ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He never set out to work in the computer field or in business, and he certainly had no notions of becoming massively wealthy. He’s a multi-billionaire, for the record. No, what Reid Hoffman planned on becoming was a professor of philosophy. He’s still happy to expound upon the differences between analytic philosophers and continental philosophers. He knows his empiricism from his logical positivism, and as you’ll hear, computers found a way into his philosophy.
por: Ele nunca se propôs a trabalhar na área da informática ou no mundo dos negócios e certamente não tinha a intenção de se tornar extremamente rico. Ele é um multibilionário, já agora. Não, o que Reid Hoffman planeava era tornar-se professor de filosofia. Ele ainda sente prazer em expor as diferenças entre os filósofos analíticos e os filósofos continentais. Ele sabe distinguir o empirismo do positivismo lógico e, como vão ficar a saber, os computadores encontraram um lugar na sua filosofia.
eng: She blamed everybody except herself.
ita: Incolpò tutti tranne se stessa.
eng: Tom got cut off in traffic.
nld: Tom werd in het verkeer afgesneden.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
deu: Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.
eng: Do you know those women?
tur: O kadınları tanıyor musun?
eng: In fact, Tom lied.
yue: 其實阿Tom講大話。
eng: She said that I made her cry.
ita: Dissi che la feci piangere.
eng: Do you want to play tennis?
lat: Visne teniludio ludere?
eng: I don't believe in her religion.
por: Não acredito na religião dela.
eng: Tom was busy all day.
deu: Tom hatte den ganzen Tag zu tun.
eng: What does your daughter look like?
ara: كيف تبدو ابنتك؟
eng: You have to think outside of the box.
deu: Ihr müßt über den Tellerrand hinausblicken.
eng: Tom called to say he'd be late.
por: O Tom ligou dizendo que se atrasaria.
eng: Please speak more quickly.
ckb: تکایە خێراتر قسە بکەن.
eng: "Are you OK?" "I'm fine!"
tur: “İyi misin?” “Ben iyiyim!”
eng: Tom looks like he's well.
tgl: Mukhang magaling na si Tom.
eng: They kept their findings secret.
fra: Ils ont gardé leurs découvertes secrètes.
eng: Tom wants riches and fame.
ber: Tom yebɣa tabaɣurt d tamelt.
eng: I don't like wearing flip-flops.
fra: Je n'aime pas porter des tongs.
eng: I'd go to Boston if I had the chance.
nld: Ik zou naar Boston gaan als ik de kans had.
eng: He walked along the shore.
pol: Poszedł wzdłuż wybrzeża.
eng: He only thinks about himself.
ell: Σκέφτεται μόνο τον εαυτό του.
eng: You still need to study.
ber: Mazal yessefk ad tzerwed.
eng: I shivered slightly.
srp: Мало сам се стресла.
eng: Mary will write to her sister.
ita: Mary scriverà a sua sorella.
eng: Tom was obviously drunk.
lfn: Том иа ес евиденте енебриада.
eng: She made fun of her husband.
hun: Viccet űzött a férjéből.
eng: I didn't want to be the first one to do that.
deu: Ich wollte nicht die erste sein, die das tut.
eng: Did you enjoy the last movie that you saw?
fra: As-tu apprécié le dernier film que tu as vu ?
eng: Tom could probably force you to do that.
deu: Tom könnte euch wahrscheinlich dazu zwingen, das zu tun.
eng: Where did you see this woman?
ber: Anda ay teẓrid tameṭṭut-a?
eng: My mother is busy cooking supper.
cmn: 媽媽正在忙著做晚飯。
eng: Tom is a team player.
ron: Tom e un jucător de echipă.
eng: This is the very thing you need now.
hau: Wannan shine ainihin abin da kuke buƙata yanzu.
eng: So far, Mary is the only one who's said she's coming.
deu: Bisher hat nur Maria zugesagt zu kommen.
eng: I don't think I've ever hated anyone so much.
deu: Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so sehr gehasst.
eng: Mary won't let you in her house.
deu: Maria wird dich nicht in ihr Haus lassen.
eng: Sit in a comfortable way.
rus: Сядьте поудобнее.
eng: Write to us.
kab: Arumt-aɣ-d.
eng: I know what you're thinking about doing.
epo: Mi scias, kion vi pensas pri la farado.
eng: Trust yourself more.
ber: Sɛu ugar n teflest deg yiman-nnem.
eng: Patients are queuing to see the specialist.
ukr: Пацієнти чекають у черзі на прийом у спеціаліста.
eng: Tom shouldn't be allowed to leave.
ber: A win yufan, ur as-ttɛemmiden ara i Tom ad iṛuḥ.
eng: Turkish warships intercepted a Greek boat which was suspected of carrying illegal immigrants.
tur: Türk savaş gemileri yasadışı göçmenleri taşıdığından şüphelenilen bir Yunan teknesini durdurdu.
eng: It is a pity that you should lose such a chance.
deu: Es ist schade, eine solche Chance zu verpassen.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono colei che vi ama.
eng: Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.
tur: Tom almaya ihtiyacı olduğu şey için parasının zar zor yettiğini fark etti.
eng: I'd like to pay in cash.
tok: mi wile kepeken e mani lipu.
eng: I have dry skin.
ckb: پێستم وشکە.
eng: I can't believe I actually thought Tom would change.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich dachte, Tom würde sich ändern.
eng: Do you do that every day?
ukr: Ти займаєшся цим кожного дня?
eng: He's going on a diet.
ber: Atan ad yesmunzi agal.
eng: I only had a cursory look at it.
fra: Je n'y ai jeté qu'un coup d'œil rapide.
eng: I have no idea why I was chosen.
bul: Нямам представа защо бях избран аз.
eng: I bought you a kite.
ces: Koupil jsem ti draka.
eng: Can you remember how to play that song?
ber: Tecfid amek ara d-tewted tizlit-nni?
eng: If you could live anywhere in the world, where would want to live?
ron: Dacă ai putea trăi oriunde în lume, unde ți-ar plăcea să trăiești?
eng: Tom was the first guy who broke my heart.
deu: Tom war der erste Typ, der mir das Herz gebrochen hat.
eng: This is the first time I've ever trained at night.
por: Essa é a primeira vez que eu treino à noite.
eng: I am almost ninety years old.
ita: Ho quasi novant'anni.
eng: Tom and Mary like to swim, don't they?
deu: Tom und Mary schwimmen gerne, nicht wahr?
eng: You have some rice on your face.
deu: Du hast Reis im Gesicht.
eng: Ziri will never give up.
ber: Ziri werǧin ad yeqqel ɣer deffir.
eng: Not only is Tom very smart, he's handsome, too.
deu: Tom ist nicht nur sehr klug, sondern sieht auch gut aus.
eng: She told me that she was adopted.
deu: Sie hat mir erzählt, daß sie adoptiert ist.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
hun: Sajnálatomra én nem értem a magyart.
eng: I don't feel like dancing.
ukr: Мені не хочеться танцювати.
eng: Can I keep this Berber dictionary?
shi: Is ufiɣ ad dari ḥḍuɣ asgzawal ad amaziɣ?
eng: Can you please explain that again?
ara: هل بإمكانك تفسير ذلك مجددا من فضلك؟
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
ber: Jida seg baba teqfel meyya n yiseggasen.
eng: John is my nephew.
tlh: tey'loDwI' ghaH jan'e'.
eng: We continued negotiations with the company.
heb: המשכנו במשא ומתן עם החברה.
eng: You know perfectly well that things don't work that way.
ina: Vos ben sape que le cosas non functiona assi.
eng: Their views vary on the subject.
spa: Sus opiniones sobre el tema varían.
eng: It's right above you.
kab: Ha-t-an nnig-k kan.
eng: You have to change trains at Shibuya.
heb: את צריכה להחליף רכבות בשיבוייה.
eng: I learn Berber.
ber: Nekk lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: Did you go into the basement?
rus: Вы ходили в подвал?
eng: When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.
fra: Il suffit que j'entende ta voix pendant 5 minutes pour que je sois heureuse pendant les 23 heures et 55 minutes restantes.
eng: We know each other very well.
tlh: maSovchuqchu'.
eng: I hope that Tom isn't dangerous.
ukr: Сподіваюся, Том не небезпечний.
eng: If Tom said that to Mary, she'd get angry.
ber: Lukan ad as-yini Tom akka i Mary, ad terfu.
eng: Only humans can laugh.
ckb: تەنیا مرۆڤ دەتوانێت پێبکەنێت.
eng: He was staring into the fireplace.
ita: Stava fissando il camino.
eng: He drives his parents' car.
ita: Guida l'auto dei suoi genitori.
eng: He left with his friends.
deu: Er ist mit seinen Freunden weggegangen.
eng: I've just figured it out.
ukr: Я щойно це зрозуміла.
eng: Zionism isn't part of Judaism, but the Land of Israel is central to it.
yid: ציוניזם איז נישט קיין חלק פֿון ייִדישקייט, אָבער ארץ־ישׂראל איז עיקרדיק צו ייִדישקייט.
eng: She tried to protect her kids.
fra: Elle a essayé de protéger ses enfants.
eng: I was given a ten percent discount.
ces: Dostal jsem desetiprocentní slevu.
eng: He was so careless as to leave the door open.
deu: Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.
eng: Does this bus go to the art museum?
ber: Asakal-a yetteddu ɣer usalay n tẓuri?
eng: Likewise, it was nice to meet you.
ukr: Аналогічно, і мені приємно познайомитися.
eng: He'll be back home soon.
deu: Er wird bald wieder zu Hause sein.
eng: The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
deu: Die Kissen auf dem Sofa passen nicht zu denen auf den Lehnstühlen.
eng: He claims that you stole them.
ber: Yenna-d dakken d kennemti ay tent-yukren.
eng: May I have a bus route map?
bel: Ці можна мне карту аўтобусных маршрутаў?
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber: Ḥareɣ melmi ara k-mlileɣ deg Boston.
eng: This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
fra: Ce restaurant est à la hauteur de toutes les critiques élogieuses qu'il a reçues.
eng: Tom was released from prison last month.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tkurmut ayyur ay yezrin.
eng: I think that Tom is bored.
ind: Sepertinya Tom bosan.
eng: No many people know how to do that.
deu: Nicht viele Menschen wissen, wie man das macht.
eng: Both Indian and Pakistan-controlled areas of Kashmir observe July 13 as "Martyr's Day."
por: Tanto as áreas de Caxemira controladas pela Índia como pelo Paquistão comemoram o "Dia do Mártir" a 13 de julho.
eng: I'm used to it, and you'll get used to it, too.
deu: Ich bin daran gewöhnt, und auch du wirst dich daran gewöhnen.
eng: As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.
hau: Yayin da maigidan ke tafiya sai ma'aikata suka yi shiru, suna sauraren danna dunduniyarta a ƙasa, don tabbatar da cewa da gaske ta tafi.
eng: Kalman feeds his hedgehog live insects.
tur: Kalman, kirpisini canlı böceklerle besler.
eng: Did you have a good time in Australia?
deu: Hat es euch in Australien gefallen?
eng: You can ask questions at the meeting.
ber: Tzemreḍ ad d-tefkeḍ tuttriwin deg temlilit.
eng: Which one of us is making dinner tonight?
yid: ווער פֿון אונדז מאַכט הײַנט אָוונט די וועטשערע?
eng: Tom and Mary are going to be very hungry when they get home.
tlh: juH pawDI' tam me'rIy je ghungqu'bej.
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
nld: Ik blijf bij je zolang je dat wilt.
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesnefled.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessned isem-nnes deg Zzayer?
eng: Spain was ruled by a dictator until 1975.
epo: Ĝis mil naŭcent sepdek kvin Hispanion regis diktatoro.
eng: We all laughed and laughed.
epo: Ni ĉiuj ridadis.
eng: Don't blame the government.
kab: Ur ttlummumt ara anabaḍ.
eng: Mayuko designed her own clothes.
dan: Mayuko designede sit eget tøj.
eng: Is this safe to eat?
epo: Ĉu tio estas sendanĝere manĝebla?
eng: We're programmers.
mar: आम्ही प्रोग्रामर आहोत.
eng: Move to Algeria.
ara: انتقل إلى الجزائر.
eng: Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
deu: Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.
eng: Mark related to that topic.
ber: Mark ila assaɣ d usentel-nni.
eng: She and I are classmates.
cmn: 她和我是同學。
eng: "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
rus: «Здесь все буквы перевёрнутые!» — «Нет, так и должно быть, это русский язык».
eng: Did she have a hard time?
epo: Ĉu ŝi havis streĉan tempon?
eng: Who's that cute girl I saw you with at the mall?
deu: Was war denn das für ein süßes Mädchen, mit dem ich dich da im Einkaufszentrum gesehen habe?
eng: Who removed it?
yid: ווער האָט עס אַוועקגענומען?
eng: Tom works for a Canadian company.
ber: Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist d takanadit.
eng: Do you know any French songs?
rus: Вы знаете какие-нибудь французские песни?
eng: Yanni is fourteen years old.
ber: Yanni yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: I want you to lead.
ber: Ɣseɣ d kemm ara yilin d timḍebbert.
eng: Tom has decided not to buy that house.
deu: Tom hat beschlossen, das Haus nicht zu kaufen.
eng: Did you plant these trees?
deu: Haben Sie diese Bäume gepflanzt?
eng: Does Tom know where I live?
srp: Зна ли Том где живим?
eng: You're our best player.
mar: तू आमची सर्वात चांगली खेळाडू आहेस.
eng: I wonder if Tom is sick.
ita: Mi chiedo se Tom sia malato.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
por: Vocês vão melhorar sua pronúncia se falarem mais.
eng: Tom can't help it.
deu: Tom kann doch nichts dafür.
eng: A lot of Canadian tourists visit Boston.
epo: Multe da kanadaj turistoj vizitas Bostonon.
eng: Let me pay for the pizza.
ita: Lasciami pagare per la pizza.
eng: Why would he want to impress me?
ber: Maɣef ad yebɣu ad iyi-yessewhem?
eng: She's getting behind in her work.
por: Ela está a ficar para trás no seu trabalho.
eng: Tom is much fatter than he used to be.
deu: Tom ist viel dicker als früher.
eng: I haven't had dinner.
tgl: Hindi pa ako naghahapunan.
eng: When does the number 6 bus leave?
rus: Когда шестой автобус отходит?
eng: It was very cold yesterday evening.
ber: Iḍelli tameddit yella semmeḍ lḥal aṭas.
eng: The driver was inattentive and could not stop in time.
por: Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo.
eng: Tom was appropriately dressed.
kab: Tom yella yelsa akken iwata.
eng: He has a lot of tattoos on his body.
tok: selo sijelo ona li jo e sitelen selo mute.
eng: My grandmother can fly.
deu: Meine Großmutter kann fliegen.
eng: I believe you know her.
deu: Ich glaube, du kennst sie.
eng: She plans to launch an agribusiness once she is done with her studies.
por: Ela planeia lançar um agronegócio assim que terminar os estudos.
eng: I think you should look at this once more.
slk: Myslím, že by ste sa na to mali pozrieť ešte raz.
eng: I'm not supposed to tell anybody about what happened.
por: Eu não devo contar para ninguém sobre o que aconteceu.
eng: Are you sure that's what you want?
jpn: 本当にそれが欲しいやつなの？
eng: Everyone is here except for Tom.
hun: Tomon kívül mindenki itt van.
eng: I eat raw sauerkraut whenever I'm taking antibiotics.
epo: Mi manĝas nekuiritan acidan brasikon, kiam mi prenas antibiotikojn.
eng: What a beautiful day to be out and about.
epo: Kia bela tago por esti ekster la hejmo!
eng: The tomato is not a vegetable.
ell: Η ντομάτα δεν είναι λαχανικό.
eng: He hid his face in his hands.
zgh: ⵉⴼⴼⵔ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ ⴷⴳ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: You still haven't told me where you live.
ber: Werɛad ur iyi-tennim ara anda ay tzedɣem.
eng: I just think it's funny.
epo: Mi nur pensis, ke ĝi estas plezuro.
eng: What's your favorite operating system?
epo: Kiun mastrumsistemon vi ŝatas pleje?
eng: You're one of the friendliest people I know.
fra: Tu es l'une des personnes les plus amicales que je connaisse.
eng: When are we getting married?
jpn: 結婚、いつする？
eng: What do you want to achieve in life?
rus: Чего вы хотите добиться в жизни?
eng: I'm the one who suggested doing this.
rus: Это я предложил это сделать.
eng: I don't have a donkey.
ber: Ur sεiɣ ara aɣyul.
eng: Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.
fra: Ziri cessa soudain de creuser et leva les yeux vers Rima.
eng: Not only he but also his sisters went to the movies.
mar: तोच नाही तर त्याच्या बहिणीसुद्धा सिनेमाला गेल्या.
eng: He accepted our offer.
deu: Er nahm unser Angebot an.
eng: Yanni is sharing his story with everyone.
ber: Yanni atan iḥekku taḥkayt-nnes i medden akk.
eng: Tom surveyed the damage.
tgl: Sinuri ni Tom ang pinsala.
eng: That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
slk: Rado sa stalo, drahá! Ak budeš mať nejaké otázky, daj mi vedieť!
eng: Greenhouse gas emissions from human activities are the only factors that can account for the observed warming over the last century; there are no credible alternative human or natural explanations supported by the observational evidence.
ces: Skleníkové plyny z lidských aktivit jsou jediným faktorem, který se podílí na zaznamenaném oteplování v průběhu minulého století; neexistují žádná přesvědčivá lidská ani přirozená vysvětlení podložená důkazy založenými na pozorování.
eng: He limped.
zgh: ⵉⵙⴱⵉⴹⵕ.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
arq: ديمۆقراطييا هييا لافۆرم لعيّانا ڨع تاع لحوكم، حاشا لخرين لّي تّجربو من قبل.
eng: The medicine will cure your headache.
tgl: Mawawala ang sakit ng ulo mo sa gamot.
eng: In chess, the bishops are closest to the kings.
tok: musi pi jan lawa ma la jan suli li poka mije lawa.
eng: What else will you need?
rus: Что ещё тебе понадобится?
eng: Always be grateful to your mother and father.
hau: Ku dinga yin biyayya ga mahaifanku, ko wane lokaci.
eng: She heard a dog barking in the distance.
deu: Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.
eng: Yanni will be here.
ara: سيكون ياني هنا.
eng: Gabor missed Martha's birthday party.
fra: Gabor a raté la fête d'anniversaire de Rima.
eng: Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.
ber: Ini-as i weltma-k ad tetbeε ilugan-nni. Nekk mačči d taqeddact-ik.
eng: Tom knew he'd just made a huge mistake.
deu: Tom wusste, dass er soeben einen riesengroßen Fehler begangen hatte.
eng: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
tlh: Qel ghaH be''e' 'e' vItu', 'a rachwI' ghaH 'e' vIQub.
eng: He always dresses nicely.
ber: Dima yettlusu akken yecbeḥ.
eng: Can I watch television now?
jpn: もう、テレビ見ていい？
eng: Ziri was running like a robot.
ber: Ziri yella yettazzal am uṛubut.
eng: Does she speak French?
epo: Ĉu ŝi parolas la francan?
eng: Look at those snow-covered mountains.
ckb: بڕوانە ئەو چیا بەفراوییانە.
eng: I'm prepared to die.
jpn: 死ぬ覚悟はできている。
eng: The baby is crowning! It's almost over!
epo: La bebo ekaperas! Preskaŭ finiĝos!
eng: What did he want to know about me?
ber: D acu ay yella yebɣa ad t-iẓer fell-i?
eng: We fought a good battle.
ber: Nennuɣ tamiwta igerrzen.
eng: One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
hau: Wata ranar Lahadi da safe George ya shigo ɗakin zama a fusace ya ce haka.
eng: I don't know why he doesn't stop smiling.
spa: No sé por qué no deja de sonreír.
eng: There was only one problem.
mar: एकच समस्या होती.
eng: Yes, I am Xiaoyu. Who are you?
kab: Ih, nekk d Xiaoyu. Anwa-k?
eng: Skura ran upstairs.
ber: Skura tuzzel d asawen.
eng: Tom takes a quick jog around the block every morning before breakfast.
epo: Tom faras mallongan kuron ĉirkaŭ la dombloko ĉiumatene antaŭ la matenmanĝo.
eng: That's a nice story.
jpn: 素敵な話ですね。
eng: When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
tig: ሓደገኛ ኩነታት ሃንደበት ምስ ዘጋጥመካ፡ ንፈረስካ ጠጠው ኣብል - ነቲ ክትወስዶ ዝደለኻ ቅኑዕ ዉሳኔ ኣረጋግጽ፡ ብድሕሪኡ ስጉምቲ ዉሰጽ።
eng: Please call this lady a taxi.
deu: Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
eng: Someone said: "The dead writers are remote from us because we know so much more than they did." Precisely, and they are that which we know.
hau: Wani yace: "Marubuta da suka mutu suna nesa daga mu saboda mun san abubuwa sosai fiye da yadda suka sani." Daidai, kuma su ne wancan abun da muka sani.
eng: I'm not very hungry right now.
ell: Δεν πεινάω πολύ αυτή τη στιγμή.
eng: I asked Tom where he wanted to go.
ces: Zeptal jsem se Toma, kam chce jít.
eng: Tom decided to spend his holiday in Australia this year.
deu: Tom hat beschlossen, dieses Jahr in Australien Urlaub zu machen.
eng: Promise me you won't make fun of me.
deu: Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!
eng: He had good reasons for getting angry.
ber: Yella yesɛa ssebba ijehden akken ad yerfu.
eng: Tom is the tallest one here.
rus: Том здесь самый высокий.
eng: Tom arrived just in time to catch the train.
hun: Tom épp időben érkezett, hogy elérje a vonatot.
eng: I have two nieces.
jpn: 私には姪が二人いる。
eng: He's fine now, isn't he?
kab: Atan bxir imir-a, neɣ uhu ?
eng: Tom doesn't want Mary to participate.
cat: En Tom no vol què participi la Mary.
eng: I write and then I read.
fra: J'écris et puis je lis.
eng: I have been to at least nine countries in the last year.
epo: Mi iris al almenaŭ naŭ landoj dum la pasinta jaro.
eng: She got a slight burn on her hand while cooking.
fra: Elle s'est fait une légère brûlure à la main en cuisinant.
eng: There are more than forty thousand churches in France.
glg: Hai máis de corenta mil igrexas en Francia.
eng: I don't want to lose you ever again.
rus: Я не хочу больше никогда потерять тебя.
eng: However, my father used to fool around with women a lot.
deu: Wie auch immer, mein Vater machte ziemlich viel mit Frauen rum.
eng: Those glasses suit you.
bul: Онези очила ти отиват.
eng: He told his son an interesting story.
ita: Ha raccontato a suo figlio una storia interessante.
eng: Tom is waiting for Mary's reply.
deu: Tom wartet auf Marias Antwort.
eng: Do you like to wear jewelry?
vie: Bạn có muốn đeo đồ trang sức không?
eng: How are you doing with your budget this year?
deu: Wie kommen Sie dieses Jahr mit Ihrem Finanzhaushalt klar?
eng: Sophie will put the flowers on the living room table.
ces: Sofie dá ty květiny na stůl v obývacím pokoji.
eng: Why are you here instead of in Boston?
ber: Maɣef da ay tellam yernu maci deg Boston?
eng: Did you bring an umbrella with you?
ber: Tuwyeḍ-d yid-k tasiwant?
eng: I couldn't understand why she frowned at him.
epo: Mi ne povis kompreni kial ŝi malaprobis lin.
eng: Your father would have liked that.
epo: Tio plaĉus al via patro.
eng: I know you must be frightened.
ber: Ẓriɣ ad tilid txelɛed.
eng: I was shocked about John's death.
tlh: jIyay' jan Heghmo'.
eng: Tom went to Thane.
ber: Tom yedda ɣer Thane.
eng: I have no idea where Tom keeps his passport.
nld: Ik heb geen idee waar Tom zijn paspoort bewaart.
eng: I haven't seen one of these in years.
bul: Не съм виждал такова от години.
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
jpn: 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
eng: Tom wanted to help his friends.
deu: Tom wollte seinen Freunden helfen.
eng: I just want you to know I really love you.
kab: Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-k s tidet.
eng: He plans to sell his house.
ita: Ha intenzione di vendere la sua casa.
eng: I have difficulty breathing.
ben: আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
eng: He denied this.
ber: Netta yenkeṛ aya.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Да ли си ти искључила ТВ?
eng: Don't worry about what Tom said.
por: Não se preocupem com o que Tom disse.
eng: Ziri is a computer programmer.
ber: Ziri d imsihel.
eng: Tom wasn't waiting for Mary.
slk: Tom nečakal Máriu.
eng: What's Tom doing this weekend?
epo: Kion Tomo faras ĉi-semajnfine?
eng: I can't understand why Tom got so angry.
ber: Ur fhimeɣ ara ayɣer i irfa Tom akk anect-aggi.
eng: Do you have any idea why that might be?
ber: Ur teẓriḍ ara acuɣer i yezmer ad d-yili waya?
eng: You had hallucinations.
deu: Sie hatten Halluzinationen.
eng: Did Tom discuss that with Mary?
ces: Probíral to Tom s Mary?
eng: Cool story, bro.
ckb: چیرۆکێکی خۆش بوو، براکەم.
eng: We've just landed.
deu: Wir sind gerade erst gelandet.
eng: It's not a big deal. Don't worry about it.
jpn: 大したことじゃないから。気にしなくていいよ。
eng: I asked her to wait a moment.
cmn: 我請她等一會兒。
eng: The truck collided with the bus.
deu: Der Lkw stieß mit dem Bus zusammen.
eng: Have you already started learning French?
deu: Habt ihr schon angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Could you hang up the laundry?
ber: La tfessrem iceḍḍiḍen?
eng: I won't likely go to Boston.
rus: Я вряд ли поеду в Бостон.
eng: The police will never find us.
pol: Policja nigdy nas nie znajdzie.
eng: Algeria is a country protected by God.
ber: Zzayer d tamurt i iḥudd Yuc.
eng: How big is the Hungarian black market?
hun: Mégis milyen messze nyúlik a magyar fekete piac?
eng: Mary is anxious about her future.
ita: Mary è ansiosa per il suo futuro.
eng: I don't think so.
ell: Δεν νομίζω.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
ara: يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفاً.
eng: Why are you asking me for money?
tur: Niye benden para istiyorsun?
eng: Alexander Graham Bell invented the telephone.
epo: Alexander Graham Bell inventis la telefonon.
eng: I'm glad you waited for me.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⵉⵜⵉ ⵜⵇⵇⵍⴷ.