ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was in Boston for three years.
ron: Am stat în Boston timp de trei ani.
eng: Dig a deep hole.
deu: Grabe ein tiefes Loch.
eng: How can I gain weight?
jpn: どうやったら体重増やせるかな？
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für deine Hilfe!“ – „Da nich’ für!“
eng: Ziri is awake.
ber: Ziri atan yuki.
eng: Algerian needs to protect is environment.
ber: Zzayer ilaq ad tḥudd tawennaḍt-is.
eng: Tom hasn't read the book yet.
deu: Tom hat das Buch noch nicht gelesen.
eng: I lost the receipt.
nld: Ik ben het bonnetje kwijt.
eng: Bill often goes to the park.
cmn: 比爾經常去公園。
eng: I'll consider your suggestion.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nwent.
eng: Tom is always losing his hat.
srp: Том вечито губи капу.
eng: The taxi is waiting outside.
mar: टॅक्सी बाहेर थांबली आहे.
eng: Nothing would exist without a creator.
tok: ijo li lon, la ijo li mama ona.
eng: I add sentences.
shi: Ar rnnuɣ tiwinas.
eng: We started at six.
cor: Ni a dhallathas dhe hwegh eur.
eng: She sewed a button on her coat.
hun: Egy gombot varrt a kabátjára.
eng: Do you think Tom and Mary are still at home?
tlh: juHchajDaq chaHtaH tam'e' me'rIy'e' je 'e' DaQub'a'?
eng: Today is a special day.
mar: आज एक विशेष दिवस आहे.
eng: They aren't recognisable.
deu: Die sind nicht zu erkennen.
eng: The book that I bought is on the desk.
jpn: 僕の買った本は机の上にあるよ。
eng: What would you tell them to do?
ita: Che cosa direste loro di fare?
eng: You should go to the hospital.
fra: Tu devrais aller à l'hôpital.
eng: What am I going to say to him?
epo: Kion mi estos diranta al li?
eng: Let me know if I need to make any changes.
ces: Dejte mi vědět, bude-li zapotřebí, abych cokoliv změnil.
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
kzj: Apatut no ikodon dau au tumingkod tu kitoluo no pneumonia dau dii.
eng: Tom suggested a plan similar to mine.
deu: Tom schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
eng: How often do you sharpen your knife?
kab: Acḥal n tikkal ay tessemsadeḍ lmus-ik ?
eng: The falcon has perfect vision.
nld: De valk heeft een perfect zicht.
eng: Mary is a nutty old bat.
deu: Maria ist eine verrückte alte Schachtel.
eng: It's the first time I've swallowed a peach pit!
por: É a primeira vez que eu engulo um caroço de pêssego.
eng: I didn't believe a word my grandfather said.
nld: Ik geloofde geen woord van wat mijn opa zei.
eng: Tom needs a new liver.
ukr: Тому потрібна нова печінка.
eng: The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
deu: Der Lehrer war aufgrund von Toms häufigem Fehlen im Unterricht besorgt.
eng: On the Internet, nobody knows you're a dog.
nno: På internettet er det ingen som veit at du er ein hund.
eng: You look like a completely different person.
deu: Du siehst wie ein ganz anderer Mensch aus.
eng: I like to travel in the summer.
ita: Mi piace viaggiare in estate.
eng: I found the food here to be a little spicy.
yue: 我覺得呢度啲嘢食有少少辣。
eng: Stefan was begging Isabella to do a video about that.
tur: Stefan, İsabella'ya o konuda bir video çekmesi için yalvarıyordu.
eng: Maybe I should come back another time.
epo: Eble mi revenu aliafoje.
eng: They didn't tell me so.
ber: Ur iyi-d-nnin akka.
eng: These new shoes are giving me blisters.
tok: len noka sin ni li ike e noka mi.
eng: I wish I could swim.
jpn: 泳げたらなぁ。
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
deu: Spotte nicht über mich! Ich meine es ernst!
eng: Bring me that glass of milk.
ber: Awey-iyi-d lkas-nni n ukeffay.
eng: Tom tells everyone that Mary's the cream in his coffee.
deu: Tom erzählt jedem, dass Mary die Sahne in seinem Kaffee ist.
eng: I can hear you well.
ber: Zemreɣ ad am-sleɣ akken yelha.
eng: The policeman chased the robber.
fra: Le policier a poursuivi le voleur.
eng: What problems do you have?
deu: Welche Probleme hast du?
eng: I love chicken.
yid: כ׳האָב ליב הינדל.
eng: I need to buy some paint brushes.
jpn: 絵筆を買わなきゃいけないの。
eng: I'm glad to hear that.
swe: Det gläder mig att höra det.
eng: Tom says he stayed up all night studying.
por: Tom diz que ficou acordado a noite inteira estudando.
eng: I was born in this home.
kab: Luleɣ-d deg uxxam-a.
eng: The accent of this word is on the second syllable.
ber: Aɣdebbu n wawal-a ha-t-an deg tunṭiqt tis snat.
eng: Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.
epo: Vi elektu tri vortojn aŭ frazojn kiuj rilatas al via temo, kiujn la aliaj studentoj povus trovi interesaj kaj utilaj kaj prezentu ilin al la klaso.
eng: Wait. I will pay for this.
mar: थांबा. मी याचे पैसे भरते.
eng: Everyone I know uses Google.
rus: Все, кого я знаю, пользуются Гуглом.
eng: They were locked in a passionate embrace.
hau: Sun haɗe a ƙaunar juna.
eng: I don't have the strength to leave the house.
ita: Non ho le forze per uscire di casa.
eng: Can you please tell me your name once more?
cmn: 请问你能再告诉我一遍你的名字吗？
eng: I know where Tom hides his money.
deu: Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.
eng: Did you get angry?
kab: Tfeqɛeḍ imir-n?
eng: Feral hogs are a serious problem in the American South.
epo: Sovaĝiĝintaj porkoj estas grava problemo en la usona sudo.
eng: He stayed in the car with her.
kab: Yeqqim yid-s deg tkeṛṛust.
eng: Children are not admitted.
hun: Gyerekeket nem lehet beengedni.
eng: My father has been calling.
ber: Baba yessawal-d seg llinna.
eng: Tom's father disowned him.
deu: Toms Vater hat ihn enterbt.
eng: Tom told me it was an emergency.
tgl: Sinabi ni Tom sa akin na isa iyong emerhensiya.
eng: Do you ever do your homework?
ber: Tettged aɣanen-nnem?
eng: That's what we believe.
ber: D tay i d tɣawsa deg i nettamen.
eng: We joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-nfuk tizrawin-nteɣ deg tesdawit, nekcem ɣer tegriwa.
eng: We are looking for lodging accommodations.
spa: Estamos buscando hospedaje.
eng: Sift the flour to remove the lumps.
epo: Kribru la farunon por forigi la bulojn.
eng: I'm going to do that again.
slk: Urobím to znova.
eng: The king's son was kidnapped.
pol: Syn króla został porwany.
eng: Sami is the best Arabic teacher I know.
epo: Samio estas la plej bona instruisto de la araba, kiun mi konas.
eng: I'd love to eat there.
deu: Ich esse hier sehr gern.
eng: I recommend this brand of coffee.
cat: Recomano aquesta marca de cafè.
eng: Our company has over 300 employees.
tur: Şirketimiz 300'den fazla çalışana sahiptir.
eng: He paused to look at the poster.
deu: Er hielt an, um das Plakat anzusehen.
eng: He's different from how I imagined him.
ber: Yemgerrad ɣef wakken ay lliɣ ssuguneɣ-t.
eng: Can I take your picture with us?
epo: Ĉu mi rajtas preni vian foton kun ni?
eng: He swindled him.
ara: لقد خدعهُ.
eng: Ali's grandfather was an Armenian.
dan: Alis bedstefar var armenier.
eng: Who'll do that with Tom?
spa: ¿Quién hará eso con Tom?
eng: Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
por: Qual destas duas maravilhas é a mais impressionante: a beleza estonteante da cauda aberta de um pavão, ou o olho humano capaz de a perceber e interpretar?
eng: As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
epo: Kvankam strange tio aspektas, li renkontis iun, pri kiu oni diras, ke li estas mortinta.
eng: Tom made me cry.
jpn: トムが私を泣かせた。
eng: I would do the same thing.
knc: Wuye adǝ yeyi dǝma dikin.
eng: Tom needs to talk to us.
mus: Tom pumopunayetv cvyacēs.
eng: Lake Chad continues to shrink.
tgl: Patuloy pong lumiliit ang Lawa Chad.
eng: Mary did her best to protect Tom.
ita: Mary fece del suo meglio per proteggere Tom.
eng: Was John Lennon a communist?
tur: John Lennon, komünist miydi?
eng: Isn't there something we can do?
epo: Ĉu ne estas io, kion ni povas fari?
eng: How did the secret get out?
cmn: 这秘密是怎么泄漏出去的？
eng: Move your ass!
epo: Movu vian postaĵon!
eng: There's nothing you can do.
kab: Ulac d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ.
eng: I was able to succeed because of your advice.
cmn: 我因為有你的建議纔能成功。
eng: When will you be in Boston?
ukr: Коли ви будете в Бостоні?
eng: He thanked her for all her help.
kab: Yesnemmer-itt ɣef wakk ayen ay t-iɛawnen.
eng: I'm sure you're not half as glad as I am.
deu: Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.
eng: Yanni finds this mindboggling.
ber: Yanni yettwali aya d ayen irewwin allaɣ.
eng: Do you see my dog?
deu: Siehst du meinen Hund?
eng: I've got stuff I want to do.
nus: Görä ɣöö bä ti̱ nyi̱nŋuaan lät.
eng: I won't be needing those textbooks anymore.
nno: Eg kjem ikkje til å ha bruk for dei lærebøkene lenger.
eng: Your friend is here.
rus: Ваша подруга здесь.
eng: It was much smaller than I had expected.
pol: Był mniejszy niż myślałem.
eng: Unfortunately, it's true.
lat: Infeliciter, verum est.
eng: Tom will be buried on October 20th.
ber: Tom ad yettwamḍel deg simraw Tubeṛ.
eng: I opened the windows.
epo: Mi malfermis la fenestrojn.
eng: Mary looks like she might be sick.
ber: Mary tettban-d amzun tuḍen.
eng: I needed a break, so I took one.
deu: Ich brauchte eine Pause; also legte ich eine ein.
eng: You sure can run fast.
deu: Du kannst aber schnell laufen!
eng: How many times have you seen this?
ber: Acḥal n tikkal ay twalamt aya?
eng: If it doesn't sound English, it's not English.
tok: ijo li sama ala toki Inli tawa kute la, ona li toki Inli ala.
eng: He didn't do that with her.
ita: Non l'ha fatto con lei.
eng: Why did you tell him that?
mar: तू त्यांना तसं का सांगितलंस?
eng: You can't go now.
rus: Вам нельзя идти сейчас.
eng: "How are you?" "I can't complain."
spa: «¿Cómo estás?» «No me puedo quejar.»
eng: Nothing is more valuable than friendship.
cmn: 沒有比友情更有價值的東西。
eng: I have my own bedroom at home.
ind: Aku punya kamar tidurku sendiri di rumah.
eng: Is that a bat?
ber: Wu d lweḍwaḍ neɣ batta?
eng: The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider.
por: A égua castanha relinchou com raiva enquanto tentava se livrar do cavaleiro.
eng: I'm hungry. How about you?
deu: Ich habe Hunger. Wie sieht es bei dir aus?
eng: Please be at work on time.
ber: Ttxil-k, as-d ɣer umahil deg wakud.
eng: Tom's wife comes from Russia.
rus: У Тома жена из России.
eng: Why didn't you read the magazine?
ber: Maɣef ur teɣrid tasɣunt-nni?
eng: I like the Scottish accent.
spa: Me gusta el acento escocés.
eng: I don't approve your decision.
bul: Не одобрявам решението ти.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
rus: Я скажу вам, только если вы пообещаете держать это в тайне.
eng: They occur quite often.
lfn: Лос авени мулте фрекуенте.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
ukr: На сніданок я їм бутерброд з варенням.
eng: Parking was a nightmare.
epo: La parkado estis koŝmaro.
eng: Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
jbo: la .tam. cu cusku lo sedu'u le re rirni noroi zvati la .bastn.
eng: Ziri was at the airport to catch a flight to Algiers.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yerkeb asafag ɣer Temdint n Dzayer.
eng: Think about it carefully.
ukr: Подумайте про це як слід.
eng: I hope you enjoy yourself this evening.
jpn: 今夜は楽しんでね。
eng: Cut it with a knife.
ber: Gzem-it s tefrut.
eng: Tom visited Australia in 2013.
hun: Tom ellátogatott Ausztráliába 2013-ban.
eng: Tom didn't witness the assault.
nld: Tom was geen getuige van de aanval.
eng: They are anti-Algerian.
ber: Nitni atni mgal Dzayer.
eng: Have you noticed any lumps in your breasts?
fra: Avez-vous remarqué des bosses dans vos seins ?
eng: She's a stubborn woman.
bul: Тя е упорита жена.
eng: Yoko found it impossible to live alone any longer.
jpn: 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
eng: I'm going to need more help.
epo: Mi bezonos pli da helpo.
eng: The medicine had no effect.
por: O remédio não teve efeito.
eng: Avoid smoking excessively.
ber: Ur ttkeyyif ara nnig tlisa.
eng: Do you think Tom will come?
ara: هل تعتقد أن توم سيأتي؟
eng: She said she felt like crying.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵙⵢⴰⴼⴰ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⴰ.
eng: I had some trouble finding the original quote.
epo: Mi havis malfacilaĵojn por trovi la originalan citaĵon.
eng: Unlike the brain, the stomach alerts you when it is empty.
ara: .‏على عكس الدماغ ، تنبهك المعدة عندما تكون فارغة
eng: She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
tgl: Masakit siyang magsalita pero mabuti ang kalooban niya.
eng: Ziri went to the sea.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer yilel.
eng: His hair was brown.
lat: Capillos murreos habebat.
eng: Do you know anything about your family?
kab: Tessneḍ kra ɣef twacult-ik?
eng: In an emergency you can fall back on your savings.
ina: In caso de urgentia, vos potera recurrer a vostre sparnios.
eng: They were talking about you.
ber: Llant ssawalent fell-awent.
eng: I don't use words like that.
nld: Zo'n woorden gebruik ik niet.
eng: Yanni and Skura considered themselves lucky.
ber: Yanni d Skura walan iman-nsen sɛan zzheṛ.
eng: I'm not blaming anyone for it.
epo: Mi ne riproĉas iun pri ĝi.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä tuo.
eng: Did everyone do their homework?
yue: 係咪大家都做好晒功課喇？
eng: The US is frustrated with Saudi Arabia.
ber: Iwanaken Yeddukklen rfan ɣef Tgelda Tasaɛudit.
eng: Didn't you order red wine?
ukr: Хіба ти не замовляла червоне вино?
eng: Thank you for inviting me.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ.
eng: Tom broke up with her two days later.
deu: Tom machte zwei Tage später mit ihr Schluss.
eng: Tom pretends he doesn't understand French.
lat: Thomas se linguam Francogallicam intellegere dissimulat.
eng: Will three dollars be enough?
rus: Трёх долларов хватит?
eng: Tom is one of our employees.
tgl: Isa si Tom sa mga empleyado namin.
eng: I had no idea that Tom was planning on asking Mary not to do that.
por: Eu não tinha ideia de que o Tom estava planejando pedir que Mary não fizesse aquilo.
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
epo: Aproj forigis ĉiujn el niaj terpomoj.
eng: Men trust their ears less than their eyes.
asm: মানুহে নিজৰ চকুতকৈ কাণক কম বিশ্বাস কৰে।
eng: Do you really want to work at that company?
prg: Perarwi kwāi tū dīlatwei en šissei firman?
eng: He went to a mosque.
ita: È andato in una moschea.
eng: Do you have anything to do tonight?
kab: Yella wayen ara txedmeḍ iḍ-a?
eng: She wants to kiss her.
ber: Tebɣa ad tt-tessuden.
eng: Ziri became a saxophonist.
ber: Ziri yeqqel d amsaksufun.
eng: Isn't everything beautiful?
bul: Не е ли прекрасно всичко?
eng: I showed my room to her.
ber: Sneεteɣ-as taxxamt-iw.
eng: The wind is blowing from the sea.
nld: De wind waait uit zee.
eng: Tom is losing blood.
ara: توم يفقد كثيرا من الدم.
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se äijä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
eng: I had to respect Tom's wishes.
epo: Mi devis respekti la dezirojn de Tom.
eng: Where's the children's section?
tgl: Nasaan po ang seksiyon ng mga bata?
eng: The car is not illegally parked.
kab: Takeṛṛust-nni ur tesseɣmer ara beṛṛa i usaḍuf.
eng: Tom saved all of the letters Mary sent him.
bul: Том запази всичките писма които Мери му изпрати.
eng: This scientific theory is very controversial.
ber: Tiẓri-a tussnant yella-d fell-as umjadel d ameqran.
eng: My girlfriend was crying.
tok: meli olin mi li pana e telo oko.
eng: I'll be very happy if that happens.
rus: Я буду очень счастлив, если это случится.
eng: Tom looks a lot like someone I know.
epo: Tomo tre aspektas kiel iu, kiun mi konas.
eng: Haven't you two already talked?
hun: Ti ketten még nem beszéltetek?
eng: I'll give Tom the message.
ell: Θα δώσω το μήνυμα στον Θωμά.
eng: Ken shared the room with his elder brother.
fin: Ken asui samassa huoneessa isoveljensä kanssa.
eng: Tom is a historical fiction writer.
deu: Tom ist ein Historical-Fiction-Autor.
eng: I talk to her more than you do.
epo: Mi parolas al ŝi pli ol vi.
eng: Problems are part of life.
ces: Problémy jsou součástí života.
eng: Don't ever let me see you do that again.
rus: Не дай бог, чтобы я ещё раз увидел тебя за этим.
eng: Tom switched banks.
tgl: Nagpalit po si Tom ng bangko.
eng: These gift cards have already been used.
hau: Wadannan katunan na kyauta tuni an yi amfani da su.
eng: Tom's children are trying to memorize the words to the national anthem.
deu: Toms Kinder lernen den Text der Nationalhymne auswendig.
eng: My name links me with my ancestors.
tgl: Iniuugnay po ako ng pangalan ko sa aking mga ninuno.
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
tgl: Alam po ba ninyo na wala ang salitang "uto-uto" sa diksiyonaryo?
eng: Tom is a spy.
ell: Ο Τομ είναι κατάσκοπος.
eng: Vladimir sat on the sofa and burst into tears.
asm: ভ্লাদিমিৰে ছ’ফাত বহি কান্দোনত ভাগি পৰিছিল।
eng: Tom must be hiding something.
ind: Tom pasti menyembunyikan sesuatu.
eng: Tom got back together with his ex.
hun: Tom újra összejött az exével.
eng: Can I borrow your pen for a few minutes?
fra: Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?
eng: I just had a talk with your teacher.
epo: Mi ĵus parolis kun via instruisto.
eng: What happened to your back?
kab: D acu i yuɣen azagur-im?
eng: I really want to impress Tom.
rus: Мне очень хочется произвести впечатление на Тома.
eng: He looked relieved.
tur: Rahatlamış görünüyordu.
eng: I don't like long flights.
rus: Я не люблю долгие перелёты.
eng: They say that their goals haven't changed.
kab: La d-qqaren d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsen.
eng: She'll be going to Australia with him.
ita: Andrà in Australia con lui.
eng: What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
epo: Tio, kion ni nomas 'norma angla', estas unu el la multaj dialektoj parolataj tra la mondo.
eng: The dog is playing with the cat.
por: O cachorro está brincando com o gato.
eng: He milked the cow.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: Tom and Mary can't take care of themselves.
cmn: 汤姆和玛丽不能照顾自己。
eng: When did you leave your house?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣemt seg uxxam-nwent?
eng: Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
dan: Mary er landets førende ekspert på konflikten i Syrien.
eng: Juba II wrote scientific books.
ber: Yuba Wis Sin yura-d idlisen ussnanen.
eng: I had to make a choice between Tom and Mary.
epo: Mi devis elekti inter Tom kaj Mary.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
deu: Ich muss nicht so klingen wie ein Muttersprachler. Ich will nur in der Lage sein fließend zu sprechen.
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nnek?
eng: I'd kill you if I could.
hau: Zan kashe ku idan zan iya.
eng: That store sells men's wear.
ind: Toko itu menjual pakaian pria.
eng: I decided to buy a new car rather than an old one.
epo: Mi decidis aĉeti novan aŭton, anstataŭ malnovan.
eng: I'll protect them.
yue: 我會保護佢哋㗎喇。
eng: I injured myself during PE class.
deu: Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
lat: Qui potest, facit. Qui non potest, docet.
eng: All you need is a little patience.
epo: Vi nur bezonas iom da pacienco.
eng: What a pleasant surprise to see you here!
epo: Kia agrabla surprizo vidi vin ĉi tie!
eng: He's come home.
mar: ते घरी आलेयत.
eng: I wonder what has become of his sister.
deu: Ich frage mich, was aus seiner Schwester geworden ist.
eng: Tom and Mary could hardly make themselves understood.
fra: Tom et Mary ont difficilement fait comprendre les autres.
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
deu: Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.
eng: Punjabi is the only Indo-European language with tones.
epo: La panĝaba estas la sola hindeŭropa lingvo kun tonoj.
eng: She beat her children.
vie: Cô ấy đã đánh con mình.
eng: It is this window that he broke.
ces: Tohle je to okno, které rozbil.
eng: Have you ever been on a helicopter?
ber: Yella wasmi ay trekbemt deg ukubṭir?
eng: They said they heard somebody yelling.
ber: Nnant-d slant i yiwen izeεεeḍ.
eng: I'm sorry to hear about what happened to Tom.
deu: Ich höre mit Bedauern, was Tom zugestoßen ist.
eng: Money doesn't necessarily make you happier.
deu: Geld macht nicht unbedingt glücklicher.
eng: Do you know where we live?
cbk: Sabe tu donde kamé ta quedá?
eng: I want you to help.
ber: Ɣseɣ-kent ad d-tallemt.
eng: Why is three such a magic number?
hun: A három miért olyan mágikus szám?
eng: She is writing a new book this year.
cor: Yma ow skrifa lyver nowydh hevleni.
eng: Write your name in the same place.
rus: Напиши своё имя там же.
eng: I speak Uzbek.
ara: أتكلم الأوزبكية.
eng: Is that a valid reason?
nld: Is dat een geldige reden?
eng: I think we're going to need it all.
bul: Мисля, че ще ни трябва всичко.
eng: It's almost impossible to read Tom's handwriting.
deu: Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
eng: Kate wants to finish her homework by ten.
deu: Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein.
eng: Can you read this document for me?
pol: Czy możesz przeczytać dla mnie ten dokument?
eng: My brother likes music.
ara: أخي يحب الموسيقى.
eng: We're having hamburgers for lunch.
deu: Wir essen Burger zu Mittag.
eng: Everyone does it.
epo: Ĉiuj faras ĝin.
eng: I'll tell her myself.
ita: Lo dirò a lei io stessa.
eng: I like to be immoderate in moderation.
epo: Mi ŝatas esti mezure malmodera.
eng: A large earthquake occurred in Mexico last autumn.
tok: tenpo sike pi lete lili pini la ma li tawa wawa kin lon ma Mesiko.
eng: He's not much better than a beggar.
ber: Yif anemmetru s waṭas.
eng: Finally it was Tom's turn at the counter. He put his errand on the table and fished around in his pocket, ready for the inevitable question. As soon as the cashier saw the beverages, he droned out the protocol "ID?", and Tom nervously flashed him his wallet, not daring to make eye contact. Inside it was his homemade driver's license, identifying him as 30 year-old John Jackson from Boston, Massachusetts.
yue: 終於輪到湯姆喺櫃檯度。 佢將佢嘅差事放喺張檯上面，然後喺佢個袋度周圍釣魚，準備好面對呢個必然嘅問題。 收銀員一見到飲品，就無人機噉講出咗個協議「 ID冧巴? 」, 湯姆就緊張噉閃銀包畀佢，唔敢眼神接觸。 入面係佢自家製嘅駕駛執照，識別佢係馬薩諸塞州波士頓嘅30歲約翰 · 積遜。
eng: Have you made any progress?
nld: Heb je al vooruitgang geboekt?
eng: I'll help you find her.
deu: Ich werde euch helfen, sie zu finden.
eng: Everyone who claims the Holocaust didn't happen wants it to happen again.
spa: Todos los que afirman que el holocausto no ocurrió quieren que vuelva a ocurrir.
eng: The population of the world now is about 3 billion.
deu: Die Weltbevölkerung liegt jetzt bei drei Milliarden.
eng: You won't be needing that again.
bul: Това няма да ти трябва вече.
eng: I look at your photos every day.
rus: Я каждый день смотрю на твои фотографии.
eng: Kiss me on the lips.
deu: Küss mich auf den Mund!
eng: The dog bit my hand.
lat: Canis manum meam momordit.
eng: I deeply regret having caused the accident.
deu: Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.
eng: Judit left us in the lurch.
tok: jan Susi li weka e mi, mi pilin ike.
eng: She says that she's happy.
ukr: Вона каже, що вона щаслива.
eng: The grater is so sharp that you can easily injure yourself.
deu: Die Reibe ist so scharf, daß man sich leicht verletzen kann.
eng: Does that price include soup and salad?
fra: Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
eng: Please add up the numbers.
ita: Per favore, sommi i numeri.
eng: Please call me a doctor.
ber: Ɣer-d i yimsujji, ma ulac aɣilif.
eng: I wouldn't hold my breath.
nld: Je weet het maar nooit.
eng: I think you've got me confused with someone else.
ces: Myslím, že sis mě s někým spletl.
eng: Sami did everything he had to do.
ita: Sami ha fatto tutto quello che doveva fare.
eng: The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
kab: Taɣawsa akk i yesɛan azal i yezmer ubabat ad tt-yexdem i warraw-is, ad iḥemmel yemma-tsen.
eng: Why are you waiting here?
ber: Acuɣer i la tettṛajum da?
eng: They told me they can't do that.
ina: Illes me diceva que illes non pote facer lo.
eng: Tom believes these quartz crystals have healing powers.
tgl: Pinaniniwalaan ni Tom na ang mga kinyang na ito ay may kapangyarihan upang magpagaling.
eng: He ate a whole box of chocolates by himself.
kab: Yečča akk tankult n ccikula i yiman-nnes.
eng: I'd like to play a game of ping-pong.
deu: Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.
eng: I've just got here.
deu: Ich bin gerade erst gekommen.
eng: The bank is behind this building.
rus: Банк находится за этим зданием.
eng: Where did Tom buy this coffee?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa taɣlust-a?