ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you expect me to know it was wrong?
kab: Amek i yi-terǧamt akken ad ẓreɣ ur iṣeḥḥa ara?
eng: Sami knew that God finally guided him to a true religion.
epo: Samio sciis, ke Dio finfine gvidis lin al vera religio.
eng: We're getting closer to the Algerian border.
ber: Aql-aɣ nettades ɣer tlisa n Zzayer.
eng: One of the strings in the grand piano is broken.
nno: Ein av strengene på flyegelet er roken.
eng: I have other work to do.
ber: Liɣ ayen ara geɣ niḍen.
eng: You must not indulge in drinking.
epo: Vi ne rajtas drinkemi.
eng: Tom wouldn't lie to you.
epo: Tomo ne mensogus al vi.
eng: Beef, please.
tgl: Pahingi ng karne ng baka.
eng: I have no idea where Tom and Mary are.
kab: Ur ẓriɣ akk anida-ten Tom akked Mary.
eng: Every Jack must have his Jill.
hau: Kowanne alllazi da nasa amanu.
eng: When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
ces: Když pro někoho připravuješ pokrm, prosím tebe se nedloubej v nose, nedrbej si prdel a nekýchej si do dlaní.
eng: Make sure you tell them.
ber: Ur ttettum ara ad asen-tinim.
eng: I'm not planning to return.
ukr: Я не планую повернутися.
eng: Could you open the door for me?
fra: Pourrais-tu m'ouvrir la porte ?
eng: Tom didn't want me to sit next to him.
epo: Tomo ne volis, ke mi sidu apud li.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
spa: El médico nos recomendó a ambos que perdiéramos peso.
eng: Kampala is the capital of Uganda.
spa: Kampala es la capital de Uganda.
eng: She stopped and cleared her throat.
kab: Teḥbes, teslal agerjum-is.
eng: I can be there in thirty minutes.
deu: Ich kann in dreißig Minuten dort sein.
eng: A player may give up if he determines that his position is hopeless and the defeat is imminent or unavoidable.
ita: Un giocatore può arrendersi se determina che la sua posizione è senza speranza e la sconfitta è imminente o inevitabile.
eng: Bring along something to read.
epo: Kunportu ion por legi.
eng: Tom had a cramp in his leg.
epo: Tom havis kramfon en sia kruro.
eng: Looking at you, I understand that nature has a sense of humor.
rus: Глядя на тебя я понимаю, что у природы есть чувство юмора.
eng: He knows how to fight.
tur: Kavga etmeyi bilir.
eng: February 12 is Darwin Day.
mar: १२ फेब्रुवारी हा डार्विन दिवस असतो.
eng: We have no reason to be angry.
ber: Ur aɣ-terri ara tmara ad nerfu.
eng: Do you know when it shuts?
rus: Вы знаете, когда она закрывается?
eng: Your share is twenty dollars.
ber: Amur-nwent simraw n yidulaṛen.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵖⴰⴷⵖ ⵉ ⵓⵙⵎⴰⵎⵎⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: We need to try everything.
kas: Aysi pazi sarun prathkienh.
eng: Tom obviously knows his stuff.
deu: Tom weiß offensichtlich Bescheid.
eng: Tom is out running errands.
deu: Tom macht gerade Besorgungen.
eng: Tom helped the old lady onto the bus with her shopping bag.
deu: Tom half der alten Dame in den Bus mit ihrer Einkaufstasche.
eng: I just wanted to make sure I wasn't wrong.
epo: Mi simple volis certiĝi, ke mi ne eraris.
eng: We'd better call Tom.
hun: Jobb lenne felhívnunk Tomot.
eng: I don't think Tom will be mad at you.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom dir böse sein wird.
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
cmn: 你喜歡甚麼口味的咖啡？濃的黑咖啡？
eng: The printer isn't working.
jpn: プリンターが死んでる。
eng: What has he done to you this time?
ber: D acu ay am-iga tikkelt-a?
eng: I saw Tom with a girl wearing a pink sweater.
deu: Ich habe Tom mit einem Mädchen gesehen, das einen rosa Pullover trug.
eng: This is the first time I've ever passed an exam.
jpn: 試験に合格したのはこれが初めてです。
eng: We should rest for a minute.
jpn: 少し休んだ方がいいですね。
eng: I don't know how to use this.
deu: Ich weiß nicht, wie man das benutzt.
eng: Tom isn't my sister's son. He's my son.
deu: Tom ist nicht der Sohn meiner Schwester, sondern meiner.
eng: Frankly speaking, I hate him.
deu: Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
eng: It doesn't matter to me who wins.
lat: Nihil interest mea quis vincat.
eng: The search for the corpse yielded no results.
ita: La ricerca del cadavere non ha prodotto alcun risultato.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
ber: Lemmer ur teḍfireḍ tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tiliḍ tuḍneḍ imir-a.
eng: Keep focused on your work.
ber: Qqimem teslummsem ɣef umahil-nwen.
eng: Please wait until Monday.
ces: Počkej prosím do pondělí.
eng: It's been great so far.
ckb: تا ئێستا باش ڕۆیشتووە.
eng: This tool is good for nothing.
deu: Dieses Werkzeug taugt überhaupt nichts.
eng: The clouds cleared up and let the sun shine.
ber: Yeqceε usigna-nni u yeǧǧa iṭij ad ifeǧǧeǧ.
eng: Tom speaks French, too.
jpn: トムはフランス語も話すよ。
eng: How are you going to do that?
tok: nasin seme la sina pali e ni?
eng: She wants me to talk to him.
rus: Она хочет, чтобы я с ним поговорил.
eng: How did you answer that question?
ber: Amek ay d-terrid ɣef tuttra-nni?
eng: Good communication makes good friends.
ita: Una buona comunicazione fa buoni amici.
eng: Life has many twists and turns.
dan: Livet har mange udfordringer.
eng: I was alone the whole day.
rus: Я весь день была одна.
eng: I sometimes cook dinner.
deu: Ich koche manchmal Abendessen.
eng: Islam will give you a life of contentment.
ber: Lislam ad kent-yeǧǧ ad teddremt tameddurt n udwat.
eng: Ziri could understand Berber.
fra: Ziri pouvait comprendre le tamazight.
eng: We were able to see the sunset from our window.
ita: Potevamo vedere il tramonto dalla nostra finestra.
eng: She brought a small gift for him.
ita: Ha comprato un regalino per lui.
eng: How many changes of clothes did you pack?
deu: Wie viele Kleider zum Wechseln haben Sie eingepackt?
eng: Did you comb your hair?
ber: Tmecḍemt acebbub-nwent?
eng: Tom is my hero.
yid: טאָם איז מײַן העלד.
eng: Tom should've told Mary the truth in the first place.
deu: Tom hätte Maria gleich die Wahrheit sagen sollen.
eng: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
ber: Yenna-d lemmer d ay yesɛi idrimen, ad d-iseɣ amawal-nni.
eng: Will Tom buy that for us?
ber: Tom ad aɣ-d-iseɣ aya?
eng: She is a wonderful woman.
ell: Είναι μια υπέροχη γυναίκα.
eng: How will this impact you?
ber: Amek ara k-iḥaz waya?
eng: Are you from Finland originally?
tur: Aslen Finlandiyalı mısın?
eng: They also have chicken.
ber: Sεant ula d ayaziḍ.
eng: People feel fucked over.
fra: Les gens se sentent baisés.
eng: Water spouted from the broken tap.
ukr: Вода лила зі зламаного крана.
eng: He was obviously annoyed.
ita: Era ovviamente infastidito.
eng: I'll come if you want me to.
kab: Ad d-aseɣ ma tebɣiḍ.
eng: You never called back.
ber: Ur d-tulisemt ara akk.
eng: You were exceeding the speed limit, weren't you?
epo: Vi estis trapasinta la limon de rapideco, ĉu ne?
eng: This isn't like him at all.
ara: هذا ليس من عاداته أبدا.
eng: Tom seldom wears jeans.
ukr: Том нечасто носить джинси.
eng: Who that knows him will believe it?
epo: Kiu, konanta lin, tion kredos?
eng: A person who was dear to me died.
epo: Persono, kiu estis kara al mi, mortis.
eng: This report is well written.
epo: Oni bone skribis ĉi tiun raporton.
eng: The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
ina: Le avion conduceva recognoscentia aeree.
eng: The year of the dragon has ended.
swh: Mwaka wa dragon umeisha.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
fra: Je n'ai pas déjeuné hier.
eng: Watch those videos again.
ces: Podívejte se na ta videa znovu.
eng: Tom wondered why his wife left him.
epo: Tomo scivolis, kial lia edzino forlasis lin.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
epo: La moderna hebrea pli facilas ol la malnova hebrea.
eng: This is the first time in ages that I can just please myself.
lfn: Esta es la ves prima, en longa tempo, ce me pote plase sola me mesma.
eng: Tom could do that if he tried.
jpn: トムがやれば、できるかもしれないよ。
eng: I stayed indoors because it rained.
lat: Intus manebam quod pluebat.
eng: The fire is under control.
fra: L'incendie est sous contrôle.
eng: She had to use her dictionary many times.
deu: Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.
eng: Many newspaper reporters attended the trial.
ber: Aṭas n yinemyura n yiɣmisen ay iḥedṛen deg umsiriḍ-nni.
eng: You look fine.
ber: Tettbanemt-d ur kent-yuɣ wara.
eng: According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
cmn: 根據報載，有一架飛機昨天晚上發生了意外。
eng: Tom sent Mary a text message.
fin: Tom lähetti Marylle tekstiviestin.
eng: There were not many women doctors in those days.
deu: Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
eng: Do you know the meaning of this word?
jpn: この単語の意味って、知ってる？
eng: This knife is razor sharp.
hau: Wannan wuka yana da kaifi kamar reza.
eng: Ajay is poor.
zgh: ⴰⵊⴰⵢ ⴷ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ.
eng: Didn't you see my birds?
hau: Shin ko ba ku ga tsuntsayen ba?
eng: Are these shoes yours?
bul: Тези обувки твои ли са?
eng: Someone named Tom stopped by this afternoon and gave me this package for you.
fra: Un certain Tom est passé cet après-midi et m'a donné ce paquet pour vous.
eng: I need friends.
ell: Χρειάζομαι φίλες.
eng: I barely feel the pain anymore.
deu: Ich habe kaum noch Schmerzen.
eng: He started to doubt himself.
nno: Han begynte å tvila på seg sjølv.
eng: Walk fast so as to be in time.
epo: Marŝu rapide por alveni ĝustatempe.
eng: He didn't know where he was going.
rus: Он не знал, куда едет.
eng: What other forms do I need to fill out?
deu: Welche anderen Formulare muss ich ausfüllen?
eng: He is cranky.
jpn: あいつ、機嫌が悪いんだ。
eng: Tom is a friend of my dad's.
yid: טאָם איז אַ חבֿר פֿון מײַן טאַטן.
eng: I suggest you find a new line of work.
por: Sugiro que você encontre um novo ramo de trabalho.
eng: Why did you want Tom to leave?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad yeddu Tom?
eng: Please replace the empty printer cartridge.
epo: Bonvolu anstataŭigi la eluzitan presilan kartoĉon.
eng: He wanted to test his limits.
ber: Yella yebɣa ad yessen tilisa-nnes.
eng: Her birthday is May 5th.
slk: Jej narodeniny sú piateho mája.
eng: She divorced her husband.
srp: Она се развела од мужа.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Seg wansi ay d-tessaɣemt iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: I need to know that Tom is still alive.
deu: Ich muss wissen, dass Tom noch am Leben ist.
eng: Obviously, Tom is very intelligent.
nld: Kennelijk is Tom erg intelligent.
eng: Fear of falling caused him to freeze.
tgl: Nanigas po siya sa takot na mahulog.
eng: Are you hiding?
ber: Aql-ikem teffreḍ?
eng: You should wash your hands.
ber: Awufan ad teclileḍ ifassen-ik.
eng: Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the "grandes écoles ".
por: Entre suas realizações mais importantes está a reforma do sistema educativo da França, com a criação das « grandes écoles ».
eng: This book is full of dirty jokes.
deu: Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.
eng: Mary felt a tap on her shoulder.
kab: Mary tḥulfa i tbernint ɣef tayet-is.
eng: The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.
glg: As flores do nenúfar ábrense ao amencer e péchanse ao pór do sol.
eng: Algeria could export various materials.
ara: بإمكان الجزائر أن تصدر العديد من المواد.
eng: I know Tom better than anyone.
epo: Mi konas Tomon pli bone ol iun ajn.
eng: I didn't plan on going with you.
por: Eu não planejava ir com vocês.
eng: She said she wanted to do that.
ita: Disse che lo voleva fare.
eng: I wish I could go, too.
shi: Mla ka ufiɣ ad dduɣ dɣ nkkin.
eng: Do you know how to dive?
tgl: Alam mo ba kung paano sumisid?
eng: She speaks Arabic.
ben: তিনি আরবি বলেন।
eng: Why didn't you just say that to Tom?
deu: Warum hast du das Tom nicht einfach gesagt?
eng: Tom seems to be having a little difficulty.
jpn: トームはわずかな困難があるそうだ。
eng: We traveled through the south of France.
ara: سافرنا عبر جنوب فرنسا.
eng: Tom doesn't look frightened.
epo: Tom ne aspektas terurita.
eng: These boots belong to her.
isl: Þessi stígvél tilheyra henni.
eng: They told me they were coming back.
ita: Mi hanno detto che stavano tornando.
eng: They have two children: a ten-year-old son and a five-year-old daughter.
deu: Sie haben zwei Kinder, einen zehn Jahre alten Jungen und eine fünf Jahre alte Tochter.
eng: We need your advice.
ber: Neḥwaj asemter-nnek.
eng: I hate coffee.
ber: Ukḍeɣ taɣlust.
eng: Do you think that's all Tom has to do?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
eng: They talked good-humoredly until the dew and growing cold drove them in.
por: Eles conversaram de forma bem-humorada até o orvalho e o frio crescente os obrigarem a entrar.
eng: Tom doesn't care what other people say about him.
ron: Lui Tom nu-i pasă ce spun alți oameni despre el.
eng: Mennad sells bicycles.
epo: Menado vendas biciklojn.
eng: I almost died when I fell off the roof.
rus: Я чуть не погиб, упав с крыши.
eng: I made a big mistake thinking he was an honest man.
bel: Я моцна памыліўся, думаючы, што ён сумленны чалавек.
eng: Tom outlived Mary.
ber: Tom yerna yedder deffir ma temmut Mary.
eng: I bought it for you.
kab: I kečč i wumi i t-id-uɣeɣ.
eng: The four sisters live in Rome.
spa: Las cuatro hermanas viven en Roma.
eng: Tom's eyes are blue.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵉⵍⵉⵢⵏ.
eng: Tom made a bonfire on the beach.
ber: Tom iga tuɣudt deg teftist.
eng: We don't really need any more volunteers.
deu: Wir brauchen eigentlich keine Freiwilligen mehr.
eng: How well do you know Tom?
cmn: 你了解汤姆多少？
eng: Tom doesn't trust Mary anymore.
rus: Том перестал доверять Мэри.
eng: Tom asked Mary a lot of personal questions.
deu: Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.
eng: She closed the door behind her.
deu: Sie schloss die Tür hinter sich.
eng: He went to the lake with her.
kab: Yedda yid-s ɣer ugelmim.
eng: Tom helped me with my project.
deu: Tom hat mir bei meinem Projekt geholfen.
eng: Tom sure knows how to play the guitar.
ita: Tom sa sicuramente suonare la chitarra.
eng: Please book a room for her.
rus: Забронируйте для неё номер, пожалуйста.
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
ber: Ttesseɣ kraḍ neɣ kuẓ n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: Tom said he'd very unlikely do that.
tlh: ghaytanHa' jaSHa' jIvang jatlh tam.
eng: The dog sleeps on the couch.
ber: Aydi yeggan ɣef usenɣay.
eng: Students must keep silent during class.
tgl: Kailangang manahimik ang mga mag-aaral habang nagkaklase.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat n tṣebḥit.
eng: One should put a full stop at the end of the sentence.
tur: Biri cümlenin sonuna nokta koymalı.
eng: Don't be late for the train.
deu: Verpass deinen Zug nicht.
eng: Mary put something in her mouth.
cmn: 玛丽往嘴里塞了点东西。
eng: You're a great teacher!
deu: Sie sind ein großartiger Lehrer!
eng: I didn't know it would be like this.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken ad tili tegnit akka.
eng: Can you drive a car?
pam: Byása kang magmanéung kótse?
eng: No one knows we're here.
dsb: Nichten njewě, až smy how.
eng: I'll see you in an hour.
nld: Ik zie je met een uur.
eng: Nobody else mattered anymore.
epo: Neniu alia plu estis grava.
eng: This director doesn't know anything about acting.
deu: Dieser Regisseur hat keine Ahnung von Schauspielerei.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
dan: Jeg er fra Kabylien i Algeriet.
eng: Did you lock the shed?
deu: Hast du den Schuppen abgeschlossen?
eng: He left his wallet on the counter.
ber: Yeǧǧa anafad-nnes ɣef uṣeddar.
eng: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.
hau: Ina tsoron ba ma cikin Kansas kuma, in ji Paul.
eng: They named the spaceship A100.
cmn: 他們把太空船命名為 A100。
eng: What's your grandfather's name?
ita: Come si chiama suo nonno?
eng: Tom was still single at the time.
fin: Tomi oli vielä silloin sinkku.
eng: I think that Tom will go to Australia.
tur: Bence Tom Avustralya'ya gidecek.
eng: The library is on the second floor.
ita: La biblioteca è al secondo piano.
eng: The damage was covered by insurance.
jpn: 損害は保険でカバーされた。
eng: Tom has a very serious drinking problem.
deu: Tom hat ein sehr ernstes Alkoholproblem.
eng: How about a cup of hot coffee?
epo: Kion vi dirus pri taso da varmega kafo?
eng: Please take off your shoes.
tgl: Pakihubad po ng mga sapatos.
eng: Cows give milk.
slk: Kravy dávajú mlieko.
eng: I've never tried it.
hun: Még sose próbáltam.
eng: There's a line out the door.
jpn: 入り口の外まで行列ができてる。
eng: I see Dan and Andrei.
ces: Vidím Dana a Andreje.
eng: Don't press that button.
kab: Ur ttsitit ara ɣef tqeffalt-a.
eng: He had nothing to say, so he left.
ber: Imi ur yesɛi ayen ara d-yini, yedda.
eng: I wonder whether we really could do that.
ber: Wissen ma nezmer ad neg aya s tidet.
eng: No taboo is known to be universal.
ukr: Немає універсальних табу.
eng: Tom has been asleep for three hours.
epo: Tomo estis dormanta dum tri horoj.
eng: Sami was wielding a knife.
por: Sami estava empunhando uma faca.
eng: Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?
spa: ¿Es posible creer que las partículas subatómicas, así como las fuerzas muy peculiares que las llevan a combinarse para generar materia, no son obra de una Inteligencia Sobrenatural?
eng: Please don't worry about me.
deu: Mach dir um mich bitte keine Sorgen!
eng: I think my right arm is broken.
nld: Ik denk dat mijn rechterarm gebroken is.
eng: "Would you mind taking me home?", she said.
deu: Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
eng: One of these days, the kitchen will be ready.
jpn: 近日中に台所が出来上がる。
eng: I woke up with a cat sleeping next to my feet.
rus: Я проснулся и обнаружил спящего у моих ног кота.
eng: Skura was the woman who would become Yanni's wife in 2004.
ara: سكورا هي المرأة التي أصبحت زوجة زيري عام 2004.
eng: I made a few mistakes on the exam and scored lower than expected.
rus: Я сделал на экзамене несколько ошибок и набрал меньше баллов, чем ожидал.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: It doesn't matter what he said.
deu: Was er sagte, tut nichts zur Sache.
eng: I don't have the time or the money.
deu: Ich habe weder die Zeit noch das Geld.
eng: Do you like being Tom's assistant?
epo: Ĉu vi ŝatas esti la asistanto de Tom?
eng: Don't be a baby.
bel: Не будзь дзіцем.
eng: Please don't touch me.
rus: Не прикасайся ко мне, пожалуйста.
eng: Orange juice is drunk fresh.
spa: El jugo de naranja se bebe fresco.
eng: Tom is still waiting outside.
deu: Tom wartet noch immer draußen.
eng: A true friend would never forget me.
spa: Un verdadero amigo nunca me olvidaría.
eng: Didn't you say Tom died?
ces: Neříkali jste, že Tom zemřel?
eng: Tom wouldn't speak to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmazdı.
eng: He asked me to throw the ball back.
deu: Er bat mich, den Ball zurück zu werfen.
eng: I think of Tatoeba as a language school.
nld: Ik zie Tatoeba als een taalschool.
eng: I spent an idle week there.
ita: Trascorsi lì una settimana di ozio.
eng: That's powdered medicine.
kor: 저것은 가루약이다.
eng: You should've called us.
deu: Sie hätten uns anrufen sollen.
eng: Tom changed into his swimsuit.
hun: Tom átöltözött fürdőruhájába.
eng: Tom thinks I need to do that today.
tok: pilin pi jan Ton la mi wile pali e ni lon tenpo suno ni.
eng: France is famous for its wine.
ces: Francie je známá pro své víno.
eng: She shot him a withering glance.
fra: Elle lui a jeté un regard noir.
eng: Ziri is a simple science teacher.
ber: Ziri d aselmad kan n tussna n menwala.
eng: Ziri remained at the table.
ber: Ziri ur yewlawel ara seg tdabut.
eng: Their country is threatened by anarchy.
rus: Их стране угрожает анархия.
eng: I want to learn more about Tom.
deu: Ich will mehr über Tom wissen.
eng: I taught in Boston.
srp: Предавао сам у Бостону.
eng: Mary was surprised that Tom had remembered what she had said to him.
deu: Maria war überrascht, dass Tom sich noch entsann, was sie ihm gesagt hatte.
eng: You must make allowance for his lack of experience.
ces: Ber ohled na jeho nedostatek zkušeností.
eng: I hope I'll never have to do that again.
epo: Mi esperas, ke mi neniam plu devos fari tion.
eng: Tom flicked off the TV.
srp: Tom je ugasio televizor.
eng: I came to take Tom's place.
epo: Mi venis por anstataŭi Tomon.
eng: I don't think I can do this without your help.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas fari tion sen via helpo.
eng: She became a teacher when she was twenty.
ber: Teqqel d taselmadt asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Nothing can be better than that.
ile: Nequó posse esser plu bon quam to.
eng: We do all kinds of repairs.
deu: Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.
eng: That moustache has got to come off, Tom!
deu: Der Schnurrbart muss ab, Tom!
eng: He stole the money.
yid: ער האָט געגנבֿעט די געלט.
eng: Schools are closed for Christmas.
nld: Scholen zijn gesloten met Kerstmis.
eng: He will come if you call him.
ido: Ilu venos se vu advokos il.
eng: "What make is your car?" "It is a Ford."
tur: "Araban hangi markadır?" "O bir Forddur."
eng: Never go anywhere alone.
epo: Neniam kaj nenien iru sola.
eng: Thank you for what you did for me the other day.
deu: Danke für das, was Sie neulich für mich getan haben!
eng: All you have to do is press the button.
bul: Единственото, което трябва да направите, е да натиснете това копче.
eng: I know that Tom is a bit strange.
deu: Ich weiß, dass Tom ein bisschen seltsam ist.
eng: Mary stood in the middle of the room.
ber: Tebded deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: Have you always lived in Boston?
deu: Haben Sie schon immer in Boston gewohnt?
eng: Does that mean you'll have to stay?
rus: Значит ли это, что вам придётся остаться?
eng: Don't be rude.
ber: Ur k-ttili ara d aḥercaw.
eng: Tom didn't write this.
epo: Tomo ne skribis tion.
eng: They said their bus was late.
ber: Nnan-d dakken asakal-nsen iɛeṭṭel.
eng: Mary wore a flowered dress.
deu: Maria trug ein Blümchenkleid.
eng: Tom did that on his birthday.
kor: 톰이 그걸 자기 생일 때 했다더라.
eng: Do you like white wine?
slk: Máte radi biele víno?
eng: A magician never reveals their tricks.
deu: Ein Zauberer verrät niemals seine Tricks.
eng: He plays an important, almost pivotal, role.
fra: Il joue un rôle important, presque central.
eng: Tom isn't always late, but he often is.
epo: Tom ne ĉiam malfruas, kvankam ofte.
eng: The tax bore hard on the peasantry.
deu: Die Steuer belastete die Bauern sehr.
eng: Give me an example. I don't understand.
rus: Приведите пример. Я не понимаю.
eng: Nobody deserves to die like that.
tur: Hiç kimse böyle bir ölümü hak etmez.
eng: We need a little sugar.
deu: Wir brauchen etwas Zucker.
eng: He works with me at the office.
cmn: 他跟我在這間辦公室一起工作。
eng: The question itself is fundamentally wrong.
epo: La demando mem estas fundamente malĝusta.
eng: When did you ask them?
ber: Melmi ay tent-tettremt?
eng: Everybody has to pitch in.
fra: Tout le monde doit donner un coup de main.
eng: They don't believe me.
mar: त्यांचा माझ्यावर विश्वास नाहीये.
eng: How long have you been dating?
hun: Mióta randizgatsz?
eng: Tom concealed his anger from Mary.
tgl: Itinago ni Tom kay Mary ang kanyang galit.
eng: My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
deu: Mein Onkel, der in Osaka lebt, besuchte uns gestern.
eng: My doctor says I don't drink enough water.
lvs: Mans ārsts saka, ka es nedzeru pietiekami daudz ūdens.
eng: You should've done it.
ita: Avresti dovuto farlo.
eng: He licked his lips.
deu: Er leckte sich die Lippen.
eng: I might visit Boston.
ber: Izmer ad rezfeɣ ɣer Boston.
eng: Let Tom do his job.
deu: Lass Tom seine Arbeit verrichten!
eng: How many people work there?
deu: Wie viele Leute arbeiten dort?
eng: I should've talked to Tom.
nob: Jeg burde ha snakket med Tom.
eng: Tom often borrows money from his friends.
deu: Tom borgt sich oft Geld von seinen Freunden aus.
eng: Lately everyone seems happy.
bel: Апошнім часам усе здаюцца шчаслівымі.
eng: What are you doing in my room?
pol: Co robicie w moim pokoju?
eng: I'll consult with them.
nld: Ik zal met hen overleggen.
eng: We sometimes make mistakes.
pam: Neng kái mágkámali támu.
eng: Sami is looking at you.
ber: La ken-id-yettmuqqul Sami.
eng: Tom and Mary went horse riding on the beach.
ron: Tom și Mary au mers să călărească pe plajă.
eng: It's always good to be underestimated.
dan: Det er altid godt at være undervurderet.
eng: I saved Tom's dog from drowning.
jpn: トムの犬が溺れかけてるのを助けたよ。
eng: Sami helped training Layla.
ber: Sami iεawen deg ussileɣ n Layla.