ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
deu: Das junge Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
eng: I think she's from Italy.
ita: Penso che lei venga dall'Italia.
eng: Go get me another beer.
hun: Hozz nekem még egy sört!
eng: Sorry, I don't speak Greek.
ell: Συγγνώμη, δεν μιλάω ελληνικά.
eng: I heard they found her guilty.
pol: Słyszałam że uznali ją za winną.
eng: He gave me his number.
jpn: 電話番号、教えてくれたよ。
eng: I don't know why I'm so tired.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵕⵎⵉⵖ.
eng: I can't imagine what Tom is feeling now.
epo: Mi ne povas imagi, kion Tom sentas nun.
eng: Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.
asm: যি যুদ্ধত জয়ী হ’ব বিচাৰে সি নিজকে বিজয়ী বুলি ভাবিবই লাগিব। নিজকে বিজয়ী বুলি ভাবিও যুদ্ধত পৰাস্ত হ’ব পাৰি। কিন্তু নিজকে পৰাজিত বুলি গণ্য কৰিলে কেতিয়াও জয়ী হ’ব নোৱাৰি।
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per piacere, vieni un giorno quando non sei occupato.
eng: What do you want to ask me?
deu: Was wollen Sie mich fragen?
eng: My father doesn't drink too much sake.
orv: Отьць мои мало саке пьѥть.
eng: Are Tom and Mary still studying?
deu: Studieren Tom und Maria noch?
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
deu: Sie ließ sich nicht auf der Feier sehen, doch warum, weiß niemand.
eng: The whole dandelion plant is edible.
epo: La tuta leontodo estas manĝebla.
eng: Does that make you angry?
ber: Yesserfay-ikem waya?
eng: Bad boy!
sat: ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱚᱲᱟ!
eng: Do you like this show?
deu: Gefällt dir diese Sendung?
eng: Don't you ever make me cry again!
epo: Neniam plu aŭdacu plorigi min!
eng: Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
cmn: 準備五張明信片大小的硬紙板。
eng: Why aren't you dancing?
ukr: Чому ти не танцюєш?
eng: Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
ron: Tom nu poate căra toate acele bagaje așa că ar trebui să îl ajuți.
eng: Now that's a different story.
ces: To už je jiný příběh.
eng: The gunmen robbed the travelers.
fra: Les bandits armés ont dévalisé les voyageurs.
eng: I need a challenge.
hau: Ina buƙatar ƙalubale.
eng: Ben put his hands in his pockets.
epo: Ben metis siajn manojn en la poŝojn.
eng: Have you ever seen her?
asm: আপুনি তেওঁক কেতিয়াবা দেখা পাইছেনে?
eng: I was making my bed.
pol: Ścieliłem łóżko.
eng: Did you lie about what happened?
tur: Olanlar hakkında yalan mı söyledin?
eng: Copernicus was born in Toruń.
deu: Kopernikus wurde in Thorn geboren.
eng: The property is mine.
yid: דאָס אייגנס איז מײַנס.
eng: That bicycle is too small for you.
nld: Die fiets is te klein voor jou.
eng: Tom told me he didn't like boxing.
nus: Töm cɛ la̱r ɣä i̱ lo̱kɛ piääm.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
por: Onde estás agora e quando estarás na Grécia?
eng: We need to go back.
kha: Ngi donkam ban leit phai.
eng: Mary went out with her friends.
ita: Mary uscì con i suoi amici.
eng: I prefer to drink coke instead of coffee.
hau: Na fi son shan coke maimakon kofi.
eng: The Queen's crown was made of gold.
dan: Dronningens krone var lavet af guld.
eng: I know it's hard to walk away.
ber: Ẓriɣ dakken ṛṛwaḥ mačči d ayen fessusen.
eng: I think machine translation will get better with time.
tok: mi pilin e ni: tenpo kama la ante toki ilo li kama pona.
eng: Hippopotamuses are dangerous animals.
yid: היפּאָפּאָטאַמען זענען געפֿערלעכע חיות.
eng: Is the beam solid or hollow?
tig: እቲ ሉሕ ተሪር ድዩ ጓንጓ?
eng: What's in front of you?
epo: Kio estas fronte al vi?
eng: Mary is a real nerd, isn't she?
kab: Mary d nerd n tidet, neɣ ala ?
eng: The cat prefers fish to meat.
lat: Feles piscem quam carnem mavult.
eng: If it were up to me, I'd say yes.
rus: Если бы это зависело от меня, я бы сказал да.
eng: Sami has never loved you.
ber: Werǧin ay ken-iḥemmel Sami.
eng: I don't actually live in Boston.
ukr: Насправді, я не живу в Бостоні.
eng: He doesn't want to kill her.
ita: Non la vuole uccidere.
eng: Don't you want to go to Australia?
ber: Ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: In other words, I don't like working with him.
nld: Met andere woorden, ik werk niet graag met hem samen.
eng: Tom was my great-great-great-grandfather.
deu: Tom war mein Altgroßvater.
eng: Someone wants to meet you.
kab: Yella win i yebɣan ad k-iẓer.
eng: Christiaan Barnard was a South African doctor.
fra: Christiaan Barnard était un médecin sud-africain.
eng: The time will come when you will regret this.
epo: Alvenos la tempo, kiam vi bedaŭros tion.
eng: Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.
rus: Против не очень умело сыгранной Яном Непомнящим защиты Петрова Магнус Карлсен одержал вторую победу в матче чемпионата мира ФИДЕ-2021 в Дубае. Сейчас: Карлсен 5 - Непо 3.
eng: We believed Tom.
shi: Nfls yadlli Ṭum.
eng: I think you'll have to help me.
epo: Mi kredas, ke vi devos helpi min.
eng: Time passes, and it turns the wheel of life as water does that of a mill.
swh: Wakati unapita, unabadilisha gurudumu la maisha kama maji yanavyofanya kwa gurudumu la mashini.
eng: A friend of mine came to see me.
epo: Amiko mia venis viziti min.
eng: This is where the accident happened.
epo: Jen la loko, kie okazis la akcidento.
eng: Rumors have gone around that Mary secretly smokes.
deu: Es geht das Gerücht um, dass Maria heimlich raucht.
eng: I think Tom will be able to help.
deu: Ich glaube, Tom wird helfen können.
eng: Our book was adapted into a film.
ber: Adlis-nneɣ ssezgan-t-id d asaru.
eng: I made an ass of myself.
ita: Ho fatto una figura di merda.
eng: She has hurt her leg.
deu: Sie hat sich am Bein verletzt.
eng: He is not the cheerful man he was.
yue: 佢已經唔再係以前嗰個成日都笑住口嘅男仔喇。
eng: She was ironing her dress.
dan: Hun var ved at stryge sin kjole.
eng: Can you correct my English sentences?
deu: Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
eng: As a child, I’d only wear trousers.
ces: Když jsem byl malý, nosil jsem pouze kalhoty.
eng: I have another engagement.
nld: Ik heb een andere afspraak.
eng: Only one of us is Canadian.
epo: Nur unu el ni estas kanadanino.
eng: I know exactly what you're thinking.
ell: Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεστε.
eng: Did you enjoy your coffee?
deu: Hat dir dein Kaffee geschmeckt?
eng: You didn't let me speak Finnish.
deu: Sie haben mich nicht finnisch sprechen lassen.
eng: All Jews are messianic, but no Jews are Christian.
lfn: Tota la iudis es maxial, ma no iudis es cristian.
eng: Tom lives in a bathtub on the streets of Athens.
ces: Tom žije ve vaně v aténských ulicích.
eng: "Is everyone talking about me?" "No, Tom. You're not that important."
ron: „- Toată lumea vorbește despre mine?” „- Nu, Tom. Nu ești atât de important.”
eng: Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
epo: Meznivelaj kaj altnivelaj lingvaj kursoj estas farataj en la lingvo, kiun oni lernas.
eng: I'll let you know when it's done.
deu: Ich werde Sie wissen lassen, wenn es getan ist.
eng: Mary stayed up late last night.
kab: Tɛawez Mary iḍ yezrin.
eng: Humility often achieves more than pride.
por: A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.
eng: Green suits you.
arz: الأخضر بيليق عليك.
eng: Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
hau: Dalili kenan da kashi 50 na tsoka na iya bayar da damar yin kitse.
eng: If you need my homework, I'll stop by your house and give it to you when I'm done.
deu: Wenn du meine Hausaufgaben brauchst, fahre ich, wenn ich fertig bin, bei dir vorbei und gebe sie dir.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad as-talseḍ aktazel i tguri-nnem.
eng: The Esperanto handbooks are cheap.
asm: এস্পেৰাণ্ট’ ভাষাৰ হাতপুথিবোৰ সস্তীয়া।
eng: She shivered at his kiss.
epo: Ŝi ektremis ĉe la kiso.
eng: I thought you were still sleeping.
ber: Ɣileɣ mazal-ikem teḍḍsed.
eng: Tom plans to buy a new motorcycle.
fin: Tomi suunnittelee ostavansa uuden moottoripyörän.
eng: She is coordinating this activity.
ber: D nettat i yessemyuddusen armud-a.
eng: Mary is excited about it, isn't she?
ita: Mary è emozionata a riguardo, vero?
eng: Why are you building a wall here?
ber: Ayɣer ay la tbennuḍ aɣrab da?
eng: I saw you wasting water.
deu: Ich habe Sie Wasser verschwenden sehen.
eng: This ice is going to crack.
epo: Ĉi tiu glacio fendiĝos.
eng: The knee is the body's largest joint.
deu: Das Knie ist das größte Gelenk des Körpers.
eng: I thought you were my friend.
cmn: 我以为你是我的朋友。
eng: I have to go to a meeting.
rus: Мне надо на встречу.
eng: Tom is a womanizer.
epo: Tomo estas virinumanto.
eng: You can't just leave.
ukr: Ви не можете просто так взяти й піти.
eng: How many days do you think it would take to ride a bicycle from Boston to Chicago?
hau: Kwana nawa kuke tsammani zai hau keke daga Boston zuwa Chicago?
eng: Both of us know Tom.
epo: Ni ambaŭ konas Tomon.
eng: He has not yet recovered consciousness.
epo: Li ankoraŭ ne regajnis konscion.
eng: May I have a word with you?
ara: هل تسمح لي بكلمة معك؟
eng: Mary beat the game at its highest difficulty level.
deu: Maria hat das Spiel im höchsten Schwierigkeitsgrad durchgespielt.
eng: Mennad's daughter is a lesbian.
mar: मेन्नादची मुलगी लेस्बियन आहे.
eng: I wonder if I forgot to tell Tom he needed to do that.
tur: Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemeyi unuttum mu merak ediyorum.
eng: I have nothing to do with the affair.
tgl: Wala po akong kinalaman sa pangyayari.
eng: Yanni and Skura gave up hope.
vie: Yanni và Skura đã từ bỏ hy vọng.
eng: Just try and stay calm.
srp: Samo probaj da ostaneš smiren.
eng: Tom has a good memory.
nno: Tom har eit godt minne.
eng: Did you hear gunshots?
deu: Haben Sie Schüsse gehört?
eng: They hated you.
ber: Qqlen ukḍen-kem.
eng: Did you break any rules?
rus: Ты нарушил какие-то правила?
eng: Tom says that's his favourite shop.
lfn: Tom dise ce acel es sua boteca favoreda.
eng: Jack was at school last year.
epo: Jack estis en la lernejo pasintjare.
eng: The more a man has, the more he wants.
epo: Ju pli homo havas, des pli li volas.
eng: No one tried to intervene.
deu: Niemand versuchte zu intervenieren.
eng: It looks warm outside.
deu: Draußen sieht es warm aus.
eng: The girl sees the boy.
epo: La knabino vidas la knabon.
eng: "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
rus: "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
eng: Tom looked lonely.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ.
eng: I haven't finished my lunch.
epo: Mi ne finis mian tagmanĝon.
eng: Tom asked his roommate to call 911.
deu: Tom bat seinen Mitbewohner, den Notruf zu wählen.
eng: We started early in the morning.
rus: Мы начали рано утром.
eng: You're a really good dancer.
deu: Du bist wirklich eine gute Tänzerin.
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asen-tesliḍ?
eng: You're really selfish.
ell: Είσαι πραγματικά εγωιστικός.
eng: We drank some wine.
ber: Neswa cwiṭ n yismed.
eng: The Spanish language is sister to the French language.
epo: La hispana lingvo estas fratino de la franca lingvo.
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für Ihre Hilfe!“ – „Keine Ursache.“
eng: How many sisters do you have?
swe: Hur många systrar har ni?
eng: Tom asked me how to get to the post office.
deu: Tom fragte mich, wie man zur Post kommt.
eng: Yanni and Rima drank tea.
ber: Yanni d Krim swan atay.
eng: He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
ara: سيذهب إلى طوكيو غداً، أليس ذلك صحيحاً؟
eng: Don't shoot the messenger.
epo: Ne pafekzekutu la mesaĝportanton.
eng: I was told not to trust you.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich dir nicht trauen solle.
eng: To tell the truth, I've only crossed the border once.
epo: Verdire, mi nur transiris la landlimon unufoje.
eng: Tom had a job to do.
deu: Tom hatte eine Aufgabe zu erledigen.
eng: My neck hurts today.
ind: Leher saya sakit hari ini.
eng: He can speak both English and French very well.
tok: ona li ken toki pona kepeken toki Inli en toki Kanse.
eng: Sami needed money.
ara: كان سامي بحاجة للمال.
eng: Maybe Tom and Mary killed themselves.
ita: Forse Tom e Mary si uccisero.
eng: My grandparents were Jews whose families came to America from Hungary and Russia.
lat: Iudaei fuerunt avi mei quorum familiae ad Americam ex Hungaria et Russia oriundae sunt.
eng: The village people built a wooden bridge across the river.
epo: La vilaĝanoj konstruas ponton el ligno super la rivero.
eng: Tom put the book on the table.
deu: Tom legte das Buch auf den Tisch.
eng: Tell me about your school.
hun: Mesélj az iskoládról!
eng: Mary is in a hurry because she's late.
ukr: Мері поспішає, тому що вона запізнюється.
eng: Recently, Thailand is very hot.
tok: tenpo pini poka la ma Tawi li seli mute.
eng: You get more bang for your buck that way.
ina: On recipe plus pro su moneta assi.
eng: During each visit she has interesting news.
spa: Durante cada visita ella tiene noticias interesantes.
eng: My mom cooks the best food in the world!
tlh: qo'Daq Soj'e' vutbogh SoSwI' QaQ law' Hoch QaQ puS!
eng: Mary looked through the text messages on Tom's mobile phone and it became clear to her that he was having an affair.
hun: Mary átnézte Tom mobilján a szöveges üzeneteket és világossá vált számára, hogy a férfinak viszonya van.
eng: Can you explain why our team lost?
tur: Takımımızın neden kaybettiğini açıklayabilir miyiz?
eng: We don't talk a lot.
jpn: そんなに話しないよ。
eng: The new law facilitates the creation of many new jobs.
nld: De nieuwe wet vergemakkelijkt het creëren van veel nieuwe banen.
eng: This swimming pool is three meters deep.
por: A piscina tem três metros de profundidade.
eng: Mennad is one of my followers on Facebook.
swe: Mennad är en av mina följare på Facebook.
eng: The old man wondered why life had passed him by.
deu: Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.
eng: All right, let's get back to work.
tlh: maj, mavumqa'jaj.
eng: Ziri explained that from his perspective.
ber: Ziri yessegza-d ayenni seg teɣmert-nnes.
eng: I know why Tom is asking that question.
epo: Mi scias, kial Tom faras tiun demandon.
eng: Linguistic impurity is beautiful.
epo: Lingva malpureco estas bela.
eng: I can't bring myself to help him.
deu: Ich kann mich nicht dazu bringen, ihm zu helfen.
eng: I didn't order fish.
nld: Ik heb geen vis besteld.
eng: I think I look ridiculous.
tok: pilin mi la mi nasa lukin.
eng: A quadriga is a chariot drawn by four horses.
deu: Eine Quadriga ist ein vierspänniger Streitwagen.
eng: Day by day, vegetables are becoming more expensive.
rus: Овощи с каждым днём становятся всё дороже.
eng: Why didn't you move?
ber: Maɣef ur tewlawled?
eng: Where can I get a shuttle bus at the airport?
tur: Havaalanında servis otobüsüne nerede binebilirim?
eng: Tom didn't cheat on the test.
tur: Tom sınavda kopya çekmedi.
eng: Don't mention our plan to anybody.
tgl: Huwag mong sabihin ang plano natin sa iba.
eng: Did you bring books?
kab: Tewwiḍ-d idlisen?
eng: Are you afraid of an open discourse with the students?
deu: Haben Sie Angst vor einem offenen Diskurs mit den Studenten?
eng: Yanni was happy for Skura.
ber: Yanni yefṛeḥ-as i Skura.
eng: I'm studying for a test.
deu: Ich lerne für eine Prüfung.
eng: A fox is not caught twice in the same snare.
fry: Dy't him ienkear baarnd hat, dy mijt it fjoer.
eng: The dog didn't eat the meat.
lvs: Suns neapēda gaļu.
eng: When you have written your name, write the date.
epo: Skribinte vian nomon, skribu la daton.
eng: Can I test you for COVID-19?
fra: Puis-je te tester pour la Covid-19 ?
eng: She was from a very Orthodox family.
yid: זי האָט געשטאַמט פֿון זייער אַ פֿרומער משפּחה.
eng: They felt their way in the dark.
hau: Suna jin suna cikin wahala.
eng: "Where did you get the watch?" "I stole it."
ber: "Seg wansi ay d-tewwid tamrint-nni?" "Ukreɣ-tt-id."
eng: No one wants to work.
ber: Yiwen ur yebɣi ad imahel.
eng: Give me one more chance.
ell: Δώστε μου ακόμα μία ευκαιρία.
eng: Tom values our opinions.
ukr: Том цінує наші думки.
eng: He said that he could see ghosts.
ron: El a spus că poate vedea fantome.
eng: At times, it snows even in April around here.
deu: Manchmal schneit es in dieser Gegend sogar im April.
eng: I don't think Tom is hungry.
rus: Не думаю, что Том хочет есть.
eng: Tom and Mary told John they were thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Durst hätten.
eng: How far is it from here to Hakata?
ber: Anect ay tebɛed Hakata seg-a?
eng: Did that man tell you who he was?
swe: Sa mannen vem han var?
eng: Tom is Mary's oldest son.
dan: Tom er Marys ældste søn.
eng: Like I said, you're an idiot.
deu: Wie ich schon gesagt habe: Du bist ein Blödmann!
eng: I don't think Tom has a car.
nld: Volgens mij heeft Tom geen auto.
eng: I'm sitting in the sun, but I'm still cold.
jpn: 日なたに座ってるけど、まだ寒いなぁ。
eng: Did you go to your high school prom?
ind: Apakah kamu pergi ke pesta perpisahan SMA-mu?
eng: They're arriving; be ready!
asm: সিহঁত পালেহিয়ে আৰু; সাজু হোৱাঁ!
eng: She had a computer on her lap.
ber: Tella tessers aselkim ɣef yirebbi-nnes.
eng: It's time to polish up my English for a trip.
fra: Il est temps de perfectionner mon anglais pour un voyage.
eng: Let's begin our work at once.
deu: Beginnen wir sofort mit der Arbeit.
eng: I think Tom is afraid of you.
bul: Мисля, че Том го е страх от теб.
eng: Which bed do I sleep in?
hun: Melyik ágyban kell majd aludnom?
eng: This is the boy I think about.
mar: हा तो मुलगा ज्याचा मी विचार करतो.
eng: That's a very pretty name.
lat: Pulcherrimum est illud nomen.
eng: You're thinner than Tom.
epo: Vi estas pli maldika ol Tomo.
eng: I doubt that Tom knew that Mary was already married.
deu: Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.
eng: That was really stupid.
kab: Tom yella d abuhal s tidet.
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Iyon ang dapat naming pinagtutuunan ng pansin ngayon.
eng: Tom forgot to sign his name.
jpn: トムは署名するのを忘れた。
eng: I went to the doctor.
deu: Ich bin zur Ärztin gegangen.
eng: Find out what Tom knows.
rus: Узнай, что Тому известно.
eng: Conakry is the capital of Guinea.
rus: Конакри - столица Гвинеи.
eng: You look tired.
yid: דו זעסט אויס מיד.
eng: My son has been kidnapped.
nld: Mijn zoon is ontvoerd.
eng: "Would you mind opening the window?" "Of course not."
tur: " Pencereyi açmanızın bir sakıncası var mı?" "Tabii ki yok."
eng: People need to know what happened.
por: As pessoas precisam saber o que aconteceu.
eng: The shark swam away.
nob: Haien svømte vekk.
eng: I have had relationships in Berber.
ber: Xedmeɣ d teqcicin wukud lliɣ ttmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: You're not bad looking either.
deu: Du siehst auch nicht schlecht aus.
eng: Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
ber: Japun tettwaḥṛes akken ad tbeddel tisertiyin-nnes tidiplumatiyin.
eng: Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.
ber: Ula d yiwen ur irebbeḥ deg ccṛeε menɣir ibugaṭuten.
eng: He seems to have finished his work.
ber: Yettban-d ifuk amahil-nnes.
eng: Do you like eating pizza?
ita: Vi piace mangiare della pizza?
eng: You should be more reasonable.
rus: Вам следует быть благоразумнее.
eng: You can't do this to her.
por: Você não pode fazer isto com ela.
eng: Ziri left out a deep laugh.
ber: Ziri iserreḥ-as-d i yiwet n taḍṣa d talqayant.
eng: You are exactly right.
ber: Tɣeẓnem s tidet.
eng: Tom wanted to impress his girlfriend.
deu: Tom wollte seine Freundin beeindrucken.
eng: When did you visit your friends?
ber: Melmi ay terzamt ɣef tmidiwin-nwent?
eng: These are Tom's glasses, not mine.
mar: हा टॉमचा चष्मा आहे, माझा नाही.
eng: I'd like to rent a house.
deu: Ich möchte ein Haus mieten.
eng: She helped the old man cross the road.
ara: لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
eng: If you weren't so smug, you might have more friends.
por: Se não fosses tão presunçoso, talvez tivesses mais amigos.
eng: Yanni took a walk.
ber: Yanni yeffeɣ ad yelḥu cwiṭ.
eng: Tom has a powerful voice.
shi: Illa dar Ṭum yan imsli idusn.
eng: Three customers came in just as we were closing.
epo: Tri klientoj envenis, ĝuste kiam ni fermontis.
eng: I was about to do that when the phone rang.
ber: Akken kan ay nekreɣ ad geɣ aya, yesserser-d usawal.
eng: Would you like to help me?
rus: Не хотите ли мне помочь?
eng: Tom hardly ever leaves his room.
ukr: Том майже ніколи не виходить зі своєї кімнати.
eng: A zombie brain will eat itself.
rhg: Ugga sesiye ibar nizor mogos nize haibo.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tesɛumt uguren d imeqqranen.
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
dan: Skrev Marika breve til dig på finsk?
eng: Tom promised Mary that he'd meet her after school.
zlm: Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
eng: Most years have 12 full moons, but this year will have 13, three of them supermoons.
jpn: ほとんどの年は満月が12回ですが、今年は13回あり、そのうちの３回はスーパームーンです。
eng: It's time for you to go.
bul: Време е да отидеш.
eng: How long will it take you?
rus: Сколько времени это у вас займёт?
eng: “Howdy-do!” said I aloud to the fattest and reddest carnation that overtopped all the rest.
por: "Ora viva!" disse eu em voz alta ao cravo mais gordo e vermelho que sobrelevava todos os demais.
eng: Please go with Tom.
epo: Iru kun Tomo, mi petas.
eng: You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
rus: В праздничные дни нужно доплачивать десять тысяч иен.
eng: Which one are you going to choose?
lfn: Куал ту ва ележе?
eng: We know very little about him.
nob: Vi vet veldig lite om ham.
eng: It's already spring in Algeria.
rus: В Алжире уже весна.
eng: Farming is hard work.
ber: Takerrazt d amahil aweɛṛan.
eng: This company has a fine organization.
epo: Ĉi tiu firmao profitas el bona organizado.
eng: Are you sure you don't want to do this?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir faire ceci ?
eng: Tom has telepathic abilities.
hun: Tom telepatikus képességekkel rendelkezik.
eng: Do you like these colors?
fin: Pidättekö te näistä väreistä?
eng: Tom has left us.
mar: टॉम आम्हाला सोडून गेला आहे.
eng: Tom already knows that Mary has died.
deu: Tom weiß schon, dass Maria gestorben ist.
eng: He cut himself while he was shaving.
kab: Yegzem iman-is mi yella yettseḍḍil tamart.
eng: How can we solve the problem?
kab: Amek i nezmer ad nefru ugur-nni?
eng: You came back after a short while.
ber: Ur tεeṭṭlem ara, tuɣalem-d.
eng: I think you know that's not true.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke tio ne estas vera.
eng: You're too drunk to drive.
rus: Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
eng: I have no time to have a rest.
epo: Mi ne havas tempon por ripozi.
eng: The twin brothers look exactly alike.
deu: Die Zwillingsbrüder sehen völlig gleich aus.
eng: I had to do everything by myself.
epo: Mi devis fari ĉion sola.
eng: Keep children away from medicine.
ber: Ssebεed isafaren ɣef warrac.
eng: That's exactly what I wished for.
kab: D aya swaswa i ssarmeɣ.
eng: Mary sent her letter to the wrong person.
deu: Maria schickte ihren Brief der falschen Person.
eng: Neither Tom nor Mary has waited very long.
fra: Ni Tom ni Mary n'ont attendu très longtemps.
eng: Are you going home earlier today?
epo: Ĉu vi iros hejmen pli frue hodiaŭ?
eng: What key is the symphony in?
deu: In welcher Tonart ist die Sinfonie?
eng: I used to go fishing with my father when I was a child.
tok: mi jan lili la mi en mama mi li alasa e kala.
eng: Are you talking about women?
deu: Sprechen Sie über Frauen?
eng: They save over 80% of what they earn.
deu: Über 80 % von dem, was die verdienen, sparen die.
eng: We have a bigger problem now.
ber: Imir-a, nla ugur meɣɣren ugar.
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
hau: Me yasa akwai Miss Italy amma babu Mister Italy?
eng: You're going to break it if you're not careful.
fra: Vous allez le casser si vous ne faites pas attention.
eng: I hope Tom can do what we asked him to do.
cmn: 我希望汤姆能做我们让他做的事。
eng: At this time, we still don't know what causes ALS.
ind: Saat ini, kita masih belum tahu apa yang menyebabkan ALS.
eng: They robbed stores and threatened public safety.
epo: Ili prirabis vendejojn kaj minacis la sekurecon de la publiko.
eng: Tom promptly obeyed.
fin: Tomi totteli välittömästi.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
fra: L’ours possède l’un des sens de l’odorat les plus aiguisés du règne animal.
eng: That is intriguing.
bul: Това е интригуващо.
eng: Can you think of anything else we need to do?
srp: Да ли вам пада на памет шта још треба да урадимо?