ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Good evening. We're calling because we ordered a pizza three hours ago and you still haven't delivered it.
tok: toki. mi toki tan ni: mi esun e pan sike lon tenpo pini mute. taso, sina awen pana ala e ona.
eng: I didn't make any mistakes.
por: Eu não cometi nenhum erro.
eng: Tom is a bit older than Mary.
lvs: Toms ir mazliet vecāks par Mariju.
eng: I'll bring you something to drink.
rus: Я принесу вам попить.
eng: Tom lives up there.
epo: Tomo loĝas tie supere.
eng: Tom studied in the college library.
ber: Tom yezrew deg temkarḍit n tesdawit.
eng: Can you help me pick out an engagement ring?
deu: Kannst du mir helfen, einen Verlobungsring auszusuchen?
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Hast du die Leiter wieder in den Schuppen zurückgebracht?
eng: I need to open this door.
ces: Potřebuji otevřít tyhle dveře.
eng: I'm dying to know what's in Tom's suitcase.
jpn: トムのスーツケースに何が入ってるのか、どうしても知りたいんだよ。
eng: Do you get along with your colleagues at work?
deu: Versteht ihr euch mit euren Arbeitskollegen?
eng: You can't legally set a mousetrap in California without a hunting license.
por: Não se pode armar legalmente uma ratoeira na Califórnia sem uma licença de caça.
eng: Ziri is OK.
ara: زيري على ما يرام.
eng: Be very careful with that blue box.
deu: Seien Sie vorsichtig mit der blauen Kiste!
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
yue: 匈牙利文好過世界語。
eng: You must do this yourself.
pol: Musisz to zrobić samemu.
eng: As a result of the earthquake, most of the town had to be rebuilt.
rus: После землетрясения большую часть города пришлось отстраивать заново.
eng: I couldn't help overhearing your conversation with him.
deu: Ich habe, ohne es zu wollen, euer Gespräch mit Tom gehört.
eng: Algeria purchases billions of dollars of military equipment from Russia.
rus: Алжир покупает у России военную технику за миллиарды долларов.
eng: I need a heavy coat.
jpn: 重いコートが要る。
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
hau: Ivan mai ban tsoro ya kashe ɗansa a 1581.
eng: He is a sly fox.
ukr: Він хитрий лис.
eng: There is fog over the lake.
epo: Estas nebulo super la lago.
eng: I like to calculate.
ber: Ḥemmleɣ ad ḥesbeɣ.
eng: He's enthusiastic, isn't he?
kab: Netta d imnifeg, neɣ uhu ?
eng: I don't have enough friends.
ber: Ur sɛiɣ ara aṭas n yimeddukal.
eng: She missed the train.
tok: meli ni li wile tawa. taso linja tomo tawa li weka.
eng: We're out of toilet paper.
epo: Ne restas al ni klozetpapero.
eng: Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
deu: Tom weiß nicht, was zu sagen ist, damit Mary sich besser fühlt.
eng: I have read all his novels.
slk: Čítala som všetky jeho romány.
eng: Are humans OK?
ina: Esque humanos son O.K.?
eng: Tom didn't catch any fish.
deu: Tom hat keinen Fisch gefangen.
eng: The house was on the right side of the road.
ita: La casa era sul lato destro della strada.
eng: I asked Mary if she wanted to go swimming.
ita: Chiesi a Mary se voleva andare a nuotare.
eng: He says we can start without her.
rus: Он говорит, что мы можем начинать без неё.
eng: The government is nothing but a mafia legalizing itself.
epo: La registaro estas nur mafio, kiu laŭleĝigas sin.
eng: We were always competitive.
asm: আমি আগৰ পৰাই প্ৰতিযোগিতামূলক আছিলোঁ।
eng: He doesn't want to work for her.
ber: Ur yebɣi ara ad imahel ɣer-s nettat.
eng: You slipped and fell.
deu: Ihr seid gestolpert und hingefallen.
eng: Staying at home is no fun.
yue: 漚喺屋企好悶囉！
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
epo: Mallongaj frazoj estas pli facile legataj ol longaj frazoj.
eng: Tom teaches French to children.
ita: Tom insegna francese ai bambini.
eng: She is loved by everyone.
epo: Ŝi estas amata de ĉiu.
eng: The Albanian language is very beautiful.
yid: די אַלבאַנישע שפּראַך איז זייער שיין.
eng: You're putting on some weight.
jpn: 体重が増えてきてますね。
eng: Could you please repeat that?
ces: Mohl bys to, prosím, zopakovat?
eng: Tom taught his son how to sing many folk songs.
kab: Tom yesselmed-as i mmi-s ad yecnu aṭas n tezlatin tifulkluriyin.
eng: I really don't like this.
rus: Мне это очень не нравится.
eng: I scared Nuja.
ber: Sxelɛeɣ Nuja.
eng: Tell Tom I won't be there.
nld: Zeg tegen Tom dat ik er niet zal zijn.
eng: He must succeed to his father's business.
cmn: 他必须继承父亲的事业。
eng: I was not really your friend. I was just pretending.
fra: Je n'étais pas vraiment ton ami. Je faisais juste semblant.
eng: Why is he hiding under the table?
deu: Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
eng: Walking in the garden I found a turtle.
ita: Passeggiando in giardino ho trovato una tartaruga.
eng: He put two sugar cubes in his tea.
deu: Er tat sich zwei Stückchen Zucker in den Tee.
eng: Tom likes classic cars.
kat: ტომს მოსწონს კლასიკური მანქანები.
eng: Our athletes crossed the finish line last.
ces: Naši sportovci překročili cílovou čáru jako poslední.
eng: I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
fra: Je ne vais pas au cinéma tout seul parce que j'aime bien parler du film avec quelqu'un après l'avoir vu.
eng: I was awakened at five o'clock.
epo: Mi vekiĝis je la kvina.
eng: It's absurd of you to do that.
epo: Estas absurde, ke vi faras tion.
eng: He just smiled.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵉⵣⵎⵓⵎⵎⴳ.
eng: He acknowledged me by lifting his hat.
deu: Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.
eng: I know his secret.
jpn: あいつの秘密知ってるんだ。
eng: The smile you send out returns to you.
deu: Das Lächeln, das ihr aussendet, kehrt zu euch zurück.
eng: Could you do that tomorrow?
knc: Monzǝ bali adǝ dimin wa?
eng: He didn't explicitly answer.
ber: Ur d-yerri ara s tefrara.
eng: Sami finished his meal.
ber: Sami ifuk tiremt-nnes.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
epo: "Kies katoj estas tiuj?" - "Ili estas de Fatima."
eng: It'll take me all day to do that.
deu: Dafür brauche ich den ganzen Tag.
eng: Did you order steak?
nld: Heeft u een biefstuk besteld?
eng: Why exactly do you need this?
nld: Waarom heb je dit precies nodig?
eng: Could you show me something else?
rus: Вы не могли бы показать мне что-нибудь ещё?
eng: During the rest of the year, she performs in children's educational shows, corporate events, and she also takes her 'queenly duties' to other Renaissance Festivals held in cities throughout the United States and Canada.
por: Durante o resto do ano, ela atua em espetáculos educativos para crianças, eventos corporativos e também leva suas "funções de rainha" a outros Festivais de Renascença realizados em cidades espalhadas pelos Estados Unidos e Canadá.
eng: Tom drives a hard bargain.
ces: Tom si jde tvrdě za svým.
eng: She's not a liar.
deu: Sie ist keine Lügnerin.
eng: Are they writing a letter?
ber: D tabṛat ay la ttarun?
eng: Sami loved Layla's song.
ita: Sami amava la canzone di Layla.
eng: Maybe that's your problem.
nld: Misschien is dat je probleem.
eng: You don't want to go to Boston, do you?
deu: Du willst nicht nach Boston gehen, oder?
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber: Bres f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑nnem.
eng: Your mother is my relative.
ile: Tui matre es mi parente.
eng: I can't go. I'm ill.
tlh: jIghoSlaHbe'. jIrop.
eng: I am married and have two children.
vie: Tôi đã cưới và có 2 đứa con
eng: French isn't the only language Tom knows.
epo: La franca ne estas la sola lingvo, kiun Tomo scias.
eng: One can always find time.
arq: لواحد قادر دايمن يلقاني.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefrud aweẓlu-a.
eng: Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.
deu: Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.
eng: Ziri is an excellent face painter.
ber: Ziri yessen mliḥ aklay n wudmawen.
eng: Sleep now.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱢᱮ ᱾
eng: I get along with Tom.
srp: Добро се слажем са Томом.
eng: The plant grew very quickly.
kab: Imɣi-nni la igemmu s tɣawla mliḥ.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tserriḍ deg wass?
eng: Something bit you.
ber: Yella kra ay k-ikerrcen.
eng: The choir sung an a capella version of the song.
fra: La chorale a chanté une version a capella de la chanson.
eng: Rima took Berber in high school.
ber: Rima tezrew tamaziɣt deg tesnawit.
eng: You're the richest man I know.
fra: Tu es l'homme le plus riche que je connaisse.
eng: Why does Tom act like that?
nld: Waarom gedraagt Tom zich zo?
eng: We have not yet begun to fight.
tlh: maSuv wej 'e' wItaghpu'.
eng: Sami took Layla's car keys and left.
ara: أخذ سامي مفاتيح سيّارة ليلى و غادر.
eng: Did your cat die?
tlh: Hegh'a' vIghro'lIj?
eng: What's Facebook?
ukr: Що таке Фейсбук?
eng: I'd guess our science teacher is over thirty years old.
tgl: Ang hula ko, higit tatlumpung taong gulang na ang guro natin sa agham.
eng: I had been to the hospital before you came.
epo: Mi estis en la hospitalo antaŭ ol vi venis.
eng: Look at the sky.
ber: Mmuqqel s igenni.
eng: You must sell it.
ber: Yessefk ad t-tessenzem.
eng: The rumor spread throughout the country.
tgl: Kumalat sa buong bansa ang usap-usapan.
eng: Tom wanted to fix that.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-iṣeggem.
eng: I said I'd wait for you.
kab: Nniɣ-d dakken ad kent-ṛǧuɣ.
eng: You are not a good person. You know that, right?
kor: 넌 그다지 좋은 사람이 아냐. 너도 그건 알고 있지?
eng: You're always in front of the TV.
deu: Du sitzt immer vor dem Fernseher.
eng: I can't imagine what my life would be like without music.
ces: Nedokážu si představit svůj život bez hudby.
eng: Are you able to understand Tom?
yid: צי קענט איר פֿאַרשטיין טאָמען?
eng: Hail, Caesar, those who are about to die salute you.
hau: A gaishe Ka, Caesar, wa'yanda suka kusan mutuwa na gaishe ka.
eng: I'm going to go shopping after lunch.
fra: Je vais faire des courses après le déjeuner.
eng: He doesn't respect his parents.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
hau: Zan bar yanayi na ya bayyana gaskiya.
eng: I'm a rebel.
yid: כ׳בין אַ מורד.
eng: Tell her I'm coming.
deu: Sag ihr, ich komme.
eng: Tom didn't know what to say next.
rus: Том не знал, что ещё говорить.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber: Sɛiɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ.
eng: "How old is she?" "She is twelve years old."
spa: "¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."
eng: Do you have health insurance?
kab: Tesɛam asenkid n tdawsa ?
eng: Let's not jump to conclusions.
nld: Laten we geen oordeel vellen.
eng: Why do you hate America?
tgl: Bakit po ba kayo galit sa Amerika?
eng: You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
deu: Wenn die Leute aufhören, einem Komplimente zu machen, wie gut man doch Französisch spreche, kann man sicher sein, dass es wirklich gut ist.
eng: No fewer than thirty people were present.
rus: Пришло не меньше тридцати человек.
eng: There wasn't a cloud in the sky.
dan: Der var ikke en sky på himlen.
eng: How many buildings do you own?
hun: Hány épületnek vagy a tulajdonosa?
eng: What is the theme of his latest novel?
epo: Kiu estas la temo de lia nova romano?
eng: The food wasn't that great.
deu: Das Essen war nicht so toll.
eng: Once I started college, I barely had time to sleep.
por: Quando comecei a faculdade, mal tive tempo para dormir.
eng: Don't eat too much.
tha: อย่ากินมากเกินไป
eng: Thanks for helping out.
deu: Danke, dass ihr ausgeholfen habt!
eng: He gave an expensive gift to her.
ita: Le diede un regalo costoso.
eng: Let's read Lesson 3.
jpn: 第３課を読みましょう。
eng: I really respect you.
jpn: 心から尊敬してます。
eng: I like reading comic books.
bel: Я люблю чытаць коміксы.
eng: Both Tom and Mary don't have full-time jobs.
epo: Kaj Tomo kaj Mario ne havas plentempan dungon.
eng: I'm not the only one here who can't speak French.
rus: Я здесь не единственная, кто не говорит по-французски.
eng: Australia is planning to build a new multibillion-dollar underground hydropower station in a remote corner of the Snowy Mountains in New South Wales.
por: A Austrália está a planear construir uma nova central hidroelétrica subterrânea, no valor de vários milhares de milhões de dólares, num canto remoto das Montanhas Nevadas, em Nova Gales do Sul.
eng: I'm 24 years old.
lat: Viginti quattuor annos natus sum.
eng: He has completely avoided being sentimental.
jbo: ko'a pu'i ja'asai rivbi lo nu cnitce
eng: My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
tlh: wepwIj tlhay 'uchtaH puqbe'wI' 'ej 'uchHa'Qo'.
eng: Don't do it like Tom, please.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: His school stands on a high hill.
fra: Son école est haut-perchée sur une colline.
eng: Tom accepted my challenge.
hun: Tom elfogadta a kihívásomat.
eng: Tom got hurt in the accident.
nld: Tom raakte gewond bij het ongeluk.
eng: Louder.
asm: আৰু ফুটাই কওক।
eng: Huge, toothy and aggressive, Komodo dragons are surrounded by filth in their daily lives. As a result, Barney Bishop, a biochemist at George Mason University near Washington, said Komodo dragons have developed what he called a "robust" immune system.
por: Enormes, dentuços e agressivos, os dragões-de-comodo veem-se rodeados de sujidade no seu dia a dia. Como resultado, Barney Bishop, um bioquímico da Universidade George Mason, perto de Washington, disse que os dragões-de-comodo desenvolveram um sistema imunitário a que ele chama "robusto".
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
hun: - Miről beszéltél? - Semmiről.
eng: I don't understand why a video of two female singers kissing is getting so much attention.
ces: Nechápu, proč se videu, kde se dvě ženské zpěvačky líbají, dostává takové pozornosti.
eng: Is something wrong with the helicopter?
fra: Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?
eng: My back itches.
yid: סע בײַסט מיך דער פּלייצע.
eng: This is the seventh strike of this year.
kab: Wagi d asunded wis sebɛa deg useggas-a.
eng: Would you have been any less worried if I hadn't told you where I was going?
deu: Hättet ihr euch weniger Sorgen gemacht, wenn ich euch verschwiegen hätte, wohin ich wollte?
eng: I like being a janitor.
ces: Baví mě dělat vrátného.
eng: What's the most popular dog in Australia?
ber: D acu-t uydi mechuṛen akk deg Ustṛalya?
eng: I want to write a letter. I have an envelope, but I don't have any stamps.
jpn: 手紙が書きたいのよね。封筒はあるんだけど、切手がないのよね。
eng: Let's play poker.
ukr: Зіграймо в покер.
eng: Tom didn't go to the market.
ber: Tom ur yeddi ara ɣer wulzuz.
eng: Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
kab: Tom yenna ahat d tikti yelhan ma tesεa Mary amrig.
eng: A lot of people were present at the meeting yesterday.
tlh: wa'leS qaStaHvIS qep SaH qabDu' law'.
eng: My mother doesn't like animals.
rus: Моя мать не любит животных.
eng: I would gladly help you, only I am too busy now.
ber: Lemmer ufiɣ ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ, maca imir-a sɛiɣ ccɣel.
eng: Greece is a beautiful country.
dan: Grækenland er et smukt land.
eng: Did you lock your office?
deu: Haben Sie Ihr Büro abgeschlossen?
eng: I always arrived late.
jpn: いつも遅刻しちゃうのよ。
eng: Tom is in the living room watching cartoons with the kids.
deu: Tom schaut mit den Kindern im Wohnzimmer Zeichentrickfilme.
eng: All of life and human relations have become so incomprehensibly complex that, when you think about it, it becomes terrifying and your heart stands still.
epo: La tuta vivo kaj ĉiuj homaj rilatoj iĝis tiel nekompreneble malsimplaj, ke, kiam vi pripensas tion, tio iĝas terura kaj via koro haltas.
eng: She helped him.
ckb: یارمەتیی ئەوی دا.
eng: What's the difference between humans and other animals?
rus: Чем люди отличаются от других животных?
eng: Tom and Mary are studying the same thing.
rus: Том и Мария изучают одно и то же.
eng: I can't get anybody to tell me anything.
deu: Ich kann niemanden dazu bewegen, mir etwas zu sagen.
eng: When you come to Boston, I'll show you around.
deu: Wenn du nach Boston kommst, werde ich dir die Sadt zeigen.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad awen-tent-id ṭṭfeɣ?
eng: Tom and Mary said everybody they know has done that.
deu: Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
eng: I hid my worries from my wife.
deu: Ich verbarg meine Sorgen vor meiner Frau.
eng: Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
cmn: Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。
eng: Do you remember us?
tgl: Natatandaan mo pa ba kami?
eng: Miroslav left the park.
ber: Miroslav iṛuḥ seg telmat.
eng: You were too young to remember.
rus: Ты была слишком мала, чтобы помнить.
eng: If I do that, I'll be laughed at.
jpn: 私がそんなことしたら笑うでしょ。
eng: Do you think Tom is lying?
jpn: トムって嘘ついてると思う？
eng: He acquiesced in his father's decision.
deu: Er willigte in die Entscheidung seines Vaters ein.
eng: The blue bicycle is new.
ell: Το μπλε ποδήλατο είναι καινούριο.
eng: She accidentally shot herself in the foot.
kab: Twet iman-is s terṣaṣt deg uḍar.
eng: I don't need to do that as often as I used to.
deu: Ich muss das nicht mehr so oft wie früher machen.
eng: I wish you hadn't come.
por: Antes não tivesses vindo.
eng: It's important for us to do that.
hun: Fontos, hogy ezt tegyük.
eng: What are they selling?
ell: Τι πουλάνε;
eng: We were just about to leave when it started to rain.
tgl: Paalis na po tayo nang nagsimulang umulan.
eng: I wonder where Tom is and who he's with.
epo: Mi scivolas, kie estas Tomo, kaj kun kiu li estas.
eng: Tom won't stop you.
ber: Tom ur kent-iḥebbes ara.
eng: I'm aware of the danger.
dan: Jeg er klar over faren.
eng: This is the window he broke.
ara: هذه هي النافذة التي كسرها.
eng: Saffron rice is expensive.
ita: Il risotto allo zafferano è costoso.
eng: You said it, not me.
ukr: Це ти сказала, не я.
eng: He set a glass of water on the bedside table.
deu: Er stellte ein Glas Wasser auf den Nachttisch.
eng: Am I my brother's keeper?
yid: השומר אחי אנוכי?
eng: Let's wait until we get to Australia.
ber: Iyya ad neṛǧu arma newweḍ ɣer Ustṛalya.
eng: He stood by her side, no matter the cost.
kab: Ibedd ɣer tama-s, akken yebɣu yili wazal-is.
eng: I think you've made the right decision.
rus: Думаю, ты принял правильное решение.
eng: It can be used as a knife.
epo: Oni povas uzi ĝin kiel tranĉilon.
eng: Joe excels his older brother at swimming.
ber: Joe yif daddi‑s aɛumi.
eng: That's only collateral damage.
deu: Das ist nur ein Kollateralschaden.
eng: Mary listened to her grandfather's stories.
rus: Мэри слушала дедушкины рассказы.
eng: Enrico found a job there.
mlt: Enrico sab xogħol hemmhekk
eng: Do birds watch us?
ber: Igḍaḍ ttanin-aneɣ?
eng: All three of us went fishing last weekend.
epo: En la pasinta semajnofino ni ĉiuj tri iris fiŝi.
eng: It seems to be working again.
epo: Ŝajnas, ke ĝi denove funkcias.
eng: Do you have a minute?
ckb: خولەکێک کاتتان ھەیە؟
eng: Either do that now, or do it tomorrow.
kab: Ya xdem-it tura, ya azekka.
eng: Tell Tom where to put the suitcases.
deu: Sag Tom, wo er die Koffer abstellen soll.
eng: I wouldn't put it in quite those words.
deu: Ich würde es etwas anders formulieren.
eng: Let's go kayaking.
por: Vamos andar de caiaque.
eng: That person has a mole at the side of his eye.
kab: Amdan-inna yesɛa azumbi tama n tiṭ-is.
eng: Do you really want to go to Germany?
ita: Volete davvero andare in Germania?
eng: "I can't help it," she said, "I'm already in love with him."
bos: "Ne mogu da odustajem", ona je rekla, "Ja sam se već zaljubila u njega".
eng: What he says is true in a sense.
epo: Tio, kion li diras, iusence veras.
eng: Meanwhile, conditions have drastically altered.
fra: Entre-temps, les conditions ont radicalement changé.
eng: I know you're afraid of heights.
nld: Ik weet dat je hoogtevrees hebt.
eng: He says he'd rather not go.
rus: Он говорит, что лучше не пойдёт.
eng: You made it happen.
epo: Vi kaŭzis, ke tio okazos.
eng: Tom wants you to know he won't be there.
ber: Tom yebɣa ad teẓred dakken ur yettili ara din.
eng: Accept people for who they are.
ara: تقبل الناس على أحوالهم.
eng: It's not always wise to follow what others tell you.
pol: Nie jest mądrym zawsze robić to co inni ci każą.
eng: They'll blame Tom for everything.
epo: Pri ĉio oni akuzos Tomason.
eng: He'll be busy until four.
epo: Li estos okupita ĝis la kvara.
eng: Mary said she didn't know all the rules.
ita: Mary ha detto che non conosceva tutte le regole.
eng: I'd better take a look at it.
deu: Das sehe ich mir besser an.
eng: Why didn't you wait?
epo: Kial vi ne atendis?
eng: I wish I was able to speak 20 languages.
jpn: 20言語話せるようになりたいなぁ。
eng: Cement is the glue holding concrete together, and it is the manufacture of cement that creates concrete's substantial carbon footprint.
por: O cimento é a cola que liga o betão e é a produção de cimento que gera a pegada ecológica substancial do betão.
eng: Tom came to Japan from Australia.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Ιαπωνία απ' την Αυστραλία.
eng: Tom enjoys playing tricks on me.
epo: Tom ŝatas mistifiki min.
eng: I've already finished doing that.
epo: Mi jam finfaris tion.
eng: Please give me that one.
rus: Дайте мне то, пожалуйста.
eng: Sami is sixty-six years old.
epo: Samio aĝas sesdek ses jarojn.
eng: You can't divide by zero.
yid: מע קען נישט טיילן אויף נול.
eng: Can I speak to Tom, please?
tgl: Maaari ko bang makausap si Tom?
eng: What a tall boy Tony is!
fra: Quel grand garçon est Tom !
eng: It is necessary to prepare for the worst.
rus: Необходимо готовиться к худшему.
eng: He told me that he could fix it.
rus: Он сказал мне, что может его починить.
eng: He is not my father but my uncle.
epo: Li ne estas mia patro sed mia onklo.
eng: Sami and Layla were just friends.
ber: Sami akked Layla d imeddukal kan.
eng: The school has no library.
fra: L'école n'a pas de bibliothèque.
eng: The doctor examined the patients.
bul: Лекарят прегледа пациентите.
eng: I'll have to talk to Tom about that.
vie: Tôi sẽ phải nói chuyện với Tom về điều đó.
eng: At the time, he didn't know anything about Islam.
ita: Al tempo, non sapeva niente sull'Islam.
eng: I wrote a letter last night.
dan: Jeg skrev et brev i går aftes.
eng: Tom is very different from anyone else I know.
rus: Том очень не похож на всех, кого я знаю.
eng: I don't know why Tom wants me to go to Australia.
slk: Neviem, prečo Tom chce, aby som išiel do Austrálie.
eng: He answered the question correctly.
rus: Он правильно ответил на вопрос.
eng: She said she cried every day.
ita: Disse che pianse ogni giorno.
eng: I learned today that Luka doesn't like me. Do you know why?
deu: Ich habe heute erfahren, dass Luka mich nicht mag. Wissen Sie, warum?
eng: The president promised to ax government spending.
epo: La prezidanto promesis redukti registaran elspezon.
eng: Kyoto is worth visiting.
bel: Кіёта варта наведаць.
eng: Yanni gave Skura his mother's name.
ber: Yanni isemma Skura ɣef yemma-s.
eng: You're older than him.
ell: Είσαι μεγαλύτερη απ' αυτόν.
eng: The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
fin: Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.
eng: Today I didn't go to school, and neither did you.
ber: Ass-a, ur ddiɣ nekk ɣer uɣerbaz, wala kečč.
eng: You seem like a very intelligent person.
srp: Izgledaš kao veoma inteligentna osoba.
eng: Storms throughout the Midwest knocked out power to hundreds of thousands of people.
kab: Tibuciḍanin yewwten di Midwast kksent tafat i tmeyyatin n luluf n medden.
eng: Have you checked the engine?
deu: Haben Sie den Motor überprüft?
eng: Do you see anything in your crystal ball?
deu: Sehen Sie in Ihrer Kristallkugel etwas?
eng: That's what we do here.
deu: Das ist es, was wir hier machen.
eng: He hurt his elbow when she fell.
hun: Megütötte a könyökét, amikor elesett.
eng: Please don't leave the city.
lat: Quaeso, ne urbe abeas.
eng: I just wanted to make sure you knew what to do.
deu: Ich wollte nur sicherstellen, dass du weißt, was du zu tun hast.
eng: Did you like Moscow?
kab: Teɛǧeb-am Moscou?
eng: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
mar: "तुम्हाला काय वाटतं, रशिया व अमेरिका मित्र बनू शकतात का?" - "होय, खात्रीने! माझी पूर्णपणे खात्री आहे. जे काही होवो, आमचा सर्वात महत्त्वाचा मित्र कोणत्याही परिस्थितीत अमेरिकाच राहील, पण तो दक्षिण की उत्तर अमेरिका असेल, हे तुमच्यावर अवलंबून आहे."
eng: You don't deserve to live.
deu: Du verdienst nicht zu leben.