ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The jerk factory called. They want their product back.
hau: Kamfanin jerk sun kira. Suna so a dawo da kayan su.
eng: You shouldn't allow your son to always have his own way.
ell: Δε πρέπει να αφήνεις το γιο σου να γίνεται πάντα το δικό του.
eng: You noticed it, too, didn't you?
kab: Terriḍ tamawt ula d kečč, yak?
eng: French is not the only language that I learn.
rhg: Sirif aa*i Feransor zuban shikide no.
eng: A lot of birthday cards will arrive soon.
hau: Katunan bikin ranar haifuwa za su iso ba tare da jimawa ba.
eng: Ziri did it.
ara: زيري من قام بذلك.
eng: When will you go to Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman gideceksin?
eng: Don't you like Boston?
ell: Δε σας αρέσει η Βοστώνη;
eng: I hope you'll get better soon.
ber: Ssarameɣ-awent tujjya s lɛejlan.
eng: What gives Tom the right to do that?
nld: Wat geeft Tom het recht om dat te doen?
eng: Did you go to London that day?
asm: তুমি সিদিনা লণ্ডনলৈ গৈছিলা নেকি?
eng: Can you see that?
epo: Ĉu vi povas rigardi tion?
eng: How can you put up with the noise?
fra: Comment pouvez-vous supporter ce bruit ?
eng: Tom broke his new toy.
fin: Tom rikkoi uuden lelunsa.
eng: Tom drowned in the river.
deu: Tom ertrank im Fluss.
eng: They like their Kabyle language.
yid: זײ האָבן ליב זײער קאַבײַלישע שפּראַך.
eng: Tom's covering something with his right hand.
epo: Tom kaŝas ion per sia dekstra mano.
eng: We got home very late last night.
rus: Мы вчера вечером очень поздно пришли домой.
eng: Tom can move objects with his mind.
deu: Tom kann mit seinen Gedanken Gegenstände verrücken.
eng: I'm Italian.
shi: Giɣ Aṭalyani.
eng: The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
ido: La testi povis refutar la nevera atesto dil suspektito.
eng: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
epo: Zugspitze estas la plej alta monto de Germanio.
eng: I'd like to change my room.
ben: আমি আমার ঘরটা পাল্টাতে চাই।
eng: Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
epo: Sinceradire: tiu romano ne estas tre interesa.
eng: Ziri came to collect his things he left behind.
ber: Ziri yusa-d ad yessegrew tiɣawsiwin i d-yeǧǧa.
eng: Give me a glass of milk.
cor: Ro dhymm gwedrennas a leth.
eng: We lie.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⴽⵔⴽⵉⵙ.
eng: Here's my email address.
deu: Hier ist meine E-Mail-Adresse.
eng: Do you like snow?
epo: Ĉu vi ŝatas neĝon?
eng: His hair disheveled and his clothes wrinkled, the late student had clearly overslept.
deu: Mit zerzaustem Haar und zerknitterter Kleidung hatte der zu spät gekommene Student eindeutig verschlafen.
eng: I chauffeured.
ber: Lliɣ d tanehhaṛt.
eng: Answer the question.
uig: سوئالغا جاۋاب بەر.
eng: I was persuaded to stop smoking.
ukr: Мене переконали кинути палити.
eng: You didn't tell us what you wrote in that letter.
epo: Vi ne diris al ni, kion vi skribis en tiu letero.
eng: Tom looks like a zombie.
epo: Tomo aspektas kiel zombio.
eng: Sugar is soluble in water.
deu: Zucker ist in Wasser löslich.
eng: The Romans built aqueducts to bring clean water into the cities.
kzj: Mamaa' i tuhun Rom do huzungon vaig do mogovit vaig tohidang id kakadazan.
eng: Mary is mending the carpet.
ber: Mary la tettreqqiɛ taṛakna.
eng: I didn't translate the last few sentences.
ckb: چەند ڕستەی کۆتاییم وەرنەگێڕا.
eng: Tom helped the old lady onto the bus.
deu: Tom half der alten Dame in den Bus.
eng: Are you telling me you don't remember where you parked your car?
arq: تسمّى راك تقولْ لِي بلّي ما راكش شافي وين ڤاريت الطونوبيل؟
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay kem-wtent?
eng: Two of the players left the match.
epo: Du el la ludantoj forlasis la maĉon.
eng: I am staying for another few weeks.
cmn: 我還要再待幾個星期。
eng: Mary used to lie to her parents a lot.
ita: Mary mentiva molto ai suoi genitori.
eng: I should have called a doctor.
ber: Yella yessefk ad d-ɣreɣ i yimsujji.
eng: Tom doesn't have a car.
epo: Tom ne havas aŭton.
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad kem-alleɣ ad tged aɣanen-nnem n tmaziɣt.
eng: Igor has no idea who that guy was.
ara: إيغور لا يعلم من ذلك الرجل.
eng: Tom left a message for you.
kab: Yeǧǧa-awen-d Tom izen.
eng: Wash the window.
yid: וואַש דעם פֿענצטער.
eng: The painter went to Paris with the object of studying painting.
deu: Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren.
eng: Tom chose a different path.
ukr: Том обрав інший шлях.
eng: Put the book back where it was.
ber: Err adlis-nni ɣer wanda ay yella.
eng: The President vetoed the law after Congress passed it.
epo: La ŝtatprezidanto vetois la leĝon post kiam la Kongreso akceptis ĝin.
eng: We really are good friends.
nld: We zijn wel echt goede vriendinnen.
eng: Did you hear how Tom died?
ukr: Ти чула, як Том помер?
eng: They've come to kill me.
lat: Venerunt ut me necent.
eng: I just wanted to see him.
mar: मला फक्त त्याला बघायचं होतं.
eng: Do you need something from me?
ita: Ha bisogno di qualcosa da me?
eng: I wanted to go for a drive.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ffɣeɣ ad nehṛeɣ cwiṭ.
eng: Insects live everywhere.
ber: Ibexxucen tteddren deg yal adeg.
eng: He was reading the Quran in his car.
ita: Stava leggendo il Corano nella sua automobile.
eng: I just need to rest.
pol: Muszę tylko odpocząć.
eng: It's a present for you.
deu: Es ist ein Geschenk für dich.
eng: Someone looking for something to watch on TV might say, "There's nothing good on."
deu: Jemand, der ein Fernsehprogramm für sich sucht, könnte sagen: „Es kommt nichts Gescheites.“
eng: Tom will be waiting for Mary in the lobby at 2:30.
deu: Tom wird um halb drei im Empfangsbereich auf Maria warten.
eng: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
epo: Tom petis min viziti lin morgaŭ.
eng: I never dreamed about success. I worked for it.
rus: Я никогда не мечтала об успехе. Я работала на него.
eng: This kind of work is very dangerous.
ber: Anaw-a n umahil d amihaw mliḥ.
eng: He is my close friend.
ber: D ameddakel-inu uqrib.
eng: You must forgive me.
ber: Yessefk ad iyi-tessurfemt.
eng: Are you happy now?
ber: Tfeṛḥemt imir-a?
eng: They're all waiting for you.
ber: Atni akk ggunin-ken.
eng: I heard Tom has come back from Australia for Christmas.
fra: J'ai entendu dire que Tom est revenu d'Australie pour Noël.
eng: Ziri didn't break his leg.
ara: لم تكسر رجل زيري.
eng: I don't like the colour of this house.
ber: Ur iyi-yeɛjib yini n wexxam-a.
eng: Have you heard from Skura?
ber: Tesliḍ kra ɣef Skura?
eng: You should go home now.
ind: Kamu harus pulang sekarang.
eng: I'm not young, but old.
rus: Я не молодой, а старый.
eng: I can write my name in Chinese.
epo: Mi povas skribi mian nomon en la ĉina.
eng: Needless to say, he is right.
fra: Cela va sans dire, il a raison.
eng: She sat down on the side of the bed.
spa: Se sentó en un lado de la cama.
eng: How did you know where I live?
ber: Amek ay teẓramt anda ay zedɣeɣ?
eng: I don't go hiking as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft wie früher wandern.
eng: She took advantage of my ignorance.
ces: Zneužila mé neznalosti.
eng: The light bulb is still hot. Don't touch it.
slk: Žiarovka je ešte horúca. Nechytaj ju.
eng: He passed that class with a B.
deu: Er hat den Kurs mit einem „gut“ bestanden.
eng: If Tom asks me to stay, I will.
rus: Если Том попросит меня остаться, я останусь.
eng: You'd better give the photograph to the teacher.
rus: Лучше дай фотографию учителю.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne lavis la manĝilojn?
eng: The cat chases the squirrel.
ina: Le catto chassa le sciuro.
eng: Do you know what you are missing?
ber: Teẓrid d acu ay la tzeggled?
eng: There are some strange animals in that zoo.
tlh: HuDaq 'op Ha'DIbaH jum tu'lu'.
eng: I was watching videos.
mar: मी व्हिडिओ बघत होते.
eng: Justin Bieber was arrested in Miami Beach today.
deu: Justin Bieber wurde heute in Miami Beach festgenommen.
eng: Did you ask him for money?
ita: Gli avete chiesto dei soldi?
eng: I need about a minute.
epo: Mi bezonas ĉirkaŭ minuton.
eng: When is it convenient for you?
kab: Melmi ara yeffeɣ fell-akent?
eng: Let's tell the truth.
ckb: با ڕاستی بڵێین.
eng: Did you buy this for me?
ber: I nekk i d-tesɣiḍ aya?
eng: I brush my teeth twice a day.
tha: ฉันแปลงฟันวันละสองครั้ง
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Ɛerḍemt ad tesnernimt tittwalit-nwent deg umahil.
eng: When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up.
fra: Quand je relis mes anciennes phrases, je trouve souvent quelque chose à corriger ou à retoucher.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
epo: Jen estas frazo, kun la silabonombro, de hajka poem'.
eng: Ziri's parents gave him up for adoption.
ber: Imawlan n Ziri fkan-t ad yettwasmemmi.
eng: Do you know the answer to the question?
ina: Esque tu sape le responsa al question?
eng: I have to go myself.
srp: Морам да одем сама.
eng: Tom has a double chin.
epo: Tomo havas duoblan mentonon.
eng: Did you read the indictment?
deu: Haben Sie die Anklageschrift gelesen?
eng: L. L. Zamenhof was a Jewish oculist.
deu: L. L. Zamenhof war ein jüdischer Augenarzt.
eng: Taiwan produces half of the world's semiconductors.
ita: Taiwan produce la metà dei semiconduttori del mondo.
eng: We partied together.
ber: Nga tameɣra ddukkli.
eng: The girls talked loudly.
deu: Die Mädchen unterhielten sich lautstark.
eng: I like to call Mary in the morning.
ara: أحب أن أتصل بماري صباحا.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
dan: To spejlæg og kaffe, tak!
eng: Do you like Italian food?
lfn: Ту густа ла комеда италиан?
eng: Why haven't you been to Boston lately?
ber: Maɣef ur la d-tettasem ara ɣer Boston tagara-a?
eng: It's a war crime.
epo: Tio estas milita krimo.
eng: She called him a fool.
deu: Sie hat ihn einen Toren genannt.
eng: She baptized me. She's my godmother.
epo: Ŝi baptis min. Ŝi estas mia baptopatrino.
eng: "Enjoy your meal." "Thanks, you too."
spa: "¡Disfrute su comida!" "¡Gracias, igualmente!"
eng: My cat is white.
mar: माझी मांजर सफेद आहे.
eng: Windows is the most used operating system in the world.
deu: Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
eng: Were you guys serious?
yid: צי האָט איר עס ערנצט געמיינט?
eng: I may be able to go tomorrow.
fra: Je pourrai peut-être y aller demain.
eng: Do you think this is a game?
fra: Tu crois que c'est un jeu ?
eng: You can't rely on her.
deu: Ihr könnt euch nicht auf sie verlassen.
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber: Teẓram maɣef ay terfa?
eng: Are you sure you don't want this?
nld: Weet je zeker dat je dit niet wilt?
eng: I've already told you I don't plan to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что не планирую этого делать.
eng: I couldn't do that anytime soon.
hau: Ba zan iya yin haka a kowane lokaci nan kusa ba.
eng: He gave me a blank stare.
nld: Hij staarde me wezenloos aan.
eng: I told him about our school.
slk: Povedala som mu o našej škole.
eng: May I lie down to rest a bit?
tgl: Maaari po ba akong humiga para makapagpahinga nang kaunti?
eng: This water is delicious.
ara: هذا الماء لذيذ.
eng: It was a silly question.
tur: Aptalca bir soruydu.
eng: Being a father can be a burden sometimes.
epo: Esti patro fojfoje povas esti ŝarĝo.
eng: The cat was killed by the coyotes.
deu: Meine Katze wurde von den Kojoten totgebissen.
eng: Please stay here. I'll be right back.
ukr: Залишайся тут, будь ласка. Я хутко повернусь.
eng: I was a forest.
yid: איך בין געווען אַ וואַלד.
eng: Tom enjoys insulting people.
fin: Tomi nauttii ihmisten loukkaamisesta.
eng: Which computer did you end up buying?
deu: Welchen Computer haben Sie letztlich gekauft?
eng: Is this a duty-free shop?
epo: Ĉu ĉi tiu estas nedoganenda butiko?
eng: Did you do it by yourself?
jbo: xu do pu zukte si'u nai
eng: It took me more than three hours to translate that report into French.
bul: Отне ми повече от три часа да преведа оня доклад на френски.
eng: I don't sleep very well at night.
srp: Не спавам баш најбоље ноћу.
eng: Her dogs were running around the house.
por: Os cachorros dela estavam correndo ao redor da casa.
eng: Islam is my religion.
yid: איסלאַם איז מײַן רעליגיע.
eng: We were going towards the kitchen.
ell: Πηγαίναμε προς την κουζίνα.
eng: Excuse me, there was a hair in my soup.
nld: Excuses, er zat een haartje in mijn soep.
eng: He walked home.
zgh: ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ ⴰⵔ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ.
eng: How much money did you spend in total?
fra: Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?
eng: I can't authorize that.
fra: Je ne peux pas autoriser ça.
eng: Tom is the type of person who always smiles.
ber: Tom seg yemdanen-nni ay yezgan ttezmumugen.
eng: You can read any book that interests you.
deu: Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.
eng: This vacuum sucks.
deu: Dieser Staubsauger taugt nichts.
eng: What do you think about the book?
vol: Kisi tikol dö buk et?
eng: Sami was watching what was going on.
tuk: Sami näme bolup geçýänini görýärdi.
eng: Sami is a parole officer.
ber: Sami d afesyan n tlelli tawtilant.
eng: According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
epo: Laŭ novaĵdissendoj, morgaŭ estos tajfuno.
eng: "What language were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu n tutlayt ay telliḍ tessawaleḍ-tt?" "D tamaziɣt."
eng: "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
deu: "Was werden Sie mit dem Geld tun?", fragte der Polizist.
eng: How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being?
por: Como se pode esperar que uma mulher seja feliz com um homem que insiste em tratá-la como se ela fosse um ser humano absolutamente normal?
eng: I heard him raving, the words entirely disconnected.
pes: من صدای هیاهوی او را شنیدم، کلمات کاملاً منقطع شده بودند.
eng: Sami began to yell at Layla.
lfn: Sami ia comensa cria a Layla.
eng: Yanni was riding the bus.
ber: Yanni yella yettaṭṭaf asakal.
eng: When are we eating? I'm hungry!
tok: mi mute li moku lon tenpo seme? mi wile moku!
eng: Why do we hesitate?
ber: Acimi i nettkukru?
eng: Do you have a room that's a little cheaper?
deu: Haben Sie ein etwas billigeres Zimmer?
eng: Is it OK to you?
ber: Kemm tdegged aya?
eng: Where's justice?
yid: וווּ איז דער יושר?
eng: They showed solidarity with Muslims.
fra: Ils ont exprimé leur solidarité avec les musulmans.
eng: Have you ever been to the zoo?
ber: Yella wasmi i teddid ɣer ulemsiw?
eng: The gate was locked.
ita: Il cancello era chiuso a chiave.
eng: How tall you are!
ell: Είσαι τόσο ψηλός!
eng: Do you want some more orange juice?
deu: Möchtet ihr noch Orangensaft?
eng: Do you wear contacts?
rus: Вы носите контактные линзы?
eng: This isn't a safe place.
jpn: ここは危ないよ。
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-m, as-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: I bought it for my brother.
slk: Kúpil som to pre brata.
eng: I'll apologize to him.
deu: Ich werde mich bei ihm entschuldigen.
eng: When will you visit us?
ber: Melmi ara d-terzumt fell-aɣ?
eng: When I saw her son, I remembered her.
deu: Als ich ihren Sohn sah, fühlte ich mich an sie erinnert.
eng: Mary is decorating her room.
ita: Mary sta decorando la sua stanza.
eng: A theory must be followed by practice.
cmn: 理論必須與實踐相隨。
eng: Tom didn't say where he had been.
deu: Tom sagte nicht, wo er gewesen ist.
eng: Tom didn't see Mary sitting under the tree.
epo: Tomo ne vidis Marion sidantan sub la arbo.
eng: When life is too easy for us, we must beware or we may not be ready to meet the blows which sooner or later come to everyone, rich or poor.
swh: Maisha yakiwa rahisi sana kwetu, lazima tuwe waangalifu au labda hatutakuwa tayari kukabili mapigo ambayo hujia kila mtu, tajiri au maskini.
eng: We imagine immediately what is the worst.
rus: Мы сразу представляем себе самое худшее.
eng: Tom is cutting the bread.
deu: Tom schneidet das Brot.
eng: You'll never understand.
ber: Werǧin ad tegzum.
eng: The room is half as large as the kitchen.
lfn: La grandia de la sala es un dui de lo de la cosina.
eng: Tom has got a big job to do.
epo: Tomo devis plenumi grandan taskon.
eng: You didn't find it, did you?
tok: sina alasa ala e ona anu seme?
eng: It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
dan: Det var tydeligt at Tom forsøgte at få Marys opmærksomhed.
eng: You can count your good friends with one hand.
deu: Gute Freunde kann man an einer Hand abzählen.
eng: Tom got up at six almost every day.
kab: Qrib yal ass ɣef ssetta i yella yettenkar-d Tom.
eng: He's going to lose, isn't he?
kab: Ad yexser, neɣ xaṭi ?
eng: Why did Tom call?
epo: Kial Tom telefonvokis?
eng: Tom knew I would do whatever he asked.
epo: Tomaso sciis, ke mi plenumos ĉion, kion li ordonis.
eng: Tom was shot through the heart.
deu: Tom ist durch das Herz geschossen worden.
eng: Not everyone likes that book.
ces: Ne každému se ta kniha líbí.
eng: I couldn't find her.
slk: Nemohol som ju nájsť.
eng: How did you know where I'd be?
ber: Amek ay teẓram anda ara iliɣ?
eng: Ziri became a lawyer.
ara: أصبح زيري محاميا.
eng: I lent Tom a book about Germany.
cmn: 我借給Tom一本關於德國的書。
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
tgl: Marami pong tao ang gumagamit ng ATM para mag-withdraw ng pera.
eng: We have plenty of money.
mkd: Имаме куп пари.
eng: Tom was arrested Monday.
ben: সোমবার টমকে গ্রেফতার করা হয়।
eng: Tom is willing to do almost anything for Mary.
deu: Für Maria ist Tom fast zu allem bereit.
eng: The boy who writes best wins the prize.
lat: Puer qui optimum scribat praemium feret.
eng: Tom wants to prove his innocence.
tur: Tom masumiyetini kanıtlamak istiyor.
eng: I'm not here to help you.
epo: Mi ne estas ĉi tie por helpi vin.
eng: I misplaced your blue pen.
hun: Elvesztettem a kék tolladat.
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
lvs: Čuguns ir dzelzs un oglekļa sakausējums.
eng: All the boys are the same age.
deu: Alle Jungen sind gleich alt.
eng: She said she was feeling tired.
ita: Ha detto che si stava sentendo stanca.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
dan: Han blev bange da aben sprang på ham.
eng: Thank you for asking.
tok: pona tan ni: sina toki e wile sona sina.
eng: Ziri felt disgusted.
ara: شعر زيري بالقرف.
eng: Thank you very much! — You're welcome.
lat: Gratias multas! — Salutatio.
eng: Sami drove home.
ita: Sami ha guidato fino a casa.
eng: I must've lost the key en route.
fra: J'ai dû perdre la clé en chemin.
eng: It took me more than three hours to translate this into French.
srp: Требало ми је више од три сата да преведем ово на француски.
eng: Tom knows that I hate spinach.
jpn: トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
eng: Tom is going to look into it.
tur: Tom bunu araştıracak.
eng: You should come by sometime.
swh: Unapaswa kuja wakati fulani.
eng: He tricked her into doing his work for him.
kab: Yexdeɛ-itt akken ad as-teg amahil-nnes.
eng: The news caused a huge stir.
fra: La nouvelle a provoqué un très vif émoi.
eng: We want a peaceful solution.
epo: Ni volas pacan solvon.
eng: These gifts are for you.
kab: Asefk-a i kennemti.
eng: I don't like the city during the winter.
jpn: 都会の冬は苦手だな。
eng: Ziri uses two types of funnels.
epo: Zirio uzas du specojn de funelo.
eng: She was the first one to notice him.
spa: Ella fue la primera en notarlo.
eng: The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.
spa: La parte de un verbo, que es en parte verbo y en parte adjetivo, se llama participio.
eng: Perhaps I ought to tell Tom what happened.
deu: Vielleicht sollte ich Tom sagen, was passiert ist.
eng: I see you every now and then.
ber: Ẓerreɣ-k seg-a ɣer da.
eng: People were tougher back then.
epo: La homoj tiam estis pli harditaj.
eng: I don't even know what to say.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyorum ki.
eng: You must not read while eating.
ber: Ur yessefk ara ad teqqaremt mi ara tettettemt.
eng: Do you want me to open the windows?
ber: Tebɣamt ad reẓmeɣ tizewwa?
eng: Tom sold three refrigerators today.
yid: הײַנט האָט טאָם פֿאַרקױפֿט דרײַ פֿרידזשידערס.
eng: Why would he want to keep us here?
oci: Perqué nos volriá gardar aquí ?
eng: You must get ready quickly.
ita: Dovete prepararvi rapidamente.
eng: Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
deu: Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
eng: I'm proud of what I've done.
ber: Ttzuxxuɣ s wayen xedmeɣ.
eng: Do you mind if I open the window?
fra: Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
eng: Tom washed the apples.
ber: Tom yessared tiḍeffa-nni.
eng: She's pretty excited, isn't she?
kab: Teḥfa ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Sami loves the baby.
deu: Sami liebt das Baby.
eng: One day I'm going to kill you.
swe: En dag kommer jag att döda dig.
eng: The sum of two plus three plus four is nine.
hau: Jimlar biyu da uku da hudu shine tara.
eng: We're going to have to do something about that.
nus: Bi̱ kɔn duɔ̱ɔ̱r yi̱k la̱t kɛ kui̱dɛ.
eng: Dania was raped and tortured.
ara: تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
eng: I was given this present by Ann.
ces: Dostal jsem ten dárek od Ann.
eng: Tom told me that he would be here by 2:30.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ad yili da ɣef tizi n 2:30.
eng: This Italian car has three wheels.
deu: Dieses italienische Auto hat drei Räder.
eng: Shut your filthy mouth.
jpn: 下品なことを言うな。
eng: Sami found his dog.
ara: وجد سامي كلبه.
eng: Ken still hasn't washed the car.
deu: Ken hat das Auto immer noch nicht gewaschen.
eng: I'm sorry for disturbing you.
ber: Ssurfet-iyi imi ay ken-cewwleɣ.
eng: You should trim your fingernails.
deu: Du solltest dir mal die Fingernägel schneiden.
eng: Eva is a Dutch citizen.
deu: Eva ist niederländische Staatsbürgerin.
eng: Ziri took a very sketchy road.
ber: Ziri yuɣ yiwen n ubrid yessaggad.
eng: That CD player doesn't work.
oci: Aqueste lector CD fonciona pas.
eng: Something's wrong with my camera.
epo: Mia fotilo ne funkcias.
eng: He is punctual.
npi: ऊ समयनिष्ठ छ।
eng: Why did you tell this joke?
epo: Kial vi rakontis tiun ŝercon?
eng: Our branches extend all over the country.
cmn: 我們的分店佈滿全國。
eng: We have enough time to eat.
rus: Мы вполне успеем поесть.
eng: Do you recycle?
ber: Ttarrim cṛa s wayen ittuḍebbaɛen?
eng: He's counting on you.
zgh: ⵀⴰⵜ ⵉⴱⴷⴷ ⴼⵍⵍⴰⵎ.
eng: For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
lat: Non enim misit Deus filium suum in mundum, ut mundum damnet, sed ut servetur per eum mundus.
eng: I'm learning Aramaic.
yid: איך לערן זיך אַרמיש.
eng: Boris was riding to his death.
ber: Boris yella itteddu ɣer tmettant-nnes.
eng: I will see him after I get back.
por: Vou ter com ele depois que eu voltar.
eng: What are the positive aspects?
ina: Quales es le aspectos positive?
eng: I live here now.
epo: Mi loĝas ĉi tie nun.
eng: I think Tom is unhappy.
epo: Mi opinias Tomason malfeliĉa.
eng: Tell them what happened.
deu: Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
eng: I don't need a car. I am the car.
nld: Ik heb geen auto nodig. Ik ben de auto.
eng: Tom hasn't yet been potty trained.
dan: Tom er endnu ikke blevet pottetrænet.
eng: These don't match.
mar: ही जुळत नाहीत.
eng: I can help protect you.
ita: Posso aiutare a proteggerla.
eng: Australia was an exception.
ber: Ustṛalya tella-d d tasureft.
eng: Mr David seems tired.
tig: ኣቶ ዴቪድ ዝደኸመ ይመስል።
eng: Giraffe are calm gentle giants.
ber: Imedɣan d iεejgulen irusanen, iḥninanen.
eng: Did you see what she was wearing?
tgl: Nakita 'nyo po ba ang suot-suot niya?
eng: It's very hot today, isn't it?
pol: Dziś jest bardzo gorąco, czyż nie?
eng: The girl in the picture is smiling.
por: A menina da foto está sorrindo.
eng: I lost my screwdriver.
rus: Я потеряла отвёртку.
eng: Tom said you just need to relax.
ukr: Том сказав, що вам просто потрібно розслабитися.
eng: Do you think Tom is going to die?
slk: Myslíte, že Tom zomrie?
eng: Mary is back where she started.
kab: Marie teqqel ɣer wanda ay tebda.
eng: Tom immediately headed for the door.
ces: Tom okamžitě zamířil ke dveřím.
eng: He is rude, but I love him all the same.
ukr: Він грубий, але я його все одно кохаю.
eng: Are you really hungry?
lat: Nūm ēsurīs?
eng: I'm the only one here who can do that.
deu: Ich bin hier der Einzige, der das kann.
eng: Life begins when you're ready to live it.
epo: Vivo komenciĝas, kiam oni estas preta ĝin vivi.
eng: Why are you digging a hole in your backyard?
deu: Warum gräbst du in deinem Garten ein Loch?