ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Thanks for your help." "It was nothing."
rus: "Спасибо Вам за помощь". - "Не за что".
eng: What'll you do with this camera?
ita: Che farà con questa macchina fotografica?
eng: What do you think you'd do?
epo: Kion vi farus, viaopinie?
eng: My lights are on full beam.
hau: Wuta ta hasken ta a cike yake.
eng: Why do you know that?
ara: لماذا تعلم ذلك؟
eng: Tom had no desire to argue with Mary.
deu: Tom hatte keine Lust, mit Maria zu streiten.
eng: A man can't be judged by his appearance.
ber: Ur ilaq ara ad yettwazref umdan ɣee leḥsab n wakken d-yettban.
eng: How can we prove Tom's innocence?
rus: Как нам доказать невиновность Тома?
eng: The most important thing in the game of chess is knowing how to evaluate positions.
deu: Das Wichtigste beim Schachspiel ist es, Stellungen einzuschätzen.
eng: Tom doesn't like driving in traffic.
deu: Tom fährt nicht gern bei viel Verkehr.
eng: See you after class.
epo: Ĝis post la leciono.
eng: Can you understand its meaning?
rus: Можешь ли ты понять его смысл?
eng: What were their names again?
zlm: Siapa nama diorang tu tadi?
eng: Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
ber: Deg tgara, affug deg tallunt ad yenfeɛ akk medden.
eng: When you have shut the doors and made a darkness within, remember never to say that you are alone; for you are not alone, but God is within, and your Guardian Spirit.
rhg: Ze*tte tu*i doroza bondo goijjo aar andar ow, monot rakiba honodin no'hoiyo tu*i ekela; tu*i ekela no, mogor Allah tua*r fua*ti ase, aar tua*r walidaror himmot-o ase.
eng: Tom had a few more things he wanted to say.
ber: Tom yella mazal yebɣa ad d-yini kra n tɣawsiwin niḍen.
eng: Exact change, please.
hau: Daidai canji, don Allah.
eng: Do you have any tips for the exam?
deu: Habt ihr irgendwelche Tips für die Prüfung?
eng: Tom seems relaxed.
epo: Tomo ŝajnas malstreĉita.
eng: White bread, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱩᱱᱰ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱾
eng: The scissors aren't sharp.
jpn: このハサミ、切れ味悪いな。
eng: She weighs more than Skura does.
ber: Tugar Skura deg usakel.
eng: Go straight.
yid: גייט אַרויף אויפֿן גלײַכן וועג.
eng: She wanted to help them.
cmn: 过去，她想帮她们。
eng: Did you already do your homework?
jpn: もう宿題、終わった？
eng: Where do I know you from?
fra: D'où est-ce que je te connais ?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
epo: Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.
eng: If they could eat in a restaurant every night, they would. They hate cooking.
cmn: 若可以每晚都在餐廳吃飯，他們會這麼做的。他們討厭下廚。
eng: How many of your students are girls?
tgl: Ilan po sa mga estudyante ninyo ang babae?
eng: When was the last time you jumped rope?
slk: Kedy si naposledy skákala na švihadle?
eng: I believe you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-inu attan ɣer-m.
eng: Stop talking.
nus: Ka̲pɛ ruac cuɔ̲ŋ.
eng: I had to set a good example.
epo: Mi devis starigi bonan ekzemplon.
eng: Tom buys us vegetables.
ber: D Tom ay aɣ-d-yessaɣen tidal.
eng: She hid behind the tree.
mar: त्या झाडामागे लपल्या.
eng: What didn't you understand?
ell: Τι δεν καταλάβατε;
eng: She nodded encouragingly.
fra: Elle fit un signe de tête encourageant.
eng: The children were very happy to see their classmates again.
deu: Die Kinder freuten sich sehr, ihre Mitschüler wiederzusehen.
eng: What are you doing up so late?
fra: Que fais-tu debout si tard ?
eng: "Now, then, what did you do to your hair?" "I dyed it."
deu: „Was hast du denn mit deinem Haar gemacht?“ – „Ich habe es gefärbt.“
eng: It's because I want to learn.
kab: Acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: He didn't want to talk about it further.
jpn: 彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
eng: They looked like they were amused.
tha: พวกเขาดูตื่นตาใจ
eng: Hey, wait a minute!
rus: Эй, подожди минутку!
eng: That is a tricycle.
nld: Dat is een driewieler.
eng: Do you drink tea?
pes: آیا شما چای می‌نوشید؟
eng: Which meat dishes do you propose?
ber: D acu n yisafaren n uksum ay d-tessumureḍ?
eng: I accidentally found my sister's dildos.
mar: मला चुकून माझ्या बहिणीचे डिल्डो सापडले.
eng: We made no effort to clarify by entrenching ourselves in silence.
ita: Non ci siamo sforzati di chiarire trincerandoci nel silenzio.
eng: I've had enough of your shenanigans.
kor: 너의 속임수에 넌더리가 난다.
eng: It's hard to quit smoking.
ber: Yewεeṛ ad yeḥbes yiwen akeyyef.
eng: "Tom, please, calm down," said Mary.
ind: "Tom, kumohon, tenanglah," kata Mary.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
tok: ma tomo lawa pi ma Pasila li ma tomo Pasilija.
eng: The maid immediately cleaned the dishes from the table.
deu: Das Dienstmädchen räumte sofort ab.
eng: I still dream about you sometimes.
ber: Mazal ttarguɣ-k tikkal.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
epo: Ĉu Tomo saltis, aŭ ĉu li estis puŝita?
eng: You're very perceptive.
deu: Du bist sehr scharfsichtig.
eng: You're irresistible.
ell: Είστε ακαταμάχητος.
eng: If you want to change your mind, I'd understand.
deu: Wenn Sie es sich anders überlegen wollen, würde ich das verstehen.
eng: At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
deu: Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
eng: I've told Tom all about Mary.
vol: Esagob Tomase valikosi dö Maria.
eng: Tom wants a sandwich.
ber: Tom yebɣa asandwič.
eng: I don't want to work at night.
por: Não quero trabalhar à noite.
eng: Why didn't Tom agree with you?
ita: Perché Tom non era d'accordo con lei?
eng: I've been waiting for this day to come.
deu: Auf diesen Tag habe ich gewartet!
eng: Bring them with you.
ell: Φέρ' τα μαζί σου.
eng: You can't see me.
yid: דו קענסט מיך נישט זען.
eng: Delicious.
zgh: ⵢⴰⴹⴼⵓⵜ.
eng: Is Tom still on the job?
jpn: トムはまだ仕事中？
eng: Do you think your life is tough?
mar: तुम्हाला तुमचं आयुष्य कठीण वाटतं का?
eng: He's an apologist for communism.
rus: Он поборник коммунизма.
eng: He belongs to a big family.
ber: Netta seg yiwet n twacult meɣɣren.
eng: It won't be as easy as you think.
rus: Это будет не так просто, как вы думаете.
eng: Globes is an Israeli newspaper.
tur: Globes bir İsrail gazetesidir.
eng: This is just an idle threat.
heb: זהו איום סרק ותו לא.
eng: Is conflict inevitable?
tok: utala li ken ala kama ala anu seme?
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
fin: Kaakaopuut kukoistavat sademetsissä.
eng: He stole money from me.
deu: Er hat mir Geld gestohlen.
eng: She poured me a cup of tea.
ukr: Вона налила мені чашку чаю.
eng: Tom should have stayed a little longer.
hun: Tomnak egy kicsivel tovább kellett volna maradnia.
eng: We have a house in Kabylie.
ber: Nla taddart deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Ziri started cleaning the air conditioner.
ber: Ziri yesmunzi yessizdig asnezway-nni.
eng: It's bound to happen.
tgl: Tiyak na mangyayari po iyan.
eng: The population of Japan is about 120 million.
ber: Japun zedɣen-tt azal n 120 n yimelyunen n medden.
eng: That money isn't mine.
jpn: あのお金は僕んじゃないよ。
eng: It's you I've come for.
uig: سەن ئۈچۈن كەلدىم.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
por: É a terceira maior cidade da Sérvia.
eng: Who taught you German?
spa: ¿Quién te enseñó alemán?
eng: Dr. Jackson is in the operating room.
nld: Dr. Jackson is in de operatiekamer.
eng: I'm in danger, too.
rus: Я тоже в опасности.
eng: I ate half the bread.
rus: Я съела половину хлеба.
eng: A language is the foremost expression or artifact of any national culture, hence a language that isn't an expression of any particular heritage, is doomed to remain a mere universalist manifestation devoid of concrete daily usage.
epo: Lingvo estas la ĉefa esprimo aŭ artefakto de ajna nacia kulturo, sekve lingvo kiu ne estas esprimo de iu ajn speciala heredaĵo, estas kondamnata tiel, kiel restonta universalista demonstracio sen konkreta ĉiutaga uzado.
eng: How did you know who to give that to?
ber: Amek ay teẓrid anwa umi ara tt-tefked?
eng: Eat your broccoli!
zgh: ⵛⵛⴰⵜ ⴰⴱⵔⵓⴽⵓⵍⵉ ⵏⵏⵓⵏ!
eng: One day, she'll win the Nobel prize.
pol: Pewnego dnia zdobędzie nagrodę Nobla.
eng: I've never seen an owl.
ita: Io non ho mai visto un gufo.
eng: You must apologize for what you said.
ber: Yessefk ad tessutred asaruf ɣef wayen ay d-tennid.
eng: Tom is on the roof.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
eng: He carried a cane.
ina: Ille vadeva con un baston.
eng: This is so typical of you, Tom.
tur: Bu senin her zamanki hâlin Tom.
eng: I want to get a tattoo of a dragon on my back.
hun: Szeretnék egy sárkányos tetoválást a hátamra.
eng: He isn't wearing his new coat.
nus: /Kenɛ kötdɛ min payɛ kɔk la̱th.
eng: Countless Jews died on crucifixes.
tok: jan Juta mute mute li kama moli kepeken palisa tu.
eng: Digging tunnels is boring work.
deu: Das Tunnelgraben ist eine langweilige Arbeit.
eng: Sami can eat this.
ber: Sami yezmer ad yečč aya.
eng: Did you hear what I was playing, Lane?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion mi ludis, Lane?
eng: He teaches Berber classes.
ber: Yettafk timsirin n tmaziɣt.
eng: We both have the same problem.
afr: Ons het beide dieselfde probleem.
eng: Don't get yourself involved in that.
epo: Ne impliku vin en tio!
eng: The work had been completed before I arrived.
deu: Die Arbeit war schon erledigt, bevor ich ankam.
eng: He will be off to Algiers.
ara: سيذهب إلى الجزائر.
eng: It created an unsafe environment.
ita: Ha creato un ambiente pericoloso.
eng: "Do they have a religion?" "Yes. They're Muslim."
deu: „Haben die eine Religion?“ – „Ja, das sind Muslime.“
eng: Things would never be the same.
kab: Werǧin ad uɣalent tɣawsiwin akken llant.
eng: I know that you're not really boring. You're just not talkative.
fra: Je sais que tu n'es pas vraiment ennuyeux. Tu n'es juste pas bavard.
eng: He didn't even try to help her.
ita: Non cercò neanche di aiutarla.
eng: Tom doesn't come to work by bicycle.
ber: Tom ur d-yettas ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Why did you quit studying French?
ber: Maɣef ay tesbeddemt azraw n tefṛansit?
eng: I'm not a good father.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⴱⴰⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ.
eng: It's written in Russian.
epo: Tio estas skribita ruse.
eng: I traveled by myself.
kan: ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಯಣ ಮಾಡಿದೆ.
eng: She opened a window.
jpn: 彼女は窓を開けました。
eng: Do you prefer reading to cards?
epo: Ĉu vi preferas legi aŭ ludi kartojn?
eng: Jonas couldn’t understand the alien.
ber: Jonas ur yessaweḍ ara ad yegzu afɣakal-nni.
eng: I think it's time for me to study.
rus: Мне, пожалуй, пора заниматься.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
ces: Chudý není ten, kdo má příliš málo, ale ten, kdo chce příliš mnoho.
eng: Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
jpn: インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
eng: I can't forget about what has happened.
ces: Nemůžu zapomenout na to, co se stalo.
eng: I didn't know they had a phone.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken sɛan asawal.
eng: You know that that's what's going to happen.
deu: Du weißt, daß ebendas passieren wird.
eng: Sami was doing a lot of LSD at the time.
epo: Samio tiam uzadis multe da LSD.
eng: Are you a vampire?
tlh: 'Iw remwI' SoH'a'?
eng: Do you want this puppy?
ber: Tebɣam agzin-a?
eng: Your husband is cheating on you.
ell: Ο σύζυγός σου σε απατάει.
eng: The community shunned him.
epo: La komunumo evitis lin.
eng: Won't you have some more tea?
jpn: もう少し紅茶をいかかですか？
eng: Let's see if they let you talk.
deu: Mal schauen, ob sie dich reden lassen.
eng: Have you ever been married, Ziri?
ber: Yella wasmi ay tzewǧeḍ a Ziri?
eng: That house belongs to you.
ber: Axxam-nni d ayla-nnek.
eng: When will you finish your assignment?
ber: Melmi ara tfaked aɣan-nnek?
eng: I don't think that I'd make a very good spy.
epo: Mi ne pensas, ke mi fariĝus tre bona spiono.
eng: You'll do that whether you like it or not.
deu: Du wirst das machen, ob du willst oder nicht.
eng: Get in shape.
yid: קומט אַרײַן אין גוטער פֿאָרעם.
eng: That tired-looking man just told me that you used to work here.
hau: Wannan gajiyayyen mutumkawai ya gaya mani cewa kuna aiki a nan.
eng: This answer made him angry.
ita: Questa risposta lo ha fatto arrabbiare.
eng: They are up to no good.
ber: Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin.
eng: These machines will thrash out more than 100 bags of wheat or barley in a working day.
por: Estas máquinas debulham mais de 100 sacos de trigo ou cevada num dia útil.
eng: Aren't you a lawyer?
tlh: chut qeSwI' SoHbe''a'?
eng: I can buy two.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ sin.
eng: But you don't think that about me, do you?
hun: Ezt azért ugye nem hiszed el rólam?
eng: I just want to see you happy.
rus: Я только хочу видеть тебя счастливой.
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay sɛiɣ fell-awent tejhed aṭas.
eng: Please tell me your opinion.
jbo: e'o do jungau mi tu'a lo do se jinvi
eng: I've always known I was adopted.
epo: Mi ĉiam sciis, ke mi estis adoptita.
eng: Why did you lie to us?
kab: Ayɣer i teskerksem fell-aɣ?
eng: She and the others are with him.
ita: Lei e le altre sono con lui.
eng: She said she would do that tomorrow.
ber: Tnna blli tzmr ad t tga azkka.
eng: I don't want you to talk this way.
shi: Ur gik riɣ ad tsawalt s tɣarast ad.
eng: Tom and Mary said they need to do that as soon as possible.
tur: Tom ve Mary bunu en yakın zamanda yapmaları gerektiğini söyledi.
eng: Ziri left his house.
ber: Ziri yeffeɣ seg taddart-nnes.
eng: What exactly do you want to buy?
mar: तुला नक्की काय विकत घ्यायचं आहे?
eng: He gave me all the money at his command.
tgl: Binigay niya sa akin lahat ng pera niya.
eng: Yanni kept all doors locked.
ber: Yanni yeǧǧa akk tiwwura ldint.
eng: Tom wouldn't be that stupid.
ces: Tom by nebyl tak pitomý.
eng: More roads were made, and the countryside was divided into lots.
deu: Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.
eng: Tom arrived too early.
ukr: Том приїхав занадто рано.
eng: Please don't eat me!
deu: Bitte friss mich nicht!
eng: Lorenzo was an old man who passed away a few years ago.
ara: لورينزو شيخا توفي منذ بضع سنوات.
eng: The snow melted away when spring came.
epo: La neĝo forfandiĝis, kiam venis la printempo.
eng: You always twist what I say.
swh: Huwa unabatili ninayoyasema.
eng: None of Tom's friends knew that Tom was in the hospital.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiçbiri Tom'un hastanede olduğunu bilmiyordu.
eng: You're too humble.
ber: Kenwi d irqaqen mliḥ.
eng: I forgot my account number.
deu: Ich habe meine Kontonummer vergessen.
eng: On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
epo: Unuflanke li laŭdis mian raporton, sed aliflanke li kritikis ĝin.
eng: Are you willing to take creative risks?
kab: Twejdeḍ ad tqemmreḍ fell-as ?
eng: Do you think Algeria will become a miracle economy?
ber: Tettwalim dakken tezmer ad d-teḍru temkerra deg tdamsa tazzayrit?
eng: She couldn't take it any longer.
nld: Zij kon het niet langer verdragen.
eng: I think it's strange that Tom is absent.
rus: По-моему, странно, что Тома нет.
eng: Arabic is written from right to left.
epo: La araban oni skribas de la dekstra flanko al maldekstra.
eng: After you cross the river, head north.
rus: Переправившись через реку, направляйтесь на север.
eng: He managed to escape through a window.
deu: Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entkommen.
eng: The harbor is closed to navigation.
tgl: Sarado ang puwerto sa paglalayag.
eng: Sami told Layla to keep the change.
ber: Sami yenna-as i.Layla ad tejmeε ṣṣerf.
eng: Help me get out of here.
hun: Segíts kijutni innen!
eng: We didn't part on very good terms.
deu: Wir sind im Streit auseinandergegangen.
eng: No one wanted to talk about it.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yehder ɣef akken.
eng: Tom didn't want to hurt Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht verletzen.
eng: I think that Tom needs glasses.
tuk: Meniñ pikirimçe Toma äýnek gerek.
eng: The age gap between Ziri and Rima was large.
tgl: Malaki ang agwat ng edad sa pagitan nina Ziri at Rima.
eng: There were no radios in those times.
deu: In jener Zeit gab es keine Radios.
eng: Excuse me, but may I use your telephone?
deu: Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen?
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
cmn: 明天早上有必要早起吗
eng: I want to climb into the very mouth of this volcano.
hun: Le akarok ereszkedni a tűzhányó kürtőjébe.
eng: The rocks are too steep.
ber: Iẓra-nni d iḥecrarufen mliḥ.
eng: I almost pushed the wrong button.
deu: Ich hätte fast den falschen Knopf gedrückt.
eng: He's romantic, isn't he?
kab: D aṛumanti, neɣ ala ?
eng: I'm not a financial expert.
deu: Ich bin kein Finanzexperte.
eng: I don't like my son playing with prams.
ita: Non mi piace che mio figlio giochi con le carrozzine.
eng: Stop peeking.
epo: Ĉesu ŝtelrigardi.
eng: Did anyone phone you?
ber: Yeɣra-ak-d kra n yiwen?
eng: I'd like to celebrate that.
rus: Я хотел бы это отметить.
eng: Sami's mom is a good Christian.
ara: أمّ سامي مسيحيّة جيّدة.
eng: I wasn't disappointed at all.
ukr: Я взагалі не була розчарована.
eng: Tom is working tonight.
tur: Tom bu gece çalışıyor.
eng: You can smoke in this room.
epo: Vi povas fumi en ĉi tiu ĉambro.
eng: Why did you only tell me this now?
ber: Maɣef armi d imir-a ara iyi-d-tinimt aya?
eng: I bought her a nice Christmas present.
deu: Ich kaufte ihr ein schönes Weihnachtsgeschenk.
eng: I gave the books to this student.
lij: Ò dæto i libbri à sto studente.
eng: She will make a fond mother.
ber: Ad teqqel d tayemmat ḥninen.
eng: I found a good place to pitch our tent.
tgl: May nahanap akong magandang lugar para pagtayuan ng tent namin.
eng: Yanni snores, too.
ber: Ula d Yanni d yesxerxur.
eng: Analysts say the bank needs support from local fintech giants and big retailers to build the infrastructure, including distribution channels for the national virtual currency, which is being tested in cities such as Beijing, Shanghai and Shenzhen.
por: Os analistas dizem que o banco precisa do apoio dos gigantes locais da tecnologia financeira e dos grandes retalhistas para construir as infraestruturas, incluindo canais de distribuição para a moeda virtual nacional, que está a ser testada em cidades como Pequim, Xangai e Shenzhen.
eng: I want to visit South Korea.
cmn: 我想访问韩国。
eng: Asian Americans growing up in the United States have a very different experience from those who came before them. There is a growing sense of pride, or self-worth, among Asian Americans. For many of them, it is stylish to be Asian in the United States, especially in southern California.
por: Os asiático-americanos que estão a crescer nos Estados Unidos têm uma experiência muito diferente da dos que os precederam. Há um sentimento crescente de orgulho, ou autoestima, entre os asiático-americanos. Para muitos deles, tem estilo ser asiático nos Estados Unidos, especialmente no sul da Califórnia.
eng: The round table was covered by a checkered tablecloth.
deu: Der runde Tisch war mit einer karierten Tischdecke bedeckt.
eng: Do you really want to quit your job?
hau: Da gaske kina son barin aikinki?
eng: Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
knc: Martәne, wuro awo laa kәlanәmmen gulle, Sir Anthony.
eng: We have good news.
epo: Ni havas bonan novaĵon.
eng: Child care is expensive.
epo: Infanvartado estas multekosta.
eng: "Maybe we'll go to the mountains? What do you think, Bożena?" "Or maybe the sea?"
fra: « Peut-être que nous irons à la montagne ? Qu'en pensez-vous, Bożena ? » « Ou peut-être à la mer ? »
eng: I wish you wouldn't go.
deu: Ich wünschte, du würdest nicht gehen.
eng: You might want to bring an umbrella with you.
ber: Ahat ad tebɣud ad d-tawyed tasiwant-nnem yid-m.
eng: Dan rescued the shop assistant and tried to put out the fire.
spa: Dan rescató al dependiente de la tienda e intentó apagar el fuego.
eng: Who do you really work for?
ita: Per chi lavorate davvero?
eng: Tom has started teaching French.
ita: Tom ha iniziato a insegnare il francese.
eng: How did you ever find out about that?
ber: Amek akk ay d-tufam aya?
eng: She is suffocating.
ber: Attan yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: She took her dog for a walk.
apc: مشّت الكلب تبعها
eng: It's Christmas Eve tomorrow.
deu: Morgen ist Heiligabend.
eng: I don't give a damn about it!
cbk: Que se joda cunese!
eng: Maybe we have to say it.
ina: Forsan nos debe dicer lo.
eng: Algeria still supports Palestine.
bel: Алжыр дагэтуль падтрымлівае Палестыну.
eng: Warm and comfortable apparel is necessary for winter outings.
deu: Für Winterausflüge ist warme und bequeme Kleidung notwendig.
eng: I have better things to do with my time.
ces: Mám lepší způsob, jak trávit svůj čas.
eng: Sami had sex with dogs.
ita: Sami ha fatto sesso con dei cani.
eng: France is the largest country in Western Europe.
hau: Faransa ita ce ƙasa mafi girma a Yammacin Turai.
eng: You're simply stunning.
ber: Kečč tessewhamed s tidet.
eng: I didn't think Tom would enjoy Mary's concert.
tuk: Meñ pikirimçe Tom Meryñ konserdini halamaz.
eng: I'll close the door.
ell: Θα κλείσω την πόρτα.
eng: Tom is scared of you, isn't he?
ber: Tom yettaggad-ik, naɣ?
eng: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
yue: 尋晚我冇刷牙就走咗去瞓覺。
eng: Can you do it tomorrow?
rus: Можете сделать это завтра?
eng: Did anyone else notice this?
epo: Ĉu iu alia rimarkis tion?
eng: There is no mercy here, Pinocchio. I have spared you. Harlequin must burn in your place. I am hungry and my dinner must be cooked.
deu: Hier gibt es kein Erbarmen, Pinocchio. Ich habe dich verschont. Der Harlekin muss an deiner Stelle brennen. Ich bin hungrig, und mein Abendessen muss bereitet werden.
eng: Is mom scolding the horse's hemp?
epo: Ĉu panjo skoldas la kanabon de la ĉevalo?
eng: We got married on October 20th.
epo: Ni geedziĝis la 20an de oktobro.
eng: Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
deu: Papua-Neuguinea ist, nach Australien, das zweitgrößte Land Ozeaniens.
eng: Tom's van is parked in the driveway.
por: O furgão de Tom está estacionado na entrada da garagem.
eng: The whole class laughed at Tom's joke.
jpn: トムのジョークでクラス中が笑いに包まれた。
eng: I want an answer from you as soon as possible.
deu: Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort.
eng: The glasses are empty and the wine has run out.
epo: La glasoj estas malplenaj kaj la vino elĉerpiĝis.
eng: I can swim as well as you.
epo: Mi scipovas naĝi tiel kiel vi.
eng: I know who you are and whom you represent.
deu: Ich weiß, wer du bist und wen du vertrittst.
eng: Tom plays tennis.
ell: Ο Τομ παίζει τένις.
eng: I brought some samples of my work.
ber: Wwiɣ-d kra n tmekkas seg umahil-inu.
eng: Tom ate nothing.
ell: Ο Τομ δεν έφαγε τίποτα.
eng: It'll be very difficult for you.
ita: Sarà molto difficile per te.
eng: Ziri knows exactly what to say.
rus: Зири точно знает, что говорить.
eng: Mary told me that she felt fine.
ita: Mary mi ha detto che si sentiva bene.
eng: The cheese omelette was burned badly.
epo: La fromaĝomleto estis tre brulita.
eng: She said she hopes you won't be late.
ita: Ha detto che spera che non sarete in ritardo.
eng: You're handsome.
ber: Kenwi tcebḥem.
eng: Was that you in the car?
deu: Waren Sie das in dem Auto?
eng: I saw her before she saw me.
rus: Я увидела её прежде, чем она увидела меня.
eng: How could you tell Tom was in pain?
deu: Woher wusstest du, dass Tom Schmerzen hatte?
eng: It used to be considered fashionable for women to have pale skin.
deu: Blasse Haut galt bei Frauen früher als chic.
eng: He goes swimming whenever he can.
ber: Itteddu ad yerdeb melmi i yezmer.
eng: In the afternoon I must arrange for the trip.
cmn: 下午我必须为旅行做准备了。
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was bossy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke herrisch fänden.
eng: Tom was a mathematics teacher.
yid: טאָם איז געווען אַ מאַטעמאַטיק־⁠לערער.
eng: Tom is popular, isn't he?
deu: Tom ist beliebt, nicht wahr?
eng: Don't talk to me about work.
arn: Pilayaen ta küzaw dungu.
eng: Do you have an interpreter?
deu: Hast du einen Dolmetscher?
eng: They pat their dogs on their heads.
swh: Wanawapapasa mbwa wao vichwani.
eng: Yes, I certainly agree.
shi: Yah, lliɣ akkʷ s ugʷri.
eng: I taught him everything he knows.
lat: Omnia, quae scit, ego eum docui.
eng: There is an auction in Algiers.
ber: Yella wurmi deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom met me at the library.
ita: Tom mi incontrò alla biblioteca.
eng: Does Tom like Indian food?
lat: Placetne Thomae cibus Indicus?
eng: Do you have an account with any social networking web sites?
ara: هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟
eng: I can't stand people like Tom.
kab: Ur ttawiɣ ara akk imdanen igan am Tom.
eng: Is Tom dreaming?
ell: Ονειρεύεται ο Τομ;