ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's been out of work for over a week.
deu: Sie hat schon seit über einer Woche keine Arbeit mehr.
eng: You're much too young.
asm: তোমাৰ বয়স খুবেই কম।
eng: Religion is a contentious topic for many people.
fra: La religion est un sujet litigieux pour beaucoup de gens.
eng: I need to be in Boston next Monday.
ben: আগামী সোমবারে আমায় বোস্টনে যেতে হবে।
eng: I have always wanted to live in Poland.
fra: J'ai toujours voulu habiter en Pologne.
eng: "So you know all the letters he wrote you by heart?" "All of them!"
tur: "Öyleyse onun sana bütün mektupları ezbere yazdığını biliyorsun." "Hepsini mi!"
eng: Nobody told me you were here.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellamt.
eng: Who's your favourite drummer?
tur: En sevdiğin davulcu kim?
eng: Tom and Mary live in the same part of town.
jpn: トムとメアリーは同じ町に住んでいる。
eng: Tom doesn't eat red meat.
ell: Δεν τρώει κόκκινο κρέας ο Τομ.
eng: This music is very difficult to sight read.
deu: Dieses Musikstück lässt sich sehr schwer vom Blatt singen.
eng: If everyone agrees to it, I won't vote against it.
hun: Ha mindenki egyetért vele, akkor nem fogok ellene szavazni.
eng: Not every problem has an immediate solution.
fra: Les problèmes n'ont pas tous une solution immédiate.
eng: Who will suffer more, I or you?
ell: Ποιος θα υποφέρει περισσότερο, εγώ ή εσύ;
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
deu: Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.
eng: I may need to do that.
hau: Ina iya buƙatar yin hakan.
eng: Tom complimented Mary.
ber: Tom iga-as tinzi i Mary.
eng: I seldom drink coffee.
ita: Bevo raramente il caffè.
eng: He thanked her for her gift.
ita: L'ha ringraziata per il suo regalo.
eng: Open-air markets sell food grown on local farms.
dan: Fra torveboder sælges der lokalt producerede fødevarer.
eng: It is better to stay in than go out.
epo: Estas pli bone resti hejme ol eliri.
eng: He thanked her for her time.
ita: L'ha ringraziata per il suo tempo.
eng: Tom never forgets to say thank you.
ber: Tom dima yettini-d tanemmirt.
eng: In this day and age, life without electricity is unimaginable.
fra: À notre époque, vivre sans électricité est inimaginable.
eng: I think there are two answers.
ita: Penso che ci siano due risposte.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
lvs: Polijas galvaspilsēta ir Varšava.
eng: I'm not here to make the decision for you.
ita: Non sono qui per prendere una decisione al posto tuo.
eng: Humans are lazy.
lvs: Cilvēki ir slinki.
eng: Sami never talked to me.
kan: ಸಾಮಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
eng: The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
fra: Les pommes de notre propre arbre on bien meilleur goût que celles traitées du supermarché.
eng: Do we really know one another?
ukr: Ми насправді знайомі?
eng: He is always joking.
ina: Ille es sempre burlante.
eng: Tom is in no apparent pain.
ber: Ur d-yettban ara dakken Tom yesɛa aqraḥ.
eng: It's important for people to learn Berber.
ber: D ayen yesεan azal ad lemden medden tamaziɣt.
eng: Nineteen states voted in the elections of 1816.
nob: Nitten stater stemte i valgene i 1816.
eng: I studied French in college.
ber: Zerweɣ tafṛansit deg tesdawit.
eng: England imports Spanish produce.
fra: L'Angleterre importe des produits d'origine espagnole.
eng: I've done this a hundred times.
deu: Das habe ich schon hundertmal gemacht.
eng: Many women have the fantasy of living in poverty.
por: Muitas mulheres têm a fantasia de viver na pobreza.
eng: I don't want to be friends with Tom.
rus: Я не хочу дружить с Томом.
eng: I go for a walk every day.
nld: Ik doe elke dag een wandeling.
eng: Are you in contact with each other?
deu: Stehen Sie in Kontakt miteinander?
eng: It'll be difficult to find somebody to do that for you.
ces: Bude těžké najít někoho, kdo to pro vás udělá.
eng: I am afraid of offending you.
jbo: mi terpa lo nu cnixai do
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kečč.
eng: I know Tom is a lot stronger than Mary is.
shi: Ssnɣ is bahra idus Ṭum f Mary.
eng: Tom! Get back to work!
epo: Tomo! Reiru al la laboro!
eng: I found the money.
amh: ገንዘቡን አገኘሁ።
eng: Tom is better at French than you might think.
ara: توم أفضل مما تعتقد في الفرنسية
eng: What are some foods you usually eat with your children?
fra: Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec tes enfants ?
eng: He knew that he was overweight.
ces: Věděl, že je obézní.
eng: Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
deu: Tom wollte seinen Schwimmanzug gegen einen größeren umtauschen; der Verkäufer sagte ihm jedoch, dass das nicht gehe.
eng: Sorry I startled you!
fra: Désolé de vous avoir surpris !
eng: I found this wallet in the park.
zlm: Aku jumpa wallet ni kat taman.
eng: Yesterday he couldn't go to school, but today he can.
epo: Hieraŭ li ne povis iri al la lernejo, sed hodiaŭ li povas.
eng: You have to wash the refrigerator.
ara: عليك غسل الثلاجة.
eng: He came to take a walk every morning after rehabilitation.
kzj: Inikot ziaha' mamanau do tikid kosuvabon kahapas pohingoson.
eng: I was in Boston last summer.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας πέρασε.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Tlamt tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: I like their house.
tgl: Gusto ko ang bahay nila.
eng: You have no influence.
lat: Nullam auctoritatem habes.
eng: It is necessary that you go there at once.
epo: Necesas, ke vi iru tuj tien.
eng: How do people view you as a Muslim?
ber: Amek ay kem-ttwalin medden d tineslemt?
eng: Luke, I am your father.
yid: ליוק, איך בין דײַן פֿאָטער.
eng: My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
avk: Jinafa siniavura me tinyir voxen va inafa kalira umote grugildá.
eng: Tom came back early.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: We enjoyed the dinner my mother prepared.
epo: Ni ĝuis la tagmanĝon, kiun preparis mia patrino.
eng: Let me introduce you to my mother.
hun: Hadd mutassalak be az édesanyámnak!
eng: I will care for your kitten during your absence.
ber: Mi ur tettiliḍ da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nnem.
eng: Is everything all right at the office?
ukr: Все гаразд на роботі?
eng: There's a lot of big game in that forest.
ber: Llant aṭas n tgemrawin timeqranin deg teẓgi-nni.
eng: I'm not a morning person like you.
deu: Ich bin nicht so ein Morgenmensch wie du.
eng: In this way a monstrous swindle was perpetrated upon the community, by fraudulently appropriating the public money to the use and benefit of private individuals.
por: Desta forma, uma burla monstruosa foi perpetrada contra a comunidade, através da apropriação fraudulenta de dinheiro público para uso e benefício de indivíduos privados.
eng: I know Tom isn't afraid of Mary's dog.
ita: So che Tom non ha paura del cane di Mary.
eng: The electrical appliance must have been damaged in transit.
epo: La elektra aparato ŝajne difektiĝis dum la transporto.
eng: Everybody makes mistakes once in a while.
epo: Ĉiu kelkfoje eraras.
eng: The field is full of wild flowers.
hau: Filin cike yake da furannin daji.
eng: Oh, don't you blame me!
epo: Ho, ne kulpigu min!
eng: It's disheartening to consistently face opposition from you whenever I share my ideas.
epo: Estas malkuraĝige konstante alfronti kontraŭon de vi kiam ajn mi kunhavigas miajn ideojn.
eng: Two small bottles, please.
yid: צוויי קליינע פֿלעשלעך, זײַט אַזוי גוט.
eng: Ziri was helping Rima with chores.
ara: كان زيري يساعد ريمة في بعض الأشغال المنزليّة.
eng: It was used for raking together heaps of money.
deu: Es diente dazu, Geldhaufen zusammenzurechen.
eng: She calls me Kenji.
cmn: 她叫我賢治。
eng: What is that thing in your right hand?
bel: Што за рэч у цябе ў правай руцэ?
eng: You're doing the right thing.
kab: D ayen i ilaqen i la txeddmeḍ.
eng: I used to eat a lot of meat.
deu: Ich pflegte einmal viel Fleisch zu essen.
eng: Tom had fun dancing with Mary.
epo: Tomo amuziĝis dancante kun Maria.
eng: The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
zsm: Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.
eng: She kissed me, not him.
tgl: Ako ang hinalikan niya, hindi siya.
eng: We're very happy about it.
rus: Мы очень этому рады.
eng: We wandered aimlessly around the shopping district.
deu: Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.
eng: Spiders use electric fields to fly around the world.
asm: মকৰাবোৰে বৈদ্যুতিক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি গোটেই পৃথিৱীত উৰি ফুৰে।
eng: Let's all go home now.
ell: Ας πάμε όλοι σπίτι τώρα.
eng: Prove that P is a poset.
deu: Man beweise, dass P eine partiell geordnete Menge ist.
eng: She told me she was very busy.
ita: Mi disse che era molto impegnata.
eng: Are you looking for something in particular?
fra: Est-ce que tu cherches quelque chose en particulier ?
eng: Aren't you related to us?
rus: Ты нам не родственник?
eng: Tom is majoring in physics.
deu: Tom studiert Physik im Hauptfach.
eng: He's writing a book about you.
ber: Atan yettaru-d adlis fell-awen.
eng: Don't keep me in suspense.
deu: Spann mich nicht auf die Folter.
eng: Start running.
nus: Tok wuɔ̱ɔ̱r.
eng: I'm good at what I do.
deu: Ich bin gut in dem, was ich mache.
eng: I think it's simple.
deu: Ich denke, es ist einfach.
eng: I'm the one who punched Tom.
tur: Tom'a yumruk atan benim.
eng: Tom's days are numbered.
deu: Toms Tage sind gezählt.
eng: Tom wanted to become a lawyer.
tlh: chut qeSwI' gheS neH tam.
eng: Big men are not always strong.
epo: Granduloj ne ĉiam estas fortuloj.
eng: I gave her all the money I had.
ber: Fkiɣ-as akk idrimen ay sɛiɣ.
eng: On the weekend I will take care of the garden.
spa: El fin de semana cuidaré el jardín.
eng: It's about three square miles.
epo: Tio grandas proksimume tri kvadratajn mejlojn.
eng: We can rely on his judgement.
deu: Wir können uns auf sein Urteil verlassen.
eng: She didn't remember to pay her rent.
ita: Non si è ricordata di pagare il suo affitto.
eng: Ziri attacked the monster.
ber: Ziri yenṭeg amẓiw-nni.
eng: I know that Tom is a little more patient than I am.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yif-iyi cwiṭ ṣṣber.
eng: The children made a giant snowman.
jpn: 子供たちはおっきな雪だるまを作った。
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
deu: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
eng: I'll be really happy if I see Tom.
tlh: tam vIleghchugh jIQuchqu'.
eng: I'm not actually from Australia.
yid: איך שטאַם פֿאַקטיש נישט פֿון אויסטראַליע.
eng: Is your dog white?
jpn: お宅のワンちゃんて、白い？
eng: My hovercraft is full of eels.
tok: tomo tawa supa mi pi lon sewi li jo e kala linja mute mute.
eng: He kicked a ball.
mar: त्यांनी एका चेंडूला लाथ मारली.
eng: You're afraid of me, aren't you?
fra: Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?
eng: Ziri was bitten by some fish.
ber: Ziri ikerrec-it kra n uslem.
eng: He'd had an extremely difficult life from an early age.
ita: Aveva avuto una vita estremamente difficile sin dalla tenera età.
eng: Uranus is unremarkable.
epo: Urano estas nerimarkinda.
eng: Ziri needs to stay away from the canyon.
ber: Ziri yessefk ad yeggug ɣef ukenyun-nni.
eng: French is a beautiful language.
epo: La franca estas bela lingvo.
eng: Pruefer says one of the leading tire manufacturers, Continental AG, is already testing tires made with dandelion-based rubber.
por: Pruefer diz que um dos principais fabricantes de pneus, a Continental AG, já está a testar pneus feitos com borracha à base de dente-de-leão.
eng: "Are you making fun of me?" "No, I'm not."
tuk: "Meniň üstümden gülýärmiň"Ýok gülmeýärin".
eng: Mennad inherited a castle in France.
lfn: Mennad ia erita un castel en Frans.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
deu: Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.
eng: How can Tom be so calm?
epo: Kiel Tomo povas esti tiel trankvila?
eng: O positive is the most common blood type.
swh: Damu ya O+ ndiyo aina maarufu zaidi.
eng: I know who the thief is.
epo: Mi scias, kiu estas la ŝtelinto.
eng: The children are playing football in the street.
hun: A gyerekek az utcán fociznak.
eng: I've been hungry all day.
nld: De hele dag heb ik al honger.
eng: In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.
deu: In der mittelalterlichen europäischen Literatur waren mit den Sieben Meeren Nord- und Ostsee, Atlantik, Mittel-, Schwarzes, Rotes und Arabisches Meer gemeint.
eng: Now I know that you're a man who has feelings.
epo: Nun mi scias, ke vi estas viro, kiu havas sentojn.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Usted tiene un agudo sentido de dirección.
eng: Tom said Mary wasn't hungry.
nld: Tom zei dat Mary geen honger had.
eng: We'll see who answers first.
vol: Ologobs, kim ogesagom balid.
eng: Meg is as tall as Ken.
lat: Margarita est tam procera quam Canicus.
eng: Don't underestimate us.
ell: Μη μας υποτιμάς.
eng: When will you get ready to leave?
epo: Kiam vi komencos prepari vin por iri?
eng: What do we have to eat?
lfn: Cual cosa nos ave per come?
eng: No one's going to harm you on my watch.
ina: Ideas importa.
eng: She let him drive on his own.
deu: Sie ließ ihn selbst fahren.
eng: The man walking over there is our teacher.
epo: La viro iranta tie estas nia instruisto.
eng: I've left my wallet at home.
lvs: Esmu atstājis savu maku mājās.
eng: Please send me a catalogue.
ber: Ttxil-wen, aznet-iyi-d akaṭalug.
eng: Did Tom buy it?
ber: Yesɣa-t-id Tom?
eng: I knew Tom was a ballet dancer.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom d amedraz n usummur.
eng: How large is the audience?
fra: À combien estimes-tu l'audience ?
eng: Yanni doesn't know Skura that well.
tur: Yanni, Skura'yı o kadar iyi tanımıyor.
eng: Ziri is eating some pepperoni pizza.
ber: Ziri atan ittett cwiṭ n tpizza n upepperoni.
eng: Pass me the ketchup, please.
ber: Ẓẓel‑i‑d lkatcap, ṣeḥḥa.
eng: Can you stand up from the floor without using your hands?
deu: Können Sie ohne Gebrauch Ihrer Hände vom Boden aufstehen?
eng: My bicycle has been stolen, too.
ber: Ula d nekk ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: The road is too narrow for cars.
dan: Vejen er for snæver til biler.
eng: There's something else I need to do.
bul: Има нещо друго, което трябва да направя.
eng: I'm at law school.
ber: Zerrweɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: What kind of adapter do you need?
ber: D acu n usezgay i tesrimt?
eng: You can pet a bear once.
lfn: On pote caresa un urso a un ves.
eng: I'm leaving the city.
ckb: شارەکە جێدێڵم.
eng: With these eyes, I shall see mountains burn.
epo: Per ĉi tiuj okuloj, mi ja vidos montojn brulantajn.
eng: We made inquiries into his past.
ber: Nesseqsa ɣef yizri-ines.
eng: I'm looking for my watch.
ces: Hledám svoje hodinky.
eng: What do you expect me to do about this?
deu: Was soll ich da machen?
eng: It's not so hot today.
tur: Bugün çok soğuk değil.
eng: Stop doing what you're doing and come over here.
vie: Ngừng làm những gì bạn đang làm và lại đây.
eng: Are you coming to my concert?
ukr: Ви прийдете на мій концерт?
eng: The minister approved the building plans.
fin: Pappi hyväksyi rakennussuunnitelmat.
eng: This work must be finished by Monday.
ber: Amahil-a yessefk ad yali seg-a ɣer wass n letniyen.
eng: She told me she wasn't discouraged.
ita: Mi ha detto che non era scoraggiata.
eng: Yanni uses the disabled toilet.
ber: Yanni yessexdam abduz n yimeεdaṛ.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tesɛiḍ akerwa d asnesgan.
eng: Tom doesn't know where to go.
deu: Tom weiß nicht, wohin.
eng: Nobody was behind the counter.
ber: Yiwen ur yelli deffir uṣeddar.
eng: Did you lose consciousness after the accident?
fra: Avez-vous perdu connaissance après l'accident ?
eng: I walk past the church every day.
rus: Я каждый день прохожу мимо церкви.
eng: The dog kept on barking.
jpn: 犬が吠え続けていた。
eng: When did Tom wash the car?
swe: När tvättade Tom bilen?
eng: Can you move your ears?
spa: ¿Saben ustedes mover las orejas?
eng: If you want, you can come along.
tlh: bIneHchugh, vaj jutlhejlaH.
eng: I know nothing about him beyond what you told me.
deu: Ich weiß nichts über ihn außer dem, was du mir erzählt hast.
eng: I want to know what you know.
deu: Ich will wissen, was Sie wissen.
eng: We are a long way from the center.
ell: Είμαστε πολύ μακριά από το κέντρο.
eng: Why are these photos so important?
rus: Почему эти фотографии имеют такое значение?
eng: I don't believe in God.
bul: Не вярвам в Бог.
eng: I wish I could see Tom again.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ẓreɣ Tom tikkelt niḍen.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
ckb: مانگاکەمان هیچ شیرێکمان پێنادات.
eng: Ilona had some sandwiches for breakfast.
epo: Ilonjo matenmanĝis kelkajn sandviĉojn.
eng: There are about four million Tuaregs.
ber: Llan azal n kuẓ n yimelyunen n Yimucaɣ.
eng: The boy ate the apple.
dan: Drengen spiste æblet.
eng: This is a time of rejoicing.
epo: Jen tempo de ĝojo.
eng: Is the museum visited by many people?
bul: Много ли хора посещават музея?
eng: You'll have to pay double.
deu: Du musst doppelt bezahlen.
eng: What name will be given to the child?
kzj: Onu o pomungaanan diho tanak do tiinu?
eng: Do you want me to kiss you?
deu: Soll ich dich küssen?
eng: Their married life did not run smoothly.
epo: Ilia geedzeco ne iris glate.
eng: She's four months pregnant.
ita: È incinta di quattro mesi.
eng: I'd like to try.
deu: Ich würde es gern ausprobieren.
eng: They know precisely what they're doing.
spa: Saben precisamente de lo que hablan.
eng: There has to be a better way to do this.
epo: Devas esti pli bona vojo fari ĝin.
eng: I don't want to go there after dark.
deu: Ich will da nicht hin, wenn es dunkel ist.
eng: Ziri sent Rima a box of chocolates.
ber: Ziri iceyyeε-as i Rima tankult n ccikula.
eng: At first, I could not swim by myself.
ber: Deg tazwara, lliɣ ur zmireɣ ad ɛumeɣ i yiman-inu.
eng: The aim is to curtail dependence on countries such as Taiwan for chips.
fra: L'objectif est de réduire la dépendance vis-à-vis de pays comme Taïwan pour les circuits intégrés.
eng: Currently we don't have it in stock.
hun: Jelenleg nincs nekünk raktáron.
eng: Now I know how a pet feels.
deu: Jetzt weiß ich, wie einem Haustier zumute ist.
eng: I don't want to waste my time trying to do this again.
deu: Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.
eng: Did you go, too?
ukr: Ти теж ходила?
eng: I will call for you at noon.
deu: Ich hole Sie um 12 Uhr ab.
eng: I think that there's a good chance Tom will do that.
ita: Penso che ci sia un'altra probabilità che Tom lo faccia.
eng: Impressive, right?
lvs: Iespaidīgi, vai ne?
eng: It is interesting to hear from someone in a different field.
ina: Es interessante audir de alcuno in un altere campo.
eng: I don't throw rocks at anyone.
ber: Ur rejjmeɣ yiwen.
eng: Ziri met Rima.
fra: Ziri a rencontré Rima.
eng: My hometown is located about 20 minutes from a large city.
epo: Mia hejma urbeto situas je 20 minutoj for de granda urbo.
eng: Daddy, buy me a vuvuzela!
kab: A baba, aɣ-iyi-d avuvuzlat!
eng: Do you have a telescope?
ber: Tesɛam atiliskud?
eng: I know what Tom's thinking.
srp: Знам о чему Том размишља.
eng: Do you shave your armpits?
fra: Tu te rases les aisselles ?
eng: Sami was granted a reprieve.
fra: Sami a bénéficié d'un sursis.
eng: I want to be assigned to the vice squad.
fra: Je veux être affecté à la brigade des mœurs.
eng: There is no beach in this area.
ina: Il ha nulle plagia in iste area.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about that.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano parlarne.
eng: They talked about themselves.
tur: Kendileri hakkında konuştular.
eng: Tom blushed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱩᱞᱩᱡ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Mari has been to Hungary.
jpn: 麻里はハンガリーに行ったことがある。
eng: Sami became a dangerous fanatic.
ara: أصبح سامي متطرّفا خطيرا.
eng: My family goes to Italy every year.
tlh: Hoch DIS 'Italya' jaH qorDu'wIj.
eng: Did you take Tom to the airport?
ber: Tewwid Tom ɣer unafag?
eng: The police arrested the man who had murdered the girl.
ara: ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
eng: I was having a hard time breathing.
deu: Ich konnte nur schwer atmen.
eng: Tom breeds exotic spiders.
epo: Tomo bredas ekzotajn araneojn.
eng: As far as I am concerned the question is not simple.
jpn: 私に言わせれば、その問題は単純ではない。
eng: I go home.
shi: Ar fttuɣ s tgmmi.
eng: The place is at its best in spring.
deu: Der Platz ist im Frühling am schönsten.
eng: How do you feel about that now?
epo: Kiel vi sentas vin pri tio nun?
eng: I found out the hard way.
deu: Das habe ich am eigenen Leib erfahren.
eng: I used to have one, but it was stolen.
jpn: 前は持ってたんだけど、盗まれちゃったのよ。
eng: Anarchy is order without power.
yid: אַנאַרכיע איז סדר אָן מאַכט.
eng: Sami deserves more than that.
ara: سامي يستحقّ أكثر من ذلك.
eng: Sami is not a good man.
fin: Sami ei ole hyvä mies.
eng: Let me see your face, sweetie. I miss you.
ber: Bɣiɣ ad waliɣ udem-nnem, a tayri. Jjmeɣ-kem.
eng: He refused to sit with her.
kab: Yugi ad yeqqim yid-s.
eng: I kiss with my eyes open.
jbo: lo mi kanla cu kalri ca lo nu mi cinba
eng: November is the eleventh month of the year.
jpn: 「１１月」は１年の中で１１回目の月にあたります。
eng: He's swimming now.
yue: 佢而家游緊水。
eng: Northern elephant seals are uniformly grey, tan, or brown but color generally begins to fade after the annual molt.
por: Os elefantes-marinhos-do-norte são uniformemente cinzentos, beges ou castanhos, mas a cor começa geralmente a desvanecer-se após a muda anual.
eng: The restaurant was quiet.
hau: Wajen cin abincin ba hayaniya.
eng: Stop judging me.
ber: Beṛka ur iyi-zerref ara.
eng: I'd like to sail around the world.
deu: Ich möchte um die Welt segeln.
eng: He put on his boots.
ita: Si è messo gli stivali.
eng: Tom insisted on going there.
tgl: Nagpumilit si Tom na pumunta riyan.
eng: I'd better tell you the truth.
kab: Axir kan ad am-d-iniɣ tidet.
eng: Do you want us to go with you?
kab: Tebɣiḍ ad neddu yid-m?
eng: I met a woman from Australia this afternoon.
nld: Ik heb vanmiddag een vrouw uit Australië ontmoet.
eng: Fadil sold Layla out to the police.
bel: Фадзіль выдаў Лайлу паліцыі.
eng: A cat has a tail and four legs.
deu: Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.
eng: They named their son John.
ber: Semma-as "John" i memmi-tsen.
eng: She took off her gardening gloves.
ita: Si tolse i guanti da giardinaggio.
eng: We hate parties.
tok: musi kulupu li ike tawa mi mute
eng: I fooled you, didn't I?
ber: Kellxeɣ-am, naɣ?
eng: How many Olympic medals have you won?
nno: Kor mange olympiske medaljar har du vunne?
eng: They let me go.
ber: Ǧǧant-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: Immoderate drinking can have negative consequences.
epo: Drinkado povas havi negativajn konsekvencojn.
eng: It is very hot here in summer.
cmn: 这里夏天非常热。
eng: I can't deny it. You've got style.
tur: İnkâr edemem. Stilin var.
eng: Does she have a hobby?
uig: ئۇنىڭ ھەۋىسى بارمۇ؟
eng: Ziri needs Rima.
deu: Ziri braucht Rima'
eng: Don't shut your eyes.
epo: Ne fermu la okulojn.
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
ber: Taneččit-nteɣ attan sdat teɣsert n yisakalen n unẓul.
eng: How did you get that price?
ber: Amek ay d-tewwid atig-a?
eng: You lost balance.
yid: דו האָסט פֿאַרלירט די גלײַכוואָג.
eng: I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
deu: Ich habe meiner Tochter ein Abzeichen auf ihre Tasche genäht.
eng: Cats usually hate dogs.
tlh: motlh targh muS vIghro'.
eng: The boy complained of a headache.
nld: De jongen klaagde over hoofdpijn.
eng: My wife is from Boston.
ell: Η σύζυγός μου είναι από τη Βοστώνη.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: I've just driven sixty kilometres.
rus: Я только что проехала шестьдесят километров.
eng: Is it OK if I don't go with you?
hun: Nem baj, ha nem megyek veled?
eng: Are you satisfied with my explanation?
ile: Esque tu es content con mi explication?
eng: Are you going to go with Tom?
tok: sina tawa poka jan Ton anu seme?
eng: I like sleeping.
ber: Ḥemmleɣ ad ṭṭseɣ.
eng: I hear something.
ber: Aql-iyi selleɣ i kra.
eng: I don't like going to bed early.
por: Não gosto de ir para a cama cedo.
eng: I already asked her.
epo: Mi jam demandis ŝin.
eng: The socialist was accompanied by a female interpreter.
deu: Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.
eng: How old were you when your parents got divorced?
nld: Hoe oud was je toen je ouders gingen scheiden?
eng: I hate mathematics more than anything else.
nld: Ik haat wiskunde meer dan wat dan ook.