ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do I make myself clear, Tom?
tur: Bilmem anlatabildim mi Tom?
eng: It wasn't very cold yesterday.
pol: Wczoraj nie było bardzo zimno.
eng: You exaggerate everything.
ber: Tessemɣaremt krayellan.
eng: Russia is one of Algeria's powerful allies.
ber: Rrus d yiwet seg temsisatin timeḍniyin n Zzayer.
eng: I want you to come.
nld: Ik wil dat je komt.
eng: Please give this to him.
ber: Ttxil-k, efk-as aya.
eng: This medicine will make you feel better.
ell: Αυτό το φάρμακο θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.
eng: Tom and Mary said they weren't planning to stay.
por: Tom e Mary disseram que não estavam planejando ficar.
eng: Using Linux in your target language is a great way to learn new vocabulary and gain practical experience.
dan: At anvende Linux i målsproget er en fantastisk måde at lære nyt ordforråd på og få praktisk erfaring.
eng: I can't do it.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ.
eng: His Berber class was boring.
fra: Son cours de tamazight était ennuyant.
eng: Your brother got married, didn't he?
deu: Dein Bruder hat geheiratet, oder?
eng: How do you usually do this?
nld: Hoe doen jullie dit normaal gezien?
eng: Can you introduce me to your friend?
rus: Ты можешь познакомить меня со своим другом?
eng: He chugged his beer.
ita: Scolò la sua birra.
eng: Asmara is the capital of Eritrea.
slk: Asmara je hlavným mestom Eritrey.
eng: I'd like some aspirin.
kab: Bɣiɣ cwiṭ n aspirin.
eng: I laughed loudly.
yid: איך האָב הויך געלאַכט.
eng: Mary says she's got a cold.
deu: Maria sagte, sie habe eine Erkältung.
eng: You must know yourself.
cmn: 你自己应该知道吧。
eng: He came to pick me up.
ces: Přišel mě vyzvednout.
eng: Sami should have a dog.
ara: ينبغي أن يملك سامي كلبا.
eng: I turn to the left.
epo: Mi turnas min maldekstren.
eng: He wants his car.
ber: Yebɣa takeṛṛust-nnes.
eng: I really don't know what you're talking about.
bul: Наистина не знам за какво говорите.
eng: You have a lot of great ideas.
slk: Máš veľa skvelých nápadov.
eng: Salmonella would not be a stand-alone anti-cancer therapy. Instead, Curtiss envisions the modified bacteria being used alongside more traditional treatments, including chemotherapy and radiation, to fight cancer.
por: A salmonela não seria uma terapia anticancro isolada. Em vez disso, Curtiss imagina as bactérias modificadas a serem utilizadas juntamente com tratamentos mais tradicionais, incluindo a quimioterapia e a radiação, para combater o cancro.
eng: Ziri has suspicions.
ber: Ziri yella icikk.
eng: English is by far the most widely-spoken language in the world.
nld: Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.
eng: How did you come here?
cmn: 你是怎麼來到這裏的？
eng: That's part of our heritage.
rus: Это часть нашего наследия.
eng: I'd lend you money if I had any to spare.
deu: Ich liehe dir ja Geld, wenn ich etwas übrighätte.
eng: Peter opened the door.
deu: Peter öffnete die Tür.
eng: She dared to walk the tightrope without a net.
deu: Sie wagte es, ohne Netz über das Drahtseil zu laufen.
eng: There are only 28 days in February.
jpn: ２月は２８日しかありません。
eng: I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
epo: Mi ne povis trinki ambaŭ botelojn, tial mi lasis unu por vi.
eng: I've got to do that today.
fra: Je dois faire ça aujourd'hui.
eng: The prince bowed down to Snow White.
bel: Прынц пакланіўся Беласнежцы.
eng: Let us agree to disagree.
tlh: maQoch 'e' wIQochbe'jaj.
eng: Tom told Mary that she should learn how to play a musical instrument.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi lernu kiel ludi muzikinstrumenton.
eng: For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
swh: Kwa karne, ufundishaji wa lugha ya kigeni ililenga kusoma na kuandika.
eng: Dozens of houses were burned down in that big fire.
fra: Des dizaines de maisons ont brûlé dans ce grand incendie.
eng: When arsenopyrite (FeAsS) is dissolved in nitric acid, elemental sulfur is released and arsenic acid is formed.
rus: При растворении арсенопирита (FeAsS) в азотной кислоте выделяется элементарная сера и образуется мышьяковая кислота.
eng: This man loved you because of your money.
hun: Ez az ember csak a pénzedért szeretett.
eng: Were you able to solve the problem?
kab: Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-nni?
eng: Are you ready for the speaking activity in class?
ber: Temmutgeḍ i urmud n usiwel deg tneɣrit?
eng: No matter what you do, you have to do your best.
ara: لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.
eng: There was a strong wind.
kab: Yella-d yiwen n waḍu yeǧhed mliḥ.
eng: I think I've done something really stupid.
deu: Ich glaube, ich habe eine Riesendummheit begangen.
eng: Tom dreamed of winning.
lvs: Toms sapņoja uzvarēt.
eng: You're going to go to Boston with us, right?
kab: Ad tedduḍ yid-neɣ ɣer Boston, neɣ?
eng: Unity is our strength!
deu: Eintracht ist unsere Stärke!
eng: Rodrigo just loves stories.
ber: Rodrigo ira tiḥkayin.
eng: Tom said he was trying to stay awake.
tur: Tom uyanık kalmaya çalıştığını söyledi.
eng: Ziri's dog stopped barking.
ara: توقف كلب زيري عن النباح.
eng: They'll find us jobs.
ber: Ad aɣ-d-afen amahil.
eng: Australian women are very beautiful.
deu: Australische Frauen sind sehr schön.
eng: At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
ind: Di komite etik, pemberhentian sementara eksperimen kloning telah diputuskan.
eng: It's better to water the garden at night.
fra: Il est préférable d'arroser le jardin la nuit.
eng: Tom and Mary read a book together.
epo: Tomo kaj Manjo kune legis libron.
eng: At least we have a roof over our heads.
ces: Alespoň máme střechu nad hlavou.
eng: Tom visits Mary every time he's in Australia.
ber: Tom irezzu ɣef Mary yal tikkelt ideg ara yili deg Ustṛalya.
eng: I don't remember, but I wish I did.
rus: Я не помню, а жаль.
eng: There are four cardinal points: East, south, west and north.
knc: Nashawa nowata dә sandi diyeu: Gәdi, Anәm, Fәte, kuru Yala.
eng: Tom opened the door quietly.
jpn: トムはその扉を静かに開けた。
eng: How many credit cards do you have?
deu: Wie viele Kreditkarten habt ihr?
eng: The sea turtle laid its eggs on the beach.
epo: La martestudo demetis siajn ovojn sur la strando.
eng: Tom told Mary that he had been abducted by aliens.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken xeḍfen-t yifɣakalen.
eng: We should always be fully prepared for an earthquake.
tgl: Dapat lagi tayong handa para sa isang lindol.
eng: Tom is probably on the spectrum.
por: Tom provavelmente está no espectro.
eng: Where are the strawberries?
ell: Πού 'ναι οι φράουλες;
eng: The box serves me well.
deu: Die Kiste ist mir dienlich.
eng: Whose compass is this?
tlh: SInanvam ghajwI' 'Iv?
eng: Can I use your pen?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnem?
eng: Do you want me to make you waffles?
epo: Ĉu vi volas ke mi baku vaflojn por vi?
eng: Why not just tell Tom?
srp: Zašto samo ne kaže Tomu?
eng: Lukas lives in a less congested town.
ber: Lukas yezdeɣ deg yiwet n temdint ideg ulac aṭas n udafas.
eng: He was raised in a small village.
tgl: Ipinalaki po siya sa isang maliit na barangay.
eng: Mary sipped her hot chocolate.
nld: Mary nam een slokje van haar warme chocolademelk.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur am-ttɛemmideɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg uxxam-inu.
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
por: "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-lo?"
eng: He's a charmer.
lvs: Viņš ir šarmants.
eng: It's a good thing we have Tom.
ces: Je dobře, že Toma máme.
eng: Let me introduce my mother to you.
cmn: 讓我向你介紹我的母親。
eng: Can anyone tell me the time?
lfn: Esce algun pote dise a me cual ora es?
eng: We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm.
deu: Dieses Problem lösen wir meistens auf rekursive Art, aber die hier vorgestellte Lösung nutzt einen iterativen Algorithmus.
eng: Tatoeba is watching you.
kab: Tatoeba ad ak-tettwali.
eng: Mary won't come out of her room.
ita: Mary non uscirà dalla sua stanza.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
ber: Lliɣ d adugenses deg yiɣallen usligen.
eng: What do you expect from us?
deu: Was erwartet ihr von uns?
eng: Sami wrote poetry.
ber: Yura Sami tamedyezt.
eng: Tom ripped me off.
deu: Tom hat mich übers Ohr gehauen.
eng: Our company doesn't pay well.
ell: Η επιχείρησή μας δεν πληρώνει καλά.
eng: Thanks for the sandwich.
pol: Dziękuję za kanapkę.
eng: Do you have gold?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵓⵔⵖ?
eng: How long have you known?
deu: Wie lange wissen Sie es schon?
eng: I won't be home for a week.
deu: Ich werde eine Woche lang nicht zu Hause sein.
eng: What is knowledge?
tlh: nuq 'oH Sov'e'?
eng: A favorite tool in dealing with blatant racism is blatant ableism.
epo: Favorata ilo por trakti evidentan rasismon estas evidenta kapablismo.
eng: I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
deu: Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war.
eng: "May God be with you." "Amen."
ita: "Possa Dio essere con lei." "Amen."
eng: Why did you buy one of those?
ita: Perché hai comprato una di quelle?
eng: Did you see the photograph?
deu: Habt ihr die Fotografie gesehen?
eng: The people don't like the birds.
fra: Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
eng: We need to assess the credibility of this information.
ita: Noi dobbiamo valutare la credibilità di queste informazioni.
eng: I wish I could help you now.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir jetzt helfen.
eng: Tom was happy. Not for long, though.
ara: توم يبدوا سعيداً, لكن ليس لفترة طويلة.
eng: Illness prevented him from attending the party.
dtp: Toruol disio mangantob iyau mongoi hiri'd karamaian.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
gle: Ní mian le Thomás a bheith ina thréidlia.
eng: More than half of my books were destroyed by the fire last night.
deu: Mehr als die Hälfte meiner Bücher wurden in dem Feuer letzte Nacht zerstört.
eng: Where did you boil them?
ber: Anda ay tent-id-tesrekmem?
eng: Tom got sick because he ate too much.
nno: Tom vart kvalm fordi han åt for mykje.
eng: What was the best present you got last Christmas?
nld: Wat was het beste cadeau dat jullie afgelopen kerst hebben gekregen?
eng: Tom isn't as lazy as you think he is.
cmn: 汤姆没有你想象中那么懒惰。
eng: I stayed at a small hotel near the lake.
fra: J'ai séjourné dans un petit hôtel près du lac.
eng: Only time can help you.
tok: tenpo taso li ken pana e pona tawa sina.
eng: Tom is no longer the man he used to be.
tok: tenpo ni la jan Ton li jan ante.
eng: This tree is tall.
ber: D azegrar useklu-a.
eng: Has anyone ever told you how beautiful you are?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽ ⵊⵊⵓ ⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵥⵉⵍⴷ?
eng: The ancient building crumbled this Thursday.
hun: Az ókori épület összeomlott most csütörtökön.
eng: Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
deu: Niemand kann seine Sätze übersetzen, denn sie sind sehr schwierig.
eng: I want to pay off my loan.
nno: Eg vil betala ned lånet mitt.
eng: Three children were playing in the park.
deu: Drei Kinder spielten im Park.
eng: Stefan and Isabella checked the camera footage together.
tur: Stefan ve İsabella kamera görüntülerini birlikte kontrol ettiler.
eng: How long has it been since we've seen each other?
deu: Wie lange ist das her, seit wir uns gesehen haben?
eng: There’s no room in this town for your kind.
ber: Imdanen am kečč ur sεin ara amkan deg temdint-a.
eng: She didn't know anything about him.
ita: Non sapeva nulla su di lui.
eng: Let's discuss the problem with them.
cmn: 让我们和他们讨论这个问题吧。
eng: There's a bookstore across from my house.
deu: Bei mir gibt es auf der anderen Straßenseite eine Buchhandlung.
eng: Call me at my office.
ita: Mi chiami al mio ufficio.
eng: I hope he's wrong.
nno: Eg håpar han tek feil.
eng: Your answer is wrong.
lfn: Tuа responde es noncoreta.
eng: I have a bad feeling.
tha: ใจคอไม่ด
eng: There is a pharmacy near my house.
deu: In der Nähe meines Hauses gibt es eine Apotheke.
eng: Sami wants to eat fries.
deu: Sami möchte Pommes essen.
eng: Don't think you can escape the consequences.
ron: Să nu crezi că poți scăpa de consecințe.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was embarrassed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich schäme.
eng: She knows how important this is to him.
slk: Vie, aké je to pre neho dôležité.
eng: Ziri hates shrimps.
fra: Ziri déteste les crevettes.
eng: Dan and Linda returned home.
tig: ዳንን ሊንዳን ናብ ገዛ ተመሊሶም።
eng: I've been painting the ceiling.
tgl: Pinipinturahan ko ang kisame.
eng: This bicycle is cute.
ber: D tumliḥt tesnasɣalt-a.
eng: What time will the party end?
rus: Во сколько закончится вечеринка?
eng: The academic year began in September.
spa: El año académico empezó en septiembre.
eng: Did you call me yesterday morning?
asm: কালি ৰাতিপুৱা তুমি মোক ফ’ন কৰিছিলা নেকি?
eng: It was already after midnight by the time we got there.
deu: Es war bereits nach Mitternacht, als wir dort ankamen.
eng: Get on the floor.
ber: Ẓẓlet deg tegnit.
eng: I like wearing old clothes.
tlh: Sut ngo' vItuQ 'e' vItIv.
eng: Gabor is part of the Agency.
fra: Gabor travaille chez l'Agence.
eng: This landscape looks like a different planet.
tlh: yuQ pIm rur jorchanvam.
eng: He says that he studied French.
lat: Dīcit sē linguae Gallicae studuisse.
eng: I loosened my shoelaces.
kab: Fsiɣ-d lexyuḍ n yiṣebbaḍen-iw.
eng: My father died in Vietnam.
ber: Baba yemmut deg Vietnam.
eng: None of Tom's classmates knew who his father was.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirisi, onun babasının kim olduğunu bilmiyordu.
eng: Algeria has sophisticated missile systems.
ber: Lezzayer tesɛa inagrawen inaẓiyen n yimegriyen.
eng: Only I among people my age have never owned a phone.
ita: Solo io, tra le persone della mia età, non ho mai posseduto un telefono.
eng: Sami searched the whole globe to find Layla.
ita: Sami ha cercato Layla in tutto il mondo.
eng: Ziri designed a new Shawi dress.
ber: Ziri yeɣwes-d taqendurt tacawit d tamaynut.
eng: "Ah" is an interjection.
ina: 'Ah' es un interjection.
eng: Such conduct doesn't fit in with your reputation.
epo: Tia konduto ne kongruas kun via reputacio.
eng: What do you have hidden behind your back?
ina: Que ha vos celate post vostre dorso?
eng: That town has many tall buildings.
hun: Abban a városban sok a magas épület.
eng: You shouldn't stay up so late at night.
deu: Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.
eng: Layla became very popular at Bakir High School.
ara: أصبحت ليلى مشهورة في ثانويّة باكر.
eng: I should've said no.
hun: Nem kellett volna mondanom.
eng: Have you ever been diagnosed with HIV?
fra: Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
eng: New Yorkers woke up to a wet and gray Tuesday, as they continued to grapple with their new reality.
por: Os nova-iorquinos acordaram com uma terça-feira molhada e cinzenta, continuando confrontados com a sua nova realidade.
eng: I was too nervous to eat.
deu: Ich war zu nervös, um zu essen.
eng: Could you please turn the radio on?
tuk: Haýyş, radiony açyp bilermisiňiz?
eng: They elected Hashimoto the Prime Minister.
fin: He valitsivat Hashimoton pääministeriksi.
eng: I'm baking a pie.
jpn: 今、パイを焼いてるとこ。
eng: "I don't understand you." "Me neither."
por: "Eu não entendo você." "Eu também não."
eng: Sami said this earlier.
kzj: Minoboos zi Sami mantad dii.
eng: He found her there.
ind: Dia menemukannya di sana.
eng: She showed me all around Algiers.
ber: Tewwi-iyi, walaɣ-d akk Tamdint n Dzayer.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber: Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek.
eng: Gabriel was inside Melissa's tent.
ara: كان غابريال داخل خيمته.
eng: Is Mr. Jones in the office?
lat: Estne dominus Ioannes in officio?
eng: It's a thankless job.
epo: Tio estas sendanka laboro.
eng: What were you three talking about?
ber: Matta tellam kenwi i tlatiyen tettutlam?
eng: Love your neighbors.
kab: Ḥemmel lǧiran-im.
eng: Hierarchy is a social construct.
por: Hierarquia é uma construção social.
eng: He never admitted he was wrong.
deu: Er hat nie zugegeben, sich geirrt zu haben.
eng: I want to be an excellent teacher.
fin: Haluan olla erinomainen opettaja.
eng: I left my car running.
pol: Zostawiłam samochód włączony.
eng: Watch where you're going.
deu: Pass auf, wo du hingehst.
eng: Tom now has a good reason to be happy.
epo: Tomo nun havas bonan kaŭzon por esti feliĉa.
eng: You really surprised me with this.
epo: Vi vere surprizis min per tio.
eng: There are 5 cows in the village.
ber: Llant 5 n tfunasin deg yiɣrem.
eng: Fuck me harder.
asm: মোক আৰু জোৰকৈ চোদাঁ।
eng: Did you walk for a long time?
epo: Ĉu vi marŝis dum longa tempo?
eng: The tourists were hurried from one museum to the next for lack of time.
epo: La turistoj estis urĝitaj de unu muzeo al la sekva pro tempomanko.
eng: Sami drank pee.
tok: jan Sami li moku e telo jelo jan.
eng: I go to Tokyo every day.
cmn: 我每天去東京。
eng: I haven't yet installed it.
srp: Још је нисам инсталирао.
eng: You can probably guess what happens though.
fin: Tosin voit varmaan arvata mitä tapahtui.
eng: The teacher has a loud, clear voice.
pol: Nauczyciel ma mocny, czysty głos.
eng: Thanks to your help, I could succeed.
jpn: おかげさまで、うまくいきましたよ。
eng: His parents were out of town.
spa: Sus padres estaban fuera de la ciudad.
eng: A skunk ate the food we left out for the stray cats.
epo: Mefito manĝis la manĝaĵon, kiun ni lasis eksteren por la senhejmaj katoj.
eng: The avenue is full of traffic lights.
fra: L'avenue est pleine de feux de signalisation.
eng: Do you know a good dentist?
ckb: پزیشکێکی ددانی باش دەناسیت؟
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa voikkasalin iltaisin.
eng: Tom has the necessary experience.
ber: Tom yesɛa tarmit yessefken.
eng: My whole family died in the fire.
nld: Mijn hele familie is in de brand overleden.
eng: What'll you be doing the day after tomorrow?
deu: Was tun Sie übermorgen?
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed ma nniɣ-ak wukud d-mlaleɣ.
eng: How will the war in Ukraine end?
nld: Hoe zal de oorlog in Oekraïne eindigen?
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmiremt ara ad tfelsemt s kra n wayen ay teqqaremt deg Internet.
eng: Are our lives just dreams within dreams?
kab: D tirga kan i yellan deg tudert-nneɣ ?
eng: What are you wearing?
ber: D acu ay aql-ak tersiḍ?
eng: Please turn on the radio.
asm: ৰেডিঅ’টো চালু কৰচোন।
eng: Mary told everybody she was broke.
ita: Mary ha detto a tutti che era al verde.
eng: I don't mean to brag.
tur: Övünmek istemem.
eng: Did you not receive the report?
deu: Haben Sie den Bericht nicht bekommen?
eng: Every family has a skeleton in the closet.
ina: Cata familia ha un skeleto in le armario.
eng: Yanni will film another video on Thursday.
ber: Yanni ad d-yessurret taẓrit niḍen ass n ukwas.
eng: We haven't heard from Tom in a long time.
deu: Wir haben schon lange nichts mehr von Tom gehört.
eng: There are a lot of fish in the sea.
vie: Có rất nhiều cá ở biển.
eng: You should've come to school yesterday.
ita: Saresti dovuto venire a scuola ieri.
eng: I don't like being waited for.
epo: Mi ne ŝatas ke oni min atendu.
eng: We need to try doing this a different way.
epo: Ni devas provi fari tion alimaniere.
eng: They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
spa: Ellos no fueron capaces de transmitir esa tradición a la siguiente generación.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ita: Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.
eng: Mennad did his job.
mar: मेन्नादने आपलं काम केलं.
eng: Soya is a cereal.
epo: Sojproteino estas matengrenaĵo.
eng: Open your textbook.
srp: Отворите радну свеску.
eng: She showed me her album.
cmn: 她給我看她的相簿。
eng: You are in part responsible for it.
oci: Siás en partida responsable d'aquò.
eng: Tom's eaten at that restaurant before.
epo: Tom jam manĝis antaŭe en tiu restoracio.
eng: White doves are pretty birds.
ile: Blanc columbes es bell avies.
eng: Ziri always had change.
ber: Ziri yella dima ila aqariḍ.
eng: Sami was arrested in the middle of the night.
ber: Sami ubẓen-t deg tlemmast n yiḍ.
eng: It's been three years since I began studying French.
kor: 내가 프랑스어 공부를 시작한지 삼 년이 됐어.
eng: There are other wires inside.
ber: Llant tnelwa niḍen sdaxel.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
spa: Sí, en enero hace calor. Es verano en Brasil.
eng: This novel bores me.
asm: এই উপন্যাসখনে মোক আমনি কৰে।
eng: She's my daughter.
jpn: 彼女は私の娘だ。
eng: I want you to use your imagination.
ber: Bɣiɣ ad tesqedced tasugint-nnek.
eng: Work is a necessary evil.
epo: Laboro estas neevitebla malbono.
eng: Does Tom still do the same kind of stuff he used to do?
nld: Doet Tom nog steeds dezelfde dingen die hij vroeger deed?
eng: How about next Saturday?
epo: Kion pri la venonta sabato?
eng: What is it you want me to do?
ber: D acu ay teɣsed ad t-geɣ?
eng: What did you do up to this point?
ber: D acu ay tgam ar imir-a?
eng: Is your name Tom?
jpn: あなたの名前はトムなの？
eng: I don't care how long quarantine lasts!
deu: Es ist mir egal, wie lange die Quarantäne dauert!
eng: I don't have the time or the money to take a trip.
epo: Mi ne havas tempon nek monon por vojaĝi.
eng: Tom has a doctor's appointment tomorrow morning.
ber: Tom ila asihaṛ d yimsujji azekka tanezzayt.
eng: You're a very sick man.
tlh: loD ropqu' SoH.
eng: Thank you for explaining everything.
fra: Merci d'avoir tout expliqué.
eng: Tom uncorked the wine.
ita: Tom ha stappato il vino.
eng: There is no air on the moon.
deu: Der Mond hat keine Atmosphäre.
eng: Things aren't as bad as Tom says they are.
deu: Es ist alles nicht so schlimm, wie Tom behauptet.
eng: This is the last letter that Tom sent me.
tur: Bu, Tom'un bana gönderdiği son mektup.
eng: I'm not busy now.
fra: Je ne suis pas occupé, pour l'instant.
eng: I hope that I don't have to shoot anyone.
fra: J'espère ne pas avoir à tuer quelqu'un.
eng: Not only Orientals love metaphors and similes.
epo: Ne nur la Orientanoj amas metaforojn kaj analogiojn.
eng: I see no easy solution.
epo: Mi ne vidas facilan solvon.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
tlh: wa'Hu' po Sochvetlh rep jItlheD.
eng: Somalia’s South West state is one of the places the United Nations expects famine to arise as the prolonged and worst drought in 40 years continues to devastate the country.
por: O estado da Somália do Sudoeste é um dos locais onde as Nações Unidas preveem que haja uma escassez alimentar à medida que a pior seca prolongada dos últimos 40 anos continua a devastar o país.
eng: This is my final question.
hun: Ez az utolsó kérdésem.
eng: Yanni has crossed many lines.
ber: Yanni iεedda i waṭas n tlisa.
eng: That's not cheap.
tlh: qutlhbe' 'oH.
eng: Tom thinks Mary chickened out.
dan: Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
eng: I held the umbrella over Tom.
ber: Ḍḍfeɣ-as tasiwant i Tom.
eng: I'll give you a day to think about it.
yue: 我俾一日時間你考慮。
eng: She says she's won.
hun: Ő azt mondja, ő nyert.
eng: There's no turning back now.
deu: Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
eng: Tom wanted everything.
ber: Tom yella yebɣa krayellan.
eng: Please come in an ordinary dress.
epo: Bonvolu veni ordinare vestitaj.
eng: I accept you as you are.
rus: Я принимаю Вас таким, какой Вы есть.
eng: Let's change the password.
deu: Ändern wir das Paßwort!
eng: "Where are you going?" "To the movies."
rus: "Куда ты идёшь?" - "В кино".
eng: I would like to go to sleep now.
deu: Ich würde jetzt gern schlafen gehen.
eng: We're planning to tear down our house.
ber: Aql-aɣ nessefray ad nessedrem axxam-nteɣ.
eng: I'm aware of the limits of my knowledge.
deu: Ich bin mir der Grenzen meines Wissens bewusst.
eng: My mother is cooking breakfast.
ind: Ibuku sedang memasak sarapan.
eng: Will you help me find my keys?
ukr: Допоможеш знайти мої ключі?
eng: In winter, it snows a lot.
por: Neva muito no inverno.
eng: I didn't lie to you.
kab: Ur skaddbeɣ ara fell-am.
eng: Why is your bike in the backyard?
ita: Perché la sua bici è in giardino?
eng: It's cruel to be nice to cruel people.
epo: Kruelas afabli al krueluloj.
eng: I went for a walk on the beach.
deu: Ich ging am Strand spazieren.
eng: "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
ita: "Tu non sei messicano?" "Sì, anche se adesso vivo in Argentina."
eng: Can you protect me?
deu: Könnt ihr mich beschützen?
eng: She knows. She always knows.
tok: ona li sona. tenpo ali la, ona li sona.
eng: Can you tell the difference between granite and sandstone?
fin: Erotatko graniitin ja hiekkakiven toisistaan?