ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Leave it there.
ben: ওটা ওখানেই রাখো।
eng: Tom is still in the library.
nld: Tom is nog steeds in de bibliotheek.
eng: What colour is the apple?
kab: D acu-t yini n tteffaḥt-nni?
eng: Ziri approached Rima.
ara: اقترب زيري من ريمة.
eng: Is this your boy?
ckb: ئەمە کوڕی ئێوەیە؟
eng: "Can I ask you a question?" "Shoot."
fra: «Je peux vous poser une question ?» «Allez-y.»
eng: If only he would marry me.
deu: Wenn er mich doch bloß heiraten würde!
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
jpn: うちの主人の年収は、１０万ドルよ。
eng: Thanks for taking care of Tom.
kor: 톰을 돌봐줘서 고마워요.
eng: We don't know who did this.
deu: Wir wissen nicht, wer das gemacht hat.
eng: Let's make a break for it.
srp: Hajde da pobegnemo.
eng: Ziri became a student.
ber: Ziri yeqqel d amezraw.
eng: The safety demonstration is underway.
ber: Taskant-nni n tɣellist attan tettili-d.
eng: Prices are high in Brazil.
epo: Prezoj estas altaj en Brazilo.
eng: I can't resist a woman who knows what she wants.
deu: Ich kann einer Frau, die weiß, was sie will, nicht widerstehen.
eng: Sami smelt diesel.
deu: Sami roch Diesel.
eng: She called him and asked him to come over.
deu: Sie rief ihn an und bat ihn, zu ihr zu kommen.
eng: I didn't strangle Tom.
bul: Не удуших Том.
eng: Watch your step. The floor is slippery.
deu: Sei vorsichtig! Der Boden ist glatt.
eng: I told him I wanted to go to Boston.
epo: Mi diris al li, ke mi volas iri al Bostono.
eng: I fell because I went down too fast.
slk: Spadol som, pretože som šiel dole prirýchlo.
eng: Her true talent was finally revealed in that painting.
spa: Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
eng: I love being a teacher.
ber: Ḥemmleɣ ad mahleɣ d aselmad.
eng: Pluto is a wonderful world.
ber: Bluten d amaḍal aɣudan.
eng: She skinned her knee.
ita: Si è sbucciata il ginocchio.
eng: He didn't like her lessons.
nld: Hij vond haar lessen niet leuk.
eng: Sami needs water.
yid: סאַמי דאַרף וואַסער.
eng: Always fasten your seat belt.
dan: Spænd altid din sikkerhedssele.
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
lat: Cum nullus cibus vulgo restet, divites edentur.
eng: He said he didn't drink coffee.
ita: Ha detto che non ha bevuto del caffè.
eng: I don't know much about horse racing.
hun: Nem tudok sokat a lóversenyzésről.
eng: Julian was wrong?
knc: Julian dә talzәna au kalkal gәnyi.
eng: I shouldn't have come here.
ara: لا يجب علي أن آتي هنا.
eng: We know what was agreed upon.
srp: Знамо шта смо се договорили.
eng: She fed the dog.
mar: तिने कुत्र्याला भरवलं.
eng: I didn't cheat on the test.
spa: No hice trampa en el examen.
eng: Tom gave Mary a bottle of wine.
deu: Tom gab Maria eine Flasche Wein.
eng: I love you more than I love her.
epo: Mi amas vin pli ol ŝin.
eng: The door has a cross on it.
ber: Tawwurt-nni ters fell-as likeṛwa.
eng: She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
jpn: 彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
eng: Dogs dogs bite bite.
tlh: chop targhmey'e' chopbogh targhmey.
eng: Is this nice?
tlh: QaQ'a' Dochvam?
eng: If you want to go to the art gallery, get this bus.
hau: Idan kana son zuwa gidan kayan fasaha, sami wannan bas din.
eng: Generally, Americans love coffee.
deu: Im allgemeinen mögen die Amerikaner Kaffee.
eng: Don't lose your temper.
deu: Verlieren Sie nicht die Beherrschung.
eng: We're going to rent a car.
yid: מיר וועלן דינגען אַ מאַשין.
eng: The soldiers fought bravely.
ber: Iserdasen-nni nnuɣen s tebɣest.
eng: Despite their great wealth, they are not happy.
deu: Trotz ihres großen Reichtums waren sie nicht glücklich.
eng: She came to see us yesterday.
lat: Venit nos visum heri.
eng: We sat, as it were, on a volcano.
cmn: 我們如同坐在火山口上。
eng: I hope she sees it tomorrow morning.
spa: Espero que lo vea mañana por la mañana.
eng: Mary is prettier than me.
nld: Mary is mooier dan ik.
eng: Tell them you lied.
ell: Πέστε τους ότι είπατε ψέματα.
eng: Tom is always late to class, isn't he?
por: O Tom chega sempre atrasado às aulas, não chega?
eng: All my settings got wiped out.
ces: Všechna moje nastavení se vymazala.
eng: I didn't steal it. I just borrowed it.
dan: Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den bare.
eng: Have you heard this story already?
deu: Habt ihr diese Geschichte schon gehört?
eng: Tom lacks experience.
shi: Yusr Ṭum turmit.
eng: I remember telling you so.
kab: Cfiɣ nniɣ-ak-t-id.
eng: Tom's home was destroyed by the hurricane.
deu: Toms Haus wurde bei dem Orkan zerstört.
eng: Did you want to sit down?
fra: Est-ce que vous vouliez vous asseoir ?
eng: Paradoxically, she craves social interaction while refusing to leave her house.
nld: Ze verlangt paradoxaal genoeg naar sociale interactie terwijl ze haar huis weigert te verlaten.
eng: We're here to say goodbye.
nld: We komen gedag zeggen.
eng: How did you get into trouble?
ber: Amek ay d-tweḥlem deg wuguren?
eng: Algeria needs to get out of oil as soon as possible.
ber: Zzayer yessefk ad teḥbes tagelt-nnes ɣef upitṛul war leɛḍil.
eng: I'm going to wait till 2:30.
deu: Ich warte bis 14.30 Uhr.
eng: How are the children?
ewe: Ðeviawo hã fɔa?
eng: You have to wait for the next bus.
fra: Tu vas devoir attendre le prochain bus.
eng: Tom made it clear he wanted to leave.
por: Tom deixou claro que quer sair.
eng: She is always well made up.
cmn: 她總是化了妝。
eng: Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.
ina: Le amor es le unic realitate e illo non es mer sentimento. Illo es le veritate ultimate que jace in le corde del creation.
eng: Do you think Tom lied to us?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeskerkes fell-aɣ?
eng: At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
por: Nesta taberna, come-se uma boa carne e bebe-se um vinho perfeito.
eng: I'm sorry that things didn't work out between you and Tom.
ckb: بەداخەوەم کە شتەکان لەنێوان تۆ و تۆم بێئەنجام بوون.
eng: The investigation into the incident continues.
tgl: Patuloy ang imbestigasyon tungkol sa pangyayari.
eng: He's talking on the phone to his aunt.
lat: Amitae suae loquitur.
eng: Mary told me she'd changed her plans.
ita: Mary mi disse che aveva cambiato i suoi piani.
eng: Is this pencil Tom's?
jpn: この鉛筆って、トムの？
eng: Tom was frightened at the sight.
deu: Der Anblick erschreckte Tom.
eng: Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
epo: Nadal gajnis ellacigan partion de teniso. Ĝi daŭris kvin poentarojn.
eng: Tom gets offended all the time.
ina: Tom se offende tote le tempore.
eng: Please sing a song.
ita: Per favore, cantate una canzone.
eng: Mary works long hours and comes home exhausted.
deu: Maria arbeitet lange und kommt erschöpft nach Hause.
eng: There aren't enough foreigners in this country.
ita: Non ci sono abbastanza stranieri in questo paese.
eng: So what happened?
kab: Acu i yeḍran ihi?
eng: I love Arabic.
ber: Ḥemmleɣ taɛṛabt.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber: Ayen yebɣun tinim-t-id, nekk ur ken-ttamneɣ.
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
knc: Buwu surodәn affima ba dә sak ro datәnzә zau.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tesɛim ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: These kids are self-motivated.
lvs: Šie bērni ir pašmotivēti.
eng: I've never seen a car this old in such good condition.
ara: لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.
eng: I used to drive a truck.
epo: Mi kondukis kamionon.
eng: He started meeting Muslims.
ara: بدات تتعرف على المسلمين.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
por: Nem sempre é fácil distinguir os japoneses dos chineses.
eng: It's a good thing you didn't go to Tom's party.
rus: Хорошо, что ты не пошёл к Тому на вечеринку.
eng: When did you ask her to be your girlfriend?
ber: Melmi ay as-tessutred ad teqqel d tamidult-nnek?
eng: I am 27 years old.
ile: Yo have 27 annus.
eng: Tom couldn't say anything else.
kor: 톰은 어떠한 말도 할 수 없었다.
eng: Take these with you.
kab: Awi-tent yid-m.
eng: Tomorrow is my thirtieth birthday.
spa: Mañana es mi trigésimo cumpleaños.
eng: The aliens embed themselves in tinfoil and take over the mind of anyone who wraps it around their head.
epo: La eksterteranoj enigas sin en aluminifolion kaj ekregas la menson de ĉiu, kiu envolvas sian kapon per ĝi.
eng: Don't beat about the bush.
dan: Lad være at komme med udflugter.
eng: Albania joined NATO in April 2009 and in June 2014 became an EU candidate.
deu: Albanien trat im April 2009 der NATO bei und wurde im Juni 2014 ein EU-Beitrittskandidat.
eng: She cannot stop me.
epo: Ŝi ne povas haltigi min.
eng: Mayuko entered the room.
ber: Tudef-d Mayuko ɣer texxamt.
eng: You should ask for a refund.
rus: Тебе надо потребовать возврата денег.
eng: I don't remember where I met Tom the first time.
jpn: 初めてトムと会った場所がどこだったか、覚えてないんだ。
eng: Did you know Tom was fired?
nld: Wist je dat Tom ontslagen is?
eng: Oh, off with you.
deu: Ach, weg mir dir!
eng: During the first days of August, it is hot.
lat: Initium mensis Augusti calidus est.
eng: I have heard the mermaids singing, each to each. I do not think that they will sing to me.
epo: Mi aŭdis la sirenojn kanti, ĉiu al ĉiu. Mi ne kredas, ke ili kantos al mi.
eng: There's no shortage of work around here.
deu: Hier fehlt es nicht an Arbeit.
eng: I thought we were going to be able to do that.
swh: Nilidhani tungeweza kufanya hivyo.
eng: Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
ina: Proque le societate debe assumer le responsabilitate del education solmente del infantes e non anche de tote le adultos de quecunque etate?
eng: Mennad loves cats.
sat: ᱢᱮᱱᱟᱰ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Mary isn't my type at all.
deu: Maria ist überhaupt nicht mein Typ.
eng: Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
ber: Asakal-nneɣ yeqleɛ ɣef tis tamet yernu yewweḍ ɣer Boston ɣef tis mraw yiwet.
eng: I take these cough drops when I have a dry throat.
swh: Nameza matone haya ya kikohozi wakati nina koo kavu.
eng: Help me and I'll help you.
hun: Segíts nekem és én is segítek neked.
eng: Tell me what you know about each other.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tessen yal yiwet seg-went ɣef tayeḍ.
eng: You'd better not tell Tom.
epo: Prefere ne diru al Tom.
eng: I hate computers.
ber: Keṛheɣ iselkimen.
eng: What kind of wood is this dining table made of?
rus: Из какого дерева сделан этот обеденный стол?
eng: Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.
jpn: 安物のフライパンでも、大切に使えば長持ちするよ。
eng: Give me a couple minutes to get dressed.
deu: Geben sie mir ein paar Minuten zum Anziehen.
eng: Do you want Chinese?
epo: Ĉu vi volas ĉinan manĝaĵon?
eng: Tom knows every inch of this town.
rus: Том знает в этом городе каждый уголок.
eng: They are such cheaters!
epo: Ili estas tiaj trompistoj!
eng: I've never heard Tom complain.
deu: Ich habe Tom nie klagen hören.
eng: What do you think I should buy her?
kab: D acu i twalaḍ ilaq ad as-t-id-aɣeɣ?
eng: Did you know Tom studied law?
dan: Vidste du at Tom studerede jura?
eng: I'm mad at you.
jpn: 私はあなたに怒っているんです。
eng: Let's shelter under that tree.
deu: Laßt uns unter dem Baum da Schutz suchen!
eng: The librarian kicked Tom out of the library.
ita: Il bibliotecario cacciò Tom dalla biblioteca.
eng: I told Tom I'd go to Boston.
ukr: Я сказав Тому, що поїду до Бостона.
eng: Tom has a funny way of laughing.
deu: Tom hat eine lustige Art zu lachen.
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
ces: Poslední dva týdny tady nepršelo.
eng: Are you enjoying your weekend?
deu: Genießen Sie das Wochenende?
eng: Eva is a Dutch citizen.
swh: Eva ni raia wa Uholanzi.
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
ita: Nel gioco degli scacchi, il valore relativo dei pezzi è normalmente il seguente: la donna vale 9, la torre 5, l'alfiere 3, il cavallo 3 e il pedone 1. Il re ha valore assoluto.
eng: I told Tom that he shouldn't go out after dark.
deu: Ich sagte Tom, dass er nach Einbruch der Dunkelheit nicht hinausgehen sollte.
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
ben: কাল আপনি এই সময় কি করবেন?
eng: The girl who lives here goes to my school.
kaz: Мұнда тұратын қыз менің мектебімде оқиды.
eng: As a man lives, so shall he die.
bel: Як чалавек жыве, так ён і памрэ.
eng: I don't write poetry.
deu: Ich schreibe keine Poesie.
eng: I want you to take my place.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu.
eng: Does Tom have a credit card?
srp: Да ли Том има кредитну картицу?
eng: Where's my coat?
bul: Къде ми е палтото?
eng: I forgot to turn on the washing machine.
jpn: 洗濯機回すの忘れてた。
eng: She brings me coffee in bed every morning.
hun: Minden reggel ágyba hozza nekem a kávét.
eng: The eight o'clock bus was early today.
ber: Asakal n tis tamet n tnezzayt yewweḍ-d zik ass-a.
eng: The capital of Djibouti is Djibouti.
slk: Hlavné mesto Džibutska je Džibuti.
eng: I'd like to return this.
ces: Rád bych tohle vrátil.
eng: Everyone has domestic troubles from time to time.
deu: Jeder hat zu Hause hin und wieder Ärger.
eng: Tom is working at the garage.
ber: Tom la ixeddem deg ugaṛaj.
eng: Tom admitted he didn't cry.
ukr: Том визнав, що він не плакав.
eng: We weren't cautious enough.
ell: Δεν ήμαστε αρκετά προσεκτικές.
eng: They got married on New Year's Eve.
swe: De gifte sig på nyårsafton.
eng: Tom and Mary say they can stay here for three weeks.
fra: Tom et Mary disent qu’ils peuvent rester ici trois semaines.
eng: Happy Mother's Day!
deu: Alles Gute zum Muttertag!
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
lfn: Nos ia ariva a un acorda pos du oras de discute.
eng: You're the mayor's daughter, aren't you?
deu: Du bist die Tochter des Bürgermeisters, oder?
eng: Let's not talk about it anymore.
epo: Ni ne plu parolu pri ĝi.
eng: Sami knows the owner of the house.
yid: סאַמי קען דעם בעל־הבית פֿונעם הויז.
eng: You're going to love our food.
vol: Olöfol fidi obsik.
eng: I worship the goddess Astarte.
lfn: Me adora la diva Astarte.
eng: Who else can answer my question?
ara: هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟
eng: How do you know so much about Algeria?
ber: Amek ay tessned anect-a akk ɣef Zzayer?
eng: Tom wants it now.
ber: Tom yebɣa-tt imir-a.
eng: Would you like to buy anything?
ber: Tebɣamt ad d-tesɣemt kra?
eng: He played some music.
ber: Yessaɣ-d imik n uẓawan.
eng: Is that Mrs. Kent?
tok: meli ni li jan Kentu anu seme?
eng: He lay injured on the ground.
ido: Ilu kushis vundita sur la tero.
eng: The cat purred in Esther's lap.
epo: La kato ronronis en la sino de Estero.
eng: She isn't as ugly as she used to be.
ita: Non è brutta com'era una volta.
eng: I knew you'd fail your French test.
tuk: Men seniň fransuz dili boýunça testiňden geçmejegiňi bilýärdim.
eng: You don't understand. I am deaf.
ita: Tu non capisci. Sono sordo.
eng: The soap is still liquid.
nno: Såpa er framleis flytande.
eng: English is difficult, isn't it?
cmn: 英語很難，不是嗎？
eng: I can't decide unless you tell me your plan.
tgl: Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi mo sasabihin sa akin ang plano mo.
eng: Does anyone remember whose idea it was?
tur: Bu kimin fikriydi, hatırlayan var mı?
eng: Kalman was nearly unconscious.
tur: Kalman neredeyse bilinçsizdi.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unorganisiert.
eng: Ants love figs.
ara: النمل يحب التين.
eng: This train runs between Tokyo and Osaka.
tur: Bu tren Tokyo ile Osaka arasında işler.
eng: I'm glad I was wrong.
pol: Cieszę się, że byłam w błędzie.
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
ell: Έτρεξα προς τη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
eng: Who's Tom and how does he know me?
deu: Wer ist Tom, und woher kennt der mich?
eng: She said she thought that I was lazy.
ita: Ha detto che pensava che fossi pigra.
eng: The details aren't necessary.
ara: التفاصيل ليست مهمة.
eng: Skura and Nuja were punished for their crimes.
ber: Skura d Nuja ttwaweddbent ɣef tejrimin-nsent.
eng: A taxi is more comfortable than the bus.
lat: Raeda meritoria commodior est quam currus publicus.
eng: Tom has good teachers.
ell: Ο Τομ έχει καλούς δασκάλους.
eng: You snuck into my house.
ber: Tudfeḍ s tuffra ɣer taddart-inu.
eng: I was trying to tell them that.
ido: Me probis dicar a li ito.
eng: Will you shut up, man?
yid: דו וועסט פֿאַרמאַכן דײַן פּיסק שוין, ברודערקע?
eng: Please don't make me angry.
tur: Lütfen beni kızdırma.
eng: I'll tell you how to do that.
khm: ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើវា។
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-wen?
eng: She made him a new coat.
deu: Sie machte ihm einen neuen Mantel.
eng: Your fatigue disappeared?
nld: Is je vermoeidheid verdwenen?
eng: Did you speak to my father yesterday?
fin: Puhuitko sinä eilen isälleni?
eng: I have to go to a funeral tomorrow.
shi: Iqqan ad ftuɣ s ufccad askka.
eng: Your bicycle is better than mine.
tgl: Mas maayos ang bisikleta mo kaysa sa akin.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
spa: Estoy seguro de que veremos a Tom de nuevo.
eng: Propellers whirred on the slim airplane's long wings as Swiss pilot Andre Borschberg set out to make history by flying a solar-powered airplane through day and night, without fuel.
por: As hélices zumbiam nas longas asas do avião esguio, enquanto o piloto suíço André Borschberg se preparava para fazer história ao pilotar um avião movido a energia solar durante dia e noite, sem combustível.
eng: I am going to kill you!
yid: איך וועל דיך הרגענען!
eng: What are your biggest dreams?
ita: Quali sono i tuoi sogni più grandi?
eng: Changes are not always for the better.
epo: Ŝanĝoj ne nepre plibonigas.
eng: She said that she didn't think he could've done that by himself.
kab: Tenna-d ur txemmem ara dakken yella yezmer ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: We're both very frightened.
deu: Wir haben beide große Angst.
eng: What did you think about the concert?
ber: D acu ay tennam deg ubaraz-nni?
eng: Have you had any luck yet?
ber: Yella kra n twenza?
eng: Ziri could hear the traffic.
ber: Ziri yella yezmer ad isel i uzlay.
eng: Doing that would be silly.
epo: Fari tion estus ridinde.
eng: Tom visited Mary on October 20th.
epo: Tomo vizitis Manjon la 20an de oktobro.
eng: The swallows have already arrived.
deu: Die Schwalben sind schon angekommen.
eng: I've been in therapy since I was thirteen.
deu: Ich bin in Therapie, seit ich dreizehn war.
eng: He wondered why she did that.
deu: Er fragte sich, warum sie das tat.
eng: You should quit smoking.
ind: Anda harus berhenti merokok.
eng: I get off of work at 5:30.
ber: Tteffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis semmuset d uzgen.
eng: Do you have your passport on you now?
ukr: У тебе зараз при собі є твій паспорт?
eng: I don't have friends in Australia.
ber: Ur sεiɣ ara imeddukal deg Ustṛalya.
eng: A hungry child isn't going to play with a full child.
deu: Ein hungriges Kind wird nicht mit einem satten spielen.
eng: I can't swim at all.
lfn: Me tota no pote nada.
eng: We go to school to study.
ita: Andiamo a scuola per studiare.
eng: I received your letter yesterday.
ber: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem iḍelli.
eng: Mennad knows Ziri's wife.
ita: Mennad conosce la moglie di Ziri.
eng: Tom and Mary always leave work early.
ber: Tom d Mary dima tteffɣen seg umahil zik.
eng: You never know when you'll need some extra money.
epo: Oni neniam scias, kiam oni bezonos ekstran monon.
eng: Some people get relaxed by reading.
spa: Algunas personas obtienen relajación de la lectura.
eng: Which one of them will you choose?
rus: Которое из них ты выберешь?
eng: I write letters almost every day.
epo: Leterojn mi skribas preskaŭ ĉiutage.
eng: Tom told me he wasn't sure.
kab: Tom yenna-d ur yetḥiq ara.
eng: Do you go jogging every day?
srp: Да ли идеш на џогирање сваки дан?
eng: I don't think Tom knows why Mary isn't here.
fra: Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary n'est pas là.
eng: Ziri focused on his heart beat.
ber: Ziri yeslummes ɣef tyita n wul-nnes.
eng: I don't agree with the critics.
dan: Jeg er ikke enig med kritikerne.
eng: I play several stringed instruments.
ita: Suono diversi strumenti a corda.
eng: Tom probably did that by himself.
lat: Thomas hoc forsit ipse fecit.
eng: That guy is weird.
yid: דאָס בחור איז מאָדנע.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
srp: Džon i Marija uvek šetaju držeći se za ruke.
eng: Tom must know the truth.
ukr: Том повинен знати правду.
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
fra: Avez-vous déjà été hospitalisé pour une bronchite ou une pneumonie ?
eng: I know I shouldn't have eavesdropped.
fra: Je sais que je n'aurais pas dû écouter aux portes.
eng: It doesn't look so bad.
epo: Tio ne ŝajnas esti tiel malbona.
eng: Tom is more famous than Mary.
lat: Didymus clarior est Maria.
eng: He doesn't like traveling by air.
bul: Той не обича да пътува със самолет.
eng: Will you excuse us for a moment?
epo: Bonvolu forpermesi nin por momento.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay awen-iɛejben deg Zzayer?
eng: That job will take at least ten days.
epo: La laboro minimume okupos dek tagojn.
eng: It's important to study French.
yid: ס׳איז וויכטיק צו שטודירן פֿראַנצייזיש.
eng: I wonder if Tom noticed the difference.
kor: 톰이 다른 점을 눈치챘는지 의문스러워.
eng: You can't make me do anything I don't want to do.
deu: Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.
eng: I told them to send me another ticket.
kat: ვუთხარი, რომ სხვა ბილეთი გამომიგზავნონ.
eng: Francis said believers should aid those suffering on life's margins, saying Jesus is present in those people.
deu: Franziskus rief die Gläubigen dazu auf, denen, die am Rande des Lebens litten, zu helfen, da Jesus in jenen Menschen gegenwärtig sei.
eng: Nancy resembles my sister.
kaz: Nensı apama uqsaıdy.
eng: If you have nothing to say, say nothing.
deu: Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag auch nichts!
eng: We plan to go hiking tomorrow.
rus: Завтра мы планируем отправиться в поход.
eng: His work finished, he went to bed.
ber: Mi yessuli amahil-nnes, yedda ad yeṭṭes.
eng: You chopped some onions.
lfn: Tu ia pici alga oniones.
eng: You can't control that.
ber: Ur tezmired ara ad tḥekmed ayenni.
eng: What does Tom plan to do for Mary?
tur: Tom, Mary için ne yapmayı planlıyor?
eng: She introduced me to her father.
cmn: 她把我介紹給她父親。
eng: He wears a wool sweater.
ces: Nosí vlněný svetr.
eng: How about a night out?
nld: Wat dacht je van een avondje uit?
eng: Tom has already started cooking dinner.
epo: Tomo jam komencis prepari la vespermanĝon.
eng: So they ought to have arrived here by now.
deu: Sie sollten jetzt schon hier sein.
eng: You should give that to Tom.
ita: Dovresti darlo a Tom.
eng: Tom said that he didn't have any classes today.
spa: Tom ha dicho que hoy no tiene clase.
eng: I made up my mind to go to law school.
ber: Friɣ-tt-id ad dduɣ ad ɣreɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: I'm calling the meeting off.
tok: mi ken ala e kulupu toki.
eng: Did Tom tell anyone?
jpn: トムは誰かに話したの？
eng: Look! My name is in Google!
ita: Guarda! Il mio nome è su Google!
eng: Thieves are afraid of shouting.
hau: Barayi na tsoron ihu.
eng: Tom wrote to his parents.
ber: Tom yura tabṛat i yimawlan-nnes.
eng: Why does luck hate her?
ber: Ayɣer ay tt-yekṛeh zzheṛ?
eng: He denied that he had accepted the bribe.
deu: Er bestritt, das Schmiergeld genommen zu haben.
eng: Aim at the target with this gun.
tgl: Tutukan po ninyo ang target gamit ang baril na ito.
eng: She's passed an English exam.
deu: Sie hat ein Englischexamen bestanden.
eng: We saw something white in the dark.
deu: Wir haben etwas Weißes im Dunkeln gesehen.
eng: Do you do any volunteer work?
ber: Tettekkayemt deg kra n umahil awizi?
eng: Pluto has interesting geological features.
ber: Bluten yesεa tisebgan tisnakalanin d tisneknayin.
eng: The rumor turned out to be true.
epo: La onidiro riveliĝis vera.
eng: She explained the plan to him.
ita: Gli ha spiegato il piano.
eng: You're the most beautiful girl in the world.
afr: Jy is die pragtigste meisie ter wêreld.
eng: Aren't you married?
epo: Ĉu vi ne estas edziniĝintaj?
eng: Do you think Tom will like this shirt?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatos tiun ĉemizon?
eng: Tom can understand French better than Mary.
por: Tom pode entender francês melhor que a Mary.
eng: Tom really likes to do that.
ces: Tom to skutečně rád dělá.
eng: Sami is coming for you.
kab: Ataya Sami i lmendad-ik.