ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He can sell the farm.
ber: Yezmer ad yessenz tinigert-nni.
eng: I'm Tom's mentor.
epo: Mi estas la mentoro de Tomo.
eng: I think you're going to do great.
hin: मुझे लगता है तुम बहुत बढ़िया करोगे।
eng: Where are we eating breakfast?
rif: Mani ad nfḍah?
eng: I have people over to my place all the time.
deu: Bei mir ist immer jemand zu Besuch.
eng: I don't know why Tom left.
nld: Ik weet niet waarom Tom is weggegaan.
eng: Tom tried to bribe me.
lfn: Tom ia atenta soborna me.
eng: Were you the one who performed the surgery?
hun: Ön végezte a műtétet?
eng: Am I reading this word correctly?
deu: Lese ich dieses Wort richtig?
eng: We should probably go home.
deu: Wir sollten wohl nach Hause gehen.
eng: We all work together.
ber: Nettmahal akk ddukkli.
eng: Mary and Jane are screaming.
mar: मेरी आणि जेन किंचाळत आहेत.
eng: The maid came in bearing a cake.
rhg: Ham goroniwaye ugga kef loiyore ash'she.
eng: This suit isn't black.
epo: Tiu kompleto ne estas nigra.
eng: Who took part in the contest?
deu: Wer hat an dem Wettbewerb teilgenommen?
eng: What's your favorite German folk song?
ber: D acu-tt tezlit-nnek talmanit tamenyaft?
eng: Please keep from breaking the eggs.
tok: o pakala ala e sike waso.
eng: I'm proud of this country.
por: Tenho orgulho deste país.
eng: It's an important source of income for him.
ces: Je to pro něj důležitý zdroj příjmu.
eng: "Can I borrow your socks?" "No."
nld: "Kan ik jouw sokken lenen?" "Nee."
eng: Are both Tom and Mary still awake?
jpn: トムもメアリーも、まだ起きてる？
eng: I wonder how long Tom was there.
por: Me pergunto por quanto tempo o Tom esteve lá.
eng: I'm not the one who did that.
epo: Mi ne estas tiu, kiu faris tion.
eng: I don't know where she lives.
yue: 我唔知佢喺邊度住。
eng: Tom promptly obeyed.
jbo: la tom. pu sutra tinbe
eng: Tom, are you and John brothers?
srp: Tome, da li ste ti i Džom braća?
eng: Her friends prepared a big surprise for her while she wasn't at home.
por: Os amigos dela prepararam-lhe uma grande surpresa enquanto ela estava fora de casa.
eng: There is a mouse under the bed.
ita: C'è un topo sotto il letto.
eng: How far away is Mexico City?
spa: ¿A cuánto está Ciudad de México?
eng: I wouldn't read too much into it.
ukr: Я би не робив із цього якихось глибоких висновків.
eng: Good luck, Yanni.
ber: Afud igerrzen a Yanni.
eng: Sami got pissed.
shi: Igucr Sami.
eng: May I ask your name?
ara: هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟
eng: Can you help me with this table?
srp: Можеш ли да ми помогнеш са овим столом?
eng: Sami's baby stopped crying.
ber: Agerrud n Sami yeḥbes imeṭṭawen.
eng: The rumours were unfounded.
hun: A pletykák alaptalanok voltak.
eng: Can AI accurately identify diseases?
spa: ¿La inteligencia artificial puede identificar enfermedades con precisión?
eng: You can't stay mad at me forever.
deu: Du kannst mir nicht ewig böse sein.
eng: Where did Tom stay?
lat: Ubi Thōmās commorātus est?
eng: I came to Australia to try to find a job.
tok: mi kama tawa ma Oselija tan ni: mi wile jo e tomo pali.
eng: They spit.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⴼⵓⵙⵏⵜ.
eng: I can teach you something.
ara: أستطيع أن أعلمك شيئا.
eng: The garden is in front of the house.
ita: Il giardino è davanti alla casa.
eng: What does a Sovietologist study?
aze: Bir sovetoloq nə təhsil alır?
eng: The child was entirely helpless.
fin: Lapsi oli täysin avuton.
eng: Children shouldn't use bad language.
tur: Çocuk kötü söz konuşamaz!
eng: I was told Tom ran away.
ces: Řekli mi, že Tom utekl.
eng: Mercury has no real atmosphere.
ber: Merkur ur yesεi ara tagnawt n tidet.
eng: You brought dinner, didn't you?
ara: لقد أحضرتم العشاء، أليس كذلك؟
eng: I translated the letter into French.
jpn: トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。
eng: I am receiving unemployment benefits.
deu: Ich beziehe Arbeitslosengeld.
eng: Nonsense.
ber: ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵜⴰⴹⴼⵉ
eng: Give me your hand, Jamal.
tlh: ghoplIj HInob, jamal!
eng: He went into teaching.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: My family had many debts.
jpn: うちの家族は借金がたくさんあったんだ。
eng: I'd like for us to work together.
ber: Bɣiɣ ad nmahel ddukkli.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
kab: Ɣiwel neɣ ma ulac ad nezgel tamacint!
eng: There was an abandoned building down the road from us.
deu: Weiter bei uns die Straße runter war ein verlassenes Gebäude.
eng: Why is everybody in here?
mar: सगळे इथे का आहेत?
eng: Tell Tom I'll call back.
ber: Ini-as i Tom dakken ad as-d-alseɣ.
eng: Do you really think Tom is mean?
jpn: 本当にトムは意地悪だと思うの？
eng: The woman drinks the tea with sugar or with honey.
epo: La virino trinkas la teon kun sukero aŭ kun mielo.
eng: You can't stay here forever.
epo: Vi ne povas resti ĉi tie eterne.
eng: He beat them up.
mar: त्यांनी त्यांना ठोकून काढलं.
eng: Who told you that I wanted to do that?
mar: मला तसं करायचं होतं हे तुला कोणी सांगितलं?
eng: He is always in the background.
hun: Mindig a háttérben van.
eng: I heard explosions.
ces: Slyšel jsem výbuchy.
eng: The teacher assented to our plan.
epo: La instruisto jesis al nia plano.
eng: If they're there, you'll be there too.
ces: Jestli tam budou, budeš tam také.
eng: Tom grabbed his keys.
epo: Tomo ekprenis siajn ŝlosilojn.
eng: What are you wearing tonight?
deu: Was ziehst du heute Abend an?
eng: There are islands in the sea.
lvs: Jūrā ir salas.
eng: Who called you?
ber: Anwa ay ak-d-yeɣran?
eng: Sami went after school.
tgl: Pumunta si Sami pagkatapos ng klase.
eng: Who cut your hair?
ber: Anwa ay awent-iseḍḍlen acebbub-nwent?
eng: This is a picture of an airport.
ber: Ta d tawlaft n yiwen n unafag.
eng: Tom didn't want Mary to get involved.
fra: Tom ne voulait pas que Marie soit impliquée.
eng: My son has a lot of peaches.
epo: Mia filo havas multajn persikojn.
eng: You have work to do.
ber: Yegguni-kent umahil.
eng: No passenger service is available.
ita: Nessun servizio passeggeri è disponibile.
eng: Bob, help me carry his suitcase to the living room.
epo: Bob, helpu min porti lian valizon en la loĝoĉambron.
eng: I arrived exhausted.
bzt: Eo awenhif ffeidus.
eng: Why can't I do that?
nld: Waarom kan ik dat niet doen?
eng: What would you like me to do now?
ber: D acu ay tebɣam ad t-geɣ imir-a?
eng: I enjoyed every moment of that day, even if I had to look after the children all the time.
deu: Ich habe jeden Augenblick des Tages genossen, auch wenn die ganze Zeit auf die Kinder aufpassen musste.
eng: The lecture was as boring as watching paint dry.
deu: Die Vorlesung war sterbenslangweilig.
eng: Are you out of work?
ber: Ur tesɛimt ara amahil?
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
lfn: La mustelas come un monton de rodentes.
eng: Many of Guantanamo's interrogators were trained torturers.
epo: Multaj el la pridemandantoj de Guantanamo estis trejnitaj torturantoj.
eng: When you're in the mosque, you pray to God.
ber: Mi ara tilim deg tmesgida, ad as-tedɛum i Yuc.
eng: They are old footballers.
ber: Nitni d imcirḍaren iwessaren.
eng: We have the right to strike.
spa: Tenemos derecho a la huelga.
eng: What did you do this summer?
bul: Какво прави това лято?
eng: Why do you hate Berber?
ber: Maɣef ay tukḍemt tamaziɣt?
eng: Is there a mouse in your house?
tgl: May daga po ba sa loob ng bahay ninyo?
eng: Mary isn't serious about her studies.
ita: Mary non è seria riguardo ai suoi studi.
eng: I thought you hated me.
ber: Ɣileɣ tellamt tkeṛhemt-iyi.
eng: She watched him work.
ber: Tetta tettmuqqul-it mi yella yettmahal.
eng: All people are not gentle.
tuk: Hemme adamlar mähirli däl.
eng: Tom always keeps a pencil behind his ear.
deu: Tom hat immer einen Bleistift hinter dem Ohr.
eng: The policeman shot into the air.
deu: Der Polizist schoss in die Luft.
eng: Is it made of copper?
tok: ona li ijo pi kiwen loje anu seme?
eng: This wind is a sign of a storm.
deu: Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.
eng: If it rains tomorrow, they will not go.
deu: Fall es morgen regnet, werden sie nicht gehen.
eng: And it is a mysterious, wonderful thing this character, this cachet of a great city; the charm of Paris or the grandeur of London, the glittering stillness of Venice or the insistent glory of eternal Rome.
por: E é uma coisa misteriosa e maravilhosa este caráter, este cachê de uma grande cidade; o charme de Paris ou a grandiosidade de Londres, a quietude cintilante de Veneza ou a glória insistente da Roma eterna.
eng: I know the real reason you're here.
ces: Znám pravý důvod, proč jsi tady.
eng: In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
tgl: Bilang kasagutan sa iyong hiling, magbibigay kami ng karagdagang diskwento ng 5% sa order na ito.
eng: That would be very unwise.
tur: Bu çok mantıksız olur.
eng: I let the cat in.
epo: Mi lasas la katon eniri.
eng: What kind of text is this?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ ⴰⵢⴰ?
eng: This is a really stupid joke.
fra: C'est une blague vraiment stupide.
eng: Yanni was young and unfathomably stupid.
ber: Yanni yella meẓẓiy yernu d amenzug d axeṣṣar.
eng: "Do you still believe?" "In God? Of course!"
tur: "Hâlâ inanıyor musun?" "Tanrı'ya mı? Elbette!"
eng: He informed his teacher.
ber: Ixebber aselmad-is.
eng: Your parents ought to know it.
tgl: Dapat malaman ng magulang mo iyon.
eng: Can we talk?
ell: Μπορούμε να μιλήσουμε;
eng: The cat likes sleeping.
afr: Die kat hou daarvan om te slaap.
eng: What if you lived in Algiers?
ber: I mer tezdiɣem deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom has a lot of creative ideas.
srp: Том има много креативних идеја.
eng: Rabbits have long ears.
tha: กระต่ายมีหูยาว
eng: Ziri doesn't even understand that.
ber: Ziri ur yegzi ara ula d ayenni.
eng: "Would you like me to put some cream in your coffee?" "Yes, just a little bit."
tur: "Kahvene biraz krema koymamı ister misin?" "Evet, sadece biraz."
eng: It's the big one.
tlh: tInwI' 'oH.
eng: I don't understand a thing you're saying.
arq: ما فهمت والوا فواش راك تقول.
eng: Your parents are cool.
lfn: Tuа padre e tua madre es a la moda.
eng: My work is not as easy as yours.
ber: Amahil-inu maci d afessas am win-nwen.
eng: There are five unnamed files on the desktop. Which one do you want me to open?
rus: На рабочем столе есть пять безымянных файлов. Какой из них ты хочешь, чтобы я открыла?
eng: My goal is to become a physicist.
por: Meu objetivo é me tornar físico.
eng: Your phone is ringing.
vie: Điện thoại của bạn đang reo kìa.
eng: How many songs has Tom written?
ben: টম কতগুলো গান লিখেছে?
eng: How could Tom have known about that?
epo: Kiel Tomo povus scii pri tio?
eng: I don't understand what you're asking me to do.
epo: Mi ne komprenas, kion vi petas ke mi faru.
eng: The snowflakes melt in the sun.
rus: Снежинки тают на солнце.
eng: Sometimes I struggle to speak English.
jpn: 時々、英語を話すのに苦労するんだ。
eng: You heard what Tom said last night, didn't you?
hun: Hallottad, mit mondott Tom tegnap este, igaz?
eng: Lebanon's currency has collapsed.
ile: Li valuta de Libano ha crulat.
eng: He thinks of everything in terms of profit.
ita: Pensa a tutto in termini di profitto.
eng: Do you have other family?
deu: Habt ihr sonst noch Familienangehörige?
eng: I can't be bothered to go home!
tig: ገዛ ምኻድ ከጨንቐኒ ኣይክእልን እዩ!
eng: Remember, always be sweet.
ber: Ur ttettu ara, ili-k dima d uḥdiq.
eng: Are you sure, Ziri?
nno: Er du sikker, Ziri?
eng: How long has she been sick?
deu: Wie lange ist sie schon krank?
eng: I've been trying to do just that.
rus: Как раз это я и пытаюсь сделать.
eng: Tom pinched Mary.
kzj: Minongodut i Tom di Mary.
eng: I want to walk home.
srp: Хоћу да идем кући пешке.
eng: Does Tom like being alone?
srp: Да ли Том воли када је сам?
eng: You're unlucky.
ber: Ur tliḍ ara zzheṛ.
eng: I haven't eaten for a couple of days.
zgh: ⵓⵔ ⵛⵛⵉⵖ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰⴷ
eng: Tom's dad is a university professor.
nld: Toms vader is een professor aan de universiteit.
eng: She has a sharp tongue.
ukr: У неї гострий язик.
eng: Tom is a very rich man, isn't he?
epo: Tom estas tre riĉa homo, ĉu ne?
eng: Our whole economy depends on this.
epo: Nia tuta ekonomio dependas de tio.
eng: It's part of her charm.
fra: Ça fait partie de son charme.
eng: He has a fairly large fortune.
ita: Ha una fortuna piuttosto grande.
eng: Why aren't you clapping?
ber: Maɣef ur tettceqqiremt ara?
eng: Tom put some clothes on.
ber: Tom ireḍ qli n lqecc.
eng: I don't think this movie is interesting.
epo: Mi ne opinias tiun filmon interesa.
eng: You should keep company with such men as can benefit you.
ber: A win yufan ad teddukkulemt akked wid ay izemren ad kent-nefɛen.
eng: Tom doesn't need to make that decision now.
deu: Tom muss diese Entscheidung nicht gleich treffen.
eng: You ought to find nice shoes here.
jpn: ここなら、いい靴が見つかるはずだよ。
eng: One of your tires is flat.
cmn: 你的轮胎爆了一个。
eng: I'm here to ask for your help.
deu: Ich bin hier, um Sie um Hilfe zu bitten.
eng: This isn't what we planned.
ber: Maci d tɣawsa-aya iɣef nɛewwel.
eng: Are you saying you didn't write this?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt maci d kennemti ay d-yuran aya?
eng: His behavior is always honorable.
hau: Halinsa koyaushe abin daraja ne.
eng: When you test to that extent, you are going to find more people, find more cases. So I said to my people, "Slow the testing down, please."
epo: Kiam oni tiom testas, oni trovos pli da homoj, pli da okazoj. Do mi diris al miaj personoj, "Malrapidigu la testadon, mi petas."
eng: Ziri calls this juice.
ber: Ziri yettini-as "iẓem" i waya.
eng: Tom thought that it would take longer.
rus: Том думал, что это займёт больше времени.
eng: We're trapped!
deu: Wir sitzen in der Falle!
eng: I don't go to church anymore.
deu: Ich gehe nicht mehr in die Kirche.
eng: When did you see the film?
dan: Hvornår så du filmen?
eng: Regardless of which of these products it is, they're all expensive.
ber: Akken bɣun ilin yifarisen-a, ɣlayit akken ma llan.
eng: He immigrated to Algiers.
tur: Cezayir'e göç etti.
eng: What is the primary diet of a panda?
deu: Wovon ernährt sich ein Panda vorwiegend?
eng: The pattern is unmistakable.
ber: Amzenziɣ-nni iban.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggademt seg ubeddel anect-a akk?
eng: He didn't have to go there himself.
rus: Ему не надо было ехать туда самому.
eng: What's the best concert you've ever been to?
ita: Qual è il concerto migliore a cui sei mai stata?
eng: They took every possibility into consideration.
tur: Her olasılığı göz önünde bulundurdular.
eng: Have you done something bad again?
deu: Haben Sie schon wieder etwas Schlimmes getan?
eng: Tom and Mary went on a road trip around Europe.
deu: Tom und Marie machten sich auf eine Autoreise durch Europa.
eng: Tom knows how to talk to children.
tuk: Tom çagalar bilen nähili gürleşmelidigini bilýär.
eng: He escaped from prison.
ckb: لە زیندان هەڵات.
eng: He moved to a new neighborhood.
ber: Iguǧǧ ɣer ugmam niḍen.
eng: He told me that he wanted to leave.
ita: Mi ha detto che voleva andarsene.
eng: I hope that you have learned something from your mistake.
deu: Ich hoffe, dass du aus deinem Fehler etwas gelernt hast.
eng: Layla was very popular in the neighborhood.
por: Layla era muito popular no bairro.
eng: She never dreamed she'd meet him overseas.
epo: Ŝi neniam revis, ke ŝi renkontus lin transmaren.
eng: Mary has a mother who loves her.
ita: Mary ha una madre che la ama.
eng: This is all that I know.
srp: Ово је све што знам.
eng: Nobody lied.
kor: 아무도 거짓말을 하지 않았어.
eng: It's OK for someone to think that you're an asshole.
epo: Ne gravas, se iu pensas, ke vi estas aĉulo.
eng: I will learn Esperanto.
ber: Ad lemdeɣ lispiranṭu.
eng: Tom and Mary told John that they were furious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie wütend seien.
eng: My cousin is a Freemason.
yid: מײַן שוועסטערקינד איז אַ פֿרײַמײַער.
eng: There barely were children in the classroom.
ber: Qrib ur llin ara akk yibalmuden deg tneɣrit-nni.
eng: We really do need to talk.
tlh: maja'chuqnISqu'bej.
eng: Before Autumn came Summer.
tok: tenpo seli li pini la tenpo pi lete lili li kama.
eng: I suggested that he try to go to America.
epo: Mi sugestis al li provi iri al Usono.
eng: Is my short story any good?
deu: Taugt meine Kurzgeschichte etwas?
eng: Tom wanted to visit America.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt.
eng: The cat is playing with the dog.
por: O gato está brincando com o cachorro.
eng: When do you plan to do that?
hun: Mikor tervezed azt megcsinálni?
eng: I'm afraid of cockroaches.
yid: איך האָב מורא פֿאַר טאַראַקאַנעס.
eng: Who told you to buy that for me?
kab: Anwa i awen-yennan ad iyi-d-taɣem aya?
eng: The box was heavy, but he managed to carry it.
hun: A doboz nehéz volt, de azért elbírta.
eng: I told Tom that it was important to be there by 2:30.
epo: Mi diris al Tomo, ke gravas esti tie je la dua kaj tridek.
eng: Many refugees died in the hospital.
ber: Aṭas n yizrazaɣen i yemmuten deg usegnaf-nni.
eng: You can give him another chance.
ber: Tzemremt ad as-tefkemt talemmiẓt niḍen.
eng: Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
deu: Warum arbeitet Marika nicht als Japanisch-Finnisch-Übersetzerin?
eng: If you speak too fast, I won't be able to understand.
deu: Wenn Sie zu schnell sprechen, kann ich nichts verstehen.
eng: You don't have to pay for anything.
deu: Du mußt für nichts bezahlen.
eng: I'm afraid I can't accept your invitation.
srp: Бојим се да не могу да прихватим Ваш позив.
eng: Because of his advice, I was able to succeed.
lat: Propter consilium eius prospere evenire potui.
eng: Tom didn't want to go with me.
ukr: Том не хотів їхати зі мною.
eng: Christmas won't be the same without you.
fra: Noël ne sera pas le même sans toi.
eng: I'll always be proud of you.
srp: Увек ћу бити поносна на тебе.
eng: I met the prince himself.
rus: Я познакомился с самим принцем.
eng: How many of your students are girls?
tgl: Ilan sa mga mag-aaral mo ang babae?
eng: I think I've met him before.
epo: Mi pensas, ke mi renkontis lin antaŭe.
eng: I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
deu: Ich mag keinen Tee, normalerweise nehme ich Kaffee zum Frühstück.
eng: Dan called for a tow truck.
epo: Dano alvokis trenilon.
eng: How did you spend your holiday?
ber: Amek ay tesɛddaḍ imuras-nnek?
eng: All of my friends like computer games.
ber: Akk imeddukal-inu ḥemmlen uraren n uselkim.
eng: The camel sees not its own hump but that of its fellow.
ber: Alɣem yettaḍṣa ɣef teɛrurt n gma-s, netta ur yeẓri taɛrurt-nnes.
eng: There's no student discount.
deu: Es gibt keinen Studentenrabatt.
eng: Whoever wants it may take it.
deu: Wer immer es möchte, kann es sich nehmen.
eng: The bank is there too, isn't it?
jpn: あそこに銀行もあるんだよね？
eng: Tom said that Mary was unhappy.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas malfeliĉa.
eng: You'll likely lose some weight if follow this diet.
ita: Probabilmente perderai un po' di peso se segui questa dieta.
eng: The dog isn't sleeping.
jpn: その犬、眠ってないよ。
eng: We're husband and wife.
tuk: Biz är we aýal.
eng: Those tests weren't approved.
ind: Tes-tes itu tidak disetujui.
eng: Ziri opened the image.
ber: Ziri yeldi tugna-nni.
eng: The year of the dragon has ended.
tig: ዓመት ድራጐን ተዛዚሙ ኣሎ።
eng: I thought you said Tom would never hurt Mary.
epo: Ĉu vi ne diris, ke Tom neniam ofendos Marian?
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
hau: Na canki dai-dai a cikin tara daga cikin goma.
eng: I don't have shoes on.
tur: Ayağımda ayakkabı yok.
eng: I consider Tom an idiot.
hun: Tomot idiótának tartom.
eng: It is getting dark. Let's go home.
epo: Mallumiĝas. Ni iru hejmen.
eng: As soon as Tom saw the police car, he started running.
deu: Kaum daß Tom das Polizeiauto sah, lief er los.
eng: Tom had what he wanted.
ber: Tom yella ila ayen ay yeɣs.
eng: The prime minister does not know English.
tok: jan lawa li sona ala e toki Inli.
eng: Did you say yes?
jbo: xu do pu cusku zo je'u
eng: I purchased one.
yid: איך האָב איינס געקויפֿט.
eng: You shouldn't tell him anything about her.
cmn: 你不應該告訴他任何關於她的事。
eng: Look forward.
tuk: Höwes bilen garaşýan.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
deu: Deine Aussprache ist ziemlich korrekt.
eng: My star has faded.
ber: Yemmut zzheṛ-iw.
eng: We have lots of things to do.
jpn: やらなければいけないことが山積みなんだ。
eng: She knew a lot of songs, too.
tok: ona li sona kin e kalama musi mute.
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
pol: Kuchenka jest w kuchni, na lewo od lodówki.
eng: Love is just a legend created somewhere.
hau: Soyayya kawai labari ne da aka kirkira a wani wuri.
eng: Sometimes it's better to remain silent.
jpn: 黙っとく方がいい時もある。
eng: Tom swatted the flies.
deu: Tom erschlug die Fliegen.
eng: She asked me to take her to the zoo.
ita: Mi chiese di portarla allo zoo.
eng: When do you want to go to Barcelona?
rus: Когда ты хочешь поехать в Барселону?
eng: Open up to page 30 in the textbook.
asm: পাঠ্যপুথিৰ 30 নং পাতখন উলিওৱাঁ।
eng: We've got to tell him.
por: Nós temos de dizer a ele.
eng: Tom hesitated for a second.
srp: Tom je oklevao na trenutak.
eng: Tom will find Mary.
shi: Rad yaf Ṭum Mari.
eng: Do you think it's a sign?
tur: Sence bu bir işaret mi?
eng: Susan likes cats.
sat: ᱥᱩᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: The dog is as good as dead.
ber: Ɣas ḥsebemt taydit-nni temmut.
eng: This virtual problem is blown out of proportion.
epo: Tiu ĉi malreala problemo estas superproporcie blovita.
eng: This is a woman who we can trust.
ita: Questa è una donna di cui possiamo fidarci.
eng: I've forgotten her name.
ces: Zapomněla jsem její jméno.
eng: I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
epo: Mi lasis miajn ŝlosilojn sur la tablo. Ĉu vi povus alporti ilin al mi?
eng: Yanni found a June bug.
fra: Yanni a trouvé une cétoine.
eng: I'm only going to be here for three weeks.
epo: Mi nur estos ĉi tie dum tri semajnoj.
eng: How many brothers do you have?
deu: Wie viele Brüder haben Sie?
eng: Is there anything I can do for you now?
deu: Kann ich jetzt etwas für Sie tun?
eng: Tom is sad, isn't he?
deu: Tom ist traurig, nicht wahr?
eng: They said that they were desperate.
ita: Hanno detto che erano disperati.
eng: I can't let you in here.
deu: Ich kann dich hier nicht reinlassen.
eng: How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
deu: Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?
eng: It is a must for an actor to know his audience.
epo: Estas nepre necese por aktoro, koni sian publikon.
eng: His phone has been busy for an hour.
ber: Asawal-nnes yeqqim yettwawdeg asrag.
eng: I don't have much faith in Tom.
srp: Немам много поверења у Тома.
eng: I know you saw Tom.
rus: Я знаю, что ты видел Тома.
eng: I'm bringing you back here.
ber: Ad ken-id-rreɣ ɣer da.
eng: Ziri set off to the forest.
ber: Ziri yemunzi abrid ɣer teẓgi.
eng: By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
kab: Ilmend n way-agi, mi ara tessuqleḍ si tjapunit, xḍu i tefyar s ur nesɛi ara bab-nsent - aṭas deg-sent zelgent yerna s tuccḍiwin.
eng: We'll miss you terribly.
tur: Sizi çok çok özleyeceğiz.
eng: They said they felt very nervous.
ita: Dissero che si sentivano molto nervose.
eng: She's more popular than me.
jpn: 私よりも人気者なのよ。
eng: I have to look for my friends.
deu: Ich muss nach meinen Freunden suchen.
eng: The table is full of fruits.
deu: Der Tisch ist voller Früchte.
eng: They authorize their children to play with dirt.
deu: Sie erlauben es ihren Kindern, mit Schmutz zu spielen.
eng: Sami installed spyware on Layla's computer.
ara: ثبّت سامي برنامج تجسّس في حاسوب ليلى.
eng: Seven times seven is forty-nine.
jpn: ７×７ ＝ ４９です。
eng: Won't you come with me?
ber: Ur d-ttasem yid-i?
eng: Boil the milk bottles.
kab: Sserkmet-d tiqerɛunin-nni n uyefki.
eng: Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
deu: Versuch dir einen Satz mit fünfzehn Silben auszudenken.
eng: Those are not fish.
lfn: Aceles no es pexes.
eng: He has half as many books as I.
deu: Er hat halb so viele Bücher wie ich.
eng: She speaks Spanish well.
kab: Tettmeslay taspenyulit akken yelha.
eng: They had different ideas.
deu: Sie hatten unterschiedliche Ideen.
eng: I've been told that you're resigning.
ces: Bylo mi řečeno, že rezignuješ.
eng: I will explain to you briefly what happened.
lat: Tibi breviter exponam quid factum sit.
eng: My mother is a teacher, too.
yid: מײַן מאַמע איז אויך אַ לערערין.
eng: Some people have even visited the moon.
jpn: 月に行ったことがある人もいるのです。
eng: She was admitted to Waseda University.
epo: Ŝi estis akceptita en universitaton Vaseda.
eng: Coins are round.
yid: מטבעות זענען קײַלעכיק.
eng: This is how you do it.
fra: C’est ainsi que vous le faites.