ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've rented a room not far from here.
heb: שכרתי חדר לא רחוק מכאן.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznem-as i temsujjit ad d-tas!
eng: It's very simple and intuitive.
por: É bem simples e intuitivo.
eng: Do you know me?
bel: Ці мы знаёмыя?
eng: The therapy also reduced the chances that patients, with improved heart function, had to be readmitted to the hospital.
por: A terapia também reduziu as probabilidades de os pacientes, com função cardíaca melhorada, terem de ser readmitidos no hospital.
eng: I think Tom ate it.
ido: Me kredas, ke Tom manjis ol.
eng: I was stung by a jellyfish.
deu: Ich wurde von einer Qualle gestochen.
eng: But, what do you do there?
ber: Mbeṣṣeḥ, matta i tettsawid dun?
eng: Don't call him now.
deu: Rufen Sie ihn jetzt nicht an.
eng: Layla got pregnant in high school.
ara: أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة.
eng: That doesn't seem right to me.
hau: Hakan bai dace da ni ba.
eng: You'll have to ask Tom that.
srp: То ћеш морати да питаш Тома.
eng: They kept singing until a rescue team came.
deu: Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.
eng: We can no longer be friends.
ber: Ur mazal ara nezmer ad nili d imidiwen.
eng: Don't say that word again.
deu: Sag das nicht noch einmal.
eng: I don't want to gain weight.
epo: Mi ne volas plipeziĝi.
eng: Which one of you wasn't on the bus?
ber: Anwa seg-went ur yellin ara deg usakal-nni?
eng: He's very stupid, isn't he?
tgl: Ang tanga-tanga niya diba?
eng: Clean your room, please.
ber: Ttxil-wen, ssizedget taxxamt-nwen.
eng: I hear a woodpecker.
ber: Aql-iyi a selleɣ nneqqar.
eng: Tom unlocked the closet.
hun: Tom kinyitotta a szekrényt.
eng: Welcome to wine country.
ita: Benvenuta nel paese del vino.
eng: Fadil wants to know what Muslims really are.
ara: يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين.
eng: I only have two hours.
slk: Mám iba dve hodiny.
eng: Are they going to fight?
fra: Vont-elles se battre ?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber: Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnem?
eng: I read the newspaper this morning.
mar: आज सकाळी मी पेपर वाचला.
eng: This house is vacant.
deu: Dieses Haus steht leer.
eng: He is very good at playing violin.
cmn: 他非常擅長拉小提琴。
eng: I'm coming back for you.
kab: Aql-i ad d-uɣaɣ ɣef lǧal-nwen.
eng: My friends like to play piano.
lit: Mano draugams patinka groti pianinu.
eng: Life starts when you decide what you are expecting from it.
epo: La vivo komenciĝas, kiam oni decidas, kion oni atendas de ĝi.
eng: I wanted to visit the village.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad rzuɣ ɣef yiɣrem.
eng: That'll complicate matters more.
deu: Das wird die Dinge noch komplizierter machen.
eng: Man is not made to understand life, but to live it.
pes: انسان نه برای فهمیدن زندگی، بلکه برای تجربه کردن آن ساخته شده است.
eng: It looks like Tom has gained a little weight.
bul: Изглежда Том малко е напълнял малко.
eng: We did it all on our own.
fra: On a tout fait nous-mêmes.
eng: You can't hide forever.
deu: Du kannst dich nicht für immer verstecken.
eng: I get along well with Tom.
epo: Mi bone harmonias kun Tomo.
eng: I ran back to the house.
ber: Uɣaleɣ ɣer taddart s tazzla.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-ken." "Ẓriɣ teskerkised."
eng: He taught his children Russian.
swe: Han lärde sina barn ryska.
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber: D taqjunt-is i la yettqellib, naɣ?
eng: The figure of the queen was designed one-dimensionally during most of the time in history. Only at the very end did it get some depth.
por: A figura da rainha foi concebida unidimensionalmente durante a maior parte do tempo na história. Só no final adquiriu alguma profundidade.
eng: You ought to have read the book.
rus: Вам следовало прочитать эту книгу.
eng: Tom is seldom late for appointments.
mya: ထောမ်ဟာ ချိန်းချက်မှုကို နောက်ကျတာ ကြုံတောင့်ကြုံခဲပါပဲ။
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
tlh: SoH, qImroq tuj pem je SapatlhmoHlaH'a'?
eng: It's not as if you have anything else to do.
epo: Ne estas, ke vi havas ion alian por fari.
eng: He was carried away by the police.
deu: Er wurde von der Polizei abgeführt.
eng: Tom drinks coffee every day.
ara: يشرب توم القهوة يوميا.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Tlam izen sɣur Ziri.
eng: It is doubtful whether he will come or not.
epo: Estas dubinde, ĉu li venos aŭ ne.
eng: I'm not a whore.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵏⵜ.
eng: My sister irons my clothes.
ita: Mia sorella mi stira i vestiti.
eng: The lawyer found a loophole in the law.
deu: Der Anwalt hat eine Gesetzeslücke gefunden.
eng: The computer is to her left.
slk: Počítač je od nej naľavo.
eng: You fooled me.
ber: Tkellxeḍ-iyi.
eng: Don't you think this is ridiculous?
slk: Nemyslíte, že je to smiešne?
eng: The building was totally destroyed by the earthquake.
deu: Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
eng: There is no reason to rush things.
ber: Ulac n ssebba iɣef ara nḥir.
eng: Where did you buy this milk?
srp: Где сте купили ово млеко?
eng: Kabylie is my region.
fra: La Kabylie est ma région.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
ara: ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
eng: What did you get Tom?
ber: D acu ay as-d-tewwimt i Tom?
eng: He ate the cheese cake.
ber: Yečča angul-nni n tkemmart.
eng: They were never to return to their country.
ber: Werǧin uɣalen ɣer tmurt-nsen.
eng: Tom has decided to leave tomorrow.
cmn: 汤姆决定明天离开。
eng: Ziri didn't hurt himself.
ber: Ziri ur tent-yuɣ ara.
eng: Why don't you ever help?
ber: Maɣef werjin tettɛawanem?
eng: Don't you think I'm pretty?
fra: Tu ne me trouves pas jolie ?
eng: The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
tig: እቲ ፖሊስ ኣየናዮም ካብቶም መናቱ ገበን ዝፈጸመ ከለሊ ኣይከኣለን።
eng: She often sits there reading a book.
ben: সে প্রায়ই সেখানে বসে বই পড়ে।
eng: I think that you'll like it, too.
spa: Pienso que a ti también te gustará.
eng: Even the doctor was crying.
ckb: تەنانەت دکتۆریش دەگریا.
eng: Tom sent you something.
ber: Yella kra ay am-d-yuzen Tom.
eng: At any rate, we have no means of helping him.
epo: Ĉiuokaze, ni havas neniujn rimedojn por helpi lin.
eng: The term "qipao" is widely used in Northern China.
tur: "Qipao" terimi Kuzey Çin'de yaygın olarak kullanılır.
eng: I'll take care of those.
tgl: Aasikasuhin ko po ang mga iyon.
eng: When were you thinking of coming back to the States?
rus: Когда вы думали вернуться в Штаты?
eng: There is a window above the bed.
fra: Il y a une fenêtre au-dessus du lit.
eng: How long have you two been out here?
tok: sina tu li lon ni lon tenpo seme?
eng: The union is pressing for a ten-percent pay hike.
fra: Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.
eng: That happened in the eighties.
ind: Itu terjadi pada tahun delapan puluhan.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
vie: Chỗ này có không khí rất bí ẩn
eng: The new movie was a big hit.
srp: Нови филм је био велики хит.
eng: I was thinking about you.
mar: मी तुझा विचार करत होतो.
eng: Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it. Every concept that can ever be needed, will be expressed by exactly one word, with its meaning rigidly defined and all its subsidiary meanings rubbed out and forgotten.
deu: Siehst du denn nicht ein, dass der einzige Zweck des Neusprechs darin besteht, die Weite des Denkens einzuschränken? Am Ende werden wir Gedankenverbrechen im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich machen, da es keine Worte mehr geben wird, um sie zu fassen. Jeder überhaupt je brauchbare Begriff wird dann von genau einem Worte ausgedrückt, seine Bedeutung streng definiert, alle Nebenbedeutungen ausradiert und vergessen.
eng: Tom put plastic wrap over the food.
deu: Tom deckte das Essen mit einer Frischhaltefolie ab.
eng: I can see that you are working.
deu: Ich sehe, du arbeitest gerade.
eng: I have a photo of my girlfriend on my nightstand.
cmn: 我床头柜上有一张我女朋友的照片。
eng: Tom shouldn't go with Mary.
tur: Tom, Mary ile gitmemeli.
eng: The dog stopped begging and went back on all fours.
epo: La hundo ĉesis petemi kaj reekstaris kvarpiede.
eng: The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
epo: La viando, kvankam kuirita, ne estas tute sen mikroorganismoj.
eng: Lions don't miaow, they roar.
hun: Az oroszlánok nem nyávognak; azok üvöltenek.
eng: What would you recommend we eat?
deu: Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
eng: You can come together.
ber: Tusamt-d ddukkli.
eng: I think you know that.
deu: Ich denke, das weißt du.
eng: Sami took Layla's phone.
ber: Sami yewwi asawal n Layla.
eng: Deportation and genocide are different things.
pol: Deportacja i ludobójstwo to dwie różne rzeczy.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
dan: Tom meldte sig selv tre dage efter at han havde dræbt Mary.
eng: Speak slowly and clearly.
tur: Yavaş ve tane tane konuş.
eng: The heather plants are done flowering.
ber: Axlenǧ-nni yeḥbes aǧuǧǧeg.
eng: She says she's sleepy.
ita: Dice che è assonnata.
eng: We sell flowers and plants.
lfn: Нос венде флорес е плантас.
eng: I felt like I had to do that.
tur: Bunu yapma gereği duydum.
eng: Wash the vegetables.
sat: ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱩᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: We were on our way to school.
fra: Nous étions en route pour l'école.
eng: I'm on a hunger strike.
jpn: ハンガーストライキをしています。
eng: It already costs a lot.
ber: Ha-t-an yesqam-d ḥawli yakan.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asen-tendiḍ?
eng: Polygraphs, unfortunately, are not a hundred percent reliable.
rus: К сожалению, полиграф не стопроцентно достоверен.
eng: That's what you told me last week.
ber: D aya ay iyi-d-tennamt ula imalas yezrin.
eng: We often talk about the weather.
ces: Často mluvíme o počasí.
eng: The dogs seem happy.
fra: Les chiens ont l'air heureux.
eng: A balalaika has 3 strings, a bass guitar has 4, and a normal guitar has 6 or 7.
ita: Una balalaika ha 3 corde, un basso ne ha 4 e una chitarra normale ne ha 6 o 7.
eng: Kalman was ready to get out of his tent.
tur: Kalman çadırından çıkmaya hazırdı.
eng: Tom and Mary have lived together for a long time.
cmn: 汤姆和玛丽住在一起很久了。
eng: I couldn't have done this without you.
bul: Не бих могъл да направя това без теб.
eng: I can't call anyone right now.
epo: Mi neniun povas voki tuj nun.
eng: All the shutters were down.
tur: Bütün kepenkler kapalıydı.
eng: They were married in Algiers.
ber: Zewǧen deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: There is no prison to imprison our thoughts.
ckb: هیچ زیندانێک نییە بۆ زیندانیکردنی بیرکردنەوەکانمان.
eng: No one believes that he is innocent.
jpn: 誰も彼の潔白を信じていない。
eng: John Couch Adams was born in England in 1819. He was born to a farming family.
deu: John Couch Adams kam 1819 als Bauernsohn in England zur Welt.
eng: Do you have any idea what we need to do?
por: Você tem alguma ideia do que precisamos fazer?
eng: Tom wanted to marry me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-yaɣ.
eng: He is a relative of Adam.
fra: C'est un proche d'Adam.
eng: Could you translate this sentence for me?
dan: Kunne du oversætte denne sætning for mig?
eng: The leather jacket has worn out at the elbows.
deu: Die Lederjacke ist an den Ellbogen abgetragen.
eng: Where's my phone book?
epo: Kie troviĝas mia telefonlibro?
eng: He has to take his medication.
ita: Deve prendere la sua medicina.
eng: Bouteflika was extremely popular.
ber: Bouteflika yella d aɣerfan armi dayen kan.
eng: I still don't know what happened to Tom.
ces: Dosud nevím, co se stalo s Tomem.
eng: Do you think I'm unfair?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas maljusta?
eng: Pierrot is crazy.
epo: Peĉjo estas freneza.
eng: The Germans are very crafty.
pol: Niemcy są bardzo przebiegli.
eng: I'm not doing this for myself.
deu: Ich tue das nicht für mich.
eng: You shouldn't scratch your mosquito bite.
rus: Не стоит расчёсывать комариный укус.
eng: Mary blushed.
zgh: ⵜⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They say he's the best tennis player.
shi: Nnan is d nttan ad igan amhḍaṛ n ttinis da akkʷ yufn
eng: Are Tom and Mary both still single?
fra: Tom et Mary sont-ils toujours célibataire?
eng: I can do it without your help.
lvs: Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības.
eng: I would like to start.
srp: Volela bih da počnem.
eng: Tom has now lost everything.
epo: Tomo nun perdis ĉion.
eng: It wouldn't be my first choice.
deu: Es wäre nicht meine erste Wahl.
eng: He worked hard yesterday.
ber: Yecrew tidi iḍelli.
eng: My sister did not want to stay at home alone.
deu: Meine Schwester wollte nicht allein zu Hause bleiben.
eng: Tom will pay you.
ber: Ad k-ixelleṣ Tom.
eng: Someone has left a bag on the bench.
deu: Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
eng: I like candlelight.
bul: Обичам светлината на свещите.
eng: Someone stole Tom's money.
deu: Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.
eng: Many families eat dinner while watching TV.
ukr: Багато родин вечеряють перед телевізором.
eng: You completely missed my point.
deu: Du hast überhaupt nicht verstanden, was ich sagen wollte.
eng: We're trying to work.
ell: Προσπαθούμε να δουλέψουμε.
eng: This won't burn.
ber: Ur yesserɣay ara.
eng: I never met her.
kat: მე არასდროს შევხვედრილვარ მას.
eng: I can't translate this article into Arabic.
epo: Mi ne kapablas traduki tiun artikolon en la araban.
eng: Isn't that what we anticipated?
fra: N'est-ce pas ce que nous avions anticipé ?
eng: Spring smiled at her.
epo: La printempo ridetis al ŝi.
eng: Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
fin: Basilika, salvia, rosmariini, timjami ja oregano ovat suosittuja yrttejä.
eng: Tom just isn't my type.
epo: Tomo simple ne laŭas mian tipon.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Јеси ли угасила ТВ?
eng: Tom and Mary lived in Boston when they were children.
rus: Том и Мэри жили в Бостоне, когда были детьми.
eng: Did she tell the truth?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵏⴰ ⵜⵉⴷⵜ?
eng: We've forgiven you.
deu: Wir haben Ihnen verziehen.
eng: Has Fadil been to the hospital?
ara: هل كان سامي في المستشفى؟
eng: That sounds like a very good plan to me.
epo: Tio sonas al mi kiel tre bona plano.
eng: It snowed in Boston last night.
tok: tenpo pimeja pini la ko lete li kama lon ma Pasen.
eng: The toothpaste is on the sink.
deu: Die Zahnpaste liegt auf dem Waschbecken.
eng: The bright warm sun shone on a little court, on the first warm day of spring. His bright beams rested on the white walls of the neighboring house; and close by bloomed the first yellow flower of the season, glittering like gold in the sun's warm ray.
por: O sol quente e radiante brilhava num pequeno pátio, no primeiro dia quente da primavera. Os seus raios luminosos pousavam nas paredes brancas da casa vizinha; e por perto desabrochava a primeira flor amarela da estação, que resplandecia como ouro sob os raios quentes do sol.
eng: He can't live without her.
ita: Non riesce a vivere senza di lei.
eng: Fisherman Mamdou Lamine had caught just one bucket of mackerel.
por: O pescador Mamdou Lamine tinha apanhado apenas um balde de cavalas.
eng: Do you think Tom loves Mary?
ukr: Гадаєш, Том кохає Мері?
eng: You seem a bit conceited.
ber: Tettbanem-iyi-d tessemɣarem iman-nwen cwiṭ.
eng: The little boy sat on his father's shoulders.
deu: Der kleine Junge saß auf den Schultern seines Vaters.
eng: I've become a new man.
tur: Bambaşka bir adam oldum.
eng: Wet dogs smell great.
deu: Nasse Hunde riechen großartig.
eng: You must not take advantage of her innocence.
ita: Non dovete approfittare della sua innocenza.
eng: What skills do you think will be essential in the future?
rus: Как ты думаешь, какие навыки будут важнейшими в будущем?
eng: I felt exhausted.
nld: Ik voelde me uitgeput.
eng: At what time are you coming back?
deu: Um wieviel Uhr kommst du wieder?
eng: Stop being annoying.
ber: Beṛkat ur ttqelliqem ara.
eng: Would you go to the beach with me?
ber: Ad teddum yid-i ɣer teftist?
eng: I listened, but I heard nothing.
est: Ma kuulasin, aga ei kuulnud midagi.
eng: He continued to look at her.
rus: Он продолжал на неё смотреть.
eng: Tom was shaken by the news of Mary's death.
ces: Tom byl otřesen zprávou o smrti Mary.
eng: You know I won't sing.
epo: Vi scias, ke mi ne kantos.
eng: He has just published an interesting series of articles.
ces: Právě zveřejnil zajímavou řadu článků.
eng: His name is Muhammad.
rus: Его зовут Мухаммед.
eng: Tom ran out of money.
ukr: У Тома скінчилися гроші.
eng: When was it you first met Tom?
ron: Când te-ai întâlnit prima dată cu Tom?
eng: Tom uses cannabis for medical reasons.
epo: Tomo uzas kanabon pro medicinaj kialoj.
eng: She's very dedicated to her work.
ber: Nettat temmiḍwel mliḥ i umahil-nnes.
eng: Let your imagination run wild.
epo: Lasu vian fantazion sovaĝe diskuri.
eng: Oil does not mix with water.
cmn: 油和水不能混在一起。
eng: Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
kor: 안녕하세요,예약을 했는데요, 제이름은 카오리 요시카와 입니다. 확인카드는 여기있습니다.
eng: Yanni was an abusive husband.
ber: Yanni yella d argaz aḥeqqar.
eng: I heard yelling.
ell: Άκουσα φωνές.
eng: Could you put this bag somewhere else?
rus: Вы не могли бы положить эту сумку куда-нибудь ещё?
eng: The moment he touched it, it blew up.
rhg: Zettot maze hite iiyan doijjil, iiyan fuli giye goi.
eng: Are any of these boats for sale?
ces: Jsou nějaké z těchto člunů na prodej?
eng: You loved Boston, didn't you?
ber: Teɛjeb-iken Boston, naɣ?
eng: What have you been doing today?
nob: Hva har du gjort i dag?
eng: Have you seen around in the reinforced city?
asm: আপুনি প্ৰবলিত নগৰখনত ঘূৰা-ফুৰা কৰিছেনে?
eng: That's just the way she is.
epo: Tia ŝi ja estas.
eng: He came alongside at precisely the right moment.
ber: Yusa-d ɣef rrif deg wakud iwatan.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
deu: Tom hat vielleicht Marys Kamera gestohlen.
eng: I don't have a good job.
deu: Ich habe keine gute Arbeit.
eng: I tried to be casual.
pes: من تلاش کردم، معمولی باشم.
eng: He likes to fight in front of a lot of people.
ber: Netta iḥemmel ad yemmecčaw mi ara yilin aṭas n medden.
eng: Don't play here.
jpn: ここで遊ぶな。
eng: We need to learn to work together.
epo: Ni devas lerni labori kune.
eng: We must act at once.
srp: Moramo odmah da delujemo.
eng: The government made a decision that helps the state.
nld: De regering heeft een beslissing genomen die de staat helpt.
eng: We are having some people over tonight.
jpn: 今夜はお客さんがいらっしゃるんだ。
eng: I'm impressed with your work.
ber: Yessewhem-iyi umahil-nnek.
eng: Have you been busy since yesterday?
hun: Tegnap óta dolgod van?
eng: Don't walk on the carpet.
slk: Nekráčajte po koberci.
eng: She can't dress herself and she can't feed herself.
epo: Ŝi kapablas nek vesti sin, nek nutri sin.
eng: You're better looking than I am.
tlh: SoH 'IH law' jIH 'IH puS.
eng: He's part of a large Muslim family.
zlm: Dia ahli keluarga Muslim yang besar.
eng: I'll be living with my mother in Kabylie.
ber: Ad zedɣeɣ akked yemma deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Click on the button below to confirm your order.
swh: Bonyeza kitufe hapa chini ili kudhibitisha agizo lako.
eng: It looks like a pigsty here.
ina: Il pare un porchiera hic.
eng: Tom showed me his portfolio.
kaz: Том маған портфолиосын көрсетті.
eng: This potato salad wants boiled eggs.
epo: Mankas al tiu ĉi terpoma salato boligitaj ovoj.
eng: I live just outside the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣁𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: I believe you can help us.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemred ad aɣ-tɛawned.
eng: Who are you waiting for?
bel: Каго ты чакаеш?
eng: I can't thank you enough.
bel: Я не магу ў поўнай меры выказаць сваю падзяку вам.
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
ita: È importante assicurarsi che qualsiasi scambio sia a tuo vantaggio a lungo termine, quindi la pianificazione è fondamentale.
eng: I see we're all here.
ukr: Бачу, ми всі тут.
eng: It is important for you to learn a foreign language.
deu: Es ist wichtig für dich, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: This electric oven only has two burners.
ces: Tato elektrická trouba má jen dva hořáky.
eng: I definitely don't know them.
ber: Ur tent-ssineɣ ara akk.
eng: She is like a sister to me.
tur: O benim için bir kız kardeş gibi.
eng: Tom hates insects.
kab: Tom ikreh ibeεεac.
eng: We're going back to work tonight.
epo: Ni reiros al la laboro tiuvespere.
eng: We don't need these things.
rus: Нам эти вещи не нужны.
eng: He needs to study for the math exam.
vie: Anh ấy cần phải học cho kỳ thi toán.
eng: I'm not supposed to tell you.
ber: Netta ifuk w'ac‑qqireɣ.
eng: Are you sure it's not a fire?
nld: Weet je zeker dat het geen brand is?
eng: He went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
kab: Yekcem ɣer tkuzint, yesmar-d afenǧal n lqahwa.
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yewhem Tom?
eng: Can you guess what I'm thinking?
kab: Tzemreḍ ad d-tafeḍ acu i ttxemmimeɣ?
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: "Can the Snow Queen come in here?" asked the little girl.
rus: «А Снежная королева не может войти сюда?» — спросила девочка.
eng: My plastic bottle broke.
rus: Моя пластиковая бутылка сломалась.
eng: Mary promised she'd win.
ita: Mary ha promesso che avrebbe vinto.
eng: You're picking up some bad habits from us.
ber: La treffded kra n tnumiyin n diri sɣur-neɣ.
eng: Where will you be on January 1st, 2016?
max: Pas tanggal 1 Januari 2016 ni ngana nanti di mana?
eng: Do you drink coffee with sugar or without?
hun: Cukorral vagy anélkül iszod a kávét?
eng: You're my best friend, Tom.
deu: Du bist mein bester Freund, Tom.
eng: Sami just ignored Layla.
tgl: Binale-wala lang ni Sami si Layla.
eng: Did the students leave the room early?
tgl: Maaga bang nilisanin ng mga estudyante ang silid-aralan?
eng: He was aware of the difficulties.
rus: Он знал о трудностях.
eng: Sure I'll come, but I might be a bit late.
ber: Ulac ccekk ad d-aseɣ, maca zemreɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ.
eng: That's not what Tom wants.
deu: Das ist nicht, was Tom will.
eng: We need to focus on just one thing.
tgl: Kailangan lang po naming magpokus sa isang bagay.
eng: He said he wanted to be here.
ita: Ha detto che voleva essere qua.
eng: I know that Tom can help Mary do that.
shi: Ssnɣ mliḥ is rad yaws Ṭum i Mariy ad tskr ɣayad,..
eng: Water was found in the dead man's lungs.
lat: Aqua in mortui pulmonibus inventa est.
eng: I've become forgetful.
kab: Uɣaleɣ tettuyeɣ.
eng: No one knows what'll happen in the future.
ces: Nikdo neví, co se v budoucnu stane.
eng: He never received dawah from anybody.
ber: Werǧin i as-igi yiwen ddeɛwa.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ile: Esque tu vermen besona questionar li question por saver li response?
eng: The responsibility sat heavily on her.
deu: Die Verantwortung lastete schwer auf ihr.
eng: The judge asked the jury to reach a verdict.
swh: Jaji aliomba Baraza la mahakama kutoa maamuzi.
eng: There's no toilet paper.
ina: Il non ha papiro hygienic.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
ber: Tzemreḍ ad d-txedmeḍ angul s wagil, ayefki aked tmellalt.
eng: Usually I don't know what I want.
lvs: Parasti es nezinu, ko gribu.
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
deu: Ihre Äpfel sind nicht so lecker wie unsere.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid tasewlaft-nni yid-m.
eng: Would you like to visit the United States?
ell: Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
eng: You shouldn't blame other people for your mistakes.
deu: Ihr solltet anderen nicht die Schuld für eure Fehler geben.
eng: Why don't we sit down?
tur: Niye oturmuyoruz?
eng: Tom wants to marry Mary.
lat: Thomas Mariam uxorem ducere vult.
eng: How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?
fra: Comment une cellule unique crée-t-elle un être vivant qui finira par acquérir sa forme spécifique ?
eng: Tom handed Mary the broom.
kab: Yefka Tom tamedwazt-nni i Mary.
eng: They said that they weren't scared.
ita: Dissero che non erano spaventate.
eng: Leonid followed Rima, smiling.
ber: Leonid yella yettḍafar Rima, yettezmumug.
eng: The dancers are wearing white tights.
ita: Le ballerine indossano delle calzamaglie bianche.
eng: Did Mary tell you she was Tom's wife?
fra: Est-ce que Mary vous a dit qu'elle était la femme de Tom ?
eng: Tom was waiting for me to help him.
rus: Том ждал, что я ему помогу.
eng: She was in a hurry.
cmn: 她在趕時間。
eng: I wasn't going to mention it.
deu: Ich wollte es nicht erwähnen.