ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you lost your ticket?
deu: Haben Sie Ihre Eintrittskarte verloren?
eng: He told her to wash her hands.
kab: Yenna-as ad tessired ifassen-is.
eng: Yanni's secret life is finally exposed.
ber: Tameddurt tanetlant n Yanni tuɣal tban-d.
eng: Tom met Mary.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Are you doing anything special?
epo: Ĉu vi faras ion specialan?
eng: Good morning, princess.
epo: Bonan matenon, princino.
eng: You can play outside if you want to.
fra: Vous pouvez jouer dehors si vous voulez.
eng: Both of my parents were born in Algeria. I'm Algerian.
ber: Imarawen-iw deg sin lulen deg Zzayer. Nekk d Azzayri.
eng: When is the right time to harvest medlars?
deu: Wann ist die beste Zeit für die Asperlernte?
eng: I can take you to Tom.
nld: Ik kan je naar Tom brengen.
eng: It'll be a very difficult match.
tur: Çok zor bir maç olacak.
eng: They are thinking about what happened.
ber: Atenti swingiment ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
slk: Ste si istý, že nechcete, aby som vás vzal do nemocnice?
eng: Because of erosion, the trail is rocky and deep.
epo: Pro la erozio la pado estas ŝtona kaj profunda.
eng: Go outside and play now.
ber: Ffeɣ ad tleɛbeḍ tura.
eng: "In" is a preposition.
fin: "In" on prepositio.
eng: I think you ought to ask Tom to help you do that.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom bitten, Ihnen dabei zu helfen.
eng: I don't think this is how it's done.
spa: No creo que así sea como se hace.
eng: Tom sent me a dozen emails last night.
epo: Tomo sendis al mi dek du retmesaĝojn hieraŭ nokte.
eng: Tom treated Mary like a slave.
pol: Tom traktował Mary jak niewolnika.
eng: You should've seen what was going on.
ces: Měli jste vidět, co se děje.
eng: Were you really kidnapped?
kab: Tettwakreḍ s tidett?
eng: I'm full of good ideas.
tur: Bende güzel fikir bitmez.
eng: I put it in your room.
epo: Mi metos ĝin en vian ĉambron.
eng: I just wish we could leave this horrible place.
cmn: 我只是希望我们能离开这个可怕的地方。
eng: I do not know whether to go home.
ita: Non so se andare a casa.
eng: I am not afraid of terrorists.
dan: Jeg er ikke bange for terrorister.
eng: I'm gonna shoot him.
arq: راني رايح نتيتي عليه.
eng: The warmth after the chills intoxicated us.
rus: Теплота после заморозков опьянила нас.
eng: My dog likes to gnaw on bones.
lvs: Manam sunim patīk grauzt kaulus.
eng: Tom hasn't mentioned you.
ber: Tom ur kem-id-yebdir ara.
eng: Tom knows nothing about Mary.
deu: Tom weiß nichts über Mary.
eng: Do you have this in any other colors?
tur: Sende bunun başka renklisi var mı?
eng: Who told you this?
ell: Ποιός στο είπε αυτό;
eng: Tom had heart problems.
kab: Tom yesɛa lehlak n wul.
eng: An important quality of steel is its strength.
tlh: HoS 'oH ghav 'uSqan DI'on potlh'e'.
eng: He should've smiled at her.
ita: Avrebbe dovuto sorriderle.
eng: We all thought it would be impossible.
fra: Nous pensions tous que ce serait impossible.
eng: When Tom described me the look of Mary, he "left out" the fact that she is very very fat!
epo: Kiam Tom priskribis al mi la aspekton de Maria, li preterlasis la fakton, ke ŝi estas tre tre dikega.
eng: I want them alive.
kab: Bɣiɣ-ten d imuddiren.
eng: Rima and Skura drowned.
spa: Rima y Skura se ahogaron.
eng: It's exceeded our expectations.
ukr: Це перевершило наші очікування.
eng: Ask your boyfriend why!
deu: Frag doch deinen Freund nach dem Grund!
eng: I'm glad I've found you.
epo: Mi ĝojas, ke mi trovis vin.
eng: He cherishes the old photographs.
swe: Han håller de gamla fotografierna mycket kära.
eng: Those agenda items were discussed together.
epo: Tiuj punktoj de la tagordo estis diskutataj kunigitaj.
eng: It works on my machine.
deu: Es klappt auf meinem Gerät.
eng: He had a very thick beard.
tur: Çok kalın bir sakalı vardı.
eng: How important is marriage to you?
deu: Wie wichtig ist euch die Ehe?
eng: You must be accurate in counting.
ber: Yessefk ad tettdeqqiqemt deg leḥsab.
eng: Can I have the menu again, please?
deu: Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?
eng: "Don't be like that." "Like what?"
mkd: „Не биди таков.“ „Каков?“
eng: It's this book.
lfn: Ло ес еста либро.
eng: I don't want cereal.
epo: Mi ne volas matengrenaĵon.
eng: It is true that he did his best, but he was not careful enough.
epo: Vere, li faris ĉion eblan, tamen li estis nesufiĉe skrupula.
eng: Is the party over?
fra: Est-ce que la fête est finie ?
eng: My parents have a water bed.
ber: Lwaldin-inu ɣer-sen tassut n waman.
eng: I'm still really hungry.
ita: Sono ancora davvero affamato.
eng: I've already found a volunteer.
npi: मैले पहिले नै स्वयंसेवक फेला पारेको छु।
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Для меня не имеет никакого значения, богаты вы или бедны.
eng: Tom and I want to sell our house.
ber: Nekk d Tom neɣs ad nessenz axxam-nneɣ.
eng: She ate the whole pizza by herself.
ita: Ha mangiato tutta la pizza da sola.
eng: I'll see you in Kabylie.
ber: Ad kent-ẓreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Who else do you miss?
rus: По кому ещё ты скучаешь?
eng: Would you like to go to the movies with me?
deu: Würdest du gerne mit mir ins Kino gehen?
eng: He has to check all the doors.
ber: Ilaq ad yessefqed akk tiwwura.
eng: He is really worried about me.
ber: Yeɣɣilef s tidet fell-i.
eng: Were you courteous?
ber: Tellamt d tuḥdiqin?
eng: I have the master key.
jpn: マスターキーを持ってます。
eng: You go first.
ber: Ddu kemm d tamezwarut.
eng: You keep forgetting to pay the bills.
deu: Du vergisst immer, die Rechnungen zu bezahlen.
eng: There are scarcely any flowers in our garden.
epo: Preskaŭ ne estas floroj en nia ĝardeno.
eng: Ziri loves Rima for who she is.
ara: زيري يحب ريمة كما هي.
eng: Is the bath clean?
jpn: お風呂はきれいですか。
eng: His wife never found out.
deu: Seine Frau ist nie dahintergekommen.
eng: She knows how I feel about him.
ita: Sa come mi sento riguardo a lui.
eng: The police are checking their bags.
cbk: Ta chequeá el pulís diila maga bag.
eng: She has nothing against it.
kab: Ur tesɛi kra mgal aya.
eng: If you don't want to answer, you don't have to.
ukr: Якщо не хочеш відповідати, то й не треба.
eng: Tom's German is pretty good.
deu: Toms Deutsch ist ziemlich gut.
eng: We used to go shopping at the market.
lfn: Nos ia vade per compra a la mercato.
eng: Felix went down the stairs in the dark.
ber: Felix yuder isunan-nni deg tillas.
eng: Earthquakes destroy buildings.
nno: Jordskjelv øydelegg bygningar.
eng: Squirrels have bushy tails.
lfn: Scurales ave codas brosin.
eng: I usually wear a tie.
epo: Mi kutime surhavas kravaton.
eng: We're sure we can do that.
epo: Ni estas certaj, ke ni povas fari tion.
eng: We need an emergency phone number.
ber: Neḥwaj uṭṭun n usawal n tetribin.
eng: Do you have Internet access?
rus: У вас есть доступ к интернету?
eng: Lend me some money if you have any.
cmn: 你有钱的话，借我一些。
eng: Where's the manager's office?
ber: Mani i tella tnarit n unemhal?
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣent-teǧǧem yakan?
eng: Algeria has nomads.
bel: У Алжыры ёсць качэўнікі.
eng: Tom knows I'm claustrophobic.
ukr: Том знає, що в мене клаустрофобія.
eng: I go to Kabylie by bus.
ber: Ttedduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel s usakal.
eng: Someone could get seriously hurt.
epo: Iu povus esti grave vundita.
eng: Tom pretended that he didn't know what was happening.
epo: Tom ŝajnigis, ke li ne sciis, kio estis okazanta.
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
tlh: ropyaH qachDaq ratlhnIStaH qaStaHvIS wa' Hogh.
eng: Tom is never going to find Mary.
por: Tom jamais encontrará Mary.
eng: She didn't display any type of emotion.
jbo: ra pu na jarco lo ka cinmo su'o da
eng: Isn't life just great?
fra: La vie n'est-elle pas simplement fantastique ?
eng: None of us was able to answer the question.
pol: Nikt z nas nie był w stanie odpowiedzieć na pytanie.
eng: I hate it when you're right.
epo: Mi malŝatas, kiam vi pravas.
eng: Just what was the plan?
srp: Šta je uopšte bio plan?
eng: We have to wait for him.
ita: Dobbiamo aspettarlo.
eng: Tom said he was calling from his cell phone.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣra-d seg usawal-nnes n ufus.
eng: The Arctic is melting.
deu: Die Arktis schmilzt.
eng: Negative electrons attract positive electrons.
hun: A negatív elektronok vonzzák a pozitív elektronokat.
eng: I can talk Tom out of doing that.
deu: Ich kann Tom das ausreden.
eng: All the wine's been drunk.
dan: Al vinen er blevet drukket.
eng: Is Tom going to jail?
pol: Czy Tom trafi do więzienia?
eng: Tom needs help.
kab: Yeḥwaǧ Tom aɛiwen.
eng: The cat was basking in the sun.
deu: Die Katze aalte sich in der Sonne.
eng: Jonas declined the call.
ber: Jonas yugi tiɣri-nni.
eng: "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking."
tur: "Kocanız işe yürüyerek mi gider?" - "Evet, o yürümeyi sever."
eng: How I hate him!
mar: किती द्वेष करते मी त्याचा!
eng: We can hardly wait for the party on Friday.
epo: Ni preskaŭ ne povas atendi la vendredan feston.
eng: I have to do it all over again.
epo: Mi devas refari tion dekomence.
eng: As it oxidizes, the color turns blue and finally becomes a brilliant reddish-purple hue.
por: À medida que oxida, a cor torna-se azul, até que finalmente adquire uma tonalidade roxo-avermelhada viva.
eng: The police department was recruiting.
epo: La polica fako varbis.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
dan: Det var en fornøjelse at tilbringe aftenen sammen med en så klog, sjov og smuk pige som dig.
eng: You look terrible.
ber: Tettbaneḍ-d d anakkaḍ.
eng: Where else are you going to go?
kab: S anda nniḍen ara truḥeḍ?
eng: I want to know more about them.
kor: 그들에 대해 더 알고 싶다.
eng: Tom and Mary never talk about that.
deu: Tom und Maria sprechen nie darüber.
eng: Yanni is in the middle of a city called Algiers.
ber: Yanni atan deg tlemmast n yiwet n temdint isem-nnes Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom feared the worst.
asm: টমে আটাইতকৈ বেয়াটোৰ আশংকা কৰিছিল।
eng: Now I know much more than before.
lat: Nunc multo magis quam ante scio.
eng: Tom is likely older than Mary.
epo: Tom probable estas pli aĝa ol Mary.
eng: This message is for him.
deu: Diese Nachricht ist für ihn.
eng: Mary is in her tent, isn't she?
kab: Mary attan deg uqiḍun-nnes, naɣ ?
eng: Can you speak any foreign languages?
por: Você sabe falar alguma língua estrangeira?
eng: Venus and Mars do not have magnetospheres at all.
epo: Venuso kaj Marso tute ne havas magnetosferon.
eng: Has Cookie gone out?
mar: कुकी बाहेर गेली आहे का?
eng: No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
swh: Hakuna biashara yoyote ambayo inategemea kulipa chini ya mshahara wa kuishi kwa wafanyikazi wake inayo haki yoyote ya kuendelea katika nchi hii.
eng: I guess it runs in the family.
ukr: Гадаю, це родинне.
eng: What color belt was Tom wearing?
tgl: Ano ang kulay ng sinturong suot ni Tom?
eng: Tom practices French every day with his friends Mary and John.
epo: Tomo ĉiutage praktikas la francan lingvon kun siaj amikoj Manjo kaj Johano.
eng: I'd like to meet her.
hau: Ina son ganin ta.
eng: A beautiful valley lies behind the hill.
swe: Bakom kullen ligger en vacker dal.
eng: He works at a restaurant in Japan.
ber: Ixeddem deg yiwet n tneccit deg Japun.
eng: I don't have enough money.
jbo: mi ponse le rupnu be li mo'a
eng: Who's knocking on the door?
swh: Nani anayebisha mlango?
eng: I heard you paid Tom a visit yesterday.
nld: Ik hoorde dat je Tom gisteren bezocht hebt.
eng: Do you remember where you saw it?
hun: Emlékszel, hol láttad?
eng: Why would Tom refuse to close that?
epo: Kial Tomo rifuzus fermi tion?
eng: I shouldn't drink.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: I will come, time permitting.
cmn: 如果我有時間我會來。
eng: Steel is a widely-used material in civil construction.
rhg: Sthil oilde rasta-gha*t aar kutha-tutha ba*dibolla aga-gura estemal gorede malsamana.
eng: Will you stop kicking me?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebseḍ, ur iyi-d-tekkateḍ ara s rrkel?
eng: You're working hard.
ell: Δουλεύεις σκληρά.
eng: Do you need help learning a new language?
nld: Heb je hulp nodig bij het leren van een nieuwe taal?
eng: Thinking for oneself often leads to disagreements with others.
ita: Pensare con la propria testa spesso porta a disaccordi con gli altri.
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
pol: Czy masz rodzinę lub przyjaciół, u których mógłbyś zostać?
eng: Japan is an extraordinary country.
kab: Japun d tamurt yelhan aṭas.
eng: I didn't strangle Tom.
deu: Ich habe Tom nicht erwürgt.
eng: Tom is the fattest man I know.
por: O Tom é o homem mais rápido que conheço.
eng: There were a few children in the room.
jpn: 部屋には子供が数人いた。
eng: Mary said she's optimistic.
ita: Mary ha detto che è ottimista.
eng: I want to know why you did what you did.
pol: Chcę wiedzieć, dlaczego zrobiłaś to, co zrobiłaś.
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
aze: Heç Koreya yarımadasında olmusan?
eng: We didn't hear you come in.
rus: Мы не слышали, как ты вошла.
eng: Mary says she didn't see anybody.
ber: Mary teqqar-d dakken ur teẓri yiwen.
eng: I thought that my father was going to kill me.
deu: Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.
eng: We found ourselves in a dangerous situation.
spa: Nos encontrábamos en una situación peligrosa.
eng: I still think I can get something.
nus: Ɣän ca̱a̱rä kɛ ɣöö dee duɔ̱ɔ̱r jëk.
eng: Mind you don't slip on the wet tiles.
deu: Pass auf, dass du auf den nassen Kacheln nicht ausrutschst.
eng: My father and my mother are a beautiful couple.
ita: Mio padre e mia madre sono una bellissima coppia.
eng: Ziri helped Rima give birth.
ber: Ziri iεawen Rima ad d-terbu.
eng: Eat less carbs.
deu: Iß weniger Kohlenhydrate!
eng: Tom showed Mary around the city.
tur: Tom, Mary'ye şehri gezdirdi.
eng: How old are you anyways?
deu: Wie alt seid ihr eigentlich?
eng: She's happy being a bi woman.
yid: זי איז צופֿרידן מיטן זײַן אַ ביסעקסועלע פֿרוי.
eng: I'm tired all the time.
ces: Jsem pořád unavený.
eng: At last, the rain stopped.
ind: Akhirnya hujan berhenti.
eng: It's become dark. Would you turn on the light?
tlh: HurghchoHpu'. wovmoHwI' yIchu'!
eng: Nuja and Mira told Skura a story.
ber: Nuja and Mira ḥkant-as-d taḥkayt i Skura.
eng: I hate Mondays.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ.
eng: The world’s population has been lifted out of poverty at a scale that is completely unprecedented.
fra: La population mondiale est sortie de la pauvreté à une échelle qui est complètement sans précédent.
eng: Tom put on his headphones.
epo: Tomo surmetis siajn kapaŭdilojn.
eng: Tom isn't like the other boys.
epo: Tom ne estas kiel la aliaj knaboj.
eng: Does it show?
epo: Ĉu ĝi estas rimarkinda?
eng: You talk to Tom. I'll talk to Mary.
fra: Parle à Tom. Je vais parler à Mary.
eng: Tom suddenly felt hungry.
deu: Tom überkam plötzlich ein Hungergefühl.
eng: Edmundo attacked the guard.
ber: Edmundo yenṭeg ɣef umḍif-nni.
eng: When did you finish writing the letter?
ber: Melmi ay tfukem tira n tebṛat-nni?
eng: Why are your eyes so big?
deu: Warum sind deine Augen so groß?
eng: I had to tell them.
heb: הייתי חייב לספר להם.
eng: Red, yellow and blue are colors.
cmn: 红色和黄色和蓝色是颜色。
eng: They said that they were desperate.
ita: Dissero che erano disperati.
eng: I found something beautiful.
dan: Jeg har fundet noget smukt.
eng: He was spoiled.
yid: ער איז צעלאָזט געוואָרן.
eng: This is what we see with Fadil.
ara: هذا ما نراه مع فاضل.
eng: Sit still.
ber: Qqim, ur ttewliwil ara.
eng: We haven't heard from her since then.
ckb: لەو کاتەوە هیچ هەواڵێکمان لێی نەبیستووە.
eng: He left his sunglasses in his car.
spa: Él dejó sus anteojos de sol en su auto.
eng: The mice ate some of the bread.
mar: उंदरांनी जरासा ब्रेड खाल्ला.
eng: Thank you for the warning.
lfn: Grasias per la averti.
eng: We're very worried about you.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-am.
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: I am proud of having accomplished such a task.
deu: Ich bin stolz, solch eine Aufgabe bewältigt zu haben.
eng: Can you read Arabic?
ben: আপনি কি আরবি পড়তে পারেন?
eng: We went hiking yesterday.
ber: Iḍelli, nedda ad nesfuɣel.
eng: The police think that someone tampered with the brakes.
tgl: Iniisip ng mga pulis na may kumalikot sa preno.
eng: How are you going to convince Tom?
deu: Wie willst du Tom überzeugen?
eng: Time goes by quickly when you're having fun.
ces: Čas utíká rychle, když se dobře bavíš.
eng: Ziri pressed the button.
ber: Ziri isat ɣef ubra-nni.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
dan: Tom kontrollerede nøje at der var lukket for gassen.
eng: Tom didn't trust Mary one bit.
deu: Tom traute Maria überhaupt nicht.
eng: Tom has little chance of winning the election.
deu: Tom hat geringe Chancen, die Wahl zu gewinnen.
eng: Tom is going to camp this summer.
deu: Tom fährt diesen Sommer zelten.
eng: "What's the time?" "I don't have a watch."
fra: « Quelle heure il est ? » « J'ai pas de montre. »
eng: Wave after wave surged upon the beach.
ina: Unda post unda surgeva super le plagia.
eng: Seki is a sort of symbiosis where two live groups share liberties which neither of them can fill without dying.
spa: Seki es una especie de simbiosis donde dos grupos vivos comparten libertades que ninguno de ellos puede llenar sin morir.
eng: The fishermen hurried to get back to port.
deu: Die Fischer eilten zurück zum Hafen.
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Seit wie vielen Jahren bist du schon Französischlehrerin?
eng: We drove to Hakone last Sunday.
deu: Wir sind letzten Sonntag nach Hakone gefahren.
eng: He knew that he had to hurry.
ita: Sapeva che si doveva sbrigare.
eng: He can come.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: Her face was drenched with sweat.
heb: פניה היו שטופות זיעה.
eng: Which of these is the easiest to use?
epo: Kiu el tiuj plej facile uzeblas?
eng: You ought to do away with this practice.
epo: Vi devas ĉesigi tiun agadon.
eng: Who would you like to speak with?
ina: Con qui vole vos parlar?
eng: I know a girl who can ride a unicycle.
epo: Mi konas junulinon, kiu povas rajdi sur unurada ciklo.
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Ɣer-wen ugar n yiwen n usawal?
eng: How should I know?
jpn: 俺が知るわけないじゃん。
eng: Today is October twentieth.
epo: Hodiaŭ estas la 20a de oktobro.
eng: How many cookies did you make?
nld: Hoeveel koekjes heb je gemaakt?
eng: Tell Tom that joke you told me yesterday.
rus: Расскажи Тому анекдот, который ты мне вчера рассказывал.
eng: He told me that he was surprised.
pol: Powiedział mi, że był zaskoczony.
eng: I have no money with me.
ina: Io ha nulle pecunia con me.
eng: Detective Dan Anderson rode to the murder scene.
epo: Detektivo Dano Andersono veturis al la scenejo de la murdo.
eng: His condition got worse every day.
cmn: 他的身体状况每况愈下。
eng: You can see dust everywhere.
por: Pode-se ver poeira em todos os lugares.
eng: There was a slaughter, and we didn't have the courage to intervene.
asm: এক নৰহত্যা হৈছিল আৰু আমি মাজত সোমাবলৈ সাহস গোটাব নোৱাৰিলোঁ।
eng: Sorry, but Mary's right.
ita: Spiacenti, ma Mary ha ragione.
eng: They spoke.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵏ.
eng: They haven't arrived yet.
shs: Ta7 ey k stsketskítscs.
eng: I adore women's volleyball.
por: Eu adoro vôlei feminino.
eng: Sami brought a girlfriend with him.
nld: Sami nam een vriendinnetje mee.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
ber: Ssurfemt-iyi imi ay ttuɣ ur awent-d-ɣriɣ ara.
eng: They'll take control of the situation.
bul: Те ще вземат контрол над ситуацията.
eng: They can't all be full.
kab: Ur zmiren ara ad ilin akk ččuren.
eng: The standard of debate is infantile.
deu: Das Diskussionsniveau ist kleinkinderhaft.
eng: Mary said that she's excited.
ita: Mary ha detto che è emozionata.
eng: Do you have my money or not?
fra: As-tu mon argent ou non ?
eng: Tom and I want the same thing.
ukr: Ми з Томом хочемо того ж самого.
eng: The show has already started.
rus: Спектакль уже начался.
eng: She'll be there, won't she?
ita: Sarà là, vero?
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
epo: Kvankam li estas atentema, li faris neatenditan eraron.
eng: I hope you didn't suffer.
rus: Я надеюсь ты не страдал.
eng: When you see a good move, look for a better one!
fra: Quand vous voyez un bon coup, cherchez-en un meilleur !
eng: Skura is rather on the chubby side.
deu: Skura ist eher pummelig.
eng: We could go to Australia with you if you want us to.
ind: Kita bisa pergi ke Australia bersamamu jika kamu mau.
eng: He said that he wanted to kiss her.
por: Ele disse que queria beijá-la.
eng: Tom is headed this way.
deu: Tom ist in dieser Richtung unterwegs.
eng: Do you want to be rich?
cbk: Quiere ustedes quedá rico?
eng: We eat with our mouths.
cmn: 我們用口進食。
eng: Both men were killed.
jpn: 二人とも殺されたよ。
eng: What did you do it for?
srp: Zašto si to uradila?
eng: I forgot all about him.
afr: Ek het skoon van hom vergeet.
eng: Tom downloaded porn.
asm: টমে পৰ্ন ডাউনল’ড কৰিছে।
eng: He's having a lot of fun, isn't he?
kab: Yezha aṭas, neɣ ala ?
eng: They know something we don't.
ber: Yella kra ay ẓrant, nekkenti ur t-neẓri ara.
eng: You should've talked to Tom first.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne unue parolis kun Tom.
eng: Have a drink with me.
ara: اشرب معي شيئا
eng: I can't remember when Tom moved to Boston.
ber: Ur cfiɣ ara melmi ay iguǧǧ Tom ɣer Boston.
eng: I apologized profusely for my being late.
jpn: 自分が遅刻したことを、ひたすら謝ったよ。
eng: You must get to know Tom.
ber: Yessefk ad tessnemt Tom.
eng: It is easy to answer this question.
deu: Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
eng: How many pandas are there in this zoo?
deu: Wie viele Pandas gibt es in diesem Tiergarten?
eng: I think the assessment is unfair.
ber: Cikkeɣ dakken aktazel-nni d aruɣdim.
eng: He found her in her bedroom.
kab: Yufa-tt deg texxamt-is.
eng: We were changing the curtains.
rus: Мы меняли шторы.
eng: I can relate to that.
epo: Mi havas rilaton al tio.
eng: It's a risk we took because we needed to.
deu: Das war ein Risiko, das wir eingehen mussten.
eng: We ate cotton candy at the state fair.
hau: Mun sha alawar a state affair.
eng: Mary claimed she wasn't afraid.
ita: Mary dichiarò che non aveva paura.
eng: Who can count the stars?
ber: Wi izemren ad yeḥseb itran?
eng: I thought this building had a sprinkler system.
jpn: この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
eng: The train departed at precisely ten o'clock.
ukr: Поїзд від'їхав рівно о десятій годині.
eng: Don't bother me now.
deu: Lass mich jetzt in Ruhe!
eng: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
deu: Dieser Staubsauger macht viel Lärm.
eng: I think he said that out of envy.
deu: Ich glaube, er hat das aus Neid gesagt.
eng: Everybody was nervous.
epo: Ĉiuj estis nervozaj.
eng: Tatoeba needs you.
tur: Tatoeba'nın sana ihtiyacı var.
eng: I'm impressed by your achievements.
ber: Wehmeɣ deg yinfusen-nnek.
eng: I didn't even know that you used to live in Boston.
tur: Eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum bile.
eng: I might be a few minutes late.
jpn: 数分遅れるかもしれません。
eng: Tom is probably just shy.
deu: Tom ist wahrscheinlich nur schüchtern.
eng: There are Muslims in Germany.
ber: Llan yinselmen deg Lalman.
eng: I daresay your advice will have its effect on them.
deu: Schon möglich, dass dein Rat sie beeinflussen wird.
eng: I got an infection and was prescribed antibiotics.
epo: Mi kaptis infekton, kaj la kuracisto preskribis al mi antibiotikon.
eng: I can't stay here anymore.
ces: Už tady nemůžu zůstat.
eng: Did you lose your hat?
ber: Tesṛuḥed arazal-nnek?
eng: I don't know Tom, so I can't tell you what he's like.
lat: Thoman non novi, ergo tibi dicere qualis sit nequeo.
eng: Tom accompanied Mary on the piano.
spa: Tom acompañaba a Mary en el piano.
eng: Tom is a prescription drug wholesaler.
epo: Tomo estas pograndisto de preskribaj kuraciloj.
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
deu: Tom fährt einen schwarzen Wagen, nicht wahr?
eng: My room is twice as big as his.
aze: Mənim otağım onunkundan iki dəfə böyükdür.
eng: I've learned a lot in the past three weeks.
por: Aprendi muito nas últimas três semanas.
eng: She can't keep her mouth shut.
hun: Nem tudja befogni a száját.
eng: Sami is taking good care of Layla's dog.
deu: Sami kümmert sich gut um Laylas Hund.
eng: He was disqualified from taking part in the contest.
epo: Li estis forigita el la vetludo.
eng: She felt blue.
epo: Ŝi estis deprimata.
eng: Ziri was contacted.
ara: تم الاتصال بزيري.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ mer ad ak-iniɣ wukud d-mlaleɣ.