ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you taking the mickey?
rhg: Tu*i ki shorab hor neki?
eng: Close the window before you leave.
ber: Medlet tazewwut uqbel ma teffɣem.
eng: Why don't you go play with her?
mar: तू जाऊन त्यांच्याबरोबर खेळत का नाहीस?
eng: Will Trump be impeached?
fra: Trump sera-t-il destituté ?
eng: Tom had a lot of fun going to the amusement park.
deu: Tom hat der Besuch im Vergnügungspark sehr viel Spaß gemacht.
eng: What's the reason that made you call me?
deu: Was ist der Grund für Ihren Anruf?
eng: He studied Japanese eagerly.
lfn: El ia studia zelosa nion.
eng: I couldn't remember all their names.
deu: Ich konnte mich nicht mehr an den Namen jedes einzelnen erinnern.
eng: There's been an accident at the crossroads.
cmn: 十字路口出了车祸。
eng: He knocked on the closed door.
npi: उसले बन्द ढोका ढकढक्यायो ।
eng: He is the black sheep of the family.
deu: Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
eng: Are you too busy to help me today?
deu: Seid ihr heute zu beschäftigt, um mir zu helfen?
eng: You must do as Tom says.
ber: Yessefk ad tgemt akken ay d-yettini Tom.
eng: Sami likes Layla's house.
ber: Sami iḥemmel axxam n Layla.
eng: There is no bus service in the area.
ber: Ulac amesni s usakal deg temnaḍt-nni.
eng: In Japan, school starts in April.
lat: Mense Aprili scholae in Iaponia incipiunt.
eng: They say that they love us both.
rus: Они говорят, что любят нас обоих.
eng: I caught them kissing.
epo: Mi surprizis ilin kisantajn.
eng: I know they're hiding something.
ber: Ẓriɣ yella kra ay ffrent.
eng: Tom was kept waiting for a long time.
deu: Man ließ Tom lange warten.
eng: I listened carefully to Tom.
deu: Ich hörte Tom aufmerksam zu.
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
glg: Eu tiña unha moza, pero separámonos hai tres meses.
eng: Don't let Tom die.
cmn: 別讓湯姆死了。
eng: The AC's out in my apartment.
spa: El aire acondicionado se apagó en mi apartamento.
eng: I'll buy the wine and the apple juice.
rus: Я куплю вино и яблочный сок.
eng: Who is she speaking to?
tok: meli ni li toki tawa jan seme?
eng: She gave him something to drink.
hun: Adott neki valamit inni.
eng: Do you have a name?
tlh: pong Daghaj'a'?
eng: Tom will soon find out what you did.
epo: Tom baldaŭ ekscios, kion vi faris.
eng: Ziri started to explore the forest.
ber: Ziri yebda yesnaram tiẓgi-nni.
eng: You're attempting to confuse me.
srp: Покушаваш да ме збуниш.
eng: This isn't as hard to do as I thought it would be.
deu: Das ist nicht so schwierig wie gedacht.
eng: Pressing this button will automatically open the window.
tur: Bu düğmeye basmak pencereyi otomatikman açacaktır.
eng: It's too cold to do that now.
ukr: Зараз надто холодно, щоб це робити.
eng: He was beating his wife.
tuk: Ol adam öz aýalyny urup oturdy.
eng: Tom visited Mary in Boston.
ber: Tom irza ɣef Mary deg Boston.
eng: My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
deu: Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.
eng: Tom wouldn't tell Mary what his telephone number was.
por: Tom não contaria a Mary qual é o número de telefone dele.
eng: A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
jpn: 五つにもならないような幼い坊やがトムに郵便局への道を尋ねた。
eng: Tom didn't like the picnic.
nld: Tom vond de picknick niet leuk.
eng: Yanni is not a cat person.
ber: Yanni maci d amdan ay iran ad iṛebbi amucc.
eng: No one knows where Tom lives now.
epo: Neniu scias, kie Tomaso loĝas nun.
eng: Do you need any food?
epo: Ĉu vi bezonas iun ajn nutron?
eng: I can recommend a good doctor.
ber: Zemreɣ ad am-d-smetreɣ imsujji yelhan.
eng: Tom likes learning French.
ber: Iḥemmel Tom ad yelmed tafṛansit.
eng: We went round the lake.
ber: Nedda ɣer tama-nni n ugelmim.
eng: What is the real meaning of life?
epo: Kio estas la vera signifo de la vivo?
eng: I'm going to take her home.
deu: Ich bringe sie nach Hause.
eng: Tom married his former teacher.
tgl: Nagpakasal si Tom sa dati niyang guro.
eng: He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
deu: Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.
eng: I don't wear a watch.
kab: Ur d-lsiɣ ara ssaɛ.
eng: I've been working for this company for three years.
epo: Mi jam laboras por ĉi tiu kompanio dum tri jaroj.
eng: Is this book worth reading?
ita: Questo libro vale la pena di essere letto?
eng: The dog became a part of our family.
epo: La hundo fariĝis parto de nia familio.
eng: Mary said she wanted to be an electrical engineer.
por: Mary disse que queria ser engenheira elétrica.
eng: Tom is buying bananas.
yid: טאָם קויפֿט באַנאַנעס.
eng: I will pay you at the end of the month.
ita: Vi pagherò alla fine del mese.
eng: Tom picked up a magazine and started flipping through its pages.
deu: Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.
eng: Don't leave me alone.
bre: N'am lez ket ma unan-penn.
eng: Do we have enough food?
tok: mi mute li jo e moku pi mute pona anu seme?
eng: "Where were you born?" "I was born in the city of Dumblin, in the country of Roseland..."
spa: "¿Donde naciste?" "Nací en la ciudad de Dumblín, en el país de Rosalandia..."
eng: It would be a miracle to do well on the exam.
rus: Справиться с экзаменом было бы чудом.
eng: Your daughters do not leave the house.
deu: Eure Töchter gehen nicht aus dem Haus.
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami ɣezzif fell-ak.
eng: Tom thinks Yanni is cheating on him with Sami.
epo: Tomo kredas, ke Janio trompas lin kun Samio.
eng: He had decided on a new policy.
epo: Li decidis je nova politiko.
eng: His article was published today.
deu: Sein Artikel wurde heute veröffentlicht.
eng: They were badly in need of water.
deu: Sie hatten Wasser bitter nötig.
eng: Go.
sat: ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱾
eng: Mary is still your best friend, isn't she?
ita: Mary è ancora la sua migliore amica, vero?
eng: Excuse me, could you repeat what you've just said?
epo: Pardonon, ĉu vi povus ripeti kion vi ĵus diris?
eng: Tom isn't someone we should trust.
tur: Tom güveneceğimiz biri değil.
eng: I didn't think that we were going to be able to do that.
pol: Nie sądziłam, że będziemy w stanie to zrobić.
eng: Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yelmed amek ara yenheṛ asafag.
eng: I hope that I don't get arrested.
deu: Ich hoffe, daß ich nicht ins Kittchen komme.
eng: Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
ber: Ah, ma yella tselgeḍ-t, tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tasukint seg-s?
eng: Everything must be flawless.
fin: Kaiken täytyy olla virheetöntä.
eng: Did you learn anything of interest?
deu: Hast du etwas Interessantes erfahren?
eng: Never live in the past but always learn from it.
cmn: 不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。
eng: Our plane took off exactly at 6 p.m.
deu: Unser Flugzeug hob exakt um 18 Uhr ab.
eng: What's the minimum salary in Libya?
fra: Quel est le salaire minimum en Libye ?
eng: My cat likes my keyboard.
ces: Moje kočka má ráda moji klávesnici.
eng: Can you vacuum the carpets in the apartment?
por: Pode aspirar as carpetes do apartamento?
eng: I am going to the mall.
tzl: Véu àl friul.
eng: Where did you say this came from?
ber: Seg wansi ay d-tennid yekka-d waya?
eng: He spent a few months in Scotland.
deu: Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
rus: Я не хочу, чтобы твоя жена дружила с моим мужем.
eng: When did you start studying Latin?
ita: Quando hai cominciato a studiare il latino?
eng: Divide the pizza into thirds.
ita: Dividi la pizza in tre parti.
eng: It's a hard, dirty job.
epo: Ĝi estas malfacila, malpura laboro.
eng: I just had a talk with your teacher.
deu: Ich hatte gerade ein Gespräch mit deinem Lehrer.
eng: I'm a straight guy.
ina: Io es un viro hetero.
eng: I reluctantly agreed.
slk: Neochotne som súhlasil.
eng: Don't forget your bag.
deu: Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.
eng: I called him up yesterday.
ara: اتصلت به بالأمس.
eng: I wish I could sing as well as you.
ber: Mennaɣ mer ssineɣ ad cnuɣ am kemm.
eng: I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
tur: Kürtajdan yana olan herkesin zaten doğmuş olduğunu fark ettim.
eng: This is my last night in Algiers.
ber: D wa i d iḍ-inu aneggaru deg Dzayer.
eng: Are TV shows accurate representations of a country's culture?
nld: Zijn tv-programma's een goede representatie van de cultuur van een land?
eng: The factory will begin to produce next year.
hau: Kamfanin zasu fara sarrafawa a shekara mai zuwa.
eng: Tom believes that the Earth is flat.
ell: Ο Τομ πιστεύει ότι η Γη είναι επίπεδη.
eng: Algeria's central bank is in Algiers.
dan: Algeriets centralbank ligger i Algier.
eng: What a sissy!
yid: סאַראַ ניונקעלע!
eng: You should have consulted me first.
deu: Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
eng: Can you recommend a good camera?
por: Você pode me recomendar uma boa câmera?
eng: We have a long drive ahead of us.
deu: Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
eng: Can I wear your clothes?
ber: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnem?
eng: Mary says she's thinking about getting married.
jpn: メアリーは結婚を考えているそうだ。
eng: I never learned to write.
mar: लिहायला मी कधी शिकलोच नाही.
eng: Tom! What have you done?
rus: Том! Ты что сделал?
eng: You said that it was urgent.
tig: 'ዘህውኽ እዩ' ኢልካ ኔርካ።
eng: I don't believe I know you.
ukr: Не думаю, що я тебе знаю.
eng: Don't you ever come back.
deu: Komm bloß nie wieder!
eng: You had a cat.
asm: তোমাৰ এটা মেকুৰী আছিল।
eng: Tom was wearing slippers.
mar: टॉमने स्लिपर घातले होते.
eng: A fire broke out nearby.
deu: Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
eng: Ziri smells.
ara: رائحة زيري كريهة.
eng: Our team has good players.
ukr: У нашій команді є добрі гравці.
eng: The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
jpn: 同ダムは、当時世界最大の給水池を創った。
eng: This isn't the last train, is it?
jpn: これって、終電じゃないですよね？
eng: Putin's Russia isn't afraid of the United States and NATO.
yid: פּוטינס רוסלאַנד האָט נישט מורא פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן און נאַטאָ.
eng: Mary says she wants to change.
ita: Mary dice di volere cambiare.
eng: Tom wanted a new car.
ber: Tom yella yebɣa ad d-ibeddel takeṛṛust.
eng: Who do you think will win the election?
epo: Kiu viaopinie venkas en la balotoj?
eng: Yanni is mad now.
ber: Yanni ha-t-an izɛef tura.
eng: Thanks again for the flowers.
ita: Grazie di nuovo per i fiori.
eng: He ate the salad.
ber: Yečča taclaḍt-nni.
eng: You're rude and disrespectful.
deu: Ihr seid unhöflich und respektlos.
eng: Shower every morning.
ber: Ccucuf yal tanezzayt.
eng: I write short sentences in Swedish.
deu: Ich schreibe kurze Sätze auf Schwedisch.
eng: She drinks a little wine at times.
kor: 걔는 가끔 와인을 좀 마셔.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
rus: Река медленно течет под мостом.
eng: We're not going to make it.
jbo: ba'a mi'o na snada
eng: I am here to learn English.
ukr: Я тут для того, щоби вивчати англійську.
eng: That's very thoughtful of you.
ces: To je od vás velice ohleduplné.
eng: Tom wants to leave early and I do, too.
srp: Том хоће да оде раније, а хоћу и ја.
eng: They always put us through the wringer, don't they?
deu: Wir werden immer in die Mangel genommen, oder?
eng: They won't let you go.
ber: Ur kent-ttaǧǧant ara ad teddumt.
eng: Tom wants us to stay.
ber: Tom yeɣs ad neqqim.
eng: You're kidding!
cmn: 你開玩笑吧！
eng: Like many millennials, Alexandria Ocasio-Cortez, 29, cannot afford to pay the rent in Washington, D.C.
deu: Wie viele zwischen 1980 und 2000 Geborene kann sich die 29 Jahre alte Alexandria Ocasio-Cortez die Mieten in der Stadt Washington nicht leisten.
eng: He was considered to be an accomplice.
spa: Se le consideraba ser un cómplice.
eng: Ziri is going to live with me in Algeria.
mik: Ziri-kot Algeria-kon vncokuląhomes.
eng: That'll likely take us three hours.
rus: Вероятно, на это у нас уйдёт три часа.
eng: Yanni can stay.
ber: Yanni yezmer ad yeqqim.
eng: Are there any pens in the car?
epo: Ĉu estas plumoj en la aŭto?
eng: I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
deu: Am meisten hat mich wohl beeindruckt, wie Tom mit nahezu jedem reden konnte.
eng: Sami didn't inform Layla.
mar: सामीने लैलाला कळवलं नाही.
eng: It proves absolutely nothing.
fra: Cela ne prouve absolument rien.
eng: How many candles are we lighting tonight?
yid: וויפֿל ליכטעלעך צינדן מיר הײַנט אָן?
eng: Why did you kiss him?
deu: Warum hast du ihn geküsst?
eng: The word 'Flother' only occurs once in Old English, thus making it a hapax legemenon.
tur: 'Flother' kelimesi Eski İngilizce'de yalnızca bir kez geçer, ve bu da onu bir hapax legomenon (yalnızca bir kez geçen sözcük) yapar.
eng: He goes by the name of Kenchan.
fin: Hän käyttää nimeä Kenchan.
eng: All at once, I heard a scream.
ber: Taswiεt kan, sliɣ i usuɣu.
eng: I shan't talk to him any more.
ind: Aku tidak akan berbicara dengannya lagi.
eng: I love to climb mountains.
swe: Jag älskar att bestiga berg.
eng: This is my office.
yid: דאָס איז מײַן ביוראָ.
eng: I came by bike.
jpn: 自転車で来たんだ。
eng: Ziri spends his time studying Islam.
ber: Ziri ittekk akud-nnes izerrew lislam.
eng: A garden planted with pine trees.
fin: Puutarha, johon on istutettu petäjiä.
eng: There are some knives on the table.
ber: Llan kra n lempas s ufella n tabla.
eng: Tom is the fastest runner on our track team.
ber: D Tom i d amazzal-nneɣ arurad akk deg teɣlamt n temsizzelt.
eng: Is there anywhere you want to go?
jpn: どっか行きたいところある？
eng: Mary was chosen from among 500 applicants.
epo: Oni elektis Mary el 500 kandidatoj.
eng: I want you to be able to protect yourself.
ber: Bɣiɣ ad tzemred ad tettḥuddu iman-nnem.
eng: I was shunned by society.
ita: Fui evitato dalla società.
eng: Without water, pharmaceutical preparations and dilutions can't be made.
epo: Sen akvo, farmaciaj preparaĵoj kaj diluaĵoj ne povas esti farataj.
eng: Kate is the smartest student in our class.
rus: Кейт - самая умная ученица у нас в классе.
eng: She wanted to return home, but she got lost.
deu: Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.
eng: I think I'll get over it.
epo: Mi pensas, ke mi superos ĝin.
eng: I read an interesting book at the library.
ita: Ho letto un libro interessante in biblioteca.
eng: We cannot protect you.
epo: Ni ne povas ŝirmi vin.
eng: It's based on a true story.
jpn: 実話に基づいています。
eng: He's the most popular boy in the class.
deu: Er ist der beliebteste Junge in der Klasse.
eng: What else did you see?
deu: Was hast du sonst noch gesehen?
eng: Tom is by far the best player on our team.
slk: Tom je úplne najlepším hráčom v našom mužstve.
eng: They stayed in their rooms.
ber: Qqimen deg texxamin-nsen.
eng: My job is to know these things.
hau: Aiki na shine nasan wadannan.
eng: The mayor granted our request.
tgl: Pinagbigyan ng alkalde ang hiling natin.
eng: I like listening to you sing.
epo: Mi ŝatas aŭskulti vian kantadon.
eng: I don't eat apple cores.
hun: Nem eszem meg az almacsutát.
eng: Yanni ate a super ripe oozing fig.
ber: Yanni yečča yiwet n tazart tewwa armi i tettqiṭṭir.
eng: There were three boys in the room.
epo: Estis tri knaboj en la ĉambro.
eng: Tom's phone number is easy to remember.
rus: Номер телефона Тома легко запомнить.
eng: You have to accept that.
ber: Yessefk ad tdeggem aya.
eng: She doesn't like him. However, she doesn't particularly care whether she likes him or not.
kab: Ur t-tḥemmel ara. Maca ur d-teclig ara maḍi ma tḥemmel-it neɣ xaṭi.
eng: Mary said she'd go to Australia.
ber: Tenna-d Mary dakken ad tuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Tom tries.
ell: Ο Τομ προσπαθεί.
eng: Edith Piaf was a French singer.
jpn: エディット・ピアフはフランスの歌手。
eng: She watched a news channel.
hun: Egy hírcsatornát nézett.
eng: This is exasperating.
ber: Aya yeskuffut seg wurfan.
eng: Do your homework first.
epo: Unue faru vian hejmtaskon.
eng: The string concatenation operator (&) is not an arithmetic operator, but in precedence, it does fall after all arithmetic operators and before all comparison operators.
por: O operador de concatenação de texto (&) não é um operador aritmético, mas, em termos de precedência, situa-se depois de todos os operadores aritméticos e antes de todos os operadores de comparação.
eng: It's naive to believe otherwise.
ber: Isɛa nniya ittamnen akken nnayeḍ.
eng: They passed notes during class.
ber: Llan ttembaddalen tinqiḍin deg tneɣrit.
eng: I have class tomorrow.
ben: আমার কাল ক্লাস আছে।
eng: I found something really interesting.
ces: Našel jsem něco skutečně zajímavého.
eng: I don't know why you didn't come yesterday.
slk: Neviem, prečo si včera neprišla.
eng: We used to play games like tag.
jpn: 鬼ごっこみたいな遊び、よくやってたな。
eng: The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
fra: La durée de la passion est proportionnelle à la résistance initiale de la femme.
eng: That way I kill two birds with one stone.
jbo: di'u ckaji lo ka tolfesru'e
eng: Tom told me he wasn't happy.
por: O Tom disse-me que não era feliz.
eng: I was born to love you.
kas: B oasus zaamut cie laavnas.
eng: They were walking two abreast.
jpn: 二人は並んで歩いていた。
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Le incontrai quando ero a Boston.
eng: Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
epo: Tomo ŝoforas buson, kaj Manjo estas rondvojaĝa gvidisto.
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tlid?
eng: Mary is renovating her home.
ita: Mary sta ristrutturando casa sua.
eng: Beef is usually more expensive than pork.
hun: A marhahús általában drágább, mint a disznóhús.
eng: That knife is really sharp.
tgl: Matalim talaga ang kutsilyong iyon.
eng: No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
ukr: Незалежно від того, куди ви поглянете, ви побачите пошкодження, спричинені землетрусом.
eng: He was surprised by what he saw.
epo: Tio, kion li vidis, surprizis lin.
eng: All librivox recordings are in the public domain.
deu: Alle Aufnahmen der Libri Vox sind gemeinfrei.
eng: Who went to Boston with you?
ber: Anwa ay yeddan yid-wen ɣer Boston?
eng: Listen to Tom.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I really like riding horses.
epo: Mi vere ŝatas rajdi ĉevalojn.
eng: We all know who that man is.
mar: तो माणूस कोण आहे हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे.
eng: It was really cold.
ber: Yella d asemmiḍ s tidet.
eng: I gathered from this letter that he was angry.
deu: Ich habe dem Brief entnommen, dass er verärgert war.
eng: Not all clowns are funny.
dan: Ikke alle klovne er sjove.
eng: Do you want to work with us?
ber: Teɣsed ad tmahled yid-nteɣ?
eng: Yanni ate four pounds of figs.
ber: Yanni yečča kuẓet n tlibriwin n tazart.
eng: It's going to take days.
mar: अनेक दिवस लागणार आहेत.
eng: Would you care for another cup of tea?
ina: Desira vos un altere tassa de the?
eng: He used his umbrella as a weapon.
cmn: 他用他的雨傘當作武器。
eng: An image is formed by the information in the media.
deu: Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.
eng: He denies any liability for the damage caused.
por: Ele nega qualquer responsabilidade pelos danos causados.
eng: Tom has left for Boston.
ell: Ο Τομ έχει φύγει για Βοστώνη.
eng: I hurried home.
srp: Пожурио сам кући.
eng: I must finish my homework before dinner.
fra: Il me faut achever mes devoirs avant le dîner.
eng: Mary shivered in her thin blouse.
deu: Maria zitterte in ihrer dünnen Bluse.
eng: You talk as if you knew everything.
deu: Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.
eng: Tom is almost as tall as I am.
epo: Tomo estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
eng: The fuse has blown.
epo: La gardilo fandiĝis.
eng: You know who they are, right?
rus: Ты же знаешь, кто они?
eng: Those who are present are all Japanese.
cmn: 出席者都是日本人。
eng: Maybe I should come back another time.
fra: Je devrais peut-être revenir une autre fois.
eng: I'll call you back soon.
deu: Ich rufe gleich zurück.
eng: I don't have time right now to talk to anyone.
tur: Şu anda kimseyle konuşacak vaktim yok.
eng: I took care of Tom.
asm: মই টমৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছোঁ।
eng: There's snow on the roof.
fra: Il y a de la neige sur le toit.
eng: We went to watch the fireworks.
ber: Nedda ad nwali turarin n tmest.
eng: They like to go fishing by themselves.
ita: A loro piace andare a pescare da sole.
eng: What color do you plan to paint your kitchen?
deu: In welcher Farbe willst du deine Küche streichen?
eng: Someone's at the front door.
ber: Yella kra n yiwen yebded ɣef tewwurt n sdat.
eng: Who else was involved in the shooting?
deu: Wer war sonst noch an der Schießerei beteiligt?
eng: I wonder whether I should warn Tom.
ita: Mi chiedo se dovrei avvertire Tom.
eng: They have two dogs, a cat and ten chickens.
epo: Ili havas du hundojn, katon kaj dek kokojn.
eng: Has her Highness slept well?
hau: Shin Mai Martaba ya kwana lafiya?
eng: My name is Hisashi.
awa: मोरा नाउँ हिसाशी ह।
eng: I like to stay with you.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-went.
eng: I respect Muslims.
heb: אני מכבד מוסלמים.
eng: Have you ever even seen a firefly?
rus: Ты когда-нибудь видел светлячка?
eng: In October, I'm going to visit my sister in Australia.
deu: Im Oktober werde ich meine Schwester in Australien besuchen.
eng: I don't want to be laughed at.
tur: Bana gülünmesini istemiyorum.
eng: He told me he'd talk to her.
rus: Он сказал мне, что поговорит с ней.
eng: I've done something really stupid.
deu: Ich habe etwas wirklich Dummes getan.
eng: That soldier became a commander.
hun: Az a katona parancsnok lett.
eng: It can't be for nothing.
epo: Ĝi ne povas esti sencela.
eng: Yumi is good at playing tennis.
deu: Yumi kann gut Tennis spielen.
eng: She tasted a cake.
ber: Teɛreḍ yiwen n temẓidt.
eng: This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.
ces: Tento plán se ukázal být fiaskem, i když na papíře vypadá dobře.
eng: The neighbors called the police.
ber: Ɣran-d yinaragen i temsulta.
eng: Where's the nearest church?
slk: Kde sa nachádza najbližší kostol?
eng: Tom didn't go to the market.
rus: Том не ходил на рынок.
eng: Portugal was the first country in the world to abolish the death penalty.
spa: Portugal fue el primer país del mundo en abolir la pena de muerte.
eng: They invited me to the wedding reception, but not the ceremony.
fra: Ils m'ont invité à la réception du mariage, mais pas à la cérémonie.
eng: I'll be with you in a minute.
ces: Budu u tebe za minutu.
eng: All the meat was bad.
ara: كل اللحم كان سيئا.
eng: I asked Tom some questions.
epo: Mi ĵetis kelkajn demandojn al Tomo.
eng: If you don't enjoy it, why are you doing it?
rus: Если вам это не нравится, зачем вы это делаете?
eng: Dates give you more energy.
ber: Tini ad awen-d-tefk ugar n teẓwert.
eng: Could you bake a cake like that?
deu: Könntet ihr so einen Kuchen backen?
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
deu: Wenn ihr irgendwelche Schwierigkeiten habt, fragt mich um Hilfe.
eng: Having finished her work, she went home.
ber: Mi tessuli amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
eng: We can't take the risk.
epo: Ni ne povas riski ĝin.
eng: Sleep as long as you want.
ber: Ṭṭes anect ay ak-yehwan.
eng: It was a dinosaur, for real!
rus: Это и правда был динозавр!
eng: He won't last the winter out.
fra: Il ne passera pas l’hiver.
eng: Where did you mention them?
ber: Anda ay ten-id-tbedremt?
eng: Oslo is Norway's capital.
lit: Oslas yra Norvegijos sostinė.
eng: There was nothing dangerous down there.
por: Não havia nada periogoso lá embaixo.
eng: Absence makes the heart grow fonder.
cmn: 小別勝新婚，久别情更深。
eng: The trains were jammed with commuters.
tur: Trenler işe gidip gelenlerle doluydu.
eng: I needed him.
mar: मला त्यांची गरज होती.
eng: Dan triggered a brawl between Matt and Linda.
epo: Dano kaŭzis brumalpacon inter Mateo kaj Lindao.
eng: Tom pretended to be deaf.
fra: Tom fit semblant d'être sourd.
eng: That movie won an Oscar as the best foreign film.
hau: Fim ɗin da ya lashe gasar Oscar shi ne ya fi kowane fim ɗin ƙasar waje.
eng: Alpacas are known for their wool.
deu: Alpakas sind bekannt für ihre Wolle.
eng: Did you lie to your parents?
kzj: Minomudut ko naku di komohoingan nu?
eng: I wasn't tired then.
nld: Ik was toen niet moe.
eng: He wrote the letter himself.
deu: Er hat den Brief selbst geschrieben.
eng: They went to the construction site despite the prohibition.
por: Eles foram para o local em construção apesar da proibição.
eng: I don't remember what Tom looks like.
shi: Ur d ktiɣ manik ad iga Ṭum.
eng: There's no point doing that.
asm: সেয়া কৰি লাভ নাই।
eng: I couldn't make myself understood in French.
deu: Ich konnte mich nicht auf Französisch verständlich machen.