ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I brought you some grapes.
ukr: Я принесла вам винограду.
eng: I'm coming to you.
kab: Aql-iyi-n ɣur-kent.
eng: How about tomorrow?
kab: I uzekka, d acu tenniḍ?
eng: Love is a game in which one always cheats.
ina: Le amor es un joco in que sempre uno frauda.
eng: She's a doctor like her father.
ber: Nettat d timsujjit am baba-s.
eng: The dogs drew blood from several protesters, including children, who were then pepper-sprayed in an unsuccessful attempt to drive them away from the construction site. Instead of arresting the security guards, the local police arrested 30 peaceful protesters, some of whom had been bitten by the fierce dogs.
por: Os cães derramaram o sangue de vários manifestantes, incluindo crianças, que foram depois atingidos com gás pimenta numa tentativa infrutífera de os afastar do local da construção. Em vez de prender os seguranças, a polícia local prendeu 30 manifestantes pacíficos, alguns dos quais tinham sido mordidos pelos cães ferozes.
eng: Chess is a battle between two creative minds.
ita: Gli scacchi sono una battaglia tra due menti creative.
eng: I hated them.
ber: Lliɣ keṛheɣ-ten.
eng: You should take another pair of glasses when you go abroad.
zsm: Anda perlu membawa sebuah lagi cermin mata apabila anda pergi ke luar negara.
eng: I'm not really sure why.
epo: Mi ne vere certas pri la kialo.
eng: Tom threw out the old newspapers.
ber: Tom izelli iɣmisen-nni iqburen.
eng: I didn't think your approach would work.
rus: Я не думал, что твой подход сработает.
eng: I've had this toy since I was a toddler.
deu: Dieses Spielzeug habe ich, seit ich ein Kleinkind war.
eng: Quite a few students are absent today.
deu: Heute fehlen ganz schön viele Schüler.
eng: Can you keep me awake?
dan: Kan du holde mig vågen?
eng: I think Tom might have poisoned himself.
epo: Mi pensas, ke Tomo eble venenis sin.
eng: We know where it is.
deu: Wir wissen, wo es ist.
eng: We only have one opportunity.
mar: आपल्याकडे एकच संधी आहे.
eng: When did Tom buy these eggs?
spa: ¿Cuándo compró Tom estos huevos?
eng: Just go back home.
kab: Uɣal kan s axxam.
eng: Tom is refusing to help us.
ukr: Том відмовляється нам допомогти.
eng: Do you think that dogs dream?
ita: Pensa che i cani sognino?
eng: Our team came home in triumph.
ber: Taɣlamt-nneɣ teqqel-d terbeḥ.
eng: I want you to promise me you won't do that.
rus: Я хочу, чтобы вы пообещали мне, что не сделаете этого.
eng: Mary just missed the train.
deu: Maria hat soeben ihren Zug verpasst.
eng: She doesn't speak English at home.
mar: ती घरी इंग्रजी बोलत नाही.
eng: Thanks for doing that for Tom.
deu: Danke, dass du das für Tom getan hast.
eng: Who is the gentleman he is speaking to?
hau: Wanene mutumin da ya ke ma magana?
eng: We're working on our marriage.
epo: Ni okupiĝas pri nia geedziĝo.
eng: How can you not like this?
por: Como você pode não gostar disto?
eng: Did you fall asleep?
deu: Bist du eingeschlafen?
eng: She's not among the regular employees of this company.
jpn: 彼女はこの会社の正社員ではありません。
eng: Tom retired three years ago.
epo: Tomo pensiiĝis antaŭ tri jaroj.
eng: Please tell me what the difference is.
zsm: Tolong beritahu saya apakah perbezaannya.
eng: Tom was wearing a cowboy hat the last time I saw him.
deu: Das letzte Mal, dass ich Tom gesehen hab, hatte er einen Cowboyhut auf.
eng: I write with my left hand.
ber: Ttaruɣ s ufus azelmaḍ.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
deu: Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
eng: Tom just got a haircut.
nld: Tom heeft net zijn haar laten knippen.
eng: I intend to do that tomorrow.
slk: Chystám sa to urobiť zajtra.
eng: I need to get her to a doctor.
nld: Ik moet haar naar een dokter brengen.
eng: I'm not sure what Tom was thinking.
epo: Mi ne certas pri kio Tomo estis pensanta.
eng: I usually do that.
deu: Für gewöhnlich mache ich das.
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria macht das Spaß?
eng: I waited for him all day long.
ber: Kra yekka wass nekk ttṛajuɣ-t.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be at her party.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne estos en ŝia festeto.
eng: One of the most bitter of these was a bassoonist named Geyersbach whom Bach on more than one occasion had to reproach for his musical incompetence.
por: Um dos mais rancorosos destes era um fagotista chamado Geyersbach, que Bach teve de repreender em mais do que uma ocasião pela sua incompetência musical.
eng: Can you pick me up at the mall?
srp: Можеш ли да ме покушиш код тржног центра?
eng: The PDF is searchable.
epo: La PDF-dosiero estas traserĉebla.
eng: Did you wash the dishes?
gle: Ar nigh tú na soithí?
eng: Are you threatening me, Ziri?
ber: D tuggza ay iyi-tetteggzed a Ziri?
eng: You seem happy to me.
deu: Du scheinst mir glücklich zu sein.
eng: The mango is the national fruit of several countries.
nld: De mango is de nationale vrucht van meerdere landen.
eng: Tom refused to forgive Mary.
nld: Tom weigerde om Maria te vergeven.
eng: Boston isn’t far away, is it?
rus: До Бостона же недалеко?
eng: It's OK with me if Tom watches television after he finishes his homework.
kab: Qebleɣ ma yella Tom yettwali tiliẓri ticki ifukk axeddim-is.
eng: Yanni was at the grocery store.
ber: Yanni yella deg tḥanut n tgella tamatut.
eng: I'm trying to teach people what Islam is.
epo: Mi provas instrui homojn pri kio estas islamo.
eng: I have nothing to write with.
jpn: 何も書くもの持ってないんだ。
eng: The old man asked me a favor.
epo: La maljunulo petis favoron de mi.
eng: Mary baked an apple pie.
deu: Maria backte einen Apfelkuchen.
eng: You won't find anything here.
deu: Hier werden Sie nichts finden.
eng: A giraffe may live up to 25 years.
ber: Amdeɣ yezmer ad yedder arma d 25 n yiseggasen.
eng: They fight for human rights.
kab: Ttnaɣen ɣef izerfan n wemdan.
eng: Are you here to help us?
ces: Jste tady, abyste nám pomohli?
eng: Christmas is just around the corner.
zsm: Hari Natal bakal menjelang.
eng: He'll find out the truth sooner or later.
ita: Scoprirà la verità prima o poi
eng: I'll study harder from now on.
ces: Odteď se budu učit pilněji.
eng: Unless you are a medical professional, it is insulting to ask a transgender person whether they have had any surgeries.
epo: Krom se oni estas medicina profesiulo, estas insulte demandi al transseksuloj, ĉu ili ricevis iajn kirurgiojn.
eng: Ziri summoned an evil demon to seek revenge.
tgl: Nagtawag si Ziri ng masamang demonyo para maghiganti.
eng: Fadil never showed up.
ara: لم يأت فاضل أبدا.
eng: Ziri will sue your ass.
ber: Ziri ad k-icaṛeε.
eng: If you are not firm with the children, they will get out of hand.
ita: Se non sei ferma con i bambini, ti sfuggiranno di mano.
eng: Everyone likes him.
pam: Deng eganáganá burí re.
eng: Tom is looking around.
mar: टॉम आजूबाजूला बघत आहे.
eng: We're looking for the treasure.
epo: Ni serĉas la trezoron.
eng: Neither you nor I am old.
ber: Ur lliɣ nekk d awessar wala kemm.
eng: Tom has a successful business.
ron: Tom are o afacere de succes.
eng: These edges are quite jagged.
lfn: Esta bordas es alga sierin.
eng: I've already agreed to do that.
rus: Я уже согласился это сделать.
eng: As a pianist, he is far above me.
epo: Kiel pianisto li multe pli bonas ol mi.
eng: We might as well do that now.
ber: Nezmer ad nexdem ula d aya tura.
eng: Gold is the king of kings.
tgl: Ang ginto ay ang hari ng mga hari.
eng: We love each other because we are a family.
epo: Ni amas unu la alian ĉar ni estas familio.
eng: JST stands for Japan Standard Time.
deu: JST bedeutet japanische Standardzeit.
eng: Tom is looking into the problem.
pol: Tom zajmuje się tym problemem.
eng: I'm very worried about your health.
afr: Ek bekommer my baie oor jou gesondheid.
eng: Tom localizes smartphone apps for a major developer.
epo: Tomo asimilas telefonprogramojn por grava programada firmao.
eng: These are Sami's life savings.
ara: هذا كلّ ما ادّخره سامي في حياته.
eng: You guys should really be wearing helmets.
ber: A win yufan ad telsemt imsegdalen a imeddukal.
eng: I want to declutter my apartment.
fra: Je veux désencombrer mon appartement.
eng: Ask Tom if he'll stay in Australia.
deu: Fragt Tom, ob er in Australien bleibt!
eng: Your car's ready.
ell: Το αμάξι σας είναι έτοιμο.
eng: I was kept for fourteen days in the hospital.
ber: Ṭṭfen-iyi mraw kuẓ n wussan deg usegnaf.
eng: The constitutional court will issue a decision by noon today.
ara: ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.
eng: It was not a pleasant experience.
epo: Tio ne estis amuza sperto.
eng: The huge waves upset their boat.
hau: Igiyar tekun ta kaɗa kwale-kwalen da suke ciki.
eng: You're friends, aren't you?
lat: Nonne amicae estis?
eng: I told her I'd help.
ron: I-am spus că o voi ajuta.
eng: They have two daughters.
ben: ওনাদের দুটো মেয়ে আছে।
eng: I'm probably too old.
yid: כ׳בין מסתּמא צו אַלט.
eng: He picked up the rifle and aimed it at the target.
ckb: تفەنگەکەی هەڵگرت و ئاراستەی ئامانجەکەی کرد.
eng: I often speak my mind, and my boss doesn't like that, because I think he's stupid.
tok: tenpo mute la mi toki e pilin mi kepeken ala len. ni li pona ala tawa jan lawa mi tan ni: mi la, lawa ona li pakala.
eng: Tom refuted that assertion with a counterexample.
epo: Tomo refutis tiun aserton per kontraŭekzemplo.
eng: How many novels did you read last month?
deu: Wie viele Romane hast du letzten Monat gelesen?
eng: Is she a doctor?
ara: هل هي طبيبة؟
eng: The moon isn't hollow, Tom.
tlh: woDbe' maS, tam.
eng: Have you written in your diary yet today?
fra: Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ?
eng: 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.
lit: Buvo rasta dvidešimt dėžių. prikrautų piratiniais CD ir DVD diskais.
eng: Tom looks amazing.
ara: يبدو "توم" مذهلا
eng: It is a great honor to meet you.
fra: C'est un grand honneur de vous rencontrer.
eng: The murderer took the weapon with him.
epo: La murdinto prenis la armilon kun si.
eng: He did it for his children.
ita: La fece per i suoi figli.
eng: I don't want to sit with Tom.
por: Eu não quero sentar com Tom.
eng: I'm the one who caught him.
lat: Is sum qui eum cepi.
eng: That's why we were there.
por: Por este motivo estávamos lá.
eng: This is a skirt.
lij: Sto chì o l'é un fädin.
eng: I want to finish this work by five.
ber: Bɣiɣ ad ssaliɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: I could eat Adriano's steak every day and never get tired of it.
por: Eu poderia comer o bife do Adriano todos os dias e nunca me cansar disso.
eng: We're just a few weeks away from planting.
epo: La plantado komenciĝas en nur kelkaj semajnoj.
eng: Ziri gave the cop a quick summary.
fin: Ziri selitti tilanteen lyhyesti kytälle.
eng: "I've never been this sick, ever," said Tom.
deu: „So krank bin ich noch nie gewesen“, sagte Tom.
eng: Sweep my room.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: It was freezing last night.
kab: Yegres lḥal iḍ yezrin.
eng: You lent me your shoulder for support.
por: Você me emprestou seu ombro para apoio.
eng: You should always do what's right.
deu: Man muss immer das Richtige tun.
eng: "Are you Kabyle?" "No, but my mother is."
ber: "Kečč d Aqbayli?" "Uhu, maca yemma d Taqbaylit."
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
spa: ¿Le importa si fumo un cigarro?
eng: Where have you been all day?
deu: Wo seid ihr den ganzen Tag lang gewesen?
eng: With his scruff and his leather jacket, Tom looked like a rebel without a cause.
ukr: Із неголеним обличчям та зі своєю шкіряною курткою, Том був схожий на бунтаря без ідеалу.
eng: Tom doesn't plan to go there by himself.
epo: Tomo ne planas iri tien sola.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
tgl: Gusto ko pa sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaya lang kailangan kong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
eng: Is everyone recovering?
lfn: Esce tota de mundo recovre?
eng: Sydney is a town in Australia.
deu: Sydney ist eine Stadt in Australien.
eng: What does the suspect look like?
rus: Как выглядит подозреваемый?
eng: They burned all the documents.
mar: त्यांनी सर्व दस्तऐवज जाळून टाकले.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Illa wass ideg treqqεeḍ tiṛakniwin-ik?
eng: I'm not worried about what might happen.
fra: Je ne suis pas inquiet de ce qui pourrait arriver.
eng: I force my kids to use Berber at home.
shi: Sɣʷiɣ i tarwa inu ad ssmrasn Taclḥit ɣ tgmmi.
eng: What we need now is action, not discussion.
tur: Şu an ihtiyacımız olan şey iş, laf değil.
eng: I'll do it manually.
ukr: Я зроблю це вручну.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
spa: Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
eng: We need to find a solution soon.
nld: We moeten snel een oplossing vinden.
eng: This is the first time I've ever greeted Marika in Finnish.
dan: Det her er første gang jeg nogensinde har hilst på Marika på finsk.
eng: Does Laurie have a computer?
ber: Tesɛa Laurie aselkim?
eng: If you have a change of heart, let me know.
deu: Wenn du es dir anders überlegst, sag Bescheid!
eng: There are many different people in Europe.
cmn: 歐洲有許多不同的人。
eng: It's very cold here in the winter.
ces: V zimě je tady velice chladno.
eng: You're much faster than me.
ell: Είσαι πολύ γρηγορότερος από μένα.
eng: She's been told not to do that by herself.
kab: Nnan-as ur txeddem ara aya weḥd-s.
eng: He was looking for this very thing.
tgl: Itong-ito ang hinahanap niya.
eng: They needed one another.
srp: Они су потребни једни другима.
eng: How much did you spend on Christmas presents?
fra: Combien as-tu dépensé en cadeaux de Noël ?
eng: Tom didn't know what the wood was going to be used for.
deu: Tom wusste nicht, welcher Verwendung das Holz zugeführt werden würde.
eng: I owed Tom money.
ukr: Я була винна гроші Тому.
eng: I cannot get rid of it.
ber: Ur ssawḍeɣ ad henniɣ seg-s.
eng: Latin is the language of the future!
tok: toki Lasina li toki pi tenpo kama!
eng: When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
fra: Quand j'avais 10 ans, je pensais que quand j'en aurais 16, ma vie serait cool.
eng: Do you think she's really sorry?
deu: Glauben Sie, es tut ihr wirklich leid?
eng: Tom doesn't know what Mary is trying to do.
deu: Tom weiß nicht, was Mary zu tun vorhat.
eng: Why Tom was killed is still a mystery.
ces: Proč byl Tom zabit zůstává záhadou.
eng: Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
hau: Mutane ne jingim ne suka taru a kofar fadar mai martaba.
eng: What makes you think that Tom is planning on resigning?
epo: Kial vi opinias ke Tom planas demisii?
eng: It is a good cake.
deu: Es ist ein guter Kuchen.
eng: We have to persuade Tom to stay here.
zsm: Kita perlu memujuk Tom supaya tinggal di sini.
eng: Tom lived in Australia until a few years ago.
ckb: تۆم تا چەند ساڵێک لەمەوبەر لە ئوسترالیا دەژیا.
eng: Please introduce me to a cute girl.
uig: مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرسىڭىز.
eng: Oh, sorry, I didn't know it was against the rules.
jpn: あっ。すみません。それがルール違反になるとは知りませんでした。
eng: You must convince yourself that there are no other possibilities.
ita: Devi convincerti che non esistono altre possibilità.
eng: In my Metro Manila private school of La Salle Green Hills, for elementary, we students wore a white collared cotton shirt and khaki shorts, as a uniform. In higher grades, there were long pants. Each student had a name tag with only the family name, and other students addressed one another with just the family name.
epo: En mia Manilo-metropola privatlernejo de La Salle Verdaj Montetoj, por bazaj gradoj, ni studentoj portis blankan koluman kotonan ĉemizon kaj kakian pantalonon, kiel uniformon. En pli altaj klasoj, estis longaj pantalonoj. Ĉiu studento havis nometikedon kun nur la familia nomo, kaj aliaj studentoj alparolis unu la alian per nur la familia nomo.
eng: He bought his dream house.
ita: Ha comprato la casa dei suoi sogni.
eng: We hardly know each other.
deu: Wir kennen uns kaum.
eng: You'll stay in my hotel.
hau: Zaka zauna a hotel nawa.
eng: They saw a cat climbing up the tree.
nld: Ze zagen een kat in de boom klimmen.
eng: He doesn't know anybody in Algeria.
ara: هو لا يعرف أحدا في الجزائر.
eng: The police released him.
ber: Tebra-as-d temsulta.
eng: I like to fish in the river.
hun: Szívesen horgászom a folyónál.
eng: Do you like pineapple pizza?
ita: A voi piace la pizza con l'ananas?
eng: I thought I understood you.
por: Pensei que te estava entendendo.
eng: The camera loves you.
ber: Tḥemmel-ikent tsewlaft.
eng: We're having a short maintenance break, we'll be back shortly!
epo: Ni dumtempe paŭzas por vartado. Ni revenos post nelonge!
eng: The wail of sirens was so loud that I couldn't fall asleep.
por: O ruído das sirenes era tão forte que eu não conseguia adormecer.
eng: What do you propose?
ber: D acu ara d-tessumrem?
eng: You're my sweetie.
deu: Du bist mein süßer Schatz.
eng: Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4.
cmn: Johny以前是個化學家，但現在Johny不再是了。他以前所想的是水，是硫酸。
eng: Layla lost sight of Sami.
ber: Layla yeεreq-as Sami seg gar wallen-is.
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
jpn: その電車の出発時間を教えてください。
eng: Stop looking at me!
lvs: Pietiek uz mani skatīties!
eng: I was playing with Tom.
jpn: トムと一緒に遊んでたんだ。
eng: Sami was trying to emulate his father.
fra: Sami essayait d'imiter son père.
eng: Skura swam across the bay.
ber: Skura tezger tamda-nni s urdab.
eng: This dictionary has 12 volumes.
ber: Amawal-a yesɛa mraw sin n yisunḍen.
eng: Come in here a minute.
tur: Bir dakika buraya gelsene.
eng: I wanted Tom to cook me dinner.
por: Eu queria que Tom fizesse o jantar para mim.
eng: Excuse me, may I borrow a pen?
tur: Affedersin, bir kalem ödünç alabilir miyim?
eng: I am not a member of an association.
tok: mi ala jan pi kulupu.
eng: Is it normal to be constantly doubting yourself?
spa: ¿Es normal siempre andar dudando de ti mismo?
eng: Please come back at 2:30.
jpn: ２：３０に戻ってきてください。
eng: Tom may not agree with me.
hun: Tom talán nem ért egyet velem.
eng: Some students commute to school by car.
hye: Որոշ աշակերտներ դպրոց են գնում մեքենայով:
eng: They say they're thirsty.
ita: Dicono che sono assetate.
eng: My shoes are giving me blisters.
spa: Los zapatos me están haciendo ampollas.
eng: I like Australia.
nld: Ik vind Australië leuk.
eng: We don't want to cause you any trouble.
tlh: SoHvaD maSeng wIneHbe'.
eng: You look more like a teacher than a student.
tur: Öğrenciden çok öğretmene benziyorsun.
eng: Don't let him play with your phone.
ber: Wal t‑ttajja ad yṛaṛ s tilifun‑č.
eng: Tom liked Mary.
ber: Tom tella tegreẓ-it Mary.
eng: Do you want to book a trip to Australia?
tur: Avustralya'ya bir gezi rezervasyonu yapmak ister misin?
eng: Tom is a warlock and Mary is a witch.
yid: טאָם איז אַ כּישוף־מאַכער, און מערי אַ כּישוף־מאַכערין.
eng: For whom do the bells toll?
epo: Por kiu la sonoriloj funebre sonoras?
eng: Tom and Mary said that they know they can't win.
fin: Tomi ja Mari sanoivat, että he tietävät, etteivät he voi voittaa.
eng: Tom said that Mary didn't think doing that would be possible.
por: Tom disse que Mary não achava que isso seria possível.
eng: I am as rich as you.
rus: Я так же богат, как и ты.
eng: The situation became dangerous.
ukr: Ситуація стала небезпечною.
eng: How would you like it if everyone called you stupid?
epo: Kiel vi vin sentus, se ĉiu nomus vin stulta?
eng: The walls of our house are red.
kmr: Dîwarên mala me sor in.
eng: Let's meet at 2:30 in front of Tom's house.
tlh: cha'vatlh wejmaH rep tam juH qach tlhopDaq maghom. Ha'!
eng: All the girls love Tom.
epo: Ĉiuj el la knabinoj amas Tomon.
eng: It is raining hard now.
jpn: 今はすごく雨が降ってるよ。
eng: I had a hard time remembering my lines.
nld: Ik kon mijn tekst maar moeilijk onthouden.
eng: You'd better set off at once.
ces: Raději bys měl vyrazit hned.
eng: They've been spending more time together.
rus: Они стали проводить больше времени вместе.
eng: We want you to be more careful next time.
ber: Nebɣa-ken ad tḥadrem ugar tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Can you come work for me?
ber: Tzemremt ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i?
eng: Our house is up for sale.
epo: Nia domo estas aĉetebla.
eng: I feel kind of sorry for him.
ita: Mi sento piuttosto dispiaciuto per lui.
eng: Frankly speaking, he is untrustworthy.
zgh: ⵉⵖ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ, ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵀⴰⵜ ⵜⴼⴼⵓⵖ ⵜⵜ ⵜⴼⵍⵙⵜ.
eng: Tom invited Mary to Australia.
ber: Tom yeεreḍ Mary ɣer Ustṛalya.
eng: Tom tightened the screw using a screwdriver.
tgl: Hinigpitan ni Tom ang tornilyo gamit ang destornilyador.
eng: I know you told me when you'd be coming, but I couldn't get there then.
hau: Na san kun faɗa mani lokacin da za ku dawo, amma ba zan iya zuwa wurin ba.
eng: The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.
deu: Der Brauch, sich etwas zu wünschen, wenn man eine Sternschnuppe sieht, ist sehr alt.
eng: I anticipate that there will be trouble.
epo: Mi antaŭvidas, ke tie estos malfacilecoj.
eng: I had breakfast at 7:30.
pol: Zjadłem śniadanie o 7:30.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
pol: Rodzina je śniadanie w plenerze.
eng: I did not cry in front of her.
hun: Én nem sírtam előtte.
eng: Lukas called an Uber to drive him home.
ber: Lukas yeɣra-d i uṭaksi n Uber akken ad t-yessiweḍ ɣer uxxam.
eng: Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get.
rus: Стареть — увлекательная вещь. Чем старше вы становитесь, тем старше вы хотите стать.
eng: I think I saw little green men.
jpn: リトル・グリーン・メンを見たような気がする。
eng: Mary filled her basket with flowers.
ita: Mary riempì il suo cestino di fiori.
eng: She just gave birth.
ind: Dia baru saja melahirkan.
eng: Tom should've apologized to Mary.
jpn: トム、メアリーに謝ればよかったのにね。
eng: She can't have written this letter herself.
ber: Ur tezmir ara ad tili d nettat i iketben tabṛat-nni weḥd-s.
eng: Mike said that he would come.
ber: Mike yenna-d ad d-yas.
eng: I don't know where my keys are.
ces: Nevím, kde mám klíče.
eng: I think we have enough.
bul: Мисля, че имаме достатъчно.
eng: What is a young lady like you doing out here?
deu: Was macht denn eine junge Frau wie Sie hier draußen?
eng: You're the worst teacher ever.
rus: Вы худший учитель на свете.
eng: Lynn runs fast.
arz: لين بتجري بسرعة.
eng: These things are mere abstractions.
lfn: Esta cosas es no plu ca astratas.
eng: Any student with an I.D. card has access to the library.
cmn: 所有持有學生證的學生均可進入圖書館。
eng: Nothing happened after midnight.
hrx: Nichs is noh Hallebnacht basseerd.
eng: Tom preferred the company of his dogs to people.
slk: Tom uprednostňoval spoločnosť svojich psov pred ľuďmi.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
tgl: Tugma nga si Tom sa paglalarawang ibinigay sa atin ng pulis.
eng: It was I that came here first.
deu: Ich war es, der zuerst hierher kam.
eng: We want to hold on to our ancient way of life.
ara: نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم.
eng: He was a puny man.
lfn: El ia es un om debil.
eng: Ziri knows what this is.
ber: Ziri yeẓra matta way.
eng: Be sure to get this finished by the time I come back.
deu: Sorgen Sie dafür, dass Sie damit fertig sind, bis ich zurückkomme.
eng: How did you know that I liked Tom?
ber: Amek ay teẓrid riɣ Tom?
eng: What the fuck are you doing here?
epo: Kial damne vi estas ĉi tie?
eng: Naomi has just finished her work.
kab: Akken kan ay tfukk Naomi leqdic-is.
eng: It's been one week.
epo: Jam pasis unu semajno.
eng: "Do you get it?" "Now I do".
tur: "Anlıyor musun?" "Şimdi anlıyorum".
eng: Who are the famous musicians in your country?
ces: Kdo jsou slavní hudebníci ve vaší zemi?
eng: You're in better shape than I am.
ces: Jste v lepším stavu než já.
eng: I'll go, on condition that you're coming too.
hun: Elmegyek azzal a feltétellel, ha te is jössz.
eng: My neighbour's name is Deng Daping.
deu: Mein Nachbar heißt Deng Daping.
eng: He loves him for his beauty.
epo: Li amas lin pro lia belo.
eng: Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.
deu: Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
hun: Tom Mary egyik szomszédja.
eng: During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
deu: Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
eng: The plan was kept under wraps until the last minute.
fra: Le plan a été gardé secret jusqu'à la dernière minute.
eng: You aren't allowed in there.
epo: Vi ne rajtas eniri tie.