ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is Ziri's stuff.
ber: Ti d tiɣawsiwin n Ziri.
eng: They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged.
nld: Ze liepen samen langs de weg totdat ze het dorp bereikten, maar dan liepen hun wegen uiteen.
eng: He said that he was confused.
deu: Er sagte, er sei verwirrt.
eng: What's the first thing you do in the morning?
deu: Was tun Sie morgens als allererstes?
eng: She wants to be with him.
por: Ela quer ficar com ele.
eng: Thirteen people were wounded.
epo: Dek tri homoj estis vunditaj.
eng: Did you know that Tom was living in Australia?
rus: Вы знали, что Том живёт в Австралии?
eng: I'm not going to let you throw your life away.
epo: Mi ne lasos vin forĵeti vian vivon.
eng: Is this a duty-free shop?
cmn: 這是一間免稅商店嗎？
eng: I want to study French.
ina: Io vole studer le francese.
eng: How about moving to Boston?
tur: Boston'a taşınmaya ne dersin?
eng: Tom knows a lot about American history.
jpn: トムはアメリカの歴史に詳しい。
eng: She injured herself at work today.
ber: Tuges iman-nnes deg umahil ass-a.
eng: Our friends hoped that we would help them.
por: Nossos amigos esperavam que os ajudássemos.
eng: I am glad to help you.
epo: Mi estas kontenta helpi vin.
eng: I was able to buy fresh fish in the market.
jpn: スーパーで新鮮な魚が買えたよ。
eng: Fadil wanted to set the good example.
epo: Fadil volis starigi bonan ekzemplon.
eng: Did you do your homework?
por: Você fez os deveres de casa?
eng: She had a knife, didn't she?
shi: Tkka tt inn dars tfrat, niɣ d uhu?
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
epo: Ĉiufoje, kiam mi vidas Tomon, li portas sunokulvitrojn.
eng: I am looking forward to the summer vacation.
epo: Mi antaŭĝojas pri la somerferioj.
eng: You wrote this three years ago.
hau: Ka rubuta wannan a cikin shekaru uku da suka gabata.
eng: I had stage fright at first, but I got over it quickly.
epo: Unue mi sentis kulisotimon, sed mi ĝin rapide superis.
eng: I like to walk in the country.
cmn: 我喜歡在鄉間散步。
eng: You cannot do all these things at once.
deu: Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.
eng: We had a common love for Berber.
ber: Tecrek-aɣ tayri n tmaziɣt.
eng: Destroy them.
ber: Fkem-asent axeṣṣar.
eng: If you apply online, it might be faster.
fra: Si vous faites votre demande en ligne, cela peut être plus rapide.
eng: They're Canadians, aren't they?
ell: Είναι Καναδέζοι· έτσι δεν είναι;
eng: I thought that Tom had a dog.
nld: Ik dacht dat Tom een hond had.
eng: Education in this world disappoints me.
ile: Education in ti munde decepte me.
eng: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
hau: "Kada ka ƙetare kafafunku kamar haka." "Mey ne ya sa?" "Lafiya dai, sai dai idan kun sami farjin, bai dace ba."
eng: I saw a lot of geese.
ces: Viděl jsem hodně hus.
eng: I've seen things.
ber: Walaɣ kra n tɣawsiwin.
eng: Take off your shoes.
yid: טו זיך אויס די שיך.
eng: Oh, you're Turkish!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tiṭerkiyin!
eng: Buying a house has stopped being a good investment.
tur: Ev satın almak iyi bir yatırım olmaktan çıktı.
eng: It was a pitch black night.
ber: Ass-nni temdel tallest.
eng: Rima stayed home with the baby.
ber: Rima teqqim deg uxxam akked usigmi.
eng: She's heating the water.
deu: Sie erhitzt das Wasser.
eng: I want to learn as many languages as possible.
bul: Искам да науча колкото се може повече езици.
eng: I haven't heard that joke in ages.
rus: Сто лет эту шутку не слышал.
eng: She believed that she could do that.
rus: Она думала, что может это сделать.
eng: He warned us not to enter the room.
tlh: nughuHmoH jatlh; pa' yI'elQo'.
eng: It will stop raining soon.
deu: Es wird bald aufhören, zu regnen.
eng: The Lord be most exalted!
deu: Hochgepriesen sei der Herr!
eng: I would be grateful for your approval of this request.
por: Eu agradeceria sua aprovação a este pedido.
eng: Tom sold Mary his car.
lfn: Tom ia vende sua auto a Maria.
eng: I have nothing better to do.
ara: ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.
eng: The horses pull the carriage.
ita: I cavalli tirano la carrozza.
eng: Tom would like something cold to drink.
hun: Tom szeretne valami hideget inni.
eng: I like to sing while taking a shower.
epo: Mi ŝatas kanti dum duŝado.
eng: Tom seems unhappy.
srp: Том изгледа несрећно.
eng: Tom tried to hide a smile.
ukr: Том намагався приховати посмішку.
eng: Bezalel Smotrich is a fascist Member of Knesset.
yid: בצלאל סמוטריטש איז אַ פֿאַשיסט אַ כּנסת־מיטגליד.
eng: Someone has been here before us.
kab: Tella tin i yellan yakan da uqbel-nneɣ.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vetted ezt a bicót?
eng: That guy over there asked me what your name was.
deu: Der Typ da drüben hat mich gefragt, wie du heißt.
eng: It takes a lot of experience to run a hotel this big.
ber: Tessefk aṭas n termit i ussefrek n usensu meɣɣren am wa.
eng: The earth is flat.
yid: די ערד איז פֿלאַך.
eng: Only God can help you now.
deu: Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.
eng: This is every pilot's worst nightmare.
deu: Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
eng: "John Doe" is a nickname for an anonymous person.
spa: Fulano de Tal es un apelativo para una persona anónima.
eng: Yanni bought a milking goat.
spa: Yanni compró una cabra lechera.
eng: He became interested in mathematics.
epo: Matematiko komencis interesi lin.
eng: I'm getting married tomorrow.
rus: Я завтра выхожу замуж.
eng: He says you should always tell the truth.
spa: Él dice que siempre deberías decir la verdad.
eng: I'm sick!
zgh: ⵓⴹⵏⵖ!
eng: I've been calling you all night.
tok: tenpo pimeja pini ale la mi awen lukin toki tawa sina kepeken ilo toki.
eng: I was chosen to sing the national anthem.
epo: Mi estis elektita por kanti la nacian himnon.
eng: Sami needs a job.
mar: सामीला नोकरीची गरज आहे.
eng: Do you have a condom?
deu: Hast du einen Gummi?
eng: Tidy up your toys.
ber: Ssemsawi ilellac-nnem.
eng: Sorry. I must have dialed the wrong number.
deu: Entschuldigung! Ich muss mich verwählt haben.
eng: Tom asked Mary to drive him to the office.
deu: Tom bat Mary, ihn zum Büro zu fahren.
eng: Sami doesn't want to talk now.
fra: Sami ne veut pas parler maintenant.
eng: Was Tom able to catch the ball?
ces: Dokázal Tom chytit ten míč?
eng: No, they'll find it there.
tlh: ghobe', pa' lutu'.
eng: Tom never goes out.
epo: Tomo neniam eliras el la domo.
eng: That's a very pretty name.
tok: nimi ni li pona lukin mute.
eng: I went for a walk with my son.
hau: Na je yawo tare da yaro na.
eng: Could you take me as far as my hotel?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem arma d asensu-inu?
eng: Tell me his name.
sat: ᱩᱱᱤᱩᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
deu: Wären Sie wohl so freundlich und würden mir Ihr Buch leihen?
eng: There's no need to be afraid of Tom.
srp: Нема потребе да се плашиш Тома.
eng: What do you do when you see a shark?
ber: D acu ay tettgeḍ mi ara twaliḍ aweqqas?
eng: May I add you on Facebook?
mar: मी तुला फेसबुकवर अ‍ॅड करू का?
eng: Who will the new teacher be?
epo: Kiu estos la nova instruisto?
eng: May God hear you!
ber: Seg yimi-nnek ɣer Yuc!
eng: Bill took his little brother to the zoo.
deu: Bill nahm seinen kleinen Bruder mit in den Zoo.
eng: The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
epo: La flago de Ĉeĥio estas preskaŭ la sama, kiel tiu de Filipinoj.
eng: I believe he was murdered.
hau: Ina da tabbacin kashe shi aka yi.
eng: There are many boats on that river.
ell: Υπάρχουν πολλές βάρκες σε εκείνο το ποτάμι.
eng: She likes the taste of coffee.
mar: तिला कॉफीची चव आवडते.
eng: I still need to talk to Tom.
epo: Mi ankoraŭ devas paroli kun Tomo.
eng: Everyone needs to quit whining.
deu: Jeder muss mit dem Weinen aufhören.
eng: Jill is the only girl in our club.
deu: Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.
eng: I'm not Canadian. I'm Japanese.
por: Não sou canadense, sou japonês.
eng: I usually wake up at about six, but I don't get out of bed until seven.
jpn: いつも6時くらいには目が覚めるけど、7時まではベッドからは出ないね。
eng: Who made these cookies?
epo: Kiu bakis ĉi tiujn biskvitojn?
eng: Pardon me one second.
pol: Przepraszam na sekundę.
eng: Tom has a loose tooth.
jpn: トムは歯がぐらぐらしている。
eng: Mark wants to see Jessica someday.
ita: Mark vuole vedere Jessica un giorno.
eng: Toucans are tropical birds.
epo: Tukanoj estas tropikaj birdoj.
eng: I'm glad that you'll come.
rus: Я рад, что вы приедете.
eng: Do you think it's cooled down enough?
ina: Esque vos pensa que il ha devenite bastante fresc?
eng: We don't sell wine here.
ita: Non vendiamo vino qui.
eng: This is why Tom doesn't like cats.
jpn: という訳で、トムは猫が嫌いなんだよ。
eng: Stay where I can see you.
kab: Qqim anida i zemreɣ ad kem-waliɣ.
eng: Do you want to hear my story or not?
epo: Ĉu vi volas aŭskulti mian rakonton, aŭ ne?
eng: They need to go to the library tomorrow.
ber: Yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka.
eng: Can virtue exist without sin?
deu: Kann es Tugend ohne Sünde geben?
eng: You've walked into a trap.
cmn: 你自投罗网了。
eng: Don't drink all the orange juice.
por: Não beba todo o suco de laranja.
eng: Never tell the truth when a good lie will do.
epo: Diru neniam la veron, kiam simpla mensogo sufiĉas.
eng: A bow is no use without arrows.
epo: Pafarko ne uzeblas sen sagoj.
eng: Tom can swim much better than me.
rus: Том плавает гораздо лучше меня.
eng: Don't hide under the bed.
deu: Versteck dich nicht unter dem Bett.
eng: He realized he was a suspect.
ita: Ha realizzato che era un sospetto.
eng: I saw someone in the house.
ber: Walaɣ kra n yiwen deg taddart-nni.
eng: Your reign will be disastrous and brief.
pol: Twoje panowanie będzie fatalne i krótkie.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Ddexxan ad kent-iḍurr s waṭas.
eng: I'd like to join a night bus tour.
epo: Mi ŝatus aliĝi al dumnokta rondvojaĝo per aŭtobuso.
eng: Read the story to your kid.
ber: Γer-as-d taḥkayt-nni i mmi-k.
eng: Tom put some almond milk in his coffee.
slk: Tom si dal do kávy trochu mandľového mlieka.
eng: The professor makes us clean the piece.
cmn: 教授让我们清理那堆碎片。
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я тебе её отправил два дня назад.
eng: Some people like the feeling of hate. They might as well promote Satanism. Most religions discourage hatred.
epo: Iuj homoj ŝatas la senton de malamo. Ili ankaŭ povus antaŭenigi satanismon. Plej multaj religioj malinstigas malamon.
eng: He didn't use to drink.
epo: Li ne kutimis trinki.
eng: We came back from the market.
por: Nós voltamos do mercado.
eng: Tom is sitting on the ground.
deu: Tom sitzt auf dem Boden.
eng: You can't live on Venus.
epo: Oni ne povas loĝi sur Venuso.
eng: Is she home?
tok: Ona li lon tomo ala lon tomo?
eng: I'll do it right away.
nld: Ik ga het meteen doen.
eng: Tom needs to improve his skills.
jpn: トムはスキルをもっと身につけないとなぁ。
eng: My car is parked outside.
deu: Mein Wagen steht draußen.
eng: You don't deserve to live.
tur: Yaşamayı hak etmiyorsunuz.
eng: The job is interesting, but not always easy.
ces: Tato práce je zajímavá, ale není vždy lehká.
eng: I don't believe you've met him.
cmn: 我不相信你已經遇到了他。
eng: Tom need not have worried.
deu: Tom hätte sich keine Sorgen zu machen brauchen.
eng: Tom and Mary watched a documentary.
deu: Tom und Maria sahen sich eine Dokumentation an.
eng: The soil is alive.
yid: דער גרונט לעבט.
eng: You were very loud last night and woke me up.
jpn: 昨夜、お前がすごくうるさくて、目が覚めちゃったぞ。
eng: He told me that he was optimistic.
ita: Mi disse che era ottimista.
eng: It's a shame you can't make it today.
deu: Es ist schade, daß Sie heute nicht kommen können.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber: Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ttu tamsalt.
eng: When will you be moving out?
hun: Mikor költöztök ki?
eng: Tom cried for an hour.
kab: Tom iru azal n ssaɛa.
eng: The traffic light was green.
epo: La semaforo estis verda.
eng: Paprika is a common ingredient in Hungarian cuisine.
epo: Papriko estas ofta ingredienco en la hungara kuirarto.
eng: We should plant more flowers.
epo: Ni plantu pli da floroj.
eng: You locked yourself in.
fra: Tu t'es enfermée à l'intérieur.
eng: Nine minus three makes six.
rus: Девять минус три будет шесть.
eng: I can tell you're tired.
epo: Mi povas diri, ke vi estas laca.
eng: I've already told you all I know about that.
rus: Я уже рассказал вам всё, что об этом знаю.
eng: The sun is so distant from the earth.
jbo: lo solri cu mutce darno lo terdi
eng: His parents believed in his approval.
epo: Liaj gepatroj kredis je lia aprobo.
eng: I think someone's in the basement.
nld: Ik denk dat er iemand in de kelder is.
eng: My sister likes painting.
tgl: Mahilig magpinta ang kapatid kong babae.
eng: My room is dirty.
ukr: У мене в кімнаті брудно.
eng: Tom didn't buy what Mary needed.
kab: Tom ur d-yuɣ ara ayen i teḥwaj Mary.
eng: That your name is praised.
asm: আপোনাৰ নাম প্ৰশংসিত হওক।
eng: Tom and Mary said that they'd water the garden.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że podleją ogród.
eng: She thought I was a drug user.
nld: Ze dacht dat ik een drugsgebruiker was.
eng: You should obey your parents.
ara: عليك أن تطيع والديك.
eng: Mary said that she felt nauseous.
ita: Mary disse che si sentiva nauseata.
eng: What is making you sad?
fin: Mikä saa sinut surulliseksi?
eng: I'm atoning for my sins.
lfn: Me espia mea pecas.
eng: It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
deu: Angeblich soll Lykopin, ein Farbstoff, der in Tomaten vorkommt, zur Verschönerung der Haut und zur Gewichtabnahme beitragen.
eng: This is a funny sentence.
deu: Das ist ein lustiger Satz.
eng: Are you attempting to bribe me?
epo: Ĉu vi provas subaĉeti min?
eng: Tom and Mary told John that they were teachers.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Lehrer sind.
eng: I turned the TV on.
shi: Ssrɣiɣ tiliẓṛi.
eng: How do I become a cat?
epo: Kiel fariĝi kato?
eng: Ziri has ordered some pizza.
ber: Ziri yessuter-d imik n tpizza.
eng: I don't have time to take any more pupils.
ber: Ur sɛiɣ akud akken ad d-rnuɣ inelmaden imaynuten.
eng: Maybe they don't trust us.
kab: Ahat ur xdimen ara deg-neɣ laman.
eng: We saw through your lies.
jpn: 私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
eng: How many people read anything anymore?
ber: Acḥal n medden i mazal qqaren?
eng: Did you want some ice cream?
deu: Wollten Sie ein Eis?
eng: Tell her that I am eating.
deu: Sag ihr, daß ich esse!
eng: She usually goes to bed at nine.
cmn: 她经常九点睡觉。
eng: We've got to protect ourselves.
tgl: Kailangan nating protektahan ang ating mga sarili.
eng: "I'm finished for the day." "Much appreciated."
ara: انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
eng: What would you have done in my place?
deu: Was hättest du an meiner Stelle getan?
eng: Have we raised enough money?
epo: Ĉu ni kolektis sufiĉe da mono?
eng: Jim won't come today.
mar: जिम आज येणार नाही.
eng: Does your mother know about this?
jpn: この事、お母さんは知ってるの？
eng: Tom climbed back into his car.
ber: Tom yules yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: A crate washed ashore.
nld: Een krat is aangespoeld.
eng: The bird is beautiful.
ber: Agḍiḍ-nni d ahuskay.
eng: No fees are required to participate.
tgl: Walang kinakailangang bayaran para sumali.
eng: Tom worked all day long.
ber: Tom imuhel kra yekka wass.
eng: Tom has always been very good to me.
epo: Tomo ĉiam estis tre bona por mi.
eng: I suspect Tom was disappointed.
swe: Jag misstänker att Tom var besviken.
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
fra: Les soldats détruisent le pont par le feu.
eng: We were crushed into the crowded train.
jpn: 満員電車の中へと押し込まれた。
eng: Sami called Layla with an unknown number.
ara: سامي إتصل بليلى عن طرق رقمٍ غير معروف.
eng: He got a message on his phone.
ita: Ricevette un messaggio sul suo telefono.
eng: Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died.
ces: Tom a Mary se potkali v nemocničním bufetu v den smrti otce Mary.
eng: Light the lantern so we can see.
deu: Entzünde die Laterne, auf dass wir mögen sehen können!
eng: Illness can often occur at a very inconvenient time.
hun: A betegség gyakran nagyon kellemetlen időpontban jelentkezhet.
eng: I didn't watch the clown show.
epo: Mi ne spektis la stultaĵojn.
eng: I wish you'd behave yourself.
deu: Ich wünschte, ihr benähmet euch.
eng: Ziri makes the house rules.
ber: D Ziri i d-ixeddmen ilugan deg uxxam.
eng: Have you ever been bitten by a dog?
ber: Yella wasmi ay k-ikerrec weydi?
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
tgl: Nanganak po ang baka ng bulong dalawa ang ulo.
eng: Tom said he knew who won.
lat: Thomas dixit se scire quis vicisset.
eng: I don't need a plate.
hye: Ինձ ափսե պետք չէ։
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
swh: Yule daktari mzee aliwashughulikia wagonjwa wake kwa makini.
eng: I wasn't sure about that.
tgl: Hindi po ako sigurado roon.
eng: Maybe I could head over to yours after?
deu: Vielleicht könnte ich anschließend bei dir vorbeikommen?
eng: Let me see it again.
rus: Дайте мне ещё раз на него посмотреть.
eng: Walking home with the collar of her trench coat turned up against the evening chill, Sam paused outside the pub on the corner of the park and listened with some amusement to the uproarious hen night taking place inside.
deu: Sie war gerade auf dem Heimweg, den Kragen des Regenmantels hatte sie hochgeklappt in der Abendkühle, da musste Sam vor dem Pub an der Ecke des Parks stehenbleiben und lauschte mit einigem Vergnügen, wie drinnen ein ausgelassener Junggesellinnenabschied vor sich ging.
eng: Can we talk to you for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel yid-m timikt?
eng: It was very dark in the basement.
tur: Bodrum çok karanlıktı.
eng: This can help you a lot.
oci: Aquò te pòt ajudar fòrça.
eng: They were abandoned by their parents.
ita: Furono abbandonate dai loro genitori.
eng: I really enjoyed your class.
rus: Мне очень понравился ваш урок.
eng: I deserved that.
shi: Uklalɣ yadlli mayann.
eng: I wish I could fly.
ces: Kéž bych uměl létat!
eng: Physically, it is incredible, too. Over the course of five weeks, about 100 volunteers helped Parker and his staff plant the 24,000 trees. Phil Bishop, who managed a computer center before he retired, figures he single-handedly planted 500 or 600 of them. While his knees are a bit weary, he is glad to help out.
por: Fisicamente, também é incrível. Ao longo de cinco semanas, cerca de 100 voluntários ajudaram Parker e a sua equipa a plantar as 24.000 árvores. Phil Bishop, que geria um centro informático antes de se reformar, estima ter plantado só ele 500 ou 600 árvores. Embora os seus joelhos estejam um pouco cansados, ele está contente por ter ajudado.
eng: Italians never drink cappuccino after a meal.
epo: La italoj neniam trinkas kapuĉinon post manĝo.
eng: The birds headed north.
ber: Igḍaḍ-nni rran ɣer ugafa.
eng: English is taught almost all over the world today.
glg: Hoxe ensínase inglés en case todo o mundo.
eng: Are they speaking French?
ber: S tefṛensist ay la ssawalen?
eng: Time is the best medicine.
tlh: Hergh nIvqu' 'oH poH'e'.
eng: Tom wants to learn how to swim.
lat: Thomas natare discere vult.
eng: Although temperatures eased on Monday, the respite is likely to be brief.
por: Embora as temperaturas tenham atenuado na segunda-feira, é provável que o alívio seja breve.
eng: He started making fun of her.
ita: Ha cominciato a prendersi gioco di lei.
eng: Did Tom seem persuaded?
ukr: Том виглядав переконаним?
eng: Tom knew that Mary didn't need to do that.
kha: U Tom u tip ba ka Mary ka khlem leh.
eng: Watch the way.
kab: Ttḥadar iman-im deg webrid.
eng: I'm not sure when I'll get home.
fra: Je ne sais pas quand je rentrerai.
eng: I told Tom to wait in the car.
spa: Le dije a Tom que esperara en el coche.
eng: I need to go milk the cows.
dan: Jeg skal ud og malke køerne.
eng: A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
epo: Teamo da britaj scienculoj eltrovis ion, kio ŝajne pruvas, ke ekzistas "forta korelacio" inter personajn kredojn kaj la strukturo de lia aŭ ŝia cerbo.
eng: I heard a familiar voice.
swe: Jag hörde en bekant röst.
eng: This play was written long ago.
fra: Cette pièce a été écrite il y a longtemps.
eng: May I leave this with you?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣur-wen aya?
eng: I was on the same bus as Tom.
ber: Nekk ed Tom nella nerkeb deg yiwen n usakal.
eng: Tom isn't in the gym.
deu: Tom ist nicht im Fitnessstudio.
eng: Ziri was caught in that forest alone in the dark.
ara: علق زيري في تلك الغابة بمفرده بعد غروب الشمس.
eng: France invaded Algeria in 1830.
ita: La Francia invase l'Algeria nel 1830.
eng: The calf has disappeared, but there is still a cow.
por: O bezerro desapareceu, mas ainda há uma vaca.
eng: Let's play hooky today.
jpn: 今日、学校をズル休みしようぜ！
eng: Here, this is for you!
kab: Ax, ddem-itt!
eng: Clean up this clutter!
rus: Уберите этот беспорядок!
eng: She stammers when she feels nervous.
hun: Idegességében dadog.
eng: I'm her lucky husband.
ita: Sono il suo fortunato marito.
eng: Your table is ready.
ber: Tewjed tdabut-nnem.
eng: Please pour me a glass of water.
hun: Kérlek, önts nekem egy pohár vizet!
eng: I couldn't help but follow her.
fin: Emme voineet olla seuraamatta häntä.
eng: This is my favourite.
epo: Tiun ĉi mi preferas.
eng: You'd better not speak.
ber: Yif-it ma ur tsusmem.
eng: There's a delicious scent in the air. Can you smell it?
deu: Es liegt ein köstlicher Duft in der Luft. Kannst du das riechen?
eng: Sami knows a lot about Islam.
ber: Sami yessen ḥawlin leḥwayeǧ ɣef lislam.
eng: The numbers are staggering.
fra: Les chiffres sont stupéfiants.
eng: I would bury it in the garden.
nld: Ik zou het in de tuin begraven.
eng: The police are looking into it.
jpn: 警察が調べているところです。
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
zsm: Ini adalah masalah yang awak kena selesaikan sendiri.
eng: I fed the dogs about an hour ago.
por: Dei comida para os cachorros cerca de uma hora atrás.
eng: "How long will you remain in London?" "Until Monday."
lvs: ''Cik ilgi tu paliksi Londonā?'' '' Līdz pirmdienai.''
eng: Do you think that the prior generations lived better?
fra: Pensez-vous que les générations précédentes vivaient mieux ?
eng: I've just made coffee. Would you like some?
deu: Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchtet ihr welchen?
eng: Tom pretended to be drunk.
rus: Том притворился пьяным.
eng: You know very well what I mean.
ber: Teẓramt swaswa d acu ay ɣseɣ.
eng: We have little chance of winning.
deu: Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
eng: Tom left really early.
hye: Թոմը շատ շուտ գնաց։
eng: I'll call you in a couple of days.
deu: Ich rufe Sie in ein paar Tagen an.
eng: He enjoyed playing baseball.
rus: Ему нравилось играть в бейсбол.
eng: Don't you tell me my job.
ber: Ur iyi-d-mmalet ara amek ara geɣ amahil-inu.
eng: I'm sure that I no longer need to do that.
srp: Сигуран сам да више не морам да радим то.
eng: Tom and Mary do amazing work.
por: O Tom e a Maria fazem um trabalho incrível.
eng: Something I hadn't anticipated happened.
deu: Es geschah etwas, was ich nicht vorhergesehen hatte.
eng: Men, dogs, fish, and birds are all animals.
hau: Mutane, karnuka, kifaye, da tsuntsaye duk dabbobi ne.
eng: Tom declined their invitation.
ber: Tom yugi aneɛruḍ-nsent.
eng: It's hard to eat just one strawberry.
deu: Es ist schwer, nur eine Erdbeere zu essen.
eng: Why was my father so mean?
tlh: qatlh Dochqu' vavwI'?
eng: As far as I know, there is no such function.
ukr: Наскільки мені відомо, такої функції не існує.
eng: She gave me a fake phone number.
ber: Tefka-iyi-d uṭṭun n usawal d akellax.
eng: Tom drove his children to the pool.
ukr: Том відвіз дітей у басейн.
eng: Do you drink green tea?
cmn: 你喝绿茶吗？
eng: Fix your room, Louie.
sat: ᱞᱩᱭᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: I wonder whether Tom will help us or not.
por: Eu me pergunto se Tom irá ou não irá nos ajudar.
eng: Tom will join us shortly.
hun: Tom hamarosan csatlakozik hozzánk.
eng: Can we come tomorrow?
tuk: Biz eritir gelip bilerismi?
eng: The actress made her debut when she was eight.
tur: Aktris ilk kez sekiz yaşında sahneye çıktı.
eng: Ziri doesn't want to know.
ara: زيري لا يريد أن يعلم.
eng: Tom is still not married.
deu: Tom ist immer noch nicht verheiratet.
eng: You only gave me fifty cents.
ber: Tefkam-iyi-d kan 50 n yisanten.
eng: His explanations left me in a daze.
deu: Seine Erklärungen haben mich ganz benommen gemacht.
eng: Books have a fate of their own.
por: Os livros têm um destino próprio.