ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She likes animals.
vie: Cô ấy thích động vật.
eng: What's the name of the store where you bought that?
npi: तपाईले त्यो किन्नु भएको पसलको नाम के हो?
eng: It is not yet known if he broke his leg. They will perform an x-ray.
deu: Man weiß noch nicht, ob er sich das Bein gebrochen hat. Er soll geröntgt werden.
eng: I do hope that he will get well soon.
jpn: 彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
eng: They were abandoned by their parents.
ita: Sono stati abbandonati dai loro genitori.
eng: Do you want to invest in Algeria?
ber: Tebɣam ad tesseftim deg Zzayer?
eng: It must have been very uncomfortable for you.
deu: Das muss sehr unangenehm für Sie gewesen sein.
eng: You'd better quit smoking if you value your life.
ita: Ti conviene smettere di fumare, se ti è cara la vita.
eng: By doing this, Ziri crossed an ethical boundary.
deu: Damit hat Ziri eine ethische Grenze überschritten.
eng: When is your lunch break?
por: Quando é a tua hora de almoço?
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
lfn: Tom no ia pote oteni la emplea cual el ia vole.
eng: Tom is a bit older than Mary.
nno: Tom er litt eldre enn Mary.
eng: You just saw them, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tent-teẓramt, naɣ?
eng: She eats but white meat.
deu: Sie isst nur helles Fleisch.
eng: How can you turn a blind eye to that?
ber: Amek i tzemreḍ ad teqqneḍ tiṭ ɣef waya?
eng: Naples is a picturesque city.
cmn: 那不勒斯是一個風景如畫的城市。
eng: She said that she's not hungry.
nld: Ze zei dat ze geen honger had.
eng: Don't hang up, but hold on please.
epo: Mi petas vin ne interrompi la kontakton, sed resti en lineo.
eng: This is a good opportunity.
mar: ही चांगली संधी आहे.
eng: There's no point in waiting.
asm: ৰৈ লাভ নাই।
eng: I didn't steal anything.
bul: Нищо не откраднах.
eng: Nothing is going to happen to you.
yid: גאָרנישט וועט געשען מיט דיר.
eng: What didn't you like about them?
ita: Cosa non le piaceva di loro?
eng: Read this question.
mar: हा प्रश्न वाचा.
eng: Do you need a book?
deu: Brauchst du ein Buch?
eng: I don't know if I'll have time tomorrow.
jpn: 明日は時間があるかどうか分かんないな。
eng: Did you read the sign correctly?
deu: Hast du das Schild richtig gelesen?
eng: Who built your house?
jpn: 君の家は誰が建てたの？
eng: Don't eat that if you want to live.
deu: Essen Sie das nicht, wenn Sie weiterleben wollen!
eng: I've decided to go back to Australia next Monday.
rus: Я решила вернуться в Австралию в следующий понедельник.
eng: Where does your brother live?
hun: Merre lakik a fivéred?
eng: Couscous is a local dish.
tur: Kuskus yerel bir yemektir.
eng: Tom didn't say what time to expect him.
zsm: Tom tidak memberitahu pukul berapa untuk mengharapkannya.
eng: Daniel lost control.
ber: Daniel yesṛuḥ abaḍi.
eng: Are you telling this story or am I?
deu: Erzähle ich die Geschichte oder du?
eng: I was looking forward to meeting you.
kab: Lliɣ ḥareɣ ad kem-issineɣ.
eng: My eyes keep burning.
ita: I miei occhi continuano a bruciarmi.
eng: Do you really want to do that today?
fra: Est-ce que tu veux vraiment faire ça aujourd'hui ?
eng: She understands him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: Much water is needed.
ber: Ssefken aṭas n waman.
eng: I want you to find out why Tom wasn't here today.
ber: Riɣ ad d-tafed maɣef ur d-yusi ara Tom ɣer da ass-a.
eng: He headed to Algiers.
ber: Yerra ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: That person is drunk.
lfn: Acel person es enebriada.
eng: I walked along the river.
ber: Ijureɣ f weyder n usuf.
eng: Our sales are high this month.
epo: Niaj vendoj ĉi-monate estas altaj.
eng: Some did not know how to fight.
tur: Bazıları kavga etmesini bilmiyordu.
eng: Are you sure Tom can do that?
ber: Tlekned yezmer Tom ad yeg aya?
eng: Do you still want me to teach you French?
fra: As-tu toujours envie que je t'apprenne le français ?
eng: He graduated from Harvard University with honors.
fra: Il est diplômé avec mention de l'université Harvard.
eng: He seemed quite busy, didn't he?
ita: Sembrava piuttosto ocupato, vero?
eng: I'm sure I locked the door.
lat: Credo me ostium conclusisse.
eng: I'd love to know everything about you.
bul: Ще ми се да зная всичко за теб.
eng: Ziri rested and took off his shoes.
ara: استراح زيري و خلع حذاءه.
eng: Start with it.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙⵉⵙ.
eng: Are you an environmentalist?
deu: Sind Sie Umweltschützerin?
eng: You're fussy.
ber: Kemm tcerrḍeḍ aṭas.
eng: Tom wore safety glasses.
slk: Tom mal ochranné okuliare.
eng: Ziri played soccer in Algiers.
ita: Ziri giocava a calcio ad Algeri.
eng: The queen held out her hand, and the old woman examined its lines closely.
fra: La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.
eng: The beach is swarming with people.
epo: Sur la banbordo svarmas multe da homoj.
eng: Ziri thinks Rima is fine.
ber: Ziri yettwali dakken Skura bxir i tella.
eng: He wants me to help him.
ber: Yebɣa ad t-alleɣ.
eng: Are you sure it was a ghost?
jpn: 間違いなく、それは幽霊だった？
eng: Who runs this hotel?
ber: Anwa i yessefraken asensu-a?
eng: The bottom part of a soapstone carving of the mythical Zimbabwe Bird was handed to President Robert Mugabe in a ceremony broadcast live Wednesday on radio and television.
por: A parte inferior de uma escultura em pedra-sabão da mítica Ave do Zimbabué foi entregue ao presidente Robert Mugabe numa cerimónia transmitida ao vivo na quarta-feira na rádio e na televisão.
eng: Diego looked through the glass.
deu: Diego sah durch das Glas.
eng: I've all but finished doing that.
deu: Ich bin fast fertig damit.
eng: They believe that the soul is immortal.
tlh: jub qa' 'e' Har chaH.
eng: It's a pity that you weren't able to do that.
kab: Bnaqes ur teṣṣawḍemt ara ad txedmemt aya.
eng: The people living here are my friends.
rus: Люди, живущие здесь, — мои друзья.
eng: A truck typically uses more gas than a car.
epo: Kamiono ĝenerale uzas pli da petrolo ol aŭto.
eng: Tom is the tallest in his family.
rus: Том - самый высокий в семье.
eng: In Germany, you have to pay for everything, even to use a public bathroom.
por: Na Alemanha você tem de pagar por tudo, até mesmo para usar um banheiro público.
eng: How can we abolish war?
pes: چگونه می توانیم جنگ را لغو کنیم?
eng: Is it true that you got lost?
deu: Stimmt es, daß ihr euch verirrt habt?
eng: Do you think they'll let us do that?
rus: Думаете, они дадут нам это сделать?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad cemmtent tugna-nwen.
eng: He'll kill you.
asm: সি তোমাক মাৰি পেলাব।
eng: I will send it by email this afternoon.
asm: মই আজি দুপৰীয়া ইমেইলযোগে পঠিয়াই দিম।
eng: The Volga is the longest river in Europe.
ber: Volga d netta ay d asif azegrar akk deg Tuṛuft.
eng: He saw a jackal run away.
ber: Iwala yiwen n wuccen yerwel.
eng: Where are the flowers now?
deu: Wo sind die Blumen jetzt?
eng: Tom told his parents he wanted a new bicycle for Christmas.
fra: Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.
eng: Speak more slowly, please!
ile: Ples parlar plu lentmen!
eng: I must get the book back from him.
fra: Il me faut lui faire me rendre ce livre.
eng: Yanni thought about it.
ber: Yanni ixemmem ɣef tɣawsa-nni.
eng: We like to go to organ concerts.
ukr: Нам подобається ходити на органні концерти.
eng: The elevator doors closed.
deu: Die Aufzugtüren gingen zu.
eng: “Have you memorised it?” “I think so yes.”
deu: „Hast du’s dir eingeprägt?“ – „Ich glaube ja.“
eng: There are 50 or so units in the block on which he and six friends have bought Victorian row houses adorned with turrets and peaks, gables and columns.
por: Há cerca de 50 unidades no quarteirão em que ele e seis amigos compraram casas geminadas vitorianas adornadas com coruchéus e picos, empenas e colunas.
eng: Could you lower the music?
deu: Könntet ihr die Musik leiser stellen?
eng: Take your coat off, and make yourself at home.
epo: Demetu vian mantelon kaj sentu vin hejme.
eng: I agree with what you say to some extent.
cmn: 在某种程度上，我认同你所说的。
eng: If you want Mary's help, you'll have to ask her for it.
deu: Wenn du willst, daß Maria dir hilft, mußt du hingehen und sie darum bitten.
eng: We were very close.
deu: Wir waren sehr nahe dran.
eng: Garlic is a natural antibiotic.
ita: L'aglio è un antibiotico naturale.
eng: Russia has increased its arms sales to Algeria.
rus: Россия увеличила продажи вооружения в Алжир.
eng: In the past week, officials have closed an infamous detention center and released 11 jailed journalists and politicians.
por: Na semana passada, as autoridades encerraram um centro de detenção infame e libertaram 11 jornalistas e políticos presos.
eng: I seriously doubt we'll be able to do that.
por: Eu duvido seriamente que seremos capazes de fazer isso.
eng: How did you like the food you tasted?
slk: Čo poviete na jedlo, ktoré ste ochutnali?
eng: Tom is totally dependent on his parents.
deu: Tom ist völlig abhängig von seinen Eltern.
eng: Chris can't come to work tomorrow.
ber: Chrin ur yezmir ara ad d-yas ɣer umahil azekka.
eng: These are the planets of our solar system.
shi: Wid gan imtiwgn n ungraw anafuk nnɣ.
eng: Let's go and see him there.
kzj: Kanou mooi sohovot disido duuhia.
eng: Do black holes exist?
rus: Существуют ли чёрные дыры?
eng: Don't leave valuable items in the car.
fra: Ne laissez pas d'objets de valeur dans la voiture.
eng: She burst out crying with joy when she heard the news.
rus: Услышав новости, она заплакала от радости.
eng: Mary didn't hurt anybody, did she?
ita: Mary non ha fatto del male a nessuno, vero?
eng: He is afraid of being cheated.
ber: Yuggad ad yettwakellex.
eng: Tell Tom that I'm hungry.
kab: Inimt-as i Tom lluẓeɣ.
eng: There's no reasoning with Tom.
rus: Тому не втолкуешь.
eng: Why is my brother stupid?
jpn: 何でお兄ちゃんは馬鹿なの？
eng: Who were you expecting?
pol: Kogo się spodziewałeś?
eng: I'm the one who gave you that.
epo: Ĝuste mi donis tion al vi.
eng: I found the book I'd lost the day before.
rus: Я нашёл книгу, которую потерял накануне.
eng: He's young and energetic.
ina: Ille es juvene e energic.
eng: She's Alain's wife.
deu: Sie ist Alains Ehefrau.
eng: I usually sleep for eight hours.
jpn: いつもは、8時間寝てます。
eng: Are you going to swim tomorrow?
deu: Gehst du morgen schwimmen?
eng: The street was full of advertisements.
kab: Abrid-nni yella yeččur d idellilen.
eng: Tom came back from Australia a couple of months ago.
ukr: Том повернувся з Австралії кілька місяців тому.
eng: Dan and Matt work as security guards for a private firm.
swh: Dani na Matt hufanya kazi kama walinzi wa kampuni ya kibinafsi.
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
epo: Ĉu vi iam tranĉis per tranĉilo en vian fingron?
eng: She weighs herself every day.
epo: Ŝi pesas sin ĉiutage.
eng: Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
ita: Fino ad ora, nessuno straniero mi aveva mai parlato.
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-iyi ad geɣ amahil-nni amerku.
eng: The picture reminds me of when I was a student.
spa: La imagen me recuerda mis días de estudiante.
eng: Cat poop can give you toxoplasmosis.
ber: Tezmer ad kem-id-tenṭeḍ tṭaksuplasmuzt seg yiẓẓan n umucc.
eng: I promise that I won't tell Tom about this.
rus: Обещаю, что не скажу об этом Тому.
eng: Do Tom and Mary both eat meat?
epo: Ĉu kaj Tomo kaj Manjo manĝas viandon?
eng: You should've been quicker.
deu: Sie hätten schneller sein müssen.
eng: Why don't we duck back inside?
swh: Mbona tusirudi ndani?
eng: We should do away with out-of-date customs.
epo: Ni devus forlasi malmodernajn kutimojn.
eng: People your age often have this problem.
spa: La gente de tu edad a menudo tiene este problema.
eng: What's the least expensive way to get to Boston?
hun: Mi a legolcsóbb módja Bostonba jutni?
eng: I don't like the way people talk about you.
ell: Δε μ' αρέσει ο τρόπος που μιλούν οι άνθρωποι για σένα.
eng: I know that Tom is a very religious man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ.
eng: It would be best if I met him in person.
ber: Axir mer ad t-ẓreɣ nekk s timmad-iw.
eng: I pruned the tree.
fra: J'ai élagué l'arbre.
eng: This is a great company to work for.
ces: V téhle firmě se dobře pracuje.
eng: Should us three go out to eat?
mar: आपण तिघं बाहेर खायला जाऊ या का?
eng: Don't presume to tell me how to raise my children!
bul: Не си позволявай да ми обясняваш как да възпитавам децата си!
eng: If Tom told you that, he was lying.
jpn: トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
eng: I bet Tom won't do that.
dan: Jeg vil vædde på at Tom ikke vil gøre det.
eng: I'm going to build a fire.
hun: Tüzet fogok rakni.
eng: They're lying on the table.
ber: Ẓẓlent ɣef tdabut.
eng: She looked at me in amusement.
deu: Sie sah mich amüsiert an.
eng: Ziri intended to win that campaign.
ara: كان زيري ينوي الفوز في تلك الحملة.
eng: Mary is pretty dependable, isn't she?
ita: Mary è discretamente affidabile, vero?
eng: Will you look after the children?
deu: Betreust du die Kinder?
eng: Are those yours?
bul: Тези Ваши ли са?
eng: In Hungary, everyone speaks Hungarian.
aze: Macarıstanda hamı macarca danışır.
eng: Tom nodded.
ell: Ο Τομ κούνησε το κεφάλι.
eng: She looks unhappy.
cmn: 她看起來不快樂。
eng: Give me some water, please.
ckb: تکایە هەندێک ئاوم پێ بدە.
eng: You'll do that the next time, won't you?
epo: Vi faros tion la sekvan fojon, ĉu ne?
eng: They don't despise you.
ber: Ur kent-ḥqiren ara.
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
deu: Wer passt morgen auf euren Hund auf?
eng: I'm forced to agree with her.
fra: Je suis obligé d'être d'accord avec elle.
eng: Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
swh: Kuna kitu hakipo sawa na gari letu, injini inatoa moshi.
eng: "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.
ita: La capacità della "natura" di prevedere e fornire sembra insormontabile.
eng: Marconi invented the radio.
epo: Marconi inventis la radion.
eng: Don't eat that now.
ber: Ur ttett ara aya tura.
eng: Your problem is you're not motivated.
deu: Dein Problem ist, dass du nicht motiviert bist.
eng: When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.
deu: Als Juri Gagarin an Bord der Wostok 1 abhob, war er Leutnant der Luftstreitkräfte. Als er landete, war er Major.
eng: Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox.
jpn: 人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。
eng: Tom dropped the cup.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱯ ᱮ ᱧᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I don't have any cats.
epo: Mi havas neniujn katojn.
eng: My best friend is an alien.
lfn: Mea ami la plu bon es un estrateran.
eng: I don't talk to her anymore.
deu: Ich rede nicht mehr mit ihr.
eng: He couldn't finish his dinner.
ita: Non riuscì a finire la sua cena.
eng: Are you sure you don't want to go to Boston?
rus: Ты уверен, что не хочешь в Бостон?
eng: You're an evil person.
tlh: ghot mIgh SoH.
eng: She said she wanted to go home.
rus: Она сказала, что хочет домой.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent?
eng: Tom never cheats.
yid: טאָם שווינדלט נישט קיין מאָל.
eng: "What are you thinking about?" "Nothin'..."
tur: "Ne hakkında düşünüyorsun?" "Hiçbir şey."
eng: I asked Tom if he'd ever done that.
rus: Я спросил Тома, делал ли он это когда-нибудь.
eng: I made Tom go there by himself.
epo: Mi igis Tomon mem iri.
eng: She said that she's shy.
ita: Ha detto che è timida.
eng: I hadn't seen a lion before I was ten years old.
tur: On yaşıma kadar hiç aslan görmemiştim.
eng: What's the difference between a religion and a cult?
tok: ante insa nasin sewi en kulupu wan pi nasin sewi li seme?
eng: I'm certain that Tom will win.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ thắng.
eng: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
hau: A London, 'yan sanda koyaushe suna cikin damuwa don gano bam a kan jirgin kasa ko jirgin karkashin kasa.
eng: Whom does the father love?
deu: Wen liebt der Vater?
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
srp: Dajte mi ključ, i ja ću otključati svemir.
eng: His brother is always watching television.
ckb: براکەی هەمیشە تەماشای تەلەڤیزیۆن دەکات.
eng: Nobody cares who Tom hired for the job.
bul: Никой не го интересува кого е взел Том на работа.
eng: I know what happened.
yid: איך ווייס, וואָס איז געשען.
eng: The more guests there are, the more difficult it is to keep a surprise party secret.
fin: Mitä enemmän vieraita, sitä vaikeampaa on pitää yllätysjuhlat salaisuutena.
eng: The disease was caused by a new micro-organism.
ber: D yiwen n umikṛub amaynu ay d-igan aḍḍan-a.
eng: That isn't a cat. That's a dog.
dsb: To njejo kócka. To jo pjas.
eng: Tom is not answering his phone.
ukr: Том не підходить до телефону.
eng: Tom might be better at French than you think he is.
epo: Eble Tomo estas pli bona en la franca, ol vi pensas.
eng: No one wants to work on Sundays.
mar: रविवारी कोणालाही काम करायचं नसतं.
eng: What a nuisance for you, having to make all these changes.
deu: Welch ein Ärgernis für Sie, alle diese Änderungen vornehmen zu müssen.
eng: They call me Bob.
bul: Те ме наричат Боб.
eng: Exhale through your mouth.
hun: A szádon keresztül fújd ki a levegőt!
eng: You must play chess as you live: with passion!
ita: Devi giocare a scacchi come vivi: con passione!
eng: We all cheered.
lfn: Тота де нос иа аклама.
eng: Tom is better off without Mary.
rus: Тому лучше уйти без Мэри.
eng: Don't you dare do that.
rus: Не вздумай этого делать.
eng: It is a pity that he can't come.
epo: Estas bedaŭrinde, ke li ne povas veni.
eng: Ziri called Rima a cheater.
ber: Ziri yenna-as i Rima "a taxeddaɛt."
eng: It's smaller than a grain of salt.
lat: Minor est quam granus salis.
eng: Did Tom drink the whole bottle of wine by himself?
tur: Tom bütün bir şişe şarabı kendisi mi içti?
eng: I'm not speaking to you either.
ber: Ula d nekk ur ssawaleɣ ara yid-k.
eng: There are so many things I don't know about you.
fra: Il y a tellement de choses que je ne sais pas sur toi.
eng: Something must've happened to Tom.
dan: Noget må være sket Tom.
eng: I don't know if you remember Tom.
lat: Nescio an Thomae memineris.
eng: Tom still loves his job.
srp: Tom još uvek voli svoj posao.
eng: We parted the best of friends.
deu: Wir gingen als beste Freunde auseinander.
eng: He carried his grandfather on his back.
jbo: ko'a bevri lo ko'a pafpa'u noi ke'a cpana lo ko'a cutyti'e
eng: It's really hot here, in Algiers.
ber: Da, deg Dzayer Tamaneɣt, tezɣel tegnit s tidet.
eng: That clock is slow.
epo: La horloĝo malrapidas.
eng: It would be inappropriate to discuss that now.
fra: Il serait inapproprié d'en discuter maintenant.
eng: Father wants me to study abroad while I am young.
cbk: Mío tata quiere conmigo que estudía yo afuera del país mientras yo joven pa.
eng: "How did it go?" "Not well."
fra: « Comment ça s'est passé ? » « Pas bien. »
eng: Sami tasted Layla's pie.
rus: Сами попробовал торт Лейлы.
eng: I'm going to be in my room.
ces: Budu u sebe v pokoji.
eng: Out of my way, boy.
nld: Uit de weg, knul.
eng: The third star belonged to a certain king.
tig: እቲ ሳልሳይ ኮኾብ፡ ናይ ሓደ ንጉስ ነበረ።
eng: Ziri dances like an angel.
ber: Ziri iceṭṭeḥ am uneglus.
eng: Tom realized Mary had fainted.
spa: Tom se dio cuenta de que Mary se había desmayado.
eng: Muslims are circumcised.
mkd: Муслиманите се сунетисани.
eng: You've got this.
ber: Yella ɣer-went waya.
eng: 3 multiplied by 5 is 15.
jpn: ３かける５は１５。
eng: Supplies were trucked in from as far away as California.
ben: ক্যালিফর্নিয়া পর্যন্ত থেকে মাল-পত্তর ট্রাক দিয়ে নিয়ে আসা হলো।
eng: He doesn't know how to play golf.
ces: Neumí hrát golf.
eng: Telescopes are not yet powerful enough to see planets orbiting distant stars, so astronomers must infer their presence.
por: Os telescópios ainda não são suficientemente potentes para ver planetas em órbita de estrelas distantes, pelo que os astrónomos precisam de inferir a sua presença.
eng: I can't believe it.
ina: Io non lo pote creder.
eng: He will play golf next Sunday.
ber: Ad yurar agolf ass n Lḥedd ay d-itteddun.
eng: No one is allowed to translate this sentence.
deu: Niemand darf diesen Satz übersetzen.
eng: He doesn't know the Kazakh language.
slk: Nevie kazašsky.
eng: You must act more wisely.
ber: Yessefk ad teddud s wugar n tesnagt.
eng: Mary cut down a cherry tree.
rus: Мэри спилила вишнёвое дерево.
eng: Don't you see my garden?
fra: Ne voyez-vous pas mon jardin ?
eng: It's part of the game.
ber: Aya d aḥric seg turart.
eng: He was home alone in Algiers.
dan: Han var alene hjemme i Algier.
eng: That book belongs to Tom.
lfn: Acel libro parteni a Tom.
eng: Where did you catch these fish?
deu: Wo habt ihr diese Fische gefangen?
eng: I talk to him a lot.
ber: Heddṛeɣ id-s ḥawli.
eng: The vicar wore drab clothing.
por: O vigário usava roupas desbotadas.
eng: Could you tell me where the post office is?
deu: Könnten Sie mir sagen, wo die Post ist?
eng: Why not ask Tom what he thinks?
deu: Warum fragst du Tom nicht, was er denkt?
eng: They told me they were sleepy.
ita: Mi dissero che erano assonnate.
eng: Jesus is annoying.
lad: Yeshu es fastidiozo.
eng: I'm going for help.
ukr: Я йду за допомогою.
eng: I dialed Tom's number.
max: Kita telfon pa Tom pe nomor telfon.
eng: She escorted him to his room.
por: Ela o escoltou para o seu quarto.
eng: You can proofread sentences and "adopt" sentences that you think are good.
rus: Вы можете проверить предложения на правильность и "одобрить" те, которые считаете хорошими.
eng: Tom stayed home all day.
lvs: Toms visu dienu palika mājās.
eng: Tom told Mary what he thought about her new hairstyle.
tur: Tom, Mary'ye onun yeni saç modeli hakkında ne düşündüğünü söyledi.
eng: Yanni studies the Quran.
shi: Yanni ar yaqqra f lqran
eng: I imagined him a tall man.
ina: Io le imaginava como un viro longe.
eng: What kind of places do you like?
srp: Каква места волите?
eng: Tell me why you thought I didn't like Tom.
nld: Vertel me waarom je dacht dat ik Tom niet leuk vond.
eng: I'll pay later.
tlh: SIbI'Ha' vIDIl.
eng: Lake Biwa could be seen from where we were standing.
deu: Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.
eng: You don't seem to be even trying.
epo: Vi ne ŝajnas esti eĉ provanta.
eng: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
tgl: Si Mary ang nag-iisang babaeng nahalikan ni Tom.
eng: She was wealthy.
kab: Tella d tanesbaɣurt.
eng: No, but thanks for asking.
shi: Uhu, macc tanmmirt nnk f usqsi.
eng: Tom is reading a novel now.
deu: Tom liest jetzt gerade einen Roman.
eng: We often have unusual weather these days.
hau: Kwanannan yanayin yana yawan canzawa.
eng: When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
ber: Mi ara d-tesnulfum amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin.
eng: I want to travel with you.
ell: Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας.
eng: I was fascinated by her performance.
epo: Mi admiris ŝian ludon.
eng: I don't know how much time you'll need.
tur: Ne kadar vakte ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
eng: Please put your age on the form.
fin: Laita ikäsi lomakkeeseen, kiitos.
eng: We are working to fix this bug.
jpn: このバグを改修してます。
eng: Answer my questions.
ber: Err-d ɣef tuttriwin-iw.
eng: I don't know how to say goodbye in French.
ron: Nu știu cum să spun la revedere în franceză.
eng: The sun is already up.
deu: Die Sonne ist schon aufgegangen.
eng: The road up ahead is impassable.
lat: Iter ante nos impeditum est.
eng: I helped him the best I could.
rus: Я помогал ему, чем мог.
eng: That sort of flattery will get you nowhere.
bul: С подобно ласкателство няма да стигнеш доникъде.
eng: Murder is a crime against humanity.
ben: হত্যা মানবতাবিরোধী একটি অপরাধ।
eng: Saudi Arabia is distorting Islam.
fra: L'Arabie Saoudite déforme l'islam.
eng: They'll refuse to listen to you.
kab: Ad agin ad am-d-smeḥsen.
eng: I usually take a shower in the morning before going to work.
deu: Ich dusche gewöhnlich, bevor ich des Morgens zur Arbeit fahre.
eng: We've both got work to do.
ber: Deg snat yid-nteɣ yegguni-aɣ umahil.
eng: The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
heb: המשורר הנודע ניסה להתאבד בסטודיו שלו.
eng: I'm thirteen now.
rus: Сейчас мне тринадцать.
eng: Butter and cheese are made from milk.
ind: Mentega dan keju dibuat dari susu.
eng: His proposal was not acceptable.
ber: Assumer-nnes ur yettwaqbel ara.
eng: What a beautiful city!
ber: Beɛda teḥla temdint-aya!
eng: I'm getting too old for this sort of thing.
por: Estou ficando velho demais para esse tipo de coisa.
eng: Many young Romans went to Greece.
ell: Πολλοί νέοι Ρωμαίοι πήγανε στην Ελλάδα.
eng: Have Tom and Mary ever asked you to loan them money?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria iam petis vin pruntedoni monon al ili?
eng: Tom gave me the chicken pox.
fin: Sain Tomilta vesirokon.