ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I see a castle.
mar: मला एक किल्ला दिसतो.
eng: I want Tom to make me breakfast.
epo: Mi ŝatus, ke Tom preparu por mi matenmanĝon.
eng: A few students were left behind.
rus: Несколько студентов остались позади.
eng: It doesn't look promising.
ces: Nevypadá to slibně.
eng: I'll tell her the truth.
aze: Mən ona həqiqəti deyəcəm.
eng: How many pens do you have?
slk: Koľko máte pier?
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
pol: Tom nie mógł sobie przypomnieć, co zamierzał powiedzieć.
eng: Tom bought some licorice.
deu: Tom kaufte Lakritz.
eng: Williams is expected to miss six to eight weeks after an operation Friday to repair a partial tear of the quadriceps tendon in her left knee.
por: Prevê-se que Williams falte durante seis a oito semanas após uma operação na sexta-feira para reparar uma rutura parcial do tendão quadricipital no joelho esquerdo.
eng: A donkey killed Tom.
tgl: Mayroon pong asnong pumatay kay Tom.
eng: I'm not wearing socks.
bul: Аз не нося чорапи.
eng: The sun feels warm on my back.
jpn: 背中が太陽でポカポカする。
eng: Tom didn't show me anything.
epo: Tomo ne montris ion al mi.
eng: I don't like that song.
por: Eu não gosto daquela música.
eng: He's just a little shy.
deu: Er ist nur etwas schüchtern.
eng: He acted like a madman.
hun: Eszelős módjára viselkedett.
eng: English has become an international language.
ces: Angličtina se stala mezinárodním jazykem.
eng: His statements were misconstrued.
nld: Zijn uitspraken waren verkeerd opgevat.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay tt-id-tḍebbred?
eng: So you're planning to follow this course as well!
ber: Ihi la tessefrayeḍ ad tzerweḍ ula d timeɣri-a?
eng: I hear from my mother once in a while.
por: Ouço da minha mãe de vez em quando.
eng: Mary told me she plans on going.
ita: Mary mi ha detto che pianifica di andare.
eng: You'll find it.
ell: Θα τη βρείτε.
eng: He gives me a phone call every now and then.
fra: Il me passe un coup de fil de temps en temps.
eng: I wonder when Tom will be going to Boston.
srp: Питам се када ће Том да иде за Бостон.
eng: They want to know what happened.
kab: Bɣant ad ẓrent d acu i yeḍran.
eng: How much do you make a month?
kab: Acḥal i d-tettḥarrirem i waggur?
eng: Tom and Mary are still good friends.
deu: Tom und Maria sind immer noch gute Freunde.
eng: Enjoy the holiday season.
ita: Si goda la stagione delle feste.
eng: Tom took part in a game.
ina: Tom participava in un joco.
eng: I don't have that many years left.
lfn: Me no ave multe anios plu de vive.
eng: Ishida advances to third on a stolen base.
epo: Ishida avances ĝis la tria sur ŝtelita bazo.
eng: Cast the ashes toward a flowing stream.
epo: Ĵetu la cindron al la fluo de rivereto.
eng: Tom and Mary ride the same bus to school.
tgl: Parehong bus po ang sinasakyan nina Tom at Mary papasok sa eskwela.
eng: These are the most painful memories I have of my childhood.
hau: Waɗannan shine abubuwa mafi zafi da nike tunawa daga lokacin da nike girma.
eng: How about you come with me?
deu: Wie wäre es, wenn du mit mir kommst?
eng: I am watering the flowers.
yue: 我喺度幫緊啲花淋水。
eng: Tom put on an old T-shirt.
deu: Tom zog sich ein altes T-Shirt an.
eng: Tom's French pronunciation is much better than Mary's.
epo: La franca prononco de Tomo estas multe pli bona ol tiu de Maria.
eng: Am I a cat?
yid: צי בין איך אַ קאַץ?
eng: I'm ready to accept my punishment.
lat: Ad accipiendam poenam paratus sum.
eng: You were right after all.
swe: Du hade rätt trots allt.
eng: Woodrow Wilson was extremely sick.
deu: Woodrow Wilson war schwer krank.
eng: I haven't seen the sun all week long.
por: Não vi o sol a semana toda.
eng: Who was that girl you were with at the beach today?
deu: Wer war denn das Mädchen, mit dem du heute am Strand warst?
eng: I'd like one of each, please.
epo: Mi volas unu da ĉiu, mi petas.
eng: We wouldn't stand a chance.
hun: Esélyünk sem lenne.
eng: Would you mind putting her on the phone?
ber: Ulac aɣilif ma tesɛeddam-tt-id?
eng: Can you please put your phone down?
ber: Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnek?
eng: I'm Tom and I'm an alcoholic.
zlm: Nama aku Tom, aku kaki botol.
eng: Tom's escaped.
ell: Ο Τομ έχει αποδράσει.
eng: Tom has at least three hundred books.
ber: Tom yesɛa, ma drus, kraḍt n tmaḍ n yidlisen.
eng: You're still young and strong.
ita: Siete ancora giovani e forti.
eng: I didn't buy what I needed.
deu: Ich habe nicht gekauft, was ich brauchte.
eng: They should've started from scratch.
rus: Им стоило начать заново.
eng: I want you to work with him.
epo: Mi volas, ke vi laboru kun li.
eng: Algeria is in the African Union.
ber: Dzayer attan deg Tdukli Tafriqit.
eng: He liked me.
nus: Nhɔk kɛ ɣä.
eng: Who do you think made that mistake?
shi: Matta ɣwalli tɣalt iskr azggal ad?
eng: Tom gave the wrong answer.
tur: Tom yanlış yanıt verdi.
eng: He is still on the loose.
epo: Li ankoraŭ estas libera.
eng: Ziri was kneading dough to make biscuits.
ber: Ziri yella iḥerri arekti-nni akken ad d-yeg igargucen.
eng: Tom's speech was too long.
ukr: Промова Тома була задовга.
eng: When I came into the room, it was empty.
epo: Kiam mi eniris la ĉambron, ĝi estis malplena.
eng: Sami's wife is Asian.
ita: La moglie di Sami è asiatica.
eng: They got married when they were 18.
ber: Ssullin asmi ay sɛan mraw tam n yiseggasen.
eng: I know how this looks.
deu: Ich weiß, wie das aussieht.
eng: Your voice is like music to my ears.
epo: Via voĉo estas al miaj oreloj kiel muziko.
eng: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
deu: Tom frisst seine Gefühle in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie hervor.
eng: We accomplished everything we wanted to.
ber: Nesseḍra-d akk ayen nella neɣs.
eng: Let's visit my grandpa this weekend.
epo: Ni vizitu mian avon ĉi-semajnfine.
eng: You have no right to tell me what to do.
rus: Вы не имеете права указывать мне, что делать.
eng: Tomorrow is the last day of school!
hun: Holnap van az iskola utolsó napja.
eng: Who would do such a stupid thing?
fra: Qui ferait une chose aussi stupide ?
eng: What was the result of Mary's test?
fra: Quel fut le résultat du test de Marie ?
eng: I'm fine, thank you.
ell: Καλά είμαι, ευχαριστώ.
eng: He speaks perfect Berber.
ber: Yettmeslay tamaziɣt d taneblalt.
eng: Tom had difficulty learning French.
deu: Das Französischlernen fiel Tom schwer.
eng: I have no plans for tomorrow.
epo: Mi ne havas planojn por morgaŭo.
eng: I was born on Mars.
ina: Io nasceva super Marte.
eng: What do you love? What don't you love?
ber: D acu ay tḥemmlemt? D acu ur tḥemmlemt?
eng: Tom is still in the car.
spa: Tom está todavía en el coche.
eng: You can't imagine how relieved I am.
deu: Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin.
eng: I expected to see Tom here.
srp: Очекивала сам да видим Тома овде.
eng: Tom is still planning to have a party the day after tomorrow.
deu: Tom will übermorgen noch immer eine Feier steigen lassen.
eng: His teeth were of the most pearly whiteness, and he made a constant display of them, grinning and chattering continually.
por: Os dentes dele eram de uma brancura perolada e ele exibia-os constantemente, sorrindo e tagarelando sem parar.
eng: Don't let it scare you.
hun: Ne hagyd, hogy megijesszen.
eng: You forgot to remind me to do that.
deu: Ihr habt vergessen, mich daran zu erinnern.
eng: You were wrong to refuse her help.
rus: Напрасно вы отказались от её помощи.
eng: He removed his shirt.
jpn: Ｙシャツを脱いだ。
eng: You drink too much coffee.
lat: Nimis potionis Arabicae bibis.
eng: Shut up already!
epo: Fermu la buŝaĉon finfine!
eng: Look at that good-looking woman.
por: Olhe para aquela mulher bonita.
eng: The numbers are on the doors or next to the doors.
epo: La numeroj estas sur la pordoj aŭ apud la pordoj.
eng: I haven't had sex for a long time.
fra: Je n’ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps.
eng: Tom should wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemeli.
eng: Tom gave Mary his notebook.
nld: Tom gaf Mary zijn notitieboekje.
eng: Tom has got three of them.
ber: Tom ila kraḍt seg-sent.
eng: I'll get my bag.
ara: سوفَ أُحضرُ حقيبتي.
eng: This is a plant unique to this country.
hau: Wannan shukan a kasar na ne kawai ake samu.
eng: Geese are aggressive birds.
ber: Iwezziwen d igḍaḍ iknasanen.
eng: Tom has just come home.
deu: Tom ist gerade nach Hause gekommen.
eng: Do you have any interest in sports?
deu: Interessierst du dich für Sport?
eng: I had never felt more alone than at that time.
epo: Mi neniam sentis min pli sola ol tiam.
eng: A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming.
jbo: da poi se sajysne zo'u da se senva zo'e poi ke'a ca'a sanji lo du'u ke'a senva
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay d-teɣram.
eng: Tom just wants to leave.
ber: Tom yeɣs kan ad yeddu.
eng: They collected coffee mugs.
ron: Au colecționat căni de cafea.
eng: Wedding asks for a dwelling.
lat: Nuptiae habitaculum petunt.
eng: I want to get off here.
jpn: ここで降りたいんですが。
eng: She couldn't come because he was sick.
tlh: ropmo' jeSlaHbe'.
eng: Will you pass me the salt, please?
tig: ነቲ ጨው ኸተቐብለኒ'ዶ?
eng: Tom and Mary have three kids.
shi: Ṭum d Mary llan darsn kṛaḍ n tarwa.
eng: You don't have to help me.
ita: Lei non mi deve aiutare.
eng: Try harder tomorrow.
jpn: 明日から頑張ってね。
eng: Your predictions never come true.
epo: Viaj antaŭdiroj neniam realiĝas.
eng: Open the door for love.
heb: פְּתח את הדלת לאהבה.
eng: She's needy, isn't she?
kab: D tamiḥwaǧt, neɣ ala?
eng: People only see what they are prepared to see.
ina: Le personas solmente vide lo que illes es preparate a vider.
eng: In Spain they speak Spanish.
ltz: A Spuenien schwätzt ee Spuenesch.
eng: Everyone was terribly happy.
jpn: みんな、めちゃくちゃ喜んでたよ。
eng: OK, I'm persuaded.
slk: Dobre, presvedčila si ma.
eng: What was your first impression of me?
tgl: Ano po ang una 'nyong pagkakakilala sa akin?
eng: He said, "Let's take a walk along the river."
epo: Li diris "ni promenadu laŭlonge de la rivero".
eng: He caught me.
ber: Yeḍḍef-iyi-d.
eng: Of course I like boxing.
ara: أكيد أحب الملاكمة.
eng: Relax.
nus: Päli̱ rɔ piny.
eng: Now I'm flat broke!
hau: Yanzu ba ni da ko sisi!
eng: Nobody can find us here.
epo: Neniu povas trovi nin ĉi tie.
eng: Ziri tied the ewe in the yard.
ber: Ziri iqqen tixsi deg lḥaṛa.
eng: Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.
deu: Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
eng: Tom put a lock on the door.
ukr: Том врізав у двері замок.
eng: How nice my love is!
ita: Come è bello il mio amore!
eng: Yanni identified himself.
ber: Yanni yessemned-d iman-is.
eng: How much do you think this sweater cost?
dan: Hvad vil du tro at den her sweater har kostet?
eng: "Who are you waiting for?" "You."
nld: „Op wie wacht u?” – „Op u.”
eng: I'm the only one here who doesn't understand French.
hau: Ni kadai ne anan da bai iya fahimtar harshen Faransa.
eng: Tom didn't think it was a problem.
deu: Tom sah darin kein Problem.
eng: Are the police going to arrest me?
jpn: 警察が私を逮捕しに来るの？
eng: "Where are our cousins?" "Australia."
ber: "Anda llan warraw n leεmum-nneɣ?" "Deg Ustṛalya."
eng: That's a secret. I can't tell you.
fra: C'est un secret. Je ne peux pas vous le dire.
eng: Hold my bag.
ber: Ṭṭef asga-inu.
eng: The teacher collected the papers.
deu: Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Yuc akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!
eng: To prepare Americans for the jobs of the future and help restore middle-class security, we have to out-educate the world and that starts with a strong school system.
swh: Kuandaa Wamarekani kwa kazi za siku za usoni na kusaidia kurejesha usalama wa mrengo wa kati, lazima tuelimishe zaidi ya ulimwengu mzima na hiyo inaanza na mfumo dhabiti wa shule.
eng: You must read this book.
cor: Res yw dhis redya an lyver ma.
eng: He yelled at his computer.
ita: Ha gridato contro il suo computer.
eng: I just have one question.
epo: Mi nur havas unu demandon.
eng: Tom let me know that he didn't want to do that.
por: Tom me disse que não queria fazer isso.
eng: Overall, women’s products cost 7% more than similar products for men.
ara: بشكل عام، المنتجات النسائية مكلفة أكثر من الرجالية بنسبة ٧٪.
eng: Tom came back to Boston last October.
ben: টম গত অক্টোবর বস্টনে ফিরে এসেছে।
eng: I can take the train.
deu: Ich kann mit dem Zug fahren.
eng: The insect is not blue, it is purple.
por: O inseto não é azul, é púrpura.
eng: Tomorrow we will go to the theater.
hsb: Jutře póńdźemoj do dźiwadła.
eng: She's a sexaholic.
tur: Çok sikişken biri.
eng: He's old enough to drive a car.
ber: Meɣɣer yernu yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: I think that was extreme.
fin: Minusta tuo meni vähän yli.
eng: Tom tossed the book on the couch.
deu: Tom schmiss das Buch auf die Couch.
eng: Do you think Tom lied to us?
jpn: トムは我々に嘘をついていると思いますか？
eng: I never said that to you.
hun: Sosem mondtam neked ilyet.
eng: Your tooth must be extracted.
deu: Ihr Zahn muss gezogen werden.
eng: Were you able to make yourself understood in French?
deu: Konntest du dich in Französisch verständlich machen?
eng: She said she would appeal.
knc: Burwu habsǝyin wono.
eng: He started walking slowly towards the house.
heb: הוא התחיל להלך באיטיות בכיוון הבית.
eng: You promised that you wouldn't do that today.
deu: Du hast versprochen, daß ihr das heute nicht tun würdet.
eng: You only think of yourself.
hun: Csak magadra gondolsz.
eng: It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.
tgl: 1980 nung binaril si John Lennon.
eng: The manager is having his breakfast at a café.
ber: Anemhal la ittett imekli-nnes n tṣebḥit deg yiwet n tneɣlust.
eng: I have to make a conscious effort not to use curse words.
asm: মই শাও-শপনি নিদিবলৈ সচেতনতাসহ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
eng: The rat the cat the dog chased killed ate the malt.
hoc: Seta kakii ket́ić Bilae goć ket́ić Kaṭea do Omongom eć jom ket́a.
eng: Tom has two sons. Both of them live in Boston.
ber: Tom yesɛa sin warraw-nnes. Deg sin yid-sen zedɣen deg Boston.
eng: She couldn't imagine herself with a moustache.
nno: Ho kunne ikkje tenkja seg seg sjølv med bart.
eng: I'm happier now.
ces: Jsem teď šťastnější.
eng: The master's will be easier.
hau: Karatun Masters ɗin ya yi sauƙi.
eng: My alarm didn't go off this morning.
zlm: Alarm aku tak bunyik pagi ni.
eng: A fire broke out the day before yesterday.
epo: Fajro ekestis antaŭhieraŭ.
eng: Like most Jews, I have brown hair and brown eyes.
epo: Kiel la plimulto de judoj, mi havas brunajn harojn kaj okulojn.
eng: How many girls are there in this picture?
aze: Bu şəkildə neçə qız var?
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yeswingim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
epo: La deziro flugi en la ĉielo kiel birdo inspiris la inventon de l' aviadilo.
eng: Your mother is much taller than mine.
nld: Jouw moeder is veel groter dan de mijne.
eng: Tom elbowed me in the ribs.
epo: Tomo kubute puŝis min je la ripoj.
eng: Maybe Tom could go with you.
nld: Misschien mag Tom met jou gaan.
eng: Tom likes people similar to himself.
epo: Tom ŝatas homojn, kiuj similas al li.
eng: I took the wheels off my bicycle.
ber: Kkseɣ-as isɣalen-nnes i tesnasɣalt-inu.
eng: Tom wanted to drink vodka, but he didn't have any.
ita: Tom voleva bere vodka, ma non ne aveva.
eng: Sami and all his brothers and sisters slept in one room together.
ber: Sami, atmaten-is d yessetma-s llan gganen akk deg yiwet n texxamt.
eng: Your girlfriend is older than my girlfriend.
ind: Pacar kamu lebih tua dari pacar aku.
eng: Scoundrel! I cried, what are you doing?
tig: እከይ! እንታይ ትገብር ኣለኻ? ኢለ ጨዲረ።
eng: It's people like you who give Boston a bad name.
fra: Ce sont les gens comme toi qui donnent une mauvaise image de Boston.
eng: There stood a little boy, almost naked; the water trickled down from his long flaxen hair; he was shivering with cold, and had he been left much longer out in the street, he would certainly have perished in the storm.
deu: Da stand ein kleiner Junge, beinahe nackt; das Wasser tropfte von seinem langen, flachsfarbenen Haar. Er zitterte vor Kälte, und hätte er noch viel länger draußen auf der Straße bleiben müssen, wäre er gewiss im Sturm umgekommen.
eng: The pregnancy left her with stretch marks.
deu: Sie behielt Schwangerschaftsstreifen zurück.
eng: Tom isn't the only famous person here.
ita: Tom non è l'unica persona famosa qui.
eng: Look at that big hammer.
deu: Schaut euch diesen großen Hammer an.
eng: I enjoyed myself a lot at your party.
ita: Mi sono divertita molto alla sua festa.
eng: Esperanto is fun.
lfn: Esperanto es divertinte.
eng: Take a look at the photos and comment!
ber: Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin aru-d awennit!
eng: This reminds me of you.
ber: Aya yesmektay-iyi-ken-id.
eng: They kissed slowly at first.
ber: Deg tazwara, bdan ttemsudanen s leɛqel kan.
eng: I wasn't asking that.
por: Minha pergunta não foi sobre isso.
eng: Money ruins many.
tlh: Hoch qalmoHlaH Huch.
eng: You look beautiful today.
ber: Tettbanem-d d ihuskayen ass-a.
eng: The customer and the salesman spoke for two hours on the phone.
ber: Tamsaɣt d usenzay qqimen sin n yisragen nitni ssawalen deg usawal.
eng: Where did you go to school?
ces: Kam jsi chodil do školy?
eng: Tom will never listen to you.
ita: Tom non vi ascolterà mai.
eng: Have I displeased you?
deu: Habe ich dir missfallen?
eng: Tom packed his bag.
mar: त्याने त्याची बॅग भरली.
eng: Ziri is out of the way.
ber: Ziri yekkes seg ubrid.
eng: I'm the happiest man on earth.
ckb: من دڵخۆشترین پیاوی سەر زەویم.
eng: Tom is expected to be the new chief executive officer, when the current one retires.
hun: Várhatóan Tom lesz az új vezérigazgató, amikor a jelenlegi nyugdíjba megy.
eng: Yanni changed in his van.
ber: Yanni ibeddel deg ufurgu-nnes.
eng: I want to see that picture.
jpn: その写真がみたい。
eng: I really love my work.
deu: Ich liebe meine Arbeit wirklich.
eng: Cross Tom off the list.
tur: Tom'u listeden çıkarın.
eng: He eyed her.
ber: Igubeṛ-itt.
eng: OK, hop to it.
rhg: Aish'sha, iiyanot faldi uRo.
eng: They hold a general election every year.
epo: Ili okazigas ĝeneralan elekton ĉiun jaron.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
yue: 「佢係咪病得好犀利？」「希望唔係啦。」
eng: "I don't believe you!" "I swear!"
ara: "قسما!" "إني لا أصدّقك!"
eng: What you did was a big help.
srp: Ono što si uradila mi je mnogo pomoglo.
eng: I live on a small island.
swe: Jag bor på en liten ö.
eng: I am a Spanish citizen.
rus: Я гражданин Испании.
eng: Princess Diana died in a car crash.
ind: Putri Diana meninggal dalam kecelakaan mobil.
eng: He left for Paris.
epo: Li foriris en Parizon.
eng: Felix didn't want Sandra to know where he lived.
spa: Felix no quería que Sandra supiese donde vivía.
eng: I think that's the point.
oci: Pensi qu'es l'idèa.
eng: Will their marriage work?
ber: Ad terbeḥ tissulya-nsen?
eng: Tom performed last night.
rus: Том выступал вчера вечером.
eng: What exactly were you doing?
ber: D acu ay tellam tettgem swaswa?
eng: Ziri ate bread.
ita: Ziri mangiò del pane.
eng: I let the cat out of the house.
rus: Я выпустила кошку из дома.
eng: Tom's apartment is small.
epo: La loĝejo de Tom estas malgranda.
eng: Most chess books aim to help readers improve their chess.
nld: De meeste schaakboeken hebben als doel lezers te helpen hun schaakspel te verbeteren.
eng: My boss is very rich.
ukr: Моя начальниця дуже багата.
eng: The ewe was in the yard.
ber: Tixsi tella deg lḥaṛa.
eng: I'm near the train station.
lat: Prope stationem ferriviariam sum.
eng: I will provide you all the necessary information.
deu: Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
eng: How dare you enter my house without permission!
epo: Kiel vi aŭdacas senpermese eniri en mian domon!
eng: I like remembering these things.
lfn: Me gusta recorda esta cosas.
eng: I know I'm silly.
epo: Mi scias, ke mi estas frivola.
eng: The air felt a little cold.
cmn: 空气有点冷。
eng: I located one.
ber: Ufiɣ-d anda yella yiwen.
eng: I have my doubts.
tzl: Téu vaes duvitaziuns.
eng: I don't remember anything at all.
por: Eu não me lembro de absolutamente nada.
eng: The minutes became hours.
deu: Die Minuten wurden zu Stunden.
eng: My friend was arrested for speeding.
tgl: Hinuli ang kaibigan ko dahil sa pagharurot.
eng: These strawberries taste very sweet.
rus: Эта клубника очень сладкая.
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Von wem hast du es, daß du das nicht mußt?
eng: They will fix it.
ell: Θα τον επισκευάσουν.
eng: She gave milk to her baby.
ber: Nettat tefka-as ayefki i ulufan-is.
eng: You're my best customer.
lad: Sosh mi mijor mushteri.
eng: I've got nothing to report.
rus: Мне не о чем сообщить.
eng: This is nothing to write home about.
kab: Aya ur yesɛi azal ad t-id-yaru yiwen deg uxxam.
eng: He walked her back to the school.
ber: Yedda yid-s mi tuɣal ɣer uɣerbaz.
eng: Long live ice cream!
jpn: アイスクリームよ、永遠に！
eng: Can I borrow your car?
nld: Kan ik je auto lenen?
eng: Bring the book to me, not to Tom.
deu: Bring das Buch zu mir, nicht zu Tom!
eng: They are taking away our chance to earn a living.
dan: Tom holder alle muligheder åbne.
eng: Few teachers do that.
ber: Drusit yiselmaden ay yettgen aya.
eng: Mary bores me.
ber: Mary tettqelliq-iyi.
eng: Tom had no idea Mary was married.
epo: Tomo tute ne sciis, ke Maria estas edzino.
eng: I sometimes help Tom in the garden.
epo: Fojfoje mi helpas Tomon en la ĝardeno.
eng: I want Tom to go there.
ces: Chci, aby tam Tom šel.
eng: I think you've been very brave.
ber: Ttwaliɣ tellid-d d tabɣast mliḥ.
eng: How's your job?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: I'll give you a laptop.
ber: Ad awen-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: This job pays very well.
hun: Ezt a munkát nagyon jól fizetik.
eng: We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
fra: Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.
eng: None of these things look tempting.
nld: Geen van deze dingen zien er aantrekkelijk uit.
eng: Sociopaths fake emotions.
ber: Imḍenmettiyen snazalen-d taḍisin d tikellaxin.
eng: How to say "apple" in your language?
epo: Kiel oni diras "pomo" en via lingvo?
eng: Ziri was in the backyard, picking raspberries.
ber: Ziri atan deg tebḥirt, ittekkes-d takilsa.
eng: You asked us to do that.
deu: Sie haben das von uns verlangt.
eng: Sake is made from rice.
deu: Sake wird aus Reis gemacht.
eng: He was wrong and I told him so.
rus: Он был не прав, и я ему так и сказал.
eng: I want to talk to him now.
deu: Ich will jetzt mit ihm sprechen.
eng: Items such as toilet paper, hand sanitizer and even eggs are hard to find.
deu: Artikel wie Toilettenpapier, Handdesinfektionsmittel und sogar Eier sind kaum zu finden.
eng: He compared the copy with the original.
epo: Li komparis la kopion al la originalo.
eng: Can we ever break the cycle of life?
kab: Yezmer yiwen ad yerẓ allus n tudert ?
eng: Before I joined the army, I was a doctor.
ber: Lliɣ d imsujji uqbel ma udfeɣ ɣer tredsa.
eng: Do problem five on the board.
ind: Kerjakan soal kelima di papan tulis.
eng: Mushrooms are wise.
heb: פטריות הן חכמות.
eng: Did you pay somebody to write this for you?
fra: As-tu payé quelqu'un pour t'écrire ceci ?
eng: Mary knows many things.
ber: Mary tessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: What would you like to see first?
spa: ¿Cuál le gustaría ver primero?
eng: My father learnt some German when he was in Germany.
ber: Baba yelmed cwiṭ n talmanit asmi ay yella deg Lalman.
eng: Nothing would exist without a creator.
tok: mama li lon ala, la ijo ala li lon.
eng: Tom is now on his own, isn't he?
deu: Tom ist jetzt auf sich allein gestellt, nicht wahr?
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
tgl: Naging interesado si Nicolaus Copernicus sa astronomiya nang estudyante siya sa unibersidad sa Italya.
eng: Don't put salt on my wounds!
epo: Ne ŝutu salon sur miajn vundojn!
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ik tettneffised?
eng: None of this affects us.
ckb: هیچ کام لەمانە کاریگەرییان لەسەر ئێمە نییە.
eng: You hate your job, don't you?
ita: Odia il suo impiego, vero?
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
cmn: 玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。
eng: If you do that, you're going to look ridiculous.
kor: 네가 그걸 한다면 넌 우습게 보일 거야.
eng: Where is the bicycle?
ber: Anda tella tesnasɣalt-ni?
eng: Tom walked out with Mary.
tur: Tom, Mary ile çıkıp yürüdü.