ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I told the other kids all about how our train hit a person, and that's why we were delayed." "Oh my God, no you didn't, really? The teacher is going to call me. . ." "Everyone wanted to know if the person died, and I said they went to the hospital." "First you were telling kids about the war in Ukraine, now this? Please don't talk about this stuff at school honey. Some kids will be upset."
ita: "Ho raccontato agli altri bambini che il nostro treno ha urtato una persona e che per questo abbiamo avuto un ritardo." "Oh mio Dio, no, non l'hai fatto, davvero? La maestra mi chiamerà..." "Tutti volevano sapere se la persona era morta e io ho detto che era andata in ospedale." "Prima raccontavi ai bambini della guerra in Ucraina, adesso questo? Per favore, non parlare di queste cose a scuola, tesoro. Alcuni bambini si arrabbieranno."
eng: Eid Mubarak.
ckb: جەژنتان پیرۆز.
eng: Femdom is short for Female Domination.
ukr: Femdom - це скорочення від Female Domination.
eng: The train hasn't arrived yet.
jpn: まだ電車が来ないんだ。
eng: The squirrel was busy gathering nuts.
pol: Wiewiórka była zajęta zbieraniem orzechów.
eng: Tom won't be able to do that without your help.
rus: Том не сможет это сделать без вашей помощи.
eng: Tom knows people who speak French.
nld: Tom kent mensen die Frans spreken.
eng: There are still people who cannot read.
epo: Ankoraŭ estas homoj, kiuj ne povas legi.
eng: I have a lot of friends here.
epo: Mi havas multajn amikojn ĉi tie.
eng: I really feel like eating Chinese food tonight.
ber: Cihwaɣ-d s tidet ad ččeɣ učči acinwat deg yiḍ-a.
eng: The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
deu: Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
eng: Yanni doesn't eat at all.
ber: Ur a ittett ara Yanni.
eng: You were in Boston at that time, right?
kab: Tallit-nni telliḍ di Busṭun, d tidett?
eng: You reached your goals.
kab: Tewwḍeḍ ɣer yeswiyen-ik.
eng: Tom didn't mean to hurt your feelings.
epo: Tomo ne celis vundi viajn sentojn.
eng: Tom ran back into the house.
rus: Том побежал обратно в дом.
eng: Can't anything be done?
epo: Ĉu nenion eblas fari?
eng: Stay away from my woman.
ces: Drž se dál od mé ženy!
eng: Tom likes sitting on the beach in the early morning.
deu: Tom sitzt früh morgens gerne am Strand.
eng: I like Tom's personality.
ita: Mi piace la personalità di Tom.
eng: The youth of Japan have a tendency to follow fashion.
jpn: 日本の若い人たちって、流行に流されやすいよね。
eng: He dug a hole in the garden.
nld: Hij groef een gat in de tuin.
eng: Have you ever seen an angel?
ita: Avete mai visto un angelo?
eng: Tom went to the dentist on October 20th.
ber: Tom yedda ɣer yimsujji n tuɣmas ass n 20 Tubeṛ.
eng: You are a strange person.
deu: Du bist eine seltsame Person.
eng: Tom and I were in Australia in October.
ber: Nekk d Tom nella deg Ustṛalya Tubeṛ iεeddan.
eng: I'll get to that later.
fra: J'y viendrai plus tard.
eng: Naoko came back to Japan.
kab: Naoko tuɣal-d ɣer Japun.
eng: She wasn't able to contact him by phone.
ber: Ur tessaweḍ ara ad as-tɣer s usawal.
eng: We were in Australia last year.
tur: Geçen sene Avustralya'daydık.
eng: You're making this up.
ber: Aql-ikent tesnulfuyemt-d.
eng: I have finished my work.
ber: Fukeɣ amahil-inu.
eng: They read books about Islam.
ber: Ɣran idlisen ɣef Lislam.
eng: You can't tell these twins apart.
tgl: Hindi mo makilala kung sino ang sino sa kambal na 'yan.
eng: I'll be waiting outside.
nld: Ik zal buiten wachten.
eng: Which house do they live in?
deu: In welchem Haus wohnen sie?
eng: In short, he's run off without paying off his debt.
deu: Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
eng: I was wearing a tie.
tlh: mong Ha'quj vItuQ.
eng: A new supermarket opened in our neighborhood.
fra: Un nouveau supermarché a ouvert dans notre quartier.
eng: When does this plane reach Narita?
ile: Quande ariva ti avion in Narita?
eng: It looks like I'll be late again.
tig: ደጊመ ዝድንጒ ኮይኑ እመስለኒ ኣሎ።
eng: Almost everyone has failed.
ina: Quasi totos ha facite fiasco.
eng: The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
tlh: ghumtaH ghogh HablI'. bIneHchugh, jIjang jIH.
eng: Is that what Tom meant?
epo: Ĉu estas tio, kion Tomo celis diri?
eng: I don't want to see that again.
vol: No vilob logön etosi denu.
eng: They are too close.
ckb: ئەوان زۆر نزیکن.
eng: You don't think Tom really could have done that, do you?
srp: Не мислиш да је Том стварно могао да уради то, зар не?
eng: Dan wants his money today.
ber: Dan yebɣa idrimen-nnes ass-a.
eng: She has no intention of apologizing to him.
rus: Она не намерена перед ним извиняться.
eng: I knew that Tom would be able to do that well.
epo: Mi sciis, ke Tomaso povos fari tion.
eng: Tom grew up in Boston, but he now lives in Chicago.
jpn: トムはボストンで育ちましたが、現在はシカゴに住んでいます。
eng: My brother is very funny.
jpn: お兄ちゃんね、すごい面白いの。
eng: The pirate plunders the treasure trove.
nno: Piraten plyndrar skattkammeret.
eng: Now's the time to begin.
epo: Nun estas la tempo por komenci.
eng: "Is he cute?" "Really cute."
tur: "O sevimli mi?" "Gerçekten sevimli."
eng: I had intended to visit the temple last week.
epo: Mi intencis viziti la templon lastsemajne.
eng: Will you pass me the salt?
jpn: お塩取ってくれる？
eng: Tom was in time for the meeting.
rus: Том успел на собрание.
eng: I saw Tom kiss you.
ukr: Я бачила, як Том тебе поцілував.
eng: Tom is a Homo Sapiens.
kab: Tom d Amdan Atrar.
eng: Have you always been such an asshole?
deu: Warst du schon immer so ein Arschloch?
eng: Tom has been here numerous times.
swe: Tom har varit här många gånger.
eng: You're taking this too personally.
deu: Du nimmst das zu persönlich.
eng: I think this suit is vastly superior to that one in quality.
ber: Cikkeɣ aselsu-a yif aṭas wihin deg tɣara.
eng: I have to cancel.
nld: Ik moet het afzeggen.
eng: Yanni made paintings of flowers.
ita: Yanni realizzò dei dipinti di fiori.
eng: This sentence is written in German.
jpn: この文はドイツ語で書かれています。
eng: What regiment are you from?
ber: D acu-t uragag-nnem?
eng: Ladies and gentlemen. We will soon land in London. Today it is twelve degrees. Have a good day.
por: Senhoras e senhores. Em breve aterraremos em Londres. Hoje está doze graus. Tenham um bom dia.
eng: Stay with me in this room.
deu: Bleibt mit mir in diesem Raum.
eng: Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.
epo: Ho, li ĵus parolis pri kiel infanoj estas la konstruistoj de la morgaŭo aŭ iu alia fekaĵo.
eng: Do you need a worker?
pol: Czy potrzebuje pan pracowników?
eng: I want a girlfriend.
deu: Ich will eine Freundin haben.
eng: We will finish it.
deu: Wir werden es zu Ende bringen.
eng: I'm going to leave you alone.
ber: Ad kem-jjeɣ i yiman-nnem.
eng: Could you write that down, please?
deu: Könntest du das bitte aufschreiben?
eng: We were young and foolish back then.
deu: Wir waren damals jung und töricht.
eng: We want to meet Tom.
ber: Nebɣa ad nessen Tom.
eng: Tom and Mary argued all afternoon.
npi: टम र मेरीले दिउँसो भरी बहस गरे।
eng: On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
epo: Survoje hejmen mi ekdormis en la trajno kaj preterveturis mian haltejon.
eng: If you search well, you will find.
fra: Si vous cherchez bien, vous trouverez.
eng: Tom has an earache.
deu: Tom hat Ohrenschmerzen.
eng: We can't even be sure Tom is in Boston.
deu: Wir können uns nicht mal sicher sein, dass Tom in Boston ist.
eng: Tom has decided to become a pilot.
deu: Tom hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.
eng: We're pleased with the decision.
rus: Мы довольны этим решением.
eng: Tom was obviously stoned.
yid: ס׳איז געווען קלאָר, אַז טאָם איז געווען מבֿושׂם.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
kzj: Maai gia do baino. Kada andado do suvab.
eng: They do not understand how mobile phones work.
ber: Ur ssinent ara amek ay tteddun yisawalen n ufus.
eng: Stay away from the beehive.
epo: Restu for de la abelujo.
eng: I explained the rules to Tom.
epo: Mi klarigis la regulojn al Tomo.
eng: Tom climbed into his highchair.
epo: Tomo grimpis en sian beboseĝon.
eng: Try to avoid talking about religion and politics.
tur: Dinî ve siyasî konulara girmemeye çalış.
eng: Who cares what Tom wants?
hun: Kit érdekel, hogy Tom mit akar?
eng: Are you well?
kab: Bxiṛ i tellam?
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
nld: Een kolibrie is niet groter dan een vlinder.
eng: Ziri is already looking for his next job.
ber: Ziri yesmunzi yakan yettnadi ɣef umahil niḍen.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgid iḍelli.
eng: Ziri went back to his vehicle.
ara: عاد زيري إلى سيارته.
eng: I want to see this.
ber: Bɣiɣ ad waliɣ aya.
eng: Starting to save is the first step towards a secure retirement.
hau: Fara farawa shine mataki na farko zuwa ga amintaccen ritaya.
eng: The cat loves playing in the garden.
hun: A macska imád a kertben játszani.
eng: Its surface was as flat as a mirror.
epo: Ĝia surfaco estis tiel plata kiel spegulo.
eng: The whole show had run smoothly.
ita: L'intero spettacolo si era svolto senza intoppi.
eng: My level of Japanese is weak, so I can't write well.
epo: Mia nivelo de la japana estas malalta, do mi ne scias skribi.
eng: His health has begun to decline.
ara: بدأت صحته تتدهور.
eng: "What are you cooking?" "Some couscous."
ber: "D acu ay tessewwayed?" "D cwiṭ n seksu."
eng: It's not completely impossible. But I wouldn't risk it.
epo: Tio ne estas tute neebla. Sed mi ne riskus ĝin.
eng: Enjoy the party until the end!
ita: Si gusti la festa fino alla fine!
eng: It should only take a couple of minutes.
deu: Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.
eng: The soldiers were equipped with weapons.
deu: Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.
eng: Don't lie to me.
deu: Lügen Sie mich nicht an.
eng: You should mind your own business.
epo: Vi devus okupi vin pri viaj propraj aferoj.
eng: The Dutch used windmills to pump water out of the lowlands and reclaim land.
por: Os holandeses utilizavam moinhos de vento para bombear água para fora das terras baixas e recuperar terreno.
eng: Did you draw these pictures?
deu: Hast du diese Bilder gezeichnet?
eng: Let's assume you're right. So what?
yid: לאָמיר אָננעמען, אַז דו ביסט גערעכט. נו, איז וואָס?
eng: He could find her house easily.
epo: Li povis facile trovi ŝian domon.
eng: Iron not used soon rusts.
epo: Fero ne uzata baldaŭ rustiĝas.
eng: I want to invite you to dinner.
rus: Я хочу пригласить вас на ужин.
eng: This app can help.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: "Can you do me a favor?" "It depends."
tur: "Bana bir iyilik yapar mısın?" "Duruma göre değişir."
eng: It'll work now.
ber: Imir-a, ad tečč.
eng: When she kissed me, I felt she was being sincere with me.
tur: Beni öptüğünde bana karşı dürüst olduğunu hissettim.
eng: I'll swim whether Tom does or not.
epo: Mi naĝos, sendepende ĉu Tomo jes aŭ ne naĝos.
eng: Some of my best friends are British.
hau: Wasu daga cikin manyan abokaina 'yan Burtaniya ne.
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
mar: मी आता जेवतेय. मी तुम्हाला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
eng: As presented to the earth the track of a planet is an elaborate epicycle; but Copernicus bade us transfer ourselves to the sun and look again.
por: Do ponto de vista da Terra, a trajetória de um planeta é um epiciclo complicado; mas Copérnico convidou-nos a deslocarmo-nos para o Sol e a olhar de novo.
eng: As far as I know, he always keeps his word.
fra: Pour autant que je sache, il tient toujours parole.
eng: I met somebody online.
ara: قابلتُ شخصًا على الإنترنت.
eng: I work for the Canadian embassy.
tha: ผมทำงานให้สถานทูตแคนาดา
eng: The train left at 10 o'clock sharp.
ita: Il treno partì alle 10 in punto.
eng: "I met the new teacher." "What's he like?"
nld: "Ik heb de nieuwe leraar ontmoet." "Wat is hij voor iemand?"
eng: I can't help it.
deu: Ich kann nichts dafür.
eng: The coffee machine is on the blink.
ces: Kávovar se rozbil.
eng: Investigate the cause of it.
epo: Vi esploru la kaŭzon!
eng: Everybody burst into laughter.
ina: Totos erumpeva in risos.
eng: They came back last Wednesday.
ber: Uɣalen-d akras iεeddan.
eng: It's your favorite song.
cbk: Amó se el de tuyo favorito canción.
eng: "Tom broke up with Mary." "Is that a bad thing?"
por: "Tom terminou com Maria." "Isso é ruim?"
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad k-ɛejbent.
eng: Tom didn't tell Mary to do that.
deu: Tom hat Mary nicht gesagt, dass sie das tun soll.
eng: In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
ces: V Japonsku nikdy nemusíte chodit příliš daleko, abyste našli obchod se smíšeným zbožím.
eng: Tom wanted to go there on foot.
rus: Том хотел пойти туда пешком.
eng: Sami repented of his sins.
nld: Sami had berouw over zijn zonden.
eng: Tom is very scrawny and wouldn't be able to fight his way out of a wet paper bag.
hun: Tom nagyon vézna, még egy vizes papírzacskóból sem tudná kiverekedni magát.
eng: A thing of beauty is a joy forever.
ang: Þinges fæġernes biþ winne on ecnesse.
eng: Tom never loved Mary.
epo: Tomo neniam amis Marian.
eng: These seem to cross the line to me.
yid: דאָס זעען מיר אויס אַראָפּצוגיין פֿון דרך־הישר.
eng: Where are the sandwiches?
por: Cadê os sanduíches?
eng: It might not be worth much, but you have my support.
hau: Wata kila bai da daraja sosai amma kana da goyon baya na.
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
deu: „Haben Sie Hunger?“ – „Noch nicht.“
eng: She isn't for me. We belong to different worlds.
ita: Lei non fa per me. Apperteniamo a mondi diversi.
eng: Sami spoke to his lawyer on the phone.
ber: Sami yessawel d ubugaṭu-nnes deg usawal.
eng: Tom lives in a quiet neighborhood.
deu: Tom wohnt in einem ruhigen Stadtviertel.
eng: You don't need to speak so loud.
jpn: そんなに大声出さなくていいよ。
eng: Eat some cheese.
ita: Mangi un po' di formaggio.
eng: Tom was badly injured in a traffic accident.
cmn: 湯姆在交通意外中受了重傷。
eng: She ignored her husband.
ber: Tga amzun ulac-it deg urgaz-is.
eng: I, too, am a teacher.
asm: ময়ো এগৰাকী শিক্ষয়িত্ৰী।
eng: She's a smart girl.
deu: Sie ist ein kluges Mädchen.
eng: With her help, my French improved little by little.
epo: Per ŝia helpo, mia franca pliboniĝis iom post iom.
eng: They awarded her a gold medal for her achievement.
fra: Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
eng: I don't remember when I first met him.
hau: Ban tuna farkon lokacin da na haɗu da shi.
eng: My father isn't afraid of anybody.
rus: Мой отец никого не боится.
eng: Do you wear a black uniform?
tok: sina kepeken e len kulupu pimeja anu seme?
eng: Algeria needs us.
bel: Мы патрэбныя Алжыру.
eng: Ziri is feeding his tarantula.
ber: Ziri atan yettafk-as i tjedmenni-nnes ad tečč.
eng: He missed the bus.
ber: Yedda fell-as usakal.
eng: I'd understand it if you didn't want to do that.
ber: Ma ur tebɣid ara ad tged aya, ad kem-ɛedṛeɣ.
eng: They say that they're very happy here.
ita: Dicono che sono molto felici qui.
eng: He has no trouble climbing trees.
ber: Alluy n yisekla fessus fell-as.
eng: Did someone ask you something?
tok: jan li wile sona e ijo tan sina?
eng: It's time to stop procrastinating.
rus: Пора перестать прокрастинировать.
eng: They worked like so many ants.
tur: Karınca sürüsü gibi çalıştılar.
eng: Tom always speaks French to me.
ita: Tom parla sempre in francese con me.
eng: That blouse is made of cotton.
tgl: Gawa sa bulak ang blusang iyon.
eng: You must go home at once.
ber: Yessefk ad teddud ɣer wexxam imir-a.
eng: How big is your office?
tlh: 'ar men yaH pa'lIj?
eng: You were treated unfairly.
cmn: 你被不公平地對待。
eng: He can't play.
ber: Ur yezmir ara ad yurar.
eng: Have you ever been stuck in an avalanche?
ber: Yella wasmi ay tweḥlem deg usyax n udfel?
eng: A truck arrived.
ber: Yewweḍ-d yiwen n ukamyun.
eng: Tom is not as crazy as most people think he is.
ces: Tom není takový magor, jak si myslí většina lidí.
eng: Have you considered my suggestion?
epo: Ĉu vi pripensis mian proponon?
eng: A new branch is opening next month in Boston.
deu: In Boston öffnet nächsten Monat eine neue Filiale.
eng: Yanni sat down next to Skura on her bed.
ber: Yanni yeqqim s idis n Skura ɣef wusu-ines.
eng: What did you listen to?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ?
eng: We threw it out the window.
rus: Мы выбросили его в окно.
eng: Tom didn't know how lucky he was.
ita: Tom non sapeva quanto fosse fortunato.
eng: Ziri doesn't believe Rima.
ber: Ziri ur yettamen ara Rima.
eng: Do you know what he brought us?
epo: Ĉu vi scias, kion li alportis por ni?
eng: You may bring whoever wants to come.
epo: Vi povas kunvenigi ĉiun ajn, kiu volas veni.
eng: He likes to live in Tokyo.
nno: Han likar å bu i Tokyo.
eng: I stole it from Tom.
nob: Jeg stjal det fra Tom.
eng: On both sides of the road there are cherry trees.
deu: Auf beiden Straßenseiten sind Kirschbäume.
eng: I am thinking of closing my savings account.
hau: Ina tunanin rufe asusun ajiya na a banki.
eng: What! Holk had a son? But he was not married.
jbo: .uanaicai la .xulk. binxo se bersa .i ku'i na speni
eng: Forests cover about 30 percent of the earth's land surface.
epo: Arbaroj kovras ĉirkaŭ tridek procentojn de la terareo de la Tero.
eng: They can't hear you.
ber: Ur zmiren ad awen-slen.
eng: We stopped at the first petrol station.
deu: Wir haben an der ersten Tankstelle haltgemacht.
eng: It didn't matter to them.
rus: Это не имело для них значения.
eng: Alberto seemed completely innocent.
tur: Alberto tamamen masum görünüyordu.
eng: Please call me a doctor.
ber: Ɣremt-d i yimsujji, ma ulac aɣilif.
eng: He went to Italy for the purpose of studying music.
cmn: 他去義大利的目的是學習音樂。
eng: Mary says she's not planning to stay here all winter.
epo: Maria diras, ke ŝi ne intencas resti ĉi tie la tutan vintron.
eng: Can we assume that everything is in order?
deu: Dürfen wir davon ausgehen, dass alles in Ordnung ist?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
ina: Non sape tu que ille ha morite duo annos retro?
eng: She gave him her name and telephone number.
epo: Ŝi donis al li sian nomon kaj telefonnumeron.
eng: All of these sentences need a full stop.
swh: Sentensi hizi zote zinahitaji kikomo.
eng: Tom isn't in a hurry.
deu: Tom hat es nicht eilig.
eng: I think Tom was looking at you.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yella yettmuqqul-ik-id.
eng: The watch is on the table.
zgh: ⵜⴰⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ.
eng: The opening ceremony took place yesterday.
uig: ئېچىلىش مۇراسىمى تۈنۈگۈن ئۆتگۈزۈلدى.
eng: I don't know how to help them.
por: Não sei como ajudá-los.
eng: My vacation is nearing its end.
deu: Mein Urlaub neigt sich dem Ende zu.
eng: That is not one of my priorities.
epo: Tio ne estas unu el miaj prioritatoj.
eng: Smoking prohibited on the train.
dan: Det er forbudt at ryge i toget.
eng: He always says he wants to kiss me.
deu: Er sagt immer, mich küssen zu wollen.
eng: Allow me to properly introduce myself first.
ara: دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.
eng: I'm afraid of cockroaches.
jpn: ゴキブリが苦手なの。
eng: We have not come to hurt your mother.
hin: हम तुम्हारी माँ को चोट पहुंचाने नहीं आए हैं।
eng: Why aren't you wearing your hat?
epo: Kial vi ne surhavas vian ĉapelon?
eng: I have many friends who can help me.
hun: Van sok barátom, akik tudnak nekem segíteni.
eng: Maybe Tom will agree to do that.
ber: Ahat ad yeqbel Tom ad yexdem aya.
eng: We want to see you right now.
ber: Neɣs ad k-nẓer imir-a ya kan.
eng: You should do that outside.
deu: Das solltest du draußen erledigen.
eng: Is this your car?
ell: Αυτό είναι τ' αμάξι σας;
eng: I got your address from Tom.
ben: আমি আপনার ঠিকানাটি টমের কাছে থেকে পেয়েছি।
eng: Tom is the one that started all this.
ckb: تۆم ئەو کەسەیە کە هەموو ئەمانەی دەست پێ کرد.
eng: He was murdered in his bed.
ita: Fu assassinato nel suo letto.
eng: I need to ask you a few more questions.
ina: Io ha ancora besonio de poner vos alicun questiones.
eng: She read the digest of War and Peace.
tur: "Savaş ve Barış"ın özetini okudu.
eng: Tom ripped off the band-aid.
ber: Tom yekkes-d tadlaggast-nni.
eng: Actually I hate porn.
ita: In realtà odio la pornografia.
eng: He made enough to buy a bicycle.
ara: ربح ما يكفي لشراء دراجة.
eng: You worked in Australia for a few years, didn't you?
tgl: Nagtrabaho ka sa Australia nang ilang taon, hindi ba?
eng: Speak more slowly.
pes: شمرده‌تر صحبت کنید.
eng: The cars were crawling along at a snail's pace.
rus: Машины ползли со скоростью улитки.
eng: Why are you asking me about Tom?
jpn: どうして私にトムのこと聞くの？
eng: If it doesn't gross you out, you can use my spoon.
deu: Wenn es dich nicht ekelt, kannst du meinen Löffel benutzen.
eng: What did you buy from Tom?
ber: D acu ay d-tesɣam sɣur Tom?
eng: Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
cmn: 愚蠢骑着没有闸的单车。
eng: Let's face the facts!
npi: तथ्यहरूको सामना गरौं!
eng: He drinks only water.
tlh: bIQ neH tlhutlh.
eng: He finally showed his true colours.
glg: Por fin mostrou o seu verdadeiro rostro.
eng: Everyone found out he was lying.
jpn: あいつが嘘をついてたこと、みんなにばれてたよ。
eng: Tom was my husband at that time.
epo: Tomo tiam estis mia edzo.
eng: He was roused by a loud knocking at the door.
cmn: 他被啪啪的敲門聲吵醒了。
eng: Have you ever subscribed to any English language newspaper?
fra: As-tu déjà été abonné à un journal anglophone ?
eng: You love sunsets, don't you?
ber: Tḥemmlemt ad twalimt aɣelluy n tafukt, naɣ?
eng: Tom and his friends played a German board game.
deu: Tom und seine Freunde spielten ein deutsches Brettspiel.
eng: Mary is almost always right, isn't she?
tlh: tlhoS reH lugh me'rIy, qar'a'?
eng: Sami was wrongfully admitted to a mental hospital.
ben: সামিকে ভুলভাবে একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।
eng: I didn't know what they were.
mar: ते काय होते हे मला माहीत नव्हतं.
eng: He works hard to earn his living.
kab: Ixeddem aṭas akken ad yidir.
eng: Don't feed the dog.
ara: لا تُطعم الكلب.
eng: I've never used a blowtorch.
lat: Ego numquam cannula oxhydrica usa sum.
eng: It hasn't been painted yet.
epo: Ĝi ne estas ankoraŭ farbita.
eng: Tom told me he wanted to go to Boston.
ukr: Том сказав мені, що хоче поїхати до Бостона.
eng: I can't just quit.
epo: Mi ne povas simple ĉesi.
eng: We don't want to be robbed.
deu: Wir wollen nicht ausgeraubt werden.
eng: Tom no longer lives with his parents.
yid: טאָם וווינט מער נישט בײַ די טאַטע־מאַמע.
eng: How do we explain this?
deu: Wie erklären wir das?
eng: We need to be more careful.
ber: Yessefk ad nettḥadar ugar.
eng: Sami died in his bed.
fra: Sami est mort dans son lit.
eng: The creature had sharp teeth.
tur: Yaratığın keskin dişleri vardı.
eng: Many words are acquired through reading.
dan: Mange ord lærer man af at læse.
eng: Tom is drinking some water.
cmn: 汤姆在喝点水。
eng: It was now late in the afternoon.
deu: Es war jetzt später Nachmittag.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
hau: Wanna shine sabon littafin Mr Miller, kuma muna fatan ba wannan ne na ƙarshe ba.
eng: I'm a volleyball player.
por: Sou um jogador de voleibol.
eng: She didn't sign her will.
ita: Non ha firmato il suo testamento.
eng: Is your car black?
hun: A ti gépjárműtök fekete?
eng: You forgot to remind me to do that.
deu: Ihr habt vergessen, mich daran zu erinnern, das zu tun.
eng: He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
deu: Man sieht es ihm nicht an, aber er ist ein wirklich übler Zeitgenosse.
eng: I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
ces: Rád bych šel navštívit Toma, ale k čemu to bude dobré?
eng: Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
deu: Tom ist Chefkoch in einem Restaurant in Boston.
eng: All the cherry trees in the park are in full bloom.
deu: Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.
eng: Tom acted like a child.
deu: Tom führte sich wie ein Kind auf.
eng: Tom talks as if he were a teacher.
deu: Tom redet, als wäre er ein Lehrer.
eng: Ziri saw a lot of horror movies.
zlm: Ziri tengok banyak cerita hantu.
eng: Tom isn't as tough as he looks.
ron: Tom nu este așa de tare precum pare.
eng: Do you really think that Tom will believe us?
ita: Pensate davvero che Tom ci crederà?
eng: Tell me your names.
ell: Πείτε μου τα ονόματά σας.
eng: Tom quit running.
mar: टॉमने धावणं सोडून दिलं.
eng: Tom looks fierce.
kab: Tom yettban-d yewɛeṛ.
eng: We have space for two beds.
ber: Nesɛa littseɛ i sin n wusuten.
eng: Would you like some of those pictures?
jpn: その写真、何枚かいかがですか？
eng: Ask Tom to wait for me.
hun: Kérd meg Tomot, hogy várjon rám!
eng: She lied to protect herself.
nld: Zij loog om zich te beschermen.