ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police verified the car's license plate.
tlh: puH Duj chaw' 'echletHom lu'olta' 'avwI'pu'.
eng: How do you cast spells?
deu: Wie wirkst du Zauber?
eng: Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
deu: Mary ist nicht hübsch, aber auch nicht hässlich.
eng: We have a big audience tonight.
deu: Wir haben heute Abend ein großes Publikum.
eng: Would you like some sugar?
cor: A garsewgh hwi kavos nebes sugra?
eng: I couldn't understand him at all. What about you?
deu: Ich hab ihn überhaupt nicht verstehen können, und was ist mit dir?
eng: What's he going to say?
ell: Τί θα πει;
eng: Ken has never visited Kyoto.
epo: Ken neniam vizitis Kioton.
eng: No one would blame you for that.
por: Ninguém te culparia por aquilo.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
kab: Ur tesɛiḍ ara taẓrigt rxisen?
eng: When the emperor Titus was dying, he said, "Burn this body, and scatter its ashes across the seven seas, so that the God of the Jews will not find me and stand in judgment over me."
por: Quando o imperador Tito estava a beira da morte, ele disse: "Queimem este corpo e espalhem as cinzas pelos sete mares, para que o Deus dos judeus não me ache e não me ponha em julgamento."
eng: Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.
deu: Im Rahmen eines Projekts, das im Dienste der europäischen Bemühungen um einen Wechsel von fossilen Treibstoffen hin zu erneuerbaren Energien steht, haben Deutschland und Norwegen am Donnerstag offiziell ein Seekabel zwischen sich in Betrieb genommen.
eng: He's much better.
ara: لقد تحسّن كثيرا.
eng: Yanni wasn't afraid to tackle anything.
ber: Yanni ur yelli yettaggad seg wacemma.
eng: If you come, he will come too.
mar: तू आलास तर तेही येतील.
eng: Do you know where they live?
kab: Teẓriḍ anida i ttidiren?
eng: The ice has melted in the sun.
ukr: Крина розтала на сонці.
eng: Tom disagreed with Mary on that point.
epo: Pri tiu punkto Tom kaj Maria disopiniis.
eng: This is very important to us.
ukr: Це для нас дуже важливо.
eng: You broke your arm.
ber: Yerreẓ yiɣil-ik.
eng: Tom is writing a short story.
jpn: トムは短編小説を書いている。
eng: Mary burnt a hole in her trousers with a cigarette.
pol: Mary wypaliła papierosem dziurę w swoich spodniach.
eng: Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
ron: Mary se simțea singură pentru că ceilalți studenți nu vorbeau cu ea.
eng: We all hope that I'm right.
ces: Všichni doufáme, že mám pravdu.
eng: His biography has been translated into ten languages.
ind: Biografinya telah diterjemahkan ke dalam sepuluh bahasa.
eng: It'll be hard to find a place to rent in this area.
deu: Hier wird sich kaum etwas zur Miete finden lassen.
eng: Is that the man whose wife was killed in the car accident?
dan: Er det den mand, hvis kone blev dræbt i bilulykken?
eng: He explained the problem to her.
ita: Le ha spiegato il problema.
eng: These boys are not good at speaking to girls.
ber: Arrac-a ur ssinen ara ad mmeslayen i tullas.
eng: I bought a bottle of salad oil.
ber: Sɣiɣ lqeṛɛet n zit n claṭa.
eng: The brother of my father is my uncle.
ell: Ο αδελφός του πατέρα μου είναι ο θείος μου.
eng: I nodded.
ber: Kniɣ-d iɣef-inu.
eng: I could lose my pension.
srp: Mogao bih da izgubim penziju.
eng: I really haven't been to Boston.
ukr: Я дійсно не бував у Бостоні.
eng: How do you know such things?
deu: Woher weißt du so etwas?
eng: The road is uphill all the way.
deu: Auf dieser Straße geht es nur bergauf.
eng: A stranger asked me how to get to the school.
kab: Yesteqsa-yi-d yiwen n uberrani ansi i d abrid ɣer uɣerbaz.
eng: Is Tom still in Australia?
nld: Is Tom nog steeds in Australië?
eng: Strictly speaking, you are wrong.
deu: Streng genommen, liegst du falsch.
eng: This is a very mild coffee.
ber: Tesker hullan teɣlust-a.
eng: How do you translate CD into Kabyle?
epo: Kiel oni tradukas la vorton "KD" al la kabila?
eng: He is on a diet.
ber: Atan yetteg agal.
eng: This street is wide.
jpn: この通りは広いんだ。
eng: I can't think about anything else.
hau: Ba zan iya tunanin wani abu daban ba.
eng: It's the only thing I'm interested in.
kab: D aya kan i yi-ihemmen.
eng: Tom lost Mary's phone number.
kab: Tom yesṛuḥ uṭṭun n tiliɣri n Mary.
eng: We can't allow Tom to leave.
deu: Wir können nicht zulassen, dass Tom geht.
eng: But some people think if they only have one cigarette per day, or 10 or fewer, they are in the clear for smoking-related diseases including lung cancer and heart disease.
por: Mas algumas pessoas pensam que se fumarem apenas um cigarro por dia, ou 10 ou menos, elas estão safas das doenças relacionadas com o tabaco, incluindo o cancro do pulmão e as doenças cardíacas.
eng: I had a math test today.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: I'll be brief.
deu: Ich werde mich kurz fassen.
eng: You stink of cigarettes.
jpn: あなた、タバコ臭い。
eng: I wouldn't want to be in Tom's shoes.
rus: Я бы не хотел оказаться на месте Тома.
eng: Take off your hat when you enter a temple.
hun: Amikor belépsz egy templomba vedd le a kalapodat!
eng: She shaved her armpits.
fra: Elle s'est rasée les aisselles.
eng: I know the boy standing over there.
cmn: 我知道站在那裡的那個男孩。
eng: In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.
epo: En Kipro oni parolas la grekan, turkan kaj anglan.
eng: Large raindrops are starting to fall.
jbo: loi barda cavdirgo co'a farlu
eng: Go get your passport.
tok: o tawa, o kama jo e lipu wawa sina pi jan tawa.
eng: The ones who come late get the bones.
epo: La ostoj estas por la malfruantoj.
eng: I am very happy in Georgia.
deu: Ich bin sehr glücklich in Georgia.
eng: Unlock.
sat: ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱾
eng: Tom stopped to buy beer.
ita: Tom ha smesso di comprare birra.
eng: An ant can lift more than 50 times its weight.
rus: Муравей может поднять вес, который в 50 раз больше его собственного веса.
eng: I speak Russian.
ell: Μιλάω Ρώσικα.
eng: Now it's our turn to do that.
ces: Teď jsi na řadě ty.
eng: You can't learn a foreign language in just a couple of weeks.
ber: Ur tezmired ad tlemded iles abeṛṛani deg sin kan n yimalasen.
eng: Are you getting paid for this?
kab: Tettuxellaṣem akken ad tgem aya?
eng: I want Tom to do that for us.
nld: Ik wil dat Tom dit voor ons doet.
eng: Tom always complains about what Mary does.
ina: Tom sempre se plange de lo que Mary face.
eng: What are some things you and Tom have in common?
fra: Tom et toi avez-vous certaines choses en commun ?
eng: Ziri was in a tent.
fra: Ziri était dans une tente.
eng: I haven't seen you around here before.
cmn: 我以前在这里没见过你。
eng: It's based on a true story.
ber: Jebden-t-id seg teḥkayt yeḍran s tidet.
eng: He says he has nothing to hide.
ita: Dice che non ha nulla da nascondere.
eng: Tom was here with Mary yesterday afternoon.
deu: Tom war gestern Abend mit Mary hier.
eng: It's not in my power to help you.
lat: Non est mihi in manu utrum te iuvem.
eng: The bus was two minutes early.
cmn: 巴士早了兩分鐘。
eng: Why do you have to leave today?
ita: Perché se ne deve andare oggi?
eng: I still have your key.
rus: Твой ключ всё ещё у меня.
eng: Can you deliver this?
tlh: Dochvam boHIjlaH'a'?
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
nld: We willen taalhulpmiddelen naar een hoger niveau tillen. We willen nieuwigheid zien in het taalleerlandschap. En dit kan niet gebeuren zonder open taalbronnen die niet kunnen worden gebouwd zonder een gemeenschap die niet kan bijdragen zonder doeltreffende platforms.
eng: I shut the door behind me.
kab: Medleɣ tawwurt deffir-i.
eng: Tom wanted to change his life.
ber: Tom yella yebɣa ad yessenfel tameddurt-nnes.
eng: What's the assignment for tomorrow?
ber: D acu-t waɣan n uzekka?
eng: You won't be able to do that without our help.
deu: Ohne unsere Hilfe wirst du das nicht schaffen.
eng: They sleep in separate beds.
ukr: Вони сплять на окремих ліжках.
eng: They didn't find you.
ber: Ur kent-id-ufint ara.
eng: I'm dreading the exam.
ber: Uggadeɣ akayad-nni.
eng: This sentence is not in English.
jbo: lo vi jufra na glico
eng: I knew Tom wasn't going to lose.
ita: Sapevo che Tom non stava per perdere.
eng: Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
pol: Miłość przychodzi od miłości, gdy chcę by mnie kochano powinienem pokochać pierwszy.
eng: They brought umbrellas.
nno: Dei tok med seg paraplyar.
eng: It isn't a snake. It's only a piece of rope.
ber: Wadin maci d fiɣer. Wadin d asɣun.
eng: Do you still play hockey?
ukr: Ти все ще граєш в хокей?
eng: Go pray in the mosque.
ita: Vada a pregare nella moschea.
eng: I've been asked to give a speech about astronomy.
fin: Minua on pyydetty pitämään esitelmä astronomiasta.
eng: I'm glad you showed me how to do that.
pol: Cieszę się, że pokazałeś mi jak to zrobić.
eng: Let's stop here.
epo: Ni haltu ĉi tie.
eng: Are you afraid to go to sleep?
rus: Вы боитесь уснуть?
eng: You can stay if you want.
lfn: Tu pote resta, si tu vole.
eng: This rarely happens.
slk: Toto sa stáva zriedka.
eng: Lay the book on the table.
hun: Tedd le a könyvet az asztalra!
eng: Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
epo: Nick malestimas ĉiun kiu venas el kampara regiono.
eng: The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
epo: Frazo "honesta politikisto" estas sensencaĵo.
eng: Send me a friend request.
ita: Mi mandi una richiesta di amicizia.
eng: Why did you do this to me?
ber: Maɣef ay iyi-tgam aya?
eng: Robert and Sandra had a picnic in the park.
ber: Robert d Sandra gan timisnit deg ufrag.
eng: This is too hard a problem for me to solve.
tur: Bu benim çözemeyeceğim kadar zor bir problem.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
deu: Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.
eng: Tom stopped playing.
ell: Ο Τομ σταμάτησε να παίζει.
eng: I'm determined to do the right thing.
tgl: Desidido akong gawin ang tama.
eng: I will join you.
afr: Ek sal saam met jou kom.
eng: She asked him for his number.
kab: Tessuter-as uṭṭun-is.
eng: I'm a hermit.
yid: כ׳בין אַ נזיר.
eng: This bag is not small.
epo: Ĉi tiu sako ne estas malgranda.
eng: Where does the president of Brazil live?
ita: Dove vive il presidente del Brasile?
eng: What was he arrested for this time?
deu: Weshalb wurde er denn diesmal festgenommen?
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
ron: Poate sunt nebun, dar nu sunt și prost.
eng: We've got three major problems that need to be solved.
tgl: May tatlo kaming malalaking problemang kailangang malutas.
eng: If you want, you can come along.
kab: Tzemreḍ ad tedduḍ, ma tebɣiḍ.
eng: She'd like to fix it herself.
kab: Tebɣa ad t-tṣeggem nettat s timmad-is.
eng: After her graduation, she returned to Japan.
ben: স্নাতক শেষ করে তিনি জাপানে ফেরত এসেছেন।
eng: Do you want to play with Tom?
ukr: Хочеш пограти з Томом?
eng: Tom and Mary seldom talk about money.
oci: Tom e Mary parlan rarament d'argent.
eng: Let's move away.
ara: للننتقل للعيش في مكان آخر.
eng: I must have a stomach bug or something.
epo: Mi sendube havas gastriton aŭ ion similan.
eng: He will be late to Berber class.
ber: Ad iεeṭṭel ɣef temsirt n tmaziɣt.
eng: "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
epo: "Ĉu la eseo estas preta?" — "Bedaŭrinde ne. Mi ĝin ankoraŭ ne finskribis."
eng: I haven't been back there since.
deu: Ich war seitdem nicht mehr dort.
eng: I know exactly what I'm asking.
tur: Ne sorduğumu çok iyi biliyorum.
eng: You'll have to muddle through on your own.
deu: Da werden Sie sich irgendwie allein durchschlagen müssen.
eng: You left.
zgh: ⵜⴼⵜⵉⵜ.
eng: This is an adverb.
tgl: Ito ay isang pang-abay.
eng: Tom came to visit us with his new girlfriend.
pol: Tom przyszedł nas odwiedzić ze swoją nową dziewczyną.
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
tok: o musi ala lon ni. ona li wile lape!
eng: Tom had three assistants.
ell: Ο Τομ είχε τρεις βοηθούς.
eng: Roger Federer plays tennis without ever losing his concentration.
deu: Roger Federer spielt Tennis, ohne je die Konzentration zu verlieren.
eng: Can we stick to the facts, please?
fra: Peut-on en rester aux faits, s'il vous plaît ?
eng: The search for Tom's body is not over.
epo: Oni ankoraŭ ne ĉesis serĉi la kadavron de Tomaso.
eng: A couple built a complex Rube Goldberg machine to reveal the gender of their coming baby.
ben: এক দম্পতি তাদের আগত সন্তানের লিঙ্গ প্রকাশ করার জন্য একটি জটিল রুবে গোল্ডবার্গ মেশিন তৈরি করেছে।
eng: My husband is a good man.
ces: Můj manžel je dobrý člověk.
eng: You aren't college material.
bar: Du bist nix fir a Hochschui.
eng: What happened to your car?
deu: Was ist mit Ihrem Auto passiert?
eng: Never ever do this again.
jpn: もう二度とこんなことするんじゃないぞ。
eng: I still want to talk to you.
deu: Ich möchte immer noch mit Ihnen reden.
eng: They are struggling for freedom.
bel: Яны змагаюцца за свабоду.
eng: Tom rarely eats with his family.
tok: tenpo lili la jan Ton li moku lon poka pi kulupu ona.
eng: How many stars are there in our galaxy?
epo: Kiom da steloj estas en nia galaksio?
eng: Those present were, for the most part, students.
deu: Die Anwesenden waren überwiegend Studenten.
eng: I can't tell you any more than that.
deu: Ich kann dir nicht mehr sagen.
eng: I want this matter taken care of immediately.
deu: Ich möchte, dass man sich um diese Angelegenheit sofort kümmert.
eng: Aren't you still busy?
deu: Habt ihr nicht noch zu tun?
eng: He is good at mathematics.
ukr: Він добре розуміється на математиці.
eng: Tom finally figured out where the treasure was hidden.
jpn: トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
eng: Why didn't you just come in?
deu: Warum sind Sie nicht einfach hereingekommen?
eng: What do you need to do to keep yourself safe from COVID-19?
ber: D acu ay yessefk ad t-tged akken ad temmestned iman-nnek seg waḍḍan n Covid-19?
eng: School keeps me pretty busy.
ita: La scuola mi tiene piuttosto occupato.
eng: He told me that he needs space.
deu: Er sagte mir, dass er Freiraum brauche.
eng: Yanni checked his pager.
dan: Yanni tjekkede sin personsøger.
eng: I didn't see that one coming.
fra: Celle-là, je ne l'ai pas vue venir.
eng: Everyone must protect their own family.
ber: Yal yiwen yessefk ad iḥudd tawacult-is.
eng: Pedophilia is probably more common than people think.
isl: Barnafælni er líklega algengara en fólk heldur.
eng: He's chosen me.
mar: त्याने मला निवडलं आहे.
eng: In a way, what your friend has said is true.
spa: En cierto modo, lo que dice tu amigo es cierto.
eng: How much of Algeria's budget is lost to corruption?
ara: كم تفقد الجزائر من ميزانيّتها بسبب الفساد؟
eng: Will you be at home tomorrow?
vol: Li-obinol domo odelo?
eng: Tom didn't agree to do it.
cmn: 汤姆不同意做。
eng: A cat abhors a vacuum.
jpn: ネコは掃除機が大嫌い。
eng: The fruit that Mary brought was not very sweet.
ckb: ئەو میوەیەی ماری هێنای زۆر شیرین نەبوو.
eng: I believe your words.
shi: Flsɣ s tguriwin nnk.
eng: Mary knew she was about to die.
kab: Mary tella teẓra qrib ad temmet.
eng: British accents vary wildly.
epo: Britaj akĉentoj tre diversas.
eng: Tom dropped his children off three hours ago.
ber: Tlata n yisragen aya segmi i yesses Tom arraw-is.
eng: We are faced with a difficult choice.
rus: Перед нами стоит сложный выбор.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
ber: Walaɣ "Amgaru n Yitran" snat n tikkal.
eng: What are you writing now?
deu: Was schreibst du jetzt gerade?
eng: It's OK if the teacher ridicules you.
ber: Ulac aɣilif ma tesbehdel-ik tselmadt.
eng: I fucked your sister.
epo: Mi fikis vian fratinon.
eng: The sky is becoming cloudy.
ron: Cerul se înnorează.
eng: Tom and Mary told John that they were frightened.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Angst hätten.
eng: Mary said she was homesick.
deu: Maria sagte, sie habe Heimweh.
eng: Someone like that is destined to fail.
fra: Quelqu'un comme ça est destiné à échouer.
eng: You have no sense of organization at all.
ber: Kečč yexḍa-k akk ussuddes.
eng: Tom left some money for Mary.
ber: Tom yeǧǧa-as cwiṭ n yidrimen i Mary.
eng: Where are all our suitcases?
rif: Mani llan maṛṛa Iqurab-neɣ?
eng: My father is an office worker.
epo: Mia patro laboras en oficejo.
eng: Have you talked to Tom about that?
ell: Έχετε μιλήσει στον Τομ γι' αυτό;
eng: Mary said that she may not win.
kab: Mary tenna-d yezmer lḥal ur trebbeḥ ara.
eng: They gradually moved closer to each other.
ber: Bdant ttemqarabent gar-asent cwiṭ, cwiṭ.
eng: Of course, I remember you.
ukr: Звичайно ж я тебе пам'ятаю.
eng: I wish you didn't have to leave.
rus: Жаль, что тебе надо уходить.
eng: I told Tom to wear a tie.
zlm: Aku suruh Tom pakai tie.
eng: Polar bears are white because they're old bears.
fin: Jääkarhut ovat valkoisia, koska ne ovat vanhoja karhuja.
eng: Tom told Mary not to add sugar.
rus: Том сказал Мэри не класть сахар.
eng: I was deeply moved by his speech.
ara: أنا جائع جدا
eng: What did you do with that book?
rus: Что вы сделали с этой книгой?
eng: I can't understand how this leaves you so indifferent.
deu: Ich kann nicht verstehen, wie du da so gleichgültig bleiben kannst.
eng: I tasted the soup Tom made.
ber: Urmeɣ askaf ay d-iga Tom.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
epo: Hodiaŭ estas merkredo. Mi legas.
eng: People attach more importance to popular culture today than in the past.
ita: Le persone attribuiscono più importanza alla cultura popolare oggi che in passato.
eng: OK, I'll order it.
deu: Gut, ich bestelle es dann.
eng: What makes you think he had anything to do with it?
deu: Warum denkst du, er habe was damit zu tun?
eng: You no longer need to do that.
tgl: Hindi na ninyo kailangang gawin iyon.
eng: This rule doesn't apply to first-year students.
deu: Diese Regel gilt nicht für Erstsemester.
eng: Our village mosque is very old.
ber: Tamesgida n yiɣrem-nneɣ d taqburt aṭas.
eng: Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.
deu: Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser.
eng: Mary gave Tom the first piece of cake.
deu: Maria gab Tom das erste Stück vom Kuchen.
eng: I was taking pictures.
tlh: mIlloghmey vIqontaH.
eng: Try eating something different.
heb: נסי לאכול משהו אחר.
eng: I called off my wedding.
ber: Beṭleɣ tameɣra-inu n tissulya.
eng: Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
swe: Fader Vår, som är i himmelen Helgat varde ditt namn. Tillkomme ditt rike. Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden. Vårt dagliga bröd giv oss idag, och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro, och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: S usakal ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s tmacint?
eng: Do you know what this means for us?
kab: Teẓramt acu n wazal yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
eng: She availed herself of every opportunity.
ber: Tfuṛes yal tagnit ay tt-id-iṣaḥen.
eng: Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin.
deu: Tom öffnete den Medizinschrank in der Hoffnung, Aspirin zu finden.
eng: Write your name in capital letters.
rus: Напишите своё имя прописными буквами.
eng: Sami had children in his house.
ber: Sami yella yesɛa igerdan deg uxxam-nnes.
eng: Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
deu: Tom hatte keinen Erfolg, doch nicht, weil er sich nicht bemüht hätte.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tlid takerwat d tasnesgant.
eng: I'm sorry that I didn't tell you.
fra: Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.
eng: Would it be possible for you to do that?
deu: Wäre es möglich, daß ihr das tut?
eng: Franklin was extremely well-versed in botany, geology, and astronomy, and he developed several insightful hypotheses regarding world weather patterns, climate change, tornado formation, and the relationship between winds and the Earth's rotation.
por: Franklin era extremamente conhecedor de botânica, geologia e astronomia, e desenvolveu várias hipóteses perspicazes sobre os padrões meteorológicos mundiais, as alterações climáticas, a formação de tornados e a relação entre os ventos e a rotação da Terra.
eng: It just works as an ornament.
lfn: Lo funsiona simple como un orna.
eng: He has too many books.
lat: Nimis multos libros habet.
eng: Tom loves to play the victim.
epo: Tomo ŝategas ludi viktimon.
eng: You shouldn't trust anyone.
ber: A win yufan, maci menwala kan ad tgem deg-s taflest.
eng: I thought about Tom.
vie: Tôi đã nghĩ về Tom.
eng: I can't believe Tom confessed.
kor: 나는 톰이 자백했다는 것을 믿을 수 없다.
eng: An accident happened at this junction.
fra: Un accident s'est produit à ce croisement.
eng: I read French better than I can speak it.
tok: mi ken lukin e toki Kanse pona mute. mi ken toki e toki Kanse pona lili.
eng: The pile of bodies under the bridge was such a macabre sight.
fra: La pile de corps sous le pont était un spectacle si macabre.
eng: When was that?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: There were six children in the Evans family.
ina: Il habeva sex infantes in le familia Evans.
eng: He was laughing all the way to the bank.
deu: Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er.
eng: Layla can help you.
ber: Layla tezmsr ad kent-talel.
eng: Tom was attacked by an unknown man in the subway.
epo: Tomo estis atakita de fremdulo en la metroo.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
ces: Tom se otázal Mary, jestli ho miluje.
eng: We arrived first.
zgh: ⵏⵍⴽⵎ ⵙ ⵉⵣⵡⵉⵔ.
eng: We learned violence from you.
pol: Przemocy nauczyliśmy się od was.
eng: Tom didn't know why Mary wouldn't do what he asked her to do.
deu: Tom wusste nicht, warum Mary nicht das tun würde, wonach er sie gefragt hatte.
eng: Can you tell us where you were at 2:30 this afternoon?
deu: Kannst du uns sagen, wo du heute Nachmittag um 2:30 Uhr warst?
eng: You speak Berber, don't you?
ber: Naɣ tessawaled s tmaziɣt?
eng: What's your niece's name?
tgl: Ano ang pangalan ng pamangkin mong babae?
eng: The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
nld: De avond voor de bruiloft was Maria nog koel als een kikker.
eng: Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
tur: Kentaro, arkadaşıyla birlikte Kyoto'da kalıyor.
eng: I explained the agreement to Tom.
srp: Објаснио сам сагласност Тому.
eng: Did you come by bus or by train?
deu: Bist du mit dem Bus oder mit dem Zug gekommen?
eng: You're not a very nice person.
deu: Du bist kein sehr netter Mensch.
eng: He said that he couldn't fight because he wore glasses.
ber: Yenna-d dakken ur yelli ara yezmer ad yemmecčaw acku yella yeqqen tismaqqalin.
eng: Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
epo: La Luna Festo estas tradicia festo en Ĉinio.
eng: Tom has three sisters.
ber: Tom ila kraḍt n yessetma-s.
eng: He is a specialist in sustainable development.
rus: Он специалист в области устойчивого развития.
eng: Dan began a new friendship with Linda.
ara: أقام دان علاقة صداقة جديدة مع ليندا.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
tok: tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
eng: I just don't want to lose you.
cmn: 我只是不想失去你。
eng: I'd appreciate it if you did this for me.
deu: Ich würde mich freuen, wenn Sie das für mich täten.
eng: Is there a service charge for that?
cmn: 要收服務費嗎?
eng: Mary said she was hoping you'd win.
ukr: Мері сказала, що сподівається, що ти переможеш.
eng: Tom died in Boston in 2013.
nld: Tom is in 2013 in Boston gestorven.
eng: Does Emily have green eyes?
por: A Emília tem olhos verdes?
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ber: Ma tebɣam ad tḍergem, ḍergem deg waga.
eng: They can't stop laughing.
rus: Они не могут перестать смеяться.
eng: One boy is taller than the other.
lfn: Un xico es plu alta ca la otra.
eng: The water of the lake is very cold.
epo: La akvo de la lago estas tre malvarma.
eng: Who remembers our ten basic principles?
ita: Chi ricorda i nostri dieci principi fondamentali?
eng: Fasten your seat belt, please.
epo: Bonvole riglu vian sekurzonon.
eng: He reads the Quran.
hun: A Koránt olvassa.
eng: I agree completely with you on this point.
rus: В этом я с вами совершенно согласен.
eng: What you say is right.
deu: Was du sagst, ist richtig.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
cmn: 別閒聊了，工作去。
eng: Tom is a very likeable feller.
yue: 阿湯幾討人鍾意。