ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why is everyone looking at them?
por: Por que estão todos olhando para eles?
eng: I think my phone is being tapped.
xmf: Ma piprke çkimi ṫeleponsƨ urçkilena.
eng: I thought I heard Tom's voice.
ell: Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.
eng: How many guards were there?
ben: সেখানে কতজন প্রহরী ছিল?
eng: He returned to his room.
rus: Он вернулся в свою комнату.
eng: First, admit that you lost.
rus: Во-первых, признай, что ты проиграл.
eng: June fifth is World Environment Day.
epo: La kvina de junio estas la monda tago de la medio.
eng: He describes me as his ideal for a woman.
ita: Mi descrive come il suo ideale di donna.
eng: Always keep your eyes on the road.
ber: Werǧin ad d-tekksemt tiṭṭawin-nwent seg ubrid.
eng: Tom did it for us.
ind: Tom melakukannya untuk kami.
eng: She injured herself mountain climbing.
kab: Tejreḥ iman-is mi tella tettali adrar.
eng: The Esperanto handbooks are cheap.
ita: I manuali di esperanto sono economici.
eng: "What kind of bouquet would you like?" "I would like a bunch of roses!"
tur: "Ne tür bir buket istersiniz?" "Ben bir demet gül istiyorum!"
eng: We'll see you again.
kab: Ad nɛawed ad kem-nẓer.
eng: I'm so happy you called.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣram.
eng: Have you ever wanted to live on an island?
srp: Da li si ikada poželeo da živiš na ostrvu?
eng: We are Czech.
epo: Ni estas ĉeĥoj.
eng: Tom has the power to make himself invisible.
nno: Tom har evnen til å gjera seg sjølv usynleg.
eng: I didn't take a bath yesterday.
srp: Јуче се нисам купао.
eng: The killer confessed his terrible act.
hau: Wanda ya yi kisan ya bayyana mugun aikin da ya aikata.
eng: He wasn't talking to us.
hun: Nem hozzánk beszélt.
eng: They affirmed their innocence.
ber: Wekkdent-d ɣef tmelsi-nsent.
eng: Gabriel forced himself to pee.
fra: Gabriel s'est forcé à pisser.
eng: You haven't told me about your mother.
ben: তুমি আমাকে তোমার মায়ের কথা বলোনি।
eng: Please wash my back.
epo: Bonvolu lavi mian dorson.
eng: Yanni purchased a wig.
ber: Yanni yuɣ-d tafirukt.
eng: We'll deal with it tomorrow.
cmn: 我們明天處理它。
eng: What's your favorite Japanese word?
ita: Qual è la sua parola giapponese preferita?
eng: God created him.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱩᱱᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Typhoons are very dangerous.
ukr: Тайфуни дуже небезпечні.
eng: Do you have enough space?
ber: Tlid littseɛ ara kem-id-iqamen?
eng: Move north.
ber: Ṛuḥ ɣer ugafa.
eng: So what's the plan now?
fra: Et quel est le plan maintenant ?
eng: You're too weak to do that.
tur: Bunu yapmak için çok zayıfsın.
eng: If you skip my class, I will kill you.
hun: Ha kihagyod az óráimat, felszellek!
eng: Tom has more than enough money to buy a car.
deu: Tom hat mehr als genug Geld, um sich einen Wagen zu kaufen.
eng: Do you want me to beg you?
por: Queres que te implore?
eng: You need to start meeting women.
deu: Du musst anfangen, dich mit Frauen zu treffen.
eng: It's just a rumor.
epo: Tio estas nur onidiro.
eng: Can I count on you?
deu: Kann ich auf Sie zählen?
eng: You send us letters.
ara: أنت ترسل لنا رسائلا.
eng: Exhaust gases of a car are noxious.
epo: Gasoj ellasitaj el aŭto estas malutilaj.
eng: This town has two beaches.
epo: Tiu ĉi urbo havas du banbordojn.
eng: When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
bul: Когато враговете пред теб са много, погледни зад себе си - ти имаш и много съюзници.
eng: In winter, the roads are covered with ice.
bul: През зимата шосетата са покрити с лед.
eng: Sami loves talking to you.
ber: Sami iḥemmel ad yessiwel yid-m.
eng: That isn't the point at all.
deu: Darum geht es überhaupt nicht.
eng: Mary is a control freak, isn't she?
ita: Mary è una maniaca del controllo, vero?
eng: Tom and I take turns washing the dishes.
tlh: ngop wISay'moHtaHvIS mabaQ jIH tam je.
eng: Do not throw your pearls before pigs.
deu: Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen.
eng: Do you know how to turn on the stove?
rus: Вы умеете включать плиту?
eng: Have you ever played chess?
slk: Hral si už niekedy šach?
eng: The ant was red.
kab: Taweṭṭuft-nni tella d tazeggaɣt.
eng: I work as a cook.
tuk: Aşpez bolup işleýän.
eng: Why are you staring at Tom?
swe: Varför glor ni på Tom?
eng: It was cruel of him to say such things to her.
epo: Li agis kruele, dirinte tion al ŝi.
eng: Before we try to evaluate the products, let’s set up a testbed so we can make fair comparisons.
ell: Πριν αξιολογήσουμε τα προϊόντα, ας στήσουμε μία κλίνη δοκιμής ώστε να μπορούμε να κάνουμε δίκαιες συγκρίσεις.
eng: Marvellous.
zgh: ⵉⵛⵡⴰ.
eng: We saw a dim light in the darkness.
deu: Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel.
eng: That's not a cold; it's bronchitis.
fin: Tuo ei ole vilustumista, vaan keuhkoputkentulehdus.
eng: I'm dying to see it.
jpn: 見たくてしょうがないんだ。
eng: He's adopting a kid.
ber: Ad iṛebbi aqcic.
eng: I'm afraid I have no experience.
epo: Bedaŭrinde, mi ne havas sperton.
eng: His new flame is bisexual.
deu: Seine neue Flamme ist bisexuell.
eng: Television is a very important medium for giving information.
swh: Runinga ni chombo muhimu sana kwa kupeana habari.
eng: You need a key.
ita: Hai bisogno di una chiave.
eng: The story ends on a hopeful note.
fra: L'histoire se termine sur une note d'espoir.
eng: I let Tom kiss me.
deu: Ich ließ Tom mich küssen.
eng: It's pure escapism.
srp: То је чисти ескапизам.
eng: Mary couldn't finish her dinner.
ita: Mary non riuscì a finire la sua cena.
eng: How would you fix it?
fra: Comment voudrais-tu réparer ça ?
eng: Tom hates me.
kor: 톰은 나를 미워한다.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
ber: "Ad ternuḍ taɣlust?" "Uhu, tanemmirt."
eng: Haven't I met you before?
epo: Ĉu mi ne renkontis vin antaŭe?
eng: After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
ido: Pos skribar la letro, me pozos ol en posto-buxo.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
lfn: El debe compra alga pantalones perce el ia magri.
eng: Could you please tell Tom to be quiet?
deu: Könntest du Tom bitte sagen, dass er ruhig sein soll?
eng: Tom has to respond.
ukr: Том має дати відповідь.
eng: Tom plays the sitar.
mar: टॉम सितार वाजवतो.
eng: I'm sure you're busy.
fra: Je suis sure que vous êtes occupée.
eng: You know what I think.
ukr: Ви знаєте, що я думаю.
eng: The truth is hard to believe.
nld: De waarheid is nauwelijks te geloven.
eng: It was one of the most incredible experiences of my life.
deu: Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.
eng: She had long hair last year.
jpn: 彼女は去年、髪が長かった。
eng: English may be weird, but it can be taught through tough thorough thought, though.
ukr: Українська може бути дивною, але її можна вивчати, вивчаючи, і вивчивши, вивчити.
eng: Green eggs are an abomination.
deu: Grüne Eier sind scheußlich.
eng: I never said that I wanted that.
jpn: そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。
eng: There is an apple on the desk.
tur: Masada bir elma var.
eng: He's dying and needs a cigarette.
tlh: HeghlI' 'ej toba'qo naQ poQ.
eng: When are you going to meet Tom's parents?
deu: Wann werdet ihr Toms Eltern treffen?
eng: I don't like being laughed at.
deu: Ich mag es nicht, ausgelacht zu werden.
eng: Layla is a bitch.
ara: ليلى سافلة.
eng: Where did you pick up your French?
deu: Wo hast du dir dein Französisch angeeignet?
eng: You'd better not go to school tomorrow.
jpn: 明日は学校に行かない方がいいぞ。
eng: Your speech sucked.
ber: Inaw-nnek ur izad wara deg-s.
eng: Tom thinks that Mary will do that tomorrow.
tlh: wa'leS 'oH tur me'rIy 'e' Qub tam.
eng: I'm sick of school.
lfn: Me es noiada de la scola.
eng: Do you want us to go with you?
slk: Chcete, aby sme šli s vami?
eng: Ziri finished brushing his teeth.
ber: Ziri yesmir asired n teɣmas-nnes.
eng: Text me when you get home so I know you're alright.
deu: Schreib mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist, damit ich weiß, dass du gut angekommen bist.
eng: Do you think three hours will be enough?
epo: Ĉu vi pensas, ke tri horoj sufiĉos?
eng: I hate going to the gym.
por: Eu odeio ir à academia.
eng: This is what Tom needs to do.
ita: Questo è quello che deve fare Tom.
eng: You must be Sami's mother.
ber: Kemm tbaned kan d yemma-s n Sami.
eng: Ziri loved Rima.
mlt: Ziri kien iħobb lil Rima.
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
epo: Kial li ne plu rakontas ŝercojn al mi?
eng: I remember the day I met Tom.
shi: Kʷtiɣ ass lli ɣ maggarɣ d Tom.
eng: Would you update my software?
ita: Aggiornerebbe il mio software?
eng: Even a fool could see that.
deu: Selbst ein Narr könnte das sehen.
eng: We don't understand French.
epo: Ni ne komprenas la francan.
eng: Tom works as a bouncer in a nightclub.
hun: Tom kidobóként dolgozik egy szórakozóhelyen.
eng: You must put some life into your work.
ber: Yessefk ad d-tessidfed cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nnem.
eng: I asked her if she was busy.
deu: Ich fragte sie, ob sie beschäftigt sei.
eng: He was satisfied with the work he had done.
epo: Li kontentis pri la laboro, kiun li faris.
eng: My father hates your father.
ces: Můj otec nenávidí vašeho otce.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
lfn: Ел иа пари ун фиа иер.
eng: I don't want to be forgotten.
rus: Я не хочу, чтобы обо мне забыли.
eng: She never should've kissed him.
nld: Ze had hem nooit mogen kussen.
eng: Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.
epo: Sven estis tiom parolema, ke liaj amikoj decidis nomi lin babilemulo.
eng: Book now.
ber: Ḥeǧǧremt imir-a.
eng: We could do it later.
kab: Nezmer ad t-neg ardeqqal.
eng: I will be back in five minutes. If not, read this sentence again.
epo: Mi revenos post kvin minutoj. Aliokaze relegu ĉi tiun frazon!
eng: Come back in a month.
yid: קום צוריק אין אַ חודש אַרום.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
yue: 我細妹Susan每朝都好早起身。
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ uqbel ad dduɣ.
eng: Tom is Mary's first real boyfriend.
epo: Tomo estas la unua vera koramiko de Manjo.
eng: He's a bit younger than me.
deu: Er ist etwas jünger als ich.
eng: As he was an honest man, I employed him.
yue: 佢係一個老實人，所以我請咗佢。
eng: Brigitte is a Dutch name.
tlh: ne'Derlan pong 'oH brIjIyt'e'.
eng: Do you go to school on Saturday?
deu: Gehst du am Samstag in die Schule?
eng: You seem unperturbed.
kab: Tettbaneḍ-d amzun acemma ur kem-yuɣ.
eng: Could you write it down, please?
kab: Ttxil-k tzemreḍ ad t-id-taruḍ?
eng: Tom filled his glass with water.
ber: Tom yeččuṛ lkas-nnes s waman.
eng: He left Algeria for Germany.
mar: तो अल्जेरिया सोडून जर्मनीला गेला.
eng: Tom said the spoons were clean.
rus: Том сказал, что ложки чистые.
eng: He's very greedy, isn't he?
kab: D amecḥaḥ mliḥ, yak ?
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Mazal-iken deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I was looking at old pictures.
deu: Ich sah mir alte Bilder an.
eng: Is that specific enough for you?
ita: È sufficientemente specifico per voi?
eng: Tom left me a message on Skype.
ita: Tom mi lasciò un messaggio su Skype.
eng: He whispered.
ber: Netta iger-d nnehta.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
ber: Ɣiwlemt, ma ulac ad tzeglemt asakal.
eng: One day a man will fly to the stars.
ber: Ad d-yas wass, ad yefferfer umdan ɣer yitran.
eng: You're breaking the rules.
tgl: Sinusuway mo ang mga patakaran.
eng: I think tomorrow it's going to rain.
ita: Penso che domani pioverà.
eng: Sami knows the owner of the house.
epo: Samio konas la posedanton de la domo.
eng: Your answer is right.
shi: Tṣḥa tmrarut nnm.
eng: I'm a cartoonist.
jpn: 私は漫画家です。
eng: You must not depend so much on others.
ces: Nesmíš tolik záviset na ostatních.
eng: What's Tom's favorite food?
deu: Was ist Toms Leibgericht?
eng: You must conform to the rules.
epo: Vi devas konformiĝi al la reguloj.
eng: I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
deu: Allmählich verstehe ich, warum ihr gar nicht erst versucht, Tom etwas zu erklären.
eng: She plays tennis every Sunday.
cmn: 她每個星期天打網球。
eng: Mary can't win and she knows it.
nld: Mary kán niet winnen, en dat weet ze wel.
eng: She wears a gray blouse and a blue scarf.
ell: Φοράει γκρι μπλούζα και μπλε κασκόλ.
eng: I think you're lazy.
fra: Je pense que tu es paresseuse.
eng: It's time to go to work.
ber: D akud ad yeddu yiwen ɣer umahil.
eng: Tom's smiling.
kor: 톰은 웃고 있다.
eng: I live in northern Sweden.
ara: أعيش في شمال السّويد.
eng: Could you do the dishes, please?
jpn: お皿を洗ってもらえませんか？
eng: Tom took a taxi because he was in a hurry.
deu: Tom nahm sich ein Taxi, denn er war in Eile.
eng: Well, I guess we should go.
slk: No, myslím, že by sme mali ísť.
eng: Why is grass green?
gos: Woarom is gras gruin?
eng: My father told me I couldn't go abroad alone.
epo: Mia patro diris al mi, ke mi ne povas iri eksterlanden sola.
eng: There were children everywhere.
epo: Estis infanoj ĉie.
eng: Tom was on that bus.
ber: Tom yella deg usakal-nni.
eng: Ziri asked Yazid if he could borrow his chainsaw.
zsm: Ziri meminta kepada Yazid sama ada dia boleh meminjam gergaji rantainya.
eng: We need two more men.
kab: Neḥwaǧ sin n yirgazen nniḍen.
eng: What Tom says is right.
tur: Tom'un söyledikleri doğrudur.
eng: He'll hear you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: She's planning on going, isn't she?
kab: La tessefray ad teddu, naɣ ?
eng: If it weren't for your help, I would've failed.
rus: Если бы не ваша помощь, у меня бы ничего не вышло.
eng: She seems interested in him.
deu: Sie scheint sich für ihn zu interessieren.
eng: It was impossible to pull out the cork.
deu: Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.
eng: Come and write your name.
arq: ارواحي و اكتبي آسمك.
eng: Tom doesn't like watching violent movies.
epo: Tom ne ŝatas spekti perfortajn filmojn.
eng: On the way to the airport they stopped at a gas station.
rus: По дороге в аэропорт они остановились на заправочной станции.
eng: Are you sure you have enough money?
aze: Kifayət qədər pulun olduğuna əminsən?
eng: How much do you drink?
ber: Acḥal ay tettesseḍ?
eng: Are you armed?
bul: Носиш ли оръжие?
eng: I think you're going to like it here.
lfn: Me pensa ce tu va gusta asi.
eng: I was born on 18th March 1994.
epo: Mi naskiĝis je la 18-a de marto 1994.
eng: I want you to teach me French.
epo: Mi volas, ke vi instruu al mi la francan.
eng: We didn't have much trouble.
por: Não tivemos muitos problemas.
eng: I was in Australia at the time.
tur: O tarihte Avustralya'daydım.
eng: What day of the week were you born on?
ita: In che giorno della settimana siete nati?
eng: Where are you gonna have breakfast?
fra: Où allez-vous prendre votre petit-déjeuner ?
eng: How are you on this beautiful day?
ber: Amek tellamt deg wass-a ahuskay?
eng: He's tired of waiting.
nld: Hij is het wachten beu.
eng: We ignored them.
ber: Nga amzun ulac-iten.
eng: I can tell this is difficult for you.
epo: Mi povas diri, ke tio estas malfacila por vi.
eng: I'll walk to school.
ita: Andrò a scuola a piedi.
eng: His idea is better than yours.
epo: Lia ideo pli bonas ol via.
eng: He's too old for me.
ina: Ille es troppo vetule pro me.
eng: He who knows, rules.
epo: Kiu scias, regas.
eng: I feel safer with you.
deu: Bei Ihnen fühle ich mich sicherer.
eng: This sentence isn't in English.
jbo: dei na jufra fi la glibau
eng: I think, but do I exist?
epo: Mi pensas, sed ĉu mi ekzistas?
eng: Down with the czar!
yid: נידער מיטן קייסער!
eng: He runs as fast as you.
ber: Yettɣawal deg tazzla am kecc.
eng: Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ara: الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
eng: I thought we were going to win.
jpn: 私たちは勝つものだと思っていました。
eng: You should carry out your own plan.
hun: Véghez kéne vinned a saját tervedet.
eng: Tom is a busy fellow.
tgl: Abalang tao po si Tom.
eng: I won't drive today.
epo: Mi ne stiros hodiaŭ.
eng: I can't remember her phone number no matter how much I try.
epo: Mi ne sukcesas parkerigi al mi ŝian telefonnumeron, spite al pena provo.
eng: You have missed this, haven't you?
ber: Tejjmeḍ aya, naɣ?
eng: Finish it.
zgh: ⵙⵎⴷ ⵜⵜ.
eng: Why would I be jealous?
ber: Acimi ad asmeɣ?
eng: A grimy fly can soil the entire wall and a small, dirty little act can ruin the entire proceedings.
epo: Malpura muŝo povas malpurigi la tutan muron kaj malgranda, fia ageto povas ruinigi la tutan agadon.
eng: I fight forest fires.
epo: Mi batalas kontraŭ arbaraj fajroj.
eng: I had dinner with Tom.
epo: Mi vespermanĝis kun Tomo.
eng: All that stuff was for Tom.
deu: Das ganze Zeug ist für Tom gewesen.
eng: Tom doesn't make me laugh like he used to.
tur: Tom eskisi kadar komiğime gitmiyor.
eng: You don't really want to eat with us, do you?
ber: Ur teɣsem ara ad teččem yid-neɣ, naɣ?
eng: You need friends.
kab: Teḥwaǧeḍ imdukkal.
eng: A free press is essential for democracy.
dan: En fri presse er essentiel for demokratiet.
eng: He doesn't want to have anything to do with her.
kab: Ur yebɣi ad yesɛu kra n wassaɣ yid-s.
eng: These letters reveal her to be an honest lady.
deu: Diese Briefe zeigen, dass sie eine ehrliche Frau ist.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
deu: Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!
eng: Tom bought me a dictionary.
ita: Tom mi comprò un dizionario.
eng: Tom asked me many questions.
mar: टॉमने मला भरपूर प्रश्न विचारले.
eng: Why were you picking up guys?
swh: Mbona mlikuwa mnachukua watu?
eng: Tom is writing a report.
jpn: トムはレポートを書いてるよ。
eng: And just because she could not go on shore she longed for that most of all.
rus: И именно потому, что она не могла сойти на берег, ей больше всего того хотелось.
eng: He didn't even apologize.
ara: لم يعتذر حتى.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
epo: Mi serĉas iun, kiu parolas la francan lingvon.
eng: She's asking how that's possible.
ben: ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
eng: Maybe that's the reason why Tom isn't here today.
tlh: chaq DaHjaj naDev meqvetlhmo' ghaHtaHbe' tam'e'.
eng: Elias was actually watching Sandra.
ber: Deg tidet, Elias yella yettmuqqul Sandra.
eng: We are all Algerian.
mar: आम्ही सगळेच अल्जेरियन आहोत.
eng: Do your children know French?
ber: Ssnen warraw-nnek tafṛensist?
eng: I learned Berber in high school.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Why don't you take off your coat?
swe: Varför tar du inte av dig rocken?
eng: He promised me he'd do that for us.
spa: Él me prometió que lo haría por nosotros.
eng: Tom only knew how to speak French.
ber: Tom illa kan issen ad immeslay tafṛansit.
eng: The soldier lay injured on the ground.
tig: እቲ ወተሃደር ተጐዲኡ ኣብ መሬት በጥ ኢሉ።
eng: The person I look forward to working with is Tom.
por: A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.
eng: Both Tom and I wanted to go to Australia.
rus: Мы с Томом оба хотели поехать в Австралию.
eng: Mary didn't do the dishes.
ckb: ماری قاپەکانی نەشوشت.
eng: Does Tom know what happened last night?
zgh: ⵉⵣ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ ⵖⵉⴷ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: I'm living in Scotland.
deu: Ich lebe in Schottland.
eng: When Tom arrived in the scene of the plane crash, he was horrified.
ber: Mi yewweḍ Tom ɣer umkan aydeg d-yeɣli usafag-nni, yexleɛ.
eng: The criminal was apprehended by an off-duty policeman.
deu: Der Kriminelle wurde durch einen dienstfrei habenden Polizisten festgenommen.
eng: American citizens paid for the statue's pedestal.
rus: Постамент статуи оплатили американские граждане.
eng: Are you interested in the Berber language?
ber: Tenneknaḍ ɣer tutlayt tamaziɣt?
eng: I talked to Tom on the phone.
ber: Ssawleɣ i Tom deg usawal.
eng: Paul quietly stepped out of the living room towards the kitchen.
ber: Paul yelḥa s tsusmi seg tmesrit ɣer tenwalt.
eng: Does Tom have a beard?
fra: Tom a-t-il une barbe ?
eng: We're accountants.
slk: Sme účtovníčky.
eng: What did you do with all your shoes?
por: O que você fez com todos os seus sapatos?
eng: She knows who I am.
tur: O benim kim olduğumu biliyor.
eng: Tom drove the car.
kab: Tom yenher takeṛṛust-nni.
eng: I don't want to be a mother like you.
rus: Я не хочу быть такой матерью, как Вы.
eng: Tom is a successful businessman.
ces: Tom je úspěšný podnikatel.
eng: These items must be returned to their rightful owner.
fin: Nämä esineet täytyy palauttaa niiden lailliselle omistajalleen.
eng: How many samples?
fra: Combien y a-t-il d'échantillons ?
eng: Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
tur: Eti buzdolabına koyun, aksi takdirde bozulur.
eng: You used to have really long hair, didn't you?
deu: Du hast doch mal richtig langes Haar gehabt, oder?
eng: I never lied to her.
tok: tenpo pini ala la mi toki e lon ala tawa ona.
eng: My girlfriend is a Canadian.
deu: Meine feste Freundin ist Kanadierin.
eng: She says that she's good at cooking.
ber: Tenna-d tessen ad tesseww.
eng: Tom is coughing again.
nld: Tom is weer aan het hoesten.
eng: Birds build nests of twigs.
cmn: 鳥用細樹枝築巢。
eng: Cows give milk.
zgh: ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⴰⵏⵜ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: I want you to succeed.
fra: Je veux que tu réussisses.
eng: I'm coming back in a minute.
deu: Ich komme gleich zurück.
eng: Did you know what Tom meant?
deu: Wußten Sie, was Tom meinte?
eng: Put your gun down.
kab: Ssersemt tameẓyant-nwent.
eng: Dates improve brain function.
pol: Daktyle poprawiają funkcjonowanie mózgu.
eng: What can you tell me about Tom?
deu: Was könnt ihr mir über Tom sagen?
eng: Can I have a coffee?
ber: Tzemred ad iyi-d-tawid taɣlust?
eng: The problem is worse than we thought it was.
fra: Le problème est pire que ce que nous pensions.
eng: Wash your face and hands.
epo: Lavu viajn vizaĝon kaj manojn.
eng: Tom pushed the door.
ell: Ο Τομ έσπρωξε την πόρτα.
eng: Tom rearranged the pillows on the sofa.
deu: Tom legte die Kissen auf dem Sofa anders hin.
eng: Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
cmn: 我們公司今季的赤字上漲了差不多一成。
eng: It hasn't stopped raining for three days.
deu: Es regnet seit drei Tagen unaufhörlich.
eng: Ziri was auditioning for that role.
ber: Ziri yella itteg aselli i temlilt-nni.
eng: Tom despises Mary.
tur: Tom, Mary'yi küçümsüyor.
eng: Are you in Australia on business?
deu: Seid ihr geschäftlich in Australien?
eng: It was very nice to meet you and I wish you nothing but the best.
ber: S teḍfi i kem-id-mlaleɣ yernu ala tulluɣt i am-ssarameɣ.
eng: I can't move my fingers.
tur: Parmaklarımı hareket ettiremiyorum.
eng: Don't forget to tell Mary to do that today.
ber: Ur ttettut ara ad as-tinim i Mary ad teg aya ass-a.
eng: Tom wants to have nothing further to do with you.
deu: Tom möchte nichts mehr mit dir zu tun haben.
eng: Even if that were true, why would it matter?
epo: Eĉ se tio verus, kial gravus?
eng: He has got over the trouble.
deu: Er hat die Schwierigkeiten überwunden.
eng: You couldn't have timed it better.
ces: Nemohl jsi to načasovat lépe.
eng: Can you play the trombone?
ita: Puoi suonare il trombone?
eng: Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
deu: Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
eng: He admits that he often cries.
ron: El recunoaște că plânge des.
eng: He sang him a song.
kab: Yecna-as-d tizlit.
eng: When is it convenient for you?
ber: Melmi ara teffeɣ fell-ak?
eng: I love you, do you hear me? I love you!
ina: Io te ama, esque tu me audi? Io te ama!
eng: Tom isn't a bright guy.
lfn: Tom no es un xico briliante.
eng: Give me the car key, please.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d tasarut-nni n tkeṛṛust.
eng: I just wanted to be helpful in as many ways as possible.
hye: Ես ուղակի ուզում եի օգնակար լինեի, որքան հնարավոր է շատ եղականներ։
eng: Ziri bought Rima pearl earrings.
fra: Ziri a acheté à Rima des boucles d'oreilles avec perles.
eng: This bus doesn't stop here.
ber: Asakal-a ur yettabdad ara da.
eng: Baruch is Yaakov's husband.
heb: ברוך הוא בעלו של יעקב.
eng: Alchemists believed that the philosopher's stone was capable of extending a person's life.
deu: Die Alchimisten glaubten, dass der Stein der Weisen in der Lage wäre, das Leben eines Menschen zu verlängern.
eng: Well, what are you singing?
ckb: باشە، گۆرانیی چی دەڵێیت؟
eng: If I had known the news, I would have told you.
deu: Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
eng: I want you to come alone.
tlh: jutlhej SoH vIneH.
eng: Tom was taken aback by the question.
rus: Том был застигнут врасплох вопросом.
eng: No more, thanks. I'm full.
rus: Больше не надо, спасибо. Я наелся.
eng: Your handwriting is hard to read.
deu: Deine Handschrift ist unleserlich.
eng: Can you make the text larger?
fra: Peux-tu agrandir le texte ?
eng: I had trouble getting out of bed this morning.
tur: Bu sabah yataktan zor kalktım.
eng: Ken goes to school by bus.
cmn: 肯搭公車去學校。
eng: Get out of that bed.
ber: Kker seg wusu-nni.