ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ah, so that's how you milk a cow?
deu: Ah, so melkt man also eine Kuh?
eng: I thought you were somebody I knew.
deu: Ich habe Sie für einen Bekannten gehalten.
eng: Demons run the world.
lfn: Demones maneja la mundo.
eng: I was late for school.
tok: tomo sona li open la, mi kama.
eng: I like chicken.
chv: Мана чӑх килӗшет.
eng: We've got three major problems that need to be solved.
tgl: May tatlo kaming malalaking problemang kailangang masolusyunan.
eng: Do you think that everything that happens to us is predestined?
deu: Denken Sie, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
eng: What do you think I'm thinking about?
jpn: 私が考えてること当ててみて！
eng: The mayor granted our request.
tgl: Pinagbigyan po ng alkalde ang hiling natin.
eng: He stepped into dog shit.
tgl: Nakaapak siya ng tae ng aso.
eng: I asked her to come see me.
deu: Ich bat sie, mich zu besuchen.
eng: Tom creates music playlists for retail shops.
pol: Tom tworzy muzyczne playlisty dla sklepów detalicznych.
eng: He's been deaf and mute since birth.
deu: Er ist seit seiner Geburt taubstumm.
eng: Her husband is rich.
tok: mije olin ona li jo e mani mute.
eng: Are you sure? You won't regret it later.
deu: Seid ihr euch sicher? Ihr werdet es nicht bereuen.
eng: Where did you put my headphones?
rus: Куда вы положили мои наушники?
eng: I haven't gotten rid of my bad cold yet.
jpn: たちの悪い風邪の治りが悪くてね。
eng: Don't click on that link.
nld: Niet op die link klikken.
eng: Tom's part of the work isn't finished.
ber: Amur n umahil n Tom werɛad ur yuli ara.
eng: Tom needs us to help him.
rus: Тому нужно, чтобы мы ему помогли.
eng: Do you like big cities?
ukr: Тобі подобаються великі міста?
eng: How do you not understand?
ber: Amek ur tegzim ara?
eng: Maybe Tom can explain what happened here.
ukr: Може Том може пояснити, що тут сталося.
eng: I couldn't help but notice.
lat: Teneri non potui quin animadverterem.
eng: These conditions can be changed and the interest of the working class upheld only by an organization formed in such a way that all its members in any one industry, or in all industries if necessary, cease work whenever a strike or lockout is on in any department thereof, thus making an injury to one an injury to all.
epo: Tiuj kondiĉoj povas ŝanĝiĝi kaj la intereso de la laborista klaso povas plenumiĝi nur per organizo formita tiel, ke ĉiuj el ĝiaj membroj en iu ajn industrio, aŭ en ĉiuj industrioj kiam bezone, ĉesu labori kiam ajn okazas striko aŭ lokaŭto en iu ajn el ties departamentoj, por ke damaĝo de unu estu damaĝo de ĉiuj.
eng: The Web is a gigantic, dynamic document.
lfn: La ueb es un documento jigante e dinamica.
eng: How long will it take me to finish my homework?
deu: Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
eng: Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
hau: Jiya na ziyarci Martha, bayan kwashe tsahon watanni ban ganta ba.
eng: It was tough, but worth every drop of sweat.
knc: Awo dә zau, amma toltә zungubewo so zuwuna.
eng: He won't be allowed to travel to Algeria.
ara: لن يسمح له بالسفر إلى الجزائر.
eng: He is cutting down trees on a mountain.
mar: ते एका डोंगरावर झाडं कापताहेत.
eng: I have a new red car.
swe: Jag har en ny röd bil.
eng: Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
zgh: ⵜⵉⴼⴰⵔⵉⵏ ⵖⵓⴷⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵉ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⴳ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵎⵙⴰⵖⵜ ⵏⵏⵙⵏⵜ.
eng: I don't like eating tomatoes.
ces: Nerada jím rajské.
eng: The angry crowd threw missiles at the police.
tig: እቶም ዝሓረቑ ህዝቢ፡ ኣእማን ናብ ፖሊስ ይውርውሩ ነይሮም።
eng: No one is born wise, but many die stupid.
spa: Nadie nace sabio, pero muchos mueren tontos.
eng: They have at least some Berber ancestry.
ber: Sεan cwiṭ n uẓar amaziɣ.
eng: Atomic energy is expensive and dangerous.
tur: Atom enerjisi pahalı ve tehlikeli.
eng: I've already talked about that more than once.
epo: Mi jam plurfoje parolis pri tio.
eng: Tatoeba is a wonderful website!
ita: Tatoeba è un sito web meraviglioso!
eng: She doesn't speak English as fluently as you.
jpn: 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
eng: I don't know what we can do.
deu: Ich weiß nicht, was wir tun können.
eng: Tom rolled down the car window.
tgl: Ibinaba ni Tom ang bintana ng kotse.
eng: Ziri has grandchildren.
ber: Ziri ila arraw n warraw-nnes.
eng: I have to wear glasses.
ber: Yessefk ad lseɣ tismaqqalin.
eng: "Is he by the car?" "No, he is in the car."
deu: „Ist er am Auto?“ – „Nein, er sitzt drin.“
eng: You must not do that anymore.
deu: Sie dürfen das nicht mehr tun.
eng: We need you here.
ell: Σας χρειαζόμαστε εδώ.
eng: Maybe you didn't hear me.
deu: Vielleicht hast du mich nicht gehört.
eng: I'm only doing my duty.
srp: Ja samo vršim svoju dužnost.
eng: He listens to the radio.
kab: Yesmeḥsis i ṛṛadyu.
eng: These glasses belong to Tom.
ita: Questi occhiali appartengono a Tom.
eng: I usually keep the foreground color in my graphic design software set to white.
deu: Ich stelle die Vordergrundfarbe in meinem Grafikprogramm normalerweise auf Weiß ein.
eng: The hammer and sickle together are the symbol of communism.
epo: La serpo kaj martelo kune estas la simbolo de komunismo.
eng: She dried her hair with a towel.
tur: Saçlarını bir havluyla kuruladı.
eng: Why did God decide to give us all smelly butts?
tok: sewi li pana e monsi pi kon ike tawa mi ali tan seme?
eng: Freedom is always the freedom of the dissenter.
yid: די פֿרײַהייט איז אַלע מאָל די פֿרײַהייט פֿונעם ניינזאָגער.
eng: You detest Tom, don't you?
ber: Tkeṛhed Tom, naɣ?
eng: Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
epo: Ĉiu havas rajton je laboro, je libera elekto de sia okupo, je justaj kaj favoraj laborkondiĉoj kaj je protekto kontraŭ senlaboreco.
eng: Fizzy water isn't very popular in the United States.
por: Água gaseificada não é muito popular nos Estados Unidos.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsemt ad awent-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: I asked Tom if dinner was ready.
ukr: Я запитала Тома, чи вечеря вже готова.
eng: I won't ask you for anything.
lfn: Me no va demanda tu per alga cosa.
eng: Tom has already visited the U.S.
rus: Том уже бывал в США.
eng: Do you have this in a smaller size?
tam: இது உங்க கிட்ட சின்ன அளவுல இருக்கா?
eng: The sick person had the best of care.
deu: Der Kranke war bestens versorgt.
eng: Tom bought some potatoes.
ita: Tom ha comprato un po' di patate.
eng: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
fra: Tom a sorti son téléphone portable pour prendre une photo.
eng: It is true he is rich, but he is a miser.
lat: Vērus est, is dīves est, sed avārus est.
eng: Workers of the world, unite!
srp: Пролетери свих земаља, уједините се!
eng: Tom never read the book I recommended to him.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵖⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵙⵙⵓⵎⵔⵖ.
eng: What does "quality of life" mean to you?
epo: Kion signifas "vivokvalito" por vi?
eng: Tom drove to work.
tok: jan Ton li tawa tomo pali kepeken tomo tawa.
eng: Tom told Mary that he'd decided to stay for a few more days.
nld: Tom vertelde Maria dat hij besloten had een paar dagen langer te blijven.
eng: The manager is nice.
jpn: マネジャーって、いい人なんだよ。
eng: I am highly honored by the presence of the president.
hau: Ina matukar alfahari da kasancewar shugaban kasa.
eng: I see you're doing very well in your business.
deu: Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.
eng: He said some terrible things to her.
ita: Le disse alcune cose terribili.
eng: Try to change the way you breathe.
deu: Versuche, anders zu atmen!
eng: We live near a large library.
ita: Abitiamo vicino ad una grande biblioteca.
eng: Mr. Romano says some of the smaller pieces in the exhibition, although easily overlooked, best demonstrate the combination of utility and spirituality.
por: Para Romano, algumas das peças mais pequenas da exposição, apesar de passarem facilmente despercebidas, são as que melhor demonstram a combinação de utilidade e espiritualidade.
eng: I understood everything you said.
ina: Io intendeva tote lo que tu diceva.
eng: Women are as smart as men.
spa: Las mujeres son tan inteligentes como los hombres.
eng: Their quarrel sprang from misunderstanding.
epo: Ilia kverelo eksplodis pro miskompreno.
eng: I'll give him his book tomorrow.
ces: Zítra mu dám jeho knihu.
eng: It's a difficult exam.
epo: Ĝi estas malfacila ekzameno.
eng: Wow! This is so cool!
epo: Mirinde! Tio ĉi estas tiel mojosa!
eng: They look healthy.
ara: يبدون في صحة جيدة.
eng: Can you translate a love letter?
ber: Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ tabṛat n tayri?
eng: She hit me on the head and she ran away.
epo: Ŝi batis min sur la kapon kaj forkuris.
eng: I don't want to do that without Tom's help.
rus: Я не хочу делать это без помощи Тома.
eng: They're in their cars, aren't they?
ita: Sono nelle loro auto, vero?
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
deu: Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
eng: We had nothing to eat.
deu: Wir hatten nichts zu essen.
eng: I like fish more than meat.
rhg: Aa*i gussottuare mas beshi foson gori.
eng: The little green owl has the best language school I know.
tok: waso sona pi laso kasi li jo e tomo sona pi toki ante. ni li pona mute.
eng: I'll tell you when I'm ready.
deu: Ich sage euch, wenn ich soweit bin.
eng: They love chili.
ber: Ḥemmlent ifelfel aqerḥan.
eng: Tom and Mary don't have any savings.
deu: Tom und Maria haben keine Ersparnisse.
eng: Besides being able to trap the comet debris, aerogel's ability to encapsulate it will also help prevent the dust particles from undergoing any chemical changes.
por: Para além de ser capaz de captar os detritos do cometa, a capacidade do aerogel para os encapsular também ajudará a evitar que as partículas de poeira sofram quaisquer alterações químicas.
eng: Let's hide behind the curtain.
cmn: 我们躲在窗帘后面吧。
eng: If the shoe fits....
deu: Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.
eng: I didn't need to add salt to my soup.
epo: Mi ne devis aldoni salon al mia supo.
eng: I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
deu: Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.
eng: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
bul: Ясно е, че американците не могат да разрешат дори собствените си проблеми, така че как изобщо си въобразяват, че са способни да се занимават с проблемите на останалия свят?
eng: What's wrong with what we did?
epo: Kio estas la problemo de tio, kion ni faris?
eng: Tom will probably be here for a long time.
vie: Có lẽ Tom sẽ ở đây lâu.
eng: The ice is solid enough for skating.
fra: La glace est assez solide pour patiner.
eng: You're a good teacher.
rus: Вы хороший учитель.
eng: Who did Tom and Mary plan to give that to?
nld: Aan wie waren Tom en Maria van plan dat te geven?
eng: Mary is really drunk, isn't she?
ita: Mary è davvero ubriaca, vero?
eng: Yanni was taken out of class and arrested.
ber: Yanni ssuffɣen-t-id seg tneɣrit yernu ubẓen-t.
eng: He likes to buy notebooks.
ber: Iḥemmel ad d-iseɣ izmamen.
eng: Dust off the furniture.
lat: Detergite supellectilem.
eng: What's holding Algeria back?
ber: Matta i yeṭṭfen Dzayer?
eng: My shoes are brown.
ber: Irkasen-iw d arasen.
eng: The Berber language is still spoken here.
ber: Mazal-it ttmeslayen tutlayt tamaziɣt da.
eng: Tom wasn't allowed to visit his father in prison.
deu: Tom hatte nicht die Erlaubnis, seinen Vater im Gefängnis zu besuchen.
eng: I knew that Tom wasn't hungry.
shi: Ssnɣ is d Ṭum ur t yaɣ laẓ.
eng: Hard work conquers all.
ber: Arbal iferru akk uguren.
eng: How can I make a telephone call to Japan?
cmn: 請問怎樣打電話到日本？
eng: Tom said he only did that once.
jpn: それ１回だけやったことがあるって、トムが言ってた。
eng: People who don't like capitalism think Jews are capitalists, while people who don't like communism think Jews are communists.
yid: מענטשן וואָס האָבן נישט ליב דעם קאַפּיטאַליזם האַלטן ייִדן פֿאַר קאַפּיטאַליסטן, בשעת מענטשן וואָס האָבן נישט ליב דעם קאָמוניזם האַלטן ייִדן פֿאַר קאָמוניסטן.
eng: Tom and I sat on a bench in the park and talked while we fed pigeons.
cmn: 我和汤姆在公园的长椅上坐着，一边聊天一边喂着鸽子。
eng: Tom and Mary ate what they wanted.
zlm: Tom dengan Mary makan apa yang diorang nak.
eng: We haven't had much sun this summer.
hun: Idén nyáron nem volt részünk sok napsütésben.
eng: Japanese are Asians.
ell: Οι Γιαπωνέζοι είναι Ασιάτες.
eng: "There aren't any German-language books here." "But we're in the middle of Berlin!"
swe: "Det finns inga tyskspråkiga böcker här." "Men vi är mitt i Berlin!"
eng: Where did you get all those plants?
ber: Seg wansi ay d-tewwim akk imɣan-nni?
eng: Sugar isn't good for your health.
por: Açúcar não é bom para a sua saúde.
eng: I pasted one.
ber: Sneṭḍeɣ yiwen.
eng: Of course Tom doesn't want to serve God and money as well.
epo: Kompreneble, Tomo ne volas servi kaj Dion, kaj monon.
eng: Jim got down from the tree.
hau: Jim ya sauka daga kan bishiyar.
eng: There were a fair number of people in the hall.
epo: Nemalmultaj homoj estis en la halo.
eng: Tom and Mary met with John.
ces: Tom a Mary se setkali s Johnem.
eng: I don't have anything planned today.
deu: Ich habe heute noch nichts vor.
eng: Has the climate changed?
jpn: 気候は変わりましたか？
eng: I walked outside.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: What would you like to drink today?
epo: Kion vi volas trinki hodiaŭ?
eng: Did you buy any meat in the supermarket?
epo: Ĉu vi aĉetis viandon en la superbazaro?
eng: That trick is really tough to pull off.
epo: Tiun artifikon tre malfacilas sukcese fari.
eng: Even if that's true, who cares?
lfn: An si lo es vera, ci cura?
eng: Tom likely did that while he was drunk.
epo: Tomo verŝajne faris tion, ĉar li estis ebria.
eng: Let me go with them.
kab: Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-sen.
eng: I am folding my dress.
deu: Ich lege mein Kleid zusammen.
eng: What is your native language?
cmn: 你的母语是什么？
eng: This towel stinks.
ita: Questo asciugamano puzza.
eng: India has a long, rich history.
yid: אינדיע האָט אַ לאַנגע, רײַכע געשיכטע.
eng: He is not running in the coming election.
dan: Han stiller ikke op ved det kommende valg.
eng: We consider the matter closed.
ita: Consideriamo chiusa la questione.
eng: I'm going to take a short break.
ber: Ad geɣ tarist d tawezzlant.
eng: Tom returned to the haunted house.
epo: Tomo revenis al la fantomplena domo.
eng: They beat the dog to a pulp.
fra: Ils ont passé le chien à tabac.
eng: She has not a few friends in America.
epo: Ŝi havas nemalmultajn amikojn en Usono.
eng: I wonder where Tom hid his key.
dan: Jeg gad vide hvor Tom har gemt sin nøgle.
eng: Their capital was Cuzco for many years.
tok: ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko lon tenpo sike mute pini.
eng: Dust mites feed on the flakes of skin shed daily by people and pets.
deu: Staubmilben leben von Hautresten, die jeden Tag von Menschen und Tieren abgegeben werden.
eng: I swear I'll never do that again.
tur: Yemin ederim onu bir daha asla yapmayacağım.
eng: He dozed.
ber: Yella yettaṭṭas.
eng: Tom showered Mary with gifts in the early stages of their relationship.
deu: Tom überhäufte Maria in der Anfangszeit seiner Beziehung zu ihr mit Geschenken.
eng: Tom and I were very hungry.
rus: Мы с Томом очень хотели есть.
eng: I don't want to forget it.
npi: म यसलाई बिर्सन चाहन्न।
eng: I have no control over it.
deu: Ich habe keine Kontrolle darüber.
eng: I started this thread.
pol: Zacząłem ten wątek.
eng: Ziri moved towards Rima.
ber: Ziri yuẓa ɣer Rima.
eng: I don't want to go shopping alone.
mar: मला एकटीने खरेदी करायला जायचं नाहीये.
eng: What are you doing?
ben: দাচ ভাষায় XXX কিভাবে বলে?
eng: He tends to tell lies.
jbo: sei lakne ko'a cusku lo jitfa
eng: Is that a question or a statement?
deu: Ist das eine Frage oder eine Aussage?
eng: I like to eat.
tlh: jISoptaH 'e' vItIv.
eng: Do elephants wear shoes?
tok: soweli pi kiwen uta suli tu li kepeken len noka anpa anu seme?
eng: Algeria still lacks money and technology.
pol: Algierii wciąż brakuje pieniędzy i technologii.
eng: Be here by 2:30.
kab: Ilit da ɣef 2:30.
eng: How long have you been smoking?
nld: Hoelang roken jullie al?
eng: Drink up your milk.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱚᱣᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
ber: Ayɣer ay d-tesɣiḍ amawal ɣlayen am wa?
eng: Eat your ice cream before it melts.
fra: Mange ta glace avant qu'elle ne fonde.
eng: Politicians should keep their promises.
jpn: 政治家は公約を守るべきです。
eng: Yanni is watching the news.
ber: Yanni ha-t-an yettwali isalan.
eng: Tom's best friend is his dog.
ckb: باشترین هاوڕێی تۆم سەگەکەیەتی.
eng: I assure you that an error like this will never happen again.
mar: अशी त्रुटी पुन्हा कधीच घडणार नाही याचं मी तुम्हाला आश्वासन देतो.
eng: You'll love Australia.
ber: Ad ken-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: I loved Marika's sense of humor.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tsefrit n usaran n Marika.
eng: Do you know a Mr. Green?
rus: Вы знаете мистера Грина?
eng: Can this possibly be the right address?
ara: هل يمكن أن يكون هذا العنوان الصحيح؟
eng: The moment he caught sight of me, he ran away.
epo: Ekvidinte min, li tuj forkuris.
eng: Ziri wants that.
ber: Ziri yebɣa ayenni.
eng: Ziri is busy milking the ewes.
ber: Ziri atan yelha-d s tuẓẓga n teɣsiwin.
eng: Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
pes: نیچه گفت با دیوان نجنگید تا مبادا دیو شوید.
eng: I'd really like to have a website.
epo: Mi tre ŝatus havi retejon.
eng: This should be obvious, but apparently it's not.
fra: Cela devrait être évident, mais apparemment ça ne l'est pas.
eng: Is that absolutely necessary?
spa: ¿Es eso absolutamente necesario?
eng: Don't be selfish, young girl!
dan: Vær ikke selvisk, unge pige!
eng: She cut the rope with her knife.
cmn: 她用她的小刀割断了绳子。
eng: “My mom had to take any job—handing out leaflets, making empanadas, selling food, babysitting,” she said of her childhood era, a near 13-year-span during which she and her family lived under the radar, undocumented.
por: "A minha mãe tinha de aceitar qualquer emprego — distribuir panfletos, fazer empanadas, vender comida, tomar conta de crianças," disse ela sobre a sua infância, um período de quase 13 anos durante o qual ela e a sua família viveram em segredo sem documentação.
eng: Last month, he went to Germany.
mar: मागच्या महिन्यात तो जर्मनीला गेला.
eng: Mary is a great kid, isn't she?
kab: Mary d taqcict igerrzen, neɣ uhu ?
eng: If it's all right with you, I'll go home early today.
fra: Si ça va pour toi, je vais rentrer à la maison plus tôt aujourd'hui.
eng: Twist that knob to the right and the box will open.
rus: Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.
eng: Now, that's better.
nno: Ja, no er det betre.
eng: Tom and I are both on the same team.
deu: Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.
eng: I betrayed you.
kab: Xedɛeɣ-ken.
eng: Read it out loud.
mar: मोठ्याने वाचा.
eng: What did you do with the rest of the books?
ber: D acu ay asen-tgam i yidlisen-nni ay d-yeggran?
eng: A big meal always makes me so sleepy.
ber: Dima mi ara ččeɣ tiremt tameqqrant, ttnuddumeɣ.
eng: I give the book to my friend.
epo: Mi donas la libron al amiko.
eng: Tom is with his friends, isn't he?
tlh: juppu'Daj tlhejtaH qar'a' tam?
eng: Do you like how I walk?
fra: Aimes-tu comment je marche ?
eng: This village doesn't have electricity.
rus: В этой деревне нет электричества.
eng: I decided to change my image.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: You believed in God.
ber: Telliḍ tfellseḍ s Yuc.
eng: The neighbors' son won the spelling bee at school.
deu: Der Nachbarjunge hat in der Schule den Buchstabierwettbewerb gewonnen.
eng: Are your children grown up?
deu: Sind deine Kinder erwachsen?
eng: Skura and Nuja escaped from prison.
ber: Skura d Nuja rewlent seg tkurmut.
eng: Yanni knew what he saw.
ber: Yanni yeẓra matta i ihenna.
eng: Everything indicates that chess will remain a field of experimentation for artificial intelligence for many years.
fra: Tout indique que les échecs continueront d'être un champ d'expérimentation pour l'intelligence artificielle pendant de nombreuses années.
eng: He invited her to go to the concert.
deu: Er lud sie ins Konzert ein.
eng: I want to apologize for what I did.
tlh: ta'wIjmo' jItlhIj vIneH.
eng: In summer it's very hot in the south of Spain.
spa: En verano hace mucho calor en el sur de España.
eng: Give me your phone number, just in case.
rus: Дайте мне на всякий случай свой номер телефона.
eng: It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
dan: Det tager kun cirka et kvarter at gå herfra til stationen.
eng: The teacher suggested that we go to the library to study.
jbo: le ctuca cu stidi lonu mi'a klama le ckuzda tezu'e lonu cilre
eng: Thank you for everything.
nst: Phanräp mäx tesawra.
eng: You should leave the village today.
ita: Dovreste lasciare il villaggio oggi.
eng: Did you like that idea?
deu: Hat euch die Idee gefallen?
eng: I saw that the weather will be beautiful this weekend.
tur: Bu hafta sonu havanın güzel olacağını gördüm.
eng: Mary will probably be hungry when she gets home.
ita: Mary probabilmente sarà affamata quando arriva a casa.
eng: I can't remember where I parked the car.
ukr: Я не можу згадати, де я припаркувався.
eng: Let me help you with your work.
epo: Lasu min helpi vin pri via laboro.
eng: You know quite a lot about sumo.
tuk: Sumo hakynda biraz köp zat bilýärsiň meňzeýe.
eng: Tom lives in the same building as his mothers.
epo: Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel siaj patrinoj.
eng: Tom studies after dinner.
ell: Ο Τομ διαβάζει μετά το βραδινό.
eng: She had no one to blame but herself.
fra: Elle ne pouvait s'en prendre qu'à elle-même.
eng: Why don't you go out?
ukr: Чому б тобі не піти надвір?
eng: The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
deu: Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.
eng: I like puppies.
yid: איך האָב ליב הינטעלעך.
eng: You're a better driver than Tom.
swe: Du är en bättre förare än Tom.
eng: The hotel is run by his uncle.
deu: Das Hotel wird von seinem Onkel geführt.
eng: iPhones have capacitive touchscreens.
epo: La iPhone-aparatoj havas kapacitancajn tuŝekranojn.
eng: The dog gave a yelp when I trod on its paw.
deu: Der Hund kläffte, als ich ihm auf die Pfote trat.
eng: Do you buy bottled water?
ita: Comprate acqua in bottiglia?
eng: "My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."
tok: "insa mi li pana e pilin ike." "tan seme? sina moku e ijo nasa anu seme?" "mi sona ala."
eng: Don't overthink it.
ukr: Не треба занадто ускладнювати.
eng: This is one of the shortest books that I've read.
vie: Đây là một trong những cuốn sách ngắn nhất mà tôi từng đọc.
eng: I eat meat three times a week.
cmn: 我每周吃肉三次。
eng: The supervisor bought a really powerful machine.
tig: እቲ ተቖጻጻሪ፡ ናይ ብሓቂ ሓያል ዝኾነት ማሺን ዓዲጉ።
eng: I think that Tom hurt his leg.
por: Eu acho que Tom machucou a perna.
eng: I'll be in Boston about a month or so.
deu: Ich werde circa einen Monat in Boston sein.
eng: He embraced Islam as well.
ber: Ula d netta yuɣal d ineslem.
eng: Tom bought me the books I needed.
ell: Ο Θωμάς μου αγόρασε τα βιβλία που χρειαζόμουν.
eng: Read the article on the second page.
hun: Olvasd el a cikket a második oldalon.
eng: Yanni has no idea where Algiers is.
ara: ياني لا يعلم أين تقع اجزائر.
eng: I thought you left with him.
shi: Ɣalɣ is dids tftit.
eng: Tom has been living in a tent for the past three months.
deu: Tom wohnt seit drei Monaten in einem Zelt.
eng: I'm glad you're OK.
jpn: あなたがご無事で嬉しいです。
eng: Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
epo: Tiu diable pesta Nagisa vere iris denunci min al la intstruistaro.
eng: Did you lose anything here?
ber: Yella kra ay tesṛuḥem da?
eng: Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
epo: Steloj estas grandaj, ĉar ili estas varmegaj; kiam ilia fuelo estas elĉerpita, ili kolapsas.
eng: I just told you. Are you deaf?
deu: Ich habe es Ihnen gerade gesagt. Sind Sie taub?
eng: I dreamt that we were at the beach.
fra: J'ai rêvé qu'on était à la plage.
eng: The bus will be here shortly. Please wait a bit.
epo: La buso estos ĉi tie post mallonge. Bonvolu atendi iomete.
eng: That's a good point to bring up during the meeting.
fra: C'est un bon point à soulever pendant la réunion.
eng: Kalman bought the entire island.
tur: Kalman bütün adayı satın aldı.
eng: Do you have a bicycle?
ber: Tlam tasnasɣalt?