ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't have enough gasoline.
ber: Ur t-id-tesqam ara tumast.
eng: Bill has a lot of friends.
ara: لدى بيل الكثير من الأصحاب.
eng: David will have to wear that from now on.
ita: David dovrà indossarlo da ora in avanti.
eng: I don't know the reason for her absence.
tgl: Hindi ko po alam ang rason ng pagliban niya.
eng: Can I at least hug you?
vie: Ít nhất tôi có thể ôm bạn được không?
eng: Are you sure this isn't poison?
epo: Ĉu vi certe scias, ke tio ne estas veneno?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ik tebdiḍ asxuzzeḍ imir-a.
eng: Do you have a lover?
epo: Ĉu vi havas amanton?
eng: I want to do that here.
srp: Хоћу да урадим то овде.
eng: Tom said that Mary has been told to do that many times.
epo: Tomo diris, ke oni plurfoje diris al Manjo, ke ŝi faru tion.
eng: Sami was leaving school.
ber: Sami yella itteddu ad yegfeɣ seg uɣerbaz.
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
cmn: 感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国
eng: How much progress have you made?
nld: Hoeveel vooruitgang heeft u geboekt?
eng: As long as you're here, I'll stay.
ber: Skud mazal-ik da, ula d nekk ad qqimeɣ.
eng: She didn't even let me kiss her.
ita: Non mi ha nemmeno permesso di baciarla.
eng: We had no alternative but to fight.
epo: Ni havis nenian alternativon krom batali.
eng: We live in the country during the summer.
epo: Somere ni loĝas en la kamparo.
eng: My father must have been handsome in his youth.
bel: Мой бацька, мабыць, быў прыгожым у юнацтве.
eng: Tom works for an Italian company.
deu: Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
eng: That voice sounds familiar.
hau: Kamar na san wannan muryar.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwent ila akud aydeg d-yettas?
eng: If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
ber: Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnem, ur ssaɣayeɣ times deg teẓgi deg unebdu.
eng: Why do you always get into trouble?
ber: Ayɣer dima teggareḍ iman-ik deg wuguren?
eng: There might be an issue with the connection.
ind: Mungkin ada masalah dengan koneksinya.
eng: He introduced her sister to me.
tlh: jIHvaD be'nI'Daj lIH ghaH.
eng: You hate me.
ber: Tukḍeḍ-iyi.
eng: Let him say what he wants.
cmn: 让他说他想说的话。
eng: You may take either of the books.
rus: Можешь взять любую из этих книг.
eng: My mother died when I was a child.
ara: توفيت أمي عندما كنت طفلا.
eng: Come and sit with us.
slk: Poď, sadni si k nám.
eng: I do not want to cause you any trouble.
deu: Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.
eng: This problem is beyond me.
deu: Diese Aufgabe ist mir zu hoch.
eng: What've you been doing recently?
deu: Was haben Sie in letzter Zeit getan?
eng: It'll take us at least three weeks to do that.
mar: तसं करायला आम्हाला किमान तीन आठवडे लागतील.
eng: Admire women for their intelligence and personality... beauty is not enough!
spa: Admira a las mujeres por su inteligencia y personalidad... ¡la belleza no es suficiente!
eng: My things are in the basement.
ina: Mi cosas son in le subterraneo.
eng: She forgave him.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵙ.
eng: Why did you turn down Tom's invitation?
ber: Maɣef ay tugimt aneɛruḍ n Tom?
eng: I am ready.
sin: මං ලෑස්තියි. මා සූදානම්. මම සූදානමින් සිටිමි.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
por: O canal tem uma baixa relação sinal-ruído.
eng: Whenever I feel like giving up, I think of what my father used to tell me.
deu: Immer, wenn mir nach Aufgeben zumute ist, denke ich an die Worte meines Vaters.
eng: I know that Tom is in Boston.
epo: Mi scias, ke Tom estas en Bostono.
eng: Tom thought it was unfair.
jpn: トムはそれは不公平だと思った。
eng: Tom dropped out of college and became a millionaire.
deu: Tom brach das Studium ab und wurde Millionär.
eng: Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
jpn: 不思議なことに、全く痛みを感じなかった。
eng: Isn't it about time you fought back?
deu: Wäre es nicht mal an der Zeit, sich zu wehren?
eng: "You are not Roman, are you? Where do you live?" "I live in France. Why?"
ita: "Non sei romano, vero? Dove abiti?" "Vivo in Francia. Perché?"
eng: He doesn't listen to his teachers.
epo: Li ne obeas al siaj instruistoj.
eng: Ziri spoke in Tamazight.
ber: Ziri yemmeslay s tmaziɣt.
eng: I don't think Tom would be afraid of something like this.
epo: Mi ne pensas, ke Tom timus ion ĉi tian.
eng: Light is no less necessary to plants than water.
epo: Lumo ne estas malpli necesa al plantoj ol akvo.
eng: Did you read it at all?
pol: Czy w ogóle to czytałeś?
eng: Did you have a pleasant trip?
deu: Hattest du eine angenehme Reise?
eng: You and I are soulmates.
dtp: Miiso ginawo kito.
eng: I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.
ina: Io ha forte rationes pro creder que mi filio, Sérgio Melo, se ha registrate a Tatoeba hodie, dominica, le 11 de maio 2014, como membro numero 20.000.
eng: Japan has thousands of islands.
jpn: 日本には何千という島があります。
eng: I came to Australia in search of work.
ber: Usiɣ-d ɣer Ustṛalya akken ad qellbeɣ ɣef umahil.
eng: Say hello to Tom for me.
hoc: 𑢡𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑢲𑣉𑣖 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣆𑣘𑣈.
eng: That coffee smells good.
lat: Potio Arabica bene olet.
eng: I have a chocolate bar.
rus: У меня есть шоколадка.
eng: I knew Tom wouldn't like it here.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos la aferojn ĉi tie.
eng: "Ah" is an interjection.
tur: 'ah' bir ünlemdir.
eng: I thought you were on duty.
deu: Ich dachte, du hättest Dienst.
eng: She's a cat lover.
deu: Sie ist eine Katzenliebhaberin.
eng: Jacob is a secular Jew.
ara: جايكوب يهودي علماني.
eng: You are fifty.
ber: Tlam smumraw n yiseggasen.
eng: Mary has a secret admirer.
epo: Manjo havas sekretan admiranton.
eng: Eat your spinach.
nld: Eet uw spinazie.
eng: The birds pecked grains.
ina: Le aves beccava granos.
eng: I tried to talk to them.
epo: Mi provis alparoli ilin.
eng: For my part I hope it won't rain.
epo: Mi, miaflanke, esperas ke ne pluvos.
eng: That bird is probably a sparrow.
dan: Den fugl er nok en spurv.
eng: Why is Trump a free man while others sit in jail awaiting trial for marijuana charges? Because America has a two-tier justice system benefiting people like Trump.
epo: Kial Trump estas liberulo dum aliaj sidas en karcero, atendante proceson por akuzoj pri mariĥuanaj krimoj? Ĉar Usono havas dunivelan justecan sistemon, kiu donas avantaĝon al homoj kiel Trump.
eng: You don't seem to want me here.
deu: Sie scheinen mich hier nicht haben zu wollen.
eng: He said he did not enter the room, which was a lie.
epo: Li diris, ke li ne eniris en la ĉambron, kio estis mensogo.
eng: Many gay and bi people are also trans.
epo: Multaj gejoj kaj ambaŭseksemuloj estas ankaŭ transgenruloj.
eng: Black hens lay white eggs.
lat: Gallinae nigrae ova alba pariunt.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
jpn: よくある間違いだから気にしないで。
eng: I am interested in Chinese religion.
yid: איך פֿאַראינטערעסיר זיך אין די כינעזישע רעליגיעס.
eng: One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
ber: Yiwen seg waytmaten-inu d aselmad, ma d wiyaḍ d ibugaṭuten.
eng: There's no traffic jam.
ces: Není žádná dopravní zácpa.
eng: Nobody is going to stop you.
rus: Никто не собирается вас останавливать.
eng: I don't think that I have enough money to buy everything I want.
pol: Nie wydaje mi się, żebym miał wystarczająco pieniędzy, żeby kupić wszystko, czego chcę.
eng: My English is not good.
jpn: 私の英語は良くないです。
eng: No one noticed what was going on.
epo: Neniu rimarkis, kio okazis.
eng: Focus your efforts on that.
ber: Slummset ussisen-nwen ɣef wayenni.
eng: I don't want any coffee.
ukr: Я не хочу кави.
eng: He took out accident insurance.
ina: Ille contractava un assecurantia contra accidentes.
eng: You need immediate medical attention.
hau: Kuna buƙatar kulawa asibiti da gaggawa.
eng: Dorian, with Category 1 winds of 140 kilometers an hour, largely spared the U.S. territory of Puerto Rico in the Caribbean, but is gaining strength as it continues on a northwesterly path over the open, warm waters of the Atlantic on a projected course toward the U.S. mainland.
por: Doriano, com ventos de categoria 1 de 140 quilómetros por hora, poupou em grande parte o território americano de Porto Rico nas Caraíbas, mas está a ganhar força à medida que continua numa rota para noroeste, sobre as águas abertas e quentes do Atlântico, num percurso previsto em direção ao continente americano.
eng: It looks like you've got other problems.
tha: ดูเหมือนว่าคุณมีปัญหาอื่น ๆ
eng: Thanks for having me here.
deu: Danke für die freundliche Aufnahme.
eng: A guard is standing outside.
yid: אין דרויסן שטייט אַ וועכטער.
eng: Tom later died at a Boston hospital.
ber: Tom yemmut sakkin deg yiwen n usegnaf deg Boston.
eng: Tom told me he thought Mary could swim.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary kon zwemmen.
eng: I'll walk you to the bus stop.
epo: Mi kondukos vin al la bushaltejo.
eng: Tom tried to attack us.
ita: Tom provò ad attaccarci.
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: Rrbeḥ-nwent d agmuḍ n urbal-nwent.
eng: Why are you reading this garbage?
deu: Warum liest du diesen Schund?
eng: Do you know what couscous is?
ber: Tessneḍ d acu-t seksu?
eng: I was chosen for this.
epo: Mi estis elektita por ĉi tio.
eng: Why is that interesting?
srp: Zašto je to zanimljivo?
eng: That system is clearly better than the current one.
nld: Dat systeem is duidelijk beter dan het huidige.
eng: There are 340 species of hummingbirds.
jpn: ハチドリは３４０種います。
eng: My flashlight isn't working.
tgl: Hindi po gumagana ang flashlight ko.
eng: I am turning the sound of the radio down.
deu: Ich drehe den Ton des Radios herunter.
eng: Did Tom find somewhere to hide?
ces: Našel si Tom nějaký úkryt?
eng: I know Tom is about the same weight as me.
nld: Ik weet dat Tom ongeveer even zwaar is als ik.
eng: Could you pass me the water, please?
srp: Možeš li da mi dodaš vodu, molim te?
eng: Tom isn't a fanatic.
ukr: Том не фанатик.
eng: I was in my room and didn't hear what was happening in the living room.
kab: Lliɣ deg texxamt-iw, dɣa ur sliɣ ara d acu yeḍran deg tmeṣrit.
eng: Tom teaches French to his friends once a week.
deu: Tom gibt seinen Freunden einmal in der Woche Französischunterricht.
eng: How many miles is it to the next gas station?
ukr: Скільки миль до наступної заправки?
eng: I'd definitely say so.
deu: Das würde ich auf jeden Fall meinen wollen.
eng: We won't let you down.
srp: Nećemo te izneveriti.
eng: Four times five is twenty.
rus: Четырежды пять — двадцать.
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber: Ɣas ɛass iman-nnem. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: Fame does not bear joking, nor does the eye bear keeping faith.
swh: Umaarufu hauna utani, wala jicho halijali imani.
eng: You'll be dead someday.
ita: Sarai morto un giorno.
eng: They need to change their behavior.
fra: Il faut qu'ils changent de comportement.
eng: Why is my sister so mean?
ukr: Чому моя сестра така зла?
eng: What time are you having lunch?
dan: Hvornår spiser du frokost?
eng: We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
deu: Wir können hierbleiben, solange unsere Nahrungsmittel- und Wasservorräte ausreichen.
eng: Then where did you go?
asm: পাছত আপুনি ক’লৈ গৈছিলে?
eng: I didn't want you to see me cry.
jpn: 泣くのを見られたくなかった。
eng: You know what that means, Ziri.
ber: Teẓriḍ d acu ay yeɣs ad d-yini waya, a Ziri.
eng: You should've called Tom yesterday.
slk: Mala si včera Tomovi zavolať.
eng: Tom doesn't have many close friends.
rus: У Тома не очень много близких друзей.
eng: He told me he hated Christmas.
fra: Il m'a dit qu'il détestait Noël.
eng: Will you let me see you again?
deu: Darf ich dich wiedersehen?
eng: I'm afraid it doesn't work that way.
ber: Cikkeɣ dakken maci akka ay tteddunt tɣawsiwin.
eng: I think I'm the person you've been looking for.
spa: Creo que soy quien andabas buscando.
eng: I won't let you speak to me that way.
rus: Я не позволю тебе так со мной разговаривать.
eng: Kate made an apple pie.
kor: 케이트는 사과 파이를 만들었어.
eng: Please take your hands off me.
kab: Ttxil-m, kkes ifassen-im seg-i.
eng: I went to reception first.
ita: Andai alla reception per prima cosa.
eng: Get out of my kitchen!
ita: Esca dalla mia cucina!
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
jpn: ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
eng: Judging from the sky, I'd say it's going to start raining soon.
srp: Судећи по небу, ја бих рекао да ће ускоро падати киша.
eng: We're coming to pick her up.
nld: We komen haar oppikken.
eng: The plane gets in at eight o'clock.
bul: Самолетът каца в осем часа.
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.
ita: Perché, naturalmente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la sua vita in una guerra quando il meglio che può uscirne è tornare alla sua fattoria in un unico pezzo. Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra né in America, né del resto in Germania. Quello è capito.
eng: Tom is a lot better, isn't he?
deu: Tom ist viel besser, oder?
eng: Could you give me a lift to the station?
deu: Könntest du mich zum Bahnhof bringen?
eng: Lukas was throwing a high school graduation pool party on the weekend.
ber: Lukas iga tameɣra n tnerdebt deg ugrimalas ilmend n wawway i d-yewwi lbak.
eng: You have what it takes.
deu: Du hast, was es dazu braucht.
eng: The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
rhg: Bilaiye ebbe uaish'sha dhoilla gorer, ze*tte hibaye ek gala fuana hana faiye.
eng: The speaker cleared his throat.
epo: La parolanto purigis sian gorĝon.
eng: The chair hasn't arrived yet.
ind: Kursinya belum sampai.
eng: I've heard all your excuses.
deu: Ich kenne alle deine Ausreden.
eng: Don't try any tricks.
epo: Ne provu iujn fraponetojn.
eng: What do you say we get to work?
ber: D acu ara tinim lemmer ad nebdu amahil?
eng: This custom is peculiar to Japan.
fra: Cette coutume est propre au Japon.
eng: Yaakov fed the sheep.
lad: Yaakov abrevó a la oveja.
eng: How can I be helpful?
dtp: Poingkuro ma uhupan ku?
eng: What do you think about Muslims?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef yinselmen?
eng: I looked at the house.
ber: Mmuqqleɣ ɣer taddart-nni.
eng: Let me help you choose which dress to wear.
hun: Hadd segítsek kiválasztani, hogy melyik ruhát vedd fel.
eng: Who is the most beautiful girl in the class?
ckb: جوانترین کچی پۆل کێیە؟
eng: There is a lot of furniture in his room.
deu: In seinem Zimmer sind viele Möbel.
eng: My mother came but my father stayed at home.
deu: Meine Mutter ist gekommen, aber mein Vater blieb zuhause.
eng: Are you motivated?
ber: Aql-ik tegguffded?
eng: I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.
ara: عادة ما أشعر أنّني قد عرفت سامي طوال حياتي.
eng: I was dead inside.
heb: בפנים הייתי מת.
eng: They were so happy to be together again.
ber: Umarent aṭas imi ay ulsent qqlent ddukkli.
eng: The store where I work isn't open on Mondays.
tgl: Hindi bukas tuwing Lunes ang tindahang pinagtatrabahuan ko.
eng: I finally met the right woman.
ina: Io finalmente incontrava le bon femina.
eng: He studied Japanese eagerly.
mar: त्याने उत्सुकतेने जपानीचा अभ्यास केला.
eng: I've got places to go.
epo: Mi havas lokojn irendajn.
eng: I don't like to talk about my job.
fin: Mä en tykkää puhuu mun työstä.
eng: A dog can see in the dark.
deu: Ein Hund kann im Dunkeln sehen.
eng: There are no oranges on the table.
tur: Masada portakal yok.
eng: Ask Tom.
ell: Ρώτα τον Τομ.
eng: Have you ever seen a ghost?
tur: Hiç hayalet gördünüz mü?
eng: Tom thought Mary was probably about thirty.
deu: Tom glaubte, Maria müsse um die dreißig sein.
eng: I slept soundly last night.
fra: J'ai dormi profondément la nuit dernière.
eng: "Whose examples are these?" "They are Meryem's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj ekzemploj?" — "Ili apartenas al Merjem."
eng: I need someone to find them.
por: Eu preciso que alguém os encontre.
eng: Tom has concocted a plan.
tur: Tom bir plan hazırladı.
eng: My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
ces: Míra mého pasu se v poslední době zvětšila. Asi to bude pupík středního věku.
eng: Mary weighed it in her hand.
deu: Maria wog es in der Hand.
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
rus: Ты не познакомишь меня со своей подругой?
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
deu: Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
eng: The eclipse type that occurs when the Moon is at its farthest distance from the Earth is an annular eclipse. The Moon then appears too small to completely block out the disk of the Sun.
ron: Tipul de eclipsă care apare atunci când Luna se află la cea mai îndepărtată distanță de Pământ este o eclipsă inelară. Atunci Luna este prea mică pentru acoperi complet discul Soarelui.
eng: Is Tom in there?
jpn: トムはそこにいるの？
eng: You're still a student, aren't you?
ita: Sei ancora uno studente, vero?
eng: I came here to see you.
epo: Mi venis ĉi tien por vidi vin.
eng: We're not looking for anyone.
yid: מיר זוכן קיינעם נישט.
eng: Can I order now?
epo: Ĉu mi rajtas nun mendi?
eng: All of these apples are rotten.
rus: Все эти яблоки гнилые.
eng: The enemy gave in without further resistance.
spa: El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
eng: We like the same music.
ces: Máme rádi stejnou muziku.
eng: Tom knew that Mary was unhappy.
nld: Tom wist dat Mary ongelukkig was.
eng: What are you doing in life?
ber: D acu ay tettged deg tmeddurt-nnem?
eng: Tom doesn't know the difference between geography and geology.
ces: Tom nezná rozdíl mezi zeměpisem a geologií.
eng: They actually understand Berber.
fra: En effet, ils comprennent le tamazight.
eng: Peter O'Toole is my favorite actor.
ber: D Peter O'Toole ay d asegbar-inu amenyaf.
eng: Mr Wilder gave me your e-mail address.
epo: S-ro Wilder donis al mi vian retpoŝtadreson.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Yessefk ad tessiwlemt s tmaziɣt da.
eng: He lost his business.
ber: Yesṛuḥ taḥanut-nnes.
eng: This damned computer won't work.
hau: Wannan lalatacciyar kwamfutar ba za ta yi aiki ba.
eng: Ziri wants to go to college.
ber: Ziri yeɣs ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
cbk: Hindé yo rico, hindé también yo quiere quedá.
eng: I couldn't go to school for a whole week.
jpn: 一週間学校に行けなかった。
eng: It's in peak condition.
bul: В оптимално състояние е.
eng: Your work is not as difficult as mine.
ber: Ur yewɛiṛ ara umahil-nnek am win-inu.
eng: Ziri dragged the monster to the police station.
ber: Ziri yezzuɣer amẓiw-nni ɣer wammas n temsulta.
eng: It is fun playing football after school.
epo: Estas amuze ludi futbalon post la lecionoj.
eng: Tom drinks at least three liters of water every day.
hun: Tom naponta legalább három liter vizet iszik.
eng: There are wolves in these woods.
shi: Llan wuccann ɣ taganin ad.
eng: One needs to hope.
rus: Человеку нужна надежда.
eng: I've come full circle.
pol: Wróciłem do punktu wyjścia.
eng: I held the gun, but I never pulled the trigger.
deu: Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.
eng: Little help did he give me.
epo: Li helpis al mi malmulte.
eng: Have you ever used a fire extinguisher?
fra: As-tu déjà utilisé un extincteur ?
eng: Above all, be patient.
ind: di atas segalanya, bersabarlah.
eng: I know it's a lie.
epo: Mi scias, ke ĝi estas mensogo.
eng: We can help each other.
rus: Мы можем помочь друг другу.
eng: Yanni literally urinated in his pants.
ber: Yanni yebzeḍ deg userwal-nnes.
eng: The sign in the park read "Keep off the grass."
jpn: 公園の看板に「芝生・立入禁止」と書いてあった。
eng: He has many friends to help him.
rus: У него много друзей, которые могли бы ему помочь.
eng: This is an abomination.
epo: Tio estas abomenaĵo.
eng: Tom put the gun down.
epo: Tomo demetis la pafilon.
eng: That isn't snow.
yid: דאָס איז נישט קיין שניי.
eng: John disappeared somewhere.
ber: John yesseɛreq iman-nnes anda n kra.
eng: Tom didn't take it.
epo: Tom ne prenis ĝin.
eng: You're the best.
bel: Ты лепш за ўсіх.
eng: Last night I hurled.
epo: Hieraŭ nokte mi vomis.
eng: Mississippi is one of the states of the U.S.
rus: Миссисипи - один из штатов США.
eng: Tom was homeschooled.
ber: Tom yezrew deg uxxam.
eng: I wanted red shoes.
tlh: waqmey Doq vIneH.
eng: Let the dog go.
ber: Serrḥet-as i uydi-nni.
eng: These sources are untrustworthy.
fra: Ces sources ne sont pas fiables.
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
epo: Vi venis al Grekio kaj vi ne diris al mi.
eng: Is there any chance of recovery?
ron: Este vreo șansă de recuperare?
eng: Not even I know what I want.
lat: Ne ego quidem scio quid velim.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Bɣiɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
eng: Get me up at eight.
uig: مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇر.
eng: Isn't it enough for you?
kab: Ur kent-ittqam ara waya?
eng: I told you it would work.
ber: Naɣ nniɣ-awen ad tečč?
eng: Tom was really slow.
ukr: Том був дуже повільний.
eng: I got a job teaching Berber.
ber: Iṣaḥ-iyi-d umahil deg uselmed n tmaziɣt.
eng: He lived there all by himself.
epo: Li loĝis tie tute sola.
eng: "Nooo!" yelled Mary as Tom spilled her glass of milk.
tur: Tom bir bardak sütünü dökerken Mary "Hayıır!" diye bağırdı.
eng: Stop squabbling.
srp: Престаните да се препирете.
eng: She's coming today, isn't she?
kab: Ad d-tas ass-a, naɣ ?
eng: Maybe it's something important.
nld: Misschien is het iets belangrijks.
eng: You haven't been told what they wrote in that letter.
yid: מע האָט דיר נישט געזאָגט וואָס זיי האָבן געשריבן אין דעם בריוו.
eng: The prime minister appoints the members of his cabinet.
mar: पंतप्रधान मंत्रिमंडळाचे सदस्य नियुक्त करतात.
eng: Nobody's read the book.
por: Ninguém leu o livro.
eng: Tom called us.
ber: Yeɣra-aneɣ-d Tom.
eng: Tom need not have worried.
deu: Tom hätte sich keine Sorgen machen müssen.
eng: I can get a doctor for you.
ber: Zemreɣ ad awent-d-awiɣ imsujji.
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum hast du nicht auf Wiedersehen gesagt?
eng: Is it a boy or a girl?
jpn: 男の子ですか？それとも女の子？
eng: Who taught Tom that?
rus: Кто Тома этому научил?
eng: I don't expect you to help.
tur: Bana yardım etmeni beklemiyorum.
eng: She hanged herself in jail.
tur: Hapiste kendini astı.
eng: I like to walk in the mountains.
epo: Mi ŝatas migradon en la montaro.
eng: I'm Argentinian.
ckb: من ئەرجێنتینم.
eng: Are you out of your mind?
deu: Bist du von Sinnen?
eng: You're a really good singer.
shi: Tgit nit yan tmarirt icwan.
eng: Why did you get up so early?
nld: Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?
eng: Get ready for a surprise.
asm: এটা ছাৰ্প্ৰাইজৰ বাবে সাজু হওক।
eng: Seventh game (12.04.2021). Another Spanish opening. Sixth tie. Nepomniachtchi (white) 3 - Carlsen (black) 4.
fra: Septième match (04.12.2021). Une autre ouverture espagnole. Sixième égalité. Nepomniachtchi (blanc) 3 - Carlsen (noir) 4.
eng: I think that you really should do this by yourselves.
deu: Ich finde, dass ihr das wirklich selbst machen solltet.
eng: She took a big risk.
deu: Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.
eng: Both Tom and Mary lived in Boston when they were kids.
ind: Tom dan Mary sama-sama tinggal di Boston ketika mereka masih kecil.
eng: I will have repaired your watch by tomorrow.
epo: Mi estos riparinta vian horloĝon ĝis morgaŭ.
eng: He drinks olive oil.
fra: Il boit de l'huile d'olive.
eng: I want to learn how to play the xylophone.
nld: Ik wil xylofoon leren spelen.
eng: There are fifty states in the United States.
rus: В Соединённых Штатах Америки пятьдесят штатов.
eng: You'll have to ask him.
hau: Ya kamata ka tambaye shi.
eng: She knew a lot of songs, too.
asm: তাই বহুত গানো জানিছিল।
eng: Tom checked the door.
asm: টমে দুৱাৰখন পৰীক্ষা কৰি চালে।
eng: Don't set your expectations too high.
deu: Stellen Sie keine zu hohen Erwartungen!
eng: Did you buy candles?
nld: Heb je kaarsen gekocht?
eng: We got lost in the fog.
deu: Wir verliefen uns im Nebel.
eng: Tom told me that he liked working in Boston.
shi: Inna iyyi Ṭum is iḥml tawuri ɣ Buṣṭun.
eng: Sami was lying.
ber: Sami yella yeskerkis.
eng: Tom asked me to bring him some food.
hin: टॉम ने मुझे उसके लिए कुछ खाना लाने को कहा।
eng: Have you read the notice?
hun: Olvastad a közleményt?
eng: I'll get some ice.
tgl: Kukuha ako ng yelo.