ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My parents are usually at home in the evening.
rus: По вечерам родители обычно дома.
eng: He cooks Italian.
ber: Yessewway učči aṭalyani.
eng: Did you grow up here?
slk: Vyrástla ste tu?
eng: I wanted to learn Esperanto, because it interested me very much.
por: Eu queria aprender esperanto porque me interessou muito.
eng: You loved Mary, didn't you?
ber: Tellamt tḥemmlemt Mary, naɣ?
eng: Ziri spoke in Tamazight.
fra: Ziri parlait en berbère.
eng: This is not his handwriting.
ita: Questa non è la sua calligrafia.
eng: We have two new subjects this semester.
deu: In diesem Semester haben wir zwei neue Fächer.
eng: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
hau: Ina neman afuwa game da abin da na aikata. Ina fata dai kawai in fashe cikin rami in mutu.
eng: Have you ever been bitten by a dog?
ces: Už vás někdy pokousal pes?
eng: Tom allowed me to sing.
ita: Tom mi ha permesso di cantare.
eng: Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
rus: Те, кто живёт в этой стране, не могут высказываться против своих лидеров.
eng: Tom knows he's wrong.
epo: Tomaso scias, ke li malpravas.
eng: All my pains are nothing compared to yours.
tur: Benim acılarım seninkine nazaran hiçbir şey.
eng: Algeria finances Islamists and terrorism.
kab: D Lezzayer i yettxelliṣen insenselmen d irebraben.
eng: This car is his.
kab: Takeṛṛust-a d ayla-s.
eng: What made you change your mind?
nno: Kva var det som gjorde at du endra meining?
eng: I don't know which doctor she meant.
epo: Mi ne scias, kiun kuraciston ŝi celis.
eng: Tom drives a black car.
deu: Tom fährt ein schwarzes Auto.
eng: She is in love with him.
kab: Teεceq deg-s.
eng: I entered the forest.
srp: Ушао сам у шуму.
eng: Sorry for keeping you all waiting so long.
pol: Przepraszam, że tak długo wszyscy przeze mnie czekaliście.
eng: This is your lucky day.
ukr: Сьогодні твій щасливий день.
eng: I have to translate the sentences.
isl: Ég þarf að þýða setningarnar.
eng: Where did you dig that up again?
ber: Seg wansi ay tulsed teskefled-d aya?
eng: This seat is free.
ber: Tasɣimt-a d tilellit.
eng: Tom is thrifty.
jbo: la .tam. cu xakcapyju'i
eng: Nobody is here yet.
epo: Ankoraŭ neniu estas ĉi tie.
eng: A sequel was released a year later.
fra: Une suite est sortie un an plus tard.
eng: Why are you protecting them?
spa: ¿Por qué estás protegiéndolos?
eng: Don't buy on credit.
kab: Ur d-ttaɣ ara s usebru.
eng: I can't ask you to give that up.
zsm: Saya tidak boleh memaksa awak untuk melepaskannya.
eng: Have you ever seen a lion?
lat: Vidistine umquam leonem?
eng: My friend is good-looking.
kab: Yecbeḥ umeddakel-iw.
eng: "What nationality are his friends?" "Australian."
deu: „Was sind seine Freunde für Landsleute?“ – „Das sind Australier.“
eng: Sami just graduated high school.
ber: Melmi kan i d-yekfa Sami tasnawit.
eng: What I did gave them hope.
hun: Amit tettem, reményt adott nekik.
eng: Turkeys are majestic creatures.
ina: Gallos de India son creaturas majestose.
eng: I think Mars is beautiful.
epo: Laŭ mi Marso estas belega.
eng: The swimming pool is currently closed.
ber: Temdel tnerdebt ussan-a.
eng: Are you going to Algeria?
ber: Ad tedduḍ ɣer Zzayer?
eng: Do you know how to drive a car?
yue: 你識唔識揸車㗎？
eng: I hope it doesn't rain all day.
tur: Umarım bütün gün yağmaz.
eng: Are you OK if we reschedule?
swe: Är det okej med er om vi bokar om?
eng: Tom's plan isn't very good.
fra: Le plan de Tom n'est pas très bon.
eng: I don't want to play with you!
deu: Ich will nicht mit dir spielen!
eng: Does the death penalty stop crime?
rus: Предотвращает ли смертная казнь преступность?
eng: Tom is filling out college application forms.
ukr: Том заповнює вступні анкети до університету.
eng: We want everybody to vote.
ukr: Ми хочемо, щоб усі проголосували.
eng: My father goes jogging every morning.
jpn: 父は毎朝ジョギングしに行く。
eng: Are those your students?
ber: Tidak d timezrawin-nwent?
eng: Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
epo: En la angla oni ofte uzas adjektivojn kiel adverbojn sen formoŝanĝo.
eng: She tried to comfort him, but he kept crying.
tgl: Sinubukan niyang tahanin siya, pero nagpatuloy siya sa pag-iyak.
eng: Study these sentences.
ces: Nastudujte si tyhle věty.
eng: I am at the traffic light.
deu: Ich stehe an der Ampel.
eng: Tom will definitely be there tonight.
heb: טום בהחלט יהיה שם הלילה.
eng: Sami felt rejected.
ina: Sami se sentiva rejectate.
eng: Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.
bul: Ядивно значи "добро за ядене" и "полезно за храносмилането", каквото е червея за жабата, жабата за змията, змията за прасето, прасето за човека и човека за червея.
eng: What secrets does the moon hide?
kab: D acu n wufuren ay yetteffer wayyur ?
eng: Tom came to see Mary.
lat: Thomas veni ut Mariam videret.
eng: Tom kept a goat for a pet.
nld: Tom hield een geit als huisdier.
eng: It will only take a minute.
ita: Ci vorrà solo un minuto.
eng: The doctor advised me to quit jogging because it was excessive exercise.
jbo: lo mikce cu djusku lo se du'u mi sisti lo nu bajra ku ki'u tu'a lo dukse slugu'a
eng: They're useless.
ber: Ur nfiɛen i wacemma.
eng: Tom won a gold medal.
deu: Tom gewann eine Goldmedaille.
eng: Why doesn't he help me anymore?
rus: Почему он мне больше не помогает?
eng: Tom wore a suit to the interview.
ina: Tom portava un habito al interview.
eng: Say hello to her for me.
ber: Siwḍet-as azul-inu.
eng: Tom showed Mary's letter to me.
ber: Yessenεet-iyi-d Tom tabṛat n Mary.
eng: Being active does not always depend on age.
ell: Το να είσαι δραστήριος δεν εξαρτάται πάντα από την ηλικία.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
nld: Wikkel het als een kerstcadeau, alstublieft.
eng: The sentence counts on this page have been updated.
deu: Die Satzzähler auf dieser Seite wurden aktualisiert.
eng: They let Skura swim.
ber: Ǧǧan Skura ad tɛum.
eng: Did you take any photographs?
pol: Zrobiłeś jakieś zdjęcia?
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
cmn: 我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。
eng: This is a normal workflow.
epo: Ĉi tiu estas normala laborfluo.
eng: Singapore is a city-state.
jpn: シンガポールは都市国家だ。
eng: Tom was eating an apple, and Mary was eating a banana.
lfn: Tom ia come un poma e Maria ia come un banana.
eng: Have you kissed him yet?
ber: Tessudned-t neɣ werɛad?
eng: I hope he did not annoy you.
ron: Sper că nu te-a supărat.
eng: Tom is putting chemicals in the water that turn the frogs gay.
epo: Tomo metas en la akvon ĥemiaĵojn, kiuj gejigas la ranojn.
eng: I don't have to be here.
deu: Ich muss nicht hier sein.
eng: Tom is scared to tell the truth.
yid: טאָם האָט מורא צו זאָגן דעם אמת.
eng: Tom has already been to all European capital cities.
rus: Том уже побывал во всех европейских столицах.
eng: Thank you for advising me.
ara: شكرا على نصيحتك لي.
eng: He's found a new love.
epo: Li trovis novan amon.
eng: Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.
slk: Brazzaville je hlavné mesto Konga.
eng: Tom would be so proud of you.
rus: Том так бы вами гордился.
eng: I'm impressed with your work.
bel: Мяне ўражвае ваша праца.
eng: The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
kab: Imezdaɣ n temdint-nni ttawin-asen-d aman n tissit seg wasif.
eng: I've a yen for adventures.
fin: Janoan seikkailuita.
eng: It was very hard for me to find your flat.
tgl: Sobrang nahirapan akong hanapin ang apartment mo.
eng: Are you resourceful?
ber: Kenwi tettsellikem iɣfawen-nwen?
eng: I had a similar reaction.
oci: Aguèri la meteissa reaccion.
eng: I bet I get there before you.
deu: Ich wette, dass ich eher dort bin als du!
eng: Sami was trained.
oci: Sami èra entraïnat.
eng: You made a wise decision.
deu: Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
eng: Tom doesn't understand the situation.
hun: Tom nem fogja fel, mi a helyzet.
eng: Where are you going, Tom?
grc: Ποῖ βαίνεις, ὦ Θωμᾶ;
eng: How are you going to Milan?
deu: Wie kommen Sie nach Mailand?
eng: The COVID pandemic exposed stark vaccine inequities between high- and low-income nations and underscored Africa's dependence on outside countries for jabs.
por: A pandemia de coronavírus expôs as desigualdades acentuadas de vacinação entre as nações de altos e baixos rendimentos e pôs em evidência a dependência da África nos países estrangeiros para obter injeções.
eng: This steak is as tough as shoe leather.
ber: Tacriḥt-a n weksum teɛṣa ad as-tiniḍ d arkas.
eng: Catch me.
ber: Ṭṭef-iyi-d.
eng: My personal life is none of your business!
deu: Mein Privatleben geht dich nichts an!
eng: There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.
tgl: Walang bansa sa daigdig na ito'y ang pag-ibig ay hindi nagawang manunula ang mga mangingibig.
eng: These gloves belong to them.
epo: Tiuj gantoj estas iliaj.
eng: Do you speak Gujarati?
slv: Govoriš gudžaratsko?
eng: I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
deu: Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher.
eng: Tasmania belongs to Australia.
aze: Tasmaniya Avstraliyaya aiddir.
eng: The meat is really tender.
deu: Das Fleisch ist wirklich zart.
eng: He manufactures toys in China.
ber: Iɣerref-d ilellac deg Ccinwa.
eng: Safety always comes first.
jpn: 安全が第一だからな。
eng: Do you want to see more?
deu: Wollen Sie noch mehr sehen?
eng: I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
deu: Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.
eng: Tom said that he thought that he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: Tom jumped for joy.
lat: Thomas exsultavit laetitia.
eng: They fooled a lot of people.
ber: Kellxen i ḥawli n medden.
eng: He's publicly declared that he's gay.
ita: Ha pubblicamente dichiarato di essere gay.
eng: I'm weak.
ell: Είμαι αδύναμος.
eng: He wrote a letter to the president.
ber: Yura tabṛat i uselway.
eng: Tom got out of his car and opened the gate.
deu: Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.
eng: I see you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, du hast dir einen neuen Hut gekauft.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
nld: Plots begon mijn moeder te zingen.
eng: Happy is a man who marries a good wife.
fin: Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
eng: He dropped in at the bookstore.
ber: Iɛedda ɣef tnedlist.
eng: He knows many folk dances.
deu: Er kennt eine Menge an Volkstänzen.
eng: Tom signed the contract in October.
ber: Tom yezmel agatu-nni deg Tubeṛ.
eng: Things began to change in Algeria.
ber: Bdant nefflent tɣawsiwin deg Dzayer.
eng: We decided to go to Boston.
jpn: 俺たちはボストンに行くことにした。
eng: You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
swh: Unaweza kupata kila aina ya vitu vya kula ikiwa unakwenda kwenye eneo la sampuli za bure katika duka la idara.
eng: Tom and Mary sat in a corner, kissing.
rus: Том и Мэри сидели в углу и целовались.
eng: The population of Australia is much smaller than that of Japan.
hun: Ausztrália népessége jóval alacsonyabb Japánénál.
eng: Mary's less active than her sister.
ile: Mary es min activ quam su sestra.
eng: Don't worry about others.
ukr: Не хвилюйся про інших.
eng: Tom wouldn't like Boston.
rus: Тому не понравился бы Бостон.
eng: Eat and drink up.
mar: खाऊन पिऊन घ्या.
eng: Tom is not likely to follow our advice.
epo: Estas dubinde, ke Tomaso sekvos nian konsilon.
eng: Can I get up now?
kab: Zemreɣ ad kkreɣ tura?
eng: You must keep quiet for a few days.
spa: Debes estar tranquilo unos días.
eng: You won't need those.
epo: Vi ne bezonos tiujn.
eng: Fortunately, Tom survived the accident.
hun: Szerencsére Tom túlélte a balesetet.
eng: My dog is smaller than yours is.
ell: Ο σκύλος μου είναι πιο μικρός απ' τον δικό σας.
eng: I just wanted Tom to calm down.
epo: Mi volis nur, ke Tomo trankviliĝu.
eng: Felix and Amelia were always good friends.
ber: Felix d Amelia llan dima d imidiyen yelhan.
eng: Tom wouldn't dare do that.
deu: Das würde Tom nicht wagen.
eng: What a splendid idea!
epo: Kia belega ideo!
eng: Should I wait for you here?
rus: Мне ждать Вас тут?
eng: Sometimes water becomes a precious commodity.
epo: Foje akvo fariĝas valora komercaĵo.
eng: Tom's greatest temptation was dairy products like cheese and ice cream.
ces: Tomovo největší pokušení byly mléčné výrobky jako sýr a zmrzlina.
eng: Could you tell me the way to the port?
deu: Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
eng: She wanted to get married immediately.
tlh: SIbI' nay neH.
eng: Tom is eating a raw carrot.
ita: Tom sta mangiando una carota cruda.
eng: Which online dictionary do you use most?
deu: Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
eng: This chair is missing a leg.
ita: A questa sedia manca una gamba.
eng: Before I went to John’s home, he had gone to school.
vie: Trước khi tôi đến nhà John, anh ấy đã đi học rồi.
eng: What a beautiful bird it is!
vie: Thật là một chú chim xinh đẹp!
eng: It took you long enough.
deu: Du hast lange genug dafür gebraucht.
eng: Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.
rus: Тот, кто верит, что сознательный интеллект появился в результате Большого взрыва, способен поверить во что угодно.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
fra: Ton ex est un con.
eng: I don't want a car.
deu: Ich will keinen Wagen.
eng: Tom was born the same day as his cat.
deu: Tom wurde am selben Tag wie seine Katze geboren.
eng: Can you teach me how to do somersaults?
rus: Можете научить меня делать сальто?
eng: I have not seen her lately.
deu: Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen.
eng: She is a most beautiful lady.
deu: Sie ist eine überaus schöne Frau.
eng: Tom seems to speak French better than before.
tok: mi pilin e ni: tenpo pini la jan Ton li toki pi pona lili kepeken toki Kanse. tenpo ni la ona li toki pi pona mute kepeken toki Kanse.
eng: It didn't happen exactly like that.
epo: Tio ne okazis precize tiel.
eng: You've bought a car, haven't you?
epo: Vi aĉetis aŭtomobilon, ĉu ne?
eng: I thought Tom's proposal was a good one.
tgl: Nagandahan po ako sa panukala ni Tom.
eng: I got on the train.
tok: mi tawa insa pi linja tomo tawa.
eng: Tom spends the bulk of his salary buying beautiful Japanese doll figurines.
por: O Tom gasta a maior parte do seu salário em bonecas pequenas de personagens japonesas.
eng: Yanni found his phone.
ita: Yanni trovò il suo telefono.
eng: You're a useless husband.
ces: Jako manžel jsi k ničemu.
eng: The musical is starting soon.
epo: La muzikalo baldaŭ komenciĝos.
eng: I need a stamp.
ber: Ḥwajeɣ aɣḍem.
eng: They told me they weren't alone.
ita: Mi hanno detto che non erano sole.
eng: She enjoyed herself very much at the party yesterday.
ber: Tezha mliḥ deg tmeɣra-nni n yiḍelli.
eng: I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
deu: Ungefähr morgen um diese Zeit werde ich über den Pazifik fliegen.
eng: He told me that he's shy.
ita: Mi ha detto che è timido.
eng: Come on Tuesday if possible.
lij: Vëgni mätesdì, se ti peu.
eng: Have you got a more comfortable chair?
deu: Hast du einen gemütlicheren Stuhl?
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
rus: Не могу поверить, что ты пытаешься меня подкупить.
eng: I cannot iron my clothes. I have no iron.
spa: No puedo plancharme la ropa. No tengo plancha.
eng: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
tur: Yarın akşam uğrarsam sıkıntı olur mu?
eng: I don't like potatoes.
sat: ᱤᱧ ᱟᱹᱲᱩ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Can you come back tomorrow?
jpn: 明日は、戻って来れますか？
eng: I didn't read any of those books.
ido: Me ne lektis irga de ta libri.
eng: It's hurting our children.
ber: Aya iḍurr igerdan-nteɣ.
eng: Taro bought a used car last week.
ara: اشترى تارو سيارة مستعملة الأسبوع الماضي.
eng: The old man escaped from the nursing home.
deu: Der alte Mann entfloh aus dem Altersheim.
eng: Mary is seeing someone else, isn't she?
ita: Mary sta vedendo qualcun altro, vero?
eng: The tomato crop is of good quality.
epo: Estas bonkvalita rikolto de tomatoj.
eng: It's pretty wet outside.
rus: На улице достаточно сыро.
eng: I stopped sending Christmas cards three years ago.
deu: Ich habe vor drei Jahren aufgehört, Weihnachtskarten zu verschicken.
eng: I shouldn't be telling you this.
ber: A win yufan, ur awen-ttiniɣ ara aya.
eng: Whom did you give it to?
ell: Σε ποιον την έδωσες;
eng: I was a little thrown.
epo: Mi estis iomete skuita.
eng: Do you have enough guts?
rus: У вас смелости-то хватит?
eng: They were alone in the dark.
nld: Ze waren alleen in het donker.
eng: It hasn't worked out as well as we'd hoped.
ces: Nevyřešilo se to tak, jak jsme doufali
eng: I'd like to know more.
lvs: Es gribētu uzzināt vairāk.
eng: The sun is shining in my face.
deu: Die Sonne scheint mir ins Gesicht.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Yegguni-k yimam.
eng: That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
epo: Tiu knabino estas islandanino, sed nun ŝi loĝas en Usono.
eng: Let's have a serious talk about your future.
bul: Хайде да си поговорим сериозно за твоето бъдеще.
eng: Why don't you want to clean your room?
ber: Maɣef ur tebɣid ara ad tessizedged taxxamt-nnek?
eng: I want to leave the village.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ seg yiɣrem.
eng: Tom heard Mary talking to herself.
ber: Yesla Tom i Mary tessawal i yiman-nnes.
eng: We made statues out of clay.
deu: Wir machten Statuen aus Ton.
eng: Ziri won't be able to understand Berber.
ara: لن يقدر زيري على فهم الإمازيغية.
eng: If you want to come with us, you can.
ckb: ئەگەر دەتەوێت لەگەڵ ئێمە بێیت، دەتوانیت.
eng: Tom and Mary say they haven't had nightmares in a long time.
por: O Tom e a Mary dizem não ter pesadelos há muito tempo.
eng: She told her son to behave himself.
por: Ela disse ao filho para se comportar.
eng: Do you think that he lied to me?
rus: Думаешь, он мне солгал?
eng: Message received.
ara: تُلُقِّيت الرّسالة.
eng: Tom and Mary laughed.
tok: jan Ton en jan Mewi li pana e kon pona.
eng: The dog wagged its tail.
ukr: Собака виляв хвостом.
eng: Mary said that she did nothing wrong.
deu: Maria sagte, daß sie nichts falsch gemacht hätte.
eng: She scratched me in anger.
kab: Texbec-iyi-d s wurfan.
eng: It's not at all impossible.
kab: Mačči d awezɣi akk.
eng: I was at home then.
deu: Ich war damals zu Hause.
eng: We made too many mistakes.
spa: Cometimos demasiados errores.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay teḥwajemt deg wass?
eng: Who does the baby take after?
deu: Wem ähnelt das Baby?
eng: Can you imagine what I am thinking now?
ces: Dokážeš si představit, co si teď myslím?
eng: She knows where I live.
kab: Teẓra anida i ttidireɣ.
eng: This was the right choice.
deu: Das war die richtige Entscheidung.
eng: I don't expect Tom to do that.
ukr: Я не очікую, що Том це зробить.
eng: He doesn't like his wife's fans.
mar: त्याला त्याच्या बायकोचे फॅन आवडत नाहीत.
eng: Do you plan on staying single for the rest of your life?
ber: La tessefrayed ad teqqimed d ambur s teɣzef n tmeddurt-nnek?
eng: Why did you go out?
ell: Γιατί έφυγες;
eng: He didn't object.
ber: Ur yegḍil ara ayenni.
eng: Who asked you anything?
ber: Yella win ay awent-d-yessutren kra?
eng: He earned no more than ten dollars a day.
deu: Er verdiente nur zehn Dollar am Tag.
eng: My chest hurts.
tgl: Masakit ang dibdib ko.
eng: What's the weather like in Australia?
ber: Amek yella lḥal deg Ustṛalya?
eng: They tried to hide what was really going on.
kmr: Wana hewl da ku tiştê dibe veşêrin.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n usemter ara tefkem i tenselmin timaynutin?
eng: Did you burn something?
deu: Hast du etwas verbrannt?
eng: Don't let Tom fool you.
deu: Lass dich von Tom nicht an der Nase herumführen!
eng: I think I like you.
deu: Ich glaub’, ich hab’ dich lieb.
eng: I wanted to go to Australia with Tom.
rus: Я хотел поехать в Австралию с Томом.
eng: How many of you are interested in Berber?
ber: Acḥal seg-wen yenneknan ɣer tmaziɣt?
eng: Tom is married now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt verheiratet, nicht wahr?
eng: Suddenly, the door closed with a loud noise.
tuk: Birden, güýçli şakyrdy ses bilen gapy ýapyldy.
eng: I'm walking with her.
arz: قاعد بتمشى معاها.
eng: I don't have a phone right now.
ber: Ur liɣ ara asawal imir-a.
eng: The deaf woman wore an orange construction worker safety vest.
swh: Mwanamke kiziwi alikuwa amevaa vest ya usalama wa mfanyakazi wa ujenzi wa rangi ya machungwa.
eng: What didn't you like about us?
ces: Co se ti na nás nelíbilo?
eng: When he converted to Islam, he felt a sense of relief.
ber: Mi yeqqel d ineslem, iḥulfa i uhenni.
eng: Do you not have friends?
ces: Vy nemáte přátele?
eng: More people showed up than expected.
tur: Beklenenden çok kişi geldi.
eng: That isn't true, is it?
srp: To nije istina, zar ne?
eng: Ziri stopped posting on Facebook.
ber: Ziri yeḥbes asnuged deg Facebook.
eng: Hello, I'm called Linfeng.
tok: toki a, mi jan Linpen.
eng: The husband wakes up his wife.
ita: Il marito sveglia sua moglie.
eng: Tom braided Mary's hair.
fra: Tom a tressé les cheveux de Mary.
eng: Do you have the Berber keyboard on your phone?
ber: Tlid anasiw deg usawal-nnek?
eng: Tom had nothing to eat.
jpn: トムは食べるものを何も持っていなかった。
eng: Who was the director of this film?
ita: Chi era il regista di questo film?
eng: Doesn't Tom like girls?
epo: Ĉu Tom ne ŝatas knabinojn?
eng: Tom isn't OK.
yid: טאָם איז נישט אין אָרדענונג.
eng: I have a best friend.
rus: У меня есть лучшая подруга.
eng: Don't eat between meals.
ber: Ur snagar gar tram n wucci.
eng: Tom died on October 20, 2013.
deu: Tom starb am 20. Oktober 2013.
eng: He ended up not coming.
ber: Tagara, ur d-yusi ara.
eng: Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Australia with you.
deu: Tom hat mich gebeten, Ihnen mitzuteilen, daß er nicht vorhat, mit Ihnen nach Australien zu gehen.
eng: Tom knew that he was going to be fired.
rus: Том знал, что его скоро уволят.
eng: Have you been on television?
deu: Warst du schon mal im Fernsehen?
eng: Thanks, man. Have a good night.
asm: ধন্যবাদ, বন্ধু। শুভ ৰাত্ৰি জনালোঁ।
eng: There's a traffic jam on the highway.
nld: Er is een file op de snelweg.
eng: I have a corner in my liver just for you, alcohol.
cmn: 我在肝裡給你留了箇地方，酒精啊。
eng: He'll likely tell her he's busy.
kab: Ad s-yini kan yecɣel.
eng: Tom misunderstood.
ber: Tom ur yefhim ara akken iwata.
eng: Have you ever felt unsafe during your travels?
deu: Habt ihr euch während eurer Reisen je unsicher gefühlt?
eng: Where did he get that much money?
tuk: Ol onça puly nirden aldyka
eng: The work will be finished at six.
ber: Amahil-nni ad ifak ɣef tis sḍiset.
eng: Tom sat next to Mary on the tailgate.
epo: Tomo sidis apud Maria sur la postklapo.
eng: You have everything you need.
ber: Tliḍ akk ayen teḥwajeḍ.
eng: What web browser do you like the most?
nno: Kva nettlesar likar du best?
eng: I must find the answer.
ber: Yessefk ad d-afeɣ tiririt.
eng: I didn't know you were sleeping.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr schlaft.
eng: Why do you ask?
hye: Ինչո՞ւ ես հարցնում։
eng: You and Tom will be safe here.
ita: Voi e Tom sarete al sicuro qua.
eng: He doesn't like eggs.
ber: Ur iḥemmel ara timellalin.
eng: I didn't realize that you didn't know how to speak French.
cat: No m'havia adonat que no saps francès
eng: Are you talking about Canadians?
tur: Kanadalılar hakkında mı konuşuyorsun?
eng: Make sure you can walk before you try to run.
fra: Sois sûr de savoir marcher avant d'essayer de courir.
eng: Boil the water before you drink it.
deu: Kochen Sie das Wasser, bevor Sie es trinken!
eng: We are three lonely women.
ara: نحن ثلاث نساء وحيدات.
eng: We never talked about you.
ile: Noi nequande parlat pri te.
eng: Tom bought a microscope.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop.
eng: The family dined together.
epo: La familio tagmanĝis kune.
eng: He wants to make friends.
ber: Yebɣa ad yessen imidiwen.
eng: My mirror broke.
ber: Terreẓ tisit-inu.
eng: The United States is in the Northern Hemisphere.
kmr: Dewletên Yekbûyî li Nîvkada Bakur e.
eng: I paid for it with a credit card.
epo: Mi pagis ĝin per kreditkarto.
eng: A mixture of snow and rain was falling from the sky.
slk: Z oblohy padal sneh s dažďom.
eng: A pair of bread slices popped up from the toaster.
ces: Dva krajíce chleba vyskočily z toustovače.
eng: I don't think I'll let Tom do that today.
epo: Mi ne pensas, ke mi permesos al Tomaso fari tion hodiaŭ.