ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had to swallow the frog.
deu: Tom musste die Kröte schlucken.
eng: OK, let's assume you're right.
tgl: Sige, ipagpalagay natin na tama kayo.
eng: He propped the ladder against the wall.
kab: Yella yettsennid isili-nni ɣer weɣrab-nni.
eng: What do you do after work?
grc: Τί ποιεῖτε μετὰ τὰ ἔργα;
eng: There's something I don't understand about Tom.
epo: Estas io, kion mi ne komprenas pri Tomo.
eng: Change your attitude.
yid: בײַט דײַן באַציִונג.
eng: Thanks for your comments.
tha: ขอบคุณสำหรับคำตอบรับของคุณ
eng: How do you say "trust" in French?
deu: Was heißt „Vertrauen“ auf Französisch?
eng: I might have to be very angry with you if you were to come alone.
ber: Lemmer d ay d-tusim i yiman-nwen, ad rfuɣ fell-awen.
eng: I wish to spare him the trouble of going there.
nld: Ik wil hem de moeite besparen om daar heen te gaan.
eng: His doctor ordered him to rest.
deu: Seine Ärztin verordnete ihm Ruhe.
eng: Mary said that she was Canadian.
mar: मेरी म्हणाली की ती कॅनेडियन आहे.
eng: I hung up and called her back again.
deu: Ich legte auf und rief sie zurück.
eng: Algiers needs better streets.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan yelhan ugar.
eng: Tom was my colleague.
pol: Tom był moim kolegą z pracy.
eng: I'm not going to pack your suitcases for you.
ell: Δε πρόκειται να σου φτιάξω τη βαλίτσα.
eng: Can't you tell me how to do this?
fra: Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?
eng: I wonder if Tom likes Chinese food.
deu: Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
eng: Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
epo: Ĉu mi alportu viajn okulvitrojn el la sidoĉambro, paĉjo?
eng: I should probably check my schedule.
tur: Programımı bir kontrol etsem iyi olur.
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
spa: Disculpe, lo confundí con un amigo mío.
eng: He lives across the street.
ber: Yezdeɣ agemmaḍ-inna i uɣlad.
eng: I feel as sick as a dog.
tur: Midem çok kötü.
eng: Mary said she enjoyed the party.
ita: Mary disse che le piacque la festa.
eng: That's a first world problem.
epo: Tio estas la unua monda problemo.
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
epo: Tiu ulo ŝtelis mian monujon! Haltigu lin!
eng: Do you recall the loud noise the gun made?
ber: Tecfiḍ ɣef wahit-nni amdus i yexdem umrig-nni?
eng: It is believed that whales have their own language.
tur: Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.
eng: I never doubted that.
epo: Mi neniam dubis pri tio.
eng: The cat is eating a mouse.
epo: La kato manĝas muson.
eng: I don't eat meat and neither do Tom and Mary.
tlh: Ha'DIbaH vISopbe' jIH 'ej rap tam me'rIy je.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, azekka, ssakit-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: That's my wife.
ben: ও আমার স্ত্রী।
eng: I have to lock this door.
tur: Bu kapıyı kilitlemeliyim.
eng: Tom opened the bag.
ber: Yerẓem Tom taculliḍt-nni.
eng: I don't remember what happened.
hau: Ba zan iya tuna mai ya faru ba.
eng: He speaks English fluently.
deu: Er spricht perfekt Englisch.
eng: Tom and Mary told me they'd help.
tur: Tom ve Mary bana yardım edeceklerini söylediler.
eng: Yanni kneeled on that mat.
ber: Yanni yeqqim ɣef yifadden ɣef tgertilt-nni.
eng: Language can be used in different ways.
deu: Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
eng: This coat does not fit me any more.
deu: Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
por: Éramos só ouvidos quando ele começou a nos contar seus segredos.
eng: How much money do you think you'll need to complete this project?
epo: Laŭ vi, kiom da mono vi bezonos por fini ĉi tiun projekton?
eng: Some people have a terror of mice.
deu: Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.
eng: Ask Tom what he wants to drink.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy mit akar inni!
eng: This dress is cheaper than yours.
ita: Questo vestito è meno costoso del tuo.
eng: Who are you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⴳⵉⴷ?
eng: Sure, Tom, I understand.
ita: Certo, Tom, capisco.
eng: I don't like movies.
cmn: 我不喜歡電影。
eng: The dog was born two months ago.
fin: Koira syntyi kaksi kuukautta sitten.
eng: I suspected Tom was prejudiced.
por: Suspeitei que o Tom fosse preconceituoso.
eng: Both are equally good.
mar: दोन्हीही तितकीच चांगली आहेत.
eng: There's no way that Tom knows Mary.
dan: Tom kan umuligt kende Mary.
eng: He avoided her.
mar: त्याने तिला टाळलं.
eng: Tom just wants your attention.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nwent.
eng: Turn off the light, please.
jbo: gau do e'o co'u gusni
eng: Be wary of the well, accidents can occur.
ber: Ḥadremt seg wanu-nni. Isehwa ḍerrun-d.
eng: Mary promised herself she wouldn't do that again.
deu: Maria leistete sich selbst das Versprechen, das nicht wieder zu tun.
eng: Why is this happening in Algeria?
ara: لماذا يحدث هذا في الجزائر؟
eng: There were many children in the room.
epo: Estis pluraj infanoj en la ĉambro.
eng: He told us you hit her.
deu: Er hat uns gesagt, daß du sie geschlagen hättest.
eng: He is absorbed in his manga magazine.
ber: Yezder deg tɣuri n tesɣunt-nnes n yimangaten.
eng: What Tom says is quite true.
nld: Wat Tom zegt is helemaal waar.
eng: He has something in his hand.
rus: У него что-то в руке.
eng: Fishing is one of the most popular hobbies.
nld: Vissen is een van de populairste hobby's.
eng: I don't understand why I needed to do that.
ces: Nevím, proč jsem to musel dělat.
eng: The proposed building site has yet to be approved by the city council.
tgl: Ang iminumungkahing lugar na pagtatayuan ng gusali ay hindi pa inaaprubahan ng sangguniang panlungsod.
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
ber: Iban ur tḥemmel argaz-nnes.
eng: Do you feel safe at home?
deu: Fühlen Sie sich zu Hause sicher?
eng: Police dogs are trained to obey without hesitation.
epo: Policaj hundoj estas trejnitaj por senhezita obeo.
eng: Why does Tom hate you so much?
rus: За что Том так вас ненавидит?
eng: Oh, you almost hit it.
ber: Ah, qrib ay tt-tḥuzamt.
eng: You're all pretentious.
epo: Vi ĉiuj estas pretendemaj.
eng: I know your father.
bul: Аз познавам баща ти.
eng: Act as naturally as possible.
deu: Benehmt euch so natürlich, wie es geht!
eng: It will bring down trouble on your family.
deu: Es wird Ihrer Familie Schwierigkeiten einbringen.
eng: Let me check the manual.
tig: ነቲ መምርሒ-መጽሓፍ እስከ ኽርእዮ።
eng: Tom drew the sword.
lat: Thōmās gladium dēstrīnxit.
eng: I had no choice but to take the plane.
fra: Je n'avais pas d'autre choix que de prendre cet avion.
eng: We won't leave without Tom.
jpn: トム抜きでは出発しない。
eng: Are you sure you want to part with that?
bul: Сигурна ли си, че искаш да се разделиш с това?
eng: I knew you were coming today.
tgl: Alam kong darating ka ngayong araw.
eng: I'm not what I do, I am what I can do.
epo: Mi ne estas tio, kion mi faras. Mi estas tio, kion mi povas fari.
eng: Nobody understands it yet.
epo: Ankoraŭ neniu komprenas tion.
eng: Tom hates peppers.
ber: Tom yekṛeh ifelflen n leɛqaqer.
eng: You're on the wrong bus.
por: Você está no ônibus errado.
eng: His dog was barking.
ber: Aydi-ines yella yesseglaf.
eng: Musical theater is not popular in Greece.
deu: Musiktheater ist in Griechenland nicht beliebt.
eng: Tom wasn't sure of that.
rus: Том не был в этом уверен.
eng: The ballerinas wore tights, tutus and ballet slippers.
deu: Die Ballerinas trugen Ballettstrumpfhosen, -röckchen und -schuhe.
eng: That building is beautiful.
ita: Quell'edificio è bello.
eng: Wipe your nose.
kab: Sfeḍ anzaren-ik.
eng: I don't work here.
kab: Ur ttmahaleɣ ara da.
eng: Tom thinks we can't win.
ukr: Том вважає, що нам не виграти.
eng: He bought a round-trip ticket to Boston.
deu: Er nahm eine Rückfahrkarte nach Boston.
eng: Tom left the house about 2:30.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni ɣef tizi n tis 2:30.
eng: Ziri took Rima home with him.
ara: أخذ زيري ريمة معه إلى المنزل.
eng: I don't need to leave today.
mar: मला आज निघायची गरज नाहीये.
eng: Zucchinis are green.
tur: Kabak yeşildir.
eng: Let's wait here until she comes back.
ber: Ad neṛjut da arma teqqel-d.
eng: In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...
epo: En 1912 la aŭstra tajloro Franz Reichelt mortis kiam li saltis de la unua etaĝo de la Ejfelturo por testi sian novan inventaĵon, la paraŝut-mantelon, kiu ne funkciis...
eng: You don't look very well. Are you sick?
ber: La d-tettbaned ur telhid ara. Tuḍned?
eng: She'll give him what he needs.
rus: Она даст ему то, что ему нужно.
eng: She will give birth to a child next month.
tlh: wa'waQ puq boghmoH.
eng: Tom didn't do exactly what he said he was going to do.
srp: Том није урадио тачно оно што је рекао да ће урадити.
eng: I have to go.
tsn: Ke tshwanetse go tsamaya.
eng: Why do you like playing baseball?
ces: Co se ti líbí na hraní baseballu?
eng: If you hadn't had my advice, you would have failed.
jpn: 私のアドバイスがなかったら君は失敗していただろうね。
eng: Yanni had abandonment issues.
ber: Yanni yella ila uguren n tuǧǧit.
eng: Did you have big problems?
deu: Habt ihr große Probleme?
eng: This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
deu: Dieses Buch vermittelt ein gutes Bild vom Leben in Nordamerika während des Bürgerkrieges.
eng: You opened the wrong box.
ber: Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmed.
eng: I'll show you up to your rooms.
ber: Ad awen-mleɣ tixxamin-nwen.
eng: This was a strange twist in Yanni's tale.
ber: Yanni ibeddel taḥkayt-is s yimek d aɣwali.
eng: I'm also dating someone from the office.
epo: Ankaŭ mi amindumas iun de la oficejo.
eng: Tom cleaned his room quickly.
deu: Tom räumte schnell sein Zimmer auf.
eng: Tom really is a nice person, isn't he?
fra: Tom est vraiment une personne sympathique, n'est-ce pas ?
eng: He never listens to his mother.
ita: Non ascolta mai sua madre.
eng: You're wearing odd socks.
ber: Telsamt iqaciren yemgerraden.
eng: Mary has small boobs.
tgl: Maliit ang dede ni Mary.
eng: We have blouses of cotton or silk.
ber: Nla tibluzin n tebduɣt d uḥrir.
eng: Send us a copy.
lat: Mitte nōbīs exemplum.
eng: I speak English every day.
ell: Μιλάω Αγγλικά κάθε μέρα.
eng: Didn't Tom tell you he'd win?
rus: Том тебе не говорил, что выиграет?
eng: Don't be so mean.
ukr: Не будь таким недобрим.
eng: The teacher was ignoring me.
ara: كان المدرّس يتجاهلني.
eng: They said they're unlucky.
ita: Hanno detto di essere sfortunati.
eng: I hope that Tom didn't go to Australia with Mary.
por: Eu espero que Tom não tenha ido para Austrália com Mary.
eng: I don't have enough credits to graduate.
deu: Ich habe nicht genug Anrechnungspunkte, um mein Studium abzuschließen.
eng: I'd like to know which one you want.
deu: Ich möchte wissen, welchen Sie wollen.
eng: They lied to protect their families.
ita: Mentirono per proteggere le loro famiglie.
eng: "What did she say?" "I don't remember."
tur: "Ne söyledi?" "Unuttum."
eng: I don't play tennis very often.
vie: Tôi không chơi quần vợt thường xuyên.
eng: I won't let Tom down.
npi: म टमलाई निराश पार्ने छैन।
eng: Who should have won the contest? I think it should have been Tom, not Mary.
deu: Wer hätte den Wettbewerb gewinnen müssen? Ich finde, Tom, nicht Maria.
eng: Where did you want to take him?
ber: Sanda ay tellid teɣsed ad t-tawid?
eng: Ziga speaks Silesian.
ces: Ziga mluví slezsky.
eng: John passed among the crowd.
cmn: 約翰穿越人群。
eng: That's why we love Tom so much.
deu: Deshalb lieben wir Tom so sehr.
eng: As far as I know, this book has never been translated into French.
spa: Que yo sepa, este libro nunca ha sido traducido al francés.
eng: I'm working with Tom now.
mar: मी आता टॉमसोबत काम करत आहे.
eng: This is my bicycle, not Tom's.
ces: Tohle je moje kolo, ne Tomovo.
eng: I broke up with my girlfriend.
lat: Cum amica mea dissedi.
eng: You've got another four day's journey before you reach Moscow.
ber: Yessefk ad ternumt ad tessiklemt kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍemt ɣer Musku.
eng: Tom not only ate his own dessert, he ate Mary's, too.
tgl: Kinain ni Tom hindi lang ang sarili niyang panghimagas kung hindi pati na rin ang kay Mary.
eng: Mr. Hobson closed the store and went home.
deu: Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem taddart taqeɛdant ɣef terselt tufriɣt.
eng: Tom says that someday he'll do that.
srp: Tom kaže da će jednog dana uraditi to.
eng: Tom and Nancy broke up last month.
ell: Ο Τομ και η Νάνση τα χάλασαν το μήνα που μας πέρασε.
eng: Tom doesn't speak to me anymore.
ces: Tom už se mnou nemluví.
eng: The teacher pointed out the students' mistakes.
deu: Der Lehrer wies die Schüler auf ihre Fehler hin.
eng: He crossed his legs.
yue: 佢翹埋對腳。
eng: That's not for you to say.
tur: Bunu söylemek sana düşmez.
eng: Tom isn't in jail now.
ita: Tom non è in galera adesso.
eng: The jabiru is a cousin of the stork.
pol: Żabiru to kuzyn bociana.
eng: Do you know how to drive a car?
ara: أيمكنك قيادة سيارة؟
eng: Pour the boiling water over the teabag.
fra: Versez l'eau bouillante sur le sachet de thé.
eng: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
tok: jan li ken kama lon tomo ni lon ni taso: lawa li pana e ken tawa ona.
eng: I love giraffes.
epo: Mi amas ĝirafojn.
eng: Sami wasn't an addict.
epo: Sami ne estis drogdependulo.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
ber: Yesɣa-d asnasɣal i memmi-s maca ur yenni i yiwen.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
fra: « Ça te dérange si je t’appelle un de ces jours ? » « Non, pas du tout. »
eng: You gain one point for every opponent piece you capture.
lfn: Tu gania unu punto per cada petra de la oposor cual tu catura.
eng: Let's get to know each other.
srp: Upoznajmo jedni druge.
eng: It was a simple decision.
deu: Es war eine einfache Entscheidung.
eng: Can you use a microwave?
asm: তই মাইক্ৰ’ৱে’ভ চলাব পাৰনে?
eng: Tom has a cold now.
deu: Tom hat jetzt eine Erkältung.
eng: Do whatever he tells you.
ces: Udělej, cokoli ti řekne.
eng: Tom thanked Mary for her gift.
deu: Tom bedankte sich bei Maria für ihr Geschenk.
eng: You lack imagination.
fin: Sinulla ei ole mielikuvitusta.
eng: "This insect has a number of features that just don't match those of any other insect species that I know," said George Poinar, an OSU entomologist considered to be one of the world's leading experts on plant and animal life forms found preserved in amber.
por: "Este inseto tem uma série de características que simplesmente não correspondem às de nenhuma outra espécie de inseto que eu conheça", disse George Poinar, um entomologista da Universidade Estadual de Oaio considerado um dos maiores especialistas do mundo em formas de vida vegetal e animal encontradas preservadas em âmbar.
eng: It's very slippery.
ell: Είναι πολύ γλιστερός.
eng: Tom wears a hat every day.
deu: Tom trägt jeden Tag einen Hut.
eng: The movie's dubbing was really bad.
ckb: دۆبلاژی فیلمەکە زۆر خراپ بوو.
eng: Dan argued with Linda about her pregnancy.
ber: Yennuɣ Dan d Linda ɣef tadist-nnes.
eng: I'd be glad to go to Australia with you.
rus: Я бы с радостью поехал с тобой в Австралию.
eng: He's reading a novel.
kab: Atan yeqqar ungal.
eng: Don't read this sentence.
vol: No reidolöd ati seti.
eng: The war lasted nearly ten years.
cmn: 這場戰爭持續了將近十年。
eng: Why did Tom speak in French?
zgh: ⵎⴰⵅⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ?
eng: He went to Boston by himself.
kab: Yedda ɣer boston i yiman-nnes.
eng: This is not a hospital.
ber: Wa maci d asegnaf.
eng: We have more important things that need to be taken care of.
deu: Es gibt Wichtigeres, worum wir uns kümmern müssen.
eng: I eat meat less often than fish.
fra: Je mange moins souvent de la viande que du poisson.
eng: Tom never wants to see you again.
deu: Tom will dich nie wiedersehen.
eng: I opened the garage door.
fra: J'ai ouvert la porte du garage.
eng: Tom said that Mary is going to win.
slk: Tom povedal, že Mária vyhrá.
eng: I'm looking for my ticket.
ukr: Я шукаю свій квиток.
eng: Why don't you have any time?
ber: Maɣef ur tesɛid ara akk akud?
eng: He is adequate to the job.
deu: Er ist für die Arbeit geeignet.
eng: This is a book often read by adults.
deu: Das ist ein von Erwachsenen oft gelesenes Buch.
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
deu: Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.
eng: Something doesn't add up.
tur: Yerine oturmayan bir şeyler var.
eng: Keep it simple, Tom.
epo: Tenu tion simpla, Tomo.
eng: Tom said he did that.
deu: Tom hat gesagt, er habe das getan.
eng: Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.
deu: Tom zog seine Hose aus und hängte sie säuberlich über eine Stuhllehne.
eng: The building collapsed three years ago.
por: O edifício desmoronou há três anos.
eng: She cut herself chopping the onions.
kab: Tegzem lebṣel-nni.
eng: I'm glad they like it.
epo: Ĝojigas min, ke ili ŝatas tion.
eng: Give me the key.
ber: Efk-iyi-d tasarut.
eng: They said they were willing to do that.
ita: Dissero che erano disposte a farlo.
eng: Are you honest or are you lying to me?
ron: Ești sinceră sau mă minți?
eng: You may be right, but I am against your opinion.
ara: ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.
eng: Where's your accomplice?
spa: ¿Dónde está tu cómplice?
eng: Gentlemen, at the beginning of this century, France was for all nations a magnificent sight.
hau: Mazaje, a farkon ƙarni, Faransa ma duk kasashe wani babban abun gani ne mai burgewa.
eng: They were most attentive to his speech.
kab: Rran akk ddhen-nsen s inaw-ines.
eng: There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
epo: Estas kulto de nescio en Usono, kaj tio ĉiam ekzistis. La premo de kontraŭintelektismo estas konstanta fadeno, kiu volviĝas tra nia politika kaj kultura vivoj, nutrita de la malvera nocio, ke demokratio signifas, ke "mia nescio estas same bona, kiel via scio".
eng: I'm 32 years old.
mar: मी ३२ वर्षांची आहे.
eng: You let us worry about that.
ber: Tejjid-aneɣ netḥeyyeṛ ɣef waya.
eng: I take care of my kids.
ita: Mi prendo cura dei miei bambini.
eng: Mr White read out some letters of thanks to his students.
spa: El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.
eng: That doesn't always work.
epo: Tio ne ĉiam sukcesas.
eng: Is Amharic a Semitic language?
epo: Ĉu la amhara estas semida lingvo?
eng: It looks like your dog is thirsty.
bul: Изглежда кучето ви е жадно.
eng: My lungs hurt.
nld: Mijn longen doen pijn.
eng: I've never seen him happier.
deu: Ich habe ihn nie glücklicher gesehen.
eng: Why don't you tell her the truth?
deu: Warum erzählst du ihr nicht die Wahrheit?
eng: I spilled one.
ber: Sneɣleɣ yiwet.
eng: We have sex almost every day.
ina: Nos face le sexo quasi omne die.
eng: Tom and Mary told me that they were lucky.
swe: Tom och Mary berättade för mig att de hade tur.
eng: It might rain. We'd better take an umbrella.
deu: Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.
eng: Everyone seems happier than me.
deu: Alle scheinen glücklicher zu sein als ich.
eng: You've just got to try harder.
deu: Du musst dir einfach nur mehr Mühe geben!
eng: No suspicion may be attached to the accountant.
deu: Dem Buchhalter sollte kein Misstrauen gelten.
eng: Do you know why I'm supposed to do that?
deu: Wißt ihr, warum ich das soll?
eng: Does Algeria have advanced infrastructure?
ber: Dzayer tesεa tadumṣukt tanaẓit?
eng: High fever is a frequent accompaniment of influenza.
deu: Hohes Fieber ist ein häufiges Grippesymptom.
eng: Do you own a gun?
deu: Besitzen Sie eine Waffe?
eng: What are Tom and Mary going to think?
ita: Che cosa penseranno Tom e Mary?
eng: The doctor finally came in.
ber: Tagara, yusa-d yimsujji.
eng: I lost a lot of blood.
deu: Ich habe eine Menge Blut verloren.
eng: I only buy soft toilet paper.
ces: Kupuji jedině měkký toaletní papír.
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Tlid kra n wugur ed tmesliwt-nnek?
eng: You're efficient, aren't you?
epo: Vi estas efika, ĉu ne?
eng: They decided to sell their car.
ita: Hanno deciso di vendere la loro auto.
eng: You look like you're a bit tired.
ukr: Маєш такий вигляд, ніби ти трохи втомлений.
eng: Desire and happiness cannot live together.
epo: Deziro kaj feliĉo ne povas vivi kune.
eng: In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
ron: În Tokio păsările sălbatice scad în număr an după an.
eng: He's a singing teacher.
ben: তিনি গানের শিক্ষক।
eng: Engineers and scientists are already working on a solution to that problem.
por: Engenheiros e cientistas já estão trabalhando em uma solução para esse problema.
eng: Sorry, but you're in the wrong here.
deu: Es tut mir leid, aber Sie liegen hier falsch.
eng: Mary joined us.
ara: انضمت ماري إلينا.
eng: That's all I do.
por: Isso é tudo o que faço.
eng: The high commissioner’s spokeswoman said the government had shown some willingness to initiate reforms.
por: A porta-voz da alta-comissária disse que o governo tinha demonstrado alguma vontade de iniciar reformas.
eng: Tom and Mary will sing a duet.
tur: Tom ve Mary düet yapacaklar.
eng: Some car.
ber: Tetɛedda tkeṛṛust-a!
eng: You had better not walk around in such a place.
uig: سىلەر ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭلار.
eng: I am at a loss for words.
lat: Verbum mihi deest.
eng: They burned some coal.
tlh: ghav ngogh lumeQmoH.
eng: She tried to pull a fast one on me.
deu: Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
eng: Tom wants us to do that by ourselves.
srp: Том хоће да сами урадимо то.
eng: The point is Tom wasn't lying.
deu: Die Sache ist, Tom hat nicht gelogen.
eng: The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.
jpn: いい考えだね。ただ問題なのは、トムがまだ「いいよ」って言ってないことだ。
eng: She did it willingly.
deu: Sie tat es bereitwillig.
eng: He looked admiringly at his father.
shi: Iqzz s babas s tayri.
eng: The attempt to contain the spread of the virus backfired, as 542 people became infected, making it the largest cluster of confirmed cases outside of China.
por: A tentativa de conter a propagação do vírus teve um efeito contrário, uma vez que 542 pessoas ficaram infetadas, fazendo dele o maior conjunto de casos confirmados fora da China.
eng: That's why people love you.
ber: Ɣef waya ay kent-ḥemmlen medden.
eng: Tom won a free trip to Australia.
epo: Tomo gajnis senpagan vojaĝon al Aŭstralio.
eng: I cheated on my husband.
bel: Я здрадзіла свайму мужу.
eng: Nuja and Mira shot at Skura.
ber: Nuja d Mira qersent ɣef Skura.
eng: Thanks, Tom. I had fun today.
deu: Danke, Tom! Es war heute schön.
eng: Tom used to like hanging out with Mary.
ber: Tom yella ira ad yeqqim ed Mary.
eng: I have a T-shirt in my suitcase.
spa: Tengo una camiseta en mi maleta.
eng: She tried to get whatever she wanted.
epo: Ŝi provis atingi kion ajn ŝi volis.
eng: Why don't you use your language?
ber: Maɣef ur tesseqdacemt iles-nwent?
eng: I suggest you have a talk with Tom.
tur: Sana Tom'la konuşmanı öneririm.
eng: If that's what you want to do, I'll help you do it.
jpn: そうしたいんだったら、手伝うよ。
eng: I have a son not much older than Tom.
rus: У меня есть сын ненамного старше Тома.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
kab: Yeɛǧeb-iyi umidadi-nni. Acḥal i yeswa?
eng: If anything should change, I'll let you know.
deu: Wenn sich etwas ändern sollte, sage ich Ihnen Bescheid.
eng: Tom said he didn't think Mary was hungry.
por: Tom disse que ele não achava que a Mary estava com fome.
eng: Tom uses Netscape Navigator.
deu: Tom verwendet den Netscape Navigator.
eng: He doesn't like talking.
epo: Li ne ŝatas paroli.
eng: Climate change isn't a hoax.
hun: A klímaváltozás nem álhír.
eng: I'm afraid of getting lost at the airport.
ber: Uggadeɣ ad ɛerqeɣ deg unafag.
eng: Our team isn't likely to win.
epo: Mi dubas, ke nia teamo povas venki.
eng: I'd like to see you if possible.
jpn: できればお会いしたいのですが。
eng: It's very delicious!
epo: Ĝi estas tre bongusta!
eng: It might snow tonight.
jpn: 今夜は雪かもしれないよ。
eng: Achilles defeated Hector, but after a short time he himself was killed in battle.
ron: Ahile l-a învins pe Hector, dar după o scurtă perioadă de timp a fost și el ucis în bătălie.
eng: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
ber: Iṭalyaniyen ur setten ara aspagiti s tɣenjayt.