ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stop talking and get back to work.
deu: Hören Sie auf zu reden und gehen Sie zurück an die Arbeit!
eng: Sami stopped drinking alcohol.
ita: Sami smise di bere alcol.
eng: I can't just walk away.
deu: Ich kann nicht einfach weggehen.
eng: What do you do at home?
cmn: 你在家做什麼呢？
eng: Sami was read his rights.
ara: قُرأت لسامي حقوقه.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic autocinetum statuere non licet.
eng: He asked her to call him later.
cmn: 他要求她稍後打電話給他。
eng: I do cocaine!
yid: איך ניץ קאָקאַיִן!
eng: Now you're my brother in Islam.
ber: Imir-a, kečč d gma deg Lislam.
eng: Algeria has many mobile phone manufacturers.
ber: Lezzayer tla mennaw n yineɣrafen n yisawalen n ufus.
eng: You will soon be married.
rus: Ты скоро будешь женат.
eng: In a group, we are strong.
tok: kulupu la mi wawa.
eng: Did Ziri do this to you?
ber: D Ziri ay ak-igan aya?
eng: I think Tom might feel the same way you do.
epo: Mi pensas, ke Tom eble sentas same kiel vi.
eng: The topic is taboo here.
deu: Das ist ein Tabuthema hier.
eng: They have not less than ten children.
deu: Sie haben nicht weniger als 10 Kinder.
eng: I did it all by myself.
epo: Mi ĉion ĉi faris memstare.
eng: Tom did it for the money.
deu: Tom hat es wegen des Geldes gemacht.
eng: Is it true that you're going to study in Boston?
deu: Stimmt es, dass du vorhast, in Boston zu studieren?
eng: Tom crawled underneath the bed.
ukr: Том заповз під ліжко.
eng: Mary kicked Tom in the Niagaras.
por: A Mary deu um pontapé ao Tom entre as pernas.
eng: She promised not to go out alone.
ita: Promise di non uscire da sola.
eng: I can't do that now. I'm too drunk.
epo: Mi ne povas fari tion nun. Mi estas tro ebria.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
ita: Mary disse a Tom che non aveva fame.
eng: I never want to see that guy again.
epo: Mi volas neniam plu vidi tiun ulon.
eng: It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
deu: Die Sonne braucht ca. 230 Millionen Jahre, um einmal ihre Bahn durch die Milchstraße zu ziehen.
eng: The strike affected the nation's economy.
cmn: 罢工影响了国家经济。
eng: The capital of Mongolia is Ulan Bator.
ron: Capitala Mongoliei este Ulan Bator.
eng: Paul was singing very loudly.
ber: Paul yella icennu s zzeɛḍ d ameqqran.
eng: Stay right where you are.
kab: Qqim swaswa anda telliḍ.
eng: You always seem to know all the answers.
ita: Sembri sempre conoscere tutte le risposte.
eng: Paul prefers English to math.
lat: Paulus linguam Anglicam quam mathematicam mavult.
eng: I actually cried.
ber: Deg tidet, ruɣ.
eng: Are they mine or yours?
spa: ¿Son míos o suyos?
eng: You're not ready and I don't want to wait.
epo: Vi ne estas preta, kaj mi ne volas atendi.
eng: We want you.
ber: Nebɣa-ken kenwi.
eng: I'd love to meet her.
deu: Ich würde sie sehr gerne kennenlernen.
eng: I want you to promise me you won't do it again.
rus: Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше этого не сделаешь.
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πες τους πως θα το κάνω.
eng: He puts too much sugar in his tea.
ber: Yettarra aṭas n uskeṛ deg watay-nnes.
eng: Get ready for the worst.
epo: Preparu vin por la plej malbona eblo.
eng: He looks weaker.
fin: Hän näyttää heikommalta.
eng: Tell Mary that I'm here to see her.
ita: Dite a Mary che sono qui per vederla.
eng: Smokers are asked to occupy the rear seats.
ara: طُلِبَ من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
eng: Yanni was practically blind.
ber: Yanni yella yedderɣel s tidet.
eng: I'm no longer a child.
jpn: もう子供じゃないんだ。
eng: The hijackers were from Middle Eastern countries.
jpn: ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
eng: May I invite you to dinner?
ces: Mohu vás pozvat na večeři?
eng: Tom slept on the air mattress.
deu: Tom schlief auf der Luftmatratze.
eng: I switched on the lamp.
nob: Jeg skrudde på lampen.
eng: Come to watch us play.
ber: Asemt-d ad aɣ-teẓremt netturar.
eng: Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
epo: Kiuj malebligos pacan revolucion, tiuj neevitebligos perfortan revolucion.
eng: I know you know this.
por: Eu sei que vocês sabem disso.
eng: Tom drew a straight line on the paper.
deu: Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
eng: I've never seen Tom do any work.
epo: Mi neniam vidis Tomason labori.
eng: You didn't have to cum so early.
nld: Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.
eng: The ground is very wet.
kab: Yellexs mliḥ wakal-nni.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ yessi-s n teɛmumatin-inu.
eng: I'll ask Tom for you.
deu: Ich werde Tom für dich bitten.
eng: Tom never saw any wolves, but he could hear them.
lfn: Tom nunca ia vide cualce lupos, ma el ia pote oia los.
eng: Tom wanted to dance with Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yecḍeḥ ed Mary.
eng: I am waiting for the train.
mar: मी ट्रेनची वाट बघतेय.
eng: Export of the product will start soon.
epo: Eksporto de la produkto baldaŭ komenciĝos.
eng: Tom took out his gun.
deu: Tom holte sein Gewehr raus.
eng: OK, I'll see you tomorrow.
fra: OK, je te verrai demain.
eng: I prefer that it remains that way.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵎⵢⴰⴼⴰⵖ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⵙ ⵢⵉⵎⴽ ⵏⵏⴰ.
eng: Tom is like a big teddy bear.
ukr: Том — неначе великий плюшевий ведмедик.
eng: Do you think we'll be permitted to do that?
deu: Glauben Sie, daß man uns das erlauben wird?
eng: I've come a long way.
rus: Я прошла долгий путь.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ukr: «Томе, що ти робиш?» — «Нічого».
eng: Eat your pizza.
mar: तुमचा पिझ्झा खा.
eng: You should help your friends.
ber: A win yufan ad talled imidiwen-nnek.
eng: Tom didn't want to become a lawyer or doctor.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel d abugaṭu, wala d imsujji.
eng: I did that in school.
epo: Mi faris tion en la lernejo.
eng: It gets cool at night.
kab: Yettismiḍ lḥal deg yiḍ.
eng: Sami passed Layla the bottle.
ces: Sami podal Layle láhev.
eng: Why did you do that? Do you want to die?
ber: Maɣef ay tgamt aya? Ɛni tebɣamt ad temmtemt?
eng: Would you like me to help you?
nus: Nhɔki̱ jɛ i̱ dëë ji̱ luäk ?
eng: I'm going to wait here for you every day.
deu: Ich werde hier jeden Tag auf euch warten.
eng: I played the accordion.
uig: ئاككوردىيون چالدىم.
eng: Do you subscribe to any magazines?
slk: Odoberáš nejaké časopisy?
eng: Choose three books at random.
deu: Wählt willkürlich drei Bücher aus.
eng: Well, then there's no problem, don't you think?
deu: Gut, dann besteht also kein Problem, oder?
eng: I just want to save the planet.
ber: Bɣiɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg.
eng: They kept their promise.
ber: Ṭṭfent deg wawal-nsent.
eng: I'm taking good care of him.
fra: Je prends bien soin de lui.
eng: Tom will tell you the truth.
deu: Tom wird dir die Wahrheit sagen.
eng: He denied that he knew her.
rus: Он отрицал, что знаком с ней.
eng: When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.
tgl: Kapag matagumpay ka, gusto kang makilala ng lahat. Kapag bumagsak ka, mag-isa ka na lang.
eng: He listens to the wisdom of the earth.
kab: Yesmeḥsis i tzemni n ddunit.
eng: This ring is yours.
ber: Tiseɣt-a nwen.
eng: I'm afraid of wild animals.
kab: Ttagadeɣ lewḥuc.
eng: Tom only eats organic food.
deu: Tom ernährt sich nur von Biokost.
eng: This music is very difficult to sight read.
deu: Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen.
eng: How old is the building?
tur: Bina ne kadar eski?
eng: Did Tom say when he'd go shopping?
shi: Is inna Ṭum managu ira ad iftu s tmsaɣt?
eng: The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
fra: La meilleure façon de connaître une personne est de regarder comment elle se conduit lorsqu'elle est totalement libre de choisir.
eng: A man cannot be made in a mold.
epo: Homo ne povas esti farita laŭ ŝablono.
eng: I'm allergic to your dog.
dan: Jeg er allergisk overfor din hund.
eng: There were three patients in the waiting room.
hun: Három beteg volt a váróteremben.
eng: Sir William did not say much.
ara: السيد وليام لم يقل الكثير.
eng: When will we meet again?
srp: Када ћемо се срести поново?
eng: He's sorry, isn't he?
est: Tal on kahju, kas pole?
eng: You ought to find nice shoes here.
deu: Hier sollten Sie gute Schuhe finden.
eng: Some things can't be done alone.
fra: Certaines choses ne peuvent être faites seule.
eng: I think you lied to me.
bul: Мисля, че ме излъга.
eng: The author presented a copy of his latest book to me.
tig: እቲ ደራሲ ቅዳሕ ናይታ ሓዳስ መጽሓፉ ኣቕሪቡለይ።
eng: Is that the map that Tom gave you?
deu: Ist das die Karte, die Tom Ihnen gegeben hat?
eng: I got stood up.
ukr: Мене прокинули з зустріччю.
eng: We don't have more time.
deu: Mehr Zeit haben wir nicht.
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber: Maɣef ur as-tessefhameḍ kullec i Tom?
eng: That’s not necessarily a bad thing.
rus: Это необязательно что-то плохое.
eng: Tom could hardly believe him.
deu: Tom konnte ihm kaum glauben.
eng: Rome has a lot of charm for me.
epo: Romo multe ĉarmas por mi.
eng: "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
fra: « Combien de pompes sais-tu faire, Tom ? » « Avant, j'étais capable d'en faire une centaine facilement, mais je me demande combien je peux en faire maintenant. Peut-être une cinquantaine ? »
eng: Tom and Mary come from Australia.
lat: Thomas et Maria ex Australia oriundi sunt.
eng: We can't predict what'll happen.
deu: Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.
eng: Tom trusts you.
ell: Ο Τομ σας εμπιστεύεται.
eng: Where does money come from?
deu: Woher kommt das Geld?
eng: Do you want me to say it in Berber?
ber: Teɣsemt ad t-id-iniɣ s tmaziɣt?
eng: He must learn the alphabet.
ber: Yessefk ad yelmed agemmay.
eng: They don't know me.
nno: Dei kjenner meg ikkje.
eng: Just because you don't like something or agree with it doesn't make it illegal.
epo: Simple ĉar vi ne ŝatas ion aŭ konsentas kun ĝi, tio ne signifas, ke ĝi estas kontraŭleĝa.
eng: Tom and Mary told me they were going to do that.
cmn: 湯姆跟瑪莉跟我說他們會去做那件事。
eng: Tom picked up the broken glass.
tgl: Dinampot po ni Tom ang bubog.
eng: I need an electrocardiogram for this patient.
ara: أحتاج إلى مخطّط كهربيّة القلب لهذا المريض.
eng: He had no money.
ber: Ur llin c ɣer-s ṣṣwared.
eng: Tom was punished for speaking Welsh in school.
rus: Тома наказали за то, что он говорил в школе на валлийском языке.
eng: Neon is a noble gas.
tur: Neon soygazdır.
eng: I have to wait for Tom's call.
ukr: Я маю чекати на дзвінок від Тома.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
eng: Would you like to watch another movie?
ben: আপনি কি অন্য সিনেমা দেখতে চান?
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
eng: He said more than he'd planned to.
ces: Řekl více, než měl v úmyslu.
eng: Stop frowning.
kab: Dayen-ikent acennef.
eng: She was afraid of travelling alone.
dan: Hun var bange for at rejse alene.
eng: He's a good boy.
ukr: Він хороший хлопчик.
eng: Martino abducted Rima.
fra: Martino a enlevé Rima.
eng: I have the complete works of Shakespeare.
deu: Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.
eng: Due to the Norman invasion of England, a large percentage of the English language is actually French.
kab: Imi uɣen Inuṛmanen deg Legliz, amur ameqqran n tutlayt taglizit yusa-d seg tefṛansist.
eng: Tom is one of Mary's close friends.
hun: Tom Mary egyik közeli barátja.
eng: This is one of the best-selling cookbooks.
npi: यो सबैभन्दा धेरै बिक्री हुने कुकबुकहरू मध्ये एक हो।
eng: I can't afford to eat at expensive restaurants.
ukr: Я не можу собі дозволити їжу в дорогих ресторанах.
eng: What do I get in return?
por: O que eu recebo em troca?
eng: Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
deu: Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.
eng: What's this butterfly called?
swh: Huyu kipepeo anaitwaje?
eng: Bruno adored his wife.
ber: Bruno illa iḥemmel aṭas tameṭṭut-is.
eng: Have you ever eaten a loquat?
ckb: قەت گۆیژی ژاپۆنیت خواردووە؟
eng: Ziri had a very big attic.
ber: Ziri yella yesɛa takanna d tameqqrant mliḥ.
eng: Why are you standing?
hsb: Čehodla stojitaj?
eng: Wouldn't you like to know more about that?
deu: Möchtet ihr mehr darüber erfahren?
eng: This sentence needs to be checked.
deu: Dieser Satz muss überprüft werden.
eng: After the first combat casualty, the president's warmongering supporters realized their aspirations were completely unrealistic and they got the first taste of their stupidity.
epo: Post la unua bataltrafo la subtenantoj de la prezidanta militemo konsciiĝis, ke iliaj aspiroj estis tute nerealismaj, kaj ili ekgustis sian stultecon.
eng: I am ready to die.
deu: Ich bin zu sterben bereit.
eng: Tom's sister didn't invite him to her wedding.
por: A irmã de Tom não o convidou para o seu casamento.
eng: Do you know Tom's phone number?
ber: Tessnemt uḍḍun n usawal n Tom?
eng: I'd like to be alone now.
jpn: 今は一人でいたいんだ。
eng: I don't see them often.
rus: Я нечасто их вижу.
eng: You forgot to turn the lights off.
shi: Tettumt ad tssxsimt tifawt.
eng: What will you write in this letter?
ber: D acu ara tketbeḍ deg tebṛat-a?
eng: There are no atheists in foxholes.
fra: Il n'y a pas d'athées dans les tranchées.
eng: Ziri only smiled.
ara: زيري ابتسم فحسب.
eng: Tom borrowed a car.
tgl: May hiniram si Tom na sasakyan.
eng: She was grousing about having to go back to work.
fra: Elle se plaignait de devoir reprendre le travail.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
fin: Unohdin laittaa puhelimeni lataukseen illalla.
eng: Ziri and Rima arrived at the hospital.
ita: Ziri e Rima sono arrivati all'ospedale.
eng: I go to bed about ten.
jpn: 大体１０時には寝ます。
eng: She has giant hands.
ber: Ifassen-is d iεejgulen.
eng: The doctor was angry.
ber: Imsujji yella yerfa.
eng: There will always be things we'll never understand.
vie: Sẽ luôn có thứ mà chúng ta sẽ không bao giờ hiểu.
eng: Is your blood pressure high?
por: Tua pressão sanguínea está alta?
eng: Mary said she doesn't want to retire.
ita: Mary ha detto che non vuole andare in pensione.
eng: He carefully listens the teacher.
ber: Yesseflad s udeqqeq i uselmad.
eng: You shouldn't have told Mary that you didn't like her.
deu: Du hättest Maria nicht sagen dürfen, daß du sie nicht leiden magst.
eng: "So, do you agree, Madam Mayor?" stammered the abbot, barely hiding his joy.
fin: "Siis oletteko samaa mieltä, rouva pormestari?", apotti takelteli hädin tuskin iloaan peitellen.
eng: She is on the verge of a nervous breakdown.
lfn: El es a la borda de un crise mental.
eng: She came across a wolf.
ber: Temlal-d aɣsi.
eng: Tom thought he would be late.
deu: Tom dachte, dass er zu spät kommen würde.
eng: All of a sudden, he spoke out.
ckb: لە ناکاو، قسەی کرد.
eng: I thought you liked couscous.
ber: Nwiɣ tḥemmleḍ seksu.
eng: We have different ways of thinking.
epo: Ni havas malsamajn pensmanierojn.
eng: Tom sits at his desk all night working.
deu: Tom sitzt die ganze Nacht an seinem Schreibtisch und arbeitet.
eng: Where do you go shopping?
deu: Wo gehst du einkaufen?
eng: Tom didn't get dizzy.
nld: Tom raakte niet duizelig.
eng: I was born in 1988 in York.
ind: Saya lahir pada tahun 1988 di York.
eng: There are no eggs in the henhouse.
fra: Il n'y a pas d'œufs dans le poulailler.
eng: He pulled with all his strength, but the rock would not move.
yue: 佢出盡力噉拉，但係舊石仲係郁都唔郁。
eng: My name is Tom.
sux: 𒈬 𒈬 𒌈 𒈨
eng: The doctor says I need to quit worrying so much.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad ḥebseɣ atqelleq ɣef waya.
eng: This window doesn't shut properly.
hun: Ez az ablak nem záródik rendesen.
eng: It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
deu: Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
eng: I'm anxious to meet her.
deu: Ich kann es kaum erwarten, sie zu treffen.
eng: My mother gets really angry every day.
ber: Yemma kullas, kullas a treffu aṭas.
eng: I am sure.
zgh: ⵍⴽⵏⵖ.
eng: The Kabyle Academy is committed to contributing to the improvement of the scientific and literary culture of the Kabyle people.
kab: Takadimit taqbaylit tegmen ad tettekki deg usnerni n yidles ussnan d tsekla n yiqbayliyen.
eng: She may well get angry.
epo: Ŝi tre eble koleriĝos.
eng: My mind was blank.
deu: Mein Hirn war leergefegt.
eng: You didn't work hard enough.
ber: Ur terbilemt ara akken iwata.
eng: Maybe we can help Tom.
epo: Eble ni povas helpi Tomon.
eng: The problem was the death of me.
deu: Das Problem war mein Tod.
eng: Last year's Miss Universe winner is very tall.
tur: Geçen yılın Kâinat Güzeli çok uzun boylu.
eng: Tom may do that with Mary.
deu: Tom könnte das mit Maria machen.
eng: The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
tlh: ngIq HeSmeyvetlh ta'ta' loD rap net Qub.
eng: Did I say something to offend you?
epo: Ĉu mi diris ion, kio ofendis vin?
eng: He's popular among his colleagues.
por: Ele é popular entre seus colegas.
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
zsm: Tom memakai topi berbulu lebar.
eng: There are more than eleven time zones in Russia.
jpn: ロシアには、タイムゾーンが11個以上あります。
eng: That tree had a very thick trunk. Look how many rings you can see in the stump.
lvs: Tam kokam bija ļoti resns stumbrs. Paskaties, cik gredzenu var redzēt celmā.
eng: Do I look like an actress?
fra: Est-ce que je ressemble à une actrice ?
eng: This is the third longest river in the world.
deu: Das ist der drittlängste Fluss der Welt.
eng: I guess that can be arranged.
deu: Ich denke, das lässt sich arrangieren.
eng: Ziri started to learn that.
ber: Ziri yebda ilemmed ayenni.
eng: Besides being a businessman, he is a musician.
rus: Он не только предприниматель, но и музыкант.
eng: He's depressed.
jpn: あいつ、元気がないんだよ。
eng: Most of the communities remained in touch using Hebrew as a written lingua franca; others became isolated.
epo: La plimulto el la komunumoj restis korespondantaj per la hebrea kiel skriba lingvafrankao; aliaj izoliĝis.
eng: Where did you mount your TV?
ber: Anda i tmedyemt tiliẓrit-nwent?
eng: My mother left 10 minutes ago.
rus: Мама ушла десять минут назад.
eng: Acrid smoke spread around the village.
epo: Akra fumo disvastiĝis ĉirkaŭ la vilaĝo.
eng: Say hi to your parents for me.
kab: Ttak sslam i yimawlan-im sɣur-i.
eng: Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?
fra: Y aura-t-il de la place pour l'humanité dans un monde dirigé par des machines intelligentes ?
eng: Sami went there to pick Layla up.
ara: ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
eng: The Italian enjoys life.
kab: Aṭelyani yettkemmil tudert.
eng: Do you really want that?
epo: Ĉu vi vere volas tion?
eng: Does Tom have Mondays off?
jpn: トムは月曜休みなの？
eng: This mountain is covered in snow all-year-round.
srp: Na ovoj planini ima snega cele godine.
eng: He is the older of the two.
kmr: Ewa ji herduya mezintir e.
eng: I want bacon.
yid: איך וויל שפּעק.
eng: The nuclear power plants have to be stable.
asm: পাৰমাণৱিক শক্তিৰ কলঘৰসমূহ সুস্থিৰ হ’ব লাগিব।
eng: Visit Algeria first.
bel: Наведай спачатку Алжыр.
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirai qui questa notte.
eng: He keeps track of his days.
heb: הוא סופר את ימיו.
eng: Stand with Palestine.
ber: Beddet akked Falesṭin.
eng: My pig doesn't have a tail.
dan: Min gris har ingen hale.
eng: We are adamant.
ber: Nebded ɣef wawal-nteɣ.
eng: Let's see what's inside.
ber: Iyya ad nẓer d acu yellan sdaxel.
eng: She regretted that she had not followed his advice.
deu: Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.
eng: I took my guitar and I went on my way.
deu: Ich nahm meine Gitarre und zog meines Weges.
eng: I'm crazy for you!
kab: Hebleɣ fell-ak!
eng: She was healthy.
kab: Tella tṣeḥḥa.
eng: He spent much of his time reading.
cym: Mi dreuliodd o lawer o'i amser yn darllen.
eng: She likes blue dresses.
tlh: paHmey SuD parHa'.
eng: Tom is just trying to be nice to Mary.
ber: Tom yebɣa kan ad yeḥdeq d Mary.
eng: We've had discussions about that problem.
epo: Ni havis diskutojn pri tiu problemo.
eng: Tom cross-examined the witness.
deu: Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
eng: This is where Tom wants to live.
epo: Jen, kie Tomo volas loĝi.
eng: Modern art is fine. I don't understand why people hate it so intensely.
epo: La moderna arto ne estas malbona. Mi ne komprenas, kial oni tiom intense malamas ĝin.
eng: I can do that much better than Tom can.
tok: mi ken pali pi pona mute e ni. jan Ton li ken pali pi pona lili e ni.
eng: Sami is blind.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom wouldn't tell me what happened.
kab: Tom yugi ad iyi-d-yini d acu yeḍran.
eng: Ziri received a gold medal for winning.
ber: Mi yellummeẓ Ziri, yewwi-d tazalɣi n wureɣ.
eng: I haven't been back there since.
ces: Od té doby jsem tam nebyl.
eng: Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
tur: Yeryüzüne ilk çıkışından beri insanoğlu, bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu.
eng: What happened to Tom?
grc: Τί ἔπαθεν ὁ Θωμᾶς;
eng: Am I not paying you enough?
deu: Zahle ich dir nicht genug?
eng: You had some, didn't you?
ber: Tellamt tesɛamt cwiṭ, naɣ?
eng: Where's the nearest department store?
knc: Ndara lan suto kurama karungube wo?
eng: Let's call this one a draw.
ukr: Вважатимемо це нічиєю.
eng: I'd rather die peacefully in my sleep like my grandfather than awake and screaming like his passengers.
yid: איך וואָלט בעסער געשטאָרבן בשלום אין שלאָף, ווי מײַן זיידע, איידער אויף וואַך און שריִענדיק, ווי זײַנע פּאַסאַזשירן.
eng: Tom is still passed out on the couch.
por: Tom ainda está desmaiado no sofá.
eng: I'm helpless in the face of the situation.
ita: Sono inerme di fronte alla situazione.
eng: I'm not asking you to do anything illegal.
epo: Mi ne petas al vi fari ion kontraŭleĝan.
eng: Tom was an Olympic swimmer.
epo: Tomo estis olimpika naĝanto.
eng: You might need to go to Boston next week.
deu: Nächste Woche mußt du möglicherweise nach Boston.
eng: Sami was in a hospital ER.
ber: Sami yella deg tzeqqa n tetrabin n usegnaf.
eng: The strawberry tree fruit is pink.
ber: Isisnu d azwawaɣ.
eng: Tom stood up from his chair.
cmn: 汤姆从椅子上站了起来。
eng: We don't have a cat.
kab: Ur nesɛi ara amcic.
eng: I can't choose between you two.
ber: Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwen seg-wen.
eng: Are you still afraid to do that?
npi: के तपाई अझै पनि त्यसो गर्न डराउनुहुन्छ?
eng: Press the bell twice.
ara: اضغطا على الجرس مرتين.
eng: I left my new pair of gloves in the library.
jpn: 図書館に手袋を置き忘れてきた。
eng: They got out of the house.
mar: त्या घरातून बाहेर पडल्या.
eng: Tom said he wasn't worried about that.
cym: Dywedodd Tom nad oedd yn poeni am hynny.
eng: Not bad.
hoc: 𑢬𑣁 𑣌𑣙𑣁𑣜𑣁𑣘𑣁.
eng: I sat waiting on a bench.
cbk: Ya sinta yo na un banco esperando.
eng: I don't think Tom and Mary are old enough to do that yet.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria schon alt genug dafür sind.
eng: Why do you want to leave?
tlh: bImej qatlh DaneH?
eng: I'd like to be your friend.
fra: J'aimerais être votre ami.
eng: I do not play the piano.
cmn: 我不彈鋼琴。
eng: Have you ever heard Tom sing?
deu: Habt ihr Tom schon einmal singen hören?
eng: They deserve this.
ara: هن يستحقن ذلك.
eng: Such books as this are of no use to us.
epo: Tiaj libroj havas nenian valoron al ni.
eng: Does the name Tom mean anything to you?
jpn: トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
eng: Everything else doesn't matter.
rus: Всё остальное неважно.
eng: He interrupted everyone.
hye: Նա ընդհատում էր բոլորին։
eng: There are lots of cranberries there.
ces: Je tam spousta brusinek.
eng: She has a bag under her arm.
lat: Saccum sub brachio tenet.
eng: No wonder Tom failed.
rus: Неудивительно, что у Тома ничего не получилось.
eng: Who telephoned Ann?
bul: Кой звъня на Ан?
eng: What would you do if you were ten years younger?
ber: D acu ara tgemt lemmer d ay tellimt meẓẓiyit s mraw n yiseggasen?
eng: Give Tom some water.
mar: टॉमला जरासं पाणी दे.
eng: Hey, can you turn the lights off?
nld: Hey, kan je het licht uitdoen?
eng: Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
epo: Danke al lia rekomendo, mi ricevis instrupostenon ĉe kolegio en Tokio.
eng: I promise to work hard.
swe: Jag lovar att anstränga mig.
eng: Slander is a crime.
lat: Diffamatio scelus est.
eng: I've always wanted to visit another country.
epo: Mi ĉiam volis viziti alian landon.
eng: We have a lot of work to do today.
ber: Ass-a, nesɛa aṭas n umahil.
eng: Did you try to understand her viewpoint?
ber: Tɛerḍed ad tfehmed tannayt-nnes?