ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't care much for baseball.
ben: তিনি বেসবলকে খুব একটা পাত্তা দেন না।
eng: Mary told Tom that she thought John was suspicious.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei misstrauisch.
eng: I am glad to accept your invitation.
por: Estou contente de aceitar o seu convite.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
epo: La oreloj de kuniklo estas pli longaj ol tiuj de vulpo.
eng: Take the elevator to the fifth floor.
cmn: 搭乘電梯到五樓。
eng: If you find my wallet, please call me.
spa: Si encuentra mi cartera, llámeme, por favor.
eng: We're running out of water.
ukr: У нас закінчується вода.
eng: Tom is sweeping the floors, Mary is playing chess, and John is riding his bike outside. What is Alice doing?
deu: Tom fegt den Fußboden, Maria spielt Schach, und Johannes fährt draußen Fahrrad. Was macht Elke?
eng: I added your name to the list.
fra: J'ai ajouté votre nom à la liste.
eng: Tom isn't taking a nap.
jpn: トムは昼寝してないよ。
eng: Does Tom work in the kitchen?
deu: Arbeitet Tom in der Küche?
eng: His father is a respected Italian teacher.
ber: Baba-s d aselmad n tṭalyanit yettwaqadren.
eng: Sami owes me money.
ara: سامي مدين لي بالمال.
eng: I believe Tom and Mary can take care of themselves.
deu: Ich glaube, daß Tom und Maria allein zurechtkommen.
eng: There are a lot of questions that need answering.
rus: Есть много вопросов, на которые нужно ответить.
eng: Oh! Marvelous!
nno: Å, fabelaktig!
eng: That's pretty old.
tlh: ngo'qu' Dochvetlh.
eng: I rolled out of bed.
mar: मी लोळत बेडवरून पडले.
eng: Mennad started working there.
shi: Ibda Mnnad tawwuri ɣ dɣid.
eng: It isn't possible to know everything.
ckb: زانینی هەموو شتێک مومکین نییە.
eng: Tom and Mary didn't give you much choice, did they?
ita: Tom e Mary non ti hanno dato molta scelta, vero?
eng: He didn't want to come out.
deu: Er wollte nicht herauskommen.
eng: He was cremated in Spain and his ashes were spread in Algeria.
spa: Fue incinerado en España y sus cenizas fueron esparcidas en Argelia.
eng: You're still underage.
deu: Du bist noch minderjährig.
eng: Many people think that that isn't likely to happen.
deu: Viele Leute glauben, dass es nicht sehr wahrscheinlich ist, dass das passieren wird.
eng: "Do you live with Tom?" "It's him who lives with me."
kab: "Akked Tom i tzedɣeḍ?" "D netta i izedɣen yid-i."
eng: My father can speak English well.
epo: Mia patro scipovas bone paroli la anglan.
eng: He told the team he wants to quit.
ita: Ha detto alla squadra che vuole lasciare.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
deu: Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.
eng: Algiers is a fast-growing city.
ara: الجزائر مدينة تنمو بسرعة.
eng: Our problems are nothing compared to his.
ber: Uguren-nneɣ ur d-ttbanen ara sdat widak-is.
eng: I waited more than a week for you.
rus: Я ждал вас больше недели.
eng: We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
dan: Vi kørte for hurtigt til at kunne nyde det smukke landskab.
eng: His bed is next to the wall.
ell: Το κρεβάτι του είναι δίπλα στον τοίχο.
eng: What should we call the company?
fra: Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?
eng: Tom objected to being treated like a child.
epo: Tom rifuzis esti traktata kiel infano.
eng: Our compliments to the chef.
ber: Tajmilt-nteɣ i yimsewwi.
eng: I'm retired, too.
deu: Ich bin auch in Rente.
eng: Don't give anything else to Tom.
ita: Non dia nient'altro a Tom.
eng: They want to talk to you a moment.
mar: त्यांना तुमच्याशी क्षणभर बोलायचं आहे.
eng: The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
kab: Tili n uɣerda mi ara yeɣli yiṭij ɣezzif ugar n tili n wemcic mi ara yegzen wass.
eng: On TV we saw Mummy's office in flames.
deu: Im Fernsehen sahen wir Mamas Büro in Flammen.
eng: I haven't told anybody else yet.
ukr: Я більше нікому не казала поки що.
eng: This is truly one of the sentences of all time.
epo: Ĉi tiu vere estas inter la frazoj de ĉiam.
eng: Sami went to Egypt to learn the Arabic language.
ind: Sami pergi ke Mesir untuk belajar bahasa Arab.
eng: The council meets on Mondays.
por: O conselho reúne às segundas-feiras.
eng: Curses aren't real.
deu: Flüche sind nicht real.
eng: I wonder how long it's going to take.
srp: Питам се колико ће да траје.
eng: She's still chatting away.
ukr: Вона все ще балакає.
eng: Tom didn't understand the question.
ukr: Том не зрозумів запитання.
eng: Do I look like a doctor to you?
ina: Esque io te pare un medico?
eng: Tom said that I looked pretty.
mar: टॉम म्हणाला की मी सुंदर दिसते.
eng: Why can't I have my own room?
bel: Чаму я не магу мець уласны пакой?
eng: That's how it usually happens.
fra: C'est comme ça que ça se passe habituellement.
eng: I'm not wearing glasses.
ind: Saya tidak memakai kacamata.
eng: Can you tell me that man's name?
mar: तुम्ही त्या माणसाचं नाव मला सांगू शकता का?
eng: Could you translate this document into French for me?
deu: Könntest du mir dieses Dokument ins Französische übersetzen?
eng: He's just shy.
epo: Li ne pli ol ĝeniĝas.
eng: You're heavier than Ziri is.
ber: Ẓẓayeḍ ɣef Ziri.
eng: "Are you apathetic or just ignorant?" "I don't know and I don't care."
heb: "אתה אדיש או שאתה פשוט בור?" "אני לא יודע ולא איכפת לי."
eng: Do we really need it?
rus: Оно нам действительно нужно?
eng: I disagree with you there.
deu: Da muß ich Ihnen widersprechen.
eng: How did you get that scar on your cheek?
jpn: そのほっぺたの傷、どうしたの？
eng: How much money do you need?
kab: Acḥal n yidrimen i teḥwaǧemt?
eng: Mary can swim a lot better than I thought she'd be able to.
deu: Maria kann viel besser schwimmen, als ich dachte.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kečč teɣsed ad k-iḥemmel Yuc?
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
ber: Yessefk ad teẓred imsujji war leɛḍil.
eng: We're certainly going to miss Tom.
rus: Мы точно будем скучать по Тому.
eng: Yes indeed, it certainly is.
shi: Yah yadlli, iga tt nit.
eng: He likes living with his wife.
spa: Le gusta vivir con su esposa.
eng: Did you pay the gas bill?
deu: Haben Sie die Gasrechnung bezahlt?
eng: Some of the dogs are alive.
kab: Kra seg yiqjan-nni ddren.
eng: Tom is the only one here that can do this.
deu: Tom ist der Einzige hier, der dies tun kann.
eng: I urged Tom to return to Australia.
deu: Ich drängte Tom, nach Australien zurückzukehren.
eng: I don't think I'll eat that.
ina: Io non pensa que io lo mangiara.
eng: They say Tom is dead. Is that actually true?
nld: Ze zeggen dat Tom dood is. Is dat echt waar?
eng: Is the bank open on Monday?
ita: La banca è aperta il lunedì?
eng: I tried to warn you.
lvs: Es mēģināju jūs brīdināt.
eng: Inside the magnetosphere, the density of the space plasma—charged particles, like electrons and ions—is much lower than the plasma outside, where the solar wind prevails. The boundary, called the magnetopause, becomes unstable when the two different density regions move at different rates.
epo: Ene de la magnetosfero, la kosma plasmo -- ŝarĝitaj partikloj kiel elektronoj kaj jonoj -- estas multe malpli densa ol la plasmo ekstere, kie la suna vento superas. La limo, nomata la magnetopaŭzo, fariĝas malstabila kiam la du malsame densaj regionoj moviĝas je malsamaj rapidoj.
eng: I think I'm handsome.
srp: Мислим да сам згодна.
eng: Yuri acted like Martha's boyfriend.
rus: Юрий вёл себя как парень Марты.
eng: I prefer to shop at the supermarket.
rus: Я предпочитаю закупаться в супермаркете.
eng: Could you show me a picture of Tom?
rus: Ты не мог бы показать мне фотографию Тома?
eng: Tom definitely won't forget to do that.
swe: Tom kommer definitivt inte att glömma bort att göra det.
eng: He told me he was at home.
ita: Mi disse che era a casa.
eng: How hard was the exam?
ces: Jak těžká byla ta zkouška?
eng: I wish I hadn't forgotten to do my homework.
rus: Жаль, что я забыл сделать домашнее задание.
eng: He weighs more than Skura does.
ber: Yugar Skura deg asakel.
eng: I must be full of mercury.
yid: איך בין זיכער פֿול מיט קוועקזילבער.
eng: She looks as if she were drunk.
ara: تبدو كأنها سكرانة.
eng: This is the end. Go away!
ile: Ti es li fine. Forea!
eng: Tom seems to be telling the truth.
epo: Tomo aspektas kiel verdiranto.
eng: People love sports heroes.
shi: Middn, ar tn-ssusumn inmɣurn n tunnunt.
eng: Tom was a pretty good basketball player in high school.
jpn: トムは高校時代、かなり優秀なバスケットボール選手でした。
eng: Let me braid your hair for you.
kab: Ǧǧet-iyi ad skerfeɣ icebbuben-nwen.
eng: At least I'm older than you.
rus: По крайней мере, я старше вас.
eng: Tom is busy all day today.
swe: Tom är upptagen hela dagen i dag.
eng: I thought Tom wanted to marry Mary.
deu: Tom wollte doch Maria heiraten!
eng: You have a weird smell.
rus: От тебя странно пахнет.
eng: Tom wasn't wrong, was he?
epo: Tomo ne malpravis, ĉu?
eng: Tell me about your family.
mar: मला तुमच्या कुटुंबाबद्दल सांगा.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
ber: Yezmer lḥal ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnem.
eng: Your hair is longer than mine.
ita: I suoi capelli sono più lunghi dei miei.
eng: Tom put some flowers on Mary's grave.
tgl: Naglagay si Tom ng ilang mga bulaklak sa puntod ni Mary.
eng: It was a fairly hot debate.
tgl: Mainit-init ito na debate.
eng: I don't like washing dishes.
jpn: 皿洗いは嫌いなんだ。
eng: That's a very useful piece of information.
epo: Jen tre utila informo.
eng: This is a book often read by adults.
fra: C'est un livre souvent lu par les adultes.
eng: We miss you.
zgh: ⵏⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ.
eng: Tom is Mary's boyfriend.
deu: Tom ist Marys Freund.
eng: Sometimes you gotta do what you gotta do.
kab: Tikkal, yessefk ad tgemt ayen ay yessefk ad t-tgemt.
eng: I work as a cook.
krc: Шапа болуб ишлейме.
eng: Mao said, "Religion is poison."
yid: מאַאָ האָט געזאָגט, „די רעליגיע איז אַ סם.״
eng: I'm not sure of it either.
deu: Ich bin mir dessen auch nicht sicher.
eng: I eat red potatoes while drinking tea.
tur: Çay içerken kırmızı patates yerim.
eng: I should've tried harder to get the report finished on time.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne pli multe klopodis fini la raporton ĝustatempe.
eng: What happened? The car's slowing down.
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ? La voiture ralentit.
eng: I got Rima out of the house.
ber: Ssuffɣeɣ Rima seg taddart.
eng: Yanni needs to scrape the resin with a razor blade at a ninety degree angle.
ber: Yanni ilaq ad d-yekreḍ abreg-nni s tefrut n useṭṭel, s teɣmert n tẓamraw n tfesniwin.
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
ina: Esque autostop es prohibite in Australia?
eng: Fadil really fell for this girl.
ara: لقد وقع فاضل حقّا في حبّ هذه الفتاة.
eng: She has been studying French for a few years.
epo: Ŝi studas la francan jam de kelkaj jaroj.
eng: How do you assess these developments?
ber: Amek ara tektazleḍ tidyanin-a?
eng: A sudden noise distracted their attention from the game.
ukr: Несподіваний шум відвернув їхню увагу від гри.
eng: A country that ignores its own past, that knows absolutely nothing and does not care about knowing anything, won't live to see another day.
epo: Lando, kiu ignoras sian pasinton, kiu absolute nenion scias pri ĝi nek volas scii, ne povas havi estontecon.
eng: Why are you so far away?
deu: Warum sind Sie so weit weg?
eng: You'd better call the doctor.
uig: سىز ئەڭ ياخشىسى دوختۇر چاقىرىڭ.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber: Uzneɣ-awent-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: I know that she has been busy.
tok: mi sona e ni: ona li pali mute.
eng: He teaches Berber for free.
ber: Yesselmad tamaziɣt baṭel.
eng: I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom angerufen hat, aber es war entweder gestern oder vorgestern.
eng: Dan began to search the house.
ber: Dan yebda yettgawas taddart.
eng: I like this model.
deu: Dieses Modell hier gefällt mir.
eng: This has never happened to me.
epo: Ĉi tio neniam okazis al mi.
eng: I like almond milk.
slk: Mám rád mandľové mlieko.
eng: I don't think Tom would make a very good boss.
fra: Je ne pense pas que Tom ferait un très bon chef.
eng: I'm going with her.
mar: मी त्यांच्यासोबत जातोय.
eng: Your cheeks are so soft.
jpn: あなたのほっぺ、ぷにぷにね。
eng: She laughed at my jokes.
ber: Sseḍṣent-tt tseḍṣa-inu.
eng: Are you speaking Irish?
ber: S tirlandit ay tessawaleḍ?
eng: It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
deu: Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
eng: I don't think I impressed Tom.
ber: Ur cikkeɣ swehmeɣ Tom.
eng: Did you have a look inside?
deu: Haben Sie einen Blick hineingeworfen?
eng: Grab a shovel and start digging.
rus: Бери лопату и начинай копать.
eng: Tom knows that won't work.
rus: Том знает, что это не сработает.
eng: The birds use the scarecrow as a perch.
epo: La birdoj uzas la birdotimigilon kiel stangon.
eng: What distinguishes Tom from his peers?
hun: Mi különbözteti meg Tomot a kortársaitól?
eng: Yanni lied to Rima.
mar: यान्नी रिमाशी खोटं बोलला.
eng: He always skips Berber class.
ber: Dima ibeṭṭel tamsirt n tmaziɣt.
eng: Do you want to go to the aquarium?
lat: Visne ad viridarium aquaticum ire?
eng: Tom came back into the living room.
ber: Tom yeqqel-d ɣer tmesrit.
eng: I don't know all their names.
deu: Ich kenne nicht alle ihre Namen.
eng: I don't know if George is coming.
nno: Eg veit ikkje om George kjem.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-wen, ṛjum cwiṭ.
eng: I wanted to go skiing with Tom.
rus: Я хотел пойти кататься на лыжах с Томом.
eng: He doesn't want to go; neither do I.
deu: Er wollte nicht gehen, ich auch nicht.
eng: I heard that Tom did that.
deu: Ich habe gehört, dass Tom das getan hat.
eng: They only do that when they're tired.
ita: Lo fanno solamente quando sono stanchi.
eng: Why don't they fight for their rights?
fra: Pourquoi ne se battent-ils pas pour leurs droits ?
eng: No... you're just a simple marionette.
deu: Nein ... du bist nur eine einfache Marionette.
eng: Thank you for allowing me to participate.
deu: Danke, daß ich mitmachen darf!
eng: He has a checkered past.
jpn: 彼には数奇な過去がある。
eng: Sami's bus was late.
ara: تأخّرت حافلة سامي.
eng: My favorite soccer player is Shinji Ono.
ita: Il mio calciatore preferito è Shinji Ono.
eng: This building is very large.
deu: Dieses Gebäude ist sehr groß.
eng: Cats are the bridges between dimensions.
epo: Katoj estas la pontoj inter universoj.
eng: Watch my back.
kab: Ɛass aɛrur-iw.
eng: I'll have a kebab pizza deluxe, with mixed sauce.
epo: Kebabpicon Luksan kun miksa saŭco, mi petas.
eng: The bouncer asked to see her I.D.
cmn: 保镖要求看她的身份证。
eng: I don't think that you believe that.
hau: Ba na jin za ka yarda da haka.
eng: Up to that time he had been staying with his uncle.
ell: Μέχρι εκείνον τον καιρό, έμενε με τον θείο του.
eng: The bus had no company markings.
ber: Asakal-nni ur yelli ara yesεa alugu n kra n teṛmist.
eng: We don't want you to go.
rus: Мы не хотим, чтобы вы ехали.
eng: She sent many letters to him.
ita: Gli inviò molte lettere.
eng: How do you eat this?
ber: Amek i tsettem wa?
eng: Should you really be eating that?
deu: Solltet ihr das wirklich essen?
eng: You don't like this game.
mar: तुला हा खेळ आवडत नाही.
eng: This word is derived from Latin.
epo: Tiu vorto estas latindevena.
eng: Give me your keys.
ber: Awyet-d tisura-nwen.
eng: I told her to give up on that crazy thought.
hau: Na faɗa mata da ta bar wancen mummunan ra'ayin.
eng: Mary told me I was her only friend.
ita: Mary mi ha detto che ero il suo unico amico.
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
cmn: 如果你和Tom呆在一起，结果会更好
eng: "My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."
deu: „Mein Hund hat keine Nase.“ – „Wie riecht er denn?“ – „Furchtbar.“
eng: She's counting on us, isn't she?
kab: Tettkel fell-aɣ, yak ?
eng: Tom swam with the manta rays.
jpn: トムはマンタと一緒に泳いだ。
eng: I think you're hallucinating.
deu: Ich glaube, ihr halluziniert.
eng: "Peace be upon you." "Peace be upon you, too."
por: "Que a paz esteja com você." "A paz esteja com você também."
eng: I see why Tom and Mary don't like you.
ber: Imir-a gziɣ maɣef ur kem-ḥemmlen ara Tom d Mary.
eng: It's your stereotyping.
deu: Das ist Ihr Klischeedenken.
eng: Your father abandoned you.
kab: Isemmeḥ deg-m baba-m.
eng: Fur coats are on sale.
pol: Płaszcze futrzane są na sprzedaż.
eng: Words can't do it justice.
deu: Worte sind dafür zu schwach.
eng: Tom said that he couldn't sleep at all last night.
epo: Tomo diris, ke li tute ne kapablis dormi lastnokte.
eng: It might be a long time before you see me again.
deu: Es könnte lange dauern, bis ihr mich wiederseht.
eng: Explain to me the reason you decided to quit your job.
hun: Magyarázd meg nekem az okát, mégis miért hagytad ott a munkád!
eng: The rain was falling on my face.
hin: बारिश मेरे चेहरे पर गिर रही थी।
eng: When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
tig: ንፋስ ንናሕሲ ምስነቐሎ፡ ክንጭነቕ ጀሚርና።
eng: He has no trouble climbing trees.
bul: Той се катери по дърветата без проблеми.
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
epo: Evangeline Lilly estas kanadanino.
eng: Why do you like Australia?
nld: Waarom vind je Australië leuk?
eng: Are you giving up now?
ber: Imir-a ad tfeclem?
eng: They said that they knew how I felt.
ita: Dissero che sapevano come mi sentivo.
eng: I worked last night.
deu: Ich habe gestern Abend gearbeitet.
eng: Tom isn't schizophrenic.
epo: Tom ne estas skizofrenia.
eng: She has her hijab on.
ita: Ha il suo hijab addosso.
eng: You may laugh at me.
deu: Du kannst über mich lachen.
eng: Tom didn't want Mary to come here.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad d-tas ɣer da.
eng: A bird pooped on the windshield.
fra: Un oiseau a fait caca sur le pare-brise.
eng: I'd rather you stayed at home.
deu: Ich hätte lieber du bliebst zuhause.
eng: Are you serious, Tom?
rus: Ты это серьёзно, Том?
eng: I know you and Tom are friends.
por: Sei que você e o Tom são amigos.
eng: I'm trying to save them.
epo: Mi provas savi ilin.
eng: Aren't you a student here?
epo: Ĉu vi estas studento ĉi tie?
eng: In the meantime we drank a lot of salt water.
hau: A halin yanzu mun sha ruwan gishiri da yawa.
eng: I hope that you will be a better father than I was.
fra: J'espère que tu seras un meilleur père que je ne l'ai été.
eng: Did you buy a new car?
hun: Ön vett egy új kocsit?
eng: I've been trying to do what you've asked me to do.
rus: Я пытаюсь сделать то, о чём ты меня просил.
eng: Biscuits, that's all he ever thinks about.
ber: Ala ɣef tgargucin ay yettxemmim.
eng: A mare is a female horse.
kab: Tagmert d tawtemt uεudiw.
eng: Every morning, I go shopping.
jpn: 毎朝、買い物に行くよ。
eng: My white ex-neighbour Billy lived in a house in a corner of my Lulu Island neighbourhood. Chinese women now own the house and have since fixed up the house itself and the yard remarkably well.
epo: Mia blanka eks-najbaro Billy loĝis en domo en angulo de mia kvartalo de Lulu-insulo. Ĉinaj virinoj nun posedas la domon kaj de tiam rimarkinde bone riparis la domon mem kaj la korton.
eng: Tom thought Mary wasn't alone.
ita: Tom pensava che Mary non fosse da sola.
eng: He is very much a scholar.
fra: Il est plus qu'un savant.
eng: I would like to go home now.
cmn: 我現在想回家了。
eng: Gold is more valuable than silver.
shi: Urɣ iṭṭaf atig f nnqṛt.
eng: I wasn't quite sure about that.
epo: Mi ne estis tute certa pri tio.
eng: Is Israel a democratic country?
tok: ma Isale li ma pi nasin lawa toki anu seme?
eng: You're half right.
hin: तुम आधे सही हो।
eng: The owner of the flat speaks excellent English.
hau: Maigidan kasa yana jin Turanci mai kyau.
eng: Grace hasn't arrived yet.
ara: جريس لم تصل بعد.
eng: Have you got change for a dollar?
nld: Heb jij wisselgeld voor een dollar?
eng: That's funny and horrifying at the same time.
deu: Das ist zwar lustig, aber zugleich erschreckend.
eng: "Does she love you?" "I don't know."
deu: „Liebt sie dich?“ – „Ich weiß nicht.“
eng: When a thing has been said and well said, have no scruple: take it and copy it.
deu: Wenn etwas gesagt wurde, und gut gesagt wurde, hab keine Skrupel: schreib es ab.
eng: I decided to subscribe to the magazine.
jpn: あの雑誌を購読することにしたんだ。
eng: You look like your sister.
kab: Tettakeḍ anzi ɣer weltma-k.
eng: The Celsius scale is used in Japan.
epo: En Japanujo oni uzas la celsian skalon.
eng: Who's your favorite Star Wars character?
deu: Wer ist dein Lieblingscharakter aus "Krieg der Sterne"?
eng: I'll help her any way I can.
deu: Ich werde ihr auf jede erdenkliche Weise helfen.
eng: I don't eat apple cores.
hun: Nem eszem meg az alma magházát.
eng: The service is slow because they're lacking staff.
ara: الخدمة بطيئة لأن عدد العاملين قليل.
eng: Sami filmed some videos.
kab: Sami yessekles kra n tvidyutin.
eng: She's living her dream.
ber: Attan la tettedder targit-nnes.
eng: I've been in line for half an hour.
pol: Stoję w kolejce już pół godziny.
eng: I didn't understand what was going on there.
epo: Mi ne komprenis, kio tie okazas.
eng: Tom told me that he wasn't afraid.
kab: Tom yenna-d, ur yugad ara.
eng: It took about thirty minutes.
nno: Det tok omtrent tretti minutt.
eng: Life with his mother was difficult.
nld: Het leven met zijn moeder was lastig.
eng: The hotel is noted for its food.
ber: Asensu-nni yettwassen s wučči-nnes igerrzen.
eng: She is too sincere; sometimes it hurts me.
epo: Ŝi estas tro honesta; kelkfoje tio vundas min.
eng: Tom kissed Mary under the mistletoe on Christmas Eve.
nld: Tom kuste Mary op kerstavond onder de maretak.
eng: Tom said Mary knew that he might be permitted to do that if she did it with him.
por: Tom disse que Mary sabia que ele poderia ter permissão para fazer isso se ela fizesse isso com ele.
eng: Tom just sent me an email.
deu: Tom hat mir gerade eine E-Mail geschickt.
eng: I want my own house.
kab: Bɣiɣ axxan n yiman-iw.
eng: The cake tastes sweet.
deu: Der Kuchen schmeckt süß.
eng: After I showed the results to the boss, he freaked out and cast the blame on me.
rhg: Aa*i boso-re notiza dahai baade, hitattu horaf laiyore aa*re elzam diye.
eng: Please say that again.
rus: Скажите ещё раз, пожалуйста.
eng: Are you dead?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜⵎ?
eng: I heard what happened last night.
bul: Чух какво се е случило миналата нощ.
eng: Many diseases result from poverty.
spa: Muchas enfermedades son consecuencia de la pobreza.
eng: My mum said I was fat.
rus: Мама сказала, что я толстый.
eng: We have water enough.
cym: Mae gennym ddigon o ddŵr.
eng: Defend Algeria.
ara: دافعوا عن الجزائر.
eng: Here, drink this.
sat: ᱱᱚᱰᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: You walk on and I'll catch up with you later.
bul: Ти върви напред, аз ще те настигна по-късно.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
deu: Öffnet bitte das Fenster. Ich ersticke.
eng: Tom is three centimeters shorter than me.
jpn: トムは私より３ｃｍ背が低いのよ。
eng: Why do you always get places late?
tur: Neden her yere geç kalıyorsun?
eng: Tom saw what Mary was eating.
lat: Thomas vidit id, quod Maria edebat.
eng: How did you manage to get Tom to help?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tesqenɛemt Tom ad d-iɛawen?
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
ita: Sono sordo e muto mentre sto mangiando.
eng: Promise you won't get mad.
hye: Խոստացիր, որ չես կատաղի:
eng: Tom said he'd like to be a fish.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile kala.
eng: Dmitri dealt with the zombies.
nno: Dmitri tok seg av zombiane.
eng: You will need a car.
ces: Budeš potřebovat auto.
eng: He'll write a letter to her tonight.
ita: Le scriverà una lettera stasera.
eng: I thought it was a good movie.
epo: Mi trovis ĝin bona filmo.
eng: They are about your age.
epo: Ili estas ĉirkaŭ je via aĝo.
eng: I have a check for $3,000.
pol: Mam czek na 3 000 dolarów.
eng: I am older than you.
fra: Je suis plus vieux que toi.
eng: We're sharing your work.
tur: Biz senin işini paylaşıyoruz.
eng: Why are you always avoiding me?
uig: سىلەر نېمە ئۈچۈن مېنىڭدىن قېچىپ يۈرىسىلەر؟
eng: He is in the tenth grade.
ara: هو في الصف العاشر.
eng: Tom wondered what Mary was going to say.
deu: Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.
eng: The bicycle is between the cars.
ell: Το ποδήλατο είναι ανάμεσα στα αυτοκίνητα.
eng: The only reason I still work is because I enjoy working.
deu: Der einzige Grund, warum ich noch immer arbeite, ist der, dass ich die Arbeit liebe.
eng: That doesn't concern us.
srp: То се нас не тиче.
eng: Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.
fra: L'hérésie était un crime pour lequel les gens étaient parfois condamnés à mort.
eng: Tom is taking a French class this semester.
tur: Tom bu dönem Fransızca dersi alıyor.
eng: We came to see you.
ber: Nusa-d ad kent-nẓer.