ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom should be there by 2:30.
deu: Tom müsste spätestens um 2.30 Uhr dort sein.
eng: You're very astute.
jpn: あなたはとても鋭い。
eng: Tom always got everything he wanted.
ces: Tom vždycky dostal to, co chtěl.
eng: Please leave Tom alone.
nld: Laat Tom alsjeblieft met rust.
eng: Who'd believe you anyway?
vie: Ai sẽ tin bạn đây?
eng: This led to further problems.
ber: Aya yegla-d s wuguren niḍen.
eng: Have you been awake long?
ita: È stata sveglia a lungo?
eng: What is your favourite colour?
deu: Welche Farbe gefällt dir am besten?
eng: We imported this from Australia.
nld: We hebben dit geïmporteerd uit Australië.
eng: My afternoon was hectic.
fra: Mon après-midi a été mouvementé.
eng: You're the one I want.
deu: Du bist es, den ich will.
eng: The plural of sheep is sheep.
ber: Deg tanglizit, asget n wawal "sheep" d "sheep".
eng: Tom swam as far as Mary did.
jpn: トムはメアリーと同じくらい遠くまで泳いだ。
eng: Didn't Tom sing?
epo: Ĉu Tom ne kantis?
eng: They are a cancer on society.
deu: Sie sind ein Krebsgeschwür der Gesellschaft.
eng: You can't do anything today.
ita: Non puoi fare niente oggi.
eng: He said that he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit Ihnen spräche.
eng: Tom did a lot of things right.
epo: Tomo faris multajn aferojn ĝuste.
eng: Mary kissed her mirror image.
epo: Maria kisis sian spegulbildon.
eng: He does that because he wants to.
ber: Itteg aya acku yehwa-as.
eng: Money does not grow on trees.
cmn: 錢不會從樹上長出來。
eng: The man whom she is talking with is Mr Allen.
rhg: Hibaye hota hodde manush hiba Allen shab.
eng: I'll never forget your kindness as long as I live.
deu: Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.
eng: Mary embraced her father.
deu: Mary hat ihren Vater umarmt.
eng: That bird is very beautiful.
ina: Ille ave es multo belle.
eng: "Bye." "See you soon."
tok: "mi tawa." "tawa pona."
eng: I'm the one who should be thanking Tom.
nld: Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.
eng: I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.
epo: Mi havas bonan komprenon de Islamo, sed mi malmulte scias pri la Hindua religio kaj ĝia kulturo.
eng: That's a tall order.
nld: Dat is een moeilijke klus.
eng: How long have you been teaching French?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar vIraS Hol DaghojmoH?
eng: Tom hates birds.
kab: Yekṛeh Tom ifrax.
eng: Aren't you supposed to be at school today?
yue: 你今日唔使返學咩？
eng: Guess what, they got the wrong bus!
ron: Ghici ce, au greșit autobuzul!
eng: I know that Tom is a bad liar.
deu: Ich weiß, dass Tom ein schlechter Lügner ist.
eng: The square of seven is forty-nine.
rus: Семь в квадрате — сорок девять.
eng: It's time to open the third wardrobe.
bul: Време е да отворим третият гардероб.
eng: Don't let me down.
deu: Enttäuschen Sie mich nicht.
eng: I wish Tom would visit more often.
ukr: Хотіла б я, щоб Том навідувався частіше.
eng: You never called back.
deu: Ihr habt nie zurückgerufen.
eng: Catch your breath.
ckb: هەناسەت بگرە.
eng: If we don't keep walking, we'll be late.
dan: Hvis vi ikke bliver ved med at gå, vil vi komme for sent.
eng: How do you know my wife?
kab: Amek i tessneḍ tameṭṭut-iw?
eng: It was a beautiful Sunday morning on the Baltic Sea.
tur: Baltık denizinde güzel bir pazar sabahıydı.
eng: He tried to manipulate her.
ita: Cercò di manipolarla.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Tesɛiḍ tafat deg texxamt n tarda?
eng: I almost forgot to bring my lunch.
tha: ผมเกือบลืมเอาอาหารกลางวันมา
eng: Tom is very short.
lfn: Том ес мулте корта.
eng: There's gum stuck to the sole of my shoe.
zsm: Ada gula-gula getah melekat di tapak kasut saya.
eng: Roll the barrel over here.
hau: Turo gangar zuwa nan.
eng: Doing that would be extremely dangerous.
fra: Faire cela serait extrêmement dangereux.
eng: I won't be coerced.
deu: Ich lasse mich nicht zwingen.
eng: Do you want to come over after work?
ber: Ad d-tased ɣer-i deffir umahil?
eng: I deserve to know the truth.
deu: Ich habe ein Anrecht darauf, die Wahrheit zu erfahren.
eng: I was just joking.
jpn: ただの冗談よ。
eng: I played soccer and my sister played tennis.
epo: Mi ludis futbalon kaj mia fratino ludis tenison.
eng: Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
ber: Imalas yezrin, Tom yedda ɣer teftist s tesnasɣalt.
eng: She said that she's very hungry.
deu: Sie sagte, dass sie großen Hunger habe.
eng: I suppose you want to eat now.
deu: Du möchtest jetzt sicher etwas essen.
eng: Tom dropped by Mary's house just to say hello.
shi: Tom, isli-nn tigmmi n Mary bac ad as ka yini azul.
eng: The storm broke.
ber: Twet-d tezwawaḍt-nni.
eng: Did you give it to him last year?
epo: Ĉu vi donis ĝin al li lastjare?
eng: He asked for my resignation.
epo: Li petis mian eksiĝon.
eng: But we're just on our way home.
epo: Sed ni nun estas sur nia vojo hejmen.
eng: Tom did that just yesterday.
tur: Tom bunu daha dün yaptı.
eng: Is your mom at home?
ara: هل والدتك في المنزل
eng: His spirit remains here because he has unfinished business.
por: Seu espírito permanece aqui porque ele tem coisas inacabadas.
eng: This is about as large as that.
cmn: 這個大約跟那個一樣大。
eng: I saw my sister there.
jbo: mi pu viska lo mi mensi noi zvati ra
eng: She started to empty her pockets.
rus: Она стала вытаскивать всё из карманов.
eng: Tom is my idol.
hin: टॉम मेरा आदर्श है।
eng: The atmosphere can become rather strained.
pol: Atmosfera może stać się całkiem napięta.
eng: I wouldn't like to live there.
ber: Ur iyi-iɛejjeb lḥal lemmer ad ddreɣ din.
eng: Who repaired your fridge?
dan: Hvem reparerede dit køleskab?
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣam ad d-tinim 40 n yiseggasen ay tesɛam deg leɛmeṛ-nwen?
eng: I could be in my office all day.
deu: Ich könnte den ganzen Tag in meinem Büro verbringen.
eng: My niece is a nurse.
tgl: Isang nars ang pamangkin kong babae.
eng: Your coffee is getting cold.
kab: La tettismiḍ lqahwa-k.
eng: Sooner or later, Tom will drive me mad.
epo: Pli aŭ malpli frue Tomo kolerigos min.
eng: The island is very easy to reach.
hau: Ba wuya zuwa tsibirin.
eng: Ziri had a good teacher.
ber: Ziri tella ɣer-s tselmadt yelhan.
eng: Don't you just hate disorganized lecturers?
epo: Ĉu vi ne tute malamas senordemajn prelegantojn?
eng: There's no other way to do this.
kor: 그걸 하는 데에는 다른 방법이 없어.
eng: I bought something for dinner.
srp: Купио сам нешто за вечеру.
eng: We can play with the language.
epo: Ni povas ludi per la lingvo.
eng: Tom hasn't seen the list yet.
nob: Tom har ikke sett lista ennå.
eng: This is the first time I've ever asked Mary to help me.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssutreɣ seg Mary ad iyi-tɛawen.
eng: The menu included an appetizer of piperade followed by marmitako, a stew made with bluefin tuna caught by hand in the nearby fishing town of Saint-Jean-de-Luz.
kzj: Nakaampai iho menu pongukab ginoot do piperade noomit marmitako, tinanok di kinama' miampai do tuna sood tobulou di ginakom miampai do hongon id kakadazan monginginsada doodoos do Saint-Jean-de-Luz.
eng: They would tell us if they knew of anything.
tur: Bir şey bilselerdi bize söylerlerdi.
eng: Did you buy cat food?
ell: Αγόρασες γατοτροφή;
eng: Tom showed up at 2:30.
srp: Том се појавио у 14:30.
eng: Ziri is actually married.
ber: Deg tidet, Ziri yezweǧ.
eng: She has bedroom eyes.
fra: Elle a des yeux auxquels on ne résiste pas.
eng: Did you do the laundry today?
por: Você lavou roupa hoje?
eng: It's a misunderstanding.
ben: একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
eng: He breached diplomatic protocol.
ber: Yerkeḍ aneggaf adiplumati.
eng: I need a lawyer who can speak French.
ces: Potřebuji právníka, který mluví francouzsky.
eng: You're an inspiration to us all.
lfn: Ту ес ун инспира пер тота де нос.
eng: Does she still live here?
deu: Lebt sie immer noch hier?
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
cmn: 湯姆買彩票贏了一萬元。
eng: Tom said Mary wasn't at home.
por: Tom disse que Mary não estava em casa.
eng: Tom and Mary told John they'd do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das tun würden.
eng: Please stay for 5 more minutes.
kor: 5분만 더 있어
eng: She's extremely happy.
deu: Sie ist ausgesprochen glücklich.
eng: Tom almost lost his job.
deu: Tom hätte fast den Arbeitsplatz verloren.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
hun: Szeretném, ha találkoznál egy barátommal.
eng: Tom's cat is dead.
mar: टॉमचं मांजर मेलं आहे.
eng: Malaysia borders Indonesia.
slk: Malajzia hraničí s Indonéziou.
eng: Tom couldn't eat for three days.
ita: Tom non poteva mangiare per tre giorni.
eng: Has the mailman already come?
fra: Est-ce que le facteur est venu ?
eng: Tom doesn't have dimples, but his brother does.
jpn: トムにはえくぼがないが、彼の兄にはあります。
eng: I want to be able to speak French fluently.
ber: Bɣiɣ ad iserreḥ yiles-inu deg tefṛensist.
eng: My hands are cold.
deu: Meine Hände sind kalt.
eng: I have the keys.
ell: Έχω τα κλειδιά.
eng: Tom admitted that he did that.
nld: Tom gaf toe dat hij dat had gedaan.
eng: Ziri got stressed.
ara: شعر زيري بالإجهاد.
eng: How did they climb down?
lfn: Комо лос иа десенде?
eng: They played with Walid's toys.
ber: Urarent s yilellac n Walid.
eng: Lizards are reptiles.
ber: Tizermemmuyin seg yiḥraraden.
eng: "I'm busy." "Busy doing what?"
ita: "Sono occupata." "Occupata a fare cosa?"
eng: Some sheep crossed the road.
lfn: Alga oveas ia traversa la strada.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek niɣ mazal?
eng: It's a lethal dose.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵊⴰⵡⵜ ⵉⵏⵇⵇⴰⵏ.
eng: I could get in trouble if I helped you.
deu: Ich könnte in Schwierigkeiten kommen, wenn ich euch helfen würde.
eng: I am as rich as he is.
ita: Sono ricca tanto quanto lui.
eng: She is her friend.
epo: Ŝi estas ŝia amiko.
eng: Tom feels unwanted.
ber: Tom yettḥulfu dakken yiwen ur t-yebɣi.
eng: Don't be scared. My dog hasn't bitten anyone yet.
spa: No os asustéis. Mi perro todavía no ha mordido a nadie.
eng: Tom still can't do it.
rus: Том до сих пор не умеет этого делать.
eng: We all enjoyed the movie.
epo: Ni ĉiuj ĝuis la filmon.
eng: It concerns all the people living there.
ber: Aya yeεna akk medden i izedɣen din.
eng: Come and sit by me.
asm: আহি মোৰ কাষত বহাঁ।
eng: You will have to go through hardship.
ber: Yeqqen‑ac‑d ad tjerrbed ayen yuɛren.
eng: He's quite a nice fellow but I don't like him.
deu: Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt ur teggumamt ara?
eng: Can I ask a quick question?
hun: Feltehetnék egy gyors kérdést?
eng: How do I know you?
kab: Amek armi k-snneɣ?
eng: Have you been there since?
deu: Sind Sie seitdem mal wieder dagewesen?
eng: This car looks happy.
fra: Cette voiture a l’air heureuse.
eng: She gave him a sweater.
cmn: 她给他一件毛衣。
eng: He was busy with work and did not have leisure time.
vie: Anh ấy đã bận rộn với công việc và không có thời gian rảnh rỗi.
eng: Look at this picture again.
ber: Ɛawed mmuqqel tawlaft-a.
eng: Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.
epo: Tom provis konvinki Marian edziniĝi al li ekde kiam li finis la gimnaziajn studojn.
eng: When I was young I used to read a lot of novels.
deu: Als ich jung war, habe ich viele Romane gelesen.
eng: I'm very disappointed in you, Tom.
epo: Mi estas tre elrevigita de vi, Tomo.
eng: Is this your first visit here?
rus: Это ваш первый визит сюда?
eng: Tom wasn't the only person in the classroom.
ber: Tom ala Tom ay yellan deg tneɣrit.
eng: His belly as of ivory, set with sapphires.
oci: Son ventre coma d'evòri recobèrt de safirs.
eng: What Tom did helped quite a bit.
srp: Ono što je Tom uradio je dosta pomoglo.
eng: Is that a cat or my pants?
epo: Ĉu tio estas kato aŭ mia pantalono?
eng: Tom confessed his sins to the priest.
ita: Tom confessò i suoi peccati al prete.
eng: I cried because I was so happy.
deu: Ich weinte vor lauter Freude.
eng: Which one did you get?
ber: Anwa deg-sen ay k-id-iṣaḥen?
eng: Tom and Mary are both thirty.
deu: Tom und Maria sind beide dreißig.
eng: I came to warn you not to do that.
fra: Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
srp: Велики број речи позајмљене су из страних језика.
eng: She wants to be a heroine.
ber: Tebɣa ad teqqel d tasaḍt.
eng: Tom is learning the Kadazan language through the Kadazan dictionary.
zsm: Tom mempelajari bahasa Kadazan melalui kamus Kadazan.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
jpn: トムのフランス語が流暢なのに驚いた。
eng: Kamran is Iranian-German.
deu: Kamran ist Irandeutscher.
eng: Did you really spike the orange juice?
tig: ነቲ ጽማቚ ኣራንሺ ማይ ኣብዚሕካሉ ዲኻ?
eng: That city has a very interesting past.
ber: Tamdint-nni tesεa izri d asneknay mliḥ.
eng: Electric current is measured in amps.
epo: Elektra kurento esprimiĝas per amperoj.
eng: Tom is going to ask Mary to marry him.
spa: Tom le va a pedir a Mary que se case con él.
eng: She didn't get caught.
epo: Oni ne kaptis ŝin.
eng: Don't you work on Monday?
ber: Ur tettmahaled ara ass n letniyen?
eng: If you don't go, I'll go.
epo: Se vi ne iros, mi iros.
eng: Everybody seems to be happy but you.
hau: Kamar dai kowa na cikin farinciki ban da kai.
eng: Tom put the chicken in the oven.
ber: Tom yerra tayaziḍt-nni ɣer ufeṛṛan.
eng: It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
fra: Il est impossible de pleinement profiter de ne rien faire à moins d'avoir beaucoup de travail à faire.
eng: God is my leader, and my sword is my companion.
lat: Deus mihi dux, ensis autem mihi socius.
eng: Sami agreed with me.
ber: Iwufeq-iyi Sami.
eng: Mary left her husband.
deu: Mary verließ ihren Ehemann.
eng: Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
epo: Ambaŭ "Lakta Vojo" kaj "galaksio" estas terminoj, kiuj respektive en la latina kaj la greka asociiĝas al lakto.
eng: Here's a joke I like.
ita: Ecco una battuta che mi piace.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
cmn: 但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
eng: You're very selfish.
rus: Ты очень эгоистичен.
eng: I hope that you didn't get into trouble.
swe: Jag hoppas att du inte fick problem.
eng: Our culture will never vanish.
pes: فرهنگ ما هرگز از بین نخواهد رفت.
eng: Sami slept the entire day.
fin: Sami nukkui koko päivän.
eng: Can you afford that?
pol: Czy możesz na to pozwolić?
eng: We can't wait for you.
kab: Ur nezmir ara ad k-nerǧu.
eng: I don't think that Tom saw us.
ukr: Не думаю, що Том нас побачив.
eng: Tom whispered something to Mary and she smiled.
spa: Tom le susurró algo a Mary y ella sonrió.
eng: Give Daddy a kiss.
mar: बाबांना पापी दे.
eng: I can't help but think we're making a mistake.
tmr: לא מצינא לאימנועי לימהרהר דקא עבדינן טעותא
eng: You should've eaten more.
oci: Auriás degut manjar mai.
eng: He sat there smoking a pipe.
deu: Er saß Pfeife rauchend da.
eng: I write to Tom at least twice a week.
heb: אני כותב לטום לפחות פעמיים בשבוע.
eng: I went to church.
lfn: Ме иа ваде а ла еглеса.
eng: How do you plan on paying for that?
pam: Makanánu mung babalákang bayáran itá?
eng: She often eats dinner with him.
ita: Cena spesso con lui.
eng: Tom was alive.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: The intergalactic crew faced many challenges on their mission.
kab: Aṭas n yicqirrwen i d- imeẓẓyanen deg tuɣdaṭ-nsen.
eng: Why do you think that all Americans are rich?
deu: Warum glauben Sie, dass alle Amerikaner reich sind?
eng: You can study, no matter your age.
zsm: Anda boleh belajar, tidak kira umur anda.
eng: You need to study harder.
jbo: ei do tadni ta'i lo se mau carmi
eng: The fumes of the wine were mounting steadily to addle his indifferent brains.
por: Os vapores do vinho estavam a intensificar-se gradualmente para lhe baralhar os miolos indiferentes.
eng: It seems like he has a big cock.
hin: लगता है कि उसके पास बड़ा लंड है।
eng: You are crazy.
zgh: ⵜⵏⵓⴼⵍⴷ.
eng: Is that your room?
ber: Tagi d taxxamt-im ?
eng: We heard the dogs barking.
dan: Vi hørte hundene gø.
eng: I asked Tom to drive me to the train station.
nld: Ik vroeg Tom om mij met de auto naar het treinstation te brengen.
eng: Looters stole ancient artifacts from the tomb.
deu: Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.
eng: Tom and Mary were both wearing black coats.
jpn: トムとメアリーは二人とも黒いコートを着ていた。
eng: I wish I'd studied harder.
ckb: خۆزگە زیاترم خوێندبا.
eng: Is it in Australia?
shi: Is illa ɣ Uṣṭṛalya?
eng: Who's your favorite character in this book?
deu: Wer ist eure Lieblingsfigur in diesem Buch?
eng: If only I could speak English!
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tanglizit!
eng: This is the new dictionary.
ber: D wa i d asegzawal amaynu.
eng: Tom exaggerated.
srp: Том је преувеличавао.
eng: Aren't you afraid of losing your money?
vie: Bạn không sợ mất tiền của bạn à?
eng: I don't want you to do this.
bel: Я не хачу, каб ты гэта рабіў.
eng: Change trains at the next station.
ces: Na příští stanici přestupte.
eng: Do you want to see my new bike?
deu: Wollt ihr mein neues Fahrrad sehen?
eng: Tell me how to do this.
ron: Spuneți-mi cum să fac asta.
eng: How long have you studied?
aze: Nə qədər oxuyubsan?
eng: Do not judge so that you will not be judged.
srp: Не судите да вам се не суди.
eng: He's learning Hungarian.
rus: Он учит венгерский язык.
eng: Never borrow a car.
lfn: Empresta nunca un auto.
eng: No matter what you do, don't push this button.
tur: Ne yaparsan yap, bu düğmeye basma.
eng: Remember me to your parents.
jbo: .i ko jungau le do rirni lo du'u mi rinsa
eng: Call me if you're able to come.
rus: Позвоните мне, если сможете прийти.
eng: Antonio hid under a bridge.
ber: Antonio yeffer ddaw yiwet n tleggit.
eng: The British pound has plunged to its lowest level since 1985.
epo: La brita pundo falis al sia plej malalta nivelo post 1985.
eng: He was sitting by himself on the porch and reading a book.
kab: Yella yeqqim weḥd-s deg useqqif, yeqqar adlis.
eng: When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
bul: Когато детето искаше последната версия на софтуера за PlayStation,то се държеше като разглезено дете.
eng: Tom's daughter is sick.
ber: Illis n Tom tuḍn.
eng: I got out of the bathtub and dried myself off.
rus: Я вылезла из ванны и вытерлась.
eng: I didn't know that Tom and Mary used to be married.
rus: Я не знал, что Том и Мэри были женаты.
eng: This country does not treat its linguistic minorities fairly.
deu: Sprachliche Minderheiten erfahren keine gerechte Behandlung in diesem Lande.
eng: Did you get everything we need?
deu: Hast du alles bekommen, was wir brauchen?
eng: My husband's name is Tom.
fra: Le prénom de mon mari est Tom.
eng: It was hot yesterday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: She is doing her homework now.
afr: Sy doen nou haar huiswerk.
eng: The exodus has left the region practically depopulated, with those remaining being primarily the elderly or people too sick to leave.
por: O êxodo deixou a região praticamente despovoada, sendo os remanescentes sobretudo os idosos ou as pessoas demasiado doentes para partir.
eng: He was dancing on the beach.
ber: Yella iderrez deg teftist.
eng: Do you want the job or not?
deu: Willst du den Job oder nicht?
eng: I stretched out my hand for the book.
tur: Kitabı almak için elimi uzattım.
eng: We can't let you do that.
deu: Wir können nicht zulassen, dass du das tust.
eng: Almost there.
sat: ᱚᱱᱰᱮ ᱜᱮ ᱾
eng: He will not come today.
epo: Li ne venos hodiaŭ.
eng: What are the main products of this country?
deu: Was sind die Haupterzeugnisse dieses Landes?
eng: Tom is too good for you.
ces: Tom je pro tebe moc dobrý.
eng: I have three younger sisters.
deu: Ich habe drei jüngere Schwestern.
eng: She has a scar on her chin.
tuk: Onuñ äñinde ýarañ yzy bar.
eng: I love you the way you are.
ber: Ḥemmleɣ-kem akken tellid.
eng: She did her chores on the weekend.
vie: Cô ấy đã làm việc nhà vào cuối tuần.
eng: They said they wanted to leave.
ita: Hanno detto che se ne volevano andare.
eng: You were jealous.
epo: Vi estis ĵaluzaj.
eng: He says that he enjoyed it very much.
deu: Er sagt, dass es ihm sehr gut gefallen hat.
eng: Where are we going, Tom?
kor: 우리 어디로 가는 거야, 톰?
eng: Do you think I talk too much?
rus: Вы считаете, что я слишком много болтаю?
eng: These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
cmn: 這是我看過最藍的藍莓。他們的藍幾乎不是自然的。
eng: What're we up to now?
afr: Wat doen ons nou?
eng: Doesn't it work?
ben: এটা কাজ করে না?
eng: Tom fainted.
zgh: ⵉⵙⵅⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
deu: Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.
eng: Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
hun: Tom azt mondta, megfordult a fejében, hogy otthagyja a munkáját és autóstoppal körbejárja Ausztráliát.
eng: Stop bad-mouthing him.
ita: Smettila di parlare male di lui.
eng: The books that you're looking for are on my desk.
srp: На столу су ми књиге које тражиш.
eng: You should call him.
ber: A win yufan ad as-teɣremt.
eng: Tom took everything from us.
epo: Tomo prenis ĉion de ni.
eng: I don't want Tom's help.
epo: Mi ne volas la helpon de Tomo.
eng: His influence in the committee became weaker and weaker.
nld: Zijn invloed in het bestuur nam steeds verder af.
eng: Tom wants me to follow him.
ber: Tom yebɣa ad t-ḍefreɣ.
eng: Tom bought a microscope for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom imẓisked i Mary.
eng: I'm not trying to control you.
knc: Nyiro kǝntǝwo fǝletǝge gǝnyi mango.
eng: Mary says she's a friend of yours.
ita: Mary dice di essere una tua amica.
eng: Tom drinks.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: I bought this book in the shop opposite the station.
hye: Այս գիրքը գնեցի կայարանի դիմացի խանութից։
eng: Every cloud has a silver lining.
epo: Kie estas nubo, ankaŭ estas lumo.
eng: I think Tom may be able to do that for Mary.
epo: Mi pensas, ke Tomaso eble povos fari tion por Maria.
eng: I was just going to scare Tom.
ces: Chystal jsem se Toma postrašit.
eng: Dan's car smashed through the police barricade.
ber: Takeṛṛust n Dan tudef deg uḥebbas-nni n temsulta.
eng: "I can explain." "Well, explain then."
ita: "Posso spiegare." "Beh, spiega, allora."
eng: "I'll win." "In your dreams."
ber: "Ad rebḥeɣ." "Γas argu."
eng: Tom grew a beard over the summer.
deu: Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
eng: It wasn't us who you saw in that car.
hun: Nem minket láttál abban az autóban.
eng: Fadil is cooking.
ara: إن فاضل يطبخ.
eng: Well, let me put it this way.
nld: Nou, laat ik het zo zeggen.
eng: Can I go to the movies with you?
nld: Kan ik met je naar de film gaan?
eng: Tom has proved that it works.
kab: Tom yesbeggen-d dakken la tetteddu.
eng: I thought you'd be a lot older.
rus: Я думал, Вы намного старше.
eng: He's the scapegoat.
ber: Fell-as i d-ttarran isni.
eng: The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
hau: Wakilin ya sami damar fitar da ikirari daga dan ta'addan.
eng: Pakistan is a Muslim country.
ben: পাকিস্তান একটি মুসলিম দেশ।
eng: Did you pay in advance?
deu: Haben Sie im voraus bezahlt?
eng: Be sure to turn off the light when you leave the room.
jpn: 部屋を出るときは必ず電気を消してください。
eng: We have one for you, too.
kab: Nesɛa daɣen waɣeḍ i kennemti.
eng: I wonder why you have to do that.
hun: Vajon miért kell azt tenned?
eng: Tom says that he's ready to help.
deu: Tom sagt, er sei hilfsbereit.
eng: Tom didn't even call.
rus: Том даже не позвонил.
eng: Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
fin: Laskekaa luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
eng: You are my forbidden fruit.
ell: Είσαι το απαγορευμένο μου φρούτο.
eng: I like it when it rains.
ron: Îmi place când plouă.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
lfn: Miliones de persones comprende interlingua a vista prima.
eng: I wasn't making fun of them.
rus: Я над ними не смеялся.
eng: The cat says "meow".
deu: Die Katze macht miau.
eng: You and I, we are friends.
ita: Io e te, siamo amiche.
eng: Hmmmm, cool!
asm: হোঁওঁওঁঁওঁ, চালীয়া!