ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nicholas II was a demon, not a saint.
epo: Nikolao la 2-a estis demono kaj ne sanktulo.
eng: He cooked this food.
ber: Yesseww-d učči-a.
eng: We were to have taken off at 4:30 p.m.
epo: Ni devintus ekveturi je la dek-sesa kaj duona.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знав, що ти канадець.
eng: Sami remembers this story.
tur: Sami bu hikayeyi hatırlar.
eng: I found that out years ago.
shi: Ufiɣ d ɣayad mnck n isggʷasn ayad.
eng: She was right.
ber: Tella tla taɣẓint.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber: Riɣ ad rzuɣ ɣef Temdint n Lezzayer.
eng: Tom did it for his family.
deu: Tom hat es für seine Familie getan.
eng: Are you still looking for Tom?
npi: के तपाइँ अझै टमलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?
eng: My name is Tom, and my sister's name is Mary.
ita: Mi chiamo Tom, e mia sorella si chiama Mary.
eng: You're still in control.
ber: Mazal-ik tbaḍeḍ tiɣawsiwin.
eng: It couldn't be further from the truth.
ita: Non potrebbe essere più lontano dalla verità.
eng: We sat in the shade.
deu: Wir saßen im Schatten.
eng: Mennad didn't want to go home.
ita: Mennad non voleva andare a casa.
eng: I've loved you from day one.
ber: Ḥemmleɣ-ken seg wass amezwaru aydeg ken-ẓriɣ.
eng: Tom was captured in battle.
deu: Tom wurde in der Schlacht gefangengenommen.
eng: Cookie doesn't like kisses.
ina: A Cookie il non la place basios.
eng: This shouldn't be too hard.
deu: Das dürfte nicht allzu schwierig sein.
eng: There's too much violence on television.
spa: En la televisión hay demasiada violencia.
eng: Janos agreed to sign the document.
tur: Janos belgeyi imzalamayı kabul etti.
eng: Mary said Tom hit her.
ita: Mary disse che Tom la colpì.
eng: There are too many people there.
hun: Túl sok ember tartózkodik ott.
eng: I'm back.
asm: মই উভতি আহিছোঁ।
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer sagte Ihnen, dass Tom sich das Bein brach?
eng: Yanni didn't care.
ber: Yanni ur yelli ara yecleg-d.
eng: He's coming back after dinner.
ber: Ad d-yuɣal deffir umensi.
eng: That explains a lot of things.
nld: Dat verklaart veel zaken.
eng: How often do you practice?
srp: Колико често вежбаш?
eng: Tom has given his word.
deu: Tom hat sein Wort gegeben.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
jpn: トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。
eng: Tom's lying. I can tell.
tur: Tom yalan söylüyor. Ben söyleyebilirim.
eng: I discovered my father collected 30 years of newspapers.
hun: Felfedeztem, hogy apám harminc éve gyűjt újságokat.
eng: Don't you think we should call the police?
fra: Ne pensez-vous pas que nous devrions appeler la police ?
eng: You can't let this stuff get to you.
deu: Davon darfst du dich nicht unterkriegen lassen.
eng: Refugees poured in from all over the country.
deu: Aus dem ganzen Land strömten Flüchtlinge ein.
eng: He says he's very hungry.
ita: Dice di essere molto affamato.
eng: His behavior is always honorable.
deu: Sein Benehmen ist immer ehrenhaft.
eng: He's a fast learner.
epo: Li estas rapida lernanto.
eng: Don't let the children go out after dark.
hun: Sötétedés után ne engedd ki a gyerekeket!
eng: Ziri returned to Rima's agency.
ber: Ziri yuɣal ɣer tnegga n Rima.
eng: Our fridge doesn't work anymore.
ber: Yeqqel ur yetteddu ara yimsismeḍ-nneɣ.
eng: My camera was stolen on the train.
ces: Ve vlaku mi ukradli foťák.
eng: My mother is cooking breakfast.
kzj: Magansak i ina ku do monginduuk.
eng: See you tomorrow in church!
ita: Ci vediamo domani in chiesa!
eng: First John put on his coat, and then he picked up his hat.
deu: Johannes zog zuerst seinen Mantel an, und dann nahm er seinen Hut.
eng: He had a lot of work to do.
cmn: 他有很多工作要做。
eng: "Did you get a new toy?" "Yes, my uncle bought it."
tur: "Yeni bir oyuncak aldın mı?" "Evet, onu amcam satın aldı."
eng: He stole my watch.
nld: Hij heeft mijn horloge gestolen.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
glg: En inglés, o pronome relativo adoita omitirse. En latín, nunca o é.
eng: Workers lost their jobs.
epo: Laboristoj perdis sian laboron.
eng: This carpet is more valuable than that one.
tgl: Mas mahalaga ang karpet na ito kaysa riyan.
eng: Ancient Greek is very difficult but very interesting.
ell: Τα αρχαία ελληνικά είναι πολύ δύσκολα αλλά πολύ ενδιαφέροντα.
eng: They did not invite me to their wedding.
deu: Sie haben mich nicht auf ihre Hochzeit eingeladen.
eng: I hear Tom is an excellent tennis player.
epo: Mi aŭdas, ke Tomo estas elstara tenisisto.
eng: She entered the room without knocking.
deu: Sie hat den Raum betreten, ohne anzuklopfen.
eng: It could rain tonight.
tok: ken la telo li kama tan sewi lon tenpo pimeja ni.
eng: I married them.
ber: Uɣeɣ-tent.
eng: Is the bar open yet?
deu: Hat die Kneipe schon geöffnet?
eng: Claudio tried to rationalize.
ber: Claudio yeɛreḍ ad yesmeɣẓen.
eng: I'm here to play basketball.
ita: Sono qua per giocare a basket.
eng: Mary wore a long dress.
por: A Mary usou um vestido longo.
eng: This rope isn't long enough.
dan: Dette reb er ikke langt nok.
eng: Tom and John are twins.
ukr: Том і Джон — близнюки.
eng: They sat still as if they were charmed by the music.
epo: Ili sidis silentaj, kvazaŭ ĉarmitaj de la muziko.
eng: In general, wolves do not attack people.
est: Üldiselt hundid inimesi ei ründa.
eng: I'd tell you the same thing.
ron: Ți-aș spune același lucru.
eng: Nothing is so precious as time.
bul: Няма по-ценно нещо от времето.
eng: "Woof! Woof, woof, woof!" "You tell 'em, Cookie!"
deu: „Wau, wau, wau, wau!“ – „Recht hast du, Bello!“
eng: I'll miss you after you've gone.
shi: Aḍuɣ k inn kiɣ tftit.
eng: How did the game turn out?
epo: Kiel la maĉo finiĝis?
eng: We really missed you.
deu: Du hast uns wirklich gefehlt.
eng: Sami was so mad.
bel: Самі так злаваў.
eng: I don't know what to say to Tom.
lat: Nescio quid dicam Thomae.
eng: Are they friendly?
bul: Те приятелски настроени ли са?
eng: I still remember he loves cheese.
ber: Mazal cfiɣ dakken iḥemmel takemmart.
eng: Tom and Mary told John that they were unafraid.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten keine Angst.
eng: They say they know you.
kab: La d-qqaṛent ssnen-ken.
eng: Do you hate poor children?!
ita: Odiate i bambini poveri?!
eng: He isn't as witty as he used to be.
fra: Il n'est plus aussi spirituel qu'il l'était.
eng: I owe her thirty thousand.
tlh: ghaHvaD wej netlh vIwel.
eng: She allowed that my offer was reasonable.
epo: Ŝi agnoskis, ke mia propono estas racia.
eng: Have you finished reading the novel?
fra: Avez-vous fini de lire le roman ?
eng: I'll let you get back to work.
afr: Ek sal jou laat terug gaan aan die werk.
eng: Tom is a very intense person.
kab: Tom d amdan ijehden aṭas.
eng: You didn't say you had a wife.
dan: Du sagde ikke, du havde en kone.
eng: The storm will damage the crops.
lfn: La tempesta va dana la recolies.
eng: They zapped Tom with the defibrillator.
epo: Oni aplikis al Toma brusto elektran ŝokon per defibrilatoro.
eng: The easiest way to get to the island is by ferry.
deu: Am leichtesten kommt man mit der Fähre auf die Insel.
eng: Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
hau: Bil adam suna kallon sama don neman hanyar su tun lokacin da.
eng: Love is blind.
sat: ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Life is boring in a small village.
ber: Tesqelliq tmeddurt deg yiɣrem ameẓyan.
eng: Mary wanted Tom to meet her after school.
ita: Mary voleva che Tom la incontrasse dopo la scuola.
eng: Tom was found dead in his office.
ber: Tom ufan-t yemmut deg lbiru-ines.
eng: You used to teach French, didn't you?
ber: Zik, tellam tesselmadem tafṛansit, naɣ?
eng: I haven't seen you in forever.
deu: Ich habe dich schon ewig nicht mehr gesehen.
eng: She said she wasn't busy.
ita: Ha detto che non era occupata.
eng: What did Tom bury?
tgl: Ano ang ibinaon ni Tom?
eng: A cat came out from under the desk.
max: Kucing kaluar di bawa laci.
eng: Everything happened simultaneously.
fra: Tout s'est déroulé simultanément.
eng: Please keep in mind that the proper tag to add to incorrect sentences is "@change" and not "change". Only with the right tag corpus maintainers will be informed.
epo: Bonvolu memori, ke la ĝusta etikedo por korektendaj frazoj estas „@change” kaj ne „change”. Nur per la ĝusta etikedo la tekstaraj bontenantoj estos informitaj.
eng: Sorry, the line is busy now.
cmn: 不好意思，現在線路繁忙。
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
ita: Migliorerai la tua pronuncia parlando di più.
eng: Payment must be made in advance.
rus: Оплата должна быть произведена авансом.
eng: Can you vacuum the carpets in the apartment?
por: Pode aspirar as alcatifas do apartamento?
eng: How long have you been a teacher?
srp: Колико дуго сте наставник?
eng: The flower pot was broken.
ita: Il vaso di fiori era rotto.
eng: He looked up at the sky.
ina: Ille reguardava verso le celo.
eng: Back in the 1980s, one summer, I worked in the beer garden at the Pacific National Exhibition. I really enjoyed the strawberry waffles with whipped cream and the Vietnamese platters for my lunch breaks.
epo: Dum la 1980-aj jaroj, iun someron, mi laboris en la bierĝardeno ĉe la Pacifika Nacia Ekspozicio. Mi tre ĝuis la fragvaflojn kun vipkremo kaj la vjetnamajn pladojn por miaj tagmanĝpaŭzoj.
eng: They're dying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵏⵜ.
eng: David went to buy some food.
deu: David ging Lebensmittel kaufen.
eng: I slipped the letter to him.
epo: Mi ŝovis la leteron al li.
eng: Tom said Mary was driving the car.
tuk: Tom Marynyň maşyn sürýändigini aýtdy
eng: He will be back by 3:30.
asm: তেওঁ 3:30 বজাৰ আগে আগে ঘূৰি আহিব।
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-wen, swejdet iman-nwen i tis snat d uzgen.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's my sister.
tur: Mary benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.
eng: This building is going to be demolished.
ind: Gedung ini akan dibongkar.
eng: I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.
nld: Ik zal het er met Tom en Mary over hebben en kijken wat zij ervan vinden.
eng: Are you circumcised?
ber: Kečč tḍehred?
eng: Your English is not good enough.
ber: Tanglizit-nwent ur tgerrez ara anect akken ay yessefken i waya.
eng: I love you, Laurie.
deu: Ich liebe dich, Laurie.
eng: Tom always eats before going to work.
ber: Tom dima yettett uqbel ma yedda ɣer umahil.
eng: We live in a global village.
ber: Aql-aɣ nedder deg taddart tanmaḍalt.
eng: Madrid is the capital of Spain.
swe: Madrid är Spaniens huvudstad.
eng: The teacher speaks good French, not to mention English.
ber: Taselmadt-nni tessen mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
eng: Our air is polluted.
epo: Nia aero estas poluita.
eng: David had a better future.
ber: David yella yesɛa imal yelhan ugar.
eng: I'm afraid of this man.
ber: Ttaggadeɣ argaz-a.
eng: SARS-CoV-2 is believed to have come from a bat.
nob: Man tror SARS-CoV-2 har opprinnelse fra en flaggermus.
eng: I told you Tom would be back.
fra: Je t'avais dit que Tom reviendrait.
eng: What books do you recommend?
kzj: Buuk nunu di posoguan nu?
eng: We're belly dancers.
lfn: Nos es dansores de ventre.
eng: He really is in love with her.
kab: Iḥemmel-itt s tidet.
eng: It's the last time I'm going downtown.
ell: Είναι η τελευταία φορά που κατεβαίνω στο κέντρο.
eng: How did you guess?
kab: Amek i tt-id-tufam?
eng: He has always loved kids.
kab: Seg zik i iḥemmel igerdan.
eng: The director boasted of his status.
yue: 個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
eng: "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
por: "Quando você voltou?" "Voltei anteontem."
eng: He envied my success.
tlh: Qapla'wIjmo' mughal.
eng: The author let down a lot of his fans with his transphobia.
cat: L'autor va decebre molts dels seus fans per la seva tranfòbia.
eng: You ought to eat more slowly.
ber: Ur yessefk ad tettḥaṛafeḍ ucci.
eng: It takes courage to do such a thing.
dan: Det kræver mod at gøre sådan noget.
eng: He hanged himself.
shi: Iga taqqayt i yixf nns.
eng: I think I'd better go with you.
ben: আমার মনে হয় আমার তোমার সাথে যাওয়া উচিত।
eng: When I'm sad, my friends encourage me.
yue: 我唔開心嗰陣，我班朋友會同我打氣。
eng: I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
epo: Mi ne sciis, ke mi estis adoptita, ĝis la aĝo de dek tri jaroj.
eng: Do you speak Spanish?
bel: Ці размаўляеце вы па-іспанску?
eng: I have to admit I'm curious.
bul: Трябва да си призная, че съм любопитна.
eng: Angela Merkel has a PhD in Physics.
dan: Angela Merkel har en ph.d. i fysik.
eng: This ticket is good for two weeks.
ber: Tinigit-a teṣleḥ i snat n ledwaṛ.
eng: Feed the dog.
ber: Efk-as i uydi ad yečč.
eng: I'm the owner of this land.
hau: Nine mai wannan filin.
eng: I know what it's about.
spa: Conozco lo que pasa.
eng: I don't think that I can eat all this.
jpn: これら全てを食べれるとは思えません。
eng: You know everything about me.
rus: Ты всё про меня знаешь.
eng: Wouldn't that be a bit contradictory?
rus: Не будет ли это несколько противоречиво?
eng: I didn't buy them.
tlh: bIH vIje'be'.
eng: Tom isn't the one who stole Mary's bicycle.
tur: Mary'nin bisikletini çalan Tom değil.
eng: You seem impatient today.
ita: Sembri impaziente oggi.
eng: I don't think they did this.
por: Eu não acho que eles fizeram isso.
eng: He is now in a very difficult situation.
deu: Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
eng: I want to go on a holiday in Poland.
rus: Я хочу поехать в отпуск в Польшу.
eng: I don't know how to play hide-and-seek.
jpn: かくれんぼのやり方が分からないんだよ。
eng: Will you stay at home tonight?
rus: Вы останетесь сегодня вечером дома?
eng: I had nothing to do with that.
deu: Ich hatte damit nichts zu tun.
eng: Ziri has a guest room.
ber: Ziri yesɛa taxxamt n yinebgiwen.
eng: You may have been right about that.
ber: Yezmer lḥal ad tiliḍ tesεiḍ lḥeqq ɣef wayenni.
eng: The ball hit him on the left side of the head.
deu: Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
eng: Do you think that Tom is happy?
deu: Glauben Sie, dass Tom glücklich ist?
eng: Explain your idea more clearly.
deu: Erläutere deinen Gedanken genauer!
eng: What spices did you use?
ukr: Які ти використав спеції?
eng: How did you learn to dance like that?
ber: Amek ay tlemdemt ad tceḍḥemt akka?
eng: What else do you want to talk about?
ber: D acu niḍen ayɣef tebɣam ad d-tessiwlem?
eng: Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non-profit organisation dedicated to the development of cat videos.
jbo: la'o gy.Funny Kittens International.gy. me la'o gy.US 501(c)(3) non-profit.gy. poi ke'a zukte fi lo nu finti lo mlatu skina
eng: I'm here for just a day.
tha: ฉันอยู่ที่นี่แค่วันเดียว
eng: Let's go a different way.
deu: Laßt uns woanders langfahren!
eng: I want to get as far away from here as I can.
deu: Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.
eng: Tom won't do that again.
deu: Tom wird das nicht noch einmal machen.
eng: Did you really think I wasn't going to help?
rus: Ты действительно думал, что я не стану помогать?
eng: Sami is separated.
ara: سامي منفصل عن زوجته.
eng: I got up at about six.
epo: Mi ellitiĝis ĉirkaŭ la sesa.
eng: I need some paper, pencils, ink and so on.
ind: Aku butuh kertas, pensil, tinta, dan sebagainya.
eng: Tell Tom I'm tired.
por: Diga a Tom que estou cansada.
eng: Tom saw a ghost.
kab: Tom iwala azɣuɣ.
eng: That was the last time Tom was seen alive.
swe: Det var sista gången som Tom sågs i livet.
eng: I'm here, my friends.
ita: Sono qua, amici miei.
eng: If you don't want it, give it to someone else.
deu: Wenn du es nicht willst, gib es jemand anderem!
eng: She sat there in silence.
epo: Ŝi sidis tie en silento.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nwen deg mennaw n yideggen.
eng: There's a fox running through the field.
deu: Es läuft ein Fuchs durch das Feld.
eng: That tribe worships its ancestors.
epo: Tiu gento honoras siajn praulojn.
eng: Thomas, what are you doing?
epo: Tomaso, kion vi faras?
eng: Now I understand what you're trying to tell me.
ukr: Тепер я розумію, що ти намагаєшся мені сказати.
eng: Venus can't sustain life.
ita: Venere non può sostenere la vita.
eng: How are you? Did you have a good trip?
slk: Ako sa máte? Mali ste dobrý výlet?
eng: This is the way it's always been.
fin: Näin se on aina ollut.
eng: I think Mary might not want to do that by herself.
nld: Ik denk dat Mary dat misschien niet alleen wil doen.
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
spa: ¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
eng: If you are happy, I am happy.
mon: Хэрвээ чи жаргалтай байвал би ч жаргалтай байна.
eng: Although he is gone, I still love him more than everything.
rus: Хотя его больше нет, я всё равно люблю его больше всего на свете.
eng: Surgery is the best solution.
bel: Аперацыя — найлепшае рашэнне.
eng: Are you going to see that girl again?
lat: Visne iterum ad illam virginem?
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt ɣef ussefhem-nwent.
eng: I remember seeing you last year.
rus: Помнится, мы с вами виделись в прошлом году.
eng: The outcome is uncertain.
fin: Lopputulema on epävarma.
eng: You're going somewhere this afternoon, aren't you?
ces: Někam jdeš tohle odpoledne, ne?
eng: He is always finding fault with his teacher.
epo: Li konstante kritikas sian instruiston.
eng: He advocated State Capitalism over Market Capitalism.
fra: Il préconisait un capitalisme d'État aux dépens d'un capitalisme de marché.
eng: Put some paper in the copy machine.
fra: Mettez du papier dans la photocopieuse.
eng: She's five.
nah: Yaan jo'p'éel jaab
eng: What a big mistake you made in your English composition!
epo: Kian grandan eraron vi faris en via angla eseo!
eng: Yanni survived a deadly accident.
ber: Yanni yemneε seg yiwen n usehwu n tmettant.
eng: I was sorry to hear about him.
afr: Ek was jammer om van hom te hoor.
eng: You made a wise choice.
ces: Zvolil jsi moudře.
eng: Another problem is where to stop the car.
ita: Un altro problema è dove fermare la macchina.
eng: Tom owns two houses and a boat.
ukr: Том має у своїй власності два будинки і човен.
eng: Tom will likely get here soon.
epo: Verŝajne, Tomaso baldaŭ venos.
eng: I don't think that it'll rain.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
eng: Libertarians espouse free markets and limited government.
epo: Liberpensuloj subtenas liberajn merkatojn kaj limigitan registaron.
eng: Their food was great last time.
dan: Deres mad var pragtfuld sidste gang.
eng: You're always tired when I ask you to go out to eat.
fra: Tu es toujours fatiguée quand je te propose une sortie au restaurant.
eng: He knows neither German nor French.
deu: Er kann weder Deutsch noch Französisch.
eng: How many people have you invited to your wedding?
hun: Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber: Yessefk ad d-tefkemt aṛabul-nwent ass n uynas.
eng: You have what you need.
ile: Vu have quo vu besona.
eng: Tom may do that again.
pol: Tom może to zrobić ponownie.
eng: We are Americans.
ell: Είμαστε Αμερικανοί.
eng: He is absent from my will.
ber: Ur d-yettwabder ara deg lewṣaya-inu.
eng: You might get something in the mail today.
epo: Povas esti, ke vi ricevos ion perpoŝte hodiaŭ.
eng: If they find out that I'm Muslim, nobody would talk to me.
deu: Hier würde ich nicht gerne wohnen wollen.
eng: An excuse like that works?
rus: И такое оправдание действует?
eng: Tom and Mary don't want to become doctors.
ber: Tom d Mary ur ɣsen ara ad qqlen d imsujjiyen.
eng: Dan was thrown off a tall building.
epo: Dano estis forĵetata el alta konstruaĵo.
eng: Layla worked hard.
ara: عملت ليلى بجدّ.
eng: She hadn't seen him for a long time.
hun: Régóta nem látta.
eng: Could I have a minute of your time?
deu: Könnte ich eine Minute deiner Zeit haben?
eng: He won the third prize.
cmn: 他贏了三等奬。
eng: At what time are you leaving?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa ara truḥem?
eng: I need warm water.
ita: Ho bisogno di acqua calda.
eng: He went to a tailor in Algiers.
ber: Yedda ɣer yiwen n ugennay yellan deg Temdint n Dzayer.
eng: I don't want Tom to hold my hand.
spa: No quiero que Tom me tome de la mano.
eng: Tom has never been to a dance.
tur: Tom hiç dansa gitmedi.
eng: Not every lamp is magic.
bul: Не всяка лампа е вълшебна.
eng: No one is on the same level as God.
tlh: rap Qun patlh pagh patlh je.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eins hiervon?
eng: Tom is not as old as you.
ber: Tom ur yelli anect-nnek.
eng: Do you know your rights?
rus: Вы знаете свои права?
eng: He looked like he was finished.
ita: Sembrava che avesse finito.
eng: Do you often go for walks alone?
rus: Вы часто ходите гулять одни?
eng: What kind of reply are you expecting?
tur: Ne tür bir yanıt bekliyorsunuz?
eng: I'm not the one who did that for Tom.
tur: Bunu Tom için yapan ben değilim.
eng: Tom is the only patient left.
rus: Том - единственный оставшийся пациент.
eng: I'm leaving.
cor: Yth esov vy ow tiberth.
eng: Dr. Jackson is a urologist.
epo: D-ro Ĝekson estas urologo.
eng: You can try.
ber: Tzemrem ad tɛerḍem.
eng: Sami went to his bank.
ita: Sami andò alla sua banca.
eng: You don't have much more time.
tok: sina jo ala e tenpo suli sin.
eng: Recent additions to the list of Abrahamic religions include the Baha'i Faith and Mormonism.
epo: Lastatempaj aldonoj al la listo de abrahamaj religioj inkludas bahaismon kaj mormonismon.
eng: Is there life on other worlds?
jbo: xu da jmive bu'u lo drata terdi
eng: Why are you so paranoid?
srp: Zašto si toliko paranoična?
eng: How many African animals are in this zoo?
tok: soweli Apika nanpa seme li lon ma ni?
eng: He's like a member of the family.
rus: Он как член семьи.
eng: Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
epo: Kublai Khan establis la Yuan-dinastion en mil ducent sepdek unu.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
deu: Tom traf keine Anstalten, Mary zu überzeugen, dass er unschuldig war.
eng: The windows should've already been washed.
ber: Tizewwa-nni yella yessefk ad ilint uradent yagi.
eng: She is going to Chiba Stadium.
cmn: 她將去千葉球場。
eng: They have something in common.
lfn: Los ave alga cosa compartida.
eng: They exchanged their contact numbers.
ita: Si sono scambiati i contatti.
eng: They swore to keep it a secret.
ber: Ggullent ad ǧǧent aya d ufur.
eng: Yanni and Skura were both Berber teachers.
ber: Yanni d Skura llan deg sin d iselmaden n tmaziɣt.
eng: Are you guys Algerian?
ber: Kenwi d Izzayriyen?
eng: Do you always watch TV in the evening?
deu: Seht ihr abends immer fern?
eng: Oranges have a lot of vitamins.
vol: Rojats labons vitaminis mödik.
eng: Did you remodel your kitchen?
ber: Tɛawded-as i tenwalt?
eng: Many thanks to Tom for the Polish translation.
rus: Большое спасибо Тому за перевод на польский.
eng: I think Tom was born in Australia.
tur: Sanırım Tom Avustralya'da doğdu.
eng: You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
jpn: あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
eng: Did you really see Tom in the park?
deu: Hast du wirklich Tom im Park gesehen?
eng: Tom and Mary were among the new arrivals.
epo: Tom kaj Mary estis inter la nove alvenintaj.
eng: I really enjoyed watching you dance.
ber: Yegreẓ-iyi lḥal aṭas mi ken-ẓriɣ tceḍḍḥem.
eng: I want you to help Tom with his homework.
rus: Я хочу, чтобы ты помог Тому с домашним заданием.
eng: Tom doesn't want to spend any more time in Australia.
zlm: Tom dah tak nak duduk kat Australia dah.
eng: They were standing in a queue.
ara: كانا واقفين في طابور.
eng: They didn't have a cat.
uzb: Ularning mushuki yo‘q edi.
eng: I was quick tempered when I was young.
fra: Je m'emportais facilement quand j'étais jeune.
eng: I see you, and you see me.
por: Eu te vejo e tu me vês.
eng: This isn't true either.
ita: Nemmeno questo è vero.
eng: I was talking.
ben: আমি কথা বলছিলাম।
eng: Will you help me find my keys?
ber: Tzemred ad iyi-talled ad d-nadiɣ tisura-inu?
eng: "What's wrong?" "The speakers aren't working well."
tur: "Ne oldu?" "Hoparlörler iyi çalışmıyor."
eng: Can you give me your full name, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ isem-ik yekmel, ma ulac aɣilif?
eng: The Nazis blamed the Reichstag fire on the Communists.
dan: Nazisterne gav kommunisterne skylden for Rigsdagsbranden.
eng: You've come just in time.
nld: Je bent net op tijd gekomen.
eng: I cut my bangs by myself, and now they're all jagged.
deu: Ich habe mir den Pony selber geschnitten, und jetzt ist er ganz ausgefranst.
eng: Tom and Mary say they don't snore.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak berdengkur.