ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was relieved of his heavy responsibility.
ina: Ille esseva relevate de su grave responsabilitate.
eng: I want you to leave my house and never come back.
deu: Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
eng: Let's drive as far as the sea.
deu: Lasst uns bis ans Meer fahren!
eng: Your tie is crooked.
kab: Tezleg tekravaḍt-im.
eng: I'm open to new ideas.
swh: Niko wazi kwa maoni mapya.
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Ɣer-went ugar n yiwen n usawal?
eng: There wasn't a typhoon today, but I made this illustration anyway.
nld: Er was vandaag geen tyfoon, maar ik heb deze illustratie toch gemaakt.
eng: Some people say my love cannot be true.
spa: Algunas personas dicen que mi amor no puede ser verdadero.
eng: This pillow is too soft.
nld: Dit kussen is te zacht.
eng: Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.
dan: Tom og Mary har i sinde at blive sammen resten af livet.
eng: Their daughter plays with the baby.
spa: La hija de ellos juega con el bebé.
eng: I don't really want to pay that much for a new car.
ber: Deg tidet, ur ɣseɣ ara ad xellṣeɣ anect-a akk ɣef tkeṛṛust tamaynut.
eng: People are depending on us.
rus: Люди от нас зависят.
eng: Tell me why you did it.
srp: Kaži mi zašto si uradila to.
eng: Is it safe to eat a pig's eyeball?
jpn: 豚の眼球は食べても大丈夫なんですか？
eng: I know Tom was a conscientious objector.
epo: Mi scias, ke Tomo estis konscienca obĵetanto.
eng: Stop your whining.
ber: Ḥebsem anneẓmi-nwen.
eng: Many improvements have been made since this century began.
ita: Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.
eng: She passed the exam.
ber: Tewwi-d akayad-nni.
eng: I saw him playing cards with all of them.
hau: Na gan shi yana wasan karta tare da su gaba daya.
eng: Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
fra: Assurément, dans la société actuelle, autant considérer comme naturel que la consommation joue un rôle important dans la vie de l'homme et soit étroitement liée à son bien-être et son bonheur.
eng: Sami has never dated outside of high school.
heb: לסאמי אף פעם לא היתה פגישה רומנטית חוץ מבית הספר.
eng: We want to achieve accessibility and inclusion for all.
ber: Nebɣa ad neḍmen tittwadeft d usumu i medden akk?
eng: He's a successful businessman.
deu: Er ist ein erfolgreicher Unternehmer.
eng: I want to give Tom this.
deu: Ich möchte Tom das geben.
eng: This is a horrible tragedy.
kan: ಇದು ಭಯಾನಕವಾದ ದುರಂತ.
eng: I like Tom's voice.
deu: Toms Stimme gefällt mir.
eng: This place seems to have relatively low levels of pollution.
yue: 呢個地方嘅空氣污染水平好似唔係好高。
eng: Slavery, established to run the sugar plantations on Antigua, was abolished in 1834.
ita: La schiavitù, istituita per le piantagioni di zucchero ad Antigua, fu abolita nel 1834.
eng: The game was exciting last night.
ido: La ludo esis ecitigiva pasintanokte.
eng: C'mon, let's go!
hau: Kun ga, mu tafi!
eng: I want a double vodka.
ita: Voglio una vodka doppia.
eng: I'll take good care of them.
rus: Я буду хорошо о них заботиться.
eng: Are you saying that you didn't write this?
arq: باغي تقول بلّي نتا ما كتبتش هاذا؟
eng: The desk is made of marble.
jpn: その机は大理石でできてます。
eng: You finally made it!
rus: Вам всё-таки удалось!
eng: I don't think Tom wants to spend any more time in Boston.
fra: Je n'ai pas l'impression que Tom ait envie de passer une minute de plus à Boston.
eng: I've been called worse things by better people.
epo: Pli bonaj homoj jam nomis min pli malbonaj nomoj.
eng: Ziri learnt Berber phrases.
ita: Ziri imparò delle frasi in berbero.
eng: Why is this door always locked?
epo: Kial tiu pordo ĉiam ŝlositas?
eng: Every relationship has its ups and downs.
deu: Jede Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen.
eng: Tom treats me very well.
rus: Том очень хорошо ко мне относится.
eng: Yanni ate iftar at home.
ber: Yanni ifteṛ deg uxxam.
eng: Sami was already out of school.
ber: Sami yella yeffeɣ-d yakan seg uɣerbaz.
eng: Can you send me that photo?
rus: Вы можете прислать мне эту фотографию?
eng: We need to decide on a name for our team.
deu: Wir müssen uns auf einen Namen für unsere Gruppe einigen.
eng: The storm has been raging for three days.
fra: La tempête fait rage depuis trois jours.
eng: Put the book on the bottom shelf.
deu: Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
eng: It isn't healthy for you.
kab: Diritt i tezmert-ik.
eng: Don't use my pen.
deu: Benutzen Sie nicht meinen Stift.
eng: I'm sorry I doubted you.
deu: Entschuldigt, dass ich an euch zweifelte.
eng: "How did you come?" "By foot."
deu: „Wie seid ihr gekommen?“ „Zu Fuß.“
eng: Tom spent hours looking at the fish in the tank.
jpn: トムは水槽の魚を何時間も眺めていた。
eng: The shopping precinct, built in the 1960s, is tired and run-down.
deu: Das in den 1960er Jahren erbaute Einkaufszentrum ist müde und heruntergekommen.
eng: I gave it to the little boy.
deu: Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.
eng: Mary said she felt nervous.
ita: Mary ha detto che si sentiva nervosa.
eng: Felix didn't want Sandra to know where he lived.
ast: Felix nun quería que Sandra supiera aú vive.
eng: He says he'll wait for her.
ita: Dice che la aspetterà.
eng: I don't have a son named Tom.
dan: Jeg har ikke en søn der hedder Tom.
eng: Tom, I've got a crisis here. I need your advice.
epo: Tomo, mi havas krizon kaj bezonas vian konsilon.
eng: You're just looking for someone to blame.
kab: La tettḥuffuḍ kan wi ara tlummeḍ.
eng: Dania was fat and ugly.
ita: Dania era grassa e brutta.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnan-d llan ɣsen ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
eng: We've known each other for more than 20 years.
asm: আমি ইজনে সিজনক চিনি পোৱা 20 বছৰতকৈও বেছি হ’ল।
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
fra: Le chardonneret est un oiseau très intéressant.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
fra: Le temps d'arrêt de l'isolement est une bonne occasion de réfléchir à nos forces et de les exploiter.
eng: You'll need a flashlight.
deu: Du wirst eine Taschenlampe brauchen.
eng: Let your imagination run wild.
srp: Пусти машти на вољу.
eng: Are you tired?
ell: Είστε κουρασμένος;
eng: I feel guilty.
shi: Ar syafaɣ s ubkkaḍ.
eng: Ask him first of all.
hun: Mindenekelőtt kérdezd meg őt.
eng: We need some clues to understand it.
deu: Um das zu verstehen, brauchen wir ein paar Anhaltspunkte.
eng: I've planted a tree.
ckb: دارێکم چاندووە.
eng: Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers.
ina: Tom essayava escappar, sed ha essite rapidemente recapturate per le captores.
eng: He's as good a cook as his mother.
ita: È un cuoco bravo tanto quanto sua madre.
eng: He says his conscience is clear.
fra: Il dit avoir la conscience tranquille.
eng: My shoes hurt. I'm in agony.
tlh: mu'oy'moH waqmeywIj. jIbechtaH.
eng: Tom is trying to protect me.
dan: Tom prøver at beskytte mig.
eng: Tom took a taxi to the hospital.
dan: Tom tog en taxi til hospitalet.
eng: I don't want to go jogging with you.
deu: Ich will nicht mit dir laufen gehen.
eng: Diana emphasizes that when practiced sustainably, aquaculture can benefit the environment by reducing pressure from commercial fishing and even helping to rebuild wild populations.
por: Diana sublinha que, quando praticada de forma sustentável, a aquacultura pode beneficiar o ambiente, ao reduzir a pressão da pesca comercial e até ajudando a regenerar as populações selvagens.
eng: I'll pick them up in an hour.
ber: Ad ten-id-awiɣ ssya ɣef usrag.
eng: I'll see if there's anything I can do.
fra: Je vais voir si je peux faire quelque chose.
eng: Nobody wants to play with him.
epo: Neniu volas ludi kun li.
eng: Our love has no limits.
deu: Unsere Liebe kennt keine Grenzen.
eng: Tom doubts that Mary can win.
por: Tom duvida que Maria possa vencer.
eng: They bound the thief to a tree.
tur: Hırsızı bir ağaca bağladılar.
eng: Can Tom stay for supper?
epo: Ĉu Tomo povas resti por la tagmanĝo?
eng: Tom told me I walked like a penguin.
tur: Tom bana karabat gibi yürüdüğümü söyledi.
eng: Your hair is going grey.
deu: Du bekommst graue Haare.
eng: What is the scale of this map?
ckb: پێوانەی ئەم نەخشەیە چەندە؟
eng: Tom walked over to the filing cabinet.
deu: Tom ging zum Aktenschrank.
eng: He seems to be digging into me with his piercing eyes.
kab: Amzun yeqqaz deg-i s wallen-is.
eng: She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
deu: Sie isst keinen Kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.
eng: The car stereo doesn't work.
ber: Asanew n tkeṛṛust ur yetteddu ara.
eng: She says she'd rather not go.
rus: Она говорит, что лучше не пойдёт.
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tfellsemt s Yuc?
eng: After five brutal rounds, the judges could not split the two fighters, and the bout was declared a draw.
hau: Bayan an yi zagaye biyu na zalunci, alƙalai ba za su iya raba mayaƙan biyu ba, kuma an ayyana ƙungiya a matsayin canjaras.
eng: One should read a lot, not a lot of things.
fra: Il faut lire beaucoup, et bien choisir ce que l'on lit.
eng: They reported that to campus police.
ber: Ssummlent aya i temsulta n tesdawit.
eng: Do you sell Kabyle dresses?
ber: Tesnuzuyed tiqendyar n Yizwawen?
eng: Tom forgot to feed the dog.
ber: Tom yettu ur as-yefki ara i teydit ad tečč.
eng: When was the last time you went to a movie theater?
deu: Wann waren Sie das letztemal im Kino?
eng: My daughter has braces.
ces: Moje dcera má rovnátka.
eng: I would like to read more.
swe: Jag skulle vilja läsa mer.
eng: I don't know what I should do with this.
srp: Не знам шта треба да радим с овим.
eng: Personally, I’m going to keep doing what I like by not caring what you think.
ita: Personalmente continuerò a fare ciò che mi piace infischiandomene di cosa pensi tu.
eng: Why don't you trust us?
deu: Warum vertraust du uns nicht?
eng: She thinks her job is pointless.
deu: Sie glaubt, ihre Arbeit ist sinnlos.
eng: Pelé was the best soccer player of all time.
por: Pelé foi o melhor jogador de futebol de todos os tempos.
eng: I would like to know how much it costs.
deu: Ich würde gerne wissen, was es kostet.
eng: Do you know what Tom told Mary?
deu: Weißt du, was Tom Maria gesagt hat?
eng: He married him.
mar: त्याने त्यांच्याशी लग्न केलं.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
nld: Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.
eng: Boldi came back from another trip.
ara: عاد بولدي من رحلة أخرى.
eng: They won't find Tom there.
epo: Ili ne trovos Tomon tie.
eng: Is that the only solution?
deu: Ist das die einzige Lösung?
eng: Somebody made a mistake.
spa: Alguien ha cometido un error.
eng: We sang in loud voices.
kab: Necna s ṣṣut εlayen.
eng: Tom wants to be in Australia next October.
ber: Tom yebɣa ad yili deg Ustṛalya Tubeṛ i d-itteddun.
eng: Tom said that he didn't care what I did.
tok: jan Ton li toki e ni: pali mi li suli ala tawa ona.
eng: Ziri seemed really interesting.
fra: Ziri paraissait vraiment intéressant.
eng: Sami has a professional camera now.
ber: Imir-a, Sami yesɛa takamra d tamsadurt.
eng: Grant took 14,000 prisoners.
tgl: Apat na libong preso ang kinuha ni Grant.
eng: Astronomers have already located some habitable-zone planets.
ber: Ufan-d yagi yimesnallunen kra n yimtiwgen yellan deg wasun attwazdaɣ.
eng: Yanni turned on his laptop.
ita: Yanni ha acceso il suo laptop.
eng: I was impressed by his magic tricks.
ber: Swehment-iyi tḥila-ines tiḥerganin.
eng: Are you free tonight?
bel: Ці вы ўвечар вольныя?
eng: Did you study French yesterday?
ber: Teɣrid tafṛensist iḍelli?
eng: You'll see everything yourself.
rus: Ты всё увидишь сам.
eng: I'm too busy to see them.
ita: Sono troppo impegnata per vederli.
eng: Tom acted as if he knew nothing.
por: Tom agiu como se não soubesse de nada.
eng: Everyone was happy.
epo: Ĉiu estis feliĉa.
eng: That is transphobic.
yid: דאָס איז טראַנספֿאָביש.
eng: In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
tok: ma Mewika la tenpo ale la sina ken kama lon tenpo kulupu musi. ma Elesepese la tenpo ale la kulupu lawa li ken kama lon sina!
eng: How old do you think he is?
ber: Anect ara yesɛu deg leɛmeṛ, ɣef leḥsab-nnem?
eng: You have too much to do.
ckb: زۆرتان ماوە بیکەن.
eng: "How did you go to the park?" "By bus."
fra: « Comment êtes-vous allées au parc ? » « En bus. »
eng: What's the last thing you remember?
ces: Co je to poslední, na co si vzpomínáš?
eng: Why did you buy it?
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
eng: He was stronger than any other man.
kab: Yella yeǧhed ugar n yergazen akk nniḍen.
eng: I can write very fast.
srp: Umem da pišem veoma brzo.
eng: Tom and Mary are going to need more money to buy everything they need.
fra: Tom et Mary auront besoin de plus d'argent pour acheter tout ce dont ils ont besoin.
eng: Tom was groping around in the dark for his glasses.
epo: Tom palpumis en la malhelo por trovi siajn okulvitrojn.
eng: Tom and his three sons went on a picnic with Mary and her three daughters.
ita: Tom e i suoi tre figli andarono a fare un picnic con Mary e le sue tre figlie.
eng: Our bodies respond to our feelings.
deu: Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle.
eng: In a crisis, you must get in touch with your teacher.
cmn: 在危險的時候你必須跟你的老師聯繫。
eng: Quito is the capital of Ecuador.
slk: Quito je hlavné mesto Ekvádoru.
eng: He went on vacation at his grandparents' house.
rus: Он поехал на каникулы к дедушке с бабушкой.
eng: She told me she understood.
ita: Mi ha detto che ha capito.
eng: I'm needed here.
deu: Ich werde hier gebraucht.
eng: You picked a bad time to come visit.
ber: Ur tefrined ara akud aydeg ara d-terzud.
eng: Sami has always been a big guy with ladies.
ber: Sami dima yella yesεa cciεa gar tlawin.
eng: We were friends.
shi: Nkka tt inn nga imddukkʷal.
eng: I wonder why there's school even when it's this cold.
fra: Je me demande pourquoi il y a de l'école même quand il fait si froid.
eng: Would you shower with cold water in winter?
ces: Sprchovali byste se v zimě studenou vodou?
eng: We could talk about it.
epo: Ni povus paroli pri ĝi.
eng: As Tom is honest, I like him.
yue: 阿Tom人好老實，我鍾意佢。
eng: How do you say that in your language?
por: Como você diz isso na sua língua?
eng: Phone me if it rains.
mar: पाऊस पडला तर मला फोन कर.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet seg taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: Let's see if I've got that right.
ell: Ας δούμε αν το έχω καταλάβει καλά.
eng: I'm going to the tunnel.
epo: Mi iras al la tunelo.
eng: I didn't know Tom drank.
ukr: Я не знала, що Том п'є.
eng: I just got your letter yesterday.
deu: Ich habe euren Brief erst gestern erhalten.
eng: That bell rings at eight.
bel: Гэты звон звоніць а восьмай гадзіне.
eng: There is no limit to human progress.
rhg: Mainshor torkir hono shima nai.
eng: Why are you shouting like that?
ber: Acimi i tzeɛɛḍeḍ akka?
eng: Are you going to see that girl again?
nld: Ga je weer naar dat meisje?
eng: She wants to settle down and have children.
hau: Tana son ta shirya ta sami 'ya'ya.
eng: I'm really not happy about it.
cmn: 我對這事很不滿。
eng: How many children do you have?
cmn: 你有幾個小孩?
eng: Why did you tell him first?
ber: Maɣef d netta umi tennid d amezwaru?
eng: Can I use your shower?
ita: Posso usare la vostra doccia?
eng: If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
ber: Ma testufaḍ, ulac aɣilif ma tɛawneḍ-iyi cwiṭ?
eng: Mary lives with her aunt.
kab: Mary tezdeɣ ɣer ɛemmti-s.
eng: What do bees do in winter?
tok: tenpo lete la pipi li pali e seme?
eng: I'm the one who drew this picture.
rus: Эту картинку нарисовал я.
eng: Do you want to know why I lied to Tom?
fra: Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
eng: I wish I were Canadian.
epo: Mi volus esti kanadanino.
eng: I've been living in Australia for the past three years.
kor: 나는 지난 3년 동안 오스트레일리아에서 살았다.
eng: Some people still believe that the world is flat.
mar: काही लोकं अजूनही मानतात की जग सपाट आहे.
eng: He rejected my offer flatly.
heb: הוא דחה את הצעתי על הסף.
eng: I want to protect you.
epo: Mi volas protekti vin.
eng: Tom hasn't eaten yet, has he?
bul: Том не е ял все още, нали?
eng: Elias passed the Algerian border.
ber: Elias yezger talast n Dzayer.
eng: The smell of roses hung in the air.
ita: L'odore di rose era sospeso nell'aria.
eng: She translated the speech from Chinese into German.
ber: Tessuqqel-d inaw-nni seg tcinwat ɣer talmanit.
eng: Mary has blue eyes just like her mother.
ita: Mary ha gli occhi azzurri proprio come sua madre.
eng: Tom is good at dealing with children.
deu: Tom kann mit Kindern gut umgehen.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci d kemm kan ay yexdeɛ Tom.
eng: Hanukkah gelt is pocket money that it is customary to give to children on Hanukkah.
ukr: Хануке-ґелт - це кишенькові гроші, які традиційно дають дітям на Хануку.
eng: "You arouse my curiosity," said I.
deu: „Sie machen mich neugierig“, sagte ich.
eng: Does Tom have a lot of time?
srp: Да ли Том има пуно времена?
eng: They love coffee.
lfn: Лос ама ла кафе.
eng: She will get married to a rich man.
fra: Elle se mariera avec un homme riche.
eng: He is doing fine in school.
epo: Li sukcesas bone en la lernejo.
eng: You don't look like a vegan.
ces: Nevypadáš jako vegan.
eng: Tom was frightened and didn't want to be left alone.
deu: Tom fürchtete sich und wollte nicht allein gelassen werden.
eng: I bought the car at a 10% discount.
deu: Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
eng: They said that they hated this book.
ita: Hanno detto che odiavano questo libro.
eng: Do you live with your parents?
ara: هل تعيش مع والدَيك؟
eng: Mary knows she has to speak French.
vie: Mary biết là cô ấy phải nói tiếng Pháp.
eng: You are pale.
kab: Udem-im weṛṛiɣ.
eng: Flour is made into bread.
ina: Farina es transformate in pan.
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
por: Sempre há uma variedade de traduções para qualquer passagem em qualquer idioma.
eng: I had my brother put this room in order.
deu: Ich habe dieses Zimmer von meinem Bruder herrichten lassen.
eng: I have a solution.
lat: Difficultatis amotionem habeo.
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
slk: "Čo sa deje?" spýtal sa malinký biely králik.
eng: She made a serious mistake.
cmn: 她犯了一個嚴重的錯誤。
eng: How did you become interested in studying languages?
ber: Amek ay teqqlem tenneknam ad tzerwem tutlayin?
eng: I let Skura in.
ber: Ǧǧiɣ Skura ad tadef.
eng: We talked until two.
deu: Wir haben bis um zwei geredet.
eng: It's essential that we find them.
ber: Yessefk ad ten-id-naf.
eng: We'll consult Tom.
deu: Wir werden Tom konsultieren.
eng: I think that Tom should get an award.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yessefk ad as-yettunefk warraz.
eng: Tom went to a costume party last weekend.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tmeɣra n yiselsa tagara n yimalas yezrin.
eng: You live inside my heart.
mar: तू माझ्या ह्रदयात राहतेस.
eng: Mary resigned because they refused to give her a raise.
deu: Maria hat gekündigt, weil man sich geweigert hatte, ihr eine Gehaltserhöhung zu geben.
eng: It’s calling on the African Union to take urgent measures to stop “a growing and insidious contagion.”
por: Ele apela à União Africana para que tome medidas urgentes para impedir “um contágio crescente e insidioso”.
eng: Is he hiding out of shame or guilt?
rus: Он прячется из-за стыда или чувства вины?
eng: May all your dreams come true!
ces: Ať se ti tvé sny vyplní!
eng: We could hear the bells ringing from a nearby church.
dan: Vi kunne høre kirkeklokkerne fra en kirke tæt på.
eng: I can't tie my shoes.
dan: Jeg kan ikke binde mine sko.
eng: Have I offended you?
epo: Ĉu mi ofendis vin?
eng: She said that she's not doing it.
ita: Ha detto che non lo sta facendo.
eng: My father usually goes to his office by bus.
kab: Baba yennum iteddu ɣer lbiru-ines deg uṭebbis.
eng: This pigeon flew from San Francisco to New York.
deu: Diese Taube flog von San Francisco nach New York.
eng: He called her on her birthday.
kab: Yessawel-as ass n tlalit-is.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
kor: 그는 상사의 사무실로 들어가기 전에 심호흡을 했다.
eng: Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
tur: Tom, köşedeki ufak yerin yemek yemek için uygun bir yer olacağını düşündü.
eng: Tom became famous overnight.
slk: Tom sa stal cez noc slávnym.
eng: I wasn't sure either.
deu: Ich war mir auch nicht sicher.
eng: It was cheaper than I thought.
bul: Беше по-евтино, отколкото си мислех.
eng: I spent many evenings curled up in bed in front of the television.
fra: J'ai passé beaucoup de soirées pelotonnée dans mon lit devant la télévision.
eng: We want to help Tom do that.
rus: Мы хотим помочь Тому это сделать.
eng: You've got to respect him.
heb: אתה צריך לכבדו.
eng: I was born on 18th March 1994.
lij: Son nasciua a-i 18 de marso do 1994.
eng: Hurry and finish your breakfast.
deu: Frühstücke schnell zu Ende!
eng: Would you tell Tom that we're back?
ber: Ulac aɣilif ma tennam-as i Tom dakken neqqel-d?
eng: Billy and his father have had nothing to do with each other for nearly twenty years.
hau: Billy da mahaifin shi basuwa hulda da juna har kusan shekaru ashirin.
eng: Be constructive. There is no point in crying and crying all the time. You let your emotions run your life.
epo: Estu konstrua. Ne utilas plori kaj plori la tutan tempon. Vi lasas viajn emociojn regi vian vivon.
eng: Do you have any clothes that you never wear?
fin: Onko sinulla vaatteita, joita et koskaan pue?
eng: We must escape from this place.
rus: Мы должны сбежать из этого места.
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Tebɣamt ad teslemt i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: He told me he was going to Kabylie, Algeria.
ber: Yenna-iyi-d yella itteddu ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: How long do you think Tom can hold his breath?
rus: Как долго может Том задерживать дыхание, по вашему мнению?
eng: I waited for her till it got dark.
ber: Ṛjiɣ-tt armi i d-ɣlint tillas.
eng: She felt a gentle tug on her sleeve.
nld: Ze voelde iemand zachtjes aan haar mouw trekken.
eng: He could not do more.
rus: Он не мог сделать большего.
eng: Children often do stupid things.
epo: Infanoj ofte faras stultajn aferojn.
eng: Women don't like me.
nus: Män ci̱ kɛn ɣä nhɔk ?
eng: You must do what Tom and Mary tell you to do.
kab: Ilaq ad txedmeḍ ayen i am-d-nnan Tom d Mary.
eng: Tom overdosed on meth in 2013.
epo: Tomo prenis trodozon da metamfetamino en 2013.
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
hau: Kuna kama kodadde. Zan kira likita?
eng: "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
heb: "מה הראשי תיבות של עב"מ"? "עצם בלתי מזוהה, נדמה לי".
eng: We did what we wanted to.
ber: Nga ayen ay nebɣa ad t-neg.
eng: You can't do that with a dog.
ber: Ur tezmired ara ad tged aya akked uydi.
eng: Sami ran out to the hallway.
ber: Sami yeffeɣ d tazzla ɣer ugnir.
eng: I have a lot of hair on my legs.
nld: Ik heb veel haar op mijn benen.
eng: Do you shave your armpits?
kab: Tettṣeṭṭileḍ tiɣruḍin-im?
eng: I'll take it from here.
heb: אני אקח את זה מפה.
eng: I don't like to carry a purse.
deu: Ich mag es nicht, eine Handtasche zu tragen.
eng: Tom didn't read the book.
deu: Tom hat das Buch nicht gelesen.
eng: Ido has too many suffixes.
deu: Ido hat zu viele Suffixe.
eng: Follow me right this way.
deu: Folge mir hier entlang.
eng: Tom wasn't discreet.
epo: Tomo ne estis taktoplena.
eng: How do you say "I love you" in Slovak?
slk: Ako sa povie „I love you“ po slovensky?
eng: It might be better to address her as Doctor.
nld: Het is misschien beter om haar aan te spreken als Doctor.
eng: Before you go out, close the doors.
fra: Avant de sortir, fermez les portes.
eng: We offer help to those people who do not speak Silesian.
glg: Ofrecemos axuda a aquelas persoas que non falan silesio.
eng: Tom died in his sleep.
ber: Tom yemmut mi yella yeḍḍes.
eng: I have to use English all day.
tlh: jaj Hoch DIvI' Hol vIlo'nIS.
eng: How many sentences have you translated today?
rus: Сколько предложений вы перевели сегодня?
eng: The Parliament is in the capital.
por: O Parlamento fica na capital.
eng: When have I asked you for help?
nld: Wanneer heb ik je om hulp gevraagd?
eng: I was a sophomore in college the year Tom was born.
tuk: Tomuñ dogulan güni uniwersitetde ikinji ýyl okuwçysydym.
eng: Leave your message after hearing the beep.
rhg: Bashir abas funiyore tua*r hoborgan do.