ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I do not speak Arabic.
asm: মই আৰবী ভাষা নকওঁ।
eng: I know Tom knows how I did that.
kab: Ḥṣiɣ Tom yeẓra amek ara xedmeɣ aya.
eng: I live in my cats' house.
epo: Mi loĝas en la domo de miaj katoj.
eng: Marriage is a lifelong commitment.
hun: A házasság egy életre szóló egyezség.
eng: She dried her eyes with my new sweatshirt.
ckb: چاوەکانی بە فانیلە نوێیەکم وشک کردەوە.
eng: Sami forgot Layla's room number.
tuk: Semi Leýlañ otag nomerini yadyndan çykardy.
eng: Did you apply for a job in this company?
tur: Bu şirkete iş başvurusu yaptınız mı?
eng: You despise Nick, don't you?
ara: أنت تكره نِك، أليس ذلك صحيحاً؟
eng: I just remembered something.
epo: Mi ĵus ekmemoris pri io.
eng: Sami has many followers on Facebook.
ita: Sami ha molti seguaci su Facebook.
eng: The police recovered the stolen money.
ile: Li policie retrovat li furtet moné.
eng: I always knew it would happen eventually.
fra: J'ai toujours su que cela finirait par arriver.
eng: We still have some drinking water left.
ber: Mazal nesεa ciṭṭ n waman n tissit.
eng: I am familiar with this computer.
ber: Nnummeɣ aselkim-a.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Nahuli ng kapulisan ang tumakas na kriminal.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber: Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: Why are you speaking French to Tom?
epo: Kial vi parolas kun Tomo france?
eng: Everything here is handmade.
nld: Alles hier is met de hand gemaakt.
eng: You better not get closer.
fra: Tu ferais mieux de ne pas t'approcher plus.
eng: This is money I made with my work.
epo: Ĉi tiun monon mi perlaboris.
eng: When was this church built?
tok: tenpo seme la jan li pali e tomo ni pi jan sewi?
eng: Last year, he spent three months at sea.
cmn: 去年他在海上度過了三個月。
eng: The washing machine is a wonderful invention.
ces: Pračka je úžasný vynález.
eng: Tom knocked on the door again.
lat: Thomas rursus ostium pulsavit.
eng: My teacher was a predator.
shi: Aslmad inu iḍuẓ.
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
cat: Tens dificultats per entendre el que les dones o els nens petits et diuen?
eng: I'll do what you say.
epo: Mi faros tion, kion vi diras.
eng: How often do you practice?
fra: À quelle fréquence t'entraînes-tu ?
eng: In Athens' central Monastiraki Square, in the shadow of the Acropolis, 51-year-old Konstantinos Polychronopoulos stirs a large pot of chicken stew as other volunteers ready plates and cutlery at the self-styled "Social Kitchen."
por: Na Praça Monastiraki central em Atenas, à sombra da Acrópole, Konstantinos Polychronopoulos, com 51 anos de idade, mexe uma grande panela de guisado de frango, enquanto outros voluntários preparam pratos e talheres nesta autointitulada "Cozinha Social".
eng: She affects a foreign accent.
spa: Ella finge un acento extranjero.
eng: I love his daughter.
swe: Jag älskar hans dotter.
eng: I love going to book sales.
nld: Ik ga graag naar de boekverkoop.
eng: They died in battle.
ara: قُتلن في المعركة.
eng: All right, let's get out of here.
pes: باشه بیا از اینجا بریم.
eng: For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.
hau: Wani lokaci, kuma bayan kwanaki bakwai, zan yi ruwa a ban kasa kwanaki bakwai da darare bakwai: kuma zan shafe duk wani abu da na yi, daga doron kasa.
eng: Paul is just watching Alf.
ber: D Alf kan i yettwali Paul.
eng: No matter how much she eats, she never gains weight.
dan: Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.
eng: I retire in four years' time.
heb: עוד ארבע שנים אני יוצא לגמלאות.
eng: I just want this one.
kab: Bɣiɣ kan tagi.
eng: For my own part I wish the Bald Eagle had not been chosen the Representative of our Country.
knc: Wu men maa ngudo kau sәlleiyya sha Bald Eagle-lan notәna dә alama lardәndeye ro kartimba.
eng: How do you spell it in Berber?
ber: Amek ara t-tesseɣdirwemt s tmaziɣt?
eng: This is some warm stew for you.
ara: هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.
eng: You must be more polite.
deu: Sie müssen höflicher sein!
eng: I laughed, but no one else did.
epo: Mi ridis, sed neniu alia ridis.
eng: You wouldn't have won without me.
nld: Je zou niet gewonnen hebben zonder mij.
eng: I visited an elementary school.
nld: Ik bezocht een basisschool.
eng: Tom drank a cup of hot chocolate.
ces: Tom vypil šálek horké čokolády.
eng: Mary fell asleep with her clothes on.
ita: Mary si addormentò con i vestiti addosso.
eng: My mum has three dogs.
ara: لدى أمي ثلاثة كلاب.
eng: I'm actually looking for Tom.
ukr: Я насправді шукаю Тома.
eng: Do you speak to your friends in French?
rus: Ты говоришь с друзьями по-французски?
eng: Dinner was incredibly boring.
ukr: Вечеря була надзвичайно нудною.
eng: He admitted he wasn't rich.
ita: Ha ammesso di non essere ricco.
eng: Columbus believed that the earth was round.
jbo: la .kolumbos. pu krici lo du'u la terdi cu bolci
eng: I think you should find out where Tom went.
bul: Мисля, че трябва да разбереш къде отиде Том.
eng: Mary told Tom that she was in love with John.
deu: Maria sagte Tom, daß sie Johannes liebe.
eng: We must do this.
cor: Res yw dhyn gul hemma.
eng: They can only be seen on moonless nights.
deu: Man sieht sie nur in mondlosen Nächten.
eng: Tobias had a very old-fashioned house.
ber: Tobias yella ila axxam tekka-t akk telkimt.
eng: I'll give Tom a call tonight.
rus: Вечером я позвоню Тому.
eng: I moved from Canada to Algeria.
tur: Kanada'dan Cezayir'e taşındım
eng: He waited for me until I arrived.
cmn: 他等我直到我來。
eng: How long have you lived here?
deu: Wie lange wohnst du schon hier?
eng: They can't get enough of each other.
kab: Ur zmiren ara ad mseṛwun.
eng: It's a disease that can't be prevented.
bul: Това е болест, която не може да бъде предотвратена.
eng: You had better not work too hard.
ber: Yif-it ma ur teḥṛised ara iman-nnem deg umahil.
eng: I am calling back my wife.
deu: Ich rufe meine Frau zurück.
eng: I think Tom is seeing someone else.
deu: Ich glaube, Tom trifft sich mit einer anderen.
eng: How was your first day?
ckb: یەکەم ڕۆژتان چۆن بوو؟
eng: Japan is the best country in the world.
bel: Японія — найлепшая краіна ў свеце.
eng: Don't you have somewhere else to be?
ber: I teddumt sanda niḍen?
eng: Call me back on my home phone.
hun: Hívj vissza az otthoni telefonomon.
eng: I'm Mary, Tom's grandmother.
nld: Ik ben Maria, Toms grootmoeder.
eng: I'd like to check out right now.
ben: আমি এখনই ঘরটা ছেড়ে দিতে চাই।
eng: I'll update you later.
kab: Ad ak-n-rreɣ s lexbaṛ deqqal.
eng: Tom chickened out and didn't try bungee jumping.
hun: Tom elgyávult, és nem próbálta ki a bungee jumpingot.
eng: Tom had difficulty concentrating on his work.
ckb: تۆم بەزەحمەت دەیتوانی سەرنج بخاتە سەر کارەکەی.
eng: Ziri entered the house.
ber: Ziri yudef ɣer taddart-nni.
eng: Are you satisfied or dissatisfied?
kab: Tqenɛeḍ neɣ ala?
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad reɣ Lislam.
eng: I have a brother in Boston.
ell: Έχω έναν αδερφό στη Βοστώνη.
eng: I want to be an omniglot.
fra: Je veux être un omniglotte.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber: Takemmart-a tettwaxdem-d s uyefki n taɣaḍt.
eng: They called off their engagement.
epo: Ili nuligis sian gefianĉiĝon.
eng: Tom was caught selling drugs to kids.
fra: Tom s'est fait chopper en train de vendre de la drogue aux gamins.
eng: Would you like to share your contact information?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-d tilɣa-nnek n unermis?
eng: Tom said Mary wasn't annoyed by the noise.
ita: Tom disse che Mary non era infastidita dal rumore.
eng: There's some leftover pizza in the fridge.
fin: Jääkaapissa on pitsan jämät.
eng: She left her glasses in her car.
ita: Lasciò i suoi occhiali nella sua automobile.
eng: I've tried to talk to her.
mar: मी तिच्याशी बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
eng: Mary partially blames herself.
ita: Mary incolpa in parte se stessa.
eng: The pharmacy is near the hospital.
nld: De apotheek is vlakbij het ziekenhuis.
eng: This door can't be opened in any way.
ber: Ulamek akk ay tettwarẓem tewwurt-a.
eng: Everybody is afraid of Tom.
jpn: 誰もが、トムのことを怖れている。
eng: He doesn't have a ticket.
ber: Ur yesɛi tinigit.
eng: These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
epo: Ĉi tiuj junuloj babiladas laŭte inter si, kaj pagas tute nenian rigardon por tiuj ĉirkaŭe.
eng: Things keep getting worse.
tur: İşler kötüleşmeye devam ediyor.
eng: I don't recognize the sound.
ber: Ur ɛqileɣ ara imesli-a.
eng: Why did you stop it?
ber: Maɣef ay tesbeddemt aya?
eng: I was homesick.
por: Eu estava com saudades de casa.
eng: I felt a severe pain in the shoulder.
heb: חשתי כאב חמור בכתף.
eng: Edmundo's parents were both at work.
ber: Imarawen n Edmundo llan deg sin deg umahil.
eng: Do you know where Tom was hiding?
deu: Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?
eng: I need some sugar to make a cake.
ces: Potřebuji trochu cukru, abych upekla koláč.
eng: Our teacher comes to school by car.
epo: Nia instruisto venas al la lernejo aŭte.
eng: Why have you not tried to call him?
lat: Cūr nōn eum vocāre cōnāta es?
eng: We don't know what to expect.
ita: Non sappiamo cosa aspettarci.
eng: I don't want to be alone all my life.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d awḥid ṭul ddunit-iw.
eng: He's good at cooking, isn't he?
kab: Yessen ad yesseww, neɣ uhu ?
eng: Why don't you all just take a seat?
ukr: Чому б вам усім просто не присісти?
eng: Why should Tom help you?
nld: Waarom moet Tom jou helpen?
eng: Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.
por: A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.
eng: "Would you mind opening the window?" "Certainly not."
nld: "Zou u het raam willen openen?" "Zeker."
eng: Will you help me solve this puzzle?
pol: Pomożesz mi rozwiązać tę zagadkę?
eng: Tom received his high school diploma.
ber: Tom yewwi-d lbak.
eng: It only costs $10.00!
uig: بۇنىڭ باھاسى ئونلا دوللار ئىكەن!
eng: Tom is way more experienced than I am.
lat: Didymus multo peritior est me.
eng: It is not good, to say the least.
deu: Es ist nicht gut, gelinde gesagt.
eng: We didn't want to go to Greece.
tur: Yunanistan'a gitmek istemedik.
eng: He is sitting on the sofa and reading a magazine.
nld: Hij zit op de bank een boek te lezen.
eng: Oh, don't watch television.
epo: Ho, ne rigardu televidon.
eng: Why did Maria say that?
deu: Warum hat Maria das gesagt?
eng: Tom died of his injuries.
deu: Tom erlag seinen Verletzungen.
eng: I dislike being alone.
cmn: 我不喜歡獨處。
eng: How can we prove Tom is innocent?
tur: Tom'un masum olduğunu nasıl kanıtlayabiliriz?
eng: We did the same thing.
ces: Udělali jsme to samé.
eng: If you're on your knees, you should pray.
ber: Ma teqqimed ɣef yifadden-nnek, a win yufan ad teẓẓalled.
eng: All of the children had gone to bed before it got dark.
zsm: Semua budak telah masuk tidur sebelum ia menjadi gelap.
eng: I turned off my phone.
cbk: Ya apagá yo de mío cellphone.
eng: I want to borrow some money.
nld: Ik wil wat geld lenen.
eng: Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ber: La‑kʷ Jones dima w'as‑tbani sal tet‑tjaweb sikritiret n werjaz‑s tilifun.
eng: People living in this area are dying because of the lack of water.
deu: Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.
eng: She does like jazz, doesn't she?
ita: A lei piace davvero il jazz, vero?
eng: You should tell Tom what needs to be done.
epo: Vi diru al Tomo, kio estas farenda.
eng: I swim almost every day in the summer.
ber: A ttɛumuɣ qrib kul ass deg unebdu.
eng: What's your favorite dessert?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου επιδόρπιο;
eng: How many men are guarding Tom?
lat: Quot virī Thōman custōdiunt?
eng: Are you Australian or Kiwi?
ber: Kennemti d Tustṛaliyin niɣ d Tinyuzilandiyin?
eng: Can you tell me what he said?
deu: Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat?
eng: You're energetic.
ber: Kečč d aẓewran.
eng: His novels, having been translated into English, are widely read in America.
deu: Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
eng: That's great! I'll look at it later.
nld: Dat is fantastisch! Ik zal er later naar kijken.
eng: She burst into a malevolent giggle.
ita: Scoppiò in una risatina malevola.
eng: He's really a good guy.
jpn: 彼は本当に良いやつだ。
eng: I am sorry I have imposed so much on you.
epo: Pardonu, ke mi per tiom ŝarĝis vin.
eng: Calm down and begin at the beginning.
deu: Atme tief durch und beginn noch mal von vorn!
eng: Do you like your keyboard?
nno: Likar du tastaturet ditt?
eng: What are Algeria's main exports?
ara: ما هي أهم صادرات الجزائر؟
eng: The dog kept barking all night.
deu: Der Hund bellte die ganze Nacht lang.
eng: Tom is punctual, isn't he?
deu: Tom ist pünktlich, nicht wahr?
eng: Class warfare is good, actually.
epo: Klasbatalo fakte estas bona.
eng: This watch is superior to that one.
epo: Ĉi tiu brakhorloĝo estas supera ol tiu.
eng: I don't think that I need to tell Tom about what we're planning to do.
rus: Я не думаю, что мне нужно рассказывать Тому о том, что мы планируем.
eng: Tom said he needed to get up early tomorrow morning.
ces: Tom řekl, že zítra potřebuje vstávat brzo.
eng: Tom doesn't know much about that.
epo: Tomo ne multe scias pri tio.
eng: I never learned to swim.
deu: Ich habe nie schwimmen gelernt.
eng: You said you were here yesterday.
ita: Avete detto che eravate qua ieri.
eng: My wife couldn't come.
epo: Mia edzino ne povis veni.
eng: Which drinks don't you like?
jpn: 嫌いな飲み物は何ですか。
eng: We will never know if he is trustworthy.
ber: Werǧin ad nẓer ma yuklal ad nexdem deg-s laman.
eng: I've been interested in art ever since I was just a kid.
ber: Seg wasmi ay lliɣ d ameẓyan ay ḥemmleɣ taẓuri.
eng: If you don't tell her, I will.
est: Kui sina talle ei ütle, siis teen seda mina.
eng: I didn't know it was important.
tur: Önemli olduğunu bilmiyordum.
eng: I ate a lot of fruit over the summer.
por: Comi muita fruta durante o verão.
eng: Elizabethan English is like a foreign language to modern English speakers.
deu: Elisabethanisches Englisch ist geradezu eine Fremdsprache für die Sprecher des modernen Englisch.
eng: The Soviet Union collapsed 25 years ago.
tat: Sovetlar Berlege yegerme biş yıl elek tarqaldı.
eng: Something really nice happened to me today.
zsm: Sesuatu yang baik telah berlaku kepada saya hari ini.
eng: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
jpn: 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
eng: Why didn't you go to school today?
mar: आज तुम्ही शाळेत का नाही गेलात?
eng: Are you staying at this hotel, too?
ber: Ula d kemm deg usensu-a ay la tettnusum?
eng: Why are you hiding behind the door?
rus: Почему ты прячешься за дверью?
eng: Which do you drink more often, coffee or tea?
deu: Trinken Sie häufiger Kaffee oder Tee?
eng: Yanni eats everything with fries.
ara: يأكل ياني كل شيء بالبطاطا المقلية.
eng: Helping is important.
hye: Օգնելը կարևոր է:
eng: I don't know if she wants to come with me.
fra: Je ne sais pas si elle veut venir avec moi.
eng: Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
epo: Ĉiu havas rajton je vivnivelo adekvata por la sano kaj bonfarto de si mem kaj de sia familio, inkluzive de nutraĵo, vestaĵoj, loĝejo kaj medicina prizorgo kaj necesaj sociaj servoj, kaj la rajton je sekureco en okazo de senlaboreco, malsano, malkapablo, vidvineco, maljuneco aŭ alia perdo de la vivrimedoj pro cirkonstancoj ekster sia povo.
eng: Tom stole my watch.
jbo: la .tom. pu zerle'a lo mi kanjunla
eng: Let's end this discussion.
jpn: このディスカッションは終わりにしましょう。
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
ber: Ssurfemt-iyi, ur ssawaleɣ ara tesperantot mliḥ.
eng: I still want to go to Boston someday.
tur: Hâlâ bir gün Boston'a gitmek istiyorum.
eng: Let's play hide-and-seek!
ind: Ayo main petak umpet!
eng: I read the work "Semantic and Pragmatic Functions in Plains Cree Syntax."
spa: Leí el libro "Funciones semánticas y pragmáticas de la sintáctica del idioma clisteno de las llanuras".
eng: I need one now.
ber: Uḥwaǧeγ tura yiwen.
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
eng: He bought one for himself, too.
kab: Yuɣ-d daɣen yiwet i yiman-is.
eng: The silver balls are around the red ball.
kab: Tikurin n lfeṭṭa zint-d i takurt tazeggaɣt.
eng: Phone me the news.
epo: Televoku min pri la novaĵo.
eng: I wasn't the one who told Tom to leave.
ita: Non sono stato io a dire a Tom di andarsene.
eng: Why didn't you help us?
swe: Varför hjälpte du oss inte?
eng: Everybody was worried about Tom.
ita: Tutti erano preoccupati per Tom.
eng: Mary signed up for the child care program to support families.
kab: Marie tjerred iman-nnes ɣer wahil n udawi n yigerdan akken ad teḍel tiwaculin.
eng: Do you have any idea what killed Tom?
ber: Yella kra n tekti ay tesɛid ɣef wayen ara yilin yenɣa Tom?
eng: Mary said that she wasn't doing that anymore.
nld: Maria zei dat ze dat niet meer doet.
eng: Do you have a flashlight?
tgl: Mayroon po ba kayong plaslayt?
eng: The door is opened by Jim.
epo: Jim malfermas la pordon.
eng: I don't think I know that man.
nld: Ik denk niet dat ik die man ken.
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
srp: Uvek ide na posao u 8 ujutru.
eng: Sami threw the gun out the window.
ara: ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.
eng: Are you looking?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ?
eng: Tom buys two or three cameras every year.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d 2 neɣ 3 n tsewlafin.
eng: There's someone new in my life.
deu: Es gibt in meinem Leben jemand Neuen.
eng: I jog twice a week.
swe: Jag joggar två gånger i veckan.
eng: The bus is running about ten minutes late.
epo: La buso malfruas proksimume dek minutojn.
eng: Mary is motivated, isn't she?
ita: Mary è motivata, vero?
eng: This time tomorrow, we will be having breakfast in Athens.
glg: Esta vez mañá, almorzaremos en Atenas.
eng: Mary had married Tom for better or worse. Tom couldn't have done better and she couldn't have done worse.
kzj: Nakasavo i Mary di Tom do hobi vinasi toiko hobi linaat. Au koimang i Tom do hobi vinasi om au zosido koimang do hobi linaat.
eng: Even Tom seemed to enjoy the movie.
zsm: Malah Tom nampaknya menikmati filem itu.
eng: Mary says she wants to be a teacher.
ita: Mary dice che vuole essere un'insegnante.
eng: Will you join me for breakfast?
rus: Позавтракаешь вместе со мной?
eng: Did you acknowledge his letter?
ber: Tɛeqlem tabṛat-nnes?
eng: Ziri checked every bathroom.
ara: تفقد زيري كل حمام.
eng: The drunk tourists left the hotel room in shambles after their visit.
fra: Les touristes ivres ont laissé la chambre d'hôtel dans un état lamentable après leur séjour.
eng: He wouldn't look at my proposal.
cmn: 他不會考慮我的建議。
eng: Do you plan to work until 10:00?
ber: Tessefrayemt ad tmahlemt arma d tis mraw?
eng: Did she say something?
ara: هل قالت شيئا؟
eng: You made breakfast, didn't you?
ber: Theyyam-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: I know French.
dtp: Koilo' oku mimboros Poransis.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
epo: La pordo estas sufiĉe larĝa por tralasi la aŭton.
eng: I was thirsty but there was no water.
ara: كنت عطشانا لكن لم يكن هناك ماء.
eng: There is no stop between Suwon and Incheon.
asm: ছোৱন আৰু ইঞ্চিয়নৰ মাজত কোনো ষ্টপ্ নাই।
eng: Have you spoken to your wife about it?
fra: En avez-vous parlé à votre femme ?
eng: This treaty ensures peace.
hun: Ez az egyezmény biztosítja a békét.
eng: If you have a question, please raise your hand.
rus: Если у вас есть вопрос, поднимите руку, пожалуйста.
eng: You look a little green.
fra: Vous avez l'air un peu jeune.
eng: We stayed up until midnight.
por: Ficamos acordadas até a meia-noite.
eng: The hotel is looking for a new head receptionist.
epo: La hotelo serĉas novan akceptiston.
eng: A meter is 100 centimeters.
por: Um metro tem 100 centímetros.
eng: Could you stop moving for a minute?
rus: Не мог бы ты перестать двигаться на минуту?
eng: Giving gifts is always nicer than receiving them.
hau: Ba da kyauta koyaushe yana da kyau fiye da karɓar su.
eng: Tom and Mary bought themselves cameras.
ber: Tom d Mary sɣan-d tisewlafin.
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣseḍ ad tmahleḍ yid-nteɣ.
eng: Tom wants to drink something else.
srp: Тому се пије нешто друго.
eng: Did you pray for me?
deu: Hast du für mich gebetet?
eng: Igor stared Anna down.
ber: Igor yemmuqqel Anna seg yiɣef armi d iḍarren.
eng: I asked for his help.
ces: Požádal jsem ho o pomoc.
eng: Do you go out a lot?
ber: Tetteffɣeḍ ḥawli?
eng: It's impossible to fix it.
vie: Không thể nào sửa được.
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
ber: I nerr inurar-nneɣ - tameddurt-nneɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s ṛebɛa n tsektiwin?
eng: In spite of all his efforts, he failed the exam.
tha: ทั้งๆที่เขาใช้ความพยายามทั้งหมด เขาก็ยังล้มเหลวในการสอบ
eng: He wants to buy a pony.
dan: Han ønsker at købe en pony.
eng: There's no spaghetti left.
deu: Es sind keine Spaghetti mehr da.
eng: Try to stay awake.
ces: Zkus zůstat vzhůru.
eng: Sami donated his lands to the mosque.
ara: تبرّع سامي بأراضيه للمسجد.
eng: Put the car into the garage.
nld: Zet de auto in de garage.
eng: My daughter goes to school.
deu: Meine Tochter geht zur Schule.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer uxxam?" "Maci tameddit-a."
eng: The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
epo: La hundo ĉasas la katon, kaj la kato ĉasas la sciuron.
eng: Tom wasn't there when it happened.
nld: Tom was er niet bij toen het gebeurde.
eng: "I am not tired." "Neither am I."
hun: – Nem vagyok fáradt. – Én sem.
eng: They swim.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵛⵛⴼⵏ.
eng: Why are you so sad today?
fra: Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui ?
eng: Why won't anybody answer my questions?
ber: Ayɣer ula d yiwen ur yebɣi ad d-yerr ɣef tuttriwin-iw?
eng: Tom felt a little bit tired.
ber: Tom iḥuss i yiman-is yeεya azuḥ.
eng: I think badminton is more difficult than tennis.
spa: Creo que el bádminton es más difícil que el tenis.
eng: Tom asked us many questions.
kab: Yefka-aɣ-d Tom ddeqs n yisteqsiyen.
eng: We live in a society.
heb: אנו חיים בְחברה.
eng: What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
fra: Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?
eng: This trunk contains old clothes.
tgl: May lamang mga lumang damit ang baul na ito.
eng: Tom broke the window.
nus: Ci̱ Töm wërnyi̱n to̱l.
eng: They don't even know I'm here.
rus: Они даже не знают, что я здесь.
eng: Tom says he did it at John's behest.
deu: Tom will es auf Johannis Geheiß hin getan haben.
eng: I want something sweet.
arz: عايز حاجة حلوة تتاكل.
eng: When principled, denying the right of Israel to exist isn't always antisemitic.
epo: Kiam bazita sur principo, neo de la rajto de Israelo ekzisti ne ĉiam estas antisemitisma.
eng: I want white pants.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱩᱱᱰ ᱯᱮᱱᱴ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
ita: Lui non mangia carne e nemmeno lei.
eng: Mary is polishing her nails.
deu: Maria lackiert sich die Nägel.
eng: Don't think about it now.
cmn: 現在別想這事。
eng: That's something I'd rather not do.
ces: To je něco, co bych raději nedělal.
eng: You'll ruin everything.
deu: Du machst noch alles zunichte!
eng: Why did you return to Algeria?
ber: Maɣef ay teqqleḍ ɣer Zzayer?
eng: Did you know that Tom and Mary used to date each other?
rus: Вы знали, что Том и Мэри встречались?
eng: She said she probably wouldn't cry.
ita: Ha detto che probabilmente non piangerebbe.
eng: Tom and I got into an argument.
lfn: Tom e me ia comensa disputa.
eng: There are about forty people here.
lfn: Он аве сирка куатродес персонес аси.
eng: This bridge is in New York.
ara: يقع هذا الجسر في نيويورك.
eng: I was just reading.
ber: D taɣuri kan ay lliɣ qqareɣ.
eng: I killed one.
ber: Nɣiɣ yiwet.
eng: Sami's journey ends here.
ara: انتهت رحلة سامي هنا.
eng: Do you know anything about him?
rus: Ты про него что-нибудь знаешь?