ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
epo: Veturante per buso aŭ trajno, oni devas pagi veturprezon.
eng: None of us has all the relevant information, therefore as our knowledge grows some ideas will be proved right and some wrong.
spa: Ninguno de nosotros tiene toda la información relevante, por lo tanto, a medida que nuestro conocimiento crece, algunas ideas demostrarán ser correctas y otras incorrectas.
eng: That's how we were taught to do it.
nld: Zo is het ons geleerd.
eng: He'll finish in a second.
nno: Han blir ferdig om eit sekund.
eng: I really can't afford to buy this dress.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aɣeɣ ṛṛuba-ayyi.
eng: I heard a thump.
epo: Mi aŭdis obtuzan batbruon.
eng: I was a victim of love.
rus: Я стала жертвой любви.
eng: They must sail north.
ara: عليهم ان يبحروا شمالا.
eng: He asked her to stay, but she went anyway.
ber: Nenna-as ad teqqim, maca tṛuḥ.
eng: The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
dan: Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.
eng: Tom is a very dangerous man.
deu: Tom ist ein sehr gefährlicher Mann.
eng: They're playing with their cats.
ita: Stanno giocando con le loro gatte.
eng: He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
epo: Li ne povas piediri, ĉar li estis vundita en trafikakcidento.
eng: Do you want me to go with you?
lat: Vultisne me vobiscum ire?
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Teɣsemt s tidet ad tgiǧǧemt ɣer Temdint n Zzayer?
eng: My grandmother is working in the garden.
lat: Avia mea in hortō labōrat.
eng: He left on an expedition to the North Pole.
hau: Ya bar balaguro zuwa Pole Arewa.
eng: I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
rus: У меня не хватает денег на нужное отцу лекарство.
eng: Which brand do you like better?
tgl: Aling tatak ang mas gusto po ninyo?
eng: Bring your friends with you.
spa: Llévate a tus amigos.
eng: I have to cross the city every day to go to work.
lat: Necesse est mihi, qui ad opus proficiscar, urbem cotidie transire.
eng: I avoid reading the news.
ina: Io evita leger le novas.
eng: “When this exposure is particularly loud, prolonged or habitual, the sensory cells are damaged permanently leading to irreversible hearing loss,” said Chadha.
por: "Quando esta exposição é particularmente alta, prolongada ou habitual, as células sensoriais ficam danificadas de forma permanente resultando em perda auditiva irreversível", disse Chadha.
eng: He spoke in Berber.
ber: Yutlay s tmaziɣt.
eng: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
hau: Kawuna Bob ya gyara agogo na kuma yanzu yana nuna lokaci daidai.
eng: Do you remember how much it cost?
rus: Вы помните, сколько она стоила?
eng: You're just a coward.
jpn: 臆病なだけだろ。
eng: We eat couscous every Friday.
ber: Nettett seksu kul lǧemɛa.
eng: Gabriel waved at the camera.
ber: Gabriel yessewɛed i tkamra-nni.
eng: She said that she'd be cooperative.
ita: Ha detto che sarebbe stata collaborativa.
eng: Why are you acting this way?
ber: Acimi i txeddmeḍ akka?
eng: Dan needs a massive crane at his worksite.
ber: Dan yeḥwaǧ amsasay d ameqqran deg ucanṭi-ines.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
eng: They move from place to place.
hun: Egyik helyről a másikra mozognak.
eng: Mennad tried to do his best.
tok: jan Mena li pali kepeken wile ale ona.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
cmn: 她為了學習日文來到日本。
eng: I'm on the phone right now.
jpn: 今電話中なんだ。
eng: Try to answer as many questions as possible.
deu: Versuche, so viele Fragen wie möglich zu beantworten.
eng: We're still in danger.
ben: আমরা এখনও বিপদে আছি।
eng: God made the flowers in Its image.
lfn: Dio ia fa la flores en Sua imaje.
eng: The room is very bright.
iii: ꑳꁨꌬꐯꌬ。
eng: You fixed it.
ber: Tṣeggmeḍ-tt.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakac, walaɣ yiwen n usehwu n webrid.
eng: Ziri was trying to make 911 phone calls.
ber: Ziri yella yettarem ad iɣer i 911.
eng: I'll see you at the airport.
epo: Ni revidos unu la alian en la flughaveno.
eng: Nobody wants to talk to us anymore.
fra: Plus personne ne veut nous parler.
eng: I cleaned your room for you.
deu: Ich habe dein Zimmer für dich aufgeräumt.
eng: Can't you repair the damage?
ita: Non potete riparare il danno?
eng: I'll just watch the first episode.
hun: Csak most fogok belekezdeni a sorozatba.
eng: She made a tour of America, stopping in six cities.
rhg: Sowan shorot tiyaiyore, hiba Americat beraiye.
eng: Others thought of the blue cross.
ber: Wiyaḍ xemmemen ɣef umidag aẓerwal.
eng: They pretended they had guns.
ita: Hanno fatto finta di avere armi.
eng: The elephant was killed by the hunter.
lat: Elephans a venatore occisus est.
eng: Look! A cat.
sat: ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ! ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱥᱤ ᱾
eng: We wanted to wish you good luck.
deu: Wir wollten euch viel Erfolg wünschen.
eng: Have you met your new neighbours?
deu: Haben Sie schon Ihre neuen Nachbarn getroffen?
eng: Gabriel knocked Rima unconscious.
fra: Gabriel a assommé Rima.
eng: Look there.
ben: ওইদিকে দেখুন।
eng: He was alone most of the time.
ben: তিনি বেশিরভাগ সময় একা থাকতেন।
eng: Layla kept catching Sami's eye.
ber: Tkemmel Layla tjebbed-d lwelha n Sami.
eng: I told her I'd help.
spa: Le dije que la ayudaría.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
epo: Mi manĝis kesadijojn kiel matenmanĝon.
eng: I have nothing to hide from you.
kab: Ur sɛiɣ d acu ara ffreɣ fell-ak.
eng: I came here to laugh at you.
epo: Mi venis ĉi tien por mokridi pri vi.
eng: Who knows what'll happen tomorrow?
ber: Wi yeẓran matta ad yeḍran adečča?
eng: Is it comfortable to travel by ship?
knc: Maara njiye lan bәlarotә dә kәji wa?
eng: Lukas passed the test.
tur: Lukas, testi geçti.
eng: Read from the beginning of the page.
fra: Lisez depuis le début de la page.
eng: We can negotiate with the owner.
deu: Wir können mit der Besitzerin verhandeln.
eng: A cat just came out of the basket.
ber: Yeffeɣ-d yiwen n wemcic seg tqecwalt-nni.
eng: Your mother must have been very disappointed.
ber: Iban kan yemma-twen tettwakba mliḥ.
eng: The report has been rewritten.
epo: La raporto estis reverkita.
eng: Feeling the house shake, I ran outside.
srp: Осетивши да се кућа тресе, истрчао сам напоље.
eng: I have relatives who live in this area.
swe: Jag har släktingar som bor i det här området.
eng: My mother can't read without glasses.
lat: Mater mea sine ocularibus legere non potest.
eng: Rambo doesn't exist.
ara: رامبو غير موجود.
eng: This is my book.
tlh: paqwIj 'oH Dochvam'e'.
eng: She sat next to him on the sofa.
mar: त्या सोफ्यावर त्यांच्या बाजूला बसल्या.
eng: This train is bound for Boston.
deu: Dieser Zug ist auf dem Weg nach Boston.
eng: Both Tom and Mary were invited.
rus: Пригласили и Тома, и Мэри.
eng: Do you have time for lunch?
zsm: Kamu adakah masa untuk makan tengah hari?
eng: He told me that he didn't want to tell her.
por: Ele disse-me que não queria contar a ela.
eng: Tom was very satisfied with the work Mary did for him.
fra: Deviez-vous marcher à l'école tous les jours ?
eng: Tom heard the door opening.
nld: Tom hoorde de deur opengaan.
eng: What a sad situation!
kab: Atta tegnit i yesseḥzanen!
eng: Wait. What did you just say?
ber: Ṛju. D acu ay d-tennid imir-a kan?
eng: Not everything is about you.
rus: Не всё вертится вокруг вас.
eng: Mary knew that Tom loved her.
tuk: Meri Tomuň ony söýendigini bildi.
eng: Our hotel faces the coast.
ber: Asensu-nteɣ iqubel afay.
eng: The washing machine is out of order.
kor: 세탁기가 고장났다.
eng: The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
epo: La horloĝo, kiun mia avo aĉetis, estas ankoraŭ en bona stato.
eng: I will do what you tell me.
mar: तुम्ही मला जे सांगाल ते मी करेन.
eng: My friend has broken his arm.
jpn: 友達が腕を折ったんだ。
eng: You're very perceptive.
fin: Olette hyvin tarkkaavaisia.
eng: That should please everyone.
epo: Tio certe plaĉos al ĉiu.
eng: My father was perpetually drunk.
ita: Mio padre era perennemente ubriaco.
eng: Tom swore he didn't agree to do that.
urd: ٹوم نے قسم کھائ کہ وہ اُس کو کرنے پر راضی نیہں ہوا۔
eng: She has plenty of friends.
deu: Sie hat eine Menge Freunde.
eng: It was you, wasn't it?
ukr: Це були ви, так?
eng: I don't like the look of it.
ron: Nu-mi place cum arată.
eng: He answered the question.
pes: او به سؤال پاسخ داد.
eng: Are we on time?
grn: Ñaguahẽ javete piko?
eng: Parents must accompany their children.
fra: Les parents doivent accompagner leurs enfants.
eng: Austria played against Australia.
deu: Österreich spielte gegen Australien.
eng: Did you see anybody?
ber: Teẓramt kra n yiwen?
eng: Tom told me that he liked snow.
ukr: Том сказав мені, що любить сніг.
eng: Tom regrets having done that.
deu: Tom bereut, daß er das getan hat.
eng: Tom's union went on strike.
hun: Tom szakszervezete sztrájkba lépett.
eng: Your question does not bear on the subject under discussion.
ber: Asesten‑č yeffeɣ f temsalt i ssawalen ɣefs.
eng: Sami noticed that his camera was dying.
ber: Iger Sami tamawt dakken tasewlaft-nnes tebda tettfaka-as tbatrit.
eng: I hate it as much as you do.
ita: La odio tanto quanto voi.
eng: What are the origins of the Olympics?
kab: Ansi i d-kkan wuraren Ulampiyen?
eng: He apologized for his behavior.
deu: Er hat für sein Benehmen um Entschuldigung gebeten.
eng: I wanted to make some telephone calls.
deu: Ich wollte einige Telefonate führen.
eng: Aren't you going to finish your supper?
deu: Wollen Sie Ihr Abendessen nicht beenden?
eng: The bridge is closed.
ber: Temdel tleggit-nni.
eng: I don't want to listen to you.
ces: Nechci tě poslouchat.
eng: You must walk before you can run.
ido: Vu mustas marchar ante vu povas kurar.
eng: Kathy is gazing at the stars.
ber: Kathy la tettwali itran.
eng: Do you understand Portuguese?
lfn: Esce tu comprende portuges?
eng: I'll take it to your office.
epo: Mi kunprenos ĝin al via oficejo.
eng: She was the light of my life.
epo: Ŝi estis la lumo de mia vivo.
eng: Tom flushed the toilet.
dan: Tom skyllede wc'et ud.
eng: They have friends who can help them.
ita: Hanno delle amiche che possono aiutarli.
eng: You're overweight and should go on a diet.
deu: Ihr seid übergewichtig und solltet Diät machen.
eng: I will do anything you say!
ces: Udělám vše, co řekneš!
eng: And when else could we have done it?
por: E em que outro momento poderíamos ter feito isso?
eng: Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.
deu: Tom ist nicht nur auf der Arbeit unglücklich, sondern auch zuhause.
eng: Mary was surprised by the question.
deu: Maria war von der Frage überrascht.
eng: I'm going to help you.
deu: Ich helfe dir jetzt.
eng: I thought Tom wasn't busy.
bel: Я думаў, што Том не заняты.
eng: I don't want them in this room.
kas: B tchus'ne yiexaan timan yath kutthi manz.
eng: I can't pronounce this word.
por: Eu não consigo pronunciar esta palavra.
eng: They're older than Tom.
ckb: ئەوان لە تۆم بەتەمەنترن.
eng: Show me your palms.
nob: Vis meg håndflatene dine.
eng: Tom sustained minor injuries.
fin: Tuomas haavoittui vähäisesti.
eng: She was scared at the sight of the dead body.
deu: Als sie den Toten sah, bekam sie es mit der Angst zu tun.
eng: This shouldn't be hard.
rus: Это не должно быть трудно.
eng: Today we are closing earlier.
jpn: 本日は早く閉店します。
eng: Show me where it is.
ces: Ukaž mi, kde to je.
eng: They won't have to do that themselves.
ita: Non dovranno farlo loro stesse.
eng: I'm only telling you what I heard.
deu: Ich gebe dir nur wieder, was ich gehört habe.
eng: Don't represent me.
ber: Ur iyi-d-ttgensiset ara.
eng: I wish she would stop playing that stupid music.
ita: Vorrei che smettesse di suonare quella musica stupida.
eng: Why didn't you come for dinner?
ara: لما لم تأتِ إلى العشاء؟
eng: I'm sure they're right.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie recht haben.
eng: Was anyone in the next room?
rus: В соседней комнате кто-то был?
eng: The courier just arrived.
deu: Der Bote ist gerade angekommen.
eng: Tom is a good poet.
tlh: ghuQ ghItlhwI' QaQ ghaH tam'e'.
eng: He didn't have a chance to speak to her.
hun: Nem volt alkalma beszélni vele.
eng: You need to learn the rules.
deu: Man muß die Regeln lernen.
eng: Why is Tom so quiet?
hun: Tom miért van ilyen csöndben?
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Naɣ nniɣ-awent Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
eng: I've been drinking a lot lately.
hun: Mostanában sokat ittam.
eng: It was nothing to brag about.
ron: Nu era nimic despre care să te lauzi.
eng: Sami and Layla were working.
vie: Lúc đó Sami và Layla đang làm việc.
eng: I want to visit Boston.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston.
eng: Could you help us, please?
deu: Könntest du uns bitte helfen?
eng: Do we have enough money to buy that?
deu: Haben wir genügend Geld, um das zu kaufen?
eng: You shouldn't have told Tom that.
ces: To jste Tomovi říkat neměli.
eng: Start now.
grn: Eñepyrũ ko'ãga.
eng: I came alone.
ber: Usiɣ-d weḥd-i.
eng: Tiberio took a stroll on the beach.
deu: Tiberio machte einen Strandspaziergang.
eng: She decided to go skiing with him.
kab: Tegzem-itt ad teddu ad tecceg ɣef wedfel yid-s.
eng: Suddenly the phone rang.
jpn: 突然、電話が鳴った。
eng: Do you have a soup tureen?
ber: Tesɛid abuseqqi?
eng: He wanted to be a psychiatrist.
epo: Li volis esti psikiatro.
eng: I forgot you lived alone.
rus: Я забыл, что ты живёшь один.
eng: What do you reckon?
rus: А как ты полагаешь?
eng: Tom wants to come with us to Australia.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I doubled over with laughter.
deu: Ich krümmte mich vor Lachen.
eng: That's why we came here.
deu: Deshalb sind wir hierher gekommen.
eng: Diego's door was actually unlocked.
ber: Deg tidet, tawwurt n Diego ur telli ara teskʷeṛ.
eng: The site doesn't work on Mozilla Firefox.
epo: La retejo ne funkcias en Mozilla Firefox.
eng: "Stop torturing me. What did she say?" "She said yes."
deu: „Nun spann mich nicht auf die Folter. Was hat sie gesagt?“ – „Sie hat ja gesagt.“
eng: Tom has too much work to do.
kab: Aṭas n uxeddim i yettraǧun Tom.
eng: A lot of bad blood had passed between them.
ita: Tra loro non scorreva buon sangue.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asen-tendimt tifextin?
eng: I don't think you can change it.
kab: Ur cukkeɣ ara tzemrem ad tt-tbeddlem.
eng: Make a list and stick to it.
rus: Напишите список и придерживайтесь его.
eng: His answer didn't surprise me.
gle: Níor chuir a fhreagra iontas orm.
eng: The Olympic Games were born in Greece.
fra: Les Jeux olympiques sont nés en Grèce.
eng: He was very busy all day.
tgl: Talagang bisi siya buong araw.
eng: We need to rebuild the village mosque.
ber: Yessefk ad nɛawed ad nebnu tamesgida n yiɣrem.
eng: Tom lived downtown for three years.
jpn: トムは都市部に３年間住んだ。
eng: I don't have enough time for this.
rus: У меня на это не хватает времени.
eng: My aunt brought me some flowers.
deu: Meine Tante brachte mir Blumen mit.
eng: Police continued their investigation.
ber: Tkemmel temsulta tasestant-nnes.
eng: Let's have a farewell party for Tom tomorrow.
hun: Holnap rendezzünk búcsúbulit Tomnak.
eng: I'm still the boss.
deu: Ich bin immer noch die Chefin.
eng: I wish I had somebody to talk to.
tur: Keşke konuşacak kimsem olsaydı.
eng: I have some friends in Australia.
ber: Sεiɣ kra n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: Yanni went into the kitchen.
ell: Ο Γιάννης πήγε στην κουζίνα.
eng: What a sweet boy!
ber: I d aḥlawan uqcic-nni!
eng: Back away.
zgh: ⵓⵔⵔⵉ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ.
eng: I don't know the truth.
amh: ሐቁን አላውቅም።
eng: You better cough up the money, or else.
tur: Paraları sökülsen iyi olur, yoksa günah benden gider.
eng: What... you still don't know how to drive?
jpn: 何だって・・・いまだに運転できないのか？
eng: May I borrow your knife?
ara: أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟
eng: None of the students were late for school.
epo: Neniu el la studentoj malfruis en la lernejo.
eng: Have you told anyone about us?
ita: Avete detto a qualcuno di noi?
eng: Tom said Mary wasn't done.
tur: Tom Mary'nin hazır olmadığını söyledi.
eng: Now that you're here, perhaps you could help me.
deu: Da du nun schon mal hier bist, könntest du mir vielleicht helfen.
eng: Stick to what you're good at.
spa: Aférrate a lo que sabes hacer bien.
eng: The coffee could be a bit stronger.
epo: La kafo povus esti iom pli forta.
eng: Tom was teleported to another planet.
deu: Tom ist auf einen anderen Planeten teleportiert worden.
eng: Where did you forget them?
ber: Anda ay tent-tettuḍ?
eng: He's being very sensible, isn't he?
kab: D anafri mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: I cannot get in touch with him.
epo: Mi ne povas kontaktiĝi kun li.
eng: Ziri shot the wolf.
ber: Ziri yeqres ɣef uɣsi-nni.
eng: Does Tom put sugar in his tea?
epo: Ĉu Tomo metas sukeron en sian teon?
eng: Do you think he will like it?
ina: Pensa tu que illo le placera?
eng: I can still help you.
epo: Mi ankoraŭ povas helpi vin.
eng: Ziri is back.
ber: Yuɣal-d Ziri.
eng: Tom sat by the window.
ber: Tom yeqqim ɣer tzewwut.
eng: Mary told me she was famished.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella telluẓ.
eng: I hope Tom isn't alone.
por: Espero que Tom não esteja sozinho.
eng: Nobody knows for sure where Tom went.
tur: Kimse Tom'un nereye gittiğini kesin olarak bilmiyor.
eng: I am going to spend the weekend in Tokyo.
deu: Ich verbringe das Wochenende in Tokio.
eng: He had no idea what to expect.
deu: Er hatte keine Ahnung, was ihn erwartet.
eng: If this doesn't work, we can try something else.
ben: যদি এটি কাজ না করে, আমরা অন্য কিছু চেষ্টা করতে পারি।
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nwent.
eng: I thought that it was Tom's.
jpn: それはトムのだと思ってたよ。
eng: I didn't know that you couldn't sing.
zsm: ساي تق تاهو ڤولا يڠ كامو تق بوليه مڽاڽي.
eng: There are ducks on the pond.
tgl: May mga itik sa lawa.
eng: Air Algerie flies all around the region.
ber: Isafagen n Air Algerie ssawaḍen ɣer wakk timura n temnaḍt.
eng: I've read your book. It was very interesting.
kor: 당신 책을 읽어봤었어요. 꽤 흥미롭더라구요.
eng: Feed the dog.
ber: Fket-as i uydi ad yečč.
eng: Who are you calling stupid?
deu: Wen nennst du hier einen Dummkopf?
eng: My wife is ill.
mar: माझी बायको आजारी आहे.
eng: Education means something more than going to school.
deu: Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.
eng: This is the same hospital where Tom works.
bul: Това е същата болница, където работи Том.
eng: I love all berries, especially strawberries.
zsm: Saya suka semua jenis beri, terutamanya strawberi.
eng: Did you buy dog food?
rus: Ты купил собачий корм?
eng: There's something up there in the tree.
tur: Oradaki ağaçta bir şey var.
eng: We don't have any water left.
rus: У нас закончилась вода.
eng: I don't know if it was a woman or a man.
rus: Не знаю, была ли это женщина или мужчина.
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ber: Tom yessken-iyi-d tugniwin-nni deg usawal-nnes.
eng: Go if you want to.
rus: Поезжай, если хочешь.
eng: I know Tom wants you to do that.
spa: Sé que Tom quiere que lo hagas tú.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tfeṛḥem, ad feṛḥeɣ ula d nekk.
eng: Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
deu: Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.
eng: How could I lie to you?
deu: Wie könnte ich dich anlügen?
eng: The music was very loud.
epo: La muziko estis tre laŭta.
eng: Please come over if you have time.
cmn: 如果你有時間的話，請過來一趟。
eng: You're not going to school tomorrow, right?
ber: Ur tetteddud ara ɣer uɣerbaz azekka, naɣ?
eng: I'm an optimist.
ben: আমি একজন আশাবাদী।
eng: This scandal has severely damaged the public image of our company.
deu: Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
eng: I forgot the book.
ell: Ξέχασα το βιβλίο.
eng: Is this a mosque?
ara: هل هذا مسجد؟
eng: You never know what may happen.
epo: Vi neniam scias kio povas okazi.
eng: He felt the pangs of conscience.
fra: Il avait des accès de mauvaise conscience.
eng: "This is illegal, you know." "What?" "Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?"
rus: «Это незаконно, знаете ли». — «Что?» — «Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил?»
eng: The explosion shook the ground.
epo: La eksplodo tremigis la teron.
eng: They invite us to their conferences.
epo: Ili invitas nin al siaj konferencoj.
eng: What's the matter, Tom? Are you crying?
rus: В чём дело, Том? Ты плачешь?
eng: I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
epo: Depremas min la penso, ke ulo kiel nia ĉefo povas havi la plej altan potencon super ni.
eng: We were worried sick.
bul: Бяхме се побъркали от притеснение.
eng: The planet is uninhabitable.
ber: Amtiweg-nni ur yeṣliḥ ara i tmeddurt.
eng: He answered my question easily.
epo: Mian demandon li respondis kvazaŭ lude.
eng: I want to watch television.
ell: Θέλω να δω τηλεόραση.
eng: I'm not used to spicy food.
bul: Не съм свикнал да ям люто.
eng: His arguments don't convince me.
deu: Seine Argumente überzeugen mich nicht.
eng: He told her that on the bus.
ber: Yenna-as ayenni deg usakal.
eng: The capital of Kyrgyzstan is Bishkek.
slk: Hlavným mestom Kirgizska je Biškek.
eng: I drank milk.
tha: ฉันดื่มนม
eng: I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
epo: Mi estas maldungita de la firmao, sed ĉar mi ŝparis iom da mono, mi dum tempo ne havos malfacilaĵon pri la vivokostoj.
eng: Send it to my email.
lfn: Енвиа ло а меа адириже де епоста.
eng: I knew Tom wasn't going to like it.
ukr: Я знав, що Тому не сподобається.
eng: I bought a lot of things.
deu: Ich habe viele Dinge gekauft.
eng: I am not going to sue you.
ell: Δε θα σε μηνύσω.
eng: Tom went to Boston yesterday.
kab: Tom iṛuḥ ɣer Boston iḍelli.
eng: I'll be very careful.
bul: Ще бъда много внимателен.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
deu: Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.
eng: That computer might not work.
rus: Возможно, тот компьютер не работает.
eng: I prefer red wine to white.
bul: Предпочитам червеното вино пред бялото.
eng: Is it true that ivy is bad for walls?
deu: Stimmt es, daß Efeu Mauern schadet?
eng: Sami is a part-time actor.
ber: Sami d asegbar s wakud amuran.
eng: Yanni likes to drive in the fast lane.
ber: Yanni iḥemmel ad yenheṛ deg tesfift taruradt.
eng: That's not a horse. It's a zebra.
jpn: それは、馬じゃないって。シマウマ。
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
cmn: 我小的时候从没想过自己会出名。
eng: What in the world do you want to do?
nld: Wat wil je in vredesnaam doen?
eng: I'm sure you don't think so.
rus: Я уверен, что ты так не думаешь.
eng: That word is very hard to translate.
jbo: lo nu fanva le valsi cu nandu mutce
eng: I think Tom is lying.
hun: Szerintem Tamás hazudik.
eng: Rima and Skura are unintimidated.
ber: Rima d Skura ur uggadent ara.
eng: The jewel is so expensive.
tur: Mücevher çok pahalı.
eng: Couldn't you have said so earlier?
epo: Ĉu vi ne povis diri tion plu frue?
eng: Tom is almost as old as my father.
deu: Tom ist fast so alt wie mein Vater.
eng: Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted.
ina: Que io non cade jammais in le error vulgar de imaginar que io es persequite cata vice que on me contradice.
eng: I put on Tom's shoes by mistake.
rus: Я случайно надел ботинки Тома.
eng: Can you find a table near the window?
izh: Voisitk siä löytää kantta liki ikkunaa?
eng: Mary said she thought you wouldn't do that.
cmn: 玛丽说她以为你不会那么做。
eng: As Saturn orbits the Sun, though, our view of its rings changes.
ber: D acu kan, mi ara yettezzi Usturn ɣef Tafukt, yettbeddil wamek ay aɣ-d-ttbanen yinniḍen-nnes.
eng: Finish your drink.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
rhg: Udar loiya shuna wafes diya foille shishar dhoilla bor oi zagoi.
eng: He surrounds himself with like-minded people.
kab: Yezzi-d i yiman-is s yimdanen yettxemmimen am wigi.
eng: I love soul food.
ita: Io amo il cibo dell'anima.
eng: Tom was eager to begin his vacation.
tur: Tom tatile başlamaya can atıyordu.
eng: Ziri saw his mom crying.
dan: Ziri så sin mor græde.
eng: I don't want to buy this carpet.
hrv: Ne želim kupiti ovaj tepih.
eng: She doesn't want it, does she?
heb: היא לא רוצה את זה, נכון?