ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Two boys came running out of the room.
nld: Er kwamen twee jongens de kamer uitgerend.
eng: He has no girlfriend.
jpn: あいつに彼女はいないよ。
eng: He doesn't care about me.
rus: Я ему безразличен.
eng: Did the host prepare a dessert for the guests?
ber: Is ihegga-d umagar kra n tsegrayt i yinebgawen?
eng: The police fought the workers.
epo: La policanoj batalis kontraŭ la laboristoj.
eng: Tom and I aren't dead yet.
rus: Мы с Томом ещё не умерли.
eng: I don't like the way I look.
deu: Es gefällt mir nicht, wie ich aussehe.
eng: How many countries have French as an official language?
tgl: Ilang bansa po ang gumagamit ng Pranses bilang opisyal na lengguwahe?
eng: Dan attached wedding decorations to his car.
epo: Dano plakis nuptajn ornamojn al sia veturilo.
eng: I am delighted to meet you.
deu: Es freut mich, Sie kennenzulernen!
eng: Mary washed her dog yesterday.
kab: Iḍelli, mary tessared-as i uydi-nnes.
eng: Why are you trying to hide your feelings?
ber: Maɣef ay la tɛerrḍem ad teffrem afrayen-nwen?
eng: Sami counted the money.
ara: حسب سامي المال.
eng: Tom is never going to understand.
mar: टॉमला कधीच समजणार नाही आहे.
eng: I've never had a mustache.
fra: Je n'ai jamais porté la moustache.
eng: When does school break up?
ukr: Коли починаються канікули?
eng: You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
ber: Ur tezmired ad tarud izwilen acku taftilt n NumLock attan texsi.
eng: The Sahrawis decided to retaliate.
deu: Die Sahrauis entschlossen sich zum Gegenschlag.
eng: Do you love my sister?
deu: Liebst du meine Schwester?
eng: Snow fell in large flakes.
yue: 啲雪一大片一大片噉落咗落嚟。
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Timsujjit tezmer ad kent-tẓer ass n sa Mayu, ɣef tis mraw.
eng: If I were to be born again, I would be a musician.
jpn: 生まれ変わったら、ミュージシャンになりたいな。
eng: Why did you kill them?
ber: Maɣef ay ten-tenɣamt?
eng: You are in my heart.
ina: Vos es in mi corde.
eng: Sami contacted Facebook.
ber: Sami yennermes Facebook.
eng: There wasn't a living soul there.
deu: Es war keine Menschenseele da.
eng: They buried him in the graveyard by the church.
deu: Sie bestatteten ihn auf dem Friedhof an der Kirche.
eng: I was happy.
aze: Mən xoşbəxt idim.
eng: Clean the dirt off the mirror.
ara: أزل الغُبار عن المرآة.
eng: He aimed, but missed.
cmn: 他瞄准了，却没命中。
eng: How good a drummer is Tom?
deu: Wie gut kann Tom Schlagzeug spielen?
eng: I killed Tom in self-defense.
deu: Ich habe Tom in Notwehr getötet.
eng: The company is now actively hiring new employees.
ber: Taṛmist-nni attan tessemras imahalen imaynuten.
eng: What are the industrial applications of boron?
fin: Mitkä ovat boorin teolliset käyttösovellukset?
eng: What are you in prison for?
fra: Pourquoi es-tu en prison ?
eng: Mary wanted to know everything about Tom.
deu: Maria wollte alles über Tom erfahren.
eng: Mary embraced her father.
ita: Mary ha abbracciato suo padre.
eng: The losses are incalculable.
por: As perdas são incalculáveis.
eng: You didn't answer the question.
srp: Nisi odgovorio na pitanje.
eng: Tell your wife about me.
ita: Dica a sua moglie di me.
eng: No one can keep you from going there.
deu: Niemand kann euch davon abhalten, dorthin zu gehen.
eng: Tom knew that he was unlikely to be elected.
fra: Tom savait qu'il avait peu de chances d'être élu.
eng: I think you deserve more than this.
rus: Я думаю, ты заслуживаешь большего.
eng: What do you know about love?
ber: D acu ay tessneḍ ɣef tayri?
eng: Ask him what to do next.
cmn: 问他下一步该做什么。
eng: You've been asked to leave.
rus: Вас попросили уйти.
eng: How do you study so many languages at the same time?
kab: Amek i tlemmdeḍ anecta-yakk n tutlayin ɣef tikkelt?
eng: The view from the hotel was very beautiful.
rus: Вид из гостиницы был очень красивый.
eng: They say that they're still hungry.
ita: Dicono che hanno ancora fame.
eng: Don't tease Tom too much. He might start crying.
deu: Ärgere Tom nicht zu sehr! Er könnte anfangen zu weinen.
eng: I'm not going to do it again.
deu: Ich werde es nicht noch einmal tun.
eng: I just wanted to say that I love you.
deu: Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe!
eng: No one can foretell the future.
deu: Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
eng: The furniture belongs to my mother.
ber: Iruka-nni n yemma.
eng: This time Tom is right.
epo: Ĉi-foje Tomaso pravas.
eng: I can't simply give up.
srp: Ne mogu samo da odustanem.
eng: Tom lives in this forest.
tur: Tom bu ormanda yaşıyor.
eng: He said that he didn't cry.
epo: Li diris, ke li ne ploris.
eng: She eyed the stranger suspiciously.
cmn: 她盯著可疑的陌生人看。
eng: I'm not really sure what this is.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara mliḥ d acu-t.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
ber: Taɛebrit tatrart fessuset ɣef tɛebrit taqburt.
eng: They didn't achieve their goal.
kab: Ur ssawḍent ara ɣer yiswi-nsent.
eng: She said she had fully recovered.
swh: Alisema alikuwa amepona vizuri.
eng: Contribute to Wiktionary.
lfn: Contribui a Wiktionary.
eng: Do you like to travel?
pam: Burí mu ing mágbyáhe?
eng: Last night I read a book.
vol: Äreidob buki äneito.
eng: Japan is poor in natural resources.
epo: Japanio estas malriĉa je naturaj resursoj.
eng: We remember the chaos.
epo: Ni memoras la ĥaoson.
eng: Your band sounded great.
yid: דײַן קאַפּעליע האָט געקלונגען גוואַלדיק.
eng: Tom ironed his pants.
bul: Том си изглади панталоните.
eng: How much cash do you have?
deu: Wie viel Bargeld hast du?
eng: He ate a lot but he never put on an ounce.
fin: Hän söi paljon, muttei lihonut lainkaan.
eng: They stayed in Algiers.
mar: त्या अ‍ॅल्जीयर्समध्ये राहिल्या.
eng: I don't want to talk to a counselor.
fra: Je ne veux pas parler à un thérapeute.
eng: I agreed to buy it.
deu: Ich willigte ein, es zu kaufen.
eng: I hope we don't run into Tom.
rus: Надеюсь, Том нам не встретится.
eng: Tom works at a local hospital.
deu: Tom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
eng: The uncle gave me a friendly piece of advice.
deu: Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
deu: Ich habe die Karten noch nicht bezahlt.
eng: I won't be more than two or three hours.
bul: Няма да е повече от два-три часа.
eng: I can't imagine that ever helping anyone.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, daß das jemals jemandem helfen wird.
eng: He loved her very much.
swe: Han älskade henne väldigt mycket.
eng: Have you experienced nausea recently?
fra: Avez-vous eu des nausées récemment ?
eng: He was angry with himself.
tlh: ghaHmo' QeH ghaH.
eng: What sports are you into nowadays?
tur: Bugünlerde hangi sporlarla ilgileniyorsun?
eng: He looked around nervously.
kab: Imuqel akka d wakka s ukukru.
eng: Tell me what you did in Australia.
nob: Fortell meg hva du gjorde i Australia.
eng: Yanni has his own wardrobe.
ita: Yanni ha il suo proprio guardaroba.
eng: His story was interesting.
ber: Taḥkayt-is tella-d d tasneknayt.
eng: I thought you didn't want to talk to us.
fra: Je croyais que tu ne voulais pas nous parler.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
bul: Майката на Том си помисли, че той има нужда от нови приятели.
eng: We believe in each other.
tur: Birbirimize inanıyoruz.
eng: I think I could do it this time.
epo: Mi kredas, ke mi povus fari tion ĉi-foje.
eng: Die, rebel scum.
epo: Mortu, ribelulaĉo.
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
ita: Può vedere il sole che fa capolino fra le nuvole.
eng: For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
cmn: 20个以上九折特惠。
eng: Tell her what she told you.
deu: Erzähl ihr, was sie dir gesagt hat.
eng: Ziri wants to have dinner with Rima tonight.
ber: Ziri yebɣa ad yečč imensi d Rima tameddit-a.
eng: Did you call them?
kab: Teɣriḍ-asen?
eng: Cats are naturally inclined to cover their poop.
lvs: Kaķi dabiski mēdz aizsegt savus izkārnījumus.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessneḍ tamaziɣt mliḥ?
eng: I need to leave before Tom and Mary get here.
tur: Tom ve Mary buraya gelmeden ayrılmam lazım.
eng: Stop resisting!
ell: Σταματήστε ν' αντιστέκεστε!
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
ukr: Том заснув, чекаючи на Мері.
eng: Are you sure you don't want to wait for Tom?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да чакаш Том?
eng: Sami found the body of a little baby in an abandoned suitcase.
ber: Sami yufa lḍufan yemmut deg qli n lfaliza tettemṭayac.
eng: I told them I didn't want to go.
ita: Dissi loro che non volevo andare.
eng: I really like your website.
ber: Yeɛjeb-iyi usmel-nwent s tidet.
eng: I'd like to have a word with you.
jpn: 少しお話ししたいことがあるんですが。
eng: Is she Italian?
epo: Ĉu ŝi estas italino?
eng: Sami is my cousin.
ber: Sami d memmi-s n ɛemmti.
eng: Tom wants to negotiate.
ber: Tom yebɣa ad yemciweṛ.
eng: Can you tell barley from wheat?
jpn: 大麦と小麦って見分けれる？
eng: Tom didn't let me talk.
por: O Tom não me deixou falar.
eng: Tom was obviously bored.
epo: Tomo estis memkompreneble tediĝinta.
eng: That war ended in 1954.
ben: ১৯৫৪ সালে যুদ্ধটি শেষ হয়।
eng: Yanni snuck out of the hospital.
ber: Yanni yerwel-d seg usegnaf.
eng: Nuja and Mira let Skura swim.
ber: Nuja d Mira ǧǧant Skura ad tɛum.
eng: My father died in 2013.
kab: Yemmut baba deg 2013.
eng: Tom liked soccer.
jpn: トムはサッカーが好きでした。
eng: I have something I have to do.
tur: Söylemek zorunda olduğum bir şey var.
eng: You can use your imagination.
deu: Du kannst dich deiner Phantasie bedienen.
eng: His success depends on the work he puts in.
epo: Lia sukceso dependas de la laboro, kiun li investas.
eng: They wanted to earn money.
ber: Llan bɣan ad d-rebḥen idrimen.
eng: This computer has a 5¼-inch floppy drive.
deu: Dieser Rechner hat ein 130-mm-Diskettenlaufwerk.
eng: I watched three movies on the plane.
epo: Mi spektas tri filmojn en la aviadilo.
eng: The whole ship was quarantined.
por: O navio inteiro entrou em quarentena.
eng: Look, my pants are not as dirty as yours.
jpn: 見て、私のズボン、あなたのほど汚れてないよ。
eng: She was desperate to kiss him.
deu: Sie war begierig darauf, ihn zu küssen.
eng: I know Tom is likely to do that tomorrow.
deu: Ich weiß, dass Tom das wahrscheinlich morgen macht.
eng: I know what my mistakes were.
fra: Je sais quelles ont été mes erreurs.
eng: A lot has changed in Algeria.
ber: Aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen deg Zzayer.
eng: Do you put salt on your eggs?
kmr: Ma tu xoy dike ser hêkên xwe?
eng: I slept on my right side.
hun: A jobb oldalamon aludtam.
eng: It wasn't very good.
ces: Nebylo to moc dobré.
eng: It was lightly raining outside.
rus: На улице моросил дождь.
eng: God bless Yanni.
ber: Ad as-ibarek Yuc i Yanni.
eng: Tom left his laptop at school.
ita: Tom lasciò il suo portatile a scuola.
eng: That's what my mom said.
ber: D aya ay d-tenna yemma.
eng: Tom is trying not to cough.
fin: Tomi yrittää olla yskimättä.
eng: Tom took a taxi both ways.
ukr: Том узяв таксі туди й назад.
eng: Men are sometimes violent.
deu: Männer sind bisweilen gewalttätig.
eng: Sami misses his dog.
ita: A Sami manca il suo cane.
eng: Tom said that there were no decent restaurants in his neighborhood.
tur: Tom yaşadığı semtte güzel lokanta olmadığını söyledi.
eng: Yanni tried to fast every single day during Ramadan.
ber: Yanni yeɛreḍ ad iẓum yal ass deg wayyur n Remḍan.
eng: Are you guys going to the park?
lfn: Esce vos vade a la parce?
eng: The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
deu: Der Mediator forderte die undisziplinierten Zuhörer auf, den Redner nicht mehr zu belästigen.
eng: Tom is showing no signs of brain activity.
deu: Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.
eng: Ziri deserved it.
fra: Ziri l'a mérité.
eng: Tom bought many kinds of flowers.
asm: টমে কেইবাবিধ ফুল কিনিছে।
eng: Tom had to sign some documents.
tlh: 'op ghItlh qI'nISpu' tam.
eng: How can I show you my love?
fra: Comment puis-je te faire part de mon amour ?
eng: It's your favorite song.
hau: Waƙar da ka fi so ce.
eng: She doesn't look like her mom.
epo: Ŝi ne aspektas kiel sia patrino.
eng: There was a party last night.
epo: Hieraŭ nokte okazis festo.
eng: I'm not going to buy that CD. It's scratched.
jpn: そんなCD買うつもりなんてないよ。傷だらけじゃないか。
eng: Have you ever sung in French?
epo: Ĉu vi iam kantis en la franca?
eng: May I speak to Mr. Jackson, please?
rus: Простите, я могу поговорить с господином Джексоном?
eng: Do you think that Tom would like to do that?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya?
eng: Find better words.
zgh: ⴰⴼ ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵢⵓⴼⵏ.
eng: I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
epo: Mi ne volas flegiston, kiu svenas vidinte sangon.
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako sinua tähtitiede?
eng: Put the desk against the wall.
deu: Stell den Schreibtisch an die Wand.
eng: How many rolls did you eat?
ell: Πόσα ρολά έφαγες;
eng: California condors are endangered by lead poisoning.
ron: Condorii californieni sunt amenințați de intoxicația cu plumb.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ber: Medden akk bɣan ad k-ssnen. Aql-ik mechuṛeḍ!
eng: Her voice always trembles when she speaks of her deceased father.
por: Sua voz sempre fica trêmula quando fala do pai falecido.
eng: Are you afraid to die?
afr: Is jy bank om te sterf?
eng: I'm very worried about my weight.
spa: Me preocupa mucho mi peso.
eng: Any time.
asm: যিকোনো সময়ত।
eng: You better be ready for that.
shi: Yuf awnt ad tḥiylmt i mayann.
eng: Ziri rushed back inside the house.
ber: Ziri yeqqel s tɣawla ɣer taddart.
eng: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
fra: « Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».
eng: My tie is orange.
pes: کراواتم نارنجی است.
eng: Sami believes in marriage.
hin: सामी शादी में विश्वास करता है।
eng: There is a curious crowd on both sides of the avenue.
hau: Akwai taron 'yan ganin kwakwaf a kowane bangare na wurin.
eng: Soccer is the most popular sport in Brazil.
hau: Ƙwallon ƙafa shi ne mafi mashahuri wasanni a Brazil.
eng: Will you have some coffee?
fra: Voulez-vous un peu de café ?
eng: I didn't want to go home.
ita: Non volevo andare a casa.
eng: Tom drank his orange juice.
cmn: Tom喝了他的柳橙汁。
eng: Conchita decided to tell Mary the truth.
deu: Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom looks like he's confident.
tok: jan Ton li wawa tawa lukin.
eng: Mary isn't famous, is she?
kab: Mary ur tettwassen ara, naɣ ?
eng: It must have been very uncomfortable for you.
deu: Das muss sehr unangenehm für dich gewesen sein.
eng: Tom is still in jail.
pol: Tom wciąż jest w więzieniu.
eng: My father is repairing my broken bicycle.
ber: Baba atan la yettṣeggim tasnasɣalt-inu yerrẓen.
eng: Tom can't turn Mary down.
tur: Tom, Mary'den vazgeçemiyor.
eng: The sink is almost overflowing.
ber: Anarad qrib ad d-faḍen seg-s waman.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
ces: Slyšel jsem, že právě otevřeli obchod s cukrovou vatou. Pojďme, lidi.
eng: He will go in your place.
mar: ते तुमच्या जागी जातील.
eng: Everyone, repeat after me.
rus: Повторяйте все за мной.
eng: Tom didn't notice that his fly was open.
deu: Tom bemerkte nicht, dass sein Hosenstall offenstand.
eng: Tom did that just after Mary did.
tur: Tom onu Mary'den hemen sonra yaptı.
eng: Tom doesn't believe your lies and neither do I.
deu: Tom glaubt deinen Lügen nicht und ich auch nicht.
eng: She's very annoying, isn't she?
kab: Tesqelliq aṭas, naɣ ?
eng: It's the first time I've missed Taninna so much!
deu: Es ist das erste Mal, dass ich Taninna derart vermisse!
eng: Mary read the poem she wrote to Tom.
lat: Maria carmen, quod scripserat, Thomae recitavit.
eng: I think I know what's happening now.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio okazas nun.
eng: Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them.
vol: Tomas e Maria äviloms nolön, kis binom in bog, keli Yohan egivom omes.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
uig: ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك.
eng: I come here at least four times a week.
deu: Ich komme mindestens viermal in der Woche hierher.
eng: Do you guys want to eat lunch together?
por: Vocês querem almoçar juntos?
eng: Mennad is a loyal and absolutely amazing friend.
lvs: Mennads ir uzticīgs un absolūti burvīgs draugs.
eng: I just need to find out why.
deu: Ich muss bloß hinter den Grund kommen.
eng: Mary called her stuffed squirrel Tom.
deu: Maria hat ihr Eichhörnchenkuscheltier Tom getauft.
eng: She is rarely late for appointments.
deu: Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.
eng: Tom threw Mary's phone into the pool.
vie: Tom ném điện thoại của Mary vào hồ bơi.
eng: You should do something about that today.
deu: Ihr solltet heute etwas dagegen tun.
eng: Sit comfortably.
kab: Qqimemt akken i kenk-ilaq.
eng: Do you know where I might find Tom?
ber: Ur teẓrim ara anda ay zemreɣ ad afeɣ Tom?
eng: I had scarcely left home when it began to rain.
deu: Kaum hatte ich das Haus verlassen, fing es an zu regnen.
eng: Ziri never woke up.
ber: Ziri ur d-yuki ara akk.
eng: The report stated that despite attending primary and secondary school for several years, students in low- and middle-income countries lacked basic reading, writing and numeric ability.
por: O relatório afirmava que apesar de frequentarem o ensino primário e secundário durante muitos anos, os estudantes em países de baixos e médios rendimentos não possuíam conhecimentos básicos de leitura, escrita e cálculo.
eng: What do your brothers do?
kab: D acu i xeddmen watmaten-im?
eng: Ever since that argument, I've never set foot in that house.
epo: Ekde tiu diskuto, mi neniam denove eniris tiun domon.
eng: Tom wants immediate results.
ber: Tom yebɣa igmaḍ war leɛḍil.
eng: Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
fra: À cause de la tempête, nous n'avions pas d'autre choix que de rester à la maison.
eng: The strike lasted forty-two days.
nld: De staking duurde tweeënveertig dagen.
eng: I admit that I was wrong.
ara: أعترف أني كنت مخطئًا.
eng: Nobody likes a crybaby.
ina: A nemo il place un lacrimoso.
eng: Her son called from New York.
epo: Ŝia filo telefonis el Nov-Jorko.
eng: I was young and ambitious once.
ber: Zik lliɣ meẓẓiyeɣ yernu d azital.
eng: Could I see your papers?
ber: Ulac aɣilif ma walaɣ tiftarin-nnem?
eng: Search; find; discover!
ckb: بگەڕێن؛ بدۆزنەوە، کەشف بکەن!
eng: She didn't give me my money back.
bul: Тя не ми върна парите.
eng: I can stop any time I want.
epo: Mi povas halti kiam ajn mi volas.
eng: Wine is an alcoholic beverage.
jpn: ワインはお酒です。
eng: After the fake pandemic I can't believe a word the media say.
dan: Efter den falske pandemi kan jeg ikke tro et ord af, hvad medierne siger.
eng: This tree is very tall.
deu: Dieser Baum ist sehr groß.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Jemɛemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-sriɣ ara.
eng: Tom and Mary need to do that sometime today.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵙⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Tom is really selfish.
deu: Tom ist ziemlich egoistisch.
eng: She tried to obtain a ticket for the concert.
ber: Teɛṛed ad d-tḍebber tanfult i ubaraz-nni.
eng: I'm glad Tom and Mary are going to help us.
kab: Ferḥeɣ imi Tom d Mary ad aɣ-ɛiwnen.
eng: She couldn't come because he was sick.
deu: Sie konnte nicht kommen, weil er krank war.
eng: Is the lake deep?
tyv: Хөл терең-дир бе?
eng: A variable of global scope can be referenced anywhere in the program.
epo: Variablo, kies amplekso estas malloka, povas esti referencita ĉie en la programo.
eng: English spelling bothers many people.
ina: Le orthographia anglese vexa multe gente.
eng: Tom was my roommate in college.
ber: Tom yella d ameddakel-inu n texxamt deg tesdawit.
eng: Why did you encourage Tom to do that?
ber: Maɣef ay tesbeɣsem Tom ad yeg aya?
eng: Try to understand me.
deu: Versuch doch, mich zu verstehen!
eng: If he had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old.
fra: S'il n'était pas tombé à la guerre, il aurait plus de soixante ans maintenant.
eng: He carried a heavy burden.
ber: Yella yerfed taɛkemt d tamaẓayt.
eng: Don't ever challenge someone who's got nothing to lose.
hun: Soha ne hívj ki olyan embert, akinek nincs vesztenivalója!
eng: Tom hid in our basement for three days.
heb: תום התחבא במרתף שלושה ימים.
eng: It is a pleasure to spend time with Jane.
deu: Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen.
eng: Fish is sold by the pound here.
cmn: 魚在這裡是以磅為單位來出售。
eng: Hundreds of people have starved to death in that district.
deu: Hunderte von Menschen verhungerten in diesem Bezirk.
eng: Mary lost everything she had.
lat: Maria omnia perdidit, quae habebat.
eng: Yanni and Skura bonded.
ina: Yanni e Skura deveniva amicos.
eng: Don't criticize him in public.
rus: Не критикуйте его на людях.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
deu: Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.
eng: Tom likes beef and I do, too.
ukr: Том любить яловичину, і я теж.
eng: Why did you stay home yesterday?
deu: Warum seid ihr gestern zu Hause geblieben?
eng: Why don't we take a break?
epo: Kial ni ne paŭzas?
eng: Let's try to get along.
ces: Zkusme spolu vycházet.
eng: Marie was the only girl to wear a skirt.
rhg: Zagara fintode Marie ekzon ash'shilde bana.
eng: Do you live near the ocean?
tok: tomo sina li lon ala lon poka pi telo suli?
eng: I'd like to learn how to order food in French.
ina: Il me placerea apprender a commandar nutrimento in francese.
eng: She'll be at his house all day today.
kab: Ass-a, ad teqqim deg uxxam ass kamel.
eng: Think of your future.
ben: আপনার ভবিষ্যৎ চিন্তা করুন।
eng: What movie are you watching?
ber: D acu n usaru ay la tettwalid?
eng: How many blankets are there on the bed?
epo: Kiom da litkovriloj estas sur la lito?
eng: Tom closed his eyes and fell asleep.
jpn: トムは目を閉じて眠りについた。
eng: I think I lost my keys.
lao: ຂ້ອຍຄິດວ່າ ຂ້ອຍເສັຍຂໍກະແຈ
eng: Do you have any questions about the food?
deu: Hast du irgendwelche Fragen zum Essen?
eng: That's for you to decide.
deu: Das müssen Sie entscheiden.
eng: Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
ber: Tom yura-d adlis ɣef yiwen n yilemẓi ara yeɣlin deg tayri, deg yimal uggig, d yiwet n tefɣakalt mi ara d-yettwanbeẓ Wakal.
eng: She said that she brushes her teeth every morning.
cmn: 她說她每天早上都會刷牙。
eng: Sami rides the bus all the time.
ber: Sami dima yetteddu deg usakal.
eng: She learned English like that.
deu: So hat sie Englisch gelernt.
eng: Since when do you listen to my phone calls?
ber: Seg melmi ay la tesellemt i yidiwenniyen-inu n usawal?
eng: Tom booked an appointment for himself.
ber: Tom iḥeǧǧeṛ asihaṛ i yiman-nnes?
eng: Wow! Are you serious?
ita: Wow! Sei serio?
eng: Several tests were conducted in the lab.
swe: Flera tester genomfördes i labbet.
eng: Tom himself was ecstatic.
jpn: トムは有頂天になっていた。
eng: Will you go with them?
kab: Ɛni ad truḥeḍ yid-sen?
eng: It's relatively simple.
lvs: Tas ir salīdzinoši vienkārši.
eng: Is it warm enough to go swimming?
ces: Je dost teplo na koupání?
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
dtp: Osomok-somok nodi ilo sarikat do korikot id korutuman do kousinan.
eng: Tom is scared that you'll get lost.
deu: Tom hat Angst, daß du dich verirrst.
eng: There must be something you can do.
epo: Vi devas scipovi fari ion.
eng: Tom believed that Mary was innocent.
deu: Tom glaubte, dass Mary unschuldig war.
eng: That's how it should be.
ell: Έτσι πρέπει να είναι.
eng: In the past, people used to travel by a diligence.
hin: पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे
eng: We don't have what you want.
epo: Ni ne havas, kion vi volas.
eng: That's much better, thanks.
fra: C'est bien mieux, merci.
eng: I don't need approval.
hun: Nincs szükségem jóváhagyásra.
eng: Tom is in his room now.
deu: Tom ist gerade auf seinem Zimmer.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
epo: Tom kaj Maria estas la solaj savitoj.
eng: She thinks I should help her.
ita: Pensa che la dovrei aiutare.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
eng: I have questions.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: Tom gave Mary half of the apple.
cmn: 汤姆给玛丽半个苹果。
eng: That made me change my mind.
jpn: あれで、気持ちが変わったの。