ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom jumped into the water without taking off his clothes.
deu: Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
eng: I often brake before I change down.
fin: Minä jarrutan usein, ennen kuin vaihdan pienemmälle vaihteelle.
eng: The bus stopped in every village.
rus: Автобус останавливается в каждой деревне.
eng: I am having a nap.
deu: Ich halte ein Nickerchen.
eng: Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
deu: Tom setzte sich an die Theke und aß ein Thunfischbrot.
eng: Don't you want to use mine?
rus: Не хочешь воспользоваться моими?
eng: Could you help me?
fra: Pouviez-vous m’aider ?
eng: Tom wore a dark sweater.
deu: Tom trug einen dunklen Pullover.
eng: Are both Tom and Mary still single?
jpn: トムもメアリーもまだ独身なの？
eng: How can I become a billionaire?
fra: Comment est-ce que je peux devenir milliardaire ?
eng: I'm here because of you.
ber: Aql-iyi da ɣef lǧal-nnek.
eng: And after having killed you, we will kill your father also.
epo: Mortiginte vin, ni mortigos ankaŭ vian patron.
eng: When was the last time you and Tom argued?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal mit Tom gestritten?
eng: I have a headache today.
ces: Dneska mě bolí hlava.
eng: I didn't know why we were supposed to do that.
ile: Yo ne savet pro quo noi devet far to.
eng: They stole horses and cattle.
knc: Sandiye fәrwa-a fewa-a ndalza.
eng: You can't keep us here.
ber: Ur tezmirem ad iyi-tjemɛem da.
eng: Think of the woman he loved, and how other women must have envied her!
deu: Denke einmal an die Frau, die er liebte, und daran, wie andere Frauen die beneidet haben müssen!
eng: Both Tom and I were disappointed.
vie: Cả tôi lẫn Tom đều thất vọng.
eng: I don't want to end up in prison.
epo: Mi ne volas finiĝi en karcero.
eng: I'll try using the phrasing Tom suggested.
tur: Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.
eng: I have seen that somewhere.
deu: Das habe ich irgendwo gesehen.
eng: Ziri tossed away the knife.
ber: Ziri izelli tafrut-nni.
eng: I only spent three dollars.
est: Ma kulutasin ainult kolm dollarit.
eng: Are you sure you have the right address?
fra: Vous êtes sûr d'avoir la bonne adresse ?
eng: How are you with cats?
epo: Kiel vi interharmonias kun katoj?
eng: If you had to describe yourself as an animal, which one would it be?
kab: Ma ilaq ad d-tgelmeḍ iman-ik d aɣersiw, anwa-t ?
eng: Dan has to learn to think for himself.
cmn: 丹必須學會爲自己著想。
eng: I made the trip for nothing.
deu: Ich hab die Reise umsonst gemacht.
eng: Mary says she's not happy.
ita: Mary dice di non essere felice.
eng: That was hilarious.
epo: Tio estis freneze komika.
eng: How many do they need?
deu: Wie viel brauchen sie?
eng: Tom is wearing a hat like mine.
ita: Tom sta indossando un cappello come il mio.
eng: Many Americans opposed the treaty.
deu: Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber: Snefleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
eng: What's the temperature going to be tomorrow?
jpn: 明日の気温はどうなるかな？
eng: I thought Tom was really good.
lat: Credebam Thoman esse optimum.
eng: My parents are familiar with her friend.
epo: Miaj gepatroj bone konas ŝian amikon.
eng: Do you remember talking to her?
hau: Kuna tuna magana da ita?
eng: Tom doesn't like pizza.
epo: Tomo ne ŝatas picon.
eng: We need to buy a gift for Tom.
nld: We moeten een cadeau voor Tom kopen.
eng: Where can I put my bag?
spa: ¿Dónde puedo poner mi bolso?
eng: Will you accept the job?
deu: Wirst du die Stelle annehmen?
eng: Karl was about to leave.
ber: Karl imir-nni kan i yella itteddu ad iṛuḥ.
eng: We received an anonymous tip.
hau: Mun karɓi wasu alamun da ba mu sani ba.
eng: You've got a pretty good memory.
epo: Vi havas relative bonan memoron.
eng: I'm the oldest one here.
ukr: Я тут найстарша.
eng: We'll just have to start over.
ber: Ilaq kan ad d-nebdu seg swadda.
eng: There was a large garden behind the house.
epo: Estis granda ĝardeno malantaŭ la domo.
eng: Tom stared at himself in the mirror.
epo: Tomo fiksrigardis sin mem en la spegulo.
eng: Is it really such a big deal?
dan: Er det virkelig noget at gøre et stort nummer ud af?
eng: Put it away, or you'll lose it.
ita: Mettila via, oppure la perderai.
eng: I have to finish cleaning it up.
hau: Dole ne in gama tsabtace shi.
eng: She told him to go to his room.
kab: Tenna-as ad iruḥ ɣer texxamt-is.
eng: Money doesn't grow on trees.
tok: mani li kama ala tan kasi.
eng: Your daughter is wearing an inappropriate outfit.
nob: Datteren din har på seg et upassende antrekk.
eng: Follow what your heart is telling you to do.
ber: Ḍfer ayen ay am-yettini wul-nnem ad t-tgeḍ.
eng: I baked him cookies.
deu: Ich habe ihm Kekse gebacken.
eng: He returned from Canada.
aze: O Kanadadan qayıtdı.
eng: You're being too humble.
tgl: Masyado po kayong nagiging mapagkumbaba.
eng: Why did you stop only the foreigners?
hye: Ինչու՞ կանգնեցրիք միայն օտարերկրացիներին։
eng: My husband is lazy.
kab: Argaz-iw d ameɛdazu.
eng: He's giddy.
ina: Ille es vertiginose.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
jpn: メアリーの茶色の瞳は美しい。
eng: Tom punched me.
ber: Yelkem-iyi-d Tom.
eng: How did you already know that?
shi: Ma s yad tssnmt ɣayad?
eng: Safety regulations are written in blood.
yid: זיכער־רעגלאַמענטן זענען געשריבן מיט בלוט.
eng: Osamu Dazai killed himself.
asm: অ’ছামু দাজায়ে নিজকে মাৰি পেলাইছিল।
eng: Mary knew she was going to die.
ita: Mary sapeva che stava per morire.
eng: She's behind in her studies.
ita: È indietro nei suoi studi.
eng: I've been here for a few weeks.
srp: Овде сам неколико недеља.
eng: Tom introduced me to his sisters.
srp: Том ме је представимо својим сестрама.
eng: In rural Ibaan, Batangas, Philippines, I was eating jackfruit in the verandah, as my Uncle Boy said that jackfruit would taste more delicious if I were speaking in Tagalog, insinuatingly than in English.
epo: En kampara Ibaan, Batangas, Filipinoj, mi manĝis jakfrukton en la verando, dum mia onklo Boj diris, ke la jakfrukto pli bongustus, se mi parolus per la tagaloga, insinue ol per la angla.
eng: Tom is a bad match for Mary.
epo: Tomo ne kongruas kun Manjo.
eng: Let's try to find out how to do this.
epo: Ni provu eltrovi, kiel fari tion.
eng: Is it your first day at school?
kab: D ass-ik amezwaru deg uɣerbaz?
eng: Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.
epo: Brazilo havis futbaliston nomatan Bauer, sed li ne estis peono, li estis reĝo sur la kampo.
eng: It's an awful hassle.
epo: Tio estas terura ĝeno.
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarram amdan ira ad d-yas ɣer umahil.
eng: Don't you think it's a little bit expensive?
ita: Non pensa che sia un po' costosa?
eng: Mary is beautiful, isn't she?
lat: Nonne Maria pulchra est?
eng: I didn't think we were going to make it.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass wir es schaffen.
eng: I'm glad I was there.
deu: Ich bin froh, dass ich da war.
eng: What's in these boxes?
fra: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
eng: I'm gonna show you how to milk a goat.
ber: Ad awen-d-ssekneɣ amek ara teẓẓgem taɣaḍt.
eng: Smoking is not permitted on the train.
dan: Rygning er ikke tilladt i toget.
eng: Surrender to the enemy.
deu: Ergebt euch dem Feind.
eng: Mary could generally tell when Tom was lying, because he couldn't help but grin mischievously.
hun: Mary meg szokta tudni mondani, hogy Tom mikor hazudik, mert olyankor nem tudja levakarni az arcáról a huncut vigyort.
eng: Why did you ask that question?
ber: Maɣef ay d-tettred tuttra-nni?
eng: Every time I see this play, I always cry.
fra: Chaque fois que je vois cette pièce, je pleure.
eng: It is expected to rain all night tonight.
epo: Oni prognozis tutnoktan pluvon ĉi-nokte.
eng: What did Tom show you?
ell: Τι σου έδειξε ο Τομ;
eng: Let's start with the basics.
epo: Ni komencu je la principoj.
eng: The thing is, my cat is shy.
ber: Yeɛni amcic-iw, nekk, yettsetḥi.
eng: It was typical of him to arrive late.
jpn: 彼が遅れてくるのはよくあることだった。
eng: The firm is under investigation.
tgl: Iniimbestigahan ang kompanya.
eng: Tom has bought a house in Boston.
por: Tom comprou uma casa em Boston.
eng: The chances are that you will find him.
deu: Ihr werdet ihn wohl finden.
eng: I don't like fishing, but my father does.
hau: Bana sha'awar kamun kifi, amma babana yana so.
eng: Choose colours that go well together.
hun: Olyan színeket válassz, amelyek jól illenek egymáshoz.
eng: I have seen her before.
hye: Ես նախկինում տեսել եմ նրան:
eng: He isn't sure he needs to do that.
swh: Hana uhakika anafaa kufanya hilo.
eng: Many farmers lost their farms.
ina: Multe fermeros ha perdite lor fermas.
eng: There's somebody who wants to meet you.
cmn: 有一个人想见你。
eng: I used to work in the Bronx.
deu: Ich habe früher in der Bronx gearbeitet.
eng: Where are the apples that I bought?
por: Onde estão as maçãs que comprei?
eng: I think I'll throw some of my old clothes away.
tgl: Baka magtapon po ako ng mga lumang damit.
eng: You were seen.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵥⵕⴰⴷ.
eng: Tom couldn't bring himself to break it off with Mary.
hun: Tom nem tudta rászánni magát, hogy szakítson Maryvel.
eng: We have to go back for them.
pol: Musimy po nich wrócić.
eng: She may not come here tomorrow.
ara: من الممكن ألا تأتي غداً.
eng: That coat is too big for you.
por: Esse casaco é muito grande para você.
eng: Sami's manager came over and started to yell at him.
kab: Anebdal n Sami yusa-d u yebda yettsuɣu fell-as.
eng: I felt used.
ara: أشعرُ بأنه يتم استغلالي.
eng: A ballet theater is a place in which I can study motion.
hau: Wajen rawar ballet waje ne da zan iya koyon motsa jiki.
eng: I'm just a little distracted right now.
lvs: Es vienkārši šobrīd esmu mazliet apjucis.
eng: At kidney dialysis centers like this, machines do what healthy kidneys do: cleanse people's blood.
por: Em centros de diálise renal como este, as máquinas fazem aquilo que os rins saudáveis fazem: purificar o sangue das pessoas.
eng: It's a difficult word to pronounce.
nld: Het is een moeilijk woord om uit te spreken.
eng: I don't like this sweater.
deu: Ich mag diesen Pulli nicht.
eng: Who's missing from this photo?
asm: এই ফটোখনত কোনো নাই?
eng: You can't eat soup with a fork.
ber: Ur tezmired ara ad teččed askaf s tferciḍt.
eng: Tom could be in Boston, I suppose.
deu: Tom könnte in Boston sein, schätze ich.
eng: I learned Berber.
yid: איך האָב זיך אױסגעלערנט בערבעריש.
eng: I stayed up all night thinking about the things we said.
jpn: 自分たちが言ったことを、一晩中起きて考えてたんだ。
eng: I make a lot of money.
ces: Vydělávám hodně peněz.
eng: It must have cost you a fortune.
deu: Das muss Sie ein Vermögen gekostet haben.
eng: Does Tom still have a dog?
deu: Hat Tom noch immer einen Hund?
eng: Let's all sing together.
ita: Cantiamo tutte assieme.
eng: Your package will be sent tomorrow.
nld: Morgen wordt uw pakje verzonden.
eng: You were never like them.
kab: Werǧin telliḍ am nutenti.
eng: Do you feel tired?
deu: Fühlst du dich erschöpft?
eng: Sami put his phone away.
ber: Yejmeɛ Sami asawal-nnes.
eng: This candle is not white.
ara: ليست هذه شمعة بيضاء.
eng: You can remove the yolk from an egg without cracking it by creating a small hole in the eggshell with a needle.
pol: Możesz usunąć żółtko z jajka bez rozbijania go, robiąc małą dziurkę w skorupce igłą.
eng: Yanni was tending the sheep.
ber: Yanni yella ikess akraren-nni.
eng: All prices have risen.
shi: Ɣlin itaggn akkʷ
eng: Can you remove it?
tgl: Kaya ba ninyo itong tanggalin?
eng: This movie has French subtitles.
deu: Dieser Film hat französische Untertitel.
eng: He nodded.
ber: Yekna-d iɣef-is.
eng: Do you go to school on foot?
cbk: ¿Usted ta andá na escuela de pie?
eng: All the members were present.
jpn: メンバー全員が出席していた。
eng: What would you do if you had three days left to live?
epo: Kion vi farus, se vi estus vivonta nur tri pliajn tagojn?
eng: I like that job.
sat: ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫ ᱤᱧ ᱾
eng: Today I am very tired.
rus: Я сегодня очень устала.
eng: Tom called Mary at 2:30 in the morning.
shi: Iɣra Tom i Mary dar 2:30 n tṣbḥit.
eng: He said he was satisfied.
ita: Disse che era soddisfatto.
eng: Mary has had a YouTube channel since she was 3.
jpn: メアリーは３つの頃から、YouTubeチャンネルを持ってるのよ。
eng: I would often play tennis with him.
mar: मी खूपदा त्याच्यासोबत टेनिस खेळायचे.
eng: He dreams of being a firefighter.
por: Ele sonha em ser bombeiro.
eng: Sami still cares about Layla.
ara: لا يزال سامي مهتمّا بليلى.
eng: I want to go to Minnesota.
tok: mi wile tawa wan ma Minesota.
eng: It's not finished yet.
epo: Ĝi ankoraŭ ne finiĝis.
eng: Bring a warm sweater.
tur: Kalın bir kazak getir.
eng: Health is more important than gold.
swe: Hälsa är viktigare än guld.
eng: I just couldn't shake the feeling that I was being watched.
rus: Я не мог отделаться от чувства, что за мной следят.
eng: Why should Tom help you?
rus: Почему Том должен тебе помогать?
eng: I'm studying French and web design.
deu: Ich studiere Französisch und Webdesign.
eng: They are threshing wheat.
epo: Ili draŝas tritikon.
eng: Mary and I work together.
ber: Nekk d Mary nettmahal ddukkli.
eng: Tom called Mary a traitor.
tur: Tom, Mary'ye hain dedi.
eng: My spoon is too big!
slk: Moja lyžica je priveľká!
eng: Who can you ask for help?
epo: Kiun vi povas peti helpi?
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen um halb drei hier seid.
eng: You two would get along.
deu: Ihr beiden kämet gut miteinander aus.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
jpn: 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
eng: She was singing and he was dancing.
dan: Hun sang og han dansede.
eng: Amman is the capital of Jordan.
fra: Amman est la capitale de la Jordanie.
eng: I'm going to write about my summer vacation.
deu: Ich werde über meine Sommerferien schreiben.
eng: Woah, are you serious?
ber: Waw! S tidet-nnek?
eng: I'm afraid the situation is getting worse.
srp: Бојим се да ситуација постаје гора.
eng: Have you ever been to Paris?
fra: Êtes-vous déjà allés à Paris ?
eng: This book may well be useful to you.
deu: Dieses Buch könnte für dich nützlich sein.
eng: I forgot the words to that song.
epo: Mi forgesis la tekston de tiu kanto.
eng: Sami is not gonna change.
shi: Sami ur sar infl.
eng: "There are no more cakes?" "I ate both of them."
tur: "Başka kek yok mu?" "Ben onların her ikisini de yedim."
eng: He goes to school, doesn't he?
tuk: Ol mekdebe gidýär, şeýle dälmi?
eng: Sami sacrificed his whole life for Layla.
ara: ضحّى سامي بحياته كلّها من أجل ليلى.
eng: She's teaching students English.
mar: त्या विद्यार्थ्यांना इंग्रजी शिकवत आहेत.
eng: Have you ever been in love?
pol: Czy kiedykolwiek byłeś zakochany?
eng: We often eat together.
kab: Aṭas n tikkal i ntett akken.
eng: Come and take a look at this.
deu: Komm und sieh dir das an!
eng: Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.
ben: টম মাটি থেকে ভাঙ্গা কাঁচের টুকরোগুলো তুললো।
eng: I didn't hear you coming.
fra: Je ne t'ai pas entendu arriver.
eng: What is she up to?
epo: Kion ŝi artifikas?
eng: What is the principle reason for going to school?
ara: ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
eng: Maybe you should ask her.
rus: Вам, наверное, надо у неё спросить.
eng: This was found between the finger and thumb of the dead man.
rhg: Mora manushgwar o*lor aar buijja o*lor maze iyan faa gil.
eng: Water is more expensive than beer at this restaurant.
deu: In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.
eng: Tom refused to sign the contract.
tgl: Tumanggi si Tom na pirmahan ang kontrata.
eng: He says he didn't see anybody.
ita: Dice che non ha visto nessuno.
eng: Find out what happened.
fra: Découvre ce qui s'est produit !
eng: Listen carefully to what I am going to tell you.
deu: Hör gut zu, was ich dir sagen werde.
eng: She fell into your arms.
rus: Она упала в твои объятия.
eng: Had he worked harder, he could have succeeded.
kab: Lemmer yexdim aṭas, tili yerbeḥ.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
dan: Vulkanudbruddet truede landsbyen.
eng: No one wants to work on Sundays.
mar: रविवारी कोणालाच काम करायचं नसतं.
eng: Your brain needs some stimulation.
ber: Allaɣ-nnem yeḥwaj cwiṭ n usquddes.
eng: Sami heard the radio.
ita: Sami sentì la radio.
eng: Where does your friend come from?
mar: तुझा मित्र कुठून येतो?
eng: Her skin was almost translucent.
deu: Ihre Haut war fast durchscheinend.
eng: I don't want to argue with you.
ben: আমি আপনার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না।
eng: Both claims are false.
ces: Obě tvrzení jsou nepravdivá.
eng: The fig jam is not yet thick.
spa: La mermelada de higos aún no está espesa.
eng: I wish I could go to Boston with you.
rus: Жаль, что я не могу поехать с вами в Бостон.
eng: I hope Tom won't have to do that.
zsm: Saya harap Tom tidaklah sampai berbuat sebegitu.
eng: Don't forget your umbrella.
ara: لا تنس مطرّيتك.
eng: You seem young.
ber: Tettbaneḍ-d d ilemẓi.
eng: Is it still raining?
ell: Ακόμη βρέχει;
eng: There were lots of people at the concert.
yue: 好多人去咗聽場音樂會。
eng: We're here to see Tom.
deu: Wir sind hier um Tom zu sehen.
eng: We are likely to get there before dark.
fra: Nous y arriverons probablement avant la nuit.
eng: Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
ber: D taqacuct n udrar n Everest ay d adeg unnig akk deg umaḍal.
eng: May I have your name?
jpn: お名前をいただけますか。
eng: It takes two to tango.
deu: Es braucht zwei für einen Tango.
eng: He was arrested when he refused to give his name.
ces: Zatkli ho, když odmítl prozradit své jméno.
eng: The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.
ber: Imsujji yenna-as i Tom ad yessenqes aksum azewwaɣ.
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
mar: तुम्हाला भूक लागली होती हे तुम्ही आम्हाला का नाही सांगितलंत?
eng: They were kissing.
ber: Llant ttemsudanent.
eng: He is off duty today.
ber: Ass-a, ur yelli ara deg umeẓlu.
eng: I was going to ask for a volunteer.
epo: Mi estis petonta volontulon.
eng: When did Ziri say that movie is playing?
ber: Melmi ay d-inna Ziri ad d-iɛeddi usaru-nni?
eng: I'll show you a few pictures.
ber: Imir-a ad ak-d-sbaneɣ qli n ttṣawer.
eng: Ziri is always right.
ber: Ziri dima ila lḥeqq.
eng: He can do that for her.
ita: Lo riesce a fare per lei.
eng: I'll never talk to him about my grandson again.
lfn: Me va nunca parla denova a el sur mea neto.
eng: Tom should run.
yid: טאָם זאָל לויפֿן.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem aya war asireg.
eng: There's a meeting going on in the next room.
bul: В съседната стая се провежда заседание.
eng: I'm used to it now.
fra: J'y suis habitué maintenant.
eng: I guess "bilimbi" is what people in Mayotte call the fruit, our Filipino "kamias." Mayotte is islands off the East African coast, near Madagascar, which was settled by Malayo-Polynesians from Island South-East Asia.
epo: Mi supozas, ke "bilimbi" estas tiu, kiun homoj en Majoto nomas la frukton, nian filipinan "kamias". Majoto estas insuloj ĉe la orientafrika marbordo, apud Madagaskaro, kiun koloniis malaj-polinezianoj el Insulara Sudorienta Azio.
eng: I'm not sure that Tom knows what he's doing.
ckb: دڵنیا نیم لەوەی تۆم بزانێت خەریکی چییە.
eng: What do you think of Algiers?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
slk: Tom povedal, že to pravdepodobne nebude trvať príliš dlho.
eng: Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
epo: Indiĝenoj de Aŭstralio manĝadis kanguruojn dum jarmiloj.
eng: How did you decide?
ber: D acu ay tɣetsed?
eng: Both of you are Canadians, aren't you?
jpn: 両方ともカナダ人でしょ？
eng: Tom said he didn't think anybody could do that.
zlm: Tom cakap dia ingat takde sapa boleh buat benda tu.
eng: Mary almost never kisses her children.
ita: Mary non bacia quasi mai i suoi figli.
eng: Shut up and close the door.
ber: Belleɣ, tɣelqeḍ tawwurt.
eng: Tom was right when he said that I wouldn't be able to do that.
fra: Tom avait raison quand il a dit que je ne serais pas capable de le faire.
eng: Ziri is a little guy.
ber: Ziri d argaz mecṭuḥen.
eng: She had two lovely children.
ber: Tella tesεa sin n warraw-is acek-iten.
eng: I'd like you to drive.
rus: Я хотел бы, чтобы машину вели Вы.
eng: Maya priests learned much about astronomy.
tgl: Natutong maigi ang mga pari ng Maya tungkol sa astronimya.
eng: Stop talking and listen.
ber: Ḥebsemt awal, teslemt.
eng: He dumped me.
deu: Er hat mit mir Schluss gemacht.
eng: Are either of your grandfathers still alive?
jpn: お祖父さんは、お二人ともご健在ですか？
eng: Ziri has got to tell Rima.
ber: Ziri ilaq ad as-yini i Rima.
eng: She sat next to him.
jpn: 彼女は彼の隣に座った。
eng: We still don't know why.
por: Ainda não sabemos o porquê.
eng: I would prefer to not leave tonight.
hau: Da zan fi so kar mu tashi yau daddadare.
eng: He didn't get the joke.
aze: O, zarafatı başa düşmədi.
eng: My father loves to travel by plane.
ber: Baba ira ad yessikel s usafag.
eng: I didn't tell you earlier only because the matter had to remain secret.
ita: Non te l'ho detto prima solo perché la faccenda doveva rimanere segreta.
eng: I could've met you at the airport.
deu: Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
por: Leite vai te fazer bem. Melhor beber todo dia.
eng: You can talk to Tom now if you want to.
ita: Puoi parlare con Tom ora se vuoi.
eng: Mary likes dogs more than she likes people.
pol: Mary lubi psy bardziej niż ludzi.
eng: Ivan entered the studio.
ber: Yudef Ivan ɣer ustidyu.
eng: I think I'm up.
epo: Mi kredas, ke mi estas vekita.
eng: I deserved it.
zgh: ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜ.
eng: I like English, but I cannot speak well.
jpn: 英語は好きですが話すのは苦手です。
eng: Did you really want to do that?
deu: Wolltest du das wirklich tun?
eng: This photo takes me back to my childhood.
por: A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
eng: You have to start.
cor: Res yw dhywgh dalleth.
eng: He's calling everybody illiterate.
deu: Er heißt jeden einen Analphabeten.
eng: Stop this noise!
ell: Σταματήστε αυτόν τον θόρυβο!
eng: Had they known, they’d have acted differently.
kab: Lemmer d ay ẓrin aya, tili ad gen aya akken niḍen.
eng: She wanted to impress her friends.
rus: Она хотела произвести впечатление на своих друзей.
eng: The child's ball fell into the creek.
epo: La pilko de la infano falis en la rivereton.
eng: Would you care for more coffee?
ber: Tebɣiḍ ad ternuḍ taɣlust?
eng: Tom didn't call anyone else.
ber: Tom ur yerni yeɣra ula i yiwen.
eng: Tom showed me the photos from his last vacation on his phone.
ell: Ο Θωμάς μου έδειξε τις φωτογραφίες από τις τελευταίες του διακοπές στο κινητό του.
eng: Dolphins are mammals.
pes: دلفین ها پستاندارند.
eng: I see that you have a Greek name.
tok: mi lukin e ni: nimi sina li tan toki Elina.
eng: Why are you trying to hide your feelings?
ber: Maɣef ay la tɛerrḍed ad teffred afrayen-nnek?
eng: Ziri doesn't know any foreign language.
ita: Ziri non conosce nessuna lingua straniera.
eng: Alberto collapsed on the couch.
ber: Alberto yebra i yiman-nnes ɣef usenɣay.
eng: Tom drove Mary to the grocery store.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer tbeqqalt.
eng: Can you explain what you actually want?
ara: هل بإمكانك تفسير ما تريده؟
eng: Sami grew up in an upscale neighborhood.
por: Sami cresceu em um bairro requintado.
eng: Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.
deu: Tom steckte den Schlüssel in das Schloss und hielt einen Augenblick inne; dann drehte er ihn um.
eng: Private companies have been working in conjunction with local communities.
fra: Des entreprises privées ont travaillé conjointement avec les communautés locales.
eng: The cat meowed all night long.
por: O gato miou a noite toda.
eng: Can you find out where Tom is?
ukr: Ти можеш дізнатися, де Том?
eng: You'll come back to Australia eventually.
ber: Ad tuɣaleḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
eng: That must seem dangerous to you.
epo: Tio devas aspekti al vi danĝera.
eng: Tom saw something in the woods that scared him.
deu: Tom sah im Wald etwas, das ihm Angst machte.
eng: Are you angry?
ell: Είσαι θυμωμένος;
eng: Tom is wasteful.
epo: Tomo estas malŝparema.
eng: I'm not going to help you if you don't want me to.
rus: Я не буду вам помогать, если вы этого не хотите.
eng: She is as young as I am.
lat: Tam iuvenis est quam ego.
eng: The hat fits her perfectly.
ron: Pălăria i se potrivește perfect.
eng: Sami knows a lot about Layla.
ber: Sami yessen ḥawli n leḥwayeǧ ɣei Layla.
eng: I might stay at home tomorrow.
tur: Yarın evde kalabilirim.
eng: He can speak Japanese.
ell: Μπορεί να μιλήσει Γιαπωνέζικα.