ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This jigsaw puzzle has a few missing pieces.
tur: Bu yapbozun birkaç eksik parçası var.
eng: I think I'd better stay here.
rus: Я, пожалуй, лучше останусь тут.
eng: You can't reanimate the dead.
epo: Oni ne povas revivigi la mortintojn.
eng: Please call a taxi for me.
deu: Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
eng: Tom has never been to a basketball game.
rus: Том никогда не был на баскетбольном матче.
eng: My parents don't like me.
mar: माझ्या आईवडिलांना मी आवडत नाही.
eng: Were you in my room?
epo: Ĉu vi estis en mia ĉambro?
eng: This phone has a curved screen.
ber: Asawal-a yesɛa agdil yeknan.
eng: Her name is Joanna.
epo: Ŝia nomo estas Joanna.
eng: At Tatoeba a sentence only feels good when it is accompanied by its sisters and cousins, the translations.
lfn: En Tatoeba un frase senti bon sola cuando lo es acompaniada par sua sores e cusines, la traduis.
eng: The roof is really in need of repair.
epo: La tegmento tre bezonas riparon.
eng: What happened?
uig: نېمە ھادىسە بولدى؟
eng: Mennad submitted a request.
epo: Menado submetis peton.
eng: Tom and I sat on the bench together.
ber: Nekk d Tom neqqim kifkif deg uɣalad.
eng: See to it that the door is locked at 10.
epo: Zorgu ke oni fermos la pordon je la deka.
eng: Layla wanted to rob a bank.
ara: كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.
eng: I wonder who she is.
dtp: Isai isido lo dii?
eng: Could you show me another one?
rus: Ты не мог бы мне другого показать?
eng: Algeria and Russia are allies.
fra: L'Algérie et la Russie sont des alliés.
eng: Mary said that she's sick.
kab: Mary tenna-d tuḍen.
eng: Tom cannot run this company.
ces: Tom nemůže vést tuhle firmu.
eng: I want gold.
kab: Bɣiɣ ddheb.
eng: Algeria ambitions to be an emerging economy.
ber: Zzayer tesɛa tazitla akken ad tuɣal d tadamsa d-yetteflalin.
eng: How am I supposed to dress?
rus: Как я должна одеваться?
eng: Bring the bill, please.
deu: Bringen Sie bitte die Rechnung.
eng: Tom scored the first goal of the game.
nld: Tom maakte het eerste doelpunt van de wedstrijd.
eng: It happened so fast.
kab: Aya yeḍra-d s tɣawla meqqren.
eng: I really don't have enough money.
deu: Ich habe wirklich nicht genügend Geld.
eng: That guy is always asking his parents for money.
yue: 條友成日都問老豆老母攞錢。
eng: Martino saw his ex-wife.
ita: Martino ha visto la sua ex moglie.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht in Boston.
eng: Do you garden?
epo: Ĉu vi ĝardenas?
eng: Yuri did not give the book to you.
shi: Ur ak ifki Yuri adlis.
eng: Algeria needs to produce value-added products.
ber: Zzayer ilaq ad d-tfares ifarisen yesεan azal yernan.
eng: We've got a lot to be thankful for.
ces: Máme být za co vděční.
eng: Please send me a postcard.
ces: Pošli mi pohlednici, prosím.
eng: His gym membership ran out.
ber: Ifuk unezdi-nnes ɣer tzeqqa n waddal.
eng: It cost him 3,000 yen to get a haircut.
deu: Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
eng: Everyone knows you like him.
ber: Ẓran akk yegreẓ-awent.
eng: The first lesson is easy.
srp: Prva lekcija je laka.
eng: What's your favorite shampoo?
ber: Anwa ay d asaslaf ay tḥemmled akk?
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tt-tlawid.
eng: I know a little Hungarian.
nld: Ik kan een klein beetje Hongaars spreken.
eng: Tom isn't afraid of my dog, but Mary is.
zsm: Tom tidak takut dengan anjing saya, tetapi Mary takut.
eng: I don't enjoy eating ice cream during the winter.
knc: Loktu amusuben ayiskәrim kәnza dә kәjinzә fayimba.
eng: Ziri went to a restaurant.
ita: Ziri è andato ad un ristorante.
eng: I have got it.
ber: Sɛiɣ-tt.
eng: It is difficult to ascertain what really happened.
ind: Susah memastikan apa yang benar-benar terjadi.
eng: Algeria has never changed its flag.
ara: الجزائر لم تغير علمها أبدا.
eng: Mary grabbed her bag.
ita: Mary ha afferrato la sua borsa.
eng: Doctor, help me!
ber: Alel-iyi a timsujjit!
eng: I haven't spoken to Tom in three weeks.
bul: Не съм говорил с Том от три седмици.
eng: I can't let you enter without a pass.
pol: Nie mogę pozwolić ci wejść bez przepustki.
eng: I'm not complaining about anything.
epo: Mi ne plendas pri io.
eng: I only have three dollars on me now.
pol: Mam teraz przy sobie tylko trzy dolary.
eng: She's a friend, that's all.
fra: C'est une amie, c'est tout.
eng: Tom thinks that Mary is bored.
fin: Tuomas ajattelee, että Marjalla on tylsää.
eng: My parents said that I was too young to do that.
jpn: 親に、それをするにはまだ若すぎるって言われちゃった。
eng: He's unintelligent, isn't he?
kab: Ur yesɛi ara azal, neɣ ala ?
eng: Damiano counted his gold.
fra: Damiano a compté son or.
eng: Autumn is the best season for going on hikes.
epo: Aŭtuno estas la plej bela sezono por pieda vojaĝo.
eng: What will we do when she finds us?
deu: Was machen wir, wenn sie uns findet?
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
hye: Երբ գտնում եմ ինչ որ բան որ դուրս գալիս է, շատ թանկ է։
eng: Does anyone know a good method of eating avocados that will bring out their taste?
lvs: Vai kāds zina labu avokado ēšanas veidu, kas izcels to garšu?
eng: No problem!
hoc: 𑢮𑣁𑣓 𑣉𑣞𑣃𑣗𑣂𑣔𑣙𑣁 𑣗𑣁𑣓𑣉𑣄.
eng: I would like to serve.
tgl: Nais kong maglingkod.
eng: Tom is quite greedy.
tlh: loQHa' qur tam.
eng: I bought an avocado last night.
lvs: Vakar vakarā nopirku avokado.
eng: She still misses you.
ber: Mazal-itt tejjem-ikem.
eng: As a whole the climate of Japan is mild.
ber: S umata, anezwu n Japun d uskir.
eng: That doesn't change anything.
mar: त्याने काहीही बदलत नाही.
eng: Tom is likely to be disappointed.
nld: Tom zal waarschijnlijk teleurgesteld zijn.
eng: Tom opened his window.
ber: Tom yerẓem tazewwut-nnes.
eng: No, I went out.
deu: Nein, ich bin ausgegangen.
eng: It was you all along, wasn't it?
fra: C'était vous depuis le début, n'est-ce pas ?
eng: He's a little scared, isn't he?
kab: Yugad cwiṭ, neɣ ala ?
eng: Are you sure that you want to go there?
ara: هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
eng: Weeding is wearisome work.
nld: Onkruid wieden is vervelend werk.
eng: Judging from his accent, he must be from Osaka.
dan: At dømme fra hans accent, så er han fra Osaka.
eng: I'm fairly certain I heard Tom say he wasn't ready to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, Tom sagen gehört zu haben, dass er nicht bereit sei, das zu tun.
eng: When will you get home?
ber: Melmi ara d-teqqled ɣer uxxam?
eng: Pink is her favorite color.
vie: Màu hồng là màu yêu thích của cô ấy.
eng: We won't be able to eat all this.
bul: Няма да успеем да изядем всичко това.
eng: This book is small.
ber: Adlis-a d amecṭuḥ.
eng: Which do you use more often, the bus or the train?
rus: Чем ты чаще пользуешься, автобусом или поездом?
eng: I'm sure Mary will tell us if she needs something.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Mary ad aɣ-d-tini ma yella kra i teḥwaj.
eng: On the farm, horses eat hay.
vie: Ở trang trại, ngựa ăn cỏ khô.
eng: You never told me about this. That's not right.
hun: Soha nem mondtad ezt nekem. Ez így nem oké.
eng: Ziri started to question his sanity.
ber: Ziri yesmunzi yettcikki ma yella deg unegri-nnes i yella niɣ uhu.
eng: Tom has been out of work since October.
ber: Seg Tubeṛ ay yeqqim Tom war amahil.
eng: We're very busy now.
nld: We hebben het nu erg druk.
eng: His shirt was untucked.
ita: Aveva la camicia di fuori.
eng: You're too heavy for me to carry.
epo: Vi estas tro peza, por ke mi portu vin.
eng: On the moon Io, in that area were several erupting volcanoes.
spa: En la luna Ío, en aquella zona se encontraban varios volcanes en erupción.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok ti az ő bicóját?
eng: No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
deu: Egal was sie mir erzählen: ich habe trotzdem vor, am Montag nach Boston zu fahren.
eng: Moonlight Sonata was composed by Beethoven.
bel: Месяцавую санату напісаў Бетховен.
eng: What happened to your face?
ber: Matta i yuɣen udem-nnek?
eng: Everything you need is in this box.
deu: Alles, was du brauchst, ist in dieser Kiste.
eng: He works as a gym teacher.
ber: Yexeddem d aselmad n waddal.
eng: I'm still trying to get in touch with Tom.
mar: मी अजूनही टॉमशी संपर्क साधायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: That wasn't your fault.
deu: Das war nicht Ihre Schuld.
eng: Let's postpone dinner.
pes: اجازه بدهید شام را به تأخیر بیاندازیم.
eng: Mary enjoyed her stay in Boston.
ita: A Mary è piaciuto il suo soggiorno a Boston.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Ɣer-went tafat deg texxamt n tarda?
eng: I saw her leaving the room.
deu: Ich sah, wie sie das Zimmer verließ.
eng: Tom heard noise in the next room.
ber: Tom yesla i lḥess deg texxamt-nni ay yellan tama-nnes.
eng: President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.
ron: Președintele Taft a scris o scrisoare călduroasă de adio prietenului său.
eng: Tom heard Mary say that she hated John.
fra: Tom a entendu Mary dire qu'elle haïssait John.
eng: Did you see anything suspicious?
ukr: Ви бачили щось підозліре?
eng: The city has a population of about four million.
jpn: 市の人口は、およそ４００万人です。
eng: I really miss my mom's cooking.
deu: Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter sehr.
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
epo: Maria estas la edzino de mia frato. Rosa estas la fratino de mia edzino. Maria kaj Rosa estas miaj bofratinoj.
eng: Tom got off the plane.
epo: Tomo eliris el la aviadilo.
eng: Tom resigned the next day.
kab: Tom yettaxer azekka-nni.
eng: Mary wants me on her team.
ita: Mary mi vuole nella sua squadra.
eng: How many chairs are missing?
por: Quantas cadeiras estão faltando?
eng: This may be out of my depth.
epo: Ĉi tio eble estas ekster mia kompetenteco.
eng: We have a lot to celebrate.
tgl: Ang dami po naming dapat ipagdiwang.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
heb: מכשיר ה-GPS שלי לא פועל בחו"ל.
eng: I've lost my passport.
jpn: パスポートをなくしました。
eng: I'm Muslim as many of you know.
ber: Nekk d Ineslem, akken ay ẓran aṭas seg-wen.
eng: I want to check out at 6 tomorrow morning.
kor: 저는 내일 오전 6시에 체크아웃 하겠습니다.
eng: You didn't tell me you were filming.
ita: Non mi hai detto che stavi filmando.
eng: Mary was expelled from the Senate.
epo: Maria estis eksigita el la senato.
eng: What kind of future are you wishing for?
deu: Was für eine Zukunft wünschen Sie sich?
eng: During First Contact, the alien visitors would not show themselves physically.
rhg: Foilar shurur zuhazugot, sa*dor deshor manush gorba okkole hitarar gaa no'dahaibo.
eng: We must keep our hands clean.
fin: Meidän täytyy pitää kädet puhtaina.
eng: Khmer is the official language of Cambodia.
swe: Khmer är Kambodjas officiella språk.
eng: Why don't you buy it?
kab: Acimi ur tt-id-ttaɣemt ara?
eng: In the Iron shop, Alex Fisher grinds down an iron door handle while Jeremiah Price and others use heat to soften the metal in theirs and hammer them into shape.
por: Na Oficina do Ferro, Alex Fisher esmerila um puxador de porta em ferro enquanto Jeremiah Price e outros usam o calor para amolecer o metal no puxador deles e martelá-lo para lhe dar forma.
eng: He took Skura to the airport.
ber: Yewwi Skura ɣer unafag.
eng: You're too modest.
yid: דו ביסט צו עניוותדיק.
eng: Russia occupied Crimea in 2014.
ber: Rrus tewdeg Krimya deg sin n yigiman mraw kuẓ.
eng: We have a lot more we need to achieve.
epo: Ni havas multon plu plenumendan.
eng: Tom has many good qualities.
deu: Tom hat viele gute Eigenschaften.
eng: Unlike him, his son is tall.
deu: Im Unterschied zu ihm ist sein Sohn großgewachsen.
eng: Have you ever texted someone in the same room?
rus: Вы когда-нибудь переписывались с кем-нибудь, находясь с ним в одной комнате?
eng: Tom is an Egyptologist.
epo: Tomo estas egiptologo.
eng: I took a cold shower.
ita: Feci una doccia fredda.
eng: Why do you hate your country?
ber: Acimi i tkeṛheḍ tamurt-ik?
eng: Tom's mom caught the flu.
deu: Toms Mutter hat die Grippe.
eng: My brother is in love with you.
dan: Min bror er forelsket i dig.
eng: We saw you coming out of the bar.
lvs: Mēs redzējām tevi iznākam no bāra.
eng: Tom tried to pretend he was having a great time.
deu: Tom versuchte, so zu tun, als amüsiere er sich.
eng: The exit door is on the right.
tok: lupa tomo pi nasin weka li lon poka lawa.
eng: I found a good place to pitch our tent.
tgl: May nahanap akong magandang lugar para pagkabitan ng tent natin.
eng: Then why are you crying?
ara: لم أنت تبكي؟
eng: I think I convinced Tom.
ukr: Мені здається, я переконав Тома.
eng: History can teach us a great deal.
rus: История может нас многому научить.
eng: Don't bother seeing me to the door.
asm: মোক দুৱাৰমুখলৈ থৈ অহাৰ দৰকাৰ নাই।
eng: I don't want Tom to go to jail.
ces: Nechci, aby Tom šel do vězení.
eng: I don't know what to buy.
yue: 我唔知買乜。
eng: The United Nations estimates that each one of us uses nearly 140 kilograms of plastic each year. At least 6.4 million metric tons of that plastic has ended up in the oceans. Environmental activist Captain Charles Moore has found that in some areas, plastic outweighs zooplankton — the ocean's food base — and is entering the food chain. Our reporter talked to Capt. Moore about his efforts to document ocean pollution.
yue: 聯合國估計，我哋每個人每年都會用近140公斤嘅塑膠。至少有640萬公噸嘅塑膠已經流入海洋。環保活動家查爾斯 · 摩爾船長發現，喺某啲地區，塑膠嘅量超過浮游動物 — 海洋嘅食物基地 — 而且正進入食物鏈。我哋嘅記者同摩爾船長傾咗佢為記錄海洋污染嘅努力。
eng: We cannot solve problems with the thinking that created them.
ara: لا تُحَلّ المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها.
eng: I think the story is true.
ces: Myslím, že ten příběh je pravdivý.
eng: I'm trying to work out this problem.
deu: Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
eng: My mother grows flowers in her garden.
kab: Yemma tetteẓẓu tijeǧǧigin deg tebḥirt-is.
eng: Have you guys forgotten the password?
tlh: chaw' ngoq bolIjpu''a'?
eng: I asked Tom why he did that.
spa: Le pregunté a Tom por qué hizo eso.
eng: Ziri found the two missing rings.
epo: Ziri trovis la du mankantajn ringojn.
eng: Have you finished reading that book?
lat: Finivistine legere illum librum?
eng: The book is old.
ell: Το βιβλίο είναι παλιό.
eng: What are you here for this morning?
deu: Weswegen sind Sie heute Morgen hier?
eng: Did you offer Tom some coffee?
deu: Habt ihr Tom einen Kaffee angeboten?
eng: She answered with hardly a smile.
epo: Ŝi respondis per minimuma rideto.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt ssullin?
eng: This is Mary's dog.
bul: Това е кучето на Мери.
eng: Tom smiles all the time.
hun: Tom állandóan mosolyog.
eng: His greatest fault is talking too much.
cmn: 他最大的缺點就是話太多。
eng: Did you save anybody else?
deu: Habt ihr sonst noch jemanden gerettet?
eng: The army had plenty of weapons.
tgl: Maraming armas ang hukbo.
eng: I never thought you'd do that.
jpn: そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
eng: Tom kept eating.
ell: Ο Τομ συνέχισε να τρώει.
eng: Look over here.
ber: Mmuqqlet-d ɣer da.
eng: I might not leave early.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖ ⵣⵉⴽ.
eng: Always brush your teeth.
kab: Ssiridemt dima tuɣmas-nkent.
eng: Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
epo: La neatendita morto de Tom konsternis liajn laborkolegojn.
eng: Sami stopped filming.
nno: Sami slutta å filma.
eng: We live close to the school.
cbk: Ta quedá kamé cerca na escuela.
eng: Knock before coming in.
rus: Стучись, прежде чем войти.
eng: You must take the fact into consideration.
ita: Devi prendere in considerazione il fatto.
eng: Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
ron: Deoarece nu este sezonul ploios nu este nevoie de umbrelă.
eng: He hired a private investigator.
kab: Yessexdem amsestan uslig.
eng: I've slept enough already.
yid: איך האָב שוין גענוג געשלאָפֿן.
eng: They need four horses for the carriage.
ita: Hanno bisogno di quattro cavalli per la carrozza.
eng: Tom lives in a small town where everyone knows each other.
ces: Tom žije v jednom malém městě, kde se všichni znají.
eng: You're already fluent in Berber.
ber: Aql-iken tserrḥem yakan deg tmaziɣt.
eng: I bet Tom doesn't have any plans.
deu: Tom hat bestimmt nichts vor.
eng: I'm sorry you got dragged into all this.
deu: Es tut mir leid, dass du in all dies mit hineingezogen wurdest!
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Bɣiɣ ad ken-ɛawneɣ deg tmaziɣt.
eng: It will be dark by the time we come back.
deu: Wenn wir zurückkommen, wird es bereits dunkel sein.
eng: I come from England.
tgl: Galing po ako sa Inglatera.
eng: Mary says she lost her key.
ita: MAry dice di avere perso la sua chiave.
eng: What did you bury?
kab: D acu i tmeḍlemt?
eng: He didn't eat anything yesterday.
ces: Včera nic nesnědl.
eng: His current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του συμπεριφορά επιβεβαιώνει αυτό που υποθέταμε.
eng: When is your birthday?
lfn: Cuando tuа aniversario es?
eng: Rivka is addicted to languages.
yid: רבֿקה האָט אַן אַדיקציע צו שפּראַכן.
eng: We are outside your house.
ell: Είμαστε έξω από το σπίτι σας.
eng: My house is your house.
izh: Miun koti ono siun koti.
eng: On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
spa: En la Tierra, las fuerzas de la gravedad y la fricción disipan la energía cinética de un cuerpo en movimiento, haciendo que se detenga.
eng: There's something for you to do.
kab: Yella kra ad t-txedmeḍ.
eng: If there's a God, why is there so much evil in the world?
deu: Wenn es einen Gott gibt, warum gibt es soviel Böses auf der Welt?
eng: Was it a surprise?
epo: Ĉu tio estis surprizo?
eng: I hope I get a chance to go to Australia.
ber: Ssarameɣ ad iyi-d-tṣaḥ tegnit ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: She knocked on the door.
lij: A l'à piccou da-a pòrta.
eng: I'd like to send a fax.
jpn: ファックスが送りたいんですが。
eng: Mary wore a long dress.
ukr: На Мері була довга сукня.
eng: My forehead burned with fever.
hau: Goshi na yana za afi dan zazzaɓi.
eng: Ziri is a little bit hesitant.
ita: Ziri è un po' esitante.
eng: Classes are starting again soon.
ell: Τα μαθήματα ξεκινάνε πάλι σύντομα.
eng: Martino was killed by a reptilian alien.
epo: Marteno estis mortigita de reptilieca eksterterano.
eng: The nurses were run off their feet every day.
deu: Die Krankenschwestern durften sich jeden Tag die Hacken ablaufen.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
nld: Bedankt dat ik bij je mocht logeren.
eng: I'm going to study French next semester.
epo: Mi studos la francan venontan semestron.
eng: I have to get an affidavit notarized at the consulate to prove that I'm eligible to be married and that I'm not getting married against my will.
nld: Ik moet een beëdigde verklaring verkrijgen bij het consulaat om te bewijzen dat ik in aanmerking kom om te trouwen en dat ik niet tegen mijn wil ga trouwen.
eng: We plan to leave as soon as possible.
deu: Wir wollen so bald wie möglich los.
eng: Do you have more suitcases?
ita: Hai più valigie?
eng: I just want to find a cab.
npi: म बस एउटा ट्याक्सी खोज्न चाहन्छु।
eng: She'll stop him from doing that.
kab: Ad t-teḥbes ur yetteg ara aya.
eng: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
epo: La registaro provizos senrentumajn pruntojn por firmaoj, kiuj partoprenas la projekton.
eng: "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
nld: "Dima..." zei Al-Sayib, "dat is het belachelijkste wat ik ooit heb gehoord."
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
nld: Kijk je liever tv met ondertiteling of met nasynchronisatie?
eng: Tom spent all morning cleaning his room.
deu: Tom hat den ganzen Morgen damit verbracht, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: She promised she'd help us.
deu: Sie versprach, uns zu helfen.
eng: Who made these?
mon: Хэн эдгээрийг хийсэн бэ?
eng: The company is trying to improve its image.
epo: La firmao provas plibonigi sian fambildon.
eng: I failed the written test.
ukr: Я провалив письмовий екзамен.
eng: "Are you Muslim?" "Yes. How about you?" "No."
ber: "Kenwi d inselmen?" "Ih. I kemm?" "Uhu."
eng: I think Tom needs to do that.
por: Eu acho que Tom precisa fazer isso.
eng: Tom wants to live by himself.
srp: Том жели да живи сам.
eng: The only idiot around here is you.
tur: Bu civardaki tek aptal sensin.
eng: I made waffles.
epo: Mi kuiris vaflojn.
eng: The dress is made of a thin fabric.
deu: Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.
eng: Even though you said I shouldn't kiss Tom, I did.
tur: Ne kadar Tom'u öpmemem gerektiğini söylesen de öptüm.
eng: Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines.
slk: Práve teraz máme čučoriedky, černice, čerešne, jahody, broskyne a nektárinky.
eng: Tom left his sunglasses at our place.
tur: Tom güneş gözlüğünü bizde bırakmış.
eng: I knew your father well.
ber: Lliɣ ssneɣ baba-m mliḥ.
eng: There are three more pictures of Tom in another folder.
kab: Llant tlata n tewlafin nniḍen n Tom deg ukaram nniḍen.
eng: Cool your burnt fingers under running water.
rus: Охладите обожженные пальцы под проточной водой.
eng: He has a heart of gold.
hoc: 𑢡𑣈𑣕𑣁𑣄𑣜𑣈 𑣞𑣉𑣓𑣁𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣔𑣂𑣚 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: In that case, I'll change my mind.
cmn: 这样的话，我会改变主意。
eng: Tom rides a bicycle.
mar: टॉम सायकल चालवतो.
eng: Yanni's wife is Muslim.
ita: La moglie di Yanni è musulmana.
eng: Where is the nearest supermarket?
lfn: До ес ла супрамеркато ла плу просима?
eng: The developers quickly fixed the bug.
fra: Les développeurs ont rapidement corrigé le bogue.
eng: "Is this a mosque?" "No. It's a temple."
jpn: 「これはモスク？」「違うよ。寺院だよ」
eng: Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.
deu: Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde.
eng: I never wrote that down.
nld: Ik heb dat nooit opgeschreven.
eng: Tom has recently been trying to improve his French.
ara: حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
eng: Do we have enough ice cream for everyone?
tur: Herkese yetecek kadar dondurmamız var mı?
eng: Tom slammed his locker shut.
fin: Tomi paiskasi lokeronsa kiinni.
eng: Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
vie: Có lẽ chúng ta nên đến Boston vào tuần sau để thăm Tom
eng: Let's divide the check between us.
hoc: Cheque do bar Hoo relaṅ haṭinêa.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
ces: Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.
eng: This building is blue.
ara: هذا المبنى أزرق.
eng: Dan was sent to a maximum security facility in Florida.
rhg: Dan-ore Florida't maze ebbe beshi hefazotor zagat fathail.
eng: Can I park here?
dtp: Milo' oku popotimpak korita ku hiti?
eng: You don't even know my name yet.
tur: Henüz adımı bile bilmiyorsun.
eng: That wasn't the only reason why Tom should have done that.
por: Essa não foi a única razão pela qual Tom deveria ter feito isso.
eng: They say that they like it.
ita: Dicono che a loro piace.
eng: The translator said the translation would be ready by Monday.
deu: Der Übersetzer sagte, dass die Übersetzung am Montag fertig sein würde.
eng: I didn't do anything!
nus: Ɣän thiɛlɛ mi̱ cä la̱t !
eng: I remember that the weather was good that day.
rus: Я помню, что в тот день была хорошая погода.
eng: Why aren't you doing your homework?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de faire tes devoirs ?
eng: Read the text.
ber: Ɣer aḍris-nni.
eng: Oh my gosh, this is embarrassing.
deu: Meine Güte, was ist das peinlich!
eng: Meditation can help you relieve anxiety.
ber: Akrebbu yezmer ad kem-iɛawen deg usenqes n taqqaft.
eng: And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
lat: Architriclinus gustavit aquam vinum factam.
eng: Don't worry. You'll get used to it over time.
fra: Ne t'inquiète pas. Tu t'y habitueras avec le temps.
eng: I want Tom to drive me to the airport.
ber: Ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Is aggression natural, or is it learned?
ces: Je agresivita přirozená nebo naučená?
eng: Did you kiss her?
ell: Τη φιλήσατε;
eng: The 14th Amendment to the U.S. Constitution was ratified in 1868.
deu: Der 14. Zusatzartikel der Verfassung der Vereinigten Staaten wurde 1868 ratifiziert.
eng: Mary said that she wasn't conservative.
deu: Maria sagte, sie sei nicht konservativ.
eng: Tomatoes aren't technically vegetables.
ita: I pomodori non sono tecnicamente verdure.
eng: Is it hot today?
epo: Ĉu varmegas hodiaŭ?
eng: Tom is a firefighter.
jpn: トムは消防士だ。
eng: What did you do the Monday before last?
ber: D acu ay tgamt letniyen-nni uqbel n letniyen yezrin?
eng: They all came by bike.
lfn: Тота де лос иа вени пар бисикле.
eng: He tells lies from sun-up to sun-down.
fra: Il raconte des mensonges du lever au coucher du soleil.