ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you remember that girl I talked to you about?
ces: Pamatuješ si na tu holku, o které jsem ti říkal?
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
spa: "¿Vas a estudiar después de cenar?" "Sí."
eng: I think you hate Tom as much as he hates you.
epo: Mi kredas, ke vi malamas Tomon tiom, kiom li malamas vin.
eng: Which one will be our final resting place?
hau: A ina ne zai zama wajen hutun mu na karshe?
eng: Ania is interested in computers.
ido: Ania interes-esas en komputeri.
eng: I don't even talk to Tom anymore.
deu: Ich spreche nicht mal mehr mit Tom.
eng: Slaughter is the best medicine.
deu: Notschlachten ist die beste Medizin.
eng: Mary put on an old T-shirt.
deu: Maria zog sich ein altes T-Shirt an.
eng: They don't need me.
ina: Illas non ha besonio de me.
eng: The politician stirred up the workers.
ber: Asertay-nni yesmessi imahalen.
eng: The olives are harvested in the fall.
epo: La olivoj estas rikoltataj en la aŭtuno.
eng: Are you 17?
gle: An bhfuil tú seacht mbliana déag d'aois?
eng: Don't sit on it.
deu: Setz dich nicht drauf.
eng: I wouldn't have done that if you hadn't told me to.
rus: Я бы этого не сделал, если бы ты мне не велел.
eng: My husband is at work.
kab: Argaz-iw ha-t-an deg uxeddim.
eng: He is nice, but he's not the one for me.
ron: E drăguț, dar nu e pentru mine.
eng: They told me they were ambidextrous.
ita: Mi dissero che erano ambidestri.
eng: I don't think we can do that by Monday.
hau: Bana tsammanin za mu yi zuwa ranar Litinin.
eng: She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
ber: Tḥemmel ad tɣer, yerna teɣra Leqran s wakk ilsawen ay tessen.
eng: You never arrive on time.
srp: Nikad ne stižeš na vreme.
eng: I feel like someone is watching us.
kab: Ikad-iyi-d yella win i ɣ-d- tagreɣlant.
eng: Tighten the screw.
lfn: Tensa la vise.
eng: There are songs that I find degrading as a woman.
deu: Es gibt Lieder, die ich als Frau erniedrigend finde.
eng: You'll get a hot meal there.
ita: Otterrete un pasto caldo là.
eng: We were right.
mar: आपण बरोबर होतो.
eng: When do you leave for Boston?
dan: Hvornår tager du til Boston?
eng: We appreciate your interest.
tur: İlginiz için minnettarız.
eng: The absentee landlord requires a state to enforce his claims to the property.
epo: La forestanta domluanto bezonas ŝtaton por devigi liajn pretendojn al la proprietaĵoj.
eng: Can I use your phone, please?
por: Posso usar seu celular, por favor?
eng: Tom didn't know where to put his hands.
tur: Tom ellerini nereye koyacağını bilemedi.
eng: Tom burned himself on the stove.
dan: Tom brændte sig på komfuret.
eng: He's an Algerian investor.
ber: Netta d imsefti adzayri.
eng: Prices dropped suddenly.
srp: Цене су изненада пале.
eng: I don't know how to read.
shi: Ur ssnɣ manmk ad aqqraɣ.
eng: What does SFX stand for?
yue: SFX 啫係咩呀？
eng: Give me a cup of coffee.
tgl: Bigyan mo ako ng isang tasa ng kape.
eng: I told Tom that I couldn't speak French.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne scipovas paroli france.
eng: People say that he's still alive.
epo: Oni diras, ke li estas ankoraŭ viva.
eng: They stole apples from my orchard.
ita: Hanno rubato delle mele dal mio frutteto.
eng: At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages. But as a whole, it is much more than that.
lfn: Ен суа кор, Татоеба ес ун банко гранде де датос де фрасес модел традуида а алга лингуас вариоса. Ма интера ло ес мулте плу ка акел.
eng: My bag is very heavy.
deu: Meine Tasche ist sehr schwer.
eng: They're probably already dead.
epo: Ili verŝajne jam mortis.
eng: My eyesight is not so good as yours.
deu: Meine Sehkraft ist nicht so gut wie deine.
eng: Can you update the software?
rus: Ты можешь обновить программное обеспечение?
eng: Did you kill that man? Yes or no?
tgl: Pinatay mo ba ang lalaking iyan? Oo o hindi?
eng: Resistance strengthens the fabric of a nation.
kab: Azbu yessiǧhid aceṭṭiḍ n uɣlan.
eng: Tom doesn't trust what anyone says.
jpn: トムは誰の話も信じないよ。
eng: Tom is a divorce lawyer, isn't he?
dan: Tom er skilsmisseadvokat, er han ikke?
eng: Are you still hungry?
vie: Bạn có còn đói không?
eng: After a while, crocodile.
tur: Güle güle, öpsün seni kertenkele.
eng: Tom seems to catch the flu every year.
deu: Tom scheint jedes Jahr an Grippe zu erkranken.
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass ihr es nicht klaut?
eng: Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
knc: Mr. Jackson dә karәngә ro Los Angeles yin Tokyo ro kalattәgәna.
eng: Both ants and termites live in large colonies.
ber: Tikeḍfin ed tmadiwin tteddrent deg tehras meɣɣren.
eng: She has one cat.
tlh: wa' vIghro' ghaj.
eng: Spending time with your family should be your priority.
deu: Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
eng: Sami destroyed Layla's life.
ita: Sami ha distrutto la vita di Layla.
eng: You idiot! What were you thinking?
kab: Keččini d ungif! Acu tɣilleḍ?
eng: Believe what you like.
ber: Fles s wayen ay k-iɛejben.
eng: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
por: Uma vez eu vi um homem andando descalço sobre o carvão quente.
eng: You won't believe me.
swe: Ni kommer inte tro mig.
eng: Tom is nothing but trouble.
deu: Tom macht nichts als Ärger.
eng: You look younger than him.
tgl: Mas bata kang tingnan kaysa sa kanya.
eng: You should have written it down.
hin: लिख कर लेना चाहिए था।
eng: Judging from her appearance, I think that she's rich.
deu: Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein.
eng: Tom has paid back all the money he borrowed.
ces: Tom vrátil všechny peníze, které si vypůjčil.
eng: May I help you ma'am?
fra: Puis-je vous aider, madame ?
eng: A lot of bloggers write in English.
ell: Πολλοί μπλόγκερς γράφουν στα Αγγλικά.
eng: Dmitri has a unique ability.
ber: Dmitri ila yiwet n tezmert d tayiwnant.
eng: Do you work there, too?
tok: sina kin li pali lon ni anu seme?
eng: He does that very well.
tok: ona li pali pi pona suli e ni.
eng: Tom has lost hope.
tgl: Nawalan po ng pag-asa si Tom.
eng: Mennad went to a flea market.
ber: Mennad yedda ɣer yiwet n tedlalt.
eng: I've just arrived from school.
ile: Yo ha just arivat del scola.
eng: I'm very satisfied with your results.
ina: Io es multo contente de tu resultatos.
eng: Cleaning out the rain gutters is never much fun.
fin: Rännien puhdistus ei ole koskaan kovin hauskaa.
eng: I'm sure you understand.
srp: Sigurna sam da ćete razumeti.
eng: This year is 2015.
ind: Tahun ini adalah tahun 2015.
eng: The adventure starts now!
spa: ¡La aventura comienza ahora!
eng: I want to leave school.
deu: Ich will von der Schule abgehen.
eng: Everybody knew Tom didn't like living in Australia.
por: Todo mundo sabia que o Tom não gostava de viver na Austrália.
eng: I ate lunch two hours ago.
deu: Ich habe vor zwei Stunden zu Mittag gegessen.
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Wid i yugin azɣan ur ttneflin ara.
eng: Yanni went straight to work.
ber: Yanni iṛuḥ srid ɣer umahil.
eng: We needed to have fun.
srp: Trebalo nam je malo zabave.
eng: Tebboune needs to ensure political stability.
ber: Tebboune ilaq ad yeḍmen arkad asertan.
eng: She couldn't find her shoes.
deu: Sie konnte ihre Schuhe nicht finden.
eng: I have no more time to talk with you.
tgl: Wala na akong oras para makipag-usap sa iyo.
eng: You'll need a micrometer to measure the change in length.
por: Você precisará de um micrômetro para medir a alteração de comprimento.
eng: Do you like anchovies?
deu: Mögen Sie Anchovis?
eng: Your son is an angel.
deu: Euer Sohn ist ein Engel.
eng: I can't stand raw fish.
lvs: Es nevaru ciest jēlas zivis.
eng: I saw her carrying the bags.
rus: Я видел, как она несла сумки.
eng: The song descended from a legend.
epo: Tiu kanto originas el legendo.
eng: I was caught with my pants down.
cbk: Ya cují cumigo abajáo el pantalón.
eng: The river runs through the valley.
hun: A folyó átszeli a völgyet.
eng: They went to church on Christmas Eve.
nld: Ze zijn op kerstavond naar de kerk gegaan.
eng: They said that they'd been wrong.
rus: Они сказали, что были неправы.
eng: Generally, women live 10 years longer than men.
cmn: 女性一般比男性長壽十年。
eng: I forget to telephone him.
tok: mi weka e ni: mi wile toki tawa ona kepeken ilo toki.
eng: They both look beautiful.
ber: Ttbanent-d cebḥent deg snat.
eng: I'm happy that you're happy.
rus: Я счастлива, что ты счастлива.
eng: His parents told him to get into a university.
zsm: Ibu bapanya menyuruh dia untuk masuk ke universiti.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Mani ay tluled deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Jonas couldn’t understand the alien.
fra: Jonas ne pouvait pas comprendre l'extraterrestre.
eng: Tom wants you to leave.
ber: Tom yeɣs ad teddud.
eng: The planes arrived one after another.
ber: Wwḍen-d yisafagen-nni wa deffir wayeḍ.
eng: Your breath stinks of garlic.
ita: Vi puzza il fiato d'aglio.
eng: You're three days late.
bul: Закъсня с три дена.
eng: Everything I do turns into a disaster.
deu: Alles, was ich tue, artet zur Katastrophe aus.
eng: Yanni filmed the video.
ber: D Yanni i d-yessurrten taẓrit-nni.
eng: There's something seriously wrong here.
ben: এখানে গুরুতর কিছু ভুল আছে।
eng: Sami was one of those people.
ces: Sami byl jedním z těchto lidí.
eng: What do you like to eat while watching YouTube?
ber: D acu i tram ad teččem mi ara tettwalim YouTube?
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß Sie eines hatten.
eng: I do not have much time.
epo: Mi ne havas multan tempon.
eng: I'll give you money if you need some.
tur: Biraz ihtiyacın olursa sana para veririm.
eng: I don't remember where I put my car keys.
pam: Éku átatandánan nung nu ko biníli deng súsi ning kótsi ku.
eng: Don't complain all the time!
epo: Ne plendu ĉiam!
eng: Did you understand them?
ell: Τα κατάλαβες;
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
epo: Se mi volus vin timigi, mi rakontus al vi, kion mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.
eng: How do you want your steak?
nld: Hoe willen jullie je biefstuk?
eng: Do you want to grow ivy in your garden?
ber: Tebɣam ad teẓẓum adafal deg tebḥirt-nwen?
eng: We're going out.
jpn: 出かけてくるよ。
eng: My favorite subject is science.
ber: Tanga-inu tamenyaft d tussna.
eng: Alberto kept the TV on, but muted.
tur: Alberto televizyonu açık tuttu ama sesini kapattı.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
deu: Hat dir das Buch gefallen, das Tom dir geliehen hat?
eng: Why did they turn down your proposal?
ber: Maɣef ay ugin assumer-nwen?
eng: If she comes, I'll go too.
epo: Se ŝi venas, ankaŭ mi iros.
eng: He still lives in the same house.
ber: Isul yezdeɣ deg taddart-nni.
eng: O-oi!? Don't rip off my precious hair!
hau: O-oi!? Kada ku cire min sumata da nake kawna!
eng: I've got a lot of friends.
swe: Jag har många vänner.
eng: She told everyone that she was tired.
ita: Disse a tutti che era stanca.
eng: You should sleep for eight hours a day.
shi: Illa fllak ad tggant tamt tsragin ɣ wass.
eng: Tom wouldn't lend his bicycle to me.
nld: Tom wilde me niet zijn fiets laten lenen.
eng: You misspelled this word.
rus: Ты неправильно написал это слово.
eng: Ziri told Rima he would call her later and ran inside.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad as-d-yessiwel ticki sakkin yekcem d tazzla ɣer daxel.
eng: It's a parody.
tlh: 'IQDoy' 'oH.
eng: You hate parties, don't you?
ber: Tkeṛheḍ timeɣriwin, naɣ?
eng: I'm going to the corner supermarket to buy milk.
ita: Sto andando al supermercato all'angolo a comprare il latte.
eng: Do you know how dangerous that is?
deu: Wisst ihr, wie gefährlich das ist?
eng: I'm sure you could do that if you tried.
deu: Du könntest das bestimmt, wenn du es versuchen würdest.
eng: He works hard and never complains.
kab: Icerrew tidi yerna werjin yettcetki-d.
eng: Show me your hands.
jpn: 手を見せてごらん。
eng: Yanni has Churchill's pen.
ita: Yanni ha la biro di Churchill.
eng: Are you sure you don't know anybody here?
por: Tem certeza de que não conhece ninguém aqui?
eng: How do you know Tom Jackson?
tur: Tom Jackson'ı nasıl tanıyorsunuz?
eng: Tom didn't need my help.
deu: Tom bedurfte meiner Hilfe nicht.
eng: I'm not sure about that. It depends.
epo: Mi ne estas certa pri tio. Tio dependas.
eng: Consumers are still getting fleeced by the banks.
fra: Les consommateurs continuent de se faire plumer par les banques.
eng: Have you guys tried the sushi?
deu: Habt ihr das Sushi schon probiert?
eng: Please don't leave me!
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara, ttxil-m!
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
cmn: 我的律师表哥现在在法国。
eng: Who is your favorite character?
deu: Welches ist deine Lieblingsfigur?
eng: "Who is there?" - "A friend!"
tur: "Kim var orada?" "Bir arkadaş!"
eng: I want to show them around town.
deu: Ich will ihnen die Stadt zeigen.
eng: You're living in the past.
deu: Ihr lebt in der Vergangenheit.
eng: Her father is a firefighter.
deu: Ihr Vater ist Feuerwehrmann.
eng: There's something very wrong here.
epo: Estas io tre malĝusta ĉi tie.
eng: She needed a hammer.
epo: Ŝi bezonis martelon.
eng: You will use this pen.
rus: Вы будете писать этой ручкой.
eng: I don't need you anymore.
ber: Ur iyi-mazal ḥwajeɣ-k.
eng: You were lucky to find it.
jpn: 見つかってラッキーだったね。
eng: Boris immediately went to see the martial arts teacher.
ber: Boris imir-nni kan i iṛuḥ ad iẓer aselmad n tẓuriwin n yimenɣi.
eng: I haven't yet asked anyone for help.
ckb: تا ئێستا داوای یارمەتیم لە کەس نەکردووە.
eng: Catch Tom if you can.
mar: जमेल तर पकडा टॉमला.
eng: Consider yourself lucky.
deu: Du kannst dich glücklich schätzen.
eng: Are you on welfare?
deu: Sind Sie Sozialhilfeempfänger?
eng: Algeria is an appealing market.
ber: Dzayer d ulzuz anzaɣan.
eng: I hope you win the prize.
deu: Ich hoffe, ihr gewinnt den Preis.
eng: He abandoned his Islamic education.
ber: Yeǧǧa asegmi-nnes islaman.
eng: The boy scout got a merit badge.
spa: El boy scout obtuvo una insignia honorífica.
eng: I don't think things will end well.
lvs: Nedomāju, ka viss beigsies labi.
eng: I found my lost wallet.
jpn: なくしていた財布を見つけた。
eng: If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
tur: Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.
eng: It is very hot today.
nno: Det er veldig varmt i dag.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
cat: Idees verdes incolores dormen furiosament.
eng: I found no money left in my pocket.
slk: Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
eng: Let me at least talk to him.
kab: Ǧǧemt-iyi xersum ad as-mmeslayeɣ.
eng: Did you come back here yesterday?
ita: Sei tornata qui ieri?
eng: I didn't notice that Tom had left.
tur: Tom'un çıktığını fark etmemişim.
eng: Cats are natural hunters.
yid: קעץ זענען נאַטירלעכע יעגער.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May burikong nanipa kay Tom.
eng: Does anyone know what happened?
ces: Ví někdo, co se stalo?
eng: He asked me whether I was busy.
hau: Ya tambaye ni ko ina aiki.
eng: There were many of us who were glad enough to win back our freedom, and yet who had no wish to have murder on our souls.
hau: Da yawa acikinmu da suke yi murnar da samun yancinmu, amma duk da haka waɗanda ba fatan su zamto ajalin wasu.
eng: There are many lakes in the area where you live.
epo: Ekzistas multaj lagoj en la areo kie vi loĝas.
eng: We have lots of things to do.
tha: เรามีหลายสิ่งให้ทำ
eng: It is me that painted this picture.
deu: Ich war es, der dieses Bild gemalt hat.
eng: Yanni reached the wall.
ber: Yanni yewweḍ ɣer uɣrab-nni.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemremt ad twalimt tin-inu?
eng: The development of the country is falling behind that of Japan.
deu: Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.
eng: I don't like to do that when it's raining.
deu: Bei Regen tue ich das nicht gern.
eng: I think about ghosts a lot.
kab: Ceɣben-iyi aṭas yeẓɣuɣen.
eng: What is life without love?
ron: Ce este viața fără iubire?
eng: I have to say that I'm sorry.
epo: Mi pardonpetu.
eng: So what are you going to do now?
rus: Ну и что вы теперь будете делать?
eng: Tom says he doesn't want to work with you anymore.
ita: Tom dice che non vuole più lavorare con voi.
eng: He's too young to go there by himself.
kab: Mazal-it meẓẓiy akken ad yeddu ɣer din i yiman-is.
eng: You should've gone on singing.
jpn: 歌を続ければよかったんだよ。
eng: Grab that.
ber: Ḍḍfet-d wa.
eng: You do seem a little tense.
fra: Vous semblez un peu tendu.
eng: Tom is very talented, isn't he?
ces: Tom je velmi nadaný, že?
eng: Tom continued to play his banjo even after everybody asked him to stop.
tur: Herkes ona durmasını rica ettikten sonra bile Tom banjosunu çalmaya devam etti.
eng: Yanni is a cousin.
ber: Yanni d memmi-s n xalti.
eng: I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴷⵓⵖ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵜⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⴰⴽ ,ⵎⴰⵛ ⴽⵚⵓⴹⵖ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ.
eng: What do Algerians want?
ara: ماذا يريد الجزائريون؟
eng: You don't have to help us if you don't want to.
deu: Du musst uns nicht helfen, wenn du nicht willst.
eng: Many people refuse to eat meat during Easter.
hau: Mutane da dama na ƙin cin abinci lokaci Easter.
eng: Tom and Mary have canceled their appointments.
deu: Tom und Maria haben ihre Termine abgesagt.
eng: What sunglasses are pink?
dan: Hvilke solbriller er lyserøde?
eng: It is too expensive for me to buy.
epo: Ĝi estas por mi tro multekosta por aĉeti.
eng: Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ita: Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.
eng: Mary lost her new watch.
pol: Mary zgubiła swój nowy zegarek.
eng: He traveled to Bejaia.
ber: Yessakel ɣer Bgayet.
eng: We were all looking forward to the party.
nld: We verheugden ons allemaal op het feest.
eng: He told me that he had lost his watch.
tlh: tlhaqDaj chIlpu' 'e' mujatlh.
eng: Tom was willing to sacrifice everything for you.
kab: Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-ik.
eng: He sized up the situation and acted immediately.
fra: Il a évalué la situation et a agi immédiatement.
eng: I'll show you that I am right.
deu: Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe.
eng: The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
rus: Проблема в том, что мы точно не знаем, сколько Тому понадобится денег.
eng: They absolutely hated Berber.
ber: Llan keṛhen mliḥ tamaziɣt.
eng: The day after tomorrow's Tuesday.
dan: I overmorgen er det tirsdag.
eng: Can I ask who?
dtp: Milo' oku monguhot isai dii?
eng: Please lend me the video when you have seen it.
deu: Bitte leih mir mal das Video aus, wenn du es geguckt hast.
eng: It took us a long time to find Tom.
asm: টমক বিচাৰি উলিয়াবলৈ আমাৰ বহুত সময় লাগিল।
eng: All the answers to this question were wrong.
yue: 呢條問題啲答案全部錯晒。
eng: How long have you been a vegetarian?
dan: Hvor længe har du været vegetar?
eng: We usually bike to school.
epo: Ni kutime biciklas lernejen.
eng: I can vouch for you.
kab: Zemreɣ ad kem-ḍemneɣ.
eng: He learned it the hard way.
kab: Yelmed-it akken yewɛeṛ.
eng: They were walking alongside each other.
ita: Camminavano l'uno accanto all'altro.
eng: Don't do anything you don't want to do.
ber: Ur ttgemt acemma seg wayen ur tebɣimt ad t-tgemt.
eng: How old were you the first time you drank wine?
jpn: ワインを初めて飲んだのって、いくつの時？
eng: Your cat is a thief.
yid: דײַן קאַץ איז אַ גנבֿ.
eng: Tom and I are in Boston.
lfn: Tom e me es en Boston.
eng: This bridge bears only ten tons.
hun: Ez a híd tíz tonnát bír csak el.
eng: Couscous is served with a vegetable sauce.
nld: Couscous wordt met een groentesaus geserveerd.
eng: Tom is allergic to mould.
fra: Tom est allergique aux moisissures.
eng: I'd like you to go find out for yourself.
epo: Mi volas, ke vi iru mem eltrovi.
eng: Somebody was in the house.
deu: Es war jemand im Haus.
eng: E-cigarettes contain nicotine, which is addictive, but they do not contain tar or many of the other substances in traditional cigarettes, which make them deadly. Battery-powered e-cigarettes turn liquid nicotine into an inhalable vapor.
por: Os cigarros eletrónicos contêm nicotina, uma substância que causa dependência, mas não contêm alcatrão nem muitas das outras substâncias presentes nos cigarros tradicionais, o que os tornam mortais. Os cigarros eletrónicos alimentados a bateria transformam a nicotina líquida num vapor inalável.
eng: Tom might not want us to talk to Mary about this.
epo: Eble Tomo ne deziras, ke ni parolu al Manjo pri tio ĉi.
eng: Sami is entitled to do whatever he wants.
ber: Sami yesɛa azref ad yeg ayen ay yebɣa.
eng: The dry season will set in soon.
ber: Yeggur ad yebda imir n tzawa di ladas.
eng: Tom will try to finish the work as early as possible.
nld: Tom zal proberen het werk zo vroeg mogelijk af te krijgen.
eng: Mary is still under age, isn't she?
ita: Mary è ancora minorenne, vero?
eng: Try this on for size.
epo: Provu surmeti tion ĉi por mezuro.
eng: I didn't know what I was going to do.
lat: Nesciebam quid factura essem.
eng: I don't work for him anymore.
fra: Je ne travaille plus pour lui.
eng: I figured Tom could do that.
jpn: トムならそれができるって思ってたよ。
eng: Hair colour has a psychological effect on people.
epo: Hara koloro havas psikologian efikon sur homoj.
eng: My mother likes our neighbors not too much.
rus: Маме не слишком нравятся наши соседи.
eng: Hebrew is a difficult language.
arq: العبرية لغة صْعِيبَة.
eng: Fighting won't settle anything.
tur: Dövüş hiçbir şeyi halletmez.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
tok: lon la mi awen lon tenpo suno pi mun Ma.
eng: Never keep a lady waiting.
ita: Non fate mai aspettare una signora.
eng: Do you know what he wants to do?
por: Você sabe o que ele quer fazer?
eng: He is ashamed of telling lies.
ces: Stydí se lhát.
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Você não sabia que há mais de um jeito de fazer isso?
eng: Do you have any pets?
ell: Έχεις κανένα κατοικίδιο;
eng: This letter has to be sent right away.
ita: Questa lettera deve essere inviata immediatamente.
eng: I went to school there.
ita: Andai a scuola lì.
eng: We prank called the principal.
ber: Nella neɣɣar-as i unemhal n uɣerbaz akken ad nesmesxer yis-s.
eng: Prediction is very difficult, especially about the future.
kab: Agezzen yewɛeṛ aṭas, ladɣa ma d win n yimal.
eng: I didn't even see her.
ber: Ur tt-ẓriɣ ara ula d timeẓriwt.
eng: The physicist's research will help a lot of people.
spa: La investigación del físico ayudará a mucha gente.
eng: John read the news as usual.
ara: قرأ جون الأخبار كالعادة.
eng: Let us know when you'll be coming to Australia.
epo: Lasu nin ekscii kiam vi venos al Aŭstralio.
eng: She found a ball in the garden.
ces: Našla na zahradě míč.
eng: He went to Portugal to work as a soccer trainer.
ber: Yedda ɣer Puṛtugal akken ad yexdem d asleɣmay n tkurt n uḍar.
eng: I promise you every possible compensation.
epo: Mi promesas al vi ĉiun eblan kompenson.
eng: We're not ruining our clothing.
ber: Ur la nessexṣar ara iceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: I wouldn't be surprised if Tom is late.
nld: Het zou me niet verbazen als Tom te laat is.
eng: How long has Lourdes worked with you?
tur: Lourdes ne zamandır seninle birlikte çalışıyor?
eng: Sami Googled his symptoms.
tur: Sami semptomlarını Google'da araştırdı.
eng: Lithuania joined NATO in 2004.
hun: Litvánia 2004-ben csatlakozott a NATO-hoz.
eng: Elon Musk invented Twitter.
lad: Elon Musk invento Twitter.
eng: A bad workman always blames his tools.
ind: Tak pandai menganyam, pandan disalahkan.
eng: I might not visit Boston.
kab: Ur cukkeɣ ara ad ẓreɣ Boston.
eng: I've never bought a new car.
rus: Я никогда не покупал новую машину.
eng: It will be all the same a hundred years hence.
tur: Bugünden yüz yıl sonrası da tamamen aynı olacak.
eng: Tom invited us to lunch.
nld: Tom nodigde ons uit voor de lunch.
eng: I have recently given up smoking.
por: Eu recentemente parei de fumar.
eng: He was surprised at the sight of blood.
jpn: 彼ね、血を見て驚いてたよ。
eng: How do I learn Berber fast?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⵖⵢⴰ?
eng: Do you want me to continue?
ber: Teɣsed ad kemmleɣ?
eng: He didn't want to do it.
deu: Er wollte es nicht tun.
eng: I meant to have written to you.
deu: Ich wollte dir eigentlich schreiben.
eng: I'll do my best to be there by 2:30.
jpn: そこに２時半までには行けるように頑張るよ。
eng: You're just trying to scare me.
ber: D assigged kan ay la tɛerrḍem ad iyi-tessiggdem.
eng: I think I know the answers.
ukr: Мені здається, я знаю відповіді.
eng: He made up his mind to be a doctor.
jbo: ra pu zu'ejdi lo ka na'o mikce