ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The notebook is lying on the table.
deu: Das Schulheft liegt auf dem Tisch.
eng: She held the door for him.
ita: Tenne la porta per lui.
eng: In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
deu: Zur Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.
eng: She'll do that if he wants her to.
kab: Ad teg aya ma yebɣa.
eng: Honesty doesn't pay under the current tax system.
dan: Ærlighed betaler sig ikke med det nuværende skattesystem.
eng: Tom has changed jobs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He's just now having a go himself.
cmn: 他現在在自己尝试。
eng: Sami left no trace.
lfn: Sami ia lasa no trasa.
eng: You're always sleeping.
ukr: Ти весь час спиш.
eng: I accidentally erased some data.
tur: Bazı verileri yanlışlıkla sildim.
eng: Tom prefers speaking French.
aze: Tom fransızca danışmağa üstünlük verir.
eng: I didn't want to answer that question.
rus: Я не хотел отвечать на этот вопрос.
eng: He was DJing alongside me.
deu: Er legte an meiner Seite Platten auf.
eng: I'm looking for someone who speaks German.
asm: মই জাৰ্মান ভাষা কোৱা এজনক বিচাৰি আছোঁ।
eng: Am I not invited?
epo: Ĉu mi ne estas invitita?
eng: I can't just give it to anyone.
ell: Δεν μπορώ να το δώσω σε κανέναν.
eng: Tom is looking for you.
kab: La yettnadi fell-awen Tom.
eng: Mary is Tom's cousin.
kab: Mary, d yelli-s n xalti-s n Tom.
eng: Would you like milk and sugar?
por: Você gostaria de leite e açúcar?
eng: Mary and Tom do not sleep a lot.
epo: Mary kaj Tom ne dormas multe.
eng: Have you learned your lesson?
tgl: Nagtanda na po ba kayo?
eng: He put honey in his tea.
por: Ele colocou mel no chá.
eng: Cover your head when you are in the sun.
deu: Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
eng: Stop asking these intrusive questions!
lvs: Beidziet uzdot šos uzbāzīgos jautājumus!
eng: I didn't meet anyone there.
epo: Mi neniun renkontis tie.
eng: So are you and Hanna planning on getting married?
hau: Don haka ku da Hanna kuna shirin yin aure?
eng: Both of them moved to Algeria.
ber: Guǧǧent deg snat ɣer Lezzayer.
eng: I'll go and see her myself.
nld: Ik ga haar zelf wel opzoeken.
eng: Sami soon realized that Layla had demons of her own.
ara: لم يلبث سامي و أن علم أنّ لليلى مشاكلها الخاصّة بها.
eng: It fits on a single floppy disk.
deu: Es passt auf eine einzige Diskette.
eng: I'm probably better at doing that than you are.
pol: Prawdopodobnie jestem w tym lepszy niż ty.
eng: The waitress didn't see Tom because he was wearing a camouflage shirt.
tlh: tam leghbe' jabwI' So'wI' yIvbeH tuQtaHmo' ghaH.
eng: The meat is really tender.
ita: La carne è davvero tenera.
eng: When did you come back from London?
ber: Melmi ay d-teqqlemt seg London?
eng: I'm not sure what's wrong with him.
deu: Ich weiß nicht so ganz, was er hat.
eng: He went to elementary school with her.
kab: Yedda yid-s s aɣerbaz amenzu.
eng: Open the door for Tom.
tur: Tom için kapıyı aç.
eng: Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
tig: ቅድሚ ምህዞ ኤሊትሪክ፡ ናይ ልደት ኣግራብ ብሽምዓታት እዩ ዝዉላዕ ነይሩ።
eng: Yanni fought the gun out of Skura's hands.
ber: Yanni yemmecčaw d Skura armi i as-d-yekkes tameẓẓyant-nni seg ufus.
eng: Tom made meatloaf.
ita: Tom ha preparato del polpettone.
eng: How much does a newspaper subscription cost?
hun: Mennyibe kerül egy újság-előfizetés?
eng: My father has quit smoking for the sake of his health.
epo: Mia patro ĉesis fumi kaŭze de sia sano.
eng: Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
ber: Titratin tiqburin n upop tteqqalent d timɣarin kan n menwala mi ara awḍent 40 n yiseggasen.
eng: I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by others.
por: Ouvi dizer que nada dá tanto prazer a um autor quanto ver suas obras respeitosamente citadas por outros.
eng: The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time.
epo: La abstrakta analizo de la mondo per matematiko kaj fiziko baziĝas sur la konceptoj de spaco kaj tempo.
eng: Islam is a civilization.
ber: Lislam d taɣerma.
eng: They absolutely hated Berber.
fra: Ils détestaient vraiment le berbère.
eng: A million people lost their lives during the war.
spa: Un millón de personas perdieron la vida durante la guerra.
eng: How do you assess this strategy?
ber: Amek ara tektazleḍ tasnuddest-a?
eng: It was a heavy blow for miss van Kampen when her husband died and left her a lot of money.
rus: Для госпожи ван Кампен было тяжёлым ударом, когда её муж умер и оставил ей много денег.
eng: There aren't any schools in this town.
tok: ma tomo ni la tomo sona li lon ala.
eng: I want to go to Korea.
tok: mi wile tawa ma Anku.
eng: I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
deu: Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
eng: The bicycle by the door is mine.
ber: Tasnasɣalt-nni yellan ɣer tewwurt inu.
eng: Tom won't find out.
mar: टॉमला कळणार नाही.
eng: Tom and Mary said that they're not going anywhere.
tur: Tom ve Mary, hiçbir yere gitmediklerini söyledi.
eng: Nobody wants to hurt Tom.
por: Ninguém quer machucar Tom.
eng: She asked about the location of the house.
tgl: Nagtanong siya tungkol sa kinaroroonan ng bahay.
eng: The plague came from the swamp.
ita: La peste venne dalla palude.
eng: Michael cheated in exams.
ber: Michael yella ideɣɣel deg yikayaden.
eng: It would've been fun to do that.
hau: Zai yi daɗi in yi haka.
eng: His wife is French.
krc: Anı üy biyçesi Fransızlıdı.
eng: Everybody is invited to attend.
tur: Herkes katılmak için davetli.
eng: You must see this.
ber: Yessefk ad teẓred aya.
eng: So why didn't you tell the truth before?
epo: Do, kial vi ne simple diris la veron antaŭe?
eng: One of my teeth came out.
ita: Mi uscì uno dei denti.
eng: He is in trouble now.
deu: Er steckt jetzt in Schwierigkeiten.
eng: "So, are you enjoying it here?" "No way!"
hun: — Nos, jól érzed magad itt? — Ugyan sem!
eng: I made a shopping list.
nld: Ik heb een boodschappenlijstje gemaakt.
eng: You're drunk, Tom.
ber: Aql-ik tsekṛeḍ, a Tom.
eng: Well, what are we waiting for?
rus: Ну, чего же мы ждём?
eng: You'd better learn to follow the rules.
ces: Raději by ses měl naučit dodržovat pravidla.
eng: I have a black dog named Tiki.
ber: Ɣur-i yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki.
eng: Tone of voice can indicate anger and irony.
fra: Le ton de la voix peut indiquer la colère et l'ironie.
eng: He advocated abolishing the death penalty.
spa: Abogó por abolir la pena de muerte.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
ita: Assicuratevi che l'acqua della tartaruga sia pulita e fresca.
eng: This is a matter of national security.
tur: Bu bir millî güvenlik meselesi.
eng: Down the street, at the High Point Museum, they can watch as skilled carpenters, upholsterers, and other craftspeople show how some of the nation’s finest furniture is assembled—from the cutting of trees to the making of frames, to the gluing and application of veneers and stains and polishes.
por: Ao fundo da rua, no Museu de Ponto Alto, eles podem assistir enquanto carpinteiros, estofadores e outros artesãos habilidosos mostram como é montada alguma da mobília mais requintada do país — desde o corte de árvores ao fabrico de armações até à colagem e aplicação de folheados e corantes e vernizes.
eng: Tom ate the orange without peeling it first.
epo: Tomaso manĝis la oranĝon, ne senŝeliginte ĝin.
eng: They were all happy.
fra: Elles étaient toutes heureuses.
eng: Mennad sold bicycles.
pol: Mennad sprzedawał rowery.
eng: My doctor told me to cut down on salt.
tur: Doktorum tuzu azaltmamı söyledi.
eng: Tom has a slingshot.
ber: Tom ila taṛuka.
eng: Tell me when he will come.
ita: Dimmi quando verrà.
eng: The long-range forecast says we will have a mild winter.
epo: La longtempa veter-prognozo diras, ke ni havos malseveran vintron.
eng: That was not exactly the truth.
fra: Ce n'était pas tout à fait la vérité.
eng: Sami loved Layla's job.
ber: Sami yeεjeb-as aṭas umahil n Layla.
eng: Tom walks his dogs twice a day.
dan: Tom lufter sine hunde to gange om dagen.
eng: Mary told Tom that she was desperate.
ita: Mary ha detto a Tom che era disperata.
eng: Don't forget to wish Tom a happy birthday.
hun: Ne felejts el boldog születésnapot kívánni Tomnak!
eng: God knows why.
ber: Ḥaca Ṛebbi i iẓran acimi.
eng: Tom is a gourmet.
nld: Tom is een fijnproever.
eng: Tom was throwing rocks at my dog.
ita: Tom stava lanciando delle pietre al mio cane.
eng: Tom studied architecture at a university in Australia.
tur: Tom Avustralya'da bir üniversitede mimarlık okudu.
eng: My cup's empty.
ckb: جامەکەم خاڵییە.
eng: He had a very thick beard.
ita: Aveva una barba foltissima.
eng: When did you go to Boston?
ber: Melmi ay teddid ɣer Boston?
eng: Two kinds of lubricant are used on a bicycle--oil and graphite.
srp: Две врсте лубриканта се користе за бицикл: уље и графит.
eng: I'll be free three hours from now.
deu: In drei Stunden habe ich Zeit.
eng: Were you born in the twentieth century?
tok: sina kama lon ale lon sike suno ale pini anu seme?
eng: They always eat dinner together.
tok: tenpo ale la ona mute li kulupu li moku e moku pi tenpo pimeja.
eng: Eat everything on your plate.
shi: Cc aynna akkʷ illan ɣ uḍbṣil nnk.
eng: Giraffes are big animals.
deu: Giraffen sind große Tiere.
eng: Are you going on foot or are you taking the car?
deu: Geht ihr zu Fuß, oder fahrt ihr mit dem Auto?
eng: What area are you strongest in?
ber: D acu n tɣult ideg tẓewrem?
eng: It may well snow tomorrow night.
ron: Este foarte posibil să ningă mâine seară.
eng: The police returned fire.
deu: Die Polizei schoss zurück.
eng: I'm in the post office.
tlh: QIn tum qachDaq jIHtaH.
eng: I usually wear black shoes.
ber: Nekki nnummeɣ ttlusuɣ irkasen iberkanen.
eng: I sat down on the ground.
fra: Je me suis assise sur le sol.
eng: I know that I'm wrong.
rus: Я знаю, что не прав.
eng: Tom was crazy about Mary.
tur: Tom, Mary'ye bayılıyordu.
eng: Tom was scared of Mary.
tur: Tom, Mary'den korkuyordu.
eng: She did not let me into her secret.
deu: Sie weihte mich nicht in ihr Geheimnis ein.
eng: Can I trust them?
ukr: Я можу на них покластися?
eng: Tell Mary I need to talk to her now.
ita: Dica a Mary che ho bisogno di parlare con lei ora.
eng: Try to keep in touch with me, just in case.
deu: Versuche für alle Fälle mit mir in Verbindung zu bleiben.
eng: Sorry, I wish you wouldn't.
deu: Entschuldigung, ich wünschte du würdest es nicht tun.
eng: Just wait for love to find you.
deu: Wartet einfach, daß die Liebe euch findet!
eng: I asked Tom to do that on October 20th.
rus: Я попросила Тома сделать это 20 октября.
eng: Sami was insane.
ber: Sami yella d ameslub.
eng: Tom missed the bus he was planning to catch.
ber: Tom yezgel asakal ay yella yessefray ad t-yeḍḍef.
eng: It might be easier than you think.
srp: Може да буде лакше него што мислите.
eng: Tom will be in Australia for the next three weeks.
spa: Tom estará en Australia por las próximas 3 semanas.
eng: They must've known this would happen.
rus: Они, должно быть, знали, что это случится.
eng: Pictures sent on Snapchat are destroyed after a few seconds.
vie: Những bức ảnh được gửi qua Snapchat sẽ bị xóa sau vài giây.
eng: They are going to stay in my home.
ita: Resteranno a casa mia.
eng: I trust him more than anyone.
deu: Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.
eng: Water is spurting from the fountain.
hun: Víz lövell a szökőkútból.
eng: Tom wanted to buy a jacket, but he couldn't find one he liked.
cbk: Quiere comprá jacket si Tom, pero no puede le encontrá cosa le ta gustá.
eng: That doesn't mean I wanted it.
epo: Tio ne signifas, ke mi volis tion.
eng: Tom gave me a job.
ell: Ο Τομ μου 'δωσε δουλειά.
eng: I permitted Tom to camp in our backyard.
bul: Позволих на Том да се разположи в задния ни двор.
eng: This watch is ten minutes slow.
dan: Dette ur er ti minutter bagefter.
eng: Can one of you help me?
ber: Yezmer ad iyi-iɛawen yiwen seg-wen?
eng: I think you're going to enjoy spending time with Tom.
fin: Uskon sinun viihtyvän Tom'in seurassa.
eng: Skura didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, Skura ur twala ara tiliẓri.
eng: Ziri wants to show Rima something.
ber: Ziri yeɣs ad as-yessken kra i Rima.
eng: Is there any sugar?
uig: شېكەر بارمۇ؟
eng: I found the chair was comfortable when I sat on it.
jpn: 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
eng: She gave the door a gentle push.
epo: Ŝi leĝere puŝis la pordon.
eng: Tom bent down to pick up something off the floor.
tur: Tom yerden bir şey almak için eğildi.
eng: The result of the poll will be known soon.
tur: Anketin sonucu yakında bilinecek.
eng: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
rhg: Berek sara motor sairkel solon ebbe haram zada ham.
eng: Tom intercepted a pass.
dan: Tom opfangede en aflevering.
eng: I like elephants.
ukr: Мені подобаються слоники.
eng: Clean your room, please.
ron: Fă-ți curat în cameră, te rog.
eng: Are we all happy now?
bul: Сега доволни ли са всички?
eng: She's very good at French, isn't she?
kab: Teẓwer aṭas deg tefṛensist, naɣ ?
eng: I have not had a COVID booster shot.
jpn: 新型コロナのワクチンは接種していません。
eng: Would you like me to show you how to do that?
deu: Möchten Sie gerne, dass ich Ihnen zeige, wie man das macht?
eng: Six months later, they were married.
ber: Zewǧen sḍis n wayyuren sakkin.
eng: Tom's room is locked.
ces: Tomův pokoj je zamčený.
eng: Now what's your question?
rus: Так что у вас за вопрос?
eng: I am obliged to leave early to catch my train.
deu: Ich muss früh gehen, um meinen Zug zu bekommen.
eng: Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina.
hun: Jeruzsálem az iszlám harmadik szent városa Mekka és Medina után.
eng: The sun is larger than the moon.
bel: Сонца большае за месяц.
eng: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
dan: En dag vil USA vælge en kvinde til præsident, og det vil ikke blive en smuk forestilling.
eng: I lived in Bydgoszcz.
ber: Lliɣ zedɣeɣ deg Bydgoszcz.
eng: Felix told the cop what had just happened.
ber: Felix yeḥka-as i umsaltu-nni ayen yeḍran imir-nni kan.
eng: See you at the reunion.
srp: Vidimo se na godišnjici.
eng: The Jewish Autonomous Oblast borders China.
epo: La Hebrea Aŭtonomio havas landlimon kun Ĉinio.
eng: My goal is to be a polyglot.
ita: Il mio obiettivo è essere un poliglotta.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
jpn: 父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
eng: This job isn't as easy as it looks.
kha: Kane ka kam kam suk kumba phi ïohi.
eng: I can wait for another hour.
mar: मी आणखीन एक तास वाट पाहू शकते.
eng: What's your phone number?
ltz: Wéi ass Är Telefonsnummer?
eng: We discussed the subject at length.
deu: Wir haben das Thema ausführlich besprochen.
eng: What's your room number?
deu: Wie lautet eure Zimmernummer?
eng: Please tell me which of the two cameras is better.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d anta ay yelhan deg snat-a n tsewlafin.
eng: There isn't much wind today.
epo: Hodiaŭ ne ventas multe.
eng: That's the question we need to answer.
deu: Ebendiese Frage müssen wir beantworten.
eng: He will have left here by the time you return.
epo: Li estos foririnta de ĉi tie ĝis tiu tempo kiam vi revenos.
eng: Stop moving!
ell: Σταμάτα να κουνιέσαι.
eng: A woman's work is never done.
ber: Amahil n tmeṭṭut werǧin iferru.
eng: Life is cheaper here.
por: O custo de vida é mais baixo aqui.
eng: Every moment spent with you is a treasure, and I cherish it deeply. I can't bear the thought of a future where you're not there.
ber: Yal taswiɛt i ttekkeɣ yid-m d agerruj i ttɛuzzuɣ s telqayt. Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ imal ideg ur tettiliḍ ara yid-i.
eng: Do you have this in any other colors?
ita: Avete questo in altri colori?
eng: Isn't life just great?
fra: La vie n'est-elle pas simplement formidable ?
eng: Why did you resign?
kab: Ayen i tettaxreḍ?
eng: How will you pay for that?
shi: Manmk rad tfrumt f mayad?
eng: I can't write French, but I can read it.
nld: Ik kan geen Frans schrijven, maar ik kan het wel lezen.
eng: A new tunnel was built through the mountain.
kab: Ɣzen tagennarit tamaynutt deg wedrar.
eng: There's no hot water left.
ces: Už nezbyla teplá voda.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad kent-ẓreɣ ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom didn't get what Mary asked him to get for her.
deu: Tom hat das, was er Maria besorgen sollte, nicht bekommen.
eng: May I use some of this paper?
fra: Est-ce que je peux utiliser de ce papier ?
eng: She caught me by the arm.
ber: Teḍḍef-iyi seg yiɣil.
eng: That doesn't interest me anymore.
lat: Mea istud non iam interest.
eng: The weather is forecast scientifically.
deu: Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.
eng: Tom acknowledged he was upset.
tgl: Inamin ni Tom na sumama ang loob niya.
eng: Who said it was going to be easy?
deu: Wer sagte, dass es leicht würde?
eng: I know you don't love me.
deu: Ich weiß, dass du mich nicht liebst.
eng: How was your flight, sir?
ita: Com'è andato il volo, signore?
eng: How does it feel being married?
slk: Aké je to byť ženatý?
eng: Elias drove into the motel.
ber: Elias yudef ɣer umutal-nni s tkeṛṛust-nnes.
eng: I think I've found something.
lfn: Me pensa ce me ia trova alga cosa.
eng: After the storm, the sea was calm.
deu: Nach dem Sturm war die See ruhig.
eng: It's probably faster to walk.
epo: Verŝajne estas pli radipe piediri.
eng: Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
ina: Le morte veni equalmente a nos totes, e illo nos equala totes quando illo veni.
eng: Damiano totally understood.
ber: Damiano yegza mliḥ ayenni.
eng: This is the house where he lives.
lfn: Esta es la casa cual el abita.
eng: 100 per cent of us die, and the percentage cannot be increased.
fra: 100 pour cent des êtres humains meurent et ce pourcentage ne peut être augmenté.
eng: Please, let me explain!
rus: Пожалуйста, дайте мне объяснить!
eng: I've got the day off today.
fra: Je suis en congé aujourd'hui.
eng: Mary never has a pencil with her.
ita: Mary non ha mai una matita con sé.
eng: What is the number of seats on this plane?
ita: Qual è il numero di posti su questo aereo?
eng: Unfortunately I have no money with me.
ara: للأسف ليس لدي أي مال معي.
eng: I wonder if they have a rope ladder.
ber: Wissen ma sɛan isili n umrar.
eng: What are you so worried about?
deu: Worum machst du dir solche Sorgen?
eng: We have to go home now.
ces: Už musíme jít domů.
eng: Take pride in your work.
tgl: Ipagmalaki ninyo ang trabaho ninyo.
eng: This isn't a poem.
yid: דאָס איז נישט קיין ליד.
eng: He has lost faith in the doctor.
ber: Yesṛuḥ laman deg yimsujji-nni.
eng: Tom is thinner than me.
tur: Tom benden daha ince.
eng: Please confirm your email address.
ina: Confirma vostre adresse electronic, per favor.
eng: I wonder how Tom is holding up.
kas: B wanaan Tom qith peaytth tchu paanas searith.
eng: Does Tom want me to ask Mary?
srp: Да ли Том жели да питам Мери?
eng: Tom is still in his pajamas.
krc: Tom alqın keçe kiyimlerindedi.
eng: He showed up late to practice.
deu: Es kam zu spät zum Training.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-am ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer.
eng: We are here.
ber: Aql-aneɣ da.
eng: Are you sure you can do this?
ita: Siete sicuri di poterlo fare?
eng: No matter how you do it, the results will be the same.
deu: Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die gleichen sein.
eng: I doubt your good sense.
ces: Pochybuji o tvém zdravém rozumu.
eng: We're on the verge of going to Mars.
epo: Tre baldaŭ ni iros al Marso.
eng: I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right.
deu: Ich weiß nicht immer, wovon ich rede, aber ich weiß, dass ich recht habe.
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnan-d dakken ssaramen ur tettged ara aya.
eng: Berries are high in minerals such as potassium.
fin: Marjoissa on paljon mineraaleja, kuten kaliumia.
eng: Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
epo: Fremdakĉenta sindromo estas ĝis nun neklarigita medicina kondiĉo kie la paciento ne plu povas prononci sian gepatran lingvon ĝuste kaj ŝajnas havi fremdan akĉenton.
eng: Tom has been going out with Mary ever since they met at a fourth of July picnic last summer.
deu: Tom ist mit Maria zusammen, seit er sie im letzten Jahr auf einem Picknick am 4. Juli kennenlernte.
eng: I'll never understand it.
yid: איך וועל עס קיינמאָל נישט פֿאַרשטיין.
eng: He argued with the teacher.
ber: Yennuɣ d tselmadt.
eng: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
tlh: "tera' na'ranvam DaneH'a'?" "ghobe', pagh tera' na'ran vIneH."
eng: This is a pay phone.
ber: Wa d asawal n lexlaṣ.
eng: Don't stop complaining.
rus: Не переставайте жаловаться.
eng: A hot wind is blowing in from the south.
hau: Wata iska mai zafi tana kadawa daga kudu.
eng: I know why you didn't tell me.
deu: Ich weiß, warum Sie es mir nicht erzählt haben.
eng: Some reptiles have four feet.
epo: Aliaj reptilioj havas kvar piedojn.
eng: I'll contact you as soon as I arrive.
deu: Ich melde mich bei euch, sobald ich ankomme.
eng: I couldn't believe it.
lfn: Me no ia pote crede lo.
eng: If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
rus: Если вы будете терпеливы в момент гнева, то избежите несколько сотен дней печали.
eng: I made a fool of myself.
dan: Jeg gjorde mig selv til grin.
eng: I don't think that Tom has broken any rules.
pes: فکر نمی کنم تام هیچ قانونی را زیر پا گذاشته باشد.
eng: I was just a little boy back then.
nld: Toen was ik maar nog een jochie.
eng: "Do you want a drink?" "No, thanks."
deu: „Ein Getränk gefällig?“ – „Nein, danke.“
eng: Can you stay with us?
tok: sina ken ala ken awen poka mi?
eng: Who do you think will win?
ber: Anta ay tettwalim ad terbeḥ?
eng: Cash donations will be accepted.
cmn: 接受现金捐赠。
eng: Linda studies Greek.
cmn: 琳达学习希腊语。
eng: Think first!
ell: Σκέψου πρώτα !
eng: She treats me as if I were a stranger.
nld: Ze behandelt me alsof ik een vreemde was.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
swh: Mahojiano yalirekodiwa kwenye video na kuenezwa kwenye mtandao.
eng: I hope you'll be happy forever.
epo: Mi esperas ke vi estos feliĉa ĉiam.
eng: The red wine costs thirty coins.
rus: Красное вино стоит тридцать монет.
eng: Diego had plenty of gas.
ber: Diego yella ila aṭas n tumast.
eng: I grafted a wild fruit tree.
epo: Mi greftis sovaĝan fruktarbon.
eng: He was seriously injured in the accident.
cmn: 他在事故中受了重傷。
eng: I'll try to reach them.
tlh: vIrI' 'e' vInID.
eng: Tom reached out to me.
ukr: Том зв'язався зі Мною
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
zsm: Tom menghabiskan semua masa untuk memikirkan Mary.
eng: This place is large, isn't it?
cmn: 這個地方很大，不是嗎？
eng: I thought you were going steady with Tom.
bul: Мислех, че излизаш сериозно с Том.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
fra: J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.
eng: Do you want wine?
tok: sina wile ala wile e telo nasa?
eng: When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
epo: Kiam Tom haltis pro haltsigno, lia motoro haltis.
eng: I haven't been outside in weeks.
deu: Ich war seit Wochen nicht draußen.
eng: The capital of Belgium is Brussels.
slk: Hlavné mesto Belgicka je Brusel.
eng: I live in the capital.
hye: Ես ապրում եմ մայրաքաղաքում։
eng: My younger sister has already gone to sleep.
epo: Mia pli juna fratino jam enlitiĝis.
eng: The company employs 22 full-time staff.
por: A empresa emprega 22 funcionários em tempo integral.
eng: I am learning Yiddish.
deu: Ich lerne Jiddisch.
eng: Do you want me to pay in advance?
nld: Wilt u dat ik vooruit betaal?
eng: We were ahead of everybody else.
fra: Nous étions en avance sur tout le monde.
eng: Tom did the opposite of what his parents wanted him to do.
srp: Том је урадио супротно од онога што су му родитељи желели.
eng: Why don't you go lie down?
tgl: Bakit po hindi kayo humiga?
eng: I want you to take back what you said just now.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли свои слова обратно.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
ina: Le parola "cisgenere" se refere a un persona qui non es transgenere.
eng: Tom's friend will have a colonoscopy tomorrow.
yid: טאָמס חבֿר וועט מאָרגן דורכמאַכן אַ קאָלאָנאָסקאָפּיע.