist es, was Tom gesagt hat.
eng: You're a lot shorter than Tom.
deu: Du bist viel kleiner als Tom.
eng: I always wake up in a good mood.
jpn: いつも寝起きはいいです。
eng: They killed a goat as a sacrifice to God.
tgl: Pumatay po sila ng kambing bilang alay sa Diyos.
eng: I feel good already.
ara: بدأت أشعر بتحسن.
eng: Tom usually doesn't do that like that on Monday.
srp: Том обично не ради то тако понедељком.
eng: It happened while I wasn't looking.
ind: Itu terjadi saat ku tak lihat.
eng: My hobby is making model planes.
cmn: 我的嗜好是做模型飛機。
eng: If you could do it, would you?
deu: Wenn du es könntest – tätest du’s?
eng: Seiko accepted his dinner invitation.
ber: Seiko teqbel aneɛruḍ-nnes ɣer yimensi.
eng: Give Tom some more time.
cmn: 给汤姆多一点时间吧。
eng: Ziri wants Rima to come home.
mlt: Ziri jrid Rima tiġi d-dar.
eng: You really should watch this movie.
deu: Diesen Film müßt ihr unbedingt sehen.
eng: Nobody will be able to stop Tom from doing that.
kab: Yiwen ur izemmer ad d-iḥbes Tom ur tt-ixeddem ara.
eng: I'm not sure why I'm here.
epo: Mi ne certas, kial mi estas ĉi tie.
eng: You are exactly right.
ber: Tlid taɣẓint s tidet.
eng: They said they felt a bit tired.
ita: Hanno detto che si sentivano un po' stanchi.
eng: Tom was the one who showed me how to copy files.
tur: Dosyaları nasıl kopyalayacağımı bana gösteren kişi Tom'du.
eng: I don't think this rain will let up anytime soon.
cmn: 我看这雨还会下一阵子。
eng: Mary was sprayed by a skunk in the face.
tok: soweli pi kon jaki li pana e telo jaki lon sinpin lawa pi jan Mewi.