ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom spent hours in the museum.
ber: Tom yekka acḥal n yisragen deg usalay-nni.
eng: Tom trained his dog to jump through hoops.
deu: Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.
eng: No one wants to work.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel.
eng: Because she loves me, I love her too.
kab: Imi i yi-tḥemmel, ḥemmleɣ-tt ula d nekk.
eng: Did you get any money back?
deu: Haben Sie Geld zurückbekommen?
eng: You are as you always are.
ber: Aql-ikem akken kan tettilid dima.
eng: The Moon orbits Earth at an average distance of 382,400 kilometers.
deu: Der Mond umkreist die Erde in einem mittleren Abstand von 382 400 km.
eng: He needs proper medical attention at a hospital.
hau: Yana bukatar kulawar asibiti mai kyau a asibiti.
eng: My mother is making dinner.
por: Minha mãe está preparando o jantar.
eng: When did you realize you were wrong?
ber: Melmi ay teẓram dakken teccḍem?
eng: You were amazing.
ber: Telliḍ d asewham.
eng: I am in the classroom.
epo: Mi estas en la klasĉambro.
eng: You should do that now.
jpn: それ、今した方がいいよ。
eng: Three years have passed since we married.
deu: Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.
eng: Don't act like a bull in a china shop.
dan: Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik.
eng: He's smarter than you.
ber: Netta d amiɣis fell-ak.
eng: She doesn't want to see you.
deu: Sie will dich nicht sehen.
eng: How long do we have to wait here?
ind: Sampai kapan kami harus menunggu di sini?
eng: I was busy studying for the term exam.
ber: Lliɣ ceɣleɣ, ttceggireɣ i ukayad n ukraḍyur.
eng: Their relationship has retained the vibrant freshness of its origins.
ita: La loro relazione ha conservato la freschezza vibrante delle origini.
eng: Where is he running now?
tur: O, şimdi nerede çalışıyor?
eng: Tom gave the wrong answer.
tur: Tom hatalı cevap verdi.
eng: Layla started praying.
tur: Leyla namaz kılmaya başladı.
eng: Ziri taught Rima a new technique.
ber: Ziri yesselmed-as i Rima tatwilt tamaynut.
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qui adesso, per piacere?
eng: We're learning French.
ber: La nlemmed tafṛensist.
eng: Room service, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱯᱮ ᱾
eng: Nobody understands.
yid: קײנער פֿאַרשטײט ניט.
eng: He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
tgl: Sobrang nahirapan siyang masanay sa buhay sa bagong eskuwelahan.
eng: Insure it, please.
nld: Verzeker het, alsjeblieft.
eng: Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
jpn: トムの父親は、トムが長髪にしたり、ヒゲを生やすのを認めない。
eng: This large tree provides shade.
oci: Aqueste grand arbre fa d'ombra.
eng: I wouldn't want to get thrown into a situation like that.
epo: Mi ne ŝatus esti ĵetita en tian situacion.
eng: I'm not authorized to do that.
ber: Ur iyi-yettwaɛemmed ara ad geɣ ayenni.
eng: I'm going to give you a crash course on Sanskrit right now.
hun: Tartani fogok neked egy gyorstalpaló tanfolyamot szanszkrit nyelvből.
eng: Three of these are Tom's.
jpn: このうちの３つはトムのだよ。
eng: He broke the world record.
ina: Ille ha battite le record mundial.
eng: Ziri harvested the medlar tree.
ber: Ziri yekkes-d mcimca.
eng: Tom and I are cousins.
ber: Nekk ed Tom d arraw n txaltitin.
eng: I wouldn't drop out of school if I were you.
ber: Mer lliɣ deg umur-nnek, ur d-ttixireɣ ara seg uɣerbaz.
eng: Does your fur itch?
ina: Esque tu pelle pruri?
eng: Who asked you anything?
kab: Yella win i awen-d-yessutren kra?
eng: Many of our people have died.
lfn: Multes de nosa popla ia mori.
eng: I don't know the reason he is absent today.
lat: Nescio quare hodie absit.
eng: Would you like to be a writer?
yid: צי ווילסטו ווערן אַ מחברטע?
eng: I believe in the life beyond.
yid: איך גלייב אינעם לעבן נאָכן טויט.
eng: Can I speak to the doctor?
deu: Kann ich mit der Ärztin sprechen?
eng: Now, get on with your work.
ber: Imir-a, kemmlem amahil-nwen.
eng: Mary looks more like her mom.
deu: Mary sieht eher wie ihre Mama aus.
eng: Why would Ziri even say that?
ber: Acuɣer akk ara d-yini Ziri ayenni?
eng: I was hoping you'd volunteer.
ara: كُنتُ أتمنى أن تتطوّع.
eng: Leyla paid for the cab.
tur: Leyla taksi için ödeme yaptı.
eng: I will lend you as much money as you want.
pam: Páramán daká nung makanánu karakál a péra ing burí mu.
eng: Why is insurance so important?
fra: Pourquoi une assurance est-elle si importante ?
eng: The capital of Morocco is Rabat.
tok: ma tomo lawa pi ma Malipe li ijo Wapa.
eng: I'm honored to work with him.
ber: Yella-iyi-d d iseɣ ad mahleɣ yid-s.
eng: I didn't know what you were planning on doing.
rus: Я не знал, что ты планируешь делать.
eng: Please be as brief as possible.
hau: Da fatan za a yi bayanin a taƙaice.
eng: He mortgaged his house.
ita: Ipotecò la sua casa.
eng: It was so cold yesterday that I stayed home.
spa: Hacía tanto frío que me quedé en casa.
eng: Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.
hun: Tom odahívta Maryt, hogy megkérdezze, mit gondol a nyakkendőről, amelyet meg szeretne venni.
eng: He was speaking.
ben: উনি কথা বলছিলেন।
eng: Yanni is going to college.
ber: Yanni itteddu ɣer tesdawit.
eng: Mary said she wants to be your friend.
ita: Mary ha detto che vuole essere vostra amica.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
cmn: 我是因為太忙，所以才沒有回信給你的。
eng: It was just such a smack in the face.
fra: C'était une véritable gifle.
eng: I tore one.
ber: Sɣerseɣ yiwen.
eng: Is that a library book or is it your own copy?
vie: Sách của bạn hay là mượn thư viện vậy?
eng: The boy entered by the back door.
deu: Der Junge kam durch die Hintertür herein.
eng: You did that without anyone's help, didn't you?
jpn: 誰の助けも借りずにやったんでしょ？
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalem s tmaziɣt d yimezrawen-nwen?
eng: We'll look at it later.
rus: Мы потом посмотрим.
eng: They say they know you.
ber: Nnant-d ssnent-k.
eng: It still doesn't work.
ber: Mazal ur yettett ara waya.
eng: The English are the heirs of freedom.
pol: Anglicy są spadkobiercami wolności.
eng: Don't interfere with her.
deu: Mische dich nicht ein bei ihr.
eng: The Eskimos came thousands of years after the Amerindians migrated into the Americas.
epo: La eskimoj venis milojn da jaroj post kiam la indianoj migris al Ameriko.
eng: It rarely rains here, but when it does, everything gets flooded.
deu: Es regnet hier selten, aber wenn es dann doch regnet, wird alles überflutet.
eng: I'm not trying to pressure you.
slk: Nechcem na vás tlačiť.
eng: Why do you need to go to Australia?
rus: Зачем вам в Австралию?
eng: What did you answer?
arq: واش ريپۆنديت⸮
eng: Tom will forgive you.
ber: Tom ad awen-yessuref.
eng: He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
epo: Li fine cedis al la peto de sia edzino kaj aĉetis domon.
eng: I was hoping that you'd answer a few questions.
swe: Jag hoppades att du skulle besvara några frågor.
eng: We had three wonderful years together.
hun: Három csodás évet töltöttünk együtt.
eng: We didn't see you.
kab: Ur kem-nwala ara.
eng: Algeria has a great advantage.
fra: L'Algérie a un grand avantage.
eng: I punished Tom.
nld: Ik heb Tom een straf opgelegd.
eng: You should put something in your stomach before you go.
epo: Vi metu ion en vian stomakon antaŭ ol vi foriras.
eng: She came home after three days.
ber: Tuɣal-d ɣer taddart deffir kraḍ n wussan.
eng: Sami is looking down here while the camera is up there.
ber: Sami la d-yettmuqqul d akessar-a deg wakud aydeg tasewlaft attan usawen-inna.
eng: The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
tlh: Sotlaw' labmeH QumpIn ra' Duj HoD.
eng: He scored thirty goals last season.
mar: त्यांनी मागच्या सीझनमध्ये तीस गोल केले.
eng: I wrote my name in the sand.
spa: Escribí mi nombre en la arena.
eng: How far away is Cairo?
epo: Kiom for estas Kairo?
eng: I think you should go.
epo: Mi pensas, ke vi devus iri.
eng: Where will you be three hours from now?
ber: Anda ara tilid seg-a ɣef 3 n yisragen?
eng: I hope I don't have to shoot anybody.
fra: J’espère que je ne dois pas descendre qui que ce soit.
eng: NASA's first spacewalks took place during the Gemini program.
deu: Zu den ersten Weltraumspaziergängen der NASA kam es während des Gemini-Programms.
eng: "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."
epo: "Ĉu avo kaj avino ĉiam loĝis en ĉi tiu urbo?" "Jes, kaj ankaŭ iliaj prapatroj."
eng: Every room in my house has two or more windows.
epo: Ĉiu ĉambro en mia domo havas ne malpli ol du fenestrojn.
eng: In many ways time is more valuable than money.
hun: Sok szempontból az idő értékesebb, mint a pénz.
eng: I hear you have to work late today.
ber: Sliɣ ad tmahlemt arma d iḍ ass-a.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
deu: Tom sprach mit den Ärzten französisch.
eng: Rima did that deliberately.
ita: Rima l'ha fatto deliberatamente.
eng: Do you have a bicycle?
hun: Van önnek egy kerékpárja?
eng: Ziri can eat the demon's energy.
ber: Ziri yezmer ad yečč taẓwert n ulhin-nni.
eng: You don't realize how hard I've worked on this.
deu: Du hast ja keine Ahnung, wieviel Mühe mich das gekostet hat.
eng: I am afraid you have the wrong number.
tok: sina kepeken e nanpa ike.
eng: Are you coming to the store with me?
ber: Ad teddum yid-i ɣer tḥanut?
eng: A lot of people prefer to eat fried chicken with their fingers.
rus: Многие предпочитают есть жареную курицу руками.
eng: There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
ita: C'erano sei punti "dame": non appartenevano a nessuno dei due giocatori, poiché né il Bianco né il Nero erano riusciti a conquistarli.
eng: Even though he was sick, he went to school.
ber: Ɣas akken yuḍen, yedda s aɣerbaz.
eng: He remained motionless, staring at her.
ita: Rimase immobile a fissarla.
eng: I read it to my family.
ber: Ɣriɣ-t-id i twacult-inu.
eng: Under these circumstances, I cannot accept the offer.
lat: Quae cum ita sint, conditione uti non possum.
eng: Tom and Mary both used to smoke.
por: Tom e Mary costumavam fumar.
eng: Many a true word is spoken in jest.
cmn: 笑談之中有至理。
eng: May I ask you some more questions?
deu: Darf ich dir noch ein paar Fragen stellen?
eng: Tom didn't ask Mary for her opinion.
deu: Tom hat Mary nicht nach ihrer Meinung gefragt.
eng: Mary tried to sneak into the nightclub.
ber: Teεreḍ Mary ad tekcem s aqusis n yiḍ war ma faqen-as.
eng: Are you in a good mood today?
rus: У Вас сегодня хорошее настроение?
eng: Did you go to the shop?
epo: Ĉu vi iris al la vendejo?
eng: There's only one way out.
srp: Постоји само један излаз.
eng: I can't stay at home alone.
rus: Я не могу оставаться дома одна.
eng: Why did you kill Tom?
deu: Warum hast du Tom umgebracht?
eng: Accompany me to Boston.
ukr: Поїдь зі мною до Бостона.
eng: How many years have you been selling cars?
tgl: Ilang taon na po ba kayong nagbebenta ng sasakyan?
eng: You are comparing apples and oranges.
uzb: Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan.
eng: It's quarter to eight now.
ben: এখন পৌনে আটটা বাজে।
eng: That's Tom Jackson's dad.
deu: Das ist Tom Hansens Papa.
eng: Could you please translate this for me?
fra: Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ?
eng: I think you know how I feel about you.
deu: Ich denke, ihr wisst, wie ich für euch empfinde.
eng: Sami was really unhappy about it.
ara: كان سامي مستاءا جدّا من ذلك.
eng: Why are you replacing the valve?
ita: Perché sta sostituendo la valvola?
eng: Tom sure likes to drink.
epo: Tomo multe ŝatas drinki.
eng: Ziri requested to remain anonymous because of the sensitivity of the subject.
ber: Ziri yeḍleb ad tettwaffer tmagit-is ɣef lǧal n tferya n temsalt-a.
eng: The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.
jpn: 文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。
eng: I don't know how she sleeps at night.
dan: Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
eng: Tom was the first paramedic on the scene of the accident.
deu: Tom war der erste Sanitäter am Unfallort.
eng: Have you run out of disc space?
deu: Habt ihr keinen Festplattenspeicher mehr frei?
eng: It really happened, didn't it?
deu: Das ist wirklich passiert, oder?
eng: I should've been there for him.
deu: Ich hätte für ihn dasein müssen.
eng: Our college is far from the station.
nld: Onze universiteit ligt ver van het station.
eng: What's the title of the movie?
kab: Isem-is usaru-nni.
eng: Promise me you won't hurt them.
ber: Ṛeggmemt-iyi ur ten-tettadumt ara.
eng: It looks like we've got a flat tire.
fra: On dirait qu'on a un pneu crevé.
eng: When did you start working here?
fra: Quand avez-vous commencé à travailler ici ?
eng: I think that I want to be a monk.
kab: Waqil tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d ameεkuf.
eng: Tom's parents were also singers.
ben: টমের বাবা-মাও গায়ক ছিলেন।
eng: She told everyone she was interested.
ita: Ha detto a tutti che era interessata.
eng: This time, it was James who screamed.
ber: Tikkelt-a, d James i isuɣen.
eng: My gerbil has gone missing.
epo: Mia gerbilo malaperis.
eng: During the 1800s, the Industrial Revolution was at its peak, and many Americans worked 12-hour days, seven days a week in harsh conditions for low pay.
deu: In den Jahren nach 1800 hatte die Industrielle Revolution ihren Höhepunkt erreicht, und viele Amerikaner arbeiteten bei schlechten Bedingungen zwölf Stunden am Tag sieben Tage die Woche für wenig Lohn.
eng: Which umbrella is yours?
deu: Welcher Regenschirm ist deiner?
eng: What's up, dude?
hun: Mi a pálya, pajtikám?
eng: You know what happens next, don't you?
yue: 你知等陣會點㗎啦，係咪啊？
eng: Can you still hear them?
ita: Riuscite ancora a sentirle?
eng: Do you really believe that this guy is a magician?
ber: D tidet tumned amdan-a d aseḥḥar?
eng: Since when do you speak Japanese?
ber: Seg melmi ay tessawaled tajapunit?
eng: He texts her all the time.
deu: Er schreibt ihr ständig.
eng: We need to take a break.
swe: Ni behöver pusta ut ett slag.
eng: Tom started crying because the other children were teasing him.
heb: תום פרץ בבכי כי הילדים האחרים הקניטו אותו.
eng: Jonas brought both Rima and Walid with him.
ber: Jonas yewwi-d Rima d Walid yid-s.
eng: What he said about England is true.
deu: Was er über England gesagt hat, ist wahr.
eng: He was blind from birth.
ara: هو كان أعمى منذ ولادته.
eng: The backdoor was broken.
ell: Η πίσω πόρτα ήταν σπασμένη.
eng: I forgot to ask Tom whether he wanted to go to Australia.
ina: Io oblidava a demandar Tom an ille vole ir a Australia.
eng: I lived in Boston until last year.
shi: Ddrɣ ɣ Buṣṭun ar asggʷas izrin.
eng: You guys are totally lame. Please fuck off.
tok: sina ike a. o tawa a.
eng: They admitted that they were lonely.
fin: He myönsivät olevansa yksinäisiä.
eng: I crossed the Tunisian-Algerian border.
ber: Zegreɣ tilisa gar Tunes d Zzayer.
eng: I want to go to Minnesota.
aze: Minnesotaya getmək istəyirəm.
eng: Does she know your phone number?
ber: Nettat tessen uṭṭun-nnem n usawal?
eng: She put the dirty dishes in the sink.
tgl: Inilagay niya ang mga maruruming pinggan sa lababo.
eng: Only time can help you.
fra: Seul le temps peut vous aider.
eng: Volatile international relations are keeping oil prices high.
ber: Assaɣen igraɣlanen ur yerkiden ǧǧan atigen n upitṛul ad qqimen ɣlayit.
eng: Tom is playing outside with his friends.
rus: Том играет на улице с друзьями.
eng: Tom often rides his bicycle to school.
dan: Tom cykler tit i skole.
eng: I felt out of place.
kab: Ḥulfaɣ i yiman-iw ulac-iyi.
eng: It's gonna be difficult to resolve this case.
deu: Es wird schwer diesen Fall zu lösen.
eng: In the woods, she met with two strangers.
epo: En arbaro ŝi renkontis du fremdulojn.
eng: Why don't you join us for dessert?
ber: I tasem-d ad teččem yid-nteɣ tasegrit?
eng: Bird watching is a nice hobby.
epo: La observado de birdoj estas agrabla hobio.
eng: I still can't figure that out.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵢⴰⴽⵯ ⵥⴹⴰⵔⵖ ⴰⴷ ⴼⵓⴽⴽⵓⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: I met Tom the other day.
hun: A minap találkoztam Tommal.
eng: You are much too kind to me.
ara: أنت لطيفٌ جداً معي.
eng: The station is two miles away.
ces: Na stanici jsou to dvě míle.
eng: How often do you see her?
rus: Как часто вы с ней видитесь?
eng: I'll do whatever you want me to do.
srp: Шта год желиш учинићу за тебе.
eng: How did you get involved?
ber: Amek ay tettekkad deg waya?
eng: He bought her some chocolates.
deu: Er hat ihr Pralinen gekauft.
eng: You are the only adult here.
rus: Вы здесь единственный взрослый.
eng: I guess even Tom can't help you.
ces: Nepomůže ti asi ani Tom.
eng: There are four people in my family.
ces: Moji rodinu tvoří čtyři členové.
eng: We need answers.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵓⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.
eng: He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
cmn: 多聽不多言, 裡外人不嫌。
eng: He who is born for a dime, will never be worth a quarter.
hau: Wanda aka haifeshi don ƙwandala, ba zai taɓa kai darajar tsabar kuɗi ba.
eng: I'm a very old man.
swe: Jag är en väldigt gammal man.
eng: My legs still hurt.
deu: Mir tun noch immer die Beine weh.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu-ten yilellac ay triḍ?
eng: The battle ended in a triumph for the Romans.
epo: La batalo finiĝis per triumfo por la romianoj.
eng: She has a lot of friends here.
epo: Ŝi havas multajn amikojn ĉi tie.
eng: I shot one.
ber: Qerrseɣ ɣef yiwen.
eng: The fire was soon extinguished.
fin: Tulipalo sammutettiin pian.
eng: I don't want to live on this planet anymore.
ber: Ur mazal ara ɣseɣ ad ddreɣ deg umtiweg-a.
eng: Tom has a juicer.
ber: Tom ila tanaẓẓamt.
eng: What are you looking for?
slk: Čo hľadáš?
eng: This looks like a good spot to set up camp.
jpn: ここ、テントを張るのに良さそう。
eng: Karl reviewed the quarantine protocol.
tur: Karl karantina protokolünü gözden geçirdi.
eng: Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim anda ara afeɣ asawal n leḥdaqa deg lqerban-a?
eng: They said that their goals haven't changed.
ckb: ئەوەیان گوت کە ئامانجەکانیان نەگۆڕاوە.
eng: Where did you buy them?
lat: Ubi ea ēmistis?
eng: I didn't like it.
bel: Мне гэта было недаспадобы.
eng: Our fridge broke.
jpn: 冷蔵庫が壊れた。
eng: Tom is a bit chubby.
epo: Tomo estas iomete grasa.
eng: Parrotfish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks; grind the inedible calcium carbonate (reef material made mostly of coral skeletons) which is excreted as sand back onto the reef.
deu: Papageifische beißen und kratzen mit ihren papageiartigen Schnäbeln Algen von Steinen und toten Korallen und zermahlen das unverdauliche Calciumcarbonat (Riffmaterial, das vornehmlich aus Korallenskeletten besteht), das sie als Sand zurück auf das Riff ausscheiden.
eng: Tom left five minutes ago.
ber: Tom yeffeɣ xemsa n tesdidin aya.
eng: Tom gave his dog a bone.
bul: Том даде кокал на кучето си.
eng: Tom stood there, holding a glass of champagne.
rus: Том стоял там с бокалом шампанского в руке.
eng: She has a small house.
epo: Ŝi havas malgrandan domon.
eng: The restaurant is on the ground floor.
jpn: そのレストランは1階にある。
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
rus: Как ты поможешь тому, кто не хочет помощи?
eng: Has it ever occurred to you that you might be wrong?
ber: Yella wasmi ay teswingmemt dakken yezmer ad tilimt teccḍemt?
eng: Should I tip?
fra: Faut-il laisser un pourboire ?
eng: Mary is famous, isn't she?
kab: Mary mecuṛet, neɣ uhu ?
eng: That medication isn't sold over the counter.
rus: Это лекарство не отпускается без рецепта.
eng: When did you buy them?
ber: Melmi ay ten-id-tesɣid?
eng: As the sun rose, the fog disappeared.
hun: Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.
eng: Who's your favorite super hero?
jpn: あなたのお気に入りのスーパーヒーローは誰ですか。
eng: Mary has been missing for months.
kab: D agguren aya seg wasmi i teɛreq Mary.
eng: We're supposed to be together.
ckb: قەرارە پێکەوە بین.
eng: How did you live with Tom?
epo: Kiel vi vivis kun Tom?
eng: As he was about to leave, he said goodbye.
pam: Anyáng palakó ne, mémun ya.
eng: How dare you insult my sister!
hun: Hogy merészeled sértegetni a húgomat?!
eng: I'm eating the meat.
arz: باكل اللحمه.
eng: Jazz uses the same notes that Bach used.
epo: Ĵazo uzas la samajn notojn, kiujn uzis Bach.
eng: You must not talk to him.
ber: Ur yessefk ara ad tessiwlemt yid-s.
eng: Is it not dark in the rain?
swe: Är det inte mörkt i regnet?
eng: Has the red rose blossomed?
srp: Da li je procvetala crvena ruža?
eng: I love speaking French to my cat.
lfn: Me ama parla franses con mea gato.
eng: Tom picked up the knife and examined it.
epo: Tomo prenis la tranĉilon kaj ekzamenis ĝin.
eng: Paris is the capital of France.
bul: Париж е столицата на Франция.
eng: You wash the vegetables, I'll wash the fruit.
spa: Tú lavas los vegetales, y yo lavo la fruta.
eng: I love lasagna.
jpn: ラザニアが大好きです。
eng: Who bought this food?
fra: Qui a acheté cette nourriture ?
eng: The sofa is for the living room.
lat: Stibadium est pro exedra.
eng: Marafon will turn one hundred years next year.
deu: Marafon wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
eng: China is the most populated country in the world.
oci: China es lo país mai poblat del monde.
eng: They don't understand each other.
epo: Ili ne komprenas unu la alian.
eng: Why are you all wet?
deu: Warum bist du denn ganz nass?
eng: I'm not going to let you win.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴽ ⴰⵊⵊⵖ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⵜ.
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber: Aql-ikent d tiwraɣin. D acu ay kent-yuɣen?
eng: Tom is likely to be hungry when he gets home.
nld: Tom zal waarschijnlijk honger hebben wanneer hij thuiskomt.
eng: Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
deu: Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
eng: There is something about him I don't like.
kor: 그에게는 마음에 들지 않는 구석이 있다.
eng: Today we celebrate.
lvs: Šodien mēs svinam.
eng: Look out for bees.
jpn: 蜂には気を付けてよ。
eng: Sami got Layla a job at a club.
zgh: ⵉⴹⴱⴱⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ.
eng: I'm never coming back.
deu: Ich komme nie wieder zurück.
eng: When did you lose your notebook?
rus: Когда ты потерял свой блокнот?
eng: I hear him singing.
ber: Selleɣ-as icennu.
eng: He drank three glasses of water.
ber: Yeswa kraḍ n lkisan n waman.
eng: Tom was looking forward to his wedding.
deu: Tom freute sich auf seine Hochzeit.
eng: They called for an end to the fighting.
asm: সিহঁতে কাজিয়াটো শেষ হোৱা বিচাৰিছে।
eng: How old were you when you left Australia?
ell: Πόσων ετών ήσαστε, όταν φύγατε απ' την Αυστραλία;
eng: Someone was recording Robert.
tur: Birisi Robert'ı kaydediyordu.
eng: What do you think I've been doing?
jbo: do jinvi lo du'u mi pu ca'o mo
eng: I had such a happy childhood.
nld: Ik heb zo'n gelukkige kindertijd gehad.
eng: Tom is waiting there for you.
kab: Yettraǧu-kent din Tom.
eng: Why do we need to find her?
tuk: Ony tapmak bize näme üçin gerek?
eng: We all stared at him.
kab: Nnezzeh akk deg-s.
eng: I love to eat yakitori.
ber: Ḥemmleɣ ad cceɣ ayakitori.
eng: I have a rough idea where it is.
deu: Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
eng: Your aunt is waiting for you.
ind: Bibimu menunggumu.
eng: You are making progress.
kab: Aql-ikent tettaẓemt ɣer sdat.
eng: Saturn is very large.
yid: סאַטורן איז זייער גרויס.
eng: I want to make a difference.
spa: Quiero marcar la diferencia.
eng: Tom can't do it without you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad t-yexdem mebla kemm.
eng: Sami came in here to eat.
mar: सामी इथे खायला आला.
eng: Where did you blindfold them?
ber: Anda ay asent-teqqneḍ tiṭṭawin-nsent?
eng: It's simple.
yid: ס׳איז פּשוט.
eng: William wouldn't allow himself to be taken advantage of.
hye: Ուիլյամը թույլ չէր տա, որ իրեն օգտվեն։
eng: Never underestimate your audience.
pes: هرگز مخاطبان خود را دستکم نگیرید.
eng: The lady is over eighty.
epo: La damo estas pli ol okdek-jaraĝa.
eng: I'm unmarried.
ell: Είμαι άγαμη.
eng: Under the circumstances we have no choice but to surrender.
epo: Ĉe jena cirkonstancaro ni povas fari nenion krom kapitulaci.
eng: I'd be grateful.
ben: আমি কৃতজ্ঞ থাকবো।
eng: Is it true that you argued with Taninna?
deu: Stimmt es, dass du mit Taninna gestritten hast?
eng: Tom is a wanted criminal.
zlm: Tom tu penjenayah yang polis tengah cari.
eng: I have always seen you as an idol.
tur: Ben seni her zaman bir idol olarak gördüm.
eng: Clap your hands!
rus: Хлопайте в ладоши!