ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some years from now, maybe AI, Artificial Intelligence, will treat us humans like cats and dogs.
tgl: Ilang taon mula ngayon, maaaring ang AI, Artipisyal na Intelihensiya, ay tratuhin tayong mga tao tulad ng mga pusa at aso.
eng: I feel like getting some fresh air.
nld: Ik wil wat frisse lucht krijgen.
eng: She was brave.
jpn: 彼女は勇敢だった。
eng: My girlfriend is very jealous.
epo: Mia amikino estas tre ĵaluza.
eng: Tom laughed when Mary said that.
lat: Thomas risit ubi Maria hoc dixit.
eng: You won't find everything in a school textbook.
deu: Sie werden nicht alles in einem Schulbuch finden.
eng: The strength of the gravitational force reduces quickly with distance.
deu: Die Gravitationskraft fällt mit der Entfernung schnell ab.
eng: Will you sell me your car?
kab: Ad iyi-tezzenzeḍ takeṛṛust-im?
eng: Get out of here, you jerk!
hun: Kifelé, te pöcs!
eng: At first glance, the question seemed easy.
dan: Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
eng: You should wear a coat.
lat: Oportet te vestimentum gerere.
eng: I'm willing to let bygones be bygones.
epo: Mi pretas forgesi tion, kio okazis.
eng: Many dangers lie ahead.
deu: Viele Gefahren stehen bevor.
eng: I can't pee if you're in here with me.
ita: Non riesco a far pipì se sei qui con me.
eng: Enough!
ber: ⵢⵓⴷⴰ !
eng: That's what we want, isn't it?
swe: Det är precis det vi vill, eller hur?
eng: I spoke to Tom's sister.
tur: Tom'un kız kardeşiyle konuştum.
eng: Tom never helps in the kitchen.
spa: Tom nunca ayuda en la cocina.
eng: Most of the Amazon jungle is still wild.
epo: Plejparto de la Amazona ĝangalo estas ankoraŭ sovaĝa.
eng: Are you sure Tom winked at me?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Tom mir zugezwinkert hat?
eng: Tom says I have to wait.
jpn: 僕は待たなければいけないとトムは言った。
eng: Our oldest son is Tom.
ina: Nostre filio le plus vetule es Tom.
eng: If you want to participate, you have to register.
bul: Ако искате да участвате, трябва да се регистрирате.
eng: Hand me those scissors.
deu: Gebt mir mal die Schere.
eng: She doesn't have any siblings.
jpn: 彼女は兄弟がいないね。
eng: You did everything?
nus: Ci̱ ti̱ di̱aal ri̱ali̱kä ?
eng: How much is the fine for speeding?
tgl: Magkano ang multa sa masyadong mabilis na pagmamaneho?
eng: There's no time left to lose.
pol: Nie ma czasu do stracenia.
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznent-kem-id akken ad iyi-tesmaydeḍ.
eng: Isn't today your birthday?
rus: У тебя разве не сегодня день рождения?
eng: Ziri said he needed Rima.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yeḥwaj Rima.
eng: You're untrustworthy.
ber: Ulac laman deg-went.
eng: Her youngest child is five years old.
jpn: 彼女の一番下の子は５歳だよ。
eng: Tom said Mary is in the hospital.
cmn: 汤姆说玛丽进院了。
eng: Did you already do your homework?
ber: Tgid yagi aɣanen-nnek?
eng: Please don't tell your parents this.
deu: Bitte sagen Sie das Ihren Eltern nicht.
eng: I can't hear what they're saying.
rus: Мне не слышно, что они говорят.
eng: And who might you be?
lij: E viatri chi saiësci?
eng: She is afraid of her own shadow.
cbk: Tiene le miedo de suyo propio sombra.
eng: We're undressing.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴽⴽⵙ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏⵏⵖ.
eng: He regained consciousness and was able to talk.
deu: Er kam wieder zu sich und konnte sprechen.
eng: Everybody blames you.
yid: יעדערער באַשולדיקט דיך.
eng: I'll manage on my own.
fra: Je me débrouillerai tout seul.
eng: As far as I know, Tom hasn't left yet.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggefahren.
eng: He has plenty of cheek.
deu: Er ist ganz schön frech.
eng: Tom stayed in the house all day.
rus: Том весь день сидел в доме.
eng: He majored in psychology.
ber: Yesɛa agerdas deg tesnafsit.
eng: She was buying a newspaper.
hun: Újságot vásárolgatott.
eng: While I eat, I listen to the radio.
rus: Во время еды я слушаю радио.
eng: You should call the police.
deu: Du solltest die Polizei rufen!
eng: Socialising is difficult for people with schizotypal disorder.
asm: স্কিজ’টাইপল ডিছঅৰ্ডাৰ থকা লোকৰ বাবে সমাজত মিলিত হোৱাটো কঠিন।
eng: The beehives are on the other side of the orchard.
lfn: La aberias es a la otra lado de la bosce de frutas.
eng: I couldn't do that either.
ces: Ani já bych to neuměl udělat.
eng: Every place I have worked and that's Asia, Africa, Europe, America, South America, mastitis is typically the number-one problem of dairy farmers.
por: Em todos os locais onde trabalhei, seja na Ásia, África, Europa ou Américas, a mastite é normalmente o problema número um dos produtores de leite.
eng: She said something to him that made him cry.
deu: Sie sagte etwas zu ihm, das ihn zum Weinen brachte.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgem aya, bɣut niɣ qqimet.
eng: You're a mess, Tom.
epo: Vi estas ĥaosulo, Tomo.
eng: Tom gave Mary sound advice.
tur: Tom, Mary'ye güzel bir tavsiyede bulundu.
eng: Can you count from one to one hundred in Lao?
spa: Saben contar del uno al cien en laosiano?
eng: If she should come late, give her this message.
jbo: ganai lo nu ko'a klama cu lerci gi ko dunda le vi notci ko'a
eng: Federal and state health officials are baffled by a mysterious and rare illness that seems to target children, causing paralysis.
por: As autoridades sanitárias federais e estaduais estão perplexas com uma doença misteriosa e rara que parece atacar apenas as crianças, causando paralisia.
eng: Do you think that it means something?
ita: Voi pensate che significhi qualcosa?
eng: I think that Tom is hesitant.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ikukra.
eng: Ziri can try.
mlt: Ziri jista' jipprova.
eng: Tom was fingerprinted by the police.
epo: La polico prenis la fingropremaĵojn de Tomo.
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber: Mazal-ikem tettxemmimed ad tessiggzed iman-nnem deg Harvard?
eng: The sanctity of this place has been fouled.
deu: Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden.
eng: Next week, we're heading to the mountain.
jpn: 来週、俺たちは山へ向かうぞ。
eng: We all love Australia.
nld: We houden allemaal van Australië.
eng: And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
deu: Und dann vertrieb er die Rinder, die Schafe und alle aus dem Tempel.
eng: I ate breakfast in my pajamas.
bel: Я паснедаў у піжаме.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ell: Θα τους τηλεφωνήσω αύριο όταν γυρίσω.
eng: Call me when you're ready to go.
nld: Bel me als u klaar bent om te gaan.
eng: I think she's an honest woman.
epo: Mi kredas, ke ŝi estas honesta virino.
eng: This book has more than eighty pages.
ces: Tato kniha má přes osmdesát stránek.
eng: Where will Tom go?
ben: টম কোথায় যাবে?
eng: I can type 50 words a minute.
kab: Zemreɣ ad aruɣ xemsin n wawalen deg tedqiqt.
eng: I am dying to see her again.
kor: 나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다.
eng: Why does the dog smell bad?
epo: Kial la hundo fetoras?
eng: I just don't feel safe here anymore.
nld: Ik voel me hier gewoon niet meer veilig.
eng: Do you want me to buy you a drink?
rus: Хочешь, я куплю тебе выпить?
eng: Your answer is anything but perfect.
deu: Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
eng: I noticed I was being observed.
epo: Mi rimarkis, ke mi estas observata.
eng: This is my favorite show.
rus: Это мой любимый сериал.
eng: He is a keen Stephen King fan.
swh: Yeye ni shabiki wa Stephen King.
eng: Did you come here of your own free will?
ces: Přišli jste sem dobrovolně?
eng: The main idea of the plot is not clear.
epo: La ĉefa ideo de la intrigo ne estas klara.
eng: Don't eat our food.
kab: Ur tettet ara učči-nteɣ.
eng: I talked to my friends about it.
fra: J'en ai parlé à mes amis.
eng: I haven't seen you in three years.
rus: Я вас три года не видел.
eng: I will read this book to the end.
hun: A végéig elolvasom ezt a könyvet.
eng: Sami had Layla's phone.
ber: Asawal n Layla yella ɣer Sami.
eng: Contrary to expectations, they won with ease.
hau: Akasin tsammanin, sun yi nasara cikin sauƙi.
eng: Tom's eyes widened in surprise.
epo: Pro surprizo la okuloj de Tomo pligrandiĝis.
eng: That's why you need to contact Tom.
deu: Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.
eng: I have money.
ber: Nekk sɛiɣ idrimen.
eng: Give me some incentive.
por: Me dê um pouco de incentivo.
eng: Two years ago, I studied English in England.
tlh: cha' ben tuqjIjQa'Daq DIvI' Hol vIghojtaH.
eng: Don't let him hit you.
ara: لا تدعه يضربك.
eng: Yanni's parents were born and raised in Algeria.
ber: Imarawen n Yanni lulen yernu kkren-d deg Zzayer.
eng: Take all possible measures.
epo: Prenu ĉiujn eblajn mezurojn.
eng: Sami left work and went home.
ber: Sami yeffeɣ-d seg umahil yernu yedda ɣer uxxam.
eng: I thought you cared about her.
afr: Ek het gedog jy gee om vir haar.
eng: I don't have to work anymore.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad rnuɣ ad mahleɣ.
eng: No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
deu: Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.
eng: Did you not find anything better?
deu: Haben Sie nichts Besseres gefunden?
eng: Why are you touching your ear?
ara: لماذا تلمس أذنك؟
eng: Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
deu: Egal wie viel ich auch schlafe, in letzter Zeit scheint es nie genug zu sein.
eng: This music puts me to sleep.
deu: Bei dieser Musik schlafe ich ein.
eng: This will make me feel better.
jpn: これで気持ちが楽になるわ。
eng: I want to change the world.
cmn: 我想改变世界。
eng: "Don't you want a unicorn, Tom?" "Oh, go on then, I'll take one."
epo: "Ĉu vi ne volas unukornulon, Tomo?" — "Nu do, mi prenos iun."
eng: I walked until I could walk no further.
deu: Ich ging so weit, bis ich nicht mehr konnte.
eng: I'm very happy to see you.
ber: Umareɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
eng: Would you like some more beef?
epo: Ĉu vi volas iomete pli da bovaĵo?
eng: He has lived here for one week.
yue: 佢已經喺度住咗一個禮拜喇。
eng: They've got everything here!
por: Eles têm de tudo aqui!
eng: Where is my watch?
kab: Anda-tt ssaɛa-inu?
eng: Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
cat: Resident Evil 4 és un dels millors jocs a què he jugat.
eng: I will set my alarm clock so that I don't arrive at work late in the morning.
heb: אכוון לי את השעון המעורר במקרה שאגיע באיחור לעבודה מחר.
eng: She is always doing something.
lat: Ea semper aliquid facit.
eng: I didn't think Tom would be in Boston this week.
ron: Nu credeam că Tom va fi în Boston săptămâna aceasta.
eng: She's optimistic, isn't she?
kab: Tesfillit i lxir, neɣ xaṭi ?
eng: I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
nld: Ik ben blij dat de zalf die de dokter heeft aanbevolen echt werkt.
eng: Tom couldn't decide which camera to buy.
fin: Tomi ei osannut päättää, minkä kameran ostaa.
eng: Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.
deu: Tom hielt es für durchaus möglich, dass es Maria war, die das Gemälde gestohlen habe.
eng: Ziri wanted to teach Rima how to dance.
ber: Ziri yella yeɣs ad as-yesselmed i Rima amek ara tecḍeḥ.
eng: Where did you pick up your English?
deu: Woher haben Sie Ihr Englisch?
eng: This box is made of cardboard.
ber: Tankult-a tettwaxdem s ukerṭun.
eng: I visit Algeria regularly.
ber: Nnummeɣ rezzuɣ ɣef Lezzayer.
eng: It's almost time for me to go.
deu: Es ist nahezu Zeit für mich zu gehen.
eng: Let's go before it gets dark.
shi: Aywat ad nftu ur ta ḍṛnt tillas.
eng: Who am I, according to you?
ber: Anta nekk, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Tom got a life sentence.
nld: Tom kreeg een levenslange gevangenisstraf.
eng: I want you to be comfortable.
rus: Я хочу, чтобы вам было удобно.
eng: A jellyfish stung Tom.
nld: Een kwal heeft Tom gestoken.
eng: Tom avoided the question.
mar: टॉमने प्रश्न टाळला.
eng: Jonas failed Rima.
ber: Jonas ixeyyeb Rima.
eng: A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
deu: 1992 brach in Bosnien-Herzegowina ein Bürgerkrieg aus.
eng: All our attempts failed.
lfn: Tota de la nosa atentas ia fali.
eng: I didn't know that you were a doctor.
tur: Senin doktor olduğunu bilmiyordum.
eng: No matter how hard I try...
kab: Akken bɣuɣ ɛerḍeɣ …
eng: You keep making the same mistakes.
deu: Du machst immer wieder die gleichen Fehler.
eng: Romulus and Remus were suckled by a wolf.
lfn: Ромуло е Ремо иа ес тетида пар ун лупо.
eng: Haven't I told you this before?
rus: Я тебе раньше этого не рассказывал?
eng: It's way past my bedtime.
deu: Ich sollte längst im Bett sein.
eng: Would you please autograph this book?
epo: Ĉu vi bonvolas subskribi ĉi tiun libron?
eng: Mary didn't invite me to her party.
ita: Mary non mi ha invitato alla sua festa.
eng: I think Tom has a headache.
epo: Mi pensas, ke Tomo havas kapdoloron.
eng: 'Aha', they will say.
deu: "Aha", werden sie sagen.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur ɣseɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
eng: Sami has a new truck.
tok: jan Sami li jo e tomo tawa sin.
eng: Tell Tom he can't go.
bul: Кажи на Том, че не може да отиде.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad kem-alleɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnem.
eng: Don't take me home.
deu: Bring mich nicht nach Hause!
eng: They harvested flowers from the field.
ber: Kksen-d tijeǧǧigin seg yiger.
eng: Did they hurt you?
tok: ona mute li pakala ala pakala e sina?
eng: Who's that woman standing over there?
deu: Wer ist die Frau, die dort drüben steht?
eng: I thought it would be a good idea.
deu: Ich hielt es für eine gute Idee.
eng: Your approval is not required.
deu: Eure Zustimmung ist nicht nötig.
eng: Is this fruit?
kaz: Бұл жеміс пе?
eng: Tom will take care of everything.
mar: टॉम सगळ्याची काळजी घेईल.
eng: Facebook has a lot of data about you.
deu: Bei Facebook hat man viele Daten über euch.
eng: I think that he is from Egypt.
deu: Er kommt, denke ich, aus Ägypten.
eng: There's no reason to get upset.
hun: Nincs miért idegeskedni.
eng: Father Christmas will bring some presents.
rus: Дед Мороз принесёт подарки.
eng: I wish I had listened to your advice.
rus: Мне следовало прислушаться к твоему совету.
eng: Move in here.
ara: انتقلي للعيش هنا.
eng: Islam supplanted Christianity and animism in North Africa.
tlh: 'avrI'qa' 'ev chan 'evDaq QISten lalDan, cho'nI'yoH je qa' 'ISla'am lalDan.
eng: "Where's my hat?" "Right behind you."
fra: « Où est mon chapeau ? » « Juste derrière toi. »
eng: Tom came home sooner than I expected.
srp: Том се вратио кући раније него што сам очекивао.
eng: Is the glass half full or half empty?
mar: ग्लास अर्ध भरलेलं आहे की अर्ध रिकामं?
eng: Don't make me say it twice.
kab: Ur iyi-ttaǧǧa ara ad as-d-ɛiwdeɣ berdayen.
eng: Tom showed Mary the map.
jpn: トムはメアリーに地図を見せた。
eng: I cut my hair before travelling.
hun: Utazás előtt levágom a hajamat.
eng: Daniel went to a secluded island.
tur: Daniel ıssız bir adaya gitti.
eng: A resume is just an advertisement.
ber: Tagzult d adellel kan.
eng: I was starting to lose hope.
deu: Ich verlor allmählich die Hoffnung.
eng: Tom will deny everything.
epo: Tomo neos ĉion.
eng: Tom sliced the tomato.
ckb: تۆم تەماتەکەی قاش کرد.
eng: Mangrove swamps are a unique ecosystem that exist in areas where the land meets the sea.
ara: مستنقعات المنغروف نظام بيئي فريد بقع في المناطق التي يلتقي فيها البر بالبحر.
eng: "How much money have you?" "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
knc: "Kungәna ndawu nanәmmin?" "Duwu indi dinar lan, kuru kakkadi lan uwu."
eng: We should keep our promise.
epo: Ni devas plenumi nian promeson.
eng: Tom thought it was a good idea.
deu: Tom dachte, dass es eine gute Idee war.
eng: He's upstairs in his room.
ita: È al piano di sopra nella sua stanza.
eng: What will you name the baby?
kab: Acu n yisem ara s-tefkeḍ i ugrud-nni?
eng: The target is large and very worth it.
por: O alvo é grande e vale muito a pena.
eng: Cleopatra was famed for her beauty.
deu: Kleopatra war berühmt für ihre Schönheit.
eng: Did you buy yourself a new car?
deu: Haben Sie sich ein neues Auto gekauft?
eng: Do you know what the symptoms of the flu are?
ita: Sa quali sono i sintomi dell'influenza?
eng: I just heard an alarm go off.
epo: Mi ĵus aŭdis alarmon eksoni.
eng: We received a letter of thanks.
ces: Obdrželi jsme děkovný dopis.
eng: Tom and I are here for you.
rus: Мы с Томом здесь ради вас.
eng: Is this one the bus for Oxford?
ber: D wa ay d asakal yetteddun ɣer Oxford?
eng: This table is clean.
jpn: このテーブルは汚れがなくてきれいです。
eng: Toki Pona is a very cute language.
ina: Toki Pona es un lingua multo amabile.
eng: The rain beats against the window pane.
jpn: 雨は窓ガラスを叩く。
eng: Can I begin?
ber: Zemreɣ ad bduɣ?
eng: We are going to visit our aunt next Sunday.
ces: Příští neděli navštívíme naši tetu.
eng: I watched the concert live.
ita: Guardai il concerto in diretta.
eng: Tom has got a problem.
ukr: У Тома є проблема.
eng: She shared her piece of cake with him.
ita: Condivise il suo pezzo di torta con lui.
eng: The vice president represented his country at the international conference.
deu: Der Vizepräsident vertrat auf der internationalen Konferenz sein Land.
eng: We returned home after finishing the work.
epo: Fininte la laboron, ni revenis hejmen.
eng: Jelly sets as it cools.
epo: Ĵeleo solidiĝas dum malvarmiĝo.
eng: Prices are very high in this store.
fra: Les prix sont très élevés dans ce magasin.
eng: Space debris, like old satellites, can pose a hazard to future space missions.
kab: Iceqfan n tallunt, am yigensaten iqburen, zemren ad d-gen amihi i tuɣdaḍin tallunanin ay d-yetteddun.
eng: Ziri suddenly stopped.
ara: توقّف زيري فجأة.
eng: Why don't you spend the night with us?
kab: Acuɣer ur tettnuseḍ ara yid-neɣ?
eng: He's the only Muslim in town.
deu: Er ist der einzige Moslem in der Stadt.
eng: From above, one could see the river.
deu: Von oben konnte man den Fluss sehen.
eng: You cannot catch them.
ara: لا تستطيع القبض عليهم.
eng: I don't believe in God anymore.
yid: איך גלייב מער נישט אין גאָט.
eng: They bought a macaw.
ber: Sɣant-d amakaw.
eng: We need to teach children how to defend themselves.
kab: Neḥwaǧ ad nesselmed arrac amek ad rren ɣef yiman-nsen.
eng: Tom doesn't know Mary's full name.
por: Tom não sabe o nome completo de Mary.
eng: Read it again, please.
slk: Prečítaj to znova, prosím.
eng: Call 1-800-828-6322 for more information.
ber: Ɣret i 1-800-828-6322 i wugar n telɣa.
eng: I admire people who express their opinions frankly.
fra: J'admire les gens qui expriment franchement leurs opinions.
eng: I wonder why no one told me that.
tur: Bana bunu neden kimse söylemedi acaba?
eng: Do you think Tom is going to want to do that?
rus: Думаешь, Том захочет это делать?
eng: Where did Tom get these clothes?
kab: Ansi i d-yuɣ Tom iceṭṭiḍen-aggi?
eng: We don't have to talk about that now.
rus: Нам необязательно сейчас об этом говорить.
eng: Don't stay up too late.
fra: Ne vous couchez pas trop tard.
eng: I have never heard him speak English.
dan: Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.
eng: Have we got enough milk?
tur: Yeterli sütümüz var mı?
eng: You could've walked away.
deu: Ihr hättet weggehen können.
eng: I still think it's unlikely that Tom will win.
epo: Mi ankoraŭ opinias venkon de Tomaso ne tre probabla.
eng: Jim sometimes has disagreements with his wife.
cmn: 吉姆有時與他的妻子意見分歧。
eng: This house meets my needs exactly.
epo: Ĉi tiu domo estas ekzakte tiu, kiun mi bezonas.
eng: Tom didn't feel like eating lunch.
cmn: 汤姆不想吃午饭。
eng: What's the point of this?
deu: Was ist der Sinn dahinter?
eng: China's claim to Taiwan is not valid.
ukr: Претензії Китаю на Тайвань недійсні.
eng: You must put on your overcoat.
ber: Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnem.
eng: Tom is a communist and a Satanist.
epo: Tomo estas komunisto kaj satanisto.
eng: Where did you put the newspaper?
rus: Куда ты дел газету?
eng: You will laugh.
ber: Da teḍṣeḍ.
eng: She's exaggerating, isn't she?
kab: La d-tettemɣared seg ddemma-nnek, naɣ ?
eng: I agree to this plan.
ber: Wufqeɣ aɣawas-a.
eng: Where can I charge my electric car?
ckb: لەکوێ دەتوانم ئۆتۆمبێلی کارەباییم بارگاوی بکەمەوە؟
eng: The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
cmn: 律師警告過他的當事人反對作證, 但是他還是這麼做了。
eng: Does Tom know where Mary was born?
deu: Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
eng: Reporting this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences, Roark says he and colleagues from the University of California-Santa Cruz and Australian National University in Canberra collected samples of the coral from depths of nearly 400 meters.
por: Segundo Roark, que publicou esta semana na revista Atas da Academia Nacional de Ciências, ele e os seus colegas da Universidade da Califórnia em Santa Cruz e da Universidade Nacional Australiana em Camberra recolheram amostras do coral a profundidades de quase 400 metros.
eng: Try to learn a little English.
deu: Versuch, ein bisschen Englisch zu lernen!
eng: Layla returned home.
nld: Layla kwam terug thuis.
eng: Are you a new student?
kab: Kečč d anelmad amaynut?
eng: You have wanted to go there for a long time, haven't you?
deu: Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?
eng: I've brought a cup of coffee.
ita: Ho portato una tazza di caffè.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
ber: Yumeṛ-iyi yimsujji ad sgunfuɣ asgunfu d ummid.
eng: How far is it to the airport?
slv: Kako daleč je do letališča?
eng: How was the Christmas party?
ita: Com'è stata la festa di Natale?
eng: I have met him before.
epo: Mi jam antaŭe renkontis lin.
eng: The question is whether my parents will agree.
hun: A kérdés az az, hogy a szüleim egyetértenek-e majd ezzel.
eng: Are you still able to speak your tribal language?
swh: Je, bado unaweza kuzungumza katika lugha yako ya mama?
eng: I love ice cream.
jpn: アイスクリームが大好きです。
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Dumalaw po kahapon si Ken sa guro niya.
eng: Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
epo: La germanoj sin ege engaĝas en la Eŭropa Unio kaj ĝiaj institucioj.
eng: I'll go with you when pigs fly.
jpn: あなたと一緒に行くなんて、あり得ない。
eng: Tom ate up all the cookies.
jpn: トムがクッキーを全部平らげたんだ。
eng: It feels good, doesn't it?
tur: İyi geliyor, değil mi?
eng: You're very brave, aren't you?
srp: Веома сте храбри, зар не?
eng: I want this.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: Mary is easily irritated, and often flips her lid.
epo: Manjo facile ĉagreniĝas, kaj ofte palpebrumas.
eng: Why didn't Tom and Mary get married in Australia?
nld: Waarom zijn Tom en Mary niet in Australië getrouwd?
eng: I've been enjoying life.
rus: Я наслаждаюсь жизнью.
eng: Tom asked us if we had any questions.
ukr: Том спитав нас, чи ми маємо запитання.
eng: It is necessary for you to help her.
yue: 你一定要幫吓佢。
eng: Maria called her Brazilian mother.
epo: Maria telefonis al sia brazila patrino.
eng: Carlos's company had a strict code of ethics that all employees were expected to follow.
ber: Taṛmist n Carlos tla angal n temlilɣi d umqit yernu d uḥtim ɣef yimahalen.
eng: How does Iuppiter hurl a thunderbolt?
fra: Comment Jupiter lance-t-il la foudre ?
eng: Sami prefers jazz, too.
ita: Anche Sami preferisce il jazz.
eng: She has large blue eyes.
cmn: 她有一雙藍色的大眼睛。
eng: These two problems appear unrelated.
ber: Sin-a n wuguren yettban-d ulac assaɣ gar-asen.
eng: Dark and strong is how I like my coffee.
nld: Donker en sterk is hoe ik mijn koffie graag heb.
eng: A fair society doesn't deny gay people what it gives to straight people.
epo: Justa socio ne rifuzas al samseksemuloj tion, kion ĝi donas al aliseksemuloj.
eng: She said that she was so sorry.
tur: Çok üzgün olduğunu söyledi.
eng: Tom saw her.
shi: Ṭum iẓṛa tt.
eng: He was stretching.
tok: ona li suli e sijelo pi ona sama.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
por: Ele fuma vinte cigarros por dia.
eng: The wine is in the glass.
deu: Der Wein ist im Glas.
eng: We drank one or two glasses of wine.
dan: Vi drak et eller to glas vin.
eng: Why are you telling us this now?
ita: Perché ci state dicendo questo adesso?
eng: I don't want to wake Tom up.
ben: আমি টমকে জাগাতে চাই না।
eng: If I were you, I would buy it.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg købe den.
eng: What a beautiful rose this is!
tgl: Anong gandang rosas ito!
eng: They're a motley crew.
fra: Ils forment une bande hétéroclite.
eng: Did you get your homework done?
rus: Ты сделал свою домашку?
eng: The words escaped my lips.
deu: Die Worte sind mir rausgerutscht.
eng: I hope Tom is wrong.
vol: Spelob das Tomas pökom.
eng: You can't stop someone from lying to you.
deu: Du kannst niemanden davon abhalten, dich zu belügen.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp: Nikad ne znaš šta će biti sutra.
eng: A hard wind is blowing.
deu: Es weht eine steife Brise.