ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
fin: Pääministeri allekirjoitti maiden välisen kauppasopimuksen.
eng: I'll stay in Australia for three months.
rus: Я пробуду в Австралии три месяца.
eng: The story had a happy ending.
nld: Het verhaal had een goede afloop.
eng: I'm not sure you're going to want to do that.
epo: Mi ne certe scias, ĉu vi volos fari tion.
eng: Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.
lat: Nemo de te curat, nisi sis pulcher, dives, aut mortuus.
eng: I have an Egyptian neighbor.
arq: عندي جاري مصري.
eng: The wind still blows strongly.
ina: Le vento suffla fortemente.
eng: The weather today is worse than yesterday.
tlh: wa'Hu' muD Dotlh QaQ law' DaHjaj muD Dotlh QaQ puS.
eng: They said they were extremely tired.
ita: Hanno detto che erano estremamente stanchi.
eng: You're going to catch hell.
fra: Tu vas te faire engueuler.
eng: Matthew had to straighten out the papers on his desk before he could begin working.
ber: Matthew yella yessefk ad iṣeggem iferkiyen yersen ɣef tnarit-nnes uqbel ad yebdu amahil.
eng: I've tried to call her but she won't answer the phone.
nld: Ik heb geprobeerd haar te bellen, maar ze beantwoordt haar gsm niet.
eng: She had never seen New York before.
lat: Novum Eboracum nunquam ante viderat.
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad yebɣu ad yeg aya?
eng: I demand to know what's happening.
fra: J'exige de savoir ce qui se passe.
eng: Are you seriously thinking about getting married again at your age?
jpn: いい年して、再婚しようとか本気で思ってるの？
eng: "Not everyone gets Tom's sense of humor." "I get it. I just don't think it's funny."
hun: — Nem mindenkinek jön át Tom humora. — Nekem igen, csak nem találom viccesnek.
eng: I had to check their qualifications.
vie: Tôi đã phải kiểm tra trình độ chuyên môn của họ.
eng: I decided not to tell my parents anything.
ita: Decisi di non dire niente ai miei genitori.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new one.
bul: Не мога да си позволя да купя кола дори на старо, камо ли нова.
eng: He really ticked me off.
ara: هو اغضبني حقاً .
eng: The airport is far away from the city.
lfn: Ла аиропорто ес дистанте де ла сите.
eng: Have you experienced this?
ber: Yella wasmi i tεaceḍ aya?
eng: Mary doesn't greet her neighbors.
ces: Mary nezdraví svoje sousedy.
eng: The diet is difficult.
tok: nasin pi moku lili li ijo pi pali ike.
eng: Sami is waiting for his food.
ber: Sami ha-t-an la yettṛaju učči-ines.
eng: We don't have any children.
jpn: 子供はいないんです。
eng: How many arms does an octopus have?
cmn: 章鱼有几只手？
eng: I live in an apartment.
ber: Zedɣeɣ deg yiwet n tmudrut.
eng: The man was devoid of such human feelings as sympathy.
epo: Al la viro mankis homaj sentoj, kia simpatio.
eng: Tom decided to run away from home.
deu: Tom beschloss, von zu Hause wegzulaufen.
eng: Tom gave the baby a bath.
ber: Yeccucef-as Tom i usigmi-nni.
eng: And when Joseph was come in to him, he said: God almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Canaan, and he blessed me, and said: I will cause thee to increase and multiply, and I will make of thee a multitude of people: and I will give this land to thee, and to thy seed after thee for an everlasting possession.
tuk: Joseph geleninde oňa şeýle diýdi:"Beýik Taňry maňa Kanadalylaryň ýurdy bolan Luzada göründi",maňa şeýle diýdi:"Bu topraklary saňa berýen,baýlyklary seniň nesliňe geçirerin"diýdi.
eng: Take a bus.
ber: Ḍḍef asakal.
eng: Tom said he isn't happy.
deu: Tom sagte, dass er nicht glücklich ist.
eng: Mary asked Tom to call her later.
ita: Mary ha chiesto a Tom di chiamarla più tardi.
eng: All I think about is you.
deu: Ich denke nur noch an dich.
eng: Is there anyone else wanting to eat?
ber: Yella wayeḍ ay yebɣan ad yecc?
eng: Why did you skip school?
ber: Maɣef ay tbeṭlemt aɣerbaz?
eng: It's been five years since I last saw you.
epo: Jam kvin jaroj pasis, post kiam mi vidis vin lastfoje.
eng: It's a beautifully designed boat.
swh: Ni mashua iliyoundwa vizuri.
eng: You will see Tom there.
tur: Tom'u orada göreceksin.
eng: This is a dictionary.
ckb: ئەمە قامووسە.
eng: What was he thinking when he said that?
deu: An was dachte er, als er das sagte?
eng: You must refuse to drink this drug.
epo: Vi devas rifuzi trinki la drogon.
eng: I'm still using the pen you gave me three years ago.
rus: Я до сих пор пишу ручкой, которую ты мне подарил три года назад.
eng: On Saturdays, Gustavo volunteers at a local shelter.
ara: يتطوّع غوستافو كل يوم سبت في ملجأ محلّي.
eng: Ivan stormed into the police station.
ber: Yeẓdem Ivan ɣef teɣsert-nni n temsulta.
eng: I know you think this is too expensive.
ben: আমি জানি তুমি এটাকে অনেক ব্যয়বহুল মনে করো।
eng: Sami hasn't even started.
tur: Sami başlamadı bile.
eng: Mary said she'd like you to do that now.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß du das sofort tust.
eng: He visited his aunt yesterday.
lat: Heri materteram eius invisit.
eng: I have to go to a funeral tomorrow.
shi: Iqqan ad dduɣ s ufccad askka.
eng: The police assembled a lot of evidence against him.
tgl: Ang daming naipong ebidensiya laban sa kanya ng mga pulis.
eng: Ziri can't just swap one woman for another.
ara: زيري لا يمكنه استبدال امرأة بأخرى.
eng: The English language is cognate to the German language.
ber: Tanglizit ed talmanit seg yiwet n twacult.
eng: When did you visit Boston last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzid ɣef Boston?
eng: The space station crew dealt with an unexpected emergency.
kab: Taɣlamt n teɣsert tallunant telha-d s yiwet n tetribt ayɣef ur yebni yiwen.
eng: Sit down and take it easy for a while.
jpn: 座ってしばらくゆっくりしていってよ。
eng: My name is Hashimoto.
awa: मोरा नाउँ हाशिमोतो ह।
eng: I'll never be like them.
pol: Nigdy nie będę jak oni.
eng: Since their comeback three years ago, how have they been doing?
epo: Post trijara revigliĝo, kiel ili estas fartintaj?
eng: She can do 90 miles an hour.
fra: Elle arrive à faire 140 kilomètres à l'heure.
eng: Are you Tom's mother?
kab: D yemma-s n Tom kemmi?
eng: I am never going to mention my parents to them again.
deu: Denen gegenüber werde ich meine Eltern nie wieder erwähnen.
eng: He told her that he didn't like her.
kab: Yenna-as ur tt-iḥemmel ara.
eng: The effects of the illness were not serious.
epo: Efektoj de la malsano ne estis seriozaj.
eng: The girl sitting next to me on the bus seemed sick.
ber: Taqcict-nni ay yellan teqqim ɣer tama-inu deg usakal tban-d tuḍen.
eng: I deeply appreciate your advice and kindness.
cmn: 我深深地感激你的建议和好心。
eng: I live on Park Street.
ell: Μένω στην οδό Παρκ.
eng: Tom will be picking me up.
nld: Tom zal me komen ophalen.
eng: I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne manĝas verdajn folilegomojn. Vi diras, ke ĝi estas nutraĵo por bestoj.
eng: My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
slk: Otec, pracujúci teraz v Amerike, nám minulý týždeň napísal list.
eng: I've taught Tom everything I know.
bul: Научих Том на всичко, което знам.
eng: Please take this parcel to the post office.
deu: Bitte nimm das Paket mit zum Postamt.
eng: Don't forget to tell Mary to do that today.
ber: Ur ttettum ara ad as-tinim i Mary ad teg aya ass-a.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsemt ad tisdidemt?
eng: Tom is an art student.
ber: Tom d amezraw n tẓuri.
eng: I did this for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i xedmeɣ aya.
eng: I'm not sure I can afford it.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich es mir leisten kann.
eng: I've not started yet.
ell: Δεν έχω αρχίσει ακόμα.
eng: Tom forgot to call his mother.
rus: Том забыл позвонить маме.
eng: Mary's always up for a laugh.
deu: Maria ist immer für einen Spaß zu haben.
eng: Ziri hasn't tended the ivy.
ara: لم يعتني ياني باللبلاب.
eng: They seem to be having fun.
ber: Ttbanen-d zhan.
eng: When did you wake up today?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
eng: They believed that they could win.
hau: Sun yi imani cewa za su iya cin nasara.
eng: Did you go ashore?
deu: Seid ihr an Land gegangen?
eng: I just want to watch a little television.
kab: Bɣiɣ kan ad waliɣ cwiṭ tiliẓri.
eng: There are ten years in a decade.
nld: Er zitten tien jaar in een decennium.
eng: My sister hit the jackpot.
cat: A la meva germana li va tocar la grossa.
eng: I'm here to talk with you.
tur: Seninle konuşmak için buradayım.
eng: You either win or you lose.
fra: Soit on perd, soit on gagne.
eng: What do you call this bird?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
eng: The capital of Guinea is Conakry.
rus: Столица Гвинеи - Конакри.
eng: No, I cannot let you in, there's one person too many.
epo: Ne, mi ne povas lasi vin eniri. Estas unu homo troa.
eng: I've finished writing the letter.
ido: Me par-finas skribar la letro.
eng: The difference in our ages is not significant.
bul: Разликата в годините ни не е значителна.
eng: This dictionary is good.
epo: Tiu ĉi vortaro estas bona.
eng: He receives the keys.
epo: Li ricevas la ŝlosilojn.
eng: There's no one here who can help you.
epo: Ĉi tie estas neniu, kiu povas helpi al vi.
eng: I have read many modern authors.
cmn: 我讀過許多現代作家的作品。
eng: You can count on him.
jpn: あいつのことを頼ればいいよ。
eng: You aren't hungry, are you?
hun: Nem vagy éhes, ugye?
eng: These ships are returning from Algeria.
ber: Iɣerruba-a uɣalen-d seg Zzayer.
eng: I may do; it would depend on circumstances at the time.
deu: Ich könnte es tun. Das würde von den aktuellen Umständen abhängen.
eng: Tom might be able to attend the meeting.
pol: Możliwe, że Tom będzie mógł pojawić się na spotkaniu.
eng: You can't compete with me.
ukr: Ти не можеш позмагатися зі мною.
eng: He took over the business after her death.
deu: Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.
eng: As Tom was doing that, it began to rain.
deu: Während Tom damit befasst war, fing es an zu regnen.
eng: Put more salt on it.
kab: Rnut-as ugar n tisent.
eng: She's just going through a phase.
deu: Sie durchläuft nur eine Phase.
eng: Pork is usually cheaper than beef.
deu: Schweinefleisch ist meistens billiger als Rindfleisch.
eng: I came back because I wanted to come back.
por: Eu voltei porque queria voltar.
eng: How many lakes are there in Finland?
swe: Hur många sjöar finns det i Finland?
eng: I'm glad you're early.
tur: Erken gelmene sevindim.
eng: Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
deu: Markiert alles in Rot, was ihr nicht versteht, und fragt in der Klasse danach.
eng: Can you describe them to me?
rus: Можете мне их описать?
eng: When a poison expires, does it become more poisonous or less poisonous?
spa: Cuando se caduca un veneno, ¿se hace más venenoso o menos venenoso?
eng: My book is floating about here somewhere but I just can't find it.
deu: Mein Buch liegt hier irgendwo herum, aber ich kann es einfach nicht finden.
eng: I was afraid of catching a cold.
hau: Ina jin tsoron kamuwa da mura.
eng: You are bloated.
ber: Tcuff tɛebbuḍt-nnem?
eng: I'll send you my mother's recipe.
rus: Я пришлю вам рецепт моей мамы.
eng: They always fight over little things.
tgl: Palagi nilang pinag-aawayan ang mga maliliit na bagay.
eng: Have you forgotten about our promise?
deu: Hast du vergessen, was wir uns versprochen haben?
eng: I've finished writing the letter.
bul: Свърших с писането на писмото.
eng: When you smile, I feel like a piece of shit.
yid: װען דו שמײכלעסט, איך פֿיל זיך װי אַ שטיק דרעק.
eng: I chained my bike to a tree.
deu: Ich kettete mein Fahrrad an einen Baum.
eng: The girl's brother had a nice boat.
kab: Gma-s n teqcict-nni yesɛa aɣerrabu ack-it.
eng: She has a tendency to fantasise.
ita: Ha la tendenza a fantasticare.
eng: Syndromes are often named after the physician or group of physicians who discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage.
rus: Синдромы часто называют в честь врача или группы врачей, которые открыли их или первоначально описали полную клиническую картину. Такие одноименные названия синдромов являются примерами медицинских эпонимов. В последнее время наблюдается сдвиг в сторону описательного наименования заболеваний (по симптомам или основной причине), а не эпонимического, однако одноименные названия синдромов часто остаются в обиходе.
eng: Let's discuss that problem later.
deu: Lasst uns das Problem später besprechen.
eng: Tom asked me why I quit my job.
ina: Tom me demandava perque io quitava mi empleo.
eng: Take care of them.
asm: সিহঁতক অলপ চাবাঁ।
eng: He usually fed his dog cheap dog food.
ber: Aydi-nnes, yella yettakf-as ucci n yiyḍan rxisen.
eng: In German, compound words are written as one word!
slv: V nemščini so zloženke napisane z eno besedo.
eng: I'd love to go there with you.
rus: Мне бы очень хотелось поехать туда с тобой.
eng: There are rats in the kitchen.
deu: Es sind Ratten in der Küche.
eng: Tom left the fridge door open, so I shut it.
tgl: Iniwanan ni Tom na nakabukas ang pinto ng ref, kaya ko isinara.
eng: The United States is seeking extradition of Julian Assange.
rus: США добиваются экстрадиции Джулиана Ассанжа.
eng: Tom didn't wash the dishes.
tok: jan Ton li telo ala e ilo moku sike.
eng: "Get out of my house." "Hey, wait a minute, are you serious?" "I don't like being disrespected this way."
ber: "Ffeɣ-iyi seg taddart." "Ggani, s tidet-nnek i d-tennid aya?" "Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-yesseɣli yiwen s uzrak akka."
eng: I've played soccer since I was thirteen.
ckb: لەوەتەی سێزدە ساڵییەوە یاریی تۆپی پێ دەکەم.
eng: I'm not your dad.
epo: Mi ne estas via paĉjo.
eng: I'm so glad you are all here.
deu: Ich bin so froh, dass ihr alle hier seid.
eng: Where will she put it?
shi: Mani ɣ rad tt tsrs?
eng: Algeria has oil.
ara: الجزائر تملك البترول.
eng: She's old enough to be his mother.
nob: Hun er gammel nok til å være moren hans.
eng: I didn't think we were going to make it.
epo: Mi ne kredis, ke ni sukcesos.
eng: Tom doesn't want Mary to kiss him in public.
epo: Tomo ne volas, ke Maria kisu lin publike.
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddunt yid-went akka?
eng: I'll put it on my calendar.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱨᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Bist du immer noch zufrieden mit deinem neuen Auto?
eng: You shouldn't rush these things.
nld: Je moet deze dingen niet overhaasten.
eng: Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
deu: Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar tropischer Regenwald zerstört.
eng: I do not doubt that he is sincere.
deu: Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit.
eng: How was the French class?
epo: Kiel pasis la franca leciono?
eng: Mary refused to let me help her.
ron: Mary a refuzat să mă lase s-o ajut.
eng: We're cousins.
ber: Nekkenti d yessi-s n txaltitin.
eng: Dark is the best German series.
ber: D Dark i d amazrar almani amaway.
eng: You can't put a price on a human life.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tsawmeḍ tameddurt n umdan.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
eng: It was hard for Tom to get his homework done on time.
deu: Es fiel Tom schwer, rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.
eng: Are you angry at what I said?
jpn: 私が言ったことに怒ってるの？
eng: Why don't you sing something for me?
ber: I tecnud-iyi-d cwiṭ?
eng: Mary said she felt awkward.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is d tameɛfunt.
eng: I wish I'd waited.
ces: Kéž bych byl počkal.
eng: You can improve your English if you try.
ber: Ma tɛerḍeḍ, tzemreḍ ad tesselhuḍ tanglizit-nnem.
eng: Nature is cruel and beautiful.
rus: Природа жестока и красива.
eng: Tap water is dangerous.
ber: Aman n tbernint d imihawen.
eng: What does your house look like?
fra: À quoi ressemble votre maison ?
eng: You go to school.
ber: Tetteddum ɣer uɣerbaz.
eng: Tom thought Mary could do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşündü.
eng: Flavio gathered the information.
ber: Flavio yessegrew-d tilɣa.
eng: Tom pretended he didn't see Mary.
srp: Том се правио да не види Мери.
eng: Is anyone here a doctor?
ber: Yella yimsujji da?
eng: Vaccines don't cause autism.
dan: Vacciner forårsager ikke autisme.
eng: Is this your first time in Japan?
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-taseḍ ɣer Japun?
eng: They hid themselves in the shadows.
ber: Ffren deg tillas.
eng: Why are we wasting our time?
isl: Til hvers erum við að eyða okkar tíma?
eng: They lived in the land of Cockaigne.
epo: Ili vivis en la kuklando.
eng: Why didn't you help them escape?
rus: Почему ты не помог им сбежать?
eng: The rain changed into snow.
ber: Anẓar-nni yeqqel d adfel.
eng: I'll write to you or I'll phone you next week.
epo: Mi skribos al vi, aŭ mi telefonos vin venontsemajne.
eng: We're still at war.
tlh: noH wIghobtaH.
eng: He wasn't present when I took my shahada.
ber: Ur yelli ara mi cuhdeɣ.
eng: Our trip is dependent on the weather.
dan: Vor rejse afhænger af vejret.
eng: Mary wouldn't tell me who she'd talked to.
tok: jan Mewi li wile ala toki e jan pi toki ona tawa mi.
eng: How can I ever forget those moments?
ara: كيف لي لأنسى تلك اللّحظات؟
eng: Tom didn't notice Mary leaving.
jpn: トムはメアリーが出発したことに気づかなかった。
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur sɛiɣ ara akud akken ad awen-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: It must be hard for you.
kab: Ahat yewɛeṛ-akent.
eng: I don't look like her.
fin: En näytä häneltä.
eng: Ziri may break a leg or an arm, but he won't die.
ara: يمكن لزيري أن يكسر رجله أو ذراعه، لكن لن يموت.
eng: He is a teacher at our school.
ces: Je učitelem na naší škole.
eng: How did you discover the truth?
ber: Amek ay d-tufamt tidet?
eng: The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
deu: Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.
eng: Our little girl is growing up.
deu: Unser kleines Mädchen wird erwachsen.
eng: Yanni is a grandfather.
ber: Yanni d ajaddiw.
eng: Tom isn't going to let Mary win.
deu: Tom wird Mary nicht gewinnen lassen.
eng: I just want someone to talk to.
ita: Volevo solo qualcuno con cui parlare.
eng: Sami met Layla on Halloween 2006.
ita: Sami ha conosciuto Layla ad Halloween del 2006.
eng: Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
jpn: ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。
eng: Ah, I've failed again!
deu: Ach, ich habe schon wieder versagt!
eng: Giraffes reach almost six meters tall.
ber: Amdeɣ εlay qrib sḍis n yimitren.
eng: Fascinating, isn't it?
epo: Fascine, ĉu ne?
eng: Sami is going to be here.
nld: Sami zal hier zijn.
eng: Tom doesn't have time to talk to you now.
ber: Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel yid-k imir-a.
eng: Can I order now?
dtp: Milo' oku mambarai baino?
eng: Why don't you say anything?
deu: Warum sagt ihr nichts?
eng: Tom noticed scratches on Mary's hands.
ces: Tom si všiml, že Mary má na ruce škrábance.
eng: The food in jail was better.
nld: Het eten in de gevangenis was beter.
eng: Islamophobia is a danger.
ita: L'islamofobia è un pericolo.
eng: My neighbor brought me borek today.
deu: Mein Nachbar hat mir heute Börek gebracht.
eng: Elias sped up a bit.
ber: Elias yerna azuḥ deg tazzli.
eng: Reality is different from the dream.
kab: Tilawt temxalaf ɣef targit.
eng: You're fun.
ckb: تۆ بەکەیفی.
eng: Don't lean on my chair.
ber: Ur d-ttsennid ɣef ukersi-inu.
eng: They are making spare parts in a car factory.
ber: La d-xeddmen ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
ber: Llant kra n tḥuna ay yesnuzuyen idlisen ed tsufaɣ tibeṛṛaniyin.
eng: He suddenly fell ill.
uig: ئۇ ئاغرىپ قالدى.
eng: He got home from Kabylie.
ber: Yeqqel-d ɣer uxxam seg Tmurt n Leqbayel.
eng: Yanni headed back to his neighborhood.
ara: عاد ياني إلى حيه.
eng: Have you decided when you'll leave?
epo: Ĉu vi decidis kiam vi foriros?
eng: Okay, let's begin.
ind: Oke, mari kita mulai.
eng: Please take us with you.
kab: Ttxil-kent awimt-aɣ yid-kent.
eng: She's already been to forty countries.
ita: È già stata in quaranta paesi.
eng: How long does it take to translate an entire novel?
tur: Bir romanın tamamını çevirmek ne kadar sürer?
eng: The great powers of the world prefer to help the dictatorships than the oppressed people as is the case of the Kabyle people.
epo: La grandaj potencoj de la mondo preferas helpi la diktaturojn ol la subprematojn, kiel okaze de la kabila popolo.
eng: I got hit by a girl.
gle: Bhuail cailín mé.
eng: How old that dog is!
deu: Wie alt dieser Hund ist!
eng: She wanted to stay home with him.
kab: Tella tebɣa ad teqqim yid-s deg uxxam.
eng: We argued over this silly thing.
lvs: Mēs strīdējāmies par šo muļķīgo lietu.
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng ganyan kagandang bahaghari.
eng: Tom regrets stopping.
ber: Tom yendem imi ay yebded.
eng: Are you from around here?
ber: Kecc seg lejwayeh-a?
eng: You need to get your eyes checked.
cmn: 你得检查一下眼睛。
eng: Tom graduated from college three years ago.
aze: Tom kolleci üç il əvvəl bitirib.
eng: I want to go there alone.
srp: Хоћу да идем тамо сам.
eng: Mary often wears high heels.
hun: Mary gyakran visel magassarkút.
eng: We were injured in a car accident.
por: Nós nos ferimos num acidente de automóvel.
eng: I prefer shirts made from cotton.
tgl: Mas gusto ko po ang mga damit na gawa sa bulak.
eng: Meat shouldn't be eaten raw.
tur: Eti çiğ yememek lazım.
eng: I was never good at figures.
nld: Ik ben nooit goed geweest in cijfers.
eng: "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
ara: رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"
eng: Your rules don't apply to me.
ita: Le sue regole non si applicano a me.
eng: Tom will remember this his whole life.
deu: Tom wird sich sein ganzes Leben lang daran erinnern.
eng: Why don't you go outside and play?
ita: Perché non esce a suonare?
eng: I don't want anything sweet.
swe: Jag vill inte ha något sött.
eng: I need some fresh air.
dan: Jeg har brug for noget frisk luft.
eng: He's sitting right behind her.
kab: Yeqqim swaswa deffir-s.
eng: Never compare your wife to another woman.
hun: Soha ne hasonlítsd a nejedet egy másik nőhöz.
eng: I can't see anything with my right eye.
ces: Na pravé oko nic nevidím.
eng: If it rains, we’ll stay indoors.
kab: Ma iwet-d ugeffur, ad neqqim deg uxxam.
eng: How do you do, fellow kids?
epo: Kiel vi fartas, geknaboj?
eng: You can't eat soup with a fork.
ell: Δεν μπορείς να φας τη σούπα μ' ένα πιρούνι.
eng: Give me back my wallet.
deu: Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
eng: What's something you'd love to do but haven't yet done?
deu: Was würden Sie gern mal tun, haben es aber noch nicht getan?
eng: Be kind.
nus: Jakni̱ rɔ kä rami̱ gɔaa lɔc.
eng: Rima is an actress.
deu: Rima ist Schauspielerin.
eng: Can I use a credit card?
dan: Kan jeg bruge kreditkort?
eng: What makes you think Tom won't come?
zgh: ⵎⴰⴽ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵉⵣⴷ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵔⴰ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ?
eng: Does Tom drink red wine?
rus: Том пьёт красное вино?
eng: Did Tom accomplish his goals?
spa: ¿Tom alcanzó sus objetivos?
eng: Who told you that Tom did that?
spa: ¿Quién te dijo que Tom hizo eso?
eng: I wouldn't be able to live without music.
tha: ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีดนตรี
eng: Tom's cousin came to visit.
deu: Toms Cousin kam zu Besuch.
eng: The hotel double-booked his room.
ber: Asensu-nni yules-as aḥejjeṛ i texxamt-nnes.
eng: She has a very pretty face.
epo: Ŝi havas tre belan vizaĝon.
eng: She learned to play by ear.
kab: Telmed ad turar s umeẓẓuɣ.
eng: The restaurant was pretty quiet.
ber: Taneččit-nni tella temsusam akk.
eng: In Scotland we have wonderful hillwalking.
por: Na Escócia, temos montanhismo maravilhoso.
eng: I think I'm not a good coach.
kab: Ur cukkeɣ ara d asleɣmay yelhan i lliɣ.
eng: Tom is from the same city as Mary.
deu: Tom kommt aus derselben Stadt wie Maria.
eng: How old this book is!
ara: ما أقدم هذا الكتاب!