ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is really ugly.
ell: Αυτό είναι πολύ άσχημο.
eng: I was nervous as fuck.
ita: Ero nervoso da morire.
eng: Having done that with Tom before, I knew he wouldn't be able to do it very well.
ell: Επειδή το έχω ξανακάνει αυτό με τον Τομ ξέρω ότι δε θα μπορέσει να το κάνει τόσο καλά.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
gos: k Loat t aan die over om dat te beslizzen.
eng: You just said that to me?
tuk: Sen ony mana diýdiñými?
eng: No boy in the class is taller than Tom.
kab: Ulac aqcic di tneɣrit i ɣezzifen ɣef Tom.
eng: Tom sent me a funny text message.
deu: Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.
eng: The best way to learn English is to go to America.
zsm: Cara terbaik untuk mempelajari bahasa Inggeris untuk bermakan angin ke Amerika.
eng: Turn down the television.
asm: টেলিভিজনৰ ভলিউম কম কৰক।
eng: You don't need to buy everything on this list.
deu: Du brauchst nicht alles auf dieser Liste zu kaufen.
eng: Let's talk about them.
ell: Ας μιλήσουμε γι' αυτούς.
eng: I do not want any milk at all.
epo: Mi tute ne volas lakton.
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Tom seemed a little offended.
ces: Tom se zdál být trochu uražený.
eng: I imagined him a tall man.
tig: ነዊሕ ዝቑመቱ ሰብ ገይረ እየ ዝሓስቦ ነይረ።
eng: I'll rely on my father for half of my tuition.
epo: Mi dependas de mia patro por duono de mia studpago.
eng: Do you know why I'm here?
swe: Vet ni varför jag är här?
eng: Where did you buy the coffee?
ber: Melmi i d-tesɣid taɣlust-nni?
eng: Ziri was watching the sea.
ber: Ziri yella yettmuqqul ilel.
eng: She needed money.
ara: كانت بحاجة للمال.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tlh: pagh, wa', cha', wej, loS, vagh, jav, Soch, chorgh, Hut, wa'maH.
eng: Tom didn't seem to be as talkative as Mary.
ber: Ur d-iban ara Tom iḥemmel awal am Mary.
eng: Sorry to have kept you waiting so long.
deu: Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen.
eng: Half of the students are absent.
ber: Azgen seg yinelmaden ɣaben.
eng: I don't have the willpower to do that.
rus: У меня нет на это силы воли.
eng: The team were quite nervous before the game.
jpn: そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
eng: We will leave right after dinner.
por: Partiremos logo após o jantar.
eng: I hope that Tom makes a full recovery.
deu: Ich hoffe, Tom wird wieder ganz gesund.
eng: Skura and Mira went to the post office.
ber: Skura d Mira ddant ɣer tnazent.
eng: William lived in a lightly wooded area.
tur: William hafif ormanlık bir alanda yaşıyordu.
eng: Speak gently to everyone.
tlh: pe'vIlHa' HochvaD pejatlh.
eng: I'm in trouble.
epo: Mi renkontas malfacilaĵojn.
eng: We have to tell someone.
por: Temos que contar para alguém.
eng: Tom wants to dye his hair.
zsm: Tom ingin mewarnakan rambutnya.
eng: We have plenty of time.
ber: Nesɛa aṭas n wakud.
eng: Tom moved toward Mary.
ara: تحرك توم نحو ماري.
eng: Sami was in his apartment.
ber: Sami yella deg tmudrut-is.
eng: Where can I learn more about what's going on?
epo: Kie mi povas lerni pli pri tio, kio okazas?
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma yehwa-awent.
eng: I can't finish the job in so short a time.
cmn: 我無法在這麼短的時間內完成這份工作。
eng: She made him a new suit.
epo: Ŝi faris por li novan kompleton.
eng: I have not heard from her recently.
ido: Me audis nulo de elu recente.
eng: I own this sentence.
tlh: mu'tlheghvam vIghaj jIH.
eng: John will not answer the question.
cmn: 約翰將不回答這個問題。
eng: Stick to the subject!
rus: Не отступайте от темы!
eng: She said that she didn't swim.
ita: Disse che non nuotò.
eng: I acted on instinct.
epo: Mi agis laŭ instinkto.
eng: Nobody knows what happened but me.
rus: Никто, кроме меня, не знает, что произошло.
eng: He says he didn't study French.
ita: Dice che non ha studiato francese.
eng: Only you can help me out.
ber: D kennemti kan ay izemren ad iyi-d-tessukksemt.
eng: You were right to worry.
deu: Ihr wart zu Recht besorgt.
eng: Could you carry my bags for me?
ell: Θα μπορούσες να κουβαλήσεις τις τσάντες μου για εμένα;
eng: Tom specifically asked for you.
kab: D kemm kan ɣef wumi d-yesteqsa Tom.
eng: I'd like my friend Tom to be there when we're writing my treatment plan.
deu: Ich möchte, dass mein Freund Tom dabei ist, wenn wir meinen Behandlungsplan erstellen.
eng: It won't matter in the long run.
deu: Über kurz oder lang ist es egal.
eng: Do you like memes?
tur: İnternet esprileri hoşuna gidiyor mu?
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yeɣs ad ibeddel amkan.
eng: I'm willing to answer questions.
epo: Mi volontas respondi al demandoj.
eng: Evidence has been destroyed.
hin: सबूत नष्ट कर दिया है।
eng: Why did you want us to come here?
ber: Maɣef ay tebɣid ad d-nas ɣer da?
eng: People are leaving rural areas and moving into cities.
tur: İnsanlar köyleri terk edip şehirlere taşınıyor.
eng: She exaggerated.
kab: Terna-d sɣur-s.
eng: I am not sure if I can do that but I will at least try.
epo: Mi ne certas ĉu mi povas fari tion, sed almenaŭ mi klopodos.
eng: The man ate bread.
jbo: le nanmu pu citka lo nanba
eng: How did you come up with the idea for this?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tekti i waya?
eng: Try on that shirt.
ber: Ɛreḍ akerbas-a.
eng: Yanni explained his situation.
ber: Yanni yessefhem-d tamsalt-is.
eng: I can rest.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵏⴼⵓⵖ.
eng: The picture reminds me of my happy school days.
deu: Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.
eng: Are you sure you won't change your mind?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne ŝanĝos vian opinion?
eng: Do you want a beer?
ell: Θέλετε μια μπίρα;
eng: I did it willingly.
kab: Xedmeɣ-t s lebɣi-w.
eng: Do you think we should send for the doctor?
deu: Meinst du, wir sollten den Arzt rufen?
eng: What's a fun fact about yourself that not many people know?
rus: Какой забавный факт о тебе мало кто знает?
eng: Tears filled her eyes.
ber: Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen.
eng: You can count on me.
deu: Du kannst dich auf mich verlassen.
eng: He is too young to undertake this work.
ber: Meẓẓiy aṭas akken ad yeg amahil-a.
eng: I speak Uighur and Chinese.
ina: Io parla uyghur e chinese.
eng: Safety is our number one priority.
deu: Die Sicherheit steht bei uns an allererster Stelle.
eng: I thought everyone liked bananas.
pol: Myślałam, że wszyscy lubią banany.
eng: Tom went out to look for Mary.
por: Tom saiu para procurar por Mary.
eng: The concert is next Monday.
ita: Il concerto è lunedì prossimo.
eng: He passed away at the hospital.
ben: তিনি হাসপাতালে মারা যান।
eng: He didn't succeed in explaining what he wanted.
deu: Es gelang ihm nicht zu erklären, was er wollte.
eng: Why do you want to learn French?
tok: sina wile kama sona lon toki Kanse tan seme?
eng: The criminal is sure to do time for robbing the store.
deu: Der Verbrecher ist sich sicher, dass er für den Raub im Laden eine Gefängnisstrafe bekommt.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
ita: È vero che non era qua ieri?
eng: "Nonlinear" does NOT mean "nonconvex".
fin: ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkonveksia”.
eng: I've never heard Tom complain before.
epo: Mi antaŭe neniam aŭdis Tom plendi.
eng: I'm so glad you're OK.
epo: Min tiel ĝojigas, ke vi bonfartas.
eng: Gabriel forced Rima to find another way.
ara: أجبر غابريال ريمة كي تجد طريقا آخر.
eng: She ordered him not to give orders.
deu: Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.
eng: If they had a conscience, they wouldn't behave like this.
por: Se eles tivessem uma consciência não se comportariam assim.
eng: "Why are you lying to me?" "I'm not lying."
epo: "Kial vi mensogas al mi?" "Mi ne mensogas."
eng: I want you to listen.
nld: Ik wil dat je luistert.
eng: Did the rain stop?
ell: Σταμάτησε η βροχή;
eng: Tom sold it to somebody else.
epo: Tomaso vendis ĝin al iu alia.
eng: Few students can read Latin.
tlh: latIyna Hol lulaDlaH ghojwI' puS.
eng: She arrived on Sunday.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: We passed through a town at night.
tur: Geceleyin bir kasabadan geçtik.
eng: I already gave them your number.
vol: Ya ägivob nümi olik omes.
eng: The checker that reaches the last row in front of it, stopping there, will be promoted to a king, a piece of exceptional mobility and which, in a large number of cases, represents a decisive advantage.
spa: El peon que llegue a la última fila al frente, deteniéndose allí, será promocionado a dama, una pieza de movilidad excepcional y que en un gran número de casos representa una ventaja decisiva.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Ukḍeɣ ad kent-waliɣ ula d awali.
eng: He's reading the Quran.
ber: Ha-t-an yeqqar Leqran.
eng: Tom wants to learn how to play drums.
rus: Том хочет научиться играть на барабанах.
eng: It took me several hours to clean it.
ber: Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ssizedgeɣ.
eng: Another time is also okay, but you know it's better to strike while the iron is hot, right?
hun: Más időpont is jó lenne, de tudod, addig üsd a vasat, amíg meleg. Nem így van?
eng: At around 12pm, we go to the dining area of our unit for lunch.
hau: Misalin ƙarfe 12pm, mun je ɓangaren cin abinci domin cin abincin rana.
eng: Patience is vital for a teacher.
tur: Sabır öğretmenler için olmazsa olmazdır.
eng: Tom has no pride.
epo: Mankas al Tomo fiero.
eng: It won't last forever.
epo: Tio ne estos por ĉiam.
eng: Where's the beef?
ita: Dov'è la carne bovina?
eng: Tom needs to change his behavior.
deu: Tom muss sein Verhalten ändern.
eng: Have you thought about it?
nld: Heeft u erover nagedacht?
eng: Come on, come on, come on, look.
epo: Rapidu, rapidu, rapidu, rigardu.
eng: I said that I didn't go shopping with her.
ita: Ho detto che non sono andato a fare shopping con lei.
eng: Tom used to be a taxi driver.
epo: Tom estis taksiŝoforo.
eng: What are you doing up here?
ber: D acu ay tettgeḍ usawen-a?
eng: If it's Tom, we've got problems.
ber: Ma d Tom, aql-aneɣ nesεa uguren.
eng: Tom waited, but nobody came.
ukr: Том зачекав, але ніхто не прийшов.
eng: The food is spoiled.
deu: Die Lebensmittel sind verdorben.
eng: Do you hear birds?
ber: Tselleḍ i yigḍaḍ?
eng: I love Algiers.
epo: Mi amas Alĝeron.
eng: Doing that isn't hard.
ber: Ur yewɛiṛ ad yeg yiwen aya.
eng: Could you show Tom how to use this application?
epo: Ĉu vi povus montri al Tom, kiel uzi tiun aplikaĵon?
eng: Is this pencil yours?
tha: ดินสอนี้เป็นของคุณใช่ไหม?
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki po ng kantidad ng pagkaing iniimport natin.
eng: Mary is Tom's daughter-in-law.
deu: Mary ist Toms Schwiegertochter.
eng: Yesterday I played games all day.
tok: tenpo suno pini la mi musi e musi mute pi tenpo suno ale
eng: Mary says she's already learned a lot.
ron: Mary spune că a învățat deja multe.
eng: Sami still lives in Egypt.
ber: Sami mazal-it yezdeɣ deg Maṣer.
eng: It will cost around 10,000 yen.
epo: Tio kostos ĉirkaŭ dek mil enoj.
eng: Did you give it to her?
deu: Haben Sie es ihr gegeben?
eng: How can I get a library card?
fra: Comment est-ce que je peux obtenir une carte de bibliothèque ?
eng: I can't remember where I parked the car.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich den Wagen geparkt habe.
eng: What kind of music do you want us to play?
deu: Was für Musik sollen wir spielen?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke sich langweile.
eng: Tom is too old to work here.
ber: Tom meqqer aṭas akken ad imahel da.
eng: From his voice I thought he was young.
tok: mi kute e kalama uta ona la mi pilin e ni: ona li jan pi sike suno lili.
eng: I didn't give up for lack of hope.
ces: Nevzdal jsem se pro nedostatek naděje.
eng: What's your daughter's name?
ber: Isem-nnes yelli-k?
eng: When life is too stressful, sexual function decreases.
fra: Lorsque la vie est trop stressante, la fonction sexuelle décroît.
eng: Do you know what you're asking?
ber: Teẓramt ɣef wacu ay la tesseqsayemt?
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
yid: ווען דער עולם וועט מער נישט האָבן וואָס צו עסן, וועט מען עסן די רײַכע.
eng: I need both of you.
deu: Ich brauche euch beide.
eng: I'll sit with Tom.
jbo: mi ba zutse ka'ai la tom
eng: Why Tom and not me?
tgl: Bakit si Tom at hindi ako?
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
pol: Mary założyła sukienkę bez ramiączek na imprezę.
eng: I do not want any milk at all.
ckb: من هیچ شیرێکم ناوێت.
eng: It is necessary that everybody obey the law.
epo: Necesas, ke ĉiu observas la leĝon.
eng: I fed the goats.
slk: Nakŕmil som kozy.
eng: The risk of dying increases greatly with age.
fra: Le risque de mourir augmente considérablement avec l'âge.
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
yue: 對唔住呀，但係我都冇嘢可以做到。
eng: I was surfing on the internet at this time yesterday.
hun: Tegnap ilyenkor az interneten böngésztem.
eng: What do you think is over there?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ?
eng: Tom told me he doesn't want that.
dan: Tom fortalte mig, at han ikke vil have det.
eng: Do you want to know how I did that?
vie: Bạn có muốn biết tôi đã làm điều đó như thế nào không?
eng: I'm almost certain about that.
srp: Skoro pa sam siguran u vezi s tim.
eng: You hate us, don't you?
kab: Tkerheḍ-aneɣ, naɣ?
eng: We're a lot alike.
ber: Nettemcaba ḥawli.
eng: Bearing can be unbearable.
ber: Taẓidirt tla tilisa.
eng: I never thought that Tom would one day become vegetarian.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass Tom eines Tages Vegetarier würde.
eng: Which one of you two is in charge?
heb: מי משניכם נושא באחריות?
eng: He lives in Samarkand.
hrv: On živi u Samarkandu.
eng: They fired a lot of people this week.
zsm: Mereka memecat ramai orang minggu ini.
eng: Next time I come, I'll bring you some flowers.
cat: La propera vegada que vingui, et portaré unes flors.
eng: Tom didn't seem to be in a hurry.
rus: Том, похоже, никуда не торопился.
eng: I still don't know who Tom and Mary are.
nld: Ik weet nog steeds niet wie Tom en Mary zijn.
eng: Tom is the type of person who calls a spade a spade.
nld: Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.
eng: In spite of his considerable wealth he was simple in his personal tastes.
deu: Trotz seines beträchtlichen Reichtums war er in seinem persönlichen Geschmack schlicht.
eng: Don't tantalize me.
jpn: 私に見せつけないでよ。
eng: I met a dog on my way home.
deu: Auf dem Weg nach Hause begegnete mir ein Hund.
eng: Ow, the coffee is very hot!
deu: Au, der Kaffee ist heiß!
eng: Tom is very thin.
yid: טאָם איז זייער דאַר.
eng: Miss Green taught me English.
ber: D tamsiwt Green ay iyi-yeslemden tanglizit.
eng: He is a nice person, to be sure, but not very clever.
deu: Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug.
eng: I have a feeling this won't end well.
rus: У меня такое чувство, что ничем хорошим это не закончится.
eng: All the villagers know him.
hun: Mindenki ismeri a faluból.
eng: Why don't you tell me what happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran?
eng: We're not likely to use this again.
kab: Drus i tegnatin i yellan akken ad t-nsemres tikkelt-nniḍen.
eng: Ziri became a samurai.
fra: Ziri est devenu samouraï.
eng: To ski is a lot of fun.
epo: Skiado estas amuzega.
eng: Tom coughed.
ckb: تۆم کۆخی.
eng: Tom always makes fun of me.
ukr: Том завжди з мене глузує.
eng: We have no internet access.
ita: Non abbiamo accesso ad Internet.
eng: I left the car in the garage.
ukr: Я лишив машину в гаражі.
eng: Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
tgl: Ang pag-ibig ay umuusbong mula sa pag-ibig. Kung gusto kong mahalin ako ng ibang tao, ako mismo ang unang magmahal.
eng: You need to call me immediately.
deu: Du musst mich unverzüglich anrufen.
eng: Yanni needs to keep his body healthy.
ber: Yanni ilaq ad yeḥrez tadawsa-s.
eng: Somebody texted Ziri.
ara: ارسل أحدهم رسالة هاتفية لزيري.
eng: Contributing queer text to a linguistic corpus is for the purpose of comparing it to queer text in other languages.
ina: On contribue texto queer a un corpus linguistic pro comparar lo a texto queer in altere linguas.
eng: Tom will kill all of us.
mar: टॉम आपल्या सर्वांना मारून टाकेल.
eng: I like to drink milk.
epo: Mi ŝatas trinki lakton.
eng: It's a big furry cat.
rus: Это большой пушистый кот.
eng: I'm crazy about you.
vie: Tôi phát điên về bạn
eng: Ping pong is also called table tennis.
bul: Играта пинг-понг се нарича още тенис на маса.
eng: We advanced the date of the meeting.
ber: Nesseqreb-d azemz n temlilit.
eng: Ziri threw his dog a bone.
ber: Ziri izelli-as iɣes i uydi-nnes.
eng: Having finished my work, I left the office.
ber: Mi fukeɣ amahil-inu, ffɣeɣ seg tnarit.
eng: Tom did a great job.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ.
eng: If I were you, I'd avoid him like the plague.
ell: Στη θέση σας θα τον κρατούσα μακριά όπως ο διάολος το λιβάνι.
eng: I had enough money to buy what I wanted.
ces: Měl jsem dost peněz na to, abych si koupil co chci.
eng: I don't go to bars.
kab: Ur ttruḥeɣ ara ɣer ttbaren.
eng: How are you, Mrs. Jones?
fra: Comment allez-vous, Madame Jones ?
eng: She has many American friends.
deu: Sie hat viele amerikanische Freunde.
eng: I'm going to buy a few groceries after work. Do you want to come along?
nld: Ik ga na het werk een paar boodschappen doen. Wil je meekomen?
eng: Is it true that you had a fight with Tom?
jpn: トムと喧嘩したって、マジ？
eng: Tom was late, but Mary wasn't.
mar: टॉमला उशीर झाला होता, पण मेरीला उशीर झाला नव्हता.
eng: He helps her often.
ben: সে প্রায়ই তাকে সাহায্য করে।
eng: There are few books that have no misprints.
fra: Il y a peu de livres qui n'ont pas de fautes d'impression.
eng: Yes, I'm also Kurdish.
dan: Ja, jeg er også kurdisk.
eng: Robert never left his home.
tur: Robert evini asla terk etmedi.
eng: He's at church right now, isn't he?
kab: Atan deg teglisya akka tura, neɣ xaṭi ?
eng: The worldwide economy is still sluggish, but industry analysts say that fickle, reluctant consumers can be persuaded to buy some of the new devices.
por: A economia mundial ainda está fraca, mas os analistas da indústria dizem que é possível persuadir os consumidores inconstantes e relutantes a comprar alguns dos novos dispositivos.
eng: You don't need to drink this if you don't want to.
deu: Ihr braucht das nicht zu trinken, wenn du nicht willst.
eng: It is said that he is sick.
ita: Si dice che sia malato.
eng: I thought that you were coming over last night.
nld: Ik dacht dat je gisteravond langs ging komen.
eng: Tom was a bit freaked out by it.
ces: Toma to trochu vyděsilo.
eng: He was timid.
ber: Yella d imsetḥi.
eng: It's time we went home.
deu: Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen.
eng: My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.
deu: Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.
eng: Tom is waiting in his car.
ber: Tom atan la yettṛaju deg tkeṛṛust-nnes.
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Creía que no sabías cómo hacerlo.
eng: They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
por: Eles perguntaram o meu nome, o meu endereço e o propósito da minha viagem.
eng: Many children stay after school for club activities.
tgl: Maraming bata ang nananatili sa paaralan kahit tapos na ang klase para sa club activities.
eng: I thought you didn't know about it.
deu: Ich dachte, du wüsstest nichts davon.
eng: Tom says he needs to find someone to do that for him.
tgl: Sabi ni Tom na kailangan niyang maghanap ng gagawa n'on para sa kanya.
eng: They tried very hard to gain an advantage over one another.
bul: Всеки от тях се опитваше много усърдно да спечели предимство пред другия.
eng: There were only two of the prisoners who were not in the secret.
deu: Nur zwei Gefangene waren nicht eingeweiht.
eng: I wish I could do that better.
pol: Chciałbym móc to zrobić lepiej.
eng: Where did Mary get that beautiful dress?
rus: Где Мэри купила это красивое платье?
eng: I knew I should've taken that.
epo: Mi sciis, ke mi devus esti preninta tion.
eng: Running a lot makes me thirsty.
ber: Acki uzzleɣ ḥawli, ttfadeɣ.
eng: You have no idea how pretty the girls are around here!
epo: Vi tute ne scias pri la beleco de virinoj ĉi tie!
eng: He has no money to buy a house.
tok: ona li jo ala e mani ni: kepeken ona la ona li ken kama jo e tomo lon esun.
eng: Mary goes to school with my daughter.
ber: Mary tetteddu ed yelli ɣer uɣerbaz.
eng: How did you know that Tom was unhappy here?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
eng: My left arm is tingling.
pes: بازوی چپم سوزن‌سوزن می‌شود.
eng: You're going to get in trouble.
hun: Gondok elé nézel.
eng: Why do people want to become doctors?
ber: Maɣef ay ɣɣasen medden ad qqlen d imsujjiyen?
eng: We probably shouldn't have sung that song tonight.
deu: Wir hätten vielleicht diesen Song heute Abend nicht singen sollen.
eng: Tom found the work easy.
ber: Amahil-nni yusa-as-d d afessas i Tom.
eng: He is a Hongkonger.
deu: Er ist ein Hongkonger.
eng: You can't blame yourself for that.
epo: Ne indas, ke vi akuzu vin pri tio.
eng: It sounds like Tom doesn't want to help us.
ber: Waqila Tom ur ira ara ad aɣ-d-yefk afus.
eng: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
swh: Hakupoteza hata dakika moja, akiwaza kila wakati kuhusu jinsi ya kuishi na jinsi ya kuboresha hali yake.
eng: We're actually working.
rus: Мы, вообще-то, работаем.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi yegreẓ-ikem?
eng: I hate coffee.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
rhg: Bura hamor babute fesidhene buzai diyede iiyane mainshor ha*se duwai no'felaibo.
eng: We're blind to our blindness.
ber: Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nneɣ.
eng: Your fate is sealed.
deu: Dein Schicksal ist besiegelt.
eng: Did you learn it from him?
kor: 그 사람한테서 배웠어?
eng: I'll go myself.
zgh: ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: Please wear a mask.
sqi: Ju lutem vendosni maskën.
eng: Does Mary know I want her to win?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi volas, ke ŝi gajnu?
eng: Tom ate too much cotton candy.
tgl: Masyadong maraming kinaing cotton candy si Tom.
eng: William followed the cable.
ber: William yetbeε agatu-nni.
eng: Tom believes heaven has a beer volcano and a factory producing strippers.
epo: Tomo kredas, ke ĉielo havas biervulkanon kaj manufakturon, kiu produktas striptizistinojn.
eng: Tell her that I am shaving.
epo: Diru al ŝi, ke mi razas min.
eng: How many eggs did Mother buy?
deu: Wie viele Eier hat Mutter gekauft?
eng: There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
deu: In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
eng: I've never been one to complain.
por: Nunca fui de reclamar.
eng: I can't just let Tom kill me.
deu: Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
eng: Kate is not as tall as Anne.
cmn: 凱特不比安高。
eng: Do you wish me to help?
ber: Tebɣiḍ ad k-ɛawneɣ?
eng: I have moved here to Kabylie.
ber: Guǧǧeɣ-d ɣer da, ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
deu: Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
eng: I remember mailing the letter.
ido: Me memoras en-postigar la letro.
eng: Oh my God, Mary, are you okay?
ber: A yemma! Mary, ulac d acu i kem-yuɣen?
eng: Tom is older than I thought.
hun: Tom idősebb, mint azt én gondoltam.
eng: He was stretching.
yid: ער האָט זיך צעצויגן.
eng: What do you like the most about this job?
deu: Was gefällt dir an diesem Job am besten?
eng: I cannot release that.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssuffɣeɣ ayenni.
eng: The knight swore an oath of allegiance to the king.
ber: Amnay-nni yeggul ad iqader agellid.
eng: We'll help you for free.
pol: Pomożemy ci za darmo.
eng: Sami had issues.
tok: jan Sami li jo e ike mute.
eng: We liked the food, especially the fish.
srp: Dopala nam se hrana, pogotovo riba.
eng: Mary said she was in no rush to do that.
deu: Maria sagte, dass sie es damit nicht eilig habe.
eng: The student was caught in the act of cheating.
epo: La studento estis kaptita dum trompado.
eng: Every morning I drink coffee with milk.
lat: Omne mane potionem Arabicam cum lacte bibo.
eng: The world needs sluts, too.
dan: Verden har også brug for tøjter.
eng: He had a very beautiful wife.
shi: Dar-s yat tmɣart bahra ifulkin