ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Never stop learning, because life never stop teaching.
epo: Neniam ĉesu lerni, ĉar vivo neniam ĉesas instrui.
eng: Tom is a pretty good singer, but he never sings at church.
tur: Tom oldukça iyi bir şarkıcı, ama asla kilisede şarkı söylemez.
eng: What do you usually have for lunch?
srp: Шта обично ручате?
eng: Tom usually carries a pocketknife.
deu: Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
eng: I wish I hadn't lent Tom my car.
rus: Зря я дал Тому свою машину.
eng: You do that every week, don't you?
ita: Lo fate ogni settimana, vero?
eng: I started saving for my next trip.
epo: Mi komencis konservi monon por mia sekva vojaĝo.
eng: The next of kin have been notified.
fra: Les proches parents ont été prévenus.
eng: The students' lunch period is from twelve to one.
cmn: 學生的午飯時間是十二點到一點。
eng: The flowers are for you. The chocolate is for me.
deu: Die Blumen sind für dich. Die Schokolade ist für mich.
eng: Have you ever been on a helicopter?
ber: Yella wasmi ay trekbem deg ukubṭir?
eng: She did what she promised to do for you.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad am-t-teg.
eng: She knows who you are.
ces: Ona ví, kdo jsi.
eng: It's a popular fishing spot.
kab: Wa d adeg aɣerfan n usislem.
eng: Don't drink coffee on an empty stomach.
ces: Nepijte kafe na lačný žaludek.
eng: I gave the boy a book.
vol: Ägivob buki pule.
eng: I've already done that several times.
rus: Я уже несколько раз это делал.
eng: Tom is bad at lying.
ell: Ο Τομ δε ξέρει να λέει ψέματα.
eng: Tom doesn't have enough friends.
deu: Tom hat nicht genug Freunde.
eng: Tom doesn't want his son to turn out like me.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mije lili ona li sama mi.
eng: I felt a happiness I'd never felt before.
ita: Provai una felicità che non avevo mai provato.
eng: You startled us.
nld: Jullie lieten ons schrikken.
eng: I'll translate this for you.
kab: Ad m-t-id ssuqleɣ.
eng: I'm a little annoyed.
ron: Sunt puțin supărată.
eng: Tom rubbed his leg in obvious pain.
ara: فرّكَ توم ساقَيه بسبب ألم واضح.
eng: Thank you, brothers.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱾
eng: The end of the world is nearing.
ces: Blíží se konec světa.
eng: How much candy did you eat last week?
jpn: 先週食べた飴はいくら？
eng: I wonder what made Tom change his mind.
jpn: 何がトムの心を変えたのかしらね。
eng: Later that night, the shepherd herded his sheep and went to bed.
ces: Později o té noci pastýř zahnal své ovce a šel spát.
eng: That's a flat-out lie.
jpn: それは嘘っぱちだよ。
eng: My brother is rich.
cmn: 我哥哥很富有。
eng: You're not a killer and neither am I.
rus: Вы не убийца, и я тоже.
eng: She didn't want to stop him.
ita: Non lo voleva fermare.
eng: I live in Tokyo.
uig: توكىيودا تۇرىمەن.
eng: Tom walked off the dance floor.
deu: Tom verließ die Tanzfläche.
eng: Throw down your weapons.
deu: Werft eure Waffen nieder!
eng: Few Japanese can use English well.
cmn: 極少數的日本人可以很好地使用英語。
eng: I haven't tried doing it that way.
lat: Isto modo id facere nondum conatus sum.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
vie: Nếu bạn ăn quá nhiều, bạn sẽ béo lên.
eng: He didn't use to drink.
ita: Lui non aveva l'abitudine di bere.
eng: Tom may be home on Monday.
deu: Tom könnte am Montag zu Hause sein.
eng: I think my boyfriend is two-timing me.
jpn: 彼氏に二股かけられてるような気がする。
eng: We will have an English test this afternoon.
vie: Chiều nay chúng tôi sẽ có kỳ thi tiếng Anh.
eng: Everyone likes this teacher.
bel: Усе любяць гэту настаўніцу.
eng: Hens lay eggs.
ita: Le galline depongono le uova.
eng: I am going to play tennis next Sunday.
nno: Eg skal spela tennis neste sundag.
eng: Don't you think that's a little premature?
deu: Findet ihr das nicht etwas übereilt?
eng: I didn't want to talk to Tom, but I had no choice.
deu: Ich wollte nicht mit Tom reden, aber mir blieb nichts anderes übrig.
eng: My father is horribly choosy about food.
jpn: 父は食べ物にすごくうるさいんです。
eng: I wanted to live alone, not in a retirement home.
ces: Chtěl jsem žít sám, ne v domově důchodců.
eng: My neighbour is a gossip.
yid: מײַן שכן איז אַ לשון־⁠הרעניק.
eng: How much more time do you think you need to finish doing that?
deu: Was glaubt ihr, wie lange ihr noch dafür braucht?
eng: Rima was ready for school.
ber: Rima tella temmuteg ad teddu ɣer uɣerbaz.
eng: If one way be better than another, that you may be sure is nature's way.
epo: Se vojo estas pli bona ol alia, vi povas esti certa, ke tiu estas la vojo de la naturo.
eng: Did I mention Tom and Mary were doctors?
ber: Nniɣ-d dakken Tom d Mary d imsujjiyen?
eng: Would you like that for here or to go?
ber: Ad temmečč da neɣ ad tt-tawid?
eng: Please show me your notebook.
deu: Zeig mir bitte dein Notebook.
eng: What he said turned out to be true.
hye: Այն, ինչ որ ինքը ասեց, վերջը ճիշտ եղավ։
eng: Many parents think it's important for their children to learn how to speak French.
deu: Viele Eltern halten es für wichtig, dass ihre Kinder Französisch lernen.
eng: I can sing and dance.
epo: Mi scipovas kanti kaj danci.
eng: How many moons does Jupiter have?
ber: Anect n wayyuren ay ila Yebṭer?
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Steɛṛfet dakken aql-iken d uṛhifen.
eng: Is Northern Berber a language or a group of languages?
epo: Ĉu la norda berbera estas lingvo aŭ lingvaro?
eng: Tom got his eyes checked.
ukr: Том перевірив зір.
eng: He had good reasons for getting angry.
ber: Yella ila ssebba ijehden akken ad yerfu.
eng: I have work for you.
ber: Wwiɣ-awent-d amahil.
eng: This is important, so pay attention.
lfn: Esta es importante, alora atende.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a.
eng: "Stupid questions don't exist." "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 19th century?" "I take back what I said."
nld: "Domme vragen bestaan niet." "Hoe heeft Leonardo DiCaprio de Mona Lisa uitgevonden als er in de 19e eeuw geen kleur bestond?" "Ik neem mijn woorden terug."
eng: Movies involving anthropomorphic animals have been around for almost a century, most notably Disney movies.
spa: Las películas con animales antropomórficas han existido por casi un siglo, muy en particular las de Disney.
eng: She does want this, doesn't she?
ita: Vuole sul seiro questo, vero?
eng: Ziri is experienced.
ara: زيري عنده خبرة.
eng: Tom ate a piece of garlic bread.
ces: Tom snědl kus chleba s česnekem.
eng: Layla couldn't resist flirting.
epo: Lajla ne povis sin deteni de koketado.
eng: Tom and Mary were wearing blue shirts.
mkd: Том и Мери носеа плави маици.
eng: Tom is waiting upstairs, isn't he?
tgl: Naghihintay si Tom sa taas, 'no?
eng: It's a long process.
heb: זה תהליך ארוך.
eng: Tom said he didn't feel tired.
ina: Tom diceva que ille non esseva lasse.
eng: The thieves divvied up the proceeds from their heist.
deu: Diebe teilten ihre Beute auf.
eng: I don't know anything about Japan.
ukr: Я про Японію нічого не знаю.
eng: Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.
por: Os pesquisadores em IA (inteligência artificial) devem ter o cuidado de fomentar uma IA "amigável", não uma IA "hostil".
eng: Do you feel connected to the traditions of your country?
deu: Fühlt ihr euch den Traditionen eures Landes verbunden?
eng: She wants to buy soccer cleats.
ell: Αυτή θέλει να αγοράσει παπούτσια ποδοσφαίρου.
eng: Mennad went to school.
ita: Mennad è andato a scuola.
eng: You'll find what you're looking for on the top shelf.
rus: Ты найдёшь то, что ищешь, на верхней полке.
eng: The soup is not cool.
epo: La supo ne estas malvarmeta.
eng: She scared us.
mar: त्यांनी आपल्याला घाबरवलं.
eng: I wish I were taller.
deu: Ich wünschte, ich wäre größer.
eng: She hurried across the lawn.
jpn: 彼女は急いで芝生を横切った。
eng: How did you get past the guards?
deu: Wie bist du an den Wachleuten vorbeigekommen?
eng: Which box did you put it in?
deu: In welche Kiste habt ihr es getan?
eng: This car seat has a sort of "fart memory."
rus: Это сиденье машины обладает своего рода "памятью на пуки".
eng: Ziri tried to open the door.
ber: Ziri iεreḍ ad ildi tawwurt.
eng: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
rhg: Han ziyan mone ho iiyan furo. Iyanor mani tu*i miyailla no.
eng: Longwood Gardens in the eastern state of Pennsylvania has been described by many visitors as a horticultural paradise and attracts hundreds of thousands of nature lovers each year. Over the lush 424 hectares there are more than 40 different gardens and displays. VOA's Amitis Darabnia takes us inside the garden's conservatory, a large indoor facility that is home to 5,500 types of plants.
por: Os Jardins de Longwood, no estado leste da Pensilvânia, têm sido descritos por muitos visitantes como um paraíso hortícola e atraem centenas de milhares de amantes da natureza todos os anos. Nos seus exuberantes 424 hectares, existem mais de 40 jardins e exposições diferentes. Amitis Darabnia, da VOA, leva-nos ao interior do conservatório do jardim, uma grande instalação coberta que alberga 5.500 tipos de plantas.
eng: Havana is the capital of Cuba.
rus: Гавана - столица Кубы.
eng: The worst they can do is shoot me.
nob: Det verste de kan gjøre er å skyte meg.
eng: Tom doesn't like that woman.
deu: Tom mag diese Frau nicht.
eng: I entered the vehicle.
epo: Mi eniris la veturilon.
eng: Ziri doesn't need a moustache.
ita: Ziri non ha bisogno dei baffi.
eng: Tom said he'd call me, but he hasn't yet.
kab: Tom yenna-yi-d ad ak-d-siwleɣ, maca ar tura urεad.
eng: Time is blind, man is stupid.
avk: Ugal somewir, ayik sotir akoydaf.
eng: Clean the stove and oven after cooking.
ber: Ssizedgem timsewwit d ufeṛṛan mi ara tfakem asewwi.
eng: We fall and we get up.
por: Nós caímos e nos levantamos.
eng: We hurried to make up for lost time.
dan: Vi skyndte os for at indhente den mistede tid.
eng: All people are created equal.
ina: Tote le personas son create equal.
eng: There is a hospital nearby.
ber: Yella wesbiṭar deg lqerban-a.
eng: The doctors tried to resuscitate Martino.
ber: Ɛerḍen yimsujjiyen ad d-ssuddren Martino.
eng: I didn't run.
ber: Ur uzzileɣ ara.
eng: I've always wanted to meet you.
ber: Seg zik ay bɣiɣ ad k-id-mlileɣ.
eng: Mary washes her car once a week.
ita: Mary lava la sua macchina una volta alla settimana.
eng: He said he wants to be your friend.
ita: Ha detto che vuole essere vostro amico.
eng: I honestly don't know.
deu: Ehrlich, ich weiß es nicht.
eng: Tom has been delayed.
yid: טאָם איז אָפּגעלייגט געוואָרן.
eng: I'm not inspired anymore.
kor: 나는 더 이상 영감을 받지 못한다.
eng: For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
fra: Pour qu'une idée germe et porte ses fruits, il est nécessaire de disperser ses graines à la saison appropriée.
eng: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
tgl: Baka kailanganin kang magpasa ng kopya ng iyong birth certificate.
eng: Ziri's car was still running.
ber: Takeṛṛust n Ziri tella mazal-itt tetteddu.
eng: How do you like this job?
deu: Wie gefällt Ihnen diese Arbeit?
eng: Who's going to pay for these tickets?
epo: Kiu pagos tiujn biletojn?
eng: Ziri said it was a great idea.
ber: Ziri yenna-d dakken tin d takti igerrzen.
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
spa: Gracias por las galletas. Estaban deliciosas.
eng: Lack of oxygen is fatal to most animals.
hau: Rashin isasshiyar iskar shaƙa hatsari ce ga na dabbobi.
eng: Who hit Tom?
khm: តើអ្នកណាវៃថម?
eng: Do you want me to go without you?
deu: Möchtest du, dass ich ohne dich gehe?
eng: May I suggest another approach?
deu: Darf ich eine andere Herangehensweise vorschlagen?
eng: They're both good chess players.
spa: Ambos son buenos jugadores de ajedrez.
eng: Mary enjoys teaching Tom about topics she’s passionate about.
kab: Mary tḥemmel ad tesselmed i tom isental i tḥemmel.
eng: We didn't do it for Tom.
deu: Wir taten es nicht für Tom.
eng: His aim in life is to save money.
deu: Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.
eng: Gunter paid for the pizza.
ita: Gunter ha pagato la pizza.
eng: He went to New York as soon as he got the letter.
cmn: 他一拿了信就去了紐約。
eng: Do you know how to drive a car?
tha: คุณรู้วิธีขับรถยนต์หรือไม่?
eng: Raise both your hands.
kab: Rfed ifassen-ik deg sin.
eng: An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
epo: Atombombo estis faligita sur Hiroŝimon en 1945.
eng: I speak French every day at work.
slk: Hovorím po francúzsky každý deň v práci.
eng: I thought you were done.
epo: Mi pensis ke vi finis tion.
eng: A travel agent arranged everything for our trip.
nld: Een reisbureau heeft alles voor onze reis geregeld.
eng: Mary wants to meet the right man.
kab: Mary tebɣa ad temlil d urgaz-nni yelhan.
eng: I'm not hungry either.
hun: Én sem vagyok éhes.
eng: Art has no borders.
ber: Taẓuri ur tesεi ara tilisa.
eng: I used the spoon Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
nld: Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.
eng: We came back from the dead.
nus: Ci̱ nɛy luŋ jɔk li̱th.
eng: Tom wants to go to church.
srp: Том жели да иде у цркву.
eng: Ziri can get his money back.
ber: Ziri yezmer ad d-yerr idrimen-nnes.
eng: Stop quibbling.
fra: Arrêtez d'ergoter.
eng: Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.
hau: Jami'an kasar Sin sun ce bunkasar tattalin arziki ya ragu zuwa shekaru uku kadan saboda tattalin arzikin duniya.
eng: I'm the middle child of three.
epo: Mi estas la meza el tri infanoj.
eng: Where did they get that?
rif: Manis i dd-gguyen manaynni?
eng: Why did you choose your major?
kab: Maɣef ay tfernem agerdas-nwen ?
eng: I still don't think that's going to happen.
deu: Ich glaube noch immer nicht, daß das passieren wird.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay teɣsem ad t-iliɣ.
eng: You seem pretty busy.
deu: Ihr scheint ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
knc: Sa nduli batti so ngәlaza, kam ngәlama-ro walzaiyya, raktәnza do fanza'a na shawaye kuru karәgә kәjibe ro diobe mbeji.
eng: Why don't we go back now?
ces: Co kdybychom se teď vrátili?
eng: The plane was blown up by hijackers.
deu: Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.
eng: Give me a knife to cut this string with.
deu: Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.
eng: Tom steals stuff.
ara: توم يسرق الاشياء.
eng: How is it possible that you don't like olives?
por: Como é possível que você não goste de azeitonas?
eng: What he said was far from true.
deu: Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.
eng: Mary had her left leg amputated.
ita: A Mary fu amputata la gamba sinistra.
eng: I threw away my shoes.
tgl: Itinapon ko ang mga sapatos ko.
eng: The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign.
srp: Ministar je bio uhvaćen da je lagao pri istraživanju korupcije te je bio primoran da da otkaz.
eng: We are the only authorized distributor for this product.
epo: Ni estas la sola rajtigita distribuanto de ĉi tiu produkto.
eng: Tom is very good at sports.
jpn: トムはスポーツがとても得意だ。
eng: He walks his dog every morning.
deu: Er führt jeden Morgen seinen Hund Gassi.
eng: What takes you only three days, takes me three weeks.
deu: Wofür du nur drei Tage brauchst, brauche ich drei Wochen.
eng: Tom bought Mary a camera.
ber: Tom yesɣa-as-d tasewlaft i Mary.
eng: We haven't been together that long.
hau: Ba mu wani daɗe sosai ba.
eng: A crawling beast was following Lukas.
ber: Lukas yella yettabaε-it yiweɣ n waxxu yetteḥnunufen.
eng: Tom left the fridge door open, so I closed it.
deu: Tom hatte die Kühlschranktür offenstehen lassen; also schloss ich sie.
eng: You had a week to finish this.
ber: Yettunefk-awen yimalas akken ad tfakem aya.
eng: I know I can do that.
por: Eu sei que posso fazer isso.
eng: Mary said that she intended to win.
ita: Mary ha detto che aveva intenzione di vincere.
eng: I don't want to live without you.
rus: Я не хочу без тебя жить.
eng: Today is extremely hot.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom isn't interested in fashion.
rus: Том не интересуется модой.
eng: Could you give me a lift to the train station?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer teɣsert n tmacint?
eng: He got his job back.
shi: Isurri d tawuri nns.
eng: The whole is more than the sum of its parts.
jpn: 全体は部分の総和に勝る。
eng: Do you love me just because I'm a Chinese girl?
ber: Tḥemmleḍ-iyi kan imi d Tacinwat ay lliɣ?
eng: Your computer is infected with a virus.
hau: Kwamfutarka ta kamu da cuta.
eng: I've got wine.
ben: আমার কাছে ওয়াইন আছে।
eng: My God, my God, why hast thou forsaken me?
jpn: わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
eng: He is a man of striking individuality.
epo: Li estas homo de impona individueco.
eng: Ziri is coming to take this ivy all down.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yestef akk adafal-a.
eng: You drank beer, didn't you?
ber: Teswam tabyirt neɣ uhu?
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Tom and I'll do that the way you showed us.
pol: Tom i ja zrobimy to tak jak nam pokazałeś.
eng: Tom is in the kitchen, drinking alone.
por: Tom está na cozinha, bebendo sozinho.
eng: Tom told me to close all the windows.
tgl: Sinabihan ako ni Tom na isara ko ang lahat ng mga bintana.
eng: I wonder which one of you is lying.
epo: Mi ŝatus scii, kiu el vi mensogas.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
kab: Yuɣ-d xali aqjun iḍelli.
eng: I downloaded one.
ber: Zedmeɣ-d yiwet.
eng: Dr. Jackson gave me a shot.
kab: Aduktur Jackson iwet-iyi tissegnit.
eng: I want a new cellphone!
deu: Ich will ein neues Mobiltelefon!
eng: The bus stopped and we got on.
ber: Yebded-d usakal, nuli.
eng: This machine is broken.
epo: Ĉi tiu maŝino estas rompita.
eng: Get behind me.
tlh: jIH 'em yIjaH.
eng: You should've kissed me.
deu: Sie hätten mich küssen sollen.
eng: Grandmother said she wants to talk to you.
ita: La nonna ha detto che ti vuole parlare.
eng: I didn't see Tom standing there.
hye: Ես չտեսա Թոմին այնտեղ կանգնած։
eng: I live by myself in Boston.
kab: Ttidireɣ iman-iw deg Boston.
eng: Are you guys really OK?
ber: Bxir ay tellam, a imeddukal?
eng: My trousers are wet.
ber: Yebzeg userwal-inu.
eng: Mary told me she's last.
kab: Mary tenna-iyi-d d taneggarut.
eng: I want to make Tom smile.
deu: Ich will Tom zum Lächeln bringen.
eng: Where will the road take us?
kab: Anda ara ɣ-yawi ubrid ?
eng: He violated a law.
ber: Yerkeḍ yiwen n usaḍuf.
eng: Well, that's all I have.
zgh: ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: You know, I like how you talk.
epo: Vi scias, ke mi ŝatas vian parolmanieron.
eng: They're watching you.
ber: Atni ssemḍafen-kent.
eng: Tom looked at himself in the mirror.
dan: Tom kiggede på sig selv i spejlet.
eng: Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
deu: Der Ätna schleuderte bei einem Ausbruch Lava und Aschewolken in den Himmel Siziliens.
eng: The lion is the king of the jungle.
cat: El lleó és el rei de la selva.
eng: What's new?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ?
eng: There's no room for anything more.
ber: Ur d-teqqim tallunt i wacemma niḍen.
eng: I can't believe I said such horrible things to you.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ich so schreckliche Dinge zu Ihnen gesagt habe.
eng: Many sailors can't swim.
deu: Viele Seeleute können nicht schwimmen.
eng: There were too many people at the concert.
lat: Nimis multi in concento erant.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber: Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren lemɛawna.
eng: Their wages went up.
tgl: Lumaki po ang suweldo nila.
eng: The birds are red.
yid: די פֿייגל זענען רויט.
eng: "Is my big-toe nail going to grow back?" "Sure it will grow back!"
tgl: "Tutubo ba uli ang kuko ng hinlalaki ko sa paa?" "Oo naman, tutubo iyan uli!"
eng: I don't speak Albanian.
ido: Me ne parolas la Albaniana.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
bre: Bez 'zo ur bern kerioù bras e-barzh ar Brazil.
eng: I really have to take this call.
rus: Мне очень нужно ответить на этот звонок.
eng: What else did you tell Tom?
epo: Kion kroman vi diris al Tomo?
eng: Sami was very dominant.
epo: Samo estis tre superregema.
eng: One of his sisters is a nurse.
epo: Unu el liaj fratinoj estas flegistino.
eng: Tom mingled with the crowd.
epo: Tomo miksiĝis en la amason.
eng: Tom blew up the bridge.
deu: Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
eng: Tom didn't have a ticket.
hun: Tamásnak nem volt jegye.
eng: I could see Tom was asleep.
epo: Mi povis vidi, ke Tomo dormas.
eng: School begins in the spring.
ces: Škola začíná na jaře.
eng: I will love you forever!
ber: Ad k-ḥemmleɣ i lebda!
eng: Please show this to Tom.
shi: I ṛbbi ml mayad i Tom.
eng: I won the race.
deu: Ich habe das Rennen gewonnen.
eng: We saw a pregnant cat near the casino entrance.
swh: Tuliona paka mjamzito karibu na mlango wa kasino.
eng: She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
cmn: 她踮起腳向他耳語，然後走了
eng: She brushed her hair.
lfn: El ia brosi sua capeles.
eng: There were stacks of books all over the floor.
fra: Il y avait des piles de livres partout par terre.
eng: She isn't very talented, is she?
spa: Ella no es muy talentosa, ¿verdad ?
eng: Be here by 2:30.
ber: As-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: This train is very old.
srp: Овај воз је веома стар.
eng: You don't need to repeat it a thousand times.
ber: Ur teḥwajed ara ad t-id-talsed agim n tikkal.
eng: He told me that he'd already eaten.
rus: Он сказал мне, что уже поел.
eng: There was no one who did not admire him.
ber: Ulac win umi ur yeɛjib ara.
eng: I don't deserve to be punished.
ita: Non merito di essere punita.
eng: We couldn't wait for Tom.
vie: Chúng tôi đã không thể chờ Tom.
eng: I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.
jpn: 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
eng: I think Tom and Mary are both ticklish.
jpn: トムもメアリーも、くすぐったがり屋なんじゃないかな。
eng: Why did Tom buy that?
kab: Ayɣeṛ i tt-id-yuɣ Tom?
eng: Mary and the other women are on the porch, gossiping.
ukr: Мері та інші жінки пліткують на ґанку.
eng: I think that's impossible.
fin: Luulen, että se on mahdotonta.
eng: I am learning French.
ckb: زمانی فەڕەنسی فێر دەبم.
eng: You have to make a reservation.
hun: Előre kell foglalnia.
eng: He has a very familiar face.
tuk: Ol maña birhili tanyş görünýär.
eng: You deserve those compliments.
ara: أنت تستحقّ هذا المديح.
eng: The sky had become threatening before I got to the station.
tig: ናብቲ መደብር ቅድሚ ምብጻሐይ እቲ ሰማይ የንጐድጕድ ነይሩ።
eng: I hope I'll see you again soon.
bel: Спадзяюся, што я зноў цябе ўбачу.
eng: It's a story about animals.
ces: Je to příběh o zvířatech.
eng: Why didn't you come to class?
por: Por que você não veio para a aula?
eng: I didn't know what made my leg swell up like that.
swh: Sikujua ni nini kilifanya mguu wangu uvimbe namna hiyo.
eng: Do you like ravioli?
tuk: Börek halaýarmysyň?
eng: She was polite but firm.
fra: Elle a été polie mais ferme.
eng: Tom never told me he had a horse.
kab: Werǧin i yi-d-yenna Tom belli yesεa aεudiw.
eng: Is Tom really a teacher?
ita: Tom è veramente un insegnante?
eng: Why are you bleeding?
lfn: Перке ту сангуи?
eng: You have the EU and everything, and you still want to be American and speak American.
epo: Vi havas EU-on kaj ĉion, kaj vi ankoraŭ volas esti usonaj kaj paroli la usonan.
eng: Don't put anything on top of the box.
epo: Metu nenion sur la keston.
eng: Help me with my homework.
fra: Aide-moi à faire mes devoirs.
eng: Do you know Umm Qirfa, the 80-year-old Arab poetess who was murdered by Muhammad?
ina: Cognosce tu Umm Qirfa, le poetessa arabe de 80 annos qui era assassinate per Mahomet?
eng: She says she doesn't mind.
ita: Dice che a lei non dispiace.
eng: Tom thought John was Mary's son.
rus: Том подумал, что Джон - сын Мэри.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
ber: Nniɣ-awen yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad awen-d-yini tidet.
eng: The cost of living is rising.
srp: Трошкови живота расту.
eng: This paper is white.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: He made me out to be a liar.
deu: Er hat mich als Lügner hingestellt.
eng: Sorry about your son.
tur: Oğlun için üzgünüm.
eng: She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
deu: Sie winkte zum Abschied, die Augen voller Tränen.
eng: It's awfully bitter.
tlh: pe'vIl wIb.
eng: I was awake most of last night.
bul: През по-голямата част от миналата нощ бях будна.