ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How deep is that lake?
lat: Quam altus ille lacus est?
eng: Ziri came upon some clothes.
ber: Ziri yufa-d kra n yiselsa.
eng: I wasn't invited to the party.
hun: Nem lettem meghívva a bulira.
eng: That word isn't used very often.
rus: Это слово не очень часто используется.
eng: I think you'll have to help me.
ber: Cikkeɣ dakken ad kem-terr tamara ad iyi-tɛawned.
eng: Tom doesn't know anything about Australia.
epo: Tomo ne scias ion ajn pri Aŭstralio.
eng: Ziri actually has four phone numbers.
ber: Deg tidet, Ziri yesεa kuẓ n wuṭṭunen n usawal.
eng: You wouldn't have a cell phone, would you?
tlh: ghogh HablI' Daghajbe' qar'a'?
eng: I don't know where Tom will do that.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom das machen wird.
eng: The trunk is the main part of a tree.
knc: Furtә dә shima kәska dәye nashanzә kurama wo.
eng: Have you ever read Gone With the Wind?
ina: Ha tu jammais legite Dispersate per le Vento?
eng: She waved to him and he waved back.
rus: Она помахала ему, и он помахал ей в ответ.
eng: I will promise you nothing.
deu: Ich verspreche dir nichts.
eng: The rain fell softly on the roof.
nld: Het regende zachtjes op het dak.
eng: I didn't know that the deadline was today.
deu: Ich wußte nicht, daß die Frist heute war.
eng: He said that he's also frustrated.
ber: Yenna-d dakken ula d netta yefḍem.
eng: We'll still be working at that time.
spa: Todavía estaremos trabajando en ese momento.
eng: I lost a chess game again.
mar: मी पुन्हा एकदा बुद्धिबळाच्या खेळात हरलो.
eng: Tom gave away everything he owned.
rus: Том раздал всё, что у него было.
eng: I live in Algeria.
ber: Zedɣeɣ deg Lezzayer.
eng: I would like to buy an electric bicycle, but they are quite expensive.
ces: Rád bych si koupil elektrické kolo, ale je velmi drahé.
eng: He is somewhat addicted to alcohol.
epo: Li iomete dependas de alkoholo.
eng: He was at her side.
epo: Li estis ĉe ŝia flanko.
eng: With this train you'll go twice as fast.
yue: 你搭呢架火車會快一倍去到。
eng: Camping is impossible where there is no water.
epo: Ne eblas tendarumi kie ne estas akvo.
eng: How many sweets did you eat last week?
ukr: Скільки цукерок ти з'їла минулого тижня?
eng: Sami was stung by a huge wasp.
ber: Sami yeqqes-it yiwen n urẓaẓ anect ila-t.
eng: What's going on up there?
ber: D acu ay la iḍerren usawen-inna?
eng: This man is Chinese.
epo: Tiu ĉi homo estas ĉino.
eng: "That's genocide!" "You call it genocide, I call it preemptive neutralization of undesirable elements. Tomayto, tomahto."
ukr: "Це геноцид!" — "Ви називаєте це геноцидом, я називаю це превентивним знешкодженням небажаних елементів. Один хрін".
eng: It isn't going to be that bad.
pol: Nie będzie aż tak źle.
eng: I'm not stupid enough to fall for that.
hun: Nem vagyok olyan ostoba, hogy bedőljek ennek.
eng: Mary didn't want anyone to know that she'd been dating Tom.
deu: Maria wollte nicht, daß irgend jemand erführe, daß sie mit Tom eine Beziehung hatte.
eng: Tom volunteered to drive me home.
zsm: Tom menawarkan diri untuk menghantar saya pulang ke rumah menggunakan kereta.
eng: Tom is John's older brother.
ina: Tom es le fratre senior de John.
eng: I'm trying to get used to this.
epo: Mi provas alkutimiĝi al tio.
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
ber: Ccbaḥa attan deg tiṭ n win yettwalin.
eng: I wish she'd look me in the eyes.
ber: Mennaɣ lemmer d ara iyi-d-temmuqqel ɣer tiṭṭawin.
eng: She can ask and answer questions.
lat: Ea interrogare et respondere potest.
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnek?
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
tok: jan Ton li kama sona e toki luka luka luka kepeken lipu Tatowepa.
eng: Tom is just a friend from school.
jpn: トムはただの学校の友達だよ。
eng: School will soon be over for summer vacation.
deu: Die Schule schließt bald für die Sommerferien.
eng: Where did you take your pants off?
ber: Anda i tekkseḍ aserwal-ik?
eng: I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
epo: Mi trovis tiun kanton de Beatles, kiun mia koramiko plej ŝatas, sonigata de muzikoskatolo. Mi tiom ĝojos, kiam mi donos ĝin al li.
eng: Peter likes to improvise on his guitar.
pol: Piotr lubi improwizować na swojej gitarze.
eng: Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.
spa: No mires al vacío, si no te caerás.
eng: Tom is bound to win the match.
tgl: Tiyak na mananalo po si Tom sa laban.
eng: I think you know who I am.
rus: Думаю, вы знаете, кто я такой.
eng: I would like to study Arabic.
deu: Ich würde gern Arabisch lernen.
eng: The machine is used to remove the husk and bran layers to produce a white kernel that is free of impurities.
por: A máquina é utilizada para remover a camada de casca e farelo e produzir um grão branco, livre de impurezas.
eng: Tom must be from Boston.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι από Βοστώνη.
eng: What are you hiding behind your back?
ber: D acu ay teffred deffir uɛrur-nnek?
eng: Tom asked me to ask you something.
deu: Tom bat mich, dich etwas zu fragen.
eng: Above all, be patient.
khm: សំខាន់ជាងគេ ត្រូវអត់ធ្មត់។
eng: Tom wonders if it's true.
vol: Hiel Tom säkom oki va binos verätik.
eng: I fully agree with you.
deu: Ich stimme euch voll und ganz zu.
eng: Are you good at writing in French?
deu: Könnt ihr gut französisch schreiben?
eng: Tom visited Australia three years ago.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία πριν από τρία χρόνια.
eng: Tom resumed reading.
fin: Tom palasi takaisin lukemisen pariin.
eng: Tensions are rising.
jpn: 緊張が高まりつつある。
eng: I need new tyres.
deu: Ich brauche neue Reifen.
eng: Tom is too stubborn to do that.
hun: Tom túl makacs ahhoz, hogy ezt megtegye.
eng: I refuse to wait any longer.
fra: Je refuse d'attendre plus longtemps.
eng: Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
epo: Kondomoj malpliigas konsiderinde la ŝancojn gravediĝi.
eng: Call them immediately.
ber: Laεi-asen tur-a yakan.
eng: Can you tell me what you're talking about?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim ɣef wacu ay tessawalem?
eng: I was done with school at noon.
tig: ትምህርቲ ፍርቂ መዓልቲ ወዲኤ።
eng: I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
hau: Na tabbatar akwai wani hanya da ba sai an bada cin hanci ba.
eng: Were you happy?
ell: Ήσαστε ευτυχισμένος;
eng: Bob plays not only the guitar but also the flute.
ita: Bob non suona solo la chitarra ma anche il flauto.
eng: I had to tell somebody.
cor: Res o dhymm leverel nebonan.
eng: Does Tom know your phone number?
ber: Yessen Tom uḍḍun-nnem n usawal?
eng: I have a lot in common with her.
rus: У нас с ней много общего.
eng: Tom said it wasn't true that Mary was going to be there with John and Alice.
epo: Tomo diris, ke ne veras, ke Maria estos tie kun Johano kaj Alico.
eng: It's been five years since I last saw you.
deu: Es ist jetzt fünf Jahre her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
eng: “American cities in the late 19th, early 20th century were incredibly unhealthy places,” says Richard White, professor emeritus of American history at Stanford University in California. “High child death rates, repeated epidemics, and much of that was waterborne disease that came from both ineffective sewage and impure water. And infrastructure projects changed that dramatically. Probably it's been the most effective public health effort ever in the history of the United States.”
yue: 加州史丹福大學美國歷史名譽教授理查德 · 懷特話：「19世紀末、20世紀初嘅美國城市係非常唔健康嘅地方。」 由無效嘅污水同唔純淨嘅水引起，而基礎設施項目就大大改變咗呢個情況，呢個可能係美國歷史上最有效嘅公共衛生工作。
eng: Are you blackmailing me, Ziri?
ber: Aql-ik tesmuluced-iyi a Ziri?
eng: I have a bad pain in my back.
epo: Mi havas plagan doloron en la dorso.
eng: We were crushed into the crowded train.
tgl: Kami ay naipit sa loob ng mataong tren.
eng: Has she betrayed your trust?
rus: Она предала твое доверие?
eng: What did they use as a pillow?
ell: Τι χρησιμοποιούσαν για μαξιλάρι;
eng: We were happy until you came around.
deu: Wir waren glücklich und zufrieden, bis du aufgetaucht bist.
eng: All of my kids went to Boston to visit my parents.
jpn: ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
eng: It looks like the TV isn't working.
rus: Телевизор, похоже, не работает.
eng: I have more experience than Tom.
slk: Mám viac skúseností ako Tom.
eng: I asked Tom to play the guitar.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να παίξει κιθάρα.
eng: You're much taller than you used to be.
jpn: 前よりずいぶん背が伸びたね。
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
bul: Том не разбира нищо от програмиране.
eng: This makes me a bit sad.
fra: Ça me rend un peu triste.
eng: He handed the letter to the secretary.
ckb: نامەکەی ڕادەستی سکرتێرەکە کرد.
eng: It's important for you to learn French.
deu: Es ist wichtig, daß Sie Französisch lernen.
eng: You should listen to your imam.
ber: A win yufan ad taɣemt awal i yimam-nwent.
eng: Tom needs a new rucksack.
hun: Új hátizsák kell Tominak.
eng: Could you point me in the right direction?
fra: Pourriez-vous me diriger dans la bonne direction ?
eng: I don't want to go out in the rain.
deu: Ich will bei dem Regen nicht raus.
eng: He did not disappoint me.
epo: Li ne elrevigis min.
eng: This is one of my greatest fears.
deu: Das ist eine meiner größten Ängste.
eng: Do you think Tom will help us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad aɣ-iɛawen Tom?
eng: Archimedes was a great mathematician.
deu: Archimedes war ein großer Mathematiker.
eng: Smoke was coming out of Tom's room.
deu: Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch.
eng: If I had only one smile, I would give it to you.
epo: Se mi havus nur unu rideton, mi donus ĝin al vi.
eng: Tom, are you there?
npi: टम, तिमी त्यहाँ छौ?
eng: What makes you think I want a new oboe?
pol: Dlaczego myślisz że chcę nowy obój?
eng: Tom opened his own restaurant in 2013.
jpn: トムは２０１３年に自分のレストランを開いた。
eng: This stain won't come out.
tgl: Ayaw po maalis ng mantsang ito.
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
fra: Connais-tu quelqu'un qui n'est pas sur Facebook ?
eng: Tom, do something. There's a snake inside the tent!
fra: Tom, fais quelque chose. Il y a un serpent dans la tente !
eng: I thought that you'd agree with me.
deu: Ich dachte, du würdest mir zustimmen.
eng: I'm sure you're busy, Tom.
epo: Mi estas certa, ke vi estas okupata, Tom.
eng: Should I say it in Danish or in English?
dan: Skal jeg sige det på dansk eller engelsk?
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
fra: Le guépard est l'animal le plus rapide du monde.
eng: Here are three reasons why you should stay.
deu: Aus den folgenden drei Gründen solltet ihr bleiben.
eng: He didn't deign to answer his mobile phone.
ita: Non si è degnato di rispondere al cellulare.
eng: Did you actually speak to Tom?
deu: Haben Sie überhaupt mit Tom gesprochen?
eng: That all happened at about the same time.
epo: Ĉio ĉi okazis proksimume je la sama tempo.
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
ber: Ma ur teḥbised ara, ad as-iniɣ i yemma-k.
eng: I still haven't found my contact lens.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis miajn kontaktolensojn.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣred deg uɣmis-nni n tursaḍ, ad t-tfelsed.
eng: Mary said that she wasn't jealous.
deu: Maria sagte, sie sei nicht eifersüchtig.
eng: Ask Tom how to pronounce this word.
kab: Steqsi Tom amek i d-ssusruyen awal-a.
eng: What is the subconscious?
pol: Czym jest podświadomość?
eng: Tom prefers not to talk about it.
epo: Tomo preferas ne paroli pri tio.
eng: I have to work until midnight.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis 12:00 n yiḍ.
eng: He is the most valuable player in our team.
aze: O bizim komandamızda ən dəyərli oyunçudur.
eng: We've spent too much time here.
cmn: 我們在這裡花了太多時間。
eng: There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
por: Há uma possibilidade de que nós não tenhamos de fechar a fábrica.
eng: I'm buying this basket as a souvenir of Algeria.
ber: Ad d-sɣeɣ isni-a d aktay n Dzayer.
eng: Please put on these slippers.
cmn: 請穿這雙拖鞋。
eng: Tell me what that is.
srp: Kaži mi šta je ono.
eng: Tom bought every single one of them.
por: Tom comprou cada um deles.
eng: Kalman decided to sleep in the living room.
tur: Kalman oturma odasında uyumaya karar verdi.
eng: What's the longest river in the world?
deu: Was ist der längste Fluss der Welt?
eng: How can you believe that?
fra: Comment peux-tu croire ça ?
eng: The police arrived at the crash site.
ber: Tewweḍ temsulta ɣer usmel-nni n usehwu.
eng: Yanni and Skura are dancers.
ber: Yanni d Skura d imedrazen.
eng: It'll take you too long.
deu: Es wird zu lange brauchen.
eng: I'm sure you'll be very happy.
rus: Я уверена, что ты будешь очень счастлив.
eng: Tom doesn't seem to know French.
deu: Anscheinend kann Tom kein Französisch.
eng: I could have been killed.
yue: 我爭啲冇命。
eng: Pick me up 2:30 in front of the main gate.
jpn: 2時半に正門の前に迎えに来てください。
eng: Would you rather come with us?
ita: Preferirebbe venire con noi?
eng: My car is older than you are.
ita: La mia macchina è più vecchia di te.
eng: Hurry! The bus is coming!
por: Rápido! O ônibus está vindo!
eng: I like two girls.
ita: A me piacciono due ragazze.
eng: What Tom says might be true.
ces: To, co Tom říká, je možná pravda.
eng: I don't want to ruin your day.
deu: Ich möchte Ihnen nicht den Tag verderben.
eng: Tom doesn't know much about Boston.
epo: Tomo ne multe scias pri Bostono.
eng: Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.
deu: Vor Spielbeginn erklärten wir die Regeln und verteilten die Karten.
eng: When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
fra: Quand j'étais enfant, on me disait que le beurre était mauvais pour la santé.
eng: The answer to your question is no.
deu: Die Antwort auf eure Frage lautet: „Nein!“
eng: The guests are drinking beer and wine.
shi: Inbgiwn ar ssan ibirra d unẓiẓ.
eng: This store sells used books.
por: Esta loja vende livros usados.
eng: May I talk to Mr. Brown?
hau: Na iya yi wa mista Brown magana?
eng: His best friend doesn't know he's gay.
ber: Amidi-nnes amuyaf ur yeẓri ara dakken netta d amluzuf.
eng: How Edmundo got my number remains a mystery to me.
deu: Woher Edmund meine Nummer hat, bleibt mir ein Rätsel.
eng: Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
jpn: トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
eng: If anyone comes to see me, tell him that I am out.
tlh: mughom neHchugh vay' vaj yIja', naDev ghaHbe'taH.
eng: I can't help her with that.
deu: Ich kann ihr dabei nicht helfen.
eng: Aren't you glad that Tom did that?
deu: Seid ihr denn nicht froh, dass Tom das getan hat?
eng: It is difficult for me.
deu: Es ist schwierig für mich.
eng: She says she doesn't want to do that.
rus: Она говорит, что не хочет этим заниматься.
eng: Where did you eat breakfast today?
swe: Var åt ni frukost i dag?
eng: His wish is to go to America.
rus: Он хотел поехать в Америку.
eng: I'd like to have some hot chocolate.
deu: Ich hätte gerne Kakao.
eng: Money is not a criterion of success.
srp: Новац није мерило успеха.
eng: The books are Tom's.
rif: Idlisen nni llan n Tom.
eng: I think I feel better.
epo: Mi pensas, ke mi sentas min pli bone.
eng: Eighty percent of English words come from other languages.
hun: Az angol szavak nyolcvan százaléka más nyelvekből ered.
eng: I do things at my own pace.
jpn: 私はマイペースなの。
eng: Does that coffee agree with you?
deu: Bekommt dir der Kaffee?
eng: "Me ogre! Me club big club, bam!" "He's not very smart, is he?" "Well, how's your Ogrish?"
epo: "Mi ogro! Mi bati granda batilo, bat!" "Li ne estas tre inteligenta, ĉu?" "Nu, kiel bone vi parolas la ogran?"
eng: He bought a hat.
ell: Αγόρασε καπέλο.
eng: Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
jpn: トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
eng: Alberto slept like a baby.
ber: Alberto yeṭṭes am tednect.
eng: Mary came up to me when she saw me.
ber: Mi iyi-teẓra Mary, tusa-d ɣur-i.
eng: Tom couldn't kill anybody.
kab: Tom ur yezmir ad ineɣ ula d yiwen.
eng: Tom wants to buy a new car.
slk: Tom si chce kúpiť nové auto.
eng: Tom was the only one drunk at the party.
deu: Tom war der einzige Betrunkene auf der Feier.
eng: Tom speaks French as well as me.
bul: Том говори френски толково добре, колкото и аз.
eng: "What sort of wood is that?" "It's walnut."
rus: "Что это за древесина?" - "Это орех".
eng: Animals and plants have the right to live, and men even more so.
epo: Bestoj kaj kreskaĵoj rajtas vivi, kaj homoj eĉ pli.
eng: They moved to Algeria.
ber: Guǧǧen ɣer Dzayer.
eng: I want to eat ice cream.
kat: მინდა ნაყინი შევჭამო.
eng: Tom's gamble seems to have paid off.
ber: Yettban-d dakken aqemmer n Tom yečča.
eng: Sami punched Layla in the face.
ara: لكم سامي ليلى في وجهها.
eng: I'll see you next month.
cmn: 我下個月會來看你。
eng: He behaves respectfully toward his superiors.
slk: Správa sa úctivo voči svojim nadriadeným.
eng: I may give up soon and just nap instead.
ara: رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
eng: They could do with our help.
epo: Ili povus uzi nian helpon.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
bul: Ние искаме естествено звучащи изречения, а не буквален превод дума по дума.
eng: Tom looked like he wasn't feeling very well.
jpn: トムは体調があまりよくなさそうだった。
eng: I know this must be hard for you.
epo: Mi scias, ke tio devas estis malfacila por vi.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
rus: Нож твердый, вареная картошка мягкая.
eng: Which do you think is best?
rus: Как ты думаешь, какой самый лучший?
eng: Barking dogs don't bite.
jpn: 吠える犬は噛んだりしないよ。
eng: Your hair is very nice.
lat: Capilli tui valde pulchri sunt.
eng: Where are you going to sleep?
rif: Mani teggurd ateṭṣd
eng: Have you ever knitted mittens?
deu: Haben Sie schon einmal Fausthandschuhe gestrickt?
eng: Welcome to the police academy.
fra: Bienvenu à l'école de police.
eng: Why are you learning Arabic?
ina: Perque apprende tu arabe?
eng: Mary is lying, isn't she?
ita: Mary sta mentendo, vero?
eng: Tom had no one to help him.
epo: Tomo havis neniun, kiu helpis lin.
eng: He's only a couple of years older than me.
deu: Er ist nur ein paar Jahre älter als ich.
eng: We laughed like idiots.
deu: Wir lachten, als hätten wir sie nicht mehr alle.
eng: I was overjoyed when I was able to make friends with her!
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay neqqel d timeddukal.
eng: Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
ina: Alora le oculos del pupa comenciava a brillar como duo stellas e illo deveniva vive.
eng: He is a sick, poor man.
spa: Es un pobre hombre enfermo.
eng: Mary was two weeks past her due date, so the doctor induced labour.
dan: Mary var to uger over tiden, så lægen satte fødslen i gang.
eng: No backsies.
fin: Ei saa jättää heti uudestaan.
eng: Tom quietly listened.
grn: Tom ohendu kirirĩhápe.
eng: There are a number of things we can do to protect our environment.
hau: Akwai abubuwa da yawa da za mu iya kiyaye muhallinmu.
eng: Ziri returned the phone call.
ber: Ziri yerra-d tiɣri.
eng: He opened the car door for her.
deu: Er öffnete ihr die Autotür.
eng: I have a feeling that he knows the secret.
deu: Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.
eng: I don't have your courage.
jpn: 私は貴方のような勇気を持っていません。
eng: Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.
por: Os objetos físicos são na verdade compostos principalmente de espaço. Até as partículas subatômicas parecem mais com espaço do que com coisas.
eng: I want to know what you think will happen.
deu: Ich möchte wissen, was Ihrer Meinung nach geschehen wird.
eng: Can you bring her back to life?
rus: Вы можете её оживить?
eng: I went to see Tom in Boston.
nld: Ik ben Tom gaan opzoeken in Boston.
eng: We live in an unpredictable world.
ber: Aql-aɣ nedder deg yiwen n umaḍal d arugmin.
eng: I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
epo: Hieraŭ mi neatendite renkontis malnovan amikon mian en la buso.
eng: We are not ready.
ber: Nekkenti ur newjid ara.
eng: They advertised a new product on TV.
deu: Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.
eng: We've got a great team.
deu: Wir haben ein tolles Team.
eng: I hope Tom passes the exam.
ita: Spero che Tom superi l'esame.
eng: Put these dishes inside the drawer, please.
epo: Bonvolu meti tiujn manĝilarojn en la tirkeston.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber: Ur tteddumt ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ber: Bɣiɣ ciṭṭaḥ n uyefki, maca ur d-yeggri ara deg yimsismeḍ.
eng: Mary is wearing provocative clothing.
jpn: メアリーはきわどい格好をしている。
eng: China is developing very quickly.
hye: Չինաստանը շատ արագ է զարգանում։
eng: You'd better not go out today.
deu: Du solltest heute besser nicht ausgehen.
eng: I guess I'll have to think it over.
jpn: じゃあ考え直してみるか。
eng: This blouse is cotton.
tgl: Gawa sa koton ang blusang ito.
eng: I am greatly indebted to you for all you have done for me.
deu: Ich bin dir sehr zu Dank verpflichtet für alles, was du für mich getan hast.
eng: It's only a five-minute walk.
kab: D xemsa n tesdatin kan n tikli.
eng: Sami did a lot of fighting on behalf of other people.
ber: Yennuɣ Sami aṭas ɣef wiyaḍ.
eng: Tom wanted to see you.
ber: Tom yella yeɣs ad k-iẓer.
eng: OK, what do you suggest?
asm: বাৰু, তুমি কি পৰামৰ্শ দিবা?
eng: Lajos Portisch is a very famous Hungarian chess player.
kzj: Lajos Portisch nopo nga' pamamain satul Hungary di kinointutunan kozo.
eng: I used to be like you.
ber: Zik lliɣ am kemm.
eng: We are not children, we are men.
nld: We zijn geen kinderen, we zijn mannen.
eng: Where do you think they are?
rus: Как ты думаешь, где они?
eng: Mary said that she wasn't thirsty.
deu: Maria sagte, sie habe keinen Durst.
eng: Yanni looked really confused for a second.
ber: Yanni iban-iyi-d εerqent-as s tidet.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
tgl: Ibinigay ko ang numero ng telepono ni Tom Mary.
eng: Tom did not know what to say.
pol: Tom nie wiedział co powiedzieć.
eng: My favorite kind of cake is cheesecake.
rus: Мой любимый торт - чизкейк.
eng: I asked him to help me.
lat: Eum rogavi ut me adiuvaret.
eng: Tom has an iPhone.
jpn: トムはiPhoneを持っています。
eng: She called her bear Ted.
rus: Она назвала своего медведя Тедом.
eng: It's absolutely none of your business.
deu: Das geht dich absolut nichts an.
eng: Look, an apricot tree!
lij: Ammia, un erbo de bricòcali!
eng: He didn't even try to help her.
epo: Li eĉ ne provis helpi al ŝi.
eng: Tom won some money gambling.
deu: Tom hat Geld beim Glücksspiel gewonnen.
eng: Don't tell them how old you are.
kab: Ur sen-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-im.
eng: Tom became friends with Mary.
deu: Tom freundete sich mit Mary an.
eng: Learning Arabic is fun.
yid: זיך לערנען אַראַביש איז הנאהדיק.
eng: Reader, I married him.
yid: לייענער, איך האָב מיט אים חתונה געהאַט.
eng: Cooee! Can you hear me?
ber: Iiiii! Tzemreḍ ad iyi-d-tesleḍ?
eng: Tom wanted to keep his bicycle in my garage.
ber: Tom yella yeɣs ad yeǧǧ tasnasɣalt-nnes deg ugaṛaj.
eng: My God is even stronger!
nno: Guden min er endå sterkare!
eng: Don't forget to drink plenty of water.
ber: Ur ttettu ara ad teswed aṭas n waman.
eng: Laugh!
zgh: ⴹⵚⴰ !
eng: How did you know I wanted to speak to Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom?
eng: It took me a long time to write this book.
deu: Es hat mich viel Zeit gekostet, dieses Buch zu schreiben.
eng: This chair is made of wood.
deu: Dieser Stuhl ist aus Holz.
eng: Tom doesn't always do what he's told.
epo: Tom ne ĉiam faras, kion oni petas de li.
eng: Has somebody a good idea?
rus: У кого-нибудь есть хорошая идея?
eng: Ordinary arrows can't pierce the dragon's scales.
ber: Tineccabin n menwala ur zmirent arq ad flunt tikbert n uwsaḍ-nni.
eng: I'd be very pleased if that happened.
srp: Била бих јако задовољна ако се то деси.
eng: There's one cup on the table.
ara: هناك فنجان واحد على الطاولة.
eng: That would have been worse!
epo: Tio estintus pli malbone.
eng: I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
yue: 你知到時會得你一個唔識講法文㗎可？
eng: Tom didn't come to my concert.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer ubaraz-inu.
eng: I don't give a damn what they think.
ber: Ur d-cliεeɣ ara akk seg wayen i ttxemmimen.
eng: Tom never wrote me back.
kab: Tom urǧin iyi-d-yerri s wawal.
eng: Get your meat right into my office, you maggot.
deu: Beweg dein Fleisch in mein Büro, du Made!
eng: Where can I exchange yen for dollars?
jpn: 日本円からドルへの両替はどこでできますか？