ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How come the sky is blue?
deu: Wie kommt es, dass der Himmel blau ist?
eng: That question still sticks with me.
ita: Quella domanda mi tormenta ancora.
eng: We will only consent on that condition.
ber: Ala s ccerṭ-a ara neqbel.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
fra: « Qu'es-tu en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »
eng: Fortunately, I made it to the class.
deu: Glücklicherweise habe ich es rechtzeitig zum Unterricht geschafft.
eng: How do you think Tom will reply?
tur: Sence Tom nasıl cevap verecek?
eng: We went to Boston by car.
epo: Ni veturis en Bostonon per aŭto.
eng: I'm sitting and drinking coffee.
yid: איך זיץ און טרינק קאַווע.
eng: Stop ordering me around.
jpn: あれこれ指図するのは止めろ。
eng: Fill up this water bottle, please!
ita: Riempia questa bottiglia d'acqua, per favore!
eng: Wait till the light turns green.
cmn: 等到指示燈變成綠色。
eng: I moved back into the house.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer taddart.
eng: I'm trying to learn English.
epo: Mi penas lerni la anglan.
eng: Where did you live before moving to Boston?
ber: Anda ay tzedɣemt uqbel ad tgiǧǧemt ɣer Boston?
eng: Do I pay you or the cashier?
ita: Pago lei o il cassiere?
eng: Tom is Mary's ex-husband.
ell: Ο Τομ είναι ο πρώην σύζυγος της Μαρίας.
eng: You know that's impossible.
kab: Teẓram d lmuḥal.
eng: His new record sells well.
cmn: 他的新唱片銷路很好。
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
deu: Karl Marx war kein Marxist.
eng: You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
deu: Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.
eng: She told me she was shy.
ita: Mi ha detto che era timida.
eng: This cold weather isn't usual for June.
epo: Ĉi tia malvarma vetero ne oftas en Junio.
eng: Why did you let me sleep so late?
kab: Ayɣeṛ iyi-tunfem ad gneɣ armi iṛuḥ lḥal?
eng: He remains sick in bed.
ber: Yeqqim d amuḍin deg wusu.
eng: She said she didn't have a car.
ita: Disse che non aveva una macchina.
eng: It isn't nice to hit people.
kab: Mačči d ayen yelhan ad tewwteḍ medden.
eng: I'll go for help.
jpn: 手伝いに行きます。
eng: Tom said he didn't want to talk to Mary.
kab: Tom yenna-d ur ibɣi ara ad yemmeslay i Mary.
eng: He often goes there by himself.
ita: Va spesso lì da solo.
eng: Ziri wants to help.
ber: Ziri yebɣa ad iɛawen.
eng: Give us two knives and four forks, please.
shi: Fk aɣ snat tuzzalin d kkuẓt tizar, iɣ as tufit.
eng: Yanni died in an accident in a store.
ber: Yanni yemmut deg yiwen n usehwu i d-yellan deg tḥanut-nni.
eng: He told me he's pleased.
por: Ele disse-me que está contente.
eng: He asked us to follow him.
ber: Yessuter-aneɣ-d ad t-neḍfer.
eng: Communication is the foundation of society.
kab: Taywalt d llsas n tmetti.
eng: Does Tom know that I can't swim?
rus: Том знает, что я не умею плавать?
eng: But this isn't cited.
epo: Sed mankas fonto al tio ĉi.
eng: When are you getting out of prison?
deu: Wann kommst du aus dem Gefängnis?
eng: You didn't look like you were discouraged.
deu: Ihr wirktet nicht entmutigt.
eng: I love you with every fiber of my being.
ber: Riɣ-kem s yal aẓar yellan deg-i.
eng: The Andromeda galaxy is the Milky Way’s biggest galactic neighbor.
deu: Die Andromedagalaxie ist die größte galaktische Nachbarin der Milchstraße.
eng: I cleared the room to make space.
vie: Tôi đã dọn dẹp căn phòng để tạo thêm không gian.
eng: I accepted her invitation.
cmn: 我接受了她的邀請。
eng: I know we have some work to do.
ber: Ẓriɣ ɣer-neɣ cwiṭ n umahil.
eng: He has a good position in a government office.
deu: Er hat eine gute Stelle in einem Regierungsbüro.
eng: You said that, didn't you?
deu: Du hast das gesagt, oder?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
cbk: Ta comé kabúg el gato o ta comé gato el kabúg?
eng: Find the synonyms.
ber: Afemt-d igdawalen.
eng: You must do the work even if you don't like it.
hau: Dole ka yi aikin ko ba ka so.
eng: The problem began to assume an international character.
ita: Il problema ha iniziato ad assumere un carattere internazionale.
eng: Why do these things always happen to you?
ber: Maɣef tiɣawsiwin-a dima ḍerrunt-am i kemm?
eng: Which do you like better, rice or bread?
ces: Co máte raději, rýži nebo chleba?
eng: My room is almost six meters long.
fra: Ma chambre mesure près de six mètres de long.
eng: I was horrified by what happened.
ber: Mmuteɣ seg lxelɛa mi ẓriɣ ayen yeḍran.
eng: I don't care why.
kab: Ur ttnadiɣ ara ssebba.
eng: You are Tunisian.
arq: نْتَا تونسِي.
eng: I didn't abandon my children.
ber: Nečč ur ǧǧiɣ c tarwa-inu.
eng: This is harmless in itself.
hau: Wannan ba shi da illa a karan kansa.
eng: It is clear what must be done.
slk: Je jasné, čo sa musí spraviť.
eng: I'll bet you a fiver he's never heard of it.
deu: Ich wette mit Ihnen um einen Fünfer, dass er noch nie was davon gehört hat.
eng: "Happy?" "Sure!"
ber: "Tummarem?" "Iban!"
eng: They have more of them.
epo: Ili havas pli da ili.
eng: Dan hit Linda with a spade and left her to bleed to death.
epo: Dano batis Lindaon per fosilo, kaj lasis ŝin perdi sangon ĝismorte.
eng: World peace is something all peoples want.
rus: Мира во всём мире хотят все люди.
eng: Sami peed in his office.
ber: Sami ibecc deg tnarit-is.
eng: Don't you have any money?
yid: צי האָסטו נישט קיין געלט?
eng: She wants it for herself.
kab: Tebɣa-t i nettat.
eng: I know you are rich.
ara: أنا أعلم أنك غني
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tsewlaft ay tesɛamt?
eng: I could tell you were hungry.
deu: Ich sah dir an, daß du Hunger hattest.
eng: My grandson wants to be a doctor.
deu: Mein Enkel möchte Arzt werden.
eng: Sami called.
ber: Sami yeɣra-d.
eng: They quickly became best friends.
ber: Dindin qqlen d imidiwen imuyafen.
eng: Pat's going to Jim's birthday party.
cmn: 帕特將去吉姆的生日派對。
eng: What a marvelous sight!
yid: אַזאַ וווּנדערלעך בילד!
eng: He will present a book to his teacher.
deu: Er will seiner Lehrerin ein Buch schenken.
eng: I need a hammer.
tlh: mupwI' vIghajnIS.
eng: Tom and Mary love each other.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη αγαπιούνται.
eng: Tom really is a fifth wheel.
epo: Tomo vere estas superflua.
eng: I like to be prepared.
deu: Ich bin gerne vorbereitet.
eng: I agreed with him on that point.
kor: 나는 그 점에서 그와 의견이 일치했다.
eng: You must study hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin.
eng: I'm bad at reading maps.
deu: Ich bin schlecht darin, Karten zu lesen.
eng: Tom took off his mask.
jpn: トムがマスクを外したよ。
eng: I love cooking for you.
kab: Ḥemmleɣ ma ad k-d-ssewweɣ.
eng: Why did you invite her?
rus: Зачем вы её пригласили?
eng: Tom built an igloo in his backyard.
epo: Tomo konstruis iglon en sia malantaŭa ĝardeno.
eng: I never should've listened to you.
tuk: Men hiç haçan seni diňlemeli däldim.
eng: I'll help Tom do that tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi pana e pona tawa ni: jan Ton li pali e ni.
eng: Mary said she wouldn't want to try doing that without some help.
pol: Mary powiedziała, że nie chciałaby tego robić bez żadnej pomocy.
eng: It's not too deep.
epo: Ĝi ne estas tro profunda.
eng: He must be very happy after winning the race.
fra: Il doit être très heureux d'avoir gagné la course.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣiḍ ad asmeɣ, ẓer dakken ur ak-tečči ara.
eng: Tom is being vague.
epo: Tomo estas malpreciza.
eng: She challenges her own beliefs.
kab: Tecqarrew ayen ayyes tettamen.
eng: Lemons are sour.
bul: Лимоните са кисели.
eng: Tom is my only friend in Australia.
ber: D Tom i d amidi-inu ayiwnan deg Ustṛalya.
eng: Be courteous.
ber: Ili-ken d uḥdiqen.
eng: Tom really looks like a doctor.
ber: Tom d tidet yettban-d d imsujji.
eng: What made her do such a thing?
ara: ما الذي جعلها تفعل ذلك؟
eng: You needn't go there if you don't want to.
ara: لست مضطرّا للذهاب إلى هناك إن لم ترد.
eng: Luckily, Tom was among the survivors.
hun: Szerencsére, Tamás a túlélők között volt.
eng: The building was completely destroyed.
ber: Yennedram akk uzadaɣ-nni.
eng: I'm here unofficially.
bul: Тук съм неофициално.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-yegreẓ.
eng: Is it really that difficult to do that?
jpn: それをするのって本当にそんな難しいことなの？
eng: Well, you have only to ask for his help.
deu: Nun, du musst nur nach seiner Hilfe fragen.
eng: We're not on the same team.
nno: Me er ikkje på same laget.
eng: She brought her guitar with her.
rus: Она принесла с собой гитару.
eng: He fell for her big time.
pol: Zakochał się w niej bardzo.
eng: Spanish is closer to Portuguese than it is to Catalan.
deu: Das Spanische steht dem Portugiesischen näher als dem Katalanischen.
eng: What did you try to do?
ber: D acu ay turmemt ad t-tgemt?
eng: I will not do that for the life of me.
por: Eu não farei isso por nada nesse mundo.
eng: He would often say such a thing.
rus: Она часто такое говорит.
eng: He's stupid, but I love him anyway.
deu: Er ist ein Blödmann, aber ich liebe ihn trotzdem.
eng: All the eggs in the box were broken.
rus: Все яйца в коробке были разбиты.
eng: I won't leave this house voluntarily.
tlh: chIch juHvam vIlonQo'.
eng: If the noise bothers you that much, buy some earplugs.
deu: Wenn Sie der Lärm so sehr stört, kaufen Sie sich Ohrenstöpsel!
eng: People in Taiwan work hard.
lvs: Taivānā cilvēki smagi strādā.
eng: By the way, he's already at the office.
epo: Interalie, li jam estas en la oficejo.
eng: It causes excessive weight gain.
ita: Causa un eccessivo aumento di peso.
eng: Hers was an engaging, emotional and intense story.
ita: La sua è stata una storia coinvolgente, emozionante e intensa.
eng: Why would you do something like that?
deu: Warum solltest du so etwas tun?
eng: He's only just left.
deu: Er ist gerade erst weggefahren.
eng: Mary is fortunate that she's permitted to do that.
tgl: Mapalad si Mary na pinapayagan siyang gawin iyon.
eng: Why did you eat that without cooking it first?
ber: Maɣef ay teččamt aya war ma tessewwemt-t?
eng: He said he's done all of that.
por: Ele disse que acabou tudo aquilo.
eng: Tom played golf last Monday.
ita: Tom ha giocato a golf lunedì scorso.
eng: How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!
fra: Que l'humanité est belle ! O brave nouveau monde, avec des gens comme ça !
eng: Do you know those ladies getting off the bus?
ber: Tessned tisednan-inna ay la d-yettrusun seg usakal?
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
epo: Mi konsideras frukton la plej saniga manĝaĵo.
eng: Do you think you're going to be able to stop me?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi kapablos haltigi min?
eng: Never has he been to such a place.
ber: Werjin yeddi ɣer wemkan am win.
eng: It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
epo: Tio ne estis mia bonŝanca tago. Unue mi ricevis punavizon pri parkado, kaj tiam la aferoj iris el malbonaj al pli malbonaj, kiam oni eltrafikigis min pro fari U-ĝiron.
eng: How dare you embarrass me like that!
hau: Kai dan me ka kunƴatar dani haka!
eng: I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.
kab: Ur fhimeɣ ara mliḥ ayen i tettwennitemt tafyirt tafransist s teglizit.
eng: I don't plan on going anywhere tomorrow.
deu: Ich habe nicht vor, morgen irgendwo hinzugehen.
eng: Tom asked about my school.
ita: Tom ha chiesto della mia scuola.
eng: He acts as if he were a king.
jpn: 彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
eng: Sami's mom is a teacher.
mar: सामीची आई शिक्षिका आहे.
eng: Before you go, buy me a stuff.
shi: Ur ta tfit, zznz iyi kra.
eng: Tom enjoys being with Mary.
ber: Tom iḥemmel tiɣimit d Mary.
eng: Summer vacation is soon.
tur: Yaz tatili yaklaştı.
eng: Can we leave now?
tlh: DaH mamejlaH'a'?
eng: The rain prevented me from leaving the house.
nld: Door de regen kon ik het huis niet uit.
eng: Being a family is much deeper than this.
hau: Kasancewa dangi ya fi wannan zurfin gaske.
eng: Tom got up and began pacing.
deu: Tom stand auf und fing an, auf und ab zu gehen.
eng: What seems to be the problem, officer?
ber: D acu n wugur yellan ɛni, a afesyan?
eng: I tested everything.
ces: Všechno jsem vyzkoušel.
eng: We must balance our budget.
deu: Wir müssen unseren Haushalt ausgleichen.
eng: She has never seen the sea.
ber: Werǧin teẓri ilel.
eng: Sami was working there.
mar: सामी काम करत होता तिथे.
eng: Who is complaining?
kab: Aniwa i la yettcektin?
eng: Shall I help you?
kor: 도와드릴까요?
eng: What else do you want to eat?
lvs: Ko vēl tu vēlies ēst?
eng: The TV is on the blink.
jpn: テレビの調子が悪いんだよ。
eng: There is a kanji test every day at school.
nld: Er is elke dag een kanjitoets op school.
eng: Where did Cicero live?
pes: سیسرو کجا زندگی می‌کرد؟
eng: Well, isn’t it a beautiful view?
ita: Beh, non è una bella vista?
eng: I got even with him.
epo: Mi kvitiĝis kun li.
eng: The policeman told me that the last bus leaves at ten.
epo: La policisto diris al mi, ke la lasta buso forveturas je la deka.
eng: I hope Tom is all right.
tur: Umarım Tom bomba gibidir.
eng: Tom liked us all.
rus: Мы все понравились Тому.
eng: Please mark the correct answer.
deu: Bitte kreuzt die richtige Antwort an.
eng: I can show you the pictures.
epo: Mi povas montri al vi la bildojn.
eng: He put a decent slug of spirits in his coffee.
rus: Он добавил приличную порцию спиртного себе в кофе.
eng: Your answer to the question turned out to be wrong.
rus: Твой ответ на вопрос оказался неправильным.
eng: I didn't understand him.
tlh: ghaH vIyajbe'.
eng: It was a beautiful sunny day.
epo: Ĝi estis bela suna tago.
eng: She thought of her cat left behind at home.
deu: Sie dachte an ihre zu Hause zurückbleibende Katze.
eng: I speak a little Slovenian.
ara: أتحدث السلوفينية قليلا.
eng: Did all of you eat the same thing?
ita: Avete mangiato tutte la stessa cosa?
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan magagawa ni Tom.
eng: "Would you like a drink?" "I've already got one."
jpn: 「お飲み物はいかがですか？」「一つもう頂きました」
eng: Stop by at the grocery store and get these things for me.
hun: Ugorj be a közértbe és szerezd be nekem ezeket a dolgokat!
eng: Parker Solar Probe has been designed to withstand the extreme conditions and temperature fluctuations for the mission. The key lies in its custom heat shield and an autonomous system that helps protect the mission from the Sun’s intense light emission, but does allow the coronal material to “touch” the spacecraft.
por: A Sonda Solar Parker foi concebida para resistir às condições extremas e oscilações de temperatura para a missão. O segredo está no seu escudo térmico personalizado e num sistema autónomo que ajuda a proteger a missão da intensa emissão de luz do Sol, mas que permite ao material coronal "tocar" na nave espacial.
eng: Mary is Tom's fiancée.
jpn: メアリーはトムの婚約者よ。
eng: I am quite clear that it is a fact.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass es stimmt.
eng: The hot bath relaxed her.
deu: Das heiße Bad entspannte sie.
eng: I think it would be better if you lay down.
yue: 我諗你瞓低會好啲。
eng: I think both Tom and Mary are busy.
shi: Nniɣ mas d ur yaɣ Ṭum d Mari s sin itsn.
eng: Did Tom go somewhere last night?
por: Tom foi a algum lugar ontem à noite?
eng: Did he take part in any war?
deu: Hat er an irgendeinem Krieg teilgenommen?
eng: Everybody was listening intently.
epo: Ĉiuj streĉe aŭskultis.
eng: I'm still not finished reading this book.
shi: Ur ta smidɣ tiɣri n udlis a.
eng: I just got the baby to sleep.
epo: Mi ĵus sukcesis dormigi la bebon.
eng: Almost everyone expected Tom to win.
kor: 거의 모두가 톰이 이길 것이라고 예상했다.
eng: It's OK to cry when you're sad.
jpn: 悲しい時には泣いていいんだよ。
eng: Give me a head of cabbage.
hun: Adj egy fej káposztát!
eng: I'd like you to leave now.
deu: Ich möchte gerne, dass du jetzt gehst.
eng: Can I get Tom to do it?
por: Posso pedir para o Tom para fazer isso?
eng: Bob was just about to leave when I telephoned him.
ukr: Боб якраз збирався виходити, коли я подзвонив йому.
eng: You're as honest as your mom.
rus: Ты честен, как твоя мама.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣamt ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: I made waffles.
rus: Я приготовил вафли.
eng: Tom is very afraid of the dark.
pol: Tom bardzo boi się ciemności.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur am-yettwassareg ara ad teṭṭseḍ deg tmesgida.
eng: Tom asked my father for permission to marry me.
bel: Том папрасіў у майго бацькі дазволу выйсці за мяне замуж.
eng: Do you ever play tennis with Tom?
deu: Spielst du hin und wieder mit Tom Tennis?
eng: The others won’t be happy.
ber: Ur ttizhayen c yiyyiḍ.
eng: She says she's very busy.
ber: Tenna-d tecɣel mliḥ.
eng: A person who doesn't dare to ask won't achieve anything in life.
ces: Ten, kdo se neodváží zeptat, ničeho v životě nedosáhne.
eng: Many died of hunger and cold.
ind: Banyak yang meninggal karena kelaparan dan kedinginan.
eng: Sami moved back in with his mom.
por: Sami voltou a morar com sua mãe.
eng: Don't make me laugh.
jpn: 笑わせないでよ。
eng: She hanged herself in jail.
ita: Si impiccò in galera.
eng: Tom bought me the books I needed.
nno: Tom kjøpte bøkene eg trong.
eng: "How do you know I'm not from here?" "It's obvious."
fra: « Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ? » « C'est évident. »
eng: She broke the dish on purpose just to show her anger.
ber: Terẓa aḍebsi-nni s tmeɛmada akken ad d-tessken urfan-nnes.
eng: Could we order now?
deu: Könnten wir jetzt bestellen?
eng: How much are eggs per dozen?
fin: Paljonko tusina kananmunaa maksaa?
eng: Seriously, stay in touch.
epo: Serioze, restu en kontakto.
eng: Yanni continued to bang on Skura's door.
ber: Yanni ikemmel asdehdeh ɣef tewwurt n Skura.
eng: Do you play chess?
spa: ¿Juegas al ajedrez?
eng: Tom is sitting on the sofa by himself.
ilo: Nakatugaw nga agmaymaysa ni Tom didiay sofa.
eng: Prisons are overcrowded.
tur: Hapishaneler çok kalabalık.
eng: Did Tom see anything?
epo: Ĉu Tomo vidis ion ajn?
eng: I wonder who took it.
arq: يا دْرَى شْكون دَّاها.
eng: The rain is starting to let up.
pol: Deszcz zaczyna ustępować.
eng: The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.
fra: L'échiquier comporte 64 cases, alternativement claires et sombres, réparties sur 8 lignes et 8 colonnes.
eng: So this is Lady Evans.
swh: Basi Huyu ni Bi Evans.
eng: Terrorists were everywhere.
yid: טעראָריסטן זײַנען געווען אומעטום.
eng: What are your top ten favorite movies?
deu: Welche sind deine zehn Lieblingsfilme?
eng: The heater is warming up the room.
ber: Aḥemmay atan la yesseẓɣal taxxamt.
eng: He doesn't go to the office on Saturday.
epo: Li ne iras al la oficejo sabate.
eng: The teacher was hit by a projectile.
deu: Der Lehrer wurde von einem Geschoss getroffen.
eng: I won't let Tom go to Australia.
rus: Я не отпущу Тома в Австралию.
eng: I think you need to rewrite this letter.
shi: Irwas is k id iqqan ad talst i tirra n tbrat ad.
eng: It's a snowman.
ckb: بووکەبەفرینەیە.
eng: All Yanni talks about is cars.
hye: Ամբողջը, որի մասին Յաննին խոսում է, մեքենաներն է։
eng: Tom wants to do the job right.
ber: Tom yebɣa ad yeg amahil-nni akken iwata.
eng: The war is escalating now.
epo: La milito pliintensiĝas nun.
eng: She soon fell in love with him.
kab: Ur tɛeṭṭel ara tḥemmel-it.
eng: Did Ziri apologize?
ara: هل اعتذر زيري؟
eng: Tom is going to sing us something.
kzj: Modsugandoi i Tom doid dagai.
eng: I'll meet you there in five minutes.
deu: Ich werde mich in fünf Minuten dort mit euch treffen.
eng: I didn't know you were hiring.
lat: Nesciebam te ipsum abscondere.
eng: I like these.
ell: Μου αρέσουν αυτές.
eng: You are very beautiful.
ell: Είσαι πολύ όμορφη.
eng: I'll call you in about an hour.
heb: אני יתקשר אליך עוד איזה שעה ככה.
eng: Ziri was a little boy.
deu: Ziri war ein kleiner Junge.
eng: Would you like some free advice?
ukr: Хочеш безкоштовну пораду?
eng: Tom is expected to agree to do that.
epo: Oni esperas, ke Tomo konsentas fari tion.
eng: Where are you going for Christmas vacation?
fra: Où allez-vous pour les vacances de Noël ?
eng: Tom, it's me. Can I talk to you?
epo: Tomo, estas mi. Ĉu mi rajtas babili kun vi?
eng: I'm not very good at swimming.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλός στο κολύμπι.
eng: Isn't that theirs?
hye: Դա նրանցը չէ՞։
eng: Academics need to think.
fin: Akateemikoiden pitää ajatella.
eng: I'd do what Tom asked if I were you.
deu: An deiner Stelle täte ich, worum Tom gebeten hat.
eng: I think I'll call it a day.
dan: Jeg tror vi skal lade det være nok for i dag.
eng: Nicholas II was the last Tsar of Russia.
rus: Николай Второй был последним русским царём.
eng: It's raining where Tom is.
deu: Bei Tom regnet es gerade.
eng: His belly button is weird.
deu: Sein Bauchnabel ist komisch.
eng: My letter went unheeded.
deu: Mein Brief blieb unbeachtet.
eng: I don't know how long I'll need to stay in Boston.
srp: Не знам колико дуго ћу морати да останем у Бостону.
eng: The structure isn't safe.
yid: די סטרוקטור איז נישט זיכער.
eng: Tom said Mary won't be angry.
ell: Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη δε θα θύμωνε.
eng: He has written two books.
ber: Yura-d sin n yedlisen.
eng: My dad is her son.
tok: mama mije mi li jan lili pi ona meli.
eng: I hear Tom is sick.
epo: Mi aŭdas, ke Tom malsanas.
eng: I'm translating the messages of the bot from English to Hungarian.
hun: A bot üzeneteit fordítom angolról magyarra.
eng: You are taller than me.
ell: Είσαι ψηλότερη από μένα.
eng: The Eiffel Tower's made of steel.
ukr: Ейфелева вежа зроблена зі сталі.
eng: You're going to need these.
deu: Die hier werdet ihr nötig haben.
eng: The ambassador is leaving Japan tonight.
deu: Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
eng: Apparently, Tom likes Mary quite a lot.
jpn: どうやら、トムはメアリーのことが大好きらしいよ。
eng: Tom shined his shoes.
epo: Tomo poluris siajn ŝuojn.
eng: With regard to the style this car is best.
deu: Was den Stil angeht, ist dieses Auto das beste.
eng: There's some paint in the garage.
deu: In der Garage ist Farbe.
eng: We don't want to forget this.
epo: Ni ne volas forgesi ĉi tion.
eng: You can't believe anything Tom says about me.
deu: Du darfst nichts von dem glauben, was Tom über mich erzählt.
eng: Yanni will burn in hell.
ara: ياني سيحترق في الجحيم.
eng: I saw you practising.
deu: Ich habe dich üben sehen.
eng: Man is the hunter, woman is his game.
epo: Viro estas la ĉasisto, virino estas la ĉasbesto.
eng: Daddy loves to say funny things.
tok: mama mije li toki e ijo musi, la ni li pona mute tawa ona.
eng: These are too hot.
glg: Estes están demasiado quentes.
eng: It's time to apply the final touches.
shi: Iga tizi maɣ ad ng iḍiṣn ggʷranin.
eng: Just don't tell anybody where you got this.
deu: Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!
eng: Tom's grandmother is very rich.
tok: mama mama meli pi jan Ton li jo e mani mute a!
eng: I can't hide you forever.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ffreɣ i lebda.
eng: I heard about it.
epo: Mi aŭdis pri tio.
eng: My grandparents were Jews whose families came to America from Hungary and Russia.
yid: די באָבע־זיידע זענען געווען ייִדן וועמעס משפּחות זענען געקומען קיין אַמעריקע פֿון אונגאַרן און רוסלאַנד.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
eng: Do you have a lot to do?
fra: Avez-vous beaucoup à faire ?
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumgem, tettfeǧǧiǧem s tumert.
eng: No one was late.
slk: Nikto neprišiel neskoro.
eng: What does Tom need most?
ber: D acu ay yesri Tom aṭas akk?
eng: Tom wasn't wearing a raincoat.
deu: Tom trug keinen Regenmantel.
eng: Yanni doesn't like construction.
ara: لا بحب ياني البناء.
eng: It wasn't that good.
bul: Не беше толкова добра.
eng: This plan is flawed.
fin: Tämä suunnitelma on puutteellinen.
eng: Sir, the water is brown.
lfn: Senior, la acua es brun.
eng: Which school is the best?
ita: Quale scuola è la migliore?
eng: Above all things, we must not be selfish.
epo: Antaŭ ĉio vi ne estu egoisma.
eng: Tom's cat scratched me.
epo: La kato de Tomo gratis min.
eng: There is a large round lake near the village.
pol: W pobliżu wsi znajduje się duże, okrągłe jezioro.
eng: I think you're amazing.
bul: Мисля, че сте удивителни.