ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I believe it's my duty to protect these children.
ell: Πιστεύω ότι είναι καθήκον μου να προστατεύσω αυτά τα παιδιά.
eng: Mary said she doesn't plan on doing that anymore.
shi: Tnna Mari is ur tɛwwil ad sul tskr aynna.
eng: Tom drives an old Ford.
deu: Tom fährt einen alten Ford.
eng: Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
deu: Maria hatte das Gefühl, dass Tom sie mit seinen Blicken auszog.
eng: Yanni's life was worth that.
ara: حياة ياني استحقت ذلك.
eng: There's some sugar in the bag.
fin: Pussissa on sokeria.
eng: Tom got in with a bad crowd.
deu: Tom ist in schlechte Gesellschaft geraten.
eng: I'll do all I can to avoid that.
ces: Udělám vše pro to, abych se tomu vyhnul.
eng: We rely on Patty because she never breaks her promises.
bul: Разчитаме на Пати, защото тя никога не нарушава обещанията си.
eng: Tom is very good at debugging.
lfn: Tom desdefeti multe bon.
eng: You've done this before, haven't you?
ron: Ai mai făcut asta înainte, nu-i așa?
eng: This bed is too soft for me.
deu: Dieses Bett ist mir zu weich.
eng: Yesterday I learned a new game.
rus: Вчера я выучила новую игру.
eng: Did you make a mistake?
deu: Habt ihr einen Fehler gemacht?
eng: "Flower" is a beautiful 6-letter word.
rus: «Цветок» — красивое слово из шести букв.
eng: I seldom go to the village.
rus: Я редко езжу в деревню.
eng: I hope you have an alibi.
ita: Spero che voi abbiate un alibi.
eng: She studied abroad.
epo: Ŝi studis eksterlande.
eng: The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.
jbo: lo ropa tixnu be la risna noltruni'u cu se prami ci spedji
eng: I knew Tom a lot better than you did.
deu: Ich kannte Tom viel besser als du.
eng: Where was Tom born?
ara: أين وُلِدَ توم؟
eng: You sound confused.
ber: Tettbaneḍ-d ɛerqent-am.
eng: In many places, this work contains asterisks within words (as a form of censorship?) or to represent missing fragments of text.
por: Em muitas partes, esta obra contém asteriscos dentro das palavras (como forma de censura?) ou para representar fragmentos de texto que faltam.
eng: Tom is in grave danger.
deu: Tom befindet sich in großer Gefahr.
eng: I see yours, but where are mine?
por: Eu vejo o seu, mas onde estão os meus?
eng: Oleg is older than his seven siblings.
rus: Олег старше своих семерых братьев и сестёр.
eng: Don't you eat fish?
epo: Ĉu vi ne manĝas fiŝojn?
eng: They admitted they didn't cry.
por: Eles admitiram que não choraram.
eng: The cats are relaxing in the sun.
hin: बिल्ले धूप में आराम कर रहे हैं।
eng: I made it myself.
tha: ฝีมือผมเอง/ทำเอง
eng: His leg must be amputated.
fra: Sa jambe doit être amputée.
eng: What the fuck were you thinking?
dan: Hvad helvede tænkte du på?
eng: I always thought that Shirley and Alan would get together.
tgl: Buong akala ko, magkakatuluyan sina Shirley at Alan.
eng: I won't pay for him.
ukr: Я за нього не платитиму.
eng: He was anxious to meet you.
ber: Yella iḥar melmi ara kent-yessen.
eng: I checked into a hotel and went right to sleep.
afr: Ek het my in 'n hotel bespreek en reguit gaan slaap.
eng: Where did you put the keys?
ber: Sanda ay terrid tisura-nni?
eng: Tom is the youngest of three sons.
ces: Tom je nejmladší ze tří synů.
eng: The humidity is 80%?! It must be really humid!
epo: La malseko estas 80%! Verŝajne vere malsekas!
eng: They stood up for what was right.
deu: Sie traten für das ein, was richtig war.
eng: I didn't have to try very hard.
por: Não tive de fazer grandes esforços.
eng: Do you want to look at this?
zsm: Anda mahu tengok inikah?
eng: Tom had three sisters.
tok: tenpo pini la jan Ton li jo e meli sama tu wan.
eng: Come alone or not at all.
rus: Приходи одна или вообще не приходи.
eng: Sami covered Layla's body with newspapers.
por: Sami cobriu o corpo de Layla com jornal.
eng: There are some things I want to talk to you about.
deu: Es gibt da einige Dinge, über die ich mit Ihnen sprechen will.
eng: Where is my diary?
deu: Wo ist mein Tagebuch?
eng: We'll discuss the problem with them.
jpn: その問題については協議するつもりです。
eng: Why did you kick my dog?
ber: Maɣef ay tewtem aydi-inu s rrkel?
eng: Not all of us are born with musical talent.
deu: Nicht jeder von uns wird mit musikalischem Talent geboren.
eng: You know that I can't do that, don't you?
por: A senhora sabe que não posso fazer isso, não é?
eng: You shouldn't say things like that when children are around.
deu: Ihr solltet so etwas nicht im Beisein von Kindern sagen.
eng: So, you're not coming?
kor: 그래서, 안 온다고?
eng: Her Kabyle dress is ugly.
ara: فستانها القبائلي بشع.
eng: I hate people who smoke in non-smoking areas.
ita: Odio le persone che fumano in aree per non fumatori.
eng: Tom is looking for his glasses.
deu: Tom sucht seine Brille.
eng: You can't ask him to do that.
knc: Monzә sha yikәm adәga sәdimba.
eng: Michael doesn't care for anyone's feelings.
ber: Michael ur d-yeclig seg wafrayen n yiwen.
eng: Ziri followed Rima into the principal's office.
ber: Ziri yeḍfer Rima ɣer daxel n tnarit n unemhal n uɣerbaz.
eng: He didn't eat any couscous.
ber: Ur yečči ara akk seksu.
eng: I think it depends.
deu: Ich denke, das kommt ganz drauf an.
eng: She is shy and always remains in the background.
epo: Ŝi estas timema kaj ofte restas en la fono.
eng: Your girlfriend is older than me.
epo: Via koramikino estas pli maljuna ol mi.
eng: Put the pliers in the tool box.
jpn: ペンチを道具箱に納めといて。
eng: Tom handed Mary a piece of paper.
tur: Tom, Mary'ye bir parça kağıt verdi.
eng: Ziri watched through the back window.
fra: Ziri regardait à travers la fenêtre de derrière.
eng: Could you stay a little longer?
ina: Poterea tu remaner un poco plus?
eng: Mr Johnson insists on his theory.
ber: Di‑kʷ Johnson yecḥen f teẓri‑s.
eng: Your father is proud of you.
ita: Vostro padre è fiero di voi.
eng: What are you going to do during the summer holidays?
ita: Che cosa farà durante le vacanze estive?
eng: Good to see you, too.
ber: Ula d nekk ummareɣ imi ay kem-ẓriɣ.
eng: You got careless.
lvs: Tu kļuvi paviršs.
eng: Please click here.
fra: S'il vous plaît cliquez ici.
eng: I was born in Kyoto.
lat: Kyōtī nātus sum.
eng: Yitzhak studied Arabic in Haifa.
epo: Jicĥak studis la araban en Ĥajfo.
eng: It's part of my responsibility.
srp: To je deo moje odgovornosti.
eng: They like you very much.
ber: Ḥemmlent-k aṭas.
eng: The apartment caught on fire.
tur: Evde yangın çıktı.
eng: Leonid was on that trail for several hours.
ita: Leonide è stato su quel sentiero per diverse ore.
eng: I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.
fra: Je n'ai pas trop compris pourquoi Tom ne voulait pas voir Marie.
eng: It's not a big deal.
srp: Није то ништа страшно.
eng: She sat down on the bed.
deu: Sie hat sich aufs Bett gesetzt.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
ita: Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
eng: Ziri is a cook.
ita: Ziri è un cuoco.
eng: Her words gave me hope.
epo: Ŝiaj vortoj donis al mi esperon.
eng: Do you know Tom's sister?
nld: Ken je Toms zus?
eng: Give the kid a break.
tha: ให้เด็กได้หยุดพัก
eng: I'm sorry I wasn't able to help very much.
nld: Het spijt me dat ik niet erg veel kon helpen.
eng: Did I miss something this morning?
rus: Я сегодня утром что-то пропустил?
eng: His abstemious habits gave him a skeletal appearance.
spa: Sus frugales hábitos le daban un aspecto esquelético.
eng: Tom and Mary gave me their phone numbers.
ber: Tom d Mary fkan-iyi-d uṭṭunen-nsen n usawal.
eng: Where did you hide my laptop?
ita: Dove avete nascosto il mio laptop?
eng: They're going to pay by cheque.
nld: Ze gaan met een cheque betalen.
eng: Why don't we stay calm?
ber: I nhedden kan iman-nneɣ?
eng: He's washing his face.
ita: Lui si sta lavando il viso.
eng: I keep your interests at heart all the time.
deu: Deine Interessen liegen mir die ganze Zeit am Herzen.
eng: Although the arguments were rational, he was not convinced.
deu: Obgleich die Argumente sehr vernünftig waren, war er nicht überzeugt.
eng: Tom's computer crashes constantly.
ita: Il computer di Tom si blocca costantemente.
eng: I think Tom may be sick.
bul: Мисля, че Том може да е болен.
eng: Tom asked Mary to wait for him.
epo: Tomo petis Manjon atendi lin.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Yuc akk isirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!
eng: I'm worried, too.
ita: Anch'io sono preoccupata.
eng: Tom said he doesn't plan on doing that.
ukr: Том сказав, що не збирається цього робити.
eng: The trial starts tomorrow.
tgl: Bukas magsisimula ang pagsubok.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
slv: Erevan je glavno mesto Armenije.
eng: Mexicans are descended from the Aztecs, Peruvians from the Incas, and Argentinians from the boats.
epo: La meksikanoj venas de la aztekoj, la peruanoj de la inkaoj, kaj la argentinanoj de la boatoj.
eng: Accepting negative feedback is hard.
ber: Yewɛeṛ ad yeqbel yiwen tisedmirin tinibawin.
eng: It's absolutely not sustainable.
epo: Ĝi tute ne estas daŭripova.
eng: Mary likes her coffee black.
ita: A Mary piace il suo caffè nero.
eng: Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
ita: Naturalmente mi sono scusato, dicendo che il primo appuntamento aveva la priorità.
eng: I knew Tom used to live in Boston.
epo: Mi sciis, ke Tom estis vivinta en Bostono.
eng: I must say good-bye to you.
cmn: 我要和你說再見了。
eng: She is Kabyle.
ber: Nettat d Taqbaylit.
eng: Tom showed me what was in his wallet.
tok: jan Ton li pana e insa pi poki mani ona tawa lukin mi.
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutremt.
eng: Blood is mostly water.
yid: בלוט איז מערסטנס וואַסער.
eng: Tom might not need Mary's help.
epo: Eble Tomo ne bezonos la helpon de Manjo.
eng: Tom kept shoveling.
bel: Том працягваў шуфляваць.
eng: I've read all of those books.
jpn: その本は全部読んだよ。
eng: You're very adventurous.
deu: Du bist sehr abenteuerlustig.
eng: Tom and I both agree.
epo: Tomo kaj mi interkonsentas.
eng: Which do you ride more often, buses or trains?
deu: Fahrt ihr öfter mit dem Bus oder mit dem Zug?
eng: The black tea has more tannin since black tea leaves are more oxidized.
ltg: Melnā čai ir vaira tanina, partū ka melnā čai lopu oksideja vaira.
eng: Why was Birmingham City's manager sacked?
deu: Warum ist denn der Trainer von Birmingham City entlassen worden?
eng: He was afraid about what was going to happen.
hun: Félt, hogy mi fog történni.
eng: Mary is avoiding me, isn't she?
kab: Mary la trewwel fell-i, naɣ ?
eng: I know Tom is hiding something from me.
kab: Ẓriɣ yella kra ay yeffer fell-i tom.
eng: You're so set in your ways!
deu: Du bist einfach nur stur!
eng: How did you know he wasn't me?
ber: Amek ay as-tfaqemt maci d nekk?
eng: He's just a good-for-nothing.
deu: Er ist nur ein Taugenichts.
eng: "You're a liar." "You take that back!"
ber: "Kečč d akerkas!" "Ssuter asaruf imir-a!"
eng: He is a bigot.
deu: Er ist ein bigotter Mensch.
eng: I don't think you should eat that.
srp: Mislim da ne treba da jedeš to.
eng: You don't seem to care about that.
deu: Das scheint dir egal zu sein.
eng: They keep their cars clean.
ita: Tengono pulite le loro auto.
eng: He's coming out of his depression.
epo: Li eliras el sia deprimiĝo.
eng: I never have an ice cream without feeling happy.
cmn: 我一吃冰淇淋就高興。
eng: The first time Tom brought Mary home, his mother said, "This one's a keeper."
deu: Als Tom Maria zum ersten Mal mit nach Hause brachte, sagte seine Mutter: „Die solltest du behalten!“
eng: She doesn't want to get out of bed.
cbk: No quiere le salé na cama.
eng: I think that's a great idea.
ron: Cred că asta e o idee grozavă.
eng: Wash your face and comb your hair.
mar: चेहरा धुवा आणि केस विंचरा.
eng: This sentence is nonsense. It should be deleted.
lfn: Esta frase es asurda. On ta debe cansela lo.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
ben: গতকাল আমি আমার চায়ে মধু দিয়েছিলাম।
eng: Do you need more money?
tok: sina wile ala wile e mani mute?
eng: We're all a bit scared.
ber: Nuggad akk cwiṭ.
eng: Mary is counting on us, isn't she?
ita: Mary sta contando su di noi, vero?
eng: You are exaggerating.
kab: Trennuḍ-d sɣur-k.
eng: Can I talk to you for a second please?
deu: Könnte ich einmal kurz mit dir sprechen?
eng: Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
por: O Tom culpava a Mary pelo acidente que lhes matou o filho.
eng: We need to cross the river.
lat: Flumen nobis transeundum est.
eng: She said she's glad you're coming.
deu: Sie sagte, sie sei froh, dass du kommst.
eng: He will hire someone who speaks English.
ckb: کەسێک دادەمەزرێنێت کە بە ئینگلیزی قسە بکات.
eng: Arctic skuas attack puffins.
ber: Isekwaten neṭṭgen idemrufen.
eng: Everyone except for Tom brought a surfboard.
lfn: Cadun con eseta de Tom ia porta un plance de surfa.
eng: I hope you enjoyed yourselves at the party.
ita: Spero vi siate divertiti alla festa.
eng: Mary is shy and introverted.
ces: Mary je plachá a introvertní.
eng: For more information, please visit our website.
ber: Ma tebɣamt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
eng: Tom wants to teach French.
ber: Tom yeɣs ad yesselmed tafṛansit.
eng: How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?
deu: Wie können wir Sie für das entschädigen, was Sie alles wegen uns ertragen mussten?
eng: Mary is dirty, isn't she?
ita: Mary è sporca, vero?
eng: Everyone is imperfect, and that's OK.
fra: Personne n'est parfait, et c'est bien comme ça.
eng: Sami doesn't drink beer.
ita: Sami non beve birra.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω ένα συνώνυμο.
eng: When was the last time you had to remind me to do something?
ind: Kapan terakhir kali kamu harus mengingatkanku untuk melakukan sesuatu?
eng: Maybe you should just fire her.
ber: Ahat yif-it kan ma teẓẓɛem-tt.
eng: I film my videos in Berber.
ara: أصور فيديوهاتي بالأمازيغية.
eng: I spent a year at a school in Russia.
ber: Ɣriɣ yiwen n useggas deg yiwen n uɣerbaz deg Rusya.
eng: I'll dream about you tonight.
deu: Heute nacht werde ich von dir träumen.
eng: I'd be happy to show you around.
ckb: خۆشحاڵ دەبم دەوروبەرت پیشان بدەم.
eng: He wanted to play.
ber: Yella yeɣs ad yurar.
eng: We should go skiing.
srp: Треба да идемо на скијање.
eng: Wear warm clothes or you could get sick.
rus: Одевайся потеплее, иначе можешь заболеть.
eng: How much did you drink?
ber: Acḥal ay tettessem?
eng: It's not our fault that it's raining.
ces: My nemůžeme za to, že prší.
eng: She stole Taninna's Kabyle dress.
tuk: Ol Taninnanyn Kabyle koynegini ogurlady
eng: Here is my baggage.
hye: Ահա իմ ուղեբեռը։
eng: Were you jealous?
ber: Telliḍ tusmeḍ?
eng: Don't think I didn't try.
dan: Tro ikke jeg ikke har prøvet.
eng: Would you mind giving me a hand with these suitcases?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir mit diesen Koffern zu helfen?
eng: Sami loves life.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: Tom knew better than to tell that kind of joke to Mary.
epo: Tomo sciis, ke estos pli bone ne rakonti tian ŝercon al Manjo.
eng: Could you do me a favor? Will you lend me some money?
jpn: お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
eng: I've stolen the ashtray from the restaurant.
lfn: Me ia fura la portasene de la restorante.
eng: I've never flown a plane.
fra: Je n'ai jamais fait voler d'avion.
eng: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
pes: "شاهزاده کوچولو" از آنتونی د سینت اکزوپری از زبان فرانسه به چندین زبان دیگر ترجمه شده است.
eng: "You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
rus: "Ты должен принимать все лекарства, чтобы поправиться", - сказала медсестра.
eng: I'll warn you.
ell: Θα σας προειδοποιήσω.
eng: Tom wants you to meet him at Mary's.
deu: Tom will, dass du dich mit ihm bei Maria triffst.
eng: My mother is a crazy woman.
lfn: Mea madre es un fem loco.
eng: I don't believe in the Devil.
ces: Nevěřím v ďábla.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
epo: La biciklo estas malnova, sed estas pli bone havi ĉi tiun ol neniun.
eng: This hotel room has air conditioning.
ber: Asensu-a ila asnezwi.
eng: Sami died in a terrible tragic way.
epo: Sami mortis en tragedia maniero.
eng: They will talk to us tomorrow morning.
por: Falarão conosco amanhã de manhã.
eng: Tom has three nieces.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n gma-s.
eng: Everyone will envy you.
ita: Tutti la invidieranno.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad ak-ɛasseɣ Tom.
eng: Tom wants to talk to me again.
epo: Tomo volas paroli kun mi denove.
eng: Tom is as tall as Jack.
deu: Tom ist genauso groß wie Jack.
eng: They're headed this way.
tur: Bu yöne doğru geliyorlar.
eng: Mary saw herself in the mirror.
ita: Mary si vide allo specchio.
eng: Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.
epo: Tom, konscie ke li baldaŭ devus entrajniĝi al Boston, estis pasie alkroĉiĝanta al Mary sur la fervoja kajo.
eng: Does Tom want us to leave?
srp: Да ли Том хоће да идемо?
eng: You're a very good dancer.
ber: Tessned ad tceḍḥed akken igerrez.
eng: I want you to work with Tom.
ben: আমি চাই তুই টমের সঙ্গে কাজ কর।
eng: Can you blame him?
ita: Lo riuscite a incolpare?
eng: I wish things could have been different.
hun: Bárcsak máshogy alakultak volna a dolgok.
eng: May I leave this with you?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣer-k wa?
eng: I can't believe you didn't have to do that.
fin: En pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä noin.
eng: Who's your favorite Canadian singer?
jpn: あなたが好きなカナダの歌手は誰ですか？
eng: "All the President's Men" is my favorite movie.
tur: "Başkanın Tüm Adamları" benim favori filmimdir.
eng: Life is too short for chess.
hrv: Život je prekratak za šah.
eng: I forget his name.
shi: Ttuɣ ism nns.
eng: When are you going to the Netherlands?
kab: Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer tmurt n Lahuland?
eng: I usually eat a big breakfast and a light lunch.
epo: Kutime, mi prenas grandan matenmanĝon, kaj manĝas iomete ĉe lunĉo.
eng: Doesn't Tom trust us?
ukr: Хіба Том нам не довіряє?
eng: Are you scared of dying alone?
deu: Haben Sie Angst davor, allein zu sterben?
eng: I think Tom is still drunk.
epo: Mi pensas, ke Tomaso ankoraŭ estas ebria.
eng: I respect Islam.
ber: Nekk ttqadareɣ Lislam.
eng: I didn't cause the accident.
kab: Ur lliɣ ara d ssebba n twaɣit.
eng: You should dress more modestly.
kab: A win yufan ad telseḍ iceṭṭiḍen yelhan ugar.
eng: This work isn't easy.
jpn: この仕事は簡単じゃない。
eng: Put this on my bill.
ber: Ssers aya deg tfatuṛt-iw.
eng: Must you always have your own way?
ell: Πρέπει πάντα να γίνεται το δικό σου;
eng: I'm fed up with her.
hun: Tököm tele van vele!
eng: I had an enlarged prostate.
deu: Ich hatte eine vergrößerte Prostata.
eng: Algerians need to leave their grievances behind and focus on building a new and strong nation.
ber: Izzayriyen yessefk ad rren iɣeblan-nsen deg yidis yernu ad slummsen ɣef tmeṣkiwt n uɣlan d amaynu yernu d ujhid.
eng: Tom should try doing that more often.
ber: Awufan Tom ad yeεreḍ ad ixeddem anect-a ugar.
eng: What do you poison cockroaches with?
ber: D acu n yisenseg i tesseqdaced akken ad tenɣed icraraqen?
eng: Don't forget to take your medication.
ber: Ur ttettumt ara ad tessudremt isafaren-nwent.
eng: Where did you grill them?
ber: Anda ay tent-id-teskenfem?
eng: How small a screw do you need?
tgl: Gaano kaliit na tornilyo ba ang kailangan mo?
eng: There's no need to get so angry.
cmn: 沒有必要這麼生氣。
eng: A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
bul: Един полицай се беше вторачил в подозрителен пешеходец.
eng: Algeria has mandatory military service.
ber: Dzayer tesɛa ameẓlu aredsan d uḥtim.
eng: We must destroy France.
ita: Dobbiamo distruggere la Francia.
eng: The examination begins next Monday.
afr: Die eksamen begin volgende Maandag.
eng: These two shirts are made from the same material.
ckb: ئەم دوو کراسە لە هەمان ماددە دروست کراون.
eng: Tom is a very hard worker.
asm: টম্ এজন অতি কঠোৰ পৰিশ্ৰমী।
eng: We aren't going to stay at that hotel again.
jpn: もう２度とあのホテルには泊まるもんか。
eng: He's old and crazy.
ber: Meɣɣer yernu yesleb.
eng: They never pay their rent on time.
ita: Non pagano mai il loro affitto in tempo.
eng: We need to get the light switch fixed.
tgl: Kailangan po naming ipaayos ang switch ng ilaw.
eng: It came to a heated exchange of words.
hun: Heves szóváltásra került sor.
eng: I think Tom is jealous.
ido: Me pensas ke Tom esas jaluza.
eng: This is the choice you made.
deu: Das ist die Wahl, die du getroffen hast.
eng: Does Tom have to write the letter today?
rus: Тому надо сегодня письмо написать?
eng: Well, my friend, that's my last word. And if you don't like it you can lump it.
epo: Nu, mia kara, tiu estas mia lasta vorto. Vi vole nevole devos akcepti ĝin.
eng: I still don't know how I managed to convince her.
ces: Stále nevím, jak jsem ji dokázal přesvědčit.
eng: People were removing the snow on the street.
deu: Die Leute räumten die Straße vom Schnee.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber: Umareɣ imi ay walaɣ teqqel-d tumert ɣer wudmawen-nwen.
eng: I was in Paris with my husband.
ita: Ero a Parigi con mio marito.
eng: "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
ara: تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".
eng: In Japan, it's the norm.
epo: En Japanujo tio estas la normo.
eng: You still love her, don't you?
ber: Mazal tḥemmled-tt, naɣ?
eng: Bridgetown is the capital of Barbados.
slk: Bridgetown je hlavným mestom Barbadosu.
eng: He's always busy, isn't he?
kab: Yezga yecɣel, neɣ ala ?
eng: Sami went to Walmart at six.
mar: सामी सहा वाजता वॉलमार्टला गेला.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
nld: Je kan het niet zomaar eten alleen omdat het voedzaam is.
eng: Tom and I've been friends a long time.
deu: Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.
eng: You can make ice cream out of anything.
ber: Tzemred ad d-tged timagrisin s krayellan.
eng: We have three dogs.
tlh: wej qovIj DIghaj.
eng: Tom left his umbrella behind.
ber: Yettu-d Tom tasiwant-nnes.
eng: Tom hates guys like that.
kab: Yekṛeh Tom imdanen am wa.
eng: He's good at his job.
asm: সি তাৰ কামত ভাল।
eng: I hate Mondays.
shi: Ksnɣ ussan n waynas.
eng: Can you play the oboe?
ita: Potete suonare l'oboe?
eng: My father always comes up with something witty to say.
epo: Mia patro ĉiam elpensas iun spritan diraĵon.
eng: Tom is meeting with a client.
hun: Tom találkozik egy ügyféllel.
eng: I'd feel the same way if I were in your shoes.
deu: An Ihrer Stelle empfände ich genauso.
eng: Do you support reparations for slavery?
deu: Unterstützen Sie Reparationen für Sklaverei?
eng: Your beard looks horrible!
ita: La vostra barba ha un aspetto orribile!
eng: James couldn't handle his grief.
fra: James ne pouvait pas supporter son chagrin.
eng: "I think Tom likes Mary." "Isn't that obvious?"
fra: « Je pense que Tom aime bien Marie. » « Ça crève les yeux, non ? »
eng: It costs €25 a metre.
jpn: 1メートル、25ユーロです。
eng: We will discuss this book next lesson.
deu: Wir werden dieses Buch in der nächsten Stunde besprechen.
eng: Shouldn't we lock the door?
ber: Mačči axir lukan ad neskʷeṛ tawwurt?
eng: Tom was all ears.
jpn: トムは興味津々でした。
eng: I want more money than you.
lfn: Me vole plu mone ca tu.
eng: Did you light candles?
deu: Habt ihr Kerzen angezündet?
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawimt tankult-a i Tom?
eng: Tell me what you see.
ber: Inimt-iyi-d d acu i tettwalimt.
eng: Tom is starting to relax a little.
jpn: トムさんは少し落ち着き始めました。
eng: You must stop being so arrogant.
ita: Devi smetterla di essere così arrogante.
eng: Tom told me he thought Mary had left.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yenwa tṛuḥ Mary.
eng: I look forward to my birthday.
epo: Mi antaŭĝuas mian naskiĝtagon.
eng: I forgot you were listening.
mar: तू ऐकत आहेस हे मी विसरून गेले.
eng: It is impossible to resolve the conflict.
deu: Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.
eng: It's probably just a misunderstanding.
fra: C'est sûrement un malentendu.
eng: I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
deu: Es kommt mir komisch vor, dass sich zu dieser Tageszeit keiner auf der Straße blicken lässt.
eng: Layla loved babysitting.
ara: كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.
eng: Uranus is the butt of a lot of jokes in English.
epo: Urano estas la celo de multaj ŝercoj en la angla.