ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
rus: Синий кит, самое крупное из существующих млекопитающих, достигает в среднем 30 метров в длину и может весить до 200 тонн.
eng: You must find work.
ara: أنتَ لابد أن تجد عملاً.
eng: I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
deu: Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.
eng: Don't you dare leave.
fin: Yritäkin lähteä.
eng: We don't want you here!
kab: Ur kent-nebɣi ara da.
eng: Dan had a life insurance policy.
epo: Dano havis vivasekuron.
eng: Tom is his own worst enemy.
deu: Tom ist sich selbst der ärgste Feind.
eng: Cats are very affectionate.
lfn: Gatos es multe amosa.
eng: We're not proud of it.
hau: Bama alfahari da hakan.
eng: Sami met Layla.
ita: Sami incontrò Layla.
eng: You've done a good job, Tom.
por: Você fez um bom trabalho, Tom.
eng: She doesn't like to use a writing brush.
epo: Ŝi ne ŝatas skribi per peniko.
eng: Mr. Smith should have told the truth.
epo: S-ro Smith estus devinta diri la veron.
eng: The false alarm was caused by human error.
deu: Der Fehlalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
eng: You do that faster than Tom.
deu: Sie können das schneller als Tom.
eng: The dialing prefix for Bulgaria is +359.
deu: Die Vorwahl für Bulgarien ist +359.
eng: I'm not staying in a hotel.
ber: Maci deg usensu ay la ttnusuɣ.
eng: Is Algeria an attractive market?
fra: L'Algérie est-elle un marché attrayant ?
eng: Ziri stopped this.
ara: كف زيري عن ذلك.
eng: The phone doesn't even get reception.
ita: Il telefono non ha neanche ricezione.
eng: Are you blaming me for your lack of success?
fra: Es-tu en train de me reprocher ton échec ?
eng: Mary got on her bike and rode away.
deu: Maria stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg.
eng: The gave her a traditional Kabyle dress.
ber: Fkan-as taqendurt tansayant n Leqbayel.
eng: My brother likes horror movies.
ara: يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب.
eng: Why did Tom drink Mary's beer?
ita: Perché Tom ha bevuto la birra di Mary?
eng: I don't want you to sing.
deu: Ich möchte nicht, daß Sie singen.
eng: She is inferior to him in math.
ber: Ur teẓwir deg tusnakt am netta.
eng: Ziri got off the slide.
ber: Ziri yers-d seg tneccegt-nni.
eng: It's fun to knead dough.
lfn: Amasa pasta es divertinte.
eng: I would like to see it.
epo: Volonte mi vidus tion.
eng: I really do like you.
deu: Ich mag euch wirklich gerne leiden.
eng: If you have any other issues, please notify me through the form.
ces: Jestli máte nějaké další problémy, dejte mi vědět prostřednictvím formuláře.
eng: She couldn't answer the question.
mar: तिला प्रश्नाचं उत्तर देता आलं नाही.
eng: Yanni called Skura's father in Algiers.
ber: Yanni yeɣra-as i baba-s n Skura yellan deg Temdint n Dzayer.
eng: I don't know what to do next.
jpn: 次に何をすればいいのか分からないんだ。
eng: Tom isn't Mary's real boyfriend.
ukr: Том не справжній хлопець Мері.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
epo: Neniu konas Tom kiel mi konas lin.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
dan: Mars har to måner: Phobos og Deimos.
eng: I like summer, but not winter.
epo: Mi ŝatas someron, sed ne vintron.
eng: I'm not ever going to do that.
nld: Dat ga ik nooit doen.
eng: I know it hurts, but you're almost there.
deu: Ich weiß, daß es weh tut, aber ihr habt es gleich geschafft.
eng: Tom thanked me for the gift.
ara: توم قام بشكري على الهدية.
eng: The weather will remain cold for several days.
deu: Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben.
eng: Everybody kept quiet.
epo: Ĉiuj restis silente.
eng: I was asked to fix the bicycle.
nld: Er werd mij gevraagd de fiets te maken.
eng: Bees are flying among the flowers.
tgl: Lumilipad ang mga bubuyog sa mga bulaklak.
eng: Mary obviously knows that Tom likes her.
ita: Mary ovviamente sa che piace a Tom.
eng: Do you believe in Islam?
ber: Tettamneḍ s Lislam?
eng: I'm to meet Tom at 2:30 at the main gate.
tur: Ana kapıda 2.30'da Tom ile buluşacağım.
eng: He ate one apple.
rus: Он съел одно яблоко.
eng: How could I have saved them?
spa: ¿Cómo podría haberlas salvado?
eng: You can't have left it at the airport.
ber: Ulamek ara tilid teǧǧid-tt deg unafag.
eng: Tom couldn't understand why Mary hated him.
ber: Tom ur yezmir ad yegzi i wacu ur d-yezgi ara ɣef wul n Mary.
eng: Make sure to thaw out the chicken before cooking.
jpn: 鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
eng: When's the bus coming?
jpn: バスはいつ来るの？
eng: What about a glass of beer?
kor: 맥주 한 잔 어때요?
eng: We should've done this much sooner.
epo: Ni devintus fari tion multe pli frue.
eng: Spring is just around the corner.
fin: Kevät on jo ihan kulman takana.
eng: Be careful, Tom.
jpn: 気をつけて、トム。
eng: You can't apply this theory to this case.
rus: В данном случае эта теория не применима.
eng: It's started to grate on many of us.
fra: Cela a commencé à agacer beaucoup d'entre nous.
eng: Are these your cats?
ita: Questi sono i vostri gatti?
eng: Tom liked to travel.
epo: Tomo ŝatis vojaĝi.
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
rus: Работайте спокойнее, чтобы совершать меньше ошибок.
eng: I am swamped with work.
ita: Sono sommerso dal lavoro.
eng: You're so fat you can't get off the couch.
hun: Olyan dagadt vagy, ki sem bírsz szállni a kanapéból.
eng: Let me have a try at it.
deu: Lass es mich mal probieren.
eng: I don't have any pens.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⵛⴰ ⵏ ⵓⵖⴰⵏⵉⴱ.
eng: Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.
ita: È in arrivo una nuova estinzione di massa? Tutto mi porta a temere che la maledetta industria bellica stia per raggiungere, con il suo sinistro arsenale nucleare, lo stupido obiettivo di estinguere la vita sulla Terra.
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay tram?
eng: Alana and Nila went clubbing the other day.
bul: Алана и Нила ходиха на клуб завчера.
eng: How many kids do Sami and Layla have?
ara: كم من الأبناء عند سامي و ليلى؟
eng: I speak French.
mar: मी फ्रेंच बोलते.
eng: Are you free?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ?
eng: I'm hoping Tom will do that with me.
spa: Estoy esperando que Tom haga eso conmigo.
eng: It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
deu: Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.
eng: Can we accompany you?
pol: Czy możemy ci towarzyszyć?
eng: They want to get married.
kab: Bɣant ad zewǧent.
eng: My brother Tom is older than me, but all my other brothers are younger.
srp: Мој брат Том је старији од мене, али сва друга браћа су млађа.
eng: Have you ever seen her?
tyv: Ону кажан-бир шагда көрген сен бе?
eng: Oligarchy means "government by the few".
nld: Oligarchie betekent "heerschappij door weinigen".
eng: What'll they think of next?
tur: Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?
eng: I get up at six.
tha: ฉันตื่นตอนหกโมง
eng: Leovigild had expelled the remaining soldiers of the Greek emperors from Spain, had suppressed the audacity of the Franks, who in their raids ravaged the Visigothic provinces beyond the Pyrenees, had put an end to the sort of monarchy that the Suevi had established in Gallaecia and had expired in Toledo, after having established political and civil laws, and peace and public order in its vast domains, which stretched from coast to coast, and also, crossing the mountains of Vasconia, covered a large portion of the former Narbonian Gaul.
spa: Leovigildo expulsó a los últimos soldados de los emperadores griegos; reprimió la audacia de los francos, quienes en sus incursiones asolaron las provincias visigodas al sur de los Pirineos; dio fin a la especie de monarquía que los suevos habían fundado en Galicia; y expiró en Toledo, tras haber promulgado leyes políticas y civiles, y haber establecido la paz y el orden público en sus vastos dominios, que se extendían de costa a costa y cruzaban también las montañas de Vasconia, cubriendo una gran parte de la antigua Galia Narbonense.
eng: Are you heading back to Boston?
deu: Fahren Sie zurück nach Boston?
eng: The woman likes to play tennis.
lat: Femina teniludio libenter ludit.
eng: What's going to happen to us?
ita: Cosa ci succederà?
eng: Gunter believed in miracles.
tur: Gunter mucizelere inanıyordu.
eng: Tom drove the medicine to the campsite.
lfn: Tom ia automobili la medisin a la camperia.
eng: A photo caught my eye.
tur: Gözüme bir resim takıldı.
eng: No country should interfere in another country's internal affairs.
epo: Neniu ŝtato enmiksiĝu en la internajn aferojn de alia ŝtato.
eng: I'd like Tom to take me home.
deu: Ich möchte, dass Tom mich nach Hause bringt.
eng: I hope you won't mind.
tur: Umarım senin için bir sakıncası yoktur.
eng: Keep them away from Tom.
ces: Drž je dál od Toma.
eng: My father is home.
kor: 우리 아버지는 집에 계신다.
eng: How many hours are left?
deu: Wie viele Stunden noch?
eng: You don't have to do this.
cor: Nyns yw res dhis gul hemma.
eng: You talk like my grandmother.
hun: Úgy beszélsz, mint nagyanyám.
eng: I haven't seen them in three months.
epo: Mi ne vidis ilin dum tri monatoj.
eng: May I help you, sir?
deu: Kann ich Ihnen helfen, mein Herr?
eng: You should know, I am in love with Mary.
dan: Du skal vide at jeg er forelsket i Mary.
eng: Tom cut Mary's hair.
tur: Tom, Mary'nin saçını kesti.
eng: Did you like city life?
ita: A te piaceva la vita di città?
eng: Actually, I didn't know that.
jpn: 本当はね、知らなかったんだ。
eng: What do you mean by that?
ara: ماذا تقصد بذلك؟
eng: Let's go together.
mar: एकत्र जाऊया.
eng: Are you going to the barn dance?
deu: Gehen Sie zum Scheunentanz?
eng: Fajr is on.
ber: D akud n tẓallit n tbelbest.
eng: She said she didn't want to argue.
ita: Disse che non voleva litigare.
eng: Open the door.
ell: Ανοίξτε την πόρτα.
eng: Does Tom think that dogs are smarter than cats?
deu: Hält Tom Hunde für klüger als Katzen?
eng: Tom isn't as strict as I am.
spa: Tom no es tan estricto como yo.
eng: They wrote that song together.
ber: Uran tizlit-nni ddukkli.
eng: I went to church with him.
ckb: لەگەڵ ئەو چووم بۆ کڵێسا.
eng: He said that he wasn't having fun.
rus: Он сказал, что ему не весело.
eng: Which of these items do you see on your desk?
por: Qual desses itens você vê na sua mesa?
eng: I hope you get it.
rus: Надеюсь, вы всё поймёте.
eng: It doesn't sound too hard.
kab: Ur la d-yettban ara yewɛeṛ aṭas.
eng: Tom could face life in prison.
fra: Tom pourrait faire face à l’emprisonnement à perpétuité.
eng: Would you be friends with me?
tur: Arkadaşım olur musunuz?
eng: Mother objects to smoking cigars.
ber: Mamma‑kʷ tenha akiyef.
eng: Why do you think Tom did it?
jpn: どうしてトムがそれをしたって思うんだい？
eng: He is very poor and doesn't have money.
vie: Anh ấy rất nghèo và không có tiền.
eng: I'll pick you up at your home at 2:30.
deu: Ich hole Sie um halb drei von zu Hause ab.
eng: I like shopping on eBay.
fin: Tykkään shoppailla eBayssä.
eng: What do you think is the matter with Tom?
deu: Was glauben Sie, was mit Tom los ist?
eng: I like you, but not in a romantic way.
deu: Ich mag dich, aber nicht auf romantische Art und Weise.
eng: Tom met Mary at a dinner party.
ber: Tom yessen Mary deg yimensi n yiwet n tmeɣra.
eng: Tom studied abroad.
nld: Tom heeft in het buitenland gestudeerd.
eng: The cookies are vegan.
cmn: 饼干都是纯素的。
eng: This sentence isn't written clearly.
epo: La frazo ne klare skribitas.
eng: The children were sliding on the ice.
ber: Igerdan-nni llan la teccḍen ɣef wegris.
eng: Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.
epo: Tomo estas parazito, kiu vivas je la kostoj de aliuloj, kiuj enspezas monon per pena laborado.
eng: In March, many flowers come out.
cmn: 許多花在三月份綻放。
eng: I hope that Tom and Mary were joking.
lat: Spero Thoman et Mariam ioco dixisse.
eng: It's a single-cell organism.
kab: D udus bu yiwet n tebniqt.
eng: This year is an important year for me.
mar: हे वर्ष माझ्यासाठी एक महत्त्वाचं वर्ष आहे.
eng: The sun gives us heat and light every day.
tlh: Huch jaj tuj 'otlh je nunob jul.
eng: Stop hitting your sister.
epo: Ĉesu bati vian fratinon.
eng: The third string is out of tune.
ces: Třetí struna je rozladěná.
eng: I know I'm doing the right thing.
deu: Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
eng: The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
jpn: お母さんの第一声は「馬鹿じゃないの？」だった。
eng: It could be true.
kor: 진짜일 수도 있어.
eng: Didn't Tom tell you?
ber: Ur awent-yenni ara Tom?
eng: Tom said that he wanted to buy a toolbox.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad d-iseɣ tankult n yifecka.
eng: We're soul mates.
deu: Wir sind seelenverwandt.
eng: Tom actually spoke to Mary about that yesterday.
rus: Том действительно поговорил об этом с Мэри вчера.
eng: Boil the water.
yid: זיד אויף דאָס וואַסער.
eng: He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
epo: Li estis tre afabla viro, sed lia parolado estis teda.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
yue: 我食齋嘅，所以如果可以嘅話我唔想食肉。
eng: You send us letters.
mar: तुम्ही आम्हाला पत्र पाठवता.
eng: Please promise you'll never do that again.
deu: Versprich mir bitte, dass du das nie wieder tust!
eng: Skura wanted children.
ber: Skura tella tebɣa igerdan.
eng: Could I talk to you in private?
fra: Pourrais-je te parler en privé ?
eng: He had a full bottle of water.
ber: Yella yesεa tabeṭṭiwt teččuṛ d aman.
eng: What does your T-shirt say?
tur: Tişörtünde ne yazıyor?
eng: You know I need you.
swe: Ni vet att jag behöver er.
eng: Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.
deu: Senfkohl ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
eng: It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.
hun: De rég találkoztunk, igyunk egy vagy két pohárral, és beszéljünk a régi szép időkről!
eng: Foxes are wild animals.
tgl: Mababangis na hayop ang mga soro.
eng: Tom should've gone to Australia with us.
nld: Tom had met ons mee naar Australië moeten gaan.
eng: How many islands are in Germany?
jpn: ドイツには島がいくつありますか？
eng: I saw her with him.
swe: Jag såg henne med honom.
eng: Yanni is staying here until he finishes college.
nld: Yanni verblijft hier tot hij afgestudeerd is.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer yesɛi Tom aṭas n yidrimen, tili ad awent-tt-id-iseɣ.
eng: Tom couldn't do that either.
tgl: Hindi rin iyon nagawa ni Tom.
eng: Ash Wednesday is the first day of Lent.
fra: Le mercredi des Cendres est le premier jour du Carême.
eng: He just glanced at me.
tok: ona li lukin lili taso e mi.
eng: I feel really safe now.
deu: Ich fühle mich gerade sehr sicher.
eng: I know why Tom is surprised.
rus: Я знаю, почему Том удивлён.
eng: Don't go without a hat.
deu: Gehen Sie nicht ohne einen Hut.
eng: I'd like to go to college.
jpn: 大学に行きたいんだ。
eng: Tom hasn't brushed his teeth yet.
swe: Tom har inte borstat tänderna än.
eng: What do you study a foreign language for?
rus: Зачем вы изучаете иностранный язык?
eng: Technology is increasingly improving.
ber: Tasnatwilt simal tmehhez.
eng: Could you at least tell me where we're going?
rus: Вы не могли бы хотя бы сказать мне, куда мы едем?
eng: If you want, we'll help you.
rus: Если хочешь, мы тебе поможем.
eng: I'll come back for you.
ben: আমি আপনার জন্য ফিরে আসবো।
eng: Are you a coffee or a tea drinker?
fra: Êtes-vous buveur de café ou de thé ?
eng: My temper sometimes gets the better of me.
tig: ሓድሓደ ግዜ ቐልጢፈ ይሓርቕ እየ።
eng: Could you repeat that?
slk: Mohli by ste to zopakovať?
eng: Tom will obey you.
ber: Tom ad awent-yettaɣ awal.
eng: I'm like my sister.
hun: Olyan vagyok, mint a nővérem.
eng: You must live up to your principles.
ber: Yessefk ad tessiwḍem tameddit i yimenzayen-nwen.
eng: Sami is having trouble speaking.
ara: سامي لديه صعوبات في الكلام.
eng: Self-reference this!
hau: Ka kafa hujja a kanka!
eng: Through those two days the train seemed to meander in a leisurely fashion through varied and attractive country.
por: Durante esses dois dias, o comboio parecia vaguear sem pressa por terras variadas e atraentes.
eng: You need the rest.
epo: Vi bezonas tiun ripozon.
eng: If there is something you don't understand, then ask.
cmn: 如果你有什麼不懂的就問啊。
eng: What was life like before the internet?
ukr: Яким було життя до інтернету?
eng: Did you call Tom?
ber: Teɣramt-as i Tom?
eng: That girl looks very cute.
ber: Taqcict-ahi tettban-d d tumliḥt mliḥ.
eng: Do you ladies need some help?
rus: Барышни, вам помощь нужна?
eng: You're the one that we need to talk to.
ber: Yid-k ay nebɣa ad nessiwel.
eng: Tom's haters have twisted his words.
ina: Le odiatores de Tom ha distorquite su parolas.
eng: I don't want to upset you.
shi: Ur riɣ ad k zziwzɣ.
eng: I object to being treated like that.
ido: Me objecionas traktesar tale.
eng: I don't have a crocodile.
shi: Ur dar-i illi uɣucaf.
eng: You should come too.
ber: Ula d kenwi yessefk ad d-tasem.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том такое не любит.
eng: Let's read the text.
nld: Laten we de tekst lezen.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam po 'nyo ba kung paano buksan ang kagamitang ito?
eng: What made you come here?
ara: ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
eng: Tom sweated.
ell: Ο Τομ ίδρωσε.
eng: Would you like more soup?
tok: sina wile ala wile e moku telo sin?
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
srp: Možeš li da me odvezeš do aerodroma sutra ujutru?
eng: Will it happen again?
mar: असं पुन्हा घडेल का?
eng: How many languages are spoken in New Guinea?
deu: Wie viele Sprachen spricht man auf Neuguinea?
eng: Do you know how to get to Tom's house?
deu: Weißt du, wie man zu Toms Haus gelangt?
eng: I appreciate your thoughtfulness.
deu: Ich schätze Ihre Rücksichtnahme.
eng: I can't wait for Christmas day.
deu: Ich kann es kaum erwarten, dass es Weihnachten wird.
eng: I always knew Tom was a troublemaker.
nld: Ik heb altijd geweten dat Tom een onruststoker was.
eng: He was raving.
shi: Ikka tt inn ar ishiṭiṛ.
eng: I just want you to know you can depend on me.
deu: Ich will nur, daß Sie wissen, daß Sie sich auf mich verlassen können.
eng: I had the door mended.
hun: Megszereltettem az ajtót.
eng: His mother sighed with relief.
swe: Hans mamma suckade av lättnad.
eng: This blue sweater is very pretty.
jpn: この青のセーター、めっちゃかわいいよ。
eng: She's wearing a hat.
slk: Má na sebe klobúk.
eng: We'd like to speak to him.
mar: आम्ही त्यांच्याशी बोलू इच्छितो.
eng: How is Tanabata celebrated in Japan?
tgl: Paano ba ipinagdiriwang ang Tanabata sa Hapon?
eng: Versailles is in France, genius!
fra: Versailles est en France, génial !
eng: Where did you sign them?
ber: Anda ay tent-testenyamt?
eng: I love fresh bread.
epo: Mi ŝategas freŝan panon.
eng: We go to work by subway.
ber: Ntteddu s axeddim s umiṭru.
eng: I'm glad your cold is better.
epo: Mi ĝojas ke via malvarmumo pliboniĝas.
eng: You must think of this as a great improvement.
asm: আপুনি এইটো এক ডাঙৰ উন্নতি বুলি ভাবিবই লাগিব।
eng: Kalman looked up and saw nothing.
tur: Kalman yukarı baktı ve hiçbir şey görmedi.
eng: Tom left Mary's house.
mar: टॉम मेरीच्या घरातून निघाला.
eng: None of this will hold up in court.
deu: Vor Gericht wird nichts davon Bestand haben.
eng: They admitted they do that.
ita: Hanno ammesso che lo fanno.
eng: That is your responsibility.
tgl: Responsibilidad niyo po iyan.
eng: The bread is not fresh.
mar: ब्रेड ताजा नाहीये.
eng: I don't think I ordered that.
hun: Nem hiszem, hogy én rendeltem.
eng: This isn't like you.
hin: टॉम आपके जैसा नहीं है।
eng: I have rarely been to Algeria.
tlh: pIjHa' 'aljayIr vISuch.
eng: You are a good student.
rhg: Tu*i ugga gom shagirit.
eng: Atheism isn't a religious belief.
ido: Ateismo ne esas religiala kredo.
eng: My husband, my son and I each have a key to the flat.
jpn: 夫と息子と私は、それぞれがアパートの鍵を持ってます。
eng: Tom and Mary are good people.
deu: Tom und Maria sind gute Leute.
eng: A glass of water will make you feel better.
ber: Lkas n waman ad k-yejj ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
eng: Tom has stopped calling me.
ita: Tom ha smesso di chiamarmi.
eng: Tom and I danced with each other.
ces: Já a Tom jsme spolu tancovali.
eng: We lost a lot of money.
ell: Χάσαμε πολλά λεφτά.
eng: I wanted to avoid this.
tlh: ghu'vam vIjun vIneH.
eng: The child continues to be rambunctious.
fra: L'enfant continue à être turbulent.
eng: I don't like spicy food.
tgl: Ayaw ko ng mga pagkaing maaanghang.
eng: I haven't yet washed my hands.
deu: Ich habe mir noch nicht die Hände gewaschen.
eng: The price has gone up.
yid: דער פּרײַז איז געשטויגן.
eng: I can't get the lid off.
deu: Ich kriege den Deckel nicht ab.
eng: I can't afford to buy a car right now.
tur: Şu an araba alacak gücüm yok.
eng: Tom spent the night alone in the woods.
deu: Tom verbrachte die Nacht allein im Wald.
eng: Tom is waiting outside the library.
ber: Tom atan la yettṛaju beṛṛa n temkarḍit.
eng: Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?
tok: ni li lon: mi jan soweli. ni li sona sin tawa sina anu seme?
eng: Mary wants to know what to do with all the stuff you left with her.
deu: Maria will wissen, was sie mit dem ganzen Zeug, das Sie bei ihr gelassen haben, tun soll.
eng: The people knew he did not like them.
epo: La homoj sciis, ke li ne ŝatas ilin.
eng: It was Tom.
epo: Tio estis Tomĉjo.
eng: I knew that Tom and Mary were married.
nld: Ik wist dat Tom en Mary getrouwd waren.
eng: He lives in Tokyo now.
deu: Er wohnt jetzt in Tokio.
eng: I was born in the U.S.S.R.
ita: Io sono nato in Unione Sovietica.
eng: Have a wonderful Christmas.
isl: Eigið yndisleg jól.
eng: Yanni caught detectives' eyes.
ber: Yanni yejbed-d lwelha n yimsestanen.
eng: Sami didn't even leave his house.
ber: Sami ur yeffiɣ ara ula d tuffɣa seg uxxam-nnes.
eng: The living are more valuable than the dead.
tok: jan moli la jan lon li suli.
eng: Why are you wearing my shoes?
ber: Maɣef ay telsid irkasen-inu?
eng: I think that Tom would've done the same thing.
rus: Думаю, Том поступил бы так же.
eng: Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
hau: Shin zan iya samun magani na ɗan lokaci saboda zan koma Japan ba da daɗewa ba?
eng: My camera doesn't need to be fixed.
ber: Takamra-inu ur tesri ara aṣeggem.
eng: I'm a real man.
deu: Ich bin ein richtiger Mann.
eng: Are the rumors true?
fra: Est-ce que les rumeurs sont vraies ?
eng: We're good guessers.
lat: Boni coniectores sumus.
eng: I couldn't help wondering what he was up to.
ita: Non potevo fare a meno di chiedermi che cosa stesse combinando.
eng: Gabriel’s father passed away.
ber: Yemmut baba-s n Gabriel.
eng: Sami's house became haunted.
ara: أصبح منزل سامي مسكونا.
eng: When was the last time you went to the mall?
rus: Когда ты в последний раз был в торговом центре?
eng: Mary said she'd call me.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe chiamata.
eng: Tom asked Mary about her grandmother.
tur: Tom, Mary'ye büyükannesini sordu.
eng: He'd always been a meek and understanding man.
ita: Era sempre stato un uomo mite e comprensivo.
eng: My grandfather planted this tree.
deu: Mein Großvater hat diesen Baum gepflanzt.
eng: I can't play the oboe.
nno: Eg kan ikkje spela obo.
eng: Sami still has that guitar.
ita: Sami ha ancora quella chitarra.
eng: Sami was sitting in his office.
ita: Sami era seduto nel suo ufficio.
eng: He knows where the party is.
tok: ona li sona e ni: tenpo kulupu musi li lon seme?
eng: Did you know Tom smoked?
rus: Вы знали, что Том курит?
eng: Show me how to play chess.
por: Me mostre como se joga xadrez.
eng: Get off the stage.
deu: Gehen Sie von der Bühne herunter.
eng: Let's not worry about that now.
shi: Ad ur nhul ixfawn nnɣ s mayad ɣil ad.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad awent-d-ssenzen tihyufin, ad awent-akren tapizza-nwent neɣ ad kent-id-mmetren.
eng: This article doesn't explain much.
deu: In diesem Artikel wird nicht allzuviel erklärt.
eng: I'd do almost anything.
tur: Neredeyse her şeyi yaparım.
eng: I'd like my coffee after the meal.
tha: ผมต้องการกาแฟหลังอาหาร
eng: This wine tastes great.
vie: Rượu này có vị rất tuyệt.
eng: That man left before I could get his name.
ces: Ten muž odešel ještě než jsem stačil získat jeho jméno.
eng: Tom didn't get out of the car because it was raining.
por: Tom não saiu do carro porque estava chovendo.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Baka mamatay po si Tom sa lamig.