ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I admitted that I was wrong.
ber: Steɛṛfeɣ ccḍeɣ.
eng: How tall are you, and how much do you weigh?
lvs: Cik tu esi garš un cik tu sver?
eng: My love doesn't cost anything.
jbo: lo ka mi prami cu seldi'a no da
eng: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
deu: Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
eng: If I had money, I'd give it to you.
deu: Wenn ich Geld hätte, gäbe ich es dir.
eng: Do you think we'll make it to the station in time?
nld: Denk je dat we op tijd op het station zullen zijn?
eng: They send us spare parts.
ara: هم يرسلون لنا قطع غيار.
eng: You've got to carry out your commitment at all costs.
zsm: Awak perlu melaksanakan tanggungjawab awak dengan apa cara sekali pun.
eng: My husband is at work.
ber: Argaz-inu atan deg umahil.
eng: We moved to Boston three months ago.
pol: Przeprowadziliśmy się do Bostonu trzy miesiące temu.
eng: Nobody noticed that the picture was hung upside down.
jpn: その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
eng: Why do you want to wear a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad telseḍ tabagust n uɛrur?
eng: Tom is in a bad mood today.
deu: Tom ist heute schlechter Laune.
eng: "Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
rus: "Привет." - "..." - "Сегодня снова ты стоишь на страже?" - "Да." - "Ты не больно-то разговорчива, верно?" - "Да. ...Слушай, я - самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед..."
eng: I practice sport almost every day.
ara: امارس الرياضة كل يوم تقريبا
eng: He puts his own interests above everything else.
ber: Yezzwar nnfeɛ-is uqbel kullec.
eng: Beijing is the capital of China.
ell: Το Πεκίνο είναι η πρωτεύουσα της Κίνας.
eng: I came here to stop Tom from doing something stupid.
epo: Mi venis ĉi tien por preventi Tomon fari stultaĵon.
eng: Tom has no sense of humor.
deu: Tom hat keinen Sinn für Humor.
eng: Tom is getting better day by day.
hun: Tom napról napra jobban van.
eng: This site has a lack of transcriptions.
ina: Iste sito ha un carentia de transcriptiones.
eng: I want to learn Berber fast.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt s lemɣawla.
eng: It was Tom who woke me up.
epo: Ĝuste Tomaso vekis min.
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
cbk: "Donde ya de tuyo primo?" "Nuevo lang le ya salé."
eng: What made you decide to come here now?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad d-tasemt ɣer da imir-a?
eng: I think that it'll happen sooner than you think.
fin: Uskon että se tapahtuu aiemmin kuin luulet.
eng: The current reexamination of 300,000 invalidated ballots is almost complete.
por: O atual reexame de 300.000 boletins de voto invalidados está quase concluído.
eng: Don't fail to write to me.
fra: Ne manquez pas de m'écrire.
eng: He seems to have been rich.
ara: يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام.
eng: The bug is still alive.
deu: Der Käfer ist noch am Leben.
eng: You don't like onions, do you?
ita: Non le piacciono le cipolle, vero?
eng: What did you get from her?
deu: Was haben Sie von ihr bekommen?
eng: I see something moving.
ber: Walaɣ taɣawsa tettḥerrik.
eng: Would you happen to know anything about that?
epo: Ĉu vi hazarde scias ion pri tio?
eng: Nothing makes me happier than seeing you happy.
tgl: Walang mas nagpapasaya sa akin kaysa sa makita kang masaya.
eng: This pen is yours, right?
ita: Questa penna è vostra, giusto?
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
tok: pana sona pi pona mute li pali ala e jan pona. taso jan pona li kepeken e sona pona la, ni li ken ante e ma ale tawa jan mute.
eng: He went in the opposite direction from us.
rus: Он пошёл в противоположную от нас сторону.
eng: Where did you go fishing?
fra: Où es-tu allé pêcher ?
eng: Mary wanted to dye her hair.
ita: Mary voleva tingersi i capelli.
eng: Are Tom and Mary already there?
jpn: もうトムとメアリーはそこにいるの？
eng: Tom works as a TV announcer.
ita: Tom lavora come annunciatore televisivo.
eng: I want you to stay on the beach.
ber: Bɣiɣ ad teqqimeḍ deg teftist.
eng: Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
fra: Pourquoi les mecs qui couchent sont des tombeurs et les filles qui couchent des salopes ?
eng: I can't do this by myself.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
eng: I was for some time apprehensive that it would be necessary, on account of the contagious sickness which afflicted the city of Philadelphia, to convene the National Legislature at some other place.
por: Eu fiquei durante algum tempo apreensivo de que seria necessário, devido à doença contagiosa que afligia a cidade de Filadélfia, convocar a Legislatura Nacional em algum outro lugar.
eng: You didn't give me any alternative.
ber: Ur iyi-d-tefkiḍ ara akk kra n ufran niḍen.
eng: She doesn't have to know.
kab: Ur ilaq ara ad tẓer.
eng: Did Tom tell you what happened to him?
srp: Да ли ти је Том рекао шта се десило са њим?
eng: There was no hot water.
ces: Nebyla tam teplá voda.
eng: I think Tom is going to die.
epo: Mi kredas, ke Tom mortos.
eng: Did you go to the bank again?
spa: ¿Volviste a ir al banco?
eng: What's Tom up to tonight?
deu: Was macht Tom heute Abend?
eng: You had better go now.
ara: يستحسن أن تغادر الآن.
eng: Tom needs a new coat.
tur: Tom'un yeni bir paltoya ihtiyacı var.
eng: He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
deu: Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.
eng: The girls wear colourful dresses.
por: As meninas usam vestidos coloridos.
eng: Ziri has disappeared.
ind: Ziri telah menghilang.
eng: The room is rather small.
jpn: この部屋、思ってたより狭いわ。
eng: His victory made him a hero.
gle: Rinne a bhua laoch de.
eng: I'll find you.
ber: Ad k-id-afeɣ.
eng: I nodded off in the cinema.
ber: Ṭṭseɣ deg tegsarut.
eng: Doesn't Tom go to Australia every month?
ber: Tom mačči yal tlata n wayyuren ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: I want to drink some water.
epo: Mi deziras trinki iom da akvo.
eng: Ziri arrived at the quiet library.
ber: Ziri yewweḍ ɣer temkarḍit-nni tasusamt.
eng: Tom has a great memory.
ber: Tom ila takatut igerrzen.
eng: Ziri is the one who caused all the chaos.
hun: Az egész zűrzavart Ziri okozta.
eng: Tom must've forgotten his promise.
ber: Iban kan yettu Tom aṛeggem-ines.
eng: Dan tried to grab my shirt.
zgh: ⵢⵓⵜ ⴷⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵔⵉⴽⵉ ⵏⵓ, ⵢⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵛⴽⴽⵔ.
eng: It would have been the perfect day for a picnic.
deu: Es wäre ein schöner Tag für ein Picknick gewesen.
eng: Tom comes from a musical family.
jpn: トムは音楽一家の出身なんです。
eng: Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
ina: Le multiplicitate es solmente apparente, in veritate, il ha un unic mente...
eng: I just got out of school.
ber: Tura kan akka i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: Tom said Mary didn't look very much like her mother.
rus: Том сказал, что Мэри не очень похожа на мать.
eng: I'm the one who paid for the tickets.
por: Fui eu que paguei os ingressos.
eng: You won't achieve anything like that.
mkd: Ти нема да постигнеш ништо такво.
eng: Everyone was sitting at the table.
srp: Svi su sedeli za stolom.
eng: This steep hill is a killer.
ber: Tawrirt-a taḥecraraft tneqq.
eng: You must speak in a loud voice.
ber: Yessefk ad tessiwled s zzeɛḍ.
eng: Fever and constant coughing weakened the old lady.
deu: Fieber und dauernder Husten schwächten die alte Dame.
eng: Flowers make her happy.
ita: I fiori la rendono felice.
eng: I'd like to hire a bicycle.
deu: Ich möchte ein Fahrrad mieten.
eng: He washes the bike every week.
epo: Li lavas la biciklon ĉiusemajne.
eng: There is a police car parked outside our house.
epo: Antaŭ nia domo staras policaŭto.
eng: My kids love me.
tur: Çocuklarım beni sever.
eng: Tom seemed to want something more.
deu: Tom schien darüber hinaus noch etwas zu wollen.
eng: If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
deu: Wenn man sich zu lange ohne Lichtschutzmittel in der Sonne aufhält, bekommt man leicht einen Sonnenbrand.
eng: There's only one possible explanation. He's an enemy spy!
fra: Il n'y a qu'une seule explication possible. Il est un espion ennemi !
eng: We immediately became friends.
bul: Ние веднага станахме приятели.
eng: Americans are friendly.
yid: אַמעריקאַנער זענען חבֿריש.
eng: We have waited for you the whole day.
deu: Wir warten schon den ganzen Tag auf dich.
eng: After the fire, only ash was left.
fra: Après l'incendie, il ne restait plus que de la cendre.
eng: What is the most popular newspaper in your country?
pol: Jaka jest najpopularniejsza gazeta w twoim kraju?
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway na naman sina inay at itay.
eng: He called me on the phone.
ber: Yeɣra-iyi-d ɣer usawal.
eng: They admitted they were skeptical.
ita: Ammisero che erano scettici.
eng: Golden words are often followed by leaden acts.
tok: tenpo mute la pali ike li tan toki pona.
eng: I must do that carefully.
cmn: 我必须仔细做。
eng: Turkey is cooperating with Azerbaijan to displace Armenians living in Artsakh.
tur: Türkiye; Arsah'taki Ermenileri yerinden etmek için Azerbaycan ile işbirliği yapıyor.
eng: Ziri survived the jungle.
ber: Ziri yemmukkes seg tjungalt-nni.
eng: He pushed the car downhill.
nld: Hij duwde de auto de heuvel af.
eng: Which is larger, the sun or the Earth?
ces: Co je větší, Slunce nebo Země?
eng: Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
knc: Litǝlin woson ngulondowanze cillu gurzam so dǝ ngudo ye dǝgai sami-a cidi-a ro farzain kaiyya dǝro.
eng: I've never seen such disrespectful conduct. Does he always behave this way?
tuk: Men hiç wagt şeýle bir sylaşyksyz hereket /terbiýe görmedim. Ol hemişe-de özüni şeýle alyp barýarmy?
eng: She forgot to do her homework.
ita: Dimenticò di fare i suoi compiti.
eng: There's always someone talking.
cmn: 總是會有人談論。
eng: We're not on a date.
pol: Nie jesteśmy na randce.
eng: I never heard from him again.
ita: Non l'ho più sentito.
eng: I just want to know.
hin: मैं बस जानना चाहती हूँ।
eng: We prefer to do our own work.
deu: Wir machen die Arbeit lieber selbst.
eng: They said they weren't having any fun.
rus: Они сказали, что им совсем не весело.
eng: He's a marine biologist.
ind: Dia seorang ahli biologi kelautan.
eng: Yanni rode the bus home.
ber: Yanni yuɣal s axxam s usakal.
eng: You are in very serious trouble.
rus: У тебя очень серьёзные проблемы.
eng: I seldom walk to work.
deu: Ich gehe selten zu Fuß zur Arbeit.
eng: Tom slipped away unnoticed.
deu: Tom entwischte unbemerkt.
eng: A mile is about 1,600 meters.
ces: Jedna míle je přibližně 1600 metrů.
eng: Please stop lying.
shi: Irbbi yudawn ɣ tkrkas.
eng: I don't know where you are.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr seid.
eng: Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
epo: Iuj studentoj estis el Azio, kaj la aliaj el Eŭropo.
eng: I don't think that there's life on Mars.
deu: Ich glaube nicht, dass es Leben am Mars gibt.
eng: He opened the bottle for her.
ita: Ha aperto la bottiglia per lei.
eng: Take my glasses.
ber: Axemt tismaqqalin-inu.
eng: Keep them happy.
jbo: ko gasnu lo nu le za'u mei ca'o gleki
eng: Algeria needs massive industrial parks.
ber: Dzayer teḥwaj ifergan imguranen d imeqqranen.
eng: This medicine will take the pain away.
deu: Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.
eng: The alien was trying to mimic a human being.
epo: La eksterterano provis imiti homon.
eng: I have to defend myself.
rus: Я вынужден защищаться.
eng: Which one do you choose?
deu: Für welchen entscheidest du dich?
eng: If anyone calls, I'm not here.
fra: Si quelqu'un appelle, je ne suis pas là.
eng: I always hitchhike.
ukr: Я завжди подорожую автостопом.
eng: Skura and Nuja showed up Monday night.
ber: Skura d Nuja usant-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: I am inconvenienced when my wife is away.
epo: Maloportunas min, kiam mia edzino estas for.
eng: My mother is out.
deu: Meine Mutter ist nicht zuhause.
eng: The French team scored as many goals as the English team.
deu: Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
eng: TikTok videos are short.
hun: A TikTok-videók rövidek.
eng: I yearn for victory.
deu: Ich sehne mich nach dem Sieg.
eng: That's a good approach.
deu: Das ist ein guter Ansatz.
eng: A guy named Tom was looking for you this morning.
fin: Tom-niminen tyyppi etsi sinua tänä aamuna.
eng: Maybe you're right, after all.
rus: В конце концов, может, вы и правы.
eng: An elephant is an enormous animal.
fin: Elefantti on valtava eläin.
eng: I can't forgive what you did.
cbk: No puede yo perdoná el cosa tu ya hacé.
eng: Everyone loves his country.
mya: လူတိုင်း မိမိ နိုင်ငံကို ချစ်မြတ်နိုးကြသည်။
eng: I haven't seen you for a while.
aze: Çoxdandır səni görmürəm.
eng: Always bend your knees when you're lifting something off the ground.
mar: जमिनीवरून काही उचलताना नेहमीच गुडघे वाकवा.
eng: You're dating him, aren't you?
ita: Stai uscendo con lui, vero?
eng: On the 7th of March of 2022, I left my Lulu Island house around 10:10 in the morning to walk to the pizzeria, where I ate two pizza slices and drank cold black diet cola. The big screen television was blank. The place was silent. The vendor was an East Indian from Mumbai, not the usual Rose the Filipina, as it was the case on Mondays and Saturdays. As I was homebound, a mesomorphic man in black outpaced me, as he mumbled a song, of which language I was not certain.
epo: La 7-an de marto de 2022, mi forlasis mian Lulu-insulan domon ĉirkaŭ la 10:10 matene por promeni al la picejo, kie mi manĝis du picajn tranĉaĵojn kaj trinkis malvarman nigran dietan kolaon. La larĝekrana televido estis malplena. La loko estis silenta. La vendisto estis baratano el Mumbajo, ne la kutima Roza la filipinanino, kiel estis la kazo dum lundoj kaj sabatoj. Dum mi hejmen iras, mezomorfa viro en nigra superpasis min, dum li murmuris kanton, de kiu lingvo mi ne estis certa.
eng: I don't wear glasses anymore.
cmn: 我已经不带眼镜了。
eng: My friend is from the future.
kab: Ameddakel-iw, seg yimal i d-yusa.
eng: I had nothing to do with what happened.
kab: Xḍiɣ i wayen i yeḍran.
eng: I was moved by his tears.
deu: Seine Tränen haben mich bewegt.
eng: She doesn't love me anymore.
cmn: 她不爱我了。
eng: You just need to be patient.
rus: Тебе просто нужно быть терпеливым.
eng: I think we deserved it.
epo: Mi pensas, ke ni meritis tion.
eng: Tom is scared to tell the truth.
ukr: Том боїться сказати правду.
eng: You've told me this story before tons of times.
deu: Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.
eng: You're mocking me, aren't you?
deu: Du verspottest mich, nicht wahr?
eng: Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
bul: Том искаше да разбере по каква причина Мери не го харесва.
eng: My hands are dirty.
deu: Meine Hände sind dreckig.
eng: The capital of Portugal is Lisbon.
rus: Столица Португалии - Лиссабон.
eng: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
jpn: 見ざる、聞かざる、言わざる。
eng: Didn't you know Tom lived on Park Street?
por: Não sabia que Tom morava na Park Street?
eng: Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon diri al Manjo, kio okazis pri ŝia hundo.
eng: I knew you'd want to be told.
deu: Ich wusste, du würdest davon hören wollen.
eng: Tom said that you tried to kill him.
deu: Tom sagte, du habest versucht, ihn umzubringen.
eng: Tom told Mary not to study so hard.
epo: Tomaso diris al Maria, ke ŝi ne lernadu tiel pene.
eng: Since Black has the advantage of making the first move, White usually starts the game with some additional points, komi, generally 6.5 in the Japanese system of rules and 7.5 in the Chinese.
deu: Da Schwarz den Vorteil hat, den ersten Zug zu machen, beginnt Weiß die Partie normalerweise mit einigen zusätzlichen Punkten, Komi, im Allgemeinen 6,5 im japanischen Regelsystem und 7,5 im chinesischen.
eng: He blew on the tip of his fingers.
deu: Er pfiff durch die Finger.
eng: He can't swim, can he?
ita: Non riesce a nuotare, vero?
eng: It is from two to ten birrs a week.
amh: በሳምንት ከሁለት እስካስር ብር ነው።
eng: One image comes to mind: an eerie, pitch-black disk.
lat: Imago venit in mentem una: orbis suspectus et ater.
eng: Many Algerians love Bollywood movies.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i iḥemmlen isura n Bollywood.
eng: Nobody visited me today.
bel: Сёння мяне ніхто не наведваў.
eng: He fixed the TV.
ber: Netta iṣeggem tiliẓrit.
eng: Tom was the one who recommended this book to me.
bel: Том быў адзіным, хто параіў гэту кнігу мне.
eng: We could hitchhike, and bum a ride to work.
hun: Stoppolhatnánk, és ingyen mehetnénk melózni.
eng: I have piles of money.
tok: mi jo e mani mute mute.
eng: Why didn't Tom tell us?
deu: Warum hat Tom es uns nicht gesagt?
eng: I fear that is the truth.
swh: Ninaogopa hiyo ndio ukweli.
eng: Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
cmn: Charles Lindbergh於1927年成功完成了第一次獨自飛越大西洋。
eng: Can you make out what she is driving at?
fra: Est-ce que tu devines où elle veut en venir ?
eng: I’ve made mistakes, but I try to be a good man.
fin: Minä olen tehnyt virheitä, mutta yritän olla hyvä mies.
eng: Tom lived here.
yid: טאָם האָט דאָ געלעבט.
eng: Tom tried to read Mary's name tag.
epo: Tomo provis legi la nomŝildon de Manjo.
eng: Everyone joined in on the singing.
ita: Tutti si unirono al canto.
eng: He is exactly like his father.
zsm: Dia betul-betul sama dengan bapanya.
eng: Tell Tom to hurry.
tum: Muphalila Tom wendiske.
eng: I wanted to apologize.
swe: Jag ville be om ursäkt.
eng: Tom wasn't able to say what he wanted to in French.
jpn: トムはフランス語で言いたいことが言えなかった。
eng: It wasn't us who did that.
epo: Ne ni tion faris.
eng: Where did you store them?
ber: Anda ay ten-tjemɛemt?
eng: You ran into a dangerous situation.
ber: Tweḥleḍ-d deg tegnit d tamihawt.
eng: Those university graduates who do manage to find work are often disappointed by their paychecks.
por: Os licenciados que conseguem encontrar trabalho ficam muitas vezes desiludidos com o seu salário.
eng: What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?
hun: Miféle szülő hagyja a gyerekét a kocsma előtt őrizetlenül, míg ők odabent iszogatnak?
eng: I guess that when Americans look at the Web, they see a lot of things are metric.
epo: Mi supozas, ke kiam usonanoj rigardas la Reton, ili vidas, ke multaj aferoj estas metraj.
eng: I know who asked you here.
deu: Ich weiß, wer Sie hierhergebeten hat.
eng: I cleaned the bathtub.
ber: Ssazedgeɣ tamcuceft.
eng: Where should I put my laundry?
ron: Unde să-mi pun rufele?
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Anda ay tettmahaled?" "Ttmahaleɣ deg Zzayer Tamaneɣt."
eng: Wash the spoons.
epo: Lavu la kulerojn.
eng: He was sitting at the bar by himself.
nld: Hij zat in zijn eentje aan de bar.
eng: It took some time before he realized his mistake.
tur: Hatasını anlaması biraz zaman aldı.
eng: I clung to my principles.
fra: Je me suis raccroché à mes principes.
eng: What convinced you Tom and Mary weren't guilty?
deu: Was hat Sie davon überzeugt, daß Tom und Maria nicht schuldig sind?
eng: I'd never trust strangers.
vie: Người lạ thì tôi không bao giờ tin.
eng: What kind of apartment do you live in?
ita: In che tipo di appartamento abiti?
eng: He isn't at all like his brother.
tig: ከም ሓዉ ኣይኰነን።
eng: I enjoy a full and varied life.
deu: Ich genieße ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
eng: I don't think that it's Tom.
ber: Ur cikkeɣ ara d Tom.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
jpn: トムは死者と交信することができると言っている。
eng: Where did you get that?
kab: Seg wansi i d-tḍebbremt aya?
eng: I was aware of the danger.
deu: Ich war mir der Gefahr bewusst.
eng: Has anyone called her?
yue: 有冇人打過俾佢呀？
eng: Will you take part in the ceremony?
ber: Ad tḥedṛemt deg tfugla-nni?
eng: We'll find a way to use it.
kab: Ad naf amek ara t-nesseqdec.
eng: Koalas are agile climbers.
lvs: Koalas ir veikli kāpēji.
eng: I think it might be a glitch.
ukr: Гадаю, це може бути якийсь баг.
eng: What is your favourite colour?
jpn: 好きな色は何色ですか？
eng: Karl continued with his work.
ber: Karl ikemmel amahil-nnes.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
deu: Ich wünschte, dass unser Klassenzimmer klimatisiert wäre.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tettkemmilemt ussisen akken ad tellummẓemt deg tmeddurt.
eng: Sami and Layla never interacted with each other.
por: Sami e Layla nunca interagiram entre si.
eng: She washed her hair with cold water.
npi: उसले आफ्नो कपाल चिसो पानीले पखाल्यो ।
eng: Is sugar a poison?
jpn: 砂糖って、毒なの？
eng: I would like it if you kneel for me.
ukr: Я хотів би, аби ти став для мене на коліна.
eng: What is in the garden?
epo: Kio estas en la ĝardeno?
eng: I didn't know that we weren't supposed to do that.
ces: Nevěděl jsem, že to nemáme dělat.
eng: I'd better be on my way.
ber: Yif-it ad dduɣ.
eng: Read and translate this text.
jpn: この文章を読んで訳しなさい。
eng: Have you finished packing for your trip?
tgl: Tapos na po ba kayong mag-empake para sa biyahe ninyo?
eng: We slapped Silya.
ber: Nwet Silya s yibeqqayen.
eng: We were both very tired.
ell: Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένες.
eng: I wonder why Tom left Mary.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Maria verlassen hat.
eng: The deepest part of the ocean is called the Challenger Deep and is located beneath the western Pacific Ocean in the southern end of the Mariana Trench.
por: A parte mais profunda do oceano chama-se Depressão Challenger e situa-se abaixo do Oceano Pacífico ocidental, no extremo sul da Fossa das Marianas.
eng: They seem to have lost their passports.
ita: Sembrano avere perso i loro passaporti.
eng: Tom wasn't wearing a lifejacket.
pol: Tom nie miał na sobie kapoka.
eng: He quickly went out of the room.
ces: Rychle vyšel z pokoje.
eng: It wouldn't surprise me.
deu: Es würde mich nicht überraschen.
eng: How are Tom's parents?
ukr: Як справи у батьків Тома?
eng: She discovers new ways to think.
kab: Tufa-d amek ara txemmem.
eng: It's a regional dialect.
asm: এইটো এক আঞ্চলিক উপভাষা।
eng: I hope you didn't suffer.
ukr: Сподіваюся, ти не страждав.
eng: Do we need to fear the unknown?
kab: Wissen ma ilaq ad nagad win ur nessin ?
eng: We won't be late.
ell: Δε θα αργήσουμε.
eng: Tom speaks with a southern accent.
spa: Tom habla con acento sureño.
eng: You cannot tame a wolf.
fin: Ette voi kesyttää sutta.
eng: Always treat a firearm as if it's loaded.
yid: באַהאַנדלט תּמיד אַ שיסגעווער כּאילו ס׳איז אָנגעלאָדן.
eng: You must give him up for dead.
spa: Debes darlo por muerto.
eng: Let's see if that gets past the censors.
epo: Ni vidu, ĉu tio trapasos cenzuron.
eng: He is inclined to get mad.
fin: Hänellä on taipumus suuttua.
eng: Do you speak Catalan?
spa: ¿Habláis catalán?
eng: "Bracelet" means the same thing in English that it does in French.
tur: "Bracelet" İngilizce ve Fransızca'da aynı anlama gelmektedir.
eng: Mary is still cleaning her room.
kab: Mazal Mary la tessizdig taxxamt-is.
eng: I figure my vote won't change anything.
ckb: وای دەبینم دەنگەکەم هیچ ناگۆڕێت.
eng: Germans love beer and sausages.
jpn: ドイツの方は、ビールとソーセージが大好きなんですよ。
eng: We know almost nothing about her.
ita: Non sappiamo quasi niente su di lei.
eng: It's ten to nine.
ber: Attan d tis tẓa udus mraw.
eng: Water is the only thing I drink.
tuk: Suw -meniñ yeke tak icyan zadym
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa voimistelusalin iltaisin.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
ber: Anehhaṛ-nni n usakal ur iwala ara tamsebridt-nni.
eng: I regret not having studied harder at school.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne lernis pli pene en la lernejo.
eng: She is now eighty-one years old.
dan: Hun er nu 81 år gammel.
eng: It's hard for me to pronounce.
kab: Yuɛer-iyi ad t-id-ssusruɣ.
eng: It's quite hot today.
ces: Dneska je dost teplo.
eng: This isn't a difficult job.
cmn: 这不是件困难的差事。
eng: I'm very bad at chess.
pol: Jestem beznadziejny w szachach.
eng: Their job is to drive the limousines.
ber: Axeddim-nsen d anhaṛ n tlimuzinin-nni.