ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.
fra: L'Intelligence Artificielle Faible fait référence à la construction de machines et de logiciels partiellement intelligents, dont le fonctionnement ne dispense pas d'une intervention humaine.
eng: It was so very different from his prior life.
epo: Tio tiel diferencis de lia antaŭa vivo.
eng: His steps were clearly marked in the snow.
rhg: Hitar thengor ku*sh borokor zagat maze shundor gori tai giye goi.
eng: Don't be childish.
ber: Ur kem-ttili ara d tagruḍt.
eng: I keep thinking about how much fun we used to have together.
epo: Mi ne forgesas, kiom da plezuro ni ĉiam havis kune.
eng: He fell asleep during the film.
ber: Yeṭṭes mi yella yettwali asaru-nni.
eng: Thank you for saying that.
rus: Спасибо тебе за такие слова.
eng: My dream is to study Ladino in Jerusalem.
yid: מײַן טרוים איז צו שטודירן לאַדינאָ אין ירושלים.
eng: Ziri heard the bird again.
ara: سمع زيري ذلك الطائر مجددا.
eng: I think that this isn't mine.
shi: Irwas is ur igi maya winu.
eng: This desk is broken.
ber: Tanarit-a terreẓ.
eng: She chose to go to Algeria.
mar: त्यांनी अल्जेरियाला जायचं निवडलं.
eng: Sami threw away Layla's shit.
nld: Sami heeft Layla's troep weggegooid.
eng: Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
epo: Ĉu la dancintaj knabinoj dormas aŭ ĉu ili mortis? La odoro de la floro diras, ke ili estas kadavroj. La vespera sonorilo anoncas ilian morton.
eng: The ewe was calm.
ber: Tiɣsi-nni tella d tarusant.
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-s.
eng: Mary wore expensive jewelry.
ita: Mary indossava gioielli costosi.
eng: Put it back where you got it.
hun: Tegyed oda vissza, ahol találtad!
eng: Where did you draw them?
ber: Anda ay tent-tessunɣem?
eng: Suzana needs an antidepressant.
deu: Susana benötigt ein Antidepressivum.
eng: I'm a bad student.
ber: Nekk d tamezrawt n diri.
eng: He flew a kite.
mar: त्यांनी एक पतंग उडवलं.
eng: How often do you buy flowers?
cmn: 你多久买一次花？
eng: Tom is a lot better today, isn't he?
por: Tom está muito melhor hoje, não é?
eng: I might not need to do that by myself.
tgl: Baka hindi ko na kailangang gawin iyon nang sarili ko.
eng: She tried to break her child of the habit of lying.
cmn: 她試著打破她孩子說謊的習慣。
eng: "Tom? Tom Jackson?" "The very same."
deu: „Tom? Tom Hansen?“ – „Ebender.“
eng: She won my heart with flattery.
spa: Me conquistó el corazón con halagos.
eng: I like peas.
npi: मलाई मटर मन पर्छ।
eng: Have you finished your Christmas shopping yet?
fra: Avez-vous déjà terminé vos achats de Noël ?
eng: I've already told Tom he doesn't need to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что ему не нужно этого делать.
eng: Throw Tom out.
ber: Ḍegger Tom ɣer beṛṛa.
eng: Thanks for your explanation.
ell: Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
eng: Tom, do you copy?
ber: Tom, tremmsed-iyi-d?
eng: This is going to be spectacular.
ita: Sarà spettacolare.
eng: I don't know if it is good.
lat: Nescio an bona sit.
eng: Are you energetic?
epo: Ĉu vi estas energiaj?
eng: She said that she felt betrayed.
ita: Ha detto che si sentiva tradita.
eng: She exchanged seats with him.
kab: Tembaddal imukan yid-s.
eng: Ziri hated his high school experience.
ber: Ziri ur as-teɛjib ara termit-nnes deg tesnawit.
eng: Have you ever been to America?
lat: Fuistine umquam in America?
eng: I want you to send this parcel at once.
deu: Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort versenden.
eng: She goes to vocational school.
ber: Tetteddu ɣer uɣerbaz n ussileɣ.
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Inimt-iyi-d d acu ay tettwalimt deg tewlaft-a.
eng: He can come, too, if he wants to.
ita: Anche lui può venire se vuole.
eng: "I changed my hair." "Why?"
ber: "Beddleɣ acebbub-iw." "Acuɣer?"
eng: The cool air felt wonderful on my face.
epo: La malvarma aero karesis mian vizaĝon.
eng: What is it you want to know?
deu: Was genau willst du wissen?
eng: Tom crossed the river in a rowboat.
epo: Tom transiris la riveron en remboato.
eng: She said that she wouldn't dance.
ita: Ha detto che non ballerebbe.
eng: That was the last roll of toilet paper.
jpn: 最後のトイレットペーパだったのに。
eng: Tom watches TV about three hours a day.
pol: Tom ogląda telewizję przez około trzy godziny dziennie.
eng: How long has it been like this?
nno: Kor lenge har det vore slik?
eng: Tom said he'd get home by 2:30.
tuk: Tom 2:30-a çenli öýe geljekdigini aýtdy.
eng: Ziri went to bed.
fin: Ziri meni nukkumaan.
eng: Obey your parents.
lfn: Obedi tua madre e padre.
eng: Tom told me he likes you a lot.
por: Tom me disse que gosta muito de você.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
deu: Du hast mir noch immer nicht gesagt, warum du deine Arbeit an den Nagel gehängt hast.
eng: My father loves pizza.
ben: আমার বাবা পিজ্জা ভালবাসে।
eng: To be violent does not help.
glg: Ser violento non axuda.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
yue: 佢唔單止識講法文，仲識講西班牙文。
eng: The city is officially bilingual.
spa: La ciudad es oficialmente bilingüe.
eng: Happy Halloween!
epo: Feliĉan Halovenon!
eng: Edward Sapir was an American linguist.
ber: Edward Sapir yella d amesnilsi amarikani.
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
tok: jan ike tan jan ike ante li ilo utala pi pona mute ali.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
tgl: Hindi dapat kayo nangisda kanina.
eng: She has a cat. The cat is white.
kor: 그 사람은 고양이를 키워. 그 고양이는 흰색 고양이야.
eng: Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
ber: Tom yessebded akeyyef acku d imsujji-nnes ay as-yennan ad yeg aya.
eng: He got engaged to my cousin.
bul: Той се сгоди за братовчедка ми.
eng: She'll be here in a minute.
kab: Ad d-taweḍ ɣer dagi gar-aɣ d yiwet n dqiqa.
eng: I truly enjoyed the video.
rus: Мне правда понравилось видео.
eng: Mary said that she felt intimidated.
ita: Mary disse che si sentiva intimidita.
eng: Sporadic gunfire was heard in the distance.
epo: Sporada pafado estis aŭdata en la foraĵo.
eng: We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
deu: Wir sind ein Stoff, aus dem man Träume macht, und das kleine Leben rundet uns ein Schlaf.
eng: I didn't want to get caught.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ttwaṭṭfeɣ.
eng: Ooh, you don't know?
ber: Aw, ur teẓrimt ara?
eng: I like summer best of the four seasons.
kor: 나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.
eng: You made a vow before God.
ber: Tweɛded sdat Yuc.
eng: Dung beetles are secondary seed dispensers.
ber: Tidlicin d tisedgarin n tafest n uswir wis sin.
eng: Tom is in the car.
ber: Tom ha-t-an deg tkeṛṛust.
eng: No, that's all.
mar: नाही, तेवढंच.
eng: I never hid anything from you.
ces: Nikdy jsem před vámi nic netajil.
eng: When does Tom usually go to the gym?
epo: Kiam Tomo kutime iras al la sportejo?
eng: Do you know kabuki?
nld: Weet je wat kabuki is?
eng: For the far right, "postmodernism" is everything they don't like from a wide variety of mutually contradictory philosophies melded into one philosophy advanced by an all-powerful straw opponent who controls all of academia, the media, and politics.
spa: Para la extrema derecha, el "postmodernismo" representa todo lo que no les gusta, desde una amplia variedad de filosofías mutuamente contradictorias fundidas en una filosofía propuesta por un testaferro opositor todopoderoso que controla todo el mundo académico, los medios y la política.
eng: I finally understood why he was acting strange yesterday.
nld: Ik begreep eindelijk waarom hij gisteren zo vreemd deed.
eng: Tom visited Mary last week.
ber: Tom yerza ɣef Mary imalas yezrin.
eng: Tom can hear you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: Everyone knows that he's still alive.
fin: Kaikki tietävät, että hän on vielä hengissä.
eng: Some people will go to great lengths to avoid conflict.
fra: Certaines personnes se donneront beaucoup de mal pour éviter les conflits.
eng: I don't have the document you're requesting on hand right now.
por: Não tenho o documento que você está solicitando em mãos agora.
eng: The constant pursuit of perfection can create an unrealistic standard.
ita: La costante ricerca della perfezione può creare uno standard irrealistico.
eng: George is quite talkative.
ara: جورج كثير الكلام.
eng: Do you want to go?
bel: Ці ты жадаеш сысці?
eng: I must sleep.
ber: Yessefk ad ṭṭseɣ.
eng: Nobody wanted to sit next to Tom.
deu: Neben Tom wollte niemand sitzen.
eng: Tom felt that something wasn't right.
swe: Tom kände att någonting inte stämde.
eng: They are nursery rhymes.
epo: Ili estas infanrimoj.
eng: She bought many gifts for him.
ita: Ha comprato molti regali per lui.
eng: Please, don't do it.
max: Jang biking bagitu ka.
eng: Tom said he didn't to want to talk about Mary.
ita: Tom disse che non voleva parlare di Mary.
eng: Which of you was here first?
tgl: Sino ang nauna sa inyo?
eng: Fasten the rope to the tree.
ber: Qqen amrar-nni ɣer useklu.
eng: Maybe I can do that for you.
kab: Zemreɣ ahat ad kent-d-xedmeɣ ayen.
eng: Why did you have to say that?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad d-tinimt aya?
eng: All schoolchildren are half price during Christmas break.
nld: Alle schoolkinderen betalen de helft van de prijs tijdens de kerstvakantie.
eng: Tom, would you leave us alone for a moment?
ell: Τομ, μας αφήνεις μόνους για μια στιγμή;
eng: The voice in Tom's head narrates his life.
lfn: La vose en la testa de Tom nara sua vive.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
deu: Sie backte Brot und Kuchen im Ofen.
eng: She refused to cave in to their demands.
fra: Elle a refusé de céder à leurs exigences.
eng: If you don't want to come, you don't have to.
deu: Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.
eng: How does Tom fit into all this?
tur: Tom'un tüm bunlarla ilgisi ne?
eng: You are very fortunate that you have such friends.
ber: Tesɛiḍ zzheṛ d ameqran imi ay tesɛiḍ timeddukal am ti.
eng: I saw their wedding photo.
rus: Я видел их свадебную фотографию.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: Sei andato con il tuo moroso?
eng: Suddenly, it began to rain.
pam: Kábirá-birá, migumpisáng minurán.
eng: Where's the eraser?
kab: Anida-tt teynust-nni?
eng: What's the craziest thing you've ever done?
ber: D acu-tt tɣawsa tameslubt akk i txedmeḍ deg tmeddurt-ik?
eng: Mennad has decided to boycott Egyptian goods.
tur: Mennad, Mısır mallarını boykot etme kararı aldı.
eng: Tom is such a jerk sometimes.
deu: Manchmal ist Tom ein Riesenarschloch.
eng: I can understand him perfectly.
rus: Я прекрасно могу его понять.
eng: He looks like he's homeless.
mar: त्यांना बघून ते बेघर असल्यासारखे दिसतात.
eng: It's enough to compare the facts.
rus: Достаточно сравнить факты.
eng: Tom is almost as tall as you.
ber: Tom ɣezzif qrib anect-nwent.
eng: She says she wants to lose weight.
nld: Ze zegt dat ze wil afvallen.
eng: He kicked me out.
tur: Beni dışarı attı.
eng: Mennad was living together with Baya and their six children.
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴷ ⵜⵓⵖⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⴷⵉⵔ ⴰⴽⴷ ⴱⴰⵢⴰ ⴷ ⵚⴹⵉⵚ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Have you ever lost?
deu: Hast du jemals einen Verlust erlitten?
eng: Tom didn't seem particularly busy.
ita: Tom non sembrava particolarmente occupato.
eng: Take your foot off the clutch.
fin: Nosta jalka kytkimeltä.
eng: I hate nightmares.
pol: Nienawidzę koszmarów.
eng: You're no longer welcome in my house.
rus: Я не хочу вас больше видеть в своём доме.
eng: Tom isn't the only one crying.
nld: Tom is niet de enige die huilt.
eng: It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
epo: Ne estus troigo diri, ke la penso de Aŭgusteno de Hipono influis ne nur kristanismon, sed la tutan okcidentan pensmanieron.
eng: He told me that he would wait till I returned.
deu: Er hat mir gesagt, daß er warten würde, bis ich wiederkäme.
eng: I only speak a little French.
epo: Mi parolas nur iomete la francan.
eng: When did you meet Tom?
deu: Wann hast du Tom getroffen?
eng: Tom brought flowers.
tha: ทอมนำดอกไม้มา
eng: The doors of the house were red.
rus: Двери дома были красного цвета.
eng: I was there once with my sister.
rus: Я был там один раз с сестрой.
eng: I'm pro-Israel.
heb: אני בעד ישראל.
eng: Tom quietly opened the apartment door.
epo: Tomo kviete malfermis la apartamentan pordon.
eng: When do you think you'll arrive?
epo: Kiel vi opinias, kiam vi alvenos?
eng: You're still inexperienced.
srp: Још увек сио неискусан.
eng: Tom will get well very soon.
deu: Tom wird sehr bald wieder gesund werden.
eng: She isn't very enthusiastic, is she?
tuk: Ol gaty höwesli däl, şeýle dälmi?
eng: I can see you.
shi: Ar k ukan ttannayɣ.
eng: She doesn't know the title of the book you're talking about.
rus: Она не знает, как называется книга, о которой ты говоришь.
eng: See you on Wednesday.
sat: ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱶ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: You bought it for Tom, right?
ind: Kamu membelinya untuk Tom, kan?
eng: A rising share of women earn more than their husbands.
hau: Yawan abinda mata ke samu, suna samun fiye da mazajen su.
eng: I'm fed up with all their lies.
hun: Elegem van a hazugságaikból.
eng: Someone told me you left your husband.
dan: Jeg har fået at vide at du har forladt din mand.
eng: Tom was trapped.
ber: Tom yettwaṭṭef deg tefxet.
eng: Ask elsewhere.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: I go to the gym two or three times a week.
fin: Käyn salilla kaksi tai kolme kertaa viikossa.
eng: I was hoping I could go back to the beach next weekend.
bul: Надявах се да мога да се върна на плажа следващия уикенд.
eng: Tom and Mary could learn a lot from each other.
cmn: 汤姆和玛丽可以互相学习很多。
eng: Claudio left a little early.
ber: Claudio iṛuḥ zik cwiṭ.
eng: The exit door is on the right.
glg: A porta de saída está á dereita.
eng: You only have to follow him.
deu: Du musst ihm einfach nur folgen.
eng: I work at a library.
kab: Xeddmeɣ deg temkarḍit.
eng: It is difficult to prove that ghosts exist.
ukr: Складно довести, що привиди існують.
eng: Come on, you're wasting time.
ber: Aha! Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: Every night I stay up later and later.
jpn: 毎晩、かなり遅くまで起きてます。
eng: India is a colorful country.
epo: Barato estas kolorplena lando.
eng: Tom won't know where to find you.
ber: Tom ur izemmer ara ad iẓer anda ara k-id-yaf.
eng: Food is still scarce in the region.
ita: Il cibo è sempre scarso nella regione.
eng: The car stopped to let her get in.
ita: L'auto si fermò per farla salire.
eng: They're at the eatery looking at the menu.
ber: Atenti deg tneččit, la ttwalint tinefrent.
eng: What the fuck did you write?
ukr: Що ви в біса написали?
eng: Yanni took that as a personal affront.
ber: Yanni yegza aya d lqella n uzrak tudmawant.
eng: My uncle and aunt live in France.
lfn: Меа тио е тиа абита ен Франс.
eng: There's something in here.
ber: Yella kra i yellan daxel-a.
eng: Does Tom still rely on his parents?
ces: Je Tom stále závislý na rodičích?
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
pol: Widziana z daleka Ziemia jest niebieską kulą.
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich habe Tom angewiesen, Sie zu feuern.
eng: The seven dwarfs were good-hearted.
pol: Siedmiu krasnoludków miało dobre serce.
eng: Why do you want to become an actor?
ita: Perché vuoi diventare un attore?
eng: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
deu: Du solltest dich von einem Apotheker beraten lassen, bevor du dir dieses Medikament kaufst.
eng: Ziri asked if Rima was OK.
ara: سأل زيري إن كانت ريمة بخير.
eng: You're being transferred.
ber: Ad kem-sḍermsen.
eng: Tell Tom to come to Boston.
deu: Sagt Tom, er soll nach Boston kommen!
eng: Tom was afraid of angering his wife.
ber: Tom yella yettaggad ad yesserfu tameṭṭut-is.
eng: The boy remained silent.
ara: ظل الولد ساكناً.
eng: Why are you so sure?
hun: Miért vagy annyira biztos benne?
eng: Fortunately, the law had anticipated and made a provision for that case.
por: Felizmente, a lei tinha antecipado e tomado providências para esse caso.
eng: Ziri didn't tell anyone.
ara: لم يخبر زيري أحدا.
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumegt-d ɣer tsewlaft.
eng: Tom overstretches himself. He seldom rests from work.
hun: Tom túlfeszíti a húrt. Ritkán piheni ki a munka fáradalmait.
eng: The game's installation took me two hours.
fra: L'installation du jeu m'a pris deux heures.
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
ber: Terziḍ ɣef kra n yimukan ay icebḥen deg Lalman?
eng: Why do girls talk all the time?
deu: Warum quasseln Mädchen ständig?
eng: He is young and ambitious.
kab: Meẓẓi yerna d win yettmalahen.
eng: I have tortured the prisoners.
vol: Etomob fanäböpäbis.
eng: I heard everything clearly.
ara: سمعت كل شيء بوضوح.
eng: Please give me a cupful of rice.
tur: Lütfen bana bir bardak pirinç verir misin?
eng: The reporter criticized the politician.
nld: De verslaggever bekritiseerde de politicus.
eng: She said she's never been arrested.
ber: Tenna-d dakken werǧin tettwabeẓ.
eng: It's too cold in here for me.
tok: tomo ni li lete mute tawa mi.
eng: We were on the same bus.
ell: Ήμαστε στο ίδιο λεωφορείο.
eng: Should he be given another chance, he would do his best.
cmn: 再給他一次機會的話，他會盡力做到最好的。
eng: Don't you like this Kabyle dress?
ber: Ur am-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
eng: Are you from Algeria?
ber: Kečč seg Zzayer?
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad as-talsemt aktazel i tguri-nwent.
eng: Tom rides his bicycle on the sidewalk.
ber: Tom inehheṛ tasnasɣalt-nnes ɣef tneddut.
eng: They only stayed together for the sake of their children.
epo: Ili restis kune nur por la bonfarto de siaj infanoj.
eng: This coat is expensive, but it's worth the price.
hun: Ez a kabát drága, de megéri az árát.
eng: He doesn't drink coffee.
cmn: 他不喝咖啡。
eng: I, too, am a teacher.
ina: Io tamben es un maestro.
eng: Who'll be the first to die?
ber: Anwa ara yemmten d amezwaru?
eng: I feel sorry for your kids.
lat: Miseret me liberorum tuorum.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
jpn: トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
eng: I'm so glad to see you.
deu: Ich freue mich so, Sie zu sehen.
eng: We had no idea what Tom was going to do.
por: Não tínhamos ideia do que Tom ia fazer.
eng: I wish we could live here.
deu: Ich wünschte, wir könnten hier leben.
eng: May I do that now?
vie: Tôi có thể làm điều đó bây giờ được không?
eng: Tom hasn't yet paid me for doing that.
deu: Tom hat mich noch nicht dafür bezahlt.
eng: If Tom calls, tell him I'm busy.
rus: Если Том позвонит, скажите ему, что я занят.
eng: Take the next left.
ber: Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣ-itt.
eng: Don't you two ever stop arguing?
mar: तुम्हा दोघांचं भांडण कधी संपतच नाही का?
eng: Mary is still living with her parents.
lat: Maria etiam nunc apud parentes habitat.
eng: I'm not working for them.
hau: Ba na yi musu aiki.
eng: Tom is a true poet.
lfn: Tom es un poesiste vera.
eng: The baby has a cute face.
nld: De baby heeft een schattig snoetje.
eng: Yanni does have his goals.
ber: Yanni yesɛa iswiyen-nnes.
eng: Esperanto is a planned language.
deu: Esperanto ist eine Plansprache.
eng: Their readership plummeted to almost zero.
epo: Ilia legantaro plonĝis ĝis preskaŭ nul.
eng: On a hot day, nothing is better than a cold beer.
dan: På en varm dag er der ikke noget bedre end en kold øl.
eng: The children are sleeping. Please don't be so noisy.
tuk: Çagalar ýatyr. Haýyş galmagal etmäň.
eng: She says she's too old to start over.
ber: Tenna-d meqqret yernu ur tezmir ara ad d-tebdu seg swadda.
eng: Tom was given the opportunity to retract his statement, but he chose not to.
deu: Tom wurde Gelegenheit gegeben, seine Aussage zurückzunehmen, aber er entschied sich dagegen.
eng: At first glance, this writing may seem unremarkable, but it was written entirely through thought. As the participant imagined writing a letter or symbol, sensors implanted in his brain picked up on patterns of electrical activity, which an algorithm then interpreted to trace the path of an imaginary pen.
lao: ເມື່ອ​ຫລຽວ​ເຫັນຕອນທໍາອິດ, ການຂຽນແບບນີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າ ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ຫລວງ​ຫລາຍ, ແຕ່ທັງຫມົດນີ້​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂຽນອອກ​ມາໂດຍຜ່ານການ​ໃຊ້ຄວາມຄິດທັງ​ນັ້ນ​. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການ​ທົດ​ລອງວາດ​ພາບເບິ່ງການຂຽນໂຕ​ໜັງ​ສື ຫຼື ສັນຍາລັກຢູ່ນັ້ນ, ເຄື່ອງເຊັນເຊີ ຫລື​ເຄື່ອງ​ຈັບ​ສັນ​ຍານທີ່ຝັງຢູ່ໃນສະຫມອງ ຂອງລາວຈະຈັບເອົາຮູບແບບຂອງກິດຈະກໍາທາງໄຟຟ້າໄດ້, ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ ລະບົບຄິດ​ໄລ່​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີກໍຕີຄວາມຫມາຍກິດ​ຈະ​ກຳ​ນັ້ນໆ ເພື່ອ ຕິດຕາມເບິ່ງບ່ອນ​ທີ່ປາຍປາກກາຢູ່​ໃນມະ​ໂນ​ພາບນັ້ນຂຽນ​ໄປ.
eng: She is living in the village.
tlh: vengHom DabtaH.
eng: There's nothing on TV.
epo: Estas nenio en la televido.
eng: Doing it that way would be too expensive.
asm: সেইটো তেনেকৈ কৰাটো বৰ দামী হ'ব।
eng: Tom isn't a good guy.
jpn: トムはいい奴なんかじゃない。
eng: Mary said she tried to do that the day before yesterday.
epo: Manjo diris, ke ŝi provis fari tion antaŭhieraŭ.
eng: If you want a slice of pizza, better get up there.
ber: Ma teɣsed tacriḥt n tpizza, ɣas ddu ɣer dihin.
eng: If she finds out, I'm screwed!
por: Se ela descobrir, estou ferrado!
eng: Algiers has a metro system.
ber: Tamdint n Zzayer tla anagraw n umiṭru.
eng: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
jbo: .e'u go do da djica gi ko da mi cpedu
eng: Sami is not going to do anything with that.
ber: Sami ur ixeddem acemma s waya.
eng: The provisions ran out after a short time.
ber: Ur tεeṭṭel ara tekfa lεula.
eng: Where are you going with this?
rif: Mani teggurd aked wanita?
eng: When are you going to get back from Australia?
hau: Yaushe ne za ka koma Austaraliya?
eng: Go to the helipad.
ber: Ddu ɣer unafag n yikupṭuren.
eng: Tom had suspected that it was a ruse.
ukr: Том мав підозру, що це були хитрощі.
eng: Tom won't lend you his car.
deu: Tom wird Ihnen sein Auto nicht leihen.
eng: Tom took a deep breath.
asm: টমে দীঘলকৈ উশাহ ল’লে।
eng: Tomorrow he lands on the moon.
bel: Заўтра ён сядзе на месяц.
eng: Yanni thinks otherwise.
ber: Yanni yettxemmim akken niḍen.
eng: Are you sure that Tom wasn't the one who did that?
arq: راك متأكد بلّي توم ماشي هو اللي دار هاذ الشي؟
eng: He has confidence in his ability.
hun: Bízik a képességeiben.
eng: Your sister looks as noble as if she were a princess.
hun: A nővéred olyan nemesnek tűnik, mintha hercegnő lenne.
eng: I wonder whether or not Tom wants that.
ita: Mi chiedo se Tom lo voglia o no.
eng: Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
cmn: 汤姆把玛丽放到他的摩托车背上送到医院。
eng: Do you know of any good restaurants around here?
ron: Știi vreun restaurant bun pe aici?
eng: You look like my sister.
deu: Du siehst aus wie meine Schwester.
eng: Tom and Mary announced their engagement today.
dan: Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag.
eng: This house is nearly thirty years old.
hun: Ez a ház közel harminc éves.
eng: How could I lie to you?
deu: Wie könnte ich euch anlügen?
eng: I'm fat.
kab: D azuran i lliɣ.
eng: Algeria has a new government.
zgh: ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: She has many good qualities.
ces: Má hodně dobrých vlastností.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara iḥemmel Mary?
eng: Where can I phone you this evening?
ber: Sanda ara awent-d-ɣreɣ tameddit-a?
eng: You heard what your father said.
aze: Atanın nə dediyini eşitdin.
eng: Some people think Canadians are different from everybody else.
epo: Iuj homoj kredas, ke kanadanoj kaj ĉiuj aliaj malsamas.
eng: I think Tom is still alive.
ita: Penso che Tom sia ancora vivo.
eng: Ziri works with the park rangers.
ber: Ziri yettmahal d yimḍifen n tẓegwa.
eng: Have you ever done that?
deu: Habt ihr das je getan?
eng: Read this question.
mar: हा प्रश्न वाच.
eng: What do you eat on Christmas Day?
nld: Wat eten jullie op kerstdag?
eng: You have no right to throw me out.
epo: Vi ne rajtas elĵeti min.
eng: The fact remains that he is guilty.
ber: Maca yettɣimi-d dima d amednub.
eng: What work do you do?
ber: D acu n umahil ay tettgem?
eng: I'd love if you called me Dad.
deu: Es würde mich sehr freuen, wenn du mich Papa nennen würdest.
eng: Mary admitted she was exhausted.
ita: Mary ammise che era esausta.
eng: How do you make your money?
jpn: どうやってお金を稼いでるの？
eng: I am a vegetarian.
tlh: Ha'DIbaH vISopbe'.
eng: You'll be sent to prison for a long, long time.
ber: Ad tadfeḍ ɣer tkurmut yernu ad teqqimeḍ din arma terkiḍ.
eng: How many days a week do you come here?
por: Quantas vezes por semana você vem aqui?
eng: Why do people go to the movies?
lvs: Kāpēc cilvēki iet uz kino?