ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They are not suited to each other.
deu: Sie passen nicht zu einander.
eng: Is there a cat under the table?
epo: Ĉu estas katino sub la tablo?
eng: Isn't that something to be proud of, Tom?
ber: Ta mačči d taɣawsa iyes ara tzuxxeḍ a Tom?
eng: Maybe Tom will sell you his guitar.
ber: Ahat ad ak-yessenz Tom tagiṭart-is.
eng: Is that how you'd say it?
deu: Würdest du das so sagen?
eng: Tom and I aren't fools.
epo: Tomo kaj mi ne estas stultuloj.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
por: Minha caneta não quer escrever. Que fizeste com ela?
eng: Don't expect a coherent answer.
epo: Ne atendu koheran respondon.
eng: I found a lost cat whose owner had been looking for it for a long time.
deu: Ich habe eine entlaufene Katze gefunden, die schon lange von ihrer Halterin gesucht worden war.
eng: My hands are sticky.
jpn: 手がべたついてるの。
eng: I forgot all about that.
ukr: Я про це взагалі забув.
eng: Do you know this neighborhood?
deu: Kennst du diese Gegend?
eng: I wasn't half the man I thought I was.
ber: Yelfa-d dakken ur wwiḍeɣ ara ula d azgen n urgaz-nni i ɣileɣ lliɣ-t.
eng: Tom was disturbed by the implication.
epo: Tomo estis maltrankviligita de la implico.
eng: Sheila and I are old friends.
fra: Sheila et moi sommes de vieux amis.
eng: Please wake me up at 7.
deu: Weck mich bitte um 7 auf.
eng: The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
epo: Primitiva homo eksentis teruron vidante atakeman beston.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
cmn: 對不起打擾你了。
eng: Tom noticed Mary's mistake.
ukr: Том помітив помилку Мері.
eng: Everything about Ancient Egypt is inspiring.
ara: كل ما يتعلق بمصر القديمة ملهم.
eng: We're waiting for him.
hin: हम उसका इंतज़ार कर रहे हैं।
eng: Some remote Aboriginal settlements in Australia are banning outsiders in an attempt to stop the spread of the coronavirus.
spa: Algunos asentamientos remotos de aborígenes le están prohibiendo el paso a los forasteros en un intento de detener el contagio del coronavirus.
eng: Everything is now back to normal.
epo: Ĉio estas denove normala.
eng: I want to see what's in your suitcase.
ron: Aș vrea să văd ce ai în valiză.
eng: Do tourists visit towers?
swe: Brukar turister besöka torn?
eng: Since when do you learn Latin?
lfn: De cuando tu aprende latina?
eng: That's not the way I learned it.
por: Não foi assim que aprendi.
eng: Please tell me what you think.
deu: Sagen Sie mir bitte, was Sie denken!
eng: That was decades ago.
ber: Aya d timrawanin aya seg wasmi ay yeḍra.
eng: He'll see her today.
rus: Он с ней сегодня увидится.
eng: I hope we get another opportunity to do that.
tur: Umarım onu yapmak için başka bir fırsat yakalarız.
eng: Tom can't come because he's sick.
lat: Thomas venire non potest, quia aegrotat.
eng: I'm very proud of this team.
deu: Ich bin sehr stolz auf dieses Team.
eng: I've been able to drive for more than twenty years.
tgl: Mahigit dalawampung taon na akong marunong magmaneho.
eng: Why is your French so good?
tgl: Bakit ang galing mong mag-Pranses?
eng: Tom and Mary don't want to play billiards.
ita: Tom e Mary non vogliono giocare a biliardo.
eng: Don't use the word "husband."
ita: Non dire la parola "marito".
eng: I want a pool.
yid: איך וויל אַ שווימבאַסיין.
eng: She didn't give me back my money.
ara: لم ترجع لي نقودي.
eng: Do you know where she bought herself a cat?
spa: ¿Sabes dónde se compró un gato?
eng: The first eighteen chapters of the original text had much more whitespace between paragraphs than the later chapters.
por: Os primeiros dezoito capítulos do texto original tinham muito mais espaço em branco entre os parágrafos do que os capítulos posteriores.
eng: I can't remember the names of Tom's sisters.
epo: Mi ne povas memori la nomojn de la fratinoj de Tomo.
eng: Ziri brought in a lizard.
ber: Ziri yewwi-d yiwet n tzermemmuyt.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
bul: Използвам картончета, за да уча думи на френски.
eng: Would a moustache really suit me?
fra: Est-ce que je porterais bien la moustache ?
eng: They forced him to give in to their opinion.
epo: Ili devigis lin cedi al siaj opinioj.
eng: He has to explain everything to her.
epo: Li devas klarigi ĉion al ŝi.
eng: Perception is often more important than reality.
deu: Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.
eng: We are brothers.
arn: Peñiwenngen inchiñ.
eng: She dusts the furniture every day.
fra: Elle fait la poussière sur les meubles tous les jours.
eng: How common is intelligent life?
lfn: Cuanto frecuente es vive intelijente?
eng: If you need help, feel free to call me.
epo: Se vi bezonas helpon, sentu vin libera alvoki min.
eng: Bees help plants spread their pollen.
lfn: La abeas aida la plantas difusa sua polen.
eng: He turned a somersault.
vie: Ông ấy đã nhảy lộn nhào một vòng.
eng: The alarm system in the lift didn't work.
fra: Le système d'alarme de l'ascenseur ne fonctionnait pas.
eng: The Japanese have dark eyes.
ber: Ijapuniyen ɣur-sen tiṭṭawin d tiwanaɣin.
eng: Tom's knapsack is empty.
deu: Toms Ranzen ist leer.
eng: You're dying.
ber: Aql-ik tettmettated.
eng: Tom moved out three weeks ago.
ber: Tom yesεa kraḍ n yimalasen aya seg wasmi i iguǧǧ.
eng: I'd never do that for them.
por: Nunca faria isso por elas.
eng: He eats nothing but fruit.
ben: সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
eng: I was asked to give you a message.
fra: On m’a demandé de vous délivrer un message.
eng: Sami was smashing his female co-workers.
epo: Samio fikadis siajn koleginojn.
eng: I like my house.
ber: Ḥemmleɣ axxam-inu.
eng: I want to be like her.
epo: Mi volas esti tia, kia ŝi.
eng: You could've asked me first.
deu: Du hättest mich erst fragen können.
eng: You need some new clothes.
kab: Laqen-am kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
eng: Tom was almost killed yesterday.
ita: Tom è stato quasi ucciso ieri.
eng: English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.
epo: Anglaj studoj pri junulara uzo de poŝtelefonoj montras vere maltrankviligajn okazojn, kiam persono de aĝo inter ses kaj dudek sendas mezkvante dudek naŭ mesaĝojn, ricevas dek kvin, kaj telefonas naŭ fojojn ĉiutage.
eng: Ziri devised a good plan.
ber: Ziri iheyya-d aɣawas yelhan.
eng: Don't you ever get hungry?
rus: Вы никогда не бываете голодной?
eng: I was involved in a petty argument.
rhg: Aa*i ugga gura matamatit baza aish'shilam.
eng: The hall was filled to capacity.
deu: Die Halle war randvoll.
eng: Do you like to run?
ell: Σ' αρέσει να τρέχεις;
eng: What are your favorite sports?
deu: Was sind deine Lieblingssportarten?
eng: You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
yue: 你抌晒啲錢落海都好過借錢俾佢啦。
eng: I'm not always at home on Sundays.
epo: Dimanĉe mi ĉiam estas hejme.
eng: Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
srp: Eterijum i bitkoin su kriptovalute.
eng: Dan thinks that I shouldn't even write this.
ara: يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى.
eng: I hope this seat is not occupied.
epo: Mi esperas, ke ĉi tiu sidloko ne estas okupita.
eng: I want to go to Algeria.
rus: Я хочу поехать в Алжир.
eng: Nature may have developed that edible storage organ, called a tuber, by modifying genes known to be present in other members of the potato family.
por: A natureza pode ter desenvolvido esse órgão de armazenamento comestível, chamado tubérculo, modificando genes que se sabe estarem presentes noutros membros da família da batata.
eng: Sami has to go now.
deu: Sami muss jetzt gehen.
eng: I was forced to go.
deu: Ich war gezwungen zu gehen.
eng: I don't owe you an explanation.
rus: Я не обязан перед тобой оправдываться.
eng: They aren't in their bedrooms.
ita: Non sono nelle camere da letto.
eng: How much did it cost us?
fra: Combien cela nous a-t-il coûté ?
eng: Do you think Tom wants to eat now?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yebɣu Tom ad yečč imir-a?
eng: Remember to stick to the point.
ita: Ricordati di attenerti al punto.
eng: Would you please lend me your dictionary?
ukr: Ти не міг би позичити мені свій словник, будь ласка?
eng: I'll get my truck.
epo: Mi prenos mian kamionon.
eng: "Do you want to try?" "Why not?"
ber: "Teɣsed ad tɛerḍed?" "Maɣef uhu?"
eng: Why is he your friend?
ber: Maɣef ay t-tesɛid d amidi?
eng: Tom often falls asleep while watching TV.
rus: Том часто засыпает перед телевизором.
eng: They love Australia.
ber: Ḥemmlent Ustṛalya.
eng: Tom is a pretty good car mechanic.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Automechaniker.
eng: I didn't think you'd be ready.
fra: Je ne pensais pas que tu serais prêt.
eng: That isn't what I'm saying.
ces: Tohle neříkám.
eng: My father died, leaving a large sum of money.
ces: Můj zesnulý otec mi odkázal velkou částku peněz.
eng: He was in the army for thirty years.
dan: Han var i hæren i tredive år.
eng: Come here together.
ber: Ṛwaḥut ɣer da akken.
eng: Plenty of cows graze on the mountain pastures.
ckb: مانگای زۆر لەسەر لەوەڕگەی چیاکان دەلەوەڕێن.
eng: Do you know what the Wi-Fi password is?
tur: WiFi şifresinin ne olduğunu biliyor musunuz?
eng: I don't understand German at all.
epo: Mi tute ne komprenas la germanan.
eng: Are we all puppets?
epo: Ĉu ni ĉiuj estas marionetoj?
eng: Which name did you choose?
deu: Welchen Namen hast du gewählt?
eng: Men fight with iron for gold.
hau: Maza suna yaƙi da ƙarfe don samun zinariya.
eng: You need to change at Shinjuku.
cmn: 您得在新宿區轉車。
eng: The children of the English language are creoles like Tok Pisin of Papua New Guinea. They could further development. If there would be a big war, people could become isolated and new pidgins and creoles would form from English.
fra: Les enfants de la langue anglaise sont des créoles comme Tok Pisin de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ils pourraient poursuivre le développement. S'il y avait une grande guerre, les gens pourraient devenir isolés et de nouveaux pidgins et créoles se formeraient à partir de l'anglais.
eng: How did you come by all this money?
yue: 你喺邊度搵到咁多錢返嚟㗎？
eng: Tom is taking a big risk.
rus: Том идёт на большой риск.
eng: Tom fell off the ladder.
rus: Том упал со стремянки.
eng: Algeria is a rising economy.
fra: L'économie algérienne est en émergence.
eng: You should drink a lot of water.
rus: Вам следует пить много воды.
eng: Adventitious roots are those which do not appear in the usual place on a plant.
nno: Adventivrøter er dei røtene som ikkje kjem fram på den vanlege plassen på ei plante.
eng: She's very mature for her age.
ita: È molto matura per la sua età.
eng: I asked them to fix my car.
ita: Ho chiesto loro di riparare la mia macchina.
eng: The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
ber: Yeswa kan kraḍt n yigiman n yiyenen neɣ azal n kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: Seldom does a loan come home laughing.
epo: Pruntita mono malofte venas ridante hejmen.
eng: Turn right at the next intersection.
jpn: 次の交差点を右に曲がってください。
eng: The food disagreed with Tom.
epo: La manĝaĵo ne harmoniis kun Tom.
eng: I don't have a key to this room.
heb: אין לי מפתח לחדר הזה.
eng: I only saw Tom twice.
lat: Tantum bis Thoman vidi.
eng: Tom is dependent on his wife.
mar: टॉम आपल्या बायकोवर अवलंबून आहे.
eng: When I really want something, I work hard for it.
hun: Ha valóban akarok valamit, keményen megdolgozok érte.
eng: Sami took his stuff when he left.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⴼⵜⴰ.
eng: She used to play poker with us.
deu: Sie spielte früher Poker mit uns.
eng: Have you seen my wallet anywhere?
deu: Habt ihr irgendwo meinen Geldbeutel gesehen?
eng: Tom usually walks his dog on a leash.
deu: Tom führt seinen Hund normalerweise an der Leine spazieren.
eng: I wasn't surprised when Tom told me he wanted to do that.
rus: Я не удивился, когда Том сказал мне, что хочет это сделать.
eng: What do you hate about winter?
ita: Cosa odi dell'inverno?
eng: He would buy her food.
kab: Ad as-d-yaɣ učči.
eng: Why are you being so difficult?
nld: Waarom doe je zo moeilijk?
eng: You'd better ask Tom.
tok: o toki e wile sona sina tawa jan Ton.
eng: Tom is running a little behind schedule.
ckb: تۆم کەمێک لە کاتی خۆی دواکەوتووە.
eng: In the past, it's been very difficult to get tickets.
ber: Zik, yella yewɛeṛ ad d-iseɣ yiwen tinfulin.
eng: Tom spent the afternoon lazing on the beach.
deu: Tom faulenzte den ganzen Nachmittag am Strand.
eng: He lives in the building.
ara: هو يسكن في تلك العمارة.
eng: He slipped out the back door.
ber: Yessenser iman-nnes seg tewwurt n deffir.
eng: I have an avatar in Second Life.
spa: Tengo un avatar en Second Life.
eng: The cloud has passed, and the sun is beating down once more.
deu: Die Wolke ist vorübergezogen, und die Sonne brennt wieder hernieder.
eng: Nobody wants to talk about that.
deu: Darüber will niemand sprechen.
eng: Be a little more careful next time.
fra: Sois un peu plus prudent la prochaine fois.
eng: I haven't eaten anything in the last 24 hours.
tur: Son 24 saatte hiçbir şey yemedim.
eng: Italians never eat dinner before 8pm.
deu: Die Italiener essen nie vor 20 Uhr zu Abend.
eng: You spend your time studying.
ber: Tesɛeddayed akud-nnek deg tezrawin.
eng: I'm a careful man.
kor: 난 조심성이 있는 사람이다.
eng: I thought I might never see you again.
tgl: Inisip ko, baka hindi na kita makita uli.
eng: It's not natural.
epo: Ĝi ne estas normala.
eng: You should ask for help.
deu: Ihr solltet um Hilfe bitten.
eng: How can I make you happier?
cbk: Pakimodo yo cuntigo hacé mas alegre?
eng: Tom is having a great time.
spa: Tom se lo está pasando genial.
eng: You can't buy these from a shop.
jpn: 店頭では購入できません。
eng: The thunder scared the children.
zgh: ⵉⴳⴳⵉⴳ ⵉⵥⵥⵎⴰ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.
eng: Tom and Mary know that you didn't do that.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kečč ay igan aya.
eng: It's no use crying over spilt milk.
epo: Ne valoras plendi pri verŝita lakto.
eng: Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
deu: Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.
eng: She said she didn't have a car.
ita: Disse che non aveva un'auto.
eng: Ziri canceled everything.
ber: Ziri isemmet krayellan.
eng: He blew out the candles on his birthday cake.
rus: Он задул свечи на своём именинном торте.
eng: Nothing can satiate my hunger.
spa: Nada puede saciarme el hambre.
eng: It's a privilege to meet you.
jpn: お会いできて光栄に存じます。
eng: Mary is taking a bath.
tlh: HaH'eghtaH me'rIy.
eng: Time is merciless.
yid: די צײַט איז אומברחמנותדיק.
eng: We'll go this way.
ber: Nekkenti ad nṛuḥ seg-a.
eng: I still want to practice.
ita: Mi voglio ancora esercitare.
eng: You've lost your marbles.
dan: Du er ikke ved dine fulde fem.
eng: Are you ready for dinner?
lat: Estisne parati ad cenandum?
eng: I'm doing my homework.
epo: Mi solvas miajn porhejmajn taskojn.
eng: How many museums did you visit?
ita: Quanti musei hai visitato?
eng: You know nothing about life.
hun: Nem tudsz te semmit sem az életről.
eng: Our school is in that village.
hoc: 𑢡𑣚𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣆𑣞𑣌𑣃𑣚 𑣓𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣁.
eng: When I was taking a bath, the telephone rang.
cmn: 我正在洗澡的時候電話響了。
eng: English is difficult, isn't it?
bul: Английският е труден, нали?
eng: Tomorrow will be our last day on this island.
tur: Yarın bu adadaki son günümüz olacak.
eng: I tend to misinterpret things.
epo: Mi estas misinterpretema.
eng: I have been constipated for three days.
nld: Ik ben al drie dagen verstopt.
eng: Tom escaped from his cell.
pam: Tínakas ya i Tom king kayáng sélda.
eng: Why didn't you come sooner?
ber: Maɣef ur d-tusid uqbel?
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teččed aya, ma ur teɣsed ara.
eng: He said this belonged to him.
ita: Ha detto che questo apparteneva a lui.
eng: Tom's cheeks were red.
ukr: У Тома були червоні щоки.
eng: To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
deu: Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.
eng: They thanked Skura for the book.
ber: Snemmren Skura ɣef udlis-nni.
eng: Ziri is kissing Rima.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⴷⵓⵎ ⵣⵉⵔⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: Did Tom and Mary tell you how long it took them to do that?
deu: Haben Tom und Maria dir gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
eng: This asteroid passed close to Earth.
ber: Azunyur-a yekka sdat Wakal.
eng: This pear smells nice.
epo: Tiu ĉi piro odoras bone.
eng: He'll be with her all afternoon.
kab: Ad yeqqim yid-s tameddit kamel.
eng: What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
bul: Какъв е смисълът да се идва навреме, ако всички останали закъсняват?
eng: What's the best cure for a hangover?
fra: Quel est le meilleur remède contre la gueule de bois ?
eng: The trains run on time in Japan.
deu: In Japan fahren die Züge pünktlich.
eng: Apples are my favourite fruit.
shi: Adffuy iga agmmu dari yufn.
eng: Keep quiet!
sat: ᱪᱩᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ !
eng: Tom asked Mary to write a French sentence using the word "atermoiement".
fra: Tom demanda à Marie de former une phrase en français avec le mot « atermoiement ».
eng: When will his new novel be published?
jpn: 彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？
eng: I'm studying English at home.
jpn: うちで英語の勉強してる。
eng: I ordered five books on economics from London.
deu: Ich bestellte in London fünf Bücher über Wirtschaft.
eng: Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
jpn: それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか？
eng: That book is easy to read.
spa: Ese libro es fácil de leer.
eng: The Industrial Revolution changed where and how people lived.
por: A Revolução Industrial mudou onde e como as pessoas viviam.
eng: You can claim back your traveling expenses.
bul: Можеш да осребриш пътните си разходи.
eng: Are you trying to start a fight with me?
deu: Versucht ihr, einen Streit mit mir vom Zaun zu brechen?
eng: Mary did everything for her children.
ita: Mary fece tutto per i suoi figli.
eng: That's why I need to go back to Boston.
rus: Вот почему мне нужно вернуться в Бостон.
eng: Why don't Tom and Mary want you here?
deu: Warum wollen Sie Tom und Maria hier nicht?
eng: I wish that I were as rich as you.
tur: Keşke senin kadar zengin olsaydım.
eng: It's not going to be cheap.
bul: Няма да е евтино.
eng: Do you want us to take you home?
kab: Ad k-nawi ɣer uxxam?
eng: Lions can be extremely aggressive.
deu: Löwen können extrem aggressiv sein.
eng: It has been fine since last Friday.
hin: पिछले शुक्रवार से मौसम बहुत अच्छा है।
eng: I have to make sure Tom is OK.
epo: Mi certigu, ke Tomo bonfartu.
eng: I'll show you how.
ber: Ad ak-d-mleɣ amek.
eng: Can you tell me what this is?
ara: هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟
eng: I don't feel like drinking beer tonight.
ita: Non ho voglia di bere birra stanotte.
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
por: Eu pensava que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
eng: Most likely Tom won't cry.
deu: Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen.
eng: Be more confident.
ber: Xdem ugar n teflest deg yiman-ik.
eng: In life there are ups and downs.
ber: Deg tmeddurt, da tuder, da tuli.
eng: Tom ironed his shirt.
ces: Tom si vyžehlil košili.
eng: Miroslav hanged Rima.
ber: Miroslav yessagel Rima.
eng: Coventry is a city in the UK.
rus: Ковентри - город в Великобритании.
eng: There are some sentences you just shouldn't translate.
rus: Есть предложения, которые просто не стоит переводить.
eng: You should have done that three days ago.
deu: Das hättet ihr vor drei Tagen tun sollen.
eng: He fell into bad company.
deu: Er geriet in schlechte Gesellschaft.
eng: Have you read today's paper yet?
ces: Už jste četl dnešní noviny?
eng: Alberto owns a tattoo place.
ber: Alberto yesɛa tamesrit n ucraḍ.
eng: I'll try again, thank you.
ara: سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzem taddart-nwen?
eng: She said that she was very rich.
ita: Ha detto che era molto ricca.
eng: If it starts to rain, we can go inside.
deu: Wenn es anfängt zu regnen, können wir reingehen.
eng: Do you like tennis?
ell: Σας αρέσει το τένις;
eng: What would happen if a large asteroid struck the earth?
ber: D acu ara yeḍrun lemmer ad iwet uzunyur ameqran Akal.
eng: He said he'd never do that to her.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr das nie antäte.
eng: I'll keep it for them.
tlh: chaHvaD 'oH vIpol.
eng: Ziri became a production manager.
ber: Ziri yuɣal d anemhal n ufares.
eng: Tom could've been murdered.
tlh: chaq tam chotlu'ta'.
eng: We have to stop this experiment.
mar: हा प्रयोग आपल्याला थांबवायला हवा.
eng: Tom is the life of the party.
rus: Том - душа вечеринки.
eng: You can speak English.
tlh: DIvI' Hol DajatlhlaH.
eng: We're shut.
ber: Aql-aɣ nemdel.
eng: This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
rhg: E hutholganot eRiyar gom gulagala aar hak totorharittu toiyari hana okkol de.
eng: We sell orange juice.
ces: Prodáváme pomerančový džus.
eng: I will send you to Jesus.
lat: Ego te ad Iesum mittam.
eng: What makes you think I want this?
ben: আপনার কেন মনে হয় আমি এটা চাই?
eng: Does Tom feel better now?
deu: Fühlt sich Tom jetzt besser?
eng: I am sorry to have troubled you.
jpn: ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
eng: They didn't have to speak about our school.
epo: Ili ne bezonis paroli pri nia lernejo.
eng: Tom needs some flour.
epo: Tomo bezonas farunon.
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken liɣ awles deg wallaɣ.
eng: Have you seen my friend?
ber: Teẓriḍ tamidit-inu?
eng: "Where's Keira?" "She's just left to pick up her GCSE results." "Don't you get them online these days?"
fra: « Où est Keira ? » « Elle vient de partir chercher les résultats de son GCSE. » « Ne les obtient-on pas en ligne de nos jours ? »
eng: Dig for gold, dig a well, dig chicken bones. :)
hau: Haƙar zinare, haƙar rijiya, haƙar kashin kaza. :)
eng: Tom realized he barely had enough time to do everything that had to be done.
epo: Tomo rimarkis, ke li apenaŭ havis la tempon por plenumi ĉiujn farendaĵojn.
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
heb: "ירד מחר גשם?" "אני מקווה שלא."
eng: The final match was not so exciting.
epo: La fina matĉo ne estis tiom emocia.
eng: I can't give you any more details at this time.
fra: Je ne peux pas vous donner plus de détails pour l'instant.
eng: He could stay here if he wanted to.
ber: Yella yezmer ad yeqqim da lemmer yebɣi.
eng: You can invite anyone you want.
deu: Sie dürfen einladen, wen Sie wollen.
eng: I knew it wasn't yours.
rus: Я знал, что оно не твоё.
eng: What does USB stand for?
kab: Acu i d anamek n USB?
eng: He escaped with a black eye.
fra: Il s'en est sorti avec un œil au beurre noir.
eng: I warned you not to come here.
dan: Jeg har advaret dig imod at komme her.
eng: Is there anything good to eat in the refrigerator?
ber: Yella kra yelhan i wučči deg usasmaḍ?
eng: In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature.
mar: १९७१ साली पाबलो नेरुदा यांनी साहित्याचा नोबेल पुरस्कार जिंकला.
eng: Do you have a website?
gos: Hestoe n webstee?
eng: I forgot to lock my locker.
fra: J'ai oublié de verrouiller mon casier.
eng: Tom isn't a teacher either.
rus: Том тоже не учитель.
eng: Layla became very popular at Bakir High School.
ber: Layla tuɣal tettwassen mliḥ deg tesnawit n Bakir.
eng: Sometimes, when the days are fine, I go out for a walk in the evening.
ita: Qualche volta, quando le giornate sono belle, di sera esco a fare una passeggiata.
eng: What do you want to hear?
epo: Kion vi volas aŭdi?
eng: Don't tell me he's dead.
ber: Ur iyi-d-ttini ara yemmut.
eng: If you were more responsible and hadn't spent all your money, you'd be able to pay for it right now.
deu: Wenn du verantwortungsvoller wärest und nicht dein ganzes Geld ausgegeben hättest, könntest du dir das jetzt leisten.
eng: Days pass by quickly when you're busy.
tok: sina pali e ijo mute la tenpo li kama weka lon tenpo lili.
eng: Writing in the American Journal of Psychiatry, researchers from the University of Vermont found that the traditional method of treating SAD, light therapy, does not work as well as cognitive behavioral therapy (CBT), a form of psychotherapy.
por: Escrevendo na Revista Americana de Psiquiatria, investigadores da Universidade de Vermonte concluíram que o método tradicional de tratamento do TAS, a fototerapia, não funciona tão bem quanto a terapia cognitivo-comportamental (TCC), uma forma de psicoterapia.
eng: Show me what's in your hand.
jpn: 手に持ってるものを見せて。
eng: The pages of this old book smell so sweet.
deu: Die Seiten dieses alten Buches duften so süß.
eng: I can't let you use that.
deu: Ich kann dich das nicht benutzen lassen.