ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: On the benches they put cushions.
hun: A padokra párnák lettek rakva.
eng: Don't you want to know why Tom is here?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ iwacu i yella Tom da?
eng: Tom and Mary wanted to be together.
kab: Tom d Mary llan bɣan ad ilin akken.
eng: The actual customer is in Algeria.
ber: Amsaɣ-nni tidet ha-t-an deg Zzayer.
eng: I want to sit in your place.
mar: मला तुमच्याजागी बसायचं आहे.
eng: How come you know so much about Japanese history?
cmn: 你為什麼知道這麼多的日本歷史?
eng: Someone stole my belongings.
jpn: 誰かに私物を盗まれた。
eng: Poor personal hygiene can be a sign of depression.
nob: Dårlig personlig hygiene kan være et tegn på depresjon.
eng: Tom is going to have a Christmas party next weekend.
nld: Tom gaat volgend weekend een kerstfeestje geven.
eng: What did you tell him about me?
ber: D acu ay as-tennamt fell-i?
eng: Our money is gone.
tgl: Ubos na ang pera natin.
eng: Tom leaned over to tie his shoelaces.
deu: Tom beugte sich vor, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
eng: Scientific progress should not be hampered.
ber: Afara ussnan ur yessefk ara ad yettwaɛekkel.
eng: She finds inspiration everywhere.
kab: Tettaf-d tahregt deg yal adeg.
eng: Yanni was such a giving person.
ber: Yanni yella d amahak mliḥ.
eng: You need a key.
deu: Sie brauchen einen Schlüssel.
eng: Sharing is permitted only under the same or an equivalent license.
deu: Eine Weitergabe ist nur unter derselben oder einer äquivalenten Lizenz gestattet.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber: Uzneɣ-am-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: October 20th is a Monday.
dan: Den 20. oktober er en mandag.
eng: Sami took Layla to a private clinic.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwet n teklinit tusligt.
eng: My computer is newer than yours.
tok: ilo sona mi li sin mute. ilo sona sina li sin lili.
eng: Without his spear, he is unable to transfix the kangaroos and wallabies on which he so much depends for his daily food, and, robbed of his boomerangs and nullah-nullahs, the wild duck can pass him scatheless, and the cockatoo can scream defiance from the lofty trees.
por: Sem a sua lança, ele é incapaz de transfixar os cangurus e wallabies dos quais ele tanto depende para a sua alimentação diária, e, roubado dos seus bumerangues e clavas de caça, o pato selvagem pode passar por ele ileso, e a catatua pode gritar provocações das árvores altivas.
eng: What does your new boyfriend look like?
hun: Hogy néz ki az új fiud?
eng: Ziri hid his game really well.
ber: Ziri yeffer mliḥ urar-nnes.
eng: Mary is giving out flowers.
tlh: 'InSongmey peStaH me'rIy.
eng: He read a passage from Shakespeare.
deu: Er liest eine Textstelle von Shakespeare.
eng: Why don't you invite Tom over to watch a video with us?
epo: Kial vi ne invitas Tomason veni kaj spekti filmon kun ni?
eng: We got up at four in the morning.
ara: استيقظنا في الرابعة صباحاً.
eng: I can't read this.
ces: Nemohu to přečíst.
eng: Down with capitalism!
yid: נידער מיטן קאַפּיטאַליזם!
eng: Explain it in plain language.
deu: Erkläre es mit einfachen Worten.
eng: You should've made Tom stay.
deu: Sie hätten Tom zum Bleiben bewegen sollen.
eng: Can anybody else answer?
epo: Ĉu iu alia povas respondi?
eng: You're lazy.
ell: Είστε τεμπέλα.
eng: My dream is to study medicine in the United Kingdom.
epo: Mia revo estas studi medicinon en la Unuiĝinta Reĝlando.
eng: I like the color of your bicycle.
lvs: Man patīk tava velosipēda krāsa.
eng: They are shearing the sheep.
ber: La ttellsent akraren.
eng: I won't stay with you.
ell: Δε θα μείνω μαζί σας.
eng: I'm going on a picnic with my friends next weekend.
epo: Mi je la venonta semajnfino iros al pikniko kun miaj amikoj.
eng: Tom doesn't like it when Mary sits next to him.
tgl: Hindi po gusto ni Tom na tinatabihan siya ni Mary.
eng: He plastered the wall with posters.
fra: Il a recouvert le mur d'affiches.
eng: Sami will always have those dreams.
fra: Sami aura toujours ces rêves.
eng: I want you to return it to me as soon as possible.
deu: Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.
eng: Houston said there is increasing demand for technologies to help stop counterfeiting or illegal manufacturing.
por: Houston afirmou que existe uma procura crescente por tecnologias que ajudem a impedir a contrafação ou o fabrico ilegal.
eng: Don't you want to work here?
ber: Ur teɣsem ara ad tmahlem da?
eng: Isn't her ring gorgeous?
tok: sike ona pi palisa luka li pona ala pona lukin?
eng: Tony's voice is nice.
asm: টনীৰ মাতটো ধুনীয়া।
eng: I promised her I'd not tell anyone.
deu: Ich habe ihr versprochen, es niemandem zu sagen.
eng: To Morocco's surprise, the Polisario Front resumed armed action.
ber: Meṛṛuk tewhem mi teqqel Terni n Polisario ɣer tigawt tumrigt.
eng: A rhinoceros walked past me without noticing me.
kab: Iɛedda-d uwamɣil zdat-i war ma iger tamawt ɣur-i.
eng: There are cookies in the oven.
ber: Llant tkukiyin deg utnur.
eng: Can I touch it?
kor: 만져봐도 돼?
eng: Sami got lost in the desert.
pol: Sami zgubił się na pustyni.
eng: Tom said to me he would show me the devil. And he showed me a photo of a well known billionaire.
hun: Mondta nekem Tom, hogy megmutatja nekem az ördögöt, és megmutatta egy jól ismert milliárdos fényképét.
eng: A true friendship is more valuable than money.
tgl: Mas mahalaga po ang tunay na pagkakaibigan kaysa sa pera.
eng: Why are you so awful?
ita: Perché siete così tremende?
eng: I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
swh: Sina hamu kubwa na michezo kama mpira wa miguu au mpira wa vijiti, lakini napenda kuona michezo ya kusisimua au ya muhimu ndani yao.
eng: The following verbs only take the to-infinitive as their object.
tok: nimi suli wawa poka kama ni li jo e nimi suli wawa lon pini.
eng: We provided them with money and clothes.
deu: Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
eng: Yanni is very strong.
ber: Yanni yejhed aṭas.
eng: The poet sees what the sun does not.
deu: Der Poet sieht, was die Sonne nicht sieht.
eng: He was going to school.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I should speak with Tom.
hun: Beszélnem kellene Tommal.
eng: Children should only speak when they're spoken to.
deu: Kinder sollten nur reden, wenn sie angesprochen werden.
eng: They heard a noise.
epo: Ili aŭdis bruon.
eng: Tom wants a beer.
kor: 톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.
eng: We don't know what causes cancer.
epo: Ni ne scias, kio kaŭzas kanceron.
eng: This umbrella cost me $30.
deu: Dieser Schirm hat mich 30 Taler gekostet.
eng: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
swh: Yesu alituambia tuwageuzie shavu lingine, tuwapende maadui zetu, na tuwaombee.
eng: My name is Charles.
jbo: mi se cmene la .tcarlz.
eng: Quit whining.
tgl: Tama na ang pagrereklamo.
eng: Yanni lives in northern Japan.
jpn: ヤニーは北日本で暮らしてるよ。
eng: First, I have a surprise for you.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-am-d takunt.
eng: Are we your enemies?
rus: Мы разве ваши враги?
eng: He knows how to waste his time.
ber: Yessen amek ara iḍeyyeɛ akud-nnes.
eng: I speak a few words of Cat.
vol: Spikob vödis nemödik Katapüka.
eng: Her attention was engaged by the book.
epo: La libro akiris ŝian atenton.
eng: By the time we arrived the concert had ended.
kab: Simi newweḍ, tekfa tmeɣra.
eng: I wonder if Tom and Mary are here.
por: Pergunto-me se Tom e Mary estão aqui.
eng: How do you know which one is yours?
rus: Откуда вы знаете, какое ваше?
eng: We have many things in common.
ita: Abbiamo molte cose in comune.
eng: She complained about everything.
ber: Teccetka-d ɣef krayellan.
eng: Adriano collects rare and expensive wines.
ber: Adriano yettelkensay isemdan imidrusen d wid ɣlayen.
eng: The hotel is on the coast.
ita: L'albergo si trova sulla costa.
eng: Tom will never believe that I did that on purpose.
rus: Том никогда не поверит, что я нарочно это сделал.
eng: It ain't over till the fat lady sings.
hau: Bai ƙare ba har sai mai kitso ya raira waƙa.
eng: Russian is a Slavic language.
ber: Tarusit d tutlayt taslavit.
eng: Tom and I are mad at Mary.
pol: Tom i ja jesteśmy wściekli na Mary.
eng: Do you want me to tell you what I'm expecting?
spa: ¿Quieres que te diga qué estoy esperando?
eng: Bali is called the island of the Gods.
rus: Бали называют островом богов.
eng: Tom and I are cousins.
ces: Tom a já jsme bratranci.
eng: Sami was rich at the time.
mar: सामी त्यावेळी श्रीमंत होता.
eng: They're just talking shit.
ber: La sfuǧǧuɣent kan.
eng: We washed our clothes.
kab: Nessared iceṭṭiḍen-nteɣ.
eng: Two and four are even numbers.
ina: Duo e quatro son numeros par.
eng: I have read your book. It's very interesting.
tlh: paqlIj vIlaDta'. Dajqu'.
eng: It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
ido: Esas desfacila tradukar poemo skribita per stranjera linguo.
eng: I showed her the watch.
ell: Της έδειξα το ρολόι.
eng: What's this scratch on your face?
ara: ما هذا الخذش على وجهك؟
eng: Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
deu: Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
eng: My cat doesn't sleep at night.
deu: Meine Katze schläft nachts nicht.
eng: She is as old as the devil's grandmother.
knc: Shi dǝ nǝm kǝmurso nzǝ dǝ kakanzǝ shatanye dǝgai.
eng: I don't think that Tom is older than he looks.
rus: Не думаю, что Том старше, чем выглядит.
eng: Go ahead and try it.
yid: נעם און פּרוּוו עס.
eng: We're not getting married. At least not this year.
ber: Ur nzewweǧ ara. Lḥaṣul mačči aseggas-a.
eng: You didn't have to go there.
epo: Vi ne devis iri tien.
eng: Don't bite your nails.
lao: ຢ່າກັດນິ້ວມືເຈົ້າ
eng: Tobias and Walid were best friends at the time.
ber: Imir-nni, Tobias d Walid llan d imidiyen imuyafen.
eng: We associate Egypt with the Nile.
deu: Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.
eng: My dog has a wonderful life.
epo: Mia hundo havas mirindan vivon.
eng: My little sister painted a picture of a snowman.
epo: Mia pli juna fratino pentris bildon de neĝhomo.
eng: I had no idea that Tom was Mary's husband.
rus: Я понятия не имел, что Том - муж Мэри.
eng: I'll buy a gift for her.
epo: Mi aĉetos donacon por ŝi.
eng: I told him not to be late.
ber: Nniɣ-as ur yettɛeḍḍil.
eng: Tom drowned while swimming in the river.
deu: Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.
eng: Tom's left his umbrella on the bus.
epo: Tomo lasis sian pluvombrelon en la buso.
eng: You should've left it to me.
deu: Du hättest es mir überlassen sollen.
eng: I'm wet.
ben: আমি ভিজে গেছি।
eng: Pump up your bike's back wheel.
hun: Pumpáld fel a biciklid hátsó kerekét!
eng: Your response is wholly insufficient.
fra: Votre réponse est totalement insuffisante.
eng: They swear they won't do that again.
ita: Giurano che non lo rifaranno.
eng: When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
deu: Als ich aus dem Gefängnis kam, haben meine Ex-Frau und ich wieder geheiratet.
eng: You're far from the truth.
ita: È lontano dalla verità.
eng: Paper burns easily.
ber: S sshala ay yettruɣ yiferki.
eng: She needs a little cheering up.
rus: Её нужно немного подбодрить.
eng: Tom seems to have made a big mistake.
tgl: Parang nakagawa si Tom ng malaking pagkakamali.
eng: Did you talk to your new classmates yesterday?
rus: Ты вчера говорил со своими новыми одноклассниками?
eng: There is plenty of room for improvement in this dictionary.
deu: Dieses Wörterbuch könnte man noch stark verbessern.
eng: That's my medicine.
epo: Tiu medikamento estas mia.
eng: Tom is making dinner for me.
epo: Tomo nun preparas vespermanĝaĵon por mi.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbaneḍ-d txelɛeḍ imik.
eng: I offered to help Tom, but he said he didn't need any help.
deu: Ich bot Tom meine Hilfe an, aber er meinte, er bräuchte keine.
eng: Slavery is a crime against humanity.
epo: Sklavotenado estas krimo kontraŭ la homaro.
eng: Mary was a brave woman.
epo: Manjo estis brava virino.
eng: Tom dreamed of her often.
kab: Tom yezga yettargu-tt.
eng: I'd be very happy if you could do that.
epo: Min tre feliĉigus, se mi povus fari tion.
eng: Tom ended up not coming.
jpn: トムはとうとう来なかった。
eng: This bowl is too small.
yid: דאָס שיסל איז צו קליין.
eng: Tom isn't the champion.
epo: Tomaso ne estas ĉampiono.
eng: Tom needs a new dermatologist.
ita: A Tom serve un dermatologo nuovo.
eng: How many have you killed?
ell: Πόσους έχετε σκοτώσει;
eng: That hat matches your outfit.
ell: Αυτό το καπέλο ταιριάζει με το ντύσιμό σου.
eng: She is two years older than you.
ita: Ha due anni in più di te.
eng: Why are there no taxis at the station today?
epo: Kial estas neniu taksio ĉe la stacidomo hodiaŭ?
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я съезжу туда с тобой.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ber: Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.
eng: Mary tried to stand up, but she couldn't.
deu: Mary versuchte aufzustehen, aber sie konnte nicht.
eng: I believe that Tom is innocent.
cmn: 我相信汤姆是无辜的。
eng: The man standing in front of the hotel looks a little like Tom.
deu: Der Mann, der vor dem Hotel steht, sieht ein bisschen wie Tom aus.
eng: Tom wanted a job.
ber: Tom yella yebɣa amahil.
eng: The soldiers were shooting at the people.
ita: I soldati stavano sparando contro le persone.
eng: I need you more than anything in this world.
rus: Ты нужен мне больше всего на свете.
eng: Sami left his charger in his room.
fin: Sami jätti laturinsa huoneeseensa.
eng: Shut the hell up!
epo: Diable, fermu la faŭkon!
eng: I just had to do it.
srp: Просто сам морао.
eng: The cold north wind turned the leaves brown.
jbo: tu'a lo lenku berti brife cu galfi lo pezli lo bunre
eng: You know I won't do that.
epo: Vi scias, ke mi ne faros tion.
eng: Why do people do bad things?
deu: Warum tun die Menschen Böses?
eng: After having opened his cage the lion escaped.
por: Depois de abrir a jaula, o leão escapou.
eng: The ATM has swallowed my debit card.
deu: Der Geldautomat hat meine EC-Karte geschluckt.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom couldn't speak French.
srp: Iznenađena sam što nisi znala da Tom ne zna francuski.
eng: He speaks French as well as English.
deu: Er spricht Französisch genau so gut wie Englisch.
eng: Are you Chinese or Japanese?
tgl: Intsik po ba kayo o Hapon?
eng: Tom forgot to buy batteries.
ber: Tom yettu ur d-yuɣ ara tibatriyin.
eng: Tom wants to marry Mary.
ber: Tom yeɣs ad yaɣ Mary.
eng: Tom read a book.
kal: Tom atuakkamik atuarpoq.
eng: He used pigeons in his experiments.
ces: Ke svým pokusům používal holuby.
eng: Where will you be on Monday?
ber: Mani ad tilid aynas?
eng: I said that was OK.
epo: Mi diris, ke tio konvenas.
eng: Did you do this?
kab: D kemm i ixedmen aya?
eng: Do I owe you money?
deu: Bin ich euch Geld schuldig?
eng: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
deu: Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.
eng: Santa lives at the North Pole.
cmn: 聖誕老人住在北極。
eng: Ziri doesn't want to deal with diapers.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad tettbeddil tibessasin.
eng: Tom lost his job and he is heavily in debt.
deu: Tom hat seine Arbeit verloren und ist stark verschuldet.
eng: How many kilometers do athletes run in a marathon?
ell: Πόσα χιλιόμετρα οι αθλητές τρέχουν σε μαραθώνιο;
eng: Tom says he can't walk any further.
npi: टम भन्छन् कि उनी अगाडि हिड्न सक्दैनन्।
eng: Can you help Tom?
spa: ¿Puedes ayudar a Tom?
eng: She's fallen prey to a bounty hunter.
hau: Ta fada cikin ganima ga wani mafarauci mai falala.
eng: Sami saw the silhouette of a person.
epo: Samio vidis la silueton de homo.
eng: You harmed people.
tgl: Nakasakit po kayo ng mga tao.
eng: Have you ever worn long underwear?
deu: Hast du schon mal lange Unterwäsche getragen?
eng: I found a gift underneath my pillow.
tgl: May natagpuan akong regalo sa ilalim ng unan ko.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
rus: "Спасибо, что помог мне". - "Не стоит благодарности".
eng: This hotel seems to be empty.
ber: Asensu-a yettban-d d ilem.
eng: I'd love to go to Australia with you in October.
por: Eu adoraria ir para a Austrália com você em outubro.
eng: I'll be busy tomorrow, too.
por: Eu também vou estar ocupado amanhã.
eng: I was called out to the scene of the accident.
fra: J'ai été appelé sur les lieux de l'accident.
eng: You must not discuss this with anyone.
srp: Ni sa kim ne smeš da pričaš o ovome.
eng: I think the same as you.
kas: B tchus cie somuy ceinaan.
eng: Mary frequently has lucid dreams.
kab: Marie tezga tettargu s leɛqel.
eng: We had no idea which direction to go.
ckb: نەماندەزانی بەرەو کام لا بچین.
eng: Tom and Mary walked for a long time along a country road.
epo: Tomo kaj Maria longe piediris laŭ kampara vojo.
eng: Tom washed the dishes and Mary dried them.
ber: Tom yeclal iqbac, Mary tesskew-iten.
eng: Mary can't find her hat.
epo: Manjo ne povas trovi sian ĉapelon.
eng: Afghanistan shares borders with Pakistan to the south and east, Iran to the west, and Turkmenistan, Uzbekistan, and Tajikistan to the north.
ber: Afɣanistan tebleg tilisa d Pakistan deg unẓul d ugmuḍ, Iṛan deg utaram, akked Turministan, Uzbikistan d Taǧikistan deg ugafa.
eng: Ask Tom. Maybe he knows.
deu: Frag Tom. Vielleicht weiß er das.
eng: A beaver may get crushed by a falling tree.
por: Um castor pode ser esmagado por uma árvore caindo.
eng: Have you read Gulliver's Travels?
heb: כבר קראת את מסעי גוליבר?
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-went, arumt-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
eng: She borrowed three books from him.
ita: Ha preso in prestito tre libri da lui.
eng: Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
tig: ዳን ብውሑዱ ንሽድሽተ ሰባት ዝቐተለ ዕሉል ቀታሊ እዩ።
eng: That boy looks like you.
deu: Der Junge da sieht wie Sie aus.
eng: Tom could do that by phone.
ber: Tom yezmer ad yeg aya s usawal.
eng: I don't use Facebook anymore.
tok: mi kepeken sin ala e ilo Pesipuke.
eng: What will the weather be like?
jpn: 天気はどうなるの？
eng: Once they started to believe they might lose the war, the Nazis diverted critical resources away from the war effort to ensure that they could kill as many Jews as possible.
epo: Kiam ili ekkredis, ke ili eble malvenkos en la milito, la nazioj deprenis kritikajn rimedojn el sia milita kampanjo por certigi, ke ili mortigos kiel eble plej multe da judoj.
eng: I don't remember that.
cor: Nyns eus kov dhymm a henna.
eng: It just was not my day yesterday.
ber: Iḍelli kan lliɣ ur lhiɣ ara.
eng: Only high officials had access to the President.
kab: Ala inebdal unṣiben i yettawḍen ɣer uselway.
eng: Billionaires shouldn't exist.
yid: ביליאָנערן זאָלן נישט עקסיסטירן.
eng: Justice must be done.
epo: La justeco devas esti plenumita.
eng: Stay out of trouble, OK?
deu: Handel dir keinen Ärger ein, ja?
eng: I'm very good with numbers.
ber: Ttsellikeɣ-tt akken igerrez d yimḍanen.
eng: My favourite subject is maths.
ckb: بابەتی دڵخوازی من ماتماتیکە.
eng: Tom is only pretending to be busy.
epo: Tomo nur ŝajnigas, ke lin okupas aferoj.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemremt ad t-tagẓemt.
eng: She saw a tall man yesterday.
ber: Iḍelli, twala yiwen n wergaz d aɣezfan.
eng: I am not such a person as to be frightened.
lat: Non sum is qui terrear.
eng: Do you see the sky?
tlh: chal Dalegh'a'?
eng: I usually go jogging right after work.
ber: S umata, akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ad skebreɣ.
eng: Did they feed you?
mar: त्यांनी तुम्हाला भरवलं का?
eng: Our teacher will return from abroad in August.
deu: Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
eng: What did Ziri say about Rima last night?
ber: D acu i d-yenna Ziri ɣef Rima iḍ yezrin?
eng: You seem to be a strong swimmer.
tlh: QalwI' HoS SoHlaw'.
eng: Tom doesn't know that I'm not Canadian.
kab: Ur yeẓri ara Tom belli nekk mačči n Kanada.
eng: I'm behind you.
jpn: 私はあなたの後ろよ。
eng: I don't know what you like.
tha: ผมไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร
eng: She had lived in Hiroshima until she was ten.
epo: Ŝi loĝis en Hiroŝimo, ĝis ŝi aĝis jam dek jarojn.
eng: Is that island beautiful?
mar: ते बेट सुंदर आहे का?
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
swe: Jag vet inte vad han gör nu, men det är inte hon.
eng: I want to know if you like my new song.
deu: Ich möchte wissen, ob Ihnen mein neues Lied gefällt.
eng: Don't get drunk.
egl: Ciapê mìa la bâla.
eng: Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.
rus: У Томаса есть Библия на девяти языках: испанском, эсперанто, французском, греческом, венгерском, английском, латинском, португальском и русском.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
lat: Didymus dixit Bostoniae bonum esse habitare.
eng: Can't you give me a lower price?
epo: Ĉu vi ne povas doni al mi pli malaltan prezon?
eng: I'd never seen you that scared before.
deu: So verängstigt hatte ich dich noch nie gesehen.
eng: Go back to work.
ber: Qqlem ɣer umahil.
eng: He died of lung cancer.
ind: Dia meninggal karena kanker paru-paru.
eng: "How far is it to the town centre?" "It's a ten-minute walk."
deu: „Wie weit ist es bis zur Stadtmitte?“ – „Zu Fuß zehn Minuten.“
eng: We're dedicated.
ber: Nekkenti nemmiḍwel.
eng: Don't forget the ticket.
ben: টিকিটটি ভুলে যাবেন না।
eng: Our success depends upon whether you will help us or not.
ita: Il nostro successo dipende dal fatto che voi ci aiuterete o meno.
eng: I didn't know that you would do that.
ces: Nevěděl jsem, že to uděláš.
eng: This banana went bad.
deu: Diese Banane ist schlecht geworden.
eng: Tom called an ambulance.
ita: Tom ha chiamato un'ambulanza.
eng: She knew she was going to die.
rus: Она знала, что умрёт.
eng: Your plan isn't working.
ita: Il vostro piano non sta funzionando.
eng: Mary is getting ready, isn't she?
ita: Mary si sta preparando, vero?
eng: I'm very sad tonight.
ita: Sono molto triste stasera.
eng: Let us help one another.
mar: एकमेकांची मदत करूया.
eng: You can wait for me here.
deu: Du kannst hier auf mich warten.
eng: Volunteers distributed tea in disposable cups.
fra: Des volontaires ont distribué du thé dans des gobelets jetables.
eng: He got on the bus.
ber: Yuli ɣer lkaṛ.
eng: We have a bit of time now.
mar: आपल्याकडे आता थोडा वेळ आहे.
eng: He isn’t blind from birth.
rus: Он не с рождения слепой.
eng: "Want to do a shot?" "No, thanks. I'm on medication."
ces: "Dáš si panáka?" "Ne, díky. Beru léky."
eng: How many people have you slept with?
epo: Kun kiom da homoj vi dormis?
eng: Did you try the cake that Tom baked?
nld: Heb je de cake geprobeerd die Tom heeft gebakken?
eng: I'm pretty strict about it.
ell: Είμαι πολύ αυστηρή με αυτό.
eng: Do you speak my language?
ber: Tessawalemt tutlayt-inu?
eng: Tom interpreted for Mary.
ara: قدم توم الترجمة الفورية لماري.
eng: Can you believe it? She's even lazier than me.
tlh: DaHarlaH'a'? vabDot ghaH buD law' jIH buD puS.
eng: I ran into an old friend in the park.
deu: Ich bin im Park zufällig einem alten Freund begegnet.
eng: Tom has been busy in his office.
ber: Tom yella yecɣel deg tnarit-nnes.
eng: There's a new episode out.
rus: Вышла новая серия.
eng: Do you consider this information to be believable?
hun: Hihetőnek tartja ezt az információt?
eng: I've changed my profile picture.
fra: J'ai changé ma photo de profil.
eng: He understands physics.
ben: তিনি পদার্থবিদ্যা বুঝেন।
eng: Sami wanted to learn.
ber: Sami yella yeɣs ad yelmed.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, yella ɣer-k umgelmedya.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
tgl: Ang dami kong bulaklak. May pula at may dilaw.
eng: Has he filled out this form?
epo: Ĉu li plenigis ĉi tiun formularon?
eng: Couscous is an Algerian dish.
ita: Il couscous è un piatto algerino.
eng: Tom may have other plans.
tur: Tom'un başka planları olabilir.
eng: Tom's house doesn't have a garage.
por: A casa de Tom não tem garagem.
eng: Cows have horns.
shi: Tifunasin ṭṭafnt askiwn.
eng: Leave me alone. I know what I'm doing.
rus: Оставь меня в покое. Я знаю, что делаю.
eng: I'll never forget what you did.
kab: D lmuḥal ad ttuɣ acu txedmeḍ.
eng: Who was that you were with last night?
cmn: 和你昨晚在一起的人是谁？