ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll buy one.
ell: Θα αγοράσω έναν.
eng: He said that he was relaxed.
hoc: Ruu akanać menteć kaji ket́a.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdumt tesmutugemt ilalen-nwent imalas niɣ sin uqbel.
eng: She is less beautiful than her mother is.
yue: 佢冇佢呀媽咁靚。
eng: I need some time to think about it.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n wakud akken ad xemmemeɣ ɣef waya.
eng: Layla's hair is a big part of her appeal.
ber: Layla tjebbed-d mliḥ s ucebbub-is.
eng: Daniel is making coconut juice.
ind: Daniel sedang membuat jus kelapa.
eng: He has a diplomatic passport.
ber: Netta ila amsukki adiplumati.
eng: Tom says he's not worried.
shi: Inna Ṭum is ur ihul
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
ita: I maiali sono più intelligenti di cani e gatti.
eng: I'm a doctor now.
ita: Sono una dottoressa ora.
eng: Tom is making boiled eggs.
hin: टॉम उबले अंडे बना रहा है।
eng: Are you a hands-on person?
cmn: 你是动手能力强的人吗？
eng: He works in Tizi-Ouzou, Algeria.
ber: Yettmahal deg Tizi Wezzu, Lezzayer.
eng: How tall are you, and how much do you weigh?
fra: Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?
eng: They missed their friends.
ita: A loro mancavano i loro amici.
eng: Christmas is just two weeks from now.
dtp: Haro po duo minggu do Krismas mantad baino.
eng: Tobias headed down to his basement.
ber: Tobias yuder ɣer uderbuz-nnes.
eng: Tom didn't mean any offense.
deu: Tom wollte niemanden beleidigen.
eng: Tom's parents and Mary's parents are friends.
epo: La gepatroj de Tomo kaj la gepatroj de Manjo estas amikoj.
eng: I'm going to go up there.
epo: Mi supreniros tien.
eng: I suspect Tom will hate what you did.
nus: Diɛwä jɛ bi Töm ɛ lo̱k ɛn min ci la̱t.
eng: I don't know a word of Hungarian.
epo: Mi ne scias eĉ unu vorton de la hungara lingvo.
eng: If Tom wants to drive, let him.
nld: Als Tom wil rijden, laat hem dan.
eng: I thought Tom was stupid.
ron: Credeam că Tom era prost.
eng: What's your score?
ita: Qual è il vostro punteggio?
eng: Women are more intelligent than men.
deu: Frauen sind intelligenter als Männer.
eng: I did have fun.
ber: Zhiɣ s tidet.
eng: Tom got back at 2:30.
ber: Tom yeqqel-d ɣef tis 2:30.
eng: Sami overheard his parents talking about divorce.
por: O Sami ouviu os pais a falar sobre divórcio.
eng: You can't compete with me.
ukr: Ви не можете змагатися зі мною.
eng: All the patients eventually died.
lfn: Ultima tota la pasientes ia mori.
eng: I don't like homework.
cor: Nyns yw da genev ober tre.
eng: Tom didn't want to keep Mary waiting.
ckb: تۆم نەیویست ماری لە چاوەڕوانیدا بهێڵێتەوە.
eng: I think it might rain today, but I could be wrong.
deu: Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.
eng: In Algeria, religion is paramount.
ber: Deg Dzayer, asɣan yesɛa azal d ameqqran mliḥ.
eng: Tom felt the urge to run away.
epo: Toĉjo sentis instigon kuri for.
eng: Tom walked towards his car.
pes: تام به سمتِ ماشینِ خود رفت.
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
epo: Aliflanke mi vidis sub la suno, ke ne de la rapiduloj dependas la kuro, ne de la fortuloj dependas la milito, kaj ne la saĝuloj havas panon, kaj ne la talentuloj havas riĉecon, kaj ne la kompetentuloj trovas aprobon; nur de la tempo kaj okazo ili ĉiuj dependas.
eng: What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
epo: Tio, kion Tom vere volis fari, estis resti hejme kaj televidi.
eng: Don't get lost, please.
rus: Не потеряйтесь, пожалуйста.
eng: If Tom were here, he could help you.
slk: Ak by tu bol Tom, mohol by vám pomôcť.
eng: Tom wasn't really hungry.
epo: Tomo ne vere malsatis.
eng: I don't know the exact length of this bridge.
hun: Nem tudom pontosan milyen hosszú ez a híd.
eng: What a nice change!
deu: Was für eine schöne Änderung!
eng: Where are you planning to spend the night?
deu: Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?
eng: He taught me how to write.
ben: ও আমাকে লিখতে শিখিয়েছে।
eng: We always spend our vacation by the sea.
ben: আমরা সবসময় সমুদ্রের ধারে আমাদের ছুটি কাটাই।
eng: What's the difference between an owl and a barn owl?
dan: Hvad er forskellen mellem en ugle og en slørugle?
eng: Will it hurt a lot?
ell: Θα πονέσει πολύ;
eng: Are you lucky or unlucky?
ber: Kečč ɣer-k tawenza niɣ uhu?
eng: It was the best play that I had ever seen.
hun: Ez volt a legjobb darab, amit valaha láttam.
eng: She tells her tale of misery to everyone she meets.
kor: 그 여자는 자기의 불행을 만나는 사람 모두에게 말한다.
eng: Where did you feed them?
tok: sina pana e moku tawa ona lon seme?
eng: She's never fallen in love.
bul: Тя никога не се е влюбвала.
eng: Mr. Koike loves ramen.
ita: Il Signor Koike ama il ramen.
eng: Are you Tom or John?
tur: Sen Tom musun yoksa John mu?
eng: The thief does not want to buy the shoes.
glg: O ladrón non quere comprar os zapatos.
eng: I'm afraid I have internal bleeding.
epo: Mi timas, ke mi havas internan sangadon.
eng: We all felt sorry for her.
rus: Мы все ей сочувствовали.
eng: Show me some respect.
kab: Beyyen-iyi-d acemma n temqidra.
eng: Why do you say no so often?
rus: Почему Вы так часто говорите "нет"?
eng: What time did you get home last night?
por: A que horas vocês chegaram em casa ontem à noite?
eng: You don't like beer?
ita: A te non piace la birra?
eng: This is a fire extinguisher.
epo: Tio ĉi estas fajrestingilo.
eng: May I invite you to dinner?
epo: Ĉu mi povas inviti vin al la tagmanĝo?
eng: Is that a leopard?
ber: Wa d aɣilas?
eng: What percentage of the people speak three languages?
fra: Quel pourcentage des gens parlent trois langues ?
eng: Mary didn't want Tom to hate her.
deu: Maria wollte nicht, dass Tom sie hasste.
eng: He might be able to help you.
deu: Er könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
eng: Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
ita: L'intelligenza artificiale è la scienza e l'ingegneria di creare macchine in grado di svolgere funzioni identiche a quelle svolte dal cervello degli animali.
eng: Can you give me another alternative?
rus: Можете ли вы предоставить мне другой выбор?
eng: I may do that sometime soon.
hau: Zan iya yin haka wani lokaci kusa ba da jimawa ba.
eng: Tom is ironing shirts.
ell: Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα.
eng: I want to be an engineer.
epo: Mi deziras esti inĝeniero.
eng: It was incredibly romantic.
fra: C'était incroyablement romantique.
eng: I'm late because I got stuck in a traffic jam.
por: Estou atrasado porque fiquei preso em um engarrafamento.
eng: We go to the park every Wednesday.
ind: Kita pergi ke taman setiap hari Rabu.
eng: Are antibiotics effective against acne?
tur: Antibiyotikler sivilcelere karşı etkili mi?
eng: He needs to find a purpose to his life.
ber: Ilaq ad d-yaf iswi i tmeddurt-is.
eng: Tom, I want you to have this.
deu: Tom, ich möchte, dass du das hast.
eng: Regarding my salary, have you thought about the increase I asked for?
fra: À propos de mon salaire, avez-vous réfléchi à l'augmentation que je vous ai demandée ?
eng: Snakes still kill.
nno: Slangar drep framleis.
eng: Save room for dessert.
spa: Deja espacio para el postre.
eng: You really ought to quit.
ces: Opravdu bys měla podat výpověď.
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad d-tasemt ɣer Zzayer.
eng: Mary washed her hands.
ita: Mary si è lavata le mani.
eng: This is a book.
cho: Ilʋppʋt holisso.
eng: Get some sleep, okay?
tgl: Tumulog ka nang konti, ayos ba?
eng: The capital of Benin is Porto-Novo.
rus: Столица Бенина - Порто-Ново.
eng: "Saying one's prayers isn't exactly the same thing as praying," said Anne meditatively.
deu: „Gebete aufsagen und beten – das ist nicht ganz das Gleiche“, sagte Anne nachdenklich.
eng: Tom knows this.
tha: ทอมรู้สิ่งนี้
eng: I don't think that this movie is interesting.
deu: Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.
eng: They rewrote their reports.
nld: Ze herschreven hun verslagen.
eng: Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
hau: Saboda haka zan daina yanzu. Har yanzu zan gwada bincika sauran damarmakin amma... Ina ganin fata kadan ne.
eng: You guys got the rug all dirty!
epo: Vi komplete malpurigis la tapiŝeton!
eng: They've brainwashed you.
ber: Ssardent-am allaɣ-nnem.
eng: She's in the garden planting roses.
cmn: 她在花园里种玫瑰。
eng: Could you show me how to do this?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya?
eng: I need a little help.
hun: Szükségem van egy kis segítségre.
eng: Yanni felt a bit tired.
ita: Yanni si sentiva un po' stanco.
eng: I don't know what you're complaining about.
ukr: Я не знаю, на що ти скаржишся.
eng: Mennad scheduled an appointment for himself.
ara: حجز منّاد موعدا لنفسه.
eng: Don't ever call me at work.
rus: Никогда не звони мне на работу.
eng: I'm sure Tom will help you.
por: Eu tenho certeza que Tom a ajudará.
eng: How did you get in here?
ber: Amek ay d-tkecmem ɣer da?
eng: This is the first time I've ever experienced chills because of the cold.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara rgigiɣ seg usemmiḍ.
eng: Ziri won't let you down.
ara: لن يخيبك زيري.
eng: He has not a little experience.
deu: Er hat nicht wenig Erfahrung.
eng: If you keep practicing, you'll get better at it.
jpn: 練習してたら、上手くなるさ。
eng: Do you still have that car?
ber: Tsul ɣer-k takeṛṛust-nni?
eng: You broke my cup.
fra: Vous avez brisé ma tasse.
eng: Tom said he hasn't decided what needs to be done.
cmn: 湯姆說他還沒決定要做甚麼。
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
deu: Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
lat: Vix dormiveram cum telephonum tinnivit.
eng: I'm saying I don't think we need to decide our future right this second.
ita: Sto dicendo che non credo che dobbiamo decidere il nostro futuro proprio in questo istante.
eng: It tends to rain here a lot in the summer.
jbo: sei lakne vi carvi de'i lo crisa
eng: Are you at home from work today?
epo: Ĉu vi estos hejme post laboro hodiaŭ?
eng: That would be lovely, wouldn't it?
por: Isso seria adorável, não era?
eng: She went to the door to welcome her friends.
ber: Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager timeddukal-nnes.
eng: Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
por: Alguns jornalistas afirmam que a Rússia e os EUA estão em confronto como competidores na batalha pela influência no desenvolvimento da Ucrânia.
eng: She's old enough to vote, isn't she?
deu: Sie ist alt genug, um zu wählen, oder?
eng: I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.
ber: Ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt tamaynut i lmend n umulli-nnes.
eng: Do you know her?
heb: האם אתה מכיר אותה?
eng: Both Tom and I wanted to go to Australia.
ber: Nekk d Tom nella nebɣa deg sin ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I haven't seen one of these in years.
bul: Не съм виждал такава от години.
eng: I didn't know who Tom's parents were.
tok: mi sona ala e ni: mama pi jan Ton li seme.
eng: She's good at cooking, isn't she?
kab: Teẓwer deg usewwi, neɣ ala ?
eng: Any time you're in Kabylie, drop in.
ber: Melmi i k-id-iger ubrid ɣer Tmurt n Leqbayel, εeddi-d.
eng: Mary will do that by herself.
deu: Maria will das alleine machen.
eng: Tom tossed the ball.
nus: Töm cɛ kurɛ yuɔr ɛ thɔl thɔl.
eng: Tom lives online.
yid: טאָם לעבט אויפֿן אינטערנעט.
eng: At least cereal has a long shelf life.
lvs: Vismaz graudaugu uzglabāšanas laiks ir ilgs.
eng: The building is yellowish gray.
ces: Budova má žlutošedou barvu.
eng: Don't worry so much about Tom.
shi: Ad bahra ur tasit lhmm i Ṭum.
eng: I heard that she was pregnant.
spa: Escuché que ella estaba embarazada.
eng: Can I tell her?
epo: Ĉu mi povas tion diri al ŝi?
eng: A powerful flame is caused by a tiny spark.
ber: Ajajiḥ ameqran ifeṭṭiwej kan amecṭuḥ yezmer ad t-id-yessker.
eng: They say that they're OK.
mar: ते म्हणतात की ते बरे आहेत.
eng: In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.
deu: Im Rückblick war es ein Fehler, diesen Eintrag in das Wörterbuch aufzunehmen.
eng: The president was elected for four years.
ell: Ο πρόεδρος εκλεγόταν για τέσσερα χρόνια.
eng: Some people started laughing.
epo: Iuj personoj komencis ridi.
eng: I want you to go to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston gehst.
eng: Write your questions down.
kab: Aru isteqsiyen-ik swadda.
eng: Tom is a promising student.
ber: Tom d amezraw yesɛan imal yessumaren.
eng: Are you all ready?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
deu: Tom stellte gewissenhaft sicher, dass das Gas abgeschaltet war.
eng: Tom is in better shape than I thought.
ukr: Том у кращій формі, ніж я думала.
eng: Coronavirus has demonstrated that the most essential jobs are the ones that are paid the least.
asm: কৰ’নাভাইৰাছে প্ৰমাণ কৰি দেখুৱাইছে যে আটাইতকৈ অত্যাৱশ্যকীয় কাম সেইবোৰ যিবোৰৰ বাবে একেবাৰে কম দৰমহা দিয়া হয়।
eng: Have you noticed Yanni's tattoos?
ara: هل لاحظت أوشام ياني؟
eng: She's too old for you.
kab: Meqqret aṭas fell-am.
eng: Tom decided to become a monk.
slk: Tom sa rozhodol, že sa stane mníchom
eng: Ladies and gentlemen, welcome on board.
nld: Dames en heren, welkom aan boord.
eng: She ate a doughnut.
ber: Tecca tisfenjet.
eng: Let's eat early tonight.
shi: Ad ncc zikk iḍ ad.
eng: Tom, how could you?
ber: Amek ara tawḍed ad tged aya, a Tom?
eng: Tom and Mary are at each other's throats.
fin: Tom ja Mary ovat toistensa kurkussa kiinni.
eng: She admitted that she was wrong.
ces: Uznala, že se mýlila.
eng: Just about every woman loves me.
ber: Qrib yal tameṭṭut tḥemmel-iyi.
eng: What's Tom even doing here?
tur: Tom burada ne yapıyor ya?
eng: It's an easy victory.
epo: Ĝi estas facila venko.
eng: Tom often cooks dinner for Mary.
epo: Tomo ofte kuiras vespermanĝon por Manjo.
eng: Are you still at home?
kab: Mazal-ik deg uxxam?
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
zsm: Kita boleh mengatakan bahawa Jepun sedang berperang berterusan menentang kelaparan semasa perang.
eng: I do not want to cause you any trouble.
deu: Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
eng: I knew Tom was dead.
tok: mi sona e ni: jan Ton li moli.
eng: Stop being annoying.
ber: Beṛka asqelleq.
eng: Some pitied them.
ber: Ɣaḍen kra n medden.
eng: I lost my debit card.
jbo: mi cirko lo mi baxydinkarda
eng: Don't you regret getting that tattoo?
shi: Is ak ur tgṛaẓ lliɣ tgit tiggzt-ad?
eng: We caught Tom red-handed, stealing money from Mary's purse.
fin: Saimme Tomin kiinni rysän päältä, kun hän varasti rahaa Mari kukkarosta.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
ita: Ieri non ho pranzato.
eng: He was sitting in the lobby.
ber: Yella yeqqim deg ulubi.
eng: Water is important for humans.
tok: telo li suli tawa jan ale.
eng: Let's keep going and see the next town.
hun: Menjünk tovább és nézzük meg a következő várost!
eng: Mary said she invited Tom to her party.
ita: Mary ha detto che ha invitato Tom alla sua festa.
eng: Do you need a car?
ara: هل تحتاج لسيارة؟
eng: Humanity must face its challenges together.
kab: Talsa yessefk ad tqabel acqirrew-nnes ddukkli.
eng: She told me she'll be back soon.
ita: Mi ha detto che tornerà presto.
eng: Do you want to be rich?
cbk: Quiere tu quedá rico?
eng: I previously worked as a translator.
spa: Anteriormente trabajé como traductor.
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
deu: Könnte ich um sieben einen Weckanruf erhalten?
eng: If you want me to go, I'll go.
ile: Si tu desira que yo forea, yo va forear.
eng: Please don't leave me.
rus: Пожалуйста, не бросай меня.
eng: Ziri was looking at some paper.
ber: Ziri yella yettwali yiwen n yiferki.
eng: Algeria is a promising economy.
fra: L'Algérie a une économie prometteuse.
eng: Tom didn't mention seeing Mary.
deu: Tom erwähnte nicht, dass er Mary gesehen hatte.
eng: Can you keep a secret?
ell: Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
eng: Tom was John's cellmate.
epo: Tom estis samĉelano de John.
eng: They are small.
ber: Nitenti d timecṭuḥin.
eng: This is going to change your life.
deu: Das wird Ihr Leben verändern.
eng: She didn't tell me where she lived.
ita: Non mi ha detto dove viveva.
eng: This is probably for you.
zsm: Ini mungkin untuk awak.
eng: The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
jpn: 明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
eng: I can neither confirm nor deny that.
epo: Mi povas nek konfirmi nek nei tion.
eng: It is time to check your answers to the questions.
ita: È il momento di verificare le risposte alle domande.
eng: I've been asked to sing tonight.
fra: On m'a demandé de chanter ce soir.
eng: More than half of the residents are opposed to the plan.
pam: Kóntra la king plánu deng maygít kapitná karéng residénti.
eng: Verdi wrote thirty operas.
deu: Verdi schrieb 13 Opern.
eng: You can tell me the truth.
ell: Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια.
eng: This window is bulletproof.
ukr: Це вікно куленепробивне.
eng: He insulted me without reason.
epo: Li insultis min senkiale.
eng: Sami created magic with flowers.
ita: Sami creò della magia con i fiori.
eng: I don't wear a tie every day.
fra: Je ne porte pas de cravate tous les jours.
eng: Maybe we shouldn't have taken this road.
deu: Vielleicht hätten wir doch nicht diese Straße nehmen sollen.
eng: He attributed the accident to the bad weather.
ber: Yenna-d dakken asehwu-nni yeḍra-d ɣef lǧal n lḥal ixeṣren.
eng: Tom is not proud of his past.
epo: Pri sia pasinteco Tomo ne fieras.
eng: I wonder why Tom didn't like Australia.
ber: Wissen ayɣer ur as-teεǧib ara Ustṛalya i Tom.
eng: He waited for her.
ita: L'ha aspettata, vero?
eng: She's a very famous person.
ido: El esas tre famoza persono.
eng: Do you have a place to live?
epo: Ĉu vi havas lokon, kie loĝi?
eng: It isn't as hot in June as it is in July.
rus: В июне не так жарко, как в июле.
eng: She blushes.
shi: Ar tettizgʷiɣ.
eng: Don't put anything on top of the box.
hun: Ne tegyél semmit se a doboz tetejére!
eng: Tom participated in the riots.
tgl: Nakisali po si Tom sa mga riot.
eng: She caught me off-guard.
deu: Sie hat mich überrumpelt.
eng: Tom was warm and gentle.
deu: Tom war warmherzig und einfühlsam.
eng: Wolves wander in the woods.
deu: Die Wölfe streifen durch den Wald.
eng: I've never had a traffic accident.
epo: Mi neniam havis trafikakcidenton.
eng: Ziri is still inside.
ber: Ziri mazal-it sdaxel.
eng: Look, a squirrel.
deu: Schau, ein Eichhörnchen.
eng: It's a French book.
mar: फ्रेंच पुस्तक आहे.
eng: I can't remember who I lent my umbrella to.
rus: Я уже не помню, кому я одолжил свой зонтик.
eng: He caught a boy stealing his watch.
cmn: 他抓到了一個男孩正在偷他的錶。
eng: Tom doesn't know the difference between good and evil.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter bono kaj malbono.
eng: I feel hopeful about the future.
ita: Mi sento speranzoso per il futuro.
eng: I put on an apron.
lit: Užsirišau prijuostę.
eng: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
swh: Niliwahi kusoma shairi tamu kuhusu mtungi mtupu... Kwa bahati mbaya, niliisahau.
eng: It's a huge commitment.
hau: Babban alƙawari ne.
eng: She decided to move to Belgium.
spa: Ella decidió mudarse a Bélgica.
eng: I'm going to Australia this spring.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya tafsut-a.
eng: You may eat this.
tur: Bunu yiyebilirsiniz.
eng: The stone is too heavy for me to lift.
deu: Der Stein ist zu schwer für mich, um ihn anheben zu können.
eng: We met on Monday.
ita: Ci siamo incontrati lunedì.
eng: She raised three children all by herself.
ita: Ha cresciuto tre figlie tutta da sola.
eng: "Who helped you?" "Tom did."
nld: "Wie heeft u geholpen?" "Tom."
eng: I don't see how they could win.
rus: Не понимаю, как они могли выиграть.
eng: She worked all her life.
rus: Она всю жизнь работала.
eng: What exactly did you do?
deu: Was genau habt ihr getan?
eng: Tom made a good start.
tur: Tom iyi bir başlangıç yaptı.
eng: Can you swim at all?
ben: তুমি কি আদৌ সাতার কাটতে পারো?
eng: Hurry up.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Well, it's not going to help.
hun: Hát, ez nem fog segíteni.
eng: He was just trying to protect himself.
kab: Yella kan yettarem ad iḥudd iman-nnes.
eng: We don't live here.
deu: Wir wohnen nicht hier.
eng: They said that they needed a change.
ita: Hanno detto che avevano bisogno di un cambiamento.
eng: Tom turned around to see who was following him.
asm: টমৰ পিছে-পিছে কোন গৈ আছে— চাবলৈ সি পিছফালে ঘূৰিলে।
eng: She received the electricity bill today.
dan: Hun modtog elregningen i dag.
eng: My father has never been abroad.
ukr: Мій батько ніколи не був за кордоном.
eng: I haven't seen him for quite a while.
hun: Jó ideje nem láttam már őt.
eng: Tom listened to his grandmother's stories.
ita: Tom ha ascoltato le storie di suo nonno.
eng: I wish Mary was here. She would know what to do.
epo: Mi dezirus, ke Manjo ĉeestu. Ŝi scius, kion fari.
eng: I'd rather be playing golf.
ell: Θα προτιμούσα να παίξω γκόλφ.
eng: Tom and Mary say they need more time.
rus: Том и Мэри говорят, что им нужно больше времени.
eng: Sami was sitting in the back room.
tur: Sami arka odada oturuyordu.
eng: Where did you hear that?
jbo: bu'u ma do pu tirna zo'e bi'unai
eng: Sami quickly became popular among his co-workers.
spa: Sami se volvió popular rápido entre sus compañeros de trabajo.
eng: You can't translate if you don't interpret correctly.
epo: Vi ne povas traduki se vi ne interpretas ĝuste.
eng: Listen carefully and do what I tell you to do.
rus: Слушай внимательно и делай, что я говорю.
eng: Wait here.
ben: এখানে অপেক্ষা করুন।
eng: So, will you do it?
ber: Ihi, ad tgem aya?
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq-ak ad tḥebseḍ dexxan.
eng: I wish I could sing.
deu: Ich wünschte, ich könnte singen.
eng: She said that she was happy.
aze: O dedi ki, xoşbəxtdir.
eng: The Danube flows slowly.
deu: Die Donau fließt gemächlich.
eng: Ziri is a boy and Rima is a girl.
ber: Ziri d aqcic, ma d Rima d taqcict.
eng: Playing tennis is easy for me.
ita: Giocare a tennis è facile per me.
eng: Does your girlfriend like flowers?
ita: Alla tua fidanzata piacciono i fiori?
eng: We can't see the aeroplane, but we can hear it.
deu: Wir können das Flugzeug nicht sehen, aber wir können es hören.
eng: What do you like most about yourself?
shi: Mad tḥmlt uggar ɣ ugayyu nnk?
eng: Mary said she didn't like baseball.
tur: Mary beyzbolu sevmediğini söyledi.
eng: There's still a bit of it left.
nld: Er is nog wat van over.
eng: The floor was completely covered by a large rug.
ces: Podlahu zcela pokrýval velký koberec.
eng: What is the next of the riddle?
epo: Kio estas la sekva enigmo?
eng: Tom mopped the floor.
deu: Tom moppte den Boden.
eng: Sami and Layla reunited.
shi: Imun daɣ Sami d Layla.
eng: They say Tom can do that.
mar: त्या म्हणतात की टॉम तसं करू शकतो.
eng: How did the presentation go?
swe: Hur gick det med presentationen?
eng: The police officer put handcuffs on Tom.
deu: Der Polizist legte Tom Handschellen an.
eng: Jonas called an ambulance.
ber: Jonas yeɣra-d i tmenḍayt.
eng: I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
rus: Зря я отдал Тому дедушкину скрипку.
eng: He got angry.
yid: ער האָט זיך געברענגט אין כּעס.
eng: I know how you feel.
deu: Ich weiß, wie du dich fühlst.
eng: Mary thinks that the world is a dangerous place.
kab: Mary tettwali amaḍal d amihaw.
eng: We enjoy reading books.
hun: Szívesen olvasunk könyveket.
eng: I'm going to fetch some milk.
kab: Ad dduɣ ad d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: Canada, Belgium and Switzerland encourage bilingualism; knowing at least two languages, perhaps even three or more, is a real advantage.
spa: Canadá, Bélgica y Suiza promueven el bilingüismo. Saber al menos dos idiomas, incluso tres o más, es una verdadera ventaja.
eng: Tom doesn't have to go home now.
epo: Tom ne devas iri hejmen nun.
eng: What are you afraid of now?
ber: D acu i tuggademt imir-a?
eng: I just want us to be friends again.
epo: Mi nur volas, ke ni estu denove amikoj.
eng: Is it safe to drink the tap water?
tgl: Ligtas bang uminom ng tubig mula sa gripo?
eng: He was absent from the meeting.
epo: Li ne ĉeestis la kunsidon.
eng: It's not snowing anymore.
lfn: Lo neva no plu.
eng: I don't feel well after drinking that water.
jpn: その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
eng: You're callous.
kab: Teqqur tasa-nkent.
eng: Men need to feel important.
yid: מענער דאַרפֿן זיך פֿילן וויכטיק.