ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are still a lot of things I don't know about Tom.
ber: Mazal llant aṭas n tɣawsiwin ur ssineɣ ɣef Tom.
eng: Yanni is traveling to Algiers.
ber: Yanni ad yessikel ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Please write a letter to me.
cor: Skrif dhymm lyther, my a’th pys.
eng: Yanni told the court that he had killed Skura in his apartment.
ber: Yanni yenna i tnefrut dakken yenɣa Skura deg tmudrut-is.
eng: My best friend is Danish.
shi: Danish ad igan agmat mddakkʷl inu.
eng: They're coming! Don't move a muscle or you'll ruin the surprise.
hau: Suna zuwa! Kada ka motsa ko kaɗan ko zaka ɓata mamakin.
eng: Ziri bought a new laptop.
ita: Ziri comprò un portatile nuovo.
eng: We lack wings, but we still have enough strength to fall.
swh: Tunakosa mabawa, lakini bado tuna nguvu ya kutosha kuanguka.
eng: I like to travel by train.
tlh: lupwI' mIrDaq jIleng 'e' vIparHa'.
eng: Would you like a cookie, Yanni?
ber: Teɣsed takukit, a Yanni?
eng: What would we do without Tom?
ell: Τι θα κάναμε χωρίς το Θωμά;
eng: I want that more than Tom does.
kab: Ḥwaǧeɣ-t ugar n wayen i t-yeḥwaǧ Tom.
eng: My car got stuck in the mud.
tgl: Bumaon sa putik ang sasakyan ko.
eng: I'm not able to pay now.
rus: Я сейчас не могу заплатить.
eng: I think you should speak a bit more slowly.
srp: Mislim da treba da pričaš malo sporije.
eng: Tom is under thirty, I think.
ukr: Тому менше тридцяти, мені здається.
eng: I sent this letter to my grandfather.
nld: Ik heb deze brief naar mijn grootvader gestuurd.
eng: A 12-week yoga course and practicing at home eases insomnia felt by many women going through menopause. But the relaxation exercise did not significantly improve hot flashes and night sweats, two other common complaints of women nearing the end of their childbearing years.
por: Um curso de ioga de 12 semanas e a prática em casa aliviam as insónias sentidas por muitas mulheres na menopausa. Mas o exercício de relaxamento não melhorou significativamente as ondas de calor e os suores noturnos, duas outras queixas comuns das mulheres que estão a chegar ao fim dos seus anos férteis.
eng: I tried to tell it to you.
hun: Én próbáltam ezt elmondani neked.
eng: Which hotel will you be staying at?
vie: Bạn sẽ ở khách sạn nào?
eng: Mary poured herself another glass of wine from the bottle.
ita: Si versò un altro bicchiere di vino dalla bottiglia.
eng: Yaoundé is the capital of Cameroon.
mar: याऊंदे ही कॅमेरूनची राजधानी आहे.
eng: I was there last night.
ces: Byl jsem tam včera večer.
eng: We don't see things as they are, we see them as we are.
ita: Noi non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.
eng: Will you help me with my French homework?
bul: Ще ми помогнеш ли с домашното по френски?
eng: It cost twice as much as we expected.
kan: ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದವೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡರಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಆಯಿತು.
eng: Tom and Mary go hiking together every summer.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiusomere iras kune promenadi.
eng: I need you in Boston.
kab: Ḥwaǧeɣ-ken deg Boston.
eng: She deposited the box on the table.
tlh: raSDaq 'aplo' roQ.
eng: Tom will likely do that, won't he?
tuk: Tom ony etmekçi bolýar, şeýle dälmi?
eng: Tom got out of the elevator.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umsawen.
eng: That problem has been shelved for the time being.
cmn: 這個問題暫時放在一邊。
eng: I clean the floor with a broom.
nld: Ik maak de kamer schoon met een bezem.
eng: Tom isn't afraid of people like you.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kennemti.
eng: Tom likes going to kindergarten.
por: O Tom gosta de ir para o jardim de infância.
eng: Tom and Mary told John they were sorry.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, es tue ihnen leid.
eng: His hair was long last year.
ces: Loni měl dlouhé vlasy.
eng: A “bucket list” is a list of things people want to do before they “kick the bucket,” or die.
swe: En "bucket list" är en lista över saker som folk vill göra innan de "kastar in handduken", eller dör.
eng: I suggest you not say anything else.
tlh: bIjatlhtaH 'e' Damev 'e' vIchup.
eng: Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
deu: Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung.
eng: I'd never been there before.
jpn: そこに行ったことがありません。
eng: Sami didn't expect that at all.
mar: सामीला त्याची अजिबात अपेक्षा नव्हती.
eng: Tom suffers from low self-esteem.
ces: Tom trpí nízkou sebedůvěrou.
eng: I'll never make it without your help.
deu: Ich werde das nie ohne deine Hilfe hinbekommen.
eng: Tom and Mary have very different personalities.
deu: Tom hat einen ganz anderen Charakter als Maria.
eng: Damiano comforted the baby.
ber: Damiano iwennes asigmi-nni.
eng: He likes bread and butter.
orv: Любить хлѣбъ и масло.
eng: This is the man who raped you.
mar: हाच तो माणूस ज्याने तुझ्यावर बलात्कार केला.
eng: I know Mary wants us to go swimming with her.
ita: So che Mary vuole che andiamo a nuotare con lei.
eng: There is no way to defeat the dragon.
ber: Ulac amek ara ternuḍ awsaḍ-nni.
eng: Let me get straight to the point.
fra: Permettez-moi d'aller droit au but.
eng: Let's see how things work out.
ber: Iyyat ad nẓer amek ara tefru.
eng: Do you have something in mind?
rus: Вы что-то задумали?
eng: I got it at the hardware store down the street.
tok: mi kama jo e ona tan esun ilo lon nasin ni.
eng: Tom said that there was nothing to worry about.
ber: Tom yenna-d dakken ulac ayen iɣef ara yetqelleq walbaεḍ.
eng: Don't drink too many sugary drinks.
ita: Non beva troppe bevande zuccherate.
eng: Layla started considering divorce.
tur: Leyla boşanmayı düşünmeye başladı.
eng: She took the entrance exam yesterday.
nno: Ho tok opptaksprøven i går.
eng: Aren't you married?
bul: Не сте ли омъжена?
eng: I was skeptical.
chv: Эпӗ шанӑҫсӑрлӑччӗ.
eng: I get on well with him.
deu: Ich komme gut mit ihm aus.
eng: If you could join any past or current music group which would you want to join?
kab: Ma yella tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ugraw n uẓawan yezrin neɣ amiran i tebɣiḍ ad tettekkiḍ ?
eng: Layla's love turned to revenge.
ara: تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.
eng: Tom is living in the apartment that I used to live in.
mar: मी ज्या फ्लॅटमध्ये राहायचे त्या फ्लॅटमध्ये आता टॉम राहत आहे.
eng: At least now we know the truth.
kab: Xersum tura neẓra tidet.
eng: Technology is just a tool.
ita: La tecnologia è soltanto uno strumento.
eng: Yanni said goodnight and turned off the light.
ber: Yanni yenna-d iḍ ameggaz, yesseɣsi tafat.
eng: I like climbing mountains.
ckb: حەزم لە سەرکەوتنە بەسەر چیاکان.
eng: Ziri crossed that bridge.
ara: عبر زيري ذلك الجسر.
eng: How many Toms do you know?
srp: Колико Тома познајете?
eng: We don't trust Tom very much.
deu: Wir vertrauen Tom nicht besonders.
eng: I couldn't stay silent after everything she said to me.
epo: Mi ne povis daŭrigi silenti, post kiam ŝi diris al mi ĉion ĉi.
eng: Tom is studying law at Harvard.
jpn: トムはハーバード大学で法律を勉強している。
eng: I'm a tour guide.
ina: Io es un guida de tour.
eng: Two beers, please.
ber: Snat n tebyirin, ma ulac aɣilif.
eng: I've seen her before.
uzb: Oldin uni ko'rgan edim.
eng: I wonder if Tom would know how to do this.
jpn: トムはこのやり方、知ってるのかしら。
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
lat: Hodie Saturni est dies, cras Solis.
eng: The vending machine ate my money.
rus: Автомат съел мои деньги.
eng: None of us saw that woman.
kab: Ula d yiwet deg-nteɣ ur twala tameṭṭut-nni
eng: They said they weren't alone.
hau: Sun ce ba su kaɗai bane.
eng: You hate the regulations.
ber: Tkeṛhed aslagan-nni.
eng: The gang established their base at an abandoned building.
ber: Tagrawt-nni terra yiwen n waṣuk yettweǧǧen d azadur-nnes.
eng: Help me move this stone.
slk: Pomôž mi presunúť tento kameň.
eng: Ziri and Rima slept on the bus.
ita: Ziri e Rima hanno dormito sull'autobus.
eng: Are you open on Saturday?
ber: Treẓẓmed ass n usiḍyas?
eng: Tom's parents immigrated from Australia.
ukr: Батьки Тома імігрували з Австралії.
eng: I will side with you just this once.
hau: Zan tsaya bangarenka na wannan lokacin kadai.
eng: Berber is common to all of Algerians.
ber: Tamaziɣt tebleg akk Idzayriyen.
eng: You're so brave!
ber: Kečč d abɣas mliḥ!
eng: She is reasonable, albeit strict.
deu: Sie ist einsichtig, obschon streng.
eng: The whole city is aware.
ita: Tutta la città è consapevole.
eng: Please do whatever you find necessary.
ber: Ttxil-wen, get akk ayen tettxemmimem yessefk.
eng: Don't say that you're bad. Ever!
ber: Ur d-ttinit ara dakken kenwi diri-ken. Werǧin ad d-tinim aya!
eng: Is it true that you're in love with Tom?
ita: È vero che è innamorato di Tom?
eng: I don't pretend to understand women.
deu: Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.
eng: I'll be back soon. I have to run to the post office.
ber: Imir-a ad d-qqleɣ. Yessefk ad dduɣ ɣer tesreqqest.
eng: There are only books on the shelf.
hun: Csak könyvek vannak a polcon.
eng: She doesn't want to do that for him.
ita: Non lo vuole fare per lui.
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
ber: D yemma ay d-yettakin d tamezwarut akk deg wexxam.
eng: Who brought the salad?
ita: Chi portò l'insalata?
eng: Fadil's job left him little time for Layla.
ara: لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
eng: Please move this stone from here to there.
deu: Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.
eng: He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.
hun: Rossz volt a kedve, mert akkor dobta a barátnője.
eng: There was a Brazilian girl in my class last year.
lfn: On ia ave un xica brasilera en meа clase en la anio pasada.
eng: I don't have to shoot you.
nob: Jeg må ikke skyte deg.
eng: Please take me to the hospital.
cmn: 請帶我去醫院。
eng: You need to open up a little.
deu: Du mußt dich ein bißchen öffnen.
eng: There wasn't a civilian in sight.
swe: Det fanns inte en civil i sikte.
eng: I have the word on the tip of my tongue.
epo: La vorton mi scias, sed ne povas rememori.
eng: This might interest you.
hun: Ez talán érdekelni fog titeket.
eng: Tom and Mary told John that they were curious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien neugierig.
eng: You had the chance to do it.
nld: Je had de kans om het te doen.
eng: Mary said she left early because she was feeling sick.
epo: Manjo diris, ke ŝi foriris frue, ĉar ŝi sentis sin malsana.
eng: Neither of us knows how to do that.
spa: Ninguno de nosotros sabe cómo hacer eso.
eng: The doctor ordered her to go on a strict diet.
fra: Le médecin l'a sommée de suivre un régime strict.
eng: If you want it, buy it.
kab: Ad t-aɣeɣ ma tebɣiḍ.
eng: Every time I look at him, he smiles.
tgl: Sa tuwing tinitingnan ko siya, ngumingiti siya.
eng: Have you seen Tom play?
cbk: Ya mirá tu jugá si Tom?
eng: Tom needs a win.
tur: Tom'un bir galibiyete ihtiyacı var.
eng: They stayed friends their whole lives.
spa: Fueron amigas toda su vida.
eng: Tom is a really good football player.
ber: Tom d amcirḍar yelhan s tidet.
eng: I can't believe he's gone.
deu: Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
eng: "Did you know you've got a banana in your ear?" "What? I can't hear you; I've got a banana in my ear."
epo: „Ĉu vi scias, ke vi havas bananon en via orelo?“ – „Kion? Mi ne povas aŭdi vin; mi ja havas bananon en mia orelo!“
eng: Welcome to my humble abode.
lat: Exoptata advenisti ad habitationem meam humilem.
eng: Your haircut is ghastly.
fra: Ta coupe de cheveux est affreuse.
eng: Tom is hard to please.
deu: Tom ist schwer zufriedenzustellen.
eng: This is a long process.
ber: Wa d akala azegrar.
eng: I won one.
ber: Rebḥeɣ-d yiwet.
eng: I don't even care.
srp: Није ме ни брига.
eng: He said that he felt lucky.
ita: Disse che si sentiva fortunato.
eng: Who are you talking with?
kab: Wukud i la tessawaleḍ?
eng: Tom took a psychology course in high school.
ber: Tom yezrew timeɣri n tesnafsit deg tesnawit.
eng: Every man has his faults.
epo: Ĉiu homo havas siajn malperfektaĵojn.
eng: He said he'd come.
ara: قال بأنه سيأتي.
eng: Ziri wrote a book about tortoises.
ber: Ziri yura-d adlis ɣef yifekran.
eng: Ziri may cause Rima trouble.
fra: Ziri pourrait causer des ennuis à Rima.
eng: You're standing on my foot!
shi: Tuklt f uḍaṛ inu!
eng: Who's in charge of this matter?
ina: Qui se carga de iste subjecto?
eng: Algeria needs educational reforms.
swe: Algeriet behöver utbildningsreformer.
eng: Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
epo: Tom konsentis edziĝi kun la filino de tiu viro, kun la promeso, ke li heredos lian komercon.
eng: "Do you have the key?" "Yes, I have it."
rus: "Ключ у Вас?" - "Да, у меня".
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
epo: Tomo ne povis konvinki Manjon, ke ŝi faris eraron.
eng: Where did you feed them?
tgl: Saan mo sila pinakain?
eng: You're acting very strangely.
dan: I opfører jer meget mærkeligt.
eng: I'm worried Tom is in a cult.
epo: Mi timas, ke Tomo anas en sekto.
eng: Take a seat next to me, please.
rus: Сядь рядом со мной, пожалуйста.
eng: He is not a believer whose stomach is filled while his neighbor goes hungry.
yid: ער איז ניט קיין צדיק אין פּעלץ.
eng: Everything in her room is small.
lat: Omnia in cubiculo eius parva sunt.
eng: Marge works for the Royal Bank of Scotland.
asm: মাৰ্জে স্কটলেণ্ডৰ ৰয়েল বেংকত কাম কৰে।
eng: Quite a few Americans like sushi.
epo: Ne malmulte da usonanoj ŝatas suŝion.
eng: Please tell me. I really want to hear it.
deu: Erzähl’s mir bitte! Ich möchte das wirklich gerne hören.
eng: I know why you're leaving.
lat: Scio quid causae sit cur profecturus sis.
eng: All three were killed.
ckb: هەرسێکیان کوژران.
eng: I thought it would make him laugh.
kab: Nwiɣ ad t-id-yesseḍs waya.
eng: This is your captain speaking.
jpn: 機長よりご挨拶申し上げます。
eng: This guy deserves a medal.
nld: Deze man verdient een medaille.
eng: The rose-garden no longer sees the knife of the pruner, but the trees grow and flower at their own sweet will, in careless disorder.
por: O jardim de rosas já não vê a faca do podador, as árvores crescendo e florescendo à sua própria doce vontade, numa desordem descuidada.
eng: All of my friends like soccer.
epo: Ĉiuj miaj amikoj ŝatas piedpilkon.
eng: What did she ask you?
rus: Что она у тебя спросила?
eng: Thusnelda was Arminio's wife.
ber: Tusnelda tella d tameṭṭut n Arminio.
eng: What is the capital of Haiti?
slk: Aké je hlavné mesto Haiti?
eng: Tom hasn't take a bath in weeks.
ita: Tom non faceva il bagno da settimane.
eng: If you come across my book, will you send it to me?
ber: Ma tufam-d adlis-inu, ulac aɣilif ma tuznem-iyi-t-id?
eng: I don't really approve of gambling.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ur ḥemmleɣ ara aqemmer.
eng: I still don't really understand what's happening.
hau: Har yanzu ban fahimci abin da ke faruwa ba.
eng: In case you couldn't tell, I love to eat.
yid: טאָמער קענט איר עס נישט דערקענען, האָב איך ליב צו עסן.
eng: It's already past ten o'clock.
slk: Je už po desiatej.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
est: Need kingad ei mahu mulle jalga.
eng: Break it!
khm: បំបែកវាទៅ!
eng: You ought to know that by now.
deu: Mittlerweile solltet ihr das wissen.
eng: You're always welcome here.
epo: Vi estas ĉiam bonvena ĉi tie.
eng: The mouse squeaked.
jpn: ねずみがチュウチュウって鳴いたのよ。
eng: It is difficult not to write satire.
ina: Il es difficile non scriber satira.
eng: Is the coffee too strong for you?
kab: Tusa-am-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
eng: Did Tom do that for you?
kab: Ixdem-ak-t Tom?
eng: I work not so much for money as for the work itself.
epo: Mi laboras ne tiom multe por mono, kiom por la laboro mem.
eng: I talked to everyone.
est: Ma rääkisin kõigiga.
eng: I haven't given much thought to that question.
deu: Ich habe nicht viel über die Frage nachgedacht.
eng: He didn't expect such a nice present from her.
kab: Ur yelli ara yettraju sɣur-s asefk n lεali am win.
eng: We use a system called the 'Linnaean Taxonomic' to class organisms into groups.
kab: Nessemras yiwen n unagraw yettwasemman 'Asesmel n Linné' i wsesmel n yimuddiren deg tegrawin.
eng: The old man possesses great wealth.
lfn: La vea posese ricia grande.
eng: "I can't stand my sister's kids." "But they're so cute!"
deu: „Ich kann die Kinder meiner Schwester nicht ausstehen!“ – „Aber die sind doch so allerliebst!“
eng: The gram and the kilo are units of weight.
fra: Le gramme et le kilo sont des unités de poids.
eng: I couldn't have said it better.
dan: Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
eng: Can you guess what I want to talk to you about?
spa: ¿Adivináis de qué quiero hablaros?
eng: Igor camped on a remote beach.
ber: Igor yesder deg yiwet n teftist d tuggigt.
eng: He only drinks water from my small jar.
kab: Itess aman seg tbuqalt-iw kan tamecṭuḥt.
eng: I can't work with Tom.
ita: Non posso lavorare con Tom.
eng: Does Tom play basketball?
ita: Tom gioca a pallacanestro?
eng: Don't tell me you weren't doing something.
hun: Ne mondd nekem, hogy nem csináltál semmit!
eng: You said you could play the piano.
deu: Du sagtest, du könntest Klavier spielen.
eng: You're ruining my day.
deu: Sie verderben mir den Tag.
eng: You can't keep doing this to yourself.
deu: Sie können sich das nicht weiter antun.
eng: Did you drink tea yesterday?
cmn: 你昨天喝茶了吗？
eng: When will you go to Japan?
dan: Hvornår tager du til Japan?
eng: You gave me your word.
ita: Mi avete dato la vostra parola.
eng: Wash your legs.
ell: Πλύντε τα πόδια σας.
eng: As soon as I get to Boston, I'll give you a call.
jpn: ボストンに着いたらすぐ電話するよ。
eng: Tom said that he was going to have fish for dinner tonight.
fra: Tom a dit qu'il allait manger du poisson pour le dîner ce soir.
eng: You've misunderstood.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
eng: Our gate squeaks whenever someone opens it.
deu: Unser Tor quietscht jedesmal, wenn es jemand öffnet.
eng: We found a turtle in the garden.
tlh: juH qachmaj Hur yotlhDaq la'SIv wItu'pu'.
eng: People from all over the world say that English is difficult to learn.
hoc: English etonn do esu muskila mente goṭa Ote ren ko kajiêa.
eng: Are you going back to bed?
epo: Ĉu vi reenlitiĝas?
eng: Mary said she couldn't do anything.
hye: Մերին ասաց, որ ոչինչ անել չի կարող:
eng: I didn't have time to do what had to be done.
nld: Ik had geen tijd om te doen wat gedaan moest worden.
eng: Ziri was handed over to the police.
ber: Ziri yettunefk i temsulta.
eng: I worry about Tom, too.
ita: Anche io mi preoccupo per Tom.
eng: He fells trees on the mountain.
spa: Él corta árboles en la montaña.
eng: Mary forced herself to do that.
deu: Maria hat sich dazu gezwungen.
eng: What did you do with your summer vacation?
ber: D acu ay tgid deg yimuras-nnem n unebdu?
eng: I want him beaten up.
ber: Bɣiɣ ad t-rkin.
eng: Skura is a girl.
ita: Skura è una ragazza.
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef waya ay tbeddeḍ?
eng: If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
nld: Als je me niet betaalt, plaats ik je foto's op het internet.
eng: The road dips suddenly.
deu: Die Straße fällt plötzlich ab.
eng: His wife whom I met at the station, is very attractive.
ces: Jeho žena, kterou jsem potkal na nádraží, je velice přitažlivá.
eng: Run as fast as you can and don't let go of my hand.
epo: Kuru laŭeble plej rapide kaj ne maltenu mian manon.
eng: Who's in the room?
jpn: 部屋には誰がいるの？
eng: I was in Australia when it happened.
ber: Mi yeḍra waya, nekk lliɣ deg Ustṛalya.
eng: "Sit down, please," he said.
jbo: do zutse e'o vau sei ra pu cusku
eng: I never hear anything.
khm: ខ្ញុំមិនដែលឮអ្វីទេ។
eng: The essence of liberty is mathematics.
tur: Özgürlüğün temeli matematiktir.
eng: I have a lot of relatives, especially on my mother's side.
deu: Ich habe viele Verwandte, besonders mütterlicherseits.
eng: I keep a diary in English.
epo: Mi tenas taglibron en la angla.
eng: She's really cool.
jpn: 彼女って本当にかっこいい。
eng: My mom told me not to get into trouble.
zsm: Ibu saya memberitahu saya supaya tidak terlibat dengan masalah.
eng: I have the worst job in the world.
ita: Ho il peggior lavoro del mondo.
eng: The weather here is the same as in France.
fra: Ici, la météo est la même qu'en France.
eng: Did you have your eyes closed?
por: Você estava com os olhos fechados?
eng: Will you help me with my French homework?
jpn: フランス語の宿題を手伝ってくれない？
eng: Yanni took the most fuel-efficient route.
ber: Yanni yuɣ abrid ideg ara d-yessiger aṭas akk n userɣu.
eng: Tom was finally happy for the first time in months.
ita: Finalmente Tom era felice per la prima volta dopo mesi.
eng: Three to the third power is twenty-seven.
spa: Tres elevado al cubo es veintisiete.
eng: I'm at a loss to explain Tom's absence.
ber: Ur ufiɣ ara akk amek ara d-sfehmeɣ iba n Tom.
eng: I know Tom is a father now.
fin: Tiedän, että Tom on isä nyt.
eng: I went to the hospital to see Tom.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf akken ad ẓreɣ Tom.
eng: Tom is strange, isn't he?
ukr: Том дивакуватий, еге ж?
eng: I just wish I knew how to speak French.
jbo: .au mi se frasybau
eng: Why don't you lead the way?
tur: Önden sen gitsene.
eng: I don't pay them any mind.
mar: मी काय त्यांना लक्ष्य दिलं नाही.
eng: What are the things you're passionate about?
ber: D acu-tent tɣawsiwin ayɣef terrumsamt?
eng: I'm late. Mary is going to kill me.
deu: Ich komme zu spät. Maria bringt mich um.
eng: Most Englishmen are conservative.
nld: De meeste Engelsen zijn conservatief.
eng: I'd like to play tennis.
epo: Mi volonte ŝatus ludi tenison.
eng: Tom needs our help.
deu: Tom braucht unsere Hilfe.
eng: Your essay has some mistakes.
ces: Tvoje slohová práce má chyby.
eng: The doctor was Lawrence Craven. He observed unusual bleeding among children who chewed an aspirin gum to ease pain after a throat operation. Doctor Craven believed they were bleeding because aspirin prevented the blood from thickening or clotting. He decided that aspirin might help prevent heart attacks caused by blood clots in blood vessels.
por: O médico era Lawrence Craven. Ele observou uma hemorragia invulgar em crianças que mascavam uma pastilha de aspirina para aliviar a dor após uma operação à garganta. O dr. Craven acreditava que elas estavam a sangrar porque a aspirina impedia o sangue de espessar ou coagular. Ele decidiu que a aspirina poderia ajudar a prevenir ataques cardíacos causados por coágulos de sangue nos vasos sanguíneos.
eng: What did he do to you?
ber: D acu ay awen-iga?
eng: Tom can't have written this by himself.
tok: jan Ton pi wan taso li ken ala toki e ijo pi ijo ni.
eng: I think she is just a bit tired.
ell: Νομίζω ότι είναι λίγο κουρασμένη.
eng: Tell Tom to stop doing that.
jpn: トムにそれをやめるように伝えておいて。
eng: She's not my sister. She's my wife.
ita: Non è mia sorella, è mia moglie.
eng: They often heard him speak ill of others.
rus: Они часто слышали, как он говорит о других гадости.
eng: She's looking but she doesn't see anything.
epo: Ŝi rigardas sed ne vidas ion ajn.
eng: We worry about your future.
ita: Ci preoccupiamo per il tuo futuro.
eng: I can touch the sky with you.
epo: Mi povas tuŝi la ĉielon kun vi.
eng: Where should I wait for you?
kab: Anida i ilaq ad kem-rǧuɣ?
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
yue: 覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。
eng: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
ell: Κατά τη γνώμη μου, η Αυστραλία είναι μία από τις καλύτερες χώρες στον κόσμο.
eng: "Who bought it?" "I bought it."
mar: "कोणी विकत घेतलं?" "मी विकत घेतलं."
eng: I slept on the boat.
dan: Jeg har sovet på båden.
eng: I live near here.
ben: আমি কাছাকাছিই থাকি।
eng: Tom wants to come with us.
spa: Tom quiere venir con nosotros.
eng: I get bored at home.
oci: Languissi a l'ostal.
eng: I don't teach French anymore.
hun: Nem tanítok többet franciát.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
epo: Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en la jaro mil-naŭcent-kvindek-sepa.
eng: Tell me where Tom lives.
nld: Zeg eens waar Tom woont.
eng: I didn't have my keys with me.
epo: Mi ne havis miajn ŝlosilojn ĉemane.
eng: I won't do that ever again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad geɣ aya.
eng: What's the name of that restaurant?
lat: Quid est nomen illius cauponae?
eng: End violence; pursue peace.
hau: Karshen tashin hankali; bi salama.
eng: You are so lucky to have such good friends.
tlh: juppu'vetlh QaQ Daghajmo' bIDo'qu'.
eng: Mary volunteers as a rape counselor.
epo: Manjo estas voluntula konsilanto de seksatencitoj.
eng: I received a letter in French last week.
spa: Recibí una carta en francés la semana pasada.
eng: How long did the game last?
fra: Combien de temps a duré le match ?
eng: A weasel tries to grab the fat mouse.
ell: Μια νυφίτσα προσπαθεί να αρπάξει το χοντρό ποντίκι.