ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's really good at this, isn't he?
deu: Er ist wirklich gut darin, oder?
eng: It was bad that they did that.
epo: Estis malbone, ke ili faris tion.
eng: I'm happy to have you as a friend.
deu: Ich bin froh, dich zur Freundin zu haben.
eng: He had strength, and that struck me.
ita: Aveva forza, e questo mi ha colpito.
eng: He is very busy now.
shi: Ur t id yaɣ ɣil-ad.
eng: Summer days can be very, very hot.
ber: Deg wussan n unebdu, yezmer ad yili weẓɣal d ameqran.
eng: Fuck you!
hun: Húzzalak rá a faszomra!
eng: I think you know that that isn't true.
fra: Je pense que vous savez que cela n'est pas vrai.
eng: I'm going blind.
tlh: jIleghchoHlaHbe'taH.
eng: I'm right and everybody else is wrong.
epo: Mi pravas, kaj ĉiuj ceteraj malpravas.
eng: It makes no sense whatsoever.
cmn: 无论如何说不通。
eng: Their pizza is really bad.
ber: Tapizza-nsen diri-tt mliḥ.
eng: Are you seeing anybody?
epo: Ĉu vi renkontiĝas kun iu?
eng: Don't let them get you down.
deu: Lass dich von ihnen nicht unterkriegen.
eng: Do you always wait for the bus here?
lfn: Еске ту семпре еспета ла бус аси?
eng: I was very young when that happened.
slk: Bola som veľmi mladá, keď sa to stalo.
eng: How's life?
uig: تۇرمۇشۇڭ قانداقراق؟
eng: Mary sometimes talks in her sleep.
ita: Mary a volte parla nel sonno.
eng: She opened a new store.
ber: Teldey taḥanut tamaynut.
eng: The parents will be invited to the school celebration.
hun: A szülőket meghívjuk az iskolai ünnepségre.
eng: Is life a gift or a test?
kab: Tudert d asefk neɣ d akayad ?
eng: You have to return what you borrowed.
deu: Du musst zurückgeben, was du dir ausgeliehen hast.
eng: I only have one more question for you.
deu: Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
eng: The disappearance of a language means the disappearance of priceless scientific data.
deu: Das Verschwinden einer Sprache bedeutet das Verschwinden unbezahlbarer wissenschaftlicher Daten.
eng: I need you in Boston.
kab: Ḥwaǧeɣ-k deg Boston.
eng: Tom doesn't know whether he can do it, but he'll give it a try.
jbo: la tom. goi ko'a na djuno lo jei kakne lo ka broda .i ku'i ko'a ba troci lo ka broda
eng: Why didn't you listen to your father?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
eng: Youth alcohol consumption has increased.
fin: Nuorison alkoholinkulutus on kasvanut.
eng: We have a dishwasher.
vie: Chúng tôi có một máy rửa chén.
eng: Ziri allowed Rima to go home.
ber: Ziri yeǧǧa Rima ad tṛuḥ s axxam.
eng: Mary is afraid to go home, isn't she?
tlh: juH cheghvIp me'rIy. jImuj'a'?
eng: My teeth hurt.
asm: মোৰ দাঁত বিষায়।
eng: I was leaving Bejaia.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad ffɣeɣ seg Bgayet.
eng: I never liked that nickname.
fra: Je n'ai jamais aimé ce surnom.
eng: The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
tig: መሰረት ናይዚ ስርዓት'ዚ፡ እቶም ተማሃሮ በብግድኦም ክምህሩን ንሓድሕዶም ክተሓጋገዙን ኣለዎም።
eng: Surprised at her behavior, he could not say a word.
hau: Saboda mamakin halayyarta, ya kasa cewa komai.
eng: Tom shot a rubber band at Mary.
deu: Tom schoss mit einem Gummiband auf Maria.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я ей его вчера дал.
eng: I cleaned out the fridge.
lat: Armarium frigidarium purgavi.
eng: You're making excellent progress.
rus: Ты делаешь блестящие успехи.
eng: Sometimes the wind sounded like the crying of a child.
hun: A szél néha olyan hangot adott, mintha egy gyerek sírása lett volna.
eng: She has a great smile.
swe: Hon har ett fantastiskt leende.
eng: Who surprised you?
kab: Anwa i k-yeswehmen?
eng: "Where does Sven come from?" "Copenhagen. He's Danish."
epo: "El kie venas Sveno?" – "El Kopenhago. Li estas dana."
eng: I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
hau: Ina ganin kyakkywan talla kan sayar da kaya ba tare da jawo hankali gare shi ba.
eng: You should have Tom and Mary do that for you.
por: Você deveria pedir ao Tom e à Mary que fizessem isso por você.
eng: I'm waiting for you at my house.
deu: Ich warte bei mir zu Hause auf euch.
eng: Are they going to arrest me?
rus: Они меня арестуют?
eng: Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
jpn: トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
eng: Can you draw me a map of your street?
deu: Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatko katsoa jalkapalloa?
eng: What does Yanni mean?
ber: Matta i yelha Yanni?
eng: "Are you angry at me?" "You bet I am!"
ita: "Sei arrabbiato con me?" "Ci puoi scommettere!"
eng: That's all I needed.
mar: मला तेवढ्याचीच गरज होती.
eng: Tom uses the same password for every site.
epo: Tomo uzas la saman pasvorton por ĉiu retejo.
eng: How to guarantee accessibility and inclusion for everyone?
ber: Amek ara neḍmen tittwadeft d usumu i medden akk?
eng: You're shameless.
ber: Ur tettsetḥiḍ ara.
eng: Perhaps Tom knows something that we don't.
rus: Возможно, Том знает что-то, чего не знаем мы.
eng: He said that he wasn't offended.
kab: Yenna-d ur t-yeqriḥ ara lḥal.
eng: Skura and Lidya lack courtesy.
ber: Skura d Lidya xuṣṣent leḥdaqa.
eng: He is not a doctor but a teacher.
slk: Nie je lekárom, ale učiteľom.
eng: Give him a warm welcome.
spa: Dele una cálida bienvenida.
eng: Briefly, the answer is no. This has been an issue since 2015.
deu: Kurz lautet die Antwort: „Nein.“ Das ist schon seit 2015 Thema.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp: Никад нисам могао сам то да урадим.
eng: Just go straight on, and you'll come to the station.
jpn: このまま真っすぐ行けば、駅だよ。
eng: My brother studies to become a doctor.
ita: Mio fratello studia per diventare medico.
eng: Tom is tidying his room.
tha: ทอมกำลังจัดห้องของเขา
eng: This is the house where that poet lived when he was a child.
lfn: Esta es la casa cual la poeta ia abita cuando el ia es un enfante.
eng: Don't you want to know who that man is?
fra: Ne voulez-vous pas savoir qui est cet homme ?
eng: You'll start right now.
tuk: Siz şu wagt başlarsyñyz
eng: He wondered if she'd like the gift he bought her.
kab: Wissen ma ad as-yeɛǧeb usefk-nni i as-d-yuɣ.
eng: Why not let him try?
hau: Me ya sa ba za ku barshi ya gwada ba?
eng: She's glad, isn't she?
glg: Está contenta, non si?
eng: He dumped me over the phone.
deu: Er hat am Telefon Schluss mit mir gemacht.
eng: I remember that man's name very well.
cmn: 他的名字我記得很清楚。
eng: I really like your paintings.
deu: Ich kann deine Gemälde echt gut leiden.
eng: Yanni and Skura bonded.
epo: Janio kaj Skura amikiĝis.
eng: We fall and we get up.
rus: Мы падаем и встаем.
eng: I ate the meat.
deu: Ich habe das Fleisch gegessen.
eng: Sami took Layla to Walmart.
mar: सामीने लैलाला वॉलमार्टला नेलं.
eng: I asked a policeman for directions.
hun: Útbaigazítást kértem a rendőrtől.
eng: Please keep your voices down.
tuk: Gaýrat edip sesiňizi goýaýyň.
eng: I think we ought to go in.
epo: Mi opinias, ke ni eniru.
eng: About half of the world's population is Asian.
tur: Dünya nüfusunun yaklaşık olarak yarısı Asyalıdır.
eng: I'll give you a call later today.
jpn: 後で電話するね。
eng: Where's my bath towel?
ber: Anda-tt tesfeḍt-iw n ucucef?
eng: You should take the number 5 bus.
tlh: lupwI' vagh DatIjnIS.
eng: So, what should I tell Tom?
ita: Quindi, cosa dovrei dire a Tom?
eng: Let's make an appointment.
rus: Давайте договоримся о встрече.
eng: I'm assuming it won't be a problem.
afr: Ek neem aan dit gaan nie 'n probleem wees nie.
eng: If this exam goes wrong for me, I don't know what to do.
ita: Se quest'esame mi va male, non so cosa fare.
eng: I'd do it differently.
tok: mi la, mi pali ni e ante.
eng: He talks about her too much.
ron: Vorbește prea mult despre ea.
eng: The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
hau: Marubucin, a cikin aikinsa, dole ne ya zama kamar Allah a cikin talikai, wanda yake a ko'ina kuma a bayyane babu inda yake.
eng: I can't imagine life without Tom.
jpn: トムのいない人生なんて考えられない。
eng: Tom believes that that would be wrong.
rus: Том считает, что это было бы неправильно.
eng: My donkey is faster than your car.
ron: Măgarul meu este mai rapid decât mașina ta.
eng: Do you really think you need one of those?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke vi bezonas unu el tiuj?
eng: Do you speak Icelandic?
slv: Ali govorite islandsko?
eng: Mary told me about her trip.
ber: Teḥka-iyi-d Mari ɣef ussikel-ines.
eng: At last! I thought you’d never get here!
rus: Наконец-то! Я думал, ты никогда не доедешь!
eng: I'm warning you that you will be eaten.
ber: Aql-iyi ɛeyyneɣ-awent-d dakken ad temmeččemt.
eng: What's next for you?
kab: I umbɛed d acu ara txedmemt?
eng: Ziri argued with the referee.
ber: Ziri yennuɣ d usnerfay.
eng: Tom doesn't want to live in the city.
tur: Tom şehirde yaşamak istemiyor.
eng: I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
hau: Zan iya taimaka muku tsara fasalin, amma dole ne ku yi tafiya da kanku.
eng: Mary had other things she wanted to do.
ita: Mary aveva altre cose che voleva fare.
eng: She said she saw him sitting in the park by himself.
deu: Sie hat gesagt, dass sie ihn allein im Park habe sitzen sehen.
eng: Alfred was made captain of the team.
jbo: la .alfred. jatna binxo
eng: Her goal is to own a home before she's thirty.
ber: Iswi-nnes netta ad tesɛu axxam uqbel ma tuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: Did you go there alone?
rus: Вы один туда ходили?
eng: They slept in their car.
ber: Ṭṭsen deg tkeṛṛust-nsen.
eng: You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?
ber: Tessumreḍ-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ?
eng: You must take the bull by the horns.
fin: Sinun on tartuttava härkää sarvista.
eng: Eat your food.
kab: Ečč učči-inek.
eng: Tom says he and Mary haven't discussed that yet.
ces: Tom říká, že to s Mary ještě neprobírali.
eng: He needed to explain everything to her.
ckb: پێویست بوو هەموو شتێک بۆ ئەو ڕوون بکاتەوە.
eng: Tom has just bought a used car.
ber: Melmi kan i d-yuɣ Tom takeṛṛust yettwanehṛen.
eng: The beach was deserted.
rus: На пляже было пустынно.
eng: Congratulations, Tom.
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⴽ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Are you going to the market today?
rus: Ты сегодня идёшь на рынок?
eng: Mary kissed her mirror image.
rus: Мария поцеловала свое отражение в зеркале.
eng: We make enough money to get by.
deu: Wir verdienen genug, um über die Runden zu kommen.
eng: Ziri should be given a tip.
ara: زيري يستحق بقشيشا.
eng: I didn't think that I would be in Australia for so long.
deu: Mit einem so langen Aufenthalt in Australien habe ich nicht gerechnet.
eng: I promise I will buy you a Kabyle dress.
ber: Ad kem-weɛdeɣ ad am-d-sɣeɣ taqendurt n Yizwawen.
eng: I didn't think you'd be so annoyed.
pol: Nie myślałam, że tak się zdenerwujesz.
eng: Trust in the process.
tgl: Magtiwala ka sa proseso.
eng: You don't look nervous.
deu: Du siehst nicht nervös aus.
eng: The concept of American pride has been hijacked by the right, so now just flying an American flag can provoke suspicion.
spa: El concepto del orgullo americano ha sido secuestrado por la derecha, por lo tanto, ahora solo el acto de poner una bandera americana puede provocar sospecha.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
hun: - Karácsony az nem holnap van, hanem ma. - Nem, holnap van.
eng: I can't forget Marika.
epo: Mi ne povas forgesi Marikan.
eng: In theory, it's possible.
deu: Theoretisch ist es möglich.
eng: This car belongs to you, doesn't it?
tuk: Bu maşyn size degişli, şeýle dälmi?
eng: Maybe I should go help her.
ita: Forse dovrei andare ad aiutarla.
eng: You did well to keep the secret.
rus: Вы правильно сделали, что сохранили это в тайне.
eng: "Will you lend me this book?" "No, sorry. I'd never see it again. I've lent so many books that I've never got back."
hun: — Kölcsönadnád nekem ezt a könyvet? — Sajnálom, de nem. Nem látnám többé viszont. Olyan sok könyvet adtam már kölcsön, amiket nem kaptam vissza.
eng: She told me she'd be absent.
ita: Mi disse che sarebbe stata assente.
eng: Sometimes I work holidays.
deu: Manchmal arbeite ich auch feiertags.
eng: Sami was staying with a friend.
nld: Sami logeerde bij een vriendin.
eng: How did you get so strong?
fra: Comment es-tu devenue si forte ?
eng: It is said that his father is in hospital now.
vie: Nghe nói cha anh ta đang ở trong bệnh viện.
eng: She never stopped looking for him.
ita: Non ha mai smesso di cercarlo.
eng: Tom is a nice name, don't you think?
por: Tom é um nome bonito, você não acha?
eng: You met him at the university?
kab: Tessneḍ-t deg tesdawit?
eng: I think it's time for you to visit an Islamic center.
ber: Cikkeɣ dakken yewweḍ-d wakud akken ad terzum ɣef kra n wammas islaman.
eng: We've only picked off ripe fruit.
epo: Ni plukis nur maturajn fruktojn.
eng: The Lord said to him: Who made man's mouth? or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? did not I?
knc: Kǝmande ye shiro wono:Ndu ci kam ye alaksǝ? Au ndu Kam ciba-a dǝ-a muwa dǝ-a, surin-a kumbu-a so dǝga alakso? Wu gǝnyi wa?
eng: Tom says that he can't ignore the noise any longer.
ckb: تۆم دەڵێت کە ناتوانێت چیتر ئەو دەنگەدەنگە پشتگوێ بخات.
eng: I'll give you twice the cost.
tur: Ederinin iki katını öderim.
eng: I till the earth.
deu: Ich pflüge den Boden.
eng: Fir trees are often used as Christmas trees.
fin: Pihtoja käytetään usein joulupuina.
eng: I hate this stupid job.
tur: Bu aptalca işten nefret ediyorum.
eng: Do you have a file in the tool chest?
fra: Est-ce que tu as une lime dans la caisse à outils ?
eng: He has enough willpower.
epo: Li havas sufiĉe fortan karakteron.
eng: Tom quickly closed his book.
epo: Tomo rapide fermis sian libron.
eng: Sami needed to call his wife.
ita: Sami doveva chiamare sua moglie.
eng: Your hair will never grow back.
tgl: Hindi na tutubo uli ang buhok mo.
eng: Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.
epo: Lastatempe ŝajne ni ofte maltrafis unu la alian. Mi ŝajne neniam sukcesas renkontiĝi kun li.
eng: Don't you have somewhere else to be?
ber: I tṛuḥed sanda niḍen?
eng: She got a job as a recording engineer.
ron: S-a angajat ca inginer de înregistrări.
eng: He's just being practical, isn't he?
kab: D asmesxer kan, neɣ ?
eng: I'm sorry to be such a bother.
npi: मलाई यस्तो अप्ठ्यारो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
eng: Mennad and Baya are really close friends.
ara: منّاد و باية صديقان مقرّبان بالفعل.
eng: I need evidence.
ben: আমার প্রমাণ দরকার।
eng: They don't deserve to call themselves Europeans!
epo: Ili ne meritas nomi sin eŭropanoj!
eng: I don't like what you did to Tom.
deu: Ich finde es nicht gut, was ihr mit Tom gemacht habt.
eng: We're all gay except for Tom.
epo: Ni ĉiuj estas gegejoj, krom Tomo.
eng: They ran downstairs.
ber: Uzzlent d akessar.
eng: Hello, I am Sepideh.
deu: Hallo! Ich bin Sepideh.
eng: This is your problem, not mine.
spa: Este es tu problema, no el mío.
eng: You arrived too early.
mar: तुम्ही खूपच लवकर आलात.
eng: Cells are cybernetic multimolecular cities, full of hi-tech machines, power plants, and even nanorobots.
fra: Les cellules sont des villes cybernétiques multimoléculaires, remplies de machines de haute technologie, de centrales électriques et même de nano-robots.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
fra: Elle a donné naissance à une fille hier.
eng: Give me the sponge.
pol: Podaj gąbkę.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n umidi, baba-s d abiḍar.
eng: I can't talk to you here.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-went da.
eng: Tom doesn't like to tell people how old he is.
ukr: Том не любить казати іншим, скільки йому років.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n usemter ara tefkem i yinselmen imaynuten?
eng: Popcorn is my favorite snack.
tur: Patlamış mısır en sevdiğim aperitif.
eng: I think Tom is a cop.
spa: Pienso que Tom es una policía.
eng: It's a very old picture.
epo: Ĝi estas tre malnova foto.
eng: Trust yourself and follow your heart to the end.
ara: ثق بنفسك واتبع قلبك حتي النهاية.
eng: There was no footage of Stefan entering the gym.
tur: Stefan'ın spor salonuna girişine dair hiçbir kamera görüntüsü yoktu.
eng: You need to continue to apply pressure.
fra: Vous devez continuer à faire pression.
eng: She isn't interested in boys at all.
deu: Sie ist überhaupt nicht an Jungen interessiert.
eng: Tom admitted he knew the secret.
ita: Tom ammise che conosceva il segreto.
eng: Is there anyone there? Where am I?
mar: कोणी आहे का? मी कुठे आहे?
eng: I didn't want to tell you.
deu: Ich möchte es Ihnen nicht sagen.
eng: That's absolutely true.
yue: 你真係講得好啱。
eng: You look just like my sister.
ber: Tcubaḍ aṭas weltma.
eng: She practises the piano every day.
cmn: 她每天都會練琴。
eng: What does that mean? I haven't the faintest idea.
fra: Qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'en ai pas la moindre idée.
eng: Are you talking to yourself?
deu: Sprichst du mit dir selbst?
eng: I'll give you ten dollars.
ber: Ad ak-fkeɣ mraw n yidulaṛen.
eng: The criminal did evil things as a child.
deu: Der Straftäter hat als Kind Böses getan.
eng: Eternal love doesn't exist.
epo: Eterna amo ne ekzistas.
eng: Nice to meet you. How are you doing?
mnw: ဂြံဆုၤ ္ဗုီဏအ္ဂွ္ မိပ္ေကြံေကြံရ။ မံင္စမိပ္မံင္ရဟာ။
eng: I don't like stubborn people.
deu: Ich mag keine Starrköpfe.
eng: Tom just wants to be different.
tur: Tom sadece farklı olmak istiyor.
eng: He counted to one hundred.
ara: لقد عد الي مائه.
eng: What kind of game are you playing?
ell: Ποιο παιχνίδι παίζεις;
eng: My hobby is collecting insects.
jpn: 趣味は昆虫採集なんだ。
eng: It's time to stop fighting.
ukr: Час припинити битися.
eng: Sami's dog is dangerous.
ber: Aydi n Sami d amihaw.
eng: He hired a private investigator.
deu: Er schaltete einen Privatdetektiv ein.
eng: John sits by Jack.
kab: John yeqqim rrif n Jack.
eng: My love for you has turned to hatred.
deu: Meine Liebe zu dir hat sich in Haß verkehrt.
eng: He came a little after noon.
deu: Er kam kurz nach Mittag.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
tur: Süngerbob ve Patrick arkadaştır.
eng: I wanted to see Tom's room.
kor: 톰의 방을 보고 싶었어.
eng: She committed suicide by taking poison.
epo: Ŝi mortigis sin per veneno.
eng: Tom and his wife adopted a girl.
tgl: May inampon pong batang babae sina Tom at ang kanyang asawa.
eng: If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
nld: Als Jan mij belt, vertel hem dan alsjeblieft dat ik terug zal zijn tegen zeven uur.
eng: In America, the people speak English.
ita: In America, la gente parla inglese.
eng: You're the one who picked the fight.
fra: C'est toi qui as cherché la bagarre.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
por: O urso tem um dos faros mais aguçados do reino animal.
eng: Tom won't spend New Year's Eve with his family.
ces: Tom nestráví Silvestr se svojí rodinou.
eng: It was a bet.
yid: ס׳איז געווען אַ געוועט.
eng: She followed him into his office.
ita: Lo seguì nel suo ufficio.
eng: Tom was declared a heretic.
epo: Tomon oni deklaris herezulo.
eng: You'd better let me do all the talking.
deu: Das Reden überlaßt ihr am besten mir.
eng: Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
epo: Mi vizitis unuafoje Disneyland antaŭ du semajnoj.
eng: I haven't seen you for so long!
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⵎⵏⵛⵜ ⴰⵢⴰ!
eng: She didn't like Kabyle dresses.
ber: Ur telli ara tra tiqendyar n Leqbayel.
eng: Did you go to Tom's concert?
ber: Teddam ɣer ubaraz n Tom?
eng: He said he didn't need a lawyer.
tur: Avukata ihtiyacı olmadığını söyledi.
eng: You look like you're worried.
ita: Sembri essere preoccupato.
eng: Tom isn't still eating, is he?
hun: Tom még mindig nem eszik, igaz?
eng: It's out of our control now.
ces: Teď je to mimo naši kontrolu.
eng: Anyway, I'm just here for the night.
yid: סײַ װי סײַ, בין איך דאָ נאָר אױף דער נאַכט.
eng: The Soviet Union and its allies refused help.
hau: Tarayyar Soviet da kawayenta sun ƙi taimako.
eng: This belongs to you.
ell: Αυτό ανήκει σε σας.
eng: A noise behind me made my eyes open wide.
ita: Un rumore alle mie spalle mi fece spalancare gli occhi.
eng: We haven't talked about it yet.
fra: Nous n'en avons pas encore parlé.
eng: Mushrooms are wise, magical beings.
yid: שוועמלעך זענען קלוגע כּישופֿדיקע בריאות.
eng: Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
ber: Imi ur k-mazal d agrud, yessefk ad tiliḍ d amasay ɣef wayen ay tettgeḍ.
eng: Mary is the cutest girl here.
swe: Mary är den sötaste flickan här.
eng: Please stay safe.
kab: Ttxil-k, ḥader iman-ik.
eng: I know the owner of this store.
deu: Ich kenne den Besitzer dieses Geschäfts.
eng: Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
glg: Por suposto, son novo, e a política é dirixida por maiores.
eng: Put some ice on your left leg.
deu: Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.
eng: "Tom was in a pitiful state." "Ohio?" "What?" "Was it Ohio?"
ina: "Tom era in un stato lamentabile." "Ohio?" "Que?" "Era illo Ohio?"
eng: I nodded off in the cinema.
ber: Tewwi-iyi tiṭ-inu deg tegsarut.
eng: I want to study Dutch.
ces: Chci se učit Nizozemsky.
eng: Tom left, leaving Mary alone with John.
kab: Tom iruḥ, iǧǧa Mary iman-is d John.
eng: Sami accused Layla of throwing a brick through his window.
ara: اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته.
eng: He knows he has to be ready.
ita: Sa che deve essere pronto.
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
epo: Tom ofte spektas la televidilon vespermanĝante.
eng: Sami felt someone was there the whole time.
deu: Sami hatte das Gefühl, dass jemand die ganze Zeit bei ihr war.
eng: You sound like an old woman.
ber: Tessawaled am temɣart.
eng: You're good at drawing.
tur: Çizmede çok iyisiniz.
eng: Stefan was checking the other room.
ber: Stefan yella yettṛaɛa deg teddart tict.
eng: Can we get rid of that old statue?
rus: Мы можем избавиться от этой старой статуи?
eng: ASAP
asm: যিমান সোনকালে সম্ভৱ
eng: Never before have I felt so alive.
kab: Werǧin ḥulfaɣ ddreɣ akka uqbel.
eng: Could this be all there is?
epo: Ĉu eble tio estas ĉio?
eng: I can't paint as well as you.
por: Não pinto tão bem quanto tu.
eng: He knows how to draw animals.
ber: Yessen amek ara d-yessuneɣ iɣersiwen.
eng: He started singing.
ell: Άρχισε να τραγουδάει.
eng: Sami messaged Layla right back.
ber: Sami yerra-as imir-nni kan izen i Layla.
eng: He woke up in the morning and he prayed.
ber: Yekker-d tanezzayt, yeẓẓul.
eng: Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
hau: Nan take, na sa kunni zuwa dan ƙaran kafafuwa dake zuwa a baya na.
eng: My dad has recently been diagnosed with cerebral palsy.
eus: Nira Aitari dela gutxi paralisi zerebrala diagnostikatu diote.
eng: I need one more.
ces: Potřebuji ještě jedno.
eng: Tom wants to cook today.
ber: Tom yebɣa ad yesseww ass-a.
eng: I failed in finding his house.
epo: Mi ne sukcesis trovi lian domon.
eng: We have no information as yet.
ber: Werɛad ur nesɛi isalan ɣef waya.
eng: He has a white dog.
cor: Yma ki gwynn dhodho.
eng: I'm on loan to the firm.
hau: Kamfanin sun aro ni ne.
eng: Fyodor cut the trees.
ber: Fyodor igzem ččjuṛ-nni.
eng: It's not as complicated as it sounds.
tur: Göründüğü kadar komplike değil.
eng: Our team was in high spirits because of the victory.
deu: Unsere Mannschaft war durch den Sieg in Hochstimmung.
eng: Can you describe the pain?
spa: ¿Puedes describirme el dolor?
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
ara: أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون
eng: I'm no bleeding-heart liberal.
epo: Mi ne estas sentimentala liberalulo.
eng: I intended to start at once.
deu: Ich hatte die Absicht, sofort zu beginnen.
eng: I need to sleep now.
ces: Teď potřebuji spát.
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
ita: Ricordate quella canzone che avevano suonato alla radio?
eng: I was Tom's cellmate.
epo: Mi estis samĉelano de Tomo.
eng: Fuck Trump.
tok: jan Tona Tun o kama pakala.
eng: Tom fell and broke his leg.
lat: Thomas cecidit et crus fregit.
eng: You'll learn a lot.
hin: आप बहुत कुछ सीखेंगे।
eng: He is looking at the photo of his friend.
tok: ona li lukin e sitelen pi jan pona.
eng: Hate hates hate.
lvs: Naids ienīst naidu.
eng: You won a prize in the spelling competition, didn't you?
ber: Trebḥed-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ?
eng: Salas and Skura wrote a letter to their parents.
ber: Salas d Skura uran tabṛat i yimawlan-nsen.
eng: God is all-powerful.
yid: גאָט איז אַלמעכטיק.
eng: You've had all week to do that.
kab: Telliḍ tesɛiḍ akk imalas akken txedmeḍ-t.
eng: Tom stayed in Boston for three months.
epo: Tomo restis en Bostono dum tri monatoj.