ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary couldn't finish her dinner.
ita: Mary non riusciva a finire la sua cena.
eng: What French cities have you been to besides Paris?
deu: In welchen anderen französischen Städten außer Paris bist du schon gewesen?
eng: Mary lost it.
ber: Tesṛuḥ-itt Mary.
eng: Aren't there any qualified applicants?
tgl: Wala po bang mga kuwalipikadong aplikante?
eng: You have to apologize at once when you have done wrong.
ber: Mi ara teccḍemt, yessefk ad tessutremt ssmaḥ d umatu.
eng: They were identical twins.
tlh: SenDeqpu' ghuD chaH.
eng: We will begin the party when he comes.
deu: Wir werden mit der Feier anfangen, wenn er kommt.
eng: I went over his report, but couldn't find any mistakes.
kor: 그의 보고서를 검토했지만 실수를 찾을 수 없었다.
eng: I ought to have told her the truth.
nld: Ik had haar de waarheid moeten vertellen.
eng: Tom seems to be expecting something.
deu: Tom scheint irgendetwas zu erwarten.
eng: Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
deu: Traditionelle Hula-Tänzerinnen trugen keine Röckchen aus Gras.
eng: She loves me and I love her, too.
deu: Sie liebt mich, und ich liebe sie auch.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
deu: Er gestand, sich in mich verliebt zu haben.
eng: Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.
tgl: Dumampot si Tom ng serbilyeta at pinunasan ang baba ni Mary.
eng: We don't want any more people to die.
nld: We willen niet dat er nog meer mensen omkomen.
eng: Where did you book them?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
eng: No one can tell the reason.
deu: Niemand kennt den Grund.
eng: He doesn't live there anymore.
bul: Той вече не живее тук.
eng: I have four employees.
epo: Mi havas kvar dungitojn.
eng: We came through a busy street.
cmn: 我們穿過了一條人來人往的街道。
eng: The tent collapsed.
ber: Yeɣli uqiḍun-nni.
eng: Her mother called her.
ber: Teɣra-as-d yemma-s.
eng: I think Layla is dead.
nus: Di̱äwä jɛ ɛn ɣöö ci̱ Layalaa li̱w.
eng: It'll take me three minutes to get ready.
hun: Három perc alatt elkészülök.
eng: They took their dogs for a walk.
deu: Sie sind mit ihren Hunden spazierengegangen.
eng: Tom seems to have recognized me.
rus: Том меня, похоже, узнал.
eng: I shouted as loud as I could.
tok: mi pana e kalama pi suli mute.
eng: I think it's time for a drink.
ara: أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.
eng: He took out a piece of paper.
deu: Er brachte ein Stück Papier zum Vorschein.
eng: The matter was dealt with quickly.
tur: Mevzunun üstesinden çabucak gelindi.
eng: Parmenides wrote about 470 B. C. He is represented as a serious and influential man, with a high moral character. He exercised strong influence upon such philosophers as Plato and Democritus, and was a political power in the city of Elea, of which he was a native. He was not a stranger to the Pythagoreans. The large fragment of his poem is the most ancient monument extant of metaphysical speculation among the Greeks.
yue: 巴門尼德大約喺公元前470年寫嘅書。佢被描繪為一個認真同有影響力嘅人，有高度嘅道德品格，佢對柏拉圖同德谟克利特等哲學家有強烈嘅影響力，亦都係埃利亞城嘅一個政治大國，而佢係埃利亞城嘅本地人，佢對華達哥拉斯主義者嚟講係唔陌生嘅。
eng: She was standing alone in the parking lot.
swh: Alisimama peke yake mahali pa maegesho.
eng: Did you watch the boxing match last night?
fin: Katsoitko nyrkkeilyottelua eilen illalla?
eng: Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister.
epo: En la registaro de Francio, Nikolao Sarkozí estas la ministro de internaj aferoj.
eng: I voted for him.
deu: Ich habe ihm meine Stimme gegeben.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom avanağın teki.
eng: Tom doesn't like soup.
epo: Tomo ne ŝatas supon.
eng: What does a cow say?
ukr: Як говорить корівка?
eng: I decided to buy a new umbrella.
epo: Mi decidis aĉeti novan ombrelon.
eng: What did you talk to him about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem yid-s?
eng: Americans call football soccer.
deu: Bei den Amerikanern heißt Fußball „soccer“.
eng: Tom might've told the truth.
tur: Tom gerçeği söylemiş olabilir.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad ken-yawi mani tebɣam.
eng: You don't know anything.
uzb: Hech narsa bilmaysiz.
eng: I stole this from you.
ces: Ukradl jsem ti to.
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Wollt ihr, dass ich das für euch erledige?
eng: Tom usually eats lunch at Chuck's Diner.
jpn: トムはいつもはチャックス・ダイナーで昼食をとってるよ。
eng: Why are you a vegetarian and not a vegan?
fin: Miksi olet vegetaristi etkä vegaani?
eng: I don't see how I can refuse.
deu: Ich weiß nicht, wie ich absagen kann.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
deu: Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.
eng: Sometimes everything goes wrong.
kab: Tikwal, kra din iteddu mezlagu.
eng: The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.
dan: Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene.
eng: What part of the city is your hotel in?
lfn: Ен куал парте де ла сите ес воса отел?
eng: I know German was widely spoken in Hungary up until the late 19th century.
deu: Ich weiß, dass Deutsch bis ins späte 19. Jahrhundert in Ungarn weit verbreitet war.
eng: This stadium's facilities leave much to be desired.
tur: Bu stadyumun tesis ve imkânları çok vasat.
eng: Tom needed work.
ber: Tom yella yeḥwaj amahil.
eng: He wants some coffee.
ber: Yebɣa imik n teɣlust.
eng: We used to make love until we got tired.
rus: Мы занимались любовью, пока не устали.
eng: Several roads remain closed.
nno: Fleire vegar er framleis stengde.
eng: They swam against the stream.
por: Elas nadaram contra a correnteza.
eng: Life is short.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴳⵣⵣⵓⵍ.
eng: He thinks I should help him.
ita: Pensa che lo dovrei aiutare.
eng: I had curry last night.
epo: Mi manĝis kareon hieraŭ nokte.
eng: What'll you and Tom do?
rus: Что вы с Томом будете делать?
eng: However, you can't smoke inside.
kab: Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ zdaxel.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber: Lezzayer d tamdint icebḥen.
eng: Learn to be patient.
hun: Tanulj meg türelmesnek lenni.
eng: The city has been blasted to smithereens.
deu: Die Stadt wurde in Stücke gesprengt.
eng: I spoke French to Tom.
ber: Ssawleɣ ed Tom s tefṛensist.
eng: Tom is in a bad mood right now.
swe: Tom är på dåligt humör just nu.
eng: If I can help in any way, I will.
rus: Если я смогу чем-нибудь помочь, я помогу.
eng: Tom is clearly over thirty.
epo: Tom klare aĝas pli ol tridek.
eng: He can speak eight languages.
epo: Li scipovas paroli ok lingvojn.
eng: I forgot to buy Mary flowers.
ell: Ξέχασα ν' αγοράσω λουλούδια στη Μαίρη.
eng: Let's go!
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ!
eng: This is more than enough.
epo: Ĉi tio estas pli ol sufiĉa.
eng: The sun is just a star amongst zillions of others.
ber: Tafukt d itri kan gar yimelyaṛen n yitran niḍen.
eng: Antares has a faint companion called Antares B, with which it forms a binary system.
nld: Antares heeft een zwakke metgezel genaamd Antares B, waarmee het een binair systeem vormt.
eng: What do you want to propose for the new job?
ber: D acu ay teɣsed ad t-id-tessumred i umahil-nni amaynu?
eng: You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.
tok: sina wile ala, la sina wile ala toki sin tawa wile sona pi jan Ton.
eng: Let's review.
jpn: 見直しをしようじゃないか。
eng: The number of people suffering from AIDS has increased.
hau: Yawan mutanen da ke fama da cutar Sida ya karu.
eng: Are both of your grandfathers still alive?
dan: Er begge dine bedstefædre stadig i live?
eng: Tom likes to play tennis, too.
deu: Tom spielt auch gern Tennis.
eng: I see flashlights in the distance.
pol: Widzę światła latarek w oddali.
eng: They had no choice but to leave.
rus: У них не осталось другого выбора, кроме как уехать.
eng: He wants to avoid everything.
mar: त्यांना सगळ्या गोष्टी टाळायच्या आहे.
eng: It doesn't work that way.
fra: Ça ne marche pas comme ça.
eng: I can't find a decent place to eat around here.
deu: Ich finde hier keinen geeigneten Ort, um zu essen.
eng: It's the best way to solve the problem.
pol: To najlepszy sposób na rozwiązanie problemu.
eng: Why don't you have your bath now?
rus: Почему бы тебе не принять ванну сейчас?
eng: Tom asked me if I did that.
spa: Tom me preguntó si yo hice eso.
eng: Please don't be offended.
ukr: Прошу не ображатися.
eng: Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
lvs: Skolotājiem laiku pa laikam vajadzētu ļaut saviem skolēniem nolaist tvaiku.
eng: We need a crane to lift this slab.
epo: Ni bezonas gruon por levi ĉi tiun slabon.
eng: Sami was just fighting blindly.
ber: Sami yella kan yekkat d timzerṭeṭṭit.
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
tgl: Maigi kong sinulat ang lahat na sinabi ng aking guro.
eng: The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
deu: Der Klempner pumpte das Wasser ab, um das Rohr trockenzulegen.
eng: I found the hotel crowded with foreign tourists.
deu: Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.
eng: How many stars are there?
fra: Combien y a-t-il d'étoiles ?
eng: It looks like Tom will succeed.
jpn: トムは成功しそうですね。
eng: I can't understand those comments.
ara: لا أستطيع فهم تلك التعليقات.
eng: Was I misunderstood?
lvs: Vai es tiku pārprasts?
eng: I can't go with you today, but I can tomorrow.
ron: Nu pot să merg cu tine azi, dar pot mâine.
eng: I'm retiring.
ckb: خانەنشین دەبم.
eng: Tom said that you have to be careful.
epo: Tomaso diris, ke vi devas esti singarda.
eng: Tom listened.
nus: Töm cɛ liɛŋ.
eng: I can do this alone.
ben: আমি এটা একা করতে পারি।
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnek.
eng: Ziri threw away Rima's gift.
fra: Ziri a jeté le cadeau de Rima.
eng: Tom slipped away unnoticed.
ron: Tom a plecat pe nesimțite.
eng: I need a place where I can study.
epo: Mi bezonas lokon, kie mi povas studi.
eng: Stop taking things so personally.
ckb: شتەکان زۆر شەخسی وەرمەگرە.
eng: Tom was loyal.
yid: טאָם איז געװען געטרײַ.
eng: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
hau: Karen Dan nan sansana mushen bera a titi.
eng: Have you found the problem?
deu: Hast du das Problem gefunden?
eng: I read the Quran many times.
ita: Lessi il Corano molte volte.
eng: Remember to enjoy yourself.
ita: Si ricordi di divertirsi.
eng: Tom doesn't look like he's busy.
deu: Tom sieht nicht so aus, als wäre er beschäftigt.
eng: The puppy ran away.
ukr: Цуценя втікло.
eng: I haven't really thought about it.
bul: Не съм мислила сериозно за това.
eng: Why do we need her here?
epo: Kial ni bezonas ŝin tie ĉi?
eng: I don't speak Spanish.
bre: Ne gomzan ket spagnoleg.
eng: Tom went to Boston three times last month.
ber: Tom yedda ɣer Boston kraḍt n tikkal ayyur yezrin.
eng: Tom might've been arrested.
epo: Oni eble arestis Tomon.
eng: Where will you write your next novel?
ber: Anda ara taruḍ ungal-nnek ay d-itteddun?
eng: She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
deu: Sie hat ihm ein Auto geschenkt, aber da er keinen Führerschein hatte, konnte er damit nirgends hinfahren.
eng: Tom taught me how to read.
srp: Tom me je naučio kako da čitam.
eng: It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
lvs: Tas ir lēti, bet, no otras puses, kvalitāte ir švaka.
eng: Tom had to start over again.
lat: Thomas debuit rursus incipere.
eng: Sami had one beer.
epo: Samio trinkis unu bieron.
eng: What is the population of France?
tok: jan pi mute seme li lon ma Kanse?
eng: I want my mom.
mww: Kuv xav tau kuv niam.
eng: I have to take this call.
bul: Трябва да отговоря на това повикване.
eng: Mary had to go to school.
ber: Yella yessefk ɣef Mary ad teddu s aɣerbaz.
eng: You can say anything you want in Berber.
ber: Tzemremt ad d-tinimt ayen ay tebɣamt s tmaziɣt.
eng: Tom bridled the horse.
deu: Tom zäumte das Pferd.
eng: Take us to the hospital.
ber: Awit-aɣ ɣer usegnaf.
eng: Tom didn't go to the bank.
hun: Tom nem ment el a bankba.
eng: I hope you brought an umbrella.
kab: Sarameɣ tewwiḍ-d ssiwan.
eng: Anyway, you don't have to worry.
kab: Akken i yella lḥal, ur ilaq ara ad tetqellqemt.
eng: The box is empty.
cmn: 盒子裡面沒有東西。
eng: The street is icy.
srp: Улица је залеђена.
eng: Is that a bank?
lfn: Esce acel es un banco?
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se ha i soldi, allora può utilizzarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: I know a good mechanic.
pol: Znam dobrą mechaniczkę.
eng: You scared me to death.
deu: Du hast mich zu Tode erschreckt.
eng: What is the price of this watch?
dan: Hvad koster dette ur?
eng: Enter by the narrow gate.
ber: Adef seg tewwurt tuḥṛist.
eng: I was diagnosed as schizophrenic.
yid: מע האָט מיר געשטעלט אַ דיאַגנאָז פֿון סכיזאָפֿרעניע.
eng: "Do you want to go swimming or go sailing?" "Let's do both."
deu: „Willst du schwimmen oder segeln gehen?“ – „Machen wir beides!“
eng: Let's just forget it ever happened.
fin: Unohdetaan, että niin ikinä sattuikaan.
eng: The coffee he drank was quite expensive.
deu: Der Kaffee, den er trank, war sehr köstlich.
eng: I don't want to lose you ever again.
por: Eu não quero te perder de novo.
eng: I want kids, but Tom doesn't.
hye: Ես երեխաներ եմ ուզում, բայց Թոմը՝ ոչ։
eng: I speak Ido.
ara: أتحدث لغة إيدو.
eng: Do you think that chest hair is sexy?
mar: तुम्हाला छातीवरचे केस सेक्सी वाटतात का?
eng: Sami didn't see Layla cry at all.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵥⵕⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰ.
eng: I'm an 11-year-old boy.
kab: Nekk d aqcic n 11 iseggasen.
eng: Sami and Layla aren't from the same background.
ber: Sami d Layla ur d-kkin ara seg yiwet n twennaḍt.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek?
eng: Skura has been elected class president.
ber: Skura tettwafren d taselwayt n tneɣrit.
eng: Mary lost her balance and fell.
ita: Mary perse l'equilibrio e cadde.
eng: It feels like fall.
ukr: Таке відчуття, що зараз осінь.
eng: Tom blew up the balloon.
jpn: トムは風船をふくらませた。
eng: Tom is now ranked third in the world.
nld: Tom staat nu op de derde plaats van de wereld.
eng: You should obey the traffic rules.
fra: Tu devrais respecter le code de la route.
eng: The girl doesn't like the red shoes.
hun: A lánynak nem tetszenek a piros cipők.
eng: Tom is the same age as I am.
deu: Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn: Golf es multe poplal en Nion.
eng: I want to buy a 32" TV.
dan: Jeg vil gerne se på et tv med 32 tommer skærm.
eng: You're all adorable.
epo: Vi ĉiuj estas ĉarmegaj.
eng: Wealthy older men often marry younger trophy wives.
cat: Homes rics solen casar-se amb joves dones trofeu.
eng: We don't always agree.
epo: Ni ne ĉiam konsentas.
eng: Don't blame me for your tears!
pol: Nie obwiniaj mnie za swoje łzy!
eng: She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
fra: Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
eng: What happens to all the wood?
deu: Was passiert mit all dem Holz?
eng: The world is beautiful because it's diverse.
epo: La mondo estas bela pro tio, ke ĝi estas diversa.
eng: Sami's neck was bleeding.
tgl: Nagdudugo ang leeg ni Sami.
eng: I already know who can help you.
rus: Я уже знаю, кто может вам помочь.
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
nld: Ik hang een foto van mijn oma op.
eng: Everyone wanted you to do that.
swe: Alla ville att du skulle göra det där.
eng: What is your rating?
spa: ¿Cuál es tu calificación?
eng: I will become a doctor when I grow up.
vie: Tôi sẽ trở thành một bác sĩ khi tôi lớn lên.
eng: She wanted to help them.
ber: Tella tebɣa ad tent-tɛawen.
eng: Hurry, or you'll be late for school.
ukr: Хутчіш, бо спізнишся до школи.
eng: I know Tom is impatient.
ukr: Я знаю, що Том нетерплячий.
eng: I'm learning Cantonese.
tlh: ghuwongDung Hol vIghojtaH.
eng: I have an idea what it is.
deu: Ich habe eine Idee, was es ist.
eng: He'll succeed in time.
epo: Li sukcesos ĝustatempe.
eng: I cleaned the kitchen.
ber: Ssazedgeɣ tanwalt.
eng: Where did you hide it?
lat: Ubi id cēlāvistī?
eng: This handbag goes perfectly with my checkered jacket.
rus: Эта сумка идеально подходит к моему клетчатому жакету.
eng: What'd the doctor say?
ber: D acu ara d-yini yimsujji?
eng: I forgot to turn off the TV before going to bed.
nld: Ik was vergeten de tv uit te doen voordat ik naar bed ging.
eng: Somebody gave Tom a ticket.
ber: Yella win ay as-yefkan tanfult i Tom.
eng: As a rule, hail falls in the summer.
pol: Z reguły grad pada latem.
eng: Tom doesn't need to know that.
deu: Tom braucht das nicht zu wissen.
eng: It's gotta be a joke.
ita: Deve essere una battuta.
eng: This spider isn't going to hurt you.
ber: Tissist-a ur am-tetteg acemma n diri.
eng: O! this learning, what a thing it is.
rus: О, знание! Как это красиво!
eng: Can you stop by the store on your way home and buy some milk?
deu: Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?
eng: I think I must give him a good lesson.
hun: Asszem, jól meg kell leckéztetnem.
eng: I'm sure both Tom and Mary are OK.
ben: আমি নিশ্চিত টম এবং মেরি দুজনেই ঠিক আছে।
eng: Tom, with whom I am sharing a room, is messy.
ara: توم، الّذي يُشاركني الغرفة فوضوي.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
spa: Por supuesto, descanso los sábados.
eng: He needs to speak Berber.
ber: Yessefk ad yessiwel s tmaziɣt.
eng: Let's go find a place that serves Buffalo wings.
deu: Lass uns irgendwo hingehen, wo es scharfe Hähnchenflügel gibt!
eng: Fortunately, Tom didn't break anything.
deu: Glücklicherweise hat Tom nichts kaputt gemacht.
eng: What I want for Christmas is for my family to be here with me.
nld: Wat ik voor kerst wil, is dat mijn familie hier bij mij is.
eng: Ziri went to Rima's apartment.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tmudrut n Rima.
eng: This is really sick.
ber: Aya yesxulluε s tidet.
eng: He doesn't own many books.
fra: Il ne possède pas beaucoup de livres.
eng: I like both of them.
jpn: 両方とも気に入ってるよ。
eng: She's forbidden to go out.
kab: Tettuḥarem-as tuffɣa.
eng: It will be over in a moment.
fra: Ce sera terminé dans un instant.
eng: I called the Jacksons.
mar: मी जॅक्सनांना फोन केला.
eng: He's so young.
ara: إنهُ صغير جداً.
eng: This book is still interesting even after reading it many times.
zgh: ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵍ ⵉⵍⴰ ⴰⵜⵉⴳ ⵎⴻⵇⵇⴰⵔ ⵜⵖⵔⵉⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
eng: It's a snowman.
srp: То је Снешко Белић.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
lfn: Regretable, me recorda no cosa.
eng: Tom said he didn't like the concert at all.
deu: Tom sagte, das Konzert habe ihm überhaupt nicht gefallen.
eng: It snowed on the balcony.
ron: Pe balcon a nins.
eng: He's greedy and ruthless.
tlh: qur 'ej wIH.
eng: Sami and his cousins were crammed into one hotel room.
fra: Sami et ses cousins étaient entassés dans une chambre d'hôtel.
eng: Would you like me to call a taxi?
deu: Möchtest du, dass ich ein Taxi rufe?
eng: I wrote a long letter to him.
ber: Ketbeɣ-as yiwet n tebṛat ɣezzifet.
eng: Those people tried to kill me.
jpn: あの人たちが、私を殺そうとしたの。
eng: I know who'll do that.
vie: Tôi biết ai sẽ làm điều đó.
eng: It was when he was a child that he came to Japan.
nld: Het was toen hij kind was wanneer hij naar Japan kwam.
eng: That's the boss's parking space.
epo: Tio estas la parkejo de la estro.
eng: I don't want you to come here.
ber: Ur ɣseɣ ara ad d-taseḍ ɣer da.
eng: Have you talked to Tom lately?
deu: Hast du kürzlich mit Tom gesprochen?
eng: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
jbo: lo nu mi ca'o tadni lo dicnunskezu'e cu zvati le la plimyt. balcu'e
eng: You must not smoke.
deu: Ihr dürft nicht rauchen.
eng: How much are you able to pay?
deu: Wieviel könnt ihr bezahlen?
eng: Tom asked Mary to sit down.
deu: Tom bat Maria, sich zu setzen.
eng: I'll try to keep up with him.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit ihm mitzuhalten.
eng: He has an intriguing personality.
kab: Yesɛa tawegda d tasewhamt.
eng: I glanced at Facebook: there was a message from him.
ita: Lanciai un'occhiata su Facebook: c'era un suo messaggio.
eng: He's in the prime of life.
fra: Il est dans la fleur de l’âge.
eng: I paid a lot of money for these tickets.
nld: Ik heb veel geld betaald voor deze kaartjes.
eng: Mind your own business!
uig: ئىشىڭلارنى قىلىڭلار!
eng: Get off your ass and go for it!
fra: Bouge tes fesses et vas-y !
eng: This man loved you because of your money.
tur: Bu adam seni paran yüzünden sevdi.
eng: Please hand your papers in now.
ber: Ttxil-went, fkemt-d tiferkiyin-nwent imir-a.
eng: You can't step into the same river twice.
ces: Do stejné řeky dvakrát nevstoupíš.
eng: It's OK now.
ber: Mačči d aɣbel tura.
eng: It's not open source software.
ber: Wa maci d aseɣẓan n uɣbalu urẓim.
eng: Where do you live now?
ber: Anda ay tzedɣeḍ imir-a?
eng: I heard a cat miaowing.
tur: Bir kedi miyavlaması duydum.
eng: I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
hau: Koyaushe ina siyan gayayyaki danye maimakon wanda suka yi kankara.
eng: Where did you get these?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⵡⵉⴷ?
eng: Let it dry.
pes: بگذار خشک بشود.
eng: Tom thinks I'm dead.
epo: Tom pensas, ke mi estas mortinta.
eng: This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations.
spa: Esta oración tiene precisamente ochenta y siete caracteres, igual que sus traducciones.
eng: She went home and cried.
ckb: چوو بۆ ماڵەوە و گریا.
eng: I haven't been in Australia very long.
hau: Ban dade ba a Ostiraliya.
eng: Tom doesn't know how to play this game.
ber: Tom ur yessin ara amek ara yurar urar-a.
eng: Predicting the future isn't always prudent.
epo: Antaŭdiri la estontecon ne ĉiam estas saĝe.
eng: Go on with your story. That is so interesting!
epo: Daŭrigu vian rakonton. Tio estas tiom interesa!
eng: Yes. You're absolutely right.
deu: Ja. Sie haben völlig Recht.
eng: Frost has damaged the flowers.
ina: Le pruina ha guastate le flores.
eng: I never wanted to get married.
rus: Я никогда не хотел пожениться.
eng: Why doesn't Tom sit with Mary anymore?
ita: Perché Tom non si siede più con Mary?
eng: Do you want to tell him?
ell: Θες να του πεις;
eng: My birthday's next week.
jpn: 僕の誕生日は来週です。
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣam ad ken-iḥemmel Yuc?
eng: The fig jam has cooled off.
ber: Turkict-nni n tazart tismiḍ.
eng: They ran out of water.
ber: Fuken-asent waman.
eng: There's something in the hollow of this tree.
nld: Er zit iets in de holte van deze boom.
eng: I've heard that French is a difficult language.
tlh: Hol Qatlh 'oH vIraS Hol'e' 'e' vIQoy.
eng: How did you get him to laugh?
deu: Wie hast du ihn zum Lachen gebracht?
eng: In severe weather, it's best to stay indoors.
deu: Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.
eng: He measured all his shelves.
jpn: 彼は全ての棚の寸法を測った。
eng: He said under oath that he was born in Italy.
fra: Il a déclaré sous serment qu'il était né en Italie.
eng: The factory will cease operations next month.
tgl: Titigil ang operasyon ng pabrika sa susunod na buwan.
eng: Did you have breakfast?
tha: คุณกินข้าวเช้าหรือยัง?
eng: The phone needs to be charged.
ber: Asawal-nni yessefk ad yeččaṛ.
eng: He made the first move.
epo: Li faris la unuan paŝon.
eng: I don't know how long I'll be staying.
deu: Ich weiß nicht, wie lange ich bleibe.
eng: My younger brother can run about as fast as I can.
fra: Mon petit frère peut courir à peu près aussi vite que moi.
eng: The series was canceled after just a few weeks.
tgl: Nakansela po ang serye pagkatapos lang ng ilang linggo.
eng: Your threats don't frighten us.
fra: Vos menaces ne nous font pas peur.
eng: That happened last year in early October.
rus: Это произошло в прошлом году в начале октября.
eng: You won't laugh at him, will you?
srp: Nećeš mu se podsmevati, zar ne?
eng: Our fate is sealed now.
rus: Теперь наша судьба решена.
eng: I didn't think Tom would be up so early in the morning.
pol: Nie myślałem, że Tom będzie tak wcześnie na nogach.
eng: Tom texted me a lot.
tgl: Madalas po akong tine-text ni Tom.
eng: Village chiefs are trying to change that by urging people to take the jab from mobile vaccination clinics.
por: Há chefes de aldeia que estão a tentar mudar essa situação, insistindo para que as pessoas tomem a vacina nas clínicas de vacinação móveis.