ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're misunderstood.
ber: Ur tettwagzad ara.
eng: Can you do this without any help?
deu: Schaffen Sie das ohne Hilfe?
eng: You must have stayed up late.
cmn: 你应该是去睡得很晚。
eng: I'm begging you.
tgl: Nagmamakaawa ako sa iyo.
eng: Are you a tubist?
cmn: 你是個大號手嗎?
eng: Tom sent Mary packing.
tur: Tom, Mary'yi kapı dışarı etti.
eng: I'm on your side.
mar: मी तुमच्या बाजूने आहे.
eng: How would you react if your husband said something like that to you?
deu: Wie würden Sie reagieren, wenn Ihnen Ihr Mann so etwas sagen würde?
eng: I'll wait for you here.
deu: Ich werde hier auf Sie warten.
eng: Tom isn't hiding, is he?
deu: Tom versteckt sich doch wohl nicht, oder?
eng: Mary lost everything she had.
ita: Mary ha perso tutto ciò che aveva.
eng: The book was published in 1689.
lat: Liber anno MDCLXXXIX in lucem emissus est.
eng: Wear silk socks!
zgh: ⵍⵙ ⵜⴰⵔⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵟⵟⴰⵍⴼⵓ!
eng: Diamonds are the trump suit.
jpn: ダイヤはトランプのマークよ。
eng: The room will be painted tomorrow.
zsm: Esok, bilik tersebut akan dicat.
eng: They told Skura about Ziri's death.
ber: Xebbrent Skura ɣef tmettant n Ziri.
eng: She couldn't utter a word.
epo: Ŝi ne povis elbuŝigi eĉ unu vorton.
eng: I don't have to do that now.
ita: Non devo farlo adesso.
eng: Tom and Mary do different things.
por: O Tom e a Maria fazem coisas diferentes.
eng: I helped Tom wash the dishes.
deu: Ich half Tom beim Abwasch.
eng: Do you remember your promise?
tlh: 'IplIj Daqaw'a'?
eng: Please show some respect.
ukr: Будь ласка, прояви якусь повагу.
eng: Tom seemed to know the truth.
deu: Tom schien die Wahrheit zu wissen.
eng: Tom is reading a book about gardening.
slk: Tom číta knihu o záhradkárstve.
eng: I wasn't aware that Tom had moved to Australia.
rus: Я не знал, что Том переехал в Австралию.
eng: My husband likes Japanese cars.
epo: Mia edzo ŝatas japanajn aŭtojn.
eng: The door opens inward.
deu: Die Tür geht nach innen auf.
eng: He bought a book for her.
ita: Ha comprato un libro per lei.
eng: Disco can't die.
ara: لا يمكن لموسيقى الديسكو أن تموت.
eng: Why did you want to go to Australia?
hye: Ինչու՞ էիր ուզում գնալ Ավստրալիա:
eng: It's not that I don't like to have fun, it's just that I don't have time for that.
epo: La kaŭzo ne estas, ke mi ne ŝatas amuzon, sed ke mi ne havas tempon por tio.
eng: I didn't want to join the Navy because I thought everybody would think I was gay.
ita: Non volevo arruolarmi in marina perché pensavo che tutti avrebbero pensato che fossi gay.
eng: Don't let them in.
epo: Ne permesu, ke ili eniru!
eng: Tom looks desperate.
ber: Tom yettban-d yesṛuḥ assirem.
eng: What kind of apartment do you live in?
ita: In che tipo di appartamento vivete?
eng: I often go to Elena's house.
hau: Ina yawan zuwa gidan Elena.
eng: Sami changed his clothes.
ara: غيّر سامي ملابسه.
eng: Please be sure to turn off the light before you leave.
rus: Не забудьте, пожалуйста, выключить свет перед уходом.
eng: How much will it cost taxpayers?
est: Kui palju see maksumaksjatele maksma läheb?
eng: Tom and Mary both like persimmons.
jpn: トムとメアリーは２人とも柿が好きなんだ。
eng: We hope you do that soon.
deu: Wir hoffen, daß du das bald tust.
eng: When do you want to drink your coffee?
ile: Quande tu vole trincar tui café?
eng: Rabbits love carrots.
tgl: Gustong-gusto po ng mga kuneho ang karot.
eng: The computer repair took all day.
ber: Aṣeggem n uselkim-nni yeqqim ass s lekmal-nnes.
eng: Why don't you eat pineapple?
swe: Varför äter ni inte ananas?
eng: Alberto was already awake from the noises.
ber: Alberto yuki-d yakan seg wahit-nni.
eng: Have you made up your mind to come with me?
deu: Hast du deine Meinung geändert mit mir zu kommen?
eng: Where can I put this box?
spa: ¿Dónde puedo poner esta caja?
eng: I heard Tom talking on the phone in French.
ber: Sliɣ i Tom yessawal deg usawal s tefṛansit.
eng: We drive on the left side of the road.
ces: Jezdíme po silnici vlevo.
eng: The train is running fast.
deu: Der Zug fährt schnell.
eng: It sounds like you had a good time.
ber: Yettban-iyi-d dakken yegreẓ-am lḥal.
eng: So, how did you like it?
ber: Yeɛjeb-ikent, ihi?
eng: Dan vomited in the car.
aze: Den maşının içində qusdu.
eng: We spent the night watching films.
rus: Мы провели ночь за просмотром фильмов.
eng: She'll go swimming with him tomorrow.
deu: Sie geht morgen mit ihm schwimmen.
eng: My father bought me the book.
deu: Mein Vater hat mir das Buch gekauft.
eng: Dan ordered two books from the publishing house.
tlh: Se'vIr malja'vo' cha' paq vun Dan.
eng: Is there any chance you'll be coming to Boston this year?
cmn: 今年你有没有机会来到波士顿？
eng: Ha - this work finished! Let's go to next stage!
fra: Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !
eng: Sami had packed clothes already.
ara: كان سامي قد أعدّ ملابسه.
eng: I'm a refugee.
kab: D aẓayer i lliɣ.
eng: Why don't you come over tonight?
ber: Maɣef ur d-tettased ɣer da tameddit-a?
eng: He couldn't help her.
rom: Naštisardas te ažutil la.
eng: Do you want some pepper in your hamburger?
lfn: Еске ту воле алга пепер ен туа амбургер?
eng: I'm playing the devil's advocate.
deu: Ich spiele den Advocatus Diaboli.
eng: They spoke many different languages.
deu: Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.
eng: He got across the river.
epo: Li atingis la alian flankon de la rivero.
eng: They'll catch us.
ber: Ad aɣ-d-ḍḍfen.
eng: Your work is sloppy.
ber: Amahil-nwent d asellaw.
eng: We must retreat.
srp: Морамо да се повучемо.
eng: Why do you want me to stop?
fra: Pourquoi voulez-vous que j'arrête ?
eng: Ziri wants kinky sex.
ber: Ziri yebɣa uzuf aɣwali.
eng: He wants to be more independent.
deu: Er will unabhängiger sein.
eng: John played guitar and his friend sang.
rus: Джон играл на гитаре, а его подруга пела.
eng: Mary used to hate Tom. Now she loves him.
ita: Mary odiava Tom. Adesso lo ama.
eng: Have you talked to him recently?
jpn: 最近、彼と話した？
eng: Mary gave me a big hug and a kiss on the cheek.
deu: Maria knuddelte mich und gab mir einen Kuss auf die Wange.
eng: I just think I should try.
epo: Mi ja pensas, ke mi provu ĝin.
eng: This is the result of many years of pent up anger and frustration.
por: Isto é o resultado de muitos anos de raiva e frustração acumuladas.
eng: Tom seemed positive.
epo: Tomo ŝajnis certi.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
epo: Mi legos libron kiam vi estos dormanta.
eng: Italo Calvino was born in 1923 in Cuba.
dan: Italo Calvino blev født i 1923 i Cuba.
eng: I don't want them to take advantage of me.
pam: Éku burí ing samántalánan dáku.
eng: I only met one of Tom's brothers.
kab: Mlaleɣ d yiwen kan seg watmaten n Tom.
eng: Tom said that he wanted a divorce.
jpn: トム、離婚したいんだってさ。
eng: So what else is new?
deu: Was gibt es sonst noch für Neuigkeiten?
eng: Protect Tom.
zgh: ⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom got there before I did.
heb: טום הגיע לשם לפניי.
eng: Tom is attempting to climb the rock.
epo: Tom penas grimpi sur la rokon.
eng: He came back a few minutes later.
por: Ele retornou uns minutos depois.
eng: I don't want to see you ever again.
deu: Ich will dich nie mehr wiedersehen.
eng: How is Mark supposed to believe in love after all that?
ber: Amek i yezmer Mark ad yamen s tayri deffir wanect-a akk?
eng: Tom never showed up for his appointment.
ber: Tom ur d-yusi ara akk ɣer usihaṛ-nni.
eng: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
epo: La tertremo estis la plej granda katastrofo, kiun la lando iam travivis.
eng: Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
epo: Redukti la buĝetan deficiton estas prioritata strebo de la registaro.
eng: I'm alright if you're alright.
por: Eu estou bem se você está bem.
eng: Tom says he won't come to our party.
ber: Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: There are too many things to do!
ces: Je toho příliš mnoho, co je třeba udělat!
eng: I want to know how much Tom weighs.
tgl: Gusto kong malaman kung gaano kabigat si Tom.
eng: I have a lot of options.
srp: Имам много могућности.
eng: The doctor advised me to take a long holiday.
deu: Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
eng: His soul was in heaven.
epo: Lia animo estis en la ĉielo.
eng: Tom spent Christmas in Boston with Mary.
fra: Tom a passé Noël à Boston avec Marie.
eng: Study hard, or you will fail the exam.
deu: Lerne fleißig, sonst fällst du durch die Prüfung!
eng: I saw tears in her eyes.
nld: Ik zag tranen in haar ogen.
eng: Some people adjust easily.
ukr: Деякі люди пристосовуються легко.
eng: Did it not occur to you to close the windows?
dan: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d azɣan ay la ken-zeɣɣneɣ.
eng: I wish you a merry Christmas.
nld: Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
eng: I thought you lived with Tom.
ber: Nwiɣ tzedɣem d Tom.
eng: Tom couldn't eat the whole sandwich.
epo: Toĉjo ne povis manĝi la tutan sandviĉon.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً شایسته است که اکنون در حال انجام آن باشی؟
eng: He's letting bitterness consume him.
ita: Si sta lasciando consumare dall'amarezza.
eng: I think you've already met her.
nld: Je hebt haar vast al ontmoet.
eng: Doing it that way is discouraged.
deu: Diese Vorgangsweise wird nicht empfohlen.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣam ad teẓrem ɣef Zzayer?
eng: It's started to grate on many of us.
ita: Ha cominciato a dare fastidio a molti di noi.
eng: I guess that's not such a big secret.
epo: Mi supozas, ke tio ne estas ege granda sekreto.
eng: I know you're shocked.
jpn: ショックなのはわかる。
eng: My sister did not want to stay at home alone.
nld: Mijn zus wilde niet alleen thuisblijven.
eng: The cost of gasoline keeps on going up.
deu: Der Benzinpreis steigt weiter an.
eng: Ziri was carried in a stretcher.
epo: Oni portis Zirion sur brankardo.
eng: She phoned to say she'll be late.
ita: Ha telefonato per dire che sarà in ritardo.
eng: Tom's loud snoring kept me awake all night.
jpn: トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。
eng: I have a plan.
ber: Sɛiɣ aɣawas.
eng: That was so good a book that I read it three times.
epo: Tio estis libro tiom bona, ke mi legis ĝin trifoje.
eng: Tom likes to write.
ber: Tom iḥemmel ad yaru.
eng: You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.
spa: Puedes llegar mucho más lejos con una palabra amable y una pistola que con solo una palabra amable.
eng: I want you to go see a doctor.
ber: Ɣseɣ ad teddum ad teẓrem imsujji.
eng: He was summoned to appear in court.
afb: استدعي للمثول أمام المحكمة
eng: They admit that they weren't sure.
ita: Ammettono che non erano sicure.
eng: Tom wants to play the piano.
srp: Том жели да свира клавир.
eng: How many books do you have?
lat: Quot librōs habētis?
eng: Ziri is sketching an apple.
ber: Ziri yesbeckil-d taḍeffut.
eng: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
deu: Jerusalem ist die heiligste und wichtigste Stadt der Juden.
eng: I have two sisters, both of whom are married.
ber: Sεiɣ snat n yessetma, zewǧent deg snat.
eng: We're going to set off at four.
ukr: Ми збираємося їхати о четвертій.
eng: There are few, if any, mistakes in his English.
deu: Sein Englisch weist, wenn überhaupt, so nur sehr wenige Fehler auf.
eng: Sami had an older brother.
ber: Sami illa isεa gma-s ameqqran.
eng: Tom didn't like the stew that Mary made.
por: Tom não gostou do ensopado que Mary fez.
eng: Ziri doesn't want to go to school today.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yeddu ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: I'm here because of you.
tlh: naDev SoHmo' jISaHtaH.
eng: Ziri can see the splinter.
tur: Ziri kıymıkları görebilir.
eng: Yanni suddenly gasped.
ber: Taswiɛt kan, yecheq Yanni.
eng: This theory consists of three parts.
ara: تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
eng: I heard noises.
pol: Słyszałem dźwięki.
eng: Leave your message after the beep.
hun: A sípszó után hagyjon üzenetet.
eng: The children should go outside and play.
epo: La infanoj devas iri eksteren kaj ludi.
eng: I don't have any time to help you today.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um dir zu helfen.
eng: I told you to be home by midnight.
ita: Le ho detto di essere a casa entro mezzanotte.
eng: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
tig: ኣብ ጐኒ ሕሙም ብምዃን ድማ ገለ ዋዛታት ነጊራን ገለ መስሓቕ መዛሙራት ድማ ዘሚራን እያ።
eng: Tom and Mary earned their doctorates at Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d iduktuṛaten-nsen deg Harvard.
eng: You need to prune the roses.
fra: Vous devez tailler les rosiers.
eng: Do you not have your own opinion?
tur: Kendi fikrin yok mu?
eng: Tokyo has a larger population than New York.
ita: Tokyo ha una popolazione maggiore rispetto a New York.
eng: You guys messed up.
kab: Terwim-tt ay irgazen.
eng: This is a fantastic idea.
deu: Das ist eine phantastische Idee!
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
epo: Vincent van Gogh mortigis sin en la mil-okcent-naŭdeka jaro.
eng: Karl took out his camera.
ber: Karl yejbed-d tasewlaft-nnes.
eng: It'll take some time.
ben: একটু সময় লাগবে।
eng: Please think about it carefully before you do anything.
deu: Bitte bedenke es genau, bevor du etwas unternimmst!
eng: You should win.
ber: A win yufan ad trebḥemt.
eng: The theory of evolution by random mutation and natural selection fails to see the extremely obvious presence of a planning intelligence in the universe.
lat: Theoria evolutionis incertis mutationis et lectionis naturalis non videt perquam manifestam praesentiam de consilio intellectus in universo.
eng: According to the newspaper, it's going to rain today.
deu: Laut Zeitung wird es heute regnen.
eng: Tom could do nothing but wait.
hun: Tom nem tudott mást tenni, mint várni.
eng: You love your son more than your daughter, don't you?
kab: Tḥemmleḍ mmi-k ugar n yelli-k, naɣ?
eng: What did you do with your summer vacation?
ber: D acu ay tgamt deg yimuras-nwent n unebdu?
eng: I did that, not Tom.
jpn: トムでなく、私がやった。
eng: How do you assess this strategy?
hun: Hogyan értékeli ezt a stratégiát?
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
deu: Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt werde.
eng: Haven't you seen my cat?
rus: Вы не видели моего кота?
eng: Give me the tickets.
ber: Awimt-d tinfulin-nni.
eng: She took her shoes and socks off.
deu: Sie hat ihre Schuhe und Socken ausgezogen.
eng: Do you know that boy who's crying?
afr: Ken jy die seun wat huil?
eng: Tom said that he felt confused.
por: Tom disse que se sentia confuso.
eng: The three men each told their stories.
por: Os três homens contaram suas histórias.
eng: The camera loves you.
ber: Tgerẓemt-as i tsewlaft.
eng: He's a psychiatrist, isn't he?
kab: D amejjay n tnefsit, neɣ ala ?
eng: Ali's grandfather made wreaths.
epo: La avo de Alio faris florkronojn.
eng: It was very windy yesterday.
ita: Ieri c'era molto vento.
eng: I've always had a hard time communicating with you.
epo: Mi ĉiam nur malfacile komunikis kun vi.
eng: Have you checked under the couch?
fra: Est-ce que tu as vérifié sous le canapé ?
eng: Those photos are hers.
tok: ona li jo e sitelen ni pi kepeken suno.
eng: Apparently, the brakes on the bus were bad.
ber: Iban-d dakken imawaɣen n usakal-nni llan diri-ten.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n xali-twen?
eng: Tom has a small penis.
epo: Tom havas malgrandan penison.
eng: It's two pounds.
epo: Tio kostas du pundojn.
eng: I dislike shopping every day but I must do so.
prg: Mennei ni padīnga segītun kāuplins eraīnan dēinan, adder as turri stan segītun.
eng: Stay on this side of the yellow line.
epo: Restu ĉi-flanke de la flava linio.
eng: I don't want to think about this.
epo: Mi ne volas pripensi tion.
eng: We don't know whether Tom is going to come or not.
nld: We weten niet of Tom komt of niet.
eng: Tom has decided to stop doing that.
srp: Том је одлучио да престане да ради то.
eng: This is the only place I've ever felt at home.
ber: Ala deg udeg-a i ttḥulfuɣ deg uxxam-iw i lliɣ.
eng: Tom avenged Mary's death.
lat: Thomas mortem Mariae ultus est.
eng: I wonder why Tom always looks sleepy.
jpn: なんでトムはいつも眠そうなんだろう。
eng: There are many different types of flowers in the garden.
jpn: 庭には、色々な花が咲いています。
eng: I can write my name in Chinese.
ber: Ssneɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
eng: I'm still puzzled.
epo: Mi ankoraŭ estas konfuzata.
eng: Take your glasses off and close your eyes.
nno: Ta av deg brillene og lukk auga.
eng: I think that you ought to apologize to her.
deu: Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
eng: Tom illegally crossed the border.
epo: Tomaso kontraŭleĝe transpasis la limon.
eng: Tom was once engaged to Mary.
epo: Tomo iam fianĉiĝis kun Manjo.
eng: I have been living here for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.
eng: Who brought her?
ber: Anwa ay tt-id-yuwyen?
eng: Mary is used to the heat, isn't she?
ita: Mary è abituata al calore, vero?
eng: My boss is Canadian.
deu: Meine Chefin ist Kanadierin.
eng: Tom kept staring.
fra: Tom n'a pas cessé de regarder.
eng: One of Ziri's favorite songs started.
ber: Tebda-d yiwet seg tezlatin i iḥemmel Ziri.
eng: Don't be so glum.
lvs: Neesiet tik drūms.
eng: Sami and Farid fought in the aisle of the bus.
ber: Sami d Farid mmecčawen deg ugnir n usakal.
eng: Dinner is ready, Father.
lfn: Un come es preparada, Padre.
eng: Tom is a juggler.
nus: Töm jɛn ɛ wäth.
eng: I asked him to stop talking, but he still went on.
ber: Sutreγ-as ad isusem, meεna mazal irennu.
eng: There's no speed limit.
pol: Tu nie ma ograniczenia prędkości.
eng: Tom removed his sunglasses.
deu: Tom nahm seine Sonnenbrille ab.
eng: Alcohol consumption is increasing every year.
hun: Az alkoholfogyasztás évről évre növekszik.
eng: I'm not going to be part of this charade.
deu: Ich mache bei dieser Scharade nicht mit.
eng: Ziri doesn't believe in spirits.
ber: Ziri ur yettamen ara s yiziɣren.
eng: It is necessary for you to study harder.
kab: Ilaq ad tḥeṛseḍ iman-im ugar deg leqṛaya.
eng: Islam is an interesting religion.
ber: Lislam d asɣan asneknay.
eng: Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.
hau: Membobin majalisar sun cancanci kariya da kuma albashin da za a biya don tabbatar da ƴancinsu.
eng: These words brought tears to her eyes.
fra: Ces mots lui mirent les larmes aux yeux.
eng: The pilgrimage to the holy Amarnath cave, located at an altitude of approximately 13,000 feet in the south Kashmir Himalayas, ranges from a trek of about 8.7 to 29 miles, depending on the path taken.
por: A peregrinação à gruta sagrada de Amarnath, situada a uma altitude de cerca de 4.000 metros nos Himalaias do sul de Caxemira, varia entre uma caminhada de cerca de 14 e 47 quilómetros, dependendo do caminho seguido.
eng: I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
jpn: 韓国の友達のところに行ってきます。
eng: I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
deu: Ich behaupte, dass wir beide Atheisten sind. Ich glaube nur an einen Gott weniger als Sie. Wenn Sie verstehen, warum Sie alle anderen möglichen Götter ablehnen, werden Sie verstehen, warum ich Ihren ablehne.
eng: This rule applies to you, too.
hin: यह नियम तुम पर भी लागू होता है।
eng: My left foot hurts.
lfn: Mea pede sinistra dole.
eng: Susie loves Japanese music.
deu: Susie liebt japanische Musik.
eng: Why do bears hibernate?
jpn: クマって、どうして冬眠するの？
eng: Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
mar: विमानतळावर पोहोचल्यावर त्यांनी त्यांच्या पत्नीला फोन केला.
eng: I thought Tom was dead.
bre: Soñjet em eus e oa marv Tom.
eng: Each of the girls has a doll in her arms.
mar: प्रत्येक मुलीच्या हातात एक बाहुली आहे.
eng: Tom ran down the street.
srp: Tom potrča niz ulicu.
eng: I have a good lawyer.
deu: Ich habe einen guten Anwalt.
eng: I know what you did: you poured water on me so it looked like I wet the bed.
deu: Ich weiß, was du getan hast: du hast mich mit Wasser begossen, so daß es so aussah, als hätte ich das Bett benäßt.
eng: Will you send for a doctor?
ber: Tzemremt ad d-teɣremt i yemsujji?
eng: He often travels to foreign countries.
deu: Er reist oft ins Ausland.
eng: There is almost zero friction to taking the next step.
deu: Der nächste Schritt ist nahezu reibungslos.
eng: The baby fell asleep.
slk: Bábätko zaspalo.
eng: It started raining three hours ago.
nno: Det byrja å regna for tre timar sidan.
eng: Tom is very proud of Mary.
ukr: Том дуже пишається Мері.
eng: Are you ready to play?
lat: Estisne parati ad ludendum?
eng: Are you making a sandwich for Tom?
jpn: トムにサンドイッチ作ってるの？
eng: We passed one test, but failed the other.
ber: Nuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-nuwiy ara wayeḍ.
eng: Life is an interesting thing that matter does sometimes.
deu: Leben ist ist eine interessante Sache, die die Materie manchmal so macht.
eng: Don't antagonize Tom.
ukr: Не треба настроювати Тома проти нас.
eng: I want to come to Australia next weekend.
deu: Ich will nächstes Wochenende nach Australien kommen.
eng: She entered school at the age of five.
ber: Tekcem s aɣerbaz asmi i tesεa 5 n yiseggasen.
eng: You must not give in to his unreasonable demands.
ces: Nesmíš se podvolit jeho nesmyslným požadavkům.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
ber: Irkasen-a ḥeṛsen fell-i aṭas. Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ wiyaḍ.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ɣas afemt-d taɣult niḍen aydeg ara tmahlemt.
eng: He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
knc: Burosh kadauwan faidatǝ garu dǝga launu kǝliben samngono, kuru ngawo adǝben cinzǝnyi.
eng: He's moved away.
lvs: Viņš aizvācās prom.
eng: My father is a proud man.
lat: Pater meus superbus est.
eng: Stop pinching me.
kab: Berkat ur iyi-ttebbit ara.
eng: Tom went to meet Mary at the bus stop.
deu: Tom ging hin, um Maria von der Bushaltestelle abzuholen.
eng: I was tired and cold.
rus: Я устала и замёрзла.
eng: There were lots of people on the street when the parade came by.
deu: Es waren viele Leute auf der Straße, als die Parade vorbeikam.
eng: Yes, it happens from time to time.
jpn: うん。時々そういうことがあるの。
eng: A tall mirror stood at head height over a dresser.
nld: Een hoge spiegel stond op hoofdhoogte boven een dressoir.
eng: They're from Algiers.
ber: Nitni seg Lezzayer.
eng: My mouth was dry.
ckb: دەمم وشک بوو.
eng: Tom greeted Mary cheerfully.
epo: Tomo gaje salutis Manjon.
eng: Ziri didn't damage anything.
ber: Ziri ur yessexṣer acemma.
eng: The researchers trained monkeys to play a video game.
por: Os pesquisadores treinaram macacos para jogar um videogame.
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
ces: Nemyslím, že bych s tebou mohl strávit šest hodin o samotě.
eng: He has a scar on his chin.
ber: Yesεa ccama deg tamart-is.
eng: She was run over by a car.
epo: Ŝin superiris aŭto.
eng: You look busy.
ell: Φαίνεστε απασχολημένος.
eng: At the moment, that's all I can tell you.
deu: Das ist alles, was ich euch im Moment sagen kann.
eng: Sami filled the glass with wine.
ita: Sami riempì il bicchiere di vino.
eng: I'd like to learn how to play the banjo.
deu: Ich möchte gerne Banjo spielen lernen.
eng: Tom died because of his injuries.
deu: Tom starb an seinen Verletzungen.
eng: Who's eaten the cheese?
srp: Ко је појео сир?
eng: She became fluent in English after about a year.
ces: Asi po roce začala mluvit plynně anglicky.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
ind: Kazan adalah ibu kota Tatarstan.
eng: If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
por: Se quiser ser meu amigo, seja também o amigo do meu amigo.
eng: There is no answer to your question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
eng: It's part of the game.
deu: Das gehört zum Spiel.
eng: He never accepted Islam.
ber: Werǧin yeqbil ad yeqqel d ineslem.
eng: She's a surgeon, isn't she?
ces: Ona je chirurg, viď?
eng: "Where's Tom?" "I don't know. I can't find him."
tur: "Tom nerede?" "Bilmiyorum. Onu bulamam."
eng: I'll stand by you no matter what others may say.
deu: Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!
eng: A student wants to see you.
deu: Ein Student möchte dich sehen.
eng: It looks like Tom has a lot of friends.
ber: Yettban-d dakken Tom ila aṭas n yimeddukal.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
lat: Invidia una est ex sagiliis.
eng: They ate a pizza with goat cheese.
epo: Ili manĝis picon kun kaprofromaĝo.
eng: I wish I was never born.
jpn: 生まれてこなきゃよかったな。
eng: They have a degree in music education.
ber: Lant agerdas deg usegmi anẓawan.