ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me a sad story.
ita: Tom mi ha raccontato una storia triste.
eng: Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.
deu: Trage deine Gelehrsamkeit wie deine Uhr in einer verborgenen Tasche und ziehe sie nicht hervor, nur um damit anzugeben.
eng: I consider him one of my good friends.
ckb: ئەو بە یەکێک لە هاوڕێ باشەکانم دادەنێم.
eng: What is it you're doing?
deu: Was machst du da gerade?
eng: The new model car was put through several tests.
hau: An saka motar sabuwar ƙirar ta hanyar gwaje-gwaje da yawa.
eng: Sami and Layla always ate together.
kab: Sami akked Layla, zgan tetten akken.
eng: Don't point your gun at anyone.
rus: Не направляйте ни на кого оружие.
eng: I don't have enough money to advertise.
deu: Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
eng: My mother gave me what I wanted for lunch.
ita: Mia madre mi diede quello che volevo per pranzo.
eng: Take this knife and cut the top off.
ber: Ax tafrut-a, gzem-as taswert-nni.
eng: I don't have a lot of money, but I get along somehow.
rus: Денег у меня немного, но я как-то справляюсь.
eng: Write your answers with a pencil.
ita: Scrivi le tue risposte con una matita.
eng: The students ran out through the door.
deu: Die Studenten rannten zur Tür hinaus.
eng: Tom is aiming at a bird.
rus: Том целится в птицу.
eng: I was meeting Bob at six.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad mlileɣ ed Bob ɣef ssetta.
eng: Hey, do you remember my password?
rus: Эй, ты помнишь мой пароль?
eng: What's he doing over there?
hoc: Ać han re chenaḱć chika tana?
eng: The government is trying to bring things back to normal.
fra: Le gouvernement tente de ramener les choses à la normale.
eng: There is much water left.
asm: বহুতখিনি পানী ৰৈ গৈছে।
eng: I have white hair.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱱᱰ ᱩᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom may do what he wants.
deu: Tom kann tun, was er will.
eng: You were supposed to do that before Monday.
tur: Bunu Pazartesi'den önce yapman gerekiyordu.
eng: Have you received an answer from Tom?
ces: Dostali jste odpověď od Toma?
eng: Don't stop now! You're almost at the finish line.
deu: Hör jetzt nicht auf! Du bist doch schon auf der Zielgeraden.
eng: The puppy peed on my shoes.
fra: Le chiot a pissé sur mes chaussures.
eng: You have a feather on your coat.
epo: Estas plumo sur via jako.
eng: Change is the only constant.
dan: Forandring er det eneste kontinuerlige.
eng: Give them just enough food every day.
rus: Просто давай им каждый день достаточно еды.
eng: Every even number is the sum of two primes.
ido: Singla para nombro esas la sumo di du prima nombri.
eng: All the passengers aboard were killed in the crash.
fra: Tous les passagers à bord ont été tués dans le crash.
eng: Tom's joke was a big hit with the students.
nld: Toms grap viel in de smaak bij de studenten.
eng: Perhaps Tom can help you do that.
deu: Vielleicht kann Tom euch dabei helfen.
eng: It's important work that you do.
epo: Gravan laboron vi faras.
eng: The chair is broken.
kab: Terreẓ tesɣimt-nni.
eng: Can I have some of these?
fra: Puis-je en avoir quelques-unes ?
eng: If Tom does that, I'll do it, too.
dan: Hvis Tom gør det, gør jeg det også.
eng: These are not the colors of the cheese.
epo: Ĉi tiuj ne estas la koloroj de la fromaĝo.
eng: He seldom uses his phone.
rus: Он редко пользуется телефоном.
eng: Tom can't do that right now. He's really busy.
fin: Tom ei voi tehdä sitä juuri nyt. Hän on kiireinen.
eng: I told my kids what Tom had done.
dan: Jeg fortalte mine børn hvad Tom havde gjort.
eng: I have the feeling that you'll be a very good lawyer.
por: Eu sinto que você será um advogado muito bom.
eng: You don't need to apologize.
ron: Nu trebuie să-ți ceri scuze.
eng: I didn't hear the doorbell ring.
dan: Jeg har ikke hørt ringeklokken ringe.
eng: The judge's decision is final.
deu: Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
eng: I like dates.
yid: מיר געפֿעלן טייטלען.
eng: Some words should be written separately.
slk: Niektoré slová by mali byť napísané osve.
eng: Doing that was a lot of fun.
epo: Fari tion estis amuzege.
eng: I hope it's not too late.
deu: Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
eng: Dates help to prevent diabetes.
deu: Datteln helfen, Diabetes vorzubeugen.
eng: I wish Tom would help me move the sofa.
epo: Mi volas, ke Tom helpu al mi movi la divanon.
eng: Is there a TV in your bedroom?
ara: هل يوجد تلفاز في غرفة نومك؟
eng: The crow spread his wings.
ber: Agaref-nni icerreq afriwen-nnes.
eng: What's your brother's name?
ber: Isem-nnes gma-k?
eng: We have a composting toilet.
ita: Noi abbiamo una toilette per il compostaggio.
eng: I think my hearing is getting worse.
deu: Ich glaube, mein Gehör wird schlechter.
eng: I'm not as poor as I used to be.
epo: Mi ne estas tiel malriĉa, kiel antaŭe.
eng: Aren’t you going to Australia to build stores?
ell: Δε θα πας στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
eng: Tom has sharp eyes.
epo: Tom havas akrajn okulojn.
eng: I hate this girl.
epo: Mi malŝatas tiun ulinon.
eng: I don't have any way of checking this fact.
ita: Non ho modo di verificare questo fatto.
eng: I've been asked to help Tom.
epo: Oni petis min helpi Tomon.
eng: They say they're exhausted.
slk: Hovoria, že sú vyčerpaní.
eng: Why do you need a doctor?
ber: Maɣef ay tesrimt imsujji?
eng: Tom was upset with Mary.
tur: Tom, Mary'ye üzüldü.
eng: Tom is going to tell us about his trip.
por: Tom vai nos contar sobre sua viagem.
eng: There was a fly in the ointment.
nld: Er was een probleempje.
eng: How long does it usually take you to eat breakfast?
deu: Wie lange brauchen Sie gewöhnlich zum Frühstücken?
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
jpn: 私の故郷は、北海道のちょうど真ん中なんです。
eng: Tom and Mary are both still single.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ ankoraŭ estas solaj.
eng: I'm in Rome.
asm: মই ৰোমত আছোঁ।
eng: A Mr Smith came to see you.
deu: Ein Mr. Smith war da und wollte dich sprechen.
eng: Mary lent her camera to Tom.
ber: Mary terḍel-as tasewlaft-nnes i Tom.
eng: It's a moot point.
epo: Tio estas nur teoria temo.
eng: He sacrificed his life for us.
lfn: El ia sacrafia sua vive per nos.
eng: I want to get it over with.
ita: Voglio farla finita con questa storia.
eng: Mary is very stupid, isn't she?
ita: Mary è molto stupida, vero?
eng: Why did you help me?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawnem?
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay ten-twalaḍ?
eng: Why do you think I'm thinking about you?
kab: Ayɣer i txemmemt la ttxemmimeɣ fell-akent?
eng: How long do we stop here?
deu: Wie lange halten wir hier?
eng: We will prove that P is a partially ordered set.
deu: Wir beweisen, dass P eine halbgeordnete Menge ist.
eng: Sami's phone rang in the middle of the night.
ber: Asawal n Sami yella yettsersir deg tlemmast n yiḍ.
eng: I don't know when I will arrive.
hoc: Chuilań hujoḱa kań adaana.
eng: I am tired of hearing that.
deu: Ich habe es satt, das zu hören.
eng: Nod your head if you agree.
kab: Huzz aqerru-k ma tqebleḍ.
eng: We'll all miss you.
deu: Wir werden dich alle vermissen.
eng: He wanted a dog.
deu: Er hat einen Hund gewollt.
eng: Happy International Women's Day!
dtp: Kotobian Tadan Tongoondu dit Sompomogunan!
eng: I'd like to lie down for a few minutes.
epo: Mi volas kuŝiĝi kelkajn minutojn.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
epo: Ni decidis prokrasti la kunsidon ĝis la venonta dimanĉo.
eng: He showed me his phone.
deu: Er zeigte mir sein Telefon.
eng: There were few children in the classroom.
ina: Il habeva pauc infantes in le sala de classe.
eng: It was like a bolt out of the blue.
fra: Cela a fait l'effet d'une bombe.
eng: He pretended that he didn't see her.
kab: Yerra iman-is ur tt-iwala ara.
eng: He looks perky today.
kab: Yettban-d yeṭṭurrec-d ass-a.
eng: I'll buy you another one if you want me to.
rus: Я куплю вам другую, если хотите.
eng: It's not necessary for you to do that anymore.
ber: Ur d-mazal ara yessefk ad txedmeḍ.
eng: Do you have any employees who speak French?
ber: Ɣur-k ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: People eagerly sought a more modernised style of dress and transformed the old qipao to suit their tastes.
cmn: 人们热切地寻求更有现代风格的衣服，所以把以前的旗袍改成了适合他们品位的东西。
eng: I thought that Tom would believe me.
rus: Я думал, Том мне поверит.
eng: Tom participated in the Boston marathon.
ber: Tom ittekka deg umaraṭun n Boston.
eng: That's a pretty hard question to answer.
deu: Das ist eine ziemlich schwer zu beantwortende Frage.
eng: My mother is seriously ill.
ido: Mea matro esas tre malada.
eng: Please attend my birthday party.
ita: Per favore vieni alla mia festa di compleanno.
eng: I won't say that I was surprised.
fra: Je ne dirai pas que j'ai été surpris.
eng: They're in Australia.
slk: Sú v Austrálii.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kemm aya?" "I kennemti, anti-kent?"
eng: What's the most interesting place you've ever visited?
fra: Quel est l'endroit le plus intéressant que tu aies jamais visité ?
eng: We have to do this again.
tok: mi wile pali e ni lon tenpo sin.
eng: You arranged the chairs in a row.
rhg: Tu*i siyargin ek shurut nal gori rakkila.
eng: Why are you preparing the table?
ara: لماذا تجهز الطاولة؟
eng: He doesn't talk to his neighbors.
deu: Er spricht nicht mit seinen Nachbarn.
eng: You will live longer if you don't smoke.
gle: Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac.
eng: The smell of raw fish nauseates me.
jpn: 生魚の臭いでオエッとなる。
eng: Tom can see very well without his glasses.
ber: Tom yezmer ad iwali akken igerrez war tismaqqalin-nnes.
eng: Are you on our side?
rus: Ты на нашей стороне?
eng: You can't lose what you don't have.
deu: Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.
eng: Get off of there!
ber: Tixremt-d seg-inna!
eng: Ziri enjoyed the night.
ber: Ziri yegreẓ-as yiḍ-nni.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
cmn: 他的駕駛技術很差，但也勉強通過了駕駛考試。
eng: You and I have something in common.
cmn: 你和我有一些共同点。
eng: Can't you see the problem?
ita: Non riuscite a vedere il problema?
eng: You should have killed me when you had the chance.
deu: Sie hätten mich aus dem Weg räumen sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.
eng: It didn't go OK.
ara: لم تسر الأمور على ما يرام.
eng: I have to buy a new battery for my watch.
deu: Ich muss eine neue Batterie für meine Uhr kaufen.
eng: Where do you use French?
ukr: Де ви використовуєте французьку?
eng: Tom will be staying with his cousin over Christmas.
nld: Tom zal bij zijn neef blijven tijdens Kerstmis.
eng: I like to bowl.
hin: मैं बोलिंग करना पंसद करती हूँ।
eng: Ziri got into the car without taking his hat off.
ber: Ziri yuli ɣer tkeṛṛust war ma yekkes arazal-nnes.
eng: This room heats easily.
kab: Taxxamt-agi tḥemmu din din.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad kent-ssifḍeɣ.
eng: What's the best compliment you've ever received?
rus: Каким был лучший комплимент, который вам когда-либо делали?
eng: I want you to explain to me what you really mean by that.
deu: Ich möchte, daß ihr mir erklärt, was ihr eigentlich damit meint.
eng: They live in a log cabin.
deu: Die wohnen in einer Blockhütte.
eng: I thought you wanted to call your wife.
hun: Azt hittem, fel akarod hívni a feleségedet.
eng: Mary said she'd do that again.
por: Mary disse que faria isso de novo.
eng: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
ita: Si chinò su di lei e disse: "No, non sto mentendo".
eng: I'll have to take Tom with me.
fin: Minun on otettava Tomi mukaani.
eng: Don't you wish that you had more money?
rus: Разве тебе не хочется иметь больше денег?
eng: Alberto knew who lived in that house.
tur: Alberto o evde kimin yaşadığını biliyordu.
eng: Why are you all shocked?
srp: Zašto ste svi šokirani?
eng: Mary had breakfast.
zgh: ⵜⵛⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ.
eng: Why didn't you want me to come here?
ukr: Чому ти не хотів, щоб я сюди прийшла?
eng: Don't you dare ask them that.
deu: Wage es ja nicht, sie das zu fragen!
eng: Try to look busy.
rus: Постарайтесь выглядеть занятыми.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
deu: Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.
eng: Tell Tom that Mary wants to see him.
vol: Sagolöd Tomase das el Maria vilof logön omi.
eng: I walked along the river.
slk: Šiel som popri rieke.
eng: Can we start?
shi: Is nẓḍaṛ ad nssnti?
eng: It goes without saying that our plans depend on the weather.
ina: Il va sin dicer que nostre planos depende del meteo.
eng: You'd better stay where you are.
deu: Du bleibst besser, wo du bist.
eng: You can't see air with your eyes.
kab: Ur tezmirem ara ad twalim azwu s wallen.
eng: He is on good terms with his classmates.
jpn: 彼女は同級生と仲が良い。
eng: Tom knows what poverty means.
ces: Tom ví, co je to bída.
eng: Perhaps we'll meet again.
yid: אפֿשר וועלן מיר זיך נאָך אַ מאָל טרעפֿן.
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
pol: Już miałem wychodzić, gdy wybuchła bomba.
eng: The flash of lightning was almost instantly followed by a burst of thunder, for the storm-cloud was very near the castle.
hau: Hasken walƙiyar da tsawa nan take tsawa, yayi matukar kusanci da fadar.
eng: My success was mainly due to your help.
ido: Me sucesis precipue pro vua helpo.
eng: I'm looking for a place to sit.
tha: ผมกำลังหาที่นั่ง
eng: Why are you so angry with him?
slk: Prečo sa na neho tak hneváte?
eng: I don't have a wife.
ces: Nejsem ženatý.
eng: Tom doesn't shave very often.
swe: Tom rakar inte sig så ofta.
eng: Don't ever do this again!
rus: Больше никогда этого не делай!
eng: Just pretend nothing happened.
epo: Nur ŝajnigu, ke nenio okazis.
eng: If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
ita: Se farete un video di scuse, non dovreste monetizzarlo.
eng: "What day is it?" "It's Wednesday."
max: "Ini hari hari apa?" "Hari Rabu."
eng: How did you get to know her?
ara: كيف تعرفت عليها؟
eng: Don't give Tom what he wants.
deu: Gebt Tom nicht, was er will.
eng: She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
epo: Ŝi kroĉis malgrandan pentraĵon de Picasso al la muro de la salono.
eng: They said they were very intrigued.
ita: Dissero che erano molto intrigati.
eng: Yumi speaks English very well.
epo: Yumi bone parolas la anglan.
eng: Japanese cars are for the most part reliable.
epo: Japanaj aŭtoj estas je granda parto fidindaj.
eng: I wish I had a brother.
deu: Ich wünschte, ich hätte einen Bruder.
eng: Do you really want to put your money in that bank?
epo: Ĉu vi vere deziras meti vian monon en konton de tiu banko?
eng: How did you come to that conclusion?
fra: Comment en es-tu arrivé à cette conclusion ?
eng: This road goes to the airport.
lat: Haec via ad aeriportum ducit.
eng: The military quashed the revolt within a matter of hours.
dan: Militæret knuste oprøret i løbet af få timer.
eng: She has two uncles in Belgium.
aze: Onun Belçikada iki əmisi var.
eng: You're looking for Tom.
tur: Tom'u arıyorsunuz.
eng: After such a disappointment, Mary needs to be cheered up.
dan: Efter sådan en skuffelse har hun brug for at blive opmuntret.
eng: I don't think it'll happen.
ile: Yo ne pensa que it va evenir.
eng: When are we going to eat?
ukr: Коли ми їстемо?
eng: Mathematics is the music of reason.
ina: Le mathematica es le musica del ration.
eng: I don't think I can apply for a job anywhere. I'm too old.
hun: Nem hiszem, hogy bárhol jelentkezhetnék állásra. Túl öreg vagyok.
eng: I don't give a fuck about what you say!
hun: Baszok rá, mit mondasz!
eng: I think Tom and Mary are rich.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
eng: I'll look after Tom.
deu: Ich werde mich um Tom kümmern.
eng: Is there anything else I should be aware of?
kab: Yella kra nniḍen i ilaq ad rreɣ deg lbal?
eng: Tom is a little younger than your daughter.
deu: Tom ist etwas jünger als Ihre Tochter.
eng: Tom gave the postman a present on his birthday.
deu: Tom schenkte dem Postboten etwas zum Geburtstag.
eng: She shut the door and went upstairs.
ber: Teɣleq tawwurt, tuley d asawen.
eng: I'd like lettuce and tomatoes on my sandwich, please.
tur: Sandviçimde marul ve domates istiyorum lütfen.
eng: She said that didn't bother her.
ita: Ha detto che non la disturbava.
eng: He fought with his neighbors again.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵖ ⴷⴰⵖ ⴷ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: He crushed his hand in the drawer.
ber: Yemḥeq afus-is s leqjer.
eng: I believe the actions that Tom took were right.
jpn: トムがとった行動は正しかったと、私は思っています。
eng: I'm going to plant an acacia tree in my garden.
deu: Ich werde einen Akazienbaum in meinem Garten pflanzen.
eng: I can keep a secret.
epo: Mi kapablas gardi sekreton.
eng: Are your feet cold?
deu: Hast du kalte Füße?
eng: I want a compact car with an air conditioner.
fra: Je veux une petite voiture avec la climatisation.
eng: That car belongs in a museum.
cmn: 那辆车属于一家博物馆。
eng: I can't work for you anymore.
kab: Ur d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣur-wen.
eng: What else would you like to see in Australia?
ita: Che altro vorresti vedere in Australia?
eng: Does this bus go to the beach?
pes: آیا این اتوبوس به ساحل می‌رود؟
eng: Please come again in three days' time.
rus: Пожалуйста, приходи снова через три дня.
eng: Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
epo: Tial gravas ke ni konsciu pri aliaj formoj de ĝentileco.
eng: Sami ate snacks.
tur: Sami aperitif yedi.
eng: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
prg: As turri pēnkerins sūnuns. Dwāi iz tennans ast inženērai, kits ast mukinnewis, be stāi likkewingei ast studēntei.
eng: I'll be back home toward the end of the month.
ell: Θα γυρίσω σπίτι κατά το τέλος του μήνος.
eng: I can't read small letters.
deu: Ich kann keine kleinen Buchstaben lesen.
eng: Taking moderate exercise will do you good.
deu: Etwas Bewegung wird dir guttun.
eng: "How did you get in here?" "I climbed in through the window."
fra: « Comment es-tu entré ici ? » « Par la fenêtre. »
eng: The roses in the garden are in full bloom.
slk: Ruže v záhrade sú v plnom kvete.
eng: I don't think Tom lied about that.
swe: Jag tror inte att Tom ljög om det.
eng: When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.
slk: Keď počujem tvoj hlas iba 5 minút, som potom šťastný 23 hodín a 55 minút.
eng: A majority of students dislike history.
deu: Eine Mehrheit der Schüler hasst Geschichte.
eng: What is the year of your car?
hau: Motarki kirar wace shekara ce?
eng: There is a monument in the center of the city.
epo: Estas monumento en la centro de la urbo.
eng: She is having dinner now.
tlh: DaH 'uQ SoptaH.
eng: Promise you'll drop by tonight.
deu: Versprechen Sie, dass Sie heute Abend vorbeikommen!
eng: Hearing this news puts me at ease.
deu: Diese Nachricht zu hören, beruhigt mich.
eng: The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.
deu: Von Jahr zu Jahr steigen die Mieten durchschnittlich um 3–5 %. Jetzt sehen wir uns jedoch einem 11%igen Mietzuwachs gegenüber, der alles bisher Dagewesene ganz klar in den Schatten stellt.
eng: That's absolute nonsense!
deu: Das ist völliger Quatsch!
eng: Who asked you to come?
deu: Wer hat dich gebeten zu kommen?
eng: Could you pause the video?
deu: Könnten Sie das Video mal anhalten?
eng: How did he become a singer?
deu: Wie ist er Sänger geworden?
eng: I could never replace Tom.
deu: Ich könnte Tom niemals ersetzen.
eng: He is in danger of losing his position unless he works harder.
ber: Yezmer ad yesṛuḥ axeddim-nnes, ala ma yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim.
eng: They were disrespectful, weren't they?
ita: Erano irrispettosi, vero?
eng: Put your teacup on the saucer.
hun: Tedd a teáscsészéd a csészealjra.
eng: "Are you Russian?" "No, I'm Slovak."
fra: « Êtes-vous russe ? » « Non, je suis slovaque. »
eng: Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
deu: Lola die Kuh, Lola die Kuh, sie ist smart und sie ist lästig und sie macht dauernd muuuuh.
eng: You've let me down.
ina: Vos me ha disillusionate.
eng: They said they had headaches.
ita: Dissero che avevano il mal di testa.
eng: Louder.
nus: Ɛ lo̱ŋ
eng: Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
kab: Ɛeṛqent-as i Watwon ɣef timawin n Sherlock Holmes ur nefri, dɣa icukk dakken Holmes yeffer s ttɛemmda tiktiwin-is ɣef tejrimt-nni.
eng: I know how to play the piano.
epo: Mi scias ludi la pianon.
eng: I anticipated trouble.
tgl: Inasahan ko pong magkakaproblema.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
epo: Mi telefonos al vi morgaŭ posttagmeze.
eng: We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
cmn: 我們說我們所知道的，為我們所看到的作證；你們卻不接受我們的見證。
eng: Who examined Tom?
ces: Kdo Toma vyšetřil?
eng: This giraffe carcass was downed by lions.
ara: جثة الزرافة هذه اصطادتها الأسود.
eng: Alberto checked the entire vehicle.
tur: Alberto tüm aracı kontrol etti.
eng: I wonder who you'll end up with.
ber: Wissen wukud ara d-teggrimt?
eng: I've come a long way.
kab: Wwiɣ-d abrid ɣezzifen.
eng: We'd better get away.
deu: Wir sollten besser verschwinden.
eng: My hands are shaking.
tlh: jeltaH ghopDu'wIj.
eng: I hear Tom finally dumped you.
ukr: Я чула, що Том нарешті кинув тебе.
eng: The man was banging a blow-up doll.
por: O homem estava fazendo sexo com uma boneca inflável.
eng: You were right as usual.
nld: Je had zoals gewoonlijk gelijk.
eng: Try to prioritise these things.
epo: Provu enrangigi tiujn aĵojn.
eng: We held a seminar.
ron: Noi am ținut un seminar.
eng: Tom is one of John's buddies.
ukr: Том — один із приятелів Джона.
eng: She became a singer.
ber: Tuɣal d tacennayt.
eng: The ghost story was terrifying.
arq: لحكايا تع لغول تخلع.
eng: Ziri is mostly against abortion.
ber: Ziri ttugar anect yella mgal uɣray wala yid-s.
eng: No one saw Tom take it.
deu: Es hat niemand gesehen, dass Tom es genommen hat.
eng: Please move.
kab: Ttxil-m, mbawel sya!
eng: I can't stand this heat.
epo: Mi ne toleras tiun varmon.
eng: Can you be here in half an hour?
deu: Könnt ihr in einer halben Stunde hier sein?
eng: I want to answer the last question first.
epo: Mi deziras respondi unue la lastan demandon.
eng: I'd really love your input.
deu: Ich wüßte sehr gerne, was ihr dazu zu sagen habt.
eng: Mary took maternity leave.
bul: Мери излезе в отпуск по майчинство.
eng: At last, we have arrived!
srp: Napokon smo stigli!
eng: Give me the cup of coffee!
ces: Dejte mi šálek kávy!
eng: The class was made up of seventeen children.
epo: La klaso konsistis el dek sep infanoj.
eng: This incident will have big diplomatic consequences.
ber: Ameḍru-a ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imeqranen.
eng: How should I know?
mon: Би яаж мэдэх вэ?
eng: You'll learn how to do that sooner or later.
ber: Ad tlemded amek ara tged aya ass-a neɣ azekka.
eng: Charge it, please.
ina: Con carta de credito, per favor.
eng: He banged his head against a shelf and got a big lump.
fra: Il s'est cogné la tête contre une étagère et a eu une grosse bosse.
eng: He was so frightened that he could not speak for a moment.
mar: तो इतका घाबरला होता की त्याला क्षणभर बोलताच येईना.
eng: The cat plays by itself.
epo: La kato ludas per si mem.
eng: We ordered too much food.
cmn: 我們點了太多的食物。
eng: Ziri knows exactly what to say.
ber: Ziri yeẓra swaswa d acu ara d-yini.
eng: Tom was forced to sign the document.
rus: Том был вынужден подписать документ.
eng: I can help you today for a few hours.
tha: วันนี้ฉันสามารถช่วยคุณได้สองสามชั่วโมง
eng: The situation is different in Algeria.
ber: Tagnit temxallaf deg Zzayer.
eng: Tom is trying not to fall asleep.
ces: Tom se snaží neusnout.
eng: "Hi, John." "I'm not John."
epo: Saluton, John. - Mi ne estas John.
eng: We must tell everybody what happened.
nld: We moeten iedereen vertellen wat er is gebeurd.
eng: Pigs are adorable.
ido: Porki esas adorinda.
eng: Ziri grabbed Rima's hand and she led the way.
ber: Ziri yeṭṭef-as afus i Rima yernu d nettat i yezwaren.
eng: Tom carried our suitcases to our room.
ita: Tom ha portato le nostre valigie nella nostra camera.
eng: What time did you get up that morning?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tnekrem tanezzayt-a?
eng: "Leave this room now." "Excuse me?" "I said leave this room." "Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?"
ara: "ارحل من هذه الغرفة." "عفوا؟" "قلت لك ارحل من هذه الغرفة." "هلاّ سمحتِ أن أذكّركِ أنّي طبيب و أنتِ الآن جالسة في مكتبي؟"