ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thanks for the explanation.
ber: Tanemmirt ɣef usegzu.
eng: I can't do my job without a computer.
mar: मी माझं काम कम्प्यूटरशिवाय करू शकत नाही.
eng: You should write it down before you forget it.
epo: Notu tion, antaŭ ol vi forgesos.
eng: We just lived in Australia for a short time.
ber: Cwiṭ kan i nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Walking in the garden I found a turtle.
deu: Als ich im Garten spazieren ging, fand ich eine Schildkröte.
eng: Guess what Tom usually has for breakfast.
deu: Rate mal, was Tom gewöhnlich zum Frühstück isst!
eng: We're your neighbors.
ukr: Ми ваші сусіди.
eng: He was lucky to find such a good hotel.
ber: Yesεa tawenza imi i d-yufa asensu yelhan am wa.
eng: Her name was Agnes then.
tig: ስማ፡ ኣብቲ ግዜ'ቲ ኣኘስ ነበረ።
eng: You ran as fast as you could.
ber: Tuzzleḍ anect akk i tzemreḍ.
eng: I am the god of the new world.
lat: Ego sum deus novi mundi.
eng: That was a corker of an idea.
fra: C'était une idée géniale.
eng: Please do not try this at home.
deu: Bitte macht das nicht zu Hause nach!
eng: He died soon after the accident.
ber: Ur iɛeṭṭel ara yemmut deffir usehwu-nni.
eng: Tom really wanted to go to Australia.
jpn: トムはすごくオーストラリアに行きたがってたよ。
eng: As he is honest, he is loved by everybody.
ber: Imi ay zeddiget nneyya-nnes, medden akk ḥemmlen-t.
eng: The shelves were empty.
jpn: 棚には何もなかった。
eng: Choose the one you like.
kab: Xtir win i k-iɛeǧben.
eng: The hospital is near here.
tok: tomo pi pona sijelo li lon poka ni.
eng: How are your grandparents?
epo: Kiel fartas viaj geavoj?
eng: Tom asked Mary why she had to do that today.
tuk: Tom Meridan onuň näme üçin ol işi şu gün etmelidigini sorady
eng: The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self-immergence of man in the Divinity.
ina: Le incontro del homine con Deo significara sempre un penetration, un entrata, del divin a in le human e un immersion spontanee del homine in le Divinitate.
eng: Algeria is a sleeping giant.
ber: Zzayer d aεejgul yeṭṭsen.
eng: Tom hasn't won anything yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne gajnis ĉion.
eng: The bread went mouldy.
deu: Das Brot wurde schimmelig.
eng: You won't even notice that I was here.
rus: Вы даже не заметите, что я тут был.
eng: Tom didn't take his own life.
deu: Tom hat sich nicht das Leben genommen.
eng: This bird is called a seagull.
dan: Denne fugl kaldes en måge.
eng: You have to distinguish fact from fiction.
epo: Vi devas distingi fakton disde fikcio.
eng: Mercury has a very thin atmosphere.
deu: Der Merkur hat eine sehr dünne Atmosphäre.
eng: He came back three days later.
ita: Lui tornò dopo tre giorni.
eng: My name is Yusuf or Joseph.
ber: Isem-iw Yusuf niɣ Joseph.
eng: The airport was closed because of the fog.
tgl: Sarado ang erport dahil sa ulap na hamog.
eng: A computer does not think, in the strict sense of the word, but appears to think, with regard to the operations of a logical-mathematical nature of intelligence.
spa: Una computadora no piensa, en el sentido estricto de la palabra, pero parece pensar, con respecto a las operaciones de naturaleza lógico-matemática de la inteligencia.
eng: "Did you understand?" "More or less."
spa: "¿Entendiste?" "Más o menos."
eng: Why do women have to cover themselves?
mar: बायकांनी स्वतःला झाकायलाच का हवं?
eng: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
epo: La scipovo, kiel senŝlosile startigi aŭton, povus utili iam.
eng: Do everything Tom tells you to do.
rus: Делайте всё, что вам говорит Том.
eng: Sami was carrying on his life.
ara: كان سامي يواصل عيش حياته.
eng: He always finds fault with everything.
kab: Yettaf-d dima aɣwes i kullec.
eng: This pizza is really quite good.
jpn: このピザ、本当にすごくおいしいね。
eng: Mary is good at this game, isn't she?
tuk: Meri bu oýunda ökdedir, şeýle dälmi?
eng: Roses smell nice.
jpn: 薔薇は素敵な香りがするね。
eng: Everybody was staring at me.
deu: Alle starrten mich an.
eng: Tom has told me about you.
kab: Imeslay-iyi-d fell-ak Tom.
eng: Ziri and Rima were in the same booth.
ita: Ziri e Rima erano nella stessa cabina.
eng: With a weak beat, it continues to bleed.
hau: Tare da duka mai rauni, yana ci gaba da zub da jini.
eng: Mr Suzuki has three daughters.
awa: सुज़ुकी जी क तीन बिटियन ह।
eng: Have you given anyone a key?
deu: Hast du jemandem einen Schlüssel gegeben?
eng: It happened to someone I know.
por: Aconteceu com alguém que eu conheço.
eng: Some other boys came along.
deu: Ein paar andere Jungs kamen daher.
eng: Three years is a really long time.
deu: Drei Jahre sind eine sehr lange Zeit.
eng: She must still be in her twenties.
ber: Iban kan werɛad ur teqfil ara kramraw n yiseggasen.
eng: I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.
asm: মই লগে-লগে তাইক সুধিবলৈ চিঠি এখন লিখিছিলোঁ, কিন্তু তাই একো উত্তৰ নিদিলে।
eng: I must prepare for the exam.
ber: Ilaq ad swejdeɣ iman-iw i ukayad-nni.
eng: I thought Tom was a loser.
yid: איך האָב געגלייבט אַז טאָם איז אַ לא־יוצלח.
eng: Your parents must be so proud of you.
ber: Iban kan imawlan-nwent umaren yes-went mliḥ.
eng: Tom found a new way to announce his news.
epo: Tom trovis novan manieron anonci siajn novaĵojn.
eng: He fell and hurt himself.
tur: Düşüp kendini incitti.
eng: Rima's baby looks fine.
ber: Asigmi n Rima yettban-d yelha.
eng: I advised Tom to stop drinking.
shi: Smtrɣ Ṭum ad isbdd tissi.
eng: She never came out of her coma.
deu: Sie ist nie mehr aus ihrem Koma erwacht.
eng: Could you wash the dishes?
ber: Xas ad teclileḍ lemwaɛen?
eng: The doctor advised me to give up smoking.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: You wouldn't believe me.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsemt.
eng: You've all gone mad.
slk: Vy všetci ste sa zbláznili.
eng: Your shirt has a button missing.
bul: На ризата ти ѝ липсва едно копче.
eng: I threw down the newspaper.
deu: Ich habe die Zeitung hingeworfen.
eng: Did Tom and Mary say they'd visit Boston?
por: O Tom e a Mary disseram que iam visitar Boston?
eng: Let's simply it.
epo: Ni simpligu ĝin.
eng: Leopards are very territorial.
ara: النمور حيوانات تدافع بشدة عن مناطقها.
eng: I hate you from the bottom of my heart.
ita: Vi odio dal profondo del mio cuore.
eng: Do you have any idea why Tom did what he did?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, pro kio Tomo faris, kion li faris?
eng: I thought I had until 2:30.
ber: Ɣileɣ ad leɣ akud arma d tis 2:30.
eng: I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!
dan: Jeg er begyndt på en ny slankekur. På to uger har jeg tabt fjorten dage!
eng: You need to correct these errors.
tgl: Kailangan mong ituwid ang mga pagkakamaling ito.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
swe: Skådespelarens karriär räckte trettio år.
eng: Tom bought himself a new guitar for Christmas.
nld: Tom kocht een nieuwe gitaar voor Kerstmis.
eng: My son will not listen to me.
epo: Mia filo ne obeos min.
eng: You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
ber: Yessefk ad tḥedṛeḍ tafagla-nni, ama testufaḍ neɣ uhu.
eng: Ziri called his teacher up.
ber: Ziri yeɣra-as i tselmadt-nnes s usawal.
eng: Tom's shoes are dirty.
deu: Toms Schuhe sind schmutzig.
eng: We've only corresponded and never met in person.
epo: Ni nur korespondis kaj neniam kunvenis persone.
eng: I'm a teacher myself.
deu: Ich bin selbst Lehrerin.
eng: I hope you like the wine.
lfn: Me espera ce tu gusta la vino.
eng: Far below, the placid waters of the Mediterranean seemed to catch the blue of the sky, keep some of it and fling the rest up heavenward again.
por: Muito abaixo, as águas plácidas do Mediterrâneo pareciam apanhar o azul do céu, guardar uma parte e atirar o resto de novo em direção ao céu.
eng: The doctor says you're going to be fine.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur k-yettaɣ wacemma.
eng: Why didn't you help him?
jpn: 手伝ってあげればよかったのに。
eng: What kind of music has been popular lately?
epo: Kia muziko popularas nuntempe?
eng: Are you ready for adventures?
ber: Twejdemt ad tebdumt timseksal?
eng: You're not like other girls I've dated.
ukr: Ти не така, як інші дівчата, з якими я зустрічалася.
eng: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
deu: Wenn er beim Test zehn von zehn Punkten bekommen hat, dann, weil er gespickt hat.
eng: Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.
fra: Les chercheurs en IA (intelligence artificielle) doivent veiller à favoriser une IA « amicale » et non une IA « hostile ».
eng: Where should we begin our search?
kab: Anida i ilaq qd nebdu anadi-nneɣ?
eng: You can't do that anymore.
deu: Sie können so etwas nicht mehr machen.
eng: Come to the mosque tonight.
ara: تعال إلى المسجد الليلة.
eng: What's your favorite food to eat with red wine?
deu: Was isst du am liebsten bei einem Glas Rotwein?
eng: The fisherman cast the fishing line into the water.
deu: Der Angler warf die Leine ins Wasser.
eng: He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
deu: Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.
eng: My dog tried to bite Tom.
ita: Il mio cane ha cercato di mordere Tom.
eng: Yanni washed up.
fra: Yanni s'est lavé.
eng: I just don't know what to say.
ces: Prostě nevím, co říct.
eng: Could you pass me the water, please?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesɛeddid aman, ma ulac aɣilif?
eng: It's Tom's office.
deu: Das ist Toms Büro.
eng: "I'm sorry I was late," he said shyly.
deu: „Entschuldige die Verspätung“, sagte er schüchtern.
eng: The customer is always right.
tlh: reH lugh je'wI'.
eng: Tom has never visited Boston.
kab: Laɛmeṛ yerza Tom ɣer Boston.
eng: Start it.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜ.
eng: In the end, our team lost the final.
fra: Au bout du compte, notre équipe a perdu la finale.
eng: I didn't want to see her again.
tok: mi wile ala lukin sin e ona.
eng: You were calling my name.
ber: Teɣrid-iyi-d s yisem-inu.
eng: The invention of typography in the fifteenth century marked the beginning of a new civilization and the end of the medieval thousand years.
por: A invenção da tipografia no século quinze marcou o início de uma nova civilização e o fim de mil anos medievais.
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
cmn: 我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。
eng: I got a letter from my friend.
deu: Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
eng: It isn't my fault that it happened.
deu: Es ist nicht meine Schuld, dass das passiert ist.
eng: Julie and Steven met at the seaside last year and fell in love.
deu: Julia und Stefan haben sich letztes Jahr am Meer kennen- und liebengelernt.
eng: Your five o’clock shadow is hurting the environment.
rhg: Tua*r faa*s gondhar sabaye maholore hani gorer.
eng: She's a very talented artist.
deu: Sie ist eine sehr talentierte Künstlerin.
eng: How soon will Tom be here?
rus: Том скоро здесь будет?
eng: Why don't we eat something before we go?
fra: Pourquoi ne pas manger quelque chose avant de partir ?
eng: What did you give them?
ber: D acu ay asen-tefkamt?
eng: She borrowed money from him.
rus: Она заняла у него денег.
eng: I explained to Tom why we had to do it.
lfn: Me ia esplica a Tom perce nos ia nesesa fa lo.
eng: Did you enjoy reading that book?
jpn: あの本を読んでいて楽しかった？
eng: She wants to go.
ber: Tebɣa ad teddu.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
deu: Nur-Sultan ist Kasachstans Hauptstadt.
eng: My mother didn't like dogs.
ita: A mia madre non piacevano i cani.
eng: You are very rich.
lvs: Tu esi ļoti bagāts.
eng: You're not attracted to me, are you?
nld: Je valt toch niet op mij?
eng: All parents want their kids to be happy.
ron: Toți părinții își doresc copiii să fie fericiți.
eng: Tom is a friend of mine.
tok: jan Ton li jan pona mi.
eng: Why were Tom and Mary here?
ina: Proque era Tom e Maria hic?
eng: I know how you feel about her.
fra: Je sais ce que tu éprouves pour elle.
eng: That just doesn't make sense to me.
epo: Tio ne faras sencon al mi.
eng: We partied all night long.
deu: Wir feierten die ganze Nacht.
eng: I feel very old right now.
deu: Ich komme mir gerade richtig alt vor.
eng: She said she felt weak.
ces: Řekla, že se cítí slabá.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n yessi-twent ay tlamt?
eng: This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
deu: Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
eng: I want you to trust me, just like you'd trust Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты доверял мне так, как доверял бы Тому.
eng: See you then.
ara: إذاً أراك لاحقاً.
eng: I killed God.
tgl: Pinatay ko ang Diyos.
eng: What Jane said made the atmosphere less tense.
deu: Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
ita: Quanto ti ci è voluto a guidare da qua a Tokyo?
eng: I didn't go there.
ukr: Я туди не поїхала.
eng: How great is the risk?
tgl: Gaano ba kalaki ang panganib?
eng: Nothing happens unless it is preceded by a dream.
slk: Nič sa nestane, čomu by nepredchádzal sen.
eng: Mary married for money.
ber: Mary tercel ɣef ddṛahem.
eng: Don't sell yourself short.
jpn: 自分を過小評価しちゃ駄目だよ。
eng: Do you want me to stay with you?
fra: Tu veux que je reste avec toi ?
eng: I shouldn't have interfered.
nno: Eg skulle ikkje ha blanda meg inn.
eng: He goes to university.
tok: ona li tawa tomo sona pi jan suli.
eng: I'm one of Tom's assistants.
ber: Nekk d yiwen seg yimalalen n Tom.
eng: You're supposed to sit over there.
rus: Вы должны сидеть вон там.
eng: I just started my job.
epo: Mi ĵus komencis mian laboron.
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Ito po ang pinakamaikling ruta patungong Boston.
eng: These flowers grow in warm countries.
cmn: 這些花生長在溫暖的國家。
eng: I don't spend much time studying.
kab: Mačči aṭas n wakud i sɛeddayeɣ di leqraya.
eng: Mary is waiting for her son to come back home.
deu: Maria wartet darauf, dass ihr Sohn nach Hause kommt.
eng: Life is a game of chess.
tok: lon li sama musi pi jan lawa ma.
eng: Tom failed the test, just like Mary predicted.
ckb: تۆم لە تاقیکردنەوەکە شکستی هێنا، هەروەک ماری پێشبینی کرد.
eng: My friends generally call me Freddy.
knc: Sawaanyiye wa Freddy lan bozayin.
eng: What was that girl doing in your room?
mar: ती मुलगी तुमच्या खोलीत काय करत होती?
eng: Tom wants us to find Mary.
ell: Ο Τομ θέλει να βρούμε εμείς τη Μαίρη.
eng: Why are you singing here?
hin: आप यहाँ क्यों गा रहीं हैं?
eng: Adam was androgynous before Eve was created.
epo: Adamo estis androgina antaŭ ol kreiĝis Eva.
eng: I don't have anyone particular in mind.
rus: Я не имею в виду никого конкретного.
eng: How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!
por: Como é formosa a humanidade! Ó admirável mundo novo, Que tem pessoas assim!
eng: The thief slipped into the house.
fra: Le voleur s'est glissé dans la maison.
eng: Wait until Monday to do that.
tgl: Maghintay ka muna hanggang Lunes bago mo gawin iyon.
eng: What language do you speak?
ckb: ئێوە بە چ زمانێک قسە دەکەن؟
eng: I like your style. It's unique.
jpn: そのスタイル、個性的でいいと思うよ。
eng: Auldey is a Chinese brand.
cat: Auldey és una marca xinesa.
eng: You'll have to pay double.
deu: Du musst das Doppelte zahlen.
eng: The day turned out to be fine.
deu: Es sollte ein schöner Tag werden.
eng: The new contract was ratified by a majority of only 56 percent.
epo: La novan kontrakton konfirmis nur 56 procenta plimulto.
eng: She really needs your help.
cmn: 她真的需要你的帮助。
eng: I think Sami liked it.
epo: Mi pensas, ke Sami ŝatis ĝin.
eng: He falsified his report.
ita: Lei ha falsificato il suo rapporto.
eng: Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
bel: Любы сказ, што пачынаецца «Я не расіст, але», найбольш верагодна будзе сапраўды расісцкім.
eng: I'd like a tea.
ber: Bɣiɣ afenjal n watay.
eng: You shouldn't associate with men like that.
tgl: Hindi dapat kayo nakikihalubilo sa mga ganoong lalaki.
eng: I intend to come back to Australia.
rus: Я намерена вернуться в Австралию.
eng: We should turn back.
deu: Wir sollten umkehren.
eng: Tell me where you got it.
lat: Dic mihi ubi hoc impetraveris.
eng: I don't even know who I am anymore.
epo: Mi eĉ ne plu scias, kiu mi estas.
eng: Why don't you just read the instructions?
fra: Pourquoi ne lis-tu pas simplement les instructions ?
eng: Emily is afraid of heights.
hau: Emily na tsoron waje mai tsaho.
eng: Can you park here?
ckb: دەتوانیت لێرە ڕای بگریت؟
eng: Tom encouraged Mary.
tur: Tom, Mary'yi teşvik etti.
eng: The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
knc: Kitawu lǝptǝmadǝ, cidanzǝ lan,zauro goni, ndara son shi mbeji kuru ndaraman turimba.
eng: Here, drink this.
shi: Ha-t-id, su ɣayad.
eng: Mary had to admit she was wrong.
kab: Mary terra-tt tmara ad testeɛṛef dakken teḍlem.
eng: What did you pick?
kab: D acu i tferneḍ?
eng: I told them not to come.
fra: Je leur ai dit de ne pas venir.
eng: We'll get another one.
pam: Kumá tang aliwâ.
eng: The sheets were soaked with sweat.
dan: Lagenerne var gennemblødt af sved.
eng: She is now in danger.
ber: Tella dɣi g imihi.
eng: I spoke but I was not heard.
spa: Hablé pero no me escucharon.
eng: For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.
ita: Per la prossima lezione, voglio che trascrivi il testo di una canzone di qualsiasi cantante, purché sia in inglese.
eng: Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.
knc: Sawa-ro walle bǝredi mata nankaro luwuye. Loktu shi ma dǝn, kadawu so dǝ tule.
eng: It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
deu: Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.
eng: Not to advance is to go back.
deu: Wer nicht vorwärts geht, geht rückwärts.
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Aki s twengimin-nnem.
eng: We didn't mean to hurt her.
tur: Ona zarar vermek istemedik.
eng: In addition to French, Tom speaks English.
tgl: Maliban sa Pranses, marunong ding magsalita ng Ingles si Tom.
eng: I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
deu: Nach so vielen Bieren ist Tom sicher sturzbetrunken.
eng: Tom bet Mary thirty dollars that he could do that.
deu: Tom wettete mit Maria um 30 Dollar darum, dass er es schaffen würde.
eng: Love quickly wears off.
tuk: Söýgi örän çalt geçip gidýär.
eng: Yanni noticed he's been losing his hair.
ber: Yanni iger tamawt dakken yella iɣelli-as ucebbub.
eng: Maybe I'm missing something here.
srp: Možda mi nešto fali ovde.
eng: I'll be your guide.
tgl: Ako po ang magiging gabay ninyo.
eng: He's in Tokyo.
uig: ئۇ توكيۇدا.
eng: I've been ordered not to do that.
lat: Illud facere vetita sum.
eng: Tom brought a cup of tea to me.
deu: Tom brachte mir eine Tasse Tee.
eng: I'll miss you so much when you leave in October.
deu: Du wirst mir sehr fehlen, wenn du im Oktober wegfährst.
eng: I want to talk to you, Tom.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k a Tom.
eng: She has got different interests now.
ber: Tura, terra ddehn-is s ayen niḍen.
eng: Tom clicked his fingers.
jbo: la tom pu cupra lo kliki se pi'o lo degji
eng: Yet it is so.
kab: Rnu akk-agi i tella.
eng: Here's what's going to happen.
dan: Her er, hvad der kommer til at ske.
eng: Did you drink coffee yesterday?
ber: Teswid taɣlust iḍelli?
eng: He is different from his younger brother.
deu: Er ist anders als sein jüngerer Bruder.
eng: "What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist" "No, I'm a humorist!"
rus: «Какой вы конфессии? Христианство? Иудаизм? Буддизм? Или вы атеист?» — «Нет, я юморист!»
eng: Simplicity is the ultimate sophistication.
srp: Jednostavnost je krajnja prefinjenost.
eng: It certainly looks like rain.
deu: Es sieht in der Tat nach Regen aus.
eng: Tell them I don't want to go.
vie: Hãy nói với bọn họ là tôi không muốn đi.
eng: Christmas shopping is stressful.
jbo: lo'e nu terve'u ne lo krirmsa cu dukri'a
eng: Park across from the hotel.
por: Estacionem em frente ao hotel.
eng: Why don't you mind your own business?
ber: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem?
eng: I got terrible grades this term.
yue: 我今個學期啲成績好差。
eng: Did you plant all these flowers yourself?
rus: Ты сам все эти цветы посадил?
eng: Do the same thing I do.
fra: Fais la même chose que moi.
eng: Tom said that he didn't think it would rain.
nld: Tom zei dat hij niet dacht dat het zou gaan regenen.
eng: We're confident of victory.
cmn: 我們有信心獲勝。
eng: What's the minimum salary in Germany?
nld: Wat is het minimumloon in Duitsland?
eng: It's very obvious that he likes you.
lat: Is perplane te amat.
eng: Today I am going to see him.
rus: Я сегодня его увижу.
eng: I prefer to live alone.
jpn: 一人暮らしの方が好き。
eng: Hair loss is due to various reasons.
ita: La perdita dei capelli è dovuta a vari motivi.
eng: The hut was set on fire.
lfn: Алгун иа арде ла кабана.
eng: You came with your brother.
ber: Tusamt-d d gma-twent.
eng: Yanni and Nuja showed Skura the way.
ber: Yanni d Nuja mlan-as abrid i Skura.
eng: Tom is the only one here who drinks tea.
grn: Tom ha'énte upe ho'úva ka'a rykue ko'ápe.
eng: My uncle came to see me.
ber: Ɛemmi yusa-d ad iyi-iẓer.
eng: I suspect Tom didn't go to Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom ur iṛuḥ ara ɣer Ustṛalya.
eng: I wish I was young again.
vie: Tôi ước gì mình trẻ lại.
eng: The house stank.
khm: ផ្ទះនឹងស្អុយ។
eng: Can you tell Tom from his twin brother?
epo: Ĉu vi povas distingi inter Tom kaj lia ĝemela frato?
eng: Do you think I should tell her?
deu: Meinst du, ich sollte es ihr sagen?
eng: What time does your bus pass?
ber: Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnek?
eng: So that's Tatoeba.
deu: Das also ist Tatoeba.
eng: I can't make an exception for you.
ukr: Я не можу зробити для тебе виняток.
eng: Do you live on this street, too?
tur: Sen de mi bu sokakta yaşıyorsun?
eng: Why don't you invite her here?
ber: Maɣef ur tt-tɛerrḍeḍ ara ɣer din?
eng: I am unable to answer this question for legal reasons.
ind: Aku tidak dapat menjawab pertanyaan ini karena suatu alasan.
eng: I'd like to see him now.
rus: Я хотел бы его сейчас увидеть.
eng: I just arrived.
mar: मी आत्ताच पोहोचले.
eng: Lionesses have no mane.
deu: Löwinnen haben keine Mähnen.
eng: Ziri misses Algeria.
ber: Ziri yejjem Zzayer.
eng: In summer, we walk more often than in winter.
fra: En été, nous marchons plus souvent qu'en hiver.
eng: Vaccinations help prevent childhood diseases.
tgl: Nakakatulong ang pagbabakuna sa pagpigil ng mga pambatang sakit.
eng: Ziri shut off the speakers.
mar: झिरीने स्पीकर बंद केले.
eng: This is the book about which I told you.
ber: D wa ay d adlis-nni ayɣef ay ak-d-nniɣ.
eng: You're a hardworking person, aren't you?
heb: אתה אדם חרוץ, נכון?
eng: Give me back my money.
zlm: Bagi balik duit aku.
eng: Thanks for caring.
hun: Köszönöm, hogy törődsz velem.
eng: Mennad stayed at home.
ben: মেন্নাদ বাড়িতেই রইলেন।
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: D tidet kemm seg Temdint n Zzayer?
eng: You need to do what you said you'd do.
heb: אתה צריך לעשות מה שהבטחת.
eng: We can go together if you wish.
ukr: Ми можемо поїхати разом, якщо хочете.
eng: You're absolutely perfect, in every way.
deu: Du bist rundum und in jeglicher Hinsicht perfekt.
eng: Are you here to help us?
fra: Êtes-vous ici pour nous aider ?
eng: Tom has to get out of here before the police get here.
ber: Tom yessefk ad yeffeɣ seg-a uqbel ma uwḍen-d yemsulta.
eng: You can make your own.
kab: Tzemreḍ ad txedmeḍ ayla-k.
eng: We ate dobostorta.
hun: Dobostortát ettünk.
eng: I can eat it in here.
epo: Mi povas manĝi ĝin ĉi-ene.
eng: Oral cancer and cancer of the pharynx, or upper part of the throat, are especially aggressive forms of the disease that are very hard to treat.
por: O cancro oral e o cancro da faringe, ou parte superior da garganta, são formas especialmente agressivas da doença que são muito difíceis de tratar.
eng: You really don't like me, do you?
epo: Vi vere ne ŝatas min, ĉu?
eng: Mary is an interior designer.
deu: Maria ist Innenarchitektin.
eng: We avoid talking about politics.
mar: आम्ही राजकारणाबद्दल बोलणं टाळतो.
eng: The Swiss Guards protect the pope.
rhg: Switzerlandor Gaath-okkole fadurire hefazot gore.
eng: If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
deu: Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.
eng: I didn't shoot anyone.
ces: Nestřílel jsem na nikoho.
eng: Are you an introvert or an extrovert?
ina: Es tu un introvertito o un extravertito?