ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did Ziri's advice help you?
hun: Ziri tanácsa hasznos volt?
eng: Tom has recently gotten married.
epo: Tomo edziĝis antaŭ nelonge.
eng: Have lunch with me.
ces: Dejte si se mnou oběd.
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
fra: Le plaisir le plus vif est celui d'apprendre.
eng: That's a pretty good rule of thumb.
kab: D alugen n ddheb.
eng: Mecca is where the house of God is.
ber: Deg Mekka i tella taddart n Yuc.
eng: They write books.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱚᱞᱟ ᱾
eng: Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
ron: Won-ul este folosit atât în Coreea de Nord, cât și în Coreea de Sud. Simbolul său este "₩".
eng: Frankly, I don't like it.
ell: Ειλικρινά, δε μου αρέσει.
eng: She tried to discombobulate me.
ukr: Вона намагалася збити мене з пантелику.
eng: Mexico is a country in North America.
lat: Mexicum terra in America Septentrionali est.
eng: That's the reason I started studying French.
hun: Ez az oka, hogy elkezdtem franciául tanulni.
eng: I was late because I got stuck in a traffic jam.
tgl: Nahuli ako dahil naipit ako sa trapik.
eng: I haven't yet bought you a Christmas present.
fin: En ole vielä ostanut sinulle joululahjaa.
eng: If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
hun: Én a te helyedben nem gyújtanék tüzet az erdőben nyáron.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
tur: "Kim o?" "Annen."
eng: How can they do that?
epo: Kiel ili povas fari tion?
eng: A young man is singing before the door.
hun: Egy fiatal férfi énekel az ajtó előtt.
eng: The tub is running over.
knc: Kalwodǝ samidǝ-men kojin.
eng: Whatever he says, do not trust him.
slk: Čokoľvek povie, neverte mu.
eng: Do storks really stand on one leg?
asm: বৰটোকোলা সঁচাকৈয়ে এটা ঠেঙত থিয় হয়নে?
eng: Please follow me.
ukr: Йди за мною, будь ласка.
eng: Sami gave Layla a cup of water.
ber: Tom yefka-as i Mary afenǧal n waman.
eng: Tom's bus was late.
deu: Toms Bus hatte Verspätung.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ila yiwet n yelli-s n ɛemmti-s d tineslemt.
eng: I can't bend my right arm.
spa: No puedo doblar el brazo derecho.
eng: Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
epo: Super la piano estis presita avizo: Bonvolu ne pafi la pianiston. Li faras sian plejbonon.
eng: She is sewing a dress.
kab: La tettxiḍi taqendurt.
eng: Did you hear how she speaks English?
fra: Est-ce que tu as entendu comment elle parle anglais ?
eng: The little mermaid sang more sweetly than any of them.
deu: Die kleine Meerjungfrau sang süßer als alle anderen.
eng: Tom has to go even though he doesn't want to.
ces: Tom musí jít, i když nechce.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
deu: Sie hätten so etwas nicht zu ihm sagen sollen.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ takamra tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalid.
eng: Spanish is her native language.
est: Hispaania keel on tema emakeel.
eng: I have a job interview in the morning.
jpn: 午前中は、就職面接が入ってるんだ。
eng: Tom watched a YouTube video.
epo: Tomo spektis jutuban filmon.
eng: I'm older than you, so of course I know better.
rus: Я старше тебя, так что, конечно, лучше знаю.
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
ara: اليوم السبت وغدا سيكون الأحد.
eng: Do Tom and Mary live in the same neighborhood?
por: Tom e Mary moram no mesmo bairro?
eng: I already called Tom.
nld: Ik heb Tom al gebeld.
eng: How do banks make money?
epo: Kiel bankoj gajnas monon?
eng: When was the first time you put a hijab on?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg telsamt aḥijab?
eng: You have a sense of humour. I like that.
jpn: 笑いのツボをおさえてるね。いいね。
eng: He didn't even want to talk to her.
rus: Он даже разговаривать с ней не захотел.
eng: He took part in the Olympic Games.
ces: Zúčastnil se olympijských her.
eng: When I really want to learn something, I work hard at it.
jpn: 本当に覚えたい時には、頑張ってます。
eng: I'm the bait.
srp: Ја сам мамац.
eng: He isn't going to fire her.
rus: Он не собирается увольнять ее.
eng: Your answer is correct.
shi: Tamarurt nnm tṣḥa.
eng: Come to the mosque this evening.
ita: Venite alla moschea stasera.
eng: Have you been to the top?
rus: Вы были на вершине?
eng: Have some vodka straight. It's a lot less calories.
rus: Выпей чистой водки. В ней намного меньше калорий.
eng: Mary told me that she was divorced.
ita: Mary mi disse che era divorziata.
eng: Zucchini has water and fiber.
ara: تحتوي الكوسة على الماء و الألياف.
eng: Did you do that just to make her jealous?
fra: Tu as fait ça juste pour la rendre jalouse ?
eng: Did Tom send you?
ber: D Tom ay kem-id-yuznen?
eng: Do good to those who hate you.
cmn: 恨你们的，要待他好。
eng: Tom told me he didn't like playing chess.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er Schachspielen nicht mag.
eng: Tom resembles his father.
ber: Tom yettemcabi ɣer baba-s.
eng: I bought a camera two days ago.
cmn: 我前天買了台相機。
eng: I'm not as brave as Tom.
ita: Non sono coraggioso quanto Tom.
eng: Venus is very hot.
yid: ווענוס איז זייער הייס.
eng: She has lunch at home.
epo: Ŝi tagmanĝas hejme.
eng: Can you guess where I am right now?
hau: Za ka iya cankar inda na ke yanzu?
eng: I saw Tom three days ago.
ber: Ẓriɣ Tom wa niḍen.
eng: Why didn't you say that earlier?
ita: Perché non l'ha detto prima?
eng: The motion passed without opposition.
por: A moção foi aprovada sem oposição.
eng: Together, we called for the protection of all civilians fleeing the conflict and for steps to mitigate the increase in food insecurity caused by this senseless war.
por: Juntos, nós apelámos à proteção de todos os civis que fogem do conflito e à tomada de medidas para mitigar o aumento da insegurança alimentar causada por esta guerra sem sentido.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
jpn: 妻は肺炎を患ってるんです。
eng: I don't know what to wear.
deu: Ich weiß nicht, was ich tragen soll.
eng: I took care of her cat.
nld: Ik zorgde voor haar kat.
eng: In case you haven't noticed, I'm busy.
por: Caso não tenha percebido, estou ocupado.
eng: Is there a good restaurant nearby?
hun: Van a közelben jó étterem?
eng: He is not an American.
tlh: 'amerI'qa'ngan ghaHbe'.
eng: Where will you spend your next vacation?
deu: Wo werden Sie Ihren nächsten Urlaub verbringen?
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
ara: أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.
eng: We should probably get you to a doctor.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad ken-nawi ɣer yimsujji.
eng: In southern Europe, there are many types of goat cheese. Normally, they're sold by the farmers that make it.
fra: En Europe du Sud, il y a beaucoup de sortes de fromages de chèvres. Ordinairement, ils sont vendus par leurs propres éleveurs.
eng: She's not that stupid.
ckb: ئەو ئەوەندە گەمژە نییە.
eng: What would life be if we had no courage to attempt anything?
ara: كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟
eng: Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.
tur: Yeni bir mikrodalgada lezzetli balıklar pişirdik.
eng: Let me have the list.
epo: Havigu al mi la liston.
eng: Don't sleep with the light left on.
ara: لا تنمْ والأنوار مضاءة.
eng: Tom is wearing an orange sweater.
pol: Tom ma na sobie pomarańczowy sweter.
eng: They both went to the mosque.
nld: Ze gingen allebei naar de moskee.
eng: You know I love you!
ber: Teẓramt ḥemmleɣ-kent!
eng: This is your bedroom.
deu: Dies ist euer Schlafzimmer.
eng: Please put it back in its place.
deu: Stell ihn bitte wieder an seinen Platz zurück.
eng: Tom comes home every day at 2:30.
cmn: 汤姆每天2：30回家。
eng: You are still so beautiful.
kab: Mazal-ikem tcebḥeḍ.
eng: Tom was a plumber.
shi: Ikka-t-inn Tom iga aplumbi.
eng: Do you need gloves?
ber: Teḥwajem ilemḍaden?
eng: They had difficulties reaching the island.
jpn: 彼らはその島にたどり着くのに苦労した。
eng: Yanni wants to bring goats onto his farm.
ber: Yanni yebɣa ad d-yawi tiɣeḍḍen ɣer tnigert-is.
eng: I know that you live here.
lat: Sciō tē hīc habitāre.
eng: Who taught you how to dance?
ber: Anwa ay am-yeslemden ccḍeḥ?
eng: Never forget to craft a bed on your first day.
rus: Никогда не забывай скрафтить кровать в свой первый день.
eng: You wished to see me?
ber: Telliḍ tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ?
eng: Eagles congregate here in the spring.
fra: Les aigles se réunissent ici au printemps.
eng: There's nothing more important than friendship.
jpn: 友情より大切なものなんてないよ。
eng: Tom and Mary live nearby.
tha: ทอมกับแมรี่อาศัยอยู่ใกล้ๆกัน
eng: We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
ces: Dnes večer nám Tom určitě zavolá.
eng: I know that Tom is a really bad driver.
jpn: トムが運転が下手くそなのは知ってるよ。
eng: Tell her that I am in France.
ber: Ini-as aql-iyi deg Fṛansa.
eng: I spent ten dollars on books.
epo: Mi spezis dek dolarojn por libroj.
eng: I'm not the least bit worried about losing my job.
epo: Min neniom maltrankviligas perdi mian laboron.
eng: Ziri grabbed a taxi to go to the club.
ber: Ziri yeṭṭef aṭaksi akken ad yeddu ɣer uqusis.
eng: I'm waiting for the trolley.
epo: Mi atendas la troleon.
eng: Her hijab is cool.
ber: Yecbeḥ uḥijab-is.
eng: I have never let my schooling interfere with my education.
srp: Никада нисам дозволио да моје школовање омета моје образовање.
eng: Armenia is a mountainous country.
pam: Mabundúk yang bangsá ing Armenia.
eng: Yanni's cat slashed his face.
ber: Amucc n Yanni icelleḥ-as udem-nnes.
eng: Her right eye is blind.
deu: Sie ist auf dem rechten Auge blind.
eng: Tom isn't the one who wrote the songs I sang tonight.
epo: Tomo ne estas tiu, kiu verkis la kanzonojn, kiujn mi kantis ĉi-vespere.
eng: "Tom, are you okay?" "Yeah, I just spaced out for a second."
deu: „Tom, ist alles in Ordnung?“ – „Ja, ich bin nur mal kurz weggetreten.“
eng: The cat is liked.
epo: Oni ŝatas la katon.
eng: How many moons does Saturn have?
ber: Anect n wayyuren ay yesɛa Usturn?
eng: There is little hope.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: I'll be ready to go by 2:30.
jpn: ２時半までには行く準備できるよ。
eng: I'll make sure that doesn't happen again.
srp: Постараћу се да се то не догоди поново.
eng: He went to the airport to see her off.
ces: Šel ji vyprovodit na letiště.
eng: I don't think Tom is asleep.
vol: No tikob das Tomas slipom.
eng: Yesterday he went caribou hunting.
zsm: Kelmarin dia pergi berburu karibu.
eng: He took part in the assembly.
ber: Yettekka deg ugraw-nni.
eng: Are you ready for today's game?
spa: ¿Estáis listas para el juego de hoy?
eng: Please hand me the bottle opener.
ita: Per favore, mi passi l'apribottiglie.
eng: I think I will try to learn Hindi to understand the half-English half-Hindi tutorial videos' other halves.
deu: Ich denke, ich werde versuchen, Hindi zu lernen, um die andere Hälfte der Lernvideos zu verstehen, die halb auf Englisch, halb auf Hindi sind.
eng: John gave Mary the apple.
ber: John yefka-as taḍeffut-nni i Mary.
eng: Nobody will ever find you.
rus: Никто никогда не найдёт тебя.
eng: Where is your chair?
bre: E-menn emañ da gador ?
eng: We don't want to die.
ber: Nekkenti ur nebɣi ara ad nemmet.
eng: I'm not in a position to accept it.
ara: أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها.
eng: Tom is one person I never want to talk to again.
kab: Tom d yiwen n umdan ukkud ur bɣiɣ ara ad ɛawdeɣ ad mmeslayeɣ.
eng: They are seeking jobs.
tgl: Naghahanap sila ng trabaho.
eng: Tom drank himself to death.
epo: Tom drinkis ĝismorte.
eng: We're going to try to find a way to do that.
deu: Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen.
eng: Tom didn't want to comment.
epo: Tomo ne volis komenti.
eng: Tom seems to be much happier than I am.
asm: মোতকৈ টম্ বহুত বেছি সুখী যেন লাগিছে।
eng: Gabriel managed to write the number on his hand.
ber: Gabriel yessaweḍ ad yaru uṭṭun-nni deg ufus-nnes.
eng: Come and see me as soon as you can.
epo: Venu viziti min laŭeble plej baldaŭ.
eng: My French is actually not very good.
tur: Fransızcam aslında çok da iyi değil.
eng: You are as tall as I am.
tlh: SoH woch law' jIH woch rap.
eng: What time will you return?
kab: Ɣef wacḥal ara d-tuɣalem?
eng: Tom seemed really busy.
deu: Tom schien ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: I don't know him either.
fra: Je ne le connais pas non plus.
eng: We tricked her.
ell: Την ξεγελάσαμε.
eng: You guys won't believe what happened.
epo: Vi ne kredos, kio okazis.
eng: I don't have time to deal with chumps like you.
epo: Mankas al mi tempo por trakti tiajn simplulojn, kiaj vi.
eng: I was numb with fear.
tur: Korkudan donakalmıştım.
eng: By the time Tom arrived, the party was already over.
deu: Als Tom ankam, war die Fete schon vorbei.
eng: Tom never listens to Mary.
ukr: Том ніколи не слухає Мері.
eng: You found something, didn't you?
deu: Du hast etwas gefunden, oder?
eng: I would be glad to read the novel, but I don't have the time.
deu: Ich würde den Roman mit Vergnügen lesen, aber ich habe nicht die Zeit dazu.
eng: It's nearly three o'clock.
arz: قربت الساعة تبقى تلاتة.
eng: Tom and I talked for three hours.
por: Eu e Tom conversamos por três horas.
eng: The debate will continue.
yid: די דעבאַטע וועט געדויערן.
eng: We have a Pope.
jpn: われらは教皇を得た。
eng: An ophthalmologist doesn't care for pregnant people; that's an obstetrician.
por: Um oftalmologista não cuida de pessoas grávidas; isso é um obstreta.
eng: I'm awake now.
tok: tenpo ni la, mi lape ala.
eng: He said to himself, "I will do it."
deu: Er sagte zu sich selbst: „Ich werde es tun."
eng: Tom moved in with his girlfriend.
deu: Tom zog bei seiner Freundin ein.
eng: Tom sold his old refrigerator to Mary.
ber: Tom yessenz-as i Mary imsismeḍ-nnes aqbur.
eng: That won't work, trust me.
ber: Aya ur yettett ara. Ḍemneɣ-awen.
eng: I can't wait to see you.
ber: Ḥareɣ melmi ara k-ẓreɣ.
eng: Tom didn't say why he wasn't happy with our work.
ben: আমাদের কাজে খুশি না হওয়ার কারণ টম বলেনি।
eng: No one knew what awaited us.
cmn: 没人知道等待我们的是什么。
eng: Life and a cat, that gives an incredible sum.
hau: Rayuwa da kuma mage, wannan gamin gambiza ne.
eng: Tom threw the letter into the wastebasket.
bul: Том хвърли писмото в коша за боклук.
eng: I forgot my notebook again.
lat: Computatorium meum gestabile iterum oblita sum.
eng: Christians are often interested in Judaism, because it is much talked about in their mythologies.
epo: Kristanoj ofte interesiĝas pri judismo, ĉar ĝi estas multe priparolata en iliaj mitologioj.
eng: This is a hospital.
ltz: Dëst ass e Spidol.
eng: Nobody talks about us.
rhg: Honikkaye aa*rar babute hota no'ho.
eng: When was the last time you came to visit daddy?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tusiḍ ad terzuḍ ɣef baba?
eng: I'm not saying what she did was the right thing to do.
epo: Mi ne diras, ke tio, kion ŝi faris, estis la ĝusta ago.
eng: The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.
deu: Der Friedhof muss an einen neuen Platz im Süden der Stadt umgesiedelt werden.
eng: Mother divided the cake into three parts.
dan: Mor delte kagen i tre dele.
eng: Mary told me that she was nervous.
ita: Mary mi ha detto che era nervosa.
eng: "I don't love her." "Yes, you do."
deu: „Ich liebe sie nicht.“ – „Doch, du liebst sie.“
eng: Tom isn't seeing anyone.
bul: Том не се среща с никого.
eng: How many cars do you have?
nno: Kor mange bilar har du?
eng: Americans soundly rejected this nonsense when they voted out President Trump.
epo: La usonanoj firme malakceptis tiun stultaĵon, kiam ili voĉdonis kontraŭ prezidento Trump.
eng: Tom bought a used car.
deu: Tom hat sich einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: I like to think I know what I'm talking about.
epo: Mi ŝatas pensi, ke mi scias pri kio mi parolas.
eng: What's the capital city of Finland?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Suomujo?
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
fra: Je vis près de la mer alors je me rends souvent à la plage.
eng: Tom grew up in a big city.
deu: Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
eng: He accepted my idea.
deu: Er nahm meinen Vorschlag an.
eng: What were yesterday's chief events?
dan: Hvad var gårsdagens hovedbegivenheder?
eng: This happens to me as well.
spa: Esto también me pasa a mí.
eng: Tom said that it was cool.
fra: Tom a dit que c'était cool.
eng: I am tired from a long walk.
lat: Longa deambulatione fessus sum.
eng: There is a big hole in your stocking.
deu: Da ist ein großes Loch in deinem Strumpf.
eng: Do you like oranges?
slk: Máš rada pomaranče?
eng: We're like brothers.
deu: Wir sind wie Brüder.
eng: Her dress is blue with white polka dots.
tok: len ona li laso li jo e sike walo lili.
eng: Tom gave Mary the wrong book.
npi: टमले मेरीलाई गलत किताब दिए।
eng: Why are you being so sarcastic?
ukr: Чому ти така саркастична?
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
ita: Io sono vegetariana, non mangio carne.
eng: I exercise for an hour every day.
dan: Jeg motionerer en time hver dag.
eng: Tom still doesn't know how to swim.
tok: jan Ton li awen sona ala tawa telo.
eng: I know that you don't care.
kab: Ẓriɣ ur d-tenḥerwaḍ ara.
eng: When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.
por: Quando o longo e apetitoso jantar terminou, os convidados começaram a dançar e cantar.
eng: It was just a matter of time.
srp: Bilo je samo pitanje vremena.
eng: Do you know her?
heb: האם אתן מכירות אותה?
eng: Napoleon marched his armies into Russia.
kor: 나폴레옹은 군대를 러시아로 진격시켰다.
eng: It's spicy, so be careful.
ukr: Вона гостра, тому будь обережною.
eng: Give me something to cut this rope with.
kab: Efk-iyi-d kra n tɣawsa ad gezmeɣ yis-s amrar-a.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σας τους φέρω.
eng: Masaru can't finish the work in an hour, can he?
epo: Masaru ne povas fini la laboron en unu horo, ĉu?
eng: I speak French to my father and English to my mother.
tok: mi toki lon toki Kanse tawa mama mije mi. mi toki kepeken toki Inli tawa mama meli mi.
eng: Tom wrote us postcards.
cmn: Tom寫明信片給我們。
eng: I went to the beach with Tom.
epo: Mi iris kun Tomo al la strando.
eng: Taiwan is part of China. Period.
ber: Taiwan d aḥric seg Ccinwa. Yebbi wawal.
eng: The world economy will not recover anytime soon.
asm: বিশ্বৰ অৰ্থনীতি সুস্থ হৈ উঠিবলৈ দেৰি আছে।
eng: Tom must return home.
grc: Δεῖ τὸν Θωμᾶν οἴκαδε ἐπανιέναι.
eng: He turned to a tall woman nearby.
tig: ኣብ ጥቓኡ ናብ ዝነበረት ነዋሕ ሰበይቲ ተጠዊዩ።
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se vuole che l'esperanto diventi una lingua internazionale, smetta di usare l'inglese quando parla con gli esperantisti.
eng: Good day, how are you?
srp: Добар дан, како си?
eng: Tom didn't feel that he was ready.
epo: Tom ne sentis sin preta.
eng: What colour is this flower?
ita: Di che colore è questo fiore?
eng: You must trust me on this.
ber: Yessefk ad tgem deg-i laman deg waya.
eng: A bear is a friendly beast compared to a tiger.
swh: Dubu ni mnyama mwenye urafiki akilinganishwa na twiga.
eng: We played ga-ga.
yid: מיר האָבן געשפּילט אין „גאַ־גאַ”.
eng: The roof leaks.
sat: ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱡᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: There is a traffic jam on the highway.
dan: Der er en trafikprop på motorvejen.
eng: This type of mobile phone sells well.
deu: Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.
eng: She indicated that the problem was serious.
epo: Ŝi rimarkigis, ke la problemo estas serioza.
eng: You control this.
ber: D kennemti ay ibaḍen deg waya.
eng: I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
deu: In eine solche Situation wollte ich nicht verwickelt werden.
eng: No one would want to hurt me.
epo: Neniu volus aflikti min.
eng: We gave blood to help the child.
bul: Ние дарихме кръв, за да помогнем на детето.
eng: I'll tell you one thing: I wouldn't like to have his job.
epo: Unu afero estas klara al mi: Mi ne ŝatus havi lian laboron.
eng: He'll be back by Monday at the latest.
ber: Ad d-yeqqel, ma aṭas, seg-a ar ass n letniyen.
eng: Take some warm clothes.
hun: Vigyél meleg ruhákat is.
eng: Are you a doctor?
ben: তুমি কি ডাক্তার?
eng: Just do the essential repairs, please.
deu: Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus!
eng: We always speak French at home.
ber: Nekkni nezga nettmeslay taṛumit deg uxxam.
eng: I'll admit I'm wrong.
epo: Mi agnoskas ke mi malpravas.
eng: He cannot be older than I.
epo: Li ne povas esti pli aĝa ol mi.
eng: What did Tom want to talk to Mary about?
vol: Dö kis Tomas ävilom pükön ko Maria?
eng: My whole day was full of surprises.
deu: Mein ganzer Tag war voller Überraschungen.
eng: Tom refused our request for an interview.
por: O Tom recusou nosso pedido de entrevista.
eng: I will come by all means.
deu: Ich komme auf jeden Fall.
eng: Do you hate me that much?
ber: Anect-a akk ay iyi-tkeṛhemt?
eng: I've finished all my homework.
jpn: 宿題は全部終わったよ。
eng: She told me she can't eat peanuts.
rus: Она сказала мне, что ей нельзя арахис.
eng: I hope Tom is caught red-handed.
fin: Toivon, että Tom jää kiinni rysän päältä.
eng: Tom bought three umbrellas.
por: Tom comprou três guarda-chuvas.
eng: Mary is pregnant with her second child.
epo: Maria estas graveda je la dua infano.
eng: Did you practice together?
rus: Вы практиковались вместе?
eng: Your skill impresses me.
hun: A képességed lenyűgöz engem.
eng: I had a bad childhood.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵖ ⴳⴰⵔ ⵜⴰⵎⵥⵉⵜ.
eng: Hurry up, or it will start raining.
deu: Beeil dich oder es fängt an zu regnen.
eng: It's nice you found a girlfriend.
pol: Miło, że znalazłaś dziewczynę.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
ber: Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad d-tsekṛed tawwurt.
eng: I might change my mind tomorrow.
deu: Ich könnte es mir vielleicht morgen anders überlegen.
eng: I like talking with Tom.
ind: Saya suka mengobrol dengan Tom.
eng: I'm a big football fan.
cmn: 我是足球的忠实粉丝。
eng: He tried to disguise his voice.
ita: Ha provato a camuffare la sua voce.
eng: Yanni can't handle it.
ber: Yanni ur yezmir ara i waya.
eng: Fadil committed a heinous crime in the name of love.
ara: ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.
eng: Corn grows a lot in the summer.
nld: Maïs groeit veel in de zomer.
eng: We go to the South of France for a change of air.
cmn: 我們去南法散心。
eng: I need supplies.
epo: Mi bezonas provizaĵojn.
eng: My parents don’t like the way I dress.
pol: Moim rodzicom nie podoba się to, jak się ubieram.
eng: The restaurant is closed.
ckb: ڕێستۆرانتەکە داخراوە.
eng: Don't forget where you hid your snacks.
ber: Ur ttettu ara anda i teffreḍ tanalin-inem.
eng: I got an anonymous tip.
fra: J'ai reçu un tuyau anonyme.
eng: Exploring Mars is fascinating.
ber: Asnirem n Meɣres d taɣawsa taramsayt.
eng: He never read the Quran.
ita: Non ha mai letto il Corano.
eng: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
jbo: mi te minra mi .i mi na nelci lo ve minra
eng: She says that she didn't do it.
ber: Tenna-d mačči d nettat i ixedmen ayenni.
eng: The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
deu: Magneteisenstein wird vom magnetischen Feld der Erde angezogen.
eng: He doesn't speak Japanese at home.
ara: هو لا يتحدث اللغة اليابانية بالمنزل.
eng: There are a lot of horses in my neighbourhood.
hun: Sok ló van mifelénk.
eng: I'm a big fan of your work.
ber: Nekk d amaray ameqran n umahil-nnem.
eng: I don't quite understand what you're getting at.
epo: Mi ne tute komprenas, kion vi celas.
eng: I'm not going to help you anymore.
nld: Ik ga je niet meer helpen.
eng: I didn't know you were going to help me.
mar: तुम्ही माझी मदत करणार होता हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
rus: Мама сказала, что я простудилась, потому что вышла на улицу с мокрой головой.
eng: Don't be a dick.
yid: זײַ נישט קיין פּאַסקודניאַק.
eng: We can make it if we try.
hau: Zamu iya sanya shi idan muka gwada.
eng: But, most smokers try to avoid thinking about these things.
deu: Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.
eng: Tonight, the King of Hell returns.
hun: Ma este a pokol királya visszatér.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
epo: Amo ne estas nur sento, sed ankaŭ arto.
eng: He has a family to support.
ber: Yesɛa tawacult ara yesɛac.
eng: Where do you see him?
cor: Ple y’n gwelowgh?
eng: This picture was taken in October.
ber: Deg wayyur n Tubeṛ ay d-yettwaṭṭef tewlaft.
eng: What the fuck did you write?
ukr: Що ти в біса написала?
eng: Never hesitate to have time off whenever you want.
epo: Neniam hezitu preni forpermeson kiam ajn vi volas.
eng: Children ran around the room.
asm: ল’ৰা-ছোৱালীবোৰ ৰুমত ইফালে-সিফালে দৌৰি ফুৰিছিল।
eng: He was a man of very little imagination.
rus: Он был человеком очень небогатого воображения.