ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary wasn't working in Australia anymore.
ita: Tom ha detto che Mary non lavorava più in Australia.
eng: Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).
deu: Die Instrumente des Hubble-Weltraumteleskopes ermöglichen die Aufzeichnung von Licht mit Wellenlängen nicht nur im sichtbaren, sondern auch im (mit dem Auge nicht wahrnehmbaren) ultravioletten und fast infraroten Bereich.
eng: Yanni would never abandon his children.
ara: لن يتخلّى يانّي أبدا عن أولاده.
eng: It won't happen.
ell: Δε θα συμβεί.
eng: Sorry, that was a terrible explanation, but you get the idea.
epo: Pardonon, tio estis terura klarigo, sed vi kaptis la ideon.
eng: Quail hunting is legal here.
deu: Hier ist die Wachteljagd gesetzlich erlaubt.
eng: They said that they'd help.
rus: Они сказали, что помогут.
eng: This isn't my bag.
deu: Das ist nicht meine Tasche.
eng: Yanni is probably the worst teacher to ever exist.
ber: Ulac ccek dakken d Yanni i d aselmad n diri akk yellan.
eng: We all need to stay together.
lvs: Mums visiem jāpaliek kopā.
eng: I am very happy in Georgia.
bel: Я вельмі шчаслівая ў Грузіі.
eng: I can't concentrate while you're here.
rus: Я не могу сосредоточиться, пока ты здесь.
eng: Be careful, Tom.
ukr: Будь обережним, Томе.
eng: Ziri actually left Rima.
fra: En effet, Ziri quitta Rima.
eng: Tom started drinking.
jpn: トムはお酒を飲み始めた。
eng: The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.
epo: Eble la gilotino ne estas perfekta sed ĝi estas la plej bona sistemo, kiu ekzistas.
eng: Before you go play, do your homework.
epo: Antaŭ ol vi iros ludi, faru viajn hejmtaskojn.
eng: Yanni was abandoned by his mother.
ara: قامت أمّ يانّي بالتّخلّي عنه.
eng: We know you're in pain.
lfn: Нос сабе ке ту доле.
eng: You're a real loser.
deu: Du bist eine echte Niete.
eng: I want my umbrella back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terremt tasiwant-inu.
eng: The researcher falsified his results.
ces: Výzkumník zfalšoval svoje výsledky.
eng: I'll be there, although I may be late.
jpn: 遅れちゃうかもしれないけど、そこには行くからね。
eng: Ziri appreciated the help.
fra: Ziri a apprécié l'aide qui lui a été fournie.
eng: Tom doesn't need to consult anybody.
fra: Tom n'a pas besoin de consulter quelqu'un.
eng: I liked your friends.
ber: Gerẓen-iyi yimidiyen-nnem.
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
lat: Salve, Mimi! Ut vales?
eng: Ziri was born and raised in Algiers.
epo: Ziri naskiĝis kaj edukiĝis en Alĝero.
eng: I bought one for each of you.
deu: Ich habe für jeden von euch eine gekauft.
eng: Workmen are sanding down and repainting the walls at the Imam al-Jawad Secondary School in southern Baghdad.
por: Os trabalhadores estão a polir e a repintar as paredes da Escola Secundária Imame al-Jawad, no sul de Bagdade.
eng: Please drive slowly.
kab: Ttxil-k senheṛ s ttawil.
eng: Are you sure you and Tom have enough water?
cmn: 你确定你和汤姆有足够的水吗？
eng: Source of life.
ber: Aɣbalu n tmeddurt.
eng: The town has a long sandy beach.
fra: La ville est dotée d’une longue plage de sable.
eng: Do you live in this neighborhood?
ben: আপনি কি এই পাড়াতেই থাকেন?
eng: Tom and Mary had an ugly divorce.
ita: Tom e Mary ebbero un brutto divorzio.
eng: I think you're lying.
fin: Minusta sinä valehtelet.
eng: He looked pleased.
ber: Iban-d yeɛeb-it lḥal.
eng: I won't have time to read everything.
fra: Je n'aurai pas le temps de tout lire.
eng: I have to get my car painted.
epo: Necesas, ke oni farbu mian aŭton.
eng: No one reads my blog.
deu: Niemand liest mein Netztagebuch.
eng: Will you give me your radio for my bicycle?
ber: Ad iyi-tbeddlem ṛṛadyu-nwen s tesnasɣalt-inu?
eng: You'd better tell me exactly what happened.
kab: Axiṛ-ak ad iyi-d-tiniḍ acu yeḍran swaswa.
eng: You'll miss the train.
rus: На электричку опоздаете.
eng: My parents were there waiting for me.
jpn: そこで、両親は私を待ってくれてました。
eng: I know that Tom didn't know that you didn't want to do that.
spa: Sé que Tom no sabía que tú no quería hacer eso.
eng: Cathy is a fake goth.
epo: Kanjo estas pseŭdogotikulino.
eng: We've stopped it.
mar: आम्ही थांबवली आहे.
eng: Have you ever read the Bible?
ind: Pernahkah Anda membaca Alkitab?
eng: Tom recognized Mary instantly.
fin: Tomi tunnisti Marin heti.
eng: Those lyrics make me want to puke.
fra: Ces paroles me donnent envie de vomir.
eng: Mario and Luigi are brothers.
deu: Mario und Luigi sind Brüder.
eng: Tom is pretty irritated.
deu: Tom ist ganz schön gereizt.
eng: What did you see in Australia?
tok: sina lukin e seme lon ma Oselija?
eng: Do we have any ketchup?
srp: Имамо ли кечап?
eng: The wind is raging.
rus: Ветер неистовствует.
eng: Tom rewarded Mary.
epo: Tomo rekompencis Marian.
eng: You knew the answer all along.
deu: Ihr habt die ganze Zeit die Antwort gewußt.
eng: Mary did her homework in the kitchen.
ita: Mary fece i suoi compiti in cucina.
eng: Do you have more than one bathing suit?
deu: Hast du mehr als einen Badeanzug?
eng: Ziri doesn't use this phone number.
ber: Ziri ur yessexdam ara uṭṭun-a n usawal.
eng: She tried to impress her friends.
ita: Ha cercato di impressionare le sue amiche.
eng: Ziri is gonna take charge of the situation.
ber: D Ziri ara d-yelhun s temsalt-a.
eng: Tom doesn't know you were helping me.
por: Tom não sabe que vocês estavam me ajudando.
eng: I'll be your teacher.
aze: Mən sənin müəllimən olacam.
eng: Sami returned home to Egypt.
ces: Sami se vrátil domů do Egypta.
eng: Mary doesn't live here anymore. She's moved to Australia.
ita: Mary non vive più qua. Si è trasferita in Australia.
eng: Tom has to get up early.
epo: Tom devas ellitiĝi frue.
eng: Will you show me your album?
rus: Покажете мне свой альбом?
eng: Tom isn't as religious as Mary.
rus: Том не так религиозен, как Мэри.
eng: Sami told me about you.
ber: Yessawel-iyi-d Sami fell-awent.
eng: I'll see you to your car.
deu: Ich bringe dich zum Wagen.
eng: Mary gave birth en route to the hospital.
tgl: Nanganak po si Mary sa daan papuntang ospital.
eng: Mary is from here, isn't she?
ita: Mary viene da qua, vero?
eng: Fast-moving wildfires scorched around 32,000 hectares of land, leaving pastures charred and smoky.
por: Incêndios florestais velozes queimaram cerca de 32.000 hectares de terra, deixando pastagens carbonizadas e fumegantes.
eng: The sooner it's over, the better.
deu: Je eher es vorbei ist, desto besser.
eng: I've forgotten where I put my passport.
fra: J'ai oublié où j'ai mis mon passeport.
eng: Fishing is one of my hobbies.
jpn: 魚釣りはな、わしの趣味のひとつなんだ。
eng: You only imagine you've heard it.
deu: Ihr bildet es euch nur ein, es gehört zu haben.
eng: Why do you talk about this all the time?
ita: Perché parli continuamente di questo?
eng: It is hers, is it not?
srp: Њено је, зар не?
eng: The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
rhg: Aa*rar dhath'tha-hant ada gondhar butore opirishin gora hotom oi zagoi.
eng: That sounds really great.
hun: Nagyszerűen hangzik, de most tényleg!
eng: Don't give up English.
ber: Ur ttsemmiḥ deg tanglizit.
eng: I have to clean my room. I can't live in such a mess anymore.
vie: Tôi phải dọn dẹp phòng mình. Tôi không thể sống bừa bộn như thế này thêm nữa.
eng: You can't help them.
ber: Ur tezmiremt ara ad tent-tɛawnemt.
eng: How long have you been working?
kab: Acḥal ay tmuhled ?
eng: This law was passed last year.
spa: Esta ley se aprobó el año pasado.
eng: I'm feeling kind of dizzy.
ces: Trochu se mi točí hlava.
eng: Can I leave that to you?
rus: Можно я оставлю это тебе?
eng: There are five apples in this box.
jpn: この箱にはりんごが五つ入っている。
eng: The French like to eat snails.
nld: De Fransen eten graag slakken.
eng: You've changed since I saw you last year.
hun: Megváltoztál azóta, mióta tavaly láttalak.
eng: Old hens don't lay eggs.
kab: Tiyuzaḍ ticarafin ur ttarwent ara timellalin.
eng: Tom bought a couple of loaves of bread on his way home from work.
deu: Tom kaufte auf dem Heimweg von der Arbeit ein paar Brotlaibe.
eng: Did Tom give any other suggestions?
cmn: 汤姆提出其他建议了吗？
eng: I didn't have a bicycle when I was growing up.
tur: Küçükken bisikletim yoktu.
eng: I'll go talk to them now.
swh: Naenda kuongea nao sasa.
eng: When will you move to Germany?
deu: Wann ziehst du nach Deutschland?
eng: The colour fuchsia is named after a flower.
spa: El nombre del color fucsia es tomado de una flor.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
por: Estou muito cansado e quero ir para a cama cedo.
eng: Tom and Mary hugged each other and kissed each other's cheeks.
deu: Tom und Maria umarmten sich und gaben sich gegenseitig einen Kuss auf die Wange.
eng: Dry sand absorbs water.
tok: ma ko pi telo ala li moku e telo.
eng: Mary was happily surprised.
deu: Maria war angenehm überrascht.
eng: You're the one who sees things differently.
hun: Te vagy az, aki máshogy gondolja a dolgokat.
eng: This wouldn't be a good place to build a house.
epo: Ĉi tie ne estus bona loko por konstrui domon.
eng: Tom has a red car.
ukr: У Тома червоний автомобіль.
eng: I'm not a very good dancer.
jpn: 僕はあんまりいいダンサーではない。
eng: When we left the house, the rain was lashing down.
hun: Amikor elmentünk otthonról, zuhogott az eső.
eng: You must prepare yourself for the worst.
slk: Musíš sa pripraviť na najhoršie.
eng: The ESA researchers used the compressed air ejector to shoot 20 nets traveling at different speeds toward the satellite model over a two-day period.
por: Os pesquisadores da AEE utilizaram o ejetor de ar comprimido para disparar 20 redes que se deslocavam a velocidades diferentes em direção à imitação de satélite durante um período de dois dias.
eng: Did Tom tell Mary when to come?
jpn: トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
eng: He lit candles in his room.
epo: Li lumigis kandelojn en sia ĉambro.
eng: Maybe she can tell you more.
deu: Vielleicht kann sie dir mehr erzählen.
eng: Ziri has his own money.
ber: Zwir yesεa idrimen-is i yiman-is.
eng: I didn't call on him because I had a cold.
swe: Jag ringde honom inte eftersom jag hade en förkylning.
eng: I'm looking for my glasses.
dan: Jeg leder efter mine briller.
eng: I think that you would be a really good coach.
hau: Ina ganin zaka zama malamin horar da wasa mai kyau.
eng: Sami was in a psychiatric hospital.
ber: Sami yella deg yiwen n usegnaf ajyafsan.
eng: Is it true Tom was here all day yesterday?
epo: Ĉu Tomaso vere estis tie ĉi hieraŭ dum la tuta tago?
eng: You should try to behave better.
deu: Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwen ula d kenwi?
eng: Look at the setting sun.
epo: Rigardu la malleviĝantan sunon.
eng: They said they were very lucky.
ita: Hanno detto che erano molto fortunate.
eng: The ship is at sea.
epo: La ŝipo estas surmare.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
ber: Tom yekteb-as tabṛat i Mary ṣṣbaḥ-a.
eng: The baby took another careful step.
ber: Iger usigmi-nni asurif niḍen s leḥder.
eng: Who is under the table?
tur: Masanın altında kim var?
eng: Tom repaired the wheelbarrow.
deu: Tom reparierte die Schubkarre.
eng: You have to stop doing that.
rus: Ты должен прекратить так делать.
eng: There was nothing at stake.
fra: Il n'y avait aucun enjeu.
eng: The image was digitally altered.
ind: Gambar itu telah direkayasa secara digital.
eng: Do you like this ringtone?
ber: Tegreẓ-ak tsersirt-a?
eng: I see no point in continuing this conversation.
pol: Nie widzę sensu kontynuowania tej konwersacji.
eng: Tom and Sami decided to get divorced.
ell: Ο Τομ και η Σάμη αποφάσισαν να χωρίσουν.
eng: Mary wore a simple skirt and a white blouse.
deu: Maria trug einen einfachen Rock und eine weiße Bluse.
eng: Let's see if this still works.
por: Vamos ver se isso ainda funciona.
eng: Yanni was tending the sheep.
ara: كان ياني يعتني بالأغنام.
eng: I know that you want to see this to the end.
ber: Ẓriɣ dakken tebɣamt ad twalimt aya arma ifuk.
eng: He asked me for my phone number.
deu: Er fragte mich nach meiner Telefonnummer.
eng: I'd have sex from morning till night.
asm: মই ৰাতিপুৱাৰ পৰা ৰাতিলৈকে ছেক্স কৰিম।
eng: These pants don't fit me.
deu: Diese Hose passt mir nicht.
eng: This sentence needs to be checked.
tlh: mu'tlheghvam nuDnISlu'.
eng: I want to buy some bread.
ita: Voglio comprare del pane.
eng: Tom didn't wash the dishes.
ell: Ο Τομ δεν έπλυνε τα πιάτα.
eng: Tom scares me.
ber: Tom yessaggad-iyi.
eng: A square is a rhombic rectangle or, if you prefer, a rectangular rhombus.
deu: Ein Quadrat ist ein rhombisches Rechteck oder, wenn einem das lieber ist, ein rechteckiges Rhombus.
eng: I know that she will never return.
deu: Ich weiß, dass sie nie zurückkehren wird.
eng: How much do I owe you for the ticket?
deu: Wie viel schulde ich euch für die Eintrittskarte?
eng: You're a good man.
ell: Είσαι καλός άνθρωπος.
eng: The moon is distant from the earth.
epo: Luno estas for de Tero.
eng: I was supposed to tell Tom where to go.
ara: كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
eng: Who will protect me while you are away?
epo: Kiu protektos min, dum vi estos for?
eng: There is an apple under the desk.
hye: Գրասեղանի տակ խնձոր կա։
eng: I can't give you anything.
epo: Mi ne povas doni al vi ion.
eng: Needless to say, fundamental human rights should be respected.
swe: Det är en självklarhet att grundläggande mänskliga rättigheter bör respekteras.
eng: Didn't I lend you some money yesterday?
rus: Я разве вчера не одалживал вам денег?
eng: The money was transferred to Algeria.
tur: Para, Cezayir'e transfer edildi.
eng: They talked far into the night.
epo: Ili interparoladis ĝis profunda nokto.
eng: Shut up and drive.
ber: Ssenheṛ, tsusmeḍ.
eng: Yanni charged his phone.
ber: Yanni yeččuṛ asawal-is.
eng: "Was she a high school student?" "Yes, she was."
fra: « Était-ce une lycéenne ? » « Oui, c'en était une. »
eng: He's not really dead.
kab: Ur yemmut ara s tidet.
eng: Gabriel hurt his hand with a razor blade.
fra: Gabriel s'est coupé la main avec une lame de rasoir.
eng: Does he have a girlfriend?
kab: Yesɛa tamdakelt ?
eng: Drink up. We've got to go.
rus: Допивайте. Нам надо идти.
eng: Tom has to change his shirt.
ell: Ο Θωμάς πρέπει να αλλάξει το πουκάμισό του.
eng: Nothing seemed to work.
epo: Nenio ŝajnis funkcii.
eng: The village lies by a river.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣔𑣉 𑣋𑣁𑣛𑣁 𑣌𑣃𑣒𑣂𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: Do you know when he'll learn to drive?
cbk: Sabe tu caundo le ay aprendé manejá?
eng: I think it's a wild goose chase.
fra: Je pense que c'est une quête futile.
eng: The patient's in the hospital.
ber: Amuḍin atan deg usegnaf.
eng: James graduated in that class.
ber: James ifuk tizrawin-nnes deg tmeɣri-nni.
eng: No, it cannot be true.
deu: Nein, das kann nicht wahr sein.
eng: I left the house before Tom woke up.
lfn: Me sorti de la casa ante cuando Tom ia velia.
eng: I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
deu: Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu kommen.
eng: She drank milk.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I'm not the one who wanted Tom to do that.
rus: Это не я хотел, чтобы Том это сделал.
eng: I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
deu: Ich kann nicht umhin, mir um die Gesundheit dieser Arbeiterinnen Sorgen zu machen.
eng: Tom's gay, isn't he?
deu: Tom ist schwul, oder?
eng: You have nothing.
ber: Ur tesɛimt acemma.
eng: Her daughter is bad at cooking.
ckb: کچەکەی لە چێشت لێنان خراپە.
eng: Mary and Alice are pretending to be married.
ces: Mary a Alice předstírají, že jsou svoji.
eng: Mary came out of her room.
ita: Mary uscì dalla sua stanza.
eng: Are you still working for the same company?
fra: Tu travailles toujours pour la même boîte ?
eng: Talk to them.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙⵏ.
eng: If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.
asm: কথাত পাকৈত হ’লেই নহ’ব, কামতো হ’ব লাগিব।
eng: The job isn't anywhere near done.
deu: Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
eng: Be more careful in future.
tur: Gelecekte daha dikkatli ol.
eng: I was talking to her, not to you.
nld: Ik was met haar aan het praten, niet met jou.
eng: Why don't you want to learn French?
por: Por que você não quer aprender francês?
eng: I want you to go with Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.
eng: My great-grandfather was from Galicia in Eastern Europe.
epo: Mia praavo estis el Galicio.
eng: There isn't any need for you to rush.
tur: Acele etmeni gerektirecek hiçbir şey yok.
eng: What other options do I have?
vie: Tôi có những lựa chọn nào khác
eng: Be careful not to trip over the wires.
nld: Pas op dat je niet over de draden struikelt.
eng: I don't think that should be done.
ber: Ur cukkeɣ ara ilaq ad yettwaxdem wayenni.
eng: He's taking math classes.
ber: Itteg timsirin n tusnakt.
eng: Let's call it a day today.
bul: Хайде за днес стига.
eng: "I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"
deu: „Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“
eng: What time did you call?
ile: Ye quel hora tu telefonat?
eng: The rumor isn't true.
ces: Ta fáma je nepravdivá.
eng: Take another sip.
kab: Rnu tajɣimt nniḍen.
eng: The worth of friendship is greater than gold.
ina: Le amicitate vale plus que auro.
eng: Did you visit the Tokyo Tower?
rus: Ты был на Токийской башне?
eng: I have a broken rib.
deu: Ich habe eine gebrochene Rippe.
eng: I've been fooled many times.
srp: Много пута сам била преварена.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ell: Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναδούμε τον Τομ.
eng: I had lost my pen.
ces: Ztratil jsem svoje pero.
eng: I haven't forgiven you.
ell: Δε σε έχω συγχωρέσει.
eng: How much longer are we going to discuss this question?
por: Até quando vamos discutir essa questão?
eng: That isn't the first time you've told me that.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß Sie mir das gesagt haben.
eng: A man and a woman are people of different genders.
rus: Мужчина и женщина - люди разного пола.
eng: I want to be a problem solver.
epo: Mi volas esti problemsolvisto.
eng: It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.
rhg: Bilaiwa hala ok iyato dola ok iyan hono heto do*r hota no, asol hota oilde belaiwaye undur lora.
eng: I am a Sunni Muslim.
ber: Nekk d ineslem asunni.
eng: He's a leading authority in his field.
ita: Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
eng: You will ruin your health if you drink too much.
ber: Ma yella ad tettesseḍ aṭas, ad teswaɣeḍ tazmert-nnek.
eng: Tom drank a glass of milk.
ber: Tom yeswa agra n ukeffay.
eng: A million thoughts were going through his head.
ita: Gli stavano passando per la testa un milione di pensieri.
eng: The sooner we start, the sooner we'll finish.
epo: Ju pli frue ni komencos, des pli frue ni finos.
eng: Mark can't physically distance himself from his co-worker who's a heavy smoker.
ber: Mark ur yezmir ara ad yeggug ɣef umidaw-nnes yettkeyyifen aṭas.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ina: Io facera le melior possibile pro non turbar tu studios.
eng: She found out that her son had been secretly using her credit card.
ber: Tufa-d dakken memmi-s yella yesseqdac takarḍa-ines n usmad s tuffra.
eng: Mr Ito teaches history.
cmn: 伊籐老師教歷史學。
eng: There is very little hope of his success.
jpn: 彼に成功の望みはほんのわずかしかない。
eng: We're direct.
yid: מיר זענען דירעקט.
eng: My father is very angry with me.
tlh: jIHmo' Qay' vavwI'.
eng: Mary is an atheist, isn't she?
kab: Mary d tarnaflast, naɣ ?
eng: Your friend told me about it.
jpn: お前のダチが言ってた。
eng: He drank his soda.
ber: Yeswa tamurrigt-is.
eng: We lack nothing.
srp: Ништа нам не недостаје.
eng: John is the taller of the two.
ber: John d azejṛaṛ n sen‑nni.
eng: This computer is the most expensive.
epo: Ĉi tiu komputilo estas la plej multekosta.
eng: "This is for you." "A gift? Oh, thank you."
ber: "Wa i kečč". "D asefk? Ah, tanemmirt".
eng: Where did you park the car?
lat: Ubi raedam statuistī?
eng: Wood burns easily.
ber: Asɣar ireɣɣ s tefses.
eng: Is there a timetable?
deu: Gibt es einen Stundenplan?
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-tessugneḍ acḥal yettwakba Dan.
eng: The librarian said we needed to be quiet.
ita: La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitti.
eng: It caught me by surprise.
asm: ই মোক আচৰিত কৰি পেলালে।
eng: The students burned their textbooks.
kab: Sserɣen yinelmaden idlisen-nsen n uɣerbaz.
eng: I never thought I'd see you again.
deu: Ich hätte nie gedacht, euch noch einmal wiederzusehen.
eng: Does Tom still own this land?
ita: Tom possiede ancora questo terreno?
eng: They said they had no money.
ita: Dissero che non avevano denaro.
eng: Your new furniture is very beautiful.
ita: I tuoi nuovi mobili sono molto belli.
eng: Tom reached for the hammer.
ber: Tom yeẓẓel afus-is ad d-yeddem tafḍist-nni.
eng: I don't often eat out with my family.
deu: Ich gehe nicht oft mit meiner Familie essen.
eng: We want to speak with Tom.
lat: Cum Didymo loqui volumus.
eng: You can learn Berber on this website.
ber: Tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt deg usmel-a.
eng: Who here doesn't know what to do?
epo: Kiu ĉi tie ne scias, kion fari?
eng: I'd rather be his whore than your wife.
hun: Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.
eng: Rima is at law school.
ber: Rima attan deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Finland is separated from Japan by only one country.
ita: La Finlandia è separata dal Giappone da un solo paese.
eng: Sociopaths lie all the time.
ber: Imḍenmettiyen zgan skiddiben.
eng: The carrot and the stick are well known motivational tools.
deu: Das Zuckerbrot und die Peitsche sind bekannte Motivationsmittel.
eng: Are you an Arab?
epo: Ĉu vi estas arabo?
eng: It's all yours.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: The dog is eating.
deu: Der Hund frisst gerade.
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
swh: Ninapendekeza utembelee Makumbusho ya Vita vya Imperial huko London.
eng: I drank another beer.
ita: Ho bevuto un'altra birra.
eng: What's her name?
awa: ओकर नाउँ का ह?
eng: Tom came inside.
ben: টম ভেতরে এলো।
eng: Please update the computer.
ber: Eg-as tararast i uselkim ma ulac aɣilif.
eng: Tom hasn't accomplished anything so far.
deu: Tom hat bislang nichts bewerkstelligt.
eng: What happened for all of his plans to be upended so quickly?
fra: Que s'est-il passé pour que tous ses plans soient aussi vite chamboulés ?
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Ḥemmlen ad ssiwlen yernu ad wten deg-k.
eng: Yanni saw his face and screamed.
ber: Yanni yemmuqqel udem-nnes, isuɣ.
eng: How was the reception?
epo: Kia estis la akcepto?
eng: Bruno set up the five tents.
ara: ثبت برونو الخيمات الخمس.
eng: Karl started drowning.
ber: Karl yebda iɣerreq.
eng: If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
ckb: ئەگەر بەوردی گوێ لە ڕێنمایییەکانم بگریت، هەندێک کاتت بۆ دەگەڕێننەوە.
eng: They reached a consensus.
fin: He pääsivät yhteisymmärykseen.
eng: Please be careful when you cross the street.
por: Por favor, tenha cuidado ao atravessar a rua.
eng: She told me why she did that.
ita: Mi disse perché lo fece.
eng: Make sure you clean the litter box twice a day.
epo: Nepre purigu la kat-necesujon dufoje ĉiutage.
eng: Why did Rome fall?
deu: Warum ist Rom untergegangen?
eng: I won't pay you anything.
srp: Нећу ништа да вам платим.
eng: Fadil had an ironclad alibi.
ara: كانت لفاضل ذريعة قويّة.
eng: Why are you folding my clothes?
epo: Kial vi faldas miajn vestaĵojn?
eng: "Who is this young man?" "A friend of mine."
epo: ‘Kiu estas tiu juna viro?’ – ‘Unu el miaj amikoj.’
eng: This wine is over a year old.
deu: Dieser Wein ist mehr als ein Jahr alt.
eng: Tom clenched his fist.
epo: Tomaso pugnigis la manon.
eng: She's in her third year, isn't she?
epo: Ŝi estas en sia tria jaro, ĉu ne?
eng: Tom and Mary told John that they were frustrated.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien frustriert.
eng: I'm tired of reading about Tom.
rus: Я устал читать про Тома.
eng: I like straight answers.
ara: أحب الإجابات المباشرة.
eng: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
ina: Si tu non pote explicar alique de maniera simple, tu non lo comprende sufficientemente ben.
eng: I keep thirteen cats.
epo: Mi prizorgas dek tri katojn.
eng: Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
epo: La monto Fuji estas konata pro sia bela formo.
eng: I want to know what happened.
lat: Scīre cupiō quid acciderit.
eng: Please feed the dog.
deu: Füttere bitte den Hund!
eng: He wanted to be buried in his suit.
ber: Yella yebɣa ad yemḍel s uselsu-nnes.