ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This book was easy.
bul: Тази книга беше лесна.
eng: That's where it all began.
fra: C'est là que tout a commencé.
eng: My heart sings to see you.
tlh: qaleghDI' bom tIqwIj.
eng: I saw a man coming toward me.
epo: Mi vidis viron venantan al mi.
eng: I like this. I'll take it.
ron: Îmi place asta. O voi lua.
eng: How long will this go on?
mar: हे कधीपर्यंत चालू राहणार आहे?
eng: Custer refused to listen.
ita: Custer si rifiutò di ascoltare.
eng: Elephants eat grass.
ukr: Слони їдять траву.
eng: Respect the people that you work with.
deu: Achten Sie Ihre Mitarbeiter!
eng: Better tools make good work.
ber: S yifecka yelhan ara yelhu umahil.
eng: I'll talk with you when I'm not busy.
rus: Я поговорю с вами, когда не буду занят.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
nld: Tom kocht een krant en las haar in de trein.
eng: I will work hard.
lfn: Ме ва лабора дур.
eng: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
jpn: なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
eng: Edmundo took Rima with him.
ber: Edmundo yewwi Rima yid-s.
eng: The priest is an atheist.
tok: jan toki pi nasin sewi li jan pi nasin sewi ala.
eng: She is giving a party next week.
zza: A hewteyêna partî dana.
eng: Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
ara: شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
eng: Tom burst into the kitchen.
zgh: ⵉⴷⵔⵔⵎ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⵏⵡⴰⵍ.
eng: Are you still sure you don't want to do that?
bul: Сигурен ли си наистина, че не искаш да го направиш?
eng: I'm eligible to vote now.
tur: Artık oy vermek için uygunum.
eng: I want to be free like a bird.
rus: Я хочу быть свободным как птица.
eng: Give us a bit more time, please.
rus: Дайте нам ещё немного времени, пожалуйста.
eng: Where is the laptop?
ita: Dov'è il computer portatile?
eng: Good food is not fast, and fast food is not good.
rus: Хорошая еда не бывает быстрой, а быстрая еда не бывает хорошей.
eng: I don't intend to do this forever.
srp: Не намеравам да ово радим довека.
eng: Show me the person who loves you.
ber: Mel-iyi-d amdan ay k-iḥemmlen.
eng: You shrank.
zgh: ⵜⴽⵔⵉⵎⵜ.
eng: This is one of the best Christmases I've ever had.
fra: C'est l'un des meilleurs Noëls que j'ai jamais eu.
eng: Give me another cup of tea.
uig: يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭ.
eng: Tom will try to finish the work as early as possible.
epo: Tomaso provos fini la laboron kiel eble plej frue.
eng: I really like seafood.
jpn: 魚介類、大好きなのよ。
eng: Could you tell me what happened?
deu: Könntet ihr mir sagen, was passiert ist?
eng: I think Tom can help.
nno: Eg trur at Tom kan hjelpa.
eng: None of the students were late for school.
jpn: 学校に遅刻した生徒は一人もいなかった。
eng: You have meat.
ber: Tesɛiḍ aksum.
eng: I thought Tom might do that.
jpn: トムはそれをするかもしれないと思いました。
eng: Skura and Nuja checked the oil.
ber: Skura d Nuja sfeqdent azatim.
eng: All three stations also carry local news, sport and traffic bulletins every day.
deu: Alle drei Sender strahlen jeden Tag auch Lokalnachrichten, Sport und Verkehrsmeldungen aus.
eng: Ziri opened the computer.
mar: झिरीने कम्प्यूटर उघडला.
eng: Tom often brags about his children.
ces: Tom se často chlubí svými dětmi.
eng: Scores of villagers watch and shout as over a hundred elephants trample millet farms in the suburbs of Cameroon’s northern town of Kaele.
por: Uma multidão de aldeões observa e grita enquanto mais de uma centena de elefantes esmaga plantações de painço nos subúrbios da cidade de Kaele, no norte dos Camarões.
eng: Does anyone here know how this works?
kab: Yella win yeẓran amek ileḥḥu waya?
eng: The young should be kind to the old.
epo: La junuloj estu ĝentilaj al la maljunuloj.
eng: I've thought about you lot.
kas: Mie tchu cyoothmut siettha chaani baapath.
eng: I ran down the hall.
ber: Uzzleɣ deg ugnir-nni.
eng: He didn't expect to fall in love with her.
deu: Er hätte nicht gedacht, sich in sie zu verlieben.
eng: Eleven-year-old Gracia sits in a chair that is two sizes too big for her, dangling her skinny legs and speaking with poise and wisdom about a life that has not been easy.
deu: Die elfjährige Gracia sitzt in einem Stuhl, der ihr zwei Nummern zu groß ist, lässt ihre dünnen Beine baumeln, und spricht beherrscht und weise über ein Leben, das nicht einfach war.
eng: She wanted to be a singer.
ita: Voleva essere una cantante.
eng: It's a complicated thing for so many reasons.
epo: Tio estas ja tre multkiale kompleksa afero.
eng: I speak German.
yid: איך רעד דײַטש.
eng: They're no longer dominating the narrative.
hun: Már nem dominálnak a narratívában.
eng: Don't even touch it.
ces: Vůbec na to nesahej.
eng: Yes, I'm studying several languages.
deu: Ja, ich lerne mehrere Sprachen.
eng: I'm at home most of the day.
ben: আমি দিনের বেশিরভাগ সময় বাড়িতেই থাকি।
eng: It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican.
epo: Establi sindikaton en vendejo de Walmart estas proksimume tiel facile, kiel fondi klubon de ateistoj en Vatikano.
eng: He just lost his job.
kab: Simi kan i s-iruḥ uxeddim-is.
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
tgl: Hindi pa po nakakakita si Tom ng babaeng kasing ganda ni Mary.
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
eng: My daughter gives me so much joy.
pol: Moja córka daje mi tyle radości.
eng: The bees followed Edmundo around and stung him.
hoc: Dumur ko Edmundo ko otoṅ baa ket́ića, onḍoḱkô tú ket́ića.
eng: She told me where to go.
epo: Ŝi diris al mi, kien mi iru.
eng: Layla bought a phone for her boyfriend.
ber: Layla tesɣa-d asawal i umidul-nnes.
eng: She's only a couple of years older than me.
rhg: Hiba aa*ttuare sirif hoyek bosor dh*or de.
eng: I played violin when I was a kid.
nld: Toen ik klein was speelde ik viool.
eng: They told me they were healthy.
ita: Mi dissero che erano in salute.
eng: They look cool.
asm: সিহঁতক চালীয়া লাগে।
eng: Tom has to get up at 6:30 every day.
heb: טום צריך לקום כל יום בשעה 6:30.
eng: I ate a hot dog for lunch.
por: Meu almoço foi um cachorro quente.
eng: When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
hau: Lokacin da matarsa ta mutu, ya sami wasiƙun ta'aziyya masu yawa.
eng: Why don't you come visit us?
vie: Tại sao bạn không đến thăm chúng tôi
eng: I wanted to pay off my debts.
fra: Je voulais régler mes dettes.
eng: They aren't going to do that, are they?
ita: Non lo faranno, vero?
eng: We all thought that Tom was having a heart attack.
rus: Мы все подумали, что у Тома сердечный приступ.
eng: Tom is setting the table for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için masayı hazırlıyor.
eng: You never trusted me.
ell: Ποτέ σου δε μ' εμπιστεύτηκες.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
deu: Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie umzubringen.
eng: You must pay attention to him.
deu: Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
eng: Has the fire been put out?
deu: Ist das Feuer gelöscht worden?
eng: You've got ink on your face.
deu: Ihr habt Tinte im Gesicht.
eng: The weather forecast was wrong.
rus: Прогноз погоды был ошибочен.
eng: I fed the dog.
kab: Fkiɣ-as i weqjun ad yečč.
eng: You are Simon, son of John.
jbo: do me la zimon poi bersa la jon
eng: I'm not where I'm supposed to be.
shi: Ur lliɣ ida ɣ d iqqan ad iliɣ.
eng: Have you paid your phone bill?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnek n usawal?
eng: Tom has many friends living in Boston.
jpn: トムはボストンに沢山の友達がいる。
eng: She put her feet up on her desk.
ita: Mise i piedi sulla sua scrivania.
eng: He respects his father.
tgl: Iginagalang niya ang kanyang tatay.
eng: Tom is a forgetful person.
deu: Tom ist ein vergesslicher Mensch.
eng: They said they would not fight.
tur: Onlar dövüşmeyeceklerini söylediler.
eng: You don't actually believe that, do you?
rus: Вы на самом деле в это не верите, не так ли?
eng: Mary is my colleague and my friend.
deu: Maria ist mir Kollegin und Freundin.
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
ber: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ sdat tzewwut?
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-wen ɣer temsujjit.
eng: I don't believe I know your parents.
ckb: باوەڕ ناکەم دایک و باوکت بناسم.
eng: Identify all the buses in this picture.
deu: Finden Sie alle Busse auf diesem Bild!
eng: Tom is still just as handsome as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.
eng: The world is very complicated.
slv: Svet je zelo zapleten.
eng: No, it's not like that.
jpn: 違うよ。そんなんじゃないんだ。
eng: The doctor is a great authority on children's diseases.
yue: 嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
eng: This duty has priority over all others.
tlh: Qu'vam potlh law' Hoch potlh puS.
eng: Ziri got a reply from Rima.
ber: Ziri yeṭṭef-d tiririt sɣur Rima.
eng: Tom has dark circles under his eyes.
ell: Ο Τομ έχει μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια του.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
cmn: Donna是含着金钥匙出生的。
eng: She complained about my low salary.
hrv: Žalila se na moju nisku plaću.
eng: Please don't use my kitchen utensils.
ara: لا تستعمل لوازم مطبخي من فضلك.
eng: I'm eating a yogurt.
ind: Aku lagi makan yoghurt.
eng: Can you give him first aid?
ber: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tallalt tamenzut?
eng: It was there when I noticed it.
hun: Ott volt, mikor észrevettem.
eng: I tried not to look disappointed.
deu: Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.
eng: I'm so fat.
bel: Я такі тоўсты.
eng: I'm representing my country.
grn: Che hína che retã rechaukáva.
eng: Tom isn't a Canadian.
ell: Ο Τομ δεν είναι Καναδέζος.
eng: Sami could barely open his eyes.
ber: Sami yella qrib ur yezmir ara ad d-yeldi tiṭṭawin-is.
eng: The TV show was discontinued because of poor viewing figures.
nld: Het tv-programma werd als gevolg van slechte kijkcijfers stopgezet.
eng: Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
hau: Andrew Johnson dole ya gudu daga gidansa don ceton ransa.
eng: We'll continue this later.
fra: Nous continuerons ceci plus tard.
eng: I think I'd better go with her.
ind: Aku rasa aku lebih baik pergi dengan dia.
eng: A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
epo: Infano ĵus lerninta paroli superŝutos siajn gepatrojn per demandoj pri kial kaj kio.
eng: You know quite a lot about sumo.
fra: Tu en sais beaucoup sur le sumo.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandmother.
tur: Tom eskiden büyükannesiyle çok zaman geçiriyordu.
eng: What do you want to do in the future?
deu: Was möchtest du zukünftig machen?
eng: We watched a bird feeding its young.
heb: הסתכלנו איך הציפור מאכילה את הגוזלים.
eng: I think I'm having a heart attack.
epo: Mi pensas, ke mi spertas koratakon.
eng: How many calories do you burn when you exercise?
tur: Egzersizle kaç kalori yakıyorsun?
eng: Have you considered therapy?
deu: Haben Sie schon über eine Therapie nachgedacht?
eng: This is a precious chance to get Sammy's autograph.
hau: Idan iyaye wawaye ne, yara zasu zama ɓarayi.
eng: Tom and Mary don't want children.
ile: Tom e Mary ne vole infantes.
eng: He vomited.
mar: त्यांनी उलटी केली.
eng: What if the problem isn't them?
rus: Что, если проблема не в них?
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
hau: Tutar kasar Brazil na dauke da kaloli guda hudu: kore, yalo, shudi da kuma fari.
eng: Why have you forgotten the word?
ita: Perché ha scordato la parola?
eng: What is that strange thing in your dog's mouth?
deu: Was hat denn dein Hund da Seltsames im Maul?
eng: I want to learn.
nst: Ngiz tälängzlaz rawx täkängx.
eng: You should recognize that you're not a scientist.
ina: Tu deberea recognoscer que tu non es un homine de scientia.
eng: I should've stayed home.
ina: Io deberea haber restate a casa.
eng: A button is missing.
rus: Не хватает одной пуговицы.
eng: I'm afraid he's out of the office at the moment. Can I take a message?
rus: Боюсь, его сейчас нет в офисе. Мне ему что-нибудь передать?
eng: He had a good lawyer.
hin: उनके पास एक अच्छा वकील था।
eng: We spent our holiday in Boston.
jpn: 僕らは休日をボストンで過ごした。
eng: She wore sunglasses to protect her eyes from the sun.
rus: Она была в солнечных очках, чтобы защитить глаза от солнца.
eng: We live on bread and rice.
epo: Ni nutras nin per pano kaj rizo.
eng: I'm not proud.
ben: আমি গর্বিত নই।
eng: The monster devoured all the people that were running away.
deu: Das Ungeheuer verschlang alle, die wegliefen.
eng: No one knows how it works.
deu: Niemand weiß, wie das funktioniert.
eng: You had better not start until they arrive.
rus: Тебе лучше не начинать до их прихода.
eng: I found this restaurant by chance.
ber: D zzheṛ kan ay d-ufiɣ taneččit-a.
eng: Mary looks older than she is.
ita: Mary sembra più vecchia di quello che è.
eng: He doesn't want to die.
tok: ona li wile ala moli.
eng: We'll drop you off on the way.
rus: Мы подбросим вас по дороге.
eng: Their teacher praised them.
ber: Taselmadt-nsent teckeṛ-itent-id.
eng: Tom was a picky eater when he was a child.
jpn: トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
eng: You don't have to stay.
nno: Du treng ikkje å bli.
eng: Your skin is so soft.
deu: Du hast so weiche Haut!
eng: Why did you say that to us?
epo: Kial vi diris tion al ni?
eng: She'll probably never forgive him for doing that.
kab: Yella ccek d ameqran dakken werǧin ad as-tessuref imi i yexdem aya.
eng: Yanni found somebody that he could love.
ber: Yanni yufa-d tin i yella yezmer ad tt-iḥemmel.
eng: She said that she would visit Jack with her sisters.
deu: Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.
eng: Mary says she doesn't want to talk to you.
ita: Mary dice che non vuole parlare con lei.
eng: I want to give it to Aaron.
epo: Mi volas doni ĝin al Aarono.
eng: You should change your major.
srp: Trebalo bi da promeniš smer.
eng: Do I need to do that now?
rus: Вам это сейчас нужно сделать?
eng: Yanni understands bits of Berber.
fra: Yanni comprend des bribes du tamazight.
eng: Please stay on the line.
ckb: تکایە لەسەر خەت بمێنەوە.
eng: "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
heb: "לא אכפת לך, נכון?" "בטח שלא."
eng: Where do you buy vegetables?
ber: Seg wansi ay d-tessaɣeḍ tidal?
eng: I think we need to talk.
deu: Ich glaube, wir müssen miteinander reden.
eng: I don't think Tom was kidding.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ αστειευόταν.
eng: Turtles lay eggs.
swe: Sköldpaddor lägger ägg.
eng: He is greater than all the great kings of this world.
deu: Es ist größer als alle großen Könige dieser Welt.
eng: I've finished getting ready for tomorrow.
ita: Ho finito di prepararmi per domani.
eng: You don't know the truth.
epo: Vi ne scias la veron.
eng: It's already nine o'clock.
epo: Jam estas la naŭa.
eng: I count myself lucky in having good health.
tlh: jIpIvmo' jIDo' 'e' vInoH.
eng: Tom used Mary's computer.
epo: Tomo uzis la komputilon de Manjo.
eng: I apologize if I offended you.
est: Palun vabandust, kui teid solvasin.
eng: The cavalry charged the enemy.
deu: Die Reiterei stürmte auf den Feind.
eng: His parents were farmers.
lfn: Sua padre e sua madre ia es cultivores.
eng: I can't even remember my own name.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ ula d Isem-iw.
eng: I know Tom has already left for Boston.
rus: Я знаю, что Том уже уехал в Бостон.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Ɣer-wen tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: His explanation is far from satisfactory.
ara: تفسيره بعيد كل البعد عن أن يكون مُرْضِيًا.
eng: Tom may be kissing Mary now.
cmn: 汤姆现在可能在亲玛丽。
eng: Ziri has found Rima another cool project.
ber: Ziri yufa-as-d asenfar yelhan niḍen i Rima.
eng: Tom studied music theory.
ber: Tom yezrew tiẓri tanẓawant.
eng: It is unfair to ask someone to be like you.
epo: Ne decas postuli, ke alia homo egalu al vi.
eng: Compromise only makes sense when all parties are acting in good faith.
epo: Kompromiso taŭgas nur kiam ambaŭ partioj agas bonintence.
eng: Tom never goes to bars.
deu: Tom geht nie in Kneipen.
eng: It was very cold yesterday, so I stayed at home.
epo: Hieraŭ estis tre malvarme, do mi restis hejme.
eng: Thanks to him, I was able to find a job.
por: Graças a ele, consegui arranjar um emprego.
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
cmn: 我能聽到她在臥室裡抽泣。
eng: Tom wanted to hear all the gory details.
ber: Tom yebɣa ad isel i wakk ifatusen-nni inakkaḍen.
eng: Take care of the kids for me.
fra: Prenez soin des enfants.
eng: I know that this is important.
deu: Ich weiß, dass das hier wichtig ist.
eng: John is a veterinarian.
pam: Betérináryu ya i John.
eng: Do you love her too?
ber: I kenwi, tram-tt?
eng: I'm going to see Tom today.
deu: Ich fahre heute Tom besuchen.
eng: Tom has a very good job.
ukr: Том має дуже добру роботу.
eng: He is only a passing chance acquaintance.
epo: Li estas nur hazarda konato.
eng: My name is Henry.
epo: Mi nomiĝas Henriko.
eng: I know that Tom is a twin.
kab: Ẓriɣ belli Tom d iken.
eng: Don't be a dick.
ara: لا تكن غبيا.
eng: I've already contributed.
mar: माझं योगदान करून आधीच झालं आहे.
eng: You think that it will work?
ber: Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Is there somewhere we can talk privately about this?
urd: کہیں ہے جہاں ہم اس کے بارے میں اکیلے بات کر سکتے ہیں؟
eng: It appears that I was wrong about that.
deu: Es scheint, dass ich darüber völlig im Irrtum war.
eng: They came all the way from Brazil.
rus: Они приехали прямо из Бразилии.
eng: May I bother you for a moment?
ber: Ulac aɣilif ma cewwleɣ-kent cwiṭ?
eng: Everything looked nice.
orv: Вьсе бъıло лѣпо.
eng: He doesn't seem to be an American.
cmn: 他似乎不是美國人。
eng: Can you open this door?
mar: तू हा दरवाजा उघडू शकतेस का?
eng: You won't get away.
ber: Ur trewwlemt ara.
eng: Where are the teaspoons?
ita: Dove sono i cucchiaini?
eng: A fork fell off the table.
ara: وقعت شوكة من على الطاولة.
eng: Have you seen my friend?
ber: Twalamt tamidit-inu?
eng: Her skin is as white as snow.
lat: Cutis eius est aeque alba atque nix.
eng: In fact, I bought it for me.
rus: На самом деле я её себе купил.
eng: Why don't you like living in Boston?
hun: Miért nem szeretsz Bostonban élni?
eng: Somebody else might get hurt.
tgl: Baka may iba pong masaktan.
eng: Nobody else seemed to mind.
zlm: Orang lain nampak macam tak kisah pun.
eng: What do you think she is doing now?
vie: Bạn nghĩ bây giờ cô ấy đang làm gì?
eng: I wonder if Tom would really teach me French.
ces: Rád bych věděl, jestli by mě Tom dopravdy učil francouzsky.
eng: I usually get sleepy in the afternoon.
jpn: 大抵、午後になると睡魔に襲われるんだよな。
eng: What rhymes with Tatoeba?
ina: Que rima con Tatoeba?
eng: The rainbow forms an arc in the sky.
epo: La ĉielarko formas arkon en la ĉielo.
eng: When was the last time you bought a book?
srp: Када сте последњи пут купиле књигу?
eng: Strictly speaking, his answer is not correct.
cmn: 嚴格地說，他的答案並不對。
eng: Children often cry just because they want some attention.
bul: Децата често плачат, защото искат да им се обърне внимание.
eng: Don't think about it.
deu: Denk nicht darüber nach.
eng: I know Tom really does care about you.
epo: Mi scias, ke Tom vere zorgos pri vi.
eng: You have to go back home.
deu: Ihr müsst nach Hause zurückkehren.
eng: The rivers stopped flowing.
deu: Die Flüsse fließen nicht mehr.
eng: I believe Tom knows.
jpn: トムは知ってると思うけどな。
eng: These windows are bulletproof.
ara: هذه النافذة ضد الرصاص.
eng: I will do the work to the best of my ability.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim-nni.
eng: Did the error occur right from the start or later on? - When?
jbo: se srera co'a je'i baza zo'e .ibo ca ma go'i
eng: Great idea.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱾
eng: I was doing my investigation.
ita: Stavo facendo la mia investigazione.
eng: I'll try it.
ell: Θα τον δοκιμάσω.
eng: Ziri rushed over to Rima's house to show her the video.
ita: Ziri si è precipitata a casa di Rima per mostrarle il video.
eng: Yanni still struggles with this.
ber: Yanni mazal yewεeṛ fell-as waya.
eng: Without music, life would be an error.
deu: Ohne Musik wäre das Leben ein Fehler.
eng: How does an infant learn to walk?
fra: Comment un bébé apprend-il à marcher ?
eng: The court's decision was not appealed.
pol: Nie odwołano się do decyzji sądu.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken ad tesɛum timlilit ass-a.
eng: Can I bring Tom?
epo: Ĉu mi povas venigi Tomon?
eng: I promised you that I'd arrive on time.
hye: Ես խոստացա քեզ, որ ժամանակին կգամ։
eng: Cry all you want.
ber: Rumt anect ay tebɣamt.
eng: He's a cat.
yid: ער איז אַ קאָטער.
eng: It's hard to imagine.
epo: Malfacilas imagi.
eng: I'm not going to be a part of this.
ckb: نابمە بەشێک لەمە.
eng: I saw you hit Tom.
kab: Ẓriɣ-k-id tekkateḍ Tom.
eng: Sami was waiting at home.
ara: كان سامي ينتظر في المنزل.
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
rus: Том вчера не ел пиццу.
eng: Let me tell you something about Finland.
ber: Ṛjumt ad awent-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Finland.
eng: Did you find anything good?
rus: Нашёл что-нибудь стоящее?
eng: He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
deu: Er hatte einen Verkehrsunfall und kam gerade noch mit dem Leben davon.
eng: She always has such glowing youthful skin.
ron: Ea are mereu o piele așa de tânără și de strălucitoare.
eng: Jonas got inside the car to escape.
ber: Jonas yuli ɣer tkeṛṛust akken ad yerwel.
eng: I had to give up my plan.
deu: Ich musste meinen Plan aufgeben.
eng: Tom was unable to completely give up his hope of marrying Mary.
por: Tom não conseguiu desistir completamente de sua esperança de se casar com Mary.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tok: sitelen insa laso pi kule ala li lape pi pilin utala.
eng: I have a Muslim neighbor.
kab: Sɛiɣ anarag d ineslem.
eng: When do you mean to start?
rus: Когда думаете начать?
eng: Mary and I remained good friends for years.
deu: Maria und ich blieben jahrelang gute Freundinnen.
eng: The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
jpn: その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
eng: Ziri's cat loves attention.
ber: Amucc n Ziri iḥemmel tagerrawt.
eng: Ziri was scrolling through Instagram as usual.
ara: كان زيري يتفقّد المنشورات على الإنستاغرام كالعادة.
eng: What exactly are you planning to do?
rus: Что именно ты собираешься делать?
eng: Harvard was founded in 1636.
ara: أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.
eng: Please punish him.
ukr: Покарайте його, будь ласка.
eng: I will spend next Sunday reading novels.
deu: Ich werde den nächsten Sonntag damit verbringen, Romane zu lesen.
eng: You must be a good athlete to run one mile in such a short amount of time.
npi: यति छोटो समयमा एक माइल दौडनको लागि तपाई राम्रो खेलाडी हुनैपर्छ।
eng: Tom can't answer your question.
mar: टॉम तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर देऊ शकत नाही.
eng: Sorry, you have the wrong number.
ber: Ssuref-iyi, tɣelḍeḍ deg wuṭṭun.
eng: She has a crush on this boy.
epo: Ŝi enamiĝis al tiu knabo.
eng: I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
deu: Ich frage mich, ob du mir dein Auto für ein paar Tage leihen würdest.
eng: Mary isn't very happy, is she?
ita: Mary non è molto felice, vero?
eng: You needn't be afraid of making mistakes.
tlh: bIQaghvIpnISbe'.
eng: Layla took a shower and changed clothes.
ara: استحمّت ليلى و بدّلت ملابسها.
eng: Who notified you?
kab: Anwa i m-iɛeggnen?
eng: Tom wears a wig.
cmn: 湯姆戴假髮。
eng: Relax, it's just a scarecrow.
deu: Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.
eng: The horse was also valuable.
epo: Ankaŭ la ĉevalo valoris ion.
eng: We haven't heard from Mildred for two years.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ur nesli acemma ɣec Mildred.
eng: He was at the minimart.
ber: Yella deg tsupirat.
eng: Tom usually leaves work at about 2:30.
ber: Tom yennum yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
eng: Ziri doesn't work here.
ara: زيري لا يعمل هنا.
eng: Can you give me the keys?
ell: Μπορείτε να μου δώσετε τα κλειδιά;
eng: At nightfall, people go home.
epo: Kiam noktiĝas, oni iras hejmen.
eng: He joined her band.
yid: ער איז אַרײַנגעטראָטן אין איר קאַפּעליע.
eng: What should we wait for?
hye: Ինչի՞ պետք է սպասել։
eng: Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.
deu: Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt.
eng: Money is currently my life's biggest problem.
ita: Il denaro è attualmente il più grande problema della mia vita.
eng: I appreciate your attention to detail.
epo: Mi aprezas vian atenton al detaloj.
eng: They admitted that they weren't perfect.
ita: Ammise che non erano perfette.
eng: Which wine do you like best?
ita: Quale vino ti piace di più?
eng: She didn't play cards, because she didn't like it.
epo: Ŝi ne kartludis, ĉar ŝi ne ŝatas tion.