ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have good news.
deu: Ich habe eine gute Nachricht.
eng: I'll stop by later.
deu: Ich komme später vorbei.
eng: Not everyone is worried.
ber: Maci akk medden tqellqen.
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
tig: ኣብ ከባቢ ዘወርወር ምባል፡ ንኽትጉዓዝ እቲ ዝበለጸ ኣገባብ ክኸውን ይኽእል እዩ።
eng: Do you like lasagna?
ber: Tḥemmled talazant?
eng: Tom and Mary insisted they didn't do it.
por: O Tom e a Mary mantêm que não foram eles os autores do crime.
eng: I'm probably not as busy as Tom and Mary are.
ita: Probabilmente non sono impegnato come Tom e Mary.
eng: Feel free to contact me if you have any other questions.
ces: Klidně mě kontaktujte, pokud máte jakékoliv další otázky.
eng: Stop underestimating yourselves.
tur: Kendinizi küçümsemeyi bırakın.
eng: This year unemployment will reach record levels.
deu: Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.
eng: Does Tom still speak French?
swe: Talar Tom fortfarande franska?
eng: I watched TV after I washed the dishes.
kor: 설거지 끝내고 티비 봤어.
eng: You bought nothing.
ber: Ur d-tesɣiḍ acemma.
eng: Do you sell strawberries?
ckb: ئێوە تووفەرەنگی دەفرۆشن؟
eng: Mary ran.
ell: Η Μαίρη έτρεξε.
eng: Gold is heavier than iron.
lat: Aurum gravius quam ferrum est.
eng: We were at home yesterday.
hun: Tegnap otthon voltunk.
eng: He doesn't want you to know.
kab: Ur yebɣi ara ad teẓreḍ.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kečč ay yesɛan tasewlaft.
eng: Where's that movie showing?
epo: Kie oni montras tiun filmon?
eng: Did you offend someone important?
deu: Habt ihr jemand Wichtiges beleidigt?
eng: He suffered from high blood pressure.
dan: Han led af forhøjet blodtryk.
eng: Mark the correct answer.
rus: Отметь правильный ответ.
eng: She is very fond of gossip.
ber: Tḥemmel ad tessiwel ɣef medden.
eng: Tom had no idea why Mary left early.
epo: Tom tute ne sciis, kial Mary frue foriris.
eng: I would like to live in a large city.
ukr: Я хотів би жити у великому місті.
eng: Something like pus comes out when I pass urine.
epo: Io kiel puso eliĝas, kiam mi urinas.
eng: I like traveling alone.
tur: Yalnız seyahat etmekten hoşlanıyorum.
eng: He always gets everything he wants.
ber: Dima yettṣaḥ-it-id wayen i yeɣs.
eng: Tom isn't still sleeping, is he?
ber: Tom ur t-mazal ara yeṭṭes, naɣ?
eng: Did you receive everything?
ber: Yella kra ay d-tremseḍ?
eng: One of the side effects of this medicine is weight gain.
nld: Eén van de bijwerkingen van dit medicijn is gewichtstoename.
eng: That boy is a chatterbox.
epo: Tiu knabo estas babilemulo.
eng: You look like you're homeless.
deu: Du schaust aus wie ein Obdachloser.
eng: Tom jumped off the roof.
lfn: Tom ia salta de la teto.
eng: It could be exciting.
hau: Zai iya kasancewa akwai.
eng: I'll remain in Moscow for six days.
tig: ንሽዱሽተ መዓልታት ኣብ ሞስኮ ክጸንሕ እየ።
eng: The English language belongs to the German language group.
ber: Tutlayt tanglizit tekka-d seg ugraw n tutlayin tiǧermaniyin.
eng: He said he'll call you later.
ita: Ha detto che la chiamerà più tardi.
eng: There's nothing worth watching on TV today.
dan: Der er intet der er værd at se på TV i dag.
eng: He kept on working.
jpn: 彼は働き続けた。
eng: Tom believes in strange things.
deu: Tom glaubt an die seltsamsten Dinge.
eng: Tom wanted to go to Boston.
tok: jan Tan li wile tawa ma tomo Pasen.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend.
epo: Mi eĉ ne scias, ĉu Tomo havas amikinon.
eng: Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
jpn: トムとメアリーは１時間近く、その問題について話し合っている。
eng: Tom and Mary have sold their house.
ukr: Том та Мері продали свій будинок.
eng: Be careful not to break these eggs.
ces: Dejte pozor, ať ty vejce nerozbijete.
eng: Mary doesn't live far from where she works.
deu: Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.
eng: I finally talked Tom into lending me his bicycle.
ber: Ssawḍeɣ ad sqenɛeɣ Tom ad iyi-d-yerḍel tasnasɣalt-nnes.
eng: All French people wear berets.
fin: Kaikki ranskalaiset käyttävät baskeria.
eng: Mary is waiting outside, isn't she?
tur: Mary dışarıda bekliyor, değil mi?
eng: Always stow your trash for disposal in port.
deu: Verstauen Sie Ihren Müll immer für die Entsorgung im Hafen!
eng: A microwave oven gets food hot in an instant.
epo: Mikroonda forno varmigas nutraĵojn en momento.
eng: Mary put on two sweaters.
deu: Maria zog sich zwei Pullis über.
eng: Answer my question.
deu: Beantwortet meine Frage!
eng: I'd love to sit with you.
mar: मला तुझ्याबरोबर बसायला खूप आवडेल.
eng: The building has 600 windows – I've counted them.
rus: В здании шестьсот окон - я посчитал.
eng: Push any button.
kab: Sit ɣef tqeffalt kan akka.
eng: Your friend is here.
aze: Sənin yoldaşın burada.
eng: No good can come of this.
ber: Mačči d ayen yelhan ad d-yekken seg waya.
eng: Your son is a genius.
aze: Sizin oğlunuz dahidir.
eng: Have you ever changed your password?
tur: Hiç şifrenizi değiştirdiniz mi?
eng: Vegetables have gone up in price.
ita: Le verdure sono aumentate di prezzo.
eng: You may as well wash your shirt.
deu: Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.
eng: Have you seen my dog?
srp: Da li ste videli moje kuče?
eng: Tom is an electronics engineer.
rus: Том - инженер-электронщик.
eng: There is no easy answer to this question.
yid: אויף דער פֿראַגע איז קײן גרינגער ענטפֿער נישטאָ.
eng: The pain is starting to wear off.
rus: Боль начинает отступать.
eng: This is a miracle.
cmn: 这是一个奇迹。
eng: The boy rode his bike.
nld: De jongen reed op zijn fiets.
eng: What do you like to do?
swe: Vad tycker ni om att göra?
eng: Tom has decided he isn't going to wait.
fra: Tom a décidé qu'il n'attendrait pas.
eng: They don't like this book.
ber: Ur iyi-yeεǧib ara udlis-a.
eng: How did you meet?
kab: Amek i temyussanem?
eng: His cheeks were wet with tears.
ita: Aveva le guance bagnate di lacrime.
eng: He lost interest in his job.
deu: Er hat das Interesse an seiner Arbeit verloren.
eng: Tom spoke into the microphone.
deu: Tom sprach ins Mikrophon.
eng: We're going to wash the car after lunch.
deu: Nach dem Mittagessen waschen wir das Auto.
eng: He betrayed us by telling the enemy where we were.
ber: Yexdeɛ-aɣ mi as-yemla i weɛdaw anda ay nella.
eng: He's right behind you.
mar: ते अगदी तुमच्या मागेच आहेत.
eng: Tell me what Tom did.
rus: Расскажи мне, что Том сделал.
eng: Don't be such a skinflint.
ukr: Не будь такою скнарою.
eng: I read the Quran.
yid: איך לייען דעם קאָראַן.
eng: It was very kind of you to lend him some money.
deu: Es war sehr nett von euch, ihm Geld zu leihen.
eng: They're living by themselves, aren't they?
ita: Vivono da soli, vero?
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad am-d-awiɣ cwiṭ?
eng: Elephants are illegally hunted for their ivory tusks.
deu: Elefanten werden illegal wegen ihres Elfenbeins gejagt.
eng: I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
fra: J'ai oublié d'apporter le livre. Cela m'est sorti de l'esprit.
eng: OK, I'll do what you say.
tur: Tamam, ne söylersen yapacağım.
eng: Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
epo: Multaj infanoj ne ŝatas legomojn, sed mia malgranda frato ŝatas ilin.
eng: Icicles hung from the roof.
bel: Са страхі звісалі ледзяшы.
eng: Did you go to Tom's funeral?
deu: Wart ihr auf Toms Beerdigung?
eng: Were it not for air, no creatures could live.
deu: Kein Wesen kann ohne Luft leben.
eng: Tom went home Monday.
ita: Tom è andato a casa lunedì.
eng: Give me your best smile.
ber: Zmumeg-iyi-d azmumeg ahuskay akk ay tzemred ad t-tezmumged.
eng: Insects have a hard skin.
rus: У насекомых твёрдая кожа.
eng: Hold your horses.
yid: וואַרט צו אַ רגע.
eng: Ziri said it was pitch black outside.
ara: قال زيري أنه كان ثمة ظلام دامس في الخارج.
eng: They want peace.
zgh: ⵔⴰⵏ ⴰⴼⵔⴰ.
eng: I also have a brother.
por: Eu também tenho um irmão.
eng: The wardrobe is made from dark wood and has ornate gold handles.
ron: Dulapul este confecționat din lemn de culoare închisă și are mânere ornamentate din aur.
eng: Don't believe anything he says.
deu: Glaube nichts von dem, was er sagt!
eng: Tom and Mary are about to get married.
epo: Tom kaj Mary baldaŭ geedziĝos.
eng: There was nothing left in the fridge.
dan: Der var intet tilbage i køleskabet.
eng: I did a somersault.
rus: Я сделал сальто.
eng: John hopes to be independent of his parents.
deu: John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.
eng: You should've dressed more warmly.
deu: Du hättest dich wärmer anziehen sollen.
eng: The acrobat balanced on the tightrope.
ber: Aferkus-nni yella itteddu s umnekni ɣef umrar-nni iqemren.
eng: Were you speaking German?
deu: Hast du Deutsch gesprochen?
eng: It doesn't belong to you.
guj: તે તારા આધારે નથી
eng: That shirt doesn't go with the pants.
tok: len sijelo ni li pona ala poka len noka ni.
eng: She has two daughters.
aze: Onun iki qızı var.
eng: Why is Tom tired?
epo: Pro kio Tomo estas maldungita?
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
hun: Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönadtál nekem egy esernyőt.
eng: Tom is a pushover.
deu: Tom ist ein halbes Hemd.
eng: Have you picked a name for the baby?
fra: Avez-vous choisi un prénom pour le bébé ?
eng: The lake is calm, with some swans swimming on it.
epo: La lago estas kvieta, kun kelkaj cignoj naĝantaj sur ĝi.
eng: It isn't nearly enough.
nld: Het is bij lange na niet voldoende.
eng: He's a baseball player.
bul: Той е бейзболист.
eng: I felt embarrassed.
swe: Jag kände mig generad.
eng: Whose mistake was it?
ukr: Чия це була помилка?
eng: Back away from the window and come to me.
ita: Allontanati dalla finestra e vieni da me.
eng: Belgium is the little sister of France.
por: A Bélgica é a irmã mais nova da França.
eng: I'll have a word with your father.
cmn: 讓我跟你爸說一句。
eng: I'm just saying!
ber: D timenna kan i d-nniɣ!
eng: I want you to meet my new squeeze.
hau: Ina so ka haɗu da masoyi na.
eng: Fire cannot be prevented by half measures.
glg: O incendio non se pode evitar con medias medidas.
eng: I chose to speak in Berber.
epo: Mi elektis paroli la berberan.
eng: I opened the box and looked inside.
ces: Otevřel jsem tu krabici a podíval se dovnitř.
eng: You are the most important person of us all.
ind: Kamu adalah orang paling penting di antara kita semua.
eng: I'll pay for it.
tok: mi pana e mani lon esun ona.
eng: Tom bought some bread.
tha: ทอมซื้อขนมปังมาพอประมาณ
eng: We live in peace.
lvs: Mēs dzīvojam mierā.
eng: Fiona was born at the Cincinnati Zoo in January 2017.
deu: Fiona kam im Januar 2017 im Zoo von Cincinnati zur Welt.
eng: Ziri knows what he's doing.
ber: Ziri yeẓra d acu i ixeddem.
eng: Don't you dare come here again!
rus: Не смей сюда больше приходить!
eng: She went out of her way to do such a foolish thing.
tig: ከምዚ ዓይነት ናይ ዕሽነት ተግባር ንምግባር ክንድዚ ኽትደክም ኣይነበራን።
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ina: Per favor invia qualcuno pro reparar lo le plus tosto possibile.
eng: Tom didn't seem interested.
epo: Tomo ne ŝajnis interesata.
eng: He goes to the office by car.
jbo: ko'a klama lo briju fu lo karce
eng: Mary's eyes flashed with anger.
fra: Les yeux de Mary ont brillés de colère.
eng: Tom has never actually taught French.
ind: Sebenarnya, Tom tidak pernah mengajar bahasa Prancis.
eng: I will give it a try.
dtp: Umbalan ku ndo dilo.
eng: How exactly do you know Tom?
mar: तू टॉमला नक्की कशी ओळखतेस?
eng: She helped her younger brother finish his picture.
deu: Sie half ihrem jüngeren Bruder dabei, das Bild zu Ende zu malen.
eng: But we carried on without him.
ber: Maca nekkni nkemmel, ɣas ur yelli.
eng: I've always believed that.
lat: Semper id crēdidī.
eng: Mary told Tom that she thought John was jealous.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei eifersüchtig.
eng: What did Tom call his daughter?
ber: Amek ay as-isemma Tom i yelli-s?
eng: I will always love you.
slk: Navždy ťa budem milovať.
eng: Muslims should sit when they pee.
ita: I musulmani dovrebbero sedersi quando fanno pipì.
eng: Do you like white wine?
ces: Máte rádi bílé víno?
eng: What are you hoping to get?
tur: Ne elde etmeyi umuyorsunuz?
eng: Do you have a crush on Tom?
ckb: عاشقی تۆم بوویت؟
eng: You're a good boss.
bel: Вы добрая начальніца.
eng: This book hasn't yet been translated into French.
srp: Ova knjiga još nije prevedena na francuski.
eng: Is it all right to take pictures in this building?
kab: Maɛlic ad ṭṭfeɣ tiwlafin deg tmeṣkiwt-agi?
eng: You must play chess as you live: with passion!
epo: Vi devas ludi ŝakon kiel vi vivas: pasie!
eng: The world is lonesome without you.
deu: Ohne dich ist es einsam auf der Welt.
eng: Do you think that dogs dream?
ita: Pensi che i cani sognino?
eng: Do you want pepper on it?
ces: Chcete to s pepřem?
eng: I noticed that immediately.
deu: Das habe ich sofort bemerkt.
eng: He likes his teachers.
ita: A lui piacciono le sue insegnanti.
eng: Have you found one?
epo: Ĉu vi trovis unu?
eng: I've never heard of that city.
epo: Mi neniam aŭdis pri tiu urbo.
eng: I think it's the right thing to do.
epo: Mi opinias, ke tio estas la ĝusta farenda afero.
eng: Their teacher praised them.
ber: Aselmad-nsen yeckeṛ-iten-id.
eng: The element phosphorus is present in our DNA.
nld: Het element fosfor is aanwezig in ons DNA.
eng: Do you want me to take a look at it?
ell: Θέλεις να του ρίξω μιά ματιά;
eng: Why is it taking so long?
ukr: Чому це займає стільки часу?
eng: I'm about to send you my résumé.
epo: Mi estas sendonta al vi mian vivprotokolon.
eng: What's your favorite kind of book to read?
deu: Welche Art von Büchern liest du am liebsten?
eng: I think she likes you.
tlh: DuparHa' 'e' vIQub.
eng: Hold still for a moment, please.
deu: Halt bitte kurz still!
eng: If you don't like it, then don't eat it.
deu: Wenn du es nicht magst, dann iss es nicht.
eng: He had no luck in finding work.
ber: Ur yesɛi ara zzheṛ ad d-yaf amahil.
eng: It is going to rain.
jpn: 雨になりそうだよ。
eng: Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
rus: Том из тех людей, кто любит спорить просто ради спора.
eng: Her heart is beating.
kmr: Dilê wê lê dide.
eng: I want to help you guys.
tzl: Éu volt voi atxutarh.
eng: The girls started smiling.
ber: Bdant tullas-nni la ttecmumuḥent.
eng: I robbed a bank this morning.
tur: Bu sabah bir banka soydum.
eng: Turn back, please.
fra: Faites demi-tour, s'il vous plaît.
eng: You almost hit me.
deu: Du hättest mich fast getroffen.
eng: Ziri and Walid have been lifelong buddies for forty years.
heb: זירי וואליד חברים בנפש כבר 40 שנה.
eng: Tom isn't very good at playing basketball.
deu: Tom ist nicht sehr gut im Basketballspielen.
eng: Don't drink like that.
hye: Մի խմեք այդպես:
eng: Where can I place these beers?
jpn: これらのビールをどこに置けばよいですか？
eng: No one's gambling.
mar: कोणीही जुगार खेळत नाहीये.
eng: Ziri played soccer.
ita: Ziri ha giocato a calcio.
eng: This data supports the hypothesis.
ber: Isefka-a dehlen turda-nni.
eng: I don't like pepper.
hun: Nem szeretem a borsot.
eng: He is cleaning the toilets.
gos: Hai hemmelt gemakken aan.
eng: I also feel the same way.
ckb: منیش هەمان هەستم هەیە.
eng: Tom is very happy with how things turned out.
ita: Tom è molto contento di come sono andate le cose.
eng: He ripped a button off his coat.
ber: Yekkes-d taqeffalt seg ubekkuḍ-nnes.
eng: I'm pretty sure that it wasn't Tom who did this.
rus: Я почти уверен, что это сделал не Том.
eng: I teach French to young children.
tlh: puqpu' QupvaD vIraS Hol vIghojmoH.
eng: Don't make such a mistake.
deu: Begeh nicht einen solchen Fehler.
eng: The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
tig: እታ ድሙ ኣብ ልዕሊ እታ ዑፍ ምእንቲ ክትሓኩር፡ ምስቲ ነዊሕ ሳዕሪ ተመሳሰለት።
eng: I've got to go to church tomorrow.
rus: Мне надо завтра пойти в церковь.
eng: Welcome to my tavern.
ita: Benvenuto nella mia taverna.
eng: You are really a genius.
rus: Вы настоящий гений.
eng: Do you like this book?
cor: Yw da genes an lyver ma?
eng: We have more apples than we could eat in a day.
slk: Máme viac jabĺk, než by sme mohli zjesť za deň.
eng: I can't stop thinking about what happened.
deu: Ich kann nicht aufhören, an das zu denken, was geschehen ist.
eng: Did you turn off the light?
tur: Işığı kapattın mı?
eng: Are you sure you locked the door?
jpn: 本当にドアに鍵かけた？
eng: The bus stopped suddenly.
ber: Asakal-nni yeḥbes s leḥceṛ.
eng: Stop avoiding me.
mar: मला टाळणं बंद करा.
eng: The fault was fixed.
ber: Yettwaṣeggem uɣwes-nni.
eng: He likes my jokes.
ber: Iḥemmel tiseḍṣa-inu.
eng: I think Tom's cheating.
cmn: 我觉得汤姆有外遇。
eng: It looks like Tom is feeling much better today.
epo: Tomo hodiaŭ ŝajnas farti multe pli bone.
eng: I'm happy Tom is telling the truth.
zlm: Aku seronok sebab Tom cakap benda yang betul.
eng: They found out Tom was the werewolf.
yid: מע האָט אויסגעפֿונען, אַז טאָם איז דער וואָלקעלאַק.
eng: I need to learn French.
jpn: フランス語を勉強する必要がある。
eng: Ziri looked at the screen.
ara: نظر زيري إلى الشّاشة.
eng: We'll try to stop by sometime tomorrow morning.
yue: 我哋盡量聽朝嚟啦。
eng: Our staff are trustworthy.
ukr: Наш персонал заслуговує на довіру.
eng: Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
epo: Feliĉa aŭ malfeliĉa, vivo estas la sola trezoro kiun homo posedas.
eng: All options are on the table.
deu: Alle Optionen sind auf dem Tisch.
eng: Tom might want to eat something when he finishes working out.
deu: Es könnte sein, dass Tom etwas essen will, wenn er sich fertig ertüchtigt hat.
eng: Tom came home drunk every night last week.
deu: Tom ist letzte Woche jeden Abend betrunken nach Hause gekommen.
eng: I'm happy with the job I have.
epo: Mi kontentas pri la laboro, kiun mi havas.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
deu: Drei hoch drei macht siebenundzwanzig.
eng: This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
vie: Món súp này có mùi khó chịu quá. Bạn có nghĩ là nó đã thiu rồi không?
eng: The kids shouldn't see their father like this.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵥⵕⵉⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏ ⵎⴽⴰ.
eng: Tom needs you.
ell: Ο Τομ σας χρειάζεται.
eng: They wanted to make amends.
ber: Llan bɣan ad tt-id-reqqɛen.
eng: May God preserve you.
rus: Да хранит вас Бог.
eng: I'd like to be cremated.
rus: Я хотел бы, чтобы меня кремировали.
eng: She used to play tennis with him.
deu: Sie hat früher mit ihm Tennis gespielt.
eng: You speak fluent English.
ind: Kalian berbicara bahasa Inggris dengan lancar.
eng: Cement hardens in two or three hours.
tgl: Tumitigas ang semento sa loob ng dalawa o tatlong oras.
eng: The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
epo: La itala mortas iomete ĉiufoje kiam anglalingvano mendas "a panini".
eng: I learned a lot this weekend.
hun: Sokat tanultam most hétvégén.
eng: Tom is absent from school today.
epo: Tom ne estas en la lernejo hodiaŭ.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
ber: Mazal la tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: Go ahead!
ori: ଆଗାନ୍ତୁ!
eng: I noticed he was wearing my slippers.
rus: Я заметил, что он в моих тапочках.
eng: I know it's a great opportunity.
zsm: Saya tahu ia satu peluang yang besar.
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είστε Ιάπωνας.
eng: What is the book about?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴷⵍⵉⵙ?
eng: I want my money now.
deu: Ich will mein Geld, und zwar jetzt!
eng: You should go back to Boston.
kab: Yessefk fell-ak ad tuɣaleḍ ɣer Boston.
eng: The church was a safe haven for the destitute paupers.
deu: Die Kirche war eine sichere Zuflucht für die mittellosen Armen.
eng: Nobody's blaming you.
kab: Ulac win ara ak-ilummen.
eng: Were you about to say something?
deu: Wolltest du gerade etwas sagen?
eng: Tom is our friend.
nst: Thawmz kä nazshiq kawngzti.
eng: What else did Tom eat?
ber: D acu niḍen i yečča Tom?
eng: I have only been there once.
deu: Ich bin erst einmal dort gewesen.
eng: Tom isn't as stupid as he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr so blöd wie früher.
eng: Do I need to pay in advance?
ber: Yessefk ad zzewreɣ lexlaṣ?
eng: Ziri could no longer hear any forest noises.
ara: لم يعد زيري يسمع أي صوت في الغابة.
eng: How many lawyers does Tom have?
ell: Πόσους δικηγόρους έχει ο Τομ;
eng: He told me he wasn't thirsty.
deu: Er sagte mir, er sei nicht durstig.
eng: He earns his living by writing.
epo: Verki estas lia laborgajno.
eng: I'm a big fan of American cooking.
deu: Ich bin von der amerikanischen Küche total begeistert.
eng: Many of the buildings were destroyed in World War II.
tok: tomo mute li pakala lon tenpo pi suli mute tu pi ma ali.
eng: The investigation is under way.
cmn: 相關調查正在進行中。
eng: Look at the sign in front of you.
jpn: 目の前の貼り紙を見て。
eng: Where are you, my darling?
kab: Anda telliḍ a tasa-w?
eng: The ambulance has just arrived.
jpn: 救急車が来たぞ。
eng: There was a lamp hanging above the table.
ces: Nad stolem visela lampa.
eng: He was pleased to hear the news.
jbo: ko'a se pluka lo nu ko'a ve nuzba
eng: What was in the envelope?
fra: Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?
eng: Boys will be boys.
tlh: loDHompu' chaHtaH loDHompu'.
eng: Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
ara: سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.
eng: Tom went on a safari in Africa.
deu: Tom ging auf Safari in Afrika.
eng: Tom feels like his work is meaningless.
ber: Tom yettwali amahil-nnes ur yemɛin ara.
eng: Ziri is camping over there.
ber: Ziri atan yesder din.
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
ara: أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟
eng: I can't remember exactly where you live.
nld: Ik weet niet meer precies waar je woont.
eng: The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.
deu: Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.
eng: I'm afraid that I won't be able to make myself understood in French.
pol: Obawiam się, że nie będę w stanie być zrozumianym po francusku.
eng: Tom taught me how to make an origami ninja star.
jpn: トムは手裏剣の折り方を教えてくれた。
eng: Is the idea of artificial intelligence superior to natural intelligence just wishful thinking? Or, will it become reality?
epo: Ĉu la ideo de artefarita intelekto, kiu superas naturan intelekton, estas nur dezira penso? Aŭ ĉu ĝi fariĝos realo?
eng: Is it true dogs descended from wolves?
ita: È vero che i cani discendono dai lupi?
eng: "How are you doing?" "I'm doing great, thanks!"
fra: « Comment vas-tu ? » « Je vais très bien, merci ! »
eng: The birds flapped their wings.
fra: Les oiseaux battaient des ailes.
eng: He angrily slammed the door.
ber: Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt s wurfan.
eng: I have to tell someone.
rus: Мне надо кое-кому сказать.
eng: I'm afraid of spoons.
epo: Kuleroj timigas min.
eng: 911, what's your emergency?
rus: Служба спасения. Что у вас случилось?
eng: We've been friends a long time.
ita: Siamo amiche da molto tempo.
eng: Gather your toys together.
ber: Jrew lɛabi‑č amcan iggen.
eng: He was acclaimed as the best writer of the year.
yue: 佢稱為年度最佳作家。
eng: My neck is a bit sore.
deu: Ich habe leichte Halsschmerzen.
eng: Do you think it was an accident?
deu: Denkst du, es handelte sich um einen Unfall?
eng: Within every man are thousands.
rus: В каждом человеке живут тысячи людей.
eng: This machine will suppress it.
rus: Эта машина подавит его.
eng: I can help if you like.
ile: Yo posse auxiliar te si tu vole.
eng: Thousands of people gathered there.
hun: Ezrek gyűltek oda.
eng: This is a story about Tom.
lat: Haec fabula de Didymo est.
eng: They were speaking in a Southern dialect.
nld: Ze spraken in zuiderlijk dialect.
eng: She said she may not win.
ita: Ha detto che può non vincere.
eng: Each time you learn something new you must readjust the whole framework of your knowledge.
nld: Iedere keer als je iets nieuws leert moet je het hele kader van je kennis opnieuw bijstellen.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
ind: Dia sedang menulis artikel untuk koran sekolah.
eng: Berber is the only language I understand.
ber: Ala tamaziɣt i gezzuɣ.
eng: What's the number for the Tokyo Dome?
por: Qual é o telefone do Tokyo Dome?
eng: It was a terrible day.
bul: Това беше един ужасен ден.
eng: It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
deu: Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.
eng: Sami sent you a letter.
ber: Yuzen-awen-d Sami tabṛat.
eng: She shivered at the sight.
deu: Sie zitterte beim Anblick.
eng: Do you speak English?
bel: Вы ведаеце англійскую?