ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Every day is lost in which we do not learn something useful. Man has no nobler or more valuable possession than time.
kab: S kra n wass ideg ur nelmid kra, d ass iruḥen. Ulac d acu yekseb umdan d ahaggar neɣ ɣlay am wakud.
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
fra: J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
eng: Smoking is forbidden in here.
heb: אסור לעשן כאן.
eng: Can you afford it?
deu: Könnt ihr euch das leisten?
eng: Does this document refresh your memory?
ber: Yella kra ay ak-d-tesmektay teftart-a?
eng: It looked like you were losing your balance.
tgl: Mukha kang mawawalan ng balanse.
eng: That concern has been eliminated.
ita: Questa preoccupazione è stata eliminata.
eng: I didn't go to the lake last summer.
lat: Aestate praevia ad lacum non ii.
eng: Why are you wearing gloves?
deu: Warum hast du Handschuhe an?
eng: I often ate curry in Japan.
deu: Ich aß oft Curry in Japan.
eng: We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
lat: Quiete cenabamus cum subito mater mea se in scholam redire nuntiavit.
eng: The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
epo: La redaktisto kaj eldonisto de ĉi tiu gazeto estis kritikita de kelkaj legantoj.
eng: I don't know where Tom was going.
cmn: 我不知道汤姆往哪去了。
eng: Venting rarely improves my mood and often makes it worse.
deu: Es verbessert selten meine Laune, wenn ich meinem Frust freien Lauf lasse, sondern macht oft alles nur noch schlimmer.
eng: I am staying with a friend.
epo: Mi loĝas ĉe amiko.
eng: You don't need to convince me.
ell: Δε χρειάζεται να με πείσεις.
eng: A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move.
spa: Kevin Spragett hizo un sacrificio de dama realmente increíble contra Fred South en Ontario 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Ag4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Axd1. Black se rindió en el decimonoveno movimiento.
eng: Who did you translate this for?
epo: Por kiu vi tradukis tion?
eng: Tom wasn't talking about you.
rus: Том не говорил о тебе.
eng: She wrote me a goodbye letter.
vie: Cô ấy viết cho tôi một lá thư từ biệt.
eng: I know I should sleep for at least eight hours a day, however I usually sleep less.
epo: Kvankam mi scias, ke estus bone por mi dormi ne malpli ol ok horojn ĉiutage, tamen ordinare mi dormas malpli.
eng: You don't have to help Tom if you don't want to.
deu: Ihr müßt Tom nicht helfen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Hold it with both hands.
rus: Держите её обеими руками.
eng: Don't embarrass me, Yanni.
fra: Ne m'embarrasse pas, Yanni.
eng: Tom said he hoped that Mary was getting better.
deu: Tom wünschte Mary gute Besserung.
eng: Tom doesn't make mistakes.
epo: Tom ne faras erarojn.
eng: The vacation was over all too soon and school started again.
deu: Die Ferien gingen viel zu schnell vorüber, und die Schule begann wieder.
eng: You can stay here tonight.
ber: Tzemrem ad teqqimem da deg yiḍ-a.
eng: Will you go shopping with me?
jpn: 買い物に付き合ってくれない？
eng: Two little girls are picking daisies.
pal: dō kanīg ī kūčak mēnōgān hamē čīnēnd.
eng: This English novel is not easy enough for you to read in a week.
epo: Tiu angla novelo ne estas sufiĉe facila por vi por legi ĝin en unu semajno.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ kumraw n yiseggasen ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: It turns out that everyone’s hair is different and that there’s no exact temperature where hair straightening becomes hair damage.
por: Acontece que o cabelo de cada pessoa é diferente e que não existe uma temperatura exata a partir da qual alisar o cabelo se torna em danificar o cabelo.
eng: Get off the stage!
deu: Runter von der Bühne!
eng: The exhibition is well worth a visit.
deu: Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
eng: Are you sane?
ber: Deg leɛqel-nnem ay telliḍ?
eng: Sorry, I can't. I have yoga practice.
deu: Ich kann leider nicht. Ich habe eine Yogastunde.
eng: None of what Tom said was true.
epo: Nenio estas vera el tio, kion Tom diris.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He was here just a few minutes ago."
tur: "Tom nerede?" "Bilmiyorum. Daha birkaç dakika önce buradaydı."
eng: Name three things that were in the news in the last month.
epo: Nomu tri aferojn, kiuj estis en la novaĵoj pasintmonate.
eng: You don't speak English, do you?
ber: Kecc ur tessawaled tanglizit, naɣ?
eng: You don't need to flatter your boss.
rus: Не нужно льстить начальнику.
eng: Tom ran quickly up the stairs.
jpn: トムは急いで階段を駆け上がった。
eng: I haven't noticed your grey hairs.
ita: Non ho notato i tuoi capelli grigi.
eng: If you don't want to stay alone, I can keep you company.
jbo: va'o lo nu do na djica lo nu do nonseka zo'u ka'e zvakansa do fa mi
eng: He always dresses in black.
deu: Er zieht sich immer schwarz an.
eng: That bread is in the oven.
ita: Quel pane è nel forno.
eng: Is your dad okay?
rus: Ваш отец в порядке?
eng: She is the woman I love.
spa: Ella es la mujer que amo.
eng: That's true, too.
epo: Tio ankaŭ estas vera.
eng: Layla had a new boyfriend.
nld: Layla had een nieuw vriendje.
eng: Tobias's rocking chair sat right next to the kitchen.
spa: La mecedora de Tobías estaba justo junto a la cocina.
eng: I will be here until you return.
deu: Ich bin hier, bis Sie wiederkommen.
eng: Try as you may, you can't do it in a day.
epo: Kiel ajn vi provos, vi ne povos plenumi en unu tago.
eng: He's a friend of his.
hin: वह उनका दोस्त है।
eng: I'm not mad at you. I'm mad at myself.
jpn: あなたに怒ってるんじゃないの。自分によ。
eng: Their job is to write articles.
ber: Axeddim-nsen netta d tira n yimagraden.
eng: Mary put a note in Tom's lunchbox to tell him how much she loves him.
deu: Maria legte Tom einen Zettel in die Brotdose, auf dem stand, wie lieb sie ihn hatte.
eng: The training process and his research into samurai history gives Cruise an admiration for Japanese culture and tradition.
por: O processo de treino e a sua pesquisa sobre a história dos samurais dão a Cruise uma admiração pela cultura e tradição japonesas.
eng: I also like cake.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱦᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Watch out! This monkey is vicious.
epo: Atentu! Ĉi tiu simio estas malica.
eng: No cross, no crown.
cmn: 沒有困難就沒有成功。
eng: Promise me you won't do anything stupid.
deu: Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.
eng: A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
tig: ሰምያዊት ባድላ፡ ጻዕዳ ካምቻ ከምኡ'ውን ቀያሕ ካራቫታ፡ ንኹሎም ደቂ ተባዕትዮ ሰራሕተኛታት ኣገደስቲ እየን።
eng: He's sweeping his room.
kab: Ha-t-an yeṭṭummu taxxamt-is.
eng: Kittens are very playful.
epo: Katidoj estas tre ludemaj.
eng: The train will arrive at any moment.
kab: Tamacint ad d-taweḍ ur neẓri melmi.
eng: Ziri misses Rima.
ara: زيري يفتقد لريمة.
eng: I'm glad someone agrees with me for once.
kab: Feṛḥeɣ imi ay iyi-iwufeq yiwen tikkelt.
eng: Why don't you try calling Tom one more time?
ber: Maɣef ur tettarmem ara ad as-talsem i Tom tikkelt niḍen?
eng: I don't understand what's bothering you.
ber: Ur fhimeɣ ara d acu ay kem-iceɣben.
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
epo: En Istanbulo ekzistas ĉirkaŭ tri mil moskeoj.
eng: Let's stop at the next service station.
fra: Arrêtons-nous à la prochaine station-service.
eng: Tell Mary it's not her fault.
ita: Dica a Mary che non è colpa sua.
eng: He took Skura's table.
ber: Yewwi tadabut n Skura.
eng: She wrote a beautiful story about a train that goes to the moon.
deu: Sie schrieb eine schöne Geschichte über einen Zug, der zum Mond fährt.
eng: Tom used an insect net to collect bugs.
deu: Tom fing mit Hilfe eines Insektennetzes Insekten.
eng: I hate this house.
yid: איך האָב פֿײַנט אָט דאָס הויז.
eng: I wish I could give you something, but I can't.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ak-fkeɣ kra, maca ur zmireɣ ara.
eng: Not a cloud was to be seen.
epo: Ne videblis eĉ unu nubo.
eng: The hairdresser cut the guest's hair.
tuk: Dellek geleniň saçyny kesdi.
eng: Perhaps you've made a mistake.
epo: Eble vi faris eraron.
eng: I have two gifts for friends.
deu: Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
eng: In the palæstra cold water was used alone, and the bath was either taken direct from the basin or else the athlete stood while a friend swilled him down from a bucket.
por: Na palestra utilizava-se apenas água fria, e o banho ou era tomado diretamente na bacia ou então o atleta ficava de pé enquanto um amigo o enxaguava com um balde.
eng: "It's really muggy today." "You're not kidding."
fra: « Il fait une chaleur étouffante aujourd'hui. » « Sans blague. »
eng: Alberto was trying to mask his voice.
ber: Alberto yella iɛerreḍ ad ibeddel taɣect-nnes.
eng: Don't drink or eat anything.
epo: Nek trinku, nek manĝu ion ajn.
eng: She grabbed my ass!
deu: Sie hat mir an den Arsch gefasst!
eng: The Earth is getting hotter.
spa: La Tierra se está calentando.
eng: Gabor stormed in with the police.
ber: Gabor yeẓdem-d d temsulta.
eng: I advised him to be independent of his parents.
jpn: 私は彼に親離れするよう忠告した。
eng: Tom bought a mobile phone.
cmn: 湯姆買了箇手機。
eng: I prefer French films to American ones.
yue: 我鍾意法國電影多過美國電影。
eng: In 1816, the United Provinces of the Rio Plata declared their independence from Spain.
spa: En 1816, las Provincias Unidas del Río de la Plata declararon su independencia de España.
eng: Tom was in Australia last month, wasn't he?
deu: Tom war doch letzten Monat in Australien, oder?
eng: Where is the meeting room?
deu: Wo ist das Sitzungszimmer?
eng: Tom eats fish on Fridays.
ita: Tom mangia pesce il venerdì.
eng: I don't know if I'm allowed to do that.
rus: Я не знаю, можно ли мне это делать.
eng: Yanni just bought the cheapest windshield.
ber: Yanni yesɣa-d taraḍut rxisen akk.
eng: Tom isn't alone in thinking that Mary is the most beautiful girl in his class.
epo: Tomo ne estas la sola, kiu pensas, ke Manjo estas la plej bela knabino en lia klaso.
eng: Tom went to see Mary at the hospital.
ber: Tom yedda ad yerzu ɣef Mary deg usegnaf.
eng: Let's leave and never come back.
rus: Давай уйдём и больше никогда не вернёмся.
eng: Thank you from the bottom of my heart.
pol: Dziękuję ci z całego serca.
eng: Tom was much stronger than me.
tur: Tom benden çok daha güçlüydü.
eng: He's too young to drink.
epo: Li estas tro juna por drinki.
eng: We go out together every weekend.
epo: Ni kune eliras ĉiun semajnfinon.
eng: Screaming isn't singing.
ido: Kriegar ne esas kantar.
eng: Tom says that he wants to walk Mary home.
ukr: Том каже, що хоче провести Мері додому.
eng: Tom said that Mary should've stayed in Boston all summer.
fin: Tomi sanoi, että Mirjan olisi pitänyt jäädä Bostoniin koko kesäksi.
eng: Your opinion is important to me.
fra: Ton avis compte pour moi.
eng: Are you at home most of the day?
hun: Otthon vagy a nap nagy részében?
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ber: Di‑kʷ Johnson yella, an siqbel, d zmam n umawal yettjur.
eng: Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.
ara: للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .
eng: I told you I'm not interested.
ita: Ti ho detto che non sono interessata.
eng: It's an alcoholic beverage.
fin: Se on väkijuoma.
eng: Nuts are nutritious.
deu: Nüsse sind nahrhaft.
eng: I enjoy taking pictures.
kor: 나 사진찍는 거 좋아해
eng: Tom invited all of his friends to go with us.
rus: Том пригласил всех своих друзей пойти с нами.
eng: Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread.
ber: Aseggas yezrin, deg tefsut, ɣriɣ assewwi yerna lemdeɣ amek ara d-ssewweɣ aɣrum.
eng: A fierce dog attacked the girl.
tgl: Inatake po ang babae ng isang mabangis na aso.
eng: Let's go back to the car.
deu: Laßt uns zurück zum Auto gehen!
eng: He was so angry he couldn't speak.
deu: Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.
eng: The real question is: why would Tom invent a cloning machine and clone himself so many times, just to continue doing mundane tasks again?
hun: Az igazi kérdés az az, hogy miért találta fel Tom a klónozó gépet és sokszorosította önmagat oly sokszor, ha továbbra is csak hétköznapi dolgokat csinál?
eng: What is he up to now?
tlh: DaH nuq Hech?
eng: Anytime you want.
ber: Melmi tebɣamt.
eng: It is a fact that smoking is bad for health.
epo: Estas fakto, ke fumado damaĝas vian sanon.
eng: Is there anyone coming to help me?
nld: Komt er iemand me helpen?
eng: Her hair is tangled.
deu: Ihre Haare sind verfilzt.
eng: The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short.
kzj: Anaau kozo iho' dukug, dadi ginunting ku dii do minomutu'.
eng: He can't read English, much less German.
dtp: Au isio milo basaan do Inggilis, mantad ko boros Jorman piya nga au milo basaan nogi.
eng: You need to work fast.
ber: Yessefk ad tettmahaled s tɣawla.
eng: He doesn't want to get vaccinated.
ita: Non vuole vaccinarsi.
eng: Your shirt's on inside out.
epo: Via ĉemizo estas reversita.
eng: Do you want me to help you with the cooking?
fra: Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?
eng: I remembered your birthday this year, didn't I?
kab: Mmektaɣ-d ass n tlalit-ik aseggas-a, neɣ ala?
eng: Mary told me she was unhappy.
ita: Mary mi disse che era infelice.
eng: You've forgotten me, haven't you?
deu: Sie haben mich vergessen, oder?
eng: Tom likes to push the limits.
ron: Lui Tom îi place să forțeze limitele.
eng: Philosophy is learning how to die.
kab: Asfelsef yesselmad amek ad temmtem.
eng: I wonder where I left my glasses.
ara: أتساءل أين تركت نظارتي.
eng: It's got to be here.
rus: Она должна быть здесь.
eng: Ziri comes often.
ber: Ziri yettas-d aṭas.
eng: Tom knows how to live.
shy: Tom yessen mukca yetԑac.
eng: I paid 300 dollars for this guitar.
deu: Ich habe 300 Dollar für diese Gitarre bezahlt.
eng: Tom wanted to become a Canadian citizen.
lfn: Tom ia vole naturali canadian.
eng: Don't stay out all night.
kab: Ur ttɣamat ara iḍ kamel deg beṛṛa.
eng: We're not amused.
epo: Ni estas malamuzitaj.
eng: He told me he would help us.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutati.
eng: Abrams handed Browne the cigarette.
por: Abrams entregou a Browne o cigarro.
eng: There is nothing to do, so I may as well go to bed.
epo: Nenio farendas, do mi same bone povas enlitiĝi.
eng: I have good eyes.
deu: Ich habe gute Augen.
eng: I will see them.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵥⵕⵖ.
eng: I'm a person of science.
deu: Ich bin ein Mensch der Wissenschaft.
eng: Well yes, but actually no.
fin: No, kyllä, mutta itse asiassa ei.
eng: Ziri will kick your ass.
ber: Ziri ad ken-yezzegzew.
eng: Let's do the homework together.
mar: होमवर्क एकत्र करूया.
eng: I am an Iraqi citizen.
ara: أنا مواطن عراقي.
eng: Dissatisfied customers are voting with their feet.
dan: Utilfredse kunder stemmer med fødderne.
eng: Tom thinks that I'm missing this great opportunity.
asm: টমে ভাবে যে মই এই বঢ়িয়া সুযোগটো হেৰুৱাই আছোঁ।
eng: There's no point in trying to do that today.
ron: Nu are rost să încerci să faci asta astăzi.
eng: It was nothing but the shadow of a tall tree.
ber: D tili kan n yiwen n useklu d aɣezfan.
eng: Tom doesn't know what time it is.
epo: Tom ne scias, kioma horo estas.
eng: Tom changed clothes.
ber: Tom yessenfel iceṭṭiḍen-nnes.
eng: I explained to Tom why we had to do that.
srp: Објаснила сам Тому зашто смо морале да урадимо то.
eng: Why are you crying? What happened?
rus: Почему ты плачешь? Что случилось?
eng: I'm the one who takes out the garbage.
hun: Én vagyok az, aki kiviszi a szemetet.
eng: Did you phone me yesterday morning?
srp: Да ли си ме звао јуче ујутру?
eng: Alberto jumped out of bed and rushed to the window.
ber: Alberto ineggez-d seg wusu yernu yedda s tɣawla ɣer tzewwut.
eng: Sami never talked to the doctor about that.
ara: لم يحدّث سامي طبيبا قطّ حول هذا الأمر.
eng: There's no wind today.
tok: kon tawa li ala lon tenpo suno ni.
eng: The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
hun: Az ókori rómaiak akvaduktokat építettek, hogy a vizet távoli helyekre, városokba vezessék.
eng: We want the same thing.
kab: Nebɣa am akken.
eng: I really feel home here in Algiers.
ber: Da, deg Zzayer Tamaneɣt, ttḥassaɣ s tidet dakken deg temnaḍt-iw i lliɣ.
eng: I've been growing out my mustache for 3 months now.
ron: Îmi las mustața să crească de 3 luni.
eng: He's as smart as his sister.
ita: È intelligente tanto quanto sua sorella.
eng: I don't want to be seen with him.
epo: Mi ne ŝatas esti vidata kun li.
eng: Tom looks like he's prepared.
tuk: Tom taýýarlykly görünýär.
eng: We've arrived safely.
deu: Wir sind sicher angekommen.
eng: Get off of there!
ber: Tixer-d seg-inna!
eng: She was reluctant to reveal her secret.
deu: Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.
eng: "Do you know Tom?" "No."
por: "Vocês conhecem o Tom?" "Não."
eng: They're a big, happy family.
ber: Nitni d tawacult meɣɣren yernu tefṛeḥ.
eng: Didn't you read the book?
deu: Hast du das Buch nicht gelesen?
eng: There's a dictionary on top of the desk.
cbk: Tiene un diccionario encima del recepción.
eng: Thailand is a beautiful country.
epo: Tajlando estas bela lando.
eng: The guards almost beat him to death.
fra: Les gardes l'ont presque battu à mort.
eng: I'd come to Australia if I could.
ber: Ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya mer zmireɣ.
eng: They eat lunch by themselves every day.
ita: Pranzano da soli ogni giorno.
eng: I spent the day watching TV.
tur: Günü tv izleyerek geçirdim.
eng: There are still a lot of things I need to do.
tlh: law'taH Qu'mey vIturnISbogh.
eng: I didn't believe that it really happened.
ces: Nevěřil jsem, že se to doopravdy stalo.
eng: I feel refreshed.
pol: Czuję się odświeżony.
eng: Tom and Mary went to Boston by car.
por: Tom e Mary foram a Boston de carro.
eng: Tom and Mary are probably older than you think they are.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich älter, als ihr denkt.
eng: When will your book be published?
deu: Wann wird dein Buch herausgegeben?
eng: He is prisoner, but he is innocent.
fra: Il est prisonnier, mais innocent.
eng: Karl returned to his apartment.
ara: عاد كارل إلى شقته.
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
jpn: テレビやネットがない生活はあり得ない。
eng: I usually just take it easy on weekends.
deu: Am Wochenende schiebe ich gewöhnlich eine ruhige Kugel.
eng: I haven't talked to Tom since last Christmas.
kzj: Au zou po minonongkiboos kumaa di Tom di ontok Krismas nakatahib.
eng: Challenges flooding social media range from drawing random oranges and tagging friends, to perfecting 15-second dances on TikTok to keep people busy, connected and entertained.
deu: Die Herausforderungen, welche die sozialen Medien beherrschen, reichen vom Zeichnen irgendwelcher Apfelsinen und dem Markieren von Freunden hin zur Vervollkommnung 15sekündiger Tänze bei Tiktok: die Leute sollen beschäftigt, zusammengehalten und unterhalten werden.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sseqdec isafaren ay am-d-tura temsujjit.
eng: Ziri was unlucky.
ber: Ziri ur yelli ara ila zzheṛ.
eng: If that happens, I'll be very glad.
deu: Wenn das passiert, dann soll mich’s freuen.
eng: Sami never misses work.
ber: Sami werǧin ibeṭṭel amahil.
eng: They say German people live to work and French people work to live.
nld: Men zegt dat Duitsers leven om te werken en Fransen werken om te leven.
eng: They hadn't had anything to eat since breakfast.
fin: He eivät olleet syöneet mitään aamiaisen jälkeen.
eng: There were a lot of excited fans in the stadium.
jpn: スタジアムには興奮したファンが大勢いた。
eng: What did you ask Tom?
ber: D acu ay as-tessutred i Tom?
eng: Tom and Mary were assassins.
deu: Tom und Mary waren Attentäter.
eng: Tom wasn't in a very good mood.
asm: টম্‌ বৰ ভাল মেজাজত নাছিল।
eng: Don't forget to write to us.
ces: Nezapomeň nám napsat.
eng: She took the hammer from him.
rus: Она взяла у него молоток.
eng: Tom walked up to the house and knocked on the door.
rus: Том подошёл к дому и постучал в дверь.
eng: We prefer to stay here.
ara: نحن نفضل البقاء هنا.
eng: You hate psychiatrists, don't you?
ita: Odi gli psichiatri, vero?
eng: Tom said you would come.
slk: Tom povedal, že prídete.
eng: Are you happy with your appearance?
ber: Tfeṛḥemt s tmeẓri-nwent?
eng: Aren't you scared, Tom?
bul: Не те ли е страх, Том?
eng: Who told you Tom didn't kiss Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öpmediğini sana kim söyledi?
eng: I have always wanted to live in Rome.
kab: Seg zik bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Ṛom.
eng: This is the same bicycle as mine.
rus: Это такой же велосипед, как у меня.
eng: Does this verb take the accusative, or does the object need to be expressed in a different case?
deu: Steht bei diesem Verb der Akkusativ, oder muß das Objekt in einem anderen Kasus stehen?
eng: We all have to die.
srp: Svi moramo umreti.
eng: We're not the only Canadians here.
ell: Δεν είμαστε οι μοναδικοί Καναδοί εδώ.
eng: Did you remember to tell Tom about the party?
deu: Hast Du daran gedacht, Tom von der Party zu erzählen.
eng: In case anything happens, call me immediately.
cmn: 如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。
eng: I told you I'd protect you.
ber: Nniɣ-awent ad kent-mmestneɣ.
eng: I'm afraid that train has left the station.
epo: Bedaŭrinde oni jam nenion povas fari pri tio.
eng: Will you have time to have lunch with me?
ber: Ad testufum ad teccem imekli yid-i?
eng: She studies English.
tuk: Iňlis dilini öwrenýär.
eng: Hey, that rhymes!
yid: אוּוואַ, דאָס גראַמט זיך!
eng: It was the only mosque in the area.
ita: Era l'unica moschea della zona.
eng: I wonder why he was absent.
ces: Zajímalo by mě, proč tam nebyl.
eng: I am fond of Australian food.
deu: Ich mag die australische Küche.
eng: We're going to the movies. You should come.
tur: Sinemaya gidiyoruz. Gelmelisin.
eng: Do both of you still work in Australia?
ber: Mazal txeddem deg sin deg Ustṛalya?
eng: How long did they live in England?
cmn: 他們在英國住了多久？
eng: I will help him no matter what you say.
fra: Je l'aiderai quoi que tu en dises.
eng: Bill Gates was born in Seattle, Washington, on October 28, 1955.
deu: Bill Gates wurde am 28. Oktober 1955 in Seattle (Washington) geboren.
eng: The rumor can't be true.
epo: La onidiro ne povas esti vera.
eng: I ran into a friend on the bus.
deu: Ich habe im Bus zufällig einen Freund getroffen.
eng: The parking lot is empty.
vie: Bãi đỗ xe còn trống
eng: She may come.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽ.
eng: Sunday is the last day of the week.
ina: Dominica es le ultime die del septimana.
eng: I can't just leave you here.
deu: Ich kann Sie nicht einfach hierlassen.
eng: Tom never used to laugh so much.
tur: Tom hiç bir zaman bu kadar çok gülmezdi.
eng: Can I dial direct?
fra: Puis-je composer directement le numéro ?
eng: The longer you put off doing that, the harder it's going to be to do it.
slk: Čím dlhšie to budeš odkladať, tým ťažšie bude urobiť to.
eng: He doesn't seem to have heard her.
ita: Non sembra averla sentita.
eng: Tom said he found his keys.
pes: تام گفت که کلیدهایش را پیدا کرد.
eng: I hardly knew you in high school.
kab: Qrib ur k-ssineɣ ara di tesnawit.
eng: Sami soon became a regular at Layla's store.
ara: لم يلبث و أن أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى.
eng: I like to watch baseball games.
cmn: 我喜歡看棒球比賽。
eng: English is my native language.
est: Inglise keel on mu emakeel.
eng: He helped her take off her shoes.
kab: Iɛawen-itt ad tekkes ṣṣebbaḍ-is.
eng: It's not like I haven't tried.
deu: Ich habe es ja versucht.
eng: Skura gave up running for class president.
ber: Skura tsemmet timmazwert-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Mary didn't even invite Tom to her party.
ber: Mary ur d-teεriḍ ara ula d Tom ɣer tmeɣra-ines.
eng: I asked Tom to tidy up the room.
tgl: Ipinalinis ko po kay Tom ang kuwarto.
eng: Please let us know if you have any questions.
bul: Молим Ви да ни уведомите, ако имате някакви въпроси.
eng: I have not seen you for ages.
rus: Сто лет вас не видел.
eng: Tom is really strong, isn't he?
deu: Tom ist sehr stark, nicht wahr?
eng: She had the kindness to pick me up at my house.
hau: Tana da kirki ta ɗaukoni a gidana.
eng: They said that they were disoriented.
ita: Hanno detto che erano disorientati.
eng: Mary said she felt rejected.
ita: Mary disse che si sentiva rifiutata.
eng: Two people say they heard a gunshot.
dan: To personer siger at de har hørt et skud.
eng: Tom and I need to talk.
deu: Tom und ich müssen reden.
eng: I could be there by 2:30.
ber: Zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: I've already tried three different approaches.
ita: Ho già provato tre approcci diversi.
eng: Please help yourself to the cake.
jpn: ケーキはご自由にお取りください。