ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can use my help.
ber: Ad tesrid tallalt-inu.
eng: Tom's middle name is John.
yid: טאָמס צווייטער נאָמען איז דזשאָן.
eng: Whose guitar is this?
jbo: ma se srana ti poi jgita
eng: In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
rus: В нашей стране мы редко открываем подарки в присутствии дарителя.
eng: I visited a castle.
nno: Eg besøkte eit slott.
eng: She says she likes flowers.
dan: Hun siger at hun kan lide blomster.
eng: Tom told the police he had been framed.
epo: Tomo diris al la polico, ke li estas malvere kulpigita.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
tig: ዘመደይ ጽዋዓኡ ተቐቢሉ ቐሺ ዀይኑ።
eng: I'm known for my independent and progressive thinking.
ita: Sono noto per il mio pensiero indipendente e progressista.
eng: I haven't got any cash. Can I write a cheque?
por: Eu não tenho dinheiro nenhum. Posso passar um cheque?
eng: We can't go back out there.
deu: Wir können da nicht wieder rausgehen.
eng: I'm taking my apology back.
deu: Ich nehme meine Entschuldigung zurück.
eng: You'd better hurry or you'll be late.
epo: Prefere vi rapidu, aŭ vi malfruos.
eng: Aren't you still busy?
nld: Heb jij het niet nog steeds druk?
eng: I haven't the foggiest.
epo: Mi ne havas iun ajn ideon.
eng: We don't have tickets yet.
hau: Ba mu da tikiti tukuna.
eng: I need to find out why Tom and Mary aren't here.
pol: Muszę się dowiedzieć czemu niema tutaj Toma i Mary.
eng: My favourite dish is pasta with spinach.
ita: Il mio piatto preferito è la pasta con gli spinaci.
eng: The towel was wet.
ara: كانت المنشفة مبللة.
eng: She says that she is content with her life.
deu: Sie sagt, sie sei mit ihrem Leben zufrieden.
eng: You need money.
kab: Teḥwaǧeḍ idrimen.
eng: Tom really enjoyed the movie.
tlh: HaSta much tIvqu' tam.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
ell: Τα παπούτσια μου είναι υπερβολικά μικρά. Χρειάζομαι καινούρια.
eng: Do you have a problem with me staying?
hau: Kuna da matsala tare da ni zama?
eng: Spitting on streets is a crime in Singapore.
ckb: تفکردن لە شەقامەکان تاوانە لە سەنگاپوور.
eng: The prisoner died under torture.
epo: La malliberulo mortis sub torturo.
eng: The town has beautiful surroundings.
epo: La urbeto havas belan ĉirkaŭaĵon.
eng: Pandas are cute.
epo: Pandoj estas ĉarmaj.
eng: I appreciate your kind words.
deu: Ich danke dir für die freundlichen Worte!
eng: She's young, maybe too young.
kab: Meẓẓiyet, ahat bezzaf meẓẓiyet.
eng: I don't want any sandwiches.
por: Não quero sanduíches.
eng: I know that Tom isn't a high school student yet.
ber: Ẓriɣ Tom werεad ur yewwiḍ ara ɣer tesnawit.
eng: Do you speak Icelandic?
slk: Hovoríte islandsky?
eng: Tom built a wall around his house.
epo: Tomo konstruis muron ĉirkaŭ sian domon.
eng: Sing like no one is listening to you.
rus: Пойте так, как будто вас никто не слушает.
eng: He said he didn't play baseball.
ita: Disse che non giocò a baseball.
eng: Yanni's garage door was locked.
ber: Tawwurt n ugaṛaj n Yanni tella teskʷeṛ.
eng: They're acting on their own.
epo: Ili agas proprainiciate.
eng: Don't you drag me into this.
deu: Zieh mich da nicht mit herein.
eng: He hoped he'd be able to do that.
rus: Он надеялся, что сможет это сделать.
eng: I'll tell you in a few days.
deu: Ich werde es Ihnen in ein paar Tagen sagen.
eng: "I have to see Tom." "What for?"
spa: "Tengo que ver a Tom". "¿Para qué?"
eng: Lukas planned on taking the children with him.
nld: Lukas was van plan de kinderen mee te nemen.
eng: From time to time I go there.
oci: De temps en temps vau alai.
eng: One is never too old to learn.
deu: Man ist niemals zu alt zum Lernen.
eng: I folded all the towels.
epo: Mi faldis ĉiujn lavotukojn.
eng: I'll come provided you drive slowly.
epo: Mi venos, kondiĉe ke vi stiros malrapide.
eng: I'm glad that Tom and Mary weren't there.
deu: Ich bin froh, dass Tom und Maria nicht da waren.
eng: He has all but finished the work.
dan: Han er så godt som færdig med arbejdet.
eng: This medicine only works for men.
lfn: Esta medisin funsiona sola per omes.
eng: I ate the green apples.
lat: Mala viridia edi.
eng: I take pride in what I do.
deu: Ich bin stolz auf das, was ich tue.
eng: It's clear they both want to spend time together.
fra: Il est clair que tous deux veulent passer du temps ensemble.
eng: Nobody is going to hurt you.
ara: لن يصبكم أحد بالأذى.
eng: I'll buy her a pencil case.
epo: Mi aĉetos skribilujon por ŝi.
eng: Rest in peace.
yid: תּהי נשמתה צרורה בצרור החיים.
eng: Who asked you for help?
lat: Quis a te auxilium petivit?
eng: Tom's hobby is astronomy.
rus: Том увлекается астрономией.
eng: Sami doesn't work there anymore.
vie: Sami không còn làm việc ở đây nữa.
eng: Which city are you going to visit first?
deu: Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?
eng: What'll happen to you?
srp: Šta će ti se desiti?
eng: He came home late last night.
tha: เมื่อคืนนี้เขากลับบ้านสาย
eng: Layla tried to get Sami up.
tur: Leyla, Sami'yi ayağa kaldırmaya çalıştı.
eng: Did Tom let you borrow his umbrella?
epo: Ĉu Tomo lasis vin pruntepreni lian ombrelon?
eng: He's speaking in a silly accent.
fra: Il parle dans un accent ridicule.
eng: Tom has a bubbly personality.
asm: টমৰ ব্যক্তিত্ব চঞ্চল-উৎসাহী।
eng: Tom plans to stay at home alone.
ron: Tom plănuiește să stea acasă singur.
eng: Do you ever sleep?
ell: Κοιμάσαι ποτέ;
eng: Incoming mail can be sorted by name, date, or title.
zgh: ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵥⴹⴰⵔⵏ ⵜ ⴰⴷ ⵜⵢⴰⵡⵥⵍⴰⵢⵏⵜ ⵙ ⴰⵙⵙⴰⵖ,ⴰⵣⴻⵎⵣ,ⴰⵣⵡⵉⵍ.
eng: Tom and I are going to do that this winter.
ber: Nekk d Tom ad neg aya tagrest-a.
eng: "She started it." "I don't care who started what. Just keep it down."
hun: — Ő kezdte! — Nem érdekel, ki mit kezdett! Csak hagyjátok abba!
eng: I want to marry her.
epo: Mi volas edziĝi kun ŝi.
eng: The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
jpn: 部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
eng: That's how Algeria was born.
ber: Akka ay tlul Zzayer.
eng: Provide Tom with the protective gloves, please.
ces: Zajisti pro Toma ochranné rukavice, prosím.
eng: Why did you learn Esperanto?
tok: sina kama sona e toki Epelanto tan seme?
eng: It's not illegal.
asm: এইটো অবৈধ নহয়।
eng: He denied that fact.
kor: 그는 그 사실을 부인했다.
eng: Fadil prostituted Layla to get money for drugs.
mar: व्यसनी औषधांसाठी पैसे कमवायला फादिल हा लैलाकडून देहविक्रय करून घ्यायचा.
eng: Tom disagreed with me about that matter.
ces: V té věci jsem se s Tomem neshodl.
eng: Have you got anything for headaches?
nld: Hebt u iets tegen hoofdpijn?
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-teɣseḍ ad geɣ aya?
eng: I need to declutter my apartment.
epo: Mi devas senfatrasigi mian loĝejon.
eng: Sami's kitchen was on the other side.
ber: Tanwalt n Sami tella seg yidis-nni niḍen.
eng: I can only speak for myself.
jpn: あくまでも個人的な意見です。
eng: Don't talk to him while he's driving.
deu: Sprich nicht mit ihm, während er fährt.
eng: I just want a quiet life.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵖⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⴷⴽⵜⵏ.
eng: Do you plan that far in advance?
deu: Plant ihr so weit im voraus?
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
lvs: Iedod cilvēkam zivi un viņš būs paēdis vienu dienu. Iemāci cilvēkam ķert zivis un viņš būs paēdis visu mūžu.
eng: Air pollution causes various respiratory diseases.
tur: Hava kirliliği çeşitli solunum yolu hastalıklarına neden olur.
eng: Capisce?
tur: Çaktın mı köfteyi?
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yeɣs ad am-yini yiwet n tɣawsa.
eng: The light in the room was a bit dim.
rus: Освещение в комнате был тускловатым.
eng: She turned pale with fear.
ell: Χλώμιασε απ'τον φόβο.
eng: I don't know what's going to happen to you.
kab: Ur ẓriɣ ara acu ara k-yeḍrun.
eng: Bumblebees are bigger than bees.
fra: Les bourdons sont plus gros que les abeilles.
eng: Tell me the reason why Tom was fired.
deu: Verrate mir, warum man Tom gefeuert hat.
eng: I studied for a while this morning.
cmn: 我今天早上讀了一會兒書。
eng: I've got a wife at home.
kab: Sɛiɣ tameṭṭut deg uxxam.
eng: I see no reason not to do that right now.
tur: Şu an bunu yapmamam için hiçbir neden görmüyorum.
eng: You were overconfident.
ber: Tgid laman deg yiman-nnek ugar n wanect yessefken.
eng: Tom was very kind to everyone.
ita: Tom era molto gentile con tutti.
eng: Have you decided what to order?
hun: Eldöntöttétek már, hogy mit rendeljetek?
eng: You have three wishes.
ara: لك ٣ أمنيات.
eng: Tom appears agitated.
ber: Tom la d-yettban icewwel.
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
deu: Der wahre Wert des gegenwärtigen Moments liegt immer in der Aufmerksamkeit, die wir diesem Moment schenken, nicht im Inhalt unserer Erfahrung.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yeɣs ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
eng: Let's talk about what we should do.
srp: Хајде да причамо о томе шта бисмо могли да урадимо.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓrid acḥal ay teswa tammidwa-nneɣ ɣer-i?
eng: I know you're not asleep yet.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ ne dormas.
eng: There's more than enough food on this planet for everyone.
epo: Estas pli ol sufiĉe da manĝaĵoj por ĉiuj sur ĉi tiu planedo.
eng: I'm really angry with you.
ber: Aql-iyi rfiɣ fell-ak aṭas.
eng: Tom drinks every day.
ell: Ο Τομ πίνει κάθε μέρα.
eng: They caught five butterflies.
tlh: vagh Su'wan ghew tlhur.
eng: Are you absolutely positive?
ber: Tleknem alkan d ummid?
eng: Tom is on the phone with Mary now.
deu: Tom telefoniert gerade mit Maria.
eng: Tom, I'm scared we're going to get in trouble.
ell: Τομ, φοβάμαι ότι θα βρούμε τον μπελά μας.
eng: May I inquire why you wish to speak to him?
kab: Zemreɣ ad k-sseqsiɣ ayɣer i tebɣiḍ ad thedreḍ yid-s?
eng: Refugees hid under the bridge.
fin: Ne pakolaiset piiloutu sillan alle.
eng: Ziri lived in an abandoned place.
ara: كان زيري يقطن في منزل مهجور.
eng: How many times has Tom been divorced?
dan: Hvor mange gange er Tom blevet skilt?
eng: She's as pretty as her sister.
ber: Tecbeḥ anect n weltma-s.
eng: I don't think you're being realistic.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-ik d ameẓrilaw.
eng: We eat out once a week.
hun: Hetente egyszer étteremben eszünk.
eng: They found what they were looking for.
ber: Ufan ayen iɣef llant ttqellibent.
eng: I think you ought to forgive us.
epo: Mi opinias, ke vi devas pardoni nin.
eng: Cats see better at night.
rus: Кошки лучше видят ночью.
eng: He told me he spoke French.
asm: সি মোক ক’লে সি বোলে ফৰাচী ভাষা কয়।
eng: Tom spent all morning looking for Mary.
epo: Tomo serĉis Marian la tutan matenon.
eng: John is sure to win the game.
epo: Johano certe gajnos la ludon.
eng: I don't care anymore what people think of me.
hun: Többé már nem érdekel, hogy mit gondolnak rólam az emberek.
eng: It's nice meeting you.
ukr: Приємно з вами познайомитись.
eng: His hair style is behind the time.
ber: Aseḍḍel-nnes iɛedda-t zzman.
eng: Strong winds stripped the tree of its leaves.
zgh: ⵉⴹⴰⴳⴳⵯⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⵙⵙⵓⵙⵙⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵙⴳ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: Everyone knew Sami's family.
deu: Alle kannten Samis Familie.
eng: We stayed in Australia for about a week.
ber: Neqqim acu n yimalas deg Ustṛalya.
eng: There were hundreds of birds on the lake.
hau: Akwai tsuntsaye ɗaruruwa akan tekun.
eng: I had some calls to make, too.
epo: Mi devis fari ankaŭ kelkajn alvokojn.
eng: Tom is on our side, isn't he?
jpn: トムは私たちの味方でしょ？
eng: Mary likes to do almost everything by herself.
ita: A Mary piace fare quasi tutto da sola.
eng: That's not a stone. It's just a clump of dirt.
epo: Tio ne estas ŝtono, sed nur teramaso.
eng: I am sorry that I shall not be able to be with you at Christmas as I had planned.
nld: Het spijt me dat ik niet in staat zal zijn om met Kerstmis bij u te zijn zoals ik had gepland.
eng: You should've gone home already.
fra: Vous devriez déjà être rentrée chez vous.
eng: You failed because you didn't try hard enough.
deu: Sie haben es nicht geschafft, weil Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
ber: Nemmuqqel ɣer yigenni, maca ur nwala ula d yiwen n yitri.
eng: You almost missed your flight.
ber: Qrib tezgilem asafag-nwen.
eng: Don't be stubborn.
deu: Sei kein Sturkopf!
eng: A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
fra: Une taxe sur la consommation de 5 % est prélevée sur les achats de la plupart des biens et services.
eng: I would think that Tom would appreciate your help.
deu: Ich denke, dass Tom eure Hilfe begrüßen würde.
eng: It doesn't matter whether he comes or not.
epo: Ne gravas, ĉu li venos aŭ ne.
eng: Tom and Mary told me they'd be alone.
nld: Tom en Mary hebben me verteld dat ze alleen zouden zijn.
eng: Allah is everywhere.
grn: Ala oĩ oparupi.
eng: It was raining and muddy.
ara: كان الجو ممطر و كان هناك طين.
eng: He sang the national anthem.
kab: Yecna-d imseɣret aɣelnaw.
eng: Tom is a cheesemaker.
yid: טאָם איז אַ קעזקאָכער.
eng: Tom often eats breakfast here.
ber: Tom yennum isett imekli n tnezzayt da.
eng: You have hope, don't you?
ber: Tessaramed, neɣ uhu?
eng: We usually connect Americans with freedom.
deu: Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber: Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ tiselmadin yelhan.
eng: What shall we get her for her birthday?
deu: Was soll ich ihr zum Geburtstag schenken?
eng: He sits in this chair when he watches television.
pol: Siedzi na tym krześle, kiedy ogląda telewizję.
eng: The mayor granted our request.
tgl: Pinagbigyan po ng alkalde ang pakiusap natin.
eng: An urban legend in New York is that there are alligators in the sewer.
epo: Urba legendo de Novjorko estas, ke aligatoroj estas en la kloakoj.
eng: Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.
hau: Ugly Betty tana ɗaya daga cikin shahararrun shirye-shiryen talabijin a duniya.
eng: Tatoeba is a sentence collection.
spa: Tatoeba es una colección de frases.
eng: Tom watched TV until he fell asleep.
deu: Tom sah bis zum Einschlafen fern.
eng: Show me the source code.
ber: Ssken-iyi-d angal n uɣbalu.
eng: It's been a while since our last visit.
ita: È passato un po' di tempo dalla nostra ultima visita.
eng: You've missed the boat.
rus: Ты упустил шанс.
eng: I don't think Mary has her phone on her.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Mary tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: Please shut up.
deu: Bitte halten Sie den Mund!
eng: What's the champagne for?
nld: Waar is de champagne voor?
eng: Mary is hungry again, isn't she?
kab: Mazal telluẓ Mary, yak?
eng: May I have your email, please?
spa: ¿Me daría su email, por favor?
eng: I want something cold to drink.
yue: 我想飲啲凍嘢。
eng: Can you send me your meatloaf recipe?
ukr: Можеш надіслати мені свій рецепт м’ясного рулета?
eng: I don't like the food at that deli.
cmn: 我不喜欢那家熟食店里的食物。
eng: I like the dress that you're wearing.
deu: Mir gefällt das Kleid, das du anhast.
eng: Ziri was here to find Rima.
ber: Ziri yusa-d ɣer da akken ad inadi ɣef Rima.
eng: Tom has given me a lot of guidance.
swe: Tom har gett mig mycket vägledning.
eng: I ask God to give me the strength to complete my tasks.
hun: Arra kérem Istent, hogy adjon erőt, hogy elvégezzem a feladatom.
eng: Tom doesn't know what Mary is capable of.
por: Tom não sabe do que Mary é capaz.
eng: They'll do that if you pay them to.
ber: Mer ad tent-txellṣemt, ad gent aya.
eng: Tom was convicted of first degree murder.
ber: Tom ssaẓren-t ɣef tmenɣiwt n tfesna tamezwarut.
eng: I told Tom to consult a lawyer.
ber: Nniɣ-as i Tom ad iciweṛ abugaṭu.
eng: Sami was having sex with Layla.
ota: Sâmî Leylâ ile cimâ' ediyordu.
eng: That's a lot of food.
ber: Ḥawli n lmakla aya.
eng: Tom couldn't eat peanuts when he was a child.
lfn: Tom no ia pote come aracides cuando el ia es un enfante.
eng: Ants are social insects.
epo: Formikoj estas sociaj insektoj.
eng: We rented an apartment.
dan: Vi lejede en lejlighed.
eng: Tom and Mary told me they were finished doing that.
por: O Tom e a Mary disseram-me que não voltariam a fazer isso.
eng: That would've been the right thing to do.
dan: Det ville have været den rigtige ting at gøre.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
cmn: 光陰飛似箭，水果飛似蕉。
eng: Who wrote these poems?
ita: Chi ha scritto queste poesie?
eng: Tom wasn't injured in the crash, but his car was totaled.
ces: Tom se při nehodě nezranil, ale jeho auto bylo na odpis.
eng: Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI).
epo: Artefarita Intelekto (AI) estas la plej granda atesto ĝis nun produktita de Homa Intelekto (HI), pri la ekzisto de Transcenda Inteligenteco (TI).
eng: Do they sell magazines at the school store?
ber: Snuzuyen tisɣunin deg tḥanut n uɣerbaz?
eng: Beethoven wrote nine symphonies.
epo: Betoveno verkis naŭ simfoniojn.
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ти єдиний, хто знає, що нам потрібно робити.
eng: Don't give them my number.
nld: Geef hun mijn nummer niet.
eng: She said she loved animals.
nld: Ze zei dat ze van dieren hield.
eng: Tom is innocent.
ell: Ο Τομ είναι αθώος.
eng: Is your brother with them?
hye: Քո եղբայրը նրանց հե՞տ է։
eng: I'm trying to avoid them.
deu: Ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.
eng: Never forget what Tom did for us today.
ina: Nunca oblida lo que Tom faceva pro nos hodie.
eng: Tom lives in the room above us.
kor: 톰은 우리 윗방에 살아.
eng: Whatever I tell you, you don't believe me.
spa: Diga lo que te diga, no me creas.
eng: I found a rare book I had been looking for.
jpn: 探していた希書を見つけた。
eng: You must do all you can lest you should regret later.
ber: Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ma ulac ad tnedmeḍ.
eng: Construct a sentence from this set of words.
fra: Construisez une phrase à partir de cet ensemble de mots.
eng: I knew you'd enjoy the party.
ita: Sapevo che le sarebbe piaciuta la festa.
eng: The shampoo smells like lavender.
ita: Lo shampoo ha un profumo di lavanda.
eng: That shows how little we know of ourselves.
ber: Aya yesskanay-aɣ-d acḥal ay mazal nebɛed akken ad nessen iman-nneɣ mliḥ.
eng: Tom wasn't the first one on the bus.
ber: Maci d Tom ay irekben d amezwaru deg usakal-nni.
eng: There seem to be several reasons for his failure.
cmn: 他的失败看来有几个原因。
eng: We'll have to talk to each other about this eventually.
asm: এইবিষয়ে আমি গৈ থৈ ইজনে সিজনৰ লগত কথা পাতিবই লাগিব।
eng: I played with the computer.
nld: Ik heb met de computer gespeeld.
eng: Tom left no wealth to his children.
heb: תום לא הוריש לילדיו שום נכסים.
eng: I'm afraid I don't understand that.
hun: Attól tartok, nem értem.
eng: Our destinies seem to be interwoven.
ita: I nostri destini sembrano essere intrecciati.
eng: We can walk.
deu: Wir können zu Fuß gehen.
eng: Have your clothes dried?
deu: Sind deine Klamotten wieder trocken?
eng: Her wife is French.
ckb: ژنەکەی فەڕەنسییە.
eng: Tom is shaking like a leaf.
aze: Tom yarpaq kimi əsir.
eng: They gave him a lot of money.
ita: Gli diedero molto denaro.
eng: Don't ask me to do that.
deu: Bitte mich nicht darum, das zu tun!
eng: Tom goes surfing every weekend.
ita: Tom va a fare surf ogni fine settimana.
eng: Tom said that he thought that would likely never happen.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: ken suli la ni li kama lon tenpo ala.
eng: You help me too.
ukr: Ти мені теж допомагаєш.
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
dan: Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
eng: Each student has a locker.
deu: Jeder Student hat ein Schließfach.
eng: Please turn right.
epo: Bonvolu turni vin dekstren.
eng: The carrot is good for soup.
ell: Τα καρότα είναι καλά για σούπα.
eng: Milan is Italy's fashion capital.
hau: Milan shine babban garin fashion na Italiya.
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Tesmutgem iman-nwen i temlilit-nni?
eng: Tom bumped his head on the roof of the car.
ckb: تۆم سەری لە سەقفی ئۆتۆمۆبیلەکە دا.
eng: What did you see in the kitchen?
rus: Что вы видели на кухне?
eng: Do you have lots of books?
deu: Haben Sie viele Bücher?
eng: "Please don't leave me!" "It's too late, Mary."
deu: „Verlasse mich bitte nicht!“ – „Es ist zu spät, Maria!“
eng: A zombie appeared.
ber: Yeffeɣ-d yiwen n uẓumbi.
eng: Go outside.
ber: Ddum ɣer beṛṛa.
eng: "No," replied Tom decisively.
deu: „Nein“, antwortete Tom entschlossen.
eng: His son doesn't work at a bank.
lat: Filius eius in argentaria opus non facit.
eng: What'll happen to you now?
epo: Kio okazos al vi nun?
eng: He had a fire in his house last night.
ber: Tendeḥ tmest deg taddart-nnes iḍ yezrin.
eng: It'll have to be done forcibly.
epo: Tion oni devos fari perforte.
eng: Tom doesn't have to thank me.
deu: Tom braucht mir nicht zu danken.
eng: I pray for a better future.
pol: Modlę się o lepszą przyszłość.
eng: I hate this job sometimes.
epo: Mi kelkfoje malŝatas tiun ĉi laboron.
eng: What did you think of the film on a scale of one to ten?
por: O que você achou do filme em uma escala de um a dez?
eng: Would you wake me up every morning?
ber: Ad iyi-d-tessakayemt yal ass?
eng: Tom was looking through some papers.
deu: Tom sah sich einige Papiere an.
eng: My upstairs neighbor flooded my apartment.
rus: Меня затопили соседи сверху.
eng: What would you tell her to do?
por: O que você diria pra ela fazer?
eng: You did what you could.
mar: तुम्हाला जे करता आलं ते तुम्ही केलं.
eng: Tom wants to be a diplomat.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d adiplumati.
eng: You are a good student.
hau: Kai dalibi ne na kwarai.
eng: He immersed himself in the study of Latin.
rus: Он сильно увлёкся изучением латыни.
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Di' a Mary che sono fiera di lei.
eng: It's clear that Laura and Tamara have a crush on Renato.
fra: Il est clair que Laura et Tamara ont le béguin pour Renato.
eng: Girls aren't complicated. Men are simple.
deu: Es sind nicht Mädchen kompliziert, sondern Männer allzu einfach.
eng: Tom and Mary were raised by their uncle.
shi: Inkr-d Tom nttan d Mary s ufus n ɛmmi-tsn.
eng: Tom and Mary live in a house by the river.
epo: Tomo kaj Mary loĝas en domo apud la rivero.
eng: What do you want to study in college?
kab: D acu tebɣiḍ ad teɣreḍ deg tesdawit ?
eng: Tom knows you.
ell: Ο Τομ σε γνωρίζει.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
hun: Verébre nem lövünk ágyúval.
eng: He can't trust her.
ita: Non riesce a fidarsi di lei.
eng: We should've listened to you, Tom.
ina: Nos deberea haber te ascoltate, Tom.
eng: I don't quite understand you.
ukr: Я тебе не дуже розумію.
eng: What is she going to do?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ?
eng: I'm the one who's bossing everyone around here.
hun: Itt mindenkinek én vagyok a főnöke.
eng: He had only himself to blame for the failure.
kab: D iman-is kan i d ssebba n lexsara-nni.
eng: Why are you so good at explaining things?
fra: Pourquoi es-tu si bon pour expliquer les choses ?
eng: I haven't heard much about Tom's husband.
lfn: Me no ia oia multe sur la om de Tom.
eng: No one can blame you for being a little scared.
rus: Никто не может обвинять тебя за то, что тебе немного страшно.
eng: The baby wants water.
ber: Tasigmit yeɣs aman.
eng: Therefore when we were gone up to thy servant our father, we told him all that my lord had said. And our father said: Go again, and buy us a little wheat.
hau: Saboda haka a lokacin da muka isa zuwa wancan bawan ka babban mu, mun faɗa mishi duk abun da ubangiji ya ce. Kuma babban mu yace: Kara zuwa, kuma siya man alkama kaɗan.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad awen-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: It seems that somebody wants to push Tom out of his post.
ces: Vypadá to, že někdo chce Toma vystrnadit z jeho postu.
eng: Jim had his camera stolen.
deu: Man hat Jim seine Kamera gestohlen.
eng: "What is your nationality?" "Argentine."
rus: "Кто вы по национальности?" - "Аргентинцы".
eng: She's hungry and thirsty.
ile: Ella es afamat e setosi.
eng: If Tom had asked Mary for advice first, he wouldn't have had this problem.
deu: Hätte Tom zunächst Maria um Rat gefragt, dann hätte er dieses Problem nicht gehabt.
eng: This referee is not good.
deu: Dieser Schiedsrichter ist nicht gut.
eng: He blocked my account.
kab: Yessewḥel amiḍan-iw.
eng: I'm afraid of losing her.
ces: Bojím se, že ji ztratím.
eng: You will be notified when your order has arrived.
ces: Až bude vaše objednávka doručena, dostanete zprávu.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp: Да сам на твом месту, не бих то радио на тај начин.