ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Has Tom found his keys yet?
dan: Har Tom fundet sine nøgler?
eng: Is there a shopping centre near here?
deu: Gibt es hier in der Nähe ein Einkaufszentrum?
eng: Are children more creative than adults?
ita: I bambini sono più creativi degli adulti?
eng: She speaks Yiddish.
epo: Ŝi parolas la jidan.
eng: The security looked at Vladimir suspiciously.
asm: নিৰাপত্তাৰক্ষীয়ে সন্দেহৰ চকুৰে ভ্লাদিমিৰৰ ফালে চালে।
eng: You boiled nothing.
ber: Ur tesrekmeḍ acemma.
eng: I'm glad you guys could make it.
deu: Ich freue mich, dass ihr es einrichten konntet.
eng: These boots belong to her.
epo: Tiuj botoj apartenas al ŝi.
eng: Your plan isn't working.
deu: Dein Plan funktioniert nicht.
eng: I understand how difficult it is to be with me.
ita: Capisco quanto sia difficile stare con me.
eng: Tom may understand French now.
ber: Imir-a, Tom yeqqel yezmer ad yegzu tafṛansit.
eng: Tom stole my pen.
ita: Tom mi ha rubato la biro.
eng: You didn't give them a chance.
nld: Je hebt hun geen kans gegeven.
eng: Speak Berber every day.
ber: Ssawalemt tamaziɣt yal ass.
eng: I believe we can do it.
srp: Ја мислим да ми можемо то да изведемо.
eng: Don't bother me any more!
ina: Cessa de importunar me!
eng: How about going out for dinner?
jpn: 夜ご飯、食べに行かない？
eng: I'm not forcing you.
ber: Ur la kem-ttḥettimeɣ ara.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
kab: Ttnuzun yiɣmisen deg ukyusk-nni.
eng: Just keep it.
ukr: Просто залишіть її собі.
eng: I don't have a dog.
cor: Nyns eus ki dhymm.
eng: This piece of land is worth nothing.
bul: Това парче земя не струва нищо.
eng: The smaller and more cowardly the dog, the louder it barks.
deu: Je kleiner und ängstlicher der Hund ist, desto lauter bellt er.
eng: Tom and Mary lived in the same apartment building.
jpn: トムとメアリーは同じアパートに住んでいた。
eng: We're an hour behind.
nld: We lopen een uur achter.
eng: Are you married?
ben: আপনি কি বিবাহিত?
eng: That's a lot of money.
slk: To je veľa peňazí.
eng: I had to wait to tell you.
ckb: دەبوو چاوەڕێ بکەم تا پێت بڵێم.
eng: I'm to meet him at five at the station.
deu: Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.
eng: We'll bring Tom.
ell: Θα φέρουμε τον Θωμά.
eng: "Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."
deu: „Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal angefangen.“
eng: Evil sometimes wins.
ber: Tikkal, cceṛ irebbeḥ.
eng: Why did I hate to write essays?
epo: Kial mi malŝategis verki eseojn?
eng: Tom didn't know that Mary was John's niece.
tgl: Hindi alam ni Tom na pamangkin pala ni John si Mary.
eng: I did that because I had to.
glg: Fíxeno porque tiña que facelo.
eng: Either you or I am right.
rus: Либо вы правы, либо я.
eng: I'll be in the kitchen.
deu: Ich bin in der Küche.
eng: Three thousand people were killed.
tur: Üç bin kişi öldü.
eng: She reminded him to go to the bank.
jpn: 彼女は彼に、銀行へ行くことを思い出させた。
eng: It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
fra: C'est grammaticalement correct, mais des locuteurs natifs ne le diraient pas comme ça.
eng: Experience is the best teacher.
epo: Sperto estas la plej bona instruisto.
eng: I'm going to stay there all month.
epo: Mi intencas resti tie dum la tuta monato.
eng: He worked from morning till evening.
deu: Er arbeitete von morgens bis abends.
eng: You must do it yourself.
ber: Yessefk ad t-tgem i yiman-nwen.
eng: He dived into the water and came up for air.
deu: Er tauchte ins Wasser und kam zum Luftholen wieder hoch.
eng: If you want to get out of here alive, listen to me.
mar: इथून जिवंत बाहेर पडायचं असेल तर माझं ऐका.
eng: We nearly starved.
nld: Wij verhongerden bijna.
eng: He pretended he didn't know me.
ita: Finse di non conoscermi.
eng: I can't speak your language, because I don't know.
deu: Ich kann deine Sprache nicht sprechen, weil ich sie nicht kann.
eng: How did you find out about us?
tuk: Siz biz barada nädip öwrendiňiz?
eng: I'll do that if you pay me.
hau: Zan yi hakan idan ka biya ni.
eng: Can you read this text for me?
dan: Kan du ikke nok læse den her tekst op for mig?
eng: Could you please speak more slowly?
cym: Wyt ti'n gallu siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
eng: There's no one in the classroom.
zsm: Tiada sesiapa berada di dalam kelas.
eng: Gold doesn't rust.
zgh: ⵓⵔⵖ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⴰⵎⵥ ⵜⴰⵏⵉⴽⵜ.
eng: Sami went to the club early.
ber: Sami iṛuḥ ɣer uqusis zik.
eng: Tom found it hard to remain calm.
pol: Tomowi nie było łatwo zachować spokój.
eng: He died in 2013.
ckb: ساڵی ٢٠١٣ کۆچی دوایی کرد.
eng: She survived the accident.
ber: Temmukkes-d seg usehwu-nni.
eng: Eat your soup while it's warm.
deu: Eßt eure Suppe, solange sie warm ist!
eng: He walked back to the hotel.
ber: Yuɣal ɣer usensu ɣef uḍar.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ber: Ur ttettu ara ad tessuffɣeḍ tursaḍ.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣant ad t-gent tmeddukal-nwent?
eng: I'll never leave my wife.
ita: Non lascerò mai mia moglie.
eng: Sunlight is said to be the best of disinfectants.
epo: Oni diras, ke sunlumo estas la plej bona desinfektaĵo.
eng: I could hardly wait to see you.
rus: Мне не терпелось тебя увидеть.
eng: Can you grill the meat?
ita: Riesci a grigliare la carne?
eng: His opinion doesn't count.
lfn: Sua opina no importa.
eng: Did I do well?
srp: Јесам ли добро прошао?
eng: He was angry with me because I didn't go to his birthday party.
nld: Hij was kwaad op me omdat ik niet naar zijn verjaardagsfeestje ging.
eng: He can play a flute.
ber: Yessen ad iwet ajewwaq.
eng: This work demands specific abilities.
ber: Amahil-a yeḥwaj tizemmar d ulmisen.
eng: She was able to cook herself dinner, after a fashion.
ber: Deg tgara, tessaweḍ ad d-tesseww imensi i yiman-nnes.
eng: Nobody wants to work with you.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad imahel yid-went.
eng: Tom was able to do that in less than a week.
por: Tom conseguiu fazer isso em menos de uma semana.
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non rimani un po' più a lungo?
eng: There's your wife.
ber: Ha-tt tmeṭṭut-ik.
eng: I gave you an opportunity to correct your mistake.
deu: Ich habe Ihnen Gelegenheit gegeben, Ihren Fehler zu korrigieren.
eng: Tom told us he could help.
cbk: Ya hablá kanamon si Tom na puede le ayudá.
eng: Tom sent Mary a postcard from Rome.
hun: Tamás küldött Marinak egy képeslapot Rómából.
eng: The population of Tokyo is larger than that of New York.
ita: La popolazione di Tokyo è maggiore di quella di New York.
eng: Tom and Mary are still a little confused.
deu: Tom und Mary sind immer noch ein wenig verwirrt.
eng: Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.
urd: کسی فنی تخلیق کے ساتھ شہذادے سا سلوک کرو۔ اسے پہلے آپ سے مخاطب ہونے دو۔
eng: Do you have a Japanese journal?
deu: Haben Sie eine japanische Zeitung?
eng: I don't think you're being realistic.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-ikent d timeẓrilawin.
eng: If we let that happen, Tom would get angry.
epo: Se ni lasos tion okazi, Tomaso koleros.
eng: From the suburbs.
ber: Seg yijifaṛ n temdint.
eng: Don't forget to tell Tom that.
zsm: Jangan lupa beritahu Tom itu.
eng: Can you do that by yourself?
rus: Ты можешь сделать это сама?
eng: Nobody wanted to trust my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yeg laman deg tmurt-inu.
eng: They clearly enjoy each other's company.
epo: Ili evidente ĝuas, estante unu kun la alia.
eng: Why didn't anyone help me?
vol: Kikod nek eyufom obe?
eng: You aren't supposed to swim here.
ces: Tady nemáš plavat.
eng: I haven't washed my hair.
vie: Tôi chưa gội đầu.
eng: Stop blaming others for your mistakes.
ita: Smettila di incolpare gli altri per i tuoi errori.
eng: I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.
hau: Ina bada rabin tauraro kowai saboda tauraro sifili baya cikin zabin.
eng: Rima bought a new hotel.
ita: Rima comprò un nuovo hotel.
eng: An injury is much sooner forgotten than an insult.
deu: Eine Verletzung vergisst man sehr viel schneller als eine Beleidigung.
eng: You must've been wrong.
deu: Du musst dich geirrt haben.
eng: I want stability in my life.
yid: איך וויל, אַז מײַן לעבן זאָל זײַן סטאַביל.
eng: It's not only sports I like, I also like music.
nld: Ik hou niet alleen van sport, ik hou ook van muziek.
eng: You've got some ink on your face.
deu: Ihr habt etwas Tinte im Gesicht.
eng: These oranges are very sour.
aze: Bu portağallar çox turşdurlar.
eng: If it helps, I'll write it down.
ces: Jestli to pomůže, zapíši si to.
eng: No matter how old you get, you can still learn.
deu: So alt man auch wird: man lernt nie aus.
eng: Are we screwed?
kab: Tetnak fell-aɣ?
eng: He is not a famous dancer.
epo: Li ne estas fama dancisto.
eng: Yanni is old, too.
ber: Ula d Yanni d amɣar.
eng: Am I a burden?
ber: D taɛkemt i am-lliɣ?
eng: Tom doesn't know what Mary does for a living.
ber: Tom ur yeẓri ara d acu i txeddem Mary.
eng: Sorry for the late reply.
epo: Pardonu pro la malfrua respondo.
eng: I've been summoned by a judge.
deu: Ich wurde von einem Richter vorgeladen.
eng: The teacher gave her much information about the university.
ber: Aselmad-nni yefka-as aṭas n telɣa ɣef tesdawit-nni.
eng: He is at home, but no one can see him.
tur: Evde ama kimse onu göremez.
eng: I'm looking forward to working with Tom.
nld: Ik kijk ernaar uit om met Tom te werken.
eng: Sign at the bottom, please.
swe: Skriv under längst ner, tack.
eng: He ate a goat cheese burger.
deu: Er hat einen Ziegenkäsehamburger gegessen.
eng: How did you like Singapore?
ber: Tegreẓ-ik Singapur?
eng: You should've accepted my offer.
ita: Avresti dovuto accettare la mia offerta.
eng: I saw how hard you studied.
deu: Ich habe gesehen, wie fleißig Sie gelernt haben.
eng: You may not pick the flowers.
kab: Ur tezmireḍ ad tekkseḍ tijeǧǧigin.
eng: The dugong is a marine mammal.
slk: Dugong je morský cicavec.
eng: I just want your love.
deu: Ich will einfach nur deine Liebe.
eng: Is Sunday the first day of the week?
lfn: Esce soldi es la dia prima de la semana?
eng: Keep silent, or I'll throw you out of here.
jpn: 静かにしないと、つまみ出すぞ。
eng: Even Tom is crying.
kab: Ula d Tom la yettru.
eng: Tom has only one friend in Boston.
shi: Ṭum ila yan umddakkl hlli ɣ Buṣṭun.
eng: I am very tired with reading.
epo: Legado lacigis min.
eng: What're you all looking at?
ina: Que vos reguarda?
eng: Have you tried Yanni's fig jam?
ber: Turmemt amerkuc n tazart n Yanni?
eng: Ziri felt abandoned.
ara: شعر زيري بأن الجميع هجره.
eng: Mary rolled up her sleeve.
ita: Mary si è tirata su la manica.
eng: Have you ever won a contest?
deu: Hast du schon einmal bei einem Wettbewerb gewonnen?
eng: Tom said that Mary enjoyed your party a lot.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-m nezzeh.
eng: Are you alone in the office?
epo: Ĉu vi estas sola en la oficejo?
eng: Tom and Mary wanted to get out of their home town for good, but they knew they would never make enough money to live anywhere else.
epo: Tomo kaj Manjo volis por ĉiam eliri el sia hejmurbo, sed ili sciis, ke ili neniam enspezos sufiĉe da mono por vivi aliloke.
eng: You have to learn how to ride a horse.
tgl: Kailangan 'nyong matutong mangabayo.
eng: I hope the weather will clear up tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
eng: Please stop fighting.
kab: Ttxil-wet, ḥebset amceččew.
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp: Јуче се нисам окупао.
eng: Tom won't stay here with you.
epo: Tomo ne restos ĉi tie kun vi.
eng: Give me some incentive.
por: Dê-me algum incentivo.
eng: During the reign of Augustus, Christ was born; during the reign of Tiberius, he was crucified.
deu: Während der Herrschaft des Augustus wurde Christus geboren; während der Herrschaft des Tiberius wurde er gekreuzigt.
eng: We're talking about bicycles.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef tesnasɣalin.
eng: I've seen Tom doing it.
rus: Я видел, что Том делал это.
eng: It's standard procedure.
deu: Es ist die übliche Vorgehensweise.
eng: How about having dinner together?
bul: Какво ще кажеш да вечеряме заедно?
eng: I'm not a magician.
mar: मी जादूगार नाहीये.
eng: Who's the more experienced flyer: A fly or a pilot?
deu: Wer ist der erfahrenere Flieger: eine Fliege oder ein Pilot?
eng: Do you want some company?
ber: Teɣsed cwiṭ n uwennes?
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Tamdint n Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin.
eng: Ziri was back in his grandparents' village.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer yiɣrem n lejdud-nnes.
eng: I proved them wrong.
tgl: Pinatunayan kong nagkakamali sila.
eng: He did it while she was drunk.
deu: Er tat es, als sie betrunken war.
eng: Tom has done that for three years.
deu: Tom tut das schon seit drei Jahren.
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
epo: Tomo jam faris ĉion, kion li devas fari.
eng: I'm too young to drive a car.
tur: Araba kullanabilecek yaşta değilim.
eng: You are both pretty and kind.
ces: Vy jste obě hezké a milé.
eng: He stopped reading the Quran.
ber: Yesbedd taɣuri n Uqran.
eng: I really didn't do much.
deu: Ich habe wirklich nicht viel gemacht.
eng: Cats have triangular ears.
lfn: Gatos ha oreias triangulo.
eng: Tom's body lies in the crypt below.
deu: Toms Leichnam liegt unten in der Gruft.
eng: Don't worry, he doesn't bite.
tur: Merak etmeyin, ısırmaz.
eng: Paul doesn't like that book.
epo: Paŭlo ne ŝatas tiun libron.
eng: Tom can speak French, too.
epo: Tom parolas ankaŭ la francan.
eng: You have no proof.
tha: คุณไม่มีหลักฐาน
eng: He never, ever went to Kabylie.
ber: Werǧin akk yeddi ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I know Tom doesn't care.
vie: Tôi biết là Tom chả có quan tâm gì mà.
eng: I don't plan to leave any time soon.
srp: Уопште не планирам да идем ускоро.
eng: Sami's comments were deleted.
ben: সামির মন্তব্যসমূহ মুছে ফেলা হয়েছে।
eng: I want another slice of bread.
ita: Voglio un'altra fetta di pane.
eng: I was awakened by a voice repeating my name.
spa: Me despertó una voz que repetía mi nombre.
eng: I can't find Tim.
lat: Thoman invenire non possum.
eng: I don't think she's interested in me.
deu: Ich glaube nicht, dass sie sich für mich interessiert.
eng: Are you free tonight?
jpn: 今日の夜、空いてる？
eng: He looks good for his age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣗𑣃𑣋𑣂𑣓𑣈𑣄 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁.
eng: Tom has already left for Australia.
rus: Том уже уехал в Австралию.
eng: Stars twinkled in the sky.
deu: Sterne funkelten am Himmel.
eng: I want to go to sleep.
kor: 나 자고 싶어.
eng: No one can do that but you.
ber: Yiwen ur yezmir ad yeg aya menɣir-nwen.
eng: I already know who can help you.
ita: Conosco già chi ti può aiutare.
eng: Mennad used to work in Cairo.
ber: Zik, Mennad yella yettmahal deg Lqahira.
eng: Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
rhg: Tarbaade Jacob musfirot gil aar fukor deshot aish'shil.
eng: Shouldn't it be otherwise?
fra: Ne devrai-il pas en aller différemment ?
eng: It was hard for me to let go.
deu: Es fiel mir schwer, loszulassen.
eng: I thought that maybe we could watch a movie.
fra: Je me disais qu'on pourrait peut-être regarder un film.
eng: Where's the girl?
ido: Ube esas la puerino?
eng: Did he propose any solutions?
ber: Yella kra n tifratin ay d-yessumer?
eng: It'll rain again this afternoon.
ces: Dnes odpoledne bude opět pršet.
eng: Don't miss the bus.
ber: Ur zegglemt ara asakal.
eng: The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
rus: Инь и Ян - скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.
eng: Please hurry!
nus: Deri̱ pɛ̈th!
eng: I don't want to go to school tomorrow.
por: Eu não quero ir para a escola amanhã.
eng: Politicians love to make mountains out of molehills.
epo: Politikistoj ŝategas fari el muŝo elefanton.
eng: The late Mr Smith was a doctor.
ber: Ameṛḥum n Mass Smith yella d imsujji.
eng: The dining car's at the front end of the train.
epo: La restoracivagono situas en la antaŭa ekstremo de la trajno.
eng: Do you know Mr Bingley?
oci: Coneisses mossur Bingley ?
eng: Ziri is a contractor.
mar: झिरी काँट्रॅक्टर आहे.
eng: Why do you hate Esperanto so much?
tur: Esperantodan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?
eng: This isn't easy at all.
ber: Aya ur yeshil ara meṛṛa.
eng: Almost all of our employees are young.
tgl: Bata pa halos lahat ng mga tauhan namin.
eng: I've decided to stop studying French.
deu: Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.
eng: Ask your parents.
epo: Demandu viajn patrinojn.
eng: We took a taxi so we wouldn't be late.
deu: Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
eng: Are you at the library?
kab: Aql-ik deg temkarḍit?
eng: Swim for as long as you can.
hun: Ússz, ameddig csak tudsz.
eng: I helped Tom fix his car.
por: Eu ajudei o Tom a consertar o carro dele.
eng: I agree with you 100%.
ell: Συμφωνώ 100% μαζί σας.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Alel-iyi deg tenwalt.
eng: Can you help us wash the vegetables?
deu: Können Sie uns helfen, das Gemüse zu waschen?
eng: How long has your country been independent?
ces: Jak dlouho je vaše země nezávislá?
eng: That's the bare minimum.
epo: Jen la ekstrema malplejo.
eng: The prime minister does not know English.
rus: Премьер-министр не знает английского.
eng: I'd like to see you if possible.
epo: Mi ŝatus vidi lin, se tio eblos.
eng: I want to learn these dances!
epo: Mi deziras lerni ĉi tiujn dancojn!
eng: Tom was the only boy in the class that Mary liked.
por: Tom era o único garoto da sala que Mary gostava.
eng: She's a bright student.
asm: তাই এজনী মেধাৱী ছাত্ৰী।
eng: You have pretty eyes.
jpn: きれいな目をしてるね。
eng: How do you explain such a turn of events?
kab: Amek ara d-tessegzumt tadyant am ta ?
eng: This is a map of the city of Sendai.
cmn: 这是一张仙台市的地图。
eng: Tom won't likely be home.
ukr: Малоймовірно, що Том буде вдома.
eng: It was in this room that we had the meeting last Friday.
epo: En tiu ĉi ĉambro ni kunsidis pasintvendrede.
eng: I disagree strongly.
srp: Не слажем се уопште.
eng: I didn't finish reading that book.
deu: Ich habe das Buch da nicht zu Ende gelesen.
eng: Not every lamp is magic.
ara: ليس كل مصباح سحريا.
eng: I have to go pick up the kids.
nld: Ik moet de kinderen ophalen.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tlamt iqriben deg Zzayer?
eng: Ziri never found out who that woman was.
ara: لم يعرف زيري أبدا من كانت تلك المرأة.
eng: Passing the blame on to someone else isn't the solution.
tgl: Hindi solusyon ang paninisi ng iba.
eng: How's the job?
ara: كيف حال الوظيفة؟
eng: I told Tom to do that.
deu: Ich sagte Tom, dass er das machen soll.
eng: Buy me a coffee.
deu: Als ich dieses kleine Geschöpf in dem Kinderwagen liegen sah, fragte, wie es denn heiße, und „Ludwig“ zur Antwort bekam, musste ich lachen und kriegte mich gar nicht wieder ein.
eng: Sami threatened Layla.
ber: Sami yeggez Layla.
eng: Why do people like singing?
ita: Perché alla gente piace cantare?
eng: How many people are in Tom's family?
deu: Wievielköpfig ist Toms Familie?
eng: Alberto heard noises in the middle of the night again.
tur: Alberto gecenin ortasında tekrar sesler işitti.
eng: This bird has a broken wing.
rus: У этой птицы сломано крыло.
eng: Having met him before, I recognized him at once.
cmn: 因為以前見過他, 所以我立刻就認出他來。
eng: I don't want to jump the gun.
deu: Ich möchte keinen Frühstart verursachen.
eng: Mary is now in Boston, isn't she?
ita: Mary adesso è a Boston, vero?
eng: You can drive around Algeria today without fear.
ber: Ass-a, tzemrem ad tnehṛem deg Zzayer war tuggdi.
eng: If there is somebody to back me up, the business will be successful.
cmn: 如果有人支持的話，生意是會成功的。
eng: I don't think it'll take long.
deu: Ich denke nicht, dass es lange dauern wird.
eng: Tom has gone to Boston on business.
jpn: トムはボストン出張に行ってるよ。
eng: The cat ate the mouse.
jbo: lo mlatu pu citka lo smacu
eng: Do you remember what she said?
cmn: 你記得她說了什麼嗎？
eng: He's the hero who found her cat.
ber: D netta i d asaḍ i as-d-yufan amcic-is.
eng: Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
epo: Tomo kaj Manjo iras urbocentren por manĝi picon.
eng: Garlic gives off a strong odor.
ita: L'aglio emana un odore forte.
eng: I'm busy on Saturday.
hun: Szombaton elfoglalt vagyok.
eng: Tom is a little scared, I think.
ber: Waqil Tom yugad ciṭṭuḥ.
eng: Did he send you?
ber: D netta ay ken-id-yuznen?
eng: Tom wants his food bland.
ber: Tom yebɣa učči-nnes d aleǧǧam.
eng: Sami worked here.
ber: Sami yella yettmahal da.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
lfn: Жонгуо аумента субстантиал суа инвестис ен ла решерка е девелопа де интелижентиа артифис.
eng: Have you given up so quickly?
fra: As-tu si vite renoncé ?
eng: She didn't leave her room yesterday.
ita: Non ha lasciato la sua stanza ieri.
eng: People often fall asleep while reading.
epo: Homoj ofte ekdormas, kiam ili legas.
eng: We were surprised by a sudden increase in imports.
fra: Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
swe: Enhörningen är ett sagolikt monster.
eng: It is next to impossible to carry it out.
epo: Estas preskaŭ neeble realigi ĝin.
eng: She likes chocolate, too.
ind: Dia juga suka cokelat.
eng: Tom is approximately the same age as Mary.
ber: Tom ad yili d tizzyiwin d Mary.
eng: Tom knows that I hate spinach.
heb: תום יודע שאני שונאת תרד.
eng: The king must abdicate.
ara: الملك يجب أن يتنازل عن العرش.
eng: He's the best runner.
kab: D netta ay d amazzal amaway.
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yegreẓ-ikem wučči-nni ay tɛerḍed?
eng: He's still busy.
ckb: هێشتا سەرقاڵە.
eng: To me, the religion of Islam makes sense.
ber: Ɣer-i, d asɣan n Lislam i imeεnen.
eng: Give her a doll.
lfn: Dona un pupa a el.
eng: That was the best day of my life.
tlh: yInwIj jaj nIvqu' 'oH.
eng: Who would know the answer?
epo: Kiu scius la respondon?
eng: We forgot all about him.
afr: Ons het skoon van hom vergeet.
eng: What do you make in a month?
epo: Kiom vi enspezas monate?
eng: I forgot my lunch and bought a sandwich at school.
deu: Ich hatte mein Mittagessen vergessen und kaufte ein Sandwich in der Schule.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kečč tebɣid ad tettewred, naɣ?
eng: Tom doesn't call me anymore.
hun: Tomi már nem hívogat.
eng: Having watched this movie, he decided to become a doctor.
rus: Посмотрев этот фильм, он решил стать врачом.
eng: Which umbrella is yours?
deu: Welcher Regenschirm gehört dir?
eng: We were looking at the fire burning brightly.
fin: Me katselimme kirkkaana palavaa tulta.
eng: Quarter-tone intervals, which are used in Persian and Arabian music, are sometimes notated with slashed flats and sharps.
bel: Інтэрвалы ў чвэрць тону, што ўжываюцца ў персідскай і арабскай музыцы, часам запісваюцца як перакрэсленыя бемолі і дыезы.
eng: It looks as if it'll be another fine day today.
spa: Parece que hoy será otro día bueno.
eng: That was Tom's personal opinion.
deu: Das war Toms persönliche Meinung.
eng: They shouted that they were OK.
nus: Ci̱ kɛn ruali̱ gɔw kɛn.
eng: I think I should do it for you.
kab: Cukkeɣ ilaq ad kent-tt-id xedmeɣ.
eng: Of course, you're right.
ina: Naturalmente tu ha ration.
eng: Tom was unable to contact Mary.
epo: Tomo ne sukcesis kontakti Marian.
eng: You haven't answered my question yet.
deu: Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.
eng: I got tired of waiting for Tom.
deu: Ich wurde es müde, auf Tom zu warten.
eng: Claudio turned down another street.
ber: Claudio idewweṛ ɣer uɣlad niḍen.
eng: Paul played dumb.
tgl: Nagbobobobohan si Paul.
eng: How tall are Tom and Mary?
swe: Hur långa är Tom och Mary?
eng: Don't do anything you might regret.
ber: Ur ttget acemma ayɣef ara tnedmem.
eng: "Where's the cat?" "It's under the sofa."
swe: "Var är katten?" "Den är under soffan."
eng: Having accepted the invitation, he failed to show up.
deu: Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
eng: Tom is writing a novel now.
ben: টম এখন একটি উপন্যাস লিখছে।
eng: What would I do without him?
deu: Was täte ich ohne ihn?
eng: Tom earned a merit badge.
por: Tom ganhou uma medalha de mérito.
eng: Judging by the size of this footprint, I'd say the perp is about six feet tall.
epo: Laŭ la grando de lia piedenpremo mi dirus, ke la kriminto altas ses futojn.
eng: He was trying so hard that he turned red.
yue: 佢出盡全力，連塊面都紅埋。
eng: I have to admit that I've never enjoyed doing that.
ckb: دەبێت دان بەوەدا بنێم کە هەرگیز چێژم لە کردنی ئەوە وەرنەگرتووە.
eng: Something wrong with that?
epo: Ĉu estas io misa en tio?
eng: Let's go talk in the other room.
fra: Allons parler dans l'autre pièce.