ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gummy bears are cute.
deu: Gummibärchen sind niedlich.
eng: He read the book from cover to cover.
rus: Он прочёл книгу от корки до корки.
eng: Did you forget I was not there when it happened?
rus: Вы забыли, что меня не было, когда это произошло?
eng: I could show you around the city.
deu: Ich könnte Ihnen die Stadt zeigen.
eng: What was Tom looking for out there in the backyard?
epo: Kion Tomo serĉis ekstere en la postkorto?
eng: Always brush your teeth.
ber: Dima ssirid tuɣmas-nnek.
eng: Will you be leaving tomorrow?
srp: Одлазите ли сутра?
eng: Tom might be a communist.
ina: Tom poterea esser un communista.
eng: Sorry, could you repeat your name?
deu: Entschuldigen Sie. Könnten Sie Ihren Namen wiederholen?
eng: Mary cleaned the house all by herself.
deu: Maria hat das Haus alleine geputzt.
eng: He tried to hide his feelings.
ita: Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
eng: Tom wanted Mary to go.
epo: Tomo volis, ke Manjo iru.
eng: What sport helps you lose weight the fastest?
kab: Anwa addal ara k-iɛawnen ad tneqseḍ deg lmizan s tɣawla?
eng: I'll teach you how to swim.
kab: Ad m-sslemdeɣ amek ara tɛummeḍ.
eng: Tom is better at tennis than Mary.
ces: Tom hraje tenis lépe, než Mary.
eng: Fyodor finally answered.
ber: Tagara, yerra-d Fyodor.
eng: Is this book available in the library?
ita: Questo libro è disponibile nella biblioteca?
eng: Every man, woman, and child in Algiers heard the bang.
ara: كل رجل و امرأة و طفل في الجزائر العاصمة سمع دوي ذلك الانفجار.
eng: My friend lives near the post office.
rus: Мой друг живёт рядом с почтой.
eng: She said she felt a little stupid.
ita: Disse che si sentiva un po' stupida.
eng: Don't treat me like that.
bul: Не се дръж така с мене.
eng: How do you translate CD into Kabyle?
yid: ווי זעצט מען איבער דאָס וואָרט „סי־די״ אין קאַבײַליש?
eng: I woke up hungry.
srp: Пробудио сам се гладан.
eng: He waited long.
tlh: nI'taHvIS poH loStaH.
eng: The doctor told me to inhale and exhale slowly and deeply.
yue: 個醫生叫我慢慢噉深呼吸。
eng: He has three older sisters.
mar: त्याच्या तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
eng: Did you know Tom and Mary often eat together?
ber: Teẓramt dakken Tom ed Mary ttetten ddukkli?
eng: Layla will never hurt anyone.
epo: Lejla neniam vundos iun.
eng: Tom is an outstanding actor.
tuk: Tom meşhur aktýor.
eng: Are you a joiner?
ber: Kemm d tanesramt?
eng: There was some fifties music playing on the radio.
deu: Im Radio spielte Musik aus den Fünfzigern.
eng: He admitted that I was right.
dan: Han indrømmede at jeg havde ret.
eng: Now it's my turn to speak.
dan: Nu er det min tur til at tale.
eng: What does love taste like?
jpn: 恋って、どんな味がするのかな？
eng: He found his fathers.
ber: Yufa-d baba-s.
eng: Did Tom really kill himself?
deu: Hat Tom sich wirklich das Leben genommen?
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay kent-sfegrent?
eng: You seem preoccupied.
ber: Tettbanem-d tuḍnem aɣilif.
eng: He speaks English with a German accent.
cmn: 他说英语有德国口音。
eng: I know Tom's voice.
epo: Mi konas la voĉon de Tomo.
eng: Tom dreamed of becoming an astronaut.
ita: Tom ha sognato di diventare un astronauta.
eng: And the award goes to: Tom Smith!
deu: Und der Preis geht an: Tom Schmidt!
eng: Does Tom think it'll rain?
srp: Да ли Том мисли да ће биит кише?
eng: Tom was the first to cross the finish line.
deu: Tom überquerte die Ziellinie als Erster.
eng: Our original plan will work.
ber: Aɣawas-nneɣ aneṣli ad yečč.
eng: Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?
deu: Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
eng: Sami memorized a surah.
ara: حفظ سامي سورة.
eng: Yanni loves happy endings.
ber: Yanni iḥemmel tigariwin yessummaren.
eng: Why would you want to help me?
pol: Dlaczego chcesz mi pomóc?
eng: I can even translate from German.
deu: Ich kann sogar aus dem Deutschen übersetzen.
eng: You'd be stupid to trust them.
ita: Sarebbe stupido a fidarsi di loro.
eng: Mark's heart rate increased.
ara: زادت وتيرة نبضات قلب مارك.
eng: Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
tur: Shylock açgözlü, üstüne üstlük çok da pintidir.
eng: Here's how the game works.
ind: Beginilah cara kerja permainan ini.
eng: I'm fairly certain that Tom will help me do that.
srp: Прилично сам сигуран да ће ми Том помоћи да урадим то.
eng: It's not always cold in Boston.
tok: tenpo ale ala la lete li lon ma tomo Pasen.
eng: Even my grandma can send an SMS.
rus: Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.
eng: I found Tom's diary.
ita: Ho trovato il diario di Thomas.
eng: He was powerless in the face of death.
pol: Był bezsilny w obliczu śmierci.
eng: There's a kitten up a tree.
spa: Un gatito asustado estaba subido a un árbol.
eng: They whispered among themselves.
ber: Llant ttmesbucbucen gar-asent.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
yid: וואַסער איז כּולל הידראָגען און אָקסיגען.
eng: Although we worked hard, we are not getting good results.
epo: Kvankam ni pene laboris, ni ne akiras bonajn rezultojn.
eng: Tom was with me on that day.
ron: Tom a fost cu mine în acea zi.
eng: Tom is still playing that same game.
por: Tom ainda está jogando o mesmo jogo.
eng: If you press this button the window opens automatically.
ber: Mer ad tsiteḍ ɣef ubra-a, tizewwa ad ldint s tiwwurment.
eng: The little boy shied away from the TV camera.
ber: Aqcic-nni amecṭuḥ yerwel ɣef tkamra n tliẓri.
eng: I have to show you something.
epo: Mi devas montri ion al vi.
eng: Tom has been teaching for thirty years.
deu: Tom unterrichtet schon seit 30 Jahren.
eng: Tom has to be hot.
deu: Tom muss es heiß sein.
eng: Have you been crying?
kab: Telliḍ tettruḍ?
eng: What color are the walls of your room?
por: De que cor são as paredes de teu quarto?
eng: We disputed for hours about what to write.
cmn: 我們為該寫些甚麼而爭論了好幾個小時。
eng: Let me read the paper when you have finished with it.
jpn: あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
eng: Am I real?
epo: Ĉu mi vere ekzistas?
eng: You are what you read.
epo: Vi estas tio, kion vi legas.
eng: Misako married a Canadian last June.
deu: Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.
eng: He wouldn't let us help her.
ita: Non ci lascerebbe aiutarla.
eng: Boris slept in the blue tent.
ber: Boris yeṭṭes deg uqiḍun-nni aẓerwal.
eng: And I thought we had problems.
swe: Och jag som trodde att vi hade problem.
eng: Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
fra: Tom a fait une embardée pour éviter un chien.
eng: My heart beats irregular.
ben: আমার হৃদ স্পন্দন অনিয়মিত।
eng: Do you want to join my group?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al mia grupo?
eng: I've found everything I need.
lfn: Me ia trova cada cosa ce me nesesa.
eng: She loves me for who I am.
hun: Annak szeret engem, aki vagyok.
eng: Why don't you join the party?
ita: Perché non vi unite alla festa?
eng: This is rather frightening.
ber: Aya ɣas ini-d yessexlaε.
eng: Tom wasn't the only one who said he didn't agree with Mary.
nld: Tom was niet de enige die zei dat hij het niet eens was met Mary.
eng: Nobody is indispensable.
ces: Každý je nahraditelný.
eng: I need more space.
epo: Mi bezonas pli da spaco.
eng: How many times a day does the bus run?
npi: बस दिनमा कति पटक चल्छ?
eng: I'll show that to him.
kab: Ad as-d-sbegneɣ aya.
eng: Will you get vaccinated?
jpn: ワクチンを接種しますか？
eng: I can't authorize that.
ber: Ur zmireɣ ara ad ɛemmdeɣ i waya.
eng: What exactly did Tom say?
jpn: 正確にはトムは何て言ったの？
eng: Famine caused great distress among the people.
tok: moku ala li pana e ike mute tawa jan.
eng: Do you sell bread here?
ita: Vendete del pane qua?
eng: Tom hurried back into the house.
ber: Tom yeqqel s tɣawla ɣer uxxam.
eng: Always use a tool to do that.
ber: Dima sseqdac afecku akken ad tgeḍ ayenni.
eng: I want you to call Tom.
lat: Volo te Thoman per telephonum adire.
eng: I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
jpn: どんなに狭くてもいいから、自分の部屋が欲しいなあ。
eng: I tried to get in touch with the police.
fra: J'ai essayé d'entrer en contact avec la police.
eng: The students are busy preparing for the examination.
ckb: قوتابییەکان سەرقاڵی خۆئامادەکردنن بۆ تاقیکردنەوەکە.
eng: We've missed our turn.
deu: Wir haben es verpaßt, als wir an der Reihe waren.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
deu: Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.
eng: Whose shirt is this?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱛᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: You'd better not write here.
spa: Será mejor que no escribas aquí.
eng: We had a friendly chat that seemed a bit forced.
ita: Abbiamo fatto una chiacchierata amichevole che è sembrata un po' forzata.
eng: You don't know what Tom is like.
tok: sina sona ala ni: jan Ton li sama seme.
eng: Why didn't I die?
jpn: 私、なんで死ななかったんだろう？
eng: We are going to take the bus that leaves at four.
ber: Ad neṭṭef asakal ay iqellɛen ɣef tis kuẓet.
eng: You don't have to go there unless you want to.
epo: Ne necesas al vi iri tien, se vi ne volas.
eng: They said that they haven't done that yet.
ita: Hanno detto che non l'hanno ancora fatto.
eng: The buildings are filled with bags of wheat.
ber: Aṣuken-nni ccuṛen d ticulliḍin n yirden.
eng: They said they're not hungry.
ita: Hanno detto di non essere affamati.
eng: Tom was hard on Mary.
tur: Tom, Mary'ye karşı katıydı.
eng: Ziri will pay for this.
ber: Ziri ad tt-ixelleṣ.
eng: Ziri lived in Algiers at the time.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg Temdint n Dzayer imir-nni.
eng: I could come to Boston next week if you need me there.
deu: Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls Sie mich dort brauchen.
eng: Tom is an excellent cook.
ido: Tom esas ecelanta koquisto.
eng: You just need some more practice.
deu: Sie brauchen nur etwas mehr Übung.
eng: It has worried me a lot.
ber: Aya yesqelleq-iyi ḥawli.
eng: Now I understand what you mean.
epo: Nun mi komprenas, kion vi volas diri.
eng: I know Tom is a showoff.
por: Sei que Tom é exibido.
eng: Tom is toying with you.
kab: D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-kent Tom.
eng: Ivy can overrun your property.
ber: Adafal yezmer ad am-yečč akk axxam-nnem.
eng: Am I not pretty enough?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴼⵓⴽⵏⵏⵉⵛⵖ ⵙ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ?
eng: You're just running away from life's problems.
arq: راك غير هارب من ليپرۆبلام تع لحيات.
eng: You spend too much time worrying about things that don't matter.
deu: Du verbringst zu viel Zeit damit, dich um Dinge zu kümmern, die nicht wichtig sind.
eng: Why did you use up all the money?
fra: Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?
eng: I don't understand this country.
epo: Mi ne komprenas tiun landon.
eng: I haven't seen you all day.
por: Eu não vi você o dia todo.
eng: Not all men are created equal.
lat: Non omnes aequales nascuntur.
eng: He missed him a lot.
deu: Er hat ihn sehr vermißt.
eng: He's an Italian teacher.
arq: راه قرّاي تاع الطاليانية.
eng: They fished the stream for trout.
jbo: ra fipkalte lo finprtruto bu'u lo cmari'e
eng: Can he understand Hungarian?
deu: Kann er Ungarisch verstehen?
eng: What's your major field?
deu: Welches ist Ihr Hauptfach?
eng: Did I pronounce that right?
dan: Har jeg udtalt det rigtigt?
eng: How can you lose?
epo: Kiel vi povas malgajni?
eng: Sami was in the airport.
hin: सामी हवाई अड्डे पर था।
eng: Did you have pancakes?
deu: Haben Sie Pfannkuchen gegessen?
eng: One estimate pegs the cost at $100,000 per year.
fra: Une estimation évalue le coût à 100 000 dollars par an.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
deu: Die junge Frau kämpfte mit hoffnungsvollem Herzen gegen die todbringende Krankheit an.
eng: The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
deu: Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.
eng: Operate in accordance with policy.
ber: Mahlet ɣef leḥsab n tsertit.
eng: Tom gives Christians a bad name.
spa: Tom hace que los cristianos queden mal.
eng: Have you told them?
zsm: Awak dah bagitau dia orang?
eng: Try it on. It looks about your size.
ber: Qiss-it. Yettban-d d tiddi-nnek.
eng: You're confusing him.
ber: Aql-ik la as-tesseɛraqed.
eng: Your work is done.
ber: Yettweg umahil-nnem.
eng: They want us to go with them.
ron: Vor să mergem cu ei.
eng: Don't leave your glasses on the table.
rus: Не оставляйте очки на столе!
eng: You won't believe what I just found.
ber: Ur tettamnemt ara d acu ay d-ufiɣ imir-a kan.
eng: The string is very weak.
yid: דאָס שנירל איז זייער שוואַך.
eng: I removed my gloves.
ber: Kkseɣ ilemḍaden.
eng: We pitched our tents before it got dark.
deu: Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
eng: Would you like for me to make you something to eat?
deu: Möchtest du, dass ich dir etwas zu essen mache?
eng: I helped my father with the work.
vol: Äyufob fati obik pö vob.
eng: Who is your favorite author?
deu: Wer ist dein Lieblingsschriftsteller?
eng: Tom's boat began to sink.
mar: टॉमची बोट बुडू लागली.
eng: Mary is wearing the hat you gave her.
zgh: ⵜⵍⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵜⴼⴽⵉⴷ.
eng: Do you speak German?
vol: Spikol-li Deutänapüki?
eng: Tom wasn't very slow.
ckb: تۆم زۆر هێواش نەبوو.
eng: You never told me you were a veterinarian.
deu: Sie haben mir nie gesagt, dass Sie Tierarzt sind.
eng: Instead of going to Australia, you should go to New Zealand.
deu: Statt nach Australien zu gehen, sollten Sie sich nach Neuseeland begeben.
eng: We've been waiting for you the whole day.
rus: Мы целый день вас ждём.
eng: Yanni changed in his van.
ber: Yanni yessenfel deg ufurgu-nnes.
eng: Sami's wife is Palestinian.
epo: La edzino de Samio estas palestina.
eng: Why don't you want to wear a tie?
epo: Kial vi ne volas porti kravaton?
eng: Martin Luther King spent his life seeking justice.
deu: Martin Luther King strebte zeit seines Lebens nach Gerechtigkeit.
eng: Tulips will bloom soon.
fra: Les tulipes vont bientôt éclore.
eng: Does the name Herbert McAdams mean anything to you?
fra: Est-ce que le nom Albert Adam vous dit quoi que ce soit ?
eng: He claims that he is a painter.
epo: Li asertas, ke li estas pentristo.
eng: Tom didn't want trouble.
jpn: トムは心配事が起こって欲しくなかった。
eng: I think you have the wrong number.
vie: Chắc bạn nhầm số rồi.
eng: Why didn't you wash your plate?
ukr: Чому ти не помила свою тарілку?
eng: That firm has a good reputation.
tgl: May maganda pong reputasyon ang kompanyang iyon.
eng: Isn't that just an urban legend?
nld: Is dat niet alleen maar een broodjeaapverhaal?
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
deu: Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.
eng: "Close the door behind you." "Screw the door."
ber: "Err tawwurt sdeffir-k." "Ur d-cliεeɣ ara."
eng: Tom died in 2003.
ber: Tom yemmut deg 2003.
eng: I'm not as gullible as you think I am.
rus: Я не так наивен, как вы думаете.
eng: When in Rome, do as the Romans.
dan: Man skal skik følge eller land fly.
eng: I've decided to stay for a few more days.
ara: قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.
eng: Tom prepared himself to die.
ukr: Том приготувався до смерті.
eng: Hey, don't touch anything!
epo: He, ne tuŝu ion!
eng: You're being played by a kid.
ber: D tagruḍt ay am-yettkellixen.
eng: If you try to escape again, I'll kill you.
ber: Ma tɛerḍed ad trewled tikkelt niḍen, ad kem-nɣeɣ.
eng: Do you want me to walk with you?
ber: Teɣseḍ ad dduɣ yid-m?
eng: That's a separate question.
mar: तो वेगळा प्रश्न आहे.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
lat: Libertatem habes ut commees ubicumque.
eng: Was Tom asleep?
mar: टॉम झोपलेला का?
eng: Tom began screaming.
ben: টম চেঁচাতে শুরু করলো।
eng: Sami deserves it.
yid: סאַמי האָט עס פֿאַרדינט.
eng: I know I made a mistake.
ukr: Я знаю, що зробив помилку.
eng: It's pretty wet outside.
deu: Draußen ist es ziemlich nass.
eng: Are they from another planet?
ita: Vengono da un altro pianeta?
eng: I'm not eating this fish.
lat: Hunc piscem non edam.
eng: What time is it now in London?
asm: এতিয়া লণ্ডনত কিমান বাজিছে?
eng: She used to love him.
deu: Früher hat sie ihn geliebt.
eng: Were Tom and Mary surprised to see you?
deu: Waren Tom und Maria überrascht, dich zu sehen?
eng: You should have the doctor look at your wrist.
ber: A win yufan ad tẓer temsujjit taweltimt-nnem.
eng: What's that horrible noise?
ita: Che cos'è quel rumore orribile?
eng: Sami called the maintenance guy.
ber: Sami yessawel i umahal-nni d-yelhan s tseddet.
eng: Don't forget to bring your canine companion.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawiḍ taydit-ik.
eng: Tom told me that his father had passed away.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yemmut baba-s.
eng: I have contacts in the White House.
deu: Ich habe Kontakte im Weißen Haus.
eng: More books are written than are read.
epo: Pli da libroj estas skribitaj ol estas legitaj.
eng: "I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
hau: "Na yi aiki har a ƙarshen mako." Me ya sa? Me ya faru da ɗaya matar nan me shara?" "Oh, yanzu dai ni ce me sharar? Na gode muku da kara min girma."
eng: Tom wanted to go fishing.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer iselman.
eng: They looked so happy together.
ita: Sembravano così felici insieme.
eng: Can you answer?
ber: Tzemreḍ ad d-terreḍ?
eng: It took us over three hours to get to Boston.
tur: Boston'a varmamız üç saatten fazla zamanımızı aldı.
eng: Paraguay is called "Paraguái" in Guarani.
grn: "Paraguay" avañe'ẽme oje'e Paraguái.
eng: It's enough for five days.
swe: Det räcker för fem dagar.
eng: I'll stay in Australia for three months.
deu: Ich bleibe drei Monate in Australien.
eng: Does that make any sense?
deu: Ergibt das überhaupt einen Sinn?
eng: I'll never forgive him.
epo: Mi neniam pardonos al li.
eng: You left your office door open.
deu: Du hast deine Bürotür offengelassen.
eng: Tom is a good guitarist, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Gitarrenspieler, nicht wahr?
eng: Don't work too much, OK?
ber: Ur ttmahalem ara aṭas, naɣ?
eng: I don't do weddings.
ukr: Я не ходжу на весілля.
eng: You're too scrupulous.
ber: Tesseḥsabeḍ aṭas.
eng: Politicians can't be trusted.
ina: On non se pote fider a politicos.
eng: We have a lot of food.
srp: Imamo puno hrane.
eng: Be careful with him. He's a Don Juan.
deu: Sei bei ihm vorsichtig! Er ist ein Don Juan.
eng: Do you have any other questions?
lat: Habetisne alias interrogationes?
eng: To be is to be perceived.
nld: Zijn is waargenomen worden.
eng: I did that for Tom for free.
epo: Mi faris tion por Tomaso senpage.
eng: I needed to practise Berber.
ara: كان علي أن أمارس الأمازيغية.
eng: I wouldn't have done that in your place.
ber: Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nnem, tili ur giɣ ara aya.
eng: I almost died while walking there.
rus: Я чуть не умер, пока туда шёл.
eng: The profit from drugs they used for buying lots of real estate.
epo: La profiton el la drogoj ili uzis por aĉeti multajn nemoveblajn propraĵojn.
eng: Tom's native language is French.
bul: Родният език на Том е френският.
eng: Tell Tom you lied.
epo: Diru al Tomaso, ke vi mensogis.
eng: I'm going to be late for class.
deu: Ich komme zu spät zum Unterricht!
eng: Am I understood?
bul: Разбрахте ли ме?
eng: We have lunch at noon every day.
ber: Yal ass nttett imekli ɣef ttnac.
eng: He wasn't able to impress her.
ita: Non era in grado di impressionarla.
eng: It's Mother's Day today.
yid: הײַנט איז מוטערטאָג.
eng: He is small and weak.
shi: Imẓẓiy d ilmḍ.
eng: Could you help me do that?
por: Poderia me ajudar a fazer isso?
eng: We're already 7 billion.
slk: Už nás je sedem miliárd.
eng: We had a common love for Berber.
ber: Nella nḥemmel tamaziɣt deg sin.
eng: I think he's innocent.
ces: Myslím, že je nevinný.
eng: What about tomorrow night?
deu: Wie wär's mit morgen Abend?
eng: She sent us a letter.
ita: Ci ha inviato una lettera.
eng: Tom's death hasn't been officially confirmed yet.
rus: Смерть Тома ещё официально не подтверждена.
eng: He is afraid of the dog.
asm: সি কুকুৰটোক দেখি ভয় কৰে।
eng: Have you ever warmed yourself by a fire?
tur: Sen hiç ateşle ısındın mı?
eng: School will soon be over for summer vacation.
epo: La lernejo baldaŭ fermiĝos por la someraj ferioj.
eng: This is the house where I was born.
dan: Dette er huset hvor jeg blev født.
eng: Show me your little cat.
lat: Ostende mihi feliculam tuam.
eng: Mary is really different, isn't she?
tok: jan Mewi li ante mute anu seme?
eng: Tom is still motivated to do that.
ita: Tom è ancora motivato a farlo.
eng: It took me a long time to write this book.
fra: Il m'a fallu beaucoup de temps pour écrire ce livre.
eng: She likes him.
jpn: 彼女は彼のことが好きです。
eng: Sami provided money to the house.
ber: D Sami ay yellan yettmahal ɣef uxxam.
eng: She's been learning German for a year now.
deu: Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
eng: Stop goofing off and finish your work.
ber: Beṛkat asmaẓi, tfakem amahil-nwen.
eng: We laughed at Tom.
bul: Смяхме се на Том.
eng: Where are you gonna have breakfast?
nld: Waar gaan jullie ontbijten?
eng: People have difficulty giving up old habits.
epo: Oni nur malfacile forlasas malnovajn kutimojn.
eng: Do you think our climate has an influence on our character?
fra: Pensez-vous que notre climat a une influence sur notre caractère ?
eng: He couldn't control his son.
por: Ele não podia controlar seu filho.
eng: How much does the watch cost?
jpn: この時計はいくらですか？
eng: Perhaps Tom will think I tried to poison him.
nld: Misschien zal Tom denken dat ik hem probeerde te vergiftigen.
eng: Wait here till he comes back.
tok: o awen tawa ni: ona li kama sin.
eng: Who's the youngest in your family?
tur: Ailende yaşı en küçük olan kim?
eng: Tom isn't very ambitious.
deu: Tom ist nicht sehr ehrgeizig.
eng: When did you immigrate to Australia?
ber: Melmi ay tunagem ɣer Ustṛalya?
eng: I'm glad to see you're happy.
deu: Ich freue mich, dich glücklich zu sehen.
eng: Tom only teaches boys.
ukr: Том викладає лише хлопцям.
eng: If anyone were to talk to me like that, I would call the police.
hun: Ha akárki így beszélne hozzám, hívnám a rendőrséget.
eng: Yanni begged his parents not to tell his teacher.
ber: Yanni Iḥellel imawlan-is akken ur as-qqaren ara i uselmad-is.
eng: Tom and Mary have a car, but they almost never use it.
ber: Tom d Mary ɣur-sen takeṛṛust maca werǧin sseqdacen-tt.
eng: What kind of birthday present would you like?
fra: Quel genre de cadeau d'anniversaire aimerais-tu ?
eng: We know that the Sun is bigger than the Earth.
lat: Scīmus Sōlem maiōrem esse quam Terram.
eng: He used to play with her in his childhood.
ita: Giocava con lei durante la sua infanzia.
eng: Tom caught the flu.
kab: Tom iwet-it waḍu.
eng: Who knows what happened?
ckb: کێ دەزانێت چی ڕووی دا؟
eng: She lived all her life in that town.
epo: Ŝi vivis sian tutan vivon en tiu urbo.
eng: We washed our feet.
por: Nós lavamos nossos pés.
eng: We want to do what's right.
tur: Doğru olanı yapmak istiyoruz.
eng: Tom is a very rude person.
jpn: トムって、本当に失礼な人ね。
eng: Nothing will happen until 2:30.
deu: Bis 2.30 Uhr wird nichts passieren.
eng: May I ask you something?
dan: Må jeg spørge dig om noget?
eng: How do I know when my car needs a brake job?
fin: Mistä tiedän, milloin autoni jarrut kaipaavat huoltoa?
eng: She showed me around the campus.
epo: Ŝi ĉiĉeronis min tra la unversitatejo.
eng: I don't have a cat.
cmn: 我沒有養貓。
eng: What a beautiful declaration of love!
ber: Ay tehhuski tesguri-a n tayri!
eng: I'm sorry. I shouldn't have said anything.
ita: Mi dispiace. Non avrei dovuto dire nulla.
eng: He said you stole his car.
ber: Yenna-d dakken tukrem-as takeṛṛust-is.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣent-teǧǧemt yakan?
eng: They think that they're geniuses.
rus: Они считают себя гениями.
eng: Mother went shopping with my brother.
ber: Mamma‑kʷ teẓwa ad teqḍa nettaha d yuwa.
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad am-yewɛeṛ ad tebdud taṛmist-nnem.
eng: Ziri called security.
fra: Ziri a appelé la sécurité.
eng: Mary said she felt weak.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is teḍɛef.
eng: I can't meet you now.
mya: ကျမ နင့်ကို နက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူး။
eng: I think you'd remember that.
epo: Mi pensas, ke vi rememorus pri ĝi.
eng: Even if I knew where Tom was, I wouldn't tell you.
epo: Eĉ se mi scius, kie Tom estis, mi ne dirus al vi.
eng: She poured water into the basin.
por: Ela jogou água na bacia.
eng: Are you still surprised?
kab: Mazal-iken twehmem?
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
rhg: So lak manush mara giye iyatoba zohom faye.
eng: He is known as a great poet.
bul: Той е известен като велик поет.
eng: Forgive us.
ber: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵖ
eng: He's a native of Algeria.
ber: Netta d mmi-s n Zzayer.