ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
fra: Il vous en coûtera beaucoup plus cher de séjourner dans cet hôtel en haute saison qu'en basse saison.
eng: When did she arrive?
epo: Kiam ŝi alvenis?
eng: You should be angry.
rus: Вы, должно быть, злитесь.
eng: Is everything okay after yesterday's earthquake?
tur: Dünkü depremden sonra iyi misin?
eng: Do you want to be a bartender all your life?
deu: Wollen Sie Ihr Leben lang Barkeeper sein?
eng: They won't admit they're wrong.
ita: Non ammetteranno di avere torto.
eng: Do you write poetry?
epo: Ĉu vi skribas poezion?
eng: Pretty!
sat: ᱪᱚᱨᱚᱠ !
eng: I've been working on a novel.
ben: আমি একটা উপন্যাস নিয়ে কাজ করছি।
eng: Tom and Mary know what happened.
deu: Tom und Maria wissen, was passiert ist.
eng: We have a nice love story about ourselves.
por: Temos uma bela história de amor sobre nós mesmos.
eng: I didn't sleep at all that night.
epo: Mi tute ne dormis lastan nokton.
eng: Neither of us expected to win.
srp: Ниједан од нас није очекивао да ће победити.
eng: Sami worried about his freedom.
ber: Sami yeɣɣilef ɣef tlelli-nnes.
eng: I'm interested in French.
tha: ฉันสนใจภาษาฝรั่งเศส
eng: Tom can't do a thing.
arq: توم ما يقدر يْدِير والو.
eng: You should've seen Tom.
mar: तू टॉमला बघायला हवं होतंस.
eng: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
knc: Lardǝ Amerikabe dǝ suro majilis lardǝwa dunyabe Nzǝliwo muzǝna ma yen kara.
eng: I'm afraid I'll be stuck here forever.
shi: Kṣuḍɣ ad ɣid ttmrɣ ar abadan.
eng: What's the real reason you don't want to do this?
afr: Wat is die ware rede waarom jy dit nie wil doen nie?
eng: Have you got a headache again?
nld: Heb je weer hoofdpijn gekregen?
eng: I think Tom only speaks French.
ben: আমার মনে হয় টম খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলে।
eng: Does Tom know where everyone else is?
rus: Том знает, где все остальные?
eng: She'll show him how to do that.
rus: Она покажет ему, как это делается.
eng: Which apples shall I get? These red ones, or those green ones?
rus: Какие яблоки мне взять, эти красные или те зелёные?
eng: Tom used crutches to get around.
ces: Tom používal k chůzi berle.
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur ak-tegriẓ ara Boston?
eng: Sami doesn't like you.
ber: Ur k-iḥemmel ara Sami.
eng: Tom is a very rich person.
asm: টম্ খুবেই ধনী মানুহ।
eng: My hope for the new year is to study harder.
ber: Assirem-inu i useggas amaynu netta ad ɣreɣ xir.
eng: I hate people who have feelings.
swe: Jag hatar människor med känslor.
eng: We went to an Italian pizzeria.
arq: رُحنا لپيتزيريا طليانية.
eng: No one would marry Sami.
ara: لا أحد سيتزوّج سامي.
eng: The Berber language is a dead end.
yid: די בערבערישע שפּראַך איז אַ אַ וועג צו אַ וואַנט.
eng: We can't just fire him.
nld: We kunnen hem niet zomaar ontslaan.
eng: Tom didn't like living in Boston.
lat: Thomae Bostoniae habitare non placebat.
eng: Why am I still alive?
jbo: seja'e ma mi ca'o jmive
eng: Tom may have everything he wants.
pol: Tom może mieć wszystko, czego chce.
eng: We've just finished breakfast.
ces: Právě jsme dosnídali.
eng: I'm here every Monday.
asm: মই ইয়ালৈ প্ৰত্যেক সোমবাৰে আহোঁ।
eng: We can enjoy skiing here all the year round.
deu: Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können.
eng: She is very pretty, isn't she?
ces: Je dost hezká, co?
eng: Sami asked Layla what color was her bra.
mar: सामीने लैलाला विचारलं की तिच्या ब्राचा रंग कोणता आहे.
eng: Could you bring me a glass of water?
ber: Tzemred ad iyi-d-tawid lkas n waman?
eng: We cleaned up our room.
ber: Nessazdeg-d taxxamt-nneɣ.
eng: I know what Tom and Mary are doing.
ukr: Я знаю, що роблять Том і Мері.
eng: Tom is tidying his room.
tgl: Naglilinis po si Tom ng kuwarto niya.
eng: I will have been studying English for five years next February.
ara: سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.
eng: Tom is looking weak and wobbly.
nld: Tom ziet er zwak en wiebelig uit.
eng: Tom left for school at the break of dawn.
dan: Tom tog af sted til skole ved daggry.
eng: Grandfather is napping on the sofa.
fra: Grand-père fait la sieste sur le canapé.
eng: See you Monday at school.
ukr: Побачимося в понеділок на уроках.
eng: Do you know how much it costs?
jpn: それをするのにいくらかかるか知ってるの？
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur yelli ɣer-i wawal ayyes ara ken-snemmreɣ.
eng: The researchers also noted a slight increase in the size of some key areas of the brain in the aerobics exercisers.
por: Os pesquisadores também notaram um ligeiro aumento na dimensão de algumas áreas-chave do cérebro nos praticantes de aeróbica.
eng: Tom was wearing a white lab coat.
jpn: トム、白衣を着てたよ。
eng: Mary hasn't had her dinner yet.
ara: لم تتناول ماري عشاءها بعد.
eng: Christianity, Islam, and Judaism are monotheistic religions.
rus: Христианство, ислам и иудаизм являются монотеистическими религиями.
eng: We're just nervous.
ukr: Ми просто нервуємо.
eng: You look like you're cold.
deu: Sie sehen aus, als würden Sie frieren.
eng: The park's not safe at night.
rus: Ночью в парке небезопасно.
eng: TV programs have a bad influence on children.
epo: Televidprogramoj havas malbonan influon al infanoj.
eng: I would like to but I have a required course tonight.
cmn: 我不是不想聽，但是今晚我有必修課。
eng: Tom has come up with a plan.
epo: Tom elpensis planon.
eng: Mary opened her laptop.
ita: Mary ha aperto il suo computer portatile.
eng: He's only just moved to Coventry fairly recently.
deu: Nach Coventry ist er erst vor recht kurzer Zeit gezogen.
eng: I have a lot of money in the bank.
deu: Ich habe viel Geld auf der Bank.
eng: Mary has a secret boyfriend.
deu: Maria hat einen heimlichen Freund.
eng: They're ticklish.
ber: Ttkikkiḍent.
eng: They named their baby Jane.
cmn: 他們為他們的嬰兒命名為珍。
eng: Mary broke her new smartphone.
deu: Maria hat ihr neues Schlaufon kaputtgemacht.
eng: I let you win.
hun: Önöket hagyom én nyerni.
eng: It was your own choice.
ber: Win d afran-nwen kenwi.
eng: You're not telling me everything.
deu: Du sagst mir nicht alles.
eng: You're a funny young lady.
deu: Du bist eine lustige junge Dame.
eng: I only drank three cans of beer.
ita: Ho bevuto solo tre lattine di birra.
eng: The book is of great value.
deu: Das Buch ist sehr wertvoll.
eng: Sami stepped on the dog's tail.
tuk: Semi itiñ guýrugyna basdy.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
tur: Tom'un büyük kızı hâlen evli değildir.
eng: He wants to go out with her.
ina: Ille vole sortir con illa.
eng: He's the same age as her.
kab: D tannuda-s.
eng: He was moved to tears.
deu: Er war zu Tränen gerührt.
eng: It makes no difference whether you want to do it or not.
spa: Es indiferente si lo quieres hacer o no.
eng: Yanni knows Skura.
swe: Yanni känner Skura.
eng: The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
epo: La medicinisto disŝiris la ĉemizon de Tomo kaj ekrigardis la vundon.
eng: I'm too poor to get married.
tur: Evlenmek için çok fakirim.
eng: She was obviously in pain.
epo: Ŝi videble suferis pro doloro.
eng: "I knew it was a goal the moment the ball left my foot," said Tom.
deu: „Im Augenblick, als sich der Ball von meinem Fuße löste, wusste ich, dass es ein Tor würde“, sagte Tom.
eng: Don't forget to stir the stew.
jpn: シチューをかき混ぜるの、忘れちゃ駄目よ。
eng: I think autumn is the most beautiful season of the year.
slk: Myslím, že jeseň je najkrajšie ročné obdobie.
eng: What is his character like?
hau: Ya halayyarsa ta ke?
eng: One and three are odd numbers.
ukr: Один та три — непарні числа.
eng: Rarely does he go out on Sunday.
tlh: pIjHa' jaj wa' juHDaj mej.
eng: Ziri was jogging in the forest.
swe: Ziri joggade i skogen.
eng: Tom pointed his rifle on Mary.
epo: Tomaso direktis la pafilon al Maria.
eng: This is a very beautiful color.
slv: To je zelo lepa barva.
eng: You have to respect me.
ber: Yessekf ad iyi-tzerkem.
eng: I asked Tom to tidy up the room.
tgl: Pinaglinis ko si Tom ng kuwarto.
eng: I'm thinking for myself.
kab: Ttxemmimeɣ s yiman-iw.
eng: Ziri is Walid's childhood friend.
nno: Ziri er barndomsvennen til Walid.
eng: If I can't have you, no one can.
ber: Ma ur iyi-d-tettṣaḥem ara i nekk, ur d-tettṣaḥem i yiwen.
eng: Tom claims he's not racist but just politically incorrect.
epo: Tomo asertas esti ne rasisma, sed nur politike neĝusta.
eng: We climbed over the fence.
nno: Vi klatra over gjerdet.
eng: I heard you saved Tom.
deu: Ich habe gehört, daß Sie Tom gerettet haben.
eng: They were here yesterday.
epo: Ili estis ĉi tie hieraŭ.
eng: Who told Mary that she could do that?
ita: Chi disse a Mary che lo voleva fare?
eng: Why are you coming to Australia?
mar: तुम्ही ऑस्ट्रेलियाला का येत आहात?
eng: Tom says he's exhausted.
lat: Thomas se defessum esse dicit.
eng: I have friends all over the world.
hye: Ես աշխարհով մեկ ընկերներ ունեմ։
eng: What language do you speak in your country?
cat: Quina llengua parleu al vostre país?
eng: I didn't notice that my wallet was gone until I got home.
jpn: 家に着くまで、財布がなくなっているのに気がつかなかった。
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
deu: Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.
eng: Tom arrived half an hour early.
tgl: Dumating si Tomas nang kalahating oras na maaga.
eng: She wrote a message to her boyfriend.
ita: Scrisse un messaggio al suo moroso.
eng: I did not mean to disappoint her.
ara: لم أكن أقصد إحباطها.
eng: Tom liked the gift that you gave him.
deu: Tom gefiel das Geschenk, das ihr ihm gabt.
eng: We don't have any eggs left either.
cmn: 我们连蛋都没剩下
eng: You painted a shoe.
kab: Tsebɣem aṣebbaḍ.
eng: Tom asked Mary what he should bring to the party.
deu: Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.
eng: Your boss is incompetent.
ber: Akerway-nwent d arusgir.
eng: The road is too narrow for cars.
ces: Ulice je pro auta příliš úzká.
eng: What did you just say?
jpn: 今、何て言ったんですか？
eng: Are you buying that car?
tgl: Bibilhin 'nyo ba ang sasakyang iyan?
eng: Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.
epo: Emma Watson estas ambasadoro de bonvolo de UN Virinoj.
eng: Don't wake him up.
jpn: な起こしたてまつりそ。
eng: A part of this land is mine.
deu: Ein Teil dieses Landes gehört mir.
eng: Tom is all packed and ready to go.
deu: Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit.
eng: I fed the pigs and the chickens.
epo: Mi manĝigis la porkojn kaj la kokojn.
eng: I didn't prepare a presentation, so I just winged it.
fra: Je n'avais pas préparé d'exposé. Je l'ai donc fait à l'esbroufe.
eng: That's what really surprised me.
ber: D way i ay-sbeḥren.
eng: What color is your hair?
cor: Py liw yw ow gols?
eng: I have enough friends.
ukr: У мене достатньо друзів.
eng: I liked your idea and adopted it.
deu: Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.
eng: Please close the door behind you.
spa: Por favor, cierre la puerta detrás de usted.
eng: My father's name is Tom, and my mother's name is Mary.
ind: Ayah saya bernama Tom, dan ibu saya bernama Mary.
eng: He advised me to go there.
tlh: pa' vIghoS jIH 'e' qeSta'.
eng: Please don't kill that centipede.
ber: Ttxil-k, ur neqq ara times-nni n waḍu.
eng: The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
kor: 달의 중력은 지구의 1/6배야.
eng: It didn't matter to us.
epo: Tio ne gravis por ni.
eng: I'm back now.
ber: Uɣaleɣ-d tura.
eng: Do you like to draw?
ell: Σας αρέσει να ζωγραφίζετε;
eng: What does a Sovietologist study?
dan: Hvad studerer en sovjetolog?
eng: Don't read in that room.
cor: Na redyewgh y’n stevel-na.
eng: My father is getting better and better.
por: O meu pai está a ficar cada vez melhor.
eng: I'm not on Tom's team.
epo: Mi ne estas en la teamo de Tomo.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
fra: Je ne vous ai pas acheté de cadeau de Noël.
eng: Sami saw the flash.
hun: Sanyi látta a villanást.
eng: Tom taught himself how to play the guitar.
ber: Tom yelmed weḥd-s amek ara iwet tagiṭart.
eng: Tom wanted Mary to come home.
vie: Tom muốn Mary về nhà.
eng: She gave her dogs to him.
ita: Gli ha dato i suoi cani.
eng: The missing cat has not been found yet.
deu: Die vermisste Katze wurde noch nicht gefunden.
eng: As soon as I hung up, the phone started ringing again.
yue: 我啱啱收線，個電話又響喇。
eng: Ziri works outside.
ber: Ziri yettmahal deg beṛṛa.
eng: Can you correct this report before you go home today?
deu: Kannst du diesen Bericht korrigieren, bevor du heute nach Hause fährst?
eng: The connexion is miserable today!
fin: Yhteys on surkea tänään!
eng: Tom seemed totally confused.
deu: Tom machte einen völlig verwirrten Eindruck.
eng: Tom was busy.
ell: Ο Τομ ήταν απασχολημένος.
eng: I thought he was kinda cute.
tig: ኣዝዩ ምልኩዕ እዩ።
eng: People love dogs.
tok: soweli tomo li pona mute tawa jan.
eng: He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
hau: An sake shi bayan ya kwashe shekaru biyu na daga shekaru huɗun da aka yanke masa a gidan yari.
eng: She has beauty and charm.
yid: זי האָט שיינקייט און חן.
eng: "Help, help," she shouted.
jpn: 「助けて。助けて」と叫んでいました。
eng: We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.
deu: Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.
eng: He asked me for help.
ber: Yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ.
eng: What will your husband think?
ita: Che cosa penserà suo marito?
eng: Four people were in the car when the accident happened.
deu: Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.
eng: How was the reunion?
epo: Kia estis la kunveno?
eng: Sami works at a plant nursery.
nld: Sami werkt op een plantenkwekerij.
eng: That's Tom's job.
vol: Etos binos vob Tomasa.
eng: Any time will suit me.
jpn: いつでも構いませんよ。
eng: I hope I'm not next.
fra: J'espère que je ne suis pas le prochain.
eng: Does Tom like to watch TV?
mar: टॉमला टीव्ही बघायला आवडतो का?
eng: I won't give you anything.
rus: Я тебе ничего не дам.
eng: He often takes a defiant attitude toward us.
cmn: 他常以反抗的態度對我們。
eng: She only had one thing in mind.
deu: Sie hatte nur eines im Sinn.
eng: Can you explain why Tom isn't here?
fra: Peux-tu expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?
eng: I've heard taxis are expensive in Australia.
kab: Sliɣ dakken iṭaksiyen ɣlayit deg Ustṛalya.
eng: He loves me beyond reason.
tok: ona li olin pi mute nasa e mi.
eng: Are we going to stay in Boston tonight?
nus: Bi̱ kɔn ni̱ɛɛn kä Bɔthtɔn ɛn wäär ɔ?
eng: Tom didn't know what it was for.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra i wumi-t.
eng: He got a small portion of pie.
rus: Он получил небольшую порцию пирога.
eng: That was your idea, not mine.
rus: Это была твоя идея, а не моя.
eng: We need to try to get everybody inside the house.
ber: Yessefk ad neɛreḍ ad ten-id-nessidef akk ɣer uxxam.
eng: After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
deu: Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.
eng: I think Tom will never become famous.
deu: Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.
eng: You're going the wrong direction.
amh: የምትሄደው በተሳሳተ አቅጣጫ ነው።
eng: I'll call you my boss.
cmn: 我要叫你“老板”。
eng: Why should you suspect me?
fra: Pourquoi devrais-tu me suspecter ?
eng: Do you think I care if he likes me?
kab: Tɣileḍ celɛeɣ-d ma iḥemmel-iyi?
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Akken kan ara tekfu iniḍi-s, ad d-tuɣal.
eng: His words hurt her feelings.
fra: Ses paroles l'ont froissée.
eng: I think you ought to do that right now.
epo: Mi pensas, ke vi faru tion tuj.
eng: Sami was really familiar of how Layla did things at the bar.
ita: Sami era molto familiare con il modo in cui Layla faceva le cose al bar.
eng: Layla wrapped the baby up.
dan: Layla pakkede babyen ind.
eng: Are birds living fossils?
ber: Igḍaḍ d tinekfulin yeddren?
eng: The pool has been drained.
zsm: Kolam itu telah dikosongkan.
eng: Tom refuses to speak French.
jpn: トムはフランス語を話すのを拒む。
eng: "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.
tur: Tom "Kız arkadaşım olmayabilir ama en azından zenginim" dedi.
eng: Some of my neighbours are illiterate in their native Sinitic topolect, as the writing is not alphabetic. It is Cantonese.
epo: Kelkaj el miaj najbaroj estas analfabetoj en sia denaska ĉina topolekto, ĉar la skribmaniero ne estas alfabeta. Ĝi estas la kantona.
eng: How long ago did you get here?
ron: Cu cât timp în urmă ai ajuns aici?
eng: Don't hurt me.
ben: আমাকে বেথা দিয়ো না।
eng: I still don't know that.
ces: Stále ještě to nevím.
eng: Is that all I am to you?
tuk: Bularyñ hemmesimi men seniñ üçin?
eng: I can't tell you what Tom told me.
tgl: Hindi ko pwedeng sabihin sa iyo anong sinabi ni Tom sa akin.
eng: He leaves early for school.
ces: Odchází do školy brzy.
eng: Yanni finds Islam interesting.
fra: Yanni trouve l'islam intéressant.
eng: I prefer living in the country to living in the city.
epo: Mi preferas vivi en kamparo ol en urbo.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
epo: Mi opinias, ke vi diru al viaj gepatroj, ke ni estas geedzoj.
eng: I folded the towels.
deu: Ich habe die Handtücher zusammengelegt.
eng: You should see a specialist.
ber: A win yufan, ad teẓrem amazzag.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
srp: Том пије само кафу без кофеина.
eng: The television serial is getting more and more interesting.
hau: Gidan talabijin yana ta kara ban sha'awa.
eng: When did you begin to study Japanese?
ber: Melmi ay tebdid tzerrwed tajapunit?
eng: We had to learn to be a team.
fra: Nous avons dû apprendre à faire équipe.
eng: Claudio gave Isabella a bottle of water.
ber: Claudio ifka-as taqerεet n waman i Isabella.
eng: The air became warm.
rus: Воздух становится тёплым.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
deu: Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
eng: With little more than two months to go before the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games, a major Japanese medical association is calling for the cancellation of the event due to the current surge of new COVID-19 infections.
por: A pouco mais de dois meses da cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio, uma importante associação médica japonesa apela ao cancelamento do evento devido ao atual surto de novas infeções por COVID-19.
eng: Castle observed and studied the phenomenon of self-sterility in an Ascidian, Ciona intestinalis, which is hermaphroditic.
por: Castle observou e estudou o fenómeno da autoesterilidade num ascídio, Ciona intestinalis, que é hermafrodita.
eng: Tom lives near the park.
epo: Tom vivas proksime de la parko.
eng: How do we know we can trust you?
rus: Откуда мы знаем, что мы можем вам доверять?
eng: The scene was embedded in his memory.
fra: La scène était incrustée dans sa mémoire.
eng: Everything isn't always simple in life.
knc: Suro kǝnǝngaben sabiso gǝnyi abiso kǝske wo.
eng: How are you this morning?
deu: Wie geht es euch heute morgen?
eng: I wasn't born on Earth.
lfn: Me no ia nase sur Tera.
eng: Is she really there?
epo: Ĉu ŝi vere estas tie?
eng: It's a risky plan.
epo: Tio estas riska plano.
eng: Of course, I've heard of it.
hun: Természetesen hallottam róla.
eng: What a great time we have had.
ara: لقد أمضينا وقتا رائعا.
eng: Are Tom and Mary here now?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas ĉi tie nun?
eng: Do you want to race?
epo: Ĉu vi volas konkuri?
eng: They're back.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵏ ⴷ.
eng: I'm afraid that it was all lies.
tlh: Do'Ha' reH neplu'law'pu'.
eng: Don't paint the devil on the wall.
deu: Mal nicht den Teufel an die Wand.
eng: We saw you on the beach.
ber: Neẓra-kem deg teftist.
eng: They wash their hands with soap.
slk: Umývajú si ruky mydlom.
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
rus: Если вы хотите, чтобы растения росли, их нужно поливать.
eng: Tom hopes to be rich and famous someday.
hun: Tom azt reméli, hogy egy napon gazdag és híres lesz.
eng: A shameless liar lies smilingly.
ber: Akeddab ur yettsetḥin yeskiddib yerna yettaḍsa.
eng: It is most likely happening.
rus: Это, вероятнее всего, сейчас и происходит.
eng: Tom likes Mexican food.
tlh: me'HIyqo Soj parHa' tam.
eng: I'm going to buy a guitar.
ita: Comprerò una chitarra.
eng: He doesn't study as hard as he used to.
epo: Nun li lernas ne tiel diligente, kiel iam antaŭe.
eng: Tell Tom I won't be needing his help.
jpn: トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
eng: Let's forget about her.
afr: Kom ons vergeet van haar.
eng: She loved him and he loved her.
epo: Ŝi amis lin, kaj li amis ŝin.
eng: Tom has what Mary wants.
ber: Tom ila ayen ay teɣs Mary.
eng: Which movie did you watch today?
epo: Kiun filmon vi spektis hodiaŭ?
eng: Don't you want to use mine?
deu: Wollen Sie nicht meinen benutzen?
eng: We made many mistakes.
ukr: Ми зробили багато помилок.
eng: They are the extreme cases.
fra: Il s'agit des cas extrêmes.
eng: Whose notebook is that?
jpn: あれは誰のノートパソコンですか？
eng: He's been thinking about it all day.
jpn: あいつ、一日中そのこと考えてるんだ。
eng: I'm trying to study, but I can't concentrate.
deu: Ich versuche zu lernen, aber ich kann mich nicht konzentrieren.
eng: We have to deal with this, Tom.
tur: Bunu halletmek zorundayız Tom.
eng: A medical team came.
pes: تیم پزشکی آمد.
eng: Tom did as instructed.
rus: Том сделал так, как было велено.
eng: You can learn Berber on this website.
ber: Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt deg usmel-a.
eng: Flowers? For me? You shouldn't have.
fra: Des fleurs ? Pour moi ? Tu n'aurais pas dû.
eng: There are about forty people here.
epo: Estas ĉirkaŭ kvardek homoj ĉi tie.
eng: I can't drive right now.
ces: Teď nemůžu řídit.
eng: Where did you put it?
deu: Wo hast du es hingelegt?
eng: Do you get on well with other people?
nld: Kunt u goed met andere mensen overweg?
eng: Sami called Layla's manager.
ber: Sami yeɣra-as i unemhal n Layla.
eng: The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
hau: Yaron da na gani yana bincike cikin kwandon shara ya ce kwana hudu kenan bai ci komai ba.
eng: I read the entire book.
deu: Ich habe das ganze Buch gelesen.
eng: Learning a new language is like discovering a different world in each word.
epo: Lerni novan lingvon estas kiel malkovri distingitan mondon en ĉiu vorto.
eng: Ziri is a retired man.
deu: Ziri ist ein Mann im Ruhestand.
eng: If you play with fire, you risk getting burned.
deu: Wenn man mit dem Feuer spielt, läuft man Gefahr, sich zu verbrennen.
eng: Tom is of African descent.
deu: Tom ist afrikanischer Abstammung.
eng: He earns a good salary.
deu: Er hat ein gutes Einkommen.
eng: Father is coming home tomorrow.
epo: Patro venos hejmen morgaŭ.
eng: We carried out that plan.
afr: Ons het daardie plan uitgevoer.
eng: Press the button on the right.
bel: Націсні кнопку справа.
eng: You can tell what a person is like by looking at his friends.
epo: Vi povas diri, kia estas persono, se vi rigardas al liaj au ŝiaj amikoj.
eng: The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
lfn: On ia proposa la teoria de la Buma Grande en 1927 e ia crese lo en 1929.
eng: Do you want some soda?
ber: Teɣseḍ imik n tmurrigt?
eng: Prince Edward Island has a population of 160,000 people.
dan: Prince Edward Island har en befolkning på 160.000 indbyggere.
eng: Your accent is very interesting.
ber: Aɣdebbu-nnem d asneknay.
eng: You have to speak louder!
fra: Vous devez parler plus fort !
eng: I have to work tomorrow.
deu: Ich muss morgen arbeiten.
eng: Apparently, he is envious of Tom's abilities.
spa: Aparentemente, él le tiene envidia al talento de Tom.
eng: The baby was shaking the rattle.
rus: Младенец тряс погремушку.
eng: He doesn't want things disturbed in his garage.
ber: Ur yebɣi yiwen ad as-yennal tiɣawsiwin deg ugaṛaj-nnes.
eng: I'll answer that later.
yid: איך וועל דערויף שפּעטער ענטפֿערן.
eng: Tom's remark was insensitive.
rus: Замечание Тома было неделикатным.
eng: By the time you got there, the sun had set.
ido: Til kande tu arivis ibe, la suno sub-iris.
eng: You don't have the appearance of a thief.
ces: Nevypadáš na zloděje.
eng: It'll cause me problems if you do that.
ces: Budu mít problémy, jestli to uděláš.
eng: It was pretty extensive.
lvs: Tas bija diezgan plaši.
eng: You can't do that to me!
deu: Das kannst du mir nicht antun!
eng: I found the broken camera.
tlh: mIllogh qonwI' Duy' vItu'ta'.
eng: The TV is off but it is still warm.
cbk: Apagao el TV pero caliente pa le.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tlid takamra-nnem ɣer-m?