ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Palestine matters.
ber: Falesṭin tesεa azal.
eng: He was detected in the very act of stealing.
cmn: 他在行竊的時後被發現。
eng: Can you direct me to the train station?
deu: Könnt ihr mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Can I send a fax from here?
fra: Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
eng: These lilies smell lovely.
jpn: この百合、すごくいい香りね。
eng: Did you close the door?
deu: Hast du die Tür geschlossen?
eng: I want to go to Australia with you.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer Ustṛalya.
eng: Sami was trying to settle down.
ces: Sami se pokoušel uklidnit.
eng: Do you write that with a "J"?
hau: Shin kana rubuta wancan da harafi "J"?
eng: When was the book delivered to you?
deu: Wann ist das Buch bei dir angekommen?
eng: That's a pathologizing term.
deu: Das ist ein pathologisierender Begriff.
eng: Ziri had to decide what to do.
ber: Ziri terra-t tmara ad tt-yegzem d acu ara yexdem.
eng: He sometimes forgets what he was talking about.
spa: A veces se olvida de qué está hablando.
eng: Did you know Tom's sons?
deu: Kannten Sie Toms Söhne?
eng: I'd already planned on doing that for you.
ber: Ssefraɣ ya ad am-geɣ aya.
eng: I want to visit Korea.
ell: Θέλω να επισκεφθώ την Κορέα.
eng: Yes, yes, of course.
deu: Ja, ja, na klar.
eng: "Ogre hungry!" shouted the monster.
lfn: "Ogro fame!" ia cria la monstro.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
lat: Lupus non mordet lupum.
eng: Tom is busy right now, isn't he?
shi: Ur d yaɣ Ṭum ɣil ad, yak?
eng: Because of that virus, many elephants lost their lives.
tgl: Dahil sa virus na iyon, maraming elepante ang nasawi.
eng: May I see your birth certificate?
deu: Darf ich Ihre Geburtsurkunde sehen?
eng: We could not help laughing at his story.
ber: Ur nessaweḍ ara neṭṭef iman-nneɣ ur nettaḍsa ara mi nesla taḥkayt-nni.
eng: Meditation can help you relieve anxiety.
ber: Akrebbu yezmer ad k-iɛawen deg usenqes n taqqaft.
eng: Tom and Mary probably won't be able to do that on their own.
deu: Tom und Maria werden das vermutlich allein nicht schaffen.
eng: Send for the doctor!
ber: Azen-as i temsujjit ad d-tas!
eng: Tom wanted to surprise Mary.
ber: Tom tuɣ yebɣa ad yessewhem Mary.
eng: Is this computer connected to the Internet?
epo: Ĉu tiu ĉi komputilo estas konektita al interreto?
eng: Tom needs the ladder.
ber: Tom yeḥwaj isili-nni.
eng: He presented her with a doll.
epo: Li donacis al ŝi pupon.
eng: Sad.
sat: ᱫᱩᱠᱷ ᱾
eng: She's promised to give me a ring.
cmn: 她承诺给我打电话。
eng: I'm unable to help you today.
ita: Non sono in grado di aiutarti oggi.
eng: I took her to the hospital.
ara: أنا أخذتها إلي المستشفي.
eng: Now, plans are in the works to create a new service that breeders can use to check their bees' mettle against this parasitic mite.
por: Agora, está a ser planeada a criação de um novo serviço que os criadores podem utilizar para avaliar a resistência das suas abelhas contra este ácaro parasita.
eng: Marcus became a usurper.
epo: Markuso fariĝis uzurpinto.
eng: He took the microphone away from her.
deu: Er nahm ihr das Mikrophon weg.
eng: Will you give me a piece of wood?
ber: Maɛlic ad iyi-d-tucced ṭṭerf n usɣar?
eng: I enjoyed your company.
deu: Ich habe deine Gesellschaft genossen.
eng: The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
deu: Die Bilder sind von einem Profi gemacht worden, so dass sie gut sein werden.
eng: That factory manufactures toys.
deu: Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
eng: There's mold on the wall.
hun: Penész van a falon.
eng: Do you have Mondays off?
deu: Hast du montags frei?
eng: Tom has a hard time hearing.
ber: Tom yesɛa uguren deg tmesliwt.
eng: It can be exhausting work.
ber: Amahil-a yezmer ad yili d asefcal.
eng: He's afraid of me, isn't he?
kab: Yugad-iyi, neɣ ala ?
eng: Why is this happening to us?
fra: Pourquoi est-ce que ça nous arrive ?
eng: I dreamed about Yumi.
deu: Ich habe von Yumi geträumt.
eng: I spent three years in Boston.
deu: Ich habe drei Jahre in Boston verbracht.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
dan: "Hvor kyssede han dig?" "På munden." "Nej, jeg mener, hvor var du, da han kyssede dig?"
eng: Where did he hide the food?
ber: Mani i yeffer lmaklet?
eng: She found it difficult to make herself understood in French.
kab: Yusa-as-d yewɛeṛ ad d-tessegzu iman-nnes s tefṛensist.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
ces: Upřímně doufám, že se ze své nemoci brzy uzdravíš.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
eng: I'm sorry I ever doubted you.
deu: Es tut mir leid, dass ich je an euch gezweifelt habe.
eng: Why should you be so sad?
ita: Perché dovrebbe essere così triste?
eng: Is it a good source of protein?
epo: Ĉu ĝi estas bona fonto de proteino?
eng: I met her in Australia.
ber: Ssneɣ-tt deg Ustṛalya.
eng: Early in the morning, I get on a tram and go to the university.
deu: Früh am Morgen steige ich in eine Straßenbahn und fahre zur Universität.
eng: Boldi ate raw meat.
ber: Boldi yečča aksum d azegzaw.
eng: Dan heard a gunshot.
epo: Dano aŭdis pafon.
eng: He asked us to go with her.
ita: Ci chiese di andare con lei.
eng: Are you annoyed by that?
ita: Sei infastidito da quello?
eng: What is the price of this cap?
ara: ما ثمن هذه القبّعة؟
eng: What's your marital status?
srp: Kakav vam je materijalni status?
eng: She knows a lot about Islam.
deu: Sie wiß viel über den Islam.
eng: We might as well check it out.
mus: Rahecepvkets.
eng: Tom is in your office.
ber: Tom atan deg tnarit-nwent.
eng: Twelve people have walked on the moon.
lat: Duodecim homines in Lunam ambulaverunt.
eng: I've forgotten Tom's last name.
epo: Mi forgesis la lastan nomon de Tomo.
eng: "I've seen that play." "So have I."
epo: "Mi vidis tiun teatraĵon." "Ankaŭ mi."
eng: There are many others.
jpn: 他にもいっぱいあるよ。
eng: This is my house.
ber: Wa d axxam-inu.
eng: Hand me that bar of soap.
deu: Reiche mir einmal das Stück Seife dort!
eng: Do you know the Bible?
ita: Conosci la Bibbia?
eng: She said she would help.
nld: Ze zei dat ze zou helpen.
eng: The reason why we cannot support his view will be given below.
cmn: 以下是我們不支持他的看法的理由。
eng: Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
deu: Tom packte seinen Sohn am Kragen.
eng: A wire cage holds no heat.
tur: Bir tel kafes ısı tutmaz.
eng: I like wearing long skirts.
ita: A me piace indossare gonne lunghe.
eng: I don't think there's any way I can get there on time.
kab: Ur walaɣ ara yella wamek ara awḍeɣ ɣer din di lawan.
eng: Tom is planning to have a Christmas party at his house on Christmas Eve.
jpn: トムはクリスマスイブに自分の家でクリスマスパーティーを開く予定だ。
eng: Don't talk to me anymore.
ber: Ur ttɛawad ara ad tessiwled yid-i.
eng: Stop wasting water.
ber: Yuda seg lxesran n waman.
eng: She is fair, fat and forty.
deu: Sie ist blond, dick und vierzig Jahre alt.
eng: Do you want to come over?
ukr: Хочеш прийти в гості?
eng: Tom can sing a few French songs.
deu: Tom kann ein paar französische Lieder singen.
eng: Can I talk to him alone?
shi: Is ufiɣ ad dis msawalɣ ɣar ngr iyi dis?
eng: When I was a student, I studied three hours every day.
jpn: 学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
eng: His sister accepted Islam.
ber: Weltma-s teqbel ad teqqel d tineslemt.
eng: She entered the room after him.
fra: Elle est entrée dans la pièce après lui.
eng: I cannot take a rest at the office. I don't want the manager to see me.
hau: Bana samun hutu a ofis. Bana son manaja ya ganni.
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
hye: Թոմն ապրում է գետից ոչ հեռու փոքրիկ տանը։
eng: How did you find out where Tom lives?
ber: Amek ay d-tufam anda ay yezdeɣ Tom?
eng: She has never seen it before.
fin: Hän ei ole nähnyt sitä koskaan ennen.
eng: Did you talk to your new classmates yesterday?
rus: Ты вчера разговаривал со своими новыми одноклассниками?
eng: Did the old man get lost in the forest?
epo: Ĉu la maljuna viro perdiĝis en la arbaro?
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
epo: "Kiam vi leviĝas?" "Je la 8a horo."
eng: Do you know what's happening?
jpn: 何が起こっているのか知っていますか？
eng: Introduce yourself in French.
deu: Stell dich mal auf Französisch vor!
eng: My husband is German Jewish.
epo: Mia edzo estas germania judo.
eng: Do you think they followed us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ḍefrent-aɣ-d?
eng: Tom has a reservation at this hotel.
ell: Ο Τομ έχει κάνει κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο.
eng: You need a toothbrush.
deu: Du brauchst eine Zahnbürste.
eng: I'm happy for the first time in my life.
fra: Je suis heureux pour la première fois de ma vie.
eng: Go up these stairs.
tlh: letlhvamDaq yISal.
eng: My best friend is Filipino.
ces: Můj nejlepší kamarád je Filipínec.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
ita: Ne ho abbastanza della tua povertà anti-scienza.
eng: We have no more in stock.
epo: Ni ne plu havas en stoko.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber: Ur tteddut ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: I thank you.
zgh: ⴰⵔ ⴽⵯⵏ ⵙⵏⵉⵎⵎⵉⵔⵖ.
eng: The map is on the wall.
ita: La mappa è sulla parete.
eng: Tom tried to get Mary's attention.
ber: Tom yeεreḍ ad d-yejbed lwelha n Mary.
eng: How many Chinese friends do you have?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Sbeddet tizzulelt-nwen!
eng: Sami was a little bit more polite.
ber: Sami illa iḥdeq ciṭṭaḥ.
eng: This is not a spider, it's a monster!
epo: Tio ne estas araneo, sed monstro.
eng: How many apples have you eaten?
ara: كم تفاحة أكلت؟
eng: She pushed the door open.
nld: Ze duwde de deur open.
eng: He laid down by the wayside and took a nap under a tree.
fra: Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.
eng: Layla headed back to Cairo.
epo: Lejla reen iris al Kairo.
eng: I eat in the classroom.
epo: Mi manĝas en la klasĉambro.
eng: Kobolds always appear in the strangest of places.
epo: Koboldoj ĉiam aperas en la plej strangaj lokoj.
eng: Tom gave Mary a bracelet for her birthday.
hun: Tom egy karkötőt adott Marynek a születésnapjára.
eng: Tom can't be older than Mary.
mar: टॉम मेरीपेक्षा मोठा असू शकत नाही.
eng: Yanni dropped out of Skura's life.
ber: Yanni iṛuḥ akk seg tmeddurt n Skura.
eng: They defended their country.
ber: Ḥuddent tamurt-nsent.
eng: You may fail, for all I care.
fra: Tu peux échouer, je m'en fiche.
eng: Are you sure you just want water?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas nur akvon?
eng: They will show the city to the tourists.
nld: Zij zullen de stad aan de toeristen laten zien.
eng: Tom thinks that vaping is safer than smoking cigarettes, but Mary's not so sure.
epo: Tomo opinias, ke fumi elektronikajn cigaredojn estas pli sekure ol fumi tradiciajn, sed Manjo ne tre certas pri tio.
eng: Don't stand in front of me.
jpn: 私の前に立たないで。
eng: Tom is going to be thirty next year.
lat: Didymus proximo anno triginta annos natus erit.
eng: My favourite colour is orange.
ell: Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πορτοκαλί.
eng: Tom died Monday morning.
deu: Tom starb am Montagmorgen.
eng: He got a lot of exposure to Islam.
ber: Yesεa aṭas n unermis d Lislam.
eng: I can't conceive how I could have made such a mistake.
yue: 我唔明點解我可以犯埋啲咁嘅錯。
eng: Where is the bank?
uig: بانكا نەدە؟
eng: I'm not wearing a wig.
tok: mi kepeken ala e linja lawa namako.
eng: He can fix the laptop.
ita: Può riparare il computer portatile.
eng: They have never been to Kabylie.
ber: Werǧin ddin ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: If I have six apples and give one away, how many apples do I have left?
pol: Jeśli mam sześć jabłek i jedno oddam, to ile jabłek mi zostanie?
eng: Everything looks different at night.
ces: V noci je všechno jiné.
eng: That got me thinking.
deu: Das hat mich nachdenklich gemacht.
eng: Students should make use of the books in the library.
ces: Studenti by měli využívat knihy v knihovně.
eng: He's the same age as I am.
spa: Él tiene mi misma edad.
eng: Walking is an excellent exercise.
hun: A gyaloglás kiváló edzésforma.
eng: That news report is inconsistent with the facts.
ber: Isali-a ur yemṣada ara d yiygaten.
eng: The other day, I met one of my classmates on the street.
deu: Ich habe kürzlich auf der Straße eine Klassenkameradin getroffen.
eng: Necile, who had eagerly listened to every word, echoed in a whisper: "I, too, am glad!"
deu: Necile, der jedem Worte aufmerksam gelauscht hatte, flüsterte, einem Echo gleich: „Auch ich freue mich!“
eng: The hen pecked the wheat.
hun: Felcsipegette a búzát a tyúk.
eng: Who said Berber is boring?
ara: من قال أن الأمازيغية مملة؟
eng: This is the craziest thing I've ever seen.
deu: Das ist das Verrückteste, was ich je gesehen habe.
eng: Why did you buy these oxen?
ber: Acimi i d-tuɣeḍ izgaren-a?
eng: I want Tom to think he's smarter than us.
por: Eu quero que o Tom pense que ele é mais esperto que a gente.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tbeddlemt ara azwel, naɣ?
eng: Tom refused to pay the bill.
cmn: 湯姆拒絕付賬。
eng: "I'll be on my way, then. See you later!" "I guess I'd better go, too."
heb: "אצא לדרך, איפוא. להתראות!" "נראה לי שכדאי שגם אני אלך."
eng: Daniel knew he could count on Amanda.
kab: Daniel yella yeẓra yezmer ad ittkel ɣef Amanda.
eng: Did you kill him?
epo: Ĉu vi mortigis lin?
eng: Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
deu: Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt berichteten von Koko und ihrem Kätzchen.
eng: She doesn't want to speak for fear of making mistakes.
deu: Aus Angst, Fehler zu machen, will sie nicht sprechen.
eng: I'm going to move next month.
nld: Ik ga volgende maand verhuizen.
eng: There are no lessons in August.
jpn: 八月にレッスンはないよ。
eng: If Tom can do it, I can too.
jpn: トムにできるんだったら、俺でもできるさ。
eng: Tom didn't give Mary any choice.
rus: Том не оставил Марии выбора.
eng: It's later than you think.
cmn: 時間比你想的還要晚。
eng: Dick forced me to agree with his plan.
deu: Dick zwang mich, seinem Plan zuzustimmen.
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
spa: Llevo pantalones, una camisa y zapatos.
eng: Bonds were issued to finance a war.
pol: Obligacje zostały wyemitowane, by sfinansować wojnę.
eng: Sami asked Layla to wait outside.
hye: Սամին Լեյլային խնդրեց սպասել դրսում:
eng: You have to ask them first.
ita: Deve chiedere a loro prima.
eng: It won't be necessary to do that.
deu: Das wird nicht nottun.
eng: Are they still thinking about it?
jpn: まだそのこと考えてるの？
eng: You're looking a bit bored.
ber: Tettbineḍ-d tetqellqeḍ azuḥ.
eng: Switzerland is a beautiful country.
gos: Svitzerlaand is n schier laand.
eng: My son is in high school now.
epo: Mia filo nun estas en la mezlernejo.
eng: Mary stood as still as a statue when she saw the snake.
deu: Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.
eng: My computer suddenly stopped working.
ita: Il mio computer smise improvvisamente di funzionare.
eng: Her mother sewed a skirt for her.
rus: Мать сшила ей юбку.
eng: Throw it.
sat: ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I need a snack.
tur: Bir aperitife ihtiyacım var.
eng: I don't think Tom and Mary are brother and sister.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria Geschwister sind.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, gerẓeɣ Tom?
eng: You're much taller than Tom, aren't you?
srp: Много си виши од Тома, зар не?
eng: There's no air in this room.
epo: Ne estas aero en ĉi tiu ĉambro.
eng: Sami is married with six kids.
tur: Sami evli ve altı çocuğu var.
eng: Be brave, guys.
ber: Let tabɣest a imeddukal.
eng: Some people don't get it.
ukr: Дехто цього не розуміє.
eng: Were all of your children born in Australia?
ber: Arraw-im akk lulen deg Ustṛalya?
eng: Why have you stopped doing that?
deu: Warum habt ihr aufgehört?
eng: Heathers like full hot sun.
ber: Tarbibit tḥemmel iṣeḥṣiḥen.
eng: Why don't you want Tom to help you?
vol: Kikod no vilol, dat Tomas yufomöd ole?
eng: Martyna is a native of Wrocław.
deu: Martyna ist gebürtige Breslauerin.
eng: She carries the light of the stars within her.
kab: Tettawi tafat n yitran ɣer daxel-is.
eng: I'm surprised you didn't get the job.
nld: Ik ben verbaasd dat je de baan niet hebt gekregen.
eng: We have guns in the house.
fra: Nous avons des pistolets dans la maison.
eng: I always arrive a little ahead of time.
nld: Ik kom altijd een beetje op voorhand.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
cbk: Ta siembrá mga tomates el de mio tia na su jardín.
eng: People do stupid things sometimes.
tgl: Paminsan-minsan gumagawa ang mga tao ng mga kabobohan.
eng: It is not my intention to return.
ind: Bukan niat saya untuk kembali.
eng: Ziri can download that app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱚᱱᱟ ᱮᱯ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'm alone.
hin: मैं अकेली हूँ ।
eng: Tom left Australia three days ago.
deu: Tom hat Australien vor drei Tagen verlassen.
eng: Santiago reconsidered.
ber: Santiago yules leḥsab-nnes.
eng: If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
epo: Se vi forgesis ĉion, kial mi do memoras ĉion?
eng: I met somebody yesterday who knows your parents.
deu: Ich habe gestern jemanden getroffen, der Ihre Eltern kennt.
eng: I want to go to America some day.
deu: Ich will eines Tages mal nach Amerika.
eng: I don't think you can change it.
rus: Не думаю, что ты можешь её изменить.
eng: It always happens the same way.
kab: Yal tikkelt akken i d-tḍerru.
eng: As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
ara: متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.
eng: He went so far as to say such a rude thing.
ina: Ille arrivava al puncto de dicer un tal cosa rude.
eng: I took that from Tom.
srp: Узела сам то од Тома.
eng: Move over a little if you please.
tgl: Pakiusod nga doon nang kaunti.
eng: Investors younger than 34 surveyed by a financial services company said student debt, health care costs and financial jargon are barriers between them and investing.
por: Os investidores com menos de 34 anos entrevistados por uma empresa de serviços financeiros disseram que a dívida estudantil, o custo dos cuidados de saúde e os jargões financeiros são barreiras entre eles e os investimentos.
eng: Tom claims he saw a UFO.
ukr: Том стверджує, що бачив НЛО.
eng: There is nobody in the library.
glg: Non hai ninguén na biblioteca.
eng: The Giants lost the game by 20 points.
deu: Die Giants verloren das Spiel mit zwanzig Punkten.
eng: Don't annoy me with those jokes.
epo: Ne molestu min per tiuj ŝercoj!
eng: Did you open that window?
deu: Habt ihr das Fenster geöffnet?
eng: Even if it rains, I'll start.
deu: Selbst wenn es regnet, werde ich anfangen.
eng: I thought I was dying.
deu: Ich glaubte, ich müsste sterben.
eng: Does Tom like cats?
jpn: トムって猫は好きかな？
eng: I'm just being realistic.
bul: Просто съм реалист.
eng: What did you take?
kab: D acu i tewwiḍ?
eng: To gain his love, she'd put a lot of effort.
hun: Dolgozott rajta, hogy a lány belészeressen.
eng: You should've seen us dancing together.
fra: Tu aurais dû nous voir danser ensemble.
eng: What do you usually eat with red wine?
ber: D acu ay tennummem tettettem-t ed yismed azewwaɣ?
eng: When in times of need, we make even a donkey the king.
asm: নাখাওঁ তাইৰ হাতেৰে ভাত, ঘূৰি ঘূৰি তাইতেহে হাত।
eng: He lifted the trunk to show off his strength.
deu: Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.
eng: This dish doesn't hold water.
ber: Aḍebsi-aya yessrag aman.
eng: I love my electric toothbrush.
deu: Ich liebe meine elektrische Zahnbürste!
eng: That only happens in the movies.
cmn: 那只会在电影里发生。
eng: How do you know that Tom isn't in Australia?
deu: Woher wisst ihr, dass Tom nicht in Australien ist?
eng: Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
deu: Toms Neugier war letztlich größer als seine Angst.
eng: Ziri came by Rima's house.
ber: Ziri yezri-d ɣef uxxam n Rima.
eng: This hotel was then a school.
deu: Dieses Hotel war damals eine Schule.
eng: It's as much an art as it is a science.
fra: C'est autant un art qu'une science.
eng: I'll definitely miss you.
deu: Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.
eng: He hid his emotions and pretended enthusiasm.
ces: Skryl své emoce a předstíral nadšení.
eng: You were so happy when you saw me.
deu: Du warst so glücklich, als du mich sahst.
eng: Everything that Tom said is true.
deu: Alles, was Tom sagte, ist wahr.
eng: What the hell do you think you're doing?
rus: Это ты чем, по-твоему, занимаешься?
eng: I can still remember all my teachers.
epo: Mi ankoraŭ memoras ĉiujn miajn instruistojn.
eng: I want you to stay out of this.
deu: Ich will, dass du dich da raushältst.
eng: We watched the soccer game on TV.
ara: شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.
eng: It is raining worse than ever.
ber: Werjin yecceṛceṛ wenẓar anect ay la yettceṛcuṛ imir-a.
eng: I heard about your loss.
deu: Ich hörte von eurem Verlust.
eng: Let your conscience be your guide.
hun: Engedd, hogy a lelkiismereted irányítson!
eng: Yanni was abandoned in a park.
ara: تمّ التّخلّي عن يانّي في منتزه.
eng: She's just a little shy.
deu: Sie ist nur etwas schüchtern.
eng: Do you know how much all this will cost?
rus: Вы знаете, сколько всё это будет стоить?
eng: You're not a millionaire, are you?
kab: Mačči d bu imelyan i telliḍ, naɣ?
eng: The ship swayed in the strong wind.
tlh: SuS'a'mo' Dav Duj.
eng: Mary dressed up as a witch.
deu: Maria verkleidete sich als Hexe.
eng: We need to talk about how to do it.
ber: Yessefk ad nessiwel ɣef wamek ara neg aya.
eng: Tom played the piano and the children sang.
epo: Tomo ludis la pianon kaj la infanoj kantis.
eng: These are some important things that you need to remember.
deu: Dies sind einige wichtige Dinge, die du dir merken mußt.
eng: Do you have any idea how much this machine costs?
hun: Van fogalma róla, hogy mennyibe kerül ez a gép?
eng: Are you going out with Sachiko?
ber: Ad teffɣeḍ akked Sachiko?
eng: Leave them alone, please.
ber: Hennimt-ten, ma ulac aɣilif.
eng: You'd better see a dentist at once.
zlm: Baik kau jumpa doktor gigi cepat.
eng: Sami doesn't like Facebook anymore.
ara: لم يعد سامي يحبّ فيسبوك.
eng: We have time. There's no rush.
tur: Zamanımız var, acele etmeye gerek yok.
eng: He doesn't want to work in a factory.
ber: Ur yebɣi ara ad imahel deg tneɣraft.
eng: Could you please calm down?
rus: Вы не могли бы, пожалуйста, успокоиться?
eng: Tom practiced his parallel parking.
jpn: トムは縦列駐車の練習をしてました。
eng: I don't know whether you like Mexican food or not.
deu: Ich wußte nicht, ob Ihnen die mexikanische Küche zusagt oder nicht.
eng: The ice will give under your weight.
rus: Лёд не выдержит вашего веса.
eng: He is currently living in Germany.
epo: Li nun loĝas en Germanio.
eng: I was the director for three years.
tur: Üç yıl boyunca yöneticiydim.
eng: Tom wanted to talk to Mary about something.
srp: Том је хтео да прича са Мери о нечему.
eng: Fur provides animals protection against the cold.
deu: Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
eng: Tom likes the way Mary sings.
ina: Il place a Tom como Maria canta.
eng: What a weird earth!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱡᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ!
eng: Throughout a person's life, nerve cells are growing, retracting, creating, and breaking connections with other nerve cells.
epo: Dum la tuta vivo de homo, nervaj ĉeloj kreskas, retiriĝas, kreas kaj rompas ligojn kun aliaj nervaj ĉeloj.
eng: I miss you when you're not here.
deu: Ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.
eng: Find a quiet area where you can study.
ber: Af-d adeg d arusan anda ay tzemred ad tzerwed.
eng: Everyone needs to work together.
mar: सगळ्यांनी एकत्र काम करायची गरज आहे.
eng: Michael kissed Linda under the stars.
ber: Michael yessuden Linda ddaw yitran.
eng: You said that to Ziri.
ber: I Ziri umi tennid aya.
eng: She wouldn't do that to me.
deu: Das würde sie mir nicht antun.
eng: What is the exchange rate today?
cmn: 今天的匯率是多少？
eng: How many animal species are there in the world?
ber: Acḥal n tlemsin n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal?
eng: Are you going to shoot me?
epo: Ĉu vi estas pafonta min?
eng: When did you give up?
ber: Melmi ay tewted nneḥ?
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarrad amdan iḥemmel ad d-yas ɣer umahil.
eng: They didn't say where they'd gone.
ita: Non hanno detto dove erano andati.
eng: Did you make this model yourself?
ber: D kečč i d-ixedmen tamudemt-a?
eng: So what did you think of this pony here?
ber: Ihi, d acu ay tennamt deg upuni-a?
eng: This heather is in full flower.
ita: Questa erica è in piena fioritura.