ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
mar: मी गुडघे न वाकवता तळहात जमिनीवर ठेवू शकतो.
eng: Food rationing intensified.
ita: Il razionamento alimentare venne intensificato.
eng: Let me go to the store.
tgl: Papuntahin 'nyo ako sa tindahan.
eng: Haven't I met you before?
bul: Не съм ли те срещал и по-рано?
eng: Come and see me whenever you want to.
deu: Sie können jederzeit zu mir kommen.
eng: She has small feet.
gos: Zai het leutje vouten.
eng: You should have refused such an unfair proposal.
spa: Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.
eng: Tom grabbed Mary.
asm: টমে মেৰীক ধৰিলে।
eng: Use a spanner to tighten the nuts.
deu: Ziehen Sie die Muttern mit einem Schraubenschlüssel an!
eng: I didn't ask for these.
deu: Um die hatte ich nicht gebeten.
eng: Don't work too much!
ber: Ur ttmahalet ara aṭas!
eng: I play football every day.
kab: Yal ass tturareɣ ddabex n uḍar.
eng: Tom, thank you for your help.
deu: Tom, danke für deine Hilfe!
eng: I arrived at the hospital.
ita: Sono arrivato all'ospedale.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
dan: Valgresultatet vil blive offentliggjort i morgen.
eng: Quit bothering me.
deu: Hören Sie auf, mich zu belästigen!
eng: We're not blaming them.
ita: Non le stiamo incolpando.
eng: Two thirds of the immigrants who came to Germany in 2015 came from Asia.
deu: Zwei Drittel derer, die 2015 nach Deutschland einwanderten, kamen aus Asien.
eng: Is anyone eating this? If not, can I have it?
deu: Isst das noch jemand? Kann ich es sonst haben?
eng: Let's talk about work.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: Nobody will ever hurt you again.
deu: Niemand wird dir je wieder weh tun.
eng: Tom pushed his trolley down the aisle.
rus: Том толкал свою тележку вдоль прохода.
eng: You talk really fast.
ukr: Ти дуже швидко розмовляєш.
eng: Why is this necessary at all?
lvs: Kāpēc tas vispār ir vajadzīgs?
eng: She was shot in her sleep.
ell: Την χτύπησε μια σφαίρα την ώρα που κοιμόταν.
eng: Ivo saw the grape.
ara: رأى إيفو حبة العنب تلك.
eng: Is there freedom of speech in Algeria?
fin: Onko Algeriassa sananvapaus?
eng: "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
tur: "Benimle baloya gitmek istiyor musun?" "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."
eng: The robber aimed his gun at the clerk.
epo: La rabisto celis sian pafilon al la komizo.
eng: I knew Tom didn't like doing that.
por: Eu sabia que Tom não gostou de fazer isso.
eng: My laptop crashed.
cmn: 我的笔记本电脑发生故障了。
eng: What's the difference between a horse and a pony?
lat: Quid interest inter equum et eculum?
eng: You've written the report.
ber: Turid amlu-nni.
eng: Who will pay?
kab: Anta ara ixellṣen?
eng: Esther is Mary's wife.
lfn: Esther es la sposa de Mary.
eng: I'd like to speak to him again.
epo: Mi volas paroli al li denove.
eng: They consume large amounts of olive oil.
ber: Ssuduren tanecta d tameqqrant n uzatim n uzemmur.
eng: Tom complained about the noise.
ces: Tom si stěžoval na hluk.
eng: Tom and John were like brothers.
cmn: 汤姆和约翰就像兄弟一样。
eng: What are your plans for the next few days?
tur: Önümüzdeki birkaç gün için planlarınız neler?
eng: There's no use in pretending anymore.
ces: Už nemá cenu předstírat.
eng: Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
tlh: pay' ba'choH cheSHom qIj 'ej 'IQqu'law'.
eng: I'll show you how to master your life.
ber: Ad am-mleɣ amek ara tbaḍeḍ deg tmeddurt-nnem.
eng: Don't you have something to do?
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ?
eng: Please be sure to close the windows before you go out.
tlh: bImejpa' Qorwaghmey yISoQmoHchu'neS!
eng: They went to church.
ara: ذهبوا إلى الكنسية.
eng: You have to believe me.
ukr: Ви повинні мені повірити.
eng: People like you are an embarrassment to Algeria.
ber: Imdanen am kemm d asbehdel ay sbehdilen Zzayer.
eng: It's starting to get dark.
ces: Začíná se stmívat.
eng: Stay away from that guy.
deu: Halt dich von dem Typen fern!
eng: Ziri will come later.
ara: سيأتي زيري لاحقا.
eng: I'm very greedy.
nob: Jeg er veldig grådig.
eng: Ziri knows what an Arbutus unedo is.
ber: Ziri yeẓra d acu ay d isisnu.
eng: She lived there by herself.
ber: Tedder din weḥd-s.
eng: He studies history at college.
ber: Izerrew amezruy deg tesdawit.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
fra: Est-ce qu'une tomate est un fruit ou un légume ?
eng: Tom spent Christmas in Boston with Mary.
kor: 톰은 메리와 함께 크리스마스를 보스턴에서 보냈어.
eng: Ziri wanted to say hello.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣆 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: He finds strength in silence.
kab: Yettaf-d ljehd deg tsusmi.
eng: I don't like waiting in line.
jpn: 並んで待つのは好きじゃない。
eng: Where did you find my glasses?
ber: Anda ay d-tufam tismaqqalin-inu?
eng: It may freeze next week.
dan: Der kommer måske frostvejr i næste uge.
eng: Tom entered without greeting me.
epo: Tomo eniris sen saluti min.
eng: For a short period of time, wide neckties were in style.
deu: Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode.
eng: Mary will trust you.
ber: Mary ad teg deg-m laman.
eng: He started to memorize the Quran.
ita: Ha cominciato a memorizzare il Corano.
eng: Sami had an opportunity.
tgl: Nagkaroon ng pagkakataon si Sami.
eng: He was teaching in that mosque.
ber: Yella yesselmad deg tmesgida-nni.
eng: "Can I come over and talk to you?" "I'd like that."
tur: "Gelip seninle konuşabilir miyim?" "Bunu istiyorum."
eng: We have to win tomorrow.
tur: Yarın kazanmak zorundayız.
eng: It has to be an inside job.
kab: Aya yessefk ad yili d amahil agensi.
eng: We have a lot of experience in computers.
ber: Nesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: That's delusional.
zgh: ⴰⵎⴰⵔⵓⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Who's that cute redhead?
por: Quem é essa ruivinha?
eng: Sally and I work in the same office.
por: Eu e Sally trabalhamos no mesmo escritório.
eng: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
heb: "מקבת" של שייקספיר זו טרגדיה.
eng: Tom isn't a nice name.
tok: nimi Ton li pona ala kute.
eng: He has not taken a narrow and blinkered view.
fra: Il n'a pas pris une position étroite et bornée.
eng: They stayed at a new hotel in Kobe.
deu: Sie wohnten in einem neuen Hotel in Kōbe.
eng: My computer is very important to me.
ben: আমার কম্পিউটার আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
eng: If you push the button, the door will open.
hau: Idan ka tura madannin, kofar zata bude.
eng: Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.
deu: Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.
eng: I have a nice toned body.
ita: Ho un bel corpo tonico.
eng: How well do you know Tom?
dan: Hvor godt kender du Tom?
eng: How many times have you done that before?
deu: Wie viele Male hast du das schon gemacht?
eng: When do you plan to retire from your job?
est: Millal plaanite töölt pensionile jääda?
eng: I don't think I'll ever get used to this.
oci: Pensi pas de m'acostumar jamai a aquò.
eng: A part of me wants to forget Tom, another part doesn't want to.
deu: Einerseits will ich Tom vergessen, andererseits wieder nicht.
eng: I made this food myself.
epo: Mi faris tiun manĝaĵon mem.
eng: What are you going to do over the weekend?
ces: Co budeš dělat přes víkend?
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
lat: Abeo, sed sine me operari potes.
eng: Lukas entered his chamber.
fin: Lukas meni kamariinsa.
eng: You should sue them.
ces: Měli byste na ně podat žalobu.
eng: You should see the doctor.
kab: A win yufan ad teẓremt imsujji-nni.
eng: You should've had a lawyer.
ita: Avreste dovuto avere un avvocato.
eng: The dishes got sent to the wrong table.
swe: Maträtterna levererades till fel bord.
eng: When I got up, the sun was already high in the sky.
zsm: Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.
eng: Do you think I talk too much?
kab: Twalaḍ d akken ttmeslayeɣ aṭas?
eng: Laurie is twenty years old.
ber: Laurie tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Do you know any of these guys?
deu: Kennt ihr einen von denen?
eng: The doctor came into the room and examined Tom.
ber: Tudef-d temsujjit ɣer tzeqqa-nni yernu tessekyed Tom.
eng: I am glad that you came back.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-tuɣalemt.
eng: Tom isn't really that old, is he?
fra: Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?
eng: I hope you're prepared for that.
rus: Надеюсь, вы к этому готовы.
eng: Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
deu: Lojban hat eine detaillierte Grammatik für mathematische Ausdrücke eingegliedert. Diese Grammatik entspricht der Prädikatengrammatik der nichtmathematischen Sprache.
eng: Why didn't you tell us that we needed to do that?
fra: Pourquoi vous ne nous avez pas dit que l'on devait faire ça ?
eng: I sometimes think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.
deu: Ich finde manchmal, wir denken zu sehr an das Glück des frühen Vogels und vergessen dabei das Pech des frühen Wurms.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
tur: Gidiş dönüş bileti aldın mı?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
cmn: 昨天晚上喬跟你在一起嗎？
eng: Have you never eaten a kiwi fruit?
fra: N'avez-vous jamais mangé de kiwi ?
eng: I'm very sorry I lied to you.
deu: Es tut mir sehr leid, dass ich Sie angelogen habe.
eng: I try to read as many valuable books as I can.
ber: Ttɛafaṛeɣ ad ɛezmeɣ ay nejjmeɣ d iḍlisen iweḥdiyen.
eng: Robert sighed so loudly that Sandra heard it.
tur: Robert o kadar yüksek sesle iç çekti ki Sandra bunu duydu.
eng: Young people are leaving Algeria.
rus: Молодёжь уезжает из Алжира.
eng: Why did you pick them?
ber: Maɣef ay tent-id-tfernemt?
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
lat: Caminus in culina est, ad sinistram armariii frigidarii.
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay t-terrid ɣer din?
eng: I expected the test to be easier.
ckb: چاوەڕوان بووم تاقیکردنەوەکە ئاسانتر بێت.
eng: Tom became very bored.
rus: Том совсем заскучал.
eng: I'll wash dishes.
deu: Ich werde den Abwasch machen.
eng: Tom is very thrifty.
epo: Tomo estas tre ŝparema.
eng: Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
jpn: トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
eng: I don't want to be used.
epo: Mi ne deziras esti uzata.
eng: Where are you going next week?
shi: Mani trit imalass ad lli d yuckan?
eng: I'm pigeon-toed.
swh: Nina miguu iliyojipinda.
eng: Sanaa is the capital of Yemen.
est: Sanaa on Jeemeni pealinn.
eng: Tom drank a cup of coffee.
tgl: Uminom ng tasang kape si Tomas.
eng: They did it anyway.
ber: Gant aya, akken yebɣu yili.
eng: After work, I went to exercise.
mar: कामानंतर मी व्यायाम करायला गेलो.
eng: Why did you buy that hat?
ukr: Навіщо ви купили цей капелюх?
eng: Not one word about suicide.
ber: Ulac ula d yiwen n wawal ɣef tenɣimant.
eng: I really like French.
vol: Vemo löfob flentapüki.
eng: What trips are you planning?
cmn: 你在计划什么出游吗？
eng: A new topic came up in conversation.
deu: In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.
eng: Don't listen to Tom. He's trying to trick you.
jbo: ko na tinju'i zo'ei la .tom. .i troci co tcica do
eng: Could you find me an attorney?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tafeḍ abugaṭu?
eng: Mary lent me her car, but she forgot to give me the keys.
rus: Мария дала мне свой автомобиль, но забыла отдать ключи.
eng: Tom was alive.
mar: टॉम जिवंत होता.
eng: We were starting to lose hope.
ara: بدأنا نفقد الأمل.
eng: My parents always compare me to my older brother.
deu: Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.
eng: Tom can't be much older than I am.
ces: Tom nemůže být o mnoho starší než já.
eng: You should memorize this.
pol: Powinniście to zapamiętać.
eng: The minaret of the Great Mosque of Algiers is the nearest thing to heaven we have in Algiers.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Dzayer d nettat i d taɣawsa tunnigt akk i nesɛa deg tmaneɣt.
eng: I didn't know Tom was married.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je ženatý.
eng: Didn't you hear the alarm?
ber: Ur teslid ara i tengedwit-nni?
eng: I'd like to talk to the doctor alone for a moment.
deu: Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.
eng: The battery needs to be recharged.
zsm: Bateri itu perlu dicas semula.
eng: Hey, what happened?
srp: Хеј, шта се десило?
eng: It's that one over there!
kab: D tadi i yellan dihin!
eng: The material is light enough to float in water.
epo: La materialo estas sufiĉe malpeza por flosi en akvo.
eng: Do you know anything about Australia?
epo: Ĉu vi scias ion pri Aŭstralio?
eng: He leaned his back against the door.
kab: Isenned aɛrur-is ɣef tewwurt.
eng: I can't please everybody.
ces: Nemůžu se všem zavděčit.
eng: Jim was caught cheating in the examination.
deu: Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.
eng: Eternity exists. It exists here...
epo: Eterneco ekzistas. Ĝi ekzistas ĉi tie...
eng: Tom was already really drunk.
ces: Tom už byl skutečně opilý.
eng: It's junk. Throw it away.
deu: Das ist Schrott. Wirf es weg.
eng: Are you seriously thinking about driving all night?
fra: Envisages-tu sérieusement de conduire toute la nuit ?
eng: Tom and Mary had the same idea.
deu: Tom und Maria hatten die gleiche Idee.
eng: I'm happy that you're happy.
deu: Ich bin froh, dass du glücklich bist.
eng: I bet you're a great teacher.
por: Aposto que é uma ótima professora.
eng: Buckle your seatbelts.
ber: Qeflemt tibagusin-nwent.
eng: Mary fell in love with the blond boy.
deu: Maria verliebte sich in den blonden Jungen.
eng: He was given a gold watch as a reward.
epo: Rekompence oni donis al li oran horloĝon.
eng: Don't run, walk slowly.
epo: Ne kuru, iru malrapide.
eng: They'll help you.
ber: Ad kem-ɛawnen.
eng: This thing terrifies me.
epo: Tiu afero terorigas min.
eng: The bells chimed as the couple left the church.
jpn: 二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。
eng: I don't know any more than you do.
uig: سىز بىلگەنچىلىك بىلمەيمەن.
eng: Remain exactly where you are.
deu: Bleibt genau da, wo ihr seid!
eng: Ziri doesn't want to know.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad iẓer.
eng: I'm not used to this kind of cold.
epo: Mi ne kutimiĝis al tia malvarmo.
eng: What's your wife's name?
fra: Comment s'appelle votre femme ?
eng: We've got thirty minutes.
ukr: У нас є півгодини.
eng: Food rationing intensified.
ita: Il razionamento alimentare fu intensificato.
eng: Tom is old enough to know better.
deu: Tom ist alt genug, um es besser zu wissen.
eng: "May I call you tomorrow?" "If you want to."
rus: "Можно я завтра позвоню?" - "Если хотите".
eng: The house is surrounded by trees.
nld: Het huis is omringt door bomen.
eng: Ziri was informed of the threat.
ber: Ziri xebbren-t ɣef tuggza-nni.
eng: It's right up your alley.
kab: Ha-t-an deg uzergu-ik.
eng: I want to become a doctor.
kor: 나는 의사가 되고 싶다.
eng: I had a strange dream.
lvs: Man bija savāds sapnis.
eng: Tom accused Mary unfairly.
tgl: Inakusahan ni Tom si Mary nang hindi makatarungan.
eng: I'll take a nap, I guess.
srp: Онда идем да дремнем.
eng: Tom didn't get here until the last minute.
deu: Tom kam erst in der letzten Minute hier an.
eng: She's really good at chess, isn't she?
ita: È veramente brava agli scacchi, vero?
eng: Do you have many hobbies?
deu: Habt ihr viele Hobbys?
eng: Buy whatever you want.
epo: Aĉetu ĉion, kion vi volas.
eng: I like my last name.
jpn: 自分の苗字、気に入ってるよ。
eng: I speak Italian a little bit.
ber: Heddṛeɣ azuḥ n tṭalyanit.
eng: He said he's concerned.
deu: Er hat gesagt, daß er besorgt sei.
eng: I am taking Russian classes.
ita: Sto prendendo lezioni di russo.
eng: Don't you know her name?
kab: Ur tessineḍ ara isem-is?
eng: Please come at 2:30.
ber: Ttxil-k, as-d ɣef tis 2:30.
eng: I agree with you on this point.
epo: Mi konsentas kun vi en tiu punkto.
eng: Tom wants to avoid everything.
ber: Tom yebɣa ad yessinef i kullec.
eng: My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.
ell: Η γειτόνισσά μου είναι ενενήντα πέντε ετών και εξακολουθεί να είναι υγιής.
eng: Anyone can use this dictionary.
tha: ทุกคนสามารถใช้พจนานุกรมนี้ได้
eng: A girl can dream, right?
kab: Taqcict tezmer ad targu, neɣ ala ?
eng: A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
swh: Kanisa moja liliko Los Angeles limeamua kushtaki mwanaume mmoja asiye na makazi aliyeiba biskuti chache kutoka kwa jagi la kanisa.
eng: The village needs your help.
jpn: この村にはあなたの力が必要なんです。
eng: Mary married Tom, not me.
ces: Mary si vzala Toma, ne mě.
eng: Tom and Mary sleep on their backs.
por: Tom e Mary dormem de costas.
eng: I'll study tomorrow.
jpn: 明日勉強するよ。
eng: How was your stay?
deu: Wie war euer Aufenthalt?
eng: You'll be late for work.
ber: Aql-iken ad tɛeṭṭlem ɣef umahil.
eng: I loved reading when I was a child.
hun: Gyerekként nagyon szerettem olvasni.
eng: The army rejected Tom because of a physical disability.
tok: kulupu utala li wile ala e jan Ton tan ken ala sijelo ona.
eng: It was very hot yesterday.
jpn: 昨日は、めちゃ暑かった。
eng: There’s nothing else to do but wait.
tur: Oturup beklemekten başka bir çaremiz yok.
eng: I don't need to know the details.
tur: Ayrıntıları bilmeme gerek yok.
eng: He was delighted to see you.
ber: Yummar mi kent-yeẓra.
eng: Your shoes are dirty.
srp: Ципеле су ти прљаве.
eng: Tom won't take care of you.
deu: Tom wird sich nicht um euch kümmern.
eng: Mary is by far the biggest drama queen I have ever seen.
tur: Mary, şimdiye kadar gördüğüm en iyi drama kraliçesidir.
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan aydeg tzemrem ad tgem taflest.
eng: "Have you paid your bill yet?" "We most certainly have."
nld: "Hebben jullie jullie rekening al betaald?" "Zeker weten."
eng: Mary loves to climb mountains.
deu: Maria liebt es, Berge zu besteigen.
eng: Ziri sent a letter.
ber: Ziri yuzen tabṛat.
eng: Listen and learn something.
ita: Ascolti e impari qualcosa.
eng: He looked to the right and to the left.
ber: Yemmuqqel yeffus, zelmeḍ.
eng: There's a torch in my rucksack.
hun: Van lámpa a hátitatyómban.
eng: These products are of the same quality.
cmn: 这些产品质量同等。
eng: A live broadcast is starting.
hun: Kezdődik az élő adás.
eng: Are you two going out together?
deu: Seid ihr beiden zusammen?
eng: Something will have to be done.
ber: Yessefk ad yettwaxdem kra.
eng: Sami was so handsome.
ita: Sami era così bello.
eng: Tom promised to fix Mary's broken table.
deu: Tom versprach, Maria den kaputten Tisch zu reparieren.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
deu: Er sprach 10 Minuten ohne Pause.
eng: Put it on ice.
tok: o pana e ona lon telo kiwen.
eng: You don't really want to live in Australia, do you?
deu: Ihr wollt doch nicht wirklich in Australien leben, oder?
eng: What killed them?
lij: Cöse î à ammassæ?
eng: Chastity prolongs youth.
ces: Cudnost prodlužuje mládí.
eng: She wrapped herself in the blanket.
rus: Она закуталась в одеяло.
eng: Tom is Mary's brother, not her father.
jpn: トムはメアリーの弟で、お父さんじゃないよ。
eng: He worked far into the night.
deu: Er arbeitete bis weit in die Nacht.
eng: I still respect her.
ind: Saya masih menghormatinya.
eng: We had a cup of tea together.
yue: 我哋一齊飲咗杯茶。
eng: Tom left an hour ago.
nus: Töm cɛ ji̱ɛn kɛ kɔr thaakni̱ ti̱ ci̱ wee.
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
rus: Всё, что мы любим в цивилизации, является продуктом человеческого разума.
eng: "Please give me some water." "All right."
tgl: "Pahingi ng tubig." "Sige."
eng: That's not a fir tree.
slk: To nie je jedľa.
eng: Hang on a while!
kab: Aṛǧu cwiṭ!
eng: I have been constipated for three days.
spa: Llevo tres días estreñido.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
grc: Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
eng: I felt reassured.
epo: Mi ree sentis min trankvila.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tesɛam asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: He is what we call a self-made man.
deu: Er hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
eng: Tom is trying very hard to get that done before 2:30.
deu: Tom setzt alles daran, bis 2.30 Uhr damit fertig zu werden.
eng: He took out a notebook.
ber: Yejbed-d azmam.
eng: We have no business here.
fra: Nous n'avons rien à faire ici.
eng: What did you order?
kab: D acu i d-tessutrem?
eng: Do you like red wine?
ell: Σου αρέσει το κόκκινο κρασί;
eng: Iguanas are reptiles.
ido: Iguani esas repteri.
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yebɣa ad t-tɛawnemt.
eng: Tom drank a shot of tequila.
rus: Том выпил рюмку текилы.
eng: All cops are bastards.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זענען ימח־שמוניקעס.
eng: I have to take this call.
ukr: Я маю відповісти на цей дзвінок.
eng: They saw a doctor.
ber: Ẓrant timsujjit.
eng: He has ugly hands.
epo: Li havas malbelajn manojn.
eng: He strummed his guitar.
ita: Ha strimpellato la sua chitarra.
eng: You don't have to be a part of this.
ron: Nu trebuie să faci parte din asta.
eng: Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
ell: Ο Τομ είπε πως δεν είχε ξαναφάει τόσο νόστιμο γεύμα.
eng: I like to bowl.
hin: मैं गेंदबाज़ी करना पसंद करती हूँ।
eng: Maybe Tom won't finish on time.
epo: Eble Tomo ne finos ĝustatempe.
eng: She has long braids.
ina: Illa ha longe tressas.
eng: She jumped to her feet.
rus: Она вскочила на ноги.
eng: If I were rich, I would buy a fine house.
ara: لو كنتُ غنياً, أود أن أشتري منزلاً جميلاً.
eng: I can't accommodate everyone.
tgl: Hindi ko po puwedeng pagbigyan ang lahat.
eng: I think Tom is broad-minded.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas tolerema.
eng: Yanni had no idea who Skura was.
ara: لم تكن عند ياني أدنى فكرة عن من تكون سكورة.
eng: A ceasefire was declared.
epo: Militpaŭzo estis deklarita.
eng: The following year, the First World War broke out.
rus: На следующий год разразилась Первая мировая война.
eng: I want to give it to her.
epo: Mi volas doni ĝin al ŝi.
eng: Let's tidy the desk.
yue: 執下張書檯囉。
eng: After every big snowfall, the students trudge through deep snow to school.
epo: Post ĉiu granda neĝofalo la lernejanoj vadas tra profunda neĝo al la lernejo.
eng: I knew that Tom was heating up leftovers.
tur: Tom'un kalan yemekleri ısıttığını biliyordum.
eng: The jackal is howling.
ara: ابن آوى يعوي.
eng: You could write for a living.
nno: Du kunne ha levd av å skriva.
eng: Ziri wants to get the ivy out of the tree.
ber: Ziri yebɣa ad d-yeqleε adafal seg useklu-nni.
eng: Mary explained how she lost her money.
lat: Maria exposuit quo modo pecuniam suam perdidisset.
eng: Tom knows a lot of people in Boston.
rus: У Тома в Бостоне много знакомых.
eng: She had a flower in her hand.
gos: Zie haar n bloum ien heur haand.
eng: Horses are different from donkeys.
jpn: 馬はロバと違います。
eng: I heard you.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⴽ.
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
eng: It's something very unique.
tgl: Bukod-tangi po ito.
eng: The train was very crowded.
tok: jan mute li lon insa pi tomo tawa linja.
eng: He sat silently with his legs crossed.
ita: Era seduto in silenzio con le gambe incrociate.
eng: You'd be crazy to ride a bicycle without brakes.
deu: Man müsste verrückt sein, auf einem Fahrrad ohne Bremsen zu fahren.
eng: I will become angry.
npi: म क्रोधित हुनेछु।
eng: Ziri checked the crawlspace.
ber: Ziri yessefqed ddaw uxxam-is.
eng: Yanni and Skura stopped by.
dan: Yanni og Skura kom forbi.
eng: She needs a little cheering up.
ina: Il es necesse que on la anima un poco.
eng: May I speak with Tom?
ell: Μπορώ να μιλήσω με τον Τομ;
eng: You're reasonable.
ber: Kečč d uṣwib.
eng: I suspect that Tom is dead.
ita: Sospetto che Tom sia morto.
eng: How often do you ride a bicycle?
npi: तपाई कत्तिको पटक साइकल चलाउन हुन्छ?
eng: Yanni is a funeral director.
ara: يانّي مدير للجنازات.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
epo: Mi kverelis kun mia pli maljuna frato hieraŭ.
eng: The refrigerator is dirty.
hin: फ़्रिज गंदा है।
eng: Is that Tom's bedroom?
epo: Ĉu tio estas la dormoĉambro de Tomo?
eng: Tom is studying to be a doctor.
rus: Том учится на врача.
eng: Thank you for visiting us.
ber: Tanemmirt imi ay d-terzam fell-aɣ.
eng: "Don't you think we saw the ferry yesterday?" "Yeah."
tur: "Dün feribotu gördüğümüzü düşünmüyor musun?" "Evet."
eng: I wanted to go to the convenience store, but I had no cash.
nld: Ik wou naar de buurtwinkel gaan maar ik had geen geld.
eng: I don't want to kill you.
epo: Mi ne volas murdi vin.
eng: Who wrote this tale?
ara: من كتب هذه الحكاية؟
eng: I've got crabs.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱴᱠᱚᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱫ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾