ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The space capsule made a splashdown in the ocean.
tat: Kapsula ğälämnän okeanğa su çäçrätep kilep töşte.
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
epo: Tiu estis la plej interesa libro, kiun ŝi iam ajn legis.
eng: Fadil will discover a dark side of his own.
epo: Fadil malkovros malluman flankon de si mem.
eng: I lost my watch, so I have to buy one.
deu: Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
eng: Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
deu: Mira hat ihr Telefon noch nicht mit dem Internet verbunden.
eng: I'm going to do my homework right after dinner.
swh: Nitafanya kazi yangu ya shule baada tu ya kula chakula cha jioni.
eng: Robert was kept inside the palace.
ber: Robert yettwaṭṭef deg ugemmiw-nni.
eng: I didn't want to talk to anyone.
rus: Я не хотел ни с кем разговаривать.
eng: I was just looking out for you.
fra: Je ne faisais que veiller sur toi.
eng: We should probably let Tom know what's happened.
zsm: Kita mungkin harus memberitahu Tom apa yang berlaku.
eng: He hasn't answered my letter yet.
ber: Werεad ur d-yerri ara ɣef tebṛat-iw.
eng: You were singing very beautifully.
ron: Tu cântai foarte frumos.
eng: We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.
epo: Ni interŝanĝis afablaĵojn kaj babilis kore pri novaĵoj en la teamo, kaj li turnis la konversacion tute nature al la ĉefa temo.
eng: Multiply three by five to get fifteen.
srp: Tri puta pet je petnaest.
eng: Deal the cards, Tom.
srp: Podeli karte, Tome.
eng: Tom looks very upset.
jbo: si'au .uinaisai da'oi la .tom.
eng: Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
deu: Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.
eng: Ziri will call Rima in the morning.
ber: Ziri ad as-iɣer i Rima tanezzayt.
eng: Yanni proposed to Skura and she said yes.
ber: Yanni yessumer-as-d tissulya i Skura, nettat teqbel.
eng: Tom has already waited for three hours.
deu: Tom hat bereits drei Stunden gewartet.
eng: Tom dared me to do that.
tgl: Hinamon ako ni Tom na gawin iyan.
eng: He lost his temper and shouted at me.
fra: Il s'est emporté et m'a crié dessus.
eng: Tom fell.
shi: Iḍṛ Ṭum.
eng: Learn diligently and you will succeed.
ber: Lemdemt seg wul, ad trebḥemt.
eng: I'm calling from Tom's place.
deu: Ich rufe von Tom aus an.
eng: How much does the blue one cost?
nob: Hvor mye koster den blå?
eng: Tom doesn't know either Mary or John.
tgl: Hindi kilala ni Tom si Mary o si John.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
bul: В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
eng: You will be paid according to your ability.
ber: Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n tzemmar-nnek.
eng: I might need your help tomorrow.
fra: Je pourrais avoir besoin de ton aide demain.
eng: He's good at golf, isn't he?
ita: È bravo a golf, vero?
eng: She sounded a little disappointed.
dan: Hun lød en smule skuffet.
eng: Mary seems convinced that she has to do that.
ita: Mary sembra convinta di dovere farlo.
eng: Go inside and help your sister.
ber: Adef ad talled weltma-k.
eng: Yanni lives in a hotel.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwen n usensu.
eng: Her husband is a dentist and she's a dental technician.
dan: Hendes mand er tandlæge, og hun er tandtekniker.
eng: An 18-year-old male is in hospital after an altercation at a party last night.
deu: Nach einem Streit auf einer Feier gestern Abend liegt ein Achtzehnjähriger im Krankenhaus.
eng: I know nothing about cars.
rus: Я совсем не разбираюсь в машинах.
eng: Fadil took a public bus.
ber: Faḍil yerkeb-d deg usakal anagdud.
eng: We have eaten.
vie: Chúng tôi đã ăn.
eng: I want to get to know you better.
jpn: もっとあなたのこと知りたいな。
eng: I always lock the door when I leave.
deu: Ich schließe immer die Tür ab, wenn ich weggehe.
eng: All the characters in this book are imaginary.
ber: Meṛṛa iwadmen n udlis-a d isugnanen.
eng: Beavers build dams.
deu: Biber bauen Dämme.
eng: You make me so horny.
nob: Du gjør meg så kåt.
eng: That's the last thing we want to do.
shi: Taɣawsa iggʷran ayad da nra ad nskr.
eng: You owe me the truth.
ber: Ttalaseɣ-am ad iyi-d-tinid tidet.
eng: They are very popular among boys.
cmn: 它們很受男孩的歡迎。
eng: I'm going to go to bed.
fra: Je vais aller me coucher.
eng: Despite common misconceptions, data collected after a decade of professional research on the fandom shows that furries are no more likely to be "attracted" to animals than the general population.
jpn: 一般的な誤解に反して、ケモナーが集まるコミュニティに関する10年間の専門的調査の末に収集されたデータはケモナーたちが一般人よりも動物に"惹かれる"可能性が低いことを示していた。
eng: We can't stand apart. We ought to do something.
hau: Baza mu iya rabuwa ba. Ya kamata muyi wani abu.
eng: The cars crashed into each other.
deu: Die Autos stießen zusammen.
eng: We dreamed of Santa Claus, or if we awoke in the night, we listened for the jingling of his sleigh-bells.
deu: Wir träumten vom Weihnachtsmann, und wenn wir des Nachts aufwachten, lauschten wir, ob nicht seine Schlittenglocken klingelten.
eng: You are a natural leader.
pol: Jesteś urodzonym przywódcą.
eng: Where did you put the lid to this jar?
rus: Куда ты положил крышку от этой банки?
eng: I don't think Tom and Mary did what you say they did.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria getan haben, was du ihnen unterstellst.
eng: Please close the door!
nst: Kecyu mäq, kixlü shaq läq!
eng: The pot is on the stove.
fra: Le pot est sur la cuisinière.
eng: Mary said she was alone.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas sola.
eng: My grown-up son is studying abroad now.
deu: Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
eng: Do you always help Tom clean his room?
epo: Ĉu vi ĉiam helpas Tomon purigi sian ĉambron?
eng: The local trains don't have air conditioning.
deu: Die Züge vor Ort sind nicht klimatisiert.
eng: Her parents insisted she become independent.
lvs: Viņas vecāki uzstāja, lai viņa kļūst neatkarīga.
eng: Most Americans do not object to my calling them by their first names.
ara: لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.
eng: I asked them to fix my car.
ita: Chiesi loro di riparare la mia automobile.
eng: I'm not going to allow Tom to do that anymore.
heb: אני לא ארשה לטום לעשות את זה יותר.
eng: Men only think about one thing.
nob: Men tenker kun på én ting.
eng: I've just come back.
jpn: ちょうど今帰ってきたところです。
eng: Tom won't be busy on Monday.
por: Tom não estará ocupado na segunda-feira.
eng: I usually drink green tea with dinner.
jpn: いつも夕飯の時には緑茶を飲んでるよ。
eng: We're talking about women.
rus: Мы говорим о женщинах.
eng: I've heard your voice somewhere before.
ckb: پێشتر لە شوێنێک گوێم لە دەنگت بووە.
eng: Some unexpected difficulties have arisen.
epo: Aperis iuj neatenditaj malfacilaĵoj.
eng: Let Tom send the letter.
rus: Пусть Том пошлёт это письмо.
eng: You should be grateful.
ber: A win yufan ad tilid d asnemmar.
eng: He doesn't want to play with his toys.
deu: Er möchte nicht mit seinem Spielzeug spielen.
eng: It was a solemn thing, to hear, in the darkened room, the feeble voice of the sick child recounting a weary catalogue of evils and calamities which hard men had brought upon him.
kab: Yella d ayen muhaben win isellen akken, deg texxamt-nni yestullsen, i ṣṣut yudren n wegrud-nni amuḍin i d-iḥekkun ayen ur d-ikeffu yiwen d cceṛ akked d lemḥayen i s-d-ssegran wid iwumi qessiḥ wul.
eng: Do Tom and Mary like Boston?
ita: A Tom e Mary piace Boston?
eng: From 2010 to 2017, the number of tourists visiting Iceland increased by nearly 400%.
rus: С 2010 по 2017 год число посетивших Исландию туристов увеличилось почти на 400%.
eng: I don't want to disturb you.
ukr: Я не хочу вас турбувати.
eng: My dog goes everywhere with me.
ara: يرافقني كلبي إلى أي مكان.
eng: Would 9 o'clock be all right?
cmn: 9點可以嗎？
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom zeigt euch, wie das geht.
eng: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.
deu: Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.
eng: Leaders serve society.
zgh: ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⴷⴰ ⵙⵏⴰⵔⴰⵏ ⴰⵎⵓⵏ.
eng: They needed a doctor.
ber: Llant ḥwajent imsujji.
eng: I'm the one who ate all the ice cream.
rus: Это я съел всё мороженое.
eng: This book is of great use to us.
deu: Dieses Buch ist uns sehr nützlich.
eng: That's not what I meant. You misunderstood me.
rus: Я не это имел в виду. Вы меня не так поняли.
eng: They guard their families from poverty.
epo: Ili gardas siajn familiojn kontraŭ malriĉeco.
eng: This one is difficult.
tlh: Qatlh Dochvam.
eng: Somehow I'm not convinced.
rus: Ты меня как-то не убедил.
eng: She was lounging on the sofa.
fra: Elle se prélassait sur le canapé.
eng: Let us know if you don't understand something.
hun: Szólj, ha valamit nem értesz!
eng: Who is Minghui?
kab: Anwa-t Minghui?
eng: "Hello," said Tom, smiling.
slk: „Ahoj,“ povedal Tom s úsmevom.
eng: If you have a problem with it, then get lost!
nld: Als je er een probleem mee hebt, rot op!
eng: Why didn't you talk to Tom?
ukr: Чому ти не поговорив з Томом?
eng: Tom was honest with us.
ces: Tom k nám byl upřímný.
eng: They've remained silent for too long.
ita: Sono rimasti in silenzio per troppo a lungo.
eng: What makes you think Tom is wrong?
epo: Ĝuste kial vi pensas, ke Tomo malpravas?
eng: How did Tom like the gift you gave him?
tur: Tom verdiğin hediyeyi beğendi mi?
eng: It is our custom to visit Japan in October.
tum: Ni nkhalo yithu kuluta ku Japani mu mwezi wa Zimya
eng: I wonder whether Tom really can win.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно може виграти.
eng: Seriously? Is Esperanto useful for anything?
ita: Sul serio? L'esperanto serve a qualcosa?
eng: I wouldn't want to get thrown into a situation like that.
deu: In eine solche Situation wollte ich nicht hineingeworfen werden.
eng: The birds are red.
ell: Τα πουλιά είναι κόκκινα.
eng: Adaptation is the key to survival.
deu: Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens.
eng: Kalman heard us talking.
tur: Kalman konuşmamızı işitti.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber: Ugaɣ tɛerḍemt ad aɣ-d-teɣremt.
eng: Oh my God, everybody is looking at me!
deu: Ach herrje! Alle sehen mich an!
eng: US troops need to evacuate Iraq.
deu: Die US-Streitkräfte müssen aus dem Irak abziehen.
eng: Later, I found out his real name was Tom.
lat: Postea comperi verum eius nomen Thoman esse.
eng: It's been two weeks since I ate rice.
fra: Cela fait deux semaines que je n'ai pas mangé de riz.
eng: I think we're done for the day.
nld: Ik denk dat het gedaan is voor vandaag.
eng: Are you tough?
ber: Kenwi d iweɛṛanen?
eng: Don't you think you're asking too many questions?
hun: Nem gondolod, hogy túl sokat kérdezel?
eng: Stones were being connected along the lines like beads on a string.
fra: Les pierres se reliaient le long des lignes comme des perles sur un collier.
eng: He stood at the window of his bedsit watching the snow fall on to the rooftops.
deu: Er saß am Fenster seines Wohnschlafzimmers und sah dem Schnee dabei zu, wie er auf die Dächer hinabrieselte.
eng: Sami finished his shift.
epo: Samio finis sian deĵoron.
eng: Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.
pol: Tom próbuje zrozumieć, dlaczego Mary jest na niego zła.
eng: You jumped high enough to touch this branch.
ber: Tneggzed armi ay tennuled afurk-a.
eng: Tom was watching what was happening very carefully.
asm: কি হৈ আছে— টমে অতি মনোযোগেৰে চাই আছিল।
eng: Why didn't you remarry?
ita: Perché non vi siete risposati?
eng: Her daughter is very pretty.
jbo: le tixnu be le fetsi cu mutce melbi
eng: Why don't you read the owner's manual?
por: Por que não lê o manual do proprietário?
eng: You won't die today.
deu: Ihr werdet heute nicht sterben.
eng: Goats can eat almost anything.
swe: Getter kan äta nästan vad som helst.
eng: Exercise is essential for health.
npi: व्यायाम स्वास्थ्यको लागि आवश्यक छ।
eng: She speaks both English and French.
tuk: O iňlisçe-de, fransuzça-da gepleýär.
eng: Many accidents arise from carelessness.
tgl: Maraming aksidente ang nagmumula sa hindi pag-iingat.
eng: Don't touch this.
ces: Nedotýkejte se toho.
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
rhg: Kalimor owre sigothor gul no'felaiyo.
eng: Mary told me she'd sing.
ita: Mary mi disse che avrebbe cantato.
eng: Space stations are like floating laboratories in orbit around Earth.
kab: Tisbeddiyin tallunanin gant am tgennariyin ay d-yezzin i wakal.
eng: Tom took off his T-shirt.
deu: Tom zog sein T-Shirt aus.
eng: The pond is 3 meters deep.
nno: Dammen er tre meter djup.
eng: This bike is similar to mine.
jpn: この自転車、僕のに似てる。
eng: That's not a good sign.
tlh: QaQbe' maQvetlh.
eng: I didn't know that I was supposed to help you do that.
deu: Ich wußte nicht, daß ich Ihnen dabei helfen sollte.
eng: Tom might help you.
tgl: Baka tulungan kayo ni Tom.
eng: The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.
deu: Der Rechtsanwalt kleidete sich vor der Verteidigung seines Mandanten in dem Prozess in seinen Talar.
eng: She's beautiful, isn't she?
slk: Krásna je, však?
eng: David is possessed by a dybbuk.
por: David está possuído por um dybbuk.
eng: I like lemon tea.
ces: Mám rád čaj s citrónem.
eng: With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.
hye: Անգլերենի իմ սահմանափակ իմացությամբ ես ի վիճակի չեմ դա պատշաճ կերպով թարգմանել: Այսպիսով, հուսով եմ, որ ինչ-որ մեկը կհամաձայնի թարգմանել սա:
eng: I'm not sure who did this.
fra: Je ne suis pas sûr de qui a fait cela.
eng: What comes to mind when you think about Australia?
hun: Mi jut eszedbe, ha Ausztráliára gondolsz?
eng: Your friend told me about it.
ber: Yenna-iyi-d umidi-nnek ɣef waya.
eng: Don't talk about that in front of Tom.
kab: Ur heddreɣ ɣef akken zdat Tom.
eng: Are we having company tonight?
epo: Ĉu ni havos gastojn ĉi-vespere?
eng: We weren't studying.
yid: מיר האָבן נישט שטודירט.
eng: If you don't hurry, you'll miss your flight.
por: Se você não se apressar, vai perder seu voo.
eng: He's back home.
ber: Yuɣal ɣer taddart.
eng: I don't like that very much.
tok: ni li pona pi mute ala tawa mi.
eng: Tom helped Mary wash the dishes.
deu: Tom hat Mary beim Abwasch geholfen.
eng: We ruined Dad's jeans.
ber: Nessexṣer-as ajean-nnes i baba.
eng: You work too much. Take a break!
tur: Çok fazla çalışıyorsun. Ara ver!
eng: Ice skating can be graceful and beautiful.
deu: Eislaufen kann anmutig und schön sein.
eng: I'll see him today.
jpn: 今日、会うよ。
eng: Yesterday we did many things. Today we're tired.
mar: काल आम्ही भरपूर गोष्टी केल्या, आज आम्ही थकलो आहोत.
eng: It's my money.
ber: Iya d ṣṣwared-inu.
eng: Ziri never told this to Rima before.
ber: Ziri werǧin i as-yenni ayenni i Rima uqbel.
eng: Tom admires your courage.
tgl: Humahanga po si Tom sa katapangan ninyo.
eng: There wasn't a single abstention.
epo: Ne estis eĉ unu sindeteno.
eng: Why are you always so paranoid?
ita: Perché sei sempre così paranoico?
eng: Tom did it for money.
zgh: ⵉⵙⴽ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ ⴼ ⵉⵇⴰⵔⵉⴹⵏ.
eng: I eat honey instead of sugar.
lfn: Ме коме миел ен лока де зукар.
eng: How do I use meal tickets?
cmn: 我如何使用餐券？
eng: She said that she was really cold.
nld: Ze zei dat ze het erg koud had.
eng: I wanted to tell you this for a long time. I'm in love with you, Yanni.
ber: Aṭas aya seg wasmi i bɣiɣ ad ak-d-iniɣ aya. Γliɣ deg tayri-k a Yanni.
eng: Yanni enjoyed Algeria.
ita: A Yanni è piaciuta l'Algeria.
eng: She put a lot of sugar in the coffee.
deu: Sie tat sehr viel Zucker in den Kaffee.
eng: What is your destination?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwen?
eng: Is the computer for me?
ber: Aselkim-nni i nekk?
eng: When are you coming back from Algiers?
ber: Melmi ara d-teqqlem seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Why does Tom go to that school?
epo: Kial Tomo ĉeestas tiun lernejon?
eng: He often makes people angry.
hun: Gyakran feldühíti az embereket.
eng: Who do you usually play golf with?
knc: Ndu-a sabisoro biske golf ye biskenuwi?
eng: You said you loved me.
ita: Avete detto che mi amavate.
eng: I would like to introduce my friend to you.
ckb: حەز دەکەم هاوڕێکەمتان پێ بناسێنم.
eng: I was at home all summer.
ces: Byl jsem doma celé léto.
eng: We have little chance of winning.
epo: Ni havas malmultajn ŝancojn gajni.
eng: Thanks to your help, I could succeed.
jbo: lo nu mi sadyka'e cu pu terdju fi do
eng: Do you really think that I hate you so much?
ita: Pensate veramente che vi odi così tanto?
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
rus: "Понимаете?" - "Не понимаю".
eng: Let's hope it stays that way.
epo: Ni esperu, ke ĝi restos tiel.
eng: I watch television twice a week.
epo: Mi televidas dufoje dum semajno.
eng: That is complicating the matter.
aze: Bu işi çətinləşdirir.
eng: It's rat meat.
mar: उंदराचं मांस आहे.
eng: I'm afraid of speaking in public.
deu: Ich habe Angst in der Öffentlichkeit zu sprechen.
eng: The air feels cold this morning; winter is approaching.
deu: Die Luft heute Morgen ist kalt. Der Winter naht.
eng: We live in the country.
jpn: 田舎で暮らしてます。
eng: It won't happen again.
epo: Tio ne okazos denove.
eng: There is nothing to worry about.
ara: لا داعي للقلق.
eng: I can't. I'm still eating.
ita: Non posso. Sto ancora mangiando.
eng: She is not interested in swimming.
ces: O plavání nemá zájem.
eng: Tom spent a lot of time writing this report.
por: Tom gastou muito tempo escrevendo esse relatório.
eng: The first thing you have to take into consideration is time.
bul: Първото нещо което трябва да вземеш под внимание е времето.
eng: Mary didn't take off her coat.
kab: Marie ur tekkes akebbuḍ-nnes.
eng: She left her umbrella in the train.
ber: Tejja tasiwant-nnes deg wenẓar.
eng: I need treatment.
tgl: Kinakailangan kong magpagamot.
eng: I can't stand this any longer.
nld: Ik kan hier niet meer tegen.
eng: Are you a good man?
fin: Oletko sinä hyvä mies?
eng: How do you feel about me?
epo: Kiel vi sentas pri mi?
eng: Ziri is done catching up on the news.
ber: Dayen, Ziri yesla i yisalan i t-ifuten.
eng: I exited the store as quickly as I could.
epo: Mi eliris el la vendejo kiel eble plej rapide.
eng: He's finishing his work.
swh: Anakamilishakazi yake.
eng: She still thinks I'm working for him.
ita: Pensa ancora che stia lavorando per lui.
eng: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
kor: 가톨릭교를 믿지 않는 사람들조차 교황을 상징적인 리더로 우러러본다.
eng: Tom's bedroom door is shut.
asm: টমৰ শোৱনি কোঠাৰ দুৱাৰ জপোৱা আছে।
eng: Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
fra: Suite aux émeutes, les actes de pillage dans les quartiers riches se sont multipliés.
eng: I keep worrying about Tom.
ita: Continuo a preoccuparmi per Tom.
eng: I see you now.
ber: Ttwaliɣ-kem imir-a.
eng: George sent me a birthday card.
tlh: qoSwIjmo' jIHvaD QIn 'echletHom ngeHta' jo'rIj.
eng: I travelled for two years in Tibet, therefore, and amused myself by visiting Lhassa, and spending some days with the head Llama.
deu: Ich reiste also zwei Jahre lang durch Tibet und vergnügte mich mit einem Besuch in Lhassa, wo ich einige Tage mit dem Oberlama verbrachte.
eng: Sami was riding the bus to work.
dan: Sami tog bussen på arbejde.
eng: Sympathy, for me, is the only form of bribery.
tur: Benim için sempati, rüşvetin tek biçimidir.
eng: By the way, where is Tom?
ukr: До речі, а де Том?
eng: You look miserable.
hau: Kina cikin baƙin ciki.
eng: Where is the nearest subway station?
fra: Où se trouve la station de métro la plus proche ?
eng: Is that a mushroom?
lfn: Еске еста ес ун шампинион?
eng: I ate a cheeseburger.
deu: Ich habe einen Käsehamburger gegessen.
eng: I'm here to kill you.
ita: Sono qua per ucciderti.
eng: Do you want to work with us?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt yid-neɣ?
eng: The lilacs will bloom next month.
spa: Las lilas florecerán el mes que entra.
eng: Keep this information under your hat.
jpn: このことはマル秘で。
eng: You didn't prepare me for this.
deu: Darauf hast du mich nicht vorbereitet.
eng: I wasn't there when it happened.
deu: Ich war nicht da, als es passierte.
eng: I don't want to make matters worse.
ara: لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.
eng: On my way home, I could not stop thinking about what had happened.
deu: Auf meinem Nachhauseweg konnte ich nicht aufhören, darüber, was passiert ist, nachzudenken.
eng: Is Tom getting on all right?
epo: Ĉu Tomo bonfartas?
eng: We can't find Tom.
deu: Wir können Tom nicht finden.
eng: He negotiated with honesty.
kab: Yesteg s ṣṣfa n nneyya.
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur ttkellixemt ara i yiman-nwent.
eng: As for me, I don't want to go out.
epo: Koncerne min, mi ne volas eliri.
eng: In the matter of psychology, he is an expert.
epo: Pri psikologio li estas fakulo.
eng: I could do much more.
epo: Mi povus fari multe pli.
eng: We'll talk about this tomorrow.
ell: Θα μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadimt.
eng: I never should've trusted you.
deu: Ich sollte euch nicht vertrauen.
eng: At least, say "thank you."
deu: Bedanken Sie sich wenigstens!
eng: Tie your horse to that stake.
fra: Attache ton cheval à ce poteau.
eng: They said they weren't free.
ita: Hanno detto che non erano liberi.
eng: They both like sports.
tgl: Pareho nilang hilig ang isport.
eng: He's a big user of pornography.
ita: È un grande fruitore di pornografia.
eng: Do you want me to make you dinner?
rus: Хотите, я приготовлю вам ужин?
eng: The mere thought of it is enough to make me happy.
por: O mero pensamento disso é o suficiente para me deixar feliz.
eng: I love Native Americans.
rus: Я люблю коренных американцев.
eng: There's a bar at the hotel.
lfn: On ave un bar en la otel.
eng: What breed is your dog?
ber: D acu-t yiri n teydit-nwent?
eng: Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
jpn: トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
eng: French is very difficult to learn.
epo: Lerni la francan estas tre malfacile.
eng: It's a sunflower.
zsm: Ini adalah bunga matahari.
eng: Could you live in this city?
slk: Mohol by si žiť v tomto meste?
eng: Where will you spend your next vacation?
spa: ¿Dónde pasarás tus próximas vacaciones?
eng: Reporting hate speech can help maintain a safe online environment.
fra: Dénoncer un discours haineux peut contribuer à maintenir un environnement en ligne sûr.
eng: What happened last time?
nld: Wat is er de vorige keer gebeurd?
eng: I felt safe inside the cave.
deu: Im Inneren der Höhle habe ich mich sicher gefühlt.
eng: I like to dance with Mary.
ara: أحب الرقص مع ماري.
eng: Does he play baseball?
rus: Он играет в бейсбол?
eng: That was the part that Tom and I were most confused about.
por: Essa foi a parte em que eu e Tom ficamos mais confusos.
eng: They seemed to offend the referee.
ell: Φαίνεται να προσέβαλαν το διαιτητή.
eng: Solar power is a clean source of energy.
tok: wawa suno li tan wawa pi jaki ala.
eng: The Occident and the Orient are merely on the same planet.
ber: Ataram ed Ugmuḍ atni kan deg yiwen n umtiweg.
eng: Tom took another sip from his glass of beer.
bul: Том отпи още една глътка бира от чашата си.
eng: His house is far from the station.
jpn: あいつんち、駅から遠いからな。
eng: She's writing a book.
ckb: کتێبێک دەنووسێت.
eng: Did you remember to buy candles?
lat: Esne recordatus candelas emere?
eng: Tom should have been back by 2:30.
slk: Tom mal byť späť do pod tretej.
eng: I live in Switzerland.
epo: Mi loĝas en Svislando.
eng: I wonder if Tom can figure out how to do that.
fra: Je me demande si Tom peut trouver comment faire ça.
eng: Tom watches TV all the time.
pol: Tom cały czas ogląda telewizję.
eng: The suspect hasn't been caught yet.
deu: Der Verdächtige ist noch nicht gefaßt worden.
eng: Mary warned us.
ber: Tɛeyyen-aneɣ-d Mary.
eng: Although Layla was college-educated, she landed a job as a maid.
ara: بالرّغم من أنّ ليلى درست في الجامعة، تحصّلت على منصب شغل كخادمة.
eng: Ziri ignored Rima at school.
ber: Deg uɣerbaz, Ziri iga amzun ulac akk Rima.
eng: All the planes are grounded.
fra: Tous les avions sont cloués au sol.
eng: She cried.
sat: ᱩᱱᱤ ᱨᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Who's the boss now?
ber: Anwa i d amɛellem tura?
eng: Tom doesn't want to come to Australia.
rus: Том не хочет приезжать в Австралию.
eng: The doctor said I'll never walk again.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur tteqqaleɣ ara akk ad dduɣ.
eng: Hurry up! If not then we'll miss the bus.
ber: Ɣiwlem! Ma ulac, ad nezgel asakal.