ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What time does school begin?
ber: Ɣef kem i ibeddu uɣerbaz?
eng: Do you think I'm a thief?
tok: sina pilin e ni anu seme: mi jan akesi?
eng: Finish cutting the paper.
ber: Fak agzam n yiferki-nni.
eng: Tom wasn't very good at French back then.
rus: Том тогда не очень хорошо знал французский.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tfakemt amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
eng: I think Tom is still angry.
tuk: Meniň pikirimçe Tom henizem gaharly.
eng: This is a book about feelings.
ita: Questo è un libro sui sentimenti.
eng: His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
cmn: 他雖然只學了兩年的英文，但也說得不錯。
eng: Outside it's foggy.
jpn: 外は霧がかかっている。
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
dan: Det burde jeg have ladet være med. Undskyld.
eng: I wish I'd thought of that.
srp: Voleo bih da mi je to palo na pamet.
eng: My father runs a restaurant.
deu: Mein Vater betreibt ein Restaurant.
eng: I won't forget.
ell: Δε θα ξεχάσω.
eng: There were a lot of people at the train station this morning.
deu: Heute Morgen gab es am Bahnhof eine Unmenge an Leuten.
eng: Tom says you're willing to do that for us.
epo: Tomo diras, ke vi pretas fari tion por ni.
eng: Tom probably thought I wasn't able to drive.
deu: Tom dachte vermutlich, dass ich nicht in der Lage wäre zu fahren.
eng: She said that she was unhappy.
kab: Tenna-d belli ur tecṛih ara.
eng: Tom filled up the bottle with cold water.
lfn: Tom ia pleni la botela con acua fria.
eng: Mary is a tarot card reader.
epo: Manjo estas tarok-leganto.
eng: Yanni took a road trip to Algeria recently.
ber: Yanni yessakel ɣer Zzayer s ubrid seg Melmi kan.
eng: I found him kind.
ber: Iban-iyi-d d amessulɣu.
eng: I'm reading a French novel.
kor: 난 프랑스 소설을 읽고 있어.
eng: Tom can't get Mary to make up her mind.
tur: Tom, Mary'ye karar verdiremiyor.
eng: Please call this lady a taxi.
deu: Ruf doch bitte der Dame eine Taxe.
eng: This could cause engine problems.
fra: Ceci pourrait causer des problèmes au moteur.
eng: Tom returned the book to Mary.
ber: Tom yerra-as adlis-nni i Mary.
eng: This thing is easy to learn.
spa: Esta cosa es fácil de aprender.
eng: I can't breathe!
heb: אני לא יכול לנשום!
eng: I cook well.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵡⴰⵖ.
eng: Tom clenched his fists.
deu: Tom ballte die Fäuste.
eng: What are you so afraid of?
ces: Čeho se tak bojíš?
eng: Let's take a survey.
lfn: Ta ce nos fa un sonda.
eng: Hydrogen and oxygen combine to form water.
guj: ઉદજન અને પ્રાણવાયુ મિશ્રણ કરીને પાણી બને છે।
eng: Choose to be happy.
lvs: Izvēlies būt laimīgs.
eng: I want you to try this.
rus: Я хочу, чтобы ты попробовал это.
eng: This makes me very angry.
cmn: 這讓我很生氣。
eng: All the apples that fall are eaten by the pigs.
epo: Ĉiujn falintajn pomojn la porkoj manĝas.
eng: I can't play tennis very much.
epo: Mi ne povas bone tenisi.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
tok: lipu kasi li kama jelo lon tenpo sike pi lete lili.
eng: Could you hurry, please?
jpn: 急いでもらえますか？
eng: Sami doesn't know where the smell is coming from.
kat: სამიმ არ იცოდა საიდან მოდიოდა სუნი.
eng: What do women really want?
srp: Шта жене заиста желе?
eng: Tom and I aren't friends.
ukr: Ми з Томом не друзі.
eng: We have a lot of food.
ces: Máme spoustu jídla.
eng: According to “Hal Ka Haleel,” a compendium of his legacy and work, Hadraawi wrote the lyrics to more than 200 epic poems and the lyrics to more than 70 songs.
por: De acordo com "Hal Ka Haleel", um compêndio do legado e da obra dele, Hadraawi escreveu os versos de mais de 200 poemas épicos e a letra de mais de 70 canções.
eng: Tom always wanted to join the air force.
epo: Tom ĉiam volis en la aerarmeon.
eng: I'm really happy.
ben: আমি সত্যিই খুশী।
eng: They managed to escape through the window.
ber: Ssawḍent ad rewlent seg tzewwut.
eng: We have washed the dog.
kab: Nessared-as i uqziḥ-nni.
eng: Let's go out before it gets hot.
nst: Ra mi läm shaq nä cyiiz nä kiz rawngx phä.
eng: What am I getting?
ber: Hi nečč, matta ad sfayteɣ?
eng: Were you married at that time?
rus: Вы тогда были женаты?
eng: Tom didn't know Mary was engaged to John.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella yexḍeb-itt John.
eng: I thought you said you hated that.
ber: Ɣileɣ tennid-d tukḍed aya.
eng: She's being questioned by our sketch artist.
tig: ንሳ፡ በቲ ናይ ስእሊ ስነ-ጥበበኛ ትሕተት ኣላ።
eng: Do you think that he lied to me?
deu: Glaubt ihr, dass er mich angelogen hat?
eng: I have three cameras.
ber: Sɛiɣ kraḍt n tkamriwin.
eng: The cashier girl smiles at me every day.
ita: La cassiera mi sorride ogni giorno.
eng: Tom doesn't think I can do it, does he?
epo: Tomo ne kredas, ke mi povas fari tion, ĉu?
eng: Ziri became an undercover cop.
ber: Ziri yeqqel d amsaltu uffir.
eng: I ordered some food.
ita: Ho ordinato un po' di cibo.
eng: The room was decorated with flowers for the party.
afr: Die kamer was versier met blomme vir die partytjie.
eng: The sun is rising.
ben: সূর্য উঠছে।
eng: Success depends on effort.
pes: موفقیت به کوشش وابسته است.
eng: Why can't you ever listen?
ber: Acimi ur tettaɣeḍ ara akk awal?
eng: Many farmers lost their farms.
lfn: Мулте култиворес иа перде сya култивериас.
eng: What shoes do you wear?
deu: Was für Schuhe tragt ihr?
eng: I planted two olive trees.
rus: Я посадил две маслины.
eng: Algerians need clean water.
ber: Izzayriyen ḥwaǧen aman izedganen.
eng: His black coat blended into the darkness.
ber: Akebbuḍ-nnes aberkan ur d-yettban deg tillas.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
mar: मी गुडघे न वाकवता तळहात जमिनीवर ठेवू शकते.
eng: A frog in a well doesn't know the ocean.
fra: La grenouille qui vit dans un puits ne sait pas que la mer existe.
eng: Yanni had a map.
ber: Yanni yella ila tagertilt.
eng: I thank the people in Turkey, the Turkish nation, for their support.
ron: Le mulțumesc oamenilor din Turcia, națiunii turce, pentru sprijinul lor.
eng: William ran into the bathroom.
fra: William est vite entré dans la salle de bain.
eng: Translate this into French, please.
dan: Oversæt dette til fransk, tak.
eng: These fireworks are spectacular!
fra: Ces feux d'artifice sont spectaculaires !
eng: Mary begged me to help her.
kab: Tḥellel-iyi mary akken ad tt-ɛawneɣ.
eng: There are a lot of flowers in the gardens of the village.
epo: Estas multe da floroj en la ĝardenoj de la villaĝo.
eng: If it's not raining tomorrow, let's go hiking.
ces: Jestli nebude zítra pršet, můžeme jít na tůru.
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
ber: Nniɣ-awent nekk d amekḍekman?
eng: How did Tom get caught?
fra: Comment Tom s'est-il fait attraper ?
eng: He hasn't yet told me who helped him.
ukr: Він ще не розказав мені, хто йому допоміг.
eng: Clothes lay strewn all over the floor.
deu: Überall auf dem Boden lagen Kleidungsstücke verstreut herum.
eng: You could die.
ber: Tzemremt ad temmtemt.
eng: Did you put this here?
deu: Habt ihr das hierhingestellt?
eng: I'm trying to be happy.
ara: أنا أحاول أن أكون سعيدا.
eng: I woke up at 4 AM that day.
ber: Ass-nni, ukiɣ-d ɣef 4:00 n tnezzayt.
eng: The price is the same, but the quality is better.
hun: Az ár maradt, de a minősége javult.
eng: Guinness, a brewer, compiled a book of facts and figures that became a perennial bestseller.
fra: Guinness, un brasseur, a compilé un livre de faits et chiffres qui est devenu un éternel succès de librairie.
eng: There was a spill on the highway.
hau: An samu ɓare akan babban hanyar.
eng: I think this umbrella belongs to Tom.
srp: Мислим да овај кишобран припада Тому.
eng: Do you miss your wife?
rhg: Tua*r boworla tua*ttu feth fure ne?
eng: Did you know Tom and Mary well?
rus: Вы хорошо знали Тома и Мэри?
eng: Every time the bus slows down, Tom wakes up.
ber: Yal tikkelt aydeg ara yellukkez usakal, ad d-yaki Tom.
eng: That must've been something.
bul: Трябва да е било нещо страхотно.
eng: I wrote a letter last night.
cmn: 我昨晚寫了一封信。
eng: Felix kept watching Amelia.
ber: Felix ikemmel yessemḍaf Amelia.
eng: Don't laugh at her mistake.
fra: Ne vous moquez pas de son erreur.
eng: I'm not a magician.
cmn: 我不是魔法師。
eng: Some people do not like to wake up early in the morning.
deu: Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.
eng: Can I see that book?
tgl: Puwede ko po bang makita ang aklat na iyan?
eng: These dresses are too large.
cmn: 這些洋裝太大。
eng: I won't do it anymore.
dan: Jeg vil ikke gøre det mere.
eng: I was in my bedroom.
ido: Me esis en mea dormeyo.
eng: Where's the toothbrush?
ell: Πού είναι η οδοντόβουρτσα;
eng: Who will help me?
slk: Kto mi môže pomôcť?
eng: I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
por: Acho que estou perdendo tempo tentando convencer Tom a nos ajudar.
eng: This book has a certain value.
epo: Tiu libro havas certan valoron.
eng: Did Tom get into trouble?
ukr: Том потрапив у халепу?
eng: Someone's knocking at the door.
lat: Aliquis ianuam pulsat.
eng: This car looks happy.
ita: Questa macchina sembra felice.
eng: We have a common ancestor.
pes: ما یک نیای مشترک داریم.
eng: Tom didn't even say good-bye.
deu: Tom hat sich nicht einmal verabschiedet.
eng: I don't remember where Tom lives.
lat: Non recordor ubi Thomas habitet.
eng: The blue skirt is too large for me.
deu: Der blaue Rock ist mir zu groß.
eng: Tom did that with ease.
tgl: Nagawa po iyon ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: You sent milk from your dairy.
ber: Tuznem-d akeffay seg tenkeffayt-nwen.
eng: He was suddenly very happy.
epo: Subite li estis tre feliĉa.
eng: He has a lot female friends.
hun: Sok nő a barátja.
eng: The two streets run parallel to one another.
cmn: 兩條街道互相平行。
eng: In Algeria, everybody has a cellphone.
srp: У Алжиру, сви имају мобилни телефон
eng: This fruit is edible.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Many Israeli Jews are completely opposed to what their government is doing to the Palestinians.
epo: Multaj israelaj judoj estas tute kontraŭ la faroj de sia registaro al la palestinanoj.
eng: Do you like this backpack?
por: Gostou desta mochila?
eng: Your software needs updating.
ita: Il suo software ha bisogno di essere aggiornato.
eng: Get rid of such stupid ideas!
tok: o weka e sona pi nasa ni.
eng: They have no jobs.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: I want a second opinion.
ukr: Мені потрібна альтернативна думка.
eng: I found the jewelry that I had lost.
spa: Encontré las joyas que había perdido.
eng: You're resourceful.
ber: Tettselliked iɣef-nnek.
eng: We don't have to read that.
cor: Nyns yw res dhyn redya henna.
eng: No pineapple on the pizza, please.
hrx: Keen Annas uff de Pizza, bitte.
eng: That wasn't the only thing I wanted to do.
rus: Это была не единственная вещь, которую я хотел сделать.
eng: You had better stop seeing her.
rus: Вам лучше перестать с ней встречаться.
eng: Dear Americans, France is not a theme park.
fra: Chers Américains, la France n’est pas un parc à thèmes.
eng: English is a mandatory subject.
dan: Engelsk er et obligatorisk fag.
eng: Go ahead and unwrap your gift.
hun: Nyomás, csomagold ki az ajándékodat!
eng: I want to talk to you man to man.
rus: Я хочу поговорить с Вами как мужчина с мужчиной.
eng: These mushrooms are poisonous.
por: Esses cogumelos são venenosos.
eng: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
spa: Voy a preparar algo de macedonia para todos.
eng: I wasn't present at that meeting.
hun: Én nem voltam ott azon a találkozón.
eng: Yanni had tremendous mood swings.
nld: Yanni had last van enorme stemmingswisselingen.
eng: Roman statues are often naked.
deu: Römische Statuen sind oft nackt.
eng: Tom often forgets to turn off the lights when he leaves a room.
ces: Tom často zapomene zhasnout když vychází z místnosti.
eng: Tom has just gone on holiday.
deu: Tom ist gerade in den Urlaub gefahren.
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣent-kent akken yelha?
eng: I can't handle this without your help.
epo: Mi ne povas manipuli tion sen via helpo.
eng: Is this hat yours?
fra: Est-ce que ce chapeau est à toi ?
eng: This year the region has been hit by a severe drought.
deu: In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.
eng: Carlos shouldn’t divert from his mission.
fin: Carlosin ei pitäisi harhautua tehtävästään.
eng: He was bitten by a shark November 5 at Cid Harbour, a large and popular anchorage in the Whitsunday Islands off eastern Australia.
por: Ele foi mordido por um tubarão a 5 de novembro na baía de Cid, um grande e popular ancoradouro nas ilhas de Whitsunday, ao largo do leste da Austrália.
eng: She's asking how that's possible.
nno: Ho spør korso det er mogleg.
eng: Whatever the problem is, we can work it out.
srp: Шта год био проблем, можемо да га решимо.
eng: It looks like you're wearing my shoes.
tlh: waqmeywIj DatuQlaw'taH.
eng: This camera is dutiable.
ber: Tasewlaft-a ad ixelleṣ fell-as yiwen tiwzi n waǧaw.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
yue: 你去到美國就會掛住日本啲嘢食㗎喇。
eng: Tom has three ex-wives.
tlh: wej be'nal Deq ghaj tam.
eng: Where did you go to kindergarten?
epo: Kie vi iris al la infanĝardeno?
eng: I've eaten rice.
yid: איך האָב שױן געגעסן רײַז.
eng: My aunt talks about you all the time.
ber: Ɛemmti tezga tessawal fell-awen.
eng: They said they've done that already.
deu: Sie sagten, sie hätten das schon getan.
eng: I should've noticed it sooner.
lvs: Man to vajadzēja pamanīt ātrāk.
eng: Why doesn't he tell the truth?
tlh: qatlh vItbe'?
eng: This is a stupid idea.
deu: Das ist eine blöde Idee.
eng: As the coronavirus pandemic continues to cleave the world into the vaccinated and the unvaccinated, leaders of the world’s 20 wealthiest nations will meet later this week to discuss how to address this deep divide.
deu: Indessen die Coronavirus-Pandemie die Welt weiterhin in Geimpfte und Ungeimpfte teilt, werden sich die Häupter der 20 reichsten Länder diese Woche treffen, um den Umgang mit diesem tiefen Spalt zu diskutieren.
eng: "This guy says he's a woman." "In this case, we need to assess his mental state."
por: "Este tipo diz que é uma mulher." "Nesse caso, precisamos de avaliar o seu estado mental."
eng: What kind of music do you listen to?
jpn: どんな曲を聴くの？
eng: "Are you still available?" "No, I'm happily taken."
tur: "Gönlün hala boş mu?" "Hayır, dolu."
eng: Were I you, I would study harder.
deu: Wäre ich du, ich würde härter lernen.
eng: If it doesn't feel weird at first, you're not learning something new.
tok: open la sina pilin nasa ala la, sina kama sona ala e sona sin.
eng: I don't think that's a good theory.
tha: ผมไม่คิดว่านั่นเป็นทฤษฎีที่ดี
eng: Picard is an oïl language.
gos: t Pikardisch is n langue d'oïl.
eng: I'm faster.
mar: मी जास्त वेगवान आहे.
eng: We are so busy we'll take any help we can get.
epo: Ni estas tiel okupataj, ke ni prenos ĉiun helpon, kiun ni povas akiri.
eng: I can do this myself.
tlh: vIturlaH jIH.
eng: She says she's healthy again.
ber: Tenna-d terra-d tadawsa-s.
eng: I'm going to pass out if I don't sit down.
jpn: 座ってないと、倒れちゃいそう。
eng: She has lost her hearing.
deu: Sie hat ihr Gehör verloren.
eng: We're trying to cut down on expenses.
epo: Ni provas redukti la elspezojn.
eng: I waited for Tom all day long.
lfn: Me ia espeta Tom tra la dia.
eng: My phone is in my pocket.
epo: Mia telefono estas en mia poŝo.
eng: Give it to Tom.
ell: Δώστε το στον Τομ.
eng: The ice cream melted on the sidewalk.
nld: Het ijsje smolt op de stoep.
eng: It looks like you've lost weight.
slk: Vyzerá to, že ste schudli.
eng: The World Bank official said, however, consumers are still hesitant to use their savings from lower oil prices to buy things.
por: O membro do Banco Mundial disse, no entanto, que os consumidores ainda estão hesitantes em utilizar as suas poupanças resultantes da descida dos preços do petróleo para comprar coisas.
eng: Gargling with salt water is good for coughs.
spa: Gárgaras con agua con sal son buenas para la tos.
eng: I don't like that singer.
ita: A me non piace quel cantante.
eng: We went to a restaurant.
mar: आम्ही रेस्टॉरंटला गेलो.
eng: Any child knows that.
jpn: そんなの子供だって知ってるよ。
eng: That's her boyfriend.
cmn: 那是她的男朋友。
eng: Give Tom time.
shi: Fk tizi i Ṭum.
eng: They granted the journalist an interview.
hau: Sun gana da ƴan jarida.
eng: Don't read that propaganda.
srp: Не читај ту пропаганду.
eng: What one says is more important than how one says it.
spa: Qué decir es más importante que cómo decirlo.
eng: Tom cut the tomatoes.
ita: Tom tagliò i pomodori.
eng: When did Mary break her leg?
ita: Mary quando si è rotta la gamba?
eng: On this day I had difficulties with speaking.
epo: En tiu tago mi havis malfacilaĵojn paroli.
eng: Can we go inside?
kan: ನಾವು ಒಳಗಡೆ ಹೋಗಬಹುದಾ?
eng: It is up to you how you take it.
ber: Ḍebber iɣef-nnek amek ara t-tawyed.
eng: Anchorage is the largest city in Alaska.
mar: अँकरेज हे अलास्कामधील सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: Tom is my first-born son.
dan: Tom er min førstefødte søn.
eng: I'll introduce you to him.
epo: Mi prezentos lin al vi.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tbeddled ara azwel-nni, naɣ?
eng: That's my teacher.
lfn: Acel es mea mestre.
eng: It was naught but a ruse.
ukr: Це було нічим іншим як підступом.
eng: Tom often sings in his car.
kor: 톰은 자기 차 안에서 가끔 노래해.
eng: I know what they're like.
tur: Nasıl olduklarını biliyorum.
eng: This is the dictionary I spoke of yesterday.
rus: Это словарь, о котором я говорил вчера.
eng: They said that they felt obligated to help.
ita: Hanno detto che si sentivano obbligati ad aiutare.
eng: Who stole the sheets from the bed?
tgl: Sino ang nagnakaw ng mga kobre-kama mula sa kama?
eng: Let me fix dinner for you.
kab: Ad m-d-xedmeɣ imensi.
eng: Is there any chance you'll come back to Boston again this year?
epo: Ĉu estas ŝanco, ke vi revenos en Bostonon ĉi-jare?
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
spa: El hombre de las cavernas hablaba toki pona.
eng: How long did you stay in Germany?
deu: Wie lange seid ihr in Deutschland geblieben?
eng: I watched it on YouTube.
nno: Eg såg på det på Youtube.
eng: Don't you think it's cold?
rus: Вам не кажется, что холодно?
eng: Was Marika dressed like a Japanese?
rus: Была ли Марика одета как японка?
eng: I've always wanted to run a small hotel in the mountains.
ina: Io sempre voleva gerer un parve hotel in le montanias.
eng: I sweep the floor.
kab: La ṭṭummuɣ agens.
eng: The flowers in the garden need watering.
ber: Tijeǧǧigin-nni n tebḥirt ḥwajent ad ttwasswent.
eng: Let us not give in to these demands!
ber: Ur yessefk ara ad neqbel issutren-a!
eng: You still look angry.
ber: Mazal la d-tettbaned terfid.
eng: He is learning four languages simultaneously.
rus: Он одновременно учит четыре языка.
eng: Why are you smiling all the time?
ber: Maɣef ay tettezmumugemt aǧilewwas?
eng: I want to know what time to come.
epo: Mi volas scii, je kiu horo veni.
eng: I think Tom is watching me.
deu: Ich glaube, Tom beobachtet mich.
eng: I guess I'll wait till Tom and Mary get here.
por: Acho que vou esperar até Tom e Mary chegarem aqui.
eng: Layla is causing problems.
ber: Layla la d-tetteg uguren.
eng: I'm all mixed up.
rus: Я вконец запуталась.
eng: I saw a fox run across the road just now.
epo: Mi ĵus vidis vulpon kuri trans la straton.
eng: I've reached the limits of my ability.
jpn: 俺の能力の限界に達したんだ。
eng: Tom gave Mary a shove.
tur: Tom, Mary'yi itti.
eng: He laid down the gun.
kor: 그는 총을 내려놓았다.
eng: I have a few Canadian friends.
epo: Mi havas kelkajn kanadajn amikojn.
eng: I hear some strange sounds in the woods.
ber: Selleɣ i kra n yimesliyen d iɣwaliyen deg teẓgi.
eng: Tom knows who did that.
nld: Tom weet wie dat heeft gedaan.
eng: War is a crime against humanity.
tok: utala li pakala e jan ale.
eng: The doctor advised me to exercise more.
ell: Ο γιατρός με συμβούλεψε να κάνω περισσότερη άσκηση.
eng: What's your favorite poem?
lfn: Cual es tua poesia favoreda?
eng: Tom hesitated for a while.
deu: Tom zögerte eine Weile.
eng: As soon as Tom finished work, he went home.
ber: Akken kan ay yessuli Tom amahil, yedda ɣer uxxam.
eng: How many tickets did you give Tom?
ita: Quanti biglietti hai dato a Tom?
eng: We had a very smooth ride.
por: Nós tivemos um passeio muito tranquilo.
eng: I am learning Mongolian.
deu: Ich lerne Mongolisch.
eng: I'm a friend of your brother's.
nld: Ik ben een vriend van je broer.
eng: On arriving at that town the pureness of the gold was vouched for, and eager inquiries were made for the locality where the precious treasure could be found.
por: Ao chegar a essa cidade, a pureza do ouro foi atestada e foram feitas indagações ávidas quanto ao local onde o precioso tesouro poderia ser encontrado.
eng: You smell really bad.
shi: ¨Ṭjjam bahra nit.
eng: Algerian companies need qualified workers.
ber: Tiṛmisin tidzayriyin ḥwajent imahalen yuɣren.
eng: Tom has come back to Australia for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen naar Australië voor Kerstmis.
eng: Tom isn't very smart, is he?
deu: Tom ist nicht der Schlauste, oder?
eng: Mary has to be careful about what she eats.
deu: Maria muss vorsichtig sein, was sie isst.
eng: I'm waiting for the waiter.
shi: Ar ttqqlɣ s usrbay.
eng: I found out where to buy fruit cheaply.
cmn: 我找到一个买水果很便宜的地方。
eng: Tom looked at his dog and his dog looked at him.
hye: Թոմը նայեց իր շանը, իսկ շունը նայեց նրան։
eng: What prefecture are you from?
ber: D acu-tt tnabdat-nnek?
eng: Why are you meditating?
ber: Maɣef ay tekrebbad?
eng: She danced in the fire.
epo: Ŝi dancis en la fajro.
eng: Four hours have already passed.
ber: Kkan yakan kuẓ n yisragen.
eng: Tom has mentioned you.
ber: Yebder-ikem-id Tom.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kečči tudseḍ ɣer Tom?
eng: You should leave it for tomorrow.
deu: Du solltest es für morgen übrig lassen
eng: I didn't have lunch today.
deu: Ich habe heute nicht zu Mittag gegessen.
eng: Gabor can communicate with the dolphins.
ber: Gabor yessen ad yemseɣwal d yizyamen.
eng: That book is not available for purchase.
kor: 그 책은 세일 중이 아니야
eng: Did Tom still have a fever this morning?
rus: У Тома утром ещё была температура?
eng: When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
deu: Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.
eng: I wish that we hadn't come to Australia.
swe: Jag önskar att vi inte kom till Australien.
eng: The capital of Costa Rica is San José.
slk: Hlavným mestom Kostariky je San José.
eng: Islam is a peaceful religion.
yid: איסלאַם איז אַ פֿרידלעכע רעליגיע.
eng: We didn't bury the treasure here.
lat: Thesaurum hic non sepelivimus.
eng: Don't talk to me anymore.
ber: Ur ttales ara ad tessiwled yid-i.
eng: I want to meet Tom's teacher.
deu: Ich möchte Toms Lehrerin treffen.
eng: We need to take care of this immediately.
jpn: これは早急に対処する必要があります。
eng: The men barricaded the door.
deu: Die Männer verbarrikadierten die Tür.
eng: Do you know how embarrassing this is for Tom?
deu: Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?
eng: Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
tgl: Nag-iba ang ating paraan sa buhay nang ipinakilala ang sibilisasyong taga-Europa.
eng: He swore.
zgh: ⵉⴳⴳⵓⵍⵍ.
eng: Your innocent act doesn't fool me.
ber: Ur iyi-tettkellixed ara s yigi-nnek amelsi.
eng: He doesn't like dogs.
fra: Il n'aime pas les chiens.
eng: Maybe that's not enough.
shi: Ḥaqqan ɣayad ur yuda.
eng: You must not keep in touch with him.
deu: Du darfst nicht in Kontakt bleiben mit ihm.
eng: We have absolutely nothing to gain.
dan: Vi har absolut intet at vinde.
eng: Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.
ces: Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
eng: Tom said that his bus was late.
ber: Tom yenna-d dakken iɛeḍḍel usakal-nnes.
eng: I hate horror films.
kab: Kerheɣ isura n tugdi.
eng: Tom is a pretty stupid guy.
swe: Tom är en ganska korkad kille.
eng: Sami was hiding many secrets.
asm: ছামিয়ে বহুতো গোপন কথা লুকাই ৰাখিছিল।
eng: They told me that they're sleepy.
ber: Nnant-iyi-d dakken la ttnuddument.
eng: Mary did her best to persuade Tom.
ita: Mary fece del suo meglio per convincere Tom.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
epo: Mi devas paroli kun Tom pri tio, kion li diris, ke faros.
eng: We got carded.
ber: Ssutren-aneɣ-d tikarḍiwin-nneɣ.