ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We spoke briefly.
kab: Nemmeslay-d s tewzel.
eng: The grass was silvered with hoar-frost and in the wood across the stream a bird was singing.
por: A relva estava prateada com a geada e, no bosque do outro lado do riacho, um pássaro cantava.
eng: Do you understand me?
jpn: 私の言わんとすることがわかりますか？
eng: Tom would do that if he knew how.
epo: Tomo farus tion, se li scius kiel.
eng: I knew I should've married her.
ita: Sapevo che l'avrei dovuta sposare.
eng: Do you want a trim?
tur: Tıraş ister misin?
eng: Never did I expect to see her in such a place.
cmn: 我想也沒有想過會在這樣的地方踫到她。
eng: You're worrying way too much.
deu: Ihr macht euch viel zu viele Gedanken.
eng: Why don't we leave now?
ber: I nṛuḥ tura?
eng: I saw Tom and the others.
lat: Thomam cum aliis vidi.
eng: He has been to Switzerland before.
bul: Той е бил в Швейцария по-рано.
eng: You can't force us to go.
deu: Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
eng: How nice to be in Australia again!
deu: Wie schön, wieder in Australien zu sein!
eng: I didn't like doing this at first.
pol: Na początku nie lubiłam tego robić.
eng: He grasped her meaning clearly.
epo: Li klare kaptis la sencon de tio, kion ŝi diris.
eng: Don't change your plans, whatever happens.
epo: Ne ŝanĝu viajn planojn, kio ajn okazas.
eng: Tom bought this umbrella in Australia.
ita: Tom comprò questo ombrello in Australia.
eng: Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.
ber: Amur ameqran seg yismilen ttasen-d seg usigna ameqran n Oort.
eng: I don't have any interest in art whatsoever.
hau: Bani da sha'awar duk wasu ayyukan fasaha ko wani abu.
eng: The Romans worshiped their goddess, Juno.
epo: La romianoj kultis sian diinon, Junono.
eng: North Africans are proud and brave people.
epo: Nordafrikanoj estas fieraj kaj bravaj homoj.
eng: You should have married Taninna.
ber: Maɣef maci d Taninna ay tuɣeḍ?
eng: They look at each other but they don't talk.
ell: Αυτοί κοιτάζονται αλλά δε μιλούν.
eng: Tom was obviously not interested in doing that.
epo: Tomo evidente ne interesiĝis fari tion.
eng: Tom told me that he thought Mary was new.
nld: Tom zei tegen me dat hij dacht dat Mary nieuw was.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
ber: Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kennemti.
eng: It rained hard yesterday morning.
epo: Pluvegis hieraŭ matene.
eng: You're within your rights.
ber: Aql-ikent deg yizerfan-nwent.
eng: Take a moment and think about it.
deu: Denke einmal einen Augenblick darüber nach!
eng: Life is always a mistake.
epo: La vivo ĉiam estas eraro.
eng: His data is not accurate at all.
tok: nanpa ona li pona ala.
eng: Do you think that Tom would try to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yarem ad yeg aya?
eng: Ziri listened to Rima's confession.
ber: Ziri yesla i uqirri n Rima.
eng: Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
ina: Scrooge e Marley habeva essite socios durante multissime annos.
eng: Could we ask you a few questions?
hun: Feltehetnénk néhány kérdést?
eng: When I return I want everything to be prepared.
ber: Bɣiɣ ad yili kullec yewjed mi ara d-uɣaleɣ.
eng: This is the biggest music festival.
ita: Questo è il più grande festival musicale.
eng: The funeral will be held tomorrow.
ita: Il funerale si terrà domani.
eng: Rima needs a kiss.
deu: Rima muß geküßt werden.
eng: Tom's room was very clean.
jpn: トムの部屋はすごく綺麗だったよ。
eng: Invite whoever you like.
ber: Σreḍ-d win tebγiḍ.
eng: The incidence of OCD is greatest among teens and young adults.
deu: Zwangskrankheiten kommen am häufigsten bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen vor.
eng: Yanni is telling the story of another person.
ber: Yanni ha-t-an iḥekku-d taḥkayt i as-yeḍran i umdan niḍen.
eng: Eat your salad.
ita: Mangiate la vostra insalata.
eng: What's Tom trying to tell us?
deu: Was will Tom uns damit sagen?
eng: The damage to the bodywork was minimal.
ces: Poškození karosérie bylo minimální.
eng: Elias needed to calm down a bit.
tur: Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekiyordu.
eng: He's still in the hospital.
rus: Он ещё в больнице.
eng: Sami knows you are concerned.
ber: Sami yeẓra teɣɣilfed.
eng: I can understand why Tom chose not to go.
deu: Ich kann verstehen, warum Tom es vorzog, nicht zu gehen.
eng: We never talked about religion.
mar: आम्ही धर्माबद्दल कधी बोललोच नाही.
eng: When are your parents coming home?
ber: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwen ɣer uxxam?
eng: I usually stay indoors on Sunday.
deu: Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Dalhin mo ang flashlight. Kakailanganin natin iyan.
eng: It's four against you. You'll be beaten up.
ces: Je to čtyři proti jednomu. Budeš zmlácen.
eng: That's what Tom keeps telling me.
deu: Das sagt mir Tom auch immer.
eng: What day was it yesterday?
ber: Asennaṭ matta?
eng: I forget to write my date of birth.
ber: Ttettuɣ ad aruɣ azemz-inu n tlalit.
eng: How many legs do three centipedes have?
jpn: 3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？
eng: Tom is back in jail.
epo: Tom revenis en malliberejon.
eng: Can Tom do that?
epo: Ĉu Tomo rajtas fari tion?
eng: Swimming in the sea is great fun.
deu: Im Meer schwimmen macht großen Spaß.
eng: I want some food.
pam: Bísa kung pámangán.
eng: The book is written in French.
swe: Boken är skriven på franska.
eng: What do you think of our list?
rus: Как вам наш список?
eng: Nick owes me ten dollars.
epo: Niko ŝuldas al mi dek dolarojn.
eng: Tom wants to ask you to come over to dinner.
deu: Tom will dich zum Abendessen zu sich einladen.
eng: Tom felt someone tap him on the shoulder.
epo: Tomaso sentis, ke iu frapetis lian ŝultron.
eng: Tom knows that Mary is right.
nld: Tom weet dat Mary gelijk heeft.
eng: You and I are not siblings.
spa: Tú y yo no somos hermano y hermana.
eng: Fadil has other plans.
epo: Fadilo havas aliajn planojn.
eng: Welcome to Japan.
lat: Exoptātus in Iaponiam advēnistī.
eng: I wish we had a car.
fra: J'aimerais que nous ayons une voiture.
eng: I've forgotten your name.
mar: मी तुझं नाव विसरून गेले आहे.
eng: This is the medicine I was telling you about.
deu: Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.
eng: I think we're safe now.
tgl: Sa tingin ko, ligtas tayo dito.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-went uqbel ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Where did she hide them?
epo: Kie ŝi kaŝis ilin?
eng: Have you received death threats before?
ita: Hai ricevuto minacce di morte prima?
eng: The boy can't tell a swallow from a sparrow.
fra: Le garçon ne sait pas faire la différence entre une hirondelle et un moineau.
eng: There's a lot of crazies in the library.
tgl: Maraming luku-luko sa aklatan.
eng: Tom and I've decided not to come.
nld: Tom en ik hebben beslist niet te komen.
eng: Should I take the bus?
epo: Ĉu mi uzu la aŭtobuson?
eng: The policeman is driving the car.
rus: Полицейский ведёт машину.
eng: What was Tom doing in your room?
ukr: Що робив Том у твоїй кімнаті?
eng: Did Tom say where he wanted to go?
deu: Sagte Tom, wohin er wollte?
eng: Didn't you know Tom was going to be in Australia next October?
tlh: DIS veb jar wa'maH 'aSralya'Daq ghaHtaH tam'e' 'e' DaSovbe''a'?
eng: I don't mean to say that I hate to see people enjoying themselves. But I hate holidays, nevertheless, because to me they are always the dreariest and saddest days of the year.
heb: לא אומר שאני שונא לראות אנשים נהנים מהחיים, אבל אני שונא חגים למרות זאת, כי בשבילי הם הימים המשעממים והקודרים ביותר של השנה.
eng: Tom was a friend of yours, right?
tok: jan Ton li jan pona sina anu seme?
eng: I miss my mother very much.
deu: Ich vermisse meine Mutter sehr.
eng: Sami was watching the video.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ.
eng: Tobias found five full body bags in that basement.
tur: Tobias o bodrum katında beş tane dolu ceset torbası buldu.
eng: That's the car Tom and I are going to buy.
deu: Den Wagen da wollen Tom und ich uns kaufen.
eng: This bicycle is great.
ara: هذه الدراجة رائعة.
eng: We must begin before five.
ces: Musíme před pátou začít.
eng: The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
ita: L'eterno paradosso delle massime prestazioni negli scacchi, o in qualsiasi altra impresa, è sapere come capitalizzare i propri fallimenti e andare avanti come se fossi invincibile. È necessario imparare e dimenticare immediatamente.
eng: This was what she did: she touched with her wand everything in the palace (except the King and Queen),—governesses, maids of honor, ladies of the bedchamber, gentlemen, officers, stewards, cooks, undercooks, kitchen maids, guards with their porters, pages, and footmen; she likewise touched all the horses which were in the stables, the cart horses, the hunters and the saddle horses, the grooms, the great dogs in the outward court, and little Mopsey, too, the Princess's spaniel, which was lying on the bed. As soon as she touched them they all fell asleep, not to awake again until their mistress did, that they might be ready to wait upon her when she wanted them.
por: Foi isto o que ela fez: ela tocou com a sua varinha em tudo no palácio (exceto no rei e na rainha), — governantas, damas de honra, damas de quarto, cavalheiros, oficiais, mordomos, cozinheiros, ajudantes de cozinha, criadas de cozinha, guardas com os seus carregadores, pajens e lacaios; ela também tocou em todos os cavalos que estavam nos estábulos, nos cavalos de carroça, nos caçadores e nos cavalos de sela, nos cavalariços, nos grandes cães no pátio externo e também no pequeno Mopsey, o spaniel da Princesa, que estava deitado na cama. Assim que ela lhes tocou, todos eles adormeceram, para não voltarem a acordar até que sua patroa o fizesse, de modo a estarem prontos para atendê-la quando ela os desejasse.
eng: When will this start?
asm: এয়া কেতিয়া আৰম্ভ হ'ব?
eng: How do you prefer to cook trout?
ber: Amek ay tram ad d-tessewwem tarwit?
eng: You can also do it like this.
kab: Tzemreḍ diɣen ad t-txedmeḍ akka.
eng: I love you more every day.
deu: Ich liebe dich von Tag zu Tag mehr.
eng: Shopping malls are popular among teenagers.
jpn: ショッピングモールはティーンに人気だ。
eng: You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
fin: Et voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
eng: Australia is pretty far away.
ber: Ustṛalya tebεed aṭas.
eng: Tom cracked a joke.
epo: Tom rakontis ŝercon.
eng: My language has five hundred words for melancholy.
epo: Mia lingvo havas kvin cent vortojn por melankolio.
eng: How old did Mary say she was?
deu: Wie alt war Maria noch mal?
eng: Tofu goes well with sake.
tgl: Masarap ang tofu nang may sake.
eng: Let me show you how to use it.
rus: Давайте я покажу вам, как ей пользоваться.
eng: Do you think Tom should retire?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yessefk ad yawi tastaɣt?
eng: She was in a hurry to see her father.
cmn: 她急于见她的父亲。
eng: He doesn't want anyone to know.
deu: Er will nicht, dass es jemand erfährt.
eng: My wife is a good cook.
rus: Моя жена — хорошая стряпуха.
eng: Where did you go, Tom?
lat: Quō īstī, Thōmā?
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anta ay yellan deffir-m?
eng: The European Games 2015 took place in Baku.
aze: 2015 Avropa Oyunları Bakıda keçirilib.
eng: You've got to respect him.
deu: Ihr müsst ihn respektieren.
eng: Mary showed Tom her passport.
ber: Mary tessken-as amsukki-nnes i Tom.
eng: Say cheese.
rus: Сейчас вылетит птичка.
eng: How do you milk a cow?
epo: Kiel oni melkas bovinon?
eng: You can't park on a bridge.
ces: Nemůžete parkovat na mostě.
eng: The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
por: O ladrão cortou as linhas telefônicas antes de invadir a casa.
eng: Mary asked Tom to tell her the truth.
ita: Mary chiese a Tom di dirle la verità.
eng: Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing.
deu: Toms Augen hatten sich noch nicht an die Dunkelheit gewöhnt, deshalb konnte er rein gar nichts sehen.
eng: English is difficult, isn't it?
ben: ইংরেজি কঠিন, তাই না?
eng: Baghdad is Iraq's capital.
deu: Bagdad ist Iraks Hauptstadt.
eng: Mary made good use of her time.
mar: मेरीने तिच्या वेळेचा चांगला वापर केला.
eng: Let me say this just once.
epo: Mi diru tion nur unu fojon.
eng: This knife is used to cut meat.
epo: Ĉi tiun tranĉilon oni uzas por tranĉi viandon.
eng: Exercise is the best way to get rid of stress.
fra: Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.
eng: I've been learning to drive.
ara: إني أتعلم القيادة.
eng: What do you imagine when you see that picture?
deu: Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?
eng: Ziri thought it was a coincidence.
fra: Ziri a cru que c'était une coïncidence.
eng: How do I reset my password?
epo: Kiel mi restarigas mian pasvorton?
eng: Yanni's last milking goat died yesterday.
spa: La última cabra lechera de Yanni murió ayer.
eng: Are you a trekkie?
ber: Kečč d amaray n Star Trek?
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad ken-afeɣ teṭṭsem.
eng: "You slept with her!" "I did not."
deu: „Du hast mit ihr geschlafen!“ — „Habe ich nicht!“
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan on going to Boston with you.
deu: Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, daß sie doch nicht mit dir nach Boston wollen.
eng: Knock on the door before entering the room.
ber: Sṭebṭeb ɣef tewwurt uqbel ad d-tkecmeḍ ɣer texxamt.
eng: I'd really like to kiss you.
deu: Ich würde dich wirklich gerne küssen.
eng: I can't stand Mondays.
jpn: 月曜日は、本当にヤダ。
eng: No one can understand you.
yid: קיינער קען דיך נישט פֿאַרשטיין.
eng: Let's hope it doesn't rain.
nld: Hopelijk regent het niet.
eng: We had a heavy rain last night.
deu: Gestern Abend hatten wir heftigen Regen.
eng: He slept for weeks.
ber: Yeṭṭes acḥal n yimalasen.
eng: You still need to work.
ber: Mazal yessefk ad tmahlemt.
eng: He is famous as a pianist.
mar: तो पियानो वादक म्हणून प्रसिद्ध आहे.
eng: Ziri was being stubborn.
ber: Ziri yella yessɣer iɣef-nnes.
eng: I want to learn Japanese.
ara: أريد تعلم اليابانية.
eng: Reflect on it a while. You'll see I'm right.
fra: Réfléchis à cela un moment. Tu verras que j'ai raison.
eng: We really are hungry.
deu: Wir sind wirklich hungrig.
eng: Sami heard dogs barking.
swe: Sami hörde hundar skälla.
eng: My hovercraft is full of eels.
kzj: Noponu do hindung o hoverkraf ku.
eng: He gave me not just advice, but money as well.
ina: Ille me ha date non solmente consilio, ma anche moneta.
eng: I do not like green tea.
dan: Jeg kan ikke lide grøn te.
eng: Let's play cards after dinner.
hau: Mu buga karti bayan abincin dare.
eng: He is used to sleeping in a tent.
ber: Netta yennum iḍes deg uqiḍun.
eng: Pluto has vast ice plains.
ber: Bluten yesɛa izuɣar n ugris d iwesɛanen.
eng: The hotel is on the coast.
rus: Гостиница находится на побережье.
eng: Mary said that she's shy.
ita: Mary ha detto che è timida.
eng: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
epo: Li ne estas sufiĉe inteligenta por sumigi nombrojn en sia kapo.
eng: She told me that she didn't eat pork.
ita: Mi disse che non mangiava carne di maiale.
eng: But for language, there would be no thought.
tok: toki li lon ala la, pilin li lon ala kin.
eng: She admired him.
ber: Tetɛejjeb deg-s.
eng: The fossil proved to be the first one of its kind that revealed the tail fin contour in its entirety.
por: O fóssil provou ser o primeiro do seu género a revelar o contorno da barbatana caudal na sua totalidade.
eng: I probably can do that.
tgl: Kaya ko po siguro iyon.
eng: Tom constantly posts pictures of his life on social media.
deu: Tom veröffentlicht immerfort Bilder aus seinem Leben in den sozialen Medien.
eng: Do you have a roll of toilet paper?
deu: Haben Sie mal eine Rolle Toilettenpapier?
eng: He lives in Ukraine.
lvs: Viņš dzīvo Ukrainā.
eng: You may have whatever book you want to read.
epo: Vi povas havi ajnan libron, kiun vi volas legi.
eng: Who's your favorite reality TV star?
ber: Anwa ay d itri-nnek amenyaf n tliẓri tilawt?
eng: Do I look fat in this dress?
mar: मी हा ड्रेस घालून जाडा दिसतो का?
eng: How does one become a fairy?
tok: jan li kama jan lili kon kepeken nasin seme?
eng: Tom is studying in the college library.
ber: Tom atan izerrew deg temkarḍit n tesdawit.
eng: Tom knows how to push my buttons.
dan: Tom ved lige, hvordan han kan få mig til at reagere.
eng: Tom's blood is type A.
por: O sangue de Tom é tipo A.
eng: He says he wanted to do that.
ita: Dice che voleva farlo.
eng: That's the question we have to solve.
lvs: Tas ir jautājums, kuru mums ir jāatrisina.
eng: Tom didn't tell me anything about it.
fra: Tom ne m'a rien dit à ce propos.
eng: This book is mine.
yue: 呢本書係我嘅。
eng: Tom walked a few steps, and then collapsed.
deu: Tom ging einige Schritte und brach dann zusammen.
eng: Remind him to come home early.
ber: Smektit-t-id ad d-yas zik ɣer uxxam.
eng: Her grandfather died while writing a letter.
por: O avô dela morreu escrevendo uma carta.
eng: Does this make you feel any better?
ber: Aya yettaǧǧa-ken ad tḥulfum i yiman-nwen xir?
eng: Get out of here before I throw you out!
fra: Va-t'en avant que je te jette dehors !
eng: Blümchen sings in German.
deu: Blümchen singt auf Deutsch.
eng: Tom was watching a basketball game on TV.
deu: Tom sah sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
eng: With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
ita: Con l'arrivo dell'inverno devono comprare molto carburante.
eng: I suppose he will be back soon.
epo: Mi supozas, ke li revenos baldaŭ.
eng: Lie down on the bed.
tgl: Humiga ka sa kama.
eng: Israeli police fired stun grenades inside the al-Aqsa Mosque.
fra: La police israélienne a tiré des grenades assourdissantes à l'intérieur de la mosquée al-Aqsa.
eng: On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
spa: Tan pronto como llegué a la estación, fui a visitar a mi tío a su oficina.
eng: I think Tom believed me.
epo: Mi pensas, ke Tom kredis min.
eng: Mary said that she likes good wine.
rus: Мэри сказала, что она любит хорошее вино.
eng: In the U.S. I was often taken to be Chinese.
epo: En Usono, oni ofte supozis min ĉino.
eng: It failed miserably.
deu: Es ging fürchterlich in die Hose.
eng: Sami isn't my dad.
pol: Sami nie jest moim ojcem.
eng: Where did you teach them?
hun: Hol tanítottad őket?
eng: Tom knew I was coming.
mar: मी येत होते हे टॉमला माहीत होतं.
eng: My heart aches.
ber: Yeqreḥ-iyi wul-iw.
eng: Will Tom stay for dinner?
ces: Zůstane Tom na večeři?
eng: Did you know everyone was crying?
ita: Sapevi che tutti stavano piangendo?
eng: I assume you'll be taking a leave of absence.
spa: Supongo que pedirás permiso para ausentarte.
eng: I think this place is better than this other place.
ces: Myslím, že tohle místo je lepší, nežli to druhé místo.
eng: I feel really good about this.
pol: Czuje się z tym naprawdę dobrze.
eng: He kept me from making a big mistake.
deu: Er bewahrte mich vor einem großen Fehler.
eng: We will never countenance terrorism.
deu: Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.
eng: You all know what you have to do.
dan: I ved alle hvad I skal gøre.
eng: This painting is a good copy of the original.
deu: Dieses Gemälde ist eine gute Kopie des Originals.
eng: Do you have this pair of shoes in bigger sizes?
por: Tem este par de sapatos em tamanhos maiores?
eng: You should have come with us.
hun: Velünk kellett volna tartanod.
eng: My telephone number is 9876-5432.
dan: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
eng: I'm out of sugar.
npi: मेरो चिनी सकिएको छ।
eng: It's been colder than usual this year.
srp: Ове године је било хладније него обично.
eng: Is the market in front of the town hall?
deu: Ist der Markt vor dem Rathaus?
eng: Tom had his camera stolen.
ber: Tom tettwaker-as tsewlaft.
eng: Why did you ask?
ber: Maɣef ay d-tettred?
eng: Why aren't you taking notes?
deu: Warum machst du dir keine Notizen?
eng: The fairy at the Renaissance festival was just an actor.
tlh: ghetwI' ghaH neH yoghan yupma' 'IDnar be'Hom'e'.
eng: There is no third possibility.
nld: Er is geen derde mogelijkheid.
eng: She had achieved her objective.
kab: Tewweḍ lebɣi-s.
eng: It was only supposed to be an interim solution.
fra: C'était censé n'être qu'une solution provisoire.
eng: Nobody has replied yet.
tur: Henüz kimse cevap vermedi.
eng: How did you get them to say yes?
ber: Amek ay tent-tessawḍed ad d-inint aya?
eng: I told you so!
kab: Nniɣ-akent akka!
eng: I'm sick of this place.
ber: Malleɣ seg udeg-a.
eng: Do you know whose car it is?
deu: Wissen Sie, wessen Auto das ist?
eng: I think that was my first meal today.
epo: Mi kredas, ke tio estis mia unua manĝo hodiaŭ.
eng: I don't manufacture your computers.
ber: Maci d nekk ay la d-ixeddmen iselkimen-nwen.
eng: I really hope they'll find them.
ita: Spero davvero che le troveranno.
eng: I'm a hermit.
yid: כ׳בין אַ נזירטע.
eng: I wouldn't be so sure about that.
ron: N-aș fi atât de sigur de asta.
eng: I'm not busy either.
deu: Ich habe auch nichts zu tun.
eng: How did you make this?
ber: Amek ay d-tgamt aya?
eng: Living without illusions is the secret to happiness.
est: Illusioonideta elamine on õnne saladus.
eng: Nobody wants to write sentences about armpits.
kab: Ulac win i yebɣan ad yaru tifyar ɣef teɣruḍin.
eng: I dislike being alone.
ara: لا أحب أن أكون وحدي.
eng: Tom is older than we all.
rus: Том старше всех нас.
eng: Isn't this Tom's umbrella?
ber: Ta maci d tasiwant n Tom?
eng: I am getting old!
tlh: jIqanchoHlI'!
eng: Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
ces: Včera bylo úterý, 26.ledna 2010.
eng: Did you eat breakfast this morning?
deu: Hast du diesen Morgen gefrühstückt?
eng: You guys messed up.
deu: Ihr habt es vermasselt.
eng: Could you give me a few more minutes?
ber: Ulac aɣilif ma ternam-iyi-d kra n tmikin?
eng: The rain already stopped.
ron: Ploaia s-a oprit deja.
eng: We never stay anywhere longer than three weeks.
ber: Werǧin nettɣimi din nnig 3 n yimalasen.
eng: Tom can't sing as well as Mary can.
por: Tom não consegue cantar tão bem quanto a Maria.
eng: Phone Sami and tell him that you're coming home.
ber: Ɣrem-as i Sami, tinim-as aql-iken la d-tetteddum ɣer uxxam.
eng: Who makes the best cakes in the city?
rus: Кто печёт лучшие в городе торты?
eng: Tom didn't know the car he bought had been stolen.
deu: Tom wußte nicht, daß das Auto, das er gekauft hatte, gestohlen war.
eng: Tom gave me a nice pair of boots.
kab: Tom yefka-yi-d tayuga acki-tt n libuḍen..
eng: We need more coffee.
ell: Χρειαζόμαστε πιο πολύ καφέ.
eng: Raccoons have no recording instruments.
ber: Imsirden ur sεin ara allalen n uklas.
eng: Both Tom and Mary are very hungry.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile mute moku.
eng: I think your answer is correct.
deu: Ich denke, deine Antwort ist richtig.
eng: I gave it to him yesterday.
vie: Tôi đã đưa nó cho anh ấy hôm qua.
eng: He lived in Algiers.
epo: Li loĝis en Alĝero.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
tok: tenpo pini la mi sona ala e ni: tenpo li pini ala tan seme. ni li tan ni: ni la jan li ken kama sona e toki Tosi.
eng: Speaking English is very difficult for me.
ber: Yewɛeṛ fell-i ad ssiwleɣ tanglizit.
eng: I think Tom is sincere.
tlh: 'Il tam 'e' vIQub.
eng: I'm a systems analyst.
ber: Nekk d asellaḍ n yinagrawen.
eng: Do you want this shirt?
ben: আপনি কি এই শার্ট চান?
eng: Where the fuck are you thinking of going?
ita: Dove cazzo pensi di andare?
eng: Tom is probably carrying a weapon.
jbo: la'a la .tom. cu bevri lo xarci
eng: I'm not waiting for you.
shi: Ur ar sim ttqqlɣ.
eng: My parents live in the country.
grc: Οἱ γονεῖς μου ἐν τοῖς ἀγροῖς οἰκοῦσιν.
eng: I got off the train.
deu: Ich stieg aus dem Zug aus.
eng: She was slightly better yesterday.
rus: Вчера он был немного лучше.
eng: We can leave now.
ber: Nezmer ad nṛuḥ tura.
eng: Do you like him?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ?
eng: That's all I have to do.
por: É só o que tenho que fazer.
eng: Filmmaker Ryan Coogler has created a contemporary African superhero in a dazzling $200 million film that pays homage to African culture.
por: O cineasta Ryan Coogler criou um super-herói africano contemporâneo num espetacular filme no valor de 200 milhões de dólares que presta homenagem à cultura africana.
eng: They are cousins, if I remember rightly.
tgl: Magpinsan sila, kung tama ang aking pagkakaalala.
eng: I won't need you.
deu: Ich werde dich nicht brauchen.