ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
tur: Her şey yoruma tabidir; muayyen bir zamanda hangi yorum geçerli olursa, o hakikatin değil gücün bir işlevidir.
eng: I'm the one who convinced Tom not to do that.
rus: Это я убедил Тома не делать этого.
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
ber: Juṛjya ttinin-as "Sakartvelo" s tjuṛjit.
eng: Buy Tom a drink.
ber: Xelleṣ-as tissit i Tom.
eng: Did you try the cake?
ita: Avete provato la torta?
eng: Attend the meeting.
ber: Ḥdeṛ timlilit-nni.
eng: Ziri always cries at funerals.
mlt: Ziri dejjem jibki fil-funerali.
eng: This towel smells like you just washed it.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tiniḍ imir-a kan ay tt-tessardem.
eng: I like reading blogs.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ iblugen.
eng: Felix just said no and left.
tur: Felix sadece hayır dedi ve ayrıldı.
eng: The lunch is on the table.
deu: Das Mittagessen steht auf dem Tisch.
eng: We put on our sunglasses.
slk: Dali sme si slnečné okuliare.
eng: I wrote you three letters.
deu: Ich habe dir drei Briefe geschrieben.
eng: Would you like to exchange shoes?
ber: Tebɣiḍ ad nembaddal irkasen?
eng: I was very hungry.
jpn: とてもお腹がすいていた。
eng: Mennad was in the hospital.
tok: jan Melan li lon tomo misikeke.
eng: Cry out against injustice!
zgh: ⴱⴷⴷⴰⵜ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⵔⵖⴷⵎⵜ!
eng: That man has one box.
deu: Der Mann hat eine einzelne Schachtel.
eng: I saw you waiting for someone in front of the school.
deu: Ich habe dich vor der Schule auf jemanden warten sehen.
eng: Does Tom like me?
ell: Αρέσω στον Τομ;
eng: I've lost my phone again.
rus: Я опять телефон потерял.
eng: During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."
deu: Zur Zeit der Sowjetunion gab es zwei große Zeitungen, die „Prawda“ und die „Iswestija“.
eng: I was put to great inconvenience.
deu: Mir entstanden große Unannehmlichkeiten.
eng: Mary wore diamond earrings.
deu: Maria trug Diamantohrringe.
eng: This is a picture of the ship I was on.
epo: Tiu estas bildo de la ŝipo, sur kiu mi estis.
eng: I almost always play baseball after school.
cmn: 我幾乎總是在放學後打棒球。
eng: What is he so angry about?
deu: Worüber ist er so wütend?
eng: I used to be homeless.
tok: tenpo pini la mi jo ala e tomo.
eng: Yanni is sure Skura is by herself.
nno: Yanni er sikker på at Skura er åleine.
eng: Tom is afraid of snakes.
ber: Tom yettaggad izerman.
eng: You have to finish this by 2:30.
cym: Rhaid i chi orffen hyn erbyn 2:30.
eng: Could you give me something? I'm totally broke.
epo: Ĉu vi povus doni ion al mi? Mi estas tute senmona.
eng: Tom lied about where he grew up.
zlm: Tom menipu tempat dia lahir.
eng: Not a few pupils could solve the problem.
deu: Nicht wenige Schüler konnten das Problem lösen.
eng: Sami likes red apples.
lat: Sāmī māla rubra placent.
eng: Sociopaths use lies to manipulate others.
ber: Imḍenmettiyen skerkisen akken ad smurren s wiyaḍ.
eng: Don't push your food around your plate.
ber: Ur tturar ara s wučči deg uḍebsi-nnem.
eng: Mute people can communicate using sign language.
ita: Le persone mute possono comunicare usando il linguaggio dei segni.
eng: Help me carry the suitcases.
hun: Segíts cipelni a bőröndöket!
eng: Just tell me what you'd like me to do.
ber: Ini-iyi-d kan d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ.
eng: Do you like pears?
slk: Máte rád hrušky?
eng: Tatoeba was closed for Christmas.
jpn: タトエバはクリスマスのためお休みでした。
eng: My wife's father has dark hair.
fra: Mon beau-père a les cheveux noirs.
eng: I currently live near Boston.
por: Vivo perto de Boston, ultimamente.
eng: If you don't hurry, we'll miss the bus.
ber: Ma ur tɣawlem ara, ad tzeglem asakal.
eng: What is over there?
asm: ইয়াত কি আছে?
eng: I shouldn't have come here.
epo: Mi bedaŭras, ke mi venis ĉi tien.
eng: Let's listen to some Chopin.
aze: Gəl biraz Şopenə qulaq asaq.
eng: Prepare it.
zgh: ⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵜ.
eng: I've become very interested in ancient art.
bul: Започнах сериозно да се интересувам от антично изкуство.
eng: Tom emptied everything out of the box.
ber: Tom yekkes-d akk ayen yellan deg tenkult-nni.
eng: I want this work done by next Thursday.
ber: Ɣseɣ ad yefru umahil-a seg-a ar ass n lexmis.
eng: This time, you won't escape punishment.
hau: Ba za ki gujewa horon ba wannan lokacin.
eng: Don't hang out with them.
ber: Ur tent-ttxalaḍemt ara.
eng: She didn't go to school because she was ill.
rus: Она не пошла в школу, потому что была больна.
eng: How do you turn this computer on?
kab: Amek ara tessiɣeḍ aselkim-a?
eng: I didn't go, but stayed at home.
tlh: jIghoSbe', 'a juHDaq jIratlhtaH.
eng: Birds sing.
sat: ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: We're helping Skura.
nob: Vi hjelper Skura.
eng: With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
rus: С этим тренером у нас не будет шансов выиграть чемпионат.
eng: How's your arm?
nld: Hoe gaat het met je arm?
eng: Tom lives in the middle of nowhere.
deu: Tom lebt irgendwo im Nirgendwo.
eng: I don't have much desire for wealth.
deu: Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum.
eng: Somebody's yanking my chain.
hun: Valaki szórakozik velem.
eng: He goes to China in May.
pol: W maju jedzie do Chin.
eng: You reached your goal.
ber: Tuwḍem s iswi-nwen.
eng: She parties too much.
kab: Txeddem aṭas timeɣriwin.
eng: I like the slow tempo of this song.
vie: Tôi thích cái nhịp điệu chậm của bài hát này.
eng: This is too easy for me.
jpn: これは、僕には簡単すぎます。
eng: That's how I got there.
ces: Takhle jsem se tam dostal.
eng: I've got to study.
ben: আমাকে পড়তে হবে।
eng: How many have you had?
ukr: Скільки ти з'їв?
eng: Tom is sitting at the table near the window.
ber: Tom atan yeqqim ɣer tdabut yellan tama n tzewwut.
eng: The boy bought a dog.
epo: La knabo aĉetis hundon.
eng: Not everything contained in the Talmud is accepted as Jewish law, owing to the nature of the work as recording the divergent opinions of many scholars.
epo: Ne ĉio en Talmudo estas akceptata kiel juda juro, pro la naturo de la verko kiel registro de la neinterkonsentantaj opinioj de multaj kleruloj.
eng: Why does everyone hate her so much?
ukr: За що її всі так ненавидять?
eng: It's about four blocks from my house.
deu: Das ist von mir zu Hause etwa vier Blocks entfernt.
eng: What did you give me?
ber: D acu ay iyi-d-tefkid?
eng: They stopped walking.
epo: Ili ĉesis marŝi.
eng: I spread cheese on bread.
cmn: 我把起司涂在面包上
eng: Tom is on the phone with Mary.
ber: Tom la yessawal ed Mary deg usawal.
eng: She hates running.
ckb: ڕقی لە ڕاکردنە.
eng: I don't believe in karma.
hau: Ban yi imani da karma ba.
eng: Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
hau: Farashin mai na Gabas ta Tsakiya ya tashi da dala biyar a kowace ganga.
eng: The work has no structure.
yid: דאָס ווערק האָט נישט קיין סטרוקטור.
eng: What happened at school yesterday?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé à l'école, hier ?
eng: Most of the farmers had large families.
deu: Die meisten Farmer hatten eine große Familie.
eng: We need some money.
asm: আমাক অলপ টকা লাগে।
eng: The murderer and the victim didn't know each other.
epo: La murdinto kaj la murdito ne konis unu la alian.
eng: Do you know what you're asking?
ber: Teẓram ɣef wacu ay la tesseqsayem?
eng: You know Tom shouldn't be doing that, don't you?
ita: Tu lo sai che Tom non dovrebbe star facendo quello, vero?
eng: They admitted that they were wrong.
ber: Steɛṛfen ccḍen.
eng: I don't really feel like doing that.
nld: Daar heb ik niet echt zin in.
eng: He shot a deer.
ina: Ille tirava a un cervo.
eng: Did you replace the lightbulbs?
por: Trocaste as lâmpadas?
eng: The pandemic has caused a reduction in air pollution.
hun: A világjárvány a légszennyezés csökkenését okozta.
eng: I wish I had some proof.
deu: Ich wünschte, ich hätte einen Beweis.
eng: Tom put on a pair of socks.
ita: Tom si è messo un paio di calze.
eng: Go wait outside.
mar: बाहेर जाऊन थांबा.
eng: A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
lfn: Bon nom es plu bon ca unjente valuosa: e la dia de mori ca la dia de nase.
eng: Do what Tom tells you to do.
ara: إفعلى كل ما أخبركِ توم أن تفعليه.
eng: The police will soon arrive at the scene of the crime.
tat: Ozaqlamıy cinayät urınına politsiä kilep citärgä tieş.
eng: He took photos inside the mosque.
ita: Fece delle foto dentro la moschea.
eng: This is already a habit.
ber: Aya yuɣal yagi d tanumi.
eng: Paul smashed the window.
ber: Paul yerẓa tazewwut.
eng: I've been saying that for months.
fra: Ça fait des mois que je dis ça.
eng: Dozens of cars were parked in the parking lot.
fra: Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.
eng: Tom wants to take a nap.
tgl: Nais umidlip ni Tom.
eng: Can we take a picture with you?
ber: Nezmer ad nṣewwer deg tyara-nnek?
eng: I don't know what Tom promised.
deu: Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
eng: She didn't forget me.
mar: ती मला विसरली नाही.
eng: People were told not to buy Yanni's art works.
ara: قيل للناس أن لا يشتروا أشغال ياني الفنية.
eng: You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
deu: Du hättest eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.
eng: Due to its intersection with misogyny, transphobia casts trans men as victims and trans women as predators.
epo: Pro sia intersekco kun mizogineco, transfobio prezentas transgenrajn virojn kiel viktimojn kaj transgenrajn virinojn kiel predantojn.
eng: How many minutes will it take to do that?
rus: Сколько минут это займёт?
eng: It's not right.
ckb: ڕاست نییە.
eng: I had no intention of living in a large city from the start.
epo: De komenco mi ne intencis loĝi en grandurbo.
eng: Slowly, the stars filled the sky.
ber: Cwiṭ, cwiṭ, bdan yitran ttacaṛen-d igenni.
eng: Do you enjoy studying French?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la francan lingvon?
eng: This isn't good for you.
deu: Das ist nicht gut für dich.
eng: I'm going to school.
mar: मी शाळेत जातेय.
eng: I want you to take me with you.
mar: मला तुला माझ्याबरोबर न्यायचं आहे.
eng: I burst into tears.
lfn: Me ia esplode con larmas.
eng: Did you get paid today?
deu: Hat man euch heute bezahlt?
eng: Is Tom even paying attention?
zsm: Adakah Tom sedang memberi perhatian?
eng: That's what's going to happen.
ukr: Саме так і буде.
eng: I could sit here all day.
ell: Θα μπορούσα να κάτσω εδώ όλη μέρα.
eng: Ziri cleaned up the pond.
ara: قام زيري بتنظيف الحوض.
eng: Take some warm clothes.
rus: Возьми тёплую одежду.
eng: Tom is a chauvinist.
epo: Tomo estas ŝovinisto.
eng: Ziri wasn't expecting a passenger.
ber: Ziri ur yelli ara yegmen ad d-yas kra n yimsikel.
eng: How many slices of pizza did you eat?
ita: Quante fette di pizza hai mangiato?
eng: He told me his name was Tom.
ber: Yenna-iyi-d isem-nnes Tom.
eng: I didn't read the rest.
srp: Нисам прочитао остало.
eng: I don't like this weather.
tlh: muD Dotlhvam vIpar.
eng: What would you like for supper?
epo: Kion vi deziras vespermanĝi?
eng: I thought I'd never see Tom again.
srp: Мислио сам да никад више нећу видети Тома.
eng: Are you already packing?
tgl: Nag-eempake ka na ba?
eng: Tom and Mary looked at each other and smiled.
vie: Tom và Mary nhìn nhau và mỉm cười.
eng: Could you suggest a good beauty parlor near here?
deu: Kannst du einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
eng: No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.
rus: Неудивительно, что у тебя голова болит, учитывая, сколько ты вчера выпил.
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
lfn: La cuieta distrito suburban furni la ambiente perfeta per eleva un familia.
eng: Tom didn't tell us anything that we didn't already know.
ita: Tom non ci ha detto nulla che non sapessimo già.
eng: Act like a lady.
tur: Bir bayan gibi davranın.
eng: I'll be the one helping her, not you.
epo: Ŝin helpos mi, ne vi.
eng: How many moons does Neptune have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Neftun?
eng: Her shirt was stained with sauce.
epo: Ŝia ĉemizo makuliĝis per saŭco.
eng: Do you want to risk that?
deu: Wollt ihr das wagen?
eng: You've been making too many mistakes.
deu: Ihr habt zu viele Fehler gemacht.
eng: I gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Fkiɣ-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: You've got a pretty good memory.
rus: У вас неплохая память.
eng: Sami gave Layla a pen.
ita: Sami ha dato una penna a Layla.
eng: Tom went to the library to study.
ita: Tom andò in biblioteca a studiare.
eng: It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
deu: Es scheint, dass das Guthaben für mein Prepaid-Handy aufgebraucht ist.
eng: I think you should call Tom.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-teɣremt i Tom.
eng: I've contacted him.
deu: Ich habe ihn kontaktiert.
eng: She vowed she'd never do that.
deu: Sie gelobte, das nie zu tun.
eng: It's a very bad day for Tom.
epo: Ĝi estas tre malbona tago por Tomo.
eng: Have you picked a name for the baby?
deu: Hast du schon einen Namen für das Kind ausgesucht?
eng: I apologize for disturbing you like this.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, dich in dieser Weise gestört zu haben.
eng: The show is on Saturday.
rus: Представление будет в субботу.
eng: I don't know what to say. I truly don't. This is just so incredibly beautiful.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. Bu gerçekten akılalmaz derecede çok güzel.
eng: Does Tom get many visitors?
tgl: Marami bang bumibisita kay Tom?
eng: I didn't envision him as a Klingon speaker; his forehead was too smooth.
tlh: tlhIngan Hol jatlhwI' ghaH 'e' vIghovbe'; tlhoy Hab QuchDaj.
eng: Is your dad here?
ber: Da ay yella baba-twent?
eng: You'll stay home, won't you?
ron: Vei sta acasă, nu?
eng: Tom stood at the counter, talking to the receptionist.
epo: Tom staris ĉe la akcepteja tablo, parolante al la akceptisto.
eng: It's a lot better than before.
deu: Es ist viel besser als vorher.
eng: The lost boy was identified by his clothes.
tgl: Nakilala ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang suot.
eng: Remember to come and see us before you go.
deu: Denken Sie daran, uns zu besuchen, bevor Sie gehen!
eng: Let the kids have fun.
epo: Lasu la infanoj amuzi sin.
eng: Tom and Mary will do that, won't they?
ber: Ad xedmen Tom d Mary aya neɣ uhu?
eng: Did you buy Tom something for Christmas?
nld: Heb je iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.
eng: I thought you said that you could swim.
tur: Yüzebildiğini söyledin sandım.
eng: Islam is a really wonderful religion.
nld: De Islam is echt een wonderbaarlijke religie.
eng: I know what I'm capable of.
fra: Je sais ce dont je suis capable.
eng: I was young when my parents got divorced.
tlh: jIQup ngoSDI' qaytu'pu'wI' tlhogh.
eng: It wasn't something that I could do.
fra: Ce n’était pas quelque chose que je pourrais faire.
eng: Sami and Layla were a picture of perfection.
ber: Sami ed Layla llan d tugna n teblalt.
eng: This game is great!
deu: Dieses Spiel ist großartig!
eng: This movie is for adults, not for children.
epo: Tiu ĉi filmo estas por adoltoj, ne por infanoj.
eng: Do you know the man staring at you?
deu: Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?
eng: Tom, don't fidget.
epo: Tomo, ne malkvietiĝu.
eng: The keeper made a fantastic save.
deu: Dem Torhüter gelang eine grandiose Parade.
eng: This rope isn't long enough.
dan: Det her reb er ikke langt nok.
eng: "Are you from Australia?" asked the Filipino.
ita: "Vieni dall'Australia?", chiese il filippino.
eng: Will you be coming home for Christmas?
fra: Rentreras-tu à la maison pour Noël ?
eng: Tom offended everyone.
yid: טאָם האָט אַלעמען באַליידיקט.
eng: Yanni is a homeless drunk.
ara: ياني رجل متشرد و مدمن على الكحول.
eng: Without your help, I would've been unable to do that.
nld: Zonder jouw hulp had ik dat niet kunnen doen.
eng: He decided to put off his departure.
jpn: 彼は出発を延期することにした。
eng: He got back on the bus.
ces: Nastoupil zpátky do autobusu.
eng: I was caught in a shower and was drenched to the skin.
deu: Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
eng: Tom appears to be looking for someone.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso iun serĉas.
eng: "Does she have a boyfriend?" "No, not right now."
tur: "Erkek arkadaşı var mı?" "Hayır, şu an yok."
eng: The steak at Adriano's is always cooked to perfection.
ita: La bistecca è da Adriano è sempre cotta alla perfezione.
eng: Don't talk to Tom.
ukr: Не розмовляй із Томом.
eng: What do you mean by saying you're not satisfied?
deu: Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?
eng: He got angry at the children.
deu: Er wurde wütend auf die Kinder.
eng: I know who it is you're looking for.
ara: أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ.
eng: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
por: Tom será capaz de tudo para atingir seus objetivos.
eng: Did you hear Tom shouting?
deu: Habt ihr Tom schreien hören?
eng: You'd better come in.
deu: Ihr kommt besser herein.
eng: I made you coffee.
hun: Készítettem neked kávét.
eng: Bush followed Reagan as president.
tlh: che'wI' ghaHpu'DI' reyghen'e', che'wI' mojta' buS.
eng: Tony was happy.
ell: Ο Τόνι ήταν ευτυχισμένος.
eng: Tom never thought he'd have to come back here again.
deu: Tom hatte nie gedacht, dass er wieder würde hierher zurückkommen müssen.
eng: Do you like chocolate?
cym: Wyt ti'n hoffi siocled?
eng: You should arrive at school before nine.
tlh: Hutlogh Qoylu'pa' DuSaQDaq bIpawnIS.
eng: Yanni left Skura stranded downtown.
ber: Yanni yeǧǧa Skura tewḥel deg tlemmast n temdint.
eng: We don't speak French.
epo: Ni ne parolas la francan.
eng: I had a bit of a disagreement with Tom.
heb: לי ולתום היו חילוקי דעות.
eng: He had the whole campsite to himself.
kab: Yella yesɛa asdar i yiman-nnes.
eng: You're exhausting me.
ber: Aql-iken tessefcalem-iyi.
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice di avere molti compiti questa sera.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
rus: Не курил бы ты так много.
eng: Mary shook her head to say no.
kab: Mary tuzz aqerru-s akken ad d-tini ala.
eng: I have no fever, but my throat hurts. I can't breathe freely, either.
spa: No tengo fiebre, pero me duele la garganta. Tampoco puedo respirar bien.
eng: I'm a newcomer.
yue: 我新嚟㗎。
eng: A construction worker fell from the fourth floor.
cat: Un treballador va caure del quart pis.
eng: It is impossible for him to finish it in an hour.
tlh: ta'ta'pa' qaSbejpu' wa' rep.
eng: You played football yesterday.
deu: Ihr habt gestern Fußball gespielt.
eng: I met him on my way home from school.
deu: Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.
eng: They'll be burying Tom tomorrow.
bar: Morgn grabn's n'Thomas ei.
eng: Tom was promoted to foreman.
kab: Tom yettwasmel ɣer foreman.
eng: Tom has gone to the mall.
nno: Tom har gått på kjøpesenteret.
eng: I grew a beard last summer.
epo: Mi lasis kreski mian barbon je la pasinta somero.
eng: I wish I knew who Tom and Mary were.
por: Eu queria saber onde o Tom e a Mary estavam.
eng: Do you think he will like my gift?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yeɛjeb usefk-inu?
eng: Tom is my youngest brother.
jpn: トムは私の弟だよ。
eng: He can't quit acting.
ber: Ur yezmir ara ad yeḥbes asegber.
eng: Tom is a climate scientist.
epo: Tomo estas klimata sciencisto.
eng: Use Berber whenever you can.
ber: Sseqdacet tamaziɣt melmi ay ken-id-iṣaḥ.
eng: Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
ina: Ray esseva disposite a corroborar le historia de Gary, ma le policia restava non convincite que alcuno de illes diceva le veritate.
eng: When will the rainy season be over?
deu: Wann ist die Regenzeit vorbei?
eng: There is pressure on the cornea from the inside of the eye.
dan: Der er pres på hornhinden fra indersiden af øjet.
eng: What's going on now?
ber: D acu i iḍerrun tuda?
eng: What makes a meme dank?
epo: Kio igas memeon bona?
eng: When was the book written?
ell: Πότε γράφτηκε το βιβλίο;
eng: I went to shul this morning.
epo: Mi iris al la sinagogo ĉi-matene.
eng: Tom was very stubborn.
deu: Tom war ziemlich starrköpfig.
eng: He'll be very glad she did that.
epo: Li tre ĝojos, ke ŝi faris tion.
eng: Muslims are known for their hospitality.
ber: Inselmen ttwassnen s tsemgurit-nsen.
eng: Tom drew a gun and shot Mary.
rus: Том вытащил ружьё и пристрелил Мэри.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
cmn: 當你在指「發明」的時候，不要用「發現」這個字。
eng: Tom didn't translate the contract correctly.
kab: Tom ur d-issuqel ara agatu akken iwata
eng: Zucchini is a great addition to your daily diet.
ber: Taxsayt d timerniwt yelhan i wagal-ik ayalas.
eng: I followed him into the kitchen.
deu: Ich folgte ihm in die Küche.
eng: What are we playing for?
kab: Ɣef wacu i la netturar?
eng: He has some faults, but I like him none the less.
ber: Yesɛa kra n leɛyub, maca ḥemmleɣ-t.
eng: Tom Jackson's novel sold well.
jpn: トム・ジャクソンの小説はよく売れた。
eng: I'm afraid you've got the wrong number.
rus: Боюсь, вы набрали неверный номер.
eng: Often when two people break up there's betrayal involved.
ita: Spesso quando due persone si lasciano c'è di mezzo un tradimento.
eng: They're barely paid minimum wage.
deu: Sie bekommen kaum den Mindestlohn.
eng: You wouldn't understand my reasons.
deu: Du verstündest meine Gründe nicht.
eng: You two must be hungry.
epo: Vi ambaŭ verŝajne malsatas.
eng: Monday's not good.
tlh: QaQbe' DaSjaj.
eng: Tom is a good reader.
jpn: トムは良いリーダーだ。
eng: You're doing it wrong! Wear just one eyepatch!
fra: Tu t'y prends mal ! Porte un seul bandeau !
eng: Switzerland is a beautiful country.
cmn: 瑞士是一個美麗的國家。
eng: Can you take my sister to the airport?
rus: Ты можешь отвезти мою сестру в аэропорт?
eng: Algeria relies a lot on oil revenue.
nld: Algerije is sterk afhankelijk van olie-inkomsten.
eng: Elon Musk invented Twitter.
ell: Ο Έλον Μασκ εφηύρε το Τουΐτερ.
eng: Who do you want working for you?
ber: Anwa ay tebɣid ad imahel yid-m?
eng: Tom doesn't want to go home with you.
epo: Tom ne volas iri hejmen kun vi.
eng: It's good, but it isn't good enough.
tlh: QaQ, 'ach yapbe'.
eng: The new wing will open in October.
deu: Der neue Flügel öffnet im Oktober.
eng: I'm not going to go unless you go.
deu: Ich gehe nur, wenn du auch gehst.
eng: How do you two know Tom?
sat: ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ?
eng: She was stupid enough to believe him.
deu: Sie war so dumm und hat ihm auch noch geglaubt.
eng: They slept in the car.
epo: Ili dormis en la aŭto.
eng: The committee were discussing the problem.
epo: La komitato estis diskutanta la problemon.
eng: Jesus loves you.
ber: Ɛisa iḥemmel-iken.
eng: Tom runs faster than me.
epo: Tomo kuras pli rapide ol mi.
eng: I enjoy talking with her.
tgl: Nasisiyahan ako tuwing kinakausap ko siya.
eng: I made several mistakes.
nld: Ik heb meerdere fouten gemaakt.
eng: His hair's wet.
mar: माझे केस ओले आहेत.
eng: I am sick only now.
deu: Ich bin nur jetzt krank.
eng: As it stands now, we have to work this weekend.
tgl: Sa ngayon, kailangan nating magtrabaho ngayong weekend.
eng: Tom proposed to Mary and Alice on the same day.
deu: Tom machte Maria und Elke am selben Tag einen Heiratsantrag.
eng: Here comes another bus load of tourists.
deu: Hier kommt noch eine Busladung Touristen.
eng: Mary said she couldn't find a job.
vie: Mary nói cô ấy không thể tìm được việc.
eng: My parents discouraged me from traveling.
ita: I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare.
eng: Do you often travel abroad on business?
rus: Ты часто ездишь в командировки за границу?
eng: We don't have enough money.
slk: Nemáme dosť peňazí.
eng: I want to know how he manages to make such good use of his time.
jpn: どうやって時間を有効に使っているのか、知りたいもんだよ。
eng: I forbid you to leave.
ces: Zakazuju ti odejít.
eng: I'll never work for you.
deu: Ich werde nie für euch arbeiten.
eng: She's really good at her job.
fra: Elle fait très bien son travail.
eng: There was a touch of irony in his speech.
hun: Volt egy csipet irónia abban, amit mondott.
eng: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
epo: Tom ne aŭdacis rifuzi, kion Mary petis lin fari.
eng: Let's decide on the date for the picnic.
tok: mi o anu e tenpo moku.
eng: Surely somebody loves her.
lfn: Serta algun ama el.
eng: I don't remember exactly where I parked my car.
rus: Я точно не помню, где припарковался.
eng: They collected seashells on the beach.
ber: Llan jemmεen-d timeẓwanin deg teftist.