ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Today, we ride into battle.
deu: Heute reiten wir in die Schlacht.
eng: We're running out of provisions.
ita: Stiamo finendo le provviste.
eng: A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
rus: Жизнь, проведённая в череде ошибок, не только достойнее, но и полезнее, чем жизнь, проведённая в безделье.
eng: Let us support participatory practices.
cat: Anem a recolzar les pràctiques participatives.
eng: It's not hot today.
ukr: Сьогодні не спекотно.
eng: When does Tony study?
fra: Quand est-ce que Tony étudie ?
eng: How long has Tom been working for you?
hun: Tom mióta dolgozik neked?
eng: Are you sane?
epo: Ĉu vi estas spirite sana?
eng: I worked at different restaurants.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg tneččiyin yemgerraden.
eng: Who was he talking to?
deu: Mit wem hat er gesprochen?
eng: We can accomplish a lot if we work together.
ita: Possiamo realizzare molto se lavoriamo insieme.
eng: What is your new friend's name?
lat: Quid nomen est novo amico tuo?
eng: Tom was the one who taught me how to play the guitar.
nld: Tom was degene die me gitaar leerde spelen.
eng: She had the wrong number.
ber: Mačči d uṭṭun iṣeḥḥan i yellan ɣur-s.
eng: Tom is sprawled out on the sofa.
por: Tom se jogou no sofá.
eng: Can we do that?
dtp: Milo' tokou maan dilo?
eng: My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
deu: Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.
eng: I'm proud of my country.
deu: Ich bin stolz auf mein Land.
eng: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
hau: Lokacin sanyi baki ɗayan ganyayen bishiya sai su zube a ƙasa.
eng: Sorry, but you're in the wrong here.
deu: Tut mir leid, aber du irrst dich hier.
eng: This is important to me.
kab: Ayagi yesɛa aṭas azal ar ɣur-i.
eng: Tom and Mary are in a sham marriage.
epo: Tomo kaj Maria havas porŝajnan geedziĝon.
eng: It's boring to watch.
jbo: to'e zdile fa lo ka zgana
eng: This rule allows no exception.
deu: Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
eng: The children are brushing their teeth.
ita: I bambini si stanno lavando i denti.
eng: His passport was stolen.
kab: Ukren-as apaspuṛ-is.
eng: He was trying to be funny.
deu: Er versuchte, lustig zu sein.
eng: He seems to want to help her.
ita: Sembra volere aiutarla.
eng: Have you ever worn a kimono?
deu: Hast du schon einmal einen Kimono getragen?
eng: You'll get what you deserve.
rus: Вы получите по заслугам.
eng: "How did it go?" "It went well."
deu: „Wie ist es gelaufen?“ – „Gut.“
eng: Our sales are decreasing.
tok: esun pi mi mute li kama lili.
eng: Tom said Mary lived in Boston.
nld: Tom zei dat Mary in Boston heeft gewoond.
eng: Dan needed to tip the balance in his favor.
ber: Dan yella yessefk ad yerr tiɣawsiwin deg ubaɣur-nnes.
eng: Sami and his co-workers were in a circle.
ber: Sami d yimidawen-is llan qqimen d tawinest.
eng: She promised not to be late again.
ara: هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.
eng: I want to ask him for his phone number.
deu: Ich will ihn nach seiner Telefonnummer fragen.
eng: Yanni will call the cops again.
ber: Yanni ad yales ad iɣer i temsulta.
eng: Open the suitcases.
ita: Apra le valigie.
eng: "How old are you?" "I'm sixteen."
dan: "Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten."
eng: I hid the bracelet in a shoe in my closet.
epo: Mi kaŝis la braceleton en ŝuo en mia ŝranko.
eng: Give me three hours.
ell: Δώσ' μου τρεις ώρες.
eng: I bought nine flowers.
ukr: Я купив дев'ять квіток.
eng: He began talking.
mar: त्याने बोलायला सुरूवात केली.
eng: Why didn't you stay with Tom?
lat: Cūr nōn cum Thōmā mānsistī?
eng: Ziri dropped Rima on the road.
ber: Ziri issers Rima deg ubrid.
eng: Your stupid plan is actually working.
epo: Via stulta plano fakte funkcias.
eng: That's not expensive.
hin: वह महँगी नहीं है।
eng: Tom felt embarrassed by his mother.
rus: Тому было неловко за мать.
eng: This car is superior to that.
ber: Takeṛṛust-a tif tihin.
eng: They made up their mind to go to law school.
ber: Frant-tt-id ad ddunt ad ɣrent deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Tom skipped class again.
tgl: Nagbulakbol na naman si Tom.
eng: You sound tired today.
srp: Звучиш уморно данас.
eng: This gun is out of bullets.
fra: Cette arme n'a plus de balles.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tesɛam deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Have you checked the engine?
fra: Avez-vous vérifié le moteur ?
eng: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
rhg: So ghondha uRi baade, aa*ra akherittu faaror owre uRi fo*si faijjilam.
eng: Sami cleaned up his desk.
ita: Sami pulì la sua scrivania.
eng: Tom is in the mood for love.
kab: Tom atan deg ul n tayri.
eng: Ask Tom if he can understand French.
jpn: トムにフランス語が分かるかどうか聞いてみて。
eng: Tom became bald very young.
deu: Tom bekam sehr jung eine Glatze.
eng: Could I speak to Tom?
ces: Mohu mluvit s Tomem?
eng: What's the difference between a village and a town?
ber: D acu-t wemgerrad gar yeɣrem ed temdint?
eng: Don't call Tom that.
tlh: tamvaD pongvetlh yIpongQo'!
eng: We are a long way from the center.
deu: Wir sind weit vom Zentrum entfernt.
eng: I've formatted your hard disk by mistake.
deu: Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.
eng: She's the black sheep of the family.
epo: Ŝi estas la hontindulino de la familio.
eng: Yanni was waiting outside.
ber: Yanni yella yettṛaǧu deg beṛṛa.
eng: When I heard that she was cured, my heart was full of gratitude.
hau: Lokacin da na ji cewa ta warke, zuciyata cike da godiya.
eng: I wonder why Tom got mad.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom einen Wutanfall bekommen hat.
eng: The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
por: O musgo é uma delicada pelagem verde sobre troncos caídos e rochas, eu digo para mim próprio.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πέστε του ότι είμαι έτοιμη.
eng: Do you like singing?
tha: คุณชอบร้องเพลงไหม?
eng: The woman in white is a famous actress.
jpn: 白い服の人、有名な女優さんよ。
eng: Tom expected Mary to leave town.
spa: Tom esperaba que Mary dejara la ciudad.
eng: She started wearing hijab.
ita: Ha cominciato a indossare l'hijab.
eng: I wonder if they'll get divorced.
epo: Mi demandas min ĉu ili separiĝos.
eng: Tom didn't convince everyone.
ces: Tom nepřesvědčil každého.
eng: I think I might be in Boston next Monday.
deu: Es könnte sein, dass ich nächsten Montag in Boston bin.
eng: King Hussein travelled to Cairo.
ber: Agellid Lḥusin yessakal ar Lqahiṛa.
eng: That was very reassuring.
por: Isso foi muito tranquilizador.
eng: That's my favorite French word.
por: Essa é a minha palavra francesa favorita.
eng: I think Ann loves Jack.
cmn: 我認為安喜歡傑克。
eng: How did you two meet each other?
fra: Comment vous êtes-vous rencontrées l'une l'autre ?
eng: Sami attended a business meeting.
ara: حضر سامي اجتماع أعمال.
eng: That's a question we're all asking ourselves.
mar: तो एक असा प्रश्न आहे की जो आपण सगळे स्वतःला विचारत आहोत.
eng: You need to take this medicine three times a day.
ita: Devi prendere questo medicinale tre volte al giorno.
eng: We watched them play baseball.
ita: Le abbiamo guardate giocare a baseball.
eng: I'm God.
kat: ღმერთი ვარ.
eng: I didn't get his joke.
cmn: 我不懂他的玩笑話。
eng: Sami is not right for you.
ber: Sami ur yeffiɣ ara fell-awent.
eng: Boston has grown rapidly in the last ten years.
deu: Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.
eng: She could hardly wait to meet him.
rus: Ей не терпелось с ним познакомиться.
eng: How long have you been a teacher here?
ckb: بۆ ماوەی چەند لێرە مامۆستای؟
eng: Press this button to start the machine.
tlh: jo' Dachu'meH chu'wI'vam yI'uy!
eng: You must not smoke.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed.
eng: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
cmn: 她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。
eng: Tom thinks we're dead.
epo: Tomo pensas, ke ni mortis.
eng: "I said that I wouldn't cry!" "It's okay, don't worry about it."
por: "Eu disse que não iria chorar!" "Está tudo bem, não se preocupe com isso."
eng: Tom got out of prison on October 20th three years ago.
deu: Vor drei Jahren, am 20. Oktober, kam Tom aus dem Gefängnis.
eng: Sami changed.
ara: لقد تغيّر سامي.
eng: Tom wasn't himself.
epo: Tomo ne estis kiel kutime.
eng: Mary said she was depressed.
kab: Mary tenna-d tella tenneɣni.
eng: He was allowed to film in the mosque.
deu: Ihm wurde erlaubt, in der Moschee zu filmen.
eng: He came home three hours later.
deu: Er kam drei Stunden später nach Hause.
eng: I hunt with a bow.
swe: Jag jagar med båge.
eng: No profit grows when is no pleasure taken.
epo: Oni profitas de nenio, kion oni faras neplezure.
eng: You're on TV.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: Tom said you're not a real doctor.
ukr: Том сказав, що ви несправжній лікар.
eng: We go caroling every year on Christmas Eve.
fra: Nous allons chanter des chants de Noël tous les ans, la veille de Noël.
eng: I couldn't believe my ears.
ces: Nemohl jsem uvěřit vlastním uším.
eng: You bet I'm angry.
deu: Und ob ich mich ärgere!
eng: The night sky above the city illumined in green.
epo: La nokta ĉielo super la urbo lumiĝis en verdo.
eng: If your king has been checkmated then that means you lost.
ukr: Якщо твоєму королеві поставили мат, це означає, що ти програла.
eng: Please send my regards to your wife.
deu: Bitte grüße deine Frau von mir!
eng: There's blood in my urine.
ces: Mám v moči krev.
eng: "Do you google yourself?" "It's my morning ritual."
ber: "Tettnadid ɣef yiman-nnek deg Google?" "Ttgeɣ aya yal tanezzayt."
eng: I'll study French harder from now on.
bul: Отсега нататък ще уча по френски по-сериозно.
eng: Tell me a true story.
hun: Mesélj el egy igaz történetet!
eng: Tom answered in detail.
jpn: トムは事細かに答えました。
eng: I don't think it really matters who does this.
tok: mi pilin e ni: jan seme li pali e ni? ni li suli ala.
eng: I hope the police catch whoever did this.
hun: Remélem a rendőrök kézre kerítik azt, aki ezt tette.
eng: Tom likes French and he's good at it.
rus: Тому нравится французский, и он преуспел в нём.
eng: Tom and Mary know something they're not telling us.
deu: Tom und Maria verschweigen uns etwas.
eng: Are you an actor or not?
swe: Är du skådespelare eller inte?
eng: Do you have any family?
kzj: Kipaganakan nu naku?
eng: Where's the admission's office?
asm: পঞ্জীয়নৰ কাৰ্য্যালয়খন কʼত আছে?
eng: The castle stands facing a beautiful lake.
tig: እቲ ግምቢ፡ ኣብ መንጽር ምልኩዕ ቀላይ እተሃንጸ እዩ።
eng: This idea has never entered my head before.
mar: ही कल्पना माझ्या डोक्यात आधी कधीही शिरली नव्हती.
eng: I think Tom ate it.
epo: Mi kredas, ke Tomo manĝis ĝin.
eng: Tom's doctor has told him to stop smoking.
ukr: Лікар Тома порадив йому кинути палити.
eng: I've been vindicated.
yid: איך בין גערעכטיקט געוואָרן.
eng: Tom asked Mary out on a date.
dan: Tom har inviteret Mary ud på en date.
eng: Please stop asking questions.
ber: Ḥbes tuttra ma ulac aɣilif.
eng: Raisins are dried grapes.
hun: A mazsola szárított szőlő.
eng: I ate the yoghurt.
epo: Mi manĝis la jogurton.
eng: You're babbling.
ber: Aql-ik tesxewtireḍ.
eng: I ate the apples already.
ber: Ččiɣ yakan aḍeffu-nni.
eng: Don't forget your passport.
kab: Ur tettu ara amsineg-inek.
eng: Tobias's backyard is fenced in.
ber: Tibḥirt n Tobias tettwassefeg.
eng: Will they ask you something?
rus: Они будут тебя о чём-то спрашивать?
eng: We ate all the candies we found in her room.
ara: أكلنا كل الحلويات التي وجدناها في غرفتها.
eng: This application needs more features.
lfn: Esta program nesesa plu spesifadas.
eng: We had to put off the game due to rain.
bel: Нам давялося адкласці гульню праз дождж.
eng: What even are cats?!
deu: Was sind überhaupt Katzen?
eng: She cleaned her room this morning.
ita: Ha pulito la sua stanza stamattina.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
deu: Maria holte die Kekse aus dem Ofen.
eng: Stefan never stayed at that motel again.
ber: Stefan werǧin yulis ad yens deg umutal.
eng: Are you staying at home?
rus: Вы дома остаётесь?
eng: I want this suit cleaned.
epo: Mi volas igi tiun kostumon purigita.
eng: When will you be coming back from Boston?
hau: Yaushe ne zaka dawo daga Boston?
eng: Ziri didn't visit Rima.
ara: لم يزر زيري ريمة.
eng: Individuality is very important in the West.
tgl: Napakaimportante ng indibiduwalidad sa Mundong Pangkanluran.
eng: We should've stayed at home.
yid: מיר האָבן געזאָלט בלײַבן אין דער היים.
eng: How did you get here ahead of us?
ber: Amek ay aɣ-tezwared?
eng: He never locks his doors.
ita: Non chiude mai a chiave le sue porte.
eng: This kind of music makes me nervous.
jpn: この手の曲は、イライラする。
eng: What did Tom forget?
tok: jan Ton li pilin ala e seme?
eng: I don't want to fight you.
tlh: qaSuv vIneHbe'.
eng: My dog follows me whenever I go.
por: Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.
eng: He knows how to shave his beard.
ber: Yessen amek ara iseḍḍel tamart-nnes.
eng: Louder, please.
swe: Högre, är du snäll.
eng: This rule doesn't apply to emergencies.
epo: Ĉi tiu regulo ne estas por krizoj.
eng: They love bee honey.
por: Eles amam mel de abelha.
eng: Identify your goals.
yid: אידענטיפֿיציר דײַנע צילן.
eng: Tom didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kemm d timsujjit.
eng: The king was famous for his splendid palace.
rhg: Razawa hibar shundor gorolla boli nam gora aish'shil.
eng: The bar is closing soon.
deu: Das Lokal schließt bald.
eng: The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
knc: Askәrwa Sovietbe dә Afghanistan dә kwaltә badizana.
eng: He put the key on the desk as usual.
cbk: Como de antes, ya dejá le cunel llave na mesa.
eng: Did you know that Tom had left town?
bul: Ти знаеше ли, че Том напусна града?
eng: I went to bed at 10 p.m. last night.
epo: Hieraŭ mi enlitiĝis je la 10-a horo vespere.
eng: Raising interest rates reduces inflation.
dan: En forhøjelse af rentesatserne mindsker inflationen.
eng: You look just like your older brother.
nld: Je ziet eruit als je oudere broer.
eng: Alberto rushed to the window.
ara: أسرع ألبيرتو نحو النافذة.
eng: I once lived in Rome.
jbo: mi ca da xabju la.rom.
eng: I met Tom on my way to the theater.
ber: Mlaleɣ-d d Tom deg ubrid-inu ɣer umezgun.
eng: She is playing poker with them.
shi: Ar disn tetthḍaṛ apukr.
eng: We have to get back to work.
deu: Wir müssen wieder an die Arbeit.
eng: My daughter is very intelligent.
asm: মোৰ ছোৱালীজনী বৰ বুদ্ধিমতী।
eng: Did you watch the press conference?
ckb: تەماشای کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەتان کرد؟
eng: I have to give back the book before Saturday.
ces: Tu knihu musím do soboty vrátit.
eng: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
knc: Sa kәlo nyiyabe dәn makkar ra sadin ladәn, manatә dә ma ro tiyi sәtana.
eng: How did you know that I didn't do that?
jpn: どうして私がやってないって分かったの？
eng: The workers have no incentive to work harder.
ber: Imahalen-nni ur lin ara agafud akken ad rnun ad reblen.
eng: I agree with you on this issue.
deu: Darüber sind wir uns einig.
eng: I perceive myself as my own god.
ber: Ttwaliɣ iman-iw d nekk i d ayuc n yiman-iw.
eng: They'd had a big fight.
ita: Avevano avuto un grosso litigio.
eng: You're asking a lot.
ber: Aql-ik tessutureḍ-d awezɣi.
eng: I was talking with Tom.
ell: Μίλαγα με τον Τομ.
eng: How would your closest friend describe you?
rus: Как бы тебя описал твой самый близкий друг?
eng: Sparta is a city.
yid: ספּאַרטע איז אַ שטאָט.
eng: Do you belong to any clubs?
ina: Es vos membro de alicun club?
eng: Where did you challenge them?
ber: Anda ay tent-tceqreḍ?
eng: Tom is a tornado chaser.
deu: Tom ist ein Tornadojäger.
eng: I feel morally indebted to her.
epo: Mi sentas min morale en ŝuldoj al ŝi.
eng: Which TV show do you like the most?
cmn: 你最喜歡哪一個電視節目？
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
arq: "واشنو هووا لپرۆبلام⸮" سقسات لڨنينا لبيضا صّغيرا.
eng: Do you need some help with that?
epo: Ĉu vi bezonas helpon pri tio?
eng: He rang the doorbell twice.
hun: Kétszer csöngetett.
eng: Perhaps I can go to Boston with Tom.
kab: Ahat zemreɣ ad dduɣ d Tom ɣer Boston.
eng: What a dishonest fellow!
lfn: Un om tan nononesta!
eng: I want to master Swedish.
epo: Mi volas mastri la svedan.
eng: Mary grows her own vegetables.
deu: Maria baut eigenes Gemüse an.
eng: Why don't we just elope?
srp: Zašto samo ne pobegnemo?
eng: No one's ever been there.
ina: Necuno ha jammais essite illac.
eng: Sami came in here.
zgh: ⵉⴽⵛⵎ ⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵖⵉⴷ.
eng: I want you to tell them I didn't do what you said I did.
ber: Bɣiɣ ad asen-tinid dakken ur giɣ ara ayen ay d-tennid giɣ-t.
eng: In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
rus: В будущем большая часть нашей еды будет выращиваться в вертикальных фермах, расположенных внутри города.
eng: Mary watched a romantic comedy.
deu: Maria sah sich eine romantische Komödie an.
eng: She can speak English very well.
cmn: 她能說流利的英語。
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
ber: Tessazedgemt irkasen-nwent, naɣ?
eng: Both word and picture represented an apple by means of lines.
spa: Tanto la palabra como la imagen representaban una manzana a través de líneas.
eng: I hope that you will get well soon.
cha: Ohala homlo' hao ti åpmam.
eng: I motioned for Tom to be silent.
ber: Sweɛdeɣ-as i Tom ad tsusem.
eng: I'm charging my phone.
ber: La ttacaṛeɣ asawal-inu.
eng: How many friends do you have?
ber: Acḥal n tmeddukal ay tesɛam?
eng: Tom is going to do what Mary said he should do.
ber: Tom ad yexdem ayen i d-tenna Mary yessefk ad t-yexdem.
eng: Capital cities are big and noisy.
deu: Hauptstädte sind groß und laut.
eng: Mary felt someone touch her shoulder.
ber: Tḥulfa Mary i yiwen yennul-as tayet-nnes.
eng: You're believable.
nld: Jullie zijn geloofwaardig.
eng: Smoking is the major cause of lung cancer.
yid: רייכערן איז די הויפּט־סיבה פֿון לונגענראַק.
eng: He suddenly came out with the truth.
ckb: لەپڕ ڕاستییەکەی درکاند.
eng: I am dead to you.
bul: За теб аз съм мъртъв.
eng: I don't fancy much going to the other side of the city.
nld: Ik heb niet veel zin om naar de andere kant van de stad te gaan.
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
deu: „Jeder macht Fehler.“ – „Besonders Vollidioten!“
eng: Tom is a car salesman.
epo: Tomo estas aŭtomobila komizo.
eng: I'll wash your mouth out with soap!
lat: Os tuum sapone lavabo!
eng: It's totally meaningless.
lvs: Tas ir pilnīgi bezjēdzīgi.
eng: Several buckets were scattered around the apartment.
tgl: May ilan pong mga timbang nakabalandra sa apartment.
eng: Wasabi is a pungent plant that is difficult to cultivate.
deu: Wasabi ist eine scharfe Pflanze, deren Anbau schwierig ist.
eng: It's a pity Tom isn't with us today.
ces: Škoda, že Tom dneska není s námi.
eng: Yes, the milk is very good.
ber: Ih, akeffay-nni igerrez.
eng: Tom wastes a lot of food.
tgl: Nagsasayang ng maraming pagkain si Tom.
eng: I only asked to do this.
ber: Sseqsaɣ kan ma zemreɣ ad xedmeɣ aya.
eng: Julissa, however, climbed up more slowly. Ruffles on her dress made it harder to enter the limousine. When she finally sat down gracefully, her attendants cheered. Every so often, Julissa and the others stood and pushed their heads out of the limousine’s skylight opening. Julissa held onto her tiara, a jeweled headpiece, as the wind tossed her long, dark hair.
por: Julissa, porém, subiu mais devagar. Os folhos do seu vestido dificultavam a entrada na limusina. Quando ela finalmente se sentou com elegância, os seus assistentes aplaudiram. De vez em quando, Julissa e os outros levantavam-se e punham a cabeça de fora da abertura da claraboia da limusina. Julissa segurava a sua tiara, um adereço de joias, enquanto o vento agitava o seu longo cabelo escuro.
eng: There are wisteria along the garden path.
lfn: On ave glisinas longo la vieta de la jardin.
eng: The trouble is that we have no money.
ber: Ugur netta ur nesɛi idrimen.
eng: I'm the only one here who knows what Tom looks like.
deu: Ich bin die Einzige hier, die weiß, wie Tom aussieht.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Sgerwemt iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: I know they're in love with each other.
epo: Mi scias, ke ili amas unu la alian.
eng: Tom always writes everything down.
ukr: Том завжди все записує.
eng: Cows like to eat grass.
vie: Bò thích ăn cỏ.
eng: Tom has never trusted me.
hin: टॉम ने कभी मुझ पर भरोसा नहीं किया।
eng: You don't know what you're missing.
por: Não sabe o que está perdendo.
eng: She accompanied me on the piano.
deu: Sie begleitete mich am Klavier.
eng: I don't understand English, let alone German.
deu: Ich verstehe kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
eng: Don't worry. I've done this a thousand times.
bel: Не хвалюйся. У гэта тысячу разоў рабіла.
eng: I don't think you should buy that car.
rus: Не думаю, что вам стоит покупать эту машину.
eng: She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.
lfn: El ia pospone la encontra de lundi a martedi.
eng: He needs to speak English.
jpn: 彼ね、英語を話さなきゃいけないの。
eng: Did you read it all?
epo: Ĉu vi legis ĉion ĉi?
eng: Write down what I am going to dictate.
fra: Note ce que je vais te dicter.
eng: She said that she was pessimistic.
ita: Disse che era pessimista.
eng: She looks younger than her age.
ita: Sembra più giovane della sua età.
eng: She was the love of my life.
ell: Ήταν η αγάπη της ζωής μου.
eng: You won't be needing that where you're going.
bul: Там, където отиваш, това няма да ти трябва.
eng: I robbed a bank this morning.
epo: Mi rabis bankon ĉi-matene.
eng: I don't know who to choose.
spa: No sé a quién elegir.
eng: It's very warm in my room.
ber: Teḥma aṭas texxamt-inu.
eng: She knows that she can do that.
tur: Bunu yapabileceğini biliyor.
eng: My husband is a teacher.
kor: 우리 남편은 선생님이야.
eng: "What happened?" "Nothing. Go back to sleep."
rus: «Что случилось?» – «Ничего. Иди дальше спать».
eng: Mary tried to recover her balance.
ber: Mary teɛreḍ ad tɛawed ad teṭṭef amnekni.
eng: I sent him my picture.
ell: Του έστειλα τη φωτογραφία μου.
eng: I don't think I can help you on Monday.
deu: Am Montag kann ich Ihnen, glaube ich, nicht helfen.
eng: It probably won't be easy.
deu: Es wird wahrscheinlich nicht einfach sein.
eng: The number of fools is infinite.
jbo: loi bebna cu ci'imei
eng: Words failed me.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: You could try asking Tom what he thinks.
ces: Mohl by ses pokusit zeptat Toma, co si myslí.
eng: I'm glad we agree.
est: Mul on hea meel, et oleme nõus.
eng: We'll have guests tomorrow.
kab: Ad nesɛu inebgawen azekka.
eng: Would you at least consider my idea?
ber: Ulac aɣilif ma txemmemed, lxerṣum d axemmem, ɣef tekti-inu?
eng: Have you finished eating your lunch?
deu: Hast du schon fertig zu Mittag gegessen?
eng: I need to pee.
tlh: turmIq vIvujnIS.
eng: Wake me up at eight o'clock.
cmn: 早上八点叫我起床吧。
eng: I thought about my family.
ukr: Я подумала про свою сім'ю.
eng: Is the skirt not too short?
ces: Není ta sukně příliš krátká?
eng: Maybe Tom can help you move the sofa.
ber: Ahat yezmer ad kent-yalel Tom ad testixremt asenɣay-nni.
eng: They've lost their hearing.
ita: Hanno perso il loro udito.
eng: Have you forgotten our plans?
deu: Habt ihr unsere Pläne vergessen?
eng: He's fairly young, isn't he?
kab: Meẓẓi mliḥ, neɣ ala ?
eng: Sir, be careful, it's slippery!
deu: Vorsicht! Es ist glatt!
eng: Tom and Mary look like they're determined.
ber: Tom d Mary ttbanen-d amzun εewwlen.
eng: My sister is an engineer.
glg: Miña irmá é enxeñeira.
eng: Give me some time to check.
ita: Datemi un po' di tempo per controllare.
eng: We don't have everything that we need.
epo: Ni ne havas ĉion, kion ni bezonas.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
ber: Tom ur yessaweḍ ad yekkes seg lbal-nnes dakken Mary ad tili tenɣa iman-nnes.
eng: Tom has a laser printer.
ber: Tom ila tameswart n ulaziṛ.
eng: You have to go to them.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: Did you stop them?
kab: Tḥebsemt-ten-id?
eng: Are you confident that you're doing well on the job so far?
nld: Ben je ervan overtuigd dat je het tot nu toe goed doet op je werk?
eng: Their job is to draw plans.
ber: Axeddim-nsen d assuneɣ n yiɣawasen.
eng: We have a minimum order value of ten euros.
epo: Ni havas minimuman mendan valoron de dek eŭroj.
eng: All aboard, please! The train is leaving right away.
spa: ¡Todos a bordo, por favor! El tren está partiendo ahora mismo.
eng: Tell me what you want.
asm: আপোনাক কি লাগে কওক।
eng: The "Grexit" means a Greek exit from the euro.
epo: Sub „greksiĝo” oni komprenas la grekan eksiĝon el la eŭro-zono.