ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
deu: Ich war nur für ein paar Monate in Japan. In dieser Zeit hatte ich eine Reihe von Schwierigkeiten durchzustehen.
eng: We might need your help.
epo: Ni eble bezonos vian helpon.
eng: You still seem upset.
ber: Mazal tettbaned-d iɣaḍ-ikem lḥal.
eng: This is the first time I've had seaweed.
fra: C'est la première fois que je mange des algues.
eng: I was never really in love with Tom.
deu: Ich bin in Tom nie richtig verliebt gewesen.
eng: The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
epo: Ju pli homo konas, des pli tiu malkovras sian nescion.
eng: Come outside and play with us.
deu: Kommt raus und spielt mit uns!
eng: Tom broke his arm playing rugby.
srp: Том је сломио руку играјући рагби.
eng: Tom was denied parole.
fin: Tomilta evättiin ehdonalainen.
eng: But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
tig: እታ ናብ ህይወት እትወስድ ደገ ግና ጸባብ፡ መገዳውን ቀጣን እያ፡ እቶም ዚረኽብዋ ኸኣ ሒደት እዮም።
eng: He is a very serious person.
ber: Netta d amdan amaglay mliḥ.
eng: Don't you love me anymore?
epo: Ĉu vi ne plu min amas?
eng: An hour has sixty minutes.
ces: Hodina má šedesát minut.
eng: The drought damaged all the crops there.
ita: La siccità ha danneggiato tutti i raccolti là.
eng: I consider Tom an idiot.
deu: Ich halte Tom für einen Idioten.
eng: How come are you still not sleeping?
ber: Amek akka werɛad teḍḍised?
eng: Tom could smell something cooking.
epo: Tomo povis flari, ke io kuiriĝas.
eng: This medicine tastes horrible.
deu: Diese Medizin schmeckt furchtbar.
eng: Put your feet up if you want.
deu: Legen Sie gern die Füße hoch!
eng: Shut up and pay attention.
epo: Silentu kaj atentu.
eng: Native Americans lived in America before the Europeans arrived.
epo: Denaskaj amerikanoj vivis en Ameriko, antaŭ ol la eŭropanoj alvenis.
eng: Satisfied, he smiled.
ber: Yeɛjeb-as lḥal, yezmumeg.
eng: I can't remember the last time I saw hail.
epo: Mi ne povas memori la lastan fojon, kiam mi vidis hajlon.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
deu: Schlechte Schulzeugnisse sprechen gegen dich, wenn du Arbeit suchst.
eng: Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.
epo: Ke vi vendis la murdan armilon al li, faras vin komplico en edzinomurdo.
eng: Tom is rich and spoiled.
ita: Tom è ricco e viziato.
eng: I know nothing more about Tom.
kab: Ur ssineɣ acemma nniḍen ɣef Tom.
eng: You were the one who was late.
rus: Это Вы опоздали.
eng: Just tell him the truth.
tgl: Sabihin mo na lang sa kanya ang totoo.
eng: Layla lured Sami to her house.
ber: Layla tesselqeḍ-d Sami ɣer uxxam-nnes.
eng: I know they're both busy.
por: Eu sei que ambos estão ocupados.
eng: Ziri called out his dog's name.
ber: Ziri yeɣra i teydit-nnes.
eng: Will this sentence be translated?
tok: jan li pana e linja nimi ni lon toki ante anu seme?
eng: Where did you buy it?
fra: Où l'avez-vous achetée ?
eng: Tom plunged to his death.
deu: Tom stürzte in den Tod.
eng: Ask as many questions as you like.
deu: Stell so viele Fragen, wie du willst!
eng: Do you like French opera?
ber: Tramt tufiṛat tafṛansit?
eng: Tom is the kind of guy lots of people just don't like.
bul: Том е от този тип, който повечето хора просто не харесват.
eng: Let me know what you think.
epo: Informu min pri tio, kion vi pensas.
eng: They got into the boat.
epo: Ili enboatiĝis.
eng: When I entered his room, he was reading a book.
ara: عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب.
eng: I've been here for five days.
deu: Ich bin schon seit fünf Tagen hier.
eng: Tom's listening.
ber: Tom atan la yesmeḥsis.
eng: I forbid you to do that.
tgl: Binabawalan ko po kayong gawin iyan.
eng: Money is welcome everywhere.
ber: Idrimen steṛḥiben yes-sen deg yal amkan.
eng: I think that you won't be able to do it.
kab: Nwiɣ ur tettizmireḍ ara ad t-txedmeḍ.
eng: I demand unquestioning obedience.
fra: J'exige une obéissance aveugle.
eng: Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.
deu: Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.
eng: I thought that you were going to Boston.
rus: Я думал, вы едете в Бостон.
eng: My aunt gave me a camera.
deu: Meine Tante schenkte mir eine Kamera.
eng: Try not to wake Tom.
rus: Постарайтесь не разбудить Тома.
eng: I couldn't find what you asked for.
epo: Mi ne povis trovi, kion vi petis.
eng: Did you see anyone else?
ber: Yella win ay twalamt niḍen?
eng: In one week there are seven days.
dan: I en uge er der syv dage.
eng: Hand me the hammer, will you?
fra: Passe-moi le marteau, tu veux ?
eng: I've already told you I'm not going to do that.
rus: Я уже сказал вам, что не собираюсь этого делать.
eng: Please feed the dog.
ita: Per favore, dia da mangiare al cane.
eng: His jokes are meaningless.
fra: Ses blagues sont dénuées de sens.
eng: It's more difficult than it looks.
epo: Tio pli malfacilas, ol ĝi aspektas.
eng: The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
tig: ብሓንቲ ሃገር ዝፈሪ ብዝሒ ወረቐት፡ ምስ'ቲ ዘለዋ ባህላዊ ደረጃታት ጥቡቕ ምትእስሳር ዘለዎ እዩ።
eng: He is certain to win the game.
swe: Han är säker på att han kommer att vinna matchen.
eng: That poet lived here a little over 20 years.
deu: Der Dichter lebte etwas über zwanzig Jahre hier.
eng: Speak French.
ell: Μίλα γαλλικά.
eng: I didn't even know we had practise.
tuk: Men hatda biziñ tejribe geçendigimizem bilemokdym.
eng: Now you know why.
lfn: Aora tu sabe perce.
eng: The man was a fountain of knowledge.
rus: Этот человек был источником знаний.
eng: I don't know if I'll go to work tomorrow.
epo: Mi ne scias, ĉu mi iros al la laboro morgaŭ.
eng: What did you do then?
epo: Kion vi faris tiam?
eng: Tom declined their invitation.
tgl: Tinanggihan ni Tom ang kanilang imbitasyon.
eng: I wish you stayed longer.
ber: Mennaɣ mer ternim teqqimem.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
epo: Bonvolu malfermi la paĝon 42 en via lernolibro.
eng: Tom is frustrated, but Mary isn't.
ukr: Том роздратований, а Мері — ні.
eng: I have three daughters.
kab: Sɛiɣ tlata n yessi.
eng: I have to take them home now.
ita: Devo portarli a casa ora.
eng: You and me, we have known each other for a long time.
ell: Εσύ κι εγώ γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό.
eng: Tom had some questions he wanted to ask.
deu: Tom wollte ein paar Fragen stellen.
eng: When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick.
deu: Wenn bei jemandem Symptome auftreten, so gibt es bei demjenigen sichtbare Anzeichen, dass er krank ist.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣid ad teqqled d asdad?
eng: The chickens have come home to roost.
epo: Kia estis la semo, tia nun estas la rikolto.
eng: Go help Fadil.
ber: Ṛuḥ ad tεawneḍ Faḍil.
eng: Improved conditions require collective action.
epo: Pli bonaj kondiĉoj postulas kolektivan agadon.
eng: We must go to school.
lfn: Нос дебе ваде а скола.
eng: His brain teems with ideas.
deu: Sein Hirn ist voller Ideen.
eng: He gave blood in order to save his brother.
lat: Sanguinem donavit ut fratrem salvaret.
eng: He knows you.
mar: ते तुम्हाला ओळखतात.
eng: If I don't do it, it won't get done.
deu: Wenn ich es nicht mache, wird es nicht erledigt.
eng: I support you whole-heartedly.
bul: Подкрепям те напълно.
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
tgl: Nakisilong ako sa ilalim ng payong ng kaibigan ko.
eng: The lantern has run out of oil.
ces: V té lucerně došel olej.
eng: Algeria should work on its economy first.
ber: Zzayer, awufan, ad tezwir ad d-yelhu s tdamsa-ines.
eng: This mouse has stopped working.
nno: Denne musa er slutta å funka.
eng: Aren't you going to buy me something to drink?
deu: Wollt ihr mir nichts zu trinken kaufen?
eng: The first generation of robots appeared in 1962.
fra: La première génération de robots est apparue en 1962.
eng: Felix's neighborhood was pretty safe.
ber: Aɣlad n Felix yella d uɣlis mliḥ.
eng: It's common in oriental civilizations.
por: Isso é comum nas civilizações orientais.
eng: I'll give you an apple.
mar: मी तुम्हाला सफरचंद देईन.
eng: It's time to set fire to it.
ell: Ήρθε η ώρα να βάλουμε φωτιά.
eng: My sleep was disturbed by the sound.
cmn: 那声音搅了我的美梦。
eng: Tom filled the pitcher with water.
ukr: Том наповнив кувшин водою.
eng: Wherever he goes, he has bodyguards with him.
tur: Her nereye giderse gitsin yanında korumaları var.
eng: The cows are eating grass.
ber: Tifunasin la kessent deg tuga.
eng: Sami will meet you there.
ber: Sami ad ken-yemlil din.
eng: I called you this afternoon.
deu: Ich habe Sie heute Nachmittag angerufen.
eng: Do you know what she wants to do?
rus: Ты знаешь, чем она хочет заняться?
eng: He was by himself in his car.
ita: Era da solo nella sua macchina.
eng: Tom refused to tell us what had happened.
deu: Tom weigerte sich, uns zu sagen, was geschehen war.
eng: My wife couldn't come.
por: Minha mulher não pôde vir.
eng: He had left the bicycle in the rain.
tok: ona li pana e ilo tawa pi sike tu lon telo sewi.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma terramt-tt ɣer terga niḍen?
eng: Mary needs to make sure that she has everything she needs.
fin: Mari haluaa varmistua siitä, että hänellä on kaikki mitä hän tarvitsee.
eng: He suggested to her that she should buy it.
deu: Er empfahl ihr, es zu kaufen.
eng: Sami gave Layla a shirt.
ber: Sami yefka-as akerbas i Layla.
eng: That woman over there is our next-door neighbor.
deu: Die Frau dort drüben ist unsere Nachbarin von nebenan.
eng: Are you deaf or what?
rus: Вы что, оглохли, что ли?
eng: Yanni uses Berber at work.
ara: يستخدم ياني الأمازيغية في العمل.
eng: Tom will buy a new bicycle.
ber: Tom ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: What is food absorption?
spa: ¿Qué es la absorción de la comida?
eng: You never know for sure.
jbo: do na ka'e mulno birti
eng: Almost all the work is done now.
ber: Qrib ad yali umahil-nni imir-a.
eng: He likes hurting my ego.
ber: Iḥemmel ad iyi-yejreḥ igu-inu.
eng: I looked like I'd seen a ghost.
epo: Mi aspektis, kvazaŭ mi vidis fantomon.
eng: Controlled Access Zone: No entry without permission.
hau: A kula da dukkanin hanyoyi: Ba mai shiga sai da izini.
eng: Yanni had a job.
ber: Yanni yella yesεa amahil.
eng: We are to meet him at seven this evening.
cmn: 我們今天晚上七點跟他見面。
eng: Let me tell you about the case.
dan: Lad mig fortælle dig om sagen.
eng: Where did you find Tom?
lat: Ubi Thōman invēnistī?
eng: Tom still looks angry.
deu: Tom sieht immer noch verärgert aus.
eng: Don't try to blame this all on me.
jpn: 全部私のせいにしようとしないでよ。
eng: My mother is a teacher.
ces: Moje matka je učitelka.
eng: Please call on me when it is convenient for you.
rus: Пожалуйста, позовите меня, когда вам будет удобно.
eng: Cats take catnaps.
dan: Katte tager sig en lur.
eng: Mary said she didn't help Tom do that.
ita: Mary ha detto che non ha aiutato Tom a farlo.
eng: Andorra la Vella is the capital of Andorra.
epo: Andoro Malnova estas la ĉefurbo de Andoro.
eng: We saw laborers blasting rocks.
hun: Láttunk munkásokat sziklákat robbantani.
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
slk: Vaša ponuka je veľmi lákavá, ale musíme o nej popremýšľať.
eng: Something must have happened to Tom yesterday.
kab: Iban yella kra i yeḍran i Tom iḍelli.
eng: I don't know his dog's name.
epo: Mi ne scias la nomon de lia hundo.
eng: Tom seemed genuinely shocked.
hun: Úgy tűnt, Tom valóban megdöbbent.
eng: Tom is new here, isn't he?
deu: Tom ist neu hier, nicht wahr?
eng: I wish I were younger.
deu: Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.
eng: Ask Mary what she wants to eat.
ita: Chiedi a Mary cosa vuole mangiare.
eng: Some experts believe that the United States can remain competitive by encouraging more girls and under-represented minorities to study science and engineering.
por: Alguns peritos consideram que os Estados Unidos podem manter-se competitivos se incentivarem mais raparigas e minorias sub-representadas a estudar ciências e engenharia.
eng: We're going to the store together.
por: Iremos juntos à loja.
eng: Someone stole my bag.
epo: Iu ŝtelis mian sakon.
eng: Tom has never seen Mary naked.
fra: Tom n’a jamais vu Marie nue.
eng: She did a pretty good job.
epo: Ŝi plenumis sian taskon vere tre bone.
eng: Sami lived in a big city.
ita: Sami viveva in una città grande.
eng: This isn't a condom.
deu: Das ist kein Kondom.
eng: Bad news travels fast.
lfn: Mal novas sperde rapida.
eng: What's most important in life?
fra: Qu'est-ce qui est le plus important dans la vie ?
eng: I just bought a new pair of shoes.
deu: Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
eng: Pigs are very intelligent animals.
rus: Свиньи очень умные животные.
eng: He loves his brother.
yid: ער האָט ליב זײַן ברודער.
eng: The distance is hard to estimate.
jpn: 距離は推定しにくいな。
eng: Do you like China?
lfn: Esce tu gusta Xina?
eng: Sami's camera started to shift over.
ber: Takamra n Sami tebda la d-tettixir seg umkan-nnes.
eng: Do you want some company?
ber: Tebɣamt cwiṭ n uwennes?
eng: They are all innocent children.
deu: Sie sind alle unschuldige Kinder.
eng: There's not much chance that it'll rain tomorrow.
epo: La ŝanco, ke morgaŭ pluvos, estas ne tre granda.
eng: We had next to nothing in the kitchen.
deu: Wir hatten fast nichts in der Küche.
eng: The number of deaths is increasing.
ara: الوفيات في ازدياد.
eng: Why are galaxies mostly flat?
ukr: Чому галактики в основному пласкі?
eng: I have some doubts about his coming in this weather.
epo: Mi pro la vetero iom dubas ke li venos.
eng: He is in his library.
jbo: zvati lo vo'a ckusro
eng: Does Tom like broccoli?
srp: Да ли Том воли броколи?
eng: Your dogs are delightful.
ita: I vostri cani sono deliziosi.
eng: I'm sorry that I did that.
rus: Простите, что я это сделала.
eng: Mary has beautiful dark hair.
jpn: メアリーは艶やかな黒髪をしている。
eng: He's aware of his own faults.
ces: Své chyby si uvědomuje.
eng: Please tell me the truth: is there a Santa Claus?
spa: Por favor dime la verdad: ¿existe Santa Claus?
eng: Tom asked Mary if she enjoyed reading murder mysteries.
deu: Tom fragte Mary, ob sie gern Krimis lese.
eng: She told him that she wanted him to babysit her children.
kaa: Ol qız, balaların ol baǵıwın qáleytuǵınlıǵın ayttı
eng: Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended.
dan: På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig.
eng: Tom will probably be busy tomorrow.
deu: Tom wird morgen wahrscheinlich beschäftigt sein.
eng: I gave her no choice.
fra: Je ne lui ai pas laissé le choix.
eng: How many guests did you invite?
dan: Hvor mange gæster har du inviteret?
eng: Is this mobile phone yours?
deu: Ist das dein Mobiltelefon?
eng: It's going to be hard work.
ber: Ad yili waya d amahil iweɛṛen.
eng: I don't yet know what we need to do.
por: Eu ainda não sei o que precisamos fazer.
eng: Should I wake you up tomorrow?
rus: Мне вас завтра разбудить?
eng: They said you were fired.
ber: Nnant-d tettwaẓẓɛemt.
eng: What did Tom borrow from you?
epo: Kion Tomo pruntis de vi?
eng: Mary is not my girlfriend, or anything.
jpn: メアリーは彼女でも何でもないよ。
eng: I want Tom to show you how to do that.
kab: Bɣiɣ ad ak-issenɛet Tom amek ad tgeḍ aya.
eng: There is no path to peace. Peace is the path.
rus: К миру нет пути. Мир и есть путь.
eng: Allah is the greatest!
uig: ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغ!
eng: These things are mere abstractions.
epo: Tiuj aferoj estas nur abstraktaĵoj.
eng: Do you think I'm blind?
deu: Glauben Sie, ich sei blind?
eng: You were both drunk.
aze: Hər ikiniz də sərxoş idiniz.
eng: Earth isn't as beautiful as Minbar.
epo: Tero ne estas tiel bela kiel Minbar.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilin d iɣezzfanen fell-awen.
eng: I met her on my way home.
deu: Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
hau: Kada ka zuba ruwan zafi cikin kofin gilashi ko kuma ya fashe.
eng: You seem very confused.
ber: Tettbaned-d ɛerqent-ak akk.
eng: Ziri has a plan.
ara: لدى زيري خطة.
eng: The bull, the cow and the calf are covered with hair. The ram, or wether, the ewe and the lamb have wool. The billy goat, the gelded goat, the she-goat and kid have long hair and beards.
hun: A bikát, a tehenet és a borjút szőr borítja. A kosnak, az anyajuhnak és a báránynak gyapja van. A bakkecskének, a kasztrált kecskének a nőstény kecskével és a kölyökkel együtt hosszú szőre és szakálla van.
eng: Tom was sent to a state penitentiary.
ber: Tom yettwaceyyeε ɣer tkurmut n uwanak.
eng: Tom wants so much to make Mary happy.
tok: jan Ton li wile wawa pali e ni: jan Mewi li pilin pona.
eng: "How come you know Upper and Lower Sorbian anyway?" "I've been learning both languages for the past several years."
fin: "Kuinka muuten taidat ylä- ja alasorbiaa?" "Olen opiskellut molempia kieliä muutaman vuoden ajan."
eng: Mary likes music, doesn't she?
ita: A Mary piace la musica, vero?
eng: Tom says he feels much better today than yesterday.
epo: Tomo diras, ke li hodiaŭ sentas sin multe pli bona ol hieraŭ.
eng: I found it difficult to read the book.
kab: Iban-iyi-d yuεer i tɣuri wedlis-nni.
eng: Sami was led to the death chamber.
ita: Sami fu condotto nella camera della morte.
eng: Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
deu: Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp: Могла сам да ти кажем то да си ме питао.
eng: One is born and dies with one's character.
ita: Si nasce e si muore col proprio carattere.
eng: When can I visit you?
ell: Πότε μπορώ να σας επισκεφτώ;
eng: Don't make her angry.
ber: Ur tt-sserfay ara.
eng: She put on her swimsuit.
tlh: QalmeH SutDaj tuQmoH.
eng: I'll do all I can.
epo: Mi faros ĉion, kion mi kapablos fari.
eng: It is a six hours' drive from Sofia to Varna.
por: É uma unidade de seis horas de Sofia para Varna.
eng: The owl eats meat.
ber: D aksum i isett ubururu.
eng: You're young and unfamiliar with the world.
deu: Sie sind jung und nicht mit der Welt vertraut.
eng: I want to see my children educated.
ita: Voglio vedere i miei figli istruiti.
eng: Have you ever been to Hawaii?
epo: Ĉu vi iam vizitis Havajon?
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber: Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint.
eng: You shouldn't have told him about the plan.
ces: O tom plánu jsi mu říkat neměl.
eng: Your idea is great.
bul: Идеята ви е страхотна.
eng: Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
pol: Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?
eng: I'm not winning.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵏⵓⵖ.
eng: Take me to the Hilton Hotel.
ber: Awi-iyi ɣer usensu n Hilton.
eng: Ziri frustratedly asked for the nurse's help.
ber: Ziri yessuter s ufḍam i tefremlit-nni ad t-talel.
eng: Ziri was in the kitchen from eight in the morning to eight in the evening.
ber: Ziri yeqqim deg tenwalt seg tis tamet n tnezzayt armi d tis tamet n tmeddit.
eng: Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
deu: Glaubst du, es ist leicht, in Boston eine Anstellung zu finden?
eng: Great thanks for a lovely night.
srp: Hvala na divnoj noći.
eng: You can't save everyone.
kab: Ur tezmireḍ ara ad ten-id-tessmenɛeḍ akk.
eng: Their parents love you.
epo: Iliaj gepatroj amas vin.
eng: Tom did a lot of work today.
ber: Ass-a, Tom iga aṭas n umahil.
eng: Tom is plowing the fields today.
deu: Tom pflügt heute die Felder.
eng: The plates and cups are made of porcelain.
spa: Las platos y tazas están hechos de porcelana.
eng: The first steps are always the hardest.
deu: Die ersten Schritte sind immer die schwersten.
eng: Let me give you some money.
kab: Ṛǧut ad awen-fkeɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: Jim has broad shoulders.
tgl: Malapad ang mga balikat ni Jim.
eng: Don't you have a phone in your car?
tlh: puH DujlIjDaq ghogh HablI' tu'lu'be''a'?
eng: There is no serious threat to cisgender people from transgender bathroom access, only to transgender people from transphobic panic.
epo: Ne ekzistas serioza danĝero de transgenruloj al cisgenruloj, nur de transfobia paniko al transgenruloj.
eng: Did you recognize Tom?
kab: Tɛeqleḍ-d Tom?
eng: He was considered an accomplice.
fra: Il a été considéré comme un complice.
eng: Did dinosaurs sing?
epo: Ĉu dinosaŭroj kantis?
eng: You know I wouldn't have asked if it wasn't important.
epo: Vi scias, ke mi ne petus, se tio ne gravus.
eng: Does Tom want to look at it?
srp: Да ли Том жели да га погледа?
eng: There's a lot of water left.
ara: بقي الكثير من الماء.
eng: Whose pen is this?
tgl: Kanino ang bolpen na ito?
eng: The only thing Tom is interested in is football.
nld: Voetbal is het enige waar Tom oog voor heeft.
eng: Tom said that Mary was picky.
deu: Tom sagte, dass Maria pingelig war.
eng: He ran to her.
ber: Yuzzel ɣur-s.
eng: What's your favorite brand of yogurt?
yue: 你鍾意邊隻牌子嘅乳酪呀？
eng: Please give me a dozen cream puffs.
tur: Bir düzine krem ponponu istiyorum.
eng: Yanni was holding Skura's book.
ber: Yanni yella yeṭṭef adlis n Skura.
eng: The ghost visits her in her dreams.
epo: La fantomo vizitas ŝin en ŝiaj sonĝoj.
eng: Sami was inhaling alcohol.
ara: كان سامي يستنشق الكحول.
eng: I didn't know you cared.
srp: Nisam znala da se brineš.
eng: Young Americans today know the U.S. military isn't a bringer of peace, justice, and democracy.
lfn: Esuanes joven sabe oji ce la militar esuan no es un traor de pas, justia e democratia.
eng: We're extremely grateful for your help.
deu: Wir sind dir für deine Hilfe äußerst dankbar.
eng: They said he would never come back.
rus: Они сказали, что он никогда не вернётся.
eng: Where did you find that dress?
deu: Wo hast du dieses Kleid gefunden?
eng: Tom Jr. is Tom's only son.
deu: Tom jr. ist Toms einziger Sohn.
eng: Wait here with everyone else.
kab: Rǧu da akked wiyaḍ akk.
eng: I agree with most of what you said.
srp: Слажем се са већином ствари које си рекао.
eng: He has suffered from aphasia.
ita: Egli ha sofferto di afasia.
eng: The word "champignon" comes from French.
jpn: 「シャンピニオン」の語源はフランスです。
eng: I've told you no already.
ita: Le ho già detto di no.
eng: This is where I brought my girlfriend on our first date.
deu: Hier war ich mit meiner Freundin, als wir das erstemal zusammen ausgegangen sind.
eng: She helped her friends.
epo: Ŝi helpis al siaj amikoj.
eng: Give me a thousand kisses.
dan: Giv mig tusind kys!
eng: Sorry?
kor: 뭐라고 하셨나요?
eng: Do you want me to tell the police?
tig: ንፖሊስ ክሕብር ትደሊ ዲኻ?
eng: The waterways branch out across the plain.
cmn: 水道如樹枝般越過了平原。
eng: Americans are optimists.
lfn: Esuanes es otimistes.
eng: Do you prefer the apple or the pear?
tlh: 'epIl naH'e' per naH'e' je DaqelDI', nuq DamaS?
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay kem-ttsekkirent?
eng: Tom has much more free time than Mary.
deu: Tom hat viel mehr Freizeit als Maria.
eng: How did I miss this?
srp: Kakosam propustila ovo?
eng: There's nothing left to talk about.
jpn: 話すことはもう何もない。
eng: I want to eat fried rice.
jpn: チャーハンが喰いてー。
eng: I sent it, but I forgot the attachment.
lfn: Me ia envia lo, ma me ia oblida la afisa.
eng: He attends primary school.
ita: Frequenta la scuola elementare.
eng: Tom said that he'd do just about anything for Mary.
dan: Tom sagde at han ville gøre næsten alt for Mary.
eng: Discussions are ongoing.
jpn: 議論は継続中だ。
eng: Fill the glass to the brim.
glg: Enche o vaso ata o bordo.
eng: You're a good wife.
ukr: Ви добра жінка.
eng: The bus has already left.
ron: A plecat deja autobuzul.
eng: He admonished his son for being lazy.
jpn: 彼は息子の怠惰さを戒めた。
eng: I suggest that you go to Australia with Tom.
rus: Предлагаю тебе поехать в Австралию с Томом.
eng: I've already tried three different approaches.
lvs: Esmu izmēģinājis jau trīs dažādas pieejas.
eng: The thief blended into the crowd.
fra: Le voleur s'est mêlé à la foule.
eng: Tom often stays home on Sundays.
por: Tom costuma ficar em casa aos domingos.
eng: Did you bring anyone?
kab: Yella win i d-tewwiḍ yid-m?
eng: I remember all my teachers.
deu: Ich kann mich noch an alle meine Lehrer erinnern.
eng: Have a nice evening.
deu: Ich wünsche Dir einen schönen Abend.
eng: Is Tom planning on doing that?
kab: Yettmeyyiz Tom ad yeg akken?
eng: I'm afraid I can't authorize that.
rus: Боюсь, я не могу это санкционировать.
eng: Your answer was correct.
slk: Vaša odpoveď bola správna.