ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope we don't get into trouble.
ber: Ssarameɣ ur nseεεu ara uguren.
eng: He has a Japanese car.
npi: ऊसँग जापानी कार छ।
eng: In what month were you born?
lat: Quō mēnse nāta es?
eng: They said that they were very hungry.
ita: Dissero che erano molto affamati.
eng: They agreed on cease-fire terms.
epo: Ili interkonsentis pri dato de armistico.
eng: I don't even know where Tom is right now.
nob: Jeg vet ikke engang hvor Tom er akkurat nå.
eng: I don't eat rice anymore.
rus: Я больше не ем рис.
eng: The British shelling stopped at seven o'clock.
fra: Les tirs d'artillerie britanniques ont cessé à sept heures.
eng: Tom takes pride in maintaining a healthy lifestyle.
kab: Tom yettzuxxu s uɣanib n tmeddurt d udwis.
eng: They always complain, don't they?
ita: Si lamentano sempre, vero?
eng: I don't think it's up to you to decide.
ces: Nemyslím, že je na tobě, abys rozhodnul.
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ s kra n wayen ay teqqareḍ deg Internet.
eng: Tom has been growing a beard all summer.
cym: Mae Tom wedi bod yn tyfu barf trwy'r haf.
eng: For him, every day is a party.
spa: Para él, cada día es una fiesta.
eng: I can't believe nobody has put this song up yet anywhere on YouTube.
rus: Поверить не могу, что ещё никто на просторах YouTube не выложил эту песню.
eng: You've always been mad.
epo: Vi ĉiam estis freneza.
eng: He tried many different methods.
cmn: 他嘗試了許多不同的方法。
eng: I was never mad at you.
yue: 我冇嬲過你。
eng: A Mr Jones is waiting for you outside.
epo: Iu sinjoro Jones atendas vin ekstere.
eng: This isn't news.
mar: ही काय बातमी नव्हे.
eng: I like your bike.
ber: Teɛjeb-iyi tesnasɣalt-nnek.
eng: Ziri immediately deleted Rima's comment.
deu: Ziri löschte sofort Rimas Kommentar.
eng: I don't think I'll be able to get there on time.
cmn: 我估计我无法及时赶到。
eng: Suddenly, it started to rain very hard.
dan: Det begyndte pludselig at regne meget kraftigt.
eng: Coyotes have bushy tails.
epo: Kojotoj havas hirtajn vostojn.
eng: I'll see her tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit ihr.
eng: I watch television in the evening.
epo: Mi spektas televidon vespere.
eng: I'm glad to have this opportunity to speak to you.
rus: Я рад, что у меня есть возможность с тобой пообщаться.
eng: I got nervous on stage.
ita: Io sono diventata nervosa sul palco.
eng: Do you like shrimps?
ita: Ti piacciono i gamberetti?
eng: I can't play the organ.
ara: لا أستطيع أن أعزف الأرغن.
eng: I'm not very confident.
hye: Ես այնքան էլ վստահ չեմ:
eng: I thought you'd left.
bul: Реших, че си си тръгнал.
eng: She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
deu: Sie versprach, dass sie mich diese Woche bezahlen würde, aber sie hielt nicht Wort.
eng: I have proof.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: I know nothing except that she left last week.
ber: Ẓriɣ kan tedda dduṛt yezrin.
eng: Mate, this bill is wrong.
por: Amigo, esta conta está errada.
eng: "You're cute." "No, you're cute." "No, you're cute!" "No, you're cute!" "OK, I'm cute."
epo: "Vi estas ĉarma." "Ne, vi estas ĉarma." "Ne, vi estas ĉarma!" "Ne, vi estas ĉarma!" "Bone do, mi estas ĉarma."
eng: I wonder what happened to him.
cym: Tybed beth ddigwyddodd iddo?
eng: Welcome to Tatoeba!
kir: Татоэбага кош келиңиз!
eng: She is taller than your sister.
ber: Nettat tugar weltma-k deg teɣzef.
eng: He is glad to hear the news.
bul: Той се радва да чуе новината.
eng: Why don't you let us go with you?
deu: Warum lassen Sie uns nicht mit Ihnen gehen?
eng: True friendships last forever.
epo: Vera amikeco daŭras por ĉiam.
eng: Tom is a convicted bank robber.
rus: Том признан виновным в ограблении банка.
eng: My sons love animals.
spa: Mis hijos aman a los animales.
eng: The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
fin: Kolmion ala on puolet sellaisen neliön alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.
eng: We need to make a big decision.
zlm: Kita perlu membuat satu keputusan yang besar.
eng: I love your shirt.
ina: Io adora vostre camisa.
eng: Ziri shut the window.
fra: Ziri a fermé la fenêtre.
eng: Tom worked.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
bel: Маці Тэрэза нарадзілася ў Югаславіі ў 1910 годзе.
eng: They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
epo: Ili organiziĝas politike kaj laboras por certigi, ke ili estas respektataj kaj estimataj.
eng: Is that a picture of me?
cmn: 那是我的照片嗎？
eng: If you come across my book, will you send it to me?
ber: Ma tufam-d adlis-inu, ad iyi-t-id-taznem?
eng: Paul was using his webcam.
ber: Paul yella yesseqdac takamra-nnes n Internet.
eng: Is Tony there?
tlh: pa' ghaHtaH'a' to'nIy'e'?
eng: We found one.
zgh: ⵏⵓⴼⴰ ⵢⴰⵏ.
eng: In the Middle Ages, anyone who objected to the Holy Scriptures was put to death.
ita: Nel Medioevo, chiunque si opponesse alle Sacre Scritture veniva assassinato.
eng: Please throw the banana peel in the vermicompost bin.
epo: Bonvolu ĵeti la bananan ŝelon en la vermokompoŝtujon.
eng: Sami was reading a book at the beach.
ita: Sami stava leggendo un libro in spiaggia.
eng: Ziri contacted the police again.
ber: Ziri yules yeɣra i temsulta.
eng: This book is easy to read.
jpn: この本、読みやすいよ。
eng: Your enthusiasm is contagious.
rus: Твой энтузиазм заразителен.
eng: May I join you?
deu: Darf ich mich dazusetzen?
eng: Sami threw up in the toilet.
epo: Samio vomis en la necesujon.
eng: Why don't we make cupcakes?
jpn: カップケーキ作ろうよ。
eng: Just stay objective.
ukr: Просто залишайся об'єктивною.
eng: Do you know if she can speak English?
deu: Weißt du, ob sie Englisch spricht?
eng: Sami used all the toilet paper.
ber: Sami ifuk akk iferki-nni n ubduz.
eng: We have to buy more food.
jpn: もっと食べ物を買わなきゃ。
eng: Tom won't be invited.
nus: CI̱ Töm i̱ co̱li̱kä.
eng: It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
ber: Qrib kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid.
eng: Somebody saw you.
kab: Yella ḥedd i kem-id-iwalan.
eng: Sami bought some flowers.
ita: Sami comprò dei fiori.
eng: Today is Leonid's birthday.
fra: Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Leonid.
eng: Tom isn't a hillbilly.
ita: Tom non è un montanaro.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
ber: Tom yuker-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: Press the bell twice.
ara: اضغطن على الجرس مرتين.
eng: Is the flower real?
kab: N tidet tajeǧǧigt-a?
eng: How many apples do you have?
ina: Quante pomos ha tu?
eng: Sami didn't want me to leave.
nld: Sami wou niet dat ik wegging.
eng: This medicine cured me of my cold.
ber: Awen wesfar yesraḥ‑i s tiyti n waḍu.
eng: Can you create a chart?
fin: Voitteko tehdä diagrammin?
eng: The doctor came running from his house to deliver Skura's baby.
ber: Imsujji yusa-d d tazzla seg uxxam-nnes akken ad iqabel Skura.
eng: Rima was home.
deu: Rima ist zuhause gewesen.
eng: Tom chose to forgive Mary.
ber: Tom yextar ad as-isemmeḥ i Mary.
eng: Kimchi is a traditional Korean food.
ind: Kimci adalah makanan tradisional Korea.
eng: Living in a cluttered home is very stressful.
spa: Vivir en un reguero de casa es muy estresante.
eng: We won today.
zgh: ⵏⵔⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Her mother used to wash her clothes for her, but now she washes them herself.
kab: Yemma-s tella tessirid-as iceṭṭiḍen-is, ma d tura d nettat i ten-yessarden.
eng: I shouldn't have said those things that I said to you.
ron: Nu ar fi trebuit să spun acele lucruri pe care ți le-am spus.
eng: This won't help you.
ber: Aya ur ken-yettɛawan ara.
eng: Don't leave us hanging.
nld: Hou ons niet in spanning.
eng: The prime minister does not know English.
ita: Il primo ministro non sa l'inglese.
eng: Tom, you'll be here for me if I need you, won't you?
deu: Tom, du wirst für mich da sein, wenn ich dich brauche, nicht wahr?
eng: Was the baby crying then?
jpn: そのとき赤ちゃんは泣いてたの？
eng: She always speaks English.
kor: 그녀는 항상 영어를 쓴다.
eng: Tom is creative, but Mary isn't.
deu: Tom ist kreativ, aber Maria nicht.
eng: Do I have to undress?
cor: Yw res dhymm diwiska?
eng: The Albanian language is very beautiful.
por: A língua albanesa é muito bonita.
eng: Eggplant, carrot, tomato.
cat: Albergínia, pastanaga, tomàquet.
eng: Do not turn off your computer.
ita: Non spegnere il tuo computer.
eng: I discovered a very nice place today.
jpn: 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
eng: Ill news comes too soon.
epo: Malbona novaĵo venas tro frue.
eng: He who risks nothing, gains nothing.
ber: Win ur iqemmren s wacemma, ur d-irebbeḥ acemma.
eng: Rima is my baby girl.
oci: Rima es ma neneta.
eng: Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.
deu: Heiße und stürmische Witterungsverhältnisse werden morgen das Brandrisiko verschärfen.
eng: That's my wish.
ckb: ئەوە ئاواتی منە.
eng: The valley was twenty miles wide.
deu: Das Tal war zwanzig Meilen breit.
eng: He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
deu: Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
eng: Why are you so grumpy?
ltg: Kōpēc tu esi tik gryuteigs?
eng: I have some bad news for you.
ber: Wwiɣ-am-d isali n diri.
eng: He passed away five years ago.
epo: Li forpasis antaŭ kvin jaroj.
eng: Trust is the bridge between people.
kab: D laman i d tiqenṭert gar medden.
eng: I saw Liz this morning.
deu: Ich habe Liz heute Morgen gesehen.
eng: You could go to Boston and spend the summer with Tom.
deu: Sie könnten nach Boston fahren und den Sommer bei Tom verbringen.
eng: Tom used to be scared of snakes.
srp: Tom se nekada plašio zmija.
eng: Tom denied that he knew who did it.
srp: Том је порицао да зна ко је урадио то.
eng: We weren't able to get the stain out of the carpet.
tgl: Hindi po namin natanggal ang mantsa mula sa karpet.
eng: Tom is a Muslim.
kor: 톰은 무슬림이다.
eng: Tom may be old, but he's in good shape.
deu: Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.
eng: You've got my computer and I want it back.
deu: Ihr habt meinen Computer und ich will ihn zurück.
eng: Is that a good thing or a bad thing?
deu: Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?
eng: It's soon going to be the rainy season.
swe: Det kommer snart att vara regnvädersårstiden.
eng: Think outside the box.
hun: Ne légy szűklátókörű!
eng: They can't replace you.
ber: Ur zmirent ara ad kem-ssemselsint.
eng: Do not sit on the radiator.
swe: Sitt inte på elementet.
eng: You're vulgar.
ber: Tessexṣareḍ-d awal.
eng: You don't seem to be as attentive in class as the other students.
deu: Du scheinst im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.
eng: I don't think I'll need your help today.
ber: Ur cikkeɣ ara ad ḥwijeɣ tallalt-nnek ass-a.
eng: We need some more firewood.
zgh: ⵏⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙⵓⵍ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ.
eng: The lion is the king of the jungle.
srp: Лав је краљ џунгле.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
jpn: トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
eng: That intrigued everybody.
epo: Tio scivoligis ĉiun.
eng: My bicycle has a flat tire.
cmn: 我的腳踏車輪胎沒氣了。
eng: Yanni is fixing the washer.
epo: Janio riparas la lavmaŝinon.
eng: Ziri is an assistant manager.
ara: زيري مدير مساعد.
eng: You seem such a good man, yet you're neither married nor do you have children.
fin: Vaikutat oikein hyvältä mieheltä, mutta olet silti naimaton ja lapseton.
eng: Dan and Linda started to date.
epo: Daĉjo kaj Linda ekamindumis.
eng: I would like to belatedly wish you a happy birthday.
deu: Ich möchte dir nachträglich alles Gute zum Geburtstag wünschen!
eng: I had my watch mended by him.
jpn: 彼に時計を修理してもらった。
eng: We had an Egyptian teacher.
ita: Avevamo un insegnante egiziano.
eng: She attacked him with harsh words.
pol: Zaatakowała go obelgami.
eng: Eat what you want.
jpn: 食べたいもの食べていいよ。
eng: You speak Berber, don't you?
ber: Naɣ tessawalemt tamaziɣt?
eng: You're not going to find me.
yid: איר וועט מיך נישט געפֿינען.
eng: You should hire a lawyer.
deu: Sie sollten sich einen Anwalt nehmen.
eng: I'm going to say no.
deu: Ich werde nein sagen.
eng: They began arguing over money.
ber: Bdant ttnaɣent ɣef yidrimen.
eng: I love snorkeling in Algeria.
ber: Ḥemmleɣ anḍab s tsunfast deg Zzayer.
eng: Click the OK button.
epo: Alklaku la OK-butonon.
eng: What is haemoglobin?
asm: ৰক্তৰঞ্জক কাক বোলে?
eng: He will pay for everything.
jbo: ko'a ba pleji fo ro da
eng: I have something very special planned for your birthday.
kab: Heggaɣ-d kra ilmend n umulli-m.
eng: Shut up and don't say a thing.
hun: Fogd be a pofád és kussolj!
eng: Cats don't need collars.
jpn: 猫に首輪はなくていいよ。
eng: Mary slammed on her brakes.
kab: Mary twet imawaɣen-nnes.
eng: Father absented himself from work yesterday.
ber: Iḍelli, baba iɣab deg umahil.
eng: I just wanted to ask you a question.
mar: मला फक्त तुला एक प्रश्न विचारायचा होता.
eng: Write back to me as soon as you get this letter.
ber: Akken kan ara d-teḍḍfem tabṛat-nni, rret-iyi-d fell-as.
eng: The store happened to be crowded yesterday.
tuk: Düýn dükanda köp adam bardy.
eng: Was Tom happy?
shi: Is tt inn ikka Ṭum immr?
eng: She had her piano tuned.
deu: Sie hat ihr Klavier stimmen lassen.
eng: That Newton was a great genius cannot be denied.
epo: Tion, ke Neŭtono estis granda geniulo, oni ne povas nei.
eng: My joints ache.
tgl: Masakit po ang mga kasukasuan ko.
eng: There are starving children in Africa.
epo: Estas mortmalsataj infanoj en Afriko.
eng: How many cases are there for nouns in Latin?
ces: Kolik pádů mají postatná jména v latině?
eng: Do you want to hear my story or not?
nld: Wil je mijn verhaal horen, of niet?
eng: You should've told me that before.
jpn: それ、先に言ってくれたらよかったのに。
eng: Tom doesn't seem to be as impulsive as Mary seems to be.
heb: תום לא נראה פזיז כמו שמרי נראית.
eng: Tom froze in his tracks.
tgl: Napatigil si Tom sa kinatatayuan niya.
eng: Who am I supposed to be looking for?
spa: ¿A quién debo buscar?
eng: My sister's name is Patricia.
bul: Името на сестра ми е Патриша.
eng: Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
ber: Yeɣtes Tom ad yesseqdec aselkim n Mary ula ma tenna-as ur t-yesseqdac ara.
eng: Mary says she misses Tom a lot.
ita: Mary dice che le manca molto Tom.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
rus: Том не мог убедить Мэри, что она ошиблась.
eng: All of the children had gone to bed before it got dark.
kor: 아이들 모두 어두워지기 전에 침대에 갔었어.
eng: Tom doesn't like being called cute.
ind: Tom tidak suka dibilang imut.
eng: Have you ever broken any bones?
epo: Ĉu vi iam rompis oston vian?
eng: Trees are living organisms.
yid: ביימער זענען לעבעדיקע אָרגאַניזמען.
eng: He does Devil Summoning work on the side.
ber: Ɣer yidis n umahil-nnes, irennu iɛebbed aciṭan.
eng: That was his mistake!
yid: דאָס איז געווען זײַן טעות!
eng: She's really smart, isn't she?
ces: Je opravdu chytrá, že?
eng: Tom looked after the children.
epo: Tomo prizorgis la infanojn.
eng: I feel invincible.
epo: Mi sentas min nevenkebla.
eng: She said she wants to be a lawyer.
ckb: ئەو گوتی کە دەیەوێت ببێت بە پارێزەر.
eng: But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
pol: A w międzyczasie ucieka on: czas ucieka bezpowrotnie, podczas gdy my błąkamy się, więźniami naszego zamiłowania do szczegółów.
eng: My sister loves children.
kab: Tḥemmel weltma igerdan.
eng: I got distracted and I lost track of time.
epo: Mia atento deturniĝis, kaj mi forgesis la tempon.
eng: You're my woman.
deu: Du bist mein Mädchen.
eng: Why did Tom interfere?
kab: Ayɣer i d-iger iman-is Tom?
eng: I have a coat, but I don't have a hat.
lat: Pallium habeo, sed petasum non habeo.
eng: We're trying to avoid a fight.
tgl: Sinusubukan po naming umiwas sa away.
eng: I want to die with Getter Jaani.
uzb: Getter Jaani ila o'lmaq istayiram.
eng: I need to do what Tom told me to do.
por: Eu preciso fazer o que Tom me disse para fazer.
eng: I like flowers.
ell: Μου αρέσουν τα λουλούδια.
eng: A hyena appeared.
ber: Yeffeɣ-d yiwen n yifis.
eng: Tom almost drowned.
jpn: トムはもう少しで溺れ死にするところだった。
eng: Tom is a parolee.
tur: Tom şartlı tahliyeli.
eng: It might snow today.
epo: Eble neĝos hodiaŭ.
eng: Those two experiments yielded similar results.
deu: Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.
eng: This is my second wife.
ita: Questa è la mia seconda moglie.
eng: Let me explain what needs to be done.
por: Deixem-me explicar o que precisa ser feito.
eng: Please put it on the table.
yid: זײַט אַזוי גוט, לייגט עס אויפֿן טיש.
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
nld: De sterren schitteren als diamanten aan de Braziliaanse nachtelijke hemel.
eng: Everyone's looking for her.
nus: Gör nɛy ti̱ ŋuani̱ kɛn nɛ .
eng: He likes geography and history.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚ ᱟᱨ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We haven't said yes yet.
lfn: Nos no ia dise ancora si.
eng: Are you coming in, or are you going to stand outside all day?
epo: Ĉu vi envenos, aŭ ĉu vi staros ekstere la tutan tagon?
eng: He told me not to tell lies.
cmn: 他告訴我不要說謊。
eng: I'm making a snowman.
ckb: خەریکی دروستکردنی بووکەبەفرینەیەکم.
eng: I think it's time to send Tom packing.
rus: По-моему, Тома пора выпроводить.
eng: He's paralytic.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴽⵓⵛⴰⵎ.
eng: Tom is an expert on wine.
srp: Том је експерт за вина.
eng: I can't get ready in time.
epo: Mi ne povas pretigi min ĝustatempe.
eng: I still don't think that you should be doing that.
ukr: Я все ще не думаю, що тобі варто це робити.
eng: My sibling often cries.
ind: Saudaraku sering menangis.
eng: My father suggested that we go camping.
epo: Mia patro proponis, ke ni iras kampadi.
eng: Practice what you preach.
oci: Practica çò que predicas.
eng: His car has just been repaired.
epo: Lia veturilo ĵus estas riparita.
eng: You can't see them anymore.
epo: Vi ne povas vidi ilin plu.
eng: Don't fear the future!
shi: Ad ur tkṣuḍmt imal!
eng: Do you trust my judgment?
deu: Trauen Sie meinem Urteil?
eng: Tom was fatter three years ago than he is now.
epo: Antaŭ tri jaroj Tomo pli grasis ol nun.
eng: Do you want to make some brownies?
ber: Tebɣid ad d-tged ameskučču n ccikula?
eng: What's your plan for the day?
deu: Was haben Sie für heute geplant?
eng: You'd be stupid if you tried to do that by yourself.
epo: Vi estus stulta, se vi provus fari tion sola.
eng: Atomic nuclei are small magnets with a north pole and a south pole.
lfn: Ла нуклеос атомал ес магнетес пети кон поло норде е поло суде.
eng: The Earth rotates round the Sun.
lfn: La Tera jira sirca la sol.
eng: Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
vie: Có thể Tom là người đã lấy trộm chiếc vòng cổ của Mary.
eng: I'm talking to you, Ziri.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ yid-k a Ziri.
eng: Is Mary attractive to you?
ber: Tjebbed-ik-id Mary?
eng: Anxiety blocks me.
ber: Taqqaft tqebber-iyi.
eng: I have to get dressed.
bul: Трябва да се обличам.
eng: If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
ara: إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.
eng: Be seen by me!
knc: Nyi-a nzurukǝna!
eng: I love Pepsi.
jpn: ペプシが大好きです。
eng: James sat down in shock.
ber: James yeqqim, teṭṭef-it tneggest.
eng: I ordered a book from London.
tha: ฉันสั่งหนังสือจากลอนดอน
eng: Isha's got a lot of fans in England.
asm: ইংলেণ্ডত ঈশাৰ বহুত অনুৰাগী আছে।
eng: Are you sick? You look pale.
rus: Вы больны? Вы какая-то бледная.
eng: Do you want this puppy?
ber: Tebɣiḍ agzin-a?
eng: He wants to read a book.
mar: त्यांना एखादं पुस्तक वाचायचं आहे.
eng: Sami drove to the hospital.
ber: Sami yenheṛ ɣer usegnaf.
eng: What are you looking for?
gcf: Ka zòt ka chèché ?
eng: I don't want to do my chores.
epo: Mi ne volas fari miajn rutinajn taskojn.
eng: Wind stroked my hair.
lfn: Venta ia caresa mea capeles.
eng: Please feel free to correct my mistakes.
deu: Bitte tun Sie sich keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
eng: I don't want to lend or borrow.
nld: Ik wil noch uitlenen noch lenen.
eng: Money can buy a lot of things.
swe: Man kan köpa mycket med pengar.
eng: Sorry if I have startled you.
ber: Ssurfet-iyi ma sxelɛeɣ-ken.
eng: Have you sold it?
kab: Tezzenzeḍ-tt?
eng: You know almost everything about me.
deu: Du weißt fast alles über mich.
eng: There's nothing to be afraid of.
epo: Estas nenio timinda.
eng: Sami and Layla have absolutely nothing in common.
dan: Sami og Layla har absolut intet tilfælles.
eng: You must not eat anything for a few days.
dan: Du må ikke spise noget i et par dage.
eng: I was greatly impressed by the speech.
epo: Mi estis forte impresita de la diskurso.
eng: I met a Mr Kimura at the party.
tgl: Natagpo ko si Ginoong Kimura sa party.
eng: The work has already begun.
deu: Die Arbeiten haben schon begonnen.
eng: What'll happen to you if you don't obey Tom?
dtp: Nunu o kaantakan nung au ko rumamit di Tom?
eng: Sami should die in jail.
ces: Sami by měl zhebnout ve vězení.
eng: Stefan looked like a teacher.
ber: Stefan yella yettban-d am uselmad.
eng: Tom and I have grown apart.
deu: Tom und ich haben uns auseinandergelebt.
eng: This river flows into the Pacific Ocean.
ben: এই নদীটি প্রশান্ত মহাসাগরে গিয়ে পড়ে।
eng: Ziri contacted me.
ara: اتصل زيري بي.
eng: Do you cook using gas or electricity?
rus: Ты на газу готовишь или на электричестве?
eng: Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.
deu: Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.
eng: I'm not one of them.
deu: Ich gehöre nicht dazu.
eng: Tom knocked him down.
ber: Tom yeṣreɛ-it.
eng: It's stormy.
epo: La vetero estas ŝtorma.
eng: Tom wouldn't like it in Australia.
deu: Tom gefiele es in Australien nicht.
eng: You remember that, don't you?
ukr: Ви це пам'ятаєте, так?
eng: He is used to eating in a rush.
cat: Està acostumat a menjar a corre-cuita.
eng: Tom graduated second in his class.
deu: Tom machte seinen Abschluss als Zweitbester seines Jahrgangs.
eng: Tom knows Mary wants to get married.
ces: Tom ví, že Mary se chce vdát.
eng: Sami is a lawyer.
ara: سامي محامٍ.
eng: Apart from his parents, no one knows him well.
epo: Krom liaj gepatroj neniu bone konas lin.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikent tettakfemt-asent swaswa ayen ay bɣant.
eng: He learned to appreciate literature.
epo: Li lernis aprezi literaturon.
eng: I don't think that that can be fixed.
nno: Eg trur ikkje det kan bli fiksa.
eng: Can't we tell him about it?
lat: Nonne eum de illo certiorem facere possumus?
eng: This lid is too tight for me to open.
lfn: Esta teto es tro tensada per ce me abri lo.
eng: Tom even wrote me poems.
deu: Tom schrieb mir sogar Gedichte.
eng: This is a big concern.
hau: Wannan babban abin dubawa ne.
eng: The weather is cold now.
tgl: Malimig na po ang panahon ngayon.
eng: Algeria's naval bases need to be extended to accommodate larger warships.
ber: Izaduren iwlalen idzayriyen ilaq ad ttwaswesεen akken ad mmagren iɣerruba iredsanen meqqren ugar.
eng: Hunger is our bodies' response to having eaten less than normal.
knc: Kәnadә shima futu tiyindebe kәmbu ca yedei sәtәnyi ro bәiyeyya jawawu cin ma wo.
eng: Our house was burglarized last week.
fra: Notre maison a été cambriolée la semaine dernière.
eng: Tom returned a few hours later.
deu: Ein paar Stunden später kam Tom zurück.
eng: Mary was exactly where Tom said she'd be.
nld: Mary was precies waar Tom zei dat ze zou zijn.
eng: Tom seldom does that by himself.
ita: Tom lo fa raramente da solo.
eng: I guess we found it.
ber: Cukkeɣ nufa-t-id.
eng: I started getting ready.
yid: כ'האָב גענומען זיך צוגרייטן.
eng: Tom still loves his job.
ita: Tom ama ancora il suo impiego.
eng: Tom fractured his wrist.
tok: jan To li pakala e luka ona.
eng: Mary never talks about her feelings.
ita: Mary non parla mai dei suoi sentimenti.
eng: The bell rings at eight.
bul: Звънецът звъни в осем часа.
eng: Help us reach our goal.
srp: Pomozi nam da dosegnemo svoj cilj.
eng: I'm sure Tom will like Mary.
por: Eu tenho certeza de que Tom gostará de Mary.
eng: Tom paid the rent.
ukr: Том заплатив за квартиру.
eng: I told them they shouldn't move.
deu: Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollen.
eng: She's very busy now, isn't she?
ita: È molto impegnata adesso, vero?
eng: They said they'd be there tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero state lì domani.
eng: She didn't want to sell her house.
rus: Она не хотела продавать дом.
eng: Yanni started to hear yelling from the room over.
ber: Yanni yebda isell i zzeεḍ yettas-d seg texxamt i d-yernan ɣer tin ideg yella.
eng: Call us toll-free at 1-800-446-2581.
fra: Appelez-nous gratuitement au 1-800-446-2581.