ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The password is "Muiriel".
pan: ਪਾਸਵਰਡ "ਮਿਯੂਰੀਅਲ" ਹੈ।
eng: The Nile is a river.
ron: Nilul este un râu.
eng: Tom had a close relationship with Mary.
ber: Tom yella yesɛa assaɣ d amadus d Mary.
eng: Tom tried to get everybody out of the room.
srp: Том је пробао да избаци све људе из сове.
eng: Did you have a good time together?
hun: Jól éreztétek magatokat együtt?
eng: Do you have that in blue?
rus: У вас есть такое же, но синее?
eng: "How do you feel?" "Better."
rus: «Как ты?» – «Лучше».
eng: I stand against Hamas.
yid: איך האַלט קעגן כאַמאַס.
eng: He read the book yesterday.
jpn: 彼はその本を昨日読みました。
eng: The storm severely damaged the crops.
ron: Furtuna a provocat mari daune culturilor.
eng: Ziri had pictures.
ber: Ziri yella yesεa tiwlafin.
eng: This is very good.
uig: بۇ بەك ياخشى.
eng: Just work hard.
ber: Cerwemt kan tidi deg umahil.
eng: Do you have a bottle opener I could use?
ita: Hai un apribottiglie che potrei utilizzare?
eng: Christianity and Judaism share many similarities with Islam.
fra: Le christianisme et le judaïsme partagent plusieurs points communs avec l'islam.
eng: I think I saw a rat.
deu: Ich glaube, ich habe eine Ratte gesehen.
eng: Tom can't contact Mary.
rus: Том не может связаться с Мэри.
eng: While some countries are in position to reap a 'demographic dividend,' others must prepare to care for a much older population.
por: Ao passo que alguns países estão posicionados para beneficiar de um "dividendo demográfico", outros têm de se preparar para cuidar de uma população muito mais velha.
eng: Why are you leaving school?
ell: Γιατί φεύγεις απ' το σχολείο;
eng: Tom was snoring loudly while he slept.
deu: Tom schnarchte laut, während er schlief.
eng: I came back home late.
ber: Ur d-uɣaleɣ ara s axxam zik.
eng: Tom loves me just the way I am.
deu: Tom liebt mich einfach so, wie ich bin.
eng: Thus did the suffering maiden speak and sigh, trying to understand what fire it was that she experienced, but unable even to tell its name.
knc: Adǝgai lan cidama kuttu surin madǝye mana'ano kuru sapsǝ yingono, konnu jiliwi sururo asutǝ ro majin, amma sunzǝ ma raksǝ shiye gulzǝnyi.
eng: They entered the forest.
ber: Kecmen ɣer teẓgi-nni.
eng: The sun sets around five here.
jpn: 日没は５時ぐらいですよ。
eng: Many villagers were killed by soldiers.
ita: Molti abitanti del villaggio furono uccisi dai soldati.
eng: You have given yourself a European name? Why? Then why don't you just change the color of your skin as well?
ber: Tefkiḍ i yiman-nnek isem uṛufi? Ayɣer? Ihi ayɣer kan ur trennuḍ ad tbeddleḍ ini n weglim-nnek?
eng: I've come to talk with you.
afr: Ek het gekom om met jou te praat.
eng: I like sleeping.
ell: Μ' αρέσει να κοιμάμαι.
eng: Times are changing in Algeria.
ber: Ha-t-an yettbeddil wakud deg Zzayer.
eng: This camera is cheap.
mar: हा कॅमेरा स्वस्तातला आहे.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
ber: Fkem-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: Tom decided to stop drinking and reform his behavior.
deu: Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.
eng: She wants you to sing with her.
nld: Zij wil dat je samen met haar zingt.
eng: Be supportive.
ber: Ili-kem d tamsetlalt.
eng: Layla coughed.
ukr: Лайла кашлянула.
eng: He plays very well.
ber: Yetturar akken igerrez.
eng: Did you say "thirty euros"?
ber: Tennid-d "kraḍt n tmerwin n wuṛuten"?
eng: I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
swh: Ningependa kuona mwisho wa filamu, lakini ilibidi nitoke nje ya thieta.
eng: How can you hear him?
ell: Πώς μπορείτε να τον ακούσετε;
eng: Are you my mother?
ido: Ka vu esas mea matro?
eng: Yanni and Skura nodded off in the cinema.
ber: Yanni d Skura tewwi-ten tiṭ-nsen deg tegsarut.
eng: Do you think that this will work?
ber: Dɣa tettwalimt ad yečč waya?
eng: My goldfish died.
jpn: 僕の金魚が死んじゃった。
eng: Tom wasn't the only one who smiled.
deu: Tom hat nicht allein gelächelt.
eng: Hollywood isn't what it used to be.
cmn: 好萊塢不是以前的樣子了。
eng: Did you speak at all?
ben: আপনি কি আদৌ কথা বলেছেন?
eng: She says that she can see through walls.
spa: Dice que puede ver a través de las paredes.
eng: Are you calling me an idiot?
nld: Noemt u mij een idioot?
eng: I'm already pretty good at swimming.
ind: Saya sudah jago berenang.
eng: I think she's from Austria.
srp: Мислим да је она из Аустрије.
eng: I see you, and you see me.
spa: Te veo, y tú me ves.
eng: Thanks for inviting me to the movies.
deu: Danke für die Kinoeinladung!
eng: The Christmas party won't be the same this year without Tom.
nld: Het kerstfeest zal dit jaar niet hetzelfde zijn zonder Tom.
eng: This plane flies between Osaka and Hakodate.
cmn: 這架飛機往返於大阪和函館之間。
eng: Tom is very happy with that.
rus: Том этим очень доволен.
eng: Would you like to sing?
ber: Teɣsemt ad tecnumt?
eng: We ordered a pizza with potatoes and pickles.
deu: Wir haben Pizza mit Kartoffeln und eingelegten Gurken bestellt.
eng: The bread from this bakery is excellent.
nld: Het brood van deze bakkerij is uitstekend.
eng: Tom ended in second place.
deu: Tom endete an zweiter Stelle.
eng: When did you meet them?
ber: Melmi ay ten-tessnemt?
eng: They were massacring people in Australia.
ita: Stavano massacrando le persone in Australia.
eng: He has a strong sense of responsibility.
ina: Ille ha un forte senso de responsabilitate.
eng: Tom spoke to Mary about the matter.
epo: Tomo parolis kun Manjo pri la afero.
eng: What are you cooking?
ell: Τι μαγειρεύεις;
eng: Tom wanted to be polite.
rus: Том хотел быть вежливым.
eng: Could I get you to update this data for me?
hau: Zan sameka ka sabunta min wannan datar?
eng: I need to buy another computer.
ita: Ho bisogno di comprare un altro computer.
eng: Did you meet anyone I know?
deu: Haben Sie jemanden getroffen, den ich kenne?
eng: Her room is girly.
deu: Ihr Zimmer ist mädchenhaft.
eng: Drive slowly on the bridge.
ita: Guidate lentamente sul ponte.
eng: The gamma function is a generalization of the factorial function.
deu: Die Gammafunktion ist eine Verallgemeinerung der Fakultätsfunktion.
eng: He had an unpleasant screechy voice.
deu: Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.
eng: What do you want to do tomorrow?
jpn: 明日は何したい？
eng: That's why people love you.
fra: C’est pour cela que les gens vous adorent.
eng: In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
epo: En mil naŭcent dek ses Ejnŝtejn publikigis sian ĝeneralan relativecan teorion. Tiu teorio interligis graviton, akcelon kaj la kvardimensian spaco-tempon.
eng: Tom isn't a firefighter.
deu: Tom ist kein Feuerwehrmann.
eng: You can always count on him in any emergency.
deu: Im Notfall kann man sich immer auf ihn verlassen.
eng: Tom and Mary said that they were nervous.
tuk: Tom bilen Meri özleriniň howsalaly bolandyklaryny aýtdylar.
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
tur: " Tom'la arkadaş mısınız?" "Evet, o benim erkek arkadaşım."
eng: We should've got up earlier.
ces: Měli jsme vstát dřív.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
cmn: 我還沒有找到我想要的東西。
eng: Can you tell me?
rus: Ты можешь мне сказать?
eng: The girl had a telescope in her hand.
hun: A lány kezében egy távcső volt.
eng: What are your plans for Christmas?
ita: Quali sono i tuoi piani per Natale?
eng: She knows well how to deal with children.
dan: Hun er erfaren i at håndtere børn.
eng: The spaceship was never to return to Earth.
por: A espaçonave nunca retornaria à Terra.
eng: I love Chinese food.
kzj: Aanangan zou do taakanon Sina.
eng: Have you heard whether Tom got the job?
deu: Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
eng: Sami is literally starving.
yid: סאַמי איז ממש פֿאַרהונגערט.
eng: I would've taken care of her.
rus: Я бы о ней позаботился.
eng: I called him a coward to his face.
ber: Nniɣ-as "kecc d amelɣun" deg wudem-nnes.
eng: Do you mind if I change the channel?
rus: Ты не против, если я переключу канал?
eng: Tom is not a Pokémon.
deu: Tom ist kein Pokémon.
eng: Yanni buried himself in his phone.
ber: Yanni yenṭel iman-is deg usawal-is.
eng: The teacher told me that I'm the worst student in the class.
por: A professora me disse que eu sou a pior aluna da turma.
eng: Is this really French?
deu: Ist das wirklich Französisch?
eng: Respect must be earned.
deu: Respekt gilt es sich zu verdienen.
eng: I need to send a fax.
ben: আমার একটা ফ্যাক্স পাঠানোর দরকার আছে।
eng: Michael was extremely scared.
deu: Michael hatte soviel Angst, daß er sich gar nicht mehr einkriegen konnte.
eng: Put out the candle. The blackout is over.
deu: Puste die Kerze aus! Der Stromausfall ist vorbei.
eng: I know the drill.
deu: Ich weiß schon, wie es läuft.
eng: He said he would come.
deu: Er sagte, er würde kommen.
eng: Tom often goes to school by bicycle.
ber: Tom yezga yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Can you help us tonight?
rus: Ты можешь нам вечером помочь?
eng: Gran sends her greetings.
dan: Bedste sender sine hilsner.
eng: Tom may not be at home now.
deu: Es könnte sein, dass Tom jetzt nicht zuhause ist.
eng: Tom can see it now.
tok: tenpo ni la jan Ton li sona.
eng: He'll never forget her.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓ.
eng: The dog was very obviously dead.
epo: La hundo estis tute klare mortinta.
eng: Tom depends on Mary.
tur: Tom, Mary'ye bağlıdır.
eng: Are there venomous jellyfish at this beach?
hun: Vannak ezen a tengerparton mérgező medúzák?
eng: I paid about 50 dollars.
ces: Zaplatil jsem zhruba 50 dolarů.
eng: We'll be happy to do our part.
tur: Kendi üzerimize düşeni yapmaktan mutlu olacağız.
eng: I don't know what I can do for you.
por: Eu não sei o que posso fazer por vocês.
eng: Do you smell gas?
rus: Ты нюхаешь бензин?
eng: It's one of our rules.
ber: Wa d yiwen seg yilugan-nneɣ.
eng: They are eating a sandwich.
lat: Ii paniculum fartum edunt.
eng: Don't talk about me like I'm not here.
pol: Nie mów o mnie tak, jakby mnie tu nie było.
eng: Thank you for all the help you've given us.
yue: 多謝你幫咗我哋咁多忙。
eng: Do all birds fly?
ind: Apakah semua burung bisa terbang?
eng: Do you want more bread with your meal?
pes: آیا نان بیشتری با وعده غذایی‌ات می‌خواهی؟
eng: Have you found the problem?
rus: Вы нашли проблему?
eng: Are you Tom?
tha: คุณคือทอมใช่ไหม
eng: Her daughter has a really pretty name.
kab: Yelli-s nettat tesɛa isem icebḥen.
eng: This honey is very thick.
rus: Этот мёд очень густой.
eng: I'll come without fail tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、絶対来るからね。
eng: Quite a few people do that.
fin: Aika harva ihminen tekee sitä.
eng: If you like it, you can keep it!
yue: 你鍾意就攞咗渠啦！
eng: That bag is mine.
uig: ئۇ سومكە ماڭا تەئەللۇق.
eng: The ditch is ten feet long.
spa: La zanja tiene diez pies de largo.
eng: When was the last time you brought your dog to the park?
por: Quando foi a última vez que você trouxe o seu cachorro ao parque?
eng: I don't like coffee.
ara: لا أحب القهوة.
eng: You don't need to help me.
deu: Du musst mir nicht helfen.
eng: The foot contains an ankle and five toes with nails.
tig: እቲ እግሪ፡ ሓንቲ ዓክዓካሪቶን ጽፍሪ ዘለዎ ሓሙሽተ ኣጻብዕትን ዘለዎ እዩ።
eng: The more power, the more corruption.
ces: Čím větší moc, tím větší korupce.
eng: That house belongs to me.
jbo: lo ta zdani cu se ponse mi
eng: Something is wrong with our electric heater.
aze: Elektrikli isidicimizə nəsə olub.
eng: My father and my brother work in this factory.
ara: يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.
eng: Giraffes are the world's tallest animals.
spa: Las jirafas son los animales más altos del mundo.
eng: Will you have some coffee?
fra: Veux-tu un peu de café ?
eng: They're academic champions.
ber: Nitni d ilɣuɣen deg tezrawin.
eng: Are you sure that you haven't forgotten anything?
slk: Ste si istý, že ste na nič nezabudli?
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
pol: Może to czego chcę nie ma już znaczenia.
eng: Do what he says.
epo: Faru tion, kion li diras.
eng: I would like to read more.
kab: Bɣiɣ ad ɣreɣ ugar.
eng: Jimmy is coughing badly because he has a cold.
epo: Jimmy tusas forte ĉar li havas malvarmumon.
eng: Seems your actions have earned you an enemy.
deu: Da haben dir deine Taten wohl einen Feind beschert.
eng: They are perfect for short girls!
nld: Ze zijn perfect voor kleine meisjes!
eng: I'm not sure if I'm ready for that.
epo: Mi ne estas certa, ke mi estas preta por tio.
eng: My superior excused me for arriving late.
ber: Anemhal-inu yessuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
eng: The boy battled against a serious illness.
deu: Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.
eng: What drew you to this kind of work?
ber: D acu ay k-id-yewwin ɣer umahil am wa?
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alimt-d. Bɣiɣ ad awent-d-ssekneɣ kra.
eng: What did they expect?
kab: D acu i ɣilent ɛni?
eng: I can't drive you home right now.
deu: Ich kann dich gerade nicht nach Hause fahren.
eng: What did you do on your birthday?
ber: D acu ay tgamt deg umulli-nwent?
eng: How do you like Japan?
bul: Харесва ли ти Япония?
eng: She told him not to sell his car.
kab: Tenna-as ur yesnuzuy ara takeṛṛust-is.
eng: Tom and Mary insisted they weren't planning on doing that.
fra: Tom et Mary ont insisté sur le fait qu'ils n'avaient pas l'intention de faire cela.
eng: Tom felt better after the conversation.
deu: Nach dem Gespräch ging es Tom besser.
eng: Why didn't you get here sooner?
ber: Ayɣer ur d-tusiḍ ɣer da uqbel?
eng: The doctors tell you that your brother will never wake up again.
deu: Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.
eng: Are you going to buy the car?
ber: Ad d-tesɣeḍ takeṛṛust-nni?
eng: Tom couldn't have done it alone.
deu: Tom hätte es alleine nicht gekonnt.
eng: Mary said she heard a lot of gunshots.
ita: Mary disse che sentì molti spari.
eng: I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
fra: Je suis une femme et je ne pense pas du tout que c'est étrange.
eng: The lights went out just now.
deu: Das Licht ist gerade ausgegangen.
eng: He was dancing on his stepmother's grave.
nus: Jɛn ci̱o̱ŋɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n ci̱ëk gua̱n.
eng: She doesn't want to dance with him.
ita: Non vuole danzare con lui.
eng: Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
epo: Senrigarde ĉu ĝi estu mensogo aŭ la vero, mi ne kredos vin.
eng: You are foolish to say such a thing.
deu: Sie sind töricht, so etwas zu sagen.
eng: What I don't like is that he knows too much.
epo: Mi ne ŝatas, ke li scias tro multe.
eng: Your actions have only made things worse for Tom.
rus: Твои действия только ухудшили дела Тома.
eng: Stop laughing.
yid: הערט אויף צו לאַכן.
eng: I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.
cmn: 我在我的行李上附上了有我名字的標籤, 但是它很快就剝落了。
eng: Why did you melt that bar of soap?
ron: De ce ai topit acel săpun?
eng: At first I was very slow.
ita: All'inizio ero molto lento.
eng: A giraffe gives birth to one calf at a time.
por: Uma girafa dá à luz a um bezerro de cada vez.
eng: Make way, please.
nld: Maak plaats, alstublieft.
eng: Layla didn't like what she heard.
epo: Lejla ne ŝatis kion ŝi aŭdis.
eng: She said that she was a new student.
shi: Tnna mas yadlli tga tanlmadt tamaynut.
eng: You really should've done that last week.
epo: Vi vere devus esti farinta tion en la pasinta semajno.
eng: I study about two hours every day.
jpn: 毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
eng: No one saw me.
tha: ไม่มีใครเห็นฉัน
eng: The nice thing about buses is you don't have to drive.
deu: Das Schöne an Bussen ist, dass man nicht selbst fahren muss.
eng: How will this affect you?
ber: Amek ad k-iḥaz waya?
eng: I'll bring them to you.
rus: Я тебе их принесу.
eng: Tom was on the verge of crying.
rus: Том едва не плакал.
eng: Forget everything I told you!
rus: Забудьте всё, что я вам говорила.
eng: A rose is a flower and a dove is a bird.
ina: Un rosa es un flor e un columba es un ave.
eng: The storm has died down.
ita: La tempesta si è affievolita.
eng: I was going to call her.
kab: Tedduɣ ad s-ssiwleɣ.
eng: They just missed the train.
ber: Imir-a kan ay zeglent tamacint.
eng: Are you really Tom Jackson?
ukr: Ти справді Том Джексон?
eng: The troops were in battle array.
fra: Les troupes étaient en formation de combat.
eng: You didn't change my speech, did you?
ber: Naɣ ur tesneflem ara inaw-inu?
eng: People are lonely because they build walls instead of bridges.
epo: Homoj estas solecaj ĉar ili konstruas murojn anstataŭ pontojn.
eng: Sami has grown too comfortable with his double life.
ara: اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
eng: Tom started playing.
ell: Ο Τομ άρχισε να παίζει.
eng: In Japan, the new school year begins in April.
ces: V Japonsku začíná nový školní rok v dubnu.
eng: With the arrival of winter, leaves fall from the trees.
rus: С наступлением зимы листья опадают с деревьев.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked taddart iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: You have to go back home.
deu: Ihr müsst nach Hause zurückgehen.
eng: Sami went back to the library.
ita: Sami tornò alla biblioteca.
eng: Climbing that mountain was a piece of cake.
deu: Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.
eng: Ziri headed down to the creek.
ber: Ziri yuder ɣer teɣzert-nni.
eng: Add sugar to the tea.
asm: চাহত চেনি দিয়ক।
eng: I need to know why you lied to Tom.
nld: Ik moet weten waarom je Tom hebt voorgelogen.
eng: I love you now more than I did before.
rus: Сейчас я люблю тебя ещё больше, чем раньше.
eng: I studied last night.
deu: Ich studierte letzte Nacht.
eng: I couldn't have done it without her.
rus: Без неё я бы не смог этого сделать.
eng: She said that she disagrees.
ita: Ha detto che è in disaccordo.
eng: Tom washed his cat.
ita: Tom ha lavato il suo gatto.
eng: Is your family doing OK?
deu: Geht es deiner Familie gut?
eng: Have you met her before?
bul: Срещали ли сте се и преди?
eng: You should have your eyes examined.
mar: तू तुझे डोळे तपासून घेतले पाहिजेत.
eng: He studied hard to become a scientist.
jpn: 彼は、科学者なるために勉学に勤しんだ。
eng: I didn't have time to explain everything to Tom.
deu: Ich hatte nicht die Zeit, um Tom alles zu erklären.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
deu: Verzeihen Sie bitte. Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.
eng: I hope you've learned your lesson.
ber: Ssarameɣ tlemdem tamsirt-nwen.
eng: I'm writing to you on behalf of my mother.
hun: Az édesanyám végett írok neked.
eng: How do you speak with teenagers?
ber: Amek ara tessiwled d tnubiyin?
eng: He seems like he really loves you.
deu: Er scheint dich wirklich zu lieben.
eng: All things are possible if you believe.
cmn: 如果相信，一切皆有可能。
eng: Take this medicine every six hours.
asm: প্ৰত্যেক ছঘণ্টাৰ মূৰে মূৰে এই দৰৱটো ল'ব।
eng: Can you pass me that thingamajig?
fra: Peux-tu me passer ce truc ?
eng: I can't look at this any more.
ukr: Я більше не можу на це дивитися.
eng: Tom sliced the banana with a knife.
ind: Tom memotong pisang itu dengan pisau.
eng: You'll pay for this, Tom.
deu: Dafür wirst du bezahlen, Tom!
eng: Tom calculates.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⴹⵉⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't bother about what people say.
deu: Schere dich nicht um das Gerede der Leute!
eng: She might be able to help him.
ita: Potrebbe essere in grado di aiutarlo.
eng: Ziri ran towards the window.
ara: ركض زيري نحو النافذة.
eng: Give me back the book after you have read it.
deu: Geben Sie mir das Buch zurück, nachdem Sie es gelesen haben.
eng: We will rescue her.
mar: आम्ही तिला वाचवू.
eng: Tom's in that tent.
yid: טאָם איז אין דעם געצעלט.
eng: Life isn't just about work.
fra: La vie ne se résume pas au travail.
eng: You're making a mistake, however.
grn: Nde rejavy hína upe jepe
eng: He introduced her sister to me.
tur: O, kız kardeşini benimle tanıştırdı.
eng: I am sorry to hear that.
npi: त्यो सुन्दा मलाई दुःख लाग्यो।
eng: He's going to have a shower.
tok: ona li telo e sijelo.
eng: They play the guitar very well.
ita: Suonano la chitarra molto bene.
eng: It looks like it'll clear up.
ber: Yettban-d dakken ha-t-an ad yeṣfu lḥal.
eng: Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
bul: Том видя ваза с цветя на масата до прозореца.
eng: When was the last time you rode a bicycle?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tnehṛemt tasnasɣalt?
eng: Life is sweet.
sat: ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: Did you receive her invitation?
ita: Hai ricevuto il suo invito?
eng: Lions can kill people.
ber: Irran zemren ad nɣen medden.
eng: Sami is still in his sixties.
nld: Sami is nog in de zestig.
eng: She can't help but have doubts about him.
ita: Non può fare a meno di avere dei dubbi su di lui.
eng: I hope you all learn something.
deu: Ich hoffe, dass Sie alle etwas lernen.
eng: Tom got back into his car.
pol: Tom wrócił do swojego samochodu.
eng: Why can't you come?
deu: Warum könnt ihr nicht kommen?
eng: Mary said she wasn't afraid.
ita: Mary ha detto che non aveva paura.
eng: It'll take longer than ten minutes.
deu: Das dauert länger als zehn Minuten.
eng: I think that I gave up too soon.
ces: Myslím, že jsem to vzdal moc brzo.
eng: Overall we are on schedule.
ukr: Загалом ми дотримуємося розкладу.
eng: It was really embarrassing.
deu: Es war wirklich peinlich.
eng: Do you think Tom will forgive Mary?
rus: Вы думаете, Том простит Мэри?
eng: His answer amounts to a refusal.
epo: Lia respondo egalas al rifuzo.
eng: Cats can't learn to speak.
epo: Katoj ne povas lerni paroli.
eng: It smells so good!
por: Tem um cheiro tão bom!
eng: Tom had a car accident in Rome.
kab: Tom iga asehwu n tkeṛṛust deg roma.
eng: I'm working with you.
lad: Estó lavorando kon vos.
eng: He promised her he wouldn't try to kiss her.
deu: Er versprach ihr, dass er nicht versuchen würde, sie zu küssen.
eng: Don't you miss your mother?
spa: ¿No extrañas a tu madre?
eng: He needs to examine the semen.
ben: তার বীর্য পরীক্ষা করতে হবে।
eng: Tom works at a record store.
pol: Tomasz pracuje w sklepie z płytami.
eng: Yanni needs to talk to you.
mar: यान्नीला तुमच्याशी बोलायची गरज आहे.
eng: Well, that was a stupid thing to say.
epo: Nu, estis stulte diri tion.
eng: Tom didn't tell me who he was waiting for.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, auf wen er da wartete.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
kab: Azekka d ass n Newwal.
eng: Such a simplistic approach won't do.
rus: Такой упрощённый подход не годится.
eng: She said she was starving.
nus: Cɛ jɛ lar ɛn ɣöö näk buɔth ɛ.
eng: From now on, let's keep in touch.
cmn: 我們以後要保持聯絡啊。
eng: You have to trust me, honey!
ita: Devi fidarti di me, tesoro!
eng: I don't think Tom heard you.
epo: Mi kredas ke Tom ne aŭdis vin.
eng: It's a very complicated situation.
epo: Ĝi estas tre komplikita situacio.
eng: I'm fed up of waiting!
oci: N'ai sadol d'esperar !
eng: Oligarchy means "government by the few".
ell: Ολιγαρχία σημαίνει "κυβέρνηση από λίγους".
eng: I've never eaten a live octopus.
hun: Még sosem ettem élő polipot.
eng: It snowed a lot last year.
xho: Kukhithike kakhulu kulo nyaka uphelileyo.
eng: Do you want to try?
ber: Tebɣam ad tarmem?
eng: I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
ina: Io va facer un excursion in Kyushu iste estate.
eng: There is a dog under the table.
rus: Под столом сидит собака.
eng: Where did she get those?
ber: Seg wansi i ten-id-tewwi?
eng: Tom looks very nervous.
epo: Tomo aspektas tre nervoza.
eng: I love this song.
izh: Miä suvvaan tätä laulua.
eng: Tom is a true sportsman.
jpn: トムは真正のスポーツマンだ。
eng: We'd rather eat indoors. It's too cold outside.
dan: Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor.
eng: I've decided not to do that after all.
epo: Finfine mi decidis ne fari tion.
eng: I don't think that I need Tom's permission.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.
eng: Being able to do that by myself was a beautiful feeling.
por: Ser capaz de fazer aquilo sozinho foi um ótimo sentimento.
eng: She looks young for her age.
deu: Für ihr Alter schaut sie jung aus.
eng: Tell him we don't want to go.
slk: Povedz mu, že nechceme ísť.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
jpn: 趣味は、釣りとテレビを見ることだ。
eng: Ziri ate gooseberries.
ber: Ziri yečča aḍil n wuccen.
eng: Surely the city of New York is not in California, is it?
fra: La ville de New York n'est sûrement pas en Californie, n'est-ce pas ?
eng: How can you help us?
rus: Чем ты можешь нам помочь?
eng: Gustavo swallowed the stone.
ber: Gustavo yessebleɛ adɣaɣ-nni.
eng: She is a very good acrobat.
ber: Nettat d taferkust igerrzen.
eng: Did you think you were done?
epo: Ĉu vi pensis, ke vi jam finis?
eng: I'm a student.
amh: እኔ ተማሪ ነኝ።