ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This question is by no means easy.
deu: Die Frage ist keineswegs einfach.
eng: Do you know what Tom is doing now?
nob: Hvet du hva Tom gjør nå?
eng: What you're doing is unethical.
deu: Was Sie tun, ist verwerflich.
eng: Sami served Layla food.
ita: Sami ha servito del cibo a Layla.
eng: He arrived with a bouquet of red roses.
deu: Er kam mit einem Strauß roter Rosen an.
eng: You're a great guy.
kab: Kečč d argaz d wawal.
eng: We fed the fish.
mar: आम्ही माशांना भरवलं.
eng: Sami ate snacks.
epo: Samio manĝetis.
eng: Tom, do you have your keys?
srp: Томе, јесу ли кључеви код тебе?
eng: Tom isn't a rich kid.
epo: Tomo ne estas riĉa infano.
eng: Tom was wrong to refuse Mary's help.
deu: Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.
eng: I want to know as soon as anything happens.
por: Quero saber assim que alguma coisa acontecer.
eng: Do you think that's going to be easy?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yifsus waya?
eng: He lives as if he were a millionaire.
tok: ona li sama jan pi mani mute.
eng: I couldn't anticipate that would happen.
ber: Ur lliɣ ara gemneɣ ad yeḍru waya.
eng: Algeria is next door to Europe.
tur: Cezayir Avrupa'nın kapı komşusu.
eng: Tom lied about his job experience.
bel: Том схлусіў пра свой досвед працы.
eng: Did you see what Tom gave me?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom mir geschenkt hat?
eng: "I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."
fra: « Je parlais justement à Tom. » « À propos de quoi ? » « À propos de ce que Marie a fait. »
eng: Tom will get into trouble if he eats all the cookies.
epo: Tomaso havos problemon, se li formanĝos ĉiujn tiujn kukojn.
eng: They both got rich.
ukr: Вони обидві розбагатіли.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
jpn: トムはシャツのボタンを外した。
eng: Tom comes from another dimension.
deu: Tom kommt aus einer anderen Dimension.
eng: Mary doesn't eat pork, does she?
ita: Mary non mangia carne di maiale, vero?
eng: They made a perfect couple.
epo: Ili formis perfektan paron.
eng: It is truly a nice day today.
dan: Det er virkelig en dejlig dag i dag.
eng: I intend to study abroad in America next year.
epo: Mi intencas studi eksterlande en Ameriko venontjare.
eng: To live without hope is to cease to live.
tur: Umutsuz yaşamak yaşamayı bırakmaktır.
eng: It was nobody's fault.
ceb: Walay sad-an sa nahitabo.
eng: Matt Walsh is a pedophile.
spa: Matt Walsh es un pedófilo.
eng: I'm trying to get back in shape.
hau: Ina ƙoƙarin komowa yadda na ke.
eng: You never donate anything to anybody.
fra: Tu ne donnes rien à personne.
eng: "Is this natural?" "It doesn't sound natural to me as a US English speaker."
deu: „Ist das natürlich?“ – „Für mich als Sprecherin des amerikanischen Englisch klingt es nicht natürlich.“
eng: He was at the table.
ber: Yella yeqqim ɣer tdabut.
eng: They can go with you if they like.
ita: Possono andare con lei se vogliono.
eng: There is nothing to do but apologize.
ber: Yeqqim-d kan ad nessuter ad aɣ-semmḥen.
eng: Ziri fought a lot in jail.
ber: Ziri yella yettmecčiw aṭas deg tkurmut.
eng: We have to find rules that work.
deu: Wir müssen funktionierende Regeln finden.
eng: She wasn't a good teacher.
nus: /Kenɛ a ŋi̱i̱c mi̱ gɔaa.
eng: Mary danced and partied all night.
deu: Maria tanzte und feierte die ganze Nacht.
eng: Academics write for academic journals.
ber: Isdawanen ttarun i yiɣmisen isdawanen.
eng: Yanni slept in class.
ber: Yanni yeṭṭes deg tneɣrit.
eng: Tom isn't happy to see Mary.
hun: Tom nem örül, hogy látja Máriát.
eng: His moustache is greyer than his beard.
deu: Sein Oberlippenbart ist grauer als sein Kinnbart.
eng: How many museums did you visit?
deu: Wie viele Museen haben Sie besucht?
eng: Do you remember whether Tom and Mary were there or not?
epo: Ĉu vi memoras, ĉu Tomo kaj Manjo estis tie?
eng: I love Ramadan.
nld: Ik hou van ramadan.
eng: That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
cmn: 那是我们在枪林弹雨中自保的唯一方法。
eng: Are you on holiday?
jpn: 休暇中なんですか？
eng: Tom could've done that better.
ber: Tom yella yezmer ad yexdem aya xir n wakka.
eng: I like to take a hot bath every night before bed.
cmn: 我喜欢在每晚睡觉前洗个热水澡。
eng: Did you buy a new car?
hun: Vett ön egy új kocsit?
eng: Did you write to your wife when you were in the army?
epo: Ĉu vi leteris al via edzino, kiam vi estis en la armeo?
eng: Yanni doesn't want to run into Skura.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad d-yemlil d Skura.
eng: "Aɣrum" means bread in Berber.
ita: "Aɣrum" vuol dire pane in berbero.
eng: Tom admitted he'd lied to me.
nld: Tom gaf toe dat hij tegen me gelogen had.
eng: Who shot Tom?
ell: Ποιος πυροβόλησε τον Τομ;
eng: I thought Tom would come alone.
tuk: Men Tom ýeke geler diýip pikir etdim.
eng: You hid the truth from me.
ber: Teffreḍ fell-i tidet.
eng: Do you have anything against Tom?
kab: Yella acu i s-d-ssukksemt i Tom?
eng: Most of the uneaten rice, chicken, noodles and other food lands in a huge shredding machine in the mall basement.
por: A maior parte do arroz, frango, massa e outros alimentos não consumidos vai parar a uma enorme máquina trituradora na cave do centro comercial.
eng: Pretend you know something.
kab: Ssmeɛreq yella kra i teẓriḍ.
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
epo: Li volis nur esti kun sia amatino.
eng: If you intervene, they will also intervene.
ita: Se intervenite voi, anche loro interverranno.
eng: Why is the baby crying?
tgl: Ba't umiiyak ang beybi?
eng: Elias already has an apartment.
tur: Elias'ın zaten bir dairesi var.
eng: Tom said that he'd never permit Mary to do that.
por: Tom disse que nunca permitiria que Maria fizesse aquilo.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
rus: Где ты собираешься провести летние каникулы?
eng: The quarrel originated in rivalry between the two countries.
deu: Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
ita: Secondo Tarrasch, il miglior pezzo d'attacco è l'alfiere del re.
eng: Tom went back to sleep as if nothing had happened.
rus: Том как ни в чём не бывало пошёл обратно спать.
eng: Mary showed Tom her stamp collection.
deu: Maria zeigte Tom ihre Briefmarkensammlung.
eng: We celebrated his birthday with a party.
ukr: Ми відсвяткували його день народження, влаштувавши вечірку.
eng: Are you shy?
ell: Είστε ντροπαλή;
eng: The population of this city is decreasing every year.
ara: عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
eng: The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
dsb: Nejwušy wjeršk Słowjeńskeje jo Triglav.
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
deu: Tom trank bereits sein drittes Bier, als Maria noch nicht einmal ihr erstes ausgetrunken hatte.
eng: Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
ell: Τα διανύσματα δε χρειάζεται να αντιστοιχούν σε μία φυσική ποσότητα. Οτιδήποτε μπορεί να είναι χώρος διανυσμάτων αρκεί να έχουν ορισθεί η πρόσθεση διανυσμάτων και ο πολλαπλασιασμός με βαθμωτό μέγεθος.
eng: Ziri's wife was abducted.
ber: Tettwaxḍef tmeṭṭut n Ziri.
eng: Sami sent the text to me by accident.
ces: Sami mi poslal ten text omylem.
eng: I wasn't very good at dancing when I was a teenager.
knc: Sa wu citǝbǝlinmi la dǝn biske fartǝ ngǝllaro nongǝnyi.
eng: Tom is a bad judge of character.
deu: Tom kann Menschen schlecht einschätzen.
eng: I have two nephews.
dtp: Duo no kimanangaman ku.
eng: I think Tom is thin.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas maldika.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
rus: Оно упало со стола, но не разбилось.
eng: I don't usually watch this kind of movie.
ben: আমি সাধারণত এই ধরনের মুভি দেখি না।
eng: Sami will text you.
ber: Ad ak-d-yazen Sami asamas.
eng: I wasn't at Tom's party.
dtp: Au oku mongoi karamaian di Tom.
eng: I went to the beach every summer as a kid.
ber: Asmi i lliɣ d amecṭuḥ, yal anebdu lliɣ ttṛuḥuɣ ɣer teftist.
eng: We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
deu: Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.
eng: I doubt the veracity of his statement.
fra: Je doute de la véracité de sa déclaration.
eng: Mary told Tom her age.
ita: Mary ha detto a Tom la sua età.
eng: In no case are you to leave your post.
tur: Hiçbir durumda görevini bırakmayacaksın.
eng: Independence is her reason for living.
epo: Sendependeco estas ŝia kialo vivi.
eng: I eat pork with a fork.
ita: Mangio il maiale con una forchetta.
eng: Try to get rid of Tom.
ita: Cercate di sbarazzarvi di Tom.
eng: Please don't speak Italian to the goat.
fra: Ne parle pas à la chèvre en italien s'il te plaît.
eng: He is close to the president.
kab: Yettili-as i uselway.
eng: Ziri found blood on the carpet.
ara: وجد زيري دما على البساط.
eng: Tom warned me about you.
rus: Том меня об этом предупредил.
eng: Missouri was part of the Louisiana territory.
epo: Misurio estis parto de la teritorio Luiziano.
eng: Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
ber: Imi ay tḥemmleḍ ad taruḍ tibṛatin, ayɣer ur as-tettaruḍ yiwen wawal neɣ sin?
eng: This is a limited edition signed by the author.
swe: Detta är en begränsad upplaga signerad av författaren.
eng: There is always some noise in this house.
tlh: reH loQ juH qachDaq chuS.
eng: I'm busy this week.
ita: Sono impegnata questa settimana.
eng: You and Brenda are not hungry.
hau: Ku da Brenda ba kwa jin yunwa.
eng: I ate french fries.
hun: Megettem a sült krumplit.
eng: Tom bought a gallon of distilled water.
ita: Tom comprò un gallone di acqua distillata.
eng: If you are in Paris, contact me by telephone!
rus: Будешь в Париже, свяжись со мной по телефону.
eng: Tom complained.
ell: Ο Τομ παραπονέθηκε.
eng: How was your exam?
ber: Amek ay yekka ukayad-nnek?
eng: My friend doesn't believe that ghosts exist.
cat: El meu amic no creu que els fantastes existeixin.
eng: We don't have anything to do right now.
swe: Vi har ingenting att göra just nu.
eng: This book is composed of three chapters.
deu: Dieses Buch besteht aus drei Kapiteln.
eng: I subscribed to your channel.
rus: Я подписался на твой канал.
eng: I suggested we stay home and watch TV.
rus: Я предложил остаться дома и посмотреть телевизор.
eng: They want to understand Islam.
fra: Ils veulent comprendre l'islam.
eng: It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
epo: Oni ĝenerale kredas, ke vojaĝo al la luno iĝos ebla dum tiu ĉi jarcento.
eng: Tom is bald.
yid: טאָם איז אַ פּליכעוואַטער.
eng: If you need help, just ask.
epo: Se vi bezonas helpon, simple demandu.
eng: The door was repaired by a locksmith.
hun: Az ajtót lakatos javította.
eng: Please don't make me go there!
ber: Ttxil-k, ur iyi-ttḥettim ara ad ṛuḥeɣ ɣer din!
eng: I will become God of the new world.
npi: म नयाँ संसारको भगवान बन्छु।
eng: I like to walk barefoot on the beach through the sand.
ber: Ḥemmleɣ ad dduɣ ḥafi deg yejdi n teftist.
eng: Are you traveling alone?
rus: Ты путешествуешь одна?
eng: Tom lives near a river.
tok: jan Ton li awen lon poka pi nasin telo.
eng: Are you going to fire me?
ina: Esque vos va dimitter me?
eng: You seem unreliable.
deu: Sie scheinen unzuverlässig zu sein.
eng: When I watch Japanese anime, I usually have the Japanese soundtrack on. It sounds much better. And it's not just language practice... Yay!
spa: Cuando veo ánime japonés, generalmente tengo la banda sonora japonesa. Suena mucho mejor. Y no se trata solo de practicar el idioma... ¡Hurra!
eng: Tom isn't anything like his brother.
tur: Tom hiç erkek kardeşi gibi değildir.
eng: Have you ever seen him swimming?
cmn: 你曾看過他游泳嗎？
eng: Do you have a big bowl I can borrow?
ber: Tlamt kra n tqerfit tameqrant ara iyi-treḍlemt?
eng: I was extremely naive at the time.
fra: J'étais extrêmement naïf à l'époque.
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
aze: Texas Yaponiyadan təqribən iki dəfə böyükdür.
eng: Avoid fried foods for a while.
rus: Какое-то время старайся не есть жареного.
eng: We suggest raising the fees.
kor: 우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.
eng: We will visit you sometime.
srp: Posetićemo vas nekad.
eng: Truly rich people don't work for money.
epo: Veraj riĉuloj ne laboras por mono.
eng: Have they announced the court's decision yet?
epo: Ĉu oni jam anoncis la verdikton de la juĝejo?
eng: I basically like your plan.
ber: Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek.
eng: There are no heroes in war.
yid: נישטאָ קיין העלדן אין מלחמה.
eng: Mary said that she's doing that now.
ita: Mary ha detto che lo sta facendo adesso.
eng: I have an excruciating pain in my stomach.
ita: Ho un dolore atroce allo stomaco.
eng: French is my mother tongue.
cmn: 法语是我的母语。
eng: I think I hurt her feelings.
tok: mi pilin e ni: mi pakala e pilin ona.
eng: I tried to ignore what was happening.
srp: Пробао сам да игноришем шта се дешавало.
eng: Tom and Mary aren't like people say they are.
fra: Tom et Marie ne sont pas comme les gens disent qu'ils sont.
eng: I'm fed up with English.
epo: Mi estas plene tedita de la angla.
eng: She will always be with you.
mar: ती नेहमीच तुमच्यासोबत असेल.
eng: Tom is crying, too.
cmn: 湯姆也在哭。
eng: They lay still with their eyes closed.
ita: Giacciono immobili con gli occhi chiusi.
eng: He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
ber: Ur yessin ula d yiwen n wawal s tefṛensist, maca yessawal tanglizit amzun d iles-nnes ayemmat.
eng: The therapist is treating the patient for a back injury.
deu: Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
eng: We quickly became friends.
ukr: Ми швидко подружилися.
eng: Tom never really wanted to sell his house.
nld: Tom heeft nooit echt zijn huis willen verkopen.
eng: I missed the last bus, so I had to take a cab.
ces: Ujel mi poslední autobus, takže jsem si musel vzít taxi.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
ina: Tom es disinclinate a dicer le veritate.
eng: The cat is waiting for you at home.
deu: Die Katze wartet zuhause auf dich.
eng: Believe what you like.
ber: Fles s wayen ay k-igerẓen.
eng: Did you decide to go to Japan?
fin: Päätitkö mennä Japaniin?
eng: I know it isn't a good idea.
hun: Tudom, ez nem jó ötlet.
eng: I hope it's not Tom.
epo: Mi esperas, ke ne estas Tomo.
eng: However, the reverse is true.
hun: Mindazonáltal a fordítottja is igaz.
eng: I'm not interested in talking to Tom.
jpn: トムの話に興味がない。
eng: Why did you sleep in that chair?
ber: Maɣef ay teṭṭsed ɣef ukersi-nni?
eng: He looked forward to seeing her again.
deu: Er freute sich darauf, sie wiederzusehen.
eng: They did it more than once.
ckb: زیاتر لە جارێک کردیان.
eng: I think that's the point.
bul: Мисля, че именно там е работата.
eng: Where did she buy the ticket?
ckb: بلیتەکەی لەکوێ کڕی؟
eng: "You can't do this." "Really? Watch me."
ber: "Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya." "Yah? Walim-iyi-d ihi."
eng: "I was just asking a question." "Mind your own business."
ind: "Aku cuma bertanya satu hal." "Urus urusanmu sendiri."
eng: Mary is deaf in her right ear.
kab: Mary d taɛeẓẓugt deg umeẓẓuɣ-is ayeffus.
eng: One's teachers should be treated with respect.
dtp: Apatut no manahak do pantang kumaa di mongingia.
eng: Slide to unlock.
ber: Zzuɣer akken ad t-treẓmed.
eng: Of course we'll go with you.
rus: Конечно, мы пойдём с тобой.
eng: They will take the 8:30 train.
epo: Ili uzos la trajnon de la 8a 30.
eng: Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.
ces: Tom o mne nestojí. Jsi to ty, kdo ho zajímá.
eng: Tom and Mary said they're ready for the test.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß sie bereit sind für die Prüfung.
eng: After successfully entering orbit around Saturn, the spacecraft immediately began taking pictures from above the rings as they were backlit by the Sun.
por: Depois de entrar com sucesso em órbita à volta de Saturno, a nave espacial começou imediatamente a tirar fotografias acima dos anéis, enquanto estes eram iluminados por trás pelo Sol.
eng: We set a trap to catch a fox.
tok: mi pali e ilo tawa ni: mi alasa e soweli loje.
eng: The mother is angry because the child was very rude.
vie: Người mẹ nổi giận vì đứa con đã rất vô lễ.
eng: Hey, what are you laughing at?
tig: ስለምንታይ ትስሕቕ ኣለኻ?
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken Tom atan bxir.
eng: A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
pol: Uśmiech to najpiękniejsza krzywa na ciele kobiety.
eng: Language is a living organism.
lfn: Лингуа ес ун органисме вивенте.
eng: Mary is a soap opera star.
deu: Mary ist ein Seifenopernstar.
eng: You have to make use of what you have.
hun: Azt kell felhasználnod, amid van.
eng: You like ugly people.
ita: Ti piacciono le persone brutte.
eng: Where's our son?
yid: וווּ איז אונדזער זון?
eng: The western tendency to haste has become widespread in the east as well.
epo: La hastemo okcidenta estas ankaŭ disvastiĝinta oriente.
eng: Welcome to your new job.
kab: Ansuf s axeddim-im amaynut.
eng: Is it impossible to live to be 150?
deu: Ist es unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
eng: Sorry, I can't see. I've lost my glasses.
tgl: Pasensiya na po. Hindi po ako makakita. Nawala ko po ang salamin ko.
eng: Tom asked Mary for her autograph.
deu: Tom bat Maria um ein Autogramm.
eng: I've been bitten by mosquitos all over my arm.
zsm: Saya telah digigit nyamuk di seluruh tangan saya.
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum seid ihr heute so schlechter Laune?
eng: Encourage harmony between the Occident and the Orient.
lvs: Veicināt harmoniju starp Rietumiem un Austrumiem.
eng: I'll phone you tomorrow morning.
nld: Ik bel je morgenochtend.
eng: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
jpn: アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
eng: Does your website make you money?
ckb: ئایا وێبسایتەکەت پارەت بۆ دروست دەکات؟
eng: I have a lot more experience than Tom does.
jpn: 私にはトムよりも多くの経験があります。
eng: I traded in my old car for a new one.
jpn: 前の車を下取りに出して、新車を買ったんだ。
eng: The decision's already been made.
fra: La décision est déjà prise.
eng: Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world.
deu: Florence Foster Jenkins war eine der berühmtesten Sopranistinnen der Welt.
eng: The result of my exams was not what I had expected.
afr: Die uitslag van my eksamens is nie wat ek verwag het nie.
eng: Tom's car is older than mine.
epo: La aŭto de Tomo pli malnovas ol mia.
eng: Tom is in a rival gang.
tur: Tom rakip çetededir.
eng: Your language learning goals may be different from mine.
epo: Viaj lingvolernaj celoj eble estas malsamaj de la miaj.
eng: The narwhal is an odontocete or toothed whale, but is different from all other toothed whales in that it has no teeth in its mouth. Instead, male narwhals have a single long, straight tooth (or tusk) that protrudes two to three meters out of the upper left jaw. Females almost never have a tusk. The tooth grows in a counterclockwise spiral.
por: O narval é um odontoceto, ou baleia com dentes, mas é diferente de todas as outras baleias com dentes pelo facto de não ter dentes na boca. Em vez disso, os narvais machos têm um único dente (ou presa) longo e reto que se projeta dois a três metros para fora do maxilar superior esquerdo. As fêmeas quase nunca têm uma presa. O dente cresce em espiral no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
eng: What happened to your nose?
deu: Was ist denn mit deiner Nase passiert?
eng: She put down her thoughts on paper.
yue: 佢將佢諗到嘅嘢寫咗落張紙到。
eng: I've already called you a taxi.
epo: Mi jam vokis taksion por vi.
eng: They told everyone they were nervous.
ita: Dissero a tutti che erano nervose.
eng: I want to fuck you in the ass.
ben: আমি তোমার পাছা চুদতে চাই।
eng: The princess gave her lover a sabre covered with gold.
deu: Die Prinzessin gab ihrem Geliebten einen goldüberzogenen Säbel.
eng: He's always late to meetings.
deu: Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.
eng: I'm sure Tom will love it.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom er dol op zal zijn.
eng: He's overreacting.
shi: Issugt ɣ umrara.
eng: You can't tell anyone what I just told you.
epo: Vi ne povas diri al iu ajn, kion mi ĵus diris al vi.
eng: Tom moonlighted as a taxi driver.
deu: Tom war nach Feierabend noch als Taxifahrer tätig.
eng: It was the doctor's call.
ber: D timsujjit ay wuɣur yella ufran.
eng: Their job is to clean the garage.
por: O trabalho deles é limpar a garagem.
eng: Tom has a son.
tok: jan Ton li mama pi mije lili.
eng: I don't have a single ironed shirt left.
hun: Egyetlen vasalt ingem sem maradt.
eng: I was saved as if by a miracle.
hau: Na sami ceto kamar dai ta wurin wata mu'ujiza.
eng: We ran out of food.
srp: Ostali smo bez hrane.
eng: That wine is good.
jpn: そのワイン、美味しいよ。
eng: They don't come to see me anymore.
ces: Už mě nechodí navštěvovat.
eng: No one respects me.
mar: मला कोणीही मान देत नाही.
eng: You have lots of friends.
ber: Ɣer-went aṭas n yimidiwen.
eng: That really won't be necessary.
epo: Tio vere ne estus necesa.
eng: I promise you I'll help you.
jpn: 手伝うって約束するよ。
eng: I have something for you to do.
kab: Sɛiɣ kra ad t-id-txedmeḍ.
eng: What else could I have done?
srp: Šta sam trebao uraditi?
eng: Tom is convinced Mary is guilty.
rus: Том убеждён, что Мэри виновата.
eng: It snowed all week.
slk: Celý týždeň snežilo.
eng: I brought Tom some fruit.
kab: Uɣeɣ-d kra n yigumma i Tom.
eng: Tom knows who crashed into Mary's car.
deu: Tom weiß, wer auf Marias Auto aufgefahren ist.
eng: Bruno finally surrendered.
ara: في اللأخير، استسلم برونو.
eng: He introduced his daughter to me.
deu: Er stellte mir seine Tochter vor.
eng: I didn't know he was dead.
lat: Nesciebam eum mortuum esse.
eng: I want to be with you whenever I can.
npi: जब म सक्छु म तिम्रो साथ हुन चाहन्छु।
eng: Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
por: Poderia converter este arquivo para um formato compatível com o Windows 95 e reenviálo?
eng: He demoted you.
ber: Yesseɣli-am deg tfesna.
eng: You'll feel better if you drink this medicine.
ara: ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
eng: He brought me a cup of tea without sugar.
rus: Он принёс мне чашку чая без сахара.
eng: Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
epo: Mortigi vian geedzon estas maniero por fini edziĝon. Tamen, ĝi estas malakceptinda.
eng: I don't drink alcohol.
jpn: お酒は飲みません。
eng: You shouldn't have told him.
ell: Δεν έπρεπε να του το πείτε.
eng: Mary has a magnetic personality.
deu: Maria hat eine magnetische Ausstrahlung.
eng: She usually sleeps on her back.
ita: Di solito dorme sulla schiena.
eng: Ziri is a boxer.
ara: زيري ملاكم.
eng: Kristen is a bat conservationist who studies how bats relate to their environment, like the plants nectarivorous bats pollinate.
por: Kristen é uma conservacionista de morcegos que estuda a forma como os morcegos se relacionam com o seu ambiente, como por exemplo as plantas que os morcegos nectarívoros polinizam.
eng: Tom is usually with his friends.
jpn: トムは普段、友達といます。
eng: Have you ever had a heart attack?
fra: As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
eng: I know what's about to happen.
ckb: دەزانم خەریکە چی ڕوودەدات.
eng: Afghanistan is predominantly Muslim, with Sunni Islam being the majority faith, though there is a significant Shia minority.
ber: Amur ameqqran seg yimezdaɣen n Afɣanistan d inselmen yernu amur ameqqran seg yineggura-a d isunniyen, d acu kan, tella daɣ tdersi taciɛit d taxatart deg tmurt-a.
eng: How can you be so callous?
ukr: Як ви можете бути такими черствими?
eng: I tried to open the door.
jpn: ドアを開けようとしたんだ。
eng: That kid is a little demon.
yid: דאָס קינד איז אַ מזיק.
eng: In German, nouns are always capitalised.
epo: En la germana oni skribas substantivojn ĉiam majuskle.
eng: We were on the same bus.
rus: Мы были в одном автобусе.
eng: That lift makes a lot of noise.
tok: tomo ni pi supa noka tawa li kalama wawa.
eng: Do you have leadership potential?
ber: Tlid anezmar n tmelwi?
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ naskiĝis en Bostono.
eng: Do you believe in prophecy?
uzb: Bashoratga ishonasizmi?
eng: Chocolate might be not that good for your health, but you can't deny that it's good for your soul.
ckb: لەوانەیە چوکلێت ئەوەندە باش نەبێت بۆ تەندروستیت، بەڵام ناتوانیت نکۆڵی لەوە بکەیت کە بۆ ڕۆحت باشە.
eng: The police are looking for you.
mar: पोलीस तुमचा शोध घेत आहेत.
eng: Tom's native language isn't French, but English.
ind: Bahasa ibu Tom bukan bahasa Prancis, melainkan bahasa Inggris.