ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A father and son represent two generations.
deu: Vater und Sohn stellen zwei Generationen dar.
eng: I'm glad you're going to be there.
srp: Драго ми је што ћеш да будеш тамо.
eng: What color is your car?
deu: Welche Farbe hat dein Auto?
eng: I bought a book about animals.
ces: Koupil jsem si knihu o zvířatech.
eng: Sami missed Sunday school.
ber: Sami yezgel aɣerbaz n usamas.
eng: Do you mind if I close the door?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich die Tür schlösse?
eng: Where is the Norwegian embassy?
nno: Kor er den norske ambassaden?
eng: I know how you feel about him.
rus: Я знаю, что ты к нему испытываешь.
eng: I've got everything that you want.
epo: Mi havas ĉion, kion vi volas.
eng: Tom is my husband's best friend.
vol: Tomas binom flenün obika matela.
eng: My bedroom doesn't have any windows.
ces: Moje ložnice nemá žádná okna.
eng: I can't believe Tom left without saying goodbye.
jpn: トムがさよならも言わず出てったなんて、嘘だぁ。
eng: Your bike's chain has got rusty.
deu: Ihre Fahrradkette ist verrostet.
eng: I don't want to tell you my name.
jpn: 名前、教えたくないです。
eng: Can we afford to eat here?
ara: هل بمقدورنا الأكل هنا؟
eng: Are you sure you don't use machine translations?
cmn: 你确定你不用机翻？
eng: She treats me as if I were a stranger.
pam: Tutúring nákung antíng métung a estranghéru.
eng: Do you think you could convince Tom to volunteer to do that?
por: Você acha que conseguiria convencer o Tom a se voluntariar para fazer isso?
eng: You need a new bicycle?
hun: Új bicikli kellene nektek?
eng: I want to join the army.
jpn: 軍隊に入りたいんです。
eng: You forgot to correct your mistakes.
tur: Hatalarını düzeltmeyi unuttun.
eng: I see you in every one of my dreams.
ara: أراكِ في كل حلمِ من أحلامي.
eng: Fadil welcomed Layla inside.
ara: رحّب فاضل بليلى.
eng: Tom wants to go, too.
deu: Tom möchte auch gehen.
eng: I feel weak.
shi: Ar syafaɣ is lmḍɣ.
eng: We all heard the sound.
ara: كلنا سمعنا ذلك الصوت.
eng: Dad's English is better than Mum's.
nld: Papa's Engels is beter dan dat van mama.
eng: I guess I'll just go over to Tom's.
epo: Mi pensas, ke mi simple iros al la hejmo de Tomo.
eng: What Tom told us yesterday didn't make much sense.
ell: Αυτό που είπε χθες ο Τομ δε βγάζει πολύ νόημα.
eng: Do you hate me?
ben: তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
eng: Tom, I want you to speak to Mary.
deu: Tom, ich möchte, dass du mit Mary redest.
eng: Could you give me a lift to the train station?
ara: أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار؟
eng: The view from the mountain top was spectacular.
hun: A hegy tetejéről látványos volt a kilátás.
eng: You'll never guess who I saw today.
srp: Никад нећеш да погодиш кога сам видела данас.
eng: I have lived here since I was a boy.
dan: Jeg har boet her siden jeg var dreng.
eng: That's not a public domain piece.
ber: Tasawit-a ur telli ara deg taɣult tanagdudt.
eng: The question was a serious one, but he answered half in jest.
deu: Die Frage war eine ernste, doch er antwortete halb im Scherz.
eng: President Trump is very unpopular.
lat: Praesidens Trump valde invisus est.
eng: Tom decided to start his own business.
epo: Tom decidis komenci sian propran entreprenon.
eng: Did you know that some foxes lived on this mountain?
ckb: ئایا دەتزانی کە هەندێک ڕێوی لەسەر ئەم چیایە دەژیان؟
eng: How did you know Tom would sing?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yecnu?
eng: The real Princess was left standing below in the courtyard.
deu: Die richtige Prinzessin ließ man unten im Hofe stehen.
eng: Do you think that Tom will come to Boston?
tuk: Sen pikiriñçe Tom Bostona gelermi?
eng: Tom asked me if I liked Australia.
rus: Том спросил меня, нравится ли мне Австралия.
eng: In general the physical and mental form of conscious beings is an expression of the character of the planet on which they live. On certain very large and aqueous planets, for instance, we found that civilization had been achieved by marine organisms. On these huge globes no land-dwellers as large as a man could possibly thrive, for gravitation would have nailed them to the ground. But in the water there was no such limitation to bulk. One peculiarity of these big worlds was that, owing to the crushing action of gravitation, there were seldom any great elevations and depressions in their surface. Thus they were usually covered by a shallow ocean, broken here and there by archipelagos of small, low islands.
por: Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.
eng: How did you guys end up in Boston?
ber: Amek ay d-tufam iman-nwen deg Boston, a imeddukal?
eng: I didn't think you'd be in today.
epo: Mi ne supozis, ke hodiaŭ vi estos ĉi-ene.
eng: Almost all of the staff left.
epo: Preskaŭ la tuta dungitaro foriris.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kemm teɣseḍ ad kem-yer Yuc?
eng: Did you know what Tom was doing?
srp: Да ли сте знали шта је Том радио?
eng: I had things to take care of.
epo: Mi devis zorgi pri aferoj.
eng: As the wasp larva munches its way through the microbe-laden body of the cockroach, it produces generous amounts of a clear liquid.
por: À medida que a larva de vespa vai comendo o corpo da barata carregado de micróbios, ela produz quantidades generosas de um líquido transparente.
eng: It is becoming important for us to know how to use a computer.
ita: Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.
eng: Would you speak more slowly?
tur: Daha yavaş konuşur musun?
eng: Is that the right Allen wrench?
rus: Это тот шестигранный ключ?
eng: How long were you married?
epo: Kiom longe vi estis edzo?
eng: Wait for me below. I'll be there in a minute.
jpn: 下で待ってて。すぐ行くから。
eng: I don't remember where you live.
lat: Non recordor ubi habites.
eng: She decided to enter the room.
ita: Lei decise di entrare nella stanza.
eng: He speaks German.
ber: ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ.
eng: They're searching for something to write with.
hun: Keresnek valami íróeszközt.
eng: She liked him right off.
deu: Er gefiel ihr von Anfang an.
eng: In my beginning is my end.
spa: En mi comienzo está mi final.
eng: He has a long nose.
aze: Onun uzun burnu var.
eng: I think that that sweater is too tight on you.
dan: Jeg synes den sweater sidder for stramt på dig.
eng: Can you do it in reverse?
tgl: Kaya ba ninyong gawin nang pabaligtad?
eng: He's an Italian teacher.
nld: Hij is een leraar Italiaans.
eng: I like Boston.
kab: Ttḥibbiɣ Boston.
eng: Is it a long way to Tallinn?
est: Kas Tallinnasse on pikk tee?
eng: I might need to stay in Boston for a few more days.
cat: Potser encara necessiti estar a Boston uns dies més.
eng: I can't believe that Tom just left without saying anything.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade wortlos gegangen ist.
eng: How do you want me to fix this phone without knowing what's wrong with it?
ber: Amek ay iyi-tebɣiḍ ad ṣeggmeɣ asawal-a war ma ẓriɣ d acu ay t-yuɣen?
eng: Why are you so keen on doing that?
kab: Ayɣer akka i tɛesqeḍ ɣef uxeddim n wayagi?
eng: Mary told me that she was jealous.
ita: Mary mi disse che era gelosa.
eng: There is lots of sugar in the black box.
ber: Yella aṭas n sskeṛ deg tenkult-nni taberkant.
eng: Our school is within ten minutes' walk of my house.
epo: Nia lernejo situas je malpli ol dekminuta piediro de mia domo.
eng: I ate all those apples.
ber: Ččiɣ akk aḍeffu-nni.
eng: The boys talked about video games.
deu: Die Jungen unterhielten sich über Videospiele.
eng: Could you explain that to me?
deu: Könntet ihr mir das erklären?
eng: Fig jam is easy to make.
ara: إن مربى التين سهل للإعداد.
eng: Who stole my keys?
tok: jan seme li kama jo ike e ilo open mi?
eng: I got up early yesterday.
kor: 어제는 일찍 일어났어요.
eng: The Eratosthenian Period (3.2–1.1 aeons ago) and the Copernican Period (1.1 aeons ago to present) were times of lesser volcanism and a still lower, probably constant impact rate.
por: O Período Eratosteniano (3,2 a 1,1 éones atrás) e o Período Copernicano (1,1 éones atrás até ao presente) foram tempos de menor vulcanismo e de uma frequência de impactos ainda mais baixa, provavelmente constante.
eng: If he dies now, the situation will become serious.
swe: Om han dör nu blir situationen allvarlig.
eng: Tom didn't even want to eat.
tur: Tom'un canı yemek yemek bile istemiyordu.
eng: There are no gods.
tlh: Qunpu' tu'lu'be'.
eng: Tom asked me to stop by his house after work.
deu: Tom bat mich, nach der Arbeit bei ihm vorbeizukommen.
eng: I like this camera.
srp: Свиђа ми се овај фото-апарат.
eng: It is impossible for us to cross that river.
kab: D awezɣi ad nezger asif-agi.
eng: She wished she were taller.
ita: Desiderava essere oiù alta.
eng: They refused to answer my questions.
deu: Sie weigerten sich, meine Fragen zu beantworten.
eng: I'll teach you how to hunt.
ber: Ad am-slemdeɣ amek ara tgemred.
eng: They're criminals.
ell: Είν' εγκληματίες.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
heb: לא ניתן להפעיל את התוכנית הזו במצב DOS.
eng: What else do you like?
ber: D acu niḍen ay tḥemmled?
eng: I had a problem to take care of.
epo: Mi havis problemon, pri kiu mi devis zorgi.
eng: Unfortunately, that's true.
jpn: 生憎、それは本当です。
eng: How do you switch your computer off?
ita: Come spegni il tuo computer?
eng: Japanese think that everything is art.
deu: Die Japaner halten alles für Kunst.
eng: Yanni's computer operated incredibly slowly.
ber: Aselkim n Yanni yella itteddu s ulukkez d ameqqran.
eng: Show us how to do it.
ell: Δείξε μας πώς να το κάνουμε.
eng: Bring me some cold water.
ber: Awi-iyi-d cwiṭ n waman isemmaḍen.
eng: It would be ridiculous to try doing that by ourselves.
deu: Es wäre lächerlich, wenn wir das allein versuchen würden.
eng: Tom isn't good at diving.
kab: Tom ur yeggerez ara di tenhart.
eng: I've been busy this week.
kab: Lliɣ ččureɣ d ccɣel amalas-agi.
eng: Are they friends?
ber: Ɛni d imeddukal?
eng: Tom replied to Mary's email.
nld: Tom heeft de e-mail van Mary beantwoord.
eng: I put down his address on paper.
epo: Mi notis lian adreson sur papero.
eng: He has a car, doesn't he?
ita: Ha un'automobile, vero?
eng: She was a tall, slender blonde.
slk: Bola vysokou štíhlou plavovláskou.
eng: Snakes don't usually bite if they're not provoked.
rus: Змеи обычно не жалят, если их не спровоцировать.
eng: The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
ces: Ten rámus by tak hlučný, že to otravovalo sousedy.
eng: The ship hit an iceberg.
ita: La nave ha colpito un iceberg.
eng: The ticket is valid to April 29.
deu: Das Ticket ist bis zum 29. April gültig.
eng: Do girls also masturbate?
por: Mulheres também se masturbam?
eng: Tell her to come home.
rus: Скажите ей, чтобы приходила домой.
eng: Islamabad is Pakistan's capital.
deu: Islamabad ist Pakistans Hauptstadt.
eng: Someone stole my wallet on the train.
cmn: 有人在火车上偷了我的钱包。
eng: Did you wash the car?
deu: Haben Sie den Wagen gewaschen?
eng: He is the president of the company in fact.
deu: Tatsächlich ist er der Generaldirektor des Unternehmens.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks now.
deu: Tom ist jetzt seit drei Wochen im Krankenhaus.
eng: It's time to get to work.
ber: D akud ad nebdu amahil.
eng: You may use my desk.
srp: Можете да користите мој сто.
eng: Don't lie to us.
hau: Ka da ka yi mana ƙarya.
eng: There were three 9-point territories: one, in the center of the board, surrounded by 12 white stones; another, on the right side, surrounded by 9 black stones; and another, in the upper left corner, surrounded by 6 black stones.
ita: C'erano tre territori da 9 punti: uno, al centro del tavolo, circondato da 12 pietre bianche; un altro, sul lato destro, circondato da 9 pietre nere; e un altro, nell'angolo in alto a sinistra, circondato da 6 pietre nere.
eng: Tom was really burned out.
lvs: Toms patiesi bija izdedzis.
eng: Whatever happens, you mustn't give up.
dan: Hvad der end sker, så må du ikke give op.
eng: He said that he didn't eat meat.
heb: הוא אמר שהוא אינו אוכל בשר.
eng: I've started eating meat again.
pol: Zacząłem ponownie jeść mięso.
eng: It happened in 2013.
epo: Ĝi okazis dum 2013.
eng: She is very kind. This is why she is liked by everybody.
deu: Sie ist sehr nett. Deshalb mag sie auch jeder.
eng: Most men in politics just did not like Adams.
deu: Die meisten Männer in der Politik mochten Adams einfach nicht.
eng: Tom took off his glasses and wiped his eyes.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-is u yesfeḍ allen-is.
eng: Tom and Mary went canoeing together.
fin: Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä kanootilla.
eng: They reported it to the authorities.
hau: Sun sanar da hukuma.
eng: Tom enjoys reading French literature.
epo: Tom ĝuas legi francan literaturon.
eng: I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
ile: Yo nascet li 3-im de marte 1996 in Marseille, Francia.
eng: Tom printed the driving directions.
fin: Tomi tulosti ajo-ohjeet.
eng: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
srp: Tom je nosio crne farmerke i belu majicu.
eng: Don't think I didn't try.
deu: Denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
eng: Business failures are down 10% this year.
deu: Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.
eng: Maybe you and I should do something.
epo: Eble vi kaj mi devus fari ion.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgeḍ aya ama tebɣiḍ, ama tugiḍ.
eng: You sound tired today.
srp: Звучите уморно данас.
eng: I hurried and managed to catch the bus.
ber: Ɣiwleɣ yernu ssawḍeɣ ad d-qeḍɛeɣ asakal.
eng: I had a mustache the last time you saw me.
pol: Ostatnio, kiedy mnie widziałeś, miałem wąsy.
eng: There was a time when kings and queens reigned over the world.
ber: Tella yiwet n tallit aydeg d igelliden ed tgellidin ay iḥekmen amaḍal.
eng: Well, what did you expect?
hun: Miért, mit vártál?
eng: Esperanto is a waste of time.
tur: Esperanto vakit kaybı.
eng: The volcano may erupt at any moment.
tgl: Baka pumutok na ang bulkan.
eng: Tom kept texting.
fra: Tom continuait à envoyer des textos.
eng: Many farmers lost their farms.
lfn: Multe cultivores ia perde sua cultiverias.
eng: She asked her teacher for advice.
deu: Sie bat ihren Lehrer um Rat.
eng: Shut up and get back to work.
ber: Susmemt, teqqlemt ɣer umahil.
eng: I think we'll be able to do that.
nld: Ik denk dat we dat wel kunnen doen.
eng: Ziri was a big YouTuber.
mar: झिरी मोठा यूट्यूबर होता.
eng: His remarkable skills in the bedroom leave a lasting impression on those fortunate enough to experience them.
ita: Le sue notevoli abilità in camera da letto lasciano un'impressione duratura su coloro che hanno la fortuna di sperimentarle.
eng: The jug was very heavy.
heb: הכד היה כבד מאד.
eng: They watered the flowers daily.
ita: Hanno annaffiato i fiori ogni giorno.
eng: How much money do you think you'll need?
deu: Was glaubt ihr, wieviel Geld ihr brauchen werdet?
eng: Tom slowed down.
tgl: Nagdahan-dahan po si Tom.
eng: Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
deu: Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.
eng: Why doesn't anybody believe us?
deu: Warum glaubt uns niemand?
eng: Did you watch the game?
nld: Had je de wedstrijd gezien?
eng: Mary said she's entirely self-taught.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich alles selbst beigebracht habe.
eng: It seems to me that you simply do not want to help the refugees.
deu: Mir scheint, dass Sie den Flüchtlingen einfach nicht helfen wollen.
eng: Trees make oxygen.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱚᱠᱥᱤᱡᱮᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱭ ᱾
eng: Did Tom really lose?
epo: Ĉu Tom vere malgajnis?
eng: My wish was granted.
tgl: Natupad po ang hiling ko.
eng: Poland is a big country.
aze: Polşa böyük ölkədir.
eng: Don't joke with me!
kab: Ur ttqeṣṣir ara yid-i!
eng: The royal jewels are kept under lock and key.
fra: Les bijoux royaux sont conservés sous clé.
eng: Nagoya is between Tokyo and Osaka.
cmn: 名古屋在東京和大阪之間。
eng: Tom was too proud to accept any help.
deu: Tom war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.
eng: The dog is under the table.
epo: La hundo estas sub la tablo.
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני גר בריו דה ז'ניירו.
eng: Don't lean against this wall.
deu: Lehn dich nicht an diese Wand!
eng: Even if you run, you won't catch me.
epo: Eĉ se vi kuros, vi ne kaptos min.
eng: Am I pregnant?
awa: मइँ गाभीन अहउँ का?
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber: Sanda ay teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ.
eng: Will you be my girlfriend?
ita: Sarai la mia ragazza?
eng: I wonder whether you understand.
jpn: あなた、分かってるかなぁ。
eng: Would you mind if I told Tom?
heb: אכפת לך שאספר לטום?
eng: Tom can't use these.
epo: Tomo ne povas uzi ĉi tiujn.
eng: Mary says she's not going.
mar: मेरी म्हणते की ती जात नाहीये.
eng: I will not accept no for an answer.
tur: "Hayır"ı cevaptan saymayacağım.
eng: Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
ron: Taro cântă la chitară mai bine ca orice alt băiat din clasa lui.
eng: I don't want to do this anymore.
tok: mi wile ala awen pali e ni.
eng: When you're right, you're right.
tgl: Kapag tama ka, tama ka.
eng: The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.
deu: Der Kodex Hammurabi ist eines der ältesten Gesetzbücher der Welt.
eng: I sat down on the ground.
fra: Je me suis assis sur le sol.
eng: She didn't receive the flowers.
ber: Ur tt-wwiḍent ara tjeǧǧigin-nni.
eng: He says he has other priorities.
ita: Dice che ha altre priorità.
eng: I think you'd like it there.
rus: Думаю, вам там понравится.
eng: The rain was falling on my face.
tur: Yağmur yüzüme yağıyordu.
eng: She's out of your league.
fra: Elle est hors de ta portée.
eng: You were just doing your duty.
jpn: 君は義務を果たしただけだ。
eng: You've been too rough on us.
ber: Tellid tweɛṛed aṭas yid-nteɣ.
eng: Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.
dan: Tom hævdede, at han så en mand blive spist levende af piratfisk.
eng: Tom knows he has no chance of winning.
epo: Tomaso scias, ke li ne havas ŝancojn venki.
eng: You're not pretty.
ell: Δεν είστε όμορφες.
eng: Tom declined their invitation.
deu: Tom lehnte ihre Einladung ab.
eng: You understand, right?
ber: Tfehmem, naɣ?
eng: Don't forget to say "please" and "thank you."
deu: Vergesst nicht, bitte und danke zu sagen!
eng: You're being evasive.
ber: Aql-ikem la tekkated awal deg yigenni.
eng: After several delays, the plane finally left.
ber: Sdeffir ma wexxren tawadda-nnes acḥal d tikkelt, asafag-nni yeqleɛ.
eng: You can pet a bear once.
yid: מע קען גלעטן אַ בער איין מאָל.
eng: You're not Spanish.
ber: Kennemti maci d Tispenyuliyin.
eng: That's Tom's car.
ell: Εκείνο είναι τ' αμάξι του Τομ.
eng: The fire must've broken out after the staff had gone home.
jpn: きっとスタッフが帰った後に火が出たんだよ。
eng: Don't you want to know what I was doing?
ile: Esque tu ne vole saver quo yo fat?
eng: She died when she was 54 years old.
ber: Temmut asmi ay tesɛa 54 n yiseggasen.
eng: Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
deu: Hole dir ein Fahrrad. Du wirst es nicht bereuen, wenn du es überlebst.
eng: Do you know when Tom will come?
ber: Teẓramt melmi ara d-yas Tom?
eng: I think we need to have a talk.
deu: Ich denke, wir müssen miteinander reden.
eng: Tom helped to organize the event.
deu: Tom hat bei der Organisation der Veranstaltung geholfen.
eng: From unpromising beginnings, he went on to become a respected leader.
epo: Post senpromesa komenco li persistadis, ĝis li iĝis respektata gvidanto.
eng: The police searched for the missing child.
epo: La polico serĉas la malaperintan infanon.
eng: Tom is pining for you.
epo: Tomo sopiras al vi.
eng: I'm very grateful for your support.
ukr: Я дуже вам вдячний за підтримку.
eng: They treat their employees well.
hun: Jól bánnak az alkalmazottaikkal.
eng: You're nothing but a pack of cards!
pes: شما چیزی نیستید جز یک دست ورق!
eng: Tom is really cool, isn't he?
jpn: トムってほんとにかっこいいよね。
eng: Layla was Sami's girlfriend.
mar: लैला ही सामीची गर्लफ्रेंड होती.
eng: With respect to this question, there are three problems.
epo: Koncerne tiun demandon estas tri problemoj.
eng: That's one of the best things that has ever happened to me.
deu: Das ist mit das Beste, was mir je passiert ist.
eng: Tom is inquisitive by nature.
oci: Tom es enqueredor de natura.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando la vuoi incontrare?
eng: Have you given up so quickly?
fra: Avez-vous si vite renoncé ?
eng: Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.
ckb: وشە میهرەبانەکانت سەرچاوەی هێزن بۆ من لەم کاتە سەختەدا.
eng: I was shunned by society.
ita: Fui evitata dalla società.
eng: You mustn't be late.
ita: Non dovete essere in ritardo.
eng: Keep washing your hands.
ber: Kemmel ssired ifassen-ik.
eng: Tom began to sing "Happy Birthday" and the entire restaurant joined in.
cmn: 汤姆开始唱“祝你生日快乐”，然后整个餐厅的人都加入了进来。
eng: Tom's priorities have changed.
pol: Priorytety Toma uległy zmianie.
eng: I know all your secrets now!
ber: Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nwent!
eng: The cardinal directions are: north, south, east, and west.
fra: Les points cardinaux sont : Nord, Sud, Est, et Ouest.
eng: I wouldn't tell them what they wanted to know.
ber: Ugiɣ ad asen-iniɣ ayen akken ay llan bɣan ad t-ẓren.
eng: Has anybody ever given serious thought to this?
deu: Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?
eng: Tom asked me not to do that.
rus: Том попросил меня, чтобы я этого не делал.
eng: She bought a Chinese fan.
deu: Sie hat sich einen chinesischen Fächer gekauft.
eng: We don't celebrate Easter.
tgl: Hindi namin ipinagdiriwang ang Linggo ng Pagkabuhay.
eng: Nobody came.
got: 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌵𐌰𐌼.
eng: A hollow drum sounds much stronger.
nld: Een holle trom klinkt veel sterker.
eng: It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.
epo: Estas ĝojo povi aŭskulti Chopin-on dum mi laboras.
eng: I'm on my way now.
deu: Ich bin jetzt auf dem Weg.
eng: She added milk to the coffee.
ber: Terna-as ayefki i teɣlust-nni.
eng: Have you made a list yet?
fra: As-tu déjà fait une liste ?
eng: It's ten years since I came to live here.
deu: Es ist zehn Jahre her, seit ich hierhergezogen bin.
eng: I pretended to be asleep.
slk: Tvárila som sa, že spím.
eng: When is it convenient for you?
kab: Melmi ara yeffeɣ fell-am?
eng: I knew what you were up to.
kab: Ẓriɣ acu i tebɣamt ad t-txedmemt.
eng: Could you recommend another hotel?
cmn: 你能推薦另一家旅館嗎？
eng: Please teach me how to drive.
ces: Nauč mě řídit, prosím.
eng: I told him not to come.
ber: Nniɣ-as ur d-yettas ara.
eng: I made several mistakes in the exam.
deu: Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.
eng: Layla was pregnant with Sami's baby.
epo: Lanjo estis graveda je la bebo de Samo.
eng: This is how I made the machine.
cmn: 我就是這樣把機器造出來的。
eng: I sometimes do that in the morning.
nld: 's Morgens doe ik dat soms.
eng: Sami roamed Egypt, looking for victims.
ber: Sami yella la yetteddu seg temnaḍt ɣer tayeḍ deg Maṣer, yettqellib ɣef teɣtas.
eng: You should try doing that again.
ber: A win yufan ad tarmed ad tged aya tikkelt niḍen.
eng: You are young and playful, and everything is easy for you.
rus: Вы молоды и игривы, и вам все дается легко.
eng: He let the fire go out.
deu: Er hat das Feuer ausgehen lassen.
eng: Does this make me look fat?
bul: Прави ли ме дебел?
eng: The teacher is right.
sux: 𒌝𒈪𒀀𒍣𒄠.
eng: I already know her name at least.
kab: Xeṛṣum ssneɣ yakan isem-is, nettat.
eng: Other people's expectations affect how we behave.
ind: Harapan orang lain memengaruhi tingkah laku kita.
eng: Ziri died an hour ago.
ber: Ziri yesεa asrag aya segmi i yemmut.
eng: Why are you so happy today?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureuse aujourd'hui ?
eng: Crying won't get us anywhere.
ber: Imeṭṭawen ur aɣ-ssawaḍen s acemma.
eng: My mommy and daddy will love me no matter what.
hau: Mahaifiyata da mahaifina zasu ƙaunace ni ko da menene.
eng: How did you know Tom and Mary were here?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom d Mary da ay llan?
eng: Both the boy and the girl are clever.
tgl: Pareho pong matalino ang lalaki at ang babae.