ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think the book is interesting.
tur: Bence kitap ilginç.
eng: Swear you won't tell anyone.
kab: Ggal ulac win iwumi tenniḍ.
eng: Tom was severely injured, too.
rus: Том также был тяжело ранен.
eng: How do we know dinosaurs existed?
epo: Kiel ni scias, ke dinosaŭroj ekzistis?
eng: My cousins live in Boston.
kab: Ticqiqin-iw zedɣent deg Boston.
eng: Tom has a new phone.
ukr: У Тома новий телефон.
eng: I wonder why Tom is late.
pol: Zastanawia mnie, czemu Tom się spóźnia.
eng: My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
dan: Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op.
eng: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
kor: 나에게는 나의 4자녀가 언젠가는 그들의 피부색이 아닌 그들의 인격으로 평가받는 나라에서 살게 될 것이라는 꿈이 있다.
eng: I make a lot more money than Tom and Mary do.
deu: Ich verdiene viel mehr als Tom und Maria.
eng: When did you finish writing the letter?
jpn: 手紙はいつ書き終えたの？
eng: The woman stood up from the chair and looked towards the door.
ces: Žena vstala ze židle a podívala se směrem ke dveřím.
eng: We don't anticipate that.
tgl: Hindi natin inaasahan iyan.
eng: There are three pianos in Tom's house.
epo: Estas tri pianoj en la domo de Tomo.
eng: Tom is anxious to go to Australia.
ber: Tom iḥar melmi ara iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: We know Tom didn't do that.
ces: Víme, že Tom to neudělal.
eng: How did you enjoy the movie?
kab: Yeɛǧeb-ik usaru-nni?
eng: Tom said no one was in a hurry.
jpn: 誰も急いでないって、トムは言ってたよ。
eng: Ziri wants to see Rima.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer Rima.
eng: Tom doesn't seem to eat much.
ita: Tom non sembra mangiare molto.
eng: I don't want to go to school.
swe: Jag vill inte gå i skolan.
eng: Tom won.
ell: Ο Τομ νίκησε.
eng: Carlos was physically strong.
ber: Carlos yella idus seg yidis afekkan.
eng: The old man told the children an amusing story.
deu: Der alte Mann erzählte den Kindern eine lustige Geschichte.
eng: Tom didn't signal before changing lanes.
dan: Tom viste ikke af, før han skiftede vognbane.
eng: I've just returned from a trip.
epo: Mi ĵus revenis de ekskurso.
eng: She whispered it in my ear.
jpn: 彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
eng: I find you very boring.
rus: Я считаю тебя очень скучным.
eng: I don't enjoy talking with Tom.
epo: Mi ne ĝuas paroli kun Tomaso.
eng: I meet her once a week.
lat: Eam semel in hebdomade convenio.
eng: Tom and his friends often play cards until after midnight.
rus: Том с друзьями часто засиживаются за игрой в карты за полночь.
eng: Why did you invite me?
nld: Waarom heeft u me uitgenodigd?
eng: Yanni has two friendly dogs.
ita: Yanni ha due cani amichevoli.
eng: Is Yanni with you?
ber: Yid-k ay yella Yanni?
eng: Fortunately, I have never succumbed to the psychosis they call love.
deu: Glücklicherweise bin ich der Psychose nie erlegen, die man Liebe nennt.
eng: I'll take two of everything.
srp: Даћете ми по две од свега.
eng: Do you know what it's called in Algeria?
ber: Tessneḍ isem-nnes deg Zzayer?
eng: Believe what you like.
ber: Amen s wayen ay kem-igerẓen.
eng: Wires carry electricity.
khm: ខ្សែភ្លើងនាំយកអគ្គិសនី។
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssurfem-iyi, anda yella wulzuz?
eng: Please keep this news to yourself for a while.
deu: Behalten Sie diese Neuigkeit bitte eine Weile für sich.
eng: Please fetch me a piece of paper.
tgl: Ikuha mo nga ako ng isang pirasong papel.
eng: What interests me the most is astronomy.
fin: Eniten minua kiinnostaa tähtitiede.
eng: I knew he would accept.
pol: Wiedziałem, że się zgodzi.
eng: I haven't read any of his novels.
bel: Я не чытаў жоднага яго раману.
eng: Tom told me not to trust you.
nld: Tom zei me jou niet te vertrouwen.
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemred ad teddud, ma tebɣid.
eng: She said that she wanted a new car.
rus: Она сказала, что хочет новую машину.
eng: Where's my ring?
lij: Dond'o l'é o mæ anello?
eng: Tom won't be back for a week.
bul: Том ще отсъства една седмица.
eng: Now let's get down to work.
cmn: 現在讓我們開始工作。
eng: I'd like to go to Boston.
deu: Ich würde gerne nach Boston gehen.
eng: We sealed the envelope.
rus: Мы заклеили конверт.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
tur: "Sana bir soru sordum." "Seni duymadım."
eng: Can you give me any details?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt kra n yifatusen?
eng: Is there anything else you want to know?
nld: Is er nog iets anders dat je wilt weten?
eng: She looks very happy.
deu: Sie sieht sehr glücklich aus.
eng: Mary doesn't have as much free time as she used to.
vie: Mary không có nhiều thời gian rảnh rỗi như trước đây.
eng: Scientists go so far as to use the immaterial properties of their consciousness to deny the existence of such an immaterial consciousness.
spa: Los científicos llegan al extremo de utilizar las propiedades inmateriales de su conciencia para negar la existencia de tal conciencia inmaterial.
eng: Would you like to dance with me?
bel: Ці ты не пажадаў бы танчыць са мной?
eng: Does that description fit?
tgl: Angkop po ba ang paglalarawang iyon?
eng: He parted from her with a kiss.
ber: Yemfaraq yid-s s tsudint.
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."
spa: "¿Ya lo terminaste?" "Por el contrario, sólo estoy empezando."
eng: Show her the magazine.
ber: Mel-as tasɣunt-nni.
eng: Multiple languages are spoken in America.
tur: Amerika'da birçok dil konuşulur.
eng: Make haste, or you will be late.
pol: Pospiesz się, albo się spóźnisz.
eng: She isn't where she wants to be.
epo: Ŝi ne estas kie ŝi volas esti.
eng: Are you still drunk?
kab: Mazal-ikem tsekreḍ?
eng: Why don't we stay home?
tok: mi mute li awen ala lon tomo tan seme?
eng: Bush respects all religions.
epo: Bush respektas ĉiujn religiojn.
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llan ssawalen fell-am.
eng: Polar bears are white because they're old bears.
spa: Los osos polares son blancos porque son osos viejos.
eng: Yanni exhaled.
ber: Yanni iger-d nnehta.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: S tidet ay teswingimemt tzemremt ad tessenzemt aya?
eng: "Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced..." "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
rus: «Сочувствую... Я знаю, как тяжело, когда твои родители разводятся...» — «Значит, твои родители тоже в разводе?» — «Ага. В последний раз, как я справлялся, мама была где-то в Европе».
eng: We're busier than we've ever been.
por: Estamos mais ocupados do que nunca.
eng: Tom was beside Mary.
shi: Ikka-tt-inn Tom tama n Mary.
eng: Russia has the right to defend its geostrategic interests.
rus: Россия обладает правом защищать свои геостратегические интересы.
eng: He has really weird skin.
ber: Yesɛa aglim d aɣwali s tidet.
eng: Just close your eyes and relax.
hun: Csak csukja be a szemét és lazítson!
eng: I like the blue ones best.
hun: A kékeket szeretem a legjobban.
eng: He wrote a paper on the Berber language.
ber: Yura-d yiwen n umagrad ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales-as asihel i waffug-nnem, ma tebɣid.
eng: Have you read the manual?
deu: Hast du das Handbuch gelesen?
eng: Tom has false teeth.
tur: Tom'un takma dişi var.
eng: He astonished us by moving rapidly.
ina: Ille nos stupefaceva per mover se rapidemente.
eng: Boxing athletes are muscular.
epo: Boksatletoj estas muskolaj.
eng: Tom dropped his new smartphone.
dan: Tom tabte sin nye smarttelefon.
eng: Tom likes to go swimming in the summer.
deu: Tom geht im Sommer gerne schwimmen.
eng: They're multiplying like rabbits.
ell: Πολλαπλασιάζονται σαν τα κουνέλια.
eng: Sami is originally from Egypt.
tuk: Semiñ asly Müsürden.
eng: I heard Tom speak French yesterday for the first time.
lvs: Vakar pirmo reizi dzirdēju Tomu runājam franču valodā.
eng: What's your favorite place to vacation in Japan?
deu: Wohin in Japan fährst du am Liebsten in Urlaub?
eng: During the summer all of the roses bloom.
lat: Aestate omnes rosae florent.
eng: Houses here are about double the price they are in Boston.
nld: Huizen kosten hier ongeveer tweemaal zoveel als in Boston.
eng: Yanni didn't touch the beer.
ita: Yanni non ha toccato la birra.
eng: He insists on buying a seaside villa.
deu: Er beharrt darauf, eine Villa am Meer kaufen zu wollen.
eng: You're a hypocrite.
yid: דו ביסט אַ צבֿועק.
eng: You better put on some clothes first.
ukr: Ліпше спочатку одягнися.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
heb: פלסטינים תמימים מתים בעזה.
eng: I knew Tom was afraid of everyone.
rus: Я знал, что Том боится всех.
eng: That was a good answer.
kab: Tgerrez tririt-agi.
eng: Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
por: O concani é falado em Maarastra, Goa e Carnataca.
eng: It would be safer not to do that.
deu: Es wäre sicherer, das zu lassen.
eng: I think that you're terrific.
gle: Sílim go bhfuil tú go hiontach.
eng: Tom claims to be an engineer.
ita: Tom dichiara di essere un ingegnere.
eng: Come and take a look at this.
lat: Hic veni hoc aspectum.
eng: I always work alone. I'm just not a team player.
fra: Je travaille toujours seul. Je n'ai pas l'esprit d'équipe.
eng: Where did you bruise them?
ber: Anda ay ten-tedrim?
eng: Sami started calming down.
por: Sami começou a se acalmar.
eng: You can go to the bathroom first.
nld: Je mag eerst naar het toilet.
eng: They need to work tomorrow.
jbo: le za'umei cu nitcu lo ka gunka ca lo bavlamdei
eng: Tom said he wasn't planning to do that.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, das zu tun.
eng: Where did you go to kindergarten?
hun: Melyik óvodába jártál?
eng: William has always been a type of person who enjoys spending time outdoors.
ara: لطالما كان ويليام شخصا يهوى قضاء الوقت خارج المنزل.
eng: A pair of falcons nests on the roof.
deu: Auf dem Dach nistet ein Falkenpärchen.
eng: This town is so small that you can easily learn everyone's names.
deu: Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.
eng: I'm a private language teacher.
yid: כ׳בין אַ פּריוואַטע שפּראַך־לערערין.
eng: During the Bouteflika era, billions of dollars vanished into private coffers.
ber: Deg tallit n Bouteflika, d imelyaṛen n yidulaṛen i iɛerqen, ttwakren ɣer yisenduqen usligen.
eng: It's awfully expensive.
bul: Ужасно е скъпо.
eng: You look like a tourist.
ber: Tettbaned-d d amerray.
eng: Is it hot over there?
sat: ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Sami started strangling Layla.
ber: Sami yebda ixenneq Layla.
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
eng: I don't think that what we did helped.
spa: No creo que lo que hicimos ayudara.
eng: Why don't you just forget it?
ara: لم لا تنس الأمر؟
eng: Get up at once, or you will be late for school.
epo: Tuj ellitiĝu, aŭ vi malfruos por la lernejo.
eng: You're always hungry!
ber: Kenwi dima telluẓem!
eng: He teaches them how to speak Japanese.
aze: O onlara yaponca necə danışmağı öyrədir.
eng: Did you get any work done?
ber: Yella kra n umahil ay tfukem?
eng: I didn't have a flashlight.
tgl: Wala po akong flashlight.
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara tebnumt taflest deg yiman-nwent?
eng: Your conscience only exists in your head.
yid: דײַן געוויסן עקסיסטירט נאָר אין דײַן קאָפּ.
eng: It seems that supper will be late.
epo: La vespermanĝo ŝajne malfruas.
eng: Did you turn on the gas?
deu: Habt ihr das Gas eingeschaltet?
eng: Tom needs a new pencil case.
ita: Tom ha bisogno di un nuovo astuccio.
eng: She says she's busy today.
ita: Dice di essere impegnata oggi.
eng: The river winds, seeking its own path.
kab: Aḍu n wasif, yettnadi abrid-is.
eng: What was your motive?
epo: Kio estis via motivo?
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tomi ei luvanne tehdä tuota.
eng: My brother is stronger than me.
deu: Mein Bruder ist stärker als ich.
eng: As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.
epo: Kiel la Dio de Shinto, tiu estas de Dio de Suno, Dio de luno kaj eĉ malnovaj arboj havas iliajn Diojn.
eng: The entire school was at that party.
fra: L'école toute entière était présente à la fête.
eng: I want a physical theory that explains the structure of the universe, clarifies what an observer within a universe is, not a theory that makes the universe dependent on me observing it.
ita: Voglio una teoria fisica che spieghi la struttura dell'universo, che chiarisca cosa sia un osservatore all'interno di un universo, non una teoria che faccia dipendere l'universo da me che lo osservo.
eng: Tom is the tallest boy in his class.
por: Tom é o garoto mais alto de sua classe.
eng: This clock is electric.
ukr: Цей годинник електричний.
eng: You bought a new house.
ber: Tesɣam-d axxam amaynu.
eng: He is not so much a politician as a novelist.
epo: Li estas ne tiel politikisto, kiel novelisto.
eng: I am your king.
mar: मी तुझा राजा आहे.
eng: Turn in your homework.
asm: তোমাৰ হ’মৱৰ্ক জমা দিয়াঁ।
eng: I don't wish to anger you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad k-sserfuɣ.
eng: Tom told me he was born in this hospital.
por: Tom me disse que nasceu neste hospital.
eng: Tom doesn't know we're here.
kab: Tom ur iẓṛi ara aql-aɣ dagi.
eng: I think you sent me the wrong document.
epo: Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.
eng: Call me, please.
srp: Позови ме, молим те.
eng: That's how I feel right now.
ces: Takhle se teď cítím.
eng: I remember that Venice was like a labyrinth full of old alleyways and canals.
ina: Ego me rememora que Venetia esseva un labyrintho plen de vicos e canales.
eng: There's no sugar in my tea.
nld: Er is geen suiker in mijn thee.
eng: There's no way I'm doing that.
nld: Dat ga ik echt niet doen.
eng: Let's hope you're wrong about this.
fra: Espérons que vous avez tort à propos de ceci.
eng: I haven't eaten anything since yesterday morning.
epo: Mi manĝis nenion post hieraŭ matene.
eng: She refused to take the money.
tok: meli ni li wile ala kama jo e mani.
eng: What do you think should be done about it?
cmn: 你觉得对此该做什么？
eng: Give Tom some money.
ber: Efk-as cwiṭ n yidrimen i Tom.
eng: Tom's a good carpenter.
deu: Tom ist ein guter Tischler.
eng: I still need to eat breakfast.
deu: Ich muss noch frühstücken.
eng: She took full advantage of her stay in London to improve her English.
deu: Sie nutzte ihren Londonaufenthalt voll aus, um ihr Englisch zu verbessern.
eng: I didn't want to use the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sqedceɣ asawal.
eng: Tom doesn't have any family.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵛⴰ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ.
eng: I'll come with you.
ell: Θα έρθω μαζί σας.
eng: I drink 1-2 cups of coffee a day.
deu: Ich trinke eine bis zwei Tassen Kaffee am Tag.
eng: I opened the car door and pulled Tom out of the car.
ces: Otevřel jsem dveře a vytáhl Toma z auta ven.
eng: "I was just talking to him." "Talking to him about what?"
epo: "Mi nur parolis kun li." — "Pri kio vi parolis kun li?"
eng: Tom knew Mary told John to ask Alice not to do that.
por: Tom sabia que, a mando de Mary, John pediu para Alice não fazer isso.
eng: I accidentally deleted everything.
mar: मी चुकून सगळं डिलीट करून टाकलं.
eng: "Who is he?" "He is Jim."
tur: "O kimdir?" "O Jim'dir."
eng: We were all ordered to leave.
rus: Нам всем приказали уйти.
eng: The arrow missed Tom.
tgl: Hindi tinamaan si Tom ng pana.
eng: Ask Tom if he's planning on doing that.
por: Pergunte a Tom se ele planeja fazer isso.
eng: Please turn up the gas.
epo: Bonvolu plialtigi la gason.
eng: He said that he'd almost given up.
rus: Он сказал, что уже почти сдался.
eng: They believe in the power of creativity.
kab: Ttamnen s tezmert n usnulfu.
eng: We could make a salad.
deu: Wir könnten einen Salat zubereiten.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway na naman po sina mama at papa.
eng: Why don't you wear a dress?
ber: Maɣef ur tettlusud ara taqendurt?
eng: There are books here.
ell: Υπάρχουν βιβλία εδώ.
eng: We have a conversation.
deu: Wir haben ein Gespräch.
eng: She died less than a year later.
rus: Она умерла менее чем через год.
eng: A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
epo: Paserparo konstruas neston sur la teraso de mia domo.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
bul: Най-добрият начин да научиш френски е да живееш във френскоговоряща страна.
eng: Have I ever told you guys about the first time I went camping?
nld: Heb ik jullie ooit wel eens verteld over de eerste keer dat ik ging kamperen?
eng: I don't like living in Australia.
deu: Ich lebe nicht gerne in Australien.
eng: The rain has just stopped. We can go.
jpn: ちょうど雨も止んだし、行けるね。
eng: You just have to do as you're told.
deu: Ihr müsst einfach nur tun, was man euch sagt.
eng: Mary wrote a love letter to Tom, but she didn't send it.
deu: Maria schrieb Tom einen Liebesbrief, schickte diesen aber nicht ab.
eng: We promise you we'll never do that again.
deu: Wir versprechen euch, daß wir das nie wieder tun werden.
eng: I have never tried to translate a book.
tok: tenpo pini ala la mi lukin pana e lipu lon toki ante.
eng: This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
bul: Това движение все още не е постигнало всичките си цели,но има сериозен напредък в много области на мъжко-женските отношения.
eng: I don't want Tom to kiss me.
ita: Non voglio che Tom mi baci.
eng: Is there anything you'd like to tell me?
jpn: 私に何か言っておきたいことはありませんか？
eng: Yanni's house is unlivable.
ber: Ur yezmir yiwen ad yedder deg taddart n Yanni.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
rus: Он растёт как на дрожжах.
eng: Let's go grab a beer.
deu: Gehen wir uns ein Bier genehmigen.
eng: Sami's friend passed away.
kab: Yemmut umdakkel n Sami.
eng: I made it work.
ber: Sseddaɣ aya.
eng: Do you want to use mine?
rus: Хочешь взять мой?
eng: What were you asked?
rus: О чём тебя спрашивали?
eng: The video quickly went viral.
fin: Videosta tuli nopeasti viraali.
eng: They ran naked in the park.
deu: Sie sind nackt durch den Park gelaufen.
eng: What is Ken eating?
ara: ما الذي يأكله كين؟
eng: I only have one mouth, but I have two ears.
deu: Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren.
eng: He beat them up.
ber: Yekcem-itent s tyita.
eng: This city's name is Arras.
ita: Il nome di questa città è Arras.
eng: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
knc: Kәlanzәn awowa ngәla zalla yasarakiya raako, amma zauro halnә daa kuttu.
eng: I want to learn the Berber language.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: They let me go.
ara: هُم تركوني أذهب.
eng: What's Germany's highest mountain?
ara: ما هو أعلى جبل في ألمانيا؟
eng: The girl has a soft heart.
nld: Het meisje heeft een zacht hart.
eng: A loaf of bread is better than the songs of birds.
fra: Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras ».
eng: We've already accomplished a lot.
tgl: Marami na tayong nagawa.
eng: I want them to see this.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛent aya.
eng: Don't get them mixed up.
zgh: ⴰⴷ ⵜⵏ ⵓⵔ ⵜⵙⵎⵔⵡⵉⵜ.
eng: No one has tried this before.
jpn: 今まで誰もこれを試したことないんだよ。
eng: Yanni is allergic to Rima's lies.
ber: Yanni yesεa tangafrit seg tkerkas n Rima.
eng: Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
ber: Aduktur Zamenhof ur aɣ-d-yefki ilugan n ussenqeḍ n tesperantot, acku yella yeẓra ad d-yili wemjadel ameqran ɣef temsalt-a.
eng: Everyone knew them.
ber: Llan ssnen-ten akk medden.
eng: I don't regret quitting my job.
tur: İşimi bıraktığım için pişman değilim.
eng: You don't know what that small opaque bottle contains.
epo: Vi ne scias, kion tiu netravidebla boteleto enhavas.
eng: Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
fra: De nombreux survivants ont été sauvés des décombres de l'immeuble effondré.
eng: Sami's birthday is on June, 6th.
nld: Sami is op 6 juni jarig.
eng: Sami visited Central Park.
spa: Sami visitó el parque central.
eng: Both of the brothers are dead.
kab: Atmaten-nni deg sin mmuten.
eng: French is my second language.
por: Francês é minha segunda língua.
eng: Tom is experienced, isn't he?
ita: Tom ha esperienza, vero?
eng: "I wanna have a word with you." "Sure, what is it?"
deu: „Ich möchte mich mal mit dir unterhalten.“ – „Gern. Worum geht’s?“
eng: I have been a disappointment to my parents.
deu: Ich war eine Enttäuschung für meine Eltern.
eng: She knows that you know.
bel: Яна ведае, што ты ў курсе.
eng: I want all that back.
kab: Bɣiɣ ad d-rreɣ akk ayagi.
eng: I feel terribly nervous.
ita: Mi sento terribilmente nervosa.
eng: Tom never had any intention of doing that.
epo: Tom neniam havis la intencon, fari tion.
eng: Do you still want to go to Boston?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri al Bostono?
eng: Mary offered Tom a gift.
deu: Maria bot Tom ein Geschenk an.
eng: Tom noticed that something was wrong.
ber: Tom iger tamawt dakken yella wugur.
eng: I'm surprised you couldn't remember that.
hau: Na yi mamakin da ka kasa tunawa.
eng: Alexander Hamilton was a proud man.
deu: Alexander Hamilton war ein stolzer Mann.
eng: Tom fired three shots.
epo: Tomo pafis trifoje.
eng: It's not rocket science.
ara: ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
eng: He is second to none in his English class.
ita: Non è secondo a nessuno nella sua lezione di inglese.
eng: I'm here to save you.
sjn: Odulen an edraith angin.
eng: When are you going to finish doing that?
rus: Когда ты с этим закончишь?
eng: I've run out of money.
bul: Нямам повече пари.
eng: The girl Tom was going out with left him.
deu: Das Mädchen, mit dem Tom zusammen war, hat ihn verlassen.
eng: I have four children.
gos: k Heb vaaier kiender.
eng: Ziri asked Rima to sing.
ita: Ziri ha chiesto a Rima di cantare.
eng: Adriano felt Melissa's gaze.
ber: Adriano iḥulfa i Melissa tettmuqqul-it.
eng: Norwegian is similar to Swedish and Danish.
dan: Norsk ligner svensk og dansk.
eng: She doesn't know that I like her.
ita: Non sa che mi piace.
eng: Yanni had a strict religious upbringing.
ber: Yanni yettwassegmi-d asegmi asɣanan d aquran.
eng: Bad milk tastes sour.
deu: Verdorbene Milch schmeckt sauer.
eng: Mary is out walking her dog.
deu: Maria geht draußen mit ihrem Hund spazieren.
eng: Tom has no chance of winning.
deu: Tom hat keine Chance auf den Sieg.
eng: Our paths have crossed very often.
ber: Nemlal-d acḥal n tikkal.
eng: Say no to drugs.
ukr: Скажи ні наркотикам.
eng: He doesn't know how to play golf.
cmn: 他不知道如何打高爾夫球。
eng: I've seen you somewhere.
bul: Виждал съм те някъде.
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Acemma ur ken-yesseqnaɛ.
eng: I'm allergic to some medicine.
deu: Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.
eng: Black beetles are stronger than red beetles.
kab: Ixenfusen iberkanen ǧehdit ugar n yixenfusen izeggaɣen.
eng: They want to change their plans.
ita: Vogliono cambiare i loro piani.
eng: That old house is thought to be haunted.
epo: Oni pensas, ke la malnova domo estas hantata.
eng: I know you have feelings for her.
fra: Je sais que tu as des sentiments pour elle.
eng: Please wake up at 7.
ara: من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.
eng: Who's coming to see me?
tgl: Sino ang pupunta para makita ako?
eng: And for more than an hour she made believe not to know what there was for dinner.
epo: Kaj dum pli ol unu horo ŝi sajnigis ke ŝi ne scias tion, kio estos la matenmanĝo.
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tettarmed ara wa? D aẓidan.
eng: The river flows into the lake.
lat: Flumen in lacum influit.
eng: I love gardening.
dtp: Orohian oku do mananom.
eng: I believe that I am one of the most honest politicians in France.
hau: Na yarda cewar ina ɗaya daga cikin ƴan siyasa masu gaskiya a Faransa.
eng: He couldn't find any refuge.
ina: Ille poteva trovar nulle refugio.
eng: You have bad breath.
deu: Du hast einen schlechten Atem.
eng: Copier!
sat: ᱱᱚᱠᱚᱞᱤᱭᱟᱹ !
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ila ayen teḥwajeḍ.
eng: I was disappointed by your article.
ber: Ixeyyeb-iyi umagrad-nnem.
eng: Tom told me that he plans on taking pictures.
ber: Inna yi Tom ira ad igg tiwlafin
eng: I'll phone as soon as I know.
epo: Mi telefonos tuj kiam mi ekscios.
eng: I'll be with you.
kab: Ad iliɣ yid-k.
eng: I put your name on the tile.
ita: Misi il vostro nome sulla piastrella.
eng: Where do we come from? Who are we? Where are we going?
lfn: De do nos veni? Ci nos es? A do nos vade?