ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I knocked over a tin of paint." "You clumsy clot!"
deu: „Ich habe eine Farbdose umgeworfen.“ – „Du Tolpatsch!“
eng: Where did you learn French?
yue: 你喺邊到學法文㗎？
eng: Some people never learn.
lfn: Alga de mundo nunca aprende.
eng: Tom is very arrogant.
tgl: Napakayabang ni Tom.
eng: I think she's hiding something from me.
deu: Ich glaube, sie hat etwas vor mir zu verbergen.
eng: What time was it when you got back from work?
ita: Che ore erano quando sei tornato dal lavoro?
eng: Maybe you ought to let Mary do what she wants to do.
deu: Vielleicht solltet ihr Maria tun lassen, was sie will.
eng: Yanni ran out of the mosque.
ber: Yanni yeffeɣ d tazzla seg tmesgida.
eng: I shot her a text.
ber: Ceyyεeɣ-as azenwal.
eng: I don't have a prejudice against foreign workers.
ina: Io non ha un prejudicio contra travaliatores estranie.
eng: Why doesn't my computer understand me?
ita: Perché il mio computer non mi capisce?
eng: I have to say I envy you guys.
fra: Je dois dire que je vous envie les gars.
eng: I'll meet Tom at the station tomorrow at 2:30.
ber: Ad mlileɣ Tom deg teɣsert azekka ɣef 2:30.
eng: Are you full?
jpn: お腹いっぱいになった？
eng: They greeted their guests at the door.
rus: Они поприветствовали своих гостей у двери.
eng: I found nothing positive about Tom.
vie: Tui chả thấy điểm nào tốt ở Tom cả.
eng: I know exactly how to fix it.
epo: Mi scias precize kiel ripari ĝin.
eng: Tell Tom why you didn't do that.
deu: Sagen Sie Tom, warum Sie das nicht getan haben!
eng: The cat was unimpressed.
rus: На кота это не произвело впечатления.
eng: Come sit by me.
fra: Viens t'asseoir à côté de moi.
eng: The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
epo: La projekto sukcesis en la senco, ke ĝi atentigis ĉiujn.
eng: I was Tom's secretary.
deu: Ich war Toms Sekretärin.
eng: Tom couldn't find his way back.
epo: Tomaso ne povis trovi la vojon reen.
eng: Go down to the cellar and get some wine.
epo: Iru en la kelon kaj alportu iom da vino.
eng: Jesus turned water into wine.
prg: Īzus maināwuns wundan en wīnan.
eng: I want to let Tom go.
srp: Хоћу да пустим Тома да иде.
eng: Stay tuned.
tat: Безнең белән калыгыз.
eng: A postal order is a way to send money through the mail.
dan: En postanvisning er en måde at sende penge via posten på.
eng: Do you agree with Tom's recommendations?
deu: Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden?
eng: The medicine tastes bitter.
tok: ilo ni pi pona sijelo li jo e pilin uta pi suwi ala.
eng: Tom needs to be aware of this.
srp: Том мора да буде свестан овога.
eng: You must do whatever Tom and Mary tell you.
ber: Yessefk ad tged s kra n wayen ara ak-inin Tom d Mary.
eng: You can speak English.
kab: Tzemremt ad theḍremt taglizit.
eng: She attributed her success to luck.
epo: Ŝi atribuis sian sukceson al bonŝanco.
eng: You could've been one of us.
rus: Ты могла быть одной из нас.
eng: Bring the beer.
ber: Awi-d tabyirt-nni.
eng: Tom tried to hide behind the tree, but he was too fat.
hun: Tom megpróbált elbújni a fa mögé, de túl kövér volt.
eng: Tom's field of study is law.
deu: Toms Studiengebiet ist das Recht.
eng: Sami was drinking water.
mar: सामी पाणी पित होता.
eng: Get your butt out of here.
hun: Húzd el innen az irhádat!
eng: I still remember Tom.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
ina: Sembla que Tom se prepara pro le lectiones de deman.
eng: Why didn't you listen to his advice?
deu: Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
eng: The water began to boil.
ber: Bdan rekkmen waman.
eng: I know this isn't easy for you.
kab: Zṛiɣ ur k-yesḥil ara lḥal.
eng: I waited for an hour in the meeting room.
deu: Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer.
eng: Whatever results may follow, I will carry out my plan.
epo: Kio ajn rezultos, mi plenumos mian planon.
eng: The ash was still warm.
ces: Popel byl ještě teplý.
eng: Sami was coming for you.
ber: Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-nwent.
eng: He disappeared into the crowd.
ber: Yeɛreq gar tidawt.
eng: A bird was flying high up in the sky.
deu: Ein Vogel flog hoch in der Luft.
eng: The Greek language is breathtakingly beautiful.
por: A língua grega é de uma beleza arrebatadora.
eng: You are quite big.
deu: Ihr seid ziemlich groß.
eng: He said hello.
hoc: 𑢡𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣄 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
hye: Մթնոլորտը հիմնականում բաղկացած է թթվածնից և ազոտից։
eng: It's become commonplace.
epo: Tio iĝis banala.
eng: Fuck both of you.
lat: Pedicabo ego vos ambos et irrumabo.
eng: Celebrate your success.
yid: פֿריי זיך מיט דײַן הצלחה.
eng: None of these books are useful.
tgl: Wala sa mga aklat na ito ang may pakinabang.
eng: Rima and Skura were broke.
ber: Rima d Skura ur llint ara lant idrimen.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
deu: Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
swe: Jag talar danska, svenska och engelska.
eng: They say they have a lot of money.
ita: Dicono di avere molto denaro.
eng: I felt a bit pressured.
ita: Mi sentivo un po' sotto pressione.
eng: Mary said she thought I was lying.
ita: Mary disse che pensava che stessi mentendo.
eng: Tom encouraged Mary to write a novel.
epo: Tomaso instigis Marian verki romanon.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
mar: आम्ही टोक्यो स्टेशनला दुपारी पोहोचू.
eng: "Tom will probably be late." "Yes, that's a possibility."
deu: „Tom wird sich wahrscheinlich verspäten.“ – „Ja, das ist durchaus möglich.“
eng: We insisted on rich and poor being treated alike.
deu: Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.
eng: Tom jumped into the bushes.
kab: Tom yella yettneggiz deg isettfan.
eng: Tom hates Christmas.
kab: Yekṛeh Tom Newwal.
eng: I can't let you leave.
deu: Ich kann dich nicht gehen lassen.
eng: I don't want to see him, let alone go out with him.
nld: Ik wil hem niet zien, laat staan met hem uitgaan.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsed ad tneqsed deg usakel?
eng: Dress modestly.
lvs: Ģērbies pieticīgi.
eng: I apologize for my bad handwriting.
ces: Omluvte moje špatné písmo.
eng: Is the bird alive or dead?
lat: Estne avis viva aut mortua?
eng: Tom tried crouching behind the slide, but his tail gave away his hiding spot.
spa: Tom trató de agacharse detrás de la resbaladilla, pero su cola delató su escondite.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay teɣsemt.
eng: I like crowded beaches.
ber: Ḥemmleɣ tiftisin yeččuṛen d tidawt.
eng: I find this book very interesting.
lat: Hic liber studium meum valde excitat.
eng: Kalman's pet room needs to stay warm.
tur: Kalman'ın evcil hayvan odasının sıcak kalması gerekiyor.
eng: Tom studied philosophy at college.
epo: Tomo studis filozofion en la universitato.
eng: That's too much.
ber: Bezzaf wanect-a akk.
eng: I don't think it'll rain this afternoon.
epo: Mi ne kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze.
eng: Do you think this is easy for me?
deu: Denkst du, das ist leicht für mich?
eng: I don't have any money.
ceb: Wala na jud koy kwarta.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
srp: Trier je najstariji grad u Nemačkoj.
eng: I want to be here with you.
deu: Ich möchte hier bei dir sein.
eng: Did you know Tom was in the hospital?
nld: Wist je dat Tom in het ziekenhuis lag?
eng: Would you like a glass of water?
pol: Chciałbyś szklankę wody?
eng: It's your stereotyping.
deu: Das ist dein Hang zu Klischees.
eng: Your Internet connection was restored.
fra: Votre connexion Internet a été rétablie.
eng: I've already washed the dishes.
ita: Ho già lavato i piatti.
eng: I wonder why we play tennis in miniskirts.
arq: مانيش فاهم علاش يلعبو تينيس بلميني.
eng: "You with me?" "Yes."
bul: "С мен ли си?" "Да!"
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
tok: meli pi mama mije mi li ike ala li pona ala. taso tenpo ala la ona li ken jo e ma pi mama meli mi.
eng: Tom lost his identity card.
hye: Թոմը կորցրել է անձը հաստատող փաստաթուղթը։
eng: We're cousins.
ber: Nekkenti d yessi-s n lexwal.
eng: You shouldn't do things by halves.
epo: Vi ne faru aferojn nur duone.
eng: I don't know you.
bel: Я вас не ведаю.
eng: We're not buying.
ell: Δεν αγοράζουμε.
eng: They tried to cheer me up.
ber: Ɛerḍent ad iyi-ṣebbrent.
eng: Tom's room is a mess.
dan: Toms værelse er et stort rod.
eng: Do you really care?
rus: Вас это действительно беспокоит?
eng: He was born in a village near Tehran.
ber: Ilul-d deg yiwen n yiɣram sdat Ṭehran.
eng: I have no memory of the accident.
srp: Не сећам се ничега око несреће.
eng: These aren't ideal conditions.
deu: Das sind keine idealen Bedingungen.
eng: Did you really do the dishes?
deu: Hast du wirklich abgewaschen?
eng: I've already picked my successor.
dan: Jeg har allerede valgt min efterfølger.
eng: Sami never killed anyone.
ber: Sami werǧin yenɣi yiwen.
eng: Are you going to talk to Tom about that?
jpn: そのことでトムに話をするつもりなの？
eng: His condition got worse every day.
ita: Le sue condizioni sono peggiorate ogni giorno.
eng: Are you afraid to go to sleep?
ber: Tettaggadeḍ ad tedduḍ ad teṭṭseḍ?
eng: The West has always been violating international law.
ces: Západ vždy porušoval mezinárodní právo.
eng: Tom stepped out of the shower.
epo: Tomo eliris el la duŝejo.
eng: It was all more and more surprising.
cmn: 真是惊人至极。
eng: It was a good idea.
deu: Es war eine gute Idee.
eng: I didn't know that you worked for a security company.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ txeddmeḍ deg teṛmist n tɣellist.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-am.
eng: You're smarter than me.
tlh: bIval law' jIval puS.
eng: Every morning I ask myself why.
ber: Yal tanezzayt, sseqsayeɣ iman-iw acuɣer.
eng: To be honest, I love myself.
jpn: 正直なところ、自分を愛おしく思います。
eng: Did you inform the post office of the change of your address?
hau: Shin kun sanar da gidan waya of canza adireshin ku?
eng: Tom is a street artist.
tur: Tom sokak sanatçısı.
eng: You can't buy it under 1,000 yen.
shi: Ur tzḍart ad tt-tsɣt ddu 1,000 ayin.
eng: He beat Skura unconscious.
ber: Iwet Skura armi ay texsef.
eng: Let me have the novel when you have done with it.
ber: Mi ara tfakemt ungal-nni, reḍlemt-iyi-t-id.
eng: This food is really spicy, but that's great, I love spicy food.
deu: Dieses Gericht ist sehr scharf, aber das ist gut. Ich mag es scharf.
eng: What woke you up?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
eng: Do you have any questions for the imam?
ita: Avete delle domande per l'imam?
eng: Can you translate that into French?
fra: Peux-tu traduire ça en français ?
eng: I have no time for reading.
jpn: 本を読む時間がありません。
eng: Tom is likely to win tomorrow.
cmn: 汤姆明天可能要赢了。
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
deu: Unwissend, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.
eng: My neighbour yelled, "They don't know how to talk!"
epo: Mia najbaro kriis, "Ili ne scias kiel paroli!"
eng: Don't look down on others because they are poor.
heb: אל תתנשא על אחרים בגלל עוניים.
eng: Tom introduced Mary to his daughter.
ces: Tom představil Mary svojí dceři.
eng: Ziri and Rima apologized.
ara: زيري و ريمة استفسرا.
eng: You go first.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: Her child was snatched away from her.
por: Arrebataram-lhe a criança.
eng: Variable names in C are case sensitive.
epo: La nomoj de variabloj en C estas usklecodistingaj.
eng: If it rains, call me.
ita: Se piove, mi chiami.
eng: Mary is mad at us, isn't she?
ita: Mary è arrabbiata con noi, vero?
eng: How about 12:45?
epo: Kion pri 12:45?
eng: "I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.
spa: —Estoy en una tienda Armani comprándome un traje, por supuesto —respondió Dima.
eng: Tell Tom and Mary I'm coming to see them.
ara: أخبر توم وماري أنني قادم لرؤيتهما
eng: Didn't they teach you anything at school?
deu: Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?
eng: He says he has achieved his goal to a certain extent.
epo: Li diras, ke li atingis sian celon ĝis certa grado.
eng: I'm very fortunate.
swe: Jag har väldigt tur.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber: Teqqnem-d tigeḍmatin ɣlayen.
eng: Were you truthful?
ber: Telliḍ d uẓẓil?
eng: Tom quickly closed the door.
mar: टॉमने झटकन दरवाजा बंद केला.
eng: They opened their bags.
deu: Sie öffneten ihre Taschen.
eng: Tom is a tree surgeon.
tlh: Sor HaqwI' ghaH tam'e'.
eng: She was fond of poetry and music.
ber: Tella tḥemmel tamedyazt ed uẓawan.
eng: A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
asm: এটা শকত বগা মেকুৰীয়ে দেৱাল এখনত বহি টোপনি-টোপনি চকুৰে সিহঁতক চাই আছিল।
eng: Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
jpn: 夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。
eng: I was up all night studying.
jpn: 一晩中勉強してた。
eng: You're incredibly stupid.
rus: Вы невероятно тупая.
eng: Don't give Tom anything to drink.
deu: Gebt Tom nichts zu trinken!
eng: It's pitch black in the basement.
ber: D ṭṭlam ḥillus deg uderbuz.
eng: Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.
deu: Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen hat davor gewarnt, dass dieses Jahr 1,4 Millionen Kinder verhungern könnten.
eng: Do you have one that is a little smaller?
rus: У тебя есть такое же поменьше?
eng: Blueberries are now in season.
jpn: ブルーベリーは今が旬なんだよ。
eng: I didn't know Tom was at home.
por: Eu não sabia que Tom estava em casa.
eng: You are as tall as I am.
ber: Ɣezzifed anect-inu.
eng: You won't last long here.
rus: Ты здесь долго не продержишься.
eng: This CD belongs to her.
ber: Aḍebsi-a nnes nettat.
eng: She sat on her bed crying.
rus: Она сидела на кровати и плакала.
eng: Tom cared.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Courgettes are green.
jpn: ズッキーニは緑色です。
eng: I'm aware of the limits of my knowledge.
epo: Mi konscias la limojn de mia scio.
eng: “Are you hungry?” “Not yet.”
rus: "Вы голодные?" - "Пока нет".
eng: We were trying to impress Tom.
ukr: Ми намагалися справити враження на Тома.
eng: Is Tom the only one here who doesn't have a butler?
epo: Ĉu Tomo estas la sola ĉi tie, kiu ne havas serviston?
eng: Gabriel is collecting data.
ber: Gabriel yessegraw-d isefka.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
kab: D lexṣaṛa imi ur tezmiremt ad txedmemt aya.
eng: I'm sorry I disappointed you.
rus: Простите, что разочаровал вас.
eng: I hope that that never happens to us.
epo: Mi esperas, ke tio neniam okazos al ni.
eng: I see what you meant.
bel: Я разумею, што ты меў на ўвазе.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
pol: Ostatnia osoba, której opowiedziałem o swoim pomyśle uznała mnie za wariata.
eng: Tom gave Mary his dogs.
ita: Tom ha dato a Mary i suoi cani.
eng: Do you need a lift somewhere?
rus: Вас куда-нибудь подвезти?
eng: I kept saying, "I don't want to die."
epo: Mi diradis, "Mi ne volas morti."
eng: Did Tom and Mary tell you where they were going?
rus: Том и Мэри сказали тебе, куда идут?
eng: I'll support Tom.
tur: Tom'a destek olacağım.
eng: I never doubted that.
ina: Io nunquam dubitava de isto.
eng: I pity you.
kab: Tɣaḍem-iyi.
eng: How can you give your children such ridiculous names?
hun: Hogy adhatsz a gyerekednek ilyen nevetséges nevet?
eng: Where can I take a taxi?
ber: Mani i nejmeɣ ad ṭṭfeɣ ṭṭaksi?
eng: I'm the oldest daughter.
srp: Ја сам најстарија ћерка.
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara tekkeḍ deg London?
eng: Mary quickly became my best friend.
ita: Mary diventò rapidamente la mia migliore amica.
eng: I didn't know they had a phone.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sent asawal.
eng: He was arrested as an accessory to the robbery.
spa: Fue detenido como cómplice de un robo.
eng: You're a celebrity now.
cmn: 你现在是名人了。
eng: Sami got out of that house.
ber: Sami yeffeɣ-d seg uxxam-nni.
eng: Do you like my plates?
deu: Gefallen Ihnen meine Teller?
eng: In my opinion it is harmful to place important things in the hands of philanthropy, which in Russia is marked by a chance character. Nor should important matters depend on leftovers, which are never there. I would prefer that the government treasury take care of it.
epo: Miaopinie estas danĝere meti gravajn aferojn en la manojn de filantropio, kiu en Rusujo estas markita per hazardeco. Gravaj aferoj devus ne dependi de postlasaĵoj, kiuj neniam estas tie. Mi preferus, ke la registara kaso zorgu pri ĝi.
eng: What is the name of the movie?
ber: Isem-nnes usaru-nni?
eng: He read her diary.
kab: Yeɣra-as aɣmis-nnes udmawan.
eng: These lodes may prove rich enough to be profitably mined.
kab: Zemrent lminat-agi ad lhunt akken ad ɣzent.
eng: Are you a plumber?
ile: Esque tu es un plumbero?
eng: I had never seen Tom so upset.
deu: So verärgert hatte ich Tom noch nie gesehen.
eng: We can't keep this secret forever.
fra: Nous ne pouvons pas garder ce secret pour toujours.
eng: Every team, without exception, was defeated.
deu: Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.
eng: This is the picture I took in my house.
deu: Das hier ist das Foto, das ich bei mir zu Hause geschossen habe.
eng: They know that they're being watched.
slk: Vedia, že ich sledujú.
eng: Tom lost his life trying to save Mary.
deu: Tom kam beim Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
eng: Translators are responsible people who interpret.
ina: Le traductores es personas responsabile qui interpreta.
eng: I myself don't know what I want.
epo: Mi mem ne scias, kion mi volas.
eng: We'd be happy if you could come with us.
deu: Ihr könnt sehr gerne mitkommen.
eng: You haven't asked me anything.
jbo: do pu na retsku su'o da mi
eng: Are you having your period?
lfn: Esce tu menstrua?
eng: I keep a journal.
epo: Mi abonis ĵurnalon.
eng: Mary had to change her plan.
ita: Mary ha dovuto cambiare il suo piano.
eng: I'd forgive Tom if I were you.
rus: На вашем месте я бы простил Тома.
eng: The town is full of tourists.
kab: Tamdint teččur d imarrayen.
eng: He's moved closer to her.
por: Ele se moveu para perto dela.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
tlh: chalDaq pagh 'eng tu'lu'.
eng: She is a college graduate.
deu: Sie ist Hochschulabsolventin.
eng: What do you think of school uniforms?
ukr: Якої ти думки про шкільну форму?
eng: He painted the fence white.
ber: Yekla asefreg-nni d amellal.
eng: Can you email me the file?
deu: Können Sie mir die Datei mailen?
eng: You are late this morning.
ara: لقد تأخرت هذا الصباح.
eng: I have two cars.
epo: Mi havas du aŭtojn.
eng: I told you no!
jpn: ダメって、言ったでしょ！
eng: I want to find her.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⴰⴼⵖ.
eng: They escaped from prison.
deu: Sie sind aus dem Gefängnis geflohen.
eng: The cage door is open.
rus: Дверь клетки открыта.
eng: We cannot agree with you on this point.
hun: Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.
eng: Tom rejected our proposal.
tha: ทอมปฏิเสธข้อเสนอของเรา
eng: He bent down to tie his shoe.
jpn: 彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
eng: They have nobody to help them.
ces: Nemá jim kdo pomoct.
eng: I'm not usually picky about food.
tur: Pek yemek seçmem.
eng: Sami's father was in Egypt at the time.
ber: Baba-s n Sami yella deg Maṣer imir-nni.
eng: Both Tom and Mary are my friends.
ita: Sia Tom che Mary sono amici miei.
eng: Tom doesn't know why Mary is in the hospital.
tur: Tom Mary'nin neden hastanede olduğunu bilmiyor.
eng: The rumor spread throughout the country.
ces: Fáma se rozšířila po celé zemi.
eng: He invited me into the mosque.
ita: Mi ha invitato nella moschea.
eng: Are the rumors true?
ara: هل الشائعات صحيحة؟
eng: We don't live in the same city.
deu: Wir wohnen nicht in derselben Stadt.
eng: Tom was bullied by his classmates.
deu: Tom wurde von seinen Klassenkameraden geärgert.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
lfn: Me xerca Tom. Esce tu ia vide el?
eng: What's your favorite verse of the Quran?
ita: Qual è il vostro verso preferito del Corano?
eng: How was your week?
spa: ¿Cómo estuvo vuestra semana?
eng: You shouldn't trust anything Tom says.
epo: Vi ne fidu ĉion, kion Tomo diras.
eng: The hungry baby did nothing but cry.
deu: Das hungrige Baby tat nichts, außer zu schreien.
eng: It's easier to make war than to make peace.
epo: Pli facilas militi ol paciĝi.
eng: You're the only person I know that has ever visited Australia.
deu: Du bist der einzige meiner Bekannten, der je in Australien gewesen ist.
eng: Sami has strong feelings for Layla.
por: O Sami tem fortes sentimentos pela Layla.
eng: I won't tell anyone about you.
hun: Nem mondom el senkinek ezt rólad.
eng: You should apologize to her.
kab: Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.
eng: We're going to start doing that today.
epo: Ni intencas ekfari tion hodiaŭ.
eng: Without saying another word, Tom left the room.
deu: Ohne noch ein Wort zu sagen, verließ Tom das Zimmer.
eng: You are not at all wrong.
deu: Du liegst in keiner Weise falsch.
eng: Bring the table outside, please.
jpn: テーブルを外に出してください。
eng: I've already tried three different ways.
shi: Armɣ d yad kraḍt tɣarasin mzaraynin.
eng: She told the story with tears in her eyes.
ber: Teḥka-d taḥkayt-nni s yimeṭṭawen deg wallen.
eng: Our democracy is decaying.
hun: Hanyatlik a demokráciánk.
eng: Do ghosts have shadows?
epo: Ĉu la fantomoj havas ombrojn?
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
epo: Vi havos embarason, kaj mi kulpas pri tio.
eng: Tom could hear Mary in the kitchen.
deu: Tom konnte Maria in der Küche hören.
eng: Tom has been showing up to work drunk.
ces: Tom se ukazuje v práci opilý.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tsekneḍ-asen tiwlafin-nnem?
eng: She gave her dog a bath.
mar: त्यांनी आपल्या कुत्र्याला आंघोळ घातली.
eng: I think Tom's a demon.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas demono.
eng: The patient lies in bed.
cmn: 病人躺在床上。
eng: I heard someone bad-mouthing Tom last night.
deu: Ich habe gestern Abend gehört, wie jemand schlecht über Tom sprach.
eng: No language is superior to any other.
lfn: No lingua es superior a cualce otra.
eng: Hong Kong International Airport is a busy airport.
epo: La Internacia Flughaveno de Hong Kong estas tre frekventita flughaveno.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
ces: Děťátko spalo v kolébce.
eng: Rima and Skura are chewing.
ita: Rima e Skura stanno masticando.
eng: It will be to your advantage to study hard now.
ces: Když se teď budeš pilně učit, prospěje ti to.
eng: The three women were chatting in French.
ukr: Три жінки балакали французькою.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Dapat ipagbawal ang pagtitinda ng sigarilyo.
eng: She was so curious that she opened the box.
ber: Seg wakken tebɣa ad tẓer armi ay teldey asenduq-nni.
eng: We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
bul: Зърнахме замъка от прозореца на влака ни.
eng: Didn't you know Tom liked Mary?
ber: Ɛni ur tellim ara teẓram dakken Tom iḥemmel Mary?
eng: The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
fin: Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.
eng: Father had his lawyer draw up his will.
deu: Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.
eng: Nora looks up to her mother.
deu: Nora achtet ihre Mutter.
eng: Laurie doesn't like Diet Cola.
por: Laurie não gosta de Diet Cola.
eng: This is Cao Cao's trickery.
uzb: Бу Цао Цаонинг қилвирлики.
eng: She's a tree hugger.
dan: Hun er en miljøaktivist.
eng: Did you read either of the studies?
ber: Teɣramt yiwet seg snat-a n tezrawin?
eng: Tom doesn't have a cell phone.
tgl: Walang selpon si Tom.
eng: I didn't know that Tom didn't have school today.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom ur izerrew ara ass-a.
eng: "I love you, Mary." "But I don't love you."
rus: "Я люблю тебя, Мэри". - "А я тебя нет".
eng: We can't hide here anymore.
ell: Δε μπορούμε να κρυβόμαστε πια εδώ.
eng: David was able to find the box.
ita: David è stato in grado di trovare la scatola.
eng: Why does she hate me?
ukr: За що вона мене ненавидить?
eng: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer?
heb: אילו היית צריך לבחור בין פסנתר לכינור, איזה מהם היית מעדיף?
eng: My heart belongs to another.
epo: Mia koro apartenas al alia.
eng: The book fitted in Tom's pocket.
deu: Das Buch passte in Toms Hosentasche.
eng: He did do what you said he did.
deu: Er hat getan, was du behauptet hast.
eng: How exactly did you learn Berber?
ber: Amek swaswa ay tlemdem tamaziɣt?
eng: Tom's work is widely cited.
ber: Amahil n Tom yettwabdar-d aṭas.
eng: Time heals all wounds.
lat: Tempus omnia vulnera sanat.
eng: There are many long words in the German language.
ckb: زۆر وشەی درێژ لە زمانی ئەڵمانی ھەن.
eng: Give it to anyone you like.
epo: Donu ĝin al kiu ajn vi ŝatas.