ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Brazil is the biggest country in South America.
lvs: Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.
eng: I've had a lot of calls today.
deu: Heute hatten wir eine Menge Telefonanrufe.
eng: I can see that bothers you.
epo: Mi povas vidi, ke tio maltrankviligas vin.
eng: Tom flicked the switch.
rus: Том щёлкнул выключателем.
eng: He can speak.
shi: Iẓḍaṛ ad isawl.
eng: She wants her umbrella back.
mar: त्यांना त्यांची छत्री परत हवी आहे.
eng: My name is Thomas, but you can call me Tom.
ita: Il mio nome è Thomas, ma puoi chiamarmi Tom.
eng: Do you read those kinds of books?
rus: Ты читаешь такие книги?
eng: Why do you use this font?
jpn: なんでこのフォント使ってるの？
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber: Yella wasmi ay teɣsem ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: She was his new girlfriend.
epo: Ŝi estis lia nova koramikino.
eng: I'd rather stay here than go to Tom's.
ara: أفضل البقاء هنا على أن أذهب لتوم.
eng: Tom is a talented singer.
slk: Tom je nadaný spevák.
eng: Be happy.
ber: Ili-ken tfeṛḥem.
eng: He's gone to Nagoya on business.
deu: Er ist auf Geschäftsreise in Nagoya.
eng: Tom never wanted to do anything we asked him to do.
deu: Tom wollte nie etwas von dem tun, worum wir ihn baten.
eng: Do you think Tom is still undecided?
ita: Pensate che Tom sia ancora indeciso?
eng: I haven't seen him since then.
cmn: 從那時起我就沒有看到他。
eng: Tom asks me the same thing every time he sees me.
srp: Tom me pita istu stvar svaki put kada me vidi.
eng: You call this propaganda?
ber: D aya umi tettsemmid tazniwt?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
jpn: 私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
eng: The door was hard to open.
deu: Die Tür war schwer zu öffnen.
eng: I came back for you.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ.
eng: She's made up her mind to quit the company.
deu: Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.
eng: Tom struggled to learn how to read.
tgl: Nahirapan si Tom na matutong bumasa.
eng: Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?
por: Quem quer participar de uma experiência biológica um pouco perigosa?
eng: I don't want to go.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ.
eng: We have to gather information.
fra: Nous devons recueillir des informations.
eng: He didn't know how to help her.
ita: Non sapeva come aiutarla.
eng: Can you play chess well?
hun: Jól tudsz sakkozni?
eng: This is more fun than doing homework.
hun: Ez élvezetesebb, mint házi feladatot csinálni.
eng: This dictionary is better than that one.
yid: דאָס ווערטערבוך איז בעסער ווי דאָס אַנדערס.
eng: Tom doesn't know how it happened.
ces: Tom neví, jak se to stalo.
eng: He looked back at me and grinned.
bul: Той погледна назад към мен и се ухили.
eng: The wound left a scar on my arm.
heb: הפצע הותיר צלקת על ידי.
eng: Tom needs a bigger office.
ber: Tom yeḥwaj tanarit meqqren ugar.
eng: It's a sentient being, just like you.
lvs: Tā ir jūtīga būtne, tāpat kā tu.
eng: Where do I have to change trains?
cmn: 我要在哪裡換火車？
eng: Is the bath ready?
ara: هل الحمّام جاهز؟
eng: I don't have time to help.
por: Não tenho tempo para ajudar.
eng: I'm teasing you.
ber: La k-nebbceɣ.
eng: As a child, Tom dreamt of being a vet.
jpn: トムは子どもの頃、獣医になるのが夢だった。
eng: There are multiple people named Yeshu in the Talmud.
epo: Estas multaj homoj kun la nomo Jeŝu en Talmudo.
eng: It's a quarter to three.
slk: Je trištvrte na tri.
eng: Did you play football in college?
jpn: 大学でアメフトやってた？
eng: I don't regret coming here.
tok: mi pilin ala ike tan ni: mi kama lon ni.
eng: I love your top.
kab: Yeɛǧeb-iyi-d wetriku-ik.
eng: It tastes like shit.
ara: طعمه كالبراز.
eng: Tom and Mary like their school.
lat: Thomae et Maria placet ludus suus.
eng: Tom is the man wearing the blue tie.
deu: Tom ist der Mann mit der blauen Krawatte.
eng: Tom is bound to apologise.
fra: Tom est tenu de s'excuser.
eng: Do you know about that German letter that kind of looks like a 'B'?
deu: Kennen Sie diesen deutschen Buchstaben, der ein bißchen wie ein B aussieht?
eng: He's dropped his dummy.
epo: Li faligis sian manekenon.
eng: All of you have a similar behaviour.
deu: Ihr benehmt euch alle ähnlich.
eng: We've seen it before.
deu: Wir haben ihn schon mal gesehen.
eng: You must take care of yourself.
ber: Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnek.
eng: We ate the smoked salmon.
ita: Mangiammo il salmone affumicato.
eng: Tom says that you're willing to help.
ita: Tom dice che siete disposti ad aiutare.
eng: She's turning red.
got: 𐍃𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰.
eng: They labored in the factories.
deu: Sie schufteten in den Fabriken.
eng: I am filling this bottle with oil.
knc: Kalwa adәga kәndau lan yimbulukin.
eng: The Allies continued to build up their forces in France.
swh: Miungano iliendelea kujenga wanajeshi wao nchini Ufaransa.
eng: Luckily for Neo, he has many friends in the bathhouse.
epo: Bonŝance por Neo, li havas multajn amikojn en la banejo.
eng: I can't ask her now.
rus: Я сейчас не могу у неё спросить.
eng: They don't give food away.
ber: Ur ttafken ara učči bennan.
eng: The policeman arrested him for speeding.
yue: 佢超速駕駛，俾差佬拉咗。
eng: I saw Tom standing behind you.
deu: Ich sah, daß Tom hinter Ihnen stand.
eng: Mary dried her eyes.
deu: Maria trocknete ihre Tränen.
eng: Why am I me and not you?
dan: Hvorfor er jeg mig, og ikke dig?
eng: There's nothing to forgive.
ukr: Немає чого вибачати.
eng: Vegetables have gone up in price.
hin: सब्ज़ियों के दाम बढ़ गए हैं।
eng: Truman had three difficult choices.
deu: Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen.
eng: Ziri fears abandonment.
ita: Ziri teme l'abbandono.
eng: I realize I don't have enough time to do what has to be done.
fin: Ymmärrän, ettei minulla ole tarpeeksi aikaa tehdä mitä on tehtävä.
eng: Tom seems to like Boston.
kab: Yettbin Tom iḥemmel Boston.
eng: Would you rather travel by bus or by train?
epo: Ĉu vi preferus vojaĝi per buso aŭ per trajno?
eng: Why is Tom acting so childish?
deu: Warum benimmt sich Tom so kindisch?
eng: What kind of problems do you have?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵎ?
eng: I faxed a map to Tom.
jpn: 地図はトムにファックスしときました。
eng: I didn't tell anyone what you did.
cmn: 我没有告诉任何人你做了什么。
eng: Rima is joking.
ber: Rima attan tettqeṣṣir.
eng: I hope you can come.
lfn: Me espera ce tu pote veni.
eng: I love her, but she says we are just friends.
deu: Ich liebe sie, aber sie sagt, wir sind nur Freunde.
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit ihr nicht einverstanden wäret.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
kab: Taxxamt deg uqerrif. Times texsi.
eng: Never make a nuisance of yourself.
ces: Nikdy nebuď otravný.
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
deu: Tom und Maria haben Eichhörnchen aus Lebkuchen gebacken.
eng: Yanni lost his sight.
ara: فقد ياني بصره.
eng: Here is my key.
kab: Ha-tt-an tsarutt-iw.
eng: I heard Tom and Mary talking about John.
deu: Ich hörte, wie Tom und Maria sich über Johannes unterhielten.
eng: She lives in Saint Petersburg.
tur: Saint Petersburg'da yaşıyor.
eng: Yanni heard the door open.
ber: Yanni isla i tewwurt teldi.
eng: My kids are grown.
ber: Imɣuren warraw-inu.
eng: Angola's most famous operatic tenor hopes to inspire more Africans to take up the classical music form.
por: O tenor de ópera mais famoso de Angola espera inspirar mais africanos a enveredar pela música clássica.
eng: I am not in the least surprised.
ber: Ur whimeɣ akk.
eng: We ran out of gas on the way to the theater.
ron: Am rămas fără benzină la jumătatea drumului către teatru.
eng: I want to live in the city.
bos: Želim živjeti u gradu.
eng: He says he likes speaking French.
fra: Il dit qu'il aime parler français.
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
ben: এখানে গত দুই সপ্তাহে কোনো বৃষ্টি হয়নি।
eng: The change in weather was sudden.
epo: La ŝanĝiĝo de vetero estis subita.
eng: Many bluejays visit our birdfeeder.
deu: Viele Blauhäher besuchen unseren Vogelfütterer.
eng: We'll go to the beach if it's nice tomorrow.
deu: Wir gehen morgen an den Strand, wenn es schön ist.
eng: I can't read your mind.
tur: Zihnini okuyamam.
eng: Which is more enjoyable: listening to music alone or with other people?
epo: Kio estas pli ĝojiga, ĉu aŭskulti muzikon sole aŭ kun aliaj homoj?
eng: The stable is next to the station.
srp: Штала је поред станице.
eng: He's going bald.
kab: La yetteqqal d aferḍas.
eng: Algeria needs lots of successful investors.
ber: Dzayer tesri imesfuktiyen yemmursen.
eng: It's nice to hear your voice.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay sliɣ i taɣect-nnem.
eng: I'm older than you think.
deu: Ich bin älter, als ihr denkt.
eng: The cat nuzzled against Tom.
deu: Die Katze schmiegte sich an Tom.
eng: "Who are you waiting for?" "You."
rus: "Кого вы ждёте?" - "Тебя".
eng: You put in too much pepper.
kab: Bezzaf n yifelfel aberkan i terriḍ.
eng: My sister is a teacher.
tok: meli sama mi li jan pi pana sona.
eng: He taught Berber.
ber: Yesselmed tamaziɣt.
eng: I'm looking for a weapon.
deu: Ich sehe mich gerade nach einer Waffe um.
eng: I enjoyed it for a while.
ber: Naqal teɛjeb-iyi.
eng: The navy defends our seacoast.
deu: Die Marine verteidigt unsere Küste.
eng: Try something simpler.
lfn: Proba alga cosa plu fasil.
eng: Thursday was great.
ber: Ass n ukwas yella-d igerrez.
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
ces: Můžete mi prosím říct, v kolik hodin odjíždí vlak?
eng: If you have any questions, just ask.
mww: Yog koj muaj tej lus nug, ces cia li nug xwb.
eng: Do you have any younger sisters?
epo: Ĉu vi havas pli junajn fratinojn?
eng: I get self-conscious.
epo: Mi fariĝas memkonscia.
eng: Tom seemed to be surprised.
rus: Том казался удивлённым.
eng: They still don't know who's responsible for Tom's death.
lfn: On no sabe ancora ci es culpable per la mori de Tom.
eng: We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
hau: Muna bikin Ranar Samun 'Yancinmu a ranar hudu ga watan Yuli.
eng: That's a very small tree.
yid: דאָס איז זייער אַ קליינער בוים.
eng: Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
hau: Aikace-aikacen karatun sa sun kawo masa kyakkyawan sakamako a jarrabawar karshe.
eng: I let Tom kiss me.
deu: Ich habe Tom mich küssen lassen.
eng: What will your mom say?
ber: D acu ara d-tini yemma-m?
eng: They're aware of their mistakes.
hun: Tisztában vannak a hibáikkal.
eng: I know your numbers.
epo: Mi scias viajn nombrojn.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaled.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tom and Mary both ate lunch with us.
nld: Tom en Mary aten allebei lunch met ons.
eng: Where were you three years ago?
deu: Wo warst du vor drei Jahren?
eng: We eat meat two or three times a week.
epo: Ni manĝas viandon dufoje aŭ trifoje dum semajno.
eng: I don't think that we can see each other anymore.
hau: Bana tsammanin za mu iya cigaba da ganin juna kuma.
eng: Tom is very materialistic.
deu: Tom ist sehr besitzorientiert.
eng: This is our handbag.
epo: Ĉi tiu estas nia mansako.
eng: Ziri absolutely hated Algiers.
ber: Ziri yella yukeḍ Tamdint n Dzayer s tidet.
eng: You are very brave.
ber: Tlam tabɣest d tameqqrant.
eng: We look forward to your entries.
deu: Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge.
eng: It was me who killed Kennedy.
deu: Ich war es, der Kennedy umgebracht hat.
eng: Anybody can use it.
ind: Siapa saja bisa menggunakannya.
eng: You may take anything you like.
cmn: 你可以拿你喜歡的東西。
eng: I'll apologize first.
nld: Ik zal eerst mijn excuses aanbieden.
eng: I am washing the windows.
jbo: mi ca ca'o lumci le za'u canko
eng: I didn't hear any sounds.
max: Kita tara dengar dia pe babunyi.
eng: Are you mad that you should do such a thing?
epo: Ĉu vi frenezas pensante, ke vi faru ion tian?
eng: There's a sale today in that department store.
epo: Estas disvendo hodiaŭ en tiu magazeno.
eng: Help me.
zgh: ⴰⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
eng: I'm in constant danger.
tgl: Palagi po akong nanganganib.
eng: In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.
deu: 1519 begab sich der portugiesische Seefahrer Ferdinand Magellan im Auftrage Spaniens auf eine Reise über den Atlantischen Ozean, um einen westlichen Weg, an Südamerika vorbei, zu den Gewürzinseln zu finden.
eng: Tom fell in love with his best friend.
lfn: Tom ia cade en ama con sua ami la plu bon.
eng: It looks like it's going to snow.
bul: Изглежда, че ще започне да вали сняг.
eng: The car of the future doesn't need a driver.
ces: Auto budoucnosti nepotřebuje řidiče.
eng: I know exactly what you're feeling.
epo: Mi scias precize, kion vi sentas.
eng: If you read between the lines, this letter is a request for money.
epo: Se vi legas inter la linioj, tiu letero estas monpeto.
eng: I did everything for you.
kab: Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-im.
eng: I have to book a hotel room.
deu: Ich muss ein Hotelzimmer buchen.
eng: Do you go there by bus or by car?
ber: S usakal ay tetteddumt ɣer din neɣ s tkeṛṛist?
eng: Tom has something hidden behind his back.
epo: Tom kaŝas ion malantaŭ la dorso.
eng: Tom used the n-word.
rus: Том использовал слово на букву "Н".
eng: Mary often talks to herself when she's alone.
rhg: Mary zettot ekela take hibaye nize nize gono gono hota ho.
eng: Many people were killed in the war.
fra: Plusieurs furent tués pendant la guerre.
eng: Put aside all those which are useless.
kor: 쓸모없는 것은 내버려둬.
eng: Do you recognize that girl?
fra: Reconnaissez-vous cette fille ?
eng: You don't expect an answer now, do you?
deu: Sie erwarten doch wohl jetzt keine Antwort, oder?
eng: Rima left Silya.
ber: Rima teǧǧa Silya.
eng: Mary is with her parents now.
ita: Mary è con i suoi genitori adesso.
eng: Do you really think that would work?
ber: Dɣa d tidet tettwalim ad tečč?
eng: Children should be allowed to be children.
srp: Deci treba da se dozvoli da budu deca.
eng: How much are they paying Tom?
ell: Πόσα πληρώνουν τον Τομ;
eng: Love makes you forget all forms of impossibility.
ber: Tayri ad kent-tessettu akk dakken yella uwezɣi.
eng: Our main concern is with the safety of the hostages.
deu: Unsere Hauptsorge gilt der Sicherheit der Geiseln.
eng: I have a green shirt.
jpn: 緑色のシャツ持ってるんです。
eng: That's why I'm so fat.
tgl: Iyon po ang dahilan kung bakit ang taba-taba ko.
eng: Not knowing what to say, I remained silent.
deu: Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
eng: Why have you turned it off?
nld: Waarom hebben jullie het uitgeschakeld?
eng: That's quite a story.
ces: To je zajímavý příběh.
eng: Tom is avoiding me.
mar: टॉम मला टाळत आहे.
eng: Tom brought me a piece of cake.
deu: Tom brachte mir ein Stück Kuchen.
eng: There's a safe somewhere in Tom's house.
deu: Es gibt einen Safe irgendwo in Toms Haus.
eng: He doesn't have cancer.
ber: Ur yesɛi ara afurray.
eng: How did you come here?
ber: Amek ay d-tusam ɣer da?
eng: Can you tell me why we need to do this?
por: Podes dizer-me por que é que temos de fazer isto?
eng: You plowed the field, didn't you?
ber: Tkerzemt iger-nni, naɣ?
eng: I'm about to leave for Australia.
tur: Avustralya'ya gitmek üzereyim.
eng: If he were here, he would visit us.
cmn: 如果他在這裡, 他就會來拜訪我們。
eng: "How did the meeting go?" "I think it went okay."
por: "Como foi a reunião?" "Acho que foi bem."
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
spa: Hago tanto por ti, pero no haces nada por mí.
eng: Maybe you should tell Tom the truth.
tur: Belki Tom'a doğruyu söylemelisin.
eng: Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.
ber: Qqim yid-i a baba! Ttagadeɣ ḍḍlam.
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n warraw-nnes.
eng: They sent me to kill you.
lat: Miserunt me ut te interficiam.
eng: Do you know when his plane is arriving?
ber: Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
eng: Tom is making new friends.
epo: Tomo faras novajn geamikojn.
eng: He stood motionless, like a pillar of salt.
deu: Sie stand bewegungslos da, wie eine Salzsäule.
eng: He has friends.
ber: Ɣer-s imidiyen.
eng: Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
srp: Tom još uvek zna da izrecituje pesmu koju je napisao kada je imao trinaest godina.
eng: I'm sure Tom is planning to do that.
epo: Mi certe scias, ke Tomo intencas fari tion.
eng: What makes you think that Tom and Mary are unhappy?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom und Maria unglücklich sind?
eng: A rat ran across the road.
arq: واحد الطُپة قطعت الطريق تجري.
eng: You must not have confidence in Tom.
epo: Vi ne fidu al Tom.
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
tig: ተማሃሮ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኸትክኹ ኣይፍቀደሎምን እዩ።
eng: Tom told me that he didn't know anyone who lived on Park Street.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er niemanden kenne, der in der Park Street lebe.
eng: This is a very sophisticated device.
tgl: Isa itong napakasopistikadong instrumento.
eng: Buy me a Kabyle dress.
ber: Sɣet-iyi-d taqendurt n Yizwawen.
eng: What I've done is unforgivable.
fra: Ce que j'ai fait est impardonnable.
eng: Didn't you give Tom the book?
epo: Ĉu vi ne donis la libron al Tomo?
eng: Poaching was blamed for the disappearance of tigers.
epo: Ŝtelĉasado estis kulpigita pri la malapero de tigroj.
eng: I'm not sure if that distinction is valid.
epo: Mi ne certas, ĉu tiu distingo validas.
eng: They met for the first time in London.
ber: Deg London ay mlalent tikkelt tamezwarut.
eng: Our meeting rarely starts on time.
yue: 我哋啲會好少準時開始。
eng: It's very nice of you.
deu: Das ist sehr nett von dir!
eng: In Serbia, the trains are very slow.
aze: Serbiyada qatarlar çox yavaşdırlar.
eng: The frosty winter will soon come to an end.
ber: Tagrest-nni tasemmaḍt ur tettεeṭṭil ara ad tekfu.
eng: Tom worked hard to make sure his children had everything they needed.
ces: Tom tvrdě pracoval, aby svoje děti zajistil po všech stránkách.
eng: How do you do it properly?
spa: ¿Cómo hacerlo bien?
eng: Mary says she likes horror movies.
tuk: Mery gorkunç kinolary gowy görýän diýýär.
eng: I'll forgive you.
ber: Ad ak-ssurfeɣ.
eng: Could I have some coffee, please?
fra: Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?
eng: You saved us.
ber: Tessukkseḍ-aneɣ-d.
eng: Do you go to school on foot?
cbk: ¿Ta andá tú escuela de pie?
eng: I can't promise you that.
deu: Das kann ich dir nicht versprechen.
eng: Are humans OK?
yid: צי זענען מענטשן אין אָרדענונג?
eng: Tom hated his stepfather.
ber: Tom yella yekṛeh argaz n yemma-s.
eng: You have to help me.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Gardening is a fun activity.
ber: Abeḥḥer d armud amezlan.
eng: You need not take the trouble to go there.
nld: Je hoeft de moeite niet te nemen daarheen te gaan.
eng: We need to colonize Mars.
epo: Ni bezonas kolonii Marson.
eng: You shouldn't go to work.
ber: A win yufan, ur tetteddumt ara ɣer umahil.
eng: I didn't want Tom to overhear our conversation.
epo: Mi ne volis, ke Tomo subaŭskultas nian interparolon.
eng: I have friends in many countries.
ber: Sɛiɣ timidiwin deg waṭas n tmura.
eng: I have no pencil to write with.
kab: Akeryun ur t-sεiɣ ad aruɣ yess.
eng: This is extremely hard for Tom.
cat: Això és extremadament difícil per a en Tom.
eng: I'd feel a lot better if Tom could stay with you.
deu: Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei dir bleiben könnte.
eng: He phoned the police immediately.
ber: Imir-nni kan i yeɣra i temsulta.
eng: He said that he'd buy some stamps.
rus: Он сказал, что купит марок.
eng: Tom showed me his new guitar.
ita: Tom mi ha mostrato la sua chitarra nuova.
eng: The enemy launched an attack on us.
slk: Nepriateľ na nás zaútočil.
eng: Tom said thank you.
jpn: トムがありがとうって、言ってたよ。
eng: You're competitive.
ber: Kennemti d tiyakanin.
eng: The company was forced to lay off many employees.
fra: L'entreprise a été contrainte de licencier de nombreux salariés.
eng: At last, the Government are listening to the people.
deu: Endlich hört die Regierung auf das Volk.
eng: My secretary has been calling.
ber: Ha-tt-an tessawal-d tewnetlayt-iw.
eng: I am a citizen of Sapporo.
cmn: 我是札幌的市民。
eng: You may choose whichever you want.
tgl: Maaari kang pumili kung alinman yung gusto mo.
eng: I didn't fall in love with her right away.
rus: Я не сразу в нее влюбился.
eng: Accept a person's love.
lfn: Aseta la ama de un person.
eng: I know you have it with you.
kab: Ẓriɣ tella ɣur-k.
eng: I don't need anyone except you.
kas: B tchus'ne yiexaan kuesi cie wareay.
eng: The strong force binds quarks.
lfn: La forte forte lia cuarces.
eng: This is Tom, my assistant.
jbo: ti me la tom no'u lo sidju be mi
eng: I just felt sorry for you.
deu: Du tatest mir einfach leid.
eng: The computer finally turned off.
ber: Tagara, yeɣsi uselkim-nni.
eng: You know Tom doesn't like that.
shi: Tssnt ukan is ur iḥmil Tom ɣmk-ann.
eng: I can't find you.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad k-id-afeɣ.
eng: I don't know who Tom is going to go to Boston with.
rus: Я не знаю, с кем Том собирается ехать в Бостон.
eng: When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
hau: Idan kana haduwa da mutum a farko, ka tabbata ka kula da rata tsakanin kai da abokin ka.
eng: I can't go anywhere.
deu: Ich kann nirgendwohin gehen.
eng: It was nice of you to ask.
deu: Es war nett von dir zu fragen.
eng: This discovery will be recorded in history.
hau: Wannan binciken za a rubuta shi a cikin tarihi.
eng: Tom has just been released from prison.
tok: tenpo ni la jan li weka e jan Ton tan tomo poki pi jan akesi.
eng: I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
deu: Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben.
eng: Did you see where I put my watch?
ron: Ai văzut unde mi-am pus ceasul?
eng: Memories of childhood still lie near her heart.
ina: Memorias de infantia demora ancora in su corde.
eng: Sami and Layla watched a show.
kab: Sami akked Layli nezhen tadwilt.
eng: It's raining outside right now.
hoc: Nahḱ Raca paać gamaê tana.
eng: Muslims pray in mosques.
ara: يصلي المسلمون في مساجد.
eng: This isn't the first time Tom has broken a bone.
kmr: Ev ne cara yekem e hestiyê Tok şikestiye.
eng: I'm going to the mall. Do you want to go with me?
deu: Ich fahre zum Einkaufszentrum. Wollen Sie mit?
eng: You should be a teacher.
ita: Dovrebbe essere un insegnante.
eng: Did you hear what she said?
kab: Tesliḍ i wayen i d-tenna?
eng: He played the piano and she sang.
jpn: 彼はピアノを演奏し、彼女は歌った。
eng: Everyone will find out that Ziri has been lying.
ber: Ad ẓren akk dakken Ziri yella yeskiddib.
eng: Why did you help Tom escape?
fra: Pourquoi as-tu aidé Tom à s'échapper ?
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
nld: Taal is een van de belangrijkste uitvindingen van de mensheid.
eng: Will you knit a sweater for me?
epo: Ĉu vi trikos puloveron por mi?
eng: Oh, you're Polish!
spa: ¡Oh, eres polaco!
eng: She likes doing that by herself.
ita: Le piace farlo da solo.
eng: He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals.
epo: Kiu sin amas, tiu almenaŭ jene avantaĝas: lin ne minacos multaj rivaloj.
eng: This is going to take some time.
kab: Annect-a ad yawi aṭas n wakud.
eng: This cloth is superior to that.
ber: Ccac-a yif wihin.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma tebɣiḍ kra, semmi-t-id kan.
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
ara: وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.
eng: Tom climbed on the roof and looked out over the town.
deu: Tom kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.
eng: They became more and more nervous.
cha: Sigi ha' mås man netbiŏs.
eng: Why didn't you call me earlier?
ber: Acuɣer ur iyi-d-tessawlemt ara uqbel?
eng: He's going to find out sooner or later.
deu: Früher oder später erfährt er es.
eng: Suddenly he stood up and left the hall.
rus: Внезапно он встал и вышел из зала.
eng: I'll light a candle.
lvs: Es iededzināšu sveci.
eng: We should get out of here now.
ces: Měli bychom odsud rychle zmizet.
eng: The doctor told me that I should eat breakfast every day.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad ttetteɣ imekli n tnezzayt yal ass.
eng: Tom read the letter slowly.
ber: Tom yeɣra tabṛat-nni s leεqel kan.
eng: Tom is a speech therapist.
nld: Tom is een logopedist.
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ikent ad iyi-tessuffɣemt i teɣẓint-inu!
eng: I wouldn't be too sure about that.
slk: Nebol by som si tým príliš istý.