ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He rose to congratulate Berdych at the net, then did a front somersault on the grass, rising to his feet with both fists clenched.
por: Ele levantou-se para felicitar Berdych junto à rede, depois deu uma cambalhota frontal na relva, erguendo-se com ambos os punhos cerrados.
eng: His opinions aren't worth listening to.
jpn: 彼の意見は聞くに値しない。
eng: How important are children to you?
deu: Wie wichtig sind dir Kinder?
eng: I bet that you didn't know this.
ell: Βάζω στοίχημα ότι δε το ξέρεις αυτό.
eng: The Police caught him red handed.
fin: Poliisi sai hänet kiinni housut kintuissa.
eng: Tom went to the mall with Mary.
ber: Tom yedda ɣer wammas anezzan akked Mary.
eng: How long is this?
ber: Acḥal ay ɣezzif?
eng: Tom bakes bread about once a week.
epo: Tomo bakas panon ĉirkaŭ unu fojon semajne.
eng: In your place, I wouldn't bet on it.
ita: Al posto tuo non ci scommetterei sopra.
eng: Mary says she knows Tom will have to do that on his own.
vie: Mary nói là cô ấy biết rằng Tom sẽ phải tự làm điều đó.
eng: I never make a speech without being nervous.
jpn: スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
eng: The only thing Layla wants is a man.
ita: L'unica cosa che vuole Layla è un uomo.
eng: Religion played an important role during the Middle Ages.
hau: Addini ya taka muhimmiyar rawa a matsakaicin lokacin shekaru.
eng: I didn't know the system.
lfn: Me no ia sabe la sistem.
eng: Is it one word or two?
deu: Ist es ein Wort oder zwei Wörter?
eng: You want me to help you, don't you?
ber: Teɣsem ad ken-alleɣ, naɣ?
eng: The trees were very scarce.
bel: Дрэў было вельмі мала.
eng: I think Tom doesn't like to ski.
deu: Tom fährt, glaube ich, nicht gern Ski.
eng: I don't think that we should trust Tom.
zlm: اكو راس كيت تق ڤاتوت ڤرچاي توم.
eng: Do you want the rest of my sandwich?
deu: Wollen Sie den Rest von meinem Sandwich?
eng: Mary says a lot of things she doesn't mean.
nld: Mary zegt veel dingen die ze niet meent.
eng: You can't come in.
tuk: Içeri girip bilmeýeň.
eng: Ammonia is a base.
nld: Ammoniak is een base.
eng: I'm too young to live by myself.
por: Sou jovem demais para morar sozinho.
eng: I will never fall in love again.
epo: Mi neniam enamiĝos denove.
eng: She told me she was undecided.
ita: Mi ha detto che era indecisa.
eng: She forgot to write him.
ber: Tettu ad as-taru.
eng: It's been three years since I started to study French.
bul: Минаха три години откакто започнах да уча френски.
eng: Whenever I meet her, she smiles at me.
ber: Yal tikkelt aydeg ara tt-id-mlileɣ, ad d-tezmumeg ɣer-i.
eng: I don't have any plans for the weekend.
deu: Ich habe nichts vor am Wochenende.
eng: You have a good camera.
ber: Tesɛam tasewlaft yelhan.
eng: At the car wash next to the shopping mall.
dan: Ved vaskehallen ved siden af indkøbscenteret.
eng: Perhaps it'll snow tomorrow.
kab: Ahat ad d-yewwet udfel azekka.
eng: Now after a long time the king of Egypt died: and the children of Israel groaning, cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works.
hau: Bayan an daɗe, sai Sarkin Masar ya rasu. Jama'ar Isra'ila suka yi nishi, suka yi kuka saboda abin da suka yi, kuma kukansu ya isa zuwa ga ubagijinsu daga ayyukan da suka yi.
eng: This is what I would have said.
ara: كنتُ لِأَقُولَ هذا.
eng: He exaggerates the harm done.
epo: Li troigas la damaĝon.
eng: They went to Tottori.
cmn: 他們去了鳥取。
eng: He doesn't want to call his lawyer.
rus: Он не хочет звонить своему адвокату.
eng: Pass me the towel, please.
ces: Podej mi ručník, prosím.
eng: Can you pass me the milk?
deu: Kannst du mir die Milch reichen?
eng: Members of that tribe settled along the river.
ber: Ayt tewsit-nni sedren rrif n wasif.
eng: He demanded that we should pay him.
deu: Er verlangte, daß wir ihn bezahlen.
eng: Do you know who they are?
deu: Wisst ihr, wer sie sind?
eng: This plum wine is from the previous century.
slk: Toto slivkové víno pochádza z minulého storočia.
eng: Tom didn't meet anyone.
bul: Том с никого не се е срещал.
eng: This is important to me.
epo: Ĉi tio estas grava por mi.
eng: I've just woken up.
ukr: Я щойно прокинулася.
eng: Would you like some more mashed potatoes?
epo: Ĉu vi volas iom pli da terpomkaĉo?
eng: The ship stands in need of repairs.
deu: Das Schiff ist reparaturbedürftig.
eng: It's not the quantity but the quality that matters.
deu: Nicht die Menge macht’s, sondern die Qualität.
eng: I'm sorry. I didn't know.
jbo: u'u sei mi pu na djuno
eng: The bicycle by the door is mine.
epo: La biciklo ĉe la pordo estas mia.
eng: Sorry I'm late.
deu: Entschuldige, dass ich zu spät bin.
eng: Chimpanzees are our more intelligent cousins.
deu: Schimpansen sind unsere intelligenteren Cousins.
eng: I'm going to be out of town for a few weeks.
shi: Rad iliɣ ɣ bṛṛa n tɣrmt yan mnnaw id imalass.
eng: You can't give me orders.
pol: Nie możesz mi rozkazywać.
eng: The day we arrived was a holiday.
jpn: 到着したその日は祝日だった。
eng: Wearing glasses should correct your vision.
ber: Tismaqqalin ad am-sseɣtint iẓri-nnem.
eng: I want to deposit some money.
ben: আমি কিছু টাকা জমা করতে চাই।
eng: He is familiar with four languages.
epo: Li konas kvar lingvojn.
eng: What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
por: Por que me estás a chamar? O torneio está prestes a começar.
eng: Why didn't you show up at the party last night?
ita: Perché non si è presentato alla festa ieri sera?
eng: I've read most of these books already.
jpn: そこの本、もうほとんど読んだよ。
eng: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
ber: Lemmer ur llin ara yiselkimen, timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar!
eng: Again, there was no response.
fra: Encore une fois, il n'y avait pas de réponse.
eng: Lorenzo never bathed.
ber: Lorenzo ur yelli ara akk yeccucuf.
eng: Tom is quite absent-minded and sometimes forgets to pick the kids up from school.
deu: Tom ist total geistesabwesend und vergisst manchmal, die Kinder von der Schule abzuholen.
eng: Four plus eighteen is twenty-two.
slv: Štiri plus osemnajst je dvaindvajset.
eng: I thought you might like some company.
deu: Ich dachte, Sie würden gern etwas Gesellschaft haben.
eng: Let's promote inclusivity and acceptance!
ber: Iyyam ad nesmel tissumut d udeggi!
eng: We rested on some stones.
deu: Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus.
eng: You're a bit of a snob.
rus: Вы немного сноб.
eng: May I have a drink?
nus: Tee kɛ mi̱ dee math?
eng: They won't need you.
ber: Ur kem-tteḥwijint ara.
eng: Tom didn't text Mary back.
jpn: トムはメアリーにメールを返さなかった。
eng: He helped her get back on her feet.
kab: Iɛawen-itt ad tbedd.
eng: Two people were killed in a traffic accident.
tok: jan tu li kama moli tan pakala suli lon nasin pi ilo tawa.
eng: I've always been crazy.
ukr: Я завжди був божевільний.
eng: It's of no importance.
tlh: potlhna' 'oHbe'.
eng: He may come tomorrow afternoon.
epo: Li rajtas veni morgaŭ posttagmeze.
eng: What illness do I have?
deu: Was für eine Krankheit habe ich?
eng: We went camping in August.
fra: J'ai fait du camping au mois d'août.
eng: I'm going back to the synagogue.
ina: Io retorna al synagoga.
eng: Which CD do you want to listen to?
deu: Welche CD willst du hören?
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-wen, sseknem-iyi-d tasewlaft niḍen.
eng: This is the third longest river in the world.
nld: Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.
eng: Tom took Mary home.
tur: Tom, Mary'yi eve götürdü.
eng: I am studying.
ber: Aql-iyi zerrweɣ.
eng: Is she OK?
epo: Ĉu ŝi estas en ordo?
eng: The police chief said no arrests had been made.
tgl: Ang sabi ng hepe ng pulisya, wala pa raw naisasagawang pag-aresto.
eng: It cannot be too often repeated that we must never condemn a whole people for what some of the people do.
por: Nunca é demais repetir que nunca devemos condenar um povo inteiro por aquilo que algumas pessoas fazem.
eng: Is it safe to eat moldy bread?
jpn: カビが生えたパンって、食べても大丈夫？
eng: Don't worry about your age.
fra: Ne te soucie pas de ton âge.
eng: You're a hero, Tom.
ido: Tu esas heroo, Tom.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
spa: Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
ina: Il non me surprende que tu non sape le responsa.
eng: We aren't going to Boston. We're going to Chicago.
rus: Мы едем не в Бостон. Мы едем в Чикаго.
eng: Ziri must be hungry.
ita: Ziri deve avere fame.
eng: Was that your boss?
mar: तो तुमचा बॉस होता का?
eng: Who works the cash register?
epo: Kiu regas la kasregistrilon?
eng: Just tell me what you want.
ara: فقط أخبرني ما الذي تريده.
eng: I left you a couple messages.
epo: Mi postlasis por vi plurajn mesaĝojn.
eng: Don't turn your back on her.
rus: Не отворачивайся от неё.
eng: You'll need this key to get into the building.
deu: Ihr werdet diesen Schlüssel brauchen, um in das Gebäude zu kommen.
eng: Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
hau: Ko yaya ka yi ihu "Oo-oo!", baza ka taba zama kerkeci ba.
eng: Could you find me an attorney?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tafemt abugaṭu?
eng: The panda is pregnant.
awa: पान्डा गाभीन ह।
eng: He fired his secretary.
ara: قام بطرد سكرتيرته.
eng: Mary likes skiing the best of all.
ber: Mary tḥemmel tuccga ɣef wedfel ugar n wayen niḍen akk.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: S tmacint ay tramt ad tessiklemt neɣ s usakal?
eng: Hi honey, I'm home.
epo: Saluton kara, mi alvenis hejmen.
eng: Are you all jobless?
kab: War axeddim akk i tellam?
eng: What Tom said is very reasonable.
deu: Was Tom gesagt hat, ist sehr vernünftig.
eng: You're a good doctor.
slk: Ste dobrá lekárka.
eng: I can teach you how to drive.
rus: Я могу научить вас водить машину.
eng: The architect adapted the house to the needs of old people.
deu: Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
eng: He's good at cards.
deu: Er ist gut im Kartenspiel.
eng: Tom is already married, isn't he?
ces: Tom je již ženatý, ne?
eng: I seem to have lost my appetite.
ukr: Я, здається, втратив апетит.
eng: Sami agreed to do that.
pol: Sami zgodziła się aby to zrobić.
eng: Did you lift something heavy?
deu: Haben Sie etwas Schweres gehoben?
eng: What do I do if I see a bear?
epo: Kion mi faru se mi vidos urson?
eng: The shark ate the octopus.
nld: De haai at de octopus op.
eng: I'm not going to give you any money.
deu: Ich werde Ihnen kein Geld geben.
eng: It's up to you to do it.
ber: Ɣer-wen ay tella ma ad tgem aya neɣ uhu.
eng: He participated in an online survey.
pol: Wziął udział w ankiecie online.
eng: Tom's out of the country.
asm: টম্ দেশৰ বাহিৰত আছে।
eng: Let's go to bed.
deu: Lass uns ins Bett gehen.
eng: He likes collecting old coins.
tlh: Huch ngop ngo' boS 'e' parHa'.
eng: You had better look up the word.
deu: Schlag das Wort lieber nach.
eng: My father lives and works in Tokyo.
fin: Isäni asuu ja on töissä Tokiossa.
eng: I have friends in Boston.
ber: Sɛiɣ imidiwen deg Boston.
eng: I don't see him much.
lfn: Me no vide multe el.
eng: How long will you be in Australia?
ckb: چەند لە ئوسترالیا دەمێنیتەوە؟
eng: Satanism is just inverted Christianity.
yid: סאַטאַניזם איז בלויז אַ פֿאַרקערטע קריסטלעכקייט.
eng: I went to Kobe by train.
yue: 我搭火車去咗神戶。
eng: Ziri took Rima hostage.
ber: Ziri yeṭṭef Rima d tameṛhunt.
eng: Does it make sense to fix this?
jpn: これを修正する意味ってあるの？
eng: Sami ate his food.
ita: Sami mangiò il suo cibo.
eng: How did you get Tom to kiss Mary?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yessuden Mary?
eng: "Please don't tell him." "I won't say anything."
fin: ”Ethän kerro hänelle.” ”En sano mitään.”
eng: "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
ita: "Il nostro treno parte alle 9." "Non preoccupatevi. Ce la faremo."
eng: I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
cmn: 我本来想给我在公园发现的松鼠拍照，但它太敏捷了，因此我拍的照片都不好。
eng: Are these your sunglasses?
ukr: Це ваші сонячні окуляри?
eng: He is rude and uncouth.
fra: Il est impoli et grossier.
eng: Such a plant can only be found in Brazil.
tgl: Ang ganitong halaman ay natatagpuan lang sa Brasil.
eng: Tom was buried in an unmarked grave.
tgl: Inilibing si Tom sa isang libingang walang tanda.
eng: What would you like to have?
ckb: حەز دەکەیت چیت هەبێت؟
eng: On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.
hau: Ranar Asabar, mun je kallon fim sannan muka je gidan cin abinci.
eng: The bamboo bent but did not break.
ces: Bambus se ohnul, ale nezlomil.
eng: Tom ought to have known that Mary was busy.
epo: Tomo devintus scii, ke Manjo estas okupata.
eng: You're a better driver than I am.
ber: Tessneḍ ad tnehṛeḍ xir-iw.
eng: Ziri was depressed.
ber: Ziri yella yebbutel.
eng: Sami wanted that.
ber: Sami yella yebɣa aya.
eng: They took their cameras with them.
ber: Wwint tisewlafin-nsent yid-sent.
eng: Is Tom in the kitchen?
mar: टॉम स्वयंपाकघरात आहे का?
eng: The main character of "December 6" is Harry Niles, a master card player and tireless schemer with his own code of loyalty and honor.
por: A personagem principal de "6 de Dezembro" é Harry Niles, um mestre nos jogos de cartas e conspirador incansável com o seu próprio código de lealdade e honra.
eng: My father gave me a watch, but I lost it.
deu: Mein Vater gab mir eine Uhr, aber ich habe sie verloren.
eng: Why didn't you say so earlier?
ber: Maɣef ur d-tennid aya uqbel?
eng: My doctor advised me not to do that.
ber: Timsujjit-inu tessemter-iyi ur ttgeɣ ara aya.
eng: Only if it's not too much trouble.
deu: Nur, wenn es nicht zu viel Umstände macht.
eng: Not everyone shares that point of view.
ces: Všichni ten názor nesdílí.
eng: Tom took the job that Mary offered him.
ces: Tom vzal práci, kterou mu Mary nabídla.
eng: There's nothing wrong with this.
ber: Ulac d acu i ixeṣren deg waya.
eng: Tom loves me, and I love Tom.
kor: 톰은 날 사랑하고 나도 톰을 사랑해.
eng: Are you surprised that Tom did that?
ber: Twehmeḍ imi i d Tom i ixedmen ayenni?
eng: Are you ready to start?
lfn: Esce tu es preparada per comensa?
eng: Learn this stuff.
ber: Lmed tiɣawsiwin-a.
eng: You're shorter than I am.
ber: Kennemti d tiwezzlanin fell-i.
eng: I love sentences about squirrels!
ile: Yo ama frases pri scureles!
eng: Tom and I need help.
vol: Tomas ed ob nedobs yufi.
eng: Tom didn't want to study in Boston.
por: O Tom não queria estudar em Boston.
eng: He can do this work alone.
ber: Yezmer ad yeg amahil-a i yiman-nnes.
eng: The cake is cooling on the counter.
deu: Der Kuchen kühlt auf der Arbeitsfläche ab.
eng: Here stood a green field; now it is a supermarket.
epo: Ĉi tie estis verda kampo; nun staras superbazaro.
eng: These hats are the same size.
deu: Diese Hüte haben die gleiche Größe.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
deu: Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, ob es Wolle ist.
eng: Tom makes TikTok videos.
spa: Tom hace videos de Tiktok.
eng: Some prisoners have escaped from the jail.
epo: Iuj malliberuloj fuĝis el la malliberejo.
eng: Accept both good and bad.
aze: Həm yaxşını həm də pisi qəbul et.
eng: Yanni is never going to Algiers again.
ara: لن بعود ياني إلى الجزائر أبدا.
eng: Our teacher will go to the USA next month.
ara: سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
deu: Ich schaue mich nach einer Tasche für meine Frau um.
eng: I know your being here means a lot to Tom.
epo: Mi scias, ke al Tom via ĉeesto signifas multon.
eng: I don't think she can hear us.
por: Creio que ela não nos ouve.
eng: Did you try apologizing?
deu: Habt ihr es mal damit versucht, euch zu entschuldigen?
eng: The bus driver opened the door.
ber: Anehhaṛ n usakal yerẓem tawwurt.
eng: Thanks! I'll remember that.
hun: Köszi! Most már fejben tartom azt.
eng: I polished her shoes for her.
rus: Я ей ботинки почистил.
eng: It's nice and warm in here.
tok: mi pilin seli lon ni. ni li pona tawa mi.
eng: Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
vie: Có 69% người lớn ở Mỹ bị thừa cân hoặc béo phì.
eng: I don't actually own a fursuit.
jpn: 実際にファースーツは持ってないよ。
eng: Tom doesn't like skipping rope.
hun: Tom nem szeret ugrókötelezni.
eng: He climbed the tree without difficulty.
ber: Yuli aseklu-nni war ugur.
eng: Tom doesn't want to live by himself.
swe: Tom vill inte bo för sig själv.
eng: There was a lot of snow last year.
ber: Aseggas yezrin iwet waṭas n wedfel.
eng: I'm sure a solution can be found.
ckb: دڵنیام دەتوانرێت چارەسەرێک بدۆزرێتەوە.
eng: All cats like milk.
ber: Imcac akk ran akeffay.
eng: It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
deu: Möglicherweise werden wir in der Zukunft keinen Thunfisch mehr essen können.
eng: I got into my car and drove back to my house.
deu: Ich stieg in meinen Wagen und fuhr zurück nach Hause.
eng: Hurry up, we don't have all day!
hun: Siess, nem érünk rá egész nap!
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓremt dakken ur kent-fliseɣ ara.
eng: You'll find this lesson easy.
asm: তুমি এই পাঠটো সহজ পাবা।
eng: I think that Tom will be able to help us do that next week.
por: Eu acho que o Tom será capaz de nos ajudar a fazer isso próxima semana.
eng: Tom is a good teacher, isn't he?
shi: Yak Ṭum iga yan uslmad icwan, niɣ d uhu?
eng: Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
hau: Saboda mummunan cuta, ba zai iya motsa jikinsa kamar yadda yawancin mutane za su iya ba.
eng: Women like men who make them feel special.
kab: Tisednan ḥemmlent irgazen ay tent- tagreɣlant.
eng: I want to hear all about your trip to Australia.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ i wakk ayen yeqqnen ɣer usikel-nnek deg Ustṛalya.
eng: Matthew prepared for the long ride.
rus: Мэтью приготовился к долгой поездке.
eng: We're fostering two kittens.
epo: Ni dumtempe prizorgas du adoptotajn katidojn.
eng: Ken studied English last night.
cmn: 肯昨晚讀英文。
eng: You almost sound disappointed.
ber: Tettbanemt-d amzun yettwaxeyybemt.
eng: Here is your dog.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I really like hot dogs.
ita: A me piacciono davvero gli hot dog.
eng: My neighbor is a kleptomaniac.
ron: Vecina mea este cleptomană.
eng: They slept in the same room.
ell: Κοιμήθηκαν στο ίδιο δωμάτιο.
eng: And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
hau: Kuma Allah ya halicci mutum cikin siffarsa: ga surar Allah, Allah ya halicce shi: namiji da ta mace ya halicce su.
eng: Fyodor noticed the broken box.
ber: Fyodor iger tamawt i tenkult-nni yerrẓen.
eng: I don't listen to music.
fra: Je n'écoute pas de musique.
eng: Let me know if anything bad happens.
srp: Јави ми ако се било шта лоше догоди.
eng: Who lives underneath you?
jpn: 下の階は誰が住んでるの？
eng: I gave Tom a football for his birthday.
rus: Я подарил Тому на день рождения футбольный мяч.
eng: I'd like to tell her that I love her.
deu: Ich möchte ihr sagen, dass ich sie liebe.
eng: Tom always feels happy when he sees Mary.
ber: Tom dima yefṛeḥ mi ara iẓer Mary.
eng: Tom stumbled and almost fell.
deu: Tom stolperte und ist fast gefallen.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
fra: Nous étions à la maison tout le week-end, et pas une fois le téléphone n'a sonné.
eng: Would you please turn on the air conditioner?
fra: Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ?
eng: Oh, you must be good at sports.
epo: Ho, supozeble vi bone sportas.
eng: Now my daughter is afraid of me.
deu: Jetzt hat meine Tochter vor mir Angst.
eng: How many sentences did you translate on Tatoeba?
rus: Сколько предложений ты перевёл на Татоэбе?
eng: I heard that Mary has been arrested for killing her husband.
jpn: メアリーがさ、旦那さんを殺して逮捕されたらしいよ。
eng: We'll start with the easy stuff.
hau: Zamu fara da abubuwa masu sauki.
eng: Ziri dressed as a yeti.
ita: Ziri si vestì da yeti.
eng: I know who can do that.
ces: Vím, kdo to může udělat.
eng: Have Tom and Mary ever worked for you?
deu: Haben Tom und Maria schon einmal für Sie gearbeitet?
eng: I woke up and he was gone.
deu: Ich wachte auf, und er war weg.
eng: He wrote down his phone number.
ita: Ha annotato il suo numero di telefono.
eng: She believed what Skura said.
ber: Tefles ayen ay as-tenna Skura.
eng: We're beginners, too.
deu: Wir sind auch Anfängerinnen.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
ara: الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.
eng: Don't be afraid to express your feelings.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnek war akukru.
eng: He says he's already done that.
deu: Er sagt, er habe das bereits gemacht.
eng: I am your father.
tlh: vavlI' jIH'e'.
eng: They like Mary.
ber: Teɛjeb-asen Mary.
eng: It's very obvious that he likes me.
deu: Er mag mich ganz offensichtlich leiden.
eng: Tom is determined to find Mary's killer.
ber: Tom yegguccel ad d-yaf anwa ay yenɣan Mary.
eng: It's not safe to drink the tap water here.
ber: Aman n tberrint ur lhin ara i tissit da.
eng: Will you translate it for me?
rus: Ты мне его переведёшь?
eng: Ziri decided to join Rima in the ambulance.
ara: قررر زيري الانضمام لريمة في سيارة الإسعاف.
eng: Let's take a closer look.
rus: Давай рассмотрим поближе.
eng: Could someone please help me translate this?
fra: Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ceci ?
eng: Line up for lunch.
ita: Mettiti in fila per il pranzo.
eng: Mary looked into her magic mirror.
deu: Maria blickte in ihren Zauberspiegel.
eng: Tom used Mary's computer.
ita: Tom ha usato il computer di Mary.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
arq: بالاك انا انتيسۆسيال، بصّح ماشي معناها ما نهدرش معا نّاس.
eng: Yanni lives in another part of this forest.
ara: يسكن ياني في مكان آخر من هذه الغابة.
eng: I don't think that's what you intended.
ber: Ur cikkeɣ ara d aya ay tellam teɣsem.
eng: I never dreamed of seeing you here.
shi: Ur jju wargaɣ ad km ɣid ẓṛɣ.
eng: I made sure that no one was watching.
epo: Mi certigis ke neniu estis rigardanta.
eng: Why is Tom embarrassed?
por: Por que Tom está envergonhado?
eng: We scared the tiger off.
ara: أخفنا ذلك الببر.
eng: I know you love him.
fra: Je sais que tu l'aimes.
eng: Could you please repeat it once again?
cmn: 請您再說一遍好嗎？
eng: He despises people of a lower social class.
epo: Li malestimas homojn de malsupera klaso.
eng: You can meet me tonight.
deu: Du kannst mich heute abend treffen.
eng: How many horses are there in Sweden?
aze: İsveçdə nə qədər at var?
eng: How many days do you think it'll take to do that?
deu: Wie viele Tage wird das wohl dauern?
eng: Tom learned a lot about Boston from Mary.
ber: Tom yelmed aṭas n tɣawsiwin ɣef Boston sɣur Mary.
eng: I got Tom a soccer ball for his birthday.
epo: Mi donacis al Tom futbalpilkon je lia naskiĝtago.
eng: You should pay your debts.
ara: عليك أن تدفع ما عليك من دين.
eng: I will love you forever.
ell: Θα σ'αγαπώ για πάντα.
eng: Tom looked out the window while fantasizing about being an warlord in an exotic land.
epo: Tomo rigardis eksteren tra la fenestro, dum li fantaziis, ke li estas tirana militestro en ekzota lando.
eng: You are free to do as you please with your money.
cmn: 你可以隨你高興的用你的錢。
eng: 2019 is the Year of the Pig.
deu: 2019 ist das Jahr des Schweines.
eng: Tom is just very tired.
ukr: Том просто дуже втомлений.
eng: Is the spoon small?
epo: Ĉu la kulero estas malgranda?
eng: Was Tom at school today?
deu: War Tom heute in der Schule?
eng: My mom never loved me.
epo: Mia panjo neniam amis min.
eng: I like to play poker.
ell: Μου αρέσει να παίζω πόκερ.
eng: Did you bring any food with you today?
rus: Ты сегодня принёс с собой какую-нибудь еду?
eng: A wisp of hair fell over his left eye.
fra: Une mèche de cheveux tomba devant son œil gauche.
eng: Tom is having a tantrum.
deu: Tom hat einen Wutanfall.
eng: I thought that you lived by yourself.
rus: Я думал, ты одна живёшь.
eng: Wild beavers are returning to England after a five-hundred-year absence.
tur: Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.
eng: We'll all wait for you.
epo: Nu, ĉiuj atendas vin.
eng: You will have to go to the dentist's tomorrow.
rus: Вам придётся завтра пойти к зубному.
eng: He wanted to destroy it.
ber: Yella yebɣa ad t-yessedrem.
eng: All the pupils were there.
epo: Ĉiuj lernantoj ĉeestis.
eng: Berber is a beautiful language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt tahuskayt.
eng: I don't like boiled egg.
ita: Non mi piacciono le uova sode.
eng: She shed bitter tears.
rus: Она плачет горькими слезами.
eng: Everyone ignored them.
ber: Rran akk iman-nsen amzun ur tent-walan ara.
eng: I don't care who wins the game.
tur: Oyunu kimin kazandığı umurumda değil.
eng: Mary said that she was surprised.
deu: Maria sagte, dass sie überrascht sei.