ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri started taking bigger strides.
lvs: Ziri sāka spert lielākus soļus.
eng: He showed courage in the face of danger.
fra: Il a fait preuve de courage face au danger.
eng: Tom is under the table, looking for his glasses.
epo: Tomo serĉas siajn okulvitrojn sub la tablo.
eng: Are you resourceful?
ber: Kečč tettsellikeḍ iɣef-nnek?
eng: If I were you.
ber: Mer lliɣ d kenwi.
eng: You just have to know how to help.
lvs: Jums vienkārši jāzina, kā palīdzēt.
eng: Tom got very grumpy.
epo: Tomo iĝis tre grumblema.
eng: She didn't enjoy doing that with him.
kab: Ur s-yeɛǧib ara ad teg akken yid-s.
eng: In the United States, most goods still travel by railroad.
rhg: Americat maze beshish'sha malsamana aijjo relor rasta bai loiza.
eng: Nepali song "Resham Firiri" is a very popular song.
jpn: ネパールの歌「レシャム・フィリリ」はとても人気のある曲です。
eng: Mary wants to become rich and famous.
lat: Maria dives et clara fieri vult.
eng: I'm thinking of going to Australia with my wife next month.
jpn: 来月、嫁とオーストラリアに行こうと思ってるんだ。
eng: I can't describe how it was.
rus: Я не могу описать, как это было.
eng: Mary is still working, isn't she?
ind: Mary masih bekerja, bukankah begitu?
eng: Tom wants to know how long we're going to be here.
ber: Tom yebɣa ad iẓer acḥal ara neqqim da.
eng: You can't count on her help.
rus: На её помощь нельзя рассчитывать.
eng: The prisoner was released.
tok: jan li pana e jan pi tomo poki.
eng: You really have no hope.
nld: Je hebt echt geen hoop.
eng: Do you think Tom lied to us?
rus: Думаешь, Том нам лгал?
eng: This can't be a coincidence.
epo: Tio ne povas esti koincido.
eng: Who else do you want on your team?
fra: Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
eng: I'll keep that in mind.
tgl: Tatandaan ko po iyan.
eng: She and I are afraid of him.
rus: Мы с ней его боимся.
eng: Ziri was whispering.
ber: Ziri yella yesbucbuc.
eng: Let's listen to what Tom has to say.
ben: টমের কি বলার আছে শোনা যাক।
eng: When did Tom return?
ukr: Коли Том повернувся?
eng: I don't know anything about what happened.
tgl: Wala akong alam na kahit ano tungkol sa anong nangyari.
eng: Can I use your computer for a second?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent cwiṭ?
eng: Tom and Mary say they hope John can help them tomorrow.
deu: Tom und Maria hoffen, dass Johannes ihnen morgen helfen kann.
eng: How many songs are you planning to sing tonight?
deu: Wie viele Lieder wollt ihr heute abend singen?
eng: What made him change his mind?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait changer d'avis ?
eng: The mayor granted our request.
tgl: Pinagbigyan ng alkalde ang pakiusap natin.
eng: What were you doing there in the first place?
nld: Wat was je daar sowieso aan het doen?
eng: Ask me again in October.
ben: আমাকে আবার অক্টোবরে জিজ্ঞাসা করবেন।
eng: This is a picture of my school.
tlh: DuSaQwIj mIlloD 'oH.
eng: Parking is absolutely free.
rus: Парковка абсолютно бесплатна.
eng: They're cooking broccoli.
epo: Ili kuiras brokolon.
eng: I was a miner for two years.
jpn: ２年間、鉱山作業員だったんだ。
eng: Tom wasn't like all the other boys.
rus: Том отличался от остальных мальчиков.
eng: We're all teachers here.
epo: Ni ĉiuj estas instruistoj ĉi tie.
eng: My house has a pantry.
por: Minha casa tem uma despensa.
eng: You're flogging a dead horse.
deu: Du reitest ein totes Pferd.
eng: Tom resisted the impulse to tell Mary what an idiot she had been.
epo: Tom rezistis la emon diri al Mary kiom idiote ŝi kondutis.
eng: I've been writing this manuscript for a year.
kab: Aseggas aya i ttaruɣ arusfus-a.
eng: They don't have a reason to argue.
por: Eles não têm motivo para discutir.
eng: Mary fooled them all.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵏⴷ ⵜⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵏ.
eng: Tom is wearing a black tie.
rus: Том носит чёрный галстук.
eng: He adapted his plan to the new situation.
ber: Yessezg-d aɣawas-is ɣer tegnit-nni tamaynut.
eng: Bring your sisters next time.
kab: Awit-d tiysetmatin-nwen tikkelt nniḍen.
eng: This is a restricted area.
deu: Das hier ist Sperrgebiet.
eng: The affair is still wrapped in mystery.
hau: Al'amarin har yanzu yana nan cikin rufin sarƙaƙiya.
eng: You're under investigation.
ckb: تۆ لەژێر لێکۆڵینەوەی.
eng: What are you going to do when you graduate?
fra: Que vas-tu faire quand tu seras diplômée ?
eng: I have other plans for tomorrow.
jpn: 明日は他に予定があるんだ。
eng: Tom has been having problems at work.
ber: Tom ila uguren deg umahil tagara-a.
eng: Ziri sat outside, watching the sunset.
ber: Ziri yeqqim deg beṛṛa, yettwali aɣrab n tafukt.
eng: He expressed his thanks to us all.
deu: Er brachte uns allen seinen Dank zum Ausdruck.
eng: I forgot my library card.
ita: Ho dimenticato la mia tessera della biblioteca.
eng: Tom is in trouble.
deu: Tom ist in Schwierigkeiten.
eng: Tomorrow I'm going to give my old guitar to Tom.
deu: Morgen werde ich Tom meine alte Gitarre geben.
eng: I never did figure it out.
ces: Nikdy jsem na to nepřišel.
eng: You need to believe in yourself.
epo: Necesas al vi kredi je vi mem.
eng: We believe it.
ara: نحن نؤمن بذلك.
eng: Tom and Mary did do that, didn't they?
deu: Tom und Maria haben das doch getan, oder?
eng: Not all of the boys laughed at him.
rus: Не все мальчишки над ним смеялись.
eng: You've got rats in your cellar.
kab: Tesɛiḍ ṭṭubbat deg dderb-ik.
eng: Berber is acknowledged as an official language in the Algerian constitution.
fra: Le tamazight est reconnu comme une langue officielle dans la Constitution algérienne.
eng: She was astonishingly beautiful.
ber: Tella d tahuskayt d axeṣṣar.
eng: How is it you speak with such a stutter?
deu: Wieso stotterst du?
eng: Mr. Harper's point is that cutting deficits too little or too slowly hurts investor confidence. But if nations make the cuts too deeply or too quickly, they risk losing the potential economic stimulus generated by government spending, something that critics say could push the global economy back into recession.
por: O argumento de Harper é que cortar os défices muito pouco ou muito lentamente prejudica a confiança dos investidores. Mas se as nações fizerem cortes demasiado profundos ou demasiado rápidos, elas arriscam-se a perder o potencial estímulo económico gerado pela despesa pública, algo que os críticos dizem poderia empurrar a economia global de volta para uma recessão.
eng: I studied hard for the exam.
ber: Cerweɣ tidi akken ad as-ceggreɣ i ukayad-nni.
eng: I'm very glad you didn't get hurt.
jpn: 怪我がなくて、本当に良かった。
eng: This wall feels cold.
tgl: Malamig itong dingding.
eng: No questions were asked.
srp: Није било постављено ниједно питање.
eng: "What do you want?" "I want a dog."
fra: « Qu'est-ce que tu veux ? » « Je veux un chien. »
eng: I try to sleep well.
rus: Я стараюсь хорошо спать.
eng: You're wanted on the phone.
ber: La am-d-ɣɣaren deg usawal.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Llant deg snat yid-sent qqnent imsegdalen?
eng: We have quite a lot of work to do.
deu: Wir haben ziemlich viel zu tun.
eng: It will cost around fifteen dollars.
ber: Ad d-yesqam azal n mraw semmus n yidulaṛen.
eng: You're angry with me, aren't you?
srp: Бесан си на мене, зар не?
eng: You will succeed some day.
ron: Vei reuși într-o zi.
eng: They said that they'll buy that for you.
ita: Hanno detto che lo compreranno per voi.
eng: They always shout when they're angry.
est: Nad karjuvad alati, kui on vihased.
eng: Tom still has the guitar you gave him.
deu: Tom hat die Gitarre, die du ihm geschenkt hast, noch immer.
eng: Who will kiss the frog?
nld: Wie zal de kikker kussen?
eng: "Are you going to marry him?" "No, I'm not."
tur: "Onunla evlenecek misin?" "Hayır, evlenmeyeceğim."
eng: We're going to have to change our plans.
fra: Nous allons devoir changer nos plans.
eng: Tell me everything you need.
ces: Řekni mi všechno, co potřebuješ.
eng: You sold apples at the market.
ber: Tessenzed aḍeffu deg wulzuz.
eng: Ziri contacted the police about it.
ber: Ziri yeɣra i temsulta ɣef lǧal n waya.
eng: The driver stopped the bus.
ber: Anehhaṛ yeḥbes asakal.
eng: With these headphones, I can't hear anything.
ber: S tḥessasin-a ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma.
eng: Ask for what you want.
cmn: 想要什麽就說。
eng: Did they approve your project?
epo: Ĉu ili aprobis vian projekton?
eng: Mary likes cakes.
tok: pan suwi li pona tawa jan Mewi.
eng: Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
epo: Tomaso estis ateisto. Nun li studas biokemion kaj konvinkiĝis, ke io kiel DNA kaj RNA-molekuloj ne povas esti la produkto de naturaj leĝoj kaj fortoj generitaj de la Praeksplodo.
eng: This is our first date.
ber: D ta ay d tuffɣa-nneɣ tamezwarut.
eng: They will be back in force.
tok: tenpo kama la, ona li lon sin kepeken wawa mute.
eng: Tom doesn't care at all.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵉⵏⵏⴳⵣⵎ ⵙ ⵓⵎⵢⴰ.
eng: Leeches are parasites.
lfn: Sucasangues es parasitos.
eng: David calls his dad "abba."
epo: Davido nomas sian patron "aba".
eng: Do you want a clean fork?
tgl: Gusto mo ba ng malinis na tinidor?
eng: Eventually, he changed his mind.
ita: Infine, cambiò idea.
eng: We lost almost everything.
tok: mi awen ala jo e ale lili.
eng: I forgot I owed you money.
kat: მე დამავიწყდა რომ მმართებს შენგან ფული.
eng: You probably could've done that better.
ber: Ulac ccek dakken tellam tzemrem ad tgem aya xir n wakken ay t-tgam.
eng: Damiano fired and hit another man’s arm.
ara: أطلق داميانو النار و أصاب رجلا آخر في ذراعه.
eng: He became friends with her while in the U.S.
ara: ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
tgl: Ninakaw ni Tom ang selpon ni Mary at kumuha ng maraming selfi bago ito ibinalik sa kanyang pitaka.
eng: I talked about Mina.
nld: Ik heb over Mina gepraat.
eng: At a young age, I had to learn to fend for myself.
deu: In jungen Jahren musste ich lernen, für mich selbst zu sorgen.
eng: By noon he had finished his work.
epo: Antaŭ tagmezo li finis sian laboron.
eng: "I don't know," said Tony.
por: "Eu não sei", disse Tom.
eng: It's almost midnight.
rus: Сейчас почти полночь.
eng: Moscow is the capital of Russia.
lfn: Moscva es la capital de Rusia.
eng: Come here at once.
mar: आत्ताच्या आत्ता इथे या.
eng: Layla spent her life in front of the mirror.
nld: Layla bracht haar leven voor de spiegel door.
eng: I'll try to do that.
epo: Mi provos fari tion.
eng: Vilnius is Lithuania's capital.
slk: Vilnius je hlavné mesto Litvy.
eng: How did Algeria achieve independence?
ara: كيف نالت الجزائر استقلالها؟
eng: Tom was wrong to refuse Mary's help.
deu: Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
eng: The more content, the easier it is to push it together.
asm: যিমানেই বেছি বিষয়বস্তু, সিমানেই ইয়াক একেলগে ঠেলি নিয়া সহজ।
eng: How many of you can speak French?
ber: Acḥal seg-wen ay yessnen ad ssiwlen tafṛansit?
eng: If nobody gives us a ride, we'll have to hoof it.
fra: Si personne ne nous emmène, il faudra qu'on y aille à pattes.
eng: Stand up and take a bow.
tur: Ayağa kalk ve insanları selamla.
eng: I think it's strange.
srp: Мислим да је чудно.
eng: Maestri Dil Sono was a good Ido-language music project.
epo: Maestri Dil Sono estis bona idolingva muzika projekto.
eng: Mary said she felt overwhelmed.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i yiman-is tezleg.
eng: She's staying with you, isn't she?
ber: Attan ɣer-k, neɣ uhu?
eng: Sami got on the bus.
ber: Sami yuli ɣer usakal-nni.
eng: I hate people that cut in lines.
spa: Odio a la gente que se cuela.
eng: I know little or nothing about it.
rhg: Aa*i iyanor babute hom zani iyatoba kissu no'zani.
eng: The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
deu: Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.
eng: Tom didn't know who he could trust.
tur: Tom kime itimat edeceğini bilmiyordu.
eng: I don't like to ask for help.
por: Eu não gosto de pedir ajuda.
eng: I've never seen anything so beautiful.
ind: Aku belum pernah melihat sesuatu seindah ini.
eng: Tom is repairing his car.
deu: Tom setzt seinen Wagen instand.
eng: He said he has to do that.
nld: Hij zei dat hij dat moest doen.
eng: One man's consumption becomes his neighbor's wish.
nld: De consumptie van de ene man wordt de wens van zijn buurman.
eng: The game isn't over yet.
mar: खेळ अजून संपला नाहीये.
eng: Father took his place at the head of the table.
ina: Patre prendeva su placia al capite del tabula.
eng: Will you tell him about it when he comes home?
slk: Povieš mu o tom, keď príde domov?
eng: He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
epo: Li kredas, ke nur li scias, kiel munti kaptilojn.
eng: To us!
zgh: ⵉ ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ!
eng: Tom was a good person.
yid: טאָם איז געווען אַ גוטער מענטש.
eng: Historians are not sure who his father was.
hun: A történészek nem biztosak benne, hogy ki volt az ő apja.
eng: She hid under her bed.
ber: Teffer ddaw wusu-ines.
eng: Tom wanted to turn himself in.
deu: Tom wollte sich stellen.
eng: "I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied.
ara: رد ديما: "أنا في محل "أرماني" أشتري بذلة، بالتأكيد".
eng: His ideas are quite different from mine.
deu: Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
eng: I remember all of their names.
kab: Cfiɣ akk ɣef yismawen-nsen.
eng: She reflects on her achievements.
kab: Tettxemmim ɣef wayen ay tga.
eng: Can't I persuade you to come?
por: Será que não consigo convencê-la a vir?
eng: Tom is depressed.
epo: Tomo deprimiĝas.
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
deu: Die Religion ist eine Tochter der Hoffnung und der Angst, die der Unwissenheit die Natur des Unbekannten erklärt.
eng: We will need more time.
mar: आपल्याला अजून वेळ लागेल.
eng: Can I hear your comments about this?
epo: Ĉu mi povas aŭdi viajn komentojn pri tio?
eng: Is your sister's name Mary?
mar: तुमच्या बहिणीचं नाव मेरी आहे का?
eng: You look funny wearing those shoes.
asm: সেইযোৰ জোতা পিন্ধাত তোমাক জমনি লাগিছে।
eng: Are you going to run?
rus: Ты собираешься бежать?
eng: I have a twin brother.
jpn: 私には双子の弟がいる。
eng: There used to be a large cedar tree there.
nld: Daar stond vroeger een grote ceder.
eng: Tom and Mary both like old movies.
deu: Tom und Maria mögen beide alte Filme.
eng: He left with Skura.
ber: Iṛuḥ, yegla s Skura.
eng: This book has 13 chapters.
nno: Denne boka har 13 kapittel.
eng: This is just vodka. I mean water.
ita: Questa è solo vodka. Intendo acqua.
eng: A big house will be built.
lat: Magna domus aedificabitur.
eng: She says that she's a good student.
ber: Tenna-d dakken nettat d tamezrawt yelhan.
eng: I often bunked off school.
ber: Lliɣ rewwleɣ aṭas seg uɣerbaz.
eng: This book is worth reading.
zsm: Buku ini patut dibaca.
eng: Are banks open on Monday?
ita: Le banche sono aperte lunedì?
eng: But he isn't here.
ber: Maca maci da i yella.
eng: I'm sure you know what I mean.
lat: Pro certo scis quid dicam.
eng: His decision to retire surprised all of us.
cmn: 他要退休的決定讓我們都感到吃驚。
eng: In this show, the accent is on robots.
epo: En tiu prezentado la akcento estas sur robotoj.
eng: Which one are you going to use?
ber: Anwa ara tesqedceḍ deg-sen?
eng: Madrid is the capital of Spain.
aze: Madrid İspaniyanın paytaxtıdır.
eng: What do Muslims believe about Moses?
ber: D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Musa.
eng: Tom claimed he shot the Mary in self-defense.
deu: Tom behauptete, er habe Maria in Notwehr erschossen.
eng: Do you think Tom loves Mary?
jpn: トムはメアリーのこと、愛してると思う？
eng: You shouldn't leave the child alone.
deu: Du solltest das Kind nicht allein lassen.
eng: I feel itchy everywhere.
deu: Es juckt mich überall.
eng: Give me your address.
ber: Awi-d tansa-nnek.
eng: The spark plugs aren't the problem.
nld: De bougies zijn niet het probleem.
eng: I'm sure that it'll be fun.
fra: Je suis sûr que ce sera amusant.
eng: Tom and Mary risked everything.
kab: Tom d mary qemmren kullec.
eng: He said he'd vote for her.
rus: Он сказал, что будет голосовать за неё.
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeɣẓen?
eng: Yeast makes dough rise.
tur: Maya hamurun kabarmasını sağlar.
eng: What is a language? It's a dialect with an army and a navy.
yid: וואָס איז אַ שפּראַך? ס'איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און אַ פֿלאָט.
eng: No explanation was given.
ces: Nebylo podáno žádné vysvětlení.
eng: This store doesn't stay open as late as I'd like.
deu: Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.
eng: I'm giving her my phone number.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ ⵉⵏⵓ.
eng: What do you recommend we order?
rus: Что бы вы посоветовали нам заказать?
eng: I like the Harry Potter books.
yue: 我鍾意哈利·波特書籍。
eng: I used Rima for attention.
ber: Sqedceɣ Rima akken ad d-jebdeɣ yes-s tagerrawt.
eng: Yanni is always here.
jpn: ヤニーはいつもここにいます。
eng: Is it possible to learn German by yourself?
hun: Meg lehet tanulni önállóan németül?
eng: I wanted to say something meaningful.
epo: Mi volis diri ion senchavan.
eng: Let us go, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾
eng: Can I drink the tap water?
deu: Kann ich das Leitungswasser trinken?
eng: They sent me a sample in answer to my request.
jpn: 彼らは私の依頼に応じてサンプルを送ってくれた。
eng: The monkey fell from the tree.
ita: La scimmia cadde dall'albero.
eng: I would do it, but Tom won't let me.
vol: Dunoböv etosi, sod Tomas no oletom obe.
eng: Can I see your ticket?
ber: Ulac aɣilif ma tessekned-iyi-d tanfult-nnem?
eng: A button on your shirt is falling off.
ber: La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnek.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
dan: Jeg er sikker på at jeg vil vinde tenniskampen.
eng: I have no idea where she is now.
oci: Ai pas cap d'idèa d'ont es ara.
eng: I think Tom is literate.
tlh: laDlaH tam 'e' vIHar.
eng: I don't eat raw fish.
ber: Ur setteɣ arq iselman d izegzawen.
eng: I'm not going to drink this.
aze: Bunu içmək fikrim yoxdur.
eng: You can't miss what you never had.
ber: Ur tezmiremt ara ad tejjmemt ayen ay werǧin tlimt-t.
eng: Tom should've waited for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemeliydi.
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
slk: Pedro má motorku a rád na nej jazdí.
eng: The bank was held up last night.
ber: Iḍ yezrin ay tettwaker tbanka-nni.
eng: I know that Tom is behind schedule.
fin: Tiedän että Tomi on jäljessä aikataulusta.
eng: Tom seems to be much happier than Mary.
asm: মেৰীতকৈ টম্ বহুত বেছি সুখী যেন লাগিছে।
eng: I'll be punished for what I did.
ita: Sarò punito per ciò che ho fatto.
eng: You don't have to be perfect all the time.
rus: Необязательно всегда быть идеальным.
eng: Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.
deu: Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.
eng: When did you try doing that?
ind: Kapan kamu mencoba melakukan hal tersebut?
eng: Only a handful of people know the fact.
cmn: 知道真相的人只有幾個。
eng: In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
deu: Im Jahre 1996 wurde der Victoria Terminus in Chhatrapati Shivaji Terminus umbenannt.
eng: Were you able to do it?
mar: तुम्हाला जमलं का?
eng: Tom dropped his glass.
ber: Yebra Tom i lkas-nnes.
eng: Let's go early, shall we?
jpn: 早く行きましょうよ。
eng: I don't eat anything except fruits and vegetables.
kab: Ur ttett anagar igumma d yicakan.
eng: Old age creeps upon us unnoticed.
deu: Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.
eng: Is your car black?
hun: A maga személygépkocsija fekete?
eng: He has dozens of English books.
epo: Li havas dekojn da anglaj libroj.
eng: I don't know if you remember me.
ces: Nevím, jestli si mě pamatuješ.
eng: Where's everyone going?
yid: וווּהין פֿאָרן אַלע?
eng: Who shot Ziri?
fra: Qui a tiré sur Ziri ?
eng: We can still do that.
deu: Das können wir immer noch tun.
eng: Does Mary want me to go with her?
nld: Wil Mary dat ik met haar mee ga?
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Ты уверен, что ты ничего не придумываешь?
eng: Mary isn't as young as she looks, is she?
ita: Mary non è giovane come sembra, vero?
eng: Mary immediately recognized his voice. It was Tom!
epo: Maria tuj rekonis lian voĉon. Tiu ja estis Tomaso!
eng: Like breeds like.
rus: Какая яблоня, такие и яблоки.
eng: They ran a red light.
ber: Rekḍent tafat tazewwaɣt.
eng: Sami was traveling across Egypt in his car.
tur: Sami arabasıyla Mısır'ı geziyordu.
eng: She unleashed her dog.
rus: Она спустила собаку с поводка.
eng: Is it hard to be vegan?
epo: Ĉu estas malfacile esti vegano?
eng: You must relax.
ber: Yessefk ad tserrḥemt i yiman-nwent.
eng: I saw Tom washing his car this morning.
ber: Walaɣ Tom la yessirid takeṛṛust-nnes tanezzayt-a.
eng: You're both liars.
kor: 너희 둘 다 거짓말쟁이다.
eng: What more does Tom need?
nld: Wat heeft Tom dan nog meer nodig?
eng: I've deposited the money in the bank.
tgl: Idineposito ko na po ang pera sa bangko.
eng: Where is the station?
yid: וווּ איז די סטאַציע?
eng: The price of gold varies from day to day.
cmn: 金價每天都在變動。
eng: My neighbour Alex on Lulu Island is a Francophone. He has a friendly dog.
epo: Mia najbaro Alekso sur Lulu-insulo estas franclingvano. Li havas amikecan hundinon.
eng: She'll be bored.
epo: Ŝi enuos.
eng: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
cmn: 他沒法生火，只好把魚生吃。
eng: Keep it!
zgh: ⵃⴹⵓ ⵜ!
eng: He doesn't like fighting.
bul: Той не обича да се бие.
eng: Ziri learnt Berber online.
ita: Ziri ha imparato il berbero online.
eng: Your poem would be more powerful if you cut the final stanza.
epo: Via poemo estus pli potenca, se vi forigus la finan strofon.
eng: I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
bul: Не разбирам проблема; не мога да кажа нищо конкретно по него.
eng: I'm afraid you're wrong.
deu: Ich fürchte, ihr habt unrecht.
eng: Tom doesn't know anything about electronics.
nld: Tom weet niets over elektronica.
eng: Tom likes to wear flip-flops.
swe: Tom gillar att ha på sig flip-flops.
eng: The French talk very fast.
ell: Οι Γάλλοι μιλούν πολύ γρήγορα.
eng: Can you take us there?
shi: Is tufit ad aɣ tawit s ɣinn?
eng: Tom was calm and relaxed.
dan: Tom var rolig og afslappet.
eng: Why are you all here?
epo: Kial vi ĉiuj estas ĉi tie?
eng: Miroslav hired a horse.
ber: Miroslav yekra-d ayis.
eng: Algeria needs to open itself to the world.
ber: Zzayer ilaq ad teldi tiwwura-s ɣef umaḍal.
eng: The Zulu tribe in South Africa has its own language.
nld: De Zoeloestam in Zuid-Afrika heeft zijn eigen taal.
eng: He found her diary.
kab: Yufa-d aɣmis-is udmawan.
eng: They're low-quality.
fra: Ils sont de mauvaise qualité.
eng: If it rains, call me.
deu: Ruf mich an, falls es regnet.
eng: My dog's name is Cookie.
deu: Mein Hund heißt Cookie.
eng: Soldiers on both sides were dying by the millions.
deu: Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
eng: My little brother goes to an elementary school.
ber: Gma amecṭuḥ izerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: I don't think you'd enjoy it.
rus: Не думаю, что вам бы это понравилось.
eng: Ah, when will they meet again?
ber: Ah, melmi ara mlilen tikkelt niḍen?
eng: I like your personality.
ber: Ḥemmleɣ tugna-nnem.
eng: My room is an inviolable refuge.
ber: Tazeqqa‑kʷ w'as‑yettiweḍ lad ḥed.
eng: Tom is in front of me.
arq: توم راه حذايا.
eng: Did you go to the shop?
dan: Gik du til butikken?
eng: Tom bought a very cheap camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra rxiset aṭas.
eng: We have nothing to do with them.
ces: Nemáme s nimi nic společného.
eng: She told me she'd changed her plans.
ita: Mi ha detto che aveva cambiato i suoi piani.
eng: The speed limit is 70 miles per hour.
rus: Ограничение скорости - семьдесят миль в час.
eng: The hyena was circling the tent.
ara: كان الضبع يدور حول الخيمة.
eng: Give some meat to the dog.
deu: Gib dem Hund etwas Fleisch.
eng: Tom has a minivan.
ber: Tom yesɛa aynallun.
eng: Can you justify it?
deu: Kannst du das rechtfertigen?
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber: Taneččit-a tla 3 n yitran n Michelin.
eng: It's a very healthy beverage.
ces: Je to velmi zdravý nápoj.
eng: I don't eat dessert.
hun: Nem szoktam enni desszertet.
eng: Sami is leaving the store.
asm: ছেমিয়ে দোকানখন এৰিব।
eng: Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
ber: Sett aṭas n tbiṭamint C akken ur-k-yekkat-ara ubeḥri.
eng: Hezbollah started attacking Israeli troops.
ber: Ḥizbellah tebda tneṭṭeg iserdasen isṛayiliyen.
eng: What's your favorite way to enjoy nature?
deu: Wie genießt du am liebsten die Natur?
eng: He suddenly took a liking to detective stories.
cmn: 他突然喜歡上了偵探小說。