ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's important to seek compromise within the couple.
ita: È importante cercare il compromesso all'interno della coppia.
eng: You're unpredictable.
ukr: Ви непередбачувані.
eng: Many people like Asian food.
epo: Multaj ŝatas azian manĝaĵon.
eng: I don't have a care in the world.
jpn: 私には悩みなど何もない。
eng: I'll be waiting for you when you get out of jail.
ber: Mi ara d-teffɣemt seg tkurmut, ad iyi-tafemt ttṛajuɣ-kent.
eng: A button has come off the coat.
ron: Mi-a căzut un nasture de la geacă.
eng: Do you sometimes study in the library?
ita: A volte studi in biblioteca?
eng: I'm starting a new life.
tlh: yIn chu' vIyInchoH.
eng: Sami's life was chaotic.
ber: Tameddurt n Sami tella d tawernaḍt.
eng: She hung a curtain over the window.
cmn: 她把窗簾掛在窗戶上。
eng: It may snow in the afternoon.
mar: दुपारी बर्फ पडू शकेल.
eng: She attacked the enemy.
jpn: 彼女は敵を攻撃しました。
eng: You were busy.
ell: Ήσασταν απασχολημένη.
eng: Merry Christmas, Ukraine!
epo: Feliĉan Kristnaskon, Ukrainio!
eng: Your plan is not in line with our policy.
bul: Вашият план е в разрез с нашата политика.
eng: Don't forget to lock the door!
ind: Jangan lupa mengunci pintu!
eng: Maybe someone else found your book and gave it back to the librarian.
ita: Forse qualcun altro ha trovato il vostro libro e lo ha restituito al bibliotecario.
eng: I didn't get to school on time.
ber: Ur wwiḍeɣ ara s aɣerbaz deg wakud.
eng: The divorce left the man with emotional wounds.
deu: Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
eng: I went there twice.
rus: Я ходил туда дважды.
eng: What am I doing?
nld: Wat zit ik te doen?
eng: Your problems are my problems.
deu: Deine Probleme sind nicht die meinen.
eng: You should clean your glasses.
kab: A win yufan ad tessizedgeḍ tismaqqalin-ik.
eng: I think about her often.
jpn: 彼女のこと、しょっちゅう考えてるよ。
eng: He appeared on television last night.
epo: Li aperis televide lastan nokton.
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
epo: Mi tre bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian pluvombrelon.
eng: Yanni lives in this hotel.
zlm: Yanni duduk kat hotel ni.
eng: Tom is a rocket scientist.
deu: Tom ist Raketenwissenschaftler.
eng: Tom is enjoying this.
kab: Tom yeɛjeb-as waya.
eng: That's a big fat no.
tur: Büyük harflerle hayır.
eng: Tom is feeling much better now.
epo: Tomo sentas sin multe pli bone nun.
eng: The doctor advised her to enter the hospital.
por: O médico a aconselhou a se hospitalizar.
eng: "I know Tom won't believe me." "I don't believe you either."
rus: «Я знаю, что Том мне не поверит». – «И я тебе не верю».
eng: I've already told you that I don't know what to do.
kab: Nniɣ-ak-d yakan ur ẓriɣ ara ayen ara xedmeɣ.
eng: Tom told me he didn't want to win.
por: Tom me disse que ele não queria ganhar.
eng: You've got me curious.
deu: Du hast mich neugierig gemacht.
eng: I really enjoy working with you.
deu: Die Zusammenarbeit mit dir macht mir wirklich Spaß.
eng: He's very motivated, isn't he?
jpn: あいつ、やる気満々だね？
eng: I am a duck. I speak English.
epo: Mi estas anaso. Mi parolas la anglan.
eng: Do you want the good news or the bad news first?
lat: Bona vis an mala primo dici?
eng: It's important to eat a balanced diet.
srp: Важно је имати уравнотежену исхрану.
eng: I was hoping you could give me a hand.
deu: Ich habe gehofft, du würdest mir helfen.
eng: She managed to drive a car.
jpn: 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
eng: You came alone today?
jpn: 今日、一人で来たの？
eng: I've never been one for speeches, so I'll keep this short.
deu: Lange Reden waren nie mein Ding; deshalb fasse ich mich kurz.
eng: Did you tell your boss that?
deu: Habt ihr das eurem Chef gesagt?
eng: We believe these drastic measures will enhance our workers' efficiency.
por: Nós acreditamos que estas medidas drásticas irão aumentar a eficiência dos nossos trabalhadores.
eng: It's a world of demons.
yid: ס׳איז אַ וועלט פֿון שדים.
eng: You don't need to buy any more wine.
epo: Vi ne bezonas aĉeti pli da vino.
eng: With first base open, he walked the batter.
nld: Omdat het eerste niet bezet was, gaf hij de slagman een vrije loop.
eng: I plan to stay in Australia for three days.
rus: Я планирую остаться в Австралии на три дня.
eng: Have you ever danced with Tom?
deu: Hast du schon einmal mit Tom getanzt?
eng: We had to go back to the drawing board.
deu: Wir mussten zurück ans Reißbrett.
eng: I'm an adult now.
bul: Вече съм пълнолетен.
eng: Tom and Mary both have very few friends.
kab: Tom d Mary ur sɛin ara aṭas n yimeddukkal.
eng: She woke up early this morning.
deu: Sie ist heute Morgen früh aufgewacht.
eng: May I eat this orange?
cmn: 我可以吃這個柳橙嗎？
eng: Someone knew we were coming.
ces: Někdo věděl, že přijdeme.
eng: Our work here is almost done.
ber: Amahil-nneɣ qrib ad yali.
eng: There are many others.
jpn: いっぱいあるなぁ。
eng: Mary finished her work and went home.
ber: Mary tessuli amahil-nnes yernu tedda ɣer uxxam.
eng: What a great view!
ber: Ay tecbeḥ tmuɣli-a!
eng: What is he famous for?
fin: Mistä hän on kuuluisa?
eng: The light bulb has burned out.
bul: Крушката изгоря.
eng: I'm from Israel.
yid: איך שטאַם פֿון ישׂראל.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tumneḍ s waya?
eng: They accepted our proposal.
spa: Ellos aceptaron nuestra propuesta.
eng: Each boy student has a school badge on his cap.
tig: ነፍስወከፍ ወዲተባዕታይ ተማሃራይ፡ ኣብ ቆብዑ ኣርማ ቤት ትምህርቲ ኽግበር ኣለዎ።
eng: The police managed to disarm the perp.
rus: Полицейским удалось обезоружить преступника.
eng: I thought Tom might be sick.
deu: Ich dachte, dass Tom vielleicht krank wäre.
eng: Rima recently started school.
ber: Rima melmi kan ay tebda aɣerbaz.
eng: She walked twenty miles daily.
ber: Tella yal ass tetteddu simraw n yimilen.
eng: I don't want to wash the dishes.
yid: איך וויל נישט אָפּוואַשן די כּלים.
eng: Do you think they followed us here?
cmn: 你认为他们跟着我们到这里了吗？
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
deu: Ich fragte Tom, ob er mit mir nach Boston wolle.
eng: What goes around comes around.
ita: Ciò che va, torna.
eng: Tom took a lot of pictures at the party.
ces: Tom na té párty pořídil mnoho fotek.
eng: I wish I could go to Japan.
cmn: 要是能去日本就好了。
eng: French is a Romance language and English is a Germanic language.
epo: La franca estas latinida lingvo kaj la angla estas ĝermana lingvo.
eng: How should it work?
fin: Kuinka sen on tarkoitus toimia?
eng: This song is very popular in Japan.
ber: Tizlit-a mechuṛet mliḥ deg Japun.
eng: My holiday is over.
epo: Miaj ferioj estas finitaj.
eng: How do you say that in your language?
ita: Come lo si dice nella vostra lingua?
eng: What other options do I have?
nno: Kva andre alternativ har eg?
eng: Drop it.
zgh: ⵙⴹⵕ ⵜ.
eng: I left my wallet in the house.
nld: Ik heb mijn portemonnee in het huis laten liggen.
eng: I will be back in less than five minutes.
deu: Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
eng: He noticed his injured leg.
epo: Li rimarkis sian vunditan kruron.
eng: Her Kabyle dress makes her look older.
ber: S tqendurt-nni-ines n Leqbayel tettban-d meqqret ugar n wanect tella.
eng: Tom has some really strange ideas.
deu: Tom hat einige wirklich seltsame Ideen.
eng: I don't really want to go swimming today.
mal: ഇന്ന് നീന്താൻ പോകുവാൻ തോന്നുന്നില്ല.
eng: Where can I buy a train ticket?
tur: Nereden tren bileti alabilirim?
eng: They did it for the money.
deu: Sie haben es für das Geld getan.
eng: I like Tom's smile.
srp: Допада ми се Томов осмех.
eng: I was all by my lonesome.
fin: Olin aivan yksin.
eng: This is a song which is popular now.
por: Esta é uma música que é popular agora.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
jpn: 努力はいつか報われる。
eng: The crowd dispersed quickly.
slk: Dav sa rýchlo rozišiel.
eng: "Have you written the letter?" "No, I'm writing it now."
por: "Você escreveu a carta?" "Não, estou escrevendo-a agora."
eng: He left his umbrella in my car.
hun: A kocsimban hagyta az esernyőjét.
eng: I couldn't have solved this case without you.
deu: Ich hätte diesen Fall ohne Sie nicht lösen können.
eng: The dentist advises you against eating sweets.
ara: ينصحك طبيب الأسنان أن لا تأكل الحلوى.
eng: He knew every answer.
tur: Her yanıtı biliyordu.
eng: Dry your eyes.
ber: Sefḍet imeṭṭawen-nwen.
eng: You cannot travel without a passport.
pol: Nie można podróżować bez paszportu.
eng: Tom still has the guitar you gave him.
deu: Tom hat die Gitarre, die Sie ihm geschenkt haben, noch immer.
eng: Did you know that botany is the study of plants?
por: Sabia que a botânica é o estudo das plantas?
eng: How much will it cost me?
epo: Kiom tio kostos al mi?
eng: He smiled back at her.
rus: Он улыбнулся ей в ответ.
eng: What is it, Tom? What's wrong?
deu: Was ist denn, Tom? Was ist los?
eng: I need to ask you for a little favor.
heb: אני צריך לבקש ממך טובה קטנה.
eng: He was asking God for guidance.
ber: Yella yettḍalab Yuc ad t-id-yehdu.
eng: Tom is loyal to his country.
epo: Tomo estas lojala al sia lando.
eng: No one would want to hurt them.
epo: Neniu volus aflikti ilin.
eng: I just want you to accept me for who I am.
deu: Ich will einfach, dass du mich so nimmst, wie ich bin.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
deu: Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
eng: Sami told his attorney what was going on.
ber: Ixebber Sami abugaṭu-nnes ɣef wayen ay yellan la iḍerru.
eng: You've been manipulating me.
ber: Tellam tesmururem yes-i.
eng: I usually sleep in a bed.
fra: Je dors habituellement dans un lit.
eng: Here are some tricks to help you do mental math.
deu: Hier sind ein paar Tricks, die dir beim Kopfrechnen helfen.
eng: Other faiths are present in Algeria.
fra: Il y a d'autres religions en Algérie.
eng: She cabled us that she was coming.
epo: Ŝi sendis telegramon al ni, ke ŝi venos.
eng: I bought a new hat.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon.
eng: Tom said that he thought that Mary would need to do that.
pes: تام گفت که فکر می کند ماری باید این کار را انجام دهد.
eng: He trampled on my eyeglasses, ruining them.
hun: Rálépett a szemüvegemre tönkretéve azt.
eng: He took off his shoes and socks.
deu: Er hat Schuhe und Socken ausgezogen.
eng: This is going to work out fine.
ber: Ad tefru s lxir.
eng: Tom's kids are at school.
ukr: Томові діти в школі.
eng: Are you telling me there are more people waiting in the lobby?
swh: Je, unaniambia kuna watu wengi wanasubiri mapokezeni?
eng: Tom has been doing that for at least three years.
srp: Том ради то већ барем три године.
eng: She helped him dye his hair.
ita: Lo aiutò a tingersi i capelli.
eng: I'm not sure how to translate this.
spa: No estoy seguro de cómo traducir esto.
eng: As a result of the blow, he became insane.
ber: Tiyita-nni tesderwec-it.
eng: He feigned indifference to the girl.
yue: 佢扮無理佢。
eng: Currently, Tom lives in Australia.
epo: Nune Tomo vivas en Aŭstralio.
eng: Both Tom and Mary know what John is doing.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria scias, kion faras Johano.
eng: Don't make me hit you.
bul: Не ме карай да те удрям.
eng: This building has been condemned.
slk: Táto budova bola určená k demolácii.
eng: Can you hear me?
cor: A yll’ta ow klewes?
eng: Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ber: Helen teɣra-iyi-d yerna tenna-iyi-d tuweḍ bxir ɣer London.
eng: I found my glass in pieces.
ido: Me trovis mea glaso ruptita.
eng: They injured themselves at work today.
ber: Ugsent iman-nsent deg umahil, ass-a.
eng: He kissed me and then I slapped him.
fra: Il m'a embrassée et ensuite, je l'ai giflé.
eng: It's destined for us to be together.
ita: È destino che stiamo insieme.
eng: I had known her for ten years when I married her.
deu: Ich kannte sie schon zehn Jahre als ich sie heiratete.
eng: There will be ugly consequences.
fra: Il va y avoir de fâcheuses conséquences.
eng: Tom will adapt quickly.
epo: Tomaso baldaŭ adaptiĝos.
eng: How dare you call me a hypocrite!
fra: Comment oses-tu me traiter d'hypocrite ?
eng: The students bowed to their teacher.
ber: Unzent-as tmezrawin i uselmad-nsent.
eng: He ran for mayor.
ber: Yessers-d iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan.
eng: Translation is an art, not a science.
lat: Translatio ars est, non scientia.
eng: She has her children with her.
kab: Tesɛa arraw-is ɣur-s.
eng: Are you alive?
ell: Είσαι ζωντανός;
eng: Could I have your autograph on this book?
deu: Würden Sie mir dieses Buch signieren?
eng: Leaky faucets waste a lot of water.
ara: الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
eng: Ziri found a roommate for Yazid.
ber: Ziri yufa-as-d ameddakel n texxamt i Yazid.
eng: Wait for me here. I'll be right back.
deu: Warte hier auf mich! Ich komme gleich wieder.
eng: Many Russians have dashboard cameras.
epo: Multaj rusoj havas panelajn kameraojn.
eng: I don't have time for your games.
ber: Ur stufaɣ ara i wurar-nwen.
eng: If you touch that wire, you'll get a shock.
tgl: Kapag hinawakan ninyo ang alambreng iyan, makukuryente kayo.
eng: I'd like to do that today.
ukr: Я хотів би зробити це сьогодні.
eng: You might have missed a very good opportunity.
fra: Tu as peut-être manqué une très belle opportunité.
eng: Tom's health has declined a lot recently.
dan: Toms helbred er gået meget tilbage i den sidste tid.
eng: I don't like you any more than you like me.
jpn: 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
eng: That's a crazy idea.
mar: ती तर वेड्यासारखी आयडिया आहे.
eng: How do you cook rice without starch?
nld: Hoe kook je rijst zonder zetmeel?
eng: I know it was serious.
jpn: 本気だったのはわかってるよ。
eng: Don't let your children swim in this river.
pol: Nie pozwól swoim dzieciom pływać w tej rzece.
eng: Are you cold? Here, take my coat.
rus: Вам холодно? Вот, возьмите моё пальто.
eng: One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.
deu: Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.
eng: I'm better on my own.
rus: Мне одной лучше.
eng: Ziri returned to Rima's agency.
fra: Ziri est retourné à l'agence de Rima.
eng: Both of us graduated from Harvard.
tgl: Pareho kaming nagtapos sa Harvard.
eng: I wouldn't miss it.
jpn: あとで後悔したりはしない。
eng: I could feel the sand between my toes.
hau: Na ji yashi tsakanin yatsun kafa ta.
eng: Sami slapped Layla.
ber: Sami yefka-as abeqqa i Layla.
eng: Let's have a drink first.
ukr: Давай спочатку щось вип'ємо.
eng: Many aboriginal people are HIV positive.
ber: Aṭas n yiserwan i yesεan anfafad n usida.
eng: The soup's very hot.
nus: Cuɛy leth kɛ ɛ lɔ̱ŋ.
eng: A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallized; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.
tgl: Ang isang paniniwala ay pulos isang indibidwal na bagay, at hindi mo ito maaaring at hindi dapat ayusin. Kung gagawin mo, ito ay nagiging patay, na-kristal; ito ay nagiging isang kredo, isang sekta, isang relihiyon, na ipapataw sa iba.
eng: After dinner, we played cards till eleven.
ita: Dopo cena, abbiamo giocato a carte fino alle undici.
eng: If you want something done, you often have to do it yourself.
deu: Wenn man will, daß etwas getan wird, muß man es oft selbst erledigen.
eng: Sami's curiosity was piqued.
tur: Sami'nin merakı doruk yaptı.
eng: I don't like the neighborhood that I live in.
por: Não gosto do bairro em que moro.
eng: I picked this profession because I liked it.
ita: Ho scelto questa professione perché mi piaceva.
eng: They've been hypnotized!
fra: Elles ont été hypnotisées !
eng: Jim has never been abroad.
deu: Jim war noch nie im Ausland.
eng: Where did you get that hat?
jpn: その帽子、どこで買ったの？
eng: "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
ron: "Ce gen de fete îți plac cel mai mult?" "Genul care mă iubesc."
eng: The tomato sauce was great.
por: O molho de tomate estava ótimo.
eng: I don't live in Australia all year.
ber: Mačči aseggas kamel i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: In chess, the white side makes the first move.
hun: A sakkban a fehér oldal lép először.
eng: Tom Jackson was re-elected as mayor.
epo: Tomaso Ĝekson estis reelektita kiel urbestro.
eng: Did you know Tom was living by himself?
rus: Ты знал, что Том живёт один?
eng: You've all underestimated her.
rus: Вы все её недооценивали.
eng: You don't look like you're sick.
fra: Tu n'as pas l'air malade.
eng: Tom won't let you do that.
ber: Tom ur k-yettaǧǧa ara ad tgeḍ aya.
eng: Smoking is not permitted on the train.
cmn: 不允許在火車上吸煙。
eng: We had a baby skunk on our porch.
epo: Sur nia antaŭpordo estis mefitido.
eng: We had scarcely returned when it began raining.
bul: Тъкмо се върнахме и започна да вали.
eng: Tom is a very good student, isn't he?
zlm: Tom tu budak baik, kan?
eng: Let's all stay at the same hotel.
fra: Restons tous dans le même hôtel.
eng: Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.
cmn: 网络积极分子想跟最高领袖见面。
eng: When will you give me back my book?
shi: Managu rad iyi d trart adlis inu?
eng: Tom sent Mary home.
ell: Ο Τομ έστειλε τη Μαίρη σπίτι.
eng: Tom isn't the one that makes the rules.
rus: Не Том устанавливает правила.
eng: Soy milk is a great substitute for milk.
deu: Sojamilch ist ein hervorragender Milchersatz.
eng: I think Tom is rich.
spa: Yo pienso que Tom es rico.
eng: Can I really take that risk?
rus: Могу ли я действительно пойти на такой риск?
eng: Even a child can understand that.
deu: Sogar ein Kind kann das verstehen.
eng: The witnesses appeared before the judge.
tig: እቶም መሰኻክር ኣብ ቅድሚ ዳኛ ቐሪቦም።
eng: I feel like doing that today.
deu: Ich hätte heute Lust dazu.
eng: Tom has a family now.
ber: Tom yesɛa tawacult imir-a.
eng: Do you prefer a male or female doctor?
tgl: Mas gusto mo ba ng lalaki o ng babaeng doktor?
eng: Ziri tells Rima everything.
mar: झिरी रिमाला सगळं सांगतो.
eng: Who locked the door?
fra: Qui a verrouillé la porte ?
eng: I wish I could come with you.
fra: J'aimerais pouvoir t'accompagner.
eng: The book was new.
slk: Tá kniha bola nová.
eng: President Putin is a bad loser.
rus: Президент Путин неспособен достойно переносить неудачи.
eng: Why don't you just tell me what you want?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid?
eng: Fifteen times five equals seventy-five.
jpn: ５の１５倍は７５。
eng: An exclamation mark is a punctuation mark.
jpn: 感嘆符は句読点です。
eng: Don't you want to give me a hug?
por: Não quer me dar um abraço?
eng: You can't create something you can't imagine.
lat: Quod non potes imaginari, creare non potes.
eng: I was certain that you'd come.
cmn: 我確定你會來。
eng: I'm younger than him.
ron: Sunt mai tânăr ca el.
eng: I can take care of her.
rus: Я могу о ней позаботиться.
eng: Are you going to give this to us?
mar: तुम्ही हा आम्हाला देणार आहात का?
eng: Didn't you like the food?
swe: Tyckte ni inte om maten?
eng: Tom isn't sure he can do that.
rus: Том не уверен, что может это сделать.
eng: I have a headache.
asm: মোৰ মূৰ বিষাইছে।
eng: Few people attended the meeting.
deu: Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.
eng: We'll have so much fun.
srp: Odlično ćemo se zabaviti.
eng: Foreign investors backed off because of regional political unrest.
deu: Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.
eng: Why would I send Tom a message?
epo: Kial mi mesaĝus Tomon?
eng: The castle might be haunted.
epo: La kastelo eble estas fantomvizitata.
eng: How are you not seeing that?
deu: Wie kannst du das nicht sehen?
eng: There are still many things left to do.
ber: Mazal aṭas n tɣawsiwin ara yettwaxedmen.
eng: I'm talking to Mary on WhatsApp.
nld: Ik praat met Mary op WhatsApp.
eng: Mary got extraordinary grades.
ber: Mary tuwey-d tizmilin ifazen.
eng: Is that a new car?
fra: Est-ce que c'est une nouvelle voiture ?
eng: He was very persuasive.
asm: সি মন ভুলুওৱাত ওস্তাদ।
eng: Are they American?
ckb: ئەوان ئەمریکین؟
eng: There are some crayons on the table.
ces: Na stole jsou pastelky.
eng: French isn't one of the languages that Tom can speak.
por: Francês não é uma das línguas que Tom consegue falar.
eng: Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
epo: Subite ekestis periodo de terura perforto kaj malamo inter nigruloj kaj blankuloj.
eng: Is Tom white?
sat: ᱴᱚᱢ ᱮᱥᱮᱞ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮ ?
eng: Why am I doing this, you ask? It's because I can.
mkd: Прашуваш зошто го правам ова? Затоа што ми се може.
eng: Tom and Mary didn't do that again, did they?
kor: 톰과 메리는 또 그러지 않을 거야, 그렇지?
eng: She told me she wasn't surprised.
ita: Mi ha detto che non era sorpresa.
eng: Did you get the message?
ber: Teḍḍfem-d izen-nni?
eng: All work and no play makes Jack a dull boy.
tur: Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.
eng: Tell me where Tom's hideout is.
deu: Sag mir, wo Toms Versteck ist.
eng: Tom was a friend of the family.
kab: Yella Tom d ameddakel n twacult.
eng: Lions hunt wildebeests.
ara: تصطاد الأسود حيوانات النو.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
nld: Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.
eng: Felix was waiting for the police to arrive.
tur: Felix polisin gelmesini bekliyordu.
eng: You've gone mad!
epo: Jen vi freneziĝis!
eng: In case of fire, press this button.
por: Em caso de incêndio, pressione este botão.
eng: Mary understands Chinese.
shi: Ar tettrmas Mari Tacinwit.
eng: I don't like to go out when it's dark.
slk: Nemám chuť ísť von, keď je tma.
eng: I want him on my team.
nld: Ik wil hem in mijn team.
eng: "Tom, a proper hunger strike does not include protein-style hamburgers," said Mary.
fra: « Tom, une véritable grève de la faim n'inclut pas de hamburgers protéinés », dit Mary.
eng: I'm going to call her.
epo: Mi intencas voki ŝin.
eng: Where can I find it?
dtp: Nonggo oku mongihum lo hodi?
eng: Heterozygosity, which is the presence of two different alleles or minor variations of the same gene at a given position on a chromosome, apparently benefits the herd.
por: A heterozigosidade, que é a presença de dois alelos diferentes ou variações menores do mesmo gene numa determinada posição de um cromossoma, aparentemente beneficia o rebanho.
eng: Your death will serve as an example.
ber: Tamettant-nwent ad tili d amedya.
eng: No security system is foolproof.
ron: Nici un sistem de securitate nu este sigur.
eng: I have things to do.
deu: Ich habe Dinge zu tun.
eng: Are you sure this plan will work?
ber: Tetḥeqqem ad yečč uɣawas-a?
eng: As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
ara: ولما كنت صبيا قضيت عدة سنوات في إندونيسيا واستمعت إلى الآذان ساعات الفجر والمغرب
eng: That's a very good thing.
jpn: とても良いことだね。
eng: Mary is my mother.
jpn: メアリーは私の母です。
eng: As soon as it appears, let me know.
hun: Szólj, ha felbukkan!
eng: If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
rus: Если выедете сейчас, будете в Бостоне к завтрашнему вечеру.
eng: Tom said that Mary wants to eat at that new restaurant on Park Street.
kab: Yenna-d Tom dakken Mary tebɣa ad tečč deg usečču-nni amaynut deg Park Street.
eng: Yanni himself got married in Algiers.
ber: Yanni s timmad-is yezweǧ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Montreal is under a 4-week curfew.
epo: En Montrealo estas 4-semajna elirmalpermeso.
eng: I'd like it above my ears.
jpn: 耳は出してください。
eng: You called me a coward.
ita: Mi avete dato del codardo.
eng: Your lithium levels were low.
yid: דײַן ניוואָ פֿון ליטיום איז געווען נידעריק.
eng: It's been a hectic week.
rus: Неделя выдалась суматошная.
eng: Sami woke up at six.
ber: Sami yuki-d ɣef tis sḍiset.
eng: Tom is a professional baseball player.
ind: Tom adalah pemain bisbol profesional.
eng: He added that it behooves both the sub-regional group and its member states to implement the agreed measures to combat the famine.
epo: Li aldonis, ke endas al kaj la subregia grupo, kaj ties membroj ŝtatoj, efektivigi la interkonsentitajn rimedojn por kontraŭi la malsategon.
eng: According to the Bible, the pelican fed its chicks with its own blood.
tur: İncil'e göre, pelikan civcivlerini kendi kanıyla besledi.
eng: Do you like French opera?
ber: Tḥemmled tufiṛat tafṛansit?
eng: You deserve happiness.
ukr: Ти заслуговуєш на щастя.
eng: I have a package for her.
deu: Ich habe für sie ein Paket.
eng: Do you have a plan B?
fin: Onko sinulla varasuunnitelma?
eng: He's out to get me, isn't he?
kab: Yeffeɣ ad iyi-d-yawi, naɣ ?
eng: You don't have to watch this.
tok: sina wile ala lukin e ni.
eng: Have you seen my keys?
slk: Nevidela si moje kľúče?
eng: I have two parakeets at home.
deu: Ich habe zu Hause zwei Sittiche.
eng: Ziri was trying to find that house.
ber: Ziri yella yettnadi ɣef uxxam-nni.
eng: I didn't get mad at her.
fin: En suuttunut hänelle.