ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
ber: Faḍil yufa-d dakken, deg Lislam, asɣan d tesnatwilt tanaẓit tteddun afus deg ufus.
eng: America is a continent of immigration.
deu: Amerika ist ein Einwanderungskontinent.
eng: As funny as the whole concept of a knuckle sandwich is, I wouldn't ever want to be on the receiving end.
por: Por mais engraçado que seja todo esse conceito de esmurraçar alguém na boca, eu nunca haveria de querer ser o destinatário.
eng: Stefan scolded Isabella quietly.
ber: Stefan yennuɣ Isabella s taɣect d taneddit.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
ber: Ur bɣiɣ ula d yiwen ad tent-yaɣ.
eng: Tom never left the building.
ita: Tom non ha mai lasciato l'edificio.
eng: I didn't tell her you're here.
srp: Нисам јој рекао да си овде.
eng: The monks became the copyists of the ancient manuscripts.
pol: Mnisi zostali kopistami antycznych manuskryptów.
eng: Tom and Mary broke up last week.
spa: Tom y Mary se separaron la semana pasada.
eng: You've helped us so much.
asm: আপোনালোকে আমাৰ ইমান সহায় কৰিলে।
eng: I usually go to school by bus.
ber: Nnummeɣ ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: I always go to school at 7:15.
epo: Mi ĉiam iras al la lernejo je 7:15.
eng: This stable contains twelve stalls.
deu: Dieser Stall enthält zwölf Boxen.
eng: Ladies and gentlemen, good evening!
deu: Meine Damen und Herren, guten Abend!
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
jbo: do ma nanca .i li paxa
eng: Sami looked inside the chamber.
ita: Sami ha guardato dentro la camera.
eng: I had her sweep my room.
cmn: 我讓她打掃了我的房間。
eng: I assume you'll be paying me in cash.
tur: Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
spa: Si mañana llueve, iremos allí en coche.
eng: The aim of the Tatoeba project is the translation of all sentences into all languages, not to have a mass of sentences.
tuk: Tatoeba proýektiniň maksady,sözlemleriň beýleki dillere terjime edilmegidir.
eng: The company manufactures electrical goods.
rus: Компания производит электротовары.
eng: I suggest that you ignore Tom.
deu: Ich schlage vor, dass du Tom ignorierst.
eng: You lied to Tom.
pol: Okłamałeś Toma.
eng: Try doing something else.
ita: Provi a fare qualcos'altro.
eng: One must not mock the tiger.
asm: কেঁচা বৰলক জোকাই ল’লে গা সৰা টান।
eng: That hotel was good and inexpensive.
tlh: QaQ mebpa'meyvetlh 'ej waghbe'.
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Hast du schon einmal gesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: We never spend time together since you have to take care of your elderly mother.
ita: Non passiamo mai del tempo insieme visto che devi prenderti cura della tua anziana madre.
eng: She lacks common sense.
asm: তাইৰ কাণ্ডজ্ঞান নাই।
eng: Can you tell me what needs to be done?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu i ilaqen ad yettwaxdem?
eng: The airport isn't very far from here.
ita: L'aeroporto non è molto lontano da qui.
eng: Tom is just a friend of ours.
deu: Tom ist nur mit uns befreundet.
eng: You don't have to tell your life story.
fra: Tu n'as pas besoin de raconter ta vie.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ggunint-aɣ i uzekka ɣef tis snat d kramraw.
eng: I don't think I can move to Australia.
kab: Ur cukkteɣ ara ad izmireɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: She has no one else she can rely on.
deu: Sie hat sonst niemanden, auf den sie sich verlassen kann.
eng: It's a risk we'll have to take.
hun: Ez egy kockázat, melyet meg kell lépnünk.
eng: The dining room is downstairs and the library is on the third floor.
swh: Chumba cha kulia kiko katika ghorofa ya chini hulu maktaba iko kwenye ghorofa ya tatu.
eng: Do you plan to work until 10:00?
jpn: 10時まで仕事するつもりなの？
eng: This is a binding contract.
ita: Questo è un contratto vincolante.
eng: Why do you want to leave today?
ara: لم تريدين المغادرة اليوم؟
eng: Layla just loves drama.
nob: Layla bare elsker drama.
eng: You're the best dog in the world!
epo: Vi estas la plej bona hundo en la mondo!
eng: Tom says he's dying.
bul: Том твърди, че той умира.
eng: What do you call this in German?
shi: Mad tettinim i ɣayad s Talimant?
eng: The man always cadges money from me.
deu: Der Mann schnorrt immer Geld von mir.
eng: I'm sorry it took so long.
fra: Je suis désolé que ça ait pris tant de temps.
eng: The hotel I'm staying at is near the station.
fin: Minun hotellini on lähellä sitä asemaa.
eng: Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.
ron: Pentru că Tom vorbea în franceză, nu am putut înțelege ce spunea.
eng: What do you want this for?
ber: D acu umi teḥwajeḍ aya?
eng: Tom is more intelligent than me.
lat: Didymus intelligentior est me.
eng: The Bachelor is a dating reality TV show.
deu: „Der Junggeselle“ ist eine Alltagsszenensendung, bei der es um ein romantisches Kennenlernen geht.
eng: Do you want to live in Algeria?
ber: Tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Zzayer?
eng: Eat whatever you like.
yid: עס וואָס נאָר דו ווילסט.
eng: It's a superstorm.
epo: Ĝi estas giganta ŝtormego.
eng: The music is too loud.
tok: kalama musi li wawa mute.
eng: Muslims don't worship Muhammad.
yid: מוסולמענער דינען נישט מוכאַמאַדן.
eng: I'm not going to school on Saturday.
ara: لن أذهب للمدرسة يوم السبت.
eng: How fast can you ride a bicycle?
deu: Wie schnell könnt ihr Fahrrad fahren?
eng: Sami had a needle in his hand.
tgl: May karayom si Sami sa kamay niya.
eng: Talk about yourself, please.
ell: Μίλα για τον εαυτό σου, σε παρακαλώ.
eng: You always work hard.
ber: Kenwi dima trebblem.
eng: Please, call Tom.
ell: Σας παρακαλώ, φωνάξτε τον Τομ.
eng: Come here, you two.
ber: Aset-d ɣer da deg sin.
eng: With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
rhg: Sirif ek fuRa bishor zoriya, moshur larai goroiyawa ho*ri giyoi.
eng: Once the aforesaid issues have been rectified, construction may continue.
deu: Sobald die oben genannten Probleme behoben sind, darf der Bau fortgesetzt werden.
eng: Tom didn't know what was really going on.
deu: Tom wusste nicht, was wirklich vor sich ging.
eng: Tom could hear Mary singing in her bedroom.
por: Tom podia ouvir Mary cantando em seu quarto.
eng: None of Tom's teammates seemed to like him very much.
fra: Aucun des coéquipiers de Tom ne semblait l'apprécier beaucoup.
eng: Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
tok: luka pi jan Mewi li pakala. jan li toki e ni: ni li kama tan ni: jan Mewi li weka e selo tan kili, taso mi pilin wawa ala e lon pi ijo ni.
eng: Their hobby is fishing.
tok: pali musi pi ona mute li alasa e kala.
eng: Don't you be so rude.
deu: Seid nicht so vorlaut.
eng: Tom closed his umbrella and put it in the umbrella rack near the door.
ber: Tom yeɣleq tasiwant-nnes, yessers-itt deg umaway n tsiwanin, sdat tewwurt.
eng: The doctor performed a difficult operation.
ber: Imsujji-nni iga tamhelt d taweɛṛant.
eng: Rima is sweet.
ber: Rima d tuḥdiqt.
eng: How many is nine minus six?
rhg: 9'ttun 3 haRi zailegoi aar hodun taibo?
eng: Tom ran to Mary's office.
epo: Tomo kuris al la oficejo de Maria.
eng: Tom clearly isn't interested in joining our group.
epo: Tom klare ne interesiĝas pri aliĝo al nia grupo.
eng: I think Tom is irreplaceable.
por: Eu acho que Tom é insubstituível.
eng: My wife is from Kedah.
srp: Žena mi je iz Kede.
eng: What happened to Tom will be explained later.
dan: Hvad der skete med Tom, vil blive forklaret senere.
eng: Lucario is a creature in the Pokémon series.
cmn: 路卡利歐是神奇寶貝系列中的一種生物。
eng: I think it's time for you to tell me the truth.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass du mir die Wahrheit sagst.
eng: Mary regrets telling Tom her telephone number.
kab: Mary tenddem imi is-tenna i Tom uṭṭun n usawal-ines.
eng: What do we owe her?
slk: Čo sme jej dlžní?
eng: We finally reached the top of Mt. Fuji.
deu: Endlich erreichten wir den Gipfel des Fuji.
eng: Where do you usually buy vegetables?
deu: Wo kauft ihr gewöhnlich Gemüse?
eng: I'll remain your ally no matter what happens.
deu: Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.
eng: Write to him right away.
ber: Arumt-as imir-a.
eng: I'm anxious to succeed.
ber: Rɣiɣ akken ad rebḥeɣ.
eng: Is this a bat?
lfn: Esce esta es un baston?
eng: I didn't want to tell you this.
slk: Nechcel som vám to povedať.
eng: "What's your name?" "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."
jpn: 「名前は何て言うの？」「タトエバよ」「それって、実名？」「ううん」
eng: Tom got on the wrong bus.
ara: استقل توم الحافلة الخطأ.
eng: A baby has delicate skin.
epo: Bebo havas delikatan haŭton.
eng: Who hired us?
ber: Anwa i aɣ-d-yewwin ad nexdem?
eng: The airplane is ready for landing.
fra: L'avion est prêt à atterrir.
eng: It was when he was a child that he came to Japan.
ber: Asmi ay yella d amecṭuḥ ay d-yusa ɣer Japun.
eng: "Does she love you?" "I don't know."
ita: "Ti ama?" "Non lo so."
eng: Take care not to turn the box upside down.
deu: Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.
eng: It wasn't funny, but I laughed.
fra: Ce n'était pas drôle, mais j'ai ri.
eng: I know this is difficult.
epo: Mi scias, ke ĉi tio estas malfacila.
eng: You went to bed.
shi: Tddit ma ɣ ad teṭṭaṣt.
eng: Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.
ber: Uzbikistan ttinin-as "O'zbekiston" s tuzbikit.
eng: I'm depending on your help.
ber: Ugleɣ ɣer tallalt-nnem.
eng: Do you really think it's bad?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke ĝi estas malbona?
eng: Begin!
asm: আৰম্ভ কৰক!
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
deu: Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.
eng: Yanni sabotaged his success.
ber: Yanni yesfata amures-nnes.
eng: He didn't agree to my proposal.
cmn: 他不同意我的建議。
eng: We have to learn to trust each other.
epo: Ni lernu fidi unu la alian.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
jpn: お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
epo: Lana Turner estis bela blondulino.
eng: Can you recommend a good camera, please?
deu: Kannst du mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
eng: This isn't an everyday occurrence.
rus: Это не повседневное явление.
eng: Everyone agreed with my decision.
jpn: 皆さん、私の決断に同意してくださいました。
eng: Tom is going to have some explaining to do.
deu: Tom wird einiges zu erklären haben.
eng: Tom and his friends made a short film.
deu: Tom hat mit seinen Freunden einen Kurzfilm gedreht.
eng: We cannot work too hard.
epo: Ni ne povas esti tro laboremaj.
eng: Are you texting Tom?
ber: D Tom umi tettarud isamasen?
eng: Yanni was abandoned as a child.
ara: تمّ التّخلّي عن يانّي و هو طفل.
eng: The scorpion stopped.
fra: Le scorpion s'est arrêté.
eng: You don't do that very well, do you?
deu: Du kannst das nicht allzugut, oder?
eng: You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
yue: 你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
eng: Lorenzo can see through the peephole.
ber: Lorenzo yezmer ad iwali seg tṭeṭṭuct-nni.
eng: Mennad became really sad.
ita: Mennad è diventato veramente triste.
eng: Good luck with tonight's performance!
jpn: 今日の舞台、頑張ってね。
eng: Everything happened at the speed of light.
deu: Alles passierte mit Lichtgeschwindigkeit.
eng: They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
cmn: 他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
eng: We've been through this before.
ces: Už jsme si tím jednou prošli.
eng: It's a complete mess.
epo: Ĝi estas tuta kaĉo.
eng: Tom sprained his ankle.
deu: Tom hat sich den Fuß verstaucht.
eng: Is there anything else you want to say?
ces: Chcete říct ještě něco?
eng: Algeria needs to become more environmentally friendly.
ber: Dzayer yessefk ad tezrek ugar tezdeg n twennaḍt.
eng: We're not like you.
jpn: 私たちは、あなた達とは違うの。
eng: I teach students Russian.
lat: Discipulis linguam Russicam doceo.
eng: We bath each day.
ukr: Ми купаємося у ванні кожного дня.
eng: He decided not to go.
ber: Yeɛzem ad yeqqim.
eng: Sami would always do little shit like that.
tuk: Semi elmyda oñ ýaly pohçulyklary eder.
eng: "Surely, you can't be serious?" "I am serious, and don't call me Shirley."
hau: "Tabbas, ba zaka iya zama da gaske ba?" "Da gaske nake, kuma kar ku kira ni Shirley."
eng: The minister doesn't want to resign.
fin: Ministeri ei halua erota.
eng: You don't know how much I hate that place.
ita: Non sai quanto odio quel posto.
eng: We'll never work for them.
ber: Nekkenti werǧin ad nmahel ɣer-sen.
eng: I only bought about half the things I needed to buy.
tur: Almam gereken şeylerin sadece yaklaşık yarısını aldım.
eng: Ask Tom how he's feeling.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy érzi magát!
eng: Are you still looking for something to do?
deu: Bist du noch immer auf der Suche nach Beschäftigung?
eng: Tom knows how to fix it.
tur: Tom bunun nasıl düzeltileceğini bilir.
eng: Why don't you have a family?
ukr: Чому у тебе немає родини?
eng: Tom looks awkward.
epo: Tomo aspektas malgracia.
eng: How can I prevent my cat from killing birds?
deu: Wie kann ich meine Katze davon abhalten, Vögel zu töten?
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ tellamt tukḍemt Mary.
eng: That isn't something I know how to do.
rhg: Iiyan en kissu no ziyan aa*i kengori gora fore zani.
eng: I work until Sunday.
ber: Ad mahleɣ arma d ass n lḥedd.
eng: Do you have any tickets for today's performance?
kzj: Aiso tikit nu montok abaabazan baino di?
eng: Sami was going to his annual appointment with his doctor.
ara: كان سامي ذاهبا إلى موعده السّنوي مع الطّبيب.
eng: How did you get involved?
ber: Amek ay tettekkam deg waya?
eng: Would you show us some samples of your work?
tgl: Maari po ba kayong magpakita ng ilang sampol ng mga gawa ninyo?
eng: The academic year began in September.
ber: Aseggas aɣurbiz yebda-d deg Ctembeṛ.
eng: I am donating bone marrow.
epo: Mi donacas medolon.
eng: We keep a spare key hidden under our doormat.
jpn: ドアマットの下にスペアキーを隠してあるんです。
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
rus: Я купил отличный русский словарь.
eng: Sami had a house in Cairo.
ber: Sami yella yesɛa axxam deg Lqahira.
eng: They told me they were irritated.
ita: Mi dissero che erano irritate.
eng: I have to wait a whole year just for that.
epo: Mi devas atendi tutan jaron nur por tio.
eng: I want to study abroad next year.
jpn: 来年は海外留学したいんです。
eng: Violence is never acceptable.
deu: Gewalt ist niemals annehmbar.
eng: You should follow her advice.
rus: Тебе стоит последовать её совету.
eng: I was worried for nothing.
deu: Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
eng: Tom knows everything there is to know about Italian cars.
epo: Tomo scias ĉion ajn pri italaj aŭtoj.
eng: Sami is there and he's listening.
kab: Sami dagi i yella u isell-d.
eng: Beat the eggs.
ber: Rwi timellalin-nni.
eng: I like watching movies.
ron: Îmi place să mă uit la filme.
eng: There is a cat in the kitchen.
cmn: 廚房裡有一隻貓。
eng: Don't scare the girls.
slk: Nestraš dievčatá.
eng: In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".
deu: Wenn in mittelgroßen Sternen kein Brennmaterial mehr zur Kernschmelze zur Verfügung steht, zieht sich die verbleibende Materie unter der Gravitation zusammen, so dass der Stern schrumpft. Er wird dann als Weißer Zwerg bezeichnet.
eng: She lied when she said she didn't like him.
tur: Ondan hoşlanmadığını söylediğinde yalan söyledi.
eng: Tom has a laser printer.
ber: Tom yesɛa tameswart n ulaziṛ.
eng: Sami is a weird guy.
ara: سامي شخص غريب.
eng: He was leaning against the doorframe and waiting for me with his arms crossed.
ita: Era appoggiato allo stipite e mi aspettava con le braccia incrociate.
eng: He went down the stairs.
ber: Yuder deg yisunan.
eng: Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret.
hun: Az arcod azonnal elárulja, bármi is jár a fejedben, így kizárt, hogy titkot tudjál tartani.
eng: So, what else is going on?
urd: تو، اور کیا چل رہا ہے؟
eng: Tom told me to treat others with respect.
deu: Tom hat mich angewiesen, andere respektvoll zu behandeln.
eng: She said that she found her keys.
epo: Ŝi diris, ke ŝi trovis siajn ŝlosilojn.
eng: I want some time to think about it.
deu: Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.
eng: The girl helped the boy.
tlh: puqHom boQ be'Hom.
eng: Yanni forgot Skura's birthday.
ber: Yanni yettu amulli n Skura.
eng: You have beautiful hands.
bul: Имаш хубави ръце.
eng: Yanni heard a loud thunderous cracking.
ber: Yanni yesla i unejqaq d ameqran, ad as-tiniḍ d iggig.
eng: What time do you get up?
ara: متى تستيقظ؟
eng: My daughter gives me so much joy.
por: A minha filha dá-me tanta alegria.
eng: Whoever is at the door, please ask him to wait.
jbo: ro da poi zvati lo vorme zo'u e'o ko cpedu lo nu denpa
eng: They can come here with their children.
rus: Они могут прийти сюда с детьми.
eng: You and I drink water.
swe: Du och jag dricker vatten.
eng: The laptop is on your desk.
ber: Aselkim-nni n yirebbi atan ɣef tnarit-nnek.
eng: Donald was the name of my English teacher.
tig: ዶናልድ፡ ስም ናይ እንግሊዘኛ መምህረይ ነይሩ።
eng: Do you want a slice of cake?
deu: Wollen Sie ein Stück Kuchen?
eng: I don't even care if they hate me.
ber: Ur d-cligeɣ ara ula ma keṛhent-iyi.
eng: Tom filled the balloons with helium.
yid: טאָם האָט געפֿילט די באַלאָנען מיט העליום.
eng: I like to study English.
epo: Mi ŝatas lerni la anglan.
eng: It's more complicated than I originally thought.
deu: Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.
eng: I found something beautiful.
kal: Pinnertumik nassaarisaqarpunga.
eng: Someone set fire to the house.
epo: Oni ekbruligis la domon.
eng: Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
jpn: トムは1990年5月3日生まれで、メアリーは同年同月の4日に生まれたんだ。
eng: The country's currency is the euro.
rus: Денежная единица страны — евро.
eng: Don't be ridiculous.
ber: Ssebded tizzulelt-nnek.
eng: How did you fall down there?
ita: Come siete caduti laggiù?
eng: There's a dog by the door.
dan: Der er en hund ved døren.
eng: Surprisingly, nothing was stolen.
ita: Sorprendentemente, non è stato rubato niente.
eng: The citizens go to court for justice.
por: Os cidadãos recorrem aos tribunais em busca de justiça.
eng: "Learn" is one of my favorite verbs.
por: "Aprender" é um dos meus verbos favoritos.
eng: Can you possibly help me?
rus: Может быть, ты можешь мне помочь?
eng: I could tell that she was jealous.
epo: Mi vidis, ke ŝi estas ĵaluza.
eng: I own some property in Australia.
vie: Tôi sở hữu một số tài sản ở Úc.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
nld: Wil je dat ik dit hardop voorlees?
eng: Tom didn't have an umbrella.
ber: Tom ur yelli ara ila tasiwant.
eng: Why is there no food in my refrigerator?
tgl: Bakit walang laman na pagkain ang aking ref?
eng: We haven't even started.
ces: Ještě jsme ani nezačali.
eng: Gabriel arrived at about five in the morning.
fra: Gabriel est arrivé aux environs de cinq heures du matin.
eng: I have the impression that I already know you.
ile: Yo have li impression que yo ja conosse te.
eng: Give Tom a chance.
slk: Daj Tomovi príležitosť.
eng: There are four bedrooms in my house.
rus: В моём доме четыре спальни.
eng: We must not let them infiltrate our network.
rus: Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.
eng: The place looked big enough.
tok: lukin la tomo li suli pona.
eng: Ziri never goes there alone.
nld: Ziri gaat er nooit alleen heen.
eng: They'll be asleep.
ber: Ad ilint ṭṭsent.
eng: My son has talent for music.
ces: Můj syn má hudební nadání.
eng: Yanni said he loved his stepmom.
dan: Yanni sagde at han elskede sin stedmor.
eng: Don't use your teeth to open it.
hun: Ne a fogaddal nyisd ki.
eng: If you don't want to hurt her feelings, you're going to have to bend the truth a little.
fra: Si tu ne veux pas la blesser, tu devras déformer un peu la vérité.
eng: She has to know that.
shi: Illa fllas ad tssn mayann.
eng: Tom caught me.
ber: Yeḍḍef-iyi-d Tom.
eng: Tom kissed his kids goodbye.
hun: Béla búcsúpuszit adott a gyerekeinek.
eng: What exactly happened to you?
epo: Kio precize okazis al vi?
eng: Gold doesn't rust.
sat: ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱤᱡᱚᱜ ᱟ ᱾
eng: Where are Rima and Skura?
ita: Dove sono Rima e Skura?
eng: There's something else I need to tell you.
rus: Мне нужно ещё кое-что тебе сказать.
eng: Mary said she prefers to stay at home.
ita: Mary ha detto che preferisce rimanere a casa.
eng: I guess there are some controversial sentences you do like.
deu: Manche brisanten Sätze gefallen dir anscheinend schon.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tlam lḥeqq imi ur tebɣim ara ad teddum.
eng: I bought Tom what I promised to buy.
srp: Купио сам Тому шта сам обећао да ћу купити.
eng: Sami made us come here.
ber: D Sami i aɣ-d-yennan ad d-nas ɣer da.
eng: The birds ate the bugs taking turns.
swh: Ndege walikula mende wakiachiana.
eng: I sat in the back.
bal: من پشتءَ نشتگاں
eng: He knows a lot.
ber: Yessen ḥawli n lumuṛ.
eng: This summer was a very long and very hot one.
ckb: ئەم هاوینە زۆر درێژ و زۆر گەرم بوو.
eng: Ziri heard police sirens in the distance.
ara: سمع زيري صفارات سيارات الشرطة من بعيد.
eng: I don't come here that often.
deu: Ich komme nicht so oft hier her.
eng: After work, I went to exercise.
mar: कामानंतर मी व्यायाम करायला गेले.
eng: Tom handed an envelope filled with cash to Mary.
nld: Tom gaf Mary een met geld gevulde envelop.
eng: I'm assuming you're American.
ber: Ugaɣ kennemti d Timarikaniyin.
eng: Mary seldom uses nail polish.
fin: Mari käyttää harvoin kynsilakkaa.
eng: Mary said she cried every day.
ita: Mary ha detto che piangeva ogni giorno.
eng: I bought a pair of slacks with the money you gave me.
fra: J'ai acheté un pantalon avec l'argent que tu m'as donné.
eng: Boris's warning came a bit too late.
ber: Acaɣli n Boris iɛeṭṭel cwiṭ.
eng: The research shows that the drug is most effective in women aged sixty and older.
ces: Výzkum ukazuje že léčivo je nejúčinější u šedesátiletých žen a starších.
eng: I ate all my oranges.
tok: mi moku e kili jelo mi ale.
eng: I can't let him alone.
ces: Nemůžu ho nechat samotného.
eng: They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
fin: Niitä käytetään nyt laajasti viestintään, laskentaan ja muuhun toimintaan.
eng: Can you give me another one?
rus: Можешь дать мне другой?
eng: Mary says she has no other choice.
ces: Mary říká, že nemá jinou možnost.
eng: Tom is still planning on going.
nld: Tom is nog steeds van plan om te gaan.
eng: You don't have to cancel your vacation.
jpn: 自分の休みを取り消す必要なんてないよ。
eng: That will let you blow off steam.
deu: Da kannst du Dampf ablassen.
eng: He wants to learn Danish.
por: Ele quer aprender dinamarquês.
eng: We arrived in Rotterdam on Tuesday.
kab: Newweḍ ɣer Roterdam ass n tlata.
eng: I know Tom is blind.
tur: Tom'un kör olduğunu biliyorum.
eng: I think that's great!
ara: أعتقد أن هذا عظيم!
eng: The investigation was incomplete.
tur: Soruşturma sürüyordu.
eng: Tom looked a bit sick.
jpn: トムは少し具合が悪そうだったよ。
eng: I wish I had a sister.
epo: Mi volus havi fratinon.
eng: Please sit down, and I will make tea.
epo: Bonvolu sidiĝi, kaj mi faros teon.
eng: Why don't you ask him yourself?
slk: Prečo sa ho vy samy neopýtate?
eng: Could you tell me how to get to Park Street from here?
deu: Könntest du mir sagen, wie ich von hier in die Parkstraße komme?
eng: Tom knew why he had been invited.
epo: Tomo sciis, kial oni invitis lin.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
dan: Jeg bor på et hotel for tiden.
eng: This wine is awful.
epo: Ĉi tiu vino teruras.
eng: Give me a bottle of water.
tur: Bana bir şişe su verin.
eng: You cook so well.
ber: Tessned mliḥ ad tessewwed.
eng: I can't give this to you now.
tok: tenpo ni la mi ken ala pana e ni tawa sina.
eng: I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
spa: Si tan solo no le hubiera mentido. Ahora jamás podré verlo a los ojos de nuevo.
eng: What's your score?
ita: Qual è il tuo punteggio?
eng: By daybreak we should be halfway through the mountains.
deu: Bei Tagesanbruch müssten wir schon halb durchs Gebirge durch sein.
eng: I work as a freelancer translator.
srp: Радим као слободни преводилац.
eng: Tom and Mary are almost home now.
ber: Tom d Mary qrib ad awḍen s axxam tura.
eng: I know her.
tha: ฉันรู้จักเธอ
eng: This bus is going to Boston.
ber: Asakal-a la yetteddu ɣer Boston.
eng: I don't know anything about you.
ber: Ur ssineɣ acemma fell-awent.