ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said you were hungry.
deu: Tom sagte, Sie hätten Hunger.
eng: I sat next to John.
deu: Ich setzte mich neben John.
eng: Come here. I want to show you something.
srp: Дођи. Желим нешто да ти покажем.
eng: I won't miss Tom at all.
rus: Я совсем не буду скучать по Тому.
eng: The water isn't cold.
lfn: La acua no es fria.
eng: What keeps you up so late?
ara: ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟
eng: Ziri touched Rima.
fra: Ziri toucha Rima.
eng: I've told you what to do.
bul: Казах ви какво да направите.
eng: I told you Tom wouldn't do that.
rus: Я говорил вам, что Том не будет этого делать.
eng: Sami went back to the clinic.
ara: عاد سامي إلى العيادة.
eng: Do you know much about that?
pam: Dakál ka bálu tungkúl kaníta?
eng: What I am about to say may shock you, but it is true.
deu: Was ich jetzt sage, mag Sie schockieren, aber es stimmt.
eng: I want to get married and I want to have kids.
deu: Ich möchte heiraten und Kinder haben.
eng: Tom and his friends are playing basketball.
epo: Tom kaj liaj amikoj ludas basketbalon.
eng: I wish you didn't have to leave.
deu: Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
eng: I thought Tom was still in jail.
deu: Ich dachte, Tom wäre noch im Knast.
eng: I can see you're in a good mood.
epo: Mi povas vidi, ke vi estas en bona humoro.
eng: She's so cute.
epo: Kiel ĉarma ŝi estas!
eng: Tom and Mary rode their horses through the canyon.
ind: Tom dan Mary menunggang kuda mereka melewati ngarai.
eng: Where's your favorite place to go when you want to be alone?
deu: Wohin geht ihr am liebsten, wenn ihr allein sein wollt?
eng: Did you spend the night at the haunted house?
ber: Tensiḍ deg wexxam-nni yettwamelken?
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
epo: Patrino Teresa naskiĝis en Jugoslavio en 1910.
eng: Time passes too fast.
shi: Akud ar ittɣawal.
eng: Mary wanted to talk to her children.
ita: Mary voleva parlare con le sue figlie.
eng: Where's the bottle opener?
ita: Dov'è l'apribottiglie?
eng: Are you all set for the trip?
epo: Ĉu vi ĉion aranĝis por la vojaĝo?
eng: Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
swh: Kuendesha baiskeli ambayo haina breki ni jambo la kijinga kufanya.
eng: There are fifty stars on the American flag.
lat: Quinquaginta stellae in vexillo Americano sunt.
eng: We want you to come to our party.
ber: Neɣs ad d-tasem ɣer tmeɣra-nteɣ.
eng: Tom is willing to try anything.
ber: Tom yebɣa ad yeεreḍ ayen i yufa.
eng: Do you speak Burmese?
slv: Ali govoriš burmansko?
eng: What's your favorite quote or saying?
ita: Qual è la sua citazione o detto preferito?
eng: Kabyle is a language like the other languages.
epo: La kabila estas lingvo kiel la aliaj lingvoj.
eng: It was careless of him to leave the door open.
ckb: بێباکیی ئەو بوو کە دەرگاکە بە کراوەیی بەجێ بهێڵێت.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
deu: Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
eng: That house appears deserted.
cmn: 那幢房子看起来被遗弃了。
eng: Boris asked Rima about the mosque.
ber: Boris yetter Rima ɣef tmesgida-nni.
eng: He fled Germany that very night.
ber: Deg yiḍ-nni yakan i yerwel seg Lalman.
eng: They will wash your apples.
ber: Ad ak-ssirden aḍeffu-nnek.
eng: These woods are haunted.
epo: Tiu ĉi arbaro estas fantomvizitata.
eng: Have you solved the riddle?
deu: Haben Sie das Rätsel gelöst?
eng: She doesn't want to go to church.
deu: Sie will nicht in die Kirche gehen.
eng: Tom was thirteen when he died.
epo: Tomo havis dek tri jarojn, kiam li mortis.
eng: Tom and Mary went skiing in the Alps.
deu: Tom und Maria fuhren zum Skifahren in die Alpen.
eng: I'm not the one who started the fight.
rus: Драку начал не я.
eng: In common with many people he likes holidays.
deu: Wie viele andere Leute mag er Ferien.
eng: It's a large ring of magnetic coil.
nld: Het is een grote ringvormige magneetspoel.
eng: Did you want to say something?
kab: Yella kra i telliḍ tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay teɣseḍ ad teẓreḍ ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Tom told Mary to eat more slowly.
por: Tom disse a Mary que comesse mais devagar.
eng: Where did you get all that money?
rus: Где вы взяли все эти деньги?
eng: Tom isn't eating an apple.
lfn: Том но ес коменте ун пома.
eng: Tom had very little sleep last night.
rus: Том очень мало спал прошлой ночью.
eng: He has a burning desire to become famous.
epo: Li pasie ambicias famiĝi.
eng: The revolution divided many families.
swe: Revolutionen splittrade många familjer.
eng: I think I'm getting arthritis.
epo: Mi pensas, ke mi eksuferas artriton.
eng: Would you like to go to a movie tonight?
deu: Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
eng: "Has it worked yet?" asked Yuki. Mary just shook her head. The question was, of course, whether she was pregnant yet, because she wanted a child.
ces: "Už to zabralo?" zeptal se Yuki. Mary jen zavrtěla hlavou. Otázka samozřejmě byla, zdali už je těhotná, protože chtěla dítě.
eng: Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
jpn: ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
eng: Mary lost her dog.
deu: Maria hat ihren Hund verloren.
eng: Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
knc: Ngawo kǝriwuben Jafanbe kǝnasarga sowondǝna nasha nzǝndǝ-a mundǝ-aben.
eng: How fast that dog runs!
lat: Quam celeriter currit canis!
eng: I don't live in Finland.
aze: Mən Finlandiyada yaşamıram.
eng: She could no longer hide her fear.
nld: Ze kon haar angst niet langer verbergen.
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
nld: Ik zal hier niet zijn, maar mijn geest zal bij jullie zijn!
eng: Tom has a headache.
deu: Tom hat Kopfschmerzen.
eng: The country respects the president.
kat: ქვეყანა აფასებს პრეზიდენტს.
eng: Many people have complained about that.
nld: Veel mensen heben zich daarover beklaagd.
eng: I'd be surprised if you were able to do that.
srp: Била бих изненађена кад би могао то да урадиш.
eng: Can all of your children speak French?
hun: Mindegyik gyereked tud franciául?
eng: I feel happy.
bel: Я пачуваю сябе шчаслівай.
eng: Do whatever you want. I don't care.
slk: Robte si čo chcete. Je mi to jedno.
eng: Tom loves Mary's children.
epo: Tom amas la infanojn de Mary.
eng: Tom told me he'd be alone.
epo: Tomo diris al mi, ke li estos sola.
eng: I hope Tom gets back soon.
ita: Spero che Tom ritorni presto.
eng: Tom isn't very good at climbing trees.
por: O Tom não é muito bom em escalar árvores.
eng: You must look after the child.
ber: Yessefk ad as-tbedded i wegrud-nni.
eng: This is my favorite project.
mar: हा माझा आवडता प्रकल्प आहे.
eng: There's a park in the town centre.
jpn: 町の真ん中に公園があります。
eng: The blood stain can't be removed.
tgl: Hindi po kayang tanggalin ang mantsa ng dugo.
eng: You have many herbs in this garden.
deu: Ihr habt viele Kräuter in diesem Garten.
eng: You're really tall, aren't you?
deu: Du bist aber groß!
eng: He doesn't think it's his fault.
deu: Er denkt nicht, dass es sein Fehler ist.
eng: Let's get cracking!
tur: Elimizi çabuk tutalım!
eng: Who helped him escape?
ber: Anwa i t-iεawnen ad yerwel?
eng: What is important for you?
kab: D acu i yesɛan azal ɣer ɣur-kent?
eng: I want you to understand this isn't going to be easy.
ber: Riɣ ad tegzud dakken aya ur d-yettili ara fessus.
eng: He owes his success to good luck.
deu: Seinen Erfolg hat er Glück zu verdanken.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
ber: Nekk ur d-cligeɣ akk seg tɣawsa am ta.
eng: He tore his calf muscle playing basketball.
fra: Il s'est déchiré le muscle du mollet en jouant au basket.
eng: I was very tired.
slk: Bol som veľmi unavený.
eng: How could I deny Tom that?
rus: Как я мог отказать Тому в этом?
eng: "Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
nld: "Dima..." zuchtte Al-Sayib, "hoeveel kost dit telefoongesprek je? Ik wed dat het meer is dan 99 kopeke, noob..."
eng: That's not the point, Tom.
tur: Mevzu bu değil Tom.
eng: I like to ride horses.
jpn: 乗馬が好きなの。
eng: The girder is a 15 meter long, 13 metric ton framework that is packed with several kilometers of tubing and wiring to support cooling, power, and data relay equipment for future research laboratories.
por: Esta viga é uma estrutura de 15 metros de comprimento e 13 toneladas métricas que está equipada com vários quilómetros de tubagem e cablagem para acomodar equipamento de refrigeração, energia e retransmissão de dados destinado a futuros laboratórios de investigação.
eng: She never varies her routine.
por: Ela nunca varia a sua rotina.
eng: He forgot to bring clothes.
nld: Hij is vergeten kleren mee te nemen.
eng: I've already had my supper.
lat: Cenam iam sumpsi.
eng: I'm glad she's doing better.
rus: Я рада, что ей лучше.
eng: What shall I do with her letter?
ara: ماذا أفعل برسالتها؟
eng: Tom bought a lot of bread.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ.
eng: He washes his t-shirt.
dan: Han vasker sin T-shirt.
eng: This smart pillow vibrates when you snore.
jpn: このハイテク枕ね、いびきをかくと振動するのよ。
eng: The room was so smoky that I could hardly breathe.
jpn: 部屋は息ができないほど煙たかった。
eng: Jack laughed at Christina's joke; the others all just shook their heads blankly.
hun: Jani nevetett csak Krisztina viccén; a többiek értelenül rázták a fejüket.
eng: His brother doesn't know he's gay.
spa: Su hermano no sabe que él es gay.
eng: This probably hurt Yanni.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken aya yejreḥ Yanni.
eng: This young lady loves me!
pol: Ta młoda kobieta mnie kocha!
eng: I don't want to pay through the nose for a hotel room.
fra: Je ne veux pas payer une chambre d'hôtel à prix d'or.
eng: Do you speak Ladino?
yid: צי רעדסטו ייִדיש־שפּאַניש?
eng: Fadil worked odd jobs.
ara: كان فاضل يمارس أعمالا مؤقّتة.
eng: "I'm really thankful to you." "Once again?"
fra: « Je t'en suis très reconnaissant. » — « Encore une fois ? »
eng: A square has four angles.
swe: En kvadrat har fyra vinklar.
eng: About how many books did you read last year?
rus: Сколько примерно книг ты прочёл в прошлом году?
eng: Where did you go?
bel: Куды вы хадзілі?
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
deu: Der Wald ist voller Vögel und Tiere aller Art.
eng: Why don't you make yourself useful?
srp: А да мало будеш користан?
eng: Germany faced possible starvation.
deu: Deutschland drohte eine Hungersnot.
eng: I assume you have a passport.
deu: Ich nehme an, ihr habt einen Reisepass.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
epo: Ĉu kulero aŭ kulereto?
eng: What a clever dog!
deu: Was für ein kluger Hund!
eng: European civilization had its birth in these lands.
deu: Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
eng: Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.
spa: Argelia necesita mitigar sus vulnerabilidades.
eng: They unleashed their dog.
kab: Sserkin-d aqjun-nsen.
eng: I have to go back to Boston tomorrow.
bul: Утре трябва да се върна в Бостън.
eng: She's funny, isn't she?
kab: Tesseḍsay, neɣ ala ?
eng: My grandma injured her leg in a fall.
hau: Kakata ta ji rauni a ƙafa da ta faɗu.
eng: Tom worked for almost three hours.
ber: Imuhel Tom qrib kraḍ n yisragen.
eng: Ziri has got nothing left.
ber: Ziri ur as-d-yeggri wacemma.
eng: Be the person you needed as a child.
yid: זײַ דער מענטש, וואָס דו האָסט קינדווײַז געדאַרפֿט.
eng: Tom and Mary worked in the same company for three years.
ces: Tom a Mary pracovali ve stejné firmě tři roky.
eng: Tom earns three hundred dollars a day.
kab: Yettḥerri-d Tom telt-mya n yidularen i wass.
eng: Tom is quite ambitious.
ber: Tom d azital mliḥ.
eng: I hope it's enough.
por: Espero que seja o suficente.
eng: Who pays you?
tok: jan seme li pana e mani tawa sina?
eng: Who is the world's best goalkeeper?
fra: Qui est le meilleur gardien du monde ?
eng: This is the very video I wanted to see.
deu: Das ist genau das Video, das ich sehen wollte.
eng: Tom follows me like a sheep.
epo: Tomo ŝafe sekvas min.
eng: I know that Tom will permit us to do that.
por: Eu sei que Tom irá nos permitir fazer isso.
eng: Do you all have tattoos?
epo: Ĉu vi havas tatuaĵojn?
eng: Why does that keep happening?
ber: Acimi i mazala iḍerru waya?
eng: She found her first gray hair.
deu: Sie hat ihr erstes graues Haar entdeckt.
eng: I bear no malice toward you.
ber: Ulac kra n nneyya n diri i sεiɣ fell-ak.
eng: Do you want to go to a soccer game?
ukr: Хочеш сходити на футбольний матч?
eng: Eat and drink as much as you want.
epo: Manĝu kaj trinku tiom, kiom vi volas.
eng: His family will be told of his death.
fra: Sa famille sera informée de son décès.
eng: What were you thinking?
ber: Ɣef wacu ay tellam teswingimem?
eng: Let's not deviate from the subject.
ron: Să nu ne abatem de la subiect.
eng: They never spoke to us.
srp: Nikad nisu progovorili sa nama.
eng: Who will come with me?
deu: Wer wird mit mir kommen?
eng: Tom has gained a few pounds.
srp: Том је набацио пар кила.
eng: The whole building shook.
ita: L'intero edificio è tremato.
eng: You should cultivate the habit of getting up early.
epo: Vi devus alkutimiĝi leviĝi frue.
eng: We had difficulty finding your hotel.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nwen.
eng: I'm the one who asked you where Tom and Mary were.
por: Foi eu quem te perguntou onde Tom e Mary estavam.
eng: Have you finished your shopping?
deu: Sind Sie mit Einkaufen fertig?
eng: I just got off the plane.
kab: Tura kan i d-rseɣ seg tmesrifegt.
eng: The bridge is thirty meters in width.
fra: Le pont fait trente mètres de large.
eng: I don't know what it's called in French.
kab: Ur ssineɣ ara isem-is s tefṛansist.
eng: I can't be late today.
hau: Bazan iya jinkiri ba yau.
eng: Paul heard a noise outside the house.
tur: Paul evin dışında bir gürültü işitti.
eng: I really appreciate all your help.
deu: Ich bin dir für all deine Hilfe wirklich sehr dankbar!
eng: What can I show you?
ber: D acu ay zemreɣ ad awen-t-ssekneɣ?
eng: I drew a picture of a spaceship.
nob: Jeg tegnet et bilde av et romskip.
eng: I go to church once in a blue moon.
jpn: めったに教会には行かない。
eng: You're really on time.
epo: Vi vere tre precizas pri la tempo.
eng: He looked like a rich man.
hun: Pénzes pasasnak nézett ki.
eng: They are always short of money.
tlh: reH Huch luHutlh.
eng: Tom will have to do that on his own.
rus: Тому придётся сделать это самостоятельно.
eng: I'm still listening to them.
deu: Ich höre ihnen immer noch zu.
eng: What did you throw into the fire?
ber: D acu ay tzellim ɣer tmest?
eng: She said she would write to us.
rus: Она сказала, что будет нам писать.
eng: We're in a safe place now.
jpn: 今は安全な場所にいます。
eng: Tom likes the idea, too.
deu: Tom gefällt die Idee auch.
eng: He always works a lot.
ell: Πάντα δουλεύει πολύ.
eng: Take these with you.
kab: Awit-tent yid-kent.
eng: She'll have to walk.
deu: Sie wird zu Fuß gehen müssen.
eng: If I had more money, I'd buy that.
rus: Будь у меня больше денег, я бы это купил.
eng: There's no toilet paper.
ber: Ur yelli lkaɣeḍ n webduz.
eng: Every April, in the weeks leading up to Earth Day, tens of thousands of volunteers converge on parks, forests and streams throughout the sprawling, four-state Potomac River watershed, on America's East Coast. They come to gather up and haul away hundreds of tons of trash before it winds up in the Potomac — the main drinking water source for towns and cities across the region. Our reporter joined some volunteers on a recent weekend cleanup and has this report.
por: Todos os anos, em abril, nas semanas que antecedem o Dia da Terra, dezenas de milhares de voluntários convergem para parques, florestas e riachos em toda a extensa bacia hidrográfica quadriestadual do rio Potomac, na costa leste dos Estados Unidos. Eles vêm para recolher e levar centenas de toneladas de lixo antes que ele acabe no Potomac — a principal fonte de água potável das vilas e cidades da região. O nosso repórter juntou-se a alguns voluntários num fim de semana recente de limpeza e tem este relato.
eng: Have you cleaned the house?
ber: Tessazedgem axxam?
eng: Mom, I made a paper airplane.
spa: Mamá, hice un avión de papel.
eng: Kids don't really like eating beans.
nld: Kinderen eten niet echt graag bonen.
eng: This is the man who raped you.
hin: यही वह आदमी है जिसने तुम पर बलात्कार किया।
eng: The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
ces: Klínové písmo vynalezené Sumery bylo používáno mnoha jazyky na starověkém Blízkém východě.
eng: He outweighs me by 10 kg.
ber: Yugar-iyi s 10 n yikiluten deg lmizan.
eng: He played chess with her.
ita: Giocava a scacchi con lei.
eng: Nevermore!
ori: କେବେ ଅଧିକ ନୁହେଁ!
eng: How many planets are there?
fra: Combien y a-t-il de planètes ?
eng: We need your help finding them.
ita: Abbiamo bisogno del suo aiuto a trovarli.
eng: I love tabby cats.
epo: Mi amas tigrostriajn katojn.
eng: Yanni and Skura like Tatoeba.
nld: Yanni en Skura houden van Tatoeba.
eng: Yanni has huge eyes.
ber: Yanni yesɛa tiṭṭawin anect-ila-tent.
eng: Omid is an Iranian Christian.
tok: jan Omi li jan Ilan pi nasin sewi Jesu.
eng: I captured your queen.
deu: Ich habe deine Dame geschlagen.
eng: What did you have for dinner last night?
deu: Was gab es bei euch gestern zum Abendessen?
eng: They love art.
ber: Ḥemmlen taẓuri.
eng: It's been far too hot for me this week.
deu: Mir ist es diese Woche viel zu heiß.
eng: Tom arrived too early.
ukr: Том приїхав зарано.
eng: I saw Tom sitting at his desk, reading a book.
nld: Tom zat aan zijn bureau een boek te lezen.
eng: Tom read the label on the bottle.
ita: Tom lesse l'etichetta sulla bottiglia.
eng: Mary likes to talk to strangers online.
kab: Mary tḥemmel ad tessiwel ed yibeṛṛaniyen deg internet.
eng: I won't be able to do that without Tom's help.
por: Não serei capaz de fazer isso sem a ajuda do Tom.
eng: I never studied Galician.
nno: Eg studerte aldri galisisk.
eng: My neighbor is a carpenter.
ita: Il mio vicino è un falegname.
eng: Can you afford that?
mar: ते तुम्हाला परवडतं का?
eng: Your cat needs to eat more.
ara: قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
eng: Fadil recognized Dania and called the police.
ara: تعرّف فاضل على دانية و اتّصل بالشّرطة.
eng: I've gained a lot of weight recently.
fra: J'ai pris beaucoup de poids dernièrement.
eng: Tom made some tea for Mary.
lat: Thomas potionem Arabicam Mariae paravit.
eng: Honestly, Tom, I can't remember.
deu: Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.
eng: You don't think I'll be allowed to do that, do you?
ber: Tettwaliḍ dakken ur iyi-ttɛemmiden ara ad geɣ aya, naɣ?
eng: The common inability of the hypomanic patient to hold his attention to any subject when another is open, is very like the distractibility of the child who turns to every new interest as it is presented.
por: A comum incapacidade do paciente hipomaníaco de manter a atenção dele em qualquer tema quando outro é abordado, é muito semelhante à distratibilidade da criança que se volta para cada novo interesse conforme este é apresentado.
eng: Is there meaning in exploration?
kab: Yella unamek deg usnirem ?
eng: There are almost no books.
cmn: 幾乎沒有任何書籍。
eng: Which season do you like best?
ces: Jaké roční období máte nejraději?
eng: The police learned more about Sami's life.
ara: علمت الشّرطة المزيد عن حياة سامي.
eng: Tom's intentions were quite clear.
cmn: 湯姆的目的很明顯。
eng: Ziri believes that.
ber: Ziri ifelles ayenni.
eng: How many people were in attendance?
ber: Acḥal ay iḥedṛen n medden?
eng: He said he's willing to do this.
ita: Ha detto che è disposto a fare questo.
eng: My camera is broken.
nno: Kameraet mitt er øydelagt.
eng: Paula and I cooked dinner on Sunday.
hau: Ni da Paula mun dafa abincin dare ranar Lahadi.
eng: Did you get that joke?
deu: Haben Sie den Witz verstanden?
eng: "Fuck off!" "What did you just say, asshole?"
ber: "Qewwed!" "D acu akka i d-tenniḍ a axuzziḍ?"
eng: Tom caught a seagull.
epo: Tomo kaptis mevon.
eng: Where do you keep your important papers?
cbk: Donde tu ta poné de tuyu importante maga papeles?
eng: No, I am not married.
tuk: Ýok. Öýlenemok.
eng: Our future is at stake.
ben: আমাদের ভবিষ্যত বিপদাপন্ন।
eng: If you've never been hurt that way, you wouldn't understand.
epo: Se vi neniam estis tiel vundita, vi ne komprenus.
eng: Don't you ever call her?
rus: Ты ей вообще не звонишь?
eng: What makes you believe Tom did that on purpose?
rus: С чего ты взял, что Том нарочно это сделал?
eng: I like fishing.
kab: Ḥemmleɣ ṣṣyada n yiselman.
eng: They didn't pay their rent last month.
ita: Non hanno pagato il loro affitto lo scorso mese.
eng: Yanni sterilized his milking bucket.
ara: عقم ياني الدلاء التي يستعملها للحلب.
eng: I can imagine how you felt.
deu: Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.
eng: This is very inappropriate.
ces: Tohle je opravdu nevhodné.
eng: I am glad to have you in my life.
rus: Я рада, что ты есть в моей жизни.
eng: Who told you I didn't need to do that?
mar: मला तसं करायची गरज नव्हती असं तुला कोणी सांगितलं?
eng: His second son married and settled down.
ber: Memmi-s-nni wis sin yezwej yerna yesserked iman-nnes.
eng: He was standing on the floor.
ber: Yella ibedd ɣef wagens.
eng: The man is not concerned in this project.
deu: Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt.
eng: Of course, I remember Tom.
epo: Kompreneble, mi memoras Tomon.
eng: It's not a competition.
deu: Das ist kein Wettbewerb.
eng: The minute I have something to drink, I turn bright red.
cmn: 我一喝了酒就立刻变得通红。
eng: We skied on artificial snow.
ber: Necceg ɣef udfel akellax.
eng: I don't really think Tom has to do that.
nld: Ik vind niet echt dat Tom dat moet doen.
eng: Tom does care a lot about Mary.
deu: Maria ist Tom sehr wichtig.
eng: I think Tom won't do that tomorrow.
ukr: Гадаю, Том не зробить цього завтра.
eng: Yanni has millions.
ber: Yanni ɣer-s imelyunen.
eng: Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
deu: Jack ist nicht da. Vielleicht hat er den Bus verpasst, den er sonst immer nimmt.
eng: She told him she didn't trust him.
ita: Gli ha detto che non si fidava di lui.
eng: You never laugh at my jokes.
tlh: not qIDmeywIjmo' bIHagh.
eng: I thought you liked parties.
rus: Я думал, ты любишь вечеринки.
eng: Who broke my damn phone?
ber: Anwa ay yerẓan asawal-inu n ddeɛwessu?
eng: All the past was better.
tlh: nIv pa'logh Hoch.
eng: I know you helped her.
shi: Ssnɣ mas as tiwst.
eng: Yanni was at the house.
ber: Yanni yella deg taddart.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
ita: Io me ne vado, ma voi potete continuare a lavorare senza di me.
eng: I'm lucky to have a job.
ukr: Мені пощастило, що в мене є робота.
eng: Every member of the family has their own car.
fra: Chaque membre de la famille a sa propre voiture.
eng: Every girl gets menstruation.
ber: Tiqcicin akk tettas-itent-id tarda.
eng: Pray for me.
jpn: 私のために祈ってて。
eng: How much do you owe me?
lat: Quanto tu debes mihi?
eng: My love for you is much too strong.
ber: Tayri ay liɣ fell-awen tdus aṭas.
eng: I want to drink something.
jpn: 何か飲みたいな。
eng: I still want to be here.
cor: My a vynn hwath bos omma.
eng: He's a bit of a snob.
epo: Li estas iometa afektulo.
eng: Did it go well?
epo: Ĉu tio okazis bonorde?
eng: I wonder which way is the shortest.
ara: أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.
eng: You're diplomatic.
ber: Kennemti d tidiplumatiyin.
eng: What's the last thing you remember?
kab: D acu-tt tɣawsa taneggarut akk ayɣef tecfamt ?
eng: Ziri needs to eliminate catastrophic thinking.
ber: Ziri yessefk ad yekkes aswingem awaɣan seg yimer-nnes.
eng: Why did you stay in Australia so long?
ber: Maɣef ay teqqimem anect-nni akk deg Ustṛalya?
eng: Why is taking pictures of trains so interesting?
srp: Zašto je slikanje vozova toliko zanimljivo?
eng: I don't live in Australia.
rus: Я живу не в Австралии.
eng: Let's check with Tom.
deu: Lass uns das mit Tom besprechen.
eng: Tom uses French at work.
ber: Tom yessawal s tefṛansit deg umahil.
eng: You dropped your comb.
ina: Tu ha lassate cader tu pectine.
eng: Tom grabbed a plate.
tgl: Kumuha ng pinggan si Tom.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
ber: Timdinin n tkeḍfin lant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen.
eng: The plane is landing in Tan Son Nhat airport.
ber: Asafag ad yers deg unafag n Tan Son Nhat.
eng: I've already told Tom that he should do that.
deu: Ich habe Tom schon mitgeteilt, dass er das tun solle.
eng: Do you remember the first time we met?
por: Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?
eng: Yanni wants to be close to God.
ber: Yanni yebɣa ad iqerreb ɣer Yuc.
eng: What will you drink?
ell: Τι θα πιείτε;