ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The whole team needs to be there.
tlh: SaHnIS ghom naQ.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
pol: Według Tarrascha najlepszą figurą atakującą jest goniec królewski.
eng: Tom went out the window.
tok: jan Ton li weka kepeken lupa suno.
eng: Would you like to come over to my house?
kab: Tebɣiḍ ad d-taseḍ ar ɣur-i?
eng: Layla heard her cellphone ringing.
ara: سمعت ليلى هاتفها يرنّ.
eng: OK, you've got my attention.
ita: OK, hai la mia attenzione.
eng: How does he act around girls?
ber: Amek i tettili ṭṭbiεa-s sdat teqcicin?
eng: Are you going to do that alone?
por: Você vai fazer isso sozinha?
eng: Antonio heard the screams.
ber: Antonio yesla i yisuɣan-nni.
eng: My cat loves me.
yid: מײַן קאַץ האָט מיך ליב.
eng: Yanni's door was locked.
ber: Tawwurt n Yanni tella teskʷeṛ.
eng: I locked myself in my room.
ces: Zamkl jsem se ve svém pokoji.
eng: You left the lights on.
ell: Άφησε αναμμένα τα φώτα.
eng: Tom quit smoking when he was thirty.
tur: Tom otuz yaşındayken sigarayı bıraktı.
eng: Tom came along at the right time.
deu: Tom kam zum richtigen Zeitpunkt.
eng: Why would Tom be angry?
deu: Warum würde Tom sich ärgern?
eng: We laughed and laughed.
ile: Noi ridet e ridet.
eng: What's your data source?
ita: Qual è la vostra fonte di dati?
eng: What's done is done.
rus: Что сделано, того не воротишь.
eng: Whatever you do or forget to do, it doesn't interest me.
epo: Kion vi faras, aŭ forgesas fari, ne interesas min.
eng: How strong was the earthquake?
yid: ווי שטאַרק איז דאָס ערד־⁠ציטערניש געווען?
eng: Tom licked his fingers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It was a good race.
mkd: Тоа беше добра трка.
eng: I thought you guys were planning on coming to my party.
jpn: みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
eng: What you did was very brave.
deu: Was ihr getan habt, war sehr tapfer.
eng: Where can I buy apples?
ukr: Де я можу купити яблука?
eng: Finland is no utopia.
deu: Finnland ist keine Utopie.
eng: Tom called her again.
epo: Tom vokis ŝin denove.
eng: I admired his generosity.
deu: Ich bewunderte seine Großzügigkeit.
eng: He brought me the Quran.
ber: Yewwi-iyi-d Leqran.
eng: My brother is eight years older than me.
zsm: Abang saya lapan tahun lebih tua daripada saya.
eng: Tell me what you ate for lunch.
ber: Init-iyi-d d acu i teččam d imekli.
eng: Tom came to Australia for Christmas.
ber: Tom yusa-d ɣer Ustṛalya ɣef Newwal.
eng: To Buddhists, anger and hate are defilements.
tgl: Para sa mga Budista, ang galit at poot ay mga karumihan.
eng: Ignorance of the law does not exempt punishment.
epo: Nescio de leĝo ne liberigas je puno.
eng: She will become a doctor in two years.
jpn: 彼女は２年で医者になるだろう。
eng: What would you like to eat?
orv: Чего бы хотѣлъ ѣсти?
eng: The guerrillas often went to great risks to secure accurate information.
deu: Die Guerilleros gingen oft große Wagnisse ein, um an verlässliche Informationen zu gelangen.
eng: I didn't want to get in trouble.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad leɣ uguren.
eng: I think he won't come.
ara: لا أظن أنه آتٍ.
eng: I want to play golf.
srp: Хоћу да играм голф.
eng: It was rumoured that she was Christian.
fra: Une rumeur circulait qu'elle était chrétienne.
eng: That day will go down in history.
ces: Tento den se zapíše do historie.
eng: Where did you oil them?
ber: Anda ay tent-tdehnemt?
eng: Welcome back.
hoc: 𑢡𑣜 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: I admit that I'm an alcoholic.
ita: Ammetto che sono un alcolizzato.
eng: What did you do for a living?
ber: D acu ay tellamt tettmahalemt?
eng: Are you in trouble?
deu: Bist du in Schwierigkeiten?
eng: Fasten your seat belts.
yid: שנאָלט זיך אײַן די שיצפּאַסן.
eng: I finished my homework the day before yesterday.
jpn: 宿題は一昨日、終わったよ。
eng: The food was really good the last time I was here.
ell: Το φαγητό ήταν πολύ καλό τη τελευταία φορά που ήμουν εδώ.
eng: I'm a plainspoken man.
epo: Mi estas simple parolanta viro.
eng: But I can't do it.
ukr: Але я не можу зробити це.
eng: I'm getting used to living in Boston.
ell: Έχω αρχίσει να συνηθίζω να ζω στη Βοστόνη.
eng: Life in the city has never agreed with me.
spa: Nunca he llevado bien con la vida en la ciudad.
eng: Are you the new teacher?
lij: T'ê a neuva meistra?
eng: Do you want it now?
ber: Teḥwajeḍ-t imir-a?
eng: I'm now very tired.
kab: Tura εyiɣ mliḥ.
eng: He received a good education.
ita: Ha ricevuto una buona istruzione.
eng: I'd looked for a weapon.
epo: Mi estis serĉinta armilon.
eng: I wonder if you could get me another beer.
epo: Mi scivolas, ĉu vi povus ricevi por mi plian bieron.
eng: Tom forgot to wash his hands.
afr: Tom het vergeet om sy hande te was.
eng: She lives next door.
epo: Ŝi loĝas en la apuda domo.
eng: The neck of the bottle was broken.
ita: Il collo della bottiglia era rotto.
eng: That woman blocked my way.
epo: Tiu virino baris mian vojon.
eng: I think you'll find her.
ces: Myslím, že ji najdeš.
eng: Hand me that laptop.
ita: Passatemi quel computer portatile.
eng: That's what I was telling Tom the other day at Mary's.
epo: Tion mi diris al Tomo antaŭ kelkaj tagoj ĉe Maria.
eng: I met a friend while I was waiting for a bus.
ber: Mlaleɣ-d yiwen n umidi mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: We need to just go with the flow.
tgl: Kailangan lang nating sumabay sa agos.
eng: How many languages can you speak?
cmn: 你會說多少種語言?
eng: I know many methods to stop smoking.
rus: Я знаю много способов бросить курить.
eng: This jumper is too tight for me.
rus: Этот джемпер мне жмёт.
eng: I just need to talk to you for a few minutes.
shi: Riɣ hlli ad dim sawlɣ kra n tusdidin drusnin.
eng: I understand what you're going through.
deu: Ich weiß, was du durchmachst.
eng: Do you know how that could have happened?
rus: Вы знаете, как это могло произойти?
eng: Do you have a larger size?
ara: أهناك مقاس أكبر؟
eng: Western Sahara is a territory seeking independence.
ber: Tiniri Tutrimt d agelluy yessuturen ad yawi azarug.
eng: English is difficult, isn't it?
ara: أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
eng: I think we're lost.
jpn: どうやら道に迷ったようだ。
eng: People say that he is the richest man in this town.
nld: Men zegt dat hij de rijkste man in deze stad is.
eng: Sami asked Layla to kill his father.
ita: Sami chiese a Layla di uccidere suo padre.
eng: Tom returned the book to the library.
ber: Tom yerra adlis-nni ɣer temkarḍit.
eng: Every single thing that you eat affects your body.
deu: Alles, was man isst, wirkt sich auf den Körper aus.
eng: You have lovely eyes.
kmr: Çavên te xweşik in.
eng: It's nice to finally meet you in person.
fra: Cela fait plaisir de finalement te rencontrer en personne.
eng: I was having my lunch when the phone rang.
jbo: mi pu ca'o citka le mi dormijysai ca lo nu le fonxa ku selsance
eng: How dare you defy me?
ber: Amek ara tawḍemt ad iyi-tecqirrwemt?
eng: If English was good enough for Jesus Christ, it's good enough for me.
hun: Ha az angol nyelv elég jó volt Jézus Krisztusnak, akkor nekem is megfelel.
eng: Most of us did that.
epo: La plejmulto de ni faris tion.
eng: As we dive deeper, the water becomes colder.
ukr: Чим глибше ми пірнаємо, тим холодніша вода.
eng: Clean your teeth!
epo: Purigu al vi la dentojn!
eng: Ladies and gentlemen, good evening!
epo: Gesinjoroj, bonan vesperon!
eng: I wonder why they chose Tom.
deu: Ich frage mich, weshalb sie Tom gewählt haben.
eng: The mangrove swamps of the Amazon rainforest are home to a diverse array of wildlife, including jaguars and anacondas.
ara: تأوي مستنقعات المنغروف في الغابات المطرية للأمازون تنوعا أحيائيا كبيرا و من الحيوانات التي تعيش هناك، يوجد اليغور و ثعبان الأناكوندا.
eng: Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
fra: Le jeu de dames est la mère des échecs – et une digne mère.
eng: When I cough, I taste blood.
hau: Lokacin da na tari, Ina dandana jini.
eng: I will draw water from the well.
epo: Mi ĉerpos akvon el la puto.
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay teṭṭfed abrid, a amidi?
eng: Kate is dressing her doll.
epo: Kate vestas sian pupon.
eng: I'm pretty good at doing that already.
ber: Uɣaleɣ ya kan gerrzeɣ deg waya.
eng: Diligence is the mother of good luck.
hun: A szorgalom a jó szerencse anyja.
eng: We're trying to work this out.
ber: Nɛerreḍ ad nefru aya.
eng: I don't work for you.
ukr: Я не на вас працюю.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Lant yiwen n uxxam d amecṭuḥ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: We want to spend the holidays in a quiet place.
epo: Ni deziras pasigi la feriojn en loko kvieta.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
ita: Hai passato il Natale con Tom?
eng: The more you get, the more you want.
epo: Ju pli vi ricevas, des pli vi volas.
eng: My room number is 5.
tok: tomo mi li jo e nanpa luka.
eng: We all hated you.
kab: Nella nekṛeh-ikem akken ma nella.
eng: She said that she was ready to talk.
ita: Disse che era pronta a parlare.
eng: Is this a free country, or isn't it?
hun: Ez szabad ország, nem?
eng: In any case, that's an illusion.
ina: In tote caso, isto es un illusion.
eng: Tom says I drink too much.
dan: Tom siger jeg drikker for meget.
eng: How much would it be to rent this house?
ara: بكم يُستأجر هذا البيت؟
eng: I'll do that for you.
deu: Ich werde das für dich tun.
eng: My parents often argue.
nld: Mijn ouders maken vaak ruzie.
eng: Tom is writing a novel now.
ind: Sekarang Tom sedang menulis novel.
eng: Look under the fingernail.
swe: Titta under fingernageln.
eng: When you die, what would you like people to remember you as?
ces: Až zemřete, jak chcete, aby si vás lidé pamatovali?
eng: Have you got a horse?
rus: У тебя есть лошадь?
eng: It cannot be denied that crime is on the increase.
epo: Oni ne povas malkonfirmi, ke krimo estas pliiĝanta.
eng: Mary demoted you.
ber: Mary tesseɣli-am deg tfesna.
eng: Mary sings better than Tom.
tok: jan Mewi li kalama pi pona mute. jan Ton li kalama pi pona lili.
eng: John will never have to work a day in his life again.
ber: John werǧin ad yales ad imahel deg tmeddurt-nnes.
eng: He joined the band.
yid: ער איז אַרײַנגעטראָטן אין דער קאַפּעליע.
eng: He didn't lie, he just didn't tell the whole truth.
rus: Он не соврал, просто не сказал всю правду.
eng: He says he doesn't want to go.
deu: Er sagt, dass er nicht gehen wolle.
eng: Sami said the attic door was in the closet.
por: Sami disse que a porta do sótão ficava no armário.
eng: My bra is too small.
deu: Mein Büstenhalter ist zu klein.
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
hun: Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.
eng: Should I get him for you?
kab: Ad awen-t-id awiɣ?
eng: Why doesn't she work with me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur txeddem yid-i?
eng: Do you know how his father died?
epo: Ĉu vi scias, kiamaniere lia patro mortis?
eng: How long did it take you to get used to the smell?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um euch an den Geruch zu gewöhnen?
eng: This decision is final.
ara: هذا القرار نهائي.
eng: You should get rid of these weeds.
hun: Eltüntethetnétek ezt a dudvát.
eng: They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
epo: Ili meritas, ke ilia pli aĝa vivperiodo estu agrabla kaj feliĉa.
eng: Please give me a sheet of paper.
epo: Bonvolu doni al mi pecon da papero.
eng: Father will be at home tomorrow.
deu: Vater wird morgen zu Hause sein.
eng: The car and seat number are written on the ticket.
epo: La vagon- kaj seĝo-numero estas skribitaj sur la bileto.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Tzemreḍ ad d-twaliḍ tamesgida seg taddart n Yanni.
eng: I am watching a film.
ber: La ttmuqquleɣ yiwen n usaru.
eng: That kind of story appeals to me.
ces: Takový příběh se mi líbí.
eng: You know that Tom is a doctor, don't you?
ber: Teẓramt dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
eng: I wish that I'd helped Tom at the time.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tiam ne helpis al Tomaso.
eng: Add that to my bill.
deu: Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.
eng: Mr Sano speaks French with great fluency.
epo: Sinjoro Sano parolas la anglan tre flue.
eng: Michael called the police immediately.
ber: Michael imir-nni kan i yessawel i temsulta.
eng: Mary is my mother-in-law.
lat: Maria socrus mea est.
eng: Satan is a brat.
epo: Satano estas bubaĉo.
eng: You'll never be a journalist.
epo: Vi neniam iĝos ĵurnalisto.
eng: I have an expensive computer.
tur: Pahalı bir bilgisayarım var.
eng: They told me that they'd help us.
ita: Mi dissero che ci avrebbero aiutate.
eng: Dan gave Linda the information she needed.
rus: Дэн предоставил Линде необходимую ей информацию.
eng: Ziri never took pictures at that park.
ber: Ziri werǧin d-yeṭṭif tiwlafin deg ufrag-nni.
eng: Is there anything in the box?
hrx: Is do etwas in de Schachtel?
eng: You must first prove yourself.
fra: Vous devez d'abord faire vos preuves.
eng: This is the time he normally arrives.
epo: Nun estas la tempo, kiam li venas kutime.
eng: Tom was outraged.
ber: Tom iwet-it ujenniw-nnes.
eng: I'm the only one here who knows how to speak French.
mar: मी इथे एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच बोलता येते.
eng: I never set out to be famous.
fra: Je n'ai jamais cherché à être célèbre.
eng: Mary has a desire to be wealthy.
ber: Mary tessaram ad teqqel d tanesbaɣurt.
eng: Tom's speed is incredible.
por: A velocidade do Tom é incrível.
eng: He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping.
ara: هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً.
eng: Ziri wants to remove the ivy himself.
ber: Ziri yebɣa d netta s timmad-nnes ara yekksen adafal-nni.
eng: I knew I was making mistakes.
epo: Mi sciis, ke mi faris erarojn.
eng: Tom is wrong.
ber: Tom yella yeɣleḍ.
eng: More and more students are joining the protests.
ina: De plus in plus studentes adhere al protestos.
eng: A book such as this restores the hope that the spirit of humor has not wholly perished from the earth.
por: Um livro como este restaura a esperança de que o espírito do humor não pereceu completamente da terra.
eng: Roscosmos cosmonaut and Expedition 66 Commander Anton Shkaplerov, upper right, works outside the Nauka multipurpose laboratory module during a spacewalk that lasted seven hours and 11 minutes, on Jan. 19, 2022.
por: Anton Shkaplerov, cosmonauta da Roscosmos e comandante da Expedição 66, em cima à direita, trabalha fora do módulo laboratorial multiúsos Nauka durante uma caminhada espacial que durou sete horas e onze minutos, a 19 de janeiro de 2022.
eng: Did you understand her?
kab: Tfehmeḍ-tt-id?
eng: What's this book about?
deu: Wovon handelt dieses Buch?
eng: I would never want this to change.
deu: Ich würde nie wollen, dass sich das ändert.
eng: Mum! Can you pass me the toilet paper?
deu: Mama! Kannst du mir Klopapier bringen?
eng: What's Algeria's trade surplus?
fra: Quel est le surplus commercial de l'Algérie ?
eng: Among the industrialised nations, only Japan has an older demographic than Italy.
spa: Entre los países industrializados, solo Japón tiene una demografía más mayor que Italia.
eng: I'm not going with you.
kab: Ur tedduɣ ara yid-kent.
eng: You aren't as poor as I am.
ckb: تۆ ئەوەندەی من هەژار نیت.
eng: The world's largest iceberg is on course to collide with the island of South Georgia, a key haven for wildlife in the south Atlantic Ocean, scientists say.
por: O maior icebergue do mundo está em rota de colisão com a ilha da Geórgia do Sul, um paraíso chave para a vida selvagem no Atlântico Sul, dizem os cientistas.
eng: I was born on April 3, 1950.
por: Eu nasci em 3 de Abril de 1950.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert usò il vostro computer portatile.
eng: Mary doesn't like this game.
tur: Mary bu oyundan hoşlanmaz.
eng: Tom got up an hour early.
por: Tom se levantou uma hora mais cedo.
eng: I will help you buy one concert ticket.
deu: Ich werde dir helfen, ein Konzertticket zu kaufen.
eng: They didn't waste any time, did they?
ber: Ur sṛuḥen ara akk akud, neɣ sṛuḥen?
eng: Do you think I should write to Tom?
deu: Findest du, dass ich Tom schreiben sollte?
eng: The picture brought back a lot of memories.
epo: La foto revenigis multajn memorojn.
eng: The foreigner soon got used to Japanese food.
dan: Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.
eng: Who was invited to the party?
epo: Kiu estis invitita al la festo?
eng: Why don't you read the Quran?
ita: Perché non leggi il Corano?
eng: She drank a lot last night.
ber: Teswiḍ aṭas iḍ iεeddan.
eng: Do you know something about this?
deu: Ist dir etwas darüber bekannt?
eng: It's half past two now.
deu: Es ist jetzt halb drei.
eng: Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
ita: La signora Yamada tradusse l'affascinante fiaba in giapponese semplice.
eng: I just want to have a normal date.
rus: Я просто хочу нормальное свидание.
eng: I'll tell you what I know.
ile: Yo va dir te to quo yo save.
eng: The brass need to play together.
hau: Tagulla na bukatar yin wasa tare.
eng: I wish I could learn every language in the world.
rus: К сожалению, я не могу выучить все языки мира.
eng: A woman is an adult human female.
fra: Une femme est un être humain de sexe féminin.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was undependable.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unzuverlässig.
eng: The citizens of this small community don't condone public displays of affection.
deu: Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.
eng: I think that Tom wants to do that tomorrow.
deu: Ich glaube, dass Tom das morgen machen will.
eng: I haven't decided yet.
ber: Werεad γtiseγ.
eng: I wouldn't wear that ugly coat even if I were very cold.
por: Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.
eng: Where do comets come from?
ina: De ubi veni le cometas?
eng: Tom was unbelievable.
epo: Tomo estis nekredebla.
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: Do you really want to do that?
yid: איר ווילט דאָס טאַקע טאָן?
eng: I always walk around with my nose open.
spa: Siempre ando con la nariz abierta.
eng: Pay attention.
sat: ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱥᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Does he live with you?
kab: Yid-m i yettidir?
eng: Hamlet, thou hast thy father much offended.
epo: Hamleto, vi grave ofendis vian patron.
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
ita: Appena mi sono seduto mi sono addormentato.
eng: What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
deu: Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.
eng: Generally speaking, Japanese women are modest.
tig: ብሓፈሻኡ፡ ጃፓናውያን ትሑታት እየን።
eng: Layla felt a penis touch her ass.
fin: Laila tunsi peniksen koskettavan persettään.
eng: Spain is the Eurozone's fourth-largest economy.
spa: España es la cuarta economía más grande de la Eurozona.
eng: Luckily, Tom and I were able to get tickets.
ber: Ccwi imi ay nessaweḍ ad d-nseɣ tinfulin nekk ed Tom.
eng: Fine. Where?
zgh: ⵡⴰⵅⵅⴰ. ⵎⴰⵏⵉ?
eng: She has a scratch on her forehead.
deu: Sie hat einen Kratzer an der Stirn.
eng: Inverted exclamation and question marks were invented by the Royal Spanish Academy to make ASCII look racist.
spa: Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista.
eng: Would you elaborate?
ber: Ulac aɣilif ma tesfutsem?
eng: Nobody visits us.
fin: Kukaan ei käy meillä kylässä.
eng: Why didn't you bring Tom with you?
swe: Varför tog du inte med dig Tom?
eng: A guide conducted the visitors round the museum.
bul: Гидът разведе посетителите из музея.
eng: People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.
deu: Die Leute sagen zwar unentwegt, dass sie schön wäre, aber in Wirklichkeit ist sie’s nicht.
eng: Let's get on the bus.
cmn: 上巴士吧。
eng: I saw her for the last time.
hun: Utoljára láttam őt akkor.
eng: Ziri made it to the campsite.
ber: Ziri yewweḍ ɣer usmel n usdar.
eng: I wish I'd listened to my father's advice.
deu: Ich wünschte, ich hätte auf den Rat meines Vaters gehört.
eng: I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
mar: मला वाटतं एका इंग्लिश माणसाला एखाद्या खर्‍या अमेरिकन अ‍ॅक्सेंटची नक्कल करणं खूपच कठीण पडते.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
epo: Ne estas konate, kiu aŭtoritatas pri tiu afero.
eng: He said he's been forgiven.
ces: Řekl, že mu bylo odpuštěno.
eng: She's never been sick in her life.
ita: Non è mai stata malata in vita sua.
eng: Maybe Tom's the problem.
ukr: Можливо, проблема - це Том.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara treẓmed taḥanut deg Zzayer?
eng: How many years are there in a decade?
ber: Acḥal n yiseggasen ay yellan deg tmerwa?
eng: Don't break a mirror.
slk: Nerozbi zrkadlo.
eng: The city is wasting money.
hun: A város pazarolja a pénzt.
eng: You can't do that without a permit.
nld: Je mag dat niet doen zonder vergunning.
eng: Paul is not so much a singer as a composer.
deu: Tom ist eher Komponist als Sänger.
eng: Those houses are big.
ell: Εκείνα τα σπίτια είναι μεγάλα.
eng: I can't figure out what he is saying.
ber: Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen akka ay la d-yettini.
eng: Why did he lie to you?
tur: Neden sana yalan söyledi?
eng: He told me it's been raining since evening.
epo: Li diris al mi, ke pluvas ekde la vespero.
eng: The procedure cannot be canceled.
epo: La proceduro ne povas esti nuligita.
eng: Did you know that Tom almost married Mary?
rus: Вы знали, что Том чуть не женился на Мэри?
eng: His help enabled me to finish the work.
ber: S tallalt-nnes ay ssawḍeɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
eng: We researched the Amazon rainforest.
ber: Nexdem inadiyen ɣef teẓgi tanẓarant n Umaẓun.
eng: Mennad was ugly.
mar: मेन्नाद कुरूप होता.
eng: Indeed, by now, although the god of the Shepherds was Baal, to whom they gave the name of Set because already it was well known upon the Nile, the Shepherd kings re-built the temples of Ra and Amun and Ptah, of Isis and of Hathor, that their forefathers had destroyed when first they invaded Egypt, and themselves made offerings in them, acknowledging these divinities.
por: De facto, por esta altura, embora o deus dos Pastores fosse Baal, a quem eles deram o nome de Seth porque este já era bem conhecido no Nilo, os reis pastores reconstruíram os templos de Ré e Amon e Ptah, de Ísis e de Hator, que os seus antepassados tinham destruído quando invadiram o Egito inicialmente, e eles próprios faziam oferendas neles, reconhecendo estas divindades.
eng: You should obey your parents.
ido: Vu devas obediar vua genitori.
eng: I interpreted your silence as consent.
deu: Ich habe dein Schweigen als Zustimmung verstanden.
eng: Bring everything to ruin.
epo: Detruu ĉion.
eng: It's a funny story.
epo: Tio estas amuza rakonto.
eng: It isn't so easy.
deu: Das ist gar nicht so einfach.
eng: I'd like to know a little bit more about you.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ugar fell-awent.
eng: Is Tom drinking coffee?
pes: آیا تام دارد قهوه می‌نوشد؟
eng: I don't think Tom knows when Mary will leave for Boston.
jpn: メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。
eng: Tom, do you have your keys?
ber: Llant ɣur-k tsura-k a Tum?
eng: Sami wanted to focus on school.
ber: Sami yella yebɣa ad yeslummes ɣef uɣerbaz.
eng: We decided to ignore Tom's complaints.
ukr: Ми вирішили проігнорувати скарки Тома.
eng: The mole burrows into the ground.
fra: La taupe creuse dans le sol.
eng: I called Tom before I came here.
epo: Mi alvokis Tomon antaŭ ol veni ĉi tien.
eng: We need more tomatoes.
por: Nós precisamos de mais tomates.
eng: Let him bark like a dog.
ara: دعه ينبح كالكلب.
eng: Mary said that she's ready to go.
ita: Mary ha detto di essere pronta ad andare.
eng: Tom seldom goes jogging anymore.
deu: Tom joggt kaum noch.
eng: The earth moves around the sun in 365 days.
deu: Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
eng: I should do the same thing you're doing.
srp: Треба да урадим то што ти радиш.
eng: I usually walk to work, but I drove today.
epo: Mi kutime piediras al la laboro, sed hodiaŭ mi veturis tien per aŭto.
eng: The interview went so well that he got the job.
por: A entrevista foi tão boa que ele conseguiu o emprego.
eng: The short answer is no.
deu: Die kurze Antwort lautet nein.
eng: Don't tell my boss.
bel: Не кажы маёй начальніцы.
eng: I know what I'm fighting for.
shi: Ssnɣ ɣayda f ar ttmmaɣaɣ.
eng: Shore crabs hide under rocks.
pes: خرچنگهای ساحل زیر صخره‌ها پنهان می‌شوند.
eng: You signed a confession.
hau: Kun sanya hannu kan ikirari.
eng: Tom didn't know either.
srp: Ни Том није знао.
eng: I need sunburn lotion.
deu: Ich brauche Sonnencreme.
eng: Why don't you call Tom and tell him what's going on?
rus: Почему ты не позвонишь Тому и не расскажешь ему, что происходит?