ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Midterm elections are often disastrous for the parties in power.
deu: Zwischenwahlen sind oft katastrophal für die regierenden Parteien.
eng: Tom and Mary said they didn't know John was going to have to do that.
deu: Tom und Maria sagten, dass sie nicht gewusst hätten, dass Johannes das würde tun müssen.
eng: Tom will come back when he feels like it.
spa: Tom regresará cuando le dé la gana
eng: Scarcely had the dog seen me before it ran away.
deu: Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er auch schon weg.
eng: Sami shot Layla point blank.
ara: أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
eng: You're a really good manager.
por: Você é um gerente muito bom.
eng: Tom continued speaking.
ben: টম কথা বলতে থাকলো।
eng: We wanted to do so.
ber: Nella nebɣa ad yeg aya.
eng: I'm going to leave early today.
fra: Je vais partir tôt aujourd'hui.
eng: We can't turn back now.
mar: आपण आता मागे वळू शकत नाही.
eng: She went back to Adekkar.
ber: Tuɣal s Adekkaṛ.
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-kkseɣ ur tetteddum ara ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
heb: ארגנטינה, צ׳ילה, אורוגוואי, פאראגוואי ודרום ברזיל שייכות לחרוט הדרומי.
eng: Sami killed for greed.
fin: Sami tappoi ahneuden vuoksi.
eng: I'm looking for a job.
ber: La ttqellibeɣ amahil.
eng: Tom and Mary are trying to have a baby.
deu: Tom und Maria versuchen, ein Kind zu bekommen.
eng: Are you still friends with them?
deu: Bist du immer noch mit ihnen befreundet?
eng: Ziri learnt how to control his voice.
fra: Ziri a appris à contrôler sa voix.
eng: My opinion of Tom is still the same.
ita: La mia opinione di Tom è ancora la stessa.
eng: Perhaps this is wrong.
epo: Eble tio ĉi malĝustas.
eng: Climate change is not a hoax.
por: A mudança climática não é uma farsa.
eng: The boy standing by the door is my brother.
ina: Le puero qui sta presso le porta es mi fratre.
eng: Boys tend to look down on their younger sisters.
deu: Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
eng: Are you our enemy?
tha: คุณเป็นศัตรูของเราเหรอ?
eng: Tom looks older than his age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣖𑣜𑣀𑣈 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁𑣄.
eng: We're a little skeptical.
nld: We zijn een beetje sceptisch.
eng: Tom didn't answer our calls.
deu: Tom ging nicht ans Telefon.
eng: Is there a telephone anywhere?
deu: Gibt es irgendwo ein Telefon?
eng: I really like this book.
deu: Das Buch hat mir wirklich gefallen.
eng: Ziri and Rima are small.
ber: Ziri d Rima d imecṭuḥen.
eng: You're drinking out of my cup.
jpn: あなた、私のカップから飲んでますよ。
eng: Your daughters are beautiful.
jbo: lo do za'u tixnu cu melbi
eng: I am reading a book in Berber.
ber: Aqli qqareɣ adlis s tmaziɣt.
eng: You don't need to be so aggressive!
deu: Sie brauchen nicht so aggressiv zu sein!
eng: I'm not so sure that I like Mary as much as the first time I saw her.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara ma teɛǧeb-iyi mary am tikelt-nni tamezwarut i tt-ẓriɣ.
eng: Your shelf is full of books.
tgl: Puno ng aklat ang estante mo.
eng: Mary is sick.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You're perfect at everything.
rus: Ты во всём совершенна.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tlid ugur ed tmesliwt-nnem?
eng: What didn't you like about them?
ita: Che cosa non ti piaceva di loro?
eng: No, not too much.
deu: Nein, nicht zu viel.
eng: What is the biggest city in Greece?
ita: Qual è la città più grande della Grecia?
eng: Love is the death of peace of mind.
nld: Liefde is de dood van gemoedsrust.
eng: Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.
ces: Tom řekl Mary, že ji považuje za nejkrásnější ženu, kterou kdy potkal.
eng: You could have said something.
ber: Tellam tzemrem ad d-tinim kra.
eng: Tom lies.
ben: টম মিথ্যে বলে।
eng: I don't think that's such a good idea.
ron: Nu cred că asta este o idee prea bună.
eng: Eat more fruit.
tok: sina moku lili e kili. o moku mute e kili.
eng: There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
jpn: 昨日、五番街で事故がありました。
eng: Tom and Mary got married in a small church.
ber: Tom ed Mary ssullin deg yiwet n teklizt tamecṭuḥt.
eng: Tom didn't eat as much as I did.
pol: Tom nie zjadł tak dużo jak ja.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad tt-tlawid?
eng: Most Israeli Jews are Mizrahi or Sephardi.
yid: ס׳רובֿ ישׂראלדיקע ייִדן זענען מזרחים צי ספֿרדים.
eng: We are against working on Sundays.
hun: A vasárnapi munka ellen vagyunk.
eng: I'll be on a business trip next week.
rus: Я буду в рабочей поездке на следующей неделе.
eng: My wife is Palestinian.
heb: אישתי פלסטינית.
eng: Yanni wants some figs.
ber: Yanni yebɣa cwiṭ n tazart.
eng: The drawer won't open.
ces: Šuplík nejde otevřít.
eng: Canada and Mexico both share a border with the USA.
cmn: 加拿大和墨西哥跟美国分享一个国境。
eng: We were all children once.
rus: Мы все когда-то были детьми.
eng: I'm out of work now.
ber: Imir-a, ur sɛiɣ ara amahil.
eng: Mary has nobody to help her.
nld: Er is niemand die Mary kan helpen.
eng: How much time do I have left?
fra: Combien de temps me reste-t-il ?
eng: Tom left at 2:30.
lat: Thomas triginta minutis post secundam horam profectus est.
eng: Tatoeba is a world of linguistic possibilities.
lfn: Tatoeba es un mundo de posiblias lingual.
eng: Did you hear something?
ber: Yella kra umi teslamt?
eng: A cup of coffee would clear my brain.
jpn: コーヒーを飲むと、頭がシャキッとする。
eng: They armed themselves with guns.
epo: Ili armis sin per pafiloj.
eng: Do you really want to see Tom cry?
ita: Vuole veramente vedere Tom piangere?
eng: I've heard research has found that men are bigger liars than women.
epo: Mi aŭdis, ke esploroj trovis, ke viroj pli mensogas ol virinoj.
eng: Can we stay just a bit longer?
jpn: もう少しだけ、いてもいいですか？
eng: Tom won't find us.
lvs: Toms mūs neatradīs.
eng: How can you eat at a time like this?
ber: Amek ay tzemrem ad teččem deg wakud am wa?
eng: I wasn't joking.
aze: Mən zarafat etmirdim.
eng: You're a despicable person.
ina: Tu es un persona contemptibile.
eng: We're going to begin the descent for Honolulu.
bul: Ще започнем снижаването за кацане в Хонолулу.
eng: It sounded like Tom was mocking you.
ber: Iban-d amzun Tom yella yettettihi yes-k.
eng: A great future lies before her.
deu: Sie hat eine große Zukunft vor sich.
eng: If you behave at the doctor's I'll take you swimming afterwards.
nld: Als je je gedraagt bij de dokter neem ik je zwemmen daarna.
eng: Stop answering the door.
spa: Deja de abrir la puerta.
eng: I work for three hours every Sunday morning.
ber: Yal ass n usamas tanezzayt, ttmahaleɣ kraḍ n yisragen.
eng: "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
jpn: 「ハックション！」「ブレスユー！」「どうも」
eng: My apartment is more comfortable than yours.
ber: Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwen.
eng: There is enough iron in your body to make a nail.
deu: Es gibt genug Eisen im menschlichen Körper, um einen Nagel herzustellen.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
lfn: Nos ia colie pomas per prepara un torta de pomas.
eng: I learned that when I was a kid.
heb: למדתי זאת כשהייתי ילד.
eng: Tom was nasty.
yid: טאָם איז געווען אַ פּאַסקודניאַק.
eng: Tom's friend speaks Berber.
ber: Ameddakel n Tom yessawal tamaziɣt.
eng: Turkish is a Turkic language.
nld: Het Turks is een Turkse taal.
eng: His grandfather passed away peacefully.
epo: Lia avo forpasis kviete.
eng: Tom likes to play rough.
epo: Tomo ŝatas krude ludi.
eng: I read jokes almost every day.
tuk: men günde diýen ýaly degişmeler okaýan.
eng: Do you prefer the blue ones or the red ones?
ckb: شینەکانت پێ باشترە یان سوورەکان؟
eng: Do your own job.
ben: নিজের কাজ করো।
eng: We made it.
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵜⵜ.
eng: It happens.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: This television program sent me off with sponsors.
asm: এই দূৰদৰ্শন-অনুষ্ঠানটোৱে মোক পৃষ্ঠপোষকৰ সৈতে পঠিয়াইছে।
eng: You should never leave your makeup on overnight.
hau: Kada ku bar kwalliyar ku har a cikin dare.
eng: The genome is the complete set of genes found in the chromosomes of every cell in a living being.
spa: El genoma es el conjunto completo de genes que se encuentran en los cromosomas de cada célula de un ser vivo.
eng: Doing that won't be fun, but we've got to do it.
deu: Das wird zwar keinen Spaß machen, aber tun müssen wir es.
eng: Layla smoked pot.
lfn: Layla ia fumi canaba.
eng: Why don't you just admit you're wrong?
deu: Warum gebt ihr nicht einfach zu, dass ihr unrecht habt?
eng: The snow lasted four days.
fra: La neige a tenu quatre jours.
eng: I had to leave out this problem for lack of space.
epo: Mi devis lasi tiun problemon pro manko de spaco.
eng: Do you do your own taxes?
tur: Vergilerini kendin mi hesaplıyorsun?
eng: Tom and Mary claimed they saw a UFO.
ido: Tom e Maria asertis vidar NIFO.
eng: It will take you a few minutes.
rus: Это займёт у вас несколько минут.
eng: Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
ina: Tom jectava un milk-shake a Nigel Farage.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
deu: Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
eng: These children threw the bread crumbs to the ducks, I saw them.
rus: Эти дети бросали уткам хлебные крошки, я их видел.
eng: So many people had died that the gravestone supplier was forced to hire a new carver.
nld: Er waren zoveel mensen gestorven dat de grafsteen leverancier gedwongen werd een nieuwe beeldhouwer in te huren.
eng: You can't drive.
rus: Ты не умеешь водить.
eng: Yanni wants to focus on school.
ber: Yanni yebɣa ad yeslummes ɣef uɣerbaz.
eng: Prick up your ears.
fra: Tendez l'oreille.
eng: The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
vie: Tỷ lệ thất nghiệp ở Canada là 7 phần trăm vào tháng 10 năm 2015.
eng: Did Tom say he loved you?
kab: Yenna-d Tom iḥemmel-ikem?
eng: What adorable puppies!
kab: I cebḥen yiberhac-a!
eng: The city is surrounded by a wall.
ron: Orașul este înconjurat de un zid.
eng: Let's not make a big deal out of this.
fra: N'en faisons pas tout un plat.
eng: Tom was bludgeoned into paying the money.
deu: Tom wurde gezwungen zu zahlen.
eng: Those scissors are not a toy.
ckb: ئەو مقەسانە یاری نین.
eng: The husband and the wife are visiting Beijing.
epo: La edzo kaj la edzino vizitas Pekinon.
eng: Where did you eat them?
lat: Ubi ea ēdistī?
eng: This dictionary is an abridged edition.
tur: Bu sözlük kısaltılmış bir sürümdür.
eng: You just don't know how it feels.
deu: Du hast ja keine Ahnung, wie es ist.
eng: She looked like she was shocked.
ita: Sembrava essere scioccata.
eng: We left the movie early.
deu: Wir haben das Kino während des Films verlassen.
eng: Tom doesn't want to go with you.
ara: لا يريد توم الذهاب معك.
eng: When do we land in Boston?
hun: Mikor szállunk le Bostonban?
eng: I'll write it on the blackboard.
rus: Я напишу её на доске.
eng: Are you speaking from personal experience?
jpn: 個人的な経験から言ってるんですか？
eng: Who else in Australia do you know?
rus: С кем ещё в Австралии ты знаком?
eng: The astronaut walked on the moon.
rus: Космонавт шагал по Луне.
eng: Simone Signoret was a French actress.
lat: Simone Signoret actrix Galla erat.
eng: I'm waiting for the results now.
epo: Mi atendas la rezultojn nun.
eng: Do all the rooms have air-conditioning?
kab: Tixxamin akk sɛant asnezwi ?
eng: What were you doing when I called this morning?
deu: Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
eng: You need to sit.
cor: Res yw dhywgh esedha.
eng: Tom's wife's pregnant.
deu: Toms Frau ist schwanger.
eng: This plant is dying for want of water.
ces: Tato rostlina hyne z nedostatku vody.
eng: Get Tom back here.
ber: Err-d Tom ɣer da.
eng: We went to school together.
srp: Zajedno smo išli u školu.
eng: I hear there's rumors on the, uh, Internets, that we're going to have a draft.
rus: Я слышал, что в, э-э, интернетах поговаривают, что будет призыв в армию.
eng: Something doesn't add up.
tur: Bu işte akla yatmayan bir şeyler var.
eng: I thought that Tom might be waiting for us in front of the station.
jpn: トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。
eng: Did I forget to write the date?
ber: Ɛni ttuɣ ur uriɣ ara azemz?
eng: This rag is filthy.
deu: Dieser Fetzen ist dreckig.
eng: Tom just can't help himself.
tur: Tom'un elinde değil işte.
eng: I wanted to help you, but Tom told me not to.
jpn: 手伝いたかったんだけど、トムに手伝うなって言われたのよ。
eng: He wants to learn Swedish.
shi: Ira ad ilmd Tasswidit
eng: You make a good point.
ber: Da, tewwimt-tt-id.
eng: The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.
fra: La glace du sud de l'Argentine souffre des effets du changement climatique.
eng: Where are my arrows?
tlh: nuqDaq bIHtaH naQjejHommeywIj'e'?
eng: We'll find a way to do it.
ita: Troveremo un modo per farla.
eng: How do you want me to cook your steak?
ita: Come volete che cuocia la vostra bistecca?
eng: My friend is coming over tomorrow.
ind: Temanku akan mampir besok.
eng: I wasn't sold on their plan at first, but their conviction won me over.
jbo: mi na pu pare'u se bitygau sera'a lo ko'a selpla .i ku'i lo ko'a ka krici cu bitmu'i mi
eng: I need to rinse my mouth.
epo: Mi bezonas gargari mian buŝon.
eng: I'm in jail for murder.
hun: Lesitteltek gyilkosságért.
eng: Her father never let her go to town with her friends.
hun: Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.
eng: Tom prefers not to talk about it.
deu: Tom zieht es vor, nicht darüber zu sprechen.
eng: Tom likes traveling.
jpn: トムは旅行が好きです。
eng: The hotel I'm staying at is near the station.
fin: Hotellini on lähellä asemaa.
eng: He had his piano tuned.
deu: Er ließ sein Klavier stimmen.
eng: Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.
fra: Chaque expérience est digne d'investigation et de la compréhension et de l'amour les plus profonds.
eng: A farewell party was held in honor of the retiring executive.
epo: Okazigitis adiaŭa festo honore de la pensiiĝanta direktoro.
eng: They went to their bedrooms.
pol: Oni poszli do swoich sypialni.
eng: He organizes a hygiene training session.
kab: Ihegga-d yiwet n tedwilt n usluɣmu n tezdeg.
eng: At most, there were only 100 passengers on the ferry.
ell: Υπήρχαν μόνο 100 επιβάτες στο φέρι, το πολύ.
eng: I don't have feelings for Tom.
srp: Немам осећања према Тому.
eng: I knew that my leg was broken.
fra: Je savais que ma jambe était cassée.
eng: Did you buy a house in Germany?
deu: Habt ihr ein Haus in Deutschland gekauft?
eng: If you ask me, this is a complete waste of time.
fra: Si tu veux mon avis, c'est une totale perte de temps.
eng: Ziri said he liked the food.
ber: Ziri yenna-d yeεjeb-as wučči-nni.
eng: My mom married young.
hun: Anyu fiatalon házasodott.
eng: She told me that she walked home.
ita: Mi ha detto che è andata a casa a piedi.
eng: This is where I want to live.
ckb: ئێرە ئەو شوێنەیە کە دەمەوێت تێی بژیم.
eng: The lady looked sad, also tired.
deu: Die Dame sah traurig und auch müde aus.
eng: It's not your turn yet.
kab: Mazal urɛad d nnuba-nkent.
eng: Do not get in my way.
asm: মোক বাধা নিদিব।
eng: Stop hitting me!
khm: ឈប់វៃខ្ញុំទៅ!
eng: Yanni and Rima matched on Tinder.
ber: Ilegdisen n Yanni d Rima mṣadan deg Tinder.
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
cmn: 開摩托車不戴頭盔是很危險的。
eng: Tom and only Tom knows the whole truth.
deu: Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit.
eng: Are you really a wizard?
ber: Kečč d imḥergi n tidet?
eng: I wasn't allowed to go into the store.
deu: Ich durfte nicht in das Geschäft.
eng: Please give my book back to me.
dan: Vær venlig at give mig min bog tilbage.
eng: Tom is getting a glass of water for me.
nld: Tom is een glas water voor me aan het halen.
eng: We need to create more jobs.
por: Precisamos criar mais empregos.
eng: Have you noticed how Yanni is protective of his backpack?
ber: Tegremt tamawt amek yezga Yanni yesseḥbibir ɣef usegrur-nnes?
eng: Why do people have to corrupt everything?
spa: ¿Por qué la gente tiene que corromper todo?
eng: Is Tom left-handed?
jbo: xu la tom zulxanpre
eng: Try rewriting this in the third person.
hye: Փորձեք սա վերաշարադրել երրորդ դեմքով:
eng: I often travel.
tur: Ben sık sık seyahat ederim.
eng: Tom is under thirty.
rus: Тому меньше тридцати.
eng: Tehran is an Iranian town.
epo: Teherano estas irana urbo.
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
deu: Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?
eng: This encyclopedia is issued in monthly parts.
epo: Ĉi tiu enciklopedio eldoniĝas monate.
eng: "I'm quitting." "What do you mean you're quitting?"
ber: "Ad ttixreɣ." "Amek ad tettixred?"
eng: You got a star!
ber: Trebḥeḍ-d itri!
eng: I can't stand his presence whatsoever.
ita: Non sopporto assolutamente la sua presenza.
eng: Mary gave Tom a big hug.
deu: Maria schloss Tom ganz fest in die Arme.
eng: I say this from my own experience.
deu: Das sage ich aus eigener Erfahrung.
eng: I pooped.
yid: איך האָב זיך אויסגעמאַכט.
eng: As usual, the physics teacher was late for class.
deu: Wie gewöhnlich kam der Physiklehrer zu spät zum Unterricht.
eng: Mary kept on working even though she was sick.
tuk: Mery ýarawsyzlygyna garamazdan işlemegini dowam edýärdi.
eng: They don't yet know what they'll do.
rus: Они пока не знают, что будут делать.
eng: Ziri was reported missing.
ber: Ziri sgunrin-t yeɛreq.
eng: I didn't know who the man talking to me was.
deu: Ich wusste nicht, wer der Mann war, der da mit mir sprach.
eng: All of Kahn’s buildings share a common solidity and heaviness. Experts say they are very different from the works of other famous architects of the period. These architects preferred light and airy buildings. Their weightless-looking structures were mostly made of glass and metal. Kahn used stone and concrete to make monumental buildings. Many of his structures look more ancient than modern.
por: Todos os edifícios de Kahn têm em comum a solidez e o peso. Os especialistas dizem que eles são muito diferentes das obras de outros arquitetos famosos da época. Estes arquitetos preferiam edifícios leves e etéreos. As suas estruturas aparentemente sem peso eram sobretudo feitas de vidro e metal. Kahn utilizava pedra e betão para construir edifícios monumentais. Muitas das suas estruturas parecem mais antigas do que modernas.
eng: He's crazy about her.
epo: Li ŝin amas freneze.
eng: We know you suck.
hun: Tujuk, hogy szar neked.
eng: She's a vegan, isn't she?
kab: Nettat d tajummant, naɣ ?
eng: It is by this reason that he left school.
spa: Es por esta razón que dejé la escuela.
eng: Tom forgave Mary.
ber: Tom yessuref-as i Mary.
eng: Please give me some more coffee.
jbo: e'o ko ckafi zengau
eng: Everyone has the right to a nationality.
ara: لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
eng: A rose is a flower and a dove is a bird.
ido: Rozo es floro e kolombo es ucelo.
eng: Her footsteps were as light as a fairy's.
epo: Ŝiaj paŝoj estis malpezaj kiel tiuj de feo.
eng: I think Tom is dangerous.
epo: Mi pensas, ke Tom estas danĝera.
eng: This flashlight needs two batteries.
grn: Ko tesapeha oikotevẽ mokõi píla.
eng: Let your dog calm down.
ber: Eǧǧ aydi-nnem ad yers.
eng: She's never had a boyfriend.
fra: Elle n'a jamais eu de petit ami.
eng: The more you do now, the less you'll have to do tomorrow.
rus: Чем больше вы сделаете сейчас, тем меньше останется на завтра.
eng: Algeria isn't a recipient of food aid.
ber: Zzayer ur d-tettaṭṭaf ara tallalt n wučči.
eng: You must meet with him.
ber: Yessefk ad temliled yid-s.
eng: You heard your father.
ber: Teslamt i baba-twent.
eng: The soul is different from the body.
rus: Душа отличается от тела.
eng: Tom hasn't forgotten us.
epo: Tomo ne estas forgesinta nin.
eng: I think Tom has your umbrella.
tlh: SIS yoDlIj ghaj tam 'e' vIQub.
eng: All the best spots were already taken.
deu: Die besten Plätze waren alle schon besetzt.
eng: A total solar eclipse, or a complete blocking out of the Sun's light, can only be seen by those who live in the area covered by the umbra. People who live in the area of the Earth covered by the penumbra will see a partial eclipse.
asm: পূৰ্ণাগ্ৰহ সূৰ্যগ্ৰহণ বা সূৰ্য্যৰ পোহৰ সম্পূৰ্ণৰূপে অৱৰুদ্ধ হোৱাটো প্ৰচ্ছায়াই-ঢকা অঞ্চলত বাস কৰাসকলেহে চাব পাৰিব। উপছায়াই-ঢকা পৃথিৱীৰ অঞ্চলত বাস কৰা লোকে আংশিক গ্ৰহণ দেখিবলৈ পাব।
eng: This adapter lets you plug in up to four USB devices.
por: Este adaptador permite conectar até quatro dispositivos USB.
eng: He does everything by himself.
mar: ते सगळं स्वतःहून करतात.
eng: Who's going to take care of my dog while I'm gone?
deu: Wer kümmert sich, während ich fort bin, um meinen Hund?
eng: I hate speaking French.
nno: Eg hatar å snakka fransk.
eng: I'll be having lunch with Tom.
epo: Mi tagmanĝos kun Tom.
eng: There are some lucky souls in the universe.
asm: বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত কিছুমান ভাগ্যৱান আত্মা আছে।
eng: This is where I want to pitch my tent.
pol: Tutaj chcę rozbić swój namiot.
eng: Were you able to go to the hospital?
rus: Тебе удалось съездить в больницу?
eng: Yanni thanked his doctor.
ara: شكر ياني طبيبه.
eng: Let's not forget what happened here.
tur: Burada olanları unutmayalım.
eng: To be healthy you have to go to bed early.
ber: Akken ad tilid d tudwist, yessefk ad tettaṭṭased zik.
eng: He has called every doctor he knows.
ber: Yeɣra i yal imsujji ay yessen.
eng: You can't live here anymore.
rus: Ты не можешь здесь больше жить.
eng: The stew isn't ready to eat yet.
pol: Gulasz nie jest jeszcze gotowy do jedzenia.
eng: Tom was born and raised in Boston.
ell: Ο Τομ γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Βοστώνη.
eng: I don't want to go home empty-handed.
rus: Я не хочу идти домой с пустыми руками.
eng: The committee meets twice a month.
epo: La komitato kunvenas dufoje monate.
eng: Ziri and Rima were hesitant.
ber: Ziri d Rima llan kukran.
eng: I'm usually busy around this time.
fra: Je suis généralement occupé à cette période.
eng: I'm sure Tom will be home soon.
hye: Վստահ եմ՝ Թոմը շուտով տանը կլինի։
eng: Why did she come this early?
ara: لماذا أتت في وقت مبكر كهذا؟
eng: English is used by many people.
cmn: 英語是被許多人使用。
eng: My right hand is numb.
nld: Mijn rechterhand is gevoelloos.
eng: October was worse.
sat: ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I haven't spoken to Tom.
bul: Не съм говорила с Том.
eng: She was born at night.
ber: Tlul deg yiḍ.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
bul: Трябва ми японско-английски речник.
eng: Don't worry. I'll keep one of my dog's pups for you.
rus: Не беспокойся. Я оставлю тебе одного из щенков моей собаки.
eng: I'm afraid I've run short of coffee.
jpn: 申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
eng: Talking to Matthew always made Linda feel better.
deu: Nach den Gesprächen mit Matthias ging es Linda immer besser.
eng: I couldn't have done it without you.
fra: Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
eng: I've been hanging out with him.
ber: Lliɣ ttɣimiɣ yid-s.
eng: How often do you fill up your car?
epo: Kiom ofte vi plenigas la benzinujon de via aŭto?
eng: Do you like white wine?
jpn: 白ワインは好き？
eng: There is a feeling of harmony here.
ces: Je tu harmonická atmosféra.
eng: Why didn't you invite him in?
ber: Maɣef ur as-tennimt ara ad d-yadef?
eng: What kind of fruit juice do you have?
deu: Was für Fruchtsaft haben Sie?
eng: Greece is a European country.
hin: यूनान यूरोपीय देश है।
eng: We will do anything for you.
epo: Ni faros ion ajn por vi.
eng: We have to be there an hour in advance to get our tickets.
swe: Vi måste vara där en timme i förväg för att få våra biljetter.
eng: They say that they're exhausted.
ita: Dicono che sono esausti.
eng: Robert needed an invisibility cloak.
ber: Robert yella yeḥwaj abeṛnus n trettwalit.
eng: The food made Ziri sick.
ara: جعل ذلك الغذاء زيري مريضا.
eng: Ally loves playing with her twin sister Anne.
knc: Allybe yanzәgana kaunzә Anne-a bisketә zauro sәraana.
eng: I got a C in English.
jpn: 英語でCをとった。
eng: You went to that school.
ber: Tzerwed deg uɣerbaz-nni.
eng: That bed is very comfortable.
lat: Ille lectus valde commodus est.
eng: What kind of surgery do you need?
jpn: どんな手術をしないといけないの？
eng: Did you steal this?
epo: Ĉu vi ŝtelis tion ĉi?
eng: They wrote this report by themselves.
ita: Scrissero questo rapporto da soli.
eng: Do you still love him?
nld: Houden jullie nog van hem?
eng: On Thursdays, we drink beer.
ron: Joia, noi bem bere.
eng: The money will be divided equally.
pol: Pieniądze zostaną rozdzielone po równo.
eng: They went to that school.
ber: Zerwent deg uɣerbaz-nni.
eng: When will your mum return from the hospital?
kab: Melmi ara d-tuɣal yemma-m seg usegnaf.
eng: What did you think of Tom's speech?
ber: D acu ay tennam deg yinaw n Tom?
eng: Tom and Mary did it together.
ina: Tom e Maria lo faceva insimul.
eng: Tell me, tell me.
knc: Gulsәgәne, gulsәgәne.