ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have to stay in bed until next Monday.
deu: Sie müssen bis nächsten Montag im Bett bleiben.
eng: What kind of clothes should I pack?
ber: D acu n yiceṭṭiḍen ara d-heyyiɣ?
eng: You're not going to school tomorrow, right?
ita: Non andate a scuola domani, giusto?
eng: I didn't mean it.
kab: Ur tt-εemmdeɣ ara.
eng: They always sit up late doing their homework.
deu: Die bleiben immer bis spät nachts auf und machen Hausaufgaben.
eng: I have an apartment in Boston.
tok: mi jo e tomo lon ma tomo Pasen.
eng: Do you think he will like my gift?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb usefk-inu?
eng: I can't go home yet.
shi: Ur ta ufiɣ ad dduɣ s tgmmi.
eng: The painting looks great, but you hung it a little crooked.
slk: Obraz vyzerá skvele, ale zavesil si ho trochu nakrivo.
eng: The Japanese live on rice and fish.
deu: Japaner ernähren sich von Reis und Fisch.
eng: Pass me that wrench.
mar: मला तो पाना द्या.
eng: We're only asking you to do that for a few days.
tur: Bunu yalnızca birkaç günlüğüne yapmanı istiyoruz.
eng: A group of children were playing.
jpn: 子供達の一団が戯れていた。
eng: What should we drink and how much?
ber: D acu ara nsew u acḥal?
eng: Yanni has a brand-new wardrobe.
ita: Yanni ha un guardaroba nuovo di zecca.
eng: This is too long.
epo: Ĉi tiu estas tro longa.
eng: Why do you insist on accompanying me?
ber: Maɣef i tettḥettitem ad teddukklem id-i?
eng: I've been hanging out with them.
ber: Lliɣ ttxalaḍeɣ-tent.
eng: Tom certainly is knowledgeable.
pam: Taganáng maténákan ya i Tom.
eng: Will you give Kate this flower?
ber: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tajeǧǧigt-a i Kate?
eng: Do you think Tom wrote this?
jpn: これ、トムが書いたんだと思う？
eng: In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
cmn: 二零零九年我高中毕业了可是还没上大学。
eng: We had breakfast.
pol: Zjadłyśmy śniadanie.
eng: They knew they'd be late.
ita: Sapevano che sarebbero state in ritardo.
eng: I think we can trust her.
mar: मला वाटतं की आम्ही तिच्यावर विश्वास ठेवू शकतो.
eng: Thank you very much for showing me how to do this.
deu: Vielen Dank, daß ihr mir gezeigt habt, wie das geht!
eng: What German words do you know?
ita: Quali parole tedesche conoscete?
eng: Tom is getting a teaching degree.
ber: Tom la d-yettheyyi agerdas deg uselmed.
eng: They made the decision.
ukr: Вони прийняли рішення.
eng: Is it safe to live in Algeria?
dan: Er det sikkert at bo i Algeriet?
eng: I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care about is her friendship.
ita: Non mi importa se è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.
eng: The weather in Vienna is rainy today.
rus: В Вене сегодня дождливо.
eng: I thought you said Tom would do that.
ber: Ɣileɣ tennid-d dakken Tom ad yeg aya.
eng: In some cases, it might be safer to think of different words to use if you don't want to risk creating an awkward situation.
swh: Katika baadhi ya hali, inaweza kuwa salama kuwazia maneno tofauti ya kutumia ikiwa hutaki kuhatarisha kuleta hali mbaya.
eng: Tom and his friends are playing poker.
arq: طوم و صحابو راهوم يلّعبو في البوكير.
eng: I have caught a bad cold.
jpn: たちの悪い風邪を引いちゃったよ。
eng: Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.
yid: יאָ, אַוודאי. ער וועט זיך נעמען אין די הענט אַרײַן. ווען ס׳וועט זײַן דרײַ טעג ראש־⁠חודש.
eng: She is sewing a dress.
yid: זי נייט אַ קליידל.
eng: Tom made a great deal.
rus: Том сделал великое дело.
eng: The two countries broke their diplomatic ties in 1979.
ber: Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979.
eng: Please do not write in this library book.
kor: 도서관 책에 낙서를 하지 마십시오.
eng: I let people take my photo.
por: Eu deixo as pessoas tirarem minha foto.
eng: When we awoke, we were adrift on the open sea.
jpn: 目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
eng: Yanni talked to his dog.
ber: Yanni yessawel d teydit-nnes.
eng: The peacock's beautiful tail helps it attract females.
epo: La bela vosto de la pavo helpas lin allogi pavinojn.
eng: You shouldn't go swimming after eating a big meal.
epo: Oni ne iru naĝi post granda manĝado.
eng: I'm not planning to work on Monday.
ber: Ur ssefrayeɣ ara ad mahleɣ ass n letniyen.
eng: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
slk: Náš názor je myšlienka, ktorú máme; naše presvedčenie myšlienka, ktorá má nás.
eng: Tom, I want you to close your eyes.
srp: Томе, желим да зажмуриш.
eng: It's five o'clock somewhere now.
epo: Ie estas nun la kvina.
eng: I quickly ate my lunch and then got back to work.
tgl: Kinain ko ng mabilis ang aking tanghalian at bumalik ako sa trabaho.
eng: The dense vegetation of the mangrove swamp provided excellent cover for small animals trying to evade predators.
ber: Taduli-nni tanemɣit n ubelma n tmangṛuft yella-d d tuṣṣra igerrzen i yiɣersiwen yettarmen ad ffren ɣef yimesgemrawen.
eng: He blushed at his folly.
deu: Wegen seiner Dummheit lief er rot an.
eng: My friend Amastan often writes about his friends on Tatoeba.
epo: Mia amiko Amastan ofte skribas pri siaj amikoj en Tatoeba.
eng: How do I download the file?
fra: Comment je télécharge le fichier ?
eng: I said I was sorry.
nld: Ik zei dat het me speet.
eng: Tom startled Mary.
tur: Tom, Mary'yi ürküttü.
eng: Carry this for me.
epo: Kunportu tion por mi.
eng: How long have you been away?
bul: Колко дълго те нямаше?
eng: She is as poor as ever.
epo: Ŝi daŭre same malriĉas.
eng: Do you have an air conditioner in your car?
rus: У вас в машине есть кондиционер?
eng: He had to stand in line at the ticket office.
rus: Ему пришдось стоять в очереди в билетную кассу.
eng: I was happy then.
epo: Mi estis feliĉa tiam.
eng: Were I free from work, I could read these books.
ina: Si io esseva libere del travalio, io poterea leger iste libros.
eng: I visited them when I went to Greece.
deu: Ich habe sie besucht, als ich in Griechenland war.
eng: Can't anyone else come?
tuk: Biri gelmän bilýärmi?
eng: It's time for me to leave.
lat: Tempus est me proficisci.
eng: I wanted.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: Lend me your pen.
ita: Prestami la tua biro.
eng: Tom had a bad dream.
lvs: Tomam bija slikts sapnis.
eng: Please do not take photos here.
ara: رجاءً لا تصور هنا.
eng: The sun fades colors.
epo: La suno paligas kolorojn.
eng: Horses are useful animals.
ber: Iysan d iɣersiwen unfiεen.
eng: Tom noticed the mistake immediately.
jpn: トムはすぐに間違いに気が付きました。
eng: You want to do that work.
ber: Teɣsemt ad tgemt amahil-nni.
eng: You're smaller than him.
mar: तुम्ही त्याच्यापेक्षा छोट्या आहात.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
tlh: «nuqDaq ghaHtaH be'nalwI''e'?» «bIghHa'Daq ghaHtaH.»
eng: I'm counting on your help.
cmn: 我指望你的帮助。
eng: I don't want to keep it.
deu: Ich möchte ihn nicht behalten.
eng: Do you tell Tom everything?
ces: Říkáš Tomovi všechno?
eng: Remove your shoes in a Japanese house.
ber: Kkes irkasen-nnek deg wexxam ajapuni.
eng: I started learning Chinese last week.
ber: Bdiɣ lemmdeɣ tacinwat imalas yezrin.
eng: Do you know the name of this flower?
epo: Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
eng: I hardly know where to start.
epo: Mi preskaŭ ne scias, kie mi startu.
eng: He broke the flower vase on purpose.
ita: Ha rotto il vaso di fiori di proposito.
eng: That is because human beings are mammals.
tok: ni li tan ni: jan li soweli.
eng: I have to talk to you about Tom.
epo: Mi parolu kun vi pri Tomo.
eng: Boris has many terms for that.
ber: Boris yesseqdac mennaw n yirmawen i waya.
eng: I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
deu: Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.
eng: The eggs are in the basket.
ido: L'ovi esas en la korbo.
eng: You're bad.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴳⴰⵔ.
eng: You should've seen me dance.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalad ceḍḍḥeɣ.
eng: Tom can have whatever he wants.
jpn: トムは欲しいものは何でも手に入れられるんだ。
eng: She saw him saw the branch.
epo: Ŝi vidis lin segantan la branĉon.
eng: I ended up sleeping on the sofa with the TV on.
ces: Usnul jsem na pohovce u televize.
eng: I met Tom on my way to school.
epo: Mi renkontis Tom survoje al la lernejo.
eng: Your answer is wrong.
bul: Отговорът ти е грешен.
eng: I got up early. It was still dark outside.
rus: Я встал рано. На улице было ещё темно.
eng: Do you think it'll change anything?
kab: Tettwaliḍ dakken yella kra ara ibeddlen?
eng: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
deu: In diesem Geschäft hat man ein 15tägiges Rückgaberecht ohne weitere Rückfragen.
eng: The two buses resemble each other at first glance.
deu: Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
eng: Your mother would be proud of you.
ber: Yemma-twent ad tumar yes-went.
eng: I want to talk to you about what needs to be done.
rus: Я хочу поговорить с тобой о том, что нужно сделать.
eng: We saw many animals in the forest.
por: Vimos muitos animais na floresta.
eng: When do you plan to leave for Australia?
ber: Melmi i tessefrayeḍ ad tṛuḥed ɣer Ustṛalya?
eng: He hid it behind the door.
tlh: lojmIt 'emDaq So'ta'.
eng: Mary killed her mother.
deu: Maria brachte ihre Mutter um.
eng: Let's eat out tonight.
jpn: 今夜は外食にしようよ。
eng: What's your room number?
deu: Wie lautet deine Zimmernummer?
eng: What happens after death?
fra: Que se passe-t-il après la mort ?
eng: I still wonder why Tom didn't win.
deu: Ich frage mich noch immer, warum Tom nicht gewonnen hat.
eng: Why are you helping us?
deu: Warum hilfst du uns?
eng: Ziri played ball with his dad.
ber: Ziri yelεeb tacirt f baba-s.
eng: I don't care about your well being.
kor: 네가 어떻게 지내는지는 내 알 바가 아니다.
eng: I appreciate all you did.
ara: أقدر كل ما فعلته.
eng: I got home at seven.
slk: Prišla som domov o siedmej.
eng: He told me he was going to see what there was.
rus: Он сказал мне, что собирается посмотреть, что там такое.
eng: What do you think these are?
vie: Bạn nghĩ những thứ này là cái gì?
eng: I drink tea, too.
pes: من هم چای می‌نوشم.
eng: The flowers swayed in the wind.
ita: I fiori ondeggiavano nel vento.
eng: The deadline for handing it in has passed.
zlm: Tarikh tutup nak hantar benda tu dah habis.
eng: Could you pause the video?
deu: Könntet ihr das Video anhalten?
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmired ara ad tfelsed s kra n wayen ay teqqared deg Internet.
eng: I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
ces: Až se zítra vrátíš, už budu mít ten román přečtený.
eng: "Does he like music?" "Yes, he does."
mar: "त्याला संगीत आवडतं का?" "हो, आवडतं."
eng: Where did you get the money to pay for all this?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yidrimen akken ad txellṣem aya akk?
eng: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
tig: ጃን፡ ነቲ ዝምድና ከዐሪ ፈቲኑ፣እንተኾነ ግን ንዝምድናኡ ካብ ገለ ኣዕሩኽቱ ንምንታይ ከምዝሓብኦ ብፍጹም ኽገልጾ ኣይክእልን እዩ።
eng: I know when I've been bested.
rus: Я понимаю, когда меня превзошли.
eng: Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.
epo: Iuj klarnetistoj uzas klarneton agorditan al A anstataŭ B bemola en pecoj, kiuj alie estus skribitaj en nekutimaj muzikŝlosiloj.
eng: We're off – we're not going to listen to that idiot.
deu: Wir sind weg – wir hören uns diesen Schwachkopf nicht mehr an.
eng: Maybe Tom tried too hard.
epo: Eble Tomo provis tro multe.
eng: You're smarter than him.
ell: Είσαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
eng: Construction began Monday.
ita: La costruzione è iniziata lunedì.
eng: I told him I couldn't do it.
rus: Я сказал ему, что не могу этого сделать.
eng: Didn't your cousin warn you about this?
deu: Hat euch euer Cousin nicht davor gewarnt?
eng: Please use this computer.
ita: Per piacere, usate questo computer.
eng: Mary goaded Tom to do it.
kab: Mary tedda ed tom akken ad yeg aya.
eng: You are destroying my life.
ber: Aql-ikem tessedramed-iyi tameddurt-inu.
eng: There's plenty of work there.
ber: Yella aṭas n umahil din.
eng: You took the wrong key.
ces: Vzala jsi špatný klíč.
eng: The weather was still and overcast.
deu: Das Wetter war ruhig und wolkenverhangen.
eng: You can wait until the cows come home!
kab: Tzemrem ad teṛǧum arma qqlent-d tfunasin ɣer wexxam!
eng: When I was in high school, I got up at six every morning.
hun: Amikor középiskolás voltam, minden reggel 6-kor keltem.
eng: Their phone's off.
ber: Yeɣsi usawal-nsen.
eng: Claudio wasn't staring at Isabella.
ber: Claudio ur yelli ara yettxezzir ɣer Isabella.
eng: Have you ever set a trap for a bear?
ces: Nalíčil jsi někdy past na medvěda?
eng: "We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"
fra: « Nous essayons de nous rassembler, du genre, au moins une fois par semaine. » « Et avec qui jouez-vous tous ? »
eng: The president has abolished slavery.
tur: Cumhurbaşkanı köleliği kaldırdı.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: Sei andata con il tuo fidanzato?
eng: Tom is pleased, isn't he?
deu: Tom ist zufrieden, nicht wahr?
eng: You can help stop that.
ber: Tzemremt ad d-tallemt i ussebded n waya.
eng: Where do you usually buy bread?
ber: Seg wansi ay tennummemt tessaɣemt-d aɣrum?
eng: I live in a secular country.
ind: Aku tinggal di negara sekuler.
eng: This is a television.
ell: Αυτή είναι μια τηλεόραση.
eng: A street map, please.
ron: O hartă a străzilor, vă rog.
eng: Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.
jpn: ハチミツ、レモン果汁、ローストアーモンドとすりおろしたリンゴを加えます。
eng: He and I stayed at the hotel.
deu: Er und ich blieben im Hotel.
eng: I hope you understand that.
deu: Ich hoffe, du verstehst das.
eng: Happy is he who was able to learn the causes of things.
tur: Olayların altında yatan nedenleri öğrenebilen kişi mutludur.
eng: You can't take from a man who has nothing left to lose.
kab: Acu i tezmreḍ ad as tekkseḍ i win ur nesεi acema?
eng: Mary said that she wasn't prepared.
deu: Mary sagte, dass sie nicht vorbereitet sei.
eng: She told me that she wasn't busy.
ita: Mi ha detto che non era occupata.
eng: I haven't unpacked yet.
deu: Ich habe noch nicht ausgepackt.
eng: Let's take a survey.
tgl: Kumuha tayo ng survey.
eng: The human body is amazingly resilient.
tur: İnsan vücudu inanılmaz derecede dayanıklıdır.
eng: My car is on its last legs.
deu: Mein Auto macht es nicht mehr lange.
eng: She held her baby in her arms.
cmn: 她把她的孩子抱在懷裡。
eng: If you don't eat your veggies, you won't get any dessert.
tur: Sebzelerini yemezsen tatlı yok.
eng: Will you do something for me?
rus: Сделаешь кое-что для меня?
eng: Do you like chicken?
deu: Magst du Hühnchen?
eng: We're losing a lot of time.
tur: Çok zaman kaybediyoruz.
eng: They'll buy something.
ell: Θα αγοράσουν κάτι.
eng: I've had enough, thank you.
epo: Mi manĝis sufiĉe, dankon.
eng: She is a more proficient leader than he is.
ina: Illa es un leader plus habile que ille.
eng: When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
hau: Idan ka bada hakuri, kana shimfida tushen wani laifi a gaba.
eng: Tom has a lot on his conscience.
deu: Tom hat eine Menge auf seinem Gewissen.
eng: It's up to you to do it.
ber: Ɣer-m ay tella ma ad tged aya neɣ uhu.
eng: Are Tom and Mary coming back?
deu: Kommen Tom und Mary zurück?
eng: Is Tom still here?
jpn: トムはまだここにいる？
eng: Grab the end of this rope.
kab: Ṭṭfemt ixef n umrar-a.
eng: It snowed on the balcony.
ron: A nins pe balcon.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
ell: Το τρένο ήταν έτοιμο να φύγει, όταν έφτασα στον σταθμό.
eng: We'll stop you.
ell: Θα σε σταματήσουμε.
eng: Tom wouldn't tell me.
epo: Tomo rifuzis diri tion al mi.
eng: That doesn't always work.
lfn: Acel no funsiona sempre.
eng: He needs somebody to help him.
ber: Yeḥwaj albaεḍ ara t-iεawnen.
eng: Your boots are very muddy.
ukr: Твої чоботи дуже брудні.
eng: Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
deu: Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber: Gzem nnefs-nnem, tregleḍ anzaren-nnem.
eng: His family moved around a lot.
ber: Tawacult-is tella tettgiǧǧi ḥawli.
eng: I wonder why Tom was thrown off the bus.
ber: Wissen maɣef ay d-ẓẓɛen Tom seg usakal.
eng: Please don't ask me about Tom.
deu: Fragt mich bitte nicht nach Tom!
eng: Something offended her.
yid: עפּעס האָט זי באַליידיקט.
eng: I was all alone.
ell: Ήμουν εντελώς μόνη.
eng: It's up to them now.
ber: Ɣur-sen i teqqen.
eng: It was an amazing evening.
ckb: ئێوارەیەکی سەرسوڕهێنەر بوو.
eng: I'm the one who's been lied to.
deu: Ich bin derjenige, den man belogen hat.
eng: She watched a movie with him.
ita: Guardò un film con lui.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ttacaṛet-tt s usezgay-nni.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalim.
eng: In the fall, the leaves turn red and gold.
ina: In le autumno, le folios deveni rubie e aurate.
eng: A big seed fell on me.
heb: זרע גדול נפל עלי.
eng: "Free" means that you don't need to pay for it.
fra: « Gratuit » signifie que vous n'avez pas besoin de payer pour cela.
eng: I don't care what people think.
deu: Mir ist egal, was die Leute denken.
eng: I have to prepare for the test.
jbo: .ei mi bregau mi lo cipra
eng: Do you have to eat?
ber: Tliḍ ayen ara teččeḍ?
eng: I'd like you to translate this report into French.
epo: Mi ŝatus ke vi france traduku tiun ateston.
eng: Keep searching.
sat: ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is a flat-earther.
rus: Том - приверженец теории плоской Земли.
eng: They said that they'd be happy to do that.
deu: Sie sagten, daß sie dazu gerne bereit wären.
eng: You need me.
ell: Με χρειάζεσαι.
eng: He had a fire in his garage last night.
ber: Tuɣ tmest deg ugaṛaj-nnes iḍ yezrin.
eng: I can't believe he did that.
cmn: 我不能相信他做到了。
eng: Should you really be eating that?
ber: D tidet terra-k tmara ad teččed ayenni?
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur ken-xebbreɣ ara fell-as.
eng: Tom isn't so tall.
ber: Tom wiji d azeǧṛaṛ al aṃṃu.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
cor: Nyns o res dhis dri dha lawlen.
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
deu: Der Eiffelturm steht in Paris.
eng: Have you been to the top?
rus: Ты был на вершине?
eng: Emily will tell Melanie.
mar: एमिली मेलनीला सांगेल.
eng: I hope that she listens to me.
rus: Надеюсь, она меня послушает.
eng: Well, how did you like Sunday school?
ber: Ihi yeɛjeb-ikem uɣerbaz n usamas?
eng: My grandfather turned 89 years old.
kor: 할아버지가 팔십 구 세 돼셨어요.
eng: The width of the road is insufficient for safe driving.
deu: Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren.
eng: Wait. Don't go.
nob: Vent. Ikke gå.
eng: Is it OK if I open a can?
pol: Czy mogę otworzyć puszkę?
eng: Why are you so exhausted?
hun: Miért vagy ilyen kimerült?
eng: Did you hear that Tom and Mary broke up?
deu: Haben Sie schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?
eng: Mary never talks about her job.
tur: Mary işinden hiç bahsetmez.
eng: She picked up a fork.
ita: Ha raccolto una forchetta.
eng: We need to take that bus.
tlh: lupwI'vetlh wIlIghnIS.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
deu: Bis vor drei Jahren hat meine Großmutter oft Gebrauch von ihrer Nähmaschine gemacht.
eng: She's making her way home.
tur: O eve doğru ilerliyor.
eng: Please, listen to me.
ukr: Будь ласка, послухай мене.
eng: What did your dog eat?
epo: Kion la hundo manĝis?
eng: We have small and large portions.
epo: Ni havas malgrandajn kaj grandajn porciojn.
eng: She still hasn't apologized to him.
rus: Она до сих пор перед ним не извинилась.
eng: I believe in my abilities.
tgl: Naniniwala ako sa kakayahan ko.
eng: Don't make any rash decisions.
por: Não tomes nenhuma decisão apressada.
eng: Don't say it like that.
jpn: そんな風に言わないで。
eng: He, as well as his sister, are invited to the party.
kor: 그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다.
eng: Russians are my friends.
deu: Die Russen sind meine Freunde.
eng: He doesn't speak our language.
cmn: 他不會說我們的語言。
eng: I am washing my brother's car.
deu: Ich wasche den Wagen meines Bruders.
eng: Do you think that's all Tom has to do?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d aya kan ay yesɛa Tom ad t-yeg?
eng: The roach is on the table.
tlh: raSDaq 'oHtaH vetlh'e'.
eng: Birds build nests.
tgl: Gumagawa po ng pugad ang mga ibon.
eng: Tom and Sue have known each other since 1985.
ber: Tom ed Sue myussanen seg 1985.
eng: Tom got sent to the principal's office today.
deu: Tom ist heute ins Büro des Rektors geschickt worden.
eng: We're both thirteen.
kab: Nesɛa telṭac n yiseggasen i sin yid-neɣ.
eng: That's why we like each other.
nld: Dat is waarom we elkaar leuk vinden.
eng: He is a truly brave person.
hun: Ő egy igazán bátor ember.
eng: I don't like any of them.
ber: Ur ḥemmleɣ ula d yiwen seg-sen.
eng: How do you feel today?
hin: तुम्हें आज कैसा लग रहा है?
eng: Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language?
deu: Warum sollte man in ihrem eigenen Land in einer Sprache zu ihnen sprechen, die sie nicht verstehen? Lern doch ihre Sprache!
eng: I just want to try new things.
ces: Chci jen okoušet nové věci.
eng: Don't worry. I won't hurt her.
jpn: 心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
eng: Maybe Tom and Mary need help.
ita: Forse Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.
eng: She didn't have to go with him.
ita: Non doveva andare con lui.
eng: Calm down, please.
ces: Uklidněte se, prosím.
eng: How did you get in?
kab: Amek i d-tkecmem?
eng: Turn it off, then turn it back on.
tok: o pini e ona, o open sin e ona.
eng: Tom took what was on the table.
kab: Tom yeddem ayen yellan ɣef ṭabla.
eng: I drove past Rima's house.
ber: Lliɣ ttekkeɣ ɣef taddart n Rima.
eng: She's very successful, isn't she?
kab: Terbeḥ mliḥ, yak ?
eng: I lost track of them.
tgl: Nawala sila sa paningin ko.
eng: I am fed up with talking to you!
heb: נשבר לי לדבר איתך!
eng: She was obviously impressed.
epo: Ŝi evidente estis impresita.
eng: Did you really faint?
deu: Bist du wirklich ohnmächtig geworden?
eng: Tom told me Mary is in the hospital.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken Mary attan deg usegnaf.
eng: Are you sure you don't want any more coffee?
ron: Sigur nu mai vrei cafea?
eng: It is a pity that he died so young.
fra: Il est regrettable qu'il soit mort si jeune.
eng: Do you have relatives here?
slk: Máte tu príbuzných?
eng: Why worry about it?
epo: Kial maltrankviliĝi pri ĝi?
eng: He's young and healthy.
kab: Meẓẓi yerna iṣeḥḥa.
eng: I'd like to return this.
tlh: Dochvam vInobHa' vIneH.
eng: The state is a racket.
epo: La ŝtato estas krima servo.
eng: Everyone in the class likes Tom.
por: Todos na classe gostam de Tom.
eng: You never cease to astonish me, my dear.
hun: Mindig elkápráztatsz valamivel, édesem.
eng: You can always count on us.
slk: Vždy s nami môžeš rátať.
eng: Did you bring me anything?
por: Vocês me trouxeram alguma coisa?
eng: It was my turn to clean the room.
jpn: 僕が部屋の掃除当番だったんだ。
eng: I was outside, talking to the teacher.
ber: Lliɣ deg beṛṛa, la ttmeslayeɣ d uselmad.
eng: Why do kids thirst for knowledge?
ces: Proč děti touží po vědění?
eng: He is sailing a little boat on the water.
zsm: Dia sedang menaiki kapal kecil di atas air.
eng: I thought we were going to be able to do that.
tig: ክንገብሮ ንኽእል ኢና ኢለ ገሚተ ነይረ።
eng: My wife is very jealous.
epo: Mia edzino estas tre ĵaluza.
eng: My mom told me that I was fat.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi estas dika.
eng: How are you related to Tom?
ber: Amek ay am-yettili Tom?
eng: I feel like a brand new person.
deu: Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.
eng: Tom began to believe he'd never be able to walk again.
tlh: not yItqa'laH 'e' HarchoH tam.
eng: This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
deu: Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.
eng: My wife wants me to do away with this nice old hat.
epo: Mia edzino volas, ke mi forlasu ĉi tiun plaĉan malnovan ĉapelon.
eng: I think Mars is beautiful.
epo: Mi opinias, ke Marso estas bela.
eng: I like junk food.
jpn: ジャンクフードが好きなんだ。
eng: I feel you looking at me.
deu: Ich spüre es, daß ihr mich anseht.
eng: Each person paid a thousand dollars.
deu: Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
eng: I wouldn't go there if I were you.
epo: Mi ne irus tien, se mi estus vi.
eng: What's this vaccine for?
ckb: ئەم ڤاکسینە بۆ چییە؟
eng: Fetch!
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙⵉⴳⵍ !
eng: You need a new bicycle?
hun: Új bicikli kellene neked?
eng: He's quite competitive, isn't he?
kab: D amsiwel ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: How can you not laugh?
ber: Amek ay tzemred ad teṭṭfed iman-nnek, ur tettaḍṣad ara?