ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not the one who told her.
vol: Men, kel esagom ofe, no binom ob.
eng: We might meet again in the near future.
jpn: いずれ近いうちに、またお会いするかもしれませんね。
eng: I don't know why Tom isn't here.
deu: Ich habe keine Ahnung, warum Tom nicht hier ist.
eng: Tom's diabetic.
ber: Tom yesɛa aḍḍan n uskeṛ.
eng: What precisely does that mean?
rus: Что конкретно это значит?
eng: Oh, don't worry about that.
jpn: もう、そんなこと心配しなくていいの。
eng: I don't know German syntax very well.
asm: মই জাৰ্মান বাক্যৰীতি বৰ ভালকৈ নাজানো।
eng: Ziri always bullied Yazid.
ara: لطالما عامل زيري يزيد بطريقة سيّئة.
eng: Don't you want to try again?
kor: 다시 시도하지 않을래?
eng: I hate mosquitoes.
shi: Ksnɣ wabiba.
eng: There's no way Tom would ever do that.
ces: Tohle by Tom nikdy neudělal.
eng: This seems too good to be true.
kab: Aya yettban-d yelha aṭas akken ad yili d tidet.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
deu: Ihr Haus steht genau gegenüber der Bushaltestelle.
eng: Ziri gritted his teeth.
ber: Ziri ijelyeḍ.
eng: You don't play golf, do you?
deu: Sie spielen kein Golf, nicht wahr?
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
ell: «Έχω όρεξη για χαρτοπαιξιά.» «Και 'γώ.»
eng: I sometimes hear my father singing in the shower.
jpn: シャワールームから時々父の歌声が聞こえてくる。
eng: How to stop procrastinating?
fin: Miten lopettaa jahkailu?
eng: You can't take the law into your own hands.
ita: Non puoi farti giustizia da solo.
eng: Boris drove to the nearest ranger station.
ber: Boris iṛuḥ s tkeṛṛust-is ɣer teɣsert n yimḍifen n tẓegwa d-iqerben akk.
eng: Shove over.
kab: Ǧǧemt amkan.
eng: Do you know what they want?
fra: Sais-tu ce qu'ils veulent ?
eng: Let's have a little chat, shall we?
ita: Facciamo due chiacchiere, okay?
eng: I have been to Kyoto once.
epo: Mi estis en Kioto unufoje.
eng: Do you remember what happened last year?
ell: Θυμάσαι τι συνέβη πέρυσι;
eng: Change the channel, because this documentary is very boring.
rus: Переключи канал, а то этот документальный фильм очень скучный.
eng: No one I know likes Tom anymore.
deu: Niemand, den ich kenne, mag Tom noch leiden.
eng: She's playing a game on her phone.
mar: त्या आपल्या फोनवर गेम खेळत आहेत.
eng: My father is a teacher.
epo: Mia patro estas instruisto.
eng: Ask Tom where Mary lives.
hun: Kérdezd meg Tomtól, Mary hol él!
eng: What is it you like about Tom?
epo: Pro kio vi ŝatas Tomon?
eng: People's behavior reflect how they were raised.
hun: Az emberek viselkedése tükrözi a nevelésüket.
eng: A beam of sunlight came through the clouds.
por: Um raio de sol veio através das nuvens.
eng: It is very important to sign this contract today.
fra: Il est très important de signer ce contrat aujourd'hui.
eng: We're making plans for the holidays.
epo: Ni nun faras planojn por la ferioj.
eng: I find you really attractive.
ber: Lliɣ ttwaliɣ-k d anzaɣan s tidet.
eng: You've broken your arm.
hun: Eltörted a karodat.
eng: Please hold the door open.
asm: দুৱাৰখন মেলি ধৰি ৰাখকচোন।
eng: Morality is doing what you feel inside is right, no matter what anyone else says. But your religion consists of doing what they tell you to do, no matter whether you feel it's good or bad.
ltg: Moralisks ir dareit tū, kas sevī ir pareizi, naatkareigi nu tuo, kū cyti runoj. Bet jūs religeja sastuov nu tū, ka jūs dorit tū, kū jim pateik dareit, naatkareigi nu tuo, voi jiutat, ka tys ir labi voi švaki.
eng: Please move away from the door.
rus: Пожалуйста, отойди от двери.
eng: If I'd been in Tom's shoes, I'd have done the same thing.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan n Tom, tili xedmeɣ am netta.
eng: Tom should have discussed it with his parents.
slk: Tom sa mal o tom porozprávať so svojimi rodičmi.
eng: Is it here yet?
jpn: それって、もうここにあるの？
eng: I am going to go play ball with Mohan.
deu: Ich werde mit Mohan Ball spielen.
eng: If you want to know, just ask.
deu: Wenn du es wissen willst, dann frag einfach!
eng: The meeting was held here.
cbk: Aquí ya hacé cunel meeting.
eng: What a wonderful slogan!
ita: Che slogan meraviglioso!
eng: Why don't we take the elevator?
deu: Nehmen wir doch den Fahrstuhl!
eng: Do you like Mexican food?
ber: Tḥemmled učči amiksiki?
eng: He said he wouldn't wait for us.
ita: Disse che non ci avrebbe aspettate.
eng: In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
lat: Bonum iuxta docendum magna erat discipula.
eng: Do you know, by chance, her name?
ber: Ur tessinem ara isem-nnes?
eng: I don't like sand.
nno: Eg likar ikkje sand.
eng: His house is three times larger than mine.
lat: Domus eius ter maior est quam mea.
eng: The clock was working, but the alarm hadn't gone off.
tur: Saat çalışıyordu ama alarm çalmadı.
eng: He said hello to the woman.
lat: Feminae salutem dixit.
eng: In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
dan: I 1956 fordømte Khrusjtjov Stalins forbrydelser.
eng: Go help your brother!
tok: o tawa, o pana e pona tawa mije sama sina!
eng: Protect my friends.
ita: Protegga le mie amiche.
eng: They were waiting for the gate to open.
rus: Они ждали, когда откроют ворота.
eng: You need a shower.
ita: Hai bisogno di una doccia.
eng: Mary doesn't want to call her lawyer.
ita: Mary non vuole chiamare il suo avvocato.
eng: The world has changed a lot.
ckb: دنیا زۆر گۆڕاوە.
eng: Blame it on the weather.
lvs: Vainojiet laikapstākļus.
eng: A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.
epo: Mistera ĉambro malkovritis ene de la piramido.
eng: Fried food usually doesn't agree with me.
deu: Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.
eng: You can use my car.
mar: तू माझी गाडी वापरू शकतेस.
eng: One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
epo: Unu el miaj fratoj estas instruisto kaj la aliaj estas juristoj.
eng: Tom didn't have to convince me.
ces: Tom mě nemusel přesvědčovat.
eng: You might be able to help them.
epo: Eble vi povus helpi al ili.
eng: Tom just saved my life.
deu: Tom hat mir gerade das Leben gerettet.
eng: The workers are exhausted.
deu: Die Arbeiter sind erschöpft.
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
bul: Мери носи красива червена рокля.
eng: I don't speak Italian.
swe: Jag pratar inte italienska.
eng: Prepare yourself for the worst.
ukr: Приготуйся до найгіршого.
eng: Tom returned to Boston.
ber: Tom yeqqel ɣer Boston.
eng: "Ha, ha!" laughed Scrooge's nephew. "Ha, ha, ha!"
mar: "हा, हा!" स्क्रूजचा भाचा हसला. "हा, हा, हा!"
eng: I stood in the middle of the room.
ber: Beddeɣ deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: I'm Tom's neighbor.
ber: Nekk d ljaṛ n Tom.
eng: Have you seen that movie?
ind: Sudahkah kamu melihat film itu?
eng: She thought that I was a doctor.
lat: Putavit me medicum esse.
eng: The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
deu: Die Entlassung des Außenministers Tanaka ist emblematisch für die fortdauernden politischen Unruhen.
eng: He should be here any minute.
fra: Il devrait arriver d'une minute à l'autre.
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
deu: Wie du sehen kannst, muß das Dach neu gemacht werden.
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
fra: Eh bien, ma belle-mère n'est ni cruelle ni aimable. Mais elle ne pourra jamais prendre la place de ma mère.
eng: Ten minutes later, our car ran out of gas.
ber: Mraw n tmikin sakkin, tfuk-as tumast i tkeṛṛust-nneɣ.
eng: People are very friendly.
rus: Люди очень дружелюбные.
eng: How did you learn to draw so well?
ber: Amek ay tlemded ad tessunɣed akken igerrez?
eng: Sign it before sending it.
deu: Unterschreibe es erst, bevor du es abschickst!
eng: I'll buy you that bracelet.
ind: Aku akan membeli gelang itu untukmu.
eng: Ziri had the best time ever.
por: Ziri teve o melhor momento de todos.
eng: I think that it's going to rain soon.
epo: Mi kredas, ke baldaŭ pluvos.
eng: It's 8:30.
deu: Es ist 8:30 Uhr.
eng: I want to study French.
deu: Ich möchte Französisch studieren.
eng: I think it'll rain tonight.
mar: मला वाटतं की आज रात्री पाऊस पडेल.
eng: Is Algiers a good city?
ita: Algeri è una buona città?
eng: It rained a lot yesterday.
deu: Es hat gestern viel geregnet.
eng: All I want is your love.
ita: Tutto ciò che voglio è il tuo amore.
eng: You may do what you wish.
kab: Tzemrem ad txedmem ayen tebɣam.
eng: Tom doesn't know if Mary wants to do that or not.
aze: Tom Məryamın bunu etmək istəyib-istəməməsini bilmir.
eng: Donostia is a city in the Basque Country.
ber: Donostia d tamdint deg tmurt n Bask.
eng: What makes you think that'll work?
hun: Miből gondolod, hogy műkődni fog?
eng: Sometimes we get lost.
deu: Zuweilen verirren wir uns.
eng: And then, in a twinkling, I heard on the roof The prancing and pawing of each little hoof. As I drew in my head, and was turning around, Down the chimney St. Nicholas came with a bound.
deu: Und vernahm, ehe ich mich’s versah, wie die Huf’ trippelnd aufs Dach gedrungen. Vom Fenster mich wendend, ward ich’s gewahr: St. Nikolaus kam den Kamin herabgesprungen.
eng: Tom drank a cup of decaf after dinner.
nld: Tom dronk een kopje decafé na het diner.
eng: It is no longer a dream for man to live on the moon.
cmn: 人类在月球上居住已不再是梦想。
eng: Tom is good with kids, isn't he?
jpn: トムは子供の扱いがうまいんでしょ？
eng: I'll have to talk it over with my dad.
epo: Mi devos priparoli ĝin kun mia patro.
eng: You are slandering me in vain.
ita: Mi state calunniando invano.
eng: Why didn't anyone inform me?
ukr: Чому мене ніхто не проінформував?
eng: Example 4 shows how to create a filesystem that only exists for the duration of the job and is shared by all nodes.
por: O Exemplo 4 mostra como criar um sistema de ficheiros que só existe durante a duração da tarefa e é partilhado por todos os nodos.
eng: He refused to settle down.
ber: Yegguma ad yesserked iman-nnes.
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣant ad tesguged aya seg-a.
eng: Russia has fortified Crimea.
ber: Rrus tesdus imzaɣen n Krimya.
eng: I'll tell you in a few days.
rus: Я скажу тебе через несколько дней.
eng: Please go outside, shut the door, and then you can argue to your heart's content.
deu: Bitte geh raus und mach die Tür zu! Dann kannst du nach Herzenslust streiten!
eng: What's the difference between liking and loving someone?
nld: Wat is het verschil tussen iemand leuk vinden en van iemand houden?
eng: Diego made it to Algiers that night.
ber: Diego yewweḍ ɣer Dzayer deg yiḍ-nni.
eng: Get the dog out of here.
jpn: ここから犬を追い出してよ。
eng: "What are you studying?" "History."
hrv: "Što učiš?" "Povijest."
eng: I find Berber very hard to learn.
ber: Tamaziɣt tusa-iyi-d tewεeṛ i uḥfaḍ.
eng: Tie your shoes.
rus: Завяжите шнурки на ботинках.
eng: He has his wife.
ber: Netta ila tameṭṭut-nnes.
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwalimt yezmer ad d-yili waya?
eng: Are you sure you don't want to help me out?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да ми помогнеш?
eng: Milk spoils quickly when it's hot.
kab: Ayefki ixeṣṣeṛ dindin deg wezɣal.
eng: We're studying French.
ell: Διαβάζουμε Γαλλικά.
eng: They called to say they'd be late.
ita: Chiamarono per dire che sarebbero state in ritardo.
eng: May I open the box?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi la skatolon?
eng: I can stay with Tom for a couple of weeks.
epo: Mi rajtas kelkajn semajnojn restadi ĉe Tomo.
eng: Tom is here in this hospital.
ber: Tom atan da, deg usegnaf-a.
eng: Why are you so tired?
jpn: どうしてそんなに疲れてるんですか？
eng: Yanni is not as young as he used to be.
ber: Yanni ur t-mazal ara meẓẓiy akken yella zik.
eng: How old were you when it came out?
epo: Kiun aĝon vi havis, kiam ĝi konatiĝis?
eng: I promise you I'll be back by seven.
jpn: 7時には戻るって、約束します。
eng: What have you been doing?
fra: Qu'est-ce que tu faisais ?
eng: He wrote a book about giraffes.
por: Ele escreveu um livro sobre girafas.
eng: It's kind of you to drive me home.
deu: Nett von dir, dass du mich heimfährst.
eng: Tom and Mary are always contradicting each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle hep zıtlaşırlar.
eng: Can you speak a language other than English?
por: Você sabe falar outro idioma além do inglês?
eng: How long have you been sitting there?
ber: Acḥal segmi ay teqqimed din?
eng: Most people have a vague idea of their desired lifestyle.
ita: La maggior parte delle persone ha una vaga idea dello stile di vita desiderato.
eng: May I talk to you?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
eng: This is a lie and you know it.
ber: Aya d takerkist yernu teẓriḍ aya.
eng: You had a long day.
deu: Ihr hattet einen langen Tag.
eng: I'll have a nap, too.
ina: Io anque facera un parve somno.
eng: I was happy to see him.
rus: Я была очень рада его видеть.
eng: Mary doesn't live here, does she?
ita: Mary non vive qui, vero?
eng: Is it true that you were in Boston last weekend?
deu: Stimmt es, dass du letztes Wochenende in Boston warst?
eng: I heard that you talked to Tom.
deu: Ich hörte, daß du mit Tom gesprochen habest.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
tzl: Donald Trump isch 'n minteir paþoloxhal.
eng: I'll go to the park even if it's raining.
deu: Ich werde, selbst wenn es regnet, in den Park gegen.
eng: He lived in London with other Muslims.
ara: كان يسكن في لندن مع مسلمين آخرين.
eng: He was killed by his own brother.
ber: D gma-s ay t-yenɣan.
eng: You should stay in school.
ber: A win yufan ad teqqimemt deg uɣerbaz.
eng: I think Tom is beating around the bush.
tur: Sanırım Tom lafı dolandırıyor.
eng: It was careless of her to forget it.
ron: A fost o neglijență din partea ei să uite de asta.
eng: Sami paid cash.
ara: دفع سامي نقدا.
eng: We weren't lucky.
mar: आपण नशीबवान नव्हतो.
eng: To assess metabolic health, doctors measure blood sugar, cholesterol, blood pressure and other indicators.
tur: Metabolik sağlığı değerlendirmek için doktorlar kan şekerini, kolesterolü, kan basıncını ve diğer göstergeleri ölçer.
eng: He is certain of winning the game.
epo: Li certas, ke li gajnos la ludon.
eng: Do you have Mondays off?
deu: Habt ihr montags frei?
eng: Be careful! The floor is wet.
zsm: هاتي٢! لنتاي باسه.
eng: Can you tell me more about your business?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessiwled ugar ɣef tnezzut-nnek?
eng: What sound does a mouse make?
rus: Какой звук издаёт мышь?
eng: When do you plan to return to Australia?
ukr: Коли ти збираєшся повернутися до Австралії?
eng: I used the exact same words in Berber.
ber: Sqedceɣ awalen-nni swaswa s tmaziɣt.
eng: He's married to a Muslim woman.
shi: Itahl yat tmɣart tanslmt.
eng: Take my hand and look me in the eye.
deu: Nimm meine Hand und schau mir in die Augen.
eng: This happened more than two years ago.
ita: Questo è successo più di due anni fa.
eng: I'm not sure what you were thinking.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen i telliḍ tettxemmimeḍ.
eng: Where did you send her?
lat: Quō eam dīmīsistī?
eng: A child today would not do that.
epo: Infano nuntempe ne farus tion.
eng: They invited their friends to dinner.
ita: Hanno invitato i loro amici a cena.
eng: "Your nose is dripping." "S-sorry."
tur: "Burnun akıyor". "Ü-Üzgünüm."
eng: My mom found out that I skipped school.
deu: Meine Mama ist dahintergekommen, dass ich die Schule geschwänzt habe.
eng: Who can predict what will happen in the future?
epo: Kiu povas antaŭdiri kio okazos en la estonteco?
eng: The pavement is slippery.
dan: Fortovet er glat.
eng: Tom hid in the cave.
ces: Tom se ukryl v jeskyni.
eng: I appreciate your courtesy.
ber: Leḥdaqa-nnek tella-iyi deg wul.
eng: Are you eating the cheesecake without me?
por: Você está comendo o cheesecake sem mim?
eng: That's going to take forever.
por: Isso irá levar uma eternidade.
eng: I knew it was a trick.
tum: Nkhamanya kuti ni uryarya.
eng: For the ten years since the last census the population has shrunk by 7.15%.
epo: En la dek jaroj post la lasta popolnombrado la loĝantaro malpliiĝis per 7,15 %.
eng: It's time for us to go home.
jpn: もう家に帰る時間だよ。
eng: Ziri doesn't need a new waitress.
ber: Ziri ur yeḥwaǧ ara taqeddact tamaynut.
eng: Does Tom have a knife?
srp: Да ли Том има нож?
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
ara: سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.
eng: Mary is Tom's stepsister.
ile: Mary es li step-sestra de Tom.
eng: Ziri will be upset.
ber: Ziri ad t-iɣaḍ lḥal.
eng: I'll give you a good example.
epo: Mi donos al vi bonan ekzemplon.
eng: It is impossible to master English in a year or so.
ara: من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عامٍ واحد أو ما يقارب ذلك.
eng: I recommend Maui.
ido: Me rekomendas Maui.
eng: Sami ordered a desk.
ita: Sami ordinò una scrivania.
eng: He fell into a pit.
mar: तो एका खड्ड्यात पडला.
eng: What will become of the child?
epo: Kio iĝos el la infano?
eng: What can I do to make you change your mind?
deu: Was kann ich tun, dass du deine Meinung änderst?
eng: Talking birds, goats butting heads, and a giant tortoise that hangs out with chickens are all part of a living classroom. High-school students at the Career Center in Arlington, Virginia are learning firsthand, and hands-on, how to care for animals. They are at the animal science laboratory, learning about, and taking care of, about 50 species of animals.
por: Pássaros que falam, cabras que dão cabeçadas e uma tartaruga gigante que convive com galinhas fazem parte de uma sala de aulas viva. Os alunos do ensino secundário no Centro de Carreiras em Arlington, na Virgínia, estão a aprender em primeira mão, e de forma prática, como cuidar de animais. Estão no laboratório de ciências animais, a aprender sobre e a cuidar de cerca de 50 espécies de animais.
eng: Ziri was at the bottom of the hill.
vie: Ziri đang ở cuối đồi.
eng: Tom? What are you doing here?
jpn: トム？こんなとこで何してるの？
eng: Tom's behavior wasn't acceptable.
deu: Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
eng: You shouldn't waste your time.
ber: A win yufan ur tesṛuḥuyeḍ ara akud-nnem.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
deu: Ich musste so lange warten, dass ich auf dem Stuhl einschlief.
eng: I have no money, but I have dreams.
ces: Nemám peníze, ale mám sny.
eng: You always put yourself first.
ber: Dima teswingimeḍ kan ɣef yiman-nnek.
eng: Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ina: Hic io decide, sin hesitar, a prender le altere via.
eng: My wife's waiting for me at home.
jpn: 妻が家で待ってるので。
eng: You can use my dictionary.
ber: Tzemremt ad tesxedmemt asegzawal-inu.
eng: Do you know how to play mahjong?
cmn: 你知道怎麼打麻將嗎？
eng: There's no more firewood.
nld: Er is geen brandhout meer.
eng: My best friend now lives in Australia.
cmn: 我最好的朋友现在住在澳洲。
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
epo: Teksaso proksimume duoble pli vastas ol Japanujo.
eng: What can you do for them?
ber: Matta i tnejmed ad asen-tsawid?
eng: I do not agree with you on this.
lat: Non assentior tibi in hoc.
eng: Show me what you bought.
pol: Pokaż mi, co kupiłaś.
eng: I believed you'd come.
ber: Γileɣ ad d-taseḍ.
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
ber: Deg umur ad tegganimt agatu, nezmer ad tt-nefru s usawal.
eng: What books have you read in English?
epo: Kiujn librojn vi legis en la angla?
eng: Enjoy the rest of your day.
ber: Sεeddi ayen d-yeqqimen seg wass-ik akken igerrez.
eng: Did the accommodations meet with your approval?
ber: Yeɛǧeb-awent udeg n tnusi?
eng: Today is very cold.
izh: Tänäpään ono oikiin kylmä.
eng: Would you come with us?
deu: Würdest du mitkommen?
eng: Pipe down, otherwise you will be hauled out.
deu: Ruhe oder du fliegst raus.
eng: You should stay at home for seven days.
ber: A win yufan ad teqqimeḍ sa n wussan deg taddart.
eng: The hunter went deep into the forest, never to return.
deu: Der Jäger ging tief in den Wald hinein, um niemals mehr wiederzukehren.
eng: Most Filipinos, as well as other nationals, have difficulty pronouncing English properly.
epo: La plej multaj filipinanoj, same kiel aliaj ŝtatanoj, havas malfacilecon prononci la anglan ĝuste.
eng: They said they forgot something.
ita: Hanno detto che hanno dimenticato qualcosa.
eng: He was critical of me.
tok: ona li toki ike tawa mi.
eng: I tore my jacket on a nail.
deu: Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.
eng: Do you have a house?
amh: አንድ ቤት አላችሁ?
eng: Just buy those.
ber: Sɣemt-d kan widak.
eng: How may I be of service?
hun: Miben lehetek a szolgálatára?
eng: Skura and Nuja ran for mayor.
ber: Skura d Nuja ssersent-d iman-nsent akken ad ttwafernent d timesɣiwanin.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
ile: Li imperator ne porta vestimentes.
eng: Tom tightened the screw using a screwdriver.
deu: Tom zog die Schraube mit einem Schraubenzieher an.
eng: Yanni wasn't expecting that.
ber: Yanni ur yebni ara ɣef wayenni.
eng: She told me she felt sick.
ita: Mi ha detto che si sentiva malata.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdut tettheyyim ilalen-nwen imalas niɣ sin uqbel.
eng: Mary admitted that she was a thief.
ita: Mary ha ammesso che era una ladra.
eng: Tom really likes chocolate cake.
jpn: トムは本当にチョコレートケーキが好きなのよ。
eng: Ziri was screaming.
ber: Ziri yella yettsuɣu.
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
deu: Ein Dollar ist gleich hundert Cent.
eng: Tom arrived at the hotel.
ukr: Том приїхав до готелю.
eng: Do you want to be friends?
epo: Ĉu vi volas amikiĝi?
eng: They're friends of mine.
bul: Те са мои приятели.
eng: Tom didn't want to buy anything.
nld: Tom wilde niets kopen.
eng: Are you gonna kill me?
epo: Ĉu vi mortigos min?
eng: Tom is often wrong, isn't he?
lfn: Tom es frecuente noncoreta, no?
eng: I waited for two days.
ukr: Я чекала два дні.
eng: They blamed Tom for everything.
rus: Они во всём винили Тома.
eng: Mennad wants to see more videos of this.
shi: Ira Mnnad ad iẓṛ uggar n ufidyutn f mayad.
eng: I think Tom likes me.
ara: أظن بأن توم معجب بي.
eng: Sami blocked me on Facebook.
jpn: サミにFacebookでブロックされちゃった。
eng: Tom shot the tiger.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱴᱷᱩ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: What we want are facts.
tlh: ngoDmey'e' DIneH.
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
kor: 그나저나, 너 홋카이도에 가본 적 있어?
eng: I thought you said you didn't trust Tom.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne fidas al Tom?
eng: I hope it doesn't rain all day.
rus: Надеюсь, дождь не будет лить весь день.
eng: It was Tom that broke the window yesterday.
spa: Fue Tom el que quebró la ventana ayer.
eng: Good morning, everybody.
kor: 좋은 아침이에요, 여러분.
eng: I got a weird email.
deu: Ich bekam eine seltsame E-Mail.
eng: The baby in the cradle is very pretty.
uig: بۆشۈكتىكى بوۋىقى ناھايىتى چىرايلىق.
eng: This is never going to end.
nno: Dette kjem aldri til å taka slutt.
eng: They loved you.
ber: Llan ḥemmlen-ken.
eng: We instantly became friends.
deu: Wir wurden sofort Freunde.
eng: I don't think Tom is safe.
ukr: Не думаю, що Том у безпеці.
eng: I can't speak French.
yue: 我唔識講法文。
eng: Paul is punctual like a clock.
epo: Paŭl estas akurata kiel horloĝo.
eng: I'm sure you'd be happy in Australia.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad tfeṛḥeḍ deg Ustṛalya.
eng: This is a fun activity for the whole family.
deu: Das ist ein Spaß für die ganze Familie.
eng: He's not responding to my texts.
deu: Er antwortet nicht auf meine Nachrichten.
eng: They walked through the tall grass.
ber: Llan tteddun deg tuga-nni taɛlayant.
eng: This product is carbon neutral.
deu: Dieses Produkt ist klimaneutral.
eng: Can jellyfish stings kill you?
jpn: クラゲに刺されると死ぬの？
eng: She put the gun to her head.
deu: Sie hielt sich die Waffe an den Kopf.
eng: Is it difficult to milk a goat?
rus: Трудно ли доить козу?
eng: And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.
ita: Il padrone del banchetto assaggiò l'acqua trasformata in vino.
eng: Entire worlds exist beneath our feet.
deu: Unter unseren Füßen gibt es ganze Welten.
eng: You're a terrible teacher.
shi: Tgit yan uslmad ixʷcn.
eng: Ziri's apartment is abandoned.
ara: كانت شقّة زيري مهجورة.
eng: Will you send someone go get a doctor?
ber: Tzemrem ad taznem kra n yiwen ad d-yawi imsujji?
eng: I guess I could call Tom and ask him to come over and help.
jpn: トムに電話して、こっちに来て手伝ってもらえるよう頼めないこともないよ。
eng: I don't want to pressure you.
ind: Aku tidak ingin menekanmu.
eng: I didn't know that Tom was hungry.
tur: Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.
eng: We're a lot happier now.
ber: Tura nefṛeḥ ḥawli.
eng: The next question is for you.
ell: Η επόμενη ερώτηση είναι για σένα.
eng: They admitted that they were weak.
ita: Ammisero che erano deboli.
eng: How did Tom get Mary and John to stop fighting?
epo: Kiel Tom igis Mary kaj John ĉesi batali?
eng: Sami surrendered to police.
ara: سلّم سامي نفسه للشّرطة.
eng: Did you lock your suitcase?
deu: Haben Sie Ihren Koffer abgeschlossen?
eng: Why do you want to meet Tom?
ben: আপনি টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চান?