ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: None of my students would do something like that.
epo: Neniu el miaj lernantoj farus ion similan al tio.
eng: Keosuvanh said the floodwaters destroyed 95 percent of the homes in the village.
pes: کئوسوان گفت که سیلاب ۹۵٪ خانه‌های روستا را تخریب کرد.
eng: I haven't tried.
deu: Ich habe es nicht versucht.
eng: The elevator malfunctioned.
tok: supa pi tawa sewi li kama pakala.
eng: I had to rush home.
deu: Ich mußte flugs nach Hause.
eng: Did you know my biological parents?
epo: Ĉu vi konas miajn biologiajn gepatrojn?
eng: Tom is a clever boy, isn't he?
ita: Tom è un ragazzo intelligente, vero?
eng: My pie, please.
ber: Awi-d tasektit-iw, ma ulac aɣilif.
eng: John is the middle child and the favorite. A rather unheard-of phenomenon.
fra: John est le cadet et l'enfant favori, phénomène plutôt rare.
eng: How do I know who I can trust?
arq: كيفاش نعرف فيمن ندير لامان؟
eng: He was so happy he did a little dance.
epo: Li tiel feliĉis, ke li dancetis.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
afr: Ek gaan 'n koek vir Mary se verjaarsdag maak.
eng: There's a first time for everything.
deu: Einmal ist immer das erste Mal.
eng: I cleared my throat, but no words came.
epo: Mi klarigis la gorĝon, sed al mi neniom da vortoj venis.
eng: Ziri felt rejuvenated.
ara: شعر زيري بتجدد.
eng: Is it my phone that is ringing?
rus: Это мой телефон звонит?
eng: Tom fell flat on the floor.
epo: Tomo kuŝe falis sur la plankon.
eng: He said the earthquake woke him up.
deu: Er sagte, das Erdbeben habe ihn geweckt.
eng: You're the only one who can help me.
epo: Vi estas la sola persono kiu povas helpi min.
eng: I eat a lot of corn.
swe: Jag äter mycket majs.
eng: I suppose I could ask Tom.
ukr: Думаю, я могла би попросити Тома.
eng: He only wears sports clothes.
deu: Er trägt nur Sportkleidung.
eng: I'm practising judo.
deu: Ich mache Judo.
eng: I would've hired Tom.
ces: Byl bych Toma najal.
eng: Have you ever been to that Japanese restaurant on Park Street?
tha: คุณเคยไปร้านอาหารญี่ปุ่นที่ถนนปาร์กหรือยัง
eng: Isn't it remarkable?
lvs: Vai tas nav ievērības cienīgi?
eng: Most people don't think so.
deu: Die meisten Leute denken nicht so.
eng: They're serious about their work.
ita: Sono seri riguardo al loro lavoro.
eng: It is he who is to blame.
deu: Er ist es, der schuld ist.
eng: Yanni is a bank robber.
ber: Yanni yettaker tibankiwin.
eng: I'll just be extra careful.
deu: Ich werde einfach besonders vorsichtig sein.
eng: How do you spot a liar?
ber: Amek ara as-tfaqem i ukerkas?
eng: I won't let anything happen to you.
epo: Mi ne permesos, ke io okazos al vi.
eng: Here's what's going to happen.
epo: Jen tio, kio okazos.
eng: Do you think that Tom will survive it?
nld: Denk je dat Tom het zal overleven?
eng: It is finally all over. Now we can relax.
tlh: tagha' rInpu'. DaH maleSlaH.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad neklu assefreg.
eng: The world is slowly going crazy.
ita: Il mondo sta lentamente impazzendo.
eng: The sea level is rising.
yid: דער ים־⁠שפּיגל שטײַגט.
eng: If you plan to shoplift, let us know.
spa: Si planeas robar, avísanos.
eng: I have to get something to eat.
tok: mi wile alasa e moku.
eng: There's a long list of ingredients we need to buy.
deu: Es gibt eine ganze Reihe von Zutaten, die wir kaufen müssen.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
epo: Mi nur diras, ke ni ankoraŭ ne povas foriri.
eng: Do you want to study with me?
deu: Willst du mit mir lernen?
eng: These are Algerian flags.
ber: Ti d tikbabin tizzayriyin.
eng: I told them when I saw them. I also told him.
asm: মই সিহঁতক দেখা পাই ক’লোঁ। মই তাকো ক’লোঁ।
eng: Didn't you know that Tom is from Australia?
tur: Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyor muydun?
eng: For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.
deu: Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.
eng: Tom wanted to prove that he could do it.
rus: Том хотел доказать, что может это сделать.
eng: Ziri aced every single exam.
ber: Ziri yewwi tazmilt tamuyaft deg yal akayad.
eng: He showed us his photo album.
ita: Ci mostrò il suo album fotografico.
eng: Ziri had to take his mother to the hospital.
ber: Ziri yella yessefk ad yawi yemma-s ɣer usegnaf.
eng: I don't mind if you do that on your own.
kab: Ulac ugur ma txedmemt aya weḥd-nkent.
eng: Now I wish I didn't have ears.
kat: ახლა ვისურვებდი, რომ ყურები არ მქონოდა.
eng: I usually wear slippers only in the winter.
rus: Я обычно ношу тапочки только зимой.
eng: You know what Tom wants.
deu: Du weißt, was Tom will.
eng: Tom and Mary are helicopter parents.
deu: Tom und Mary sind übertrieben fürsorgliche Eltern.
eng: Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
ind: Tom berusaha mengingat nama dokter itu, tetapi tidak bisa.
eng: I'm ashamed of what I did.
deu: Ich schäme mich dessen, was ich tat.
eng: I'll have to tell him.
ell: Θα πρέπει να του πω.
eng: She says she didn't know what to do.
rus: Она говорит, что не знала, что делать.
eng: The speaker aroused the anger of the audience.
epo: La parolanto incitis la koleron de la ĉeestantaro.
eng: This beer contains a high proportion of alcohol.
deu: Dieses Bier hat einen hohen Alkoholgehalt.
eng: I know you're happy.
epo: Mi scias, ke vi estas feliĉa.
eng: Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
fra: Pour son anniversaire, Dan a reçu un chat porte-bonheur de la part d'un de ses collègues.
eng: That's when I met Tom.
ita: È quando ho incontrato Tom.
eng: He called me "fag."
deu: Er hat mich "Schwuchtel" genannt.
eng: Long, long ago, there lived an old man in a village.
cmn: 很久、很久以前，有一個村子，裏面住了一個老人。
eng: Yanni drinks coffee.
ber: Yanni ittess taɣlust.
eng: Take off your shoes.
tgl: Tanggalin ninyo ang sapatos ninyo.
eng: Roseau is the capital of Dominica.
slk: Roseau je hlavným mestom Dominiky.
eng: What made you decide to come here now?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad d-tased ɣer da imir-a?
eng: Didn't Tom tell you to go home?
fin: Eikö Tomi käskenyt sinun mennä kotiin?
eng: How did he react to the bad news?
jpn: 彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
eng: Tom got out of jail.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tkurmut.
eng: The girl helped the boy.
deu: Das Mädchen half dem Jungen.
eng: Don't be late for school.
dan: Kom nu ikke for sent i skole.
eng: An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
dan: En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
eng: Here's how to use it.
epo: Jen instruo pri la uzado.
eng: Look, there's your cap on the table!
epo: Vidu, jen via ĉapo estas sur la tablo!
eng: Tony and I played together yesterday.
ber: Iḍelli, leεbeɣ d Tony.
eng: She won't likely go jogging with him.
kab: Yella ccek d ameqqran ur tetteddu ara ad teg afooting yid-s.
eng: Tom never gets offended.
yid: טאָם ווערט קיין מאָל נישט ברוגז.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell másik kerékpár?
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: Sei andato con il tuo ragazzo?
eng: Tom isn't Mary's father.
bul: Том не е баща на Мери.
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay as-teslid i Tom?
eng: It is dangerous to cross that old bridge.
cat: És perillós creuar aquell pont vell.
eng: They hired me to paint their house.
ell: Με προσέλαβαν να βάψω το σπίτι τους.
eng: Can I play your mandolin?
deu: Darf ich Ihre Mandoline spielen?
eng: She was shunned by society.
por: Ela foi evitada pela sociedade.
eng: Learning languages is my hobby.
epo: Lernado de lingvoj estas mia hobio.
eng: I'm happy to do this for you.
kab: Feṛḥeɣ mi kent-d-xedmeɣ aya.
eng: He is set on buying a new motorcycle.
ber: Yerɣa akken ad d-iseɣ amuṭu amaynu.
eng: The basketball needs to be inflated.
deu: Der Basketball muss aufgepumpt werden.
eng: I have a diploma.
tlh: Qoyje' vIghaj.
eng: Tom told me that he wanted to leave.
shi: Ṭum inna iyi is ira ad iftu.
eng: The roof is covered with sheet metal.
hau: Anyi rufin da kwanon karfe.
eng: Ziri was disturbed.
ber: Ziri yella icewwel.
eng: Tom finds it much easier to speak English than French.
bul: Том намира за много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
eng: I'll speak slower.
epo: Mi parolos malpli rapide.
eng: He offered to take me to the theater, but there weren't any performances on that night.
epo: Li proponis iri kun li al la teatro, sed estis neniu ludo ĉi-vespere.
eng: They said that contact with the plane had been lost.
hye: Նրանք ասացին, որ ինքնաթիռի հետ կապը կորել է։
eng: It was in this hospital that Dan had his operation.
fin: Tässä sairaalassa Dan leikattiin.
eng: The pool is very deep.
ita: La piscina è molto profonda.
eng: Don't let Tom answer the phone.
srp: Не дајте Тому да се јавља на телефон.
eng: Please do what's necessary.
por: Por favor, faça o que for necessário.
eng: Are you resourceful?
ber: Kemm tessukkused iɣef-nnem?
eng: He didn't want me to phone her.
hye: Նա չէր ուզում, որ ես զանգահարեմ նրան:
eng: "You were thinking about Tom." "I was not! I was thinking about work."
rus: «Ты думала о Томе». — «Нет! Я думала о работе».
eng: There is a metro in Kazan.
nov: Es metro in Kazan.
eng: The eagle does not catch flies.
dan: Ørnen fanger ikke fluer.
eng: Dogs are man's closest friends.
epo: Hundoj estas la plej proksimaj amikoj de la homo.
eng: Please sit according to your number.
spa: Por favor, tome asiento según su número.
eng: Where's the Canadian border?
ukr: Де кордон з Канадою?
eng: I don't like that story.
fin: En pidä tuosta tarinasta.
eng: My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
epo: Mia onklino estis estinta en la hospitalo unu semajnon, kiam mi vizitis ŝin.
eng: Did you eat chicken for lunch again today?
deu: Hast du heute wieder Huhn zu Mittag gegessen?
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
ita: Per giocare a scacchi in modo competitivo secondo le regole internazionali FIDE, il giocatore deve annotare le sue mosse.
eng: You're determined to do that, aren't you?
tgl: Desidido kang gawin iyon, hindi ba?
eng: I spoke with them today.
ber: Hedṛeγ yidsen assa.
eng: Tom climbed over the wall.
deu: Tom kletterte über die Mauer.
eng: I smoke.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵖ.
eng: Everybody knows we hate Tom.
vol: Valikans nolons, das hetobs hieli Tom.
eng: I am pleased that you have passed the exam.
jpn: 君が試験に合格してうれしいよ。
eng: We're three months away from graduation.
tur: Mezuniyetimize üç ay var.
eng: Money is the god of the human race.
yid: געלט איז דער גאָט פֿונעם מענטשלעכן מין.
eng: Why are we stopping here?
deu: Warum halten wir hier an?
eng: I went to Australia for a job.
jpn: 仕事でオーストラリアに行ったんだ。
eng: Mary forgot her password.
deu: Maria hat ihr Kennwort vergessen.
eng: "Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
heb: "תוכל להביא לי כוס קפה?" "בשמחה, יקירתי."
eng: I don't understand your reasoning.
kab: Ur fhimeɣ ara asseɣẓen-ik
eng: My fight is to be happy in a world where nobody wants me to.
deu: Mein Kampf ist, glücklich zu sein in einer Welt, in der mich niemand glücklich sehen will.
eng: You should quit talking and listen.
srp: Треба да престанеш да причаш и да слушаш.
eng: I've got work to do here.
ber: Sɛiɣ amahil da.
eng: He asked her to pay her expenses.
epo: Li petis ŝin pagi ŝiajn elspezojn.
eng: Let Tom eat what he wants.
ind: Biarkan Tom makan apa yang dia mau.
eng: Chang says drinkers in Taiwan find the whiskies from Scotland to be more exotic.
por: Chang diz que os consumidores de bebidas alcoólicas em Taiwan acham os uísques da Escócia mais exóticos.
eng: Can you prove that?
tgl: Kaya ba ninyong patunayan iyan?
eng: You live in St. Petersburg.
ber: Tzedɣem deg Saint Petersburg.
eng: You are as tall as I am.
ber: Kennemti anect-inu deg teɣzef.
eng: I want to explore Kabylie.
kab: Bɣiɣ ad snirmeɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: I just have a few questions for you.
deu: Ich habe nur ein paar Fragen an dich.
eng: Tom doesn't have to come see me.
deu: Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen.
eng: Tom asked me to meet him at the airport.
deu: Tom bat mich, ihn am Flughafen zu treffen.
eng: Mennad went to a new high school.
ber: Mennad yesmunzi izerrew deg tesnawit d tamaynut.
eng: Careful! The floor is slippery.
yue: 小心呀！個地下好跣㗎。
eng: I want you to go to Boston with me.
ber: Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer Boston.
eng: You may have both of these.
deu: Ihr dürft beide haben.
eng: You will soon get accustomed to living here.
ber: Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ tudert da.
eng: You won't ever be satisfied, will you?
deu: Du bist wohl nie zufrieden, oder?
eng: "There it is! It's still open." "There you go. No need to panic, was there?"
fra: « Et voilà ! C'est encore ouvert. » « Tiens. Pas de quoi paniquer, non ? »
eng: Which one are you going to use?
ber: Anta ara tesqedcem deg-sent?
eng: The truce did not last long.
ina: Le tregua non durava longemente.
eng: The flowers are still in bloom.
ber: Mazal ldint tjeǧǧign-nni.
eng: Tom is a financial analyst.
cmn: 汤姆是一名金融分析师。
eng: Do you understand what he's told you?
epo: Ĉu vi komprenas kion li diris al vi?
eng: Our hearts will be together for ever.
ber: Ulawen-nneɣ ad qqimen kifkif i lebda.
eng: The house was pitch dark.
nld: Het was pikkedonker in het huis.
eng: Ziri is probably fourteen years old.
ber: Ziri ulac ccek yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: She has a bad habit of talking a long time on the phone.
ber: Tesɛa yir ṭṭbiɛa n uɛeṭṭel deg usawal.
eng: Our team is still undefeated.
ces: Náš tým ještě nikdo neporazil.
eng: Didn't you hear your name called?
fra: N'avez-vous pas entendu appeler votre nom ?
eng: Tom's family showed a video of his life at his funeral.
heb: משפחתו של תום הציגה סרטון על חייו בלוויה שלו.
eng: Are you going anywhere for Christmas?
ita: Andrai da qualche parte per Natale?
eng: I'll see you after school.
ber: Ad k-ẓreɣ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Tom got off at the next bus stop.
ber: Tom yers deg tenbeddit n usakal ay d-iḍefren.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
cmn: 如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。
eng: Please show me this book.
ita: Per piacere, mi mostri questo libro.
eng: I am learning Albanian.
kmr: Ez elbanî fêr dibim.
eng: It's Mother's Day today.
deu: Heute ist Muttertag.
eng: The Christmas vacation was over all too soon.
rus: Рождественские каникулы слишком быстро прошли.
eng: University is a waste of time.
jpn: 大学なんて時間の無駄だ。
eng: I wonder how Tom is doing.
rus: Интересно, как там Том.
eng: I won the lottery.
deu: Ich habe im Lotto gewonnen.
eng: Tom didn't have the courage to kiss Mary.
epo: Tomo ne estis sufiĉe kuraĝa por kisi Manjon.
eng: She said that she was unlucky.
kab: Tenna-d ur tesɛi ara zzheṛ.
eng: She hopes you'll speak to him.
ita: Spera che parlerai con lui.
eng: Iran has long been a backer of Hamas.
tur: İran uzun zamandır Hamas'ın destekçisidir.
eng: Tom has already gone to work.
ber: Tom yedda yagi ɣer umahil.
eng: "I made up a folk dance." "I don't think it works that way."
epo: "Mi inventis folkdancon." - "Mi kredas, ke tio ne tiel funkcias."
eng: What is the capital of New Hampshire?
rus: Какая столица у Нью-Гэмпшира?
eng: This is very important to us.
rus: Нам это очень важно.
eng: What'll you get Tom for Christmas?
rus: Что подаришь Тому на Рождество?
eng: Tom breakfasted alone.
lfn: Tom ia ave un come de matina solitar.
eng: Light blue is my favorite color.
tok: laso walo li kule pi pona nanpa wan tawa mi.
eng: I came home crying.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴰⵔ ⴰⵍⵍⴰⵖ.
eng: When I arrived at the station, the train had already left.
por: Quando cheguei na estação, o trem já havia partido.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
cmn: 不要對人家送的禮物挑三揀四，嫌東嫌西的。
eng: I'm not interested in that kind of movie.
epo: Mi ne interesiĝas pri tiaj filmoj.
eng: My garden is small.
lat: Hortus meus parvus est.
eng: It is common for students to skip breakfast before going to school.
jpn: 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
eng: I was homeless at the time.
yid: איך בין דעמאָלט געווען אָן אַ היים.
eng: Sami tossed the ball.
jbo: la .samin. cu renro le bolci
eng: This bull will be sacrificed tomorrow evening.
deu: Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert.
eng: Heroes don't do that.
vol: Heroedans no dunons eti.
eng: He will remember this his whole life.
fin: Hän tulee muistamaan tämän koko elämänsä ajan.
eng: Have you noticed how Yanni is protective of his backpack?
ber: Tegreḍ tamawt amek yezga Yanni yesseḥbibir ɣef usegrur-nnes?
eng: She bought a gift for him.
rus: Она купила ему подарок.
eng: Your knife is rusty.
cmn: 你的刀生鏽了。
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
tgl: Binigyang-diin niya ang mga pinakakombinyenteng aspekto ng buhay sa siyudad.
eng: If there's anything else, we'll call you.
ber: Ma yella kra niḍen yellan, ad awen-d-nɣer.
eng: All things considered, she is a fairly good wife.
fin: Kaiken kaikkiaan on hän melko hyvä vaimo.
eng: I have a hot boyfriend.
epo: Mi havas belegan koramikon.
eng: Please don't kill me!
swe: Snälla, döda mig inte!
eng: You can't swim, can you?
ber: Ur tessineḍ ad tɛumeḍ, neɣ tessneḍ?
eng: The air is soft, and the soil is moist.
deu: Die Luft ist mild und der Boden ist feucht.
eng: That guy looks like your type.
deu: Der sieht doch so aus, als könnte er dir gefallen.
eng: I think it's a very interesting question.
deu: Das ist, finde ich, eine sehr interessante Frage.
eng: Her hobby is collecting stamps.
bul: Хобито ѝ е да колекционира пощенски марки.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
ind: Saya belum pernah makan makanan Thailand apa pun, jadi saya sangat bersemangat pergi ke restoran Thailand bersama nenek saya.
eng: It's a great picture, isn't it?
ber: D tawlaft igerrzen neɣ ala?
eng: Don't be deceived by that.
asm: তাৰ দ্বাৰা প্ৰতাৰিত নহ’ব।
eng: Sami needed to quit smoking weed.
tur: Sami'nin esrarı bırakması gerekiyordu.
eng: This story has a happy ending.
ber: Taḥkayt-a tesεa tagara yelhan.
eng: Mary thought about what it would be like to dance with Tom.
deu: Maria dachte darüber nach, wie es wohl wäre, mit Tom zu tanzen.
eng: I like what I've seen so far.
epo: Mi ŝatas tion, kion mi vidis ĝis nun.
eng: She says she doesn't know him.
rus: Она говорит, что не знакома с ним.
eng: Layla is a Cairo native.
ber: Layla d yelli-s n Lqahiṛa.
eng: Good morning, I would like to reserve a room.
deu: Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.
eng: Doing that will likely not be as easy as you think it'll be.
hun: Nem lesz olyan egyszerű a dolog, mint hiszed.
eng: I think that Tom will probably be there tonight.
ber: Ttwaliɣ dakken yella ccek d ameqran ad yili Tom din deg yiḍ-a.
eng: I still want to practice.
ita: Voglio ancora esercitarmi.
eng: Dmitri has a unique ability.
fra: Dmitri a un pouvoir unique.
eng: We're drinking tea and waiting.
lat: Dum exspectamus, potionem Sinensem bibimus.
eng: We spent the entire day on the beach.
ber: Nekka ass s lekmal-nnes deg teftist.
eng: Tom has a grudge against you.
rus: У Тома на тебя зуб.
eng: In killing Layla, Fadil used three different knives.
tuk: Leýlany öldürmek üçin Fadil üç dürli pyçak ulandy.
eng: I told Tom that Mary was coming.
rus: Я сказал Тому, что Мэри придёт.
eng: Astronomy is by no means a new science.
tgl: Di bagong agham talaga ang astronomiya.
eng: Having laid an egg, a hen has less weight than before.
deu: Hat eine Henne ein Ei gelegt, wiegt sie weniger als zuvor.
eng: Do you understand the risks?
deu: Sind Sie sich über die Risiken im Klaren?
eng: I have worked here for a week.
spa: Trabajo aquí desde hace una semana.
eng: Ukraine wants to join NATO.
fin: Ukraina haluaa liittyä Natoon.
eng: Please bring a cup of tea to me.
tum: Chonde nipasilaniko kapu wa tiyi.
eng: You cannot remember your father. You were still an infant when he died.
ces: Nemůžeš pamatovat svého tátu. Byla jsi ještě nemluvně, když zemřel.
eng: She will get her revenge.
ita: Avrà la sua vendetta.
eng: Let's go to the beach!
kab: Iyya ad nṛuḥ ɣer teftist !
eng: He had dinner with his parents.
ita: Ha cenato con i suoi genitori.
eng: Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.
ber: Sami yexḍef Layla yernu yeṭṭef-itt d taklit i wuzuf.
eng: My arm is hurting badly.
lat: Brachium meum valde dolet.
eng: Many esperantists live in Hungary.
ber: Aṭas n yemsiwlen n esperanto zedɣen deg Majaṛ.
eng: Guacamole is a dip made from avocados.
ara: صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو.
eng: She said she'll help us.
nld: Ze zei dat ze ons zal helpen.
eng: Hey guys, please be quiet.
jbo: doi pendo e'o ko smaji binxo
eng: That was the most disgusting thing I've ever tasted.
deu: Das war das Widerlichste, was ich je kosten musste.
eng: Tom doesn't want to move back to Australia.
rus: Том не хочет переезжать обратно в Австралию.
eng: Don't harm them.
tgl: Huwag mo silang sasaktan.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
epo: Ruslingve oni nomas Rusion [rosíja].
eng: Have you seen this man?
nst: Ümznäq räq ärä vez mäx chiz laüx shäx?
eng: I've got what Tom is looking for.
fin: Minulla on se, mitä Tom etsii.
eng: I wish you would make a list of the newly published books.
epo: Mi ŝatus ke vi faru liston de la lastatempe publikigitaj libroj.
eng: Tom is better at skiing than me.
epo: Tomo pli bone skias ol mi.
eng: We were retreating.
kor: 우리는 후퇴하고 있었다.
eng: I'd like to discuss some of my suggestions.
deu: Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren.
eng: Don't buy me any more presents.
nld: Koop me geen cadeautjes meer.
eng: He could not do more.
ell: Δεν μπορούσε να κάνει περισσότερα.
eng: Mary visited Boston.
shi: Trzf Mari Buṣṭun.
eng: You should never ask a woman how old she is.
epo: Oni neniam demandu virinon, kiom ŝi aĝas.
eng: "I'll tell you what I know." "Now we're getting somewhere."
ber: "Ad ak-d-iniɣ d acu i ẓriɣ." "Tur-a aql-aɣ nettaẓ ɣer sdat."
eng: What does "Renaissance" mean?
rus: Что такое «Возрождение»?
eng: We have lots of things to do.
kab: Aṭas n lecɣal i nesɛa ad ten-nexdem.
eng: Who do you want to exclude from the will?
por: Quem você quer excluir do testamento?
eng: The wedding is still a few days away.
kab: Mazal kra n wussan i tmeɣra-nni.
eng: I will admit that I didn’t always stick to this rule of thumb.
pol: Przyznam, że nie zawsze trzymałem się tej reguły.
eng: Are all of these people your friends?
ber: Medden-a akk d imeddukal-nnek?
eng: Thanks for coming over tonight.
shi: Tanmmirt lliɣ darnɣ tkkit di yiḍ ad.
eng: Maybe Tom didn't see us.
deu: Vielleicht hat Tom uns nicht gesehen.
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Gganit. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
eng: Why did you fire Tom?
ita: Perché ha licenziato Tom?
eng: Many workers were trapped in the coal mine.
jpn: 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
eng: Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
tur: Yarın sabah Shinjuku'ya gidelim.
eng: China has more than a billion inhabitants.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵍⵢⴰⵕ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ.
eng: Are you here to see Tom?
rus: Ты к Тому пришёл?
eng: The journalist interviews the politician.
rus: Журналист берет интервью у политика.
eng: She enjoyed herself at the concert.
cmn: 她在音樂會上玩得很開心。
eng: Control freaks usually make people around them very unhappy.
deu: Kontrollwütige machen die Menschen um sich herum gewöhnlich sehr unglücklich.
eng: I'll definitely go to Boston with Tom.
ber: Ulac ccekk dakken ad dduɣ ɣer Boston ed Tom.
eng: He said he wouldn't wait for her.
epo: Li diris, ke li ne atendos ŝin.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Nezmer ad naf ɣer-went umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Tom was holding Mary in his arms.
glg: Tom sostenía a María nos seus brazos.
eng: Isn't this Tom's?
deu: Ist das nicht Toms?
eng: I urgently need a job.
mar: मला तातडीने एखाद्या नोकरीची गरज आहे.
eng: I know lots of guitar players.
zsm: Saya tahu ramai pemain gitar.
eng: Vampires live forever.
tok: jan pi monsuta moku telo loje li lon ale.
eng: She made tea for me.
epo: Ŝi faris teon por mi.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ina: Mahomet, que le pace sia super ille, nasceva in Mecca.
eng: Secrecy is important.
lvs: Slepenība ir svarīga.
eng: This word is really unpronounceable.
ita: Questa parola è davvero impronunciabile.
eng: I need you.
mar: मला तुझी गरज आहे.
eng: Why do you want to know that?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ ad teẓreḍ aya?
eng: Run, Tom. Get out of here!
deu: Lauf, Tom. Raus hier!