ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can be trusted.
ukr: Тому можна довіряти.
eng: The referee is not good.
deu: Der Schiedsrichter ist nicht gut.
eng: Gasoline is used for fuel.
nld: Benzine wordt gebruikt als brandstof.
eng: It was nothing less than a miracle.
deu: Es war nichts Geringeres als ein Wunder.
eng: He's interesting, isn't he?
kab: D asneknay, neɣ ala ?
eng: You don't have to wait with me.
epo: Vi ne devas atendi kun mi.
eng: Free Scotland!
tlh: SIqotlan yItlhabmoH!
eng: We're still waiting for Tom.
deu: Wir warten noch auf Tom.
eng: What's the destination of this ship?
fra: Quelle est la destination de ce bateau ?
eng: The park is not your property.
fra: Le parc n'est pas votre propriété.
eng: I do not know if it is love.
slk: Neviem, či je to láska.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
tur: Tom'un kötü bir şoför olmadığını biliyorum.
eng: What kinds of books do you like?
ita: Che tipi di libri vi piacciono?
eng: Write your answer on the whiteboard.
fin: Kirjoita vastauksesi valkotaululle.
eng: That's one of the pictures that I took yesterday.
deu: Das ist eines der Bilder, die ich gestern gemacht habe.
eng: Tom is going to stop crying soon.
jpn: トムはもうすぐ泣き止むよ。
eng: Tom and Mary agreed.
deu: Tom und Maria waren damit einverstanden.
eng: Tom is the one who planned the party.
tur: Partiyi planlayan kişi Tom'dur.
eng: He has a large staff working for him.
deu: Er hat eine große Mitarbeiterschaft, die für ihn tätig ist.
eng: I saw a boy crossing the street.
lat: Vidi puerum ire per viam.
eng: Tom can't run as fast as Mary.
deu: Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
eng: Ziri came with bread.
ita: Ziri è venuto con del pane.
eng: We're traveling on the night train to Venice.
rus: Мы едем ночным поездом в Венецию.
eng: Can you see any differences?
fin: Näetkö mitään eroja?
eng: How long have Tom and Mary been married?
deu: Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?
eng: Mary has beautiful dark hair.
epo: Maria havas belan malhelan hararon.
eng: Tom has lots of property in Boston.
tur: Tom'un Boston'da çok mülkü var.
eng: What is there to see around here?
slk: Čo sa dá vidieť v okolí?
eng: Yanni went to Algeria for two weeks.
ber: Yanni yedda ɣer Dzayer, yeqqim din sin n yimalasen.
eng: The bills keep piling up.
ukr: Рахунки продовжують накопичуватися.
eng: My father died when I was 50 years old.
hun: Apám meghalt ötvenéves koromban.
eng: Tom must be lonely.
afr: Toom moet eensellig wees.
eng: Tom and Mary were getting ready to leave when I saw them.
por: Tom e Mary estavam se preparando para sair quando eu os vi.
eng: The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
spa: El jurado halló que Samsung había infringido los patentes de Apple.
eng: Was it Jack that broke the window?
ber: D Jack ay yerẓan tazewwut?
eng: I haven't finished writing my book yet.
por: Ainda não terminei de escrever meu livro.
eng: You need a good night's sleep.
lvs: Naktī vajag kārtīgi izgulēties.
eng: She claims she can take care of herself.
kab: Tenna-d tezmer i yiman-is.
eng: This is a very interesting book.
fra: C'est un livre très intéressant.
eng: Are you saying Tom is lying?
deu: Meinen Sie, daß Tom lügt?
eng: We all want to go home.
ber: Nebɣa akk ad neddu ɣer wexxam.
eng: Yanni was crying of happiness.
ita: Yanni stava piangendo dalla felicità.
eng: This train is very old.
jpn: この列車は年代物だ。
eng: Tom was addicted to cheese.
ita: Tom era dipendente dal formaggio.
eng: He's not writing a letter.
nld: Hij is geen brief aan het schrijven.
eng: Ken dashed up the slope.
fin: Ken ryntäsi rinnettä ylös.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
por: Eu costumava nadar no mar quando eu era criança.
eng: Tom didn't want Mary to go out with other guys.
bul: Том не искаше Мери да излиза с други момчета.
eng: Don't consume canned food that has expired.
ron: Nu consuma mâncare la conservă expirată.
eng: Are you sure you want to let Tom get away with that?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie Tom damit durchkommen lassen wollen?
eng: That's how things were back then.
ell: Έτσι ήταν τότε τα πράγματα.
eng: Tom put on his glasses and began reading.
deu: Tom setzte sich die Brille auf und fing an zu lesen.
eng: I'm getting old.
cym: Dw i'n heneiddio.
eng: Haven't you got any money?
ina: Non ha tu alicun moneta?
eng: They believe that Jane is honest.
cmn: 他們相信珍是誠實的。
eng: John couldn't play the guitar.
ita: John non poteva suonare la chitarra.
eng: Tom plans to do that by himself.
tur: Tom onu kendisi yapmayı planladı.
eng: Don't play dumb. You know exactly what I'm talking about.
spa: No te hagas el tonto, sabes perfectamente de lo que estoy hablando.
eng: I'm curious about something.
hun: Kíváncsi vagyok valamire.
eng: Tom is ambitious and optimistic.
ukr: Том амбіційний й оптимістичний.
eng: Why did you do it that way?
deu: Warum hast du das so gemacht?
eng: I hear that his father is abroad.
jbo: ti'e lo patfu be ra cu zvati lo bargu'e
eng: Everything was just so hard.
sin: හැම දෙයක්ම හරිම අමාරුයි
eng: How is your life?
ckb: ژیانت چۆنە؟
eng: I mean no harm.
tok: mi wile pali ala e ijo ike.
eng: Get him off my hands.
kab: Kkes-it-id seg ifassen-iw.
eng: Tom's sister looks a lot like Mary.
tur: Tom'un kız kardeşi Mary'ye çok benziyor.
eng: Said Bouteflika is the brother of former Algerian president Abdelaziz Bouteflika.
ber: Said Bouteflika d gma-s n uselway azzayri aqbur Abdelaziz Bouteflika.
eng: The festival will start tomorrow.
ukr: Фестиваль розпочинається завтра.
eng: It bothers me a lot.
ber: Aya iqelleq-iyi ḥawli.
eng: It's never too late to apologize.
ber: Werǧin yettfat lḥal akken ad yessuter yiwen ad as-semmḥen.
eng: The new pope comes from Argentina.
nno: Den nye paven kjem frå Argentina.
eng: It was difficult for him to hide his pride in his success.
deu: Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.
eng: Could you turn down the radio?
jbo: e'o ko cladu jdikygau lo cradi
eng: Ziri will never water ski again.
ber: Yanni werǧin ad yeccegfel tikkelt niḍen deg waman.
eng: Although we have seen it several times, we wouldn't be able to recognize it.
asm: যদিও আমি সেইটো কেইবাবাৰো দেখিছোঁ, তথাপিও আমি সেইটো চিনিব নোৱাৰিম।
eng: That's so embarrassing.
rhg: Iiyan beshi shorminda.
eng: She made thirty thousand dollars.
nld: Ze verdiende dertigduizend dollar.
eng: James paid the fine.
ber: Ixelleṣ James tafgurt.
eng: Time and tide wait for no one.
hun: Az idő és a dagály senkire sem vár.
eng: Love is irresistible.
ara: الحب لا يقاوَم
eng: You tortured a prisoner.
ber: Tɛettbemt yiwet n tmeḥbust.
eng: This time, you are lucky.
srp: Овај пут ти се посрећило.
eng: You don't look like a vegetarian.
ina: Tu non pare un vegetariano.
eng: Who bought you this house?
ukr: Хто вам купив цей будинок?
eng: Tomorrow at this time I will be already in London.
tlh: wa'leS qaSDI' repvam wejHa' lanDan vIpawta'.
eng: Tom can speak French much better than me.
deu: Tom spricht viel besser Französisch als ich.
eng: The weather in England is changeable.
rus: Погода в Англии переменчивая.
eng: Did you just say that?
rus: Вы только что это сказали?
eng: The baby is yours.
kab: Inek llufan-nni.
eng: I can't imagine it.
deu: Ich kann es mir nicht vorstellen.
eng: She was absorbed in the video.
ber: Tezder deg teẓrawit-nni.
eng: He broke his ankle.
tuk: Ol topugyny döwdürdi.
eng: He told her that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.
kab: Yenna-as dakken ur yelhi ara ma tṛuḥ ɣer din weḥd-s.
eng: I've been looking at the information you sent.
epo: Mi rigardis la informon, kiun vi sendis.
eng: Call me again if you need more help.
kab: Ssiwlet-iyi-d ma yella kra nniḍen i teḥwaǧem.
eng: I deserve to know the truth.
kab: Uklaleɣ ad issineɣ tidett.
eng: Phone for you.
ber: Tesɛiḍ asawal.
eng: Tom isn't alone in thinking that Mary is the most beautiful girl in his class.
deu: Tom ist nicht allein mit der Meinung, dass Maria das schönste Mädchen in der Klasse ist.
eng: I called Tom up from Australia.
ber: Ssawleɣ-as-d i Tom seg Ustṛalya.
eng: She has a small house.
ell: Έχει ένα μικρό σπίτι.
eng: Do you have anything hot?
kab: Tesɛam taɣawsa taḥmayant?
eng: I walk through the valley of silence.
kab: Leḥḥuɣ di lewḍa n tsusmi.
eng: I haven't told Tom yet.
epo: Mi ankoraŭ ne diris tion al Tomo.
eng: I knew it was a joke.
deu: Ich wusste, dass das ein Scherz war.
eng: Sami drank Red Bull.
yid: סאַמי האָט געטרונקען רעד בול.
eng: I just wanted to be with him.
ber: Lliɣ kan bɣiɣ ad iliɣ yid-s.
eng: Spelling bees are stupid.
rus: Конкурсы правописания - глупое занятие.
eng: Girls can be astronauts, too.
deu: Mädchen können auch Astronautinnen werden.
eng: Tom didn't believe the rumor.
ido: Tom ne kredis la rumoro.
eng: He went by the name of Johnny.
fin: Hän käytti nimeä Jani.
eng: Let them buy that for you.
kab: Eǧǧ-iten ad k-tt-id aɣen.
eng: There were hidden cameras everywhere.
ber: Llant tkamriwin yeffren akkmani.
eng: How many sisters does she have?
deu: Wie viele Schwestern hat sie?
eng: Say hello to your sister for me.
deu: Grüß deine Schwester von mir.
eng: Many university students were against the Vietnam War.
ber: Aṭas n yisdawanen llan mgal ṭṭrad n Vietnam.
eng: Tidy up a bit and we'll go to the movies.
deu: Räume etwas auf! Dann gehen wir ins Kino.
eng: She is a student who studies very hard.
tur: O çok sıkı çalışan bir öğrencidir.
eng: I'm a university professor.
ber: Nekkini d aselmad n tesdawit.
eng: I don't have a phone book.
ber: Ur liɣ ara adelgas n usawal.
eng: I think you like your job.
bos: Mislim da voliš svoj posao.
eng: He is the man we were talking about.
cmn: 他就是我谈论过得那个人。
eng: Honey, are you here?
epo: Karulino, ĉu vi estas ĉi tie?
eng: The poet and novelist were both present at the meeting.
deu: Sowohl der Dichter als auch der Romanautor waren bei dem Treffen zugegen.
eng: Try not to be so tense.
spa: Tratad de no poneros tan tensas.
eng: What kind of bait did you use to catch these fish?
spa: ¿Qué tipo de cebo usaste para atrapar estos peces?
eng: I eat everything.
zgh: ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: It seldom snows in this part of the country.
deu: In diesem Teil des Landes schneit es selten.
eng: Sami thought of all the possibilities.
ber: Sami ixemmem ɣef akk ilfusen i izemren ad d-ilin.
eng: Why did you stay at home yesterday?
cmn: 你昨天為甚麼在家？
eng: I'm laughing at her.
kab: La ttemɛekkiɣ fell-as.
eng: The patient has regained consciousness.
deu: Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
eng: Baya is leaving her husband.
ita: Baya sta lasciando suo marito.
eng: We did nothing in particular.
yid: מיר האָבן גאָרנישט באַזונדערש געטאָן.
eng: Algiers has many one-way streets.
ber: Llan aṭas n yiɣladen n tnila tayiwnant deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: He does not like the music I listen to.
por: Ele não gosta das músicas que eu ouço.
eng: I play the piano.
lvs: Es spēlēju klavieres.
eng: Tom is far more experienced than me.
lat: Thōmās multō perītior est quam ego.
eng: Tom said Mary apologized for what she did.
zsm: Tom berkata Mary memohon maaf atas perbuatannya.
eng: Mondays are open mic nights.
epo: Lundoj estas apertamikrofonaj vesperoj.
eng: How much do you expect to be paid?
ita: Quanto vi aspettate di essere pagati?
eng: He who talks big does little.
glg: Quen fala moito fai menos.
eng: Now they like cars of small or middle size.
deu: Jetzt mögen sie kleine oder mittelgroße Autos.
eng: Tom is thirteen years old.
kab: Tom yesɛa telṭac n yiseggasen.
eng: Tom is sensitive, isn't he?
ita: Tom è sensibile, vero?
eng: Would you like to speak with a mental health provider?
fra: Aimerais-tu parler à un prestataire de services de santé mentale ?
eng: I went to Boston on business.
lat: Bostoniam negotii causa ivi.
eng: You're making a fool of yourself.
dan: Du gør dig selv til grin.
eng: Sit next to me.
dan: Sæt dig ved siden af mig.
eng: Tom criticizes everything.
epo: Tomo kritikas ĉion.
eng: "Is it an illegal taxi?" I ask him.
tur: "Bu korsan taksi mi?" diye ona soruyorum.
eng: Mary is back in jail, isn't she?
ita: Mary è tornata in galera, vero?
eng: Just find him.
fra: Tâchez juste de le trouver.
eng: He refused my offer to help him.
deu: Er lehnte mein Angebot ab, ihm zu helfen.
eng: Only your project matters.
ber: D asenfar-nnem kan ay ilan azal.
eng: Everybody knows it except me.
cat: Ho sap tothom menys jo.
eng: She told me that she studied French.
lvs: Viņa man teica, ka mācījusies franču valodu.
eng: Do you know how much it cost me?
fra: Savez-vous combien il m'a coûté ?
eng: Tom planted a small peach tree in front of his house.
deu: Tom pflanzte ein kleines Pfirsichbäumchen vor seinem Haus.
eng: Do you speak Swedish?
hau: Kuna jin Yaren mutanen Sweden?
eng: Today we need to sleep outside.
fra: Aujourd'hui, nous devons dormir dehors.
eng: I'm a very careful driver.
deu: Ich bin eine sehr vorsichtige Fahrerin.
eng: You'll work solo.
mar: तू एकट्याने काम करशील.
eng: Our guests will be leaving shortly.
ber: Ur ttɛeḍḍilent ara ad ddunt tnebgiwin-nneɣ.
eng: You fan yourself.
kab: Tellam tesbuḥruyem.
eng: The thief ran away.
deu: Der Dieb rannte weg.
eng: Tom was arrested in the next town.
jpn: トムなら、隣町で逮捕されたよ。
eng: It didn't work for me.
deu: Bei mir hat es nicht funktioniert.
eng: I like that sweater.
jpn: そのセーターいいですね。
eng: Don't you call him Tom?
ber: Maci "Tom" ay as-tettinimt?
eng: I can't wait here any longer.
rus: Я больше не могу здесь ждать.
eng: Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
hau: Dole ne sana'a ta kasance tana da tufafi, amma gaskiya tana son tsiraici.
eng: Everything depends on what you will do.
deu: Es kommt ganz darauf an, was du tun wirst.
eng: Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
deu: Es schockierte Tom zu sehen, wie Maria Johannes küsste.
eng: Tom gave me that book.
lvs: Toms man iedeva to grāmatu.
eng: We both were really drunk.
rus: Мы обе были очень пьяные.
eng: My grandma texts faster than you.
ber: Jida tettɣawal deg yisamasen ugar-nnek.
eng: Tom can't play tennis very well.
nld: Tom kan niet zo goed tennissen.
eng: I must remain and fight.
srp: Морам да останем да се борим.
eng: I never really thought I'd get married.
epo: Mi neniam vere pensis, ke mi edziĝos.
eng: Tom can't count yet.
pol: Tomek nie umie jeszcze liczyć.
eng: I want to quit.
asm: মই ত্যাগ কৰিব খোজোঁ।
eng: I'll translate this for you.
kab: Ad akent-tt-id ssuqleɣ.
eng: Why have you been lying to us?
lat: Cūr nōbis mentītī estis?
eng: Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
epo: Ĉu vi diras al mi, ke vi ne scipovas kuiri malmolajn ovojn?
eng: I am so busy that I can't help you.
ces: Mám tolik práce, že ti nemůžu pomoct.
eng: He told me he didn't know her.
vie: Ông ấy bảo tôi ông ấy không biết bà ta.
eng: She told him that she didn't like him.
ita: Gli ha detto che non gli piaceva.
eng: The girl I love doesn't love me.
tgl: Hindi po ako mahal ng babaeng mahal ko.
eng: Everyone screamed: "Surprise!"
fra: Tout le monde s'est écrié : « Surprise ! »
eng: Tom hyperventilated.
yid: טאָם האָט היפּערווענטילירט.
eng: The girl sat beside me.
deu: Das Mädchen saß neben mir.
eng: Tom got caught speeding but was let off with a warning.
hun: Tomot elkapták gyorshajtásért, de figyelmeztetéssel megúszta.
eng: I'm worried about the situation.
rus: Я обеспокоен ситуацией.
eng: Please don't help Tom with his homework.
rus: Не помогайте, пожалуйста, Тому с уроками.
eng: The screening of donated blood for the presence of various illnesses is expensive, but is also necessary to keep the blood supply as safe as possible.
deu: Gespendetes Blut auf verschiedene Krankheiten zu untersuchen ist kostspielig, doch auch notwendig, um zu gewährleisten, dass die Versorgung mit Blut so sicher als möglich sei.
eng: Tom also dances.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The oven in my house didn't run well today.
war: It hudno ha balay baga palyado yana.
eng: What is the size of the universe?
ita: Qual è la dimensione dell'universo?
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad t-teččeḍ da neɣ ad t-tawiḍ?
eng: Tom got kicked out of the band he was in.
tgl: Pinaalis si Tom mula sa banda niya.
eng: Mary said that she felt better.
ita: Mary ha detto che si sentiva meglio.
eng: Do you speak Guarani?
grn: Reñe'ẽkuaa avañe'ẽme?
eng: How do you think Tom will do?
ber: Amek i tettwaliḍ ad yexdem Tom?
eng: I never called him back.
kab: Urǧin riɣ-as asiwel.
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay tesrid akken ad tlemded tamaziɣt?
eng: They were cooking dinner.
deu: Sie bereiteten das Abendessen zu.
eng: Don't smoke while you are on duty.
deu: Rauchen Sie nicht im Dienst.
eng: Tom is a person you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemred ad t-tamned.
eng: I know Tom didn't know that he had to do that.
nno: Eg veit at Tom ikkje visste at han måtte gjera det.
eng: He spoke too fast for the student.
epo: Li parolis tro rapide por la studento.
eng: Rich soil yields good crops.
pol: Żyzna gleba daje dobre plony.
eng: I saw Tom yesterday for the first time.
kab: Iḍelli i ẓriɣ Tom i tikkelt tamezwarut.
eng: Had I known your telephone number, I would have called you.
epo: Mi telefonus al vi, se mi scius vian telefonnumeron.
eng: Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
hau: Maimakon turo wani a madadin ka, zai fi kyau ka je ka yi magana da kanka.
eng: It's not polite to shout at people like that.
rus: Невежливо так кричать на людей.
eng: It looked yellow to me.
rus: Мне казалось, что она жёлтая.
eng: The Slavs were a major source of slavery in the Medieval Europe, hence the word "slave."
tur: Slavlar Ortaçağ Avrupası'ndaki köleliğin en büyük insan kaynaklarından biriydi. İngilizcede köle anlamına gelen "slave" kelimesi buradan gelir.
eng: Nobody seems to be paying any attention to Mary.
deu: Maria scheint niemand zu beachten.
eng: It would be better not to go alone.
kab: Yif-it lemmer ur tettruḥuḍ ara weḥd-m.
eng: Neither approach is ideal.
ido: Nek l'un aprocho, nek l'alia es ideala.
eng: I think Tom is a hero.
srp: Мислим да је Том херој.
eng: I usually get up at eight o'clock.
bel: Звычайна я ўстаю а восьмай гадзіне.
eng: Let's wait here until he comes back.
ces: Počkejme tu, dokud se nevrátí.
eng: Did you actually see something?
ber: D tidet twalamt kra?
eng: American English isn't better than British English.
ces: Americká angličtina není lepší než britská angličtina.
eng: They said that they were desperate.
ita: Hanno detto che erano disperate.
eng: Algeria needs Chinese money.
ber: Dzayer teḥwaj idrimen icinwaten.
eng: He wanted to be in the newspapers.
ber: Yella yebɣa ad d-ssiwlen fell-as deg yeɣmisen.
eng: They went back to their desks.
ita: Tornarono alle loro scrivanie.
eng: Let's talk about your problem.
deu: Sprechen wir über Ihr Problem!
eng: Tom may come with you.
kab: Yezmer ad yeddu yid-wen Tom.
eng: Tom is an engineering student.
deu: Tom ist Maschinenbaustudent.
eng: What is tellurium used for?
epo: Por kio oni uzas teluron?
eng: Where did you buy that cap?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taqremsit-nni?
eng: How did you get a nickname like that?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tsellqebt am ta?
eng: Tom is quite overweight, isn't he?
spa: Tom tiene mucho sobrepeso, ¿no?
eng: He drove the truck to Dallas.
deu: Er fuhr mit dem Lastwagen nach Dallas.
eng: Tom didn't turn off the lights.
epo: Tomo ne malŝaltis la lampojn.
eng: The dog suddenly charged at the child.
srp: Пас одједном појури ка детету.
eng: This money will really help.
srp: Ovaj novac će stvarno pomoći.
eng: Do you want a seat by the window?
ber: Tebɣid tasɣimt ɣer tzewwut?
eng: Tom says he believes he can do that.
ces: Tom říká, že věří, že to zvládne.
eng: There were hardly any cars in the car park.
kab: Qrib ulac ula d takerrust di laεzib.
eng: The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
nld: De chromosomen in onze cellen bevatten al ons genetisch materiaal.
eng: There are two churches on this street.
fra: Il y a deux églises dans cette rue.
eng: Tom found Mary very friendly.
epo: Tomaso trovis Marian tre amikema.
eng: My favorite color is red.
ell: Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.
eng: Tom plays the drums as well as the organ.
deu: Tom spielt sowohl Schlagzeug als auch Orgel.
eng: Tom is playing guitar in his room.
ita: Tom sta suonando la chitarra nella sua stanza.
eng: Are you in a hurry?
bel: Ці ты спяшаешся?
eng: Tom won't forget that.
fin: Tomi ei tule unohtamaan sitä.
eng: I slipped on the pavement and nearly hit my head.
tgl: Nadulas ako sa bangketa at muntik na akong mabagok.
eng: There are better constructed languages than Esperanto.
ita: Ci sono lingue costruite meglio dell'esperanto.
eng: Come tomorrow to see me.
mar: मला भेटायला उद्या ये.
eng: Are you sure you don't want to go swimming with us?
deu: Bist du sicher, dass du nicht mit uns schwimmen gehen möchtest?
eng: Yes, of course.
yid: יאָ, אַוודאי.
eng: Tom has a good memory.
ber: Tom ila takatut ilhan.
eng: Here are their books.
lfn: Aве аси суа либрос.
eng: It'll take me a long time to finish reading that book.
jpn: あの本を読み終えるには、長いことかかりそうだよ。
eng: I never said such a thing.
ukr: Я ніколи не казав нічого подібного.
eng: It didn't look like you were shocked.
swh: Hukuonekana kama ulikuwa umeshtuka.
eng: He was more loyal than I had guessed.
por: Ele era mais leal do que eu imaginava.
eng: I want to go home and see my wife.
ces: Chci jet domů a vidět svojí ženu.
eng: I intended to become a doctor.
spa: Pretendía haber sido médico.
eng: Tom's not in the hospital.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
eng: Ziri started yelling in Berber.
ber: Ziri yebda izeɛɛeḍ s tmaziɣt.
eng: She said that she wasn't hurt.
por: Ela disse que não estava machucada.
eng: Have you seen the news?
deu: Hast du die Nachrichten gesehen?
eng: I want to go to America.
rus: Я хочу съездить в Америку.
eng: He sat on the floor.
zgh: ⵉⴳⵉⵡⵔ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: She likes Chinese food.
kab: Tḥemmel ucci acinwat.
eng: Are we all happy?
hun: Mindannyian boldogok vagyunk?
eng: Sami needed money so bad.
ara: كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.
eng: My hobby costs a lot.
hun: Sokba kerül a hobbim.
eng: Are you ready for adventures?
ber: Twejdem ad tebdum timseksal?
eng: I still have a lot of things to do.
hun: Még rengeteg a tennivalóm.
eng: Tom was not in compliance with his doctor's orders.
ber: Tom ur yelli ara yettḍafar tisunḍiwin n yimsujji-nnes.
eng: Mary has an imaginary friend.
deu: Maria hat einen imaginären Freund.
eng: You owe me a beer.
dan: Du skylder mig en øl.
eng: Go ahead and ask.
yid: נעם און פֿרעג.
eng: Who were you dreaming about?
epo: Pri kiu vi revas nun?
eng: He never heard of Algeria.
rus: Он никогда не слышал об Алжире.
eng: You know you don't need to do that, don't you?
por: Você sabe que não precisa fazer isso, não é?
eng: Tom's dog likes to lick people's faces.
ber: Aydi n Tom iḥemmel ad yemceḥ medden deg wudem.
eng: Fadil basked in the glow of success.
por: Fadil se deliciava com o brilho do sucesso.
eng: You should study French harder.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek ugar deg tefṛensist.
eng: Do you think this is easy for me?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio facilas por mi?
eng: What's the difference between a horse and a pony?
rus: Чем лошадь отличается от пони?
eng: Tom doesn't know which way to go.
rus: Том не знает, в какую сторону идти.
eng: I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
jpn: 朝９時から夕方５時までの勤務だよ。
eng: Layla wasn't wearing hijab.
est: Layla ei kandnud hidžaabi.
eng: Tom gave Mary a ring that once belonged to his grandmother.
tur: Tom, Mary'ye bir zamanlar büyükannesine ait olan bir yüzük verdi.
eng: Fluency boils down to one thing: practice.
ber: Aserreḥ deg tutlayt yettlal-d seg yiwet kan n tɣawsa: asmesker.
eng: Tom is very good at playing the violin.
por: Tom é muito bom no violino.
eng: Tom doesn't have to pay for everything.
epo: Ne endas, ke Tomaso pripagu ĉion.
eng: I have to go find him.
rus: Мне надо пойти и найти его.
eng: As far as I know, she is still missing.
fra: Pour autant que je sache, elle est toujours portée disparue.
eng: I had not run five minutes when I got out of breath.
asm: পাঁচমিনটমানো দৌৰা নাছিলো যেতিয়া মোৰ উশাহ চুটি হৈছিল৷
eng: Stay with me till dawn.
ber: Qqim yid-i arma yuley wass.
eng: When did you lose your notebook?
fra: Quand as-tu perdu ton cahier ?
eng: I think he ate about 10 oysters.
tgl: Mga sampung talaba yata ang kinain niya.
eng: You don't have to go to work today.
chv: Санӑн паян ӗҫе каймалла мар.
eng: It'll be two weeks before you receive the article.
deu: Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.