ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ivy climbs tree trunks.
ara: يتسلق اللبلاب جذوع الأشجار.
eng: They know that they messed up.
deu: Die wissen, dass sie Mist gebaut haben.
eng: I can't tell you now.
fra: Je ne peux pas te parler maintenant.
eng: Where did you go for that 30 minutes you were gone?
deu: Wo warst du während der 30 Minuten, in denen du weg warst?
eng: I hope she sees this.
deu: Ich hoffe, sie sieht das hier.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Waren Sie es, der Tom gesagt hat, er müsse das nicht?
eng: I don't want to live in Australia anymore.
por: Não quero mais viver na Austrália.
eng: Isn't there an easier way to do that?
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu yok mu?
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
deu: Es ist mir egal, was Sie morgen vorhaben.
eng: "Can I show you something?" "Sure."
ber: "Ulac aɣilif ma ssekneɣ-ak-d yiwet n tɣawsa?" "Iban."
eng: I'm not talking about just Tom.
tlh: tam neHHa' vIrIch.
eng: What do you do for others?
spa: ¿Qué haces por los otros?
eng: "Who protects us?" "We protect us!"
tok: "jan seme li awen e mi mute?" "mi mute li awen e mi mute!"
eng: I'm looking for the light switch.
tur: Elektrik düğmesini arıyorum.
eng: Whatever pleases you, pleases me.
kab: Ayen i kem-iɛeǧben, yeɛjeb-iyi.
eng: Someone will be coming for you soon.
hun: Hamarosan jönni fog érted valaki.
eng: She says she was framed.
ber: Tenna-d uǧwen-as-tt-id.
eng: Goat cheese is healthy.
pol: Ser kozi jest zdrowy.
eng: Mary sorrowfully buried her mother.
tgl: Nagdadalamhating inilibing ni Mary ang kanyang ina.
eng: We need to water the flowers.
lat: Flores nobis adaquandi sunt.
eng: When do you plan to check out?
deu: Wann hast du vor auszuchecken?
eng: He fell from the tree.
kor: 그는 나무에서 추락했다.
eng: I was taken aback at the answer.
deu: Ich war von der Antwort überrascht.
eng: I spent my vacation at the beach.
cmn: 我在海邊度假。
eng: How long did it take you to get here?
ces: Jak dlouho vám trvalo, než jste se sem dostali?
eng: The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
por: O gatinho preto pulou para evitar a poça e passou por baixo da cerca do vizinho.
eng: The girl speaking French to Tom is Mary.
por: A menina que está falando francês com Tom é Mary.
eng: Tom looked at the flowers and thought they were pretty.
deu: Tom schaute auf die Blumen und dachte, dass sie schön seien.
eng: It's getting dark. Please turn the light on.
ber: Bdant-d tillas. Ttxil-k, ssiɣ tafat.
eng: I'm not from Boston.
kab: Nekk mačči n Boston.
eng: Sami was in the hallway.
ber: Sami yella deg ugnir.
eng: If Mary could speak French, I'd hire her.
ita: Se Mary sapesse parlare il francese, la assumerei.
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
deu: Das Massachusetts Institute of Technology, besser bekannt als MIT, ist eines der größten Wissenschaftszentren der Welt.
eng: Vegetables and fruits are an important part of a healthy diet.
deu: Obst und Gemüse sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.
eng: Did you know Tom was in Boston?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estis en Bostono?
eng: The constitution of the country is very democratic.
deu: Die Verfassung des Landes ist sehr demokratisch.
eng: That day changed my life.
rus: Тот день изменил мою жизнь.
eng: Give me a minute, will you?
ber: Fket-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
eng: Did you do that just to make her jealous?
deu: Hast du das nur getan, um sie eifersüchtig zu machen?
eng: Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
nno: Tom tok av seg jakka og hengde henne på knaggen bak døra.
eng: What did they tell you?
kab: D acu i am-d-nnant?
eng: Historians usually read a lot of books.
por: Os historiadores geralmente leem muitos livros.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
ber: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed.
eng: And she speedily let down the pitcher from her shoulder, and said to me: Both drink thou, and to thy camels I will give drink. I drank, and she watered the camels.
fra: Puis elle a rapidement déposé le broc de son épaule et m'a dit : « Buvez-en, vous aussi, et je vais donner à boire à vos chameaux. » J'ai bu, puis elle a abreuvé les chameaux.
eng: Mary told me she was flexible.
ita: Mary mi ha detto che era flessibile.
eng: I'm only doing this for your own good.
kab: Ɣef lǧal-ik kan i xeddmeɣ akken.
eng: You two come with me.
kab: Kennemti deg sin yid-kent iyyawemt-d yid-i.
eng: I wish it were fine today.
fin: Kunpa tänään olisi kaunis ilma.
eng: We couldn't do what Tom asked us to do.
por: Não pudemos fazer o que Tom nos pediu.
eng: I don't know where Tom lives now.
deu: Ich weiß jetzt nicht, wo Tom lebt.
eng: I have no time to engage in gossip.
tgl: Wala po akong oras para makipagtsikahan.
eng: Tom was happy.
epo: Tomo estis feliĉa.
eng: Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.
deu: Tom fährt nicht gerne im Regen Motorrad.
eng: O Byzantines! do you want success, guidance and the survival of our empire?
deu: O Byzantiner, wollt ihr Erfolg, Führung und dass unser Reich überdauere?
eng: Tom used the internet to look for a job.
tuk: Tom internedi iş gözlemek üçin ulanýardy.
eng: I saw something strange in the sky.
ckb: شتێکی سەیرم بینی لە ئاسمان.
eng: She didn't know what she wanted.
fra: Elle ne savait pas ce qu'elle voulait.
eng: She lived in Algiers.
ber: Tezdeɣ deg Lezzayer.
eng: Ziri called Rima.
ara: اتّصل زيري بريمة.
eng: Would you mind if I turned off the radio?
jpn: ラジオを消しても構わないですか？
eng: Why don't you wash your dishes?
rus: Почему бы тебе не помыть за собой посуду?
eng: Where do the Houthis expect the Jews they ethnically cleansed to go?
epo: Kien la hutioj atendas, ke la hebreoj, kiujn ili etne purigis, iru?
eng: Brush your teeth, however sleepy you are.
kab: Ssired tuɣmas-im, xas akken la tettnuddumeḍ.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
heb: לפעמים כואבת לי הבטן.
eng: Where's your car, Tom?
deu: Wo ist dein Auto, Tom?
eng: My hard drive has 160 gigs.
epo: Mia fiksita disko havas 160 gigabajtojn.
eng: He told me that he was irritated.
ita: Mi ha detto che era irritato.
eng: I got lost on my way home.
jpn: 家に帰る途中、道に迷ってしまった。
eng: German trauma surgeons recommend that people walk like penguins to avoid slipping on ice.
deu: Deutsche Unfallchirurgen empfehlen, dass man wie ein Pinguin gehen soll, wenn man auf Eis nicht ausrutschen will.
eng: He doesn't want anyone to find out that he's Muslim.
ber: Ur yebɣi ula d yiwen ad iẓer dakken netta d ineslem.
eng: We saw nothing strange.
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখিছোঁ।
eng: That would be almost perfect.
tur: Bu neredeyse mükemmel olur.
eng: Please hold this ladder steady.
ber: Ḍḍef isili-a akken ur yettewliwil ara, ma ulac aɣilif.
eng: Amino acids are the building blocks of proteins.
hun: Az aminósavak a fehérjék építőkövei.
eng: I think there's a spy among us.
rus: Думаю, среди нас шпион.
eng: I try to exercise at least an hour every day.
rus: Я стараюсь упражняться по крайней мере один час каждый день.
eng: Please cut the pizza into three parts.
ita: Per favore, tagliate la pizza in tre parti.
eng: Ziri licked his plate.
ara: لحس زيري صحنه.
eng: Don't go back on your promise.
fra: Ne revenez pas sur votre parole.
eng: I was late for my appointment.
jpn: 約束の時間に遅れちゃった。
eng: Tom knows all about witches.
oci: Tom o sap tot a prepaus de las bruèissas.
eng: Have you ever tried chugging coffee creamer?
tok: tenpo pini wan la sina moku ala moku e ko walo namako pi telo wawa?
eng: I got her to do that for me.
epo: Mi sukcesis igi ŝin fari tion por mi.
eng: Tom doesn't want to disappoint his friends.
epo: Tomo ne volas trompi la esperojn de siaj amikoj.
eng: What's with the outfit?
tur: Bu kıyafet de ne böyle?
eng: Mary took off all her clothes.
tlh: SutDaj Hoch tuQHa'moH me'rIy.
eng: Everything is OK. Don't worry.
epo: Ĉio estas en ordo, ne maltrankviliĝu.
eng: Elias had captivating blue eyes.
tur: Elias büyüleyici mavi gözlere sahipti.
eng: I knew that it wasn't true.
spa: Sabía que no era verdad.
eng: This room has two closets for clothing.
epo: Tiu ĉambro havas du murŝrankojn por vestaĵoj.
eng: I know they're both happy.
epo: Mi scias, ke ili ambaŭ estas feliĉaj.
eng: This joke belongs to me.
deu: Dieser Witz gehört mir.
eng: I've been trained to deal with this kind of problem.
deu: Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.
eng: I may not be in Australia much longer.
ber: Yezmer lḥal ur rennuɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
eng: Tom noticed a change in Mary.
epo: Tom konstatis ŝanĝiĝon ĉe Mary.
eng: In Britain it is the final day of campaigning before voters go to the polls Thursday and it's the tightest election the country has seen in decades.
por: Na Grã-Bretanha, este é o último dia de campanha antes de os eleitores irem às urnas na quinta-feira e esta é a eleição mais renhida a que o país assistiu em décadas.
eng: I read books.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟ ᱾
eng: Except for one person, everybody went home.
vie: Ngoại trừ một người, tất cả mọi người đã về nhà.
eng: It's wrong to tell lies.
dan: Det er forkert at fortælle løgne.
eng: The owl eats meat.
ber: D aksum i isett bururu.
eng: Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.
ber: Pfirsichbaeumchen telmed agemmay amaziɣ.
eng: Cows supply milk.
srp: Краве дају млеко.
eng: Tom slept on the sofa.
ber: Tom yeḍḍes ɣef usenɣay.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
fra: Je ne peux pas te dire combien de fois j’y suis allé.
eng: Where did you grill them?
ber: Anda ay ten-id-teskenfemt?
eng: Mary is pretty tall, isn't she?
ita: Mary è discretamente alta, vero?
eng: I still dream about Germany.
ber: Mazal-iyi ttarguɣ Lalman.
eng: Sami started experimenting with drugs.
tur: Sami, ilaçlarla deney yapmaya başladı.
eng: I heard about that guy, too.
deu: Von dem Typen habe ich auch gehört.
eng: I may go to Boston next month.
deu: Vielleicht fahre ich nächsten Monat nach Boston.
eng: I don't think Tom was the one who stole my wallet.
deu: Ich glaube nicht, dass es Tom war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.
eng: You have laughed at me.
mar: तू माझ्यावर हसला आहेस.
eng: Save yourself.
sat: ᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Which program did you watch yesterday?
deu: Welche Sendung hast du gestern gesehen?
eng: I need a piece of wood about three inches thick.
deu: Ich brauche ein etwa 8 cm starkes Stück Holz.
eng: In Olaf Stapledon's book Star Maker, the Earthling protagonist befriends the creature Bvalltu from another world. They and others travel through the stars astrally, as they discover different beings.
epo: En la libro Stelfaranto de Olaf Stapledon, la terdevena protagonisto amikigas la estaĵon Bvalltu de alia mondo. Ili kaj aliaj vojaĝas tra la steloj astrale; ili malkovras malsamajn estaĵojn.
eng: He's not paying any attention to me.
heb: הוא לא שם לב אליי.
eng: As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.
dan: Da Tom satte sig, stødte han til bordet, og hans kaffe blev spildt ud over dugen.
eng: I am an idiot! Kill me, somebody!
spa: ¡Soy un pelotudo! ¡Que alguien me mate!
eng: Let's meet at 2:30.
bul: Хайде да се срещнем в 2:30
eng: She's violent right now. It'd be better to avoid her.
epo: Nun ŝi estas furioza. Indas ŝin eviti.
eng: Who are the enemies of the youth?
spa: ¿Quiénes son los enemigos de la juventud?
eng: We went to Kabylie.
ara: ذهبنا إلى منطقة القبائل.
eng: She's playing in the garden.
ell: Αυτή παίζει στον κήπο.
eng: Let's call the dog Skipper.
hau: Bari mu kira karen da Skipper.
eng: Don't waste your pocket money.
rus: Не транжирь карманные деньги.
eng: I think that I'm fluent in French.
cym: Dw i'n meddwl fy mod i'n rhugl yn y Ffrangeg.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
srp: Жао ми је, нисам запамтила твоје име.
eng: Tom was a huge influence on me.
rus: Том имел на меня огромное влияние.
eng: I don't have any money now.
mar: माझ्याकडे आता अजिबात पैसे नाहीयेत.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
bel: У Савецкай Расії сказ піша цябе!
eng: Yanni is a good person for helping that man.
ber: Yanni yexdem ayen yelhan mi iεawen argaz-nni.
eng: Mennad wants to work there.
ber: Mennad yeɣs ad imahel din.
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
deu: Ich will nicht, dass Ihre Frau die Freundin meines Mannes ist.
eng: I wasn't too busy.
deu: Ich hatte nicht viel zu tun.
eng: You walk too fast for me to keep up with you.
cmn: 你走得太快我跟不上。
eng: This is a good place to pitch our tent.
fra: C'est un bon endroit pour planter notre tente.
eng: Ziri disappeared in the tall grass.
ber: Ziri yeεreq deg tuga-nni tunnigt.
eng: My sword is my life.
non: Sverð minn er líf mitt.
eng: Which group do you want to join?
fra: Quel groupe voulez-vous rejoindre ?
eng: Tom is the only student at this school that Mary knows.
jpn: メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。
eng: Tom is tired of being compared to his brother.
por: Tom está cansado de ser comparado a seu irmão.
eng: He incorporated the joke into his repertoire.
spa: Él incorporó el chiste a su repertorio.
eng: That dude is rolling in dough.
jpn: やつは金がうなってる。
eng: I'm a lioness and my partner is a ferret.
yid: איך בין אַ לייביכע, און מײַן פּאַרטנער אַ טכויר.
eng: It's an infrared beam.
fin: Se on infrapunasäde.
eng: Yanni told the police.
ber: Yanni ixebber tamsulta.
eng: You're unambitious.
ber: Kenwi maci d izitalen.
eng: Martino realized it was too late.
ber: Martino ifaq dakken iɛedda wakud.
eng: Let Tom go home.
deu: Lasst Tom nachhause gehen!
eng: Where is the Avis counter?
srp: Gde je Avis šalter?
eng: I haven't sent the letter yet.
rif: Ɛad ur ttesqadeɣ tabrat.
eng: He read the document aloud.
ara: قرأ الورقة بصوت عالٍ.
eng: Most of them are Canadians.
ell: Οι πιο πολλές απ' αυτές είναι Καναδές.
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
ber: Imsujji ay am-yehwan ad am-yini yessefk ad tesbedded akeyyef.
eng: The parents expected too much of their son.
ber: Imawlan-nni ggunin aṭas sɣur memmi-tsen.
eng: I can't hear anything at all.
ber: Ur zmireɣ ad sleɣ acemma.
eng: It'll pay off later on.
ita: Ne sarai ripagato in futuro.
eng: Tom is allergic to milk.
deu: Tom hat eine Milchallergie.
eng: I want everything to return to how it was.
bel: Я хачу вярнуць усё, як было.
eng: His failure was the last thing that I expected.
epo: Lian malsukceson mi tute ne atendis.
eng: He says he didn't have a lawyer.
nld: Hij zei dat hij geen advocaat had.
eng: You look puffy.
ber: Tettbaned-d tcuffed.
eng: His house doesn't have a bell, so I knocked on the door.
vie: Nhà anh ấy không có chuông, vì vậy tôi đã gõ cửa.
eng: The train was about to leave.
epo: La trajno estis forironta.
eng: Tom left for Australia.
aze: Tom Avstraliyaya yola düşdü.
eng: Man has reason, animals do not.
kor: 인간은 이성이 있지만 동물은 없다.
eng: Everything you said in your mail is just right - except the price.
deu: In deiner Mail stimmt alles außer dem Preis.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.
tlh: pa'logh qo'la' 'awje' law' vItlhutlhpu', 'ach DaH bIQ neH vItlhutlh.
eng: It rained for hours and hours.
deu: Es regnete Stunde um Stunde.
eng: There are a lot of things I want to do in life.
deu: Es gibt viele Dinge, die ich im Leben tun möchte.
eng: Goose down retains the heat.
ita: Il piumino d'oca trattiene il calore.
eng: Move along, please.
tuk: Dowam ediñ,haýyş.
eng: That has nothing to do with this problem.
fra: Cela n'a rien à voir avec ce problème.
eng: You can donate your old furniture to families who can't afford it.
deu: Ihr könnt eure alten Möbel Familien spenden, die sich keine leisten können.
eng: That movie is a scream.
fra: Ce film est trop drôle.
eng: Doing that would be too hard for Tom.
epo: Fari tion estus tro peniga por Tomo.
eng: I'm sure that you'll miss Boston.
epo: Mi certas, ke vi sopiras pri Bostono.
eng: That boy's name is Tom.
deu: Der Name dieses Jungen ist Tom.
eng: I just touched a snake.
fin: Koskin juuri käärmettä.
eng: He had no money and so could not buy any food.
tam: அவன் கிட்ட பணம் இல்லாததால அவனால சாப்பாடு வாங்க முடியல.
eng: Tom wasn't there when I arrived.
jpn: 着いた時にはトムはいなかった。
eng: See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.
deu: Könntest du vielleicht einen Platzanweiser auftreiben, der diesen Herrn hier zu seinem Sitzplatz bringen kann?
eng: Tom made me cry.
deu: Tom brachte mich zum Weinen.
eng: One shouldn't worry about one's age.
deu: Man sollte sich nicht um sein Alter sorgen.
eng: They consider him a hero.
epo: Ili konsideras lin heroo.
eng: Have you seen my brother?
tgl: Nakita ba ninyo ang kuya ko?
eng: Tom is such a hypocrite.
cbk: Bien hipócrito si Tom.
eng: It's better to ignore his eccentricities.
fra: Il vaut mieux éviter ses excentricités.
eng: We have a son.
ber: Nesɛa yiwen n memmi-tneɣ.
eng: That's why we have to fight.
bel: І менавіта дзеля гэтага мы мусім змагацца.
eng: Don't go anywhere without him.
nld: Ga nergens heen zonder hem.
eng: Did you kiss anyone?
deu: Habt ihr jemanden geküßt?
eng: Scotland is famous for its woollen textiles.
cmn: 蘇格蘭以其羊毛紡織品而著名。
eng: She will give a party next week.
jpn: 彼女は来週パーティーをする。
eng: Mary is the woman of my dreams.
jpn: メアリーは、私が夢にまで見た女性です。
eng: Tom is my alter ego.
yid: טאָם איז מײַן אַלטער־עגאָ.
eng: Tom was a friend of yours, right?
deu: Tom war einer deiner Freunde. Richtig?
eng: I saw two guys kissing each other in the hallway.
tgl: May nakita akong dalawang lalaking naghahalikan sa pasilyo.
eng: My dog bit Tom.
deu: Mein Hund hat Tom gebissen.
eng: Why do people kill themselves?
est: Miks inimesed ennast tapavad?
eng: Why do people hurt each other?
shi: Max aylliɣ da ttmyagasn mddn?
eng: He never hears what I'm trying to say.
epo: Li neniam aŭskultas, kion mi provas diri al li.
eng: I saw your paintings.
kab: Walaɣ tifelwiyin-inek.
eng: I know a Tom.
rus: Я знаю одного Тома.
eng: What is California? California is an American state.
deu: Was ist Kalifornien? Kalifornien ist ein amerikanischer Staat.
eng: How could that happen?
deu: Wie konnte es dazu kommen?
eng: You seem to have an asthma.
tur: Astımın var gibi görünüyor.
eng: I admit this may not be the best way of doing it.
cmn: 我承认这可能不是最好的方法。
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
ita: Finii il tempo per studiare perché stavo guardando la TV.
eng: Do you know anything about him?
rus: Вы про него что-нибудь знаете?
eng: You need patience to become fluent in Berber.
ber: Tesrimt taẓidirt akken ad tserrḥemt deg tmaziɣt.
eng: Do you want to know who I really am?
epo: Ĉu vi volas scii, kiu mi vere estas?
eng: I trust you.
zgh: ⴰⵔ ⴳⵉⵜⵓⵏ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ.
eng: We hate Halloween.
bel: Мы ненавідзім Хэлоўін.
eng: This kind of weather makes me want to stay indoors.
ces: Takovéto počasí ve mě vzbuzuje chuť zůstat doma.
eng: No one should ever have to do that.
deu: Niemand sollte so etwas tun müssen.
eng: I've always been here for you.
epo: Mi ĉiam estis ĉi tie por vi.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
ces: Můžete vyhledávat věty, které obsahují určité slovo a získat překlad těchto vět.
eng: You locked yourself in.
ber: Tsekʷṛemt tawwurt ɣef yiman-nwent.
eng: He's an excellent driver, isn't he?
ind: Dia sopir yang luar biasa, bukan?
eng: This road will lead you to the center of town.
lat: Haec via te ad mediam urbem ducet.
eng: Listen to what I will say!
tur: Söyleyeceklerimi dinle!
eng: Put your headphones on and listen to this.
rus: Надень наушники и послушай это.
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal yettili-d deg wass n sa Yennayer.
eng: How do Muslims view Jews?
epo: Kiel islamanoj rigardas hebreojn?
eng: Do not talk with your mouth full.
tlh: buy'DI' nujlIj yIjatlhQo'!
eng: You probably don't like her.
ces: Pravděpodobně ji nemáš rád.
eng: This phrase seems correct to me.
epo: Tiu frazo ŝajnas ĝusta al mi.
eng: They live in Burundi.
fin: He asuvat Burundissa.
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
swh: Subiri kwa alama ya kijani kabla ya kuanza kuvuka.
eng: Please don't start yet.
deu: Bitte fangt noch nicht an.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennamt-d werǧin ad tent-neṭṭef.
eng: I'll be in my office all morning.
tur: Bütün sabah ofisimde olacağım.
eng: I advised Tom not to believe everything he read on the Web.
fin: Kehotin Tomia olemaan uskomatta kaikkea mitä hän lukee internetissä.
eng: We need to brush our teeth.
ile: Noi besona brossar nor dentes.
eng: Tom wanted to talk with you.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-k.
eng: There's no life without hardships.
epo: Ne estas vivo sen malfacilaĵoj.
eng: She loves listening to classical music.
deu: Sie liebt es, klassische Musik zu hören.
eng: I'll come to Boston the first weekend in October.
jpn: 10月の最初の週に、ボストンに行くよ。
eng: Why don't you shut the fuck up?
deu: Warum hältst du nicht die verfickte Klappe?
eng: The report also confirmed that New Zealand's sea temperature had risen and was consistent with the global average.
lvs: Ziņojumā arī apstiprināts, ka Jaunzēlandes jūras temperatūra ir paaugstinājusies un atbilst pasaules vidējam rādītājam.
eng: You've already had three cups of coffee.
dan: Du har allerede drukket tre kopper kaffe.
eng: He kept silent during the meeting.
cmn: 他開會的時候一句話也沒有說。
eng: Are you sure you dialed the right number?
ita: Sei sicuro di aver composto il numero giusto?
eng: I'd like a glass of water, please.
cmn: 我要一杯水，謝謝。
eng: Some words are very rarely used.
ita: Alcune parole sono utilizzate molto raramente.
eng: He knows how to show love.
mar: प्रेम कसं दाखवायचं हे त्यांना माहीत आहे.
eng: Attractive people are more successful.
rus: Привлекательные люди более успешны.
eng: You have only to wait here.
epo: Vi nur devas atendi ĉi tie.
eng: Tom doesn't want to be punished.
rus: Том не хочет, чтобы его наказывали.
eng: You should try doing that again.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad tgeḍ aya tikkelt niḍen.
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte euch einen kaufen, wenn ihr möchtet.
eng: Don't look into my room.
ber: Wal tḍella tazeqqa‑kʷ.
eng: You do understand me, don't you?
epo: Vi komprenas min, ĉu ne?
eng: Will a referendum soon give Corsica back its independence?
aze: Referendum tezliklə Korsikanın müstəqilliyini geri qaytaracaqmı?
eng: As soon as Tom finished work, he went home.
bul: Веднага щом свърши работа, Том се прибра вкъщи.
eng: What I want is some peace and quiet.
tur: İstediğim biraz huzur ve sessizlik.
eng: Poverty isn't a lack of character; it's a lack of money.
ind: Kemiskinan bukanlah kekurangan karakter, tapi kekurangan uang.
eng: I will not be at home tomorrow.
ben: আমি কালকে বাড়িতে থাকব না।
eng: She drinks tea with a little milk.
epo: Ŝi trinkas teon kun iom da lakto.
eng: They had seen better days.
ber: Llan xir n wakken llan imir-a.
eng: You ask me, child, what love is? A star in a pile of dung.
ber: Tettred-iyi-d, a aqcic, ɣef tayri d acu-tt? D itri deg uɛemmuṛ n ufraḍ.
eng: I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
epo: Mi skribis al mia instruisto amleteron, kaj li legis ĝin antaŭ la tuta klaso.
eng: What on earth are you doing?
ber: D acu akka ay tettgem akka?
eng: There is some milk in the bottle.
hau: Akwai madara cikin kwalbar.
eng: When I go on vacation, I'll rent a car.
cmn: 去度假的时候我要租辆车。
eng: I think Tom likes strawberry ice cream.
ita: Penso che a Tom piaccia il gelato alle fragole.
eng: Do you really think that Tom can help us?
zlm: Kau betul-betul ingat Tom boleh tolong kita?
eng: Mary told me she knew the rules.
ita: Mary mi ha detto che conosceva le regole.
eng: Tom needs a challenge.
ber: Tom yeḥwaj acqirrew.
eng: Tom switched off the dryer.
tgl: Pinatay po ni Tom ang patuyuan.
eng: You need to keep breast-feeding Yuri for another five months.
deu: Du mußt Juri noch fünf Monate säugen.
eng: Please don't make me ever say this to you again.
deu: Bitte zwingt mich nie wieder, euch das sagen zu müssen!
eng: We all speak French here.
mar: इथे आम्ही सगळेच फ्रेंच बोलतो.
eng: What animals do you have on your farm?
zsm: Haiwan apakah yang ada di ladang awak?
eng: Halley's comet makes an appearance once every 76 years.
ber: Asmil n Halley yettban-d yal sat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: I've just had my hair cut.
ukr: Мене щойно підстригли.
eng: Would you like to say anything?
tlh: vay' Dajatlh DaneH'a'?
eng: Don't judge a book by its cover.
jpn: 物事は見かけで判断しないこと。
eng: Giraffes are very tall.
ber: Imedɣan d izegraren mliḥ.