ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Karl has never been diagnosed with anything.
por: O Karl nunca foi diagnosticado com nada.
eng: I saw you with Tom.
jbo: mi pu viska tu'a do joi la .tom.
eng: But many people choose a different approach to dealing with hair loss. One of them is a transplant. Dr. Robert Bernstein, associate professor of dermatology at Columbia University in New York, says that this surgical procedure has been perfected to the degree that people cannot tell the difference between transplanted hair and natural hair.
por: Mas muitas pessoas optam por uma abordagem diferente para lidar com a queda de cabelo. Uma delas é o transplante. O dr. Robert Bernstein, professor associado de dermatologia na Universidade de Colúmbia, em Nova Iorque, afirma que este procedimento cirúrgico foi aperfeiçoado ao ponto de as pessoas não conseguirem distinguir entre cabelo transplantado e cabelo natural.
eng: Is this your first visit to Japan?
dan: Er dette dit første besøg i Japan?
eng: When will Latin classes start?
por: Quando vão começar as aulas de latim?
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
spa: En esta sopa hay zanahoria, cebolla, perejil, apio y patata.
eng: Do you see that star?
ell: Βλέπεις αυτό το αστέρι;
eng: Claudio might have issues with Isabella.
ber: Claudio yezmer ad yesεu uguren d Isabella.
eng: He said that too?
kab: Ula d netta yenna ay-nni?
eng: When was the last time you chewed tobacco?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teffẓeḍ agamam?
eng: You are a very beautiful butterfly.
epo: Vi estas tre bela papilio.
eng: He could hardly believe his eyes.
deu: Er konnte kaum seinen Augen trauen.
eng: When she was thirteen, she ran away from home.
cmn: 她十三岁的时候离家出走了。
eng: I meant every word I said.
ber: Lliɣ d amaglay deg wakk ayen i d-nniɣ.
eng: Tom donated his bone marrow to save the cancer victim's life.
kmr: Tom moxê hestiyê xwe bexş kir ji bo parastina jiyana nexweşê şêrpenceyê.
eng: I'm fed up with her.
ces: Mám jí plné zuby.
eng: Let me show you some ways to prevent that.
deu: Laß mich dir einige Möglichkeiten aufzeigen, wie sich das verhindern läßt.
eng: Did you buy much?
kab: Tuɣeḍ-d aṭas?
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
ber: Tebɣamt ad neddu ad d-nečč kra?
eng: Tom gave Mary a ring.
ber: Tom yefka-as tiseɣt i Mary.
eng: My room is dirty.
epo: Mia ĉambro estas malpura.
eng: Do you spend more time at home or at work?
npi: तपाई घरमा कि काममा धेरै समय बिताउनुहुन्छ?
eng: I don't play tennis as well as I used to.
epo: Mi ne plu ludas tenison tiel bone kiel mi kutimis pli frue.
eng: What were you thinking, Tom?
ber: D acu ay teswingimed, a Tom?
eng: Now you should rest a little.
fra: Maintenant, tu devrais te reposer un peu.
eng: Vote for Cthulhu.
spa: Votad por Cthulhu.
eng: Please listen carefully.
ben: একটু মন দিয়ে শুনবেন।
eng: Autumn is almost here.
yid: האַרבסט איז כּמעט אָנגעקומען.
eng: It's amazing how resilient the human body and spirit can be.
lvs: Apbrīnojami, cik izturīgs var būt cilvēka ķermenis un gars.
eng: You can ask more questions later.
deu: Noch mehr Fragen können Sie später stellen.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
bul: Том даде на Мери речник по френски.
eng: How many people work for you?
fra: Combien de personnes travaillent pour vous ?
eng: Politicians often skirt around the truth and don't give direct answers to questions.
deu: Politiker weichen der Wahrheit oft aus und geben keine direkten Antworten auf Fragen.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Tlamt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: He gave me a suspicious look.
deu: Er hat mir einen misstrauischen Blick zugeworfen.
eng: This is Tom's favorite book.
dan: Dette er Toms yndlingsbog.
eng: Where did you peel them?
ber: Anda ay ten-tesqecreḍ?
eng: She can't handle the truth.
kab: Ur tezmir ara i tidet.
eng: You're kind of cute.
ber: Kečč d umliḥ cwiṭ.
eng: I just don't want to be reminded of it.
deu: Ich möchte einfach nicht daran erinnert werden.
eng: I thought I was a good coach.
tgl: Akala ko magaling akong tagapagsanay.
eng: She was hard at work writing letters.
ber: Tella tecɣel deg umahil, tettaru tibṛatin.
eng: If the medicine is abused, people can ruin their health.
epo: Se la kuracilo estas misuzata, homoj povas ruinigi sian sanon.
eng: I only think of you.
mar: मी फक्त तुमचाच विचार करते.
eng: Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
deu: Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
eng: I say "Hi, friend.".
hun: Mondom, heló, cimbi!
eng: I've heard that Tom is quite obstinate.
tur: Tom'un oldukça inatçı olduğunu duydum.
eng: There are lots of people who say that's a lie.
cmn: 很多人說那是謊話。
eng: Unicorns are real.
jpn: ユニコーンは本当にいる。
eng: Stop the bus. I'm getting off here.
ara: أوقف الحافلة. سأنزل هنا.
eng: The wedding will take place at the end of October.
mkd: Свадбата ќе се одржи на крајот на октомври.
eng: The train is supposed to leave in five minutes.
epo: La trajno laŭplane foriru post kvin minutoj.
eng: She was a brilliant writer, but not so brilliant that she could get a book published twenty years before she was born.
epo: Ŝi ja estis genia verkistino, sed ne tiel genia, ke ŝi povus publikigi libron, du dek jarojn antaŭ ol ŝi naskiĝis.
eng: I know you're going to like this movie.
lvs: Es zinu, ka jums patiks šī filma.
eng: Ziri read the diary.
ber: Ziri yeɣra aɣmis-nni udmawan.
eng: Can you tell me on which floor Tom lives?
rus: Можешь сказать мне, на каком этаже живёт Том?
eng: What’s the reason for not acting now?
kab: Iwacu ur nxeddem ara tura ?
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, awim yiwet.
eng: People like you are an embarrassment to Algeria.
ber: Imdanen am kečč d ttbehdila ɣef Zzayer.
eng: Sami never calls.
ara: سامي لا يتّصل أبدا.
eng: Don't harass him.
tlh: yI'IrghQo'!
eng: I am not Canadian.
yue: 我唔係加拿大人。
eng: You're better than that, Tom.
deu: Das ist doch nicht dein Niveau, Tom.
eng: All you have to do is to write your name and address here.
afr: Al wat jy moet doen is om jou naam en adres hier te skryf.
eng: How are you children doing?
ber: Amek ttilin warraw-nnek?
eng: Ziri needs Rima.
ber: Ziri yeḥwaj Rima.
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp: Замолила сам Тома да ми понесе кофер.
eng: Tom was impressed by Mary's cooking.
tur: Tom, Mary'nin mutfağından etkilendi.
eng: Turkey is east of Greece.
ita: La Turchia è ad est della Grecia.
eng: Did you try on these gloves?
rus: Вы мерили эти перчатки?
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расположи слова в алфавитном порядке.
eng: It was a close match.
dan: Det var en meget jævnbyrdig kamp.
eng: I don't really want to go there by myself.
rus: Мне не очень хочется идти туда одной.
eng: Stop complaining and get weaving!
pes: گلایه وشکایت را متوقف کن و دست به بافتن بزن.
eng: They argued with the bus driver.
ita: Litigammo con l'autista dell'autobus.
eng: How do you say that in German?
slk: Ako je to po nemecky?
eng: I need you to find Tom.
pes: برای پیدا کردن تام به شما احتیاج دارم.
eng: I wrote a cookbook.
slk: Napísal som kuchárku.
eng: I have a new book I'm working on.
fra: J'ai un nouveau livre sur lequel je travaille.
eng: You can tell Tom whatever you want.
ber: Ini-as i Tom ayen ay am-yehwan.
eng: I have many pairs of shoes.
por: Eu tenho muitos pares de sapatos.
eng: And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
ara: وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.
eng: He left us with a bag of money.
ita: Ci ha lasciato una sacca di soldi.
eng: Gabor stayed close to the fire.
ber: Gabor yeqqim s lqerb n tmest-nni.
eng: How many hot dogs have you sold today?
ita: Quanti hot dog avete venduto oggi?
eng: Sami has a very important meeting now.
ron: Sami are acum o ședință foarte importantă.
eng: Pietro came across a number of corpses.
nld: Pietro stuitte op een aantal lijken.
eng: Tom's greedy.
shi: Iga Ṭum aṭmmaɛ.
eng: Destroy what destroys you.
tgl: Sirain mo ang nakakasira sa iyo.
eng: Sami gave Layla a piece of paper.
ber: Sami yefka-as i Layla iccer n yiferki.
eng: I know that she will never return.
ron: Știu că nu se va mai întoarce niciodată.
eng: I'm prepared to do anything to protect freedom.
ber: Aql-i wejdeɣ akken ad geɣ kullec akken ad ḥuddeɣ tilelli.
eng: I often go sailing on weekends.
cmn: 我經常在週末去航海。
eng: She keeps on making the same mistakes.
epo: Ŝi daŭrigas fari la samajn erarojn.
eng: Sami told everyone to calm down.
por: Sami pediu a todos que se acalmassem.
eng: Don't do something you'll regret.
rus: Не делай того, о чём будешь жалеть.
eng: May I go to the restroom?
jbo: .e'apei mi klama lo vimku'a
eng: Tom is a methamphetamine addict.
kor: 톰은 메스암페타민 중독자야.
eng: Those houses are 500 years old.
hun: Ötszáz évesek azok a házak.
eng: Don't try to escape.
kab: Ur tteɛraḍemt ara ad trewlemt.
eng: I walked in the woods by myself.
cmn: 我自己走進了樹林裡。
eng: I can hardly believe his story.
deu: Ich kann seine Geschichte kaum glauben.
eng: The problem is whether my parents will agree or not.
deu: Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.
eng: Do as you were told to do.
kab: Xdem akken i k-d-nnan.
eng: He lent me two books, neither of which I have read as yet.
deu: Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe.
eng: Algeria won't lose any bit of its land.
ara: لن تفقد الجزائر شبرا من أرضها.
eng: My father is tall.
ell: Ο πατέρας μου είναι ψηλός.
eng: Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.
por: Pois, eu não posso gastar 12.000 dólares numa bolsa, mas é gratuito olhar com legítima reprovação para aquelas que o fazem.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένη.
eng: We swam in the moonlight.
deu: Wir schwammen im Mondschein.
eng: Ziri understands what Rima means.
fra: Ziri comprend ce que Rima veut dire.
eng: Tom would do that for free.
yid: טאָם וואָלט דאָס אומזיסט געטאָן.
eng: I couldn't force you to do that.
kab: Ur zemmreɣ ara ad seyyfeɣ fell-ak ad txedmeḍ aya.
eng: Tom said he thought that I might not win.
jpn: トムは僕が多分勝てないと思ったと言った。
eng: I appreciate that you're telling me the truth.
ber: Ad k-snemmreɣ imi i iyi-d-tenniḍ tidet.
eng: I'm one of the lucky ones.
fra: Je suis un des chanceux.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣam s tidet ad tgiǧǧem ɣer Temdint n Zzayer?
eng: That would be exciting.
pol: To byłoby ekscytujące.
eng: I don't like playing baseball.
epo: Mi ne ŝatas ludi basbalon.
eng: We went to Australia.
deu: Wir sind nach Australien gegangen.
eng: Can I borrow your mobile phone?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnem n ufus?
eng: Tom wants everybody to like him.
kha: U Tom u kwah ba baroh kin sngewtynnad ia u.
eng: You have to pay in advance.
deu: Ihr müsst im Voraus bezahlen.
eng: I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.
epo: Min ektedas aŭdi Kristnaskan muzikon ĉie, kien mi iras.
eng: Algiers has many beaches.
epo: Alĝero havas multajn plaĝojn.
eng: It's not October yet.
rus: Ещё не октябрь.
eng: The library has books.
deu: Die Bibliothek hat Bücher.
eng: I decided to become a scientist.
ina: Io decideva devenir un scientista.
eng: How could I say this without hurting his feelings?
ber: Amek ara as-iniɣ aya war ma jerḥeɣ-t?
eng: Why don't you ever wear this?
rus: Почему ты его никогда не носишь?
eng: Let's play cards instead of watching television.
deu: Spielen wir, statt fernzusehen, doch Karten!
eng: She weighs about ninety pounds, soaking wet.
epo: Ŝi pezas ne pli ol kvardek kilogramojn.
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur teggumaḍ ara?
eng: Why don't you want to wear a tie?
deu: Warum willst du keinen Schlips tragen?
eng: Tom has a black eye.
tha: ทอมมีตาสีดำ
eng: Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
epo: Iuj asertas, ke la franca lingvo estas unu el la plej belaj en la mondo.
eng: Quickly buy all required items.
hun: Gyorsan vegyél meg minden szükséges dolgot.
eng: I'm telling you I had no choice.
ber: Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ lxetyar.
eng: They can drive, can't they?
ita: Possono guidare, vero?
eng: Tom's a fan.
yid: טאָם איז אַן אָנהענגער.
eng: You are so creative and innovative.
ber: Kemm d tasɣenwant yernu d tasfarant mliḥ.
eng: When was it finished?
cmn: 是什么时候完成的？
eng: Did you remember to turn the oven off?
hun: Kikapcsoltad a sütőt, emlékszel rá?
eng: He'll beat you.
kab: Ad kem-yerbeḥ.
eng: I had bought it the week before.
epo: Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.
eng: Tom has some sheep.
ukr: У Тома є кілька овець.
eng: I thought you said that someone told you to do that.
lat: Censui te dixisse aliquem ut id faceres iussisse.
eng: Tom thinks that Mary is bored.
fin: Tuomaan mielestä Marja on tylsistynyt.
eng: Cement is a gray powder.
dan: Cement er et gråt pulver.
eng: I know that Tom isn't planning on doing that tomorrow.
por: Eu sei que Tom não está planejando fazer isso amanhã.
eng: There was no riding horses bare-chested or allegedly saving a television crew by shooting a tranquilizer dart at a wild tiger which obligingly appeared from out of nowhere in the woods.
por: Não houve nada de montar cavalos de tronco nu ou alegadamente salvar uma equipa de televisão ao disparar um dardo tranquilizante contra um tigre selvagem que apareceu obedientemente do nada no bosque.
eng: I wish something nice would happen.
dan: Gid der ville ske noget godt.
eng: Hello, what's your name?
nst: Äshazhoix, ümz-mängx yamkhäx väx?
eng: This definitely tastes better than what we ate yesterday.
deu: Das schmeckt auf jeden Fall besser als das, was wir gestern gegessen haben.
eng: Brussels sprouts are bitter.
fra: Les choux de Bruxelles sont amers.
eng: Never!
zgh: ⵊⵊⵓⵏ !
eng: Tom gave Mary a rose.
hye: Թոմը Մերիին վարդ տվեց։
eng: Our family opens gifts on Christmas Eve.
nld: Onze familie opent cadeaus op kerstavond.
eng: Do you have diarrhea?
yid: צי האָט איר אַ לויזן מאָגן?
eng: I want to hear all your news.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teḥkud akk isalan-nnek.
eng: Tom usually gets to school early.
rus: Том обычно рано приходит в школу.
eng: Tom and Mary decided to get married.
fra: Tom et Marie ont décidé de se marier.
eng: "I'm going for a walk!" "What do you mean, 'a walk'?! What about German?"
jpn: 「散歩、行ってくる！」「『散歩』ってどういうこと？ドイツ語は？」
eng: Tom proposed to me.
deu: Tom hat mir einen Heiratsantrag gemacht.
eng: Look at this picture of my grandfather's car.
dan: Se på dette billede af min bedstefars bil.
eng: This translation is outright wrong.
fra: Cette traduction est purement et simplement fausse.
eng: Everything I've told you is true.
deu: Alles, was ich Ihnen erzählt habe, ist wahr.
eng: Tom still has an edge.
deu: Tom hat immer noch einen Vorteil.
eng: As a result of the war, many people died.
spa: Muchas personas murieron a consecuencia de la guerra.
eng: Tom didn't seem to know very much about Mary.
deu: Anscheinend kannte Tom Maria kaum.
eng: Did you look in the drawer?
deu: Hast du in der Schublade nachgesehen?
eng: You can't buy this.
ell: Δεν μπορείς να τ' αγοράσεις αυτό.
eng: You certainly understand.
ber: Ulac ccekk dakken tfehmed.
eng: Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.
deu: Richte Tom aus, dass ich ihn so bald als möglich sprechen muss.
eng: Keep calm and carry on.
deu: Bleibt ruhig und fahrt fort!
eng: You certainly understand.
ber: Ulac ccekk dakken tfehmemt.
eng: The ship lies in the harbour.
rus: Судно стоит в гавани.
eng: Can we talk somewhere more private?
fin: Voimmeko me puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
eng: Mary noticed that Tom was not wearing his wedding ring.
deu: Maria bemerkte, dass Tom seinen Ehering nicht trug.
eng: She's waiting for you in her office.
deu: Sie wartet in ihrem Büro auf dich.
eng: The olive oil went bad.
ita: L'olio di oliva è andato a male.
eng: Thank you for stopping by.
ber: Tanemmirt imi ay d-tḥebsem.
eng: Tom wanted to see his children.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer arraw-nnes.
eng: That couldn't work.
ber: Aya ur yelli ara yezmer ad yečč.
eng: Does your child know their father?
ina: Cognosce tu infante su patre?
eng: Bolton Wanderers F.C. was one of the founding members of the Football League.
deu: Die Bolton Wanderers waren eines der Gründungsmitglieder der Football League.
eng: Call the fire department!
pol: Zadzwoń do straży pożarnej!
eng: Do you still want me to go with you?
deu: Willst du immer noch, dass ich mit dir gehe?
eng: The river runs through the valley.
hun: Átfut a folyó a völgyön.
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu ne estas ĉe Facebook ?
eng: Tom has had the toughest luck.
deu: Tom hatte ein Riesenpech.
eng: The Christmas party was canceled.
ita: La festa di Natale fu annullata.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
fra: Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
eng: He suggested the idea to her.
ita: Le suggerì l'idea.
eng: Here's a list of things that Tom and Mary need to do.
ber: Ha-t-an wumuɣ n tɣawsiwin i yessefk ad tent-xedmen Tom d Mary.
eng: When were your books delivered?
epo: Kiam viaj libroj estis liveritaj?
eng: Tell me what you're afraid of.
ces: Povězte mi, z čeho máte strach.
eng: I need to get them back.
rus: Мне нужно вернуть их назад.
eng: This is some of your best work.
srp: Ово је један од твојих најбољих радова.
eng: Why did you guys think that Tom liked heavy metal?
yid: פֿאַר וואָס האָט איר געגלייבט, אַז טאָמען געפֿעלט מעטאַלראָק?
eng: Wisdom is only found in truth.
rus: Мудрость можно найти только в истине.
eng: Tom fell asleep.
jpn: トムは眠りに落ちた。
eng: Kaplan says the low cost recorders can revolutionize how and how often we monitor reefs, and how we determine their health. He says this tool can help gather critical information, regulate boat traffic and even aid in rebuilding the reef ecosystem, by broadcasting sounds that will attract new denizens.
por: Kaplan afirma que os gravadores de baixo custo poderão revolucionar como e com que frequência os recifes são monitorizados e como é determinada a sua saúde. Segundo ele, esta ferramenta pode ajudar a recolher informações críticas, regular o tráfego de barcos e até ajudar a reconstruir o ecossistema do recife, ao emitir sons que atrairão novos habitantes.
eng: Let me check.
kab: Eǧǧ-iyi ad sfeqdeɣ.
eng: "Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today."
ces: "Posečeš dnes trávník, Tome?" "Nemohl bych to udělat zítra? Dneska se mi do toho nechce."
eng: I was very polite.
epo: Mi estis tre ĝentila.
eng: I'm not going to go to Boston with Tom.
deu: Ich werde nicht mit Tom nach Boston gehen.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπάκουη.
eng: I drink wine every day.
ita: Bevo del vino ogni giorno.
eng: Tom won't be able to come over tonight.
ben: টম আজ রাতে আসতে পারবে না।
eng: Do you think what she said is a lie?
fra: Penses-tu que ce qu'elle a disait soit un mensonge ?
eng: The moon is shining.
ber: La yettfejjij wayyur.
eng: Are you walking home?
kab: Tetteddum ɣer wexxam?
eng: Great show, wasn't it?
ukr: Цу було чудове шоу, правда ж?
eng: This box is full of books.
tok: poki ni li jo e lipu mute.
eng: The player kicked the ball.
ron: Jucătorul a lovit mingea.
eng: The conditions are identical.
tgl: Pareho lang po ang kondisyon.
eng: "Fear not," he cries, "Troy's glory yet shall gain / some safety."
hau: "Kada ku ji tsoro," ya Fadi, "Darajar Troy duk da haka za ta sami samun tsaro."
eng: Storms at sea impeded our progress.
epo: Maraj ŝtormoj malhelpis nian progresadon.
eng: She doesn't think he looks like his father.
deu: Sie findet, daß er nicht wie sein Vater aussieht.
eng: When will you eat lunch?
ber: Kennemti melmi ara teččemt imekli?
eng: What are your favorite vowels?
ita: Quali sono le vostre vocali preferite?
eng: She doesn't care at all.
ces: Je jí to úplně fuk.
eng: Have you heard about us?
mar: आमच्याबद्दल ऐकलं आहेस का?
eng: He charged me a higher price because he noticed my accent.
hau: Ya caje ni mafi tsada saboda ya lura da lafazin na.
eng: He was back in Algiers during the summer break.
ber: Yeqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: I promise you that won't happen.
epo: Mi promesas al vi, ke tio ne okazos.
eng: Stop dreaming. It won't happen.
fra: Arrête de rêver. Ça n'arrivera pas.
eng: What is this car doing here?
ara: ماذا تفعل هذه السيارة هنا؟
eng: I know Tom was amused by what was going on.
por: Eu sei que Tom estava entretido com o que estava acontecendo.
eng: I wasn't rich enough to do that.
por: Eu não era rico o bastante para fazer isso.
eng: Would you tell me why you don't want to go to Australia with us?
deu: Würden Sie mir sagen, warum Sie nicht mit uns nach Australien wollen?
eng: Tom needs to focus on getting that done.
tgl: Kailangan pong magpokus si Tom sa pagtapos niyan.
eng: Don't tell my wife.
mar: माझ्या बायकोला सांगू नका.
eng: You woke us up again last night.
epo: Vi denove vekis nin en la pasinta nokto.
eng: We didn't kill anyone.
deu: Wir haben niemanden umgebracht.
eng: Sami has never been married.
ita: Sami non è mai stato sposato.
eng: There are fifty members in this club.
ara: في هذا النادي خمسون عضوا.
eng: The turkey was tender and juicy.
tgl: Malambot at makatas ang pabo.
eng: Peace is preferable to war.
shi: Afra yuf imnɣi.
eng: Grasshoppers chirp.
asm: ফৰিংবোৰে চিৰিক্ চিৰিক্ কৰে।
eng: I hardly ever walk to work.
ber: Qrib werǧin ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: I want to learn Kazakh.
slk: Chcem sa naučiť kazašsky.
eng: This city wasn't built in a day.
ces: Tohle město nebylo postaveno za den.
eng: She slapped me on the chin.
lfn: El ia colpa me con palma en la mento.
eng: "What kind of feeling?" the shopkeeper asked.
ron: - Ce fel de senzație? întrebă negustorul.
eng: Can Tom go first?
dtp: Milo' i Tom mongoi gulu?
eng: You're too young to love.
rus: Ты слишком молода для любви.
eng: The mosquitoes were relentless.
ina: Le mosquitos era inexorabile.
eng: Their children don't have any shoes.
asm: সিহঁতৰ ল’ৰা-ছোৱালীৰ জোতা-ছেণ্ডেল একো নাই।
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam ko pong hindi kayang gawin ni Tom iyan.
eng: Is French harder than English?
bul: Френският по-труден ли е от английския?
eng: I don't know what to think of this.
srp: Ne znam šta da mislim o ovome.
eng: We really need to call the police.
deu: Wir müssen unbedingt die Polizei rufen.
eng: I see my brother's glass.
swe: Jag ser min brors glas.
eng: The submarine is forty meters below the surface.
epo: La submarŝipo situas je kvardek metroj sub la surfaco.
eng: The cadaver dog found Sami's body.
ara: عثر كلب البحث عن الجثث على جثّة سامي.
eng: For you, I left hobbies and friends.
ita: Per te ho lasciato hobby e amici.
eng: There are only two paths out from this house.
epo: Ekzistas nur du eliroj el tiu ĉi domo.
eng: I've never dated her!
deu: Ich bin nie mit ihr gegangen.
eng: He said he'd be home for dinner.
ita: Disse che sarebbe stato a casa per cena.
eng: I wonder whether we've done everything we were supposed to do.
epo: Mi scivolas, ĉu ni faris ĉion, kion ni devis fari.
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
ben: শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটার সময় ছাড়ে?
eng: What text editor do you use?
bel: Якім тэкставым рэдактарам ты карыстаешся?
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
eng: Yanni told Rima the story of his life.
ber: Yanni yeḥka-as-d i Rima taḥkayt n tmeddurt-is.
eng: The car passed through a gate.
deu: Das Auto fuhr durch ein Tor.
eng: It makes me very happy.
epo: Tio tre feliĉigas min.
eng: What's for lunch?
sma: Mij gaskebiejjiebeapmose?
eng: Sami watched that from his car.
pol: Sami patrzył na to ze swojego samochodu.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
chv: Вӗҫмек шӑп тӑхӑр сехетре тухса вӗҫсе кайрӗ.
eng: Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
deu: Soll ich Tom wirklich sagen, dass Sie derjenige waren, der seinen Vater umgebracht hat?
eng: Algeria has natural gas.
ber: Zzayer tesɛa urrig agaman.