ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm going to buy flowers for my wife.
tok: esun la mi kama jo e kasi kule tawa meli mi.
eng: You all are very sick.
epo: Vi ĉiuj estas tre malsanaj.
eng: We are not your enemy.
epo: Ni ne estas viaj malamikoj.
eng: Shops are open from Monday to Saturday.
deu: Die Geschäfte sind montags bis samstags geöffnet.
eng: Let's wait for the bus.
rus: Давайте дождёмся автобуса.
eng: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
deu: Und stimmt es, dass deine japanische Freundin Tatoeba heißt?
eng: This is the book that I told you about.
ber: D wa ay d adlis ayɣef ay awent-d-nniɣ.
eng: I'm not exactly sure why you think I should do that.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, warum du meinst, daß ich das tun sollte.
eng: He speaks loudly.
ber: Yessawal s zzeɛḍ.
eng: Laugh as often as you can.
deu: Lach, so oft es geht!
eng: Arabic is difficult!
tlh: Qatlh 'arab Hol!
eng: Sami hates prostitutes.
ben: সামি পতিতাদের ঘৃণা করে।
eng: We can't help you.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen.
eng: There's no school today.
tha: วันนี้ไม่มีเรียน
eng: Tatoeba Day is now over.
epo: La Tatoeba tago nun estas pasinta.
eng: I ate one of the three remaining donuts.
ber: Ččiɣ yiwet seg kraḍt-nni n tesfenjtin i d-yeggran.
eng: Do you have ashtrays?
ckb: تەپڵەکتان هەیە؟
eng: If you prick us, do we not bleed?
cmn: 你們要是用刀劍刺向我們，我们难道不會流血嗎？
eng: She has an eye for beauty.
tgl: May mata siya para sa kagandahan.
eng: They fed the fish.
tok: ona li pana e moku tawa kala.
eng: How often can you do that?
deu: Wie oft kannst du das machen?
eng: I have Berber ancestry.
fra: Je suis d'origine amazighe.
eng: A warm, sunny day is ideal for a picnic.
jpn: 暖かくて晴れた日はピクニックにもってこいだよ。
eng: What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
fra: Que diriez-vous d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si vous n'êtes pas trop occupée.
eng: Tom didn't try the cheesecake.
deu: Tom hat den Käsekuchen nicht probiert.
eng: Tom pressured me.
deu: Tom setzte mich unter Druck.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awen-igerẓen deg Temdint n Zzayer?
eng: The Philippine island of Mindoro is home to tribes that live off of the land’s natural resources.
por: A ilha filipina de Mindoro é o lar de tribos que subsistem dos recursos naturais do território.
eng: Back up all your work.
ber: Kles akk amahil-nnem anda niḍen.
eng: We have to think about the future.
deu: Wir müssen an die Zukunft denken.
eng: I don't think I can, but I'll try.
ara: لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
eng: After three drinks, the man passed out.
deu: Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.
eng: If you go out wearing that little you will catch a cold.
kab: Lemmer ad telseḍ afessas ad kem-yewwet usemmiḍ.
eng: You should know better than that.
jpn: お前はそんなことも分からないほど馬鹿じゃないだろ。
eng: I don't know when he'll come here.
lfn: Ме но сабе куандо ел ва вени аси.
eng: I have an even better idea.
fra: J'ai encore une meilleure idée.
eng: Tom would have liked this movie.
mar: टॉमला हा पिक्चर आवडला असता.
eng: The problem perplexed him.
deu: Das Problem verwirrte ihn.
eng: Do you speak Kurdish?
ber: Tettmeslayeḍ takurdit?
eng: Tom hesitated before answering.
vie: Tom chần chừ trước khi trả lời.
eng: I ran to the train station.
srp: Отрчала сам до железничке станице.
eng: I helped her the best I could.
rus: Я помогал ей, чем мог.
eng: He told her that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
kab: Yenna-as ur yettwali ara dakken d takti yelhan ma tedda ad tazzel deg ufrag i yiman-is.
eng: Something is wrong with this washing machine.
deu: Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
eng: Tom visited Mary yesterday.
epo: Tomo hieraŭ vizitis Manjon.
eng: You could have done it.
ces: Byl bys to mohl udělat.
eng: Why do you all want to learn French?
yid: פֿאַר וואָס ווילט איר זיך לערנען פֿראַנצייזיש?
eng: Really? That's so interesting.
ita: Davvero? È molto interessante.
eng: Everyone said that I was wrong.
kor: 모두들 내가 틀렸대.
eng: Our work isn't done yet.
ber: Amahil-nneɣ werɛad yettweg.
eng: Algeria has grand ambitions.
ber: Dzayer tla tizitliwin d timeqqranin.
eng: He's ill. That's why he's not here.
deu: Er ist krank. Deshalb ist er nicht hier.
eng: I know I owe you money.
cmn: 我知道我欠你錢。
eng: Did you get your homework done?
rus: Ты сделала свою домашнюю работу?
eng: Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
yue: 如果佢哋知道會發生埋啲噉嘅事，實會改用第二啲計劃啦。
eng: He is a student at Harvard.
tlh: Ha'vaD HaDwI' ghaH.
eng: Mary told me that she likes swimming.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie gerne schwimme.
eng: Heike was pleasantly surprised when Dieter responded favorably to her advances.
epo: Heike estis agrable surprizita, kiam Dieter respondis favore al ŝiaj provoj proksimiĝi.
eng: Tom affirmed that he saw a UFO.
tur: Tom UFO gördüğünü doğruladı.
eng: That's not surprising at all.
hun: Az egyáltalán nem meglepő.
eng: The car having been stolen, there was nothing for it but to walk.
deu: Da der Wagen gestohlen war, blieb mir nichts anderesd übrig, als zu laufen.
eng: Tom won't answer that question.
ita: Tom non risponderà a quella domanda.
eng: He didn't expect to fall in love with her.
deu: Er hätte nicht gedacht, daß er sich in sie verlieben würde.
eng: I've got to go to church tomorrow.
rus: Мне завтра надо сходить в церковь.
eng: What did the imam say?
ita: Che cos'ha detto l'imam?
eng: Mennad got a stolen jacket at sixty dollars.
ita: Mennad ha ottenuto una giacca rubata a sessanta dollari.
eng: What do you think about Muslims?
ber: D acu ay teswingimeḍ ɣef yinselmen?
eng: I'm writing a letter.
kor: 나는 편지를 쓰고 있다.
eng: I will be right back with your order.
rus: Я сейчас вернусь с вашим заказом.
eng: Explore the cave, but bring a flashlight with you.
fra: Explorez la grotte, mais prenez une lampe de poche avec vous.
eng: The cell phone rang, but he went back to sleep.
ber: Yesserser usawal, sakkin yeḥbes.
eng: No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
spa: No tiene caso amenazarme. Incluso así no te diré nada.
eng: Yanni doesn't have enough food.
ara: ليس عند ياني ما يكفي من الغذاء.
eng: Damiano questioned almost everything.
ber: Damiano yella ikeccem-it ccek deg qrib krayellan.
eng: There are many housewives who complain about high prices.
ara: هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.
eng: Tom has been sneezing all week.
nld: Tom is al de hele week aan het niezen.
eng: I'll get Lisa to make you some warm broth.
epo: Mi igos Lisan prepari por vi varman buljonon.
eng: Tom wanted to say no.
ukr: Том хотів відмовитись.
eng: Tom is obviously very good at what he does.
deu: Tom beherrscht sein Handwerk offenbar.
eng: We were happy until you came around.
tig: ክሳብ ናብዚ ከባቢ ዝመጽእ ሕጉሳት ኔርና።
eng: There's a tolerance for different accents.
epo: Diversaj akĉentoj estas tolerataj.
eng: Can you read these sentences?
rus: Вы можете прочитать эти предложения?
eng: Sami had his hands in his pockets.
ara: كانت يدى سامي في جيوبه.
eng: Excuse me. What time do you close?
asm: শুনকচোন। আপোনালোকে কিমান বজাত বন্ধ কৰে?
eng: Don't cross the road when the signal is red.
ukr: Не переходь вулицю на червоне світло.
eng: Can you tell me how to do this?
jpn: これのやり方教えてもらえますか？
eng: I'm going to need more help.
dan: Jeg får brug for mere hjælp.
eng: The sign says "Exit."
cmn: 告示牌上寫著「出口」。
eng: I drank milk.
ber: Swiɣ akeffay.
eng: I'll never forget this experience.
deu: Ich werde dieses Erlebnis nie vergessen.
eng: We're sort of busy here.
srp: Malo smo zauzeti ovde.
eng: Do you think I missed something?
srp: Da li mislite da mi je nešto promaklo?
eng: She always keeps her room in good order.
ber: Dima tessemsaway taxxamt-nnes.
eng: Sami saw trees.
ita: Sami ha visto degli alberi.
eng: Tom fell into the well.
hun: Tom beleesett a kútba.
eng: The reciprocal of one-half is two.
fin: Puolikkaan käänteisluku on kaksi.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Yeɛjeb-ak umahil deg Ustṛalya?
eng: Ziri is rehearsing.
ber: Ziri atan yesleɣmay.
eng: It is obvious that that is a lie.
ces: Je očividné, že je to lež.
eng: Tom obviously lied.
cmn: 汤姆明显的撒谎了。
eng: Judaism and Samaritanism are ethnoreligions.
ina: Judaismo e samaritanismo son ethnoreligiones.
eng: This laptop belongs to me.
asm: এই লেপটপটো মোৰ।
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
ell: Ο Τομ είπε στον οδηγό του ταξί να στρίψει αριστερά.
eng: Tom doesn't know the details.
deu: Tom kennt die Einzelheiten nicht.
eng: I cannot touch fire.
grn: Ndaikatúi apoko tatáre.
eng: I didn't steal anything.
epo: Mi ne ŝtelis ion.
eng: I forgot to close the windows.
jpn: 窓閉めるの忘れてた。
eng: Am I so different from you?
deu: Bin ich von euch so verschieden?
eng: My old dress is blue.
ell: Το παλιό φόρεμα μου είναι μπλε.
eng: What bus must I take?
ber: D acu n usakal ay yessefk ad t-awiɣ?
eng: This word's stressed on the last syllable.
epo: Tiu vorto estas akcentita je la lasta silabo.
eng: I'm in deep trouble.
ita: Mi trovo in grossi guai.
eng: I'm an agnostic.
tok: mi sona ala e ni: jan sewi li lon ala lon?
eng: We learned about Greek civilization at school.
ell: Μάθαμε για τον ελληνικό πολιτισμό στο σχολείο.
eng: He went to night school.
ber: Yezrew deg uɣerbaz n yiḍ.
eng: What did you think of the concert last night?
ber: D acu i tettwalimt deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
eng: I dreamed of you last night.
shi: Wurgaɣ serm iḍgam.
eng: What kind of vinegar is this?
tur: Bu ne tür bir sirke?
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber: Ssefsi-d aksum-nni uqbel ma tessewwed-t.
eng: He lives in the garage.
ber: Yezdeɣ deg ugaṛaj.
eng: How do I check someone's pulse?
kab: Amek ara sfeqdeɣ asebreq n walbaɛḍ ?
eng: I'll tell you how to get to Boston.
jpn: ボストンへの行き方を教えてあげるよ。
eng: It would be nice if you came, too.
deu: Es wäre schön, wenn Sie auch kämen.
eng: How much does electricity cost in eastern Germany?
tur: Almanya'nın doğusunda elektriğin maliyeti ne kadardır?
eng: Tell Tom I'm hungry.
ell: Πέστε στον Τομ ότι πεινάω.
eng: My whole body began to shake.
kmr: Tevahiya laşê min dest bi lerizînê kir.
eng: Tom earns twice as much as Mary.
hun: Tom kétszer annyit keres, mint Mary.
eng: Tom and Mary gave me their keys.
deu: Tom und Mary gaben mir ihre Schlüssel.
eng: Would you explain how you did that?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzad-d amek ay tgid aya?
eng: Don't forget that you need to pay your rent tomorrow.
por: Não te esqueças que tens de pagar a renda amanhã.
eng: Our neighborhood has three avenues.
glg: O noso barrio ten tres avenidas.
eng: Tom made his parents happy.
ces: Tom udělal radost svým rodičům.
eng: I ate the apple.
cmn: 我吃了這個蘋果。
eng: "Did you watch the video?" "Some of it."
jpn: 「ビデオ見た？」「少しだけね」
eng: Who wants a piece of cake?
epo: Kiu volas pecon de kuko?
eng: Tom was motivated by jealousy.
epo: Tomaso estis motivita de ĵaluzo.
eng: Tom doesn't like volleyball very much.
epo: Tomo ne tre ŝatas volejbalon.
eng: If you are not prepared to use force to defend civilization, then be prepared to accept barbarism.
deu: Wer nicht bereit bist, die Zivilisation mit Gewalt zu verteidigen, der muss bereit sein, sich mit der Barbarei abzufinden.
eng: Don't let that man dominate you.
ina: Non permitte a ille viro de dominar te.
eng: That's why I came late.
ber: Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.
eng: It looks like nothing's going to change.
deu: Nichts scheint sich zu ändern.
eng: She has just lost her job.
deu: Sie hat gerade ihre Arbeit verloren.
eng: Why are you here instead of at work?
ber: Maɣef da ay tellid yernu maci deg umahil?
eng: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
jpn: うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。
eng: No, I'm English.
deu: Nein, ich bin Engländer.
eng: Where is the restroom?
kek: ¿B'ar wan li tz'eqb'ahib'?
eng: There are more intersex people in the world than there are Jewish people.
epo: Estas pli da interseksuloj en la mondo ol judoj.
eng: I finally contacted him by phone.
ber: Tagara, ɣriɣ-as s usawal.
eng: I don't know what I want to do with my life.
lvs: Es nezinu, ko es gribu darīt ar savu dzīvi.
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg Boston.
eng: We're staying at another hotel.
epo: Ni restadas en alia hotelo.
eng: Heart and mind must work together.
rus: Сердце и разум должны работать вместе.
eng: You followed me here?
ber: Tḍefrem-iyi-d ɣer da?
eng: How do you like your eggs?
ita: Come le piacciono le sue uova?
eng: I am Congolese.
ber: Nekk d Akunguli.
eng: I want to come to Boston with you.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
eng: Tom assured us he'd cooperate.
tur: Tom iş birliği yapacağına bizi temin etti.
eng: He held a pen in his hands.
ber: Yella yeḍḍef imru deg yifassen-nnes.
eng: I edged closer to the door.
por: Eu me aproximei da porta.
eng: Choose a dress you like.
tok: len meli ni li pona tawa sina la o kepeken e ona.
eng: About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die.
tlh: ramjep maSIrDaq jIlenglI', 'ej maSIr SepDaq Heghbej Hoch ghubDaQ.
eng: His speech is very refined.
por: O discurso dele é muito sofisticado.
eng: Tom and Mary didn't keep their promises to me.
pes: تام و ماری سر قولشان به من نماندند.
eng: You don't want to make Tom mad, do you?
epo: Vi ne volas kolerigi Tomon, ĉu?
eng: How do you tell the difference?
fra: Comment faites-vous la différence ?
eng: I like her hair.
mar: मला त्यांचे केस आवडतात.
eng: How about we take a little break?
hun: Mi lenne ha most tartanánk egy kis szünetet?
eng: The union has asked for the mediation of the government in the dispute.
epo: La sindikato petis la registaron mediacii en la disputo.
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara d acu ay teẓramt?
eng: The flower died for lack of water.
deu: Die Blume starb mangels Wasser.
eng: She's doing her best to stay calm.
ita: Sta facendo del suo meglio per stare calma.
eng: The twins are very much alike.
deu: Die Zwillinge ähneln sich sehr.
eng: He began to kiss her.
ita: Ha cominciato a baciarla.
eng: There's a sense in which doing good for our neighbor is really healthy, not just for our neighbor, but for ourselves as well, and we lose, in many ways, the training ground of how to be good citizens when we lose that or when we defer the problem to somebody else.
por: Pode-se dizer que fazer o bem ao nosso próximo é realmente saudável, não só para o nosso próximo, mas também para nós próprios, e nós perdemos, de muitas maneiras, o campo de treino para sermos bons cidadãos quando perdemos isso ou quando passamos o problema para outra pessoa.
eng: You don't have to get it.
epo: Ne necesas, ke vi akiru ĝin.
eng: "That's a woman's job," said Tom.
tur: Tom "Bu bir kadının işi" dedi.
eng: They work very hard.
ber: Jebbdent deg umahil d axeṣṣar.
eng: Has anyone seen her?
rus: Её кто-нибудь видел?
eng: We rode in the back of Tom's pickup truck.
yid: מיר זענען געפֿאָרן אין הינטן פֿון טאָמס פּיקאָפּ־טראָק.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
deu: Heute ist der achtzehnte Juni — und Muiriels Geburtstag!
eng: She added milk to her coffee.
ces: Přidala si do kávy mléko.
eng: Let's study French.
tok: mi mute o kama sona e toki Kanse.
eng: I need an assistant.
nld: Ik heb een assistent nodig.
eng: I'm not sure if I can find the time to do that.
hun: Erre, nem biztos, hogy időt tudok szakítani.
eng: The goddess gave the warrior a sword and a shield.
por: A deusa deu ao guerreiro uma espada e um escudo.
eng: Some bees eat carrion.
epo: Iuj abeloj manĝas kadavraĵon.
eng: I need to talk to you immediately.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-m imir-a.
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara kem-yeǧǧen ad teswingmeḍ ɣef tmeddurt.
eng: They were laughing like crazy.
hoc: Bayaoḱ tan lekakô landa tan taekena.
eng: A crowd of soldiers waited at Lee's headquarters.
hau: An samu cunkoson sojoji wanda suke jira a babban ofishin Lee.
eng: You’re officially on leave until further notice.
vie: Bạn chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.
eng: Tom lied.
ell: Ο Τομ είπε ψέματα.
eng: The police interrogated Tom.
ber: Tamsulta tebḥet Tom.
eng: Tom took a swig of beer and smiled.
srp: Том нали гутљај пива и насмеја се.
eng: I've been burgled three times this month.
ces: Za tento měsíc se ke mně třikrát vloupali.
eng: Tom is taller than you.
ber: Yugar-ikent Tom deg tiddi.
eng: I can't play the oboe.
ita: Non riesco a suonare l'oboe.
eng: These kinds of problems are relatively rare.
epo: Ĉi tiaj problemoj estas relative maloftaj.
eng: My hobby is to collect beautiful butterflies.
deu: Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
eng: I still don't see how it's going to work.
epo: Mi ankoraŭ ne povas vidi, kiel ĝi povas ekfunkcii.
eng: Go at once, otherwise you will be late.
deu: Geh sofort, sonst kommst du zu spät.
eng: This is the one I bought yesterday.
por: Este é o que eu comprei ontem.
eng: Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog.
nld: De Filipijnen worden "Pilipinas" genoemd in het Tagalog.
eng: That's what I want to ask.
kzj: Iti no uoton ku dii.
eng: I've just changed my mind.
ind: Saya baru saja berubah pikiran.
eng: To Japanese people, an American baby sleeping by himself seems lonely.
tur: Japonlara göre, tek başına uyuyan bir Amerikan bebeği yalnız görünüyor.
eng: Between a rock and a hard place.
jpn: にっちもさっちもいかない。
eng: Tom didn't expect this.
epo: Tom ne antaŭvidis tion.
eng: I cracked my thumb.
ber: Sṭerḍqeɣ ikmez-iw.
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: This dog minds well.
sat: ᱱᱩᱭ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱵᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: It's good if you can sing.
deu: Es ist gut, wenn du singen kannst.
eng: Tom bought a webcam.
ber: Tom yesɣa-d takamra n Internet.
eng: He made the first move.
ber: D netta i igan asurif amezwaru.
eng: Feed the hamster.
ber: Fket-as i umestir-nni ad yečč.
eng: This is not his handwriting.
ido: Co ne esas lua manuoskriburo.
eng: Tom used the money I gave him to buy a bicycle.
tur: Tom ona verdiğim parayı bisiklet almak için kullandı.
eng: Learn how to drive, you moron.
hun: Tanulj meg vezetni, te hülye!
eng: She ran her fingers through her hair.
deu: Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
eng: The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
tig: እቲ ኣኽባር ሕጊ ካብቶም ማናቱ ኣየናይ ገበን ከምዝፈጸመ ከረጋግጽ ኣይከኣልን።
eng: I'll show you the library tomorrow.
ces: Zítra vám ukážu knihovnu.
eng: I called my girlfriend.
epo: Mi telefonalvokis mian koramikinon.
eng: You're so kind.
ukr: Ви такий люб'язний.
eng: Yuri's team started winning.
ber: Tebda teɣlamt n Yuri trebbeḥ.
eng: She choked him with her bare hands.
por: Ela o sufocou com as próprias mãos.
eng: You must not forget your schoolbooks.
kab: Ur ilaq ara ad tettuḍ idlisen-im n lakul.
eng: Did you go to Cairo or Alexandria?
jpn: あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。
eng: When does your next class start?
fra: À quelle heure commence ton prochain cours ?
eng: They held a party in honor of the famous scientist.
deu: Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
eng: I've spoken to Tom and he's fine.
shi: Sawlɣ s Ṭum, labas dars.
eng: Please be gentle.
ber: Ttxil-went, ilimt d timesgulin.
eng: Are you Catholic?
tok: nasin sewi sina li sama nasin sewi pi jan Papa anu seme?
eng: The girls gathered flowers.
deu: Die Mädchen sammelten Blumen.
eng: Tom was brought into the clinic on a stretcher.
swe: Tom fördes in på kliniken på en bår.
eng: Tom begged Mary not to tell his parents about what had happened.
srp: Tom je preklinjao Meri da ne kaže njegovim roditeljima o onome što se dogodilo.
eng: It was a mistake to come here tonight.
rus: Было ошибкой приходить сюда сегодня вечером.
eng: Explain to him the difficult situation you are in.
ces: Vysvětli mu svoji obtížnou situaci.
eng: "Are you going to come to visit me after I move to Cairo?" "You bet."
deu: „Kommst du mich auch besuchen, wenn ich nach Kairo gezogen bin?“ – „Aber hallo!“
eng: The view of the ocean from the road was spectacular.
knc: Kururam kuluwu dǝye zawaldǝ men dǝ zauro awo danǝm kurube sǝtǝna.
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
spa: Tom me ha dicho que le gustaría ser médico.
eng: I'll do whatever you ask.
npi: तपाईले जे सोध्नुहुन्छ म गर्नेछु।
eng: How much are the pears?
slk: Koľko stoja hrušky?
eng: Can you go to the beach tomorrow?
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer teftist azekka?
eng: Does Tom really believe what Mary said?
shi: Is d is ifls Tom s ɣaylli tnna Mary s tidt-nns?
eng: Have you met your new neighbours?
epo: Ĉu vi jam renkontis viajn novajn najbarojn?
eng: Please tell me about your town in your next letter.
ber: Ttxil-k, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnek deg tebṛat-nnek ay d-itteddun.
eng: You're babbling.
ber: Aql-ikent tesxewtiremt.
eng: Tom is protecting himself.
ber: Tom la yettḥuddu iman-nnes.
eng: He didn't discuss the plan with her.
ita: Non ha discusso del piano con lei.
eng: Tom and Mary said they didn't like the taste of beer.
deu: Tom und Mary sagten, dass ihnen Bier nicht schmecke.
eng: Why don't you want to go to Australia?
tur: Neden Avustralya'ya gitmek istemiyorsun?
eng: This is poor quality brandy.
hau: Wannan abin mara kyau ne ba shi da inganci.
eng: I'm doing this to help them.
mar: हे मी त्यांची मदत करण्यासाठी करत आहे.
eng: If you've realized the your relationship is in bad shape, then it's time you did something about it.
ita: Se vi siete resi conto che la vostra relazione naviga in cattive acque, allora è il momento di fare qualcosa in proposito.
eng: I can hardly hear you.
ara: بالكاد أستطيع سماعك.
eng: My mother isn't like other mothers.
deu: Meine Mutter ist nicht wie andere Mütter.
eng: We're eating dinner at our friends' place.
fra: Nous dînons chez nos amis.
eng: Did you arrange another meeting?
kab: Tessuddseḍ timlilit nniḍen?
eng: We're saving up to build a new house.
vie: Chúng tôi đang tiết kiệm để xây một ngôi nhà mới.
eng: Tom has a few friends in Boston.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Boston.
eng: I'm too busy to help him.
ber: Ur stufaɣ ara akken ad t-ɛawneɣ.
eng: Weasels consume rodents in large quantities.
fra: Les belettes consomment des rongeurs en grande quantité.
eng: They immigrated from Algeria.
ber: Unagent-d seg Dzayer.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
lat: Avunculus meus tabernam florum prope stationem habet.
eng: I'll never overlook your mistakes again.
epo: Mi neniam plu preterrigardos viajn erarojn.
eng: Can you please turn off the damn light when you leave the room?
deu: Können Sie bitte das verdammte Licht ausmachen, wenn Sie aus dem Zimmer gehen?
eng: I think you'll need a loan.
rus: Я думаю, вам нужен кредит.
eng: I work as a bus driver.
deu: Ich arbeite als Busfahrerin.
eng: I'm not from Australia.
epo: Mi ne estas el Aŭstralio.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the other two are teachers.
deu: Sie hat drei Schwestern, eine ist Krankenschwester und die anderen sind Lehrerinnen.
eng: I couldn't have done it without her.
rif: Meli wer yelli nettat wer teggeɣ manaynni.
eng: He is a picky eater.
ell: Είναι επιλεκτικός στο φαγητό.
eng: I'll be at home in the morning.
deu: Ich werde morgen früh zu Hause sein.
eng: How much is the monthly rate?
deu: Wie hoch ist die monatliche Gebühr?
eng: Which languages do they speak there?
nus: ɛ thok ɛn mith laa ruac kɛ kɛ mɔ gua̱a̱ mi̠i̠?
eng: I won't be able to sleep tonight.
deu: Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.
eng: Boston is too cold for me, let alone Chicago.
cmn: 波士頓對我來說已經太冷了,更遑論是芝加哥。
eng: I stormed off to my house.
ber: Ddiɣ s zzḥel ɣer taddart-inu.
eng: She said she loved chocolate.
ita: Disse che amava la cioccolata.
eng: He kept looking at you. Didn't you notice?
deu: Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?
eng: Do you have anything to tell me?
deu: Musst du mir etwas beichten?
eng: We can't prevent Tom from seeing Mary.
deu: Wir können Tom nicht davon abhalten, sich mit Maria zu treffen.
eng: The majority of people refuse it.
srp: Већина људи одбија то.
eng: Did you decarboxylate it?
lfn: Esce tu ia descarbosili lo?
eng: Doctors are flirting with that nurse all day.
ara: يغازل الأطباء تلك الممرضة طوال النهار.
eng: She knows who his father is.
ara: هي تعلم من هو أبوه.
eng: I'm sure you would've done the same for me.
fra: Je suis certain que vous en auriez fait de même pour moi.
eng: Why would we want to do that?
ara: لم سنرغب بعمل ذلك؟
eng: I know what you like.
tur: Neyi sevdiğini biliyorum.