ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please call my wife.
ita: Per piacere, chiama mia moglie.
eng: They always speak their minds.
ita: Dicono sempre quello che pensano.
eng: Change is important.
epo: Ŝanĝiĝo gravas.
eng: I couldn't remember all of their names.
tgl: Hindi ko naalala lahat ng pangalan nila.
eng: He didn't know what was wrong with her.
kab: Ur yeẓri ara d acu i tt-yuɣen.
eng: I know why Tom got drunk.
tur: Tom'un neden sarhoş olduğunu biliyorum.
eng: He wants to quit his debts.
ber: Yebɣa ad yerr ḍḍlaba-nnes.
eng: Tell them thanks.
ell: Πείτε τες ευχαριστώ.
eng: Are there any Chinese restaurants near me?
epo: Ĉu estas ĉinaj restoracioj ĉirkaŭ mi?
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur ten-ttaǧǧa ara ad ak-seḍḍlen.
eng: This is a pretty safe neighborhood.
ber: Wa d agmam uɣlis mliḥ.
eng: Tom wanted Mary to come home.
nld: Tom wilde dat Mary thuiskwam.
eng: I returned to Japan.
deu: Ich kehrte zurück nach Japan.
eng: He left his son a lot of money.
ita: Ha lasciato molti soldi a suo figlio.
eng: Do you want my dogs?
ita: Vuoi i miei cani?
eng: You don't agree with me?
deu: Ihr stimmt mir nicht zu?
eng: Tom believes every garden should contribute to the ecosystem.
kab: Tom yettwali dakken yal tibḥirt yessefk ad tettekki deg unagraw afukan.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ssebded aya. Aqcic-nni iban yuggad.
eng: Stay where you are.
arq: ريَّح كيما راك.
eng: I can't hear you at all.
rus: Я тебя вообще не слышу.
eng: Come and see me whenever you want to.
deu: Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
eng: Is your homework done?
fra: Est-ce que tes devoirs sont terminés ?
eng: Kudos!
asm: শলাগ লৈছোঁ!
eng: Don't you guys have any self-respect?
deu: Habt ihr denn keine Achtung vor euch selbst?
eng: World War II was carried on until 1945.
deu: Der Zweite Weltkrieg ging bis 1945.
eng: Did Tom do that for you?
kab: Ixdem-awen-tt Tom?
eng: Classes start at 8.40.
jpn: 授業は8時40分からです。
eng: Tom will explain it to all of us.
por: O Tom vai explicar isso para todos nós.
eng: Tom didn't think that we could win.
epo: Tom ne pensis, ke ni povus gajni.
eng: I think we've got a new problem.
deu: Ich glaube, wir haben ein neues Problem.
eng: All cops are bastards.
deu: Die Bullen sind alle Drecksäcke.
eng: Tom is Mary's only brother, isn't he?
kab: Tom d gma-s awḥid n Mary, neɣ ala?
eng: Do you want some ice cubes?
jpn: 氷が欲しいの？
eng: He invented the wheel.
ang: Hē āhogde se wēol.
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tamned s yiman-nnek.
eng: Tom was hiding something behind his back.
deu: Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken.
eng: Turn off the light on leaving the room.
deu: Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
oss: Æвзаг у, æфсад æмæ флот кæмæ ис, ахæм диалект.
eng: You can't go there by yourself.
ckb: تۆ بە خۆت ناتوانیت بچیتە ئەوێ.
eng: You know what the best part of it is?
ber: Teẓriḍ amuyaf akk deg waya?
eng: When did you talk to them?
lat: Quandō cum eīs locūta es?
eng: When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections.
ina: Quando il se tracta de atomos, le linguage pote esser usate solmente como in poesia. Le poeta, etiam, non es preoccupate tanto per describer factos quanto per crear images e stabilir connexiones mental.
eng: Give it to me or I'll take it by force.
deu: Gebt es mir, oder ich nehme es mir mit Gewalt!
eng: He said he didn't know this.
ita: Disse che non sapeva questo.
eng: I think we'd better start over again.
deu: Ich finde, wir fangen am besten noch mal von vorne an.
eng: I thought my head was going to explode.
fin: Luulin pääni räjähtävän.
eng: Don't wander off in the forest.
deu: Geht nicht in den Wald hinein!
eng: When did you go to Boston with Tom?
ber: Melmi ay teddid d Tom ɣer Boston?
eng: Tom fell asleep at the movies.
asm: চিনেমা হলত টম্ শুই পৰিল।
eng: What is in the desk?
deu: Was ist in dem Schreibtisch?
eng: I want all the dogs.
epo: Mi volas ĉiujn hundojn.
eng: I can't forget her eyes.
nld: Ik kan haar ogen niet vergeten.
eng: Tom still doesn't know.
deu: Tom weiß es noch immer nicht.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Deg snat yid-sent llant qqnent imsegdalen?
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
tok: o lukin e jan Ton o weka e ona tan ike ali.
eng: Your handwriting looks like that of your father.
deu: Ihre Handschrift sieht aus wie die Ihres Vaters.
eng: Can you take my dad to the airport?
ber: Tzemred ad tessiwḍed baba ɣer unafag?
eng: Don't eat pork.
yid: עס נישט קיין חזיר־פֿלייש.
eng: Do you want me to take you to the station?
rus: Хочешь, я отвезу тебя на станцию?
eng: I've been working here since October.
rus: Я здесь работаю с октября.
eng: People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
deu: Die Leute machen sich ständig über mich lustig, wenn sie erfahren, dass ich farbenblind bin.
eng: I knew you were behind this.
fra: Je savais que tu étais derrière ça.
eng: It's open to interpretation.
tur: Yoruma açık bir konu.
eng: Ziri pitched a tent in the living room.
ber: Ziri yessuli aqiḍun deg tmesrit.
eng: Take a step back and look at the bigger picture.
deu: Tritt einen Schritt zurück und sieh dir das große Ganze an.
eng: April is the fourth month of the year.
kor: 4월은 일 년의 네 번째 달이다.
eng: Why are you so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureux ?
eng: Don't let anyone else see this document.
shi: Ad ur tajjt yan yaḍni ad iẓṛ arra ad.
eng: I saw Tom as well.
epo: Ankaŭ mi vidis Tomon.
eng: Water has no calories.
jpn: 水にはカロリーがありません。
eng: We're leaving for Australia tonight.
deu: Wir reisen heute Abend nach Australien ab.
eng: I'd leave early if I were allowed to.
srp: Отишао бих раније да ми је дозвољено.
eng: Let's talk about Algeria's mining sector.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef ugzum n yinaɣzen n Zzayer.
eng: Why some cases are mild and others are severe has been something of a mystery that scientists in the U.S. and Nicaragua have now unraveled.
por: A razão pela qual alguns casos são ligeiros e outros são graves tem sido uma espécie de mistério que os cientistas dos Estados Unidos e da Nicarágua agora desvendaram.
eng: Did you withdraw the money?
lfn: Esce tu ia retira la mone?
eng: I didn't know that Tom was a doctor.
tur: Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.
eng: Do you watch the news on TV every day?
deu: Sehen Sie sich jeden Tag im Fernsehen die Nachrichten an?
eng: You can't keep that secret.
ber: Ur tzemmremt ara ad tjemɛemt ufur-a.
eng: How many sandwiches are there left?
tok: pan pi mute seme li awen?
eng: Yanni gave Skura some fresh figs.
ber: Yanni yeska-as i Skura kra n tbexsisin tirexsasin.
eng: I can't stand it anymore.
tha: ฉันทนมันไม่ไหวแล้ว
eng: That must be the city hall.
tgl: Iyon po siguro ang munisipyo.
eng: Please have a look at this book.
ces: Podívejte se prosím na tuhle knihu.
eng: He bought a new hotel.
ber: Yesɣa-d asensu d amaynu.
eng: The wife was cycling.
nld: De vrouw was aan het fietsen.
eng: I don't know any foreign languages.
ces: Neznám žádné cizí jazyky.
eng: I believe it.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵜ.
eng: I'll be here from 2:30 until 6:30.
deu: Ich bin von halb drei bis halb sieben hier.
eng: I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.
deu: Einwanderer in einem Einwanderer hassenden Einwanderungsland bin ich gern.
eng: What'd the doctor say?
uig: دوختۇر نېمە دېگەن؟
eng: Tom put the bag of groceries on the kitchen table.
tur: Tom market poşetini mutfak masasına koydu.
eng: Fadil raped the woman.
ido: Fadil violacis la muliero.
eng: The death penalty should be abolished.
dtp: Mongotus no kama ilo sogit kapatayan.
eng: I'm writing a song in French.
dan: Jeg skriver en sang på fransk.
eng: Use Tatoeba.
kab: Sqedcet Tatoeba.
eng: I like his attitude.
ber: Yeεjeb-iyi waddud-is.
eng: Tom loved the gift that you gave him.
por: Tom adorou o presente que você deu para ele.
eng: They say that they're not happy.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin pona ala.
eng: I wanted you to know that I'm still your friend.
rus: Я хотел, чтобы вы знали, что я по-прежнему ваш друг.
eng: I enjoyed myself very much at the party last night.
deu: Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert.
eng: Among Gen Zers (18 to 24 years old), three-quarters said they felt the United States is more divided than before.
deu: Drei Viertel derer, die zur „Generation Z“ gehören (die 18- bis 24jährigen), finden, die Vereinigten Staaten seien gespaltener denn je zuvor.
eng: Sami super sweet.
tok: jan Sami li suwi mute.
eng: How long did you live on the island?
epo: Kiom longe vi loĝis sur la insulo?
eng: You are a mechanical engineer and I am a software developer.
asm: আপুনি এগৰাকী মেকানিকেল ইঞ্জিনিয়াৰ আৰু মই এগৰাকী ছফ্টৱেৰ ডেভেলপাৰ।
eng: I'm never late for anything.
por: Nunca me atraso para nada.
eng: John would probably be back soon.
fra: Jean ne tarderait probablement pas à revenir.
eng: Help me with this file cabinet.
epo: Helpu min je tiu ĉi kartoteko.
eng: I was tired, so I went home.
fra: J'étais fatigué, alors je suis rentré chez moi.
eng: The boy opened the window, although his mother told him not to.
ita: Il ragazzo ha aperto la finestra, nonostante la madre gli avesse detto di non farlo.
eng: She wants to be more independent.
ber: Tebɣa ad tettkel ugar ɣef yiman-nnes.
eng: Can you give me the keys?
lat: Potesne mihi claves dare?
eng: You need to press the button.
deu: Du musst den Knopf drücken.
eng: Those ruins were once a splendid palace.
deu: Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.
eng: What a lonely world it will be with you away!
deu: Was für eine einsame Welt das sein wird, wenn du weg bist!
eng: I must reject your request.
deu: Ich muss Ihre Anfrage abschlägig beantworten.
eng: I'll show you my room.
ber: Acemt‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
eng: Tom promised me that he'd come.
deu: Tom hat mir versprochen, dass er käme.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
fin: Äitini laittoi puhtaat lakanat sänkyyni.
eng: I want the wax cleaned from my ears.
jpn: 耳掃除をして欲しいんです。
eng: It's just a drunken language.
epo: Ĝi estas nur ebria lingvo.
eng: What are you gonna do, Tom?
hun: Mit fogsz csinálni, Tom?
eng: Nobody knew what had happened.
por: Ninguém sabia o que havia acontecido.
eng: I have to go back now.
ukr: Мушу вже повертатися.
eng: I would do it if I could.
max: Kalo kita bisa tu kita su biking suda.
eng: I paid eight hundred yen for that book.
shi: Friɣ f udlis ad tam tmaḍ n Yin.
eng: She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
tig: ሃንደበታዊ ሞት ኣቦኣ ብምስምዓ፡ ከቢድ ሓዘን ተሰሚዕዋ ነይሩ።
eng: An exploratory investigation was required to collect important data regarding the health of the ecosystem.
epo: Esplora enketo estis postulita por kolekti gravajn donitaĵojn pri la sano de la ekologia sistemo.
eng: I want to talk to her.
epo: Mi deziras paroli kun ŝi.
eng: Ziri took his secrets to the grave.
ber: Ziri yewwi tinetliwin-is s aẓekka.
eng: This shouldn't exist.
epo: Tio devus ne ekzisti.
eng: He will object to your going abroad.
deu: Er wird etwas dagegen einzuwenden haben, dass du ins Ausland gehst.
eng: Leave me and my kid alone.
rus: Оставь меня и моего ребёнка в покое.
eng: I want to check out at 6 tomorrow morning.
rus: Я хочу выписаться завтра в шесть утра.
eng: How soon can you do it?
fin: Kuinka pian te voitte tehdä sen?
eng: We study a species of poisonous frog that looks very similar to a stone.
nld: We bestuderen een soort giftige kikker met veel gelijkenis tot een steen.
eng: Tom usually sits here.
rus: Том обычно сидит здесь.
eng: African nations have some of the highest population growth rates in the world.
dan: Afrikanske lande har nogle af verdens højeste befolkningstilvækstrater.
eng: The capital of Niue is Alofi.
epo: La ĉefurbo de Niuo estas Alofo.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
rus: Не забудьте перчатки. Холодно.
eng: There really is such a thing as Internet addiction.
deu: Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.
eng: I can't quite pinpoint his accent.
ber: Ur zmireɣ ara ad ɛeqleɣ mliḥ aɣdebbu-nnes.
eng: Let's have fun tonight.
mar: आज रात्री मजा करूया.
eng: Miroslav's voice was barely audible.
fra: La voix de Miroslav était à peine audible.
eng: I've got to relax.
ukr: Я маю розслабитися.
eng: People have wondered for millennia whether we are truly alone.
deu: Seit Jahrtausenden fragen sich die Menschen, ob wir wirklich allein sind.
eng: War broke out in 1939.
deu: Der Krieg brach 1939 aus.
eng: Tom speaks French better than me.
dan: Tom taler fransk bedre end mig.
eng: I don't want to stir up old memories.
ber: Ur bɣiɣ ara ad d-ssakiɣ iktayen iqburen.
eng: This is almost new.
epo: Ĉi tio estas preskaŭ nova.
eng: The house has three stories.
hin: घर में तीन मंज़िलें हैं।
eng: Do you have any feedback for us?
epo: Ĉu vi havas iujn kritikojn por ni?
eng: The students adore the new English teacher.
cym: Mae'r myfyrwyr yn gwirioni at yr athro Saesneg newydd.
eng: Mary is hanging up the laundry.
ukr: Мері розмішує білизну.
eng: Do you prefer bread or rice?
ita: Preferisce il pane o il riso?
eng: I'll try to do that as soon as possible.
tur: Bunu mümkün olan en kısa zamanda yapmaya çalışacağım.
eng: I didn't know Tom was a vegan.
fin: En tiennyt, että Tomi on vegaani.
eng: "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
hun: - Tom és Mary járnak? - Nem, csak jó barátok.
eng: We've never seen any of those.
epo: Ni neniam vidis iun el tiuj.
eng: I work as a cook.
uzb: Men oshpaz bo'lib ishlayman.
eng: You're not explaining Islam in the right manner.
ber: Maci akken iṣeḥḥa ay aql-ikem tessefhamed-d Lislam.
eng: Romulus was the grandson of Numitor.
epo: Romulus estis nepo de Numitor.
eng: He doesn't have a gun.
gle: Níl gunna aige.
eng: I always knew it would happen eventually.
slk: Vždycky som vedel, že sa to nakoniec stane.
eng: Sentences are made up of words.
lfn: Frases es fada de parolas.
eng: Tobias tiptoed to his closet.
ind: Tobias berjinjit menuju lemarinya.
eng: They're learning Esperanto.
tok: ona mute li kama sona e toki Epelanto.
eng: A dog will bark at strangers.
jpn: 犬って、知らない人には吠えるよ。
eng: Tom is the only one who has a camera.
ber: Ala Tom ay ila takamra.
eng: That tribe worships its ancestors.
tgl: Sumasamba ang tribong iyan sa kanilang mga ninuno.
eng: The paper published a profile of its new editor.
bul: Вестникът публикува профил на новия си редактор.
eng: Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
kor: 현미경 아래에선 몇몇 바이러스는 꽤 아름다워 보여.
eng: What's the ambassador's name?
deu: Wie heißt der Botschafter?
eng: Ziri needs that.
fra: Ziri a besoin de ceci.
eng: Lend me twenty euros.
slk: Požičajte mi dvadsať eur.
eng: She needs to call a doctor.
ber: Yessefk ad tɣer i yimsujji.
eng: We walked around the garden.
pol: Przeszliśmy się wokół ogrodu.
eng: I will make a man of you.
cmn: 我會使你成為一個男子漢。
eng: I didn't want to embarrass you.
ukr: Я не хотів вас збентежити.
eng: He decided to sell the car.
nno: Han bestemte seg for å selja bilen.
eng: He cannot have said that.
epo: Li ne estus povinta diri tion.
eng: The physicist works a lot.
ron: Fizicianul lucrează mult.
eng: Acupuncture can relieve pain.
epo: Akupunkturo povas mildigi doloron.
eng: Paula left the room to call her mother.
ita: Paula ha lasciato la stanza per chiamare sua madre.
eng: What's the difference between a tangerine and a mandarin orange?
nld: Wat is het verschil tussen een tangerine en een mandarijn?
eng: There's no such word in Russian.
deu: So ein Wort gibt es in der russischen Sprache nicht.
eng: It's really great to work here.
deu: Es ist ein Vergnügen, hier zu arbeiten.
eng: The news spread like wildfire.
ara: انتشر الخبر بسرعة.
eng: See you in Kabylie.
ber: Ad nemlil deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Are you sure that man is a doctor?
ber: Tetḥeqqemt argaz-nni d imsujji?
eng: Tom doesn't eat fruit very often.
deu: Tom isst nicht sehr oft Früchte.
eng: I am a man.
pes: من یک مرد هستم.
eng: He wants to be a tennis player.
ces: Chce být tenistou.
eng: He plugged in the radio and turned it on.
epo: Li alkonektis la radiricevilon kaj ŝaltis ĝin.
eng: Are you going to use this?
tok: sina wile pali kepeken ona anu seme?
eng: Oleg had an obsession for feet.
ber: Oleg yella yettwamlek s yiḍarren.
eng: Do you know Mr Bingley?
oci: Coneisses monsen Bingley ?
eng: Tom gestured for Mary to go inside.
hun: Tom intett Marynek, hogy menjen be.
eng: Who likes insects?
ber: Anwi ay iran ibeɛɛac?
eng: Let me teach you the patterns of the verb.
slk: Naučím vás vzory slovies.
eng: I cannot use a computer. There is no power.
hun: Nem tudok igénybe venni most egy számítógépet. Nincs áram.
eng: I have three uncles.
epo: Mi havas tri onklojn.
eng: I would never be your husband.
epo: Mi neniam volus esti via edzo.
eng: I used to be a French teacher.
ces: Býval jsem učitelem francouzštiny.
eng: I can't buy a bike.
ron: Nu pot cumpăra o bicicletă.
eng: I found what I was looking for.
ber: Ufiɣ ayen lliɣ ttqellibeɣ-t.
eng: Are we going anywhere this evening?
deu: Gehen wir heute abend irgendwohin?
eng: Are you not able to speak English?
ara: أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
eng: "What's the time?" "It is twenty minutes past three."
gos: "Hou loat is t?" "t Is twinteg over drije."
eng: I'm using tools.
deu: Ich brauche Werkzeug.
eng: Do you enjoy living like that?
ber: Tḥemmlemt ad teddremt akka?
eng: Tom invested his money in stocks.
rus: Том вложил свои деньги в акции.
eng: Can you tell me where the nearest zoo is?
deu: Kannst du mir sagen, wo der nächste Zoo ist?
eng: Everything at that store is 10 percent off the regular price.
jpn: あのお店の商品は全部１０％オフになってるよ。
eng: Sami asked Layla.
ber: Yetter Sami Layla.
eng: We'll defeat them in the end.
ber: Tagara, d nekkenti ara tent-yernun.
eng: You've been in a good mood all morning.
deu: Sie haben schon den ganzen Morgen gute Laune.
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur igir tamawt dakken tbam.
eng: The doctor called him back.
ber: Yules yeɣra-as-d yemsujji-nni.
eng: I didn't like it.
arq: ما حبّيتهاش.
eng: He went to London in 1970.
kab: Yejba ɣer Lundun deg useggas n 1970.
eng: There are ducks on the pond.
npi: पोखरीमा हाँसहरू छन्।
eng: Why can't I come in?
epo: Kial mi ne rajtas eniri?
eng: Tom sent Mary a picture of his kitten.
tgl: Nagpadala po si Tom kay Mary ng isang litrato ng kanyang kuting.
eng: She was in a buoyant mood.
epo: Ŝi estis en gaja humoro.
eng: My nephew was accustomed to staying up late.
epo: Mia nevo kutimis malfrue resti ellite.
eng: She said she's glad that you won.
deu: Sie sagte, daß sie sich freue, daß du gewonnen habest.
eng: Where's the nearest drugstore?
arz: فين أقرب أجزخانة؟
eng: You just begin then God will help you.
hau: Ka fara kenan to Allah zai taimake ka.
eng: As I said, it might not work for everyone.
deu: Wie ich schon sagte, funktioniert es möglicherweise nicht bei jedem.
eng: It's hot, not cold.
rus: Она горячая, а не холодная.
eng: I don't have a son anymore!
ita: Non ho più un figlio!
eng: Tom has been in the hospital since October.
ces: Tom je od října v nemocnici.
eng: You sound tired.
ber: Tettbanemt-d teɛyamt.
eng: Ziri was located.
ber: Ziri yettwassadeg.
eng: There is nothing going on between Mary and me.
deu: Da läuft nichts zwischen Maria und mir.
eng: She wanted to be buried in Kabylie, Algeria.
ber: Tella tebɣa ad tettwamḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: Change trains at Shinjuku.
tgl: Magpalit ng tren sa Shinjuku.
eng: Please don't ask again. I won't tell you.
deu: Frag mich bitte nicht erneut – ich werde es dir nicht sagen!
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cor: Onan, dew, tri, peswar, pymp, hwegh, seyth, eth, naw, deg.
eng: Tom fed the goats.
hin: टॉमने बकरियों को खाना खिलाया।
eng: Can you tell me how you get to the American Embassy?
tlh: jIHvaD 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo' Daq HIja'!
eng: The city was in ruins.
kab: Tiɣremt-nni tella d ixerban.
eng: The explosives were hidden in a trash bin.
hau: An ɓoye abin fashewar cikin shara.
eng: This really is remarkable.
epo: Tio vere estas rimarkinda.
eng: No one knows where Tom lives now.
vol: Nek nolom, kiöp Tomas lödom nu.
eng: Are there any beautiful parks in Japan?
epo: Ĉu estas belaj parkoj en Japanujo?
eng: Mary said she'd be back right away.
deu: Maria sagte, sie wäre gleich wieder da.
eng: He wished he had more friends.
ita: Desiderava avere più amici.
eng: We've been very lucky.
hau: Mun yi sa'a matuƙa.
eng: I really need your help.
jpn: マジで、手伝ってよ。
eng: The music hasn't changed.
epo: La muzikon oni ne ŝanĝis.
eng: Does Tom drink?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Why does that matter?
nld: Waarom doet dat ertoe?
eng: Finally, I fell asleep.
shi: Gnɣ ilmma sul.
eng: Is Tom conscious?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴼⵔⴽ ⵟⵓⵎ?
eng: Incidentally, I have to tell you something.
cmn: 我得順便給你講件事。
eng: Who else saw you?
ber: Anwa niḍen ay ken-yeẓran?
eng: Has Tom made progress?
tgl: Nakausad na po ba si Tom?
eng: There is a demon inside of me.
fra: Il y a un démon en moi.
eng: The room key, please.
ber: Awi-d tasarut n texxamt-iw, ma ulac aɣilif.
eng: Tom still wants to go to Boston.
kor: 톰은 아직도 보스턴에 가고 싶어 한다.
eng: Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
epo: Tom supozis, ke Maria scias, kial Johano estas en la hospitalo.
eng: This medicine will cure you of that disease.
tgl: Pagagalingin kayo ng gamot na ito mula sa sakit na iyan.
eng: He leads the opposition party.
kab: D netta i yesselḥawen akabar n tenmegla.
eng: She was able to continue her education through correspondence courses.
epo: Ŝi sukcesis daŭrigi sian kleriĝon per korespondaj kursoj.
eng: Which book did you read?
epo: Kiun libron vi legis?
eng: I can't see any difference.
deu: Ich kann keinen Unterschied erkennen.
eng: Drugs are good.
yid: נאַרקאָטיקן זענען גוט.
eng: I'd like to open an account.
bul: Бих искала да си открия сметка.
eng: We still need to clean up this mess.
epo: Ni ankoraŭ bezonas purigi tiun rubon.
eng: The treaty was signed on November 18, 1903.
epo: La traktato estis subskribata la 18an de Novembro, 1903.
eng: The pigs aren't in the pen.
lat: Porci in hara non sunt.
eng: If everyone agrees to it, I won't vote against it.
heb: אם כולם יסכימו לכך לא אצביע נגד.
eng: We've never been here before.
deu: Wir sind vorher noch nie hier gewesen.
eng: This is disturbing.
epo: Ĉi tio estas perturba.
eng: Is he a man?
pes: آیا او یک مرد است؟
eng: Are you dealing with difficult people at work?
ber: Tesɛam uguren d yimdanen iweɛṛanen deg umahil?
eng: Mary grabbed my hand and dragged me away.
deu: Maria packte mich bei der Hand und zerrte mich weg.
eng: Ken will be fifteen next year.
ckb: کێن ساڵی داهاتوو دەبێتە پازدە ساڵ.
eng: We'll be late.
ell: Θ' αργήσουμε.
eng: Please consider it.
nld: Overweeg het alsjeblieft.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
ron: Eu mănânc pâine cu gem la micul dejun.
eng: Things have really changed in Algeria.
ber: Beddlent tɣawsiwin s tidet deg Zzayer.
eng: It is about time we bought a new microwave oven.
epo: Jam estas la tempo por aĉeti novan mikroondan fornon.
eng: Do you have any questions?
ber: Yella kra n tuttriwin i tlid?
eng: I'm waiting for evening.
yid: איך וואַרט אויפֿן אָוונט.
eng: Lots of herons live in the marsh.
epo: Multaj ardeoj vivas en la marĉo.
eng: Thank you very much for your thoughtful present.
epo: Multan dankon pro via zorge elektita prezento.
eng: He was surrounded by a throng of reporters.
fra: Il était entouré d'une foule de journalistes.
eng: Ziri tried to fall asleep again.
ara: حاول زيري النوم مجددا.
eng: I'm against capital punishment.
srp: Противник сам смртне казне.
eng: I won't be able to help you.
deu: Ich werde dir nicht helfen können.
eng: If I don't finish this work by tomorrow, I'm dead!
nld: Als ik dit werk morgen niet af heb ben ik dood!
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
ber: La tẓeṭṭed taṛakna, naɣ?
eng: Why do people like to smell their own farts?
rus: Почему людям нравится нюхать свои пуки?
eng: The scorpion crawled up Yanni's thigh.
por: Um escorpião subiu na coxa de Yanni.
eng: I'm not as smart as I thought I was.
lvs: Es neesmu tik gudrs, kā biju domājis.
eng: Tom doesn't know much about art.
deu: Tom weiß nicht viel über Kunst.
eng: Please give me an ashtray.
aze: Zəhmət olmasa, mənə külqabı verin.
eng: I know you're trying to help Tom.
epo: Mi scias, ke vi provas helpi al Tom.
eng: Ziri hates Rima's lame jokes.
ber: Ziri yukeḍ tiseḍṣa tizeffarin n Rima.