ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At last, Mario managed to win the princess's love.
ind: Akhirnya, Mario berhasil memenangkan cinta sang putri.
eng: They had a long wait for the bus.
ber: Ṛjan aṭas asakal.
eng: Who should I meet but Tom?
ukr: Кого я б ще зустріла, як не Тома?
eng: Knowledge without common sense counts for nothing.
epo: Sen prudento, scio valoras nenion.
eng: I did everything I could do.
jbo: mi pu zukte ro da poi mi kakne lo ka zukte
eng: Tom is a very gifted artist.
deu: Tom ist ein sehr begabter Maler.
eng: I've already called.
mar: मी आधीच फोन केला आहे.
eng: I've been patient until now.
ita: Sono stato paziente fino ad adesso.
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber: Ad d-teffɣed seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
eng: I'm not an atheist.
deu: Ich bin kein Atheist.
eng: Tom decided that it was time to leave.
srp: Том одлучи да је дошло време да крене.
eng: Tom might be seriously injured.
ces: Tom může být vážně zraněn.
eng: Why is Yiddish so similar to German?
fra: Pourquoi est-ce que le yiddish est si proche de l'allemand ?
eng: The control tower stopped responding.
ara: توقف برج التحكم عن الاستجابة.
eng: The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
epo: La Atlantika Oceano estas pli sala ol la Paca Oceano.
eng: Is the universe unlimited?
lfn: Esce la universo es sin limita?
eng: He is a critic rather than a novelist.
epo: Li pli estas kritikisto ol romanisto.
eng: Doing that would be foolish.
tur: Bunu yapmak aptalca olur.
eng: The next morning Tom got up and carried off the goose under his arm. He took no notice at all of the three girls.
deu: Am andern Morgen nahm der Dummling die Gans in den Arm, ging fort und bekümmerte sich nicht um die drei Mädchen.
eng: Ziri opened that website by accident.
ber: Ziri yerẓem asmel-nni war ma iɛemmed.
eng: You stole my idea.
ber: Tukrem-iyi takti-inu.
eng: Do you still live around here?
tgl: Banda rito ka pa ba nakatira?
eng: Tom ran to catch up with Mary as she walked home.
deu: Tom lief, um die nach Hause gehende Maria einzuholen.
eng: Tom isn't a thief.
deu: Tom ist kein Dieb.
eng: This watch is my father's.
deu: Diese Uhr gehört meinem Vater.
eng: "Oran" in the Berber language means "lions."
ara: تعني "وهران" بالأمازيغية "الأسود".
eng: Tom took a taxi to the hospital.
deu: Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
eng: Tom goes to a bilingual school, and since he has a crush on one of the French teachers, he speaks better French than English.
spa: Tom va a una escuela bilingüe, y como tiene un crush con una de las maestras francesas, habla mejor francés que inglés.
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan po ba ninyo hinuhugot ang lakas ninyo?
eng: You can study here.
bel: Ты можаш вучыцца тут.
eng: Can all of you understand French?
ces: Umíte všichni francouzsky?
eng: Mary is 36 weeks pregnant.
deu: Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger.
eng: The train was packed.
ell: Το τρένο ήταν τίγκα.
eng: Thank you for telling us that.
fra: Merci de nous avoir dit ça.
eng: Don't try to do that.
rus: Не пытайся это сделать.
eng: He fell off his bike.
ita: Cadde dalla sua bicicletta.
eng: Tom is too old to make it as a pop singer.
por: Tom é demasiado velho para singrar como cantor pop.
eng: You like me, don't you?
epo: Vi ŝatas min, ĉu ne?
eng: How can he be so sure of that?
deu: Wie kann er sich da so sicher sein?
eng: Can I stay?
ara: هل أستطيع أن أبقى؟
eng: The ghost vanished suddenly.
rus: Привидение внезапно исчезло.
eng: I did it for a good reason.
rus: Я сделал это не просто так.
eng: I know that guy well.
nld: Ik ken die kerel goed.
eng: Aren't you happy, Tom?
deu: Bist du nicht glücklich, Tom?
eng: Can you lend me your umbrella?
rus: Можешь одолжить мне свой зонт?
eng: He was blind from birth.
pam: Bulág ya kabaít na.
eng: The boys looked at each other.
deu: Die Jungen schauten einander an.
eng: You need to get in touch with Tom.
deu: Du musst Tom ansprechen.
eng: We closed the suitcase.
nld: We deden de koffer dicht.
eng: Buddhism changed me.
epo: Budhismo ŝanĝis min.
eng: We discussed different topics.
ckb: باسی بابەتی جیاوازمان کرد.
eng: Tom was in the third grade at that time.
tgl: Nasa ikatlong baitang si Tom noong panahong iyon.
eng: Mary showed Tom her tattoo.
ita: Mary ha mostrato a Tom il suo tatuaggio.
eng: He said that he liked her.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵃⵎⵍ.
eng: She has a Japanese car.
ell: Έχει ένα γιαπωνέζικο αμάξι.
eng: This new shop will open in a week.
ber: Taḥanut-a tamaynut ad teldi seg-a ɣef yimalas.
eng: Is this Tom's wife?
pam: Iní ing asáwa nang Tom?
eng: I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
tur: En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.
eng: She lent a book to Tom.
ber: Terḍel-as yiwen n wedlis i Tom.
eng: The brightness of the sky showed that the storm had passed.
epo: La heleco de la ĉielo montris, ke la ŝtormo pasis.
eng: I haven't spoken with Tom for three weeks.
deu: Ich habe seit drei Wochen nicht mit Tom geredet.
eng: They said they wanted to talk.
ita: Hanno detto che volevano parlare.
eng: I'm sorry to say this, but you're fired.
ita: Mi spiace dirlo, ma sei licenziata.
eng: Where did you hide my cigarettes?
ber: Anda ay teffred igeṛṛuten-inu?
eng: How old was Tom in this picture?
deu: Wie alt war Tom auf diesem Bild?
eng: You seem to understand.
rus: Вы, кажется, понимаете.
eng: Do you want to have a barbecue this evening?
lfn: Esce tu vole fa un barbecu a esta sera?
eng: How did you get the idea?
fra: Comment as-tu eu l'idée ?
eng: Yanni wanted to invest in Algeria.
ber: Yanni yella yebɣa ad yessefti deg Dzayer.
eng: The car pulled up in front of the bank.
ber: Takeṛṛust-nni teḥbes sdat tbanka.
eng: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
cmn: 人类登上月球、柏林墙倒下，世界被我们的科学和想像被连接在一起。
eng: Dan's car screeched to a stop.
ber: Takeṛṛust n Dan tujjaq armi ay tebded.
eng: He sold his house last week.
ita: Ha venduto la sua casa la scorsa settimana.
eng: Did you remember to bring your notebook today?
ces: Nezapomněl sis dnes přinést svůj laptop?
eng: I hate soccer.
ukr: Я ненавиджу футбол.
eng: He admitted he was illiterate.
epo: Li konfesis, ke li estas nelegipova.
eng: I'm getting a new house built.
rus: Мне строят новый дом.
eng: I got scared and killed them.
ita: Mi sono spaventato e li ho uccisi.
eng: He became a soccer player.
ber: Yuɣal d amurar n tcirḍart.
eng: What food is Australia famous for?
ber: D acu-t wučči iyes tettwassen Ustṛalya?
eng: What reason could I possibly have to lie to you?
deu: Aus welchem Grunde sollte ich dich denn anlügen?
eng: Tom didn't have time for self-pity.
nld: Tom had geen tijd voor zelfmedelijden.
eng: I can see Tom reflected in the window.
hun: Látom, ahogy Tom az ablakban tükröződik.
eng: Now that I'm a grownup, I think otherwise.
epo: Nun, estante plenkreskulo, mi pensas alimaniere.
eng: What did you want him to do?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-yeg?
eng: We both love each other.
tgl: Pareho nating mahal ang isa't-isa.
eng: That girl over there has no mother.
deu: Das Mädchen dort drüben hat keine Mutter.
eng: I will eat the meat.
cho: Nipi ʋpa la chi.
eng: Tom's hands are greasy.
ukr: У Тома жирні руки.
eng: Tom was reading, and Mary was painting.
rus: Том читал, а Мэри рисовала.
eng: Who made the sun?
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ?
eng: She didn't feel that she was ready.
fra: Elle ne se sentait pas prête.
eng: This is enough for you.
kab: Aya bezzaf fell-awen.
eng: Hedgehogs can be very picky eaters.
tur: Kirpiler çok yemek seçici olabilir.
eng: I want you on my team.
ber: Bɣiɣ ad tettekkiḍ deg teɣlamt-iw.
eng: They beseeched him to stay.
epo: Ili petegis lin resti.
eng: This design doesn't suit my taste.
bul: Този модел не ми е по вкуса.
eng: Oleg decorated Rima’s body with flowers.
ber: Oleg yedleg tafekka n Rima s tjeǧǧigin.
eng: Tom told me you speak French.
nld: Tom zei me dat je Frans spreekt.
eng: He loves you very much.
ara: هو يحبكم كثيرًا.
eng: What was the time of death?
tok: moli li kama lon tenpo seme?
eng: The bill amounted to 500 dollars.
ces: Účet dělal 500 dolarů.
eng: Did you remember to turn the cooker off?
tur: Ocağı kapatacağını hatırladın mı?
eng: Andorra la Vella is the capital of Andorra.
tok: ijo Antola Wela li ma tomo lawa pi ma Antola.
eng: I couldn't stop myself.
ben: আমি নিজেকে থামতে পারলাম না।
eng: I made friends with her.
deu: Ich freundete mich mit ihr an.
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wohin soll ich das hier tun?
eng: Do you think I should let Tom do that?
jpn: トムにあれをやらせた方がいいと思う？
eng: They haven't finished the work, have they?
ces: Ještě tu práci nedokončili, že?
eng: Do you live with your wife?
rus: Вы живёте со своей женой?
eng: I was shaking with fright.
kab: Ttergigiɣ si lxelɛa.
eng: My father has never been abroad.
cmn: 我父親從來沒有出過國。
eng: I read this book in two days.
spa: Leí este libro en dos días.
eng: Tom is prepared to do that.
epo: Tomo estas preta por fari tion.
eng: I randomly came up with this story in 33 minutes.
jpn: ３３分で口任せにこの話を仕上げました。
eng: Learn to write.
zgh: ⵍⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⴷ.
eng: He told me he left early.
hye: Նա ինձ ասաց, որ շուտ է գնացել:
eng: She liked working with him.
kab: Tella tḥemmel ad texdem yid-s.
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
ita: Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.
eng: Again, there was no response.
ber: Tikkelt niḍen, ulac tiririt.
eng: Algeria won the war and reclaimed its independence.
epo: Alĝerio gajnis la militon kaj reprenis sian sendependecon.
eng: He forgave her breaking her promise.
kab: Yessuref-as ad terẓ awal-is.
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
bul: Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал.
eng: I am actually worried about your mental health.
epo: Mi vere zorgas pri via mensa sano.
eng: Despite her warning, he made little of the matter.
hau: Duk da gargadi da ta bashi, bai ɗauki al'amarin da mahimmanci ba.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber: Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, ama yeεya, ama ur yeεyi.
eng: Do you have a mental problem?
dan: Har du et psykisk problem?
eng: Sami will have you find work.
ber: Sami ad kem-yeḥṛes ad d-tafed amahil.
eng: How do you get to school?
deu: Wie kommst du zur Schule?
eng: The exam is difficult.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱸᱴᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
epo: La projekto Tatoeba, kiu troveblas rete ĉe tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datenbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
eng: Did you learn anything today?
deu: Hast du heute etwas gelernt?
eng: Give up smoking if you want to live long.
deu: Hören Sie auf zu rauchen, wenn Sie lange leben wollen!
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
nld: Omdat ze vegetariër is, at ze tofoe in plaats van kalkoen.
eng: The city of Rome is famous.
epo: La urbo Romo estas fama.
eng: Tom is a music teacher.
ukr: Том — учитель музики.
eng: Don't worry about me.
bel: Не турбуйся за мяне.
eng: Who texted you?
ber: Anwa ay am-d-yuran asamas?
eng: Ziri downed the rest of his beer and left.
ceb: Giinom ni Ziri ang nahibilin nga serbesa ug nilakaw.
eng: It's five o'clock.
ben: এখন পাঁচটা সময়।
eng: My office is tiny.
ber: Tanarit-iw d tamecṭuḥt mliḥ.
eng: What do you want to be remembered for?
fra: Vous voulez que l'on se souvienne de vous pour quoi ?
eng: I don't really know that much.
rus: Я на самом деле не так много знаю.
eng: Are you afraid to jump?
deu: Habt ihr Angst zu springen?
eng: I'm not at my best in the mornings.
ber: Tanezzayt, maci mliḥ ay ttiliɣ.
eng: I hope that Tom will have the courage to show up.
tur: İnşallah Tom ortaya çıkmaya cesaret eder.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
ces: Zrovna jsem se chystal napsat dopis, když přišel domů.
eng: I'm here for another reason.
deu: Ich bin aus einem anderen Grunde hier.
eng: Mary had finally found Mr. Right.
asm: অৱশেষত মেৰীয়ে সঠিক মানুহজনক বিচাৰি পাইছিল।
eng: I don't want to sit next to her.
rus: Я не хочу сидеть рядом с ней.
eng: Tom made his mother cry.
deu: Tom machte seine Mutter weinen.
eng: My mother's always yelling at me.
deu: Meine Mutter schimpft immer mit mir.
eng: I can think of better places to hide money than under your bed.
deu: Mir fallen bessere Geldverstecke ein als unterm Bett.
eng: Tom said you were too busy to talk to us.
deu: Tom sagte, du seiest zu beschäftigt, um mit uns zu sprechen.
eng: Why are you hoarse today?
hun: Miért vagy ma berekedve?
eng: Your question is hard for me to answer.
ber: Asesten‑č yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ.
eng: She said that she isn't a candidate.
nld: Ze zei dat ze geen kandidaat is.
eng: I was born and raised in Algiers.
ber: Luleɣ yernu kkreɣ-d deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I want you to be nice to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты был любезен с Томом.
eng: Ziri became a Hollywood star.
ber: Ziri yeqqel d itri deg Hollywood.
eng: I won't ever forget Tom.
tgl: Hinding-hindi ko po makakalimutan si Tom.
eng: I've changed my website's layout.
vie: tôi đã thay đổi bố cục website của mình
eng: Mary lost her camera in Boston.
ita: Mary perse la sua macchina fotografica a Boston.
eng: I've never won anything before.
epo: Mi ankoraŭ neniam gajnis ion.
eng: Where do you speak French?
bre: Pelec'h e komzez Galleg?
eng: Why did Tom want to go to Australia?
ber: Acuɣer i yella Tom yebɣa ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Open the door for me.
ber: Reẓmet-iyi tawwurt.
eng: You deceived your husband.
mar: तुम्ही तुमच्या पतींना फसवलंत.
eng: Skura kept quiet.
ara: استمرت سكورة في صمتها.
eng: Try on this shirt.
ckb: ئەم کراسە تاقی بکەوە.
eng: How come girls are usually easier to talk to than guys?
jpn: 一般的に、男性より女性に声をかけやすいのはどうしてかな？
eng: I'm there for you.
kab: Fell-am i lliɣ din.
eng: Yanni still plays soccer.
ita: Yanni gioca ancora a calcio.
eng: Why are they doing this to me?
deu: Warum tun sie mir das an?
eng: Are you very hungry?
hun: Rettentően éhes vagy már?
eng: I don't eat as much as Tom does.
ber: Nekk ur ttetteɣ ara anect ay yettett Tom.
eng: Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
ara: حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
eng: Where did they learn this?
ukr: Звідки ти це дізнався?
eng: This ticket lets two people in.
ber: Tanfult-a tezmer ad tessidef sin n yimdanen ɣef tikkelt.
eng: He wasn't really in love with her.
por: Ele não estava realmente apaixonado por ela.
eng: How do you say kindergarten in German?
dan: Hvordan siger man "børnehave" på tysk?
eng: Tom took Mary to small claims court.
por: O Tom abriu um processo contra a Mary no tribunal de pequenas causas.
eng: The teacher punished everyone.
ita: L'insegnante ha punito tutti.
eng: Do you go to bed when the sun rises?
epo: Ĉu vi enlitiĝas, kiam la suno leviĝas?
eng: They opened the bag.
epo: Ili malfermis la sakon.
eng: Dan took photographs of his house.
epo: Dano faris fotojn de sia hejmo.
eng: Do you know anybody who can help?
ces: Znáš někoho, kdo by mohl pomoci?
eng: You're capable of so much more.
hun: Sokkal több mindenre is képes vagy.
eng: We are not powerless in the face of these threats.
deu: Wir sind gegenüber diesen Bedrohungen nicht machtlos.
eng: Mary promised me she'd win.
kab: Mary tewɛed-iyi ad terbeḥ.
eng: This week is Fire Prevention Week.
deu: Dies Woche ist eine Feuerverhütungswoche.
eng: I cannot afford to buy a used car.
spa: No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
eng: You really are lucky, aren't you?
jpn: お前って、マジでついてるんだな。
eng: Hold me like you used to.
rus: Обними меня, как раньше.
eng: How did you know I was going to say that?
rus: Откуда вы знали, что я это скажу?
eng: Debt can ruin your life.
tgl: Nakakasira ng buhay ang utang.
eng: You never change.
tgl: Kailanman ay hindi ka nagbago.
eng: Sami and Layla were Farid's little cousins.
por: Sami e Layla eram os priminhos de Farid.
eng: I interpreted your silence as consent.
ber: Imir ay tessusmeḍ, nekk fehmeɣ tqebleḍ.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk trid Tom.
eng: Are you a member of this society?
hau: Shin kai dan kungiyanan ne?
eng: Tom died almost a year later.
swe: Tom dog nästan ett år senare.
eng: I assume that you don't want this.
ber: Cikkeɣ dakken ur teɣsed ara aya.
eng: I saw at a glance that he was an ordinary man.
jpn: 彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
eng: You might win.
kab: Tzemrem ahat ad trebḥem.
eng: He felt uneasy.
ell: Αισθάνθηκε άβολα.
eng: I'm really quite busy.
bul: Наистина съм доста зает.
eng: Everybody's concerned about you.
ber: Tqellqen akk fell-am.
eng: I heard that you were going to do that.
hau: Na ji cewa za ku yi haka.
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Tsulemt tessawalemt tamaziɣt?
eng: The missing child was found dead near the pond.
rus: Пропавший ребёнок был найден мёртвым у пруда.
eng: Do you have fresh strawberries?
por: Vocês têm morangos frescos?
eng: I tried to phone you.
ber: Ɛerḍeɣ ad ak-d-ɣreɣ.
eng: We already have one.
yid: מיר האָבן איינס שוין.
eng: They aren't doing their best.
ita: Non stanno facendo del loro meglio.
eng: I am going to see where they're going.
jbo: mi ba zgana lo se klama be ko'a
eng: My birthday is November 10th.
dtp: Kinosusuon ku id hopod tadau tulan kohopod om iso.
eng: My periods finished, but I'm bleeding again.
fra: Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau.
eng: Tom really did ask me to do this.
tur: Tom gerçekten benden bunu yapmamı istedi.
eng: Ziri called Rima to help him.
ara: اتصل زيري بريمة كي تساعده.
eng: Don't forget your things.
fin: Älä unohda tavaroitasi.
eng: Terrorists can emerge anywhere.
tgl: Posibleng sumulpot ang mga terorista kahit saan.
eng: I let you win.
hun: Én hagyom neked, hadd győzzél.
eng: Turn off the lights when you leave the room.
vie: Bạn hãy tắt điện khi ra khỏi phòng.
eng: They stole his wallet on the train.
slk: Vo vlaku mu ukradli peňaženku.
eng: When Tom was young, he ate three eggs every day.
ber: Asmi ay yella Tom d amecṭuḥ, yella ittett yal ass kraḍt n tmellalin.
eng: When will you be free?
uig: قاچان بىكار بولىسىز؟
eng: Christmas is just a few days away.
fra: Plus que quelques jours avant Noël.
eng: Tom wants to talk to you.
ces: Tom s tebou chce mluvit.
eng: Did someone ask you something?
epo: Ĉu iu demandis ion al vi?
eng: The appearance of these variants has triggered consternation and many questions regarding their potential impact on the efficacy of newly developed vaccines against the coronavirus.
por: O aparecimento destas variantes suscitou consternação e muitas perguntas sobre o seu potencial impacto na eficácia das vacinas recentemente desenvolvidas contra o coronavírus.
eng: You're supposed to be resting.
deu: Du solltest eigentlich rasten.
eng: Tom had a little help.
srp: Tom je imao malu pomoć.
eng: Was he home alone?
tok: ona li wan taso lon tomo anu seme?
eng: Sami was coming for you.
ber: Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-nwen.
eng: He was the one who suggested it.
kab: D netta i t- tufrint.
eng: Would you mind translating this for me?
slk: Nemohla by si mi to preložiť?
eng: I will go when you do.
kab: Mi truḥeḍ ad ruḥeɣ.
eng: How dare you call me a liar!
deu: Wie können Sie es wagen, mich als Lügnerin zu bezeichnen!
eng: Most of the things you worry about never happen!
cmn: 担忧只是想象力的误用。
eng: My wife and I live in Australia.
ber: Nekk d tmeṭṭut-iw nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: They lived in peace.
kab: Llan ddren deg talwit.
eng: Take an umbrella with you in case it should rain.
ber: Awey tasiwant yid-k, uɣaf ad d-iwet unẓar.
eng: Yanni told Skura a funny story.
ber: Yanni yeḥka-as i Skura yiwet n teḥkayt tesseḍṣay.
eng: Order me a burger.
tur: Bana bir burger ısmarla.
eng: I wouldn't mind helping you.
hun: Nem okozna nehézséget segíteni neked.
eng: "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
ita: "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
eng: It's like it never happened.
nld: Het lijkt alsof het nooit is gebeurd.
eng: I just want to get some sleep.
tgl: Gusto ko lamang matulog.
eng: Tom wished he had been more careful.
epo: Tomaso bedaŭris, ke li estis nesufiĉe atenta.
eng: Lorenzo farted in the bath.
ber: Lorenzo yerḍa-tt-id deg temcuceft.
eng: We will drink to your health.
ita: Berremo alla tua salute.
eng: Tom is a werelion.
epo: Tomo estas homleono.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
kab: D lexṣaṛa imi ur tezmiremt ad tgemt aya.
eng: They eat meat very rarely.
ita: Mangiano carne molto raramente.
eng: Tom is better today than yesterday.
deu: Heute geht es Tom besser als gestern.
eng: I go to Kabylie every winter break.
ber: Yal tikkelt aydeg ara awiɣ imuras n tegrest, ttedduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I can't believe Tom doesn't like Mary.
tuk: Men Tomuň Meriny halamaýandygyna ynanyp bilemok.
eng: The victim is in very critical condition.
fra: La victime est dans un état très critique.
eng: I thought you'd be busy getting ready for your trip.
mar: मला वाटलं तू सहलीची तयारी करण्यात व्यस्त असशील.
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber: Tzemrem ad d-taznem kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Set your timer.
ber: Swatimt tamsimikt-nwent.
eng: After his father died, Tom started drinking heavily.
tur: Tom, babası vefat ettikten sonra çok içmeye başladı.
eng: There's not a centimeter of earth my foot hasn't touched.
epo: Ne estas centimetro da tero, kiun mia piedo ne tuŝis.
eng: She has blue eyes.
cmn: 她有双蓝眼睛。
eng: I'm always learning something.
jpn: 僕はいつも何かを学んでるんだ。
eng: Life is a flame that death extinguishes.
ber: Tameddurt d aleblub ay tesnusuy tmettant.
eng: I want you to do something for me.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
eng: These letters are from Sami's parents.
ber: Tibṛatin-a n yimawlan n Sami.
eng: Why didn't you kiss her?
deu: Warum hast du sie nicht geküsst?
eng: She spends a major part of her income on food.
epo: Ŝi elspezas grandan parton de sia salajro por aĉeti nutraĵojn.
eng: Didn't you know that you needed a visa?
ron: Nu știați că aveți nevoie de viză?
eng: Tom likes to talk on the phone.
deu: Tom telefoniert gern.
eng: Languages are in a constant process of change.
deu: Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.
eng: Tom was with me all day.
ben: টম আমার সঙ্গে সারা দিন ছিল।
eng: Stop being so silly!
ber: Ḥebsem asmuɣyel-a!
eng: I liked the food in Australia.
ber: Yeεǧeb-iyi wučči deg Ustṛalya.
eng: Tom saw Mary driving John's new car.
deu: Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.
eng: You want to book a trip to Australia.
ber: Tebɣiḍ ad tḥejjṛeḍ asikel ɣer Ustṛalya.
eng: He isn't as active as his brother.
ita: Non è attivo come suo fratello.
eng: Tom said he knew what Mary needed to do.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰ ⵙ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵜ ⵜⵙⴽⵔ.
eng: I always make a point of painting things as they are.
bul: Винаги настоявам нещата да се изобразяват такива, каквито са.
eng: She started to untie her shoes.
ita: Ha cominciato a slacciarsi le scarpe.
eng: You have nice skin.
cmn: 你的皮膚真好。
eng: What you do is up to you.
rus: Что тебе делать - твоё дело.
eng: Correct me if I am mistaken.
epo: Korektu min se mi eraris.
eng: Vera lives on the same street as you.
ita: Vera vive nella tua stessa strada.
eng: Do you bowl?
ber: Tetturared tikaḍurin?
eng: Sami's basement was in fact a torture chamber.
rus: Подвал Сами фактически был камерой пыток.
eng: You're taller than your father.
rus: Ты выше отца.
eng: Sami realized that wasn't the life he wanted.
ita: Sami realizzò che non era la vita che voleva.
eng: You know that I'm very stubborn.
tgl: Alam mong matigas ang ulo ko.
eng: Hummingbird plumage is very beautiful.
lvs: Kolibri spalva ir ļoti skaista.
eng: No one is more hardworking than you all.
zsm: Tiada siapa pun yang lebih rajin berbanding anda semua.
eng: She lives in Bumfuck.
epo: Ŝi loĝas en la fino de la mondo.
eng: You're careless.
jpn: 君はそそっかしい。
eng: She was bewitched by his smile.
deu: Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
eng: She hasn't bought her ticket yet.
fra: Elle n'a pas encore acheté son billet.
eng: So what did Tom say?
tlh: vaj nuq jatlh tam?
eng: Tom held Mary's hand.
jpn: トムさんはメアリさんの手を握りました。
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nnem, ayen yeɣsen yili.
eng: That's the first sentence I added.
tlh: mu'tlhegh wa'DIch vIchelpu'bogh 'oH mu'tlheghvetlh'e'.