ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom may buy that for you.
kab: Yezmer Tom ad kent-t-id yaɣ.
eng: I want you to like them.
tlh: boparHa' vIneH.
eng: Nobody takes me anywhere.
deu: Niemand bringt mich irgendwo hin.
eng: I want to eat kimbap.
jbo: mi djica lo nu citka la kimbab.
eng: Don't scold your children in public.
rus: Не ругайте детей прилюдно.
eng: Tick the correct answer.
deu: Kreuzt die richtige Antwort an.
eng: Children like to explore.
deu: Kinder gehen gerne auf Entdeckungstour.
eng: I do learn things, and I guess that's what's important.
deu: Ich lerne schon was, und darauf kommt es wohl an.
eng: It nearly cost me my life.
hun: Majdnem az életembe került.
eng: What did you do with my keys?
ber: D acu ay tgamt s tsura-inu?
eng: What kind of a person does something like that?
fra: Qui peut faire une chose pareille ?
eng: Mary is kind of fat, isn't she?
ita: Mary è piuttosto grassa, vero?
eng: Tom arrived at work at 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis snat d uzgen.
eng: Is sex possible without love?
jpn: 愛のないセックスはあり？
eng: Just how long do you think it'll take to get there?
deu: Was denkst du, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
eng: Some things can't be changed.
epo: Iuj aferoj ne estas ŝanĝeblaj.
eng: Yanni looked all over for Rima.
ber: Yanni iqelleb Rima deg yal adeg.
eng: How did he feel yesterday?
tgl: Kumusta siya kahapon?
eng: Tom left after breakfast.
ber: Tom yeffeɣ deffir ma yečča imekli n tnezzayt.
eng: Why did they come here?
shi: Maf d uckan s ɣi?
eng: Tom never did what you said he did.
deu: Tom hat nie getan, was du ihm unterstellst.
eng: You'll be perfect for this.
fra: Tu seras parfaite pour ça.
eng: Fadil saved his life.
ber: Yessukkes-d Sami tameddurt-nnes.
eng: How did Tom convince Mary to marry him?
epo: Kiel Tom konvinkis je Mary edziniĝi kun li?
eng: The only thing we need is water.
ckb: تاکە شت کە پێویستمانە ئاوە.
eng: I know she did it on purpose.
deu: Ich weiß, dass sie das mit Absicht getan hat.
eng: I never speak French.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara akk s tefṛansist.
eng: My charger is broken.
fin: Sotahevoseni on rikki.
eng: I don't drink white wine.
ita: Non bevo vino bianco.
eng: Whatever I have is yours.
deu: Was auch immer ich habe, ist deins.
eng: Are you worried about the promotion?
tgl: Nag-aalala po ba kayo tungkol sa promosyon?
eng: Ziri doesn't have enough room.
ber: Ziri ur ili ara tallunt.
eng: How rude of you!
bul: Колко грубо от твоя страна!
eng: Tom left a message for you.
deu: Tom hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
eng: Don't look at the camera.
ber: Ur ttmuqqulem ara ɣer tsewlaft.
eng: When did you notice Tom wasn't here?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom ulac-it da?
eng: When she came in, we were finishing the main dish.
epo: Kiam ŝi envenis, ni estis finantaj la ĉefan pladon.
eng: We're Mennonites.
epo: Ni estas menonitoj.
eng: Have you been following what's going on in Australia?
deu: Haben Sie mitverfolgt, was gerade in Australien passiert?
eng: He refused to notice me.
deu: Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.
eng: Sami likes classical music.
epo: Al Samio plaĉas klasika muziko.
eng: I have some advice for you.
fra: J'ai un conseil pour toi.
eng: You take one more step and you're dead.
spa: Da un paso más y morirás.
eng: Let's try this once more.
ber: Ṛwaḥ ad nεawed ad neεreḍ aya.
eng: Mary thinks of no one but herself.
rus: Мэри ни о ком, кроме себя, не думает.
eng: I went into the library, where I happened to meet Ann.
spa: Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.
eng: I'm being made to do that.
deu: Ich werde dazu gezwungen.
eng: This beer mug holds one pint.
ces: Do tohoto džbánu se vejde pinta piva.
eng: Multiple nuclear missiles descended upon humanity.
fra: De nombreux missiles nucléaires se sont abattus sur l'humanité.
eng: The place is full of foreigners.
epo: La loko estas plena de fremduloj.
eng: Food operators have innovated and developed a wide range of food products tailored to consumers’ dietary needs and concerns.
por: Os operadores do sector alimentar inovaram e desenvolveram uma vasta gama de produtos alimentares adaptados às necessidades e preocupações dietéticas dos consumidores.
eng: I just want to fit in.
epo: Mi nur volas akordiĝi.
eng: Why don't we go?
deu: Warum gehen wir nicht?
eng: I'm starting to like you.
bul: Започвам да ви харесвам.
eng: If I were you, I'd talk to Tom.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich mit Tom sprechen.
eng: There are many big cities in this country.
ina: Il ha multe citates importante in iste pais.
eng: Tom always takes time for self-care, even on busy days.
kab: Tom yettaṭṭaf dima lweqt i udawi n yiman-is, ula deg ussan yeččuren d ccɣel.
eng: Don't spend all your money.
fra: Ne dépensez pas tout votre argent.
eng: I should've studied French much harder.
nld: Ik had ijveriger Frans moeten studeren.
eng: Tom wants a new hat.
ber: Tom yeɣs arazal amaynu.
eng: Heuristics is a search performed through analytical reasoning.
deu: Heuristik ist eine Suche, die durch analytisches Denken durchgeführt wird.
eng: Do you remember who your first crush was?
deu: Weißt du noch, wer dein erster Schwarm war?
eng: Can you tell me what is the exact amount?
rus: Скажите, какая точная сумма?
eng: It was enticing.
epo: Ĝi estis alloga.
eng: He welcomed me very kindly.
ita: Mi ha accolto molto gentilmente.
eng: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
fin: Me olemme lakossa, koska yhtiö ei ole nostanut meidän palkkaamme.
eng: She won an Oscar nomination for best supporting actress.
deu: Sie wurde für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert.
eng: Nobody wanted to buy a house in my country.
epo: Neniu volis aĉeti domon en mia regiono.
eng: We started all at once.
epo: Ni komencis ĉiuj samtempe.
eng: I'll drive you home.
epo: Mi veturigos vin hejmen.
eng: The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.
fra: Dans la nuit silencieuse et calme, le murmure des vagues de l'océan est comme une berceuse.
eng: Sami was listening to her.
mar: सामी त्यांचं ऐकत होता.
eng: They were afraid of Tom's reaction.
ces: Báli se toho, jak bude Tom reagovat.
eng: Tom still doesn't know the truth.
ces: Tom stále nezná pravdu.
eng: I found out where Tom lives.
ukr: Я дінався, де живе Том.
eng: Ziri went to school in fear.
ber: Ziri iṛuḥ s aɣerbaz s tuggdi.
eng: I am working on my speech.
ber: Aql-iyi ssewjadeɣ-d inaw-iw.
eng: We repainted the church.
deu: Wir haben die Kirche neu angestrichen.
eng: He'll miss her a lot.
rus: Он будет очень по ней скучать.
eng: I wasn't even there.
kab: Ur lliɣ ara akk din.
eng: Did you know Tom was depressed?
deu: Wußtest du, daß Tom Depressionen hat?
eng: Tom was obviously surprised.
tgl: Kitang-kita pong nasorpresa si Tom.
eng: Be careful with the car.
jpn: 車には気をつけなさいよ。
eng: The rainwater runs off through this pipe.
tur: Yağmur suyu bu borudan akıyor.
eng: The owner of this dog is an idiot.
por: O dono desse cachorro é um idiota.
eng: I need you to help me move this bookcase.
deu: Du musst mir beim Verschieben dieses Bücherregales helfen.
eng: We are handsome.
ber: Nekkni d ucbiḥen.
eng: Did you see Tom leave yesterday?
kab: Twalaḍ Tom mi iruḥ iḍelli?
eng: Does Tom want to come?
ber: Tom yebɣa ad d-yas?
eng: Hiromi is wearing a new dress.
epo: Hiromi portas novan robon.
eng: He's going to get you in trouble.
deu: Er wird dich noch in Teufels Küche bringen.
eng: Is Tom a friend?
pol: Czy Tom jest twoim przyjacielem?
eng: Nobody gave me that.
tgl: Walang nagbigay sa akin niyan.
eng: Will you honor this check?
ber: Ulac aɣilif ma txellṣed tafatuṛt-a?
eng: I'm pretty hungry this morning.
epo: Ĉi-matene mi tre malsatas.
eng: Let me know if you need help.
ber: Ma teḥwajed tallalt, ini-iyi-d.
eng: I went to a book sale yesterday and bought lots of great books.
ckb: دوێنێ چوومە داشکانێکی کتێب و زۆر کتێبی نایابم کڕی.
eng: It is time you should get up.
ber: D lawan ad d-takiḍ.
eng: Algerians could grow anything.
fra: Les Algériens peuvent cultiver n'importe quoi.
eng: This region is three fourths Muslim.
ber: Kraḍ n yimuren ɣef kuẓ seg yimezdaɣen n temnaḍt-a d inselmen.
eng: None of us want to go, but either you or your wife has to go.
deu: Niemand von uns möchte gehen, aber entweder Sie oder Ihre Frau müssen gehen.
eng: Yuri Gagarin flew only one space mission.
deu: Juri Gagarin flog nur einen Weltraumeinsatz.
eng: Yanni would never abandon his children.
ber: Yanni werǧin ad yeǧǧ arraw-is.
eng: I've written about 3,000 words so far.
ind: Aku sudah menulis sekitar 3.000 kata sejauh ini.
eng: "Are you single?" "Yes, I'm a single father."
jpn: 「独り身ですか？」「はい。シングルファーザーです」
eng: The team conceded a goal after twenty minutes.
deu: Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.
eng: The rain had a good effect on the farm's crops.
epo: La pluvo havis bonan efikon sur la farmkultivaĵoj.
eng: When I was a student, I lived in Boston.
hun: Amikor diák voltam, Bostonban laktam.
eng: If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
uig: ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرساڭلار پەرقىنى بايقايسىلەر.
eng: He is what is called a bookworm.
ita: Lui è quello che viene definito un topo di biblioteca.
eng: Tom still seems shaken.
srp: Tom još uvek deluje potreseno.
eng: I hugged Mina.
nld: Ik omhelsde Mina.
eng: I forgot to tell Tom and Mary who was going to pick them up at the airport.
tuk: Tom bilen Mera olary howa menzilinden kimiñ alyp gaýtjakdygyny aýtmak ýadymdan çykypdyr.
eng: I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
ber: Zedɣeɣ tikkelt deg Beijin, maca imir-a zedɣeɣ deg Seoul.
eng: Tom is going to change the rules.
rus: Том поменяет правила.
eng: I don't often have a chance to speak French.
tlh: pIj vIraS Hol vIjatlhmeH 'eb vIghajbe'.
eng: A country that ignores its past, that knows nothing and wants to know nothing about it, cannot have a future.
epo: Lando, kiu ignoras sian pasintecon, kiu nenion scias kaj ne volas scii pri ĝi, ne povas havi estontecon.
eng: Tom hasn't budged for over an hour.
bul: Том не помръдна повече от час.
eng: They released the prisoner.
cmn: 他们放了那个犯人。
eng: It wasn't my fault.
max: Itu bukang kita pe sala.
eng: Tom and Mary look very tired.
deu: Tom und Maria sehen sehr müde aus.
eng: Only a slave would say that.
pol: Tylko niewolnik by to powiedział.
eng: We are not fond of pets.
ara: نحن لا نحب الحيوانات.
eng: I think a truly perfect person would be very uninteresting.
epo: Mi pensas, ke vere perfekta homo estus tre malinteresa.
eng: Tom and Mary are talking on the phone.
ber: Tom ed Mary la ssawalen deg usawal.
eng: Mary would feint innocence, pretending she had turned in her assignments when in actuality she hadn't completed them.
fra: Mary feignait l'innocence, prétendant avoir rendu ses devoirs alors qu'en réalité, elle ne les avait pas terminés.
eng: Mary is both beautiful and intelligent.
ckb: ماری هەم جوان و هەم ژیرە.
eng: It's time to bury the hatchet.
fin: On aika haudata sotakirveet.
eng: Do you like Schweppes?
lat: Placetne tibi Schweppes?
eng: Tom will help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edecek.
eng: He spent the morning reading a book.
deu: Er verbrachte den Vormittag damit, ein Buch zu lesen.
eng: He spread falsehoods about her.
rus: Он распространял о ней ложные слухи.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
spa: No puedo creer que no pudieras reconocer a tu propio hermano.
eng: I'm sorry I'm not able to attend your party.
srp: Извини што нећу моћи да присуствујем Вашој забави.
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
ber: Azekka, ad d-aseɣ ad kent-awiɣ mi ara d-teffɣemt seg umahil.
eng: We have been studying French for three years.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la nzerrew tafṛensist.
eng: This stool is made up of leather and wood.
tlh: DIr Sor Hap je yugh quSvam.
eng: Layla cried for help.
deu: Layla rief um Hilfe.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: It is dull to travel by ship.
knc: Maara njiye men bәlagurotә dә kuttu.
eng: Tom read the letter.
ber: Tom yeɣra tabṛat-nni.
eng: At present, he is in Canada.
kor: 현재, 그 사람은 캐나다에 있어.
eng: Ziri told Rima to show some respect.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad tqader cwiṭ iman-is.
eng: I don't think it's important.
ara: أنا لا أفكر أن ذلك مهم.
eng: Sami knew it wasn't right to take other people's lives.
ara: كان سامي يعلم أنّه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين.
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
rus: Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.
eng: Stop labeling people.
tok: o pini pana e nimi tawa jan.
eng: Here are some words whose spelling may cause trouble.
spa: Aquí hay algunas palabras cuya redacción podría dar problemas.
eng: The reporter was embedded with an elite military unit.
ber: Anemyaru-nni snummden-t deg yiwet n tyunt n yiserdasen n tedɣert.
eng: Are you saying I'm impolite?
jbo: xu do xusra lo du'u mi na clite
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
ber: Ula ma iḍan ur zmiren ara ad ssiwlen, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d s tiṭṭawin-nnes dakken ur yesɛi ara axxam.
eng: She said that she wasn't colorblind.
rus: Она сказала, что она не дальтоник.
eng: Warsaw is Poland's capital.
slk: Varšava je hlavné mesto Poľska.
eng: What's Tom's social security number?
jpn: トムの社会保障番号って何？
eng: He says he doesn't want to do that.
rus: Он говорит, что не хочет этого делать.
eng: In my free time, I like listening to music.
tur: Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.
eng: Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
ara: مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.
eng: This telescope has a very large mirror.
kab: Atiliskup-agi, meqqret tisit-is.
eng: I want to remember all of this.
tlh: wanI'vam Hoch vIqaw vIneH.
eng: Why did she leave Yidir alone?
ara: لماذا تركت ييدير لوحده؟
eng: You'll regret it someday.
ber: Kra n wass, ad tnedmemt ɣef waya.
eng: Tom laughed like an idiot.
deu: Tom lachte wie ein Blödmann.
eng: This is what antisemites actually believe.
ina: Isto es lo que antisemitas realmente crede.
eng: I can take you to them.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेऊ शकते.
eng: Yanni told Skura about that house.
ber: Yanni yenna-as i Skura ɣef uxxam-nni.
eng: The vampire movie filled them with terror.
deu: Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken.
eng: "Where is your house?" "It is over there."
ita: "Dov'è casa vostra?" "È laggiù."
eng: Wait until the dust clears.
rhg: Dul saf owfan entezar goro.
eng: Do you have anything to declare?
ben: আপনার কিছু জানানোর আছে?
eng: Let's not argue anymore.
lfn: Ta ce nos disputa no plu.
eng: Leave here at once.
jpn: すぐにここを離れなさい。
eng: How did you hurt your neck?
por: Como foi que você machucou o pescoço?
eng: Napoleon used to have a white horse.
epo: Napoleono kutimis havi blankan ĉevalon.
eng: Do you need help moving?
ber: Tesrimt tallalt akken ad tgiǧǧemt?
eng: There are three men in the next room waiting for you.
rus: Вас в соседней комнате ждут трое мужчин.
eng: Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.
ber: Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay ɣsen.
eng: She got a new CD player yesterday.
deu: Sie hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.
eng: That seems suspicious to me.
ber: Cukkeɣ deg wayenni.
eng: Dad watered the flowers.
ita: Papà ha annaffiato i fiori.
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tgl: Hiniling po ng kompanya ang bangko na pahiramin sila ng salapi pambili ng bagong makinarya.
eng: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
ber: Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad tessnemt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: Tom prefers speaking French.
swe: Tom föredrar att tala franska.
eng: Let's drink something else.
ita: Beviamo qualcos'altro.
eng: You don't have to help Tom if you don't want to.
deu: Sie müssen Tom nicht helfen, wenn Sie nicht wollen.
eng: This isn't going to happen again.
ber: Aya ur yettales ara ad d-yeḍru.
eng: Man is kind enough when he is not excited by religion.
epo: La homo estas sufiĉe bonkora, kiam li ne estas ekscitata de religio.
eng: I don't ride my bicycle very often.
ber: Ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu aṭas.
eng: Tom is liked by his friends.
cmn: 汤姆的朋友都很喜欢他。
eng: We need this report by tomorrow.
deu: Wir brauchen diesen Bericht bis morgen.
eng: Do you want me to explain that to you?
rus: Объяснить вам это?
eng: I'm not looking for sympathy.
fra: Je ne cherche pas la sympathie.
eng: The ambulance is coming right away.
swe: Ambulansen kommer på en gång.
eng: Can you spell this Berber word?
ber: Tzemreḍ ad d-taruḍ awal-a amaziɣ?
eng: Bamako is the capital of Mali.
deu: Bamako ist die Hauptstadt Malis.
eng: My father gives my mother all of his salary.
jpn: 父は母に給料全額を渡している。
eng: Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.
ita: Prima di iniziare, vorrei soltanto dire alcune parole su quanto sia importante questo lavoro.
eng: The pioneers overcame a set of obstacles.
nld: De pioniers overwonnen een reeks obstakels.
eng: Tom couldn't keep himself from crying.
swe: Tom kunde inte låta bli att gråta.
eng: I don't know you very well.
kab: Ur k-ssineɣ ara akken ilaq.
eng: You look really tired.
bul: Изглеждаш наистина уморен.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikem kan trennud trewwid-tt.
eng: He asked her what her last name was.
kab: Yesteqsa-tt isem-is n twacult.
eng: We will go for a walk, unless it rains.
ces: Když nebude pršet, půjdeme se projít.
eng: Which city do you like better, Boston or Chicago?
hau: Wani birni ku Ka fi so, Boston ko Chicago?
eng: He saw the Kaaba for the first time.
ber: Iwala Lkeɛba i tikkelt tamezwarut.
eng: This is the first time I've ever asked the teacher a question.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sseqsiɣ aselmad.
eng: I don't pay them any mind.
deu: Beachte sie gar nicht!
eng: I knew that today would be fun.
epo: Mi sciis, ke hodiaŭ estos amuze.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ila uṭṭun-nwent n usawal?
eng: Jack speaks English.
ber: Jack yettmeslay s tanglizit.
eng: In England you drive on the left.
deu: In England fährt man links.
eng: He lives outside the city.
ber: Yezdeɣ beṛṛa n temdint.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Isinalansan po ni Tom lahat sa gitna ng silid.
eng: I'm learning an old Chinese game.
tok: mi kama sona e musi pi sin ala. ona li kama tan ma Sonko.
eng: Was that all you wanted to tell me?
ber: D aya kan ay tellam tebɣam ad iyi-d-tinim?
eng: Please correct it.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ.
eng: Rodrigo decided to volunteer.
ber: Rodrigo yeɣtes ad yili d awizi.
eng: I'm tired of being retired.
deu: Ich bin es müde, im Ruhestand zu sein.
eng: I'm going to hit Tom.
mar: मी टॉमला मारणार आहे.
eng: I don't eat beef.
hun: Szarvasmarhát nem eszem.
eng: It looks like Mary is drunk again.
jpn: メアリーがまた酔っ払っているようだ。
eng: She cut herself chopping the carrots.
kab: Tegzem tifesnax-nni.
eng: While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
epo: Dum li legis ĵurnalon, lia hundo kuŝis apud li.
eng: Both of you are Canadians, aren't you?
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: The cookies are vegan.
epo: La biskvitoj estas veganaj.
eng: Do you have any idea what happened?
ber: Tlid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran?
eng: We offer you the chance to obtain training in the mathematical sciences.
tur: Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.
eng: Are you sure you don't remember anything?
jpn: 本当に何も覚えてないの？
eng: I need to understand that.
yid: איך דאַרף דאָס פֿאַרשטיין.
eng: I had finished my homework when you called me.
ber: Mi iyi-d-teɣriḍ, yufa-d lḥal fukeɣ aɣanen-inu.
eng: Mary is an elf.
fin: Marjukka on haltia.
eng: You never know what's going to happen.
srp: Никад не знаш шта ће се догодити.
eng: He's smart, but arrogant.
ind: Dia pintar, tapi sombong.
eng: My printer only prints in black and white.
ces: Moje tiskárna tiskne jen černobíle.
eng: That isn't Tom's problem.
ber: Win mačči d aɣbel n Tom.
eng: These proverbs, which contained the wisdom of many ages and nations, I assembled and form'd into a connected discourse prefix'd to the Almanack of 1757, as the harangue of a wise old man to the people attending an auction.
por: Estes provérbios, que continham a sabedoria de muitas eras e nações, eu reuni e moldei num discurso conexo prefixado ao Almanaque de 1757, como a arenga de um velho sábio às pessoas que assistem a um leilão.
eng: Tom could've done that without your help.
deu: Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ tin-inu?
eng: Tom wasn't at school last week because he was sick.
nus: Töm /ke̲nɛ be̲n duëlgɔ̲rä kɛ juɔk ëë ca̲ŋei̲ëë kɛ ɤöö cɛ moc jue̲y.
eng: He cannot speak English, much less French.
epo: Li ne scipovas paroli la anglan, kaj ankoraŭ malpli la francan.
eng: He always pokes his nose into my work.
ita: Mette sempre becco sul mio operato.
eng: He will run for mayor.
tur: Belediye başkanlığına aday olacak.
eng: Mennad thought he was adopted.
nld: Mennad dacht dat hij geadopteerd was.
eng: He didn't return.
ber: Ur d-yuɣal ara.
eng: Where did you buy the coffee?
ukr: Де ти купив каву?
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι φίλος σου;
eng: You deserve it.
lvs: Jūs to esat pelnījuši.
eng: Excuse me, but will you tell me where to change trains?
tgl: Pawalanggalang po, pero puwede ba po ninyong sabihin sa akin kung saan ang pagpalit ng tren?
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was du da sagst, hat keinen Sinn.
eng: I do not need a lawyer.
dan: Jeg får ikke brug for en advokat.
eng: I won't change anything.
rus: Я ничего не поменяю.
eng: There's something I wish to say.
fra: Il y a quelque chose que je souhaite dire.
eng: Tom is studying hard for his upcoming exam.
rus: Том усердно готовится к наступающему экзамену.
eng: The eighth one is missing.
lij: L'eutten o l'ammanca.
eng: I've always considered you a friend.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel amikon.
eng: I'd like your opinion.
ber: Teɛjeb-iyi tannayt-nnek.
eng: He'll go, no matter what she says.
ber: Netta ad iṛuḥ, ayen tebɣu tini-t-id.
eng: Please show us what you have in the box.
jpn: 箱の中身を見せてください。
eng: Mary said she wanted to talk to you.
rus: Мэри сказала, что хочет поговорить с тобой.
eng: "Is it an illegal taxi?" I ask him.
deu: „Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.
eng: I don't owe you a red cent.
deu: Ich schulde dir keinen Pfennig.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
ber: Werɛad ur xellṣeɣ ara tinfulin-nni.
eng: It is a good idea to read this book.
ces: Přečíst si tuhle knihu je dobrý nápad.
eng: Why didn't you listen to her?
ber: Maɣef ur as-teslid i nettat?
eng: Her feelings were not reciprocated.
hun: Nem lettek viszonozva az érzései.
eng: Here's a box of chocolates for you.
deu: Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.
eng: Tom answered Mary's question immediately.
ber: Tom yerra-d dindin ɣef usteqsi n Mary.
eng: Tom is looking the other way.
epo: Tom vidas en la alian direkton.
eng: I think your letter is under that book.
epo: Mi pensas, ke via letero estas sub tiu libro.
eng: Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.
nld: Verrassenderwijs worden de ernstigste gevolgen van de ontvolking van het platteland vaak in stedelijke gebieden ondervonden.
eng: You're wasting your talent.
por: Você está desperdiçando seu talento.
eng: How long have you been in Brasilia?
tur: Ne kadar süredir Brezilya'da bulunuyorsun?
eng: Gabriel found a corpse on the road.
fra: Gabriel a trouvé un cadavre sur la route.
eng: The police are investigating the cause of the crash.
deu: Die Polizei untersucht die Unfallursache.
eng: We enjoyed ourselves to the maximum!
ukr: Ми насолоджувалися по максимуму!
eng: Life is a burden.
rus: Жизнь - это бремя.
eng: I can assure you that I mean no disrespect.
deu: Ich kann dir versichern, dass ich nicht respektlos erscheinen will.
eng: I was the only patient in the waiting room.
ita: Ero il solo paziente nella sala d'attesa.
eng: It looks like Bill will go to medical school after all.
deu: Es sieht so aus als würde Bill letztendlich Medizin studieren.
eng: Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
deu: Schwören Sie feierlich oder versichern Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?