ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need some milk.
epo: Mi bezonas iom da lakto.
eng: You can think what you want.
ber: Xemmemet ayen ay tebɣam.
eng: I had no place else to go.
bul: Нямаше друго място, на което да отида.
eng: Why can't we have pizza?
cmn: 为什么我们不能要比萨？
eng: In one word, he made a lot of money.
ina: In un parola, ille ha ganiate multe moneta.
eng: Let's listen to some music.
hun: Hallgassunk egy kis zenét!
eng: Are you sure you can't help us?
nld: Weet je zeker dat je ons niet kan helpen?
eng: Tom said that he would have done that if he'd known he had to.
rus: Том сказал, что сделал бы это, если бы знал, что это необходимо.
eng: She did warn Tom.
ber: Tɛeyyen-as i Tom.
eng: My favorite season is Fall.
nld: Mijn favoriete seizoen is de herfst.
eng: I owe allegiance to no country.
epo: Mi ne devas esti lojala al iu ajn lando.
eng: Ask your question.
ber: Tter-d tuttra-nnem.
eng: Ziri and Rima talked that day.
ber: Ziri d Krim mmeslayen ass-nni.
eng: Ziri heard another knock at the door.
ara: سمع زيري قرعا آخر على الباب.
eng: Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.
deu: So jemand spricht: „Ich liebe Gott“ und hasst seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er Gott lieben, den er nicht sieht?
eng: If God is with us, then who can be against us?
ber: Ma yella Yuc yid-nteɣ, anwa ay izemren ad yili mgal-nteɣ?
eng: What time did you see him?
rus: Во сколько ты его видел?
eng: When Tom plays the violin, I feel like killing him.
tur: Tom keman çalarken onu öldüresim geliyor.
eng: You should try doing that once in a while.
ukr: Тобі варто спробувати робити це інколи.
eng: You pick a movie. I'll watch whatever.
epo: Vi elektu filmon. Mi spektos kion ajn.
eng: Did you talk about anything interesting?
rus: Вы говорили о чём-нибудь интересном?
eng: There is a bank in front of the hotel.
ber: Tella tbanka sdat usensu-nni.
eng: They said they were at home.
lat: Dixerunt eos domi esse.
eng: Ideas are material.
yid: די אידעעס זענען מאַטעריעל.
eng: Where did you buy that coffee?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taɣlust-nni?
eng: "That's not the problem." "Then what's wrong?"
jpn: 「そんなの問題なんじゃないよ」「じゃぁ、何がいけないの？」
eng: Buy oil.
yid: קויפֿט נאַפֿט.
eng: Tom hasn't been charged yet.
rus: Тому ещё не предъявлено обвинение.
eng: We are people, not gods.
kab: Nekkni d imdanen, mačči d iṛebbiten.
eng: Did you reset your watch?
epo: Ĉu vi ŝanĝis la indikon de via horloĝo?
eng: I grabbed a chair.
epo: Mi ekkaptis seĝon.
eng: Mary is on a strict diet, isn't she?
ita: Mary sta seguendo una dieta rigorosa, vero?
eng: Thirteen Americans were killed.
deu: Dreizehn Amerikaner kamen ums Leben.
eng: There's something I haven't told you yet.
fra: Il y a quelque chose que je ne vous ai pas encore dit.
eng: It doesn't really matter to me who wins or loses.
ckb: بەڕاستی بۆم گرنگ نییە کێ دەباتەوە یان دەدۆڕێت.
eng: Let's find a better place to do this.
deu: Lasst uns einen besseren Ort finden, um dies zu tun.
eng: She told us where to find him.
ita: Ci disse dove trovarlo.
eng: I read one of his works.
epo: Mi legis unu el liaj verkoj.
eng: Tom is right over there.
deu: Tom ist gleich da drüben.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
shi: Tiwi-iyi-d yan lkas n watay ur ilin sskkʷar.
eng: You hide, and I'll seek.
nld: Jij verstopt je en ik zoek.
eng: If you study hard, you'll pass the exam.
jpn: 頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
eng: Tom pointed to the living room.
deu: Tom zeigte in Richtung des Wohnzimmers.
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
eng: Tom and Mary don't even know each other.
deu: Tom und Maria kennen sich nicht einmal.
eng: He's a programmer.
mar: ते प्रोग्रामर आहेत.
eng: I forgot how to add sentences.
spa: Olvidé cómo añadir frases.
eng: Did you say fifty or fifteen?
lfn: Cual tu ia dise, sincodes o des-sinco?
eng: Shall I call a cab?
rus: Мне вызвать такси?
eng: I have the worst job in the world.
rus: У меня худшая в мире работа.
eng: Ziri was in a four-year relationship.
fra: Ziri a eu une relation qui a duré quatre ans.
eng: She ran up the hill ahead of them.
deu: Sie lief ihnen voran den Hügel hinauf.
eng: There are three windows in my room.
ber: Llant 3 n tzewwa deg texxamt-inu.
eng: Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.
deu: Tom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu.
eng: The crisis is entering a dangerous phase.
epo: La krizo nun eniras danĝeran fazon.
eng: This reminds me of home.
dan: Dette minder mig om hjem.
eng: Birch trees have white bark.
epo: Betuloj havas blankan ŝelon.
eng: "Let's dance." "I thought you'd never ask."
fra: « Dansons. » « Enfin, je n'y croyais plus. »
eng: You seem to have a problem concentrating.
ces: Zdá se, že máš problém s koncentrací.
eng: This is an apple, too.
deu: Das hier ist auch ein Apfel.
eng: His writing is very subjective.
cmn: 他寫文章寫得很主觀。
eng: I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
tgl: Nagugutom po ako kaya nagtanghalian ako ng mga alas onse.
eng: I'm closing the door.
lfn: Me es en la media de clui la porte.
eng: It snowed all day today.
deu: Heute hat es den ganzen Tag geschneit.
eng: Don't you have a needle and some thread?
ber: Tesɛid tisegnit d cwiṭ n tnelli?
eng: Do you think Tom would ever hurt Mary?
ber: Tettwalimt dakken Tom yezmer ad yadu Mary?
eng: Tom is mending his bike.
tgl: Inaayos ni Tom ang bisikleta niya.
eng: Come on Tom, I'll buy you a drink for consolation.
deu: Na komm, Tom! Zum Trost gebe ich dir einen aus!
eng: I didn't know he had decided to leave his job.
epo: Mi ne sciis ke li estis decidinta forlasi sian postenon.
eng: Throw down your weapons.
ber: Zellit imrigen-nwen.
eng: Do you see the portrait?
deu: Siehst du das Porträt?
eng: I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
jpn: スポーツ屋さんで、バトミントンの羽根を2つ買いました。
eng: He's busy and can't meet with you.
epo: Li estas okupita kaj ne povas renkonti vin.
eng: My aunt gave me a photo album.
tuk: Daýzam maña suratly albom berdi.
eng: I think that Tom will come to Boston on October 20th.
swe: Jag tror att Tom kommer till Boston den 20 oktober.
eng: I don't want children.
yue: 我唔想生仔。
eng: Tom has something that you don't have and never will.
rus: У Тома есть нечто, чего нет и никогда не будет у тебя.
eng: They work at night.
ber: Xeddmen deg yiḍ.
eng: Tom appeared to be bewildered.
rus: Том оказался в замешательстве.
eng: It may well rain.
ber: Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: Ziri didn't want to advertise his presence in the neighborhood.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad yeǧǧ akk medden ad εelmen yella deg ugmam.
eng: Tom cynically assumed that the contractor could likely not afford the expense of years of litigation.
por: O Tom presumiu cinicamente que o empreiteiro provavelmente não poderia pagar as despesas de anos de litígio.
eng: If I were to pick a bone with him, and this is probably not the task of a foreword, it would be to question his apparent assumptions about the virtues of research.
por: Se eu fosse levantar uma questão com ele, e isso provavelmente não é a tarefa de um prefácio, seria questionar suas aparentes suposições sobre as virtudes da pesquisa.
eng: It's just not fair.
lvs: Tas vienkārši nav godīgi.
eng: I'm very interested in listening to what you have to say.
swh: Ninaamu kusikiliza kile utakachosema.
eng: I'm sick of eating cheese.
jpn: チーズには飽き飽きしてんだ。
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ita: Odio quando devo sedermi tra due tizi grassi su un aereo.
eng: He wants to swim.
ber: Yeɣs ad yerdeb.
eng: That's one of the things that I like about Tom.
cmn: 这是我喜欢汤姆的一个方面。
eng: While it should be a collective effort to stand against war crimes and human rights violations, it is disconcerting that some individuals resort to attacking and stigmatizing those who bravely denounce such actions.
ber: Deg wakud ideg abdad mgal tejrimin n umgaru d urkaḍ n yizerfan n umdan yessefk ad yili d amazday, nesḥissif imi kra n yimdanen neṭṭgen yernu ttcemmiten wid d-yessummulen tigawin-a s tebɣest.
eng: He clearly had something to hide.
rus: Ему явно было что скрывать.
eng: He does not live there any more.
deu: Er wohnt nicht mehr dort.
eng: I knew that Tom was afraid of my dog.
nld: Ik wist dat Tom bang was voor mijn hond.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
ber: Bɣiɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay am-d-sɣiɣ.
eng: Sami didn't hear me.
kzj: Au i Sami minokinongou dogo.
eng: Am I right to assume that you're lost?
rus: Я правильно понимаю, что ты заблудилась?
eng: Do you love your mother?
bel: Ці ты кахаеш сваю маму?
eng: Practice makes perfect.
ara: الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
eng: They want to go home.
aze: Onlar evə getmək istəyirlər.
eng: My husband wouldn't like that.
epo: Mia edzo ne ŝatus tion.
eng: I won't die.
sah: Өлүөм суоҕа.
eng: You're nervous, aren't you?
deu: Du bist nervös, oder?
eng: Run as fast as you can.
ell: Τρέχα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
eng: Ziri was giving Rima a massage.
ber: Ziri yella ittellef Rima.
eng: He shot himself this morning.
deu: Er hat sich heute früh erschossen.
eng: He wants a present that he'll never receive.
nld: Hij wil een cadeau dat hij nooit zal ontvangen.
eng: My plan is different from yours.
ces: Můj plán se od vašeho liší.
eng: Tell Tom that I'm here.
fra: Dis à Tom que je suis ici.
eng: I told you to leave it in the car.
ber: Nniɣ-awent ǧǧemt-t deg tkeṛṛust.
eng: Sometimes, authors translate their own texts.
epo: Foje aŭtoroj tradukas siajn proprajn tekstojn.
eng: How did you like that movie?
deu: Wie hat dir der Film gefallen?
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
ckb: ئاو لە ١٠٠ پلەی سیلیزی دەکوڵێت.
eng: Tom will never believe me again.
spa: Tom nunca me volverá a creer.
eng: It seems that they're bored of married life.
shi: Irwas is qnḍn ɣ tudrt n littihal.
eng: I folded one.
ber: Ḍefseɣ yiwet.
eng: Here you can turn around.
ber: Da ay tzemrem ad d-tezzim.
eng: There is a bookstore in front of my house.
cmn: 我家前面有一間書店。
eng: You again?
zgh: ⴽⵎⵎⵉ ⴷⴰⵖ?
eng: I never thought you'd become a doctor.
ber: Werǧin ɣileɣ ad d-teffɣed d timsujjit.
eng: I didn't think it mattered.
deu: Ich dachte, es kommt nicht darauf an.
eng: Are my socks dry already?
ces: Už mám suché ponožky?
eng: A little quieter, please.
deu: Ein bisschen mehr Ruhe, bitte.
eng: All I want to do is sit here.
bul: Просто искам да си седя тук.
eng: Tom is sleeping in his car.
epo: Tomo dormas en sia aŭto.
eng: That is not my school.
hin: यह मेरी स्कूल नहीं है।
eng: He didn't want to sell his car.
ita: Non voleva vendere la sua automobile.
eng: Dan and Linda are twins.
deu: Dan und Linda sind Zwillinge.
eng: Does your school have a library?
ind: Apakah sekolahmu punya perpustakaan?
eng: Barbara regaled us with amazing stories about her trip to Tibet.
deu: Barbara unterhielt uns mit erstaunlichen Geschichten über ihre Reise nach Tibet.
eng: Tom and Mary said they thought John was outside waiting for you.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils croyaient que John t'attendait dehors.
eng: I like to play with words.
deu: Ich spiele gern mit Wörtern.
eng: Yanni remembered what he did.
ber: Igemmen Yani matta i iga.
eng: No one wants to hear your poem.
yid: קיינער וויל נישט הערן דײַן ליד.
eng: This isn't an apple tree.
aze: Bu alma ağacı deyil.
eng: Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
deu: Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.
eng: Where can I buy cigarettes around here?
epo: Kie mi povas aĉeti cigaredojn ĉi tie?
eng: They didn't say where they went.
ita: Non dissero dove andarono.
eng: Tom walked his dog in the park.
ber: Tom yessuffeɣ taydit-nnes akken ad tt-yesseddu deg wurti.
eng: Rima has her own restaurant.
ber: Rima ɣer-s taneččit-nnes.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel bone estas vidi vin denove.
eng: Where do you think Tom is?
ber: Anda yella Tom, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You look sober.
ukr: Ти виглядаєш тверезим.
eng: It is getting dark. Let's go home.
ces: Stmívá se. Pojďme domů.
eng: They'll come looking for you.
kab: Ad d-asen ad nadin fell-am.
eng: I forgot my American dream.
rus: Я забыл о своей американской мечте.
eng: Did you know it was poison?
deu: Glaubt ihr, daß das Gift war?
eng: Ziri is meeting Rima tomorrow.
ber: Ziri ad yemlil d Rima azekka.
eng: The assistant imam came.
fra: L'assistant de l'imam est venu.
eng: I have a friend who speaks French very well.
deu: Ich habe einen Freund, der sehr gut Französisch spricht.
eng: I'll make a model plane for you.
kab: Ad ak-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
eng: Dan saw Linda with another man.
ara: رأى دان ليندة مع رجل آخر.
eng: I couldn't care less about what he thinks.
ron: Puțin îmi pasă ce gândește el.
eng: There is a high chance of precipitation.
hun: Nagy a csapadékképződés esélye.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
epo: Mi restas ĉe la hotelo Sheraton.
eng: Smoking is terrible for your health.
epo: Fumado estas terura por via sano.
eng: Study hard and learn all you can.
rus: Усердно учитесь и учите всё, что можете.
eng: I find you very boring.
ber: Ttwaliɣ-k tettqelliqed aṭas.
eng: All we need to do now is find some volunteers to help us.
deu: Jetzt müssen wir nur noch Freiwillige finden, die uns helfen.
eng: Where did he find it?
mar: त्याला कुठे सापडली?
eng: Armenian is an Indo-European language.
jpn: アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
eng: He was at the wrong place at the wrong time.
kab: Yella deg yir taswiɛt.
eng: Are those your dogs?
knc: Sandi todǝ kǝriwanǝm wa?
eng: Do you have a point, Tom?
tok: jan Ton o, sina toki e seme?
eng: Everyone needs one of these.
ita: Tutti hanno bisogno di uno di questi.
eng: In addition to forcing us to use more clicks, moving these items out of the menu has a negative effect on discoverability. If I didn't see them in the menu, I might think that such functionality didn't exist at all.
deu: Ganz davon abgesehen, dass wir zu mehr Klicks gezwungen wären, würde es sich auch negativ auf die Entdeckbarkeit auswirken, diese Einträge aus dem Menü herauszuverlagern, denn wenn sie darin nicht zu sehen sind, könnte man meinen, es gäbe solche Funktionen überhaupt nicht.
eng: He comes to Tokyo once a year.
cmn: 他一年來東京一次。
eng: Hold the candle.
yue: 揸住支蠟燭。
eng: You don't have to reply right away.
rus: Можете не отвечать прямо сейчас.
eng: A person who's happy will make others happy.
epo: Feliĉulo feliĉigas.
eng: The arrow hit the target.
deu: Der Pfeil traf das Ziel.
eng: I knew his intentions right at the beginning.
epo: Mi sciis liajn intencojn ekde la komenco.
eng: Tom hasn't yet told us about that.
ita: Tom non ce l'ha ancora detto.
eng: That is a large force with 5,000 soldiers.
ckb: ئەوە هێزێکی گەورەیە بە ٥٬٠٠٠ سەربازەوە.
eng: I got the wedding rings in a velvet box.
fin: Pidän hääsormuksia samettilaatikossa.
eng: She didn't respond to my call.
ukr: Вона не відповіла на мій дзвінок.
eng: I struggled to restrain myself.
rus: Я с трудом сдерживался.
eng: You were humiliated.
deu: Man hat dich gedemütigt.
eng: What person who understands music could say that his playing is good?
tgl: Sinumang nakakaintindi ng musika'y nakakasabi bang mahusay ang pagtunog niya?
eng: Why didn't you tell anyone?
deu: Warum hast du das denn niemandem gesagt?
eng: I hope that I don't let you down.
spa: Espero no decepcionarte.
eng: The capital of Zambia is Lusaka.
slk: Hlavné mesto Zambie je Lusaka.
eng: You don't have to sit with me.
kab: Ur d-yewwi ara ad d-teqqimem yid-i.
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
spa: Ella es una ciudadana británica de origen francés.
eng: The tsar was the ruler of Russia.
deu: Der Zar war der Herrscher Russlands.
eng: Tom eats like a horse.
deu: Tom isst wie ein Scheunendrescher.
eng: We've done that several times.
fra: Nous l'avons fait à plusieurs reprises.
eng: She trusted him with her heart.
kab: Tefka-yas laman deg ul-is.
eng: He gives me a phone call every now and then.
tlh: rut ghogh HablI'wIj rI' ghaH.
eng: He said he was willing to help us.
hau: Ya ce a shirye yake ya taimaka mana.
eng: I married a Polish woman.
ces: Vzal jsem si Polku.
eng: The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
tur: Yazarın sade üslubu kitabı okumayı zevkli hâle getiriyor.
eng: I wish that Tom would join our team.
fra: J'aimerais que Tom rejoigne notre équipe.
eng: Why are you crying? What's wrong?
deu: Warum weinst du? Was ist los?
eng: The teacher walked into the class.
ara: دخل المدرّس إلى القسم.
eng: Mary is still swimming, isn't she?
pol: Mary dalej pływa, co nie?
eng: You can't ask us to believe this.
ber: Ur tezmiremt ara ad aɣ-d-tessutremt ad namen aya.
eng: I thought that you were just kidding.
tgl: Akala ko po nagbibiro lang kayo.
eng: They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
dan: De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.
eng: He likes living with his wife.
ita: Gli piace vivere con sua moglie.
eng: Tom is doing his military service in the air force.
hye: Թոմը ծառայում է ռազմաօդային ուժերում։
eng: Tom said he wants to buy a yacht.
por: Tom disse que quer comprar um iate.
eng: What language is spoken in Brazil?
lfn: Cual lingua es parlada en Brasil?
eng: You're the reason I came.
srp: Ти си разлог због којег сам дошао.
eng: Do you still dream about Dad?
ber: Mazal tettargum baba?
eng: Tom doesn't think this is a coincidence.
ukr: Том не думає, що це збіг обставин.
eng: You painted the walls.
ber: Teklamt iɣerban.
eng: Sami wanted Layla to get an abortion.
spa: Sami quería que Layla se hiciera un aborto.
eng: Where did you exorcize them?
ber: Anda ay asen-terqam?
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
spa: La teoría científica más eficaz y poderosa jamás producida por la humanidad es un misterio.
eng: Sociopaths never apologize.
ara: المعتوهون اجتماعيا لا يعتذرون أبدا.
eng: "Where's your book?" "On the table."
jpn: 「あなたの本はどこ？」「テーブルの上」
eng: Could you read it?
srp: Da li si mogao da je pročitaš?
eng: The student was caught in the act of cheating.
deu: Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt.
eng: I have never been to Paris.
deu: Ich war noch niemals in Paris.
eng: Tom often loses his keys.
ber: Tum yezga yesṛuḥuy tisura-s.
eng: How did you accomplish all this?
fra: Comment avez-vous accompli tout ceci ?
eng: Did he tell you he was Sarah's husband?
hau: Shin ya faɗa maka shi mijin Sarah ne?
eng: Is there anything else you want to tell me?
epo: Ĉu estas ankoraŭ io alia, kion vi volas diri al mi?
eng: Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.
knc: Citәbәlinmi kuye ngәwu so kusuwu kredit kadye sandiya lәbsәna kuru ngәwunza so tәmma ro raksa sarimbin imbawo.
eng: You haven't yet convinced Tom to do that, have you?
tuk: Sen Tomy entägem ynandyrmadyñ, şeýle dälmi?
eng: Tom and his friends went trick-or-treating.
jpn: トムとトムの友達は、お菓子をもらいに行ったよ。
eng: Then conquer we must, when our cause it is just. And this be our motto: “In God is our trust”. And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave o’er the land of the free and the home of the brave.
tat: Uñışqa omtılış, ğämäldä ışanıç. Bezneñ şiğärebez: “Allağa tayanıç”. Buy-buy bayraq balqır — dan-şöhrät iñendä, qıyular cirendä, azatlar ilendä!
eng: We have a long way to go.
tur: Önümüzde uzun bir yol var.
eng: Tom and I met in Australia three years ago.
tur: Tom ve ben üç sene önce Avustralya'da tanıştık.
eng: Any day would be alright with me.
ron: Îți va fi dor de Tom?
eng: I didn't know Tom and Mary weren't ready to leave.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Maria ne estas pretaj foriri.
eng: Mary is now my girlfriend.
deu: Maria ist jetzt meine Freundin.
eng: Believe it or not, this woman has three kids.
fra: Crois-le ou non, cette femme a trois enfants.
eng: You work as hard as he did at your age.
spa: Trabajas tan duro como él lo hacía a tu edad.
eng: Ziri became a Berber teacher.
ber: Ziri yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: March is the third month of the year.
deu: Der März ist der dritte Monat des Jahres.
eng: Ziri started selling flowers online.
ita: Ziri ha cominciato a vendere fiori online.
eng: He catches colds easily.
epo: Li facile malvarmumiĝas.
eng: I'm capable of making my own decisions.
deu: Ich kann eigene Entscheidungen treffen.
eng: Tom and Mary argue quite often.
ces: Tom a Marie se docela často hádají.
eng: Do you know any of the boys in this room?
rus: Ты знаешь кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?
eng: I can't top up my phone.
deu: Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.
eng: Did you see Tom's show?
kab: Twalam tasgilt n Tom?
eng: I want to sleep with your wife.
swe: Jag vill ligga med din fru.
eng: Write your name and address.
tgl: Isulat mo ang pangalan at address mo.
eng: I did that single-handedly.
tgl: Ginawa ko iyon nang mag-isa.
eng: They talked to each other.
rus: Они поговорили друг с другом.
eng: Whoever believes in him is not condemned.
ara: الذي يؤمن به لا يدان.
eng: Challenger exploded on January 28th 1986.
tgl: Sumabog po ang Challenger noong ikalabingwalo ng Enero, taong 1986.
eng: Windows is the most used operating system in the world.
epo: Vindozo estas la plej ofte uzata mastruma sistemo en la mondo.
eng: Do it right now!
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⵖⵉⵍⴰ!
eng: Tom won't bother you.
ber: Tom ur kent-yettqelliq ara.
eng: My mom told me the same thing.
ber: Ula d yemma tenna-iyi-d aya.
eng: When was the last time you ate?
slk: Kedy si naposledy jedol?
eng: Have you ever been camping?
deu: Waren Sie schon mal zelten?
eng: Drink your coffee while it's still hot.
tur: Soğumadan kahveni iç.
eng: Tom lit the candle.
ell: Ο Τομ άναψε το κερί.
eng: I close my eyes and see the beach.
ber: Mi ara qqneɣ allen-iw, ttwaliɣ taftist.
eng: Her career was full of successes.
ita: La sua carriera era piena di successi.
eng: We arranged the books according to size.
epo: Ni aranĝis la librojn laŭ grandeco.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
dan: Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.
eng: The flower is yellow.
sat: ᱵᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: It is understood that the next-of-kin is Mr. Henry Baskerville, if he be still alive, the son of Sir Charles Baskerville’s younger brother.
por: Pensa-se que o parente mais próximo é o sr. Henry Baskerville, se ele ainda estiver vivo, o filho do irmão mais novo do sr. Charles Baskerville.
eng: I want people to realize that.
por: Quero que as pessoas percebam isso.
eng: The sun hasn't risen yet.
ell: Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα.
eng: We have one more year.
ber: Nekkni mazal nla aseggas.
eng: Yanni slapped Rima in the face.
fra: Yanni a giflé Rima.
eng: Tom is a young, promising actor.
deu: Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.
eng: I am a friend of Tom's.
ces: Jsem Tomův přítel.
eng: I'll ask Tom if he's going to come.
nld: Ik zal Tom vragen of hij komt.
eng: Can you come to my house tonight?
rus: Можешь сегодня вечером прийти ко мне домой?
eng: You can't come.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tasemt.
eng: Could you bring us a fork?
fra: Pourriez-vous nous apporter une fourchette ?
eng: He told me that he had lost his textbook the previous morning.
epo: Li diris, ke li perdis sian lernolibron la antaŭan tagon.
eng: You're eating.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵜ.
eng: I'm in love with you.
epo: Mi estas enamiĝinta al vi.
eng: We wanted an economy car.
fra: Nous voulions une voiture économique.
eng: Australia is one of my favorite countries.
jpn: オーストラリアは、私の好きな国の１つなんだ。
eng: Sami's life was in shambles.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵎⵎⵔⴽⵙ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom never paid any attention to me.
deu: Tom hat mich nie beachtet.
eng: You may do that anywhere you want.
ber: Tzemred ad tged aya anda ay teɣsed.
eng: I don't mind drinking cold coffee.
lvs: Es neiebilstu dzert aukstu kafiju.
eng: When were you in hospital?
deu: Wann wart ihr im Krankenhaus?
eng: I doubt that Tom and Mary will admit that they don't know how to do that.
pol: Wątpię, że Tom i Mary przyznają się, że nie wiedzą jak to zrobić.
eng: Ziri doesn't want to lie.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yeskerkes.
eng: Many people suffer from low self-esteem.
lvs: Daudzi cilvēki cieš no zemas pašcieņas.
eng: Tom wanted to have another baby, but his wife didn't.
rus: Том хотел ещё одного ребёнка, а его жена нет.