ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This little girl lives in Brazil.
deu: Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
kab: Ma ad d-akim, ur iyi-d-tettafem ara da.
eng: I've never lied to you before.
nld: Ik heb nog nooit tegen je gelogen.
eng: I think I snore.
rus: Мне кажется, я храплю.
eng: Please move the chair. It's in the way.
deu: Schieben Sie bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
eng: The students attend the flag ceremony every Monday.
por: Os alunos participam da cerimônia da bandeira todas as segundas-feiras.
eng: She writes poems.
yid: זי שרײַבט לידער.
eng: Are you listening closely?
ber: La tessefladem mliḥ?
eng: Try to come up with something new.
rus: Попробуйте придумать что-то новое.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
lfn: Токио ес ла сите капитал де Нион.
eng: Tom returned to the haunted house.
heb: טום חזר לבית רדוף הרוחות.
eng: I want to sing a song.
cmn: 我想唱個歌。
eng: I have a table.
ckb: مێزێکم هەیە.
eng: She doesn't know why he quit his job.
por: Ela não sabe por que ele se demitiu.
eng: Didn't you know Tom and Mary used to be French teachers?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom und Maria einmal Französischlehrer waren?
eng: How many meters are there in a kilometer?
ber: Acḥal n lmitrat ay yellan deg yiwen n ukilumitr?
eng: Tradition is always right.
mar: परंपरा नेहमीच बरोबर असते.
eng: Are you absolutely positive you want to do this?
bul: Напълно ли си сигурен, че искаш да го направиш?
eng: I live in Antalya.
cmn: 我住在安塔利亞。
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
epo: Hieraŭ mi ricevis leteron skribitan en la angla.
eng: Does French have a similar expression?
epo: Ĉu la franca havas similan esprimon?
eng: He likes to travel abroad.
epo: Li ŝatas vojaĝi eksterlanden.
eng: The black cat runs fast.
cho: Katos lusa yʋt pʋlhki hosh balili.
eng: Leave the rest for later.
tur: Gerisini başka zamana bırak.
eng: They stood on the top of the hill.
deu: Sie standen oben auf dem Hügel.
eng: I'm gonna stay here and finish my milk.
ber: Ad qqimeɣ da akken ad kfuɣ akeffay-iw.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
hau: Na yi tafiya daga nan har Jamus amma na kasa samun lokacin da zan ziyarci Alexander.
eng: I did that as soon as Tom told me I needed to.
cmn: 我在汤姆告诉我我需要做时就立刻做了。
eng: You're just sweeping life's problems under the rug.
fra: Tu ne fais que balayer les problèmes de la vie sous le tapis.
eng: The fridge is bursting with food.
ita: Il frigo sta scoppiando di cibo.
eng: I wonder whether or not Tom is biased.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo estas biasa aŭ ne.
eng: Have Tom and Mary finished yet? What were they doing?
hun: Tom és Mary befejezte már? Mit csináltak?
eng: Working never killed anyone, but why risk it?
epo: Labori neniam mortigis iun, sed kial hazardi tion?
eng: I have not been busy since yesterday.
hau: Ban yi aiki ba tun jiya.
eng: Tom waits patiently for Mary.
nld: Tom wacht geduldig op Mary.
eng: Did you hug anybody?
ita: Ha abbracciato qualcuno?
eng: "Yes, I did," he said.
spa: "Sí, lo hice", dijo él.
eng: The debate over the hijab continues.
nno: Debatten rundt hidsjaben fortset.
eng: The accident happened on Sunday at about 3:00.
deu: Der Unfall ereignete sich am Sonntag um circa 3 Uhr.
eng: They paid me a lot of money for the motorcycle.
deu: Mir wurde für das Motorrad viel Geld gezahlt.
eng: Mary thought Tom was in trouble.
jpn: メアリーはトムが困っているのだと思った。
eng: Since my mother was sick, I couldn't go there.
ber: Imi ay tuḍen yemma, ur lliɣ zemreɣ ad dduɣ ɣer din.
eng: In Wales we have a proverb.
cmn: 在威爾斯，我們有一個句諺語。
eng: They planned their first vacation.
zsm: Mereka telah merancang percutian pertama mereka.
eng: What is your e-mail address?
slk: Aká je vaša e-mailová adresa?
eng: Ziri hated Rima.
fra: Ziri détestait Rima.
eng: The earthquake brought about disaster.
epo: La tertremo kaŭzis katastrofon.
eng: Have you ever gone to Australia?
jpn: オーストラリアには行ったことある？
eng: Can we forget about that?
rus: Мы можем забыть об этом?
eng: Why do you want this job?
ces: Proč chceš tuhle práci?
eng: Wash your hands with soap and warm water!
ind: Cuci tanganmu dengan sabun dan air hangat!
eng: Do you like your teachers?
ber: Tramt iselmaden-nwent?
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Teɣseḍ ad iyi-tesxeṣreḍ akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: Turtles don't have teeth.
lfn: Tortugas no ave dentes.
eng: I watch a lot of movies.
deu: Ich schaue viele Filme.
eng: I think that's a lie.
tlh: nep 'e' vIQub.
eng: Would you like some apricot jam?
ber: Teɣseḍ imik n turkict n umecmac?
eng: This is a fine mess you've got us into.
deu: Das ist ja ein schönes Schlamassel, in das du uns da gebracht hast.
eng: Ziri married Rima.
deu: Ziri heiratete Rima.
eng: I will go to America tomorrow.
cmn: 我明天會去美國。
eng: We hurried to the train station.
cmn: 我们匆忙地去火车站了。
eng: Algeria is said to be a big winner economically.
ber: Zzayer ttwalin-tt d tamurt ara irebḥen mliḥ seg yidis adamsan.
eng: She's now married, isn't she?
kab: Tezweǧ tura, yak ?
eng: World War Two broke out in 1939.
rus: Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.
eng: Tom said that Mary doesn't think John can take care of himself.
por: Tom disse que Mary acha que John não é capaz de cuidar de si mesmo.
eng: Is the lion as fast as a cheetah?
epo: Ĉu la leono estas tiel rapida, kiel gepardo?
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay am-yehwa.
eng: Tom didn't know how to answer the question.
epo: Tom ne sciis, kiel respondi la demandon.
eng: We can have that for you by tomorrow; no sweat.
deu: Wir können das bis morgen für Sie bekommen. Kein Problem!
eng: Things are quite different now.
deu: Jetzt ist alles ganz anders.
eng: They train you to act before thinking. Just execute orders.
hau: Suna horar da kai don yin aiki kafin tunani. Kawai aiwatar da umarni.
eng: Where did you find Tom?
lat: Ubi Thōman repperistī?
eng: I want to see my brother.
rus: Я хочу увидеться с братом.
eng: This isn't a contest.
ber: Wa mačči d amsazwar.
eng: Tom told Mary that he didn't love her.
kha: U Tom u ong ia ka Mary ba um ieid ia ka.
eng: I don't have to go there myself.
rus: Мне необязательно ехать туда самой.
eng: We need to be at the airport by 2:30.
deu: Um halb drei muß ich am Flughafen sein.
eng: Tom was in Australia on business.
ber: Tom yella yesεa tuɣdaḍt deg Ustṛalya.
eng: I've been doing that for the last three years.
ita: Lo faccio da tre anni.
eng: It snowed.
bfz: हीयुँ पड़ गो ।
eng: Maybe you ought to let Mary do what she wants to do.
deu: Vielleicht solltest du Maria tun lassen, was sie will.
eng: How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?
deu: Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee?
eng: Women are beautiful and wise.
shi: Timɣarin fulkint gnt tunẓiẓin.
eng: David called Martha whenever he got time.
ber: David yella yeɣɣar-as i Martha yal tikkelt ideg ara yestufu.
eng: You didn't have to ask.
cor: Nyns o res dhis govyn.
eng: He likes his new job.
ita: Gli piace il suo nuovo impiego.
eng: I cannot help you. I myself need help.
ber: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Nekk s timmad-inu ḥwajeɣ tallalt.
eng: Freckles are caused by exposure to sunlight.
epo: Lentugojn kaŭzas elmontriĝo al sunlumo.
eng: Do you have any free time during the week?
jpn: その週のどこかで空いてる時間ある？
eng: I'll be thirty this October.
mar: या ऑक्टोबरमध्ये मी तीस वर्षांची होईन.
eng: Dreaming costs nothing.
lfn: Сониа коста но коса.
eng: The USA is a good market for Japanese products.
dan: USA er et godt marked for japanske produkter.
eng: They developed a biodegradable product that could replace man-made insulation.
por: Eles desenvolveram um produto biodegradável que poderá vir a substituir o isolamento sintético.
eng: Tom's family loves him.
zgh: ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: Tom goes to college in Australia.
jpn: トムはオーストラリアの大学に行っている。
eng: She poured herself a cup of coffee.
ita: Si versò una tazza di caffè.
eng: The bird was covered with white feathers.
epo: La birdo kovriĝis per blankaj plumoj.
eng: So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
arq: كي شّكوپّي، دۆكّا كولّ ما نستعمل پيسي راسي يوجع.
eng: Gee, I wish I had that problem.
deu: Nun, ich wünschte, ich hätte dieses Problem.
eng: She ate all her meals in her room.
ber: Tečča akk tiram-is deg texxamt-is.
eng: The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
deu: Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.
eng: I've been trying to imagine my life without you.
jpn: あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
eng: Our work here is done.
epo: Nia laboro ĉi tie estas farita.
eng: What language do they speak in Switzerland?
tlh: SuwISya'Daq Hol jatlhlu'bogh yIngu'!
eng: I didn't want to waste so much time.
lat: Tantum temporis perdere nolebam.
eng: Guards could hear everything they said.
deu: Wachleute konnten alles hören, was sie sprachen.
eng: Tell me!
zgh: ⵉⵏⵉⵢⴰⵎⵜ ⵉⵢⵉ!
eng: He asked me to give him money.
ita: Mi chiese di dargli dei soldi.
eng: Yanni and Skura phoned the police.
ber: Yanni d Skura ɣran i temsulta.
eng: The best way to learn is to make mistakes.
ell: Ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις είναι να κάνεις λάθη.
eng: How do I know when my car needs a brake job?
fin: Miten tiedän, milloin autoni jarrut kaipaavat huoltoa?
eng: Tom is not approachable.
yid: טאָם איז נישט צוגעלאָזן.
eng: Where did you wash them?
lat: Ubi eōs lāvistis?
eng: Santiago just needs help.
ber: Santiago yeḥwaǧ kan tallalt.
eng: Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?
uig: سەن ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كەل.
eng: You be the judge of that.
tur: Buna sen karar ver.
eng: What platform does my train leave from?
pol: Z którego peronu wyrusza mój pociąg?
eng: Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.
deu: Obwohl er von sich behauptet hat, Französischmuttersprachler zu sein, ist er sich seiner Fähigkeiten anscheinend so unsicher, dass er sich, wenn er mich zugegen weiß, grundsätzlich nicht traut, auch nur einen einzigen Satz zu schreiben.
eng: I saw a small house in the distance.
rus: Я увидел вдалеке домик.
eng: She made him do it.
jpn: 彼女は彼にそれをさせた。
eng: I'm looking for the Hilton Hotel.
nld: Ik ben op zoek naar het Hilton Hotel.
eng: I want you here.
ell: Σε θέλω εδώ.
eng: Are you feeling okay today?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnem bxir ass-a?
eng: I cried when he told me his story.
hun: Sírtam, amikor elmesélte a történetét.
eng: I love music as well as sports.
epo: Mi ŝatas kaj muzikon kaj sporton.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad gganiɣ arma tfukemt amahil-nni.
eng: Tom was merely stating a fact.
epo: Tomo simple deklaris fakton.
eng: Today he teaches Algerian history in Germany.
epo: Hodiaŭ li instruas alĝerian historion en Germanio.
eng: Would you pass me the salt?
deu: Würdest du mir das Salz geben?
eng: I wonder whether Tom is ticklish.
nld: Ik vraag me af of Tom tegen kietelen kan.
eng: Where did you go yesterday?
tgl: Saan ka pumunta kahapon?
eng: I knew her the instant I saw her.
tlh: ghaH vIleghDI' SIbI' vIghov.
eng: I do that on Mondays.
lij: Ô fasso de lunesdì.
eng: What did you find out about him?
rus: Что ты разузнал о нём?
eng: You'll want for nothing while I am alive.
tgl: Wala ka nang hahanapin pa habang nabubuhay ako.
eng: Please put some milk in my tea.
rus: Налейте мне в чай молока, пожалуйста.
eng: Tom wants to avoid everything.
epo: Tom deziras eviti ĉion.
eng: My father is bald, just like yours.
tgl: Kalbo ang tatay ko, katulad ng inyo.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
fra: Le brouillard s'est dissipé au lever du soleil.
eng: I'll gladly help you.
deu: Ich werde euch mit Freude behilflich sein.
eng: Mary returned to her home in Boston.
ita: Mary è ritornata a casa sua a Boston.
eng: What did they nick from you?
ber: D acu ay awen-ukren?
eng: I drank a glass of milk this morning.
ber: Swiɣ lkas n ukeffay taṣebḥit-a.
eng: You better think again.
ber: Yif-it ma tulsed aswingem.
eng: We walk among the lemon trees.
rus: Мы гуляем среди лимонных деревьев.
eng: Tom saw a herd of springbok in the distance.
fin: Tuomo näki lauman hyppygaselleja kaukaisuudessa.
eng: "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."
fra: « Pourquoi n'as-tu pas embrassé Marie ? » « Elle m'en a empêché. »
eng: Why is it so quiet here?
tur: Burası neden çok sessiz?
eng: Dan's fortune waned.
lvs: Dena laime izsīka.
eng: My mum is too protective of me.
fra: Ma mère me protège trop.
eng: Misogynists, their treachery knows no limits.
lvs: Maldinātāji, viņu nodevība nepazīst robežas.
eng: Your accent is top notch!
epo: Via akĉento estas plejaltkvalita!
eng: The stone is too heavy for me to lift.
ber: Aẓru-nni ẓẓay fell-i aṭas akken ad t-refdeɣ.
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
kor: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워.
eng: That girl looks like you.
nld: Dat meisje lijkt op jou.
eng: There's a doctor on campus.
ber: Tella temsujjit deg tesdawit.
eng: Mary looks beautiful.
ara: تبدو ماري جميلة.
eng: The musicians are tired.
ell: Οι μουσικοί είναι κουρασμένοι.
eng: It has great weight with her.
deu: Es ist für sie sehr wichtig.
eng: She introduced me to her roommate.
por: Ela me apresentou a sua colega de quarto.
eng: You can eat and drink as much as you want.
epo: Vi povas manĝi kaj trinki, kiom vi volas.
eng: Kalman doesn't live here.
ita: Kalman non vive qui.
eng: Let me know as soon as he comes.
mar: तो आल्याबरोबर मला कळव.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnem.
eng: Tom is pretending to be asleep.
nld: Tom doet net alsof hij slaapt.
eng: Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
ara: أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الشّهر.
eng: Tom likes to gamble.
srp: Том воли да се коцка.
eng: They came to the mosque.
ita: Sono venuti alla moschea.
eng: I wanted Tom to come to Boston for Christmas.
nld: Ik wilde dat Tom naar Boston kwam voor Kerstmis.
eng: You and I made a bargain.
tgl: May ginawa po tayong kasunduan.
eng: The sun gives us heat and light.
cat: El Sol ens dóna calor i llum.
eng: How much for a first class ticket to Boston?
ckb: بلیتێکی پۆلی یەکەم بەچەندە بۆ بۆستن؟
eng: I'm not the one who picks the fruit.
kor: 나는 과일을 집어든 사람이 아니다.
eng: I saw a snake this morning.
dan: Jeg så en slange i morges.
eng: Can I help you with that?
ckb: دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ ئەوە؟
eng: You need to stop being selfish.
rus: Вам надо перестать быть эгоистом.
eng: How long were you alone with Tom?
lat: Quam diu solus apud Thoman fuisti?
eng: You should wear a blue blouse.
ces: Měla by sis na sebe vzít modrou halenku.
eng: Dating your coworkers is a bad idea.
tok: jan li unpa e jan pi pali sama la ni li ike.
eng: They aren't still at work, are they?
ita: Non sono ancora al lavoro, vero?
eng: The planet Neptune is so beautiful.
epo: Ho, la planedo Neptuno estas tre bela!
eng: She took something out of her bag.
yue: 佢喺佢個袋度攞咗啲嘢出嚟。
eng: Students should attend classes regularly.
deu: Schüler sollen regelmäßig den Unterricht besuchen.
eng: It is evident that he did it.
ces: Je jasné, že to udělal.
eng: He's not at home now.
kha: Im don ha ïing mynta?
eng: He uses extreme care when he drives in the rain.
fra: Il fait preuve d'une extrême prudence lorsqu'il conduit sous la pluie.
eng: You aren't from here, are you?
epo: Vi ne estas ĉi-tiea, ĉu?
eng: Stop bossing you around.
ber: Ssebded aḥṛas ay tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg umahil.
eng: Remember to buy some bread.
ita: Ricordati di comprare del pane.
eng: Nice to see you again.
ben: তোমাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
eng: How many volunteers did you find?
epo: Kiom da volontuloj vi trovis?
eng: We don't get much rain.
tuk: Bizde kän ýagyş ýaganok.
eng: Tom is coming back down.
asm: টমৰ ৰমক-জমক কমিবলৈ ধৰিছে।
eng: Where exactly did you see Tom?
ell: Πού ακριβώς είδες τον Τομ;
eng: I like how it sounds.
jbo: mi nelci lo nu tu'a do'i ma kau se sance
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
ind: Kakeknya membelikan dia mainan yang mahal itu.
eng: Sami doesn't want me.
ara: سامي لا يريدني.
eng: Will you be here this afternoon?
kab: Ad tilim da tameddit-a?
eng: She had something to lose.
pol: Miała coś do stracenia.
eng: I'd like to see you there.
ces: Rád bych tě tam viděl.
eng: You cry.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎⵜ.
eng: You'll improve with practice.
jpn: 練習すればうまくなるよ。
eng: He's older than me, isn't he?
deu: Er ist älter als ich, stimmt's?
eng: Mary moved to Boston with her husband.
ita: Mary si è trasferita a Boston con suo marito.
eng: Tell me about you, Ziri.
por: Me diga sobre você, Ziri.
eng: Thanks for the information.
kaz: Хабарыңызға рақмет!
eng: Don't mention it to her.
kab: Ur as-t-ittader ara.
eng: You have a really nice house.
fra: Vous avez une très jolie maison.
eng: Can you please leave me alone?
deu: Kannst du mich bitte allein lassen?
eng: Don't lie to yourself, Tom.
rus: Не лги самому себе, Том.
eng: We milked the cow.
ita: Abbiamo munto la mucca.
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
spa: "Muchas gracias por todo." "De nada."
eng: Where is the laundry?
ara: أين الغسيل؟
eng: I'd like two cans of tomatoes.
deu: Ich hätte gerne zwei Dosen Tomaten.
eng: There were many boys who were interested in dating Mary.
epo: Multaj knaboj interesiĝis pri rendevuo kun Manjo.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
fra: Tu dois tenir compte du fait qu'il est trop jeune.
eng: If you deposit your letter at the front post after 7 PM, it'll be delivered the following day.
knc: Nyiye watiyanәm ngawo sa 7 bәneye lan na watiya zutaabe buroyedǝro yadәmmiya, wajiyama na manәmin dә ro nazәyin.
eng: I love fish.
ell: Λατρεύω το ψάρι.
eng: She has a claim on her deceased husband's estate.
deu: Sie hat einen Anspruch auf das Vermögen ihres verstorbenen Mannes.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
tha: อย่ามองฉันด้วยสายตาเศร้า ๆ อย่างนั้น
eng: I told you not to touch me.
deu: Ich sagte dir, du solltest mich nicht anfassen.
eng: I have time to eat now.
ukr: Зараз у мене є час на їжу.
eng: Why do you think Tom has been avoiding us?
pol: Jak myślisz, czemu Tom już od jakiegoś czasu nas unika?
eng: Tom wouldn't lie to you.
deu: Tom würde Sie nicht anlügen.
eng: I can't stand hearing that shitty song anymore!
ukr: Я вже не можу слухати цю срану пісню!
eng: The clouds are getting darker; it's going to rain.
ber: Asigna-nni la yettibrik. Ad d-iwet wenẓar.
eng: Tom tossed the book on the couch.
deu: Tom hat das Buch auf die Couch geworfen.
eng: I need to convince Tom.
deu: Ich muss Tom unbedingt überzeugen.
eng: He showed me the camera which he had bought the day before.
ber: Yessken-iyi-d tasewlaft ay d-yesɣa iḍelli-nni.
eng: There are ghosts and I saw one.
nld: Er zijn spoken en ik heb er eentje gezien.
eng: Even I would have helped you.
ukr: Навіть я би тобі допоміг.
eng: Strange are the ways of evil.
spa: ¡Qué extraños son los caminos del mal!
eng: Have you heard what happened today?
deu: Hast du gehört, was heute passiert ist?
eng: The field mice were eating up the farmers' grain.
ber: Iɣerdayen-nni n yiger llan la ttetten imendi-nni n ufellaḥ.
eng: Do you really think this water is safe to drink?
pol: Czy naprawdę myślisz, że ta woda jest zdatna do picia?
eng: I will make up for the lost time by working as hard as I can.
epo: Mi kompensos la perditan tempon laborante laŭeble plej diligente.
eng: The economy of the country kept growing for years.
deu: Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.
eng: And everyone has the ability to contribute.
jbo: je ro prenu cu kakne lo nu jmina
eng: You just can't ignore it.
deu: Ihr könnt das nicht einfach ignorieren.
eng: Do you believe in ghosts?
ara: هل تؤمن بالأشباح؟
eng: I don't have enough time.
lfn: Ме но аве бастанте темпо.
eng: Tom fixed us a snack.
jpn: トムはおやつを用意してくれた。
eng: We were having fun until you came.
kab: Nella netturar uqbel ad d-tasemt.
eng: She said she'll help us.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या आमची मदत करतील.
eng: Mary sent you here, didn't she?
deu: Maria hat Sie hergeschickt, stimmt’s?
eng: My name's not Tom. It's John.
deu: Mein Name ist nicht Tom. Es ist Johannes.
eng: A small spark often ignites a big flame.
kab: D ifeṭṭiwej amecṭuḥ i yessiɣin aḥajij meqqren.
eng: Tom didn't call the police.
jpn: トムは警察に電話しなかった。
eng: I wasn't thirsty.
deu: Ich hatte keinen Durst.
eng: Tom can juggle five balls.
ita: Tom riesce a fare il giocoliere con cinque palle.
eng: Isn't that my book?
deu: Ist das nicht mein Buch?
eng: He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.
jbo: lo na se bangu be lo fange cu na se bangu lo me lo nei moi
eng: Mary said she's very busy.
ita: Mary ha detto di essere molto impegnata.
eng: We had no choice but to return home.
fra: Nous n'avons eu d'autre choix que de rentrer chez nous.
eng: You're a funny guy, but I don't like jokes.
hun: Vicces fiú vagy, de én nem szeretem a vicceket.
eng: The next time that I see you, you will be quite different.
yue: 我下次再見到你嗰陣，你應該會變咗好多㗎喇。
eng: I didn't kiss Tom. He kissed me.
ukr: Я не цілувала Тома. Це він мене поцілував.
eng: The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.
deu: Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
eng: Mary earns her living as a guitarist.
deu: Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarrenspielerin.
eng: He was out of breath when he got here.
ina: Ille arrivava hic anhelante.
eng: I didn't want to kill Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht töten.
eng: However, there is a solution.
hun: Az van, hogy van megoldás.
eng: Tom bought some condoms.
kab: Tom yuɣ-d kra n yigalisen.
eng: Tom fought.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom called Mary from the hotel phone.
deu: Tom rief Maria aus dem Hotel an.
eng: He texts me all the time.
deu: Er schreibt mich ständig an.
eng: He was paralyzed with terror.
tok: ona li ken ala tawa tan pilin monsuta.
eng: Tom felt bad.
ber: Tom ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha.
eng: Tom came to talk to Mary.
vol: Tomas äkömom al pükön ko Maria.
eng: I didn't do anything.
deu: Ich habe nichts getan.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
lat: Florentia est Italiae urbium pulcherrima.
eng: I want to personally thank you.
srp: Želim da vam se lično zahvalim.
eng: At which hour is the next train arriving?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i tella tmacint nniḍen?
eng: I'll wait for you in the car.
ber: Ad kem-ṛjuɣ deg tkeṛṛust.
eng: The key is stuck.
deu: Der Schlüssel steckt fest.
eng: I'll teach French in Australia next year.
deu: Nächstes Jahr fange ich in Australien als Französischlehrer an.
eng: Our company failed to survive against cutthroat competition.
epo: Alfrontite de senkompata konkurenco, nia entrepreno malsukcesis postvivi.
eng: Many people were out of work.
epo: Multaj homoj estis senlaboraj.
eng: They don't want to do it by themselves.
dan: De ønsker ikke at gøre det selv.
eng: Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
dan: Sami betragter ikke engang sig selv som en youtuber.
eng: If you start now, you will get there in time.
epo: Se vi ekiras nun, vi ĝustatempe alvenos tie.
eng: Is that blood on your clothes?
ber: D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwen?
eng: Prices have been rising.
hun: Az árak egyfeszt emelkednek.
eng: Antonio put a katana on Rima’s neck.
ber: Antonio yessers-as i Rima akatana ɣef temgerḍt.
eng: I hope that doesn't happen again.
deu: Ich hoffe, dass das nicht noch einmal passiert.
eng: Skura lost 30 kilograms.
ber: Skura tenqes s kramraw n yikilugṛamen.
eng: He recovered little by little.
lfn: El ia sani pico e pico.
eng: Yanni doesn't wash his hands.
oci: Yanni as pas netejat sas mans.
eng: Can't you repair the damage?
deu: Kannst du den Schaden nicht reparieren?
eng: It was very cold during our night in the desert.
por: Fez muito frio durante a nossa noite no deserto.
eng: My sister plays piano every day.
dan: Min søster spiller hver dag på klaver.
eng: You seem to be in a good mood this morning.
deu: Sie scheinen heute morgen ja gutgelaunt zu sein.
eng: What time do you sleep?
ber: Ɣef kem i tetteṭṭsed?
eng: Japanese houses are small.
lfn: Casas japanes es peti.
eng: If you do that, I'll do that, too.
hrx: Wennst-du das machst, mach-ich es aach.
eng: Tom commutes to work by motorcycle.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s umuṭu.
eng: I've never kept a diary.
epo: Mi neniam tenis taglibron.