ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Refrigerate them to keep them as fresh as possible.
ita: Conservale in frigorifero per mantenerle il più possibile fresche.
eng: Every man in the kingdom fell under the spell of her look.
fra: Tous les hommes du royaume tombent sous son charme.
eng: Fadil really loves Dania.
ara: لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
eng: He gave an account of how he had escaped.
knc: Hawar futu suwosәna dәye cina.
eng: You're the one who told us to do that.
epo: Vi estas tiu, kiu diris al ni, ke ni faru tion.
eng: A lot of people do this.
ber: Aṭas n yemdanen i yxeddmen aya.
eng: Do you think Tom stole that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d Tom ay d-yukren aya?
eng: Could you bring me something to eat?
deu: Könntest du mir was zu essen bringen?
eng: Tom knows how to fix things.
rif: Tom issen ad i ɛedder timeslayin.
eng: I never gain any weight no matter what I eat.
ber: Werǧin rennuɣ deg lmizan, anect bɣuɣ ččeɣ-t.
eng: I'm lactose intolerant.
dan: Jeg er laktoseintolerant.
eng: Nearly all young people have a compass with which they delight in measuring the future; when their will is equal to the breadth of the angle at which they open it, the world is theirs.
epo: Preskaŭ ĉiuj junuloj havas kompason, per kiu ili ĝojas mezuri la estontecon; kiam ilia volo egalas al la larĝo de la angulo, laŭ kiu ili malfermas ĝin, la mondo estas ilia.
eng: Is that bird male or female?
ber: Agḍiḍ-inna d awlay neɣ d taktemt?
eng: Germany is to ban employers from snooping on Facebook.
cmn: 德国将禁止雇主在脸书上偷窥。
eng: Were you assertive?
ber: Twekkdeḍ-d iman-ik?
eng: Is he able to drive?
ber: Yezmer ad yelwi?
eng: Is your friend still sleeping?
deu: Schläft dein Freund noch?
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
deu: Tom sagte, er wolle chinesisches Essen essen.
eng: Sami's girlfriend was wearing a sports bra on camera.
ber: Tameddakelt n Sami tella tessurrut-itt-id tkamra, telsa tmerfadin n waddal.
eng: Is there anything Tom needs?
epo: Ĉu Tomo bezonas ion?
eng: Layla started dating a fellow Egyptian immigrant called Sami.
epo: Lanjo ekestis koramikino de egipta enmigrinto nomita Samo.
eng: Mother and child are both doing well.
rus: И мать, и ребёнок чувствуют себя хорошо.
eng: There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
deu: Tom kann das Geld unmöglich ungesehen gestohlen haben.
eng: This doll belongs to me.
ces: Tato panenka patří mě.
eng: Tom didn't write that.
tur: Bunu Tom yazmadı.
eng: It'll take three hours to get there by bus.
ber: Ad tewtem 3 n yisragen akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
eng: Tom can drive a car, too.
epo: Ankaŭ Tomo povas konduki aŭton.
eng: What is more important, the will or the way to achieve a goal?
epo: Kio gravas pli? Ĉu la volo aŭ la maniero atingi celon?
eng: We should get going.
deu: Wir sollten uns auf den Weg machen.
eng: Don't forget to buy bread!
ita: Non dimenticare di comprare del pane!
eng: The soldiers were filthy, and they stank.
ces: Vojáci byli špinaví a zapáchali.
eng: May I come aboard?
deu: Darf ich an Bord kommen?
eng: It doesn't matter whether I like you or not.
nld: Het maakt niet uit of ik je leuk vind of niet.
eng: Bears are very dangerous.
srp: Medvedi su veoma opasni.
eng: You still look angry.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵔⴼⵉⴷ.
eng: "Are you serious?" "I'm absolutely serious."
fra: « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
eng: What do I care what he did?
nld: Wat kan mij het nou schelen wat hij gedaan heeft?
eng: We've lived in this town for three years.
dan: Vi har boet i denne by i tre år.
eng: When did you come to Paris?
deu: Wann seid ihr nach Paris gekommen?
eng: I don't think many people will do that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad ilin aṭas n medden ara ixedmen aya.
eng: I got off the bus at the end of the line.
fra: Je suis descendu du bus au terminus.
eng: I'm sorry I lost my temper.
epo: Mi pardonpetas, mi perdis la memregon.
eng: I don't think we'll have enough time to finish doing this today.
hau: Bana ganin zamu samu isasshen lokacin kammala wannan yau.
eng: The boy taunted the girl about her glasses.
deu: Der Junge hänselte das Mädchen für ihre Brille.
eng: They responded quickly to the urgent call for help.
kab: Rrant-d s tɣawla i teɣri-nni n usukkes.
eng: Tom showed Mary a picture.
kab: Tom yessken-as-d tugna i Mary.
eng: Tom and I aren't competitive.
spa: Tom y yo no somos competitivos.
eng: Tom sat on the stone bench.
nld: Tom zat op het stenen bankje.
eng: You're the new manager, aren't you?
srp: Ви сте нови менаџер, зар не?
eng: We're beginners, but we learn quickly.
deu: Wir sind Anfänger, aber wir lernen schnell.
eng: Of course, it didn't stop there.
epo: Kompreneble, ĝi ne ĉesis tie.
eng: Whose child is this?
tgl: Kaninong anak ito?
eng: Are Protestants tired of the Bible?
cmn: 新教徒對聖經感到厭煩了嗎?
eng: She slept with her boss.
ber: Teṭṭes d ukerwa-ines.
eng: The event takes place rain or shine.
fra: L'événement a lieu qu'il pleuve ou qu'il vente.
eng: I must go.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ.
eng: Tom said that he was stunned.
epo: Tomo diris, ke li estas konsternita.
eng: Would you like more coffee?
lfn: Еске вос воле плу де кафе?
eng: Go slow if the road is muddy.
ukr: Їдь повільно, якщо дорога сльотава.
eng: Ziri rushed over to Rima's house.
ber: Ziri yedda s tɣawla ɣer taddart n Rima.
eng: We were to have met there at seven.
tgl: Dapat nagtagpo tayo nang alas siyete.
eng: Would you like to improve your French?
hau: Shin kana so ka inganta faransancin ka?
eng: Ziri couldn't go too far from the park.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeggug ɣef telmat-nni.
eng: I like your honesty.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: Mr Sano speaks French with great fluency.
lfn: Sr Sano parla franses con fluentia grande.
eng: I read the Quran many times.
mar: मी खूप वेळा कुराण वाचली आहे.
eng: Yes, I'm Tom's sister, but I'm not like him!
deu: Ja, ich bin Toms Schwester, aber ich bin nicht so wie er!
eng: You look lovely tonight.
ber: Tettbaneḍ-d acek-ikem deg yiḍ-a.
eng: Tom knows that he's done something bad.
mar: टॉमला माहीत आहे की त्याने काहीतरी वाईट केलं आहे.
eng: Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
fra: Jan Koum est le fondateur de WhatsApp Inc.
eng: He wanted his money back.
epo: Li volis, ke oni redonu al li lian monon.
eng: Why is January so long?
ukr: Чому січень такий довгий?
eng: Now that you are tired, you'd better rest.
epo: Nun, ke vi estas laca, vi pli bone ripozu.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
ell: Σκοπεύω να μιλήσω περισσότερες από είκοσι γλώσσες μέχρι το 2015.
eng: We all heard the sound.
tgl: Narinig nating lahat ang tunog.
eng: I wasn't lucky.
epo: Mi ne estis feliĉa.
eng: You'd make a good teacher.
deu: Du wärst bestimmt eine gute Lehrerin.
eng: Mary couldn't believe that Tom was still hungry.
rus: Мэри не могла поверить, что Том всё ещё голодный.
eng: You're too young to live alone.
fra: Tu es trop jeune pour vivre seule.
eng: Tom was diagnosed with muscular dystrophy in 2013.
epo: Oni diagnozis ĉe Tomo muskolan distrofion en 2013.
eng: I've never broken a bone.
nld: Ik heb nog nooit een bot gebroken.
eng: On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.
deu: Wenn Schule ist, geht Tom um neun Uhr ins Bett; freitags und samstags aber bleibt er viel länger auf.
eng: Tom is in a fairly bad mood now.
tgl: Medyo sinusumpong po si Tom ngayon.
eng: Mary looks like she's rested.
ita: Mary sembra essere riposata.
eng: Let's ask Tom something else.
ber: Iyyat ad netter Tom ɣef tɣawsa niḍen.
eng: Give me the book.
arz: اديني الكتاب دوّت.
eng: Benjamin shot a bear with a rifle.
swh: Benjamin alipiga dubu na bunduki.
eng: We'd like to hire a boat.
deu: Wir möchten ein Boot mieten.
eng: I have no idea how long it will take.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
eng: You're always criticizing me!
fra: Vous me critiquez sans cesse !
eng: Tom died in 2009.
ber: Tom yemmut deg 2009.
eng: The kettle broke.
epo: La bolkruĉo rompiĝis.
eng: Tom told me I should resign.
vie: Tom bảo tôi nên nghỉ việc.
eng: I like word games.
ita: Mi piacciono i giochi di parole.
eng: I can't stop looking at you.
deu: Ich kann nicht aufhören, euch anzusehen.
eng: You're good, aren't you?
epo: Vi estas bona, ĉu ne?
eng: Did you speak to my father yesterday?
zsm: Sudahkah awak bercakap kepada ayah saya kelmarin?
eng: Most people write about their daily life.
ina: Le majoritate del personas scribe super lor vita quotidian.
eng: Tom will say no.
shi: Rad yini Ṭum uhu.
eng: What time is it?
asm: কিমান বাজিছে?
eng: No cameras or cell phones are allowed in here.
ber: Ttwagedlent tsewlafin d yisawalen n ufus da.
eng: What'll you get Tom for Christmas?
nld: Wat gaat u Tom geven met Kerstmis?
eng: Tom had a lot of friends in Boston.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n yimidiwen deg Boston.
eng: I don't like work even when someone else is doing it.
deu: Ich mag keine Arbeit, selbst wenn sie ein anderer tut.
eng: Tom had never been in love.
deu: Tom war nie verliebt gewesen.
eng: Will you make coffee for me?
deu: Machst du mir Kaffee?
eng: Have you checked the suggestion box today?
tur: Bugün dilek şikayet kutusunu kontrol ettin mi?
eng: He volunteered at a local charity event.
ber: Imuhel d awiziw deg yiwet n tedyant n uṣeddeq.
eng: My mother was an alcoholic.
deu: Meine Mutter war Alkoholikerin.
eng: I'm on my way home from work.
ber: Aql-iyi deg ubrid-inu ɣer uxxam seg umahil.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
lfn: Lo es un dia bela, no?
eng: She does nothing but gossip.
rus: Она только и делает, что сплетничает.
eng: Do you intend to go to Boston?
fin: Aiotko mennä Bostoniin?
eng: The moment he saw us, he ran away.
deu: Als er uns sah, lief er sofort weg.
eng: Time is the best medicine.
deu: Die Zeit ist die beste Medizin.
eng: The wind is cold today.
cbk: Frío el viento éste día.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
lat: Ea semel in hebdomade teniludio cum amicis ludit.
eng: Although the Russian language is difficult, Tom wants to learn it.
pol: Mimo że rosyjski jest trudny, Tom chce się go nauczyć.
eng: There are a great many books in this library.
knc: Suro njim kǝrabe adǝlan kitawuwa kura kura mbeji.
eng: I want to see you after lunch.
rus: Я хочу увидеться с вами после обеда.
eng: Tom gave it to us.
epo: Tom donis ĝin al ni.
eng: I find that sentence relatively original.
pol: Uważam to zdanie za dość oryginalne.
eng: I know he is busy.
epo: Mi scias, ke li estas okupata.
eng: The conference continued till 5 o'clock.
epo: La konferenco daŭris ĝis la kvina.
eng: The Dalai Lama counsels the practice of compassion.
epo: La Dalai-lamao konsilas la ekzercadon de kompato.
eng: Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
deu: Tom schnitt sich versehentlich in den Finger, als er Karotten kleinschnitt.
eng: You probably won't like this book.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ur k-igerreẓ ara udlis-a.
eng: He should have bought some pencils.
epo: Prefere li tiam aĉetus kelkajn krajonojn.
eng: Repeating a lie does not make it true.
deu: Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.
eng: I want to know where they hid the money.
hun: Tudni akarom, hova rejtették a lóvét.
eng: They made John chairman of the committee.
cmn: 他們讓約翰做了委員會的主席。
eng: Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.
deu: Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.
eng: What time does it end?
rus: Во сколько оно заканчивается?
eng: He needs to go with her.
ita: Ha bisogno di andare con lei.
eng: How can that be correct?
mar: हे अचूक कसं असू शकतं?
eng: The grass is always greener in the neighbor's yard.
ita: L'erba è sempre più verde nel giardino del vicino.
eng: Does this bus go the Hilton Hotel?
ber: Ɣer usensu n Hilton ay yetteddu usakal-a?
eng: Do you come from another planet?
deu: Kommen Sie von einem anderen Planeten?
eng: We're glad when someone learns our language; it doesn't happen very often.
dan: Det glæder os, når nogen lærer vores sprog; det sker ikke ret tit.
eng: We chose a hotel near the museums.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
eng: We'll have to wait.
mar: आम्हाला थांबावं लागेल.
eng: Why should it be necessary?
cmn: 为什么它是必要的？
eng: Tom and I danced together all evening.
npi: टम र मैले पुरै साँझमा सँगै नाच्यौं।
eng: Ziri downloaded that application.
fra: Ziri a téléchargé cette application.
eng: Tom is looking for someone to teach French to his children.
jpn: トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。
eng: We're OK.
ber: Aql-aneɣ bxir.
eng: She said that she was very shocked.
lfn: El ia dise ce el ia es multe xocada.
eng: Tom was my first patient.
rus: Том был моим первым пациентом.
eng: Mira and Lidya asked Skura for her telephone number.
ber: Yanni d Lidya ssutren-as i Skura ad asent-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: My daughter loves jumping rope.
slk: Moja dcéra zbožňuje skákanie na švihadle.
eng: He's untidy, isn't he?
kab: D imreggi, neɣ ala?
eng: He listens to the murmurs of the past.
kab: Yesmeḥsis i ustewtew n wayen iɛeddan.
eng: I've already started studying French.
tok: mi kama a kama sona e toki Kanse.
eng: My family was well off in those days.
nld: In die tijd had mijn familie het goed.
eng: They are not a well-matched couple.
epo: Ili ne estas bonharmonia paro.
eng: She killed him with a knife.
jpn: 彼女は彼をナイフで殺した。
eng: They are going to stay in my home.
lat: Manebunt apud me.
eng: Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
epo: Patrino havis multajn problemojn por prepari ĉefmanĝon por niaj gastoj.
eng: He's scared now.
ber: Ha-t-an yuggad tura.
eng: Tom appreciates good wine.
epo: Tomo ĝuas bonan vinon.
eng: Koalas are cool.
epo: Koaloj estas mojosaj.
eng: I will be back soon.
ber: Day imaṛu ad dewleɣ.
eng: I was nervous the whole time.
epo: Mi estis nervoza la tutan tempon.
eng: I'm no stranger to suffering.
yid: לײַדן איז מיר נישט פֿרעמד.
eng: I became a woman.
kor: 저는 여자가 됐어요.
eng: I refuse to go there with you.
epo: Mi rifuzas iri tien kun vi.
eng: The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
deu: Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant".
eng: Both Tom and Mary work full time.
deu: Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.
eng: They are going to be studying all day.
deu: Sie werden den ganzen Tag lernen.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber: Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnek.
eng: It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
jpn: 古びたお下がりのダイヤモンドでも全くないよりはいいよ。
eng: What's the forecast for tomorrow?
por: Qual é a previsão para amanhã?
eng: I'll buy you a new one.
deu: Ich kaufe dir einen neuen.
eng: He lay in bed until dawn, thinking about this and that.
deu: Bis zur Morgendämmerung lag er im Bett und dachte an dies und das.
eng: Her time is drawing near.
ita: Il suo tempo si sta avvicinando.
eng: I'm starved.
yid: דאָס האַרץ חלשט מיר.
eng: Take off your clothes!
tgl: Magtanggal kayo ng damit!
eng: I always worry about everything.
ita: Mi preoccupo sempre per tutto.
eng: The work of George Orwell has been subverted by the same kind of counterrevolutionary elements he fought in Spain and opposed during World War II.
spa: El trabajo de George Orwell ha sido subvertido por la misma clase de elementos contrarrevolucionarios que combatió en España y a los que se opuso durante la Segunda Guerra Mundial.
eng: The accident was due to bad driving.
epo: La akcidenton kaŭzis malbona veturado.
eng: The old man planted a tree.
slk: Starík zasadil strom.
eng: Tom broke a window yesterday.
por: Tom quebrou os vidros de uma janela ontem.
eng: Currently, both of these projects have been realized.
hau: A yanzu haka, an gano dukkanin ayyukan.
eng: He found it difficult to swim to the island.
deu: Es fiel ihm schwer, zur Insel zu schwimmen.
eng: Our mother bought a puppy for us.
spa: Nuestra madre nos compró un cachorro.
eng: Tom married her anyway.
lat: Thomas tamen eam in matrimonium duxit.
eng: This is my first sentence.
slk: Toto je moja prvá veta.
eng: I'd do anything for you, Mary.
ara: سأفعل أيّ شيء لأجلك يا ماري.
eng: "Do you promise?" "Yes, I promise."
deu: „Versprochen?“ – „Ja, versprochen!“
eng: You can't see me.
ita: Non riesci a vedermi.
eng: He gave me some money.
gle: Thug sé dom roinnt airgid.
eng: If you press the nose, the mouth opens.
swh: Ikifinya pua, mdomo utafunguka.
eng: You really don't remember, do you?
shi: Ur d nit tkim, yak?
eng: Mary is already there, isn't she?
ita: Mary c'è già, vero?
eng: I'll dream about you.
nld: Ik zal over je dromen.
eng: I'm not going to wait for you.
ben: আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব না।
eng: I'm stuck in a traffic jam.
deu: Ich stecke in einem Verkehrsstau fest.
eng: Tom has worked in Australia.
nld: Tom heeft in Australië gewerkt.
eng: You're not the only one.
deu: Du bist nicht der einzige.
eng: A winter sport that many people enjoy is ice skating.
ber: Yiwen seg waddalen n tegrest ay ḥemmlen aṭas n medden netta d tuccga ɣef wedfel.
eng: What Chinese restaurant do you go to?
epo: Kiun ĉinan restoracion vi vizitas?
eng: She's a junior employee.
hau: Ita karamar ma’aikaciya ce.
eng: I was awakened at five o'clock.
bul: Бях събуден в пет часа.
eng: It doesn't look like it's going to happen.
tur: Olacak gibi görünmüyor.
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
jbo: mi skicu lo judri do ca ga lo cabdei gi lo bavlamdei
eng: I don't think Tom likes me.
ita: Non penso di piacere a Tom.
eng: Tom is really good at math.
deu: Tom ist sehr gut in Mathe.
eng: Mary prayed that her mother would forgive her.
nld: Maria bad dat haar moeder haar zou vergeven.
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
fin: Hän oli lääkäri ja sen lisäksi runoilija.
eng: Mary doesn't like science-fiction.
spa: A Mary no le gusta la ciencia ficción.
eng: Two children are talking to each other.
lfn: Du enfantes parla con lunlotra.
eng: Neither of us can do that.
deu: Keiner von uns beiden kann das.
eng: Wash up.
mya: ဆေးကြောလိုက်။
eng: I was totally wasted.
deu: Ich war sturzbetrunken.
eng: He slept under the stars.
ber: Yeṭṭes ddaw yitran.
eng: The investigation concluded that he's blameless, and there's no evidence of any wrongdoing.
epo: La enketo konkludis, ke li estas senriproĉa, kaj ekzistas neniuj atestaĵoj de iu delikto.
eng: He is deeply in debt now.
ber: Imir-a, atan yelɣi deg umerwas.
eng: The French translation is wrong.
rus: Французский перевод неправильный.
eng: A bird can fly.
kor: 새는 날 수 있다.
eng: This battle left Napoleon master of Europe.
cmn: 這場戰役讓拿破崙稱霸了整個歐洲。
eng: I wish you'd make your mind up.
nld: Neem nou toch eens een beslissing.
eng: She handed the knife to him.
ita: Gli passò il coltello.
eng: His story amused everyone.
cmn: 他的故事把大家给逗乐了。
eng: I read over 300 books last year.
nob: Jeg leste over 300 bøker i fjor.
eng: Whose house is opposite to yours?
epo: Kies domo estas fronte al la via?
eng: Aren't you free tomorrow?
deu: Hast du morgen nicht Zeit?
eng: Tom and Mary are together again.
fin: Tomi ja Mari ovat jälleen yhdessä.
eng: He is interested in learning Berber.
ber: Yennekna ad yelmed tamaziɣt.
eng: Sami read a juz' of the Quran.
ara: قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم.
eng: It looks like Tom and Mary are worried.
ita: Sembra che Tom e Mary siano preoccupati.
eng: I think I'm quite brave.
epo: Mi kredas esti tre brava.
eng: How hard they work!
ber: Ttmahalent d axeṣṣar!
eng: Tom can't read or write.
ces: Tom neumí ani číst ani psát.
eng: I'm going to keep my distance from her for a while.
deu: Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.
eng: It isn't likely to be as fun as you think it'll be.
ita: È improbabile che sia così divertente come credi.
eng: I have a lot to lose.
deu: Ich habe viel zu verlieren.
eng: We don't have time to sleep.
por: Não temos tempo para dormir.
eng: Do you like cupcakes?
ber: Tramt timadlanin?
eng: He wanted to study with her.
kab: Yella yebɣa ad yezrew yid-s.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yebɣa kan ad yeqqel d ameddakel-nnem.
eng: He awaits your answer.
yid: ער וואַרט אויף אײַער ענטפֿער.
eng: Tom claims he wasn't the one who did that.
por: Tom diz não ter sido a pessoa que fez isso.
eng: Tom and Mary think they're good singers.
lat: Thomas ac Maria censent se cantores esse peritos.
eng: I have many friends who speak Portuguese well.
tlh: law' portughal Hol jatlhlaHqu'bogh juppu'wI'.
eng: I said: "I'm not interested."
deu: Ich sagte: „Ich bin nicht interessiert.“
eng: I think Tom is gullible.
deu: Ich glaube, Tom ist leichtgläubig.
eng: Tom will go to the concert with Mary.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer ubaraz akked Mary.
eng: How tall this tree is!
ita: Com'è alto quest'albero!
eng: I bought a few books from the bookstore.
slk: Kúpil som niekoľko kníh v kníhkupectve.
eng: Something changed this time.
nld: Iets veranderde deze keer.
eng: You don't have to pay anything.
dan: Du behøver ikke betale noget.
eng: I would like to make a phone call.
ber: Ɣseɣ ad ɣreɣ s usawal.
eng: Tom was in the center of the room.
kor: 톰은 방 한가운데 있었다.
eng: I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
deu: Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
eng: Tom won't let anyone help Mary.
epo: Tom ne lasus iun helpi al Mary.
eng: We're going to stay there all week.
cmn: 整周我们都会待在那里。
eng: Why didn't you try to do that?
ber: Maɣef ur teɛriḍem ara ad tgem aya?
eng: I'm glad you brought it up.
rus: Я рада, что ты об этом заговорил.
eng: Nobody having any more to say, the meeting was closed.
ido: Nam nulu havis irgo plusa por dicar, la kunveno finigis.
eng: I hate it when helicopters fly over my house.
ita: Odio quando gli elicotteri volano sopra la mia casa.
eng: Socialism is when the government does stuff.
epo: Socialismo estas kiam la registaro faras aferojn.
eng: The dolphin is a mammal.
nld: De dolfijn is een zoogdier.
eng: She was there all morning.
ara: كانت هناك طوال النهار.
eng: Ziri dissolved the soap in water.
ber: Ziri issefsi ṣṣabun-nni deg waman.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui t'a forcé à faire ça ?
eng: You never know what may happen.
deu: Man weiß nie, was passieren könnte.
eng: You're too real to be a politician.
yid: דו ביסט צו אויפֿריכטיק צו ווערן אַ פּאָליטיקער.
eng: Please keep the fire from going out.
fra: Veille à ce que le feu ne s'éteigne pas, s'il te plaît.
eng: Can someone open a window?
lfn: Esce algun pote abri un fenetra?
eng: For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
heb: כִּי כָל פֹּעֵל עַוְלָה שֹׂנֵא אֶת הָאוֹר וְלֹא יָבֹא לָאוֹר פֶּן יִוָּכַח עַל מַעֲשָׂיו.
eng: First I wash my face and my hands.
rus: Сначала я умываюсь и мою руки.
eng: You don't have to speak.
cor: Nyns yw res dhywgh kewsel.
eng: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
deu: Ich lebe in Boston und Tom lebt in Chicago.
eng: Tobias used a flashlight.
spa: Tobías usaba una linterna.
eng: Why didn't you tell Tom you were thirsty?
jpn: 何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
eng: If you bite me, I'll bite back.
yue: 你咬我，我就咬返你。
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
ber: Tesɣid-d isefka-nnem n Newwal neɣ werɛad?
eng: Everyone has a father and a mother.
por: Todo o mundo tem pai e mãe.
eng: Let's take your temperature first.
slk: Najprv ti zmeriame teplotu.
eng: I think she's a little odd.
ukr: Мені здається, вона трохи дивакувата.
eng: I'm asking you both to try again.
ber: Ssutureɣ seg-wen deg sin ad tarmem tikkelt niḍen.
eng: What are you doing in the mosque?
ber: D acu ay tettged deg tmesgida?
eng: I'm going to be late for my appointment.
ber: Ad ɛeḍḍleɣ ɣef usihaṛ-inu.
eng: He tried to drown her.
ita: Provò ad annegarla.
eng: Give me your book.
deu: Gib mir dein Buch.
eng: Tom is the reigning champion.
mkd: Том е актуелниот шампион.
eng: How can they condone this?
fra: Comment peuvent-ils cautionner ça ?
eng: I'll buy a gift for Tom.
fra: J'achèterai un cadeau pour Tom.
eng: What do you care about school? You can go there tomorrow.
deu: Was kümmert dich die Schule? Da kannst du ja morgen hin!
eng: It was very noisy there, and we did not hear each other.
por: Estava muito barulhento lá, e nós não nos ouvíamos.
eng: Tom answered all of Mary's questions.
deu: Tom beantwortete alle Fragen Marias.
eng: Seriously, you're unbearable.
ita: Seriamente, è insopportabile.
eng: I have a dentist appointment.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji n tuɣmas.
eng: Tom and Mary were always traveling together.
kab: Tom d Mary zgan ttinigen akken.