ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think French is easy?
epo: Ĉu vi opinias, ke la franca estas facila?
eng: My glass is empty.
grc: Τὸ ποτήριόν μου κενόν ἐστιν.
eng: I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
lat: Nesciebam te aegrotare, itaque te in nosocomio non invisi.
eng: Tobias began up the stairs.
ber: Tobias yebda yettali isunan.
eng: I don't want to see your faces.
zsm: Saya tidak mahu melihat muka kamu.
eng: The Incas had a wide range of interests.
kzj: Kivaa do mogisuusuvai kololoizan i tuhun Inca.
eng: I like to go out to the sports field every Thursday.
hau: Ina son fita filin wasanni duk ranar Alhamis.
eng: I can stay with you as long as you need me to.
deu: Ich kann so lange bei euch bleiben, wie ihr mich braucht.
eng: I will only say it once, so listen carefully.
deu: Ich sage das nur ein einziges Mal. Hör also genau zu!
eng: Tom won't be at school today.
bul: Том няма да бъде на училище днес.
eng: More and more couples go on honeymoon trips abroad.
epo: Pli kaj pli da geedzaj paroj iras eksterlanden por sia mielmonata vojaĝo.
eng: I'll go with you to see the doctor.
epo: Mi iros kun vi por viziti la kuraciston.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
epo: Al mi tute egalas, kie ni vespermanĝos. Vi decidu.
eng: I'll rent your bicycle from you.
ber: Ad kruɣ tasnasɣalt-nnem.
eng: That's the first sentence I added.
slk: To je prvá veta, ktorú som pridal.
eng: She told me that she was lonely.
swe: Hon sa till mig att hon kände sig ensam.
eng: No one really cares what you have to say.
rus: Никому на самом деле не интересно, что вы хотите сказать.
eng: Mary is passionate about her work.
deu: Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.
eng: Mary said she didn't have to worry about money.
por: A Mary disse que não tinha de se preocupar com dinheiro.
eng: It would be great if that were true.
ido: Esus bona se lo esas vera.
eng: Was Layla with Sami?
ita: Layla era con Sami?
eng: You will never see me again.
ara: لن تراني مجددا.
eng: I slipped and twisted my ankle.
ber: Ṭṭseɣ iḍes d uctim sḍurrteɣ ticɛebt‑ikʷ.
eng: Is this your black bag?
shi: Is d askms nnun asggan ayad?
eng: Algeria sells oil and gas.
spa: Argelia vende petróleo y gas.
eng: In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
ber: Deg wagim tẓat n twinas tẓat n tmerwin ed kuẓ, xuṣṣen waman ed ṛṛuz deg Japun.
eng: I study Ido.
tlh: 'IyDo Hol vIHaD.
eng: You sure have a lot of MP3 files!
deu: Du hast aber viele MP3-Dateien!
eng: I think Tom and Mary want you to do that.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wollen, daß Sie das tun.
eng: Hedgehogs are mainly omnivores.
tur: Kirpiler esas olarak hepçildirler.
eng: I think we'd better be going.
epo: Mi pensas, ke ni pli bone iru.
eng: His idea wasn't usable.
epo: Lia ideo ne estis uzebla.
eng: By the time I was your age, I was already married.
jpn: あなたの年には、結婚してたけどね。
eng: "When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
fra: « Quand ta sœur rentre-t-elle du travail ? » « Je ne sais pas, mais je pense qu'elle arrivera à la maison quelques minutes avant moi. »
eng: "Will you help me, Tom?" "No, not again. Ask someone else!"
tur: "Bana yardım eder misin, Tom?" "Hayır, bir daha değil, başka birine sorun!"
eng: I'm a poor student.
ber: Nekk d tamezrawt tigellilt.
eng: You can dance, can't you?
cor: Ty a yll donsya, a ny yll'ta?
eng: Why are your clothes so dirty?
deu: Warum sind deine Kleider so schmutzig?
eng: Did you eat all your broccoli?
epo: Ĉu vi finmanĝis vian brokolon?
eng: Don't be fooled.
ber: Ḥadrem ad tettwakellxem.
eng: There's no one to do it.
shi: Ur illi mad t iskrn.
eng: Did you see anything interesting?
ber: Yella kra n tɣawsa tasneknayt ay twalam?
eng: I'd advise you to stay indoors today.
rus: Я бы посоветовал тебе сегодня не выходить из дома.
eng: Your cat is cute.
ita: Il vostro gatto è carino.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
ber: Urmeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom.
eng: I like the slow rhythm of that song.
bel: Мне падабаецца павольны рытм гэтай песні.
eng: I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
deu: Ich würde gewiss gerne hingehen und mir einen Film ansehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich Zeit habe.
eng: When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
epo: Ĵus mi alvenis al Svislando, kiam mi estis ege surprizita de la prezoj.
eng: I just don't want you to do something that you'll be sorry for.
ces: Nechci, abys dělal něco, čeho budeš litovat.
eng: She's afraid to talk with strangers.
fra: Elle a peur de parler avec des inconnus.
eng: We have three televisions in our house.
tur: Evimizde üç tane televizyon var.
eng: Do you know where Tom and Mary have to go?
deu: Wissen Sie, wo Tom und Maria hinmüssen?
eng: I worry about my future.
tur: Geleceğimden endişe ediyorum.
eng: Tom has been an optimist all his life.
rus: Том всю свою жизнь был оптимистом.
eng: He'll be lonely if she leaves.
kab: Ad yeqqim weḥd-s ma truḥ.
eng: Men want to feel needed.
srp: Muškaci žele da se osećaju poželjno.
eng: You'll need a time machine to do that.
nld: Daarvoor zul je een tijdmachine nodig hebben.
eng: That's how things were back then.
epo: Tiel estis tiam la aferoj.
eng: I've never been so moved.
deu: Ich war noch nie so gerührt.
eng: He's conscious, isn't he?
deu: Er ist doch bei Bewußtsein, oder?
eng: A wood floor is beautiful.
deu: Ein Holzfußboden ist schön.
eng: He missed the train by one minute.
ber: Yezgel alaway s timikt kan.
eng: This year's winter is very mild.
por: O inverno deste ano está muito ameno.
eng: She did not act like a normal girl.
epo: Ŝi agis ne tiel, kiel ordinara fraŭlino.
eng: This wasn't intended as a dig at anyone.
deu: Das war nicht als Seitenhieb gegen irgendjemanden gemeint.
eng: Turn the radio down a little.
ita: Abbassi un po' la radio.
eng: Tom was the one who made this.
nld: Tom was degene die dit gemaakt had.
eng: It's an irregular verb.
epo: Ĝi estas malregula verbo.
eng: It rained for days.
deu: Es hat tagelang geregnet.
eng: Tom wants something else.
ber: Tom yeɣs taɣawsa niḍen.
eng: Could you show us another room?
mar: तू आम्हाला दुसरी खोली दाखवू शकशील का?
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
ber: Ḥwajeɣ agatu n USB d amaynu i usawal-inu n ufus.
eng: A book is proof that humans are capable of working magic.
hau: Littafi shaida ne cewa ʻYan-Adam na iya abubuwan mamaki.
eng: This is my dream kitchen.
deu: Das ist meine Traumküche.
eng: You're being very discourteous.
deu: Ihr seid sehr unhöflich.
eng: Tom was buried Monday.
deu: Tom wurde am Montag begraben.
eng: Tom will always be remembered.
vie: Tom sẽ luôn được nhớ đến.
eng: Everyone in your family is tall.
ces: Všichni ve vaší rodině jsou vysocí.
eng: We are located in Boston.
deu: Wir haben unseren Sitz in Boston.
eng: I don't want you to be my friend any longer.
fin: En haluat, että olet ystäväni enää.
eng: Tom can run as fast as you.
epo: Tomo kapablas kuri tiel rapide, kiel vi.
eng: Does Tom have a blog?
srp: Да ли Том има блог?
eng: She can speak ten languages.
mar: त्यांना दहा भाषा बोलता येतात.
eng: I wanted to go back to your village.
deu: Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
fra: As-tu apprécié le film que tu as vu hier soir ?
eng: You're always the same - you never change.
epo: Vi ĉiam estas la sama – vi neniam ŝanĝiĝas.
eng: They are in Greek; they cannot be read.
yid: זיי זענען אויף גריכיש; מע קען זיי נישט לייענען.
eng: Tom seemed surprised when I told him I didn't have to do that.
epo: Tio ŝajnis surprizi Tomon, kiam mi diris al li, ke mi ne bezonas fari tion.
eng: They look so similar that I don't know who is who.
ara: يبدوان متشابهان جدا لدرجة أني لا أميّز بينهما.
eng: I study French in addition to English.
epo: Krom la angla mi lernas la francan.
eng: I eat while listening to the radio.
ber: Setteɣ, selleɣ i ṛṛadyu.
eng: You might regret saying that.
ber: Tzemreḍ ad tnedmeḍ imi ay d-tenniḍ ayenni.
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
mar: ब्राझिलच्या झेंड्यात चार रंग आहेत: हिरवा, पिवळा, निळा आणि पांढरा.
eng: Sami couldn't charge his camera.
tur: Sami fotoğraf kamerasını şarj edemedi.
eng: We don't have much to lose.
ita: Non abbiamo molto da perdere.
eng: He checked out of the hotel.
ber: Yedda seg usensu-nni.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nwent.
eng: My friend is from Palestine.
tlh: vIlaStIn 'oH jupwI' mung'e'.
eng: I never work on Monday.
rus: Я вообще не работаю по понедельникам.
eng: You look just fine.
ber: Tettbanem-d telham.
eng: How does she do this?
kab: Amek ay tetteg aya ?
eng: Was I really that happy?
srp: Zar sam stvarno bio toliko srećan?
eng: People ask me that question all the time.
vol: Givon obe säki et egelo.
eng: Do you know what this box is made of?
nld: Weten jullie waar deze doos van gemaakt is?
eng: First responders tendered to Sami's injuries.
ara: تكفّل الإسعافيّون بجروح سامي.
eng: I can't figure out your motives.
hun: Nem tudom kitalálni az indítékaidat.
eng: You sure look handsome today, Tom.
deu: Du siehst heute aber gut aus, Tom!
eng: Wait your turn, Tom.
kab: Rǧu nnuba-k a Tom.
eng: The committee inquired into the cause of the accident.
cmn: 委员会调查了事故的原因。
eng: Tom couldn't remember any of his lines.
ita: Tom non poteva ricordare alcuna delle sue battute.
eng: Tom and I know that Mary wants to do that tomorrow.
nld: Tom en ik weten dat Mary dat morgen wil doen.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Tedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: They say that eating more slowly is one way to eat less.
ber: Nnan-d mi ara tecceḍ s leɛqel, ur tettetteḍ aṭas.
eng: Sculpture is a higher art.
spa: La escultura es un arte superior.
eng: But, unfortunately, the game was called off due to rain.
nld: Maar helaas werd de wedstrijd vanwege de regen afgezegd.
eng: It is no exaggeration to say that we are living in dangerous times.
fra: Il n'est pas exagéré de dire que nous vivons une époque dangereuse.
eng: I was conscripted into the army.
hun: Besoroztak a seregbe.
eng: Have you seen my bottle?
epo: Ĉu vi vidis mian botelon?
eng: Do you want my pickle?
epo: Ĉu vi volas mian peklitan kukumon?
eng: I bought a clock for Tom.
jpn: トムに時計を買った。
eng: I learn French at school.
ita: Imparai il francese a scuola.
eng: Did Tom run?
epo: Ĉu Tomo kuris?
eng: Have you seen the remote?
deu: Hast du die Fernbedienung gesehen?
eng: "What do you think?" "This is amazing?"
ber: "D acu i tettxemmimeḍ deg waya?" "Aya d aɣudan."
eng: Tom is going to do that properly.
yid: טאָם וועט דאָס טאָן ווי געהעריק.
eng: We brought our computer.
ber: Newwi-d aselkim-nteɣ.
eng: Do you think Tom can help you?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad k-iεawen?
eng: Ziri was visiting his cousin.
ber: Ziri yerza ɣef yelli-s n xali-s.
eng: My dog still bites people.
ukr: Мій собака і досі кусає людей.
eng: How long did it take you to write your book?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um dein Buch zu schreiben?
eng: How long can you hold your breath?
kab: Acḥal i tzemreḍ ad teṭṭfeḍ nnefs-im?
eng: There is a small garden in front of my house.
arq: كاين جنان سغير قُدّام داري.
eng: Through the years, what little scientists have deduced about dinosaurs was gleaned almost exclusively from stony fossils—until now.
por: Ao longo dos anos, o pouco que os cientistas deduziram sobre os dinossauros foi apurado quase exclusivamente com base em fósseis de pedra — até agora.
eng: Yanni encountered many problems.
ara: صادف ياني العديد من المشاكل.
eng: I'm the second deuce.
shi: Giɣ adaymun wiss sin.
eng: I allowed Kate to go home.
ber: Ɛemmdeɣ-as i Kate ad tṛuḥ s axxam.
eng: Tom bought himself a new sports car.
epo: Tomo aĉetis al si novan sportaŭton.
eng: The plane had already taken off when I reached the airport.
ces: Když jsem dorazil na letiště, letadlo už vzlétalo.
eng: John kissed any woman with red hair.
jbo: la .djon. pu cinba ro ma'urni'u poi lo xunre ke'a kerfa zi'e poi penmi
eng: Tom said that he's not sure if Mary can swim.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht sicher sei, ob Mary schwimmen kann.
eng: You've got to hide.
ell: Πρέπει να κρυφτείς.
eng: You needn't go there if you don't want to go.
ber: Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur ak-yehwi.
eng: That place was teeming with spiders.
fra: Cet endroit regorgeait d'araignées.
eng: Dan didn't even have children.
ber: Dan ur yella yesɛa ula d igerdan.
eng: People today think differently.
rus: Сегодня люди думают иначе.
eng: Although she kept protesting, he went.
lfn: Contra ce ela ia repete protesta, elo ia vade.
eng: Do you think I look like Tom?
deu: Meinen Sie, dass ich wie Tom aussehe?
eng: That's your idea.
kzj: Itia no toihaan nu.
eng: Just please be quiet.
srp: Samo budi tih, molim te.
eng: Stop singing this song.
ita: Smettetela di cantare questa canzone.
eng: What's the difference between "May I" and "Can I"?
tur: "May I" ve "Can I" arasındaki fark nedir?
eng: Venice was built on top of a lagoon.
fra: Venise a été construite sur une lagune.
eng: I am going to buy a new car.
epo: Mi intencas aĉeti novan aŭton.
eng: I like that.
ber: Yeɛjeb-iyi waya.
eng: Give him time. He'll come around to the idea.
dan: Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.
eng: When you leave is up to you.
deu: Wann ihr geht, ist eure Sache.
eng: We should deal with this matter without delay.
ber: Yessefk ad d-nelhu s wugur-a war leɛḍil.
eng: This is the first time I've ever interrupted the manager.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-gezmeɣ awal i unemhal.
eng: Ziri loves watermelon.
swe: Ziri älskar vattenmelon.
eng: Tell her I have some questions for her.
rus: Скажите ей, что у меня есть к ней несколько вопросов.
eng: I am looking for my phone.
ber: La ttnadiɣ asawal-inu.
eng: I don't think that I need to tell Tom why I did that.
ber: Ur cukkteɣ ara ḥwajeɣ ad as-iniɣ i Tom acuɣer i xedmeɣ aya.
eng: Where did you say you got this?
ber: Seg wansi ay d-tennid tesɣid-d aya?
eng: How charmed I am when I overhear a German word which I understand!
epo: Kiel ĉarmita mi estas kiam mi subaŭskultas germanan vorton kiun mi komprenas!
eng: Are the aliens invading?
lfn: Esce la estrateranes invade?
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Eǧǧ idrimen-nnek ɣer-k. Ur ten-sriɣ ara.
eng: I go to the mosque every day.
ita: Vado alla moschea ogni giorno.
eng: I feel that you should go.
deu: Ich finde, daß du hingehen solltest.
eng: Sami made an appointment with the florist.
ber: Sami iga asihaṛ ed umjeǧǧig.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber: Ɣetsent ad mmecčiwent wet, ad wteɣ.
eng: The cat is under the bed.
ukr: Кіт під ліжком.
eng: A pirate is an enemy to all mankind.
hau: Masu fashin ruwa makiya ne ga dukkan mutane.
eng: It was good while it lasted.
dan: Det var godt, mens det varede.
eng: She came near being drowned.
cmn: 她差點被淹死。
eng: Tom couldn't have made this by himself.
shi: Ur yadlli iẓḍiṛ Ṭum ad iskr mayad s ugayyu nns.
eng: Tom has just turned thirteen.
kab: Tom melmi kan i yeqfel telṭac n yiseggasen.
eng: I'm not that surprised by it.
hun: Nem vagyok úgy meglepődve rajta.
eng: Is Hawaiian pizza actually from Hawaii?
ita: La pizza hawaiana è davvero originaria delle Hawaii?
eng: French is the only foreign language that I know.
rus: Французский - единственный иностранный язык, который я знаю.
eng: I am afraid your plan will not work.
ber: Uggadeɣ lemmer ur yettett ara uɣawas-nnem.
eng: Sami is awake.
ara: سامي مستيقظ.
eng: We might not need to sign a contract.
ces: Možná nebudeme muset podepisovat smlouvu.
eng: You shouldn't do that.
ber: Ur yessefk ara ad tgem aya.
eng: I know that Tom is blind.
deu: Ich weiß, dass Tom blind ist.
eng: Tom wanted Mary to clean the living room.
epo: Tomo volis, ke Manjo purigu la vivoĉambron.
eng: I told your brother what happened.
nus: Cä mi̱n ci̱ tuɔk la̱r da̱muɔɔr.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
ber: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ula d takeṛṛust taqburt, anef ɛad a tamaynut.
eng: How do you understand "cultural relativism"?
ber: D acu tfehmem seg "teẓrassaɣt tadelsant"?
eng: Enemies surround me.
ber: Yezzi-d fell-i ucengu.
eng: He is anxious to read the book.
deu: Er ist ganz erpicht darauf, das Buch zu lesen.
eng: So should we expect you or not?
ces: Máme tě tedy čekat, nebo ne?
eng: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
swh: Kifo cha watu weusi kilifuta angalau theluthi moja ya idadi ya watu wa Ulaya kati ya 1348 na 1350.
eng: I may need help.
ces: Možná budu potřebovat pomoc.
eng: I told you Tom would give me something for my birthday.
deu: Ich habe Ihnen gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
eng: How did you know I didn't want to go to Boston?
ber: Amek ay teẓramt ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: I'm Tom at home, but at school, I'm Mary.
fra: Je suis Tom à la maison, mais à l'école, je suis Marie.
eng: Tom is going to be very angry when he finds out what I did.
deu: Tom wird ganz schön sauer sein, wenn er erfährt, was ich getan habe.
eng: His notion was neither concrete nor abstract.
ber: Tanakti-nnes ur telli d takmamt wala d tamadwant.
eng: Cut off this interview.
ber: Ḥbes tadiwennit-a.
eng: How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me?
fra: Comment pourrais-je oublier la tâche que tu m'as confiée ?
eng: Would you talk to Tom?
srp: Da li bi razgovarao sa Tomom?
eng: Our streets flood when we have rain.
jpn: 雨が降ると道が冠水しちゃうんだ。
eng: I think I lost my keys.
lvs: Es domāju, ka es pazaudēju savas atslēgas.
eng: What did you expect to find?
kab: D acu i tenwamt ad d-tafemt?
eng: I'm unhappy despite all my wealth.
rus: Я несчастлив несмотря на моё богатство.
eng: I'd like some cocoa.
por: Eu gostaria de um pouco de cacau.
eng: Do you like Arabic coffee?
jpn: アラビアのコーヒー、好き？
eng: There are some notebooks on the table.
kab: Llan kra n zzmamat sufella n ṭṭabla.
eng: The escape was nothing less than a miracle.
spa: El escape fue poco menos que un milagro.
eng: I can do this.
tpw: A-é katu ebouinga r-esé.
eng: Tom does exercises every morning.
epo: Tomo trejnas sin ĉiumatene.
eng: Life on Earth may be expensive.
uzb: Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi.
eng: I always drink milk before going to bed.
kab: Zgiɣ tesseɣ ayefki uqbel ad ruḥeɣ s usu.
eng: You know why I'm here.
deu: Du weißt, warum ich hier bin.
eng: The hair style of the Beatles created a sensation.
deu: Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.
eng: That is an actual fact.
deu: Das ist eine konkrete Tatsache.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu-tt tmentilt n waya?
eng: We've both got work to do.
ber: Deg sin yid-neɣ nesɛa amahil.
eng: Keep your eye on him.
shi: Rar s-is lbal-nnm.
eng: What do you call this animal in Japanese?
kab: Amek i as-teqqarem i uɣersiw-a s tjapunit?
eng: Tom did a lot of stupid things as a teenager.
deu: Tom hat als Jugendlicher viel Blödsinn gemacht.
eng: Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
bul: Никой не ме харесва. Аз никога не съм бил харесван, защото не съм красив.
eng: I hope we survive.
ukr: Сподіваюся, ми виживемо.
eng: I've never been abroad.
ara: لم أكن في الخارج أبداً.
eng: My father is tall.
ber: Baba d aɣezfan.
eng: Tom's glasses slipped down from his nose.
ber: Tismaqqalin n Tom ccḍent-d seg wanzaren-nnes.
eng: Ziri drove Rima crazy.
ber: Ziri yessleb Rima.
eng: Take off your coats and make yourselves at home.
por: Tirem os casacos e fiquem à vontade.
eng: Tom saw a squirrel in the distance.
rus: Том увидел вдали белку.
eng: I know why Tom is afraid.
tur: Tom'un neden korktuğunu biliyorum.
eng: The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
deu: Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
eng: Why are you all still awake?
ukr: Чому ви всі ще й досі не спите?
eng: Give me the mic.
ber: Awi-d asawaḍ.
eng: He said that he was very satisfied.
ckb: گوتی کە زۆر ڕازییە.
eng: Tom wants to dye his hair.
epo: Tom volas farbi sian hararon.
eng: I'd already pressed the red button but nothing happened.
fra: J'avais déjà appuyé sur le bouton rouge mais rien ne s'est passé.
eng: I had a very bad day.
deu: Ich hatte einen sehr schlechten Tag.
eng: I'm sorry, but I forgot to do my homework.
nld: Het spijt me, maar ik ben vergeten mijn huiswerk te maken.
eng: Avoid smoking excessively.
ita: Eviti di fumare eccessivamente.
eng: We export coffee to the United States.
ces: Vyvážíme kávu do Spojených států.
eng: He has to work hard to support his family.
heb: הוא צריך לעבוד קשה על מנת שיוכל לפרנס את משפחתו.
eng: They told me they had a job for me.
ita: Mi hanno detto che avevano un impiego per me.
eng: Tom can't carry that much.
rus: Том не может так много унести.
eng: Where did you ever find him?
ber: Anda akk ay t-id-tufid?
eng: I thought Tom and Mary were at school.
rus: Я думал, Том и Мэри в школе.
eng: Mary has beautiful handwriting.
deu: Maria hat eine schöne Handschrift.
eng: Please be careful not to touch Tom.
oci: Agacha de tocar lo Tom.
eng: He was slain in battle.
ber: Nɣan-t deg yimenɣi.
eng: Tom said that Mary ought to be careful.
nld: Tom zei dat Mary voorzichtig moest zijn.
eng: Tom suffered abuse.
ber: Tom tɛedda fell-as tḥeqranit.
eng: I'm sure everything will turn out well.
deu: Es wird bestimmt alles gut ausgehen.
eng: People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
epo: Oni ne memoras homojn laŭ la nombro de iliaj malsukcesoj, sed laŭ la nombro de iliaj sukcesoj.
eng: Don't taste it because it's not chocolate.
ber: Fiḥel ma tεerḍeḍ-t acku mačči d ccakula.
eng: I must admit that the thought hadn't occurred to me.
deu: Ich muss zugeben, dass mir der Gedanke nie gekommen war.
eng: I wouldn't blame you.
bul: Не бих те обвинявал.
eng: Tom and Mary told me they're tired.
pol: Tom i Mary powiedzieli mi, że są zmęczeni.
eng: Are you reading something interesting?
srp: Čitaš nešto zanimljivo?
eng: I am not a fan either.
ces: Já taky nejsem fanoušek.
eng: We could do with their help.
deu: Wir könnten ihre Hilfe gut gebrauchen.
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
tlh: poSchoHlaHbe' lojmIt. ghaytan QapHa' ngaQmeH jan.
eng: Do you have any idea who would do this?
deu: Habt ihr eine Idee, wer das machen würde?
eng: At present I'm working for a big company in Brazil.
deu: Im Moment arbeite ich für eine große Firma in Brasilien.
eng: I can't understand why this happened.
rus: Я не могу понять, почему это произошло.
eng: I'm sorry I wasn't there yesterday.
hun: Bocs, hogy nem voltam ott tegnap.
eng: At Kyoto University's Primate Research Institute, a chimpanzee is performing a task that is impossible for a person to do, revealing how chimp cognition can mirror—and in some cases surpass—the capabilities of the human brain.
por: No Instituto de Pesquisa de Primatas da Universidade de Quioto, um chimpanzé realiza uma tarefa impossível para uma pessoa, revelando como a cognição dos chimpanzés se pode assemelhar — e em alguns casos ultrapassar — a habilidade do cérebro humano.
eng: We wear a uniform at school.
fra: On porte un uniforme à l'école.
eng: Would you like more mashed potatoes?
deu: Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?
eng: Write a sentence where the meaning is clear!
tur: Anlamın açık olduğu bir cümle yaz!
eng: It's a dead end.
vie: đó là kết thúc cụt
eng: I'm sick to my stomach, so don't talk to me about food.
tur: Hastayım, bu nedenle benimle yemek hakkında konuşma.
eng: You'll never guess what Tom brought with him.
spa: Nunca adivinaras lo que Tom trajo consigo.
eng: Mary does that even when she's sick.
nld: Mary doet dat zelfs als ze ziek is.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
srp: Moramo da naučimo celu pesmu napamet.
eng: I bought this hat for 2000 yen.
slk: Kúpila som tento klobúk za dvetisíc jenov.
eng: You always insist that you are in the right.
ber: Dima tettakfeḍ lḥeqq i yiman-nnek.
eng: Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.
zsm: Atlanta, Georgia mempunyai salah satu daripada lapangan terbang tersibuk di dunia.