ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted to thank Mary in person.
jbo: la tom pu djica lo nu zvati ckire la maris
eng: Sleep on it before deciding.
epo: Tradormu nokton antaŭ decido.
eng: Perhaps Tom and I are to blame.
nld: Misschien is het de schuld van Tom en mij.
eng: I have a dentist appointment at 2:30.
deu: Ich habe um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
eng: I never heard you speak ill of a human being in your life.
ina: Io nunquam vos ha audite dicer mal de un esser human in vostre vita.
eng: I think this is what you're looking for.
epo: Mi pensas, ke tio estas, kion vi serĉas.
eng: I'll see them tomorrow morning.
rus: Я их завтра утром увижу.
eng: Who built the snowman?
uig: قار بوۋاينى كىم ياسقان؟
eng: Tom helped Mary in the garden.
deu: Tom half Maria im Garten.
eng: Please park in the back.
hun: Kérem, parkoljon hátulra!
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ttacaṛem-t s usezgay-nni.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber: Qrib ad kem-nazen ɣer tkurmut.
eng: I shouldn't have yelled at you.
ces: Neměl jsem na tebe křičet.
eng: They are out of work now.
ber: Ur sɛint ara amahil imir-a.
eng: I had a good job.
deu: Ich hatte einen guten Arbeitsplatz.
eng: Everything was tasty.
slk: Všetko bolo chutné.
eng: The Jews of Baghdad spoke an Arabic dialect more closely related to that of Northern Iraq.
epo: La judoj de Bagdado parolis arablingvan dialekton, kiu estis pli proksima al tiu de Norda Irako.
eng: It'll take three hours to get there by bus.
deu: Es wird drei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu kommen.
eng: I think he's way cuter than Tom.
deu: Ich halte ihn für weitaus süßer als Tom.
eng: Tom isn't very manly.
ckb: تۆم زۆر پیاوانە نییە.
eng: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
hau: Ba bu wani fasihin mai ƙirƙira fiye da mahalicci cikin halittarsa, kowa ya san yana ko ina amma ba za a iya ganinsa ba.
eng: Why do you insist on accompanying me?
ber: Maɣef i tettḥettitemt ad teddukklemt id-i?
eng: The travelers came from many lands.
rus: Путешественники прибыли из многих стран.
eng: Tom hates getting up early in the morning.
jpn: トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
eng: I almost dropped my sandwich.
deu: Mir wäre fast das Brot auf den Boden gefallen.
eng: Tom knew nothing about it.
epo: Tomo sciis nenion prie.
eng: Tom didn't even introduce himself.
kab: Tom ur d-yessasen ula d iman-is.
eng: A cat is eating a mouse near the bed.
rus: Около кровати кошка ест мышь.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
bul: Може би не трябва да съм толкова мнителна.
eng: I'll tell the whole truth in full detail.
ita: Dirò tutta la verità per filo e per segno.
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlam.
eng: I have enough money to buy a car.
deu: Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
eng: Are you there?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ?
eng: Does Tom like tennis?
srp: Да ли Том воли тенис?
eng: You're taller than I expected.
ber: Kenwi ɣezzifit ugar n wanect ɣileɣ.
eng: Does your carpet match your drapes?
epo: Ĉu via tapiŝo kongruas kun viaj drapoj?
eng: "When did Tom leave?" "He left on Monday."
rus: "Когда Том ушёл?" - "Он ушёл в понедельник".
eng: Please tell me which bus to take to get to the station.
ell: Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.
eng: By September I will have known her for a whole year.
bel: У верасні будзе год, як я яго ведаю.
eng: However smart he was, Aristotle had some weird ideas about the female body.
deu: So klug er auch war, hatte Aristoteles doch einige recht krause Vorstellungen über den weiblichen Körper.
eng: My socks aren't here.
deu: Meine Socken sind nicht hier.
eng: I don't want to see them today.
ita: Non voglio vederle oggi.
eng: Tom fixed the broken watch.
ber: Tom iṣeggem tamrint-nni ixeṣren.
eng: What's your favorite French wine?
epo: Kiu estas via plej ŝatata franca vino?
eng: Don't let yourself be bossed around by her.
cmn: 不要让她对你指手画脚。
eng: Our bus is about to leave.
tur: Otobüsümüz kalkmak üzere.
eng: You're a lazy student.
ber: Kemm d tamezrawt tameɛdazt.
eng: This is the first time I've ever hung out washing on the balcony.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara fesreɣ iceḍḍiḍen deg yilemci.
eng: Tom's car is three years older than mine.
epo: La aŭto de Tomo estas tri jarojn pli malnova ol mia.
eng: Don't explain it to them; you're wasting your time.
rus: Не объясняйте им это; вы зря теряете время.
eng: Thank you for your interest in our company.
kab: Tanemmirt imi i d-terram lwelha-nwen ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: The eagle is the king of the winds.
fra: L'aigle est le roi des vents.
eng: The coach's advice saved us.
tlh: nutoDpu' qeqmoHwI' qeS.
eng: A bear can climb a tree.
slk: Medveď vie vyliezť na strom.
eng: Copper conducts electricity well.
yid: דאָס קופּער פֿירט גוט דורך עלעקטריע.
eng: Do you watch the news?
kat: უყურებ სიახლეებს?
eng: I treated her as my own daughter.
cmn: 我把她當成是我自己的女兒一樣對待。
eng: Did you hear how quickly he speaks?
tuk: Onuñ nähili çalt gepleýändigini eşitdiñmi?
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
fra: Je pense que les gens de votre religion ne lisent pas beaucoup.
eng: I hope nobody got hurt.
deu: Ich hoffe, es kam niemand zu Schaden.
eng: She hates running.
tur: O çalışmaktan nefret ediyor.
eng: She couldn't put her socks on.
lfn: El no ia pote apone sua calsetas
eng: I have feelings for Layla.
ara: لديّ مشاعر تجاه ليلى.
eng: Are we alone in the universe?
kab: Weḥd-neɣ i nella deg umeɣrad ?
eng: Do you think anyone can become a doctor?
deu: Glaubst du, es kann jeder Arzt werden?
eng: I want you to wait for me.
dan: Jeg vil gerne have dig til at vente på mig.
eng: Tom is coughing.
yid: טאָם הוסט.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnem s tira niɣ mazal?
eng: Forget I said that.
ces: Zapomeň, že jsem to říkal.
eng: We want you here.
deu: Wir wollen dich hier haben.
eng: Lucy sometimes visits May.
lfn: Lusi visita a alga veses Mei.
eng: I opened a checking account.
rus: Я открыл чековый счёт.
eng: I need three volunteers.
deu: Ich brauche drei Freiwillige.
eng: I'm officially fed up with being bitten by mosquitoes at the end of September.
deu: Tom, wach auf! Es ist eine Mücke im Zimmer!
eng: I do feel sorry for Tom.
lat: Me quidem miseret Thomae.
eng: That responsibility is a burden to Tom.
tgl: Pabigat kay Tom ang responsibilidad na iyan.
eng: Tom and Mary don't seem too busy.
deu: Tom und Maria scheinen nicht allzu beschäftigt zu sein.
eng: Tom hasn't told me when he'll return.
epo: Tomo ne diris al mi, kiam li revenos.
eng: Students should not work if they are going to school.
deu: Schüler sollten nicht arbeiten, wenn sie zur Schule gehen.
eng: Tom weighed his options.
tur: Tom seçeneklerini değerlendirdi.
eng: We didn't get married in a church.
tur: Bir kilisede evlenmedik.
eng: I should've recognized Tom.
ces: Měl jsem Toma poznat.
eng: I don't know if he'll be back in time.
rus: Я не знаю, вернётся ли он вовремя.
eng: Ziri made a video about that.
mar: झिरीने त्याबद्दल एक व्हिडिओ बनवला.
eng: It's not October yet.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵉⴽⵛⵉⵎ ⴽⵜⵓⴱⵕ.
eng: Please tell me why Tom was fired.
deu: Sag mir bitte, warum man Tom gefeuert hat.
eng: Cloud will clear through the morning to leave widespread sunny spells.
deu: Die Wolken lösen sich im Laufe der Vormittages auf, und es wird verbreitet sonnig.
eng: The tomato is an American plant.
rus: Помидор — американское растение.
eng: Tom didn't appear to recognize Mary.
nld: Tom leek Mary niet te herkennen.
eng: Do you want an oatmeal cookie?
deu: Möchtest du ein Haferflockenplätzchen?
eng: Tom didn't want any more to eat.
kab: Tom ur yebɣi ad yečč acemma.
eng: Ziri is sending Rima away with Walid.
ber: Ziri ad yazen Rima akked Walid.
eng: No country should interfere in another country's internal affairs.
deu: Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
eng: An actress fainted right in the middle of the play.
fra: Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.
eng: Algeria needs a prosperous economy.
fra: L'Algérie a besoin d'une économie prospère.
eng: This fruit is better than that one!
hau: Wannan dan itaciyar ya fi wancan!
eng: My grandmother has a cat.
deu: Meine Großmutter hat eine Katze.
eng: Can you think of another way to do this?
deu: Fällt Ihnen etwas ein, wie man das sonst noch machen könnte?
eng: Or do you have to take the bus?
kab: Neɣ ilaq ad d-teṭṭfem lkaṛ?
eng: I'm turning into a snob, I think.
rus: Я, кажется, становлюсь снобом.
eng: The doctor saved the four people involved in the accident.
fra: Le médecin a sauvé les quatre personnes impliquées dans l'accident.
eng: Her hobby is collecting stamps.
deu: Briefmarkensammeln ist ihr Hobby.
eng: Tom fell down and hurt himself.
nld: Tom viel en bezeerde zich.
eng: Put the book where you found it.
jpn: その本は、あったとこに置いといて。
eng: This kind of thing could happen to anyone.
rus: Такое может случиться с каждым.
eng: You don't even know I exist.
ile: Tu mem ne save que yo existe.
eng: Have you ever eaten turkey?
fra: Avez-vous déjà mangé de la dinde ?
eng: Where are you gonna have dinner?
lat: Ubi cēnam sūmēs?
eng: He started decorating the Christmas tree.
ber: Yebda idelleg aseklu-nni n Newwal.
eng: Mary has to brush her teeth.
ile: Mary deve brossar su dentes.
eng: Sociopaths lie to hurt others.
nus: Ɛ nɛy bi̱ kɔn wee kä Ɣa̱lji̱ri̱aa.?
eng: I knew you wanted to tell me something.
deu: Ich wußte, daß Sie mir etwas sagen wollen.
eng: There are certainly some points worth considering.
deu: Es gibt zweifellos einiges Erwägenswertes.
eng: Have you ever heard of platonic love?
ber: Tesliḍ, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
eng: You lead the way.
ina: Vos monstra le cammino.
eng: Ziri started a scientific series on YouTube.
ber: Ziri yebda-d yiwen n umazrar ussnan deg YouTube.
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien bereit.
eng: That tree is very pretty.
ina: Ille arbore es multo belle.
eng: My father kicked me out of the house.
deu: Mein Vater warf mich aus dem Haus.
eng: Get ready for a shock.
fra: Prépare-toi à avoir un choc.
eng: I've got to get you out of here.
deu: Ich muss euch hier unbedingt rausholen.
eng: Are you going back now?
srp: Da li se sada vraćate nazad?
eng: How come he is going to accept the proposal?
ces: Jak je možné, že tu nabídku přijme?
eng: Tom was the last person to cross the finish line.
dan: Tom var den sidste der krydsede målstregen.
eng: Please give me some ice for the water.
epo: Bonvole donu al mi iom da glacio por la akvo!
eng: She went back to her desk.
ita: È tornata alla sua scrivania.
eng: He took her words as a compliment.
por: Ele encarou suas palavras como elogio.
eng: Pick me up at 2:30.
deu: Holt mich um 2.30 Uhr ab.
eng: Don't touch the flowers.
hun: Ne nyúlj a virágokhoz!
eng: How long does it take you to wash your hair?
deu: Wie lange brauchen Sie, um sich die Haare zu waschen?
eng: Tom told Mary he didn't love her anymore.
rus: Том сказал Мэри, что он её больше не любит.
eng: This restored Yanni's faith in humanity.
fra: Ceci a rétabli la foi qu'avait Yanni en l'humanité.
eng: He doesn't want to be a cowboy.
fin: Hän ei halua olla lehmipoika.
eng: Tom will dance.
ell: Ο Τομ θα χορέψει.
eng: We all want to go home.
ukr: Ми всі хочемо додому.
eng: Although Hebrew and Phoenician are not the same, they are very closely related.
hun: Noha a héber és a föníciai nem ugyanaz, nagyon közeli rokonságot mutatnak.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
hau: Ina tunanin kana son sa fassarar jumlar a inda ka tura bayani. Don fassara jumla, latsa madannin kawai.
eng: I don't know when it'll happen, but I'm pretty sure that it'll happen.
yue: 我唔知呢件事幾時會發生，但係我都幾肯定佢會發生。
eng: He loves to play football.
epo: Li amas ludi futbalon.
eng: On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
jpn: 1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
eng: She has few friends.
hun: A hölgynek kevés barátja van.
eng: You can't sell our piano!
tok: o pana ala esun e ilo mi pi kalama musi a!
eng: Try to avoid making any more trouble.
por: Tente evitar mais problemas.
eng: He was punished because he lied.
ces: Byl potrestán, protože lhal.
eng: Tom looked at the fire.
deu: Tom betrachtete das Feuer.
eng: Tom won't forget this.
por: Tom não se esquecerá disso.
eng: Tom feels that his team will win the game.
jpn: トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
eng: This word means several different things.
lfn: Esta parola sinifia alga cosas diferente.
eng: This isn't Tom's bicycle.
deu: Das ist nicht Toms Fahrrad.
eng: Who will suffer more, I or you?
glg: Quen sufrirá máis, eu ou ti?
eng: We're killing in the polls, we're killing in every state and if I become president - I promise you this - we will kill everybody.
deu: Wir liegen in den Umfragen vorn, wir liegen in jedem Bundesstaat vorn und wenn ich Präsident werde - das verspreche ich Ihnen - dann legen wir jeden um.
eng: Are you fucking around?
hun: Ti most cseszekedtek velem?!
eng: I live in Boston with a partner and three cats.
slv: Živim v Bostonu s partnerjem in tremi mačkami.
eng: The dragon is an imaginary creature.
cmn: 龍是人幻想出來的生物。
eng: Do you want to go swimming with us?
lat: Vultisne nobiscum natatum ire?
eng: He forgot to bring clothes.
epo: Li forgesis alporti vestojn.
eng: It's hidden under the bed.
por: Está escondido debaixo da cama.
eng: I wonder if she lives alone.
kab: Wissen ma weḥd-s i tettidir.
eng: Everybody lies.
kor: 누구나 거짓말 해.
eng: Do I need to wear a tie?
bul: Трябва ли да нося вратовръзка?
eng: You really are a different generation, as well as a different gender, not to mention, a different culture.
epo: Vi vere estas malsama generacio, ankaŭ kiel malsama sekso, por ne mencii, malsama kulturo.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
epo: Tomaso foriris, sed Maria ankoraŭ restas tie ĉi.
eng: Mr Kawabata writes a letter home every year.
bel: Спадар Кавабата штогод лістуе дадому.
eng: This used to be a bakery.
deu: Dies war einmal eine Bäckerei.
eng: I think Tom won't be doing that.
swe: Jag tror inte att Tom kommer att göra det.
eng: He played music.
ber: Yella yekkat aẓawan.
eng: Tom stole my pen.
ita: Tom rubò la mia penna.
eng: I guess it was just a lucky guess.
fra: Je suppose que c'était juste une supposition chanceuse.
eng: The tracks are still fresh.
ber: Idrizen-nni sulen d imaynuten.
eng: The doctor treated her injury.
cmn: 醫生把她的傷治好了。
eng: Please don't leave yet.
nld: Ga alsjeblieft nog niet weg.
eng: Tom got everything he wanted for Christmas.
tur: Tom, yılbaşı için istediği her şeyi aldı.
eng: I was hot.
ber: Yella yenɣa-iyi uẓɣal.
eng: Tom explained it.
ber: Yessefhem-it-id Tom.
eng: He has built up an excellent business.
deu: Er hat ein sehr gutes Geschäft aufgebaut.
eng: Sami could park anywhere.
ita: Sami poteva parcheggiare da qualunque parte.
eng: Tom is no longer at home.
deu: Tom ist nicht mehr zu Hause.
eng: You swindled everyone, except me.
rus: Ты развела всех, кроме меня.
eng: I know you're all dying to find out the answer.
ber: Ẓriɣ dakken aql-iken akk terɣam ad teẓrem tiririt.
eng: She sprained both of her wrists in the fall.
tur: Düştüğünde iki el bileğini de burkmuştu.
eng: They work with us.
ber: Xeddmen yid-neɣ.
eng: They plan to tour Europe next summer.
kab: La ssefrayen ad zzin ɣef tuṛuft deg unebdu ay d-yetteddun.
eng: Give me a break!
arq: خلّيني نرجّع النّفس.
eng: Let's give him some more time.
mar: त्या थोडा अजून वेळ देऊया.
eng: Do you ever visit Australia?
ber: Trezzfeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είστε Καναδέζες.
eng: She has eyes like no one has ever seen.
epo: Ŝi havas okulojn, kiajn neniu iam vidis.
eng: This window overlooks the whole city.
deu: Von diesem Fenster aus kann man die ganze Stadt überblicken.
eng: At the age of 70, he's still an activist.
lfn: A la eda de 70, el es ancora un ativiste.
eng: Mary is needy, isn't she?
kab: Mary tesri, neɣ uhu ?
eng: I'll leave Tokyo tonight.
jpn: 今夜、東京を離れるよ。
eng: Sami watched the video to the end.
mar: सामीने व्हिडीयो शेवटपर्यंत बघितला.
eng: She's on her way to the airport.
ber: Atni la tteddun ɣer unafag.
eng: I opened the windows.
lfn: Ме иа абри ла фенетрас.
eng: I am vaccinated against COVID.
hun: Be vagyok oltva covid ellen.
eng: Yanni sank into a coma.
fra: Yanni est tombé dans un coma.
eng: You need to be a little bit more serious.
ber: Yessefk ad tilid d tamaglayt ugar.
eng: Mary is my wife.
ell: Η Μαίρη είναι η γυναίκα μου.
eng: I don't want Tom to move to Boston.
kor: 나는 톰이 보스턴으로 이사하는 것을 원하지 않아.
eng: Tom isn't good at keeping secrets.
hun: Tom nem tud titkot tartani.
eng: Your response is wholly insufficient.
ber: Ur d-tettqam ara akk tririt-nwent.
eng: Tom is decorating his room.
deu: Tom verziert sein Zimmer.
eng: Her doctor wants to refer her to a specialist.
fra: Son médecin veut l'adresser à un spécialiste.
eng: Yanni has a baby cat.
ara: لدى ياني صغير.
eng: He thanked me for coming.
deu: Er dankte mir fürs Kommen.
eng: He will write an answer very soon.
tlh: jangmeH tugh ghItlh.
eng: Why did you betray me?
ber: Maɣef ay iyi-txedɛedt?
eng: The teacher exhorted his pupils to do well.
epo: La instruisto instigis siajn lernantojn bone agi.
eng: I asked Mary to dance with me.
epo: Mi petis Manjon danci kun mi.
eng: We didn't choose her.
mar: आम्ही तिला निवडलं नाही.
eng: School starts 8 April.
ita: La scuola comincia l'8 aprile.
eng: Have you finished reading that novel?
ara: هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟
eng: I compared my car with his.
ukr: Я порівняла свою машину з його.
eng: The party is just beginning.
epo: La festo estas nur en la komenco.
eng: Sami is here to write a book.
ara: سامي هنا من أجل تأليف كتاب.
eng: The airbags failed to deploy.
spa: Los airbags no saltaron.
eng: Do you know what her name means?
tur: İsminin ne anlama geldiğini biliyor musun?
eng: Some are happy; others are unhappy.
mar: काही खूश आहेत, बाकीचे नाखूश आहेत.
eng: Is that your boyfriend?
epo: Ĉu tio estas via koramiko?
eng: Kabyle dresses are handmade.
ber: Tiqendyar n Yizwawen gennin-tent s ufus.
eng: Tom lives online.
epo: Tomo vivas en Interreto.
eng: I wouldn't count on it.
pol: Nie liczyłabym na to.
eng: Tom doesn't like mathematics.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: I don't have time to take any more pupils.
dan: Jeg har ikke tid til at tage flere elever.
eng: Boost your productivity.
ber: Sdus tiffurest-nnem.
eng: I know nothing about this matter.
lat: Nihil de hac re scio.
eng: She decided to japan her old dresser to match the new decor in her room.
jpn: 彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。
eng: The chemistry prize was awarded for the development of multiscale models for complex chemical systems.
por: O prémio de química foi galardoado pelo desenvolvimento de modelos multiescala de sistemas químicos complexos.
eng: Kalman fed his hedgehog insects.
tur: Kalman, kirpisini böceklerle besledi.
eng: I'm asking you both to try again.
ber: Ssutureɣ seg-went deg snat ad tarmemt tikkelt niḍen.
eng: What's my next move?
ber: Matta yelzem ad sawiɣ mbeɛd?
eng: It's a trip I won't forget.
ukr: Це поїздка, яку я не забуду.
eng: I don't think Tom understood that.
rus: Не думаю, что Том это понял.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
deu: Man braucht keinen Vorschlaghammer, um eine Nuss zu knacken.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
fra: Il n'a pas été capable d'expliquer ce qui s'était passé.
eng: Police caught the criminals.
ber: Tamsulta teḍḍef-d inejrimen-nni.
eng: Are you all still there?
ber: Mazal-ikent akk din?
eng: Are you still Tom's friend?
deu: Bist du immer noch Toms Freund?
eng: Tom went to Boston last winter.
ber: Tum iṛuḥ ɣer Bustun tagrest iεeddan.
eng: I have a red bike.
ind: Aku punya sepeda merah.
eng: Tom became a police sergeant.
ber: Tom yeqqel d aseṛjan n temsulta.
eng: Those aren't my shoes.
yue: 嗰對鞋唔係我嘅。
eng: It is common for children to cause trouble.
ita: È normale che i bambini causino problemi.
eng: We've decided to leave Australia.
nld: We hebben besloten om weg te gaan uit Australië.
eng: This isn't my key.
deu: Das ist nicht mein Schlüssel.
eng: "You knew him at that time?" said I. "Yes, I knew him well. In fact, he was an old suitor of mine."
deu: „Sie kannten ihn damals?“ fragte ich. – „Ja, ich kannte ihn gut. In der Tat war er vormals einer meiner Freier gewesen.“
eng: A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
por: Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.
eng: It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.
deu: Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu treffen, solange du in Boston bist.
eng: People are talking about your behavior.
deu: Man spricht über Ihr Verhalten.
eng: We went to the park to play baseball.
deu: Wir gingen in den Park, um Baseball zu spielen.
eng: They asked me to do that for them.
ita: Mi hanno chiesto di farlo per loro.
eng: As far as I know, he was a good student.
hye: Որքան գիտեմ, նա լավ աշակերտ է եղել։
eng: Mary thanked her lucky stars.
jpn: メアリーは自分の運の良さに感謝した。
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
tok: jan pi mute lili li pilin e ni: akesi Nesi li lon telo ni.
eng: He's here to save you.
deu: Er ist hier, um dich zu retten.
eng: She poured hot water over herself.
ckb: ئاوی گەرمی بەسەر خۆیدا ڕشت.
eng: Do you like Berber music?
ara: هل تحب الموسيقى الأمازيغية؟
eng: Ziri saw Rima sitting alone at the cafe.
ber: Ziri iwala Rima teqqim weḥd-s deg tneɣlust.
eng: Will you swim with Tom?
mar: तुम्ही टॉमबरोबर पोहाल का?
eng: You may have it for nothing.
epo: Vi povas havi ĝin por nenio.
eng: I haven't been to Australia in a while.
ber: Isker aya seg wasmi ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: I hope she's safe.
jbo: a'o le fetsi cu snura
eng: I thought that we were welcome here.
hau: Mun ɗauka ana maraba da zuwanmu a nan.
eng: These are called shoes.
ber: Wi ttinin-asen irkasen.
eng: I hate to say this, but I'm going to order a hamburger.
ita: Odio dire questo, ma ordinerò un hamburger.
eng: We take care of each other.
lfn: Nos cura la un la otra.
eng: He always texted me.
rus: Он постоянно присылал мне сообщения.
eng: The doctor told Tom that his hair will grow back.
tur: Doktor Tom'a saçının tekrar uzayacağını söyledi.
eng: I want to try riding a horse.
tgl: Gusto ko pong subukang sumakay ng kabayo.
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-k ad ak-tessuref.
eng: Tom asked the teacher some questions.
slk: Tom položil učiteľovi niekoľko otázok.
eng: A telephone is more useful than a necklace.
lat: Telephonum utilius est monili.
eng: There are few painters like Picasso.
hye: Պիկասոյի նման նկարիչները քիչ են:
eng: Why do you like wearing hats?
ita: Perché vi piace indossare i cappelli?
eng: I've been invited to the opening ceremony.
deu: Ich bin zur Eröffnungszeremonie eingeladen.
eng: Turkey is a country guilty of genocide.
kir: Түркия геноцидге күнөөлүү өлкө.
eng: She washed her dog yesterday.
ber: Iḍelli, tessared-as i uydi-ines.
eng: I stopped smoking.
zgh: ⴱⴱⵉⵖ ⴰⴽⵎⴰⵢ.
eng: The flowers were swaying in the wind.
deu: Die Blumen wiegten sich im Wind.
eng: I think it would be better if I went alone.
tgl: Sa tingin ko mas maganda po kung pupunta ako nang mag-isa.
eng: I won first prize.
rus: Я завоевал первый приз.
eng: She couldn't take it any longer.
kab: Ur tezmir ara ad ternu ad t-tawi.
eng: We won't do it if Tom leaves.
epo: Ni ne faros tion se Tomo foriros.
eng: My brother has a gift for painting.
deu: Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.
eng: Do you still remember me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras min?
eng: In the city of San Francisco the median home price is $529,000. Those prices make purchasing a home unaffordable to about 75 percent of the city's population.
por: Na cidade de São Francisco, o preço mediano das casas é de 529.000 dólares. Estes preços tornam a compra de uma casa inacessível para cerca de 75% da população da cidade.
eng: There was nothing in the fridge.
fra: Il n'y avait rien dans le frigo.
eng: It's not a big dark secret.
epo: Ĝi ne estas granda malhela sekreto.
eng: When did you buy this hat?
ber: Melmi ay d-tesɣid arazal-a?
eng: Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
ina: Elevar un filia es como irrigar le jardin del vicino.
eng: Tom cares about his health.
epo: Tom zorgas pri sia sano.