ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's only one week till Easter Sunday.
ina: Resta solmente un septimana usque al dominica de pascha.
eng: I can't make it this time.
epo: Mi ne povas fari ĝin ĉi-foje.
eng: Nobody is going to hurt you.
ara: لن يصبكن أحد بالأذى.
eng: I didn't want to humiliate you.
hun: Nem akartalak megalázni.
eng: Tom slept in the car.
deu: Tom schlief im Wagen.
eng: I'm not as big a fool as you think I am.
deu: Ich bin kein so großer Dummkopf, wie ihr denkt.
eng: Your bicycle is similar to mine.
kab: Avilu-nwen iga am ayla-w.
eng: We must balance our budget.
epo: Ni devas ekvilibrigi nian buĝeton.
eng: Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
epo: Tiam ni vizitis Vaŝingtonon D.K., la ĉefurbon de Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.
eng: I like children. That's why I became a teacher.
ces: Mám ráda děti. Proto jsem se stala učitelkou.
eng: Tom played with his legos.
epo: Tomo ludis per siaj LEGO-brikoj.
eng: He has gained a few pounds.
epo: Li gajnis kelkajn pundojn.
eng: Tom is very good at playing songs by Eric Clapton.
deu: Tom ist sehr gut darin, Lieder von Eric Clapton zu spielen.
eng: I'm calling Boston.
ber: Ad ɣreɣ i Boston.
eng: Sami's house looks like a mansion.
ber: Axxam n Sami yettban-d am teɣremt.
eng: Ziri doesn't like Rima's gifts.
ber: Ziri ur as-griẓen ara yisefka n Rima.
eng: He doesn't know his neighbors.
rus: Он не знаком со своими соседями.
eng: Where did he get all those oranges?
kab: Ansi i d-yebbi yakk ččina-yagi?
eng: Do you really think that your plans are realistic?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke viaj planoj objektivas?
eng: What are you looking for, sir?
nld: Wat zoekt u, meneer?
eng: Tell Tom and Mary you want them to go.
deu: Fordern Sie Tom und Maria auf zu gehen!
eng: Sami brushed his teeth.
ita: Sami si lavò i denti.
eng: I can't endure the noise.
deu: Ich kann den Lärm nicht aushalten.
eng: Tom has improved a lot.
epo: Tomo multe pliboniĝis.
eng: We practice a lot.
hau: Muna yawan aiwatarwa.
eng: Is there room for my luggage?
jpn: 荷物が置ける部屋はありますか？
eng: Several studies have shown that mixed-breed dogs have a health advantage over purebred dogs.
ces: Několik studií ukázalo, že voříšci jsou oproti čistokrevným psům zdravotně ve výhodě.
eng: In Turkey, there are many mosques.
deu: In der Türkei gibt es viele Moscheen.
eng: They threatened to kill themselves.
ita: Minacciarono di suicidarsi.
eng: That's my pussy.
dtp: Yau nopo nga tungau ku.
eng: Tom wanted to protect Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yemmesten Mary.
eng: They're investigating a crime.
tgl: May iniimbestigahan po silang krimen.
eng: Did you want to speak to me?
nld: Wilde je me spreken?
eng: That is really good news.
deu: Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
eng: Do you think I'm happy about this?
deu: Denkst du, ich bin glücklich darüber?
eng: After the christening was over, the company returned to the King's palace, where was prepared a great feast for the fairies.
deu: Als die Taufe vorüber war, kehrte die Gesellschaft zum Schlosse des Königs zurück, woselbst ein großes Festmahl für die Feen bereitet war.
eng: Tom is lucky to have John as his best friend.
deu: Tom hat Glück, Johannes zum besten Freund zu haben.
eng: Have you looked under the bed?
deu: Haben Sie unter dem Bett nachgesehen?
eng: My mom bought me a new skirt.
cym: Prynodd fy mam sgert newydd i fi.
eng: The actor will play five characters in less than half an hour.
hau: Jarumin zai taka rawar mutane biyar a kasa da rabin awa.
eng: The ship wound in and out among the islands.
knc: Maara njiye dә dau jazeerawa ye dәn gaana suluyin.
eng: If you are an older patient and if you don’t have the liver and kidney function you had when you were younger you may not metabolize drugs the same way.
por: Se for um paciente mais velho e se não tiver a função hepática e renal que tinha quando era mais jovem, você poderá não metabolizar os medicamentos da mesma forma.
eng: This book has many pictures.
deu: In diesem Buch gibt es viele Bilder.
eng: That's so weird.
kab: Aya d aɣwali mliḥ.
eng: This is a volcanic island.
epo: Ĉi tio estas vulkaninsulo.
eng: I heard about Tom and Mary.
epo: Mi aŭdis pri Tomo kaj Manjo.
eng: He went to school in Algiers.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt i yezrew.
eng: Stephen Hawking was born on January 8, 1942 in Oxford, England.
deu: Stephen Hawking wurde am 8. Januar 1942 in Oxford (England) geboren.
eng: Milk is obtained from cows.
deu: Milch wird von Kühen gewonnen.
eng: She doesn't want to learn English.
tur: İngilizce öğrenmek istemiyor.
eng: He cooked this food.
ber: D netta i d-yessewwen učči-a.
eng: We often hear you sing.
lat: Saepe tē canere audīmus.
eng: He said what he was thinking.
kab: Yenna-d ayen i yella yettxemmim.
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahaled ula deg wass n ssebt?
eng: You must gain Tom's trust first.
hun: Először el kell nyerned Tom bizalmát.
eng: The road ascends to the village.
epo: La strato suprenkondukas al la vilaĝo.
eng: I can't understand his obsession with football.
hau: Na kasa gane yadda yake tsananin ƙaunar kwallon ƙafa.
eng: Don't worry about them.
ber: Ur ttaggademt fell-asent.
eng: Dan turned off the music.
ber: Dan yesseɣsi aẓawan-nni.
eng: I don't think that that's a good investment.
ina: Io non pensa que illo es un bon investimento.
eng: Add a little more pepper.
jpn: もう少し胡椒を入れて。
eng: I'd like to see them first.
rus: Я хотел бы сначала с ними увидеться.
eng: Fred's house has five rooms.
epo: La domo de Fred havas kvin ĉambrojn.
eng: I think Tom was upset.
srp: Мислим да је Том био узнемирен.
eng: We work from nine to five.
deu: Wir arbeiten von neun bis fünf.
eng: You'll find it difficult to meet her.
ita: Troverete difficile conoscerla.
eng: Why don't you stay here in Bejaia?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara da, deg Bgayet?
eng: Tom is considering several possibilities.
deu: Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.
eng: Yanni goes to college in Algeria.
ara: يدرس ياني في جامعة جزائرية.
eng: "Am I wrong?" "No. You're absolutely right."
epo: „Ĉu mi malpravas?” – „Ne, vi tute pravas.”
eng: Daniel stayed in the hospital for several days.
ber: Daniel yeqqim mennaw n wussan deg usegnaf.
eng: Some wounds never heal.
tgl: May mga sugat na hindi gumagaling.
eng: Ziri is a voluntary forest ranger.
ara: زيري حارس غابات متطوع.
eng: Do you have a similar proverb in French?
jpn: フランス語にも類似のことわざがありますか？
eng: The hotel was burned to the ground.
lat: Deversorium ad solum exustum est.
eng: I can't believe I'm sitting next to Tom.
fin: En voi uskoa, että istun Tomin vieressä.
eng: Handling equipment in below-zero temperatures and working with camera-shy wildlife were a serious challenge to the movie producers too. For example, an automated camera, camouflaged in white, caught a bear’s attention.
por: Manusear equipamento a temperaturas negativas e trabalhar com animais selvagens receosos das câmaras foi também um desafio sério para os produtores do filme. Por exemplo, uma câmara automatizada, camuflada de branco, chamou a atenção de um urso.
eng: Have you ever been attacked by a dog?
deu: Sind Sie schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
eng: Sills' stardom stretched from the highbrow world of the Metropolitan Opera to the playful world of the Muppets on television.
por: O estrelato de Sills estendeu-se desde o mundo sofisticado da Ópera Metropolitana até ao mundo brincalhão dos Marretas na televisão.
eng: This car belongs to us.
epo: Tiu aŭto apartenas al ni.
eng: Have you ever read the Quran?
ita: Avete mai letto il Corano?
eng: I wonder if Tom would let me leave early today.
srp: Питам се да ли ће ми Том дозволити да данас изађем раније.
eng: I want you to buy a new suit to wear to your job interview.
ber: Bɣiɣ ad d-tesɣed aselsu amaynu akken ad t-telsed ɣer udiwenni-nnek n uxeddim.
eng: Yanni has tantrums.
fra: Yanni a des crises de colère.
eng: I see flamingos everywhere.
jpn: 至る所でフラミンゴに出会います。
eng: Maybe it was a cat.
nob: Kanskje det var en katt.
eng: If you have any questions, call me.
ber: Ma tesɛam kra n tuttra, ɣret-iyi-d.
eng: I read a book while eating.
ber: Ɣriɣ adlis mi lliɣ ttetteɣ.
eng: The computer's unplugged.
ita: Il computer è scollegato.
eng: Who do you want to go to Australia with?
rus: С кем ты хочешь поехать в Австралию?
eng: What a cute little girl!
nld: Wat een schattig meisje!
eng: She failed her French test.
mar: ती आपल्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास झाली.
eng: Mennad's appointment is in five minutes.
ita: L’appuntamento di Mennad è in cinque minuti.
eng: Tom certainly impressed the judges.
ber: Ulac ccek dakken Tom yessewhem inezrafen-nni.
eng: Hungary's public debt (at 74.5% of GDP) is still high compared to EU peers in Central Europe.
ita: Il debito pubblico dell'Ungheria (al 74,5% del PIL) è comunque alto rispetto agli altri paesi dell'Unione Europea in Europa centrale.
eng: My name is David.
epo: Mia nomo estas Davido.
eng: We want to brush our teeth.
ile: Noi vole brossar nor dentes.
eng: He stood behind me.
tgl: Siya ay tumayo sa likuran ko.
eng: Your way of looking at something depends on your situation.
srp: Tvoj način gledanja na nešto zavisi od tvoje situacije.
eng: They say Tom is gone.
jbo: xusra lo du'u la .tom. ba'o cliva
eng: I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.
deu: Ich glaube nicht, dass es eine einfache Sprache gibt. Für mich sind sie alle schwierig.
eng: Shut the door behind you.
bel: Закрый за сабой дзверы.
eng: Were you in Australia last year?
deu: Wart ihr letztes Jahr in Australien?
eng: Nobody saw me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-yeẓri.
eng: I don't really want to have another child.
deu: Ich will eigentlich nicht noch ein Kind.
eng: Tom knew that he was supposed to be doing something else.
deu: Tom wusste, dass er eigentlich etwas anderes zu tun hatte.
eng: He removed him from the list.
ber: Yekkes-it seg wumuɣ.
eng: Do you go shopping every week?
deu: Gehst du jede Woche einkaufen?
eng: Do you think I should stop her?
spa: ¿Crees que debería detenerla?
eng: Tom adores Mary.
ber: Tom iḥemmel aṭas Mary.
eng: I don't really want to live there.
rus: Мне не очень хочется там жить.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
ber: Nudant-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
eng: I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
hau: Ina koyar da yaran Mr Lee Turanci don samun daki da allo.
eng: Will the experiment succeed?
yue: 實驗會唔會成功呢？
eng: That's an order, Tom.
ukr: Томе, це наказ.
eng: Switzerland is called "Schweiz" in German.
lvs: Šveici vācu valodā sauc par “Schweiz”.
eng: Give them something to drink.
rus: Дай им чего-нибудь выпить.
eng: She wants to say yes, but she can't.
ber: Tebɣa ad teqbel, maca ur tezmir ara.
eng: Ziri visited Rima at the motel.
ber: Ziri yerza ɣef Rima deg umutal-nni.
eng: I was waiting for you.
kab: Lliɣ ttraǧuɣ-k.
eng: I will not write a letter in English.
epo: Mi ne skribos leteron en la angla.
eng: Do you put the child in a walker?
ell: Βάζεις το παιδί σε στράτα;
eng: Do you talk with your neighbors?
lfn: Esce tu parla con tua visinas?
eng: The taxi drew up to me.
epo: La taksio proksimiĝis al mi.
eng: Answer my question.
kab: Rret-d ɣef usteqsi-w.
eng: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
ido: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi e Volapük esas konstruktita lingui.
eng: Is this blue?
tlh: SuD'a' Dochvam?
eng: None of them look surprised.
ber: Ula d yiwet deg-sent ur d-tban tukan.
eng: It makes no difference who I meet.
hau: Babu wani banbanci duk wanda zan samu.
eng: Tom is a capable young man.
deu: Tom ist ein fähiger junger Mann.
eng: Had it not been for your help, I couldn't have done it.
deu: Wenn ich Deine Hilfe nicht gehabt hätte, hätte ich es nicht gekonnt.
eng: Go tell Daddy goodnight.
deu: Sag Papa gute Nacht!
eng: Tom admires your courage.
tgl: Humahanga si Tom sa tapang ninyo.
eng: Let me know if you make any changes.
rus: Дайте мне знать, если будете что-то менять.
eng: We'd better stop.
deu: Wir sollten besser aufhören.
eng: I'd be happy to come in.
deu: Ich würde gern hereinkommen.
eng: Have you ever done any volunteer work?
jpn: ボランティア活動をしたことがありますか。
eng: You don't have to punish yourself like this.
ara: ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة.
eng: I am attractive to every woman and man on the planet.
tok: mi pona lukin tawa jan meli ale a tawa jan mije ale a.
eng: If it hurts, squeeze my hand.
jpn: 痛かったら、私の手を握ってください。
eng: I'm your French teacher.
deu: Ich bin eure Französischlehrerin.
eng: Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
bel: Усе назоўнікі ў партугальскай належаць да мужчынскага ці жаночага роду.
eng: John cannot be living in London now.
cmn: 約翰現在不可能住在倫敦。
eng: It's much too cold to swim.
ber: Semmeḍ lḥal, ur nezmir ad nɛum.
eng: The school supplied us with textbooks.
jpn: 学校は教科書を用意してくれた。
eng: I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.
ber: Yekkeɛbuber uɛrur-inu seg yisragen-nni ay ttɣimiɣ ɣer uselkim.
eng: There was some meat left over.
epo: Iom da viando estis restanta.
eng: He has too many books.
uig: ئۇنىڭ نۇرغۇن كىتابلىرى بار.
eng: I love your cat.
tlh: vIghro'lIj vImuSHa'.
eng: This question has often arisen.
fra: Cette question s'est souvent présentée.
eng: Roughly half of America's fruits and vegetables come from California.
deu: Rund die Hälfte des amerikanischen Obstes und Gemüses kommt aus Kalifornien.
eng: With the wig, the mustache and the glasses, nobody recognizes me.
por: Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.
eng: Lopotko said the light beam used by this rapid, non-invasive technology is less powerful than the familiar laser pointer and has been shown to be safe in volunteers.
por: Lopotko disse que o feixe de luz utilizado por esta tecnologia rápida e não invasiva é menos forte do que o de um apontador a lêiser comum e ficou demonstrado ser seguro em voluntários.
eng: Are you interested in working with me?
ber: Tenneknad ad tmahled yid-i?
eng: He was the leader of the movement.
ina: Ille esseva le leader del movimento.
eng: Add a spoonful of sugar.
epo: Aldonu kuleron da sukero.
eng: Today it's quite hot.
dtp: Alasu tadau baino tokuri.
eng: This is the house that Tom built.
lfn: Esta es la casa cual Tom ia construi.
eng: Rima and Skura are beautiful.
ber: Rima d Skura cebḥent.
eng: The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
epo: La gazeto publikigis gajan parodion de la parolado de la prezidento.
eng: I think we should get out here.
bul: Мисля, че трябва да се махнем от тук.
eng: We'll talk about it later.
deu: Wir sprechen später darüber.
eng: Is this really that interesting?
ita: Questo è davvero così interessante?
eng: I'm not quite sure what to make of this.
epo: Mi ne tute certas, kiel kompreni ĉi tion.
eng: Do you think you can fix this?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povas ripari tion?
eng: He didn't show up at the breakfast.
ces: Neukázal se na snídani.
eng: We have to leave something to our children.
epo: Ni devas lasi ion al niaj infanoj.
eng: He washed his towels in hot water.
ber: Yessared tisfaḍ-nnes s waman yeḥman.
eng: Let me slip into something more comfortable.
fra: Laisse-moi enfiler quelque chose de plus confortable.
eng: Does that bread taste OK?
pol: Czy smakuje ten chleb?
eng: I don't think I'll ever get used to this.
deu: Daran werde ich mich wohl nie gewöhnen.
eng: Tom is pretty aggressive, isn't he?
ukr: Том доволі агресивний, так?
eng: Mother bought me a nice dress last Sunday.
deu: Letzten Sonntag hat mir meine Mutter ein hübsches Kleid gekauft.
eng: If you don't like it, then you can quit.
afr: As jy nie daarvan hou nie kan jy opgee.
eng: The works of a French sculptor who depicted America's founding fathers as well as the great thinkers of the French Enlightenment are now on exhibit at the J. Paul Getty Museum in California.
por: As obras de um escultor francês que retratou os pais fundadores da América bem como os grandes pensadores do Iluminismo francês estão agora em exposição no Museu J. Paul Getty, na Califórnia.
eng: In the Turkish language, there are many Persian words.
mar: तुर्की भाषेत पुष्कळ फारसी शब्द आहेत.
eng: Do you think her story is false?
tok: sina pilin e ni: toki meli li lon ala lon?
eng: He was in the shower.
ber: Yella deg tesfuyi.
eng: The flowers are already out of bloom.
epo: La floroj jam velkas.
eng: Who will wash the dishes after dinner?
fra: Qui fera la vaisselle après le dîner ?
eng: I don't know what I'm going to do now.
ita: Non so cosa farò adesso.
eng: Tom is studying French.
lvs: Toms mācās Franču valodu.
eng: She spoke rapidly.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⵉ.
eng: I didn't get anything for you.
ber: Ur awen-d-wwiɣ acemma.
eng: Tom stepped on a bear trap and was seriously injured in the leg.
epo: Tomo tretis sur ursokaptilon kaj serioze vundiĝis en la piedo.
eng: Tom married Sami.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε τη Σάμη.
eng: I eat bread every day.
ber: Setteɣ aɣrum yal ass.
eng: I'll let you know when she arrives.
deu: Ich sag dir Bescheid, wenn sie ankommt.
eng: I didn't realize Tom and Mary were serious.
deu: Mir war nicht klar, dass Tom und Maria es ernst meinten.
eng: I saw a rabbit in the forest.
epo: Mi vidis kuniklon en la arbaro.
eng: I used to drink beer.
pol: Kiedyś piłem piwo.
eng: Did you ask Mary if she wants to go with us?
deu: Hast du Maria gefragt, ob sie mitkommen will?
eng: This water tastes good.
bel: Гэтая вада смачная.
eng: Do you find me attractive?
deu: Findest du mich attraktiv?
eng: Did you call somebody?
kab: Tessawleḍ i walbaɛḍ?
eng: She's good at handling children.
deu: Sie kann gut mit Kindern umgehen.
eng: I work in Algiers.
ber: Ttmahaleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom got killed in his own home.
epo: Tomo estas mortigita en sia propra hejmo.
eng: There isn't any need to speak so loud.
asm: ইমান আটাহ পাৰি কথা কোৱাৰ কোনো দৰকাৰ নাই।
eng: Sami used to ask very rude questions to trans people.
nob: Sami pleide å spørre veldig uhøflige spørsmål til transpersoner.
eng: Tom struggled to make friends.
deu: Tom tat sich schwer, Freunde zu finden.
eng: "I've got something to tell you." "Yes?" "Yanni is with another woman."
ber: "Bɣiɣ ad am-d-iniɣ kra." "D acu?" "Yanni ha-t-an akked tmeṭṭut niḍen."
eng: She loves hospitals.
ber: Tḥemmel isegnafen.
eng: I had difficulty concentrating.
ces: Špatně jsem se soustředil.
eng: I love you more than Mary does.
ber: Ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay kem-tḥemmel Mary.
eng: I ordered a steak for me and a hamburger for Tom.
por: Eu pedi um bife para mim e um hambúrguer para Tom.
eng: Our leader has many virtues.
deu: Unser Leiter hat viele Tugenden.
eng: I know that you want to become a doctor.
ber: Ẓriɣ dakken teɣsed ad teqqled d timsujjit.
eng: She knows she's a terrible dancer.
rus: Она знает, что она ужасно танцует.
eng: I don't have time to explain.
bul: Нямам време да обяснявам.
eng: They said that it was urgent.
jpn: それ、至急だって。
eng: I won't beg for my life.
mar: मी माझ्या जिवाची भीक मागणार नाही.
eng: At five I was already able to ski.
ber: Ɣef tis semmuset, lliɣ yagi wedjeɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel.
eng: Do you think Tom will permit us to do that?
deu: Glaubst du, dass Tom uns das erlauben wird?
eng: I don't mind waiting for a while.
fra: Ça ne me dérange pas d'attendre un peu.
eng: I'll be praying for you.
deu: Ich werde für dich beten.
eng: Time goes faster the older you get.
rus: С возрастом время течёт быстрее.
eng: Who told you Tom wouldn't eat spicy food?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Tom nichts Scharfes essen würde?
eng: I found an apartment.
nld: Ik heb een appartement gevonden.
eng: She had been in the hospital for a week before her husband came back.
nld: Zij was al een week in het ziekenhuis voor haar man terugkwam.
eng: "Breakfast please at about half past nine. Is the bathing water hot already?" "No, madam, not yet."
epo: "Matenmanĝon ĉirkaŭ la naŭa kaj duono, mi petas. Ĉu la banakvo jam varmas?" — "Ne, sinjorino, ankoraŭ ne."
eng: The news made her very sad.
tok: sona pi ijo sin li pana e pilin pi ike mute tawa ona.
eng: You're a friend of Tom's, right?
epo: Vi estas amiko de Tomo, ĉu ne?
eng: All the students have gone home.
ber: Akk inelmaden ddan s axxam.
eng: You can never have too much ego.
epo: Egoo neniam troas.
eng: You'll go to school tomorrow.
cmn: 你明天去學校。
eng: I am positive that he has finished.
tlh: ta'pu' ghaH 'e' vISovchu'.
eng: It's the gospel truth.
hun: Ez a megkérdőjelezhetetlen igazság.
eng: I want to be a teacher.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad.
eng: You still have a lot to learn.
ind: Kamu masih harus belajar banyak.
eng: A new blood test can tell doctors whether a person has suffered a concussion up to a week after he or she was injured.
por: Um novo método de análise ao sangue permite aos médicos determinar se uma pessoa sofreu uma concussão até uma semana depois de ele ou ela se ter lesionado.
eng: He wrote a novel about vampires.
deu: Er hat einen Roman über Vampire geschrieben.
eng: The fracture wasn't as serious as we thought.
deu: Der Bruch war nicht so schwerwiegend, wie wir gedacht hatten.
eng: Stop looking at me!
epo: Ĉesu rigardi min!
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
aze: Bürc Xəlifə hal-hazırda dünyada ən hündür göydələndir.
eng: We have a surprise for you.
ber: Nesɛa-awen takunt.
eng: Do you want to arm wrestle?
jpn: 腕相撲しようか？
eng: Oh, by the way, I have something to show you.
deu: Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!
eng: The month is drawing to an end.
ces: Měsíc se blíží ke konci.
eng: How did you get Tom to quit drinking?
kab: Amek i tesqenɛem Tom ad yeḥbes tissit?
eng: I think Tom has a plan.
epo: Mi pensas, ke Tom havas planon.
eng: My sister is three years old.
epo: Mia fratino trijaraĝas.
eng: We're OK with people doubting us.
por: Nós aceitamos o fato de as pessoas estarem duvidando de nós.
eng: She is an excellent student.
ell: Είναι άριστη μαθήτρια.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was through doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei damit fertig.
eng: That's what Tom says.
deu: Das ist es, was Tom sagt.
eng: I have to help Tom.
lat: Thomas mihi adiuvandus est.
eng: Britain is also an island.
ber: Ula d Briṭanya Tameqqrant d tigzirt.
eng: This book belongs to the library.
ces: Tato kniha patří knihovně.
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tesɛid tiqendyar n Yizwawen?
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
rus: Не заставляйте себя делать то, что не любите.
eng: I don't know what I can do.
por: Não sei o que posso fazer.
eng: Can't you get by on your salary?
cmn: 靠你的收入你不能過活嗎?
eng: Try to rest.
bel: Паспрабуй адпачыць.
eng: 'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I.
epo: 'Tammi' kun duobla mo. Do jene: T-A-M-M-I.
eng: The boys were on one side and the girls on the other.
rus: Мальчики были с одной стороны, девочки - с другой.
eng: She seems to know something important.
ber: Ugaɣ teẓra kra n tɣawsa ay yesɛan azal.
eng: Where did you behead them?
ber: Anda ay asen-tgezmem iɣfawen-nsen?
eng: There isn't any furniture left in the room.
tgl: Wala nang natirang muwebles sa silid.
eng: His home country is Germany.
deu: Sein Heimatland ist Deutschland.
eng: Tom and Mary are eating the same thing.
ckb: تۆم و ماری هەمان شت دەخۆن.
eng: They seemed perfectly happy.
ber: Llan ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ kra.
eng: Janos stayed at a hotel.
ber: Janos yensa deg yiwen n usensu.
eng: Please write your name.
rus: Пожалуйста, напишите своё имя.
eng: Do you remember your passport number?
tok: sina sona ala sona e nanpa lipu sina pi jan tawa?
eng: I'd like to be a millionaire.
deu: Ich wär so gern ein Millionär.
eng: We want to talk to you about a problem.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-m ɣef yiwen n wugur.
eng: Most of the snow has melted already.
spa: La mayor parte de la nieve ya se ha derretido.
eng: The English clubs want to sign Ali.
hau: Ƙungiyar kwallo na Turai suna so su ɗauki Ali.
eng: She is said to have been rich.
aze: Deyirlər ki, o varlıdır.
eng: You're in no danger.
yid: דו ביסט נישט אין קיין סכּנה.
eng: He teaches English.
ell: Διδάσκει Αγγλικά.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
yid: ער האָט געלייענט די העברעיִשע איבערזעצונג פֿונעם קאָראַן אין ווייניקער ווי איין וואָך.
eng: How many times a day do you feed your dog?
ina: Quante vices per die nutri tu tu can?
eng: Mike had fun talking to Yumi.
epo: Mike havis plezuron paroli kun Yumi.
eng: He's sitting directly behind her.
deu: Er sitzt gleich hinter ihr.