ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Alsem ssihlem affug-nwen, ma teɣsem.
eng: Why won't you talk to me, Tom?
ckb: بۆچی قسەم لەگەڵ ناکەیت تۆم؟
eng: Let us stay.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad neqqim.
eng: Tom and Mary told John that they told Alice not to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke aufgefordert hätten, das nicht zu tun.
eng: He can see a house.
yid: ער זעט אַ הויז.
eng: They told me they were hungry.
ita: Mi dissero che erano affamati.
eng: Thank you for your purchase.
hun: Köszönjük a vásárlást!
eng: The mountain is famous in myth and legend.
knc: Kau dә su'a nasha hawarwa ajabba ajabba ye lan.
eng: When was the last time you went to the beach?
hun: Mikor mentetek utoljára a strandra?
eng: Corporations don't have rights.
epo: Kompanioj ne havas rajtojn.
eng: Tom has been fighting with Mary.
tur: Tom, Mary ile dövüşüyor.
eng: Ziri wants to avoid this.
mar: झिरीला हे टाळायचं होतं.
eng: Tom wanted to open the box.
ber: Tom yebɣa ad yerẓem tankult-nni.
eng: You almost did that, didn't you?
deu: Ihr hättet das fast getan, oder?
eng: I wonder how Tom managed to get that done so quickly.
deu: Wie mag Tom das wohl so schnell gelungen sein?
eng: How can I tell if my car is safe?
mkd: Како да знам дали ми колата на безбедно?
eng: Sami walked up to us and greeted us.
ara: أتى سامي إلينا و حيّانا.
eng: "I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"
mkd: „Одам да пазарам. Сакаш ли да дојдеш?“ „Се разбира!“
eng: She is excellent in composition.
epo: Ŝi estas tre talenta en komponado.
eng: That was Ziri's first day at high school.
ber: D win i d ass amezwaru n Ziri deg tesnawit.
eng: Do you think I'm wasting my time?
rus: Думаешь, я зря трачу время?
eng: I'm the richest.
epo: Mi estas la plej riĉa.
eng: I didn't know what to do, so I did nothing.
rus: Я не знал, что делать, поэтому ничего не сделал.
eng: How long have you been studying French?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
eng: Let me tell you how Tom and I met.
deu: Lass mich dir erzählen, wie ich und Tom uns kennengelernt haben.
eng: I don't like all of them.
deu: Ich mag sie nicht alle.
eng: I don't think Tom did what you think that he did.
fin: En usko, että Tom teki, mitä sinä luulet hänen tehneen.
eng: Don't forget me.
ell: Μη με ξεχάσεις.
eng: You look very pleased with yourselves.
vie: Các bạn trông rất hài lòng với bản thân mình.
eng: A meter is a hundred centimeters.
deu: Ein Meter ist hundert Zentimeter.
eng: She kissed him on both cheeks.
dan: Hun kyssede ham på begge kinder.
eng: Put it in the microwave.
jpn: レンジに入れて。
eng: In winter he chews the bark to get at the cambium, and from that fragrant bark his world has always had the scent of vanilla.
por: No inverno, ele mastiga a casca da árvore para chegar ao câmbio e dessa casca perfumada o seu mundo sempre teve o cheiro de baunilha.
eng: She was a medical student.
epo: Ŝi estis studentino pri medicino.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че сте достатъчно възрастни.
eng: Roll down your window.
tgl: Ibaba ninyo ang bintata ninyo.
eng: We had to cooperate with each other.
tlh: mayeqchuqnIS.
eng: Aren't you going out with anyone?
deu: Gehst du nicht mit jemandem aus?
eng: The house on the corner is ours.
ces: Ten dům na rohu je náš.
eng: I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.
hun: Nem értem, mit mondanak, de azt tudom, hogy franciául beszélnek.
eng: I want to know where you've hidden the key.
rus: Я хочу знать, куда вы спрятали ключ.
eng: The Pacific is the largest ocean in the world.
cmn: 太平洋是世界上最大的海洋。
eng: Friends are thieves of time.
ina: Le amicos es fures de tempore.
eng: Could you give us a minute, please?
deu: Könntest du uns bitte eine Minute Zeit geben?
eng: I sent a message to her.
pol: Wysłałam do niej wiadomość.
eng: Turn right at the next intersection.
srp: На следећој раскрсници скрените десно.
eng: The lion is a carnivore.
nld: De leeuw is een vleeseter.
eng: Better an egg today than a hen tomorrow.
deu: Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
eng: I'll be with you forever.
kab: Ad iliɣ yid-wen i lebda.
eng: The vote has been doctored.
epo: La voĉdonadon oni manipulaĉis.
eng: I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
rhg: Aa*i thari gangot maze thonottuare dil kula-ola manush beshi ase.
eng: Don't forget to read your books.
epo: Ne forgesu legi viajn librojn.
eng: Tom's friends tried to help him.
pol: Przyjaciele Toma próbowali mu pomóc.
eng: You look like a farmer.
jpn: あなた農家さんみたいだね。
eng: Won't you reconsider?
ber: Ur tettalsed ara leḥsab-nnek?
eng: This story is rather monotonous.
por: Esta história é realmente monótona.
eng: Edmundo arrived to rescue Rima.
ber: Edmundo yelḥeq-d akken ad d-isellek Rima.
eng: Mary is a flight attendant.
epo: Manjo estas stevardino.
eng: From 2012 to 2013, more than 360 new species were discovered and catalogued.
por: De 2012 a 2013, foram descobertas e catalogadas mais de 360 novas espécies.
eng: I don't want to wait for Tom.
deu: Ich will nicht auf Tom warten.
eng: She's majoring in physics, isn't she?
kab: La tzerrew deg tsengama, naɣ ?
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
fra: Ne me menacez pas. Je ne dirai rien.
eng: Who marries my daughter will become my son-in-law.
deu: Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.
eng: He lives in this neighborhood.
ido: Il rezidas en ca vicineyo.
eng: Spread your fingers.
rus: Растопырьте пальцы.
eng: I go to the library two or three times a week.
cmn: 我一週去圖書館兩、三次。
eng: Why do you hate cats?
epo: Kial vi malamas katojn?
eng: It's not what you think.
epo: Ne estas tiel, kiel vi pensas.
eng: Tom is trapped inside.
ita: Tom è intrappolato all'interno.
eng: What type of business do you want to start?
ber: D acu n teṛmist ay tebɣid ad tt-tged?
eng: Winston Churchill was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
mar: दुसर्‍या विश्वयुद्धाच्या दरम्यान विन्स्टन चर्चिल हे ब्रिटनचे पंतप्रधान होते.
eng: Google-Translating your website and making it searchable is a crime against humanity.
epo: Gugle traduki onian retejon kaj igi ĝin serĉebla estas krimo kontraŭ la homaro.
eng: Is it true you learned French all by yourself?
hun: Igaz, hogy egyedül tanultál meg franciául?
eng: She's pretty amazing, isn't she?
kab: D taɣudant mliḥ, neɣ uhu ?
eng: We asked Tom to help us.
ber: Nessuter-as i Tom ad aɣ-iɛawen.
eng: They wanted to sell their car.
ita: Volevano vendere la loro automobile.
eng: Sami looked like Jesus.
mar: सामी येशूसारखा दिसायचा.
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad tettremt imsujji.
eng: Tom can still win.
epo: Tomo ankoraŭ povas venki.
eng: I don't like it when you do this.
hun: Nem szeretem, mikor ezt csinálod.
eng: Please save a seat for me.
ara: احجز لي مقعدًا من فضلك.
eng: Where did she put the keys?
rus: Куда она положила ключи?
eng: He could show you that again.
ber: Yezmer ad yales ad awen-imel aya.
eng: She told me she wasn't so sure.
ita: Mi ha detto che non era così sicura.
eng: There is no medicine for love.
deu: Es gibt keine Medizin für die Liebe.
eng: I don't like it when you make me wait.
rus: Я не люблю, когда вы заставляете меня ждать.
eng: You were adopted.
ber: Kečč tettwasmemmid.
eng: Ziri didn't come out.
ara: لم يخرج زيري.
eng: You really think this is necessary, don't you?
por: Você acha isso realmente necessário, não acha?
eng: Sure. Blame it on the dog.
hun: Aha. Fogd a kutyára.
eng: I don't hate myself.
epo: Mi ne malamas mian memon.
eng: That's not going to be easy.
tig: እዚ ቀሊል ኣይክኸውንን እዩ።
eng: Tom is good at math.
ukr: Том добре розбирається в математиці.
eng: I think we shouldn't let Tom do that again.
cmn: 我認為我們不該讓湯姆再那麼做。
eng: The personal is political.
epo: Kio estas persona, tio estas politika.
eng: They gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Fkan-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: Sami is my purpose in life.
ara: سامي هو هدف هدف حياتي.
eng: Did you bring a towel?
ces: Přinesl jsi ručník?
eng: You look very tired.
slk: Vyzeráš veľmi unavene.
eng: I like this watch.
kaz: Маған бұл сағат ұнайды.
eng: Isn't that astounding?
epo: Ĉu tio ne estas tre miriga?
eng: Can you call Tom?
ber: Tzemred ad as-teɣred i Tom?
eng: It's time to put this little accident behind us.
nld: Het is tijd om dit klein ongelukje voorbij te laten gaan.
eng: I know that I don't have enough money.
tig: እኹል ገንዘብ ከም ዘይብለይ እፈልጥ እየ።
eng: I will, but on one condition.
por: Eu vou, mas com uma condição.
eng: I thought Mary would want to do that.
ber: Ɣileɣ dakken Mary ad tebɣu ad teg aya.
eng: You're a bad man.
tur: Sen kötü bir adamsın.
eng: She can't be away on holiday.
deu: Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist.
eng: Algeria has a rich tradition in literature, music, and cinema.
ber: Dzayer tla ansay d anesbaɣur deg tsekla, aẓawan d tegsarut.
eng: The soldiers set fire to the barn.
spa: Los soldados prendieron fuego al granero.
eng: Tom is waiting upstairs.
shi: Ṭum ar ittqql ɣ uflla.
eng: There shouldn't be billionaires.
ina: Il non deberea haber milliardarios.
eng: I'm not so sure about that anymore.
deu: Ich bin mir da nicht mehr so sicher.
eng: Let's go somewhere quiet and talk.
jpn: どこか静かなところへ行って話そう。
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
lfn: Си он но фа демандас, он апренде но коса,
eng: Do you regularly have nosebleeds?
tgl: Palagi po bang dumudugo ang ilong niyo?
eng: I've made a discovery.
deu: Ich habe eine Entdeckung gemacht.
eng: You used to sell refrigerators, didn't you?
ber: Tellam tesnuzuyem imsisemḍen, naɣ?
eng: Tom and Mary got married in Boston three years ago.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παντρεύτηκαν στη Βοστώνη πριν από τρία χρόνια.
eng: I helped him wash the dishes.
ber: Ɛawneɣ-t ad yessired leḥwal.
eng: My knee aches.
shi: Yaɣ-i ufud-inu.
eng: He could smell her perfume.
ces: Cítil jsem její parfém.
eng: What! Holk had a son? But he was not married.
deu: Was! Holk hatte einen Sohn? Aber er war nicht verheiratet.
eng: When did you see them?
ber: Melmi ay tent-teẓram?
eng: You're smarter than him.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτόν.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay kent-igerẓen aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: The rooster is crowing.
ara: الديك يؤذن.
eng: I'd like for you to do that.
epo: Mi deziras, ke vi faru tion.
eng: He confessed that he loved her.
lat: Confessus est se eam amavisse.
eng: She married an American.
kab: Tuɣ yiwen n umarikani.
eng: They expect some cooperation of you.
epo: Ili esperas iun kunlaboron de vi.
eng: Every time I get through this I get stronger.
epo: Ĉiufoje, kiam mi trapasas ĉi tion, mi plifortiĝas.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-kent asmeɛdez-a, telhumt s umahil!
eng: She fed the dog.
kab: Tefka-as i uydi ad yečč.
eng: I want you to try it.
ara: أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.
eng: The child sat on his mother's lap and listened to the story.
hau: Yaron ya zauna a cinyar mahaifiyarsa kuma ya saurari labarin.
eng: My Internet connection is very slow.
tur: İnternet bağlantım çok yavaş.
eng: You weren't difficult to find.
ber: Ufighk-id s shala.
eng: Lord Ashburton had an American wife.
deu: Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.
eng: Karl must pay for it.
ber: Karl ilaq ad ixelleṣ.
eng: We did a lot yesterday and are tired today.
epo: Ni faris multe hieraŭ kaj estas lacaj hodiaŭ.
eng: We should give him flowers.
ita: Dovremmo dargli dei fiori.
eng: I still have friends in Boston.
epo: Mi ankoraŭ havas amikojn en Bostono.
eng: He wrote three books in three years.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: I was a coal miner for thirty years.
tgl: Tatlumpung taon po akong minero ng uling.
eng: Born in New York to poor Jewish parents, Friedman displayed brilliance in mathematics at a young age, winning a scholarship to Rutgers University in neighboring New Jersey.
por: Nascido em Nova Iorque de pais judeus pobres, Friedman demonstrava genialidade em matemática desde jovem, ganhando uma bolsa de estudos para a Universidade Rutgers na vizinha Nova Jérsia.
eng: Everything was locked; how did he escape?
rus: Всё было заперто на ключ; как он сбежал?
eng: Is it too hot for you?
kab: Bezzaf lḥamu fell-ak?
eng: Yesterday we went to the cinema.
lfn: Иер нос иа ваде а синема.
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asent-tuɣem awal?
eng: He knows that he can trust you.
kab: Yeẓra belli yezmer ad yeg deg-k laman.
eng: Your secret's safe.
kab: Tabaḍnit-nkent ḥerzeɣ-tt.
eng: Tom isn't fond of golf.
epo: Tom ne ŝatas golfon.
eng: I'll never forget the first time I heard Tom sing.
dan: Jeg kommer aldrig til at glemme den første gang, jeg hørte Tom synge.
eng: He knows how to make his wife happy.
deu: Er weiß, wie er seine Frau glücklich macht.
eng: There are exceptions, however.
lfn: On ave esetas, an tal.
eng: So you speak Berber?
ber: Ihi tessawalemt tamaziɣt?
eng: How can we get out of here?
tur: Buradan nasıl çıkabiliriz?
eng: Ziri was shot.
fra: Ziri s'est fait tirer dessus.
eng: Honey bees are vegetarians.
rus: Медоносные пчёлы — вегетарианцы.
eng: How did you get Tom to help?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad d-iɛawen?
eng: That's a big elephant.
tgl: Ang laki ng elepanteng iyon.
eng: He wasn't expecting me to help him.
shi: Ur iyi itam is rad as awsɣ.
eng: Mary already knows what she should do.
lat: Maria iam scit quid ei faciendum sit.
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
cmn: 人為甚麼永遠不會滿足？因為他們總想得到不可能得到的東西。
eng: Would you like more mashed potatoes?
srp: Da li bi želeli još krompir pirea?
eng: Are you planning on buying a car?
por: Planejam comprar um carro?
eng: What did you tell Tom about this?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom ɣef waya?
eng: Can you grill the meat?
ita: Potete grigliare la carne?
eng: Finally I was able to get the meaning across.
epo: Fine mi sukcesis peri la signifon.
eng: Layla was waiting to pick up her niece.
ara: كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.
eng: My father has lived in Nagoya for 30 years.
spa: Mi padre lleva 30 años viviendo en Nagoya.
eng: Tom took his kids to the hospital.
slk: Tom vzal svoje deti do nemocnice.
eng: Tom will go to Boston next year.
ukr: Том поїде до Бостона наступного року.
eng: Tom is afraid that he might do something that he'll regret.
nld: Tom is bang dat hij iets gaat doen waar hij spijt van zal krijgen.
eng: Tom is able to come to our party tomorrow.
deu: Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
eng: Yeah, I want you to do it.
hun: Aha, azt akarom, hogy megtedd.
eng: What do your friends call you?
ell: Πώς σε φωνάζουν οι φίλοι σου;
eng: Ziri really didn't believe it.
ber: Ziri ur yumin ara akk s waya.
eng: Your name's Tom, isn't it?
deu: Dein Name ist Tom, oder?
eng: I'm sorry, but it's time.
deu: Entschuldigung, aber es ist Zeit.
eng: He hit me with his elbow.
spa: Me golpeó con el codo.
eng: Our dog is never allowed in the house.
ber: Werǧin nettaǧǧa aydi-nteɣ ad d-yadef ɣer uxxam.
eng: She admitted that she was skeptical.
fra: Elle a admis qu'elle était sceptique.
eng: Speak Berber, OK?
ita: Parla in berbero, OK?
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
knc: Mr Hawk kam zaizaye darajaye.
eng: I thought you lived with Tom.
ber: Nwiɣ tellam tzedɣem d Tom.
eng: We might have to be in Australia for a week or two.
hau: Wataƙila mu kasance a Australia na mako ɗaya ko biyu.
eng: The patient's in the hospital.
epo: La malsanulo estas en la hospitalo.
eng: That's just what they want you to think.
rus: Они хотят, чтобы ты думал именно так.
eng: You're a good boy.
ukr: Ти хороший хлопчик.
eng: We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
ber: A wel nɣir Yennaṛ aɣen‑d‑yas yedfa, axiggen nsell belli dy sennet tmeṛwin n ilan iẓwan tajrest‑u an d nettaha isemḍen gaɛ ujar.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
deu: Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.
eng: The biggest problem with artificial intelligence is that you can't scare it!
rus: Самая большая проблема с искусственным интеллектом в том, что его нельзя напугать!
eng: I'm a freelance photographer.
nno: Eg er frilansfotograf.
eng: Welcome back. We missed you.
ber: Anṣuf s win d-yeqqlen. Nejjem-ik.
eng: I'm not that reckless.
epo: Mi ne estas tiel malprudenta.
eng: My camera is much better than hers.
deu: Meine Kamera ist weitaus besser als ihre.
eng: Though he is rich, he is unkind.
deu: Wenn auch reich, so ist er doch unfreundlich.
eng: She's dating somebody, isn't she?
kab: Tetteffeɣ d yiwen, naɣ ?
eng: Mary didn't raise her voice.
deu: Mary hat nicht ihre Stimme erhoben.
eng: Your shoes do not go with the suit.
cmn: 你的鞋子和衣服不合襯。
eng: I was just pointing out a problem that I thought you hadn't notice.
deu: Ich habe nur auf ein Problem hingewiesen, von dem ich dachte, daß es Ihnen entgangen sei.
eng: What kind of games do you create?
lat: Quid ludi genus creas?
eng: Are those your dogs?
rhg: Uin tu*ar ku*ir ne?
eng: I am the state.
ang: Iċ biþ þæt rīċe.
eng: She's waiting for you now.
kab: La k-tettraǧu tura.
eng: Tell the teacher your name.
ita: Dica il suo nome all'insegnante.
eng: Tom admired my new car.
deu: Tom hat mein neues Auto bewundert.
eng: Please be brief.
ber: Ilim d iwezlanen, ma ulac aɣilif.
eng: Mary kept a low profile.
heb: מרי הסתתרה בין הקלעים.
eng: All work has been carried out by experts.
ber: D imazzayen ay igan akk amahil-nni.
eng: I used to be a teacher.
tlh: pa'logh ghojmoHwI' jIH.
eng: I don't think that Tom knows that he shouldn't be doing that here.
zsm: Saya rasa Tom tidak tahu yang dia sepatutnya tidak boleh berbuat sedemikian di sini.
eng: Stop being such a misery guts.
deu: Hör mit der Miesepeterei auf!
eng: This area is filled with mountains.
tur: Bu arazi dağlarla doludur.
eng: We need to get rid of Tom.
ukr: Нам потрібно позбавитися Тома.
eng: Did you hear what Tom said?
lat: Thomas quid dixerit audistin?
eng: When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
deu: Beim Autofahren muss man auf den toten Winkel achten.
eng: We're making more money this year.
ces: Letos vyděláváme více peněz.
eng: We leave for Boston in the morning.
tuk: Biz Bostona irden ugrarys.
eng: Tom interpreted what Mary said into French.
bul: Том преведе казаното от Мери на френски.
eng: Neither Tom nor Mary has a son named John.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir oğulları var.
eng: Tom is a very stable genius.
yid: טאָם איז זייער אַ סטאַבילער גאָון.
eng: They were speaking Berber around me.
mar: ते माझ्याभोवती बर्बर बोलत होते.
eng: Layla was the pastor's wife.
ita: Layla era la moglie del pastore.
eng: We often go skiing in the winter.
jpn: 冬は、よくスキーに行きます。
eng: I doubt there will be anyone there.
ita: Dubito che ci sarà qualcuno lì.
eng: He left in a taxi with her.
kab: Yedda yid-s s uṭaksi.
eng: He is far taller than his father is.
deu: Er ist deutlich größer als sein Vater.
eng: They were absent from school because they were ill.
ber: Ɣabent deg uɣerbaz acku llant uḍent.
eng: According to the police, the suspect is armed and dangerous.
rus: По словам полицейских, подозреваемый вооружён и опасен.
eng: Sami wears a blue hoodie.
fin: Samilla on yllään sininen huppari.
eng: He has a fever and a headache.
lfn: El es febrin e ave dole de testa.
eng: This pen is the best.
bel: Гэта асадка найлепшая.
eng: You forgot how to eat?
ita: Hai scordato come si mangia?
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
tlh: qe'rot 'oQqarmey vISoplaHbe'. vIpar.
eng: Hamas staged a shocking assault on southern Israel.
tur: Hamas, güney İsrail'e şok edici bir saldırı düzenledi.
eng: It is going to be quite cold.
epo: Fariĝos relative malvarme.
eng: Sami got another message from Layla.
por: Sami recebeu outra mensagem de Layla.
eng: I got gloomy and thought of giving up.
epo: Mi iĝis pesimisma kaj pripensis rezignon.
eng: He couldn't suppress his anger.
ita: Non riusciva a sopprimere la sua rabbia.
eng: Mary is already back, isn't she?
kab: Tuɣal-d yakan Mary, neɣ ala?
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmleḍ aṭas akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: How many pencils do you have?
slk: Koľko máš ceruziek?
eng: I just got scared to death.
tur: Daha şimdi ödüm bokuma karıştı.
eng: You ought to know better at your age.
jpn: お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。
eng: Tom thinks that Mary isn't in Australia now.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary mačči deg Ustṛalya i tella tur-a.
eng: Layla's boobs are amazing.
mar: लैलाचे स्तन अदभूत आहेत.
eng: One eye is dilated.
dan: Det ene øje er udspilet.
eng: You'll understand someday.
jpn: お前もそのうち分かるさ。
eng: You will be laughed at.
nld: Jij zal uitgelachen worden.
eng: Tom asked me to throw the ball back to him.
deu: Tom wollte, dass ich den Ball zu ihm zurückwerfe.
eng: You should rest a little.
deu: Du solltest dich etwas ausruhen.
eng: Mary didn't want to call her lawyer.
ita: Mary non voleva chiamare il suo avvocato.
eng: Tom went to the station.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert.
eng: Today's paper says that a typhoon is coming.
epo: La hodiaŭa gazeto avertas, ke tajfuno estas alvenanta.
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
ber: Ma ur teḥbiseḍ ara, ad as-iniɣ i yemma-m.
eng: Skura and Nuja often do that.
nld: Skura en Nuja doen dat vaak.
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber: Tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu?
eng: Tom made it clear that I shouldn't be late.
ces: Tom jasně řekl, že se nemám opozdit.
eng: I go to the movies once a month.
deu: Ich gehe einmal pro Monat ins Kino.
eng: She gave birth to a son.
fra: Elle a donné naissance à un garçon.
eng: You should have accepted his advice.
ber: Yella yessefk ad tḍefred tanṣiḥt-nnes.
eng: I don't like Boston.
epo: Mi ne ŝatas Bostonon.
eng: It'll probably be raining all day.
srp: Веероватно ће цео дан падати киша.
eng: These problems have arisen as a result of indifference.
ces: Tyto problémy jsou důsledkem lhostejnosti.
eng: He climbed the big tree.
ber: Yuli aseklu-nni ameqqran.
eng: The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.
tur: Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.
eng: He's very proud of his students.
ita: È molto orgoglioso dei suoi studenti.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tinid ugar ɣef yifarisen-nnem?
eng: It'll take three hours, tops.
hau: Zai dauki awanni uku, ba ƙari.
eng: Which is larger, the sun or the earth?
dan: Hvad er størst, Solen eller Jorden?
eng: Tom said he doesn't usually lock his car.
zsm: Tom berkata, biasanya dia tidak mengunci keretanya.
eng: I want to know why Tom wants us to do that.
cmn: 我要知道汤姆为什么要我们那样做。
eng: Have you ever been lonely?
rus: Ты когда-нибудь была одинока?
eng: Go to the hardware store and get screws.
fra: Va au magasin de bricolage et achète des vis.
eng: The hockey referee intervened to stop the fight.
fra: L'arbitre de hockey est intervenu pour arrêter la bagarre.
eng: All the workers went home save one.
epo: Ĉiuj laboristoj krom unu iris hejmen.
eng: He says he isn't busy.
ita: Dice che non è occupato.
eng: Why don't you come in?
ukr: Чому б тобі не зайти?
eng: I don't know a word of French.
lat: Nullum verbum Gallicum scio.
eng: Let's do the work.
ber: Iyya ad neg amahil-nni.
eng: He argued against buying a new computer.
tur: Yeni bir bilgisayar almaya karşı çıktı.
eng: Hopefully you'll accept Islam.
ber: Ssarameɣ ad teqqled d tineslemt.
eng: I like the silhouette these clothes give me.
deu: Ich mag die Silhouette, die mir diese Kleidung verleiht.
eng: We can go if you want.
rus: Мы можем поехать, если хотите.
eng: The boy smiled sympathetically.
ukr: Хлопчик посміхнувся із співчуттям.
eng: The street was full of advertisements.
fra: La rue était jonchée de publicités.
eng: Paul is one of the students who are taking part in the chess tournament.
lfn: Paul es un de la studiantes ci partisipa en la torneo de xace.
eng: She found a job as a typist.
bul: Тя намери работа като машинописка.
eng: What a wonderful machine!
deu: Was für ein wunderbares Gerät!
eng: It's said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
tgl: Sinasabing hindi raw nagdiriwang ng Pasko ang mga Hapon kagaya ng mga Amerikano.
eng: She directed the planning of the project.
epo: Ŝi estris la planadon de la projekto.
eng: When do I get paid?
deu: Wann werde ich bezahlt?
eng: I don't really want to go there by myself.
rus: Мне не очень хочется идти туда одному.
eng: That's why we need your help.
ber: Ɣef waya ay neḥwaj tallalt-nnek.
eng: We got him to carry our bag.
ber: Nessuter-as ad aɣ-yerfed asga-nneɣ.