ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This could result into famine in Algeria.
fra: Ceci pourrait conduire à une famine en Algérie.
eng: I had a great vacation. How was yours?
nld: Ik heb een geweldige vakantie gehad. Hoe was die van u?
eng: The train had left the station.
kab: Tamacint tella teffeɣ seg teɣsert.
eng: He was bored the whole day.
deu: Er langweilte sich den ganzen Tag.
eng: He did umrah in Mecca.
ber: Yewwi-d lɛumṛa seg Mekka.
eng: You are as good as gold.
kor: 넌 마음이 좋구나.
eng: He offered his help to us.
dan: Han tilbød os sin hjælp.
eng: My hands are frozen.
ita: Le mie mani sono congelate.
eng: He was taught English by a non-native English teacher.
deu: Er hat bei einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.
eng: You got what you deserve.
hun: Megkaptad, amit megérdemelsz.
eng: We're in Berber class.
ber: Aql-aɣ deg tmaziɣt.
eng: A common Western misconception is that "fat Buddha" statues depict Gautama Buddha.
ina: Un commun interpretation false occidental es que le statuas del "Buddha corpulente" depinge Gautama Buddha.
eng: You could put makeup on a pig, but it's still a pig.
hun: Ha aranykarikát teszel a disznó orrába, attól az még disznó marad.
eng: Sami stayed home.
ita: Sami è rimasto a casa.
eng: I hope that you're willing to help.
deu: Ich hoffe, dass du bereit bist zu helfen.
eng: I might need to help them.
nld: Misschien moet ik ze helpen.
eng: He likes bread and butter.
tlh: tIr ngogh nIm tlhagh je parHa'.
eng: Obsidian is an igneous rock.
yid: אָבסידיאַן איז אַ פֿײַערשטיין.
eng: Tom has green eyes.
epo: Tomaso havas verdajn okulojn.
eng: Tom has a pizza oven in his backyard.
dan: Tom har en pizzaovn i sin baghave.
eng: Tom doesn't need to call me.
por: O Tom não precisa me ligar.
eng: If I had time, I'd come with you.
kab: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad dduɣ yid-went.
eng: What does she keep as a pet?
tok: ona li jo e soweli seme?
eng: Mary said something mean about me.
tur: Mary hakkımda kaba bir şey söyledi.
eng: I am sorry to hear that.
nno: Eg er lei for å høyra det.
eng: He told me that he's frightened.
ita: Mi ha detto di essere spaventato.
eng: I eat fruit every day, but Tom doesn't.
hun: Én mindennap eszek gyümölcsöt, de Tom nem.
eng: She came into therapy seeking help with her sexual relationships.
ita: È venuta in terapia cercando aiuto per le sue relazioni sessuali.
eng: They put a spoke in his wheel.
ber: Sɛerqen-as tiddit.
eng: We have a meeting today.
deu: Wir haben heute eine Konferenz.
eng: We must alter our plan.
tgl: Dapat naming baguhin ang plano namin.
eng: They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
deu: Sie werden im Ergebnis wahrscheinlich viele psychologische Probleme bekommen, und das wäre auf lange Sicht gesehen schlechter.
eng: Mary left her umbrella on the train.
ita: Mary lasciò il suo ombrello sul treno.
eng: Yanni wanted to have a drink with Skura.
ber: Yanni yella yebɣa ad isew kra d Skura.
eng: The girl walking with Ken is May.
cmn: 那個跟肯一起走的女孩是梅。
eng: Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach them how to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al ili.
eng: The submarine submerged in the water.
hun: Lemerült a tengeralattjáró.
eng: I'm telling you to leave.
por: Estou lhe dizendo para sair.
eng: I got a farewell present from everyone.
cmn: 每個人都送了我一份歡送禮物。
eng: Do you want to eat?
bel: Ці жадаеце есці?
eng: Tom is your uncle.
tlh: 'IrneHnalra' ghaH tam'e'.
eng: Could I speak to you alone?
deu: Könnte ich allein mit dir sprechen?
eng: Did you know Tom and Mary were an item?
fin: Tiesitkö, että Tomi ja Mari seurustelevat?
eng: Italian students are eating a pizza.
ita: Gli studenti italiani stanno mangiando una pizza.
eng: Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
bul: Днес открих, че има филм, който се казва "Руснаците идват! Руснаците идват!"
eng: The mouse dreams of catching the cat.
vol: Mug drimon, das ofanon kati.
eng: Sami approached out table.
ber: Sami iqerreb-d ɣer tdabut-nneɣ.
eng: This dictionary contains not less than fifty thousand words.
rus: Этот словарь содержит не менее пятидесяти тысяч слов.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen melko varma, että tulemme häviämään.
eng: Berber is not our first language.
ber: Maci d tamaziɣt ay d tutlayt-nneɣ tamenzut.
eng: He went away without saying a word.
jpn: 彼は何も言わずに立ち去った。
eng: He kissed me on the lips.
deu: Er hat mich auf den Mund geküsst.
eng: I understand that you're a good friend of Tom's.
deu: Soweit ich gehört habe, bist du ein guter Freund von Tom.
eng: In 1497, John Cabot explored Canada.
jpn: １４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
eng: They came to kill me.
lat: Venerunt ut me necarent.
eng: Will you go shopping with me?
fin: Lähdetkö mukaan ostoksille?
eng: It's important that you practice every day.
nld: Het is belangrijk dat je elke dag oefent.
eng: Is this your first visit?
epo: Ĉu ĉi tiu vizito estas via unua?
eng: You must exercise more care when writing in English.
fra: Tu dois faire preuve de davantage de soin, lorsque tu écris en anglais.
eng: I tried to listen to him carefully.
deu: Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.
eng: Algerians are angry.
ara: الجزائريون غاضبون.
eng: September used to be the seventh month.
epo: Septembro iam estis la sepa monato.
eng: I vividly remember the day we met.
ita: Ricordo vividamente il giorno in cui ci siamo incontrati.
eng: A cherry tree grows in a garden.
hau: Bishiyar ceri ta fito in lambun.
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
jpn: コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。
eng: She doesn't know that I know.
kab: Ur teẓri ara belli ẓriɣ.
eng: A welcome party was held in honor of Mr Jones.
epo: Bonveniga festo estis aranĝita honore al sinjoro Jones.
eng: ​You don't have to apologize to me. However, you should definitely apologize to Tom.
ces: Mě se omlouvat nemusíte. Rozhodně byste se však měli omluvit Tomovi.
eng: Do you want fruit juice?
ben: তুমি কি ফলের রস খেতে চাও?
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
glg: A túa nai está tan gorda que, cando está na cidade, Roma ten oito outeiros.
eng: Could we have prevented this?
kab: Nezmer tili neḥbes-it ?
eng: It's time for you to get up.
kab: D lawan ad d-takiḍ.
eng: Sami sang a song.
ita: Sami ha cantato una canzone.
eng: Across Europe, shops and restaurants have either opened or are preparing to open again.
deu: Überall in Europa haben die Läden und Restaurants entweder schon wiedereröffnet oder stehen kurz davor.
eng: Tom was the one who killed Mary.
deu: Es war Tom, der Maria umbrachte.
eng: Tom works part-time.
jpn: トムはパートとして働いています。
eng: He drove her to the hospital.
ara: قادها إلى المستشفى.
eng: Tom ate all of the chocolate.
deu: Tom hat die ganze Schokolade gegessen.
eng: That wouldn't be so stupid.
pol: To nie byłoby takie głupie.
eng: The following is the project's progress.
tlh: jInmol Ser 'oH De' veb'e'.
eng: Was the teacher young?
bel: Настаўніца была маладой?
eng: She was eating by herself at a corner table.
kab: Tella tettett weḥd-s ɣer yiwet n ṭṭabla deg teɣmert.
eng: Tom is sick, isn't he?
ckb: تۆم نەخۆشە، وانییە؟
eng: I'll be very frank with you.
fra: Je vais être très franche avec vous.
eng: He ate all that he wanted to eat.
ita: Ha mangiato tutto ciò che voleva mangiare.
eng: May his name be erased!
tlh: pongDaj yISang!
eng: The ship's captain had no schedule in particular.
rhg: Hazgori za*sor kepthinottu hono hamor lis no'aish'shil.
eng: Tom isn't on board yet.
nob: Tom er ikke om bord ennå.
eng: A tea with lemon, please.
lat: Potio Sinensis cum citreo, quaeso.
eng: Sami has five or six strippers.
mar: सामीकडे पाच-सहा स्ट्रिपर आहेत.
eng: Tom stole my pants.
lfn: Tom ia fura mea pantalon.
eng: The driver of the car that crashed into the wall was a blonde woman.
hau: Direban motan da yayi hatsari da bango mace ce mai gashin ruwan ƙasa.
eng: I'm perfectly happy here.
rus: Я совершенно счастлив здесь.
eng: Tom helped Mary escape from prison.
pam: Sinópan neng Tom tumákas king sukúlan i Mary.
eng: What are you doing now?
ber: D acu akka ay la tettgemt imir-a?
eng: Sami wanted to spend more time with Layla.
ara: كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
eng: Where did you go last Monday?
ita: Dove siete andati lunedì scorso?
eng: I think you've made a terrible mistake.
epo: Mi pensas, ke vi faris teruran eraron.
eng: I had to walk home.
tgl: Napalakad akong pauwi.
eng: Skura caressed herself.
ber: Skura tella tsellef i yiman-nnes.
eng: He plants vegetables.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱭ ᱾
eng: You should phone Sami.
ita: Dovreste telefonare a Sami.
eng: Ziri offered Rima money.
ber: Ziri yessumer-as-d idrimen i Rima.
eng: She has a 10 percent interest in the company.
epo: Ŝi havas dekprocentan intereson en la kompanio.
eng: Don't say such things.
lat: Nē tālia dīxeritis.
eng: Mary is allowed to do what she wants.
ita: A Mary è permesso fare quello che vuole.
eng: As far as I know, he is the shortest student in this school.
deu: Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler dieser Schule.
eng: Who's gonna be there?
mar: तिथे कोण असणार आहे?
eng: We all need help.
tok: mi ali li wile e pana pona.
eng: Tom arrived at 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣef tis 2:30.
eng: I'm from Australia.
aze: Mən Avstraliyadanam.
eng: He expressed his feelings frankly.
ces: Vyjádřil své pocity otevřeně.
eng: Ziri was getting closer to Rima.
ber: Ziri yella yettkemmil yettqerrib ɣer Rima.
eng: Are you sure you know what Tom and Mary want to do?
deu: Seid ihr sicher, daß ihr wißt, was Tom und Maria wollen?
eng: Berber is easier to learn than Hungarian.
nob: Berbisk er lettere å lære enn ungarsk.
eng: Sami knows everything about that.
ber: Sami yessen kullec ɣef waya.
eng: I reject religion.
ber: Nekk ugiɣ asɣan.
eng: Cats are very funny.
epo: Katoj estas tre komikaj.
eng: "Where have you been?" "I've been to the dentist."
epo: "Kie vi estis?" "Mi estis ĉe la dentisto."
eng: I work in a hospital.
hsb: Dźěłam w chorowni.
eng: Ziri never goes to clubs.
ber: Werǧin tedduɣ ɣer yiqusisen.
eng: Teenagers often wear strange clothes.
deu: Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.
eng: Please show up on time.
tha: กรุณามาตรงเวลา
eng: I know why it was necessary.
ber: Ẓriɣ acimi i illa ilaq wayenni.
eng: I saw Tom standing over there just a while ago.
deu: Erst vorhin habe ich Tom dort drüben stehen sehen.
eng: The government should invest more money in agriculture.
deu: Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.
eng: Why did you put that there?
ber: Maɣef ay tessersem aya dihin?
eng: Tom said that he slept well last night.
por: Tom disse que dormiu bem esta noite.
eng: Don't forget to fasten your safety belts.
fra: N'oubliez pas d'attacher vos ceintures.
eng: Mary likes you, Tom. She's just too shy to admit it.
deu: Maria hat dich gern, Tom. Sie ist nur zu schüchtern, um es zuzugeben.
eng: When did you learn to do that?
rus: Когда ты этому научился?
eng: Tom tried not to yawn.
epo: Tomo provis ne oscedi.
eng: Tom isn't a big man.
deu: Tom ist kein großer Mann.
eng: I'm shopping.
tlh: Dochmey vIje'taH.
eng: Ziri doesn't want children.
ita: Ziri non vuole figli.
eng: A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.
deu: Ein gefährlicher Krimineller ist dem Irrenhaus entflohen.
eng: All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
fra: Tout ce à quoi je pense, ce sont les vacances du mois prochain. Ça fait tellement longtemps que je n'en ai pas eu.
eng: They both hated school.
ber: Llan keṛhen aɣerbaz seg sin.
eng: I'm just a little boy.
asm: মই মাথোঁ এটা কণমানি ল'ৰা।
eng: The bridge is low.
ber: Ur ɛlayet tleggit-nni.
eng: Is there a haunted house in this village?
rus: В этой деревне есть дом с привидениями?
eng: You don't need to tell me what to do. I already know.
epo: Vi ne devas diri al mi, kion mi faru. Tion mi jam scias.
eng: Do you think Mary would go out with me if I asked her on a date?
deu: Glaubst du, Maria ginge mit mir aus, wenn ich sie darum bäte?
eng: They said they wanted to die.
ukr: Вони сказали, що хочуть померти.
eng: We'll eat together tomorrow, OK?
dtp: Mogiilang-ilang tokou do suab, kii.
eng: They accuse the government of marginalizing them politically and ignoring their demands.
por: Eles acusam o governo de os marginalizar politicamente e de ignorar as suas reivindicações.
eng: We have a surprise for you.
ber: Nesɛa-awent takunt.
eng: "Serious sport," wrote George Orwell, "is war minus the shooting."
deu: „Ernsthafter Sport“, schrieb George Orwell, „ist Krieg ohne das Schießen.“
eng: You can eat anything you want.
ber: Tzemremt ad teččemt ayen ay teɣsemt.
eng: I wrote that down wrong.
ber: Ur t-uriɣ ara akken iṣeḥḥa.
eng: The priest tried to improve the people's morals.
jpn: 司祭は人々を道徳的に高めようとした。
eng: She's ready to go.
epo: Ŝi pretas iri.
eng: To make a long story short, everything went fine.
deu: Um es kurz zu machen, alles ging glatt.
eng: Life is a gift.
lvs: Dzīve ir dāvana.
eng: What did you do on your vacation?
ara: ماذا فعلت في إجازتك؟
eng: I arrived at the house.
ber: Wwḍeɣ ɣer taddart-nni.
eng: I want to dedicate my life to language learning.
ces: Chci svůj život zasvětit učení se cizím jazykům.
eng: He wants to talk to you.
kab: Yebɣa ad k-d-yehḍeṛ.
eng: She never asked me to help her.
ita: Non mi chiese mai di aiutarla.
eng: She didn't want to sit next to him.
ita: Non voleva sedersi di fianco a lui.
eng: I came to Boston last month.
pam: Mintá ku king Boston anyáng mílabásan a búlan.
eng: Did you visit Boston, too?
fin: Kävitkö sinäkin Bostonissa?
eng: Amanda and Jason have dark hair.
deu: Amanda und Jason haben dunkles Haar.
eng: The king lives in the castle.
ron: Regele locuiește în castel.
eng: Tom told me why he didn't do that.
deu: Tom hat mir gesagt, warum er das nicht getan hat.
eng: That's where Tom lives.
ber: Da ay yezdeɣ Tom.
eng: I didn't say I did that.
srp: Nisam rekao da sam to uradio.
eng: It's not over until the fat lady sings.
epo: Ĝi ne finiĝas antaŭ ol la dika sinjorino kantis.
eng: I want you to stay here with me.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt da, yid-i.
eng: Do you think Tom will succeed?
deu: Glaubst du, Tom schafft es?
eng: He fell off the horse.
ell: Έπεσε από το άλογο.
eng: Mary didn't know whether she'd be permitted to do that or not.
ckb: ماری نەیدەزانی ئایا ڕێی پێ دەدرێت ئەوە بکات یان نا.
eng: What kind of music do you usually listen to?
jpn: 普段、どんな音楽を聴きますか？
eng: Why did you get up so early this morning?
kab: Ayɣer i d-tekkreḍ akka zik taṣebḥit-a?
eng: Ziri will never talk to Rima again.
shi: Ziri ur sar rad daɣ isawl s Rima.
eng: The mouse was running around under the bed.
deu: Die Maus lief unter dem Bett herum.
eng: What color shoes did you buy?
ces: Boty jaké barvy sis koupil?
eng: Everybody is talking about what Tom did.
epo: Ĉiuj parolas pri tio, kion Tomaso faris.
eng: It is the purest mercury.
epo: Ĝi estas la plej pura hidrargo.
eng: I think everybody's hungry.
nld: Ik denk dat iedereen honger heeft.
eng: They can resurrect the dead.
epo: Ili povas revivigi la mortintojn.
eng: Tom needs to see his lawyer.
rus: Тому нужно увидеться с адвокатом.
eng: Tom has a house which has two rooms.
tok: jan Tan li jo e tomo. tomo ni li jo e tomo tu.
eng: You don't need to explain it to me. I already understand it.
deu: Du brauchst es mir nicht zu erklären. Ich verstehe es bereits.
eng: He knows how to teach languages.
por: Ele sabe ensinar idiomas.
eng: You ought to write a book.
slk: Musíš napísať knihu.
eng: I met my friends in town.
epo: Mi renkontiĝis kun miaj amikoj en la urbo.
eng: Ziri doesn't believe Rima.
fra: Ziri ne croit pas Rima.
eng: They said they're not ready to leave.
ita: Hanno detto che non sono pronte ad andarsene.
eng: Yanni was walking through the park from work.
ber: Yanni yuɣal-d seg umahil yernu yezri-d ɣef telmat.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
uig: سوۋېت رۇسىيىدە جۈملە سېنى يازىدۇ!
eng: Are you the spy?
epo: Ĉu vi estas la spiono?
eng: No games, no talking. It's time for bed.
tur: Oyun yok, konuşma yok. Yatma zamanı.
eng: This can of beans is expired.
epo: Ĉi tiu skatolo de fazeoloj estas eksvalidiĝinta.
eng: We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
epo: Ni morgaŭ havos adiaŭan feston por Nancy.
eng: Could you gift wrap it?
fra: Pourriez-vous faire un emballage cadeau ?
eng: Are you going to the strip club?
tur: Striptiz kulübüne mi gidiyorsun?
eng: Geniuses make mistakes too.
deu: Auch Genies machen Fehler.
eng: Why do you say these things, Mary?
epo: Kial vi diris tion, Mary?
eng: You don't seem to be very happy.
epo: Vi ne ŝajnas esti tre feliĉaj.
eng: He has really made a hole in my finances.
epo: Li vere ŝiris truon en mian monujon.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
ber: Ma tebɣiḍ ad teɣrem deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajem lviza n unelmad.
eng: I haven't paid this month's rent yet.
dan: Jeg har ikke betalt denne måneds husleje endnu.
eng: Tom won't come to Boston until next week.
rus: Том не приедет в Бостон до следующей недели.
eng: I've seen Tom do some amazing things.
bul: Виждала съм Том да прави невероятни неща.
eng: The battery needs charged.
epo: La baterio bezonas esti ŝargita.
eng: He loves me. But I do not love him.
jbo: ko'a prami mi .i ku'i mi na prami ko'a
eng: Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
ina: Musica es le manera divin de dicer cosas belle e poetic al corde.
eng: She works slowly.
epo: Ŝi laboras malrapide.
eng: Tom is the one who told me what to do.
deu: Es ist Tom, der mir gesagt hat, was ich tun soll.
eng: I want to pay attention to this one.
yid: אויף דעם וויל איך אַכט לייגן.
eng: I told you that I'm against it.
jpn: 反対だと言っただろ。
eng: Why does the Mona Lisa not have eyebrows?
rus: Почему у Моны Лизы нет бровей?
eng: She says she can't walk any further.
rus: Она говорит, что не может больше идти.
eng: Mum! Tom ate my cookie!
mar: आई! टॉमने माझी कुकी खाल्ली!
eng: There are no pyramids in Europe.
ces: V Evropě nejsou žádné pyramidy.
eng: Will the weather be good today?
tha: วันนี้อากาศจะดีไหม
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
eng: Are you cousins?
rus: Вы двоюродные брат и сестра?
eng: Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
deu: „Boxing Day” ist der erste Werktag nach Weihnachten, an dem dem Briefträger, dem Milchmann usw. Geschenke überreicht werden.
eng: What did you think Tom meant by that?
ber: D acu ay txemmememt yeqsed-it-id Tom s waya?
eng: What time do Tom and Mary get up?
ber: Γef wacḥal i d-ttenkaren Tom d Mary?
eng: How many operations has Dr. Jackson performed this month?
knc: Dr. Jacksonye dә suro kәntawu adәyen kam dawu rezu?
eng: The newspaper called for the government to stop inflation.
deu: Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.
eng: Did you hear what he said?
ell: Άκουσες τι είπε;
eng: I water their garden.
ber: Sswayeɣ-asent tibḥirt-nsent.
eng: I will outlive you.
deu: Ich werde Sie überleben.
eng: It snowed last night.
cor: Hi a wrug ergh nyhewer.
eng: My computer broke yesterday.
ber: Aselkim-inu yexṣer iḍelli.
eng: My minivan is still getting me to work.
ber: Taynallunt-inu tsul tessawaḍ-iyi ɣer umahil.
eng: Sami should call Layla.
ita: Sami dovrebbe chiamare Layla.
eng: Why do you think Tom is reluctant to go hiking with us?
deu: Was glaubst du, warum sich Tom sträubt, mit uns wandern zu gehen?
eng: I accept that he was telling the truth.
deu: Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.
eng: Stay home. I'll be right there.
hun: Maradj otthon! Azonnal ott vagyok.
eng: Tom is a former CIA agent.
deu: Tom ist ein ehemaliger CIA-Agent.
eng: Don't you think Tom might be busy?
epo: Ĉu vi ne kredas, ke Tom eble estas okupita?
eng: Whoever doesn't smoke or drink will live until death.
tur: Her kim sigara ya da içki içmezse ölünceye kadar yaşayacaktır.
eng: He grew up with his parents.
por: Ele foi criado pelos pais.
eng: You worry about things way too much.
deu: Du machst dir um alles viel zu viele Gedanken.
eng: What do you think I've been doing?
ben: তোমার কি মনে হয় আমি কি করছিলাম?
eng: It's on every Friday at six.
fra: Ça passe tous les vendredis soirs à 6 heures.
eng: I find that fascinating.
ber: Ttwaliɣ aya d ayen ay d-ijebbden lwelha.
eng: The bird likes rice.
yid: דער פֿױגל האָט ליב רײַז.
eng: Don't ever compare your wife to another woman.
rus: Никогда не сравнивайте свою жену с другой женщиной.
eng: Tom enjoyed Mary's company.
deu: Tom genoss Marias Gesellschaft.
eng: Light waves travel through space and various kinds of materials.
deu: Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.
eng: You stayed at home.
ber: Teqqimeḍ deg uxxam.
eng: We will have to get over the feeling of helplessness.
ckb: دەبێت بەسەر هەستی بێدەسەڵاتیدا زاڵ بین.
eng: I usually don't buy things online.
ita: Solitamente non compro cose online.
eng: Tom gave Mary a warm hug.
deu: Tom umarmte Maria liebevoll.
eng: Is ignorance bliss?
kab: Tiɣendeft d tumert ?
eng: I can't help but feel partly responsible.
srp: Не могу а да се не осећам делимично одговорном.
eng: You're not telling me the whole truth.
deu: Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.
eng: I wore my best clothes.
por: Eu vesti minhas melhores roupas.
eng: People can get used to anything.
rus: Люди могут привыкнуть ко всему.
eng: He paid $20 for the lipstick.
ces: Zaplatil 20 dolarů za rtěnku.
eng: Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.
cmn: 汤姆记不得他在早餐吃了什么。
eng: French is not only spoken in France.
deu: Französisch spricht man nicht nur in Frankreich.
eng: Tom didn't treat Mary right.
kab: Tom cwiya kan amek i as-yexdem i Mary.
eng: I hope I'll find a place!
nld: Ik hoop dat ik een plekje vind!
eng: He's a typical workaholic.
epo: Li estas tipa laborŝarko.
eng: Tom hit Mary with a frying pan.
jpn: トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。
eng: Tom eats too fast.
kab: Tom itett s uɣiwel.
eng: Tom doesn't have to lose weight.
asm: টমে ওজন কমাব নালাগে।
eng: He doesn't have much to offer.
dan: Han har ikke meget at byde på.
eng: I'm in love with you, Tom.
pol: Kocham się w tobie, Tom.
eng: Stop being so naive.
bul: Спри да бъдеш така наивен.
eng: Who did I marry?
rus: За кого я вышла замуж?
eng: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
kab: Tom d mary sɛan azal n 20 n yigerdan, maca ur tḥeqqen ara swaswa ɣef wuṭṭun-nni.
eng: Never break your promise.
asm: কেতিয়াও নিজৰ শপত নাভাঙিব।
eng: He is all I think about.
ces: Myslím jen na něho.
eng: We can go some other time.
rus: Можем съездить как-нибудь в другой раз.
eng: Tell them to stop worrying.
fra: Dis-leur d'arrêter de s'inquiéter.
eng: How dare you call me a criminal?
hau: Taya zaka iya kirana da mai laifi?
eng: This watch needs to be repaired.
swe: Det här armbandsuret behöver repareras.
eng: Try to create a mind map.
ber: Ɛreḍ ad d-txedmeḍ tagertilt n leεqel.
eng: My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
bel: Мой бацька мае звычку чытаць газету перад снеданнем.
eng: Sami was extremely abusive.
ber: Sami yella ijuṛ aṭas.
eng: Tom isn't a morning person.
tha: ทอมไม่ใช่คนตื่นเช้า
eng: What do you say to a beer?
fra: Que dis-tu d'une bière ?
eng: He ran for cover.
ber: Yuzzel sanda ara yeddari.
eng: I'm happiest when I'm with you.
ces: Nejšťastnější jsem když jsem s tebou.
eng: If you live to seek revenge, better dig a grave for two.
fra: Si vous vivez pour chercher vengeance, il est préférable de creuser une tombe pour deux.
eng: What is the reason for this masquerade?
rus: К чему этот маскарад?
eng: He sat with his eyes closed.
epo: Li sidis kun fermitaj okuloj.
eng: Are you resourceful?
ber: Tessneḍ ad tessukkseḍ iɣef-nnem?
eng: "What are you doing on this website?" "What is it to you?"
ber: "D acu i tettged deg usmel-a?" "D acu i k-id-yessadfen?"
eng: Why didn't you go to the police?
kor: 왜 경찰서에 가지 않았어?
eng: I don't remember my dreams when I wake up.
lvs: Kad pamostos es neatceros savus sapņus.
eng: I don't need to know this.
hye: Ինձ պետք չէ սա իմանալ:
eng: Can I leave a message?
uzb: Xabar qoldirolamanmi?
eng: Mary wanted proof.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: Mennad has an appointment.
ara: منّاد عنده موعد.
eng: We're going to rebuild this city.
fra: Nous allons reconstruire cette ville.
eng: I think you'd better come with me.
fra: Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi.
eng: I have time.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ.