ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Anger is hard to control.
tgl: Mahirap kontrolin ang galit.
eng: I hate being watched.
tuk: Maña seretseler halamok.
eng: She never asked about him.
ber: Ur d-tettir ara akk fell-as.
eng: You need to be more specific.
pol: Musisz być bardziej szczegółowy.
eng: Give me ten minutes.
deu: Gib mir nur zehn Minuten!
eng: I think you should visit your mother. She's not well.
deu: Ich finde, ihr solltet eure Mutter besuchen. Der geht es nicht gut.
eng: Yanni knew something was wrong.
ber: Yanni yella yeẓra dakken yella kra n wugur i yellan.
eng: The game was rained out.
ber: Tettwabṭel temlilit-nni ɣef ljal n ugeffur.
eng: I'm going to tell you a secret.
arn: Piaeyu kiñe llum.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
nld: Ik heb Tom al weken niet gezien.
eng: Tom is having a party Monday evening.
ckb: تۆم ئێوارەی دووشەممە ئاهەنگێک ساز دەکات.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tesbedded aḍebber-nnek ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: He doesn't like people like you.
kab: Ur iḥemmel ara imdanen am kečč.
eng: Be quiet while we are eating.
ber: Susem mi ara nttett.
eng: I was just asking a question.
deu: Ich habe nur eine Frage gestellt.
eng: Let me explain what happened.
lfn: Ta ce me esplica cual ia aveni.
eng: Have you called me?
asm: তুমি মোক মাতিছিলা নেকি?
eng: Do you know whether or not Tom and Mary plan to go to Boston next weekend?
deu: Wisst ihr, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
eng: Mary is there now, isn't she?
ita: Mary è lì adesso, vero?
eng: I know how you feel about doctors.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef yimsujjiyen.
eng: We are having couscous.
ber: Aql-aɣ nsett seksu.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
cmn: 我不知道第三次世界大戰會用哪些武器，但第四次世界大戰中人們肯定用的是木棍和石塊。
eng: All three of L. L. Zamenhof's children were murdered in the Holocaust.
heb: כל שלושת הילדים של אליעזר לודוויג זמנהוף נרצחו בשואה.
eng: Ziri has a night light.
ber: Ziri yesɛa tasfiwt n yiḍ.
eng: This flower is blue.
ber: Tajeǧǧigt-a d taẓerwalt.
eng: Do the windows open?
ber: Reẓẓment tzewwa-a?
eng: Tom is like Mary.
epo: Tomo estas kiel Manjo.
eng: I understand now why he didn't go to a university.
deu: Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.
eng: Tom is the smarter of the two.
mar: दोघांमधला टॉम जास्त हुशार आहे.
eng: He shows warm affection for his children.
hau: Yana nunawa ya'yan shi ƙauna.
eng: Mary retired when she was 65.
tur: Mary 65 yaşında emekli oldu.
eng: Rome is in Italy.
grn: Róma oĩ Itáliape.
eng: I speak a little German.
hun: Kicsit beszélek németül.
eng: I'm eating white rice.
yid: איך עס ווײַסן רײַז.
eng: It's okay. It's just me.
ber: Ur ttaggad. D nekk aya.
eng: Sami drove Layla to the plant nursery.
nld: Sami reed Layla naar de plantenkwekerij.
eng: They say the lockdowns and curfews were too harsh at the beginning, fatiguing populations, and that the off-and-on nature of anti-coronavirus measures has only added to distrust.
por: Eles dizem que os confinamentos e recolheres obrigatórios foram demasiado severos ao início, fatigando as populações, e que a natureza intermitente das medidas anticoronavírus só veio a aumentar a desconfiança.
eng: It was yesterday that I saw him.
ita: Era ieri che l'ho visto.
eng: Tom wants to say something.
ber: Tom yeɣs ad d-yini kra.
eng: When did you go to sleep?
ber: Melmi ay teddamt ad teḍḍsemt?
eng: I don't think Tom will have to do that alone.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Tom was on the same plane as Mary was.
deu: Tom saß im selben Flugzeug wie Maria.
eng: He studies computational linguistics.
ber: Izerrew tasnilest tasenselkimant.
eng: Their flag is multicoloured.
tok: len ona li jo e kule mute.
eng: If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
ita: Se dopodomani piove, rimarrò a casa.
eng: Tom wore baggy jeans.
epo: Tomo surhavis larĝan ĝinzon.
eng: Neither Tom nor Mary was in the audience.
epo: Nek Tom nek Maria estis en la aŭdantaro.
eng: What language do they speak in America?
dan: Hvilket sprog taler de i Amerika?
eng: The mission is full of landmarks: it will be the first time a South Korean woman has headed into orbit, and it will also be the first time that "kimchi"—that spicy, garlicky cabbage dish that epitomizes South Korea—will be served at the zero-gravity dinner table.
por: A missão está repleta de marcos históricos: será a primeira vez que uma mulher sul-coreana entra em órbita e será também a primeira vez que "kimchi" — aquele prato picante de couve com alho que simboliza a Coreia do Sul — será servido à mesa de jantar em gravidade zero.
eng: That's pretty normal.
ara: هذا طبيعي نوعا ما.
eng: How did you accomplish this?
ber: Amek ara tgemt aya?
eng: Her manner marks her pride.
hau: Yanayinta yana nuna girman kai.
eng: They thanked me for hiring them.
ita: Mi hanno ringraziato per averli assunti.
eng: She is still active.
ber: Mazal-itt d turmidt.
eng: Tom wants to keep things as they are.
epo: Tomo volas konservi la aferojn tiaj, kiaj ili estas.
eng: My boyfriend and I had sex on the first date.
fra: Mon copain et moi, on a couché le premier soir.
eng: They want to destroy civilization.
ber: Bɣan ad hudden taɣerma.
eng: Tom didn't open the door for Mary.
dan: Tom åbnede ikke døren for Mary.
eng: He takes his time when he works.
ina: Ile labora calmemente.
eng: They didn't invite me to their party.
ita: Non mi invitarono alla loro festa.
eng: Tom needed the money.
ckb: تۆم پێویستیی بە پارەکە بوو.
eng: I'm quite impressed.
kab: Aql-i wehmeɣ.
eng: I want to sing and to dance.
por: Eu quero cantar e dançar.
eng: He and I both trusted her.
tlh: wIvoq ghaH jIH je.
eng: I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
deu: Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist.
eng: Why doesn't she call me anymore?
ara: لماذا لم تعد تتصل بي؟
eng: Yanni decided to head back to the cabin.
ber: Yanni yeɣtes ad yeqqel ɣer uɛecciw-nni.
eng: What did you do yesterday evening?
ber: D acu ay tgam iḍelli tameddit?
eng: Tom talks to plants.
deu: Tom spricht mit den Pflanzen.
eng: Do you have a computer at home?
ber: Tesɛamt aselkim deg uxxam?
eng: Tom cried on the way back home.
deu: Tom weinte auf dem Nachhauseweg.
eng: Yanni was worried that his wife was cheating on him.
ron: Yanni se temea că soția îl înșela.
eng: Vampires are not eternal.
lvs: Vampīri nav mūžīgi.
eng: Tom's cheeks turned red.
ell: Τα μάγουλα του Τομ κοκκίνισαν.
eng: I never closed the windows.
ber: Werǧin mdileɣ tizewwa.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
epo: Tomaso parolis kun Maria per telefono.
eng: You're breaking my heart.
ina: Tu es frangente mi corde.
eng: Sami paid that 160 dollars.
ara: اشترى سامي هذا بمئة و ستّين دولارا.
eng: These pillars support the stage.
deu: Diese Säulen stützen die Bühne.
eng: Tom has been waiting in line.
tur: Tom sırada bekliyordu.
eng: She said she didn't have an office.
ita: Ha detto che non aveva un ufficio.
eng: He can’t be hungry, he just ate.
ces: Nemůže mít hlad, právě jedl.
eng: She was wandering in the woods.
fra: Elle errait dans les bois.
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
fin: Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.
eng: Shark soup or whale steak? You have the choice.
swh: Supu au nyama ya nyangumi? Una chaguo.
eng: You failed to wake Harry up.
ber: Ur d-tessakiḍ Harry.
eng: They are too numerous to enumerate.
cmn: 他们人太多了，数不过来。
eng: What time did you fall asleep?
rus: Во сколько ты заснула?
eng: Tom stood in the dark.
mar: टॉम अंधारात उभा राहिला.
eng: He lied about it.
kab: Yeskaddeb fell-as.
eng: I like how you avoided answering Tom's question.
ber: Yeɛǧeb-iyi wamek ay tessanfeḍ tiririt i tuttra n Tom.
eng: Please don't spam the chat.
deu: Bitte das Plaudersofa nicht zumüllen!
eng: I was born in 1980.
lat: Anno millesimo nongentesimo octogesimo natus sum.
eng: The place was packed to the brim last night.
ber: Axxam yella yeččuṛ armi d iri leεca.
eng: They are still together.
mar: त्या अजूनही एकत्र आहेत.
eng: Tom had a little problem earlier.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n wugur d amecṭuḥ uqbel.
eng: I bathe in the river.
fra: Je me baigne dans la rivière.
eng: I want you to come with me to Australia.
ber: Ɣseɣ ad d-tasem yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Tom hasn't cleaned the kitchen yet.
deu: Tom hat die Küche noch nicht sauber gemacht.
eng: Do you know Tom's parents?
epo: Ĉu vi konas la patrojn de Tomo?
eng: She said she felt invincible.
ita: Disse che si sentiva invincibile.
eng: How long did it take you to memorize the Quran?
ber: Acḥal ay teqqimed akken ad tlemded Leqran?
eng: The police haven't been able to find Tom.
hun: A rendőrségnek nem sikerült megtalálnia Tomot.
eng: Mary is upset about this, isn't she?
zlm: Mary bengang pasal benda ni, kan?
eng: He led a life of luxury.
epo: Li vivis vivon meze de lukso.
eng: Please take this away.
ron: Te rog să iei asta de aici.
eng: Lay your cards on the table and give me a straight answer!
fra: Joue cartes sur table et donne-moi une réponse claire !
eng: Tom tossed the ball into the air.
deu: Tom warf den Ball in die Luft.
eng: Mary was burned at the stake.
kab: Tesserɣ iman-is Mary.
eng: Can we get started now?
tuk: Indi başlap bilerismi?
eng: Ziri headed north to Algiers.
ber: Ziri yerra ɣer Dzayer Tamaneɣt, deg ugafa.
eng: Tom disagrees with you on that point.
ber: Tom ur k-iwufeq ɣef tenqiḍt-a.
eng: He is no better than a thief.
deu: Er ist nicht besser als ein Dieb.
eng: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
jpn: 日本酒は日本の伝統的なお酒です。
eng: I know that Tom used to be a car salesman.
oci: Sabi que Tom èra vendeire de veituras.
eng: We cannot play outside because it is raining.
ces: Nemůžeme hrát venku, protože prší.
eng: This is the village where the poet was born.
cmn: 这是这个诗人出生的村子。
eng: I want to eat steak.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ tacriḥt n weksum.
eng: I knew Tom was afraid of everyone.
lat: Sciebam Thoman omnes timere.
eng: He is the prime minister of this country.
fin: Hän on tämän valtion pääministeri.
eng: Don't hold it upside down.
hun: Ne tartsd fejjel lefelé!
eng: All the proposals are tentative.
ina: Tote le propositiones son tentative.
eng: I didn't forget your words.
ara: لم أنس كلامك.
eng: When you are driving, you should make way for ambulances.
ber: Mi ara tnehhṛeḍ, yessefk ad tejjeḍ timenḍayin ad ɛeddint.
eng: I had a bladder infection last month.
deu: Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.
eng: How much have you drunk?
nld: Hoeveel heeft u gedronken?
eng: Ziri posted some comments.
ber: Ziri yesnuged-d kra n yiwenniten.
eng: Do you know what Tom wrote?
tok: sina sona ala sona e sitelen nimi pi jan Ton?
eng: My success is largely due to your help.
deu: Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.
eng: She's behaving weirdly.
yid: זי פֿירט זיך אויף מאָדנע.
eng: What should we buy?
fra: Qu'est-ce qu'on devrait acheter ?
eng: My uncle is the author of the book.
tok: jan sama pi mama mi li sitelen e lipu.
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
rus: "Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.
eng: No music, no life.
kor: 음악이 없으면 인생도 없어.
eng: I want you to cook dinner for me.
rus: Я хочу, чтобы вы приготовили мне ужин.
eng: It appears that he's a student.
zgh: ⵣⵣⵉⵖ ⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: He said he was tired of losing.
ita: Ha detto che era stanco di perdere.
eng: Sami liked to drink.
ara: كان سامي يحبّ شرب الكحول.
eng: I don't remember anything at all.
epo: Mi memoras nenion ajn.
eng: Butter is essential for baking.
deu: Butter ist zum Backen sehr wichtig.
eng: Puns are very hard, if not impossible, to translate.
fra: Les jeux de mots sont très difficiles, voire impossibles, à traduire.
eng: Show me how it works.
ces: Ukaž mi, jak to funguje.
eng: I only eat fruit.
ita: Mangio soltanto della frutta.
eng: Yanni will clean up.
fra: Yanni fera le nettoyage.
eng: They could have done it.
epo: Ili povintus fari tion.
eng: He sends us flowers.
ara: هو يرسل لنا أزهارا.
eng: I'm gay, and my girlfriend doesn't know it.
hau: Ina neman maza, amma budurwata ba ta sani ba.
eng: Another word, and you're dead.
deu: Noch ein Wort, und ihr seid tot!
eng: We couldn't play tennis because it was raining.
epo: Ni ne povis ludi tenison, ĉar pluvis.
eng: Tom is the only one here who knows where Mary lives.
ber: D Tom i d amdan awḥid da i yeẓran anda tezdeɣ Mary.
eng: How did you get into comedy?
ber: Amek ay tebdid tettged tamellaɣt?
eng: Tom likes to hang out around here.
ber: Tom iḥemmel ad yezzi da.
eng: I don't want you to lie to me.
deu: Ich möchte nicht, dass du mich anlügst.
eng: I gave it back.
gle: Thug mé ar ais é.
eng: We know it's not going to work.
ber: Neẓra ur tettett ara.
eng: When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village.
ron: Când am coborât din autobuz, am fost imediat înconjurați de o mulțime de copii din sat.
eng: We'll do this together.
tlh: nItebHa' wIta' maH.
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
deu: Ich bin krank. Holst du einen Arzt?
eng: You know what Tom wants.
ber: Teẓrid d acu ay yebɣa Tom.
eng: Go without us.
kab: Ruḥ fiḥel ma nedda.
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
ell: Πώς μπορεί να ονομαστεί αυτή η Δύναμη που δημιούργησε τη ζωή, το χρόνο και τόσα τρισεκατομμύρια αστέρια;
eng: Is your bitch on heat?
fin: Onko koirallasi juoksut?
eng: I wish you a Merry Christmas.
deu: Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
eng: I'm the one who should be doing that.
vol: Binob men, kel mutom dunön etosi.
eng: I'll see you in Japan.
ber: Ad nemlil deg Japun.
eng: I don't want to study German.
deu: Ich will kein Deutsch lernen.
eng: I spent all day yesterday with her.
pam: Patingápun keng kayabé nápun.
eng: I suppose you've been told that before.
ukr: Гадаю, вам уже це казали.
eng: A lot of students around the world are studying English.
spa: Muchos estudiantes en todo el mundo estudian el inglés.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣen-teǧǧed yakan?
eng: Daniel is still awake.
rus: Даниэль ещё не спит.
eng: Where did you get the money?
fra: Où as-tu trouvé l'argent ?
eng: They teased each other.
ber: Llant ttemyenbacent.
eng: Her husband is Muslim.
mar: तिचे पती मुसलमान आहेत.
eng: Tom said that he thought that Mary would unlikely want to do that.
epo: Tomaso diris, ke li dubas, ke Maria volos fari tion.
eng: You could've just told me.
rus: Ты мог просто сказать мне.
eng: The situation could only be settled by war.
knc: Lamar adǝ kǝriu lan gǝnyi ma fafartin ba.
eng: Tom hates Easter.
kab: Yekṛeh Tom Afaskiw.
eng: No, this paper isn't white.
tlh: ghobe', chISbe' navvam.
eng: You can work it out.
ber: Tzemremt ad tt-tefrumt.
eng: Tom didn't know there were wolves in the area.
cym: Doedd Tom ddim yn gwybod bod bleiddiau yn yr ardal.
eng: My back and shoulders hurt.
por: Minhas costas e meus ombros doem.
eng: Tom and Mary told John they were interested.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie interessiert seien.
eng: Thank you so much for inviting me.
ara: شكرا جزيلا على دعوتك لي.
eng: Pierre still believes in Santa Claus. On the other hand, his son does not believe anymore.
hau: Har yanzu Pierre na da Imani da Santa Clause. A wani ɓangaren kuma ɗansa bai da wannan yardar.
eng: I have complete faith in my doctor.
ber: Giɣ laman d ummid deg temsujjit-inu.
eng: What did you buy for that much money?
ber: D acu ay d-tesɣid s wanect-nni akk n yidrimen?
eng: All Tom does is eat.
tur: Tom'un tek yaptığı yiyip içmek.
eng: You can put it anywhere.
pol: Możesz to położyć gdziekolwiek.
eng: I have the body of an original aboriginal.
ber: Liɣ tafekka n usrew inizer.
eng: He never said he wanted to do that.
ita: Non disse mai che lo voleva fare.
eng: Can you lend me a quid?
ukr: Можеш мені фунтик позичити?
eng: He brought a chest, in which there were very valuable goods.
fra: Il apporta un coffre dans lequel se trouvaient des biens de grande valeur.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
ber: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad ḥebseɣ asafar-a.
eng: I'm afraid you'll have to do that by yourself.
srp: Бојим се да ћеш то морати сам да урадиш.
eng: I'd like you to try harder.
deu: Ich möchte, daß du dir mehr Mühe gibst.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
tlh: DIS jar wa'DIch 'oH jar wa''e', jar loSDIch 'oH jar loS'e', jar wa'maH wa'DIch 'oH jar wa'maH wa''e', jar wa'maH cha'DIch 'oH jar wa'maH cha''e'.
eng: Have you tried Yanni's fig jam?
ber: Tɛerḍeḍ amerkuc n tazart n Yanni?
eng: I need a little personal space.
rus: Мне нужно немного личного пространства.
eng: Shall I light the fire now?
ber: Ad ceɛleɣ times tura?
eng: Mary made sure nobody was following her.
ron: Maria s-a asigurat că nimeni n-o urmărea.
eng: Can you make out what he is trying to say?
afr: Kan jy verstaan wat hy probeer sê?
eng: I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
ber: Tḥeqqeɣ dakken d lɣelṭa ma nenna-as i Tom.
eng: I don't think he is sincere.
deu: Ich denke nicht, dass er aufrichtig ist.
eng: Most of our employees are young.
hun: Alkalmazottaink többségében fiatalok.
eng: My teeth hurt when I drink something cold.
jpn: 冷たいものを飲むと歯が痛い。
eng: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
deu: Der Genfersee ist der größte See der Schweiz.
eng: I have a little surprise for you.
shi: Liɣ awn yat turgamt imẓẓiyn.
eng: Sami can tie his shoes.
ara: سامي يعرف كيف يربط حذاءه.
eng: She grows tomatoes in her garden.
deu: Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten.
eng: Stop. It hurts.
nno: Slutt. Det gjer vondt.
eng: Are you giving this to Tom?
jpn: これ、トムにあげるの？
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
ukr: Це Том, мій колишній хлопець.
eng: I wonder whether Tom can swim or not.
rus: Интересно, умеет Том плавать или нет.
eng: Sami's dog was still breathing.
ber: Aydi n Sami yella isul yettneffis.
eng: What happened to make you laugh so much?
tur: Sizi bu kadar çok güldürecek ne oldu?
eng: Men only want one thing.
tlh: wa' Doch neH luneH loD.
eng: Sociopaths never apologize.
ber: Imḍenmettiyen werǧin ssuturen ad asen-semmḥen.
eng: I never talked to Tom.
ron: Nu am vorbit niciodată cu Tom.
eng: I can't remember how to go there.
ces: Nemohu si vzpomenout, jak se tam jde.
eng: His wife is Muslim.
ber: Tameṭṭut-nnes d tineslemt.
eng: If we stay here, we'll be seen.
fra: Si nous restons ici, nous serons vus.
eng: When did you start studying languages?
lat: Quando linguas studere coepisti?
eng: Of course, magnets have a magnetic field around them.
swe: Naturligtvis har magneter ett magnetfält runtom sig.
eng: Since the weather is so good, can I open a window?
tgl: Dahil sa napakaganda ng panahon, pwede ba akong magbukas ng isang bintana?
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
knc: Awa do ndi kate bәnye-a fajarraye dә shiro awa kәri kuraye sayin.
eng: What's his name?
hoc: Nutum tać chenaḱa?
eng: I never wanted to see Tom again.
rus: Я никогда не имел желания снова встретиться с Томом.
eng: He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
hau: Haka kawai ya fara koikoyin wani mai sanarwa kuma duk mun fashe da dariya.
eng: I'm the only other person who can do that.
fra: Je suis la seule personne capable de faire ça.
eng: He said that he felt alone.
ita: Ha detto che si sentiva solo.
eng: Tom visited Mary in her Boston home.
kab: Tom irza ɣer Mary deg uxxam-is deg Boston.
eng: It's your special day.
ukr: Це ваш особливий день.
eng: Abortion is a human right.
yid: אַבאָרטירן איז אַ מענטשנרעכט.
eng: Take the weight off your feet. Sit down and relax.
deu: Entlaste mal deine Beine. Setz dich nieder und entspann dich!
eng: Everybody is fine.
epo: Ĉiuj fartas bone.
eng: This is the temple where he stays.
dtp: Hiti no walai sambayang dot iyonon dau.
eng: David confessed everything to Martha last night.
ber: David iqarr-as-d krayellan i Martha iḍ yezrin.
eng: He hurt us a lot.
ber: Yeireḥ-aɣ mliḥ.
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
ber: Tesɛamt aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ?
eng: It was his job to gather eggs.
ita: Era il suo lavoro raccogliere le uova.
eng: The students pay keen attention.
epo: La studentoj ege atentas.
eng: They said they weren't terrorists.
ron: Spuneau că nu sunt teroriști.
eng: I spoke with the minister myself.
fin: Minä puhuin itse papin kanssa.
eng: Let me eat in peace.
nld: Laat me rustig eten.
eng: He is now either in Rome or in Paris.
rus: Он сейчас то ли в Риме, то ли в Париже.
eng: You really have an ear for music.
deu: Sie haben wirklich ein Ohr für Musik.
eng: Sami started Arabic lessons.
tur: Sami, Arapça derslerine başladı.
eng: He's protecting himself.
ber: La yettḥuddu iman-nnes.
eng: I called him this morning.
mar: मी त्याला आज सकाळी फोन केला.
eng: A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
deu: Viele, die bisher viel Geld für Unterhaltungszwecke ausgegeben haben, müssen jetzt mehr auf ihr Geld achtgeben.
eng: I tricked them.
ell: Τις ξεγέλασα.
eng: I can't tell Tom anything.
tur: Tom'a hiçbir şey söyleyemem.
eng: I have to at least try.
deu: Ich muss es zumindest versuchen.
eng: Tom would be proud of you.
ukr: Том був би гордий за вас.
eng: You haven't eaten, have you?
epo: Vi ne manĝis, ĉu?
eng: I shall go from Italy to France by railroad.
fra: J'irai de l'Italie à la France en train.
eng: It is clear what must be done.
por: Está claro o que tem que ser feito.
eng: He beckoned me to follow him.
ber: Iwehha-iyi-d akken ad t-ḍefreɣ.
eng: She started crying and I started crying too.
tok: oko ona li telo. oko mi kin li telo.
eng: When did the concert start?
fra: Quand le concert a-t-il commencé ?
eng: Have you been living here for long?
ber: Aṭas aya seg wasmi i tzedɣed da?
eng: Don't eat everything.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵛⵛⴷ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Yanni's mom came to pick him up.
ber: Yanni tusa-d yemma-s ad t-tawi.
eng: Mary went back to her room.
ita: Mary tornò nella sua stanza.
eng: Islam clearly teaches us this.
ita: L'Islam ci insegna chiaramente questo.
eng: I think you'll not be able to do that.
srp: Mislim da ćete moći da uradite to.
eng: You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
deu: Du kannst nicht „Pfirsichbäumchen“ schreiben? Das ist doch so was von einfach!
eng: Algerians need freedom of speech.
ber: Idzayriyen ḥwaǧen tilelli n wawal.
eng: Suddenly, Ziri felt uncomfortable.
spa: De repente, Ziri se sintió incómoda.
eng: Shall we walk to the station?
deu: Sollen wir zum Bahnhof gehen?
eng: What did you use your camera for?
ber: D acu ay tellid tettged s tsewlaft-nnek?
eng: He came early in the morning.
ces: Přišel brzy ráno.
eng: I proceed cautiously.
pes: من با دقت ادامه دادم.
eng: I hope you weren't in trouble for getting home late.
ita: Spero che tu non abbia avuto problemi per essere tornato a casa tardi.
eng: Sami purchased a big house.
ber: Sami yesɣa-d axxam d ameqran.
eng: Hope is the reason for life.
rus: Надежда – причина жить.
eng: Did you call the exterminator?
deu: Hast du den Kammerjäger gerufen?
eng: Tom is a much better liar than I thought.
deu: Tom kann viel besser lügen, als ich dachte.
eng: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
hau: Sakamon rashin abokin tafiye-tafiye na, na fuskanci rashin jin daɗi a tafiyar.
eng: I'm not particularly thirsty right now.
jpn: 今はそれほど喉は渇いてません。
eng: No one reads my blog.
ukr: Ніхто не читає мій блог.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
rus: Я хотел задать тебе несколько вопросов, если ты не против.
eng: Tom's father is Jewish.
tlh: ju'Dangan ghaH tam vav'e'.
eng: Tom looks reluctant.
ber: Tom yettban-d ikukra.
eng: Open this damn door!
rus: Открой эту чёртову дверь!
eng: It's not terrible, but it's edible.
tgl: Hindi masama, pero makakain naman.
eng: Tom gave me these for my birthday.
hun: Tom ezeket adta nekem a születésnapomra.
eng: I'd love to, but I'm busy.
slk: Rád by som, ale som zaneprázdnený.
eng: You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
epo: Oni devas esti freneza por rajdi sur biciklo, kiu ne havas bremsojn!
eng: I don't have time to explain.
deu: Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
eng: Mary said that she felt a bit nervous.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin iomete nervoza.