ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think Tom and Mary will be hungry when they get home.
epo: Tomo kaj Manjo certe malsatos, kiam ili revenos hejmen.
eng: We're not as rich as Tom is.
srp: Нисмо богати колико је Том богат.
eng: What's that over there?
asm: তাত সেইটো কি?
eng: Tom doesn't ever help his wife wash the dishes.
asm: টমে কেতিয়াও তাৰ ঘৈণীয়েকক কাঁহী-বাটি ধোৱাত সহায় নকৰে।
eng: Ziri began asking Rima for money for pet sitting.
ber: Ziri yebda yeṭṭalab-ad idrimen i Rima akken ad as-iεass iɣersiwen-is.
eng: Tom never buys anything.
epo: Tom neniam aĉetas ion ajn.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
epo: Ne decas krii al viaj gepatroj.
eng: They stayed at campsites along the coast.
deu: Sie übernachteten auf Campingplätzen entlang der Küste.
eng: Tom never apologized to me.
rus: Том так передо мной и не извинился.
eng: He likes to spend some time in solitude every day.
epo: Li ŝatas pasigi ĉiutage iom da tempo en izolo.
eng: They swore to keep it a secret.
ell: Ορκίστηκαν να το κρατήσουν μυστικό.
eng: He's going to win easy.
ita: Vincerà con facilità.
eng: Tom is baking a pizza.
deu: Tom bäckt eine Pizza.
eng: Try to talk.
ber: Arem ad tessiwleḍ.
eng: Tom ate what little food he had left.
ber: Tom ikemmel cwiṭ-nni n wucci ay d-yessager.
eng: The spiders climbed down from the ceiling.
lfn: La aranias ia desende de la sofito.
eng: Tom learnt that Mary had left the school.
ber: Tom yewweḍ-it-id yisali dakken Mary tettaxer seg uɣerbaz.
eng: You can live with me.
yid: דו קענסט וווינען בײַ מיר.
eng: He asked me where she lived.
deu: Er fragte mich, wo sie wohne.
eng: Ahmed Ouyahia was Algeria's prime minister at the time.
kab: Aḥmed Uyaḥia yell d aneɣlaf amezwaru n Lezzayer deg yiwen wakud akkenni.
eng: You enjoyed yourself, didn't you?
ber: Tezhid, naɣ?
eng: Modern art doesn't interest me.
yue: 我對現代藝術冇乜興趣。
eng: Pekka Ervast, the author of "The Key to the Kalevala", says that the lord and the creator of the world is called Kaleva, and that, as a substantive noun, Kalevala means "the home of the Creator or the Lord", meaning the higher planes of life or the higher zones of unseen world.
por: Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível.
eng: Don't depend on Tom too much.
npi: टममा धेरै भर पर्नु हुँदैन।
eng: The country was in a state of upheaval.
deu: Das Land befand sich im Umbruch.
eng: He's very angry with you.
ber: Yerfa aṭas fell-awen.
eng: Tom didn't try to hide the truth.
cmn: 湯姆並沒有試著要隱瞞實情。
eng: Did you know Tom and Mary were planning to go swimming tomorrow?
heb: ידעת שטום ומרי מתכננים ללכת לשחות מחר?
eng: Please relax.
uig: تىنچلىنىڭ.
eng: Your hair smells like spring.
ces: Tvé vlasy voní jarem.
eng: Don't worry, it's not deep.
epo: Ne zorgu, ĝi ne estas profunda.
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
deu: Ihr arbeitet in letzter Zeit zu viel. Seid ihr nicht müde?
eng: Tom agreed.
nus: Ci̱ Töm mat kɛ jɛ.
eng: I had my hair cut at the barber shop yesterday.
yue: 我尋日去咗髮型屋剪頭髮。
eng: You'll have to overcome a few difficulties.
ber: Yessefk ad tefrud kra n wuguren.
eng: Will you go, too?
tuk: Senem gidersiňmi?
eng: The band's latest single has been deemed too chirpy by critics.
asm: বেণ্ডটোৰ শেহতীয়া একক গীতটোক সমালোচকে অত্যধিক প্ৰাণৱন্ত বুলি গণ্য কৰিছে।
eng: If something happens, I'll call you.
rus: Если что-нибудь случится, я вас позову.
eng: I wish Tom would spend more time at home.
por: Eu queria que Tom passasse mais tempo em casa.
eng: Tom's company cornered the market.
ber: Taṛmist n Tom teḥzeq agadaz.
eng: She wanted to spend some time alone with him.
kab: Tella tebɣa ad tesɛeddi kra n wakud yid-s.
eng: Don't you miss anything?
cmn: 难不成你漏了什么了？
eng: The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.
rus: Первое официальное соревнование за звание чемпиона мира по шахматам (матч из 24 игр) состоялось в 1886 году в Нью-Йорке, Сент-Луисе и Новом Орлеане между Вильгельмом Стейницем (победителем) и Йоханнесом Цукертортом.
eng: She'll help him do that after supper.
deu: Sie wird ihm nach dem Abendessen dabei helfen.
eng: The man whom we saw in the park was Mr Hill.
deu: Der Mann, den wir im Park sahen, war Mr. Hill.
eng: She wants to get her driving licence.
deu: Sie will ihren Führerschein machen.
eng: Consider it an emergency.
ces: Považujte to za naléhavý případ.
eng: I will give her the book tomorrow.
cor: A-vorow y fynnav ri dhedhi an lyver.
eng: Will you come back home soon?
jpn: すぐ家に戻ってくる？
eng: I'll give you the money tomorrow.
deu: Ich werde euch das Geld morgen geben.
eng: If you could live anywhere in the world, where would you live?
heb: אם היית יכול לחיות בכל מקום בעולם, איפה היית בוחר לחיות?
eng: I really didn't do much.
deu: Ich tat wirklich nicht viel.
eng: Nothing lasts forever.
arq: حاجة ما تْدوم.
eng: Save for the occasional use of cocaine, he had no vices.
deu: Abgesehen von dem gelegentlichen Genuss von Kokain hatte er keine Laster.
eng: How about going for a walk after lunch?
fra: Que penses-tu de marcher après le déjeuner ?
eng: Go straight, then turn right.
slk: Choď rovno, potom odboč doprava.
eng: You must hurry.
cor: Res yw dhywgh fistena.
eng: We were probably too optimistic.
fra: Nous étions probablement trop optimistes.
eng: How much does your computer weigh?
ber: Acḥal ay yewzen uselkim-nwen?
eng: Promise me you'll come.
rus: Обещай мне, что придёшь.
eng: What do you plan to major in in college?
deu: Welches Hauptfach gedenkst du zu studieren?
eng: We're not afraid!
mar: आपण घाबरत नाही!
eng: I'll be punished.
tha: ฉันจะถูกลงโทษ
eng: Promise you won't tell them.
ber: Ḍwel dakken ur asent-tettiniḍ ara.
eng: Did you finish reading that book last night?
lvs: Vai tu vakar pabeidzi lasīt to grāmatu?
eng: Beef is very expensive.
jpn: 牛肉はとても高いんだ。
eng: Sami needed to use Layla's car.
nld: Sami moest Layla’s auto gebruiken.
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣamt ad kent-ḥelleleɣ?
eng: May I interrupt?
lfn: Esce me pote interompe?
eng: Tom tends to lose things.
hun: Tom hajlamos elveszíteni dolgokat.
eng: How did you kill them?
kab: Amek i tent-tenɣam?
eng: If you see a mistake, then please correct it.
slk: Ak uvidíte chybu, prosím, opravte ju.
eng: She is sharp.
zgh: ⵜⵎⵙⴰⴷ.
eng: Turn left at the corner.
yid: קערעוועט זיך בײַם ראָג אויף לינקס.
eng: It's windy today.
tuk: Şugün howa şemally
eng: I saw my reflection in the mirror.
aze: Mən güzgüdə öz əksimi gördüm.
eng: When I grow up, I want to be an English teacher.
tlh: jInenchoHDI', DIvI' Hol ghojmoHwI' vIgheS vIneH.
eng: Why do we need to learn this?
jpn: なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
eng: The autumn sky is clear and serene.
deu: Der Herbsthimmel ist klar und heiter.
eng: He's three years older than me.
lat: Duobus annis maior natu est, quam ego.
eng: Tom died en route to the hospital.
tgl: Namatay si Tom sa daan papuntang ospital.
eng: I like my life.
tlh: yInwIj vIparHa'.
eng: The children are playing outside.
jpn: 子供らは外で遊んでるよ。
eng: Let's put this behind us and move on.
pol: Zostawmy to za sobą i idźmy dalej.
eng: He almost got deported.
ber: Qrib i t-ẓẓiεen.
eng: I doubt Tom will run for president.
epo: Mi dubas, ke Tomo kandidatiĝos por prezidanto.
eng: Folks are pulling together.
hau: Jama'a suna ja tare.
eng: That student is very active.
jpn: あの生徒はとても積極的です。
eng: Give Tom everything he asks for.
deu: Gib Tom alles, wonach er verlangt!
eng: I love you Mary!
ukr: Мері, я тебе кохаю!
eng: This is my father.
haw: ʻO koʻu makuakāne kēia.
eng: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
deu: Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
eng: Stay with Tom.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⴰⴽⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: She is from Japan.
epo: Ŝi venas de Japanujo.
eng: I still hate Tom.
ces: Pořád Toma nenávidím.
eng: She's very busy now, isn't she?
ita: È molto occupata adesso, vero?
eng: Please don't force me to do this.
epo: Bonvolu ne devigi min fari tion.
eng: We used to sit together at school.
spa: Nos sentábamos juntos en la escuela.
eng: We've had no snow at all so far this winter.
ber: Tagrest-a, werɛad akk ur d-iwit ara udfel.
eng: Are you going to see that girl again?
ron: Iarăși mergi la fata aceea?
eng: Where on earth did you meet him?
deu: Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
eng: I want to stay here for a few days.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ da kra n wussan.
eng: There is little furniture in my house.
rus: У меня в доме мало мебели.
eng: I helped Tom load the truck.
ita: Aiuto Tom a caricare il camion.
eng: Ziri can't shoot.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeqres.
eng: Tom pretended to be rich.
rue: Том ше претворює же є богати.
eng: I'm a youth pastor.
yid: כ׳בין אַ יוגנט־פּאַסטאָר.
eng: Tom brought his guitar with him.
ita: Tom ha portato la sua chitarra con sé.
eng: I want it for Tom.
epo: Mi volas tion por Tomo.
eng: The universe is an allergy.
rus: Вселенная – это аллергия.
eng: I'm not busy now.
fra: Je ne suis pas occupée, pour l'instant.
eng: We hate bugs.
rus: Мы ненавидим жуков.
eng: How long does it take you to get ready for work?
deu: Wie lange brauchst du, um dich für die Arbeit fertig zu machen?
eng: I'm sure Tom doesn't think that.
bul: Сигурна съм, че Том не мисли така.
eng: It is written in simple English.
deu: Er ist in einfachem Englisch geschrieben.
eng: Now that you are no longer young, you must think of your future.
deu: Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
eng: He worked through the night.
ber: Yexdem s teɣzef n yiḍ.
eng: Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
fra: On dit que les serpents hypnotisent les petits animaux et les oiseaux.
eng: I haven't seen you in forever.
rus: Целую вечность вас не видел.
eng: They don't want to be involved.
tgl: Ayaw nilang makabilang.
eng: She is not only pretty, but also bright.
deu: Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
eng: He'd like you to be there when he comes.
ber: Yeɣs ad tilid din mi ara d-yas.
eng: I'll mail this letter today.
jpn: この手紙、今日送っとくよ。
eng: It's great to win.
ber: D ayen igerrzen ad trebḥed.
eng: Do you know she's in the church?
lat: Scisne quid sit in ecclesia?
eng: I ran for cover.
ber: Uzzleɣ sanda ara ddariɣ.
eng: Have you talked to Tom about this?
deu: Hast du mit Tom darüber gesprochen?
eng: She hurt me on purpose.
ukr: Вона мені навмисно зробила боляче.
eng: Your socks don't match.
ukr: У тебе різні шкарпетки.
eng: Sami and Layla had kids.
tok: tenpo pini la jan Sami en jan Lela li jo e jan lili.
eng: Do you have any job openings?
deu: Haben Sie offenen Stellen?
eng: Do you need our help?
ber: Tesrimt tallalt-nteɣ?
eng: He needed some information about Islam.
ber: Yella yesri kra n telɣa ɣef lislam.
eng: These people trust you and count on you.
dan: Disse mennesker stoler på dig og regner med dig.
eng: Can we build faster rockets?
ber: Nezmer ad d-neṣk timeẓdiyin yettazzalen ugar?
eng: Do you have time for one more beer?
ita: Avete tempo per un'altra birra?
eng: Shine your shoes before going out.
rus: Почистите ботинки перед выходом.
eng: She helped him dye his hair.
ita: L'ha aiutato a tingersi i capelli.
eng: Why did you change your mind?
epo: Kial vi ŝanĝis vian opinion?
eng: Tom has offered to drive us home.
epo: Tomaso proponis veturigi nin hejmen.
eng: Soccer is Brazilians' favorite entertainment.
ron: Fotbalul este distracția preferată a brazilienilor.
eng: What did you buy?
yid: וואָס האָט איר געקויפֿט?
eng: Mary told me she wouldn't be coming back.
hye: Մերին ասաց ինձ, որ չի վերադառնա:
eng: He peeled an apple for her.
ita: Sbucciò una mela per lei.
eng: I lost what was most dear to me.
hun: Elvesztettem, mi legkedvesebb volt számomra.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalemt.
eng: Ziri hates kids.
fra: Ziri déteste les gosses.
eng: She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
deu: Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.
eng: This dog is big.
kal: Manna qimmeq angivoq.
eng: I love you like a son.
epo: Mi amas vin kiel filon.
eng: Where is the nearest bakery?
ces: Kde je nejbližší pekařství?
eng: When the call is finished, a senior director in the Situation Room reviews the notes and transcript.
por: Quando termina o telefonema, um diretor sénior na Sala de Crise revê as notas e a transcrição.
eng: This is the last train.
epo: Tiu ĉi estas la lasta trajno.
eng: He has a good collection of modern paintings.
epo: Li havas bonan kolekton de modernaj pentraĵoj.
eng: We all knew that sooner or later it would happen.
ita: Sapevamo tutti che prima o poi sarebbe successo.
eng: What did you do in Kabylie?
ber: D acu ay tgid deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Who left food on the table of the meeting room?
ber: Anwa ay yejjan ucci ɣef tdabut n tzeɣɣa n temlilit?
eng: Send it by post and I'll get it in a day or two.
ckb: بە پۆست بینێرە و من بە ڕۆژێک یان دووان وەری دەگرم.
eng: Yanni doesn't understand a word of Berber.
ber: Yanni ur ifehhem ula d yiwen n wawal s tmaziɣt.
eng: Why do you ask?
hin: पूछ क्यों रहे हो?
eng: Don't talk about my girlfriend like that.
ell: Μη μιλάς με αυτόν τον τρόπο για τη φίλη μου.
eng: "Are you in there?" "Yeah. Why?" "Your son wants to take a leak." "Take him to the backyard."
spa: "¿Estás allí?" "Sí, ¿por qué?" "Tu hijo quiere orinar." "Llévalo al patio."
eng: The portions are huge at this restaurant.
ces: V této restauraci dávají velké porce.
eng: We will pray in the mosque.
ita: Pregheremo nella moschea.
eng: We live in the same city.
nld: We wonen in dezelfde stad.
eng: That's interesting, but not important.
ces: Je to zajímavé, ale nikoliv důležité.
eng: This dog is a mongrel.
ces: Tenhle pes je voříšek.
eng: Today, we have to sleep outdoors.
deu: Heute müssen wir draußen schlafen.
eng: Why do you hate cats?
ber: Maɣef ay tkeṛhem imucca?
eng: When does Tom get back from his trip?
epo: Kiam Tomo revenis de sia vojaĝo?
eng: Tom takes the kids to the school every day.
deu: Tom bringt die Kinder jeden Tag zur Schule.
eng: I don't think your mother would approve.
deu: Ich denke nicht, dass Ihre Mutter damit einverstanden wäre.
eng: He has integrity, so he has many friends.
epo: Li estas honesta, pro tio li havas multajn amikojn.
eng: I think his suggestion is worth considering.
kor: 내 생각엔 그의 제안을 고려해 볼 만하다.
eng: Bertrand Russel wrote that until the age of twelve he had never met anyone, apart from the gardener, who had not written a book.
epo: Bertrand Russel skribis, ke ĝis la aĝo de dek du li neniam renkontis iun ajn, krom la ĝardeniston, kiu ne estis verkinta libron.
eng: Tom knows I'm married.
lfn: Tom sabe ce me es sposida.
eng: Tom says he's tired.
cmn: 汤姆说他累了。
eng: Ivan was wearing hiking clothes.
ber: Ivan yella yelsa iselsa n usfuɣel.
eng: I hope you liked this video.
ber: Ssarameɣ teɛjeb-ak teẓrit-a.
eng: She criticized him for being late.
tur: O, onu geç kalmakla suçladı.
eng: Tom is an uneducated man.
epo: Tomo estas malklera viro.
eng: I wonder what made Tom think I wouldn't be able to do that.
spa: Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.
eng: You may do that anywhere you want.
ber: Tzemrem ad tgem aya anda ay tebɣam.
eng: There's no sugar here.
ukr: Тут немає цукру.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur ak-yeɛjib ara Tom.
eng: Mary is still a student, isn't she?
ita: Mary è ancora una studentessa, vero?
eng: Please iron the shirt.
deu: Bitte bügle das Hemd.
eng: In English, we use a decimal point instead of a comma.
swe: På engelska använder vi ett decimaltecken i stället för kommatecken.
eng: I'm familiar with this subject.
kab: Uɣeɣ tannumi d usentel-agi.
eng: Tom is eating cake now.
epo: Tom nun estas manĝanta kukon.
eng: Lightning struck his house.
ber: Axxam-nnes iwet-it lebreq.
eng: He says he's not guilty.
ron: Spune că nu e vinovat.
eng: Calm down, son.
ara: اهدأ يا بني.
eng: Move your ass!
shi: Snuccg axxʷna nnm!
eng: Hey, dude.
ukr: Привіт, хлопче.
eng: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
rhg: Gari gane gondhyae ebbere beshi fa*s kilomithar baingil.
eng: Mary is a little strange, isn't she?
fin: Marja on vähän outo, vai mitä?
eng: This flower is more beautiful than that one.
lat: Hic flos pulchrior est illo.
eng: "Do you have anything to do?" "No, not really."
ita: "Hai qualcosa da fare?" "No, non proprio."
eng: This tooth is loose.
ber: La tettenququl tuɣmest-a.
eng: Why were Tom and Mary in prison?
ita: Perché Tom e Mary erano in prigione?
eng: Gilmore said enterococci live harmlessly in the digestive tracts of all animals along with thousands of other bacteria. In a hospital setting, people are often treated with antibiotics to prevent infections, but the drugs also kill helpful microorganisms that keep enterococci under control.
por: Segundo Gilmore, os enterococos vivem de forma inofensiva no trato digestivo de todos os animais, juntamente com milhares de outras bactérias. Em ambiente hospitalar, as pessoas são frequentemente tratadas com antibióticos para prevenir infeções, mas esses medicamentos também matam os microrganismos benéficos que mantêm os enterococos sob controlo.
eng: They said they were going to work.
ber: Nnant-d ad mahlent.
eng: At what time will the race finish?
mar: शर्यत किती वाजता समाप्त होईल?
eng: Why did you come to Japan?
ber: Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer Japun?
eng: The sole ray of sunshine in this dreary brood is seven-year-old Olive: bespectacled, slightly chubby, but full of youthful optimism.
por: O único raio de luz solar entre esta progenitura sombria é a Olive de sete anos: com óculos, ligeiramente rechonchuda, mas cheia de otimismo juvenil.
eng: Who asked you anything?
kab: Yella win i akent-d-yessutren kra?
eng: I assumed you were Canadian.
spa: Supongo que eres canadiense.
eng: What's the matter? You look sad.
deu: Was ist denn los? Du wirkst traurig.
eng: I went fishing.
npi: म माछा मार्न गएँ।
eng: Do you have alcohol-free drinks?
ber: Tlam tissitin war iɣisem?
eng: I think Tom and Mary are acting a little suspicious.
deu: Ich finde, dass sich Tom und Mary ein bisschen verdächtig verhalten.
eng: Tom wanted to play tennis with Mary.
mar: टॉला मेरीसहित टेनिस खेळायचा होता.
eng: She said she was satisfied.
ita: Ha detto che era soddisfatta.
eng: In the rider's hand was a saber.
dan: I rytterens hånd var der en sabel.
eng: If Mary were here, she could help you.
epo: Se Manjo estus ĉi tie, ŝi povus helpi al vi.
eng: Tom's father just died.
cmn: 汤姆的父亲最近去世了。
eng: Did you hear something?
ber: Yella kra umi teslam?
eng: I was raped.
yid: איך בין פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
eng: He thought himself to be somebody.
ber: Yeḥseb iman-nnes d flan.
eng: How long have you been a teacher?
ell: Εδώ και πόσον καιρό είστε δασκάλα;
eng: Why are your clothes so dirty?
ron: De ce sunt hainele tale atât de murdare?
eng: Tom often does volunteer work.
hun: Tom gyakran végez önkéntes munkát.
eng: He banged the door in anger.
tok: ona li pini e lupa. ona li jo e pilin ike wawa.
eng: "Are these your books?" "No, they're not mine."
mar: "ही तुझी पुस्तकं आहेत का?" "नाही, ती माझी नाहीयेत."
eng: Ziri wanted easy money.
ara: أراد زيري الربح السريع.
eng: Tom wants to come home.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer uxxam.
eng: She handed him his bag.
ita: Gli ha passato la sua borsa.
eng: He kept his mouth shut.
ita: Tenne la bocca chiusa.
eng: The mother wanted to name her twins Benson and Hedges.
deu: Die Mutter wollte ihre Zwillinge Benson und Hedges nennen.
eng: On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
kab: Deg lficṭa-nni n Tlalit, Tom yella mazal-it s lǧebs deg uḍar.
eng: Find it.
zgh: ⴰⴼ ⵜⵜ.
eng: He is working hard to improve his math skills.
epo: Li penas plibonigi sian matematikan lertecon.
eng: Tom is the only person in our office who speaks French.
lfn: Tom es la sola person en nosa ofisia ce parla franses.
eng: I'll see Tom again on Monday.
nld: Ik zie Tom weer op maandag.
eng: I had been writing letters all that morning.
deu: Ich hatte den ganzen Morgen Briefe geschrieben.
eng: Sorry to be slow replying.
jpn: 返事が遅くなってごめんね。
eng: "This is literally 1984." "No it isn't."
nno: «Dette er jo bokstaveleg talt 1984.» «Nei, det er det ikkje.»
eng: They have tea at five.
rus: Они ужинают в пять.
eng: I don't like to translate long sentences.
spa: No me gusta traducir frases largas.
eng: The auction ends Monday.
ita: L'asta finisce lunedì.
eng: His parents don't like her.
kab: Ur tt-ḥemmlen ara yimawlan-is.
eng: Wipe your tears.
ina: Essuga vostre lacrimas.
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
spa: Mi hermano debía recogerme en la estación, pero no pude encontrarlo.
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange lebt ihr schon in Sanda?
eng: I need you both to go now.
epo: Mi bezonas, ke vi ambaŭ iru nun.
eng: That thought terrified me.
nno: Den tanken gjorde meg livredd.
eng: She has dishonored the family.
kab: Tesbehdel tawacult-is.
eng: He is anything but handsome.
deu: Er ist alles andere als gutaussehend.
eng: I adore you.
shi: Ar k bahra ttiriɣ.
eng: Someone ate all my cupcakes.
kor: 누가 내 컵케익 다 먹었어
eng: If Tom and Mary are happy, I'm happy.
deu: Wenn Tom und Maria zufrieden sind, so bin ich es auch.
eng: Formerly, heather was used to dye wool yellow.
ber: Zik, llan sseqdacen axlenǧ akken ad sseɣmin yes-s taḍuft d tawraɣt.
eng: We must make a decision on this right away.
asm: আমি এই বিষয়ে এতিয়াই সিদ্ধান্ত ল'ব লাগিব।
eng: All Tom does is watch TV.
mar: टॉम नुसता टीव्ही बघतो.
eng: I told Tom how Mary had been injured.
por: Eu disse ao Tom como a Maria havia se machucado.
eng: Let's make this quick.
hau: Bari muyi wannan da sauri.
eng: She said that she disagrees.
ita: Ha detto che non è d'accordo.
eng: I know the real reason you don't want to go.
rus: Я знаю, почему ты на самом деле не желаешь идти.
eng: I don't know what you mean.
bul: Не знам какво имаш предвид.
eng: Mary said that she wasn't having any fun.
mar: मेरी म्हणाली की तिला मजा येत नव्हती.
eng: Are you sure everything is okay?
ber: Tetḥeqqemt krayellan igerrez?
eng: The book isn't new.
aze: Kitab yeni deyil.
eng: Tom began to kiss Mary.
deu: Tom fing an, Maria zu küssen.
eng: This is an idiom.
epo: Tio estas idiomaĵo.
eng: All in all, Tom's had a good year, both work-wise and family-wise.
hun: Mindent egybevetve Tomnak jó éve volt mind a munkát, mind a családot illetően.
eng: He always wears a blue shirt.
ber: Dima yettlusu akerbas d aẓerwal.
eng: She is my mother-in-law.
lat: Socrus mea est.
eng: The cat was meowing incessantly.
yid: די קאַץ האָט געמיאַוקעט אָן אויפֿהער.
eng: Tom said that he was innocent.
deu: Tom sagte, er sei unschuldig.
eng: He is not a high school student.
lat: Discipulus lycei non est.
eng: Do you like Africans?
deu: Magst du Afrikaner?
eng: The island is to the south of Japan.
kzj: Kabaatan do Jipun doiho id pulou.
eng: The church is decorated with flowers for the wedding.
nld: De kerk is versierd met bloemen voor de bruiloft.
eng: Did you shave this morning?
ber: Tseḍḍled tamart-nnek tanezzayt-a?
eng: I know Tom isn't a bad driver.
rus: Я знаю, что Том неплохо водит.
eng: Tom spent all day in the library.
ita: Tom passò tutta la giornata in biblioteca.
eng: That's last year's snow.
ukr: Це минулорічний сніг.
eng: He looks pale.
shi: Ar ittbayyan iga awraɣ.
eng: We are all eager to see the movie.
ell: Είμαστε όλοι πρόθυμοι να δούμε την ταινία.
eng: They came to congratulate me on my son's wedding.
spa: Vinieron a felicitarme por la boda de mi hijo.
eng: Don't go near the dogs.
ita: Non si avvicini ai cani.
eng: How long have you two been married?
epo: Kiom longe vi du estas edzinoj?
eng: You'll lose time.
ber: Ad tesṛuḥem akud.
eng: The area around the melting ice cream was crawling with ants.
deu: Um das schmelzende Eis herum wimmelte es von Ameisen.
eng: She held the car door open for him.
kab: Teǧǧa-as tawwurt n tkeṛṛust teldi.
eng: A tomato is a vegetable.
sat: ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: We have to check.
kab: Ilaq ad nessefqed.
eng: That car is really expensive.
fin: Tuo auto maksaa mansikoita.
eng: The cool kids all hate me.
epo: Ĉiuj mojosuloj malŝatas min.
eng: You probably noticed that for yourself.
ber: Ulac ccek dakken kečč s timmad-nnek tegreḍ-as tamawt i waya.