ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami's daughter didn't have the physical strength to overcome her father.
por: A filha de Sami não tinha força física suficiente para vencer seu pai.
eng: You lied to me?
rus: Ты меня обманывал?
eng: Life is a series of choices.
hau: Rayuwa na cike da ƙalubale.
eng: Why are you smiling all the time?
ber: Maɣef ay tezgid tettezmumuged?
eng: Did Tom study with you?
kab: Yeɣṛa yid-kent Tom?
eng: That was a good sign.
slk: Bolo to dobré znamenie.
eng: Everyone's looking at us.
mar: सगळे आमच्याकडे बघत आहेत.
eng: Are you leading a double life?
dan: Fører du et dobbeltliv?
eng: Did you buy the car you were considering?
deu: Haben Sie sich das Auto gekauft, das Sie da in Erwägung gezogen haben?
eng: She says she's exhausted.
ita: Dice di essere esausta.
eng: I can't get the wi-fi to work.
epo: Mi ne sukcesas ekfunkciigi la vifion.
eng: I'm still mad at you.
ita: Sono ancora arrabbiata con te.
eng: Where is your older brother?
deu: Wo ist Ihr älterer Bruder?
eng: Stay for a while.
ces: Zůstaň na chvíli.
eng: What time do you plan to be home tonight?
deu: Um wieviel Uhr gedenkst du heute abend nach Hause zu kommen?
eng: Who knows what's going to happen?
dan: Hvem ved hvad der kommer til at ske?
eng: His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.
por: A sua contribuição para o corpus Tatoeba contém mais 700 frases em romeno do que em galego.
eng: Mary has arrived on time.
kab: Tewweḍ-d deg wakud Mary.
eng: Tom is expecting company.
ron: Tom se așteaptă să aibă companie.
eng: They're reading their newspapers.
kab: La qqarent iɣmisen-nsent.
eng: Have you told them you're here?
ita: Avete detto loro che siete qua?
eng: She brought his lunch today.
epo: Ŝi kunportis lian tagmanĝon hodiaŭ.
eng: Did you stay here all night?
tlh: naDev bIratlhpu''a' qaStaHvIS ram Hoch?
eng: I wrote to my French teacher in French.
ber: Uriɣ-as i uselmad-inu n tefṛensist s tefṛensist.
eng: Soon ripe, soon rotten.
ber: Ayen d-yettewwan dindin, irekku dindin.
eng: I will never limit my shitposting.
epo: Mi neniam limigos mian fekafiŝadon.
eng: Layla fucked Sami in the freezer.
spa: Layla folló con Sami en el congelador.
eng: Ziri doesn't want anything.
ber: Ziri ur yeɣs acemma.
eng: You're not doing anything wrong.
ber: Ur tgid acemma yeccḍen.
eng: If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never.
tig: እንተሰሊጡኒ፡ ምናልባት ንብዙሕ ኣዋርሕ ወይ ንዓመታት ኣይንራኸብን ንኸውን ኢና። እንተ ዘይሰሊጡኒ ግና ኣብ ቀረባ እዋን ንራኽብ ንኸውን ወይድማ ንሓዋሩ ኣይንራኸብን ንኸውን ኢና።
eng: We spent three hours to come to this conclusion.
deu: Es dauerte drei Stunden, bis wir zu diesem Schlusse kamen.
eng: Is her father a doctor?
deu: Ist ihr Vater Arzt?
eng: Ziri has a peanut allergy.
ber: Ziri yesεa tangafrit n umaṭig.
eng: Paul brought his flashlight.
ber: Paul yewwi-d tasafut-nnes.
eng: I'm getting used to living in Boston.
ell: Έχω αρχίσει να συνηθίζω τη ζωή στη Βοστόνη.
eng: Everybody knows that where I come from.
ind: Semua orang tahu darimana asalku.
eng: She didn't kill herself.
rus: Она не покончила с собой.
eng: Which do you want first, the good news or the bad news?
tur: Önce iyi haberi mi, yoksa kötü haberi mi öğrenmek istersin?
eng: Tom bowed and kissed Mary's hand.
rus: Том поклонился и поцеловал Мэри руку.
eng: He will arrive in Kyoto tomorrow.
epo: Morgaŭ li alvenos en Kioto.
eng: One day or another, sooner or later, humanity will destroy itself.
hun: Egyszer valamikor, előbb vagy utóbb az emberiség el fogja pusztítani saját magát.
eng: Islam has the answers to our problems.
ber: Deg lislam i llant tririyin i wuguren-nneɣ.
eng: Every new day you feel good.
deu: An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.
eng: I've only been to Boston once.
spa: Solo he ido a Boston una vez.
eng: Keep to the left.
epo: Restu ĉe la maldekstra flanko.
eng: I was in Boston three weeks ago.
tlh: wej Hogh ret baStanDaq jIHtaH.
eng: This test doesn't have a time limit.
epo: Tiu testo ne havas templimon.
eng: Mary is my older sister.
deu: Maria ist meine ältere Schwester.
eng: She's wearing a massive puffa jacket and complaining about the wind on her lips.
epo: Ŝi portis enorme plenblovitan mantelon kaj lamentadon pri la vento sur la lipoj.
eng: Tom's got some dank nugs.
epo: Tomo havas bonegan kanabon.
eng: I recognize that smug face!
epo: Mi rekonas tiun memkontentan vizaĝon!
eng: Are they coming here tomorrow?
ber: Ad d-asen ɣer da azekka?
eng: Don't judge so that you will not be judged.
ita: Non giudicare per non essere giudicato.
eng: His cottage is on the coast.
tok: tomo lili ona li lon poka telo.
eng: He rendered the passage into English.
fin: Hän englanninsi osan.
eng: His kindness moved me.
rus: Его доброта тронула меня.
eng: The next World Cup will be held in Brazil.
deu: Die nächste Weltmeisterschaft findet in Brasilien statt.
eng: Why is this computer so slow?
ber: Maɣef ay ẓẓay uselkim-a anect-a akk?
eng: You really just don't get it.
deu: Du verstehst es ganz einfach nicht.
eng: Covid vaccination is a billionaire business.
rus: Вакцинации от коронавируса – бизнес миллиардеров.
eng: Tom hasn't been over in a long time.
rus: Том давно не заглядывал.
eng: They said they felt threatened.
ita: Hanno detto che si sentivano minacciate.
eng: It is unfair to ask someone to be like you.
swe: Det är orättvist att begära att någon ska vara som du.
eng: There's still blood on the wall.
fra: Il reste du sang sur le mur.
eng: Yanni's mom got a heart attack.
ara: أصيبت أم ياني بسكتة قلبية.
eng: Many shunned the hunchback.
spa: Muchos evitaban a la jorobada.
eng: It's the perfect place for a romantic dinner.
jpn: ロマンティックなディナーにはうってつけの場所だ。
eng: Is there anything new on the menu?
swh: Je, kuna chochote kipya kwenye menu?
eng: Then what's your problem?
spa: ¿Entonces cuál es su problema?
eng: One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.
fra: L'une des nombreuses choses fascinantes à propos des objets de notre univers est qu'ils semblent tous tourner.
eng: There can be no human society without conflict.
hau: Ba za a sami zamantakewar ɗan adam ba tare da rikici ba.
eng: Is reality subjective or objective?
kab: Tilawt d tamẓerbeṭṭut neɣ d iswi ?
eng: Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
nld: Tom vond kerstcadeautjes verstopt onder het bed van zijn ouders.
eng: The academically talented students helped others in the classroom.
epo: La lernantoj, kiuj havas talenton por la universitato, helpis al aliaj en la klasĉambro.
eng: Things are starting to change in Algeria.
ber: Bdant ttbeddilent tɣawsiwin deg Zzayer.
eng: Do you like couscous?
epo: Ĉu vi ŝatas kuskuson?
eng: He was just trying to be friendly.
deu: Er wollte nur Freundlichkeit beweisen.
eng: I'm tired of eating bread.
ita: Sono stanca di mangiare del pane.
eng: I am not studying.
cor: Nyns esov vy ow studhya.
eng: I helped Tony.
ell: Βοήθησα τον Τόνι.
eng: I heard you might be moving to Boston.
ces: Slyšel jsem, že se možná budete stěhovat do Bostonu.
eng: Keep the Algerian flag.
fra: Garde le drapeau algérien.
eng: That factory manufactures toys.
epo: La fabriko fabrikas ludilojn.
eng: Can you read it?
ber: Tzemrem ad t-teɣrem?
eng: "Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."
ber: "Anwa ay d Norman Finkelstein?" "D amsenserti amarikani."
eng: I had a hunch you would do that.
rus: Я подозревал, что ты это сделаешь.
eng: But rainfall increased in 2010. That, along with improved distribution of agricultural inputs, such as seed, fertilizer and pesticide, led to a record harvest. There was also a rebound in pastureland countrywide.
por: Mas a precipitação aumentou em 2010. Este facto, juntamente com uma melhor distribuição de insumos agrícolas, como sementes, fertilizantes e pesticidas, levou a uma colheita recorde. Também se registou uma melhoria das pastagens em todo o país.
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
deu: Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.
eng: I had to decline the invitation because I was ill.
deu: Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
eng: I don't understand why Tom has to do that.
lvs: Es nesaprotu, kāpēc Tomam tas jādara.
eng: You should've eaten something this morning.
ina: Tu deberea haber mangiate qualcosa iste matino.
eng: He has a lot of money.
deu: Er hat einen Haufen Geld.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que vocês saibam que jamais vou fazer isso.
eng: He wants to learn Danish.
fra: Il veut apprendre le danois.
eng: Do you want this puppy?
ber: Teɣsem agzin-a?
eng: To stand on your own two feet means to be independent.
rus: "Стоять на своих ногах" значит "быть независимым".
eng: Tom is wearing a hat.
tlh: mIv tuQtaH tam.
eng: What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
cmn: 你問我怎麼想？……好吧，那我就把我的心底話說出來吧。
eng: Where would you like to work?
ber: Anda ara teɣsemt ad tmahlemt?
eng: I'd like to be a veterinarian.
epo: Mi ŝatus fariĝi bestokuracisto.
eng: I'll do it with you.
ces: Budu to dělat s vámi.
eng: My husband and I are both teachers.
kab: Nekk d wergaz-iw d iselmaden.
eng: I like to imitate Queen Elizabeth.
deu: Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.
eng: I wish you all a Happy New Year.
deu: Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!
eng: Paul arrived in a small boat.
ber: Paul yewweḍ-d deg yiwet n tureft d tamecṭuḥt.
eng: Will you be drinking tea or coffee?
jpn: 紅茶にする？コーヒーにする？
eng: Why did Tom buy a new car?
ell: Γιατί αγόρασε καινούριο αυτοκίνητο ο Τομ;
eng: Tom isn't good at keeping secrets, is he?
mkd: Том не знае да чува тајни.
eng: She sells sweets so she can make a little bit of money.
tur: Biraz para kazanmak için ek iş olarak tatlı satıyor.
eng: You don't want to talk to me, do you?
deu: Du willst nicht mit mir reden, nicht wahr?
eng: I'm looking for an old man.
cmn: 我正在尋找一位老人。
eng: I can't stand to think about it.
deu: Ich ertrage es nicht, darüber nachzudenken.
eng: My mom's the greatest.
ukr: Моя мама — найкраща.
eng: Not "he is my son" but " I am his father".
hau: Ba "shi ɗana bane" amma "Nine mahaifinsa".
eng: They hate me, as if I were the villain of the situation.
ita: Mi odiano, come se fossi io il cattivo della situazione.
eng: You're respected by everybody.
tlh: SoH'e' nIvuv Hoch.
eng: He couldn't trust her.
ita: Non si riusciva a fidare di lei.
eng: Do you like being interviewed?
deu: Lassen Sie sich gerne interviewen?
eng: We're not gods, but mere men.
hau: Mu ba alloli bane, mutane ne kawai.
eng: Let's consider the worst that could happen.
arq: لازم نكۆنسيديريو لحاجا لماشي مليحا لّي قادرا تصرا.
eng: Tom sat on the stairs.
tok: jan Ton li lon supa noka.
eng: This story is new to me.
ara: هذه القصة جديدة بالنسبة لي.
eng: That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
spa: Eso, sin embargo, te dice tanto como lo que sabrías del agua si te dijeran que es mojada.
eng: My wife hates cats.
tlh: vIghro'mey muS be'nalwI'.
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non si spunta i baffi?
eng: I really like talking with you.
deu: Ich unterhalte mich wirklich gerne mit euch.
eng: My perspective is similar to yours.
fra: Mon point de vue est similaire au vôtre.
eng: Sami is coming over next week.
ber: Sami ad d-yas imalas d-itteddun.
eng: I'm worried about Tom. What's he doing?
kab: Tqellqeɣ ɣef Tom. D acu i ixeddem akka?
eng: Mary looks like she's conscious.
kab: Tettban-d Mary amzun tfaq d yiman-is.
eng: Phoenician is a Semitic language closely related to Hebrew.
ber: Tafiniqit d tutlayt tasamit iqerben aṭas ɣer tɛebrit.
eng: Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
fra: Avec vous, tout est merveilleux. Sans vous, rien n'a de sens.
eng: Tom just finished reading the book that you lent him.
swe: Tom avslutade just läsningen av boken som du lånade honom.
eng: Perseverance will collect rock core samples in metal tubes.
por: O Perseverança irá recolher amostras de núcleos de rocha em tubos metálicos.
eng: It is rumored there are treasures hidden there.
deu: Gerüchten zufolge sollen dort Schätze versteckt sein.
eng: It was too muggy for me to get to sleep last night.
ber: Armi bessif i ṭṭseɣ leεca.
eng: Go away. I don't want to talk to you.
ara: اغرب عن وجهي. لا أريد التحدث معك.
eng: Ten people were killed or injured in the accident.
ber: Mraw n yimdanen ay yemmuten neɣ jerḥen deg usehwu-nni.
eng: Tom is reading a book now.
ber: Tom atan yeqqar adlis imir-a.
eng: There were twenty or so people there.
ber: Llan azal n ɛecrin n medden din.
eng: Why did you leave the group conversation?
spa: ¿Por qué dejaste la conversación grupal?
eng: Yanni cares about Rima.
ber: Yanni yettxemmim ɣef Rima.
eng: Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
epo: Saluton. Ĉu mi rajtas paroli kun s-ro Ĝekson?
eng: We want to know where you stand.
rus: Мы хотим знать вашу позицию.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yeɣs ad tesbeddemt tissit.
eng: Everybody says he's a nice person.
epo: Ĉiuj diras, ke li estas agrabla persono.
eng: I can't sell that to you.
deu: Ich kann Ihnen das nicht verkaufen.
eng: A hand-made pictorial Cambodian silk ikat that uses all-natural silk and dyes takes nearly a year to produce and can sell for thousands of dollars. But this traditional handicraft, which is being preserved by fewer than a dozen small nonprofits in the country, is at risk of disappearing.
por: Um ikat pictórico de seda cambojano, feito à mão, que utilize seda e corantes totalmente naturais, demora quase um ano a ser produzido e chega a ser vendido por milhares de dólares. Mas este ofício tradicional, que está a ser preservado por menos de uma dúzia de pequenas organizações sem fins lucrativos no país, corre o risco de desaparecer.
eng: This glass is broken.
ckb: ئەم شووشەیە شکاوە.
eng: He has a blue coat on.
tlh: wep SuD tuQtaH.
eng: "How's the sound?" "I can't hear anything."
ber: "Amek yella yimesli?" "Ur selleɣ i wacemma."
eng: He said he wanted to write a book.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: Owls don't build nests.
spa: Los búhos no construyen nidos.
eng: Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?
deu: Könntest du mich morgen früh um 7 Uhr bitte anrufen?
eng: He decided to go to the mosque.
kor: 그는 모스크에 가기로 결정했다.
eng: You've got to talk to Ziri.
ber: Yessefk ad tessiwleḍ d Ziri.
eng: Except for Tom, everybody went home.
ces: S výjimkou Toma všichni odešli domů.
eng: They unleashed their dogs.
ita: Sguinzagliarono i loro cani.
eng: Why don't incels go fuck themselves?
ina: Proque le incels non se futue?
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tlam tawenza imi ay tlam imidiwen am wi.
eng: Read it again, please.
epo: Legu tion ankoraŭfoje, mi petas.
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ila lḥeqq?
eng: "Finish doing your homework before you go out to play", Tom's mother told him.
por: "Termine de fazer a lição de casa antes de sair para brincar", a mãe de Tom disse a ele.
eng: When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
dan: Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud.
eng: Use this bucket to bail out the boat.
dan: Brug denne spand til at øse vand ud af båden.
eng: I know that you probably hate me.
deu: Ich weiß, daß Sie mich wahrscheinlich nicht abkönnen.
eng: Did Marika read the Quran?
uig: مارىكا قۇرئاننى ئوقۇدىمۇ؟
eng: Tom is reading The Memoirs of Sherlock Holmes.
deu: Tom liest gerade „Die Memoiren des Sherlock Holmes“.
eng: Tom and Mary were probably drunk when they did that.
epo: Certe Tomo kaj Manjo faris tion estante ebriaj.
eng: If you want to work here, you need a permit.
spa: Si quieres trabajar aquí, necesitas un permiso.
eng: Bruno climbed the stairs, too.
ber: Ula d Bruno yuli deg yisunan.
eng: They are wolves in sheep's clothing.
deu: Das sind Wölfe im Schafspelz.
eng: I can do my job without your help.
epo: Mi povas fari mian laboron sen via helpo.
eng: Do you want to work with us?
ita: Volete lavorare con noi?
eng: It's always delightful to see you.
jpn: 君との時間はいつだって幸せな時間だ。
eng: Aviation experts call it automation addiction, an overreliance on the computerized flying of passenger jets. But that same technology has helped make airline travel safer than ever. The report by the Federal Aviation Administration agrees with that, but says pilots are not as skilled at manually flying a plane in emergencies or when transitioning back from automation to manual.
por: Os peritos em aviação chamam-lhe o vício da automatização, uma dependência excessiva da pilotagem computorizada de jatos de passageiros. Mas essa mesma tecnologia tem ajudado a tornar as viagens aéreas mais seguras do que nunca. O relatório da Administração Federal da Aviação concorda com esse facto, mas afirma que os pilotos não são tão competentes a pilotar manualmente um avião em situações de emergência ou ao fazer a transição de volta do sistema automatizado para o manual.
eng: You heard Tom, didn't you?
tur: Tom'u duydun, değil mi?
eng: She gave birth to a daughter.
kab: Tesɛa-d taqcict.
eng: Give me the green book.
ber: Efk-iyi-d adlis-nni azegzaw.
eng: It is in fact your fault.
deu: Es ist tatsächlich eure Schuld.
eng: Pizza goes with everything.
jpn: やっぱりピザは何にでも合うね。
eng: Something got stuck in Tom's throat.
tgl: May bumara sa lalamunan ni Tom.
eng: Marriage is between a man and a woman.
isl: Hjónaband er á milli karls og konu.
eng: I told them to wear hats.
mkd: Им кажав да носат капа.
eng: I called a cab, because it was raining.
epo: Mi vokis taksion ĉar pluvis.
eng: Who hurts his nose, also hurts his face.
epo: Tiu kiu vundas sian nazon, ankaŭ vundas sian vizaĝon.
eng: I wish you had more time for me.
ara: أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
eng: College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
swh: Wanafunzi wa vyuo vikuu wanapaswa kusoma kwa bidii, lakini pia kwa usawa wanapaswa kupata wakati wa maisha ya kijamii.
eng: Martino was released, too.
ber: Ula d Martino slellin-t-id.
eng: We're a bit freaked out.
ber: Nuggad azuḥ.
eng: I didn't get any messages yesterday.
deu: Gestern habe ich keine Nachrichten erhalten.
eng: We need more drinking water.
pol: Potrzebujemy więcej wody pitnej.
eng: Why would somebody hit him?
ber: Acimi ad yettwet?
eng: Tom wasn't the only one drinking.
rus: Том был не единственный, кто пил.
eng: There were two abstentions.
epo: Estis du sindetenoj.
eng: I assumed Tom wouldn't wait for us.
ber: Nwiɣ ur aɣen-yettṛaǧu ara Tom.
eng: She explained why she was there.
ita: Spiegò perché era là.
eng: Would you like to become a trusted user?
nld: Zou jij een vertrouwde gebruiker willen worden?
eng: It's on Monday evenings at nine.
tur: Pazartesi akşamları saat 9'da.
eng: Alex couldn't decide on which bathroom to go into.
deu: Alex konnte sich nicht entscheiden, auf welche Toilette sie gehen sollte.
eng: It imposes an unnecessary burden.
ber: Aya yettḥettim-d taɛkemt ur terri tmara.
eng: I have to study French.
lat: Linguam Gallicam discitura sum.
eng: He doesn't need money.
ber: Ur yeḥwaj ara idrimen.
eng: We have a wide choice of books.
ces: Máme široký výběr knih.
eng: This is a little difficult for me to say.
kab: Ay-agi yewɛeṛ cwiṭ fell-i ad t-iniɣ.
eng: Algeria has a Christian population.
ber: Zzayer tesεa taɣerfa tamasiḥit.
eng: What did you buy for Tom?
rus: Что ты купил Тому?
eng: I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
deu: Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.
eng: Do you want us to work late tonight?
ber: Teɣsed ad nmahel arma d iḍ ass-a?
eng: Your boyfriend looks cute.
ber: Amidi-nnem yettban-d d umliḥ.
eng: Floppy disks used to get easily corrupted.
pol: Dane na dyskietkach kiedyś łatwo się niszczyły.
eng: Tom is now either in Australia or New Zealand.
rus: Том сейчас или в Австралии, или в Новой Зеландии.
eng: Ziri looked cute.
ber: Ziri yella yettban-d d umliḥ.
eng: Pleased to meet you.
tok: mi pona tan ni: mi sona e sina.
eng: Sun makes all the difference.
tig: ጸሓይ፡ ብዙሕ ሓገዝ ትገብር እያ።
eng: A negative mind will never give you a positive life.
spa: Una mente negativa nunca te dará una vida positiva.
eng: You aren't expected to do that.
hau: Ba a tsammanin za ka yi hakan.
eng: Tom asked some of his friends for their opinions.
deu: Tom fragte einige seiner Freunde nach ihrer Meinung.
eng: Was the book interesting?
epo: Ĉu la libro estis interesa?
eng: I've never had any complaints.
ckb: هەرگیز هیچ گلەیییەکم نەبووە.
eng: The moon shines in the sky.
nus: Jɛn pay ri̱awɛ nhi̱al.
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer ɣer-s smumraw n tnebḍiyin.
eng: I agree with you that the actor is very talented.
ara: أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
eng: All of Tom's friends can understand French.
tok: jan pona ale pi jan Ton li ken sona e toki Kanse.
eng: I would like a word with you.
ara: أريد التحدث معك قليلًا.
eng: Tom is ironing his shirts.
tok: jan Ton li supa e len.
eng: You had better talk as clearly as you can.
ber: Ɣas gemt akk ayen umi tzemremt akken ad d-tessefrumt awal-nwent.
eng: Ziri wants to change his life.
ber: Ziri yebɣa ad yessenfel tameddurt-nnes.
eng: I cannot speak German.
ber: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ talmanit.
eng: Stay with me, I am scared!
shi: Ɣama diti, nkki kṣuḍɣ!
eng: I can't see Tom giving up coaching.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-xayleɣ Tom yeǧǧa asleɣmu.
eng: I was caught in a traffic jam.
mar: मी ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकलो होतो.
eng: He's good at driving, isn't he?
kab: Yessen ad yenheṛ, naɣ ?
eng: Tom is afraid to trust anyone.
rus: Том боится доверять кому бы то ни было.
eng: How much water does it take to fill your swimming pool?
rus: Сколько воды нужно, чтобы наполнить твой бассейн?
eng: I haven't yet finished high school.
tur: Henüz liseyi bitirmedim.
eng: Tom fell down an elevator shaft.
rus: Том упал в шахту лифта.
eng: This towel looks disgusting.
epo: Ĉi tiu bantuko aspektas naŭza.
eng: Do you enjoy going to museums?
rus: Вам нравится ходить в музеи?
eng: I can't express my feelings.
ell: Δεν μπορώ να εκφράσω τα συναισθήματά μου.
eng: Do you have what I asked for?
fra: As-tu ce que j'ai demandé ?
eng: Our condolences.
ber: Ad awen-d-yazen Yuc ṣṣber.
eng: When does 2013 end?
oci: Quora termina 2013 ?
eng: Ziri looked great.
ara: بدى زيري رائعا.
eng: Does Tom snore?
shi: Is ar isxurriy Ṭum?
eng: I'm sick of waiting.
ron: M-am săturat de așteptat.
eng: He has Ukrainian citizenship.
ber: Ila taɣlent tukṛanit.
eng: He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
deu: Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
eng: Women generally live longer than men.
jpn: 一般的に、男より女の方が長寿です。
eng: "Are you scared?" "Not a bit."
deu: „Haben Sie Angst?“ – „Kein bißchen!“
eng: How strange life is!
deu: Wie seltsam das Leben doch ist!
eng: Layla invited Sami over.
epo: Lanjo invitis Samon siahejmen.
eng: She is almost as tall as you.
epo: Ŝi estas preskaŭ tiom alta kiom vi.
eng: Do you own any property in Australia?
ber: Yella kra n wayla ay tesɛid deg Ustṛalya?
eng: No one likes to be called an idiot.
deu: Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.
eng: The salary will go up starting in April.
por: O salário será aumentado a partir de abril.
eng: To make matters worse, it began to rain.
ina: Pro adder a nostre infortuna, il comenciava a pluver.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Dder tameddurt ay teɣsed ad tt-teddred.
eng: I'm glad that you're glad.
lat: Te gaudere gaudeo.
eng: I gave Tom everything.
gle: Thug mé gach rud do Thomás.
eng: You obtained more than me.
kab: Iṣaḥ-ik-id ugar-iw.
eng: Your body is amazing.
ber: Tafekka-nnek d tasewhamt.
eng: You still haven't done everything you're supposed to do.
epo: Vi ankoraŭ ne faris ĉion, kion vi devas fari.
eng: Can you explain that to me?
deu: Kannst du mir das erklären?
eng: Do you want my phone number?
mar: तुम्हाला माझा फोन नंबर हवा आहे का?
eng: Do you believe in continuous growth?
kab: Tettamneḍ s unerni yezgan ?
eng: That's the most important thing to remember.
deu: Das ist das Wichtigste, was man sich merken muss.
eng: Do you know the origin?
ell: Γνωρίζεις την προέλευση;
eng: Tom caught up to me after class.
deu: Tom lief mir nach der Schule nach.
eng: Don't forget your coat!
deu: Vergiss nicht deinen Mantel!