ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Luck plays an important role in our life.
epo: Bonŝanco ludas gravan rolon en nia vivo.
eng: She married again in her mid-forties.
ber: Tɛawed zzwaj asmi ay tesɛa azal n xemsa ed ṛebɛin n yiseggasen.
eng: They forgot where they'd put their glasses.
lat: Obliti sunt ubi ocularia sua posuerint.
eng: Tom is clearly hiding something.
kab: Iban yella kra i yeffer Tom.
eng: Yanni was walking.
ara: كان ياني يمشي.
eng: Is it within walking distance?
deu: Kommt man zu Fuß dahin?
eng: Could I have a knife and fork, please?
deu: Könnte ich wohl ein Messer und eine Gabel bekommen?
eng: It's anybody's guess when Tom will be here.
ber: Yiwen ur yeẓri melmi ara ad yili Tom da.
eng: It rained almost every day last week.
por: Choveu quase todos os dias na semana passada.
eng: She's taller than him.
ell: Είναι ψηλότερη απ' αυτόν.
eng: They're looking into the problem.
tgl: Tinitingnan nila ang problema.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Mi passi il dizionario lì, per piacere.
eng: You've forgotten your change.
kor: 잔돈을 잊어버리셨네요.
eng: There's a washing machine in the cellar.
deu: Im Keller steht eine Waschmaschine.
eng: Do not prune roses in the fall.
fra: Ne taillez pas les rosiers en automne.
eng: He has enough money.
aze: Onun kifayət qədər pulu var.
eng: Would you give me Tom's address?
epo: Ĉu vi donus al mi la adreson de Tom?
eng: I'm from France, and you?
rus: Я из Франции, а ты?
eng: Tom isn't as old as Mary.
epo: Tomaso estas malpli aĝa ol Maria.
eng: Tom's flight was postponed for three hours.
deu: Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.
eng: I was born in Boston, but grew up in Chicago.
ces: Narodil jsem se v Bostonu, ale vyrostl jsem v Chicagu.
eng: We can't tell anybody.
spa: No podemos contarle a nadie.
eng: They're trying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵔⵎⵏ.
eng: Hardly had we come home when it began to rain.
tgl: Bahagyang nakauwi kami nang biglang umulan.
eng: The milk was diluted with water.
epo: La lakto estis diluita per akvo.
eng: A caterpillar becomes a butterfly.
lfn: Erugas deveni papilios.
eng: Mary had a dream that she won the lottery.
deu: Mary hatte einen Traum, in dem sie die Lotterie gewann.
eng: That summary is misleading, a bunch of stuff got left out.
hun: Az az összefoglaló félrevezető, egy csomó dolog kimaradt.
eng: I'll be glad if you will help me.
ces: Budu rád, když mi pomůžeš.
eng: I got a letter from Tom.
epo: Mi ricevis leteron de Tomo.
eng: Our fates are linked.
tur: Kaderlerimiz birbirine bağlı.
eng: The dog barked at the mailman.
epo: La hundo albojis la poŝtiston.
eng: She's now straightening up her room.
jbo: .i ca sipku'a nicygau
eng: The highest degree of happiness is the absence of all pain.
epo: La plej alta grado de feliĉo estas la foresto de ĉiu doloro.
eng: She had to leave her abusive husband.
ber: Terra-t tmara ad teǧǧ argaz-is ay ijuṛen fell-as.
eng: Mary told me that she was offended.
rus: Мария сказала мне, что обиделась.
eng: Italian and Spanish fascism arose within constitutional monarchies.
epo: La itala kaj hispana faŝismoj estiĝis ene de konstituciaj monarkioj.
eng: I have gone astray somewhere in my calculations.
deu: Ich bin bei meinen Berechnungen irgendwo aufs falsche Gleis geraten.
eng: Are the cherries ripe enough to pick?
ita: Le ciliege sono sufficientemente mature per essere raccolte?
eng: Tell me where I can find him.
cmn: 告訴我該到哪找他。
eng: I've already bought my ticket.
ber: Sɣiɣ-d yagi tanfult.
eng: Kalman was horrified and didn't know what to do.
tur: Kalman dehşete kapılmıştı ve ne yapacağını bilmiyordu.
eng: What do you think about Brazil?
ita: Cosa ne pensa del Brasile?
eng: I have no right over you.
nld: Ik heb geen recht op jou.
eng: Tom was a bit shy.
arq: توم كان شوية حشمان.
eng: I was hoping you could help.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tɛawnemt.
eng: You make things sound so complicated.
deu: Bei euch klingt alles so kompliziert.
eng: Having a full time job and raising two kids at the same time is hard.
deu: Es macht schon Mühe, bei einer Vollzeitbeschäftigung gleichzeitig zwei Kinder großzuziehen.
eng: Time doesn't always heal wounds.
tur: Zaman yaraları her zaman iyileştirmez.
eng: In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
fra: Aux États-Unis, la plupart des gens peuvent voter lorsqu'ils atteignent l'âge de dix-huit ans.
eng: I have lived many shameful events during my life.
ara: عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
eng: Does he want to see it?
vol: Vilom-li logön etosi?
eng: Children are curious about everything.
zsm: Kanak-kanak ingin tahu tentang semua benda.
eng: Were you in love with me?
ukr: Ви були в мене закохані?
eng: I wouldn't do that to you.
rus: Я бы не стал так с тобой поступать.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
bul: Не стреляй. Излизам.
eng: That doctor is a cultured man.
ber: Imsujji-nni d imnedles.
eng: Thanks for looking after my house.
ber: Tanemmirt imi i as-tbeddeḍ i uxxam-iw.
eng: Inbreeding increases the risk of many genetic diseases.
deu: Inzucht erhöht das Risiko für viele genetisch bedingte Erkrankungen.
eng: This puff pastry is popular in the Philippines.
asm: এই পাফ পে’ষ্ট্ৰীটো ফিলিপাইনত জনপ্ৰিয়।
eng: The book isn't new.
liv: Rōntõz äb ūo ūž.
eng: My love is as deep as the ocean.
por: Meu amor é tão profundo quanto o oceano.
eng: She came in at that moment.
hun: Abban a minutumban jött be.
eng: Tom needs to learn how to do that more efficiently.
epo: Tomaso bezonas lerni fari tion pli efike.
eng: I cannot agree with you.
ber: Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ.
eng: Our school is in this village.
lat: Lūdus noster in hōc vīcō est.
eng: Tom permitted me to use his computer.
ber: Iɛemmed-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: Do you think Tom is still unconvinced?
deu: Glauben Sie, Tom ist noch immer nicht überzeugt?
eng: He doesn't understand sarcasm.
deu: Er versteht keinen Sarkasmus.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
deu: Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
eng: I didn't say that I wanted your opinion.
ber: Ur d-nniɣ ara dakken ḥwajeɣ tannayt-nnek.
eng: Ziri signed the contract.
ces: Ziri podepsal smlouvu.
eng: Sami was super excited to go to Cairo.
por: Sami estava muito animado para ir ao Cairo.
eng: He's a Canadian, not an American.
epo: Li estas kanadano, ne usonano.
eng: The doctor's on his way.
hun: Úton van az orvos.
eng: We have the same dentist.
ces: Máme stejného zubaře.
eng: Have you turned in your report?
ckb: ڕاپۆرتەکەت پێشکەش کردووە؟
eng: A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
lfn: Ун ГМ но жуа шерканте комбинас, ма афин ел креа ла амбиенте до лос поте апаре.
eng: All things are implicated with one another, and the bond is holy; and there is hardly anything unconnected with any other things. For things have been co-ordinated, and they combine to make up the same universe. For there is one universe made up of all things, and one god who pervades all things, and one substance, and one law, and one reason.
epo: Ĉio estas interligita unu kun la alia, kaj la ligo estas sankta; kaj apenaŭ ekzistas io neligita kun aliaj aĵoj. Ĉar aĵoj estas kunordigitaj, kaj ili kombiniĝas por estigi la saman universon. Ĉar unu universo estas farita el ĉio, kaj unu dio, kiu trapasas ĉion, kaj unu substanco, kaj unu leĝo, kaj unu racio.
eng: We have to look after ourselves now.
spa: Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos ahora.
eng: What caused you to come here?
kab: Acu i kem-yewwin ad d-taseḍ ɣer dagi?
eng: I can't remove my earwax.
epo: Mi ne povas forigi mian orelvakson.
eng: It was wise of you to keep away from him.
deu: Es war weise von Ihnen, Abstand zu ihm zu halten.
eng: Tom treated Mary badly.
hun: Tom rosszul bánt Maryvel.
eng: What's on Tom's plate?
kab: D acu i yellan deg uḍebsi n Tom?
eng: Do you require a deposit?
fra: Exigez-vous un acompte ?
eng: Mary tried to impress her boss.
ita: Mary provava ad impressionare il suo capo.
eng: He woke up in her arms.
deu: Er wachte in ihren Armen auf.
eng: The elephant is bigger than all the other animals.
epo: Elefanto pli grandas ol ajna alia besto.
eng: You are the only one who can save the world.
deu: Du bist der Einzige, der die Welt retten kann.
eng: She put the dirty dishes in the sink.
cmn: 她把脏盘子放进水池里。
eng: My favorite fish is salmon.
jpn: 私の好きな魚は鮭です。
eng: I just sold that.
lfn: Me es a fini de venda acel.
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara d acu ay teɣsemt?
eng: I can do it without her help.
jpn: あの子に手伝ってもらわなくても、できるよ。
eng: We'll be there as soon as possible.
nld: We zullen er zo snel mogelijk zijn.
eng: Tom is always early, isn't he?
nld: Tom is altijd vroeg, nietwaar?
eng: Do you remember who told you that?
deu: Weißt du noch, wer dir das sagte?
eng: Tom is going to need a loan.
jpn: トムはローンが必要になるでしょう。
eng: We usually win.
yid: מיר געווינען געוויינטלעך.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber: Layla tella la tettnadi ɣef temsirin n ursam n ucekkuḥ agaman.
eng: I don't know how to ride a motorcycle.
tgl: Hindi ako marunong magmotor.
eng: She said that she was hurt.
ber: Tenna-d belli tenneyzem.
eng: Did you not eat anything?
rus: Ты ничего не ела?
eng: I couldn't force you to do that.
kab: Ur zemmreɣ ara ad k-seyyfeɣ ad txedmeḍ aya.
eng: Have you ever been to Disneyland?
kor: 디즈니랜드에 가본 적 있어?
eng: Tom prepared for the worst.
deu: Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.
eng: It rests on your decision.
epo: Tio dependas de via decido.
eng: Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
ara: بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.
eng: I must go to the toilet.
bul: Трябва да отида до тоалетната.
eng: You tell us the truth.
nus: Dëri̱ kɔ la̱r thuɔ̱k.
eng: I'll just take these.
srp: Само ћу да узмем ове.
eng: It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
bul: Трудно е да се разбере дали Том си боядисва косата.
eng: Do you like this painting?
srp: Да ли ти се свиђва ова слика?
eng: Do you have any help doing that?
deu: Habt ihr dabei Hilfe?
eng: Why do you want to hurt us?
deu: Warum willst du uns Leid antun?
eng: She was willing to give up everything for him.
ber: Tella tewjed ad tsemmeḥ deg kullec ɣef lǧal-is.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber: Tebdamt la iyi-d-tessalayemt lgaz.
eng: I'm not telling you to go alone.
bel: Я не кажу, каб ты йшла адна.
eng: Tom and I were neighbors for a few years.
ces: Několik let byl Tom mým sousedem.
eng: Mennad sleeps a lot.
ber: Mennad yeggan ḥawli.
eng: Tom has low blood pressure.
jpn: トムは低血圧だ。
eng: Is mankind coming close to its end?
fra: Est-ce que l'humanité est proche de sa fin ?
eng: I didn't know that you had company.
vie: Tui không biết là cậu có người qua.
eng: They both don't like me.
mar: त्या दोघांना मी आवडत नाही.
eng: We can talk to them.
mar: आम्ही त्यांच्याशी बोलू शकतो.
eng: Life is very short.
ber: Tameddurt wezzilet mliḥ.
eng: What's the use in trying?
ber: Matta tella lfaydet n uḥawel?
eng: Are you going to kiss me or not?
deu: Küsst du mich jetzt, oder nicht?
eng: Tom tried to explain his idea to Mary.
deu: Tom versuchte, Maria seine Idee zu erläutern.
eng: There is nowhere in the Bible where Jesus says: "I am God."
ber: Ulac akk deg Tbibelt anda i d-yenna Ɛisa: "D nekk i d Yuc."
eng: This is going to take some time to explain.
epo: Necesos iom da tempo por klarigi tion.
eng: I apologise for last week.
hun: Elnézést a múlthetiért!
eng: Ziri understands Algerian culture.
fra: Ziri comprend la culture algérienne.
eng: The men are generally tired when they come back from work.
tur: Erkekler işten geldiklerinde genelde yorgun olurlar.
eng: Tom doesn't have many friends in Australia.
ber: Tom ur yesεi ara aṭas n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: This film is a cult classic.
fra: Ce film est un classique culte.
eng: I didn't realize that Tom had never gone to high school.
deu: Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war.
eng: The business will yield a fair return on the investment.
bul: Бизнеса ще се поддаде и на задоволителна възвращаемост от инвестицията.
eng: They were done, but Skura wasn't.
ber: Nitenti fukent, maca Skura werɛad.
eng: They died on the battlefield.
rus: Они погибли на поле боя.
eng: Ziri stayed in that bar.
ber: Ziri yeqqim deg ubaṛ-nni.
eng: Her work is better than mine.
ara: عملها أفضل من عملي.
eng: She knew that John loved her.
deu: Sie wusste, dass John sie liebte.
eng: All Tom needs is a little love and affection.
deu: Tom braucht einfach nur ein wenig Liebe und Zuneigung.
eng: You don't have to be so nervous.
jpn: そんなに神経質にならなくていいよ。
eng: Throw it away, Tom.
ces: Vyhoď to, Tome.
eng: Be kind to animals and take care of them.
ber: Ili-k telhid ed yiɣersiwen yernu ttḥadar-iten.
eng: What time and where should I go?
ces: Kdy a kam mám jít?
eng: I think I should stop.
ces: Myslím, že bych měl zastavit.
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber: Tebḍiḍ aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: She didn't tell me she was married.
ita: Non mi disse che era sposata.
eng: Mike wore an indignant look.
deu: Mike trug einen entrüsteten Blick.
eng: Are you from Kabylie?
ara: هل أنت من منطقة القبائل؟
eng: Sami finished watching the videos.
shi: Ismd Sami iẓṛi n ifidyutn.
eng: Tom is a bit eccentric.
srp: Tom je pomalo ekscentričan.
eng: I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.
deu: Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.
eng: The Colonel and I stared at him in amazement.
deu: Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.
eng: I found this book at a second-hand bookshop.
fra: J'ai trouvé ce livre chez un bouquiniste.
eng: Never ever do it like this again!
epo: Neniam plu faru tion tiel!
eng: Vegetarians don't eat meat.
por: Os vegetarianos não comem carne.
eng: I am looking for a white mini skirt!
ber: La ttnadiɣ tasafat tawezlant d tamellalt!
eng: Tom rubbed his forehead.
jpn: トムは額をさすった。
eng: Nobody's perfect.
deu: Kein Mensch ist vollkommen.
eng: Who did Tom meet in the park?
epo: Kiun Tomaso renkontis en la parko?
eng: I met Tom at the supermarket.
srp: Срео сам Тома у супермаркету.
eng: You have to take care of your heart.
deu: Du musst dich um dein Herz kümmern.
eng: This is his handbag.
ber: Wa d asga-nnes.
eng: Mary likes riding her bicycle.
ita: A Mary piace andare in bicicletta.
eng: Get enough sleep.
ber: Ṭṭset anect ay iwatan.
eng: How often do you go fishing?
nld: Hoe vaak ga je vissen?
eng: Where are the luggage carts?
deu: Wo sind die Gepäckwagen?
eng: I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.
epo: Mi ne povas imagi, ke iu estus surprizita, se Tom ne aperus en la festo.
eng: Tom was never the same after that.
deu: Tom war danach nie mehr der Alte.
eng: How about going to the movies?
cmn: 去看電影怎樣？
eng: I wonder who invented it.
dan: Jeg spekulerer på hvem der opfandt det.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
deu: Auch wenn Sie mich aufhalten, werde ich meine Meinung nicht ändern.
eng: Why are you asking my opinion?
ber: Maɣef ay teɣsem ad teẓrem tannayt-inu?
eng: The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
lfn: La vento violente sofla e la foco destrui la ponte antica.
eng: I'm going to get a second opinion.
deu: Ich werde eine zweite Meinung einholen.
eng: Do I have to do anything?
deu: Muss ich etwas machen?
eng: Yanni is rude, too.
fra: Yanni est aussi grossier.
eng: He told me to tell you he's OK.
deu: Ich soll dir ausrichten, dass es ihm gutgeht.
eng: My mother doesn't like the heat of summer.
pam: Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo.
eng: He joined the Algerian army.
ara: انضم لصفوف الجيش الجزائري.
eng: Where are we going now?
rif: Mani teggurd řexxtu?
eng: Can you do a handstand?
ell: Μπορείς να κάνεις κατακόρυφο;
eng: When are you going to ask her?
ber: Melmi ara tt-tesseqsiḍ?
eng: The red lamp lights up in case of danger.
deu: Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
eng: Russians are hard workers.
ber: Irusiyen d imahalen icerrwen tidi.
eng: When will you take a bath?
tok: sina telo e sijelo sina lon tenpo seme?
eng: I need your help.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iyi-d-tefkemt afus.
eng: Lorenzo was alone in his tent.
ara: كان لورينزو وحده في خيمته.
eng: Now, where was Matthew Cuthbert going and why was he going there?
deu: Wohin wollte Matthew Cuthbert, und was wollte er dort?
eng: Do you follow?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴹⴼⴰⵕⴷ?
eng: We do need you.
srp: Јеси нам потребан.
eng: That chalk isn't yellow.
epo: Tiu kreto ne estas flava.
eng: Why aren't you doing that now?
ckb: بۆچی ئێستا ئەوە ناکەیت؟
eng: Let's buy one for him.
ckb: با یەکێکی بۆ بکڕین.
eng: Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
hoc: Saben ko ge, akoaḱ Rights, Obligation onḍoḱ ako chuúnḍul Criminal Charge ko chirgalsarioḱ tan re, independent onḍoḱ impartial Tribunal re, Full Equality loḱ fair onḍoḱ public Hearing namê teaḱkô tala akat́a.
eng: It's a perfect spot for our picnic.
deu: Das ist ein perfekter Platz für unser Picknick.
eng: The noise was quite loud.
ara: كانت الضّجّة قويّة جدّا.
eng: Tom sat beside Mary.
ara: جلس توم بجنب ماري.
eng: Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
ber: Nekret imir-a, ma ulac ad tzeglem asakal n tis sat.
eng: Patience is the mother of science.
ara: الصبر أُمُّ العلوم.
eng: We have to correct our mistakes.
ukr: Ми маємо виправити свої помилки.
eng: I think both are good.
nld: Ik denk dat ze allebei goed zijn.
eng: I'll never forgive you for that.
rus: Я никогда тебя за это не прощу.
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
rus: Ты можешь описать мне разницу между чёрным чаем и зелёным?
eng: "Married?" "Divorced."
fra: « Marié ? » « Divorcé. »
eng: I don't want to do that without you.
deu: Ich will das nicht ohne dich machen.
eng: "What nationality are his neighbors?" "Irish."
npi: "उनका छिमेकीहरू कुन राष्ट्रियता हुन्?" "आयरिश।"
eng: Tom has a lot of problems, doesn't he?
ber: Tom yesɛa aṭas n wuguren, niɣ uhu?
eng: We want accessibility and inclusion for everyone.
spa: Queremos accesibilidad e inclusión para todos.
eng: You must control your temper, Tom.
ber: Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnek a Tom.
eng: Let's order pizza for supper.
deu: Wollen wir uns heute zum Mittagessen Pizza bestellen?
eng: I lay on my bed.
epo: Mi kuŝas sur mia lito.
eng: He has a good school record.
yue: 佢喺學校嘅成績好好。
eng: What time's your curfew?
deu: Wann haben Sie Zapfenstreich?
eng: Tom is doing everything we've asked him to.
ber: Tom ha-t-an la ixeddem s kra n wayen i as-nessuter ad t-yexdem.
eng: Can I please have some water?
ber: Ddmam, ffi-iyi-d qič n waman.
eng: Even if you and Tom volunteer, we still don't have enough help.
deu: Selbst wenn Sie sich mit Tom freiwillig melden, haben wir noch immer nicht genug Hilfe.
eng: He writes good Berber.
ber: Yettari tamaziɣt mliḥ.
eng: His words sound reasonable.
ber: Awal-nnes yettban-d meɛqul.
eng: Smoking is prohibited in elevators.
swe: Det är förbjudet att röka i hissen.
eng: The friend of my enemy is my enemy.
rus: Друг моего врага — мой враг.
eng: Ziri wrote Rima a series of texts.
ber: Ziri yekteb-as mennaw n yiḍrisen i Rima.
eng: Fields and forests are Maria's favourite places.
epo: Kampoj kaj arbaroj estas la preferataj lokoj de Maria.
eng: Not many people like Tom.
epo: Ne multaj personoj ŝatas Tomon.
eng: I hope that Tom arrives soon.
deu: Ich hoffe, dass Tom bald ankommt.
eng: Humans have historically been horrible.
zgh: ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉⴳⴰ ⴳⴰⵔ.
eng: A slab of concrete underlies nearly every permanent structure on Earth.
por: Quase todas as estruturas permanentes da Terra assentam sobre uma laje de betão.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma tḥemmlem Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
eng: Their job is to make the king laugh.
ber: Amahil-nsent d aseḍṣi n ugellid.
eng: Tom buys two or three cameras every year.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d 2 neɣ 3 n tkamriwin.
eng: "People like me who have trouble with online learning would need a few years to figure out all the new strategies," she concluded.
deu: „Wem wie mir das Lernen im Netz schwerfällt, dem würde es wohl einige Jahre abverlangen, die ganzen neuen Vorgehensweisen zu verstehen“, schlussfolgerte sie.
eng: It's unlikely to be true.
epo: Tio verŝajne ne estas vera.
eng: I suspect Tom and Mary are sick.
ukr: Підозрюю, Том та Мері хворі.
eng: The police pursued the murderer.
tgl: Hinabol po ng mga pulis ang mamamatay-tao.
eng: The lanterns illumined the evening garden party in orange.
epo: La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston oranĝe.
eng: Simply state what happened.
ber: Init-d kan ayen i yeḍran.
eng: Who wants to answer this question?
deu: Wer möchte diese Frage beantworten?
eng: She has no spatial awareness.
kab: Ur tesɛi ara tafrit tallunant.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
eng: Would you like me to help you do that?
deu: Soll ich dir dabei helfen?
eng: I've lost even my cell phone!
ber: Sṛuḥeɣ ula d asawal-inu n ufus!
eng: Tom seemed surprised when I told him what Mary had done.
ces: Tom vypadal překvapeně, když jsem mu řekl, co Mary udělala.
eng: I got what I wanted.
hun: Azt kaptam, amit akartam.
eng: Did you request a seat by the window?
deu: Hast du nach einem Fensterplatz gefragt?
eng: I want you to get a good night's rest.
vie: Mình mong cậu có một đêm ngủ ngon.
eng: Quit complaining. You have to go.
epo: Ĉesu plendi. Vi devas foriri.
eng: He had no idea she was gay.
ber: Ur yelli ara akk yeẓra dakken nettat d tamluzuft.
eng: I'm Scandinavian.
yid: כ׳בין אַ סקאַנדינאַווער.
eng: We have made friends with Tom.
deu: Wir wurden Freunde von Tom.
eng: Do you think Tom can be trusted?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yeg deg-s yiwen laman?
eng: The flowers wilted because nobody watered them.
dan: Blomsterne visnede fordi ingen vandede dem.
eng: Bears are big and strong.
ces: Medvědi jsou velcí a silní.
eng: The police launched a manhunt.
ara: أطلقت الشّرطة حملة بحث.
eng: Sami used to run off with his mom's phone.
ber: Sami yella zik irewwel s usawal n yemma-s.
eng: Is there any place around here that rents bicycles?
ber: Yella kra n umkan aydeg ssekrayen tisnasɣalin deg lqerban-a?
eng: Tom is planning on taking French courses over the summer.
tgl: Nagpaplano si Tom na kumuha ng kurso sa Prases sa tag-init.
eng: You should've heeded my warning.
deu: Sie hätten auf meine Warnung hören sollen.
eng: I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.
fra: Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.
eng: Don't stay around here.
jpn: この辺に居座るんじゃない。
eng: I think you lied to me.
slk: Myslím, že si mi klamal.
eng: You're very white.
ber: Tettbaneḍ-d d acebḥan mliḥ.
eng: I needed space.
ber: Lliɣ sriɣ litteɛ.
eng: I warned you once.
rus: Я вас один раз предупредил.
eng: Do you think in French?
epo: Ĉu vi pensas franclingve?
eng: What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
rus: Что вы пьёте на завтрак? Чай или кофе?
eng: Can you help me lift this?
deu: Können Sie mir helfen, das zu heben?
eng: His ideas are too extreme for me.
deu: Seine Ideen sind mir zu extrem.
eng: If Tom doesn't do what I ordered him to do, I will fire him.
hun: Ha nem csinálja Béla, amire utasítottam, akkor röpül.
eng: Have you ever been to America?
epo: Ĉu vi iam vizitis Amerikon?
eng: I bought these books three days ago.
epo: Mi aĉetis ĉi tiujn librojn antaŭ tri tagoj.
eng: This train runs between Tokyo and Osaka.
epo: Tiu ĉi trajno veturas inter Tokyo kaj Osaka.
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓremt imir-a yezmer ad kent-yessexleɛ.
eng: All the languages of the world are beautiful.
deu: Alle Sprachen der Welt sind schön.
eng: The VAT in Germany is 19 per cent.
jpn: ドイツでは19%の消費税が課せられています。
eng: The blood on Ziri's legs wasn't his.
ber: Idammen yellan ɣef yiqejjiren n Ziri maci nnes.
eng: Sami prays to Allah.
deu: Sami betet zu Gott.
eng: Tom is headed for Australia.
ber: Tom ha-t-an itteddu ɣer Ustṛalya.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
deu: Ich bleibe lieber zuhause, als in die Hitze hinauszugehen.
eng: It's an ambush!
deu: Es ist ein Hinterhalt!
eng: I need to find him and apologize to him before he dies.
ces: Musím ho najít a omluvit se mu, ještě než zemře.