ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "What would you like for dessert, ice cream or cake?" "Yes."
rus: «Что ты хочешь на десерт, мороженое или пирог?» – «Да».
eng: They didn't know it themselves.
ukr: Самі вони цього не знали.
eng: Everybody likes french fries.
deu: Jeder mag Pommes.
eng: I hurt Tom's feelings.
srp: Повредио сам Томова осећања.
eng: Sami stood there.
ber: Sami yella yebded din.
eng: No cat likes water.
deu: Keine Katze mag Wasser.
eng: This is no accident.
ber: Wa maci d asehwu.
eng: You hate tourists, don't you?
ita: Odia i turisti, vero?
eng: Let me get that for you.
kab: Ǧǧet-iyi ad awen-tt-id awiɣ.
eng: Why are you so arrogant?
tgl: Bakit po ba ang yabang ninyo?
eng: It's bound to happen.
tgl: Tiyak na mangyayari ito.
eng: Tom liked soccer.
epo: Tomo ŝatis futbalon.
eng: Please do not get closer to the stove.
slk: Prosím, nepribližuj sa k sporáku.
eng: Can I check your blood sugar?
epo: Ĉu mi rajtas kontroli vian glukemion?
eng: Mary's parents live in a monster house.
kab: Mary tezdeɣ deg yiwen n wexxam d amẓiw.
eng: That's what I love about you.
hun: Ezt szeretem annyira benned.
eng: I can't tell if you're joking.
cmn: 我無法分辨你是否在開玩笑。
eng: This is the meeting room but there are almost no meetings held here.
deu: Das hier ist das Sitzungszimmer, aber es werden hier fast keine Sitzungen abgehalten.
eng: You've been in a good mood all morning.
deu: Du hast schon den ganzen Morgen gute Laune.
eng: Tom couldn't see who was talking.
ita: Tom non poteva vedere chi stava parlando.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbed iman-nnem ɣer da?
eng: I'll answer you tomorrow.
deu: Ich werde dir morgen antworten.
eng: Ziri will not sleep.
asm: জিৰি নোশোৱে।
eng: How much money did you get from Tom?
epo: Kiom da mono vi ricevis de Tomo?
eng: Tom married a girl from Boston.
deu: Tom heiratete ein Mädchen aus Boston.
eng: A bright red ladybug landed on my fingertip.
deu: Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.
eng: His house was sold for $10,000.
ber: Axxam-nnes yenza s 10.000 n yidulaṛen.
eng: I call Tom almost every day.
mar: मी टॉमला जवळजवळ रोजच फोन करते.
eng: Let's move the sofa.
jpn: ソファーを移動させようよ。
eng: They saw Pedro talking to the art teacher.
deu: Sie sahen Pedro mit dem Kunstlehrer sprechen.
eng: His cries for help were drowned by the roar of the surf.
epo: Liaj helpkrioj dronis en la bruego de la surfo.
eng: We weren't briefed.
yid: מיר זענען נישט אינסטרוקטירט געוואָרן.
eng: Those who do not work do not have the right to eat.
ber: Win ur ixeddmen, ur yessefk ad yesɛu azref ad yecc.
eng: I can't tell the difference between Russian and Ukrainian.
rus: Я не могу объяснить разницу между русским и украинским.
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
cmn: 你想加泰羅尼亞成為共和國形式的獨立國家嗎?
eng: We happened to be in London at that time.
ber: Yufa-aɣ-d lḥal, d zzheṛ, nella deg London imir-nni.
eng: If you eat that much, you'll get a stomachache.
yue: 食咁多嘢，因住肚痛呀。
eng: It's OK to want attention.
bel: Хацець увагі - гэта нармальна.
eng: Why don't you have to do that?
deu: Warum musst du das nicht tun?
eng: You talk so fast, I can't get a word.
ber: Seg wakken tettḥaṛafemt awal, armi ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
eng: You have only to sit here.
mar: तुला फक्त इथे बसायचं आहे.
eng: My nose itches but I can't scratch it because my hands are full.
hun: Viszket az orrom, de nem tudom megvakarni, mert nincs több kezem.
eng: It doesn't matter who you vote for.
rus: Не имеет значения, за кого вы голосуете.
eng: Is Tom going to the supermarket?
rus: Том идёт в супермаркет?
eng: Tom did everything he was supposed to do.
deu: Tom erledigte alles, was er tun sollte.
eng: Please send any complaints or suggestions to the following email address.
deu: Schicken Sie etwaige Beschwerden oder Vorschläge bitte an die folgende Netzpostadresse.
eng: Fadil served two years in jail.
epo: Fadil pasigis du jarojn en malliberejo.
eng: Mary doesn't care how Tom dresses.
epo: Al Manjo ne gravas, kiel Tomo vestas sin.
eng: I am Brazilian and my husband is Portuguese.
ces: Jsem Brazilka a můj manžel je Portugalec.
eng: The stone was so heavy that nobody could lift it.
ber: Seg wakken ẓẓay weẓru-nni armi yiwen ur yezmir ad t-yerfed.
eng: There was not a man without tears in his eyes.
deu: Es gab nicht einen, der keine Tränen in den Augen hatte.
eng: Did you receive the letter?
ber: Teḍḍfeḍ-d tabṛat-nni?
eng: There cannot be any tea left in the pot.
deu: Es kann kein Tee mehr in der Kanne sein.
eng: The dog pursued a rabbit into the forest.
tgl: Hinabol ng aso ang kuneho sa gubat.
eng: Tom is going to join us shortly.
por: Tom vai se juntar a nós em breve.
eng: I can't feel my legs.
deu: Ich spüre meine Beine nicht.
eng: You're the next in line for promotion, aren't you?
nld: Jij bent toch de volgende die voor promotie in aanmerking komt?
eng: Have you ever written a book?
deu: Hast du jemals ein Buch geschrieben?
eng: Tom showed Mary a police badge and asked her to give him her ID.
ber: Tom yessken-as takarḍa n temsulta i Mary yernu yessuter-as ad as-d-tefk takarḍa-nnes n tmagit.
eng: Yuri can't hurt you if he's not there.
deu: Juri kann dir nichts tun, wenn er nicht da ist.
eng: What's Tom given us?
cmn: 汤姆给了我们什么？
eng: George is five years senior to me.
cmn: 乔治比我大五岁。
eng: I have a key.
deu: Ich habe einen Schlüssel.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭfem hullan. Ur berrum ara.
eng: Mary's dress is drying in the sun.
hrx: De Mari eer Kittel is in de Sunn aam drockne.
eng: In China, we put our family name first, then our name.
epo: En Ĉinio ni unue metas la familian nomon kaj poste la personan.
eng: Mary wished their kiss would last forever.
deu: Maria wünschte, der Kuss währte ewiglich.
eng: The acid burned the metal.
ces: Kyselina naleptala kov.
eng: What's your favorite item of clothing?
cmn: 你最喜欢哪类的衣服？
eng: Is Tom still on the toilet?
ces: Je Tom pořád na záchodě?
eng: Sami and Layla had a class together.
ara: كان عند سامي و ليلى درس يحضرانه معا.
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
asm: তিতা কাপোৰবোৰ শুকুৱাবলৈ হোটেলখনে বাথৰুমত এদাল তাৰৰ যোগান ধৰিছিল৷
eng: Are you looking for something else?
ber: D acu niḍen ayɣef tettnadim?
eng: The hostages will be released tomorrow.
ceb: Ugma buhan ang mga gipakitaming.
eng: I didn't mention the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣂𑣞𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: We began the work in April.
dan: Vi begyndte arbejdet i april.
eng: "I'm not good at swimming." "Neither am I."
fra: « Je ne suis pas douée pour la natation. » « Moi non plus. »
eng: She's giving each child two apples.
dan: Hun giver hvert barn to æbler.
eng: We want to thank you for coming.
deu: Wir möchten Ihnen danken, dass Sie gekommen sind.
eng: I wake up very early.
ara: أنا أستيقظ مبكراً جداً.
eng: I love you.
myv: Мон тонь вечктян.
eng: Where did you massacre them?
ber: Anda ay ten-tsengezremt?
eng: What kind of hospital is this?
nld: Wat voor ziekenhuis is dit?
eng: War should be avoided at all costs.
epo: Oni ĉiukoste evitu militon.
eng: I just find it hard to believe that Tom really believes that.
bul: Просто ми е трудно да повярвам, че Том наистина го вярва.
eng: We stayed up all night thinking about what we said.
por: Ficamos acordadas a noite toda pensando no que dissemos.
eng: We will have some visitors one of these days.
tuk: Bu günlerde birnäçe myhmanlarymyz boljak
eng: Tom said that he'd try to convince Mary to do that.
rus: Том сказал, что попробует уговорить Мэри это сделать.
eng: I would never let you down.
cmn: 我永远不会让你失望。
eng: How much is this watch?
mar: हे घड्याळ कितीला आहे?
eng: I have no idea what to wear.
cmn: 我不知道要穿什麼。
eng: It was a parade with a capital P.
deu: Es war eine wirklich große Parade.
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
ber: Ma yella ur tettawyeḍ imuras, ad tfecleḍ.
eng: How many years have you two been married?
deu: Wie viele Jahre seid ihr beiden schon verheiratet?
eng: Everybody calls him Mac.
ber: Medden akk ɣɣaren-as Mac.
eng: Thanks for asking, my family's doing very well.
jpn: おかげさまで、家族みんな元気にしてます。
eng: I was arrested last week.
epo: Pasintsemajne mi estis arestita.
eng: Do you like to wear hats?
nld: Draag je graag hoeden?
eng: No one knows how those who were newly born feel.
spa: Nadie sabe qué sienten los recién nacidos.
eng: This word is of Latin descent.
ces: Toto slovo je latinského původu.
eng: Anything that can go wrong, will go wrong.
deu: Alles, was schiefgehen kann, das geht auch schief.
eng: Speak Toki Pona.
tok: o toki kepeken toki pi toki pona.
eng: Tom always says nice things about Mary.
spa: Tom siempre dice buenas cosas sobre Mary.
eng: It'll be difficult, but I'll try.
spa: Resultará difícil pero lo intentaré.
eng: Mennad came over to Grandma's house.
ara: أتى منّاد إلى منزل جدّتي.
eng: Tom has $300 at most.
rus: У Тома не больше трёхсот долларов.
eng: Three of the wounded, whose condition is unclear, have been evacuated to an American field hospital.
epo: El la vunditoj, tri, kies stato ne estas klara, estis evakuitaj en usonan kampan hospitalon.
eng: I plan to go to the movies.
epo: Mi iros al kinejo.
eng: Have fun, kids!
yid: האָט הנאה, קינדער!
eng: There's a traffic jam on the highway.
mar: महामार्गावर ट्रॅफिक जॅम आहे.
eng: Why don't you try and trust Tom a little more?
ukr: Чому б тобі не спробувати трохи більше довіряти Тому?
eng: Mary forgot her son in the car.
tlh: puH DujDaq puqloDDaj lIjpu' me'rIy.
eng: Why was the Egyptian boy confused? His daddy was really a mummy.
hau: Me yasa yaron Bamasaren ya rikice? Mahaifinsa ya kasance gawar da aka saka mata sinadari.
eng: If Tom wants do it, let him do it.
rus: Если Том хочет это сделать, дай ему это сделать.
eng: Tom lives on that side of the river.
jpn: トムは川の向こう側に住んでます。
eng: The United States officially declared a state of emergency.
knc: United Statesye kәnda duwasashibe nowata ro warma jio.
eng: I'll do everything you've asked me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ay iyi-d-tennam ad t-geɣ.
eng: Ziri is telling you this because he cares about you.
ber: Ziri yettini-awent aya acku yeswingim fell-awent.
eng: That's a very good car.
jpn: あれ、めっちゃいい車だよ。
eng: I gave Tom some wine.
ita: Diedi a Tom un po' di vino.
eng: We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
rhg: Aa*ra tua*r besar-hokum mozin zuhazugor hikka ebbe sokto nozor raikki aar tu*i ze hode gaza iin kinibolla faisala loiyi.
eng: Yanni felt something smooth in the water.
ber: Yanni yesḥuss s tɣawsa terṭeb seddu n waman.
eng: Have you been in contact with him recently?
cmn: 你最近有沒有和他聯絡？
eng: You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
epo: Estas malpermesite bicikli sur la trotuaro.
eng: She had three of her friends with her.
deu: Sie hatte drei Freundinnen dabei.
eng: You can go to the bus station.
deu: Du kannst zur Bushaltestelle gehen.
eng: What kind of mushroom is this?
jpn: これはどういうキノコなの？
eng: You knocked on the wrong door.
deu: Sie haben an die falsche Tür geklopft.
eng: I don't think I'll need your help.
ber: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
eng: I think that's awful.
cmn: 我看那糟透了。
eng: I'm going to go to Boston to see Tom.
lat: Ad Bostoniam iturus sum ut Thomam videam.
eng: The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
knc: Telifon tando dǝ futu kǝnǝngandebe falzǝna.
eng: I was the last one to see them.
ita: Sono stato l'ultimo a vederle.
eng: I was in Australia for a few days last month.
pol: Byłem w Australii przez kilka dni w zeszłym miesiącu.
eng: There's some milk in the bottle.
ell: Υπάρχει λίγο γάλα στο μπουκάλι.
eng: I'm going to propose to her.
ind: Aku akan melamarnya.
eng: Tom left five minutes ago.
ber: Tom yeffeɣ semmuset n tesdidin aya.
eng: You are here to work, not for pleasure.
rus: Вы здесь ради работы, а не ради удовольствия.
eng: They had seven children.
cor: Yth esa seyth flogh dhedha.
eng: I was born in a taxi.
nld: Ik werd geboren in een taxi.
eng: Do you want me to help you find Tom?
deu: Soll ich dir helfen, Tom zu suchen?
eng: Sami just passed out.
nld: Sami viel net buiten westen.
eng: We didn't talk long.
kab: Ur nheddeṛ ara aṭas.
eng: I saw him tonight.
deu: Ich habe ihn heute Abend gesehen.
eng: We must always be prepared for the worst.
swe: Vi måste alltid vara beredda på det värsta.
eng: You wanted to tell me about freedom?
hau: Kana son ka bani bayani akan yanci?
eng: I work for Tatoeba.
ber: Ttmahaleɣ ɣer Tatoeba.
eng: We are better off than we used to be.
kab: Aql-aɣ axir n zik.
eng: The advantages far outweigh the disadvantages.
deu: Diese Vorteile machen die Nachteile mehr als wett.
eng: Ziri didn't let Rima kiss him.
ara: لم يدع زيري ريمة تقبله.
eng: Mennad has got to work tonight.
ber: Mennad yessefk ad yeddu ɣer umahil deg yiḍ-a.
eng: The risk is minimal.
ukr: Ризик мінімальний.
eng: Tom never even came upstairs.
epo: Tomo neniam eĉ suprenvenis al mia etaĝo.
eng: I can't get anything right!
deu: Ich kriege nichts hin!
eng: You're just a coward.
deu: Sie sind nur ein Feigling.
eng: Do you think Tom is talented?
npi: के तिमीलाई टम प्रतिभाशाली छ जस्तो लाग्छ?
eng: She felt faint at the sight of blood.
jpn: 彼女は血を見て気が遠くなりました。
eng: Do you want to see my cat?
epo: Ĉu vi deziras vidi mian katon?
eng: The conversation ended abruptly when Tom entered the room.
spa: La conversación terminó de golpe cuando Tom entró a la habitación.
eng: I don't think it's feasible.
yid: איך גלייב נישט, אַז דאָס לאָזט זיך דורכפֿירן.
eng: We need a little time alone.
ber: Neḥwaj ad neqqim cwiṭ i yiman-nteɣ.
eng: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
rus: Ношение костюма не делает вас зрелым и ответственным членом общества.
eng: I suggest that you not wait any longer.
rus: Предлагаю вам больше не ждать.
eng: Mary is quite limber, isn't she?
kab: D timserreḥt mliḥ Mary, neɣ ala?
eng: Diego finally emerged.
epo: Diego finfine elmergiĝis.
eng: You're really good with babies.
deu: Ihr könnt wirklich gut mit kleinen Kindern umgehen.
eng: You tricked me!
yid: דו האָסט מיך אָפּגענאַרט!
eng: There are at least three Toms at this school.
ukr: У цій школі навчаються як мінімум три хлопця на ім'я Том.
eng: He wore a jacket whose color I couldn't determine.
por: Ele usava uma jaqueta cuja cor eu não conseguia determinar.
eng: Tom filled the bottle with water from the spring.
hun: Tom megtöltötte a palackot a forrás vizével.
eng: How do you deal with writer's block?
cat: Com treballes el teu bloqueig escriptor?
eng: I just want to see if he really loves me.
deu: Ich will nur sehen, ob er mich wirklich liebt.
eng: He will notice sooner or later.
ces: Dříve či později si všimne.
eng: I've always been here.
deu: Ich bin schon immer hier gewesen.
eng: I don't want to work for Tom.
tha: ผมไม่อยากทำงานให้ทอม
eng: Is it true that Tom doesn't like Mary?
lat: Verumne est Mariam a Thoma non amari?
eng: Where did he learn Esperanto?
tok: ona li kama sona e toki Epelanto lon seme?
eng: When did you send in your visa application?
ber: Melmi ay tessutred lviza-nnem?
eng: I'd be afraid to do that by myself.
nld: Ik zou bang zijn om dat zelf te doen.
eng: Yanni lied to Rima.
ber: Yanni yeskerkes ɣef Rima.
eng: Akiko has many friends in France.
jpn: 晶子ちゃんには、フランスにたくさんの友達がいます。
eng: In fulfilling the duties thus devolving upon him, he exhibited boundless zeal and singular mental vigor, as also ingenious resource in adapting his science to purposes of painting and sculpture.
por: No desempenho das funções que lhe tinham sido confiadas, ele demonstrou um zelo sem limites e um vigor mental singular, bem como talento engenhoso na adaptação da ciência dele aos propósitos da pintura e da escultura.
eng: When will you go to Germany?
tuk: Germaniýa haçan bararsyňyz?
eng: In legal documents, difficult words and phrases are often used.
ces: V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
eng: I was very late.
deu: Ich habe mich sehr verspätet.
eng: Tom and Mary got along very well.
deu: Tom und Maria kamen gut miteinander aus.
eng: Tom and Mary are pretty near finished.
por: Tom e Mary estão quase terminando.
eng: Tired out, I carried on working.
deu: Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
eng: How much is this sofa?
kab: Acḥal yeswa usenɣay-a?
eng: I haven't been told yet.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: I have no idea who did that.
ron: Habar n-am cine a făcut asta.
eng: Please think it over and let me know your decision.
hun: Kérlek, gondold át és tudasd velem a döntésed.
eng: They are satisfied with a simple life.
epo: Ili estas kontentaj kun simpla vivo.
eng: I love people who make me laugh.
deu: Ich mag Menschen, die mich zum Lachen bringen.
eng: I didn't tell Tom I was married.
swe: Jag berättade inte för Tom att jag var gift.
eng: That's Tom's dictionary.
ckb: ئەوە فەرهەنگی تۆمە.
eng: My son is being bullied at school.
nld: Mijn zoon wordt gepest op school.
eng: Just stay out of my way.
heb: רק אל תעמדו בדרכי.
eng: Mary ate her dinner.
ita: Mary ha mangiato la sua cena.
eng: Tom and Mary are both in the hospital.
ber: Tom ed Mary atni deg sin deg usegnaf.
eng: Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
jpn: A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。
eng: This juice tastes sour.
ita: Questo succo ha un sapore acido.
eng: Ziri was always scared.
ber: Ziri yella dima yuggad.
eng: His health is changing for the better.
hau: Yanzu ya sami lafiya yadda ya kamata.
eng: Have you answered that letter yet?
nld: Heb je de brief al beantwoord?
eng: Have our guests from England arrived yet?
ces: Přijeli už naši hosté z Anglie?
eng: I'm not going to school on Saturday.
deu: Ich gehe am Samstag nicht zur Schule.
eng: I was beginning to worry about you.
ber: Bdiɣ ttqelliqeɣ fell-ak.
eng: Tom wants to prove his innocence.
rus: Том хочет доказать свою невиновность.
eng: What is that, my son?
tok: jan lili mi o, ni li seme?
eng: They went in opposite directions.
cmn: 他們往相反的方向去。
eng: "Why didn't you tell us?" "You didn't ask."
swe: "Varför berättade du inte för oss?" "Ni frågade inte."
eng: I'd be very careful if I were you.
epo: Mi estus tre singarda se mi estus vi.
eng: What if the problem is us?
rus: Что, если проблема в нас?
eng: When will you be free?
jpn: いつなら時間ある？
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal-nnem akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: Their customer service is severely wanting.
fra: Leur service client est gravement insuffisant.
eng: We can go somewhere else if you want.
fra: On peut aller ailleurs si tu veux.
eng: I just spotted a panther.
fin: Minä näin juuri pantterin.
eng: She was absorbed in the video.
cmn: 她迷上了视频。
eng: I'd better report this to Tom.
ita: Farei meglio a riferire questo a Tom.
eng: Tom is a pretty good poet.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Poet.
eng: I did that right away.
deu: Ich habe das sofort gemacht.
eng: Do you know what we ought to do?
deu: Wissen Sie, was wir tun sollten?
eng: Do you really think Tom is colorblind?
rus: Ты правда думаешь, что Том дальтоник?
eng: Well do I remember the day you were born.
ber: Cfiɣ mliḥ ɣef wass aydeg d-tlulem.
eng: Someone has stolen my money.
jpn: 誰かにお金を盗まれました。
eng: You smell like rotten eggs.
ita: Odora di uova marce.
eng: He was sitting on the bench by himself.
kab: Yella yeqqim ɣef uɣalad-nni i yiman-nnes.
eng: I'm already able to write Chinese characters.
jpn: 漢字はもう書けるよ。
eng: The project was nipped in the bud.
deu: Dem Vorhaben wurde im Moment des Entstehens der Garaus gemacht.
eng: What do you expect me to do?
ces: Co ode mne čekáte?
eng: Ziri has an iguana.
ber: Ziri ila tigwant.
eng: And she is always a troublemaker.
ber: Yerna yezga tessenkar-d ccwal.
eng: I'm your wife and I like to look nice to please you.
shi: Nkki giɣ tamɣart nnk d ar ttiriɣ ad umanɣ aḍfutɣ afad ad k ssusmɣ.
eng: Tom doesn't seem to be busy.
nld: Tom lijkt het niet druk te hebben.
eng: Let's qualify this gin with tonic water.
epo: Ni plibonigu tiun ĉi ĝinon per tonikakvo.
eng: In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
epo: Por studi komputilan lingvistikon estas necese scipovi plurajn lingvojn, sed oni devas ankaŭ bone scipovi uzi komputilojn.
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
epo: Mi sonĝis kaj ridis, dum mi dormis.
eng: That wasn't so bad, was it?
epo: Tio ne estis tiom malbona, ĉu?
eng: Have you tried Yanni's fig jam?
ber: Tɛerḍemt amerkuc n tazart n Yanni?
eng: Three cubed makes twenty-seven.
ces: Třetí mocnina tří je dvacet sedm.
eng: She has a claim on her deceased husband's estate.
deu: Sie hat einen Anspruch auf den Grundbesitz ihres verstorbenen Mannes.
eng: Tom will be spending the night here.
por: Tom vai passar a noite aqui.
eng: Spiders aren't insects.
deu: Spinnen sind keine Insekten.
eng: What are you doing in my pool?
deu: Was machst du in meinem Pool?
eng: Do you think Tom lied?
srp: Da li misliš da je tom slagao?
eng: What did you do in Boston?
ber: D acu ay tgid deg Boston?
eng: Please stay here.
fra: S'il vous plaît, restez ici.
eng: Sami suggested it.
ber: Sami yessumer-it-id.
eng: They say the Cabinet will resign.
epo: Oni diras, ke la kabineto demisios.
eng: Tom and Mary often hang up the laundry together.
por: Tom e Mary sempre estendem roupas juntos.
eng: Tom told Mary the bad news.
ces: Tom řekl Marii ty špatné zprávy.
eng: Do you really think that it won't happen?
rus: Ты действительно думаешь, что этого не будет?
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad k-tɛawen deg waya.
eng: Sami quit smoking weed when he was 26.
rus: Сэми бросил курить травку, когда ему было двадцать шесть.
eng: A full solar eclipse passed over Africa on Sunday, briefly darkening skies as it moved across the continent.
por: Um eclipse solar total passou por África no domingo, escurecendo brevemente o céu à medida que atravessava o continente.
eng: Tom wanted to look through the telescope.
deu: Tom wollte durch das Teleskop sehen.
eng: It's terribly urgent.
deu: Es ist furchtbar dringend.
eng: Tom told me he thought Mary would be back soon.
por: Tom me disse que achava que Mary voltaria em breve.
eng: Sami didn't like any religion.
ber: Sami ur yelli iḥemmel ula d yiwen n usɣan.
eng: Tom and Mary were wearing very expensive watches.
pol: Tom i Mary mieli na sobie bardzo drogie zegarki.
eng: Are you sure you don't want to do that?
bel: Ты ўпэўненая, што ты не хочаш гэта рабіць?
eng: I can promise you that.
rus: Я могу вам это обещать.
eng: What songs do you plan to sing?
deu: Welche Lieder willst du singen?
eng: The detective has evidence of the crime.
ita: L'ispettore ha le prove del crimine.
eng: Little presents keep a friendship alive.
tgl: Mga maliliit na regalo ang nakakabuhay sa kaibigan.
eng: You've got my helmet.
ber: Amsegdal-inu ɣer-went ay yella.
eng: I don't think things happened the way Tom said they did.
kab: Ur cukkeɣ ara akken i d-yenna Tom i teḍra.
eng: Don't press that button.
kab: Ur ttsiti ara ɣef tqeffalt-a.
eng: I don't think this is an appropriate time to discuss this.
fra: Je ne pense pas que ce soit un moment approprié pour discuter de cela.
eng: Tom called me to apologize.
ita: Tom mi chiamò per scusarsi.
eng: They tried to hide their feelings.
ita: Cercarono di nascondere i loro sentimenti.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n memmi-m ay tesɛid?
eng: The web browser doesn't work.
deu: Der Internetbrowser funktioniert nicht.
eng: She's eating an apple.
ber: La tettett taḍeffut.
eng: Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.
rhg: Ugga fua*jja ow aar baire kissu ruthilla zo. Eki shomoit, sata gin-o loizogoi.
eng: Keep your chin up.
ara: ابقي ذقنك مرفوعاً
eng: He did it out of spite.
fra: Il l'a fait par méchanceté.
eng: I don't like this one; show me another.
rus: Этот мне не нравится. Покажи мне другого.
eng: We can't use that.
epo: Ni ne povas utiligi tion.
eng: This sentence hasn't yet been translated.
deu: Dieser Satz wurde noch nicht übersetzt.
eng: I don't care what you buy.
ukr: Мені байдуже, що ви купите.
eng: What have we become as a society when we need alcohol to enjoy ourselves? It has become a pretext for outlandish behaviour and plain old debauchery.
epo: Kia ni iĝis kiel socio, kiam ni bezonas alkoholon por amuziĝi. Ĝi iĝis preteksto por stranga konduto kaj simpla malnova diboĉo.
eng: The imam is not there.
ber: Maci din i yella yimam.