ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I read a synopsis of the film.
deu: Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.
eng: We need a new truck.
vie: Chúng ta cần một chiếc xe tải mới.
eng: You are a good boy.
ara: أنت ولد مُطيع.
eng: "Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
fra: « Pourriez-vous s'il vous plaît m'acheter un livre ? » « Quel genre de livre ? »
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
ber: Tom ur yeɛriḍ ara akk ad yesseqneɛ Mary belli netta d ilemri.
eng: How much is 300 euros in Canadian dollars?
tur: 300 Euro, kaç Kanada dolarıdır?
eng: The enemy can't get close.
vie: Kẻ thù không thể đến gần.
eng: I wonder whether it really was a coincidence.
rus: Интересно, было ли это и правда совпадение.
eng: James felt insecure.
fra: James ne se sentait pas sûr de lui.
eng: It's your body. Take care of it.
kab: D tafekka-k. lhu-d yid-s.
eng: I stopped by a bookstore and bought an interesting book.
hun: Beugrottam egy könyvesboltba, és vettem egy érdekes könyvet.
eng: Sami wrote Layla a lot of letters.
ber: Sami yekteb aṭas n tebṛatin.
eng: Tom wanted to keep it.
shi: Ira Ṭum ad t iḥḍu.
eng: The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
tok: meli ike li pali e sewi ike tawa mije. mije li kama pipi.
eng: She went to the party by herself.
ita: Andò alla festa da sola.
eng: Armenian is an Indo-European language.
tok: toki Aja li toki wan pi toki Palatajelopa.
eng: Tom has done more for your country than you ever have.
ces: Tom pro vaši zemi udělal více, než vůbec kdy vy.
eng: Guess who I ran into today.
fra: Devinez sur qui je suis tombé aujourd'hui.
eng: My cholesterol levels are high.
ber: Iswiren-inu n ukulistiṛul ɛlayit.
eng: I'll write a letter to Mary.
vie: Tôi sẽ viết một lá thư cho Mary.
eng: The event starts at 2:30.
ber: Tadyant-nni ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
eng: We should settle this business first before starting something new.
ckb: پێویستە سەرەتا ئەم کارە یەکلایی بکەینەوە بەر لەوەی دەست بە شتێکی نوێ بکەین.
eng: I think Tom is sincere.
tlh: 'Il tam 'e' vIHar.
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad k-ẓẓun deg tnarit arma tewwiḍ tastaɣt.
eng: Tom got off his bicycle.
ber: Yers-d Tom seg tesnasɣalt-nnes.
eng: It has been fine for a week.
fra: Ça a roulé pendant une semaine.
eng: Delete this comment.
ukr: Видаліть цей коментар.
eng: She's doing her best.
tur: Elinden gelenin en iyisini yapıyor.
eng: Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
epo: Tom ŝatas legi anglajn subtekstojn dum li rigardas filmojn en la angla.
eng: He's an engineer and so is she.
kab: Netta d ajenyuṛ yernu ula d nettat d ajenyuṛ.
eng: Tom is beginning to get discouraged.
deu: Langsam verliert Tom den Mut.
eng: It's you I've come for.
uig: سىلەر ئۈچۈن كەلدىم.
eng: It's nearly six.
ell: Κοντεύει έξι.
eng: I think that the price is reasonable.
fra: Je trouve le prix raisonnable.
eng: Promise me you'll help her.
deu: Versprich mir, daß du ihr hilfst.
eng: I found a purse on the street.
deu: Ich habe auf der Straße ein Portemonnaie gefunden.
eng: The fire destroyed the tall building.
deu: Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
eng: Why are you dancing?
ber: Maɣef ay tderrzed?
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
ina: Tu non debe digitalisar toto, Tom.
eng: He met many Algerians there.
mar: तो तिथे भरपूर अल्जेरियन लोकांना भेटला.
eng: I want to know the reason.
deu: Ich möchte den Grund wissen.
eng: Please write to me from time to time.
epo: Skribadu al mi fojfoje, mi petas.
eng: He married a girl much younger than he.
deu: Er hat eine Frau geheiratet, die viel jünger als er ist.
eng: I still have a chance to win.
ces: Stále mám šanci vyhrát.
eng: You can't shake someone's hand with a clenched fist.
epo: Ne eblas skui ies manon per fermita pugno.
eng: The food was so good that I ate too much.
ber: Seg wakken ẓid wucci-nni armi ay cciɣ nnig lmizan.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
epo: Mia preferata pianisto estas Frédéric Chopin.
eng: My house has a blue roof.
ces: Můj dům má modrou střechu.
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣem deg Tmurt n Leqbayel?
eng: He put up a flag.
ber: Yessuley yiwet n tekbabt.
eng: I'm going to do this myself.
hau: Zan yi wannan da kaina.
eng: No one can control him.
tlh: ghaH SeHlaH pagh.
eng: "What are you doing?" "I'm vegetating."
hun: - Mit csinálsz? - Csak úgy elvagyok.
eng: Lukas put on a serious face and asked Rima to stop.
tur: Lukas ciddi bir yüz ifadesi takındı ve Rima'dan durmasını istedi.
eng: Did you know that Tom was going to be in Australia all week?
kab: Teẓriḍ belli Tom deg Ustṛalya ara yili akk dduṛt-agi?
eng: I want to forget her.
ber: Riɣ ad tt-ttuɣ.
eng: Life would be empty without Tom.
dan: Livet ville være tomt uden Tom.
eng: I wasn't told that.
epo: Oni ne rakontis al mi pri tio.
eng: Did you see how full that bus was?
pol: Widziałaś, jak pełen był ten autobus?
eng: I don't want to play checkers.
lat: Latrunculis ludere nolo.
eng: She has two brothers, who work in the computer industry.
jbo: re bruna be ko'a cu se jibri lo gundi be lo skami
eng: Your shoes are untied.
fin: Kengännauhasi ovat auki.
eng: Were Tom and Mary together?
jpn: トムとメアリーは一緒だったの？
eng: What would you like to eat?
pam: Nánung burí mung kanán?
eng: When I traveled to the city, I often visited the museums.
epo: Vojaĝinte urben, mi ofte vizitis la muzeojn.
eng: The trunk is the main part of a tree.
swh: Gogo ndio sehemu kuu ya mti.
eng: "Have you seen Tom?" "I can tell you where he isn't." "Where?" "Buying an engagement ring for Mary at the mall downtown." "Thanks!" "Shoot! Wait, you didn't hear that from me!"
fra: « As-tu vu Tom ? » « Je peux te dire où il n'est pas. » « Où ? » « Il est allé acheter une bague de fiançailles pour Marie au centre commercial. » « Merci ! » « Et zut ! Attends, ce n'est pas moi qui t'ai dit ça ! »
eng: I thought this place was just for girls.
shi: Ɣalɣ is iẓli udɣar-ad i tactalin
eng: Brazil is the biggest country in South America.
cmn: 巴西是南美洲最大的國家。
eng: I burnt my fingertip.
ber: Sserɣeɣ iɣef n uḍad-iw.
eng: Tom asked me when I was going to buy a new computer.
ber: Yetter-iyi-d Tom melmi ara d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: Everyone is inside Tom's trailer.
ben: সবাই টমের ট্রেলারের ভেতরে রয়েছে।
eng: I'll ring you in a few days' time.
rus: Я позвоню тебе через несколько дней.
eng: I want you to speak frankly.
rus: Я хочу, чтобы вы говорили откровенно.
eng: The armillary sphere is a symbol present on the coat of arms and the flag of Portugal.
ita: La sfera armillare è un simbolo presente nello stemma e nella bandiera del Portogallo.
eng: I have plenty of time left.
ron: Mai am destul timp la dispoziție.
eng: Yanni went to the living room.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer tmesrit.
eng: Ehrlich, now 74, began his career in 1953 studying Lepidoptera — that is, butterflies and moths, which still hold his interest. But as Professor of Population Studies at Stanford, his most significant concern today is with global warming.
por: Ehrlich, atualmente com 74 anos, iniciou a sua carreira em 1953, estudando os lepidópteros — ou seja, as borboletas e as mariposas, que continuam a despertar o seu interesse. Mas enquanto professor de Estudos Populacionais em Stanford, a sua maior preocupação atualmente é com o aquecimento global.
eng: I live alone in this house.
fra: Je vis seul dans cette maison.
eng: You must save him.
ber: Yessefk ad t-id-tessukksem.
eng: We sat at a table in a dimly lit bar.
deu: Wir saßen an einem Tisch in einer schummrigen Kneipe.
eng: According to my experience, it takes one year to master French grammar.
cmn: 根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。
eng: Make sure the phone is plugged in.
ber: Sfeqdem ma ur d-yekkis usawal-nni seg tamaẓt.
eng: Mary is always like that, isn't she?
ita: Mary è sempre così, vero?
eng: We're not yet perfect.
lfn: Нос анкора но ес перфета.
eng: Tom is also famous in Australia.
ber: Tom mechuṛ daɣen deg Ustṛalya.
eng: I don't like the sun. I prefer the rain, and dance under it.
tur: Ben güneşi sevmiyorum, yağmuru ve onun altında dans etmeyi seviyorum.
eng: The hospital food wasn't very good.
deu: Die Krankenhauskost war nicht besonders gut.
eng: Nobody knows what will happen.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ.
eng: I have a small gift for you.
kab: Sɛiɣ tarzeft tamecṭuḥt i kečč.
eng: I could hear dogs barking all night.
tur: Gece boyunca köpek havlamaları duydum.
eng: The snowflakes melt in the sun.
deu: Die Schneeflocken schmelzen in der Sonne.
eng: They were shrieking with delight.
rus: Они визжали от восторга.
eng: I didn't need Tom's money.
srp: Не требају ми Томове паре.
eng: You must be courteous to any guest.
epo: Vi devas esti ĝentila al ĉiu gasto.
eng: Your body isn't paper, so don't cut it.
spa: Tu cuerpo no es papel, así que no lo cortes.
eng: Layla flew to Egypt.
epo: Lajla aviis al Egiptio.
eng: You don't want to do that with Tom, do you?
ber: Ur cikkeɣ ara teɣsem ad tgem aya ed Tom, neɣ teɣsem?
eng: The plane made a perfect landing.
ces: Letadlo provedlo dokonalé přistání.
eng: My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
rhg: Aziya biyenna aa*r sul shiyak oil gil goi. Homse-hom aa*re ekkan hator aina udar do - iiyan thebilor bash'shur butore taibo.
eng: Bruno will be watching Rima.
ara: سيحرس برونو ريمة.
eng: Unfortunately, it rained yesterday.
ben: দুর্ভাগ্যবশত গতকাল বৃষ্টি হয়েছিলো।
eng: Tom kept pushing.
ell: Ο Τομ συνέχισε να σπρώχνει.
eng: He had no more than one hundred yen with him.
epo: Li ne havis kun si pli ol cent enojn.
eng: You don't spend enough time with your children.
deu: Du verbringst nicht genug Zeit mit deinen Kindern.
eng: I think we have to tell them.
ell: Νομίζω πως πρέπει να τις πούμε.
eng: The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
deu: Der Bankräuber schrie: „Keiner bewegt sich!“
eng: What do you take pride in?
tgl: Ano ang ipinagmamalaki 'nyo?
eng: Mennad learned a lot from this.
ber: Mennad yeḥfeḍ-d ḥawli seg waya.
eng: Will you be home tonight?
tok: sina lon ala lon tomo lon tenpo pimeja kama?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
deu: Kennt jemand den Namen des Verstorbenen?
eng: Nothing can be worse than this.
tur: Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz.
eng: He will play tennis tomorrow.
lfn: El va jua tenis doman.
eng: Work hard, and you will succeed.
ber: Cerwet tidi, ad trebḥem.
eng: She was a bit jealous.
deu: Sie war ein wenig eifersüchtig.
eng: I milked the cow.
shi: Ẓẓgɣ tafunast.
eng: Why didn't she go there?
epo: Kial ŝi ne iris tien?
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я ж сказала вам, що у мене все гаразд.
eng: She looks like an old woman.
nld: Ze ziet eruit als een oude vrouw.
eng: Dad came home from work.
epo: Paĉjo venis hejmen post laboro.
eng: He'll be upset if she doesn't do that.
nld: Hij zal van streek zijn als ze dat niet doet.
eng: Tom helps Mary.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Mary is bright, isn't she?
kab: Mary tettfeǧǧiǧ, naɣ ?
eng: Do you have any drinks?
uig: ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟
eng: Who gave you the money?
kab: D anwa i am-d-yefkan iṣuṛdiyen-nni?
eng: I bought myself a dog.
fra: Je me suis achetée un chien.
eng: Yanni was doing his homework in the mosque.
hun: Yanni a mecsetben csinálta a háziját.
eng: I want you to understand why you have to do this.
cmn: 我想让你明白为啥你必须这么做。
eng: You have a cute smile.
ber: Tesɛamt azmumeg d umliḥ.
eng: What about a glass of beer?
deu: Wie wäre es mit einem Glas Bier?
eng: Humans are a highly social species.
rus: Люди - высокосоциальный вид.
eng: You may kiss the bride.
ckb: دەتوانیت ماچی بووکێ بکەیت.
eng: I assume you're willing to take the risk.
deu: Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
eng: This is Tom's handwriting.
deu: Das ist die Handschrift von Tom.
eng: Sami informed Layla of Farid's past.
ber: Yeḥka-as-d Sami i Layla ɣef yizri n Farid.
eng: Tom thinks Mary killed John.
ido: Tom pensas ke Mary ocidis John.
eng: Algeria has closed down its schools.
ber: Teɣleq Zzayer iɣerbazen-is.
eng: Where did she find this key?
ber: Anda i d-tufa tasarut-a?
eng: You should keep your room clean.
ara: يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
eng: I dated Tom's brother before I started dating him.
srp: Била сам с Томовим братом пре него што сам била с њим.
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
epo: Tomo ne volis iĝi advokato aŭ kuracisto.
eng: Are you a thief?
kab: D tamakurt i telliḍ?
eng: Tom seemed worried.
epo: Tom ŝajnis esti maltrankviligita.
eng: Everything's going to be all right.
tgl: Magiging maayos ang lahat.
eng: Do you know why Tom and I were arguing?
por: Você sabe por que eu e Tom estávamos discutindo?
eng: The actress looked at the camera for a brief moment.
ber: Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tkamra.
eng: Would you like to visit the United States?
ber: Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Yiwunak Yeddukklen?
eng: It was very thoughtful of you to send her some flowers.
ber: D takti ay igerrzen imi ay as-tuznemt kra n tjejjigin.
eng: Could we speak to you?
ell: Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
eng: Tom loves flowers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Ziri is unprepared.
ber: Ziri ur yelli ara yewjed.
eng: Tom has a small house in Boston.
epo: Tomo havas malgrandan domon en Bostono.
eng: I think we're going to return soon.
fra: Je pense que nous allons bientôt revenir.
eng: Tom uses two computers at the same time.
epo: Tom uzas du komputilojn samtempe.
eng: Why don't we leave before anybody sees us?
ces: Co kdybychom odešli, než nás někdo uvidí?
eng: There are a lot of things you don't know.
kab: Ur teεlimeḍ s waṭas n lumuṛ.
eng: What do you usually do in a case like that?
rus: Что ты обычно делаешь в подобных случаях?
eng: "Apple" is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
spa: "Manzana" es un sustantivo contable, así que gramaticalmente tiene sentido el tener cinco manzanas.
eng: Tom has an appointment this afternoon.
ber: Tom ila asihaṛ tameddit-a.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary ever again.
epo: Tom neniam plu volas paroli kun Mary.
eng: Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.
srp: Tom je kupio Meri prsten večnosti kao dokaz svoje neumiruće ljubavi prema njoj.
eng: If you do that, it will only bring about a contrary effect.
deu: Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
eng: You almost forgot your money.
deu: Ihr hättet fast euer Geld vergessen.
eng: You must know Tom very well.
rus: Вы, должно быть, очень хорошо знаете Тома.
eng: You should not spend more money than you earn.
deu: Ihr solltet nicht mehr Geld ausgeben, als ihr verdient.
eng: Can you take on the job?
fra: Peux-tu te charger du travail ?
eng: An investment is a short-term loss but a long-term gain.
hun: A befektetés rövid távon veszteség, hosszú távon nyereség.
eng: Never did I dream of winning first prize.
deu: Niemals träumte ich davon, den ersten Preis zu gewinnen.
eng: Parents should be role models for their children.
deu: Eltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein.
eng: I'd like to talk with Tony.
epo: Mi ŝatis konversacii kun Antono.
eng: I need French for my job.
ber: Ḥwajeɣ tafṛensist i uxeddim-inu.
eng: I didn't learn anything.
deu: Ich habe nichts gelernt.
eng: I'll teach you how to do that on Monday.
yue: 我星期一教你吖。
eng: The climb took three days.
rus: Восхождение заняло три дня.
eng: Tom showed me some pictures.
lat: Thomas mihi aliquas imagines ostendit.
eng: It's your own fault.
ces: Můžeš za to sám.
eng: Please contact us now.
deu: Meldet euch bitte jetzt!
eng: Tom is still planning to have a party the day after tomorrow.
nld: Tom is nog steeds van plan om overmorgen een feestje te geven.
eng: I'm telling you this because I'm worried about you.
jpn: 俺はな、お前が心配だから言ってるんだ。
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-wen?
eng: I must see her and press her to my heart. I love her to the point of madness, and I cannot continue to be separated from her. If she no longer loved me, I would have nothing left to do on earth.
kzj: Mositi do sumoomo zou dosido/dau om ogoton/poinsomokon ku zosido doid ginavo ku. Oupus zou dau miaga ko ouhau zou, om au zou kaanu masi nung kopitongkizad no mantad dau. Nung au dii zosido guminavo dogo, aiso no dii o lati/mangan ku doiti id pomogunan/vinoun.
eng: Why do you think Tom and Mary are here?
deu: Warum denkst du, sind Tom und Maria hier?
eng: You need to talk to somebody.
jpn: 誰かに相談したほうがいいよ。
eng: Sami goes to that nightclub after work.
ber: Sami yetteddu ɣer uqusis-nni deffir umahil.
eng: Homeless people roamed the neighborhood.
ber: Llan ttezzin yimnemḍaren deg ugmam-nni.
eng: A "shiitake" is a type of mushroom.
hin: "शिइताके" यह कुकुरमुत्ते का एक प्रकार है।
eng: The liquid does not strain well.
deu: Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.
eng: The platypus, a small amphibious Australian mammal, is a very shy animal.
fra: L'ornithorynque, un petit mammifère amphibie australien, est un animal très farouche.
eng: Sami also was very wealthy.
fin: Saamelaiset olivat myös erittäin rikkaita.
eng: Wild animals live in the forest.
deu: Im Wald leben wilde Tiere.
eng: Tomorrow lessons start.
ber: Azekka ara bdunt temsirin.
eng: Take a walk with me.
bul: Ела с мен да се поразходим.
eng: I was no match for her.
deu: Ich war kein Gegner für sie.
eng: They'll never forgive themselves.
ces: Nikdy si neodpustí.
eng: Do you three ever go to Australia together?
ber: Kennemti deg 3 tettṛuḥumt ɣer Ustṛalya akken?
eng: The war had united the American people.
fra: La guerre a unifié le peuple américain.
eng: Tom said that he was innocent.
srp: Том је рекао да је невин.
eng: I would like to thank you for your collaboration.
ido: Me volas dankar vu pro vua kun-laborado.
eng: I want to go abroad.
grn: Ahase ambue tetãme.
eng: Boris hired another waiter.
ara: وظف بوريس نادلا آخر.
eng: Can you name the days of the week?
kab: Tzemrem ad d-tsemmim ussan n yimalas ?
eng: She didn't want to sell her house.
rus: Она не хотела продавать свой дом.
eng: He lives in a luxury apartment close to Central Park.
nld: Hij woont in een luxueus appartement dicht bij Central Park.
eng: Mary embraced her son.
ita: Mary abbracciò suo figlio.
eng: The queen was more frightened than words can describe, and could neither speak a word nor move from the place so as to awaken the King or the sailors.
deu: Die Königin fürchtete sich mehr, als sich mit Worten sagen lässt, und konnte weder ein Wort sprechen noch sich von der Stelle rühren, um den König und die Seeleute zu wecken.
eng: Your brother is older than mine.
tok: jan sama sina li jo e sike suno mute. jan sama mi li jo e sike suno lili.
eng: He never appears before nine o'clock.
ita: Non appare mai prima delle nove.
eng: Are you free in the afternoon?
epo: Ĉu vi estas libera en la posttagmezo?
eng: Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
ber: Baba yeẓwer deg ussewwi. Ma d yemma, teẓwer deg wucci.
eng: Did you tell anybody about this?
deu: Habt ihr mit irgend jemandem darüber gesprochen?
eng: Ten years ago, the World Health Organization adopted the Framework Convention on Tobacco Control to try to snuff out the use of cigarettes and other tobacco products.
por: Há dez anos atrás, a Organização Mundial de Saúde adotou a Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco para tentar extinguir o uso de cigarros e outros produtos do tabaco.
eng: That's what's causing your hives.
ita: È questo che ti sta causando l'orticaria.
eng: Mary knows Tom is angry with her.
kab: Mary teẓra dakken Tom yefqeɛ fell-as.
eng: Tom and Mary are retired.
deu: Tom und Maria sind in Rente.
eng: I hope that Tom and Mary do that for us.
por: Espero que Tom e Maria façam isso por nós.
eng: What are some common dog names in your country?
epo: Kiuj estas iuj komunaj nomoj por hundoj en via lando?
eng: Tom is bicurious.
epo: Tomo scivolas pri sia seksa orientiĝo.
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber: Yeɛjeb-ikem ungul ay d-yesseww Tom?
eng: This is bullshit.
fin: Tää on ihan paskaa.
eng: I know that Tom is a taxi driver.
swe: Jag vet att Tom är taxichaufför.
eng: Please let me sleep.
ara: أرجوك اتركني أنام.
eng: Tom told me that he was moving to Australia.
epo: Tomo diris al mi, ke li translokiĝos al Aŭstralio.
eng: Gendarmes are also human beings.
deu: Auch Gendarmen sind Menschen.
eng: What kind of sushi do you like?
ita: Che tipo di sushi vi piace?
eng: She has already finished the work.
deu: Sie hat schon die Arbeit beendet.
eng: Sami made the camel stop.
mar: सामीने उंट थांबवला.
eng: They do not like incense.
epo: Ili ne ŝatas incenson.
eng: She loves skirts.
ber: Tḥemmel tisafiwin.
eng: I will make updates on the weekends.
deu: Aktualisierungen nehme ich am Wochenende vor.
eng: That's absolutely amazing.
ber: Aya ifaz maḍi.
eng: This money is for a rainy day.
epo: Tiu mono estas por pluva tago.
eng: You had better not eat too much.
ara: من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.
eng: If you show Tom how to do that, I'm sure he'll be able to do it.
deu: Wenn du Tom zeigst, wie das geht, kriegt er es bestimmt hin.
eng: I'll be sixteen years old next month.
slk: Budúci mesiac budem mať šestnásť.
eng: Do you know how to change a tire?
deu: Könnt ihr einen Reifen wechseln?
eng: Where was Tom?
shi: Mani ɣ tt inn ikka Ṭum?
eng: Do you often go for walks alone?
rus: Ты часто ходишь гулять один?
eng: It was very nice of you to do that for us.
deu: Es war nett von euch, das für uns zu tun.
eng: Bring me that glass of milk.
deu: Bringt mir das Glas Milch.
eng: Tom told Mary to stay at home.
por: Tom disse à Mary que ficasse em casa.
eng: Never mind, I can do it by myself.
deu: Nicht schlimm, ich kann es selbst tun.
eng: We're going to do things our own way.
fra: Nous allons faire les choses à notre manière.
eng: He went to the Takasu clinic.
deu: Er ging in die Takasu-Klinik.
eng: Do you understand me now?
tok: tenpo ni la sina sona ala sona e kon pi toki mi?
eng: Today, I'm staying at home.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰ, ⵖⴰⵎⴰⵖ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I don't like it when you dance with Tom.
hun: Nem nézem jó szemmel, ha Tomival táncolsz.
eng: I wish I had never gotten married.
ilo: No laeng koma saanak a naikasar.
eng: He knows how to connect his computer to the Internet.
deu: Er weiß, wie er seinen Rechner mit dem Internet verbindet.
eng: No, I saw it. It's true!
deu: Nein, ich hab’s gesehen. Wirklich!
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
lat: Canes mihi placent, sed feles sororibus meis placent.
eng: Will it clear up this afternoon?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la suno li lon ala lon?
eng: Good to see you, too.
ber: Ula d nekk ummareɣ imi ay ken-ẓriɣ.
eng: Yesterday was my birthday.
yue: 噚日係我嘅生日。
eng: You crossed the street.
ber: Kenwi tzegrem abrid.
eng: Draw a line here.
ell: Τραβήξτε μια γραμμή εδώ.
eng: They drink coffee at home.
epo: Ili trinkas kafon hejme.
eng: We stopped for food.
ita: Ci siamo fermati per il cibo.
eng: I want you to be happy.
hun: Azt akarom, hogy boldog légy.
eng: I solved your problem.
kab: Friɣ ugur-im.
eng: What didn't I write?
fra: Qu'est-ce que je n'ai pas écrit ?
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlemt ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: I occasionally play golf.
mar: मी अधूनमधून गोल्फ खेळते.
eng: Call her tomorrow.
epo: Telefonu al ŝi morgaŭ.
eng: It'll take me about three minutes.
ces: Bude mi to trvat asi tři minuty.
eng: What time's the meeting?
slk: Kedy je schôdza?
eng: I wonder why Tom left.
kor: 왜 톰이 떠났을까 궁금하네.
eng: Did I get the spelling right?
deu: Habe ich das richtig geschrieben?
eng: Irish is the first official language of Ireland.
hau: Irish shine farkon harshen hukuma na Ireland.
eng: Tom could hear the television blaring in the background.
deu: Tom konnte im Hintergrund den Fernseher plärren hören.
eng: He burned his clothes.
epo: Li bruligis siajn vestaĵojn.
eng: His curiosity has vanished.
ita: La sua curiosità è svanita.
eng: It's not like him to act like this.
hun: Nem jellemző rá, hogy így csinál.
eng: The news that she died is false.
rus: Новости о том, что она умерла, ложны.
eng: Our finals are next week.
jpn: 期末試験は来週だよ。
eng: Tom likes the color orange.
ber: Tom iḥemmel tiɣmi tačinit.
eng: What is this fish called in English?
ara: ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟
eng: It is he who is to blame for the accident.
deu: Er ist es, der am Unfall schuld ist.
eng: We said we should win.
tlh: maQapnIS majatlh.
eng: Did you see the programme yesterday about German universities?
rus: Ты вчера видел передачу об университетах Германии?
eng: I miss seeing my mother.
jpn: 母に会えなくて寂しい。