ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need a paper bag to put it in.
ces: Potřebuji papírovou tašku, abych to mohl dát dovnitř.
eng: Tom is much older than I am, isn't he?
deu: Tom ist viel älter als ich, nicht wahr?
eng: It's Tom's flashlight.
tgl: Flashlight po iyan ni Tom.
eng: I won't pay for you.
kab: Ur m-ttxelliṣeɣ kra.
eng: We were destined to meet.
hun: A sors összehozott minket.
eng: This is the first time I've ever met Mary.
tur: Bu Mary ile ilk tanışmam.
eng: It's always sunny in Italy.
jpn: イタリアでは、いつも晴れです。
eng: Ziri worked as a marine biologist.
ber: Ziri yella yettmahal d amesnuder awlal.
eng: I couldn't sleep all night.
epo: Mi ne povis dormi dum la tuta nokto.
eng: Marie helped her mother decorate the Christmas tree.
deu: Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
eng: What did you learn?
ber: D acu ay d-tlemdem?
eng: He came as soon as we called him.
rus: Он пришёл, как только мы его позвали.
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
ber: Tetḥeqqem ur tettum acemma?
eng: "Shall I close the window?" "Yes, please."
spa: "¿Debería cerrar la ventana?" "Si, por favor".
eng: I don't speak Catalan.
swe: Jag talar inte katalanska.
eng: Do you still believe in Santa Claus?
jpn: まだ、サンタクロースを信じてるの？
eng: Health is an asset.
ita: La salute è un valore aggiunto.
eng: Put on the hat.
jpn: 帽子を被りなさい。
eng: The company scooped up reams of personal data.
fra: L'entreprise a ramassé des tonnes de données personnelles.
eng: She breathed in the cold air.
deu: Sie atmete die kalte Luft ein.
eng: You don't have to stay here if you don't want to.
slk: Nemusíte tu zostať, ak nechcete.
eng: No Japanese girl is called Tatoeba.
jpn: タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
eng: Where did you hear that story?
rus: Где вы услышали эту историю?
eng: Have you found a solution yet?
ita: Avete già trovato una soluzione?
eng: I told Tom never to do that again.
hun: Mondtam Tomnak, hogy soha többet ne tegyen olyat.
eng: You matter a lot to me.
ber: Ɣer-k azal d ameqqran ɣer-i.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber: Tom yesmar-d ismed ɣer kraḍ n lkisan.
eng: I want to talk to you about last night.
por: Eu quero falar com vocês sobre o que aconteceu ontem à noite.
eng: Tom finally got caught.
epo: Finfine Tomo estis kaptita.
eng: I didn't notice it.
ber: Ur as-gireɣ ara tamawt.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum axxam iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: After he awoke, he realized that he was on a desert island.
epo: Vekiĝinte li rimarkis ke li estas sur senhoma insulo.
eng: They lost 30 kilograms.
ber: Neqsen s kramraw n yikilugṛamen.
eng: Tom is outside playing with some of his friends.
srp: Том се игра са друштвом напољу.
eng: Since the bus was late, I took a taxi.
deu: Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.
eng: When do you think you'll be likely to arrive?
rus: Как ты думаешь, во сколько ориентировочно ты приедешь?
eng: Ziri is not afraid to be alone.
ber: Ziri ur yettaggad ara ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Life hadn't been easy for either of them.
ita: La vita non era stata facile per nessuno dei due.
eng: How do you say "thank you" in French?
lat: Ut Gallice "gratias" agam?
eng: How do we know that you're really a doctor?
deu: Woher wissen wir, daß Sie wirklich Arzt sind?
eng: Tom and Mary partially blame themselves.
deu: Tom und Maria geben sich zum Teil selbst die Schuld.
eng: This garden is at its best in summer.
deu: Dieser Garten ist im Sommer am schönsten.
eng: The machines are idle now.
fra: Les machines sont à l'arrêt en ce moment.
eng: Theist and atheist: the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
ina: Theista e atheista: le lucta inter illes ha le scopo de decider si Deo debe esser appellate Deo o reciper un altere nomine.
eng: We should've never gotten married.
ces: Neměli jsme se vůbec brát.
eng: What does this remind you of?
zgh: ⵎⴰ ⴳ ⴰⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵉⵙⵙⴽⵯⵜⴰⵢ ⴰⵢⴰⴷ?
eng: Mary told me that she's bored.
hau: Mary tace mun bata da abun yi.
eng: Couldn't you drive faster?
epo: Ĉu vi ne povus pli rapide aŭti?
eng: I used to go camping a lot.
deu: Früher bin ich oft zelten gegangen.
eng: The library is closing.
hau: Dakin ajiye littafai na karatu suna rufewa.
eng: She thought she heard a gunshot.
deu: Sie glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: I don't know if she's sick.
deu: Ich weiß nicht, ob sie krank ist.
eng: I should've said I was busy.
ces: Měl jsem říct, že mám moc práce.
eng: These flowers should be sheltered from the rain.
epo: Tiuj floroj ŝirmiĝu de la pluvo.
eng: Now back away.
ber: Uɣal ɣer deffir tura.
eng: The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.
epo: La kabila popolo tre admiras la judan popolon.
eng: She cooked something for him.
ita: Ha cucinato qualcosa per lui.
eng: Tom's book became an instant bestseller.
deu: Toms Buch wurde sofort zu einem Kassenschlager.
eng: You're joking, of course.
swe: Du skämtar förstås.
eng: John hailed a taxi.
ber: John iwehha-as i uṭaksi ad d-yebded.
eng: The moon is on a diet.
deu: Der Mond macht Diät.
eng: Dan didn't even listen to Linda's album.
tur: Dan, Linda'nın albümünü dinlemedi bile.
eng: Tom and Mary are both older than John.
tlh: tam me'rIy je qan law' jan qan puS.
eng: The man by her side began to smile involuntarily.
ber: Argaz-nni yeqqimen ɣer tama-s yebda yettecmumuḥ war lebɣi-s.
eng: I can't get my money back.
deu: Ich kann mein Geld nicht zurückbekommen.
eng: A female friend of ours took a trip to a small village last week.
deu: Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
eng: I breathed the smell of the flowers in the garden.
ces: Nadechl jsem se vůně květin v zahradě.
eng: Since my watch was broken, I didn't know the correct time.
deu: Da meine Armbanduhr kaputt war, wusste ich nicht, wie spät es genau war.
eng: Where did she learn such a difficult word?
mar: इतका कठीण शब्द ती कुठून शिकली?
eng: Sami has an early class.
ara: لدى سامي حصّة في الصّباح الباكر.
eng: Tom was in trouble.
deu: Tom stecke in Schwierigkeiten.
eng: Is eating more than eight oranges a day bad for you?
ber: Mi ara tecceḍ ugar n tam n tcinatin deg wass diri-ak-t?
eng: Tom is quite sociable, isn't he?
ces: Tom je dost společenský, že?
eng: What is it you're afraid of?
ces: Čeho se to bojíš?
eng: We don't need her.
deu: Wir brauchen sie nicht.
eng: You took risks, didn't you?
ber: Tqemmremt fell-as, naɣ?
eng: You have to leave.
kor: 너는 떠나야 한다.
eng: She left her son a lot of money.
deu: Sie hinterließ ihrem Sohn eine Menge Geld.
eng: I want you with me now.
kab: Bɣiɣ ad tilim yid-i akka tura.
eng: He said he was aching all over.
ber: Yenna-d teqreḥ tfekka-ines akk.
eng: Only you can help me.
ina: Solmente vos me pote adjutar.
eng: Do you like school?
cmn: 你們喜歡學校嗎？
eng: Did you buy juice?
deu: Hast du Saft gekauft?
eng: How did you manage to get Tom to do that?
deu: Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu bringen, das zu tun?
eng: I doubt that Tom knows Mary's phone number.
ces: Pochybuji, že Tom zná telefonní číslo Mary.
eng: They met only once a week.
deu: Sie trafen sich nur einmal in der Woche.
eng: I argued with my wife.
ita: Litigai con mia moglie.
eng: Why don't you start?
ckb: بۆچی دەست پێ ناکەن؟
eng: You're not saying anything. Got nothing to say?
epo: Ĉu vi ne diras ion? Ĉu vi ne havas ion direndan?
eng: Tom was so angry at Mary he couldn't even look at her.
por: Tom estava tão bravo com Mary que mal conseguia olhar para ela.
eng: That's not your umbrella. It's mine.
rus: Это не ваш зонт, а мой.
eng: How many Algerians have an engineering diploma?
ber: Anect n Yidzayriyen i yesɛan agerdas n tijjenyeṛt?
eng: I have rewritten the letter three times.
por: Reescrevi a carta três vezes.
eng: I am going to tell you the truth.
tlh: SoHvaD jIvItrup.
eng: I forgot to charge my cellphone.
mar: मी माझा सेलफोन चार्ज करायला विसरले.
eng: I don't usually trust people I don't know.
rus: Я обычно не доверяю незнакомым людям.
eng: By the way, how was your date?
hun: Amúgy, hogy ment a randid?
eng: Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.
hun: A zenei fesztivál közönségét a bejáratnál rendőrségi drogkereső kutyák fogadták, ennek következtében több mint száz letartóztatás történt kábítószer birtoklása miatt.
eng: The red house is the house that Jack built.
ara: البيت الأحمر هو الذي بناه جاك.
eng: I'm going to the beach. What about you?
deu: Ich gehe an den Strand. Was ist mit dir?
eng: How can we avoid that problem?
fra: Comment pouvons-nous éviter ce problème ?
eng: I was in the bath when the phone rang.
ber: Mi d-yesserser usawal, nekk lliɣ la ccucufeɣ.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yura-awent amayel.
eng: Turpan grapes are famous worldwide.
uig: تۇرپاننىڭ ئۈزۈمى دۇنياغا داڭلىق.
eng: Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.
ber: Layla tella tebɣa ad d-tessken i tmidiwin-nnes dakken nettat n Sami kan.
eng: Mary is going to work on it, isn't she?
ita: Mary ci lavorerà sopra, vero?
eng: Our bus arrived a little early.
ber: Asakal-nteɣ yewweḍ-d cwiṭ zik.
eng: I don't want you to help Tom anymore.
deu: Ich will, daß du Tom nicht mehr hilfst.
eng: I can buy it.
epo: Mi povas aĉeti ĝin.
eng: Tom had planned to catch up on some work over the weekend.
nld: Tom was van plan om in het weekend wat werk in te halen.
eng: It is said that he was very rich.
ang: Man sæᵹeþ þe hē sƿīðe ƿelig ƿæs.
eng: He cut her picture out.
ber: Yegzem-d tawlaft-is.
eng: Mary is getting prettier and prettier.
ces: Mary je čím dál krásnější.
eng: VOA's Carolyn Presutti shows us the massive police presence to keep protesters and counterprotesters apart.
por: Carolyn Presutti, da VOA, mostra-nos a presença maciça da polícia para manter os manifestantes e os contramanifestantes separados.
eng: Someone could get hurt doing this.
ber: Yezmer ad yejreḥ wwalbaεḍ mer ad yexdem aya.
eng: I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
deu: Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
eng: Have the escaped prisoners been captured?
tgl: Nahuli na po ba ang mga nakatakas na preso?
eng: What is it you need?
ber: D acu i teḥwajeḍ?
eng: Stefan disappeared down the hallway.
ber: Stefan yeɛreq deg ugnir-nni.
eng: She patted her son on the shoulder.
cmn: 她拍拍她兒子的肩膀。
eng: Tom was speaking faster than usual.
deu: Tom sprach schneller als sonst.
eng: Yanni was full of life.
ber: Yanni yella yeččuṛ d tameddurt.
eng: Tom's girlfriend is younger than his daughter.
ces: Tomova přítelkyně je mladší, než jeho dcera.
eng: Are you satisfied?
ell: Είσαι ικανοποιημένος;
eng: I'm trying to help you.
ara: أنا أحاول أن أساعدك.
eng: I wish you could have been there.
ces: Kéž bys tam byl mohl být.
eng: Sami did not kill Layla.
mar: सामीने लैलाला ठार मारलं नाही.
eng: Why do you interfere with other people's lives?
hun: Miért avatkozol bele mások életébe?
eng: I watch TV a lot.
srp: Пуно гледам ТВ.
eng: We don't even know if it's true.
fra: On ne sait même pas si c'est vrai.
eng: Why would he do such a thing?
slk: Prečo by niečo také robil?
eng: He told me he's ready to do that.
ita: Mi ha detto di essere pronto a farlo.
eng: I'll worry about that tomorrow.
fin: Murehdin siitä huomenna.
eng: Why is your cat so big?
cmn: 你的猫为什么那么大？
eng: He came from the south.
lvs: Viņš nāca no dienvidiem.
eng: Is there anything you can tell us about Tom that we don't already know?
dan: Er der noget, du kan fortælle os om Tom, som vi ikke allerede ved?
eng: Will you come here alone?
rus: Ты одна сюда придёшь?
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked?
avk: Kas me djugrupel dume va rinafa erura me skuyú ?
eng: Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
ber: D leqrun aya seg wasmi ay la ttanin yimdanen tafukt, itran ed umeɣrad.
eng: Has he been learning English?
por: Ele anda aprendendo inglês?
eng: Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
epo: Tom al Mary detale klarigis, kiel ĝi funkcias.
eng: Does Tom know I can't speak French?
epo: Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas paroli france?
eng: Tom arrived after Mary left.
epo: Tom alvenis, post kiam Mary foriris.
eng: They set up their tents on the beach.
ber: Sbedden iqiḍunen-nsen deg teftist.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
hye: Ես չէի ուզում հիասթափեցնել ծնողներիս։
eng: Arguing is no way to go about it.
rus: Спорить здесь не вариант.
eng: It's just mind boggling.
fra: C'est tout simplement ahurissant.
eng: I'd avoid Tom if I were you.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.
eng: How many times have I told you to fold your clothes?
tur: Sana kaç kere kıyafetlerini katla dedim?
eng: Mary wore a sleeveless gown.
deu: Maria trug ein ärmelloses Kleid.
eng: Yanni was alarmed.
ber: Yanni yella yerra tagerrawt-is.
eng: I could hear an owl hooting in the distance.
epo: Mi povis aŭdi la ululadon de fora strigo.
eng: Tom can give you an answer tomorrow.
kab: Tom yezmer ad ak-d-yefk tiririt azekka.
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: May ilan pong mga timbang nakabalandra sa sahig.
eng: Tom is a gangster.
yid: טאָם איז אַ גענגסטער.
eng: Everybody was wearing headphones.
cmn: 每个人都在戴着耳机。
eng: Is there life on Earth?
shi: Is tlla tudrt ɣ iggi wakal?
eng: Tom eats hotdogs whenever he can.
ber: Tom isett ihuddugen melmi yufa tagnit.
eng: There are cameras inside the building.
epo: En la konstruaĵo estas filmiloj.
eng: Can you clean the bathroom this week?
spa: ¿Puedes limpiar el baño esta semana?
eng: Which knife should I use?
kab: Anwa lmus i d-yewwi ad sqedceɣ?
eng: She lowered herself into the water.
ber: Tehwa u tudef daxel n waman.
eng: They can't stop you.
ber: Ur zmirent ara ad ken-sbeddent.
eng: Mary dried her hair with a towel.
ita: Mary si è asciugata i capelli con un asciugamano.
eng: I came here to give you something.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad awent-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
eng: This was faulty information.
shi: Xtta, tga yat tnɣmist idusn.
eng: I want a new bicycle.
ber: Bɣiɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Did you buy milk?
kab: Tuɣem-d ayefki?
eng: We tried to do it like Tom does it.
deu: Wir versuchten Toms Methode.
eng: Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
epo: Katolikaj gvidantoj urĝas nin ĉiujn seksumi en la preĝejo.
eng: My father is so old that he can't work.
tur: Babam o kadar yaşlı ki çalışamaz.
eng: They told me they weren't bored.
ita: Mi hanno detto che non erano annoiate.
eng: Vegetables are getting more expensive.
jpn: 野菜が段々高くなっていく。
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelseḍ ma nniɣ-ak wukud d-mlaleɣ.
eng: We enjoyed watching TV.
lat: Telehorasim libenter aspeximus.
eng: I'll do it at home.
rus: Я сделаю это дома.
eng: Do you need me?
ukr: Я тобі потрібна?
eng: It was quite the spectacle.
ita: Era un discreto spettacolo.
eng: Take the towel out of the bag.
jpn: カバンからタオル取って。
eng: The wind grew stronger and stronger.
ron: Vântul bătea din ce în ce mai tare.
eng: My dog is swimming in the pool.
por: Meu cão está nadando na piscina.
eng: My parents don't like my girlfriend.
srp: Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka.
eng: We need to catch up.
rus: Нам нужно наверстать упущенное.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
ita: L’inglese è il mezzo di comunicazione migliore di qualsiasi altro al mondo.
eng: Algeria has a unique economy.
fra: L'Algérie a une économie unique.
eng: He helped his friend build a computer.
dan: Han hjalp sin ven med at bygge en computer.
eng: I'll tell Tom you asked about him.
kab: Ad as-iniɣ i Tom testeqsaḍ-d fell-as.
eng: Between continents are oceans.
lfn: Entre la continentes es la mares grande.
eng: Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
tlh: jengva' poSDaq puq chonnaQ lannISlu' 'ej nIHDajDaq taj lannISlu'.
eng: Please give me three tickets for the concert.
ber: Efk-iyi-d kraḍt n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Ziri always won.
ber: Ziri yella dima irebbeḥ.
eng: You're bang on.
ber: Tewwimt-tt-id swaswa deg yiswi.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
jpn: ドアをノックしたが、応答はなかった。
eng: These glasses are mine.
epo: Tiuj ĉi okulvitroj estas miaj.
eng: Tom boiled the potatoes.
epo: Tomo kuiris la terpomojn.
eng: The current government's goal is to turn us into slaves.
hun: A jelenlegi kormányzat célkitűzése rabszolgákká változtat minket.
eng: Tatoeba needs more political sentences.
lfn: Tatoeba nesesa plu frases political.
eng: Tom and Mary aren't scared of John.
kab: Tom d Mary ur ugaden ara John.
eng: Why did you wait so long?
ber: Maɣef ay teggunid anect-a akk?
eng: I thought you had a date.
nld: Ik dacht dat je een afspraakje had.
eng: Tom died from his wounds three days later.
zlm: Lepas tiga hari, Tom pun mati sebab dia cedera.
eng: Berber has changed my life.
ber: Tamaziɣt tessenfel-iyi tameddurt-inu.
eng: Yoda's grammar learned you have.
epo: Jodan gramatikon vi la lernis.
eng: How do you say "How do you say 'I ate an apple.' in Lojban?" in Lojban?
deu: Wie sagt man “How do you say ‘I ate an apple.’ in Lojban?” auf Lojban?
eng: He looks like an honest man.
ara: يبدو رجلا أمينا .
eng: I didn't know that Tom was a furry.
ina: Io non sapeva que Tom era un furry.
eng: He kept it a secret.
rus: Он держал это в тайне.
eng: I managed to crack the code.
por: Eu consegui decifrar o código.
eng: I recently started school.
ita: Ho cominciato di recente la scuola.
eng: Yanni parked his car and entered the mall.
ber: Yanni yesseɣmer takeṛṛust-is, yekcem s ammas-nni anezzan.
eng: Come by this afternoon.
nus: Ber kɛ gua̲a̲th thiaaŋ ɛmɛ.
eng: I think I smell a rat.
deu: Ich glaube, da ist etwas faul dran.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
kab: Xedmeɣ aya wer ma cawreɣ yiwen.
eng: Newspapers carry weather reports.
dan: Aviser bringer vejrudsigter.
eng: Cut the meat into thin slices.
yue: 將啲肉切到一片片好薄噉。
eng: That should make you happy.
fra: Cela devrait me rendre heureuse.
eng: Do I look like I'm having fun?
ukr: Схоже, що мені весело?
eng: As is often the case with him, he went to the office without shaving.
deu: So wie es häufig bei ihm der Fall ist, ging er unrasiert ins Büro.
eng: I know Tom isn't able to swim very well.
nld: Ik weet dat Tom niet erg goed kan zwemmen.
eng: Please sum up your idea.
deu: Fass deine Idee bitte zusammen.
eng: We're never going to make it on time.
por: Não vamos chegar a tempo.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all liars.
swe: Tom, Mary, John och Alice är alla lögnare.
eng: Thank you for everything you've done for us.
deu: Danke für alles, was ihr für uns getan habt!
eng: They're not afraid of hard work.
cmn: 他們不怕艱苦的工作。
eng: They walked through the tall grass.
ber: Llan tteddun deg tuga-nni tunnigt.
eng: She loved me.
vie: Cô ấy đã yêu tôi.
eng: Why don't we go fishing with Tom?
nld: Zullen we met Tom gaan vissen?
eng: The old man laughed sadly.
rus: Старик грустно рассмеялся.
eng: That book is Tom's.
jpn: あの本はトムのだよ。
eng: Let's move on to another topic.
deu: Anderes Thema, bitte!
eng: I'm your doctor now.
ber: D nekk ay d timsujjit-nwent imir-a.
eng: Has that information been proven?
fra: Cette information a-t-elle été prouvée ?
eng: "I'm looking for a guy." "I'm a guy, aren't I?"
fra: « Je cherche un gars. » « Je suis un gars, pas vrai ? »
eng: I don't feel like watching TV.
deu: Ich habe keine Lust zum Fernsehen.
eng: Have you ever ridden a camel?
deu: Bist du schon einmal auf einem Kamel geritten?
eng: Rima gave Skura a brand-new pair of high heels.
ber: Rima tefka-as i Skura tayuga tamaynut n yigerzan unnigen.
eng: I didn't expect this to happen.
rus: Я не ожидал, что это произойдёт.
eng: Mission accomplished.
ber: Tettweg tuɣdaḍt.
eng: Please help me to bring my suitcase down from the luggage rack.
epo: Bonvolu helpi min por depreni mian valizon de la pakaĵara breto.
eng: Tom lives in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo.
rus: Том живёт в Киншасе, столице Демократической Республики Конго.
eng: Three sheep were killed by a wolf.
epo: Tri ŝafoj estis mortigitaj de lupo.
eng: I didn't sleep all night.
deu: Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
eng: I feel alive.
sat: ᱤᱧ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom pushed the plate away.
fin: Tommi työnsi mannerlaatan syrjään.
eng: He is familiar with Japanese culture.
ber: Yennum idles ajapuni.
eng: I don't want to write with this pen.
deu: Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.
eng: We immediately became friends.
ara: أصبحنا أصدقاء على الفور.
eng: He deserved to be hanged.
deu: Er hatte es verdient, gehängt zu werden.
eng: I'm interested in learning French.
rus: Меня интересует изучение французского языка.
eng: Mary says she can't speak French.
por: Mary diz que não fala francês.
eng: I was born in Prague.
uzb: Men Pragvada tug'ulganman.
eng: I'm not happy about it.
shi: Ur sis mmirɣ.
eng: The young man saved the girl from drowning.
deu: Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.
eng: Tom bleached his hair.
rus: Том обесцветил волосы.
eng: No one will find out.
deu: Keiner wird dahinterkommen.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
epo: La fama kuracisto prelegis pri aidoso.
eng: Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
ara: لا يستطيع توم أن ينفي ما تتّهمه ماري بفعله.
eng: A sigh fell from her lips.
epo: Suspiro falis de ŝiaj lipoj.
eng: She wants the most bang for her buck.
tig: ንዓኣ ጥራይ ክትረብሕ እያ እትደሊ።
eng: The doctor advised me to exercise more.
lat: Medicus me monebat ut corpus meum plus exerceam.
eng: The rules must be few, and what is more important, simple.
epo: La reguloj devas esti malmultaj kaj, kio pli gravas, simplaj.
eng: You'll need to get your hands dirty.
ber: Terra-kent tmara ad tessimsemt i yifassen-nwent.
eng: Tom is a software developer.
ckb: تۆم پەرەپێدەری نەرمامێرە.
eng: Our army attacked the enemy during the night.
epo: Nia armeo atakis la malamikon dum la nokto.
eng: Tom has decided not to go to Boston next summer.
tlh: DIS veb qImroq tuj baStan ghoSbe' 'e' wuq tam.
eng: We steal stuff.
ara: نحن نسرق الأشياء.
eng: Due to bad weather, the plane was late.
epo: Pro malbona vetero la aviadilo alvenis malfrue.
eng: Bruno was home alone all night.
dan: Bruno var alene hjemme hele natten.
eng: Would you like to have coffee?
ber: Ad teswem taɣlust?
eng: You look terrific. Did you lose weight?
deu: Du siehst großartig aus. Hast du abgenommen?
eng: Tom isn't answering his phone.
ber: Tom ur la d-yettarra ara deg usawal.
eng: People need to hear the truth.
por: As pessoas precisam ouvir a verdade.
eng: I waited for Tom all day long.
epo: Mi atendis Tomon la tutan tagon.
eng: Put down that pen.
epo: Malsuprenmetu tiun skribilon.
eng: That's a pretty colour.
epo: Tio estas bela koloro.
eng: Please don't call me anymore.
ita: Per favore, non mi chiamate più.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ snat n yessi-s n teɛmumatin.
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterai a trovare mio figlio?
eng: A bus got in the way.
nld: Een bus stond in de weg.
eng: I'm a conscientious objector.
epo: Mi estas konscienca obĵetanto.
eng: I am sure he would be the last person to do it.
knc: Tawatkǝkǝna shima kam dǝwo adǝ sǝdiya ngalau wo ro.
eng: Are you all set for the trip?
jpn: 旅行の準備は万端ですか。
eng: His mother was a school teacher.
uig: ئۇنىڭ ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى.
eng: I listened to some CDs last night.
fra: J'ai écouté quelques CD la nuit dernière.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, eɣs neɣ agi.
eng: Tom leads a quiet life.
jpn: トムは穏やかな生活を送っている。
eng: We'd have to paint the blade of the sword in order to change the color.
zsm: Kita perlu cat bilah pedang untuk menukar warna.
eng: An insurance agent sells home insurance.
ber: Ameggi-nni n usenkid yesnuzuy asenkid ɣef yixxamen.
eng: Men are repelled by patronizing women.
ber: Irgazen rewwlen ɣef tsednan yetmeεlimen.
eng: Stay away from whirlpools.
hun: Maradj távol az örvényektől!
eng: We all slept over at Kalman's house.
tur: Biz hepimiz Kalman'ın evinde uyuduk.
eng: Do you have any colored pencils?
jpn: 色鉛筆はありますか？
eng: Let me summarize what was said.
epo: Lasu min resumi tion, kio estis dirita.
eng: When the cat's away, the mice do play.
lvs: Kad kaķis ir prom, peles spēlējas.
eng: I never saw him being silent.
ita: Non l'ho mai visto tacere.
eng: I think you should tell Tom that.
epo: Mi pensas, ke vi devus diri tion al Tomo.
eng: My sister has ginger hair.
rus: У моей сестры рыжие волосы.