ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I speak to the doctor?
pol: Mogę porozmawiać z lekarzem?
eng: I wish I could go to the party with you.
cmn: 我希望我能和你一起参加派对。
eng: I've just bought a new computer.
fra: Je viens d'acheter un nouvel ordinateur.
eng: I didn't know you were superstitious.
ukr: Я не знав, що ти забобонний.
eng: Tom is working in the garden.
vol: Tomas vobom in gad.
eng: I had a horrible childhood.
kab: Sɛeddaɣ temẓi diri-tt.
eng: Sit still.
kab: Qqimemt ur ttembiwilemt ara.
eng: Do you own a bike?
epo: Ĉu vi posedas biciklon?
eng: He left his wife and his three children to live with another woman.
rus: Он оставил жену и троих детей, чтобы жить с другой женщиной.
eng: Why did you tell me first?
ber: Maɣef d nekk umi tennam d tamezwarut?
eng: This weekend, if possible.
bul: Този уикенд, ако може.
eng: This team rocks!
ber: Tgerrez teɣlamt-a?
eng: As a human cannot really howl like a wolf or chirp like a bird, if there were aliens, it would be unlikely that a human could speak the alien language, as the organ for speech or communication would be different, as a bird's beak is to a human mouth. There are science fiction shows that depict different alien humanoid races from different worlds, and they could interbreed, because maybe these shows assume that there was a common ancient humanoid colonization that resulted in different evolutions on different worlds. Possibly then, in such a scenario, different humanoids could speak one another's language.
epo: Ĉar homo ne povas vere hurli kiel lupo aŭ pepi kiel birdo, se ekzistus eksterteranoj, estus neverŝajne, ke homo povus paroli la eksterteran lingvon, ĉar la organo por parolo aŭ komunikado estus malsama, kiel birda beko estas al homa buŝo. Ekzistas sciencfikciaj spektakloj, kiuj prezentas malsamajn eksterteranajn humanoidajn rasojn de malsamaj mondoj, kaj ili povus interbrediĝi, ĉar eble tiuj spektakloj supozas, ke ekzistis komuna antikva humanoida koloniigo, kiu rezultigis malsamajn evoluojn sur malsamaj mondoj. Eble tiam, en tia scenaro, malsamaj humanoidoj povus paroli unu la alian lingvon.
eng: We've been over this a thousand times.
rus: Мы уже тысячу раз об этом говорили.
eng: I argued with Yoko a little bit.
ber: Nnuɣeɣ azuḥ d Yoko.
eng: I'm sure that she's correct.
cmn: 我很肯定她是正確的。
eng: All I can do is keep working.
epo: Mi povas nur plu labori.
eng: I think that we all drank a little too much last night.
tgl: Nasobrahan yata tayo ng inom kagabi.
eng: Do you speak my language?
tok: sina ken ala ken toki kepeken toki mi?
eng: Just why? Why did you do that?
kab: Ttxil-wet, init-yi-d ayen. Ayen i txedmem aya?
eng: Something bit me.
mar: मला काहीतरी चावलं.
eng: Why do you always want to argue about everything?
deu: Warum wollen Sie immer über alles streiten?
eng: Don't walk so fast! I can't keep up with you.
dan: Gå ikke så hurtigt! Jeg kan ikke følge med.
eng: Can you get a ticket for me?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tesɣemt tanfult?
eng: Tom came to Australia to visit his girlfriend.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τον φίλο του.
eng: Yanni finished work.
fra: Yanni a fini le travail.
eng: Your theory has no scientific basis.
hun: Az elméletednek nincs tudományos alapja.
eng: I want you to find out about that.
nno: Eg vil at du skal finna ut av det.
eng: Economic development proceeded slowly.
deu: Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
eng: I decided to go abroad to study.
tlh: jIHaDmeH SepwIjvo' jImej 'e' vIwuqta'.
eng: Can somebody open a window, please?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir une fenêtre, s'il vous plaît ?
eng: She said she didn't see anybody else.
ckb: ئەو وتی کە کەسی تری نەدیوە
eng: Mary didn't want us at her party.
cmn: 玛丽不想要我们在她的派对出席。
eng: Would you update my software?
epo: Ĉu vi ĝisdatigus mian programaron?
eng: We all know her.
kab: Nessen-itt meṛṛa.
eng: He is not so much a translator as a poet.
deu: Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer.
eng: After the bridge the road bends right, and after that there's a petrol station on the left.
nld: Na de brug buigt de weg rechts, en daarna is er links een pompstation.
eng: A lot of human deaths are caused by smoking cigarettes.
tur: Birçok insanın ölümü, sigara içilmesinden kaynaklanır.
eng: There might be trouble.
deu: Das könnte Ärger geben.
eng: I bet you're busy.
rus: Держу пари, ты занят.
eng: I was at home by myself.
epo: Mi estis hejme sola.
eng: Why are you up at this hour?
rus: Вы чего в такое время не спите?
eng: I am thinking of going to the mountains.
arq: راني نخمّم نطلع للجبال.
eng: Mary is no shrinking violet.
deu: Maria war kein Mauerblümchen.
eng: His joke borders on insult.
deu: Sein Witz grenzt an Beleidigung.
eng: Tom doesn't speak French, does he?
epo: Tomo ne parolas la francan, ĉu?
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
tur: Manga " One Piece " Malezya çok popüler.
eng: I didn't know how bad it was.
ile: Yo ne savet quam mal esset it.
eng: Algerians are yearning for more freedom.
ber: Izzayriyen ttṛajun ugar n tlelli s ccuq.
eng: How are things with that guy you were seeing?
deu: Wie läuft’s mit dem Typen, mit dem du zusammen warst?
eng: In this parking place, the trailer would bump into the roof.
hau: A wannan wurin ajiye motocin, tirelar za tayi karo da rufin.
eng: I see a pattern.
yid: איך זע אַ מוסטער.
eng: My mother is very pretty.
tlh: 'IHqu' SoSwI'.
eng: Tom has an air of mystery about him.
deu: Tom hat etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: I wonder what happened to ancient Rome.
deu: Ich hätte gern gewusst, wie es dem Alten Rom ergangen ist.
eng: They were ridiculously expensive.
ber: Llant ɣlayit armi d ulamek.
eng: Tom's wife left him.
mar: टॉमची बायको त्याला सोडून गेली.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
tok: ona li sona e nasin pali pi moku ni anu seme?
eng: He fed the pigs.
ita: Diede da mangiare ai maiali.
eng: Tom sent his daughter to bed without dinner.
epo: Tomo sendis sian filinon al lito sen vespermanĝo.
eng: How can we be of help?
kab: Amek i izmer ad ninfiɛ?
eng: You're way too good for me.
dan: Du er alt for god til mig.
eng: The pollster had nothing to eat.
ita: Il sondaggista non aveva niente da mangiare.
eng: Just after dawn and a bit inland, it is the sanctuary's role as a resting-stop and sometime breeding ground for migratory songbirds that interests veteran birdwatcher Bill Gette, director of the Massachusetts Audubon Society's education center near the Refuge.
por: Pouco depois do amanhecer e um pouco afastado da costa, é o papel do santuário enquanto local de repouso e, por vezes, de reprodução de aves canoras migratórias que interessa ao observador de aves veterano Bill Gette, diretor do centro educativo da Sociedade Audubon de Massachusetts, perto do Refúgio.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsed ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen?
eng: "Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
epo: "Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."
eng: Give me thirty minutes.
deu: Gib mir nur dreißig Minuten!
eng: Just imagine that we can fly like birds.
hau: Ya kake gani da muna tashi kamar tsuntsaye.
eng: I fully understand your frustration.
ces: Plně chápu tvoji frustraci.
eng: A turkey is much bigger than a chicken.
rus: Индейка гораздо больше курицы.
eng: Another event that has the same behaviour would also be fine.
hau: Wani taron da yake da irin wannan yanayin shima zai yi kyau.
eng: Algiers is the capital city of Algeria.
ber: Tamdint n Dzayer d tamaneɣt n Dzayer.
eng: Berbers adopted Islam as their main religion.
epo: Berberoj adoptis Islamon kiel ilian ĉefan religion.
eng: I'm not a dairy farmer.
fra: Je ne suis pas producteur laitier.
eng: Bats also have wings.
deu: Auch Fledermäuse haben Flügel.
eng: I didn't ask.
ber: Ur ssutreɣ ara.
eng: My sister resembles my grandmother.
ara: أختي تشبه جدتي.
eng: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
epo: Se vi enuas, mi proponas al vi iri al la kinejo.
eng: Is this pencil yours?
tha: ดินสอนี้เป็นของคุณหรือ?
eng: I found something very interesting.
fra: J'ai trouvé quelque chose de très intéressant.
eng: Yanni was poisoned.
ber: Yanni yettunefk-as ucečči.
eng: Tom is a little shy.
deu: Tom ist etwas schüchtern.
eng: She is a comic book writer.
ber: Nettat d tameskart n uzawag n wunuɣen.
eng: I speak.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ.
eng: Don't go further down that road.
hau: Kar ki ci gaba da tafiya kan hanyar.
eng: Do you have a car?
ber: Tesɛiḍ takeṛṛust?
eng: Show me where it is.
deu: Zeigt mir, wo es ist!
eng: Tom didn't have his sunglasses on.
jpn: トムはサングラスをかけていませんでした。
eng: Let me think for a while.
ber: Ejj-iyi ad xemmemeɣ cwiṭ.
eng: Where should these documents be submitted?
ckb: پێویستە ئەم بەڵگەنامانە لەکوێ پێشکەش بکرێن؟
eng: My grandfather planted this tree.
ita: Mio nonno piantò quest'albero.
eng: Tom wants to speak with you.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-wen.
eng: Don't make noise here.
deu: Mach hier keinen Lärm.
eng: Fresh air is blowing in.
epo: Freŝa aero enbloviĝas.
eng: I haven't seen Tom in 2 months.
bul: Не съм виждал Том два месеца.
eng: You're very attractive.
ell: Είστε πολύ ελκυστικός.
eng: I like your car.
ell: Μου αρέσει το αυτοκίνητό σας.
eng: I think Tom would appreciate it.
deu: Ich glaube, Tom würde sich darüber freuen.
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
fin: ”Onko sinulla kynää?” ”On.”
eng: Did you know my father?
fra: Connaissiez-vous mon père ?
eng: And what's your excuse?
ber: U matta tella ssebbet-nnem?
eng: Get the hell out of my room.
por: Sai do meu quarto agora.
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber: Llan-d wuguren ed yimawlan-nwent?
eng: Studying a foreign language is hard.
ita: Studiare una lingua straniera è difficile.
eng: He went to New York by airplane.
epo: Li veturis per aviadilo Novjorkon.
eng: I wonder whether Tom is satisfied.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom estas kontenta.
eng: Tom has inherited some land.
tur: Tom'a arsa miras kaldı.
eng: The party was a lot of fun.
ckb: ئاهەنگەکە زۆر خۆش بوو.
eng: I drink green tea, not black.
ita: Bevo tè verde, non nero.
eng: She's going to the bakery.
yid: זי גייט אין דער בעקערײַ.
eng: There are books and a notebook on the desk.
tlh: ghItlh raSDaq paqmey gho paq je lutu'lu'.
eng: Could it be a virus?
tha: มันอาจเป็นไวรัสไหม?
eng: The victims haven't yet been identified.
hau: Har yanzu ba a gano wadanda abin ya shafa ba.
eng: Encourage him to do it.
deu: Ermutige ihn, es zu tun!
eng: Do you understand?
ben: তোমরা কি বুঝতে পারছো?
eng: I won't share my dessert with you.
ita: Non condividerò il mio dessert con voi.
eng: I wouldn't marry Tom even if he were the richest man in the world.
ces: Nevzala bych si Toma, i kdyby byl nejbohatším člověkem na světě.
eng: Do they make gluten-free seitan?
epo: Ĉu oni faras senglutenan sejtanon?
eng: All we had left was three dollars.
deu: Wir hatten nur noch drei Taler.
eng: I would like to see it.
ber: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: There wasn't enough room for everyone.
por: Não havia espaço para todos.
eng: She asked her mother to buy her a Kabyle dress.
deu: Sie bat ihre Mutter, ihr ein kabylisches Kleid zu kaufen.
eng: My mom married my dad in the 80s.
mar: माझ्या आईने ८०च्या दशकात माझ्या बाबांशी लग्न केलं.
eng: You'd better stay with me.
tur: Sen en iyisi benimle kal.
eng: Tom went into the other room.
kab: Tom yekcem ɣer texxamt tayeḍ.
eng: From now on, we'll do that your way.
fra: À partir de maintenant, nous le ferons à ta façon.
eng: I didn't know that Tom had so many cats.
por: Não sabia que Tom tinha tantos gatos.
eng: Why don't you just do as you're told?
rus: Почему ты просто не делаешь, что тебе говорят?
eng: I will have read the novels through by that time.
epo: Ĝis tiam mi legintos la romanojn.
eng: Who's your favorite actor?
deu: Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?
eng: Do you accept Visa?
tgl: Tumatanggap ba kayo ng VISA?
eng: Let me spell it out for you.
yue: 等我串俾你聽啦。
eng: What time are you leaving?
ell: Τι ώρα φεύγεις;
eng: I'm not signing anything.
deu: Ich werde nichts unterschreiben.
eng: Layla was combing her hair.
tgl: Sinusuklay ni Layla ang buhok niya.
eng: We're on our way to Boston.
tur: Boston yolundayız.
eng: Tom would have liked to have stayed for dinner, but he had urgent business to attend to.
deu: Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, deren er sich annehmen musste.
eng: Tom said Mary should go.
tlh: jaHnIS me'rIy jatlh tam.
eng: Sorry about my mistakes; I'm a beginner. Corrections are welcome.
deu: Ich bitte, meine Fehler zu entschuldigen. Ich bin noch Anfänger. Ich freue mich über Korrekturen.
eng: How did you like the hotel you stayed at?
jpn: 泊まったホテルはどうだった？
eng: I've always loved your work.
ber: Seg zik ay riɣ amahil-nwent.
eng: Please let me have a look at those pictures.
rus: Дай мне, пожалуйста, взглянуть на эти фотографии.
eng: I had no idea who he was.
fra: Je n'avais aucune idée de qui il était.
eng: You know that she can't sleep.
ber: Teẓramt dakken nettat ur tezmir ara ad teṭṭes.
eng: I suppose you were right.
rus: Полагаю, вы были правы.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitteko sotahevosenne?
eng: What are you driving at?
cmn: 你在暗示什么？
eng: Are you saving this seat for someone?
deu: Halten Sie diesen Platz für jemanden frei?
eng: Let's begin.
ell: Ας ξεκινήσουμε.
eng: Tom is having a lot of fun.
deu: Tom amüsiert sich gut.
eng: I've solved it.
zgh: ⴼⵙⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: Tom told me I shouldn't go out at night alone.
kab: Tom yenna-iyi-d ur ilaq ara ad ffɣeɣ weḥd-i tameddit.
eng: We need to know who's going to be here tomorrow.
deu: Wir müssen wissen, wer morgen kommt.
eng: Mary is better than Tom at everything.
epo: Manjo estas pli lerta ol Tomo pri ĉio.
eng: What size is he?
kab: Acḥal lqedd-is?
eng: We have bigger things to worry about.
epo: Ni havas pli gravajn zorgojn.
eng: I eat my breakfast at seven o'clock.
shi: Ar cttaɣ aɣujjr inu ɣ tsragt tiss sa.
eng: I broke the wedding vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
bel: І я парушыла шлюбную клятву, што давала дону Хасэ, свайму мужу.
eng: I want to see Tom this time.
ita: Voglio vedere Tom stavolta.
eng: You must get off at the next station.
fin: Sinun pitää jäädä pois seuraavalla asemalla.
eng: Can you lend me your umbrella?
slk: Môžeš mi požičať svoj dáždnik?
eng: How did you come to Boston?
mar: तू बॉस्टनला कशी आलीस?
eng: He also brought out one more dubious conclusion.
epo: Li ankaŭ aperigis plian dubindan konkludon.
eng: Today, we ride into battle.
fra: Aujourd'hui, nous partons à la bataille.
eng: The BBC was founded in 1922.
deu: Die BBC wurde 1922 gegründet.
eng: I find this situation interesting.
tlh: Daj ghu'vam 'e' vIDam.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
srp: Moj otac je uvek govorio da Bog pomaže onima koji pomažu sami sebi.
eng: Kalman's parents weren't very strict.
tur: Kalman'ın anne ve babası çok katı değildi.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
jpn: 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
eng: Stella is a Jewish Hungarian.
deu: Stella ist eine jüdische Ungarin.
eng: Tom wished he were still single.
bul: На Том му се искаше още да е необвързан.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
ces: O minutu dřív, a byli by mohli stihnout autobus.
eng: Nobody came to help us.
deu: Niemand kam uns zu Hilfe.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
ber: Ur ttwexxiremt ara amahil-nni arma d azekka.
eng: I like my coffee black.
epo: Mi ŝatas mian kafon nigra.
eng: Tom is getting a teaching degree.
kab: La d-yettheggi Tom agerdas n uselmed.
eng: I moved to Algiers in 2004.
epo: Mi translokiĝis al Alĝero en 2004.
eng: She can make all her own clothes.
ron: Își poate face toate hainele proprii.
eng: You could be a little nicer to your sister.
kab: Tzemreḍ ad tiliḍ telhiḍ cwiṭ d weltma-k.
eng: My coffee got cold.
ita: Il mio caffè è diventato freddo.
eng: Which planet are you from?
ber: D acu-t umtiweg-nwen?
eng: He told deliberate lies.
jbo: ko'a pu cusku lo tolsnuti se ticysku
eng: Yanni told the parole officers that he was ready to enter a new period.
ber: Yanni yenna-asen i yifesyanen-nni n tlelli tuεḍilt dakken yella yewjed ad yebdu tallit d tamaynut seg tmeddurt-is.
eng: Have you heard from the others?
deu: Hast du von den anderen gehört?
eng: What did you see that night?
ber: D acu ay twalad deg yiḍ-nni?
eng: Tom isn't really an expert.
kab: Tom mačči d amazzag s tidet.
eng: Do you want to buy a house in Germany?
ell: Θέλεις ν' αγοράσεις σπίτι στη Γερμανία;
eng: You can sleep first.
ber: Ṭṭes kečč d amezwaru.
eng: What did Tom say?
kab: D acu i d-yenna Tom?
eng: I bought a VCR at that store for a low price.
deu: Ich habe in dem Laden günstig einen Videorekorder erstanden.
eng: At first, I thought he was sick.
ita: Inizialmente, pensavo fosse malato.
eng: He pretended he knew nothing about it.
epo: Li ŝajnigis, ke li scias nenion pri ĝi.
eng: I saw my sister there.
tok: mi lukin e meli sama mi lon ni.
eng: I caught a very big fish today.
tur: Bugün çok büyük bir balık yakaladım.
eng: Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.
kab: Mary twala tom yeffeɣ-d seg usensu-nni akked concita.
eng: Three women and a goose make a market.
hau: Mata uku da guzir suna kasuwa.
eng: Sami couldn't hear.
ber: Sami ur illi ara izmer ad isel.
eng: Did you go shopping yesterday?
tuk: Düýn bazara gitdiñmi?
eng: We accompanied her outside the club to get some air.
ita: L'accompagnammo fuori dal locale per farle prendere un po' d'aria.
eng: Not many people attended the lecture.
deu: Es haben nicht viele die Vorlesung besucht.
eng: Everything in the world is nothing more than a dream.
hun: Minden a világon nem más, mint egy álom.
eng: The hill overlooked the sea.
tlh: HuDHomvo' bIQ leghlaH vay'.
eng: He learned Berber on Skype.
por: Ele aprendeu a língua berbere por Skype.
eng: Tom managed to pass the examination.
deu: Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.
eng: Which one of us is making dinner tonight?
lat: Quis nostrum hac nocte cenam facit?
eng: Why do you need two bicycles?
ita: Perché le servono due biciclette?
eng: Tom never goes to sleep before midnight.
ina: Tom nunquam va al lecto ante medie nocte.
eng: "Is that Hebrew or Arabic?" "Amharic."
epo: "Ĉu tio estas la hebrea aŭ la araba?" - "La amhara."
eng: Where do you look for mushrooms?
yid: וווּ זוכט איר שוועמלעך?
eng: I'm just under 150 centimeters tall.
ara: أنا أقل بقليل من 150 سم.
eng: Yanni had trouble falling asleep.
ber: Yanni yella yesεa uguren deg yiḍes.
eng: I can do it without her help.
deu: Ich kann auf ihre Hilfe verzichten.
eng: What's Tom cooking?
jpn: トムは何を作っていますか？
eng: Tom is old enough to drive.
deu: Tom ist alt genug, um fahren zu dürfen.
eng: Why did you quit using Twitter?
ber: Maɣef ay tesbeddemt asseqdec n Twitter?
eng: I work here, I'm not a guest.
ber: Nekk d amahal da. Maci d inebgi.
eng: I've been having trouble sleeping.
kab: Lliɣ ttaɛwaqeɛ ad gneɣ.
eng: All of my kids want to learn how to swim.
tur: Tüm çocuklarım yüzmeyi öğrenmek istiyor.
eng: What exactly are you trying to say?
ell: Τι ακριβώς προσπαθείτε να πείτε;
eng: This isn't suitable for everyday use.
ces: Toto není vhodné ke každodennímu používání.
eng: While life lasts everything on earth has its use. The wise seek ways to be helpful to the world, for the helpful ones are sure to live again.
deu: Solange es Leben gibt, hat alles auf Erden seinen Nutzen. Die Weisen wollen der Welt wohltun, denn die wohltun, werden gewiss wieder leben.
eng: I am interested in getting a hat like this.
epo: Mi interesiĝas pri akirado de tia ĉapo.
eng: Follow me inside.
rus: Следуй за мной внутрь.
eng: This is mince.
ber: Wa d aksum yeẓdan.
eng: In Asia, Europe and the United States, more and more food stuffs are being turned into fuel — more corn and grains into ethanol, more palm oil and other plant materials into biodiesel. Scientists around the world are stepping up research aimed at turning grains, grasses and agricultural waste products into fuels.
por: Na Ásia, na Europa e nos Estados Unidos, cada vez mais géneros alimentícios estão a ser transformados em combustível — mais milho e cereais em etanol, mais óleo de palma e outras matérias vegetais em biogasóleo. Cientistas pelo mundo inteiro estão a intensificar a investigação destinada a transformar grãos, ervas e produtos residuais agrícolas em combustíveis.
eng: Tom certainly tries hard.
epo: Tomo certe forte klopodas.
eng: Were you drunk at the party?
tok: sina nasa lon musi kulupu anu seme?
eng: If the Pygmies of Central Africa don’t survive the assortment of threats currently assailing them, says a leading anthropologist, the continent will lose an important part of its “genetic and cultural history.”
por: Se os pigmeus da África Central não sobreviverem ao conjunto de ameaças que os assaltam atualmente, diz um antropólogo proeminente, o continente perderá uma parte importante da sua "história genética e cultural".
eng: She tried to cut her own hair.
ber: Teεṛeḍ ad tegzem acebbub-is.
eng: I want to help you fulfill your dreams.
ber: Bɣiɣ ad kent-alleɣ ad d-tesseḍrumt tirga-nwent.
eng: Tom noticed that Mary was following him.
deu: Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.
eng: Sami was heading to Cairo.
tok: jan Sami li tawa ma tomo Kilo.
eng: The website suffered a denial of service attack from 4chan.
epo: La retejo suferis atakon pri senhavigo de servoj fare de 4chan.
eng: You need to keep it simple.
spa: Tienes que mantenerlo simple.
eng: I received a letter from my brother.
kab: Tewweḍ-iyi-d tebrat sɣur gma.
eng: I forced myself to eat something.
tlh: vay' vISopmeH jIraD'eghpu'.
eng: How can we reach Tom?
rus: Как мы можем связаться с Томом?
eng: Tom never was optimistic.
rus: Том никогда не был оптимистом.
eng: Roger.
zgh: ⵡⴰⵅⵅⴰ.
eng: Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
ina: Le ursos anque tende a dormir plus durante le die que in le nocte, ben que in le estate, con vinti-quatro horas de lumine, isto non se applica.
eng: Short hair looks better on you.
kab: Acekkuḥ awezlan yerna fell-ak.
eng: We've waited long enough.
deu: Wir haben lange genug gewartet.
eng: They know you eat people.
spa: Saben que coméis gente.
eng: Where was he born and raised?
cmn: 他在哪裡出生長大？
eng: My mother can't come.
ara: لا يمكن لأمي أن تأتي.
eng: Can you recommend a good camera?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessemtrem kra n tkamra yelhan?
eng: What's your favorite yoga pose?
deu: Was ist deine Lieblings-Yogastellung?
eng: Please send me a refund.
nld: Stuur me alstublieft een terugbetaling.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
jpn: 悪いが、ジムに行かないといけないんだ。
eng: Mr. Joel is now on duty.
hau: Mista Joel yanzu haka yana kan aiki.
eng: He spoke about the problem with her.
ita: Parlò del problema con lei.
eng: Were you happy?
ell: Ήσαστε ευτυχισμένες;
eng: Tom tried the handle of the door and found it locked.
rus: Том подёргал дверную ручку и обнаружил, что дверь заперта.
eng: Tom isn't drunk, but he's been drinking.
deu: Tom ist nicht betrunken, aber er hat sich etwas genehmigt.
eng: Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
deu: Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.
eng: Why are you sleeping in a place like this?
cbk: ¿Por qué vos ta dormí na un como este?
eng: The traffic is bumper-to-bumper during rush hour.
ukr: Дорожній рух у години пік — бампер до бампера.
eng: How did you expect me to know it was wrong?
kab: Amek i yi-tebɣamt akken ad ẓreɣ ur iṣeḥḥa ara?
eng: Why can't I do anything right?
deu: Warum gelingt mir nichts?
eng: The colors of the sea and the sky blend into one another.
tur: Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.
eng: In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].
ber: Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet].
eng: You look smashing.
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant.
eng: When was the last time you cut your nails?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgezmeḍ accaren-nnek?
eng: Do you feel any pain in your stomach?
epo: Ĉu vi sentas ian stomakodoloron?
eng: You should never give up hope.
fra: Il ne faut jamais perdre espoir.
eng: She played the heroine better than I.
deu: Sie spielte die Heldin besser als ich.
eng: I was speechless with emotion.
deu: Ganz im Banne meiner Gefühle brachte ich kein Wort heraus.