ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I borrow your radio?
yue: 可唔可以借你部收音機俾我呀？
eng: What's better, gold or bitcoins?
epo: Kiu estas pli bona, ĉu oro aŭ bitmono?
eng: Tom saw three deer.
lvs: Toms redzēja trīs briežus.
eng: She lived a lonely life.
cmn: 她的生活很寂寞。
eng: I didn't need to know that.
nld: Ik hoefde dat niet te weten.
eng: Muslims bury their dead in graves.
ber: Inselmen meḍḍlen imettinen-nsen deg yiẓekwan.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
eng: I pushed him away and slapped his face.
hun: Ellöktem és arcon csaptam.
eng: When did you buy this umbrella?
ber: Melmi ay d-tesɣid tasiwant-a?
eng: I was hopeless.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: Tom doesn't know where to wait for Mary.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει πού να περιμένει τη Μαίρη.
eng: The Soviet Union dissolved in December 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tebḍa deg Dujembeṛ n wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
eng: Tom doesn't appreciate what Mary did.
hye: Թոմը չի գնահատում Մերիի արածը:
eng: Everyone is expected to bring their own lunch.
ber: Yal yiwen awufan ad d-yawi imekli-ines.
eng: She died in her sleep.
kab: Seg tnafa ɣer lmut.
eng: How long did you think the picnic was going to last?
rus: Как вы думаете, сколько времени продлится пикник?
eng: He climbed down into the sewers.
por: Ele desceu para os esgotos.
eng: Do you like your hot chocolate?
deu: Schmeckt dir die heiße Schokolade?
eng: I am glad that you have helped me.
epo: Mi ĝojas, ĉar vi helpis min.
eng: The Mexican men kept eating coconut with seafood with chocolate after the beach party was over.
tgl: Ang mga lalaking Mehikano ay patuloy na kumakain ng bukong may kasamang pagkaing-dagat at tsokolate pagkatapos ng pista sa dalampasigan.
eng: You took my pants off and tried to rape me. You'll pay for this. I promise.
zsm: Kau menanggalkan seluar aku dan cuba merogol aku. Nahas kau nanti. Aku janji.
eng: What do you need the money for?
hun: Mihez kell a pénz?
eng: Were you truthful?
ber: Tellid d uẓẓil?
eng: That just goes to prove that you are a liar.
deu: Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.
eng: I think Tom is intelligent.
lfn: Me pensa ce Tom es intelijente.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
rus: Вселенная, какой мы ее знаем, является совместным продуктом наблюдателя и наблюдаемого.
eng: Tom has climbed mountains all over the world.
nno: Tom har klatra i fjell over heile verda.
eng: I have a bicycle just like yours.
deu: Ich habe genau so ein Fahrrad wie Sie.
eng: I'm saving up money to buy a car.
epo: Mi kolektadas monon por aĉeti aŭton.
eng: Sorry, I didn't mean to scare you.
kor: 미안해, 겁줄 생각은 아니었어.
eng: He says he isn't sick.
deu: Er sagt, er sei nicht krank.
eng: She dialed the wrong number.
hun: A hölgy rossz számot hívott.
eng: Were you worried?
ber: Telliḍ teɣɣilfeḍ?
eng: You'll be able to see the differences very easily.
ber: Ad tzemrem ad twalim imgerraden yellan s tefses.
eng: How do you write Cleopatra in hieroglyphs?
deu: Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?
eng: One of the pupils put her hand up.
deu: Eine Schülerin meldete sich.
eng: I know what the three of you want.
epo: Mi scias, kion la tri el vi volas.
eng: Thank you for your kind letter.
ber: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek tuḥdiqt.
eng: Where is the entrance to the museum?
jbo: nerkalri lo muzga tu'i ma
eng: Yanni never touched his lunch.
ber: Yanni wergin iḍes imekli-s.
eng: "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
ita: "Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.
eng: Who are you going to send that to?
ber: Umi ara tazned aya?
eng: Have you ever been to Paris?
tgl: Nakapunta ka na ba sa Paris?
eng: When are you coming back to Boston?
lat: Quando Bostoniam reverteris?
eng: I walk in the morning.
tok: mi tawa lon open pi tenpo suno.
eng: It was Tom's fault.
deu: Es war die Schuld von Tom.
eng: Chen is not a businessperson.
epo: Chen ne estas komercisto.
eng: I didn't believe Tom when he said he loved me.
deu: Ich glaubte Tom nicht, als er sagte, er liebe mich.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще си уморена.
eng: This man is not my husband.
ber: Argaz-a maci d argaz-inu.
eng: She says she's been asked to stay.
ita: Dice che le è stato chiesto di rimanere.
eng: I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are?
epo: Mi ne scipovas distingi inter nia maldormo kaj sonĝo. Ĉu ni ne ĉiam vivas la vivon, kiun ni imagas kiel nin?
eng: I don't believe in demons.
tok: mi pilin ala e ni: akesi ike suli li lon.
eng: It's more difficult than what you think.
ber: Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimemt.
eng: One such student, Tiffany Baker, said she decided to learn Lakota to talk with her two-year-old daughter, who is in an immersion program at the college.
por: Uma dessas estudantes, Tiffany Baker, disse que decidiu aprender lacota para falar com a sua filha de dois anos, que está num programa de imersão na faculdade.
eng: Ziri downloaded the movie.
ber: Ziri yezmed-d asaru-nni.
eng: I can't speak French. I can't speak English either.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaHbe'. DIvI' Hol vIjatlhlaHbe' je.
eng: Tom and Mary are just trying to protect you.
deu: Tom und Maria wollen dich nur schützen.
eng: He stole three hundred dollars from her.
ita: Rubò trecento dollari da lei.
eng: I don't want to think about that.
deu: Ich möchte nicht darüber nachdenken.
eng: William values honesty in his relationships.
tur: William ilişkilerinde dürüstlüğe değer verir.
eng: Our country is very rich in oil.
nus: Rɛy wecda ri̱äŋɛ kɛ ja̱th ɛn tee thi̱n.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
bul: Изкарахме си почивката на един плаж в Хавай.
eng: Not everybody can be a poet.
ara: ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.
eng: I hope you have a good trip.
cmn: 祝你一路平安。
eng: Ziri heard an ear-piercing screech.
ber: Ziri yesla i tijjiqt ifellun imeẓẓuɣen.
eng: I'd have another cup of coffee if I were you.
ber: Mer lliɣ deg umur-nwent, ad rnuɣ afenǧal n teɣlust.
eng: There is an urgent need for food and water.
deu: Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
eng: Yanni won't stop.
ara: لن يتوقف ياني.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Arraw n ɛemmti zedɣen tama n teftist.
eng: I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
epo: Mi iel sentas, ke Tomo ne ŝatas Manjon.
eng: That restaurant is cheap, but the food's not good.
nno: Den restauranten er billig, men maten er ikkje så god.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
deu: Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.
eng: Do you think Tom believed your story?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yumen taḥkayt-nwent?
eng: Please lower your voice.
fin: Puhu vähän hiljempaa.
eng: The light slowly faded.
epo: La lumo malrapide forvelkis.
eng: The last time I saw Tom was in Boston.
jpn: 最後にトムに会ったのはボストンだった。
eng: Better a new friend than an old foe.
deu: Besser ein neuer Freund denn ein alter Feind.
eng: Like it or not, you have to do it.
deu: Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
eng: I don't know why you should need to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie das sollten tun müssen.
eng: I want to do that alone.
epo: Mi volas fari tion sole.
eng: It's our responsibility to take care of this.
ber: D tamasit-nneɣ ad d-nelhu s waya.
eng: I have a lot of dreams.
deu: Ich habe viele Träume.
eng: I don't know what's in the crate.
fra: Je ne sais pas ce qu'il y a dans la caisse.
eng: Be thorough.
ber: Ilim d imdeqqeqen.
eng: Do you see my flower?
lfn: Esce vos ia vide mea flor?
eng: He's in a foul mood today.
tok: tenpo suno ni la ona li pilin ike.
eng: Do you like Italian music?
ber: Tḥemmlemt aẓawan aṭalyani?
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ina: Tu ha supplicate que tu matre te pardona.
eng: Tom just lost his job.
epo: Tomo ĵus perdis sian laborpostenon.
eng: The doctor advised my father to give up smoking.
ber: Imsujji yessemter baba ad yessebded akeyyef.
eng: There are a lot of mosquitoes here.
por: Há muitos mosquitos aqui.
eng: This is my email address.
hin: यह मेरा ईमेल एड्रेस है।
eng: We can see the whole harbor from the building.
epo: Ni povas vidi la tutan havenon de sur la konstruaĵo.
eng: Nobody's going to see you.
ukr: Тебе ніхто не побачить.
eng: They say these problems can be solved.
srp: Кажу да ови проблеми могу да се реше.
eng: Hundreds of people were killed.
rus: Погибли сотни людей.
eng: He is right in a sense.
epo: Iusence li pravas.
eng: He proposed a solution.
kab: Yessumer-d tifrat.
eng: Do you want to watch this TV programme?
ber: Tebɣam ad twalim tasgilt-a n tliẓri?
eng: I'm not in a position to give you any advice.
hun: Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsokat osztogassak neked.
eng: I had the luck to find a good job.
ces: Měl jsem to štěstí najít dobré zaměstnání.
eng: Automobiles replaced carriages.
ita: Le automobili hanno sostituito i carri.
eng: Alberto doesn't go there anymore.
ber: Alberto ur isul ara itteddu ɣer din.
eng: I suggest that you go to Australia.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad tṛuḥed ɣer Ustṛalya.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
ben: টম মেরিকে বললো যে ও নিজেকে হত্যা করতে চলেছিলো, কিন্ত তা করার মতো সাহস ছিলো না।
eng: I bike to work.
uig: مەن ۋېلىسىپىت بىلەن ئىشقا بارىمەن.
eng: This giraffe herd has fourteen individuals.
spa: Esta manada de jirafas tiene catorce individuos.
eng: I married on the 1st of June.
ber: Ssulliɣ deg umenzu n Yunyu.
eng: "Are you sad?" "No. Why would I be?"
fra: « Êtes-vous triste ? » « Non, pourquoi le serais-je ? »
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan tawacult-nnem d tameqrant.
eng: You need to think for yourselves.
hau: Kina da buƙatar yin tunanin kan ki.
eng: You need to do that right now.
rus: Тебе нужно сделать это прямо сейчас.
eng: Nothing ever happens in that old village.
hun: Soha semmi sem történik abban az öreg faluban.
eng: Mike ran very fast yesterday.
bul: Майк бяга много бързо вчера.
eng: I want you to go to sleep.
rus: Я хочу, чтобы вы заснули.
eng: They are sure to fall in love.
epo: Ili certe enamiĝos.
eng: Tom is going to ask me to marry him.
rus: Том собирается сделать мне предложение.
eng: Good night, Timmy!
cmn: 晚安，蒂米。
eng: Do you really have no home?
ukr: У тебе й дійсно немає дому?
eng: I hope you're right about this.
ile: Yo espera que tu es corect pri to.
eng: Mary has a website for her business.
deu: Mary hat eine Webseite für ihr Geschäft.
eng: Sami was a few months older than Layla.
kab: Sami meqqer ɣef Layla s kra n wagguren.
eng: He cried for joy.
ido: Ilu ploris pro joyo.
eng: I can't wait for Mary to unveil her newest album.
asm: মেৰীৰ নতুন এলবামটো উন্মোচন কৰিবলৈ মই তাইৰ বাবে ৰৈ থাকিব নোৱাৰোঁ।
eng: I'm not sure who to talk to.
ber: Ul ssineɣ i wa ɣad ssiwleɣ.
eng: Antonio began to play with the fireworks.
ber: Antonio yebda yetturar s turarin-nni n tmest.
eng: You have two older brothers.
ara: لديك أخوين أكبر منك.
eng: When is the best time to plant corn?
jpn: トウモロコシを植えるのに最適な時期はいつですか？
eng: Time comes.
ber: Yewweḍ-d wakud.
eng: I don't want to rest.
tgl: Ayaw kong magpahinga.
eng: What you know about the subject is superficial, Tom.
lvs: Tas, ko jūs zināt par šo tēmu, ir virspusēji, Tom.
eng: Fadil became interested in Islam.
epo: Fadil interesiĝis pri Islamo.
eng: Are there any towns with festivals near here?
epo: Ĉu estas urboj kun festivaloj proksime al ĉi tie?
eng: I didn't mean that to happen.
tur: Bunun olmasını istememiştim.
eng: What city are you from?
shi: Man tiɣrmt zɣ tgit?
eng: Why didn't you write your phone number?
ber: Ayɣer ur turiḍ uḍḍun-nnek n usawal?
eng: What's important is that you're trying.
deu: Wichtig ist, dass du es versuchst.
eng: That's the only thing I want to do today.
deu: Das ist das einzige, was ich heute machen will.
eng: Are you sure you don't want to come in?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas eniri?
eng: I would sooner die than get up early every morning.
deu: Ich würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
eng: They are jealous of our success.
kab: Usment seg-neɣ imi nerbeḥ.
eng: She has an extraordinary ability in music.
spa: Ella tiene un extraordinario talento musical.
eng: You can't go along this road.
deu: Sie können nicht auf dieser Straße fahren.
eng: My TV is on the fritz again.
ara: تعطل تلفزيوني مجددا.
eng: She's older than you think.
kab: Meqqṛet ugar n wayen i tɣilemt.
eng: I know that Tom is a better person than I'll ever be.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը ավելի լավ մարդ է, քան ես երբևէ կլինեմ:
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad k-yerr trid aya.
eng: You know that better than I do.
vol: Ol nolol etosi umo ka ob.
eng: Do you have a blender?
epo: Ĉu vi havas miksaparaton?
eng: Tom isn't so old that he can't work.
deu: Tom ist noch nicht so alt, dass er nicht mehr arbeiten könnte.
eng: Tom is myopic.
asm: টমৰ মায়’পিয়া আছে।
eng: I saw Tom do that.
deu: Ich habe Tom das machen gesehen.
eng: They all termed it nonsense.
epo: Ili ĉiuj nomis ĝin fuŝaĵo.
eng: I went to Australia to study.
tur: Avustralya'ya okumak için gittim.
eng: Pasta is high in carbohydrates.
jpn: パスタは炭水化物の含有量が多い。
eng: Excuse me, how do I get to the railway station?
epo: Pardonu min, kiel mi atingas la fervojan stacion?
eng: Ziri had a crowbar.
nob: Ziri hadde et brekkjern.
eng: The old park has become one of the most sought after places in the city.
ina: Le vetere parco ha devenite un del locos le plus cercate in le citate.
eng: This has been instilled into them.
epo: En ilin oni enigis ĉi tion.
eng: Tom and Mary both cried.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही रडले.
eng: You might want to save some cake for Tom.
deu: Vielleicht möchtet ihr etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
eng: They sought shelter from the rain.
kab: Nudant ad ddarint seg ugeffur.
eng: Did you do your homework by yourself?
tgl: Magsarili mo bang ginawa ang homework mo?
eng: I want to change the world.
hau: Ina son kawo sauyii a duniya.
eng: Do you mean that you didn't actually see Tom?
ber: Teɣsem ad d-tinim dakken ur teẓrim ara Tom?
eng: Skura and Mira won't be the first ones to get off the bus.
ber: Maci d Skura d Mira ay d timezwura ara yersen seg usakal.
eng: Do you think it'll rain today?
lfn: Esce tu pensa ce lo va pluve oji?
eng: Make them listen to you.
ber: Ḥettem-iten ad am-sfelden.
eng: The policeman took down the witnesses' names.
deu: Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.
eng: Maybe I should study French.
bul: Може би трябва да уча френски.
eng: My father is only fifteen years old.
epo: Mia patro havas nur dek kvin jarojn.
eng: They were really cold.
ara: كانوا باردين للغاية.
eng: Tom may not be interested.
asm: টমৰ আগ্ৰহ নাথাকিবও পাৰে।
eng: Sami can eat this.
ara: بإمكان سامي أن يأكل هذا.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
tgl: Ilang araw ako mamamalagi rito.
eng: We need to go to the bank.
ita: Dobbiamo andare in banca.
eng: Tobias acted like nothing happened.
ber: Tobias iga amzun acemma ur yeḍri.
eng: Tom tried sneaking Mary into the airplane inside a suitcase.
spa: Tom trató de colar a Mary en el avión dentro de una maleta.
eng: Nothing matters.
ukr: Ніщо не має сенсу.
eng: Silver doesn't cost as much as gold.
deu: Silber kostet nicht so viel wie Gold.
eng: You don't have to do that now if you aren't feeling well.
deu: Sie müssen das jetzt nicht tun, wenn es Ihnen nicht gutgeht.
eng: You can stay for dinner.
por: Vocês podem ficar para jantar.
eng: Tom inherited a farm from his father.
deu: Tom erbte einen Bauernhof von seinem Vater.
eng: She told me to stay home.
mar: तिने मला घरी राहायला सांगितलं.
eng: Love demands pain.
ukr: Кохання вимагає болю.
eng: How did you get in here?
ber: Amek ay d-tudfem ɣer da?
eng: I don't think I'll have time for that anymore.
rus: Не думаю, что у меня теперь будет на это время.
eng: I didn't think Tom would be coming in this morning.
mkd: Не ми се чинеше дека Том ќе дојде на работа утрово.
eng: Tom was at the gym for three hours yesterday.
pam: Atlú yang óras king gym i Tom nápun.
eng: It's all in this file.
epo: Ĉio estas en ĉi tiu dosiero.
eng: Where did you get this information?
hun: Honnan kaptad az infót?
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
tig: ኣብ መብዛሕትኡ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ዝርከብ ቦታታት፡ ኣብ መገዲ ወይ ኣብ መናፈሻታት ኣልኮላዊ መስተ ምስታይ ክልኩል እዩ።
eng: Tom announced that he was leaving the group.
epo: Tomo anoncis, ke li forlasas la grupon.
eng: I'm kind of sleepy.
zsm: Saya agak mengantuk.
eng: Is he your teacher?
bul: Той ли е Вашият учител?
eng: What a pleasure to see a kid his age who knows what the fuck real music is.
tlh: QoQna' Sovbogh nenDaj rav puq tu'lu'mo' vItlh belwIj jay'.
eng: Does it really make a difference?
ajp: عن جد يصير فرقة؟
eng: Your heart is pure.
deu: Dein Herz ist rein.
eng: How are we going to pay the rent?
mar: आम्ही भाडं कसं भरणार आहोत?
eng: You matter.
ber: Kečč tliḍ azal.
eng: Tom told us about what he did in Boston.
lat: Didymus dixit nobis quid Bostoniae fecisset.
eng: Now, open your eyes.
vol: Nu, maifükolös logis olik.
eng: All of her books are written in Italian.
ell: Όλα τα βιβλία της είναι γραμμένα στα Ιταλικά.
eng: I was about to head out.
epo: Mi estis celonta eksteren.
eng: Sami lives in the country.
ara: يعيش سامي في الرّيف.
eng: I'm looking for someone who knows French.
deu: Ich suche jemanden, der Französisch versteht.
eng: He likes anything sweet.
ara: إنه يحب أي شيء حلو المذاق.
eng: I can't put up with his rudeness any more.
deu: Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen!
eng: This top is cute.
deu: Dieses Oberteil ist so süß!
eng: I'll give you thirty dollars for that.
mar: मी तुम्हाला त्याचे तीस डॉसर देईन.
eng: You grabbed Ziri by the throat.
ber: Teṭṭfeḍ Ziri seg temgerḍt.
eng: Ziri reached a gated community.
ber: Ziri yewweḍ ɣer yiwen n uɣaram yettwasfergen.
eng: What were they drinking?
kat: რას სვამდნენ?
eng: Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
hau: Kullum rayuwa ƙarewa ta ke yi: kullum kuma ana ƙara haihuwa, ana ƙara samun matasa, kowa zai huta ya yi bacci kaɗan.
eng: Catch this.
kab: Ṭṭef-itt-id.
eng: I thought Tom was your surgeon.
dan: Jeg troede, Tom var din kirurg.
eng: She has tiny feet.
ber: Iḍarren-nnes d imeẓyanen.
eng: He contributed a lot of money.
deu: Er steuerte viel Geld bei.
eng: This is the address you need to send the package to.
deu: Das ist die Adresse, an die du das Paket schicken mußt.
eng: Yanni reminded Skura that he was fourteen and that he couldn't drink.
ber: Yanni yesmekti-as-d i Skura dakken mraw kuẓ n yiseggasen i yesεa yernu ur yezmir ara ad isew.
eng: There was a hitch.
ukr: Була маленька проблема.
eng: My uncle's car is faster than mine.
lat: Avunculi mei raeda celerior quam mea est.
eng: Tom and Mary went shopping together last weekend.
ces: Tom s Mary šli minulý víkend nakupovat spolu.
eng: Mary said that she bought an old car.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich ein altes Auto gekauft habe.
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
epo: Ĉu vi certas, ke ŝi parolantas portugale?
eng: Mary is good at mathematics.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: Tom recently had surgery.
epo: Tomo estas operaciita antaŭ nelonge.
eng: You cannot make a crab walk straight.
tgl: Hindi mo puwedeng palakarin ng deretso ang alimango.
eng: Our teacher likes his new car.
deu: Unser Lehrer mag sein neues Auto.
eng: He needs discipline.
ber: Txuṣṣ-it tugrint.
eng: I don't like this one.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi.
eng: He carries his umbrella about with him every day.
ber: Yettawey tasiwant-nnes yal ass.
eng: Sami wrote a new story.
por: Sami escreveu uma nova história.
eng: The lemon is yellow.
ell: Το λεμόνι είναι κίτρινο.
eng: I didn't really think Tom could do that.
rus: Я на самом деле не думал, что Том может это сделать.
eng: I want to live beautiful moments.
rus: Я хочу прожить прекрасные моменты.
eng: I like Tatoeba very much.
mar: मला तातोएबा खूप आवडतं!
eng: God is the cause of all things.
kab: D Ṛebbi i d ssebba n kra yellan.
eng: Do you have anything special in mind?
deu: Habt ihr euch etwas Besonderes vorgestellt?
eng: Look at those black clouds.
swh: Tazama mawingu yale meusi.
eng: After you've had some tea, carry on practising.
tlh: Dargh Datlhutlhta'DI', yIqeqqa'.
eng: Mary squeezed her eyes shut.
kab: Mary teqmec allen-is.
eng: I don't think I'll go there today.
nld: Ik denk niet dat ik er vandaag heen ga.
eng: The doctors were treating the wounded.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⵉⴹⴱⵉⴱⵏ ⴰⵔ ⵙⵙⵉⴼⵉⵔⵏ ⵉⵎⵓⴳⴰⵙ.
eng: Tom is the kind of guy you just can't hate.
bul: Том е от тоя тип хора, които просто не можеш да намразиш.
eng: Why do people do such stupid things?
deu: Warum machen Menschen solche dummen Sachen?
eng: I cut my nails, now I can't scratch myself.
kab: Gezmeɣ accaren-iw, tura ur zmireɣ ara ad kemzeɣ i yiman-iw.
eng: The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.
cmn: 我們兩個還相當年輕, 所以我們沒有這種問題。
eng: Tom spends all his free time at home with his family.
ces: Tom tráví veškerý svůj volný čas doma s rodinou.
eng: My dream is to be fluent in Berber.
zsm: Impian saya ialah menjadi fasih dalam bahasa Berber.
eng: I don't want trouble.
gle: Níl trioblóid uaim.
eng: Tom was all worn out.
ces: Tom byl úplně vyčerpaný.
eng: How did you know Tom and Mary were sick?
ber: Amek ay teẓrid Tom d Mary llan uḍnen?
eng: You should pour yourself another drink.
deu: Du solltest dir noch einen Drink einschenken.
eng: If Tom is right, Mary is in Australia now.
ber: Ma ur yeɣliḍ ara Tom, Mary deg Ustṛalya i tella tur-a.
eng: Paper was invented by the Chinese.
nld: Papier is door de Chinezen uitgevonden.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Is it happening again?
tha: อีกแล้วหรือ
eng: They say that to us every time.
kab: D ayen i zgant qqaren-aɣ-d.
eng: We sat on the bench and had a long conversation.
deu: Wir saßen auf der Bank und unterhielten uns lange.
eng: This is the al-Aqsa Mosque.
fra: Ceci est la mosquée al-Aqsa ?
eng: People tend to look at others with bias.
epo: Homoj emas rigardi la aliajn kun antaŭjuĝoj.
eng: Yours seems better than mine.
ber: Win-ik yettban-d yif win-iw.
eng: Sami doesn't want to be on the news.
ber: Sami ur yebɣi ara ad d-iεeddi deg yisalan.
eng: Tom is a snotty child.
nld: Tom is een snotterig kind.
eng: Tom came back one hour later.
deu: Tom war eine Stunde später wieder da.
eng: A few years ago, I swore never to fall in love again.
tig: ቅድሚ ገለ ዓመታት፡ ኣብ ፍቕሪ ዳግማይ ንኸይጥሕል ምሒለ።
eng: Respect your elders.
ber: Ttqadaret imɣaren-nwen.
eng: I hope you get the job.
ber: Ssarameɣ ad k-id-iṣaḥ umahil-nni.
eng: The car he bought is black.
kor: 그가 산 차는 검정색이다.
eng: You should eat more fruit.
slk: Mala by si jesť viac ovocia.
eng: I'm an angel. I can't show you my true form.
ber: Nekk d aneglus. Ur zmireɣ ara ad ak-d-ssekneɣ talɣa-inu n tidet.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
deu: Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.
eng: I don't want to be the one to do that.
hau: Ba na so in zama nine zan yi hakan.
eng: You should get married again.
rus: Тебе надо снова жениться.
eng: Do you know any ghost stories?
deu: Kennst du Geistergeschichten?
eng: I know the rules by heart, but I'm not so good at playing.
lit: Aš mintinai žinau taisykles, bet gerai žaisti nemoku.
eng: Shut your big mouth.
deu: Halt deine große Klappe!
eng: I immediately ran downstairs.
deu: Ich bin sofort nach unten gerannt.
eng: The children are safe.
deu: Die Kinder sind in Sicherheit.
eng: This is the middle of the world.
ces: Tohle je střed světa.
eng: I saw Tom in my dreams.
hun: Láttam Tomot az álmomban.
eng: You ought to stop smoking.
fin: Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
eng: I thank you.
shi: Ar kʷnt snimmirɣ.
eng: Don't forget to take along the camera.
deu: Vergiss nicht, die Kamera mitzunehmen!
eng: Can I ask you a quick question?
hun: Feltehetnék egy rövid kérdést?
eng: He turned on the radio.
ind: Dia menyalakan radio itu.
eng: Sami and Layla became Facebook friends.
ber: Sami d Layla uɣalen d imeddukal deg facebook.
eng: Old cows eat tender grass.
ber: Tifunasin tiwessarin settent tuga taleqqaqt.
eng: Drink plenty of water.
mar: भरपूर पाणी पी.
eng: I doubt if this shop will ever pay its way.
deu: Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird.
eng: Go study.
kab: Ruḥ ad teɣreḍ.
eng: I have a lot of things to do today.
cmn: 我今天有很多事要做。