ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom waited half an hour and then left.
epo: Tomo atendis dum duonhoro kaj post tio foriris.
eng: I'm afraid the inflammation is getting worse.
tur: Enflamasyonun kötüleşmesinden korkuyorum.
eng: Israel is getting ready to fight a long and difficult war against Hamas in Gaza.
epo: Israelo pretiĝas longe kaj malfacile militi kontraŭ Hamaso en Gazao.
eng: I believe that he is innocent.
tgl: Naniniwala ako na inosente siya.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
tgl: Si Mary ang babaeng nakikipag-usap kay Tom.
eng: He was a soldier during the war.
deu: Er war während des Krieges Soldat.
eng: Tom stayed in this hotel for three days.
ber: Tom yensa kraḍ n wussan deg usensu-a.
eng: He found himself in a difficult situation.
ces: Nacházel se v obtížné situaci.
eng: I gave one to Tom, too.
epo: Mi donis unu ankaŭ al Tom.
eng: Belief in miracles is popular.
epo: La kredo je mirakloj estas populara.
eng: Who are those men in white suits?
fra: Qui sont ces hommes en costume blanc ?
eng: Tom is playing with his son.
deu: Tom spielt mit seinem Sohn.
eng: I intend to eat the apple.
ber: Ssefrayeɣ ad ččeɣ taḍeffut-nni.
eng: I left my new pair of gloves in the library.
deu: Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
eng: The real scandal is what’s legal.
kab: Lefḍiḥa n tidet d ayen yellan d azerfan.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber: Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n ɛemmi-s n Mary.
eng: She doesn't want to work for him.
ber: Ur teɣs ara ad tmahel ɣer-s.
eng: Tom walks slowly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
eng: Tom wants to be on our team.
ber: Tom yeɣs ad yili deg teɣlamt-nneɣ.
eng: The future is unknowable.
zgh: ⵉⵎⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ.
eng: Ziri is invisible.
ara: زيري غير مرئي.
eng: She accepted our invitation.
deu: Sie hat unsere Einladung angenommen.
eng: Tom isn't my problem.
ckb: تۆم کێشەی من نییە.
eng: Mary is still on duty, isn't she?
ita: Mary è ancora in servizio, vero?
eng: A ladybug was crawling along my arm.
hun: Egy katica mászott végig a karomon.
eng: Tom stared blankly.
est: Tom vaatas tühja pilguga.
eng: Did you drink coffee this morning?
ber: Teswamt taɣlust tanezzayt-a?
eng: We had a chat for a while.
ber: Nqeṣṣer cwiṭ.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
rhg: Githar loi fosim-mullukor ganar tal bon gan soyi ugga feshadari boyarla gura fuaindor hamor dhoilla.
eng: His father is locked away in a mental hospital.
ces: Jeho otce zavřeli do blázince.
eng: Kabyle is a language, not a dialect.
ina: Kabyle es un lingua, non un dialecto.
eng: Yanni lightly pinched Skura's hand.
ber: Yanni yebbi-as afus-is i Skura s leεqel.
eng: With the money he was able to buy a new car.
tok: kepeken mani la ona li ken kama jo e tomo tawa sin lon esun.
eng: Tom never lived in Australia.
deu: Tom lebte nie in Australien.
eng: You've got yourself into this mess.
hau: Kun sami kanku cikin wannan rikici.
eng: I know you worry about her.
pol: Wiem, że się o nią martwisz.
eng: It's about time we went back.
deu: Es ist allmählich Zeit, dass wir zurückgehen.
eng: Not all cats are black.
ind: Tidak semua kucing berwarna hitam.
eng: The leaves turn red and yellow in autumn.
fra: Les feuilles deviennent rouges et jaunes en automne.
eng: Yanni read Skura's column.
ber: Yanni yeɣra tigejdit n Skura.
eng: Please remain calm.
ukr: Зберігайте спокій, будь ласка.
eng: He washed his hands quickly.
kor: 그는 손을 재빨리 씻었다.
eng: His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
deu: Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
ber: Kkateɣ kṛad n wasragen nekki kkateɣ imzad.
eng: Volleyball is a lot of fun.
nld: Volleybal is erg leuk.
eng: Mary dried her eyes.
ita: Mary si asciugò gli occhi.
eng: The news may well be true.
epo: La novaĵo povas esti vera.
eng: It's only going to get worse now.
asm: এতিয়া আৰু বেয়াহে হৈ গৈ থাকিব।
eng: Why did you stay with them?
ber: Maɣef ay teqqimem yid-sent?
eng: Tom couldn't start the motor.
tok: jan Ton li ken ala open e ilo.
eng: How will you stop Tom?
ukr: Яким чином ти зупиниш Тома?
eng: The meeting will be held annually.
tgl: Gaganapin ang pagpupulong bawat taon.
eng: I bought a new printer.
tuk: Men täze printer satyn aldym.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Lant yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Tmurt n Leqbayel.
eng: My driver's license will expire next week.
kab: Turagt-iw n tenhert ad temmet imalas i d-iteddun.
eng: That's not a useful piece of information.
epo: Tiu informo ne estas utila.
eng: She can go with you if she likes.
rus: Она может пойти с тобой, если хочет.
eng: Do your children speak French?
ron: Copiii dumneavoastră vorbesc franceza?
eng: You must start soon.
cor: Res yw dhis dalleth skon.
eng: I bowed politely.
epo: Mi kliniĝis ĝentile.
eng: We lay blissfully basking on the beach.
ita: Ce ne stavamo beatamente sdraiati a crogiolarci sulla spiaggia.
eng: What will happen to Algeria when the oil goes out?
ber: D acu ara as-yeḍrun i Zzayer mi ara ifak upitṛul?
eng: What's your son's name?
bul: Как се казва синът ти?
eng: The campaign succeeded and he won the election.
hun: A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.
eng: Mary said that concerned her.
kab: Mary tenna-d aya yerza-tt.
eng: He is a good singer.
fin: Hän on hyvä laulaja.
eng: What do you want to say to him?
deu: Was willst du zu ihm sagen?
eng: Tom said he knew Mary's password.
kab: Yenna-d Tom belli yessen awal uffir n Mary.
eng: None of them would admit to being the culprit.
ina: Necuno de illes voleva admitter su culpabilitate.
eng: The romantic aspect complicates the story.
ber: Idis aṛumanti yesmeẓḍa taḥkayt-nni.
eng: May I go with him?
deu: Darf ich mit ihm gehen?
eng: Tom bought something.
ell: Ο Θωμάς κάτι αγόρασε.
eng: In remarks to royalty, prime ministers, CEOs, and other elites, Schwab said it is time to reinvigorate the global economy, create jobs, and recreate confidence in the future. He said the world is overwhelmed by cynicism and pessimism, and called on members to repair deficiencies in capitalism and restore the social compact.
por: Em declarações à realeza, aos primeiros-ministros, aos diretores executivos e a outras elites, Schwab afirmou que chegou o momento de revigorar a economia global, criar empregos e recriar a confiança no futuro. Ele afirmou que o mundo está dominado pelo cinismo e pelo pessimismo e apelou aos membros para repararem as deficiências do capitalismo e restaurarem o pacto social.
eng: This is her handbag.
deu: Das ist ihre Handtasche.
eng: He came down with a cold.
ber: Iwet-it waḍu.
eng: We must work together to build a better world.
deu: Wir müssen zusammenarbeiten, um eine bessere Welt zu schaffen.
eng: This milk has a peculiar smell.
cmn: 这牛奶有特殊的气味。
eng: We don't sell draught beer.
ita: Non vendiamo birra alla spina.
eng: This radio is out of order.
tgl: Sira itong radyo.
eng: She didn't know who she should trust.
deu: Sie wußte nicht, wem sie trauen sollte.
eng: Tom can't even ride a bicycle.
tlh: vabDot qam Do Duj chIjlaHbe' tam.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
ber: Ad naweḍ ɣer teɣsert n Tokyo ɣef ttnac.
eng: As a result of the blow, he became insane.
ber: Tessleb-it tyita-nni.
eng: Tom is too lazy to walk his dog in the evening, so his wife takes the dog for a walk.
hun: Tom túlságosan lusta, hogy este megsétáltassa a kutyáját, ezért a felesége viszi el sétálni a kutyát.
eng: I'm not used to doing this alone.
fra: Je n'ai pas l'habitude de faire ça tout seul.
eng: I love walking in the rain.
dan: Jeg holder af at slentre gennem regn.
eng: I don't think that I should buy anything else.
lvs: Nedomāju, ka man vajadzētu pirkt vēl kaut ko.
eng: What are you doing in such a cold place?
ces: Co děláš na takovém chladném místě?
eng: How did you change your clothes so fast?
ber: Amek armi ay d-tbeddled iceḍḍiḍen-nnem s wanect-a akk n tɣawla?
eng: Tom said he wanted to do more.
ces: Tom řekl, že chce udělat víc.
eng: Yanni had another few drinks.
ber: Yanni yerna yeswa kra n tmessuyin.
eng: What am I going to do, Tom?
lat: Quid agam, Thoma?
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
ron: Sper că ai spălat mărul înainte de a începe să-l mănânci.
eng: Any time you need anything, just let me know.
deu: Wenn du etwas brauchst, laß es mich einfach wissen.
eng: I still have a few Christmas presents to wrap up.
nld: Ik moet nog een paar kerstcadeautjes inpakken.
eng: I know of him, but I don't know him personally.
ces: Vím o něm, ale osobně ho neznám.
eng: What's your favorite color of hair?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα μαλλιών;
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlet imawen-nwen ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
eng: Are you afraid of being abandoned?
ber: Tuggaded ad kem-ǧǧen?
eng: There's no fool like an old fool.
deu: Alte Narren sind die närrischsten.
eng: I think you think too highly of Tom.
deu: Ich finde, du hast eine zu hohe Meinung von Tom.
eng: It looks like you're pretty clever.
deu: Du scheinst ziemlich schlau zu sein.
eng: Did you already forget all of it?
cmn: 你已经忘记了一切吗？
eng: Mt. Fuji is very beautiful.
lat: Mons Fusius valde pulcher est.
eng: The gap between them has narrowed.
fra: L'écart entre eux s'est réduit.
eng: My belief is that she has never told a lie.
epo: Laŭ mia konvinkiĝo ŝi neniam mensogis.
eng: People don't lie unless they got something to hide.
ces: Lidé nelžou, ledaže by měli co skrývat.
eng: Skura is flirting with Yanni.
ber: Skura ttan tesmuyruc d Yanni.
eng: You must not stay up late.
deu: Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.
eng: She's neither rich nor famous.
deu: Sie ist weder reich noch berühmt.
eng: Tom was in the kitchen helping his mother.
deu: Tom half seiner Mutter in der Küche.
eng: He dodged the law.
ber: Yella irewwel ɣef usaḍuf.
eng: My father suggested that we go to the movies this afternoon.
deu: Mein Vater schlug vor, heute Abend ins Kino zu gehen.
eng: Did you do anything exciting today?
lvs: Vai šodien darīji ko aizraujošu?
eng: Yankev and Sheyne are friends.
epo: Jankev kaj Ŝejne estas geamikoj.
eng: The weather is really bad.
swh: Hali ya hewa ni mbaya sana.
eng: Do you feel like having a snack?
jpn: おやつが食べたいの？
eng: Sami's dog was so cute.
deu: Samis Hund war so süß.
eng: We're flying back to Australia on Monday.
ber: Ad nuɣal ɣer Ustṛalya s usafag ass n uynas.
eng: Adding comments makes the code easier to read.
jpn: コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
eng: The group is nominally banned, but tolerated by the government.
por: O grupo foi nominalmente banido, mas é tolerado pelo governo.
eng: They are planning to settle in New Zealand.
rus: Они планируют обосноваться в Новой Зеландии.
eng: Leave me alone and go away.
deu: Laßt mich in Ruhe und geht weg!
eng: Mary will try to convince Tom to help her.
ita: Mary cercherà di convincere Tom ad aiutarla.
eng: If it rains, call me.
jpn: 雨だったら電話してね。
eng: Why can't you stay?
tok: sina ken ala awen tan seme?
eng: I live in a European country.
deu: Ich lebe in einem europäischen Land.
eng: We plan to spend Christmas with my wife's family this year.
nld: We zijn van plan om dit jaar kerst door te brengen met de familie van mijn vrouw.
eng: Do you want to win or don't you?
tok: sina wile ala wile anpa e ona?
eng: We watch TV together almost every evening.
fra: Nous regardons la télé ensemble presque tous les soirs.
eng: What do you need exactly?
epo: Kion vi bezonas precize?
eng: She's my guardian angel.
epo: Ŝi estas mia gardanĝelo.
eng: My eyes smart.
ber: Qerḥent-iyi tiṭṭawin-inu.
eng: How can I forget those days?
cmn: 我怎能忘記那些日子呢？
eng: Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.
epo: Tom diris, ke li ne povos purigi la basenon morgaŭ posttagmeze.
eng: Isn't that a good thing?
fra: N'est-ce pas une bonne chose ?
eng: Do you like orange juice?
deu: Mögen Sie Orangensaft?
eng: I want you to make this work.
ber: Bɣiɣ d kennemti ara igen amahil-a.
eng: Give me the keys to your car.
ber: Efk-iyi-d tisura n tkeṛṛust-nnem.
eng: He knows how to fish with a fishing rod.
ber: Yessen amek ara iṣeyyed iselman s tsennaṛt.
eng: Hire Ziri.
tok: o kama jo e jan pali Sili.
eng: Do I look like your maid?
ber: Ɛni nekk d taqeddact-nwent?
eng: I had to agree.
jpn: 私は賛同しなければならなかった。
eng: Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?
deu: Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?
eng: That is very important.
jpn: そこはすごく重要よ。
eng: I have something to give you.
ber: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad ak-tt-fkeɣ.
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ teqqarem tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I don't remember my grandmother's face accurately.
tur: Büyükannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.
eng: No one succeeds in the world without effort.
cmn: 世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功。
eng: All roads lead to Rome.
dtp: Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.
eng: While I understand, I don't think I can let you do that.
deu: Ich kann es zwar nachvollziehen, aber ich muß dir dennoch einen Strich durch die Rechnung machen.
eng: Professionals in many fields write in a style that is purposefully abstruse and unclear.
spa: Los profesionales de muchos campos escriben en un estilo que es a propósito, abstruso y poco claro.
eng: Sorry, I can't eat that - I'm diabetic.
ita: Spiacenti, non lo posso mangiare - sono diabetico.
eng: An onion a day keeps mosquitoes away.
bar: An Zwüfi am Tog, host mit di Gössn ka Plog.
eng: From acorns grow oaks.
jpn: どんぐりからオークが育ちます。
eng: He looked at her in silence.
rus: Он молча смотрел на неё.
eng: I've learned a lot about them.
ber: Lemdeɣ-d aṭas fell-asen.
eng: What a generous offer!
hun: Milyen nagylelkű ajánlat!
eng: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
rus: Том сделал вид, что сказанное Марией не задело его.
eng: How did you get my number?
deu: Wie bist du an meine Nummer gekommen?
eng: I don't need a car. I am the car.
epo: Mi ne bezonas aŭton. Mi ja estas la aŭto.
eng: Our schedule is pretty full.
pol: Nasz terminarz jest dosyć pełen.
eng: Yanni fed the animals.
ber: Yanni yefka-asen i lmal ad ččen.
eng: The queen now requested her guests to recline upon couches that they might rest themselves from their long swim and talk more at their ease.
por: A rainha solicitava agora aos convidados dela que se reclinassem sobre sofás para que eles pudessem descansar do seu longo nado e falar mais à vontade deles.
eng: Tom apologized for breaking the window.
ces: Tom se omluvil za rozbití okna.
eng: Yanni is not giving Skura everything.
ber: Yanni ur as-yettafk ara krayellan i Skura.
eng: After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
fin: Lukion jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
eng: There is an urgent need for affordable housing.
ber: Agdud yeḥwaj s lḥir ixxamen rxisen.
eng: He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
epo: Estis neelteneble al li pensi, ke lia hundo estis vendita al tiu kruelulo.
eng: I want to get this done.
swe: Jag vill få det här överstökat.
eng: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
swh: Mwaka wa 1764, Bunge la Uingereza liliidhinisha Sheria ya sukari.
eng: Who's going to do that for you?
ukr: Хто займатиметься цим замість тебе?
eng: I think it's unlikely that Tom will be arrested.
epo: Mi pensas neprobabla la fakton ke Tom estos arestita.
eng: I spent the day with family.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵖ ⴰⵙⵙ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ.
eng: They say that I'm an old woman.
dan: De siger at jeg er en gammel kvinde.
eng: Have you been eating chocolate?
deu: Habt ihr Schokolade gegessen?
eng: How safe is Boston?
kab: Amek-itt tɣellist deg Boston?
eng: Did you want anything else?
epo: Ĉu vi volis ion plu?
eng: This tune is quite familiar to us all.
jbo: mi'a se slabu le zgike
eng: Mennad bought an expensive leather jacket.
pol: Mennad kupił drogą kurtkę ze skóry.
eng: Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.
epo: Tomo kuŝis sur sia lito kaj mallaŭte ploris en sian kusenon.
eng: Tom seems like an easy-going guy.
asm: টম্ এজন শান্ত-সুস্থ ল’ৰা যেন পাওঁ।
eng: What is the exact time?
slk: Aký je presný čas?
eng: Put that on the floor.
ukr: Поставте це на підлогу.
eng: I do that once a year.
kab: Xeddmeɣ anect-a tikelt deg useggas.
eng: If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.
deu: Wenn Tom das nicht isst, gib es bitte Maria!
eng: I don't know much more than that.
epo: Mi ne scias multe pli ol tio.
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓriḍ anda-t Ziri?
eng: It's up to 5·10⁻³ meters.
dan: Det er op til 5·10⁻³ meter.
eng: I am right.
hye: Ես ճիշտ եմ։
eng: What can have induced him to behave so cruelly?
deu: Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so gemein zu verhalten?
eng: The evil empire is furious.
tlh: QeHqu' wo' mIgh.
eng: Tom could've killed you.
ber: Tom yella yezmer ad ken-ineɣ.
eng: I can't be happy when Tom and Mary are so sad.
tur: Tom ve Mary bu kadar üzgünken mutlu olamam.
eng: How much paper do we need?
nld: Hoeveel papier hebben we nodig?
eng: I know you don't like them.
ber: Ẓriɣ ur tent-tḥemmled ara.
eng: Why are you saying goodbye?
deu: Warum sagst du auf Wiedersehen?
eng: Who do we need to do that with?
hun: Ezt kivel kell megcsinálnunk?
eng: Leonid packed Rima's clothes.
ber: Leonid yesmuteg-as-d iselsa-nnes i Rima.
eng: They wish to go there for vacation.
lfn: Лос десира вакансе ала.
eng: Tom talked about Mary behind her back.
dan: Tom talte om Mary bag hendes ryg.
eng: Mary became a full-time volunteer at the community center.
kab: Marie teqqel d tawiziwt n wakud ummid deg wammas n umɣiwan.
eng: I can't let anyone stop me.
deu: Ich darf mich von niemandem aufhalten lassen.
eng: I'm a native of Moscow.
fra: Je suis originaire de Moscou.
eng: Ziri walked into the office.
ber: Ziri yudef ɣer tnarit-nni.
eng: Tom walked upstairs.
epo: Tom iris al la supra etaĝo.
eng: Tom was lying to Mary when he told her that.
tok: ona li toki e ni tawa ona la, jan li toki e lon ala tawa jan Mewi
eng: Look out, there's a shark!
deu: Achtung! Da ist ein Hai!
eng: Can you explain the meaning of this sentence to me?
ina: Pote tu me explicar le signification de iste phrase?
eng: You need a ride?
ber: Teḥwajem win ara ken-yessiwḍen?
eng: I never doubted your words.
lat: De verbis tuis nunquam dubitavi.
eng: She answered in impeccable English.
ita: Rispose in un inglese impeccabile.
eng: Why didn't you go after her?
por: Por que vocês não foram atrás dela?
eng: I didn't know Tom didn't know French.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: I can't repeat what Tom said.
deu: Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.
eng: You know the value of a home only when you no longer have one.
por: Você sabe o valor de uma casa somente quando não tem mais uma.
eng: She said she'd never teach French.
ita: Ha detto che non insegnerebbe mai il francese.
eng: I traveled all around Russia.
epo: Mi vojaĝis tra tuta Rusio.
eng: My truck got stuck in the mud.
ron: Camionul meu a rămas blocat în noroi.
eng: I'll not be at home next Sunday.
ukr: Наступної неділі мене вдома не буде.
eng: What was she thinking?
mar: तिच्या डोक्यात काय विचार चालला होता?
eng: Each of us read the book in turn.
epo: Ĉiu el ni legas la libron laŭvice.
eng: I'm not angry with him.
kab: Ur zɛifeɣ ara fell-as.
eng: I'm at Tom's house.
ces: Jsem u Toma doma.
eng: She's full of energy, isn't she?
kab: Teččuṛ d taẓwert, neɣ uhu ?
eng: One of my bicycle tires is flat.
ber: Yeɣsi yiwen seg yimastalen n tesnasɣalt-inu.
eng: Tom pretended he didn't see me.
epo: Tomaso ŝajnigis, ke li ne vidas min.
eng: Yanni said he wanted to learn Berber better.
ber: Yanni yenna-d dakken yella yebɣa ad yeḥfeḍ tamaziɣt xir.
eng: Tom did that without my permission.
nld: Tom deed dat zonder mijn toestemming.
eng: Why do people do bad things?
ita: Perché le persone fanno brutte cose?
eng: Can Sami get a gun for us?
ber: Yezmer Sami ad aɣen-d-iḍebber tabecṭult?
eng: How badly do you want this?
pol: Jak bardzo tego chcesz?
eng: What makes you think Tom was the one who stole your money?
kab: Amek armi tenwiḍ d Tom i yukren idrimen-ik?
eng: Before going to bed, I took three pills to stop a cold.
cmn: 睡覺前我吃了三片藥來治療感冒。
eng: I hate cats.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: And she's very attractive, too.
deu: Und sie ist auch sehr attraktiv.
eng: Can you help me choose a belt?
deu: Können Sie mir helfen, einen Gürtel auszuwählen?
eng: I work at the same supermarket where Tom works.
heb: אני עובד באותה מרכולית בה עובד תום.
eng: They entered cautiously.
ber: Udfen-d s leḥder.
eng: Let me think about it.
tgl: Pag-iisipan ko.
eng: Do you have a copy of the Quran in your library?
ita: Avete una copia del Corano nella vostra biblioteca?
eng: I wonder why they picked Tom for the job.
nld: Ik vraag me af waarom ze Tom voor die baan hebben gekozen.
eng: For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
hau: Watanni da yawa da suka gabata bayan 'yan fashin sun saci bayanan marasa galihu.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemred ad t-tagẓed.
eng: The front brakes don't work.
ber: Ur la tteddun ara yimawaɣen n sdat.
eng: Tom can type very fast.
srp: Tom ume da kuca jako brzo.
eng: I have already finished this book.
tlh: paqvam vIlaDchu'ta'.
eng: How long have you lived in Boston?
epo: Kiom longe vi loĝis en Bostono?
eng: I'm not very busy right now.
ell: Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
eng: What has Tom said?
yid: וואָס האָט טאָם געזאָגט?
eng: Who ate all the grapes?
deu: Wer hat die ganzen Weintrauben gegessen?
eng: Tom will go, too, won't he?
fra: Tom ira aussi, n'est-ce pas ?
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tessewhamem-iyi.
eng: No one can stop me.
tha: ไม่มีใครหยุดผมได้
eng: I don't think that Tom is going to give it back.
hun: Nem hiszem, hogy Tom vissza fogja adni.
eng: Tom is a boy and Mary is a girl.
tlh: loDHom ghaH tam'e' 'ej be'Hom ghaH me'rIy'e'.
eng: If you don't kill them, they'll kill you.
ber: Ma ur ten-tneɣɣed ara, ad k-nɣen nitni.
eng: I strongly advise against that.
fra: Je le déconseille fortement.
eng: The mother kissed the child.
lfn: La madre ia besa la enfante.
eng: He found an old, broken chair and sat down at the piano.
epo: Li trovis malnovan, rompitan seĝon kaj eksidis ĉe la piano.
eng: They never knew their parents.
ita: Non conobbero mai i loro genitori.
eng: Proletarians of all countries, unite!
ces: Proletáři všech zemí, spojte se!
eng: I thought you said you'd never compromise.
heb: חשבתי שטענת שלעולם אינך מתפשר.
eng: How did you know Tom was dead?
swe: Hur visste du att Tom var död?
eng: Please be polite.
hun: Kérlek, legyél udvarias!
eng: I'll tell you the details tomorrow.
mon: Би чамд маргааш нарийвчлан яриж өгнө өө.
eng: I've already checked the list.
fra: J'ai déjà vérifié la liste.
eng: You're the expert. You tell me.
ber: D kemm ay d tamuzzayt. Ini-iyi-d.
eng: Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
deu: Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen, aber es funktionierte nicht.
eng: The solution he proposed was completely out of the question.
ara: الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً.
eng: They each got two books.
rus: Каждому досталось по две книги.
eng: We always eat together.
ber: Nekkni nezga nsett kifkif.
eng: Tom found a four-leaf clover.
ind: Tom menemukan semanggi berdaun empat.
eng: She doesn't know who did that to him.
epo: Ŝi ne scias, kiu faris tion al li.
eng: We have played at this beach.
cmn: 我们来这个沙滩玩过。
eng: Well, you voted for 'em.
deu: Na ja, die hast du ja gewählt.
eng: On last week's English test, my score was worse than hers.
swh: Kwenye jaribio la Kiingereza la wiki iliyopita, alama yangu ilikuwa mbaya kuliko yake.
eng: He acted strangely.
ara: كان يتصرّف بشكل غريب.
eng: I wanna apologize.
tok: mi wile toki e ni: mi pakala.
eng: Jews are a nation. Their religion is Judaism.
epo: Judoj estas nacio. Ilia religio estas judismo.
eng: I'm sorry for the misunderstanding.
hun: Elnézést a félreértésért.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
epo: Ĉu vi diros al mi, kiu estas la numero de via poŝtelefono?
eng: The bus stop isn't far from us.
ber: Tanbeddit n usakal ur tebɛid ara aṭas fell-aɣ.
eng: You need to go inside and get warm.
est: Sa pead sisse minema ja sooja saama.
eng: This task is difficult.
deu: Diese Aufgabe ist schwierig.