ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want her to see me.
ina: Io non vole que illa me vide.
eng: David's dog broke off the leash.
ber: Aydi n David yesseɣres asajuṛ-nnes.
eng: Honey, are you hurt?
jpn: あなた、怪我してない？
eng: There are a lot of students in the library.
ita: Ci sono molti studenti nella biblioteca.
eng: Boris was about half a mile away.
ber: Boris yella yeggug azal n uzgen n umil.
eng: Hang on, I need to go to the bathroom.
asm: ৰ’ব দেই, মই অলপ বাথৰুম হৈ আহোঁগৈ।
eng: The press conference got so crowded.
ber: Aṭas n tidawt i iḥedṛen deg usarag-nni n tɣemsa.
eng: If these books were stolen, then don't give them to me.
asm: যদি এইকেইখন কিতাপ চুৰি-কৰা, তেনেহ’লে মোক নিদিব।
eng: Tom isn't drinking green tea.
ell: Ο Τομ δεν πίνει πράσινο τσάι.
eng: Where did you get to?
ber: Sanda ay tewwḍed?
eng: May I show you something?
por: Posso te mostrar uma coisa?
eng: You'll find no answers here.
hun: Itt nem fogsz választ kapni.
eng: The head of National Independent Election Authority is appointed by the President of Algeria.
ber: Anemɣur n Udabu Aɣelnaw Amzarug n Tefranin d aselway adzayri i t-id-yessummuden.
eng: You have to reschedule your flight.
ber: Yessefk ad talseḍ ad tessihleḍ affug-nnek.
eng: Ask dad!
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴱⴰⴱⴰ!
eng: Sometimes I can't really grasp the meaning of a word.
epo: Kelkfoje mi ne vere povas tute kompreni la signifon de iu vorto.
eng: Yanni hugged his wife.
ita: Yanni ha abbracciato sua moglie.
eng: Unemployment remains relatively high in Algeria.
ara: تبقى نسبة البطالة عالية نسبيا في الجزائر.
eng: You always were an optimist.
ita: Eri sempre un'ottimista.
eng: Over and over again, he read the letter she had mailed him, but he still did not understand it.
spa: Él leyó una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo pero, aún así, no la entendió.
eng: I wondered why that was happening.
ber: Nniɣ-as wissen acimi i yella iḍerru wayenni.
eng: There's no beer in the fridge.
nld: Er is geen bier in de koelkast.
eng: Her parents are from Spain.
nno: Foreldra hennar er frå Spania.
eng: Did you find anything that needs to be corrected?
deu: Haben Sie etwas gefunden, was korrigiert werden muß?
eng: Did you buy a round-trip ticket?
epo: Ĉu vi aĉetis ir- kaj reven-bileton?
eng: Our house is very close to theirs.
ita: La nostra casa è molto vicina alla loro.
eng: You're too good for her.
jpn: あなたは彼女にはもったいないわ。
eng: We're paying for everything.
tur: Her şeye para ödüyoruz.
eng: Prove you're not a coward.
rus: Докажите, что Вы не трус.
eng: She eats facing her husband.
ita: Lei mangia guardando suo marito.
eng: That's a pencil, not a pen.
yid: דאָס איז נישט קיין פֿעדער, נאָר אַ בלײַער.
eng: Tom? I thought you were dead.
ina: Tom? Io credeva que tu era morte.
eng: I thought you were having a good time.
swe: Jag trodde att du hade trevligt.
eng: What happens when we run out of water?
ber: D acu ara yeḍrun mi ara aɣ-faken waman?
eng: Are you at work?
ber: Aql-ikent deg umahil?
eng: Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
ber: Ḥbes urar-a n wemcic akked uɣerday yid-i, yerna ini-iyi-d d acu ay d-yellan d amaynu.
eng: That chest belongs to me.
ita: Quella cassa appartiene a me.
eng: Are you tired of doing that yet?
tur: Onu yapmaktan bıkmadın mı daha?
eng: Give me my portion.
tgl: Ibigay 'nyo sa akin ang bahagi ko.
eng: How wonderful this sight is.
epo: Kiom mirinda estas tiu vidaĵo.
eng: Tom will make Mary do that.
spa: Tomás hará que María haga eso.
eng: The museum is open from 9 a.m.
jpn: 美術館は、朝の９時からだよ。
eng: I'll show you how to master your life.
ber: Ad ak-mleɣ amek ara tbaḍeḍ deg tmeddurt-nnek.
eng: She's a Marxist. Everybody knows she's a Marxist.
epo: Ŝi estas marksisto. Ĉiuj scias, ke ŝi estas marksisto.
eng: Tom was put in a nursing home.
epo: Tom metiĝis en flegohejmon.
eng: I'm going to change my clothes.
spa: Me voy a cambiar la ropa.
eng: This song is number eleven in my top ten.
deu: Auf meiner Liste der besten zehn ist dieses Lied die Nummer 11.
eng: This must be a joke.
epo: Tio certe estas ŝerco.
eng: Ziri looked a bit old.
ber: Ziri iban-d d awessar cwiṭ.
eng: Don't you want to study with me anymore?
por: Você não quer mais estudar comigo?
eng: Please say hello to your parents for me.
epo: Bonvolu saluti la gepatrojn mianome.
eng: What did you do on Monday?
ber: D acu ay tgid ass n uynas?
eng: Can you help me install it on my computer?
deu: Kannst du mir helfen, es auf meinem Computer zu installieren?
eng: Tom is the smartest person I know.
deu: Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.
eng: There was dust on all the furniture.
tgl: Maalikabok ang lahat ng mga muwebles.
eng: I think Tom could do that.
deu: Ich glaube, Tom könnte das machen.
eng: Tom said that he understood.
ces: Tom řekl, že rozumí.
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
por: Tom teria se atrasado se Mary não lhe tivesse dado carona.
eng: Our mother bought us a puppy.
cmn: 我們的媽媽買了一隻小狗給我們。
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo po ba kung paano paganahin ang aparatong ito?
eng: Has that really got to be done?
pol: Czy to naprawdę trzeba zrobić?
eng: I should learn some French.
deu: Ich sollte mal etwas Französisch lernen.
eng: Their son's name is John.
bul: Синът им се казва Джон.
eng: Tom will play baseball tomorrow.
epo: Tom ludos basbalon morgaŭ.
eng: What do you find so interesting about Mary?
deu: Was findest du an Maria so interessant?
eng: The fly is on the ceiling.
cbk: Tallá na quísame el mosca.
eng: You've had all week to do that.
rus: У Вас была на это вся неделя.
eng: This hat isn't Tom's.
jpn: この帽子はトムのじゃない。
eng: First listen to what I have to say.
tgl: Pakinggan muna ninyo ang sasabihin ko.
eng: Where did you criticize them?
ber: Anda ay tent-tesneqdemt?
eng: I forgot what it was I wanted to say to you, so I'll tell you once I remember.
deu: Ich habe vergessen, was ich sagen wollte. Ich sag’s dir, sobald es mir wieder einfällt.
eng: Our country has a beautiful fauna.
lat: Fauna patriae nostrae pulchra est.
eng: Look at Islam properly.
ber: Mmuqqlemt ɣer lislam s tmuɣli yeɣtin.
eng: Advance two steps.
ber: Aẓemt sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
deu: Beth trifft jetzt ihren Lehrer im Lehrerzimmer.
eng: We didn't do anything.
ces: Neudělali jsme nic.
eng: My teachers like me.
ber: Iselmaden-inu ḥemmlen-iyi.
eng: It was difficult to find a job.
srp: Било је тешко да се нађе посао.
eng: Think before you speak.
deu: Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.
eng: Once again, I was able to escape death.
bel: Я ізноў здолеў пазбегнуць смерці.
eng: You're simply stunning.
ber: Kemm d tasewhamt s tidet.
eng: No one understood anything.
ita: Nessuno ha capito nulla.
eng: They were disfiguring their enemies.
kab: Ssxeṣren udmawen n yicenga-nsen.
eng: I think you've shown a lot of strength and perseverance in quitting smoking.
rus: Считаю, в своих усилиях бросить курить вы проявили много воли и упорства.
eng: Why are you investigating me?
tgl: Bakit 'nyo ako iniimbestigahan?
eng: Where in Kabylie are you from?
ber: Seg wansi-k deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I'm not giving up on her.
shi: Ur ar tt ffalɣ.
eng: I will call you in an hour.
ber: Ad ak-d-ssiwleɣ ssya ɣef usrag.
eng: What would you buy if you won the lottery?
deu: Was würdest du dir kaufen, wenn du im Lotto gewännest?
eng: We may as well wait.
epo: Ni same bone povas atendi.
eng: Let's speak French.
ido: Ni parolez en la Franca.
eng: I don't know how to say that in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
eng: Why do I have to do this by myself?
epo: Kial mi devas fari tion propramane?
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
swh: Kusudi la mama lilikuwa kumaliza chuo kikuu lakini lengo la baba lilikuwa mama.
eng: Another guard shot Edmundo in the gut.
ara: أطلق حارس آخر طلقة على إدموندو و أصابه في بطنه.
eng: He might need glasses.
por: Talvez ele precise de óculos.
eng: Have you ever been diagnosed with hemophilia?
fra: Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ?
eng: Her pen was under the table.
nld: Haar pen lag onder de tafel.
eng: My sister has long legs.
tgl: Mahahaba ang binti ng kapatid kong babae.
eng: I can't swim, but my younger brother can.
ces: Já plavat neumím, ale můj mladší bratr ano.
eng: Tom wants to become a translator.
ukr: Том хоче стати перекладачем.
eng: He was knifed.
nno: Han blei knivstukken.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
kab: Ur ttaǧǧa ara aqjun-nni ad igen deg wusu-nneɣ.
eng: No one knows when such a custom first came into existence.
ara: لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
eng: Tom is now serving a three-year sentence.
deu: Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.
eng: I hope you won't take this the wrong way.
fra: J'espère que tu ne le prendras pas mal.
eng: Let's go to your apartment.
lat: Ad diaetam tuam eamus.
eng: We shall defend Algeria's unity to the last drop of our blood.
dan: Vi skal forsvare Algeriets enhed til sidste blodsdråbe.
eng: I'll always tell you the truth.
tlh: reH SavItbej.
eng: Tom and Mary are afraid that they'll get lost.
epo: Tomo kaj Manjo timas perdi la vojon.
eng: The fee was increased.
lfn: La paia ia deveni aumentada.
eng: This kind of wood is tough to saw through.
deu: Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen.
eng: Tom got home late.
epo: Tom alvenis hejmen malfrue.
eng: Do you have a lot of experience?
rus: У вас много опыта?
eng: I'm homeschooled.
ina: Io non ha frequentate ulle schola, io ha studiate in casa.
eng: Tom broke everything.
epo: Tomo rompis ĉion.
eng: How many workdays are there this month?
epo: Kiom da laboraj tagoj havas ĉi tiu monato?
eng: What book are you reading now?
deu: Was für ein Buch liest du jetzt gerade?
eng: He wants to go back to the jungle.
mar: त्यांना परत जंगलात जायचं आहे.
eng: Does Tom want anything?
ber: Yella kra ay yebɣa Tom?
eng: I had a really bad day at work.
ber: Sɛeddaɣ yiwen n wass diri-t mliḥ deg umahil.
eng: I study French for three hours every day.
tha: ผมเรียนภาษาฝรั่งเศสสามชั่วโมงทุกวัน
eng: I don't have to answer your question.
dan: Jeg behøver ikke besvare dit spørgsmål.
eng: We went aboard the plane.
deu: Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
eng: She couldn't keep herself from laughing.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes ur tettaḍsa ara.
eng: Look, this is a true story.
nld: Kijk, dit is een waargebeurd verhaal.
eng: I want to eat too!
nld: Ik wil ook eten!
eng: I saw her clean the room.
lat: Eam cubiculum purgantem vidi.
eng: Tom is a physical freak of nature.
dan: Tom er en vanskabning.
eng: I'm surprised Tom didn't win.
ukr: Я здивована, що Том не виграв.
eng: Mary blew her nose.
ita: Mary si è soffiata il naso.
eng: You had better not drink alcohol any more.
deu: Sie sollten besser keinen Alkohol mehr trinken.
eng: This experiment is worth trying.
fra: Cette expérience vaut la peine d'être tentée.
eng: Could you answer the phone for me?
fin: Voisitko vastata puhelimeen puolestani?
eng: Sami was fucking Layla.
hin: सामी लैला को चोद रहा था।
eng: Smoking began to tell on his health.
nld: Roken begon zijn gezondheid te beïnvloeden.
eng: I don't wanna clean up dog shit.
deu: Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen.
eng: Draw a straight line.
ber: Ssuneɣ-d izirig usrid.
eng: After lunch, I returned to the office.
epo: Post la tagmanĝo mi revenis en la oficejon.
eng: I couldn't even see one meter in front of me!
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad waliɣ ula lmitra sdat-i.
eng: He shares a room.
epo: Li kundividas ĉambron.
eng: Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.
swh: Hivi majuzi, nimekuwa nikiamka mara kadhaa wakati wa usiku, kwa hivyo ninaugua kukosa usingizi.
eng: She was sure the man was telling a lie.
deu: Sie war sich sicher, dass der Mann log.
eng: These problems have arisen as a result of indifference.
epo: Tiuj problemoj ekestis rezulte de indiferenteco.
eng: Why don't you come over here?
deu: Warum kommst du nicht vorbei?
eng: We had a good time yesterday.
jpn: 僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。
eng: This parcel is addressed to you.
deu: Dieses Päckchen ist an Sie adressiert.
eng: Tom is waiting for me at the station square.
ber: Tom atan la iyi-yettṛaju deg umṛaḥ n teɣsert.
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
tur: "Efficacy" ile "efficiency"yi karıştırmayın.
eng: Did Mary say she didn't have to do that?
ita: Mary disse che non doveva farlo?
eng: Don't be lulled into a false sense of security.
deu: Lassen Sie sich nicht in trügerischer Sicherheit wiegen!
eng: Do you think Tom stole that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d Tom ay d-yukren aya?
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
deu: Nicaragua ist das größte Land Mittelamerikas.
eng: Who are you to second guess him?
epo: Kiu vi estas por postkritiki lin?
eng: Are they going to Italy for a holiday?
bul: Те ще ходят ли до Италия на почивка?
eng: This bull giraffe is experienced in battle.
ara: ذكر الزرافة هذا لديه خبرة في العراك.
eng: We'll call you later.
rus: Мы вам перезвоним.
eng: Tom works in a call center.
deu: Tom arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
eng: You have really beautiful teeth.
ber: Hhuskint tuɣmas-nnem s tidet.
eng: When does the movie start?
aze: Film nə vaxt başlayır?
eng: I'm beginning to doubt it.
vol: Beginob dotön dö etos.
eng: The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
epo: La buĝeto ŝajnas nepreciza kaj nerealisma.
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
eng: Can someone tell me what's going on here?
pol: Czy ktoś może mi powiedzieć, co się tutaj dzieje?
eng: You need answers, don't you?
ber: Teḥwajeḍ tiririyin, naɣ?
eng: I'm interested in the history of Japan.
deu: Ich interessiere mich für die Geschichte Japans.
eng: She doesn't look a bit like you.
kab: Ur tettak ara anzi ula d iqiḥ ɣur-k.
eng: How well can you dance?
kab: Tessneḍ ad tceḍḥeḍ ?
eng: Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
por: O orgulho tende a transformar-se em húbris, que é parente próximo da loucura.
eng: I came earlier than usual.
por: Eu vim mais cedo do que o habitual.
eng: They enjoyed the service.
ber: Yeɛjeb-asen mliḥ umeẓlu-nni.
eng: He's a Chinese-American.
kab: Netta d acinwat-amarikani.
eng: Napoleon Bonaparte feared black cats.
lat: Napoleo Bonapars feles nigras timebat.
eng: Tell me about him. What does he look like?
fra: Parle-moi de lui. À quoi ressemble-t-il ?
eng: The heater is warming up the room.
ber: Aḥemmay atan la yesseḥmay taxxamt.
eng: What are you guys doing?
epo: Kion vi estas farantaj?
eng: I ran to the garage.
srp: Потрчао сам то гараже.
eng: We came by to wish you luck.
deu: Wir sind vorbeigekommen, um dir alles Gute zu wünschen.
eng: Yanni sat next to me.
tur: Yanni yanıma oturdu.
eng: He went to the computer shop.
ber: Yedda ɣer tḥanut n yiselkimen.
eng: I don't feel well at such a high altitude.
deu: Mir ist in so großer Höhe unwohl.
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
kab: Tura mi akka tekfam axeddim-nwen, tzemrem ad truḥem s axxam.
eng: I didn't know Tom would care if you did that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom ad d-yecleg ma tgid aya.
eng: He said in a telephone call he “could not be happier” with the discovery.
hau: Ya faɗa cikin kiran waya “ba zai iya farin ciki” da abinda aka gano ba.
eng: We need to go to the bank.
ita: Abbiamo bisogno di andare in banca.
eng: The ear canal sends sound waves to the eardrum.
ber: Targa n umeẓẓuɣ tettazen timdeswalin n yimesli ɣer tmendayert n umeẓẓuɣ.
eng: Let me get your bags.
ber: Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nnem.
eng: I'm afraid of dying.
kor: 나는 죽는 게 두렵다.
eng: He unlocked the door for her.
deu: Er hat ihr die Tür aufgeschlossen.
eng: His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
spa: Su tono severo y su voz fuerte enmascaraban su sensibilidad interior y su naturaleza cariñosa.
eng: So what happens to the protagonist at the end?
deu: Was also geschieht der Hauptfigur zuletzt?
eng: Let me just ask you something.
nld: Laat me je iets vragen.
eng: Could I bum a cigarette and a light?
fra: Je peux te taper une cigarette et du feu ?
eng: Please get him.
kab: Ṭṭef-it-id, ma ulac aɣilif.
eng: What would you do if this was your last day on Earth?
hun: Mit tennél, ha ez lenne az utolsó napod a Földön?
eng: Tom only has eyes for Mary.
deu: Tom hat nur Augen für Maria.
eng: Tom is the only student at this school that Mary knows.
asm: এই স্কুলখনৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীবিলাকৰ ভিতৰত মেৰীয়ে মাথোঁ টমকেই চিনি পায়।
eng: Have you been eating chocolate?
deu: Haben Sie Schokolade gegessen?
eng: Do you deny that you went there?
lat: Negasne te illuc ivisse?
eng: She's desperate now, isn't she?
kzj: Magampu zosido do baino, kio?
eng: When is this crisis going to end?
dan: Hvornår slutter denne krise?
eng: They don't want Tom there.
deu: Sie wollen Tom nicht dort haben.
eng: I felt like crying.
jpn: 泣きたい気分だったよ。
eng: Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
nld: Doe de kerstboomlichten uit als jullie het huis verlaten.
eng: The helicopter is hovering overhead.
fra: L'hélicoptère est en vol stationnaire au-dessus de nous.
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqlemt ziɣ takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: I'm not mad.
yid: כ׳בין נישט ברוגז.
eng: Tom has a huge cock.
tgl: Ang laki po ng titi ni Tom.
eng: Why are you always happy?
ber: Maɣef tezgamt tummaremt?
eng: Where did Yidir study?
ara: أين درس ييدير؟
eng: Daniel was transferred into the best ward.
ber: Daniel ssekkin-t ɣer umeẓlu amuyaf akk yellan deg usegnaf-nni.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
tlh: 'engmeyvetlh Hurgh yIlegh. SISba'.
eng: If you want, you can eat the rest of the cake.
por: Se quiser, pode comer o resto do bolo.
eng: Does anyone in your close family have cancer?
rus: Кто-нибудь из ваших близких родственников болен раком?
eng: I feel so good when you're around.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu gerrzeɣ mi ara tilimt da.
eng: To tell the truth, that actor is married.
epo: Verdire, tiu aktoro estas edziĝinta.
eng: The moon looks beautiful tonight.
nno: Månen ser fager ut i kveld.
eng: Would you mind turning the light down a bit?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Licht etwas herunterzudimmen?
eng: It takes me 10 minutes to get from home to university.
kab: Yettaṭaf-iyi webrid 10 n dqayeq ger wexxam d tesdawit.
eng: What does this Berber idiom mean?
ita: Che cosa vuole dire questa espressione idiomatica berbera?
eng: Can I wait for Tom here?
ara: هل يمكنني إنتظار توم هنا؟
eng: Tom knows you're here.
ber: Tom yeẓra aql-ikent da.
eng: Never call me again.
ber: Ur ttɛawadem ara akk ad iyi-d-teɣrem.
eng: You all need to help Tom.
ben: তোমাদের টমকে সাহায্য করতে হবে।
eng: I'm still not sure I can help you.
ukr: Я й досі не певна, що можу тобі допомогти.
eng: Ziri disappeared in 2004.
ber: Ziri yeɛreq deg 2004.
eng: Are you sure you really want to do that?
deu: Bist du sicher, dass du das wirklich tun willst?
eng: Six multiplied by three is eighteen.
rus: Шесть умножить на три - восемнадцать.
eng: Rima wore a gold dress.
fra: Rima portait une robe en or.
eng: Don't get excited. It's nothing.
epo: Ne ekscitiĝu. Tio estas nenio.
eng: Boris wished he went to college.
ber: Boris imenna mer yezriw deg tesdawit.
eng: He made me his heir.
deu: Er machte mich zu seinem Erben.
eng: Today was a tiring day.
tlh: Doy'moH jajvam.
eng: Forget what I've just told you.
hun: Felejtsd el, amit most mondtam neked.
eng: Dung beetles are generally black.
ber: Tidlicin ttilint, s umata, d tiberkanin.
eng: There are errors in this phone bill.
deu: In dieser Telefonrechnung sind Fehler.
eng: Learning a language is not simple.
lfn: Aprende un lingua no es fasil.
eng: Ziri was near that house.
ber: Ziri yella tama n taddart-nni.
eng: I've sent presents to Tom and Mary.
tgl: Nagpadala ako ng mga regalo kina Tom at Mary.
eng: What am I here for?
epo: Kial estas mi ĉi tie?
eng: Is the customer always right?
ara: هل العميل دائمًا على حق؟
eng: Does this insect sting?
rus: Это насекомое кусается?
eng: This is the best-tasting cheese I've ever eaten.
epo: Tio estas la plej bongusta fromaĝo, kiun mi iam manĝis.
eng: Houdini was a famous escapologist.
ron: Houdini a fost un celebru artist al evadărilor.
eng: I can't wait to meet you.
ber: Ḥareɣ melmi ara k-mlileɣ.
eng: This button is loose.
epo: Tiu butono estas malfirma.
eng: Tom doesn't think Mary will agree to do that.
ber: Tom ur icikk ara dakken ad teqbel Mary ad teg aya.
eng: They sell meat in this store.
spa: Venden carne en esta tienda.
eng: Stay the hell out of my face and my business.
ber: Xḍu-k akk i yiweẓla-inu yernu bεed ɣef wanda ara k-waliɣ.
eng: Tom wasn't surprised at all.
deu: Tom war kein bisschen überrascht.
eng: Does that mean you'll stay?
deu: Heißt das, ihr bleibt?
eng: Tom probably didn't hear you.
rus: Том, вероятно, вас не слышал.
eng: I've never had much money.
tur: Hiç çok param olmadı.
eng: What did you want me to do?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-geɣ?
eng: Sami was going to take a shower.
rus: Сами планировал принять душ.
eng: Can we really learn to speak a foreign language like a native?
ara: هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟
eng: I think I'm OK.
slk: Myslím, že som v poriadku.
eng: I've never done it like that before.
kab: Werǧin giɣ aya uqbel.
eng: How about we order pizza?
ita: Che ne dici se ordinassimo della pizza?
eng: Are you telling me I wasn't even considered for the job?
tur: İş için benim değerlendirmeye bile alınmadığımı mı söylüyorsun?
eng: I don't go to work on Sundays.
ben: আমি রবিবার করে কাজে যাই না।
eng: Shall I cook dinner for you?
ber: Ad awent-d-ssewweɣ imensi?
eng: Are there floods in Germany?
deu: Gibt es in Deutschland Überschwemmungen?
eng: My father made me wash the car.
ara: أرغمني أبي على غسل السيارة.
eng: The squirrel made a nest in the wood pile.
tur: Sincap, odun yığınında bir yuva yaptı.
eng: Ziri observed the wildlife.
ber: Ziri yeqqim yettwali iɣersiwen-nni.
eng: This postcard is from Australia.
tlh: 'aSralya'vo' paw QIn 'echletHomvam.
eng: She would be proud of me!
ces: Byla by na mne pyšná!
eng: I have a bicycle just like yours.
rus: У меня точно такой же велосипед, как у вас.
eng: You should have at least told Tom and Mary that they didn't need to do that anymore.
lat: Dixisses Thomae et Mariae saltem eos non amplius id facere oportere.
eng: Your mother wouldn't like it if she knew we were seeing each other.
deu: Deine Mutter wäre nicht erfreut, wenn sie wüsste, dass wir zusammen sind.
eng: Sami started looking for a mosque.
ita: Sami iniziò a cercare una moschea.
eng: I can't buy a car.
deu: Ich kann mir kein Auto kaufen.
eng: Tom is the treasurer of our club.
deu: Tom ist der Kassenwart unseres Vereins.
eng: Come to my office any time.
jpn: いつでも事務所にいらしてください。
eng: It was one of the best movies they had ever seen.
deu: Das war einer der besten Filme, die sie je gesehen hatten.
eng: I ate some cake.
ita: Mangiai un po' di torta.
eng: They attempted in vain to bribe the witness.
rhg: Hitara gobare ghush dibolla behazor kushish gojjil.
eng: Tom doesn't have to go to school next Monday.
tgl: Hindi kailangang pumasok ni Tom sa paaralan sa susunod na Lunes.
eng: I know what he did.
deu: Ich weiß, was er tat.
eng: Mary was my first love.
rus: Мария была моей первой любовью.
eng: I was about to leave when you telephoned.
deu: Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.
eng: Another source of surprise has been the revelation that Pluto’s thin atmospheric haze has many more layers than previously thought.
por: Outro motivo de surpresa foi a revelação de que a fina névoa atmosférica de Plutão tem muitas mais camadas do que se pensava anteriormente.
eng: I went to Disneyland yesterday.
jpn: 昨日ね、ディズニーランドに行ったんだ。
eng: Do you speak Macedonian?
tuk: Makedonça gürleýärmisiňiz?
eng: Tom is no longer a member of this club.
ces: Tomáš už není členem tohoto klubu.
eng: You can also do it like this.
kab: Tzemrem diɣen ad t-txedmem akka.
eng: Tom is a very good chess player.
ces: Tom je velmi dobrý šachista.
eng: Mary said that she had been busy.
epo: Manjo diris, ke ŝi estis okupita.
eng: I bought Tom a book.
jav: Aku tuku buku gawé Tom.
eng: I think everybody should learn another language.
epo: Mi pensas, ke ĉiu lernu alian lingvon.
eng: No one has been able to find the answer.
ckb: کەس نەیتوانیوە وەڵامەکە بدۆزێتەوە.
eng: I can do it again.
deu: Ich kann es noch einmal machen.
eng: Tom is a Gemini.
rus: Том – Близнецы.