ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have nothing to do with this.
srp: Ја немам никакве везе са овим.
eng: Support the local economy while getting drunk!
fra: Soutiens l’économie locale en te soûlant !
eng: Why don't you just try doing it?
ita: Perché non provi a farla e basta?
eng: In Switzerland, spring comes in May.
deu: In der Schweiz kommt der Frühling im Mai.
eng: A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.
ara: بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.
eng: The wound might fester.
rus: Рана может нагноиться.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ell: Θα 'θελα να παραβρεθείτε αύριο στη συνάντηση.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was mistaken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe unrecht.
eng: This task is the icing on my cake.
deu: Diese Aufgabe ist das Sahnehäubchen auf meinem Kuchen.
eng: I saw Tom flirt with my wife.
deu: Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
eng: Tom only managed to save a little money.
srp: Tom je uspeo da uštedi samo malo para.
eng: My uncle has a store along the street.
epo: Mia onklo havas vendejon en tiu ĉi strato.
eng: Is there something you're curious about but don't know much about?
deu: Gibt es etwas, worauf du neugierig bist, worüber du aber kaum etwas weißt?
eng: Sami ate two bowls of soup.
ber: Sami yečča snat n tqerfiyin n uskaf.
eng: Have you had a hard day?
deu: Hatten Sie einen anstrengenden Tag?
eng: Sami had autism.
tok: jan Sami li lawa nasin ante.
eng: Why aren't you ever satisfied?
epo: Kial vi neniam kontentiĝas?
eng: I live in this hotel.
deu: Ich wohne in diesem Hotel.
eng: He's from South Korea.
hau: Ya fito daga Koriya ta Kudu.
eng: I have been waiting here for two hours.
deu: Ich warte hier seit zwei Stunden.
eng: The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
hun: Tavaly elszálltak a csillagokba a megélhetési költségek.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tjemɛed deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: I want to overcome the yesterday's number of sentences!
epo: Mi volas superi la hieraŭan nombron de frazoj.
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
dan: Tom spurgte Mary om hvordan vejret havde været mens han var væk.
eng: Ziri decided to give up.
fra: Ziri a décidé de céder.
eng: My sister made me a beautiful doll.
jpn: お姉ちゃんが、きれいなお人形さんにしてくれたの。
eng: Tom went on a drinking binge.
deu: Tom ging auf ein Saufgelage.
eng: Where did you eat breakfast today?
fra: Où as-tu mangé ton petit-déjeuner aujourd'hui ?
eng: The reward is dependent on your success.
epo: La rekompenco dependas de via sukceso.
eng: It is not right to criticize people behind their backs.
deu: Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
eng: This child is as gentle as a lamb today.
epo: Tiu ĉi infano hodiaŭ estas trankvila kiel ŝafido.
eng: I don't want to live in Boston.
deu: Ich möchte nicht in Boston wohnen.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
rus: Том и Мэри дают детям уроки игры на фортепиано.
eng: Tom walked away.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: A group of Indigenous people is prepping a bid to bring the 2030 Winter Olympic and Paralympic Games to Vancouver, Canada.
por: Um grupo de indígenas está a preparar uma candidatura para trazer os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de 2030 a Vancôver, no Canadá.
eng: He's a well-informed person.
dan: Han er et velinformeret menneske.
eng: Keep focused on your work.
jpn: 仕事に集中しろ。
eng: At all costs, I want to live in America.
epo: Mi nepre volas vivi en Ameriko.
eng: The crankshaft is broken.
deu: Die Kurbelwelle ist gebrochen.
eng: Tom doesn't know when Mary got married.
epo: Tom ne scias, kiam Mary edziniĝis.
eng: My cell phone has a built-in digital camera.
hau: Wayar hannuna na da kyamarar da aka dasa a cikinta.
eng: Tom says that he never dreams.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u noroi senva
eng: I have a son and three daughters.
rus: У меня один сын и три дочери.
eng: Rima and Skura left Algiers.
ber: Rima d Skura ddant seg Zzayer.
eng: Tom and I are best friends again.
nob: Jeg og Tom er bestevenner igjen.
eng: Please check your internet connection.
jpn: インターネット接続を確認してみてください。
eng: The judge gave the woman a three year sentence.
epo: La juĝisto aljuĝis al la virino trijaran punon.
eng: You can make the salad.
ber: Tzemremt ad d-tgemt taclaḍt.
eng: We talked about various topics.
ben: আমরা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কথা বললাম।
eng: How did you like Boston?
hoc: Boston chilikam sukuat́a?
eng: My wisdom tooth hurts.
ber: La iyi-tettaqraḥ tuɣmest-inu n leɛqel.
eng: Tom carried Mary to safety.
epo: Tomo portis Manjon en sekurecon.
eng: Instead of wishing away nine months of pregnancy and complaining about the shadow over my feet, I'd have cherished every minute of it and realized that the wonderment growing inside me was to be my only chance in life to assist God in a miracle.
ina: In vice de desirar que ille novem menses passara rapidemente, e planger me del umbra super mi pedes, io haberea gaudite de cata minuta del pregnantia, comprendente que le meravilia que cresceva in me es in mi vita le unic opportunitate que io ha pro assister Deo in un miraculo.
eng: Mary is trying to protect her kids.
fra: Mary essaie de protéger ses enfants.
eng: You have seen Tokyo Tower, haven't you?
kor: 너 도쿄 타워 본적 없지?
eng: Everything in the universe is either a potato or not a potato.
ina: Toto in le universo o es un patata, o non es un patata.
eng: Would you move your car, please?
ber: Ulac aɣilif ma testaxrem takeṛṛust-nwen?
eng: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
nld: Tom denkt niet dat Mary al haar huiswerk zelf heeft gedaan.
eng: Yanni won't tell the truth.
ara: لن يقول ياني الحقيقة.
eng: Choose whichever you want.
tlh: wa' DaneHbogh yIwIv.
eng: Listen to what I have to say.
ara: اسمع لما عندي ان اقول.
eng: I remember seeing him before.
tuk: Onu öñ görendigim ýadymda däl.
eng: I need to talk to them now.
rus: Мне нужно с ними сейчас поговорить.
eng: I arrived in Australia yesterday.
ukr: Я прибув до Австралії вчора.
eng: Each speaker was allotted five minutes.
tlh: ngIq jatlhwI'vaD vagh tup chaw'lu'.
eng: Say hello to her for me.
ber: Siwḍem-as azul sɣur-i.
eng: I want you to quit watching so much TV.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, so viel fernzusehen.
eng: She escaped with her mother to Canada.
tlh: narghta' ghaH SoSDaj je 'ej qa'naDa' lupaw.
eng: The carpenter brought his tools along.
fra: Le menuisier a apporté ses outils.
eng: Tom was drinking by himself in his bedroom.
nld: Tom zat in zijn eentje in zijn slaapkamer te zuipen.
eng: A lot of Finnish cities and villages have Swedish names that differ more or less strongly from the Finnish ones, and in some cases are completely different, even in meaning.
ita: Molte città e villaggi finlandesi hanno nomi svedesi che differiscono più o meno fortemente da quelli finlandesi, e in alcuni casi sono completamente diversi, anche nel significato.
eng: Magicians use the art of illusion.
aze: Sehrbazlar illüziya sənətini istifadə edər.
eng: What kind of music do you play?
jpn: どんな曲を弾くの？
eng: I will tell it all to your wife.
epo: Mi ĉion rakontos al via edzino.
eng: It's too heavy for me to lift.
jpn: 私には重くて持ち上げられない。
eng: I'm not afraid of cops.
fra: J'ai pas peur des flics.
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular.
fra: Aux États-Unis, les cartes de Noël avec des photos de famille sont très populaires.
eng: What game are you all playing?
mar: तुम्ही सगळे कोणता गेम खेळत आहात?
eng: Has anybody here been to Australia?
ber: Tella tin seg-went i iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
eng: Is there any point in waiting any longer?
asm: আৰু অলপ দেৰি ৰৈ থাকি কিবা লাভ আছেনে?
eng: He left.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ.
eng: She enjoys playing chess with him.
ita: Le piace giocare a scacchi con lui.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
yue: 茶喺世界各地都好多人飲。
eng: She said she's concerned.
por: Ela disse que ela está preocupada.
eng: Where are you taking Tom?
deu: Wo bringst du Tom hin?
eng: It's evident that you told a lie.
dan: Det er indlysende at du fortalte en løgn.
eng: Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.
deu: Johny war ein Chemiker; nun weilt er nicht mehr hier. Er dachte, dass das Wasser wär': 's war H2SO4.
eng: If you drive carefully you'll avoid accidents.
hun: Ha óvatosan vezetsz, elkerülöd a baleseteket.
eng: My juice, please.
fra: Mon jus, s'il te plaît.
eng: I hate this town.
hye: Ես ատում եմ այս քաղաքը։
eng: She unzipped her pants.
ces: Rozepnula si kalhoty.
eng: Tom didn't ask Mary anything.
mar: टॉमने मेरीला काहीच विचारलं नाही.
eng: Where are you planning to go?
jpn: どこに行くつもりなの？
eng: I know Tom personally.
kor: 난 톰을 개인적으로 알고 있어.
eng: My mother is from Argentina.
jpn: 母は、アルゼンチン出身です。
eng: Do you think that she likes you?
deu: Glaubst du, sie mag dich leiden?
eng: Mercury has the most elliptical orbit of any planet in the Solar System.
lat: E systematis solaris planetis oblongissimus est Mercurii circuitus.
eng: I can't remember what happened next.
kab: Ur cfiɣ ara d acu i yeḍran sakkin.
eng: He just finished his coffee.
ita: Ha appena finito il suo caffè.
eng: It's now your turn to cry.
kab: Tura d amur-nkent ad trumt.
eng: Bring the kids home for dinner.
por: Traga as crianças para casa para o jantar.
eng: Let me in. I have to talk to you.
rus: Впустите меня. Мне надо с вами поговорить.
eng: Tom was unable to speak French.
kor: 톰은 프랑스어를 할 수 없었어.
eng: You two know each other?
ber: Kennemti deg snat temyussanemt?
eng: I appreciate your concern.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ نیگەرانیتان.
eng: Tom felt his heart beating faster.
cmn: 湯姆感覺他心跳加快。
eng: I'd rather be playing golf.
ell: Θα προτιμούσα να παίζω γκόλφ.
eng: Can I go swimming this afternoon?
epo: Ĉu mi rajtas naĝi ĉi-posttagmeze?
eng: The poor woman does not have money for food.
tok: meli pi mani lili li ken ala kama jo e moku lon esun.
eng: I'm almost certain Tom will do that.
fra: Je suis presque sûr que Tom le fera.
eng: Don't you love each other?
cmn: 你们不爱彼此吗？
eng: Tom is exactly my type.
epo: Tomo precize laŭas mian tipon.
eng: I came here last week.
epo: Mi pasintsemajne venis ĉi tien.
eng: I need to see your ID.
epo: Mi bezonas vidi vian identigilon.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
lvs: Alkohols neatrisina kādas problēmas.
eng: Slowly but surely English is losing importance in Europe.
hau: A hankali amma da tabbaci turanci ya na rasa mahimmanci a Europe.
eng: We don't need these rules.
deu: Wir brauchen diese Regeln nicht.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
hun: A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.
eng: Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.
ron: Negrul a răspuns atacului alb de pe partea rege prin contraatac în centru.
eng: I got it, so no bullshit, okay?
hau: Na samo shi, don haka babu yaudara, kun gane?
eng: She became a police officer.
pes: او یک افسر پلیس شد.
eng: That camera is Tom's most prized possession.
jbo: le va kacma cu traji lo ka dirba la tom goi ko'a kei fo lo'i ko'a selpo'e
eng: Tom thinks that we can swim.
tur: Tom yüzebileceğimizi düşünüyor.
eng: Algeria needs strong leaders.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵉⴷⵓⵙⵏ.
eng: Tom and Mary want to talk to me.
kab: Bɣan ad iyi-d-heḍṛen Tom akked Mary.
eng: I'm very happy that it happened.
nld: Ik ben erg blij dat het is gebeurd.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
por: Se não estás indignado, é que não estás prestando atenção.
eng: I have seen various difficulties.
deu: Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.
eng: Mathematics is his best subject.
cmn: 他最擅長的科目是數學。
eng: How did you find out you needed to do that?
ber: Amek ay tfaqed dakken yella yessefk ad tged aya?
eng: Yanni has a baby cat.
ber: Yanni ila tamucct tamecṭuḥt.
eng: You're an ignorant fool.
hun: Egy tudatlan bolond vagy.
eng: I can't pass this exam. It's too hard.
jpn: こんなテスト、合格できないって。ムズすぎる。
eng: Who was Number One?
uig: كىم بىرىنچى بولدى؟
eng: It was the only way.
deu: Es war die einzige Möglichkeit.
eng: You both are right.
ber: Deg snat tlamt lḥeqq.
eng: Your new novel will come out next month.
ber: Ungal-nwent amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun.
eng: Everybody's on edge around here.
fra: Tout le monde est à cran ici.
eng: Promise me you will stay with Aunt Mary.
ber: Wɛed-iyi ad teqqimed d xalti Mary.
eng: The cat was not impressed.
kab: Ur yewhim ara umcic-nni.
eng: Welcome to my sanctuary.
deu: Willkommen in meinem Refugium!
eng: He fled to Algeria as a refugee. He was twenty-four.
ber: Yerwel ɣer Dzayer d azrazaɣ. Yella yesɛa 24 n yiseggasen.
eng: The obsolete regime is about to collapse.
epo: La malaktuala reĝimo estas tuj kolapsonta.
eng: Aren't you going to be home for Christmas?
nld: Zullen jullie niet thuis zijn voor Kerstmis?
eng: Lucy should be in the kitchen now.
jpn: ルーシーは今台所にいるはずだ。
eng: Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
jpn: 剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
eng: He has a new woman in his life.
deu: Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.
eng: I swim like a fish.
hun: Úgy úszom, mint valami hal.
eng: Lavender smells very good.
rus: Лаванда очень приятно пахнет.
eng: Tom was wide-awake.
rus: У Тома сна не было ни в одном глазу.
eng: Yanni knows somebody who is in an affair.
ara: ياني يعرف شخصا يخون زوجته.
eng: That's what I should've done.
deu: Das ist's, was ich hätte tun sollen.
eng: Cross the bridge.
ber: Zger tileggit-nni.
eng: How much do eggs cost?
kab: Acḥal timellalin?
eng: Claudio entered his apartment.
tur: Claudio dairesine girdi.
eng: She's trying to find herself.
ita: Sta provando a trovare se stessa.
eng: Ziri helps you.
ber: Ziri yettalel-ikent.
eng: I think Tom understands that if he wants my help, all he needs to do is ask for it.
deu: Ich denke, Tom weiß, dass er mich nur zu fragen braucht, wenn er Hilfe von mir will.
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
tur: Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemidir.
eng: Did you move something?
kab: Yella kra i tessembawlemt?
eng: Did you go and see him?
mar: तू जाऊन त्यांना पाहिलंस का?
eng: It's good. You should try it.
jpn: それ、いいよ。使ってみてよ。
eng: Tom has forgotten how to do that.
cmn: 湯姆忘了要怎麼做。
eng: He owes much of his success to his wife.
deu: Er verdankt seinen Erfolg zu großen Teilen seiner Frau.
eng: I'm Hungarian, and you?
ita: Io sono ungherese, e lei?
eng: I feel the tires sliding.
ara: أشعر بالدواليب تزلق.
eng: An elephant is a strong animal.
slk: Slon je silné zviera.
eng: Tom remembers your name.
ukr: Том пам'ятає ваше ім'я.
eng: Make sure that you don't do that by yourself.
nno: Syrg for at du ikkje gjer det på eiga hand.
eng: A friend in hand is worth two in the bush!
deu: Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
eng: Do you want to buy something?
fra: Tu veux acheter quelque chose ?
eng: Call someone who speaks Japanese, please.
ina: Voca alicuno qui parla le japonese, si il vos place.
eng: Have you seen them or not?
rus: Вы их видели или нет?
eng: Tom can't hear you.
ber: Tom ur yezmir ara ad awen-isel.
eng: When will you come again?
epo: Kiam vi venos denove?
eng: A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.
por: Uma pedra que captura pode ficar sem nenhuma liberdade até que as pedras por ela capturadas sejam removidas.
eng: You're a very talented musician.
deu: Du bist ein sehr talentierter Musiker.
eng: Are bear attacks common around here?
fra: Est-ce que les attaques d'ours sont courantes par ici ?
eng: Tom needs to call his doctor.
tur: Tom'un doktorunu araması gerekir.
eng: I think it's important to keep promises.
jpn: 約束を守ることは大切だと思うよ。
eng: Tom has never gone to school.
tgl: Hindi pa pumapasok si Tom sa eskwela.
eng: I've heard nothing.
ber: Ur sliɣ i wacemma.
eng: Be on your guard against fire.
deu: Seid auf der Hut vor Feuer.
eng: Let's see how things work out.
ber: Iyyam ad nẓer amek ara tefru.
eng: Do not read such a book.
slk: Nečítaj takú knihu.
eng: She did not go there.
vie: Cô ấy đã không đi đến đó.
eng: Just wait for me there.
deu: Wartet dort einfach auf mich!
eng: Say Tom, what's wrong?
asm: কওক টম্, কি সমস্যা হৈছে?
eng: The children were playing in the dirt.
deu: Die Kinder haben im Dreck gespielt.
eng: To what extent did he play a part in the research project?
epo: En kiu grado li rolis en la esplorprojekto?
eng: Don't complain. You have to go.
epo: Ne plendu. Vi devas iri.
eng: I'd like a salad.
deu: Ich möchte einen Salat.
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: È andata a pescare lo scorso weekend?
eng: Who could forget?
jbo: da'i ma pu co'u morji
eng: I can't let you do this.
epo: Mi ne povas lasi vin fari tion.
eng: I'm writing a random sentence.
epo: Mi skribantas hazardan frazon.
eng: We must get over many difficulties.
ber: Yessefk ad nefru aṭas n wuguren.
eng: Weigh your words well.
hun: Fontold meg jól a szavaidat.
eng: I don't like salad.
epo: Mi ne ŝatas salaton.
eng: Sami is a guest in our home.
ell: Ο Σάμη είναι φιλοξενούμενος στο σπίτι μας.
eng: I didn't lie. You did.
ber: Maci d nekk ay yeskerksen. D kemm.
eng: It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
deu: Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
eng: We'll put these plans on ice.
rus: Мы отложим эти планы до лучших времён.
eng: Tom will be a teacher.
ckb: تۆم دەبێت بە مامۆستا.
eng: There were two famous artists at the hotel.
ber: Llan sin n yinaẓuren ummilen deg usensu-nni.
eng: I can't dance very well.
fra: Je ne sais pas très bien danser.
eng: Tom offered to pay for my beer.
ita: Tom si è offerto di pagare la mia birra.
eng: I bought what Tom told me to buy.
srp: Купио сам шта ми је Том рекао да купим.
eng: I beg of you to listen carefully.
asm: মই আপোনাক মন দি শুনিবলৈ কাবৌ কৰিছোঁ।
eng: I saw Tom and Mary kissing.
epo: Mi vidis, ke Tomo kaj Manjo kisis unu la alian.
eng: A few years ago, it was found desirable to compute some very accurate logarithmic tables for the use of the great national survey of Ireland, which was then, and still is in progress; and on that occasion a careful comparison of various logarithmic tables was made.
por: Alguns anos atrás, foi considerado desejável calcular algumas tabelas logarítmicas muito precisas para uso na grande sondagem nacional da Irlanda, que estava na altura, e ainda está, em curso; e nessa ocasião foi feita uma comparação cuidadosa de várias tabelas logarítmicas.
eng: He's talking on the phone to his aunt.
lfn: El parla par telefon con sua tia.
eng: Tom has been working three jobs.
tur: Tom üç işte çalışıyordu.
eng: Sami has a doctor's appointment today.
ber: Sami yesɛa asihaṛ d yimsujji ass-a.
eng: What's this supposed to mean?
cmn: 這該是個甚麼意思？
eng: Please circle the right answer.
deu: Bitte die richtige Antwort umkreisen.
eng: You know we can't trust the police.
yid: איר ווייסט מיר קענען נישט געטרויען דער פּאָליציי.
eng: It wasn't confusing at all.
tur: Hiç de kafa karıştırıcı değildi.
eng: We are staying at our uncle's.
epo: Ni restas ĉe nia onklo.
eng: Don't be so rude!
epo: Ne estu tiel malĝentila!
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
epo: La Prezidento de la Respubliko sankciis la novan leĝon.
eng: She is going on 35.
ces: Blíží se jí 35 let.
eng: She says she doesn't want to fight.
rus: Она говорит, что не хочет драться.
eng: Ziri found his profile on a dating site.
ber: Ziri yufa-d alegdis-nnes deg yiwen n usmel n umyussan.
eng: Tom doesn't usually eat dessert.
ber: S umata, Tom ur ittett taseggrit.
eng: This smartphone uses an ARM processor.
kab: Asawal-a amiɣis yesseqdac asekkar.
eng: They said they're irritated.
ber: Nnan-d kkufften seg wurfan.
eng: Her response was unsatisfactory.
por: A resposta dela foi insatisfatória.
eng: Don't you think it's too strange?
ron: Nu crezi că este prea ciudat?
eng: Harvard is a good university.
mar: हार्वर्ड ही एक चांगली विद्यापीठ आहे.
eng: I wonder where Tom found these blackberries.
slk: Zaujímalo by ma, kde našiel Tom tieto černice.
eng: My throat hurts when I swallow.
deu: Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
eng: Did you cook this yourself?
kab: D kemm i d-yessewwen aya?
eng: I think Tom is ready.
epo: Mi kredas, ke Tom estas preta.
eng: It is a typical Gothic church.
lij: A l'é unna gexa gòtica pròpio tipica.
eng: New York City is known as the city that never sleeps.
epo: Nov-Jorko estas konata kiel la urbo, kiu neniam dormas.
eng: Toucans regulate their body temperature by adjusting the flow of blood to their beak.
epo: Tukanoj reguligas sian korpotemperaturon per ĝustigo de la fluo de sango al sia beko.
eng: The myth of objectivity has played a central role in colonialism, allowing the experience of the colonized to be easily discounted while the objectivity of the colonizer's justice system is never questioned.
epo: La mito pri objektiveco centre rolis en koloniismo, permesante ke la sperto de la koloniito estas facile preterlasita dum la objektiveco de la justico de la kolonianto neniam estas pridisputata.
eng: Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
epo: Toĉjo ne havis oportunon viziti Marian, kiam li estis en Bostono.
eng: We won't be in Boston until Monday.
ita: Non saremo a Boston fino a lunedì.
eng: I know you're talented.
deu: Ich weiß, dass du Talent hast.
eng: I don't remember my doctor's name.
ber: Ur cfiɣ ara ɣef yisem n temsujjit-inu.
eng: Perhaps it would have been better if we hadn't done that.
ckb: لەوانەیە باشتر بووایە ئەگەر ئەوەمان نەکردبا.
eng: I think it's important for you to answer that question.
deu: Ich denke, es ist wichtig, daß Siedie Frage beantworten.
eng: Where did she try doing that?
tuk: Ol gyz nirede synanyşjak boldy?
eng: You should probably not park that close to the campfire.
deu: Ihr solltet wohl besser nicht so dicht am Lagerfeuer parken.
eng: You're not in full possession of the facts.
deu: Du bist nicht im Vollbesitz der Fakten.
eng: Who do you think will get the gold medal?
hoc: 𑢩𑣌𑣉𑣈 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣘𑣉𑣔𑣉𑣌 𑣓𑣁𑣖𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣓𑣕𑣈 𑣁𑣘𑣈𑣘𑣈 𑣇𑣛𑣃𑣈𑣕𑣁𑣓𑣁?
eng: Sami has a gay friend.
deu: Sami hat einen schwulen Freund.
eng: It's been raining all morning.
slk: Pršalo celé ráno.
eng: They stayed at a new hotel in Kobe.
epo: Ili restis je nova hotelo en Kobe.
eng: Tom has an electric toothbrush.
ile: Tom have un electric dente-brosse.
eng: This beer mug holds one pint.
deu: Dieser Bierkrug enthält ein Pint.
eng: Why do you hide your breasts?
ber: Maɣef ay la tessedraged tibbucin-nnem?
eng: Try to make an unignorable impact at work.
ber: Deg umahil, arem ad tesɛud tusurt ur yettwattuyen.
eng: Isn't that punishment enough, to see them bankrupt?
heb: העונש הזה לא מספיק, לראות אותם פושטים רגל?
eng: I needed a breather.
ita: Avevo bisogno di un attimo di fiato.
eng: Tom had to hurry.
ber: Tom terra-t tmara ad iɣiwel.
eng: The sun was already up.
ber: Tuli tafukt ya.
eng: A single almond needs one gallon of water to grow.
fin: Yksi ainoa manteli tarvitsee yhden gallonan vettä kasvaakseen.
eng: It's time to leave, Tom.
ita: È ora di andare, Tom.
eng: Why do I love the Greek language so much? Could it be that I was Greek in another life?
deu: Warum liebe ich die griechische Sprache so sehr? Bin ich in einem anderen Leben Griechin gewesen?
eng: What did you get hit with?
ber: S wacu ay tettewtem?
eng: I'm not supposed to help you do your homework.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad kem-alleɣ ad tged aɣanen-nnem.
eng: Alberto stood there, as if he were waiting.
ber: Alberto yebded din, ad as-tinid yella yegguni kra.
eng: Who runs faster, Judy or Tony?
hau: Wane ne yafi gudu sosai, Judy ko Tony?
eng: I milked the cow.
pes: من گاو را دوشیدم.
eng: We asked him to help us.
lat: Rogavimus eum ut nos adiuvaret.
eng: Do you maybe not find me pretty enough?
rus: Может, ты меня считаешь недостаточно красивой?
eng: He's just not the person I thought he was.
kab: Mačči d amdan-nni kan i nwiɣ.
eng: Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.
epo: La nederlanda estas parolata en Sudafriko kaj en la kariba regiono.
eng: What is in the garden?
fra: Qu'y a-t-il dans le jardin ?
eng: Where were you on 9/11?
deu: Wo warst du am 11. September?
eng: Tom lives with his uncle and aunt.
deu: Tom wohnt bei seinem Onkel und seiner Tante.
eng: Write these words in your notebook.
deu: Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.