ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What was the best present you got last Christmas?
nld: Wat was het beste cadeau dat je afgelopen kerst hebt gekregen?
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-k uṭṭun n usawal azzayri?
eng: Shall we go out?
shi: Is d iqqan ad nffɣ?
eng: "What?" "Nothing."
ita: "Cosa?" "Niente."
eng: Algeria produces cellphones.
cmn: 阿尔及利亚制作手机。
eng: What must he have?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵢⵉⵍⵉ?
eng: Tom sells cars.
ben: টম গাড়ি বিক্রি করে।
eng: She was with her.
yid: זי איז געווען מיט איר.
eng: Sami winked at my ass.
mar: सामीने माझ्या गांडीकडे बघून डोळा मारला.
eng: Close your book.
khm: បិទសៀវភៅអ្នក។
eng: We started dating.
mar: आम्ही डेट करायला सुरूवात केली.
eng: Few Indians live in Japan.
nld: Er wonen niet veel Indiërs in Japan.
eng: He does not have to do this.
ces: Tohle dělat nemusí.
eng: We gave him the apple.
nov: Nus donad a lo li pome.
eng: Happy Ramadan.
kab: Remḍan aseɛdi!
eng: No one asked you to do that.
rus: Тебя никто не просил это делать.
eng: Assuming your story is true, what should I do?
epo: Eĉ se koncedi, ke via rakonto estas vera, kion do mi faru?
eng: The rear tire of my bicycle is flat.
epo: La malantaŭa pneŭo de mia biciklo estas plata.
eng: He decided to learn Berber.
fra: Il a décidé d'apprendre le berbère.
eng: Yanni is all smiles.
dan: Yanni smiler over hele femøren.
eng: Would you like to live with us?
hrx: Däd-der gern mit uns wohne?
eng: Let's have lunch.
lvs: Ēdīsim pusdienas!
eng: Don't be overconfident.
jpn: 天狗になるなよ。
eng: It is difficult to believe what you say.
nld: Het is moeilijk om te geloven wat je zegt.
eng: I racked my brains for an answer.
jpn: 答えを見つけようと必死になって考えた。
eng: Tom painted the wall white.
deu: Tom hat die Wand weiß gestrichen.
eng: Everybody's upstairs.
epo: Ĉiuj estas supre.
eng: Tom is playing with his dog in the yard.
ind: Tom sedang bermain bersama anjingnya di halaman.
eng: He was promptly fired.
epo: Li estis senprokraste maldungita.
eng: Is the 't' pronounced in this word?
dtp: Nadawatan do pimato 't' id boros ti?
eng: Susan left an hour ago.
cmn: 蘇珊一個小時前離開了。
eng: Can you see what Tom did?
ukr: Ти бачиш, що зробив Том?
eng: Will you have another cup of milk?
ber: Ad ternuḍ afenjal n uyefki?
eng: I just want to improve as much as I can.
deu: Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.
eng: I just spoke to Tom.
ber: Ttedduγ ad hedṛeγ i Tom.
eng: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
fin: Ymmärrän ukrainan kieltä, mutten osaa puhua.
eng: Why doesn't anybody help Tom?
ber: Acuɣer yiwen ur yettεawan Tom?
eng: He always worries about minor points.
ber: Dima yettɣilif ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin.
eng: My vision is getting worse these days.
cmn: 这些天我的视力正在变差。
eng: I think that you should change your profile picture.
jpn: プロフィール写真を変えたほうが良いと思うよ。
eng: Let's keep an eye on her.
por: Vamos ficar de olho nela.
eng: What will become of Japan?
tgl: Ano na po ang mangyayari sa Hapon?
eng: I like Chinese food a lot.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ucci acinwat.
eng: Tom wasn't even here yesterday.
por: O Tom nem estava aqui ontem.
eng: I need the ladder.
ber: Ḥwajeɣ isili-nni.
eng: He's very soft-hearted.
aze: O çox ürəyiyumşaqdır.
eng: Not everyone was happy about this.
urd: سب اس بات پر خوش نہیں تھے۔
eng: Leave us alone, please.
deu: Lass uns bitte allein!
eng: Somebody has left the window open.
ber: Yella win yeǧǧan tazewwut terẓem.
eng: Where did Tom put the newspaper?
ber: Anda ay yessers Tom aɣmis-nni?
eng: Tom translated the document from French into English.
ell: Ο Τομ μετέφρασε το έγγραφο από τα Γαλλικά στα Αγγλικά.
eng: Tell me your name.
kab: Ini-yi-d isem-ik.
eng: How did you know Tom was born in Australia?
ber: Amek ay teẓrid Tom ilul-d deg Ustṛalya?
eng: Do you like archaeology?
ber: Tḥemmlemt tasenzikt?
eng: What was that song you were singing?
lvs: Kas tā par dziesmu, ko tu dziedāji?
eng: Tom hasn't washed his hair for two weeks.
ber: Tom yesɛa snat n ssmanat segmi ur yeclal ara aqerruy-is.
eng: Tom is driving a rental car.
heb: תום נוהג ברכב שכור.
eng: Please move this stone from here to there.
deu: Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
eng: I urgently need a job.
mar: मला तातडीने नोकरीची गरज आहे.
eng: Can you play the oboe?
nno: Kan du spela obo?
eng: Where did you learn to speak English so well?
deu: Wo hast du so gut Englisch sprechen gelernt?
eng: Are you still having difficulty sleeping?
ber: Tsulemt tlamt uguren akken ad teṭṭsemt?
eng: Who gave you this bruise?
ces: Kdo ti udělal tyhle modřiny?
eng: My wish is finally coming true now after all these years.
fra: Mon souhait est enfin en train de se réaliser après tant d'années.
eng: I was somehow so awake that I couldn't sleep.
epo: Mi iel estis tiom maldorma, ke mi ne povis ekdormi.
eng: Tom believes in the existence of the soul.
deu: Tom glaubt an die Existenz der Seele.
eng: I couldn't talk Tom into coming with us.
ces: Nemohl jsem Toma přemluvit, aby s námi jel.
eng: Your timing is perfect.
hun: Az időzítésed tökéletes.
eng: I have to go to the store first.
ben: আমাকে প্রথমতঃ দোকানে যেতে হবে।
eng: He asked the man to help him.
deu: Er bat den Mann, ihm zu helfen.
eng: Sami began dating.
ara: بدأ سامي يواعد الفتيات.
eng: How fast he runs!
tgl: Ang bilis niyang tumakbo!
eng: I had to wait for Tom to pay me the money he owed me before I could pay you back.
rus: Мне придется подождать, пока Том не вернет мне деньги, которые он задолжал мне, прежде чем я смогу расплатиться с тобой.
eng: Can you help me find my keys?
deu: Kannst du mir meine Schlüssel suchen helfen?
eng: My aunt looks young.
lat: Matertera mea iuvenis videtur.
eng: That happened three years ago.
ber: Aya yeḍra kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Do you really not know?
rus: Вы правда не знаете?
eng: Guns are illegal here.
fra: Les armes à feu sont illégales ici.
eng: Ziri put the ring on Rima's finger.
ber: Ziri ixdem-as i Rima taxatemt-nni deg uḍad-is.
eng: She gave me these old coins.
jpn: 彼女は私にこの古いコインをくれた。
eng: The mouse is under the floor.
epo: La muso estas sub la planko.
eng: I'm still living in Australia.
shi: Zdɣɣ sul ɣ Usṭṛalya.
eng: It's not a date. We're just going to see a movie together.
asm: ডে’ট নহয় অ’। আমি বছ একেলগে চিনেমা এখন চাবলৈ যাম।
eng: When was the last time that you spoke with Tom?
nld: Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?
eng: Is your daughter blind?
lfn: Tua fia es sieca?
eng: "I should have told you the truth in the first place." "Then why didn't you?"
rus: "Мне надо было первым делом сказать вам правду". - "И что же ты не сказал?"
eng: "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
tur: Ne zaman geri geliyorsun? Bu tamamen havaya bağlı.
eng: We'll be here for three more days.
cmn: 我們還要在這里待三天。
eng: I want to pay by credit card.
deu: Ich will mit Kreditkarte bezahlen.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber: Arem ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-am.
eng: If you start now, you will get there in time.
ber: Lemmer ad tqelɛeḍ imir-a, ad tawḍeḍ ɣer din deg lawan.
eng: I wasn't the one who wrote this.
deu: Ich war nicht diejenige, die das geschrieben hat.
eng: It would be good if I had a car.
lat: Si raedam haberem, bonum esset.
eng: You must help set the table.
ber: Yessefk ad tɛawnemt deg ussewjed n tdabut.
eng: He lived a hard life.
mon: Тэр хэцүү амьдралаар амьдарсан.
eng: "I'm not a monster!", said Tom.
deu: „Ich bin kein Monster!“ sagte Tom.
eng: I know the law better than you.
bel: Я ведаю закон лепей, ніж ты.
eng: He held a seat for me.
cmn: 他幫我佔了位子。
eng: Why are you digging this hole?
ita: Perché stai scavando questa buca?
eng: I'm fine, what about you?
ben: আমি ভাল আছি, আপনার কী দশা?
eng: If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
fin: Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.
eng: We held many negotiations but to no purpose.
por: Realizamos muitas negociações, mas sem objetivo.
eng: I should call the police and have you arrested.
epo: Mi devas voki policanojn, por ke ili arestu vin.
eng: My parents don't understand me.
deu: Meine Eltern verstehen mich nicht.
eng: She didn't know who she could trust.
rus: Она не знала, кому доверять.
eng: Mary sells shoes.
ara: ماري تبيع الأحذية.
eng: You always disagree with me.
lat: Semper a me dissentis.
eng: Tom wanted us to see it.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-nẓer.
eng: One language is not enough.
aze: Bir dil kifayət deyil.
eng: Tom speaks Swedish fluently.
deu: Tom spricht fließend Schwedisch.
eng: I hear you just got married.
epo: Oni diras, ke vi ĵus geedziĝis.
eng: He slammed the door and went upstairs.
ber: Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt yernu yuli d asawen.
eng: No star was seen that night.
ber: Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yiḍ-nni.
eng: That was my major complaint.
por: Essa foi a minha maior queixa.
eng: I can't drink coffee.
cor: Ny allav vy eva koffi.
eng: You are too skinny!
kab: Tḍeɛfeḍ mliḥ!
eng: Have you hidden the money?
tur: Parayı sakladın mı?
eng: I'm sorry if the food wasn't tasty.
lvs: Atvainojos, ja ēdiens nebija garšīgs.
eng: I don't agree with you on this point.
deu: Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
eng: I bought several bottles of water.
ber: Sɣiɣ-d qli n tqreεay n waman.
eng: Do they love me?
ukr: Чи вони мене люблять?
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: A win yufan, ad twezznem awal-nwen.
eng: He met his English teacher at the station by accident.
jpn: 彼は駅で英語の先生にばったり会った。
eng: Sami's plane was boarding.
ber: Bdan ttalin medden ɣer usafag n Sami.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
eng: Was Tom in Boston?
kab: Deg Boston i yella yezdeɣ Tom?
eng: Many of the prisoners were decapitated.
deu: Viele der Gefangenen wurden enthauptet.
eng: Tom was the one who killed Mary's cats.
dan: Det var Tom, der dræbte Marys katte.
eng: I think you should visit your mother. She's not well.
deu: Ich finde, Sie sollten Ihre Mutter besuchen. Der geht es nicht gut.
eng: She is clutching her hot-water bottle.
deu: Sie umklammert ihre Wärmflasche.
eng: Yanni should be compensated.
ita: Yanni dovrebbe essere rimborsato.
eng: Tom was playing basketball with a group of friends.
epo: Tom ludis basketbalon kun grupo de amikoj.
eng: His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
cmn: 他的瘫痪正在恶化，不久他就不能下床了。
eng: Don't be afraid to dance.
ukr: Не бійся танцювати.
eng: Write only your family name in capitals.
fra: Ecrivez seulement le nom de vos familles en majuscule.
eng: Tom climbed in the truck.
ber: Tom yuli ɣer ukamyun.
eng: Tom probably can't do that on his own.
nld: Tom kan dat waarschijnlijk niet in zijn eentje.
eng: Can you say that again?
bel: Ты можаш гэта паўтарыць?
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
spa: ¿Cuál es la gran diferencia entre suponer que Dios hace especies variables o que hace leyes según las cuales varían las especies?
eng: Both girls have blue eyes.
epo: Ambaŭ knabinoj havas bluajn okulojn.
eng: Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.
deu: Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.
eng: The village was silent.
ber: Iɣrem-nni yella d asusam.
eng: Tom took a picture of the kitten.
deu: Tom fotografierte das Katzenjunge.
eng: I need to call her.
ita: Ho bisogno di chiamarla.
eng: It goes without saying that I love you.
ina: Il va sin dicer que io te ama.
eng: I want to take a bath.
cmn: 我要洗澡。
eng: Why do we have to do this right now?
ces: Proč to musíme dělat teď?
eng: Wine goes to my head.
spa: El vino se me sube a la cabeza.
eng: Tom wouldn't lend his bicycle to me.
jpn: トムは私に自転車を貸してくれない。
eng: "Tom!" "What?"
jpn: 「トム！」「え？」
eng: There are large houses along the street.
ind: Ada banyak rumah besar di sepanjang jalan itu.
eng: I go to church by car.
jbo: mi klama lo malsi fu lo karce
eng: "Tom's sitting down there." "It's a free country." "Don't you want to go and speak to him? He's definitely waiting for you." "Then he can keep waiting. If he wants something, he can come here."
fra: « Tom est assis là-bas. » « On est dans un pays libre. » « Tu ne veux pas aller lui parler ? Ça se voit qu'il attend. » « Dans ce cas, il peut continuer à attendre. S'il veut quelque chose, il n'a qu'à venir ici. »
eng: I've eaten, but I'm still hungry.
hye: Կերել եմ, բայց դեռ սոված եմ։
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
epo: Mi konas multajn francajn vortojn sed estas malfacile por mi kombini ilin en frazojn.
eng: They're not like you.
ber: Nitni maci am kečč.
eng: I wish I hadn't asked Tom to do that.
rus: Зря я попросил Тома это сделать.
eng: I'm the one who deserves to be promoted.
deu: Wenn hier jemand eine Beförderung verdient, dann bin ich das.
eng: They'd had a big fight.
rus: Они сильно поссорились.
eng: You made a promise.
deu: Sie haben ein Versprechen abgelegt.
eng: Soon I'm going to lose this source of protein.
nld: Binnenkort ga ik deze bron van eiwitten verliezen.
eng: This is where Tom wants to live.
deu: Das ist, wo Tom leben will.
eng: This item is good value.
ber: Taɣawsa-a tesεa azal.
eng: Just wait for love to find you.
epo: Simple atendu, por ke la amo trovu vin!
eng: I'm glad I don't have anywhere to go.
deu: Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.
eng: Is there anything that needs to be done?
cmn: 有甚麼事要做嗎？
eng: When did you miss your purse?
tur: Cüzdanı ne zaman kaybettin.
eng: It is most likely happening.
rus: По всей вероятности, так и будет.
eng: I had a sad dream.
tok: mi lukin e sitelen lape pi pilin ike.
eng: The children are playing outside.
kab: Tturaren warrac di beṛṛa.
eng: Do you often talk to yourself?
deu: Führst du oft Selbstgespräche?
eng: Try your best.
ber: Armem akk ayen umi tzemrem.
eng: Please tell me your version of what happened.
spa: Por favor dime tu versión de lo que sucedió.
eng: Has the movie started yet?
ell: Έχει ξεκινήσει η ταινία;
eng: Yanni tried so hard.
ber: Yanni yeεreḍ akk ayen umi yezmer.
eng: Why did you change the subject?
ber: Maɣef ay tbeddled awal?
eng: There's something you must do.
deu: Es gibt da etwas, was ihr tun müßt.
eng: When compared to Paris, London is large.
deu: Mit Paris verglichen, ist London groß.
eng: Would you give me something cold to drink?
ina: Volerea tu dar me qualcosa frigide a biber?
eng: We should try something else.
rus: Нам надо попробовать что-нибудь ещё.
eng: I know that you've got more important things to do.
deu: Ich weiß, dass du Wichtigeres zu tun hast.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlemt.
eng: What's your Bosnian name?
bos: Kako se zoveš na bosanskom?
eng: Oh, you're Palestinian!
lfn: О, ту ес филастини!
eng: Only Chernobyl comes to mind whenever I think about Ukraine. Oh, and wasn't Serhiy Nazarovych Bubka Ukrainian, too?
tur: Ne zaman Ukrayna hakkında düşünsem sadece Çernobil akla geliyor. Oh, ve Sergey Nazaroviç Bubka, değil mi?
eng: Boil the potatoes until they are tender.
fra: Faites bouillir les patates jusqu'à ce qu'elles soient tendres.
eng: Sami gave Layla a flower.
ita: Sami diede un fiore a Layla.
eng: Cold weather does not kill the virus.
rus: Холод не убивает вирус.
eng: Ziri died of starvation.
ber: Ziri yemmut seg laẓ.
eng: Take a look at it if you don't believe me!
rus: Посмотрите сюда, если мне не верите!
eng: Shall we meet at the library?
slk: Stretneme sa v knižnici?
eng: I don't for a moment doubt your honesty.
epo: Eĉ dum momento, mi ne dubas pri via honesteco.
eng: For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
tig: ብወገነይ፡ ናብ ዝኾነ ፍሉይ ቦታ ኣይገይሽን እየ። ንስለ መገሻ ኢለ እገይሽ። እቲ ቀንዲ ነገር ምጒዓዝ እዩ።
eng: Have you determined whom you will invite to the party?
epo: Ĉu vi decidis, kiujn vi invitos al la festo?
eng: I have already finished dinner.
deu: Ich habe schon zu Abend gegessen.
eng: Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
epo: Certe ekzistas malavantaĝoj de gvidado per devigo kaj forto.
eng: The temperature was at least 100 degrees.
kab: Tella tewweḍ teẓɣelt xeṛṣum 100 n tfesniwin.
eng: Sami lived in a very safe area.
deu: Sami hat in einer sehr sicheren Gegend gewohnt.
eng: Ziri broke into a house.
ber: Ziri yudef ɣer yiwet n taddart s truẓi n tewwurt.
eng: We are the champions, my friend.
deu: Wir sind die Champions, mein Freund.
eng: Can Tom swim?
epo: Ĉu Tomaso kapablas naĝi?
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailathala na namin ang mga larawang ito.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
epo: Tom ne volis labori ekstrajn horojn en la kristnaska vespero.
eng: Sami doesn't know what he's saying.
ita: Sami non sa cosa sta dicendo.
eng: This plant is native to Canada.
epo: Ĉi tiu planto estas kanadodevena.
eng: Have you told anyone I'm here?
shi: Is tnnit i kra n yan is ɣid lliɣ?
eng: He carved a Buddha statue from wood.
epo: Li skulptis Budhostatuon el ligno.
eng: She is the joy of the whole family.
pol: Jest radością całej rodziny.
eng: Thank you for loving me.
jpn: 好きになってくれてありがとう。
eng: The man's novel, with which he had read himself to sleep, was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him.
rhg: Hite nize nize gum zaibolla manushor ze gura gura kissar kitab forito iiba bisanat fori aish'shil aar hitar fandhukkwa hitar ek dhakottu siyarot aish'shil.
eng: The room was full of smoke.
jpn: 部屋には煙が充満していた。
eng: Why is Tom angry with you?
ita: Perché Tom è arrabbiato con voi?
eng: They are violent criminals.
asm: সিহঁত হিংসাত্মক অপৰাধী।
eng: Tom is such a lucky guy to have you.
deu: Tom hat ein Riesenglück, dass er dich hat.
eng: They could make themselves understood in English.
jpn: 彼らは英語で言いたいことを理解してもらえた。
eng: You have to find Tom.
deu: Ihr müsst Tom finden.
eng: He ran for the door.
ber: Yuzzel ɣer tewwurt.
eng: Doesn't Tom ever get scared?
deu: Fürchtet Tom sich denn nie?
eng: This winter we will burn lots of wood.
lvs: Šajā ziemā mēs nokurināsim daudz malkas.
eng: I've finished reading the book you lent me.
rus: Я дочитал книгу, которую вы мне дали.
eng: "And what do you drink?" "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?"
ang: "⁊ hƿæt drincst þu?" "Ealu, ᵹif ic hæbbe, oþþe ƿæter ᵹif ic næbbe ealu." "Ne drincst þu ƿin?"
eng: The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
lij: A teoria do Big Bang a l’é stæta propòsta do 1927 e espansa do 1929.
eng: He was worn out after hours of work.
ber: Sfeclen-t yisragen-nni ay yekka deg umahil.
eng: I put it on your desk.
ita: La misi sulla sua scrivania.
eng: God doesn't make mistakes.
mar: देवाकडून चुका होत नाहीत.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Като дете съм живял в Бостън.
eng: Quit gambling.
tgl: Tigilan mo ang pagsusugal.
eng: I bought this bicycle four years ago.
ron: Am cumpărat această bicicletă acum patru ani.
eng: Let's put it like that!
shi: Ad t nsrs ɣmkad!
eng: Tom is hopelessly optimistic.
rus: Том - безнадёжный оптимист.
eng: Tom admitted that I was right.
tur: Tom haklı olduğumu itiraf etti.
eng: I never realized how much I would miss you.
rus: Я и не думал, что буду так по вам скучать.
eng: I can jump.
uig: مەن سەكرىيەلەيمەن.
eng: Shouldn't you be at school now?
fra: Ne devrais-tu pas être à l'école en ce moment ?
eng: We tried to hold on to him but we lost him.
kab: Neɛreḍ ad t-neṭṭef d acu kan iɛreq-aɣ.
eng: I can't keep you here any longer.
ber: Ur zmireɣ ad kem-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimeḍ yagi.
eng: He has the strength to survive the illness.
ukr: В нього є сили пережити цю хворобу.
eng: We're proud of the progress we're making.
nob: Vi er stolt over fremdriften vår.
eng: I don't want to give you my cold.
fra: Je ne veux pas vous donner mon rhume.
eng: Are you seriously thinking about divorce?
tok: sina pilin ala pilin kin tu pi sina tu?
eng: Because of the thick fog, the road was hard to see.
rus: Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
eng: There are subtle differences between the two things.
knc: Awowa indi yibe katenzan nǝm gade gade bayangata ma mbeji.
eng: Tom said he wanted my help.
srp: Tom je rekao da mu je potrebna moja pomoć.
eng: I think that that's very important.
ces: Myslím, že je to velmi důležité.
eng: You're arrogant.
tgl: Mapagmataas kayo.
eng: Why don't you eat meat any more?
ber: Maɣef ay teqqleḍ ur tettetteḍ aksum?
eng: I think that I deserve an answer.
spa: Creo que merezco una respuesta.
eng: The armed forces occupied the entire territory.
hau: Sojojin sun mamaye yankin baki daya.
eng: I didn't do this alone.
rus: Я это сделала не одна.
eng: Mary used to do that, didn't she?
ita: Mary lo faceva, vero?
eng: Yanni enjoys milking his goats.
ber: Yanni ira ad yeẓẓeg tiɣeṭṭen-nnes.
eng: Were there many women there?
por: Havia muitas mulheres lá?
eng: Yanni brought coffee.
ita: Yanni ha portato del caffè.
eng: He'd never behave cruelly.
ita: Non si comporterebbe mai in modo crudele.
eng: How long was he in the army?
ber: Acḥal ay yeqqim deg yiserdasen?
eng: He was walking through the woods during a light drizzle.
kab: Yella itteddu deg teẓgi deg uneznaz-nni afessas.
eng: Who eats bees?
tok: jan seme li moku e pipi pi ko suwi?
eng: She is not able to read what is written.
epo: Ŝi ne kapablas legi tion, kio estas skribita.
eng: Tom went to Boston for Mary's birthday.
ber: Tom yedda ɣer Boston i lmend n umulli n Mary.
eng: Does your wife know all this?
ber: I tmeṭṭut-nnek, teẓra akk aya?
eng: I really don't know how to tell you this.
deu: Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen das sagen soll.
eng: My advice to you is to forget about what happened.
deu: Mein Rat an Sie ist, das, was passiert ist, zu vergessen.
eng: Tom will call the police.
ber: Tom ad iɣer i temsulta.
eng: She says she isn't afraid of ghosts.
rus: Она говорит, что не боится привидений.
eng: I hate Tom's cat.
rus: Я ненавижу кошку Тома.
eng: Daniel drove to Amanda’s office.
ber: Daniel yenheṛ ɣer tnarit n Amanda.
eng: Have you already had a lucid dream?
lfn: Еске ту жа иа аве ун сониа клар?
eng: You never know how long it's going to last.
fin: Koskaan ei tiedä, kuinka kauan se kestää.
eng: What she said doesn't make sense.
epo: Tio, kion ŝi diris, estas sensenca.
eng: The test was very difficult.
ckb: تاقیکردنەوەکە زۆر قورس بوو.
eng: A person who likes flowers can't be evil.
cmn: 一个爱花的人坏不到哪里去。
eng: Our school has twenty-four classes in all.
ber: Aɣerbaz-nteɣ ila simraw n tneɣriyin.
eng: The Puppeteer aliens in Larry Niven's sci-fi franchise of Known Space are not of humanoid shape, but have three legs, a body, and two long necks, at the end of which is one head each with a mouth with finger lips.
epo: La pupisto-eksterteranoj en la sciencfikcia franĉizo de Konata Spaco de Larry Niven ne estas de homeska formo, sed havas tri gambojn, korpon, kaj du longajn kolojn, ĉe la fino de kiuj estas unu kapo ĉiu kun buŝo kun fingrolipoj.
eng: The director wants to see you in his office.
deu: Der Direktor möchte euch in seinem Büro sprechen.
eng: In their report, police say the 27-year-old driver – known only as Jimmy – was driving 123 kilometers per hour.
deu: Im Bericht der Polizei heißt es, der 27jährige Fahrer – nur „Jockel“ genannt – sei 123 km/h gefahren.
eng: We must appeal to public opinion about the matter.
fin: Meidän täytyy vedota kansan tahtoon.
eng: Tom's manners are impeccable.
epo: La moroj de Tomo estas perfektaj.
eng: He is active, but does not read my messages.
por: Ele está ativo, mas não lê minhas mensagens.
eng: "Does Tom play golf?" "Yes, he plays every weekend."
ron: "Tom joacă golf?" "Da, joacă în fiecare weekend."
eng: Don't worry. I'm sure Tom will understand.
deu: Keine Sorge! Tom wird das schon verstehen.
eng: We thought Tom was OK.
slk: Mysleli sme si, že je Tom v poriadku.
eng: He owes me one.
deu: Er ist mir noch etwas schuldig.
eng: Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
jpn: コリアンダー、チリペッパー、ジンジャーを忘れずに持ってきてよ。
eng: He didn't shed a tear.
fra: Il n'a pas versé une larme.
eng: You must not tell a lie.
tok: sina ken ala toki pi lon ala.
eng: I don't know what exactly has been going on.
epo: Mi ne scias, kio precize okazas lastatempe.
eng: I got my bicycle repaired yesterday.
deu: Ich habe mir gestern das Fahrrad reparieren lassen.