ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's not making me feel better.
ces: Nemám z toho lepší pocit.
eng: Has the problem been solved yet?
tur: Problem daha çözülmedi mi?
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
deu: Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.
eng: Ziri had to answer various questions.
deu: Ziri mußte diverse Fragen beantworten.
eng: They were given an ultimatum.
rus: Им предъявили ультиматум.
eng: I'm listening to a podcast.
por: Estou ouvindo um podcast.
eng: She says she can't win.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
eng: How do you say that in Russian?
slk: Ako je to po rusky?
eng: Is "Y" a consonant or a vowel?
ita: La "Y" è una consonante o una vocale?
eng: Can you think of another solution?
fra: Voyez-vous une autre solution ?
eng: I've already done that a lot of times.
epo: Mi faris tion jam multfoje.
eng: I came upon a friend of mine.
deu: Ich begegnete einem Freund von mir.
eng: Tom wasn't even a contender.
ita: Tom non era neppure un contendente.
eng: No. I want to pay in cash.
deu: Nein. Ich möchte bar zahlen.
eng: That's the expected outcome.
yid: דאָס איז דער פֿאָרויסגעזאָגטער רעזולטאַט.
eng: If Tom promised that he'll do that, he will.
ber: Ma yefka Tom awal dakken ad yexdem aya, ad t-yexdem.
eng: My car is older than this tree.
bel: Мая машына старэйшая за гэта дрэва.
eng: You still have enough time.
ber: Tsulemt tesɛamt akud ara kent-id-iqamen.
eng: I'm sure that Tom wouldn't be in Australia now.
rus: Я уверен, что Тома сейчас не было бы в Австралии.
eng: If you want to do that, then do it.
spa: Si quieres hacerlo, entonces hazlo.
eng: It was very cold during our night in the desert.
rus: Ночью в пустыне было очень холодно.
eng: The picture hangs over the table.
nld: Het schilderij hangt boven de tafel.
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay iɣeẓnen.
eng: Lukas progressed.
ber: Lukas yedda ɣer sdat.
eng: We'll miss Tom.
ell: Θα μας λείψει ο Τομ.
eng: Sami's job isn't making him happy.
ara: سامي غير سعيد بوظيفته.
eng: Who wrote this obituary?
rus: Кто написал этот некролог?
eng: I'm not very good with numbers.
nld: Ik ben niet zo goed met cijfers.
eng: The meeting ended at 4:00 p.m.
epo: La kunveno finiĝis je la kvara.
eng: He is a man of noble birth.
kab: D mmi-s n twacult yesɛan lhiba.
eng: Unwittingly he told her all that she wanted to know.
ron: Fără să vrea, el i-a spus ei exact tot ceea ce ea voia să știe.
eng: Tom crossed the border into France.
fra: Tom a franchi la frontière française.
eng: We're not as old as Tom is.
srp: Ми нисмо стари колико је Том стар.
eng: All of you have to read it.
kor: 너가 모두는 이것을 읽어야 해요.
eng: You were supposed to have done it yesterday.
kab: Telliḍ tettwarǧaḍ ad t-tgeḍ iḍelli.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ces: I když jsem se omluvil, jsem stále rozzuřený.
eng: Snow is pretty, but it's cold.
jpn: 雪はきれいだけど、寒い。
eng: There are not many people who can afford to buy books.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵖⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵙⵖⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: I can do that now.
deu: Ich kann das jetzt tun.
eng: He said he wasn't a terrorist.
ita: Ha detto che non era un terrorista.
eng: Mary hasn't been paying her rent.
ita: Mary non ha pagato il suo affitto.
eng: I think you should buy yourselves some new clothes.
fra: Je pense que vous devriez vous acheter de nouveaux habits.
eng: Tom and Mary asked John if he'd teach their son French.
por: O Tom e a Mary perguntaram ao John se ele ensinaria francês ao filho deles.
eng: The police found Tom alive and unharmed.
ind: Polisi menemukan Tom dalam keadaan hidup dan tidak terluka.
eng: Sami went to the campus police station to report Layla missing.
ara: ذهب سامي إلى محطّة الشّرطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى.
eng: Tom lent me his computer.
ber: Tom yerḍel-iyi-d aselkim-nnes.
eng: I want to go home as much as you do.
epo: Mi volas rehejmiĝi, same kiel vi.
eng: Love has blinded you.
rus: Любовь Вас ослепила.
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είσαι Καναδός· έτσι δεν είναι;
eng: Her father died of lung cancer six months ago.
deu: Ihr Vater starb vor sechs Monaten an Lungenkrebs.
eng: How can we protect our citizens?
spa: ¿Cómo podemos proteger a nuestros ciudadanos?
eng: Aren't you one of Tom's friends?
hun: Te nem Tom egyik barátja vagy?
eng: I barely knew my father.
kab: Ɣas ini ur ssineɣ baba.
eng: I'm so worried.
deu: Ich mache mir solche Sorgen.
eng: Tom never talks about his job.
deu: Tom spricht nie von seiner Arbeit.
eng: I wish I could tell you the truth.
ber: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad ak-d-iniɣ tidet.
eng: Tom entered the room after you left.
deu: Tom kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
eng: I knew it wasn't yours.
rus: Я знал, что он не твой.
eng: It's time to get down to business.
dan: Det er på tide at gå over til dagsordenen.
eng: I brushed my dog's shaggy coat.
deu: Ich bürstete meinem Hund sein struppiges Fell.
eng: Tom bought what he needed to buy.
nus: Töm cɛ mëë go̱rɛ kɔkɛ kɔk.
eng: We've been luckier than most people.
deu: Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen.
eng: Translations are nothing more than interpretations of the original.
spa: Las traducciones no son más que interpretaciones del original.
eng: Jeannie's hair was bluer than her eyes.
por: O cabelo de Jeannie era mais azul do que seus olhos.
eng: Your English has got better.
jpn: 英語、うまくなったね。
eng: Who attacked you?
ber: Anwa ay d-ineṭgen fell-awent?
eng: Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
deu: Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.
eng: It's only illegal if you get caught.
deu: Illegal ist es nur, wenn du erwischt wirst.
eng: "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
cmn: "那個人在說什麼?" "他一點也無法用俄語溝通，所以我用俄語責備他。"
eng: It's commonly believed that as time goes on, individuals gain a new perspective and find solace.
ita: Si ritiene comunemente che con il passare del tempo, gli individui acquisiscano una nuova prospettiva e trovino conforto.
eng: Tom is repeating what he said.
epo: Tomo ripetas, kion li diris.
eng: John said, "That's a beautiful tune."
tok: jan San li toki e ni: "ni li kalama musi pi pona kute."
eng: I need to hit the sack.
deu: Ich muss mich hinhauen.
eng: Why are you doing this for us?
deu: Warum tust du das für uns?
eng: Tom lost his friends.
shi: Ṭum ingiri d imddukkal nns.
eng: What was your favorite subject in school?
jpn: 学校で好きな教科は何だった？
eng: The narwhal is the unicorn of the sea.
epo: Narvalo estas la unukornulo de la maro.
eng: Glorify the ocean, but stay on the ground.
grn: Emoguasu para, hakatu epytake yvy ápe rupi.
eng: I don't have my teacher's phone number.
tok: mi jo ala e nanpa pi ilo toki pi jan sona mi.
eng: Don't you have a meeting?
rhg: Tua*ttu ugga meething nai niki?
eng: Why did you cry so much?
rus: Почему ты так плакал?
eng: Tom's cat Felix scratched him, drawing blood.
deu: Tom wurde von seinem Kater Felix gekratzt, daß das Blut hinterherkam.
eng: I have chronic bronchitis.
deu: Ich habe chronische Bronchitis.
eng: The United States has close ties to Mexico.
tig: ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ምስ ሜክሲኮ ጥቡቕ ዝምድና ኣለዋ።
eng: There were no lights on inside.
ber: Ur telli ara tuɣ tafat sdaxel.
eng: Which floor do you live on?
deu: Auf welcher Etage wohnst du?
eng: How much is a life worth?
nld: Hoeveel is een leven waard?
eng: So how do you do it?
epo: Kiel vi do faras tion?
eng: Have your clothes dried?
tur: Giysilerin kurudu mu?
eng: I still don't eat meat.
deu: Ich esse immer noch kein Fleisch.
eng: The policeman had to call for backup.
ber: Amsaltu-nni terra-t tmara ad d-yessiwel i tsitit.
eng: Would you like to join us for a game of cards?
ita: Vorreste unirvi a noi per una partita a carte?
eng: Doing this is addictive.
por: Fazer isso é viciante.
eng: They eat a lot of rice.
tlh: ray' tIr law' Sop chaH.
eng: Yanni washed up.
asm: ইয়েনিয়ে ধুই ল’লে।
eng: Do you have any identification?
epo: Ĉu vi havas ian identigilon?
eng: Tom told me that he visited Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: How is your surname written?
fra: Comment écrit-on votre nom de famille ?
eng: How long will you stay here?
ben: তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?
eng: Christmas is celebrated on January 7th in Russia.
deu: In Russland feiert man Weihnachten am 7. Januar.
eng: Translate instead of chattering!
rhg: Gop marattuare torjuma goro!
eng: I'm allergic to cat hair.
hun: Allergiás vagyok a macskaszőrre.
eng: Yanni won't see his family again.
fra: Yanni ne reverra pas sa famille.
eng: Can I get by the guard?
tlh: 'avwI' vIjuSlaH'a'?
eng: Tom got all his affairs in order, to make it easier for Mary after his death.
hun: Tom rendbe tette a dolgait, hogy az ő halála után Marynek könnyebb legyen.
eng: Could you give me a better price?
ber: Ulac aɣilif ma tejjiḍ-iyi-d cwiṭ?
eng: I close my mind to this subject.
deu: Ich verschließe mich gegenüber diesem Thema.
eng: Tom wanted to take a nap.
ber: Tom yella yebɣa ad iqeyyel.
eng: I haven't got much money with me.
ckb: پارەیەکی زۆرم لەگەڵ خۆم نەهێناوە.
eng: The match is starting just now.
rus: Матч уже начинается.
eng: Ziri was running like a robot.
ben: জিরি রোবটের মতো দৌড়াচ্ছিল।
eng: Tom Jackson was my mentor.
tur: Tom Jackson benim akıl hocamdı.
eng: Tom was feeling a little guilty.
kab: Tom iḥulfa i yiman-nnes yeḍlem cwiṭ.
eng: Tom wants to go hunting.
deu: Tom will auf die Jagd gehen.
eng: I watered one.
ber: Ssweɣ yiwet.
eng: Tom sent me a funny text message.
deu: Tom schickte mir eine lustige SMS.
eng: I'd like to know for sure.
hun: Szeretném biztosan tudni.
eng: They caught a bus.
ber: Ṭṭfent asakal.
eng: The building is under construction.
tlh: qach chenmoHlu'lI'.
eng: The kitten is taking a nap.
tgl: Umiidlip po ang kuting.
eng: We attended the Friday prayer together.
ber: Neẓẓul taẓallit n usimwas ddukkli.
eng: I got jealous.
yid: איך האָב זיך מתקנא געווען.
eng: "If any of you survive this fatal night and return to Jamaica tell the admiral that I was in search of the pirate when this lamentable occurrence took place; tell him I hope I have always done my duty, and that I-."
epo: "Se iu el vi postvivos ĉi tiun fatalan nokton kaj revenos al Jamajko, tiu diru al la admiralo, ke mi serĉis la piraton, kiam ĉi tiu priplorinda fakto okazis; diru al li, ke mi esperas, ke mi ĉiam faris mian devon, kaj ke mi -."
eng: Where's my apple juice?
jpn: 私のアップルジュースはどこにあるの？
eng: Will you tell her I called?
rus: Ты скажешь ей, что я звонил?
eng: Tom is still in a coma.
ukr: Том і досі в комі.
eng: Benedito enjoys riding the subway.
ber: Benedito ira ad yerkeb deg umiṭru.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
isl: „Ertu kennari?“ „Já, það er ég“
eng: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
cmn: 你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。
eng: It could have been worse.
epo: Tio povintus esti pli malbona.
eng: Tom said that Mary's in the hospital.
ces: Tom řekl, že Mary je v nemocnici.
eng: Ziri decided to make some medlar jelly.
ber: Ziri yeɣtes ad d-yeg cwiṭ n yitires n mcimca.
eng: Benedito's restaurant has a sommelier.
ber: Taneččit n Benedito tesɛa aqeddac n yismed.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
rus: Он не похож на того, кто мог бы управлять городом.
eng: Do people have free will?
epo: Ĉu homoj havas liberan volon?
eng: Actually, we have sort of a problem.
epo: Fakte, ni havas ian problemon.
eng: Yanni misses Skura.
ber: Yanni icedha Skura.
eng: Will you be at home all afternoon?
jpn: 午後はずっとご在宅ですか？
eng: I'm tired from lack of sleep.
ita: Sono stanca per la mancanza di sonno.
eng: Layla's husband was gone.
ita: Il marito di Layla se n'era andato.
eng: Tom has a ferocious dog.
dan: Tom har en glubsk hund.
eng: Take a look at this map.
epo: Ekrigardu tiun karton.
eng: Are you saying Tom isn't from Boston?
deu: Willst du damit sagen, Tom kommt gar nicht aus Boston?
eng: Mary has decided to sell her car.
ita: Mary ha deciso di vendere la sua macchina.
eng: She thinks that she's always right.
deu: Sie denkt, dass sie immer recht hat.
eng: Tom let me drive.
afr: Tom laat my toe om te bestuur.
eng: Where did you meet your girlfriend?
nld: Waar heb je je vriendin ontmoet?
eng: I have a lot of experience.
ber: Sɛiɣ ḥawli n tteiṛiba.
eng: Tom never bothered to learn the local language.
deu: Tom hat sich nie die Mühe gemacht, die Landessprache zu lernen.
eng: If you chase two rabbits, you get neither.
srp: Ако јуриш два зеца, не добијеш ни једног.
eng: Mary said that she'll visit Australia.
ber: Tenna-d Mary dakken ad terzef ɣer Ustṛalya.
eng: Tom left his sunglasses in his car.
rus: Том оставил солнечные очки в машине.
eng: Tom burped.
zgh: ⵉⴳⵔⵔⵄ ⵟⵓⵎ.
eng: I think you should pick Tom.
epo: Mi konsilas, ke vi elektu Tom.
eng: Don't cut down this tree.
fra: N'abattez pas cet arbre.
eng: He went to get dressed.
kab: Iruḥ ad yels lqecc-is.
eng: Imagine there's a war and no one shows up.
epo: Imagu, ke estas milito kaj neniu sin montras.
eng: Please let me make it up to you.
ces: Dovol prosím, abych ti to vynahradil.
eng: We came so close.
epo: Ni tiom alproksimiĝis.
eng: Have you found an apartment yet?
ita: Ha già trovato un appartamento?
eng: Thank you for amending that mistake.
jbo: ki'o do tolsre
eng: I like my life the way it is.
ces: Mám rád svůj život takový, jaký je.
eng: He held a seat for me.
epo: Li tenis sidejon por mi.
eng: What's the price?
vie: Giá cả bao nhiêu?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
rus: Ты уверена, что не хочешь оставить её себе?
eng: Cast not pearls before swine.
ces: Nehažte perly sviním.
eng: Unfortunately, it was a guy.
deu: Leider war er ein Kerl.
eng: Tom is telling the truth, I'm fairly certain.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo diras la veron.
eng: Do you intend to eat all that?
hye: Մտադիր ե՞ք ուտել այդ ամենը։
eng: I know that Tom could do that.
rus: Я знаю, что Том мог бы это сделать.
eng: The Lord is versatile: He giveth and taketh.
rus: Господь разносторонен: Он и берёт, и даёт.
eng: Should you wish to take my application further, I would be happy to come for interview.
deu: Sollten sie meine Bewerbung in die engere Wahl nehmen, stünde ich für ein Gespräch zur Verfügung.
eng: Our family doctor is a Canadian.
ber: Timsujjit-nneɣ n twacult d Takanadit.
eng: How was your date the other night?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous l'autre soir ?
eng: Sami was telling other co-workers wrong information.
ber: Sami yella yettakk tilɣa iɣelḍen i yimidawen-is.
eng: Grace looked angry.
arz: جريس كان شكلها معصبة.
eng: Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
hau: Masu neman maza ko mata suna da ƴanci, ko ba haka ba?
eng: He led me up a flight of stairs, and halted before a door, upon which he gently rapped.
por: Ele conduziu-me por um lance de escadas e deteve-se diante de uma porta, na qual ele bateu suavemente.
eng: He was fined 5000 yen for illegal parking.
ita: È stato multato 5000 yen per la sosta vietata.
eng: Veganism is true peace.
slk: Vegánstvo je skutočný mier.
eng: Probably.
sat: ᱯᱟᱞᱮ ᱾
eng: There's nothing for it but to wait and see.
deu: Man kann nur abwarten.
eng: I know that Tom is a good musician.
ber: Ẓriɣ belli Tom d amẓawan yelhan.
eng: Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
kor: 엄밀히 말하자면, 중국어는 수백 개의 방언들로 구성되어 있어.
eng: Tom sang a lot better than I thought he would.
yue: 阿Tom唱歌比我想像中好好多。
eng: You shouldn't have borrowed the money from Tom.
rus: Тебе не нужно было занимать деньги у Тома.
eng: Tom wants to cook today.
srp: Том хоће да кува данас.
eng: They say Tom is dead. Is it actually true?
ces: Tom je prý mrtvý. Je to skutečně pravda?
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
rhg: Tu*i nize-baze ho*tte ekkan eshkuthar kinno?
eng: Anne will not come to our party.
arz: آن مش جايّه الحفلة بتاعتنا.
eng: He peeled an apple for her.
ita: Ha sbucciato una mela per lei.
eng: I can't risk that.
deu: Ich kann das nicht riskieren.
eng: I wonder what made Tom change his mind.
ces: Zajímalo by mě, co Toma přimělo změnit názor.
eng: I feel powerless.
deu: Ich fühle mich machtlos.
eng: You said Tom and Mary were adopted.
deu: Ihr habt doch gesagt, Tom und Maria seien adoptiert.
eng: Tom was getting ready for work.
ber: Tom yella yessewjad iman-nnes i umahil.
eng: Of course, Tom can speak French.
tuk: Elbetde, Tom fransuzça geplemegi başarýar.
eng: I used to drink beer.
ces: Kdysi jsem pil pivo.
eng: Where in Japan did you grow up?
jpn: 日本のどこで育ったの？
eng: Tom has mentioned you.
ber: Tom yebder-ikent-id.
eng: Why don't you call a spade a spade?
yid: פֿאַרוואָס רופֿט איר נישט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען?
eng: The student ordered the book from New York.
hau: Dalibin ya siya littafin daga New York.
eng: Don't be afraid to ask for help.
fra: N'hésite pas à demander de l'aide.
eng: Mary spent all her life in Australia.
ber: Mary tesεedda tameddurt-is akk deg Ustṛalya.
eng: That doesn't sound particularly reassuring.
deu: Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.
eng: I'm having a shower tonight.
deu: Heute Abend dusche ich.
eng: Are you joking, or are you serious?
fra: Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
eng: Can you turn on the A/C?
deu: Können Sie die Klimaanlage einschalten?
eng: You look like your father looked thirty years ago.
por: Estás parecido com o que teu pai era há trinta anos.
eng: My father was a tree.
tlh: Sor 'oH vavwI''e'.
eng: I wish I had eaten something else.
nld: Ik wou dat ik iets anders had gegeten.
eng: We want to work.
ber: Nekkenti neɣs ad nmahel.
eng: Algeria needs strong institutions.
ber: Dzayer teḥwaj tisuda ijehden.
eng: Did you take pictures of me?
kab: Teṭṭfeḍ-iyi-d tugniwin?
eng: Tom and Mary don't live together.
deu: Tom und Maria leben nicht zusammen.
eng: I know that that's impossible.
tur: Bunun imkansız olduğunu biliyorum.
eng: Which do you like better, skating or skiing?
deu: Was machst du lieber, Ski fahren oder Schlittschuh laufen?
eng: Mr. Bakir is waiting for me.
deu: Herr Bakir wartet auf mich.
eng: I guess you don't need my help.
ben: আমার মনে হয় আপনার আমার কোনো সাহায্য লাগবে না।
eng: Gustavo asked where Rima was.
ita: Gustavo ha chiesto dov'era Rima.
eng: Tom muted his cell phone.
ces: Tom ztlumil svůj mobil.
eng: How far is it to the airport?
por: Qual é a distância até o aeroporto?
eng: She is studying fine art at school.
fra: Son nouveau roman est devenu un best-seller.
eng: She is studying law at the university.
deu: Sie studiert Jura.
eng: I waited for your call all day.
fra: J'ai attendu ton appel toute la journée.
eng: He has studied engineering to an advanced level.
hau: Ya karanta injiniya zuwa wani babban mataki.
eng: We're going to another party after this one.
epo: Ni iros al alia festeto post ĉi tiu.
eng: I'm not interested in carpentry.
por: Não estou interessado em carpintaria.
eng: I don't always do the right thing.
epo: Mi ne ĉiam agas juste.
eng: I still love you.
epo: Mi ankoraŭ amas vin.
eng: I can carry a bag of rice.
epo: Mi povas porti sakon da rizo.
eng: Tom lost all his belongings.
fra: Thomas a perdu tous ses biens.
eng: I was given a computer game by my father.
jpn: 父にコンピューターゲームをもらいました。
eng: The women have umbrellas.
dan: Kvinderne har paraplyer.
eng: Mr. John's older than I thought.
ces: Pan John je staší, než jsem si myslel.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John.
deu: Tom findet, dass Maria sich bei Johannes entschuldigen sollte.
eng: My sister's getting married.
deu: Meine Schwester heiratet demnächst.
eng: The question is whether Tom will do it or not.
epo: La demando estas, ĉu Tom faros ĝin aŭ ne.
eng: They put their keys on the table.
ita: Misero le loro chiavi sul tavolo.
eng: I don't know a lot about Boston.
tur: Boston'u pek bilmem.
eng: When will the construction be finished?
rus: Когда закончится строительство?
eng: How can you be friends with someone so mean?
deu: Wie kannst du mit jemand so Gemeinem befreundet sein?
eng: What time do you arrive home?
epo: Je kioma horo vi alvenas hejme?
eng: Rain, rain go away!
fin: Mene, sade, pois!
eng: If it rains, please call me.
mar: पाऊस पडला तर मला जरा फोन कर.
eng: I've never had a boyfriend.
kha: Ngam pat ju don samla.
eng: When do you usually eat lunch?
deu: Wann essen Sie in der Regel zu Mittag?
eng: Your article was published today.
por: Teu artigo foi publicado hoje.
eng: I've never seen them laugh.
ita: Non le ho mai viste ridere.
eng: I can't hear a thing.
deu: Ich höre rein gar nichts.
eng: The lawyer stood up.
ber: Abugaṭu-nni yenker.
eng: The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
epo: La kaperisto postulis elaĉetmonon de du milionoj da dolaroj.
eng: The piano is heavy.
ell: Το πιάνο είναι βαρύ.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ɣef wacu ay ssawalent?
eng: I killed those innocent people. Because I'm innocent.
zsm: Saya telah terbunuh orang yang tidak bersalah itu. Kerana saya tidak bersalah.
eng: It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.
ber: Yeshel akken ad teǧǧeḍ akeyyef, jerrbeɣ d timaḍ n tikwal.
eng: My daughter was in a light blue dress.
epo: Mia filino surhavis helbluan robon.
eng: I don't have as much money as you think.
ckb: ئەوەندە پارەم نییە کە بیری لێ دەکەیتەوە.
eng: I'll give Tom your message.
ces: Předám Tomovi tvoji zprávu.
eng: Tom's and Mary's shoes are too small for them.
ukr: Взуття Тома та Мері занадто мале для них.
eng: Are meals included?
deu: Sind die Mahlzeiten inkludiert?
eng: I have changed my mind.
ckb: بیروڕام گۆڕیوە.
eng: You have to take it all into context.
deu: Man muss das alles im Zusammenhang betrachten.
eng: Muslims are just people and they make mistakes.
kab: Imselmen d imdanen kan, dɣa ɣellḍen.
eng: I need Tom's address.
ber: Ḥwajeɣ tansa n Tom.
eng: They're looking for you.
epo: Ili vin serĉas.
eng: Tom told me that he thought Mary was free.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yenwa Mary d tella testufa.
eng: Are you the new nanny?
bel: Вы новая няня?
eng: Who taught you how to drive?
fra: Qui t'a appris à conduire ?
eng: Frogs are afraid of snakes.
ces: Žáby se bojí hadů.
eng: Say this with a little smile.
ber: Ini-d aya s cwiṭ n uzmumeg.
eng: You seemed surprised when Mary told you she didn't need to do that.
kab: Amzun txelɛeḍ mi d ak-d-tenna Mari ur teḥwaǧ ara ad teg ay-nni.
eng: I detest hypocrisy.
tok: pona pi lon ala li ike mute tawa mi.
eng: Do you want to hear something funny?
ber: Tebɣamt ad teslemt i yiwet n tɣawsa tesseḍsay?
eng: I've lost my pen.
ell: Έχω χάσει την πένα μου.
eng: I'm not sure what it means.
nld: Ik weet niet zeker wat het betekent.
eng: I'll steal your mobile phone!
asm: মই তোমাৰ ম’বাইলটো চুৰি কৰিম!
eng: You are my closest friend.
ber: D kemm ay d tameddakelt-inu tuqribt akk.
eng: Tom cares a lot about his reputation.
deu: Sein Ruf ist Tom sehr wichtig.
eng: Do you still play Pokemon Go?
jpn: ポケモンゴー、まだやってるの？
eng: I'll send you his picture.
jpn: 彼の写真、送るね。
eng: Do you want to play chess?
rus: Вы хотите играть в шахматы?
eng: Maybe he understood.
asm: সি বুজি পাইছিল চাগে৷
eng: It is an exciting night event.
deu: Es ist ein spannendes Nachtereignis.
eng: I won't keep you too long.
rus: Я тебя долго не задержу.
eng: I don't know how to handle children.
epo: Mi ne scias, kiel zorgi pri infanoj.
eng: Hi, Susan. How are you?
lat: Salve, Susanna. Ut vales?
eng: Tom was practising English with us.
por: Tom estava praticando inglês conosco.
eng: Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
epo: Ĉu vi neniam aŭdis pri Riodeĵanejro?
eng: Mary listened to her grandfather's stories.
tur: Mary dedesinin hikayelerini dinledi.
eng: They closed their lockers.
ckb: دۆڵابەکانیان داخستن.
eng: Paul studies very hard these days.
epo: Paŭl lernas tre diligente nuntempe.
eng: It is often possible, at slight expense, to obtain the clay already sieved and mixed from a pottery, and this is, of course, an advantage.
por: É muitas vezes possível, a um custo reduzido, obter o barro já peneirado e misturado de uma olaria e isto constitui, evidentemente, uma vantagem.
eng: I wash the elephants.
nno: Eg vaskar elefantane.
eng: At last, the gem was in his hands.
jpn: 今やようやく、その宝石は彼の手の中にあった。
eng: I applied for citizenship.
hun: Kérvényeztem az állampolgárságot.
eng: Those beans were good.
epo: Tiuj fazeoloj estis bonaj.
eng: We crossed the border together.
spa: Nosotros cruzamos la frontera juntos.
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s netta.
eng: I'm not sure I believe you.
slk: Nie som si istá, či vám verím.
eng: Do you want me to help this time?
ita: Volete che aiuti questa volta?