ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm pretty good at cracking other people's backs.
pol: Całkiem nieźle sobie radzę z nastawianiem ludziom kręgosłupów.
eng: Everything here reminds me of Tom.
rus: Всё здесь напоминает мне о Томе.
eng: Your commitment helps your cause.
epo: Via sindevigo helpas vian aferon.
eng: Do you know her?
heb: אתן מכירות אותה?
eng: Ziri scoffed at Rima.
ber: Ziri yeḍṣa s uttihi ɣef Rima.
eng: The closer you are to the sea, the windier it gets.
nob: Det nærmere du er havet, det mer blåser det.
eng: The Hawaiian ocean is so beautiful.
kab: Agaraw n Hawai icbeḥ mliḥ.
eng: You must get to know her.
ber: Yessefk ad tt-tessnemt.
eng: We only have three hours.
ina: Nos ha solmente tres horas.
eng: They've released Tom.
mar: त्यांनी टॉमला सोडलं आहे.
eng: Have you fully recovered?
kab: Teḥlam mliḥ?
eng: Tom is helping Mary, isn't he?
deu: Tom hilft gerade Maria, nicht wahr?
eng: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
tuk: Men kartada Germaniýany barmak baryp görkezmegem oňaramok! Men utanýaryn!
eng: I was bitten by an ant.
yid: איך בין געביסן געוואָרן פֿון אַ מערעטשקע.
eng: Put that box down.
epo: Metu tiun skatolon suben.
eng: If I won the lottery, I'd buy you a new car.
jpn: 宝くじに当たったら、新車買ってあげるね。
eng: I prefer tennis to baseball.
lfn: Me gusta tenis plu ca basebal.
eng: Tom didn't give me anything to eat.
ber: Tom ur iyi-d-yefki acemma ad t-ččeɣ.
eng: Can you see without your glasses?
deu: Kannst du ohne deine Brille etwas sehen?
eng: Before becoming a famous actor, Tom worked as a personal trainer.
ita: Prima di diventare un famoso attore, Tom ha lavorato come personal trainer.
eng: They went to a motel.
ber: Ddant ɣer yiwen n umutal.
eng: I know you're rich.
yid: איך ווייס אַז איר זענט רײַך.
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
tok: sina sona ike ala ike e toki meli e toki pi jan lili?
eng: How do you know that the patient is not feigning illness?
deu: Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?
eng: Tom's light was on all night.
tgl: Nakabukas ang ilaw ni Tom nang magdamag.
eng: Our visitors are at the door.
epo: Niaj gastoj estas ĉe la pordo.
eng: I always eat lunch at two.
epo: Mi ĉiam tagmanĝas je la dua.
eng: Ziri didn't touch Rima.
ber: Ziri ur yennul ara Rima.
eng: Mary said that she had been busy.
deu: Maria sagte, sie sei beschäftigt gewesen.
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
nld: Tom wou noch arts noch advocaat worden.
eng: There was no structural damage.
tok: tomo li kama ala pakala.
eng: Yanni explained all that.
ber: Yanni yessegza-d akk aya.
eng: Come with us, please.
shi: Mun didnɣ, ɛafam.
eng: Women don't like you.
ber: Ur ken-ḥemmlent ara tsednan.
eng: I do not have what you are asking for.
tok: sina wile e ijo. taso mi jo ala e ona.
eng: I still don't know your name.
epo: Mi ankoraŭ ne konas vian nomon.
eng: I intend to abolish slavery.
ber: La ssefrayeɣ ad sreɣ tamsaklit.
eng: I saw a male lion.
ber: Walaɣ yiwen n warr.
eng: I wanted to go with you.
por: Eu queria ir com vocês.
eng: He called the manager.
kab: Yessawel i unemhal.
eng: Have you finished watering the plants?
nld: Heb je de planten al water gegeven?
eng: I want to come to Boston with you.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
eng: Tom is suing you.
ber: Tom ad kem-icaṛeɛ.
eng: Tom can't leave work today until six o'clock.
rus: Том не может сегодня раньше шести уйти с работы.
eng: Tom is still weak after his long illness.
epo: Tomaso estas ankoraŭ malforta post longa malsano.
eng: All I want is your love.
ita: Tutto ciò che voglio è il suo amore.
eng: I love tomatoes.
sat: ᱤᱧ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Mary bought herself a new computer.
ita: Mary si comprò un computer nuovo.
eng: He has the ability to manage a business.
tlh: malja' vu'laH.
eng: He became a film director.
ben: তিনি চলচ্চিত্র পরিচালক হয়েছেন।
eng: Happiness is a good flow of life.
hau: Farin ciki wani abun rayuwa mai kyau.
eng: Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
epo: Ĉiu estas kapabla lerni fremdan lingvon, sed la tuta afero estas multe pli facila por homoj kun talento.
eng: My father is an early riser; he gets up at 5:30 every day.
deu: Mein Vater ist ein Frühaufsteher. Er erhebt sich jeden Morgen um 5.30 Uhr.
eng: This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
zsm: Alat ini amat berbahaya sekiranya ia digunakan dengan cuai.
eng: She tries to make a good text for the audience.
deu: Sie versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
eng: She looked more beautiful than ever.
ina: Illa pareva plus belle que jammais.
eng: The train has already arrived.
fra: Le train est déjà arrivé.
eng: My wallet was stolen.
jpn: 財布が盗まれた。
eng: "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
heb: "אבל זה מגוחך!" מחה דימה. "קופקות כבר מזמן אינן בשימוש! וחוץ מזה 0.99 כלל אינו מספר טבעי!"
eng: I heard that he passed away two weeks ago.
deu: Ich habe gehört, er sei vor zwei Wochen gestorben.
eng: Where are you going this weekend?
swh: Je, unaenda wapi wikendi hii?
eng: This is Ken's dog.
epo: Tiu estas la hundo de Ken.
eng: I don't like cold soup.
lfn: Me no gusta sopa fria.
eng: Hand me my sword.
tgl: Iabot po ninyo sa akin ang espada ko.
eng: The cat says "meow".
jpn: 猫は「ニャー」と鳴く。
eng: I wish I could get back to my childhood again.
rus: Хотел бы я снова вернуться в детство.
eng: I made plans.
ber: Heyyaɣ-d iɣawasen.
eng: I know that in professional life, personal feelings should be put aside.
tur: Ben mesleki hayatta, kişisel duyguların bir kenara konulması gerektiğini biliyorum.
eng: How are you feeling now, Tom?
epo: Kiel vi nun fartas, Tom?
eng: We will finish serving our sentence next month.
ber: Ad d-neffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: Tom was sunbathing in the park.
dan: Tom tog solbad i parken.
eng: In addition to being a doctor, Dr. Jackson is a writer.
tgl: Maliban sa pagiging doktor, isa rin pong manunulat si Dr. Jackson.
eng: Tom may not remember anything.
shi: Iẓḍaṛ ad ur ikʷti Ṭum f umya.
eng: What is the meaning of this word?
kab: D acu-t unamek n wawal-a?
eng: My beloved land, pearl of the Orient Sea.
nus: mundä mɛn nhɔakɛ, mi̠ ci̠ thia̱a̱ŋ kɛ gɔy, liɛɛth kɛnɛ da̱a̱pni̠, cio̠o̠m kɛnɛ gaani tin te rɛy yiëër.
eng: "Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."
deu: „Bist du schon mit dem Bericht fertig, den ich dich zu schreiben gebeten habe?“ – „Nein, ich hatte keine Zeit.“
eng: How long was Tom married?
deu: Wie lange war Tom verheiratet?
eng: I want to go to a region where the ocean is.
rus: Я хочу поехать в регион, где есть океан.
eng: The last time I went to Boston, it was snowing.
rus: Когда я был в Бостоне в последний раз, шёл снег.
eng: She fell asleep on my shoulder.
pol: Zasnęła mi na ramieniu.
eng: She's a person with a temper.
tur: Atarlı biri.
eng: He has seen better days.
deu: Er hatte schon bessere Tage.
eng: They slipped away unnoticed.
deu: Sie entwischten unbemerkt.
eng: Tom listened to his grandfather's stories.
deu: Tom lauschte den Geschichten seines Großvaters.
eng: Yanni looked down.
asm: ইয়েনিয়ে তলফালে চালে।
eng: I hope the conviction will be confirmed.
epo: Mi esperas, ke la verdikto estos konfirmita.
eng: She also added to the entertaining cauldron that makes up American politics with a campaign ad meant to offset her admission she once dabbled in sorcery.
por: Ela também contribuiu para o caldeirão de entretenimento que é a política americana com publicidade de campanha destinada a neutralizar a sua admissão de que já chegou a praticar feitiçaria.
eng: I want you to suffer.
rus: Я хочу, чтобы ты страдал.
eng: I love this store.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
knc: Karәwun gagkin waneyi kasad nәm kakkadi nyi wurogә na adә ro koro'anyi la zab nәmiya.
eng: The whole city was devastated by water.
epo: La tuta urbo estis ruinigita de akvo.
eng: Show it to me again.
kab: Ssenɛet-iyi-t-id daɣen.
eng: Why should I tell Tom?
srp: Zašto da kažem Tomu?
eng: She painted a wall.
ber: Tesbeɣ yiwen n weɣrab.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennud trewwid-tt.
eng: You all right?
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
eng: They are very interested in astronomy.
tha: พวกเขาสนใจดาราศาสตร์มาก
eng: This doctor doesn't know anything about his patients.
ber: Imsujji-a ur yessin acemma ɣef tmuḍinin-nnes.
eng: I wish you hadn't seen that.
rus: Лучше бы ты этого не видел.
eng: I intend to tell the truth.
ces: Mám v plánu říct pravdu.
eng: All traffic was brought to a halt because of the accident.
urd: ساری ٹریفک حادثے کے باعث بالکل رک گئ۔
eng: You don't have to go with her.
epo: Ne estas bezonate, ke vi iru kun ŝi.
eng: History will judge us.
kab: Ad aɣ-iḥaseb umezruy.
eng: What did you want us to do with all your stuff?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-neg s leḥwal-nni-nnem?
eng: Tom and I switched places on the sofa.
ber: Nekk ed Tom nembaddal imukan deg usenɣay.
eng: When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.
kat: როდესაც ქვეყანას კარგად მართავენ , სიღარიბე და ცუდი პირობები-ეს ნივთებია, რომლისაც რცხვენიათ.როდესაც ქვეყანას მართავენ ცუდად , სიმდიდრე და პატივი- ნივთებია, რომლისაც რცხვენიათ.
eng: Tom and Mary live a simple life.
deu: Tom und Marie haben ein einfaches Leben.
eng: Things can change quickly.
deu: Dinge können sich rasch ändern.
eng: Take it easy!
zgh: ⴰⵙⵉ ⵜⵜ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⴼⵙⵙⵓⵙ!
eng: The scientist found that rats treated with the chemical lost on average 30% of their weight.
hau: Masanin kimiyya ya gano cewa berayen da aka shayar da sinadarin sun rasa kashi 30% na nauyinsu.
eng: Won't Tom be joining us?
epo: Ĉu Tomo ne aliĝos al ni?
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom ila 3 n warraw n yessi-s.
eng: Mercury has almost no atmosphere.
ber: Merkur qrib ur yesεi ara akk tignewt.
eng: I teach Swahili.
tgl: Nagtuturo ako ng Kiswahili.
eng: I was young and I thought that joining the army was the solution to any problem.
tok: mi jan lili. mi pilin e ni: mi kama jan pi kulupu utala, la mi weka e ike ale.
eng: Can you survive this?
ber: Tzemrem ad tselkem i waya?
eng: There is a radio on the table.
lat: Radiophonia super mensam est.
eng: They couldn't buy what they needed.
epo: Ili ne povis aĉeti tion, kion ili bezonis.
eng: Did you shoot them?
ell: Τις πυροβόλησες;
eng: Tom swam with a whale shark.
dan: Tom svømmede med en hvalhaj.
eng: I want you to promise me something.
deu: Ich möchte, dass du mir etwas versprichst.
eng: Beauty is but skin deep.
ara: الجمالُ جمالُ النفسِ.
eng: Luckily, the weather turned out fine.
ces: Naštěstí se udělalo hezky.
eng: It's OK to be wrong.
epo: Oni rajtas malpravi.
eng: Tom seemed to be a little drunk.
deu: Tom schien etwas betrunken zu sein.
eng: This is the letter for my friend.
epo: Jen la letero por mia amiko.
eng: I don't think Tom and Mary will be able to do that by themselves.
asm: মোৰ লগা নাই যে টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজে-নিজেই কামটো কৰিব পাৰিব।
eng: I'm really tired; I think I'll go to bed.
epo: Mi estas vere laca; mi kredas, ke mi enlitiĝos.
eng: Brave men and women crossed thousands of miles to bombard innocent villagers in these remote mountains.
ber: Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a uggigen.
eng: Tom advised Mary to go there.
ukr: Том порадив Мері туди сходити.
eng: Did you have an accomplice?
rus: У вас был сообщник?
eng: I made an appointment with Tom.
ber: Nexdem asihaṛ nekk d Tom.
eng: None of us could do what Tom asked.
tok: jan ala li ken pali e wile pi jan Ton.
eng: You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is no match for your abilities.
spa: No deberías estar preocupado por el examen. Estoy seguro de que está muy por debajo de tus capacidades.
eng: Look! There's a plane taking off.
ber: Mmuqqel! Yella dihin yiwen n usafag iqelleε.
eng: Jack was looking well, although tired.
epo: Kvankam Jack estis laca, li aspektis bona.
eng: Can you tell me what happened to Tom?
cbk: Puede tu hablá cumigo cosa ya pasá cun Tom?
eng: Sami and Farid started fighting in school.
nld: Sami en Farid begonnen te vechten op school.
eng: This country is called Russia.
deu: Dieses Land heißt Russland.
eng: Maybe we should talk to Tom about that.
ben: হয়তো আমাদের টমের সাথে এই বিষয়ে কথা বলা উচিত।
eng: You can get a lot of bang for your buck at this store.
hau: Kuna iya samun bang da yawa don bugarku a wannan shagon.
eng: Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.
zsm: Majikan Tom menghargai kerjanya, tetapi tidak mahu menaikkan gajinya.
eng: I hate it when Tom does this.
epo: Mi malŝatas, kiam Tom faras ĉi tion.
eng: You should follow the doctor's advice.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ tanṣiḥt n yemsujji.
eng: I can't refuse him anything.
epo: Mi nenion povas rifuzi al li.
eng: Just be calm.
ber: Qqimemt kan d tirusanin.
eng: Tom will be back next year.
deu: Tom wird nächstes Jahr zurück sein.
eng: We've faced this problem before.
fra: Nous avons déjà été confrontés à ce problème.
eng: They waited up for Skura.
ber: Ṛjant Skura.
eng: She's divorcing her husband.
ita: Sta divorziando da suo marito.
eng: His stupidity is abysmal.
deu: Seine Dummheit ist bodenlos.
eng: Yanni gave Skura some water.
ara: قدّم يانّي قليلا من الماء لسكورة.
eng: She translated the speech from Chinese into German.
dan: Hun oversatte talen fra kinesisk til tysk.
eng: I'd like you to do that for me.
por: Eu gostaria que o senhor fizesse isso por mim.
eng: I don't know how to pronounce it.
swe: Jag vet inte hur man uttalar det.
eng: My head is full of school.
spa: Mi cabeza está llena de escuela.
eng: Ziri made a constipated face.
ber: Ziri yezxuxem.
eng: Do you have an extra ticket?
ber: Tesɛam tanfult n zzyada?
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.
eng: His father was a carpenter.
ukr: Його батько був теслею.
eng: I'm going to visit a friend that lives in Kuwait.
ber: Ad dduɣ ad rzuɣ ɣef yiwen n umidi yeddren deg Lekwit.
eng: Tom is still here.
ell: Ο Τομ είναι ακόμα εδώ.
eng: Would you relax, man?
epo: Malstreĉu vin, mia knabo.
eng: Tell the others to hurry up.
rus: Скажите остальным, чтобы поторапливались.
eng: I didn't know that Tom had a son.
tur: Tom'un bir oğlu olduğunu bilmiyordum.
eng: We'll take the truck.
epo: Ni prenos la kamionon.
eng: Mary is sure that everybody saw her.
epo: Maria certas, ke ĉiu vidis ŝin.
eng: Ziri has been adding a lot of new people on Facebook recently.
ber: Tagara-a, Ziri ha-t-an irennu-d aṭas n medden ɣer Facebook.
eng: Happy Father's Day!
jpn: お父さん、いつもありがとう！
eng: Use a strainer to drain the pasta.
epo: Uzu kribrilon por dreni la pastaĵon.
eng: It won't fly.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱩᱰᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾
eng: Those days are gone.
hun: Azok az idők elmúltak.
eng: Give a shout if you need anything.
epo: Krietu al mi se vi bezonos ion ajn.
eng: You're way younger than me.
ukr: Ти набагато молодша від мене.
eng: After three hours in the casino, he's $2,000 in the hole.
hau: Bayan awa uku a cikin gidan caca, yana da $ 2,000 a cikin rami.
eng: Because of the knight's unusual way of hopping around the board, beginners are often taken by surprise and find themselves the victims of a knight's fork.
por: Por causa da maneira incomum que o cavalo tem de pular pelo tabuleiro, os iniciantes geralmente são pegos de surpresa e acabam sendo vítimas de um duplo de cavalo.
eng: Everything was perfect.
slk: Všetko bolo dokonalé.
eng: The roses are now in full bloom.
slk: Ruže sú teraz v plnom kvete.
eng: How long have you been playing the guitar?
ukr: Скільки ти вже граєш на гітарі?
eng: Some bugs were fixed.
bul: Някой грешки бяха поправени.
eng: That makes no sense whatsoever.
fin: Tuossa ei ole päätä eikä häntääkään.
eng: We can turn the tide together.
epo: Ni povas kune ŝanĝi la staton.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
bel: Яна кахала мяне, ды я яе не кахаў.
eng: "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
deu: „Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“
eng: Did you drop the keys while walking home?
deu: Sind euch auf dem Fußweg nach Hause die Schlüssel heruntergefallen?
eng: Tom is completely useless.
tur: Tom'dan bir cacık olmaz.
eng: Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
deu: Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.
eng: I didn't fasten my seatbelt.
tgl: Hindi ako nag-seatbelt.
eng: I've been here since this morning.
ckb: لەم بەیانییەوە لێرەم.
eng: Sovereignty resides in the people.
epo: Suvereneco kuŝas en la popolo.
eng: Tom took it out of my hands.
heb: תום הוציא את זה משליטתי.
eng: It'll be cooler tomorrow.
tgl: Magiging mas malamig bukas.
eng: Tom isn't up here.
hin: टॉम यहाँ ऊपर नहीं है।
eng: Tom did better than we expected.
kab: Tom yexdem xir wakken nenwa.
eng: I have a bow but no arrows.
ell: Έχω τόξο αλλά όχι βέλη.
eng: The boy gave up his seat to the old man on the bus.
rus: Мальчик уступил старику место в автобусе.
eng: I study a lot harder than I used to.
deu: Ich lerne viel fleißiger als früher.
eng: Excuse me, could you lower your voice a little?
swe: Ursäkta mig, kan du sänka rösten lite?
eng: Tom will be out in a moment.
deu: Tom wird gleich kommen.
eng: It's 10 a.m.
spa: Son las diez de la mañana.
eng: I'm glad you replied.
por: Estou feliz que vocês responderam.
eng: Tom is a talented chess player.
deu: Tom ist ein begabter Schachspieler.
eng: Did you bring it?
nld: Hebben jullie het meegebracht?
eng: Were you rushed?
epo: Ĉu oni hastigis vin?
eng: Tom won't come back before 2:30.
por: O Tom não volta até às 2:30.
eng: The Babylonians thought the Milky Way was the tail of their goddess Tiamat.
pol: Babilończycy uważali, że Droga Mleczna to ogon ich bogini Tiamat.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
lat: Noli digitabulorum oblivisci. Frigus est.
eng: Tom ate my shoe.
vie: Tom đã ăn giày của tôi.
eng: That's fine, but you're forgetting something.
ara: هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا.
eng: I'm sure Tom will be nervous.
por: Estou certo que Tom irá estar nervoso.
eng: How much do you ask for this?
deu: Was verlangst du hierfür?
eng: What did you bury?
tgl: Ano ang ibinaon mo?
eng: I must work hard to pass the test.
deu: Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.
eng: He managed to text her.
ber: Yessaweḍ ad as-iceyyeε azenwal.
eng: I assume Tom already knows about that.
rus: Полагаю, Тому об этом уже известно.
eng: This time my goal is Paris.
deu: Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
eng: Mary told Tom that she was broke.
deu: Maria sagte Tom, daß sie pleite sei.
eng: Ziri always wore socks in bed.
ber: Ziri seg zik i yettrusu iqaciren deg wusu.
eng: He married an actress.
epo: Li edzinigis aktorinon.
eng: This meal is adequate for three.
fin: Tästä ateriasta riittää kolmelle.
eng: He doesn't want to come back.
por: Ele não quer voltar.
eng: I'd like some more bread, please.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ aɣrum ma ulac aɣilif.
eng: Farmers cultivate land.
yid: פֿאַרמער קולטיווירן ערד.
eng: Tom looked under the couch.
slk: Tom sa pozrel pod pohovku.
eng: Ziri saw his mom waiting for him.
ara: رأى زيري أمه تنتظره.
eng: I don't remember his name.
ind: Aku tidak ingat namanya.
eng: She wanted nothing to do with him.
deu: Sie wollte nichts mit ihm zu tun haben.
eng: Mary hasn't listened to the speech yet.
tuk: Meri heniz çykyşy diňlemedi.
eng: Tokyo offers a multitude of accommodation options.
ber: Tamdint n Tokyo llant deg-s aṭas n tarrayin iyes ara yens win ara d-yerzun fell-as.
eng: Yanni was looking for an apartment.
ber: Yanni yella yettnadi ɣef tmudrut.
eng: Did Tom say anything before he died?
epo: Ĉu Tomo diris ion, antaŭ ol li mortis?
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non può mangiare la zuppa con una forchetta.
eng: We live across the street from a school.
ces: Bydlíme přes ulici naproti škole.
eng: It seems she hates you.
deu: Sie scheint euch zu hassen.
eng: I didn't know Tom last year.
deu: Letztes Jahr kannte ich Tom noch nicht.
eng: You didn't learn much.
deu: Du hast nicht viel gelernt.
eng: My father got fired.
hrx: Mein Fatter is fortgeschickd waar.
eng: My son believes in Santa Claus.
ces: Můj syn věří na Ježíška.
eng: I'd like to book a flight from Osaka to Los Angeles.
rus: Я бы хотел забронировать билет на самолет из Осаки до Лос-Анжелеса.
eng: Just relax.
nus: A lɔ̱ŋni̱ ji̱n.
eng: Can I talk to you?
epo: Ĉu mi povas paroli al vi?
eng: Take off your shoes.
tha: ถอดรองเท้าของคุณ
eng: Even the teacher was crying.
yue: 連個老師都喊埋一份。
eng: You had better not smoke while on duty.
npi: ड्युटीमा हुँदा चुरोट नपिउनु राम्रो हुन्छ ।
eng: I didn't want to cause you any trouble.
deu: Ich wollte Ihnen keine Umstände bereiten.
eng: Why did Tom close the door?
ita: Perché Tom chiuse la porta?
eng: Did you give Tom any money?
deu: Hast du Tom Geld gegeben?
eng: Do you like hot chocolate?
rus: Ты любишь горячий шоколад?
eng: Don't you want to try something new?
ita: Non vuole provare qualcosa di nuovo?
eng: All hope is lost.
ces: Veškerá naděje je ztracena.
eng: Mary is going to do whatever you ask her to do.
shi: Mary rad tskr aynna as tnnit ad tskr.
eng: Have a nice vacation.
jpn: 休暇、楽しんできてね。
eng: She let a room.
ber: Ssekraɣ yiwet n texxamt.
eng: How many Christmas cards did you send last year?
fra: Combien de cartes de Noël as-tu envoyées l'année dernière ?
eng: You are free to use this room.
jpn: この部屋をご自由にお使いください。
eng: He is the last man to do such a thing.
deu: Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.
eng: Did you buy her something for Christmas?
nld: Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
eng: I don't like bad children.
vol: No löfob cilis badik.
eng: I won't be able to pay for it.
ces: Nebudu za to moct zaplatit.
eng: I must have heard that a million times.
fra: J'ai dû entendre ça un million de fois.
eng: Your future is full of possibilities.
fra: Ton avenir regorge de possibilités.
eng: Tom asked about you.
ber: Yetter-d Tom fell-awen.
eng: Computers make people stupid.
ber: Iselkimen ttarran medden d imenzugen.
eng: They don't pay attention to me.
por: Eles não prestam atenção em mim.
eng: I told Tom that he was scaring me.
rus: Я сказал Тому, что он меня пугает.
eng: I live in New Zealand.
deu: Ich lebe in Neuseeland.
eng: I don't know why it's taking so long.
spa: No sé por qué está tardando tanto.
eng: Can you point me in the right direction?
knc: Mowonzǝ wuro sak kalkal dǝ fǝlesǝmin wa?
eng: He's as tall as me, isn't he?
deu: Er ist so groß wie ich, nicht wahr?
eng: The train will arrive at the station before noon.
deu: Der Zug wird vor der Mittagsstunde im Bahnhof eintreffen.
eng: Let's make one last effort.
deu: Unternehmen wir noch eine allerletzte Anstrengung!
eng: Be kind to children.
deu: Sei freundlich zu Kindern.
eng: He said that he hasn't done that.
cmn: 他说他没有做过那件事。
eng: What's Paul doing tonight?
ara: ماذا سيفعل بول الليلة؟
eng: It's hot today, isn't it?
epo: Estas varmege hodiaŭ, ĉu ne?
eng: I was born to love you.
asm: মই তোমাক মৰম কৰিবলৈ জন্মিছিলোঁ।
eng: Tom and Mary wanted John to drive them to the airport.
ber: Tom d Mary llan bɣan ad ten-yessiweḍ John ɣer unafag.
eng: When are you coming back to Algeria?
ber: Melmi ara d-teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: Tom refuses to work the night shift.
ber: Tom yettagi ad imahel nnuba n yiḍ.
eng: How old are they now?
kab: Acḥal-iten deg leɛmeṛ tura?
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebnid taṛmist-nnek?
eng: Tom and Mary weren't holding hands.
ukr: Том та Мері не трималися за руки.
eng: Who loves you?
ber: Anwa ay kent-iḥemmlen?
eng: I'll meet you in the lunchroom.
ber: Ad nemlil deg tzeqqa n yimekli.
eng: You must not go inside.
ber: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer daxel.
eng: Length is a physical quantity.
ina: Longor es un quantitate physic.
eng: This is my answer to your question.
jpn: これはあなたの質問の答えだ。
eng: It's the voice of an old woman.
tlh: be' qan ghogh 'oH.
eng: I woke up at eleven.
jpn: 私は十一時に起きました。
eng: This is my friend.
shi: Wad, iga amddakkʷl-inu.
eng: I'm sorry. I was only joking.
deu: Es tut mir leid! Es war nur ein Witz.
eng: Paula is going to wash the car tomorrow.
dan: Paula vil vaske bilen i morgen.