ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We finally reached the top of the mountain.
jbo: mi'ai pu za'o mo'u tsuku lo cmana jipno
eng: The girls present received a shock.
nld: De aanwezige meisjes kregen een schok.
eng: Yanni made his way to the refrigerator.
ber: Yanni iṛuḥ s imsismeḍ.
eng: Did you get milk?
deu: Habt ihr Milch bekommen?
eng: Why did you hit your sister?
fra: Pourquoi as-tu frappé ta sœur ?
eng: We're always in some kind of danger.
kor: 우리는 항상 어떠한 위험 속에 처해 있다.
eng: Call Tom and tell him where we are.
deu: Ruf Tom an und sag ihm, wo wir sind.
eng: I was made to go against my will.
epo: Oni devigis min iri kontraŭ mia volo.
eng: Ziri happily agreed.
ber: Ziri yeqbel s tumert.
eng: I saw Tom a while back.
tgl: Nakita ko si Tom kanina.
eng: Tom will be thirty next year.
ben: টম পরের বছর তিরিশে পা দেবে।
eng: Tom applied for a passport, but was turned down.
ita: Tom ha richiesto il passaporto, ma non gli è stato concesso.
eng: You embarrassed me in front of your friends. I didn't expect this kind of behavior from you.
hun: Megaláztál a barátaid előtt. Te vagy az, akitől nem vártam volna ilyesmit.
eng: Tell them I don't want to go.
vie: Hãy nói với họ là tôi không muốn đi.
eng: Tom will never come back here.
cmn: 汤姆将永远不会再回这儿了。
eng: Do you see anyone inside?
rus: Вы видите кого-нибудь внутри?
eng: I've never finished reading the books that I don't like.
epo: Mi neniam finis la legadon de libroj, kiujn mi ne ŝatas.
eng: He is still very much alive.
deu: Er ist noch quicklebendig.
eng: He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
deu: Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
eng: Is immortality a blessing or a curse?
tgl: Ang imortalidad po ba ay isang biyaya o isang sumpa?
eng: It is reported in the local news.
deu: Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.
eng: I think that helped a lot.
deu: Ich finde, das hat sehr geholfen.
eng: The greenhouse needs to be heated.
por: A estufa precisa ser aquecida.
eng: You must try this.
epo: Vi devas provi tion ĉi.
eng: I like working with Tom.
deu: Ich arbeite gern mit Tom zusammen.
eng: Yanni has been doing that for four hours.
ber: Yanni yesεa kuẓ n yisragen aya segmi i ixeddem aya.
eng: How much do you know about artificial intelligence?
spa: ¿Cuánto sabes sobre inteligencia artificial?
eng: Are you sure it's OK to drink this water?
jpn: 本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
eng: Please don't forget to send out the letters.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tibṛatin-nni.
eng: Algiers is noisy.
fra: Il y a du bruit à Alger.
eng: He doesn't have school tomorrow.
ara: لن يدرس غدا.
eng: Isn't that ours?
ell: Δικό μας δεν είναι αυτό;
eng: One of these is the Colima warbler. These small gray, yellow and red birds arrive at Big Bend in the springtime to mate and nest. Then, they return south to Mexico.
por: Uma destas é a mariquita-de-crisso-amarelo. Estes pequenos pássaros cinzentos, amarelos e vermelhos chegam a Big Bend na primavera para acasalar e nidificar. Depois, eles retornam para o sul, para o México.
eng: I prefer spring to autumn.
hau: Na fi son lokacin damina akan rani.
eng: Could better AI, artificial intelligence, improve economics and politics?
ben: আরও ভালো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কি অর্থনীতি ও রাজনীতির উন্নতি করতে পারবে?
eng: Tom makes the best vegan sausage.
fin: Tomi tekee parhaat vegaaniset makkarat.
eng: It seems that life didn't teach us anything.
hun: Úgy tűnik, semmit sem tanultunk az élettől.
eng: Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
epo: Lastatempe pligrandiĝis la nombro de eksterlanduloj kiuj laboras aŭ studas en Japanio.
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou bem mais gata que vocês.
eng: Are you sure that Tom wants to do that?
ber: Tetḥeqqemt dakken Tom yeɣs ad yeg aya?
eng: It's more difficult than what you think.
ber: Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimemt.
eng: I was told to do that.
deu: Mir wurde gesagt dies zu tun.
eng: You have to adapt to the circumstances.
ukr: Тобі доведеться пристосовуватися.
eng: Tom hit rock bottom.
deu: Tom war am Boden zerstört.
eng: Try to understand why Tom did what he did.
ukr: Спробуй зрозуміти, навіщо Том зробив те, що зробив.
eng: Aren't you satisfied, Tom?
swe: Är du inte nöjd, Tom?
eng: Tom is a science fiction fanatic.
por: Tom é fanático por ficção científica.
eng: Is Tom a florist?
shi: Is iga Ṭum bu ijddign?
eng: Tom is in the interrogation room.
deu: Tom ist im Verhörzimmer.
eng: That's your slave, right?
ita: È la tua schiava, giusto?
eng: Happy birthday, Muriel!
ita: Felice compleanno, Muriel!
eng: When customers arrive, they receive their magician's cloak and a magic wand.
fra: Lorsque les clients arrivent, ils reçoivent leur manteau de magicien et une baguette magique.
eng: He is very afraid of dogs.
deu: Er ist sehr ängstlich vor Hunden.
eng: This room is very warm.
cmn: 这个房间里面很暖和。
eng: You're a person I respect.
rus: Вы человек, которого я уважаю.
eng: You never realize the value of something till you lose it.
ces: Nikdy si neuvědomíš hodnotu něčeho, dokud to neztratíš.
eng: He was working at a doctor's office.
ber: Yella yettmahal ɣer yiwet n temsujjit.
eng: She seems impervious to criticism.
fra: Elle semble insensible aux critiques.
eng: Bow to no man.
ber: Ur as-kennumt i yiwen.
eng: We'll never get married.
epo: Ni neniam geedziĝos.
eng: Did you behave today?
ber: Ur tejhilem ara ass-a?
eng: Tom's face is sunburned.
pol: Twarz Tomka jest spalona.
eng: He won't like this.
kab: Ad iɣucc ay-agi.
eng: What's your username?
rus: Какой твой юзернейм?
eng: We consulted experts.
epo: Ni konsultis fakulojn.
eng: I see an old woman under the tree.
hau: Na ga wata tshohuwa a ƙarƙashin bishiya.
eng: I didn't feel self-conscious at all.
epo: Mi tute ne sentis min mem-konscia.
eng: What's wrong with her?
ber: D acu ay tt-yuɣen?
eng: Have you decided not to go?
deu: Habt ihr euch entschlossen, nicht zu gehen?
eng: Mary looks like she's contented.
deu: Maria sieht zufrieden aus.
eng: Be nice to people.
ber: Ili-kent d tuḥdiqin d medden.
eng: Tom tells me you've been to Boston.
ita: Tom mi dice che siete stati a Boston.
eng: We all cried a lot.
spa: Todos lloramos un montón.
eng: Do you have a house?
amh: ቤት አላችሁ?
eng: Yanni will be sent to Algeria.
ber: Yanni ad yettwaceyyeε ɣer Zzayer.
eng: If you'd asked, I would've told you.
deu: Wenn ihr mich gefragt hättet, dann hätte ich es euch gesagt.
eng: She's talking to us.
bel: Яна размаўляе з намі.
eng: Please keep the door closed.
ita: Per piacere, tieni la porta chiusa.
eng: Mark has more money than you.
deu: Mark hat mehr Geld als du.
eng: She is pleased at her success.
cmn: 她為她的成功感到高興。
eng: I spent a whole day cleaning up my room.
jpn: 一日中部屋の片付けをしていた。
eng: Tom was glad that I took him there.
deu: Tom ist froh gewesen, dass ich ihn dorthin mitgenommen habe.
eng: The committee consists of twelve members.
deu: Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.
eng: No child wants to be treated like a baby.
dan: Intet barn ønsker at blive behandlet som en baby.
eng: Please do me a favor.
rus: Окажите мне, пожалуйста, одну услугу.
eng: Red sky at night — shepherds' delight.
ber: Igenni zewwaɣen deg yiḍ - i sseɛd n yimeksawen.
eng: I don't have my glasses with me.
cmn: 我身上沒帶眼鏡
eng: Mommy, may I go swimming?
bul: Мамо, може ли да отида да плувам?
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
uig: ئۇ ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئىشقا ماڭىدۇ.
eng: You work for me.
kab: Ɣer ɣur-i i txeddmeḍ.
eng: Tom doesn't have freckles.
lfn: Tom no ave puntetas.
eng: We have to stay healthy.
srp: Moramo da ostanemo zdravi.
eng: Rima congratulated Nuja.
ber: Rima ihenna Nuja.
eng: I found your book.
rus: Я нашла вашу книгу.
eng: Where can I buy a map of the city?
fra: Où est-ce que je peux acheter un plan de la ville ?
eng: What does he want to do?
ber: D acu ay yebɣa ad t-yeg?
eng: He made a cranberry sauce to accompany duck.
slk: Ku kačke pripravil brusnicovú omáčku.
eng: Ziri frowned.
ber: Ziri yesxenfer.
eng: Ziri finished his project.
fra: Ziri a terminé son projet.
eng: They live on the floor below.
ber: Zedɣent deg wannag yellan ddaw-atneɣ.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
kab: Ayen tebɣamt xedmemt-t, ur ilaq ara ad tserrḥemt i tilifu-nkent amaynut.
eng: Tell them who I am.
kab: Mel-asen d anwa-yi.
eng: Each year, three emerging artists receive a stipend and studio space in the museum to work without interruption for a full year.
por: Todos os anos, três artistas emergentes recebem um estipêndio e espaço no estúdio do museu para trabalharem sem interrupção durante um ano inteiro.
eng: Give us a second chance.
epo: Donu al ni duan ŝancon!
eng: Ziri is really weird.
ita: Ziri è davvero strano.
eng: Tom showed Mary the photo.
ber: Tom yessken-as tawlaft-nni i Mary.
eng: He's considering becoming a sailor.
pol: Rozważa zostanie marynarzem.
eng: I'm scared of it.
tlh: 'oH vIHaj.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
ber: Tesseww-d aɣrum ed yengulen deg ufarnu-nni.
eng: You shouldn't give up just because you have no talent.
jpn: 才能がないからといって諦めるべきじゃない。
eng: This was the best-selling book last week.
bel: Гэта быў бэстсэлер апошняга тыдня.
eng: Algeria is overly dependent on oil and gas to prop up its economy.
por: A Argélia está excessivamente dependente do petróleo e do gás para sustentar a sua economia.
eng: I never wanted to have children.
zsm: Saya tidak pernah berkeinginan untuk mempunyai anak.
eng: Tom says that he has seen you.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li lukin e sina.
eng: Savage says her idea to row across the Atlantic would embody those values.
por: Savage diz que a ideia dela de atravessar o Atlântico a remo encarnaria esses valores.
eng: Have I ever told about how I met your mother?
rus: Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
eng: Tom blamed it all on Mary.
ukr: Том звинуватив у всьому Мері.
eng: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
ber: Awey-d tasiwant acku atan ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: Somebody poisoned her.
ell: Κάποιος τη δηλητηρίασε.
eng: Please explain it more simply.
epo: Bonvolu klarigi ĝin pli simple.
eng: I love you so much, including today.
hau: Ina son ku sosai, har da yau.
eng: I've never seen a temple this big before.
jpn: こんな大きなお寺見たの初めて。
eng: We're fearless.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⴷⴰ.
eng: The legend says he was abandoned in the woods.
rus: Легенда гласит, что он был брошен в лесу.
eng: We're sad.
zgh: ⵏⵖⵉⵍⴼ.
eng: I don't know why you don't like him.
por: Não sei por que você não gosta dele.
eng: I have arrived at the end of the line: Algiers.
ber: Wwḍeɣ ɣer tgara n yizirig: Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom thought that I was crazy.
lfn: Tom ia pensa ce me es loco.
eng: Mary said she's had no trouble sleeping.
rus: Мэри сказала, что у неё не было проблем со сном.
eng: A glass of wine, please!
ita: Un bicchiere di vino, per favore!
eng: They will be arriving by train at eleven.
deu: Sie kommen um elf mit dem Zug an.
eng: Tom promised not to harm Mary.
ell: Ο Τομ υποσχέθηκε να μη βλάψει τη Μαίρη.
eng: Do your parents still live in Germany?
deu: Leben deine Eltern noch in Deutschland?
eng: You shouldn't waste time worrying about things you can't control.
nld: Je moet geen tijd verspillen met je zorgen te maken over dingen waar je niets aan kunt doen.
eng: What did you open it with?
deu: Womit hast du es geöffnet?
eng: Do you have a good salary?
ita: Hai un buon stipendio?
eng: We need to be prepared for the worst.
epo: Ni devas esti preparitaj por la plejmalbono.
eng: Ziri would join Rima in death.
fra: Ziri mourrait avec Rima.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp: Sve se dogodilo munjevitom brzinom.
eng: Is anyone on board?
yid: צי איז עמעצער מסכּים?
eng: Sami saw Layla's nipples.
mar: सामीने लैलाची स्तनाग्रे पाहिली.
eng: Well, what are we waiting for?
ukr: Гм, і на що ми чекаємо?
eng: I have an Italian neighbor.
ara: أنا لدي جار إيطالي.
eng: Would you rather read a book or listen to an audiobook?
rus: Ты предпочтёшь прочитать книгу или послушать аудиокнигу?
eng: Oh please!
kat: ოჰ გთხოვთ!
eng: That was the nadir of the worst years of my life.
epo: Tio estis la nadiro de la plej malbonaj jaroj de mia vivo.
eng: Tom called to say he wasn't coming to work today.
epo: Tom informis telefone, ke li hodiaŭ ne venos al la laboro.
eng: I bet five pounds on the horse.
rhg: Aa*i guralla fa*s pound zibbat doijji.
eng: Tom is a compulsive shopper.
ina: Tom es un oniomano.
eng: I don't know how to not love you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ur k-yetter ara yiwen.
eng: If you guys want to sleep here, it's no problem.
dan: Hvis I gerne vil sove her, er det intet problem.
eng: Yanni spent his money on his family.
ber: Yanni iṣerref idrimen-is ɣef twacult-is.
eng: There was a lot of snow last year.
ces: Minulý rok bylo hodně sněhu.
eng: Sami is going to be here.
ron: Sami va fi aici.
eng: This quadrilateral has two right angles.
hun: Ennek a négyszögnek két derékszöge van.
eng: He isn't less clever than his brother.
deu: Er ist nicht weniger gescheit als sein Bruder.
eng: Tom stole Mary's money.
jpn: トムはメアリーのお金を盗んだ。
eng: Science has many branches.
ckb: زانست زۆر لقی هەیە.
eng: We have a really loyal customer base.
fra: Nous avons une clientèle très fidèle.
eng: He reached his goal.
lfn: El ia ateni sua ojetivo.
eng: All the teachers were here.
ara: كلّ المدرّسين كانوا هنا.
eng: He maintains his car well.
epo: Li tenas sian aŭton bone.
eng: "I enjoy my life and make good money," said Tom.
deu: „Ich genieße das Leben und verdiene gutes Geld“, sagte Tom.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swem asafar ay awen-d-yura yimsujji.
eng: He is terrible at math.
jpn: 彼は数学が大の苦手だ。
eng: Are you seeking freedom?
ber: Ɣef tlelli ay tgemmid?
eng: Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.
bel: Ад піцця вялікай колькасці кавы можа павысіцца крывяны ціск.
eng: I seem to be making progress.
epo: Mi ŝajnas progresi.
eng: The child had no overcoat on although it was very cold.
jpn: とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
eng: I know who lives in this house.
epo: Mi scias, kiu loĝas en tiu ĉi domo.
eng: Did you lose consciousness after the accident?
rus: Ты терял сознание после аварии?
eng: Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
lfn: Sempre atenta coloca tua pesos en la cuadros do los pote es masima efetosa.
eng: Were Tom and Mary friends?
tlh: juppu' chaH'a' tam'e' me'rIy'e' je?
eng: The facts are on my side.
deu: Die Tatsachen sind auf meiner Seite.
eng: Is that black bag yours?
ber: Asga-inna aberkan nnem?
eng: I'm not cracking your mugs.
nld: Ik breek je mokken niet.
eng: I want you to forget everything you saw today.
rus: Я хочу, чтобы вы забыли всё, что сегодня видели.
eng: I don't have very much experience doing that.
ita: Non ho molta esperienza a farlo.
eng: I just need to spend time with you.
ara: فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
eng: He said he felt very tired.
ita: Disse che si sentiva molto stanco.
eng: What is your favorite music group?
kab: Anwa agraw n uẓawan i tḥemmleḍ akk?
eng: This house has a smart meter.
ber: Axxam-a yesεa aḥessab d amiɣis.
eng: Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.
fra: Chaque article scientifique doit être évalué par des pairs avant d'être publié dans une revue scientifique.
eng: Money rules the world. Who rules the money?
zgh: ⵏⴱⴹⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⴷ ⵉⵏⴱⴹⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ?
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
hye: Ուկրաինայի մայրաքաղաքը Կիևն է։
eng: We like living round here.
hun: Szeretünk ezen a környéken élni.
eng: Why do you want such an old car?
ita: Perché vuoi un'automobile così vecchia?
eng: We need some now.
tur: Şimdi ihtiyacımız var.
eng: You'll fail unless you study harder.
deu: Du wirst scheitern, wenn du nicht fleißiger lernst!
eng: I don't want to quit smoking or drinking because it makes me feel better.
ita: Non voglio smettere di fumare o di bere perché mi fa sentire meglio.
eng: Do you give to charity?
fra: Faites-vous des dons à des associations caritatives ?
eng: This fact bears witness to his innocence.
hau: Wannan hujjar ta tabbatar da cewa ba shi ya aikata laifin ba.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp: Нисам могла да се натерам да је додирнем.
eng: It used to be peaceful here.
ces: Bývalo to tu klidné.
eng: You just saw them, didn't you?
ber: Imir-a kan ay ten-teẓramt, naɣ?
eng: Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
deu: Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.
eng: On Thursdays, we drink beer.
spa: Los jueves bebemos cerveza.
eng: I knew that Tom wouldn't be afraid to do that if you did it with him.
por: Eu sabia que Tom não teria medo de fazer isso se você o fizesse com ele.
eng: Tom strained his back.
ita: Tom si è strappato la schiena.
eng: The police finally managed to track Sami down.
ber: Tessaweḍ temsulta ad d-taf Sami.
eng: Mary likes jazz.
tlh: jeS QoQ parHa' me'rIy.
eng: Where is the closest hospital?
ber: Anda yella usegnaf ay d-iqerben akk?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell neked két bicó?
eng: I've earned a break.
nld: Ik heb een pauze verdiend.
eng: It was a scene of carnage.
epo: Tio estis sangoverŝa sceno.
eng: I didn't like him much, in fact I hated him.
ber: Ur lliɣ ara ḥemmleɣ-t aṭas. Deg tidet, lliɣ keṛheɣ-t.
eng: Dogs are noble creatures.
deu: Hunde sind edle Wesen.
eng: The fire truck is on its way.
tha: รถดับเพลิงกำลังมา
eng: I saw a little boy running.
ces: Viděl jsem běžet malého chlapce.
eng: Two weeks of heavy rain led to flooding.
nus: Nhial ɛn ci̱ dɛ̈ɛ̈m kɛ juɔ̱kni̱ rɛw cɛ cään mi̱ di̱i̱t no̱o̱ŋ ɛlo̱ŋ.
eng: Tom should win this race, I think.
deu: Tom sollte dieses Rennen gewinnen, glaube ich.
eng: He took a trip to Europe.
deu: Er unternahm eine Reise nach Europa.
eng: I borrowed a book from the library.
ita: Presi in prestito un libro dalla biblioteca.
eng: What's needed is a comprehensive plan.
ckb: ئەوەی پێویستە پلانێکی گشتگیرە.
eng: How many soldiers died in World War Two?
ind: Berapa banyak tentara yang gugur pada Perang Dunia Kedua?
eng: Tom is a three-lettered name.
tok: nimi Ton li jo e kipisi nimi tu wan.
eng: Aren't you guys going to be there?
ber: Ur tettilimt ara din, a timeddukal?
eng: I think Tom is a cat.
lat: Puto Thoman felem esse.
eng: I think Tom and Mary have fallen in love.
pol: Myślę, że Tom i Mary zakochali się w sobie.
eng: Most basketball players are very tall.
epo: Plej multaj korbopilkistoj estas tre altaj.
eng: My bra is dirty.
epo: Mia mamzono estas malpura.
eng: You should pay your rent in advance.
bul: Трябва да си плащате наема предварително.
eng: Tom dried himself with a towel.
deu: Tom trocknete sich mit einem Handtuch ab.
eng: π equals approximately 3.14159.
hun: A π értéke körülbelül 3,14159.
eng: Tom doesn't want to say hello.
rus: Том не хочет здороваться.
eng: Who's going to drive?
rus: Кто сядет за руль?
eng: You're the kind of person I'd like to marry.
por: Você é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de me casar.
eng: Let me take a look at your driver's license.
epo: Permesu al mi vidi vian stirlicencon.
eng: At last, I completed my work.
ber: Tagara, fukeɣ amahil-inu.
eng: She was late once again.
bre: Diwezhat e oa adarre.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
jpn: 君が構わないなら、もうしばらく居るよ。
eng: This animal isn't dangerous; you can touch it.
epo: Ĉi tiu besto ne estas danĝera; vi povas tuŝi ĝin.
eng: All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
epo: Ĉiuj viaj akuzoj estas senbazaj. Ŝi estas senkulpa, kaj tion ni pruvos.
eng: You nearly died.
jbo: do pu naru'e co'a morsi
eng: I met a dog on my way home.
ckb: لە ڕێی ماڵەوەم سەگێکم دیت.
eng: I was blindfolded, so I couldn't see anything.
nld: Ik was geblinddoekt, dus ik kon niets zien.
eng: The people rejected the constitution.
epo: La popolo malakceptis la konstitucion.
eng: I can wait for another hour.
hun: Tudok várni még egy órát.
eng: Why don't you accept that?
epo: Kial vi ne akceptas tion?
eng: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
deu: Ich habe nicht vor, hier den ganzen Tag zu sitzen und dir beim Meckern zuzuhören.
eng: Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.
deu: Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.
eng: Tom left Mary's house.
epo: Tomo forlasis la domon de Manjo.
eng: I saw him playing baseball.
ukr: Я бачила, як він грає у бейсбол.
eng: A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.
epo: Mil jarojn post nun la homo ankoraŭ sopiros: "Ho! La vivo estas tiel malfacila!", kaj ankoraŭ, kiel nun, timos la morton kaj ne volos morti.
eng: Two small bottles, please.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d snat n tqerɛunin timecṭuḥin.
eng: Tom will never return.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵙⴰⵔ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Could you give me some examples?
por: Você poderia me dar alguns exemplos?
eng: You've got to be on your toes.
deu: Du musst auf Draht sein.
eng: She said she wants to write a book.
ita: Ha detto che vuole scrivere un libro.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber: Nezmer ad awen-nessuter ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛum anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: He's very upset by this.
por: Ele está nervoso por causa disso.
eng: Why is it that you're always late?
ara: لماذا تتأخر دائما؟
eng: When did you see Tom?
ber: Melmi ay teẓramt Tom?
eng: I know you and Tom are friends.
nld: Ik weet dat jij en Tom vrienden zijn.
eng: Correct my spelling if it's wrong.
epo: Korektu mian ortografion se ĝi estas erara.
eng: It seems that he believes what he said is right.
epo: Li ŝajne kredas ke ĝustas kion li diris.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang suweldo ninyo para sa huling buwan.
eng: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace!
ell: Πόσο όμορφα είναι τα πόδια εκείνων που κηρύττουν το ευαγγέλιο της ειρήνης!
eng: São Paulo is the richest state in South America.
deu: Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika.
eng: Did your parents or other members of your family like to read?
bul: Обичат ли да четат родителите ви или други членове на вашето семейство?
eng: Poor people are disproportionately affected by coronavirus.
epo: Malriĉuloj estas malproporcie tuŝitaj de la kronviruso.
eng: Tom stayed in the house with Mary.
ber: Tom yeqqim akked Mary deg uxxam-nni.
eng: His train was late.
deu: Sein Zug hatte Verspätung.
eng: I wonder where to begin.
ara: لا أعلم من أين أبدأ.
eng: The prisoner was behind bars for two months.
deu: Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber: Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nwen?
eng: The sofa is for the living room.
pol: Sofa przeznaczona jest do salonu.
eng: I'll do the shopping for you.
kab: Ad akent-d-qḍuɣ.
eng: Sweden is a Nordic country.
deu: Schweden ist ein nordisches Land.
eng: The girl jumped at the chance to go to New York.
hau: Yarinya ta yi saurin amfani da damar zuwa New York.
eng: Sami has no computer.
ita: Sami non ha un computer.
eng: There must be enough space for the tire in my trunk.
ber: Cikkeɣ dakken yella littseε ara d-yefkun i umastal-a deg usenduq n tkeṛṛust-iw.
eng: I have to borrow some money.
deu: Ich muss mir Geld leihen.
eng: Tom will be thrilled.
ber: Ad yefṛeḥ Tom.
eng: Leave, please!
asm: বাদ দিয়াঁচোন!
eng: What color are Tom's socks?
ces: Jakou barvu mají Tomovy ponožky?
eng: He kept thinking about the man he had seen in the window.
por: Ele não parava de pensar no homem que ele havia visto na janela.
eng: I believe we have a serious situation.
ber: Cikkeɣ nesεa ugur d amaglay.
eng: This phone is expensive.
ber: Ɣlay usawal-a.
eng: We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
ita: Partiremo domani mattina, se il tempo lo permetterà.
eng: His bravery to save the child from drowning is above praise.
epo: Lia braveco por savi la infanon de dronado estas super laŭdo.
eng: I'll send you a postcard.
deu: Ich schicke Ihnen eine Postkarte.
eng: Tom was listening to Mary.
mar: टॉम मेरीचं ऐकत होता.
eng: We are all Berbers here.
epo: Ni ĉiuj estas berberoj ĉi tie.
eng: Don't pretend that you don't know me!
rus: Не делайте вид, что вы меня не знаете!