ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told a stupid joke.
ita: Tom raccontò una barzelletta stupida.
eng: Seitan is a lifesaver.
epo: Sejtano savas vivojn.
eng: We found a turtle in the garden.
swe: Vi hittade en sköldpadda i trädgården.
eng: An elephant is a strong animal.
hye: Փիղը ուժեղ կենդանի է։
eng: That man is skinny, but his wife is fat.
ckb: ئەو پیاوە لاوازە، بەڵام ژنەکەی قەڵەوە.
eng: How do you translate CD into Kabyle?
yid: ווי זעצט מען איבער דאָס וואָרט „צע־דע״ אין קאַבײַליש?
eng: What you're seeing and what you're reading is not what's happening.
deu: Was ihr seht und lest, ist nicht, was passiert.
eng: My brother sends you his regards.
uig: ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ.
eng: It's a matter of national pride.
epo: Temas pri nacia fiero.
eng: I want you to leave my house now.
deu: Ich will, daß ihr sofort mein Haus verlaßt!
eng: Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
epo: Nenio pli plaĉas ol ripozi post pena laboro.
eng: Algeria organized negotiations between warring factions in Libya.
epo: Alĝerio aranĝis intertraktadojn inter militantaj frakcioj en Libio.
eng: I don't want another car. I want my car.
mar: मला दुसरी गाडी नको आहे, मला माझी गाडी हवी आहे.
eng: Do you want me to help you?
bul: Искаш ли да ти помогна.
eng: Start your free trial today.
ber: Smunzim arram-nwen abennan ass-a.
eng: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
deu: Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.
eng: She may use my video camera if she likes.
deu: Sie kann meine Videokamera nehmen, wenn sie möchte.
eng: I wrote Tom a PM.
deu: Ich hab Tom eine Privatnachricht geschrieben.
eng: I have a little money now.
deu: Ich hab jetzt etwas Geld.
eng: It's my umbrella.
tlh: SIS yoDwIj 'oH.
eng: It doesn't ring a bell.
deu: Das kommt mir nicht bekannt vor.
eng: I'm still not very good at chess.
ita: Non sono ancora molto brava a scacchi.
eng: Does Tom want us to wait?
shi: Is gitnɣ ira Ṭum ad nsaggm?
eng: I don't know how to make Thousand Island dressing.
hau: Ba san ta yadda zan ƙawata tsuburin Thousand ba.
eng: My apartment is near.
ber: Tamudrut-iw teqreb ssya.
eng: At this time, no one was in the park.
nno: På denne tida var det ingen i parken.
eng: I fainted.
ben: আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।
eng: Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
epo: Konsideru kion ni faras al niaj infanoj. Ni ne diras al ili: "Iuj pensas ke la Tero estas ronda, kaj aliaj pensas ke ĝi estas plata; kiam vi estos kreskinta, vi povos, se vi volos, ekzameni la pruvojn kaj konkludi mem." Anstataŭ ĉi tio ni diras: "La Tero estas ronda." Kiam niaj infanoj estos sufiĉe aĝaj por ekzameni la pruvojn, nia propagando jam fermis iliajn mensojn...
eng: It'll soon be spring.
ina: Le primavera va tosto arrivar.
eng: It's not supposed to happen.
kab: Ur ilaq ara ad d-yeḍru waya.
eng: I'll stand by you through thick and thin.
jpn: いつでも、あなたの味方よ。
eng: They said they didn't want to watch TV.
tur: Televizyon seyretmek istemediklerini söylediler.
eng: Mary told me she needed our help.
tur: Mary bana yardımımıza ihtiyaç duyduğunu söyledi.
eng: I dated Tom's brother before I started dating him.
dan: Jeg datede Toms bror, før jeg begyndte at date ham.
eng: We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
hau: Sau da yawa muna ji ana faɗin cewa zamaninmu yana da matuƙar wahala.
eng: The reply came after three days.
jpn: 返事は三日後に来た。
eng: I may need to see the booty.
epo: Mi eble bezonas vidi vian pugon.
eng: I can't solve this puzzle.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad fruɣ imerẓiɣef-a.
eng: I didn't recognize Tom's sister.
por: Não reconheci a irmã de Tom.
eng: Turn off the light and go to sleep.
ber: Ssens tafat, tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ.
eng: What do I need to do now?
fra: Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
eng: She was wearing blue.
epo: Ŝi estis blue vestita.
eng: I confessed to stealing the money.
ita: Confessai di aver rubato i soldi.
eng: Why did you tell Tom that?
ber: Maɣef ay as-tennam aya i Tom?
eng: You're the only one I can be myself with.
deu: Du bist der einzige, bei dem ich mich nicht zu verstellen brauche.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
kab: Ay akken bɣiɣ xedmeɣ teqqar-d zemreɣ ad xedmeɣ axir.
eng: They said that they were lucky.
ita: Hanno detto che erano fortunate.
eng: Did you know my late husband?
rus: Вы знали моего покойного мужа?
eng: The children washed their feet.
tlh: qamDu'chaj Say'moH puqpu'.
eng: You can do it.
kab: Tzemremt ad t-txedmemt.
eng: I wanted to be like them.
ber: Bɣiɣ ad tent-id-cbuɣ.
eng: Is there a river between the two parks?
fin: Onko kahden puiston välillä jokea?
eng: They look like they're unhurt.
ber: Ttbanen-d ulac d acu i ten-yuɣen.
eng: Did you sign the contract?
ukr: Ви підписали договір?
eng: I'm sorry. I should have been more careful.
epo: Mi petas pardonon. Estas riproĉinde, ke mi ne estis pli atenta.
eng: Karl showed Rima the letter.
tur: Karl, Rima'ya mektubu gösterdi.
eng: Not all clouds bring rain.
asm: আটাইবোৰ ডাৱৰে বৰষুণ নানে।
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
ell: Η Αθήνα και η Σπάρτη είναι πόλεις στην Ελλάδα.
eng: The man who lived here died a long time ago.
rus: Человек, который здесь жил, давно умер.
eng: I like this dog.
tgl: Gusto ko itong asong ito.
eng: They announced that they were planning to live in Boston.
deu: Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.
eng: Tom is by far the best player on the team.
slk: Tom je úplne najlepším hráčom v mužstve.
eng: Ozone is a molecule comprised of three oxygen atoms that occurs naturally in small amounts.
deu: Ozon ist ein in geringer Menge natürlich auftretendes Molekül, das aus drei Sauerstoffatomen besteht.
eng: Tom was impressed by Mary.
epo: Tomaso estis impresita de Maria.
eng: We should've listened to you, Tom.
ina: Nos deberea haber vos ascoltate, Tom.
eng: Let's move on to another topic.
mar: दुसर्‍या मुद्द्याकडे वळूया.
eng: Your CPU is too old.
ukr: У вас занадто старий ЦП.
eng: Please shut the door.
bul: Моля затворете вратата.
eng: Tom doesn't have insurance.
tgl: Wala pong insurance si Tom.
eng: I do my best to avoid creating content.
epo: Mi faras laŭeble plej bone por eviti krei enhavon.
eng: Look at your face.
ber: Mmuqqel udem-ik.
eng: Tom Jackson is one of our employees.
tur: Tom Jackson çalışanlarımızdan biridir.
eng: I thought Tom and Mary had a relationship.
tgl: Akala ko nagkarelasyon sina Tom at Mary.
eng: Tom isn't afraid to fail.
deu: Tom hat keine Versagensängste.
eng: She said that she had to help him.
cmn: 她说她必须帮他。
eng: Have you ever been to Africa?
epo: Ĉu vi iam estis en Afriko?
eng: They'll soon be married.
tur: Yakında evlenecekler.
eng: If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
kab: Ma tebɣiḍ ad tesleḍ i kra n teqsiṭ yessagaden, atan ad k-d-ḥkuɣ yiwet n targit i urgaɣ kra n ssmanat aya.
eng: Yanni's parents went to bed.
zza: May û pîyê Yanni şîyî cilanê xo.
eng: Say what you think.
asm: আপুনি কি ভাবে— কওক।
eng: Driving too fast is dangerous.
cmn: 超速駕駛是很危險的。
eng: I'm much younger than you.
tok: tenpo sina la tenpo mi li lili mute.
eng: She was 19 at the time.
deu: Sie war damals neunzehn.
eng: Tom and Mary watched The Sound Of Music.
heb: תום ומרי צפו בצלילי המוסיקה.
eng: Mrs. Bush is our English teacher.
epo: S-ino Bush estas nia instruisto de la angla.
eng: Genius is insanity that's useful.
yid: דאָס גאונות איז דאָס משוגעת וואָס קומט צו ניץ.
eng: I found no money left in my pocket.
epo: Mi ne trovis monon restintan en mia poŝo.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nnek.
eng: I haven't seen that video yet.
por: Eu ainda não vi esse vídeo.
eng: You have to go to the party.
deu: Du musst zur Party gehen.
eng: I had intended to go shopping this afternoon.
cmn: 我这个下午本来想去逛街。
eng: What was in the oven?
epo: Kio estis en la forno?
eng: Tom wasn't my first boss.
nld: Tom was niet mijn eerste baas.
eng: Will I see her again?
rus: Увидимся ли мы с ней ещё?
eng: Does Tom eat a lot?
jpn: トムって、よく食べるの？
eng: May I borrow your eraser?
jpn: 消しゴム借りていい？
eng: Can I catch a taxi here?
deu: Krieg ich hier ein Taxi?
eng: Welcome to Japan.
ell: Καλώς όρισες στην Ιαπωνία.
eng: This is entirely up to you.
nld: Dat bepaal je helemaal zelf.
eng: Mary locked herself in the bathroom so that no one would see her cry.
por: Mary se trancou no banheiro para que ninguém pudesse vê-la chorar.
eng: She got everything she asked for.
deu: Sie hat alles bekommen, worum sie gebeten hatte.
eng: Tom got paid more than he expected.
bul: Том плати повече, отколкото очакваше.
eng: Children need many things, but above all they need love.
dan: Børn behøver mange ting, men mest af alt kærlighed.
eng: The housing situation seemed quite hopeless.
deu: Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.
eng: Did you get around to it?
nld: Ben je er aan toegekomen?
eng: Tom's sister is a nun.
tur: Tom'un kız kardeşi bir rahibe.
eng: Tom and Mary were both born in Australia.
ber: Tom d Mary lulen deg sin deg Ustṛalya.
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
fra: Le sucre est sucré, le beurre est gras.
eng: A model must have an attractive body.
deu: Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.
eng: I don't like to use Google Translator.
cmn: 我不喜歡用谷歌翻譯。
eng: She became a mechanic.
ber: Teqqel d tameknit.
eng: Tom is upset.
yid: טאָם איז אויפֿגעטרייסלט.
eng: Have you forgotten about Tom?
ukr: Ти забув про Тома?
eng: Are you a couple?
npi: के तपाईहरू जोडी हुनुहुन्छ?
eng: The tea is getting cold due to the cold air.
epo: La teo malvarmiĝas pro la malvarma aero.
eng: She might've done that by herself.
ita: Lo avrebbe potuto fare da sola.
eng: It's cloudy.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⵍⴰ.
eng: Shakespeare wrote "Hamlet" and Tolstoy wrote "War and Peace".
rus: Шекспир написал "Гамлета", а Толстой — "Войну и мир".
eng: My brother has been sick since yesterday.
jpn: 昨日から兄の具合が悪いんです。
eng: Last night, I didn't sleep at all.
nno: I går natt sov eg ikkje i det heile teke.
eng: To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.
por: Errar é humano. Culpar o outro pelos seus erros é ainda mais humano.
eng: Now you try.
jpn: じゃあ今度はあなたがやってみて。
eng: I must get the concert ticket by all means.
yue: 我無論點都要攞到場演唱會張入場劵。
eng: Do you know anyone who sells what we need?
kab: Yella win tessneḍ yeznuzu ayen akka i neḥwaǧ?
eng: Your son is a hero.
ara: إنّ إبنك بطل.
eng: Humans are too violent for world peace to ever become a reality.
hau: 'Yan Adam suna da ƙarfi don tabbatar da zaman lafiya a duniya.
eng: I don't trust Tom anymore.
ukr: Я більше не довіряю Тому.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
dan: Pak den ind som en julegave.
eng: Your house is very nice.
lat: Domus tua valde pulchra est.
eng: Are you sure you want to be here?
ukr: Ти певен, що хочеш тут бути?
eng: I tried not to wake you up.
cmn: 我想辦法不讓你醒。
eng: Tom and Mary are proud of their children.
deu: Tom und Maria sind stolz auf ihre Kinder.
eng: My cousins live near the beach.
kab: Arraw n xali zedɣen tama n teftist.
eng: Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.
ron: Mary și-a probat ieri pentru prima dată rochia de mireasă.
eng: Tom resuscitated Mary.
epo: Tomo respirigis Manjon.
eng: My throat is dry! I can’t stop coughing!
kab: Tekkaw taɣect-iw ! ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ tusut !
eng: They never told me where they were from.
rus: Они никогда не говорили мне, откуда они.
eng: Can I have one too?
rus: Можно мне тоже одно?
eng: I like fast-paced movies.
jpn: テンポのいい映画が好きです。
eng: You're the expert on your own mental health.
hun: Te vagy a lelki egészséged mestere.
eng: I'm sure that he'll get angry.
cmn: 我確定他會生氣。
eng: When did you find out Tom had been injured?
ber: Melmi ay tfaqem yejreḥ Tom?
eng: I want to be you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d kečč.
eng: Tom spent many years in prison.
ell: Ο Τομ πέρασε πολλά χρόνια στη φυλακή.
eng: I saw many things by being there.
ell: Είδα πολλά πράγματα με την παρουσία μου εκεί.
eng: Mary's hair is curly.
jpn: メアリーの髪の毛はカールしてます。
eng: The goal of the Ice Bucket Challenge was to raise awareness of amyotrophic lateral sclerosis, or ALS.
deu: Die „Eiskübelherausforderung“ hatte den Zweck, auf die amyotrophe Lateralsklerose (ALS) aufmerksam zu machen.
eng: Tom was very young when we moved to Boston.
por: Tom era muito jovem quando nos mudamos para Boston.
eng: The turkey was tender and juicy.
por: O peru estava tenro e suculento.
eng: I've already tried to quit smoking.
rus: Я уже пытался бросить курить.
eng: What brings you here today?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer da ass-a?
eng: I had nothing to hide.
epo: Mi devis kaŝi nenion.
eng: I should get back there.
kab: Ilaq-iyi ad uɣaleɣ ɣer din.
eng: I'm a pretty good student.
ces: Jsem celkem dobrý student.
eng: What is "language ecology"?
epo: Kio estas "lingvoekologio"?
eng: These children come from Berber speaking homes.
zlm: Budak-budak ni datang dari keluarga yang cakap Berber.
eng: Can you please watch my bag?
deu: Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?
eng: I'm loaded.
hye: Ես հարբած եմ։
eng: What is the best episode?
epo: Kiu epizodo estas la pli bona?
eng: I come from China.
lfn: Me reveni de Jonguo.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
heb: "איפה אשתי?" "היא בבית הסוהר."
eng: Next week a family will move in.
jpn: 来週一家族越してくる。
eng: Tom interviewed Mary.
mar: टॉमने मेरीची मुलाखत घेतली.
eng: That's because you're a girl.
ben: তার কারণ তুমি একজন মেয়ে।
eng: Layla has become an important part of Sami's life.
por: A Layla tornou-se uma parte importante da vida do Sami.
eng: Ziri was cold.
ara: شعر زيري بالبرد.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
rus: Кот спрятался за холодильником.
eng: The dog likes you.
ber: Aqjun-nni iḥemmel-iken.
eng: He's lagging behind in science.
nld: Hij loopt achter in de wetenschap.
eng: Hand mixers provide a nice way to add air to batter.
deu: Handrührgeräte bieten eine gute Möglichkeit, den Rührteig luftiger zu machen.
eng: I tried to shield you from all this.
pol: Próbowałam cię ochronić przed tym wszystkim.
eng: Tom, are you filming?
ber: A Tom, tessurruteḍ?
eng: She's tall and gorgeous.
epo: Ŝi estas alta kaj belega.
eng: I go to the city pool every day.
epo: Mi iras al la urba naĝejo ĉiutage.
eng: My weight is seventy-five kilos.
ell: Το βάρος μου είναι εβδομήντα πέντε κιλά.
eng: I think I'm in trouble with my wife.
tuk: Aýalym bilen ýaman işe düşdüm öýdýärin.
eng: Skyscrapers are beautiful structures.
lfn: Rascasielos es strutures bela.
eng: Are you closer to your mother or to your father?
fra: Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ?
eng: I don't know either boy.
mar: मी दोन्ही मुलांना ओळखत नाही.
eng: What's the longest French word you know?
ckb: درێژترین وشەی فەڕەنسی کە دەیزانیت چییە؟
eng: Where did you claw them?
ber: Anda ay ten-txebcemt?
eng: Why would you want to do something like that?
ber: Maɣef ad tebɣuḍ ad tgeḍ taɣawsa am ta?
eng: How can I connect to the Internet?
ita: Come mi posso connettere ad Internet?
eng: You didn't have to tell me why because I already knew.
epo: Vi ne devis diri al mi la kialon, ĉar tion mi jam sciis.
eng: I will eat oranges.
shi: Rad ccɣ litcin.
eng: Do you still want to buy your wife a car?
ber: Mazal tebɣiḍ ad as-d-taɣeḍ takeṛṛust i tmeṭṭut-ik?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bringa nektek?
eng: I don't feel like eating at all.
ber: Ur bɣiɣ akk ad cceɣ.
eng: Edmundo is a hunter.
ber: Edmundo d anegmar.
eng: What do you mean you don't know?!
rus: Ты хочешь сказать, что не знаешь?!
eng: What would your dream home look like?
por: Como seria a sua casa dos sonhos?
eng: She said she felt humiliated.
dan: Hun sagde, hun følte sig ydmyget.
eng: If you have to go, then go.
ber: Ma yessefk ad teddum, ddum.
eng: Tom told Mary not to go.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ездила.
eng: They said they'll look after me.
fra: Ils disent qu'ils vont s'occuper de moi.
eng: I went to school here.
ita: Sono andata a scuola qua.
eng: I fried an egg for breakfast.
ita: Frissi un uovo per colazione.
eng: I hope you're going to support us.
pol: Mam nadzieję, że nas wesprzesz.
eng: Ziri and Rima wasted time.
ber: Ziri d Rima llan sṛuḥuyen akud.
eng: Tom and Mary told me they were going home.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten nach Hause.
eng: How many churches are there in this city?
lat: Quot ecclesiae sunt in hac urbe?
eng: That's the hardest part.
nld: Dat is het lastigste.
eng: Tom is dieting.
ell: Ο Τομ κάνει δίαιτα.
eng: Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
ber: Ssuref-iyi; ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad d-bedreɣ kraḍt n tuccḍiwin ay d-yellan deg umagrad-a.
eng: "Can I join you?" "Sure."
vie: "Tôi tham gia với được không?" "Được thôi."
eng: Am I annoying you?
tlh: qanuQtaH'a'?
eng: Africa is the poorest continent.
pol: Afryka jest najuboższym kontynentem.
eng: Thank you again for your help.
ber: Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tallalt-nnek.
eng: She doesn't yet know what happened to him.
rus: Она ещё не знает, что с ним случилось.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
bul: Момичето което говори с Том е Мери.
eng: He took off his hat.
ber: Yekkes arazal-nnes.
eng: I have a tattoo on my left shoulder.
spa: Tengo un tatuaje en mi hombro izquierdo.
eng: We need the receipt signed by Mr. Smith.
fra: Il nous faut le reçu signé par M. Smith.
eng: Tom holds an MBA degree from Harvard.
deu: Tom ist graduierter Betriebswirt der Universität Harvard.
eng: I thought it was a much older movie.
deu: Ich hätte gedacht, daß dieser Film viel älter sei.
eng: People were nice to me.
epo: Homoj estis afablaj al mi.
eng: I can't see myself with anybody else.
kab: Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d wa nniḍen.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad ṛjuɣ arma tfuked amahil-nni.
eng: The text was incomprehensible.
ita: Il testo era incomprensibile.
eng: Where is your friend?
asm: তোমাৰ বন্ধুজন ক’ত?
eng: We met before.
khm: យើងធ្លាប់ជួបគ្នា។
eng: Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.
ita: La meccanica quantistica è nata quando si è scoperto, nei primi anni del XX secolo, che le particelle subatomiche possono comportarsi come onde e che le onde luminose possono comportarsi come particelle.
eng: Theory and practice do not always go together.
bel: Тэорыя не заўсёды супадае з практыкай.
eng: I can't figure out why he did it.
deu: Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.
eng: He spoke about the problem with her.
ita: Ha parlato del problema con lei.
eng: He said that he feels strong.
ita: Ha detto di sentirsi forte.
eng: I'm a cardiologist.
deu: Ich bin Kardiologin.
eng: I don't think Tom and Mary were kidding.
bvy: Daw an haya man nagjaga-jaga si Tom ug Mary siguro.
eng: Would you have done the same?
kab: Tili txedmeḍ akken ?
eng: There are no polar bears in Antarctica.
tlh: 'antartIqDaq chuch mIl'oD tu'lu'be'.
eng: I forgot my scarf.
deu: Ich habe meinen Schal vergessen.
eng: We're fighting against time.
deu: Wir kämpfen gegen die Zeit.
eng: I like fresh air.
tha: ฉันชอบอากาศบริสุทธิ์
eng: I want to know why you aren't ready.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayen ur theggaḍ ara.
eng: That night, he brought flowers to her mother.
tur: O gece annesine çiçekler getirdi.
eng: We're learning new vocabulary.
ces: Učíme se nová slovíčka.
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
ita: Sono state molte le cose che non mi sono piaciute di quel film.
eng: I should probably tell Tom and Mary not to waste their time trying to convince John to do that.
vie: Tôi có lẽ nên nói với Tom và Mary đừng lẵng phí thời gian của họ thuyết phục John làm điều đó.
eng: You know what's wrong, don't you?
rus: Вы же знаете, что не так?
eng: Mary's house is in perfect order.
deu: Bei Maria zu Hause ist alles picobello.
eng: I've never heard you talk like that.
ber: Werjin sliɣ-ak tessawaleḍ akka.
eng: How often did you do that when you were a teenager?
epo: Kiom ofte vi faris tion, kiam vi estis adoleskanto?
eng: Ziri is praying.
ber: Ziri atan yettẓalla.
eng: It's your turn to play.
hau: Lokacin ka ne na bugawa.
eng: Have you gone completely mad?
nld: Zijn jullie helemaal gek geworden?
eng: I didn't want to tell you over the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad am-iniɣ deg usawal.
eng: Tough luck!
ber: A lḥif, ulac tawenza!
eng: Would you like to come with us?
fra: Aimeriez-vous venir avec nous ?
eng: They speak two foreign languages.
tlh: cha' Holmey nov jatlh chaH.
eng: I don't need a break.
ita: Non ho bisogno di una pausa.
eng: Tom and Sue love each other.
deu: Tom und Sue lieben einander.
eng: I paint houses for a living.
spa: Me gano la vida pintando casas.
eng: I'm supposed to meet her.
deu: Ich soll mich mit ihr treffen.
eng: Is this your baggage?
deu: Ist das hier Ihr Gepäck?
eng: The sooner you leave, the better.
deu: Je eher du gehst, desto besser.
eng: Tom spent Christmas in Boston with his family.
kzj: Minagaavi i Tom do Krismas doid Boston do miampai di paganakan dau.
eng: Special services include a personal driver for each guest.
knc: Suro cidawa musamman ye den shima kusoto wo so ro mato kǝritǝma ngumzǝbe yo.
eng: Was his name Tom or John?
jpn: その人の名前はトムだった？それともジョン？
eng: I haven't abandoned hope yet.
ind: Aku belum kehilangan harapan.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
pol: Niedźwiedź ma jeden z najostrzejszych zmysłów węchu w królestwie zwierząt.
eng: Tom and John are often mistaken for brothers.
ckb: خەڵک زۆر جار وا دەزانن تۆم و جۆن بران.
eng: People say I have beautiful eyes.
rus: Говорят, у меня красивые глаза.
eng: Luke, I am your cousin.
lat: Consobrina tua sum, Luci.
eng: Hold the ball with both hands.
rus: Держите мяч двумя руками.
eng: Mayonnaise is made from eggs.
ita: La maionese è fatta con le uova.
eng: I can't ask you to give that up.
epo: Mi ne povas peti vin, ke vi rezignu pri tio.
eng: You'd better call a lawyer.
ber: Yif-it ma teɣramt-as i ubugaṭu.
eng: It has had no effect on him.
cmn: 这对他没有影响。
eng: Sami has been playing this game all day.
tur: Sami bütün gün bu oyunu oynuyor.
eng: I want you to be there tonight.
kab: Bɣiɣ-kem ad tiliḍ dinna iḍ-a.
eng: What's the difference between microbes and bacteria?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Mikroben und Bakterien?
eng: A dolphinarium is an aquarium for dolphins.
deu: Ein Delfinarium ist ein Aquarium für Delfine.
eng: He made a joke about it.
epo: Li ŝercis pri ĝi.
eng: This software is not useful; delete it.
epo: Ĉi tiu programaro ne utilas; forigu ĝin.
eng: Does Tom care who helps him?
srp: Да ли Тома брига ко му помаже?
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-am-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
eng: Write your name in the same place.
lat: Nomen tuum scribe in eodem loco.
eng: Did anybody else see it?
est: Kas keegi teine nägi seda?
eng: I'll never understand you.
kab: Werǧin ad kent-fehmeɣ.
eng: I want to buy a shirt for my sister.
lat: Sorori meae indusium emere volo.
eng: Tom hit me twice.
ukr: Том двічі мене вдарив.
eng: Tom put a wet towel on Mary's forehead.
deu: Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.
eng: When did you tell me that?
ber: Melmi ay iyi-d-tennid aya?
eng: They love to be alone.
epo: Ili amas esti solaj.
eng: "There's no meaning. There's no purpose." "What do you mean?"
epo: "Ne estas signifo. Ne estas celo." "Kion vi celas?"
eng: Pluto isn't a star.
ces: Pluto není hvězda.
eng: We don't want you here.
deu: Du kannst uns gestohlen bleiben.
eng: He looks just like a guy I know.
yue: 佢個樣好熟口熟面。
eng: I wish I could play guitar.
por: Gostaria de saber tocar violão.
eng: I want Tom to kiss me.
kab: Bɣiɣ ad iyi-ssuden Tom.
eng: Sami's dog eats shit.
ber: Aydi n Sami ittett iẓẓan.
eng: I would like to have this camera.
ber: Ɣseɣ ad leɣ takamra-a.
eng: Sami has a nice house.
ber: Sami yesɛa axxam yelhan.
eng: He never looks down on poor people.
cmn: 他從未看不起窮人。
eng: Ziri served Rima breakfast.
ita: Ziri ha servito la colazione a Rima.
eng: The teacher's words put Mary in a cold sweat.
epo: La vortoj de la instruisto kaŭzis al Mary malvarman ŝviton.
eng: In the first place we must find a way out of this.
kmr: Di yekemîn cî de em divê bibînin rêyek der ji vê.