ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't think you'd get here so fast.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie so schnell hier wären.
eng: Tom waited half an hour and then left.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde und ging dann.
eng: Ziri is gonna be home for dinner tonight.
ber: Ziri ad yečč imensi deg uxxam tameddit-a.
eng: Tom is one of the guys in my class.
cmn: 湯姆是我們班上那夥人之一。
eng: Stick out your tongue.
kor: 혀를 내밀어 보세요.
eng: Where would you like to go in summer?
rus: Куда бы ты хотел поехать летом?
eng: I cannot agree to your proposal.
deu: Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
eng: I like riding horses.
yid: איך האָב ליב צו רײַטן אויף פֿערד.
eng: There's another mistake here.
nld: Er zit een andere fout hier.
eng: You're welcome to write to me.
rus: Пожалуйста, пишите мне.
eng: Where will the funeral be?
nld: Waar vindt de begrafenis plaats?
eng: Tom will be thirty in March.
deu: Tom wird im März dreißig.
eng: Tom fell off his mother's lap.
ces: Tom spadl matce z klína.
eng: Are you ready to eat?
epo: Ĉu vi pretas manĝi?
eng: Maybe we should stop.
deu: Vielleicht sollten wir anhalten.
eng: Sami wound up in a psychiatric hospital.
ber: Sami yeggra-d deg usegnaf n yimuḍinen n tnefsit.
eng: We knew we had to work hard.
ber: Nella neẓra yessefk ad nerbel.
eng: I hid my money.
yid: כ׳האָב באַהאַלטן מײַן געלט.
eng: I'm swimming in the ocean.
tgl: Ako'y lumalangoy sa karagatan.
eng: Tom and Mary say they know John will have to help Alice do that.
deu: Laut eigener Aussage wissen Tom und Maria, dass Elke dabei nicht ohne die Hilfe von Johannes auskommen wird.
eng: You need to speak from the heart.
ber: Yessefk ad d-tessiwleḍ seg wul.
eng: We estimate the damage at one thousand dollars.
tgl: Sa palagay namin nasa isang libong dolyar ang halaga ng pinsala.
eng: I'm your sister.
fin: Minä olen sinun siskosi.
eng: I never cut your hair.
ita: Non taglio mai i tuoi capelli.
eng: I've oiled the bicycle.
deu: Ich habe das Fahrrad gefettet.
eng: You're ruining your clothing.
ber: Aql-ikent la tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: Please tell Tom he ought to do that soon.
ber: Ttxil-m, ini-as i Tom awufan ur yettεeṭṭil ara ad yexdem aya.
eng: He held out his hand to welcome us.
pol: Wyciągnął rękę, by nas powitać.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
deu: Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.
eng: You are also a beautiful blonde.
deu: Du bist auch eine schöne Blondine.
eng: I don't have a lot of problems.
rus: У меня не так много проблем.
eng: I just said I didn't want to talk about it.
ita: Ho appena detto che non volevo parlarne.
eng: Far away across the Pacific lies the American Continent.
asm: সুদূৰ প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ সিপাৰে আমেৰিকা মহাদেশখন অৱস্থিত।
eng: He flatly turned down our request.
tur: Teklifimizi açıkça geri çevirdi.
eng: Mary said she didn't want anything.
ita: Mary disse che non voleva niente.
eng: What is your second language?
epo: Kiu estas via dua lingvo?
eng: I don't get why Tom doesn't agree.
epo: Mi ne komprenas, kial Tomaso ne konsentas.
eng: Tom must find work.
ell: Ο Τομ πρέπει να βρει δουλειά.
eng: I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
deu: Ich habe versucht, Tom zu erklären, dass er nicht einfach weiterhin ohne Erlaubnis hierherkommen kann.
eng: This diet is full of vitamins.
deu: Diese Kost ist reich an Vitaminen.
eng: I regret leaving early.
ukr: Я шкодую про те, що пішов раніше.
eng: This lollipop is too sweet.
mar: हे लॉलिपॉप खूपच गोड आहे.
eng: She didn't even try to do the right thing.
epo: Ŝi eĉ ne provis fari la justan aferon.
eng: Are you cooking tonight?
jpn: 今日の夜は料理するの？
eng: Your suggestion seems reasonable.
hun: A javaslatod észszerűnek tűnik.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuled ɣer-m akud ara kem-id-iqamen.
eng: He said he was looking for you.
ita: Disse che vi stava cercando.
eng: Tom always smells like cigarettes.
epo: Tomo ĉiam odoras kiel cigaredoj.
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber: Taqbaylit d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: She wants us to follow her.
ita: Vuole che la seguiamo.
eng: I never want to see you get in trouble.
deu: Ich möchte euch nie in Schwierigkeiten geraten sehen.
eng: Sami sat there.
ara: جلس سامي هناك.
eng: I want to make sure you're going to be all right.
rus: Я хочу убедиться, что с вами всё будет в порядке.
eng: My aunt brought me some flowers.
epo: Mia onklino alportis florojn por mi.
eng: He can only criticize people behind their backs.
ces: Umí jen kritizovat lidi za jejich zády.
eng: Halloween is still weeks away.
spa: Todavía faltan semanas para Halloween.
eng: He stared into space.
nno: Ho stira ut i verdsrommet.
eng: Tom cried himself to sleep.
tur: Tom uyuyana kadar ağladı.
eng: Tom may be leaving soon.
epo: Tomo povas baldaŭ forveturi.
eng: Tom's in line at the store.
vie: Tom xếp hàng ở cửa tiệm.
eng: We want to be billionaires.
jpn: 私たちは億万長者になりたい。
eng: Were you able to find Tom?
tgl: Nahanap po ba ninyo si Tom?
eng: I'm sure this helped them.
ukr: Я певна, що це їм допомогло.
eng: The train left the station a few minutes ago.
rus: Поезд отправился со станции несколько минут назад.
eng: I haven't been a waiter all my life, you know.
ber: Teẓramt dakken nekk maci seg wasmi ay d-nekreɣ ay ttmahaleɣ d aqeddac?
eng: Tom behaved like he was happy, but deep inside, he was very sad.
ukr: Том поводився так, неначе він був щасливий, але десь всередині він відчував глибокий сум.
eng: I broke my leg in a traffic accident.
deu: Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
eng: Turn cell phone ringers off.
ber: Ssusmet isawalen.
eng: Where did you breast-feed them?
ben: আপনি কোথায় তাদের বুকের দুধ খাওয়ালেন?
eng: Is Algeria's growth sustainable?
hun: Fenntartható Algéria növekedése?
eng: Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
bul: Момчето не можа да устои на глада, затова открадна парите от касата.
eng: I want Tom to apologize.
jpn: トムに謝ってほしいんだけど。
eng: The Palestinians are not terrorists.
deu: Die Palästinenser sind keine Terroristen.
eng: Tom and Mary spent the weekend scrambling up and down Kinder Scout in the Peak District.
deu: Tom und Maria verbrachten das Wochenende damit, auf den Kinder Scout im Peak District zu kraxeln und wieder herab.
eng: I don't think Tom and Mary know anything about fishing.
mkd: Не верувам дека Том и Мери знаат нешто за рибарење.
eng: Mary is my spouse, and I am their husband.
epo: Mary estas mia geedzo, kaj mi estas ria edzo.
eng: Flowers bloom.
hoc: 𑢸𑣃𑣒𑣁𑣇 𑣗𑣁𑣛𑣁.
eng: Do you need police protection?
ber: Teḥwajemt ammesten amsultan?
eng: We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
bel: Мы атрымалі скаргі ад аднаго з брусэльскіх удзельнікаў.
eng: We haven't talked to Tom yet.
spa: Aún no hemos hablado con Tom.
eng: Are you for or against the war?
tok: utala suli li pona anu ike tawa sina?
eng: There are golems in the fantasy book I'm writing.
deu: In dem Fantasyroman, den ich gerade schreibe, kommen Golems vor.
eng: What did you want to show us?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad aɣ-t-id-tessekned?
eng: I used to think you were cool.
epo: Mi iam opiniis vin mojosa.
eng: Don't count on Tom's help.
tur: Tom'un yardımına bel bağlama.
eng: You seem to dislike reading.
tlh: bIlaD 'e' DaparHa'law'.
eng: I know someone who lives in Boston.
slk: Mám známeho žijúceho v Bostone.
eng: Ziri was sitting on a hospital bed.
ber: Ziri yella yeqqim ɣef yiwen n wusu n usegnaf.
eng: The milk is in the fridge.
epo: La lakto estas en la fridujo.
eng: It's so sweet.
jpn: めっちゃカワイイ！
eng: Hopefully, we'll enjoy our China trip.
epo: Espereble, ni ĝuos nian vojaĝon al Ĉinujo.
eng: Mary and I are engaged.
epo: Mary kaj mi estas gefianĉoj.
eng: Many people think that being an actor is simply memorizing lines.
epo: Multaj homoj kredas, ke aktori simple estas memorigi tekstojn.
eng: Who'll drive?
ell: Ποιος θα οδηγήσει;
eng: Ball pythons look like long puppies.
ukr: Королівські пітони схожі на довгих цуценят.
eng: Tom eats alone in front of his computer.
ber: Tom yettett i yiman-nnes, sdat uselkim-nnes.
eng: She sharpened the knives for him.
ita: Affilò i coltelli per lui.
eng: Adil likes anthropology.
deu: Adil mag Anthropologie.
eng: He's depressed.
epo: Li senkuraĝiĝis.
eng: I don't know where my passport is.
rus: Я не знаю, где мой паспорт.
eng: You were my teacher.
ita: Eri il mio insegnante.
eng: What are you going to do during the summer holidays?
ita: Che cosa farete durante le vacanze estive?
eng: He tried to warn her.
ita: Cercò di avvertirla.
eng: Why are you leaving early?
ber: Maɣef ad teffɣeḍ zik?
eng: I visited them when I went to Greece.
por: Eu os visitei quando fui à Grécia.
eng: These are my grandchildren.
jpn: この子たちは私の孫なの。
eng: I didn't think that Tom would let me borrow his car.
zlm: Aku tak sangka Tom akan bagi aku pinjam kereta dia.
eng: We've made little progress.
ita: Abbiamo fatto pochi progressi.
eng: Tom is three.
ber: Tom yesɛa 3 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: I didn't swim in the pool.
ber: Ur ɛummeɣ ara deg tnerdabt-nni.
eng: I knew this three hours ago.
por: Eu sabia disso três horas atrás.
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakimt ass-a?
eng: Tom has admin privileges.
ukr: Том має привілеї адміністратора.
eng: Do tigers eat birds?
ber: Iksilen ttetten igḍaḍ?
eng: I asked him if he wanted a watch.
jpn: 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
eng: Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
epo: Multaj laborantaj patrinoj devas streĉi sin por ekvilibrigi siajn hejman kaj laboran vivojn.
eng: Ziri's dog had a small leg in his mouth. It looked like a fox's leg.
ber: Aydi n Ziri yella yeṭṭef yiwen n uqejjir d amecṭuḥ deg yimi. Iban-d d aqejjir n ukɛab.
eng: Tom slammed his door really hard.
deu: Tom schmetterte seine Tür zu.
eng: You look very pretty, as usual.
deu: Du bist wie immer sehr hübsch.
eng: You've succeeded where others have failed.
nld: Jij had succes waar anderen faalden.
eng: Why do we have rivers?
ita: Perché abbiamo i fiumi?
eng: Mary looks a lot like her sister.
ita: Mary assomiglia molto a sua sorella.
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
tur: "Bir notunuz var mıydı?" "Yok, teşekkürler."
eng: This is the first time I've ever sewed on a button.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara xiḍeɣ taqeffalt.
eng: Tom is a doctoral student.
tur: Tom doktora öğrencisi.
eng: Tom explained everything in French.
epo: Tomo klarigis ĉion france.
eng: Can we speak with you?
kab: Nezmer ad kent-d-nehḍeṛ?
eng: I'm not scared.
ara: أنا لستُ خائفاً.
eng: I was watching television when the telephone rang.
epo: Mi estis televidanta, kiam la telefono sonoris.
eng: There's no food right now.
ita: Non c'è cibo in questo momento.
eng: We have to catch up on our work as soon as possible.
deu: Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.
eng: Tom took my umbrella by mistake.
epo: Tom erare prenis mian pluvombrelon.
eng: I don't know how to use this compass.
rus: Я не знаю, как пользоваться этим компасом.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
epo: Tomo scivolis, kiom da fojoj li devos diri al Manjo, ke ŝi purigu sian ĉambron, antaŭ ol ŝi finfine ĝin faros.
eng: My girlfriend lied to me.
tlh: jIHvaD neppu' parmaqqaywI'.
eng: We hid on the island.
lfn: Nos ia asconde sur la isola.
eng: The snow-flakes seemed larger and larger, at last they looked like great white fowls.
deu: Die Schneeflocken wirkten größer und größer, bis sie schließlich wie große weiße Vögel aussahen.
eng: The effects of the drug are intense but brief.
hau: Sakamakon maganin yana da ƙarfi amma a taƙaice.
eng: Many people dream about fantasy vacations.
afb: الكثير من الناس يحلمون بعطلات خيالية .
eng: Tom says he enjoys teaching French.
cmn: 汤姆说他喜欢教法语。
eng: I'll go there for you.
ckb: لەبەر تۆ دەچمە ئەوێ.
eng: I miss Boston.
kab: Xaqeɣ ɣef Boston.
eng: You must come here tomorrow.
kab: Ilaq ad d-tasemt ɣer da azekka.
eng: Look at that little hummingbird.
hun: Nézd azt a kicsi kolibrit!
eng: He hates himself.
kab: Yekṛeh iman-is.
eng: You could say I'm shy.
nld: Je zou kunnen zeggen dat ik verlegen ben.
eng: "What's wrong?" "I don't have a key."
rus: "В чём дело?" - "У меня ключа нет".
eng: Why is my bag empty?
lat: Cur saccus meus vacuus est?
eng: I'd like some information about hotels in Boston.
ber: Bɣiɣ kra n telɣa ɣef yisensa deg Boston.
eng: My integrity and principles can't be compromised by any financial enticement.
ita: La mia integrità e i miei principi non possono essere compromessi da alcun allettamento finanziario.
eng: No one's denying that.
kab: Ula d yiwen ur yenkiṛ aya.
eng: Tom lives life to the fullest.
deu: Tom genießt das Leben in vollen Zügen.
eng: The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.
deu: Der Außerirdische ist ein kleiner, intelligenter, multidimensionaler Parasit, welcher sich mit dem Nervensystem des Wirtes verbindet.
eng: These towels are very absorbent.
ber: Tisfaḍ-a d timsummin mliḥ.
eng: Dairy cows are useful animals.
oci: Las vacas lachièras son d'animals utils.
eng: I thought that was the case.
deu: Ich nahm an, dass das der Fall war.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
por: Tom e Mary disseram que esperavam lhes fosse permitido fazer isso.
eng: I want you to stay here until I get back.
deu: Ich möchte, dass Sie hier bleiben, bis ich zurückkomme.
eng: Maybe Mary likes someone else.
deu: Vielleicht mag Maria einen anderen lieber leiden.
eng: Have you ever done it?
deu: Hast du es jemals gemacht?
eng: Was it Tom who did that?
jpn: それやったのって、トムだったの？
eng: I'd highly advise against doing that.
rus: Я бы очень не советовал это делать.
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
fra: Noël est le vingt-cinq décembre.
eng: I hope I can count on your discretion.
deu: Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.
eng: I don't recall saying that.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
eng: I didn't think you would be able to do that.
kab: Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemremt ad txedmemt aya.
eng: If you don't want it, I'll eat it.
ces: Pokud to nechceš, sním to.
eng: Tom is a typical 'Murican.
yid: טאָם איז אַ טיפּישער אַמעריקאַניץ.
eng: That doesn't seem very hygienic.
epo: Tio ŝajnas esti ne tre higiena.
eng: Jack resembles his father.
cmn: 傑克像他父親。
eng: Cement hardens in two or three hours.
tgl: Tumitigas po ang semento sa loob ng dalawa o tatlong oras.
eng: Do you have a kitchen in your apartment?
epo: Ĉu vi havas kuirejon en via loĝejo?
eng: I knew that.
mar: ते मला माहीत होतं.
eng: We know that Tom and Mary are here.
lat: Scīmus Thōman Marīamque adesse.
eng: Cut him some slack.
bul: Не му придиряй толкова.
eng: Ziri knows the truth.
ara: زيري يعرف الحقيقة.
eng: I can't breathe.
mar: मला श्वास घेता येत नाहीये.
eng: The boy talks as if he were a great scholar.
ber: Aḍefli yessawal am batta yettuɣ sy zeɛlak n ineɛzamen.
eng: The twins looked after the baby.
tgl: Binantayan ng magkakambal ang sanggol.
eng: That girl wanted to become a movie star.
epo: Tiu knabino volis iĝi kinostelo.
eng: Have you ever read Milton's works?
bel: Ты калісьці чытала творы Мілтана?
eng: We'll probably never know what happened to Tom.
epo: Ni verŝajne neniam scios, kio okazis al Tom.
eng: That smells bad.
ell: Μυρίζεται άσχημα.
eng: The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
deu: Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
eng: These shoes are big enough for me.
deu: Diese Schuhe sind zu groß für mich.
eng: I'll make you breakfast.
ber: Ad am-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: Tom said he intends to keep his old car.
deu: Tom sagte, er wolle seinen alten Wagen behalten.
eng: I can't make him love me.
deu: Ich kann ihn nicht dazu bringen, mich zu lieben.
eng: Mary was hurt.
asm: মেৰীয়ে দুঃখ পাইছিল।
eng: Do we have to take the bus?
ber: Terra tmara ad neddu s usakal?
eng: Is your neighbour sexy?
mar: तुझा शेजारचा सेक्सी आहे का?
eng: There was something underneath us.
tgl: May nasa ilalim po natin.
eng: Why do you want to leave today?
ben: তোমরা আজকেই যেতে চাইছ কেন?
eng: Tom did it to make Mary jealous.
ukr: Том зробив це, щоб Мері поревнувала.
eng: Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
pol: Ludzie nie dostaliby się tam, gdzie są, bez przeciwstawnych kciuków.
eng: They nodded off in the cinema.
ber: Ṭṭsen deg tegsarut.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber: Sḥissifeɣ imu ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen.
eng: We're not allowed to make mistakes.
nno: Vi har ikkje lov til å gjera feil.
eng: Rodrigo was screaming again.
ara: بدأ رودريغو يصرخ مجددا.
eng: There is a church near my house.
jbo: da malsi vi lo zdani be mi
eng: We need to know what's going on.
deu: Wir müssen wissen, was vor sich geht.
eng: Since when do you speak Esperanto?
ber: Seg melmi ay tessawaled tesperantot?
eng: I'm a barber.
tlh: rol chIpwI' jIH.
eng: He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.
deu: Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.
eng: I'll tell you if you promise me you won't get mad.
jpn: 怒らないって約束してくれるなら話すよ。
eng: Tom will do that again today.
deu: Tom wird das heute wieder tun.
eng: I tried to divert their attention without success.
fin: Yritin kääntää heidän huomionsa muualle siinä onnistumatta.
eng: That is my school.
epo: Tio estas mia lernejo.
eng: Tom didn't need that much help.
epo: Tomaso ne bezonis tiel multe da helpo.
eng: The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.
nld: De Germanen en Kelten hadden broeken, maar de Romeinen niet.
eng: Tom is going to return at five.
fra: Tom va revenir à cinq heures.
eng: She didn't go there yesterday.
kab: Ur truḥeḍ ara ar dinna iḍelli.
eng: "What is this language?" "It's Berber."
rus: "Что это за язык?" - "Берберский".
eng: Tom bought three tickets to Australia.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin ɣer Ustṛalya.
eng: You can't let them win.
mar: तुम्ही त्यांना जिंकायला देऊ शकत नाहीत.
eng: I was wearing a Kabyle dress.
ara: كنت ارتدي فستانا قبائليا.
eng: I am delighted to meet you.
deu: Ich bin entzückt Sie zu treffen.
eng: Why did you cheat?
kab: Acimi i txedɛemt?
eng: "What did you say?" "Nothing. I was just talking to myself."
jpn: 「何か言った？」「何でもない。ただの独り言」
eng: Are you going to see that girl again?
ell: Πάλι σε αυτό το κορίτσι;
eng: You have a beautiful voice. Have you ever considered singing?
kab: Tecbeḥ taɣect-ik, txemmemeḍ kra n tikkelt ad tecnuḍ?
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
ces: Nesahej na mě, umažeš mě!
eng: Misty and rainy much of the year, the tiny town has the perfect climate for Edward and his 'family' who need to avoid sunlight.
por: Enevoada e chuvosa grande parte do ano, esta minúscula cidade tem o clima perfeito para Edward e a sua "família", que precisam de evitar a luz solar.
eng: Have you ever used a typewriter?
nld: Heeft u ooit een schrijfmachine gebruikt?
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
ber: Hey, tettuḍ tasudint-nnek... Daɣ nekk, tisura-nnek.
eng: The devil is in the details.
arq: قيس قبل ما تغيص.
eng: Tom isn't drinking milk, is he?
spa: Tom no bebe leche, ¿no?
eng: I have some wonderful news for you.
slk: Mám pre vás úžasné správy.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
srp: Мини сукње су се вратиле у моду.
eng: We had a friendly talk with the gentleman.
epo: Ni trapasis amikan konversacion kun la sinjoro.
eng: I really have nothing else to say.
jbo: no drata cu poi'i mi skudji ke'a
eng: "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
tur: "Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın." "Hayır, hiçbir şekilde."
eng: I'm going to get us a drink.
deu: Ich werde uns etwas zu trinken holen.
eng: Tom usually gets home at about six o'clock.
por: Tom costuma chegar em casa por volta das seis horas.
eng: Have you already tried it?
ces: Už jsi to někdy zkusil?
eng: Tom said it took him a little while to get used to doing this.
tmr: תום אמר דהוה שקיל זימנא למהוי דש למיעבד הכי.
eng: And just who are you, exactly?
ber: Ttxil-k ma ur iyi-d-tennid anwa kečč swaswa?
eng: It's very nice to see you again.
nld: Het is heel prettig om je weer te zien.
eng: I want to keep the baby.
deu: Ich will das Kind behalten.
eng: She cut herself on some broken glass.
kab: Tegzem iman-is ɣef kra n lkas yerrẓen.
eng: What makes you think I want to spend Christmas with Tom?
nld: Waarom denkt u dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?
eng: The weather is so nice!
jpn: めっちゃ天気いいよ！
eng: The station is three kilometers from here.
ces: Ta zastávka je odsud vzdálená tři kilometry.
eng: No one agreed with her.
epo: Neniu opiniis same kiel ŝi.
eng: They said they had to work late.
ber: Nnant-d terra-tent tmara ad mahlent arma d iḍ.
eng: That he loved her was certain.
ina: Que ille la amava esseva certe.
eng: I didn't have anything to drink.
epo: Mi havis neniun ajn trinkaĵon.
eng: It's all been a waste.
hau: Duk ya zama kufai.
eng: Hey! What are you doing blocking the way?
ber: Hey! Ayɣer akka ay treglem abrid?
eng: Tom needs help.
jpn: トムは助けを必要としている。
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
ber: Ma ur tebdideḍ ara, ad as-iniɣ i yemma-k.
eng: He needs to stay where he is.
deu: Er muss bleiben, wo er ist.
eng: Tom hypnotized Mary.
srp: Том је хипнотизовао Марију.
eng: Vladimir accidentally touched Anna's bag.
deu: Vladimir berührte versehentlich Annas Tasche.
eng: Tom loves horses.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵢⵢⵙⴰⵏ.
eng: In my article, I referred to your book a great deal.
ber: Deg umagrad-inu, bedreɣ-d adlis-nnem d tawelha acḥal d tikkelt.
eng: You weren't paying attention.
ckb: سەرنجتان نەدەدا.
eng: I want you to know something.
fra: Je veux que vous sachiez quelque chose.
eng: Tom thought that Mary might have to stay in Australia until three days before Christmas.
fra: Tom a pensé que Marie pourrait devoir rester en Australie jusqu'à trois jours avant Noël.
eng: Mary is not as good as she thinks.
deu: Maria ist nicht so gut, wie sie glaubt.
eng: We can't afford to waste any more time.
lfn: Nos no pote permete a nos malspende alga plu tempo.
eng: Tom has been to Boston once.
rus: Том был в Бостоне один раз.
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
fra: Un cercle a trois cent soixante degrés.
eng: She's exercising in order to strengthen her legs.
ita: Si sta allenando al fine di rafforzare le gambe.
eng: I was in the pool yesterday.
epo: Mi estis en la naĝejo hieraŭ.
eng: Who are you working for now?
ita: Per chi stai lavorando ora?
eng: Fadil was acting like a child.
epo: Fadil agis kiel infano.
eng: Their music is incredibly uplifting and joyful.
lfn: Lor musica es noncredable felisinte e joiosa.
eng: Don't ever make me wait again.
deu: Laß mich nie wieder warten!
eng: This is truly a miracle.
epo: Ĉi tio estas vere miraklo.
eng: Is this store open on Monday?
jpn: このお店は月曜日に開いてる？
eng: I know what I'm capable of.
ces: Vím, co dokážu.
eng: There are many small restaurants and cafés in this area.
nus: rɛy dhɔaar ɛmɛ tëë kɛ gua̱a̱th mi̠thni̠ ti̠ tuɔp tuɔɔp.
eng: I hear that Tom isn't in Boston now.
epo: Mi aŭdas, ke Tom ne estas en Bostono nun.
eng: I just had to do it.
deu: Ich musste es einfach tun.
eng: Do you see anything you like?
epo: Ĉu vi vidas ion, kion vi ŝatas?
eng: My mother is a good cook.
tur: Annem iyi bir aşçıdır.
eng: Yes, I spoke with the company president.
epo: Jes, mi parolis kun la kompania prezidanto.
eng: He'll never be anything more to me than a friend.
epo: Al mi, li neniam io pli estos ol amiko.
eng: It is not easy to stop smoking permanently.
fra: Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.
eng: Tom sat next to the young woman.
epo: Tomo sidis apud la juna virino.
eng: Have you signed the papers yet?
deu: Hast du die Papiere schon unterschrieben?
eng: Call me when you know something.
mar: तुम्हाला काही माहीत पडल्यावर मला फोन करा.
eng: The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
deu: Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.
eng: Cut off his hair.
ber: Gzem-as acebbub-is.