ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
tlh: qatlh not pa'logh DarIch DaneH?
eng: My mom taught me how to cook.
deu: Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.
eng: Did you report what happened?
nld: Heb jij gemeld wat er was gebeurd?
eng: We've got a long walk ahead of us.
nld: We hebben een lange wandeling voor de boeg.
eng: I, too, didn't understand anything.
epo: Ankaŭ mi komprenis nenion.
eng: Tom helps out in the kitchen.
ber: Tom yettalel-d deg tenwalt.
eng: I don't want to translate that.
jpn: それは訳したくないな。
eng: You must do your best.
hun: A legjobbat kell adnod.
eng: She is very afraid of the dark.
cmn: 她很怕黑。
eng: Yanni and Skura said yes.
ber: Yanni d Skura qeblen.
eng: She's dislocated her shoulder.
ita: Si è dislocata la spalla.
eng: Tom wanted to run for class president.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I wonder if he will finish his work.
epo: Mi scivolas ĉu li finos sian laboron.
eng: When did you know that your house was haunted?
ber: Melmi ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek?
eng: Do you have a highlighter I can borrow?
dan: Har du en highlighter, jeg kan låne?
eng: He's in bed reading, isn't he?
ita: È a letto a leggere, vero?
eng: Decorated with blue and yellow stripes, the tie was very unfashionable.
epo: Ornamita per bluaj kaj flavaj strioj la kravato estis tre malmoda.
eng: She is in an awful mood.
hau: Tana cikin yanayi mara dadi.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είστε ασφαλή με τον Τομ.
eng: I'm not sure if this is enough money.
nld: Ik weet niet zeker of dit genoeg geld is.
eng: Can I stop eating this bread?
ita: Posso smettere di mangiare questo pane?
eng: She takes a multivitamin pill every day.
deu: Sie nimmt jeden Tag eine Multivitamintablette.
eng: Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
epo: Kvankam mi lernis la anglan en la lernejo dum la lastaj ses jaroj, mi ankoraŭ ne bone parolas ĝin.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad awen-tettunefk tlemmiẓt ad tgem aya.
eng: This is disturbing news.
jpn: これは気になるニュースだな。
eng: Tom knows how to listen attentively.
por: O Tom sabe escutar atentamente.
eng: Algiers is growing rapidly.
ara: الجزائر العاصمة في تطور سريع.
eng: That's just the thing I had in mind!
deu: Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!
eng: Are you sure you have to leave?
fra: Es-tu sûr de devoir partir ?
eng: We sat on the bench for half an hour, waiting for Tom.
dan: Vi sad en halv time på bænken og ventede på Tom.
eng: Tom is playing with Mary's cat.
deu: Tom spielt mit Marias Katze.
eng: She's gradually getting used to the new situation.
deu: Sie gewöhnt sich allmählich an die neue Situation.
eng: We could come to Australia next October if you'd like us to.
deu: Wir könnten nächsten Oktober nach Australien kommen, wenn du möchtest.
eng: We have to pay attention and listen.
lat: Animadvertendum et audiendum nobis est.
eng: He was exposed to danger.
tgl: Nalagay siya sa panganib.
eng: You were in debt.
ber: Tellid tesɛid amerwas.
eng: Some tools need rubies before they work.
rus: Иные инструменты требуют для работы рубины.
eng: The brothers write.
ell: Οι αδερφοί γράφουν.
eng: I need more time to practise.
deu: Ich brauche mehr Zeit zum Üben.
eng: My cousin is getting married tomorrow.
heb: בן דודי יתחתן מחר.
eng: This is something to consider.
kab: D ayen iɣef ara ixemmem yiwen.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
ita: Il nome dell'uomo era Francisco Pizarro.
eng: There was only one warden on duty when the riot started.
bul: Имаше само един надзирател на пост, когато започна бунтът.
eng: Most of the shops were closed.
hun: A legtöbb üzlet be volt zárva.
eng: Tom went into a corner and cried.
epo: Tom iris al angulo kaj ploris.
eng: Tom may do as he likes.
deu: Tom darf tun, was ihm beliebt.
eng: They're ready for you.
kab: Heggan i lmendad-im.
eng: Tom has a nice coat.
rus: У Тома красивое пальто.
eng: I don't want to write anything today.
epo: Mi volas skribi nenion hodiaŭ.
eng: Have you ever heard of Air Algérie?
ber: Yella wasmi i tesliḍ s Air Algerie?
eng: She put her phone away.
ber: Tugeẓ asawal-nnes.
eng: He was ill, but today he's all right.
deu: Er war krank, heute geht es ihm aber gut.
eng: We have to get at the truth of the matter.
cmn: 我們必須知道事情的真相。
eng: She told me she couldn't wait.
ita: Mi ha detto che non poteva aspettare.
eng: Tom brought rolls.
epo: Tomo kunprenis panetojn.
eng: Tom is standing right behind Mary.
ell: Ο Τομ στέκεται ακριβώς πίσω από τη Μαίρη.
eng: She's dependent on her husband.
kab: Tcudd ɣer urgaz-is.
eng: Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
epo: Instruante senperfortecon, Martin Luther King Junior luktis por la civitanaj rajtoj de afrikidaj usonanoj.
eng: Tom is lying on a large rock.
deu: Tom liegt auf einem großen Felsen.
eng: Sociopaths lie endlessly.
hun: A szociopaták folyamatosan hazudnak.
eng: Yanni has to remove those wires.
ber: Ilaq ad yekkes Yanni lexyuḍ-nni.
eng: I understand it, but I still don't agree with it.
epo: Mi komprenas tion, sed tamen mi ne konsentas pri tio.
eng: They sent their children to an Islamic school.
ber: Uznent arraw-nsent ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: I came to thank you.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu danken.
eng: We ran in the park.
ber: Nuzzel deg wefrag-nni.
eng: Ziri stole jewelry.
ara: سري زيري جواهرا.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmlemt ad t-tgemt i umzel?
eng: Tom has finally died.
tlh: tagha' Heghpu' tam.
eng: Tom had one arm in a sling.
nld: Tom had één arm in een mitella.
eng: I don't want spaghetti again tonight.
epo: Mi ne denove volas manĝi spagetojn ĉi-vespere.
eng: Tom hasn't been working hard enough.
tok: jan Ton li pali pi mute pona ala.
eng: I know you're disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.
eng: I should've told her no.
rus: Мне надо было ей отказать.
eng: You must be mad.
epo: Vi verŝajne frenezas.
eng: Seriously?
sdh: ڕاس ئۊشی ؟
eng: Kenji told his friends a story about his trip to India.
tok: jan Kensi li toki tawa jan pona ona e toki musi pi tawa ona lon ma Palato.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: Vi piace questo wallpaper?
eng: My mouth forms a lot of saliva.
epo: Mia buŝo produktas multan salivon.
eng: Does Mary have everything she needs?
ita: Mary ha tutto quello di cui ha bisogno?
eng: This is the very dictionary that I have been looking for.
epo: Ĉi tiu ĝuste estas la vortaro, kiun mi serĉis.
eng: I plan to stay home today.
srp: Намеравам да данас останем кући.
eng: I prayed for God's help.
deu: Ich betete um Gottes Hilfe.
eng: I have something I have to tell Tom.
ita: Ho qualcosa che devo dire a Tom.
eng: Tom stood in the moonlight.
deu: Tom stand im Mondschein.
eng: I just transferred from Boston.
epo: Mi ĵus translokiĝis de Bostono.
eng: What would your ideal job be?
epo: Kiu estus via ideala laboro?
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
tok: tenpo li tawa waso sama ijo tawa. kili li tawa waso sama kili palisa.
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Usono, ĉu Vaŝingtono aŭ Novjorko?
eng: I'm confused about my feelings.
epo: Mi estas konfuza pri miaj sentoj.
eng: Tom didn't text Mary back.
deu: Tom schrieb Maria nicht zurück.
eng: I believe I'll win.
shi: Flsɣ is rad nruɣ.
eng: It's you who'll make the decision.
rus: Решение будете принимать вы.
eng: It wasn't me who was singing.
dan: Det var ikke mig, der sang.
eng: Yanni wanted to surprise Skura.
ber: Yanni yella yebɣa ad as-yexdem takunt i Skura.
eng: She looked at him angrily.
jpn: 彼女は怒って彼を見た。
eng: I didn't want to do that like that.
nld: Ik wil dat niet zo doen.
eng: I'm satisfied with my work.
epo: Mi estas kontenta kun mia laboro.
eng: I don't believe you!
ell: Δε σε πιστεύω!
eng: I understood what the man said in French.
deu: Ich verstand, was der Mann auf Französisch sagte.
eng: Apart from languages, I'm also interested in technology.
deu: Außer für Sprachen interessiere ich mich auch für Technik.
eng: Roll up your sleeves.
deu: Krempelt eure Ärmel hoch!
eng: Whenever I get a large sum of money, I donate some of it to charity.
epo: Kiam ajn mi ricevas grandan sumon da mono, mi donacas parton de ĝi al bonfaro.
eng: Have you completed your homework?
jpn: 宿題は完璧？
eng: Don't you want to use mine?
deu: Wollen Sie nicht meins benutzen?
eng: He's just an ordinary student.
vie: Cậu ta chỉ là một sinh viên bình thường.
eng: Your teacher asked you about what?
ell: Για τι σε ρώτησε ο δάσκαλός σου;
eng: Tom seemed to be honest.
jbo: la .tam. pu simlu lo ka stace
eng: I don't know who's living in the house next to mine.
rus: Я не знаю, кто живёт в соседнем с моим доме.
eng: Will you please be seated?
ukr: Ти не могла би присісти?
eng: He lives in a nice house.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n taddart telha.
eng: Tom has got things he needs to do.
rus: У Тома есть дела, которые он должен сделать.
eng: All the flights to Boston have been canceled.
ind: Semua penerbangan ke Boston telah dibatalkan.
eng: Smoking does much harm but no good.
ber: Akeyyef yettḍurru aṭas yerna ur ineffeɛ deg wacemma.
eng: Shake before using.
tlh: Dalo'pa' yItav.
eng: "No one likes you." "It's not true!"
epo: "Neniu ŝatas vin." "Tio ne veras."
eng: I asked Mary what she thought.
swe: Jag frågade Maria vad hon tyckte.
eng: What's the trouble? Can I be of any help?
jpn: どうかなさいましたか？何かできることはありますか？
eng: Northumbria University, in northeast England, said on Friday that at least 770 students had tested positive for the virus.
por: A Universidade de Nortúmbria, no nordeste de Inglaterra, informou na sexta-feira que pelo menos 770 estudantes tinham testado positivo para o vírus.
eng: This river is shallow enough to wade to the other side.
fra: Cette rivière est suffisamment peu profonde pour qu'on puisse la traverser à gué.
eng: Tom was a taxi driver for many years.
por: Tom foi motorista de táxi por muitos anos.
eng: It's hard to get a job in this country.
jpn: この国で職を得るのは難しいですよ。
eng: You may not pass the test.
jpn: 君は、試験には受からないかもね。
eng: Tom has broken something again.
deu: Tom hat wieder was kaputt gemacht.
eng: I can't deal with this right now.
heb: אינני יכול לטפל בכך כרגע.
eng: A driver was sleeping in the car.
epo: Ŝoforo dormis en la aŭto.
eng: The ticket for the subway is cheap.
deu: Die Fahrkarte für die U-Bahn ist billig.
eng: We tried to warn them.
fra: Nous avons essayé de les avertir.
eng: Tom likes to be busy and hates sitting around doing nothing.
ben: টম ব্যস্ত থাকতে পছন্দ করে আর কিছু না করে চুপচাপ বসে থাকতে একদম পছন্দ করে না।
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
jpn: 大きいクモが箪笥の後ろにいるよ。
eng: "Cultural Marxism" is an antisemitic dog whistle.
ukr: «Культурний марксизм» — це антисемістський «собачий свисток».
eng: Can I do anything to help Tom?
deu: Kann ich irgendetwas tun, um Tom zu helfen?
eng: Anna is a little girl.
mar: अ‍ॅना ही छोटी मुलगी आहे.
eng: Does Tom drive to work?
epo: Ĉu Tomo mem veturas al la laborejo?
eng: Please don't be mad.
epo: Ne frenezumu, mi petas.
eng: Where's your father?
kab: Anda-t baba-k?
eng: We give money to the poor.
kab: Nettak idrimen i igellilen.
eng: We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
hun: Mindannyian kerestük égen-földön az eltűnt dokumentumokat, de soha nem kerültek elő.
eng: I need to know what the original language is.
epo: Mi bezonas scii, kio estas la originala lingvo.
eng: Maybe Tom can do something to help.
ara: ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.
eng: Move quietly.
nus: Ja̱li̱ bitdä.
eng: I want you to listen to me.
ces: Chci, abyste mě poslouchali.
eng: Tom is getting off the train.
deu: Tom steigt gerade aus dem Zug aus.
eng: Can you lend that to me?
deu: Können Sie mir das leihen?
eng: The king's realm was terrorized by a dragon.
epo: La regno de la reĝo estis terurita de drako.
eng: Did you sleep well?
ber: Teṭṭsemt mliḥ?
eng: He said he prayed for her.
ita: Ha detto che ha pregato per lei.
eng: Children may participate, too.
deu: Kinder dürfen auch mitmachen.
eng: Have you seen me dance?
srp: Jesi li me video kako igram?
eng: He dropped out of school.
ber: Yesbedd tizrawin-nnes.
eng: What should I do on my first date?
pol: Co powinnam zrobić na mojej pierwszej randce?
eng: Nature knows best.
kab: Agama yif-aɣ i yessen.
eng: I know Tom is a little too old for me.
rus: Я знаю, что Том для меня староват.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
dtp: Tam minatai toi ko korualan di onom nahatus ribu o tulun.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Naaresto po si Tom dahil sa mabilis na pagpapatakbo.
eng: Swimming develops our muscles.
ckb: مەلەکردن پەرە بە ماسوولکەکانمان دەدات.
eng: I cannot afford to buy a new car.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.
eng: Mary rarely wears dresses.
ukr: Мері нечасто носить сукні.
eng: It's hot in the summer.
jpn: 夏場は暑いです。
eng: This movie is worth seeing.
ces: Stojí za to vidět tento film.
eng: Not only does Tom play the harmonica, he plays the guitar, too.
deu: Tom spielt nicht nur Mundharmonika, sondern auch Gitarre.
eng: Where are you going to be living next year?
deu: Wo werden Sie nächstes Jahr wohnen?
eng: Tom and Mary bought John a bicycle for Christmas.
nld: Tom en Maria hebben John een fiets gekocht voor de kerst.
eng: I don't think Tom will do that for you.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso faros tion por vi.
eng: Why is everyone speaking so quietly?
fin: Miksi kaikki puhuvat niin hiljaa?
eng: Would you please speak to them?
ita: Parleresti con loro, per piacere?
eng: I don't care for him.
deu: Ich halte nichts von ihm.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber: Tiɣmert taɣadant tla ttesɛin n tfesniwin.
eng: I don't know him at all.
deu: Ich kenne ihn gar nicht.
eng: Give us peace!
tok: o pana e weka utala tawa mi ale!
eng: It's just past six.
dtp: Nakatalib noh pukul anam.
eng: Mary did her best to persuade Tom to do that.
por: A Mary fez o seu melhor para persuadir o Tom a fazer isso.
eng: Tom doesn't know I hate him.
ita: Tom non sa che lo odio.
eng: I have Tom on the line.
bul: Свързах се с Том онлайн.
eng: Could you do Tom a favor?
rus: Вы не могли бы оказать Тому одну услугу?
eng: Can you skate?
epo: Ĉu vi povas rulbretumi?
eng: Tom and Mary went canoeing together.
fin: Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä avokanootilla.
eng: I wish I hadn't bet on that horse.
rus: Зря я поставил на эту лошадь.
eng: Tom will probably not win anymore.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur yettεawad ara ad yerbeḥ.
eng: Cheers!
ber: ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⴻⴽ !
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yeɣs ad k-yessen.
eng: Two subtracted from seven is five.
ita: Togliendo due da sette si ha cinque.
eng: Does Tom ever wear a hat?
dan: Går Tom nogensinde med hat?
eng: Don't let this information leak out.
epo: Gardu tiun informon kiel sekreton.
eng: I forgot my wallet on the nightstand.
ber: Ttuɣ anafad-iw ɣef tdabut n yiḍ.
eng: Stop talking and kiss me.
deu: Halt den Mund und küss mich!
eng: You can be our guitarist.
ber: Tzemreḍ ad teqqleḍ d amesgiṭar-nteɣ.
eng: Lightning can be dangerous.
deu: Blitze können gefährlich sein.
eng: I have many hobbies.
deu: Ich habe viele Hobbys.
eng: Tom enjoys gardening.
cym: Mae Tom yn mwynhau garddio
eng: Tom doesn't quite agree with Mary.
ber: Tom ur yettemsefham aṭas ed Mary.
eng: Are you sure you don't want me to buy you a ticket?
bul: Сигурен ли си, че не искаш аз да ти купя билет?
eng: I didn't decorate it.
jpn: 僕が飾ったわけじゃないよ。
eng: Does your mum know where you are?
kab: Teẓra yemma-k anida-k?
eng: It was irresponsible of him to break a promise.
deu: Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten.
eng: He who does not work, does not have the right to eat.
ces: Kdo nepracuje, ať nejí.
eng: Ziri had drowned.
ber: Ziri yella yeɣreq yakan.
eng: Yanni found out that Rima was coming.
ber: Yanni yuɣal yeẓra dakken Rima tella tetteddu-d.
eng: Paul will never be with Rima.
tur: Paul asla Rima'yla birlikte olmayacak.
eng: He arrived at the station at seven o'clock.
mar: तो सात वाजता स्टेशनला पोहोचला.
eng: Our car pulled uphill.
deu: Unser Auto fuhr den Berg hinauf.
eng: Indonesia frequently experiences earthquakes.
jpn: インドネシアは何度も地震を経験しています。
eng: I think we need to call a doctor.
ara: أعتقد أننا بحاجة لمكالمة الطبيب.
eng: Tom confessed to stealing the money.
deu: Tom hat den Gelddiebstahl zugegeben.
eng: The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.
ber: Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay ila 13 n yiseggasen mazal-it yetteddu.
eng: Did you want something in particular?
rus: Вы хотели что-то конкретно?
eng: They work only during the day.
ber: Ttmahalen kan deg wass.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Hanno detto che volevano solamente essere amati.
eng: What I don't understand is why Tom did that.
rus: Чего я не понимаю, так это почему Том это сделал.
eng: We were worried sick about you!
fra: On s'est fait un sang d'encre pour toi !
eng: I've made another mistake.
nld: Ik heb nog een fout gemaakt.
eng: I guess I have to trust you.
deu: Ich muss dir wohl vertrauen.
eng: He took the largest apple for himself.
ita: Prese la mela più grande per se stesso.
eng: Come and give it a try.
ber: Iyya ad tεerḍeḍ.
eng: Where are my car keys?
ell: Πού 'ναι τα κλειδιά τ' αυτοκινήτου μου;
eng: Tom often forgets to lock the front door.
deu: Tom vergisst häufig, die Haustür abzuschließen.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
cmn: 鮑比直到七點鐘前可以看電視。
eng: Tom uses an electric toothbrush.
deu: Tom verwendet eine elektrische Zahnbürste.
eng: Yanni and Skura have a color television.
ber: Yanni d Skura lan tiliẓri n teɣmi.
eng: It's my turn to do that.
ell: Είναι σειρά μου να το κάνω αυτό.
eng: I told you it would work.
ber: Nniɣ-awent ad tečč.
eng: Tom lives in his mother's basement.
nld: Tom woont in de kelder van zijn moeder.
eng: You're my heroine.
bel: Вы мая гераіня.
eng: I would rather die than live in dishonor.
fra: Plutôt mourir que de vivre dans le déshonneur.
eng: Which color do you want?
swe: Vilken färg vill du ha?
eng: Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.
deu: Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom meqqer fell-ak cwiṭ.
eng: Why should I share the treasure with you?
tgl: Bakit ko naman ibabahagi sa iyo ang kayamanan ko?
eng: The bookstores are not libraries.
rus: Книжные магазины — это не библиотеки.
eng: That's the sort of thing Tom would say.
epo: Tiaĵon dirus Tomo.
eng: All of Sami's friends are from the clinic.
ara: كلّ أصدقاء سامي من العيادة.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iri ara medden am kečč.
eng: Have you washed the car yet?
deu: Hast du das Auto bereits gewaschen?
eng: Tom is a big Harry Potter fan.
deu: Tom ist ein riesiger Harry-Potter-Fan.
eng: Heather is tolerant of grazing.
ber: Axlenǧ yezmer i tkessawt.
eng: Ned comes from the state of Utah.
aze: Ned Yuta ştatındandır.
eng: This problem is easier than that.
deu: Dieses Problem ist einfacher als das andere.
eng: Now you're speaking my language.
kab: Tura aql-ik tettmeslayeḍ tutlayt-iw.
eng: Honey doesn't spoil.
deu: Honig verdirbt nicht.
eng: I hope you have a great time in Brazil!
ber: Ssarameɣ-awen akud igerrzen deg Brizil!
eng: My roommate is crazy.
bel: Мая суседка па пакоі — вар’ятка.
eng: My answers were correct.
ukr: Мої відповіді були правильні.
eng: You can always count on a friend.
ber: Tamidit tzemreḍ dima ad tettekleḍ fell-as.
eng: I like Boston, too.
ber: Ula d nekk riɣ Boston.
eng: Tom wanted Mary to help him.
epo: Tomo volis, ke Manjo helpu lin.
eng: Tom dropped a strawberry on the floor and Mary stepped on it.
deu: Tom fiel eine Erdbeere auf den Boden, und Maria trat darauf.
eng: My views on the matter have changed.
epo: Miaj opinioj pri la afero ŝanĝiĝis.
eng: He was cheered by the good news.
deu: Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
eng: I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.
jpn: 彼がシュレーディンガー方程式を電卓で解くのに何分かかるのだろう。
eng: Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
spa: Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre la elite política.
eng: You must keep to the rules.
ber: Yessefk ad tettqadaremt ilugan.
eng: Tom soon fell asleep.
rus: Том вскоре заснул.
eng: The Japanese have dark eyes.
bul: Японците имат черни очи.
eng: The girls won't play tennis tomorrow.
tgl: Hindi maglalaro ng tenis bukas ang mga babae.
eng: That cost us a pile of money.
rus: Это стоило нам кучу денег.
eng: Mary has a lot of bags.
rif: Mary ɣares aṭṭas n tecyarin.
eng: I hope everything's going well with you.
deu: Ich hoffe, es ist bei euch alles in Ordnung.
eng: Have you already brushed your teeth?
deu: Haben Sie sich schon die Zähne geputzt?
eng: I long for you!
kab: Bɣiɣ-k!
eng: She hid her face in her hands.
ita: Nascose il viso tra le mani.
eng: I wonder if it will rain.
ita: Mi chiedo se pioverà.
eng: I'm not a refugee.
kab: Mačči d aẓayer i lliɣ.
eng: Daddy's working.
hin: पापा काम कर रहे हैं।
eng: I'm not undressing you.
epo: Mi ne malvestas vin.
eng: People will believe a simple lie more than a complicated truth.
dan: Folk vil tro mere på en simpel løgn end på en kompliceret sandhed.
eng: Tom really doesn't like that.
rus: Тому это очень не нравится.
eng: Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ber: Ɛemmi Bob iṣeggem-iyi tamrint-inu. Imir-a la d-temmal akud iṣeḥḥan.
eng: We have run out of gas.
deu: Uns ist das Benzin ausgegangen.
eng: Those are my shoes.
yid: יענע זענען מײַנע שיך.
eng: I just want to talk.
ber: Ɣseɣ kan ad ssiwleɣ.
eng: Send me Tom's number.
rus: Пришли мне телефон Тома.
eng: I see you, and you see me.
ita: Io vedo te e tu vedi me.
eng: I like to eat apples.
cor: Da yw genev dybri avalow.
eng: This essay is full of grammatical errors and typos.
fra: Cet essai est rempli de fautes de grammaire et de coquilles.
eng: The story takes place during the forties in Minas Gerais.
por: A história se passa em Minas Gerais nos anos quarenta.
eng: It's a long way between our houses.
deu: Der Weg zwischen unseren Häusern ist lang.
eng: Ziri parked in front of Rima's house.
mar: झिरीने रिमाच्या घरासमोर पार्क केला.
eng: Write your name next to mine.
ita: Scrivi il tuo nome accanto al mio.
eng: A pair of points is part of only one line.
deu: Jedes Paar von Punkten liegt auf genau einer Geraden.
eng: Are you shy?
ell: Είστε ντροπαλοί;
eng: Tom walked towards his car.
pes: تام به سمتِ ماشینش رفت.
eng: Tom doesn't have any family.
shi: Ur ili Tom tawja-nns.
eng: It seems that he is wrong.
deu: Er scheint Unrecht zu haben.
eng: Did you say thirty or thirteen?
epo: Ĉu vi diris tridek aŭ dek tri?
eng: My sister likes to dance.
tok: meli sama mi li olin e tawa musi.
eng: I have a house.
kir: Менин үйүм бар.
eng: Tom wanted to be a better teacher.
cmn: 汤姆想做个更好的教师。
eng: Tom was in trouble and we let him down.
tur: Tom'un başı dertteydi ve biz onu yüzüstü bıraktık.
eng: Tom and Mary headed to her place.
por: Tom e Mary dirigiram-se para casa dela.
eng: There are no men on the moon.
fra: Il n'y a pas d'hommes sur la lune.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
deu: Tom und Maria kamen beide in Boston auf die Welt.
eng: Tom's injury seems to have healed.
tgl: Mukhang gumaling na po ang sugat ni Tom.
eng: I can't pass up this chance.
tgl: Hindi ko puwedeng palampasin ang pagkakataong ito.
eng: It's been a pleasure not talking with you.
nob: Det har vært en fornøyelse å ikke snakke med deg.
eng: What's your favourite fruit?
slk: Aké je vaše obľúbené ovocie?
eng: If she wants a war, she's got a war.
ara: إن أرادت حربا، فها هي حربها.
eng: It is a pity that you should lose such a chance.
lvs: Žēl, ka jāzaudē tāda iespēja.
eng: She scaled a fish.
ber: Tesseqcer yiwen n weslem.
eng: My mother is fine.
kat: დედაჩემი კარგადაა.
eng: Things will get easier from now on.
nno: Ting vert lettare frå no av.
eng: You blamed others for your own failure.
deu: Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen.
eng: I feel better when I drink hot lemon juice.
deu: Es geht mir besser, wenn ich heißen Zitronensaft trinke.
eng: They told me that they were very sorry.
ita: Mi hanno detto che erano molto dispiaciute.
eng: You should have introduced yourself.
deu: Du hättest dich selbst vorstellen sollen.