ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that I can't do that as well as you.
epo: Mi scias, ke mi ne povas fari tion tiel bone kiel vi.
eng: His wife loves Algiers.
ber: Tameṭṭut-nnes tra Lezzayer Tamaneɣt.
eng: The question is simple, but the answer is complicated.
hun: A kérdés egyszerű, a válasz viszont bonyolult.
eng: Sami renewed his subscription to the magazine.
lvs: Sami atjaunoja savu abonementu žurnālam.
eng: Pour me a drink.
yid: גיס מיר אַ געטראַנק.
eng: Tom told me it might take a while.
deu: Tom sagte mir, es könne eine Zeitlang dauern.
eng: This is a big win for us.
ces: Tohle je pro nás velké vítězství.
eng: You look like an angel.
ber: Tettbaned-d am uneglus.
eng: She's always thinking about you.
epo: Ŝi ĉiam pensas pri vi.
eng: Now you know it wasn't my fault.
rus: Теперь Вы знаете, что это была не моя вина.
eng: Do you often feel sleepy after eating lunch?
tur: Öğle yemeğinden sonra genelde uykun geliyor mu?
eng: Yanni rented a house.
ber: Yanni yekra axxam.
eng: To make mistakes is not always wrong.
epo: Erari ne ĉiam estas malbona afero.
eng: I'm expecting a call from her.
fra: J'attends un appel de sa part.
eng: What he said is probably correct.
mar: ते जे म्हणाले ते कदाचित बरोबर आहे.
eng: Who do you want to speak to?
rus: Вы хотите поговорить об этом?
eng: I spoke so loudly as to be heard by everyone.
deu: Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.
eng: He's a ghostwriter.
deu: Er ist Phantomschreiber.
eng: I like him.
ben: আমার তাকে ভালো লাগে।
eng: The unspoken question is why.
deu: Die unausgesprochene Frage lautet: „Warum?“
eng: I'm usually an outgoing guy.
tur: Ben genellikle dışa dönük bir adamım.
eng: Tom and I were talking about Australia.
deu: Tom und ich haben uns über Australien unterhalten.
eng: Tom's favorite number is seven.
deu: Toms Lieblingszahl ist die Sieben.
eng: My doctor advised me to stop smoking.
ber: Tessemter-iyi temsujjit-inu ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: You look familiar to me.
ber: Tettbaned-iyi-d amzun ssneɣ-kem.
eng: Damiano confirmed that the statue was authentic gold.
por: O Damiano confirmou que a estátua era de ouro autêntico.
eng: Dates can give you a good energy boost.
ber: Tini ad am-tefk aṭas n teẓwert.
eng: I'm afraid of dogs.
asm: মই কুকুৰ দেখি ভয় কৰোঁ।
eng: I didn't want to go swimming with Tom, but I did.
tok: mi wile ala tawa telo lon poka pi jan Ton. taso mi tawa.
eng: I learned about you from Tom.
ber: D Tom ay iyi-d-yennan fell-awent.
eng: I'm a pretty good golfer.
lat: Bene peritus sum pilamalleator.
eng: This room isn't large enough.
ber: Taxxamt-a ur tettqam ara.
eng: She showed him the letter from his father.
deu: Sie zeigte ihm den Brief von seinem Vater.
eng: Don't tell Tom what really happened.
deu: Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.
eng: "When?" "Never."
arn: "Chumül?" "chumül no rume"
eng: Tom is almost six feet tall.
cmn: 湯姆差不多有六呎高。
eng: He lit the oven.
yid: ער האָט אָנגעצונדן דעם אויוון.
eng: I want you to wait for me here.
nld: Ik wil dat je hier op mij wacht.
eng: I won't listen to Tom.
epo: Mi ne aŭskultos Tomason.
eng: Ziri won't do it anymore.
ber: Ziri ur yettɛawad ara ad yeg aya.
eng: I wasn't at school last week.
hun: Múlt héten nem voltam iskolában.
eng: Tom often goes there to play chess.
deu: Tom geht oft zum Schachspielen dorthin.
eng: This is hard to justify.
ber: Yewεeṛ ad d-yesseɣdem walbaεḍ aya.
eng: Why don't you study French?
deu: Warum studierst du nicht Französisch?
eng: She wanted him to stay longer.
epo: Ŝi volis ke li restu pli longe.
eng: She was a child, but she was brave.
srp: Била је дете, али била је храбра.
eng: Few, if any, will criticize him.
cmn: 很少有人会批评他，即使有也不多。
eng: There was a light drizzle.
fra: Il y avait une légère bruine.
eng: My hometown is very pretty.
uig: يۇرتۇم ناھايىتى گۈزەل.
eng: It looks like you're bored.
fra: Vous avez l’air de vous ennuyer.
eng: The walls were painted light brown.
afr: Die mure was 'n ligte bruin geverf.
eng: The boy threw a stone at the dog.
deu: Der Junge warf einen Stein nach dem Hund.
eng: "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.
ber: "Anef-asen i Wangliziyen ed Yefṛensisen ad awyen akk akal ay bɣan," ay d-yenna yemḍebber-nni n Yihendiyen. "Maca bɣan ad awyen akk akal ay d-yezgan gar Ugaraw Aṭlasi ed Ugaraw Amelwi. Ulac aɣilif deg wanect-a?" ay d-yenna Tom.
eng: Dan will do his job with or without you.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes ama tellam, ama ulac-iken.
eng: Are there any movie theaters near here?
epo: Ĉu estas iuj kinejoj proksime de ĉi tie?
eng: Tom has been sneezing all week.
deu: Tom niest schon die ganze Woche vor sich hin.
eng: Which planet are you from?
asm: তই কোন গ্ৰহৰ পৰা আহিছ?
eng: How can you be exempt from fasting during Ramadan?
ber: D acu ara kent-yessunfun seg wuẓum n Remḍan?
eng: Do you know any female pilots?
hye: Դուք կին օդաչուների գիտե՞ք:
eng: It's not a road, but a path.
cmn: 它不是一條路，而是一條小徑。
eng: I'll eat an apple.
ber: Ad ččeɣ taḍeffut.
eng: Would you like me to massage your shoulders?
hun: Szeretnéd, ha megmasszíroznám a vállad?
eng: The former minister of energy was elected president on Sunday.
fin: Entinen energiaministeri valittiin presidentiksi sunnuntaina.
eng: I need to know how long it'll take.
deu: Ich muss wissen, wie lange das dauert.
eng: Tom appeared and shot John.
fra: Tom est apparu et a tiré sur John.
eng: If Mary had more money, she'd do that.
rus: Если бы у Мэри было больше денег, она бы это сделала.
eng: Tom has come up with a new plan.
ces: Tom přišel s novým plánem.
eng: Tom speaks Romansh.
shi: Ar isawal Ṭum Tarumancit.
eng: He bought his dream house.
kab: Yuɣ-d axxam n tirga-s.
eng: Would you mind opening the window?
nld: Wilt u het raam open doen?
eng: I punched him in the chin.
kab: Wwteɣ-t s ubunyiw ɣer tamart.
eng: Come and try some of that cake I made.
deu: Kommen Sie und probieren Sie mal den Kuchen, den ich gebacken habe!
eng: After a short visit he suddenly got up and took his leave.
deu: Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.
eng: We sell mostly to women.
epo: Ni vendas ĉefe al virinoj.
eng: He went to school to study yesterday.
zsm: Dia pergi ke sekolah untuk belajar kelmarin.
eng: The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.
epo: La sola filo de la reĝo de Svedujo estas la edzo de unu el la filinoj de Herbert.
eng: The negotiations have begun.
epo: La intertraktadoj komenciĝis.
eng: All of the children are sleeping.
deu: Alle Kinder schlafen.
eng: The door was already open.
deu: Die Tür war bereits offen.
eng: Tom felt nauseous.
kab: Tom yemɛuǧǧet.
eng: We watched baseball.
ber: Nfeṛṛeǧ abisbul.
eng: It's definitely possible.
ara: من المؤكد أنه ممكن.
eng: The old barn collapsed.
deu: Die alte Scheune ist eingestürzt.
eng: Zoology is my favourite subject.
deu: Zoologie ist mein Lieblingsfach.
eng: How would you translate that?
spa: ¿Cómo traducirías eso?
eng: So, what do you think of her?
ber: Ihi d acu ay tettxemmimed fell-as?
eng: She says she can't trust herself.
ber: Tenna-d ur txeddem ara laman deg yiman-is.
eng: He stroked my cheek.
lfn: El ia caresa mea jena.
eng: Tom isn't gay, I don't think.
epo: Tomo ne estas gejo, laŭ mia scio.
eng: Tom slipped past the guards.
tgl: Nalusutan po ni Tom ang mga guwardiya.
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
deu: Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
eng: I have to wash the dishes.
lat: Vascula mihi eluenda sunt.
eng: Mary considered her answer carefully.
slk: Mária starostlivo zvážila svoju odpoveď.
eng: There are a lot of stars which are larger than our sun.
jpn: 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
eng: How many teachers of Spanish are there at this high school?
jpn: この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
eng: This plane takes off every day at 8 a.m.
epo: Ĉi tiu aviadilo ekflugas ĉiutage je la 8-a a.t.m.
eng: Tom pretended he hadn't heard.
deu: Tom tat so, als hätte er nichts gehört.
eng: Everything else is fine.
deu: Alles Übrige ist in Ordnung.
eng: Careful work will bear its fruit.
ber: Amahil yettewgen s tgerrawt ad d-yawi tayafut.
eng: Tom lives in an apartment complex.
kab: Yezdeɣ Tom deg yiwen n uɣaram.
eng: For instance, even if you aren't practicing everyday you could still be studying.
hau: Misali, koda baka aiwatar da aikin yau da kullun zaka iya yin karatu.
eng: Now, Tom has a job.
deu: Tom hat jetzt eine Stelle.
eng: Mary said she felt woozy.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tenxuxel.
eng: Mary's parents were very strict.
deu: Marias Eltern waren sehr streng.
eng: Sami saw many prairie dogs.
ita: Sami ha visto molti cani della prateria.
eng: How was today's test?
ara: كيف كان امتحان اليوم؟
eng: He got angry at the children.
mar: तो मुलांवर रागावला.
eng: Tom made a lot of money selling soap.
ita: Tom fece molto denaro vendendo sapone.
eng: This is a song I learned when I was a child.
epo: Tio estas kanto, kiun mi lernis dum mia infaneco.
eng: They love to give parties all the time.
ber: Ḥemmlen ad xeddmen timeɣriwin aǧilewwas.
eng: Tom speaks with a Cockney accent.
spa: Tom habla con acento cockney.
eng: After his wife left him, Harold went nuts.
deu: Als ihn seine Frau verließ, drehte Harold durch.
eng: This car's tires don't have enough air.
epo: La pneŭoj de ĉi tiu aŭto ne havas sufiĉan aeron.
eng: Tom is a scrawny kid.
epo: Tom estas magra infano.
eng: The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
hun: A konyha nem alkalmas hely a vitatkozáshoz. Túl sok a kés.
eng: Sami played Latin music.
mar: सामीने लॅटिन संगीत वाजवलं.
eng: What do you think of her?
kab: Acu i tennamt deg-s?
eng: You should quit smoking.
epo: Vi devus ĉesi fumi.
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Tebɣamt ad iyi-tesxeṣremt akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: I want to die with Getter Jaani.
ces: Já chci umřít s Getter Jaani.
eng: Can you play the drums?
deu: Kannst du Schlagzeug spielen?
eng: Why don't you dine out with me for a change?
ina: Proque non mangiar foras con me pro variar?
eng: I am tired of listening to Tom.
epo: Min jam tedas aŭskulti Tomon.
eng: Did you go to the restaurant yesterday?
deu: Bist du gestern ins Restaurant gegangen?
eng: A veil of pink chiffon, lavishly sprinkled with huge black dots, hung like a flounce from the hat brim to her shoulders and floated off in two airy streamers behind her.
deu: Ein Schleier aus rosa Chiffon, großzügig mit riesigen schwarzen Punkten besprenkelt, hing wie ein Volant von der Hutkrempe auf ihre Schultern und schwebte in zwei graziösen Bändern hinter ihr.
eng: Yanni and Skura are as smart as anyone else in their class.
ber: Yanni d Skura d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit.
eng: I'm sure Tom doesn't like Mary.
ukr: Я певна, що Мері не подобається Тому.
eng: My inventory is almost full.
deu: Mein Inventar ist fast voll.
eng: Work quietly lest you disturb others.
ber: Mahlemt s tsusmi, ma ulac ad tcewwlemt wiyaḍ.
eng: Mary realized she didn't have to do that.
lat: Mariae apparuit ut illud ei non agendum esset.
eng: How dare you insult them?
ber: Amek ara tawḍemt ad tent-tregmemt?
eng: I had a look at his Wikipedia page.
deu: Ich habe mir einmal seine Wikipediaseite angesehen.
eng: Is Tom's name on the list?
lfn: Еске ла ном де Том ес ен ла листа?
eng: Take the kids to school.
ita: Porta i bambini a scuola.
eng: I love her hijab.
mar: मला त्यांचा हिजाब खूप आवडतो.
eng: A strange thing happened.
deu: Etwas Seltsames ist passiert.
eng: Remember to press the dodge button immediately after the dragon opens its mouth.
asm: ড্ৰেগনে মুখ মেলাৰ লগে লগে পুলুকা-মৰা বুটামটো টিপিবলৈ মনত ৰাখিব।
eng: She ironed his shirts.
cmn: 她烫了他的衬衫。
eng: Tom's children are sick.
epo: La infanoj de Tomo estas malsanaj.
eng: He says he thinks it's impossible.
epo: Li diras, ke li opinias tion neebla.
eng: My uncle is a lousy driver.
swh: Mjomba wangu ni dereva mbovu.
eng: We retraced our steps.
deu: Wir verfolgten unsere Schritte zurück.
eng: I can't go to Australia with you.
deu: Ich kann nicht mit euch nach Australien.
eng: But what taxes would I then have to pay for that inheritance?
por: Mas quais impostos eu teria que pagar por essa herança?
eng: Do you believe in the power of love?
deu: Glauben Sie an die Macht der Liebe?
eng: You should take care not to catch cold.
cmn: 你应该小心不要着凉。
eng: Tom got a ticket for passing on a yellow line.
epo: Tomo ricevis trafikpunon pro transveturo de flava linio.
eng: Sami took his dog.
ita: Sami prese il suo cane.
eng: The bus stopped in every village.
ukr: Автобус зупинявся в кожному селі.
eng: I never spoke Berber.
ara: لم أتكلم الأمازيغية قط.
eng: You don't have to compare yourself to others.
epo: Vi ne devas kompari vin kun aliaj homoj.
eng: This house belongs to our parents.
yid: אָט דאָס הויז געהערט אונדזערע טאַטע־מאַמע.
eng: Where did you buy that dress?
slk: Kde si si kúpila tie šaty?
eng: Mary's in there.
ell: Η Μαίρη είναι εκεί μέσα.
eng: I bought this hat when I was in Australia.
ber: Uɣeɣ-d arazal-a mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Lincoln was glad the celebrations were over.
deu: Lincoln war froh, dass die Feierlichkeiten vorüber waren.
eng: It's Germany's highest mountain.
dan: Det er Tysklands højeste bjerg.
eng: This is the first time I've ever closed my store at four.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣelqeɣ taḥanut-inu ɣef ṛṛebɛa.
eng: Pride cometh before a fall.
pes: غرور قبل از سقوط می‌آید.
eng: You shouldn't talk to him.
ber: A win yufan, ur tessawaled ara yid-s.
eng: You get what you pay for.
fin: Halvalla ei saa kuin sutta.
eng: She is a virtuous woman.
deu: Sie ist eine tugendhafte Frau.
eng: He made a joke about it.
nld: Hij maakte er een grapje over.
eng: He is thought to be difficult to deal with.
epo: Laŭopinie, estas malfacile aranĝi sin kun li.
eng: Mary is smart and beautiful.
kab: Mary teḥrec yerna tecbeḥ.
eng: He goes there every day.
epo: Li iras tien ĉiutage.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
srp: Potrudiću se da te ne uznemiravam dok studiraš.
eng: I've already told Mary she can't go to Tom's party.
slk: Už som povedal Márii, že nemôže ísť na Tomov večierok.
eng: We saw nothing strange.
por: Nós não vimos nada estranho.
eng: To what extent can he be trusted?
deu: Wie weit kann man ihm vertrauen?
eng: We're exercising.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ.
eng: Are you in a relationship?
ell: Είσαι δεσμευμένη;
eng: You seem very sleepy.
ber: La d-tettbaned la tettnuddumed aṭas.
eng: I've finished reading all the books you lent me.
lat: Omnes libros, quos mihi commodavisti, perlegi.
eng: I was waiting alone in front of the hotel.
deu: Ich habe allein vor dem Hotel gewartet.
eng: Ziri is trying hard.
ber: Ziri atan itteg akk ayen umi yezmer.
eng: We left the door open.
deu: Wir haben die Tür offengelassen.
eng: Tom buys a newspaper on his way to work.
ber: Tom yessaɣ-d aɣmis deg ubrid-nnes ɣer umahil.
eng: I'll teach it to you, if you want.
shi: Rad awnt ssaqraɣ, iɣ tramt.
eng: I licked the spoon.
sat: ᱤᱧ ᱪᱟᱹᱢᱩᱪ ᱤᱧ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Ziri watched baseball.
ber: Ziri yella yettwali abisbul.
eng: I think you know.
deu: Ich glaube, ihr wißt es.
eng: Oh Marilla, I'm the happiest girl on Prince Edward Island this very moment.
deu: Oh, Marilla, in diesem Moment bin ich das glücklichste aller Mädchen auf der Prinz-Eduard-Insel!
eng: How could I have said such a thing?
ita: Come potrei aver detto una cosa del genere?
eng: Only Diego Garcia, the largest and most southerly of the islands, is inhabited.
rus: Обитаем лишь Диего-Гарсия — самый крупный и южный из островов.
eng: Tom saved her from the fire.
ara: أنقذها توم من الحريق.
eng: They don't take care of the dog.
spa: No cuidan al perro.
eng: I know exactly what you're talking about, but I can't remember what it's called.
ita: So esattamente di cosa sta parlando, ma non riesco a ricordare come si chiama.
eng: You'll see the difference.
jbo: do ba co'a jimpe lo te frica
eng: Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
epo: Ĉar Tom nun prenas la ĝustan kuracilon, li devus kapabli pli bone mastri sin.
eng: I know what they'll want me to do.
epo: Mi scias, kion ili volos ke mi faru.
eng: I looked for someone to take her place.
epo: Mi serĉis iun por anstataŭi ŝin.
eng: Mary is now out of danger, isn't she?
ita: Mary ora è fuori pericolo, vero?
eng: You ought to ask Tom how to do it.
zlm: Kau kena tanya Tom camna nak buat benda tu.
eng: "Was Tom drunk?" "Probably not."
ukr: - Том був п’яний? - Мабуть, ні.
eng: We have a lot of other places we want to see.
deu: Wir wollen noch viele andere Orte besuchen.
eng: All of the volunteers will be counseled about how to prevent HIV, but investigators want to see whether those who get the vaccine, as opposed to those who get a dummy solution called a placebo, remain uninfected.
por: Todos os voluntários receberão conselhos sobre como prevenir a infeção pelo VIH, mas os investigadores querem ver se aqueles que recebem a vacina, ao contrário daqueles que recebem uma substância inerte chamada placebo, permanecem não-infetados.
eng: He has a website for his business.
rhg: Hitar beboshalla hitattu ugga website ase.
eng: Paul checked the map.
ber: Paul yessefqed tagertilt-nni.
eng: The truck was flashing its lights at me.
fra: Le camion me faisait des appels de phare.
eng: What would you tell her to do?
ita: Cosa le diresti di fare?
eng: What you just said doesn't make sense.
deu: Was du gerade gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
eng: She's holding a flower in her hand.
ita: Sta tenendo in mano un fiore.
eng: Tom noticed a police car in the rear-view mirror.
deu: Tom sah im Rückspiegel einen Polizeiwagen.
eng: We don't abandon our children.
rus: Мы своих детей не бросаем.
eng: The money was hidden beneath the floorboards.
yue: 嗰啲錢收埋咗喺地板下面。
eng: I'm still very tired.
ile: Yo es ancor tre fatigat.
eng: Poland is a big country.
epo: Pollando estas granda lando.
eng: Could you give me a discount?
epo: Ĉu vi povus doni al mi rabaton?
eng: You misled me.
ber: Tesɣelḍeḍ-iyi.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ber: Anezwu n Ziland Tamaynut icuba win n Japun.
eng: Which team are you cheering for?
lfn: Cual ecipo tu aclama?
eng: I spent a couple of hours sitting on a bench in the park feeding birds.
hau: Na yi 'yan awanni ina zaune a kan benci a wurin shakatawa ina ciyar da tsuntsaye.
eng: Tom's computer was acting strangely.
ber: Aselkim n Tom la yetteddu s yimek aɣwali.
eng: He was late for work again this morning.
ber: Yules iɛeṭṭel ɣef umahil tanezzayt-a.
eng: She burst into view.
ukr: Вона увійшла в поле зору.
eng: Maybe I'll run into you.
deu: Vielleicht laufe ich dir über den Weg.
eng: Gabriel was wearing blue sandals.
ber: Gabriel yella yelsa iɣatimen d iẓerwalen.
eng: She takes pleasure in seeing horror films.
knc: Fimma ritә'a kuru dә zauro kәjinzә fanjin.
eng: Tom and Mary were talking to each other.
tlh: ja'chuqtaH tam me'rIy' je.
eng: There's something I need to know.
epo: Estas io scienda por mi.
eng: There's a swimming pool and a bowling alley.
hau: Akwai wurin wanka da wurin yin kwalliya.
eng: The elderly woman was frail but feisty.
spa: La anciana mujer estaba débil pero llena de vida.
eng: She refused.
zgh: ⵜⵓⴳⵉ.
eng: Al Gore is a global-warming activist.
ido: Al Gore esas aktivisto kontre globala varmeskado.
eng: Would you like some scrambled egg?
bul: Искаш ли бъркани яйца?
eng: I called them.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙ.
eng: I met her when I was thirteen.
por: Eu a encontrei quando eu tinha 13 anos.
eng: The old school building burned down.
jpn: 旧校舎が全焼しました。
eng: It's a dead end.
ell: Καταλήγει σε αδιέξοδο.
eng: I'm facing that problem myself.
fra: Je suis moi-même confronté à ce problème.
eng: I don't go to school on Saturday.
fra: Je ne vais pas à l'école le samedi.
eng: We are digging a well in the backyard.
epo: Ni fosas puton en la malantaŭkorto.
eng: He's deaf in his right ear.
ita: È sordo nell'orecchio destro.
eng: We're very proud of our fathers.
deu: Wir sind sehr stolz auf unsere Väter.
eng: I like going by train.
tuk: Men otlyda gitmegi halaýaryn.
eng: They all left.
zgh: ⴷⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Alopecia is also known as hair loss.
ara: يُعرف الصّلع بتساقط الشّعر أيضا.
eng: I wonder what they're laughing about.
ces: Rád bych věděl, čemu se smějí.
eng: Tom still has to finish painting the fence.
deu: Tom muss den Zaun noch zu Ende pinseln.
eng: Tom did not drink water.
ber: Tom ur yelli c isess aman.
eng: We often associate black with death.
ces: Černou barvu často spojujeme se smrtí.
eng: The paint is peeling off the weather-beaten wall.
ces: Barva se loupe z oprýskané zdi.
eng: Tom wants to learn Berber because he likes it so much.
rus: Том хочет изучать берберский язык, потому что он ему очень нравится.
eng: What's your favorite fruit?
ina: Qual es tu fructo preferite?
eng: This is the first time I have seen a Spielberg movie.
epo: La unuan fojon mi nun vidas filmon de Spielberg.
eng: How is this going to work?
nld: Hoe zal dit lukken?
eng: You are ruined.
shi: Ur rad fllatun fruɣ.
eng: I put all my belongings in a plastic bag.
deu: Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack.
eng: Thinking is hard.
srp: Размишљање је тешко.
eng: I hope we can salvage the situation.
lvs: Es ceru, ka mēs spēsim glābt situāciju.
eng: The American Congress of Obstetricians and Gynecologists, in an opinion from its Committee on Obstetric Practice that was published on the ACOG website, said that instead of quickly clamping off the cord that connects the newborn to its placental sac, doctors should wait an additional 30 to 60 seconds. Those extra seconds for babies born at term are associated with an increase in hemoglobin levels in newborns, the statement said.
por: O Congresso Americano de Obstetras e Ginecologistas, num parecer do seu Comité de Prática Obstétrica, publicado no sítio Web do ACOG, afirmou que, em vez de clampar rapidamente o cordão que liga o recém-nascido ao saco placentário, os médicos devem esperar mais 30 a 60 segundos. Esses segundos adicionais para os bebés nascidos de termo estão associados a um aumento dos níveis de hemoglobina nos recém-nascidos, refere o comunicado.
eng: The Moon is a so-called natural satellite.
ces: Měsíc je takzvaný přirozený satelit.
eng: Can you drive a car?
asm: আপুনি গাড়ী চলাব পাৰেনে?
eng: For a moment there, I thought he had gone mad.
ces: Chvíli jsem si myslel, že se zbláznil.
eng: I didn't know you were coming.
ell: Δεν ήξερα ότι ερχόσουν.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Riɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-alleɣ ma tesrimt-iyi.
eng: Why do you need the money?
epo: Kial vi bezonas la monon?
eng: It was in 1980 that John was shot at this spot.
epo: En 1980 Johano estis pafita en ĉi tiu loko.
eng: It's going to get quite hot today.
ber: Ad temmuẓɣel tegnawt ass-a
eng: Tom is afraid of marginalized people.
yid: טאָם האָט מורא פֿאַר מאַרגינאַליזירטע.
eng: She said her bus was late.
ber: Tenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
eng: Did you refresh the page?
rus: Ты перезагрузил страницу?
eng: That's not like you.
srp: То не личи на тебе.
eng: Conciliation is the matter of the law.
fra: La conciliation est une question de droit.
eng: An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
bel: Ангелец, бельгіец і галандзец уваходзяць у паб і сядаюць ля стойкі. Бармэн кажа: «Зачакайце, гэта жарт ці што?»
eng: When you're finished using my tools, please put them back where you found them.
deu: Wenn ihr meine Werkzeuge nicht mehr braucht, legt sie bitte dahin zurück, wo ihr sie gefunden habt!
eng: A cat's eyes are very sensitive to light.
ber: Tiṭṭawin n umucc sḥussent mliḥ i tfawt.
eng: Most of the rooms were unfurnished.
rus: Большая часть номеров была без мебели.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
ina: Le aqua bullira post circa cinque minutas.
eng: I still want you to help Tom.
deu: Ich möchte immer noch, dass Sie Tom helfen.
eng: She said that she was poor.
deu: Sie sagte, dass sie arm sei.
eng: Is it a good source of potassium?
rus: Это хороший источник калия?
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
fin: Älkää sekoittako astrologiaa ja astronomiaa.
eng: This is a cruel injustice.
deu: Dies ist eine grausame Ungerechtigkeit.
eng: She didn't realize what she'd done to him.
pes: وی درک نکرد که می‌خواست با او چه بکند.
eng: Can you read it to me?
rus: Вы можете мне его прочесть?