ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: True enjoyment comes from activity of the mind and exercise of the body; the two are ever united.
epo: Vera plezuro fontas el mensa aktiveco kaj korpa trejnado; ambaŭ estas ĉiam kunligitaj.
eng: Tom's had his fair share of problems lately.
hun: Tomnak mostanában bőven kijutott a problémákból.
eng: Tom sends more than a hundred text messages a day.
slv: Tom pošlje več kot sto SMS sporočil na dan.
eng: What do you think astrology is?
deu: Was, glauben Sie, ist Astrologie?
eng: You don't speak French, do you?
ber: Ur tessawaled tafṛensist, naɣ?
eng: Stefan called the police and alerted them of the situation.
ber: Stefan yessawel i temsulta yernu iεeyyen-as ɣef wugur-nni.
eng: Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
rhg: Kobba kula-sammagar mithingot Japan'e America'r saati dil.
eng: They were able to answer all the questions.
ber: Ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: She's rich, young and beautiful.
hin: वे अमीर, जवान और खूबसूरत हैं।
eng: This isn't natural.
tha: นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมชาติ
eng: Why were Tom and Mary punished?
ita: Perché Tom e Mary sono stati puniti?
eng: Tom was driving to the Mexican border.
ber: Tom yella inehheṛ ɣer tlisa n Miksik.
eng: I try not to let my emotions affect my decisions.
hau: Ina ƙoƙari kada in bari motsin rai na ya shafi shawarata.
eng: The recording engineer sighed as he said, "Would you like to try that again?"
ron: Inginerul de sunet a oftat și a spus: „Vrei să încerci din nou?”
eng: We're not going to accompany the children to school.
ber: Ur neddukkul ara d yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: She stitched a new dress.
ile: Ella suet un nov robe.
eng: Either I am right, or you are right.
rus: Или я прав, или вы.
eng: You'd better not touch your wound.
lfn: Lo es plu bon ce tu no toca tua feri.
eng: Hey Robin, you aren't obliged. However, it's amusing, based on your opinion.
hau: Kai Robin, ba a tilasta ka ba. Duk da haka, akwai bada dariya, bisa ga ra'ayin ka.
eng: Tom didn't want to stay at home alone.
nld: Tom wilde niet alleen thuisblijven.
eng: It turned out great.
deu: Es stellte sich als hervorragend heraus.
eng: Tom told me he didn't know anybody who lived on Park Street.
deu: Tom hat mir gesagt, er kenne niemanden, der in der Park Street wohne.
eng: Be wary of Tom.
epo: Gardu vin kontraŭ Tomo.
eng: Have your roses come out yet?
jpn: お宅のバラはもう咲きました？
eng: At night, he becomes a masochist.
ukr: Уночі він стає мазохістом.
eng: I didn't say anything about that.
nld: Daar heb ik niets over gezegd.
eng: The story was originally written in English.
ber: Taḥkayt-nni tettwaru, deg laṣel, s tanglizit.
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
rus: Смотрите! На кухне кошка.
eng: I've helped you; now it's your turn.
rus: Я вам помог. Теперь ваша очередь.
eng: Hello, how are you today?
ber: Azul, amek telliḍ ass-a?
eng: Where did you meet them?
lat: Ubi eōs convēnistis?
eng: You look like you just rolled out of bed.
fra: On dirait que tu viens de sortir du lit.
eng: The fire started in Dan's room.
epo: La fajro komenciĝis en la ĉambro de Dano.
eng: The flour is in the larder.
fra: La farine est dans le garde-manger.
eng: It was not easy to convince him.
epo: Estis malfacile konvinki lin.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
eng: Don't say anything, OK?
epo: Vi nenion diru! Ĉu konsentite?
eng: He threw a stone at the dog.
cmn: 他朝着狗扔了块石头。
eng: His analysis of the causes of the uprising was correct.
ber: Tasleḍt-is ɣef ssebbat n tnekra-nni tella tṣeḥḥa.
eng: I want to tell you.
kab: Bɣiɣ ad ak-d-iniɣ.
eng: I want to hear the whole story.
epo: Mi volas aŭdi la tutan rakonton.
eng: What did you like about it?
ber: D acu ay kem-igerẓen deg-s?
eng: Your French isn't good enough to get that job.
hun: Nem elég jó a franciatudásod ahhoz, hogy megkapd azt a munkát.
eng: I'm calling to thank you.
vie: Tôi gọi để cảm ơn bạn.
eng: That requires careful consideration.
deu: Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
eng: You're loud.
ber: Aql-ikem tzeɛɛḍeḍ.
eng: Tom hasn't done anything.
jpn: トムは何もしなかった。
eng: I'll tell Mary she's got nothing to worry about.
vie: Tôi sẽ bảo Mary là cô ấy không phải lo lắng gì hết.
eng: I'm ace.
jpn: 僕、Aセクだよ。
eng: Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
epo: Tomo reverkis sian eseon kaj transdonis ĝin unu tagon tro malfrue.
eng: If this happens again, call me.
epo: Se tio denove okazos, telefonu al mi.
eng: Where did you find it?
fra: Où l’avez-vous trouvée ?
eng: I'm still worried that might happen.
tgl: Nag-aalala pa rin ako na baka mangyari iyan.
eng: Yanni and his wife live in Algiers.
shi: Yanni d tmɣart nns zdɣn ɣ Dzayr.
eng: Why are they jealous of you?
ber: Maɣef ay ttasment seg-m?
eng: Your friend left town.
fra: Votre ami a quitté la ville.
eng: This is much better than what Tom gave me.
ind: Ini jauh lebih baik daripada yang Tom berikan kepadaku.
eng: Ziri will be back soon.
ber: Ziri ur yettɛeṭṭil ara ad d-yeqqel.
eng: I miss you and think of you so much.
ber: Jjmeɣ-kem yernu swingimeɣ aṭas fell-am.
eng: Please close the door when you leave.
bul: Моля, затворете вратата, когато излизате.
eng: She talked as if she were my mother.
dtp: Kaagal-agal di tina ku koboros-boroso dau.
eng: Help yourself.
ber: Ečč, ur ttsetḥi ara.
eng: You can't go now.
rus: Вам нельзя ехать сейчас.
eng: He's rich now.
ber: Ha-t-an d ameṛkanti tura.
eng: It's for a friend of mine.
jpn: これ、友達にあげようと思って。
eng: What are you saying?!
mar: काय बोलतेयस काय तू?!
eng: Ziri was still holding a wrench in his hands.
ber: Ziri yella mazal-it yeṭṭef tasarut gar yifassen-nnes.
eng: Your house is fantastic.
tha: บ้านของคุณน่าอัศจรรย์มาก
eng: It's dangerous to go paragliding in windy conditions.
rus: Опасно летать на параплане в ветреную погоду.
eng: They told me that they were home last night.
tur: Bana dün gece evde olduklarını söylediler.
eng: You should leave Tom alone.
jpn: トムを一人にしといてあげたら。
eng: I think we have to make a decision.
deu: Ich finde, wir müssen eine Entscheidung treffen.
eng: Tom told me Mary was nervous.
ukr: Том сказав мені, що Мері знервована.
eng: It is possible that he will come to our party.
epo: Eblas, ke li venos al nia festo.
eng: Ziri’s parents were strict like all Asian parents.
ber: Imarawen n Ziri llan d iweɛṛanen am wakk imarawen asyawiyen.
eng: I remember being here some years ago.
deu: Ich erinnere mich, vor einigen Jahren hiergewesen zu sein.
eng: We want to talk to you.
deu: Wir wollen mit dir reden.
eng: What did Tom and Mary do wrong?
epo: Kion Tom kaj Mary faris erare?
eng: Please tell me what your problem is?
aze: Xahiş edirəm mənə de, sənin problemin nədir?
eng: The lake supplies water to the village.
epo: La lago provizas akvon al la vilaĝo.
eng: Run fast!
zgh: ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ!
eng: My father never looked down on the poor.
fin: Isäni ei koskaan ylenkatsonut köyhiä.
eng: I stayed home because of the rain.
epo: Mi restis hejme pro la pluvo.
eng: Mary is a smart person, isn't she?
ita: Mary è una persona intelligente, vero?
eng: Ziri needs to clean the shower drain.
ber: Ziri yessefk ad yessizdig tamjirit n tesfuyi.
eng: She wants you to help her do that.
ita: Vuole che la aiutate a farla.
eng: Please don't open that window.
ber: Ttxil-k, ur reẓẓem ara tazewwut-inna.
eng: She says she feels taken for granted.
dan: Hun siger at hun føler sig taget for givet.
eng: He has nudes on his phone.
nld: Hij heeft naaktfoto's op zijn mobieltje.
eng: I just don't want to talk about it, Jamal.
epo: Mi simple ne volas paroli pri tio, Jamal.
eng: Has she finished the book yet?
deu: Hat sie das Buch schon ausgelesen?
eng: I assumed he was your boyfriend.
ber: Ɣileɣ d ameddakel-nnem.
eng: I want Tom.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Amphitheatres don't usually have a roof.
rus: У амфитеатров обычно нет крыши.
eng: The boy had a red face.
cmn: 這個男孩有一張紅潤的臉。
eng: Tell me which one to choose.
ber: Ini-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: How did you come up with that number?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer umḍan-a?
eng: Tom is a very good manager.
deu: Tom ist ein sehr guter Manager.
eng: Sami didn't need to work.
ber: Sami ur yelli ara yeḥwaj ad imahel.
eng: You should assume that your phone is bugged.
pol: Powinieneś zakładać, że twój telefon jest podsłuchiwany.
eng: Reality is a conjurer's trick.
epo: La realo estas mistifiko de iluziisto.
eng: Are you really Canadian?
vie: Bạn thật sự là người Canada à?
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
nld: De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.
eng: It will soon be spring.
lfn: Пронто ло ва ес примавера.
eng: Did you know Tom was suspended?
ita: Sapevate che Tom è stato sospeso?
eng: She likes her teachers.
epo: Ŝi ŝatas siajn instruistojn.
eng: She calls me Kenji.
ara: إنها تدعوني بكنجي.
eng: Hand in your homework.
slk: Odovzdajte svoje domáce úlohy.
eng: It's changed since then.
ces: Od té doby se to změnilo.
eng: What sport do you like best?
jpn: 一番好きなスポーツは何？
eng: I answered the question.
deu: Ich beantwortete die Frage.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
cmn: 奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。
eng: She slept with her boss.
deu: Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.
eng: Sami was feeling so much anxiety.
ber: Sami yella yetqelleq aṭas.
eng: I forgot to buy carrots.
mar: मी गाजर विकत घ्यायला विसरले.
eng: Why are you annoying your sister?
prg: Kasse paggan tū nērwi sestran?
eng: The next three trains go to the North.
fra: Les trois prochains trains partent vers le Nord.
eng: He just came back from the library.
ita: È appena ritornato dalla biblioteca.
eng: I found a cheap hotel.
lfn: Me ia trova un otel barata.
eng: Tom locked himself in his room and refused to come out.
deu: Tom schloss sich in seinem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen.
eng: I don't like any of these pictures.
epo: Mi ŝatas neniun de tiuj bildoj.
eng: I think we all learned something today.
deu: Ich denke, dass wir alle heute etwas gelernt haben.
eng: I don't think Tom has the foggiest idea what he is saying.
rus: По-моему, Том вообще не имеет понятия, о чём говорит.
eng: When I looked about, I found a letter on the desk.
epo: Kiam mi ĉirkaŭrigardis, mi eltrovis leteron sur la skribotablo.
eng: I did it because I'm Mary's friend.
lat: Id feci quod amicus Mariae sum.
eng: He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
deu: Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
eng: I don't have to talk to you.
por: Eu não tenho que falar com você.
eng: Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
deu: Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden.
eng: We are very happy to have received a message from you.
fra: Nous sommes heureuses d'avoir reçu un message de votre part.
eng: Dan didn't even seem mad.
ber: Dan iban-d dakken ula d wurfan ur yerfi ara.
eng: Where's my other sock?
lfn: Do es mea otra calseta?
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
epo: Kion vi faros je tiu tempo morgaŭ?
eng: I have made a mess.
zgh: ⵙⵙⵔⵡⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: Tom is scared to tell the truth.
vol: Tomas dledom sagön velati.
eng: Did you find the exit?
lfn: Esce tu ia trova la sorti?
eng: We climbed the steep slope.
pes: ما از یک شیب تند صعود کردیم.
eng: Will you be my husband?
rus: Будешь моим мужем?
eng: Make sure you hit that like button.
ber: Ur ttettum ara ad tsitem ɣef ubra-nni n "riɣ."
eng: Where did you learn German?
ara: أين تعلمت الألمانية؟
eng: His stepmother just died a year ago.
ber: Tameṭṭut n baba-s aseggas aya seg wasmi i temmut.
eng: I like the Catalan language.
epo: Mi ŝatas la katalunan lingvon.
eng: The money is a legacy from my aunt.
rus: Эти деньги я получил в наследство от своей тёти.
eng: Now, go and have a good time. The work can wait.
hau: Yanzu dai ki je ki huta. Aiki ba ya jira.
eng: You seem to understand him.
npi: तपाईंले उहाँलाई बुझ्नुभएको जस्तो देखिन्छ।
eng: I'm sad.
zgh: ⵖⵉⵍⴼⵖ.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Teɣseḍ ad tettwaḥemmleḍ, naɣ?
eng: Sami offered police information.
ara: قدّم سامي معلومات للشّرطة.
eng: Tom slipped out of the classroom.
jpn: トムはこっそり教室を抜け出した。
eng: Tom is in bed, asleep.
epo: Tomo dormas en sia lito.
eng: Is money important to me?
deu: Ist Geld wichtig für mich?
eng: Go find something else to do.
srp: Иди нађи нешто друго да радиш.
eng: You know that we can't sing.
deu: Du weißt, daß wir nicht singen können.
eng: He lost his umbrella again.
deu: Er hat seinen Regenschirm wieder verloren.
eng: In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
deu: Im Lichte dieser Tatsache ist es klar, dass er unschuldig ist.
eng: What is the capital of Greece?
ell: Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;
eng: I was on my way back up to bed.
ber: Lliɣ deg ubrid-inu d asawen akken ad qqleɣ ɣer yiḍes.
eng: You should've called Tom yesterday.
slk: Mal si včera Tomovi zavolať.
eng: I'm going to Boston next spring.
ces: Na jaře příštího roku jedu do Bostonu.
eng: Give me just one minute.
kab: Efk-iyi dqiqa kan.
eng: In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
tgl: Maliban sa pagiging doktor, isa rin siyang tanyag na nobelista.
eng: They saved them from death.
tur: Onları ölümden kurtardılar.
eng: Try harder next time.
deu: Geben Sie sich nächstes Mal größere Mühe.
eng: Felix still doesn't know if the police truly believed him or not.
tur: Felix hala polisin ona gerçekten inanıp inanmadığını bilmiyor.
eng: What kinds of books do you like to read?
kab: D acu n leṣnaf n yedlisen i tḥemmleḍ ad teɣreḍ?
eng: Punch Nazis for world peace.
yid: זעצט נאַציס פֿאַרן וועלט־שלום.
eng: Who needs science when you've got guns?
spa: ¿Para qué sirve la ciencia si el que tiene las pistolas gana?
eng: Gabriel has done the same thing before.
fra: Gabriel a déjà fait ceci.
eng: Please don't tell this to your parents.
deu: Erzähl bitte deinen Eltern nichts davon!
eng: Can you spare me a few minutes?
fao: Hevur tú nakrar minuttir?
eng: Tom supported the proposal wholeheartedly.
deu: Tom unterstützte den Vorschlag voll und ganz.
eng: Tom said he didn't want to speak in French.
ido: Tom dicis, ke il ne volis parolar France.
eng: There's no cure for baldness.
jpn: 脱毛症に治療法はない。
eng: I knew that you would appreciate it.
ces: Vím, že bys to ocenil.
eng: He puts milk in his coffee.
ita: Mette il latte nel suo caffè.
eng: Tom started screaming like a 15-year old girl.
kab: Tom yebda yettsuɣu am temɣart n n yiseggasen.
eng: Could I have a moment alone with Tom, please?
hun: Lehetnék, kérlek, egy pillanatra egyedül Tommal?
eng: Are there going to be any girls?
ita: Ci saranno delle ragazze?
eng: Do what you want. It doesn't matter to me.
rus: Делай что хочешь, мне всё равно.
eng: It's quite natural for him to think so.
epo: Estas al li tute nature pensi tiel.
eng: Ziri continued deeper into the forest.
ara: واصل زيري التعمق في الغابة.
eng: That's an awful lot of work.
tgl: Ang laking trabaho naman niyon.
eng: I remember my mother spanking me a lot.
srp: Сећам се да ме је мама тукла по дупету много.
eng: Did you have a happy childhood?
ukr: У тебе було щасливе дитинство?
eng: Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
fra: Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
eng: Ziri doesn't feel welcome there.
ara: زيري لا يشعر أنه مرحب به هناك.
eng: They sell us copper.
ber: Snuzuyent-aɣ-d adaruɣ.
eng: I'm not prepared to share this information with you.
nld: Ik ben niet bereid deze informatie met u te delen.
eng: Didn't you know Tom lived in Australia when he was a kid?
tok: sina sona ala sona e ni: jan Ton li lili la ona li lon ma Oselija?
eng: Do you have time on Tuesday?
slk: Máš čas v utorok?
eng: They never found his body.
ber: Werǧin d-ufin tafekka-ines.
eng: Tom got wounded.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱷᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: The hawk caught a mouse.
tlh: chuSwI' jonta' toQ.
eng: All Tom does all day long is play the guitar.
mar: टॉम दिवसभर नुसता गिटार वाजवतो.
eng: John is brave in appearance, but is in reality a coward.
cmn: 約翰看起來很勇敢，但其實是個膽小鬼。
eng: It doesn't look like Tom's around at the moment.
deu: Sieht nicht so aus, als wär Tom grad da.
eng: I enjoy working here a lot.
ukr: Мені дуже подобається тут працювати.
eng: We apologize for his rudeness.
ces: Omlouváme se za jeho hrubost.
eng: You look very tired.
hun: Nagyon fáradtnak tűnsz.
eng: Which is the highest mountain in Japan?
ita: Qual è la montagna più alta in Giappone?
eng: "I love your outfit!" "You inspired me."
deu: „Du bist toll gekleidet!“ – „Ich habe mich von dir inspirieren lassen.“
eng: Don’t eat that apricot!
ber: Ur ttett tamecmact-nni!
eng: He said he'll help us do that.
ita: Ha detto che ci aiuterà a farlo.
eng: It was believed that the earth was flat.
hau: Daama an yarda cewa duniya a shimfide yake.
eng: In any case, this has nothing to do with you.
rus: Во всяком случае, к вам это не имеет никакого отношения.
eng: He said that he was very busy.
ita: Disse che era molto occupato.
eng: Mennad is a vulnerable person.
kab: Mennad d amdan uṛhif.
eng: Mary was found dead in her bed.
ita: Mary fu trovata morta nel suo letto.
eng: My computer was down yesterday.
epo: Mia komputilo paneis hieraŭ.
eng: I wish I had a bicycle like this one.
ber: Mennaɣ lemmer telli ɣer-i tesnasɣalt am ta.
eng: Tom told me he had no money.
ukr: Том сказав мені, що у нього немає грошей.
eng: Either you go, or I go.
uig: يا سىز بارىسىز، يا مەن باراي.
eng: Tom is a versatile person.
epo: Tomo estas plurtalenta homo.
eng: I joined the Berber language class.
ber: Kecmeɣ ɣer temsirt n tutlayt tamaziɣt.
eng: Can you read this document for me?
rus: Вы можете прочесть мне этот документ?
eng: Please tell your story in Berber.
ber: Ḥku-d taḥkayt-ik s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Yuc akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet!
eng: You can still get COVID if you're fully vaccinated.
fra: Tu peux quand même attraper le covid en étant entièrement vacciné.
eng: There are roosters who believe that the sun rises because they have sung.
epo: Ekzistas virkokoj, kiuj kredas, ke la suno leviĝas pro tio, ke ili kantis.
eng: I need to go milk the cows.
deu: Ich muss hingehen und die Kühe melken.
eng: She wore a pirate costume for Halloween.
dan: Hun var iført en piratkostume til halloween.
eng: Do you have a car?
kab: Tesɛam takeṛṛust?
eng: Ziri bought shoes.
ara: اشترى زيري حذاءا.
eng: Where does Yanni sleep?
ara: أين ينام ياني؟
eng: I can teach you how to translate.
deu: Ich kann dir das Übersetzen beibringen.
eng: You cannot fail this time.
ces: Tentokrát už to musíš dokázat.
eng: Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
hau: Maimakon ka rage sigari, yallabai, me ya sa ba za ka ba su kawai ba?
eng: Tom likes to sleep late.
ber: Tom iḥemmel ad yeḍḍes arma iṛuḥ lḥal.
eng: The lady is over eighty.
deu: Die Dame ist über achtzig.
eng: We've lost contact.
deu: Wir haben die Verbindung verloren.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
deu: Ich verbringe etwa drei Stunden pro Woche mit dem Üben des Cellos.
eng: Our cat is in the kitchen.
rus: Наш кот на кухне.
eng: I searched, but I didn't find him.
por: Eu procurei, mas não o encontrei.
eng: We just do what we can.
ber: Netteg kan ayen nezmer.
eng: I'm having the time of my life.
hun: Életem legjobb időszakát élem éppen.
eng: Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.
epo: Neniu ĉi tie vivas sendiisme. Dum katastrofoj kaj dum fortunoj ĉiu fidas je Dio.
eng: If he wants to succeed at all, he must work harder.
ber: Ma yella yebɣa ad yerbeḥ, yessefk ad yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim.
eng: Tom told them not to do that.
cmn: 湯姆告訴他們不要去做那事。
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc: Hućoḱ Station reliṅ aaguna toraneń menea.
eng: This doesn't necessarily mean that Tom is dead.
deu: Das besagt nicht zwingend, dass Tom tot ist.
eng: Why are you so sad?
ell: Γιατί είσαι τόσο λυπημένη;
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
tur: "Bazen sana telefon etmemin bir sakıncası var m?" "Hayır, hiç."
eng: I like to read before I go to bed.
nld: Ik lees graag voordat ik naar bed ga.
eng: Miners occasionally find enormous caves when they drill through a stone wall.
lvs: Kalnrači reizēm atrod milzīgas alas, kad viņi urbjas cauri akmens sienai.
eng: How important is it for you to make a lot of money?
ina: Quanto importante es pro te ganiar multe moneta?
eng: I like this color.
slk: Páči sa mi táto farba.
eng: Tom poured some tea for me.
hun: Tom kitöltött nekem egy kis teát.
eng: How much is Tom going to get paid?
ces: Kolik Tomovi budou platit?
eng: I'm trying to eat fast.
yid: איך פּרוּוו גיך עסן.
eng: A cat appeared from behind the curtain.
epo: Kato aperis el malantaŭ la kurteno.
eng: Did you want something specific?
ita: Voleva qualcosa di specifico?
eng: Are you still interested in Berber?
ber: Tsulem tenneknam ɣer tmaziɣt?
eng: This tradition is bullshit.
heb: המסורת הזאת היא חרטא.
eng: Snails and slugs are gastropods.
lfn: Caracoles e limases es gastropodos.
eng: Tom's boss yelled at him.
deu: Tom wurde von seinem Chef angeschrien.
eng: She said that she'd win and she did.
hau: Dama ta ce za ta sami nasara, kuma ta samu.
eng: I doubt if he'll come to school today.
cmn: 我懷疑他今天是否會來上學。
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tesɛid imeddukal yettmahalen d imsujjiyen?
eng: Come on in. The water's nice.
lat: Venite. Aqua bona est.
eng: May I use it?
lat: Licetne mihi hoc uti?
eng: Tom and Mary got married three years after they first met.
bul: Том и Мери се ожениха три години, след като се срещнаха за първи път.
eng: Tom is a lumberjack.
tok: jan Tan li jan kipisi pi kasi suli.
eng: They used their key.
ber: Sqedcen tasarut-nsen.
eng: I'm Tom's friend.
jpn: 僕は、トムの友達だよ。
eng: She says she doesn't like him.
rus: Она говорит, что он ей не нравится.
eng: Tom is a risk taker.
deu: Tom ist ein Wagehals.
eng: I think it strange that she didn't say anything.
nld: Ik vind het raar dat ze niks gezegd heeft.
eng: Tom is still driving a diesel.
ber: Tom mazal yessenhaṛ takeṛṛust n udyazal.
eng: Do you want some breakfast?
deu: Möchtest du Frühstück?
eng: Ziri can't wait.
ber: Ziri iḥar.
eng: What tools does a sculptor need?
swe: Vilka verktyg behöver en skulptör?
eng: Why didn't you finish what you started?
jpn: どうして始めたことを最後までやらないの。
eng: Greece is a developed country.
ckb: یۆنان وڵاتێکی پەرەسەندووە.
eng: I did it for you.
bul: Заради вас го направих.
eng: He often had a blank stare.
ita: Aveva spesso lo sguardo assente.
eng: Tom is a wannabe poet.
epo: Tomo estas diletanta poeto.
eng: Are you competing with Tom?
jpn: トムと張り合ってるの？
eng: The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
hau: Kungiyar agaji ta Red Cross tana samur da taimako ga waɗanda bala'in ya shafa ba tare da ɓata lokaci ba.
eng: You don't even know who your father is.
ara: انت لا تعرف حتى من هو ابوك.
eng: She hurried to catch up with him.
kab: Tḥuṛef tiddit yid-s.
eng: Do you want to know why Tom left?
kab: Tebɣamt ad teẓremt acimi i iruḥ Tom?
eng: There were two pieces of cake.
kor: 케이크 두 조각이 있다.
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
rus: Мне кажется, что большинство предложений на галисийском языке написаны на португальском.
eng: Sami's bus came along.
ber: Yusa-d usakal n Sami.
eng: I told them to send me another ticket.
arq: قولتلهوم بّغتولي تيكي وحداخر.
eng: Have you told your friends?
deu: Hast du es deinen Freunden gesagt?
eng: Take me to your leader.
ell: Πήγαινε με στον αρχηγό σου.
eng: "Are you a girl?" "No." "Are you a boy?" "No." "Then, what are you?" "Pablo."
tok: "sina meli ala meli?" "ala." "sina mije ala mije?" "ala." "ni la sina seme?" "jan Papulo."
eng: He is so old that he cannot walk quickly.
lat: Tam vetus est ut cito non possit vadere.
eng: Aluminium became more expensive than gold.
ind: Aluminium menjadi lebih mahal daripada emas.
eng: Is that stereotype true?
epo: Ĉu la kliŝo veras?
eng: I spoke French to them.
ces: Mluvil jsem s nimi francouzsky.
eng: I tried to change the topic as quickly as possible.
jpn: できるだけ早く話題を変えようとした。