ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know why people say that.
fra: Je ne sais pas pourquoi les gens disent ça.
eng: I won't let Tom thwart my plans.
deu: Ich lasse Tom nicht meine Pläne durchkreuzen.
eng: Do you prefer swimming in fresh water or salt water?
rus: Вам больше нравится купаться в пресной воде или в солёной?
eng: I worked in this factory.
por: Eu trabalhava nesta fábrica.
eng: I suppose he's gone home.
vie: Tôi nghĩ là anh ấy đã về nhà.
eng: She bowed to me politely.
jpn: 彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。
eng: She was in America last month.
epo: Ŝi estis en Usono lastmonate.
eng: My birthday is in February.
kab: Amulli-inu deg waggur n fuṛaṛ.
eng: I have a lot of work this week.
ber: Liɣ aṭas n umahil imalas-a.
eng: Mary tried to hide her surprise.
ita: Mary ha provato a nascondere la sua sorpresa.
eng: I tried to please him, which I found very difficult.
ber: Lliɣ ɛerrḍeɣ ad as-ɛejbeɣ, maca yelfa-d yewɛeṛ waya.
eng: How long have you been here in Australia?
ber: Acḥal seg wasmi i telliḍ da deg Ustṛalya?
eng: Is Tom still at home?
jpn: トムはまだ家にいる？
eng: I'm going abroad next year.
srp: Следеће године идем у иностранство.
eng: Try to look at it from her point of view.
ber: Ɛreḍ ad twaliḍ tamsalt seg yidis-is nettat.
eng: Tom converted to the Baha'i Faith.
dan: Tom konverterede til Bahai-troen.
eng: I appreciate your time.
deu: Vielen Dank für Ihre Zeit.
eng: Why are we poor?
tuk: Biz näme üçin garyp?
eng: "What about me do you like?" "Everything."
nld: „Wat vind je leuk aan me?” „Alles.”
eng: Just use mine for now.
ina: Usa simplemente le mie pro le momento.
eng: By whom was the island discovered?
ara: من اكتشف الجزيرة؟
eng: Clara is a Cuban citizen.
tur: Clara Küba vatandaşıdır.
eng: Do you speak Estonian?
yid: צי רעדסטו עסטיש?
eng: How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?
nld: Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?
eng: I'm not defending her.
deu: Ich nehme sie nicht in Schutz!
eng: Can you see the difference?
ber: Iban-awent-d umgerrad?
eng: They probably wouldn't sue us over such a minor mistake, but we might as well double-check the contract.
epo: Ili verŝajne ne jurpersekutus nin pro tia eta eraro, sed ni prefere kontrolu la kontrakton.
eng: I'll have a nap after lunch.
ber: Ad qeyyleɣ deffir yimekli.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
ber: Da, ur tezmireḍ ad tedduḍ ɣer sdat ala ma tɛeddaḍ ɣef webrid iwutan.
eng: I get depressed by the slightest things.
cmn: 我為小事情覺得沮喪。
eng: It probably won't work.
jpn: それは多分動かないよ。
eng: Thank you for being my friend.
dan: Tak fordi du er min ven.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
fra: Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
eng: Mary promised she wouldn't do that again.
por: Mary prometeu que não faria isso de novo.
eng: She didn't tell me her name.
ben: উনি আমাকে ওনার নাম বলেননি।
eng: I don't know which book Tom chose.
deu: Ich weiß nicht, welches Buch Tom sich ausgesucht hat.
eng: Mary played hard to get.
jpn: メアリーは気のないふりをした。
eng: I often read the Bible at night just before I go to sleep.
epo: Mi ofte legas la biblion nokte, tuj antaŭ ol mi endormiĝas.
eng: My brother plays guitar.
ara: أخي يعزف على الغيتار.
eng: Could you please be quieter? Tom and Mary are sleeping.
deu: Könntest du bitte leiser sein? Tom und Maria schlafen.
eng: I never give advice to others.
hun: Sosem adok másoknak tanácsot.
eng: Tom is doing drugs.
ukr: Том вживає наркотики.
eng: They boarded the wrong plane.
deu: Sie sind in das falsche Flugzeug gestiegen.
eng: Susan was not playing the piano then.
mar: सूझन तेव्हा पियानो वाजवत नव्हती.
eng: Tom isn't smiling.
tha: ทอมไม่ยิ้ม
eng: "Is Tom coming over this afternoon?" "I don't know. I'll call him and ask."
hun: - Tomi átjön hozzánk ma délután? - Nem tudom. Felhívom és megkérdezem.
eng: Monday comes after Sunday.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
eng: I hope she doesn't die.
deu: Ich hoffe, sie stirbt nicht.
eng: How many apples do you have?
lat: Quot māla habēs?
eng: Mary told me she saw you two kissing.
deu: Maria sagte, sie hätte gesehen, wie ihr beiden euch geküßt hättet.
eng: It's a sacred right.
epo: Ĝi estas sankta rajto.
eng: Why don't you call him up?
deu: Warum rufen Sie ihn nicht an?
eng: What prompted you to move out?
ukr: Що спонукало вас виїхати?
eng: Tom has decided not to go with us.
ron: Tom s-a decis să nu vină cu noi.
eng: How often do you have to pay for parking?
deu: Wie oft müßt ihr für einen Parkplatz bezahlen?
eng: Our Berber teacher makes the students feel like he's one of them.
ber: Aselmad-nneɣ n tmaziɣt yettaǧǧa imezrawen-is ad ḥassen amzun ula d netta d yiwen seg-sen.
eng: Where did you shave them?
ber: Anda ay ten-tseḍḍlem?
eng: Sami really needed help.
ber: Sami yella yeḥwaj tallalt s tidet.
eng: I'll spend next winter in Australia.
por: Vou passar o próximo inverno na Austrália.
eng: She told me that she wasn't bored.
ita: Mi ha detto che non era annoiata.
eng: I must finish in a given time.
deu: Ich muss in vorgegebener Zeit fertig werden.
eng: She was surprised when she saw the ghost.
deu: Sie war überrascht, als sie den Geist sah.
eng: Do you think this is a joke?
ell: Νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο;
eng: The old mattress is not very comfortable.
tlh: muchurHa'qu'moHbe' QongDaq 'echlet tun.
eng: Be nice to old people.
kab: Ili-k telhiḍ d yimdanen iwessren.
eng: He watched a Swedish movie.
deu: Er hat sich einen schwedischen Film angesehen.
eng: Tom poured hot water into the cup.
zgh: ⵉⴼⴼⵉ ⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⴰⵏ ⵃⵎⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵙ.
eng: Would you like some more wine?
fra: Voulez-vous encore un peu de vin ?
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayed ad as-t-tefked i teydit ad t-tečč?
eng: Do you have a hobby, Tom?
deu: Hast du ein Hobby, Tom?
eng: Tom thought Mary was in Boston.
deu: Tom wähnte Maria in Boston.
eng: Ziri is afraid of Rima's dog.
ita: Ziri ha paura del cane di Rima.
eng: My father took me to the movies last night.
ces: Můj otec mě včera večer vzal do kina.
eng: You are not immune to propaganda.
deu: Gegen Propaganda ist man nicht gefeit.
eng: I knew that was what you wanted.
epo: Mi sciis, ke vi volas ĝuste tion.
eng: I'm listening to the radio.
jpn: ラジオを聞いてるんだよ。
eng: How many animals do you have?
ell: Πόσα ζώα έχετε;
eng: You don't have to stay to the end.
epo: Vi ne devas resti ĝis la fino.
eng: Give the administration a chance.
tgl: Bigyan ninyo ng pagkakataon ang administrasyon.
eng: Doesn't that smell great?
tok: kon pi ijo ni li pona mute anu seme?
eng: He was never to return to his hometown.
bul: Той никога повече нямаше да се завърне в родния си град.
eng: Mary told me that she's afraid.
ita: Mary mi ha detto di avere paura.
eng: I chose to study the Berber language.
ber: Ferneɣ ad zerweɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: It was really nice of you to stop by.
tur: Ne iyi etmiştin de geçerken uğramıştın.
eng: I should have listened more carefully.
jpn: もっと注意深く聞くべきだった。
eng: Two families live in the house.
jpn: 二家族がその家に住んでいます。
eng: You shouldn't judge a person by their looks.
ber: Awufan ur tzerrfeḍ ara amdan ɣef leḥsab n lḥeṭṭa-ines.
eng: I've sent my mother a letter.
kab: Ceggɛeɣ i yemma tabrat.
eng: Don't you ever say anything?
deu: Sagen Sie nie etwas?
eng: They believe in a life after death.
cmn: 他們相信死後的生命。
eng: It was just polite applause.
deu: Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.
eng: The new tunnel will link Britain and France.
hau: Sabuwar hanyar za ta hade Burtaniya da Faransa.
eng: My girlfriend is a better cook than me.
kab: Tamdakkelt-iw tessen ad tesseww axir-iw.
eng: We were lucky to win the battle.
por: Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ay yessefk ad kent-gganiɣ?
eng: He will have his own way.
ina: Ille es determinate a facer su gusto.
eng: Now I love you even more.
mar: आता माझं तुझ्यावर अजूनच प्रेम आहे.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?"
deu: „Tom weiß es.“ – „Ach ja? Hast du’s ihm gesagt?“
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Ḥemmleɣ-k!" "Nekk ḥemmleɣ-k 10 n tikkal ugar."
eng: It seems like every decision I make leads to disappointment.
ita: Sembra che ogni decisione che prendo porti a una delusione.
eng: She has a white cat.
deu: Sie hat eine weiße Katze.
eng: How can I change the ringtone on my phone?
deu: Wie kann ich den Klingelton meines Telefons ändern?
eng: My teddy bear helped me with my math homework.
rus: Мой медвежонок помог мне с домашним заданием по математике.
eng: See what you've done.
fra: Regardez ce que vous avez accompli.
eng: I like the rain when I am in my house.
lfn: Me gusta la pluve cuando me es a casa.
eng: Open the door and let the dog in.
est: Tee uks lahti ja lase koer sisse.
eng: I wrote a letter to them.
lat: Epistulam ad eos scripsi.
eng: Could you translate this sentence to Spanish?
hun: Le tudná fordítani ezt a mondatot spanyolra?
eng: This ship is not fit for an ocean voyage.
nld: Dit schip is niet geschikt voor een oceaanreis.
eng: I've been living here since 2013.
deu: Ich lebe seit 2013 hier.
eng: Tom is a well-known doctor.
deu: Tom ist ein berühmter Arzt.
eng: Think of Ziri as your mirror.
ara: اعتبر زيري مرآة لك.
eng: What does "Renaissance" mean?
ita: Cosa significa "Rinascimento"?
eng: It really stinks in here.
epo: Vere stinkas ĉi tie.
eng: Tom set the fox free.
rus: Том освободил лисицу.
eng: I understood everything that you said to me.
hun: Mindent megértettem, amit nekem mondtál.
eng: I'm sure she'll forgive you if you explain everything to her.
arz: أنا متأكد أنها هتسامحك لو شرحتلها كل حاجة.
eng: I'm neither alive nor dead.
shi: Ur ddrɣ ur mmutɣ.
eng: Toki Pona is not a language but a riddle.
ita: Toki Pona non è una lingua ma un enigma.
eng: He only had 100 dollars.
epo: Li havis nur cent dolarojn.
eng: I study Bengali, too.
ina: Anque io studia bengali.
eng: Mary is an artist, isn't she?
kab: Mary d tanaẓurt, naɣ ?
eng: Many Greeks live in Germany.
tok: jan mute pi ma Elena li awen lon ma Tosi.
eng: Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
ces: Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti.
eng: Why did you think it was a good idea to do that?
ber: Maɣef ay txemmememt dakken d takti yelhan ma tgamt aya?
eng: Hearing the magic flute, everyone started to dance.
spa: Al oír la flauta mágica, todos empezaron a bailar.
eng: How much do you ask for this?
hun: Mennyit kérsz érte?
eng: Beyle works at an employment agency.
epo: Bejle laboras en dungiga agentejo.
eng: He procured his birth certificate in order to prove his identity.
ina: Ille se procurava su certificato de nascentia a fin de provar su identitate.
eng: That's what I'd like to know.
deu: Das ist, was ich gerne wissen würde.
eng: They have come to inform me.
ita: Sono venuti a informarmi.
eng: Did you wash all these dishes?
kab: Tessardeḍ akk ijeqduren-a?
eng: When you see a butcher shop ahead of you, turn left.
hau: Idan ka ga shagon mahauta a gabanka, ka juya hagu.
eng: I like your hair.
yid: מיר געפֿעלן אײַערע האָר.
eng: I have a bit of a headache today.
vie: Hôm nay có hơi bị đau đầu.
eng: Tom took Mary to the hospital.
ces: Tom odvezl Mary do nemocnice.
eng: Tom is courageous and fearless.
deu: Tom ist mutig und furchtlos.
eng: That person is not trustworthy.
nld: Die persoon is niet betrouwbaar.
eng: Tom is a police detective.
epo: Tomo estas polica detektivo.
eng: Didn't you have a plan?
deu: Hatten Sie keinen Plan?
eng: He cleans his belly button piercing four times a day.
ber: Yessizdig tiflit n tgeṭṭumt-nnes n tmiḍt kuẓet n tikkal deg wass.
eng: What do you mean he's not in his room?
deu: Was meinst du damit, dass er nicht auf seinem Zimmer wäre?
eng: You should exercise.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: What's happening here?
tlh: naDev qaStaH nuq?
eng: I followed Tom.
mar: मी टॉमच्या मागेमागे गेलो.
eng: Tom knew that something terrible was going to happen.
nld: Tom wist dat er iets verschrikkelijks zou gebeuren.
eng: I've seen several accidents in front of my house.
shi: Ẓṛiɣ mnnaw ingasn dat tgmmi inu.
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα 'στε μόνοι.
eng: You look stupid.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ.
eng: When did you first use a computer?
ber: Melmi ay tesqedcem aselkim i tikkelt tamezwarut?
eng: Is there anyone who doesn't love me? I don't think there is.
tuk: Meni söýmeýän adam bir barmyka? Menä bardyr öýdemok.
eng: My father consented to my going abroad.
epo: Mia patro konsentis, ke mi iru eksterlanden.
eng: I used to be a heroin addict.
hau: Na kasance na kasance mai shan tabar wiwi.
eng: Tom was a bit early.
deu: Tom ist ein bisschen zu früh dran gewesen.
eng: I met a beautiful girl with hazel eyes.
ces: Potkal jsem krásnou dívku s oříškovýma očima.
eng: If you see her from a distance, she is beautiful.
deu: Aus der Ferne betrachtet, ist sie schön.
eng: Algeria will flourish.
ber: Zzayer ad teǧǧuǧǧeg.
eng: This house has eleven rooms.
jbo: lo vi zdadi'u cu se kumfa 11 da
eng: I was swimming in the river. A huge crocodile came towards me to eat me. I fought it and killed it. It sank into the water.
rus: Я плавал в реке. Ко мне подплыл огромный крокодил, чтобы съесть меня. Я сразился с ним и убил его. Он утонул.
eng: Hug me tight.
jpn: ぎゅっと抱きしめて。
eng: We had three airplanes.
uig: بىزدە ئۈچ ئايروپىلان بار ئىدى.
eng: How does that affect me?
deu: Wie wirkt sich das auf mich aus?
eng: Tom falls asleep as soon as he gets into bed.
deu: Tom schläft ein, sobald er ins Bett geht.
eng: The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
deu: Ying und Yang sind eher einander ergänzende als entgegengesetzte Kräfte.
eng: Mary is convinced she's right.
ita: Mary è convinta di aver ragione.
eng: It is reported in the local news.
dan: Det er rapporteret i de lokale nyheder.
eng: Turn on, tune in, drop out.
tur: Çek dalgayı, bırak kavgayı.
eng: I have to buy a car this weekend.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ takeṛṛust tagara n dduṛt-a.
eng: Tom cannot tell you anything.
rus: Том ничего не может вам сказать.
eng: Please take note of that.
epo: Bonvolu atenti tion.
eng: Where did everyone go?
epo: Kien ĉiuj iris?
eng: I think the love of money is common to us all.
deu: Ich denke, die Liebe zum Geld haben wir alle gemein.
eng: Is the lion as fast as a cheetah?
epo: Ĉu la leono estas tiom rapida, kiom gepardo?
eng: He will be waiting for you when you get there.
kzj: Andadon isido doid diau songian koikatan nu do doino.
eng: You shouldn't always believe what Tom says.
ber: Ur yessefk ara ad tamneḍ akk ayen i d-yeqqar Tom.
eng: Why do you think Tom likes it?
deu: Warum denkst du, Tom mag es?
eng: She's eating fruit.
jpn: 彼女は果物を食べている。
eng: The dozen women Boyle profiles in her book, Defying Gravity: A Celebration of Late Blooming Women, include a homemaker who was elected to the Connecticut House of Representatives at age 48, a 47-year-old breast cancer survivor who discovered an eye for photography, and a medical technician who became an anthropology professor.
por: A dúzia de mulheres que Boyle descreve no seu livro, Desafiando a Gravidade: Uma Celebração de Mulheres que Desabrocharam Tardiamente, incluem uma dona de casa que foi eleita para a Câmara dos Representantes de Coneticute aos 48 anos, uma sobrevivente de cancro da mama de 47 anos que descobriu o seu talento para a fotografia e uma técnica médica que se tornou professora de antropologia.
eng: Tom picked some berries and ate them.
deu: Tom pflückte einige Beeren und aß sie.
eng: Can you read this without your glasses?
ita: Puoi leggere questo senza occhiali?
eng: That person thinks that my cat lives in the tree.
rus: Этот человек думает, что моя кошка живет на дереве.
eng: Could you tell me your mobile number please?
fra: Pourrais-tu, s'il te plait, me donner ton numéro de portable ?
eng: I really like travelling by ship.
epo: Mi tre ŝatas vojaĝi ŝipe.
eng: Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
rus: Шахматы — это игра, которая имитирует конфликт между двумя армиями.
eng: My mirror broke.
yid: מײַן שפּיגל האָט צעבראָכן.
eng: I don't want his flowers.
ber: Ur bɣiɣ ara tijeǧǧigin-is.
eng: She missed her kids.
ita: Le mancavano i suoi figli.
eng: Mary is screaming.
ben: মেরি চিৎকার করছে।
eng: We don't have to worry about that now.
kab: Tura fiḥel ad nerr annect-nni d anezgum.
eng: Monday comes after Sunday.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵛⴽ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ.
eng: It's not always easy to stay healthy.
vie: Không phải dễ để có sức khỏe tốt.
eng: Don't get confused between my personality and my attitude. My personality is who I am, my attitude depends on who you are.
knc: Wande hangalnәm tuskatәnyi kula nәm kamnyi-a halnyi-a ye lan. Nәm kamnyi dә shima wu wo, halnyi dә nyi dә nduwo do lan kara.
eng: Thank you for being honest.
tlh: bIyuDHa'mo' qatlho'.
eng: Sami sued the city of Toronto.
ita: Sami ha denunciato la città di Toronto.
eng: Meg has a natural gift for languages.
jpn: メグには語学の才能があります。
eng: Are there any grocery stores near me?
por: Há algum mercado próximo daqui?
eng: Show me what you can do.
fra: Montre-moi ce que tu sais faire.
eng: I have seen a panda once.
epo: Mi unufoje vidis pandon.
eng: You'll find something that interests you.
ber: Ad d-tafed kra n tɣawsa ara kem-iɛejben.
eng: I'll stay here until you return.
fra: Je resterai ici jusqu'à votre retour.
eng: Can I buy only the lenses?
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ tilentilin-nni i yiman-nsent kan?
eng: We like couscous.
ita: A noi piace il couscous.
eng: Tom wasn't able to eat for three days.
ita: Tom non era in grado di mangiare per tre giorni.
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad ak-t-id xedment.
eng: Are Tom and Mary a couple?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas paro?
eng: I feel something.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ.
eng: Oil has been discovered under the North Sea.
deu: Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.
eng: English is spoken in Singapore.
epo: La angla estas parolata en Singapuro.
eng: We covered our ears.
rus: Мы прикрыли уши.
eng: What happened last night was a mistake.
deu: Was heute nacht passiert ist, war ein Versehen.
eng: Mary told Tom that she thought John was fat.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes fett finde.
eng: He didn't drink his wine.
ber: Ur yeswi ara ismed-ines.
eng: What is your name?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵓⵏ?
eng: There is a legend about how the bridge was built.
ell: Υπάρχει ένας θρύλος για το πώς χτίστηκε η γέφυρα.
eng: Suddenly, he changed the subject.
bel: Раптам ён зьмяніў тэму.
eng: Stay away from it.
hye: Հեռու մնա դրանից։
eng: It seems like I'm the only one who wants to do that.
ita: Pare che io sia l'unico a volerlo fare
eng: His hair is not black.
epo: Lia hararo ne estas nigra.
eng: Lock the safe.
ita: Chiudi a chiave la cassaforte.
eng: Tom didn't want to go to the circus with Mary.
jpn: トムはメアリーとは一緒にサーカスに行きたくなかった。
eng: I personally believe that you're right.
nld: Persoonlijk denk ik dat je gelijk hebt.
eng: I have good news for you.
kab: Sɛiɣ kra n isallen yessefṛaḥen i kečč.
eng: Janos had no choice but to leave.
tur: Janos'un gitmekten başka çaresi yoktu.
eng: They say that the mayor takes bribes.
mar: असं म्हणतात की महापौर लाच घेते.
eng: I have a dictionary.
aze: Mənim lüğətim var.
eng: Can I ask something?
ber: Zemreɣ ad d-sseqsiɣ yiwet n tuttra?
eng: Can we go to the teahouse if it's open?
deu: Können wir ins Teehaus gehen, wenn es geöffnet ist?
eng: This knife is very sharp.
ces: Tenhle nůž je velice ostrý.
eng: Seagulls fly over the water.
ita: I gabbiani volano sull'acqua.
eng: Hold your breath.
ber: Ṭṭfet nnefs-nwen.
eng: I would rather stay at home than go alone.
ber: Ttif ad qqimeɣ deg uxxam wala ad ṛuḥeɣ ɣer din weḥd-i.
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
ara: لم تسدد ماري الفاتورة بعد.
eng: Skura came over.
ber: Tusa-d Skura.
eng: Tom is the only name on the list so far.
tur: Tom şimdiye kadar listedeki tek isim.
eng: Ziri played Minecraft for hours.
ita: Ziri ha giocato a Minecraft per ore.
eng: You want to know about sumo? Here's the champion. Even if all six of us attacked him at once, we would lose. If he hit you, your neck would break. If he were to sit on you, you would die. That's how strong he is.
pes: میخوای در مورد سومو بدونی؟ اون یه قهرمانه. حتی اگر همه ما شش نفر همزمان بهش حمله کنیم، می بازیم بهش. اگر یه ضربه بهت بزنه، گردنت میشکنه. اگر می نشست روت، میمردی. این یعنی چقدر قدرتمنده.
eng: I can't trust John with my car.
ber: Ul ttimneɣ John dy keṛṛusa‑kʷ.
eng: Could you help me here?
deu: Könntest du mir hier helfen?
eng: How do you say XXX in your language?
ron: Cum se spune XXX în limba ta?
eng: How old is this building?
ita: Quanti anni ha questo edificio?
eng: Why do you want to learn Dutch?
swe: Varför vill du lära dig nederländska?
eng: She's your mum, innit?
yid: זי איז דײַן מאַמע, אַיאָ?
eng: How did you come by this money?
ina: Como ha tu acquirite iste moneta?
eng: Dust storms are common on Mars.
kmr: bagera xubarê gelemperî li ser Marsê heye
eng: Yanni is uncomfortable with holding eye contact with people.
ber: Yanni yetqelliq mi ara yemmuqqel kra n yiwen srid ɣer wudem.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay kem-igerẓen aṭas akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Information is the currency of the future.
kab: Talɣut d tadrimt n yimal.
eng: Please don't call me anymore.
deu: Rufe mich bitte nicht mehr an!
eng: The heavy rain kept the children in all day.
epo: La pluvego plenan tagon tenis la infanojn dome.
eng: What do I owe Tom?
zlm: Apa yang aku hutang Tom?
eng: Mary thought Tom was no longer in love with her.
por: Mary achava que Tom não estava mais apaixonado por ela.
eng: Tom likes to talk on the phone.
kab: Tom iḥemmel lehḍur deg tilifun.
eng: When does the restaurant open?
ber: Melmi ay tleddey tneccit-nni?
eng: What happens to me isn't important.
deu: Was aus mir wird, ist nicht wichtig.
eng: They were too tired to climb a mountain.
deu: Sie waren zu müde, um einen Berg zu erklimmen.
eng: My heart started beating faster.
jpn: 心臓の鼓動が速くなった。
eng: Do you like living in this country?
deu: Leben Sie gerne in diesem Land?
eng: Even though you don't like this, you must eat it.
nld: Ook al vind je het niet lekker, toch moet je het eten.
eng: Why are you so disorganized?
ukr: Чому ви така неорганізована?
eng: They're in their thirties, aren't they?
tur: Otuzlarındalar, değil mi?
eng: Tom and Mary know they aren't very good at speaking French.
por: Tom e Mary sabem que não são muito bons em falar francês.
eng: I live a fairly quiet life.
slv: Živim precej mirno življenje.
eng: That folk singer is very popular with people in general.
tok: jan mute li olin e jan ni pi kalama pona sin ala.
eng: This tree was planted by Tom's great-grandmother.
jpn: この木は、トムのひいおばあちゃんが植えたのよ。
eng: Tom gave me a harmonica for Christmas.
nld: Tom gaf me een mondharmonica voor kerst.
eng: I found the new magazine very interesting.
bul: Новото списание ми се стори много интересно.
eng: What's your impression, doctor?
tlh: vuDlIj nuq, Qel?
eng: If I were you, I'd go.
deu: Ich ginge an deiner Stelle.
eng: I know that Tom was at your house today.
deu: Ich weiß, dass Tom heute bei Ihnen war.
eng: He took a Berber vocabulary test.
tur: Berberce kelime testine girdi.
eng: This wine is red.
tlh: Doq ghIrep HIqvam.
eng: He married her.
epo: Li edzinigis ŝin.
eng: Let me tell you what you need to know.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ ayen ay teḥwajem ad t-teẓrem.
eng: My brother and sister are playing in the garden.
rus: Мои брат и сестра играют в саду.
eng: Tom doesn't realize how smart Mary is.
ron: Tom nu-și dă seama cât de deșteaptă este Mary.
eng: Happy birthday!
tlh: qoSlIj DatIvjaj!
eng: You should not speak about others behind their backs.
epo: Vi ne parolu pri aliaj malantaŭ ties dorso.
eng: The wheel began to turn.
epo: La rado ekturniĝis.
eng: I love cuddling with cats.
deu: Ich schmuse gern mit Katzen.
eng: I made this.
yid: איך האָב דאָס געמאַכט.
eng: The roof was blown off by the explosion.
hun: A tetőt lerepítette a robbanás.
eng: Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
tig: ዋርድያታት ጸጥታ፡ ንዂሉ መውጽኢ ማዕጾታት ናይቲ ህንጻ ንኽዓጽውዎ፡ ዳን ኣዚዝዎም።
eng: Our main problem remains unsolved.
lfn: Nosa problem xef resta nonsolveda.
eng: Sami has done nothing.
ber: Ur tufiḍ d acu yexdem Sami.
eng: Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted.
sqi: Nese kerkon mjaftueshem ne eBay, do te gjesh patjeter dicka qe nuk e dije asnjhere qe e doje.
eng: Benedito trained his herd dogs from a young age.
ber: Benedito yesleɣma iḍan-nnes n tkessawt seg wasmi i llan d imecṭuḥen.