ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri and Rima smelt that.
ber: Ziri d Rima sraḥen ayenni.
eng: Tom wasn't the one who killed Mary.
deu: Es war nicht Tom, der Maria umbrachte.
eng: Tom wants me to go to Australia with him.
ber: Tom yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: You should marry Tom.
kab: Ilaq-am ad tessuliḍ d Tom.
eng: Yanni is a cousin.
ara: ياني ابن خالة.
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi mo rin kailangang gawin iyan.
eng: I can tell her everything.
epo: Mi povas diri al ŝi ĉion.
eng: He loves studying music.
ber: Iḥemmel ad iɣer aẓawan.
eng: Tell me something about your family.
ita: Mi dica qualcosa riguardo alla sua famiglia.
eng: Sami had a porn addiction.
ber: Sami yella yesɛa angaḍ ɣer tseknassaɣt.
eng: He looks busy, doesn't he?
ita: Sembra occupato, vero?
eng: Sami is from Egypt.
fra: Sami vient d'Égypte.
eng: I'm always learning something new.
hun: Mindig valami újat tanulok.
eng: Tom thinks he's a genius.
ces: Tom si myslí, že je génius.
eng: Why are gas prices so high?
ukr: Чому ціни на бензин такі високі?
eng: If you don't work, you shouldn't eat.
epo: Se vi ne laboras, vi ne manĝu.
eng: There was no formal investigation.
tgl: Walang pormal na pagsisiyasat.
eng: Tom got into his car, closed the door and drove away.
deu: Tom stieg in seinen Wagen, schloss die Tür und fuhr davon.
eng: I think that would be cool.
deu: Das wäre ’ne dufte Sache, finde ich.
eng: I accidentally deleted everything.
jpn: 間違って、全部消しちゃった。
eng: The guacamole is in the fridge.
deu: Die Guacamole befindet sich im Kühlschrank.
eng: He differs from the common run of student.
epo: Li malsamas de la kutimaj studentoj.
eng: I saw the ship sink in the sea.
epo: Mi vidis, ke la ŝipo sinkis en la maron.
eng: I think Mary looks better without makeup.
jpn: メアリーって、化粧してない方がいいと思う。
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
jpn: 授業が始まるのは８時半からだ。
eng: Tom hopes to live in Boston someday.
jpn: トムはいつかボストンに住みたいと思ってるんだ。
eng: I wasn't aware of that problem.
por: Eu não estava ciente desse problema.
eng: Mary looks like she's frustrated.
tlh: moghlaw' me'rIy.
eng: Badgers dig deep holes.
lfn: Texones escava bucos profonda.
eng: I had to compete with him for promotion.
spa: Tuve que competir con él por un ascenso.
eng: Sami was a fire chief.
ara: كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
eng: I want to go to the moon.
hau: Ina son zuwa duniyar wata.
eng: You aren't going to cry, are you?
deu: Du willst doch nicht weinen, oder?
eng: He attended the meeting in my place.
deu: Er nahm für mich an der Besprechung teil.
eng: Do you have any good news?
epo: Ĉu vi povas raporti ion novan?
eng: I know that Tom doesn't know that Mary did that.
cym: Dw i'n gwybod nad ydy Tom yn gwybod y gwnaeth Mari hynny.
eng: Does he work for this company?
ber: Deg teṛmist-a ay yettmahal?
eng: There was no reason to stay.
hye: Մնալու պատճառ չկար։
eng: Does she collect butterflies?
srp: Да ли сакупља лептире?
eng: Tom can be an overbearing man, but he's always willing to help others out.
epo: Tomo povas esti dominema viro, sed li ĉiam pretas helpi aliajn.
eng: Could you tell me which way I should go?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, sur kiu vojo mi iru?
eng: She looks like she's amused.
ita: Sembra essere divertita.
eng: What did life teach me?
ber: Matta i iyi-tesseqra ddunit?
eng: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
deu: Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?
eng: I'm learning two foreign languages.
kab: Aqli ttelmadeɣ snat n tutlayin tiberraniyin.
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
tgl: Ang siyang lumalaban ay maaaring matalo, pero ang siyang hindi lumalaban ay natalo na.
eng: We're near the bridge.
kab: Aql-aɣ ɣer tama n tqenṭert-nni.
eng: Mary pulled the ring off her finger.
nld: Mary trok de ring van haar vinger.
eng: I saw Osaka Castle.
ita: Vidi il castello di Osaka.
eng: I want to talk to you outside.
epo: Mi volas paroli kun vi ekstere.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent.
cmn: 万一有紧急情况，联系我的代理人。
eng: To our surprise, he won the grand prize.
spa: Para nuestra sorpresa, él ganó el gran premio.
eng: Sami was told there was a fire at the church.
mar: सामीला सांगण्यात आलं की चर्चमध्ये आग लागली होती.
eng: Tom is probably not in the park.
epo: Tomo verŝajne ne estas en la parko.
eng: What team does Tom play for?
ces: Za jaký tým Tom hraje?
eng: Mennad got home.
ita: Mennad arrivò a casa.
eng: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
eus: "Lagundu nezake?" "Ez, eskerrik asko. Begiratzen baino ez nabil."
eng: We named our dog White.
ina: Nos nominava nostre can White.
eng: He will have to pick them up.
rus: Ему придётся их забрать.
eng: It took me three years to write this book.
deu: Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.
eng: Have there been any calls for me?
epo: Ĉu alvenis telefonaj vokoj por mi?
eng: I don't want him to be alone.
pol: Nie chcę, aby był sam.
eng: Are you accusing me of planting evidence?
fra: Vous m'accusez de dissimuler des preuves ?
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
tgl: Ninakaw ni Tom ang selpon ni Mary at kumuha ng maraming selfi bago ito isinilid sa kanyang pitaka.
eng: Is God important in your life?
ber: Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnek?
eng: We love coffee.
ben: আমরা কফি ভালোবাসি।
eng: They are very bad actors.
ber: Nitni d isegbaren n diri hullan.
eng: Why are you talking now?
ara: لماذا تتكلم الآن؟
eng: Imagination is more important than knowledge.
hau: Tunani yafi ilimi mahimmanci.
eng: We looked for it high and low.
epo: Ni serĉis ĝin ĉie.
eng: Native tropical plants such as moringa, palma christi, verbena and aloe are routinely used to treat health ailments such as colds and flu.
por: Plantas tropicais nativas como a acácia-branca, a bafureira, a verbena e o aloé são rotineiramente utilizados para tratar enfermidades tais como constipações e gripes.
eng: Tom likes playing with fire.
jpn: トムは火で遊ぶのが好きなんだ。
eng: I cannot speak Chinese. I can just read it.
ber: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ s tcinwat. Zemreɣ kan ad tt-ɣreɣ.
eng: A man walks into a bar...
deu: Kommt ein Mann in eine Bar ...
eng: We're still in good shape.
ita: Siamo ancora in buona forma.
eng: Press the red button if something strange happens.
epo: Premu la ruĝan butonon, se okazos io stranga.
eng: How much time do I need?
rus: Сколько мне нужно времени?
eng: Tom isn't fond of nicknames.
nld: Tom houdt niet van bijnamen.
eng: I finished the work by myself.
ber: Fukeɣ amahil-nni i yiman-inu.
eng: What meal are you making?
vie: Bạn đang nấu món gì vậy?
eng: I'll always remember that.
rus: Я всегда буду это помнить.
eng: These are the medicines I use.
spa: Estas son las medicinas que tomo.
eng: Have you learned a lot?
epo: Ĉu vi multe lernis?
eng: It sounds pretty good.
ckb: زۆر باش دیارە.
eng: Did you say anything to him?
ell: Του 'πατε τίποτα;
eng: Tom was born in this hospital.
lat: Thomas in hoc nosocomio natus est.
eng: Sally is two years older than Ken.
epo: Sally aĝas du jarojn pli ol Ken.
eng: My association with them didn't last long.
tgl: Hindi nagtagal ang pakikipag-ugnayan ko sa kanila.
eng: I cannot drill the door. This is Ken's job.
ber: Ur zmireɣ ad fluɣ tawwurt. Wa d ccɣel n Ken.
eng: Christopher Columbus drank sea water straight up.
fra: Christophe Colomb buvait l'eau de mer cul-sec.
eng: I've found the key.
ber: Ufiɣ-d tasarut-nni.
eng: Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.
ind: Tom tidak diperbolehkan mengunjungi ayahnya yang ada di penjara.
eng: I want to play with my friends.
kab: Bɣiɣ ad urareɣ akked yimeddukal-iw.
eng: Tom is sending a fax.
ber: Tom la yettazen lfaks.
eng: Tell me what's going on.
kor: 무슨 일인지 얘기해 주세요.
eng: We visit the happy old man.
ita: Visitiamo il vecchio felice.
eng: Please do not hang up the phone.
jpn: お願いだから、電話を切らないで。
eng: He entered the national high school boxing championship competition.
hau: Ya shiga gasar dambe ta makarantun sakandare ta ƙasa.
eng: Look at the size of that guy.
srp: Pogledaj koliko je veliki taj momak.
eng: I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.
epo: Mi pensas ke stilo aŭ ĝenro estas malpli gravaj faktoroj por fari nin ŝati muzikon, ol individuaj muzikistaj kapabloj en aranĝado kaj ludado de muzikiloj.
eng: I have observed him for many months.
deu: Ich beobachte ihn schon seit vielen Monaten.
eng: Her work finished, she went home.
ber: Mi tfuk amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
eng: What's the secret to success?
deu: Was ist das Geheimnis des Erfolgs?
eng: These are for you.
ell: Αυτά είναι για σένα.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
glg: Como xa era tarde, fun durmir.
eng: I work at a bar.
ell: Δουλεύω σε μπαρ.
eng: We don't want that to happen.
por: Não queremos que isso aconteça.
eng: She is getting used to this rural life by degrees.
por: Ela está ficando acostumada à vida no campo aos poucos.
eng: Tom's parents freaked out.
deu: Toms Eltern sind ausgeflippt.
eng: He showered her with compliments.
ron: A copleșit-o cu complimente.
eng: Be respectful to your superiors, if you have any.
cmn: 如果你有上司的话，学会尊敬他（她）。
eng: China isn't afraid of war.
ber: Ccinwa ur tettaggad ara amgaru.
eng: I don't know what possessed me.
srp: Не знам шта ме је спопало.
eng: Luxury goods are not essential.
deu: Luxusgüter sind nicht lebensnotwendig.
eng: Don't spend more than you earn.
por: Não gaste mais do que ganha.
eng: Don't waste your time waiting for Tom to help you.
deu: Du brauchst gar nicht erst darauf zu warten, dass Tom dir hilft.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
srp: Nisam želeo da razočaram svoje roditelje.
eng: Did you ask him for money?
epo: Ĉu vi petis monon de li?
eng: I got the information from him directly.
cmn: 我直接從他那裡得到訊息。
eng: You've abused my trust.
deu: Du hast mein Vertrauen missbraucht.
eng: Wait for us, Tom.
srp: Чекај нас, Томе.
eng: Would you like to come in?
ben: আপনারা কি ভেতরে আসবেন?
eng: I walk every day.
ell: Βαδίζω κάθε μέρα.
eng: She's addicted to drugs.
kab: Temlek-itt tehyufin.
eng: How many squares can you see?
ell: Πόσα τετράγωνα μπορείτε να δείτε;
eng: Is that too difficult for you?
ces: Je to na tebe moc složité?
eng: Tom has apparently been doing that.
deu: Tom ist anscheinend damit befasst gewesen.
eng: The more leisure he has, the happier he is.
epo: Ju pli da libera tempo li havas, des pli feliĉa li estas.
eng: I didn't know that he was there as well.
epo: Mi ne sciis, ke li ankaŭ estis tie.
eng: Is this your pencil?
ita: Questa è la vostra matita?
eng: Keep to the left, please.
deu: Halte dich bitte links.
eng: Scientists called the use of dexamethasone, normally used to reduce inflammation in patients with arthritis and other diseases, a "major breakthrough" in the treatment of patients infected by the coronavirus who have been hospitalized and need the use of a ventilator or supplemental oxygen.
por: Os cientistas chamaram à utilização da dexametasona, normalmente utilizada para reduzir a inflamação em pacientes com artrite e outras doenças, um "grande avanço" no tratamento de pacientes infetados pelo coronavírus que foram hospitalizados e necessitam do uso de um ventilador ou oxigénio suplementar.
eng: You must think by yourselves.
deu: Du musst selbst denken!
eng: The electricity had been cut.
pol: Prąd został odcięty.
eng: Mary drank a whole bottle of wine by herself.
jpn: メアリーったら、一人でワイン一本空けちゃったわ。
eng: I studied Spanish at university.
ita: Ho studiato spagnolo all'università.
eng: I've come all the way from Boston.
deu: Ich bin den ganzen Weg von Boston hierher gekommen.
eng: Japan entered into an alliance with France just before the war.
fra: L'Islande a conclu une alliance avec la France.
eng: Cookie didn't come back last night.
spa: Cookie no volvió anoche.
eng: I have the same dictionary as your brother has.
deu: Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
eng: Are you sure you want to delete this sentence?
fin: Oletko varma, että haluat poistaa tämän lauseen?
eng: No one is watching us.
ukr: На нас ніхто не дивиться.
eng: Did you find another job?
ita: Avete trovato un altro impiego?
eng: Come back later.
ukr: Повертайтесь пізніше.
eng: Are you allergic to any drugs?
shi: Is dark tlla tmɣrit n kra n usafar?
eng: Donate what you're willing to donate.
ber: Ṣeddqemt ayen teɣsemt ad t-tṣeddqemt.
eng: Tom wants to change that.
ber: Tom yebɣa ad yessenfel aya.
eng: There are people drowning in debt.
cmn: 有些人負債累累。
eng: I only want the best for you.
kab: D ayen yelhan kan i ak-bɣiɣ.
eng: By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
fra: Par "Torii", tu veux dire cet objet d'art rouge au haut des escaliers ?
eng: He should have been here ten minutes ago.
nob: Han skulle ha vært her for ti minutter siden.
eng: Tom and Mary want to change things.
tuk: Tom we Mery üýtgeşiklik isleýärler.
eng: I don't blame her.
deu: Ich mache ihr keinen Vorwurf.
eng: We have to kill him.
ita: Lo dobbiamo uccidere.
eng: I'm English.
tlh: 'Inglan ngan jIH.
eng: Sami was not muscular.
dan: Sami var ikke muskuløs.
eng: What's your favorite movie soundtrack?
deu: Welche Filmmusik gefällt dir besonders gut?
eng: Did you plant that tree?
kab: D kečč i yeẓẓan aseklu-ihin?
eng: Tom said this is up your alley.
ber: Tom ad kem-yeɛǧeb.
eng: In the summer I leave the city.
deu: Im Sommer gehe ich weg aus der Stadt.
eng: He's not a charismatic leader.
rus: Он не харизматичный лидер.
eng: I'm glad we hired you for this job.
cmn: 我很高兴我们录用了你来担任这份工作。
eng: I wouldn't have done that in your place.
ber: Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nwen, tili ur giɣ ara aya.
eng: No one but Tom does it.
tur: Tom'dan başka kimse yapamaz.
eng: You should at least apologize.
deu: Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Jemɛem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
eng: What do you want to do after you graduate?
deu: Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?
eng: I bumped into my neighbour.
ita: Mi sono imbattuto nel mio vicino di casa.
eng: Tom is a very versatile musician.
epo: Tomo estas tre plurtalenta muzikisto.
eng: Why did you take so long to respond?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a akken ad d-terred?
eng: She set fire to a tent.
ber: Tessendeḥ-as times i yiwen n uqiḍun.
eng: Try to get rid of Tom.
epo: Provu malembarasi vin disde Tomaso.
eng: Obliterate them!
ber: Efk-asent axeṣṣar!
eng: I know Mark is sick.
rus: Я знаю, что Мэри больна.
eng: I can't do this all by myself.
hun: Nem tudom egyedül ezt megtenni.
eng: I wish I had your hair.
epo: Mi volus havi vian hararon.
eng: Ziri is not his name, obviously.
ber: Iban dakken Ziri mačči d isem-is.
eng: I'm here for you if you need someone to talk to.
deu: Ich bin für Sie da, wenn Sie jemanden zum Reden brauchen.
eng: Are you making money online?
ara: هل تربح مالا على الإنترنت.
eng: I'm counting on your presence.
ron: Mă bazez pe prezența ta.
eng: Do you often get a sore throat?
tgl: Gaano po kadalas namamaga ang lalamunan ninyo?
eng: I am busy now and can't go out.
yue: 我而家好忙，唔出得街。
eng: We have breakfast in the kitchen.
mar: आम्ही स्वयंपाकघरात नाश्ता करतो.
eng: You don't have to stop reading just because I'm here.
deu: Ihr müsst nicht aufhören zu lesen, nur weil ich hier bin.
eng: I look forward to seeing you in Boston.
deu: Ich freue mich darauf, dich in Boston zu sehen.
eng: The snake was slithering outside.
ber: Ifiɣer-nni yella yettnectutum, itteffeɣ.
eng: We saw a castle ahead of us.
deu: Wir sahen vor uns ein Schloss.
eng: Please accept my sincerest condolences.
rus: Пожалуйста, примите мои искренние соболезнования.
eng: I won't pay this bill.
deu: Ich bezahle diese Rechnung nicht.
eng: Can you get straight to the point?
rus: Вы можете перейти сразу к делу?
eng: Tom realized he could be making a big mistake.
tok: jan Ton li kama sona e ni: ken la ona li pali e pakala suli.
eng: Tom is making breakfast now.
deu: Tom bereitet jetzt das Frühstück zu.
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Ɣer-m kra n unza n tidet?
eng: Who knows this man?
epo: Kiu konas ĉi tiun viron?
eng: Be brave, guys.
ber: Ilim d ibɣasen a imeddukal.
eng: Music is a language understood by all humans.
lat: Ars musica est lingua, quam omnes intellegunt.
eng: This bill was sent to the Senate for its approval.
deu: Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.
eng: I don't have an accent.
fra: Je n'ai pas d'accent.
eng: We're leaving.
kab: Aql-aɣ ad nruḥ.
eng: Oh, I was disconnected.
cmn: 哦，我掉线了。
eng: The surface-to-air missile intercepted the ninth fighter.
rus: Ракета «земля-воздух» перехватила девятый истребитель.
eng: You could've run away.
deu: Du hättest weglaufen können.
eng: I've always liked horror movies.
deu: Ich habe schon immer Horrorfilme gemocht.
eng: It was because he was ill that we decided to return.
deu: Den Entschluss umzukehren haben wir getroffen, weil er krank war.
eng: We're here to support Tom.
epo: Ni estas tie ĉi por subteni Tomason.
eng: Don't become a bad person.
rus: Не становись плохим человеком.
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
ita: Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
eng: He denied he stole the money.
dan: Han nægtede, at han havde stjålet pengene.
eng: They weren't here earlier, were they?
ita: Non erano qua prima, vero?
eng: Yanni's Berber sounds more sophisticated.
ber: Yanni yettban-d yettmeslay tamaziɣt igerrzen ugar.
eng: What's your favorite holiday tradition?
ukr: Яка ваша улюблена святкова традиція?
eng: I lost my notebook today.
lat: Hodie codicem meum amisi.
eng: Tom slapped Vladimir.
tur: Tom, Vladimir'i tokatladı.
eng: Who says money can't buy happiness?
ber: Anwa ara d-yinin dakken idrimen ur zmiren ara ad d-aɣen lehna?
eng: Will relations between Algeria and Morocco improve?
ber: Ad lhun wassaɣen gar Zzayer d Meṛṛuk?
eng: You always sing.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔⴷ.
eng: I know that both Tom and Mary are lonely.
dan: Jeg ved at både Tom og Mary er ensomme.
eng: I bought what you wanted.
ber: Sɣiɣ-awent-d ayen tebɣamt.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
ina: Iste bicycletta es mie. Le tue es illac.
eng: Yes, orange juice, please.
arq: إيه، جو تاع التشينة إذا حبيت.
eng: I think I've made a horrible mistake.
fra: Je crois que j'ai fait une terrible erreur.
eng: I'm sorry for that, for your sake.
hau: A mun afwan wancan, don kai.
eng: How many classes do you have on Monday?
ita: Quante classi hai lunedì?
eng: I still can't believe you're married.
hun: Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
eng: She's an artist.
mar: त्या कलाकार आहेत.
eng: I hate myself for hating them.
ita: Mi odio per odiarli.
eng: I didn't have breakfast this morning.
tlh: DaHjaj po nIQ vISopbe'.
eng: Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
deu: Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.
eng: The weather is getting better and better.
tur: Hava giderek daha güzel hale geliyor.
eng: You must conform to the rules.
ukr: Ви мусите дотримуватись правил.
eng: He gave his cat to her.
urd: ٹام نے اپنی بلّی اسے دے دی۔
eng: Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."
deu: Toms Lieblingsfilm ist „Planet der Eichhörnchen“.
eng: The computer stopped working.
rus: Компьютер перестал работать.
eng: Is that your final decision?
kab: D awal-ik aneggaru?
eng: He looks like an astronaut.
ber: Yettban-d am umsallun.
eng: In 2016, for example, a blogger nicknamed Mother Mushroom was arrested on suspicion of propagandizing against the state.
por: Em 2016, por exemplo, uma bloguista com a alcunha de Mãe Cogumelo foi detida por ser suspeita de propagandear contra o Estado.
eng: He was angry with her.
epo: Li koleris kontraŭ ŝi.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
epo: Mi verŝis mian kafon sur la tapiŝon.
eng: Why didn't you tell me you didn't like chocolate?
tok: suwi li ike tawa sina. sina toki ala e ni tawa mi tan seme?
eng: Please answer this question for me.
jpn: 私のためにこの質問に答えてください。
eng: Much of Algeria looks like this.
ber: Amur ameqqran seg Zzayer akka i iga.
eng: Nobody's read the book.
kab: Ula d yiwen ur yeɣri adlis-nni.
eng: Tom and Mary said they'd rather die than do that.
fin: Tuomo ja Miia sanoivat, että he kuolisivat mieluummin kuin tekisivät tuota.
eng: The world is a living image of God.
ina: Le mundo es un imagine vive de Deo.
eng: I wonder where Tom is planning to go to university.
kab: Wissen anida yegmen Tom ad yekcem ɣer tesdawit.
eng: I love you unconditionally.
hun: Feltételek nélkül szeretlek.
eng: I have always held, too, that pistol practice should be distinctly an open-air pastime; and when Holmes, in one of his queer humours, would sit in an arm-chair with his hair-trigger and a hundred Boxer cartridges, and proceed to adorn the opposite wall with a patriotic V. R. done in bullet-pocks, I felt strongly that neither the atmosphere nor the appearance of our room was improved by it.
yue: 我亦一直認為，手槍練習應該係一種露天消遣；而當福爾摩斯喺佢其中一個奇怪嘅幽默入面，會坐喺扶手椅上面，拎住佢嘅髮槍同一百支拳手彈筒，然後繼續前進 用一個用子彈袋做嘅愛國 V. R. 裝飾對面嘅牆，我好強烈噉覺得我哋間房嘅氣氛同外觀都冇因為佢而得到改善。
eng: Tom ate the food we gave him.
lat: Thomas cibum edit quem ei dedimus.
eng: Don't count on him to lend you any money.
jpn: あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。
eng: Tom blames his failure on bad luck.
tgl: Isinisisi ni Tom ang kanyang kabiguan sa kamalasan.
eng: You should've washed your hands.
deu: Sie hätten sich die Hände waschen sollen.
eng: Tom died in prison ten years ago.
ber: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg tkurmut.
eng: But more often than not, we came back empty-handed.
deu: Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.
eng: We live next to a farm.
nld: Wij wonen naast een boerderij.
eng: Why is it dark?
ckb: بۆچی تاریکە؟
eng: What are you trying to do?
deu: Was versuchst du zu tun?
eng: I had to resort to threats to get my money back.
deu: Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.
eng: Yanni was cheating with Skura.
ber: Yanni yella ixeddeɛ taneblagt-nnes akked Skura.
eng: Ask Tom not to wait for me.
deu: Bitte Tom, nicht auf mich zu warten!
eng: I'm willing to consider any options.
ita: Sono disposto a considerare qualsiasi opzione.
eng: You may as well leave such a decision to your daughter.
ber: Tzemreḍ daɣen ad tejjeḍ yelli-k d nettat ara yeddmen ṛṛay ɣef temsalt-a.
eng: I'm going to go for a bike ride.
tur: Bisiklete çıkacağım.
eng: The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
swh: Kukimbilia kwa dhahabu maarufu zaidi ilikuwa California Gold Rush ambayo ilianza mnamo 1848.
eng: I realize that many of my relatives are just getting old, so they are becoming "grumpy."
lvs: Aptveru, ka daudzi mani radinieki vienkārši noveco, tādēļ kļūst “īgni”.
eng: The Japanese live on rice and fish.
ber: Ijapuniyen ddren s ṛṛuz d yiselman.
eng: No one knows exactly where Tom Jackson was born.
epo: Neniu scias precize, kie Tomo Jackson naskiĝis.
eng: He looked like he wasn't busy.
ita: Sembrava non essere impegnato.
eng: I can't live abroad.
nld: Ik kan niet in het buitenland wonen.
eng: I'm swimming in the ocean.
lvs: Es peldu okeānā.
eng: It was raining that day.
deu: Es regnete an jenem Tag.
eng: Let me see a menu.
tlh: HIDjolev vIghan vIneH.
eng: Why were Tom and Mary punished?
lat: Cur Thomas et Maria puniti sunt?
eng: Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence.
deu: Maria klatschte einige Stunden lang mit ihrem Nachbarn am Zaun.
eng: Read about positive parenting.
ber: Ɣer ɣef usegmi umnig.
eng: Phone me when you get there.
fra: Téléphone-moi quand tu y seras !
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddem ad teččed ayen ay am-yehwan.
eng: Tom is in the living room.
deu: Tom ist im Wohnzimmer.
eng: DNS, or Domain Name System, is a directory that links domain names with machine readable internet protocol addresses.
por: DNS, ou Sistema de Nomes de Domínio, é um diretório que associa nomes de domínios a endereços de protocolo de internet, legíveis por computador.
eng: Call me on Monday.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱦᱚᱦᱚ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: How well do you sing?
deu: Wie gut könnt ihr singen?
eng: I'll do whatever you ask.
deu: Ich werde alles tun, was ihr verlangt.
eng: Sami changed his phone number several times.
ber: Sami ibeddel uṭṭun-nnes n usawal acḥal d tikkelt.
eng: I am learning English.
nus: Ɣän gɔ̱ɔ̱rä thok Li̱ŋɛli̱i̱thni̱.
eng: Tom still hasn't cleaned his room.
por: Tom ainda não limpou seu quarto.