ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been waiting for this to happen.
por: Eu esperava que isso iria acontecer.
eng: Do you approve of what he is doing?
fra: Approuvez-vous ce qu'il fait ?
eng: He doesn't altogether trust me.
epo: Li ne tute fidas min.
eng: Is this a poem? My French isn't good enough to tell.
ina: Es isto un poema? Mi francese non es bastante bon pro saper lo.
eng: Could I use your phone?
fra: Pourrais-je utiliser ton téléphone ?
eng: My knife is sharp.
bul: Ножът ми е остър.
eng: I was completely bewildered by his sudden change of mood.
deu: Sein plötzlicher Stimmungswandel hat mich völlig verblüfft.
eng: Why do you think Tom did it?
ber: Ɣef tannayt-nnem, maɣef ay iga Tom aya?
eng: She wants but doesn't need it.
tur: İstiyor ama buna ihtiyacı yok.
eng: Algerians drink coffee.
ita: Gli algerini bevono il caffè.
eng: I meant the opposite.
yid: איך האָב געמיינט דאָס פֿאַרקערטע.
eng: I didn't realize Tom didn't know how to swim.
npi: टम पौडी खेल्न जान्दैनन् भन्ने मलाई थाहा थिएन।
eng: "Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."
deu: „Sieh nur: ein rotweißer Pilz! Der sieht köstlich aus!“ – „Nein, nicht essen! Der ist giftig!“
eng: He passes for a learned man in our community.
epo: En nia komunumo oni konsideras lin erudito.
eng: Organizing a diplomatic effort to solve the Libyan crisis isn't easy.
ber: Asuddes n wussis adiplumati i uferru n tezɣent talibit maci d ayen fessusen.
eng: "Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
ber: "Tatoeba tif-iyi deg ṣṣifa?" "Tatoeba ur d taqcict. D adeg n Internet"
eng: These flowers grow in warm countries.
ber: Tijeǧǧigin-a meqqint-d deg tmura yeḥman.
eng: Tom and Mary ran into the water.
deu: Tom und Maria liefen ins Wasser.
eng: He isn't here. He went home.
nld: Hij is hier niet. Hij is naar huis gegaan.
eng: Tom learned to swim last summer.
nld: Tom heeft afgelopen zomer leren zwemmen.
eng: It was easy for Tom to win.
kab: Yella ishel-as lḥal i Tom akken ad yerbeḥ.
eng: The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
tig: ሓንጐል፡ ማእከል ኲሉ ሓሳባት፡ ነፍስን ሓይሊ ጭዋዳን እዩ።
eng: Tom has a scar on his left cheek.
ukr: У Тома шрам на лівій щоці.
eng: I might be able to stay in Australia with Tom.
ber: Ahat ad zemreɣ ad qqimeɣ akked Tom deg Ustṛalya.
eng: Do you know where I can send the computer to get repaired?
por: Você sabe onde eu posso mandar o computador para ser consertado?
eng: You're drinking out of my cup.
ukr: Ти п'єш з моєї чашки.
eng: They have the same address because they live together.
fra: Ils ont la même adresse parce qu'ils habitent ensemble.
eng: I thought you knew this area.
fra: Je croyais que tu connaissais ce coin.
eng: You're complex.
ber: Kečč d ameẓḍu.
eng: Heuristics is a search performed through analytical reasoning.
lfn: Euristica es un xerca par razona analisal.
eng: Are you from Kashgar as well?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas el Kashgar?
eng: Have you ever worked as a bartender before?
tur: Daha önce barmen olarak çalıştın mı hiç?
eng: There used to be a library here.
ita: C'era una biblioteca qua.
eng: Yanni is hungry now.
ita: Yanni è affamato adesso.
eng: Tom drank some water.
ara: شرب توم بعض الماء.
eng: He graduated from Harvard University with honors.
cmn: 他光榮地從哈佛大學畢業了。
eng: Tom has already pledged to do that.
ita: Tom ha già promesso di farlo.
eng: I find you very attractive.
rus: Я нахожу Вас очень привлекательным.
eng: He wanted to become a farmer.
ber: Yella yebɣa ad yeqqel d afellaḥ.
eng: The amount of arsenic in the water is minuscule but significant.
nld: De hoeveelheid arsenicum in het water is zeer gering, maar niet te verwaarlozen.
eng: I don't know why you want me to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das soll.
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur ken-yettɛawan ara.
eng: You promised you wouldn't do that today.
deu: Sie haben versprochen, das heute nicht zu tun.
eng: I heard you have a beautiful voice.
cmn: 我听说了你有美丽的口音。
eng: This chair is uncomfortable. I'll sit in the other one.
hun: Ez a szék kényelmetlen. Átülök a másikba.
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i d-trebḥem?
eng: He said this belonged to him.
ita: Disse che questo apparteneva a lui.
eng: I need you to be here more.
ber: Bɣiɣ ad tettilid da ugar.
eng: I expected her to have come yesterday.
epo: Mi atendis ŝin veni hieraŭ.
eng: We need to prioritize the items on this list.
jpn: 私たちはこのリストの項目に優先順位をつける必要がある。
eng: She says that she's ready to help.
ita: Dice di essere pronta ad aiutare.
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
ina: Bishkek es le capital de Kyrgyzistan.
eng: Tom is a kind boy.
jpn: トムは優しい子だ。
eng: Tom wants to work at the same hospital where Mary works.
srp: Tom želi da radi u istoj bolnici gde radi Meri.
eng: Tom is going to return at five.
tok: jan Ton li kama lon tenpo nanpa luka.
eng: He sells motorcycles.
rus: Он продаёт мотоциклы.
eng: Without makeup, you look about 40 years old.
ell: Άβαφες, φαίνεστε περίπου 40 χρονών.
eng: He has a great talent as a painter.
epo: Li havas grandan talenton kiel pentristo.
eng: Mary won't likely tell Tom she's hungry.
ita: Mary probabilmente non dirà a Tom che ha fame.
eng: He suffers from poor blood circulation to his legs.
deu: Er hat Durchblutungsstörungen in den Beinen.
eng: Yanni meant everything to his aging father.
ber: Yanni yella d netta i d amummu n tiṭ n baba-s yellan meqqer deg leεmeṛ.
eng: The cat is writing a book.
kab: Amcic la yettaru adlis.
eng: There are many words that I don't understand.
ber: Llan aṭas n wawalen ur fhimeɣ.
eng: You teach Arabic.
shi: Ar tsslmadm taɛṛabt.
eng: He wants me to work with him.
ber: Yebɣa ad mahleɣ yid-s.
eng: Look at the train going over the bridge.
deu: Schau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt!
eng: If you were ruler of your own country what would be the first law you would introduce?
tok: sina lawa e ma sina la lawa lipu sina nanpa wan li seme?
eng: Kate's granddaughter needed to study among the trees.
hau: Jikan Kate mace ta bukaci yin karatu a tsakanin itatuwa.
eng: Uranus is an ice giant.
deu: Uranus ist ein Eisriese.
eng: He'll be glad to see you.
cmn: 他會很高興見到你。
eng: Tom and Mary got jobs in Boston teaching French.
por: Tom e Mary conseguiram empregos em Boston como professores de francês.
eng: I just want to say I'm glad that you're here.
kab: Bɣiɣ kan ad d-iniɣ dakken ferḥeɣ imi tellamt da.
eng: I know you don't like chocolate.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas ĉokoladon.
eng: We never work on Sunday.
ber: Werǧin nettmahal ass n usamas.
eng: When will I get to Tokyo?
cmn: 我什么时间到达东京？
eng: We had a similar case last year.
deu: Wir hatten letztes Jahr einen ähnlichen Fall.
eng: Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
deu: Lohnt es sich, seine Zeit darin zu investieren, Leuten helfen zu wollen, die keine Hilfe wünschen?
eng: We have almost three more hours before we have to leave.
srp: Имамо још скоро три сата пре него што морамо да идемо.
eng: We're going to the market.
por: Nós estamos indo ao mercado.
eng: Mary speaks Cebuano.
epo: Manjo parolas la cebuan.
eng: We have lots of catching up to do.
cmn: 我們有很多事要做。
eng: Why don't we start with Tom?
ita: Perché non cominciamo con Tom?
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
epo: Mi havas malnovan komputilon, kiun mi ne plu volas.
eng: Tom might've done it.
ukr: Том, можливо, це зробив.
eng: Are you trying to buy my silence?
tur: Benim sessizliğimi mi satın almaya çalışıyorsun?
eng: I thought that Tom was annoying.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas ĝena.
eng: Tom needs to pay his own debts.
epo: Tomo devas pagi siajn proprajn ŝuldojn.
eng: You can't expect much of him.
ber: Ur tezmirem ara ad tḍemɛem seg-s ayen izaden.
eng: If you eat at this time of night, you'll get fat.
ber: Lemmer ad teččem deg wakud-a n yiḍ, ad tuzurem.
eng: Did you say seventy or seventeen?
deu: Hast du „siebzig“ oder „siebzehn“ gesagt?
eng: The prince is the son of the king.
ell: Ο πρίγκιπας είναι ο γιος του βασιλιά.
eng: Where did you put the bottles?
ita: Dove avete messo le bottiglie?
eng: He is independent of his parents.
deu: Er ist unabhängig von seinen Eltern.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
deu: Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
eng: You should listen to her.
shi: Illa fllatun ad as tssfldm.
eng: Tom wants some milk.
ber: Tom yebɣa ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: George was tricked into buying the land.
ita: George è stato ingannato e indotto ad acquistare il terreno.
eng: A round light is hanging from the middle of the ceiling.
kor: 천장 중앙에 둥근 전등이 매달려 있다.
eng: I had to see someone on business.
rhg: Aa*ttu bebasha goribolla ekzon saa foijjil.
eng: Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
deu: Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
eng: Can I count on you?
kab: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen?
eng: Don't leave your drink unattended.
ber: Ur ttaǧǧa ara tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara.
eng: Tom said that he's glad that you did that.
ber: Tom yenna-d dakken yummar imi ay tgamt aya.
eng: Will you still be here this afternoon?
fra: Serez-vous encore ici cet après-midi ?
eng: Those who do not work do not have the right to eat.
por: Quem não trabalha também não tem o direito de comer.
eng: Tom gave me a pen.
epo: Tom donis al mi plumskribilon.
eng: The lifeguards are here to protect us.
tur: Cankurtaranların bizi korumak için burada.
eng: Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
nld: Veel Romeinse technologieën gingen verloren tijdens de middeleeuwen.
eng: It is forbidden to smoke on school premises.
ind: Dilarang merokok di lingkungan sekolah.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
hau: Janairu, Febrairu, Maris, Afrilu, Mayu, Yuni, Yuli, Augusta, Satumba, Oktoba, Nuwamba, Disamba.
eng: Have you ever pruned a tree?
fra: As-tu déjà élagué un arbre ?
eng: I know one thing, that I know nothing.
ber: Ssneγ yiwet n tγawsa, dakken ur ssineγ kra.
eng: Things won't be getting any better.
fra: Les choses n'iront pas mieux.
eng: Yanni couldn't find the term.
ber: Yanni ur d-yufi ara irem-nni.
eng: Ziri gave Rima a call and invited her over.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima yernu yeɛreḍ-itt-id ɣer uxxam-nnes.
eng: Mary is a northerner. She comes from the Kiel region.
asm: মেৰী উত্তৰ দিশৰ বাসিন্দা। তাই কীল অঞ্চলৰ।
eng: I don't remember anything.
tlh: vay' vIqawbe'.
eng: Tom is still downstairs.
ukr: Том і досі внизу.
eng: They explained why they were late.
ita: Spiegarono perché erano in ritardo.
eng: It wouldn't have happened without Tom.
epo: Tio ne okazus sen Tomo.
eng: The dog has destroyed my shoes.
deu: Der Hund hat meine Schuhe zerlegt.
eng: I've been lying to you.
deu: Ich habe dich angelogen.
eng: Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
epo: Mensogoj estas uzataj de artistoj por diri, kaj de politikistoj por kaŝi, la veron.
eng: This phrase could have been someone else's.
rus: Это предложение могло быть чьим-то ещё.
eng: My best friend lied to me.
por: Minha melhor amiga mentiu para mim.
eng: I want to go to a region where the ocean is.
lfn: Me vole vade a un rejion do la mar es.
eng: We're going to listen to their new record together.
deu: Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.
eng: Claudio was living in his old house.
tur: Claudio eski evinde oturuyordu.
eng: Tom skated on the frozen pond.
rus: Том катался на коньках по замёрзшему пруду.
eng: I really loved her.
deu: Ich habe sie wirklich geliebt.
eng: In Algeria, very few women wear burkas or niqabs.
epo: En Alĝerio tre malmultaj virinoj surhavas burkojn aŭ nikabojn.
eng: I wonder if his tax returns will stand close examination.
tig: እቲ ንቐረጽ ዝምልከት ዝመልኦ ፎርምታት ተቐባልነት ዝረክብ ኣይመስለንን።
eng: Yesterday we went to the movies.
lat: Heri ad cinemateum iimus.
eng: Which is the best hotel in the town?
deu: Welches ist das beste Hotel in der Stadt?
eng: Can I use this area to raise vegetables?
ber: Zemreɣ ad ẓẓuɣ tidal deg tama-a?
eng: Buying cheap can cost you a lot of money.
cmn: 買便宜貨要花很多錢。
eng: Sami was killed right there.
dan: Sami blev dræbt lige der.
eng: Tom had no idea what he was going to find.
epo: Tomo neniel sciis, kion li trovos.
eng: Tom should still be in the library.
deu: Tom müsste noch in der Bibliothek sein.
eng: I wish Tom were my younger brother.
cmn: 我希望湯姆是我的弟弟。
eng: The post office is the brown building.
hau: Ofishin gidan waya shine gini mai launin ruwan kasa.
eng: There could be another bomb.
rus: Могла быть ещё одна бомба.
eng: Tom's house is next to my house.
dan: Toms hus ligger ved siden af mit hus.
eng: Why didn't Tom come?
spa: ¿Por qué no vino Tom?
eng: Tom has written the letter, but he hasn't mailed it yet.
deu: Tom hat den Brief geschrieben, aber noch nicht abgeschickt.
eng: Can you give me a quick ride to the airport?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ s tɣawla ɣer unafag?
eng: "There is no proof that the coronavirus has been spread by euro banknotes," the Bundesbank said.
deu: "Es gibt keinen Beweis, dass der Korona-Virus sich durch Euro-Bankscheine verbreitet hat", erklärte die Bundesbank.
eng: Ziri does the lunch rush.
ber: Ziri iqeddec deg wakud n yimekli.
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Sono meno vecchie di voi, vero?
eng: You should take an umbrella with you this morning.
ber: A win yufan ad tawyeḍ yid-m tasiwant taṣebḥit-a.
eng: Tom wants to talk about the project.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel ɣef usenfar-nni.
eng: Jonathan was booked because he got into a fight with a player on the other team.
hau: An dakatar da Jonathan sakamokn yin faɗa da ɗan wasan ɗaya ƙungiyar.
eng: Will you go to Boston by plane?
ber: Ad teddud ɣer Boston s usafag?
eng: Tom doesn't want help.
mal: ടോമിന് സഹായിക്കാൻ താത്പര്യം ഇല്ല.
eng: The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.
spa: La verdadera naturaleza de la realidad trasciende tanto la noción de existencia como la de inexistencia.
eng: The European Union's Lisbon Treaty has come into force with the aim of streamlining EU decision-making. The first president of the European Council also took office, along with the bloc's new foreign policy chief.
por: O Tratado de Lisboa da União Europeia entrou em vigor com o objetivo de agilizar a tomada de decisões na UE. O primeiro presidente do Conselho Europeu também tomou posse, juntamente com o novo chefe de política externa do bloco.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Tesɛid umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: I was a victim of love.
tok: mi kama pakala tan olin.
eng: I gave it to Tom yesterday.
epo: Mi donis ĝin al Tom hieraŭ.
eng: The politician proposed reforms to Congress.
epo: La politikisto proponis reformojn al la usona Kongreso.
eng: You don't have enough friends, do you?
ber: Ur tesɛiḍ ara aṭas n yimeddukal, naɣ?
eng: Don't you want to learn how to do this?
rus: Вы не хотите этому научиться?
eng: He's exactly my type.
deu: Er ist genau mein Typ.
eng: Does it show?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ?
eng: Thank you very much. I appreciate your help.
tlh: qatlho'qu'. choQaH 'e' vInaD.
eng: Ziri has got a family to feed.
ara: زيري لديه أسرة يعيلها.
eng: You don't need to take your car to a professional to fix a windshield bullseye.
ara: لست بحاجة لنقل سيّارتك إلى محترف كي تصلح تشقّقا دائريّا في الزّجاج الأمامي.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni igraten-nneɣ armi d iri.
eng: She picked him up at the station.
deu: Sie hat ihn am Bahnhof abgeholt.
eng: All you need to do is add a little bit of water.
ber: Yessefk kan ad ternumt cwiṭ n waman.
eng: Ziri found Rima fast asleep.
ber: Ziri yufa-d Rima teṭṭes am tednect.
eng: The reservoir is full of water.
lfn: La lago de reserva es plen de acua.
eng: Why is this my job?
deu: Warum ist das meine Aufgabe?
eng: We are students.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ.
eng: See you tomorrow at the library.
ber: Ad nemlil azekka deg temkarḍit.
eng: I don't think you're right.
deu: Ich denke nicht, dass du recht hast.
eng: Tom and Mary's children are already adults.
ber: Arraw d Tom d Mary atni d imengaḍen yagi.
eng: I didn't get to bed until 2:30 a.m.
srp: Нисам отишла у кревет све до 2:30.
eng: How long did you live alone?
epo: Kiom longe vi vivis sola?
eng: A question mark is a punctuation mark.
ind: Tanda tanya adalah tanda baca.
eng: We climbed right up to the top.
rus: Мы взобрались на самую вершину.
eng: Did you hear a scream?
deu: Haben Sie einen Schrei gehört?
eng: That's a woman's job.
deu: Das ist Frauenarbeit.
eng: Tom is still serving time in prison.
deu: Tom sitzt noch immer Zeit im Gefängnis ab.
eng: Are you going out tonight?
tgl: Magliliwaliw ka ba ngayong gabi?
eng: Did you tell Tom how much fun you had?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, kiom da amuzo vi ĝuis?
eng: Yanni was a simple guy.
ita: Yanni era un tizio semplice.
eng: I have given him permission to do what he wants to do.
epo: Mi permesis al li fari ĉion, kion li volas.
eng: I hear you're very good at French.
ukr: Я чув, ти дуже добре розмовляєш французькою.
eng: I've decided to wait two more months before leaving.
epo: Mi decidis atendi du pliajn monatojn antaŭ ol foriri.
eng: We stayed overnight in Hakone.
ara: بِتْنا في هاكوني.
eng: I won't tell anyone about this.
ben: এ বিষয়ে কাউকে বলবো না।
eng: Tea tastes really good.
jpn: 紅茶は本当に美味しい。
eng: The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
jpn: 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
eng: I told you I'm not ready.
ber: Nniɣ-awen ur wjideɣ ara.
eng: You forgot my birthday.
mar: तुम्ही माझा वाढदिवस विसरलात.
eng: I recognized her the moment I saw her.
epo: Mi rekonis ŝin, tuj kiam mi ŝin vidis.
eng: Nothing is troublesome that one does willingly.
fra: Rien n'est pénible si on le fait volontairement.
eng: Sami wanted to ruin Layla's life.
ara: أراد سامي أن يدمّر حياة سامي.
eng: Can you help me figure it out?
epo: Ĉu vi povus helpi min solvi ĝin?
eng: He ate a herring salad.
por: Ele comeu uma salada de arenque.
eng: Don't look down on poor people.
tuk: Garyp adamlara äsgermezlik etme.
eng: What should you showcase in your resume?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-twekkdeḍ deg tegzult-nnek?
eng: Tom doesn't love Mary.
tok: jan Ton li olin ala e jan Mewi.
eng: Waiter, please bring me some water.
cmn: 服務生，請給我一些水。
eng: I'd like a ticket to Boston.
ber: Bɣiɣ atiki ɣer Boston.
eng: That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
deu: Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.
eng: I never liked going fishing.
ind: Saya tidak pernah suka memancing.
eng: We need a bigger house.
ber: Nekkenti neḥwaj axxam meqqren ugar.
eng: I don't want to spend all day at the zoo.
hau: Bana so in ɗauki dukkan ranan a gidan dabbobi.
eng: I dance with a friend.
rus: Потанцуй с другом.
eng: How much do you want for all this stuff?
dan: Hvor meget skal du have for alle disse ting?
eng: It seems the teacher was disappointed.
tur: Öğretmenin hayal kırıklığına uğradığı anlaşılıyor.
eng: I love this view.
epo: Mi ŝategas ĉi tiun vidon.
eng: Let's go and celebrate this excellent news!
tur: Hadi gidelim ve bu müthiş haberi kutlayalım!
eng: Can I ask what you're doing here?
deu: Darf ich fragen, was Sie hier treiben?
eng: What is wrong?
ber: D acu akka ay ixeṣren?
eng: Tom probably doesn't know why you did that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum ihr das getan habt.
eng: Tom didn't want to give up.
rus: Том не хотел сдаваться.
eng: Ivan never talks to his siblings.
tgl: Hinding-hindi nakikipag-usap si Ivan sa kanyang mga kapatid.
eng: From the same record we gather that Coleridge's interest in current politics was already keen, and that he was an eager reader, not only of Burke's famous contributions thereto, but even a devourer of all the pamphlets which swarmed during that agitated period from the press.
por: Do mesmo registo depreendemos que o interesse de Coleridge pela política atual já era grande e que ele era um leitor ávido, não só das famosas contribuições de Burke, mas também um devorador de todos os panfletos que abundavam durante esse período agitado da imprensa.
eng: She told me that she didn't eat pork.
kab: Tenna-yi-d dakken ur tett ara ilef.
eng: Answer the question.
bel: Адкажы на пытанне.
eng: I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?
rus: Я всё думаю, как бы мне подтянуть английский. Иногда я не могу выразить, что именно я хочу сказать или какова ситуация, или просто не могу сообразить, как мне самому это описать. Как, по-твоему, я могу стать в этом лучше?
eng: Do you really want Tom in your team?
ita: Vuoi veramente Tom nella tua squadra?
eng: We need to talk to you immediately.
glg: Necesitamos falar contigo inmediatamente.
eng: I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
epo: Mi vidis en la gazeto, ke li revenis de la suda poluso.
eng: Let me hear your frank opinion.
tuk: Mana hakyky sozuni ayt
eng: Tom felt wronged.
deu: Tom fühlte sich ungerecht behandelt.
eng: When did you lose your car key?
ber: Melmi ay tesṛuḥem tasarut-nwen n tkeṛṛust?
eng: Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.
mar: आईनस्टाईनने असे पूर्वकथन केले की सूर्याचे गुरुत्वाकर्षण प्रकाशाला वाकवतील.
eng: Look! A kitty!
deu: Sieh nur! Ein Kätzchen!
eng: Thank you so so much for the lovely present you sent!
ell: Σ' ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ για το υπέροχο δώρο που έστειλες!
eng: The computer's color is red.
nno: Farga på datamaskina er raud.
eng: Some people followed him.
lfn: Alga de mundo ia segue el.
eng: Have you heard what happened today?
rus: Ты слышал, что сегодня случилось?
eng: I don't mean that.
fra: Ce n'est pas ce que je veux dire.
eng: These are the medicines I use.
ita: Queste sono le medicine che uso.
eng: Every girl on the planet is different.
ita: Ogni ragazza sul pianeta è diversa.
eng: Frogs and birds eat insects.
ell: Οι βάτραχοι και τα πουλιά τρώνε έντομα.
eng: I want to be loved by somebody.
tlh: mumuSHa' vay' vIneH.
eng: Swedes are cuckolds.
dan: Svenskerne er hanrejer.
eng: Who's your favorite blogger?
epo: Kiu estas via plej ŝatata blogisto?
eng: You've been up all night, haven't you?
hau: Baki yi bacci ba jiya da dare, ko ba haka ba?
eng: Sami was living with his aunt.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⴷⵔ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⴰⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom isn't a good cook, is he?
deu: Tom ist kein guter Koch, nicht wahr?
eng: You need to talk to somebody.
epo: Vi bezonas interparolon kun iu.
eng: Tom looked at Mary.
ara: نظر توم إلى ماري.
eng: Why are invertebrates having all the fun?
deu: Warum haben die Wirbellosen den ganzen Spaß?
eng: I wonder who invented it.
dan: Gad vide hvem der opfandt det.
eng: Tom says that he's healthy.
ukr: Том каже, що здоровий.
eng: This happens all the time.
fin: Tätä tapahtuu koko ajan.
eng: I'll be going to go back to Australia again.
ber: Ad εawdeɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom will leave the day after tomorrow.
epo: Tomo ekiros postmorgaŭ.
eng: Your words provoked his anger.
kab: D imeslayen-im i d-yeglan s reffu-ines.
eng: I know that Tom is a pharmacist.
ukr: Я знаю, що Том — аптекар.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
ber: Ad awen-d-ttunefken aṭas n yisefka deg umulli-nwen.
eng: What's the most popular sport in your country?
fra: Quel est le sport le plus populaire dans ton pays ?
eng: Can you solve this problem?
deu: Könnt ihr diese Aufgabe lösen?
eng: Tom said that my parents wouldn't likely allow me to do that until I'm eighteen years old.
ces: Tom řekl, že moji rodiče mi to pravděpodobně dovolí udělat až mi bude osmnáct.
eng: I've broken my glasses.
jbo: .i mi jai jai ri'a se porpi lo mi kalyle'otci
eng: I thought that text box was a search field.
hau: Ina tsammanin wannan akwatin rubutu filin bincike ne.
eng: The sunset painted the sky in beautiful colors.
rus: Закат окрасил небо в прекрасные цвета.
eng: Mary asked Tom to dance with her.
ita: Mary chiese a Tom di danzare con lei.