ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stay away from my son.
epo: Restu for de mia filo.
eng: You should've phoned us.
ita: Avresti dovuto telefonarci.
eng: Are you taking classes with this teacher?
ita: Sta prendendo lezioni con questa insegnante?
eng: Reporting hate speech can help maintain a safe online environment.
fra: Signaler des paroles haineuses peut aider à préserver un milieu sûr en ligne.
eng: No one is more loyal to you than I am.
deu: Es ist dir niemand treuer ergeben als ich.
eng: I remember this map.
cmn: 我記得這張地圖。
eng: It was the best concert I'd ever seen.
epo: Ĝi estis la plej bona koncerto, kiun mi iam spektis.
eng: Tony stood at the door.
ell: Ο Τόνι στάθηκε στην πόρτα.
eng: "Do not kill me, kind Tsarevitch," said the bear.
spa: "¡No me mates, amable zarevitz!", dijo el oso.
eng: Tom was mad at you.
epo: Tomaso koleris kontraŭ vi.
eng: The barber gave him a haircut.
deu: Der Friseur schnitt ihm die Haare.
eng: Rather than count the days, we should make the days count.
srp: Уместо да бројимо дане, треба да их проводимо.
eng: What time is it, anyway?
ara: كم الساعة على أي حال؟
eng: He is wrong or I am.
epo: Li malpravas aŭ mi.
eng: My grandson wants to be a doctor.
ron: Nepotul meu vrea să fie doctor.
eng: Tom lives with his father in Boston.
ukr: Том живе з батьком у Бостоні.
eng: I wasn't willing to spend that much money.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ṣerrfeɣ anect-nni akk n yidrimen.
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqled zik ɣer taddart.
eng: One more step, and I would have fallen off the cliff.
ell: Ένα βήμα ακόμα και θα είχα πέσει από το γκρεμό.
eng: He denied being an alcoholic.
rus: Он отрицал, что он алкоголик.
eng: I ordered a textbook on the Internet, but I had to return it because the audio CDs promised in the book description were missing from the inside back cover pocket.
ber: Sɣiɣ yiwen n wedlis n tɣuri s Internet, maca rriɣ-t imi ur d-yeddi yid-s uḍebsi-nnes n tmesliwt.
eng: Don't be so narrow-minded.
fra: N'aie pas l'esprit aussi fermé.
eng: Tom is not the only boy in the world.
spa: Tom no es el único chico en el mundo.
eng: Come and see me soon.
srp: Dođi da me vidiš uskoro.
eng: Why can some birds fly very high in the sky?
vie: Tại sao một số loài chim có thể bay rất cao trên bầu trời?
eng: Howl with the wolves.
epo: Ululu kun la lupoj.
eng: No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
fra: Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !
eng: She wants to talk to you.
ber: Tebɣa ad tessiwel yid-k.
eng: Look at what's already happened.
tur: Hâlihazırda olanlara bir bak.
eng: They wanted to run for class president.
ber: Llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Her eyes are pretty.
ido: Elua okuli esas bela.
eng: I drink wine on weekends.
jpn: 週末にワインを飲みます。
eng: Let's take a picture for memory's sake.
jpn: 思い出のために写真を撮ろう。
eng: Do you think this book is worth reading?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
eng: A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
tig: ንኣቶ ጆንስ ትማሊ ናይ መፋነዊ ድግስ ተጌርሉ።
eng: This problem is difficult for me to solve.
jpn: この問題を解くの、私には難しいな。
eng: We're going out for Chinese.
deu: Wir gehen zum Chinesen.
eng: You don't have to stay in the hospital.
hun: Nem kell kórházban maradnod.
eng: We need one week to find their hiding place.
ces: Potřebujeme jeden týden na to, abychom našli jejich úkryt.
eng: She wanted to sell her car.
dan: Hun ønskede at sælge sin bil.
eng: Tom must've forgotten about me.
ces: Tom na mě musel zapomenout.
eng: I'm getting married.
tok: mi en meli olin mi li kama wan.
eng: Sami's house erupted in flames.
hun: Sami házát belepték a lángok.
eng: James stepped into the bedroom.
ber: James yudef ɣer texxamt n yiḍes.
eng: I met Tom on my way home.
ita: Incontrai Tom mentre tornavo a casa.
eng: Mary said she'll go to Boston in October.
rus: Мэри сказала, что поедет в октябре в Бостон.
eng: How many French songs do you know?
epo: Kiom da francaj kantoj vi konas?
eng: Do you have it one size larger than this?
rus: У вас есть такое же, только на один размер больше?
eng: I'm busy.
ben: আমি ব্যস্ত।
eng: Tom is quite drunk.
epo: Tom estas sufiĉe ebria.
eng: I don't know why, but I feel like something is going to happen.
tur: Nedenini bilmiyorum ama bir şeyler olacak mış gibi hissediyorum
eng: Tom's car is parked outside.
rus: Машина Тома припаркована снаружи.
eng: Tom is very unpredictable.
deu: Tom ist sehr unberechenbar.
eng: You would weigh less on the Moon.
bel: На месяцы ты б важыла меней.
eng: The snowball melted in my hand.
ckb: تۆپەبەفرەکە لە دەستمدا توایەوە.
eng: How will you solve this problem?
deu: Wie willst du dieses Problem lösen?
eng: I wish I could live near your house.
bul: Бих искала да живея близо до твоята къща.
eng: Jupiter has at least 69 moons.
nno: Jupiter har minst 69 månar.
eng: They were stealing money for decades.
hun: Évtizedekig loptak pénzt.
eng: Let me speak to Tom first.
deu: Lassen Sie mich erst mit Tom sprechen.
eng: Which sounds more aesthetic as "room temperature," "22 degrees Celsius," or "about 72 degrees Fahrenheit"?
epo: Kiu sonas pli estetika kiel "ĉambra temperaturo", "22 celsiusgradoj", aŭ "ĉirkaŭ 72 gradoj Fahrenheit"?
eng: Get some sleep, you'll feel better.
deu: Schlafen Sie etwas, dann geht es Ihnen besser.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
rus: "Ты не против, если я к тебе как-нибудь зайду?" - "Да нет, нисколько".
eng: Which one are you going to choose?
epo: Kiun vi elektos?
eng: Please give me back my pen.
deu: Gib mir bitte meinen Stift zurück!
eng: I saw the news.
mar: मी बातमी बघितली.
eng: Tom is exhausted, isn't he?
deu: Tom ist erschöpft, nicht wahr?
eng: What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
deu: Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.
eng: The boat was anchored some distance from the camp occupied by the boys, but not far out from the shore of the island.
por: O barco estava ancorado a alguma distância do acampamento ocupado pelos rapazes, mas não muito longe da costa da ilha.
eng: The duodenum is a section of the small intestine.
nld: Het duodenum is een deel van de dunne darm.
eng: You're like your sister.
ido: Tu esas quale tua fratino.
eng: Let's pretend we are ninjas.
tok: mi mute o musi pali e jan utala Ninja.
eng: I'm Tom, and this is my wife, Mary.
asm: মই টম্ আৰু এইয়া মোৰ পত্নী, মেৰী।
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
nld: "Leuk je te ontmoeten." "Ook leuk je te ontmoeten."
eng: Do you want pepper on it?
uig: لازا سالامسىلەر؟
eng: Monkeys climb trees.
khm: ស្វាឡើងដើមឈើ។
eng: Don't thaw the pizza before baking it.
spa: No descongeléis la pizza antes de hornearla.
eng: "No," Tom replied quietly.
rus: "Нет", - тихо ответил Том.
eng: How old were you when you got married?
por: Que idade vocês tinham quando se casaram?
eng: Who is the fifteenth?
jpn: 15番目はどなたですか？
eng: Daniel was afraid of the dark.
ber: Daniel yella yettaggad tillas.
eng: This may not be possible.
ber: Aya ur izemmer ara ad yili d tidet.
eng: I must be getting home.
kan: ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು.
eng: "Are you looking forward to the conference?" "There's nothing to look forward to about it."
deu: „Freust du dich auf die Konferenz?“ – „Da gibt es nichts, worauf man sich freuen könnte.“
eng: She means more than my life to me.
hau: Tana da matukar muhimmanci a rayuwata.
eng: She lives about twenty minutes away from him.
rus: Она живет в двадцати минутах езды от него.
eng: Tom doesn't like to fly.
ckb: تۆم حەزی لە فڕین نییە.
eng: Life is but a dream.
ind: Hidup hanyalah mimpi.
eng: Tom and Mary sat next to each other in the classroom.
epo: Tom kaj Mary sidis najbare unu al la alia en la klasĉambro.
eng: I'm the only one who does that.
rus: Я единственный, кто это делает.
eng: Tom can drive.
ber: Tom yezmer ad yenheṛ.
eng: It doesn't sound like much.
ber: Ur iyi-d-yettban ara izad waya.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
jpn: 祖父が誕生日プレゼントをくれた。
eng: I'll take it if you don't mind.
deu: Ich nehme es, wenn es dir nichts ausmacht.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad kent-cemmten ɣer medden.
eng: Ziri listened.
epo: Zirio aŭskultis.
eng: I know that Tom used to be a school bus driver.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yella d anehhaṛ n usakal aɣurbiz.
eng: Say aah.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⴰⵀ.
eng: She let me sing with her band.
ita: Mi lasciò cantare con il suo gruppo.
eng: I don't think I'm going to marry Tom.
dan: Jeg tror ikke jeg skal giftes med Tom.
eng: I can't wait days.
nld: Ik kan geen dagen wachten.
eng: Tom may not want dinner.
rus: Том, может быть, не захочет ужинать.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Tebɣiḍ ad tesmeɣreḍ tanezzut-nnek?
eng: Someone told me that you want to join our team.
rus: Мне сказали, что ты хочешь присоединиться к нашей команде.
eng: We're hot.
zgh: ⵏⵔⵖⴰ.
eng: Yanni was a supermarket cashier.
ita: Yanni era un cassiere del supermercato.
eng: They cleaned out their bedroom closets.
ber: Fersen turrufin n texxamin-nsen n yiḍes.
eng: I've never owned property in Australia.
ber: Werǧin yelli ɣur-i wayla deg Ustṛalya.
eng: Excuse me, where's the bathroom?
yid: זײַט מוחל, װוּ איז דער װאַשצימער?
eng: I wish Tom hadn't lied to the police.
rus: Зря Том солгал полиции.
eng: Everybody loves winter.
slk: Všetci milujú zimu.
eng: Tell Tom we're ready to leave.
tuk: Toma gitmäge taýýardygymyzy aýdyň.
eng: Do you think I should take it?
rus: Думаешь, мне стоит её взять?
eng: Where did you get that book? You shouldn't be reading such filthy smut.
fin: Mistä sinä sait tuon kirjan? Sinun ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.
eng: Tom hung a calendar on the wall.
dan: Tom hængte en kalender op på væggen.
eng: They wouldn't let us in.
tgl: Hindi kami pinayagang pumasok.
eng: Do you have any idea where Tom might have left his camera?
ber: Ur teẓrid ara anda ara yili Tom yejmeɛ takamra-nnes?
eng: Ziri's cat was dying.
ber: Amucc n Ziri yella yettmettat.
eng: We're eating dinner right now.
fra: Nous sommes en train de dîner.
eng: Tom didn't eat as much as Mary did.
pol: Tom nie je aż tyle co Mary.
eng: You were snoring.
ber: Tellam tesxerxurem.
eng: They want to help.
ckb: دەیانەوێت یارمەتی بدەن.
eng: He was involved in the trouble.
cmn: 他被卷进了是非中。
eng: Welcome back, ladies and gentlemen.
epo: Bonan revenon, gesinjoroj.
eng: You think too much too.
deu: Auch du denkst zu viel.
eng: I think what you just told me was a lie.
deu: Ich halte das, was du mir gerade gesagt hast, für eine Lüge.
eng: What do you think is in this box?
nld: Wat denk je dat er in deze doos zit?
eng: I didn't visit Argentina.
nno: Eg vitja ikkje Argentina.
eng: Is this book available in the library?
ita: Questo libro è disponibile in biblioteca?
eng: The artist released her works into the public domain.
rus: Художник передала свои работы в общественное достояние.
eng: Mary is fast, isn't she?
ita: Mary è veloce, vero?
eng: He plays golf two or three times a month.
cmn: 他一个月玩两到三次高尔夫。
eng: Don't believe what she says.
epo: Ne kredu kion ŝi diras.
eng: Why is judo the best choice for your child?
nld: Waarom is judo de beste keuze voor uw kind?
eng: Today, speed is more important than caution and prudence.
lvs: Mūsdienās ātrums ir svarīgāks par uzmanīgumu un apdomīgumu.
eng: I don't go downtown.
bul: Не ходя до центъра.
eng: What did you study?
kab: D acu i teɣṛamt?
eng: Tom is incredibly handsome.
cym: Mae Tom yn hynod o olygus.
eng: Tom is anxious to get started.
ron: Tom este nerăbdător să înceapă.
eng: Sami left his charger in his room.
tur: Sami şarj aletini odasında bırakmış.
eng: I hate his talking big on every occasion.
hau: Ba na son yadda yake magana a ko wane waje.
eng: Sami created an alias.
ara: صنع سامي لنفسه اسما مستعارا.
eng: Kate went to the party to see her friends.
dan: Kate tog med til festen for at møde sine venner.
eng: I know what you did last summer.
nno: Eg veit kva du gjorde i fjor sumar.
eng: Tom told me he hadn't heard from you.
deu: Tom hat mir gesagt, daß er nichts von Ihnen gehört hätte.
eng: You're smarter than them.
deu: Du bist klüger als die.
eng: We saw monkeys at the zoo.
epo: Ni vidis simiojn en la zoo.
eng: You better put on some clothes first.
ukr: Краще спочатку одягніться.
eng: How often do you go abroad?
epo: Kiom ofte vi vojaĝas eksterlanden?
eng: Tom told me I'm better at doing that than Mary is.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: We need to wash our clothes.
deu: Wir müssen unsere Sachen waschen.
eng: What fell on me?
fra: Qu'est-ce qui m'est tombé dessus ?
eng: I want more detailed information.
epo: Mi volas pli detalajn informojn.
eng: George married my sister.
tok: jan Sowe en meli sama mi li kama wan.
eng: The politicians take advantage of the situation.
deu: Die Politiker nutzen die Situation aus.
eng: It's time to get up.
tha: ได้เวลาตื่นนอนแล้ว
eng: Sami loved cooking.
ber: Sami yella ira ad yesseww.
eng: I ate as much as you did.
deu: Ich habe genausoviel gegessen wie Sie.
eng: Tom rescued a puppy.
yid: טאָם האָט געראַטעוועט אַ הינטעלע.
eng: Does Jenny want to go home?
fra: Jeny veut-elle rentrer ?
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
tgl: Hindi ko kayo matutulungan kung hindi kayo magsasabi sa akin ng totoo.
eng: The petals of the rose are red.
epo: La petaloj de la rozo estas ruĝaj.
eng: Yanni is a silly boy.
ber: Yanni d aqcic-nni amenzug.
eng: Many children will be going from door to door saying "Trick or treat?" on Halloween night.
hau: Yara da yawa za su bi gida-gida suna cewa "Dabara ko magani?" a daren Halloween.
eng: I felt better after eating something sugary.
jpn: 糖分を取ったら、気分がよくなったよ。
eng: She is not coming back until next year.
kab: Ur d-tettuɣal ara armi d qabel.
eng: Tom is a coach.
eus: Tomek entrenatzaile da.
eng: Sysko works like an ant.
ber: Sysko yettmahal am tkeḍḍuft.
eng: It doesn't work like that.
ber: Maci akka ay tteddunt tɣawsiwin.
eng: How long have you had this problem?
nld: Hoelang heb je dit probleem al?
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
bul: Ако бях по-млад, щях да замина в чужбина да се уча.
eng: He is afraid of the dark; don't leave him there.
lfn: El es temosa de la oscur; no lasa el ala.
eng: I will tell it all to your wife.
ell: Θα τα πω όλα στη γυναίκα σου.
eng: This beer mug holds a pint. But how much is that?
spa: Esta jarra de cerveza contiene una pinta. Pero, ¿cuánto es eso?
eng: The most common athletic games in the world are soccer, basketball, football, rugby, baseball, cricket, ice hockey, volleyball, beach volleyball, tennis, table tennis, golf, boxing, wrestling, badminton and bowling.
ita: Gli sport più comuni del mondo sono: calcio, basket, football, rugby, baseball, cricket, hockey su ghiaccio, pallavolo, beach volley, ping-pong, golf, boxe, wrestling, badminton e bowling.
eng: I'll bring my sister to the party.
epo: Mi veturigos mian fratinon al la festeto.
eng: They won't take you away from me.
por: Eles não vão tirar você de mim.
eng: I chose the wrong approach.
ukr: Я обрав неправильний підхід.
eng: Switzerland boasts many sights.
uig: شۋېتسارىيىدە مەنزىرە كۆپ.
eng: Tom and Mary can do what they like.
por: Tom e Mary podem fazer o que quiserem.
eng: What lives under a rock?
ara: ماذا يعيش تحت صخرة؟
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma sɛiɣ takamra.
eng: Let us do our job.
rus: Позвольте нам делать нашу работу.
eng: Please be sure not to forget to do that.
por: Por favor, não se esqueçam de fazer isso.
eng: I don't understand what you find so interesting about squirrels.
deu: Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.
eng: I don't know why the door was open.
nld: Ik weet niet waarom de deur open was.
eng: How did you get here before me?
ber: Amek ay d-tewwḍed ɣer da uqbel-iw?
eng: Tobias can now finally share his exciting story with us.
ber: Tobias, yezmer ad aɣ-d-yeḥku Tobias taḥkayt-nnes tasmugayt.
eng: Can I buy that for you?
deu: Kann ich dir das kaufen?
eng: Tom took out his passport.
ukr: Том дістав паспорт.
eng: He was voted prom king.
deu: Er wurde zum Ballkönig gewählt.
eng: I was very exuberant.
nld: Ik was erg uitbundig.
eng: She's trying to protect her kids.
ber: La tεerreḍ ad tḥudd arraw-is.
eng: Do you go to an academy?
ber: Tzerrwem deg kra n tkadimit?
eng: We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
knc: Andeye bәne farai kәla kajimye dәn bonyena shillewuwa ruiyyen, kәnәngaye ma'ana au awo laa kәlaro gayin ma fando nankaro.
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur k-ɛqileɣ ara.
eng: Could you give this to him?
rus: Вы не могли бы отдать это ему?
eng: No, you don't understand.
ber: Uhu, ur tefhimem ara.
eng: Do you know your first cousins?
rus: Вы знакомы со своими двоюродными братьями и сёстрами?
eng: When are you going to meet her?
deu: Wann trefft ihr euch mit ihr?
eng: You're dreaming.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵎ.
eng: My father is getting bald.
ber: Baba la yettuɣal d aferḍas.
eng: We should eat with Tom.
ita: Dovremmo mangiare con Tom.
eng: She keeps her hair long.
epo: Ŝi tenas sian hararon longa.
eng: He saw her at the park.
ber: Iwala-tt deg ufrag.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
ita: Sebbene abbia vissuto in Francia per molti anni, non ha mai veramente imparato a parlare francese.
eng: If you have a medical certificate, bring it.
epo: Se vi havas medicinistan atestilon, alportu ĝin.
eng: The apples which he sent to me were delicious.
por: As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
eng: Tom never had to study very much.
tok: tenpo ala la jan Ton li wile kama sona mute.
eng: The business was a failure.
rus: Бизнес обанкротился.
eng: What are you waiting for, Ziri?
ber: D acu ay tettṛajud a Ziri?
eng: I think you've answered all my questions.
nld: Ik denk dat je al mijn vragen hebt beantwoord.
eng: You shouldn't say things like that when children are around.
deu: Sie sollten so etwas nicht im Beisein von Kindern sagen.
eng: Cookie spilled your water on my computer.
deu: Cookie hat dein Wasser über meinen Computer verschüttet.
eng: Tom and Mary are a good match.
deu: Tom und Maria passen gut zueinander.
eng: He's expecting you, isn't he?
zsm: Dia mengharapkan awak, bukan?
eng: No, it can't be! He can't be dead!
rus: Нет, не может быть! Не может быть, чтобы он умер!
eng: Tom traded his camera for a guitar.
ber: Tom ibeddel-d takamra-nnes s tgiṭart.
eng: You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
rhg: Tu*artu endhilla kitab fora foribo ze kitabot endhilla hota-batra okkol take zin tua*r mummikka zindigit zoruri oibo.
eng: Karl let go of Amelia.
ara: أفلت كارل أميليا.
eng: You don't weigh more than me.
ron: Nu cântărești mai mult ca mine.
eng: I'm a barber.
tlh: jIb chIpwI' jIH.
eng: Coffee spilled on my shirt while drinking.
npi: पिउने क्रममा मेरो शर्टमा कफी खस्यो।
eng: Don't you ever call them?
hau: Ba ku taba kiransu ba?
eng: Mary learned from her mistakes.
kab: Mary telmed-d seg wagulen-nnes.
eng: Tom said he didn't learn anything at school today.
kor: 톰은 자기가 오늘 학교에서 아무것도 배우지 않았다고 했어.
eng: I have more bad news.
dan: Jeg har flere dårlige nyheder.
eng: I've never stolen anything in my whole life.
epo: Mi neniam dum mia tuta vivo ŝtelis ion.
eng: How many times do I need to repeat it?
ita: Quante volte lo devo ripetere?
eng: He isn't wearing his lab coat.
ita: Non sta indossando il suo camice da laboratorio.
eng: Since Mary isn't feeling well, she won't do that with us.
kha: Namar ba ka Mary kam sngewkhlain, kan ym leh bad ngi ia kato.
eng: Ziri already knows who stole his briefcase.
ber: Ziri yeẓra yakan anwa i as-yukren tabalizt-is n yiferkiyen.
eng: Children are the flowers of our life.
epo: Infanoj estas la floroj de nia vivo.
eng: Supply and demand is an important feature of economics.
ina: Offerta e demanda es un characteristica importante del economia.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
bel: Кожнай раніцы я ем мёд на снеданне.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-iken tlam uguren.
eng: Tom said you were dead.
deu: Tom sagte, du seist tot.
eng: Tom is lying on his back, staring at the ceiling.
deu: Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.
eng: The tram network is being extended.
lvs: Tramvaju tīkls tiek paplašināts.
eng: I'm not your friend anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d amidi-nnek.
eng: I would've helped you if you'd only asked.
rus: Я бы вам помог, если бы вы только попросили.
eng: If money was no object, what would you do all day?
kab: Lemmer ur llin yedrimen d taɣawsa, d acu ara tgeḍ kra ara yekk wass ?
eng: My leg was broken in a traffic accident.
kab: Ṛṛẓiɣ aḍaṛ-iw deg yiwen n laksida.
eng: Didn't Tom come to Boston with you?
ido: Ka Tom ne venis a Boston kun vu?
eng: You must know you're faced with a crisis.
bul: Сигурно знаете, че сте изправени пред криза.
eng: This time, I have nothing to lose.
fra: Cette fois, je n'ai rien à perdre.
eng: Have another piece of pizza if you want.
tur: İstersen bir dilim daha pizza al.
eng: She sat on a chair.
ber: Teqqim ɣef yiwen n ukersi.
eng: Be a truthful Muslim.
ber: Ilim d inselmen ideɣriyen.
eng: Aren't you coming with us?
hun: Te nem jössz velünk?
eng: You go too, please. We can't go without you.
ita: Anche voi andate, per favore, noi non possiamo andare senza di voi.
eng: Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
ara: لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.
eng: I want a lighter shade.
swe: Jag vill ha en ljusare nyans.
eng: Who found your dog?
ita: Chi ha trovato il tuo cane?
eng: You know how to contact me if you need me.
rus: Если что, ты знаешь, как со мной связаться.
eng: Does he have a big house?
deu: Hat er ein großes Haus?
eng: We need to understand that we are still learning.
ces: Musíme pochopit, že se stále učíme.
eng: The city of Toronto is in Canada.
deu: Die Stadt Toronto liegt in Kanada.
eng: She is very charming.
deu: Sie ist äußerst charmant.
eng: "Is she young?" "Yes, she is."
kzj: "Omuhok zosido?" "Oh"
eng: Everyone seems optimistic.
ces: Vypadá to, že všichni jsou optimističtí.
eng: Tom has very red cheeks.
epo: Tomo havas tre ruĝajn vangojn.
eng: This is painstaking work.
rus: Это кропотливый труд.
eng: It's late. I should go.
nld: Het is laat. Ik moet gaan.
eng: As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
hun: Ami engem illet, nem fogom jóváhagyni a tervet.
eng: I'm getting a little hungry.
ces: Začínám mít trošku hlad.
eng: Give me a hammer.
ckb: چەکوچێکم پێ بدە.
eng: He had his car stolen last night.
yue: 佢尋晚俾人偷咗架車。
eng: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
epo: Tiu nejapano parolis la japanan, kvazaŭ ĝi estus lia gepatra lingvo.
eng: Ziri forgot some minor chores.
ber: Ziri yettu kra n yiniḍiyen imecṭuḥen.
eng: The refugees were provided food and blankets.
fra: Les réfugiés ont reçu de la nourriture et des couvertures.
eng: The doorbell rang.
deu: Es klingelte an der Tür.
eng: Tom settled it amicably.
epo: Tomo solvis ĝin senprocese.
eng: Ziri had good authority on agricultural matters.
ber: Ziri yella ila tamussni yelhan deg temsal tikerrazanin.
eng: She didn't have to ask me twice.
deu: Sie musste mich nicht zweimal bitten.
eng: It nearly cost him his life.
deu: Er hätte fast mit dem Leben dafür bezahlt.
eng: Are they speaking French?
ell: Γαλλικά μιλάνε;
eng: I like Tom. He's fun to hang out with.
deu: Ich mag Tom. Mit dem wird’s nie langweilig.
eng: Mary can dance well.
tok: jan Mali li ken tawa musi pona.
eng: Layla is growing up.
ara: إنّ ليلى تنمو.
eng: My brother wants to study abroad.
jpn: 弟は海外留学を希望してるんです。
eng: That was the idea, wasn't it?
fra: C'était l'idée, non ?
eng: We know you like him.
deu: Wir wissen, dass du ihn leiden magst.
eng: Our guesses were wrong.
deu: Wir haben falsch geraten.
eng: "Hello, who is this?"
ber: "Alu, anta?"
eng: Nobody seems to know who did that.
nld: Niemand blijkt te weten wie dat gedaan heeft.
eng: I have absolutely no idea where I should go.
srp: Немам појма где треба да идем.
eng: Tennis is my favourite sport.
ind: Tenis adalah olahraga kesukaanku.
eng: My grandfather used to be a chef.
ita: Mio nonno era un cuoco.