ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He accidentally cut himself while peeling an apple.
kab: Yegzem iman-nnes mi yella yesseqcar taḍeffut.
eng: Your letter made me happy.
afr: Jou brief het my gelukkig gemaak.
eng: Ziri lost his siblings in a fire.
ber: Ziri mmuten watmaten-is deg tmurɣit-nni.
eng: Something very unusual has happened.
fra: Il s'est passé quelque chose de très inhabituel.
eng: Dan's home phone was tapped by police.
cmn: 丹的家庭电话被警察监听了。
eng: Don't forget to drink plenty of water.
ber: Ur ttettumt ara ad teswemt aṭas n waman.
eng: He plugged in his computer.
ber: Yesfurek aselkim-nnes.
eng: It was an arduous trip.
deu: Es war ein beschwerlicher Weg.
eng: This rose is very beautiful.
yue: 呢支玫瑰好靚呀。
eng: I would like some information about museums.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefkeḍ kra n telɣa ɣef yisalayen.
eng: My hand is in warm water.
vol: Hanüd obik binos in vat vamik.
eng: And the tree was often alone.
ron: Și pomul era deseori singur.
eng: I go to school every day.
bre: Bemdez ez an d’ar skol.
eng: A man whose wife is dead is called a widower.
yue: 死咗老婆嘅人叫做鰥夫。
eng: Ann is a sucker for chocolate.
tig: ኣን፡ ጠባዊት ቺኮላታ እያ።
eng: I don't have any idea where Tom and Mary are.
tgl: Wala akong ideya kung nasaan si Tom at Mary.
eng: I could've done that without your help.
srp: To sam mogao da uradim vez tvoje pomoći.
eng: Do you really want to dance?
fra: Voulez-vous vraiment danser ?
eng: Didn't anyone help you?
deu: Hat dir keiner geholfen?
eng: I had a nice long chat with my girlfriend's father.
ber: Qeṣṣreɣ-as-d mliḥ ed baba-s n tmeddakelt-inu.
eng: Where's your father now?
ukr: Де зараз ваш батько?
eng: Does she still have a temperature?
jpn: 彼女はまだ熱があるのですか？
eng: What do you think this sentence means?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu-t unamek n tefyirt-a?
eng: There is no medicine for love.
ell: Δεν υπάρχει φάρμακο για τον έρωτα.
eng: Can I drink alcohol?
ber: Zemreɣ ad sweɣ iɣisem?
eng: I have a high threshold for pain.
ita: Ho un'alta soglia per il dolore.
eng: What's your mother's name?
vie: Mẹ của bạn tên gì?
eng: Sami took the shahada in the mosque.
ber: Sami icuhed deg tmesgida.
eng: Tom noticed the beauty in the little things.
kab: Tom iger tamawt i ccbaḥa-nni deg tɣawsiwin timecṭuḥin.
eng: Sometimes people make wrong decisions.
epo: Kelkafoje homoj faras malbonajn decidojn.
eng: Close your eyes and go to sleep.
cmn: 閉眼睡覺。
eng: A penny for your thoughts.
deu: Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
eng: Why don't you start?
ckb: بۆچی دەست پێ ناکەیت؟
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё вы собираетесь поехать?
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad awent-yeɛjeb aṭas udlis-a yuran s tmaziɣt.
eng: Make sure all the cables are plugged in properly.
spa: Asegúrate de que todos los cables están bien enchufados.
eng: Let's give them another chance.
ita: Diamo loro un'altra occasione.
eng: I've been to the dentist's.
ukr: Я була у зубного.
eng: There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."
hun: Óriási különbség van a "megértetni magunkat" és az "angol nyelv tökéletes elsajátítása" között.
eng: Tom wants to be a French teacher.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aselmad n tefṛansit.
eng: I love rainy days.
spa: Me encantan los días lluviosos.
eng: Ziri entered the bank.
fra: Ziri est entré dans la banque.
eng: Something needs to be changed.
ces: Něco se musí změnit.
eng: I'm going to Boston next spring.
rus: Следующей весной я поеду в Бостон.
eng: I know that Tom's house is for sale.
dan: Jeg ved at Toms hus er til salg.
eng: We might get lucky.
epo: Ni eble bonŝancos.
eng: I want you only when you're not there.
jpn: あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
eng: I think that's pretty fantastic.
srp: Mislim da je do prilično fantasitčno.
eng: There are no bad dogs, just bad owners.
ces: Nejsou špatní psi, pouze špatní majitelé.
eng: Ziri wants to give dawah in the US.
ber: Ziri yebɣa ad yeg ddeɛwa deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: It's too good to be true.
fra: C’est trop beau pour être vrai.
eng: What happened to the money I gave you?
deu: Was ist mit dem Geld passiert, das ich dir gegeben habe?
eng: I watched a tennis match on TV.
lfn: Me ia regarda un max de tenis sur la tv.
eng: He works at the welfare office.
deu: Er arbeitet beim Sozialamt.
eng: Three groups in parallel developed tests as a key parameter for avian influenza and came up with three different solutions.
por: Três grupos desenvolveram em paralelo testes para a gripe aviária como parâmetro-chave e encontraram três soluções diferentes.
eng: I'd love to live in Boston.
deu: Ich würde für mein Leben gern in Boston wohnen.
eng: I thought I could count on you.
kab: Ɣileɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-am.
eng: Tom convinced me to stay.
rus: Том уговорил меня остаться.
eng: Mary is wearing her uniform.
ita: Mary sta indossando la sua uniforme.
eng: May God continue to bless the United States of America.
fra: Puisse Dieu continuer de bénir les États-Unis d'Amérique.
eng: It has nothing to do with real life.
bul: Това няма нищо общо с реалния живот.
eng: I hope we have fine weather tomorrow.
vol: Spelob das odelo stom obinom gudik.
eng: I'm the one who handled the problem.
srp: Ja sam ta koja je rešila problem.
eng: Call me if you need assistance.
ita: Chiamami se hai bisogno di assistenza.
eng: The Białowieża Forest has been designated a UNESCO World Heritage Site.
deu: Der Białowieża-Urwald wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
eng: Where did she put her key?
cmn: 她放钥匙在哪里？
eng: They don't hate you.
ber: Ur kem-ksinent ara.
eng: I'd think twice about this.
ber: Lemmer d nekk, ad xemmemeɣ snat tikkal ɣef temsalt-a.
eng: I'd like to sing with you.
srp: Волео бих да певам с тобом.
eng: Devils are hiding among the rocks.
deu: Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.
eng: By their fruit you will recognize them.
grc: ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.
eng: Please remember what Tom said.
rus: Запомните, пожалуйста, что Том сказал.
eng: He celebrated New Year's Eve alone.
ind: Dia merayakan Malam Tahun Baru sendirian.
eng: I ask you for your opinion.
por: Peço-vos a vossa opinião.
eng: The king lives in the castle.
jpn: 王は城に住んでいます。
eng: I majored in American literature at college.
jpn: 大学ではアメリカ文学を専攻しました。
eng: Tom copyright claimed my video because I used three seconds of his song.
deu: Tom pochte bei meinem Video auf sein Urheberrecht, weil ich drei Sekunden seines Liedes verwendet hatte.
eng: Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all.
ina: Le major parte del tempore io non me diverte multo. Le resto del tempore io non me diverte del toto.
eng: Many diseases result from poverty.
shi: Gigan d timuḍan ar tnt d ittawi uẓlaḍ.
eng: Ziri's cherry tree is very high.
nld: Ziri's kersenboom is erg hoog.
eng: I think that Mr. Jackson is a terrible teacher.
ber: Ttwaliɣ dakken Mass Jackson d aselmad anakkaḍ.
eng: The music carried me back to my childhood.
nld: De muziek bracht mij terug naar mijn jeugd.
eng: I've always had a job.
epo: Mi ĉiam havis laborpostenon.
eng: We have to walk the rest of the way.
deu: Den Rest des Weges müssen wir zu Fuß gehen.
eng: I wonder why Tom did that.
jpn: トムは何であんなことやったんだろう。
eng: Mary wanted to be just like her mother.
vie: Mary muốn được như mẹ của mình.
eng: Didn't you know that Tom and Mary are afraid of you?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria Angst vor Ihnen haben?
eng: We went as far as Boston by bus.
ber: Newweḍ armi d Boston s usakal.
eng: I could do this forever.
epo: Mi povus ĉiam fari tion.
eng: I know nothing about the village.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef yiɣrem.
eng: Have you got what you need?
deu: Haben Sie, was Sie brauchen?
eng: This photo was taken in Australia.
pol: To zdjęcie zrobiono w Australii.
eng: I killed two birds with one stone.
ces: Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.
eng: Tom didn't say where he was going, did he?
epo: Tomaso ne diris, kien li iras, ĉu?
eng: I don't think he'll come.
bul: Не мисля, че той ще дойде.
eng: You should speak with a psychiatrist.
ita: Dovresti parlare con uno psichiatra.
eng: I don't know where my ski gloves are.
por: Não sei onde minhas luvas de esquiar estão.
eng: He will be back tomorrow.
bul: Той ще се върне утре.
eng: She realized she was trapped.
ita: Ha realizzato di essere intrappolata.
eng: She has a cat. This cat is white.
ber: Tesɛa amcic yerna amcic-nni d amellal.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
ces: O astronomii jsem se hodně naučil od Toma.
eng: Why don't you take some time off?
epo: Kial vi ne prenas iom da libertempo?
eng: I love going to the beach.
ber: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer teftist.
eng: Tom is a famous movie star.
ber: Tom d itri mechuṛen n ssinima.
eng: Tom opened a store.
ber: Tom yeldi taḥanut.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
dan: Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
eng: You'll change your mind when you're older.
pol: Zmienisz zdanie, kiedy będziesz starszy.
eng: I speak Avar.
ber: Ssawaleɣ avar.
eng: Listen to the teacher and don't interrupt.
ber: Ttḥessis i uselmad yernu ur gezzem ara awal.
eng: Don't go away. Stay here with me.
deu: Geh nicht! Bleib hier bei mir!
eng: If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?
deu: Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?
eng: I am learning English with the idea of going to America.
epo: Mi lernas la anglan intencante iri al Usono.
eng: I'll bet you a fiver she's never heard of it.
deu: Ich wette mit dir um einen Fünfer, dass sie nie davon gehört hat.
eng: Where were you living when you were thirteen years old?
deu: Wo wohntest du, als du 13 Jahre alt warst?
eng: Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
deu: Tom war mit der Bedienung in dem Hotel, in dem er wohnte, unzufrieden.
eng: I like Arabic.
tlh: 'arab Hol vIparHa'.
eng: A trebuchet is a siege weapon similar to a catapult.
asm: ট্ৰেবুশ্বে হৈছে কেটেপাৰ নিচিনা একধৰণৰ ধেৰাও কৰা অস্ত্ৰ।
eng: The children got lost in the woods.
jpn: 子供たちは、森の中で迷子になりました。
eng: Special forces surrounded the building.
cmn: 特种部队包围了建筑物。
eng: I ate a chakli.
ota: بن بر چاكلی یدم.
eng: You really do speak French quite well.
ber: Tessned s tidet ad tessiwled tafṛensist.
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
ber: D acu ad tinid mer ad as-nernu imik n yidgi n Worcesteshire?
eng: Why not tomorrow?
ell: Γιατί όχι αύριο;
eng: School is what's most important to me right now.
deu: Die Schule ist mir zur Zeit das Wichtigste.
eng: Only six people were present at the party.
epo: Nur ses homoj partoprenis la feston.
eng: I fancy a pint.
deu: Ich hätte Lust auf ein Bierchen.
eng: Tom's wife picked him up at the airport.
ber: Tom yerfed-it tmeṭṭut-nnes seg unafag.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
deu: Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät zur Schule.
eng: You may choose any of them.
cmn: 你可以選擇他們之中的任何一個。
eng: Um...am I mistaken in some way?
bul: Хм... да не би да съм сгрешил?
eng: I want to be proud of who I am.
nld: Ik wil trots zijn op wie ik ben.
eng: You should listen to me.
fra: Vous devriez m'écouter.
eng: Tom is an excellent tennis player.
deu: Tom ist ein herausragender Tennisspieler.
eng: I didn't insult you, asshole.
epo: Mi ne insultis vin, aĉulo.
eng: It is impossible for me to finish the work in a day.
yue: 我用一日時間冇可能做得晒啲嘢。
eng: The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
deu: Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.
eng: Have you got money for a ticket?
ita: Ha i soldi per un biglietto?
eng: He invited everyone he knew.
deu: Er lud alle ein, die er kannte.
eng: Is this Berber?
ber: D tamaziɣt aya?
eng: The icy road sparkled in the sunlight.
swe: Den isiga vägen glittrade i solljuset.
eng: She climbed down from the roof.
ara: نزلت عن السقف.
eng: The commune distributed the food fairly.
deu: Die Kommune verteilte das Essen gerecht.
eng: I've already turned off my computer.
jpn: もうパソコンの電源は落としたよ。
eng: Take care in whatever you do.
ber: Ttḥadarem deg s kra n wayen tettgem.
eng: Tom is asleep in bed, isn't he?
jpn: トムはベッドで寝てるんでしょ？
eng: Tom's house is next to mine.
dan: Toms hus ligger ved siden af mit.
eng: I think of her day and night.
ber: Ttxemmimeɣ fell-as deg yiḍ, deg wass.
eng: The entire class stared at Tom.
epo: La tuta klaso fiksrigardis Tomon.
eng: They decided to do that by themselves.
ita: Decisero di farlo da sole.
eng: You're not going to find us.
ell: Δεν πρόκειται να μας βρείτε.
eng: You'll never be happy.
deu: Du wirst nie glücklich sein.
eng: Tom didn't like the new plan.
deu: Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.
eng: "Are you straight or gay?" "I'm straight."
epo: „Ĉu vi estas aliseksama aŭ samseksama?” – „Mi estas aliseksama.”
eng: I found a dead rat in the garage.
nld: Ik vond een dode rat in de garage.
eng: "What about the girl?" "She'll have to go back to the orphanage."
rus: «А как же девочка?» – «Ей придётся вернуться в приют».
eng: Mary has come out of her coma.
ita: Mary è uscita dal suo coma.
eng: A real hell-like world is planet Venus. It is like an oven on the surface under a very smoggy atmosphere.
hun: A Vénusz bolygó egy igazi pokolbéli világ. A sűrű atmoszférája alatt a felülete olyan, mint egy sütő.
eng: He is known to everyone.
ber: Ssnen-t akk medden.
eng: How can I keep birds from nesting in my chimney?
srp: Како да не дам птицама да праве гнезда у димњаку?
eng: Why did you let him go?
spa: ¿Por qué dejaron que se fuera?
eng: It is said that Anne will get married in June.
tgl: Ang sabi ay ikakasal si Anne itong Hunyo.
eng: Death is certain, only the time is not certain.
epo: Morto certas, nur ĝia dato ne.
eng: Who designed that museum?
fin: Kuka suunnitteli tuon museon.
eng: I already have a plate, thank you.
ina: Io jam ha un platto, gratias.
eng: Did you go shopping?
kab: Truḥeḍ ad d-teqḍuḍ?
eng: Tom and Mary said they never expected this to happen.
deu: Tom und Maria sagten, damit hätten sie nicht gerechnet.
eng: Did you forget I'm the boss here?
tgl: Nakalimutan ba ninyo na ako ang bos dito?
eng: I want you to give me you old bicycle.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt.
eng: I've had similar experiences.
fra: J'ai eu des expériences similaires.
eng: Dan said Linda was driving the car.
epo: Dano diris, ke Linjo stiris la aŭton.
eng: COVID-19 has amplified Algeria's economic problems.
ber: Aṭṭan n Covid-19 yessemɣer uguren idamsanen n Dzayer.
eng: That looks really delicious!
ido: To semblas vere delicioza!
eng: Almost everything I buy is sugar-free.
tur: Aldığım şeylerin hemen hepsi şekersiz.
eng: He looked at me and barked.
deu: Er sah mich an und bellte.
eng: I'm not going to play tennis with you.
ukr: Я не гратиму з тобою в теніс.
eng: I hardly ever study French.
kab: Ɣɣaṛeɣ Tafṛansist tikwal kan.
eng: He knows how to come to Tokyo.
deu: Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt.
eng: Why did Tom want Mary to eat with John?
ita: Perché Tom voleva che Mary mangiasse con John?
eng: Why did Tom call you?
ukr: Навіщо Том тебе кликав?
eng: I love you unconditionally.
ber: Riɣ-kent war tiwtilin.
eng: I know everything about it.
deu: Damit kenne ich mich aus.
eng: A compliment is worth a kiss.
swh: Pongezi inastahili busu.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
chv: Джим адвокат мар, вӑл тухтӑр.
eng: I was hoping I'd see her again.
fra: J'espérais la revoir.
eng: Mary is living in Australia, isn't she?
ber: Mary deg Ustṛalya i tezdeɣ neɣ uhu?
eng: Mary bought a fake Gucci handbag.
dan: Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske.
eng: After the battle, my character earned 45 XP.
asm: যুদ্ধৰ পাছত মোৰ চৰিত্ৰটোৱে 45 এক্সপি লাভ কৰিলে।
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tliḍ ara azref ad tgeḍ aya." "Yah? Ssebded-iyi, ihi."
eng: Sami isn't sleeping.
tur: Dursun uyumuyor.
eng: He failed in spite of his great efforts.
ber: Ɣas iga ussisen d imeqranen, maca ur yessaweḍ.
eng: They offer Berber lessons.
ber: Sselmaden tamaziɣt.
eng: Never go into the forest alone.
kab: Ɣur-m ad truḥeḍ weḥd-m ɣer teẓgi.
eng: Jonas destroyed the boat.
ber: Jonas yesnegza tureft-nni.
eng: Which half of the apple do you want?
deu: Welche Apfelhälfte willst du?
eng: I saw Tom and Mary kissing each other.
kab: Walaɣ Tom d Mary ttemsudanen.
eng: Your order has been dispatched.
ber: Lameṛ-nnek yettwazen.
eng: "Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"
deu: „Weißt du, was heute für ein Tag ist?“ – „Nein.“ – „Mein Geburtstag!“
eng: I'm a student here.
kha: Nga dei khynnah pule hangne.
eng: Donald Trump was the forty-fifth president of the United States.
lfn: Donald Trump ia es la presidente cuatrodes-sinco de la Statos Unida.
eng: I have a fake ID.
pol: Mam podrobiony dowód osobisty.
eng: What you cannot afford to buy, do without.
deu: Wenn Sie die Mittel für etwas nicht haben: kommen Sie ohne zurecht.
eng: Who could melt that icy heart of yours?
rus: Кто же сможет растопить твоё ледяное сердце?
eng: You've got to sign your name.
deu: Ihr müsst unterschreiben.
eng: It's really cold today.
vie: Hôm nay lạnh thực sự!
eng: Tom will challenge you.
ell: Θα σας προκαλέσει ο Τομ.
eng: Do you have hard evidence?
deu: Hast du einen handfesten Beweis?
eng: I have another sister.
uig: مېنىڭ يەنە بىر سىڭلىم بار.
eng: I can't paint as well as Tom.
epo: Mi ne scipovas pentri tiel bone, kiel Tomo.
eng: Your guests are waiting.
ita: I vostri ospiti stanno aspettando.
eng: I heard Tom bought a car.
tur: Tom'un bir araba satın aldığını duydum.
eng: The boys are fine.
slk: Chlapci sú v poriadku.
eng: I think you should go there by car.
epo: Mi pensas, ke estos pli bone, se vi iros tien per aŭto.
eng: All Tom wanted was love.
ber: D tayri kan ay yella yeɣs Tom.
eng: We need to get aid to those who need it.
tgl: Kailangan nating magbigay ng tulong sa mga nangangailangan nito.
eng: Tom is serving a life sentence.
cmn: 汤姆正在服无期徒刑。
eng: Tom sat down on a rock and removed a stone from his shoe.
deu: Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem Schuh.
eng: Tom vowed to do everything within his power to protect the local wildlife.
epo: Tom devontigis sin fari ĉion, kion li povis, por protekti la lokan naturon.
eng: Who will you give the book to?
deu: Wem wirst du das Buch geben?
eng: She and I are Brazilian.
ina: Illa e io es brasilianos.
eng: Maybe there's something I can do.
epo: Eble estas io, kion mi povas fari.
eng: He was a Frenchman. I could tell by his accent.
deu: Er war Franzose, das merkte ich an seiner Aussprache.
eng: Ziri needs to get something from the car.
ber: Ziri yesri ad d-yawi kra seg tkeṛṛust.
eng: Ziri understands what Rima means.
ber: Ziri yefhem matta teɣs Rima ad tini.
eng: Sami told Layla that his name wasn't Majid.
mar: सामीने लैलाला सांगितलं की त्याचं नाव माजिद नाहीये.
eng: Some people jumped into the pool.
epo: Kelkaj homoj saltis en la naĝejon.
eng: Only 514 people have been in space.
knc: Am 514 njang samiro leza.
eng: Did Tom really move to Boston?
srp: Da li se Tom stvarno preselio u Boston?
eng: A dog is faithful.
yid: אַ הונט איז געטרײַ.
eng: I don't trust women.
ell: Δεν εμπιστεύομαι τις γυναίκες.
eng: I can fend for myself, Tom.
ina: Io pote volar per mi proprie alas, Tom.
eng: I didn't have another choice.
epo: Mi ne havis alian elekteblaĵon.
eng: Get me one in size "M", please.
heb: תביא לי אחד במידת מדיום.
eng: Tom won't even notice.
tur: Tom fark etmeyecek bile.
eng: Why didn't you make us stop?
ita: Perché non ci ha fatte fermare?
eng: Can you come here a minute, please?
deu: Können Sie bitte einen Augenblick herkommen?
eng: Did I miss something this morning?
por: Eu perdi alguma coisa hoje cedo?
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemred ad teddud, ma teɣsed.
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥet ad asen-tinim.
eng: I believe her story.
epo: Mi kredas ŝian historion.
eng: After that, I lost all interest in him.
jpn: それからというもの、興味が失せちゃって。
eng: You're tall, aren't you?
ukr: Ти ж високий?
eng: The hat is not cheap.
rus: Шляпа не дешёвая.
eng: We were delighted to hear of your success.
epo: Ni tre ĝojis aŭdi pri via sukceso.
eng: Tom is our French teacher.
bul: Том е учителят ни по френски.
eng: He is unpopular for some reason.
deu: Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.
eng: I may have been wrong.
slk: Možno som sa mýlil.
eng: What did I tell you?
kab: D acu i ak-d-nniɣ?
eng: Where are all my files?
lfn: Do es tota mea arcivos?
eng: How did Tom solve the problem?
pam: Makanánu neng álutás Tom ing prubléma?
eng: Who is the child in front?
por: Quem é a criança à frente?
eng: She weighs 120 pounds.
ido: El pezas 54 kilogrami.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber: Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef ṛebɛin n tmikin.
eng: The small intestine consists of three parts.
jpn: 小腸は大きく３つに分けることができる。
eng: May I walk with you?
kab: Zemreɣ ad lḥuɣ yid-wen?
eng: I'm not exaggerating, you know.
lvs: Ziniet, es nepārspīlēju.
eng: We finished the homework in no time at all.
nld: We maakten ons huiswerk in een mum van tijd af.
eng: She asked me who had arrived first.
deu: Sie fragte mich, wer zuerst angekommen sei.
eng: I haven't got a mobile.
fra: Je n’ai pas de cellulaire.
eng: Cats have pointed ears.
swe: Katter har spetsiga öron.
eng: I don't often eat mushrooms.
ita: Non mangio spesso dei funghi.
eng: This is your Mother's Day gift.
deu: Das ist dein Muttertagsgeschenk.
eng: How far are we from the school?
rus: Мы далеко от школы?
eng: Are we safe here?
ara: هل نحن بأمان هنا؟
eng: I doubt that Tom will arrive on time.
dan: Jeg tvivler på at Tom kommer til tiden.
eng: He knows how to close this window.
por: Ele sabe como fechar essa janela.
eng: She doesn't have a company anymore.
hun: Már nincsen cége.
eng: I've already told him that.
epo: Tion mi jam diris al li.
eng: I think you're too competitive.
tur: Sanırım fazla rekabetçisin.
eng: I want to pay in cash.
pes: من می‌خواهم نقدی بپدازم.
eng: I ate lunch in a hurry.
hun: Kapkodva ettem az ebédet.
eng: Tom and I are mortal enemies.
deu: Tom und ich sind Todfeinde.
eng: You have to call her.
rus: Вам надо её позвать.
eng: Jim likes to play the drum.
epo: Jim ŝatas tamburi.
eng: Stop!
ber: ⴱⵉⴷⴷ
eng: Where is your school located?
ber: Anda ay yella uɣebraz-nnem?
eng: How much time do you need?
ces: Kolik potřebuješ času?
eng: We'll find some other way to do that.
hun: Kitalálunk rá valami más megoldást.
eng: Do you speak Luxembourgish?
slk: Hovoríš po luxembursky?
eng: I can't believe you're already in college.
kab: Wehmeɣ ma deg tesdawit i telliḍ yakan.
eng: Sami learned Arabic.
epo: Samio lernis la araban.
eng: There is some truth to this.
kab: Tella kra n tidet i waya.
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
ita: Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
eng: Let's abolish work.
yid: לאָמיר בטל מאַכן די אַרבעט.
eng: Tom ran away with the money.
epo: Tomo forkuris kun la mono.
eng: Do you think it a bad thing?
tok: pilin sina la ona li ike ala ike?
eng: Shame on you!
kab: D lɛaṛ fell-akent!
eng: She's Mary's sister-in-law.
dan: Hun er Marys svigerinde.
eng: A vampire can paralyze people just by looking at them.
nld: Een vampier kan mensen verlammen door naar ze te kijken.
eng: You're reading the wrong books.
ind: Kamu membaca buku-buku yang salah.
eng: She is eating now.
ber: Ha-tt-an a tettett tura.
eng: He wants us to follow him.
ita: Vuole che lo seguiamo.
eng: I think that's a part of the problem.
epo: Mi opinias, ke tio estas parto de la problemo.
eng: We finished all the renovations.
ber: Nfuk akk asniney-nni.
eng: Is that a new shirt?
deu: Ist das ein neues Hemd?
eng: Ziri took a look at the air conditioner.
ber: Ziri yedla ɣef usnezway-nni.
eng: We all learned the poem by heart.
fra: Nous avons toutes appris le poème par cœur.
eng: Mary told Tom what she wants to eat.
tur: Mary ne yemek istediğini Tom'a söyledi.
eng: We have to get you to a doctor.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer yimsujji.
eng: Tom is such a hunk.
vie: Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.
eng: The chicken hasn't laid any eggs lately.
ita: La gallina non ha deposto le uova ultimamente.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
deu: Mein Bruder bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.
eng: Their job is to read the news clearly and carefully.
epo: Via labortasko estas voĉlegi la novaĵojn klare kaj atente.
eng: Yanni was already in his forties.
ber: Yanni yewweḍ yakan ɣer temrawt tis kuẓet n tmeddurt-is.