ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am sure this is a lie.
por: Tenho certeza de que isso é mentira.
eng: I like that idea.
epo: Mi ŝatas tiun ideon.
eng: She went to the train station with him.
ita: Andò alla stazione dei treni con lui.
eng: It was very cold this morning.
epo: Tre malvarmis ĉimatene.
eng: I've said that already.
swe: Jag har redan sagt det.
eng: She took a look at the dress.
epo: Ŝi rigardis la robon.
eng: Tom is drinking from a water bottle.
ita: Tom sta bevendo da una bottiglia d'acqua.
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nnem temgerrad ɣef tsertit-nneɣ.
eng: Are you accusing Tom?
ber: D arday ay aql-ik treddud Tom?
eng: Thanks, that's all.
bel: Дзякую, гэта ўсё.
eng: They were hostile to any attempt at reconciliation.
epo: Ili estis malamikaj al iu ajn provo je paciĝo.
eng: Tom never was lazy.
lvs: Toms nekad nav bijis slinks.
eng: Is dinner ready?
epo: Ĉu la vespermanĝo estas preta?
eng: Your efforts were in vain.
rus: Твои усилия были напрасны.
eng: Sami is waiting for Layla.
ara: سامي ينتظر ليلى.
eng: I was just talking about Tom.
cmn: 我仅仅是在和Tom交谈。
eng: The capital of Cuba is Havana.
slk: Hlavným mestom Kuby je Havana.
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
ber: Ssurfet-iyi, ur ssawaleɣ ara tesperantot mliḥ.
eng: He lost the key to his room.
nld: Hij is de sleutel van zijn kamer kwijt.
eng: You laughed for nothing, for I was right.
ita: Avete riso per niente, perché avevo ragione.
eng: What people say is not always true.
jpn: 人々の言うことが、必ずしも本当だとは限らない。
eng: Tom is a promising young musician.
deu: Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.
eng: Tom began whistling a tune.
epo: Tomo ekfajfis melodion.
eng: I'd better go check on Tom.
bul: Няма да е зле да отида да видя какво прави Том.
eng: Why did Tom buy so much ice cream?
rus: Зачем Том купил так много мороженого?
eng: There was no other option.
mar: अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
eng: Tom tried to translate a book into French.
jpn: トムは本をフランス語に翻訳しようとした。
eng: "Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
epo: "Kiu estas tiu viro?" - "Tio ne estas viro. Ĝi estas roboto, kiun mi elpensis."
eng: I'm also going to school.
slk: Aj ja idem do školy.
eng: Are these pencils Tom's?
epo: Ĉu tiuj ĉi krajonoj estas de Tomo?
eng: Yanni and Skura got mad.
ber: Yanni d Skura rfan.
eng: We can't afford all these books.
mar: एवढी सगळी पुस्तकं आम्हाला परवडणार नाहीत.
eng: Do you drink beer?
epo: Ĉu vi trinkas bieron?
eng: No dream is worth more than another.
ita: Nessun sogno vale più di un altro.
eng: Tom almost froze to death.
fra: Tom a failli mourir de froid.
eng: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
ces: Cokoli je příliš hloupé na to, aby se vyřklo, se zpívá.
eng: God is merciful.
yid: גאָט איז מרחמדיק.
eng: What they told you is not true.
rus: То, что они тебе сказали, - неправда.
eng: Tom is a draft dodger.
lfn: Tom es un evitor de clama a servi militar.
eng: I'm not going with you.
kab: Mačči yid-wen ara ad dduɣ.
eng: Tom wasn't sure what to do.
deu: Tom war sich nicht sicher, was er tun sollte.
eng: Can we clarify a few things?
epo: Ĉu ni povas klarigi kelkajn aferojn?
eng: I want you to take Tom to school.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели Тома в школу.
eng: She made me an offer I couldn't refuse.
kab: Tessumer-iyi-d yiwet n tɣawsa ur zmireɣ ara ad tt-agiɣ.
eng: Tom understands what Mary has in mind.
deu: Tom weiß, was Maria vorhat.
eng: My coat has pockets.
tlh: puqmey ngaS cheSvelwIj.
eng: The adventure starts now!
epo: La aventuro komenciĝas nun!
eng: Tom wants to see you this afternoon.
cmn: 汤姆要下午见你。
eng: Thank you for advising me.
epo: Dankon pro via konsilo de mi.
eng: She'll come if you ask her to.
epo: Ŝi venos, se vi petos ŝin pri tio.
eng: What's wrong with your dog?
ber: D acu ay yuɣen taydit-nwen?
eng: How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
deu: Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?
eng: Tom wants to dye his hair.
ber: Tom yebɣa ad yeklu acebbub-nnes.
eng: Copernicus became a symbol, that of heliocentrism.
deu: Kopernikus wurde zu einem Symbol, nämlich dem es Heliozentrismus.
eng: I only smoke when I drink.
tlh: HIq vItlhutlhDI' neH toba'qo vIpur.
eng: We can recycle light bulbs.
ber: Nezmer ad nessewnennes ilbiken.
eng: This is the house I lived in when I was young.
jpn: ここ、私が若いときに住んでた家なんだ。
eng: Do you always do that on Mondays?
rus: Вы всегда делаете это по понедельникам?
eng: Viruses are much smaller than bacteria.
nld: Virussen zijn veel kleiner dan bacteriën.
eng: The street was deserted after ten.
fra: La rue était déserte après dix heures.
eng: I will do my best in everything.
deu: Ich werde überall mein Bestes tun.
eng: One of them is probably lying.
deu: Einer lügt wahrscheinlich.
eng: Six multiplied by three is eighteen.
rus: Шестью три - восемнадцать.
eng: I wanted to see Tom, too.
deu: Ich wollte Tom auch besuchen.
eng: I didn't mean not to tell you.
asm: মই ইচ্ছা কৰি তোমাক নোকোৱাকৈ নাছিলোঁ।
eng: Stand where you are!
ber: Bded kan anda ay tellid!
eng: He's still in the house, isn't he?
kab: Mazal-it deg uxxam, naɣ ?
eng: Ziri was not happy about it.
ber: Yanni ur as-yeεǧib ara lḥal ɣef waya.
eng: Trust me, bro.
tgl: Magtiwala ka sa akin, pare.
eng: What is your favorite clothing store?
hau: Wane shagon sayar da tufafi kafi so?
eng: You cleaned your room.
fin: Sinä siivosit huoneesi.
eng: Mary fell asleep with her glasses on.
hun: Elaludt Mari szemüvegben.
eng: She always urges him to try new things.
jpn: 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
eng: I stopped and stared at him.
deu: Ich hielt inne und sah ihn an.
eng: Mary is a doctor now, isn't she?
ita: Mary è una dottoressa vero, vero?
eng: Mary studied Egyptology.
ber: Mary tezrew tasenmaṣert.
eng: I can call you later.
rus: Я могу тебе потом перезвонить.
eng: He won't be playing any more this season.
ckb: ئەو لەم وەرزە چیتر یاری ناکات.
eng: Sami turned the AC on.
spa: Sami encendió el aire acondicionado.
eng: Mike has two friends who are women.
jbo: la .maik. cu se pendo su'o re da poi ninmu
eng: Simon and Peter's brother Andrew was one of the two who heard what John had said.
nld: Andrew, de broer van Simon en Peter, was één van de twee, die hoorden wat Jan had gezegd.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
tgl: Hindi ako nag-tataksi maliban na lang kung kailangang-kailangan.
eng: Sami and Layla spent their honeymoon in Egypt.
ber: Deg Maṣer i sεeddan Sami d Layla ayyur-nsen n tamemt.
eng: Ivan committed suicide, too.
ber: Ula d Ivan yenɣa iman-nnes.
eng: When asked what wine he liked to drink, he replied, "That which belongs to another."
grc: ἐρωτηθεὶς ποῖον οἶνον ἡδέως πίνει, ἔφη, "τὸν ἀλλότριον."
eng: What do you want me to get for you?
deu: Was soll ich dir bringen?
eng: Who's with you?
kab: Anwa yellan yid-wen?
eng: The devil is a rascal.
epo: La diablo estas bubo.
eng: Where do I know you from?
deu: Woher kenne ich dich?
eng: The table doesn't take much room.
deu: Der Tisch braucht nicht viel Platz.
eng: They don't hear us.
epo: Ili ne aŭdas nin.
eng: We feel you're too tough on us.
ber: Nettḥulfu tweɛṛed yid-neɣ.
eng: Ziri wants to learn guitar.
mlt: Ziri jrid jitgħallem il-kitarra.
eng: I can't swim yet.
deu: Ich kann noch nicht schwimmen.
eng: She has problems with her back.
ita: Ha dei problemi con la sua schiena.
eng: Oh, there's a butterfly!
jpn: あ、蝶々がいる。
eng: What time do you want me to be at work tomorrow?
epo: Kiam mi estu en la laborejo morgaŭ?
eng: My mother is two years younger than my father.
deu: Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.
eng: You have to study more.
mar: तुम्हाला अजून अभ्यास करायला हवा.
eng: I saw you there.
ber: Ẓriɣ-kent din.
eng: What do you think of my costume?
por: O que você acha da minha fantasia?
eng: He looks like he's afraid.
ber: Yettban-d yuggad.
eng: Organizational psychologist Cathleen Swody expects that transitioning back to the office will be more challenging than switching to full time telework at the start of the pandemic in spring of 2020.
por: A psicóloga organizacional Cathleen Swody prevê que a transição de volta ao escritório será mais desafiante do que foi a passagem para o teletrabalho a tempo inteiro no início da pandemia, na primavera de 2020.
eng: Talk to someone about themselves and they'll listen for hours.
deu: Spricht man mit jemandem über ihn selbst, hört er stundenlang zu.
eng: Tom helped raise Mary and John.
deu: Tom half dabei, Maria und Johannes großzuziehen.
eng: Yanni's daughter and her husband moved to Algeria.
dan: Yannis datter og svigersøn flyttede til Algeriet.
eng: That's my younger sister's photograph.
epo: Tio estas foto de mia pli juna fratino.
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Init-iyi-d d acu ay tettwalim deg tewlaft-a.
eng: I'm afraid that Tom won't get a second chance.
yid: איך האָב מורא, אַז טאָם וועט נישט קריגן קיין צווייטן שאַנס.
eng: I want to send an airmail letter to Poland.
ber: Bɣiɣ ad ceyyεeɣ tabṛat ɣer Pulunya s usafag.
eng: Tom was absent from the meeting.
epo: Tom ne ĉeestis je la kunsido.
eng: Rima left school.
ita: Rima ha lasciato la scuola.
eng: You'll tell me tomorrow, won't you?
deu: Morgen sagst du’s mir, oder?
eng: I have a lot of pictures on my computer.
spa: Tengo muchas fotos en mi ordenador.
eng: The fish was cooked to perfection.
fra: Le poisson était cuit à la perfection.
eng: Forget about what I said yesterday.
ita: Dimenticati di ciò che ho detto ieri.
eng: Why are you telling this joke?
ber: Acuɣer i d-tḥekkuḍ taseḍṣut-a?
eng: I decided to take my dogs to the beach.
shi: Ɣtsaɣ ad awiɣ iyḍan-inu s taɣart n yilel.
eng: They are much younger than you.
ber: Meẓẓiyit fell-awen s waṭas.
eng: Tom is a French-speaking Canadian living in Australia.
epo: Tomo estas kanada franclingvano kiu loĝas en Aŭstralio.
eng: Mary said she didn't remember anything.
ces: Mary řekla, že si nic nepamatuje.
eng: I hate to be a nuisance.
ita: Odio essere un fastidio.
eng: Some of you will have problems doing this.
hau: Wasu daga cikinku zasu sami matsalar yin hakan.
eng: Tom doesn't know the reason why Mary went to Australia.
deu: Tom weiß nicht, aus welchem Grunde sich Maria nach Australien aufgemacht hat.
eng: Did you know that vinegar can be made from dates?
rus: Вы знали, что уксус можно делать из фиников?
eng: Is mercury really a metal?
ina: An mercurio es vermente un metallo?
eng: There are times when I miss you.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kem.
eng: Don't tell my boss.
tok: o toki ala tawa jan lawa mi.
eng: Admission is only one dollar.
kab: Yiwen n udular kan i unekcum.
eng: The cops are here.
epo: La policanoj estas ĉi tie.
eng: He has a defined chin.
epo: Li havas difinitan mentonon.
eng: Did you taste the rice?
spa: ¿Probaste el arroz?
eng: When do you have to leave?
rus: Когда вам уезжать?
eng: Tom is chewing his fingernails.
tlh: nItlhpachDu'Daj yIvtaH tam.
eng: Sami was languishing in jail, awaiting his trial.
bel: Самі пакутаваў у вязніцы, чакаючы суда.
eng: It is now that we should work to reinspire confidence in our nation’s public health officials—not continue to vilify and breed distrust in them.
por: É agora que devemos trabalhar para reinspirar a confiança nos funcionários de saúde pública da nossa nação — e não continuar a vilipendiar e a fomentar a descrença neles.
eng: How did you break it?
heb: איך שברת את זה?
eng: She dismissed a gardener.
ber: Testaxer yiwen n ubeḥḥar.
eng: They say that they're rich.
ita: Dicono che sono ricchi.
eng: You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
cmn: 你绝不可把马赛和里昂相比。
eng: I heard Tom and Mary talking about it.
slk: Počula som Toma a Máriu rozprávať sa o tom.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
por: Estou de partida, mas podem continuar a trabalhar sem mim.
eng: Tom has been really busy recently.
rus: Том в последнее время очень занят.
eng: She didn't seem to mind sitting by herself.
kab: Tban-d ur tt-tewqiɛ ara ma teqqim weḥd-s.
eng: She pulled out her phone.
tlh: ghogh HablI'Daj QIq.
eng: Come back in an hour.
swe: Kom tillbaka om en timme.
eng: Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
fin: Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
eng: Tom was at home alone.
hun: Tamás egyedül volt otthon.
eng: Tom wasn't very pleased with the results.
rus: Том был не очень доволен результатами.
eng: Tom entered the room.
mar: टॉमने खोलीत प्रवेश केला.
eng: She tried to avoid looking at him.
ces: Snažila se na něj nedívat.
eng: I gave my dad a tambourine as a gift.
vol: Ägevob tambureni fate obik as givot.
eng: Now everything is fixed.
ber: Tura, kullec iṣeggem.
eng: Americans were never banned from traveling to other countries over the Iraq War.
epo: Oni neniam malpermesis al usonanoj vojaĝi al aliaj landoj pro la Iraka Milito.
eng: Have a nice day, my dear.
deu: Einen schönen Tag dir, mein Schatz!
eng: There's a garden in front of our house.
lfn: On ave un jardin ante nosa casa.
eng: Yanni had a concussion from that fall.
ber: Yanni yuɣ tiyita deg yiɣef-nnes seg uɣelluy-nni.
eng: What size shoes do you wear?
jpn: 足のサイズはいくらなの？
eng: She claimed to be the owner of the land.
hau: Ta ce ita ne mai wannan filin.
eng: There's a cat sleeping over there.
cbk: Tiene gato ta durmí allá.
eng: I live in Yolo County.
kab: Zedɣeɣ deg twilayt n yolo.
eng: Tom got engaged to my cousin.
deu: Tom verlobte sich mit meiner Cousine.
eng: It looks as if Tom is doing that.
swe: Det ser ut som om Tom gör det.
eng: I was with you.
kab: Lliɣ yid-k.
eng: She knew that she'd be late.
ita: Sapeva che sarebbe stata in ritardo.
eng: Climbing the Matterhorn is difficult.
lvs: Kāpt Materhornā ir grūti.
eng: Soak this sponge in water.
fra: Fais tremper cette éponge dans l'eau.
eng: Prices are about to go up again.
deu: Die Preise sind wieder am Steigen.
eng: Who'd want to hurt them?
epo: Kiu volus aflikti ilin?
eng: I like my steak rare.
jpn: ステーキはレアがいいな。
eng: Please bring me a steak.
ita: Per piacere, portatemi una bistecca.
eng: I'm thinking of going to Boston tomorrow.
shi: Ar swingimɣ ad dduɣ s Buṣṭun azkka.
eng: Tom said he saw the invisible man today.
kab: Tom yenna-d iwala argaz-nni uffir ass-a.
eng: Keep your pants on.
sat: ᱯᱮᱱᱴ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: If I have time, I'll do it.
nus: Bä yi̱k la̱t.mi̱ ta̱a̱ kɛ gua̱a̱th.
eng: I'm sorry I said that.
ces: Mrzí mě, že jsem to řekl.
eng: This is my worst fear.
rus: Это мой самый большой страх.
eng: Tom was often late for school.
jpn: トムはよく学校に遅刻していた。
eng: I came wanting to be with you.
ell: Ήρθα θέλοντας να είμαι μαζί σου.
eng: You must repay your debts.
ber: Yessefk ad terrem ḍḍlaba-nwen.
eng: What have you been doing all this time!
ces: Co jsi celou tu dobu dělal?
eng: We must destroy the United States.
ido: Ni mustas destruktar Usa.
eng: Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
deu: Nimm diesen Taschenschirm mit. Er könnte sich als nützlich erweisen.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
deu: Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.
eng: I drank as much as I wanted.
tzl: Büveveu sa mûchet come veleveu.
eng: The phone continued ringing.
ber: Ikemmel usawal-nni asserser.
eng: Tom stood.
zgh: ⵉⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I decided to call her to tell her what I was about to do.
ita: Decisi di chiamarla per dirle cosa stavo per fare.
eng: I need a musical instrument.
epo: Mi bezonas muzikan instrumenton.
eng: What do you think Tom will say?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ara d-yini Tom?
eng: Mary has a mole under her left eye.
ber: Mary tesɛa tamellalt n tsekkurt ddaw tiṭ-nnes tazelmaḍt.
eng: Tom apparently has no desire to do that.
asm: টমৰ দেখ-দেখকৈ তেনে কৰাৰ কোনো ইচ্ছা নাই।
eng: Tom hasn't heard from Mary in over three years.
epo: Tomo ne aŭdis pri Maria dum pli ol tri jaroj.
eng: Sami doesn't like rude customers.
dan: Sami bryder sig ikke om ubehøvlede kunder.
eng: Have you washed the car yet?
ber: Tessardem takeṛṛust neɣ mazal?
eng: I don't have the money to buy a car.
kab: Ur sɛiɣ ara idrimen i s ara aɣeɣ takeṛṛust.
eng: Tom called an ambulance.
ber: Tom yeɣra i tmenḍayt.
eng: Ziri read the book.
ita: Ziri lesse il libro.
eng: He has really weird skin.
ber: Ɣer-s aglim d aɣwali s tidet.
eng: There are many people in Asia.
epo: En Azio estas multaj homoj.
eng: Can you grate bread?
ita: Può grattugiare del pane?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicót mikor vettétek?
eng: How did you know that Tom was unhappy here?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
eng: You need not have hurried so much.
ces: Nemuseli jste tak spěchat.
eng: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
fra: « Bon appétit, Marie. » « Merci. »
eng: Ziri has a rabbit.
ara: زيري لديه أرنب.
eng: I'm the richest one here.
deu: Ich bin hier der Reichste.
eng: Historians usually read a lot of books.
epo: Historiistoj kutime legas multajn librojn.
eng: Mother removed mud from his shoes.
tlh: waqDajvo' lam teqpu' SoS.
eng: Do you put milk in your coffee?
ckb: شیر لە قاوەکەت دەکەیت؟
eng: Did you call Tom or text him?
srp: Да ли си звала Тома или си му послала поруку?
eng: Can I use this trolley?
lfn: Esce me pote usa esta careta de compra?
eng: Let's give Tom a little more time.
rus: Давайте дадим Тому ещё немного времени.
eng: Living a busy life, he usually doesn't see his family.
tok: ona li pali mute li lukin lili e kulupu mama ona.
eng: "Would you like to go with me?" "You bet!"
ita: "Vorresti andare con me?" "Ci puoi scommettere!"
eng: In the future, many workers will be replaced by robots.
srp: U budućnosti, mnogi radnici će biti zamenjeni robotima.
eng: Be more precise.
bul: Бъдете по-конкретни.
eng: You need to move on.
ber: Yessefk ad teddud ɣer sdat.
eng: You woke us up again last night.
deu: Sie haben uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.
eng: His belly button was so weird.
ber: Timiḍt-is tella tettban-d d taɣwalit mliḥ.
eng: It cost about three dollars and change.
deu: Das kostete so um die drei Dollar und ein paar Zerquetschte.
eng: If I'd known Tom's address, I could've visited him.
vie: Nếu tôi biết địa chỉ của Tom, thì tôi đã có thể đến thăm anh ấy rồi.
eng: Please do this immediately.
arz: معلش اعملها دلوقتي حالا
eng: Italians never eat dinner before 8pm.
arq: الطلاين عمرهم ما يتعشّاو قبل الثمنية.
eng: I'll get off at the next station.
pes: من در ایستگاه بعدی پیاده خواهم گشت.
eng: I remember the first time we met.
cmn: 我记得我们第一次见面。
eng: Tom said he didn't think that Mary knew how to cook Chinese food.
ind: Tom bilang bahwa ia tidak berpikir Mary tahu bagaimana memasak masakan Tionghoa.
eng: I even wrote a letter to them.
tur: Onlara bir mektup bile yazdım.
eng: Ziri is sitting on a gold mine.
fra: Ziri est assis sur une mine d'or.
eng: I hear the elevator coming up.
tur: Asansörün geldiğini duyuyorum.
eng: Please circle the words that are misspelled.
nld: Gelieve de verkeerd gespelde woorden te omcirkelen.
eng: He began fasting and praying.
ara: بدأ يصوم و يصلي.
eng: When will it stop raining?
ces: Kdy přestane pršet?
eng: I will have to change my ways.
epo: Mi devos ŝanĝi miajn vojojn.
eng: Tom had much more money than Mary.
por: Tom tinha muito mais dinheiro do que Mary.
eng: Mary thinks she's a good singer.
nld: Mary denkt dat ze een goede zangeres is.
eng: You must turn in your old license in order to get a new one.
ces: Abys dostal nový průkaz, musíš odevzdat ten starý.
eng: They told me they were divorced.
por: Eles me disseram que estão divorciados.
eng: I never attended kindergarten.
slk: Nikdy som nechodila do škôlky.
eng: What exactly are you looking for?
kzj: Nunu kozo pogiuman nu?
eng: Tom's father's name is John.
spa: El padre de Tom se llama John.
eng: She is really a good singer.
ind: Dia benar-benar penyanyi yang baik.
eng: Which one of these is mine?
tur: Bunlardan hangisi benim?
eng: I need an expert on tropical plants.
epo: Mi bezonas spertulon pri tropikaj kreskaĵoj.
eng: I don't think that this is a problem.
shi: Ur nniɣ is iga mayad amukris.
eng: I'm sure Tom won't be arrested.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ không bị bắt giữ.
eng: "Hear me!" cried the Ghost. "My time is nearly gone."
deu: „Höre!“ rief der Geist. „Meine Zeit ist fast um.“
eng: Tatoeba is not a cult.
deu: Tatoeba ist kein Kult.
eng: I think I have a decayed tooth.
deu: Ich glaube, ich habe einen schlechten Zahn.
eng: What's gotten you so riled up?
fra: Qu'est-ce qui t'énerve comme ça ?
eng: Fadil was ready to get back to business.
epo: Fadil pretis por reiri al la komerco.
eng: Is it true you bought a house in Australia?
ber: D tidet tuɣeḍ-d axxam deg Ustṛalya?
eng: I am trying to find a new job.
ces: Snažím se najít si novou práci.
eng: He didn't even kiss her.
deu: Er hat sie noch nicht einmal geküsst.
eng: In everything, one should consider the end.
kab: Di kra yellan, ilaq ad iḥebbeṛ yiwen i tagara.
eng: These statistics are provided by the Algerian government.
tur: Bu istatistikler Cezayir hükümeti tarafından sağlanmaktadır.
eng: Those were certainly all words.
tgl: Puro salita nga lang ang mga iyon.
eng: When did you last tell me that you love me?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay iyi-d-tennamt tramt-iyi?
eng: The Battle of Gettysburg lasted three days.
ben: গেটিসবার্গের যুদ্ধ তিন দিন স্থায়ী হয়েছিল।
eng: I myself saw it.
tlh: vIleghpu' jIH.
eng: Is there anything else you want talk about?
deu: Möchten Sie noch über etwas anderes sprechen?
eng: Tom couldn't stop saying thank you.
deu: Tom konnte nicht aufhören, sich zu bedanken.
eng: I'm a student from Italy.
deu: Ich bin ein Student aus Italien.
eng: I don't like this book. Can you recommend another one?
fra: Je n'aime pas ce livre. Est-ce que vous pouvez m'en recommander un autre ?
eng: Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.
jpn: クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。
eng: Where was he born and raised?
shi: Mani ɣ d ilul d inkr?
eng: I think you should ask for your money back.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tessutrem ad awen-d-rren idrimen-nwen.
eng: If anything happens, call me.
ber: Mer ad yeḍru kra, ssiwel-iyi-d.
eng: I haven't spoken Berber in years.
ber: D iseggasen aya ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt.
eng: Even if you are not to blame, you should apologize.
deu: Auch wenn Sie nichts dafür können, sollten Sie sich entschuldigen.
eng: Tom decided not to tell Mary about what John had done.
jpn: トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
eng: My opinion really doesn't matter.
deu: Auf meine Meinung kommt es wirklich nicht an.
eng: Do I usually seem happy?
srp: Da li obično delujem srećno?
eng: Tom's parents were devastated.
rus: Родители Тома были разорены.
eng: The new home is more than one-thousand square meters. Work crews used almost ninety-one-thousand kilograms of steel to build it. About one-fifth of the steel is covered with a chemical that kills bacteria, mold and other organisms. A Massachusetts company, AgION Technologies, produces the chemical. The heating, airflow and cooling systems all are made with the treated steel. So are food preparation surfaces and other "high-touch" areas, along with the roof.
hoc: Nama Oaḱ do mit́ Thousand Square Meter aete ó laaḱa. Ena bai re Paiṭi Crew ko upuhisigelmit́ Thousand kilogram leka noḱ Steel kô agujoṅ ket́a. Steel mõe-re-mit́ chetan do Bacteriahita,, Guúmahita,, eṭaḱ Manjivt́ ko goóć Chemical menaḱa. AgION Technologies, miat́ Massachusetts ren Company re nen Chemical ko baioḱa. Uúrgum,, Hoyoparom,, Reéaa System ko saben nen Treated Steel te ge bai akana. Oaḱdanaṕ loḱ te, Jomaḱ Baái Surface ko,, eṭaḱ "laaḱ jaḱoḱ" Area ko ó enka ge.
eng: You should get rid of that dog.
ber: A win yufan ad tekksem aydi-nni akkin.
eng: Where did they find it?
kab: Anida i t-ufant?
eng: Tom got everything he asked for.
rus: Том получил всё, о чём просил.
eng: Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.
deu: Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte, aber sie konnte die meisten seiner Fragen beantworten.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n xalti zedɣent tama n teftist.
eng: I don't feel like eating anything.
deu: Ich habe keine Lust, etwas zu essen.
eng: I'm not drunk, I'm just tired.
por: Não estou bêbado, estou apenas cansado.
eng: I often wear black clothes.
tha: ผมมักจะใส่เสื้อผ้าสีดำ
eng: What happens from here?
hye: Ի՞նչ է կատարվելու սրանից հետո։