ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
tuk: We ol diýdi: men seniñ jennetde sesiñi eşitdim we gorkdum çünki, men ýalañaçdym şonuñ üçin hem özümi senden gizledim.
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
por: Tom quer viajar e conhecer pessoas de todas as partes do mundo.
eng: Even if you're right, what's the difference?
ukr: Навіть якщо ти маєш рацію, яка різниця?
eng: I don't know what Tom wants to eat.
rif: War ssineɣ min yarzu ad icc Tom.
eng: We knew each other biblically.
epo: Ni konis unu la alian biblie.
eng: Ziri shrieked.
fra: Ziri poussa un cri aigu.
eng: Maybe John was right.
fra: Peut-être que John avait raison.
eng: Mennad is dealing with anxiety.
ber: Mennad yesɛa taqqaft.
eng: Maybe Tom just wants to relax.
tgl: Baka gusto lang namang magpahinga ni Tom.
eng: Ladybirds are insects that everyone likes.
ber: Timyigranin d ibexxucen i ran medden akk.
eng: She's supposed to be back by lunch time.
ber: Lemmer d lebɣi ad d-teqqel ɣef yimekli.
eng: If you need my help, please let me know.
deu: Wenn ihr meine Hilfe braucht, gebt mir bitte Bescheid.
eng: I haven't played badminton since high school.
fra: Je n'ai pas joué au badminton depuis le lycée.
eng: They've been to France, Germany, Spain, Portugal, the United States, Canada, and Puerto Rico.
tok: ona mute li tawa ma Kanse, li tawa ma Tosi, li tawa ma Epanja, li tawa ma Potuke, li tawa ma Mewika, li tawa ma Kanata, li tawa ma Petoliko.
eng: Could Tom be wrong?
pol: Czy Tom może nie mieć racji?
eng: She left her umbrella on the bus.
epo: Ŝi delasis sian ombrelon en la buso.
eng: I have a French neighbor.
deu: Meine Nachbarin ist Französin.
eng: He was born on the eve of Yennayer, the Berber New Year.
ber: Ilul deg yiḍ n Yennayer, iɣef n useggas amaziɣ.
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
yid: דער כעמישער סימבאָל H באַטײַט הידראָגען.
eng: How many episodes have you seen now?
hun: Mennyi részt láttál belőle eddig?
eng: This sentence is false.
yid: דער זאַץ איז פֿאַלש.
eng: Benedito gave his neighbor a plant.
ber: Benedito yefka imɣi i tnaragt-nnes.
eng: Her death brought deep sorrow to the nation.
deu: Ihr Tod versetzte das ganze Land in große Trauer.
eng: Don't rub your eyes when you've touched something dirty.
ces: Nemněte si oči, když jste předtím sahali na něco špinavého.
eng: We took a walk on the beach just before sunset.
deu: Wir gingen kurz vor Sonnenuntergang am Strand spazieren.
eng: Where did Tom buy this book?
por: Onde Tom comprou este livro?
eng: Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
rus: Правильное питание также является наукой и в качестве таковой может быть изучено.
eng: I have to have an interview before taking the examination.
epo: Mi devas intervjuiĝi antaŭ ol ekzameniĝi.
eng: You're wondering why I did that, aren't you?
deu: Sie fragen sich, warum ich das getan habe, oder?
eng: Unfortunately, I broke my leg in an accident and could not continue.
fra: Malheureusement, je me suis cassé la jambe dans un accident et je n'ai pas pu continuer.
eng: Tom wanted Mary to learn French.
ber: Tom yella yebɣa ad telmed Mary tafṛensist.
eng: The thief ran away.
yid: דער גנבֿ איז אַוועקגעלאָפֿן.
eng: She urged me to go with him.
ber: Teḥṛes-iyi ad dduɣ yid-s netta.
eng: The velocity of light is about 186,000 miles per second.
epo: La rapido de lumo estas proksimume 300 000 kilometroj en sekundo.
eng: I couldn't see Tom's face.
deu: Ich konnte Toms Gesicht nicht sehen.
eng: They said that they didn't study French.
hau: Sun ce ba su karanta Faransanci ba.
eng: Goodnight!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ!
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
rus: У меня два сына, родившиеся с разницей в четыре года в один и тот же день в феврале.
eng: She never saw her mother again.
deu: Sie sah ihre Mutter niemals wieder.
eng: Snow is reducing visibility.
pol: Śnieg ogranicza widoczność.
eng: You want to know why I did that, don't you?
epo: Vi scivolas kial mi faris tion, ĉu ne?
eng: Do you want to eat something before we leave?
ber: Yella kra ay tebɣid ad t-teččed uqbel ma nedda?
eng: Tom won't get back to Boston until after Christmas.
fra: Tom ne rentrera à Boston qu'après Noël.
eng: How many pages are there in this book?
epo: Kiom da paĝoj estas en ĉi tiu libro?
eng: Well, aren't you glad to see me?
ina: Alora, non es tu contente de vider me?
eng: It only took three hours.
deu: Es dauerte nur drei Stunden.
eng: This is incredibly good.
epo: Tio ĉi estas nekredeble bona.
eng: Sami struck Layla in the neck.
tuk: Semi Leýlañ ýeñsesine urdy.
eng: Don't make such a noise here.
deu: Mach hier nicht so einen Lärm.
eng: The house was ablaze with lights.
spa: La casa resplandecía de luz.
eng: Those plans look almost the same to me.
epo: Tiuj planoj aspektas preskaŭ samaj al mi.
eng: I think this is Tom's house.
epo: Mi pensas, ke tio estas la domo de Tom.
eng: Tom is buying a new house.
tlh: juH qach chu' je' tam.
eng: He regained consciousness in the hospital.
deu: Er kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
eng: Don't let Tom drink beer.
deu: Lass Tom kein Bier trinken!
eng: Can you please replace all the liquor bottles that you've filled with water or tea?
tig: ነቲ ማይ ወይ ሻሂ ዝመላእካዮ ኲሉ ጠራሙዝ ኣልኮላዊ መስተ ብኽብረትካ ክትትክኦ ትክእል'ዶ፧
eng: He had two sons, who became doctors.
deu: Er hatte zwei Söhne; die wurden Ärzte.
eng: Have you ever seen anyone do this before?
ber: Yella wasmi ay teẓramt yiwen yetteg aya uqbel?
eng: Tom should do that for you.
kab: Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-nkent.
eng: They should've filled up their tank.
mar: त्यांनी त्यांची टाकी भरून टाकायला हवी होती.
eng: She lost her way and on top of that it began to rain.
kab: Iɛreq-as ubrid, rnu tebda lehwa tekkat.
eng: You are my forbidden fruit.
nld: Jij bent mijn verboden vrucht.
eng: That is rather unexpected.
tur: Bu pek beklenmeyen bir durumdur.
eng: I can but wait.
jpn: 私にはただ待つことしかできない。
eng: "I give up! Your religion is like prison..." "What do you mean?"
epo: "Mi rezignas! Via religio estas kiel malliberejo..." "Kion vi volas diri?"
eng: I don't want anybody at all.
nld: Ik wil helemaal niemand.
eng: Yanni didn't say he didn't like Skura.
ber: Yanni ur d-yenni ara dakken ur t-teɛjib ara Skura.
eng: Tom ate my cookie.
jpn: トムが私のクッキー食べちゃった。
eng: They also learn from watching and imitating.
por: Eles também aprendem ao assistir e imitar.
eng: Make me some coffee.
hun: Csinálj nekem egy kis kávét!
eng: What do you want to drink?
kab: Acu i tebɣiḍ ad tesweḍ?
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
rus: Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог купить этот фотоаппарат.
eng: I've written many sentences in French.
ind: Aku sudah menulis banyak kalimat dalam bahasa Prancis.
eng: All the students study English.
ber: Akk timezrawin-nni zerrwent tanglizit.
eng: I didn't say I couldn't find it.
epo: Mi ne diris, ke mi ne povas trovi ĝin.
eng: I know what kind of people Tom and Mary are.
deu: Ich weiß, von welchem Schlage Tom und Maria sind.
eng: Tom painted until his death in 2013.
deu: Tom malte bis zu seinem Tod im Jahre 2013.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
ber: Mamma‑kʷ tuɣ‑itt sbiṭar deg nefdu.
eng: Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
epo: Gluu ĉi tiun poŝtmarkon sur la poŝtkarton kaj metu ĝin en la poŝtkeston.
eng: It's such a turn-on.
fra: C'est tellement excitant.
eng: They look like they're unhurt.
aze: Onlar incinməmiş kimi görünürlər.
eng: I believe that that's possible.
deu: Ich glaube, dass das möglich ist.
eng: When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.
epo: Kiam Skruĝo vekiĝis, estis tiel mallume, ke, rigardante el la lito, li apenaŭ povis distingi la travideblan fenestron de la opakaj muroj de sia ĉambro.
eng: I'm not good at this.
tur: Ben bunda iyi değilim.
eng: What advice do you have for new converts?
ber: D acu n usemter ara tefkemt i yimesmittiyen imaynuten?
eng: I'm not going to stop now.
deu: Jetzt höre ich nicht mehr auf.
eng: Do you want to share an orange?
lfn: Esce tu vole comparti un orania?
eng: This is just propaganda.
tlh: taj Hol neH 'oH.
eng: Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
epo: Kovru la terpomojn per malvarma akvo kaj boligu ĝin.
eng: She is much younger than Tom.
epo: Ŝi multe pli junas ol Tom.
eng: Skura is in the classroom.
ber: Skura attan deg tneɣrit.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
hau: An haramta farauta a wuraren shakatawa na ƙasa.
eng: My father gave me a watch, but I lost it.
fra: Mon père m'a offert une montre, mais je l'ai perdue.
eng: Her thick makeup is disgusting.
hau: Kayan kwalliyarta masu kauri abun kyama ne.
eng: He started boxing Dan.
ara: بدأ يتلاكم مع دان.
eng: Aren't you a little hot?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴽ ⵜⴰⵖ ⵜⵔⵖⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ?
eng: I'd appreciate your help.
rus: Я был бы признателен тебе за помощь.
eng: We have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nteɣ.
eng: Most people nowadays don't understand friendship.
slk: Väčšina ľudí v dnešnej dobe nerozume, čo je to priateľstvo.
eng: What were you doing in my apartment?
rhg: Aa*r gorot ki goijjilade tu*i?
eng: What I want is a hamburger.
ita: Ciò che voglio è un hamburger.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ara: إن لمستها مرة أخرى، فسأقتلك.
eng: I'm happy you were able to do that.
ber: Ummareɣ imi ay tessawḍed ad tged aya.
eng: Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ina: Debite a un forte frigido, ille non poteva participar in le partita.
eng: I got rid of Tom.
rus: Я избавился от Тома.
eng: I will tell you.
ber: Ad awen-iniɣ.
eng: Why don't you let Tom win?
slk: Prečo nenecháš Toma vyhrať?
eng: You don't keep your promises.
deu: Ihr haltet eure Versprechen nicht.
eng: Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
hau: Saboda da haka, yakamata a gina cibiyar don cigaban albarkatun ɗan adam a Japan.
eng: I don't have enough money to buy the house I want.
por: Eu não tenho dinheiro o bastante para comprar a casa que quero.
eng: I'd better get to work.
srp: Bolje da krenem na posao.
eng: Do you know who planted these trees?
ces: Nevíš, kdo zasadil tyhle stromy?
eng: The tongue is sharper than the sword.
tgl: Mas matalim ang dila kaysa sa espada.
eng: Mary is very proud of her daughter.
ita: Mary è molto orgogliosa di sua figlia.
eng: Please let me know when you are ready to order.
deu: Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.
eng: He kept getting closer to me.
ara: هو واصل الاقتراب مني.
eng: I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
ina: Io sempre passa ad alteres le bon consilios. Il es le unic cosa que on pote facer. Illos nunquam ha ulle utilitate pro nos mesme.
eng: The dining car's at the front end of the train.
deu: Der Speisewagen befindet sich ganz vorne im Zug.
eng: Wow! Look at him eat!
ber: Iw! Mmuqqel-it kan mi ara ittett!
eng: Where did you get your hair done?
ber: Seg wansi ay d-tmecḍed acebbub-nnem?
eng: Keep an eye on the child for me for a moment.
tgl: Bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.
eng: I made an apple pie for you.
fra: Je t'ai fait une tarte aux pommes.
eng: Tom took another look into the box.
tok: jan Ton li lukin sin e insa poki.
eng: If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
ces: Když tě tvůj přítel upozorní na tvé chyby, přijmi to, co ti řekl, nejen pokojně, ale i s vděkem.
eng: We just met.
epo: Ni ĵus renkontiĝis.
eng: I learn.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵖ.
eng: Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.
epo: Tom opinias, ke Maria petu pardonon de John pro tio, ke ŝi ne faris, kion ŝi diris esti faronta.
eng: Mary eats more than her father.
kab: Mary tettett ugar n baba-s.
eng: Is there an easier way to do this?
ita: C'è un modo più facile per fare questo?
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kenwi d iɣudanen." "Ula d kemm."
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
ber: Marika tettett deg tnecciyin tijapuniyin?
eng: I really don't want to disappoint Tom.
deu: Ich will Tom wirklich nicht enttäuschen.
eng: Islam will make you a better person.
ber: Lislam ad k-yerr d amdan yelhan ugar.
eng: I think Tom's an idiot.
cmn: 我想汤姆是个蠢材。
eng: I want to see it for myself.
jpn: 自分の目で見てみたい。
eng: Spinach is good for you.
kab: Lhant-akent tibidas.
eng: It's considered to be an important matter.
tok: ni li suli tawa jan.
eng: Tom is dissatisfied with the results.
nno: Tom er misnøgd med resultata.
eng: How did you start working in Boston?
ber: Amek ay tebdid amahil deg Boston?
eng: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
tok: mi unpa monsi e mije olin mi la mi tu li wile telo pona e sama.
eng: Algeria needs water.
fra: L'Algérie a besoin d'eau.
eng: Where is your money?
kab: Anida-ten yiṣurdiyen-ik?
eng: How can I update this software?
epo: Kiel mi povas ĝisdatigi ĉi tiun programaron?
eng: He never goes to school on the bus.
ces: Nikdy nejezdí do školy autobusem.
eng: How many years have you been driving?
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la tnehhṛed?
eng: Why don't you ask your boyfriend?
ber: Maɣef ur tettettred ara amidi-nnem?
eng: What kind of plane is it?
ber: D acu-t wanaw n usafag-nni?
eng: Tom is in most of my classes.
hun: Tom a legtöbb órámon jelen van.
eng: Tom stole my bicycle.
kab: Tom yuker-iyi avilu-inu.
eng: I don't have a ticket.
ber: Ur sɛiɣ ara tanfult.
eng: I don't want to work tomorrow.
jpn: 明日仕事したくないな。
eng: I don't usually read poetry.
kab: Ur uɣeɣ ara tanumi qqareɣ tamedyazt.
eng: I'm so jealous!
jpn: うらやましいなぁ。
eng: They must be very proud of their daughter.
ces: Určitě jsou na svoji dceru moc pyšní.
eng: She drank her soda.
ber: Teswa tamurrigt-is.
eng: You're a terrible director.
ber: Kemm d timseḍrut tanakkaḍt.
eng: Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
fin: Pääministeri Koizumi ei varmasti ole kylmäverinen mies.
eng: I haven't shaved since last Monday.
hun: Múlt hétfő óta nem borotválkoztam.
eng: They said that they felt nervous.
ita: Hanno detto che si sentivano nervosi.
eng: We don't need that many eggs.
rus: Нам не нужно столько яиц.
eng: Can't you stop them?
nld: Kunt u ze niet tegenhouden?
eng: He said he didn't want anything.
deu: Er sagte, er wolle nichts.
eng: I think I need to call Tom.
spa: Creo que necesito llamar a Tom.
eng: What are you doing here so late?
epo: Kion vi faras ĉi tie tiel malfrue?
eng: A full moon can be seen tonight.
kor: 오늘밤엔 보름달을 볼 수 있어.
eng: I found the jewelry that I had lost.
tok: mi kama jo e kiwen pi mani mute: ona li tawa weka tan lukin mi lon tenpo pini.
eng: I don't have a son anymore!
epo: Mi ne plu havas filon!
eng: Bananas are a good source of potassium.
por: As bananas são uma boa fonte de proteína.
eng: This is the best dictionary that I have.
bel: Гэта найлепшы слоўнік з тых, што я маю.
eng: He's too young to retire, isn't he?
kab: Mazal-it meẓẓiy akken ad yawi tastaɣt, naɣ ?
eng: My friends invited me for dinner.
tig: ፈተውተይ ድራር ዓዲሞምኒ እዮም።
eng: He's at home with his family now.
ita: È a casa con la sua famiglia ora.
eng: Without water, the soldiers would have died.
ber: Lemmer ur swin yiserdasen-nni aman, tili ad mmten seg fad.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ber: Ttwaliɣ tella tuccḍa deg tfatuṛt-inu.
eng: The boss called him out for his blunders.
fra: Le patron l'a critiqué pour ses gaffes.
eng: Do you like apples?
lat: Placentne vobis mala?
eng: What are you speaking now? Esperanto, Spanish or Italian?
jpn: 今話してるのって何語？エスペラント？スペインそれともイタリア語？
eng: Where did Tom put the newspaper?
nld: Waar heeft Tom de krant gelaten?
eng: Yanni had a concussion.
fra: Yanni a souffert d'une commotion cérébrale.
eng: I don't believe a word of what people say about her.
slk: Neverím ani slova z toho, čo o nej ľudia hovoria.
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
mar: मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझ्या मामाची बायको आहे.
eng: Staying at home is boring.
tha: อยู่ที่บ้านน่าเบื่อ
eng: "What's up with his voice?" "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."
rus: «Что такое с его голосом?» — «Посмотри вниз». — «ПРИВЕТ». — «Ясно. Он печатает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».
eng: I saw something very unusual.
slk: Videla som niečo veľmi nezvyčajné.
eng: Tom said that he liked the movie.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला पिक्चर आवडला.
eng: Tom was trying to appear calm.
spa: Tom estaba intentando parecer tranquilo.
eng: Turn yourself in to the police.
hun: Fordulj a rendőrséghez!
eng: It rained three times during the trip.
cmn: 这次出游下了三次雨。
eng: Do you have any explanation?
ber: Yella kra n usegzu ay tesɛid?
eng: What day was yesterday?
slk: Aký deň bol včera?
eng: Is Tom home?
ell: Είναι σπίτι ο Τομ;
eng: Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
ita: La Grecia ha duecentoundici giorni di sole all'anno.
eng: I hung my hat on the peg.
cmn: 我把我的帽子掛在掛鉤上。
eng: Yanni found it.
ber: Yanni yufa-t-id.
eng: Can you tell me your address?
jpn: 住所を教えてもらえませんか。
eng: How is it that you are always late for school?
ber: Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ dima akken ad d-tawḍeḍ s aɣerbaz?
eng: I will send someone to help you.
asm: তোমাক সহায় কৰিবলৈ মই কাৰোবাক পঠিয়াই দিম।
eng: As soon as you see this e-mail, please reply right away.
ber: Ttxil-k, akken kan ara teẓreḍ izen-a, err-d.
eng: His older sister is older than my oldest brother.
deu: Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.
eng: Are you allowed to pay by cheque?
ina: Esque on pote pagar per cheque?
eng: I think I'd better go.
deu: Ich glaube, ich sollte besser gehen.
eng: Let's eat before the food gets cold.
jpn: 食事が冷めないうちに食べましょう。
eng: Tom is unlikely to be promoted next week.
tgl: Malayo pong ma-promote si Tom sa susunod na linggo.
eng: I never thought that he could be ill.
jpn: まさか彼が病気だなんて思わなかった。
eng: Everyone must do this.
tha: ทุกคนต้องทำอย่างนี้
eng: It's windy and it's raining.
ell: Φυσάει και βρέχει.
eng: How am I going to get this done without your help?
deu: Wie soll ich das ohne Ihre Hilfe schaffen?
eng: There is a television in this room.
hun: Ebben a szobában van televízió.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
deu: Wer kümmert sich um eure Katze, während ihr weg seid?
eng: "Time to die, Tom" said Mary.
kab: " d lawan ad nemmet, a tom " i d-tenna mary.
eng: He suppressed his anger.
ber: Yeṭṭef urfan-is.
eng: Robots are smarter than humans anyway.
deu: Roboter sind sowieso klüger als Menschen.
eng: I captured butterflies with a net.
deu: Ich habe Schmetterlinge mit einem Netz gefangen.
eng: Tom studied German in college.
ber: Tom yezrew talmanit deg tesdawit.
eng: They separated.
yid: זיי זענען זיך צעגאַנגען.
eng: Can you lower the price some more?
epo: Ĉu vi povas ankoraŭ iom malpliigi la prezon?
eng: Did they feed you?
kab: Fkan-awen-d ad teččem?
eng: You're not going in there.
tig: ናብ ኡ ኣይትኸይድን ኢኻ።
eng: Tom understood what was needed.
rus: Том понимал, что нам нужно.
eng: It's gonna cause you nothing but trouble.
ber: Aya ala uguren ara am-d-yawi.
eng: I'm doing quite well.
por: Estou a sair-me muito bem.
eng: Most people live in pursuit of happiness.
ido: La pluparto di la popula vivas en qua serchado de feliceso.
eng: They felt like they were being followed.
ber: Ḥulfan amzun llan ttwaḍefren-d.
eng: What were you doing this afternoon?
deu: Was haben Sie heute Nachmittag gemacht?
eng: Mary has told Tom she doesn't plan on doing that.
heb: מרי אמרה לטום שהיא לא מתכוונת לעשות את זה.
eng: My computer behavior's surprises me.
tok: pali pi ilo sona mi li nasa tawa mi.
eng: The taste of love is bitter.
mar: प्रेमाची चव कडू असते.
eng: I want you to stay in Boston until next Monday.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до следующего понедельника.
eng: You must be back by 10 o'clock.
rus: Вы должны вернуться к десяти.
eng: What you're looking for is right here.
tur: Aradığınız şey tam da burada.
eng: "Why should Japanese people have to study English? Foreigners should have to study Japanese!" "What you say makes sense!"
tur: "Japon halkı neden İngilizce okumak zorunda olmalı?" "Yabancılar Japonca okumak zorunda olmalı!" "Söylediğin mantıklı geliyor!"
eng: I know that Tom can't do that as well as Mary can.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht so gut kann wie Maria.
eng: Do we have milk in the fridge?
cmn: 我們冰箱裡有牛奶嗎？
eng: Did you read it through to the end?
rus: Вы её до конца прочли?
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι πιωμένη;
eng: All this is for my personal use.
deu: All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
eng: I brush my teeth at least twice a day.
deu: Ich putze mir mindestens zweimal am Tag die Zähne.
eng: You must come.
ber: Yessefk ad d-tasemt.
eng: I'll take you to him.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेईन.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
fra: Mon grand-père se promène les jours de beau temps.
eng: Tom said that he was lucky.
nno: Tom sa at han var uheldig.
eng: I don't think that that's exactly what Tom agreed to do.
swe: Jag tror inte att det var just det som Tom gick med på att göra.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Tlid kra n tuttra ɣef Lislam?
eng: It began to rain toward evening.
deu: Gegen Abend fing es an zu regnen.
eng: I slept twelve hours yesterday.
ber: Iḍelli, ḍḍseɣ mraw snat n tsaɛtin.
eng: Cycling is fun!
ber: Asnasɣel d zzhu!
eng: You'll miss me when I'm gone.
deu: Du wirst mich vermissen, wenn ich nicht mehr da bin.
eng: How much money did you spend in Boston?
cmn: 你在波士顿花了多少钱？
eng: I've never been in a fight.
fra: Je ne me suis jamais battu.
eng: You need not have hurried so much.
deu: Du hättest dich nicht so beeilen brauchen.
eng: She wore sunglasses to protect her eyes from the sun.
rus: Она носила солнечные очки, чтобы защитить глаза от солнца.
eng: Tom took a sip of tea, trying to calm down.
rus: Том отхлебнул чаю, пытаясь успокоиться.
eng: He weighed seventy kilograms.
ben: তার ওজন ছিল সত্তর কিলোগ্রাম।
eng: His ancestors are from here.
ita: I suoi antenati vengono da qua.
eng: There's no use crying for help. No one will hear you.
slk: Je zbytočné kričať o pomoc. Nikto ťa nebude počuť.
eng: He works from 8 to 5.
cbk: Ta trabajá le desde alas 8 hasta alas 5.
eng: Sami stole my phone.
tur: Sami telefonumu çaldı.
eng: He taught me how to write.
dan: Han lærte mig at skrive.
eng: Don't think of cost. Think of value.
tur: Fiyatını düşünmeyin. Değerini düşünün.
eng: If his words were equivocal, his manner left their meaning unmistakable.
por: Embora as palavras dele fossem equívocas, a atitude dele tornava o significado delas inconfundível.
eng: Culture destroys languages.
ber: Idles yessedram tutlayin.
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur twalad ara dakken tga am tmeggant?
eng: That's a job for the police.
ita: Questo è un lavoro per la polizia.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go swimming with him.
epo: Tomo demandis al Maria, ĉu ŝi volas naĝi kun li.
eng: I have wonderful news.
bul: Аз имам чудесни новини.
eng: My knee still hurts.
deu: Mir tut das Knie immer noch weh.
eng: I'm not angry with you any more.
kab: Ur iyi-mazal ara rfiɣ fell-am.
eng: The party had to be cut short.
ber: Yella yessefk ad sbedden tameɣra-nni.
eng: Tom's face is perfectly symmetrical.
rus: У Тома идеально симметричное лицо.
eng: How did you find Tom's hiding place?
ber: Amek ay d-tufam anda ay yetteffer Tom?
eng: He is a beginner.
ara: إنهُ مبتدىء.
eng: Here be dragons.
ber: Da llan yiwsaḍen.
eng: As for me, I am quite happy.
rus: Что касается меня, то я вполне доволен.
eng: I've really missed you.
deu: Ich habe dich echt vermisst.
eng: Ziri's movie is playing tonight.
ber: Asaru n Skura ad d-iεeddi deg yiḍ-a.
eng: I didn't give you a choice.
mar: मी तुला पर्यायच दिला नाही.
eng: Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
fra: Noé était un homme juste et parfait dans sa génération ; il marchait avec Dieu.
eng: Mary has already told me what she plans to do.
epo: Manjo jam diris al mi, kion ŝi planas fari.
eng: She told me that she was discouraged.
ita: Mi ha detto che era scoraggiata.
eng: Yanni never got the chance to do that.
ber: Yanni werǧin iṣaḥ-it-id ad yeg ayenni.
eng: My child needs a doctor.
ita: Alla mia bambina serve un dottore.
eng: I think aliens exist.
spa: Creo que existen los extraterrestres.