ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wouldn't have succeeded without Tom's help.
kab: Ud rebbḥeɣ ara mebla tamɛawna n Tom.
eng: I don't like spiders.
deu: Ich mag keine Spinnen.
eng: Did you see anyone at the mall?
ber: Yella win teẓriḍ deg wammas amsenzi?
eng: Read the Quran.
yid: לייען דעם קאָראַן.
eng: That's a very interesting topic.
deu: Das ist ein hochinteressantes Thema.
eng: He didn't participate in the discussion.
deu: Er nahm nicht an der Diskussion teil.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Imsujji yezmer ad k-iẓer ass n 7 Mayu, ɣef tis mraw.
eng: She came out of her office.
ita: Uscì dal suo ufficio.
eng: Don't stand around and twiddle your thumbs; help me!
fra: Ne reste pas là à te tourner les pouces, aide-moi !
eng: Mary told Tom she'd lied to him and that she was sorry.
deu: Maria gestand Tom, dass sie ihn belogen hatte, und bat um Entschuldigung.
eng: This museum has been closed for five years.
jpn: この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
eng: As soon as Tom comes, we'll start.
kab: Akken kan ara d-yaweḍ Tom ad nebdu.
eng: I learned how to sew from my mother.
epo: Mi lernis kudri de mia patrino.
eng: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
ell: Η Μαίρη δεν αρέσει στ' αλήθεια στον Τομ, παρόλο που λέει ότι του αρέσει.
eng: Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.
deu: Dann begann er in Cambridge zu arbeiten und viele neue Ideen zur Natur des Universums zu entwickeln.
eng: I eat the crab.
ber: Setteɣ tifirεeqqest-nni.
eng: The Polisario Front has rejected Morocco's plan for "autonomy."
ber: Tirni n Polisario tegguma aɣawas n "tfulmant" i d-tessumer Meṛṛuk.
eng: Determined attempts were made both openly and by stealth to strangle the system at its birth, to destroy the mustard seed at the time of the planting; and, as the fact of its survival has become prominent the certainty of its impending demise has been announced time and again; the fall of the umbrageous tree, amidst whose branches the birds of search continue to find food and shelter, has been often predicted.
yue: 喺呢個系統嘅誕生嗰陣，有決心嘅嘗試係公開同隱蔽噉扼殺佢，喺種植嗰陣摧毀芥菜種子； 而且，隨住佢嘅生存事實變得突出，佢即將滅亡嘅確定性就一次又一次被宣布； 經常有人預測到，呢棵醜陋嘅樹會喺佢嘅枝條入面繼續搵食物同避難所。
eng: She bought him a ticket.
ber: Tesɣa-as-d tanfult.
eng: I am used to sitting up late at night.
ces: Jsem zvyklá dlouho ponocovat.
eng: I can neither sew nor knit.
nno: Eg kan korkje sauma eller strikka.
eng: This bus is going to Boston.
epo: Ĉi tiu buso iras al Bostono.
eng: Before, the priests used to say mass in Latin.
deu: Früher haben die Priester die Messe auf Latein gehalten.
eng: Tom hates you.
ber: Tom yukeḍ-ik.
eng: They looked at their shoes.
mus: Emestelepikvn hecahkes.
eng: Corks popping are the happiest sound of all.
deu: Das Geräusch fliegender Korken ist das freudigste von allen.
eng: Ziri smiled from ear to ear seeing Rima coming.
ber: Mi iwala Ziri Rima a d-tetteddu, yecmumeḥ seg umeẓẓuɣ s ameẓẓuɣ.
eng: What fruit is this?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: We are street artists.
ber: Nekkni d inaẓuren n uɣlad.
eng: We see each other every day.
deu: Wir sehen uns jeden Tag.
eng: The boy often gets sick.
fra: Le garçon tombe souvent malade.
eng: Are you trying to hide from me?
deu: Versuchen Sie sich vor mir zu verstecken?
eng: It is impossible to read her handwriting.
hun: Lehetetlen elolvasni az írását.
eng: Leonid was surprised by the droid's exceptional skills.
ber: Leonid yessewhem-it uẓwar asurfan n udṛuyid-nni.
eng: Where are you going to put this chair?
epo: Kien vi metos ĉi tiun seĝon?
eng: I'm not a dictator.
aze: Diktator deyiləm.
eng: She likes bad boys.
ber: Tḥemmel iqcicen iḥercawen.
eng: I've been waiting for this a long time.
kab: Aṭas aya seg wasmi i la ttṛajuɣ annect-a.
eng: Tom went on a date with Martin.
spa: Tom salió a una cita con Martín.
eng: Mary is your boss, isn't she?
ita: Mary è il tuo capo, vero?
eng: Tom doesn't know what he's lost.
deu: Tom weiß nicht, was ihm entgangen ist.
eng: You always talk back to me, don't you?
ita: Mi parli sempre alle spalle, vero?
eng: You deserve to be happy.
epo: Vi meritas esti feliĉa.
eng: It is time to shut the gate.
deu: Es ist Zeit das Tor zu schließen.
eng: Tom felt that he was destined for bigger things.
dan: Tom følte at han var bestemt for større ting.
eng: I'm studying at the University of Hyogo.
epo: Mi studas je la universitato de Hiogo.
eng: Instant noodles are a staple among college students.
fra: Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.
eng: He is humble towards everyone.
fra: Il est humble vis-à-vis de tout le monde.
eng: One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
cmn: 生活的偉大奧秘其中之一是貓如何決定下一步要做什麼。
eng: Maybe you ought to tell Tom the truth.
deu: Vielleicht solltet ihr Tom die Wahrheit sagen.
eng: The lake is very deep.
ces: Jezero je velmi hluboké.
eng: Yanni helped Skura win.
fra: Yanni a aidé Skura à gagner.
eng: He often talks to his dog.
ita: Parla spesso con il suo cane.
eng: Ziri spent the night under a tree.
ber: Ziri yekka iḍ ddaw yiwen n useklu.
eng: They grieved for their father.
ces: Truchlili za svým otcem.
eng: Mary says she saw Tom this morning.
rus: Мэри говорит, что видела Тома сегодня утром.
eng: Sami will stay to have dinner with us.
rus: Сами останется поужинать с нами.
eng: We talked about this yesterday.
fin: Puhuimme tästä eilen.
eng: I need to buy some medicine for my father.
tlh: vavwI'vaD Hergh vIje'nIS.
eng: Two major rivers, the Tigris and Euphrates, run through Iraq.
deu: Zwei Ströme, Euphrat und Tigris, fließen durch den Irak.
eng: He says he doesn't want to fight.
rus: Он говорит, что не хочет драться.
eng: They did that as soon as they could.
por: Eles fizeram isso assim que puderam.
eng: I don't think I know that guy.
por: Não acho que conheço aquele cara.
eng: He can both speak and write Russian.
epo: Li scipovas kaj paroli kaj skribi la rusan.
eng: The artistic beauty of the garden is truly amazing.
ber: Tahuski taẓurant n tebḥirt-nni tessewham.
eng: She doesn't have enough experience.
kab: Ur tesɛi ara aṭas n termit.
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
srp: Čovek ima mnogo želja koje on zapravo ni ne želi da se ispune i bilo bi čak i pogrešno pretpostaviti suprotno. On želi da one ostanu samo želje, one imaju vrednost samo u njegovoj mašti; njihovo ispunjenje bilo bi gorko razočarenje za njega. Jedna od takvih želja je i želja za večnim životom. Da je ispunjena, čovek bi postao potpuno bolestan od večnog života, i čeznuo bi za smrću.
eng: Tom studied hard so he could get into college.
deu: Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
eng: I need support.
yid: איך נייטיק זיך אין אונטערשטיצונג.
eng: Today, I'm very tired.
ell: Σήμερα είμαι πολύ κουρασμένος.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
spa: No importa qué equipo gane el partido.
eng: Favián Lameda makes interesting Spanish-language videos on Social Media about life in San Pedro de la Cueva, Sonora, Mexico.
tgl: Gumagawa si Favián Lameda ng mga kawili-wiling bidyo sa wikang Espanyol sa Sosyal Media tungkol sa buhay sa San Pedro de la Cueva, Sonora, Mexico.
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asent-teslamt?
eng: Tom isn't lucky in love.
deu: Tom hat in der Liebe kein Glück.
eng: Is that how you'd say it?
deu: Würdet ihr das so sagen?
eng: I was very rich until I met her.
deu: Ich war sehr reich, bis ich sie traf.
eng: Where are my tools?
yid: וווּ זענען מײַנע מכשירים?
eng: Even Tom wouldn't help.
tur: Tom bile yardım etmezdi.
eng: Do you think Tom and Mary were alone?
rus: Думаешь, Том и Мэри были одни?
eng: "Alma-Ata" means "apple's father" in many Turkic languages.
deu: „Alma-Ata“ bedeutet in vielen Turksprachen „Vater der Äpfel".
eng: Things will get nasty.
epo: Aferoj fariĝos aĉaj.
eng: Never be jealous.
kab: Ur ţţili ara d bu tismin.
eng: Are you a high school student?
lat: Discipula lycei es tu?
eng: I can't believe Tom got fired.
por: Não acredito que Tom foi demitido.
eng: You know you're not allowed to be here. Leave!
fra: Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
eng: When we arrived, the lecture had already begun.
ita: Quando siamo arrivati, la lezione era già iniziata.
eng: This is the car I spoke of the other day.
bel: Гэта машына, пра якую я казала на днях.
eng: I can't do it just anywhere.
tur: Bunu öyle her yerde yapamam.
eng: We have a new bus driver.
ber: Nesεa anehhaṛ n usakal d amaynu.
eng: The truth emerged.
asm: সঁচা কথাটো ওলাই পৰিল।
eng: Companies are developing facial-recognition software to enhance their products.
por: As empresas estão a desenvolver programas de reconhecimento facial para melhorar os seus produtos.
eng: We're prisoners.
ell: Είμαστε φυλακισμένες.
eng: Mennad is not going to the hospital.
ben: মেন্নাদ হাসপাতালে যাচ্ছে না।
eng: Does anyone know Japanese?
ber: Tella tin ay yessnen tajapunit?
eng: Every sentence in this book is important.
dan: Enhver sætning i denne bog er vigtig.
eng: I can attach it.
tgl: Kaya kong ikabit iyan.
eng: Make sure the doors are shut.
tuk: Gapylaryň ýapykdygyna göz ýetiriň.
eng: I hope you will be able to come to this party.
deu: Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.
eng: Why are you giving me this money?
npi: मलाई किन यो पैसा दिएको ?
eng: Good things come to those who wait.
ber: Win i iṣebbren yettaf.
eng: What types of films do you like?
rus: Какого рода фильмы вам нравятся?
eng: He dropped the sausage on the ground.
deu: Er ließ die Wurst auf den Boden fallen.
eng: Tom earns more money per hour than I do per week.
ces: Tom si za hodinu vydělá více peněz, než já za týden.
eng: Tom shouldn't have tried doing that without Mary's help.
por: O Tom não devia ter tentado fazer isso sem a ajuda da Mary.
eng: The old bear is fast asleep.
deu: Der alte Bär schläft tief und fest.
eng: It is interesting how he learned Japanese cooking.
hau: Yana da ban sha'awa yadda ya koyi girkin Jafananci.
eng: The phone company cut me off last month.
deu: Die Telefonfirma hat mich letzten Monat abgeklemmt.
eng: They say that a huge dam will be built.
pol: Mówią, że wielka tama zostanie zbudowana.
eng: I'm not as naive as a lot of people think I am.
por: Não sou tão ingênuo como muita gente pensa.
eng: Even God can't make two times two not make four.
deu: Auch Gott kann nicht machen, daß zwei mal zwei nicht vier ergibt.
eng: How do you say that in Italian?
srp: Како се каже то на италијанском?
eng: I thought that you'd stay overnight in Boston.
rus: Я думал, вы переночуете в Бостоне.
eng: Can you recommend a good play?
ber: Yella kra n tmezgunt ara d-tesmetreḍ?
eng: It's not all that bad.
srp: Није све тако црно.
eng: Is she nice?
nus: Jɛn gɔaa ɛ?
eng: I know a girl named Mary.
rus: Я знаю девушку по имени Мэри.
eng: This video cracks me up every time.
fra: Cette vidéo me fait mourir de rire à chaque fois.
eng: What's your new book about?
ber: D acu-t usentel n udlis-nwen amaynu?
eng: Where are Tom and Mary buried?
ita: Dove sono sepolti Tom e Mary?
eng: I didn't get even one Christmas card last year.
swe: Jag fick inte ett enda julkort förra julen.
eng: Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
fra: Trouvez-vous agaçant que les personnes de votre entourage se plaignent de leurs problèmes ?
eng: French is not only spoken in France.
jpn: フランス語はフランスで話されているだけではない。
eng: I made it! I was almost too late.
rus: Успел! Едва ведь не опоздал.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
rue: Бурдж Калифа хвильково найвисши солитер на швеце.
eng: Yanni's cab is late.
ber: Iεeṭṭel uṭaksi n Yanni.
eng: Mary is too drunk to drive. Could you take her home?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. La potreste portare a casa?
eng: I heard about what you said.
deu: Ich habe gehört, was du gesagt hast.
eng: There are three children in my family.
epo: En mia familio estas tri infanoj.
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinfemt i yimdanen ara kent-yesnekmaren.
eng: It's not our responsibility.
ukr: Ми за це не відповідальні.
eng: You need me, Tom.
deu: Sie brauchen mich, Tom.
eng: Please delete the comment.
deu: Den Kommentar bitte löschen!
eng: They won't know we're there.
vie: Họ sẽ không biết là chúng ta ở đó.
eng: I'd never betray them.
epo: Mi neniam perfidus ilin.
eng: I doubt that this utopian future will come to pass.
ast: Duldo qu'esti futuru utópicu llegué a aportar.
eng: I asked what happened.
deu: Ich fragte, was geschehen sei.
eng: She likes yoga and hula hooping.
deu: Sie hat Gefallen am Yoga und an Übungen mit dem Gymnastikreifen.
eng: It's not funny.
ell: Δεν είναι αστείο.
eng: Can I do anything for you?
kab: Zemreɣ ad kent-d-xedmeɣ kra?
eng: Tom is quite assertive.
ber: Tom yettwekkid-d iman-is mliḥ.
eng: He has a spirit of tenacity.
lvs: Viņam piemīt neatlaidības gars.
eng: Can you also speak French?
shi: Is tufit ad tsawlt ula tafṛanṣiṣt?
eng: Are you working a double shift today?
rus: Ты сегодня в две смены работаешь?
eng: Dan ate the leftovers.
hun: Dan megette a maradékot.
eng: I love Austroasiatic languages.
nld: Ik hou van Austroaziatische talen.
eng: Tom felt the same way as I did.
deu: Tom empfand genauso wie ich.
eng: Do you know where Tom is having lunch?
deu: Weißt du, wo Tom zu Mittag isst?
eng: This house is cheap.
ara: هذا منزل رخيص الثمن.
eng: Can you find Kyrgyzstan on a map?
deu: Können Sie auf einer Karte Kirgistan finden?
eng: My mother teaches flower arranging.
bul: Майка ми преподава аранжиране на цветя.
eng: Tom is incredibly bad at drawing.
tur: Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötü.
eng: I believe that Tom did it.
srp: Мислим да је Том урадио то.
eng: We're out of butter.
fra: On n'a plus de beurre.
eng: Whose birthday is it today?
ces: Kdo má dnes narozeniny?
eng: He lost control of his legs.
lfn: El ia perde la controla de sua gamas.
eng: I couldn't care less.
ukr: Мені фіолетово.
eng: I learned to fly airplanes.
mar: मी विमान उडवायला शिकलो.
eng: I'm going to spank you.
epo: Mi pugbatos vin.
eng: Do not say it again, OK?
jpn: 二度と言うなよ。わかった？
eng: I like candlelight.
swe: Jag gillar levande ljus.
eng: Tom wasn't the one who gave Mary that bracelet.
tur: Mary'ye o bileziği veren Tom değildi.
eng: Go home. Get some rest.
epo: Iru hejmen. Ripozu.
eng: More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation.
fra: Plus de 100.000 orang-outans de Bornéo ont disparu entre 1999 et 2015, victimes de la déforestation.
eng: Don't open the door no matter who comes.
por: Não abram a porta para ninguém.
eng: Were you looking for me?
por: Vocês estavam me procurando?
eng: "Hello, Jack! Is Anna there?" "Yeah, come in. She's in the living room."
tur: "Merhaba Jack! Anna burada mı?" "Evet, içeri gel. O, oturma odasında."
eng: My son was born on Christmas Day.
hun: A fiam karácsony első napján született.
eng: Do you want me to stay with you?
jpn: 一緒に泊まって欲しい？
eng: The show is on Monday.
ita: Lo spettacolo è lunedì.
eng: They no longer sell the product.
kab: Dayen, ur znuzuyen ara afaris-nni.
eng: I didn't know what it meant.
zsm: Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
eng: Tom is a fast eater, isn't he?
nld: Tom is een snelle eter, hè?
eng: This fountain was built in the 18th century.
rus: Этот фонтан был построен в восемнадцатом столетии.
eng: Where else could I go?
rus: Куда ещё мне было идти?
eng: I know you've been busy.
slk: Viem, že ste boli zaneprázdnení.
eng: I bought a sponge from Greece.
por: Comprei uma esponja da Grécia.
eng: How do I know you?
epo: Kiel mi konas vin?
eng: Taking drugs is worse than smoking.
swe: Att ta droger är värre än att röka.
eng: As a man sows, so he shall reap.
ber: Ayen teẓẓid, ad t-tmegred s ufus-nnek.
eng: We're not in love. We're just good friends.
deu: Wir sind nicht verliebt, nur gute Freunde.
eng: I have told you everything I know about Germany.
mar: मला जर्मनीबद्दल जे काही माहीत आहे ते सगळं मी तुम्हाला सांगितलं आहे.
eng: William turned on the camera.
fra: William a mis la caméra en marche.
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ви єдина, хто знає, що нам потрібно зробити.
eng: I hope that you feel better.
epo: Mi esperas, ke vi sentas vin pli bona.
eng: Don't talk to me that way.
ber: Ur d-ssawal ara yid-i akka.
eng: Do you think I should tell him?
deu: Denkst du, ich sollte es ihm sagen?
eng: You wrote this book?
afr: U het hierdie boek geskryf?
eng: The bird soared above.
ber: Agḍiḍ-nni iɛella ɣer yigenni.
eng: We have sex almost every day.
hun: Majd minden nap szexelünk.
eng: This is a book about public policy.
ckb: ئەمە کتێبێکە دەربارەی سیاسەتی گشتی.
eng: Tom is having another seizure.
epo: Tomo havas plian konvulsion.
eng: The noise is getting louder and louder.
bel: Шум усё галаснейшы і галаснейшы.
eng: He should be back any minute now.
ber: Ad d-yuɣal seg timikt ɣer tayeḍ.
eng: How much does a kilo of rice cost?
bul: Колко струва едно кило ориз?
eng: This line is parallel to that.
deu: Diese Linie verläuft parallel zu jener.
eng: Does Tom often skip breakfast?
srp: Да ли Том често прескаче доручак?
eng: I speak a little French, but I'm not fluent.
bal: من پرانسی زبانءَ کمو زاناں بلے باز بلد نیاں.
eng: Why did you think doing that was a good idea?
ber: Maɣef ay txemmemed dakken yelha ma tgid aya?
eng: Are you biased?
ber: Tmaleḍ ɣer kra n yidis?
eng: She broke her nail while washing the dishes.
deu: Ihr ist beim Abwasch ein Nagel abgebrochen.
eng: I need more information about how to use this new software.
epo: Mi bezonas plian informon pri tio, kiel uzi tiun novan programon.
eng: Thanks for your feedback. Now if you excuse me, I'm... going to cry now.
spa: Gracias por sus críticas. Ahora si me disculpa...voy a llorar.
eng: Can I have a paper bag?
cmn: 我可以要个纸袋吗？
eng: Please give me a couple of slices of bread.
epo: Bonvolu doni al mi kelkajn tranĉaĵojn da pano.
eng: Tom goes to work by motorcycle.
dan: Tom kører på arbejde på motorcykel.
eng: Tom drank curdled milk.
deu: Tom trank Sauermilch.
eng: Tom refused to speak French.
ell: Ο Τομ αρνήθηκε να μιλήσει Γαλλικά.
eng: I used to keep a diary.
slk: Zvykol som si viesť denník.
eng: What time do you finish work?
deu: Um wie viel Uhr hörst du mit der Arbeit auf?
eng: You should make it.
ber: A win yufan ad tessiwḍem ad tgem aya.
eng: Do you want to do it again?
ukr: Хочеш знову цим зайнятися?
eng: I'd like you to translate this book into French.
ces: Chtěl bych, abys tuto knihu přeložil do francouzštiny.
eng: Tom said Mary is finished doing that.
nld: Tom zei dat Mary daarmee klaar is.
eng: Why can't you swim here?
ita: Perché non potete nuotare qua?
eng: I regretted lying.
afr: Ek betreur dat ek gelieg het.
eng: She was too busy worrying about him to worry about herself.
kab: Tella tecɣel mliḥ, ulamek ara tetqelleq ɣef yiman-is.
eng: He washed his hands and his feet.
ita: Si lavò le mani e i piedi.
eng: I doubt the truth of his report.
por: Eu duvido da verdade no seu relatório.
eng: Don't waste time.
jpn: 時間を無駄にするなよ。
eng: Mary said she wasn't lucky.
ita: Mary ha detto che non era fortunata.
eng: Don't be a jackass!
deu: Sei kein Trottel!
eng: Tom had a major accident.
kab: Tom iga asehwu d ameqran.
eng: I need to learn much more.
ron: Trebuie să învăț mult mai mult.
eng: Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
hau: A zamanin nan akwai kusancin dangantaka tsakanin mu'amalan waje da na gida.
eng: I'm very happy in Georgia.
ara: أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.
eng: Bears are very dangerous.
ckb: ورچ زۆر مەترسیدارە.
eng: When did you take this picture?
lat: Quandō hanc imāginem photographicam fēcistī?
eng: Did you stop at the red light?
deu: Habt ihr an der roten Ampel angehalten?
eng: We're ready to fight.
mar: आम्ही लढायला तयार आहोत.
eng: I want to go there alone.
srp: Хоћу сам да одем тамо.
eng: I was lying the whole time.
por: Eu estava mentindo o tempo todo.
eng: That was an interesting read.
deu: Das war eine interessante Lektüre.
eng: I am Jisung Park.
mar: जिसुंग पार्क मी आहे.
eng: Let me have a word with you.
ber: Ṛju ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
eng: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
arq: بنتي تحبّ الفاكية تاع الصيف: حبّ الملوك، الدلاّع، الخوخ.
eng: He has a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur izerrew ara.
eng: I hear you just got married.
epo: Oni diras, ke vi ĵus edziĝis.
eng: My neighbor called the police.
deu: Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.
eng: Most people think I'm crazy.
rus: Многие думают, я сбрендил.
eng: That accent is fake.
ber: Aɣdebbu-nni d akerkas.
eng: You may take either the big box or the small one.
spa: Puedes tomar la caja grande o la pequeña.
eng: Hippos are my favorite animals.
epo: Hipopotamoj estas miaj plej ŝatataj bestoj.
eng: She said that worried her.
ita: Disse che la preoccupava.
eng: How do you feel now?
ben: এখন আপনার কেমন লাগছে?
eng: You don't have to tell Tom if you don't want to.
cmn: 如果你不想，那你便没有这个必要去告诉汤姆。
eng: She misses him, especially on rainy days.
pes: دلش برای او تنگ می‌شود، به‌خُصوص در روزهای بارانی.
eng: Tom and Mary are both very happy here.
fra: Tom et Marie sont tous deux très heureux ici.
eng: You will soon be convinced I am right.
jpn: 遠からず私が正しいと納得しますよ。
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
ita: Il modo migliore per trovare un buon piano è cercare i punti deboli nella posizione del tuo avversario.
eng: I truly believe he's a bad person.
deu: Ich halte ihn wirklich für einen schlechten Menschen.
eng: It wasn't very fun.
pol: To nie było takie śmieszne.
eng: Are you learning French?
ara: هل تتعلّم الفرنسية؟
eng: Your dream will come true some day.
ina: Aliquando, tu sonio devenira realitate.
eng: None of this is important now.
ita: Adesso nulla di tutto questo è importante.
eng: I want a pet tiger.
jbo: mi djica tu'a lo dalpe'o tirxu
eng: I'm glad I got there early.
deu: Ich bin froh, dass ich früh angekommen bin.
eng: Tom forgot to give Mary her gift.
ita: Tom ha scordato di dare a Mary il suo regalo.
eng: "Is there a book on the desk?" "No, there isn't."
por: "Há um livro na escrivaninha?" "Não, não há".
eng: Anteaters have no teeth.
epo: Formikomanĝuloj ne havas dentojn.
eng: I wanted your opinion.
ber: Bɣiɣ tannayt-nnek.
eng: She said that she was very satisfied.
ita: Ha detto che era molto soddisfatta.
eng: I've got some dirt on Tom.
epo: Mi havas fiinformojn pri Tomo.
eng: Your handwriting is illegible.
rus: У тебя нечитаемый почерк.
eng: Tom owns a large piece of property.
hun: Tomé az ingatlan nagy része.
eng: Sami likes babies.
ara: سامي يحبّ الصّبيان.
eng: I just assumed you'd be here.
ber: Ɣileɣ kan ad tilid da.
eng: Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
deu: Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
epo: John kaj Mary konas unu la alian ekde 1976.
eng: Have you told him yet?
tlh: wejHa' Daja'pu''a'?
eng: Tom ate one apple.
rus: Том съел одно яблоко.
eng: Are you sure you want to live with your father?
deu: Bist du dir sicher, daß du bei deinem Vater wohnen willst?
eng: You guys will be alone.
yid: איר וועט זײַן אַליין.
eng: Tom was living in Australia last year.
ber: Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: Sami was a victim of abuse.
rus: Сами стал жертвой насилия.
eng: The little girl entered the room.
ron: Fetița a intrat în cameră.
eng: If I had wings, I would fly to you.
cmn: 如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。
eng: I worked hard all day, so I was very tired.
nld: Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
eng: I can't remember now.
cor: Ny allav vy perthi kov lemmyn.
eng: He is slow to decide, but he is quick to act.
deu: Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
eng: That was all Chinese to me.
guj: મારા માટે કાળા અક્ષર કુવાડે માર્યા બરાબર.
eng: I should've put on some sunscreen.
jpn: 日焼け止め塗っとけばよかった。
eng: Thank you for cooperating.
kab: Tanemmirt ɣef umcaweṛ.
eng: We will cut down the oak tree.
ber: Ad negzem tasaft-nni.
eng: Say it.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ.
eng: The man tried to install his own antenna.
yue: 個人嘗試裝自己條天線。
eng: Yanni and Mira asked Skura for her telephone number.
ber: Yanni d Mira ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.