ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you pack any snacks?
ces: Zabalila jsi nějakou svačinu?
eng: You have to learn Berber.
ber: Yessefk ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Monday is my busiest day.
deu: Montags bin ich am meisten beschäftigt.
eng: He couldn't bring himself to shoot the deer.
epo: Li ne povis konvinki sin pafi al la cervoj.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
mar: "तुम्ही कुठे आहात?" "मी इथे आहे!"
eng: There's a hole in the bottom of the bucket.
fra: Il y a un trou au fond du seau.
eng: This girl was always good and dutiful.
ara: هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.
eng: This mustard really bites the tongue.
ber: Tacnafit-a d tidet tetteqqes deg yimi.
eng: She bought him some candy.
jpn: 彼女は彼にキャンディを買ってあげた。
eng: In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.
ukr: У мусульманських країнах дівчата отримують вищу освіту не так часто, як хлопці.
eng: I never really wanted to go to Harvard.
kab: Werǧin lliɣ bɣiɣ ad kecmeɣ ar Harvard.
eng: You should throw it out.
rus: Вам надо её выбросить.
eng: The hunters got up before dawn.
swh: Wawindaji waliamka kabla ya macheo.
eng: What countries would you like to visit?
ckb: پێت خۆشە سەردانی کام وڵاتان بکەیت؟
eng: Excuse me, do you speak English?
hau: Ji mana, ko kina yin harshen Ingilishi?
eng: I'm married, you're married, let's get married!
epo: Mi estas edziniĝinta, vi estas edziniĝinta, ni geedziĝu!
eng: I'd like to visit Angkor Wat before I die.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Angkor Wat uqbel ma mmuteɣ.
eng: I'm only doing my duty.
srp: Само обављам своју дужност.
eng: He needs to be told to do that by himself.
kab: Yessefk ad as-nini ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Do you know your father?
deu: Kennst du deinen Vater?
eng: She's got a nice ass.
yid: זי האָט אַ פֿײַנעם תּחת.
eng: Sami is expecting Layla to forgive him.
ara: سامي يتوقّع أنّ ليلى ستسامحه.
eng: Tom's constant politeness bugs me.
deu: Toms ständige Höflichkeit geht mir auf die Nerven.
eng: We don't need to attend that meeting.
epo: Ni ne bezonas ĉeesti tiun kunvenon.
eng: What was it that you wanted?
yid: װאָס האָסטו געװאָלט?
eng: Tom was groggy with sleep.
tur: Tom uyku sersemiydi.
eng: They taught us this at school.
epo: Ili diris tion al ni en la lernejo.
eng: A thousand dollars is a large sum.
cmn: 1000美元是个大数目。
eng: Are you through with the newspaper?
tlh: De' chu' ghItlh DalaD rIntaH'a'?
eng: Tom came home yesterday.
tok: jan Ton li kama tomo lon tenpo suno pini.
eng: I've already decided where I'm going to go.
rus: Я уже решил, куда поеду.
eng: Tom gave Mary that nickname.
asm: টমে মেৰীক মৰমতে সেইটো নাম দিছিল।
eng: We were just talking about you.
rus: Мы как раз говорили о вас.
eng: She asked me to do it for him.
ita: Mi ha chiesto di farlo per lui.
eng: We should be able to complete the work in five days.
epo: Ni devus kapabli kompletigi la laboron en kvin tagoj.
eng: What happened in the park?
cmn: 公園裡發生了什麼？
eng: My IP address is static.
epo: Mia IP-adreso estas statika.
eng: Doctors always talk like that just to keep people cheered up. I wouldn't have much hope if I was her.
deu: So reden die Ärzte immer, damit die Leute den Mut nicht verlieren. Ich würde mir an ihrer Stelle keine große Hoffnung machen.
eng: Repeating a lie does not make it true.
ckb: درۆیەک بە دووپاتکردنەوە نابێتە ڕاستی.
eng: Tom said he knew that I would come.
epo: Laŭ sia diro Tomo sciis, ke mi venos.
eng: You can count on Jack.
epo: Vi povas fidi je Jakobo.
eng: She says she understands him.
ber: Tenna-d tefhem-it.
eng: I'm really proud of my students.
deu: Ich bin echt stolz auf meine Studenten.
eng: She followed him home; then killed him.
deu: Sie folgte ihm nach Hause und brachte ihn dann um.
eng: Have you visited a zoo in your country?
deu: Seid ihr in eurem Land schon mal im Zoo gewesen?
eng: Mennad has turned out to be a total asshole.
nld: Mennad bleek een totale eikel te zijn.
eng: You live beyond your means.
spa: Vives por encima de tus posibilidades.
eng: Do you like strawberry wine?
ita: Ti piace il vino alla fragola?
eng: He said he heard somebody snoring.
epo: Li diris, ke li aŭdis iun ronki.
eng: I started one.
ber: Bdiɣ-d yiwet.
eng: Tom is a little over thirty.
deu: Tom ist etwas über dreißig.
eng: You've got to see her home.
deu: Sie müssen ihre Wohnung sehen.
eng: That's too hard a problem for me to solve.
kab: Taluft-agi teɛweṣ-iyi, ur s-zmireɣ ara.
eng: The famous actress received fan mail.
hau: Shahararen jaruma ta saamu sako daga ma'aboci.
eng: It was a last-minute decision.
fin: Se oli viime hetken päätös.
eng: He usually fed his dog cheap dog food.
hun: Általában olcsó kutyakajával etette a kutyáját.
eng: You're sitting in my chair.
deu: Du sitzt auf meinem Stuhl.
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kemm tliḍ tawenza niɣ uhu?
eng: I did that for many years.
deu: Das habe ich viele Jahre lang getan.
eng: Stop talking about work.
ber: Ḥebsem awal ɣef umahil.
eng: What do we owe him?
deu: Was sind wir ihm schuldig?
eng: Mary thinks that she is ugly.
ita: Mary pensa di essere brutta.
eng: Tom isn't a thief.
jpn: トムは泥棒なんかじゃない。
eng: I will kill this habit or die trying.
ara: سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
eng: This translation isn't correct.
ita: Questa traduzione non è corretta.
eng: What made you say that?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?
eng: I got on a bicycle and chased after the thief.
ber: Uliɣ ɣef yiwet n tesnasɣalt yernu uzzleɣ deffir umakar-nni.
eng: Vladimir Putin said that in the event of an escalation of violence against the Russian-speaking population in Crimea and the eastern regions of Ukraine, Russia could not hold back and would take the measures necessary within the framework of international law.
por: O Vladimir Putin disse que, no caso de uma escalada de violência contra a população russófona na Crimeia e nas regiões orientais da Ucrânia, a Rússia não se poderia retrair e tomaria as medidas necessárias no quadro do direito internacional.
eng: He taught him how to defend himself.
kab: Yesselmed-as amek ara yerr ɣef yiman-is.
eng: Algeria produces energy.
ara: الجزائر تنتج الطاقة.
eng: The baby never kept still while I was taking his picture.
deu: Das Baby bewegte sich dauernd, als ich es fotografierte.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
deu: Ich wollte Ihnen als erster gratulieren.
eng: I'm four years older than my brother.
epo: Mi estas je kvar jaroj pli aĝa ol mia frato.
eng: My dream is to study Berber in Tunisia.
nld: Mijn droom is Berbers in Tunesië te studeren.
eng: I go home at 6 p.m..
por: Eu volto para casa às 18 horas.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-twen ur tessin ara ad tɛum mliḥ, neɣ uhu?
eng: A man called Slim was killed in the accident.
dan: En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
eng: Is there a pen on the desk?
ukr: На столі є ручка?
eng: It's raining cats and dogs tonight.
dan: Det styrtregner i aften.
eng: I don't want to go up there.
hau: Bana so in je har sama can.
eng: I've been wanting to ask you something for a long time.
deu: Ich will euch schon seit langem etwas fragen.
eng: Didn't you know Tom and Mary were going to be fired?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria entlassen werden sollten?
eng: Tom is the one you want.
deu: Tom ist derjenige, den du willst.
eng: Ziri began observing the house.
ber: Ziri yebda yettmuqqul axxam-nni.
eng: In Greece, I speak Greek.
spa: En Grecia, hablo griego.
eng: His behavior angered the policeman.
ber: Tikli-nnes tesserfa amsaltu-nni.
eng: I will be back in less than five minutes.
epo: Mi reestos post malpli ol kvin minutoj.
eng: So there is a magnetic field around earth.
deu: Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
eng: Ziri was fighting.
ber: Ziri yella yettmecčiw.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ teɛjeb-ak Mary.
eng: In autumn, some animals store food away for the winter.
deu: Im Herbst legen einige Tiere einen Futtervorrat für den Winter an.
eng: I have extremely light skin and never tan.
fra: J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze jamais.
eng: I had hoped that my mother would live until I got married.
epo: Mi esperis, ke mia patrino vivos, ĝis mi edziniĝos.
eng: He fired his secretary.
jpn: 秘書を解雇したんですよ。
eng: You should've never left here.
epo: Vi neniam foririntu de ĉi tie.
eng: Is this the first time you've applied for a loan?
jpn: ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？
eng: Tom arrived just before 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d cwiṭ kan uqbel tis 2:30.
eng: Tell us a little about your family.
deu: Erzählt uns ein bisschen von eurer Familie!
eng: I think I've lost my wallet.
jpn: 財布をなくしたみたい。
eng: Forgive your enemies, but never forget their names.
epo: Pardonu viajn malamikojn, sed neniam forgesu iliajn nomojn.
eng: Tom bought his camera at this store about three months ago.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes seg tḥanut-a azal n 3 n wayyuren aya.
eng: I need it done sooner than that.
fin: Tarvitsen sen valmiiksi sitä aiemmin.
eng: I know I shouldn't let that bother me.
por: Eu sei que não deveria deixar isso me incomodar.
eng: You can call me Tom.
ara: أنتِ يمكنكِ أن تناديني توم.
eng: What are the health risks of smoking?
kab: D acu d amihi n ddexxan deg tezmert ?
eng: The bottle is on the upper shelf.
ara: الزُجاجة على الرف العُلوي.
eng: Tom was a bit puzzled by Mary's answer.
cmn: 湯姆對瑪麗的回答有困惑。
eng: He planned to seek a master's degree in international relations.
ber: Yella yessefray ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen.
eng: Ronald Reagan's legacy is AIDS.
epo: La postlasaĵo de Ronald Reagan estas aidoso.
eng: Mary is here in Australia, isn't she?
ita: Mary è qua in Australia, vero?
eng: You teach, we listen.
ber: Kemm ad teslemded, nekkenti ad nessefled.
eng: Sami had a second Instagram account.
ber: Sami yesɛa amiḍan niḍen deg Instagram.
eng: I really think it would be better not to stay here too long.
tgl: Sa tingin ko talaga, mas maganda kung hindi tayo masyadong magtatagal dito.
eng: I'm not going to open the window.
tur: Pencereyi açmayacağım.
eng: I wish I were a dragon.
ces: Kéž bych byl drakem!
eng: Why doesn't Tom speak?
epo: Kial Tomo ne parolas?
eng: How did that work out for you?
ber: Amek ay tefra fell-awent?
eng: Cyprus has a divided capital city.
ber: Qubrus tla tamaneɣt yebḍan.
eng: Sami is not a victim. He's a survivor.
epo: Samio estas ne viktimo, sed supervivinto.
eng: I had not waited long before he appeared.
ber: Ṛjiɣ kan cwiṭ, iban-d.
eng: I've been waiting all morning.
por: Eu estive esperando a manhã inteira.
eng: Come in. The door is open.
ber: Adfem-d. Terẓem tewwurt.
eng: I am not good at sports.
fra: Je ne suis pas doué pour le sport.
eng: I heard they offered you Tom's job.
epo: Mi aŭdis, ke oni proponis al vi la laboron de Tomo.
eng: Elite soldiers might be trained in secret locations.
ber: Iserdasen n tedɣert zemren ad ttwasleɣmun deg yimukan uffiren.
eng: I've got nothing to do.
ina: Io non ha ulle cosa pro facer.
eng: He may well be proud of his bright son.
epo: Li bone povas esti fiera pri sia brilanta filo.
eng: How was the meeting?
epo: Kiel estis la kunsido?
eng: Yesterday I heard that Tom did that.
tur: Dün Tom'un bunu yaptığını duydum.
eng: Sport is good for your health.
ind: Olahraga itu baik untuk kesehatanmu.
eng: Yanni refused help.
fra: Yanni a refusé de se faire aider.
eng: She felt lonely when all her friends had gone home.
dan: Hun følte sig ensom, da alle hendes venner var taget hjem.
eng: My best friend is Icelandic.
rus: Моя лучшая подруга - исландка.
eng: I ate all your bees.
kab: Ččiɣ akk tizizwa-k.
eng: Potsdam is the capital of the federal state of Brandenburg.
epo: Pocdamo estas la ĉefurbo de la federacia lando Brandenburgo.
eng: Subtraction is harder than addition.
ell: Η αφαίρεση είναι πιο δύσκολη από την πρόσθεση.
eng: Nobody knows what goes on behind those doors.
srp: Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.
eng: I think Tom hurt Mary.
kha: Nga tharai u Tom u lah pynmong ïa ka Mary.
eng: When you're wrong, you should admit it.
kaz: Егер сен қателессең, оны мойындауың керек.
eng: A beautiful sunset, isn't it?
cmn: 美麗的夕陽，不是嗎？
eng: Is vodka antibacterial?
ita: La vodka è antibatterica?
eng: Mary said she was all worn out.
ita: Mary disse che era completamente esausta.
eng: Wouldn't you be bored on your own?
rus: Тебе одному не будет скучно?
eng: I knew that Tom would be mad if you did that without him.
kab: Ẓriɣ ad yerfu Tom ma txedmem-t netta ulac-it.
eng: They talked over a cup of coffee.
tgl: Nagsalita silang nagkakape.
eng: Tom didn't tell anybody about it.
deu: Tom hat keinem etwas davon gesagt.
eng: Yanni really can achieve dreams.
ara: بإمكان يانّي حقّا أن يحقّق الأحلام.
eng: Tom got drunk with his friends.
deu: Tom betrank sich mit seinen Freunden.
eng: The police had to retrieve the murder weapon to prove Dan's guilt.
por: A polícia teve de procurar pela arma do crime para provar a culpabilidade do Dan.
eng: He sat down and took up the oars.
deu: Er setzte sich und nahm die Ruder.
eng: Sami drank six beers.
ita: Sami bevve sei birre.
eng: Pick up the bike.
deu: Heb das Fahrrad auf!
eng: You can sit next to me.
srp: Možete da sedite pored mene.
eng: The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
cbk: El jardinero ya siembrá un pono de rosas na medio del jardín.
eng: Have you ever met a famous person?
ckb: تا ئێستا کەسێکی بەناوبانگت بینیوە؟
eng: There's nothing in there.
tlh: qoDDaq pagh tu'lu'.
eng: The earth, seen from above, looks like an orange.
deu: Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus.
eng: I want my dictionary back.
ita: Rivoglio il mio dizionario.
eng: Many people work in industrial towns.
cmn: 许多人在工业城市工作。
eng: They confiscated everything I had.
mar: माझ्याकडे जे काही होतं ते त्यांनी जप्त केलं.
eng: Tom has never let me drive his car.
ber: Tom werǧin ay iyi-yeǧǧi ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes.
eng: Your English is improving.
ara: إنجليزيتك تتحسن.
eng: I'll soon catch up with you.
rus: Я тебя скоро догоню.
eng: Get all this garbage out of here.
asm: এই গোটেইবোৰ জাবৰ ইয়াৰ পৰা উলিয়াই নিয়ক।
eng: Tom should've bought some flowers for Mary.
nld: Tom had wat bloemen moeten kopen voor Mary.
eng: We took pictures at the shopping mall.
ber: Neṭṭef-d tiwlafin deg wammas anezzan.
eng: Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
hun: Törvényellenes az autóban 16 év alatti gyermek jelenlétében dohányozni.
eng: Ziri drank the wine without hesitation.
ita: Ziri bevve il vino senza esitazione.
eng: We must finish this job tonight.
ber: Yessefk ad nfak ccɣel-a deg yiḍ-a.
eng: It looks like it's going to rain.
kor: 비가 올 것 같네요.
eng: Ajay is poor.
asm: অজয় দুখীয়া।
eng: I follow the light of the dawn.
kab: Ṭṭafareɣ tafat n lefjer.
eng: I want to ask Tom some questions.
epo: Mi volas fari kelkajn demandojn al Tomaso.
eng: She discussed the problem with Mary.
ita: Discusse del problema con Mary.
eng: The bite isn't very deep.
deu: Der Biss ist nicht allzu tief.
eng: Ziri read books.
ara: كان زيري يطالع الكتب.
eng: I'll do it with you.
kab: Ad tt-xedmeɣ yid-m.
eng: The crab is an animal that lives at sea.
hau: Ƙaguwa wani dabba ne dake zama cikin teku.
eng: Why have you been away so long?
lat: Cūr tam diū āfuistis?
eng: I need a holiday.
bel: Мне патрэбнае свята.
eng: They met in Spain seven years ago.
dan: De mødtes i Spanien for syv år siden.
eng: Have you seen any wildlife while hiking?
deu: Habt ihr beim Wandern wilde Tiere gesehen?
eng: Tom fell asleep during the exam.
nld: Tom is tijdens het examen in slaap gevallen.
eng: Layla gave Sami a quick kiss and got out of the car.
epo: Lanjo rapide kisis Samon kaj eliris el la aŭto.
eng: Without his glasses, Sami can't see anything in front of his nose.
ara: بدون نظّاراتِه، لا يُمكِن لسامي أن يرى أيّ شيء أمام أنفه.
eng: This used to be a pretty quiet place.
rus: Раньше это было довольно тихое место.
eng: He isn't looking at us.
ina: Ille non nos reguarda.
eng: Clearly you're not interested.
rus: Очевидно, вам неинтересно.
eng: I know both of the girls.
lat: Utramque puellam nosco.
eng: My son can count up to a hundred now.
ber: Memmi ad inejjem ad yeḥseb al mya imaṛu.
eng: Is there a Percy in your class?
cmn: 你班裏有沒有一個叫做珀西的人？
eng: We'll talk on the phone tomorrow.
kab: Ad nemsawal azekka.
eng: Who are you to judge me?
ber: D acu-kent akken ad iyi-tzerfemt?
eng: Should we tell our children what happened?
epo: Ĉu ni diru al niaj infanoj, kio okazis?
eng: I am now talking to one of my teachers.
ber: Imir-a, aql-iyi ssawaleɣ d yiwen seg yiselmaden-inu.
eng: Berbers speak the same language.
ber: Imaziɣen ssawalen yiwet n tutlayt.
eng: The police car was ambushed by members of a local gang.
ara: تعرضت سيارة الشرطة لكمين نصبه لها أعضاء من عصابة محلية.
eng: It wasn't as easy to do that as I expected.
ber: Yeḍḥa-d umahil-nni ur fessus ara akken i nwiɣ.
eng: They beseeched us to come.
epo: Ili petegis nin veni.
eng: He is afraid to swim.
tha: เขากลัวที่จะว่ายน้ำ
eng: Tom said it would be impossible.
ber: Tom yenna-d dakken aya yezmer ad yili d awezɣi.
eng: The ship will cross the equator tonight.
yid: די שיף וועט הײַנט בײַ נאַכט אַריבערפֿאָרן דעם קוו־⁠המשווה.
eng: You may choose any of them.
deu: Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
eng: What else did you buy?
epo: Kion vi krome aĉetis?
eng: There are lots of risky places in London.
rhg: London'ot bout hotora zaga okkol ase.
eng: We study English every day at school.
ber: Nzerrew tanglizit yal ass deg uɣerbaz.
eng: I don't think that Tom was home on October 20th.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estis hejme la 20an de oktobro.
eng: I can't believe you didn't know about Tom's house in Australia.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne sciis pri la domo de Tomo en Aŭstralio.
eng: Thankfully, Tom didn't break everything.
rus: К счастью, Том не всё разбил.
eng: I had lunch around eleven because I was hungry.
jpn: お腹がすいたから、11時頃にお昼を食べたんだ。
eng: None of Tom's classmates liked him.
nld: Geen van Toms klasgenoten hield van hem.
eng: Our photograph lost its color.
tok: kule li weka tan sitelen mi.
eng: You have lovely eyes, don't you?
ber: Cebḥent tiṭṭawin-nwen, neɣ uhu?
eng: I'm not so sure that was a good idea.
bel: Я не зусім упэўненая, што гэта была добрая ідэя.
eng: Damiano visited the nature preserve.
ber: Damiano yerza ɣef tḥarazt-nni tagamant.
eng: She's really excited, isn't she?
kab: Teḥfa s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Philosophically spiritualism shows a strong tendency to develop into either panpsychism or transcendentalism.
por: Em termos filosóficos, o espiritualismo mostra uma forte tendência a evoluir para o pampsiquismo ou para o transcendentalismo.
eng: She didn't eat the meat.
deu: Sie hat das Fleisch nicht gegessen.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
ell: Δεν μπορώ να κάνω θόρυβο. Το μωρό κοιμάται.
eng: The dog protected the kids.
por: O cachorro protegeu as crianças.
eng: You were talking in your sleep last night.
deu: Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.
eng: Nobody goes to my country.
ara: لا أحد يزور بلدي.
eng: I'll bring the glasses.
jpn: 私はグラスを持ってくる。
eng: Oleg helped Rima get to the office.
ber: Oleg yulel Rima ad teddu ɣer tnarit.
eng: Alberto didn't stay there after that.
ber: Alberto ur yerni ara yeqqim din deffir waya.
eng: I didn't mean to hurt you.
srp: Nisam hteo da te povredim.
eng: Your phone rang several times while you were in the shower.
ber: Asawal-nnem yesserser-d acḥal d tikkelt mi tellid deg tesfuyi.
eng: You're really lucky.
deu: Du hast wirklich Glück.
eng: You complicate things.
ber: Tessewɛareḍ tiɣawsiwin.
eng: We're glad you're back.
rus: Мы рады, что вы вернулись.
eng: A random door opened.
ber: Tefteḥ-d yiwet n tewwurt kan akka.
eng: Tom didn't want Mary to know.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.
eng: I can't go into detail.
ces: Nemohu zacházet do detailů.
eng: The children are giddy with excitement on Christmas morning.
jpn: クリスマスの朝は、子供たちはハイテンションです。
eng: All we need to do now is persuade Tom to help us.
deu: Jetzt müssen wir nur noch Tom überreden, uns zu helfen.
eng: Leonid is still unemployed.
ber: Leonid isul d anerbi.
eng: It was hot today, wasn't it?
jpn: 今日は暑かったね？
eng: He will catch you.
ber: Ad kem-yeḍḍef.
eng: Our club is affiliated with an international organization.
epo: Nia klubo estas filio de internacia organizo.
eng: That's a really nice story.
epo: Tio estas vere bela historio.
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur iri ara tibidest.
eng: He's dark and handsome.
hau: Launin fatarsa mai duhu ce kuma kyakkyawa ne shi.
eng: My younger sister plays piano every day.
ell: Η μικρότερη αδερφή μου παίζει πιάνο κάθε μέρα.
eng: Ziri says he has marital problems.
ber: Ziri yenna-d dakken yesεa uguren deg tissulya-s.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't sleepy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht müde sei.
eng: Are you going to invite Tom to the party?
ber: Ad d-tɛerḍem Tom ɣer tmeɣra?
eng: I'll be nice.
nld: Ik zal aardig zijn.
eng: Did you like the gift?
ber: Yeɛjeb-awent usefk-nni?
eng: Tom is interested in Mary.
hun: Tom érdeklődik Mary iránt.
eng: Tom wanted to help Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yalel Mary.
eng: Mary did the right thing, didn't she?
ita: Mary fece la cosa giusta, vero?
eng: We are very grateful to you for all the help you have given us.
ber: Nesnemmir-ik seg wul ɣef uɛawen-nni akk ay aɣ-tɛawneḍ.
eng: I put bait on the hook.
tgl: Pinainan ko ang kawit.
eng: You had better hurry because the banks will close soon.
deu: Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
eng: There is a metro in Kazan.
epo: Kazan havas metroon.
eng: The more I study for an exam, the worse I do! I guess correlation does not imply causation.
fra: Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.
eng: I can't recall the exact words.
rhg: Aa*i odode lofzo iin monot ani no'farir.
eng: You have lovely eyes, don't you?
ita: Hai degli occhi adorabili, vero?
eng: I often eat mushrooms.
tgl: Madalas po akong kumain ng kabute.
eng: You will have to go without her.
pam: Kaylángan yung makóng éya kayábe.
eng: It could take me ten years to fully understand what I have achieved.
deu: Möglicherweise brauche ich zehn Jahre, um völlig zu begreifen, was ich erreicht habe.
eng: She's good with animals, isn't she?
ita: È brava con gli animali, vero?
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber: Iyya ad neffeɣ ad wali itran.
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
ita: Si arrampica sul ramo più alto dell'albero.
eng: He thanked her for her support.
kab: Yesnemmer-itt ɣef uḍal-is.
eng: Tom and Mary became lawyers.
hin: टॉम और मैरी वकील बन गये।
eng: You painted a shoe.
kab: Tsebɣemt aṣebbaḍ.
eng: I saw your brochure.
rus: Я видел вашу брошюру.
eng: Why didn't you want to go to Boston?
ber: Maɣef ay tugid ad teddud ɣer Boston?
eng: The stork was flying above the city.
asm: বৰটোকোলাটো চহৰৰ ওপৰত উৰি আছিল।
eng: Mrs. Wood cooks very well.
ell: Η κυρία Γουντ μαγειρεύει πολύ καλά.
eng: You should give up drinking.
ara: عليك أن تقلع عن شرب الكحول.
eng: They're really comfortable shoes.
epo: Ili estas tre komfortaj ŝuoj.
eng: He did his best, but in vain.
epo: Li vane faris laŭeble plej bone.
eng: Don't talk nonsense.
deu: Verzapf keinen Unsinn!
eng: How long does it take to get the hang of this sewing machine?
tur: Bu dikiş makinesini kavramak ne kadar sürer?
eng: Tom is a pioneer in this field.
kor: 톰은 이 분야의 개척자야.
eng: I have a lot of dreams.
kab: Sɛiɣ aṭas n tirga.
eng: Real depression is when you stop loving the things you love.
ara: الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
eng: I looked into the mirror.
deu: Ich sah in den Spiegel.
eng: I bumped my knee.
fra: Je me suis cogné le genou.
eng: Could I speak to you alone?
deu: Könnte ich allein mit Ihnen sprechen?
eng: Tom and Mary said that they'll win.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili venkos.
eng: I left my wallet in the house.
zsm: Saya tertinggal dompet saya di rumah tersebut.
eng: He's been teaching his whole life.
rus: Он всю жизнь преподаёт.
eng: You have the same answer to everything.
fra: Vous avez la même réponse pour tout.
eng: I'll give this to Tom.
ron: Îi voi da asta lui Tom.
eng: Hezbollah fighters are very well armed and trained.
tur: Hizbullah savaşçıları çok iyi silahlı ve eğitimlidir.
eng: I look at myself in the mirror.
kab: Ttwaliɣ iman-iw di lemri.
eng: I like my coffee with nutmeg and cinnamon.
epo: Mi ŝatas mian kafon kun muskato kaj cinamo.
eng: He left an umbrella in the bus.
deu: Er hat einen Schirm im Bus gelassen.
eng: Are they all gay?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas gejoj?