ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sweatsuit doesn't fit me anymore.
deu: Der Trainingsanzug passt mir nicht mehr.
eng: You're drowning in a glass of water.
fra: Tu te noies dans un verre d'eau.
eng: PTSD can steal your life.
yid: די טראַוומעקרענק קען גנבֿענען אַ מענטשן דאָס לעבן.
eng: Tom lent me his computer.
ita: Tom mi prestò il suo computer.
eng: Death is like dreaming.
lvs: Nāve ir kā sapnis.
eng: "This is my little girl Diana," said Mrs. Barry.
deu: „Das ist meine kleine Diana“, sagte Frau Barry.
eng: I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
deu: Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.
eng: Dogs have long snouts.
ita: I cani hanno il muso lungo.
eng: Lemons are citrus fruits.
jpn: レモンは柑橘類です。
eng: You allow your children to play in the street at night.
deu: Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
eng: The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
ber: Asseqdec n unasiw n uselkim ur yeḥwaj ara ussis anect n usseqdec n udaktilu awfus.
eng: There is a man at the gate who wants to see you.
epo: Estas iu viro ĉe la pordego, kiu volas vidi vin.
eng: Tom eats asparagus, but his brother doesn't.
nld: Tom eet asperges, maar zijn broer niet.
eng: They're immodestly dressed.
yid: זיי זענען אומצניעותדיק אָנגעטאָן.
eng: Mary didn't know she didn't need to do that.
rus: Мария не знала, что ей не нужно делать этого.
eng: I had a good holiday.
deu: Ich hatte einen schönen Urlaub.
eng: Do you want to eat lunch now?
pol: Czy chcesz teraz zjeść lunch?
eng: I talked to Tom mostly.
rus: Я по большей части разговаривал с Томом.
eng: Is there someplace else you could stay?
deu: Könntest du noch irgendwo anders bleiben?
eng: Tom has three university degrees.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yigerdasen isdawanen.
eng: Tom played a song on his guitar.
deu: Tom spielte das Lied auf seiner Gitarre.
eng: Do you speak Chinese?
kab: Tettmeslayeḍ tacinwat?
eng: I don't want you to get hurt.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tjerḥeḍ.
eng: What shoes are you wearing?
deu: Was trägst du für Schuhe?
eng: I wonder if I should tell Tom about what we did.
kab: Wissen ma ilaq ad as-mmeslayeɣ i Tom ɣef wayen nexdem.
eng: Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
ita: Tom è un insegnante di storia di scuola superiore e un suonatore di armonica part-time in un gruppo blues.
eng: Tom has no alternative.
kzj: Aiso no songkosuvazan timpu di Ton.
eng: I might be able to stay in Boston with Tom.
nld: Misschien kan ik in Boston met Tom blijven.
eng: I love rock.
jbo: mi nelci la'o gy. Rock .gy.
eng: Obey your father.
ber: Aɣ awal i baba-m.
eng: I spent the whole day at home watching TV.
deu: Ich habe den ganzen Tag zu Hause ferngesehen.
eng: The guy standing over there is Tom.
ara: من يقف هناك هو توم.
eng: Tom stole Mary's shoes.
epo: Tomo ŝtelis la ŝuojn de Manjo.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
fra: « Où est mon livre ? » « Il est dans la classe. »
eng: Her skin was almost translucent.
fra: Sa peau était quasiment translucide.
eng: I cannot lie to Taninna. She's my wife.
fra: Je ne peux pas mentir à Taninna. Elle est ma femme.
eng: Sami died accidentally.
ber: Sami yemmut s usehwu.
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
deu: Ein glückliches Nilpferd schwimmt im See.
eng: Fadil thought he was in love with Dania.
ara: ظنّ فاضل أنّه كان مغرما بدانية.
eng: We all make decisions based on our personal experiences.
swh: Sote hufanya maamuzi zinazojulishwa na uzoefu wetu wa kibinafsi.
eng: Do you know where you are, Tom?
deu: Weißt du, wo du bist, Tom?
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalakas ang kanilang negosyo.
eng: Why can't you stay with Tom?
rus: Почему вы не можете остаться с Томом?
eng: Yes, I'm the wife.
ita: Sì, sono la moglie.
eng: For God's sake, Tom, what the hell is this?
ces: Proboha, Tome, co je k sakru tohle?
eng: They hated Tom because he told them the truth.
lfn: Los ia odia Tom perce el ia dise la veria a los.
eng: Tom put his mug of beer on the counter.
nld: Tom zette zijn mok bier op de toonbank.
eng: Tom took a picture of the kitten.
tur: Tom kedi yavrusunun bir resmini çekti.
eng: How long did you stay?
deu: Wie lange sind Sie geblieben?
eng: My father never answers my questions, but my mother always does.
deu: Mein Vater antwortet mir nie auf meine Fragen, meine Mutter stets.
eng: It's exactly what I was thinking about.
fra: C'est exactement ce dont à quoi je pensais.
eng: Bat guano is commonly used throughout the world as a fertilizer, but it is also used as medicine.
por: O guano de morcego é comummente utilizado por todo o mundo como fertilizante, mas também é utilizado como medicamento.
eng: Hello, I am Sepideh.
jbo: coi mi'e sepide
eng: Paul sealed the door to the hallway.
ber: Paul yeskʷeṛ tawwurt n ugnir.
eng: They said they'd call you.
rhg: Hitara tua*re dhakibo hoye.
eng: Tom will be a good husband.
ber: Tom ad yili d argaz yelhan akked tmeṭṭut-nnes.
eng: She asked me about my mother.
rus: Она спрашивала про мою мать.
eng: The cucumber was delicious.
epo: La kukumo estis franda.
eng: Tom ate cornflakes for breakfast.
est: Tom sõi hommikusöögiks maisihelbeid.
eng: I don't need fake friends.
dan: Jeg har ikke brug for falske venner.
eng: I lost all my motivation.
tgl: Nawalan po ako ng motibasyon.
eng: After he had found her phone number, he called her up.
ber: Akken kan ay d-yufa uḍḍun-nnes n usawal, yeɣra-as.
eng: Do you think they might be dangerous?
ukr: Думаєш, вони можуть бути небезпечними?
eng: You should look for a new job.
deu: Du solltest dich nach einer neuen Arbeit umsehen.
eng: The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
bul: Полицията претърси къщата и намери 2 килограма хероин.
eng: Heaven's vengeance is slow but sure.
deu: Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher.
eng: He was carrying her in his arms.
ita: La stava portando in braccio.
eng: Who are your neighbors?
tgl: Sino-sino ang mga kapitbahay mo?
eng: Claudio was supposed to go shopping.
tur: Claudio'nun alışverişe gitmesi gerekiyordu.
eng: I listen to music.
uig: مۇزىكا ئاڭلايمەن.
eng: Her kindness has become a burden to me.
hau: Kirkin ta ya zama mun matsala.
eng: Did you tell them about it?
ber: Tennamt-asen ɣef waya?
eng: How did you know my name?
ber: Amek ay tessnemt isem-inu?
eng: Does a Roman cat have a Roman meow?
jbo: xu lo latmo mlatu cu latmo latcmo
eng: Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
tok: mama sama Isapela li pona li pana e ijo pona mute tawa mi mute.
eng: Do you know who wrote it?
rus: Вы знаете, кто её написал?
eng: That's why Yanni is here.
ita: È la ragione per cui Yanni è qua.
eng: That movie won an Oscar as the best foreign film.
ckb: ئەو فیلمە ئۆسکارێکی بردەوە وەک باشترین فیلمی بیانی.
eng: I'll keep you advised.
tur: Sana tavsiyede bulunacağım.
eng: Both Hezbollah and Hamas attacked Israel.
epo: Hizbolaho kaj Hamaso ambaŭ atakis Israelon.
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal-nnek akken ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: I split the profits with my cousin.
kab: Ferqeɣ rrbeḥ-nni akked ɛemmi.
eng: The currencies of Algeria and Tunisia are referred to as the Algerian dinar and the Tunisian dinar respectively.
ber: Iqariḍen n Dzayer d Tunes d adinaṛ adzayri d udinaṛ atunsi.
eng: He told me he knew who did that.
rus: Он сказал мне, что знает, кто это сделал.
eng: Almost everyone was bald.
tgl: Kalbo po halos lahat.
eng: Don't you think you're smart?
lat: Nōnne tē prūdentem exīstimās?
eng: Her accent gave her away.
ron: Accentul ei a dat-o de gol.
eng: Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
ara: بدأ فاضل يسمع أصوات مروّعة تصدر من غرفته.
eng: Why do wind turbines have three blades?
rus: Почему у ветровых турбин три лопасти?
eng: It was overcast yesterday.
jpn: 昨日はどんよりしていた。
eng: My apartment is tiny.
hau: Daƙji na fa karami ne.
eng: Go back to school.
ara: عد إلى المدرسة.
eng: Are you my ride home?
fra: C'est toi qui me reconduis à la maison ?
eng: My account got banned.
ber: Yettwagdel umiḍan-inu.
eng: It's not that scary.
tuk: Bu oñ ýaly gorkuç däl.
eng: He missed the last train.
bul: Той изпуснал последния влак.
eng: People are dumb animals.
lat: Homines animalia stulta sunt.
eng: My father died of cancer.
ces: Můj otec zemřel na rakovinu.
eng: Tom lost three races in a row.
ces: Tom prohrál tři závody za sebou.
eng: How can Tom stop us?
zsm: Bagaimanakah Tom boleh menghalang kita?
eng: I gave Mary everything she wanted.
mar: मेरीला जे काही हवं होतं ते सगळं मी तिला दिलं.
eng: I don't anticipate a problem.
cmn: 我没料到会有问题。
eng: Albania gained its independence from the Ottoman State in 1912.
mar: अल्बेनियाने १९१२ साली ओस्मानी संस्थानापासून स्वातंत्र्य मिळवलं.
eng: You lied to us.
jbo: do pu ticysku fi mi'ai
eng: Mary is a cheerleader.
kab: Marie d tameẓrengayt.
eng: He was lying the whole time.
deu: Er hat die ganze Zeit gelogen.
eng: Tom is digging his own grave.
ukr: Том сам собі риє могилу.
eng: He is French.
ber: Netta d Afṛansi.
eng: Tom said that it was cool.
deu: Tom sagte, es sei cool.
eng: This is her fortieth birthday.
ber: Wa d amulli-ines wis kumraw.
eng: Does Tom have a raincoat?
srp: Да ли Том има кабаницу?
eng: Who was your favorite teacher when you were in high school?
fra: Qui était ton enseignant préféré quand tu étais au lycée ?
eng: The empire collapsed and an internecine war broke out.
rus: Империя рухнула, и началась междоусобная война.
eng: Everybody laughed.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you guys have the photos from Boston?
rus: У вас есть фотографии из Бостона?
eng: You made mistakes.
ber: Tgid tuccḍiwin.
eng: I'm installing security updates.
fra: J'installe les mises à jour de sécurité.
eng: Ziri was leaning against Rima's door.
ber: Ziri illa isenned ɣer tewwurt n Rima.
eng: The researcher's team chose to study 10 common species of the ciliated protist – or protozoa microorganisms – because of their ability to reproduce.
por: A equipa do investigador escolheu estudar 10 espécies comuns de protistas - ou microrganismos protozoários - ciliados devido à sua capacidade de reprodução.
eng: The giraffe calf looks strong and healthy.
ber: Amdeɣ-nni ameẓẓyan yettban-d yeǧhed yernu d udwis.
eng: Tom wanted Mary to help him.
ber: Tom yella yebɣa ad t-talel Mary.
eng: Improving oneself is a step toward greatness.
kab: Asnerni n yiman d asurif ɣer temɣer.
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
ita: Stanco di camminare, ho preso l'autobus.
eng: Turn the radio up a bit.
ukr: Зроби радіо трохи гучніше.
eng: Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
hun: Mary mosógépe egy héttel a garancia lejárta után romlott el.
eng: What happened to your nose?
ber: D acu ay yeḍran i wanzaren-nnem?
eng: Please move away from the door.
deu: Bitte entfernen Sie sich von der Tür.
eng: I didn't want to come here, but I came anyway.
epo: Kvankam mi ne volis veni tien ĉi, tamen mi venis.
eng: Do you think Tom might be correct?
kab: Tɣilemt ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: The liner will call at Kobe on Tuesday.
epo: Marde la ŝipo eniros la havenon de Kobe.
eng: I'll make sure that Tom does that today.
deu: Ich werde dafür Sorge tragen, dass Tom das heute tut.
eng: Tom and Mary told John they were ready to leave.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien zur Abfahrt bereit.
eng: In 1999, Algerians rallied behind Bouteflika.
fra: En 1999, les Algériens se sont rassemblés derrière Bouteflika.
eng: Can you fix the cracks in the windshield?
zsm: Boleh kamu baiki retak di cermin depan?
eng: I forgot to go and see the doctor yesterday.
ber: Ttuɣ ur ddiɣ ara ɣer temsujjit iḍelli.
eng: You don't need to help me.
deu: Ihr müsst mir nicht helfen.
eng: It's sad that Tom is no longer with us.
rus: Грустно, что Тома больше нет с нами.
eng: I hate this village.
ber: Keṛheɣ taddart-a.
eng: I admit that I was wrong.
ara: أعترف أني أخطأت.
eng: He hardly works.
shi: Idrus ma ɣ ar iswuriy.
eng: Everybody should have a purpose.
deu: Jeder sollte eine Bestimmung haben.
eng: He has money, but he's not happy.
epo: Monon li havas, sed feliĉa li ne estas.
eng: He finished the bulk of his work before dinner.
deu: Er stellte den Großteil seiner Arbeit vor dem Abendessen fertig.
eng: I don't want that and I know you don't want that either.
fra: Je ne veux pas ça et je sais que tu ne veux pas ça non plus.
eng: They stole.
zgh: ⵓⴽⵔⵏⵜ.
eng: I bought a pair of sandals.
ces: Koupil jsem si sandály.
eng: Smoking kills.
ber: Akeyyef ineɣɣ.
eng: Algeria always wins.
ara: الجزائر تفوز دائما.
eng: When I came home, I felt very hungry.
ber: Mi d-wwḍeɣ s axxam, lliɣ nezfeɣ deg laẓ.
eng: He got married to Ann last month.
aze: O keçən ay Anna ilə evlənib.
eng: Do you think I'm sexy?
deu: Denken Sie, dass ich sexy bin?
eng: The pen you're holding now is mine.
deu: Der Stift, den du jetzt hast, ist meiner.
eng: You captivated me, dear.
epo: Vi ravis min, mia karulo.
eng: That flower is orange.
ber: Tajeǧǧigt-nni d tačinit.
eng: The only people standing in front of the building are policemen.
est: Ainsad inimesed, kes hoone ees seisavad, on politseinikud.
eng: The police have found Tom.
ber: Tamsulta tufa-d Tom.
eng: Dad bought a new bicycle for me.
tlh: jIHvaD qam Do Duj chu' je'ta' vavoy.
eng: The chairs were spaced out two feet apart.
deu: Die Stühle wurden einen halben Meter auseinandergerückt.
eng: My stomach is churning.
fra: J'ai l'estomac barbouillé.
eng: Mary is speaking to strangers.
kab: Marie la tessawal ed yibeṛṛaniyen.
eng: I was just at the post office.
epo: Mi ĵus estis en la poŝtejo.
eng: We're not turning back.
hau: Baza mu koma baya ba.
eng: They said they went swimming yesterday.
vie: Họ nói hôm qua họ đã đi bơi.
eng: We don't know how or why.
deu: Wir wissen nicht, wie oder warum.
eng: One day a man will fly to the stars.
tuk: Bir gün adamzat ýyldyzlaryñ ýanyna uçar.
eng: Children are people, too.
epo: Ankaŭ infanoj estas homoj.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
ber: Ṛjumt ad aruɣ uṭṭun-nwent n usawal amaynu deg uzmam-inu.
eng: Tom has bad grades.
asm: টমৰ গ্ৰে’ডবোৰ বেয়া।
eng: Where do you usually buy bread?
ita: Dove compri solitamente il pane?
eng: It's all clear to me now.
epo: Tio nun tute klaras al mi.
eng: He slammed the door shut.
ber: Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt.
eng: I can understand your language.
jpn: 君の言語が理解できます。
eng: Many of my friends grew up around here.
deu: Viele meiner Freundinnen sind hier aufgewachsen.
eng: Subtraction is harder than addition.
ukr: Віднімання складніше від додавання.
eng: Look at what you've done!
epo: Rigardu, kion vi faraĉis!
eng: Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
deu: Ob ich nur an den Wochenenden arbeiten würde, wenn ich könnte? Natürlich.
eng: Only time can help you.
fin: Vain aika voi auttaa sinua.
eng: What did I just tell you a few minutes ago?
por: O que foi mesmo o que eu te disse alguns minutos atrás?
eng: Sami was going out of his mind.
ber: Sami yebda yesṛuḥuy leεqel-is.
eng: You'll get a lot of questions.
kab: Ad d-teṭṭfeḍ aṭas n yisteqsiyen.
eng: Mary said that she'd call me back.
nld: Mary zei dat ze me terug zou bellen.
eng: I miss you. I need to see you. Could I come over?
kab: Jjmeɣ-ken. Ḥwaǧeɣ ad ken-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ?
eng: Ziri's messages were so strange.
ber: Iznan n Ziri llan d iɣwaliyen mliḥ.
eng: China is a superpower.
ber: Ccinwa d tafliḍni.
eng: I wish copyrights didn't last so long.
cmn: 我希望版權不用持續這麼久。
eng: I'm a lot like you.
ber: Ttemcabaɣ-ak ḥawli.
eng: I assure you I'll do everything possible to help you.
epo: Mi certigas al vi, ke mi faros ĉion eblan por helpi vin.
eng: Refer to the dictionary as often as possible.
rus: Обращайтесь к словарю как можно чаще.
eng: This one is a real simpleton, for sure. And he's a president.
yid: דער איז אַן אמתער יאָלד, אויף זיכער. און ער איז אַ פּרעזידענט.
eng: You've got ants in your pants.
deu: Ihr habt Hummeln im Hintern.
eng: The heat doesn't seem to bother Tom at all.
deu: Die Hitze scheint Tom überhaupt nichts auszumachen.
eng: I let them go.
ber: Ǧǧiɣ-ten ad ṛuḥen.
eng: He asked me to take care of her.
ita: Mi ha chiesto di prendersi cura di lei.
eng: You need to write more neatly.
deu: Du mußt sauberer schreiben!
eng: Make sure that Tom doesn't see you.
ces: Zajisti, aby tě Tom neviděl.
eng: Their sleeping bags were wet.
deu: Ihre Schlafsäcke waren nass.
eng: A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
nld: Een leraar mag niet lachen om een leerling die een fout heeft gemaakt.
eng: Did you know there are three other Toms at this school?
ukr: Ти знав, що у цій школі є три інших Томи?
eng: Felix got a random call asking about a girl named Amelia.
tur: Felix, Amelia adında bir kızı soran rastgele bir telefon araması aldı.
eng: Tom didn't ask me for money.
fra: Tom ne m'a pas demandé de l'argent.
eng: For whom do the bells toll?
epo: Kiun celas la sonoriloj?
eng: I had a nap for about an hour.
ber: Qeyyleɣ azal n tsaɛet.
eng: I can't stop. The brakes...
por: Não consigo parar. Os freios...
eng: When did you see her dancing with him?
jbo: ca ma do viska lo nu ri'oi ninmu ri'oi nanmu cu kansa lo ka dansu
eng: No, I saw it. It's true!
epo: Ne, mi vidis ĝin. Ĝi estas vera!
eng: I just want to help people.
ind: Aku hanya ingin membantu orang lain.
eng: You should tell Tom you're not likely to win.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתנצח.
eng: I don't want to miss the exam.
deu: Ich will die Prüfung nicht verpassen.
eng: Ziri felt a bit dizzy.
ber: Ziri iḥuss i wazuḥ n umlelli.
eng: Big Brother is watching you.
tok: pata suli li lukin e sina.
eng: The battle lasted a week.
tgl: Nagtagal po ng isang linggo ang labanan.
eng: It looks like it'll rain today.
vie: Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa.
eng: Let me see your prescription.
hun: Hadd nézzem a receptedet!
eng: We learned a lot of things.
ber: Nelmed ḥawli n lumuṛ.
eng: If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.
deu: Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.
eng: Were all of these in the same bag?
nld: Zaten al deze dingen in dezelfde tas?
eng: I'll be waiting for you when you get out of jail.
ber: Mi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut, ad iyi-tafeḍ ttṛajuɣ-kem.
eng: Rima is a drama queen.
ber: Rima d aḍellaε n wahit.
eng: I met your father once.
kab: Mlaleɣ baba-m yiwet n tikkelt.
eng: Did he drop any good loot?
epo: Ĉu li lasis iom da bona rabaĵo?
eng: Good morning!
tir: ከመይ ሓዲርኪ።
eng: Let's go now.
jpn: そろそろ行きましょうか。
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
rus: Вам нужно быть здесь не позднее половины третьего.
eng: Have a good trip and call me.
ber: Asikel igerrzen, yernu ɣremt-iyi-d.
eng: I'll be whatever you want me to be.
deu: Ich werde sein, was immer du willst.
eng: Abbott killed Mary.
bel: Абот забіла Мэры.
eng: Some house.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ᱾
eng: It hurts when I try to bite.
epo: Doloras min, kiam mi provas mordi.
eng: I'm the only one who has a key to my apartment.
rus: Ключ от моей квартиры есть только у меня.
eng: But he really wanted a son.
jbo: ku'i pu mutce djica tu'a lo bersa
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
jpn: 女性の看護師に検査してもらう方がいいですか？
eng: They still can't find their keys.
ita: Non riescono ancora a trovare le loro chiavi.
eng: The meal was excellent but very expensive.
spa: La comida era excelente pero muy cara.
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi êtes-vous agacé ?
eng: No problem, we can help you.
epo: Neniu problemo, ni povas helpi vin.
eng: Sami is one of the meanest and most cruel serial killers in the world.
asm: ছামি বিশ্বৰ অন্যতম নীচ আৰু নিষ্ঠুৰ ছিৰিয়েল কিলাৰ।
eng: I thought you were a doctor.
ber: Ɣileɣ kemm d timsujjit.
eng: Criminal law, also known as penal law, involves prosecution for an act that has been classified as a crime.
tok: lipu pi jan ike li jo e ni: jan ike li kama jo e tenpo lon tomo awen tan ni: ona li pali e ijo ike.
eng: Tom had his wallet stolen.
ces: Tomovi ukradli peněženku.
eng: Tom showed us a picture of Mary.
hin: टॉम ने हमें मैरी की एक तस्वीर दिखायी।
eng: How did you find out Tom wanted to do that?
ber: Amek ay tfaqemt Tom yella yeɣs ad yeg aya?
eng: Where do you go on Monday evenings?
fra: Où allez-vous les lundis soirs ?
eng: Why do astronomers say Pluto isn't a planet?
ber: Acuɣer i d-qqaren yimesnallunen dakken Bluten mačči d amtiweg?
eng: We're all agreed then.
bul: Значи всички сме съгласни.
eng: I need a quiet place to think.
bel: Мне патрэбнае ціхае месцейка, каб паразмышляць.
eng: What type of girl are you attracted to?
ber: D acu n teqcicin ay ken-iɛejjben?
eng: Tom and Mary say that they're not happy here.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ur fṛiḥen ara da.
eng: You have good pronunciation.
deu: Ihr habt eine gute Aussprache.
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessnemt isem n umidul n Mary?
eng: Suppose your father saw us together, what would he say?
deu: Angenommen, dein Vater würde uns zusammen sehen, was würde er wohl sagen?
eng: Tom is kicking the ball.
lfn: Tom colpa con pede la bal.
eng: You're not in Algeria.
ber: Ur deg Zzayer ay tellam.
eng: Tom opened a can of ice-cold root beer and poured it over his ice cream.
jpn: トムは、冷たいルートビアの缶を開け、アイスクリームの上にかけた。
eng: Mary had a panic attack.
kab: Mary teṭṭef-itt lxelɛa.
eng: I knew you'd be mad.
deu: Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!
eng: All kinds of books lay on the table.
srp: Разне врсте књига су се налазиле на столу.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
rus: В детстве Том хотел стать космонавтом.
eng: I like telling dad jokes. Sometimes he laughs.
pol: Lubię opowiadać suchary. Czasami się z nich zaśmieje.
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, chiamami stasera.
eng: This was senseless violence.
deu: Das war sinnlose Gewalt.
eng: I didn't spend as much time studying as I should've.
npi: पढाइमा जति समय दिनुपर्थ्यो, त्यति खर्च गर्न सकिनँ ।
eng: Tom pinched Mary.
kab: Tom yeskuṭṭef Mary.
eng: Tom tried to start the engine.
epo: Tom provis ekigi la motoron.
eng: No one disagreed with Tom.
deu: Niemand widersprach Tom.
eng: I will call her tonight.
rus: Я ей вечером позвоню.
eng: Sami is going to finish his job.
ita: Sami finirà il suo lavoro.
eng: He's coming for a visit, isn't he?
kab: Ad d-yerzu fell-as, naɣ ?
eng: Mrs. Smith is in black.
ber: Massa Smith telsa aberkan.
eng: He knew perfectly well what he was doing.
deu: Er wusste ganz genau, was er tat.
eng: Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.
deu: Tom wurde auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren.
eng: Tom bent down and picked up the coin.
tgl: Yumuko po si Tom at dinampot ang barya.
eng: Tom and Mary are still married.
deu: Tom und Maria sind immer noch verheiratet.
eng: We'll be there in less than three hours.
ber: Ad nili din deg qell n sin n yisragen.
eng: Cross the river without getting wet.
tlh: bIQtIq yIchIq 'a yIyIQchoHQo'!
eng: Obviously, you don't understand.
deu: Du verstehst anscheinend nicht.
eng: I like English best.
lat: Lingua Anglica magis mihi placet.
eng: I've already started my vacation.
srp: Већ сам на одмору.
eng: Don't get near that dog.
jpn: あの犬に近づくんじゃない。
eng: She has two older brothers.
deu: Sie hat zwei ältere Brüder.
eng: Without water, the flowers die.
ita: Senza acqua, i fiori muoiono.
eng: She has seven children.
tur: Onun yedi çocuğu var.
eng: Do you want me to tell them?
ell: Θέλετε να τους πω;
eng: The night sky was dark blue, and the stars were twinkling.
jpn: 紺碧の夜空に星がキラキラと瞬いていた。
eng: The library is open until nine.
rus: Библиотека открыта до девяти.
eng: I don't want to go there at all.
hun: Egyáltalán nem akarok odamenni.
eng: He's bisexual.
tok: ona li olin e meli li mije.
eng: I became very sleepy after a bit of reading.
jpn: ちょっと読んだだけで、眠気に襲われました。
eng: She loves coffee.
deu: Sie trinkt sehr gerne Kaffee.
eng: Robert left the stolen truck in the forest.
ara: ترك روبرت الشاحنة المسروقة في الغابة.
eng: I can't explain it.
tgl: Hindi ko kayang ipaliwanag ito.
eng: Where have I heard that before?
yue: 我喺邊度聽過呢？
eng: What time is it?
ben: এখন কয়টা বাজে?
eng: I drive to Tokyo every day.
rus: Я каждый день езжу на машине в Токио.
eng: Often you can tell a Yiddish word was borrowed directly from modern German because of a final -e.
deu: Dass ein jiddisches Wort direkt aus dem Neuhochdeutschen entlehnt worden ist, erkennt man oft daran, dass es auf -e endet.
eng: I have an understanding wife.
fra: J'ai une femme compréhensive.
eng: I used to drink beer.
ukr: Я колись пила пиво.