ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can speak many African languages.
deu: Ich kann viele afrikanische Sprachen sprechen.
eng: These sandals go quite nicely with jeans.
pol: Te sandały pasują całkiem nieźle do dżinsów.
eng: Could you please wait here?
tok: sina ken awen lon ni anu seme?
eng: I hate that you have to leave.
ita: Odio che lei se ne debba andare.
eng: They pursued the enemy as far as the river.
fra: Ils ont pourchassé l'ennemi jusqu'à la rivière.
eng: Wait. The phone's ringing.
ita: Aspettate. Sta suonando il telefono.
eng: Your son is a happy boy.
fin: Poikasi on iloinen poika.
eng: Our town is facing a wave of student protest.
deu: Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.
eng: Tom knows he's right.
jpn: トムは自分が正しいことを知っている。
eng: I prefer grapefruit to oranges.
fra: Je préfère le pamplemousse aux oranges.
eng: Why did she interrupt me?
fra: Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?
eng: He asked for my help.
ces: Požádal mne o pomoc.
eng: I'm never coming back here again.
epo: Mi neniam revenos ĉi tien.
eng: Can anybody be angry without excitement?
ita: Qualcuno può essere arrabbiato senza eccitazione?
eng: Wash your hands with soap.
ces: Umyjte si ruce mýdlem.
eng: ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
deu: Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
eng: Tom is out of work now.
ber: Tom ur ili ara amahil imir-a.
eng: You can't keep escaping your problems.
hun: Nem menekülhetsz el folyamatosan a nehézségek elől!
eng: How did you get him to say yes?
ber: Amek ay t-tessawḍem ad yeqbel?
eng: He ran back to the station.
ara: عاد إلى المحطة راكضا.
eng: He understands French, doesn't he?
deu: Er versteht Französisch, nicht wahr?
eng: Thanks, Tom. You're a real friend.
ara: شكرًا لك سامي. أنت حقًا نعم الصديق.
eng: I'm always forgetting people's names.
kmr: Ez tim navên xelkê ji bîr dikim.
eng: Kalman tried to keep his cool, but the fear was too much.
tur: Kalman soğukkanlılığını korumaya çalıştı ama korku çok fazlaydı.
eng: They found out that Tom was the arsonist.
epo: Ili eltrovis, ke Tomo estas la incendianto.
eng: Mary is a really good-looking woman.
jpn: メアリーは本当にかっこいい女性である。
eng: Tom stole my mother's booze.
por: Tom roubou a cachaça da minha mãe.
eng: Patience is a virtue.
slk: Trpezlivosť je cnosť.
eng: I don't know exactly when Tom plans to get here.
deu: Ich weiß nicht genau, wann Tom vorhat, hierzukommen.
eng: The plants need watering.
ber: Iɣemmayen ḥwajen ad ttwasseswen.
eng: Tom gave me a vague answer.
deu: Tom gab mir eine vage Antwort.
eng: Tom and Mary don't care about anybody but themselves.
ces: Tom a Mary se starají akorát sami o sebe.
eng: I can feel myself getting dumber.
deu: Ich fühle, wie ich verblöde.
eng: I don't go sailing as often as I used to.
tur: Eskisi kadar denize açılmıyorum.
eng: Put it wherever you want.
rus: Положите её куда хотите.
eng: Grammar is very complicated.
jpn: 文法はとてもややこしい。
eng: He took the initiative in carrying out the plan.
epo: Li prenis la iniciaton en la ekzekuto de la plano.
eng: I'm not kidding.
ell: Δεν αστειεύομαι.
eng: Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
jpn: 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
eng: Mary is a beautiful woman.
jpn: メアリーは美しい女性です。
eng: Why don't you go back to the city?
ces: Co kdybyste se vrátili zpátky do města?
eng: It's too late to vote now. The polls are closed!
deu: Es ist jetzt zu spät zum Wählen. Die Wahllokale sind geschlossen.
eng: What brings you here today?
ber: D acu ay kent-id-yewwin ɣer da ass-a?
eng: The gnats swarmed us.
deu: Die Mücken umschwärmten uns.
eng: Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
asm: আপুনি খোৱা খাদ্যৰ পৰা পৰ্যাপ্ত পৰিমাণৰ পুষ্টিদ্ৰব্য লাভ কৰে নে নকৰে— কেতিয়াবা ভাবিছেনে?
eng: I broke a vase today.
ile: Yo ha fractet un vase hodie.
eng: She said that she wanted to go.
nld: Ze zei dat ze weg wou.
eng: The boy saw his father dying.
epo: La knabo vidis sian patron morti.
eng: We know you're busy.
por: Nós sabemos que você está ocupado.
eng: "Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
hun: - Megmutatná a jegyét, kérem? - Természetesen!
eng: There wasn't a cloud in the sky.
deu: Es stand nicht eine Wolke am Himmel.
eng: Goodbye, Sayoko.
nob: Farvel, Sayoko.
eng: Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
yue: 佢做咩失驚無神問埋啲咁認真嘅問題嘅？
eng: Don't send it to me anymore.
tuk: Indi maña iberme muny
eng: We went through St. Louis on the way to New Orleans.
hau: Mun bi ta St. Louis da muke hanyan zuwa New Orleans.
eng: Tom shot the bear.
mar: टॉमने अस्वलाला गोळी मारली.
eng: The pain never goes away.
deu: Der Schmerz vergeht nie.
eng: Tom was the only eyewitness.
por: Tom era a única testemunha.
eng: Try to be creative next time.
ber: Arem ad tilid d tasɣenwant tikkelt i d-itteddun.
eng: Next time, you need to be more discreet.
por: Da próxima vez, você precisa ser mais discreto.
eng: Can I take your photograph?
ber: Zemreɣ ad am-d-ḍḍfeɣ tugna?
eng: What kind of doctor would he be?
ber: D acu n temsujjit ara teqqel?
eng: Mennad did this in sixty seconds.
lvs: Mennads to paveica sešdesmit sekundēs.
eng: You can tell him not to worry.
rus: Можете сказать ему, чтобы он не беспокоился.
eng: You're a survivor.
yid: דו ביסט אַן איבערלעבער.
eng: You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
ber: Ur tezmireḍ ad tecceḍ ayaziḍ? Amek ay tzemreḍ ad teẓreḍ aya war ma tɛerḍeḍ-t?
eng: Oh my God, I can't believe this.
ara: يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.
eng: Show me the way, will you?
tlh: He HI'ang, DuH'a'?
eng: That's all you can do.
por: Isso é tudo o que podes fazer.
eng: I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
ber: Lliɣ tebteɣ aɛessas d azejṛaṛ s 330 meter.
eng: Put it someplace where no one will see it.
deu: Legen Sie es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
eng: He began gasping.
kzj: Tuminimpuun isido kumabang.
eng: Where did you paint them?
ber: Anda ay tent-tsebɣeḍ?
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yeɣs ad iẓer ma testufaḍ deg yiḍ-a.
eng: She wasn't telling the whole truth.
rus: Она чего-то недоговаривала.
eng: That last sentence doesn't read well, maybe because of the juxtaposition of a negative and a positive.
deu: Dieser letzte Satz liest sich nicht gut, vielleicht wegen der Nebeneinanderstellung von etwas Negativem und etwas Positivem.
eng: Tom wore a cowboy hat.
deu: Tom trug einen Cowboyhut.
eng: Tom wanted to ask many questions.
epo: Tomo volis starigi multajn demandojn.
eng: The child has a lot of energy.
ita: Il bambino ha molta energia.
eng: The nymphs clustered around her and the child that lay asleep in her lap, with expressions of curiosity and delight.
epo: La nimfoj amasiĝis ĉirkaŭ ŝi kaj la infano, kiu kuŝis dormante sur ŝia sino, kun mienoj de kuriozeco kaj raveco.
eng: What do you want to do in Germany?
jbo: do djica lo nu zukte ma bu'u la .doitcland.
eng: How long should we let Tom do that before we stop him?
deu: Wie lange sollen wir Tom da noch weitermachen lassen, bevor wir einschreiten?
eng: I'm still waiting for him to come back to me.
epo: Mi ankoraŭ atendas, ke li revenu al mi.
eng: How do I get to the Canadian Embassy?
epo: Kiel mi atingu la kanadan ambasadejon?
eng: Tom must have forgotten his promise.
epo: Tom verŝajne forgesis sian promeson.
eng: Tom didn't want Mary to think he was a jerk.
por: O Tom não queria que a Mary pensasse que ele era um anormal.
eng: "Fadil." "Yes, what's up?"
ara: "يا فاضل." "نعم، ما الأمر؟"
eng: They lost their way in the mountain.
epo: Ili perdiĝis en la monto.
eng: The air looks wavy when it's hot.
deu: Die Luft wabert, wenn sie heiß ist.
eng: I come from a family of millers and bakers.
deu: Ich komme aus einer Familie von Müllern und Bäckern.
eng: Sami is washing his hands.
spa: Sami se lavaba las manos.
eng: Are these patriots forgotten?
fra: Ces patriotes sont-ils tombés dans l'oubli ?
eng: Alberto had all the blinds shut.
ber: Alberto yemdel akk iydulen.
eng: I think Tom is in love.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas enamiĝinta.
eng: I want to speak in Lojban.
deu: Ich will auf Lojban reden.
eng: He believed everything I told him.
ita: Credette a tutto quello che gli dissi.
eng: Don't disturb Mary while she's studying.
ita: Non disturbi Mary mentre sta studiando.
eng: Tom wanted to spend some time in the country.
deu: Tom wollte einige Zeit auf dem Lande verbringen.
eng: Tom drank a lot yesterday.
deu: Tom trank gestern sehr viel.
eng: He seems to be having trouble breathing.
deu: Er scheint Atembeschwerden zu haben.
eng: This is the most interesting book of all.
epo: Tiu ĉi libro estas la plej interesa el ĉiuj.
eng: The children were asked to head straight home.
deu: Die Kinder wurden aufgefordert, direkt nach Hause zu gehen.
eng: It so happens that today is my birthday.
deu: Ich habe heute zufälligerweise Geburtstag.
eng: Our village is drowned in garbage.
hun: A falunk fuldoklik a sok szemétben.
eng: This poem is too much for me.
ita: Questa poesia è troppo per me.
eng: I bought some fresh bread on the way home.
nld: Ik heb op weg naar huis vers brood gekocht.
eng: Tom talked.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: She's eating an apple.
ell: Τρώει ένα μήλο.
eng: He loves rain and snow.
jpn: 彼は雨と雪が大好きなんだ。
eng: Tom admitted that what he had done was wrong.
tur: Tom yaptığının yanlış olduğunu iddia etti.
eng: Ziri didn't find any words to say.
ber: Ziri ur d-yufi ara akk d acu ara d-yini.
eng: I want to discuss this with Tom.
deu: Ich würde das gerne mit Tom besprechen.
eng: I prefer to be in my own comfort zone.
por: Eu prefiro estar em minha própria zona de conforto.
eng: Tom found the leak.
ber: Tom yufa-d angay-nni.
eng: How did you fracture your shoulder?
epo: Kiel vi rompis la ŝultron?
eng: Oh, you can talk as much as you like. I don't mind.
deu: Ach, du kannst so viel reden, wie du willst. Das stört mich nicht.
eng: I got drunk on wine.
tgl: Nalasing po ako sa alak.
eng: You must be kidding!
epo: Certe vi estas ŝercanta!
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
ber: Tzemrem ad tjerḥem iman-nwen ma yella ur tettḍafarem lewṣayat n laman.
eng: Who's the best hunter?
swe: Vem är den bästa jägaren?
eng: She says she has plenty of time.
ita: Dice che ha un sacco di tempo.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
kab: Ad zegreɣ illel s tuccfa, akken kan ad waliɣ azmumeg inem tikkelt nniḍen.
eng: We look up to him as our teacher.
ber: Nettwali-t d aselmad-nneɣ.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
ber: Ad ẓreɣ aselmad ɣef lweḥda ed wezgen.
eng: I don't see a single customer in this store.
tok: jan wan li pana e mani li kama jo e ijo lon esun ni anu seme? mi ken ala lukin e ona.
eng: I thought that Tom was asleep, so I tiptoed out of the room.
rus: Я подумал, что Том спит, и на цыпочках вышел из комнаты.
eng: Will you go to Boston with me?
ber: Ad teddum yid-i ɣer Boston?
eng: Mary is still working, isn't she?
ita: Mary sta ancora lavorando, vero?
eng: Did anybody see them leave?
epo: Ĉu iu vidis ilin foriri?
eng: Tom got to be friends with Mary when he was living in Boston.
deu: Tom freundete sich mit Maria an, als er in Boston wohnte.
eng: My father has a lot of clout at city hall.
epo: Mia patro havas multan influpovon en la urbodomo.
eng: I'll play with you.
kab: Ad urareɣ yid-k.
eng: This is the first time I've ever sweated so much.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara iyi-teccef tidi anect-a akk.
eng: How long would you say they've been there?
deu: Was würdest du sagen, wie lange sie schon hier sind?
eng: Tom has poor eyesight.
deu: Tom hat schlechte Augen.
eng: Shinya married a pretty girl.
deu: Shinja heiratete ein hübsches Mädchen.
eng: No one is going to harm you.
deu: Niemand wird dir etwas tun.
eng: His lawyers argued that his conviction was based on what they said were legal and factual mistakes, and that he should be acquitted or retried because others were responsible for atrocities.
por: Os seus advogados argumentaram que a sua condenação se baseava no que diziam ser erros jurídicos e factuais e que ele deveria ser absolvido ou julgado novamente porque outras pessoas foram responsáveis pelas atrocidades.
eng: Don't you wash your hands before meals?
jpn: 食事の前に手を洗わないの？
eng: Yes, I see it.
epo: Jes, mi vidas ĝin.
eng: Americans are friendly.
tur: Amerikalılar arkadaş canlısıdır.
eng: Tom said that he was tired.
nld: Tom zei dat hij moe was.
eng: History doesn't repeat itself, but it often rhymes.
fra: L'histoire ne se répète pas, mais elle rime souvent.
eng: Tom referred me to you, saying that you're the best lawyer in town.
deu: Tom hat mich an Sie verwiesen. Er meinte, du seien der beste Anwalt in der Stadt.
eng: On the internet, nobody knows you're a cat.
ber: Deg Internet, ula d yiwen ur yeẓri kečč d amcic.
eng: He is not the brightest light in the harbour.
hun: Fejben nem valami erős.
eng: People wearing face masks to prevent the spread of COVID-19 pray in John Paul II chapel in St. Peter's Basilica at the Vatican in the day of its reopening which coincided with John Paul II 100th anniversary of birth, May 18, 2020.
por: Pessoas usando máscaras protetoras para impedir a propagação da COVID-19 rezam na capela de João Paulo II na Basílica de São Pedro no Vaticano no dia da sua reabertura que coincidiu com o 100º aniversário do nascimento de João Paulo II, a 18 de maio de 2020.
eng: Is all right with you?
kab: Ur kent-yuɣ kra?
eng: Tom doesn't like beef.
cor: Nyns yw da gans Tom kig bewin.
eng: You've got to tell me what you want.
epo: Vi devas diri al mi, kion vi volas.
eng: You'll have to play it by ear at the interview.
hau: A wurin ganawar ne za ka yanke shawara kan yadda zaka yi.
eng: Did you pack everything you need?
deu: Hast du alles eingepackt, was du brauchst?
eng: Here we find that mustang humor of his forever kicking its silver heels with the most upsetting suddenness into the honeyed sweetness of his flowing poetry.
por: Encontramos aqui aquele humor de mustango dele, sempre a dar coices com os seus cascos prateados, com a mais desconcertante repentinidade, à doçura melosa da sua poesia fluida.
eng: My brother taught me how to swim.
lat: Frāter mē natāre docuit.
eng: Please, leave me alone already!
rus: Пожалуйста, оставьте меня уже в покое!
eng: I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
yue: 我趕時間嗰陣唔會喺呢到過馬路。
eng: Oleg stopped the action.
fra: Oleg a arrêté l'action.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgem aya, bɣum niɣ qqimem.
eng: When do you eat breakfast?
deu: Wann frühstückst du?
eng: Don't fear death.
kab: Ur ttagad ara tamettant.
eng: Ziri won't show up.
ber: Ziri ur d-yettas ara.
eng: I have an electric guitar.
deu: Ich habe eine E-Gitarre.
eng: I just want to help them.
ita: Voglio solo aiutarli.
eng: I bow to your superior judgement.
tlh: meqlIj nIv vIlajneS.
eng: Tom had a baseball bat in his hands.
epo: Tomaso havis en la manoj basbalan batilon.
eng: Sami was waiting for the bus.
ber: Sami yella yettṛaju asakal.
eng: Man differs from animals in that he can speak and think.
deu: Der Mensch unterscheidet sich dadurch von den Tieren, dass er sprechen und denken kann.
eng: When was the last time you spoke to them?
hun: Mikor beszéltél velük utoljára?
eng: Some of them died.
hun: Néhányan meghaltak közülük.
eng: We raised quite a bit of money.
epo: Ni kolektis iom da mono.
eng: It doesn't work at all.
lfn: Lo tota no funsiona.
eng: The Thames is a river that flows through London.
ber: Thames d asif ay yekkan ɣef temdint n London.
eng: Don't forget about gravity.
grn: Ani nderesarái mbaretepytégui.
eng: I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
spa: Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquiera una hora sin un cigarro.
eng: Tom had a satisfied smile on his face.
jpn: トムは満足げに笑みを浮かべた。
eng: I can't figure out what happened.
deu: Ich kapier nicht, was passiert ist.
eng: The first step to correcting a mistake is patience.
epo: La unua paŝo por korekti eraron estas pacienco.
eng: Tom forgot to comb his hair.
tgl: Nakalimutan ni Tom na suklayin ang buhok niya.
eng: He said he's concerned.
deu: Er sagte, er sei besorgt.
eng: "Either his whole theory is incorrect," I thought to myself, "or else he will be led now to the heart of the mystery."
deu: „Entweder ist seine ganze Theorie falsch“, dachte ich bei mir, „oder er dringt jetzt ins Herz des Falles vor.“
eng: I spent the whole day in the library.
nld: Ik heb de hele dag in de bibliotheek doorgebracht.
eng: The door remains closed.
slk: Dvere zostávajú zatvorené.
eng: He took off his headphones.
ita: Si è tolto le cuffie.
eng: It is sometimes hard to tell right from wrong.
epo: Fojfoje estas malfacile distingi 'ĝusta' kaj 'malĝusta'.
eng: Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
deu: Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
eng: I just wanted to say "Hi".
shi: Riɣ ad ka iniɣ "Azul".
eng: I'm putting on my black trousers today.
kab: Ad lseɣ aserwal-iw aberkan ass-agi.
eng: Tom has a dubious reputation.
kab: Tom yesɛa tisellat aydeg yella ccek.
eng: Ziri was so scared.
ber: Ziri yella yuggad aṭas.
eng: Have you met any interesting people recently?
fin: Oletteko tavanneet lähiaikoina keitään kiinnostavia ihmisiä?
eng: I love pizza.
ber: Ḥemmleɣ aṭas tapizza.
eng: It’s why we’ve launched a movement of women and men to fight campus sexual assault—because it’s on all of us to stop it.
epo: Tial ni fondis movadon de viroj kaj virinoj por batali kontraŭ seksperfortado. Estas la devo de ni ĉiuj fini tion.
eng: We need to take steps to rectify the situation.
fra: Nous devons prendre des mesures pour rectifier la situation.
eng: I'm waiting for a train.
lat: Hamaxostichum exspecto.
eng: Ladies use fans when it is hot.
hau: Mata suna amfani da mafici lokacin zafi.
eng: You must've seen something.
ber: Iban kan twalad kra.
eng: The Prince told him that he lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a charcoal-burner, who gave him cheese and brown bread.
rhg: Bash'shar fuaye hitare hoiyede hite zo*lot maze shiyari gorat rasta harai feille, aar hite uggwa a*rar shodori goroyar zukuRi bashat gum gil ze hitare ruthi loi molai loi dil.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmled mi ara teqqimed ed Mary?
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Naputol po ang kable ng elebador.
eng: Why were Tom and Mary here?
ita: Perché Tom e Mary erano qua?
eng: I didn't know Mary was your girlfriend.
vie: Tôi không biết Mary là bạn gái của bạn.
eng: He opened the doors.
ber: Yerẓem tiwwura-nni.
eng: Don’t tell me how I am supposed to feel!
mar: मला कसं वाटायला पाहिजे हे मला सांगू नका!
eng: He led a life of luxury.
fra: Il menait une vie de luxe.
eng: Tom threw a chair across the room.
npi: टमले कोठाभरि कुर्सी फ्याँक्यो।
eng: I have trouble remembering jokes.
por: Não tenho boa memória para piadas.
eng: The road was muddy and slippery.
swe: Vägen var lerig och hal.
eng: Tom was impressed by Mary's courage.
tur: Tom, Mary'nin cesaretinden etkilendi.
eng: It was as if his hug was a shield, protecting me from all the world's worries.
ita: Era come se il suo abbraccio fosse uno scudo che mi proteggeva da tutte le preoccupazioni del mondo.
eng: In my opinion, you're beautiful.
fin: Minun mielestäni sinä olet kaunis.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
lat: Heri Thomas plus quam trigina nuntios mihi scripsit.
eng: "Whose cows are these?" "They are my grandmother's."
fra: « À qui sont ces vaches ? » « Elles sont à ma grand-mère. »
eng: We don't celebrate Easter.
tgl: Hindi po namin ipinagdiriwang ang Pasko ng Pagkabuhay.
eng: I'll try doing that some other way.
srp: Пробаћу да то урадим на неки други начин.
eng: Yanni filmed a driving video.
asm: ইয়েনিয়ে এটা গাড়ী চলাই থকা ভিডিঅ’ কৰিছিল।
eng: I don't think he's happy.
lfn: Me no pensa ce el es felis.
eng: The party's on Tuesday.
ell: Το πάρτι είναι την Τρίτη.
eng: We're all ready for that.
mar: त्यासाठी आपण सगळे तयार आहोत.
eng: I'm sorry, but I don't speak Finnish.
fin: Anteeksi, mutta en puhu suomea.
eng: She told him she wanted a divorce.
dan: Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse.
eng: "Tom was in a pitiful state." "Ohio?" "What?" "Was it Ohio?"
fra: « Tom était dans un état pitoyable. » « Dans l'Ohio ? » « Quoi ? » « C'était l'Ohio ? »
eng: I'm not even going to try to pronounce that.
rus: Я даже не буду пытаться это произнести.
eng: I'll peel an orange for you.
deu: Ich schäl dir eine Orange.
eng: I have an appointment.
ber: Sɛiɣ asihaṛ.
eng: Tom isn't available at the moment. May I take a message?
rus: Том сейчас недоступен. Могу ли я принять сообщение?
eng: She is active.
yid: זי איז אַקטיוו.
eng: She is ignoring you.
ber: Terra-kent amzun ulac-ikent.
eng: Tom should be back from Australia a week from today.
srp: Том би требало да се врати из Аустралије за недељу дана.
eng: Emma is a Belgian citizen.
rus: Эмма - гражданка Бельгии.
eng: She ran into the room.
ber: Tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: Why do you like that so much?
por: Por que vocês gostam tanto disso?
eng: Every minute of delay costs lives.
ukr: Кожна хвилина зволікання коштує життів.
eng: He's definitely hiding something.
swe: Han döljer definitivt något.
eng: He said he didn't intend to stay.
ita: Ha detto che non aveva intenzione di rimanere.
eng: Do we really have to go there?
deu: Müssen wir wirklich da hingehen?
eng: Roman statues are often naked.
lij: E statue romañe en de spesso nue.
eng: When does the boat set out?
tlh: ghorgh tlheD bIQ Duj?
eng: I'm pretty tall.
ben: আমি মোটামুটি লম্বা।
eng: Oleg became a teacher.
ber: Oleg yeqqel d aselmad.
eng: I sent a message to Tom.
pol: Wysłałam Tomowi wiadomość.
eng: It has been said a lot.
ces: Už toho bylo řečeno hodně.
eng: The willow is old.
yid: דער הושענה־⁠בוים איז אַלט.
eng: Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
fra: Ne vous privez pas des plaisirs de la vie.
eng: She knew that she couldn't trust him.
deu: Sie wußte, daß sie ihm nicht trauen konnte.
eng: Well, I'd better be going.
shi: Waxxa, yuf ukan ad afuḍɣ
eng: How did you get into my room?
ina: Como ha tu potite entrar in mi camera?
eng: Tom is stupid and obstinate.
tur: Tom aptal ve dikkafalıdır.
eng: The first Macintosh PC was released in 1984.
jpn: 初代Macは1984年にリリースされた。
eng: Tom got into a bar fight.
kab: Tom yennuɣ di ttberna.
eng: He doesn't like to give, just to get.
deu: Er gibt nicht gern; er nimmt nur.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Nasipa po si Tom ng isang asno.
eng: You must go through with your plan.
ber: Yessefk ad tkemmlemt aɣawas-nwent.
eng: A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
spa: Un asno sobre dos patas puede convertirse en general y seguir siendo un asno.
eng: He admitted that he stole the gold.
ces: Přiznal se, že ukradl zlato.
eng: Tom has a prosthetic arm.
deu: Tom hat eine Armprothese.
eng: The world is a book and each step opens a page.
deu: Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
eng: The lionesses ambushed the giraffe.
epo: La leoninoj embuskis la ĝirafon.
eng: We see each other every other day.
fra: On se voit un jour sur deux.
eng: I read it again.
kab: Ԑawdeɣ ɣriɣ-t.
eng: I've been trying to figure out how Tom did what he did.
epo: Mi provis imagi, kiel Tom faris, kion li faris.
eng: I'm loved by my grandparents.
ron: Sunt iubit(ă) de bunicii mei.
eng: You can write to me in Hebrew.
deu: Du kannst mir auf Hebräisch schreiben.
eng: That was really difficult.
epo: Tio estis vere malfacila.
eng: People gossip behind my back.
epo: Oni klaĉas malantaŭ mia dorso.
eng: He slept with many women.
ita: Dormì con molte donne.
eng: He converted to Islam last Ramadan.
ber: Yeqqel d ineslem deg Remḍan yezrin.
eng: Mennad needs you.
ber: Mennad yesri-ken.
eng: I met somebody yesterday who knows your parents.
deu: Ich habe gestern jemanden getroffen, der deine Eltern kennt.