ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Even if he hadn't given a cent I'd always feel that we had done a truly Christian act in helping him.
hau: Ko da bai ba da ɗari ba koyaushe ina jin cewa mun yi aikin Kiristanci na gaske a taimaka masa.
eng: Don't use this hammer.
kab: Ur sseqdac ara tafḍist-a.
eng: That's what I wanted.
mar: तेच मला हवं होतं.
eng: Tom and Mary both fell and broke their arms.
ita: Tom e Mary caddero entrambi e si ruppero le braccia.
eng: Your dress is very nice.
ber: Taqendurt-nnem d tafalkayt aṭas.
eng: Barley is our main product.
lfn: Orzo es nosa produida xef.
eng: The boy was lying on his stomach watching TV.
deu: Der Junge lag auf dem Bauch und schaute Fernsehen.
eng: Sami watched the musical Les Miserables.
epo: Samio spektis la muzikalon Les Miserables.
eng: Tom's body language said it all.
fin: Tomin kehonkieli kertoi kaiken.
eng: I love garlic!
tlh: muDuQ gharlIq 'oQqarmey!
eng: This treaty ensures peace.
ukr: Цей договір забезпечує мир.
eng: Sign it at the bottom.
deu: Bitte unten unterschreiben!
eng: Tom is a very good salesman.
deu: Tom ist ein sehr guter Verkäufer.
eng: Our goal is to own a home before we are thirty.
ckb: ئامانجمان ئەوەیە ماڵێکمان هەبێت بەر لەوەی تەمەنمان بگاتە سی ساڵ.
eng: "Bye." "See you soon."
ita: "Ciao". "A presto".
eng: It's in Scotland.
tlh: SIqotlanDaq 'oHtaH.
eng: Have you ever been there?
srp: Da li si ikad bio ovde?
eng: Yanni hid his feelings.
ara: أخفى ياني مشاعره.
eng: The capital of Yemen is Sanaa.
slk: Hlavné mesto Jemenu je Saná.
eng: Take care not to drop the bottle.
spa: Cuidado que no se te caiga la botella.
eng: The boy almost drowned.
kab: Qrib i yeɛreq weqcic-nni.
eng: Tom, your sister has a rare, unusual name. Why did they name her that?
asm: টম্, তোমাৰ ভনীয়েৰাৰ নামটো বিৰল, অস্বাভাৱিক দেই। তাইক সেইটো নাম কিয় দিয়া হ’লনো?
eng: I could've been injured, but luckily I wasn't.
epo: Mi povintus esti ofendita, sed bonŝance ne estis tiel.
eng: Mary is a good singer, isn't she?
por: Mary é um boa cantora, não é?
eng: Sami wanted to be Layla's boyfriend.
epo: Sami volis esti la koramiko de Lejla.
eng: I won't be able to sleep tonight.
afr: Ek sal nie vanaand kan slaap nie.
eng: There are many taxis in Algiers.
ber: Llan aṭas n yiṭaksiyen deg Temdint n Dzayer.
eng: He doesn't speak Pashto.
lfn: El no parla paxtu.
eng: The sick child will be cared for by the neighbor.
yid: דאָס קראַנקע קינד וועט פּילעוועט ווערן פֿון דער שכנטע.
eng: She read an article.
ber: Teɣra yiwen n umagrad.
eng: Tell me that I'm right.
rus: Скажи мне, что я права.
eng: Many houses were damaged beyond repair in the flood.
knc: Fatowa kada muwonzә tataimba ro nji dә ye bannazәna.
eng: I barely escaped being hit by the truck.
tig: ናይ ጽዕነት ማኪና ዳርጋ ሃሪማትኒ ነይራ።
eng: Taken altogether, the President's record isn't half bad.
epo: Entute la efektiveco de la prezidento ne estis malbona.
eng: I know you love him.
ber: Ẓriɣ trid-t.
eng: I want to write an article.
ber: Riɣ ad d-aruɣ amagrad.
eng: Have you heard from the rest of the team?
pol: Masz wieści od reszty zespołu?
eng: Tom has given me a lot of things.
tlh: Dochmey law' munobpu' tam.
eng: This is the place where the battle of Hastings took place.
cmn: 這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方。
eng: This beauty is a heather.
fra: Cette beauté est une bruyère.
eng: Tom admitted he was wrong.
rus: Том признал, что не прав.
eng: I guess Tom is sick.
kab: Cukkeɣ yuḍen Tom.
eng: Ken and his little brother are very alike.
ber: Ken yettemcabi aṭas ɣer gma-s ameẓyan.
eng: We came to play.
ell: Ήρθαμε να παίξουμε.
eng: Tom is a known narcotics agent.
ina: Tom es un cognoscite agente de narcoticos.
eng: The train leaves at nine, arriving there at ten.
hun: Kilenckor indul a vonat, tízkor ér oda.
eng: Are Tom and Mary still at home?
ber: Tom d Mary mazal-iten deg uxxam?
eng: We regret what we have done.
ces: Litujeme toho, co jsme udělali.
eng: Have you already signed the contract?
deu: Haben Sie den Vertrag schon unterschrieben?
eng: I can defend myself, Tom.
tok: mi ken awen e mi, jan Tan o.
eng: The weather was hot. And pretty humid.
epo: Estis varmege. Kaj sufiĉe malseke.
eng: I think about that from time to time.
slk: Čas od času nad tým premýšľam.
eng: Tom didn't let people pet his dog.
por: Tom não deixou as pessoas acariciarem seu cachorro.
eng: I know where you hide your money.
ita: So dove nascondi i tuoi soldi.
eng: Fyodor has never had access to Internet.
ber: Fyodor werǧin yesɛi Internet.
eng: We're yelling.
ber: Nekkni aql-aneɣ nettsuɣu.
eng: Nobody wants to go to Boston with us.
rus: Никто не хочет ехать с нами в Бостон.
eng: Do you like pears?
slk: Máte rady hrušky?
eng: Tom doesn't laugh at all.
tgl: Hinding-hindi tumatawa si Tom.
eng: Maybe it wasn't him.
epo: Eble, tio estis ne li.
eng: I blame you for that.
srp: Тебе кривим за то.
eng: I generally have lunch there.
deu: Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.
eng: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
epo: Ŝi neniam povos transsalti la muron, ĉar ŝi timas altaĵojn.
eng: Deposit your money in the bank.
tgl: Ideposito 'nyo po ang pera 'nyo sa bangko.
eng: Please explain the procedure.
fin: Voisitko selittää toimintatavan?
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: È meno vecchio di te, vero?
eng: Tom admitted he wasn't ready.
tur: Tom hazır olmadığını iddia etti.
eng: That's why I need to meet her.
ces: Proto se s ní musím sejít.
eng: Tom didn't say when he'd do that.
zsm: Tom tidak pun memaklumkan bilakah beliau akan melakukannya.
eng: It is high time that you told the truth.
lat: Iam tempus est te verum dicere.
eng: The burglars gagged the home owner and tied him to a chair.
fra: Les cambrioleurs ont bâillonné le propriétaire et l'ont attaché à une chaise.
eng: Ziri tried to forget Rima.
mlt: Ziri pprova jinsa Rima.
eng: Take Tom to the station.
ber: Awit Tom ɣer teɣsert.
eng: You do know that you don't need to do that, don't you?
deu: Du weisst, dass du das nicht tun musst, oder?
eng: Could you call me back later?
ber: Tzemred ad iyi-d-talsed ticki?
eng: Did you skip breakfast this morning?
deu: Haben Sie heute morgen das Frühstück ausgelassen?
eng: Low-fat milk for me.
ber: Nekk efk-iyi-d akeffay war lidam.
eng: The restaurant was quiet.
swh: Mkahawa ulikuwa kimya.
eng: I didn't have to study yesterday.
epo: Mi ne devis studi hieraŭ.
eng: He regrets not having worked harder at school.
epo: Li pentas, ke li ne pli streĉe laboris en la lernejo.
eng: Tom worked at a hospital.
nld: Tom werkte in een ziekenhuis.
eng: He seems to know all about her past.
deu: Er scheint alles über ihre Vergangenheit zu wissen.
eng: Mother's illness kept her at home yesterday.
epo: Ŝia malsano tenis patrinon hejme hieraŭ.
eng: He likes to squeeze in tight parking spaces.
ber: Iḥemmel ad yeḥṛes takeṛṛust-is deg yideggen iḥeṛsen.
eng: I was sweating so much.
yid: איך האָב אַזוי פֿיל געשוויצט.
eng: Don't you love your dog?
fra: N'aimez-vous pas votre chien ?
eng: Did you have something to do with this?
epo: Ĉu vi havis ian ajn rilaton al tio?
eng: How many times have I told you I'm not doing it?
tur: Sana kaç kez onu yapmadığımı söyledim?
eng: He's rich, but he's not happy.
slk: Je bohatý, ale nie šťastný.
eng: Why are you so prejudiced?
ita: Perché siete così prevenuti?
eng: The whole town was in an uproar.
deu: Die ganze Stadt war in Aufruhr.
eng: Tom gave me that book.
lat: Thomas mihi illum librum dedit.
eng: Maybe I should stop now.
epo: Eble mi nun ĉesigu mian faradon.
eng: Tom closed the door as quietly as he could.
ber: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ur yetteg ara ahit mi ara yemdel tawwurt.
eng: The entrance to the station is around the corner.
por: A entrada da estação fica ao virar da esquina.
eng: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
swh: Amerika ni sehemu ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa.
eng: Measure each angle of the triangle.
deu: Messen Sie jeden Winkel des Dreieckes.
eng: I regret having said that to him.
cmn: 我很後悔和他說了那番話。
eng: My older sister is good at typing.
epo: Mia pli aĝa fratino bone tajpas.
eng: Mary said she felt sick.
ita: Mary ha detto che si sentiva malata.
eng: Temptations can be got rid of. How? By yielding to them.
ina: Il es possibile liberar nos del tentationes. Como? Per ceder a illos.
eng: He nodded his head.
ita: Ha fatto di sì con la testa.
eng: Did Tom try to speak to you?
myv: Том снартнесь кортамс мартот?
eng: He shook his head and looked away.
deu: Er schüttelte mit dem Kopf und sah weg.
eng: "What are you doing?" "I'm eating."
ita: "Che cosa stai facendo?" "Sto mangiando."
eng: Ziri left the store.
ara: غادر زيري المتجر.
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
fin: ”Missä sinä asut?” ”Tuossa hotellissa.”
eng: Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue.
nld: Tom heeft al 27 talen gestudeerd, maar hij spreekt alleen Engels, zijn moedertaal.
eng: Where do I pay for the petrol?
rus: Где мне заплатить за бензин?
eng: Why does everybody love cats?
nld: Waarom houdt iedereen van katten?
eng: I'm sorry to bother you.
jpn: 邪魔してごめんね。
eng: Wait here until I come back.
epo: Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
eng: Mary told me she wanted to help.
ita: Mary mi ha detto che voleva aiutare.
eng: I knew Tom would help you.
rus: Я знал, что Том вам поможет.
eng: Tom sent Mary a bouquet of roses.
slk: Tom poslal Márii kyticu ruží.
eng: He collapsed on the floor.
fra: Il s'est écroulé au sol.
eng: Patience is a virtue that I don't possess.
fra: La patience est une vertu que je ne possède pas.
eng: It's no longer moving.
rus: Оно больше не двигается.
eng: Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.
tlh: bIQongpa' HaSta jIH Dachu'Ha'nIS 'e' yIlIjQo'!
eng: Sami had sixteen different accounts on Instagram.
ber: Sami yella yesɛa mraw sḍis n yimiḍanen yemgerraden deg Instagram.
eng: I am German.
yid: איך בין אַ דײַטש.
eng: I feed my dog just before I eat dinner.
jpn: 私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
epo: Mia papago ne ŝatas sunflorajn semojn.
eng: Do you have a flipchart?
ber: Tesɛamt tafelwit n yiferki?
eng: This movie may have an undesirable influence on children.
epo: Tiu ĉi filmo eble havas nedeziratan influon al infanoj.
eng: He cooks Italian.
ara: هو يطبخ الوجبات الإيطالية.
eng: I usually don't wear a tie.
ell: Συνήθως δε φοράω γραβάτα.
eng: I don't like these kinds of jokes.
ces: Takové vtipy se mi nelíbí.
eng: I had no work yesterday.
ber: Ur lliɣ ara liɣ amahil iḍelli.
eng: You must tell the truth!
deu: Du musst die Wahrheit sagen!
eng: The wise learn a lot from their enemies.
kab: Imeyyazen lemmden aṭas seg yexṣimen-nsen.
eng: Some flee in one direction, others in another.
deu: Einige fliehen in eine Richtung, andere in eine andere.
eng: Nobody forgets my country.
ara: لا أحد ينسى بلدي.
eng: Sami vowed revenge.
deu: Sami schwor Rache.
eng: You've succeeded where others have failed.
deu: Du warst erfolgreich, wo andere versagten.
eng: I can't just sit back and do nothing.
fra: Je ne peux pas rester sans rien faire.
eng: The airplane took off on time.
cmn: 這班飛機準時起飛。
eng: I belong to the brass band.
knc: Wu alita futumabe suron karako.
eng: Tom speaks French as well as anybody else in this room.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch wie jeder andere in diesem Raum.
eng: I sang in the church choir for three years.
fin: Lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
cbk: Cosa chá tu ta tomá? Okey lang cuntigo chá de limón?
eng: Tom and John are identical twins.
ces: Tom a John jsou jednovaječná dvojčata.
eng: Tom and Mary spent their honeymoon in Boston.
epo: Tomo kaj Manjo pasigis sian novgeedzan feriadon en Bostono.
eng: Look at your hands.
deu: Schau deine Hände an!
eng: Do you speak French every day?
ell: Μιλάς κάθε μέρα Γαλλικά;
eng: I can explain everything.
ber: Zemreɣ ad d-sfehmeɣ krayellan.
eng: Tom might be holding a grudge.
ber: Tom ad yili yeṭṭef cceḥna.
eng: I asked her to make four copies of the letter.
lat: Rogavi eam ut describeret epistulam quater.
eng: He didn't calm down until much later.
deu: Er beruhigte sich erst viel später.
eng: She made him happy.
lfn: Ela ia fa ce elo es felis.
eng: He kissed every pretty girl at the party.
deu: Er küsste jedes hübsche Mädchen auf der Feier.
eng: It's possible Tom isn't going to be there.
deu: Es ist möglich, dass Tom nicht dort sein wird.
eng: I always eat lunch with Tom.
ita: Mangio sempre il pranzo con Tom.
eng: I'll be in my office.
kab: Ad iliɣ deg lbiru-inu.
eng: It's going to take you at least three days to do that.
deu: Dafür wirst du mindestens drei Tage brauchen.
eng: The guests ate all the nuts.
deu: Die Gäste haben alle Nüsse aufgegessen.
eng: All you want to do is lie on the couch and listen to music!
deu: Du willst auch nur auf dem Sofa liegen und Musik hören!
eng: A slender woman with short-cropped dark hair, she agrees she is as obstinate as her 63-year-old father, a stubbornness softened in both their cases by a lively sense of humor.
por: Ela, uma mulher esguia com cabelo escuro cortado curto, admite ser tão obstinada quanto o seu pai de 63 anos, uma teimosia suavizada, em ambos os casos, por um animado sentido de humor.
eng: Can you help me translate that into French?
deu: Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?
eng: This book is heavy.
tgl: Ang bigat po ng aklat na ito.
eng: I can't stop thinking about you.
hun: Nem tudok nem rád gondolni.
eng: We've already decided that we're not going to do that.
rus: Мы уже решили, что не будем этого делать.
eng: How did you get so strong?
deu: Wie sind Sie so stark geworden?
eng: I am glad to help you.
kat: მოხარული ვარ დაგეხმარო.
eng: Give it to someone who needs it.
kab: Efk-it i tin i t-yeḥwaǧen.
eng: He who praises everyone praises nobody.
ber: Win ay d-icekkṛen medden akk, ur d-icekkeṛ yiwen.
eng: Could I see your papers?
ber: Ulac aɣilif ma walaɣ tiftarin-nwen?
eng: It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
deu: Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.
eng: What is the supreme being?
rus: Что такое высшее существо?
eng: Are you interested in politics?
jpn: 政治に興味がありますか？
eng: Did you just arrive?
deu: Bist du gerade angekommen?
eng: It's all in how you carry yourself.
nld: Het zit hem allemaal in hoe je je voordoet.
eng: You needn't have hurried to the airport.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad d-tazzled ɣer unafag.
eng: Ziri shot his wife.
ita: Ziri ha sparato a sua moglie.
eng: This increase in unemployment is a consequence of the recession.
epo: Tiu pliiĝanta senlaboreco estas sekvo de la ekonomia krizo.
eng: What money he earns he spends on books.
asm: সি যি টকা ঘটে সেয়া কিতাপতেই খৰচ কৰে।
eng: They don't eat meat.
tlh: Ha'DIbaH luSopbe'.
eng: Tom is eating pork chops.
mar: टॉम पोर्क चॉप्स खात आहे.
eng: Layla isn't your wife.
ita: Layla non è sua moglie.
eng: I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
epo: Mi tiel fuŝis la aferojn, ke mi deziras trovi truon, por enrampi en ĝin.
eng: I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
swe: Jag tog en chansning och köpte 500 aktier i Sony.
eng: Tom is deeply in love with Mary.
deu: Tom ist schwer verliebt in Mary.
eng: They aren't for you.
kab: Mačči inek tigi.
eng: It hurts when I breathe.
fra: J'ai mal quand je respire.
eng: They were worried about getting caught.
deu: Sie hatten Angst, erwischt zu werden.
eng: I wish that wasn't the case.
tur: Keşke olay bu olmasaydı.
eng: I must hurry to class.
cor: Res yw dhymm fistena dhe glass.
eng: The chocolate cake was delicious.
epo: La ĉokolada kuko estis delikata.
eng: The laws of nature don’t allow that.
rus: Законы природы этого не позволяют.
eng: We're going to keep working hard.
rus: Мы будем продолжать упорно трудиться.
eng: She's very practical, isn't she?
kab: D timgerrezt mliḥ, neɣ ala ?
eng: They kept Skura posted.
ber: Qqimen ttxebbiren Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Tom began to beat Mary.
epo: Tomo ekbatis Marian.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tesɛid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta?
eng: Mr. Hashimoto started the engine.
deu: Herr Hashimoto ließ den Motor an.
eng: My father is to go to London on business.
ber: Baba ad iṛuḥ ɣer London i lmend n yiweẓla.
eng: Beautiful, don't you think?
deu: Schön. Findest du nicht?
eng: Are you headed towards me?
ber: Ɣer-i ay la d-tetteddumt?
eng: Only time will tell if Tom was right.
deu: Die Zeit wird zeigen, ob Tom recht hatte.
eng: The English entered into the tea trade at that time.
ber: Imir-nni ay kecmen Wangliziyen deg tnezzut n watay.
eng: I need to wash my hands.
pol: Muszę umyć ręce.
eng: I know you're a spy.
ces: Vím, že jsi špión.
eng: Is this your dog, sir?
srp: Да ли је ово Ваш пас, госопдине?
eng: He's going to make it.
kab: Ad isellek iɣef-nnes.
eng: Ziri's YouTube channel didn't have content.
ber: Targa n YouTube n Ziri ur yelli ara deg-s ugbur.
eng: Keep your eyes on the road.
jpn: 脇見運転はするな。
eng: Don't think about the past.
kab: Ur ttxemmim ara ɣef wayen iɛeddan.
eng: That's how you repair a windshield chip.
ber: Akka ara tṣeggmed taqeccimt deg traḍut.
eng: Malka thinks reptiles are cute.
pol: Malka uważa, że gady są słodkie.
eng: Give me a dozen oranges.
deu: Geben Sie mir ein Dutzend Apfelsinen.
eng: I can not help laughing to see him dance.
hun: Nem tudok nem nevetni, amikor táncol.
eng: I can count to a hundred.
swe: Jag kan räkna till hundra.
eng: I bet that I can jump higher than you.
jpn: 俺の方が高く跳べるに決まってる。
eng: Yanni forgot to buy bread.
por: Yanni se esqueceu de comprar pão.
eng: Tom won't bother you anymore.
deu: Tom wird euch nicht mehr belästigen.
eng: I'm a law student.
ber: Nekk d tamezrawt n usaḍuf.
eng: What did I ever do to you?
tgl: Ano po ba ang nagawa ko sa inyo?
eng: In the 19th and 20th centuries, Afghanistan experienced British and Soviet interventions, culminating in the Soviet invasion in 1979, which led to a decade-long conflict.
ber: Deg teswuta tis 19 d tis 20, llant-d tgermanin tibriṭaniyin d tsuvyatiyin deg Afɣanistan, yernu tkemmel tegnit-a armi d asmi i d-tella tenbaẓt tasuvyatit n 1979 i d-yeslulen amyenkaf n mraw n yiseggasen.
eng: I come to Boston quite a lot.
deu: Ich komme recht oft nach Boston.
eng: She is wearing dancing shoes.
deu: Sie hat Tanzschuhe an.
eng: Tom is the last person I want to see now.
deu: Tom ist der Letzte, den ich jetzt sehen will.
eng: The therapist finally got him to open up about what he went through during the war.
ron: Terapeutul l-a făcut în sfârșit să vorbească despre cele prin care a trecut în timpul războiului.
eng: When I'm gazing up at the sky, especially on such a quiet night, I feel utterly and completely relaxed and refreshed.
por: Quando estou a olhar para o céu, especialmente numa noite tão calma, sinto-me total e completamente relaxado e revigorado.
eng: Tom said he was from Australia.
deu: Tom sagte, er komme aus Australien.
eng: She insisted, but I said no.
fra: Elle a insisté, mais j'ai dit non.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
ces: Bohužel nedokážu ihned odpovědět.
eng: You're getting balder every day.
epo: Vi senhariĝas tagon post tago.
eng: The leaves of the tree turned yellow.
deu: Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.
eng: What does Tom have to do with this?
epo: Kiel Tomo rilatas al ĉi tio?
eng: The parcel weighs more than one pound.
afr: Die pakkie weeg meer as een pond.
eng: She said she would be back right away.
deu: Sie sagte, sie wäre gleich wieder da.
eng: Mary told Tom she was a doctor.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken d timsujjit ay tella.
eng: You've touched my heart.
ber: Tḥuzamt-iyi deg wul.
eng: How are you?
asm: তুমি ভালে আছানে?
eng: I am afraid he will fail.
vie: Tôi e rằng ông ấy sẽ thất bại.
eng: He doesn't care what happens to her.
ita: Non gli importa cosa le succede.
eng: Ziri was making that noise.
ber: D Ziri i yellan itteg-d ahit-nni.
eng: I'll tell Tom to do that if I don't forget to.
heb: אגיד לתום לעשות את זה אם לא אשכח.
eng: I would be more careful if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ad ḥadreɣ ugar.
eng: If you have any questions, call me.
ber: Ma tesɛid kra n tuttra, ɣer-iyi-d.
eng: Today is a very Saturday-ish Friday.
deu: Heute ist ein sehr samstaghafter Freitag.
eng: No man takes with him to Hades all his exceeding wealth.
deu: Niemand kann seinen überbordenden Reichtum mit in den Hades nehmen.
eng: I only need Tom.
ukr: Мені потрібний лише Том.
eng: He probably went cycling by himself.
kab: Yella ccek d ameqran yedda ad yenheṛ tasnasɣalt i yiman-nnes.
eng: Mary was lucky to find her keys.
dan: Mary var heldig at finde sine nøgler.
eng: Which do you like better, roses or tulips?
ukr: Що тобі більше подобається, троянди чи тюльпани?
eng: I sent it to you two days ago.
ara: بعثتُه لك منذ يومين.
eng: Did you know the murdered boy?
rus: Вы знали убитого мальчика?
eng: We have no choice but to go for it.
deu: Wir haben keine andere Wahl, als darauf einzusteigen.
eng: He sits wherever he wants to.
ber: Yettɣimi mani i yeɣs.
eng: Tom doesn't have time to talk to you now.
deu: Tom hat jetzt keine Zeit mit dir zu sprechen.
eng: He had one daughter.
ina: Ille ha habite un filia.
eng: She is my wife.
mar: ती माझी बायको आहे.
eng: He told me he was married.
fra: Il m'a dit qu'il était marié.
eng: You will not be ready.
ber: Ur d-twejjdem ara.
eng: You obviously mean well, but have you met the goals you set for yourself?
epo: Vi evidente intencas bone, sed ĉu vi atingis la celojn, kiujn vi starigis por vi mem?
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
tok: ilo pi sike kalama li lon ala tomo mi, taso awen la mi kama jo e sike ni lon esun.
eng: Japan entered into an alliance with France just before the war.
hau: Japan ta shiga cikin ƙawance da Faransa kafin gabatar yaƙin.
eng: My scarf is blue.
ara: وشاحي أزرق.
eng: I didn't have time for that.
hun: Nem volt rá időm.
eng: English is taught in most countries.
dan: Der undervises i engelsk i de fleste lande.
eng: He reminded her of her father.
pol: Przypomniał jej o jej ojcu.
eng: The data clearly show that our strategies are leading us in the right direction.
ita: I dati mostrano chiaramente che le nostre strategie ci stanno portando nella giusta direzione.
eng: Children are the true teachers of life.
rus: Дети - настоящие учителя жизни.
eng: He guarantees it.
zgh: ⵉⴹⴽⵍ ⵜⵜ.
eng: Tom doesn't have a bike.
epo: Tomaso ne havas biciklon.
eng: He might change his mind.
epo: Li eble ŝanĝos ideon.
eng: Which time zone does the country belong to?
tok: ma ni li lon ma tenpo seme?
eng: What did you feel when you won?
por: O que você sentiu quando ganhou?
eng: She looks as if she's in pain.
hun: Mintha fájdalmai lennének.
eng: Here's a blanket.
ukr: Тримай ковдру.
eng: They laughed loudly.
ber: Ḍṣant s leǧheṛ.
eng: I heard voices on the other side of the door.
hun: Hangokat hallottam az ajtó túloldaláról.
eng: This mug is made of iron.
jbo: le vi kabri cu tirse
eng: Tom didn't know whether he should laugh or cry.
kab: Tom yella ur yeẓri ara ma ilaq-as ad yeḍs neɣ ad iru.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
deu: Er stellte klar, dass er mit der Sache nichts zu tun hatte.
eng: It's hard doing that every day.
por: É difícil fazer isso todos os dias.
eng: Sami was searching for a date.
nld: Sami was op zoek naar een date.
eng: I don't like to be surprised.
bos: Ne volim da se iznenadim.
eng: I'm Mary.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Let's call Tom.
ber: I nɣer-as i Tom?
eng: We finally found the key.
epo: Finfine ni trovis la ŝlosilon.
eng: Ziri bought a new house.
ber: Ziri yesɣa-d taddart d tamaynut.
eng: Time is up.
ben: সময় শেষ হয়ে গেছে।
eng: Bring it back.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ.
eng: He doesn't believe that Jesus is God.
ber: Nettat ur yettamen ara dakken Ɛisa d Yuc.
eng: Does Tom have to work on Saturdays?
ber: Tom yettmahal ass n usiḍyas?
eng: I drove to Algiers.
lfn: Me ia gida a Jazair.
eng: This beer has an alcohol content of 5%.
srp: Ово пиво има 5% алкохола.
eng: I forgot my phone.
ita: Dimenticai il mio telefono.
eng: How much caffeine is too much caffeine?
ckb: چەندە کافین زۆرە؟
eng: Tom wasn't my student.
nld: Tom was niet mijn leerling.
eng: Tom wanted to talk to me.
deu: Tom hat mit mir sprechen wollen.
eng: You asked Mary why she'd done that, didn't you?
ces: Ptal ses Mary, proč to udělala, že?
eng: Tom can play the drums quite well.
hun: Tom elég jól tud dobolni.
eng: Mary adjusted the straps of her dress.
por: Mary ajustou as alças de seu vestido.