ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't sung in a long time.
epo: Mi delonge ne kantis.
eng: If you wish for a happy future, you have to imagine it.
deu: Wenn du dir eine glückliche Zukunft wünschst, mußt du sie dir vorstellen.
eng: Sami stripped naked.
grn: Sami oñemboíkuri.
eng: Iranians are brave people.
ara: الإيرانيون أناس شجعان.
eng: She's still a virgin.
tlh: wej vay' ngaghpu'.
eng: The swallows came back.
lfn: Ла рондинес иа ревени.
eng: BPA is widely used in plastics and epoxy resins, including the lining of food cans.
por: O BPA é amplamente utilizado em plásticos e resinas epóxi, incluindo no revestimento de latas de alimentos.
eng: She said she was too busy to help.
ita: Disse che era troppo impegnata per aiutare.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
ber: Ur ttṛeggimemt ara ayen ur tezmiremt ara ad t-tgemt.
eng: How many times will we need to do that?
deu: Wie viele Male müssen wir das machen?
eng: Bull fighting is a very interesting spectacle.
aze: Öküz döyüşü çox maraqlı bir səhnədir.
eng: I didn't want to humiliate you.
rus: Я не хотел вас унизить.
eng: Fish together.
khm: ស្ទូចត្រីទាំងអស់គ្នា។
eng: Tom never hurt a soul.
deu: Tom hat nie einer Seele etwas zuleide getan.
eng: Layla is a mother of six, living in the south west of England.
ces: Layla je matkou šesti dětí a žije na jihozápadě Anglie.
eng: "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
ita: "Odi Tom?" "No, penso solo che sia un po' strano."
eng: Is there a place I can smoke?
deu: Gibt es einen Ort, den ich ausräuchern kann?
eng: Nobody has seen them.
nus: Thi̱ɛlɛ ram mi̱ ci̱ kɛ nɛn.
eng: How is your life?
ckb: ژیانتان چۆنە؟
eng: I saw him kneeling in church.
pol: Widziałem go klęczącego w kościele.
eng: She thought she'd find another job.
rus: Она думала, что найдёт другую работу.
eng: Twenty six soldiers were executed for desertion.
pol: Dwudziestu sześciu żołnierzy zostało straconych za dezercję.
eng: Tom walked cautiously down the dark alley.
ber: Tom yelḥa s leḥder deg uzergu-nni abuṭlam.
eng: I've got better things to do with my free time.
deu: Ich habe in meiner Freizeit Besseres zu tun.
eng: May I smoke?
jpn: 煙草を吸ってもいいですか？
eng: Don't feed the dog.
jpn: 犬には食べさせないでください。
eng: I've rarely seen her so quiet.
kab: Drus anda ay tt-ẓriɣ tsusem akk anect-a.
eng: He mentioned your name to me.
fra: Il a mentionné votre nom.
eng: Jump over the ditch.
lvs: Lec pāri grāvim.
eng: He loves the Berber language.
ber: Netta iḥemmel tutlayt tamaziɣt.
eng: If I were asked to choose between execution and life in prison I would, of course, choose the latter. It's better to live somehow than not at all.
epo: Se oni petus min elekti inter ekzekuto kaj vivo en prizono, mi kompreneble elektus la lastan. Pli bonas vivi iel ol neniel.
eng: Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.
jpn: 普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。
eng: I majored in psychology.
hun: Pszichológia szakon végeztem.
eng: "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
spa: "Maestra, ¿me castigaría por algo que no hice?" "No." "No hice mi tarea."
eng: The village is free from thieves.
deu: Im Dorf gibt es keine Diebe.
eng: I doubt Tom will be the first.
ita: Dubito che Tom sarà il primo.
eng: It was 2 p.m. on the afternoon of May 7, 1915.
deu: Es war 2 Uhr nachmittags am 7. Mai 1915.
eng: I want you to look for her.
rus: Я хочу, чтобы ты её поискал.
eng: Tom ran into the bathroom.
deu: Tom lief auf die Toilette.
eng: Algerians are brave.
ber: Idzayriyen d ibɣasen.
eng: Your teacher called me.
ara: اتّصل بي مدرّسك.
eng: Tom sold his car.
jpn: トムは自分の車を売ったんだよ。
eng: He finds her inspiring.
ber: Yettwali-tt d tahragant.
eng: I didn't think that you could win.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ.
eng: Our options are limited.
tha: ทางเลือกของเรามีจำกัด
eng: Work and pray, live on hay; you'll get pie in the sky when you die.
hau: Yi aiki da addu'a, zauna akan ciyawa; za ku sami kek a sama lokacin da kuka mutu.
eng: Would you excuse me for a minute, please?
rus: Разрешите мне отлучиться на минутку.
eng: I believe only about half of what Tom said.
srp: Верујем само у отприлике половину ствари које је Том рекао.
eng: I was asked my opinion.
rus: Меня спросили мое мнение.
eng: Why do horses neigh?
ces: Proč koně řehtají?
eng: We can't get rid of Tom.
rus: Мы не можем избавиться от Тома.
eng: He's pretty scared, isn't he?
heb: הוא די מפוחד, נכון?
eng: She cut in when we were talking.
zgh: ⵜⴱⴱⵉ ⴰⵏⵖ ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: Give me what you've got.
ber: Awi-d ayen yellan ɣer-k.
eng: Tom has lent a lot of money to Mary.
deu: Tom hat Maria sehr viel Geld geliehen.
eng: Sami made my life a living hell.
ara: حوّل سامي حياتي إلى جحيم.
eng: Tom has been in Australia for three years.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren in Australien.
eng: I hope it isn't the saddest answer.
epo: Mi esperas, ke ne tio estas la plej malfeliĉa respondo.
eng: Do you still eat out every Monday?
ita: Mangi ancora fuori ogni lunedì?
eng: The fish was swimming in the water.
deu: Der Fisch schwamm im Wasser.
eng: Ziri kissed Rima.
ara: قبّل زيري ريمة.
eng: You know that I'm willing to try this.
ber: Teẓrid dakken ɣseɣ ad ɛerḍeɣ aya.
eng: Tom works as a pizza delivery boy.
hun: Tom pizzafutárként dolgozik.
eng: Gabriel asked Rima to prom.
fra: Gabriel a invité Rima au bal de fin d'année.
eng: We didn't see you.
tur: Biz sizi görmedik.
eng: This is the first time I've ever signed a contract.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara stenyiɣ agatu.
eng: It's obvious the washer broke down.
epo: Evidentas, ke la lavmaŝino paneis.
eng: Has Mary ever told you how she met Tom?
ber: Yella wasmi i ak-d-teḥka Mary ɣef wamek i tessen Tom?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Do you have to make a speech?
jpn: 君がスピーチをしなきゃいけないの？
eng: If that doesn't work, try something else.
ber: Ma ur tečči ara, armet ayen niḍen.
eng: Take these with you.
kab: Awit-ten yid-kent.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
jpn: 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。
eng: Berber is prevalent in many regions of Algeria.
spa: El bereber prevalece en muchas regiones de Argelia.
eng: Could I have a sample taste?
deu: Dürfte ich einmal probieren?
eng: Do you talk to your plants?
jpn: 植物と話しますか？
eng: Let's keep in touch with each other.
rus: Давайте поддерживать связь друг с другом.
eng: Yanni and Skura survived the accident.
ber: Yanni d Skura mmukksen-d seg usehwu-nni.
eng: We don't have a daughter.
kaz: Біздің қызымыз жоқ.
eng: I'd like to insure my luggage.
epo: Mi ŝatus asekuri mian pakaĵon.
eng: As the monkeys became more skilled at using their brains to move their virtual arms, researchers saw signs of brain plasticity or neuronal growth, a possible sign the monkeys were incorporating the virtual arms into their own mental image.
por: À medida que os macacos se tornavam mais hábeis em usar o cérebro para mover os braços virtuais, os pesquisadores observaram sinais de plasticidade cerebral ou crescimento neuronal, um possível sinal de que os macacos estavam a incorporar os braços virtuais na sua própria imagem mental.
eng: I think what you're doing is wrong.
ckb: پێم وایە ئەوەی ئێوە دەیکەن هەڵەیە.
eng: I don't know what this means.
por: Não sei o que isto significa.
eng: Ziri asked Rima what was wrong.
shi: Ziri isaqsa Rima f ma dars illan.
eng: What did you learn at school today?
tur: Bugün okulda ne öğrendiniz?
eng: I want to live forever.
fin: Haluan elää ikuisesti.
eng: Lisa pretended not to hear.
por: Lisa fingiu não estar ouvindo.
eng: It would've been better if I hadn't done that.
nld: Het was beter geweest als ik dat niet had gedaan.
eng: You've lost your job, haven't you?
epo: Vi perdis la laboron, ĉu ne?
eng: I guess it happened like they said it did.
ces: Asi se to stalo tak, jak řekli.
eng: They only care about themselves.
epo: Ili zorgas nur pri si mem.
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
deu: In der Ferne war undeutlich ein weißer Leuchtturm zu erkennen.
eng: Why does she suspect it was Yidir who did that?
ara: لماذا تعتقد أن ييدير هو الذي قام بذلك؟
eng: Mary said that she didn't know this.
ita: Mary ha detto che non sapeva questo.
eng: Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
tgl: Manghingi at ika'y bibigyan; maghanap at ika'y makahahanap; kumatok at ika'y pagbubuksan.
eng: Doesn't that prove something?
epo: Ĉu tio ne pruvas ion?
eng: It doesn't just happen in the blink of an eye.
kab: Mačči mi tremceḍ kan tiṭ-ik ad d-yeḍru.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber: Ur ttaggad ara ad teddud ɣer yimsujji.
eng: This botanical garden has an amazing bonsai collection.
deu: Dieser botanische Garten verfügt über eine beachtliche Bonsaisammlung.
eng: He wanted to work as much as a dead dog wants to bark.
epo: Li volis labori tiom, kiom mortinta hundo volas boji.
eng: This wall is painted green.
dan: Denne væg er malet grøn.
eng: He thinks that his success is due to luck.
epo: Li opinias ke lian sukceson kaŭzas bonŝanco.
eng: Would you like to go out with me?
kor: 나랑 사귈래요?
eng: I wasn't aware Tom had done that.
nst: Thawmz räq kärä rätawx nguztä tätiirii mängx diax.
eng: I want to do something else.
ron: Vreau să fac altceva.
eng: Tom made me feel unwelcome.
deu: Tom gab mir das Gefühl, unwillkommen zu sein.
eng: Known for doing things on a vast scale, the art studio was founded in 1959 to extol the revolutionary virtues of North Korea and its ruling family.
por: Conhecido por fazer as coisas em grande escala, o estúdio de arte foi fundado em 1959 para exaltar as virtudes revolucionárias da Coreia do Norte e da sua família governante.
eng: If someone is being pushy, call for help!
spa: Si alguien es molesto, ¡pide ayuda!
eng: Tom is anorexic.
cym: Mae Tom yn anorecsig.
eng: I bought a can of sardines.
fra: J'ai acheté une boîte de sardines.
eng: Tom said he wanted to go home.
ina: Tom diceva que ille voleva ir a casa.
eng: I'm not your professor.
ita: Non sono la tua professoressa.
eng: What is the racoon doing in the kitchen?
mkd: Што прави ракунот во кујната?
eng: There were five patients in the waiting room.
nld: Er zaten vijf patiënten in de wachtkamer.
eng: She did it easily.
deu: Es gelang ihr mit Leichtigkeit.
eng: I saw a wolf, a fox, and a rabbit.
por: Eu vi um lobo, uma raposa e um coelho.
eng: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
swh: Vyakula havikuwa tamu sana, lakini sherehe ilikuwa ya kufana.
eng: Talent is what you possess; genius is what possesses you.
deu: Talent ist etwas, was man besitzt, Genie etwas, was einen besitzt.
eng: He will be leaving on Monday.
ita: Partirà lunedì.
eng: He wants me to go to Boston with her.
kab: Yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber: Ini-iyi-d anwa-k yernu seg wansi-k?
eng: Where did she buy that book?
tur: O kitabı nereden almış?
eng: Tom is part of the problem, isn't he?
tgl: Parte si Tom ng problema, hindi ba?
eng: I would like to read Latin literature.
epo: Mi ŝatus legi latinan literaturon.
eng: Please turn in your report by next Saturday.
epo: Bonvolu sendi vian raporton ĝis venonta sabato.
eng: Tom rarely snores.
mik: Tom-kot rvlvlą̂tkvtehcot omes.
eng: How can you be so gullible?
rus: Как Вы можете быть такой доверчивой?
eng: In the morning I always wake up around seven o'clock.
tlh: po jIvemDI' reH Sochlogh Qoylu'pu'.
eng: In addition to being a pianist, she is a painter.
epo: Ŝi estas ne nur pianisto, sed ankaŭ pentristo.
eng: Many of the inhabitants of this region are farmers.
epo: Multaj el la loĝantoj de tiu ĉi regiono estas agrikulturistoj.
eng: "Where's his book?" "It's on the table."
tur: "Onun kitabı nerede?" "Masanın üstünde."
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber: Yelha ma tesɣamt-d cwiṭ n weɣrum uqbel ma tusamt-d s axxam.
eng: This computer is obsolete.
epo: Ĉi tiu komputilo estas malmoderna.
eng: She doesn't even know your name.
ber: Ur tessin ara ula d isem-nnek.
eng: My children are starving.
kab: Arraw-iw mmuten seg laẓ.
eng: How do you know about them?
spa: ¿Cómo sabes de ellos?
eng: The passengers' patience is running out.
deu: Die Passagiere werden ungeduldig.
eng: If I don't do this, who will?
nld: Als ik dit niet doe, wie doet dit dan wel?
eng: Sami and Layla have been living apart because of Sami's adulterous behavior.
ber: Sami d Layla ddren mfaraqen ɣef lǧal n lexdiɛa-nni ay tt-ixeddeɛ Sami.
eng: My grandfather likes to walk.
epo: Mia avo volonte migras.
eng: He was going to a party.
ber: Yella itteddu ɣer yiwet n tmeɣra.
eng: Damiano saw Isabella approach the manager.
ber: Damiano iwala Isabella tudes ɣer unemhal.
eng: Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up.
por: Tom disse que não quer machucar você, mas se você vier aqui de novo, ele vai lhe bater.
eng: It was my opportunity.
tgl: Pagkakataon ko iyon.
eng: I want to be a police officer.
hun: Rendőr akarok lenni.
eng: The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.
por: A informação digital contida no DNA é apenas parte de um sistema complexo de processamento de informações, uma forma avançada de nanotecnologia que espelha e supera a nossa em complexidade, densidade de armazenamento e lógica de design.
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
ber: Ɣer-i yiwen wawal kan ad t-iniɣ i widen ay iyi-iɣuccen: wa d aɣbel-nwen.
eng: Sami and Layla have been together eight years.
spa: Sami y Layla han estado juntos por ocho años.
eng: You're not going to do it, I hope.
srp: Нећете то да урадите, надам се.
eng: He decided to quit smoking.
dan: Han besluttede at holde op med at ryge.
eng: Betty has a sweet voice.
ara: صوت بتي جميل.
eng: Tom and Mary were my friends.
spa: Tom y Mary eran mis amigos.
eng: You can see the whole city from this hill.
deu: Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
eng: You always put yourself first.
ber: Dima tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-nnem.
eng: We're fed up with your complaining.
deu: Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei.
eng: I've never been sick.
epo: Mi neniam estis malsana.
eng: Tom and Mary want you to find someone to babysit for them.
epo: Tom kaj Mary volas, ke vi trovi iun, kiu infanvartu por ili.
eng: What are you talking about, Ziri?
ber: Ɣef wacu ay tessawaleḍ, a Ziri?
eng: She has red flowers.
cor: Yma dhedhy bleujyow rudh.
eng: I had an artificial insemination with sperm from my husband.
deu: Ich hatte eine künstliche Befruchtung mit Sperma meines Mannes.
eng: Why do you distrust me?
deu: Warum misstraust du mir?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kečč tebɣiḍ ad tettewreḍ, naɣ?
eng: I tried to persuade Tom.
ukr: Я спробувала переконати Тома.
eng: They were late for school.
ita: Erano in ritardo per la scuola.
eng: I'm very uncomfortable around children.
fra: Je suis très mal à l'aise avec les enfants.
eng: This is only partially true.
deu: Dies trifft nur teilweise zu.
eng: Have great sex.
mar: मस्त सेक्स करा.
eng: The imam retired.
ber: Iman yewwi tastaɣt.
eng: I've been having a lot of negative thoughts lately.
lvs: Man pēdējā laikā ir bijis daudz negatīvu domu.
eng: The teacher gave Tom extra homework.
epo: La instruisto donis al Tomo pliajn hejmtaskojn.
eng: We need many additions to our staff.
ber: Neḥwaj ad d-nernu aṭas n tmahalin.
eng: Where is the blanket?
yid: וווּ איז די קאָלדרע?
eng: Tom told me you work for Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer Mary.
eng: What inspired you to do this?
deu: Was hat Sie dazu inspiriert?
eng: Have you ever kissed a woman?
pol: Czy kiedykolwiek pocałowałeś kobietę?
eng: I wish I could give you a big birthday hug.
deu: Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal ganz fest drücken!
eng: Tom hasn't read any of these books.
ber: Tom werɛad yeɣri ula d yiwen seg yidlisen-a.
eng: You must admit that you are in the wrong.
deu: Du musst zugeben, dass du nicht recht hast.
eng: I suppose I felt a little jealous.
cmn: 我想我感到有點嫉妒。
eng: Hot dogs, nuts and seeds, chunks of meat or cheese, whole grapes, hard/gooey or sticky candy, popcorn, chunks of peanut butter, raw vegetables, raisins, chewing gum, and marshmallows are known choking hazards for children.
ita: Hot dog, noci e semi, pezzi di carne o formaggio, uva intera, caramelle dure/appiccicose o collose, popcorn, pezzi di burro di arachidi, verdure crude, uvetta, gomme da masticare e marshmallow sono noti rischi di soffocamento per i bambini.
eng: Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.
epo: Tomo rakontis al Manjo, ke li estas la estro de la lukto-teamo.
eng: The man was ashamed of being born poor.
deu: Der Mann schämte sich dafür, arm geboren zu sein.
eng: I'm from Kyoto.
ara: أنا من كيوتو.
eng: I'll be ready when you need me.
ber: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijed.
eng: I used Rima for attention.
ara: استعملت ريمة لجذب الانتباه.
eng: Were you translating with the help of a dictionary?
fra: Traduisiez-vous avec l'aide d'un dictionnaire ?
eng: I don't want to work anymore.
jpn: もう仕事なんてしたくないよ。
eng: We had a lot of hurricanes this year.
zsm: Kami mengalami banyak taufan tahun ini.
eng: I was into them before they were cool.
rus: Мне они нравились ещё до того, как стали крутыми.
eng: All the lights in Yanni's apartment were on.
swe: Alla lampor i Yannis lägenhet var på.
eng: By means of monthly payments, people can purchase more than in the past.
epo: Pere de ĉiumonataj pagoj oni povas aĉeti pli ol en la pasinteco.
eng: Her actions were in vain.
deu: Ihr Handeln war vergebens.
eng: Wouldn't you like to eat?
tgl: Di mo ba gustong kumain?
eng: I've known them a long time.
ita: Li conosco da molto tempo.
eng: There are many articles in her purse.
ber: Tesɛa aṭas n tɣawsiwin deg wesga-nnes.
eng: She wasn't sick.
kab: Ur telli ara tuḍen.
eng: We planted too many carrots.
tgl: Masyado po tayong maraming itinanim na karot.
eng: That was the first time I was ever alone with Tom.
deu: Das war das erste Mal, dass ich überhaupt je mit Tom allein war.
eng: I don't know who is weirder, you or me.
dan: Jeg ved ikke hvem der er mærkeligst, dig eller mig.
eng: Take a good look at how Tom reacts.
asm: টমে কেনেকৈ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰে— ভালকৈ চাব।
eng: He was worried about Skura.
ber: Yella yuḍen aɣilif ɣef Skura.
eng: Bicycles have two wheels.
sat: ᱥᱟᱭᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱚᱨᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Are you sure she can do it?
fra: Êtes-vous sûr qu'elle peut le faire ?
eng: Drink eight cups of water a day.
ita: Beva otto tazze d'acqua al giorno.
eng: I'll send a letter to my mother.
cmn: 我会给我的母亲寄封信。
eng: He cannot swim.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ.
eng: The book is written in a rumbustious style and contains many amusing anecdotes.
deu: Das Buch ist in einem wilden Stil geschrieben und enthält viele lustige Anekdoten.
eng: Sami watched the boxing match.
mar: सामीने बॉक्सिंगचा सामना पाहिला.
eng: I like it very much.
vie: Tôi thích nó rất nhiều
eng: We need your help.
hye: Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:
eng: I can come, too, if you want me to.
ces: Také můžu přijít, jestli chceš.
eng: The street was teeming with people.
ckb: شەقاکەمە پڕی خەڵک بوو.
eng: When will you go to Armenia?
jpn: いつアルメニアに行きますか。
eng: "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
fra: « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.
eng: I'm glad that what Tom said was going to happen didn't happen.
vie: Mình mừng là chuyện Tom bảo sẽ xảy ra không xảy ra.
eng: David had a better future.
ber: David yella ila imal yelhan ugar.
eng: Call me when you leave work.
ukr: Зателефонуйте мені, коли будете йти з роботи.
eng: Can you please pass me the newspaper?
epo: Transdonu al mi la ĵurnalon, mi petas.
eng: Does Tom agree?
srp: Да ли се Том слаже?
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Teɣsemt ad teslemt i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: He fell and hit his tailbone.
spa: Cayó y se golpeó la rabadilla.
eng: They'll go to Ireland.
aze: Onlar İrlandiyaya gedəcəklər.
eng: The rest was my fault.
rus: Остальное было моей виной.
eng: We're not accusing you of anything.
ber: Ur k-netthem s wacemma.
eng: Tom broke almost everything.
lfn: Tom ia rompe cuasi tota cosas.
eng: Benedito needed water to make soup.
ber: Benedito yella yeḥwaǧ aman bac ad d-yessewjed askaf.
eng: May I see your invitation please?
deu: Darf ich bitte Ihre Einladung sehen?
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
hun: Tom nem tudja, mi a különbség Irak és Irán között.
eng: Tom injured his knee when he fell down.
deu: Tom hat sich bei seinem Sturz am Knie verletzt.
eng: It is impossible to read her handwriting.
ita: È impossibile leggere la sua calligrafia.
eng: Tom didn't have anything to do.
ron: Tom nu avea nimic de făcut.
eng: I love chickpeas.
epo: Mi ŝategas kikerojn.
eng: I intend to attend.
ber: Ssefrayeɣ ad hiɣ.
eng: Mary wants me to give her money to buy a harmonica.
tur: Mary mızıka alabilmek için benden para istiyor.
eng: Thank you for your kindness and hospitality.
deu: Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre Gastfreundschaft!
eng: This breaks my heart.
kmr: Ev dilê min dişikîne.
eng: Tom should thank you.
ber: A win yufan, Tom ad kem-yesnemmer.
eng: That was an excellent meeting.
rus: Это была отличная встреча.
eng: Sami is in front of the camera.
ber: Sami atan iqubel takamra.
eng: Human philosophy, theoretical physics, poetry, Italian Masters, romance.
kab: Tafelsuft n wemdan, tafizikt taẓrayant, tamedyazt, iselmaden iṭalyaniyen, tarumit.
eng: These pearls look real.
tuk: Bu göwherler hakyky ýaly görünýär.
eng: The capital of Germany is Berlin.
rus: Столица Германии - Берлин.
eng: "I really had a great time with you tonight." "I had a great time too."
deu: „Es war echt ein schöner Abend mit dir.“ – „Mit dir auch.“
eng: We didn't want to get in your way.
rus: Мы не хотели вставать у тебя на пути.
eng: How many rolls did you eat?
deu: Wie viele Brötchen hast du gegessen?
eng: He's been in the service for 50 years.
hau: Ya kasance yana aiki har tsahon shekaru 50.
eng: Who are you so afraid of?
fra: De qui as-tu si peur ?
eng: OK, just a drop.
asm: বাৰু, মাত্ৰ এটোপাল।
eng: He likes to read books.
jbo: ra nelci lo nu tcidu fi lo cukta
eng: Not everyone knows French.
kab: Mačči akk medden i yessnen tafṛansist.
eng: Please bring this gentleman a glass of beer.
hau: Taimaka ka kawowa wannan mutum giya kofi ɗaya.
eng: They sell apples at five dollars each.
dan: De sælger æbler til fem dollar stykket.
eng: The doctor started to get mad at the nurse.
ber: Timsujjit tebda treffu ɣef ufrelmi.
eng: We can look it up.
deu: Wir können es nachsehen.
eng: Tom said Mary likes you.
jpn: トムはメアリーが君を好きだと言っていた。
eng: What are you most scared of?
shi: Ma tkṣuḍt uggar?
eng: Tom is never around, is he?
hun: Tom soha nincs a közelben, igaz?
eng: Please prepare for the trip.
deu: Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor.
eng: I think I've wasted my time here.
ces: Myslím, že jsem zde marnil čas.
eng: He resigned.
nus: Cɛ rɔ̱ woc.
eng: Shut up and listen to me for once.
ita: Taccia e mi ascolti per una volta.
eng: I go to school.
amh: ወደ ትምሕርት ቤት እሄዳለሁ።
eng: Would you pass the salt, please?
jpn: お塩を取ってもらえませんか？
eng: I want to practice writing in Icelandic.
mkd: Сакам да вежбам да пишувам на исландски.
eng: Tokyo is one of the biggest cities.
zsm: Tokyo adalah salah satu bandar terbesar.
eng: She can't have known about it.
ber: Ur telli tezmer ad tẓer aya.
eng: Tom is clearly insane.
mar: टॉम स्पष्टपणे भ्रमिष्ट आहे.
eng: He stopped smoking for his health.
asm: তেওঁ তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে ধূম্ৰপান ত্যাগ কৰিছে।
eng: The student body is opposed to the new rules.
uig: ئوقۇغۇچىلار يېڭى بەلگىلىمىگە قارشى تۇرىدۇ.
eng: Do you want to go with me?
ces: Chceš jít se mnou?
eng: We've been here for three hours.
deu: Wir sind seit drei Stunden hier.
eng: Humanity can change.
tgl: Kaya pong magbago ng sangkatauhan.
eng: Some say that China was like a Russian colony.
cmn: 有人說中國像是俄國的殖民地。
eng: No doubt, it will rain soon.
vie: Có lẽ, chẳng mấy chốc nữa trời sẽ mưa.