ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has a small advantage.
epo: Li havas malgrandan avantaĝon.
eng: Are you allowed to drink beer?
rus: Тебе пиво можно?
eng: Tom was unaware of the impact of his words.
tgl: Walang muwang si Tom sa epekto ng mga salita niya.
eng: I didn't think I'd find you here.
epo: Mi ne atendis trovi vin tie ĉi.
eng: His ideas are quite different from mine.
avk: Bata rieta tid amidapafa gu jinafa.
eng: They said they were tempted to do that.
ita: Dissero che erano tentate di farlo.
eng: Can I have a beer, please?
deu: Kann ich bitte ein Bier haben?
eng: I had a seizure.
fra: J’ai eu une crise d’épilepsie.
eng: Don't knock on the door with your hand.
tuk: Gapyny eliñ bilen kakma.
eng: Why did you decide to become an electrician?
deu: Warum hast du beschlossen, Elektrikerin zu werden?
eng: I have to agree with you.
kab: Ilaq ad kent-wufqeɣ.
eng: I don't know why you're talking about Sweden. They're the neutral one. They don't have an army.
epo: Mi ne scias, kial vi parolas pri Svedio. Ili estas la neŭtrala lando. Ili ne havas armeon.
eng: Her advice influenced me to go abroad.
deu: Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.
eng: There was nothing left of him except his bones.
nld: Behalve zijn botten was er niets meer van hem over.
eng: Did Tom tell Mary what John said?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion John diris?
eng: I always knew it wouldn't be easy.
rus: Я всегда знал, что это будет нелегко.
eng: They aren't very hungry, are they?
ita: Non sono molto affamati, vero?
eng: Red, yellow, and blue are colors.
shi: Azggʷaɣ, awraɣ, d unili gan ikʷlan.
eng: Stay there.
tha: ไปอยู่ตรงนั่น
eng: I didn't catch your last name.
tur: Senin soyadını anlamadım.
eng: She loves to party.
mar: तिला पार्टी करायला खूप आवडतं.
eng: I understand how difficult this is for you.
mar: हे तुझ्यासाठी किती कठीण आहे ते मी समजू शकते.
eng: She put the key in her bag.
ber: Terra tasarut-nni ɣer wesga-nnes.
eng: Tom is reading a Bildungsroman.
ina: Tom lege un bildungsroman.
eng: Scientific progress is totally neglected in this country.
ber: Afara ussnan rran-t akk deg yidis deg tmurt-a.
eng: I don't like warm winters.
tok: tenpo lete pi ko seli li ike tawa mi.
eng: Tom said he wasn't interested.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yennekna ara ɣer waya.
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay tettarmed ad t-tged?
eng: Turkey became an independent republic on October 29th 1923.
aze: Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu.
eng: Tom told me you were to blame.
srp: Том ми је рекао да си ти крив.
eng: Do you think you speak English better than me?
ckb: پێت وایە لە من باشتر بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
eng: Never be afraid to make mistakes.
jpn: 失敗を怖れるな。
eng: Sometimes he runs, sometimes he walks.
ukr: Він інколи бігає, а інколи ходить.
eng: It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
hau: Ya kasance irin wannan fashewar mai ƙarfi wanda rufin ya rufta.
eng: You usually go to school from Monday to Friday.
epo: Oni kutime iras al la lernejo lunde ĝis vendrede.
eng: It is said that she is rich.
dan: Det siges at hun er rig.
eng: Ethanol is an alcohol.
deu: Äthanol ist ein Alkohol.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
pol: Moim ulubionym pianistą jest Fryderyk Chopin.
eng: I sometimes hear my father singing in the bath.
bul: Понякога чувам баща ми да пее в банята.
eng: They aren't like you.
ber: Nutni maci am kemm.
eng: More and more people drink orange juice.
rus: Всё больше людей пьют апельсиновый сок.
eng: Yanni was carrying a toolbag.
ber: Yanni yella yerfed asga n yifecka.
eng: It's routine procedure.
hau: Tsari ne na yau da kullum.
eng: Western Sahara is fighting Moroccan occupation.
fra: Le Sahara occidental se bat contre l'occupation marocaine.
eng: It doesn't matter to me whether you eat that or not.
zlm: Aku tak kisah kau nak makan benda tu ke tak.
eng: Finders keepers!
srp: Ко пре девојци - њему девојка!
eng: Beth has preserved her good looks.
deu: Beth hat sich ihr gutes Aussehen bewahrt.
eng: "Married?" "Divorced."
hun: — Házas? — Elváltam.
eng: I know you're hiding something.
deu: Ich weiß, dass ihr etwas verbergt.
eng: I can read French, but I can't speak it.
hau: Zan iya karanta Faransanci, amma ba zan iya magana da shi ba.
eng: Everyone knows and loves this holiday.
ber: Medden meṛṛa ssnen yernu ttḥibbin ass-a n tɣimit.
eng: Young people like her books.
kab: Ilemẓiyen ḥemmlen idlisen-is.
eng: He sighed deeply and headed to the corridor.
deu: Er seufzte tief und ging zum Flur.
eng: Do you live with anyone?
epo: Ĉu vi vivas kun iu?
eng: Didn't you know that Tom had a dog?
nld: Wist je niet dat Tom een hond had?
eng: We might not need to sign a contract.
tgl: Baka hindi na natin kailangang pumirma ng kontrata.
eng: I can't change this sentence because there is no edit tab.
fra: Je ne peux pas modifier cette phrase parce qu'il n'y a pas d'onglet de modification.
eng: I moved to Boston shortly after graduating from college.
srp: Преселила сам се у Бостон мало након што сам завршила факултет.
eng: Pass it to me.
bul: Подай ми я на мене.
eng: Think outside the box.
deu: Schaue über den Tellerrand hinaus!
eng: They were talking together like old pals.
fra: Ils se parlaient comme de vieux copains.
eng: My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow.
ckb: ئامۆژگاریم ئەوەیە کە ئێستا کەمێک بخەویت و سبەی ئەمە تەواو بکەیت.
eng: Where is your shop located?
kab: Anida i d-tezga tḥanut-nkent?
eng: I knew Tom biblically.
epo: Mi konis Tomon biblie.
eng: I know things about you.
fra: Je sais des choses sur toi.
eng: Tom looked like he was in his late thirties.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⵉⴳ ⵉⵍⴽⵎ ⵉⴷ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⴳ ⵡⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏⵏⵙ.
eng: “Do you speak Greek? "Yes, I speak a little Greek, very little."
epo: “Ĉu vi parolas la grekan?" "Jes, mi parolas iomete la grekan, tre malmulte."
eng: She was standing in the middle of the room.
cym: Roedd hi'n sefyll yng nghanol yr ystafell.
eng: Tom is very good at parallel parking.
jpn: トムは縦列駐車がめちゃうまいんだ。
eng: Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
hau: Tunda wannan shine wuyanku na dazuzzuka, watakila zaku iya gaya mana inda zamu sami haɗin pizza mai kyau.
eng: Tom realized that Mary might be a little upset.
ber: Tom iger tamawt takken Mary iɣaḍ-itt cwiṭ lḥal.
eng: Tom reminds me of myself.
rus: Том напоминает мне меня самого.
eng: Did you read the last page?
rus: Вы читали последнюю страницу?
eng: I do have one final ask of you as your president, the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago. I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.
kab: Ayen ara d-ssutreɣ seg-wen d aneggaru s yisem-iw d aselway, d ayen i wen-d-ssutreɣ mi tεerḍem ẓẓher-nwen yid-i tmenya iseggasen-aya. Mačči s wayen zemreɣ nekk ad t-beddleɣ i wen-d-qqareɣ ad tamnem, amnet s wayen iwumi tzemrem kunwi.
eng: This machine is used to dry clothes.
ber: Tamacint-a ssexdamen-tt akken ad ssekwen syes lqecc.
eng: I cook, but I don't enjoy it much.
jpn: 料理はするけど、そんな楽しくはない。
eng: We want Tom to be successful.
kat: ჩვენ გვინდა რომ ტომი იყოს წარმატებული.
eng: It smelled really good.
jpn: とてもいい香りがした。
eng: Are you through with the work?
cmn: 你把工作做完了沒有？
eng: I like the way it looks.
epo: Mi ŝatas ĝian aspekton.
eng: Are we going to survive?
srp: Хоћемо ли да преживимо?
eng: I won't close the door.
jpn: ドアは閉めないよ。
eng: Tom wants to get a part-time job.
jpn: トムさんはバイトがほしいんです。
eng: I just want everybody to get along.
ces: Chci, aby spolu všichni vycházeli.
eng: I did everything automatically.
ber: Giɣ kullec s tiwwurment.
eng: I'll never forget what you've done for us.
kab: Werǧin ad ttuɣ ayen i txedmeḍ ɣef lǧal-nteɣ.
eng: This shouldn't be so hard.
ita: Questo non dovrebbe essere così duro.
eng: The capital of the Dominican Republic is Santo Domingo.
slk: Hlavným mestom Dominikánskej republiky je Santo Domingo.
eng: Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
epo: Tom rifuzis lasi Marian eliri kaj ludi en la pluvo.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
ber: Uwḍeɣ armi d Lalman, maca ur iyi-d-iṣaḥ wakud akken ad rzuɣ ɣef Alexander.
eng: A gigantic bird came flying toward him.
tok: waso suli wawa li kama lon kon tawa ona.
eng: It was only a partial success.
srp: Успех је био само делимичан.
eng: I'm eating couscous.
ita: Sto mangiando del couscous.
eng: Does Tom pay you enough?
deu: Zahlt Ihnen Tom genug?
eng: Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
tur: Bay White 10.30'da Tokyo'ya varacak.
eng: At first, French was a dialect.
tlh: bI'reS Hol Sar 'oH vIraS Hol'e'.
eng: I still don't quite understand what's going on.
nld: Ik begrijp nog steeds niet helemaal wat er aan de hand is.
eng: The father's heart rejoiced to see that son who, eager for knowledge, learned so quickly and grew surely to become a learned priest, a true prince among the men of knowledge of his caste.
epo: La koro de la patro ĝojis vidante tiun filon, kiu, avida je scio, tiel rapide lernis kaj kreskis por fariĝi, certe, klera pastro, vera princo inter la sciuloj de sia kasto.
eng: Rima and Skura had to travel on a bus.
ita: Rima e Skura hanno dovuto viaggiare su un autobus.
eng: I assume you are talking about Tom.
ita: Assumo che voi stiate parlando di Tom.
eng: She is used to staying up late.
cmn: 她熬夜习惯了。
eng: Ziri wants to overcome his social anxiety.
ber: Ziri yebɣa ad yejji seg taqqift-nnes tanmettit.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
slv: Piše članek za šolski časopis.
eng: Our farm isn't far away from here.
por: Nossa fazenda não fica muito longe daqui.
eng: I needed a dozen eggs.
ita: Avevo bisogno di una dozzina di uova.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sseqdec asafar ay am-d-yura yimsujji.
eng: It just stopped raining.
epo: La pluvo ĵus ĉesis.
eng: When did you notice your purse was missing?
zlm: Bila kau perasan purse kau hilang?
eng: Bring me a bottle of beer.
ita: Mi porti una bottiglia di birra.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad kent-ẓreɣ azekka deg unafag.
eng: She worked all her life.
ita: Ha lavorato per tutta la sua vita.
eng: I can't eat a raw egg; it must be cooked.
ber: Ur zmireɣ ad cceɣ tamellalt tazegzawt; yessefk ad teww.
eng: The students do not pay attention.
epo: La lernantoj ne atentas.
eng: I should call you.
kab: A win yufan ad am-d-ɣreɣ.
eng: Tom can't read.
cmn: 汤姆不能阅读。
eng: Do you know what's going on?
epo: Ĉu vi scias, kio estas okazanta?
eng: Nobody lives in this house.
ara: لا يعيش أحد في هذا المنزل.
eng: Tom didn't want to tell us how he and Mary had met.
epo: Tomo ne volis diri al ni, kiel li kaj Manjo renkontiĝis.
eng: I'd like to visit Australia in the spring.
kab: Bɣiɣ ad waliɣ Ustriya di tefsut.
eng: How many days do we have left until summer vacation begins?
epo: Kiom da tagoj restas ĝis someraj ferioj komenciĝos?
eng: Very low oxygen levels result in impaired judgment and ability to concentrate, lack of night vision acuity, shortness of breath, nausea, and fatigue.
epo: Tre malaltaj oksigenaj niveloj rezultigas difektitajn juĝopovon kaj koncentriĝopovon, malakran noktan vidopovon, rapidan spiradon, naŭzon kaj lacecon.
eng: Maybe dad can do the dirty deed.
knc: Waniye baa ye kәndo diwi dә raksә sәdin.
eng: Tom said he didn't like the taste of beer.
deu: Tom sagte, ihm schmecke kein Bier.
eng: I've always had your respect.
ita: Ho sempre avuto il tuo rispetto.
eng: God is in the detail.
tur: Tanrı ayrıntıda gizlidir.
eng: Tom was the one who thought that we should take a break.
deu: Tom war es, der meinte, dass wir eine Pause einlegen sollten.
eng: Two boys stood in front of me.
slk: Predo mnou stáli dvaja chlapci.
eng: You know that Tom can't do that very well.
ber: Teẓram dakken Tom ur yessin ara hullan ad yeg.
eng: He was disappointed that his name wasn't mentioned.
deu: Er war enttäuscht, daß sein Name nicht erwähnt wurde.
eng: Her first husband was Muslim.
ita: Il suo primo marito era musulmano.
eng: The doctor has saved my life.
ber: Timsujjit-nni tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
srp: Спавао сам у Томовом кревету док није био ту.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
ben: দশ, বিশ, ত্রিশ, চল্লিশ, পঞ্চাশ, ষাট, সত্তর, আশি, নব্বই, একশ।
eng: Show me the photos, please.
zsm: Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu.
eng: Yanni gave Skura four months.
ber: Yanni yefka-as kuẓ n wayyuren i Skura.
eng: Everything is covered with dust.
deu: Alles ist von Staub bedeckt.
eng: He sent the book by post.
asm: তেওঁ কিতাপখন ডাকযোগে পঠিয়াই দিছে।
eng: Why did you sell your guitar?
ita: Perché avete venduto la vostra chitarra?
eng: Tom is really drunk, isn't he?
ind: Tom benar-benar mabuk, ya?
eng: This post is worth a bump!
deu: Dieser Beitrag muss mal wieder nach oben geholt werden!
eng: Have you heard anything about her past?
rus: Ты что-нибудь слышал о её прошлом?
eng: We can change that.
ber: Nezmer ad nessenfel ayenni.
eng: We have a flat-screen TV in the office.
ces: V kanceláři máme televizi s plochou obrazovkou.
eng: Robert jumped on the table.
ara: قفز روبرت على الطاولة.
eng: Think of something that makes you happy.
ron: Gândește-te la ceva care te face fericit.
eng: Remember these rules.
ces: Zapamatuj si tyhle pravidla.
eng: OK, I won't do it again.
fra: D'accord, je ne le ferai plus.
eng: I love you with every fiber of my being.
ber: Ḥemmleɣ-k s yal aẓar yellan deg-i.
eng: Do they know you're here?
ell: Ξέρουν ότι είσαι εδώ;
eng: Tom is facing a few serious problems.
epo: Tomo frontas kelkajn seriozajn problemojn.
eng: Sami is vlogging his life.
ara: سامي يروي حياته في مدوّنة مصوّرة.
eng: She's old and crazy.
rus: Она старая и сумасшедшая.
eng: You better think again.
ber: Yif-it ma tulsemt aswingem.
eng: Where did you learn to speak French?
ber: Anda ay tlemded ad tessiwled tafṛansit?
eng: He laid a hot-water bottle on his back.
deu: Er legte sich eine Wärmflasche auf den Rücken.
eng: Have you always lived in Boston?
deu: Hast du schon immer in Boston gewohnt?
eng: People have often wondered how this road, traversing some three thousand miles across lonely prairie and lonelier mountains, escaped having its trains held up by robbers, as was common in some other similarly situated countries.
por: É frequente as pessoas perguntarem-se como é que este caminho, que percorre cerca de três mil milhas através de pradarias solitárias e montanhas ainda mais solitárias, escapou a que os seus comboios fossem assaltados por bandidos, como era comum em alguns outros países com situação semelhante.
eng: You'd better leave now.
kab: Axir-ak ad truḥeḍ tura.
eng: There are a lot of wild ducks around here.
hun: Nagyon sok erre a vadkacsa.
eng: She's holding my hand and smiling sweetly.
tur: Elimi tutup tatlı tatlı gülümsüyor.
eng: Artificial intelligence can now collect information from social media and the internet to help designers understand what the public likes.
ita: L'intelligenza artificiale ora può raccogliere informazioni dai social media e da Internet per aiutare i designer a capire cosa piace al pubblico.
eng: I'm sorry to have offended you.
ita: Mi dispiace di averla offesa.
eng: We've been unable to determine the cause.
epo: Ni ne povis eltrovi la kaŭzon.
eng: I don't have any cats.
ces: Nemám žádné kočky.
eng: Judging from what you say, he may succeed.
deu: Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.
eng: Maintain your enthusiasm.
fin: Säilyttäkää innokkuutenne.
eng: I didn't know what Tom wanted me to do.
epo: Mi ne sciis, kion Tomo volis ke mi faru.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
epo: Mi ne povas stiri aŭton. Mi ne havas ŝoforan permesilon.
eng: This clock is far more expensive than that.
tlh: tlhaqvam wagh law'qu' tlhaqvetlh wagh puSqu'.
eng: Do you know how to cook meat?
vie: Bạn có biết cách nấu thịt không?
eng: Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
epo: Komunismo estis la politika sistemo praktikita en la Unio de la Sovetaj Socialistaj Respublikoj, sed tiu ĉesis en mil naŭcent naŭdek tri.
eng: I'd like to have a pint of Guinness.
cym: Hoffwn i gael peint o Guinness.
eng: Was your mother's father also bald?
epo: Ĉu la patro de via patrino ankaŭ estis kalva?
eng: I regret spending so much money.
fra: Je regrette avoir dépensé autant d'argent.
eng: Tom is a clean freak.
deu: Tom ist ein Sauberkeitsfanatiker.
eng: You always make a mistake.
mar: तू नेहमीच चूक करतोस.
eng: He needs to clean his glasses first.
epo: Li devas unue purigi siajn okulvitrojn.
eng: If you think that I'm still going to help a bastard like you, then you couldn't be any further away from the truth.
epo: Se vi supozas, ke mi plu helpos al tia bastardo, kia estas vi, tiam vi atingis la maksimume eblan distancon disde la vero.
eng: I'm sorry I woke you.
kab: Ssuref-iyi ssakiɣ-k-id.
eng: If you want I can tell you in English.
ita: Se vuoi te lo dico in inglese.
eng: Tom put this all together.
epo: Tomo kunmetis ĉion ĉi.
eng: The organization is concerned with the welfare of the aged.
ina: Le organisation se preoccupa del ben-esser del personas vetule.
eng: I would do it, but Tom won't let me.
rus: Я бы сделал это, но Том мне не позволит.
eng: I collected Soviet magazines, all in Cyrillic, when the theme at the Pacific National Exhibition was the USSR. My collection was waterlogged from extinguishing a fire that happened at my Lulu Island house in 1985!
epo: Mi kolektis sovetiajn revuojn, ĉiujn per la cirila, kiam la temo ĉe la Pacifika Nacia Ekspozicio estis Sovetunio. Mia kolekto akvopleniĝis pro estingado de fajro, kiu okazis ĉe mia domo sur Lulu-insulo en 1985!
eng: Who was here first?
tgl: Sino iyong unang narito?
eng: He is sometimes absent from school.
ita: A volte è assente da scuola.
eng: Did you hear the gunshots?
ita: Avete sentito gli spari?
eng: Strict and inviolable gender roles have been fundamental to authoritarian regimes throughout history.
lfn: Roles sever e nonviolable de jenero ia es fundal de governas autoritariste en tota partes de istoria.
eng: Please don't use French.
dan: Undlad venligst at bruge fransk.
eng: Keeping a horse is a big responsibility.
swh: Kutunza farasi ni jukumu kubwa.
eng: Tom told us we made a mistake.
deu: Tom sagte uns, wir hätten einen Fehler gemacht.
eng: Ziri saw Rima in front of him.
ara: رأى زيري ريمة و هي أمامه.
eng: It takes courage to do such a thing.
bul: Нужен е кураж да направиш такова нещо.
eng: I still love you.
ber: Mazal-iyi ḥemmleɣ-k.
eng: Use this.
ben: এটা ব্যবহার করুন।
eng: Tom doesn't need to say anything.
mar: टॉमला काहीही बोलायची गरज नाहीये.
eng: I'll call back a bit later.
deu: Ich werde wenig später zurückrufen.
eng: Keep in mind that you're not as young as you used to be.
jpn: もう昔のように若くないって、覚えておくことね。
eng: Tom hasn't called the fire department yet.
deu: Tom hat die Feuerwehr noch nicht gerufen.
eng: Our favorite board game is "Ticket to Ride".
jpn: 僕たちの一番好きなボードゲームは『チケット・トゥ・ライド』です。
eng: Were you looking for something?
epo: Ĉu vi serĉis ion?
eng: Why are you so early?
ber: Maɣef i d-tbekkṛed akka akk?
eng: Tom and Mary love each other very much.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται πολύ.
eng: I'm glad to have passed at all.
deu: Ich bin froh, dass ich überhaupt bestanden habe.
eng: Father Christmas has come.
rus: Дед Мороз пришёл.
eng: Fadil used his money to romance Layla.
ara: استعمل فاضل ماله لمغازلة ليلى.
eng: He does not enjoy the beach.
epo: Li ne ĝuas la banbordon.
eng: The depredation of the palace was irreparable.
fra: La déprédation du palais était irréparable.
eng: I never could keep a secret.
epo: Mi neniam povis teni sekreton.
eng: Who really cares?
rus: Да кому какое до того дело?
eng: Do you really want to eat now?
fin: Haluatko sinä oikeasti syödä nyt?
eng: Tom's insane.
yid: טאָם איז משוגע.
eng: Clyde's dad loved to study the stars.
spa: Al papá de Clyde le encantaba estudiar las estrellas.
eng: Dissolve the baking powder in one tablespoon of water.
dan: Opløs bagepulveret i 1 spsk. vand.
eng: Sami's dog was searching for him.
por: O cachorro do Sami estava o procurando.
eng: Your French is improving.
deu: Dein Französisch wird besser.
eng: Tom arrived in Australia three days too late.
ber: Tom yewweḍ ɣer Ustṛalya 3 n wussan deffir ma iεedda lḥal.
eng: Then you must be Argentinian.
ber: Ihi iban kan kemm d taṛjentinit.
eng: We don't want inflation.
mar: आम्हाला फुगवटा नको आहे.
eng: I put the ice-cream tub into the trolley.
ukr: Я кладу баночку з морозивом до возика.
eng: Monroe received 65 votes.
epo: Monroe ricevis 65 voĉdonojn.
eng: Tom is an aspiring writer.
deu: Tom ist ein angehender Schriftsteller.
eng: The dogs have sharp teeth.
ita: I cani hanno i denti affilati.
eng: It's fine this morning and I feel like a walk.
ber: Yelha lḥal taṣebḥit-a yerna bɣiɣ ad ffɣeɣ ad dduɣ cwiṭ.
eng: I'm going to go shave.
nld: Ik ga me scheren.
eng: She is going to learn how to drive.
deu: Sie wird fahren lernen.
eng: Mary said that she was unemployed.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas sen laboro.
eng: This is a picture of my mother.
cmn: 這張是我媽媽的照片。
eng: There was plenty of strafing by fighter planes and sorties by small bomber squadrons, but there was none of the "massive retaliation" of World War II.
por: Houve muitos ataques por aviões de combate e sortidas por pequenos esquadrões de bombardeiros, mas não houve nada da "retaliação em massa" da Segunda Guerra Mundial.
eng: The earthquake damaged many old buildings.
fra: Le séisme a endommagé de nombreux bâtiments anciens.
eng: I told Tom what Mary should do.
ces: Řekl jsem Tomovi, co by Mary měla dělat.
eng: She says she doesn't want to go.
deu: Sie sagt, sie wolle nicht gehen.
eng: I hope that we can come up with a few good ideas.
epo: Mi esperas, ke ni povas elpensi kelkajn bonajn ideojn.
eng: I promise I won't tell anyone who you are.
deu: Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wer du bist.
eng: As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
ara: لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .
eng: I'm not as tall as you.
ukr: Я не такий високий, як ви.
eng: You probably won't live that long.
deu: So lange werdet ihr wahrscheinlich nicht leben.
eng: This old house is haunted.
ber: Tettuzdeɣ tgemmi-ad taqburt.
eng: I still don't know what I want to do.
ckb: تا ئێستا نازانم دەمەوێت چی بکەم.
eng: My son is taller than I am.
ber: Memmi‑kʷ d azeǧṛaṛ ujar‑ikʷ.
eng: How do I do that?
asm: কেনেকৈ কৰোঁ?
eng: I encourage you both to participate.
fra: Je vous encourage tous les deux à y participer.
eng: Jamal seems very strong and professional.
ara: يبدو جمال قويا جدا و محترفا.
eng: Did you read that thick book?
tha: คุณอ่านหนังสือเล่มหนาเล่มนั้นหรือยัง?
eng: The party was getting out of control.
fra: La fête devenait incontrôlable.
eng: If you feel sick, you have to vomit?
ber: Tettmuɛjuteḍ, tettemɛuqquḍ?
eng: Tom told me you work for him.
ita: Tom mi ha detto che lavorate per lui.
eng: Why does my knee hurt?
epo: Kial la genuo doloras min?
eng: Tom is a classic tsundere type.
ina: Tom es un tsundere classic.
eng: To the west, Algeria borders Morocco.
shi: Ɣ utaram, idra Ddzayr iwtta d Lmɣrib.
eng: I'm singing.
cor: Yth esov vy ow kana.
eng: I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?
deu: Ich will nichts von dir, erbitte nichts von dir. Warum können wir nicht Freunde sein?
eng: I think Tom doesn't eat meat.
ita: Penso che Tom non mangi carne.
eng: She was deliberate in everything she did.
ita: Era molto attenta in tutto ciò che faceva.
eng: Was it really Tom?
mar: खरच टॉम होता का?
eng: I always just took it for granted that you would be there for me.
epo: Mi ĉiam trovis evidente, ke vi estos tie por mi.
eng: I don't drink or smoke.
hun: Nem iszom alkoholt és nem szívok cigarettát.
eng: How did you find out it was me?
ber: Amek ay tfaqemt d nekk?
eng: The intern died after working for 72 hours without sleep.
por: A estagiária morreu após trabalhar três dias sem dormir.
eng: I'll phone you as soon as I get home.
rus: Я тебе позвоню, как доеду до дома.
eng: Tom has a concussion.
rus: У Тома сотрясение мозга.
eng: Are you going to invite her to the party?
rus: Ты собираешься пригласить её на вечеринку?
eng: When do you want me to wake you up?
ber: Ɣef wacḥal ay tebɣam ad ken-id-ssakiɣ?
eng: It's a pity that you have to go.
ron: E păcat că trebuie să pleci.
eng: He didn't take a nap.
ber: Ur igi ara tazaxixt.