ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri knows the truth.
tur: Ziri gerçeği biliyor.
eng: I shit my pants.
epo: Mi fekis en mian pantalonon.
eng: I really need to go to the bathroom.
fra: Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
eng: Tom has plenty of problems.
rus: У Тома полно проблем.
eng: We don't want to take anything.
epo: Ni ne volas preni ion.
eng: Tom's sisters are both married.
kab: Tiyestmatin n Tom zewǧent i snat.
eng: I hope it keeps raining every day.
shi: Ẓuẓḍɣ mra is ar bdda iṭṭaṛ unẓaṛ.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
deu: An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.
eng: My husband cheated on me.
ita: Mio marito mi ha tradita.
eng: Let her sleep.
ber: Eǧǧ-itt ad teṭṭes.
eng: He played his trump card.
deu: Er spielte seinen Trumpf aus.
eng: She waited for her boyfriend at the station.
ber: Tella tettṛaju amidul-is deg teɣsert.
eng: Can't someone else do this?
deu: Kann das nicht jemand anders tun?
eng: We're in the forest.
gos: Wie binnen ien t bosk.
eng: Sami didn't want to relive all that stuff.
ces: Sami nechtěl znovu prožít všechny ty věci.
eng: They regarded his behavior as childish.
deu: Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
eng: She isn't as quick as she once was.
ita: Non è rapida com'era una volta.
eng: She brought up two children.
mar: त्यांनी दोन मुलांना वाढवलं.
eng: You still haven't given me an answer.
ind: Kamu masih belum memberikanku jawaban.
eng: I don't know if I can stay.
deu: Ich weiß nicht, ob ich bleiben kann.
eng: Mary looks good in a black dress.
ber: Mary rnant fell-as tqendyar tiberkanin.
eng: This is a type of experiment that you can do at home.
spa: Este es un tipo de experimento que podéis hacer en casa.
eng: I'm saving this seat for a friend.
fra: Je garde cette place pour un ami.
eng: Why do you wear a watch?
ita: Perché indossi un orologio?
eng: Tom is a pretty good poet.
nld: Tom is een behoorlijk goede dichter.
eng: I wonder what that means.
deu: Ich frage mich, was das bedeutet.
eng: He is now writing a sister volume to his novel.
zsm: Dia sekarang menulis jilid adik untuk novelnya.
eng: She reluctantly agreed to our proposal.
epo: Ŝi hezite ekkonsentis pri nia propono.
eng: Where did you buy this watermelon from?
ber: Seg wansi ay d-tesɣiḍ tadellaɛt-a?
eng: Show me another camera.
ber: Ssken-iyi-d takamra niḍen.
eng: I'm sick of it!
srp: Доста ми је свега!
eng: He has very short hair.
zlm: Rambut dia pendek betul.
eng: You may choose whichever you like.
tgl: Pumili kayo ng alinmang gusto ninyo.
eng: "Where's Tom?" "He's at home."
ber: "Anda-t Tom?" "Atan deg uxxam."
eng: Tom was living in Boston when I first met him.
nld: Tom woonde in Boston toen ik hem leerde kennen.
eng: Can we speak German?
tok: mi mute li ken ala ken toki kepeken toki Tosi?
eng: Tom has a tough job.
ber: Tom yesɛa amahil d aweɛṛan.
eng: Sami got ready for church.
ita: Sami si è preparato per la chiesa.
eng: You've earned this, Tom.
ber: Tuklaled aya, a Tom.
eng: You may not come in.
kab: Ur tezmirem ara ad d-tkecmem.
eng: What's going on, Sarah?
ara: ماذا يحدث يا سارا؟
eng: Make sure you lock the door.
jpn: ドアの鍵、ちゃんとかけてね。
eng: Ziri took another way.
ara: أخذ زيري طريقا آخر.
eng: George is the most diligent boy in our class.
epo: Georgo estas la plej diligenta knabo en nia klaso.
eng: What kind of juice do you want?
deu: Was für Saft hätten Sie gern?
eng: They spoke with their mouths full.
ron: Ei au vorbit cu gura plină.
eng: She drinks sweet milk.
yid: זי טרינקט זיסע מילך.
eng: I don't know anything about his past.
dan: Jeg ved intet om hans fortid.
eng: I wasn't asking your permission.
hau: Ban nemi ki bani dama ba.
eng: Nobody understood me.
yid: קײנער האָט מיך ניט פֿאַרשטאַנען.
eng: I didn't tell Tom the truth.
mar: मी टॉमला खरं सांगितलं नाही.
eng: His cousin became a Muslim.
ber: Memmi-s n xalti-s yeqqel d ineslem.
eng: Let some fresh air in.
ber: Rẓem, ad d-yadef cwiṭ n uzwu arexsas.
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber: Terra-kent tmara ad d-tnekremt zik tanezzayt-a?
eng: I still have about three minutes.
epo: Mi ankoraŭ havas ĉirkaŭe tri minutojn.
eng: Her parents are from Spain.
nld: Haar ouders komen uit Spanje.
eng: Does he go to work by bus?
ces: Jezdí do práce busem?
eng: He presented her with a doll.
nld: Hij gaf haar een pop.
eng: Tom plans to stay with us for a while.
epo: Tomo planas resti kun ni dum iom da tempo.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
jbo: ra klamu'o la.tokion. ca lo prulamdei
eng: Do you like Brazil?
hye: Դու հավանո՞ւմ ես Բրազիլիան։
eng: Why did you stop only the foreigners?
ber: Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tesbeddemt?
eng: You carry too much stuff in your purse.
deu: Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.
eng: He studied English hard.
ber: Yezrew tanglizit s ucraw n tidi.
eng: What are you protesting about?
rus: Против чего ты выступаешь?
eng: Tom took advantage of the opportunity.
epo: Tomo profitis la oportunon.
eng: I need something to drink.
srp: Морам нешто попити.
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
hau: Mulkin Bush da Al-Qaída duk abu ɗaya ne?
eng: Did you enjoy the party yesterday?
cmn: 昨天的派對你玩得開心嗎?
eng: He was arrested because he stole the money.
pam: Mérakap ya ulíng pénako na ing péra.
eng: The rock rolled down the hillside.
deu: Der Felsen rollte den Hang herunter.
eng: What I need is more time.
rus: Что мне нужно, так это больше времени.
eng: It rains a lot during June and July.
tig: ኣብ ሰነን ሓምለን ማይ ብብዝሒ ይዘንብ እዩ።
eng: This job will take twice as long as I expected.
deu: Diese Arbeit wird zweimal so lange dauern, wie ich erwartet hatte.
eng: She forked his bishop and queen.
ukr: Вона поставила виделку його слону та ферзю.
eng: We got back to the office.
ber: Nuɣal ɣer tnarit.
eng: It isn't a dream at all.
rus: Это совсем не мечта.
eng: The company has decided to employ two new secretaries.
deu: Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.
eng: Mary is horny.
tlh: wamtaH me'rIy.
eng: There's nothing we can't do.
dan: Der er ikke noget, vi ikke kan gøre.
eng: Tom is afraid to ride the subway.
cmn: 汤姆害怕坐地铁。
eng: Tom slept through almost the entire meeting.
asm: প্ৰায় গোটেই মীটিঙৰ মাজতেই টম্ শুই থাকিল।
eng: Giraffes are the world's tallest animals.
ita: Le giraffe sono gli animali più alti del mondo.
eng: I love you more than life itself.
por: Eu te amo mais do que a vida.
eng: I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
cmn: 我想试试这件。请问哪里是试衣间？
eng: You're heavier than Tom is.
rus: Ты тяжелее Тома.
eng: I can neither confirm nor deny that report.
deu: Ich kann diesen Bericht weder bestätigen noch dementieren.
eng: Can you take my dad to the airport?
tur: Babamı havaalanına götürür müsün?
eng: He's a therapist, isn't he?
deu: Er ist Therapeut, oder?
eng: Tom is a bit taller than me.
kab: Tom ɣezzif cwiṭ fell-i.
eng: Sami broke his camera.
ber: Sami texṣer-as tkamra.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πες του ότι είσαι άρρωστος.
eng: Tu BiShvat is also a nature holiday.
yid: דער חמישה־⁠עשׂר איז אויך אַ נאַטור־יום־טובֿ.
eng: I needed a lot of courage to address the ravishing beauty in the plain blue dress who stood alone in a corner.
deu: Ich brauchte einen Haufen Mut, um die hinreißende Schönheit in dem schlichten blauen Kleid anzusprechen, die allein in einer Ecke stand.
eng: "Why did you do it?" "Because I can."
spa: "¿Por qué lo hiciste?" "Porque puedo."
eng: Don't be so unkind.
fra: Ne sois pas si méchant.
eng: See you tomorrow at the library.
cmn: 明天图书馆见。
eng: I'm not a bad student.
lat: Discipula improba non sum.
eng: I trust Tom's instincts.
ces: Věřím v Tomovy instinkty.
eng: Tom said he walked three miles yesterday.
jpn: トムは昨日３マイル歩いたと言った。
eng: Listen, gentlemen.
rus: Послушайте, джентльмены.
eng: I don't know why he did that.
fra: Je ne sais pas pourquoi il a fait ça.
eng: Tom didn't seem to be willing to change.
tuk: Tom üýtgemäge isleg bildirmeýän ýaly göründi.
eng: She is a member of this organization.
tlh: DIvI'vam beq ghaH.
eng: Layla did that to survive.
epo: Lanjo faris tion por pluvivi.
eng: I'll study French harder from now on.
ber: Seg-a d asawen, ad ḥeṛseɣ iman-inu deg welmad n tefṛensist.
eng: She was busy in the kitchen.
ita: Era indaffarata in cucina.
eng: Coffee makes me nauseous.
epo: Kafo naŭzas min.
eng: I want you to wake up and listen to me.
nld: Ik wil dat je wakker wordt en naar me luistert.
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
ell: Πριν από τρία χρόνια, πλήρωνα ογδόντα λέι. τώρα πληρώνω διακόσια.
eng: She said she likes pizza.
ita: Ha detto che le piace la pizza.
eng: I bought you a kite.
deu: Ich habe dir einen Drachen gekauft.
eng: Ziri still has his dog.
ber: Ziri mazal yesɛa aydi-nnes.
eng: It is Wednesday.
tok: tenpo suno ni li tenpo suno Telo.
eng: Did you leave a message?
fra: Avez-vous laissé un message ?
eng: Do you know Tom well?
vol: Sevol Tomasi gudiko-li?
eng: We are still in school.
ber: Nsul deg uɣerbaz.
eng: Tom isn't with us now.
rus: Том сейчас не с нами.
eng: Would you prefer not to help?
ita: Preferiresti non aiutare?
eng: I used to go fishing in my school days.
ber: Asmi ay lliɣ deg uɣerbaz, lliɣ ttedduɣ ad ssiselmeɣ.
eng: Ziri shared Rima's story on Facebook.
ber: Ziri yebḍa taḥkayt-nni n Rima deg Facebook.
eng: Layla was looking for her Prince Charming.
ber: Layla tella la yettqellib ɣef Ugeldun-is.
eng: Tom never sleeps.
ber: Tom ur yettaṭṭas ara akk.
eng: Most of the victims were children.
deu: Die meisten Opfer waren Kinder.
eng: Do you really want to eat out tonight?
nld: Wil je vanavond echt uit eten?
eng: Life is really simple, but we insist on making it complicated.
pes: زندگی واقعاً ساده است، اما ما اصرار داریم آن را پیچیده کنیم.
eng: My girlfriend isn't much younger than I am.
deu: Meine Freundin ist nicht viel älter als ich.
eng: You should be happy for her.
deu: Du solltest dich mit ihr freuen.
eng: A half-dozen tools make up the tool collection.
tok: ilo luka wan li kulupu ilo.
eng: I want to contact my relatives back home.
ita: Voglio contattare i miei parenti a casa.
eng: Sami had to spend the night in the jungle.
ber: Sami terra-t tmara ad yesεeddi iḍ deg tjungalt.
eng: She doesn't look her age.
tuk: Ol(gyz) seniň ýaşyňa garanok.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur kent-id-wwiḍen ara yiḍrisen-inu?
eng: She is living in London.
epo: Ŝi vivas en Londono.
eng: Aren't you good at math?
ber: Naɣ tẓewred deg tusnakt?
eng: Tom and Mary need to renew their passports.
ber: Tom d Mary yessefk ad d-ɛawden i yimsukkiyen-nsen.
eng: Where did you buy this bread?
shi: Mani ɣ tsɣit aɣrum ad?
eng: I failed my exam.
deu: Ich habe meine Prüfung nicht bestanden.
eng: You have a message here.
deu: Du hast hier eine Nachricht.
eng: That sounds like discrimination to me.
epo: Tio sonas kiel diskriminacio laŭ mi.
eng: You can be beautiful at any size.
epo: Oni povas esti bela sendepende de grandeco.
eng: Mary and Alice showed me pictures of their husbands.
deu: Maria und Elke zeigten mir Bilder von ihren Ehegatten.
eng: I don't feel like doing anything when it's this hot.
zlm: Aku tak rasa nak buat satu apa pun dalam keadaan panas camni.
eng: Why don't you listen to me?
ber: Ayɣer ur iyi-tselled ara?
eng: Tom is obviously very good with his hands.
epo: Tomo evidente tre lertas pri la manoj.
eng: Both of her sons died in the war.
hun: Mindkét fia a háborúban halt meg.
eng: He struck a match, but quickly put it out.
hun: Meggyújtott egy gyufát, de aztán hamar el is oltotta.
eng: That's all you'll take.
ber: D aya kan ara tawim.
eng: Tom demonstrated how the device worked.
tgl: Ipinakita po ni Tom kung paano gumagana ang aparato.
eng: I'm trying to reach Tom.
ber: Lliɣ ttsayyiɣ ad ṭṭfeɣ Tom.
eng: Yanni was worried about the police showing up.
ber: Yanni yella yuggad ad d-tas temsulta.
eng: Our country is falling apart.
por: Nosso país está desmoronando.
eng: Your brother looks just like you.
tok: jan sama mije sina li sama mute lukin sina.
eng: You have laughed at me.
mar: तू माझ्यावर हसली आहेस.
eng: Did you call an ambulance?
dan: Ringede du efter en ambulance?
eng: The sound of a gunshot echoed across the canyon.
deu: Das Echo eines Schusses hallte durch die Schlucht.
eng: She is an obstinate girl.
epo: Ŝi estas obstina knabino.
eng: I wish I had a pony.
epo: Mi volus havi poneon.
eng: A screw's missing.
tgl: May nawawalang tornilyo.
eng: It still doesn't ring a bell.
jpn: まだピンとこないな。
eng: Did you talk to the victims?
nno: Snakka du med offera?
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
vie: Tôi nghĩ việc sách vẫn còn tồn tại là một điều tốt, cơ mà chúng thật sự khiến tôi buồn ngủ.
eng: Mother's Day will be next month.
dan: Mors dag ligger i næste måned.
eng: In Eisenach, there is a statue of Bach near the palace.
rus: В Айзенахе рядом с дворцом стоит статуя Баха.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
rus: Тебе необязательно идти с Томом, если ты не хочешь.
eng: Once upon a time — of all the good days in the year, on Christmas Eve — old Scrooge sat busy in his counting-house.
epo: Iam — el ĉiuj bonaj tagoj en la jaro, je Kristnaska vespero — maljuna Scrooge sidis okupata en sia kalkulejo.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
jpn: 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
eng: You seem distant.
ber: Tettbaned-d tbeɛded.
eng: He said he would stop smoking.
ita: Disse che avrebbe smesso di fumare.
eng: We all need to work together. We're on the same team.
deu: Wir müssen alle zusammenarbeiten. Wir sind in derselben Arbeitsgruppe.
eng: I need a pen and paper.
ell: Χρειάζομαι πένα και χαρτί.
eng: Can I ask what you're doing?
epo: Ĉu mi povas demandi, kion vi nun faras?
eng: Tom was honking his horn.
tgl: Bumubusina si Tom.
eng: I still think we should've told Tom to come.
deu: Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.
eng: Flattery won't get you anything.
kab: Ulac d acu ara m-d-yawi uḥellel.
eng: You don't need to know how it works.
deu: Ihr braucht nicht zu wissen, wie das funktioniert.
eng: She avoids his look.
mar: तिने त्याची नजर टाळली.
eng: The driver of the bus was injured.
epo: La ŝoforo de la buso estis vundita.
eng: Do not weep, child. I will only be gone for a little while.
fra: Ne pleure pas, mon enfant. Je ne serai parti que pour une courte durée.
eng: Tom stole his father's car.
deu: Tom stahl das Auto seines Vaters.
eng: Were you wearing a helmet?
rus: Ты был в шлеме?
eng: We'll give you your money back.
tok: mi mute li pana sin e mani sina tawa sina.
eng: I know I should stay and help.
epo: Mi scias, ke mi devus resti kaj helpi.
eng: She told him she could meet him on Monday.
kab: Tenna-as tezmer ad t-temlil ass n letnayen.
eng: What's the best way to travel?
fra: Quelle est la meilleure façon de voyager ?
eng: I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened.
epo: Mi pensis, ke ni devus ne diri al Tomo tion, kio okazis.
eng: He says one thing and means another.
kab: Mačči d wayen i d-yeqqar, i d-yelha.
eng: How long have you been planning this wedding?
fra: Depuis combien de temps avez-vous planifié ce mariage ?
eng: We rode at full speed the whole way.
rus: Всю дорогу мы ехали на полной скорости.
eng: All the neighbors united to clean up the park.
epo: Ĉiuj najbaroj unuiĝis por purigi la parkon.
eng: Don't use the black pen.
tlh: ghItlhwI' qIj yIlo'Qo'.
eng: It's raining buckets outside.
deu: Es schüttet draußen wie aus Kübeln.
eng: Algeria is my country.
ber: Dzayer d tamurt-inu.
eng: I'm not the only one here who can't speak French.
tgl: Hindi lang po ako ang marunong magsalita ng Pranses dito.
eng: I think Tom is hiding from Mary.
bul: Мисля, че Том се крие от Мери.
eng: Tom is in a safe place.
deu: Tom ist an einem sicheren Ort.
eng: You should read such books as will benefit you.
spa: Deberías leer libros de los que saques provecho.
eng: Did you watch the game?
bul: Гледа ли мача?
eng: Unfortunately, Tom refused to help us.
fra: Malheureusement, Tom a refusé de nous aider.
eng: We put off the departure till tomorrow.
ber: Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer uzekka.
eng: She helped him tie his tie.
epo: Ŝi helpis al li nodi sian kravaton.
eng: Did you love her?
ben: আপনি কি উনাকে ভালোবাসতেন?
eng: There weren't any bad teachers at my school.
jpn: 僕の学校には、できの悪い先生はいなかったよ。
eng: It isn't easy to play the oboe.
ita: Non è facile suonare l'oboe.
eng: The camera loves you.
ber: Tgerẓed-as i tsewlaft.
eng: Tom used to hang out with Mary, John and Alice.
deu: Tom trieb sich früher immer mit Maria, Johannes und Elke herum.
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Akken kan ara tfak ccɣel-is, ad d-tuɣal.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
knc: Los Angeles dә shima bәrni kura kәn indime wo suro United Statesye lan.
eng: That's when the wheels came off.
fra: C'est là que tout a dérapé.
eng: Algeria is a safe country.
ell: Η Αλγερία είναι μία ασφαλής χώρα.
eng: That's something worth considering.
ita: È qualcosa che vale la pena discutere.
eng: I like to eat pizza for breakfast.
spa: Me gusta desayunar pizza.
eng: Can one of you help me?
ber: Tezmer ad iyi-tɛawen yiwet seg-went?
eng: I had trouble sleeping that night.
deu: In jener Nacht hatte ich Einschlafprobleme.
eng: Now if you don't mind, I'd like to get started.
deu: Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich jetzt gerne anfangen.
eng: Welcome to the police academy.
ber: Anṣuf yes-k ɣer uɣerbaz n temsulta.
eng: This area is off-limits.
deu: Dieses Areal ist eine Tabuzone.
eng: Tom is asleep.
ber: Tom atan yeṭṭes.
eng: I don't even know what that means.
nld: Ik weet niet eens wat dat betekent.
eng: Math is an easy subject for me.
ces: Matematika je pro mě lehký předmět.
eng: Where's my money?
ber: Anda llan yidrimen-iw?
eng: The jackal snarled.
epo: La ŝakalo mordminacis.
eng: Tom is richer than anyone else here.
epo: Tomo estas pli riĉa ol iu alia, kiu estas ĉi tie.
eng: Fancy seeing you here.
deu: So was! Dich hier zu treffen!
eng: Your soft purrs make my heart melt.
ukr: Твоє тихе муркотіння змушує моє серце танути.
eng: Just don't worry about it, OK?
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵉⵣⵣⵉⵡⵣ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ?
eng: I know you better than you think I do, Tom.
deu: Ich kenne dich besser, als du denkst, Tom.
eng: It happened that he saw her there.
lat: Accidit ut eam ibi viderit.
eng: Why don't we ask somebody?
epo: Kial ni ne demandas al iu?
eng: You should come by sometime.
tig: ሓደ መዓልቲ ተቐልቀል።
eng: You've always got an excuse.
kab: Tezgiḍ tufiḍ-d ssebba.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-awent.
eng: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
deu: Zu meiner großen Überraschung ging die Tür geräuschlos auf.
eng: America's Civil War lasted four years.
tgl: Nagtagal nang apat na taon ang Digmaang Sibil ng Amerika.
eng: Tom was alone on Valentine's Day.
deu: Tom war am Valentinstag allein.
eng: Agreed.
ori: ରାଜି ହେଲି।
eng: The villagers fear him.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱭᱟ ᱾
eng: Tom was sewing.
kab: Tom yella yettxiḍi.
eng: He doesn't want to see the baby.
jpn: 彼は赤ちゃんが見たくない。
eng: The medicine relieved my pain immediately.
kab: Ddwa-nni din din yekkes-iyi aqraḥ.
eng: Tom has done good work so far.
ber: Tom iga amahil yelhan ar imir-a.
eng: I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
nld: Ik vroeg hem met me mee te gaan, want ik was in vreemdeling in dat deel van de stad.
eng: You're trapped.
ber: Aql-ik tettwaṭṭfed.
eng: Don't worry. It's not loaded.
tgl: Huwag kang mag-alala. Wala itong bala.
eng: She was obliged to marry the old man.
ces: Byla donucena se provdat za starého muže.
eng: A man named Tom lives there.
ukr: Чоловік на ім'я Том живе там.
eng: Where can I buy an entrance ticket?
ell: Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο;
eng: Carlos received Rima’s gift.
fra: Charles a reçu le cadeau de Rima.
eng: She knew he wouldn't let her kiss him.
epo: Ŝi sciis, ke li ne lasos ŝin kisi lin.
eng: They said they're very busy.
ita: Hanno detto che sono molto impegnati.
eng: We still don't know what Tom wants us to do next.
por: Ainda não sabemos o que Tom quer que façamos em seguida.
eng: I only went there once.
vie: Tôi chỉ đến đó có một lần.
eng: You already know, don't you?
hun: Te már tudod, ugye?
eng: My mom doesn't like animals.
ckb: دایکم حەزی لە ئاژەڵ نییە.
eng: Did you actually see the accident?
deu: Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?
eng: The rain changed into snow.
kab: Lehwa-nni teqqel d adfel.
eng: Before traveling to Japan, the pope visited Thailand to preach a message of religious tolerance and peace.
deu: Ehe er nach Japan reiste, besuchte der Papst Thailand, um eine Botschaft der religiösen Duldsamkeit und des Friedens zu predigen.
eng: I'm using the hammer right now.
pes: من الان دارم از چکش استفاده می‌کنم
eng: I wish I could be who you need me to be, but I can't.
kab: A wi yufan ad iliɣ zemreɣ ad iliɣ d win teḥwaǧeḍ ad iliɣ, d acu kan ur zmireɣ ara.
eng: Did you quarrel?
lfn: Esce vos ia disputa?
eng: He'll kill me.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉ ⵉⵏⵖ.
eng: This video game is very realistic.
ita: Questo videogioco è molto realistico.
eng: Tom got up to answer the phone.
fin: Tomi nousi ylös vastatakseen puhelimeen.
eng: Tom checks his email before he eats breakfast.
tur: Tom kahvaltı yapmadan önce e-postasını kontrol eder.
eng: I can hardly wait to do that again.
hun: Alig várom, hogy megint csinálhassam.
eng: The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.
ind: Uni Soviet dibubarkan pada tanggal 26 Desember 1991.
eng: I don't feel like studying.
ces: Na učení se zrovna necítím.
eng: Rent is expensive here.
tur: Burada kiralar pahalıdır.
eng: You need to come with me to the mosque.
ber: Yessefk ad teddumt yid-i ɣer tmesgida.
eng: Why do you study so hard?
deu: Warum lernst du so fleißig?
eng: I can't deal with this right now.
epo: Mi ne povas pritrakti ĝin nun.
eng: I can't trust John with my car.
cmn: 我不能把我的車託付給約翰。
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
deu: Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen.
eng: Without deviation from the norm, progress is not possible.
epo: Sen devio disde la normo, progreso ne eblas.
eng: Does Algeria have Chinese-owned factories?
ber: Llant deg Dzayer tneɣraf itebεen ɣer Ccinwa?
eng: Let's go meet Tom.
epo: Ni iru renkonte al Tom.
eng: I'm married to a French teacher.
deu: Ich bin mit einem Französischlehrer verheiratet.
eng: I'm going to go there.
chv: Эпӗ унта кайӑп.
eng: Tell me your problems.
ber: Ḥkut-iyi-d ɣef wuguren-nwen.
eng: I've attached the document that you requested.
deu: Das Dokument, um das Sie baten, liegt bei.
eng: Mary said she was frustrated.
ita: Mary ha detto che era frustrata.
eng: My house is very cold.
lfn: Mea casa es multe fria.
eng: Tom doesn't really have any friends.
yue: 查實湯姆無乜朋友。
eng: This is silly!
epo: Ĉi tio estas frivola!
eng: Did Tom do that for you?
kab: Ixdem-akent-t Tom?
eng: Tom and Mary are waiting for us.
por: Tom e Mary estão nos esperando.
eng: May the blessings of God rest upon you.
fra: Que les bénédictions de Dieu soient sur vous.
eng: She spilled coffee on her Kabyle dress.
ber: Twezzeε taɣlust ɣef tqendurt-is n Leqbayel.
eng: I didn't know that Tom was a beekeeper.
por: Não sabia que Tom era apicultor.
eng: I like almond milk.
ber: Ḥemmleɣ akeffay n ucacid.
eng: I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
epo: Mi estas gimnaziano, kiu tre amas elektronikan muzikon kaj lerni lingvojn.
eng: Tom's plan isn't very good.
spa: El plan de Tom no es muy bueno.
eng: Things are about to get ugly.
ita: Le cose stanno per diventare brutte.
eng: Hand out the maps to us.
deu: Händigen Sie uns die Karten aus!
eng: Why don't we go home?
ile: Pro quo noi ne ea a hem?
eng: They told me they were interested.
ita: Mi hanno detto che erano interessati.
eng: I have a right wing neighbor.
kab: Sɛiɣ yiwen n unarag d ayeffus.
eng: Tom went into the conference room.
deu: Tom ging ins Sitzungszimmer.
eng: What are your favorite consonants?
nno: Kva er yndlingskonsonantane dine?
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Tameddurt-nnem ad tili d tasneknayt akken teɣseḍ kemm.
eng: Yanni greeted the teacher.
ita: Yanni salutò l'insegnante.
eng: I think maybe I should go.
epo: Mi pensas, ke eble mi foriru.
eng: Sami asked Layla what her name was.
epo: Samio demandis al Lanjo, kio estas ŝia nomo.
eng: Do we all seek the same truths?
kab: Nettnadi akk ɣef yiwet n tidet ?
eng: He doesn't want to see the baby.
yid: ער וויל נישט זען דאָס עופֿעלע.
eng: Please don't touch those books.
epo: Bonvolu ne tuŝi tiujn librojn.