ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Felix started listing off personal information about Amelia.
tur: Felix, Amelia hakkındaki kişisel bilgileri listelemeye başladı.
eng: I have nowhere to go now.
cmn: 我现在无处可去。
eng: Tom was behind bars.
swe: Tom satt bakom lås och bom.
eng: Get Tom on the phone.
ber: Sɛeddi-d Tom.
eng: Tom shouldn't have left.
ron: Tom n-ar fi trebuit să plece.
eng: She was a little worried about him.
kab: Tella tetqelleq cwiṭ fell-as.
eng: He refused to talk to me.
deu: Er weigerte sich, mit mir zu reden.
eng: Let me wash the dishes.
ell: Άσε με να πλύνω τα πιάτα.
eng: Yanni called Skura's parents.
ber: Iɣra Yanni i yimarawen n Skura.
eng: There is no rice here anymore.
rus: Здесь больше нет риса.
eng: She kept looking at you. Didn't you notice?
deu: Sie sah Sie unentwegt an. Haben Sie das nicht bemerkt?
eng: Frogs and birds eat insects.
deu: Frösche und Vögel fressen Insekten.
eng: I wanted to go to China.
rus: Я хочу съездить в Китай.
eng: They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
epo: Ili vendas fruktojn, panon, kukojn kaj multajn aliajn aferojn.
eng: The gods mock us? Let's mock them too.
yid: די געטער מאַכן חוזק פֿון אונדז? לאָמיר חוזק מאַכן אויך פֿון זיי.
eng: He works with Algerians.
ber: Ixeddem d Yidzayriyen.
eng: Could you lend me three thousand dollars?
deu: Könntest du mir dreitausend Dollar leihen?
eng: It's urgent, you have to go now.
ell: Είναι επείγον, πρέπει να φύγεις τώρα.
eng: Tom has good teachers.
ell: Ο Τομ έχει καλές δασκάλες.
eng: It was beginning to snow.
bul: Започваше да вали сняг.
eng: Mary showed me the letter.
epo: Manjo montris la leteron al mi.
eng: Please contact us now.
deu: Melde dich bitte jetzt!
eng: Mary said she heard gunshots.
ita: Mary disse che sentì degli spari.
eng: What are you doing for dinner?
ber: Matta ad tsawid i umensi?
eng: Tom opened his arms to hug me.
kab: Tom yeldi-d iɣallen-is bac ad iyi-yeḥnec.
eng: Tom went to the library with his kids.
nld: Tom ging naar de bibliotheek met zijn kinderen.
eng: She wore a beautiful dress.
epo: Ŝi portis belan robon.
eng: I made friends with them at the school festival.
jpn: 学祭で彼女たちと友達になったんだ。
eng: The book fell to the floor.
deu: Das Buch fiel zu Boden.
eng: Tom likes taking walks by himself.
ces: Tom se rád prochází o samotě.
eng: Tom visited Mary in Australia last spring.
ber: Tom yerza ɣef Mary deg Ustṛalya tafsut iεeddan.
eng: There are five items on the tray, three of which are keys.
hun: A tálcán öt tárgy van, amelyek közül három kulcs.
eng: Why do you need a pair of pliers?
deu: Wofür brauchst du eine Zange?
eng: The school rules require students to wear school uniforms.
ber: Ɣef leḥsab n yilugan n uɣerbaz, akk inelmaden yessefk ad lsen imsurden.
eng: Sincere apologies.
pes: پوزش صادقانه.
eng: I have a high opinion of this book.
deu: Ich halte viel von diesem Buch.
eng: Don't you want to hang out with us?
ita: Non vuoi uscire con noi?
eng: Tom tells me that you're leaving.
ces: Tom mi povídá, že odcházíš.
eng: You're just like a boy.
hun: Olyan vagy, mint egy fiú.
eng: I don't like going out by myself at night.
epo: Mi ne ŝatas eliri sola vespere.
eng: What's your job here?
hau: Mene ne aikin ka anan?
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
epo: Mi agis por protekti min kontraŭ simila destino.
eng: Mary told me she was ambidextrous.
ita: Mary mi disse che era ambidestra.
eng: Tom could meet you at the airport.
ber: Yezmer ad ken-yemmager Tom deg unafag.
eng: Why didn't you come to ask me earlier?
pan: ਤੁਸੀੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਹਲਾਂ ਆਣ ਕੇ ਕਯੋੰ ਨਹੀਂ ਪੁਛਿਆ?
eng: Aren't you surprised?
epo: Ĉu tio ne surprizas vin?
eng: I go to school by subway.
oci: Vau a l'escòla en mètro.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
deu: Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.
eng: Why do you keep bringing that up?
deu: Warum machst du das immer wieder zum Thema?
eng: Birds are flying above the trees.
nld: Er vliegen vogels over de bomen.
eng: We will settle once and for all who is the best.
pol: Ustalimy, raz na zawsze, kto jest najlepszy.
eng: Mary wore a pale blue dress.
jpn: メアリーは淡い青色のドレスを着た。
eng: The dead body was identified by a mole on the cheek.
pes: جسد به کمک یک خال روی گونه شناسایی شد.
eng: He wanted to become a farmer.
epo: Li volis fariĝi farmisto.
eng: Mary wants me to help her tomorrow.
ita: Mary vuole che la aiuti domani.
eng: Tom never used to be so busy.
epo: Tomo neniam tiel okupatis.
eng: Are the children asleep?
ita: I bambini sono addormentati?
eng: You may have to stay in Australia a little longer.
deu: Vielleicht müßt ihr noch ein bißchen länger in Australien bleiben.
eng: You've been in a good mood all morning.
kab: Telliḍ tennecṛaḥeḍ taṣebḥit kamel.
eng: Tom came to Australia in 2013.
nld: In 2013 kwam Tom naar Australië.
eng: What else do you dislike?
heb: מה עוד אתה מתעב?
eng: Give me a lift in your car.
tur: Beni arabanla bırakıver.
eng: I want to become a teacher.
epo: Mi volas fariĝi instruisto.
eng: You need approximately 30 inches of thread to sew on a button.
ber: Teḥwaǧeḍ azal n 30 n yikemzen n tnelli akken ad txiḍeḍ abra.
eng: How can you say such a silly thing?
deu: Wie kannst du so etwas Dämliches sagen?
eng: If only I had married another man.
deu: Wenn ich nur einen anderen Mann geheiratet hätte!
eng: As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
deu: Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.
eng: Tom thinks that I'm exaggerating.
asm: টমে ভাবিছে যে মই বঢ়াই-তুলি কৈছোঁ।
eng: I am just going for a walk.
cmn: 我只是去散散步。
eng: Tom told Mary to take a nap.
por: Tom disse a Maria para tirar uma soneca.
eng: I was on vacation at that time.
ben: আমি তখন ছুটিতে ছিলাম।
eng: He is very proud of his toy.
yue: 佢為件玩具而好自豪。
eng: When is the best time to feed your dog?
lat: Quid est tempus optimum ad pascendum canem?
eng: Do you speak Nepali?
slv: Ali govorite nepalsko?
eng: I'm your teacher.
ber: Nekk d taselmadt-nnem.
eng: She told me she doesn't eat meat.
fra: Elle m’a dit qu’elle ne mangeait pas de viande.
eng: How long you will be in Australia?
ukr: Скільки ти пробудеш в Австралії?
eng: This label sticks easily.
lfn: Esta eticeta adere fasil.
eng: Is it true that Tom was in Boston last week?
deu: Stimmt es, dass Tom letzte Woche in Boston war?
eng: He arrived in time.
bul: Той пристигна навреме.
eng: Our first lesson today is English.
fra: Notre premier cours aujourd'hui est de l'anglais.
eng: Her cousin lives in Europe.
epo: Ŝia kuzino vivas en Eŭropo.
eng: I have an old score to settle with Tom.
deu: Ich habe mit Tom noch eine alte Rechnung offen.
eng: The collection is open to the public.
ces: Sbírka je přístupná veřejnosti.
eng: Their father loves swimming.
nob: Faren deres elsker å svømme.
eng: I'd suggest that you give that to me.
deu: Ich würde dir raten, dass du das mir gibst.
eng: I didn't remember a chair being there, so I bumped into it in the dark.
tlh: pa' quS tu'lu' 'e' vIqawbe', vaj vIngeQ HurghtaHvIS pa'.
eng: This is a work from Turner's mature period.
deu: Dies ist ein Werk aus Turners reifer Schaffensperiode.
eng: He knows that Islam is the true religion.
ber: Yeẓra dakken d Lislam i d asɣan n tidet.
eng: We have no one but ourselves to blame.
fra: Nous ne pouvons nous en prendre qu'à nous-mêmes.
eng: I took the elevator to the fourth floor.
ces: Vyjel jsem výtahem do třetího patra.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
ind: Pada tanggal 13 Februari, aku akan bisa berkata bahwa aku sudah berumur 35 tahun.
eng: I've known Tom for 13 years.
epo: Mi konas Tomason dum dek tri jaroj.
eng: There was a bridge there.
deu: Dort war eine Brücke.
eng: They told me they weren't surprised.
ita: Mi hanno detto che non erano sorpresi.
eng: I know this is hard.
tha: ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก
eng: He told me you work for her.
ber: Yenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer-s.
eng: I'm as surprised as you are.
deu: Ich bin genauso überrascht wie ihr.
eng: He wants you to go to Boston with her.
ita: Vuole che tu vada a Boston con lei.
eng: Hey, where's your ring?
yid: היי, וווּ איז דײַן פֿינגערל?
eng: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
epo: La film-arto estas unu el la tri universalaj lingvoj, la aliaj du: la matematiko kaj la muziko.
eng: Do you think this is funny?
jpn: 笑ってる場合じゃないよ？
eng: Where did you get all that money?
nld: Waar heb je al dat geld vandaan?
eng: Beware! There's a car coming!
fra: Attention ! Il y a une voiture qui arrive !
eng: Life is impermanent.
yid: דאָס לעבן איז אומפּערמאַנענט.
eng: Now you really worry me.
ber: Tura, tebdiḍ tessaggadeḍ-iyi.
eng: Take some for later.
ita: Prendine un po' per più tardi.
eng: Ziri's glasses fell off.
ber: Ziri ɣlint-as-d tesmaqqalin-is.
eng: In Latin America, Columbus is a negative figure.
rus: В Латинской Америке Колумб - фигура отрицательная.
eng: You were talking in your sleep last night.
ber: Tellid tettlejlijed iḍ yezrin.
eng: Tom admitted he lied.
lat: Thomas se mentitum esse confessus est.
eng: Is your school far away from your house?
kha: ka skul jongphi ka jngai na ka iing jongphi?
eng: Can you move your ears?
spa: ¿Puedes mover las orejas?
eng: He has a good job in the computer industry.
deu: Er hat einen guten Job in der Computerbranche.
eng: Inside that murky vial, attached to the negative electrode like barnacles to a ship's hull, an unusual type of bacteria feast on particles of organic waste and produce electricity that is captured by the battery's positive electrode.
por: No interior desse recipiente turvo, ligado ao elétrodo negativo como cracas ao casco de um navio, um tipo invulgar de bactérias banqueteia-se com partículas de resíduos orgânicos e produz eletricidade que é captada pelo elétrodo positivo da bateria.
eng: Yanni is a novice driver.
epo: Janio estas komencanta stiranto.
eng: We want to take it.
deu: Wir wollen es nehmen.
eng: Tom already knew the truth.
epo: Tomo jam sciis la veron.
eng: Don't call them now.
ber: Ur asen-ssawal ara tura.
eng: If anything happens, call me right away.
rus: Если что-нибудь случится, сразу звоните мне.
eng: He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
deu: Er sagte, er sei hungrig und gehe nach Hause zum Essen.
eng: Algerians are tired of Islamist violence.
ber: Idzayriyen ɛyan seg tekriḍt tameẓrislamt.
eng: The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
deu: Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.
eng: Why are you making such a big deal out of it, huh? Just suck it up already!
hau: Me yasa kuke yin wannan babbar yarjejeniya daga gare ta, huh? Kayi haƙuri hakanan!
eng: The world economy is in grave danger.
tgl: Nasa matinding panganib ang pandaigdigang ekonomiya.
eng: Yanni never explains where he goes during his absences.
ber: Yanni werǧin yeqqar-d sanda i yettṛuḥu mi ara iɣab.
eng: Behave yourself, kid!
deu: Benimm dich, Kind!
eng: Sami assumed Layla was at work.
ber: Sami iɣil dakken Layla deg umahil ay tella.
eng: You have to call Mary and tell her.
por: Você tem que ligar para a Mary e contar para ela.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
nld: Niemand wist dat je in Duitsland was.
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsed ad d-tinid ur teggumad ara?
eng: Fatal errors arise from carelessness.
yid: פֿאַטאַלע טעותים קומען אויף פֿון אָפּגעלאָזנקייט.
eng: I wish I'd married Mary instead of you.
swe: Jag önskar att jag hade gift mig med Mary istället för med dig.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his career in middle management.
epo: Tomo ne volas pasigi la ceteron de sia kariero en la mezranga estraro.
eng: I've been in the hospital once.
kab: Kecmeɣ sbiṭar yiwet n tikelt.
eng: Now, it's my turn to help you.
fra: À présent, c'est à mon tour de t'aider.
eng: I come from another planet.
deu: Ich komme von einem anderen Planeten.
eng: "Do you believe in love at first sight?" "I hardly believe in love at all."
zgh: "ⵉⵙ ⵜⴼⵙⵍⵜ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ?" – "ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⴼⵍⵉⵙⵖ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ."
eng: He is a very forgetful fellow.
epo: Li estas tre forgesema ulo.
eng: Paul offered a new plan.
ber: Paul yessumer-d aɣawas amaynu.
eng: It is a death warrant for me.
rus: Это смертный приговор для меня.
eng: Must I wear a tie at work?
nld: Moet ik een stropdas dragen op het werk?
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
hun: Van szótárad, ugye? Használhatom?
eng: Tom hardly ever watches TV.
ber: Tom qrib werǧin yettwali tiliẓri.
eng: How long were you sick?
ber: Anect i teqqimed d amuḍin?
eng: Tom was entranced by Mary's singing.
dtp: Nokorongou i Tom do sinding di Mary.
eng: I've already eaten enough.
nld: Ik heb al genoeg gegeten.
eng: Tom didn't ask us to do that.
epo: Tomaso ne petis nin fari tion.
eng: Don't worry. I'm not going anywhere.
epo: Vi estu trankvila! Mi restos ĉi tie.
eng: Black cats are bad luck.
tok: soweli tomo pimeja li pana ala e nasa pona.
eng: I can't keep lying to him.
pol: Nie mogę go dłużej okłamywać.
eng: I read the book after I'd finished my homework.
ukr: Я читала книжку після того, як доробила своє домашнє завдання.
eng: You can't blow and sip.
hau: Ba'a hada gudu da susa.
eng: Please don't try to find me.
kab: Di leɛnaya-nwen ur ttaɛraḍet ara ad iyi-d-tafem.
eng: I'd like to rent a motorboat.
fra: J'aimerais louer un bateau à moteur.
eng: I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
rus: Я не могу стрелять из винтовки. У меня пальцы сломаны.
eng: This dog saved my life.
ido: Ca hundo salvis mea vivo.
eng: She bought it with her own money.
deu: Sie hat sich das von ihrem eigenen Geld gekauft.
eng: Where should I eat?
ber: Anda i ilaq ad ččeɣ?
eng: Tom is seldom busy on Monday.
ita: Tom è raramente impegnato il lunedì.
eng: What's sharia law?
ber: D acu-t usaḍuf n tceṛɛit?
eng: I was just thinking about that.
ber: Lliɣ kan la ttxemmimeɣ ɣef waya.
eng: Could you bring another bottle of water?
ita: Potresti portare un'altra bottiglia d'acqua?
eng: What was posted on social media that morning didn't help Ziri.
ber: Ayen i d-yersen deg yiẓeḍwa inmettiyen tanezzayt-a yerna yeswaɣ Ziri.
eng: He ought to take good care of his wife.
uig: ئۇ ئايالىنى ياخشى بېقىشى لازىم.
eng: I think I impressed her.
ell: Νομίζω πως την εντυπωσίασα.
eng: Which high school are you visiting?
ber: Anta ay d tasnawit aydeg tzerrwed?
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber: Taqbaylit d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Let's keep it that way.
fra: Faisons en sorte que ça reste le cas.
eng: I could write a book.
epo: Mi povus skribi libron.
eng: Algerians usually eat couscous on Friday.
ber: Izzayriyen nnummen setten seksu deg wass n usimwas.
eng: Tom is waiting in front of the restaurant.
ber: Tom ha-t-an yettṛaju mnid n tneččit.
eng: I was forced to accept her proposal.
tgl: Napilitan akong pumayag sa kanyang mungkahi.
eng: If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
deu: Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
eng: I hear Tom doesn't drink beer.
por: Ouvi dizer que o Tom não bebe cerveja.
eng: I know that you're going to come back.
ber: Ẓriɣ dakken ad d-teqqlem.
eng: We were inseparable.
ita: Eravamo inseparabili.
eng: That's a delicate point.
epo: Tio estas la tikla punkto.
eng: Did you think Tom was lying?
deu: Glaubt ihr, daß Tom gelogen hat?
eng: Sami allowed Layla into the house.
ber: Sami yeǧǧa Layla ad d-tadef ɣer uxxam-nnes.
eng: Do I need to go on?
kab: Yessulef fell-i ad rnuɣ?
eng: Mary says she misses Australia.
slk: Mária vraví, že sa jej cnie za Austráliou.
eng: You might see Tom in Australia.
kab: Yezmer lḥal ad teẓreḍ Tom deg Ustṛalya.
eng: Why did Hitler invade the USSR?
hun: Miért támadta meg Hitler a Szovjetuniót?
eng: She moved to America.
epo: Ŝi transloĝiĝis en Usonon.
eng: Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
fra: Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
eng: He must have gone to see his old friend.
fra: Il aurait dû aller voir son vieil ami.
eng: Attention! The walls have ears.
deu: Achtung, Feind hört mit!
eng: He climbed in through the window.
deu: Er stieg durch das Fenster ein.
eng: The roads here are congested.
fra: Les routes sont encombrées ici.
eng: The government made a decision that helps the state.
spa: El gobierno tomó una decisión que ayuda al Estado.
eng: Yanni ordered some ice cream.
ber: Yanni yessuter-d kra n tmagrisin.
eng: Their names escaped me.
ber: Ɛerqen-iyi yismawen-nsent.
eng: I used to live in a village.
hun: Falun laktam akkoriban.
eng: That's a risk you just have to take.
knc: Adǝ shima tajirwa dǝwo kǝlaro gonǝmin ma wo.
eng: Tom can speak English like a native.
epo: Tom povas paroli angle kiel denaskulo.
eng: We must never do this again.
epo: Ni ne rajtas fari tion iam ajn denove.
eng: David took off his helmet.
ita: David si è tolto il casco.
eng: You must not speak so loudly here.
ber: Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt akka da.
eng: This is the life I want.
mar: मला हे आयुष्य हवं आहे.
eng: You should get a picture of that.
kab: Yessefk ad teṭṭfem tawlat ɣef wayen-ihin.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
deu: Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.
eng: You should not speak so loud.
deu: Sie sollten nicht so laut reden!
eng: I don't know how much money we've got.
shi: Ur ssnɣ mnck n iqaṛiḍn ad darnɣ illan.
eng: The only one who can solve this problem is you.
deu: Der einzige, der diese Aufgabe lösen kann, das bist du.
eng: He was sent to the galleys.
epo: Li sendiĝis al la galeroj.
eng: I have a green car.
epo: Mi havas verdan aŭton.
eng: Do you have a bank account?
ber: Tesɛam amiḍan n tbanka?
eng: These red apples belong to someone.
deu: Diese roten Äpfel gehören jemandem.
eng: What's the door locked for?
epo: Pro kio estas la pordo ŝlosita?
eng: Shush! It's a secret.
kab: Cct! Wa d sser.
eng: Ziri and Rima are uninjured.
ber: Ziri d Rima ur jriḥen ara.
eng: Tom kept his hat on to hide his baldness.
tgl: Isinuot ni Tom ang sombrero niya para itago ang kanyang kakalbuhan.
eng: The soldier was not in the least afraid to die.
deu: Der Soldat hatte nicht die geringste Angst zu sterben.
eng: She did what she was told.
kab: Tga ayen ay as-nnan.
eng: Not that shirt, the other one.
deu: Nicht dieses Hemd, das andere.
eng: It's a bit much to expect me to pay the bill.
deu: Es ist ein bisschen viel verlangt zu erwarten, dass ich die Rechnung bezahle.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
lat: Nihil est aeque durum ac adamas.
eng: Let's give that a rest.
srp: Hajde da ostavimo to po strani.
eng: Yanni has a very expensive back brace.
ber: Yanni yesɛa yiwet n tbagust n uɛrur ɣlayet mliḥ.
eng: Tom gave it to Mary.
vol: Tomas egivom etosi ele Maria.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
dtp: Mumang oku diya mooi pokisuduon.
eng: Someone is waiting for Tom.
kab: Tella tin i yettganin Tom.
eng: I live in the same part of town as Tom does.
nld: Ik woon in hetzelfde deel van de stad als Tom.
eng: I haven't had anything to eat all day.
ces: Celý den jsem nic nejedl.
eng: Sami came to our house.
ber: Sami yusa-d ɣer uxxam-nneɣ.
eng: Tom doesn't want dinner.
tlh: 'uQ neHbe' tam.
eng: Whoever he may be, there's nothing we can do but trust him.
deu: Wer er auch sein mag, wir können nichts anderes tun, als ihm zu vertrauen.
eng: Would you help me carry this upstairs?
por: Poderia me ajudar a carregar isto lá para cima?
eng: Please take me to my seat.
kor: 제 자리로 데려다 주세요.
eng: Tom needs clothes.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ.
eng: She is watering the garden.
epo: Ŝi akvumas la ĝardenon.
eng: You are not obliged to say anything, but anything you do say may be given in evidence against you.
deu: Sie sind nicht verpflichtet, etwas zu sagen, doch das, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
eng: I don't like being called fat.
hun: Nem szeretem, ha daginak hívnak.
eng: They said they wanted to kill themselves.
ita: Hanno detto che volevano uccidersi.
eng: Who's to blame for the accident?
deu: Wer trägt die Schuld an dem Unfall?
eng: I have another year at high school.
deu: Ich habe noch ein Jahr Mittelschule vor mir.
eng: I don't work for them.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-sen.
eng: Respect your elders.
deu: Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.
eng: You're small.
ber: Kenwi mecṭuḥit.
eng: Are you gonna help me or what?
hun: Most akkor segítesz nekem vagy mi lesz?
eng: I worked there for three months.
kab: Xedmeɣ din tlata n wayyuren.
eng: I only do what I'm paid to do.
epo: Mi laboras nur tion, por kio mi estas pagata.
eng: Ziri was Algerian.
ber: Ziri yella d Azzayri.
eng: This is such a tedious symphony.
nld: Dit is zo'n eentonige symfonie.
eng: Did your parents like London?
kab: Teɛǧeb-asen London i yimawlan-ik?
eng: There are many gardens in Algiers.
deu: In Algier gibt es viele Gärten.
eng: It looks fine.
ckb: باش دەردەکەوێت.
eng: I do not like any of these desserts.
tur: Bu tatlıların hiçbiri hoşuma gitmiyor.
eng: Ziri still wants to go to the woods.
ber: Ziri isul yebɣa ad yeddu ɣer teẓgi.
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
swe: Slog det inte dig att stänga fönstren?
eng: Tom said he knew Mary.
kha: I Tom i ong ba i ithuh ia i Mary.
eng: I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.
ber: Liɣ asihaṛ d yimsujji azekka tameddit.
eng: Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
fra: Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.
eng: I told you I'm the best.
por: Eu te disse que sou a melhor.
eng: Sami does that.
asm: ছেমিয়ে তেনে কৰে।
eng: Put this in the closet.
kab: Err wagi ɣer leqjer.
eng: I cut my bangs by myself, and now they're all jagged.
spa: Me corté el fleco solita, y ahora está todo trasquilado.
eng: We usually have our main meal of the day in the evening.
epo: Kutime ni tagmanĝas vespere.
eng: Could you lend me $300?
deu: Könnten Sie mir 300 Dollar leihen?
eng: You may choose any of them.
deu: Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
eng: Did you dial the number?
deu: Hast du die Nummer gewählt?
eng: I'm sixteen.
mar: मी सोळा वर्षांची आहे.
eng: You forgot the period in this sentence.
rus: Ты забыл поставить в этом предложении точку.
eng: Please don't do that today.
deu: Bitte tun Sie das heute nicht.
eng: You could have been a victim.
ber: Ula d kemm telliḍ tzemreḍ ad tiliḍ d taɣtest.
eng: You belong to the next generation.
mar: तुम्ही पुढच्या पिढीतले आहात.
eng: We can't afford to take chances.
epo: Ni ne povas permesi al ni eniri riskojn.
eng: The news filled me with astonishment.
deu: Die Nachricht erstaunte mich.
eng: You don't love anyone but yourself.
ukr: Ти не любиш нікого, окрім самого себе.
eng: I wish these pious people had reached more sensible conclusions.
por: Gostaria que estas pessoas devotas tivessem chegado a conclusões mais sensatas.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
epo: La virino kiu iris eksteren estas inĝeniero.
eng: I don't know what this word means.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu i d anamek n wawal-a.
eng: Don't let yourself be cheated!
ber: Ur ttaǧǧamt ara iman-nwent ad tettwakellxemt!
eng: Am I pretty or ugly?
deu: Bin ich hübsch oder hässlich?
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
lfn: Tom no ia pote trova un bon loca per asconde.
eng: Tom walked towards the kitchen.
ber: Tom yedda ɣer tenwalt.
eng: Tom thinks Mary is wrong.
rus: Том думает, что Мэри не права.
eng: Tomorrow morning I'm going hunting. Do you want to come with me?
tgl: Mangangaso ako bukas nang umaga. Gusto 'nyo bang sumama sa akin?
eng: It's about time we brought this party to an end, isn't it?
hau: Lokaci ya yi da za mu kawo ƙarshen wannan bikin, ko ba haka ba?
eng: Do you think I care if she likes me?
rus: Думаете, мне есть какое-то дело до того, нравлюсь я ей или нет?
eng: This flower gives off a strong fragrance.
ita: Questo fiore emana un profumo intenso.
eng: If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
tat: Etlär belän yoqlasañ, betlär belän uyanırsıñ.