ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: None of us liked Tom's idea.
ces: Nikomu z nás se Tomův nápad nelíbil.
eng: Is Tom on duty?
jpn: トムは仕事中ですか？
eng: Yanni walked along the hill.
nld: Yanni liep langs de heuvel.
eng: I thought that I told you not to sing so late at night.
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, daß Sie so spät nachts nicht mehr singen sollen!
eng: Are you all brave?
kab: Tesɛam akk tabɣest?
eng: Is it true that Tom got arrested?
jpn: トムが逮捕されたって本当なの？
eng: The angle would be too narrow.
cmn: 這個角度會過於狹窄。
eng: The problem has arisen from your ignorance of the matter.
deu: Das Problem ist entstanden aufgrund Ihrer Unwissenheit über die Materie.
eng: I can't remember when was the last time I've seen Tom smile.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, wann ich Tom das letzte Mal habe lächeln sehen.
eng: The drawer is stuffed full of odds and ends.
tgl: Puno ang drawer ng kung ano-ano.
eng: We spoilt the kids too much.
ber: Nfeccec aṭas igerdan.
eng: I ought to have consulted my parents on the matter.
ber: Tilaq cawṛeɣ imawlan-inu ɣef temsalt-a.
eng: Mary won the Miss Tatoeba contest.
deu: Maria hat den Miss-Tatoeba-Wettbewerb gewonnen.
eng: We arrived on time.
grn: Ñaguahẽkuri javete.
eng: I hid in the tall grass.
deu: Ich versteckte mich im hohen Gras.
eng: Are you coming to pick me up?
kab: Ad d-taseḍ ad iyi-tawiḍ?
eng: Ziri played basketball.
ita: Ziri giocava a pallacanestro.
eng: How many towels do you have?
ber: Anect n tesfaḍ ay tesɛiḍ?
eng: Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
jpn: トム、もう寝なさい。明日の朝は早いわよ。
eng: What does he want now?
ber: Matta i yexs luqqa?
eng: The signature was forged.
epo: La subskribo falsiĝis.
eng: I know you don't like politics.
ber: Ẓriɣ ur trid ara tasertit.
eng: Tom spent the rest of the afternoon reading a book.
rus: Том провёл остаток дня за чтением книги.
eng: He lives in Morocco.
lij: O stà in Maròcco.
eng: I would like to hear your honest opinion.
ces: Chtěl bych slyšet tvůj upřímný názor.
eng: She is my elder sister.
bel: Яна мая старэйшая сястра.
eng: Did you see him today?
mar: तुम्ही आज त्याला पाहिलंत का?
eng: Your first draft was fine.
hun: Az első vázlata jó volt.
eng: I'm not counting your money.
hau: Bana kirga kuɗin ka.
eng: Tom gave Mary a cup of coffee.
mar: टॉमने मेरीच्या हाती एक कप कॉफी दिली.
eng: Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
deu: Maria hat ein verzerrtes Selbstbild und hält sich nicht für schön.
eng: A nautical mile is equal to 1.1508 statute miles.
deu: Eine Seemeile entspricht 1,1508 englischen Meilen.
eng: I'm sure Tom will agree.
ces: Tom bude určitě souhlasit.
eng: If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
rhg: Zodi hibaye zani fare eshkulor ha*s ziba aa*i kinnilam iiba aa*r agor maya-fua fa*jjare "dosh kelaish'sha eshkulor maya-fua" hisaiipa dahabolla kinnilam....
eng: Although he is elderly, he looks young.
lfn: An con ce el es vea, el pare joven.
eng: He majored in political science.
ber: Yezrew tasensertit.
eng: "The current recommendations are for 30 minutes or more of moderate aerobic activity, such as brisk walking on most, preferably all days of the week," said Mihaela Tanasescu.
por: "As recomendações atuais são 30 minutos ou mais de atividade aeróbica moderada, como, por exemplo, uma caminhada enérgica na maioria, de preferência em todos, os dias da semana", disse Mihaela Tanasescu.
eng: Tom had sunglasses on when I saw him a few minutes ago.
deu: Tom hat Sonnenbrillen aufgehabt, als ich ihn vor ein paar Minuten gesehen habe.
eng: Please continue doing things the way you've been doing them.
deu: Bitte macht weiter so!
eng: Grammar is very important.
tur: Gramer çok önemlidir.
eng: He can stay for as long as he wants in Kabylie.
ber: Yezmer ad yeqqim anect i as-yehwan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: People think Tom is arrogant.
tgl: Nayayabangan po ang mga tao kay Tom.
eng: The dog always barks at me.
deu: Der Hund bellt mich immer an.
eng: You're the only one who can help us.
slk: Ty si jediný, kto nám môže pomôcť.
eng: There's only two days left.
uig: ئىككىلا كۈن قالدى.
eng: I like Mary.
ber: Teɛjeb-iyi Mary.
eng: Some pupils find it difficult to follow the rules.
deu: Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
eng: She acknowledged that she couldn't speak French.
epo: Ŝi agnoskis, ke ŝi ne povas paroli la francan.
eng: I am pleased to see you.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ.
eng: I'd like to join the club.
jpn: クラブに入会したいんですが。
eng: Sami noticed.
ara: لقد لاحظ سامي ذلك.
eng: Will you go to Tokyo by bus?
ber: S usakal ara teddum ɣer Tokyo?
eng: Promise me that you'll do that.
epo: Promesu al mi fari tion.
eng: What the hell is that?
tlh: 'oH nuq jay'?
eng: It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.
deu: Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.
eng: That wasn't meant to happen.
tur: Böyle olmaması gerekiyordu.
eng: What kind of work do you like?
ber: D acu n umahil ay trid?
eng: He never goes to the mosque.
spa: Él nunca va a la mezquita.
eng: Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.
ces: Kvůli totální rusifikaci v Bělorusku je běloruština na okraji zániku.
eng: Tom is going steady with Mary.
jpn: トムはメアリーと付き合ってるんだよ。
eng: I can't play tennis very well.
por: Não sei jogar tênis muito bem.
eng: Does Tom like green tea?
deu: Mag Thomas grünen Tee?
eng: When you're done with the book, put it back where you found it.
jpn: その本読み終わったら、あった場所に戻しておいてね。
eng: I don't feel like going.
por: Não estou a fim de ir.
eng: They are class presidents.
ber: Nitni d iselwayen n tneɣrit.
eng: He is busy doing something.
deu: Er ist mit irgend etwas beschäftigt.
eng: Tom drove to the hospital as fast as he could.
ber: Tom yenheṛ s tɣawla akk umi yezmer akken ad yaweḍ ɣer usegnaf.
eng: I haven't seen Tom lately.
swe: Jag har inte sett Tom nyligen.
eng: My wounds have healed.
epo: Miaj vundoj resaniĝis.
eng: He has been dating an actress.
ber: Yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
eng: I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence!
fra: J'ai demandé à un de mes amis s'il croyait à la théorie du big bang. Il répondit : – Bien sûr ! L'Univers est une énorme explosion... d'intelligence !
eng: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
ber: Ula d iddawen neɣɣen imdanen, d acu kan ttgen kan aya mi ara sɛun imrigen.
eng: I caused this mess, so I'll clean it up.
ara: أنا من تسبّب بهذه الفوضى و سأنظّفها.
eng: I've never understood this.
ber: Werǧin gziɣ aya.
eng: The truth is I've always liked Australia.
ber: Deg tidet, seg zik i iyi-teεǧeb Ustṛalya.
eng: Translate all the lines of this text.
lfn: Tradui tota la linias de esta testo.
eng: She deleted her Facebook account.
deu: Sie hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kennemti tebɣamt ad kent-iḥemmel Yuc?
eng: Algeria isn't having its best moment.
ber: Zzayer mačči akk bxir i tella.
eng: Talk slower.
ell: Μίλα πιο αργά.
eng: Hey, this is nice.
shi: Azul, icwa ɣayad
eng: Tom and Mary said they freaked out.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka ketakutan.
eng: Eat anything you like.
ben: তোমার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
eng: He fell ill because he ate too much.
deu: Er wurde krank, weil er zu viel gegessen hatte.
eng: I enjoy watching children play.
kor: 나는 아이들이 노는 것을 보는 게 즐겁다.
eng: Why did you need a screwdriver?
ber: D acu umi teḥwajemt tisebrent?
eng: Tom has about thirty pairs of socks.
kab: Yesɛa Tom azal n 30 n tyugiwin n yiqaciren.
eng: Gather all of her pictures and burn them.
ber: Jmeɛ-d akk tugniwin-nnes yerna sserɣ-itent.
eng: Well then, what are we waiting for?
fra: Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
eng: Ivan tried to stop thinking about that guy.
ber: Ivan yurem ad yessebded aswingem ɣef urgaz-nni.
eng: I just ate sushi and drank beer.
epo: Mi ĵus manĝis suŝion kaj trinkis bieron.
eng: The journalist was fired for telling the truth.
rus: Журналиста уволили за то, что он сказал правду.
eng: I wonder whether or not Tom will be all right.
por: Eu me pergunto se Tom vai ficar bem ou não.
eng: The sun disappeared slowly beneath the horizon.
tgl: Dahan-dahang naglaho ang araw sa abot-tanaw.
eng: He spread butter on the bread.
hun: Megvajazta a kenyeret.
eng: The ship made for the Pacific Ocean.
ber: Aɣerrabu-nni yerra s Agaraw Amelwi.
eng: I went in the direction my friend indicated.
tgl: Tumungo ako sa direksyong itinuro ng kaibigan ko.
eng: Skura sang some old songs.
ber: Skura tecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
eng: Hip hip hooray!
yid: הוראַ, הוראַ, הוראַ!
eng: Solar energy poses no threat to the environment.
rus: Солнечная энергия не представляет угрозы для окружающей среды.
eng: This laptop belongs to me.
gle: Is liomsa an ríomhaire glúine seo.
eng: The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
ara: تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
eng: They said it would never work.
ber: Nnan-d aya werǧin ad yeǧǧ.
eng: How long does it take to get to the airport with the airport bus?
deu: Wie lange braucht man mit dem Flughafen-Bus zum Flughafen?
eng: Do they watch TV?
hye: Նրանք հեռուստացույց դիտու՞մ են:
eng: Mary told me that she's retired.
ita: Mary mi ha detto che è in pensione.
eng: She thinks she's good-looking.
ber: Tettxemmim dakken tecbeḥ.
eng: It's ten years since I came to live here.
ita: Sono passati dieci anni da quando sono venuto a vivere qui.
eng: I bought a lot of food.
epo: Mi aĉetis multe da manĝaĵo.
eng: It is clear that he is rich.
swe: Det är tydligt att han är rik.
eng: I'm pretty sure Tom can win.
lfn: Me es cuasi serta ke Tom pote gania.
eng: I don't recall asking for your advice.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
eng: "He said he was going to save the world!" "People lie."
pol: "Mówił, że uratuje świat!" "Ludzie kłamią."
eng: Tom has been suffering from a headache all day.
ben: টম সারাদিন ধরে মাথা যন্ত্রনায় ভুগছে।
eng: The statute of limitations for this case has expired.
deu: Der Fall ist verjährt.
eng: I really do want that.
bul: Аз наистина го искам това.
eng: Tom only needs one computer, but he has three.
ber: Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca ila kraḍ.
eng: This has probably happened to all of us at least once.
srp: Ово нам се свима вероватно десило барем једном.
eng: That boy speaks like an adult.
srp: Taj dečak priča kao odrasla osoba.
eng: You might want to see a doctor.
ber: Ahat ad teɣsed ad teddud ɣer yimsujji.
eng: He raised his hand tentatively.
fra: Il a levé la main timidement.
eng: I'll take a shower tonight.
ile: Yo va duchar ho-nocte.
eng: You are a witness.
mar: तुम्ही साक्षीदार आहात.
eng: She isn't a good cook.
cmn: 她不是一個好廚師。
eng: My nostrils are sore from blowing my nose so often lately.
fra: J'ai mal aux narines à force de me moucher si souvent ces derniers temps.
eng: These towels absorb a little bit better.
ber: Tisfaḍ-a ifent cwiṭ tiyaḍ-nni deg usummu.
eng: Tom was wounded in the war.
deu: Tom wurde im Krieg verwundet.
eng: Mary wasn't wearing her hat.
kab: Marie ur telli tettlusu arazal-nnes.
eng: This device produces electricity.
lfn: Esta aparato produi eletrica.
eng: I thought Tom and Mary were crazy.
slk: Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
eng: They said that worried them.
ita: Dissero che li preoccupava.
eng: It took place in the past.
ces: Odehrálo se to v minulosti.
eng: "Trust me," he said.
ara: قال: ثق بي.
eng: Tom couldn't decide where to go.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, wohin er gehen sollte.
eng: What time do you leave for work?
deu: Um wieviel Uhr fährst du zur Arbeit?
eng: From about 2014, I was a regular customer at Pizza Hut. Then around 2016, I started haunting the ice-cream parlour DQ. 7-11 was always a quick stop for many years. And I sometimes visit the sandwich-makers at Subway. I started going to Gami Sushi restaurant around 2017.
epo: De ĉirkaŭ 2014, mi estis kutima kliento ĉe Pizza Hut. Poste ĉirkaŭ 2016, mi komencis hanti la glaciaĵejon DQ. 7-11 ĉiam estis rapida haltejo dum multaj jaroj. Kaj mi kelkfoje vizitas la sandviĉofaristojn ĉe Subway. Mi komencis iri al la restoracio Gami Sushi ĉirkaŭ 2017.
eng: Tom must've been angry.
spa: Tom debería haber estado enojado.
eng: Unfortunately, his new song was not enthusiastically received by his fans.
ita: Sfortunatamente la sua nuova canzone non fu accolta con entusiasmo dai suoi fan.
eng: She admitted she stole the gold.
kab: Tqarr-d belli tuker uṛeɣ-nni.
eng: Tom isn't angry, but Mary is.
ber: Tom ur yerfi ara, ma yella d Mary, terfa.
eng: Tell them I'll come back.
ukr: Скажіть їм, що я повернуся.
eng: I thought that you were from Australia.
rus: Я думал, ты из Австралии.
eng: All of your brothers and sisters are married. When are you going to get married?
tlh: tlhoghta' loDnI'pu'lI' be'nI'pu'lI' je Hoch. ghorgh bItlhogh?
eng: There is an urgent need for more doctors.
ber: Neḥwaj imsujjiyen s lḥir.
eng: I'm looking for my ballpoint pen.
ces: Hledám svoje kuličkové pero.
eng: This car isn't for sale.
hun: Ez az autó nem eladó.
eng: You need not have called me.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-teɣred.
eng: Martino didn't notice anything.
fra: Martin n'a rien remarqué.
eng: Don't tell me how to do my job!
tuk: Öz işimi nahili etmelidigimi maňa aýtma!
eng: He was perplexed.
deu: Er war verblüfft.
eng: She stretched to relieve the stiffness in her back.
pol: Przeciągnęła się, aby rozluźnić zesztywniałe plecy.
eng: What have you learned so far?
epo: Kion vi lernis ĝis nun?
eng: She wasted money.
epo: Ŝi malŝparis monon.
eng: Do you love each other very much?
ara: هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟
eng: Tom is the one we want.
ita: Tom è colui che vogliamo.
eng: I remember it happened on a Monday.
rus: Я помню, что это было в понедельник.
eng: It rains a lot in Okinawa.
ber: Tekkat ḥawli lehwa deg Okinawa.
eng: I have a little problem here at work.
ber: Ɣer-i yiwen n wugur d amecṭuḥ da, deg umahil.
eng: I am good friends with Beth.
epo: Estas bona amikeco inter Beth kaj mi.
eng: We had no idea what Tom was going to do.
rus: Мы понятия не имели, что Том собирается делать.
eng: Is it true that the world will end in 2012?
jpn: 2012年に世界が滅亡するって本当なの？
eng: Where did you buy flowers?
lat: Ubi flōrēs ēmistī?
eng: I eat fish every week.
deu: Ich esse jede Woche Fisch.
eng: I thought Tom would be glad to see Mary.
deu: Ich dachte, Tom wäre froh, Maria zu sehen.
eng: This time tomorrow, I'll be in Boston.
hye: Վաղը այս ժամանակ, ես Բոստոնում կլինեմ:
eng: I didn't know you and Tom were both born in Boston.
rus: Я не знал, что вы с Томом оба уроженцы Бостона.
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqlem zik ɣer taddart.
eng: Sleep cures all.
yid: דער שלאָף היילט אַלץ.
eng: We should try to obtain peace.
ita: Dovremmo provare a fare la conquista della pace.
eng: I need to talk to you separately.
ber: Sriɣ ad ssiwleɣ yid-k ala kečč.
eng: How did you help her?
ber: Amek ay tt-tulled?
eng: Superman can bend iron.
yid: סופּערמאַן קען בייגן אײַזן.
eng: We're going to wait until 2:30.
rus: Мы будем ждать до половины третьего.
eng: She wanted him to sing her a song.
deu: Sie wollte, dass er ihr etwas vorsingt.
eng: I tend to look at things from a scientific materialist perspective.
epo: Mi emas rigardi aferojn el la vidpunkto de scienca materiismo.
eng: I knew Tom spoke a little French.
epo: Mi sciis, ke Tom parolas iom la francan.
eng: Tom made a wisecrack.
deu: Tom machte eine witzige Bemerkung.
eng: Do the people of your country eat rice?
ber: Imezdaɣen n tmurt-nnek ttetten ṛṛuz?
eng: It must be the flu.
ell: Πρέπει να 'ναι η γρίπη.
eng: Do you speak English?
ind: Apakah Anda bisa bahasa Inggris?
eng: Sami and Layla were live on Facebook.
ber: Sami d Layla llan srid deg Facebook.
eng: Tom doesn't have a college degree.
ber: Tom ur ili ara agerdas asdawan.
eng: Can you please turn off the damn light when you leave the room?
deu: Könnt ihr bitte das verdammte Licht ausmachen, wenn ihr aus dem Zimmer geht?
eng: I want to travel abroad.
jpn: 海外旅行したいな。
eng: I'll show you to your room.
tlh: pa'lIj qa'ang.
eng: This is the Tunisian embassy.
rus: Это тунисское посольство.
eng: I'll thank her.
ell: Θα την ευχαριστήσω.
eng: Can anyone else do that?
kab: Yella ḥedd nniḍen i izemren ad yexdem aya?
eng: I wonder if Tom would teach me French.
bul: Чудя се дали Том би ме учил на френски.
eng: I have problems with my wife, too.
nld: Ik heb ook problemen met mijn vrouw.
eng: I spoke to him about it on the telephone.
deu: Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.
eng: Tom loved Boston.
kab: Teɛǧeb-as Boston i Tom.
eng: When will the world come to an end?
fra: Quand le monde connaîtra-t-il une fin ?
eng: She is not my aunt.
deu: Sie ist nicht meine Tante.
eng: We can't do this without your help.
hau: Ba za mu iya yin wannan ba tare da taimakon ku.
eng: She was standing on a ladder painting the ceiling.
bel: Яна стаяла на драбінах і фарбавала столь.
eng: I took advantage of the opportunity to visit the museum.
fin: Käytin hyväkseni mahdollisuuden käydä siinä museossa.
eng: We can't delay this any longer.
deu: Wir können das nicht länger aufschieben.
eng: Did you know that Tom has a son?
kab: Teẓramt Tom yesɛa mmi-s?
eng: French was the language of diplomacy.
kmr: Fransî zimanê dîplomasiyê bû.
eng: Why are you trying to do this?
por: Por que você está tentando fazer isto?
eng: My backpack is on the table.
nld: Mijn rugzak ligt op tafel.
eng: I think Tom hates my dog.
orv: Вижѭ Ѳома сѧ гноушаѥть моѥго пьса.
eng: You start.
sat: ᱟᱢ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: Why did you challenge her?
ber: Maɣef ay tt-tecqarrwem?
eng: Tom couldn't open the door.
nno: Tom kunne ikkje opna døra.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
ber: Amur ameqran seg yikerrazen ay izedɣen deg yiɣrem-a yettwattun d iruskilen.
eng: The "Grey Wolves" are a Turkish ultranationalist, neofascist, anti-Kurd movement, that denies the genocide of the Armenian people.
rus: «Серые волки» — турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
eng: I thought Tom wouldn't come.
deu: Ich dachte, Tom käme nicht.
eng: He had to leave the village.
cmn: 他必須離開村莊。
eng: He's always late to class.
npi: ऊ सधैं कक्षामा ढिलो हुन्छ।
eng: We have large sizes, but unfortunately not in that color.
fra: Nous avons des grandes tailles, mais malheureusement pas dans cette couleur.
eng: Why did you hug Tom yesterday?
ber: Maɣef ay tḥemced Tom iḍelli?
eng: In war, truth is the first casualty.
epo: Dum milito la vero estas unua viktimo.
eng: Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
ita: Una volta che hai completato la tua missione puoi bere quanto ti pare.
eng: Aren't you taller than Tom?
deu: Bist du nicht größer als Tom?
eng: I need a glass of water.
bel: Мне патрэбна шклянка вады.
eng: Who says I'm afraid of her?
tgl: Sino ang nagsasabing kinakatakutan ko siya?
eng: Shit is a swear word.
deu: Scheiße ist ein Schimpfwort.
eng: Nothing too major happened.
ber: Ur yeḍri wacemma n uxatar.
eng: I didn't turn in my homework on time.
pol: Nie oddałem pracy domowej na czas.
eng: Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
deu: Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
eng: Eat more fruit.
bul: Яжте повече плодове.
eng: Stop thinking about it.
deu: Hör auf daran zu denken.
eng: Why do you want to hurt Tom?
ben: তুমি টমকে আঘাত দিতে চাও কেন?
eng: Tell Tom not to leave.
rus: Скажите Тому, чтобы он не уходил.
eng: I've been invited to a masquerade party.
deu: Ich bin zu einer Maskenparty eingeladen worden.
eng: Mary's doctor advised her not to eat between meals.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ur tesnagar ara.
eng: Tom, I need to tell you something.
ita: Tom, ho bisogno di dirle qualcosa.
eng: He's in love with that girl.
ber: Iḥemmel taqcict-nni.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen.
eng: They found it.
zgh: ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵜⵜ.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
est: Ma tahan raamatut. Kus on raamatupood?
eng: Tom wants to be a computer programmer.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d imsihel.
eng: Tom is likely to forget his promise.
epo: Tomo verŝajne forgesos sian promeson.
eng: He wasn't still asleep, was he?
ita: Non era ancora addormentato, vero?
eng: Layla wanted Sami's money but not him.
dan: Layla ville gerne have Samis penge men ikke ham.
eng: I'm late for an appointment.
ber: Ɛeḍḍleɣ ɣef yiwen n usihaṛ.
eng: Spanish and Italian are very similar.
tur: İspanyolcayla İtalyanca çok benzer.
eng: Everything eventually gets easier with practice.
lfn: A fini cada cosa deveni plu fasil par la pratica.
eng: I'm going to miss Tom so much.
epo: Tom tiel multe mankos al mi.
eng: I didn't even know that you used to live in Boston.
pam: Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
eng: You don't drink, do you?
ber: Kemm ur tettessed ara, naɣ?
eng: Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
spa: Sí, soy furry. ¿De verdad te sorprende?
eng: The teacher is happy.
hye: Ուսուցիչը ուրախ է:
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
pol: Śniłem i śmiałem się podczas snu.
eng: Tom knows he isn't supposed to eat peanuts.
ukr: Том знає, що йому не варто їсти арахіс.
eng: I'm very sure that I didn't do that.
deu: Ich bin mir sehr sicher, daß ich das nicht getan habe.
eng: We ran out of fuel.
tgl: Naubusan po kami ng gasolina.
eng: Never read internet comments.
rus: Никогда не читайте комментарии в Интернете.
eng: Tom has advised me to do that.
kab: Tom iwelleh-iyi-d ad t-xedmeɣ.
eng: I'll make you a new suit.
cmn: 我會給你做一套新衣服。
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Dinalaw ni Ken kahapon ang guro niya.
eng: I wanted this.
ber: Lliɣ bɣiɣ aya.
eng: They can come here with their children.
rus: Они могут прийти сюда со своими детьми.
eng: Tom asked if he needed to do that.
rus: Том спросил, нужно ли ему это делать.
eng: I think it'll freeze tonight.
spa: Creo que me voy a congelar esta noche.
eng: They were all hoarse from shouting.
deu: Sie waren alle heiser vom Schreien.
eng: When do you have to go?
rus: Когда вам ехать?
eng: Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.
deu: Der Titicacasee, der größte See Südamerikas, befindet sich in Peru.
eng: Line up for lunch.
ita: Si metta in fila per il pranzo.
eng: Mary is watering her garden.
kab: Marie la tessway tibḥirt-nnes.
eng: This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.
deu: Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.
eng: This dog is stupid.
vie: Đây là một con chó ngu.
eng: Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
tig: ሱዛን፡ ልክዕ ከም ዑፍ ትበልዕ፣ ንመብዛሕቱ'ቲ ምግቢ ድማ ኣብ ሸሓኒኣ ትገድፎ።
eng: His success came of long years of perseverance.
por: O sucesso dele veio de longos anos de perseverança.
eng: I eat a lot of fish.
rus: Я ем много рыбы.
eng: Tom blushed.
ber: Yuɣal uqadum n Tom d azewwaɣ.
eng: How many times have you kissed Tom?
ukr: Скільки разів ти поцілував Тома?
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
vie: Có phải Marika đã viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan không?
eng: You'll have to ask him yourself.
deu: Ihr werdet ihn selbst fragen müssen.
eng: Do you have a Canadian passport?
jpn: カナダのパスポートはお持ちですか？
eng: It's time to get some work done.
cmn: 到了做點事的時候了。
eng: I admire his skill at driving.
ara: أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة.
eng: The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."
rus: Кролик жалобно спросил: «Ты съешь меня?», на что лис ответил: «Зачем? Я вегетарианец».
eng: Don't you think this is risky?
ber: Ur tettwaliḍ ara tella tmijewt deg waya?
eng: What cheese do you want?
bul: Какво сирене искаш?
eng: There is no cure for the disease.
fra: Il n'y a pas de remède à cette maladie.
eng: Don't be shy.
jpn: 恥ずかしがらないで。
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-tesliḍ ara ssicciweɣ?
eng: Empty the drawer of its contents.
cmn: 把抽屉清空。
eng: Ziri finished his homework quickly.
ber: Ziri yekfa aɣanen-is s lemɣawla.
eng: She is poor, but happy.
tok: ona li jo e mani lili. taso ona li pilin pona.