ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We all stared at him.
kab: Nwala-t akk.
eng: Tom likes chocolate cake a lot.
ben: টম চকলেট কেক খুব পছন্দ করে।
eng: Let's open a window to get some fresh air.
jpn: 窓を開けて換気をしましょう。
eng: He played cards with her.
deu: Er hat Karten mit ihr gespielt.
eng: Why did you write this?
kab: Acuɣer i turam aya?
eng: Can you understand French?
ber: Tgezzum tafṛansit?
eng: He'll be going to Australia with her.
ber: Ad yeddu yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alit-d. Ɣseɣ ad awen-d-mleɣ kra.
eng: The bakery is near the butcher shop.
hun: A pékség a húsbolt közelében található.
eng: The two lines cross each other at right angles.
ina: Le duo lineas se crucia in angulo recte.
eng: Tom now has a good reason to be happy.
deu: Tom kann jetzt mit Recht glücklich sein.
eng: When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
deu: Als der Vater die Braut fragte, ob sie den Schwur wiederholen könne, blieb sie still.
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
lfn: Cadun sabe ce la franses de Tom es bon.
eng: Do you have to keep harping on about it?
fra: Es-tu obligé de me rebattre les oreilles avec ça ?
eng: I'll give you half of this sandwich if you want it.
swh: Nitakupatia nusu ya sandwichi hii ikiwa unataka.
eng: I like to make bread from scratch.
ukr: Мені подобається робити хліб з нуля.
eng: I live in multiple worlds.
tur: Farklı dünyalarda yaşıyorum.
eng: She decided to have the operation.
epo: Ŝi decidis operaciiĝi.
eng: Sami suggested that.
epo: Samio sugestis tion.
eng: Learning Toki Pona is a big challenge for me.
ita: Imparare Toki Pona è una grande sfida per me.
eng: I won't let anyone hurt her.
epo: Mi ne lasos iun aflikti ŝin.
eng: He can't come with us.
tlh: nutlhej 'e' chaw'be'lu'.
eng: Tom dipped his cookie in his milk.
fra: Tom trempait son biscuit dans son lait.
eng: Why are you scared of Tom?
deu: Warum haben Sie Angst vor Tom?
eng: She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
epo: Ŝi preparis sin por la tenisludo praktikante ĉiutage dum kvar horoj.
eng: I think social networking is so girlish.
deu: Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.
eng: Donald wanted to learn how to sing.
ara: أراد دونالد أن يتعلم الغناء.
eng: I'll sleep in my car.
kab: Ad gneɣ deg tkeṛṛust-iw.
eng: A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
tur: Kârdaki düşüş hasebiyle bütçe açığı ortaya çıkacaktır.
eng: I wasn't able to rent a car.
ukr: Я не змогла взяти машину напрокат.
eng: It is impossible to live without water.
est: Ilma veeta ei ole võimalik elada.
eng: I think that Tom is charming.
kab: Ttwaliɣ Tom yesɛa serr.
eng: I will send you to Jesus.
spa: Te voy a mandar a Jesús.
eng: The boys bring their books every day.
ber: Arrac ttawin-d idlisen-nsen yal ass.
eng: Can leopards run as fast as cheetahs?
fin: Voivatko leopardit juosta yhtä nopeasti kuin gepardit?
eng: Which one did you get?
ber: Anta ay kent-id-iṣaḥen?
eng: Tom chopped off the chicken's head.
tgl: Pinugutan po ni Tom ang manok.
eng: Is your Halloween costume scary or cute?
ber: Aselsu-nnek n Halloween yessexlaɛ neɣ yecbeḥ?
eng: The notice was put on the front page.
vie: Thông báo đã được đưa lên trang nhất.
eng: Does this bread seem stale to you?
epo: Ĉu ĉi tiu pano ŝajnas al vi malfreŝa?
eng: "Do you hate Tom?" "I don't hate him, but I do think he's a bit strange."
fra: « Détestes-tu Tom ? » « Je ne le déteste pas, mais je le trouve juste un peu étrange. »
eng: Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
deu: Tom sah, dass die ersten bereits gingen, und entschloss sich daher, auch zu gehen.
eng: I'd rather walk than take a bus.
jpn: バスに乗るより歩いて行きたい。
eng: I admire you.
kab: Ad iyi-tettaɛǧabeḍ.
eng: Some innovative religious people think that Christianity could benefit from incorporating some ideas from Buddhism.
epo: Iuj novigaj religiuloj opinias, ke kristanismo povus profiti el inkludo de iuj ideoj el budaismo.
eng: You won't catch anything.
deu: Ihr werdet nichts fangen.
eng: Why did you come to Boston?
ell: Γιατί ήρθες στη Βοστώνη;
eng: I nodded silently.
fra: J'ai hoché la tête en silence.
eng: I'll be more careful from now on.
jpn: これからは気をつけます。
eng: Hyderabad was ruled by a nizam until 1948.
awa: हइदराबाद प १९४८ तलक एक निजाम क राज रहा।
eng: Mary removed her gloves.
ita: Mary si è tolta i guanti.
eng: Algeria is investing in housing.
ber: Dzayer tesfuktuy idrimen deg tnezduɣt.
eng: It seems I'm not wanted here.
tok: lukin la jan mute li wile e ni: mi lon ma ante.
eng: Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.
deu: Tom traf den Entschluss, dass es nicht nottue, das Medikament einzunehmen, das der Arzt ihm gegeben hatte.
eng: Sami's family demanded justice for him.
ara: طلبت أسرة سامي أن تُقام العدالة في مسألته.
eng: How many siblings does he have?
deu: Wie viele Geschwister hat er?
eng: I'm going out with Lisa tonight.
jpn: 今夜は、リサとお出かけしてきます。
eng: Tom and Mary told me they weren't afraid.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie hätten keine Angst.
eng: We invited him to the dinner party.
nld: We nodigden hem voor het diner uit.
eng: Since yesterday she hasn't been to the doctor.
ber: Seg yiḍelli ur tulis teqqel ɣer yimsujji.
eng: Have you ever felled a tree?
tur: Hiç ağaç devirdin mi?
eng: Is it hazardous?
ber: Yella kra n ḍḍerr i izemren ad d-yekk seg waya?
eng: I'm not used to this sort of thing.
dan: Jeg er ikke vant til den slags ting.
eng: Tom can't swim yet.
epo: Tom ankoraŭ ne povas naĝi.
eng: He should've never done that.
ita: Non avrebbe mai dovuto farlo.
eng: Does Tom want us to help Mary?
kab: Tom yebɣa ad nɛawen Mary?
eng: This was a gift from Tom.
epo: Tio ĉi estis donaco de Tomo.
eng: Several workers opposed the manager's suggestion.
deu: Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
eng: I don't get along with my neighbors.
ita: Non vado d'accordo con i miei vicini.
eng: Just be careful, Tom.
ber: Ḥader kan a Tom.
eng: I just needed some water.
tlh: bIQ puS neH vIpoQ.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Ihr müßt euch beeilen, wenn ihr zu Hause sein wollt, noch bevor es dunkel wird.
eng: He's walking the path.
ber: Yeṭṭef abrid-nnes.
eng: He is leading a life of ease.
epo: Li vivas larĝe kaj lukse.
eng: Most spiders weave webs.
pol: Większość pająków tka sieci.
eng: He gave two gifts to each of my siblings.
kab: Yefka sin n yisefka i yal yiwen seg waytma d yessetma.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tesɛam akud ara ken-id-iqamen.
eng: Mary says she wouldn't do that.
ita: Mary dice che non lo farebbe.
eng: He wasn't prepared for this.
kab: Tuɣ ur ihegga ara iman-is i waya.
eng: Tom has been crying every night.
deu: Tom weint jede Nacht.
eng: The bear cubs spent the winter months feeding on their mother's milk.
ber: Ursuten-nni imecṭuḥen kkan ayyuren n tegrest nitni tteṭṭḍen ayefki n yemma-tsen.
eng: Let's abolish work.
lfn: Ta ce nos aboli labora.
eng: Tom didn't calm down until much later.
rus: Прошло немало времени, прежде чем Том успокоился.
eng: Did you turn the stove off?
epo: Ĉu vi malŝaltis la fornelon?
eng: Tom and Mary were standing close to each other.
epo: Tom kaj Mary staris proksime unu al la alia.
eng: The roses in the garden are blooming.
slk: Ruže v záhrade kvitnú.
eng: The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
bul: Синоптикът казва, че ще има дъжд следобед.
eng: It's hotter than usual tonight.
dan: Det er varmere end normalt i aften.
eng: I'll bring one more towel.
ber: Ad d-rnuɣ yiwet n tesfeḍt.
eng: They're washing their car.
ita: Stanno lavando la loro automobile.
eng: Tom has more homework than I do.
rus: У Тома больше уроков, чем у меня.
eng: The pond has dried up.
epo: La lageto sekiĝis.
eng: Picasso is a famous artist.
ara: بيكاسو فنان مشهور.
eng: His name is very difficult to remember.
jbo: lo nu morji lo cmene be ra cu nandu
eng: Wash your towels.
lfn: Lava tua telas.
eng: Will you help me for a minute?
mar: तुम्ही एक मिनिट माझी मदत कराल का?
eng: I've talked to Tom a couple of times about that already.
deu: Darüber habe ich mit Tom schon ein paar Mal gesprochen.
eng: Tom is paying cash.
pes: تام دارد پول نقد می‌پردازد.
eng: Do you eat apples?
rus: Ты ешь яблоки?
eng: I often borrow books from Tom.
srp: Često pozajmljujem knjige od Toma.
eng: They're all older than you.
vie: Họ đều lớn tuổi hơn bạn.
eng: Sugar dissolves in water.
tgl: Natutunaw ang asukal sa tubig.
eng: He thought about life.
ber: Yella yettxemmim ɣef tmeddurt.
eng: You should go see a doctor for that.
ber: A win yufan ad teddumt ad teẓremt timsujjit ɣef waya.
eng: The cat is playing under the tree.
epo: La kato ludis sub la arbo.
eng: Everything was as exactly as I had thought it would be.
deu: Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
eng: The doctor says to eat more.
ina: Le medico dice que ille debe mangiar plus.
eng: Send me the link.
ber: Aznem-iyi-d aseɣwen-nni.
eng: Tom said he knew you.
vol: Tomas äsagom das sevom oli.
eng: Check this translation with the original.
dan: Tjek denne oversættelse med originalen.
eng: That's not a very good idea.
fra: Ce n'est pas une très bonne idée.
eng: We're going to do that for free.
lvs: Mēs to darīsim par brīvu.
eng: Tom often downloads movies.
deu: Tom lädt sich oft Filme herunter.
eng: Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
kab: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ mary akken ad teg amtawa.
eng: Has the performance started yet?
tgl: Nag-umpisa na ba ang palabas?
eng: I helped my parents with the housework.
ita: Ho aiutato i miei genitori con le faccende di casa.
eng: Ziri signed the contract.
epo: Zirio subskribis la kontrakton.
eng: We did not know what fish to catch first.
ina: Nos non sapeva qual pisce prender primo.
eng: I don't want my picture taken.
nno: Eg vil ikkje verta teken bilete av.
eng: Layla was shot twice in the chest.
ber: Layla qersen fell-as snat n tikkal ɣer yidmaren.
eng: Ziri lives near Nuja's school.
ara: يسكن زيري بالقرب من مدرسة نوجا.
eng: Thank you for your donation.
deu: Vielen Dank für deine Spende!
eng: I thought we'd already talked about this.
rus: Я думал, мы об этом уже говорили.
eng: I'll be getting up early tomorrow.
srp: Сутра устајем рано.
eng: Cats don't like to get wet.
deu: Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
eng: I've been teaching her Ainu for a couple of years.
tur: Ona birkaç yıldır Aynuca öğretiyorum.
eng: I expect to see her again next summer.
epo: Mi atendas revidi ŝin venontsomere.
eng: When did you see him last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓrid?
eng: They must be busy.
ukr: Вони, мабуть, зайняті.
eng: I've only heard bits and pieces of the recent discussions.
yid: כ׳האָב געהערט נאָר שטיקלעך מיט פּיצלעך וועגן די אַנומלטיקע דיסקוסיעס.
eng: Who did Tom say was exaggerating?
deu: Von wem hat Tom gesagt, dass er übertrieben hätte?
eng: Yanni wants to find God a bit more.
ber: Yanni yebɣa ad iqerreb ugar ɣer Yuc.
eng: Tell us about your brother.
deu: Erzähle uns etwas über deinen Bruder!
eng: Tom has questions, too.
vol: I Tomas labom säkis.
eng: The event starts at 2:30.
ber: Tadyant-nni ad tebdu ɣef tis 2:30.
eng: According to the model, using current interventions, the world might expect to see about 49 million new cases of HIV in the next 20 years.
por: De acordo com o modelo, utilizando as intervenções atuais, o mundo poderá contar com cerca de 49 milhões de novos casos de VIH nos próximos 20 anos.
eng: She gave up learning French.
ber: Tefcel seg ulmad n tefṛansit.
eng: Tom was on the phone.
fin: Tomilla oli puhelu kesken.
eng: Don't you ever sleep, Tom?
yid: שלאָפֿסטו ניט קיין מאָל, טאָם?
eng: He can't come with us.
tlh: nutlhejlaHbe'.
eng: I'm still trying to figure out what went wrong.
rus: Я всё ещё пытаюсь понять, что пошло не так.
eng: I took care of her cat.
mar: मी त्यांच्या बोक्याची काळजी घेतली.
eng: The cows drank water and had their fill.
ber: Tifunasin-nni swant aman yernu uwanent.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
tgl: May matalas na pang-amoy po ang mga aso.
eng: My camera doesn't need to be fixed.
cmn: 我的照相機不需要修理。
eng: My father is tall.
uig: دادام ئېگىز.
eng: After standing for 6 hours, Antonio's legs became stiff.
hau: Bayan tsayuwar tsahon awanni 6, ƙafafuwan Antonio sun kumbura.
eng: Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
ind: Pengetahuan berbahasa asing berguna bagi siapa pun.
eng: He was happy that he passed that exam.
ckb: دڵخۆش بوو کە لەو تاقیکردنەوەیە دەرچووە.
eng: She was about to leave her home forever.
deu: Sie stand kurz davor, für immer von zu Hause wegzugehen.
eng: What Ziri did is impossible to ignore.
ita: Quello che ha fatto Ziri è impossibile da ignorare.
eng: Does globalisation mean the disappearance of local sluts?
hun: A globalizáció a helyi kurvák eltűnését jelenti?
eng: He wants to dance with her.
ita: Vuole ballare con lei.
eng: They need friends.
bre: Ezhomm o deus mignoned.
eng: Are you coming with me?
lfn: Esce tu veni con me?
eng: Do you know in which country she lives now?
ces: Nevíte, ve které zemi teď žije?
eng: I know Tom is divorced.
deu: Ich weiß, dass Tom geschieden ist.
eng: Do you need help carrying anything?
cmn: 你需要幫忙拿東西嗎?
eng: I let in the cat.
deu: Ich ließ die Katze herein.
eng: Black absorbs light.
sat: ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱫᱚ ᱟᱨᱥᱟᱱ ᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
eng: Carry out tasks in accordance.
ber: Get iniḍiyen ɣef leḥsab n wakken i yessefk ad ttewgen.
eng: Cyprus is an island.
deu: Zypern ist eine Insel.
eng: Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
kab: Mary tettwali dakken oliver yesɛedday aṭas n wakud deg wurar n yilem.
eng: Tom is scared of something.
mar: टॉमला कशाचीतरी भीती आहे.
eng: Tom heard Mary singing in the kitchen.
lat: Thomas Mariam in culina canentem audivit.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché è così educata?
eng: He's planning on going, isn't he?
por: Ele está planejando ir, não é?
eng: You've neither written nor phoned.
hun: Nem írtál és nem is telefonáltál.
eng: I like astrology.
shi: Ḥmlɣ astri.
eng: Love loves to love love.
yid: ליבע האָט ליב, ליב צו האָבן ליבע.
eng: I was your mother's first boyfriend.
bul: Аз бях първото гадже на майка ти.
eng: Mary is a girl's name.
tlh: be' pong 'oH me'rIy'e'.
eng: I'm wearing the blue sweater Tom gave me.
por: Estou usando o suéter azul que Tom me deu.
eng: Morocco is located directly to the north of Western Sahara.
ber: Meṛṛuk tusa-d swaswa deg ugafa Tniri Tutrimt.
eng: Whenever Ziri speaks in Berber, Rima laughs at him.
ber: Yal tikkelt ideg ara d-yemmeslay Ziri s tmaziɣt, ad teḍṣ fell-as Rima.
eng: Are you sleepy or tired?
lat: Utrum es somniculosa an fessa?
eng: I enjoy reading novels.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen.
eng: How bad do you want to know?
tur: Çok mu merak ediyorsun?
eng: Sami is a brave man.
cat: Sami és un home valent.
eng: I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
epo: Mi persvadis la policiston ne mortpafi la simion.
eng: Tell Tom that dinner is ready.
ces: Řekněte Tomovi, že večeře je hotová.
eng: He decided on the red car.
epo: Li decidis por la ruĝa aŭto.
eng: New Delhi is India's capital.
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱮᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom repaired my bicycle.
hun: Tom megjavította a biciklimet.
eng: The ewe was sold for money.
ber: Tiɣsi-nni ssenzen-tt ilmend n yidrimen.
eng: He works a few days a week, and gets a little money.
epo: Li laboras kelkajn tagojn en semajno, kaj ricevas iom da mono.
eng: She's a man now.
epo: Ŝi nun estas viro.
eng: Sami got off of the phone.
ber: Sami ifuk awal s usawal.
eng: I need the keys.
tlh: ngaQHa'moHwI'mey vIpoQ.
eng: On Thursdays, we drink beer.
tur: Perşembeleri bira içeriz.
eng: Tom has to dress up for work.
ara: على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
eng: I want to share my thoughts with you.
epo: Mi volas interŝanĝi miajn pensojn kun vi.
eng: It's legal for citizens to carry guns in many states.
hau: Ya halatta ga 'yan ƙasa su riki bindigogi a cikin jihohi da yawa.
eng: It wasn't Tom who talked to me.
kor: 나와 얘기한 사람은 톰이 아니었다.
eng: If questions bother you, don't become a teacher.
deu: Wenn dich Fragen nerven, darfst du keine Lehrerin werden.
eng: We are to meet at the station at nine.
epo: Ni renkontiĝu ĉe la stacidomo je la naŭa.
eng: If you'd asked, I would've told you.
deu: Wenn ihr mich gefragt hättet, hätte ich es euch gesagt.
eng: Ken will be 15 next year.
lat: Canicus proximo anno quindecim annos natus erit.
eng: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
knc: Marilyn Monroede kǝnasarnzǝ dәye shiga karǝgǝ kǝjiro sǝdǝnyi.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
bul: Анна прие предложението на Хенри.
eng: When was the last time Tom came here?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i d-yusa Tom ar da?
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
aze: Kiyev Ukraynanın paytaxtıdır.
eng: Do you know them both?
rus: Ты знаешь их обеих?
eng: Until when are you staying?
epo: Ĝis kiam vi restos?
eng: Tom says he's a communist, but I've never seen him do the dishes.
hun: Tom azt állítja, kommunista, de soha nem láttam őt elmosogatni.
eng: You will pay for this, Tom.
deu: Dafür wirst du büßen, Tom!
eng: I have only you, stay with me.
shi: Dari ɣar kyyi, ɣama diti.
eng: I think you should have it.
epo: Mi pensas, ke vi devus havi ĝin.
eng: Tom isn't very tall, is he?
ber: Tom ur ɣezzif ara aṭas neɣ uhu?
eng: The United Nations Children’s Fund seeks an end to female genital mutilation by two thousand ten.
por: O Fundo das Nações Unidas para a Infância pretende acabar com a mutilação genital feminina até dois mil e dez.
eng: I went to Disneyland yesterday.
cmn: 昨天我去了迪士尼樂園。
eng: The donkey jumped around.
tgl: Nagpalundag-lundag ang asno.
eng: I play in the basketball team.
rus: Я играю в баскетбольной команде.
eng: Ziri was deaf.
ber: Ziri yella yeɛẓeg.
eng: I saw the killer.
yid: איך האָב געזען דעם רוצח.
eng: They're hiding.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴼⵔⵏⵜ.
eng: The museum is worth visiting.
bul: Музеят си заслужава ходенето.
eng: I have more toys than you do.
deu: Ich habe mehr Spielsachen als ihr.
eng: If you're not the villain in someone's story then you're not doing much of anything.
rus: Если ты не являешься злодеем в чей-то истории, значит ты почти ничего не делаешь.
eng: Tom wasn't used to talking about work at home.
tok: jan Ton li lon tomo ona la ona li wile ala toki e pali.
eng: This is gold.
tlh: qol'om 'oH Dochvam'e'.
eng: When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
rus: Когда ломается обогреватель в сарае, это приводит к образованию ледяных кубиков со вкусом молока.
eng: Algeria needs economic reform.
fra: L'Algérie a besoin de réformes économiques.
eng: I want you to read this letter.
ber: Bɣiɣ-k ad teɣreḍ tabṛat-a.
eng: When you don't like something, you ought to be allowed to say so.
ces: Když se vám něco nelíbí, mělo by vám být dovoleno to říci.
eng: Tom threw the paper bag into the trash can.
ces: Tom hodil papírovou tašku do koše.
eng: Tom made a quick recovery.
shi: Tom, yuki-t lḥal dɣya.
eng: There is a lot of pressure on women to be thin.
deu: Frauen stehen sehr unter dem Druck, schlank zu sein.
eng: My uncle made me serve as interpreter.
cmn: 我叔叔讓我擔任翻譯。
eng: Each boy has a bike.
ben: প্রত্যেক ছেলের একটা করে বাইক আছে।
eng: There are plenty more of those.
epo: Estas multe pli da tiuj.
eng: From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
hau: Ta fuskar tsattsauran ra'ayi, ba za a iya kiran tarihi kimiyya ba.
eng: Tell me how you feel about Tom.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⵔⴽ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Why are you studying?
ukr: Чому ти вчишся?
eng: Can I interrupt you for a moment?
deu: Kann ich euch kurz unterbrechen?
eng: Sami closed the door.
ckb: سامی دەرگاکەی داخست.
eng: Why aren't you afraid?
deu: Warum hast du keine Angst?
eng: Stop playing with my hair.
ukr: Припиніть гратися з моїм волосся.
eng: I have been in Paris.
ces: Byl jsem v Paříži.
eng: Finland's government is one of the least corrupt in the world.
deu: In der finnischen Regierung gibt es auf der Welt mit am wenigsten Korruption.
eng: What did you study in Germany?
ara: ماذا درست في ألمانيا؟
eng: You're like your sister.
ber: Kečč am weltma-k.
eng: Rima contacted the police again.
ber: Rima tules tennermes tamsulta.
eng: Tom died at the age of thirty.
epo: Tom mortis tridek jarojn aĝa.
eng: The apple is not yet ripe.
nld: De appel is nog niet rijp.
eng: She is living abroad.
ber: Tezdeɣ deg uzɣar.
eng: The answer might be yes.
epo: La respondo eble estas jes.
eng: Spring is coming.
yid: דער פֿרילינג קומט.
eng: Will you do it for me?
srp: Hoćeš li mi to učiniti?
eng: I didn't want to eat leftovers again.
spa: No quería comer sobras otra vez.
eng: The clever student finished the test quickly.
cmn: 聪明的学生很快完成了测验。
eng: We have large, medium, and small. What size do you want?
deu: Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?
eng: I don't have a bathing suit.
por: Não tenho um fato de banho.
eng: How old are they now?
ron: Ce vârstă au ei acum?
eng: Did anyone come in my absence?
cmn: 我不在的时候有没有人来？
eng: I think you're a very attractive woman.
tha: ผมคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก
eng: Sami doesn't want this.
tur: Sami bunu istemiyor.
eng: So far, we've done nothing stupid.
mar: आतापर्यंत तरी आपण काहीही मूर्खासारखं केलं नाहीये.
eng: Mercury is a small planet.
ita: Mercurio è un pianeta piccolo.
eng: They made fun of my clothes.
heb: הם לעגו לבגדי.
eng: Your hat should not be worn in the classroom.
epo: Vian ĉapelon ne surhavu en la klasĉambro.
eng: With friends like these, who needs enemies?
epo: Kun tiaj amikoj, kiu bezonas malamikojn?
eng: Mary said she was in a hurry.
ita: Mary ha detto che era di fretta.
eng: The hill is always green.
deu: Der Hügel ist immer grün.
eng: Apollo adjudged Socrates the wisest man.
deu: Apollo hielt Sokrates für den weisesten Mann.
eng: Yanni and Skura closed their eyes.
ber: Yanni d Skura qqnen tiṭṭawin-nsen.
eng: Yanni was decapitated.
nob: Yanni ble halshugget.
eng: I always forget people's names.
ces: Ja vždycky zapomenu jména lidi.
eng: "K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
deu: "K" kam im portugiesischen Alphabet ursprünglich nicht vor, genauso wenig wie "W" und "Y".
eng: He attends medical conferences.
ara: هو يحضر المحاضرات الطّبّيّة.
eng: Tom's children are playing outside.
epo: La infanoj de Tomaso ludas ekstere.
eng: Perhaps he missed the train.
rhg: Hite rel gan lot no'fa farla.
eng: He was angry with himself.
deu: Er war wütend auf sich selbst.
eng: I didn't know you had children.
pol: Nie wiedziałam, że masz dzieci.
eng: Tom was wearing shabby clothes.
jpn: トム、みすぼらしい服を着てたわ。
eng: Are you ready now?
jpn: そろそろ準備できてる？
eng: I haven't actually done that.
ukr: Я насправді цього не зробив.
eng: Good night, sweetheart.
deu: Welterusten, schat.
eng: They spent the night making love under the moon.
fra: Ils ont passé la nuit à faire l'amour au clair de lune.
eng: The room has a seating capacity of 200.
dan: Rummet har 200 siddepladser.
eng: I wonder what Tom's reply will be.
rus: Интересно, что ответит Том.
eng: I'm a private language teacher.
fin: Olen yksityinen kielenopettaja.
eng: I saw the blue light.
ber: Walaɣ tafat-nni taẓerwalt.
eng: Ziri breathed deeply.
ber: Ziri yella yessunfus s telqayt.
eng: She went to buy a horse.
nno: Ho fór for å kjøpa ein hest.
eng: Oleg died right on his birthday.
fra: Oleg est mort le jour même de son anniversaire.
eng: I see what Tom's doing.
epo: Mi vidas tion, kion Tomo faras.
eng: "What's Tom going to do?" "He didn't say."
rus: "Что Том собирается делать?" - "Он не говорил".
eng: Drink it while it's hot.
kab: Sew-itt skud teḥma.
eng: You don't know your own strength.
ber: Ur tessined ara tadusi-nnek.
eng: Don't forget what I told you.
ces: Nezapomeňte, co jsem vám řekl.
eng: I'm a bit lazy.
ber: Nekk d tafenyant azuḥ.
eng: I found no job today.
ina: Io non ha trovate un empleo hodie.
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tennam tḥemmlem aspagiti.
eng: I know where the key is.
lfn: Me sabe do la clave es.
eng: I have nothing left to lose.
epo: Mi havas nenion alian por perdi.
eng: We cannot work too hard.
ber: Ur nezmir ara ad neḥṛes iman-nteɣ aṭas deg umahil.
eng: I know nothing about music.
yue: 音樂嘅野我咩都唔識。
eng: He lives just around the corner.
cmn: 他就住在拐角的地方。
eng: What kind of book are you reading?
jpn: どんな傾向の本を読んでるの？
eng: She looked at him and knew that he was angry.
deu: Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er verärgert war.