ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They hardly see Dad at home.
ber: Ḍruɣ ur ẓẓaren ara akk baba deg taddart.
eng: Tom will succeed eventually.
por: O Tom vai acabar sendo bem-sucedido.
eng: They said that they don't eat pork.
ita: Hanno detto che non mangiano maiale.
eng: His new film is boring.
ina: Su nove film es enoiose.
eng: Mary said she thought Tom was lonely.
pol: Mary powiedziała, że ​​myślała, że ​​Tom był samotny.
eng: Does he wear glasses?
asm: সি চশ্মা পিন্ধেনে?
eng: Why are you winking at me?
ces: Proč na mě mrkáš?
eng: I didn't think that Tom liked the song that you wrote about him.
mkd: Не ми се чинеше дека на Том му се свиѓаше песната што ја напиша за него.
eng: Sami was getting drunk in the park.
ara: كان سامي يسكر في الحديقة.
eng: "Were you at home?" "No, we weren't."
nld: ''Waren jullie thuis?'' ''Nee, we waren niet thuis.''
eng: Go there right now.
ber: Ṛuḥ ɣer din tura kan akka.
eng: Father is going to undergo an operation.
tlh: tugh vav Haqlu'.
eng: He has twenty children.
ell: Έχει είκοσι παιδιά.
eng: I really want to leave.
kab: S tidet bɣiɣ ad ruḥeɣ.
eng: Why do you think I should do this?
epo: Kial, laŭ vi, mi faru ĉi tion?
eng: He not only likes music, but also sports.
ukr: Йому подобається не тільки музика, але й спорт.
eng: This dictionary has example sentences.
ita: Questo dizionario ha delle frasi di esempio.
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad kent-takeḍ.
eng: If I told you, you wouldn't believe me.
epo: Se mi sciigus vin, vi ne kredus min.
eng: They swore they wouldn't ever do that.
nld: Ze zweerden dat ze dat nooit zouden doen.
eng: Tom will never be forgiven.
epo: Tomaso neniam estos pardonita.
eng: They laugh at him behind his back.
ber: Ttaḍsan fell-as deffir weɛrur.
eng: They admitted that they were lonely.
fin: Ne myönsivät yksinäisyytensä.
eng: I wonder whether I really have to do that.
deu: Ich frage mich, ob ich das wirklich tun muss.
eng: She got sick.
epo: Ŝi malsaniĝis.
eng: He came back last August.
ber: Yuɣal-d deg Γuct iεeddan.
eng: Even if it is true, it matters little.
cmn: 就算是真的，也沒有多大的關係。
eng: It turned out that I was right.
ara: تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق.
eng: It'll soon be six o'clock.
epo: Baldaŭ estos la sesa.
eng: Your husband is dead.
ckb: هاوسەرەکەت مردووە.
eng: Are both of you students here?
deu: Seid ihr beide hier Studenten?
eng: Tom said he had to work on Saturday.
spa: Tom dijo que tenía que trabajar el sábado.
eng: Guess what language I'm speaking.
epo: Divenu, kiun lingvon mi parolas.
eng: She washed a carpet.
deu: Sie wusch einen Teppich.
eng: I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am.
hun: Még soha életemben nem kértem bocsánatot. Bocsánat, de én már csak ilyen vagyok.
eng: I've tried calling him all day, but the line is busy.
jpn: 今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
eng: Their statements were not congruent.
deu: Die Aussagen deckten sich nicht.
eng: I like tennis the best of all sports.
deu: Tennis ist meine Lieblingssportart.
eng: I heard a man's voice.
nld: Ik hoorde de stem van een man.
eng: The two languages have a lot in common.
por: Os dois idiomas têm muito em comum.
eng: I've decided I'll do that by myself.
jpn: 自分でやるって決めたんだ。
eng: That law took effect today.
ukr: Цей закон вступив сьогодні в силу.
eng: We eat rice.
shi: ⴰⵔ ⵏⵛⵜⵜⴰ ⵕⵕⵓⵥ.
eng: I hope he'll wait for me.
bul: Надявам се,че той ще ме изчака.
eng: We have other fish to fry.
ukr: У нас є важливіші справи.
eng: The storm showed no signs of abating.
ita: La tempesta non mostrò segni di ridursi di intensità.
eng: I thought Tom was crazy.
heb: חשבתי שתום יהיה המטורף.
eng: I realized that this would never work.
ber: Qqleɣ faqeɣ dakken ur yettet ara waya.
eng: Sami said Layla had juicy hips.
dan: Sami sagde, at Layla havde sexede hofter.
eng: You seem to know a lot about me.
tgl: Parang ang dami 'nyo pong nalalaman tungkol sa akin.
eng: We ran three kilometers.
ces: Běželi jsme tři kilometry.
eng: I'll fuck your ass and face.
mar: मी तुझी गांड आणि तुझं तोंड झवून काढेन.
eng: This highway has a shoulder.
deu: Diese Autobahn hat einen Seitenstreifen.
eng: Were you able to get there in time?
ita: Sei riuscito ad arrivare in tempo?
eng: Mary told Tom that she thought John was outside.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes draußen sei.
eng: Mary smiled and raised her hat.
kab: Marie tezmumeg yerna terfed arazal-nnes.
eng: Where does John live?
arq: وين يسكن جون؟
eng: Tom could buy that for us.
ber: Tom yezmer ad aɣ-d-iseɣ aya.
eng: Are these shoes yours?
srp: Да ли су ове ципеле твоје?
eng: Did you talk to Tom's father?
tur: Tom'un babasıyla konuştun mu?
eng: How well does Tom know Mary?
tur: Tom, Mary'yi ne kadar tanıyor?
eng: When are you going to Boston?
deu: Wann fährst du nach Boston?
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur kent-ttwaliɣ ara zurit.
eng: She's washing her car right now.
deu: Sie wäscht gerade ihr Auto.
eng: We use the Internet all the time.
deu: Wir nutzen ständig das Internet.
eng: My mother gets up early every morning.
cmn: 我媽媽每天早上早起。
eng: It was the angry hare.
epo: Tio estis la kolera leporo.
eng: I'm beginning to feel like a rap god.
hau: Na fara jin kamar shugaban masu gambara.
eng: Jesus never claimed to be the son of God.
mar: येशूने देवाचा पुत्र असण्याचा दावा कधीच केला नव्हता.
eng: I keep a light on while I sleep.
rus: Я сплю при свете.
eng: What's next for you?
ber: Sakkin, d acu ara tgeḍ?
eng: What do you want me to do?
hun: Mit szeretnél tőlem?
eng: Today is the 3rd.
zgh: ⵖⴰⵙⵙⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ 3.
eng: I'm sure you already know Berber numbers.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tessnem yakan imḍanen imaziɣen.
eng: My family is small.
gos: Mien femilie is leutje.
eng: I feel safe in here.
kab: Ttḥulfuɣ s tɣellist da.
eng: He is nothing but a minor composer.
epo: Li estas nur malgrava komponisto.
eng: Do you want to play hide and seek?
jpn: かくれんぼしたい？
eng: Most of an insect's organs are inside its abdomen.
epo: La plimulto de la organoj de insekto estas en ĝia abdomeno.
eng: Do you think I had something to do with that?
hau: Shin kana tunanin akwai hannu na a ciki?
eng: Mom and Dad are very nervous.
deu: Mama und Papa sind sehr nervös.
eng: Tom fixed the broken watch.
ber: Iṣeggem Tom tamrint-nni ixeṣren.
eng: The people who left yesterday are from Scotland.
rus: Люди, которые вчера уехали, были шотландцами.
eng: Tom knows that he's said too much.
hoc: Tom kaji laaḱ ket́ań menteć adaana.
eng: My room is a mess.
deu: Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
eng: It seems that he is telling a lie.
tgl: Parang nagsisinungaling siya.
eng: They live near Rima's school.
ber: Zedɣent qrib ɣer uɣerbaz n Rima.
eng: You should abide by the consequences.
ara: يجب عليك الالتزام بالعواقب.
eng: You're conceited.
ber: Tessemɣarem iman-nwen.
eng: Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
ces: Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
eng: I'll give you my mobile number.
rus: Я дам вам номер своего мобильного.
eng: What languages are spoken in Moldova?
ita: Che lingue si parlano in Moldavia?
eng: She teaches Berber.
ber: Nettat tesselmad tamaziɣt.
eng: Why did you want my number?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid uṭṭun-inu?
eng: I pretended not to see him.
kab: Smeɛrqeɣ ur t-walaɣ ara.
eng: What did you do after swimming?
ber: D acu ay tgamt deffir ma tredbemt?
eng: He is the boss's private secretary.
jpn: 彼は社長の個人秘書だ。
eng: Tom loves being around people.
deu: Tom hat gerne Menschen um sich herum.
eng: The price to refill a 12.5 kg tank with gas — about $25 U.S. — was nearly triple the normal price, and she said she couldn't afford to spend that much on gas alone.
por: O preço para encher um tanque de 12,5 kg com gasolina — cerca de 25 dólares americanos — era quase o triplo do preço normal e ela disse que não podia gastar tanto dinheiro apenas em gasolina.
eng: "Six pence per second," Bob reminds her.
tur: "Saniyede altı peni" Bob ona hatırlatıyor.
eng: Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
hun: Tűz esetére mindig tarts kéznél egy vödör vizet!
eng: He does everything in the right way.
fra: Il fait tout de la bonne manière.
eng: So far, so good.
ukr: Наразі все гаразд.
eng: Maybe Tom will know what to do.
ber: Ahat ad iẓer Tom d acu ara yeg.
eng: My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
yue: 我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交，真係煩到死呀！
eng: What did I do for you to treat me like this?
deu: Was habe ich getan, dass ihr mich so behandelt?
eng: You've come just in time.
ces: Přišel jsi právě včas.
eng: Maybe we'll learn something new today.
kab: Ahat yella kra ara d-nelmed d ajdid assa.
eng: I don't work overtime anymore.
srp: Више не радим прековремено.
eng: Something's bothering him.
deu: Irgendetwas beunruhigt ihn.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
jbo: le prenu pu sutra lo ka se ja'e gi cenba gi mapti lo cnino tcini
eng: I'm not used to this.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt.
eng: Will you give me another glass of milk?
ita: Mi darà un altro bicchiere di latte?
eng: I wonder if something has happened.
deu: Ich frage mich, ob etwas passiert ist.
eng: This medicine will cure your cold.
deu: Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.
eng: I'm waiting for help myself.
epo: Mi mem atendas helpon.
eng: The snow was making it hard to see.
ell: Το χιόνι δυσκόλευε τη δυνατότητα να δεις.
eng: We don't have a TV.
ber: Nekkenti ur nli ara tiliẓrit.
eng: I've never been beyond Okayama.
mar: मी ओकायामाच्या पुढे कधी गेलेच नाहीये.
eng: Ziri believed me.
ber: Yumen-iyi Ziri.
eng: Everyone admired his courage.
pes: همه شجاعت او را تحسین کردند.
eng: Let's go to the mosque.
ber: Iyya ad neddu ɣer tmesgida.
eng: If you ever feel like doing that, go ahead and do it.
epo: Se vi iam volas fari tion, ekiru fari tion.
eng: I tried to warn Tom about her, but he won't listen to me.
deu: Ich wollte Tom vor ihr warnen, aber er will nicht auf mich hören.
eng: You believe everything you read.
kab: Tettamnem ayen akk i teqqarem.
eng: I think that we're losing.
srp: Мислим да губимо.
eng: I also have a sister.
tlh: be'nI' vIghaj je jIH.
eng: Whenever I go to the beach, I love to lie in the sun and read a book.
nld: Als ik naar het strand ga vind ik het heerlijk om lekker te zonnen en een boek te lezen.
eng: Are you the same age as Tom?
dan: Er du på alder med Tom?
eng: I need to know your answer by Friday.
cmn: 我需要星期五之前知道你的答案。
eng: I have to go to the doctor today.
rus: Мне сегодня надо к врачу.
eng: What else did Tom tell you?
rus: А больше Том тебе ничего не сказал?
eng: Did you see Dave yesterday?
deu: Habt ihr David gestern gesehen?
eng: I'm firmly opposed to this.
deu: Ich bin strikt dagegen.
eng: Who created this group?
kab: Anwa i d-yesnulfan tarbaɛt-a?
eng: Step into the light.
kha: Ïeng ha ka jingshai.
eng: I read this book in two days.
deu: Ich habe dieses Buch in zwei Tagen gelesen.
eng: The products sold like hotcakes.
deu: Die Waren gingen weg wie heiße Semmeln.
eng: Tom never saw her again.
kab: Tom ur iɛawed ara akk yeẓra-tt.
eng: Let's consider the worst that could happen.
jbo: .e'u mi'o pensi lo xlarai be lo cumki
eng: Algeria needs hospitals.
ita: L'Algeria ha bisogno di ospedali.
eng: Could you please tell me why you were late?
deu: Könntest du mir bitte sagen, wieso ihr zu spät wart?
eng: He was good at this game.
ber: Yella yessen ad yurar turart-a.
eng: Stop making a fool of yourself.
epo: Ĉesu ridindigi vin.
eng: We're just enjoying the music.
lvs: Mēs vienkārši baudām mūziku.
eng: You have a great attitude.
deu: Ihr habt eine tolle Einstellung.
eng: Tom is my best friend.
cym: Tom ydy fy ffrind gorau.
eng: I've known about this for years.
hun: Már évek óta tudok erről.
eng: This dog is nobody's.
ron: Acest câine nu este al nimănui.
eng: I understand your dilemma.
por: Compreendo o teu dilema.
eng: Mennad cared about people.
mar: मेन्नादला लोकांची काळजी होती.
eng: I want you to come alone.
rus: Я хочу, чтобы ты пришла одна.
eng: We talked a lot about you yesterday.
por: Conversamos muito sobre você ontem.
eng: I don't like to drink water with ice.
hun: Nem szeretek vizet jéggel inni.
eng: I am modesty itself.
deu: Ich bin die Bescheidenheit selbst.
eng: Are you here on holiday?
ber: D imuras ay d-tusam ad ten-tekkem da?
eng: What do UFOs believe in?
dan: Hvad tror ufoer på?
eng: I would like to see your vagina.
ben: আমি তোমার ভোদা দেখতে চাই।
eng: He's fighting a losing battle.
deu: Er steht auf verlorenem Posten.
eng: There is a leak in the roof.
deu: Da ist eine undichte Stelle im Dach.
eng: There's no way I'm leaving you here alone with Tom.
deu: Das kommt gar nicht in die Tüte, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!
eng: Tom asked us to leave him alone.
cmn: 湯姆要我們留他獨自一人。
eng: Do you have any change?
ina: Esque vos ha moneta?
eng: Are you leaving by train or by plane?
deu: Fährst du mit dem Zug oder mit dem Flugzeug ab?
eng: Long-term unemployment can be very frustrating and demoralising.
hun: A hosszútávú munkanélküliség nagyon frusztráló és demoralizáló lehet.
eng: I'm getting a bit chubby again.
nld: Ik word weer een beetje mollig.
eng: Tom loves to fix things.
deu: Tom liebt es, Dinge zu reparieren.
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad awent-yewɛeṛ ad tebdumt taṛmist-nwent.
eng: I don't want to talk to you either.
tur: Ben de seninle konuşmak istemiyorum.
eng: The teacher often emphasizes that students should have courage.
ber: Aselmad yettḥettit ɣef yiselmaden akken ad sɛun tabɣest.
eng: Tom is a victim of identity theft.
dan: Tom er offer for identitetstyveri.
eng: There was no way to hide it.
deu: Man konnte es einfach nicht verbergen.
eng: We must have accountability.
ber: Yessefk ad yili uḥaseb.
eng: "Yanni." "Excuse me, do I know you?"
ber: "A Yanni." "Ssuref-iyi, nemyussan?"
eng: You look weird without your glasses.
ber: Tettbaned-d d aɣwali war tismaqqalin-nnek.
eng: She went to the museum with him.
kab: Tedda yid-s ɣer usalay.
eng: They forgot my birthday.
ber: Ttun amulli-inu.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
jpn: 疲れてるみたいだね。１時間か２時間、休んだ方がいいよ。
eng: A clever student can answer such a question easily.
jpn: できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
eng: A baseball came rolling to my feet.
epo: La basbala pilko ruliĝis al mia piedo.
eng: "What's going to happen?" "I don't know."
rus: "Что теперь будет?" - "Не знаю".
eng: An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.
swh: Umaarufu wa mtandao wa kijamii umewapa watu wa kawaida njia nyingi za kujieleza na umeinua matarajio ya wengine wetu tulio mamlakani.
eng: He wanted to get my phone number.
ber: Yella yebɣa ad yel uḍḍun-inu n usawal.
eng: How many languages do you speak, professor?
asm: আপুনি কেইটা ভাষা কয়, অধ্যাপক মহোদয়?
eng: Tom wants to lose weight.
ber: Tom yebɣa ad yenqes.
eng: Could you give me your name and phone number?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked isem-nnek d wuṭṭun-nnek n usawal, ma ulac aɣilif?
eng: I want a pet tiger.
cmn: 我要一只宠老虎。
eng: I'm going to apply for a scholarship.
ckb: دەچم داوای زەمالە دەکەم.
eng: We're speaking English here.
epo: Ni parolas angle ĉi tie.
eng: Naturally he accepted the invitation.
hau: A dabi'ance ya amsa gayyatar.
eng: Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
deu: Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel.
eng: We exchanged phone numbers.
ber: Nembaddal uḍḍunen-nteɣ n usawal.
eng: After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
hun: Miután Japán elveszítette a háborút, elmulasztotta a békeszerződés megkötését a Szovjetunióval.
eng: Tom was proud of you.
ber: Tom yella yettzuxxu yes-wen.
eng: The Quran contains many scientific truths.
ara: يحتوي القرآن على الكثير من الحقائق العلمية.
eng: Mary said she's frustrated.
ita: Mary ha detto che è frustrata.
eng: Children hate annoying teachers.
deu: Kinder hassen das Nerven der Lehrer.
eng: Ziri decided he would help teenagers from rural areas.
ara: قرر زيري أن يساعد مراهقين يعيشون في المناطق الريفية.
eng: I thought she was a prostitute.
ber: Ḥesbeɣ-tt d tankirt.
eng: "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
bel: «Ты злуеш на мяне?» — «Так, крышачку».
eng: Tom couldn't sleep on the bus.
ber: Tom ur issaweḍ ara ad iḍḍes deg usakal.
eng: If only I'd known that, I wouldn't have come.
ina: Si solmente io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: Tom needs to stay here for the time being.
tur: Tom'un şimdilik burada kalması gerekiyor.
eng: Happy birthday, Shishir!
cor: Penn-bloodh lowen, Shishir!
eng: The dog extended its body.
epo: La hundo etendis sian korpon.
eng: Tom said he was so full he had no room left for dessert.
deu: Tom sagte, dass er so voll sei, dass er für Nachtisch keinen Platz mehr im Magen hätte.
eng: How do you like living in Boston?
jpn: ボストンでの生活はいかがですか？
eng: I heard you got an award at school.
ber: Sliɣ yettunefk-awent warraz deg uɣerbaz.
eng: They're just jealous of you.
ber: D tismin kan ay usmen seg-wen.
eng: The day will surely come when your dream will come true.
jpn: 夢が叶う日がきっと来るよ。
eng: Tom is not our man.
ukr: Том — не наша людина.
eng: Why did you let Tom go to Australia by himself?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya i yiman-nnes?
eng: I guess that's what's important.
ina: Io suppone que illo es lo que importa.
eng: Is there anyone who can speak French here?
jpn: ここにフランス語が話せる人はいる？
eng: There isn't much butter left in the refrigerator.
ber: Ur d-yeggri ara waṭas n wudi deg yimsismeḍ.
eng: May I see your driver's license, sir?
jpn: 運転免許証を拝見してもよろしいですか？
eng: I went home because it was late.
deu: Ich fuhr nach Hause, weil es schon spät war.
eng: Eyal Haddad was a Tunisian Jew who sought refuge in France, only to be murdered there.
epo: Ejal Haddad estis tuniza judo, kiu serĉis rifuĝon en Francio sed estis murdita tie.
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
lat: Digitum in ore ne ponas quia bacteria plenum est.
eng: Many companies in other countries have apprenticeship programs to train workers, but most American companies do not. Apprenticeships often combine classroom training with practical work experience. Over a few years, a worker slowly gains the skills needed to perform complex jobs.
yue: 其他國家嘅好多公司都有學徒計劃去培訓工人，但係大部分美國公司都唔會。過咗幾年，一個工人就會慢慢噉獲得去執行埋晒啲複雜工作所需嘅技能。
eng: The President called on everyone to save energy.
ber: Aselway iger-d tiɣri i wakken yal yiwen ad icuḥḥ i wafud.
eng: Why does everybody need to do that?
ita: Perché devono farlo tutti?
eng: Tom wrote Mary a love letter.
jpn: トムはメアリーにラブレターを書いた。
eng: They told everybody they were skeptical.
ita: Dissero a tutti che erano scettiche.
eng: Algerians want less bureaucracy.
ber: Idzayriyen ɣsen ad tenqes tbiruqraṭit.
eng: Perseverance became my greatest asset.
ita: La perseveranza è diventata la mia più grande risorsa.
eng: He says that he wants to speak with you.
nld: Hij zegt dat hij met jullie wil spreken.
eng: I'll be moving out at the end of the month.
deu: Ich werde am Ende des Monats ausziehen.
eng: In summer, it wasn't a problem.
ita: D'estate non era un problema.
eng: He often watches TV while eating dinner.
deu: Er sieht beim Abendessen oft fern.
eng: She prodded him to work harder.
jpn: 彼女は、もっと働くよう、彼を促した。
eng: Tom has a nasty temper.
tuk: Tomyň ýigrenji häsiýeti bar.
eng: In the eyes of many, poverty is much worse than vice: it's a weakness.
tig: ድኽነት፡ ኣብ ዓይኒ ብዙሓት ሰባት፡ ካብ ጸላኢ ንላዕሊ ኣዝዩ ዝኸፍኤ እዩ፣ እዚ ድማ መግለጺ ድኻምነት እዩ።
eng: What did you want me to do?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-geɣ?
eng: Tom went to the bank to open a checking account.
ukr: Том пішов до банку відкрити поточний рахунок.
eng: It was not long before I got a call from him.
bul: Не много след това получих обаждане от него.
eng: I'll try not to lose.
ita: Cercherò di non perdere.
eng: He filled his glass with wine.
ita: Ha riempito il suo bicchiere di vino.
eng: The model and serial numbers are located on the bottom of the console.
epo: La modelo kaj serionumero troviĝas sur la malsupra parto de la konzolo.
eng: In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
swh: Mnamo 1973, mafuta yaligharimu dola tatu kwa pipa; mnamo 2008 - dola 80 kwa pipa.
eng: I've never seen a fat vegan.
cmn: 我从没见过胖的纯素食者。
eng: I find it very comfortable here.
deu: Ich finde es hier sehr gemütlich.
eng: We have a right to live wherever we want to.
ber: Nesɛa azref ad nezdeɣ anda ay nebɣa.
eng: No way!
asm: হ’বই নোৱাৰে!
eng: You look tired this evening.
nld: Je ziet er vanavond moe uit.
eng: The important thing is to never give up.
rus: Главное - никогда не сдаваться.
eng: Alan Tate and I looked at one another for a while.
epo: Alan Tate kaj mi rigardis unu la alian dum momento.
eng: Promise me you won't do anything stupid.
tur: Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.
eng: You're a good employee.
por: Você é um bom empregado.
eng: Tom is dumber than a box of rocks.
tok: jan Tan li nasa mute mute.
eng: Only one thing can be bad at a time.
ina: Solmente un cosa pote esser mal al vice.
eng: Tom didn't know we were there.
deu: Tom wußte nicht, daß wir da waren.
eng: Flavio chased his sister.
ber: Flavio yuzzel deffir weltma-s.
eng: Tom wrote this report by himself.
fin: Tom krjoitti tämän raportin yksin.
eng: Her feelings are easily hurt.
epo: Ŝiaj sentoj estas facile vundeblaj.
eng: Sami was homeless.
lfn: Sami ia es sin casa.
eng: He failed after all.
epo: Li fiaskis malgraŭ ĉio.
eng: Tom's dog has cancer.
epo: La hundo de Tomo havas kanceron.
eng: She doesn't want to go to her room by herself.
epo: Ŝi ne volas iri al sia ĉambro sola.
eng: You just have to adapt.
tgl: Kailangan lang po ninyong masanay.
eng: As long as we love each other, we'll be all right.
tgl: Hangga't mahal natin ang isa't-isa, magiging ayos lang ang lahat.
eng: You would really enjoy it here.
deu: Es würde dir hier sehr gefallen.
eng: Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
deu: Leihst du mir einen Kuss? Ich verspreche auch, dass du ihn zurückbekommst!
eng: A great number of citizens went into the army.
tlh: mangghom muvchoHta' rewbe'pu' law'qu'.
eng: Everything that I said is true.
kab: Ayen akk i d-nniɣ d tidet.
eng: She should've protected him.
vie: Đáng lẽ ra cô ấy phải bảo vệ anh ấy mới phải.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
hau: Kana da izininka don haɗa manhajar na'urar comfuter ɗinka akan yanayin da ka aiko mana da kwafin samfurin ƙarshe.
eng: You really hurt her.
epo: Vi vere afliktas ŝin.
eng: Tom had never hit me before.
dan: Tom havde aldrig slået mig før.
eng: The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
epo: Oni ne estus nuliginta la ludon, se ne pluvus tiom forte.
eng: Write me if you will come.
rus: Напиши мне, если придёшь.
eng: We never talked to them about that.
swe: Vi pratade aldrig med dem om det.
eng: Don't move from here.
tlh: naDevvo' yIvIHQo'!
eng: They went to Disney World.
ber: Ddant ɣer Disney World.
eng: I think we would've lost if our team had played yours.
kab: Cukkeɣ ad nexṣeṛ limmer tarbaɛt-nneɣ turar timlilit-nwen.
eng: I wanted to do that before 2:30.
asm: ২:৩০ বজাৰ আগতেই মই সেইতো কৰিব বিচাৰিছিলো৷
eng: I don't like who you've become.
ina: Non me place le persona que tu ha devenite.
eng: He stayed there all the time.
cat: Es va quedar allí tot el temps
eng: There are almost no books.
arq: قريب ماكاين حتى كتاب.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp: Reci Tomu da sam spremna.
eng: He says he wants me to go to Boston with her.
rus: Он говорит, что хочет, чтобы я поехал с ней в Бостон.
eng: This is Russia!
epo: Ĉi tiu estas Rusio!
eng: I don't have anything to do right now.
jpn: 今は何もすることがないんだ。
eng: He sat at the bar with her.
kab: Yeqqim yid-s deg ubaṛ.
eng: Never had they felt so unsure.
kab: Werǧin ḥulfan i yiman-nsen amzun ulac-iten akk.
eng: I didn't flush the toilet.
rus: Я не слил в туалете.
eng: Tom asked you a question. Please answer it.
deu: Tom hat dir eine Frage gestellt. Beantworte diese bitte!
eng: Arabic calligraphy is beautiful.
epo: La araba kaligrafio estas belega.
eng: I won't change my plans.
epo: Mi ne ŝanĝos miajn planojn.
eng: I have posted an interpretation.
asm: মই এটা ভাঙনি প’ষ্ট কৰিছোঁ।
eng: Why aren't you eating your salad?
kab: Ayɣer ur la ttetteḍ ara cclaḍa-nni-inek?
eng: I'll send flowers.
kab: Ad azneɣ ijeggigen.
eng: You're scared of Tom, aren't you?
ces: Bojíš se Toma, co?
eng: I was born on March 22, 1962.
lat: Die vicesimo secundo mensis Martii, anni MCMLXII natus sum.