ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're sick. You have to rest.
ces: Jsi nemocný. Musíš odpočívat.
eng: We'll start whenever you are ready.
deu: Wir fangen an, sobald ihr fertig seid.
eng: I wonder whether or not Tom is crazy.
ind: Saya bertanya-tanya apakah Tom gila.
eng: Let's not deviate from the subject.
deu: Schweifen wir nicht vom Thema ab.
eng: What's there to eat?
ber: D acu yellan i wučči?
eng: I think everyone makes mistakes.
kor: 난 누구나 실수는 한다고 생각해.
eng: Whatever shall be will be.
epo: Kio ajn devas esti, ĝi estos.
eng: Let me speak.
ben: আমাকে কথা বলতে দাও।
eng: She is lacking in common sense.
epo: Al ŝi mankas la sana prudento.
eng: We still have two issues outstanding. Hopefully we can resolve them this month.
fra: Nous avons encore deux problèmes non résolus. J'espère que nous pourrons les régler ce mois-ci.
eng: Where are we going for dinner tonight?
fra: On va manger où ce soir ?
eng: He is eating your delicious cherry.
nld: Hij eet je lekkere kers op.
eng: He knew that you have a new car.
kzj: Nokoiho isido do kivaa kulita vagu nu.
eng: I walked across the bridge.
bul: Аз прекосих моста.
eng: Why do you hate freedom?
epo: Kial vi malamas liberecon?
eng: Your laugh is contagious.
epo: Via rido estas kontaĝa.
eng: I forgot to phone him.
jpn: 彼に電話するの忘れてた。
eng: He teaches Arabic.
uig: ئۇ ئەرەبچىنى ئوقۇتىدۇ.
eng: Why don't you take the cat out with you?
rus: Почему бы тебе не взять с собой кота?
eng: The water pipe burst.
rus: Водопроводную трубу прорвало.
eng: Sami became a priest.
ita: Sami diventò un prete.
eng: Tom said a lot of things about Mary that weren't true.
epo: Tomo diris multajn neveraĵojn pri Manjo.
eng: They sang songs around the fire.
por: Eles cantaram músicas ao redor da fogueira.
eng: Which district does this number belong to?
ell: Σε ποια περιφέρεια ανήκει αυτός ο αριθμός;
eng: Abraham Lincoln went back to Washington that night.
deu: Abraham Lincoln kehrte in jener Nacht nach Washington zurück.
eng: Now, where are my eyedrops?
ita: Adesso, dov'è il mio collirio?
eng: Tom threw me out the window.
epo: Tomo elĵetis min tra la fenestro.
eng: Tom was square.
kab: Yella Tom d argaz n yiseɣ.
eng: Tom wants to learn how to play chess.
deu: Tom will Schach spielen lernen.
eng: You're going to speak English fluently!
slk: Budete hovoriť plynule po anglicky!
eng: Lukas got back in his car.
ber: Lukas yules yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Where do I find that?
ckb: لەکوێ ئەوە بدۆزمەوە؟
eng: Tom will never notice the difference.
deu: Tom wird den Unterschied niemals merken.
eng: Ziri was freezing.
ber: Ziri yella yeḥḥunǧeṛ seg usemmiḍ.
eng: It's popular with students.
epo: Studentoj ŝatas ĝin.
eng: I don't want your opinion.
deu: Ich will Ihre Meinung nicht hören.
eng: Let's go get a cup of coffee and talk.
ces: Dejme šálek čaje a popovídejme si.
eng: Tom couldn't protect me.
slk: Tom ma nemohol ochrániť.
eng: I can’t remember what I did last Monday.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich letzten Montag gemacht habe.
eng: You need to conquer your fears.
epo: Vi devas venki viajn timojn.
eng: Everyone knows you like him.
tgl: Alam po ng lahat na gusto 'nyo siya.
eng: I called him this morning.
jpn: 彼には今朝電話したよ。
eng: It was a boy dressed in ragged velveteen breeches, and thin discoloured shirt.
por: Era um rapaz vestido com umas calças de belbutina esfarrapadas e uma camisa fina descolorida.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-wen.
eng: My dad helped with my tie.
jpn: 父さんがネクタイを結ぶの手伝ってくれたんだ。
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad awen-slemdeɣ tamaziɣt, ma tebɣam.
eng: Stop asking me questions about Islam.
ara: كف عن طرح الأسئلة عن الإسلام.
eng: "Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".
deu: „Bevorzugen Sie Tee oder Kaffee?“ – „Weder noch. Ich bevorzuge Milch.“
eng: She never worries.
mar: त्या कधीच काळजी करत नाहीत.
eng: I'd rather you stayed.
deu: Es wäre mir lieber, wenn Sie blieben.
eng: You must send for the doctor.
ber: Yessefk ad as-d-teɣremt i yemsujji.
eng: Several houses were carried away by the great flood.
tlh: 'op qachmey teqpu' SoD'a'.
eng: How long are you planning on staying?
rus: Как долго ты планируешь остаться?
eng: Tom wanted to leave early and I did, too.
nld: Tom wilde vroeg weggaan en ik wilde dat ook.
eng: Ziri was jumping.
ara: كان زيري يقفز.
eng: I have never been to Europe.
ind: Saya belum pernah ke Eropa.
eng: She likes to do almost everything by herself.
kab: Tḥemmel ad texdem qrib kullec weḥd-s.
eng: That color looks fabulous on you.
ber: Tiɣmi-nni terna mliḥ fell-am.
eng: I helped Tom get into the canoe.
rus: Я помог Тому забраться в каноэ.
eng: My dad is still in Algeria.
epo: Mia paĉjo ankoraŭ estas en Alĝerio.
eng: Ring as soon as you're ready.
hye: Զանգահարիր հենց որ պատրաստ լինես։
eng: The cow mooed.
ber: Tesrugmet tfunast-nni.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
spa: Compré un excelente diccionario de ruso.
eng: Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.
rus: Никто не заботится о вас, если вы не красивы, не богаты или не мертвы.
eng: Yanni didn't trust Skura.
ara: لم يكن ياني يثق بسكورا.
eng: I know you can't speak French.
deu: Ich weiß, dass Sie Französisch nicht beherrschen.
eng: Have I already told you this?
fra: Vous ai-je déjà dit ceci ?
eng: I don't have time to make you a sandwich.
jpn: お前のサンドイッチを作ってる暇なんてないよ。
eng: They said they were thirsty.
ita: Dissero che erano assetate.
eng: I don't know where I am.
cbk: Nusabe yo donde yo.
eng: Will Tom do it or not?
jpn: トムはやるの？それともやらないの？
eng: Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week.
por: Minha mãe me disse que se eu me comportasse mal, ela tiraria meu computador por uma semana.
eng: They smiled at him.
cym: Gwenasant nhw arno fo.
eng: The lie is easier to believe.
rus: В ложь легче поверить.
eng: Do you think Tom would be able to pick Mary up at the airport?
deu: Denkst du, Tom könnte Mary am Flughafen abholen?
eng: He'd just gotten out of bed.
ita: Si era appena alzato dal letto.
eng: He distorted what I said.
ber: Ibeddel matta i d-nniɣ.
eng: Dragons are imaginary animals.
zgh: ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵓⵙⴳⵉⵏⵏ.
eng: At least, nobody died.
nld: Er is in ieder geval niemand overleden.
eng: Someone has to pay.
deu: Irgend jemand muß bezahlen.
eng: Don't say anything, OK?
jpn: 何も言っちゃダメだよ。わかった？
eng: Add a little more pepper.
mar: अजून थोडीशी काळी मिरी घाला.
eng: It is said that he is a billionaire.
ber: Nnan-d dakken d amelyaṛdir.
eng: Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
fra: Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
eng: The ocean covers 70% of Earth's surface.
hau: Tekun ya mamaye kashi 70% na saman duniya.
eng: Her new novel has become a best seller.
fra: Son nouveau roman est devenu un succès de librairie.
eng: Tom is a little weird.
mar: टॉम थोडा विचित्रच आहे.
eng: She is of American parentage.
epo: Ŝiaj gepatroj estas usonanoj.
eng: That's not what you said you'd do.
cmn: 那可與你說你會做的相違。
eng: I don't think that this is going to work.
fra: Je ne pense pas que ça va fonctionner.
eng: My father's hair has grown white.
por: Os cabelos de meu pai ficaram brancos.
eng: Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
epo: Tom ricevis laŭdindaĵon pro kuraĝo dum savo de virino el brulanta domo.
eng: I'd shut up if I were you.
fra: Je la fermerais si j'étais toi.
eng: I still have a couple of books you lent me.
epo: Mi ankoraŭ havas kelkajn librojn, kiujn vi pruntedonis al mi.
eng: You'll never guess what I found.
rus: Ни за что не догадаешься, что я нашёл.
eng: Who took the car?
cbk: Quien ya sacá cunel coche?
eng: We won't come to the office tomorrow morning.
spa: No iremos a la oficina mañana por la mañana.
eng: Mary had to cancel her trip.
nld: Mary moest haar reis annuleren.
eng: That depends on whether you are interested or not.
deu: Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.
eng: Sami, who had been falsely convicted for Layla's murder, was exonerated.
por: Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.
eng: He'll go to the mall another time.
ber: Ad yeddu ɣer wammas anezzan tikkelt niḍen.
eng: Tom caught us kissing.
epo: Tomo kaptis nin kisantaj.
eng: Are you really going to break up with Tom?
rus: Ты действительно собираешься порвать с Томом?
eng: Tom likes jelly donuts.
ber: Tom ira tisfenǧtin n umerkuc.
eng: You can build a camera obscura with a shoe box.
deu: Mit einem Schuhkarton kann man eine Camera obscura basteln.
eng: She warned him not to go alone.
ara: حذرته من الذهاب وحده.
eng: How could it have exploded?
fra: Comment aurait-ce pu exploser ?
eng: Algeria has incredible views.
ber: Dzayer tla timuɣliwin d tiɣudanin.
eng: Bring your dogs.
ber: Awi-d iḍan-nnek.
eng: He redirected the ball with a flick.
heb: הוא שינה את מסלול הכדור בחבטה קלה.
eng: Love will find a way.
ber: Tayri ad d-taf abrid.
eng: I fed the goats.
nno: Eg fôra geitene.
eng: "Cyberpunk" reportedly is rooted in the 1960's and 1970's, but became a more active concept in the 1980's and 1990's. In the 2020's, it is beginning to sound more retro.
epo: "Ciberpunko" laŭdire radikiĝas en la 1960-aj jaroj kaj 1970-aj jaroj, sed iĝis pli aktiva koncepto en la 1980-aj jaroj kaj 1990-aj jaroj. En la 2020-aj jaroj, ĝi komencas soni pli retronuanca.
eng: No one who's got an ounce of common sense would think of doing something so daft.
por: Ninguém que tenha um pingo de bom senso pensaria em fazer algo tão estúpido.
eng: What did I forget to say?
srp: Šta sam zaboravio da kažem?
eng: Tom always wears a blue shirt.
epo: Tomo ĉiam portas bluan ĉemizon.
eng: Are you sure this is safe?
srp: Jesi li siguran da je ovo bezbedno?
eng: Don't say anything unless someone asks you a question.
deu: Sage nichts, außer es stellt dir jemand eine Frage!
eng: My uncle died of cancer.
deu: Mein Onkel starb an Krebs.
eng: Ziri is a social butterfly.
ber: Ziri ran-t akk medden.
eng: Rima gave Ziri a bath.
ber: Rima teccucef-as i Ziri.
eng: Tom scoured the room looking for Mary, but couldn't pick her out in the crowd.
deu: Tom durchstreifte den Raum auf der Suche nach Maria, aber er konnte sie in der Menge nicht sichten.
eng: He didn't tell anybody who he was.
ita: Non disse a nessuno chi era.
eng: Do both Tom and Mary have your phone number?
ber: Tom d Mary sɛan deg sin uṭṭun-nwent n usawal?
eng: Now is the time for revenge.
ber: Tura d lweqt n ttaṛ.
eng: He shouldn't go with her.
kab: Ur ilaq ara ad yeddu yid-s.
eng: He went to the mosque library.
ita: È andato alla biblioteca della moschea.
eng: Is this your daughter?
jpn: こちらの方は娘さんですか？
eng: Did I lock the front door?
swe: Låste jag ytterdörren?
eng: Are you sure you want to put that on the stove?
tgl: Sigurado ka bang gusto mong ipatong iyan sa lutuan?
eng: This is a collection of poems.
mar: हा कवितांचा संग्रह आहे.
eng: Ziri and you have something in common.
ber: Yella wacu ay ken-icerken kemm d Ziri.
eng: Tom wasn't at church last Sunday.
nld: Tom was de afgelopen zondag niet in de kerk.
eng: The pandemic has caused a reduction in air pollution.
ita: La pandemia ha causato una riduzione dell'inquinamento atmosferico.
eng: You used to like it.
rus: Тебе это раньше нравилось.
eng: Rima reported that to the police.
deu: Rima hat das der Polizei gemeldet.
eng: Mathematics is the queen of the sciences.
ina: Le mathematica es le regina del scientias.
eng: Tom and Mary watched a silent film.
deu: Tom und Maria sahen sich einen Stummfilm an.
eng: You must pay attention to what your teacher says.
fra: Tu dois faire attention à ce que dit ton professeur.
eng: British police arrested Assange.
ber: D tamsulta tabriṭanit ay yubẓen Assange.
eng: "Don't shoot!", said the policeman.
tur: Polis "Ateş etmeyin!" dedi.
eng: I prefer taking medicine rather than getting an injection.
asm: মই বেজী লোৱাতকৈ ঔষধ খোৱাটো বেছি পছন্দ কৰোঁ।
eng: Grandfather likes writing poems about grandmother.
rus: Дедушка любит писать стихи о бабушке.
eng: The slopes are planted with vines.
spa: Las laderas están plantadas de vides.
eng: Tom cared for his sick father.
deu: Tom pflegte seinen kranken Vater.
eng: The day will come when space travel becomes possible.
ara: سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.
eng: He flaunted a beautiful ring with a precious stone.
fra: Il a exhibé une belle bague avec une pierre précieuse.
eng: A foreigner? And where are you from?
spa: ¿Un extranjero? ¿De dónde es usted?
eng: I live in a small Kabyle village.
epo: Mi loĝas en kabila vilaĝeto.
eng: There's no one like Tom.
epo: Estas neniu, kia Tomo.
eng: You sell used cars, right?
fra: Tu vends des voitures d'occasion, pas vrai ?
eng: The stream falls into the pond.
epo: La rojo falas en la lageton.
eng: Tom wasn't ready to do it.
tur: Tom bunu yapmaya hazır değildi.
eng: Guess where I am right now.
ber: Af mani i lliɣ imir-a.
eng: Look at me, please.
deu: Sieh mich bitte an!
eng: Tom took a cab.
kor: 톰은 택시를 잡았다.
eng: They put their things into a box.
ita: Misero le loro cose in una scatola.
eng: What was her answer to your proposal?
epo: Kion ŝi respondis pri via propono?
eng: There was a deer in the road.
fra: Il y avait un chevreuil sur la route.
eng: May I kiss you goodnight?
deu: Darf ich dir einen Gutenachtkuss geben?
eng: Waiting along the shores, donning white gum boots and white coats, fish traders wait to offload the Nile perch that has turned profitable for many traders.
por: À espera ao longo da costa, usando botas brancas de borracha e casacos brancos, os comerciantes de peixe aguardam para descarregar a perca-do-nilo que se tornou lucrativa para muitos comerciantes.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
lat: Patri et matri omnia dicam.
eng: I want you to help me today.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ass-a.
eng: Are you annoyed by that?
ita: Sei infastidita da quello?
eng: Why's Tom staying in Boston?
tur: Tom neden Boston'da kalıyor?
eng: He painted the fence white.
epo: Li farbis la palisaron blanke.
eng: He dedicated his life to medicine.
ber: Yefka tameddurt-is i tesnajya.
eng: I couldn't find him anywhere.
por: Eu não achei ele em lugar nenhum.
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ikem tlid uguren.
eng: I want Tom to win.
cmn: 我想让汤姆赢。
eng: If you tell others you're modest, is that really being modest?
deu: Wenn man anderen sagt, man sei bescheiden, ist das wirklich Bescheidenheit?
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
kzj: Koiho zou do naambanan ii dati, nga nung kivaa naku kosivatan nu do umikot zou duutia? Kivaa do nunu nopo do monongkiboos zou daa diau.
eng: I returned the knife which I had borrowed.
epo: Mi redonis la tranĉilon, kiun mi estis pruntepreninta.
eng: I can't do a year's worth of work in three weeks.
deu: Ich kann nicht die Arbeit eines Jahres in drei Wochen leisten.
eng: Why did you cheat?
ber: Maɣef ay txedɛed?
eng: I'll get back to Australia tomorrow.
ber: Azekka ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Don't watch TV.
tlh: HaSta jIH yIbejQo'!
eng: I am sneezing.
ber: La ɛeḍḍseɣ.
eng: I came to give you this.
epo: Mi venis por doni al vi tion.
eng: Tom sealed his fate by that.
hun: Ezzel megpecsételte a sorsát Tomi.
eng: He tries.
nus: La ɣɔ̱nɛ jɛ.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Illa wasmi i treqqεeḍ tiṛakniwin-ik?
eng: We must not go to war again.
fra: Nous ne devons plus partir en guerre.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-went.
eng: Djibouti has few natural resources and little industry.
rus: В Джибути мало природных ресурсов и плохо развита промышленность.
eng: Tonight I'm going to see an old friend.
deu: Heute Abend treffe ich mich mit einem alten Freund.
eng: Won't you come in?
jpn: お上がりになりませんか？
eng: The prince was changed into a frog.
tok: jan li lon e ni: jan lili pi jan lawa ma li kama akesi.
eng: Tom gets to do anything he wants to do.
tur: Tom yapmak istediği her şeyi yapabiliyor.
eng: It would be better to try.
deu: Es wäre besser, es zu versuchen.
eng: What's in this jar?
epo: Kio estas en ĉi tiu bokalo?
eng: Do you live with your family?
deu: Lebst du bei deiner Familie?
eng: Apples were served as the dessert.
epo: Pomoj estis surtabligitaj deserte.
eng: I took the first step.
srp: Napravio sam prvi korak.
eng: In my opinion, the weather is nice.
por: Na minha opinião, o tempo está bom.
eng: Can I try it on?
hau: Zan iya gwada shi?
eng: Thank you for waiting.
tuk: Garaşanyňyz üçin minnetdar.
eng: I spent all day at her house.
ckb: هەموو ڕۆژەکەم لە خانووی ئەو بەسەر برد.
eng: They took part in the assembly.
epo: Ili partoprenis en la kunveno.
eng: We both went to the mosque.
ber: Nedda deg snat ɣer tmesgida.
eng: It's no secret Tom and Mary are having problems.
ile: It ne es un secrete que Tom e Mary ha incontrat problemas.
eng: What happened after Tom left?
rus: Что было после того, как Том уехал?
eng: Smoking is not permitted in the cinema.
nld: In de bioscoop is roken niet toegestaan.
eng: I should act, yet fear inhibits me from doing so.
lvs: Man būtu jārīkojas, taču bailes mani kavē to darīt.
eng: I'm not a refugee.
tlh: Haw'wI' jIHbe'.
eng: Korea allowed an inspection by the IAEA.
cmn: 韓國允許了國際原子能總署的視察。
eng: I'll protect her with my life.
cmn: 我會用生命保護她。
eng: He assembles washing machines.
epo: Li kunmetas lavmaŝinojn.
eng: My name cannot be pronounced by Earthlings, but you may call me Tom.
hun: A földlakók nem tudják kimondani a nevemet, de hívjatok Tomnak.
eng: Tom called from Boston.
kab: Yessawel-d Tom seg Boston.
eng: I want to be with you tonight.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-went deg yiḍ-a.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
epo: Mi perdiĝis, kiam mi unuafoje vizitis vin.
eng: I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
epo: Mi havas novan parencon: mia fratino edziĝis, tial nun mi havas bofraton.
eng: We'll have a French test next Monday.
kab: Ad nesɛu akayad n tefṛansist letnayen i d-iteddun.
eng: Do you drink tea?
pes: شما چای می‌نوشید؟
eng: Tom is by nature an optimist.
deu: Tom ist von Natur aus Optimist.
eng: I have no idea what the weather will be like tomorrow.
rus: Я понятия не имею, какая завтра будет погода.
eng: It hasn't been thirty minutes yet.
jpn: まだ３０分も経ってないよ。
eng: You're three months older than Tom.
heb: את מבוגרת מטום בשלושה חודשים.
eng: As Michael Jackson said in the Book of Exodus, "Anachronisms are fun."
epo: Kiel diris Michael Jackson en la libro Eliro, "Anaĥronismoj estas amuzaj."
eng: You frightened them.
ber: Txelεeḍ-ten.
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδέζος.
eng: Pretty much everything you said was right on the mark.
nld: Vrijwel alles wat je zei sloeg de spijker op z'n kop.
eng: Tom has no experience in this field.
tur: Tom'un bu alanda deneyimi yok.
eng: Laos held the chairmanship of ASEAN in 2016.
rus: Лаос в 2016 году председательствовал в АСЕАН.
eng: Please forgive me for butchering the pronunciation.
deu: Bitte entschuldigen Sie meine radebrecherische Aussprache!
eng: "Please give me some water." "All right."
tgl: "Pahingi po ng tubig." "Sige."
eng: There are three people in the pool.
ina: Il ha tres personas in le piscina.
eng: It's a privilege, not a right.
deu: Es ist ein Privileg, kein Recht.
eng: Remember to turn the monitors off.
rus: Не забудь выключить мониторы.
eng: You cannot live by love alone.
kab: Ur tezmiremt ad teddremt s tayri kan.
eng: I think fashion models today are too thin.
epo: Mi opinias ke modmodeloj nuntempe estas tro maldikaj.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
ces: Matka Tereza se narodila v roce 1910 v Jugoslávii.
eng: The cemetery takes up about fifty acres of land.
ber: Asemḍel-nni yeṭṭef tasmekta n kumraw n wakriwen n wakal.
eng: Yanni came here.
ber: Yanni yusa-d ɣer da.
eng: The secret documents were shredded.
kab: Ttwamredqen warraten-nni uffiren.
eng: That sure sounds ominous.
epo: Tio certe sonas minace.
eng: We're going to have to do a biopsy on the nodule.
epo: Ni devas fari biopsion al la nodeto.
eng: Could we have a minute of silence?
fra: Pourrions-nous avoir une minute de silence ?
eng: Put more spirit into your work.
ber: Fkemt cwiṭ n ṛṛuḥ i umahil-nwent.
eng: You didn't even ask how I was.
hun: Meg sem kérdezted, hogy vagyok.
eng: What counts for Tom is quantity, not quality.
tgl: Ang importante kay Tom ay ang kantidad at hindi ang kalidad.
eng: I always wear my helmet when I ride my motorcycle.
fra: Je porte toujours un casque quand je roule à moto.
eng: What's this chair doing here?
deu: Was hat der Stuhl hier zu suchen?
eng: There is violence and chaos in the streets.
rus: На улицах насилие и хаос.
eng: In the nativity scene, the birth of Jesus Christ is depicted with ceramic figurines.
deu: Die Weihnachtskrippe stellt die Geburt Jesu mit Keramikfiguren nach.
eng: I'm very pleased to make your acquaintance.
kab: Umareɣ aṭas imi ay kent-ssneɣ.
eng: What shall I cook for dinner?
ido: Quon me devas koquor por dineo?
eng: Can we come with you?
ind: Bolehkah kami datang denganmu?
eng: It's a huge problem.
epo: Ĝi estas enorma problemo.
eng: I know this isn't what you wanted.
deu: Ich weiß, dass es nicht das ist, was du wolltest.
eng: I didn't tell Tom how to do that.
epo: Mi ne klarigis al Tomo, kiel fari tion.
eng: Let's wait for it to end.
epo: Ni atendu, ĝis ĝi finiĝos!
eng: I wasn't able to solve that problem.
rus: Мне не удалось решить проблему.
eng: Food prices are skyrocketing.
ita: I prezzi dei prodotti alimentari stanno salendo alle stelle.
eng: It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.
deu: Es braucht nur ein Wort, um ein Herz zu brechen, aber weder eine Entschuldigung noch ein ganzes Leben reichen, um es wieder ganz zu machen.
eng: We should be able to fix this like we did last time.
tur: Bunu geçen sefer yaptığımız gibi düzeltebilmeliyiz.
eng: That's from Tom, isn't it?
deu: Das ist von Tom, oder?
eng: I'll give that to you.
vie: Tôi sẽ đưa cái đó cho bạn.
eng: She ran as fast as she could to catch up with the others.
epo: Ŝi kuris plej eble rapide por atingi la aliajn.
eng: Tom is willing to lend us three thousand dollars.
deu: Tom ist bereit, uns dreitausend Dollar zu leihen.
eng: In the center of the village there is a flag.
ell: Υπάρχει μια σημαία στο κέντρο του χωριού.
eng: Algeria is a strong nation.
ber: Zzayer d tamurt ijehden.
eng: Ziri kept fighting.
ara: واصل زيري العراك.
eng: She failed because she didn't study.
ita: Fallì perché non studiò.
eng: Where were you on the night of October 20th?
ckb: ئێوە شەوی ٢٠ی تشرینی یەکەم لەکوێ بوون؟
eng: Tom was a university student in 2013.
epo: Tomo estis studento en 2013.
eng: Why did you side with him instead of me?
fra: Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-d-awiɣ azuḥ n uyefki.
eng: Are the ducks flying?
epo: Ĉu la anasoj flugas?
eng: A loud noise in the night scared him.
ara: الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.
eng: Turn around and smile for the camera.
ber: Zzit-d, tezmumgem i tkamra.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Tom ur kem-iri ara.
eng: It would be much better if Tom didn't live with us.
por: Seria bem melhor se Tom não morasse conosco.
eng: I'm not going anywhere with you.
rus: Я с тобой никуда не поеду.
eng: Tom lost his reading glasses.
deu: Tom hat seine Lesebrille verloren.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
spa: La mujer que salió a la calle es ingeniera.
eng: You are a schoolteacher, aren't you?
deu: Du bist doch Lehrer, oder?
eng: Relax, have fun, and enjoy yourself.
deu: Entspann dich! Viel Spaß! Viel Vergnügen!
eng: Don't break off the branch.
ber: Ur d-ttruẓu afurk-nni.
eng: You look more like a teacher than a student.
spa: Te ves más como un profesor que un estudiante.
eng: I hate my voice.
jpn: 自分の声が大っ嫌い。
eng: Tom and Mary insult each other all the time.
jpn: トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
eng: Do you know why we have to do this?
por: Você sabe por que nós temos que fazer isso?