ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom hates country music.
ukr: Том терпіти не може музику кантрі.
eng: Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
jpn: スイスはフランス・イタリア・オーストリア・ドイツの間に位置します。
eng: Do you like tennis?
ell: Σου αρέσει το τένις;
eng: He can't make it.
lvs: Viņš to nespēj.
eng: Today, we had two false alarms.
ces: Dnes jsme měli dva falešné poplachy.
eng: Tom wished Mary was with him.
deu: Tom wünschte, Maria wäre bei ihm.
eng: The store will be closed tomorrow.
epo: La butiko estos fermita morgaŭ.
eng: Where did Yidir study?
ita: Dove ha studiato Yidir?
eng: I'll be back by evening.
ben: আমি সন্ধ্যার আগে ফিরে আসবো।
eng: Have Tom and Mary gone, too?
rus: Том и Мэри тоже ушли?
eng: She's afraid of dogs.
ina: Illa ha timor de canes.
eng: Outsiders should keep their mouths shut.
fin: Ulkopuolisten pitäisi pitää turpansa kiinni.
eng: Ziri took Rima to a restaurant to cheer her up.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer yiwet n tneččit akken ad as-yessettu anezgum.
eng: Most were unable to read or write.
pol: Większość nie umiała czytać i pisać.
eng: Tom and Mary had no idea why John wanted them to stop doing that.
vie: Tom và Mary không biết đại sao John muốn bọn họ dừng làm điều đó.
eng: She does not take a rest for an instant.
deu: Sie ruht sich keine Sekunde aus.
eng: Yanni is waiting for his Algerian housemate.
ber: Yanni ha-t-an yettṛaǧu deg umeddakel-is azzayri wukud yekra axxam.
eng: Your family is here.
kab: Ha-tt-an twacult-ik da.
eng: Mary wanted to dye her hair.
kab: Marie tella tebɣa ad tesbeɣ acebbub-nnes.
eng: The big flower is yellow.
tok: kasi kule suli li jelo.
eng: My sister has a piano.
epo: Mia fratino havas pianon.
eng: His presence endangered the entire village.
dan: Hans tilstedeværelse udsatte hele landsbyen for fare.
eng: What were you doing in Australia?
slk: Čo si robila v Austrálii?
eng: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
jpn: ここの寿司屋は、回転寿司だよ。
eng: My father used to say that time is money.
ina: Mi patre soleva dicer que tempore es moneta.
eng: I think you should make the deal.
epo: Mi pensas, ke vi faru la negocon.
eng: Tom made up his mind to be a helicopter pilot.
deu: Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.
eng: Tom has short hair now.
tlh: DaH tIqHa' tam jIb.
eng: Are you like Tom?
jav: Kowé kaya Tom, ta?
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
nld: Ik ben op de derde pagina en ik ben nu al uitgekeken op dit boek.
eng: I want to rest for a bit.
rus: Я хочу немного передохнуть.
eng: The sky has a lot of clouds.
pol: Niebo ma dużo chmur.
eng: I want to believe you.
yid: איך וויל דיר גלייבן.
eng: We're about to start doing that.
hun: Azon vagyunk, hogy nekikezdjünk.
eng: He knows how to draw animals.
epo: Li scipovas desegni animalojn.
eng: You're right, but it wasn't my fault.
fra: Tu as raison, mais ce n'était pas ma faute.
eng: She isn't Jewish.
yid: זי איז נישט קיין ייִד.
eng: Let's just pretend like we don't know each other.
ara: دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
eng: Sami stole what he wanted and left.
mar: सामीला जे हवं होतं ते तो चोरून निघाला.
eng: Some day, I'll find the one who started it all.
zsm: Suatu hari nanti, saya akan mencari siapa dalangnya.
eng: We grew up within our family circle.
ces: Vyrostli jsme v našem rodinném kruhu.
eng: This room is comfortable.
deu: Dieses Zimmer ist bequem.
eng: Tom will go with you.
ber: Tom ad yeddu yid-went.
eng: Don't say her name.
tgl: Huwag mong sasabihin ang pangalan niya.
eng: I know why you want it.
bul: Знам защо го искаш.
eng: I know Tom is different.
epo: Mi scias, ke Tom estas alia.
eng: Where should I put these suitcases?
fin: Mihin minun pitäisi laittaa nämä matkalaukut?
eng: There's nothing in her hand.
deu: Sie hat nichts in der Hand.
eng: Mayuko dreamed a strange dream.
bel: Маюка насніла дзіўны сон.
eng: This bed makes the small of my back hurt.
rus: От этой кровати у меня поясница болит.
eng: You expect too much of Tom.
deu: Du erwartest zuviel von Tom.
eng: Are these vegetables expensive?
epo: Ĉu ĉi tiuj legomoj estas multekostaj?
eng: Would you have done that if you hadn't been ordered to?
hau: Shin zaka yi hakan idan ba wai daama an baka umurni ka yi ba?
eng: We are prepared.
kab: Nhegga iman-nneɣ.
eng: Sami used to do really nasty things.
tok: tenpo pini la, jan Sami li pali e ijo jaki mute.
eng: I know you're still angry with me.
tlh: jIHmo' bIQeHtaH 'e' vISuv.
eng: She sat in front of her laptop in her pajamas.
jpn: 彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。
eng: Nobody wants to be friends with Tom.
fra: Personne ne voulait être ami avec Tom.
eng: He inherited his wealth.
ita: Ereditò la sua ricchezza.
eng: We will fight again!
pol: Będziemy walczyć ponownie!
eng: How often do you go hunting?
deu: Wie oft gehst du jagen?
eng: What time will dinner be served?
epo: Kiam surtabliĝos la vespermanĝo?
eng: Because I don't want to marry, my grandmother called me messed up.
rus: Из-за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным.
eng: Dan was living two separate lives.
ber: Dan yella yedder snat n tmeddurin yemgerraden.
eng: Sami has a kitten.
ile: Sami have un catelle.
eng: Portugal was once an agricultural country.
ber: Zik, Puṛtugal tella d tamurt takerrazant.
eng: He poured himself a second cup of coffee.
rus: Он налил себе вторую чашку кофе.
eng: They walked home.
grc: Οἴκαδε ἐβάδισαν.
eng: Show me your sketches.
deu: Zeigen Sie mir Ihre Skizzen.
eng: Tom is very skilled at lying.
tgl: Magaling magsinungaling si Tom.
eng: I'm too old to go to Germany.
tgl: Ako ay matandang-matanda na para magpunta sa Alemanya.
eng: This mine will close next month.
tur: Bu maden önümüzdeki ay kapanacak.
eng: Lukas went straight to the police station.
ber: Lukas iṛuḥ srid ɣer wammas n temsulta.
eng: This is all I can do.
deu: Das ist alles, was ich machen kann.
eng: How can you be so optimistic?
rus: Как вы можете быть такими оптимистами?
eng: I'm a senior.
jpn: 僕は、高３だよ。
eng: What causes stock prices to change?
deu: Wodurch ändern sich die Aktienpreise?
eng: My watch is very precise.
epo: Mia horloĝo estas tre preciza.
eng: He introduced himself to the people behind the counter.
kab: Yessekcem-d iman-is ɣer medden yellan deffir uṣeddar.
eng: His house is on the outskirts of the city.
jpn: 彼の家は街外れにあります。
eng: Tom looks ashamed.
epo: Tom ŝajnas hontigita.
eng: I admit Tom was right.
ber: Steɛṛfeɣ dakken Tom yella yesɛa lḥeqq.
eng: John always tried to live up to the example of Lincoln.
deu: John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen.
eng: Tom was impressed by how well Mary could play the flute.
spa: Tom estaba impresionado con lo bien que Mary sabía tocar la flauta.
eng: The spy sent information by code.
tig: እቲ ሰላሊ ብኮድ ሓበሬታ ልኢኹ።
eng: Daniel thanked Amanda for helping him.
zgh: ⵉⵙⵏⵎⵎⵔ ⴷⴰⵏⵢⵉⵍ ⴰⵎⴰⵏⴷⴰ ⵖⴼ ⵡⴰⵡⵡⴰⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: The criminal was arrested.
deu: Der Kriminelle wurde festgenommen.
eng: We work for eternity, not for the moment.
deu: Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.
eng: I should probably get back to work.
rus: Пожалуй, мне лучше вернуться к работе.
eng: We like the extreme cold of Alaska.
ita: A me piace il freddo estremo dell'Alaska.
eng: Meteorologists warn the extreme heat gripping India and Pakistan is likely to have many cascading effects on human health, ecosystems, agriculture, water, energy, and the economy.
por: Os meteorologistas avisam que o calor extremo que assola a Índia e o Paquistão provavelmente terá muitos efeitos em cascata na saúde humana, ecossistemas, agricultura, água, energia e na economia.
eng: If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
deu: Wenn du schnell und sinnentnehmend lesen kannst, kannst du dir wahrscheinlich viel von dem merken, was du liest.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con voi questa sera.
eng: He spends a lot of money travelling.
ell: Ξοδεύει πολλά χρήματα ταξιδεύοντας.
eng: I wanted some salt, but there was none in the jar.
jpn: 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
eng: He works in a call center.
epo: Li laboras en vokocentro.
eng: I haven't been feeling well for the past few days.
deu: Seit einigen Tagen geht es mir nicht gut.
eng: Have you ever played Angry Birds?
jpn: Angry Birdsをプレイしたことがありますか。
eng: Tom isn't serious, is he?
deu: Tom ist nicht ernsthaft, nicht wahr?
eng: No more funny business with me.
nld: Met mij geen gekkigheid meer uithalen.
eng: What makes you happy makes me happy.
mar: तुम्हाला ज्याने आनंद होतो त्याने मला आनंद होतो.
eng: They were afraid of the big dog.
cmn: 他們怕這隻大狗。
eng: The sunlight gradually decreased.
lfn: La lus de sol ia diminui par grado.
eng: She gave him a tender kiss.
epo: Ŝi donis al li teneran kison.
eng: I haven't watched that video yet.
tlh: wej HaSta tavetlh vIbej.
eng: We were truly surprised.
jbo: mi'a pu je'a se spaji
eng: Shut up, you're distracting me.
dan: Hold kæft! Du distraherer mig.
eng: If you help me, I'll try it again.
deu: Wenn ihr mir helft, versuche ich es noch einmal.
eng: I believe in prophet Jesus, peace be upon him.
ina: Io crede in le propheta Jesus, que le pace sia super ille.
eng: Do you talk to your dog?
deu: Sprechen Sie zu Ihrem Hund?
eng: Do your children drink milk?
ber: Arraw-ik sessen ayefki?
eng: My heart was filled with happiness.
epo: Mia koro estis plena de feliĉo.
eng: How am I writing without a pen?
epo: Kiel mi skribas sen skribilo?
eng: He wants to leave.
kab: Yebɣa ad iṛuḥ.
eng: I was beside myself with joy when I heard the news.
deu: Ich war außer mir vor Freude, als ich die Nachricht vernahm.
eng: Tom regrets his mistake.
cmn: 湯姆為他的錯誤後悔。
eng: You can't do anything today.
ita: Non potete fare nulla oggi.
eng: Tom has some information for Mary.
ber: Tom yewwi-d kra n telɣa i Mary.
eng: Ziri took the book.
ita: Ziri ha preso il libro.
eng: Thank you so much!
ell: Σας ευχαριστώ πολύ!
eng: We are poor, but we are happy.
rhg: Aa*ra gorib mogor aa*ra kushit.
eng: Do you want to come eat at our house?
fra: Est-ce que tu veux venir manger chez nous ?
eng: Your clothes won't just wash themselves.
ber: Iceḍḍiḍen-nwent ur ssiriden ara iman-nsen i yiman-nsen.
eng: Strawberry trees are related to heathers.
ber: Isekla n yisisnu lan assaɣ d uxlenǧ.
eng: Did you really knit this scarf yourself?
deu: Haben Sie diesen Schal wirklich selbst gestrickt?
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara k-snemmreɣ.
eng: She didn't take the bait.
hau: Ba ta ɗauki bet ba.
eng: It'll take some time to get used to living here.
spa: Tomara algo de tiempo para acostumbrarme a vivir aquí.
eng: The tiger started to approach us.
por: O tigre começou a se aproximar de nós.
eng: He went to the tent.
kab: Yedda ɣer uqiḍun.
eng: Are you reading the Bible?
ita: Sta leggendo la Bibbia?
eng: Sami lifted the blanket off him.
ber: Sami yerfed taduli-nni ɣef yiman-is.
eng: He died of that disease.
epo: Li mortis pro tiu malsano.
eng: She likes studying French with him.
ita: Le piace studiare il francese con lui.
eng: I know that I did nothing wrong.
ckb: دەزانم کە هیچ هەڵەیەکم نەکردووە.
eng: I spent the night in the drunk tank.
epo: Mi pasigis la nokton en la sobriga karcero.
eng: Don't be so harsh with her.
por: Não sejas tão severo com ela.
eng: I broke my wrist when I fell on it.
fra: Je me suis cassé le poignet en tombant dessus.
eng: And you are...?
ber: I kenwi, anwi-ken?
eng: Watch your leader and act accordingly.
ber: Mmuqqel anemɣur-nnek, tgeḍ ɣef leḥsab-nnes.
eng: Two can play at that game.
hau: Mutum biyu za su iya wannan wasan.
eng: My son can't talk yet.
srp: Мој син још увек не уме да прича.
eng: That's her only disadvantage.
ita: È il suo unico svantaggio.
eng: I'd like to call a meeting.
deu: Ich würde gern eine Besprechung einberufen.
eng: The ship is sailing to the west.
tgl: Naglalayag ang barko patungong kanluran.
eng: It's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis.
epo: Estas speco de klasika greka tragedio de aroganteco naskanta venĝon.
eng: I know that I'll be able to do that.
ukr: Я знаю, що зможу це зробити.
eng: Today's not even very hot.
tig: ሎሚ ብዙሕ ሃሩር የለን።
eng: She ought to do that by herself.
rus: Она должна делать это сама.
eng: All I'm interested in is justice.
ukr: Мене цікавить лише правосуддя.
eng: He froze to death somewhere in the mountains.
rus: Он замёрз насмерть где-то в горах.
eng: Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.
fin: Samilla oli päällään mustat housut ja harmaa huppari.
eng: I need some water.
deu: Ich brauche etwas Wasser.
eng: We had our reasons.
knc: Ande dǝ dalilwande mbeji.
eng: "When did he die?" "Last night, I believe."
ita: "Quando è morto?" "Ieri sera, credo."
eng: Tom has accepted his punishment.
rus: Том принял своё наказание.
eng: Why aren't you in hospital? Have they let you out?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'hôpital ? Ils t'ont laissé sortir ?
eng: You don't need to fly to catch a bird.
ita: Non c'è bisogno di essere in grado di volare per catturare un uccello.
eng: It does mean a lot to me.
epo: Tio ja havas grandan signifon al mi.
eng: She walked barefoot over the hot embers.
fra: Elle a marché pieds nus sur les braises encore chaudes.
eng: Why are you acting like that?
yid: פֿאַר וואָס פֿירסטו זיך אַזוי?
eng: Mary heard a voice behind her.
kab: Mary tesla i taɣect deffir-s.
eng: I always travel with travelers' checks instead of cash.
deu: Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.
eng: Oleg looked around him.
ara: نظر أوليغ من حوله.
eng: My watch is less expensive than yours.
tok: ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.
eng: There's a church in the center of the village.
deu: In der Mitte des Dorfes steht eine Kirche.
eng: I'll be in the waiting room.
hun: A váróteremben leszek.
eng: She said she was very busy.
ita: Disse che era molto impegnata.
eng: I'm beginning to get sleepy.
ber: Aql-iyi bdiɣ ttnuddumeɣ.
eng: I'll meet you at the station at 2:30.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis snat d kramraw.
eng: The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
epo: La odoro de tranĉita herbo elvokas imagojn de varmegaj someraj posttagmezoj.
eng: Tom showed me various ways to do that.
deu: Tom zeigte mir verschiedene Herangehensweisen.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesrid akken ad teddred.
eng: Mary would probably still be in Boston if she didn't have to be in Chicago.
nld: Maria zou waarschijnlijk nog steeds in Boston zijn als ze niet in Chicago moest zijn.
eng: It's almost noon.
bul: Вече е почти обяд.
eng: I appreciate it, but I think I shouldn't.
epo: Mi ŝatas ĝin, sed mi opinias, ke mi ne devus.
eng: I have had a series of misfortunes since then.
hun: Azóta egy sor szerencsétlenség ért.
eng: It's OK to be gay.
epo: Oni rajtas esti gejo.
eng: Tom used to play the trombone. Now he plays the cello.
nno: Tom pla spela trombone. No spelar han cello.
eng: I didn't want to discuss the details.
deu: Ich wollte nicht über die Einzelheiten sprechen.
eng: Do you think Tom can speak French?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yessen ad yessiwel tafṛansit?
eng: It must have cost a fortune.
hun: Biztos egy vagyonba került.
eng: We're housewives.
jpn: 私たちは専業主婦です。
eng: This grass needs to be cut.
hun: Le kell nyírni a füvet.
eng: I work two jobs.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾
eng: The tabernacle was the predecessor of the Temple.
yid: דער מישכּן איז געווען דער פֿירגייער פֿונעם בית־המקדש.
eng: My cat barks.
arq: لقط ديالي ينبح.
eng: Indeed, I wish very much to see you; for many years have now elapsed since I last had that pleasure.
por: De facto, gostaria muito de o ver, pois já passaram muitos anos desde a última vez que tive esse prazer.
eng: I don't know if it's love or not.
rus: Я не знаю, любовь это или нет.
eng: Tom wants to drink.
ber: Tom yebɣa ad isew.
eng: You don't mess around with Tom.
pol: Nie zadzieraj z Tomem.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
lat: Thoma, velim tradere tibi consobrinam meam, Priscillam.
eng: Ziri was walking up the stairs.
ber: Ziri yella yettali deg yisunan.
eng: What am I supposed to tell them?
ber: D acu ay yessefk ad asen-t-iniɣ?
eng: Is your car black?
hun: Fekete a ti személygépjárműtök?
eng: Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.
epo: Tomo metis sian manon en sian poŝon, eltiris alumetojn, flamigis unu kaj ekbruligis la festofajron.
eng: Have you washed your hair today?
ber: Tessardeḍ acebbub-im ass-a?
eng: I know Tom is ambidextrous.
por: Eu sei que o Tom é ambidestro.
eng: I'll make you happy.
bul: Ще те зарадвам.
eng: This medicine will ease the pain.
jpn: この薬は痛みを和らげてくれるよ。
eng: My house is empty.
deu: Mein Haus ist leer.
eng: He was made captain of the team.
rus: Его сделали капитаном команды.
eng: You're not in China.
ber: Maci deg Ccinwa ay telliḍ.
eng: Ziri controlled his excitement.
ber: Ziri iḥkem deg umaggi-ines.
eng: Tom and Mary put on their new shoes.
nld: Tom en Mary hebben hun nieuwe schoenen aangetrokken.
eng: Tom couldn't find Mary anywhere.
ber: Tom ur d-yufi ara akk Mary.
eng: Dan came for Julie at six.
hau: Dan ya zo wa Julie a shida.
eng: In the alphabet, A comes before B.
kab: Deg ugemmay, A yettas-d uqbel n B.
eng: Why do you hate women?
kab: Acuɣer i tkerheḍ tulawin?
eng: What are you expecting?
ber: Matta tettṛajid?
eng: Tom could've been confused.
deu: Tom könnte verwirrt gewesen sein.
eng: The hallway was very dark.
hun: A folyosó nagyon sötét volt.
eng: The boy likes to walk in the city.
epo: La knabo ŝatas marŝi en la urbo.
eng: I know Tom misses Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria vermisst.
eng: The boss asked me to do that today.
por: O chefe pediu que eu fizesse isso hoje.
eng: They went from mosque to mosque.
ber: Llan tteddun seg tmesgida ɣer tayeḍ.
eng: Mary auditioned for the part.
kab: Marie tesla i nnuba-nni.
eng: How many Christmas cards did you get last year?
nst: Nämzviix Khrismat kat ümcyu väx lap laüx?
eng: Please make up your mind once and for all.
deu: Bitte entscheide dich ein für alle Mal.
eng: He and I laughed at her.
ita: Io e lui ridemmo di lei.
eng: I think Tom is courteous.
epo: Mi pensas, ke Tom estas ĝentila.
eng: You will need time to understand.
rus: Вам понадобится время, чтобы понять.
eng: Really? That's so interesting.
deu: Ja, wirklich? Das ist sehr interessant.
eng: Look at that clear sky.
ita: Guarda quel cielo limpido.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
epo: La tempo flugas kiel sago; bananmuŝoj ŝatas bananon.
eng: Will you ever forgive me?
ces: Odpustíš mi někdy?
eng: Tom didn't want to touch it.
epo: Tom ne volis tuŝi ĝin.
eng: Do you want to have a drink with us?
fra: Veux-tu boire un coup avec nous ?
eng: Some day you will come to realize the importance of saving.
deu: Eines Tages wirst du erkennen, wie wichtig es ist zu sparen.
eng: Twenty years is a long time.
vol: Yels tels binom tim gletik.
eng: How far is the next farm?
ell: Πόσο μακριά είναι το επόμενο αγρόκτημα;
eng: Leaving is simply not acceptable.
ber: Ur yettwaqbal ara ad iṛuḥ yiwen kan akka.
eng: Her family is Muslim.
ara: عائلتها مسلمة.
eng: When will this be returned to me?
epo: Kiam oni redonos tion al mi?
eng: He wrote his diary in broad Scots.
epo: Li verkis sian taglibron per tipa skota lingvo.
eng: Tom filled the bucket to the top.
epo: Tom plenigis la sitelon ĝisrande.
eng: Her speech bored me.
deu: Ihre Rede langweilte mich.
eng: He took me by the collar.
deu: Er nahm mich beim Kragen.
eng: He's never at a loss for words.
ber: Werjin yettxaṣṣa-t wawal akken ad d-yini kra.
eng: He deals with the commercials of the supermarket.
ces: Zabývá se v supermarketu reklamami.
eng: The writer's latest novel is well worth reading.
ina: Le ultime roman del scriptor vale le pena leger.
eng: Are you texting them?
ell: Τις στέλνεις μήνυμα;
eng: I'll be in my office from ten tomorrow.
dan: Jeg vil være på mit kontor fra klokken ti i morgen.
eng: This device appears to be defective.
tgl: Mukhang sira po ang kagamitang ito.
eng: Berbers speak the Berber language.
ber: Imaziɣen ssawalen tutlayt tamaziɣt.
eng: I would like to see Mr. Smith.
deu: Ich möchte gerne zu Herrn Schmidt.
eng: They should cancel their party.
ita: Dovrebbero annullare la loro festa.
eng: I know Tom will be fair.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմն արդար կգտնվի։
eng: How many apples do you want?
nld: Hoeveel appels wilt u?
eng: We really want to help Tom.
deu: Wir wollen Tom wirklich helfen.
eng: Has Jane left Japan for good?
deu: Ist Jane für immer nach Japan gegangen?
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
tlh: jaSHa' bIQagh 'e' DajunnIS.
eng: He hears what he wants to hear.
deu: Er hört, was er hören will.
eng: I told them that I wasn't busy.
ita: Ho detto loro che non ero occupato.
eng: Tom stole my pen.
ita: Tom mi ha rubato la penna.
eng: Tom's reply was negative.
rus: Том ответил отрицательно.
eng: I think we're all a bit crazy.
deu: Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.
eng: Tom was with me all day.
deu: Tom war den ganzen Tag mit mir zusammen.
eng: I've known him for years.
epo: Mi konas lin jam dum jaroj.
eng: Few students can read Latin.
ces: Jen málo studentů umí číst latinu.
eng: The liver and the pancreas form part of the digestive system.
deu: Die Leber und die Bauchspeicheldrüse bilden einen Teil des Verdauungssystems.
eng: How many servants do you have?
lfn: Cuanto servores tu ave?
eng: I want you to meet my cousin.
por: Quero que conheçam meu primo.
eng: We did our part.
ber: Nekkni nexdem ayen yellan fell-aneɣ.
eng: We'll never agree to that.
vie: Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng tình với điều đó.
eng: At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?
ita: Al momento io sto giocando a calcio. E voi, cosa state facendo?
eng: This textbook is intended for foreign students.
epo: Tiu lernolibro estas destinita por eksterlandaj lernantoj.
eng: Tom and I never spoke again.
oci: Amb Tom parlam pas pus.
eng: I didn't do enough research.
tur: Yeterince araştırmadım.
eng: Today there were no visitors.
jpn: 今日は、訪問客はいませんでしたよ。
eng: Clear off the table.
deu: Räumt den Tisch ab.
eng: The shimmer of the city lights was mesmerizing.
fra: Le scintillement des lumières de la ville était envoûtant.
eng: Tom is likely to win, isn't he?
epo: Tom verŝajne gajnos, ĉu ne?
eng: Mary is very angry with her sister.
deu: Maria ist sehr böse auf ihre Schwester.
eng: Is it morally wrong to eat meat?
ita: È moralmente sbagliato mangiare carne?
eng: She did that deliberately.
deu: Sie hat das mit Absicht gemacht.
eng: You need to lay low.
nus: Göɛ ɣöö dee yuɔth piny.
eng: Can you sew on these buttons for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ ibraten-a?
eng: As if it weren't enough already!
epo: Jam mankis nur tio!
eng: I think you deserve more than this.
epo: Mi pensas, ke vi meritas pli ol tion.
eng: How are we feeling today?
asm: আজি তোমাৰ কেনে লাগি আছে?
eng: Why don't you want to come?
deu: Warum willst du nicht kommen?
eng: What was the name of that restaurant?
deu: Wie hieß das Restaurant?
eng: You need to confirm your e-mail address.
deu: Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen.
eng: I have a quite different solution in mind.
hun: A fejemben nekem teljesen más megoldás körvonalazódik.
eng: That's not surprising nowadays.
tur: Bugünlerde bu şaşırtıcı değil.
eng: Tom has been on the wanted list for three years.
tuk: Tom üç ýyldan bäri gözlenýänler sahypasynda.
eng: Tom likes the way Mary makes potato salad.
epo: Tomo ŝatas la manieron laŭ kiu Manjo faras terpomsalaton.
eng: He laid the book on the desk.
epo: Li metis la libron sur la skribtablon.
eng: They were getting married.
ber: Llant teddunt ad zewǧent.
eng: She was to have returned yesterday, but she fell ill.
ces: Měla se vrátit včera, ale onemocněla.
eng: I'm sorry, but I have to go home.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss nach Hause.
eng: The dog was walking at his heels.
fra: Le chien marchait à ses trousses.
eng: I regarded Tom as a friend.
jbo: mi pu frati fi la tom tai lo nu ri pendo
eng: None of the children are sitting.
ber: Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim.
eng: I miss the warmth of his embraces.
ita: Mi manca il calore dei suoi abbracci.
eng: Ziri's company acquired Rima's business.
ber: Taṛmist n Ziri tuɣ tin n Rima.
eng: She looks like she wants to leave.
ita: Sembra che se ne voglia andare.
eng: Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
epo: Ĉu dinosaŭraj ovoj? Neeble. Tiuj ĉi bestoj jam formortis.