ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If there's anything urgent, you can get in touch with me.
ces: Když bude něco naléhavého, můžeš mě kontaktovat.
eng: Mary jumped out of her seat.
kab: Tneggez-d Mary seg umkan-is.
eng: Is Tom dreaming?
tok: jan Ton li lukin e sitelen lawa anu seme?
eng: Has anything like this ever happened to you before?
deu: Ist dir so etwas schon einmal passiert?
eng: Did you know that this is a sentence?
tlh: mu'tlhegh 'oH Dochvam 'e' DaSov'a'?
eng: His father is a respected imam.
ita: Suo padre è un imam rispettato.
eng: Turn up the heat.
deu: Dreh die Heizung auf.
eng: I wish I could undo the injustice that has occurred. Unfortunately, that is not possible.
fra: J'aimerais pouvoir réparer l'injustice qui s'est produite. Malheureusement, ce n'est pas possible.
eng: Please tell me how to get to the station.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Bahnhof komme.
eng: Where are you, my darling?
ber: Anda tellid a taɛzizt?
eng: We had to wait for him for ten minutes.
lvs: Mums vajadzēja viņu gaidīt desmit minūtes.
eng: I love you.
asm: মই তোমাক মৰম কৰো।
eng: We're working here, and he's just watching.
ber: Nekkenti la nettmahal, ma d netta, la yettfeṛṛiǧ.
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a sɣur-went ay d-ttekkent.
eng: Tom will be very furious if Mary does that.
nld: Tom zal heel boos zijn als Mary dat doet.
eng: We're giving you a chance to participate.
ces: Dáváme ti šanci se zapojit.
eng: I know your mind is on Skura.
ber: Ẓriɣ dakken aql-ik tettxemmimeḍ kan ɣef Skura.
eng: A bumblebee flew in.
deu: Eine Hummel kam hereingeflogen.
eng: Where can Yoko have gone?
ber: Sanda ara tili tedda Yoko?
eng: We were caught in the crossfire.
fra: Nous étions pris entre deux feux.
eng: I thought Tom would love it.
ben: আমি ভাবলাম টমের এটা ভাল লাগবে।
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
epo: Kial vi vizitas Unuiĝintan Reĝlandon?
eng: Dan came to the police station for questioning.
ber: Dan yusa-d ɣer teɣsert n temsulta i lmend n ubḥat.
eng: The majority of what Dan is saying is correct.
epo: La plejmulto de la diraĵoj de Dano estas ĝusta.
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda tebɣum teddum, bɣiɣ ad dduɣ yid-wen.
eng: This product has significant shortcomings.
hun: Ennek a terméknek alapvető hiányosságai vannak.
eng: Are you all not eating?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵛⵜⵜⴰⵎ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵍⵍⴰⵎ?
eng: These are serious issues.
epo: Tiuj ĉi estas seriozaj problemoj.
eng: Would you like to stay for lunch?
deu: Möchtet ihr gern zum Mittagessen bleiben?
eng: I can't help crying.
nld: Ik kan er niets aan doen dat ik huil.
eng: You won't be able to sell that without lowering the price.
deu: Ohne Preissenkung wirst du das nicht verkaufen können.
eng: He borrowed three books from her.
swe: Han lånade tre böcker av henne.
eng: I can't blame Tom for not waiting.
cmn: 我不能怪湯姆不等著。
eng: We'll meet on Sunday.
asm: আমি দেওবাৰে লগ ধৰিম।
eng: I collect sci-fi literature in Japanese.
epo: Mi kolektas sciencfikcian literaturon en la japana.
eng: Were you invited?
ber: Tettwaɛerḍed?
eng: That sounds like treason to me.
hau: Wannan ya zama kamar cin amana ne a wurina.
eng: I paid eight hundred yen for that book.
deu: Für das Buch habe ich 800 Yen bezahlt.
eng: Tom salted his egg.
aze: Tom yumurtasını duzladı.
eng: It is unavoidable that the fighting will intensify.
ces: Zesílení boje je nevyhnutelné.
eng: I eat tartine with jam.
ber: Setteɣ aɣrum s umerkuc.
eng: I'm glad you understand, Ziri.
fra: Je suis content que tu comprennes, Ziri.
eng: Millie's got blue eyes.
ron: Millie are ochi albaștri.
eng: We ran out of petrol.
deu: Uns ging der Sprit aus.
eng: Why do you have a fractured bone?
kab: Ayɣeṛ i yeṛṛeẓ yiɣes-im?
eng: We should go see a movie tonight.
ckb: وا چاکە ئەمشەو بچین بۆ بینینی فیلمێک.
eng: Could you tell us something about yourself?
kab: Tẓemreḍ ad aɣ-d-iniḍ kra ɣef yiman-ik?
eng: There's probably a good reason for that.
deu: Dafür gibt es vermutlich einen guten Grund.
eng: He was born in 1960.
epo: Li naskiĝis en la jaro 1960.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ẓriɣ ara." "Kemm ur teẓrid acemma, naɣ?"
eng: Please unbutton your blouse.
ber: Rẓem tabluzt-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Despite this outward success, all is not as well as it seems.
fra: Malgré cette réussite apparente, tout n'est pas aussi bien qu'il y paraît.
eng: I took to her the moment I met her.
cmn: 我對她一見鐘情。
eng: He has the illusion that he is the smartest in his class.
fra: Il a l'illusion d'être le plus intelligent de sa classe.
eng: You're supposed to be enjoying yourself today.
asm: তুমি আজিৰ দিনটোত মজা কৰিব লাগে।
eng: Surely someone loves you.
nld: Zeker houdt iemand van jou.
eng: That country has a lot of immigrants from Europe.
deu: Es leben viele Immigranten aus Europa in jenem Land.
eng: This is obviously fake.
por: É óbvio que isto é falso.
eng: The moment the wind blew in, the candle went out.
jpn: 風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
eng: I've been meaning to read this book.
jbo: .ai mi pu'o tcidu le cukta
eng: Bears eat the honey and don't care about the bees.
por: O ursos comem o mel e não se importam com as abelhas.
eng: Don't touch that blue button.
jpn: あの青いボタンに触れてはいけない。
eng: Jim got down from the tree.
deu: Jim kletterte vom Baum herunter.
eng: I've gained a lot of weight, too.
epo: Ankaŭ mi multe plipeziĝis.
eng: This is never going to end.
ces: Tohle nikdy neskončí.
eng: Friendship lasts longer than memories.
jpn: 友情は思い出よりも長く残るものだ。
eng: Mennad bought them.
ber: Yesɣa-tent-id Mennad.
eng: "Can I take a bath with you?" "Yeah, sure."
asm: "মই তোমাৰ লগত গা ধুব পাৰিমনে?" "অঁ, নিশ্চয় পাৰিবা।"
eng: I think she is an expert on dance.
deu: Ich finde, sie ist eine Fachfrau in Sachen Tanz.
eng: Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
deu: Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.
eng: Tom will never want that.
ido: Tom nultempe volos to.
eng: Mary hates secrets.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⴼⴼⵉⵔⵉⵏ.
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tennid trid aspagiti.
eng: Karl saw his wife standing by the window.
tur: Karl karısının pencerenin kenarında dayandığını gördü.
eng: Nothing is as important as peace.
tlh: roj potlh law' Hoch potlh puS.
eng: There are many houses in the city.
ces: Ve městě je hodně domů.
eng: Are you finished with that magazine?
rus: Вы дочитали этот журнал?
eng: Of course you can take it if you want.
ber: D ayen ibanen tzemremt ad tt-tawyemt, ma tebɣamt.
eng: Tom is the only eyewitness.
tur: Tom tek görgü şahidi.
eng: There's something you need to do.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-tgemt.
eng: Sami loved that song.
ita: Sami cantava quella canzone.
eng: Maybe Tom can do that for us.
por: Talvez Tom possa fazer isso por nós.
eng: I'm sure we can trust them.
ita: Sono sicura che possiamo fidarci di loro.
eng: It goes without saying that money is not everything.
deu: Es ist selbstverständlich, dass Geld nicht alles ist.
eng: What did you need this for?
ber: D acu umi tellam teḥwajem aya?
eng: I lost the watch.
nld: Ik heb het horloge verloren.
eng: Sami came into the building.
ita: Sami entrò nell'edificio.
eng: He showed her what to do.
ber: Ineɛɛet-as matta ad tsawa.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
bos: Bezbojne zelene ideje spavaju oštaro.
eng: Tom was looking for the entrance.
tur: Tom girişi arıyordu.
eng: What do you want me to do there?
ces: Co chceš, abych tam dělal?
eng: How long have you been playing football?
ukr: Скільки часу ви вже граєте у футбол?
eng: I nailed one.
ber: Semmṛeɣ yiwen.
eng: We should hang out more.
jpn: 一緒にもっと遊べばいいと思います。
eng: I have only half as many books as he does.
tgl: Meron akong kalahating karaming librong meron siya.
eng: And what was the reason?
epo: Kaj kio estis la kaŭzo?
eng: He boils water in a coffee pot.
deu: Er kocht in einer Kaffeekanne Wasser.
eng: This place isn't so bad.
jpn: この場所はそんなに悪くない。
eng: He wore his shirt outside of his trousers.
ita: Portava la camicia fuori dai pantaloni.
eng: I went as far as the Crystal Palace.
hau: Na je ni har Fadar crystal.
eng: She came from a wealthy family and received a good education.
nld: Zij kwam uit een rijke familie en ontving een goed onderwijs.
eng: Tom may be in his office.
tur: Tom bürosunda olabilir.
eng: That's an issue.
yid: דאָס איז אַ פּראָבלעם.
eng: He said he hopes she won't do that by herself.
cmn: 他说他不希望她亲自做。
eng: We saw them on TV.
tok: mi lukin e ona lon ilo pi sitelen tawa.
eng: Tell Tom I need to borrow his car.
cmn: 告訴湯姆我需要借他的車。
eng: Those live longest who live nearest to the ground, that is, who live the simple life of primitive times, divested, however, of the evils that ignorance in those times begot.
por: Vive mais longamente quem vive mais perto da terra, ou seja, quem vive a vida simples de tempos primitivos, despojado, no entanto, dos males que a ignorância desses tempos gerava.
eng: You should try it with someone.
ber: A win yufan ad tarmem aya d kra n yiwen.
eng: Why are you so insolent?
ara: لم أنت وقح لهذه الدرجة؟
eng: Insects can be pretty annoying.
ber: Ibexxucen zemren ad qellqen hullan.
eng: I'm really hungry!
ckb: بەڕاستی برسیمە!
eng: It's time for spring cleaning!
jpn: 大掃除の時間だよ！
eng: Will the coffee stain ruin the carpet?
deu: Wird der Kaffeefleck den Teppich ruinieren?
eng: Were you looking at him?
kab: Telliḍ tettmuquleḍ-t?
eng: Most people think I'm crazy.
ces: Většina lidí si myslí, že jsem cvok.
eng: I prefer coffee.
yue: 我鍾意飲咖啡多啲。
eng: Do you want me to put this on the table?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi metu tion sur la tablon?
eng: Tom is in the garden, and Mary is in the kitchen.
dan: Tom er i haven, og Mary er i køkkenet.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
vie: khi tôi tìm kiếm thứ gì đó tôi thích, nó lại quá đắt
eng: Why do you want me to do that?
ita: Perché vuoi che lo faccia?
eng: Put out your cigarette butts before throwing them away!
dan: Sluk dine cigaretskod før du smider dem væk!
eng: Tom needs time to think it over.
ces: Tom potřebuje čas na rozmyšlenou.
eng: What's gotten into you?
deu: Was ist nur in dich gefahren?
eng: Do you need me to drive you home?
cmn: 你要我驾你回家吗？
eng: I'm feeling much better today.
epo: Mi sentas min pli bone hodiaŭ.
eng: Ziri can't cover forty feet in four steps.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeddu 40 n yiḍarren deg 4 n yisurifen.
eng: Tom didn't show up at the party last night.
por: Tom não apareceu na festa ontem à noite.
eng: I wasn't the only one who made promises.
ita: Non ero l'unico che aveva fatto promesse.
eng: Everyone will get what they need.
ber: Ukkel ad awin matta i ḥwajen.
eng: You must tell us.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinimt.
eng: He is also studying Chinese.
kor: 그도 중국어를 공부하고 있다.
eng: They repaired their bicycles.
rus: Они починили свои велосипеды.
eng: Ziri's kitchen sink looks brand new.
ber: Asugu n Ziri yettban-d d amaynu.
eng: I was in China last year.
swh: Nilikuwa nchini China mwaka jana.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
fra: Une petite tasse de café coûte deux euros.
eng: I have some questions for Tom.
slk: Mám na Toma niekoľko otázok.
eng: Ziri must be exhausted.
fra: Ziri doit être fatigué.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
srp: Бурџ Калифа је тренутно највиши небодер на свету.
eng: I want you to go to the doctor.
deu: Ich möchte, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
eng: I've done that twice.
ukr: Я зробила це двічі.
eng: I'm the one who helped Tom pull weeds in the garden.
pol: To ja pomogłem Tomowi wyrywać chwasty w ogrodzie.
eng: It was Alice who went to the concert yesterday.
cmn: 昨天是Alice去了演唱会。
eng: That man was wearing a tiger mask.
cmn: 那个男人戴着一个老虎的面具。
eng: Shall I explain it to you again?
rus: Объяснить ещё раз?
eng: There was no food in the fridge.
deu: Im Kühlschrank war nichts zu essen.
eng: She seemed to want me to help her.
hau: Kamar tana son in taimaka mata.
eng: I usually avoid eating too much.
tur: Ben genellikle çok yemek yemekten kaçınırım.
eng: History is replete with the stories of unappreciated genius.
epo: La monda historio plenas de historioj pri ignoritaj genioj.
eng: He left for New York a week ago.
tlh: nuyorgh ghoSmeH, Hegh ret tlheDpu'.
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur ttɛeddi ara ddaw yisiliyen.
eng: He is rather hard to please.
cmn: 取悅他很難。
eng: It rained five successive days.
nld: Het regende vijf opeenvolgende dagen.
eng: She loves coffee.
ell: Λατρεύει τον καφέ.
eng: I cannot afford to buy such a thing.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
eng: I do not understand your English.
ces: Vaše angličtina je pro mě nesrozumitelná.
eng: We know you didn't kill them.
ita: Sappiamo che non le hai uccise.
eng: Tom is the best player the team has ever had.
slk: Tom je najlepším hráčom akého kedy mužstvo malo.
eng: What was the fight all about?
deu: Worum ging's denn in dem Streit überhaupt?
eng: Maybe you pressed the wrong button.
rus: Может, ты не на ту кнопку нажал.
eng: Obviously, the bus is late.
ido: Evidente, la autobuso esas tarda.
eng: Are you capable of that?
deu: Sind Sie dazu in der Lage?
eng: He is well off now.
deu: Er ist jetzt wohlhabend.
eng: There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
ara: ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.
eng: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
deu: Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.
eng: I banged my fist on the table.
tgl: Ibinagsak ko po ang kamao ko sa mesa.
eng: Muslims don't play music at the mosque.
ara: لا يذيع المسلمون الموسيقى في المساجد.
eng: You're a witch!
yid: דו ביסט אַ מכשפֿה!
eng: I felt a touch of pain in my head.
epo: Mi sentis ekdoloron en mia kapo.
eng: He's going to help us, isn't he?
kab: Ad aɣ-iɛawen, naɣ ?
eng: We're sowing seeds.
ita: Stiamo piantando semi.
eng: But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
ara: بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.
eng: Thank you for your thorough explanation.
epo: Dankon pro via ĝisfunda klarigo.
eng: Tom wasn't thirsty.
epo: Tomo ne sentis soifon.
eng: Tom said you'd know.
deu: Tom sagte, du würdest es wissen.
eng: Don't step on the dog's tail.
ell: Μη πατήσεις την ουρά του σκύλου.
eng: Wait until you see it.
ber: Ṛju arma twalad-tt.
eng: Ziri went to get a beer.
ita: Ziri è andato a prendere una birra.
eng: Tom knew that I was unemployed.
por: Tom sabia que eu estava desempregada.
eng: I'm fairly certain that it was the elephant.
tok: mi sona kin e ni: soweli pi kiwen uta suli tu li tan.
eng: I wonder what Tom thought.
arq: يا درى توم واش كان حاسب.
eng: Tom hasn't been accused of any wrongdoing yet.
kab: Tom ur yettwazzem ara ula s yiwet n lfalṭa yakan.
eng: I own a comic book store.
ber: Liɣ taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom tried to prove Mary's guilt.
deu: Tom versuchte zu beweisen, dass Maria schuldig war.
eng: Mary said that she enjoyed your party a lot.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr auf Ihrer Feier sehr gefallen hat.
eng: I can't stay long today.
ara: لا يمكنني البقاء طويلا اليوم.
eng: We pitched the tent next to the river.
tok: mi mute li pali e tomo len lon poka pi telo linja.
eng: You can describe reality but not know it.
ber: Tzemrem ad d-tgelmem tilawt, maca ur tezmirem ara ad tt-tessnem.
eng: He's learning to code.
ber: Atan ilemmed ad yessihel.
eng: Have you decided what to do yet?
deu: Hast du dich schon entschieden, was du tun willst?
eng: His new book met with a favorable reception.
epo: Lia nova libro estis favore ricevata.
eng: I'm sorry, I don't understand.
tuk: Bagyşlaň, men düşünmedim.
eng: Tom will always love you.
ber: Tom ad kent-iḥemmel i lebda.
eng: The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
deu: Das Wort "rook" stammt aus dem Sanskrit und bedeutet "Kampfwagen".
eng: We'd better make sure.
epo: Estus pli bone se ni certigus nin.
eng: Ali Amrane is a Kabyle rock singer.
epo: Ali Amrane estas kabila rokkantisto.
eng: I took him to the hospital.
ber: Wwiɣ-t ɣer usegnaf.
eng: I need to fix my bicycle.
fra: Il faut que je répare mon vélo.
eng: We'll talk more about your marriage tomorrow.
pol: Jutro dalej porozmawiamy o twoim małżeństwie.
eng: I wrote you a sonnet.
tur: Sana bir sone yazdım.
eng: Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
jpn: お肉は冷蔵庫に入れて、そうしないと腐っちゃうよ。
eng: They're thirty dollars each.
epo: Ili kostas po tridek dolaroj.
eng: Ziri became a handyman.
ber: Ziri yeqqel d asfaskar.
eng: The connection must be adequate.
fin: Yhteyden täytyy olla riittävä.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: Who's your running mate?
nld: Wie is je hardloopmaatje?
eng: Tom thinks you know something.
epo: Tom opinias, ke vi scias ion.
eng: That's the fastest train in the world.
jpn: あれが世界最速の列車だよ。
eng: I could stay with you.
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen.
eng: I suddenly felt really strange.
deu: Mir war plötzlich sehr seltsam zumute.
eng: The boy counted his steps as he walked.
rus: Мальчик считал шаги на ходу.
eng: We forgot you don't like pizza.
ell: Ξεχάσαμε ότι δε σ' αρέσει η πίτσα.
eng: Gabriel studied the local wildlife.
ara: درس غابريال الحيوانات البرّيّة المحلّيّة.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay teɣsem ad teqqlem ɣer Zzayer?
eng: We can't stay here long.
epo: Ni ne povas resti ĉi tie longe.
eng: They admitted they weren't perfect.
ita: Ammisero che non erano perfetti.
eng: Do you enjoy talking about sports?
ber: Tḥemmlem ad tessiwlem ɣef waddal?
eng: I don't want to go to Boston.
cbk: No quiere yo andá na Boston.
eng: Be glad that you don't have to do that.
rus: Радуйтесь, что вам не приходится это делать.
eng: Tom and Mary aren't happy.
deu: Tom und Maria sind nicht glücklich.
eng: Tom is a very rich man.
ber: Tom d argaz anesbaɣur mliḥ.
eng: I've been teaching Berber since 2004.
ber: Sselmadeɣ tamaziɣt seg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Cats don't need cutlery.
asm: মেকুৰীবিলাকক কটাৰী-চামুচ নালাগে।
eng: I speak English every day.
tok: tenpo suno ali la mi kepeken e toki Inli.
eng: I don't know when Tom will get here.
epo: Mi ne scias, kiam Tom venos ĉi tien.
eng: Gustavo entered the vacant apartment.
swe: Gustavo inträdde i den lediga ledigheten.
eng: Tom is upset about that.
ber: Tom ur t-yeɛjib lḥal ɣef waya.
eng: Japan surpasses China in economic power.
asm: অৰ্থনৈতিক শক্তিৰ ক্ষেত্ৰত জাপানে চীনক চেৰ পেলাইছে।
eng: Sami read the book.
cmn: 萨米读书了。
eng: Do you have a son or a daughter?
nob: Har du en sønn eller en datter?
eng: The movie starts at ten o'clock.
ara: يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.
eng: "Are you gonna do it for the love or the money?" "I'm gonna do it for the money."
nld: Ga je het doen voor de liefde of het geld? Ik ga het doen voor het geld.
eng: Tom buys eggs from a local farmer.
rus: Том покупает яйца у местного фермера.
eng: You shouldn't go to school.
deu: Ihr solltet nicht in die Schule gehen.
eng: Is the phone ringing?
deu: Klingelt das Telefon?
eng: This theatre seats several hundred people.
ber: Amezgun-a yettawi timaḍ n medden.
eng: I think you're probably wrong.
bul: Мисля, че най-вероятно грешиш.
eng: If he's going, I'm going too.
tok: ona li tawa la mi kin li tawa.
eng: The children were playing in the middle of the street.
ido: La pueri ludis meze di strado.
eng: I don't want you to change.
shi: Ur km-riɣ ad tnflt.
eng: It's important to gain different perspectives.
ita: È importante acquisire prospettive diverse.
eng: Tom finally ate something.
deu: Endlich nahm Tom etwas zu sich.
eng: The forest was so thick that one could hardly walk through it.
epo: La arbaro estis tiel densa, ke apenaŭ eblis trairo.
eng: What a stupid bitch.
epo: Kia stulta megero.
eng: It sounds downright frightening.
deu: Das klingt ausgesprochen beängstigend.
eng: They abandoned their dog.
kab: Ḍeggrent aqjun-nsent.
eng: Tom has debts.
tok: jan Tan li wile pana e mani.
eng: Do you get paid for being such an asshole?
epo: Ĉu vi estas pagata por esti tia pugotruo?
eng: I'd be happy to work with you.
rus: Я был бы счастлив с тобой поработать.
eng: I'd like to make a call.
hun: Telefonálni szeretnék.
eng: I polished her shoes for her.
rus: Я почистил ей ботинки.
eng: Where did you get this?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka ta?
eng: Does Tom need psychiatric help?
ita: A Tom serve dell'aiuto psichiatrico?
eng: You were mine.
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵡⵉⵏⵓ.
eng: She lives in a huge house.
deu: Sie wohnt in einem riesigen Haus.
eng: Did you get a flu shot?
deu: Hast du dich gegen Grippe impfen lassen?
eng: Tom couldn't go to college.
nld: Tom kon niet naar de universiteit.
eng: Ziri's bus came.
ara: وصلت حافلة زيري.
eng: Actually, I don't know.
jpn: 実は、知らないんだ。
eng: Sir, please fill out this form.
deu: Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
eng: You're a teacher now.
cor: Dyskadores os ta lemmyn.
eng: Atoms form molecules.
yid: אַטאָמען פֿורעמען מאָלעקולן.
eng: Tom didn't know Mary back then.
kab: Tom ur yessin ara Mary imir-nni.
eng: I'll wait for you outside.
slk: Počkám na vás vonku.
eng: We've got to fight fire with fire!
deu: Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
eng: You don't seem to have read the contract very carefully.
tgl: Mukhang hindi mo binasa nang maingat ang kontrata.
eng: The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
deu: Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
eng: This book isn't interesting at all.
fin: Tämä kirja ei ole vähääkään kiinnostava.
eng: He's all Algerian.
ber: Netta d Adzayri armi d iɣes.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
knc: Kakanyi dә baruwu, lәman baratәma.
eng: Tom always kept his mouth shut.
deu: Tom hielt immer seinen Mund.
eng: She says she'll be a bit late.
ber: Tenna-d ad tεeṭṭel cwiṭ.
eng: He referred to your illness.
mar: त्यांनी तुमच्या आजाराचा उल्लेख केला.
eng: I know you stole it.
ber: Ẓriɣ tukreḍ-t.
eng: Can we start over?
epo: Ĉu ni povas rekomenci?
eng: Please do not hesitate to contact me if you have any further queries.
deu: Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.
eng: What's your favorite Christmas carol?
fra: Quel est ton chant de Noël préféré ?
eng: The landscape in Russia is special.
rus: В России особый ландшафт.
eng: Sami was tired of Layla.
swe: Sami var trött på Layla.
eng: Tom doesn't listen to anybody.
epo: Tomo ne aŭskultas iun.
eng: How do you do the homework listening to music?
ita: Come si fanno i compiti ascoltando la musica?
eng: There's a safe somewhere in Tom's house.
jpn: トムの家のどこかに金庫がある。
eng: Nobody asked about Tom's opinion.
ido: Nulu questionis pri la opiniono di Tom.
eng: Layla wanted a good job.
ckb: لەیلا کارێکی باشی دەویست.
eng: What do they call this girl?
ber: Misem-nnes tehyuyt-din?
eng: I was born in China.
aze: Mən Çində doğulmuşam.
eng: Do you love sport?
bul: Обичате ли спорта?
eng: I don't think that it would be difficult to do that.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yewɛeṛ ad yeg yiwen aya.
eng: There was garbage strewn all over the place.
fin: Roskia oli levitelty kaikkialle.
eng: He is not your friend or my friend.
tlh: juplI' ghaHbe' 'ej jupwI' ghaHbe'.
eng: Emily was surprised.
gle: Bhí iontas ar Eimíle.
eng: Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an Indian?
epo: Ĉu veras, ke en Hispanujo ekzistas statuo de Hernán Cortez tretanta la detranĉitan kapon de indiano?
eng: I speak of my friend.
por: Eu estou falando do meu amigo.
eng: I'm pleased with this result.
epo: Al mi plaĉas tiu rezulto.
eng: Tom is still here, but the rest of the team has already left.
hun: Tom még itt van, de a csapat többi tagja már elment.
eng: Were Tom and Mary surprised to see you?
deu: Waren Tom und Maria überrascht, euch zu sehen?
eng: Put it back.
shi: Rar t s udɣar nns.
eng: The Indonesian language, like Japanese and Tagalog, relies on verbal aspect, not verbal tense. There are markers for different aspects in Indonesian.
epo: La indonezia lingvo, kiel la japana kaj la tagaloga, dependas de verba aspekto, ne de verba tempo. Estas markiloj por malsamaj aspektoj en la indonezia.
eng: Divide these apples between you three.
dan: Del disse æbler mellem jer tre.
eng: I'm determined to heal and find happiness again.
ita: Sono determinata a guarire e a ritrovare la felicità.
eng: I'll teach it to you, if you want.
shi: Rad ak ssaqraɣ, iɣ trit.
eng: Tom and Mary reminisced about the old days.
deu: Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an früher.
eng: He beckoned me nearer.
ces: Pokývnul na mě, abych přišel blíže.
eng: He didn't hit her.
kab: Ur tt-yeqṛiḥ ara.