ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
rhg: Ugga mainshe ekbar Buddha-re hoyede, ''Aa*i kushi sai!'' Buddha-ye hoyede, shurut maze "aa*i" sari do, iiyan nizor hota, tarbaade 'sai', sari do, iiyan oilde asha. Sow, ehon tua*re sirif kushi di giye!''
eng: You came with your brother.
kab: Tusiḍ-d akked gma-k.
eng: Tom appeared to be bewildered.
deu: Tom schien verblüfft zu sein.
eng: I had Tom call Mary.
epo: Mi igis Tomon telefoni Marian.
eng: Tom and Mary look like they want to leave.
ber: Tom d Mary banen-d llan bɣan ad ṛuḥen.
eng: Yanni heard movement in the stairs.
ber: Yanni isla i walbaεḍ a ittḥerrik deg trekkabin.
eng: This wasn't what I had in mind.
fra: Ce n'était pas ce que j'avais à l'esprit.
eng: Birds build nests.
ces: Ptáci staví hnízda.
eng: She saw a young man at the entrance.
deu: Sie hat einen jungen Mann am Eingang gesehen.
eng: I never wanted to be a fireman.
ces: Nikdy jsem nechtěl být hasičem.
eng: I want you to look at me.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня.
eng: There is a school in this building.
ces: V této budově je škola.
eng: That man sometimes says stupid things.
tum: Nyengo zinyake munthu uyu wakuyowoya vinthu vyauchindere.
eng: I'm going to the liquor store.
tgl: Pupunta po ako sa bilihan ng alak.
eng: She didn't try to evade the truth.
pes: او تلاش نکرد، از واقعیت فرار کند.
eng: Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
deu: Tom hat sich durch den täglichen Verzehr von Dosenthunfisch eine Quecksilbervergiftung zugezogen.
eng: This question is by no means easy.
epo: Tiu demando estas neniel facila.
eng: I don't know that.
tha: ฉันไม่รู้นั่น
eng: I chop wood every day.
hau: Ina sare itace kowace rana.
eng: I prefer English.
yid: איך וויל בעסער ענגליש.
eng: Please inform me of your absence in advance.
epo: Mi petas vin antaŭsciigi min pri via foresto.
eng: She ran to her car and got in.
ber: Tuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes, tewwi-t-id.
eng: We try to set a good example providing my staff with 12 weeks of paid parental leave.
heb: אנו מנסים להיות מופת על ידי מתן 12 שבועות חופש לידה לצוות.
eng: I need to pee.
sat: ᱤᱧ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom won't notice.
dan: Tom vil ikke lægge mærke til det.
eng: Yanni remained commander of the aircraft carrier.
rus: Янни остался командиром авианосца.
eng: John went home, ashamed and angry at his parents.
ber: John yeqqel ɣer uxxam, yenneḥcam yernu yerfa ɣef yimarawen-nnes.
eng: Don't treat me like a child.
arq: ما تعاملنيش كي الطفل الصغير.
eng: I will search it on the web.
por: Vou pesquisar na web.
eng: Sicily is hot in summer.
cmn: 西西里的夏天炎热。
eng: The town is famous for its hot spring.
deu: Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
eng: Please turn off your cellphone.
fra: Veuillez éteindre votre téléphone portable.
eng: The tines of the fork were bent.
fra: Les dents de la fourchette étaient tordues.
eng: Ziri ran back to the house.
ber: Ziri yeqqel s tazzla ɣer taddart.
eng: Yanni didn't finish his milk.
ara: لم ينهي ياني حليبه.
eng: Tom left his dogs for a week without food.
kab: Tom yeǧǧa iqjan i laẓ ssmana.
eng: I know that you miss your family.
por: Eu sei que sentes falta de tua família.
eng: Thick morning fog obscured the horizon.
lvs: Apvārsni aizsedza bieza rīta migla.
eng: Stay away from my dogs.
ita: State lontani dai miei cani.
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
ind: Maria adalah istri saudaraku. Rosa adalah saudara istriku. Maria dan Rosa adalah iparku.
eng: Dan didn't even want to go there.
tur: Dan oraya gitmek bile istemiyordu.
eng: Tomorrow, no beer will be on the table.
tur: Yarın masada hiç bira olmayacak.
eng: Why did you ask to see me?
kab: Acuɣer i tessutreḍ ad iyi-teẓreḍ?
eng: Nobody likes Tom and nobody ever will. He's just too hard to get along with.
deu: Niemand mag Tom und niemand wird ihn jemals mögen. Es ist einfach zu schwer, mit ihm auszukommen.
eng: Tom seemed like a nice enough guy.
deu: Tom schien ein ganz netter Kerl zu sein.
eng: Tom didn't want to keep Mary waiting.
deu: Tom wollte Mary nicht warten lassen.
eng: Rent is expensive here.
kab: Ɣlayet lkerya dagi.
eng: Could you please repeat what you just said?
tgl: Pakiulit nga ang kasasabi mo?
eng: Then came the time to shoulder the whole responsibility.
epo: Poste alvenis la tempo por transpreni la tutan respondecon.
eng: What's the difference between a wizard and a sorcerer?
ina: Qual es le differentia inter un mago e un incantator?
eng: You inspire me to persevere in the face of adversity.
ita: Mi ispiri a perseverare di fronte alle avversità.
eng: The director won't see you.
ber: Ur kem-teẓẓar ara tnemhalt.
eng: Back then, people communicated using smoke signals.
por: Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
srp: Ove košulje su iste. Iste su boje.
eng: I came to see if you were OK.
nus: ɣän ba̱a̱ kɛ ɣöö bä ji̠ ben nɛn mi̠ puɔl puɔnydu.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
deu: Das ist genau die Uhr, die ich letzte Woche verloren habe.
eng: We hope to see you again.
kab: Nessaram ad nɛawed ad ken-nẓeṛ.
eng: The traveler arrived in New York in the evening.
deu: Der Reisende kam am Abend in New York an.
eng: Any geometric programming problem can be transformed into a convex one.
deu: Jedes geometrische Programmierproblem kann in ein konvexes transformiert werden.
eng: I allowed Tom do that anytime he wanted to.
epo: Mi permesis al Tomaso fari tion ĉiam, kiam li volas.
eng: That was your first mistake.
ita: Questo è stato il tuo primo errore.
eng: Cats like to catch mice.
epo: Katoj ŝatas kapti musojn.
eng: Tom injured his back playing tennis.
kab: Tom yejreḥ deg uεrur mi yella yetturar tinis.
eng: Bringing up a child demands patience.
ara: تربية طفل يتطلب صبرا.
eng: Mary has invited me to come and stay with her in Boston.
kab: Mary teεreḍ-iyi-d akken ad d-aseɣ ad qqimeɣ yid-s di Boston.
eng: Do mushrooms grow in this forest?
deu: Wachsen in diesem Wald Pilze?
eng: Tom overslept and missed the bus he usually rides.
deu: Tom hatte verschlafen und verpasste so den Bus, den er gewöhnlich nimmt.
eng: Comets have no coma or tail when far away from the sun.
ber: Mi ara ggugen yismilen aṭas ɣef tafukt, ur ttlen ara taseḍḍa.
eng: The probe launch was successful.
lfn: La lansa de la sonda ia es susedosa.
eng: This is little different from what I want.
epo: Tio malmulte malsamas de tio, kion mi volas.
eng: Now that you are a college student, you should know better.
jpn: もうあんたも大学生なんだから、ちゃんとしなさいよ。
eng: "How many dialects are there in the Chavacano language?" "The Chavacano language has six dialects."
tur: "Chavacano dilinde kaç tane lehçe var?" "Chavacano dilinin altı tane lehçesi var."
eng: We can not live without water, not even for one day.
jbo: mi'ai na jmive va'o lo nu na co'e lo djacu .i ji'asai lo na go'i na se ditcu lo djedi
eng: Psoriasis is a skin disease.
kab: Tadremt, d aṭṭan i yettḥazen aglim.
eng: Are you honest or are you lying to me?
pol: Jesteś szczery czy kłamiesz?
eng: To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
rhg: Sorot tiyai taikkede ugga manushor thaim, nowkat asede manush-gwar thaimottuare tora-tori za goi- haazgori zodi nowkat asede manushgwar fua*ti hitar bow taile.
eng: Tom grew up in Boston.
ber: Tom yenker-d deg Boston.
eng: Mary gave me her address.
tur: Mary bana adresini verdi.
eng: Next year I will be three times as old as you.
nld: Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
eng: You should be able to do that if you try.
deu: Es sollte dir gelingen, wenn du es versuchst.
eng: Tom is taking a day off today.
epo: Tomo havas liberan tagon hodiaŭ.
eng: He was too angry to speak.
ces: Byl příliš rozzlobený, než aby mohl mluvit.
eng: Watch out for snakes!
ber: Ttḥadar seg yifiɣriwen!
eng: How much are they?
vie: Chúng bao nhiêu tiền?
eng: A misogynist's mind and winter wind change often.
epo: Ofte varias la menso de mizogino kaj vintra vento.
eng: Would you like some scrambled egg?
cmn: 你想要來些炒蛋嗎？
eng: He has told the story to the journalist.
epo: Li rakontis la historion al la ĵurnalisto.
eng: You're not tall enough, are you?
ukr: Ти недостатньо високий?
eng: Antonio saw the fight.
ber: Antonio iwala amecčew-nni.
eng: I need a shield.
heb: אני צריכה מגן.
eng: I meant what I said before.
deu: Ich meinte es ernst, was ich letztens sagte.
eng: I feel a little uncomfortable.
por: Eu me sinto um pouco desconfortável.
eng: I haven't understood anything so far.
epo: Mi ne komprenis ion ĝis nun.
eng: My spoon is bigger!
cbk: Mas grande de mío cuchara!
eng: I didn't know that you were drunk.
por: Eu não sabia que você estava embriagado.
eng: Tom can't have gone far.
ber: Ur cikkeɣ Tom yessebɛed.
eng: He burned his clothes.
ber: Yesserɣ ttwazer-nnes.
eng: A brilliant future stretched out before him.
fra: Un brillant avenir s'offrait devant lui.
eng: I will look after your cat while you are away.
epo: Mi okupiĝos pri via kato, dum vi forestos.
eng: Tom seemed pleased.
jpn: トムは喜んでるみたいだったよ。
eng: Mary said that she was very unlucky.
ita: Mary disse che era molto sfortunata.
eng: What did you see in Australia?
yid: וואָס האָסטו געזען אין אויסטראַליע?
eng: Tom is paralyzed from the waist down.
tgl: Lumpo po si Tom mula baywang pababa.
eng: He told me that he loved me.
hun: Azt mondta, szeret.
eng: I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
heb: אני עושה כל שביכולתי כדי לא להצטנן.
eng: Mennad put them in his pocket.
ber: Mennad yerra-ten ɣer temzit-nnes.
eng: The teacher told a pupil off for not doing her homework.
deu: Der Lehrer rügte eine Schülerin dafür, daß sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
eng: Are you ready for today's game?
spa: ¿Estáis listos para el juego de hoy?
eng: Tom is very pretentious.
epo: Tomo estas tre pretendema.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
knc: Tawadәro shi ganaye shawaye, amma shi suro nәlewa baye lan kara.
eng: Betty never said a word.
deu: Betty sagte nie ein Wort.
eng: What's written on the wall?
ber: D acu ay yuran deg uɣrab-nni?
eng: They made it.
ber: Sellkent iɣfawen-nsent.
eng: Tom promised not to change anything without my consent.
ces: Tom slíbil, že bez mého souhlasu nic měnit nebude.
eng: Tom was tempted to tell Mary the truth.
deu: Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen.
eng: Dan came to Linda's birthday party.
epo: Dano venis al la datrevenfesto de Linjo.
eng: I usually do the dishes.
ara: عادة ما أغسل الصحون.
eng: The coffee is very hot.
ell: Ο καφές είναι πολύ ζεστός.
eng: Mary gave me her phone number and told me to call her.
ber: Mary tefka-iyi-d uṭṭun-nnes n usawal yernu tenna-iyi-d ad as-ɣreɣ.
eng: Skura and Nuja needed surgery.
ber: Skura d Nuja llant ḥwajent ad gent tamhelt.
eng: Why didn't you tell me you were married?
swe: Varför berättade du inte för mig att du är gift?
eng: We drink too little water.
slk: Pijeme primálo vody.
eng: I want to be here for you.
hau: Zan kasance anan sabida ke.
eng: You should have a doctor take a look at it.
cmn: 你应该让个医生看看。
eng: Tom doesn't know how bad it is.
cmn: 湯姆不知道情況有多糟。
eng: I took it for granted that they would give me a receipt.
kab: Ɣileɣ dayen ad iyi-d-fken atiki.
eng: You're getting something mixed up.
ber: Aql-ik la trewwid tiɣawsiwin.
eng: The tree was ready to fall at any moment.
yue: 嗰棵樹隨時會冧落嚟。
eng: How dare you insult the Algerian flag?
ber: Amek ara tawḍed ad tregmed takbabt n Zzayer?
eng: Three of them were Canadian.
nld: Drie van hen waren Canadees.
eng: When I watch Japanese anime, I usually have the Japanese soundtrack on. It sounds much better. And it's not just language practice... Yay!
tgl: Kapag nanonood ako ng Hapong anime, kadalasan ay nakaandar ang Hapong ponograma. Mas maganda ang tunog nito. At hindi lamang praktis ng lengguwahe... Mabuhay!
eng: This car is like new.
ber: Takeṛṛust-a tettban-d d tamaynut.
eng: Will Hezbollah join Hamas's fight against Israel?
tur: Hizbullah, Hamas'ın İsrail'e karşı savaşına katılacak mı?
eng: We had a good time yesterday.
kor: 우리는 어제 즐겁게 지냈다.
eng: I love to see him smile.
dan: Jeg elsker at se ham smile.
eng: I am feeling sad about it.
ell: Λυπάμαι για αυτό.
eng: "Are you busy right now?" "One moment, I am coming immediately."
rus: «Ты сейчас занят?» — «Секунду, уже иду».
eng: Stop this fight immediately.
ber: Ḥebset imenɣi-a tura kan akka.
eng: I'm sorry if my words caused you pain.
heb: אני מצטערת אם דברי הכאיבו לך.
eng: The US has 800 military bases around the world.
tur: ABD'nin dünya çapında 800 askeri üssü var.
eng: How many centimeters tall are you?
ber: Acḥal n yisantimitren ay tɣezzifeḍ?
eng: He is a quick-witted man.
cmn: 他是一个脑子灵活的人。
eng: I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
knc: Wuye map Texasbe manyin kәla ngal 1 to 250000 ye lan.
eng: The night sky above the city illumined in purple.
epo: La nokta ĉielo super la urbo lumiĝis purpure.
eng: How far away is Seoul?
kor: 서울은 얼마나 멉니까?
eng: Don't give him more money than is necessary.
ron: Nu-i da mai mulți bani decât e necesar.
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznen-kem-id akken ad iyi-tesmaydeḍ.
eng: I've been saving these for you.
cmn: 我为你保存这些东西。
eng: You have to take that into account.
deu: Du musst das einkalkulieren.
eng: I doubt there will be any problems.
heb: מסופקני אם יצוצו בעיות כלשהן.
eng: Can you tell barley from wheat at first sight?
dan: Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?
eng: Stop pestering me. I'm busy.
deu: Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.
eng: Claudio was talking about life.
ber: Claudio yella iheddeṛ ɣef tmeddurt.
eng: The only reason Tom did that was to impress Mary.
deu: Tom hat das nur getan, um Maria zu beeindrucken.
eng: Doctors use medical equipment.
hun: Az orvosok orvosi berendezéseket használnak.
eng: Mary sings in the church choir every Sunday.
deu: Maria singt jeden Sonntag im Kirchenchor.
eng: Flavio moved to a nice neighborhood.
ber: Flavio iguǧǧ ɣer uɣlad yelhan.
eng: Mary said she saw Tom in the park.
ita: Mary disse che vide Tom nel parco.
eng: Bring in some firewood.
hun: Hozz be egy kis tűzifát!
eng: Have you ever used Instagram?
deu: Hast du jemals Instragram benutzt?
eng: The ewe fled.
fra: La brebis s'est enfuie.
eng: Why didn't you tell me sooner?
nld: Waarom heb je het me niet eerder verteld?
eng: Borrowing money costs money.
swe: Att låna pengar kostar pengar.
eng: I'm convinced Tom can speak French well enough to work here.
ces: Věřím, že Tom umí francouzsky natolik, aby zde mohl pracovat.
eng: She's my younger sister, but she doesn't look like me at all.
nld: Ze is mijn jongere zus, maar ze lijkt helemaal niet op mij.
eng: Did you ask Tom that?
nld: Heb je dat aan Tom gevraagd?
eng: I don't know what I'm doing.
ukr: Я сама не знаю, що роблю.
eng: I want to contribute more.
jpn: もっと貢献したい。
eng: Yes, I have 3 sons.
kab: Ih, sɛiɣ tlata n warrac.
eng: This one is just for you.
kab: Tagi i kemmini kan.
eng: Tom doesn't want me to stay.
epo: Tomaso ne volas, ke mi restu.
eng: When will this movie end?
lat: Quando haec pellicula finem habebit?
eng: Sami sent Layla the link.
ita: Sami mandò il link a Layla.
eng: She said she'd rather not eat now.
ita: Ha detto che preferirebbe non mangiare adesso.
eng: A group of young men are playing handball in the playground.
cmn: 一群年輕人在操場上打手球。
eng: There will be ugly consequences.
ita: Ci saranno delle brutte conseguenze.
eng: I might vote for her.
epo: Mi povus voĉdoni por ŝi.
eng: What's your favorite number?
ita: Qual è il vostro numero preferito?
eng: I really like my godmother.
tlh: So'chImwI' vIparHa'qu'.
eng: Sooner or later, you'll tell me everything.
ita: Prima o poi mi dirà tutto.
eng: They'd know, wouldn't they?
ita: Lo saprebbero, vero?
eng: I will walk.
lfn: Ме ва пасеа.
eng: May I speak to Mike, please?
cmn: 我可以和麥克說話嗎，謝謝。
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
por: Ele logo verá que não é sua caligrafia.
eng: Sing us another song!
epo: Kantu por ni ankoraŭ unu kanton!
eng: Tom likes them both.
ber: Tom iḥemmel-iten deg sin.
eng: Mary is street smart, but not book smart.
deu: Maria ist gewieft, aber nicht belesen.
eng: I don't want to study German.
cbk: No quiere yo estudiá Alemán.
eng: He wanted his family to meet her.
ita: Voleva che la sua famiglia la conoscesse.
eng: Where can I wait for it please?
kab: Anda i zemreɣ ad ṛǧuɣ ttxil-k?
eng: In general, she doesn't eat very much.
ber: S umata, nettat ur tettett aṭas.
eng: Tom had to clean a clogged drain.
kab: Yella yessefk ɣef Tom ad d-yefreḍ targa-nni iregglen.
eng: Several teas are sold here.
epo: Oni vendas kelkajn teojn ĉi tie.
eng: Do you know any magic tricks?
ukr: Ти знаєш якісь фокуси?
eng: Mike and Ken are friends.
tat: Майк белән Кен — дуслар.
eng: I won't lose it.
epo: Mi ne perdos ĝin.
eng: Cooking is also an art.
tur: Yemek pişirmek de bir sanattır.
eng: I have no time for anything.
slk: Nemám na nič čas.
eng: Tom has really thought this through.
urd: ٹوم نے دراصل سنجیدگی سے اس پر سوچا ہے۔
eng: Hunger is our bodies' response to having eaten less than normal.
rhg: Bhuk hode iiyan nitti hade yattunaro hom haiye hoi aa*rar shorilor juab.
eng: I don't doubt that he will help me.
ber: Ur cikkeɣ ad iyi-iɛawen.
eng: Sami kept saying this.
ber: Sami ikemmel yeqqar-d aya.
eng: Everybody paid.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱪᱩᱠᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Ziri lives in a village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: I don't live in Australia now.
vol: Nu no lödob in Talop.
eng: The events unfolded just as she predicted.
jpn: 出来事は彼が予言したとおりに展開した。
eng: My father drives to work.
ber: Baba yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Let's have a glass of champagne.
hun: Igyunk egy pohár pezsgőt!
eng: I can't accept your gift.
ell: Δεν μπορώ να δεχτώ το δώρο σου.
eng: I've read the book.
hun: Elolvastam a könyvet.
eng: I told Tom I hated Mary.
ita: Ho detto a Tom che odiavo Mary.
eng: Which kind of watch do you prefer, digital or analog?
fra: Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?
eng: If the sun were to go out, all living things would die.
ell: Αν ήταν να σβήσει ο ήλιος, όλα τα ζωντάνα πλάσματα θα πέθαιναν.
eng: We know what you did.
deu: Wir wissen, was ihr getan habt.
eng: She still hated him, even after he died.
epo: Eĉ post lia morto ŝi ankoraŭ malamis lin.
eng: He said he didn't like cats.
ita: Disse che non gli piacevano i gatti.
eng: Why don't you walk to the station with us?
ukr: Чому б тобі не пройтися з нами до возкалу?
eng: Sami is in an unfamiliar area.
ber: Sami ha-t-an deg yiwet n temnaḍt ur tt-yessin ara.
eng: Females feed on squid in the mesopelagic zone, which is below 650 feet, it is surmised to avoid their predators.
por: As fêmeas alimentam-se de lulas na zona mesopelágica, que se situa abaixo dos 200 metros, supõe-se que para evitar os predadores.
eng: Let me pay for the pizza.
ita: Mi lasci pagare per la pizza.
eng: The Christian religion and morality extols the glory of the Hereafter, and therefore remains indifferent to the horrors of the earth.
yid: די קריסטלעכע רעליגיע און מאָראַל לויבן די גלאָריע פֿון יענער וועלט, און דערפֿאַר בלײַבן זיי אומבאַרירט פֿון די גרוילן פֿון אָט דער וועלט.
eng: Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
fra: L'art moderne s'est détaché des conventions du XIXe siècle.
eng: Tom took the job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I am studying English in my room.
srp: Учим енглески у својој соби.
eng: He texted me in Berber.
dan: Han sms'ede mig på berbisk.
eng: What is going on here?
kab: D acu i iḍerrun da?
eng: I'm afraid a promotion is out of the question now.
bul: Опасявам се, че в момента не може и дума да става за повишение.
eng: It's sweltering.
fra: Il fait une chaleur étouffante.
eng: Tom probably doesn't know where Mary is now.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin şu anda nerede olduğunu bilmiyor.
eng: Ziri should accept that fact and move on.
ber: Ziri ilaq ad yeqbel ayga-a yernu ad yeddu ɣer sdat.
eng: Paul wanted Amelia to get Snapchat.
ber: Paul yella yebɣa ad tel Amelia Snapchat.
eng: Tom and I used to visit each other every weekend.
deu: Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.
eng: This place looks familiar.
vie: Nơi này trông có vẻ quen quen.
eng: So you talked to Tom?
ber: Ihi, tessawled d Tom?
eng: The acceptance of Japanese to celebrate Christmas like a Valentine's Day is, nevertheless, an influence of Christianity in their Shinto-Buddhist milieu.
epo: La akcepto de japanoj festi Kristnaskon kiel Sankt-Valentena tago estas, tamen, influo de kristanismo en ilia ŝinto-budaisma medio.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: È sicuro di non volerla vendere?
eng: You'll be free.
ell: Θα 'σαι ελεύθερη.
eng: Where did you heat them?
ber: Anda ay tent-id-tesseḥmam?
eng: Tom has learned a valuable lesson.
tgl: May natutunan si Tom na isang mahalagang aral.
eng: Where did you find the key?
dan: Hvor fandt du nøglen?
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber: Tennerna tussna s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: Tom majored in economics.
ukr: Спеціалізацією Тома була економіка.
eng: You can't walk around town naked.
tgl: Hindi po kayo puwedeng gumala sa bayan nang nakahubad.
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Möchten Sie, dass ich das für Sie mache?
eng: The judge sentenced Tom to death.
ces: Soudce odsoudil Toma k smrti.
eng: He has a Muslim neighbor.
ber: Ila anarag d ineslem.
eng: Layla lost a lot of weight.
ber: Layla tenqes aṭas deg lmizan.
eng: Tom phoned his lawyer.
kab: Tom yeɣra i ubugaṭu.
eng: It'll take some time to get used to this.
epo: Necesos iom da tempo por alkutimiĝi al tio.
eng: Have Tom and Mary finished what they were doing?
por: Tom e Mary terminaram? O que eles estavam fazendo?
eng: There's no way that's going to happen.
hun: Ez semmiképpen nem fog bekövetkezni.
eng: What else do you know about her?
rus: Что ещё ты о ней знаешь?
eng: She looks much younger than him.
epo: Ŝi aspektas multe pli juna ol li.
eng: Why did you stay with Tom?
ber: Maɣef ay teqqimemt d Tom?
eng: This doll was a gift from my aunt.
ber: Taknart-a d asefk sɣur ɛemmti.
eng: Women like roses.
spa: A las mujeres les gustan las rosas.
eng: Follow Tom.
ben: টমকে অনুসরণ করো।
eng: Ziri understands Rima's anger.
deu: Ziri versteht Rimas Wut.
eng: Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
bul: Значим брой тежки и неочаквани жертви сред програмистите на C++ всяка година са причинени от грешки в сегментацията.
eng: Water boils at 100 degrees.
por: A água ferve a 100 graus Celsius ao nível do mar.
eng: She is eight.
kzj: Tumul dosido vahu toun.
eng: You've got your permit, right?
ber: Tesεiḍ assireg-ik ɣur-k, naɣ?
eng: "Actually, I am not Tom." "Whatever."
por: "Na verdade, eu não sou o Tom." – "Não importa."
eng: The search is over.
tgl: Tapos na ang paghahanap.
eng: When asked what wine he liked to drink, he replied, "That which belongs to another."
deu: Auf die Frage, welchen Wein er gerne trinke, antwortete er: „Den eines anderen.“
eng: I received your gift.
deu: Ich habe euer Geschenk erhalten.
eng: They tire easily.
ber: Ɛeyyunt s tɣawla.
eng: You know that I'm telling the truth.
kab: Teẓriḍ d tidet i d-qqareɣ.
eng: You look very tired.
nst: Ümznäq mänäx niix hiax ngawx cyängz.
eng: Why aren't you a Muslim?
rus: Почему ты не мусульманка?
eng: Do you think Tom and Mary are still mad about that?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria sind deswegen noch böse?
eng: Men have about 7 to 8 times more testosterone than women.
ces: Muži mají sedmkrát až osmkrát více testosteronu než ženy.
eng: Ziri and Rima vomited on the bus.
ita: Ziri e Rima hanno vomitato sulll'autobus.
eng: Everyday life bores me.
ile: Vive omnidial enoya me.
eng: Let's go for a spin around the park.
fra: Allons faire une balade autour du parc.
eng: I have a bottle of beer in my backpack.
jpn: リュックの中にビールを1本入れてます。
eng: I was in entire ignorance of what had happened.
deu: Ich befand mich in völliger Unkenntnis darüber, was geschehen war.
eng: That bicycle belongs to our school.
ber: Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nteɣ.
eng: They told me they were hungry.
ita: Mi hanno detto che erano affamate.
eng: I spat.
yid: איך האָב אויסגעשפּיגן.
eng: We buy stationery in bulk.
fin: Ostamme kirjoitustarvikkeet bulkkitavarana.