ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have blankets?
epo: Ĉu vi havas kovrilojn?
eng: Tom may eat anything that he wants.
ukr: Том може їсти все що він бажає.
eng: We could come to Australia next October if you'd like us to.
deu: Wir könnten nächsten Oktober nach Australien kommen, wenn Sie möchten.
eng: I went by car.
deu: Ich bin mit dem Auto gefahren.
eng: What color clothes do you usually wear?
deu: Welche Farbe tragt ihr gewöhnlich?
eng: My brother sends you his regards.
ber: Yettsellim-d fell-awent gma.
eng: The suspect was arrested at midnight.
ita: La sospettata è stata arrestata a mezzanotte.
eng: Go to bed on time.
deu: Geht pünktlich ins Bett!
eng: Tom was voluntold to pick up trash on the side of the road on behalf of his company.
rus: Том был в добровольно-принудительном порядке поставлен своей компанией собирать мусор с обочины дороги.
eng: Tom had no intention of quitting.
nld: Tom was niet van plan te stoppen.
eng: Is my laundry ready?
epo: Ĉu miaj lavtolaĵoj estas pretaj?
eng: He doesn't know them.
hye: Նա նրանց չի ճանաչում:
eng: I wasn't going to buy anything.
kab: Ur ṛuḥeɣ ad aɣeɣ kra.
eng: Give me a hand with the suitcases.
epo: Helpu min pri la valizoj.
eng: Is there a zoo in the city?
ukr: У місті є зоопарк?
eng: "I won't let you hurt my friends!" "I wasn't going to hurt your friends."
hun: — Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.
eng: I'm prepared.
kab: Aql-i ḥḥerkleɣ.
eng: Could you explain that?
tgl: Maari 'nyo bang ipaliwanag iyon?
eng: Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
bel: Як і Фадзіль, Лайла вырасла ў Каіры.
eng: The doctor says to eat more.
ina: Le medico dice que vos debe mangiar plus.
eng: I'm not in a hurry.
epo: Mi ne bezonas urĝi min.
eng: The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.
fra: Le vieux roi, qui regardait par sa fenêtre, s'est rendu compte de sa détresse et il était frappé par la douceur et la gentillesse, voire la beauté, qu'elle laissait transparaître.
eng: Tom no longer loves Mary.
hun: Tom már nem szereti Máriát.
eng: The village needs your help.
vol: Pag nedom yufi ola.
eng: That is your problem.
asm: সেইটো তোমাৰ সমস্যা।
eng: They are all college students.
epo: Ili estas ĉiuj universitataj studentoj.
eng: I kissed Mary's neck.
ita: Ho baciato il collo di Mary.
eng: This is a picture of my wife.
jpn: これね、嫁の写真なんだ。
eng: Mary could not finish her dinner.
deu: Maria konnte ihr Abendessen nicht beenden.
eng: Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
epo: Tom gajnis la loterion, sed bankrotis post jaro.
eng: Jonas checked if the ship was working properly.
ber: Jonas yessefqed ma itteddu uɣerrabu-nni akken iwata.
eng: I didn't see the light change.
kzj: Au' zou kokito do posimbanan do babang.
eng: Is that Tom's dog?
ina: Esque illo es le can de Tom?
eng: Tom wants us to suffer.
ces: Tom chce, abychom trpěli.
eng: I can't open it because it's locked.
ita: Non posso aprirlo perché è chiuso a chiave.
eng: The work is getting done.
epo: La laboro alproksimiĝas al la fino.
eng: She was just going her job.
ita: Stava solo facendo il suo lavoro.
eng: What else do you want me to do?
epo: Kion plian vi volas, ke mi faru?
eng: People here need help.
deu: Die Leute hier brauchen Hilfe.
eng: Did Tom tell Mary what to do?
epo: Ĉu Tom diris al Mary kion fari?
eng: They covered their mouths with their hands.
por: Cobriram a boca com as mãos.
eng: I can't be certain what Tom wants.
epo: Mi ne povas scii kun certeco, kion Tom deziras.
eng: Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
epo: Iuj diras, ke li malvenkis, aliaj diras, ke li venkis, sed ne temas pri tio.
eng: You're my brother, Tom.
spa: Eres mi hermano, Tom.
eng: I believe there is something suspicious afoot.
fra: Je crois qu'il se trame quelque chose de suspect.
eng: You're never safe from being surprised till you're dead.
epo: Oni neniam sekuras kontraŭ supriziĝo ĝis oni mortas.
eng: Cellphones and computers are everywhere in almost every country across the globe, and it is common to see people hunched over these devices.
deu: Mobiltelefone und Rechner sind in fast jedem Land auf der Welt allgegenwärtig, und es ist ganz normal, die Leute über diese Geräte gebeugt zu sehen.
eng: This is the camera I bought yesterday.
bul: Това е камерта, която купих вчера.
eng: So, what do you think of her?
ber: Ihi d acu ay teswingimemt fell-as?
eng: Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for "Brexit".
deu: Der frühere Bürgermeister Londons, Boris Johnson, war der Führer der Kampagne für den "Brexit".
eng: Sami loves cows.
ber: Sami ira tifunasin.
eng: I've been humming that tune to myself all morning.
rhg: Aijja fura binna aa*rga aa*i tal iiba gungunaiyi.
eng: I gave my sister a doll.
epo: Mi donis al mia fratino pupon.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
bul: Удивена съм от бързия напредък на Том с френския.
eng: Are these your things?
bul: Това твоите неща ли са?
eng: You'll never be as famous as Tom.
ber: Werǧin ad teqqlem d ummilen am Tom.
eng: Ziri didn't come out.
ber: Ziri ur d-yeffiɣ ara.
eng: Have you caught that Unicorn yet?
epo: Ĉu vi jam kaptis tiun unukornulon?
eng: He has news about her.
ita: Ha delle notizie su di lei.
eng: Who put a frog in my bed?
tgl: Sino ang naglagay ng palaka sa aking kama?
eng: Tom speaks French much better than Mary does.
bul: Том говори френски много по-добре отколкото Мери.
eng: My mother is a lawyer.
jpn: 私の母は弁護士です。
eng: Kumiko is as tall as Tom.
lat: Kumiko est aeque procera ac Didymus.
eng: Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.
deu: Sauber zwischen „nützlich“ und „nutzlos“ zu unterscheiden ist ungefähr so einfach, wie den feinen Grat zwischen Wasser und Eis festzulegen.
eng: I made this doghouse by myself.
tok: mi taso li pali e tomo soweli ni.
eng: Tom almost always agrees with me.
ita: Tom è quasi sempre d'accordo con me.
eng: Yanni was driving on a lone empty highway.
ber: Yanni yella inehheṛ deg ubrid d ilem.
eng: You made fewer mistakes than I did.
epo: Vi faris malpli da eraroj ol mi.
eng: Have these batteries been recharged?
ber: Ɛawden-asen taceṛt i yiẓra-nni?
eng: You don't think I'm good enough for him?
fin: Uskotko että olen tarpeeksi hyvä hänelle?
eng: The Venus de Milo is the perfection of beauty.
epo: La Melosa Venuso estas la beleco perfektigita.
eng: Tom and Mary dote on their little baby boy.
hun: Tom és Mary bolondulnak a kisfiukért.
eng: We have a lot of work to do!
ber: Nla aṭas n umahil!
eng: I won't tell Tom.
epo: Mi ne diros ĝin al Tom.
eng: Do you and Tom work together?
nld: Werken jij en Tom samen?
eng: I'm not Australian, but I love Vegemite.
deu: Obwohl ich keine Australierin bin, liebe ich Vegemite.
eng: The darkness will work to my advantage.
hau: Duhun zai yi min amfani.
eng: Mary works part-time as a nurse.
tur: Mary yarı zamanlı hemşirelik yapıyor.
eng: I assume it won't bother you if I take one of them.
deu: Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir einen davon nehme.
eng: There is a little milk left in the bottle.
ber: Yeqqim-d ciṭṭaḥ n uyefki deg tqerεet-nni.
eng: I'm not sure why.
ber: Ur ẓriɣ ara swaswa acimi.
eng: Who's that guy working with Tom?
ces: Kdo je ten chlapík, který pracuje s Tomem?
eng: Tom is writing a letter now.
deu: Tom schreibt jetzt einen Brief.
eng: Tom stood in front of the mirror.
dan: Tom stod foran spejlet.
eng: Let me see Tom.
ces: Dovol mi navštívit Toma.
eng: Tom told me not to enter.
fra: Tom me dit de ne pas entrer.
eng: We must devote ourselves to our work.
ber: Yessefk ad nemmiḍwel i umahil-nneɣ.
eng: Do you prefer white rice or brown rice?
deu: Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
eng: Tom wants to be a pharmacist.
pol: Tom chce być farmaceutą.
eng: Tom was in a coma.
epo: Tomo estis komata.
eng: I'm not sure what to do.
ber: Ul ssineɣ batta ɣad ǧǧeɣ.
eng: I think you might like it.
tlh: chaq DaparHa' 'e' vIQub.
eng: He slept well last night.
deu: Er hat letzte Nacht gut geschlafen.
eng: The last days of January happened to be cold.
epo: La lastaj tagoj de januaro hazarde estis malvarmegaj.
eng: Ziri can't turn.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yezzi.
eng: My dream is to study Berber in Tunisia.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Tunes.
eng: It was a terrible thing to do.
epo: Estis terura misago, kiun li faris.
eng: I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
jpn: 私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
eng: He's standing before the door.
tlh: lojmIt tlhopDaq QamtaH.
eng: It is an arid region, almost a desert.
deu: Es ist ein Trockengebiet, nahezu eine Wüste.
eng: I've always tried to keep an open mind.
fra: J'ai toujours essayé de garder l'esprit ouvert.
eng: The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
rus: Из-за дождя мальчики не смогли сыграть на площадке в бейсбол.
eng: Mary is a boxer, isn't she?
deu: Marie ist eine Boxerin, oder?
eng: They picked the flowers yesterday.
ber: Iḍelli i d-kksen tijeǧǧigin-nni.
eng: The last three coaches of the train were badly damaged.
ara: عربات القطار الأخيرة كانت قدد تضررت للغاية.
eng: I don't think that this is the best way to do this.
deu: Das ist wohl nicht die beste Methode.
eng: I just want to do God's will.
epo: Mi nur volas plenumi la volon de Dio.
eng: I know what you're saying.
epo: Mi scias, kion vi diras.
eng: I want you to leave my house.
ara: أريد منك مغادرة منزلي.
eng: They look like they're annoyed.
ita: Sembrano essere infastidite.
eng: Buy me a drink.
ber: Sɣem-iyi-d tissit.
eng: The Northern Mockingbird has the “Least Concern” status by the IUCN. There are an astounding 33 million individuals worldwide. Their breeding season occurs during the warm months (May–August). A female will have 2–3 broods a year, each time laying up to 6 eggs.
por: O tordo-imitador tem a classificação de "pouco preocupante" atribuída pela União Internacional para a Conservação da Natureza. Existem uns impressionantes 33 milhões de indivíduos no mundo inteiro. A época de reprodução ocorre durante os meses quentes (maio-agosto). Uma fêmea tem 2 a 3 ninhadas por ano, chegando a pôr 6 ovos por ninhada.
eng: I could not help crying at the sad news.
lat: Non potui ne flere ad triste nuntium.
eng: I will never follow thee.
deu: Ich werde niemals deine Gefolgsfrau sein.
eng: She is looking for her missing wallet.
knc: Jambǝrtanzǝ fatsǝna dǝ barajin.
eng: Give me your phone number.
nld: Geef me je telefoonnummer.
eng: This isn't how I envisioned this happening.
tur: Bu olayı bu şekilde hayal etmemiştim.
eng: Shortly after, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the Western fashion. Anyone who disobeyed would be sentenced to death. Afterwards, he went back to speak again with the astronomers about his discovery. And this time everyone believed he was telling the truth.
ita: Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
eng: The police obtained Sami's cell-phone records.
ber: Tamsulta teṭṭef-d taṛcibin n usawal n ufus n Sami.
eng: I eat very quickly.
ber: Ttḥaṛafeɣ aṭas učči.
eng: She tried to explain the situation to him.
ita: Cercò di spiegargli la situazione.
eng: Sami was friends with someone named Farid Bakir.
ara: كان سامي صديقا لشخص يُدعى فريد باكر.
eng: I'd bring my own food if I were you.
jpn: 私だったら、自分が食べる物は自分で持ってくよ。
eng: Tom has become a Mormon.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ מאָרמאָן.
eng: They were much higher.
shi: Kkant tt inn attuynt uggar.
eng: I don't know anything about computers.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef yiselkimen.
eng: I was asked not to do that.
deu: Ich wurde gebeten, das nicht zu tun.
eng: Tom and Mary told John that they were jealous.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie eifersüchtig seien.
eng: Do you have his number?
kab: Tesɛam uṭṭun-ines?
eng: Are Tom and Mary sure?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont sûrs ?
eng: He said that you tried to kill him.
deu: Er hat gesagt, daß ihr versucht hättet, ihn umzubringen.
eng: I am online.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵓⵣⴷⵉⵢ.
eng: How's your new job going?
ber: Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nwent amaynu?
eng: The European Parliament gave the green light for Britain’s departure from the European Union.
deu: Das Europäische Parlament gab grünes Licht für den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union.
eng: Tom was very Catholic, but not in a conservative way.
lfn: Tom ia es multe catolica, ma no en un manera conservaliste.
eng: Mary told me she was very tired.
ita: Mary mi ha detto che era molto stanca.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
rus: Ему не нужно было брать зонт.
eng: Where are you going?
shs: T̓hé7en k t̓7ékuc?
eng: It snowed on the balcony.
deu: Es schneite auf dem Balkon.
eng: Why are you so persistent with me?
ber: Maɣef ay tettḥettiteḍ akka fell-i?
eng: I want to be chosen.
srp: Хоћу да будем изабран.
eng: I hardly ever take my dog for a walk.
fra: Je promène rarement mon chien.
eng: Ziri beat Rima.
fra: Ziri a battu Rima.
eng: I hope Tom's predictions are wrong.
epo: Mi esperas, ke la antaŭdiroj de Tomo estas malĝustaj.
eng: Why are you dodging the subject?
deu: Warum weichst du dem Thema aus?
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
deu: Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.
eng: He was absent from school because of illness.
deu: Wegen Krankheit fehlte er in der Schule.
eng: Squalls are expected later tonight.
fra: Des bourrasques sont attendues plus tard dans la soirée.
eng: The actor couldn't remember his lines.
fra: L'acteur n'a pas pu se rappeler ses vers.
eng: He doesn't live here, does he?
ita: Non vive qua, vero?
eng: I must admit that it was my fault.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken d lɣelḍa-inu.
eng: I am not breaking anything.
ita: Non sto rompendo niente.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σ' τις βρω.
eng: Exhaustion can make you faint.
ber: Facal yezmer ad kent-yessexsef.
eng: His birthday is August 21st.
epo: Lia naskiĝtago estas je la dudek-unua de aŭgusto.
eng: This coffee shop is cozy.
dan: Denne kaffebar er hyggelig.
eng: Tell me more about Kabyle girls.
ber: Hdeṛ-iyi-d ugar ɣef teqcicin tiqbayliyin.
eng: How many sentences did you add today?
rus: Сколько предложений вы сегодня добавили?
eng: He will be my husband.
ukr: Він буде моїм чоловіком.
eng: I'll like that game.
ina: Ille joco me placera.
eng: I have no proof to the contrary.
epo: Mi ne havas pruvon por la malo.
eng: Go buy me some eggs.
ita: Vada a comprarmi un po' di uova.
eng: You've got a bus to catch.
ber: Yessefk ad teḍḍfed asakal.
eng: Mary probably doesn't know why you want her to do that.
kab: Ahat Mary ur teẓri ara acuɣer i tebɣid ad texdem aya.
eng: The risk of death among smokers age 40 and and older was nearly double that of never-smokers or those who had stopped, prompting Davis to conclude that the study should provide a powerful incentive to quit.
por: O risco de morte entre os fumadores com 40 anos ou mais era quase o dobro do dos que nunca fumavam ou dos que tinham deixado de fumar, o que levou Davis a concluir que o estudo deveria constituir um forte incentivo para se deixar de fumar.
eng: Can you eat a June bug grub?
ber: Tzemremt ad teččemt abeqrur n yizinzer?
eng: I did not kiss her.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵙⵙⵓⴷⵎⵖ.
eng: Tom admired the flower arrangement.
tgl: Humanga si Tom sa pag-aayos ng mga bulaklak.
eng: Birds build nests.
sat: ᱪᱮᱬᱮ ᱛᱩᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I think you should meet Tom.
deu: Ich denke, du solltest Tom treffen.
eng: She's probably over forty.
tur: Yaşı muhtemelen kırkın üzerinde.
eng: What time do you wake up in the morning?
ces: V kolik se ráno probouzíte?
eng: Do you know who invented this machine?
fin: Tiedätkö kuka keksi tämän koneen?
eng: That medicine worked.
kor: 그 약은 잘 들었다.
eng: You need to be more specific.
pol: Musisz być bardziej szczegółowa.
eng: I'll save you a seat in the front row.
bul: Ще ти запазя място на първия ред.
eng: Tom wants to be an electrical engineer.
ber: Tom yebɣa ad yuɣal d ajenyuṛ n trisiti.
eng: It is said that Tom has a cold.
epo: Oni diras, ke Tom malvarmumis.
eng: When were you in Rome?
hun: Mikor voltál Rómában?
eng: She went to school with him.
kab: Tedda yid-s s aɣerbaz.
eng: Nobody wanted to say anything about my country.
ita: Nessuno voleva dire qualcosa sul mio paese.
eng: I was curious to know why Tom and Mary broke up.
epo: Mi scivolis, kial Tomo kaj Maria disiĝis.
eng: Do you think they followed us here?
deu: Glaubst du, sie sind uns hierher gefolgt?
eng: My sister is having a conversation with her friends.
deu: Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freundinnen.
eng: The doctor took his pulse.
ber: Tessefqed timsujjit assebreq-nnes.
eng: I don't understand what Tom is doing here.
rus: Я не понимаю, чем Том тут занимается.
eng: The waiter brought me my drink.
epo: La kelnero alportis mian drinkaĵon.
eng: Is this really you in this picture?
ukr: Це дійсно ти на цій фотографії?
eng: I want to learn Berber in Kabylie, Algeria.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
eng: Have you already paid for the tickets?
ber: Txellṣed yagi tinfulin-nni?
eng: Thailand is a military dictatorship.
ido: Tailando esas militarala diktatoreso.
eng: Trump is what Americans deserve.
epo: Trump estas tio, kion usonanoj meritas.
eng: My house is far away.
lfn: Меa каса ес дистанте.
eng: Ziri scanned the woods.
ara: مسح زيري الغابة بعينيه.
eng: Love and cough cannot be hidden.
cmn: 爱和咳嗽是无法隐藏的。
eng: I am a student, but he isn't.
deu: Ich bin Student, aber er nicht.
eng: We have breakfast in the kitchen.
ara: نأكل طعام الفطور في المطبخ.
eng: I slept on my stomach.
tur: Yüzüm üzerinde uzanarak uyudum.
eng: What exactly did you tell her?
ber: D acu ay as-tennam swaswa?
eng: Tom used to go to Australia in the summer.
epo: Tomo iris al Aŭstralio lastsomere.
eng: Thank you for today.
nst: Ümzcyaüx ranaiq mätux tesawra.
eng: I gave my word.
ber: Nekk fkiɣ awal.
eng: Ziri found something in the mailbox.
ber: Ziri yufa-d kra deg tenkult n tebṛatin.
eng: There's a friendly atmosphere at the company.
deu: In der Firma herrscht eine freundliche Atmosphäre.
eng: The algorithm a cell follows when making a protein is extremely complex. Roughly speaking, the coded information – four-letter words – stored in the DNA is copied, translated into a language whose alphabet has twenty letters, edited, and transmitted to the area where the protein is assembled.
lfn: La algoritmo cual la selula segue cuando fa un protena es estrema compleso. Aprosima, la informa codigida – parolas de cuatro literas – retenida en la adn es copiada, traduida a un lingua cual ave alfabeta de dudes literas, editada e enviada a la area do la protena es asemblada.
eng: I was the one who built this doghouse.
ces: Já byl ten, kdo postavil tuhle psí boudu.
eng: I got tired of reading.
ckb: ماندوو بووم لە خوێندنەوە.
eng: Tom and Mary recognized each other right away.
epo: Tomaso kaj Maria tuj rekonis unu la alian.
eng: I like junk food.
bul: Обичам джънк фууд.
eng: How many players are there?
tlh: QujwI' 'ar tu'lu'?
eng: I broke my leg skiing.
jpn: スキーをしていて脚を骨折した。
eng: When you get on the road, expect people to be assholes.
ukr: Коли ти виїжджаєш на дорогу, очікуй, що люди будуть мудилами.
eng: As a rule, I go to school before eight o'clock.
deu: In der Regel gehe ich vor acht in die Schule.
eng: Don't use that word.
vol: No gebolöd vödi et.
eng: You were there, weren't you?
slk: Vy ste tam boli, však?
eng: Tom doesn't remember Mary.
cor: Ny borth Tom kov a Varia.
eng: Don't let her go out after dark.
ces: Ať nechodí ven po setmění.
eng: I'm just asking.
ber: D tuttra kan ay d-ttreɣ.
eng: May we enter?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴽⵛⵎ?
eng: He went up Mt. Fuji.
ber: Yuley adrar n Fuji.
eng: She's trying to balance her work and home lives.
epo: Ŝi provas akordigi siajn vivojn laboran kaj hejman.
eng: I know that you're not really boring. You're just not talkative.
tgl: Alam kong hindi ka talagang nakakaaburido. Hindi ka lang madaldal.
eng: Let's occasionally change where we go to eat out.
ber: A win yufan seg-a ɣer da ad nbeddel amkan aydeg nttett deg beṛṛa.
eng: I defended myself the best I could.
tgl: Ipinagtanggol ko po ang aking sarili sa abot ng aking makakaya.
eng: Tom was so stressed out that he started losing his hair.
deu: Tom stand unter so großem Stress, dass er davon Haarausfall bekam.
eng: You're not fat.
bel: Ты не тоўстая.
eng: Dan was fired from his job at the water company.
epo: Dano estis maldungita el sia dungo ĉe la akvofirmao.
eng: You must be here by five.
ber: Yessefk ad tilid da ɣef tizi n tis semmuset.
eng: Do you remember our first date?
pol: Czy pamiętasz naszą pierwszą randkę?
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ tesri imdanen am kemm.
eng: Sami was waiting for you.
kab: Yella la kent-yettṛaǧu Sami.
eng: I wouldn't sell that at any price.
jpn: どんな値段だろうと、売る気はないよ。
eng: They're waving Algerian flags.
fra: Elles agitent des drapeaux algériens.
eng: Beware the ides of March.
deu: Hüte dich vor den Iden des März!
eng: When do we land in Boston?
hun: Mikor landolunk Bostonban?
eng: I'll never ask Tom to help me again.
deu: Ich werde Tom nie wieder bitten, mir zu helfen.
eng: You've got work to do.
ukr: У тебе є робота.
eng: Tom and Mary don't eat anything except the vegetables that they grow themselves.
tuk: Tom we Mary özleriniň ýetişdiren gök-önümlerinden başga hiç zat iýmeýärler.
eng: They are constrained by diplomatic protocol.
ber: Yessefk ad uksaḍen aneggaf adiplumati.
eng: My grandmother attributes her good health to active living.
fra: Ma grand-mère attribue sa bonne santé à un mode de vie actif.
eng: It was careless of her to forget it.
deu: Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.
eng: I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.
yue: 我唔鍾意食沙甸魚，因為我覺得佢太鹹。
eng: It's an acquired taste.
tur: Edinilmiş bir zevk bu.
eng: As soon as Tom heard the news, he burst into tears.
jpn: その知らせを聞いた途端、トムはわっと泣き出した。
eng: You don't seem too worried.
hun: Nem tűnsz túlságosan aggódónak.
eng: Actually, that's why I'm here.
ara: في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.
eng: Tom is playing with the kids in the backyard.
ber: Tom atan yetturar d yigerdan deg tebḥirt.
eng: Was there enough money?
tgl: Nagkaroon ba ng sapat na pera?
eng: A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.
deu: Ein 94 Jahre alter Mann erlitt beim Schneeschaufeln vor seinem Hause einen Herzinfarkt.
eng: I need a little advice.
ell: Χρειάζομαι μερικές συμβουλές.
eng: I do want to go with you.
fra: Je ne veux pas aller avec toi.
eng: Tom likes lacrosse.
ber: Tom iḥemmel takṛust.
eng: Call me as soon as you find Tom.
ara: اتّصل بي حالما تجد توم.
eng: Tom gave me a gun.
hin: टॉम ने मुझे एक बंदूक दी।
eng: Thousands of people visit this museum every month.
hau: Dubannin mutane na ziyartar gidan tarihi duk wata.
eng: "Was that one of the bad guys?" "Yes, it sure was."
rus: «Это был один из плохишей?» – «Да, конечно же».
eng: You should consult a doctor.
deu: Du solltest eine Ärztin konsultieren.
eng: Do you all have tattoos?
rus: У вас у всех тату?
eng: The dog is red.
npi: कुकुर रातो छ।
eng: Patience runs out at some point.
ita: A un certo punto la pazienza finisce.
eng: We have walked all around the lake.
epo: Ni ĉiuj migris ĉirkaŭ la lago.
eng: Tom doesn't think that Mary is in Australia.
ber: Ur icukket ara Tom dakken Mary ha-tt-an deg Ustṛalya.
eng: She licked her lips.
deu: Sie leckte sich die Lippen.
eng: Tom sells computers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I know your younger brother very well.
jpn: 弟さんのことは、よく存じ上げております。
eng: Does Tom want to come, too?
deu: Möchte Tom auch kommen?
eng: Thomas hugs Maria.
mar: टॉमस मारियाला मिठी मारतो.
eng: Who built it?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜ ⵉⵥⴽⴰⵏ?
eng: I wish I were rich.
deu: Schön wär’s, wenn ich reich wäre.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nnek ula d kečč?
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
epo: La leciono troviĝas komence de la lernolibro.
eng: Tom doesn't understand the value of money.
deu: Tom weiß Geld nicht zu schätzen.