ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom's dream is to be an astronaut.
ita: Il sogno di Tom è essere un astronauta.
eng: This tie matches your suit.
ukr: Ця краватка пасує до вашого костюму.
eng: I have to buy this medicine.
deu: Ich muss diese Arznei kaufen.
eng: Call as soon as possible.
rus: Позвоните как можно скорее.
eng: I hope that you are very well.
jpn: ご健勝をお祈り申し上げます。
eng: That's neither here nor there.
mkd: Ни ваму ни таму.
eng: I left your umbrella on the bus.
dan: Jeg glemte din paraply i bussen.
eng: Tom found a portal to the underworld.
deu: Tom hat ein Portal zur Unterwelt gefunden.
eng: You shot them.
ell: Τις πυροβολήσατε.
eng: When Tom and Mary found out the truth, they were furious.
kab: Tom d Mary mi d-ufan tidet, feqɛen mliḥ.
eng: I will be your guarantor.
cmn: 我当你的担保人.
eng: She's not as old as Mary.
bul: Тя не е толкова голяма колкото Мери.
eng: Tom doesn't like eating fish.
deu: Tom isst nicht gerne Fisch.
eng: I'm going to go.
hin: मैं जाने वाला हूं।
eng: I had to say that.
cor: Res o dhymm leverel honna.
eng: Chris can't work tomorrow.
ber: Chris ur yezmir ara ad imahel azekka.
eng: I won't accept your gift.
ita: Non accetterò il tuo regalo.
eng: Please return these books to the library.
ita: Per favore, restituite questi libri alla biblioteca.
eng: You were wrong about everything.
epo: Vi eraris pri ĉio.
eng: Her whole body hurt.
asm: তাইৰ গোটেই গা বিষাইছিল।
eng: What I'm really interested in is astronomy.
slk: To, čo ma skutočne zaujíma, je hvezdárstvo.
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
shi: Ṭum, irwas is ar sik tettqql tfruxt nna.
eng: My hand really hurts.
epo: Mia mano vere doloras.
eng: Tom left just after Mary left.
kab: Tom akken kan truḥ Mary i yeffeɣ.
eng: Do you speak Arabic?
ary: واش كتعرف العربية؟
eng: Demonstrations typically elicit a strong response that has in the past included the use of tear gas, pepper spray, rubber bullets, and live ammunition against participants, and occasionally have devolved into looting, vandalism and acts of arson.
por: As manifestações normalmente suscitam uma reação forte que no passado incluiu o uso de gás lacrimogéneo, gás pimenta, balas de borracha e munições reais contra os participantes e ocasionalmente degeneram em pilhagem, vandalismo ou atos de fogo posto.
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad ak-d-geɣ imensi-nnek amenyaf.
eng: His nineteen-oh-nine painting “Dance” shows five women energetically dancing in a circle.
por: O quadro "Dança", pintado por ele em mil novecentos e nove, mostra cinco mulheres a dançar energicamente num círculo.
eng: There's nothing to do, so I may as well watch television.
epo: Nenio farendas, mi do same bone povas televidi.
eng: What time did you shut the shop up last night?
deu: Um wieviel Uhr habt ihr gestern Abend den Laden geschlossen?
eng: I don't live on a farm.
srp: Не живим на фарми.
eng: Good-bye and be brave.
pes: خداحافظ و شجاع باش.
eng: I think Tom gets the idea.
deu: Ich glaube, Tom versteht das schon.
eng: I'm glad Tom enjoyed it.
deu: Ich freue mich, dass Tom Spaß daran hatte.
eng: "What's your poison?" "Oh, give me a gin and tonic."
fra: «Quel est votre poison ?» «Oh, mettez-moi un gin-tonic.»
eng: Dan threw his phone into the swimming pool.
ber: Dan izelli asawal-nnes ɣer tnerdebt.
eng: All living things on earth depend on one another.
tur: Dünyada yaşayan her şey birbirine bağlıdır.
eng: We've been neighbours for more than 10 years.
deu: Wir sind seit mehr als 10 Jahren Nachbarn.
eng: Tom has some strange ideas.
deu: Tom hat seltsame Ideen.
eng: I saw a frog on the road.
rus: Я видел на дороге лягушку.
eng: Tom and Mary are inseparable.
deu: Tom und Maria sind unzertrennlich.
eng: He apologized to the waitress.
deu: Er hat sich bei der Kellnerin entschuldigt.
eng: Arabic is a nice language.
epo: La araba estas bona lingvo.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ces: Přednáška začíná až v osm třicet.
eng: I don't have a meeting this afternoon.
kab: Ur sɛiɣ ara timlilit tameddit-a.
eng: Tom came downstairs in his pajamas.
tuk: Tom pižamasynda aşak geldi.
eng: I never should've gotten you into this.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad ken-ssidfeɣ deg waya.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
deu: Wollen Sie sich einmal in der Politik engagieren?
eng: What do you like about me?
epo: Kion vi ŝatas pri mi?
eng: He is past forty.
tgl: Siya ay higit sa apatnapu.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
hau: Ba za ku taɓa faɗin tsawon lokacin da waɗannan tarurrukan za su daɗe ba.
eng: Declawing is not recommended to prevent cat scratch disease.
por: Não se recomenda a remoção das garras para prevenir a doença da arranhadela de gato.
eng: Are you really Tom's brother?
lat: Num frāter Thōmae es?
eng: Take a deep breath.
vie: Hít một hơi thật sâu nào.
eng: I know where you dwell.
ber: Ẓriɣ anda ay tzedɣeḍ.
eng: He is bound to win the match.
hau: Lallai ya lashe wasan.
eng: Tom took care of Mary's dog while she was away.
tur: Tom Mary uzaktayken onun köpeğiyle ilgilendi.
eng: Call me if you change your mind.
fra: Appelle-moi si tu changes d'avis.
eng: Would you please have a look at these papers?
epo: Ĉu vi bonvolus rigardi ĉi tiujn eseojn?
eng: She says she can change that.
por: Ela diz que pode mudar isso.
eng: I really want to go swimming with you.
deu: Ich würde wirklich gerne mit dir schwimmen gehen.
eng: Come soon.
ber: Ur ttɛeḍḍilemt ara ad d-tasemt.
eng: Do you regret lying to Tom?
ces: Lituješ toho, že jsi Tomovi lhala?
eng: I arrived at the village before dark.
hun: Sötétedés előtt érkeztem a faluba.
eng: Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
spa: Algunos fueron asesinados por los soldados, mientras que otros murieron de hambre, frío o enfermedades.
eng: They didn't know what to do first.
cmn: 他們不知道先做什麼。
eng: Try to look at the big picture.
hun: Lehetőleg az összképet nézd!
eng: The company will soon be insolvent.
fra: L'entreprise sera bientôt insolvable.
eng: I quit doing that many years ago.
ber: Ḥebseɣ ayenni acḥal n yiseggasen aya.
eng: He robbed the mail coach.
dan: Han plyndrede postvognen.
eng: Put it in your pocket.
fra: Mettez-la dans votre poche.
eng: What would he like to be in the future?
epo: Kio li volas esti en la estonteco?
eng: It's been three years since Tom left Boston.
deu: Es ist drei Jahre her, dass Tom Boston verlassen hat.
eng: He can refurbish the place.
ber: Yezmer ad ireqqeɛ amkan-a.
eng: Sami was sixteen years old when he met Layla.
epo: Sami estis dek-ses-jaraĝa, kiam li renkontis Lejlan.
eng: Power begets power.
epo: Potenco produktas potencon.
eng: He was the first man to float in space.
nld: Hij was de eerste man die in de ruimte zweefde.
eng: I cannot understand what you say.
deu: Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen.
eng: Have you seen anything?
ber: Yella kra ay teẓrid?
eng: I prefer walking.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The difference in their ages is six years.
deu: Ihr Altersunterschied beträgt sechs Jahre.
eng: My brother gave it to me to use.
lat: Frater mihi hoc utendum dedit.
eng: I like challenges.
yid: איך האָב ליב אַרויסרופֿן.
eng: I thought I'd wear a tie.
tuk: Galstuk dakaryn diýip düşündim
eng: Tom doesn't know why Mary is absent.
cmn: 汤姆不知道为什么玛丽缺席。
eng: Thank you for raising these points.
nld: Dank u voor het aan de orde stellen van deze punten.
eng: We need bread and rice.
ita: Abbiamo bisogno di pane e riso.
eng: In Esperanto, the final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.
tur: Esperanto dilinde, cümlenin ya da belirli tanım edatının son sesli harfi çıkarılıp onun yerine kesme işareti kullanılabilir.
eng: Do you have an older brother?
fra: Est-ce que tu as un grand frère ?
eng: You need to learn new things.
ber: Yessefk ad tlemdemt tiɣawsiwin d timaynutin.
eng: Are you saying there were problems?
ita: Sta dicendo che c'erano problemi?
eng: What the hell are you going to do with it?
tlh: chay' Dalo' jay'?
eng: The train is already here.
bul: Влакът вече е тук.
eng: I was discriminated against in my home country.
deu: Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert.
eng: Nuuk is the capital of Greenland.
mar: नूक ही ग्रीनलँडची राजधानी आहे.
eng: Tom asked for Mary by name.
rus: Том попросил Мэри по имени.
eng: I was hoping Tom would say that.
hye: Ես հույս ունեի, որ Թոմը կասի դա։
eng: He presented the story.
ber: Yesmahi-d taḥkayt-nni.
eng: This house is said to be haunted by spirits.
srp: Priča se da su ovu kuću zaposeli duhovi.
eng: It brought me down to earth.
bul: То ме свали на земята.
eng: Are you sure Tom and Mary are coming back?
deu: Sind Sie sicher, daß Tom und Maria wiederkommen?
eng: We watch telly all the time.
jpn: テレビばっかり見てます。
eng: He is a native speaker of French.
deu: Er spricht Französisch als seine Muttersprache.
eng: Why didn't you show her the Kabyle dress?
ber: Maɣef ur as-d-tesskineḍ ara taqendurt-nni n Yizwawen?
eng: She has never lived in India.
pol: Nigdy nie mieszkała w Indiach.
eng: I'm never going back there.
por: Eu nunca vou voltar lá.
eng: Tom will be here in about thirty minutes.
rus: Том будет здесь минут через тридцать.
eng: Sami wanted to work at Walmart.
ber: Sami yella yebɣa ad imahel ɣer Walmart.
eng: No one sees my tears.
ina: Necuno vide mi lacrimas.
eng: Did you see her new boyfriend? He's so dishy!
fra: Tu as vu son nouveau petit ami ? Il est tellement sexy !
eng: Either they go, or I go!
ber: Ya ad ddun neɣ ad dduɣ nekk./
eng: At the same time as we arrived it started to rain.
hau: A daidai lokacin da muka iso aka fara ruwan sama.
eng: Please feel free to ask questions.
cmn: 歡迎隨時提問。
eng: He asked me to wait there until he came back.
epo: Li petis al mi atendi tie ĝis li revenos.
eng: Tom went to school with my son.
deu: Tom ging zusammen mit meinem Sohn in die Schule.
eng: To be alone, unfriended, penniless, in a city of four million souls, is indeed a low depth of human misery.
por: Estar só, sem amigos, sem um tostão, numa cidade de quatro milhões de almas, é, de facto, uma das mais baixas profundezas da miséria humana.
eng: Tom and I are very close friends.
srp: Tom i ja smo jako bliski prijatelji.
eng: Lyusya wept while listening to Mahler.
epo: Aŭskultante la muzikon de Mahler, Lyusya ploris.
eng: We like to travel.
jpn: 私たち、旅行好きでね。
eng: I also love to cook.
epo: Mi ankaŭ ŝatas kuiri.
eng: Tom is my name.
npi: टम मेरो नाम हो।
eng: Bacon comes from pigs.
yid: שפּעק שטאַמט פֿון חזירים.
eng: Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
ces: Klingonština se mu bude velice hodit při jeho kariéře podnikatele.
eng: I thought you were somebody I knew.
kab: Ɣileɣ-k d albaɛḍ i lliɣ ssneɣ.
eng: Tom pulled out a book and started to read it.
rus: Том достал книгу и начал читать.
eng: You're making me very happy by doing that.
deu: Damit machst du mich sehr glücklich.
eng: Could you turn the volume up? I can't make out what they're saying from my apartment.
rus: Ты не мог бы сделать погромче? А то я не могу из своей квартиры разобрать, что они говорят.
eng: No one noticed me.
ita: Nessuno mi ha avvisato.
eng: It was obvious to everybody he was tired.
ita: Era ovvio a tutti che era stanco.
eng: I have a high fever.
nld: Ik heb hoge koorts.
eng: This problem isn't going to go away.
tur: Sorun yok olmayacak.
eng: What are your favorite books?
ber: D acu-ten yidlisen-nwen imenyafen?
eng: We chop wood every day.
ckb: ئێمە هەموو ڕۆژێک دار پارچە دەکەین.
eng: China's desert supports more people than are in Japan.
ber: Amḍan n yimezdaɣen deg uneẓruf n Ccinwa yugar win n yimezdaɣen n Japun.
eng: Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
deu: Herr Gärtner vom ABC-Konzern logiert vom 20. bis zum 27. Februar im Marriot und möchte Sie sehr gerne treffen.
eng: Leave the matter to us.
hun: Hagyd ránk a dolgot!
eng: The virus cut down many elephants in Africa.
ces: Virus zdecimoval v Africe mnoho slonů.
eng: I've got some brownies.
epo: Mi havas kelkajn ĉokoladkuketojn.
eng: The murder weapon was never found.
epo: Oni neniam trovis la armilon de la murdo.
eng: Please let me in.
tur: Lütfen beni içeri alın.
eng: I don't trust anyone.
hun: Nem bízom meg senkiben.
eng: Tell me what you thought I said.
por: Diz-me o que pensaste que eu disse.
eng: This street is very noisy.
deu: Diese Straße ist sehr laut.
eng: I want a piece of candy.
srp: Хоћу слаткиш.
eng: We are upset about what happened.
ber: Iɣaḍ-aneɣ lḥal ɣef matta yeḍran.
eng: I'd like to pay in cash.
pes: من می‌خواستم نقدی بپردازم.
eng: Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.
deu: Tom schloss die Augen und versuchte, das, was gerade geschah, gar nicht zu beachten.
eng: It's probably hard.
epo: Tio estas probable malfacila.
eng: The theoretical exam is tomorrow.
ber: Akayad aneẓri azekka.
eng: Tom is a hick.
cmn: 汤姆是个乡巴佬。
eng: This film was as interesting as expected.
ber: Asaru-a d asneknay akken i t-ṛjiɣ ad yili.
eng: Tighten this screw.
tgl: Higpitan po ninyo ang tornilyong ito.
eng: She does exactly what I tell her.
deu: Sie tut genau das, was ich ihr sage.
eng: The police will find us if we stay here.
hun: A rendőrök ránk találnak, ha itt maradunk.
eng: I'll bring you a cup of tea while you wait.
npi: तिमी पर्खँदा म एक कप चिया ल्याइदिन्छु।
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na naming baguhin iyon.
eng: Do you know the truth?
yid: צי ווייסט איר דעם אמת?
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
epo: Mi ne povas maldungi Ken. Li estas bona laboranto.
eng: Tom kissed Mary and then went to work.
deu: Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.
eng: I was asked at the border to show my passport.
rus: На границе меня попросили предъявить паспорт.
eng: As we discussed previously, Algeria lived through one do-or-die moment against South Korea in group play. Today, they’ll hope to live through another as they take on Russia. If Les Fennecs can win, they’ll move on to the knockout stage along with Belgium. But if they lose, Russia advances. Watch the action live at 4 PM ET (8 PM UTC).
por: Como dissemos anteriormente, a Argélia viveu um momento de "tudo ou nada" contra a Coreia do Sul na fase de grupos. Hoje, eles esperam sobreviver a outro momento, quando defrontarem a Rússia. Se Os Fenecos puderem vencer, eles passarão para a fase eliminatória juntamente com a Bélgica. Mas se perderem, a Rússia avança. Assista à ação em direto às 16 horas ET (20 horas UTC).
eng: I tried, but I failed.
ara: حاولتُ ولكني فشلت.
eng: I think we can do it.
kas: Mie baasaan eys hiekaw yi kerith.
eng: He couldn't carry out his first plan.
epo: Li ne povis realigi sian unuan planon.
eng: Please introduce me to your friends.
lfn: Та ке ту пресента ме а туа амис.
eng: We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
ara: إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
eng: You need to eat more fiber.
rus: Тебе нужно есть больше клетчатки.
eng: Joy to the world! The Lord is come.
deu: Freu’ dich, o Welt! Der Herr ist da.
eng: I lost interest in collecting stamps.
fra: J'ai perdu le goût de collectionner des timbres.
eng: That's a question I hear all the time.
deu: Das ist eine Frage, die ich ständig höre.
eng: Tom left a large tip on the table.
ces: Tom nechal na stole vysoké spropitné.
eng: Tom insulted Mary and her husband.
deu: Tom beleidigte Maria und ihren Gatten.
eng: I couldn't afford to do that.
hau: Ba zan iya samun damar yin hakan ba.
eng: I wrote that book.
tlh: paqvetlh vIghItlhta' jIH.
eng: It will be difficult for him to speak in public.
deu: Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.
eng: It is very important for us to know each other.
ile: It es tre important por nos conosser unaltru.
eng: I only need two of these.
hun: Ezek közül csak kettőre van szükségem.
eng: He apparently hasn't yet told her that he won't be going to Boston with her.
kab: Waqil mazal ur s-yenni ara belli ur iteddu ara yid-s ɣer Boston.
eng: Now that I have enough money, I can get that camera.
ber: Imir-a, mi liɣ anect ara iyi-d-iqamen d idrimen, zemreɣ ad d-sɣeɣ takamra-nni.
eng: You get the friends you deserve.
lfn: On oteni la amis cual on merita.
eng: I knew that Tom was standing behind the curtain.
nno: Eg visste at Tom stod bak gardina.
eng: Are you an exchange student?
bul: Ти студент по обмен ли си?
eng: Where do you want to go this summer?
lat: Quo hac aestate ire vis?
eng: Let's hope things stay the way they are.
epo: Ni esperu, ke ĉio restu tia, kia ĝi estas!
eng: I saw a boy crossing the street.
deu: Ich sah einen Jungen über die Straße gehen.
eng: I saw Tom on Monday.
kor: 톰을 월요일에 봤어.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
ber: Werεad ur d-tuɣ ara Mary ayefki.
eng: Do we have the money?
deu: Haben wir das Geld?
eng: What did you hope to find?
lat: Quid reperire sperabas?
eng: Who ate Tom's dinner?
hun: Ki ette meg Tom vacsoráját?
eng: 1989 was a difficult year.
rus: Тысяча девятьсот восемьдесят девятый был трудным годом.
eng: Ukrainian girls are the prettiest in the world.
fin: Ukrainalaiset tytöt ovat maailman näteimpiä.
eng: If you're really in love, water tastes like expensive wine.
tur: Gerçekten âşıksan "dün gece yâr hanesinde" türküsündeki gibi hissedersin.
eng: Why did she come home early?
cmn: 為什麼她早回家了？
eng: I am the first musician in my family.
deu: Ich bin die erste Musikerin in meiner Familie.
eng: What did you tell your boss?
ber: D acu ay as-tennamt i ukerwa-nwent?
eng: Ziri lived in a city.
spa: Ziri vivía en una ciudad.
eng: That's not happening.
kab: Mačči d ayen i la iḍerrun.
eng: The German Weather Service has issued a heat warning for the entire country.
deu: Der Deutsche Wetterdienst hat für das ganze Land eine Hitzewarnung herausgegeben.
eng: Can I walk you home?
ber: Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
ber: Yerza Mike ɣef Mass Ogaki yellan d anemhal n uɣerbaz-nneɣ.
eng: Figs are good for bone density.
ber: Tazart telha i tneẓẓi n yiɣsan.
eng: He is constantly criticising others without doing anything himself.
hun: Folyton kritizál ő másokat, miközben meg semmit sem csinál.
eng: We should always strive for the most simple and elegant solution.
nld: We dienen altijd te streven naar de eenvoudigste en elegantste oplossing.
eng: I must buy one.
ell: Πρέπει να αγοράσω ένα.
eng: I know Tom didn't know that I don't often do that.
deu: Ich weiss, dass Tom nicht wusste, dass ich das nicht oft mache.
eng: He played an important role on the committee.
deu: Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitko sinä rynnäköitsijäsi?
eng: Don't forget that the clock is ticking.
fin: Älkää unohtako, että kello käy.
eng: Can I ask you a little favor?
hun: Kérhetek tőled egy apró szívességet?
eng: Sami ended up going to the hospital.
ara: ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف.
eng: You certainly play the piano well.
ina: Vos certemente sona ben le piano.
eng: The poor man has no relatives.
deu: Ein Armer hat keine Verwandten.
eng: He no longer lives here.
ber: Ur isul ara yezdeɣ da.
eng: Tom needs a sharp knife.
ber: Tom yeḥwaj tafrut imesden.
eng: They joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-fuken tizrawin-nsen deg tesdawit, kecmen ɣer tegriwa.
eng: Fire is the only thing that can kill the zombies.
deu: Feuer ist das einzige, was die Zombies zerstören kann.
eng: I have nothing to say to any of you.
fra: Je n'ai rien à dire à aucun d'entre vous.
eng: I want a blue one.
kab: Bɣiɣ yiwet n tmidadit.
eng: He's no longer a suspect, but an accused.
ces: Už není podezřelý, ale obžalovaný.
eng: The Quran is full of contradictions.
spa: El Corán está lleno de contradicciones.
eng: It's a book on animals.
fra: C'est un livre sur les animaux.
eng: Her cheeks were red.
yid: אירע באַקן זענען געווען רויט.
eng: Mr Green, you are wanted on the phone.
deu: Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
eng: She is about my age.
kab: Ad tili d tizzyiwin yid-i.
eng: Tom staggered home from the bar.
dan: Tom dinglede hjem fra baren.
eng: This is very tasty!
yid: דאָס איז טעם־גן־עדן!
eng: Do you ever think about that?
ber: Tettxemmimemt ɣef waya?
eng: Tom said that it was too early to go home.
fra: Tom a dit qu'il était trop tôt pour rentrer à la maison.
eng: Tom said he knew Mary.
ara: توم قال أنه يعرف ماري
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
deu: Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.
eng: Sami ordered a pizza.
ita: Sami ha ordinato una pizza.
eng: Will you marry me?
ckb: هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟
eng: I helped Taninna learn Berber.
fra: J'ai aidé Taninna à apprendre le tamazight.
eng: Tom is warm.
yid: טאָם איז האַרציק.
eng: Strange to say, no one voted for the candidate.
cmn: 奇怪的是，誰也沒有投那候選人一票。
eng: I heard a loud noise.
tuk: Men gaty sesi esitdim
eng: I have no secrets from Tom.
ita: Non ho segreti con Tom.
eng: He hopped into the car.
ber: Ineggez ɣer ṭumubil.
eng: Tom and Mary explained to us why they couldn't do that.
shi: Tom d Mary, ssfrun-aɣ maxx aylliɣ ur ufin ad skrn ɣayann.
eng: Tom and Mary are irresponsible parents.
deu: Tom und Maria sind Eltern ohne Verantwortungsgefühl.
eng: What did you say your name was again?
ber: Isem-nnem, iḥeqqa?
eng: Tell me what that man is like.
kab: Ini-yi-d wuɣur yettemcabi wergaz-a.
eng: Aren't you going to be home for Christmas?
nld: Zult u niet thuis zijn voor Kerstmis?
eng: You have no alternative.
kat: ალტერნატივა არ გაქვს.
eng: It's enough for five days.
kab: Ad d-qidden i xemsa wussan.
eng: I haven't been on a picnic for a long time.
deu: Ich war sehr lange nicht mehr auf einem Picknick.
eng: We made an exception.
deu: Wir haben eine Ausnahme gemacht.
eng: Did you really get in trouble?
ces: Opravdu jste se dostali do problémů?
eng: "What did you wish for?" "It's a secret."
rus: «Что ты загадал?» — «Это секрет».
eng: There's a spider in the shower.
deu: In der Dusche ist eine Spinne.
eng: There is no grass on the moon.
jpn: 月に草は生えていない。
eng: Don't worry. It's probably a false alarm.
fra: Ne t'inquiète pas. C'est sûrement une fausse alerte.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
cmn: 生产日期在盖子上。
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber: Tom la k-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: I have a bad cold.
deu: Ich habe eine schlimme Erkältung.
eng: I shouldn't have been so rude to Tom.
epo: Mi devintus esti ne tiel kruda al Tomo.
eng: I'll be waiting for you outside.
ber: Aql-iyi ad kent-ṛjuɣ deg beṛṛa.
eng: Is it raining now?
aze: İndi yağış yağır?
eng: Mary thanked her lucky stars.
deu: Maria dankte ihren Glückssternen.
eng: I'll open the box and see what's in it.
hau: Zan buɗe akwatin na ga abinda ke ciki.
eng: I'll have a nap after lunch.
tlh: megh vISopta'DI' jIDum vIneH.
eng: The customs officer confiscated an antique clock.
nld: De douanebeambte heeft een antieke klok in beslag genomen.
eng: I'm sure Tom will be optimistic.
cmn: 我肯定汤姆会乐观。
eng: None of us saw it.
pol: Nikt z nas nie widział tego.
eng: I want to work in Boston.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg Boston.
eng: I ate caviar.
asm: মই কেভিয়াৰ খাইছোঁ।
eng: The database is full.
hau: Rajistan na'urar ya cika.
eng: Guess what Tom broke.
rus: Угадай, что Том разбил.
eng: Did you say 30?
kab: 30 i d-tennam?
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyłaś w mojej teczce?
eng: In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
deu: Beim Baseball ist der Pitcher der Spieler, der den Ball wirft.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na nating ibahin iyan.
eng: It's one of the things that I like about you.
spa: Es una de las cosas que me gustan de ti.
eng: I tried calling your office.
ber: Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nnek.
eng: Unlike Chinese, Indonesian is not a tonal language.
deu: Im Unterschied zum Chinesischen ist das Indonesische keine Tonsprache.
eng: Yankev has family in Bialystok.
epo: Jankev havas familianojn en Bjalistoko.
eng: I met him face to face.
hun: Találkoztam vele élőben.
eng: We're expecting Tom to be here soon.
deu: Wir erwarten, dass Tom bald hier ist.
eng: We thought a long time before asking this question.
rus: Мы долго думали, прежде чем задать этот вопрос.
eng: Tom really respects you.
ber: Tom yettuksaḍ-iken s tidet.
eng: Is your dog deaf?
epo: Ĉu via hundo estas surda?
eng: Tom donated a lot of money to us.
deu: Tom hat uns viel Geld gespendet.