ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have always treated you with respect.
deu: Ich habe dich immer mit Respekt behandelt.
eng: My camera is the same as your camera.
deu: Ich habe die gleiche Kamera wie ihr.
eng: Don't pull my leg!
rus: Не вешай мне лапшу на уши!
eng: There are dark times ahead.
ukr: На нас чекають темні часи.
eng: There are so many problems with this sentence that I suggest deleting it.
hun: Olyan sok probléma van ezzel a mondattal, hogy javaslom, töröljük.
eng: Mary is very strict, isn't she?
ita: Mary è molto severa, vero?
eng: Did you let the cat in?
rus: Вы кошку впустили?
eng: I'm over a half century old.
por: Eu tenho meio século de idade.
eng: I wish I were a good singer.
cmn: 但願我是一個好歌手。
eng: Ziri was a coach.
ara: كان زيري مدربا.
eng: You can use this computer any time.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay ak-yehwa.
eng: The wheat fields are a golden yellow, and the sky an azure blue.
epo: La tritikaj kampoj estas orflavaj, kaj la ĉielo estas lazura.
eng: Yanni brought the money.
ber: Yanni yewwi-d idrimen-nni.
eng: He is a bank clerk.
ita: È un impiegato di banca.
eng: Who's eaten all the biscuits?
fin: Kuka on syönyt kaikki keksit?
eng: The cat is running in the garden.
ber: Amcic-nni la yettazzal deg tebḥirt.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
ita: Non ti preoccupare. Parlerò con lei.
eng: What are you going to do with them?
rus: Что вы собираетесь с ними делать?
eng: I thought you were dead.
pol: Myślałam, że nie żyjesz.
eng: What a haughty fellow he is!
deu: Was für ein hochnäsiger Kerl er doch ist!
eng: Tom was extremely grateful.
pes: تام بسیار سپاسگزار بود.
eng: Tom married Mary without her parents' consent.
ron: Tom s-a căsătorit cu Mary fără acceptul părinților ei.
eng: You know I don't have to do that, don't you?
por: Sabes que não tenho que fazer isso, não é?
eng: Ziri lied to his friends.
ber: Ziri yeskaddeb ɣef yimidiwen-is.
eng: The correspondent filed a report from Moscow.
ita: Il corrispondente presentò un rapporto da Mosca.
eng: Why are you allowed to do that, but not me?
deu: Warum hat man Ihnen das gestattet, aber mir nicht?
eng: I snapped the thread on my canine.
deu: Ich riss den Faden mit meinem Eckzahn ab.
eng: Sami started to drink water.
pol: Sami zaczął pić wodę.
eng: I'm not sure Mary would want Tom to kiss her.
heb: אני לא בטוח שמריה תרצה שתום ינשק אותה.
eng: I don't want to be your secret.
hau: Bana son na zamo sirrin ki.
eng: Tom is growing up fast.
asm: টম্ দ্ৰুতগতিত ডাঙৰ হৈ আহিছে।
eng: Why are you always so secretive?
deu: Warum tust du immer so geheimnisvoll?
eng: Violence must be eradicated.
lvs: Vardarbība ir jāizskauž.
eng: It doesn't matter if he'll come or not.
slk: Nezáleží na tom, či príde alebo nie.
eng: Who would want to hug Tom?
spa: ¿Quién iba a querer abrazar a Tom?
eng: There were chickens everywhere.
yid: אומעטום זענען געווען הינדלעך.
eng: Is it always so cold here?
kab: Yezga d asemmiḍ akk annect-a dagi?
eng: Tom wished Mary could've gone with him.
epo: Tomo deziris, ke Manjo povu iri kun li.
eng: That's the problem with this job.
ber: D wa i d ugur d umahil-a.
eng: There's nothing like a good cup of tea.
epo: Nenio bonas same kiel taso da teo.
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
ina: Nos usa bacchetas in loco de cultellos e furchettas.
eng: She likes vanilla ice cream.
slk: Má rada vanilkovú zmrzlinu.
eng: It's really sunny here.
mkd: Многу е сончево тука.
eng: The wind blew her hat off.
cmn: 她的帽子被風吹走了。
eng: Don't you dare!
ell: Μην τολμήσετε!
eng: We're not mad at you.
kab: Ur nerfi ara fell-awen.
eng: Tom hasn't shaved in three years.
hye: Թոմը երեք տարի է չի սափրվել։
eng: How much money does Tom make a month?
epo: Kiom da mono gajnas Tomo monate?
eng: I can't stand these people.
nld: Ik kan deze mensen niet uitstaan.
eng: Will we see you again?
ina: Esque nos vos videra de novo?
eng: I do love flowers.
nus: nhɔakä gaakni̲.
eng: I don't want to get used to this.
epo: Mi ne volas alkutumiĝi al ĉi tio.
eng: James sent Amanda to a local school.
ara: سجّل جامس أماندا في مدرسة محلّيّة.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
uig: مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
eng: Tom eats lunch earlier than the rest of us.
srp: Том руча пре нас осталих.
eng: I didn't ask Tom to sing.
yue: 我冇叫阿Tom唱歌。
eng: Let me take a quick shower.
epo: Permesu al mi rapide duŝi.
eng: He continued his research for a further ten years.
deu: Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort.
eng: She asked me where I was going.
ara: سألتني إلى أين سأذهب.
eng: She had severed all ties with him.
deu: Sie hatte allen Kontakt mit ihm abgebrochen.
eng: How did you spend your vacation?
ber: Amek ay tekkamt imuras-nwent?
eng: Sami was perfect.
ara: كان سامي شخصا مثاليّا.
eng: Said Bouteflika was arrested in 2019.
ber: Said Bouteflika yettwabeẓ deg sin n yigiman mraw tẓa.
eng: About 30 million tourists come to Venice each year.
epo: Ĉirkaŭ 30 milionoj da turistoj venas al Venecio ĉiujare.
eng: This is in one of the largest stadiums in the world.
pol: To jeden z największych stadionów świata.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
ell: Πρέπει να πάω για ψώνια. Θα είμαι πίσω σε μία ώρα.
eng: More and more people are on social media these days.
hau: Ƙarin mutane suna kara hawan kafafun sada zumunta kwanannan.
eng: I'll give you all I've got.
deu: Ich werde dir alles geben, was ich habe.
eng: The exit is on the right.
tgl: Nasa bandang kanan ang labasan.
eng: The earth is covered with forests.
tlh: tera'Daq ngem law' tu'lu'.
eng: There's a star in the sky.
jpn: 空に星が出てるよ。
eng: This bicycle belongs to my brother.
deu: Dieses Velo gehört meinem Bruder.
eng: Tom wants Mary to go to Boston with him.
epo: Tomo volas, ke Manjo iru kun li al Bostono.
eng: I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
epo: Mi provis telefoni Sinjoron Smith, sed la lineo estis okupata.
eng: Mr Hashimoto is known to everyone.
epo: S-ro Hashimoto estas konata de ĉiuj.
eng: Who can speak Japanese?
tlh: nIpon Hol jatlhlaH 'Iv?
eng: One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.
dan: Man ser kun klart med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.
eng: The fat cow has good milk.
rus: У жирной коровы хорошее молоко.
eng: I'll ring you back.
deu: Ich rufe dich noch mal an.
eng: Do you know Noah's ark?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴰⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵏ ⵏⵓⵃ?
eng: I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
jpn: すごく慌ててたから、ドアの鍵かけ忘れちゃったんだ。
eng: Why isn't anybody here?
ber: Acimi ulac ula d yiwen da?
eng: Churches enforce a strict dress code.
rus: В церквях соблюдается строгий дресс-код.
eng: Tom picked up the broken glass.
tha: ทอมหยิบแก้วที่แตก
eng: She's looking for a better job.
ind: Dia sedang mencari pekerjaan yang lebih baik.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Bɣiɣ ad kent-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n uxxam.
eng: If all goes as planned, the probe will smash into the comet early Monday. The mothership will record images of the resulting crater and spray of debris, and beam the pictures back to mission scientists.
por: Se tudo correr como planeado, a sonda irá embater no cometa no início de segunda-feira. A nave-mãe registará imagens da cratera e dispersão de detritos resultantes e enviará as imagens aos cientistas da missão.
eng: As usual, he's busy.
rus: Он, как всегда, занят.
eng: "What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
ces: "Co děláš?" "Dívám se, jak mi rostou rostliny."
eng: I've seen you somewhere before.
bul: Виждал съм те някъде преди.
eng: I like the Toki Pona community.
deu: Ich mag die Gemeinschaft Toki Pona.
eng: It's not my fault!
arq: ماشي لا فۆت ديالي!
eng: Tom and Mary want to talk to you.
dan: Tom og Mary ønsker at tale med dig.
eng: I shave every morning.
jpn: 私は毎朝髭を剃る。
eng: Where does your best friend live?
rus: Где живёт твоя лучшая подруга?
eng: I don't see why.
deu: Ich verstehe nicht, warum.
eng: He's not used to it.
deu: Er ist nicht daran gewöhnt.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuta qua a dirti qualcosa di importante.
eng: He's the novelist I admire the most.
epo: Li estas la romanverkisto, kiun mi plej admiras.
eng: This theatre seats several hundred people.
rus: Этот театр вмещает несколько сотен человек.
eng: They texted Silya.
ber: Uznen-as azenwal i Silya.
eng: I don't wash my hair in the morning.
tlh: po jIbwIj vISay'moHbe'.
eng: I recommend you to visit Algeria if you can.
ber: Ad awen-smetreɣ ad terzum ɣef tmurt n Zzayer ma tzemrem.
eng: Does Tom drink tea every day?
rom: Pilako Tom drommesko paani sakko diives?
eng: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
hau: Sai ya ce: Na ji muryarka a aljanna. Na kuwa ji tsoro, domin tsirara nake, har na ɓoye kaina.
eng: We have a go for main engine start. T-minus five, four, three, two, one. Booster ignition and liftoff of Discovery, hoisting Harmony to the heavens and opening new gateways for international science. Discovery has cleared the tower.
por: Temos autorização para ligar o motor principal. T menos cinco, quatro, três, dois, um. Ignição do propulsor e descolagem do Descoberta, içando o Harmonia para os céus e abrindo novas portas para a ciência internacional. O Descoberta deixou a torre.
eng: Tom and Mary aren't perfect.
por: Tom e Mary não são perfeitos.
eng: She worked at the hospital.
ben: সে হাসপাতালে কাজ করতো।
eng: Tom and I went to the park together.
nld: Tom en ik zijn samen naar het park gegaan.
eng: When I got up, it was snowing outside.
tlh: jIHu'DI', HurDaq peDtaH.
eng: Do you like camomile tea?
ber: Tramt atay n ubabunǧ?
eng: You know we don't have to do that.
por: Sabes que não precisamos fazer isso.
eng: I'll buy the tickets tomorrow.
ber: Azekka ara d-sɣeɣ tinfulin.
eng: The Japanese government can't cope with the problem.
cmn: 日本政府无法管理问题。
eng: I like the Kurdish language.
ces: Mám ráda kurdský jazyk.
eng: I often translate sentences by users I like.
deu: Ich übersetze oft Sätze von Benutzern, die ich gerne leiden mag.
eng: Tom and Mary walked down the hall, side by side.
deu: Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.
eng: Go alone if you like.
rus: Идите одна, если хотите.
eng: Wait for us here.
kab: Rǧumt-aɣ da.
eng: Tom lives in a beautiful house.
deu: Tom lebt in einem wunderschönen Haus.
eng: Not knowing what to do, we telephoned the police.
epo: Ne sciante kion fari, ni telefonis al la polico.
eng: Mary never leaves the house without her hijab.
epo: Maria neniam forlasas la domon sen sia hiĝabo.
eng: Tom loves talking about politics.
deu: Tom liebt es, über Politik zu sprechen.
eng: Tom has written over thirty books.
por: Tom escreveu mais de trinta livros.
eng: We complain about our neighbors.
lat: Propter vicinos querimur.
eng: "How do I look?" "You look fine."
por: "Como estou?" "Está bonita."
eng: Tom wondered who the man standing near the gate was.
deu: Tom fragte sich, wer der Mann war, der in der Nähe des Tores stand.
eng: There's a new man in his life.
deu: Es gibt einen neuen Mann in seinem Leben.
eng: Did you intend to kill him?
heb: התכוונת להורגו?
eng: She was looking for the keys in her purse when he attacked her.
tig: ኣብ ቦርሳኣ መፍትሕ እናደለየት ከላ፡ ኣጥቂዕዋ።
eng: Leather shoes are a lot more expensive.
ces: Kožené boty jsou mnohem dražší.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
deu: Der Bär verfügt über einen der schärfsten Geruchssinne im Tierreich.
eng: Everybody laughed.
zgh: ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ
eng: Tom sent Mary a card.
deu: Tom hat Mary eine Karte geschickt.
eng: The boy rowing the boat is a friend of mine.
dan: Drengen der ror båden er en af mine venner.
eng: I don't want my son to be like you.
yid: איך וויל נישט אַז מײַן זון זאָל זײַן ווי דו.
eng: You'll miss Tom.
ell: Θα σας λείψει ο Τομ.
eng: Where was Tom last night?
yue: 阿湯尋晚去咗邊？
eng: Do you all have tattoos?
kab: Tesɛam akk ticraḍ?
eng: The Washington Nationals defeated the Houston Astros 6-2 Wednesday in the deciding seventh game of the World Series to claim their first Major League Baseball championship in franchise history.
por: Os Nacionais de Washington derrotaram os Astros de Houston por 6‒2 na quarta-feira no sétimo jogo decisivo da Série Mundial, conquistando o seu primeiro campeonato da Liga Principal de Beisebol em toda a história da franquia.
eng: It is common for children to cause trouble.
ita: È comune per i bambini causare problemi.
eng: Why don't you wait until Tom gets here?
deu: Warum wartest du nicht, bis Tom hier ist?
eng: You need a boyfriend.
afr: Jy het 'n kêrel nodig.
eng: Kiss your mother for me.
fra: Embrassez votre mère pour moi.
eng: Would you like to go abroad?
cmn: 你想出國嗎?
eng: I don't yet know the details.
hun: A részleteket még nem tudom.
eng: Fashion is a vicious cycle.
hau: Koda yaushe ana samun sauyi a fagen fashon.
eng: I used to go fishing with my father when I was a child.
aze: Mən uşaq olanda atamla balıq tutmağa gedərdim.
eng: Tom is still not finished, is he?
ita: Tom non ha ancora finito, vero?
eng: I feel stronger now.
nld: Ik voel me nu sterker.
eng: Ziri is a teacher.
ber: Ziri d aselmad.
eng: Tom died when he was seventy years old.
deu: Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
eng: Is it true that it's easy to get laid in Japan?
nld: Is het waar dat het gemakkelijk is om van bil te gaan in Japan?
eng: I'm ready if you're ready.
yid: איך בין באַרײט, אױב איר זענט באַרײט.
eng: Did you miss Mommy?
mar: तुला आईची आठवण आली का?
eng: Tom is quite stubborn, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich stur, nicht wahr?
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber: Maɣef ay ternamt teqqimemt deg Boston?
eng: She's his boss.
kab: D nettat i d tamɛellemt-is.
eng: Money can help, of course.
epo: Mono povas helpi, kompreneble.
eng: Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
bul: Том обичаше да пее, но никой не искаше да го слуша как пее.
eng: Tom introduced me to his sisters.
srp: Том ме је упознао са својим сестрама.
eng: Mom, Mary's hitting me!
vie: Mẹ ơi, Mary đang đánh con!
eng: Ziri was in an empty coach.
ber: Ziri yella deg yiwet n tcariḍt d tilemt.
eng: For many other children at the Rhino Refugee Settlement in Uganda's Arua district, malnourishment remains a serious problem. The camp holds about 90,000 refugees. Relief workers like Joseph Mbabazi, say about 20 per cent of the children are malnourished.
yue: 對於烏干達阿魯亞區嘅犀牛難民安置點嘅其他好多兒童嚟講，營養不良仍然係一個嚴重嘅問題，呢個營地收容咗大約9萬名難民，例如約瑟夫 · 巴巴齊，佢哋話大約20%嘅兒童係營養不良。
eng: What time shall I come?
tgl: Ano'ng oras ako pupunta?
eng: Reality has a liberal bias.
fin: Todellisuudessa on liberalistinen vääristymä.
eng: How're you doing, Tom?
epo: Kion vi nun faras, Tomo?
eng: Tom asked Mary to cover for him.
dan: Tom bad Mary dække ham ind.
eng: The students visited the dinosaur park.
spa: Los estudiantes visitaron el parque de dinosaurios.
eng: Eat some cheese.
ber: Ččet cwiṭ n tkemmart.
eng: There are a great many books in this library.
swh: Kuna vitabu vingi vizuri maktabani.
eng: I want you to go.
nld: Ik wil dat je gaat.
eng: Tom isn't wearing a belt.
tgl: Walang suot na sinturon si Tom.
eng: He is certainly independent of his parents.
epo: Li certe estas sendependa de siaj gepatroj.
eng: A committee of experts determines how to allocate the money.
epo: Komitato de ekspertoj determinas kiel atingi la monon.
eng: I think I know the answers.
tur: Sanırım cevapları biliyorum.
eng: Do you really think Tom would help us?
rus: Вы правда думаете, что Том стал бы нам помогать?
eng: We want to talk to her.
deu: Wir möchten mit ihr sprechen.
eng: I didn't understand your question.
ber: Ur gziɣ ara tuttra-nwen.
eng: I love this store.
ber: Ḥemmleɣ taḥanut-a.
eng: Tell the truth about Palestine.
hrx: Saa die Woherheed iwer Palëstina.
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
ber: ''Ttuɣ‑ac taddart?'' '' aha, wel ttuɣeɣ.''
eng: What're they planning?
aze: Onlar nə planlaşdırırlar?
eng: Where can I find her?
ber: Anda ay zemreɣ ad tt-id-afeɣ?
eng: Tom fixed the dripping faucet.
ber: Tom iṣeggem tiberrint-nni yellan tneggi.
eng: I'm not an Englishman. I'm Czech.
rus: Я не англичанин. Я чех.
eng: He hid in the closet.
ber: Yeffer deg turruft.
eng: Yanni isn't an adult.
ber: Yanni mačči d amengaḍ.
eng: We didn't see any girls in the group.
epo: Mi ne vidis iajn ajn knabinojn en la grupo.
eng: Which way did you choose?
fra: Quel chemin as-tu choisi ?
eng: They told me they were embarrassed.
ita: Mi dissero che erano imbarazzati.
eng: The boat is sinking.
kab: La izedder uɣerrabu.
eng: Sami almost vomited.
ber: Qrib ay d-yerri Sami.
eng: Tell us more about yourself.
hun: Mesélj nekünk többet magadról!
eng: You should've seen us.
deu: Sie hätten uns sehen sollen.
eng: I didn't know that you could speak French so well.
spa: No sabía que hablaras francés tan bien.
eng: Most people call him by his nickname.
deu: Die meisten nennen ihn bei seinem Spitznamen.
eng: I wonder if this is love.
epo: Mi demandas min ĉu ĉi tio estas amo.
eng: It's better to be approximately right than completely wrong.
tgl: Mas mabuti na ang halos tama kaysa sa maling-mali.
eng: What are they doing here together?
ber: D acu ay la ttgent da ddukkli?
eng: In poker, what's a full house?
ind: Apa itu "full house" dalam permainan poker?
eng: I was named after my uncle.
ara: سُميّتُ على خالي.
eng: Why should they stop?
deu: Warum sollten sie Schluss machen?
eng: We watch PBS.
mar: आपण पी.बी.एस. बघतो.
eng: Tell me you didn't see that coming.
yue: 同我講你冇預計到啱啱件事。
eng: I'm not planning to stay in Boston much longer.
deu: Ich habe nicht die Absicht, mich viel länger in Boston aufzuhalten.
eng: Did you call me?
kab: Teɣram-iyi-d?
eng: Have you met my sister?
deu: Hast du meine Schwester schon kennengelernt?
eng: I want to get up early tomorrow.
kab: Bɣiɣ ad d-kkreɣ zik azekka.
eng: Who ate the pizza?
epo: Kiu manĝis la picon?
eng: Why don't you drive?
tgl: Bakit hindi ka magmaneho?
eng: I live in Yokohama.
kor: 나는 요코하마에 살고 있다.
eng: My brother can drive a car.
cmn: 我哥哥會開車。
eng: I'll be ready.
ell: Θα 'μαι έτοιμη.
eng: Iron isn't as valuable as gold.
kab: Uzzal ur yesɛi ara azal am wureɣ.
eng: The boy tried eating with chopsticks.
deu: Der Junge versuchte, mit Stäbchen zu essen.
eng: He doesn't want to work for her.
ber: Ur yeɣs ara ad imahel ɣer-s nettat.
eng: Please help yourself to the cookies.
ber: Ttxil-k ma ur teccid kra n tkukiyin.
eng: Beat the egg before putting it in the soup.
hau: Kada kwai kafin ka sa a miyan.
eng: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
jbo: va'o lo nu fanva lo bangisulu jufra lo glibau kei ku joi lo nu fanva lo glibau jufra lo bansuve'a kei na'e sirji fanva lo bangisulu jufra lo bansuve'a
eng: It's Monday and it's sunny.
ell: Είναι Δευτέρα κι έχει λιακάδα.
eng: It rained the whole day.
jpn: 一日中、雨だった。
eng: God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
knc: Kәmaye kuru gulzәna; njiwa cidiya zannabe dә na fal ro saptәgә: daji cidi ngamdә dә suluwu. Kuru adәgai dә tәdәna.
eng: Tom was tired and hungry.
rus: Том был уставший и голодный.
eng: He isn't young but old.
rus: Он не молодой, а старый.
eng: A good bottle of wine should be shared.
deu: Eine gute Flasche Wein sollte geteilt werden.
eng: Tom wound his arms around Mary's back.
deu: Tom schlang seine Arme um Marias Rücken.
eng: Mary is your cousin, isn't she?
tok: jan Mewi li jan lili pi mama sama sina anu seme?
eng: Sami was waiting for you.
kab: Yella la k-yettṛaǧu Sami.
eng: Ziri helps me in the kitchen.
ber: Ziri yettɛawan-iyi deg tenwalt.
eng: Mary seemed to be quite busy, didn't she?
ita: Mary sembrava essere piuttosto impegnata, vero?
eng: This medicine will decrease your pain.
cmn: 这种药会减轻你的疼痛。
eng: You've improved quite a bit.
ber: Teqqlem telham s waṭas.
eng: Charles has diarrhea.
rus: У Чарльза понос.
eng: Are you organized?
epo: Ĉu vi estas organizataj?
eng: While in jail, Tom befriended John, an infamous car thief.
deu: Im Gefängnis freundete Tom sich mit Johannes, einem berüchtigten Autoknacker, an.
eng: He stands in the shadows, calm and sure.
kab: Ibedd i tili, yerked yerna yetḥeqq.
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
deu: Tom ist enttäuscht, weil seine Fußballmannschaft nicht gewonnen hat.
eng: I'm really surprised, too.
deu: Ich bin auch sehr überrascht.
eng: South Korean pianist Cho Seong-jin played one of Mozart's previously unheard compositions for the first time at the start of the 2021 Mozartwoche Festival.
deu: Zu Beginn der Mozartwoche 2021 spielte der koreanische Pianist Cho Sŏngjin erstmals eine bisher ungehörte Komposition Mozarts.
eng: Aren't you angry right now?
ita: Non è arrabbiata in questo momento?
eng: The sky is clear almost every day.
asm: আকাশখন প্ৰায় নিতৌ ফৰকাল হৈ থাকে।
eng: If I were you, I wouldn't tell Tom about that.
deu: An eurer Stelle würde ich Tom nichts davon sagen.
eng: Tom said he's Canadian.
deu: Tom sagte, er ist Kanadier.
eng: I don't understand why you don't like me.
rus: Я не понимаю, за что вы меня не любите.
eng: You are the next in line for promotion.
spa: Eres la próxima persona para la promoción.
eng: I've been sitting here watching Tom flipping burgers and rotating the sausages on the grill.
epo: Mi sidis ĉi tie rigardante Tomon, dum li renversis la burgerojn kaj turnis la kolbasojn sur la rostokradon.
eng: I don't know how we're going to make it.
tur: Nasıl başaracağız, bilmiyorum.
eng: He's not my father.
cbk: Hindé ele de mío tata.
eng: We'll have a great time.
por: Vamos nos divertir muito.
eng: Fadil got straight to work.
ber: Faḍil yedda srid ɣer umahil.
eng: I'm happy to be of help.
swe: Jag är glad att vara till hjälp.
eng: I didn't know you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
fra: Je ne savais pas que tu étais malade, je ne suis donc pas venu te rendre visite à l'hôpital.
eng: Cats are too good for this world.
epo: Katoj estas tro bonaj por ĉi tiu mondo.
eng: Can you wait a minute?
ben: তুমি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবে?
eng: Many boats lay at anchor in the bay.
ber: Aṭas n yiɣerruba ay iḥebbsen deg temda-nni.
eng: Tom is coming to the party, too.
epo: Ankaŭ Tom venas por la festo.
eng: My sister has made up her mind to be a teacher.
ber: Weltma tefra-tt-id ad tuɣal d taselmadt.
eng: Why are you standing?
ber: Maɣef ay tbeddem?
eng: That's a big elephant.
ina: Illo es un elephante grande.
eng: Please send this by Federal Express.
ber: Ttxil-wen, aznet wa s Federal Express.
eng: Tom might be worried.
deu: Unter Umständen ist Tom ja besorgt.
eng: Every country has its own customs.
ron: Fiecare țară are obiceiurile ei.
eng: I'm proud to have him as a friend.
deu: Ich bin stolz, ihn als Freund zu haben.
eng: I'm used to drinking coffee without sugar.
por: Estou acostumado a tomar café sem açúcar.
eng: The bunny asked with a whimper, "Are you going to eat me?" To which the fox replied, "Why would I? I'm a vegetarian."
deu: Das Kaninchen fragte wimmernd: „Willst du mich fressen?“, worauf der Fuchs erwiderte: „Warum sollte ich? Ich bin doch Vegetarier.“
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да провериш под леглото.
eng: Sami needed to get to work on time.
dan: Sami var nødt til at nå på arbejde i tide.
eng: I figured it was worth a try.
tur: Denemeye değer diye düşündüm.
eng: What do you do when you don't have time to eat lunch?
deu: Was tust du, wenn du keine Zeit zum Mittagessen hast?
eng: Tom isn't very good at French, is he?
deu: Tom ist nicht sehr gut in Französisch, oder?
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ces: "Podej mi sůl, prosím." "Tady máš."
eng: Tom may be at the library.
ber: Tom yezmer lḥal ad yili deg temkarḍit.
eng: Don't dwell too much upon the subject.
deu: Reiten Sie nicht zu lange auf diesem Thema herum!
eng: I am sick and tired of him.
deu: Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
eng: Do you want to take a look?
tgl: Gusto mo bang tignan?
eng: Can we have a moment alone?
deu: Könnten wir kurz allein sein?
eng: It costs thirty million dollars.
epo: Ĝi kostas tridek milionojn da dolaroj.
eng: She is holding a ladle in her right hand.
fin: Hän pitelee kauhaa oikeassa kädessään.
eng: I think that it'll happen sooner than you think.
ben: আমি মনে করি যে এটি আপনার ধারণার চেয়ে তাড়াতাড়ি ঘটবে।
eng: He has a racket.
ber: Yesɛa taqernift.