ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Two cups of tea and two cups of coffee, please.
deu: Bitte zwei Tassen Tee und zwei Tassen Kaffee.
eng: Tom doesn't eat any fish other than pickled herring.
deu: An Fisch isst Tom nur eingelegten Hering.
eng: I delighted in going to his farm during the summer vacation.
knc: Batalla beye dәn kulonzә ro letә dә karәgәnyi kәjizәyin.
eng: Ziri isn't drinking that milk.
ber: Ziri ur isess ara akeffay-nni.
eng: He earned his living as an engineer.
deu: Er war von Beruf Ingenieur.
eng: It isn't just my fault.
deu: Ich bin nicht allein schuld.
eng: I shouldn't have trusted her.
epo: Mi devus ne fidi ŝin.
eng: We saw the sights of the city this afternoon.
jpn: 午後は市内を見て回りました。
eng: Of course, you can look at it.
rus: Конечно, ты можешь на него посмотреть.
eng: Tom's face is very pale.
fra: Le visage de Tom est très pâle.
eng: Why is it so noisy here?
tok: kalama suli li lon ni tan seme?
eng: I parked behind the building.
ita: Parcheggiai dietro l'edificio.
eng: This is my cousin.
ber: Ta d yelli-s n ɛemmi.
eng: You can't give her that.
kab: Ur yessefk ara ad as-tefkeḍ aya.
eng: I was born on the 18th of March 1994.
tgl: Pinanganak ako noong ika-18 ng Marso 1994.
eng: Tom likes trying new things.
rus: Тому нравится пробовать новое.
eng: You are not going to see her again.
fra: Vous n'allez plus la revoir.
eng: Thanks, but I can't accept your gift.
deu: Danke, aber ich kann Ihr Geschenk nicht annehmen.
eng: Is this your dictionary?
cor: Yw hemma agas gerlyver?
eng: He walked into their house.
ber: Yudef ɣer taddart-nsen.
eng: We want you to go to Algeria.
ber: Neɣs ad teddud ɣer Zzayer.
eng: They told us they wanted to call off the mission.
deu: Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.
eng: My mother never wanted to be just a housewife.
epo: Mia patrino ne volis esti nur mastrumantino.
eng: Soldiers are used to danger.
bul: Войниците са свикнали с опасностите.
eng: That's why I'm giving you this.
epo: Tial mi donas ĉi tion al vi.
eng: I'm on my way to pick you up.
nld: Ik ben op weg om je op te halen.
eng: Take care of your health.
jpn: 体には気をつけなさい。
eng: The bus driver helped the old lady off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yulel tamɣart-nni ad ters seg usakal.
eng: You have lots of friends.
kab: Tesεiḍ aṭas n yimeddukkal.
eng: I had a nice chat with Tom.
mon: Би Томтой сайхан ярилцсан.
eng: In the morning the whole commune seems abuzz with activity, but as the sun climbs, the energy falls, and a languid mood takes hold after the midday meal.
por: De manhã, toda a comuna parece bastante movimentada, mas à medida que o sol sobe, a energia cai, e um ânimo lânguido instala-se após a refeição do meio-dia.
eng: Every time a man is begotten and born, the clock of human life is wound up anew to repeat once more its same old tune that has already been played innumerable times, movement by movement and measure by measure, with insignificant variations.
epo: Ĉiufoje, kiam homo generiĝas kaj naskiĝas, la horloĝo de la homa vivo estas ree streĉata por plian fojon ripeti sian saman malnovan melodion, kiu jam ludiĝis sennombrajn fojojn, movo post movo kaj mezuron post mezuro, kun bagatelaj varioj.
eng: Apparently, Mary doesn't like me.
por: Aparentemente, Mary não gosta de mim.
eng: What's wrong? Are you not feeling well?
ita: Cosa c'è che non va? Non ti senti bene?
eng: Who disagreed with you?
tur: Kim sana katılmadı?
eng: Tom spent his birthday in jail.
ber: Txom yesεedda amulli-ines deg tkurmut.
eng: I was trying to remember something, but I couldn't.
tur: Bir şey hatırlatmaya çalışıyordum ama yapamadım.
eng: I don't think about you.
ber: Nekk ur ttxemmimeɣ ara fell-awent.
eng: She has one cat.
tlh: wa' vIghro' ghaj ghaH.
eng: Tom isn't ready to tell the truth.
ita: Tom non è pronto a dire la verità.
eng: I can get to the station before you do.
fra: Je peux arriver à la station avant toi.
eng: Is there anything you want to tell us?
ces: Je něco, co nám chceš povědět?
eng: All three of Tom's daughters are beautiful.
epo: Ĉiu el la tri filinoj de Tomo estas bela.
eng: Then the King said to his wife, "If the thirteenth child which thou art about to bring into the world, is a girl, the twelve boys shall die, in order that her possessions may be great, and that the kingdom may fall to her alone."
deu: Nun sprach der König zu seiner Frau: „Wenn das dreizehnte Kind, was du zur Welt bringst, ein Mädchen ist, so sollen die zwölf Buben sterben, damit sein Reichtum groß wird und das Königreich ihm allein zufällt.“
eng: I talked about lions.
tur: Aslanlardan söz ettim.
eng: Brrr! Winter's coming!
por: Brrr! O inverno está chegando!
eng: Tom and Mary are playing catch in the backyard.
spa: Tom y Mary están jugando a la pelota en el patio.
eng: He applied himself to the study of music.
cmn: 他潛心研究音樂。
eng: Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.
deu: Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.
eng: Tom wasn't grumpy.
kzj: Au obinghodong i Tom.
eng: She's the breadwinner in this family.
tok: ona li pali e mani lon kulupu mama ni.
eng: Why do you suppose that was, Tom?
ber: Maɣef ay tettwalid yeḍra waya a Tom?
eng: Ziri and Rima are strong.
ber: Ziri d Rima d idusanen.
eng: Sami developed his own language. He had his own words for things.
ara: طوّر سامي لغة خاصّة به، فكانت لديه عباراته الخاصّة لتسمية الأشياء.
eng: Tom and Mary were very kind to me.
deu: Tom und Maria waren sehr lieb zu mir.
eng: Sami's friends are gonna turn their backs on him.
ber: Imidiwen n Sami ad t-ǧǧen deg tegnit n lḥeṛs.
eng: I can't wait to take you to Kabylie.
ber: Ḥareɣ melmi ara kem-awiɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I told him what was going on.
ita: Gli ho detto cosa stava succedendo.
eng: I don't even know where Boston is.
kab: Ur ẓriɣ ula anda i d-tezga Boston.
eng: Tom isn't a French teacher anymore.
ara: لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
eng: Tom can help.
ber: Tom yezmer ad iɛawen.
eng: Mary stared at her coffee mug.
kab: Mary temmuqqel ɣer ugdur-nnes n teɣlust.
eng: That's bollocks!
deu: Das ist doch Schwachsinn!
eng: I work for an insurance company.
tur: Bir sigorta şirketinde çalışıyorum.
eng: I hate people who say that.
lat: Odii eos, qui haec dicunt.
eng: Tom isn't as happy as he seems to be.
tok: mi lukin e jan Ton, la mi pilin e ni: ona li pilin pona mute. taso jan Ton li pilin pona lili.
eng: The picture is hung upside down.
fra: La photo est accrochée à l'envers.
eng: You're going to pay for this.
bel: Ты паплацішся за гэта.
eng: After that journey on the road, you all must be tired.
kzj: Noudipan konou kama, nopongo no do id tindahanon.
eng: Will you have another drink?
rus: Выпьешь ещё?
eng: The men are reportedly in good condition.
deu: Die Männer sind Berichten zufolge in guter Verfassung.
eng: Yanni lives in Algeria.
spa: Yanni vive en Argelia.
eng: If Earth were the size of a desktop globe, its atmosphere would be the size of the varnish.
lfn: Si Tera ta ave la grandia de un globo de table, sua atmosfera ta ave la grandia de la vernis.
eng: History is the light of truth.
ckb: مێژوو چرای حەقیقەتە.
eng: Ziri actually has four cats.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa kuẓ n yimcac.
eng: How many mobile phones do you have?
ber: Acḥal n yisawalen n ufus ay tlam?
eng: She will always be with you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⵎ ⵜⵉⵍⵉ.
eng: Let's create a grassroots political movement by using the possibilities of the Internet.
deu: Lasst uns durch Ausnutzung der Möglichkeiten des Weltnetzes eine basisdemokratische Bewegung schaffen!
eng: That's Tom's dictionary.
ckb: ئەوە قامووسی تۆمە.
eng: Do you have a shovel?
kab: Ɣur-k talwaḥt?
eng: I like where I live.
deu: Ich mag, wo ich lebe.
eng: I always drink milk with my breakfast.
ber: Dima ttesseɣ akeffay ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: By training only with the computer, you will never be able to understand chess.
epo: Trejnante nur per la komputilo, vi neniam povos kompreni ŝakon.
eng: I adore his daughter.
ces: Vroucně jeho dceru miluji.
eng: I don't want to tempt fate.
deu: Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
eng: I interpreted what he said in French into Japanese.
epo: Mi interpretis kion li diris france en la japanan.
eng: Tom will never be able to do that.
deu: Tom wird nie dazu in der Lage sein.
eng: Stay here, and don't move.
deu: Bleiben Sie hier und rühren Sie sich nicht!
eng: I get paid to do that.
tok: jan li pana e mani tawa mi tawa ni: mi pali e ni.
eng: When we learn languages, we learn fixed expressions.
ber: Mi ara nlemmed ilsawen, nlemmed tinfaliyin tusbikin.
eng: Japan's money power has a global reach now.
rhg: Japan'or thiya*r kemota ehon duniya agagura fo*ish'shoi.
eng: Is there anything else you need to do today?
rus: У тебя сегодня есть ещё какие--нибудь дела?
eng: Tom is convinced that he's a relative of mine.
epo: Tomaso certas, ke li estas mia parenco.
eng: My phone is beautiful.
lfn: Mea telefon es bela.
eng: You ought to make that call now.
rus: Вы обязаны позвонить сейчас.
eng: Termites eat wood.
yid: טערמיטן עסן האָלץ.
eng: Wait until tomorrow morning.
ita: Aspettate fino a domattina.
eng: Ziri told his men to clean up everything.
ber: Ziri yenna-asen i yirgazen-is ad neqqin krayellan.
eng: Yanni is a local painter.
ara: ياني دهّان محلّي.
eng: We've been together since college.
ber: Seg wasmi i nella deg tesdawit i nella ddukkli.
eng: The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
epo: La doktoro kontrolis la korbatadon kaj sangopremon de la paciento.
eng: She's very rude, isn't she?
kab: D taqehwit mliḥ, yak ?
eng: I agree with Tom on this issue.
ell: Συμφωνώ με τον Τομ πάνω σ' αυτό το ζήτημα.
eng: He lay on his back.
kab: Yella yeẓẓel ɣef weɛrur.
eng: You have to trust someone.
ckb: دەبێت متمانە بە کەسێک بکەیت.
eng: Tom wants to study abroad.
nld: Tom wil in het buitenland studeren.
eng: It may look easy, but it's not.
deu: Es mag einfach aussehen; das ist es aber nicht.
eng: I want a muffin.
tur: Bir kek istiyorum.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Australia with us.
bal: سیمی ءَ ھچ دیست نہ کت
eng: His death was broadcast all over the world.
deu: Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt.
eng: When I arrived, Tom was already drunk.
deu: Als ich ankam, war Tom bereits betrunken.
eng: You didn't have to get off so early.
ita: Non ti dovevi alzare così presto.
eng: Who do you really work for?
deu: Für wen arbeitest du wirklich?
eng: My father is a deputy, not a minister.
glg: Meu pai é deputado, non ministro.
eng: We're going to paint the wall.
jpn: 壁にペンキを塗るんです。
eng: Fadil went to Cairo to study Arabic there for a year.
epo: Fadilo iris al Kairo por tie studi la araban dum unu jaro.
eng: They say that he's still alive.
mar: असं म्हणतात की तो अजूनही जिवंत आहे.
eng: I speak French every day.
ell: Κάθε μέρα μιλάω Γαλλικά.
eng: I signed a lease.
epo: Mi subskribis lukontrakton.
eng: Why not let them try?
ber: I neǧǧ-iten ad ɛerḍen?
eng: Tom says he feels much better today than yesterday.
por: Tom disse que ele se sente muito melhor hoje do que ontem.
eng: You need to be really careful.
rus: Тебе нужно быть очень осторожной.
eng: Will you come with me?
tgl: Sasamahan ba ninyo ako?
eng: I don't want to go.
uig: بارماقچى ئەمەسمەن.
eng: Tom called Mary up from the airport.
deu: Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggaret ara iman-nwen deg yiweẓla n wiyaḍ.
eng: I don't care what Tom looks like.
ces: Je mi jedno, jak Tom vypadá.
eng: I'm worried about all of you.
deu: Ich sorge mich um euch alle.
eng: I'm going with you to Algiers.
ber: Ad dduɣ yid-went ɣer Temdint n Zzayer.
eng: He was accused of stealing the jewels.
ces: Byl obviněn z krádeže šperků.
eng: On October 20, Tom died and was replaced by an identical clone.
deu: Am 20. Oktober starb Tom und wurde durch einen identischen Klon ersetzt.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma tesrimt tallalt, tzemremt ad aɣ-d-tnermsemt.
eng: Don't let the rumors deceive you.
por: Não deixe os rumores te enganarem.
eng: The sun always rises in the east.
cmn: 太陽總是從東方升起。
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
rus: «Вы студенты?» — «Да».
eng: Tom sent me a postcard.
jpn: トムが葉書を送ってきたんだ。
eng: The earthquake brought about disaster.
deu: Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.
eng: Are you related to Tom?
deu: Bist du mit Tom verwandt?
eng: I went home and cried.
deu: Ich ging nach Hause und weinte.
eng: Mary said she'd leave on Monday.
nld: Maria zei dat zij maandag zal vertrekken.
eng: Yes, we will help you.
tok: lon la mi mute li pana e pona tawa sina.
eng: I'd like to help, but I can't.
deu: Ich würde ja gern helfen, aber ich kann es nicht.
eng: If you want, we can talk later.
bul: Ако искате, можем да говорим по-късно.
eng: His parents live in the main county town.
knc: Yanzә-a awanzә-a suro bәlabe nasku dәn kasharu.
eng: Let me relieve you of your suitcase.
nld: Laat me je van je koffer bevrijden.
eng: They told me that they weren't offended.
ita: Mi hanno detto che non erano offese.
eng: I can't parallel park.
swe: Jag kan inte fickparkera.
eng: You're simply stunning.
ber: Kečč d asedhac s tidet.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
deu: Wenn du „Ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.
eng: The president approved the use of crossbows by the police.
kor: 대통령은 경찰이 석궁을 사용하는 것을 승인했다.
eng: I've never seen him wearing jeans.
fra: Je ne l'ai jamais vue porter de jeans.
eng: Take as many as you want.
deu: Nehmen Sie so viele, wie Sie wollen!
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur riɣ ara Tom?
eng: You've painted the walls, haven't you?
bul: Боядисала си стените, нали?
eng: Do you have any high school friends that you still keep in touch with?
epo: Ĉu vi havas amikojn el la mezlernejo, kun kiuj vi ankoraŭ restas en kontakto?
eng: Do you prefer vanilla ice cream or chocolate ice cream?
fra: Tu préfères la glace à la vanille ou la glace au chocolat ?
eng: Make me understand.
ron: Fă-mă să înțeleg.
eng: This dog is big.
hnj: Tus dlev nuav loj heev.
eng: Tom has many friends in Boston.
deu: Tom hat viele Freunde in Boston.
eng: I eat vegetables.
npi: म तरकारी खान्छु।
eng: Do you think Tom and Mary are funny?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d Mary sseḍṣayen?
eng: I made you some coffee, as you don't like tea.
vie: Tôi đã pha cho bạn một ít cà phê, vì bạn không thích trà.
eng: It's probably going to be hard to do that.
epo: Verŝajne, estos malfacile fari tion.
eng: Did you try the soup?
rus: Ты пробовал суп?
eng: What the shit was that?
kab: D acu d iẓẓan-nni ?
eng: Mary was sold and resold a total of seven times.
epo: Manjo estis vendita kaj revendita sume sep fojojn.
eng: What did you learn at school today?
tuk: Şu gün mekdepde näme öwrendiňiz?
eng: I saw that movie a long time ago.
deu: Ich habe den Film vor einer langen Zeit gesehen.
eng: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
rhg: Zodi tu*i aziya aita, aa*i tua*re ek hazar feransor thiya* ditam.
eng: Bring me some milk.
kab: Awi-yi-d cwiṭ n uyefki.
eng: Why aren't you coming home?
ukr: Чому ви не йдете додому?
eng: They told me that they weren't tired.
ita: Mi dissero che non erano stanchi.
eng: He had the honor of being presented to a great writer.
epo: Li havis la honoron esti prezentata al granda verkisto.
eng: "Whose examples are these?" "They are Meryem's."
ita: "Di chi sono questi esempi?" "Sono di Meryem."
eng: I don't know what to say to make you feel better.
ell: Δεν ξέρω τι να πω για να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
eng: I have some things to work out.
ber: Liɣ kra n tlufa ay yessefk ad tent-fruɣ.
eng: How long have you had your car?
nld: Hoelang heb je je auto al?
eng: They don't build them like they used to.
ber: Ur mazal ara ṣekken-tent am zik.
eng: She held her breath for a moment.
ita: Ha trattenuto il fiato per un momento.
eng: Tom understands what needs to be done.
ara: يعرف توم ما هو المطلوب عمله.
eng: Something happened recently.
epo: Antaŭnelonge io okazis.
eng: I can see your book.
hin: मुझे तुम्हारी किताब दिखाई दे रही है।
eng: It is not enough for me.
ita: Non è sufficiente per me.
eng: We want to go to Belgium.
deu: Wir wollen nach Belgien.
eng: We need to get you out of here.
ber: Yessefk ad k-id-nejbed ssya.
eng: Ziri asked Rima if she was sick.
spa: Ziri le preguntó a Rima si estaba enferma.
eng: Truth leads to light, lies to disaster.
ces: Pravda vede ke světlu, lež do neštěstí.
eng: We will visit our teacher next week.
deu: Wir werden nächste Woche unsere Lehrerin besuchen.
eng: Tom brought this from Boston.
deu: Tom hat dies aus Boston mitgebracht.
eng: Bananas ripen quickly.
ind: Pisang matang dengan cepat.
eng: We need to connect this cable to the generator.
ita: Dobbiamo connettere questo cavo al generatore.
eng: He thrust some coins into my pocket.
por: Ele enfiou algumas moedas no meu bolso.
eng: Happy International Women's Day!
oss: Сылгоймæгты æппæтдунеон боны хорзæх дæ уæд!
eng: I sometimes take a sleeping pill.
fra: Je prends parfois un somnifère.
eng: Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
deu: Unser Zug hielt fünf Stunden wegen des Erdbebens.
eng: Tom and Mary work at one of the most popular restaurants in town.
epo: Tomo kaj Manjo laboras en iu el la plej popularaj lokaj restoracioj.
eng: Your suitcase looks very heavy.
hun: A bőröndöd nagyon nehéznek tűnik.
eng: You make the world better by being in it.
epo: Vi plibonigas la mondon per tio, ke vi estas en ĝi.
eng: The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.
deu: Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.
eng: I ordered a glass of wine.
hau: Na ce a kawo mun kofin ruwan inabi.
eng: Have you already eaten it?
deu: Hast du es schon gegessen?
eng: The moose turned and started to walk through the brush along the water’s edge.
por: O alce virou e começou a caminhar pelo mato ao longo da margem da água.
eng: The car kept swerving from lane to lane.
jpn: その車は、車線変更を繰り返していた。
eng: Some men can't handle women in positions of power.
tig: ገለ ደቀተባዕትዮ፡ ኣብ ስልጣን ንዘለዋ ደቀኣንስትዮ ብጽቡቕ ክሕዝወን ኣይክእሉን እዮም።
eng: It's not a big thing.
ber: Mačči d taɣawsa i izaden.
eng: Tom is on holiday with his parents.
epo: Tom ferias kun siaj gepatroj.
eng: Did you threaten Tom?
ces: Vyhrožoval jsi Tomovi?
eng: I have obsessive-compulsive disorder.
ita: Ho un disturbo ossessivo compulsivo.
eng: She entered into conversation with that old woman.
ces: Dala se s tou starou ženou do řeči.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
ita: Vorrei fare il check-out domattina.
eng: You've hardly changed.
epo: Vi apenaŭ aliiĝis.
eng: Her father killed himself when she was just seven years old.
heb: אביה התאבד כשהיא היתה רק בת שבע.
eng: She gave us a lot to eat.
isl: Hún gaf okkur mikið að borða.
eng: Neither Tom nor Mary has a Canadian passport.
ber: Ur ili Tom amsukki akanadi, wala Mary.
eng: You're not retired yet, are you?
kor: 당신은 아직 은퇴하지 않은 거죠, 그렇죠?
eng: I saw them in the parking lot.
ind: Aku melihat mereka di tempat parkir.
eng: You told me not to tell anybody.
dan: Du sagde, at jeg ikke skulle sige det til nogen.
eng: Age doesn't matter to me.
ces: Na věku mi nezáleží.
eng: Sami ordered breakfast.
ita: Sami ordinò la colazione.
eng: That is a lovely chord progression.
deu: Das ist eine wunderschöne Akkordfolge.
eng: Victory is so close, I can almost taste it.
fin: Voitto on niin lähellä, että voin melkein haistaa sen.
eng: Without air, nothing could live.
ita: Senza aria, nulla potrebbe vivere.
eng: I left the window open all through the night.
deu: Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
eng: How can I avoid getting bladder infections?
por: Como posso evitar infecções da bexiga?
eng: He avenged his dead father.
tlh: Heghpu'bogh vavDajvaD noDpu'.
eng: I'm very proud of that.
srp: Veoma sam ponosna na to.
eng: Most experts predict that Brazil will win over Chile.
epo: La plej multaj fakuloj antaŭdiras, ke Brazilo venkos Ĉilion.
eng: If the weather is good, I'll go.
jpn: 天気が良ければ行くよ。
eng: Don't let Tom eat dessert until he eats everything on his plate.
deu: Tom soll erst dann Nachtisch bekommen, wenn er seinen Teller leergegessen hat!
eng: I was lying to you the whole time.
por: Eu estava mentindo para você o tempo todo.
eng: We want to keep going.
vie: Chúng tôi muốn tiếp tục.
eng: Have you finished doing what you were doing?
fra: En as-tu fini de ce que tu étais en train de faire ?
eng: Mary sings in the church choir every Sunday.
fin: Mirja laulaa siinä kuorossa joka sunnuntaina.
eng: One cannot translate sentences literally.
yid: מע זאָל נישט איבערזעצן זאַצן אַ וואָרט פֿאַר אַ וואָרט.
eng: Let me choose the wine.
ita: Lasciami scegliere il vino.
eng: If you don't want to hurt her feelings, you're going to have to bend the truth a little.
jbo: mu'i da'i lo nu tu'a do na cnixai ko'a kei do bilga lo nu toltce ticysku
eng: Tom was arrested on his honeymoon.
epo: Tomo arestiĝis dum sia mielmonato.
eng: One of the passengers went to the front of the bus and talked to the driver.
deu: Einer der Fahrgäste ging nach vorne und sprach mit dem Busfahrer.
eng: They need to call an Uber.
ber: Yessefk ad d-ɣren i unehhaṛ n Uber.
eng: I am taller.
ben: আমি বেশি লম্বা।
eng: The bull escaped from the ring.
fra: Le taureau s'est échappé de l'arène.
eng: Ziri talked shit.
asm: জিৰিয়ে আল-বাল কথা কৈছিল।
eng: Russia is an occupant.
kat: რუსეთი ოკუპანტია.
eng: My father has been in hospital for two months.
ron: Tatăl meu a stat în spital două luni.
eng: When did you buy that sofa?
ber: Melmi ay d-tesɣid asenɣay-nni?
eng: You needn't go too early, need you?
deu: Du musst nicht schon so früh gehen, oder?
eng: I'm no longer married to Mary.
dan: Jeg er ikke længere gift med Mary.
eng: I strongly urge you to follow my advice.
epo: Mi severe urĝigas vin, ke vi sekvu mian konsilon.
eng: I don't know if Tom is sick.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas malsana.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
rhg: Mamela ganore aro beshi hotora goribolla hite hitar atarafor mainshore fereshan gorede iiyan udda no'zane.
eng: She changed the date.
ell: Αυτή άλλαξε την ημερομηνία.
eng: Tom is going to Mary's house.
jpn: トムはメアリーの家に行きます。
eng: It isn't as easy as it sounds.
deu: Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört.
eng: We heard snickering from the audience.
deu: Wir hörten Gekichere aus dem Publikum.
eng: In case of interest, don't hesitate to approach Tom.
ces: V případě zájmu neváhejte Toma kontaktovat.
eng: Don't put out your hand.
epo: Ne elmetu vian manon.
eng: Is anybody looking for you?
ber: Yella win yettnadin fell-ak?
eng: Did you kiss Tom goodbye?
bel: Ты пацалаваў Тома на развітанне?
eng: She can't cope with the stress.
rus: Она не может победить стресс.
eng: We were feeling an incredible closeness.
ita: Sentivamo un'incredibile vicinanza.
eng: Don't say that word ever again.
deu: Sag dieses Wort nie wieder!
eng: Tom wasn't happy to see me.
rus: Том не был рад меня видеть.
eng: Fyodor bought a bunch of fireworks.
ber: Fyodor yesɣa-d ahdum n turarin n tmest.
eng: It snowed during the night.
tok: tenpo pimeja la ko lete li kama tan sewi.
eng: "Promise?" "Yes, I promise."
deu: „Versprochen?“ – „Ja, versprochen!“
eng: He said he didn't have a job.
ita: Ha detto che non aveva un lavoro.
eng: Tom requested a seat over a wing.
deu: Tom verlangte einen Sitz über einer Tragfläche.
eng: You can write whatever you want.
rus: Вы можете писать все, что хотите.
eng: It looks like Tom is getting pretty drunk.
heb: נראה שתום משתכר למדי.
eng: Tom saw them.
ben: টম ওনাদের দেখলো।
eng: She stole my boyfriend!
deu: Sie hat mir meinen Freund ausgespannt!
eng: Let's allow Tom to do that.
epo: Ni permesu al Tomaso fari tion.
eng: Are you saying I cheated?
ber: Teɣsem ad d-tinim xedɛeɣ?
eng: He's obsessed with cleanliness.
yue: 佢有潔癖。
eng: We don't see Tom as often as we used to.
epo: Ni ne vidas Tomon tiel ofte kiel antaŭe.
eng: Don't try to get up yet.
hau: Kada ki yi yunƙurin tashi yanzu.
eng: I think you're lying.
deu: Ich denke, du lügst.
eng: You're feeling better, aren't you?
epo: Vi sentas vin pli bona, ĉu ne?
eng: Tom is no longer sleeping.
epo: Tomo ne plu dormas.