ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Didn't you know there was a meeting today?
por: Você não sabia que tinha uma reunião hoje?
eng: I think you should do that later.
deu: Ich denke, du solltest das später machen.
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
epo: Mi suspektas, ke lia edzino trompas lin kun la poŝtisto.
eng: There's a spring in the center of the village.
ber: Tella tala deg tlemmast n taddart.
eng: With just a little more effort, he would have succeeded.
ber: Lemmer d ay yerni cwiṭ kan, tili ad yerbeḥ.
eng: Well, let me tell you.
ina: Ben, lassa me dicer te lo.
eng: The teacher aroused our interest.
ber: Yessaki-d uselmad annekni-nneɣ.
eng: Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
ber: D acu ara tinid ma teddid yid-neɣ ad d-negmer iselman deg tgara-a n yimalas, ma testufad?
eng: Tom had a really great time.
ukr: Том пречудово провів час.
eng: It's not easy being a star.
ces: Není snadné být hvězdou.
eng: Tomorrow's your day off.
nno: I morgon er det fridagen dykkar.
eng: Give us what we want.
epo: Donu tion, kion ni volas al ni.
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non posso vedervi oggi perché mi sento malato.
eng: My name is Tom.
mai: हमर नाम टॉम छी।
eng: Why are you in such a bad mood this morning?
deu: Warum bist du heute morgen so schlecht gelaunt?
eng: She was obliged to give up the plan.
ron: A fost obligată să renunțe la plan.
eng: How would you do the job?
fra: Comment feriez-vous ce travail ?
eng: He was present at the ceremony.
tlh: SaH qaStaHvIS tayvetlh.
eng: This river is one mile across.
ara: عرض هذا النهر ميل.
eng: I asked for a hot drink a few minutes ago.
epo: Antaŭ kelkaj minutoj mi petis varman trinkaĵon.
eng: Danielle Steel is the bestselling author alive.
ber: Danielle Steel d nettat ay d tameskart yeddren yesnuzuyen aṭas akk n yidlisen deg umaḍal.
eng: Tom needs a bigger room.
ber: Tom yeḥwaj taxxamt meqqren ugar.
eng: David wanted blue hair.
ber: David yella ila acebbub d aẓerwal.
eng: Most people know almost nothing about us.
deu: Die meisten wissen kaum etwas über uns.
eng: We have to hire a room to hold the party in.
deu: Wir müssen einen Raum mieten, in dem die Feier stattfinden kann.
eng: My children like to sing in the car.
tok: jan lili mi li kalama musi lon tomo tawa la ni li pona tawa ona.
eng: Toki Pona is a simple communication system.
tok: toki pona li nasin toki lili.
eng: I shouldn't have told you this.
mar: मी तुम्हाला हे सांगायला नको होतं.
eng: Tom didn't wear jeans yesterday.
cmn: 湯姆昨天沒穿牛仔褲。
eng: I have eight brothers.
arq: عندي تمنيا خاوة.
eng: Go upstairs right now and clean your room.
deu: Geh sofort nach oben und räum dein Zimmer auf!
eng: She didn't even let me kiss her.
hun: Nem engedte még azt sem, hogy megcsókoljam őt.
eng: We're all from Australia.
nld: We komen allemaal uit Australië.
eng: I met a friend of Mary's.
cmn: 我遇到了瑪麗的一位朋友。
eng: They cleaned their rooms.
ber: Ssazedgen tixxamin-nsen.
eng: Why do you come here?
deu: Warum kommst du hierher?
eng: Tom looks like he's hungry.
ber: Tom yettban-d amzun yelluẓ.
eng: They don't like my friends.
mar: त्यांना माझे मित्र आवडत नाहीत.
eng: We waited for morning.
ces: Čekali jsme na ráno.
eng: We're here to help you achieve your goals.
ina: Nos es hic pro adjutar vos a complir vostre objectivos.
eng: I pledged my loyalty to him.
ita: Giurai la mia fedeltà a lui.
eng: He doesn't want to become bald like his father.
epo: Li ne volas iĝi kalva kiel sia patro.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
jpn: 「お名前は何ですか？」「トムです」
eng: Be content with that.
tgl: Makuntento na po kayo roon.
eng: She was a friend of his.
kab: Tella d tameddakelt-is.
eng: I thought it would be romantic.
deu: Ich habe gedacht, es würde romantisch sein.
eng: I've thought about you a lot.
ber: Lliɣ ttxemmimeɣ fell-ak aṭas.
eng: "I'm going to AA so I have something to do other than drink." "OK, sounds good, but don't drink the Kool-Aid."
fra: « Je vais aller à AA donc j'ai autre chose à faire que de boire » « Ok ! Ça marche, mais ne bois pas de Kool Aid »
eng: You'll find this map very useful.
ara: ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yeddan yid-kent?
eng: Your suggestion is bold and interesting.
fin: Ehdotuksesi on rohkea ja mielenkiintoinen.
eng: Tom saw himself in the mirror.
kab: Imuqel iman-is Tom deg lemri.
eng: It doesn't seem convenient.
epo: Ĝi ne ŝajnas oportuna.
eng: Why don't you want to come to the cinema with me?
ber: Maɣef ur tebɣim ad teddum yid-i ɣer ssinima?
eng: It's dangerous to go there alone.
por: É perigoso ir lá sozinho.
eng: I went to the room.
yid: איך בין געגאַנגען אין צימער.
eng: Now we know what happened.
ber: Imir-a ɣer-neɣ lexber matta yeḍran.
eng: Never discuss that again.
tur: Onu bir daha asla tartışmayın.
eng: He wants me to succeed. I know that.
deu: Er will, dass ich es schaffe. Das weiß ich.
eng: Which toothbrush is mine?
ile: Quel dente-brosse es li mi?
eng: I'm beginning to get used to this.
deu: Allmählich gewöhne ich mich hieran.
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché è entrato nella grotta?
eng: Authorities are still struggling to understand how the epidemic in Italy began.
deu: Den Behörden fällt es noch immer schwer nachzuvollziehen, wie die Epidemie in Italien ihren Anfang nahm.
eng: I am nervous and scared.
pol: Jestem zdenerwowany i przestraszony.
eng: We ordered Chinese food.
ita: Abbiamo ordinato del cibo cinese.
eng: What he lacks is courage.
deu: Was ihm fehlt, ist Mut.
eng: You were told to stay on the ship.
deu: Dir wurde gesagt, du sollest auf dem Schiff bleiben.
eng: Tom said he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал, что хочет этому научиться.
eng: You can't blame them for being curious.
deu: Sie können ihnen nicht verübeln, dass sie neugierig sind.
eng: This wasn't my teacher.
ita: Questo non era il mio insegnante.
eng: We'll talk to them.
mar: त्यांच्याशी आपण बोलू.
eng: Three hundred millimeters of precipitation fell overnight.
epo: Tricent milimetroj da precipitaĵo falis dum la nokto.
eng: In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
cmn: 我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。
eng: I always have a notepad.
epo: Mi ĉiam havas notblokon.
eng: Tom wouldn't do that for you.
kab: Ur m-ixeddem ara Tom ayen-nni.
eng: Sunlight can heat water.
nld: Zonlicht kan water verwarmen.
eng: If you don't believe me, you can ask him.
deu: Wenn Sie mir nicht glauben, kannst du ihn fragen.
eng: They'll do that if you pay them to.
rus: Они сделают это, если вы им заплатите.
eng: This is something I bought for you.
ara: هذا شَيء إشتَريته لَك.
eng: Don't challenge someone who has nothing to lose.
deu: Fordere niemanden heraus, der nichts zu verlieren hat!
eng: Tom will remain in custody.
deu: Tom bleibt in Haft.
eng: I love that book.
deu: Ich liebe dieses Buch.
eng: Do you know what time it is?
hun: Tudod, hogy mennyi az idő?
eng: Thank you for helping me yesterday.
ron: Mulțumesc că m-ai ajutat ieri.
eng: They speak perfect Berber.
fra: Elles parlent un berbère impeccable.
eng: Are you homesick?
ber: Tejjmemt tamurt-nwent?
eng: Don't touch this blue button.
ita: Non toccate questo pulsante blu.
eng: Do you work in this department?
fra: Travaillez-vous dans ce département ?
eng: I'm sad you're going.
deu: Ich bin traurig, dass du gehst.
eng: Write to me as soon as you get there.
deu: Schreib mir, sobald du da bist.
eng: If we work as a team, we can achieve anything.
deu: Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.
eng: Do you need the keys?
ell: Χρειάζεστε τα κλειδιά;
eng: Elias wasn't going to like that motel very much.
ber: Elias ur yelli ara itteddu ad as-yegreẓ umutal-nni.
eng: You pack your suitcases.
ces: Zabal si svoje kufry.
eng: Tom told me you left early.
rus: Том сказал мне, что ты рано ушла.
eng: "Why are you duct-taping that cheeseburger to the wall?" "It's a form of art."
bul: "Защо залепваш този чийзбургер с тиксо на стената?" "Това е форма на изкуството."
eng: You need to grow up.
ron: Trebuie să te maturizezi.
eng: Tom hardly speaks French.
nno: Tom snakkar så vidt noko fransk.
eng: Put it wherever there is room.
fra: Mets-la là où il y a de la place.
eng: I'm half dead.
mar: मी अर्धा मेलो आहे.
eng: I don't know when Tom arrived.
por: Não sei quando Tom chegou.
eng: I didn't ignore him.
rus: Я его не игнорировал.
eng: We must make the best use of solar energy.
por: Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar.
eng: He's her ex.
kab: D ameddakel-is n zik.
eng: When you travel abroad, you usually need a passport.
deu: Bei Auslandsreisen benötigt man für gewöhnlich einen Reisepass.
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
fra: Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.
eng: Tom wants to see us.
ber: Tom yeɣs ad aɣ-iẓer.
eng: Does Tom want to buy that?
srp: Да ли Том хоће да купи то?
eng: What's your name?
ltz: Wat ass Ären Numm?
eng: We went with Tom.
mar: आम्ही टॉमसोबत गेलो.
eng: Do you think we could do that?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni povis fari tion?
eng: You won't regret this. I promise.
hun: Nem fogod megbánni, ígérem.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
pol: Niestety na plaży nie ma gdzie się przebrać.
eng: Tom is the last person I want to see right now.
epo: Tomo estas la lasta persono, kiun mi nun volas vidi.
eng: There has been progress made.
tuk: Öňegidişlik bar.
eng: All of us want prices to decline.
dan: Vi vil allesammen gerne have at priserne falder.
eng: Tom is the author of over thirty books.
tur: Tom otuzdan fazla kitap kaleme almıştır.
eng: I said I'll do it.
deu: Ich sagte, ich werde es tun.
eng: I'm not going to yell at you anymore.
ber: Ur ttalseɣ ara ad ẓeɛdeɣ fell-ak.
eng: He cries almost every day.
yue: 渠幾乎日日都喊。
eng: It will take some time.
ces: Bude to nějakou dobu trvat.
eng: Let the cat in.
deu: Laßt mal die Katze rein!
eng: The rivers were flooded by the heavy rain.
cmn: 大雨使河水泛滥。
eng: Ziri said it.
ber: D Ziri i t-id-yennan.
eng: "Thank you." "You're welcome."
slk: „Ďakujem.“ „Prosím.“
eng: Tom has cat ears.
yid: טאָם האָט קעץ־אויערן.
eng: I'm getting real comfortable.
hau: Na fara jin daɗi sosai.
eng: Silence fell over the camp.
ber: Teɣli-d tsusmi ɣef ugrur.
eng: The capital of Estonia is Tallinn.
slk: Hlavným mestom Estónska je Tallinn.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
yue: 呢支就係我尋日整唔見嗰支筆喇。
eng: This house is fireproof.
hun: Tűzbiztos a ház.
eng: We have to find rules that work.
ber: Yessefk ad d-naf ilugan yetteddun.
eng: At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
ber: Mlaleɣ-d yiwen, deg unafag n Narita, yiwen n umeddakel d aqbur.
eng: Mary's job is very stressful.
deu: Maria hat eine sehr stressige Arbeit.
eng: Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.
deu: Heute früh hat uns Tom gesagt, dass er und Maria nach Boston zögen.
eng: She is going to have some explaining to do.
deu: Sie wird einiges zu erklären haben.
eng: He sells shoes.
hin: वे जूते बेचते हैं।
eng: Emily was surprised.
mar: एमिलीला आश्चर्य झाला होता.
eng: Try to see things as they really are.
deu: Versuch, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
eng: Hi, sorry to bother you, but why did you leave the group?
deu: Hallo! Entschuldige die Störung, aber warum bist du aus der Gruppe ausgetreten?
eng: In the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.
cmn: 在思想的領域中, 荒誕和墮落仍然主宰著世界, 它們的操控只是短時間地被暫停。
eng: I knew a Tom Jackson once.
hun: Ismertem egy Tom Jacksont egykor.
eng: Can I email from here?
deu: Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?
eng: It was my duty to do that.
cmn: 做那事是我的责任。
eng: I knew you were behind this.
deu: Ich wusste, dass du dahintersteckst!
eng: I must say that your writing is at a pretty good level!
uig: سىلەرنىڭ خەت يېزىش سەۋىيەڭلار يۇقىرى جۇمۇ!
eng: Okay, I'll tell my mom that you're coming over.
ber: Aha. Ad as-iniɣ i yemma la d-tettedduḍ s axxam-nneɣ.
eng: Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
epo: Akirinte malbonan kutimon, oni povas malfacile forigi ĝin.
eng: Come and visit us when you have time.
jpn: 時間がある時にお越しください。
eng: We have elected him chairman of the meeting.
ina: Nos le ha eligite presidente del reunion.
eng: I'm gonna go to that audition.
pol: Zamierzam pójść na tę audycję.
eng: We went to a pizzeria today.
ber: Ass-a, nedda ɣer yiwet n tpizzeriat.
eng: I went swimming a lot when I was a child.
jpn: ガキの頃は、よく泳ぎに行ったよ。
eng: Many people lost their jobs.
ber: Aṭas n medden i yesṛuḥen amahil-nsen.
eng: She does not want to go to bed.
deu: Sie will nicht ins Bett.
eng: Tom goes there every day.
deu: Tom fährt jeden Tag dahin.
eng: I know a lot of people who don't eat meat.
swe: Jag känner många människor som inte äter kött.
eng: One billion people speak English.
asm: এক বিলিয়ন মানুহে ইংৰাজী কয়।
eng: He was a good boss, on top of being a good friend.
deu: Er war nicht nur ein guter Chef, sondern auch ein guter Freund.
eng: Tom is my great-grandson.
epo: Tomo estas mia pranepo.
eng: I read that book while I was in the hospital.
jpn: 入院してる時にその本は読んだよ。
eng: Something is stuck in the pipe.
deu: Etwas hat sich im Rohr verklemmt.
eng: Kabylia is located in North Africa.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ.
eng: Tom no longer works as a teacher.
ber: Tom ur t-mazal ara ixeddem d aselmad.
eng: Check all that apply.
lfn: Marca tota cosas cual pertine par un sinia de aproba.
eng: We defeated various enemies.
ita: Abbiamo sconfitto diversi nemici.
eng: We're really proud of Tom.
deu: Wir sind echt stolz auf Tom.
eng: You're sounding paranoid.
ita: Stai sembrando paranoica.
eng: Tom opened the cage and let the monkey out.
tok: jan Ton li open e tomo poki, la soweli pi selo jan li ken kama weka.
eng: Let's take the stairs.
deu: Nehmen wir doch die Treppe!
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
ron: Toate eforturile medicilor nu au avut niciun rezultat.
eng: I was the only one at the meeting who liked Tom's idea.
deu: Ich war bei der Sitzung der einzige, der Toms Idee gut fand.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur awent-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tjerḥemt s wawal akka.
eng: It's time to go out.
zsm: Sudah tiba masanya untuk pulang.
eng: I'm afraid there's nothing anyone can do.
rus: Боюсь, никто ничего не может сделать.
eng: Tom can play tennis better than Mary.
deu: Tom spielt besser Tennis als Maria.
eng: What's your Bosnian name?
pol: Jakie jest twoje bośniackie imię?
eng: What's happened to you?
ell: Τι σας συνέβη;
eng: My father may be at home now.
jpn: 父は今家にいるかもしれません。
eng: Perhaps he'll never become famous.
cmn: 他可能永远不成名。
eng: Look at my arm.
ell: Κοιτάξτε το μπράτσο μου.
eng: Sorry! I'm not good at explaining.
tuk: Bagyşlañ! Meniñ düşündirişim gowy däl.
eng: Do you laugh every day?
tgl: Tumatawa po ba kayo araw-araw?
eng: I have Crohn's disease.
epo: Mi havas la Crohn-malsanon.
eng: What direction are you going?
prg: En kawīdan līnkin ēisei tū?
eng: You must not shout at him.
ber: Ur yessefk ara ad tzeɛḍem fell-as.
eng: He hid himself behind a large rock.
kor: 그는 큰 바위 뒤에 숨었다.
eng: The gap between them has narrowed.
epo: La fendo inter ili mallarĝiĝis.
eng: We almost got caught.
ber: Ḍruɣ i nettwaṭṭef.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
ara: توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.
eng: He was lucky to find such a good parking spot.
ber: Yesεa tawenza imi ay d-yufa adeg n useɣmer yelhan am wa.
eng: They refused my offer to help them.
ita: Hanno rifiutato la mia offerta di aiutarle.
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom tegreẓ-it Mary?
eng: Yanni began his shift at the hospital.
ber: Yanni yebda tadwilt-is deg usegnaf.
eng: I think Tom won't do that tomorrow.
nus: Kɛ ca̱rä Töm cɛ bi la̱t iruun.
eng: With Tom, it would've been different.
dan: Med Tom havde det været anderledes.
eng: We'll need to take everything with us.
ber: Ad aɣ-terr tmara ad nawi kullec yid-neɣ.
eng: Anything is OK with me.
epo: Mi fartas ĉiurilate bone.
eng: I've always been proud of you.
hau: A koyaushe ina alfahari da kai.
eng: James's lawyer called.
ber: Yeɣra-d ubugaṭu n James.
eng: Tom asked Mary to pass him the bottle.
ita: Tom chiese a Mary di passargli la bottiglia.
eng: Tell Tom I forgive him.
ina: Dice a Tom que io le pardona.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt ɣer-i.
eng: It's a good plan, at least on paper.
ces: Je to dobrý plán, alespoň na papíře.
eng: Ziri started YouTube four months ago.
ber: Ziri yesεa kuẓ n wayyuren aya seg wasmi i d-yebda targa n YouTube.
eng: Do you always have such a hoarse voice?
jpn: いつもそんなだみ声なの？
eng: Tobias didn't have much time for himself.
deu: Tobias hatte nicht viel Zeit für sich selbst.
eng: He hates running.
jpn: 彼は走るのが大嫌いなんだ。
eng: You mean everything to me.
ber: D kečč ay d kullec-inu.
eng: Ziri had no income.
fra: Ziri n'avait pas de revenu.
eng: Recent studies suggest that the deposition of amyloid might happen several years before symptoms of memory impairment begin in somebody with Alzheimer’s disease.
por: Estudos recentes sugerem que a deposição de amiloide poderá ocorrer muitos anos antes dos sintomas de problemas de memória começarem em alguém com a doença de Alzheimer.
eng: Tails are absent in some cats.
tlh: tlhuQmey Hutlh 'op vIghro'mey.
eng: It's hard for me to pronounce your name. Can you help me?
rus: Мне сложно произнести твоё имя. Можешь помочь?
eng: The great elaboration and variety in the form and structure of the house-roof almost merits the dignity of a separate section. For it is mainly to the roof that the Japanese house owes its picturesque appearance; it is the roof which gives to the houses that novelty and variety which is so noticeable among them in different parts of the country. The lines of a well-made thatched roof are something quite remarkable in their proportions.
ina: Le grande elaboration e varietate in le forma e structura del tecto del casa quasi merita le dignitate de un section separate. Proque il es principalmente al tecto a lo que le casa japonese debe su apparentia pictoresc; il es le tecto lo que da al casas ille novitate e varietate que tanto se nota inter illes in partes distincte del pais. Le lineas de un tecto de palea ben facite es alique bastante notabile in su proportiones.
eng: I really like your website.
deu: Ich mag Ihre Webseite wirklich.
eng: I talk to young people all day long.
ber: Ssawaleɣ d yilemẓiyen kra yekka wass.
eng: You don't even know what I want.
ile: Tu mem ne save quo yo vole.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
tlh: 'eyqu' yuchvam 'ej na'ran rurqu'.
eng: Perhaps the weather is fine.
tur: Belki hava güzeldir.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
tok: ken la jan lili li pana e telo oko tan ni: ona wile moku e telo.
eng: Can you see far?
ber: Tzemred ad twalid ɣer mebɛid?
eng: They told me that they were certain.
ita: Mi dissero che erano sicuri.
eng: My spelling is terrible.
hun: A helyesírásom csapnivaló.
eng: You must let me in.
ckb: دەبێت ڕێگەم بدەیت بچمە ژوورێ.
eng: It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
asm: তাইৰ লগত মিলা-প্ৰীতিৰে থকাটো আমাৰ বাবে টান, কাৰণ তাইক সন্তুষ্ট কৰাটো টান।
eng: Why didn't you stay in Boston a little longer?
deu: Warum sind Sie nicht ein bißchen länger in Boston geblieben?
eng: The harvest was good this year.
ces: Úroda byla letos dobrá.
eng: We need to buy a new water heater.
epo: Ni devas aĉeti novan akvovarmigilon.
eng: Tom grew up in southern Australia.
mar: टॉम दक्षिण ऑस्ट्रेलियात वाढला.
eng: Tom didn't want us to do this.
npi: टमले हामीले यो गरून् भन्ने चाहँदैनथ्यो।
eng: Monkeys like bananas.
ces: Opice mají rády banány.
eng: We are committed to our country's welfare.
rus: Мы твёрдо настроены приумножать богатство нашей страны.
eng: Just do what you wanna do.
epo: Simple faru, kion vi volas!
eng: Were you going to the train station when I saw you?
ber: Mi kent-ẓriɣ, tellamt tetteddumt ɣer teɣsert n tmacint?
eng: It is not good to break a promise.
ina: Non es juste mancar a un promissa.
eng: Was it you who was there?
lat: Tūne ibi fuistī?
eng: For once, Sue came to the meeting on time.
epo: Unu fojon Sue venis al la kunveno ĝustatempe.
eng: The doctor pronounced him dead.
deu: Der Arzt stellte seinen Tod fest.
eng: He's deaf in one ear, isn't he?
epo: Li estas surda je unu orelo, ĉu ne?
eng: Everyone must learn on their own in the end.
ber: Deg tgara, yal yiwen yessefk ad yelmed i yiman-nnes.
eng: Algeria's car industry is up and running.
ber: Tamguri n tkeṛṛusin n Zzayer tleḥḥu akken iwata.
eng: The article had three columns.
ukr: Стаття складалася з трьох колонок.
eng: Gather up your stuff.
rif: Smun txanuct-nec
eng: That's worth remembering.
srp: То је вредно памћења.
eng: Drinking water several times a day is important.
deu: Es ist wichtig, mehrmals am Tag Wasser zu trinken.
eng: Algeria needs to improve its business environment.
ber: Dzayer yessefk ad tesselhu tawennaḍt-nnes n yiweẓla.
eng: How did you know Tom wasn't going to like it?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ur t-tgerreẓ ara?
eng: Let me make sure your leg isn't broken.
rus: Дайте-ка я проверю, не сломана ли у Вас нога.
eng: Kalman left his house to embark on a one-week camping adventure.
tur: Kalman bir haftalık kamp macerasına başlamak için evinden ayrıldı.
eng: "You can have whatever you want." "What about that?" "No, that's too expensive."
tur: "Sen ne istersen alabilirsin." "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı."
eng: We really need a man like you here.
tlh: naDev Dururbogh loD wIghajnISbej.
eng: Somebody had drowned her in the bathtub.
cbk: Tiene quien ya hacé cunele lumús na bathtub.
eng: She whistled.
zgh: ⵜⵙⵉⵏⵚⴳ.
eng: They have to work by night.
kab: Ilaq ad xedment deg yiḍ.
eng: Follow your dreams, they know the way.
fra: Poursuis tes rêves, ils connaissent le chemin.
eng: I wouldn't rule that out.
nld: Dat zou ik niet uitsluiten.
eng: Tom's mother is a devout Catholic.
spa: La madre de Tom es una católica devota.
eng: Tom goes to see Mary in the hospital every day.
epo: Tomo ĉiutage vizitas Manjon en la malsanulejo.
eng: He told me that he wasn't thirsty.
epo: Li diris al mi, ke li ne soifas.
eng: The captain stood abaft the helm, keeping a watchful eye on the horizon.
fra: Le capitaine se tenait à l'arrière du gouvernail, gardant un œil vigilant sur l'horizon.
eng: A truck hit the dog.
epo: Kamiono puŝis kontraŭ la hundon.
eng: The lake's surface is almost like a mirror.
jpn: 湖面はまるで鏡のようだ。
eng: Let's go inside until it stops raining.
deu: Laßt uns, bis es aufhört zu regnen, reingehen!
eng: What did you do at school today?
ber: D acu ay tgam deg uɣerbaz ass-a?
eng: Nobody understands.
yid: קײנער פֿאַרשטײט נישט.
eng: I'm not giving up hope.
kab: Ur qeṭṭɛeɣ ara layas.
eng: In order to better use a language, and to understand it better, you need to learn new words.
rus: Для того чтобы лучше пользоваться языком и лучше его понимать, тебе необходимо учить новые слова.
eng: We're going nowhere.
kab: Ur yelli s anda ara nruḥ.
eng: It's hard for me to take Tom seriously.
deu: Es fällt mir schwer, Tom ernst zu nehmen.
eng: Have you ever made a speech in French before?
zsm: Pernahkah kamu berucap dalam bahasa Perancis sebelum ini?
eng: He threw himself off a bridge.
ber: Izelli iman-nnes seg yiwet n tleggit.
eng: I've never met anybody like you.
deu: Ich habe noch nie jemanden wie dich kennengelernt.
eng: Tom pretended to be his twin brother.
vie: Tom giả vờ là anh trai sinh đôi của anh ấy.
eng: They're from Iceland.
aze: Onlar İslandiyadandırlar.
eng: Sami is a very rude man.
nno: Sami er ein veldig frekk mann.
eng: Where did you beat them up?
ber: Anda ay ten-terkim?
eng: The world’s very first photographs were taken in the 1830s.
hau: Hotunan farko da aka fara dauka a Duniya an dauka ne a 1830s.
eng: The goal is always the maximum profit.
ell: Ο στόχος είναι πάντα το μέγιστο κέρδος.
eng: We didn't have much water.
tur: Çok suyumuz yoktu.
eng: Tom talked about his life in Boston.
ckb: تۆم باسی ژیانی خۆی کرد لە بۆستن.
eng: Everybody likes money.
fin: Kaikki tykkäävät rahasta.
eng: Did you have a private teacher?
deu: Hatten Sie eine Privatlehrerin?
eng: Where did you buy your car from?
tuk: Ulagyñy nireden satyn aldyñ?
eng: Does Tom know that Mary is his mother?
ber: Tom yeẓra Mary d yemma-s?