ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nobody forces you to translate that.
deu: Niemand zwingt Sie dazu, das zu übersetzen.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
war: Pahuway kita didto ha gardin imbes nga ha balay.
eng: Kate is running in the field now.
tur: Kate şu an kırda koşuyor.
eng: He heard her talking in her sleep.
kab: Yesla-as mi tella teṭṭes.
eng: Do you have any questions?
ber: Tliḍ kra n tuttra?
eng: Have you met him already?
deu: Haben Sie ihn schon getroffen?
eng: Tom likes quiet music.
ber: Tom ira aẓawan arusan.
eng: I would really like to know why he did something like that.
cmn: 我真的很想知道他為什麼做了像那樣的事。
eng: You do your part and I'll do the rest.
epo: Vi faras vian parton kaj mi faros la reston.
eng: Don't touch my bag.
hun: Ne nyúlj a táskámhoz!
eng: You should've turned left.
nld: Je had links moeten afslaan.
eng: I wonder whether or not Tom is nervous.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom estas nervoza.
eng: Click on the link.
hun: Nyomj rá a hivatkozásra!
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber: Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: You were drunk yesterday.
rus: Вы вчера были пьяный.
eng: No invading army has ever set foot upon Japanese shores.
spa: Jamás un ejército invasor ha puesto un pie en las costas japonesas.
eng: Our clothes were always clean.
ber: Iceṭṭiḍen-nteɣ llan dima zeddigit.
eng: Where is the orphanage?
ita: Dov'è l'orfanotrofio?
eng: He's obsessed with order.
ces: Je posedlý pořádkem.
eng: I haven't seen Tom this morning.
bul: Не съм виждала Том тази сутрин.
eng: The donkey was browsing quietly.
deu: Der Esel graste still.
eng: Christianity and Islam are universalist religions, while Judaism is an ethnic religion.
yid: די קריסטלעכקייט און דער איסלאַם זענען אוניווערסאַליסטישע רעליגיעס, בשעת ווען די ייִדישקייט איז אַן עטנישע רעליגיע.
eng: I know what you want.
deu: Ich weiß, was du willst.
eng: Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
ido: Plu bona esas regnar en l'Inferno kam servar en la Cielo.
eng: Please write down your contact information here.
deu: Tragen Sie hier bitte Ihre Kontaktdaten ein.
eng: I start work at 9:00.
ber: Nekk bedduɣ amahil ɣef tis tẓat.
eng: We need to save up.
epo: Ni bezonas ŝpari.
eng: There is a bookstore across from my house.
dan: Der er en boghandel over for mit hus.
eng: He sent an angry customer to the manager.
deu: Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.
eng: Tom was still a married man.
ita: Tom era ancora un uomo sposato.
eng: Algeria already has a good industrial sector.
ber: Dzayer ɣer-s yakan agzum amguran yelhan.
eng: We eat a lot of pasta.
asm: আমি খুব পাস্তা খাওঁ।
eng: It's exactly as you say.
mar: अगदी तू म्हणतोस तसंच आहे.
eng: I'll go and get Tom.
fra: Je vais aller chercher Tom.
eng: I can't understand his obsession with football.
deu: Ich verstehe seine Besessenheit für Fußball nicht.
eng: Check your answers carefully.
deu: Gehe deine Antworten sorgfältig durch!
eng: If you want to do that, then do that.
ron: Dacă vrei să faci asta atunci fă-o.
eng: She didn't give me anything.
por: Ela não me deu nada.
eng: Do you want to go to Germany with me?
lat: Visne mecum ad Germaniam ire?
eng: Flavio gave Rima water.
ber: Flavio ifka-as aman i Rima.
eng: Where did you deafen them?
ber: Anda ay ten-tesɛeẓgeḍ?
eng: I think Tom and Mary are already on the plane.
ber: Cikkeɣ Tom ed Mary ulin yagi ɣer usafag.
eng: Sami didn't go to Layla's wedding.
nld: Sami is niet naar Layla's bruiloft gegaan.
eng: Stop arguing with your sister!
rus: Перестань ссориться с сестрой!
eng: I'm going to buy him a belt.
deu: Ich werde ihm einen Gürtel kaufen.
eng: Tom worked on the job alone.
epo: Tomo laboris sola.
eng: Do you want to drive?
epo: Ĉu vi volas stiri?
eng: She told me not to go there alone.
fra: Elle m'a dit de ne pas y aller seule.
eng: I'll take you to him.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेईन.
eng: He pulled her even closer.
ita: La tirò ancora più vicino a sé.
eng: Why don't we discuss this matter later?
deu: Sprechen wir doch später über diese Angelegenheit!
eng: Jesus never said he was the son of God.
ber: Mass-nneɣ Ɛisa werǧin d-yenni dakken netta d mmi-s n Yuc.
eng: She could pass for twenty.
ber: Medden zemren ad tt-ḥesben tla simraw n yiseggasen.
eng: Keep track of your finances.
fra: Suivez l'évolution de vos finances.
eng: Wednesday's sessions focus on oceans and other water resources. The UN warns that failure to improve water resource management jeopardizes progress on poverty reduction and achievement of sustainable development goals.
por: As sessões de quarta-feira centram-se nos oceanos e noutros recursos hídricos. A ONU adverte que a incapacidade de melhorar a gestão dos recursos hídricos compromete o progresso na redução da pobreza e a realização dos objetivos de desenvolvimento sustentável.
eng: Drink this juice.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱟᱥᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Please promise you won't tell anyone.
ukr: Будь ласка, пообіцяй, що ти нікому не розповіси.
eng: What did you say to the boss?
fra: Qu'est-ce que tu lui as dit au patron ?
eng: It takes an hour to walk to the station.
epo: Daŭras horon piediri al la stacio.
eng: Don't you like cheese?
mar: तुला चीझ आवडत नाही का?
eng: He accused me of having stolen his watch.
por: Ele me acusou de ter roubado o relógio dele.
eng: John sent an email to the administration of that lighthouse, asking them permission to film a documentary about it.
ber: John iceyyeε amayel i tedbelt n ufensu-nni, yesseqsa-ten ma yezmer ad d-yessurret afetraw fell-as.
eng: It is difficult to find a well paid permanent job.
ces: Je těžké najít dobře placenou, stálou práci.
eng: Tom goes for a walk every morning.
swe: Tom går på en promenad varje månad.
eng: Mary wants pepperoni on her pizza.
deu: Maria will Peperoni auf ihre Pizza.
eng: Nobody here eats meat.
slk: Nikto tu neje mäso.
eng: Mother bought us a puppy.
dtp: Minoboli i tina dahai do duku.
eng: Sami's teacher overheard him.
ara: سمع المدرّس ما قله سامي صدفة.
eng: For sale: baby shoes, never worn.
ina: Pro vendita: scarpas de baby, nunquam portate.
eng: Have you ever written a computer program?
epo: Ĉu vi iam verkis komputilan programon?
eng: What would you like to drink, sir?
asm: আপুনি কি খাব, ছাৰ?
eng: People dress colorfully in that culture.
ber: Deg yidles-nni, medden ttlusun iceṭṭiḍen imzewwqen.
eng: I arrived two weeks ago.
por: Cheguei faz duas semanas.
eng: Laggy systems are, however, not simply annoying but substantially reduce user productivity.
por: No entanto, os sistemas lentos não só são irritantes como reduzem substancialmente a produtividade dos utilizadores.
eng: They fight like cat and dog.
epo: Ili batalas kiel hundo kaj kato.
eng: She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
jpn: 彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
eng: You can't arrest me for being a clown.
dan: Du kan ikke arrestere mig for at være en klovn.
eng: Tom quit writing and put down his pen.
ukr: Том припинив писати і поклав ручку.
eng: "Are they Russian?" "Yes."
deu: „Sind das Russen?“ – „Ja.“
eng: They have the right and power to act on their ideas.
ces: Mají právo a moc jednat na základě svých představ.
eng: I didn't expect meeting you here.
hun: Nem számítottam rá, hogy összefutok itt vele.
eng: Oh, you're Portuguese!
ber: Ah, ziɣ kečč d Apuṛtugali!
eng: I've been having strange dreams.
epo: Mi sonĝis strangaĵojn.
eng: Are you tired?
ben: আপনি কি ক্লান্ত?
eng: Saturday, a search plane spotted debris, including a wooden shipping pallet, although it was not clear whether the pallet came from a passing ship.
por: No sábado, um avião de buscas avistou destroços, incluindo uma palete de madeira para cargas, embora não fosse claro se a palete não proviria de um navio passante.
eng: Tom and Mary sipped their tea in silence.
deu: Tom und Maria nippten schweigend am Tee.
eng: Tom listened to my opinion.
hun: Tom hallgatott a véleményemre.
eng: There were two men that loved her.
deu: Zwei Männer liebten sie.
eng: She gave the door a gentle push.
cmn: 她輕輕地推了門。
eng: He explored the trail.
kab: Iḥewwes deg ubrid-nni.
eng: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
knc: Nzundu karnobe 'first-past-the-post'ye dәn karno ngәwuwa basartәna.
eng: I'm coming to you.
kab: Aql-iyi-n ɣur-m.
eng: What you did took courage.
tur: Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.
eng: She was ill with heart disease.
cmn: 她有心臟病。
eng: Mary has a pixie cut.
deu: Maria hat einen Pixie-Kurzhaarschnitt.
eng: Mary laughed to herself.
ita: Mary rise tra sé e sé.
eng: I saw him scolded by his mother.
lat: Eum vidi a matre obiurgatum.
eng: This is in one of the largest stadiums in the world.
ita: Questo è uno degli stadi più grandi del mondo.
eng: "Have you ever been here before?" "No, It's my first time here."
rus: "Ты здесь когда-нибудь уже бывал?" - "Нет, я здесь впервые".
eng: This movie is incredibly stupid.
deu: Dieser Film ist unwahrscheinlich blöd.
eng: I brought a picture of you.
rus: Я принёс твою фотографию.
eng: Tom claims that he's happy.
deu: Tom behauptet, er wäre glücklich.
eng: The king always wears a crown.
nld: De koning draagt altijd een kroon.
eng: I'm glad you like our house.
deu: Ich freue mich, dass Ihnen unser Haus gefällt.
eng: I'm tying up some loose ends.
tur: Yarım kalan işleri tamamlıyorum.
eng: One of the most urgent challenges of our time is climate change.
fra: L'un des défis les plus urgents de notre époque est le changement climatique.
eng: I am speculating that he may win the game.
cmn: 我在推测他可能赢得比赛。
eng: Don't shout at me!
yid: שרײַט מיר נישט אָן!
eng: Work slowly.
shi: Swuri s lxaṭṛ.
eng: I could tell Tom wasn't pleased.
deu: Ich konnte sehen, dass Tom nicht erbaut war.
eng: I'm going to go get some milk.
ber: Ad dduɣ ad d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: You attend all the meetings.
ara: انتم تحضرون كل الاجتماعات.
eng: I don't want to stand in line.
swh: Sitaki kusimama kwa laini.
eng: We were both very sleepy.
mar: आम्हा दोघांनाही खूप झोप आली होती.
eng: Are you sure we have enough food for everyone?
ita: Sei sicura che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
eng: Fadil started studying Arabic.
epo: Fadilo ekstudis la araban.
eng: Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
jpn: トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
eng: Why did you tell her first?
ber: Maɣef d nettat umi tennid d tamezwarut?
eng: Tom says he's thinking about buying a new computer.
ber: Yenna-d Tom dakken la yettxemmim ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Leon skipped class.
ber: Leon yebṭel aɣerbaz.
eng: She proudly displayed her jewels.
tlh: naghbochmeyDaj cha'taHvIS Hem.
eng: Ziri and Rima planned a picnic in Algiers.
ber: Ziri d Rima ssefran ad gen timisnit deg Dzayer.
eng: Something terrible's happened.
deu: Etwas Schreckliches ist passiert.
eng: She admired her reflection in the mirror.
deu: Sie bewunderte ihr Spiegelbild.
eng: Rima never complains.
ita: Rima non si lamenta mai.
eng: I noticed that there was a picture of Tom on the mantelpiece.
tok: mi lukin e ni: sitelen pi jan Ton li lon sewi pi poki seli.
eng: I'd like to know more languages.
deu: Ich möchte mehr Sprachen wissen.
eng: As you wish.
zgh: ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎ.
eng: Hope is the first step to disappointment.
deu: Hoffnung ist der erste Schritt zur Enttäuschung.
eng: He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
swh: Aliniambia, 'Soma kwa bidii, au hutapita hiyo mthiani.'
eng: We don't need her permission.
epo: Ni ne bezonas vian permeson.
eng: Let's not stray from the subject.
fra: Ne nous écartons pas du sujet.
eng: He never graduated.
fra: Il n'a jamais obtenu de diplôme.
eng: He showed me his stamp collection.
lfn: La om ia mostra a me sua colie de selos.
eng: Are you sure there's nothing left?
nld: Weet je zeker dat er niets over is?
eng: Give me an hour and I'll solve it.
deu: Gib mir eine Stunde und ich werde es lösen.
eng: He was unaware of the situation.
epo: Li ne konsciis la situacion.
eng: No one's forcing you to leave.
fra: Personne ne t'oblige à partir.
eng: You cleaned your house.
ber: Tessazedgeḍ axxam-im.
eng: He likes everyone in his class.
ita: A lui piacciono tutti nella sua classe.
eng: We need to get the light switch fixed.
tgl: Kailangan nating ipaayos ang switch ng ilaw.
eng: Sami is the author.
ber: D Sami ay d ameskar.
eng: She's waiting for you at home.
grc: Οἴκοι σε μένει.
eng: Your performance truly moved us.
fra: Ta représentation nous a vraiment émus.
eng: Don't move that spoon and glass.
tur: O kaşık ve bardağa dokunmayın.
eng: I can't lift my right arm.
cmn: 我無法舉起我的右手臂。
eng: Mary bought herself a new guitar for Christmas.
epo: Manjo aĉetis novan gitaron por si okaze de Kristnasko.
eng: This jam is homemade.
jpn: このジャムは手作りなのよ。
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken tḍelmem.
eng: How did you know I was Canadian?
ber: Amek ay teẓram nekk d Akanadi?
eng: Give us two knives and four forks, please.
deu: Gib uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
eng: Our laws are very strict.
zul: Imithetho yethu iqinile kakhulu.
eng: I have to work overtime tonight.
ces: Dnes večer musím pracovat přesčas.
eng: I'll send you a bill.
deu: Ich werde dir eine Rechnung schicken.
eng: Sami is playing.
ber: Sami la yetturar.
eng: Tom lives on the same street as Mary.
ces: Tom žije ve stejné ulici, jako Mary.
eng: Do you speak Serbian?
kab: Theddremt taṣerbit?
eng: Remember that you're a human being, not a machine.
ita: Ricordati che sei un essere umano, non una macchina.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
ber: As-d, ecc igumma-nni yellan deg tenwalt.
eng: Be kind to old people.
deu: Sei nett zu alten Leuten.
eng: I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
epo: Kiam mi ĉi-matene promenis sur la plaĝo, mi trovis tiun botelon.
eng: Ziri tries to find homes for abandoned animals.
ber: Ziri iεerreḍ ad d-yaf ixxamen i yiɣersiwen yettweǧǧen.
eng: Tom works in a flower shop on Park Street.
deu: Tom arbeitet in einem Blumenladen in der Parkstraße.
eng: I'll make a cup of coffee for you.
mar: मी तुझ्यासाठी एक कप कॉफी बनवतो.
eng: Ziri saw the drugs.
ber: Ziri iwala tihyufin-nni.
eng: His failure was due to his idleness.
epo: Lia malsukceso ŝuldiĝis al lia mallaboremo.
eng: Tom wants to go by train.
bul: Том иска да отиде с влак.
eng: That's probably Tom's girlfriend.
nld: Dat is vast Toms vriendin.
eng: She promised to do that for him.
ita: Promise di farlo per lui.
eng: It's the only one there is in the shop.
jpn: 店にはこれしかありません。
eng: Tom wasn't the only one who was tired.
tgl: Hindi lang si Tom ang pagod.
eng: Sami is in Egypt now.
ber: Sami ha-t-an deg Maṣer tur-a.
eng: Man reached the moon at last.
tlh: tagha' maS luSIchta' Human.
eng: We couldn't have children.
epo: Ni ne povis havi infanojn.
eng: I didn't sleep at all last night.
kor: 나는 지난밤에 전혀 자지 못했다.
eng: I hope you'll remember this in the future.
fra: J'espère que vous vous en souviendrez à l'avenir.
eng: I promise that I won't tell anyone where it is.
hau: Nayi alkawarin cewa ba zan fadawa kowa inda yake ba.
eng: He doesn't speak Berber perfectly.
ber: Ur yessawal ara tamaziɣt neblali.
eng: Tom did a lot more than that.
deu: Tom hat noch viel mehr getan.
eng: Tatoeba wouldn't be the right place for you to display your over-inflated ego.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tatoeba d adeg iwatan akken ad d-tessuffuɣed tisselbi n yigu-nnem icuffen.
eng: Tom just looked at Mary and smiled.
kab: Tom akken imuqel ar Mary, yecmumeḥ-d.
eng: I need a couple of slices of bread to make a sandwich.
hun: Szükségem van egy pár szelet kenyérre a szendvics elkészítéséhez.
eng: The elevator malfunctioned.
ara: تعطل المصعد.
eng: I took aim at one.
ber: Ḥukṛeɣ yiwet.
eng: This is exactly what I wanted to avoid.
fin: Juuri tätä halusin välttää.
eng: Don't use the black pen.
epo: Ne uzu la nigran plumon.
eng: You will miss the train.
bel: Ты спазнішся на цягнік.
eng: Do you really think I'm selfish?
srp: Da li stvarno mislite da sam sebična?
eng: This place is worth visiting twice.
jpn: この場所はもう一度行ってみる価値があるね。
eng: You have no life.
ber: Maci akk d tameddurt ay la tetteddrem.
eng: Tom should have married Mary.
mar: टॉमने मेरीशी लग्न करायला हवं होतं.
eng: We burned the old books.
rus: Мы сожгли старые книги.
eng: I write what I want.
hun: Azt írok, amit akarok.
eng: Tom and Mary wrote several songs together.
ukr: Том та Мері написали кілька пісень разом.
eng: The nation mourned the death of the king.
deu: Die Nation betrauerte den Tod des Königs.
eng: He was too young to go to school.
ber: Yella mazal-it meẓẓiy akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I'd like to master English.
jpn: 英語をマスターしたいな。
eng: Yanni wants to sell his car.
tur: Yanni arabasını satmak istiyor.
eng: Why are you always so angry?
deu: Warum sind Sie immer so ärgerlich?
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
por: O Japonês não se parece em nada com o Chinês, embora ambas as línguas sejam asiáticas.
eng: Ziri ate oranges.
fra: Ziri a mangé des oranges.
eng: Tom is pulling Mary's hair.
ber: Tom la yesxenciw Mary.
eng: Tom and I were both surprised.
deu: Tom und ich waren beide überrascht.
eng: This is very strange.
vie: Điều này thật kỳ lạ.
eng: This dress suits your style.
epo: Tiu vestaĵo konvenas al via stilo.
eng: I think it'll rain soon.
ber: Cikkeɣ ur ittεeṭṭil ara ad d-iwet ugeffur.
eng: This doesn't make sense to me either.
epo: Ankaŭ tio por mi ne havas sencon.
eng: Tom just does what he's told to do.
cmn: 汤姆只按命令行事。
eng: Where did you get the eggs?
rif: Manis i dd-tewwuyd timllalin nni?
eng: The water polo team practices at 5:30 a.m.
epo: La akvopilkada teamo trejnas sin je la 5:30 matene.
eng: I came upstairs.
ara: أتيت إلى الطابق العلوي.
eng: That wooden chair cost thirty dollars.
deu: Der Holzstuhl da hat 30 Taler gekostet.
eng: I know everyone in the picture.
srp: Знам све људе са слике.
eng: Tungsten is what makes cell phones vibrate, and tin is used in solder.
por: O tungsténio é o que faz os telemóveis vibrar e o estanho é usado na soldadura.
eng: They announced the engagement of their daughter.
deu: Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.
eng: We want positive results.
epo: Ni volas realajn rezultojn.
eng: I thought they were all Canadians.
ell: Νόμιζα πως ήταν όλες Καναδές.
eng: Give me the car key, please.
ber: Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut-nni n tkeṛṛust.
eng: All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
epo: Konsiderante ĉion, mi pensas ke vi devus reiri hejmen kaj zorgi pri viaj gepatroj.
eng: He no longer trusts her.
ita: Non si fida più di lei.
eng: Do you know when it closes?
deu: Weißt du, wann es schließt?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
dan: Hvem passer din hund i morgen?
eng: Tom didn't want to go to jail.
epo: Tomo ne volis esti enprizonigita.
eng: The family mourned the tragic death of their young child.
deu: Die Familie betrauerte den tragischen Tod ihres jungen Kindes.
eng: Have you ever done carpentry work?
ces: Prováděl jste někdy tesařské práce?
eng: This tooth is decayed.
yid: דאָס צאָן איז פֿאַרפֿוילט געוואָרן.
eng: I had to follow his every request.
ita: Dovetti eseguire ogni sua richiesta.
eng: I just wanted to be your friend, nothing more.
zgh: ⵉⵙ ⵀⵍⵍⵉ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵖ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⴽ, ⵓⵔ ⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: I know a better way to do that.
deu: Ich weiß, wie das besser geht.
eng: Why doesn't Tom tell the truth?
jpn: トムって、どうして本当のことを言わないのかしら？
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
rus: "На что ты смотришь?" - "Ни на что".
eng: You shouldn't do that again.
kab: Ur ttegg ara ay-nni tikelt nniḍen.
eng: The imam is not there.
mar: इमाम नाहीये.
eng: Tom left his phone at school.
ber: Tom yeǧǧa asawal-nnes deg uɣerbaz.
eng: I go to the movies once in a while.
deu: Ich gehe ab und an ins Kino.
eng: I point out that it was you who sought me out.
ita: Ti faccio presente che sei stato tu a cercarmi.
eng: Tom got exactly what he wished for.
deu: Tom hat genau das bekommen, was er sich gewünscht hat.
eng: I used to wear a tie to work.
ber: Zik, lliɣ tteqqneɣ takrabaḍt ɣer umahil.
eng: "A word can't be a sentence." "Really?"
hun: — Nem lehet egy szó mondat. — Tényleg?
eng: I told you I wanted to buy it.
fra: Je t'ai dit que je voulais l'acheter.
eng: Don't look directly at her.
ita: Non la guardare direttamente.
eng: Netanyahu is asking Palestinians to flee their country.
tur: Netanyahu, Filistinlilerin ülkelerinden kaçmalarını istiyor.
eng: He decided to go skiing with her.
ita: Decise di andare a sciare con lei.
eng: You think you're pretty smart, don't you?
zgh: ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵖⵉⵙⴷ, ⵢⴰⴽ?
eng: He asked me to speak to her.
ita: Mi chiese di parlare con lei.
eng: Why is the garage locked?
hun: Miért van bezárva a garázs?
eng: I'm teaching the kids about Berber history.
nld: Ik leer de kinderen over de Berberse geschiedenis.
eng: I knew Tom meant no harm.
lvs: Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu.
eng: I can't get this thing to work.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssedduɣ agejdur-a.
eng: Don't try to frighten me.
deu: Versuch' nicht, mir Angst zu machen.
eng: From a distance, this stone resembles a person's face.
ber: Mi a twaliḍ aẓru-aggi seg mebεid, texdem am uqadum n bunadem.
eng: Include it.
zgh: ⵙⵙⴰⵎⵓ ⵜ.
eng: Put the chair near the window, please.
fra: Veuillez mettre la chaise près de la fenêtre, s'il vous plaît.
eng: He bought them a dog.
deu: Er kaufte ihnen einen Hund.
eng: Tom did a sloppy job.
deu: Tom hat schludrige Arbeit geleistet.
eng: You shouldn't listen to me.
ber: Ur sellem ara i wayen d-ttiniɣ.
eng: I don't understand what happened.
epo: Mi ne komprenas tion, kio okazis.
eng: Joe Biden lives in the woods.
epo: Joe Biden loĝas en la arbaro.
eng: May I eat this?
cmn: 我能吃这个吗?
eng: Only Obama knows that.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱳᱵᱟᱢᱟᱸ ᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: I was in the bath when the phone rang.
nld: Ik was in bad toen de telefoon ging.
eng: Everything will be fine.
bul: Всичко ще бъде наред.
eng: My brother is very tall.
lfn: Mea frate es multe alta.
eng: This horse lives at the edge of the valley.
epo: Ĉi tiu ĉevalo loĝas ĉe la rando de la valo.
eng: Tom said that you're old friends.
pol: Tom powiedział, że jesteście starymi przyjaciółmi.
eng: Tom is a loser.
tlh: lujwI' ghaH tam'e'.
eng: She's just a beginner, isn't she?
ita: È solamente una principiante, vero?
eng: We know that Tom lied to us.
lat: Scīmus Thōman nōbīs mentītum esse.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawded ad tt-tennaled, ad kem-nɣeɣ.
eng: Ziri was bitten by a lizard.
ara: تعرض زيري لعضة سحلية.
eng: Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
deu: Der einsame Georg war die letzte Riesenschildkröte seiner Art.
eng: I went to elementary school in Boston.
deu: Ich bin in Boston zur Grundschule gegangen.
eng: His house was dark.
ber: Axxam-is yella d abuṭlam.
eng: I'm just looking out for him.
rus: Я просто за ним присматриваю.
eng: I want to get a divorce.
epo: Mi volas eksedziĝi.
eng: Is it far to town?
epo: Ĉu estas malproksime al la urbo?
eng: This orange is delicious.
ber: Tacinat-a d taẓidant.
eng: She was already in love with him.
deu: Sie war bereits in ihn verliebt.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
epo: Ni pensis, ke estas absurde, ke oni vin punis.
eng: You are different.
ber: Kemm temgerradeḍ.
eng: Did you leave any windows open?
deu: Haben Sie Fenster offengelassen?
eng: We had a good job.
ber: Nella nla amahil yelhan.
eng: Tom chased Mary.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I can't remember the password I used for this website.
jpn: このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
eng: Thank heavens.
asm: ঈশ্বৰৰ কৃপা।
eng: Be kind whenever possible. It is always possible.
deu: Sei so oft wie möglich freundlich. Es ist immer möglich.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
nld: In de koffer zaten alleen vuile kleren.
eng: I want to hear nothing of it.
hun: Nem akarok hallani róla semmit.
eng: I had expected him at the meeting.
deu: Ich hatte ihn bei der Versammlung erwartet.
eng: You're a liar.
ell: Είσαι μια ψεύτρα.
eng: I can't understand what you're saying.
ara: لا أفهم ما تقوله.
eng: What songs are you best at singing?
bar: Wöche Liadln kaunnst am bestn singa?
eng: The doctor treated the patient with antibiotics.
deu: Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika.
eng: Mother looked at me with tears in her eyes.
ile: Matre regardat me con lácrimes in su ocules.
eng: Tom never told me how successful you were.
tuk: Tom maňa nähili başarnyklydygyny aýtmady.
eng: The students of this school are kind.
kor: 이 학교의 학생들은 친절하다.