ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your French pronunciation is terrible.
ita: La tua pronuncia francese è terribile.
eng: Why did you poison us?
kmr: We çima em jehr kirin?
eng: My computer won't boot up.
ber: Yugi ad yenker uselkim-inu.
eng: Ziri didn't find them.
ber: Ziri ur tent-id-yufi ara.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tlid taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: The United States is a large country.
slk: Spojené štáty sú veľká krajina.
eng: I think it's broken.
kab: Cukkeɣ yerreẓ.
eng: Tom resigned with immediate effect.
deu: Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
deu: Wenn du mir nicht glaubst, dann gehe hin und sieh selbst!
eng: He married a very young girl.
ckb: هاوسەرگیریی لەگەڵ کچێکی زۆر گەنج کرد.
eng: Everybody hates them.
kab: Kerhen-ten akk medden.
eng: They must've known this would happen.
rus: Они, наверное, знали, что это случится.
eng: Tom said that he was naked.
mar: टॉम म्हणाला की तो नागडा होता.
eng: Tom and Mary want to see us.
tok: jan Ton en jan Mali li wile lukin e mi mute.
eng: This really isn't a good time.
deu: Jetzt passt es wirklich nicht.
eng: I'll love you for the rest of my days.
tlh: jIHeghpa' vImuSHa'taH.
eng: It was nice of you to come all this way to see me.
jpn: 遠くからわざわざお越しいただいて、ありがとうございました。
eng: Kate came home by bus.
ukr: Кейт приїхала додому на автобусі.
eng: He put milk in his coffee.
tlh: qa'vInDajDaq nIm qangpu'.
eng: How did you learn to speak French so well?
deu: Wie hast du gelernt, so gut Französisch zu sprechen?
eng: That's the last thing I'd expect from Tom.
ces: To je poslední věc, kterou bych od Toma čekal.
eng: They want sex, wealth and fame.
rus: Они хотят секса, богатства и славы.
eng: Tom does only what he wants to do.
ber: Tom yetteg kan ayen ay yebɣa ad t-yeg.
eng: Why can't we go to school like everybody else?
tur: Neden biz de herkes gibi okula gidemiyoruz?
eng: Tom owns a bar.
jpn: トムはバーのオーナーです。
eng: Do you think Tom can do that without getting injured?
deu: Glaubst du, Tom schafft das, ohne sich zu verletzen?
eng: Sami worked at an Egyptian restaurant.
ber: Sami yella ixeddem deg yiwet n tneččit d tamaṣrit.
eng: I learned by heart 2000 English words.
lat: Duo milia vocabulorum Anglicorum edidici.
eng: Tom sounds an awful lot like his brother.
ber: Taɣect n Tom tettemcabi ɣer tin n gma-s d axeṣṣar.
eng: I want you back today.
shi: Riɣ-k ad turrit ɣ ass-ad.
eng: I thought you weren't supposed to tell anyone about that.
hau: Na yi tsammanin bai kamata ki faɗawa kowa game da hakan ba.
eng: He tried to persuade her.
tgl: Sinubukan niya siyang hikayatin.
eng: I don't think Tom will be first.
rus: Я не думаю, что Том будет первым.
eng: What used to be true may not still be true.
bul: Това, което е било вярно, може вече да не е вярно.
eng: I forgot to tell Tom you were a drummer.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß du Schlagzeuger bist.
eng: Let's sing some merry songs.
deu: Singen wir ein paar lustige Lieder!
eng: The grass in the park is green and beautiful.
ber: Tuga-nni n wefrag d tazegzawt yerna tecbeḥ.
eng: Our country has no future.
tok: ma pi mi mute li jo ala e tenpo kama.
eng: Tom often comes to Australia.
por: Tom vai com frequência para a Austrália.
eng: Tom is in the living room, talking with Mary.
rus: Том в гостиной разговаривает с Мэри.
eng: You have only to put them together.
ara: ماعليك إلا أن تجمعها.
eng: I'm not even sure I like him.
ron: Nici măcar sunt sigură că îmi place de el.
eng: My sisters are physicians.
lfn: Mea sores es medicistes.
eng: Go ask your father.
deu: Geh deinen Vater fragen.
eng: I'm sure you'll be very happy.
deu: Du wirst bestimmt sehr zufrieden sein.
eng: Do you want to be rich?
ber: Tebγiḍ ad tuγaleḍ d tamaṛkantit?
eng: She will make a business trip to London next week.
epo: Ŝi faros komercan vojaĝon al Londono venontsemajne.
eng: He's always making a mess of things.
deu: Er vermasselt immer alles.
eng: Did you tell them when to come?
ita: Ha detto loro quando venire?
eng: Mary did a Cruyff turn, leaving Tom on his backside and producing an audible gasp from all the other boys.
deu: Maria machte eine Cruyff-Wende, bei der Tom auf dem Hintern landete und alle anderen Jungen vor Schreck jäh nach Luft schnappen mussten, dass es gut zu hören war.
eng: Who won the election?
tgl: Sinong panalo sa eleksiyon?
eng: Do you want to go or not?
ell: Θέλεις να πας ή όχι;
eng: He used to walk to work.
rus: Раньше он ходил на работу пешком.
eng: If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
cmn: 如果我中了彩劵，就一輩子衣食無憂了。
eng: Did you hear about the fire yesterday?
ita: Avete sentito dell'incendio ieri?
eng: Additionally, she said financial systems must be reformed so they can bankroll the required transformations.
por: Além disso, ela disse que os sistemas financeiros têm de ser reformados para que eles possam bancar as transformações necessárias.
eng: Ziri doesn't like being called out.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad yettwandeṛ.
eng: It may rain in the afternoon.
epo: Posttagmeze povos pluvi.
eng: Tom didn't open the door.
mar: टॉमने दार उघडलं नाही.
eng: My eyesight has deteriorated over the last few years.
hun: Romlott a látása az elmúlt pár évben.
eng: I often eat apples.
lfn: Me come frecuente pomas.
eng: The translator made an unforgivable mistake.
deu: Der Übersetzer hat einen unverzeihlichen Fehler gemacht.
eng: I don't like to be alone.
deu: Ich bin nicht gern allein.
eng: "Eureka!" shouted Tom suddenly.
tur: Tom aniden "Eureka!" diye bağırdı.
eng: Life could be so easy.
lvs: Dzīve varētu būt tik viegla.
eng: You asked for my opinion.
ber: D kennemti ay d-yessutren tannayt-inu.
eng: This is the only book I have.
kab: D adlis-a kan i sɛiɣ.
eng: Have you ever read the New Testament?
epo: Ĉu vi iam legis la Novan Testamenton?
eng: He could not endure any longer.
tgl: Hindi na niya kinaya pa.
eng: The soul is different from the body.
pol: Dusza różni się od ciała.
eng: Sami's father was violent and cruel.
ita: Il padre di Sami era violento e crudele.
eng: Some dogs are very smart.
jpn: とても利口な犬もいます。
eng: You should give this task to some other person.
fra: Tu devrais confier cette tâche à une autre personne.
eng: They were terribly hungry.
deu: Sie waren schrecklich hungrig.
eng: Before eating anything, you should wash your hands.
fra: Avant de manger quoi que ce soit, vous devriez vous laver les mains.
eng: The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
epo: La infanoj desegnis bildojn sur la trutuaron per kreto.
eng: Let's sing the song you wrote instead.
ber: Iyyat, deg ubdil n waya, ad necnu tizlit ay d-turam.
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tt-tgem, naɣ?
eng: He said he'd go to church.
rus: Он сказал, что пойдёт в церковь.
eng: She punished her son for lying.
ita: Punì suo figlio per aver mentito.
eng: What sort of book did you buy?
lat: Quālem librum ēmistis?
eng: I wonder where Tom is planning to go to college.
cmn: 我想知道汤姆计划去哪里上大学。
eng: He lived abroad for many years.
cmn: 他居住在國外多年。
eng: You were tuning your guitar.
ita: Stavate accordando la vostra chitarra.
eng: That's sort of sweet.
epo: Tio estas iamaniere dolĉa.
eng: Two glasses of orange juice, please.
ber: Awi-d sin n yigraten n yiẓem n ččina, ma ulac aɣilif.
eng: I sprained my wrist.
fin: Venäytin ranteeni.
eng: How's my wife doing?
deu: Wie geht es meiner Frau?
eng: He speaks English, and French as well.
deu: Er spricht Englisch sowie Französisch.
eng: When and where did you and Tom first kiss?
ber: Melmi yernu anda ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
eng: Tom said his team would win.
hye: Թոմն ասաց, որ իր թիմը հաղթելու է։
eng: Did you know Tom had kids?
ita: Sapevi che Tom aveva dei figli?
eng: This is the first time I've ever crossed a river.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zegreɣ asif.
eng: I knew that someone would come.
epo: Mi sciis, ke iu venos.
eng: Could you tell me the way to the port?
slk: Môžete mi prosím ukázať cestu do prístavu?
eng: Why were you left alone at home?
deu: Warum wurdet ihr zu Hause allein gelassen?
eng: Coffee will be served after the meal.
cmn: 咖啡將會在餐後供應。
eng: Is this really French?
epo: Ĉu tio vere estas la franca?
eng: She said that she'd buy some stamps.
rus: Она сказала, что купит марок.
eng: The wind whistled through the trees.
fra: Le vent sifflait dans les arbres.
eng: I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
lvs: Es viņam aizdevu naudu, bet viņš to vēl nav atdevis.
eng: "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."
deu: Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
eng: I've never seen the stars shine so brightly.
deu: Ich habe die Sterne noch nie so hell leuchten sehen.
eng: He was raised in an artistic family.
epo: Li kreskis en artema familio.
eng: Can I have my own room?
rus: Можно мне отдельный номер?
eng: I have not seen her lately.
jpn: 最近、見かけないな。
eng: I've got to shave before leaving.
cmn: 離開前我必須刮鬍子。
eng: Nancy is very cute, isn't she?
tgl: Talagang kyut si Nancy, di ba?
eng: Ziri believed me.
ber: Ziri yefles-iyi.
eng: I thought Tom had already tried to do that.
deu: Ich dachte, Tom hätte das schon versucht.
eng: All the children burst out laughing.
deu: Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
eng: You're under no obligation to do that.
deu: Du bist nicht dazu verpflichtet.
eng: There is an urgent message for you.
cmn: 你有一個緊急的訊息。
eng: We've chosen a hotel near the museums.
epo: Ni elektis hotelon proksime al la muzeo.
eng: She has a few friends.
deu: Sie hat ein paar Freundinnen.
eng: He was very tired, so he went to bed early.
rus: Он очень устал, поэтому лёг спать пораньше.
eng: Layla was flipping her hair to attract Sami's attention.
rus: Лейла встряхнула своими волосами, чтобы привлечь внимание Сэми.
eng: Do you think Tom has a chance?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
eng: I'll give you another chance if you want it.
deu: Ich gebe euch noch eine Chance, wenn ihr wollt.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
ara: إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.
eng: I think you're part of the problem.
rus: Думаю, отчасти проблема в тебе.
eng: You're too young to watch this movie.
fra: Tu es trop jeune pour regarder ce film.
eng: He loves attention.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ.
eng: Layla was so weak and thirsty.
epo: Lanjo tiel malfortis kaj soifis.
eng: Why aren't you asleep yet?
ces: Proč ještě nespíte?
eng: You forgot your bag.
ber: Tettud-d asga-nnem.
eng: Maybe it's an American thing.
tur: Belki de Amerikalılara özgü bir şeydir.
eng: Smoking is prohibited inside the elevator.
tur: Asansörde sigara içilmez!
eng: This is the first time I've read a book in Chinese.
epo: Estis la unua fojo, ke mi legis libron en la ĉina.
eng: Yanni looks like you.
ber: Yanni yettban-d am kenwi.
eng: You'll stand by me, won't you?
deu: Du hältst doch zu mir, oder?
eng: The air in this city is very polluted.
hun: A város levegője nagyon szennyezett.
eng: Why don't you come to Boston?
deu: Warum kommst du nicht nach Boston?
eng: I know how much you hate doing that.
deu: Ich weiß, wie ungern du das tust.
eng: I haven't told anyone about us.
bul: Не съм казала на никого за нас.
eng: The police stopped Tom.
ber: Tamsulta teḥbes Tom.
eng: What did you do with my purse?
ber: D acu ay tgiḍ s texriḍt-inu?
eng: It was impossible to build the city according to a grid since the topographical features of the land were so irregular.
spa: Era imposible construir la ciudad siguiendo una cuadrícula dado que las características topográficas del terreno eran muy irregulares.
eng: If you're hungry, eat.
ita: Se avete fame, mangiate.
eng: Layla forgot something.
ara: نسيت ليلى شيئا.
eng: Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.
slk: Bolívia sa po kečuánsky povie „Buliwya“.
eng: I've gotta go to the bathroom.
vie: Tôi phải đi vệ sinh.
eng: Tom's career was over.
deu: Toms Karriere war vorbei.
eng: She hasn't told me why she did that.
rus: Она не сказала мне, почему это сделала.
eng: It was kind of a bummer.
fra: C'était un peu une déception.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓram acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
eng: The train was delayed on account of a heavy snow.
tgl: Naantala ang tren dahil sa mabigat na niyebe.
eng: Do you really want to lose weight?
epo: Ĉu vi vere deziras redukti vian pezon?
eng: Your room stinks.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱥᱚ ᱟ ᱾
eng: It's okay to raise your hand and ask a question.
kor: 손 들고 질문해도 괜찮아요.
eng: Aoi is a good dancer.
ina: Aoi es un bon dansator.
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Dite a Mary che sono orgogliosa di lei.
eng: Mary doesn't wear as much makeup as Alice.
cmn: 玛丽没有化爱丽丝那样浓的妆。
eng: This is how I learned English.
epo: Jen kiel mi lernis la anglan.
eng: I had the honor of working with Tom.
epo: Mi havis la honoron labori kun Tomaso.
eng: I shouldn't gossip.
deu: Ich sollte nicht klatschen.
eng: How is your dad?
deu: Wie geht es deinem Vater?
eng: How did you know Tom had a dog?
fra: Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
eng: Her carelessness gave rise to the accident.
epo: Ŝia senzorgemo kaŭzis la akcidenton.
eng: Tom walked towards his car.
lat: Thomas ad autocinetum suum ambulavit.
eng: If you make your own clothes, it will save you money.
deu: Wenn man sich selbst seine Kleidung herstellt, spart man Geld.
eng: I'll phone you before I start.
kab: Ad akent-d-ɣreɣ uqbel ma bdiɣ.
eng: Tom isn't the only one who has a key.
cmn: 汤姆不是唯一有钥匙的。
eng: I can't tell if it will be raining tomorrow.
fra: Je ne peux pas dire s'il pleuvra demain.
eng: Tom doesn't fear death.
nld: Tom heeft geen angst voor de dood.
eng: France shares a border with Italy.
ces: Francie hraničí s Itálií.
eng: Tova is a leftist.
epo: Tova estas maldekstrulo.
eng: Where did you eat dinner yesterday?
por: Onde você jantou ontem?
eng: Sami went back to jail.
asm: ছামি আকৌ জে’ললৈ গ’ল।
eng: I didn't know how to use a gun.
fra: Je ne savais pas comment me servir d'un pistolet.
eng: Tom's waiting.
ell: Ο Τομ περιμένει.
eng: You were useless.
ber: Tellamt ur tenfiɛemt i wacemma.
eng: How did you help Tom?
vol: Liko eyufol Tomase?
eng: Tom heard a loud noise.
epo: Tomaso aŭdis laŭtan bruon.
eng: Oh, if only I was rich!
ukr: Ох, якби ж лише я була багата!
eng: He is a good match for me in tennis.
lfn: En tenis, el es un oposor en bon nivel per me.
eng: I'll call you when dinner's ready.
urd: جب رات کا کھانا تیار ہوگا میں آپ کو بلا لونگا۔
eng: I slipped on the pavement and nearly hit my head.
jpn: 歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
eng: Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
epo: Fadil ekaŭdis terurajn sonojn venantajn el sia ĉambro.
eng: Bob enjoys insect watching.
rus: Бобу нравится наблюдать за насекомыми.
eng: No one likes looking at poop.
fra: Personne n'aime voir le caca.
eng: This is one of the jobs I have to do every day.
ido: Ta esas un de la taski me devas facar singla-die.
eng: What do you want from us?
hin: आप हम से क्या चाहते हैं?
eng: The heroine was a famous member of the Russian Imperial Ballet who, though she had not then danced in London—her genius being too precious in her own country—had been here unprofessionally as a sightseer; and it was here that the adventure which is the foundation of this narrative befell.
por: A heroína era uma famosa integrante do Balé Imperial Russo que, apesar de na altura ainda não ter dançado em Londres — o seu génio sendo demasiado precioso no seu próprio país — já tinha estado aqui não profissionalmente como turista; e foi aqui que se deu a aventura que é o fundamento desta narrativa.
eng: A lot of people don't know how to swim.
heb: רבים אינם יודעים לשחות.
eng: Funafuti is the capital of Tuvalu.
mar: फुनाफुती ही तुव्हालुची राजधानी आहे.
eng: You're very beautiful.
aze: Siz çox gözəlsiniz.
eng: Why didn't you use a pay phone?
ita: Perché non avete usato un telefono a gettoni?
eng: He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
rus: Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.
eng: Do you know how to fix this?
deu: Können Sie das reparieren?
eng: The phone went silent.
ber: Isusem usawal-nni.
eng: We vomited.
zgh: ⵏⵔⵓⵔⴰ ⴷ.
eng: Where is this mentioned in the scriptures?
spa: ¿Dónde lo dice en las escrituras?
eng: Sami worked at a boutique.
ita: Sami lavorava in una boutique.
eng: Tom granted the request.
tgl: Ipinagkaloob po ni Tom ang pakiusap.
eng: I know you're busy, too.
deu: Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.
eng: Tom, look at me. Are you okay?
asm: টম্‌, মোলৈ চোৱাঁ। তুমি ঠিকেই আছানে?
eng: I need this room completely cleared as soon as I arrive.
epo: Mi bezonos tiun ĉambron tute malplena tuj, kiam mi alvenos.
eng: Sami bought something cheap from Walmart.
heb: סאמי קנה חפץ זול מחנות וולמארט.
eng: Can you still hear that?
ber: Mazal tzemremt ad teslemt i waya?
eng: My brother closes his eyes when he's drinking.
fin: Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.
eng: Tom thinks that it was an accident.
ron: Tom crede că a fost un accident.
eng: Tom is going to explain it to Mary.
tok: jan Ton li pana e sona pi ijo ni tawa jan Mewi.
eng: I haven't finished building my house yet.
fra: Je n'ai pas encore fini de construire ma maison.
eng: Have you been working there for long?
hun: Régóta dolgozol ott?
eng: Can you loan me a pen?
ber: Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ imru?
eng: Are you aware of their indie work?
ber: Tessned amahil-nsent amzarug?
eng: I try to keep my promises.
epo: Mi provas plenumi miajn promesojn.
eng: Be there tonight.
bul: Бъди там тази вечер.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
asm: চিন্তা নকৰিবাঁ, মই তোমাক সহায় কৰিম।
eng: Have you ever seen an elephant?
tuk: Sen hiç pili gördüñmi?
eng: The movie was so good I'd like to see it again.
kab: Asaru yelha aṭas, bɣiɣ ad t-ferrǧeɣ i tikelt nniḍen.
eng: Yanni had an explosive temper.
ber: Yanni, nnal-it kan, ad d-yeṭṭerḍeq.
eng: Significantly lower temperatures are expected.
fra: Des températures sensiblement plus basses sont attendues.
eng: You're such rascals!
deu: Ihr seid arge Lausbuben.
eng: You don't have to hurry.
cor: Nyns yw res dhis fistena.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay teɣseḍ ad teẓreḍ ɣef Zzayer?
eng: I don't like this game.
kab: Ur yi-yeεǧib ara wurar-a.
eng: What caused the bridge to collapse?
deu: Wie kam es zu dem Brückenzusammensturz?
eng: What's the most expensive thing you've ever bought?
ina: Que es le cosa le plus car que tu ha jammais comprate?
eng: Tom led his horse out of the stable.
srp: Том изведе коња из штале.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennam-d werǧin ad nessiweḍ ad tent-neṭṭef.
eng: Ziri overheard that.
ara: تخلّل ذلك الكلام إلى مسمع زيري.
eng: There aren't any restaurants around here.
jpn: この辺にレストランはないよ。
eng: When we have sex, she scratches my back.
ita: Quando facciamo sesso, lei mi graffia la schiena.
eng: He stayed in New York for three weeks.
spa: Se quedó en Nueva York por tres semanas.
eng: When are you going to go home?
ces: Kdy půjdete domů?
eng: You can do it at your leisure.
jpn: 時間のある時にやってくれればいいよ。
eng: There is so much you can do.
ber: Yella waṭas ay tzemred ad t-id-tefked.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Tebɣam ad iserreḥ yiles-nwen deg tmaziɣt?
eng: Sami was taken advantage of.
nld: Sami werd uitgebuit.
eng: They said that they wanted to win.
nld: Ze zeiden dat ze wilden winnen.
eng: Don't make me say it again.
epo: Ne devigu min diri tion refoje!
eng: I shouldn't have logged off.
lvs: Man nevajadzēja izlogoties.
eng: I like both dogs and cats.
yid: מיר געפֿעלן סײַ הינט סײַ קעץ.
eng: Who's knocking at the door?
lat: Quis januam pulsat?
eng: Embrace your dreams.
lvs: Pieņem savus sapņus.
eng: David cursed the robots.
ara: شتم دافيد تلك الروبوتات.
eng: I translate only articles, not books.
kab: Ssuquleɣ-d kan imagraden, mačči d idlisen.
eng: Sami's dog isn't there.
heb: הכלב של סמי לא שם.
eng: I will never forget her.
ron: Nu o voi uita niciodată.
eng: Yanni is a pilgrim from Algeria.
nld: Yanni is een pelgrim uit Algerije.
eng: Our city has one third as many people as Tokyo.
dan: Vor by har et indbyggertal der er en tredjedel af Tokyos.
eng: Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
epo: Bonvolu trovi la alkroĉitan AVI-fakturon por via freŝdata mendo.
eng: All my class are hardworking.
ber: Ay ulun at leqsem‑ikʷ kellin‑d ul‑nsen axdam.
eng: You can't help being what you are.
nld: Je bent wat je bent.
eng: I'll go there with Tom.
rus: Я съезжу туда с Томом.
eng: What if what Tom does isn't good enough? What'll we do then?
deu: Was, wenn Toms Leistung nicht ausreicht? Was machen wir dann?
eng: Did you know rotten eggs float?
tgl: Alam ba ninyong lumulutang ang mga sirang itlog?
eng: I'm looking for someone who speaks German.
ber: La ttnadiɣ ɣef walbaεḍ i yessnen ad yemmeslay talmanit.
eng: I'm looking for a certain old man.
epo: Mi serĉas iun maljunan viron.
eng: You can avoid stomach ailments by drinking purified water and always washing your hands before eating.
epo: Oni povas eviti stomakajn problemojn, trinkante purigitan akvon kaj ĉiam lavinte la manojn, antaŭ ol ekmanĝi.
eng: "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
jpn: 「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」
eng: Sami's dog isn't there.
rus: Пса Сами там нет.
eng: You must repair the damage.
ces: Musíš tu škodu napravit.
eng: Should I tell her?
tuk: Oňa aýtsammykam?
eng: Horses are animals.
lfn: Кавалос ес бестиас.
eng: The next morning I had a terrible hangover.
rus: На следующее утро у меня было жуткое похмелье.
eng: Have you been invited to their wedding?
ber: Tettwaɛerḍemt ɣer tmeɣra-nsen?
eng: I have to warn him.
por: Eu tenho que aquecê-lo.
eng: Yanni was mocking his teachers.
ber: Yanni yella yettettihi s yiselmaden-is.
eng: Do you have a camera?
ber: Ɣer-wen tasewlaft?
eng: The capital of France is Paris.
asm: ফ্ৰাঞ্চৰ ৰাজধানী হৈছে পেৰিছ।
eng: A river divides the town.
shi: Yan wasif ibbi tiɣrmt.
eng: You must be new here.
srp: Vi mora da ste novi ovde.
eng: You pay attention to me?
epo: Ĉu vi atentas min?
eng: "Who brought you?" "My sister did."
epo: "Kiu veturigis vin?" "Mia fratino."
eng: He became rich.
ber: Yeqqel d anesbaɣur.
eng: I don't usually cry.
deu: Für gewöhnlich weine ich nicht.
eng: Layla overheard Sami talking on the phone with his mistress.
ber: Layla tesla-as i Sami s tuffra la yessawal d tkerwat-nnes.
eng: I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.
zsm: Saya ingin bertanyakan awak satu soalan, namun jika ini bukan masa yang baik, saya boleh datang semula di lain waktu.
eng: Why did Tom say you told him you didn't know John?
epo: Kial Tomo diris, ke vi diris al li, ke vi ne konas Johanon?
eng: If it were not for air, we could not live on the earth.
deu: Ohne Luft könnten wir nicht auf der Erde leben.
eng: Most of the town was sleeping.
por: A maior parte da cidade estava dormindo.
eng: The test was real easy.
deu: Die Prüfung war richtig leicht.
eng: Alberto went to the water fountain.
ber: Alberto iṛuḥ ɣer tfewwaṛt n waman.
eng: I've been queuing for half an hour.
rus: Я уже полчаса в очереди.
eng: Tom was involved in a bad accident yesterday.
ber: Tom iga asehwu d amaglay iḍelli.
eng: Don't be mean.
ber: Ur ken-ttilim ara diri-ken.
eng: May 17 is International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia.
cat: El 17 de maig és el Dia Internacional Contra l'Homofòbia, la Transfòbia i la Bifòbia.
eng: Would you like more coffee?
ina: Vole vos plus de caffe?
eng: I thought I could settle it by phone.
ber: Ɣileɣ dakken lliɣ zemreɣ ad tt-fruɣ s usawal.
eng: You can call me at any time you like.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ melmi i ak-d-yehwa.
eng: It's not at all easy.
ces: Vůbec to není jednoduché.
eng: He doesn't know where Maria lives.
tgl: Hindi niya alam kung saan nakatira si Maria.
eng: I saw you smiling.
ind: Aku melihatmu tersenyum.
eng: We have to close the windows.
ber: Yessefk ad nemdel tizewwa.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
bul: Те говореха твърде бързо, за да разбера какво казват.
eng: Either you or your friend is wrong.
rus: Либо ты не прав, либо твой друг.
eng: Do you want me to warm it up?
spa: ¿Quieres que lo caliente?