ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Heating is cheap here.
ukr: Тут дешеве опалення.
eng: I can't see.
ben: আমি দেখতে পাই না।
eng: My brother bought an electric guitar.
epo: Mia frato aĉetis elektrogitaron.
eng: He could not answer that question.
epo: Li ne povis respondi al tiu demando.
eng: "Don't go out now." "Why not?"
ita: "Non uscire ora." "Perché no?"
eng: I love her, but she says we are just friends.
tok: mi olin e ona. taso ona li toki e ni: mi tu li jan pona taso.
eng: He could not hide his disgust at the task he was to perform.
ces: Nemohl skrýt svoje zhnusení nad úkolem, který měl vykonat.
eng: The cat's funeral is tomorrow.
pol: Pogrzeb kota jest jutro.
eng: Dr. Mengele's "experiments," in addition to being cruel, did nothing to advance medicine whatsoever.
tur: Dr. Mengele'nin "deneyleri", acımasız olmalarının yanı sıra, tıbbı ilerletecek hiçbir şey yapmamıştır.
eng: You've made many mistakes.
ukr: Ти зробила багато помилок.
eng: Don't run, walk slowly.
epo: Ne kuru, piediru malrapide.
eng: I'm going to write a sentence in German.
slk: Napíšem vetu v nemčine.
eng: Are your parents in now?
ber: Da i llan yimawlan-ik tura?
eng: This guitar is missing a string.
jpn: このギター、弦が一本足りないよ。
eng: I miss him.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ ⵜ ⵉⵏⵏ.
eng: This poem was written by him last night.
hau: Shi ya rubuta wannan waƙar daddaren jiya.
eng: It is difficult planning meals for so many people.
deu: Es ist schwierig, für so viele Leute Essen zu planen.
eng: Tom found abandoned fox cubs in the forest.
epo: Tomo trovis forlasitan vulpidaron en la arbaro.
eng: Tom didn't have time to finish his homework.
deu: Tom hatte keine Zeit, um seine Hausaufgaben fertig zu machen.
eng: Isn't Tom coming?
epo: Ĉu Tomo ne venas?
eng: She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
cmn: 她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
eng: Tom buys and sells old books.
ind: Tom membeli dan menjual buku-buku tua.
eng: The airport is forty minutes away from the center.
fra: L'aéroport est à quarante minutes du centre.
eng: The pepper is black and the salt is white.
epo: La pipro estas nigra kaj la salo estas blanka.
eng: What have you done this week?
epo: Kion vi faris dum tiu semajno?
eng: This bus will take you around the city.
ber: Asakal-a ad d-yezzi yes-k deg temdint.
eng: His old car is on its last legs.
deu: Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.
eng: Children often die in the bathtub.
ces: Děti často umírají ve vaně.
eng: "Whose pictures are these?" "They are Marika's."
epo: "Kies bildoj estas tiuj?" — "Ili estas la bildoj de Marika."
eng: Nobody is going to hurt you.
ara: لن يصبكما أحد بالأذى.
eng: I know Tom is a Red Cross volunteer.
tur: Tom'un Kızılhaç gönüllüsü olduğunu biliyorum.
eng: Had they known, things would be different.
kab: Lemmer ad ẓren, ad mgerradent tɣawsiwin.
eng: Tom opened his guitar case and took out his guitar.
epo: Tomo malfermis sian gitarujon kaj elprenis sian gitaron.
eng: Well, after that it's easy.
ita: Beh, dopo quello è facile.
eng: I've got only a week left before school starts.
heb: נשאר לי רק שבוע לפני שבית הספר מתחיל.
eng: I never married.
ber: Nekk werǧin zwiǧeɣ.
eng: I've since changed my mind.
rus: Я с тех пор передумал.
eng: I retired last year.
bul: Миналата година се пенсионирах.
eng: Tom went to jail.
ber: Tom yudef ɣer tkurmut.
eng: She took off her coat and gloves.
deu: Sie zog ihren Mantel und ihre Handschuhe aus.
eng: I want to ask a favor of you.
jpn: 頼みたいことがあるんだけど。
eng: Tom got angry right away.
mar: टॉम ताबडतोब रागावला.
eng: I don't think that there's life on Mars.
deu: Ich glaube nicht, dass am Mars Leben existiert.
eng: They decided to enter the room.
slk: Rozhodli sa vstúpiť do miestnosti.
eng: She is on the teaching staff.
epo: Ŝi estas instruistarano.
eng: They did that on purpose, didn't they?
ita: Ce l'hanno fatto apposta, no?
eng: Tom gave Maria a diamond ring.
ron: Tom i-a dat Mariei un inel cu diamante.
eng: We're prisoners.
ell: Είμαστε κρατούμενοι.
eng: She gave me one last chance.
deu: Sie hat mir noch eine letzte Chance gegeben.
eng: Tom is an excellent bridge player.
por: Tom é um excelente jogador de bridge.
eng: Yes, I did it.
kab: Ih, xedmeɣ-tt.
eng: The post office is closed today.
deu: Das Postamt ist heute geschlossen.
eng: How did you know what I needed to do?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: I didn't know that was supposed to happen.
kab: Ur ẓriɣ ara aya yezmer ad d-yeḍru.
eng: There's no room to expand.
ukr: Немає місця для розширення.
eng: I rinsed one.
ber: Slaleɣ yiwet.
eng: I'll go check out the bedroom.
tur: Yatak odasını kontrol etmek için gideceğim.
eng: Every new language is like a game.
ina: Cata nove lingua es como un joco.
eng: The capital of Uzbekistan is Tashkent.
slk: Hlavné mesto Uzbekistanu je Taškent.
eng: I like Azuchimomoyama Castle.
ita: Mi piace il Castello Azuchimomoyama.
eng: Tom left because he was sick.
epo: Tom foriris, ĉar li estas malsana.
eng: Tom played the clarinet before he began learning how to play the bassoon.
spa: Tom tocaba el clarinete antes de que empezara a aprender a tocar el fagot.
eng: I'm not ready to be a mother.
deu: Ich bin noch nicht bereit, Mutter zu werden.
eng: Did you spend the entire morning with Tom?
mar: तू पूर्ण सकाळ टॉमबरोबर काढलीस का?
eng: This cat kills fascists.
epo: Ĉi tiu kato mortigas faŝistojn.
eng: I guess it was meant to be.
rus: Полагаю, так и было задумано.
eng: Tom and I both stood up.
hye: Թոմն ու ես երկուսս էլ կանգնեցինք։
eng: Let's say you're offered a job.
ukr: Примустімо, вам запронували роботу.
eng: Do you have a hobby, Tom?
cmn: 汤姆，你有爱好吗？
eng: Algeria's economy has survived so far.
ber: Tadamsa tazzayrit teslek taswiεt-a'
eng: Tom rides a bike to work.
jpn: トムは自転車通勤をしています。
eng: There aren't that many synagogues in this city.
ina: Il non ha multe synagogas in iste citate.
eng: I forgot to call her.
hrx: Ich hon fergess, se aanserufe.
eng: You are so un-Japanese!
deu: Du bist so unjapanisch!
eng: I am accustomed to studying English every evening.
fra: J'ai l'habitude d'étudier l'anglais tous les soirs.
eng: I'm here to learn French.
tur: Fransızca öğrenmek için buradayım.
eng: I knew it was just a misunderstanding.
epo: Mi sciis, ke tio estis nur miskompreno.
eng: Tom didn't stop talking.
ell: Ο Τομ μιλούσε ασταμάτητα.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδός.
eng: Why must I suffer?
ber: Acuɣer ara tmeḥḥneɣ?
eng: The man passed by without so much as glancing at her.
cmn: 那人連瞧也不瞧她一眼就走過了。
eng: The book I'm looking for seems to be missing.
deu: Das Buch, das ich suche, scheint zu fehlen.
eng: Tom isn't a paramedic.
dan: Tom er ikke ambulanceredder.
eng: Are we going out again?
kab: Ad neffeɣ daɣen?
eng: The girl said nothing.
ita: La ragazza non ha detto niente.
eng: Bring her with you.
kab: Awimt-tt-id yid-kent.
eng: Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
deu: Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
eng: That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
deu: Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.
eng: We're a long way from home.
tur: Evden çok uzaktayız.
eng: The paper published a profile of its new editor.
epo: La gazeto publikigis biografieton pri sia nova redaktoro.
eng: She said she was an artist.
ita: Ha detto che era un'artista.
eng: We are prepared.
kab: Nhegga iman-nteɣ.
eng: That's basic science.
ber: Aya d tussna n llsas.
eng: I asked Tom for details.
ita: Chiesi a Tom i dettagli.
eng: Tom is assembling a jigsaw puzzle.
deu: Tom legt ein Puzzle zusammen.
eng: It's too hot.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She married a sailor.
kab: Tuɣ yiwen n uwlal.
eng: You told Tom to say that, didn't you?
deu: Du hast Tom dazu aufgefordert, das zu sagen, oder?
eng: Can I sit beside you?
epo: Ĉu mi povas eksidi apud vi?
eng: Let me check your ticket.
bul: Дайте да Ви проверя билета.
eng: I always thought you should've been an artist.
deu: Ich war immer der Ansicht, du hättest Künstler werden sollen.
eng: "Have you already started building the courtyard?" "Yeah, it's looking great!"
tur: "Avluyu inşa etmeye başladın mı?" "Evet, harika görünüyor."
eng: I'm still the same person I was before.
pol: Wciąż jestem tą samą osobą, którą byłem wcześniej.
eng: My decision was final.
ron: Decizia mea era definitivă.
eng: Sami didn't know what else to do.
deu: Sami wußte nicht, was er sonst tun sollte.
eng: Tom is loyal to his wife.
jpn: トムは奥さんに素直です。
eng: What kind of boat does Tom own?
kab: Acu n ṣṣenf n lbabuṛ i yesɛa Tom?
eng: The tape recorder was lying on the table.
epo: La magnetofono kuŝis sur la tablo.
eng: How many eggs do we need?
ara: كم من بيضة نحتاج؟
eng: You already know what to do, don't you?
rus: Вы ведь уже знаете, что делать?
eng: They loaded the truck.
tok: ona li suli e tomo tawa suli.
eng: The more we learn, the more we forget.
ita: Più impariamo, più dimentichiamo.
eng: Does she have a boyfriend?
ber: Tesɛa ameddakel?
eng: They entered the forest.
kor: 그들은 숲에 들어섰다.
eng: I wasn't willing to wait.
tok: mi wile ala e ni: mi awen.
eng: I'll make sure Tom gets this.
epo: Mi zorgos, ke Tomo ĝin ricevos, nepre.
eng: We're selling our goats.
kab: La neznuzu tiɣeṭṭen-nteɣ.
eng: Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
deu: Maria wollte zu Halloween kein aufreizendes Kostüm tragen und verkleidete sich daher als Amische.
eng: Don't you like going to the movies?
epo: Ĉu vi ne ŝatas iri al la kinejo?
eng: Just as you treat me, so I will treat you.
ber: Akken ay tetteddumt yid-i ara dduɣ yid-went.
eng: I am not an analphabet.
epo: Mi ne estas nelegopovulo.
eng: He had scratches on his face.
ita: Aveva dei graffi in faccia.
eng: You don't spend enough time with your parents.
deu: Ihr verbringt nicht genug Zeit mit euren Eltern.
eng: Tom has type 2 diabetes.
por: Antônio tem diabetes do tipo 2.
eng: The reason is that I want to be an English teacher.
ara: لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.
eng: I wanted to help him.
swh: Nilitaka kumsaidia.
eng: Tom says everybody he knows does that.
nld: Tom zegt dat iedereen die hij kent dat doet.
eng: She's still mad, isn't she?
epo: Ŝi ankoraŭ estas freneza, ĉu ne?
eng: We should finish by 2:30 p.m.
epo: Ni devas fini antaŭ la 14a 30.
eng: We're going to see her.
mar: आपल्याला त्या दिसणार आहेत.
eng: Please don't overdo it.
deu: Treibe es bitte nicht zu weit.
eng: Have you ever been late?
deu: Haben Sie sich schon einmal verspätet?
eng: It took me five hours to finish the work.
deu: Ich brauchte fünf Stunden, um die Arbeit zu beenden.
eng: I'd never been so scared in my life.
ces: Nikdy v životě jsem se tak nebál.
eng: What will you be doing at the weekend?
deu: Was machst du am Wochenende?
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
ukr: Я не забув про вас, Томе.
eng: I bought these below cost.
kab: Uɣeɣ-tent-id s rrxa.
eng: It's time for you to get up.
kab: D lawan ad d-tekkrem.
eng: She knows that she has no choice.
spa: Sabe que no tiene otra opción.
eng: The substitute teacher lost control of the class.
fra: Le prof remplaçant a perdu le contrôle de la classe.
eng: How do you like Japan?
cmn: 你覺得日本怎麼樣？
eng: Don't bullshit me. I saw you kissing her.
ber: Ur iyi-d-ttawi ara timucuha. Ẓriɣ-kem mi t-tessudned.
eng: Tom is only interested in soccer.
deu: Tom interessiert sich nur für Fußball.
eng: He pretended not to know anything.
kab: Yesteɛmel ur yeẓri acemma.
eng: I gave Tom three options.
srp: Дао сам Тому три могућности.
eng: The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
deu: Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.
eng: I hate the smell of alcohol.
ita: Odio l'odore dell'alcol.
eng: Did you talk to Tom's parents?
deu: Habt ihr mit Toms Eltern gesprochen?
eng: I'm seriously considering quitting my job.
epo: Mi serioze konsideras rezigni mian laboron.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
fra: « Êtes-vous enseignante ? » « Oui, je le suis. »
eng: I'm just lazy.
jpn: 私はただずぼらなだけです。
eng: This is just a waste of time.
shi: Aya iga ɣar ajllu n tizi.
eng: Your remarks are besides the point.
fra: Votre remarque est hors de propos.
eng: The walls are very thin.
tgl: Napakanipis ng mga pader.
eng: This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
epo: Ĉi tiu lifto kapablas porti 10 homojn samtempe.
eng: He didn't seem to care that she didn't do what he asked her to do.
kab: Ur d-yecliɛ ara ma ur texdim ara ayen i s-d-yessuter.
eng: Mary told me she knows the rules.
deu: Maria hat mir gesagt, daß ihr die Regeln bekannt seien.
eng: It was Tom who killed Mary.
ind: Tom-lah yang membunuh Mary.
eng: I'm now unarmed.
rus: Теперь я безоружен.
eng: After a while, Tom started to believe his own lies.
deu: Nach einer Weile fing Tom an, seine eigenen Lügen zu glauben.
eng: The European Enlightenment stood on the shoulders of Arab, Persian, and Chinese giants.
epo: La eŭropa klerismo staris sur la ŝultroj de arabaj, persaj kaj ĉinaj gigantoj.
eng: Tom taught Mary survival skills.
heb: תום לימד את מרי כישורי השרדות.
eng: I know what I need to do.
lat: Scio quid me facere oporteat.
eng: Yanni is so thankful for Skura's help.
ber: Yanni yessen-as tajmilt meqqren i Skura imi i t-tɛawen.
eng: He's going to climb the ladder.
jbo: ko'a bazi cpare lo rajyserti
eng: I'm doing everything for you.
kab: La xeddmeɣ kullec ɣef lǧal-nwen.
eng: He wears thick glasses.
kab: Yettlusu tisekkadin d tizuranin.
eng: I don't like hearing myself talk.
deu: Ich höre mich nicht gern selbst reden.
eng: I was seeing stars.
ber: Lliɣ ttwaliɣ itran.
eng: Does she run every day?
nld: Gaat ze elke dag lopen?
eng: Tom went to a Catholic school.
dan: Tom gik i katolsk skole.
eng: There is a big park near our school.
ber: Yella yiwen n wurti d ameqran tama n uɣerbaz-nneɣ.
eng: Tom has freckles and red hair.
epo: Tomo havas efelidojn kaj ruĝan hararon.
eng: I want to ask you something.
deu: Ich will euch etwas fragen.
eng: There is no need to reply to that letter.
tgl: Hindi kailangang sagutin ang sulat na iyan.
eng: My hair is wet.
deu: Ich habe feuchtes Haar.
eng: I'll go if the weather's good.
epo: Mi iros, se la vetero bonos.
eng: I don't think you should take Tom to Boston with you.
jpn: トムをボストンに連れて行かない方がいいと思うな。
eng: Tom told Mary that she should move to Boston.
fra: Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.
eng: Yanni shot that kid dead.
kab: Yanni yeqres ɣef ugrud-nni, yenɣa-t.
eng: I ran into Tom at lunch today.
epo: Mi hazarde renkontis Tomon dum la tagmanĝo hodiaŭ.
eng: A dog is barking.
ara: هناك كلب ينبح.
eng: Please smell this.
ber: Sriḥ wa, ma ulac aɣilif.
eng: I'll do whatever you want me to do.
rus: Я сделаю всё, что ты захочешь.
eng: One of my friend's dogs is fat.
tlh: pI' jupwI' wa' Ha'DIbaH.
eng: If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.
fra: Si ta chemise est rentrée dans ton jean, tu devrais porter une ceinture.
eng: Tom is very good at doing things with his hands.
cmn: 湯姆善於動手。
eng: Is this the price for one or two?
kab: D ssuma n yiwen neɣ n sin?
eng: Keep it in a cool place.
rus: Храните её в прохладном месте.
eng: You can trust him. He'll never betray you.
ara: يمكنك الوثوق به. هو لن يخونك أبدًا.
eng: Beware of the dog!
ber: Ḥadremt seg uydi-nni!
eng: Let me explain this to you.
ara: دعني أشرح لك الأمر.
eng: If we'd worked harder, we would've succeeded.
dan: Hvis vi havde arbejdet hårdere, ville det være lykkedes for os.
eng: I let Tom play outside.
srp: Дозволих Тому да се игра напољу.
eng: You can get it for free.
rus: Вы можете получить его бесплатно.
eng: Did you shut the gate?
tgl: Isinara ba ninyo ang geyt?
eng: The police believe that Tom and Mary were murdered.
por: A polícia acredita que Tom e Maria foram assassinados.
eng: Ziri finished first.
ara: كان زيري أوّل من أنهى.
eng: People go to the polls to vote.
fra: Les gens se rendent aux urnes pour voter.
eng: Does Tom have a scarf?
jpn: トムってマフラー持ってる？
eng: Do you understand everything she says?
deu: Versteht ihr alles, was sie sagt?
eng: Yanni is in school to be a Berber teacher.
ber: Yanni ha-t-an deg uɣerbaz akken ad yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: It was a marvellous night in Newcastle.
deu: Es war ein wunderschöner Abend in Newcastle.
eng: We're delighted with the result.
ber: Nefṛeḥ aṭas s ugmuḍ-nni.
eng: Ziri dressed up.
asm: জিৰিয়ে কাপোৰ পিন্ধিলে।
eng: I admired Tom's work.
nld: Ik bewonderde Tom zijn werk.
eng: I intend to decline his offer to help me.
rus: Я намерена отклонить его предложение помочь мне.
eng: Both of them can speak French.
jpn: 二人ともフランス語が話せるよ。
eng: How long were you in hospital?
deu: Wie lange warst du im Krankenhaus?
eng: Is Tom still learning new survival strategies?
kab: Mazal la ilemmed tom tisnuddsin timaynutin n tmeddurt ?
eng: I need a sincere friend.
srp: Treba mi iskren prijatelj.
eng: Sami grew up in the church.
ita: Sami crebbe nella chiesa.
eng: Do not despair, all is not yet lost.
rus: Не отчаивайся, возможно, не всё потеряно.
eng: He had barely enough to eat.
ber: Qrib ur yesɛi ula d acu ara yecc.
eng: Move along. There's nothing to see here.
deu: Geh weiter! Es gibt hier nichts zu sehen.
eng: After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
epo: Post multaj malfacilaj bataloj ni sukcesis atingi la celojn kaj starigis novan registaron.
eng: I hope you enjoy the trip.
ces: Doufám, že si výlet užiješ.
eng: I slept like a log.
fra: J'ai dormi comme une souche.
eng: The reason is because I can speak Chinese.
epo: Ĉar mi povas paroli la ĉinan.
eng: Hi, Susan. How are you?
ber: Azul a Susan. Amek telliḍ?
eng: Tom put sugar in his coffee.
ita: Tom ha messo dello zucchero nel suo caffè.
eng: Who are you afraid of?
deu: Vor wem fürchtest du dich?
eng: My parents want me to study medicine.
fra: Mes parents veulent que je fasse des études de médecine.
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
lfn: Куандо ме студиа Токи Пона, ме рекорда ке Тарзан иа дисе: "Ме Тарзан, ту Жане".
eng: Take care not to throw away this chance.
deu: Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.
eng: I'd like to go, but I just don't have the time.
tur: Gitmek isterim ama henüz zamanım yok.
eng: I always wanted to go there.
jpn: ずっとそこに行きたかったの。
eng: Tom grew up in the suburbs.
deu: Tom wurde in der Vorstadt groß.
eng: There's more than one solution to this problem.
ita: C'è più di una soluzione a questo problema.
eng: Ziri became a salesman.
fra: Ziri est devenu vendeur.
eng: I can explain it to you if you let me.
deu: Ich kann es Ihnen erklären, wenn Sie mich lassen.
eng: You shouldn't have been there.
rus: Тебя там не должно было быть.
eng: The property must have been nearly a thousand acres all told.
deu: Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
eng: You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
ita: Deve compilare una domanda di ricovero in ospedale alla reception.
eng: There was once a girl who stepped on a loaf of bread to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.
deu: Es war einmal ein Mädchen, das trat auf einen Laib Brot, um sich nicht die Schuhe schmutzig zu machen, und die Missgeschicke, die ihm in der Folge widerfuhren, die sind gar wohlbekannt.
eng: Some jellyfish can be very dangerous.
ces: Některé medůzy mohou být velmi nebezpečné.
eng: Tom was in a good mood.
deu: Tom hatte gute Laune.
eng: Did Tom say he didn't think we needed to do that?
dtp: Okon ko boros ka di Tom dot au yau ondos nopo manu dahai maan dilo?
eng: I'm looking for my hat.
deu: Ich suche meinen Hut.
eng: Tell him to shut his mouth.
deu: Sagen Sie ihm, dass er den Mund halten soll!
eng: Happy birthday to your wife!
ita: Buon compleanno a sua moglie!
eng: He's throwing everything away.
epo: Li ĉion forĵetas.
eng: Tom sells coffee.
ber: Tom yesnuzuy taɣlust.
eng: I sent you a friend request.
por: Enviei-lhe um pedido de amizade.
eng: Ignore what he said. He was only joking.
epo: Ignoru tion, kion li diris. Li nur ŝercumis.
eng: He certainly knows about it already.
fra: Il est certainement déjà au courant.
eng: The pay is not bad.
deu: Die Bezahlung ist nicht schlecht.
eng: What is this TV show about?
rus: О чем этот сериал?
eng: Yanni and Skura have been fighting all day.
ber: Yanni d Skura sεeddan ass kamel nitni ttmecčiwen.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tesnefleḍ ara azwel?
eng: Tom pulled the handbrake.
deu: Tom zog die Handbremse an.
eng: Ziri looks a lot like Yazid.
ber: Ziri yettemcaba ḥawli ɣer Yazid.
eng: How many computers did you say you had?
ber: Acḥal n yiselkimen ay d-tennam tesɛam?
eng: I wish Tom had agreed to do that.
rus: Жаль, что Том не согласился это сделать.
eng: Tom had many friends.
tok: jan Ton li jo e jan pona mute.
eng: What kind of birds are there in Australia?
ber: D acu-ten yigḍaḍ yeddren deg Ustṛalya?
eng: I'll join you all later.
tuk: Men size soñurak goşularyn.
eng: A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path — he does not mock and jeer at him and then take himself off.
epo: Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
eng: Could you please take off your sunglasses?
ber: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnem n tafukt?
eng: He's already taller than his father.
ita: È già più alto di suo padre.
eng: I want to see her very much.
jbo: mi djica lo ka viska ra i taibo mutce
eng: Muhammad is a prophet, too.
ina: Anque Mahomet es un propheta.
eng: He looks fat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom was just trying to protect me.
rus: Том просто пытался меня защитить.
eng: Do you think he still thinks about me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yettxemmim fell-i?
eng: Tom bent over to tie his shoe.
jpn: トムは靴紐を結ぶためにかがんだ。
eng: Why am I being persecuted?
ita: Perché sto venendo perseguitato?
eng: She pretended not to hear him.
zsm: Dia berpura-pura tidak mendengarnya.
eng: My brother named his cat Huazi.
deu: Mein Bruder hat seine Katze Huazi genannt.
eng: Why didn't you tell me that there was a woman among you?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid tella tmeṭṭut gar-awen?
eng: She didn't want me to touch her.
ita: Non voleva che la toccassi.
eng: Dogs are very smart.
zgh: ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵉⵖⵉⵙⵏ.
eng: I hurt my knee playing soccer.
hrx: Ich hon mein Knie beim Fusball Spiele wehgemach.
eng: I'm a little irritated.
lvs: Esmu mazliet aizkaitināta.
eng: The following day the pain returned.
vie: Ngày hôm sau, cơn đau quay trở lại.
eng: Yanni was calling the police.
ita: Yanni stava chiamando la polizia.
eng: Mary said that she was strong.
ita: Mary ha detto che era forte.
eng: What do you really want to do?
deu: Was willst du wirklich tun?
eng: Are you angry with me about what we did?
ita: Sei arrabbiato con me per quello che abbiamo fatto?
eng: I don't see the difference.
srp: Не видим разлику.
eng: I walk a lot.
hun: Sokat szoktam sétálni.
eng: The police found them out very soon.
deu: Die Polizei kam ihnen bald auf die Schliche.
eng: The pizza is cooking in the oven.
tgl: Naluluto po ang pizza sa pugon.
eng: Sami works there.
ber: Sami yettmahal din.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
kor: 브라질은 남미에서 제일 큰 나라야.
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfen-d akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: I wouldn't want to work for you.
ber: Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
eng: Mary is in your class, isn't she?
ita: Mary è nella vostra classe, vero?
eng: I saw a lightning bolt.
deu: Ich habe einen Blitz gesehen.
eng: Tom released all the lions from the zoo.
ara: أخرج توم كل الأسود من حديقة الحيوانات.
eng: She really wants to see you.
deu: Sie will dich unbedingt sehen.
eng: Happy birthday to me!
hau: Barka da Ranar Haihuwa zuwa kaina!
eng: Tom said that he could swim well.
deu: Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.
eng: PHP is the best language in the world.
epo: PHP estas la plej bona lingvo de la mondo.
eng: This new singer is really great.
ina: Iste nove cantator es vermente superbe.
eng: Tom cheated.
yid: טאָם איז געווען אומגעטרײַ.
eng: I injured myself during PE class.
tok: mi pakala e mi lon tenpo pi kama sona e sijelo pona.
eng: Matthew had pronounced biceps.
fra: Matthieu avait les biceps prononcés.
eng: Bring along your friend.
deu: Bringen Sie Ihre Freundin mit.