ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope we fly today.
tok: mi pilin wawa e ni: tenpo suno ni la mi mute li tawa lon kon sewi.
eng: Did you lose anything here?
deu: Hast du hier etwas verloren?
eng: You must remove your shoes before entering a house.
ber: Yessefk ad tekkseḍ irkasen-nnem uqbel ma tkecmeḍ ɣer kra n wexxam.
eng: He wanted to know where his wife was.
arq: كان باغي يَعرَف وين راهي حْياتو.
eng: Yanni was wasted.
ber: Yanni yella yeskeṛ akk.
eng: Where did you sew them?
ber: Anda ay tent-txaḍemt?
eng: You handled yourself well today.
deu: Du hast das sehr gekonnt hinbekommen.
eng: The stores were closed due to the strike.
epo: La butikoj estis fermitaj pro la striko.
eng: Things have become very complicated.
rus: Всё стало очень сложно.
eng: Speeding causes accidents.
deu: Rasen verursacht Unfälle.
eng: I want you to cook dinner tonight.
ber: Ɣseɣ d kečč ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
eng: Maria lay down on a fold out bed.
swh: Maria alijilaza chini kwa kitanda cha kujikunja.
eng: Tom does not have friends.
aze: Tomun dostu yoxdur.
eng: The donkey kicked the dog that had bitten it.
epo: La azeno piedbatis la hundon, kiu estis mordinta ĝin.
eng: We need to fight for what's right.
epo: Ni devas batali por tio, kio estas justa.
eng: They didn't value you.
ber: Ur awent-fkin ara azal.
eng: Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
tgl: Ang sinumang iisang paraan lang ang naiisip para baybayin ang isang salita ay halatang kulang sa imahinasyon.
eng: It wasn't really a plan.
rus: Это был не совсем план.
eng: I didn't even notice.
ces: Ani jsem si nevšiml.
eng: I've returned to Australia.
ber: Uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Grab him.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜ.
eng: I'm so happy you came.
epo: Mi tre kontentas, ke vi venis.
eng: Tom wants to get married again.
ber: Tom yebɣa ad yales tissulya.
eng: He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
fra: Il avait un tel mal de tête qu'il a dû annuler la réunion.
eng: I have no intention of getting wet.
epo: Mi ne intencas malsekiĝi.
eng: Where's all this smoke coming from?
ces: Odkud pochází ten kouř?
eng: Tom would like nothing more than to tell Mary everything.
deu: Tom möchte nichts mehr, als Maria alles zu sagen.
eng: Did you take part in the excursion yesterday?
deu: Warst du beim Ausflug gestern?
eng: I thought you were going to Boston by bus.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellamt tetteddumt ɣer Boston.
eng: We enjoyed swimming.
nus: Nhɔk nɛy kët.
eng: Why don't you try getting to bed earlier tonight?
ber: I tɛerḍed ad teḍḍsed zik tameddit-a?
eng: Why don't we share a room?
deu: Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
eng: He was never to come back to his hometown.
rus: Ему было запрещено когда-либо возвращаться в родной город.
eng: Are you sure Tom is married?
ita: Sei sicura che Tom sia sposato?
eng: She is very pretty.
uig: ئۇ بەك چىرايلىق.
eng: Are you done washing your hands?
rus: Вы закончили мыть руки?
eng: It's a whole new ball game for me.
hun: Ez teljesen új volt számomra.
eng: You have bad manners.
lvs: Tev ir sliktas manieres.
eng: I've been looking for that all day.
nld: Ik ben daar de hele dag al naar op zoek.
eng: If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
deu: Hättest du mir das eher gesagt, hätte ich mir Zeit genommen. Morgen will ich nach Hause zurück.
eng: Ziri is calling security.
fra: Ziri appelle la sécurité.
eng: He seems to be sick.
zsm: Dia macam seperti tidak sihat.
eng: This is the first time I've ever applied this ointment on my wound.
epo: Estas la unua fojo, ke mi aplikas tiun ŝmiraĵon sur mia vundo.
eng: She needs to be driven to the hospital immediately.
slk: Okamžite ju treba odviezť do nemocnice.
eng: Luckily, you were at home.
vie: Thật may vì cậu ở nhà.
eng: I was taking a bath when the telephone rang.
ind: Aku sedang mandi disaat telefon berdering.
eng: I see a house among the trees.
jpn: 木立の合間から家が見えます。
eng: The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
lfn: La luna dirije la mareas e corentes maral sur nosa planeta, preveninte la stania de la acua de nosa mares.
eng: Deliver us from evil.
tgl: Iadya mo kami sa masama.
eng: Even minute changes in habitat can disrupt breeding by lesser flamingos, which the World Conservation Union has labeled a near-threatened species.
por: Mesmo alterações mínimas no habitat podem perturbar a reprodução dos flamingos-pequenos, que a União Mundial para a Natureza classificou como uma espécie quase ameaçada.
eng: Take me there.
ber: Awimt-iyi ɣer din.
eng: Her glasses are cute.
ber: Cebḥent tesmaqqalin-is.
eng: Yanni fixed the washing machine.
oci: Yanni reparèt la maquina de lavar.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tfelsem. Nekk d amelsi!
eng: I don't know why it's happening.
hau: Ban san dalilin da ya sa yake faruwa ba.
eng: He's praying five times a day.
ber: Yettẓalla semmuset n tikkal deg wass.
eng: Jump as high as you can.
cmn: 你会跳多高，就跳多高。
eng: I don't want to wake my neighbors.
por: Não quero acordar meus vizinhos.
eng: As far as I know, Tom is still married.
epo: Kiom mi scias, Tomo ankoraŭ estas edzo.
eng: The prize went to Tom.
epo: Oni aljuĝis la premion al Tomo.
eng: Why would you want to be a teacher?
deu: Warum würdest du ein Lehrer werden wollen?
eng: There is no Internet in North Korea.
ita: Non c'è Internet in Corea del Nord.
eng: I can tolerate cold weather but not hot weather.
epo: Mi povas toleri malvarman veteron, sed ne varmegan veteron.
eng: Tom is still not sure why that happened.
ckb: تۆم هێشتا دڵنیا نییە بۆچی ئەوە ڕووی دا.
eng: Have you ever done any volunteer work?
ber: Yella wasmi ay tgid amahil awizi?
eng: Have you ever actually seen it?
rus: Вы его вообще когда-нибудь видели?
eng: We didn't let Tom sing.
nld: We lieten Tom niet zingen.
eng: Is that your wife?
ina: Esque illa es vostre sposa?
eng: I thought you wanted this job.
ber: Ɣileɣ teɣseḍ amahil-a.
eng: This snake is poisonous.
tur: Bu yılan zehirlidir.
eng: I really like reading your blog.
ita: Mi piace veramente leggere il vostro blog.
eng: "Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
deu: "Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.
eng: I'm with the FBI.
ber: Lliɣ akked FBI.
eng: I can neither sew nor knit.
nno: Eg kan verken sy eller strikka.
eng: Tom reminds me of John.
deu: Tom erinnert mich an John.
eng: I suppose I could ask Tom.
ukr: Гадаю, я міг би запитати Тома.
eng: Their house was burned down by fire.
jpn: 彼らの家は火事で焼け落ちた。
eng: You have no right to take it away from Tom.
jpn: トムからそれを取り上げる権利は、あなたにはありませんよ。
eng: Mary told me she doesn't want to work with you.
deu: Maria hat mir gesagt, sie wolle nicht mit Ihnen zusammenarbeiten.
eng: Air is invisible.
srp: Ваздух је невидљив.
eng: The furniture of the house is beautiful.
ell: Τα έπιπλα του σπιτιού είναι ωραία.
eng: What else do you want to do while you're here in Boston?
hun: Mi mást szeretnél csinálni, amíg Bostonban vagy?
eng: I heard you talking to Tom.
bul: Чух те да разговаряш с Том.
eng: He lost his cinema ticket.
ber: Yesṛuḥ tinigit-nnes n tegsarut.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
epo: La viro alfruntigis la pafilon kaj premis la ellasilon.
eng: My father played golf that Sunday morning.
deu: Mein Vater hat an jenem Sonntag morgen Golf gespielt.
eng: If you take four from ten, you have six.
afr: As jy vier van tien aftrek, het jy ses.
eng: I'm going to Australia this week.
rus: На этой неделе я еду в Австралию.
eng: Why does Tom need you?
kab: Ayen i kent-yeḥwaǧ Tom?
eng: What would I do without you?
fin: Mitä tekisin ilman sinua?
eng: Never trust a cat.
spa: Nunca te confies en un gato.
eng: You won't have to do that.
ita: Non lo dovrà fare.
eng: Hundreds have been killed.
hin: सैंकड़ों मारे गए हैं।
eng: Taste it.
zgh: ⵎⵎⴹⵉ ⵜⵜ.
eng: I think I'll go to Boston next weekend.
deu: Ich denke, ich fahre am nächsten Wochenende mal nach Boston.
eng: He came here to see you.
deu: Er kam hierher, um dich zu sehen.
eng: Tom lives in a rich neighborhood.
deu: Tom wohnt in einer wohlhabenden Gegend.
eng: There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
fra: Les cellules pulmonaires sont dotées d'une sorte de peigne dont le battement continu expulse le mucus et les infections de vos poumons.
eng: Does Tom still need my help?
srp: Да ли Тому и даље треба моја помоћ?
eng: Everyone is welcome to participate.
deu: Alle dürfen gerne teilnehmen.
eng: I hoped that it would cheer him up.
rus: Я надеялся, что это его подбодрит.
eng: Libertarians espouse free markets and limited government.
epo: Libertarianoj subtenas liberajn merkatojn kaj limigitan registaron.
eng: He is gross, man!
deu: Er ist ein ungehobelter Mann.
eng: Watch out! That man over there has a gun.
jpn: 気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
eng: This microphone doesn't seem to be working.
epo: Ĉi tiu mikrofono ŝajne ne funkcias.
eng: They tried the bus.
ber: Urment asakal-nni.
eng: Tom apparently likes to do that.
epo: Evidente Tom ŝatas fari tion.
eng: Tom took off his muddy shoes.
ukr: Том зняв свою брудні чоботи.
eng: You and I are not siblings.
ita: Io e te non siamo fratelli.
eng: I didn't ask her.
nld: Ik heb het haar niet gevraagd.
eng: Are you going to give this to him?
deu: Gibst du ihm das?
eng: What did you think of those poems?
deu: Wie fandest du die Gedichte?
eng: Hello Tom! How are you?
deu: Hallo Tom! Wie geht es dir?
eng: I was very busy today.
deu: Ich war heute sehr beschäftigt.
eng: Does Tom like opera?
srp: Да ли Том воли опере?
eng: You are the tallest of us all.
tok: mi ale la, sina suli nanpa wan.
eng: Would you change your past if you could?
tok: sina ken ante e tenpo pini sina, la sina ante e ona anu seme?
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-ɛejben.
eng: You didn't tell Tom that I didn't know how to do that, did you?
deu: Du hast Tom doch nicht gesagt, daß ich das nicht kann, oder?
eng: May I have some camera batteries, please?
ber: Fkemt-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
eng: Thanks for the info.
jbo: mi ckire fi lo co'e be lo datni
eng: Why don't we do that right now?
ukr: Чому б нам не зробити цього просто зараз?
eng: Mary is a fantastic cook, isn't she?
ara: ماري طباخة رائعة، أليس كذلك؟
eng: He was all smiles.
dan: Tom smilede over hele femøren.
eng: They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
epo: Estas naturaj laboratorioj por ĉiaj kreskaĵoj, bestaj kaj insektaj vivoj.
eng: I don't think we should leave the windows open.
deu: Ich finde, wir sollten die Fenster nicht offenlassen.
eng: Did you want to kill them?
ber: Teɣsem ad ten-tenɣem?
eng: In this store they like to bait and switch.
knc: Suto allan awo butu tallazaiyya kuru am ro ba saiyya nyiro awo gade zauma sakәladәyin sa badizayin.
eng: My children live in Rome.
mar: माझी मुलं रोममध्ये राहतात.
eng: Something strange happened to us today.
fra: Il nous est arrivé quelque chose d'étrange aujourd'hui.
eng: He can't get in touch with her.
ita: Non si riesce a mettere in contatto con lei.
eng: Do you know what's wrong with them?
deu: Wisst ihr, was sie haben?
eng: Ziri's YouTube channel started to pick up speed.
ber: Targa n YouTube n Ziri tebda tmehhez s tɣawla.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
ces: Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
eng: Come back this afternoon.
deu: Komm heut Nachmittag zurück!
eng: Tom requires emergency medical care.
tok: jan Ton li wile mute e ni: jan li pana e pona tawa sijelo ona.
eng: Tom is in the next room, talking with Mary.
ukr: Том у сусідній кімнаті, розмовляє з Мері.
eng: Koalas can only be seen in Austria.
rus: Коал можно увидеть только в Австрии.
eng: I didn't catch one single fish.
deu: Ich habe keinen einzigen Fisch gefangen.
eng: It's not from me.
tlh: mungDaj jIHbe'.
eng: Tom often goes to the park in the morning.
epo: Tomo matene ofte iras en la parkon.
eng: You look cute.
ber: Tettbanemt-d d tumliḥin.
eng: Success usually requires hard work.
deu: Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.
eng: An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
deu: Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.
eng: I think you should see a doctor.
epo: Laŭ mi vi vizitu kuraciston.
eng: I hope there's no more red tape.
nld: Ik hoop dat er geen bureaucratie meer is.
eng: Tom is hiding from Mary.
tur: Tom, Mary'den saklanıyor.
eng: I tried my best not to fall asleep.
deu: Ich bemühte mich, nicht einzuschlafen.
eng: I didn't want Tom to know.
epo: Mi ne volis, ke Tomo eksciu tion.
eng: I called you this afternoon.
deu: Ich habe dich heute Nachmittag angerufen.
eng: My grandad is a lively and good-humoured man.
kab: Jeddi d azehwani, d imnecṛeḥ.
eng: I think Mary's skirt's too long.
ile: Yo pensa que li jup de Mary es tro long.
eng: Who's accusing you?
tok: jan seme li toki e ni: sina pali e ijo ike?
eng: It's already almost ten p.m. It's time for bed.
ind: Sudah hampir pukul 10 malam. Saatnya tidur.
eng: The doctor advised me to give up smoking.
cmn: 医生建议我戒烟。
eng: It looks like Tom got what he wanted.
deu: Es scheint, dass Tom das bekommen hat, was er wollte.
eng: I was a good Catholic boy.
tur: İyi bir Katolik çocuktum.
eng: Russians live in Russia, while Germans live in Germany.
hye: Ռուսներն ապրում են Ռուսաստանում, իսկ գերմանացիները՝ Գերմանիայում։
eng: It hurts me to say this, but I can't help you.
deu: Es schmerzt mich, das sagen zu müssen, aber ich kann Ihnen nicht helfen.
eng: Sami turned on the air conditioner to suck the smell outside.
nld: Sami zette de airconditioner aan om de geur naar buiten te zuigen.
eng: Could you knock a little off the price?
kab: Wissen ma tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ acemma deg ssuma?
eng: I saw them working with the children in the garden.
nld: Ik zag ze met de kinderen in de tuin werken.
eng: We're playing baseball after work today.
ber: Ass-a, ad nurar abizbul deffir umahil.
eng: She wants to achieve success.
ber: Tebɣa ad temmures.
eng: Tom did it with great zeal.
yid: טאָם האָט עס געטאָן מיט אַ גרויסן ברען.
eng: I'm a person of little means.
epo: Mi estas homo nebonhava.
eng: We found a corpse in the ruins.
hun: Találtunk egy holttestet a romok között.
eng: He refused to talk to me.
ber: Yugi ad yessiwel yid-i.
eng: Tom is helping his mother in the kitchen.
deu: Tom hilft seiner Mutter gerade in der Küche.
eng: I'm trying to remember the name of the article.
hun: Próbálok visszaemlékezni a cikk címére.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
epo: Por sukcesi, vi devas labori pli multe.
eng: My cat is cute!
epo: Miaj katoj estas ĉarmaj!
eng: We can operate a crane.
mar: आम्हाला क्रेन चालवता येते.
eng: Have you sold it yet?
deu: Habt ihr es schon verkauft?
eng: The tomato soup tastes good.
yid: די פּאָמידאָרן־זופּ איז באַטעמט.
eng: Ziri has his gun.
ber: Ziri atan yerfed tameẓẓyant-nnes.
eng: Come back to the table! We have not finished eating.
deu: Komm zurück an den Tisch! Wir sind noch nicht fertig mit Essen.
eng: I knew you liked basketball.
ita: Sapevo che ti piaceva il basket.
eng: However, to progress comfortably through the country, French is essential, and Arabo-Berber is a great help and inspires confidence among the people.
por: No entanto, para progredir confortavelmente no país, o francês é essencial e o árabo-berbere é uma grande ajuda e inspira confiança entre as pessoas.
eng: You shall have a reward.
yid: איר וועט האָבן אַ באַלוין.
eng: How much are you paying Tom?
epo: Kiom vi pagas al Tomo?
eng: I hate school.
ell: Μισώ το σχολείο.
eng: Crystals of many colors and sizes were scattered across his desk.
fra: Des cristaux de toutes les couleurs et tailles étaient éparpillés sur son bureau.
eng: Shake your booty.
deu: Wackel mit dem Hintern!
eng: I didn't start this.
mar: हे मी सुरू केलं नाही.
eng: We don't owe Tom anything.
lat: Nihil Thomae debemus.
eng: What'll you do with this camera?
fra: Qu'est-ce que vous allez faire avec cette caméra ?
eng: Did you do anything?
kab: Yella kra i tgiḍ?
eng: "What do we reckon? Shall we head that way?" "Everyone else is heading the other way."
deu: „Was meinst du? Sollen wir dort langfahren?“ – „Alle anderen fahren in die andere Richtung.“
eng: Who do you want to travel with?
ber: Wukud tebɣid ad tessikled?
eng: I am twenty years old.
tlh: cha'maH ben jIboghpu'.
eng: How often do you go to the movies every month?
fra: Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
yue: 唔好搞亂「效能」同埋「效率」。
eng: The programmer found the bug.
mar: प्रोग्रामरला बग सापडला.
eng: The Bible is not a textually perfect book.
ber: Aḍris n Tbibelt mačči d aneblal.
eng: I saw them swimming.
ind: Aku melihat mereka berenang.
eng: I cannot help but admit the truth of your observations.
fra: Je ne peux qu'admettre que tes observations sont vraies.
eng: Why did you agree?
kab: Acimi i tqeblemt?
eng: You could do that.
ber: Ad tzemrem ad tgem aya.
eng: Tom is going back to college.
epo: Tomo reiras al la kolegio.
eng: When I was fifteen, I got a room of my own.
deu: Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.
eng: Thank you for that.
dtp: Kotoluadan tu manahak lo.
eng: Why do I have to do this?
est: Miks ma pean seda tegema?
eng: Sami didn't bully anybody.
ber: Sami ur iqelleq yiwen.
eng: He had not accepted responsibility for the failure of the team.
por: Ele não havia assumido a responsabilidade pelo fracasso da equipe.
eng: Tom is a teen idol.
kab: Tom d amsemmud n yinubiyen.
eng: Do you have to wear a tie to work?
jpn: このカフェは、落ち着いてて、仕事するのにちょうどいいなぁ。
eng: Tom dropped his children off at school.
kab: Tom yeǧǧan arraw-is di llakul.
eng: Tom sat on the garbage can and played his harmonica.
deu: Tom saß auf der Mülltonne und spielte Mundharmonika.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
vol: Binol flen Tomasa, no-li?
eng: I live in Rio de Janeiro, Brazil.
jpn: ブラジルのリオデジャネイロに住んでます。
eng: You may spend the night here.
deu: Du könntest die Nacht hier verbringen.
eng: What do you think about all this?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef waya akk?
eng: Tom likely won't be nervous.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht nervös sein.
eng: He fought Ziri.
fra: Il s'est bagarré avec Ziri.
eng: Did we wake you up?
fra: Est-ce qu'on t'a réveillé ?
eng: Yanni reacted strangely.
fra: Yanni a réagi d'une manière étrange.
eng: Antonio was inside the police car, handcuffed.
ber: Antonio yella yeqqim sdaxel tkeṛṛust n temsulta, ifassen ṭṭfen s tcekkalin.
eng: He is less patient than his brother.
ber: Netta mačči d aṣebbar am gma-s.
eng: I am not in the least afraid of dogs.
hau: Bana cikin jerin masu tsoron karnuka.
eng: Give her something to drink.
deu: Gebt ihr etwas zu trinken!
eng: Today is my parents' wedding anniversary.
deu: Heute haben meine Eltern ihren Hochzeitstag.
eng: Don't even think about it.
epo: Eĉ ne pensu pri ĝi.
eng: The faster the mouse, the bigger the churchyard.
rus: Чем быстрее мышь, тем больше кладбище.
eng: He's not the Messiah.
deu: Er ist nicht der Messias.
eng: "We are not hangmen to torture a prisoner till he confesses," observed some one in a quiet and rather indolent tone.
por: "Não somos carrascos que torturam um prisioneiro até ele confessar," observou um deles num tom calmo e um pouco indolente.
eng: I don't wear pajamas.
ita: Non indosso il pigiama.
eng: I don't have the courage to say no.
tgl: Wala akong lakas ng loob para humindi.
eng: Traveling is easy these days.
swe: Det är lätt att resa nuförtiden.
eng: They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
deu: Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.
eng: You'll fall behind if you keep missing class.
ces: Budeš zaostávat, jestliže budeš stále chybět na hodinách.
eng: Let me get you something to drink.
cmn: 我給你買點東西喝吧。
eng: The wooden box had been broken open.
deu: Die Holzkiste war aufgebrochen worden.
eng: Do you remember borrowing his book?
ber: Tecfid treḍled adlis-nnes?
eng: I haven't had anything to eat all day.
bul: Не съм ял нищо цял ден.
eng: How do you say "yuri" in English?
lat: Quomodo "yuri" Anglice dicitur?
eng: I only drank three cans of beer.
por: Só bebi três latas de cerveja.
eng: I think it must've been Tom who broke the window.
deu: Das Fenster hat bestimmt Tom eingeschlagen.
eng: Why do you want to leave today?
ces: Proč chceš odjet dnes?
eng: Tom isn't as quick as I am.
nld: Tom is niet zo snel als ik.
eng: You're impolite.
ber: Ur teḥdiqemt ara.
eng: She ordered the book from England.
ukr: Вона замовила книгу з Англії.
eng: You can't die like this.
mar: तू अशी मरू शकत नाहीस.
eng: I'm not so sure Tom is wrong.
ber: Ul tbiteɣ belli Tom yeɛrek.
eng: Tom's new book is about Mary.
epo: La nova libro de Tom temas pri Mary.
eng: He says he doesn't have insurance.
rus: Он говорит, что у него нет страховки.
eng: Can you explain to me what just happened?
rus: Вы можете объяснить мне, что это сейчас было?
eng: I thought that you were in bed.
rus: Я думал, ты в постели.
eng: Tom put the vase on the table.
deu: Tom hat die Vase auf den Tisch gestellt.
eng: I don't know where to put it.
epo: Mi ne scias, kien meti ĝin.
eng: I know Tom well enough.
srp: Знам Тома довољно добро.
eng: Tom isn't so naive to believe it.
epo: Tomaso ne estas tiel naiva por kredi je tio.
eng: It was difficult for me to make out what he was saying.
deu: Es fiel mir schwer, herauszufinden, was er dabei war, zu sagen.
eng: Where there is heart, there is luck.
mar: जिथे हृदय तिथे नशीब.
eng: His speech verged on the ridiculous.
pol: Jego mowa zakrawała o absurd.
eng: I want to speak to your manager.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnem.
eng: "How many hours are there in a day?" "There are twenty-four hours in a day."
kab: "Acḥal n yisragen i yellan deg wass?" "Llan rebɛa u ɛecrin n yisragen deg wass."
eng: She was a famous actress.
yue: 佢係一個好出名嘅女演員。
eng: Not to ask is not to be denied.
epo: Ne peti estas ne negenda.
eng: Look at the Algerian map.
ber: Mmuqqel ɣer tgertilt n Dzayer.
eng: Your mother wouldn't approve.
deu: Deine Mutter würde das nicht billigen.
eng: He's a private detective.
ber: Netta d amsestan d uslig.
eng: It's best not to leave her alone in that frame of mind.
hau: Bai kamata a barta ita kaɗai cikin wannan yanayin ba.
eng: He was dispatched to Algeria.
ita: È stato inviato in Algeria.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két bicóra neked?
eng: I'm from the West Coast.
kab: Nekk seg ugemmaḍ umalu.
eng: Turn off your cellphone.
ber: Sseɣsi asawal-nnek n ufus.
eng: Welcome to our village.
lat: Exoptatus pagum nostrum advenisti.
eng: My phone number is 789.
ben: আমার ফোন নাম্বার হলো ৭৮৯।
eng: Cases like this really do matter.
spa: Los casos como este verdaderamente importan.
eng: Why didn't the police notify us?
deu: Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?
eng: You're dressed too warmly.
fra: Tu es habillée trop chaudement.
eng: It isn't easy to stop being stupid.
hun: Aki hülye, az is marad.
eng: Do you speak Mongolian?
spa: ¿Hablan ustedes mongol?
eng: Keep a good heart and go on writing.
cmn: 別氣餒，繼續寫作吧。
eng: Tom and Mary have chickens in their backyard.
tok: ma pi jan Ton en jan Mewi la waso li lon.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
jpn: トムはイラクとイランの違いがわからない。
eng: Tom has a sister who can speak French.
rus: У Тома есть сестра, которая говорит по-французски.
eng: Tom is on his way home from Australia.
ber: Tom ha-t-an yuɣal-d seg Ustṛalya.
eng: We have salty meat in the kitchen.
por: Temos carne salgada na cozinha.
eng: Tom's wife is pregnant with twins.
hun: Tom felesége ikreket vár.
eng: The doctors couldn't save Yanni's life.
por: O doutor não pode salvar a vida do Yanni.
eng: In addition to Jennifer’s enthusiasm for lower trophic organisms, she also enjoys photography, especially of the Aurora Borealis, and going on adventures with her Bernese Mountain Dog, Odin.
por: Para além do seu entusiasmo por organismos pertencentes aos níveis tróficos mais baixos, a Jénifer também gosta de tirar fotografias, especialmente da Aurora Boreal, e de partir em aventuras com o Ódin, o seu boiadeiro-bernês.