ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted me to go to Australia with him.
ber: Tom yella yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: We went to London.
aze: Biz Londona getdik.
eng: Tom almost felt like crying.
deu: Tom war schon fast zum Weinen zumute.
eng: I haven't got in touch with him for a long time.
epo: Mi ne havis kontakton kun li dum longa tempo.
eng: Do you have this in a larger size?
rus: У вас есть размер побольше?
eng: I do agree with you.
deu: Ich stimme dir doch zu.
eng: Fight – you'll overcome!
epo: Batalu - vi venkos!
eng: Vote for your favourite place.
nld: Stem voor uw favoriete plaats.
eng: Tom has a good lawyer.
ber: Tom ila abugaṭu yelhan.
eng: Who bought that for you?
kab: Anta i wen-t-id yuɣen?
eng: I shouldn't have trusted her.
deu: Ich hätte ihr nicht trauen sollen.
eng: Ziri got vaccinated.
ara: قام زيري باللقاح.
eng: Suddenly Tom began to cry.
epo: Subite Tomaso ekkriis.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber: D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnek deg ljib.
eng: What will you do on Christmas Day?
nld: Wat gaat u doen op kerstdag?
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi wen-d-yessawlen.
eng: What Tom was doing annoyed everyone in the room.
fra: Ce que Tom faisait agaçait tout le monde dans la pièce.
eng: Do you walk every other day?
deu: Geht ihr jeden zweiten Tag spazieren?
eng: What's the difference between Islam and Hinduism?
rus: Чем ислам отличается от индуизма?
eng: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
deu: Der Ausdruck „to get the sack“ bedeutet im britischen Englisch „entlassen werden“.
eng: I've decided to become a writer.
epo: Mi decidis iĝi verkisto.
eng: Tom's options are limited.
dan: Toms muligheder er begrænsede.
eng: Tom probably doesn't know whether Mary is good at cooking or not.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet of Mary goed kan koken of niet.
eng: He wants to sell his car.
dan: Han ønsker at sælge sin bil.
eng: I don't know my IQ.
hun: Nem tudom, hányas az IQ-m.
eng: Are you trying to get me mad?
deu: Willst du mich wütend machen?
eng: Tom doesn't want to become vegan.
epo: Tomaso ne volas fariĝi vegetarano.
eng: Mary is a pretty girl.
slk: Mária je pekné dievča.
eng: They told jokes about some of his movies.
deu: Sie machten Witze über einige seiner Filme.
eng: I'm not a very good songwriter.
por: Eu não sou uma compositora muito boa.
eng: Nobody believes me.
ell: Δε με πιστεύει κανείς.
eng: We have to use the stairs because the elevator is out of order.
deu: Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
eng: We only lived in Australia for a short time.
ber: Ur nεeṭṭel ara deg Ustṛalya.
eng: I soon learned that Tom was hard to get along with.
srp: Убрзо сам научио да је Том тежак за дружење.
eng: He didn't go to school and had an excellent time.
hun: Nem járt iskolába és kiválóan érezte magát.
eng: Would you like to come with us to the beach?
nld: Zou je met ons mee willen naar het strand?
eng: I went to this school too.
jpn: この学校にも通ってました。
eng: What are you going to do if it rains?
por: O que você vai fazer se chover?
eng: You're watching the idiot box again instead of doing your homework!
srp: Opet buljiš u TV umesto da radiš svoj domaći zadatak!
eng: Can I see your licence, please?
jpn: 免許証を拝見できますか？
eng: He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
fra: Il a grimacé quand l'infirmière a enfoncé l'aiguille dans son bras.
eng: Gotta catch 'em all.
epo: Ni kunigu ilin ĉiujn.
eng: It would be ridiculous to do that.
fra: Faire cela serait ridicule.
eng: After Yanni checked the depth of the river, he decided against crossing it.
deu: Nachdem sich Yanni von der Tiefe des Flusses überzeugt hatte, nahm er von einer Überquerung Abstand.
eng: Only cross the street on the green light.
deu: Überquere die Straße nur bei Grün!
eng: What can I give you in return?
fra: Que puis-je vous donner en retour ?
eng: The Journal also cites Chicago Tribune music writer Greg Kot, who said the phrase took hold in the '80s, and presumably gained a more negative connotation, among indie-rock fans "having their sneer at mainstream classic rock."
por: O Jornal também cita Greg Kot, jornalista de música do Chicago Tribune, que disse que a frase pegou nos anos 80, e presumivelmente ganhou uma conotação mais negativa, entre os fãs de rock independente "que zombavam do rock clássico dominante".
eng: Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
hun: A használt ruha viselése népszerű ma a fiatalok körében.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ara tsekkrem imeddukal-nwen?
eng: The king lives in the castle.
nld: De koning woont in het kasteel.
eng: We've spent more than 300 hours working on this.
epo: Ni laboras pri tio jam dum pli ol 300 horoj.
eng: The White House has already revealed major themes the president will discuss, and Republicans have telegraphed how they will respond.
por: A Casa Branca já revelou os temas principais que o presidente irá discutir e os republicanos já prognosticaram a forma como irão responder.
eng: You don't need to worry about us.
hau: Ba ka buƙatar damuwa kan hakan.
eng: Tom doesn't want to do that, does he?
deu: Tom will das nicht machen, oder?
eng: Yanni loves that jacket.
mar: यान्नीला ते जॅकेट खूप आवडतं.
eng: The time is yet to come.
mar: ती वेळ अजून यायची आहे.
eng: When did you read the report?
ukr: Коли ви читали звіт?
eng: I like ants.
shi: Ḥmlɣ tuṭfin.
eng: She shaved her mustache.
tur: Bıyığını tıraş etti.
eng: He refused my friend request.
kab: Yugi asuter-inu n umeddakel.
eng: I almost made a mistake.
ukr: Я мало не помилився.
eng: Tom hopes that Mary passes the exam.
por: Tom espera que Mary seja aprovada no exame.
eng: Teachers shouldn't have these types of conversations with their female students.
hau: Bai kamata malamai suyi irin waɗannan maganganun da ɗalibansu mata ba.
eng: Tom and Mary bought John a bicycle for Christmas.
kab: Tom akked Mary uɣen-d i John avilu i Newwal.
eng: I can run.
ber: Zemreɣ ad azzleɣ.
eng: Tom was as nervous as Mary.
tur: Tom, Mary kadar gergindi.
eng: It is said that Tom has a cold.
epo: Oni diras, ke Tom suferas malvarmumon.
eng: We'll finish this later.
tha: เราจะจบเรื่องนี้ทีหลัง
eng: What does what happened last night have to do with what's happening today?
ces: Co má to, co se stalo včera večer, co dělat s tím, co se děje dnes?
eng: Is pizza a type of pie?
epo: Ĉu pico estas speco de torto?
eng: It looks like someone's jealous.
epo: Ŝajnas, ke iu ĵaluzas.
eng: Yanni started picking up speed.
ber: Yanni yebda irennu deg tazzalt.
eng: I cannot play this game. I don't like it.
ber: Ur zmireɣ ad urareɣ urar-a. Ur t-ḥemmleɣ.
eng: Police responded with stun grenades.
por: A polícia respondeu com granadas de atordoamento.
eng: Luck is blind.
ber: Zzheṛ d aderɣal.
eng: Layla seemed a very loving mother.
epo: Lanjo ŝajnis vere amanta patrino.
eng: I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite.
epo: Mi estas malgranda mondo inĝenie farita per elementoj, kaj anĝela spirito.
eng: Have you been having trouble hearing lately?
ber: Tlamt uguren n tmesliwt tagara-a?
eng: Sami can't do that.
mar: सामी तसं नाही करू शकत.
eng: The guitar and amplifier are sold separately.
fra: La guitare et l'ampli sont vendus séparément.
eng: Are you curious?
ber: Teɣseḍ ad teẓreḍ?
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
ces: Tom naučil Marii, jak péct chleba.
eng: You or I?
zgh: ⴽⵎⵎⵉ ⵏⵖ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ?
eng: Tom likes experimenting.
shi: Ar ittiri Ṭum arram.
eng: May I swim in this lake?
jpn: この湖で泳いでもいいですか。
eng: Sami brought Layla here.
por: Sami trouxe Layla aqui.
eng: Tom knows Mary can't speak French very well.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht sehr gut Französisch spricht.
eng: I know your abilities.
hun: Tisztában vagyok a képességeiddel.
eng: We took action immediately so that things wouldn't get worse.
cmn: 為了避免情況惡化，我們馬上採取了行動。
eng: Sorry about earlier.
kzj: Siou di po haid dii.
eng: My cat was sprayed by a skunk.
deu: Meine Katze wurde von einem Stinktier angespritzt.
eng: It's my bus.
ber: Wa d asakal-inu.
eng: You're the computer expert.
ita: Sei l'esperto di computer.
eng: With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
spa: Con la luz láser adecuada, podemos ver átomos individuales a simple vista, tal como vemos granos de polvo en un rayo de luz solar.
eng: If I stopped procrastinating, my life would be amazing.
spa: Si dejara de procrastinar, mi vida sería asombrosa.
eng: Nobody owes you anything.
ber: Ur tettalasem kra i yiwen.
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
por: Não quero que cometa o mesmo erro que cometi.
eng: She was busy doing her hair.
kab: Tella tecɣel temceḍ acebbub-is.
eng: The village baker's has closed.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓 𑣔𑣉𑣌𑣁𑣓 𑣗𑣀𑣔𑣈𑣅𑣁𑣋𑣈𑣅𑣁.
eng: He eats nothing more than fruit.
arq: ياكل غير الفاكية.
eng: Tom made a robot.
ell: Ο Τομ έφτιαξε ένα ρομπότ.
eng: She might be leaving.
ber: Yezmer lḥal ad teddu.
eng: Tom has joined the YMCA.
epo: Tom aliĝis al la Kristana Asocio de Junaj Viroj.
eng: Where did she stay last night?
shi: Mani ɣ tnsa iḍgam?
eng: This birthday has to be perfect.
ber: Tameɣra-a n umulli ilaq ad tili d taneblalt.
eng: I'm not good at French.
ber: Ur ẓriweɣ deg tefṛensist.
eng: These figs are absolutely delicious.
ara: هذا التين لذيذ حقا.
eng: "I have a date tonight." "With who?"
rus: "У меня сегодня вечером свидание". - "С кем?"
eng: Are you fully recovered?
srp: Da li si se potpuno oporavio?
eng: He rendered the passage into English.
fin: Hän käänsi osan englanniksi.
eng: I wanted to improve my French.
ukr: Я хотів вдосконалити французьку.
eng: Tom is at my place.
ukr: Том у мене в гостях.
eng: I need to set my watch to two minutes faster.
jpn: 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
eng: I can't stand him suffering so much.
hun: Nem bírom elviselni, hogy ennyire szenved.
eng: Did you keep in touch?
deu: Seid ihr in Kontakt geblieben?
eng: The rumor became common property.
knc: Fane fane dә awo noata ro walwono.
eng: Since the bus was late, I took a taxi.
jpn: バスが遅れたから、タクシーを使ったんだ。
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
ina: Como sta tu? Io non te ha vidite durante un eternitate!
eng: This is my friend Rachel. We went to school together.
deu: Das ist meine Freundin Rahel. Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
eng: The student is listening.
mar: विद्यार्थी ऐकतोय.
eng: The city lights are beautiful at night.
deu: Die Lichter der Stadt des Nachts sind schön.
eng: Some people can swim better than others.
tgl: May mga tao pong mas mahusay lumangoy kaysa sa iba.
eng: He said that I can ride with him.
deu: Er hat gesagt, daß ich bei ihm mitfahren könnte.
eng: Your friend made a fool out of me.
nld: Je vriend heeft me voor schut gezet.
eng: You guys are good to go.
ber: Kenwi tzemrem ad teddum.
eng: I want Tom back.
arz: أنا عايز توم يرجع.
eng: The flower isn't black.
vol: Flol no binom blägik.
eng: Tom sneezed violently.
yid: טאָם האָט גענאָסן מיט גוואַלד.
eng: Tom's parents are much stricter than Mary's parents.
zsm: Ibu bapa Tom lebih tegas berbanding ibu bapa Mary.
eng: Some windows slipped loose of their frames.
jbo: loi piso'o canko cu sakli kluza lo ri greku
eng: I can make it in two hours.
vol: Kanob mekön etosi du düps tel.
eng: It had all been a big mistake.
est: See kõik oli olnud üks suur viga.
eng: I must speak to you later about Tom.
kor: 나중에 톰에 대해 말해줄 것이 있다.
eng: He doesn't have the courage.
ber: Ur ili ara tabɣest i waya.
eng: When the witch saw that the children had escaped her, she was furious, and, hitting the cat with a porringer, she said: "Why did you let the children leave the hut? Why did you not scratch their eyes out?"
deu: Als die Hexe sah, daß die Kinder ihr entkommen waren, erzürnte sie sich, warf einen Napf nach der Katze und sprach: „Warum hast du die Kinder aus der Hütte gelassen? Warum hast du ihnen nicht die Augen ausgekratzt?“
eng: Why did you side with Tom instead of me?
ber: Maɣef ay tbeddemt ɣer yidis n Tom yernu maci ɣer yidis-inu?
eng: Tom sends you his regards.
deu: Tom läßt dich grüßen.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-kent asmeɛdez, telhumt d umahil!
eng: I didn't trust Tom at first.
yid: איך האָב צום ערשט נישט געטרויט טאָמען.
eng: I don't want to drink any more beer right now.
deu: Ich will gerade kein Bier mehr trinken.
eng: My apartment windows face south, so it's super hot.
spa: Las ventanas de mi apartamento dan con el sur, así que es super caliente.
eng: Everybody made contributions.
epo: Ĉiuj kontribuis.
eng: Ziri has a spare room.
ber: Ziri yesɛa taxxamt tamernant.
eng: Tom said he doesn't have the power to stop that.
srp: Том је рекао да нема моћ да заустави то.
eng: Was Tom ever violent?
mar: टॉम कधी हिंसक होता का?
eng: Pay your rent in advance.
ber: Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnem.
eng: She considered his proposal carefully.
tgl: Pinag-isipan niya nang mabuti ang kanyang mungkahi.
eng: She was good-hearted.
kmr: Ew dilpak bû.
eng: You built it, didn't you?
ber: Tebniḍ-t, naɣ?
eng: Let me go in place of him.
deu: Lass mich anstelle seiner gehen!
eng: Donald struggled with his powers.
ber: Donald yella yettemɛetnay akken ad yeḥkem tizemmar-nnes.
eng: How did you get into my apartment without a key?
deu: Wie bist du ohne Schlüssel in meine Wohnung gekommen?
eng: They told me they're intoxicated.
tlh: chech chaH; muja'.
eng: I get on the subway every morning at Ginza.
deu: Ich steige jeden Morgen in Ginza in die U-Bahn.
eng: I want this phone.
ber: Ɣseɣ asawal-a.
eng: Tom just got out of prison.
epo: Tomo ĵus elprizoniĝis.
eng: Aviation does not forgive mistakes.
tur: Havacılık hata kabul etmez.
eng: What does your family name mean?
deu: Was bedeutet dein Nachname?
eng: He translated the book from French into English.
ina: Ille traduceva le libro de francese in anglese.
eng: I'll come back as often as I can.
por: Eu voltarei tão frequentemente quanto puder.
eng: Tom tricked Mary into doing his work for him.
deu: Tom trickste Mary so aus, dass sie seine Arbeit für ihn erledigte.
eng: He broke the world record.
cmn: 他破了世界纪录。
eng: Tom has given each child three apples.
lat: Thomas terna mala pueris dedit.
eng: Ko is not just a restrictive rule of Go, but an extra emotion in each game.
ita: Ko non è solo una regola restrittiva del Go, ma un'emozione in più in ogni partita.
eng: I congratulated Rima.
fra: J'ai félicité Rima.
eng: Who's conducting the orchestra tonight?
tgl: Sino ang mangangasiwa sa orkestra mamayang gabi?
eng: The cat is sleeping on the sofa.
cmn: 貓正在沙發上睡覺。
eng: Have you had chest pain recently?
deu: Hatten Sie vor Kurzem Brustschmerzen?
eng: It's time to get back to work.
ara: إنه وقت العودة للعمل.
eng: The pallid moon is waning.
epo: La palega lun' malkreskas.
eng: I learned something new.
deu: Ich habe etwas Neues gelernt.
eng: Tom refused to give them the information they wanted.
deu: Tom weigerte sich, ihnen die Informationen zu geben, die sie wollten.
eng: You'll come to like her.
jbo: do ba co'a nelci ri'oi ninmu
eng: Sami wanted some money.
ara: أراد سامي بعض المال.
eng: He knows he has to speak French.
hau: Ya san dole ne ya yi magana da Faransanci.
eng: His mother sat up all night waiting for her son.
cmn: 他的妈妈坐了一整夜，等她的儿子。
eng: Some students like English, and others like physics.
ben: কিছু শিক্ষার্থী ইংরেজি পছন্দ করে আর অন্যরা পদার্থবিজ্ঞান।
eng: Please forgive me for not having written sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur ak-d-uriɣ uqbel n wass-a.
eng: We can't trust the police.
ina: Nos non nos pote fider al policia.
eng: Let's flip through the channels to see what's on TV.
epo: Ni foliumu la kanalojn por vidi kio estas videnda per televido.
eng: Tom deleted his Facebook account.
deu: Tom hat seinen Facebook-Zugang gelöscht.
eng: When did you start learning German?
lat: Quando linguam Germanicam discere coepisti?
eng: The work of George Orwell has been subverted by the same kind of counterrevolutionary elements he fought in Spain and opposed during World War II.
epo: La verkaro de George Orwell estas subfosita de la sama speco de kontraŭrevolucia agado, kontraŭ kiu li luktis en Hispanio kaj kiun li kontraŭis dum la Dua Mondmilito.
eng: You won't be able to help us.
bul: Няма да можеш да ни помогнеш.
eng: You knew it was wrong.
deu: Sie wussten, dass es falsch war.
eng: You live and learn.
jbo: ca'oku do jmive je cilre
eng: I've tried everything I know.
bul: Опитах всичко, което знам.
eng: Can you recommend a good hotel in the area?
epo: Ĉu vi povas rekomendi bonan hotelon en la ĉirkaŭaĵo?
eng: You're really too kind.
cmn: 您真是太热情了。
eng: We are looking forward to seeing you again.
epo: Ni anticipas revidi vin.
eng: I want you to stay with me.
ber: Riɣ-k ad teqqimed yid-i.
eng: Tom said Mary was going to go yesterday.
rus: Том сказал, что Мэри собиралась идти вчера.
eng: You have a nice laugh.
ber: Taḍsa-nnek d tahuskayt.
eng: He threw himself out the window.
deu: Er hat sich aus dem Fenster gestürzt.
eng: We'll be back in twenty minutes.
ell: Θα είμαστε πίσω σε είκοσι λεπτά.
eng: Please wrap it up.
deu: Packen Sie ihn bitte ein.
eng: It was cold yesterday, but it's even colder today.
epo: Hieraŭ malvarmis, sed hodiaŭ estas eĉ pli malvarme.
eng: The passengers remained calm.
tlh: jottaH raQpo'pu'.
eng: He was traveling in the Philippines this time of last year.
ces: Loni touhle dobou cestoval po Filipínách.
eng: Have you had your flu jab this season?
ukr: Ти вже щепився від грипу в цьому сезоні?
eng: A cold beer would hit the spot!
epo: Malvarma biero plaĉegus al mi nun!
eng: Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
fra: Étranger, annonce aux gens de Lacédémone que nous gisons ici, obéissants à ses mots.
eng: The soldiers will soon return to camp.
deu: Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.
eng: I wish we could hear what Tom is saying.
dan: Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger.
eng: I've wanted to meet him for a long time.
deu: Ich will ihn schon seit langem kennenlernen.
eng: Please be honest with me.
srp: Molim te, budi iskren sa mnom.
eng: I have nothing else scheduled for today.
deu: Ich habe sonst für heute nichts geplant.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
rus: Я не могу найти свой чемодан. Куда ты его положила?
eng: She grew up to be a veterinarian.
pol: Wyrosła na weterynarza.
eng: I'm teaching them French.
lat: Eos Linguam Francogallicam doceo.
eng: Mary is folding the laundry.
dan: Mary folder vasketøjet.
eng: Where does your son live?
lfn: Do abita tua fio?
eng: Mary wants me on her team.
deu: Maria will mich in ihrem Team.
eng: Who are you and what are you doing here?
deu: Wer bist du und was machst du hier?
eng: Don't you work with Mary at Tatoeba?
asm: আপুনি মেৰীৰ সৈতে Tatoeba-ত কাম নকৰেনে?
eng: I couldn't wait another second.
tur: Bir saniye daha bekleyemezdim.
eng: It was near one o'clock.
epo: Estis ĉirkaŭ la 1-a.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
deu: Dies ist ein Zufallssatz von Tatoeba.
eng: They told me that they weren't embarrassed.
ita: Mi dissero che non erano imbarazzate.
eng: I have leukaemia.
rus: У меня лейкемия.
eng: Which dog is yours?
nah: ¿Cahtli moitzcuīn?
eng: The player thundered a shot against the crossbar.
deu: Die Spielerin donnerte einen Schuss gegen die Latte.
eng: There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
hau: Akwai ɗan apple da aka ci kusan rabi kusa da matattarar ruwa da dakin dafa abinci.
eng: The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.
por: A verdadeira natureza da realidade transcende tanto a noção de existência quanto a de não existência.
eng: Don't tell me you left Tom at the bar.
epo: Mi esperas, ke vi ne lasis Tomon en la trinkejo.
eng: Our planet has a fever.
spa: Nuestro planeta tiene fiebre.
eng: It's time for your medication.
ukr: Час приймати ліки.
eng: Call me when you've finished.
pol: Zadzwoń do mnie, kiedy skończysz.
eng: Students will pay a reduced price.
ces: Studenti budou mít slevu.
eng: Ziri can very well be a spy.
ber: Yezmer ad yili Ziri d amayad.
eng: "Whose chair is this?" "It is mine."
yue: 「呢張櫈邊個㗎？」「我㗎。」
eng: I have nothing to hide from you.
kab: Ur sɛiɣ d acu ara ffreɣ fell-akent.
eng: Sami's interview was really quick.
por: A entrevista da Sami foi bem rápida.
eng: We talked about that on the way home.
ckb: لە ڕێگای ماڵەوە باسمان لەوە کرد.
eng: I often swam when I was a kid.
kzj: Sasau zou huminozog di nini po.
eng: They're both incredibly cute!
ber: Deg sin yid-sen d umliḥen d axeṣṣar!
eng: We arrived there before noon.
cbk: Nuay pa mediodía kamé ya llegá allá.
eng: What helps with a cough?
ber: D acu ay yettekksen tusut?
eng: Why is it that you're always late?
deu: Warum kommen Sie immer zu spät?
eng: I have an important call to make.
fra: J'ai un appel important à passer.
eng: Why did Tom want Mary to leave?
zlm: Kenapa Tom nak Mary blah?
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
por: Não coloque o dedo na boca porque está cheio de bactérias.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: È andata con il suo moroso?
eng: I got up and walked out of the bar.
ber: Kkreɣ, ffɣeɣ seg lbaṛ.
eng: These are not oranges. These are melons.
deu: Das sind keine Orangen; das sind Melonen.
eng: Until we meet again, Bob and Nora.
hau: Har sai mun sake haduwa, Bob da Nora.
eng: Tom dreamed about winning.
mar: टॉमने जिंकायचे स्वप्न पाहिले.
eng: Hubble is a space telescope.
epo: Hubble estas teleskopo en la spaco.
eng: Sami took his YouTube video down.
ara: حذف سامي الفيديو من اليوتوب.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-twen d aɣezfan.
eng: Why was I not aware of this?
por: Por que eu não estava ciente disso?
eng: Tom was the oldest person in the room.
dan: Tom var den ældste i værelset.
eng: He spent a short vacation in Peru.
ber: Yesɛedda imuras d iwezzlanen deg Piru.
eng: Where are his parents from?
ita: Da dove vengono i suoi genitori?
eng: Honeydew melon originates from North Africa.
ber: Afadix yusa-d seg Tefriqt n Ugafa.
eng: I think that the architecture in the Greek Islands is eerily non-European.
epo: Mi pensas, ke la arkitekturo en la Grekaj Insuloj estas strange neeŭropeca.
eng: Do you think you're mature?
ita: Pensate di essere maturi?
eng: Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
ber: Tom ed Mary zgan ttnaɣen ɣef wamek ara d-ṛebbin arraw-nsen.
eng: No trees exist that are taller than the Eiffel Tower.
ind: Tidak ada pohon yang lebih tinggi dari Menara Eiffel.
eng: I don't blame you.
slk: Neobviňujem ťa.
eng: You have to overcome the difficulties.
cmn: 你们要排除万难。
eng: He lives in the shadow of his famous father.
lat: In umbra patris sui clarissimi vivit.
eng: Tom went to the zoo with Mary.
ber: Tom yedda ɣer turtit n yiɣersiwen akked Mary.
eng: Any teacher that can be replaced by a machine should be.
ces: Jakýkoliv učitel, který může být nahrazen strojem, by být měl.
eng: They returned to their offices.
ita: Ritornarono nei loro uffici.
eng: Among those present was our principal.
epo: Inter la ĉeestintoj estis nia lernejestro.
eng: I could feel him wandering around the house.
ita: Sentivo che si aggirava per la casa.
eng: What's the fax number for this hotel?
fra: Quel est le numéro de fax de cet hôtel ?
eng: What were Tom's complaints?
lat: Quae erant querellae Thomae?
eng: Careful, don't fall!
iii: ꋓꉪꁨꄉ！ꃪꄡꅞ！
eng: Fortunately you understood.
asm: সুভাগ্যক্ৰমে আপুনি বুজি পাইছে।
eng: He always replies to my comments.
deu: Er antwortet immer auf meine Kommentare.
eng: Did you hear or see anything that night?
deu: Haben Sie in jener Nacht etwas gehört oder gesehen?
eng: Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
jpn: トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
eng: All the teachers were putting up Christmas decorations.
ita: Tutti gli insegnanti stavano montando le decorazioni natalizie.
eng: I can't open the door.
ces: Nemohu ty dveře otevřít.
eng: You have to manage your time correctly.
ita: Devi gestire correttamente il tuo tempo.
eng: There will be sunshine next week.
nno: Det blir solskin neste veke.
eng: You have to know Berber grammar to speak this language.
ara: يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.
eng: We are Americans.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' ngan maH.
eng: It wasn't a job interview.
ber: Tin mačči d tadiwennit n usemres.
eng: I keep dreaming about him.
deu: Ich träume andauernd von ihm.
eng: Do you think this is easy for me?
deu: Denkt ihr, das ist für mich leicht?
eng: Tom and Mary are with their parents.
aze: Tom ilə Məryamgil ana-atası yanındadırlar