ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom boiled the well water so it would be safe to drink.
epo: Tomo boligis la fontakvon, por ke ĝi iĝu sekure trinkebla.
eng: I know nothing about witchcraft.
lat: Nihil de magia scio.
eng: Medicine is the study of diseases.
ell: Η ιατρική είναι η μελέτη των ασθενειών.
eng: How do you earn your living?
ron: Cum vă câștigați existența?
eng: The dog bit the man.
epo: La viron mordis la hundo.
eng: I was worried about his health.
epo: Mi estis maltrankvila pri lia sano.
eng: You're not fit to be seen.
lat: Tu non idoneus es qui videaris.
eng: I don't want you to win.
srp: Не желим да победиш.
eng: Yanni took the basket home as a souvenir.
ber: Yanni yewwi taqecwalt-nni ɣer taddart d aktay.
eng: Why do you want to make your boyfriend jealous?
deu: Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
eng: Tom wanted Mary to drive.
ber: Tom yella yebɣa ad Mary ara inehṛen.
eng: I want to keep my room as neat as possible.
ber: Bɣiɣ ad ssizedgeɣ taxxamt-inu anect umi zemreɣ.
eng: The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.
ell: Το μέρος του ρήματος, που είναι εν μέρει ρήμα και εν μέρει επίθετο, λέγεται μετοχή.
eng: Nobody ever thanked me.
kab: Werǧin yesnemmer-iyi-d walbaɛḍ.
eng: Tom and Mary apparently haven't yet told John that they won't be going to Boston with him.
lvs: Toms un Marija acīmredzot vēl nav pateikuši Jānim, ka viņi kopā ar viņu nebrauks uz Bostonu.
eng: How much money will you need?
mar: तुम्हाला किती पैश्यांची गरज पडेल?
eng: Tom took a seat at the counter.
rus: Том занял место за стойкой.
eng: Today is September 1st.
deu: Heute ist der 1. September.
eng: The cheese is not yellow.
epo: La fromaĝo ne estas flava.
eng: When will you finish your work?
ber: Melmi ara ifak umahil-nwent?
eng: The heart says yes but the mind says no.
fra: Le cœur dit oui mais l'esprit dit non.
eng: I didn't have any money and couldn't buy any food.
mar: माझ्याकडे अजिबात पैसे नव्हते आणि मला कोणतंही खाणं विकत घेता येत नव्हतं.
eng: Never have I read so terrifying a novel as this.
hau: Ban taɓa karanta littafi mai ban tsoro irin wannan.
eng: Don't rub it in.
rus: Не сыпьте соль на рану.
eng: I told you to meet me here.
ell: Σου είπα να με συναντήσεις εδώ.
eng: The youth of our country is apathetic about politics.
ina: Le juventute de nostre pais es indifferente re politica.
eng: Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.
ber: Yanni yefren-ikem-d akken ad as-twennseḍ yelli-s.
eng: Not everyone loves Algerians.
ber: Mačči akk medden ḥemmlen Izzayriyen.
eng: Just tell me where it is.
epo: Nur diru al mi, kie ĝi estas.
eng: No profit grows when is no pleasure taken.
lfn: Он аве но профита си он аве но пласер.
eng: Fascists are globalized.
epo: Faŝistoj estas tutmondiĝintaj.
eng: I bought that car.
nld: Ik heb die auto gekocht.
eng: In reality the Algerians want a change but in continuity, which means, to change the heads of the government by other new heads, but the content will be the same: the Islamic principles that breed dictatorship and everything else!
kab: Di tilawt, izzayriyen bɣan abeddel, meɛna d akemmel, meḥsub d abeddel n uqerru n unabaḍ s wudem amaynut.
eng: Tom's lawn needs mowing.
tur: Tom'un çimlerinin biçilmesi gerekiyor.
eng: Tom earned money by mowing lawns.
deu: Tom verdiente sich etwas mit Rasenmähen.
eng: Tom didn't actually see what happened.
rus: Том, вообще-то, не видел, что случилось.
eng: I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
jpn: 図書館で本を借りてきたんだけど、まだあまり読めてないんだ。
eng: Our names are similar.
kab: Ttemcabin yismawen-nneɣ.
eng: Yanni committed dozens of crimes.
ara: ارتكب ياني العشرات من الجرائم.
eng: I'll be doing that with Tom.
deu: Ich werde das mit Tom machen.
eng: They are kind to old people.
epo: Ili afablas al olduloj.
eng: Why is Tom always so dressed up?
por: Por quê Tom está sempre tão bem vestido?
eng: Mary has very long hair.
ell: Η Μαίρη έχει πολύ μακριά μαλλιά.
eng: Tom and Mary met each other on May 10th, 2006.
lat: Thomas et Maria cognoscunt se invicem ab die sexto ante idus Maias anno MMVI.
eng: Lukas called an Uber to drive him home.
ber: Lukas yeɣra-d i uṭaksi n Uber akken ad t-yessiweḍ ɣer taddart.
eng: I would like some white bread.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n weɣrum amellal.
eng: "Where in Algeria are you from?" "Kabylie."
ber: "Seg wansi-kem deg Zzayer?" "Seg Tmurt n Yizwawen."
eng: I knew Tom was holding out on me.
dan: Jeg vidste at Tom holdt mig hen.
eng: I'm not as gullible as I used to be.
rus: Я уже не так наивен, как раньше.
eng: I called Tom for advice.
rus: Я сразу же позвонил Тому.
eng: "The Door of Languages Unlocked" is the title of a 1629 schoolbook written by Comenius.
epo: "La pordo de lingvoj malŝlosita" estas la titolo de lernolibro de 1629, kiun verkis Comenius.
eng: There's no one at work but me.
jpn: 職場にいるのは、僕だけさ。
eng: Does Tom often walk home?
deu: Geht Tom oft zu Fuß nach Hauseˋ
eng: Tom does that when he's sad.
deu: Tom macht sowas, wenn er traurig ist.
eng: I hate garlic.
lfn: Ме одиа алио.
eng: I want you to have opportunities that I never had.
nld: Ik wil dat jij kansen krijgt die ík nooit heb gehad.
eng: Tom is a notorious liar.
ido: Tom es notora mentiemo.
eng: Tom says Mary seldom cries.
ukr: Том каже, що Мері нечасто плаче.
eng: A new school building is under construction.
dan: En ny skolebygning er under opførelse.
eng: Tom said he wanted to help us.
ita: Tom ha detto che ci voleva aiutare.
eng: One day I met him.
ara: صادفته أحد الأيام.
eng: Mayuko cried aloud.
epo: Mayuko laŭte kriis.
eng: What’s stopping you from trying?
kab: D acu ay kent-yeṭṭfen ur tɛerrḍemt ara ?
eng: I am learning Chinese.
vol: Studob Tsyinänapüki.
eng: She is married to a foreigner.
cmn: 她嫁給了一個外國人。
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
rus: У Джорджа невероятно большой кадык.
eng: I could learn something from you, I think.
deu: Ich könnte etwas von Ihnen lernen, schätze ich.
eng: What makes you think I like you?
hun: Miért gondolod te azt, hogy én szeretlek?
eng: Our teacher is tired.
deu: Unser Lehrer ist müde.
eng: You'll get sick if you do that like that.
ita: Vi ammalerete se lo fate così.
eng: You should let me cool down, otherwise I'll say something I might regret.
dan: Du bør lade mig køle af, for ellers siger jeg noget jeg måske fortryder.
eng: This is the first time I've written anything in Arabic.
ita: Questa è la prima volta che scrivo in arabo.
eng: Let's hope next year will be better.
epo: Ni esperu, ke la sekva jaro estos pli bona.
eng: I can't recall when he moved to Boston.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.
eng: You need to get to a doctor.
rus: Вам нужно обратиться к врачу.
eng: You're still a neophyte.
ber: Mazal-ikem d tabujadt.
eng: When was the last time you ate asparagus?
deu: Wann haben Sie das letztemal Spargel gegessen?
eng: The opportunity is definitely there.
mar: संधी नक्कीच आहे.
eng: What else did you say?
fra: Qu'est-ce que tu as dit d'autre ?
eng: There's no doubt that Sharon is capable.
tig: ሻሮን ክእለት ከም ዘለዎ ዘጠራጥር የለን።
eng: What you're suggesting is just not practical.
tur: Önerdiğin şey pratik değil işte.
eng: Albania wants to become a member of the European Union.
rus: Албания хочет стать членом Европейского Союза.
eng: I leave home at 7:30 in the morning.
fin: Lähden kotoa puoli kahdeksalta aamulla.
eng: George is captain of our team.
deu: George ist der Kapitän unserer Mannschaft.
eng: I appreciate the value of what you're offering.
hau: Na ji daɗin abinda kuka kawo.
eng: When you have something to say, count to ten before saying it.
deu: Wenn du etwas zu sagen hast, zähle bis drei, ehe du es sagst!
eng: This proves my theory.
epo: Tio pruvas mian teorion.
eng: Tom says that he can see ghosts.
epo: Tom diras, ke li povas vidi fantomojn.
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i ṛṛadyu?
eng: June is a social season in London.
knc: Kǝntagǝ Junye dǝ loktu kǝlele jamabe London lan.
eng: You're not that old, Tom.
hrx: Du bist net so alt, Tom.
eng: She says she should do that.
ita: Dice che lo dovrebbe fare.
eng: Say hello to Tom.
shi: Ini azul i Ṭum.
eng: Mary told me she knew my sister.
ita: Mary mi disse che conosceva mia sorella.
eng: Can I borrow your scissors?
kor: 네 가위 좀 빌려 줄래?
eng: The chair is in front of the door.
jpn: その椅子はドアの前にあります。
eng: Tom and Mary said they were very skeptical.
deu: Tom und Mary haben gesagt sie seien sehr skeptisch.
eng: Ignorance and error are as necessary to life as bread and water.
deu: Unwissenheit und Irrtum sind im Leben genauso notwendig wie Wasser und Brot.
eng: I'll do it later.
deu: Ich kümmere mich später darum.
eng: When the sun shines, all is well with the world.
deu: Wenn die Sonne scheint, ist die Welt in Ordnung.
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
ita: È francese di nascita, ma ora è cittadino statunitense.
eng: When did the Soviet Union break up?
rus: Когда распался Советский Союз?
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
cmn: 他們昨天乘巴士去了動物園。
eng: Hey, what're you listening to?
nld: Hey, waar luister je naar?
eng: Tom is going to be getting home soon.
tlh: tugh juH chegh tam.
eng: He was hit by the car.
ber: Twet-it tkeṛṛust-nni.
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad awent-d-ssewweɣ imensi-nwent amenyaf.
eng: This is an Algerian restaurant.
ita: Questo è un ristorante algerino.
eng: Dad, buy me a vuvuzela.
ina: Papa, compra me un vuvuzela.
eng: He doesn't go to the office on Saturday.
deu: Samstags geht er nicht ins Büro.
eng: No god is coming to save us.
lfn: No dio veni per salva nos.
eng: Why isn't anyone helping Tom?
dan: Hvorfor er der ikke nogen der hjælper Tom?
eng: Orange juice for everyone.
nld: Sinaasappelsap voor iedereen.
eng: Which of these periodicals would you prefer?
tur: Bu süreli yayınlardan hangisini tercih edersiniz?
eng: She promised me that she'd come.
deu: Sie versprach mir zu kommen.
eng: Will you step this way, please?
jpn: こちらにお願いします。
eng: The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
hau: Sha'awar tashi sama kamar tsuntsu ya jawo kirkirar jirgin sama.
eng: One has to change the words.
epo: Oni bezonas ŝanĝi la vortojn.
eng: Please help me find my stallion.
ber: Ttxil-m, alel-iyi ad d-afeɣ amali-inu.
eng: Tom wanted to give Mary a chance to explain why she hadn't yet done the work.
epo: Tom volis doni al Maria ŝancon klarigi kial ŝi ankoraŭ ne finis la taskon.
eng: Please check in at least an hour before leaving.
deu: Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.
eng: You can't go back into the past to eliminate yourself.
deu: Man kann nicht in die Vergangenheit zurück, um sich selbst zu eliminieren.
eng: This isn't the last train, is it?
deu: Das ist nicht der letzte Zug, oder?
eng: Tom and Mary think they're stronger than I am.
por: Tom e Maria acham que eles são mais forte do que eu sou.
eng: Tom's not in the office.
ber: Tom ulac-it deg tnarit.
eng: We hope that you didn't get hurt.
ces: Doufáme, že sis neublížil.
eng: These plums are ripe.
slk: Tieto slivky sú zrelé.
eng: You're doing just fine.
bul: Съвсем добре си се справяш.
eng: He's a Jewish antisemite.
tur: O antisemit bir Yahudi.
eng: My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
deu: Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
eng: Algiers is a Mediterranean city.
ita: Algeri è una città mediterranea.
eng: Did I understand correctly that you don't want to talk about that subject?
ces: Pochopil jsem správně, že nechceš na to téma mluvit?
eng: Invoke God in times of trouble.
zgh: ⴰⴷⴷⵔⴰ ⴰⴽⵓⵛ ⴳ ⵢⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: Don't carry more money than you need.
rus: Не бери с собой больше денег, чем нужно.
eng: Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
hau: Barayi suna girmamawa dukiya. Suna dai fatan dukiyar zai zama nasu don su kara girmama mishi daidai.
eng: Human beings can't live off only love and sweet water.
rus: Человек не может питаться одной любовью и сладкой водой.
eng: Don't waste your allowance on useless things.
epo: Ne malŝparu vian poŝmonon por senutilaĵoj.
eng: Hippopotamuses are huge.
ita: Gli ippopotami sono enormi.
eng: Tom wanted to study in Boston.
deu: Tom wollte in Bosten studieren.
eng: I felt really proud.
lfn: Me ia senti vera orgulosa.
eng: Layla was not happy.
ber: Layla ur tumar ara.
eng: It's too late at night for you to walk home alone.
hun: Túlságosan késő este van ahhoz, hogy egyedül sétálj haza.
eng: Tom is much older than I am.
dan: Tom er meget ældre, end jeg er.
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
fra: Peux-tu traduire ce résumé en arabe ?
eng: Go to the other side.
tlh: latlh Dop yIghoS!
eng: He has gone to Switzerland.
lat: Ad Confoederationem Helveticam ivit.
eng: I can't help loving my country.
epo: Mi ne povas ĉesigi la amadon de mia lando.
eng: It could possibly rain today.
epo: Povus eble pluvi hodiaŭ.
eng: The cops are looking for the gang's hideout.
deu: Die Polizei sucht nach dem Versteck der Gang.
eng: I made one mistake after another.
srp: Чинио сам грешку за грешком.
eng: He might've gone surfing with her.
kab: Yezmer lḥal ad yili yedda ad yessurf yid-s.
eng: Where did you want to take them?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad tent-tawim?
eng: Young people tend to take things too far.
rus: Молодые люди склонны к юношескому максимализму.
eng: I find peace in the stillness of the morning light.
kab: Ttafeɣ talwit i tafat n tnezzayt.
eng: Yanni is traveling around Algeria.
ber: Yanni ha-t-an yessakal deg Zzayer.
eng: Tom was nice enough to help me.
epo: Tomo afable helpis min.
eng: Tom told Mary that he was safe.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li estas sekura.
eng: Tom made it plain that he didn't want to do that.
rus: Том ясно дал понять, что не хочет этого делать.
eng: I made my son a new suit.
deu: Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.
eng: On hearing this, he turned pale.
deu: Als es das hörte, wurde er blass.
eng: We've been warned.
ell: Μας έχουν προειδοποιήσει.
eng: Tom has been to Boston numerous times.
nld: Tom is vaak in Boston geweest.
eng: You're not meeting your commitments.
ber: Ur tebdideḍ ara i yimirwen-nnek.
eng: She thinks it'll rain tomorrow.
kab: Tettxemmim dakken ad d-tewwet lehwa azekka.
eng: Who designed that museum?
jpn: あのミュージアムを設計したのは誰なの？
eng: Welcome to Japan.
ind: Selamat datang di Jepang.
eng: Animals are our friends.
ber: Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ.
eng: There is little automobile traffic on this road.
deu: Auf dieser Straße gibt es wenig Autoverkehr.
eng: I suspect you won't need that.
srp: Претпостављам да ти то неће требати.
eng: Your parents must be proud of you.
epo: Mi supozas, ke viaj gepatroj fieras pri vi.
eng: Mr Koop would be the last person to take a bribe.
deu: Herr Koop wäre der letzte, der sich bestechen ließe.
eng: Tom just found out what Mary did.
deu: Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.
eng: Tom is blissfully unaware of how unfashionable he is.
epo: Tomo estas feliĉe nekonscia, kiom nelaŭmoda li estas.
eng: Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
epo: En la nuna situacio mi ne intencas reveni en mian landon.
eng: His stupidity is abysmal.
epo: Lia stulteco estas profunda kiel abismo.
eng: We have to expect the worst.
jpn: 我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
eng: From now on, be more careful with your money.
jpn: これからは、もっと倹約しなさいよ。
eng: My door is open to you anytime.
deu: Meine Tür steht euch jederzeit offen.
eng: Sami poured me a glass of juice.
ber: Yeffi-iyi-d Sami agra n yiẓem.
eng: I'm your elder sister.
ber: Nekk d weltma-m tameqrant.
eng: My brother is very funny.
kab: Yesseḍṣay mliḥ gma.
eng: His spirit still haunts the manor.
epo: Lia fantomo ankoraŭ vizitas la domegon.
eng: How soon will Tom get here?
tur: Tom ne kadar zaman sonra buraya gelecek?
eng: Do you honestly believe Tom and Mary are telling the truth?
deu: Glaubt ihr ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?
eng: I'll be with you tonight.
lfn: Me va es con tu a esta sera.
eng: Do you live near here?
kor: 여기 근처에 사니?
eng: My parents don't approve of my career choice.
epo: Miaj gepatroj ne aprobas mian karierelekton.
eng: Did you receive them?
kab: Wwḍen-kem-id?
eng: Some roof tiles have fallen off.
ita: Alcune tegole sono cadute.
eng: I shave for my wife's sake.
deu: Ich rasiere mich meiner Frau zuliebe.
eng: He's sleepy, isn't he?
kab: Yettnuddum, naɣ?
eng: Tom would've liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
urd: ٹام میری کی پارٹی میں شامل تو ہونا چاہتا تھا مگر بدقسمتی سے اسے کچھ اور ضروری کام تھے۔
eng: Gustavo got off the train first.
ber: D Gustavo i d amezwaru i d-yersen seg ulaway.
eng: It's Tom's Christmas present.
fra: C'est le cadeau de Noël de Tom.
eng: Draw your own conclusions.
lfn: Тира туа пропре конклуис.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ira-kent.
eng: Tom says he always knew he could do that.
epo: Tomaso diras, ke li ĉiam sciis, ke li povas fari tion.
eng: Retribution is inevitable.
epo: Venĝo estas neevitebla.
eng: I made him cry.
deu: Ich brachte ihn zum Weinen.
eng: Tom wanted his own room.
ber: Tom yella yebɣa ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes.
eng: They didn't swim because it was cold.
cmn: 他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。
eng: I bought this for my friend.
deu: Das habe ich meinem Freund gekauft.
eng: I like to take a nap in the afternoon.
rus: Я люблю вздремнуть после обеда.
eng: Your stupid remark just added fuel to the flames.
deu: Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
eng: It was your idea.
ukr: Це ваша твоя ідея.
eng: Do you have any gluten free options on the menu?
rus: У вас есть что-нибудь без глютена в меню?
eng: We must buy a new carpet for this room.
bel: Мы мусім купіць да гэтага пакою новы дыван.
eng: I have to go now.
bul: Сега трябва да тръгвам.
eng: Some Asians eat dogs.
ita: Alcuni asiatici mangiano i cani.
eng: He knows no fear.
fra: Il ne connaît aucune peur.
eng: Tom climbed over the fence.
yid: טאָם איז אַריבערגעקראָכן דעם פּלויט.
eng: It'll happen to you, too.
hau: Kai ma zai faru da kai.
eng: Sorry, I must go. I’ve got work to do.
jpn: ごめん。行かなくっちゃ。仕事があるの。
eng: I want you to hug me.
hun: Azt akarom, hogy megölelj.
eng: The lanterns hung on the temple roof's edges.
epo: La lanternoj pendis je la randoj de la templa tegmento.
eng: Police hope that publicizing the images will help them track down the thief who stole "The Parsonage Garden at Nuenen in Spring 1884."
deu: Die Polizei hofft, dass das Veröffentlichen der Bilder beim Aufspüren des Diebes helfen wird, der den „Pfarrgarten von Nuenen im Frühjahr 1884“ gestohlen hat.
eng: I never did anything to Tom.
epo: Mi neniam faris ion al Tom.
eng: Tom asked Mary out on a date.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde.
eng: I don't want to go to Boston with you.
aze: Sizinlə Bostona getmək istəmirəm.
eng: Perhaps you can help.
ber: Ahat tzemrem ad d-tɛawnem.
eng: Animals act according to their instincts.
ber: Iɣersiwen tteddun ɣef leḥsab n takkamin-nsen.
eng: Freeze! One more step and you're dead meat.
ber: Sebkem din! Mer ad d-ternum yiwen n usurif, ad ken-nɣeɣ.
eng: We're not supposed to leave yet.
epo: Ni ne bezonas jam foriri.
eng: Tom said you just need to relax.
ukr: Том сказав, що тобі просто потрібно розслабитися.
eng: I'm working right now.
ber: Tura aql-iyi a xeddmeɣ.
eng: You ate tomatoes.
ber: Teččiḍ taṭemṭamt.
eng: What type of business do you want to start?
ber: D acu n teṛmist ay tebɣamt ad tt-tgemt?
eng: The king is dead. Long live the king!
fra: Le roi est mort. Longue vie au roi !
eng: You should've come yesterday instead.
deu: Sie hätten statt dessen gestern kommen sollen.
eng: Mr. Anton spoke to them coldly.
spa: El señor Anton les habló con frialdad.
eng: I got my wish.
tur: Dileğim gerçekleşti.
eng: Lend me your book, please.
bul: Дай ми книгата си, моля те.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nwent tetteddu mgal tsertit-nneɣ.
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
tur: Koyunları kırpıyorsun, değil mi?
eng: I think Tom's a demon.
ido: Me kredas, ke Tom es demono.
eng: I'm not very good at basketball.
tgl: Hindi ako masyadong magaling sa basketbol.
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
ber: Akken kan ara awḍeɣ s anafag, ad d-ɣreɣ.
eng: David was terribly afraid of heights.
fra: David était terrifié par les endroits élevés.
eng: This plan won't work.
ukr: Цей план не спрацює.
eng: Mary knows that.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: You should be kind to elders.
ber: A win yufan, ad tiliḍ d amessulɣu d yimɣaren.
eng: The house is nearly one kilometer from school.
tur: Ev okula neredeyse bir kilometre uzaklıktadır.
eng: Getting home will take us at the very least an hour.
jpn: 家に帰るには最低一時間かかる。
eng: I think I know what you're thinking.
deu: Ich glaube, ich weiß, was ihr denkt.
eng: Tom said he's glad Mary has finally graduated.
cmn: 湯姆說他很高興瑪麗畢業了。
eng: We've been told not to do that by ourselves.
rus: Нам сказали не делать этого самим.
eng: The boy who writes best wins the prize.
afr: Die seun wat die beste skryf, wen die prys.
eng: Don't tease my dog.
kab: Ur nebbec ara aqjun-iw.
eng: My bicycle is much newer than yours.
nld: Mijn fiets is veel nieuwer dan die van jou.
eng: Mary is from Australia, isn't she?
ita: Mary viene dall'Australia, vero?
eng: I met Tom tonight.
kab: Ẓriɣ Tom tameddit-a.
eng: How high can birds fly?
hau: Yaya nisan da tsuntsaye ke iya tashi?
eng: I wonder if Tom will recognize me after so many years.
deu: Ob Tom mich nach so vielen Jahren wohl wiedererkennen wird?
eng: Go without me!
zgh: ⴷⴷⵓ ⴱⵍⴰ ⵏⴽⴽⵉ!
eng: I'm supposed to be working this afternoon.
deu: Ich sollte heute Nachmittag eigentlich arbeiten.
eng: Are these yours, Tom?
kor: 탐, 이것들이 너의 것이야?
eng: Buy me a watch.
ara: اشتري لي ساعة.
eng: You should do your homework now.
rus: Сейчас вам надо делать уроки.
eng: Many people believe that's not going to happen.
rus: Многие считают, что этого не будет.
eng: This restaurant serves generous portions.
deu: In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
eng: Yanni told Rima to leave.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tṛuḥ.
eng: Tom knows that they are looking for him.
pol: Tom wie, że go szukają.
eng: The meeting lasted just over an hour.
tur: Toplantı bir saatten biraz fazla sürdü.
eng: It's not good to count all the things that you have already given.
cbk: Jendêh bueno sunsacá el maga cosas que usted ya dalé ya.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was depressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke deprimiert sei.
eng: You should treat people with more respect.
deu: Du solltest die Menschen respektvoller behandeln.
eng: How do you find the volume of a cylinder?
nld: Hoe bepaal je het volume van een cilinder?
eng: Have you seen the remote?
deu: Habt ihr die Fernbedienung gesehen?
eng: Of course, I was expecting it.
rus: Конечно, я ожидал этого.
eng: Tom apparently didn't do what he said he would do.
ber: Ɣef wakken ttwaliɣ, Tom ur ihi ayen akken ay d-yenna ad t-yeg.
eng: "Who here has a panda at home?" "I do!"
ber: "Anta deg-went ay ilan apanda deg uxxam?" "Nekk!"
eng: You wouldn't do that again, would you?
por: Você não faria isso de novo, faria?
eng: He is somewhat addicted to alcohol.
ukr: У нього є певна залежність від алкоголю.
eng: Tom won the election that year.
tur: Tom seçimi o yıl kazandı.
eng: My father has never been abroad.
ara: لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.
eng: Don't stand in front of me!
ara: لا تقف أمامي
eng: Tom grows potatoes and carrots in his garden.
slk: Tom vo svojej záhrade pestuje zemiaky a mrkvu.
eng: The months of June, July and August are when Hollywood releases its blockbusters, the big-budget films aimed at appealing to global audiences.
por: Os meses de junho, julho e agosto são a altura em que Hollywood lança os seus campeões de bilheteira, os filmes de grande orçamento destinados a cativar o público mundial.
eng: I'm staying at that hotel.
hun: Abban a szállodában szállok meg.
eng: All of a sudden, the door shut with a bang.
yue: 道門突然之間砰一聲閂埋咗。
eng: He promised to meet him at the coffee shop.
rus: Он пообещал встретиться с ним в кафе.
eng: Please give me that one.
rus: Дай мне ту, пожалуйста.
eng: It was such a great movie that I watched it five times.
pol: To był tak świetny film, że obejrzałem go pięć razy.