ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's nothing you can do about that.
epo: Vi ne povas fari ion ajn pri tio.
eng: Tom doesn't want to buy a new car.
tok: jan Ton li wile ala esun e tomo tawa sin.
eng: I'm sure Tom will want to do that, too.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yebɣu ad yeg aya.
eng: These beautiful flowers grow in Asia.
spa: Estas hermosas flores crecen en Asia.
eng: Tom realized Mary wasn't kidding.
cmn: 汤姆发现玛丽没有开玩笑。
eng: I'm going to Australia on Monday.
jpn: 月曜からオーストラリアに行くんだよ。
eng: I'm the Messiah.
tok: mi jan lawa sin pi kulupu jan Isale.
eng: Tom tossed Mary the ball.
jpn: トムはメーリにボールを投げました。
eng: Tom is sure he's right.
epo: Tomaso certas pri sia praveco.
eng: What do you think of my new coat?
epo: Kion vi pensas pri mia nova mantelo?
eng: Dad's English is better than Mum's.
nld: Het Engels van mijn papa is beter dan dat van mijn mama.
eng: That's a very pretty name.
epo: Tio estas tre bela nomo.
eng: Would you like to do something else instead?
vie: Bạn có muốn thứ gì đó thay thế không ?
eng: Sami is saying this for your own safety.
ber: Sami la awen-yeqqar aya ɣef tɣellist-nwen.
eng: He's been passing off my ideas as his.
deu: Er hat meine Ideen als seine ausgegeben!
eng: Tom has to tell the truth.
vol: Tomas mutom sagön velati.
eng: Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?
spa: ¿Puede la ciencia explicar por qué hasta hoy no se han encontrado huellas dactilares idénticas entre los seres humanos?
eng: The right moment is now.
deu: Der richtige Zeitpunkt ist jetzt.
eng: Angola's official language is Portuguese.
deu: Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.
eng: Tom and Mary told me they were glad.
shi: Ṭum d Mary nnan iyi is umrn.
eng: It can't be mended.
tgl: Hindi na ito magagawa.
eng: She tried to find the right guy.
ber: Teεreḍ ad d-taf argaz iwulmen.
eng: I've always had a soft spot for him.
hun: Mindig is kivételező voltam vele kapcsolatban.
eng: He has a son of your age.
ita: Ha un figlio della tua età.
eng: If I win the lottery, I'm quitting my job.
rus: Если я выиграю в лотерею, я уйду с работы.
eng: The tide destroyed the sand castle.
deu: Die Flut zerstörte die Sandburg.
eng: I don't know Russian.
jbo: mi na se bangu la rukybau
eng: Mary was wearing the dress you bought for her.
deu: Maria trug das Kleid, das du ihr gekauft hattest.
eng: Ziri left the cafe.
ber: Ziri yeffeɣ seg tneɣlust.
eng: Do you know what they're called?
kab: Teẓram amek i sen-qqaren ?
eng: Tom joined the discussion.
deu: Tom beteiligte sich an der Diskussion.
eng: Shall I help you with the washing-up?
por: Você quer que eu a ajude a lavar os pratos?
eng: It's not until you have met him that you really understand a man.
ber: Arma temlalemt-d ed kra n wemdan ara tzemremt ad t-tfehmemt.
eng: Tom and Mary aren't afraid of competition.
hye: Թոմն ու Մերին չեն վախենում մրցակցությունից։
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
deu: Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.
eng: No matter what he may say, don't trust him.
deu: Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.
eng: Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.
epo: Origine ni volis iri en kinejon sabaton, sed ni ŝanĝis nian opinion kaj restis hejme.
eng: The clip was longer.
ber: Aklip-nni yella ɣezzif ugar.
eng: We're pagans.
yid: מיר זענען פּאַגאַנער.
eng: I think we've wasted enough of our time.
epo: Mi pensas, ke ni malŝparis sufiĉe da nia tempo.
eng: Take good care of yourself.
cmn: 照顾好你自己。
eng: Vandals wreaked havoc in the abandoned house.
ukr: Вандали вчинили погром у покинутому будинку.
eng: This toy car runs on batteries.
cmn: 这个玩具汽车是装电池的。
eng: Tom said that he didn't speak French very well.
tlh: vIraS Hol vIjatlhchu'qu'be' jatlh tam.
eng: Esther's family is Reform Jewish.
yid: אסתּרס משפּחה איז רעפֿאָרמער ייִדן.
eng: I didn't want to be seen.
epo: Mi ne volis, ke oni vidu min.
eng: Let me tell you something about my family.
ckb: با شتێکت بۆ باس بکەم دەربارەی خێزانەکەم.
eng: Each team has 11 players on the field.
epo: Ĉiu teamo havas dek unu ludantojn sur la kampo.
eng: Butter is made from milk.
deu: Butter wird aus Milch hergestellt.
eng: Tom can show you.
ber: Tom yezmer ad ak-d-imel.
eng: Oh, look, a shooting star!
bel: Ой, глядзі, знічка!
eng: Could we try to do that again?
hau: Shin za mu iya sake yin hakan?
eng: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
asm: মোৰ মতে বৰষুণ দিলে তুমি ছাতি এটা লৈ যোৱাটোৱেই ভাল হ’ব।
eng: She's bigger than you are, isn't she?
kab: Meqqret fell-ak, neɣ ala ?
eng: Ziri couldn't stop wondering why he hadn't been told about his little sister.
ber: Yanni yeqqim kan yettemyuttar acuɣer ur as-nnin ara dakken yella yesεa weltma-s tamecṭuḥt.
eng: I don't want you to think I'm crazy.
deu: Ich will nicht, dass du mich für verrückt hältst.
eng: I have no friend to talk with.
epo: Mi ne havas amikon kun kiu mi povas babili.
eng: Mennad spanked his daughter.
deu: Mennad versohlte seiner Tochter den Hintern.
eng: I drank a glass of milk this morning.
tgl: Isang basong gatas ang ininom ko sa umaga.
eng: What an interesting book this is!
jpn: なんて面白い本なんだ！
eng: Ziri and Rima brought their computer.
ita: Ziri e Rima portarono il loro computer.
eng: Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?
deu: Wussten Sie schon, dass man bei Google alle ihre Suchanfragen speichert und den Inhalt Ihrer Netzpost überprüft, um Sie mit Werbung zu versorgen?
eng: I think the museum is closed on Mondays.
rus: По-моему, музей по понедельникам не работает.
eng: She does not speak many languages.
kab: Mačči aṭas n tutlayin i tettmeslay.
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Ɣseɣ ad tegganid Tom.
eng: Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.
deu: Tom war versucht zu gehen, entschied sich aber im letzten Moment anders.
eng: I studied medicine in Budapest.
ber: Zerweɣ tasnajya deg Budapest.
eng: There's not much I can do for you.
kab: Ur tesɛiḍ acu zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
eng: Come and visit us again.
hun: Gyere el hozzánk újra!
eng: "How do you know Tom?" "It's a long story."
tur: "Tom'u nasıl biliyorsun?" "Uzun Hikaye."
eng: The problem is perceptual.
ces: Ten problém se týká vnímání.
eng: They have an open relationship.
epo: Ili havas malferman rilaton.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πέστε τες ότι είστε άρρωστος.
eng: Tom spat.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴼⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: You're a lot bigger than Ziri.
ber: Kečč tugareḍ Ziri s waṭas.
eng: Bend your knees.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱴᱬᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱲᱵᱩᱝ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: We should leave out this data. It's far from accurate.
epo: Ni devus ellasi tiujn donitaĵojn. Ili estas tute ne precizaj.
eng: The new pope is called Francis.
fra: Le nouveau pape s'appelle François.
eng: Did you invite them to the party?
nld: Heb je ze uitgenodigd voor het feestje?
eng: Gabriel got out of his sleeping bag.
tur: Gabriel uyku tulumundan çıktı.
eng: This book is the smallest of all the books.
deu: Dieses Buch ist das kleinste von allen.
eng: He's a teetotaller.
deu: Er ist ein Abstinenzler.
eng: You need a joystick.
deu: Sie brauchen einen Joystick.
eng: The jury looked shocked.
shi: Ibayn ɣ unzzarfu is ibhḍ.
eng: Do your duty, come what may.
ber: Get aɣan-nwen, ayen yeɣsen yeḍru.
eng: Carry on working while I'm away.
deu: Arbeiten Sie weiter, während ich weg bin!
eng: He was walking toward the sea.
epo: Li promenis al la maro.
eng: She's a stubborn girl.
deu: Sie ist ein dickköpfiges Mädchen.
eng: He said he wants to do everything by himself.
por: Ele disse que quer fazer tudo sozinho.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
deu: Toms Wagen hat hundert Pferdestärken.
eng: He banged the table with his fist.
fra: Il frappa la table du poing.
eng: I had a long conversation with Tom about that.
swe: Jag hade ett långt samtal med Tom om det.
eng: Oh, I do wish I could go to France.
pam: Ay, sána makápuntá ku Pránsya.
eng: Earth is the densest planet of the Solar System.
ber: D Akal ay d amtiweg aneẓẓaw akk deg unagraw afukan.
eng: Did you sue them?
kab: Tḍefreḍ-tent?
eng: "The school is not quite deserted," said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."
spa: "La escuela no está completamente desierta", dijo el Espíritu. "Un niño solitario, abandonado por sus amigos, se queda allí todavía."
eng: Seagulls and pelicans are seabirds.
epo: Mevoj kaj pelikanoj estas marbirdoj.
eng: Maybe Tom isn't in Australia anymore.
hun: Talán Tom már nincs is Ausztráliában.
eng: Tom would be very disappointed if he saw you do that.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er Sie dabei sehen würde.
eng: Why doesn't she like me?
mar: मी तिला आवडत का नाही?
eng: Mary looks good in that red dress.
deu: Maria sieht in dem roten Kleid gut aus.
eng: You're just as crazy as Tom.
ukr: Ти такий саме божевільний, як і Том.
eng: I'd never met her before.
nld: Ik had haar nog nooit ontmoet.
eng: I can't see clearly.
ita: Non riesco a vedere chiaramente.
eng: The boys laughed loudly.
hau: Yaran maza sun yi dariya da karfi.
eng: Mother goes to the hospital in the morning.
lat: Mater mane ad nosocomium it.
eng: She is teaching us English.
rus: Она занимается с нами английским.
eng: Sami is the one who usually does the driving.
yue: 通常都係森美揸車。
eng: Could you send me some pictures?
deu: Könnten Sie mir Bilder schicken?
eng: He dwells on his past failures.
fin: Hän murehtii menneitä epäonnistumisiaan.
eng: What's the minimum wager?
kab: D acu-t wager adday ?
eng: Why do you want to learn English?
ita: Perché volete imparare l'inglese?
eng: Which is correct?
kab: Anta i iṣeḥḥan?
eng: Sami said he knew.
ber: Yenna-d Sami dakken yeẓra aya.
eng: You are out of step.
dtp: Aiso no orikatan nu.
eng: Don't place such importance on what other people say.
rus: Не придавайте такого значения чужим словам.
eng: Not all religions are theistic.
gle: Níl gach reiligiún diachiúil.
eng: I was your nurse when you were in the hospital.
ber: D nekk i yellan d tafremlit-nnek mi tellid deg usegnaf.
eng: Honk the horn.
mar: हॉर्न वाजवा.
eng: Do you want some dessert?
ber: Tebɣid cwiṭ n tsegrit?
eng: Her health isn't up to that heavy task.
epo: Ŝia sano ne taŭgas por tiu peza tasko.
eng: How much will you be paying me?
jpn: 僕にいくら払うの？
eng: Respect us, at least.
arq: عالأقل قادَرْنَا
eng: Don't jump to conclusions when you're angry.
ara: لا تتسرع في الاستخلاص حين تكون غاضبا.
eng: Did you like Tom's stories?
ita: A lei sono piaciute le storie di Tom?
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
fra: Il y a beaucoup de choses dont je veux discuter avec toi.
eng: How are you doing with your budget this year?
deu: Wie kommst du dieses Jahr mit deinem Finanzhaushalt klar?
eng: Why are you mad with me?
epo: Kial vi koleras je mi?
eng: Everything went smoothly.
yid: אַלץ איז געגאַנגען ווי געשמירט.
eng: Don't spend any more than you have to.
deu: Geben Sie nicht mehr aus, als Sie müssen!
eng: I'm experienced.
ber: Sɛiɣ tarmit.
eng: He is a real fool.
epo: Li estas vera malsaĝulo.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nesmutteg-awen-d yiwet n takunt d tamecṭuḥt.
eng: We're going to see them.
mar: आम्ही त्यांना बघणार आहोत.
eng: Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
deu: Einige italienische Modedesigner behaupten, dass weiße Badeanzüge dieses Jahr im Trend sein werden.
eng: Were you looking at her?
kab: Tellamt tettmuqulemt-tt?
eng: I carried out Tom's instructions.
deu: Ich führte Toms Anweisungen aus.
eng: A wolf was chasing me.
rus: За мной гнался волк.
eng: It makes no difference to me whether he joins us or not.
ara: سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.
eng: A ship sank near here yesterday.
deu: Gestern ist hier in der Nähe ein Schiff gesunken.
eng: Tom stabbed Mary with scissors.
deu: Tom hat Mary mit einer Schere verletzt.
eng: Tom tried but he failed.
epo: Tomo provis sed li malsukcesis.
eng: May I leave this book with you?
deu: Kann ich das Buch bei Ihnen lassen?
eng: What evidence of this do you have?
rus: Чем ты это докажешь?
eng: "She doesn't love me anymore!" "What?" "It's you who she loves!"
rus: "Она меня больше не любит!" - "Что?" - "Она тебя любит!"
eng: What are you all looking at?
deu: Was schaut ihr alle gerade an?
eng: His tone was one of sorrow.
epo: La tono de lia voĉo montris zorgojn.
eng: My mother is reading a magazine.
cmn: 我媽媽正在讀一本雜誌。
eng: My sister stole my clothes.
tok: jan sama mi li weka akesi e len mi.
eng: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
tig: ናይ ኣፍሪቃ ሓርማዝ ካብ ናይ እስያ ዝዓበየ ኣእዛን ኣለዎ።
eng: It's Tom you should be angry with.
dan: Det er Tom du skal være sur på.
eng: Mary said that she'd only talk to you.
por: Mary disse que só falaria com você.
eng: But unlike Venice, the village houses are built on sticks and dugout canoes are the main form of transportation.
por: Mas, ao contrário de Veneza, as casas da aldeia estão construídas sobre paus e as pirogas são o principal meio de transporte.
eng: You're kidding!
ber: La tesmesxired, naɣ?
eng: I don't think that you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
hye: Չեմ կարծում, որ դուք պետք է Թոմին ասեք, թե ինչ է ասել Մերին, որ նա պատրաստվում է անել:
eng: I know that I do not know.
ang: Ic wat þæt ic nat.
eng: Do you know where Tom is?
epo: Ĉu vi scias, kie Tom estas?
eng: I'm not sure where to go.
rus: Я точно не знаю, куда идти.
eng: You look afraid.
ber: Tettbaneḍ-d tuggadeḍ.
eng: Did you tell them to do that?
ita: Hai detto loro di farlo?
eng: Where did you send Tom?
rus: Куда ты отправил Тома?
eng: You have your entire life before you.
ber: Mazal tesɛid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m.
eng: I think you're going to do great.
deu: Ich denke, du wirst es großartig machen.
eng: How did you become involved in this project?
ber: Amek ay tettekkam deg usenfar-a?
eng: Why should I be worried about something so insignificant?
nld: Waarom zou ik me druk maken om zoiets onbelangrijks?
eng: You guys don't like this game.
ber: Ur kent-tegriẓ turart-a, a timeddukal.
eng: There's something I haven't told you.
ell: Υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει.
eng: Tom explained how he did that.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom slept in the car.
vol: Tomas äslipom in tood.
eng: Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
deu: Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.
eng: The shop sells articles of all kinds.
ber: Taḥanut-nni tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf.
eng: You're still green.
deu: Du bist noch grün hinter den Ohren.
eng: Tom told me something that he shouldn't have told me.
tok: jan Ton li toki e ijo tawa mi. ona li wile ala toki e ni.
eng: I don't know what to say.
jpn: 何て言えばいいか分からないよ。
eng: Are you going to call them?
hun: Tervezed majd te felhívni őket?
eng: Don't get in my way.
tok: o lon ala lon nasin mi.
eng: I know a good French teacher.
kmr: Ez mamostakî řind yê frensî nasdikim.
eng: The noise will wake the baby up.
jpn: あの音で赤ちゃんが起きちゃうよ。
eng: We are not your enemy.
deu: Wir sind nicht eure Feinde.
eng: Tom explained the matter to Mary.
deu: Tom erklärte Maria die Angelegenheit.
eng: I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
epo: Mi tre miris vidante, ke lernantoj purigis sian klasĉambron post la instruado.
eng: I can get it from Tom.
epo: Mi povas ricevi ĝin de Tom.
eng: The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
deu: Der Pressesprecher erklärte der Presse den Inhalt des Vertrags.
eng: The parents expected too much of their son.
deu: Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
eng: Mary is old enough to do that on her own, I think.
deu: Maria ist, denke ich, so alt, dass sie das allein kann.
eng: Yutaka has two elder brothers.
fin: Yutakalla on kaksi isoveljeä.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
lvs: Man žēl. Es to negribēju darīt ar nolūku.
eng: Let's meet tomorrow at the same place we did last week.
epo: Ni kunsidu morgaŭ en la sama loko, kie ni kunvenis pasintsemajne.
eng: How adventurous are you?
nld: Hoe avontuurlijk zijn jullie?
eng: I fully trust your ability.
ber: Giɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nwen.
eng: Tom and Mary will do that the same way we do.
ber: Tom d Mary ad xedmen aya akken i t-nxeddem.
eng: We don't know a lot about the coronavirus.
ces: O koronaviru toho mnoho nevíme.
eng: You've made a horrible mistake.
epo: Vi faris teruran eraron.
eng: If you don't want to go, just say so.
epo: Se vi ne volas iri, diru ĝin.
eng: Don't become a doctor.
ber: Ur ttuɣal ara d imsujji.
eng: I would like a bottle of cough mixture.
dan: Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.
eng: Let me know when you're going to leave.
deu: Gebt mir Bescheid, wenn ihr weggeht.
eng: I've never been this happy before.
rus: Я ещё никогда не был так счастлив.
eng: The thief got his hand cut off.
heb: הגנב נגדעה ידו.
eng: We have a white puppy.
ell: Έχουμε ένα λευκό κουτάβι.
eng: I've told you about Tom.
hun: Beszéltem neked már Tomiról.
eng: Did Tom write this himself?
nld: Heeft Tom dit zelf geschreven?
eng: Mary is Tom's youngest sister.
cbk: Si Mary el pinaka-joven hermana de Tom.
eng: I want you to call it off.
ber: Bɣiɣ ad t-tsemmted.
eng: Both Tom and I are happy.
hye: Ե՛վ Թոմը, և՛ ես երջանիկ ենք։
eng: His work is below average.
ber: Amahil-nnes atan ddaw tlemmast.
eng: Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
deu: Viele echte Adlige hatten keine Adelspartikeln in ihren Namen.
eng: My neighbor is my father's best friend.
ita: La mia vicina è la migliore amica di mio padre.
eng: I'd rather go swimming.
ara: أفضّل لو ذهبت للسباحة.
eng: He is falling.
shi: Ar iṭṭaṛ.
eng: Tom promised Mary he wouldn't do that anymore.
tur: Tom, Mary'ye artık bunu yapmayacağına söz verdi.
eng: I received your message yesterday.
deu: Ich habe ihre Nachricht gestern bekommen.
eng: The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.
deu: Ein in Bernstein eingeschlossener Dinosaurierschwanz wurde gefunden.
eng: Yanni and Skura are determined to stay here, no matter what.
ber: Yanni d Skura εewwlen ad qqimen da akken tebɣu tili tegnit.
eng: I'm a Jehovah's Witness.
wol: Ma ci Seede Yexowa yi.
eng: I know you're afraid of snakes.
ber: Ẓriɣ tettaggadeḍ izerman.
eng: A strange thing happened last night.
hau: Wani abin al'ajabi ya faru a daren jiya.
eng: What time do you go to work?
uig: سائەت قانچىدە ئىشقا بارىسىز؟
eng: I scream for ice cream.
mar: आईस्क्रिमसाठी मी किंचाळते.
eng: Don't litter!
ber: Ur ttḍeggir tursaḍ!
eng: I usually work alone.
jpn: いつもは、一人で仕事をしています。
eng: Who raised you?
tlh: DunenmoHpu' 'Iv?
eng: Sami entered the house.
lfn: Sami ia entra a la casa.
eng: Robert obtained parole.
fra: Robert a bénéficié de la liberté provisoire.
eng: I don't know if I feel rage or sadness right now.
por: Não sei se sinto raiva ou tristeza neste momento.
eng: How is that your fault?
ber: Amek ay yella waya d lɣelḍa-nnek?
eng: We're in Australia.
epo: Ni estas en Aŭstralio.
eng: Tom always seems to be upset.
nld: Tom lijkt altijd van streek te zijn.
eng: What would it cost to have this chair repaired?
yue: 我想問吓修理呢張凳要幾多錢呀？
eng: I'm only trying to help you.
deu: Ich will euch nur helfen.
eng: Do you speak Klingon?
yid: צי רעדסטו קלינגאָניש?
eng: Sami heard dogs barking.
spa: Sami oyó ladrar a los perros.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Ur tesneflemt ara asinaṛyu, naɣ?
eng: Climate scientists expect above-normal temperatures over the next three months, despite the absence of an El Nino, a natural phenomenon that tends to boost global temperatures.
ben: বৈশ্বিক তাপমাত্রা বাড়ানোর প্রাকৃতিক ঘটনা এল নিনোর অনুপস্থিতিতে সত্ত্বেও জলবায়ু বিজ্ঞানীরা আগামী তিন মাসে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তাপমাত্রা আশা করছেন।
eng: Can we stop for breakfast?
ita: Ci possiamo fermare per la colazione?
eng: Tom pushed the gate open.
deu: Tom stieß das Tor auf.
eng: I'm sure you'll find Tom.
hye: Համոզված եմ, որ դուք կգտնեք Թոմին:
eng: Tom likes Tchaikovsky.
deu: Tom mag Tschaikowski.
eng: People are still living homeless.
epo: Homoj ankoraŭ vivas senhejme.
eng: Tom wasn't there yesterday.
spa: Tom no estuvo allí ayer.
eng: I wasn't able to get Tom to laugh.
deu: Ich konnte Thomas einfach nicht zum Lachen bringen.
eng: Tom is very good at tongue fu.
tur: Tom bir sanatçı ustalığıyla oral muamele yapıyor.
eng: Can you order it for me?
deu: Kannst du sie mir bestellen?
eng: You worshipped idols.
deu: Du hast Götzen angebetet.
eng: The manor isn't a place to party.
nld: Het landhuis is geen plek om te feesten.
eng: Let's do that tomorrow, not today.
tur: Bunu bugün değil, yarın yapalım.
eng: Why did you lie to us?
deu: Warum habt ihr uns angelogen?
eng: I'll do it if you tell me how.
rus: Я это сделаю, если вы скажете мне как.
eng: I'm so happy you're here.
deu: Ich bin so froh, dass du hier bist!
eng: Where is the Russian embassy?
epo: Kie situas la rusa ambasado?
eng: Let's not deviate from the subject.
lat: Ab argumento non discedamus.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
heb: "בת כמה את?" "אני בת 16".
eng: This is the DNA enigma – the mystery of the origin of the information needed to build the first living organism.
fra: C'est l'énigme de l'ADN – le mystère de l'origine des informations nécessaires pour construire le premier organisme vivant.
eng: Sami never came back.
ita: Sami non è mai ritornata.
eng: We need more farmers.
nld: We hebben meer agrariërs nodig.
eng: Do you have anything against Tom?
epo: Ĉu vi havas ion kontraŭ Tomo?
eng: The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world.
kab: Izumal n tfekka d yiman ɣur yemdanen at wannuz, yessefk ad ilin d ttejra d waman akken mseḍfaren, acku ttejra tettǧhid ɣer berra trennu tgemmu ɣef teɣzi n wakud akken ad tesdari wid yeḥwaǧen u ad sen-d-terr tili ; si tama nniḍen, aman irekkden i talwit, kifkif i neffεen i yal yiwen yerna sεan kra n yiɣil i ufessed yezmer ad ihudd aɣlanen-nni yeqwan akk deg umaḍal.
eng: He probably likes it.
mar: त्यांना कदाचित आवडत असेल.
eng: We were worried sick about you!
deu: Wir waren ganz krank vor Sorge um dich!
eng: You have to be proactive.
cmn: 你必须积极主动。
eng: Galileo perfected the early telescope.
deu: Galileo vervollkommnete das frühe Fernrohr.
eng: Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
fin: Todennäköisesti pääministeri tarkoittaa ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
eng: All androids are robots.
epo: Ĉiuj androidoj estas robotoj.
eng: Tom bought us food.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
eng: Tom told everyone he didn't understand French.
nld: Tom heeft iedereen verteld dat hij geen Frans verstaat.
eng: What language is spoken in America?
tok: jan li kepeken toki seme lon ma Mewika?
eng: There is a difference between genocide and ethnic cleansing.
epo: Estas diferenco inter gentomurdo kaj etna purigo.
eng: Bruno jumped through one of the holes.
ber: Bruno ineggez ɣer yiwen seg yimerjan-nni.
eng: Tom told me he was going to talk to Mary.
epo: Tomo diris al mi, ke li parolos al Manjo.
eng: Have you learned your lesson?
tur: Dersini aldın mı?
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛed timsujjit-nnek.
eng: The more you study, the more curious you will become.
epo: Ju pli vi studas, des pli vi scivolemiĝos.
eng: Is it a good sentence?
deu: Ist das ein guter Satz?
eng: Mt Fuji is probably one of the world's most famous mountains.
dan: Bjerget Fuji er sandsynligvis et af verdens mest berømte bjerge.
eng: Obey your father.
ber: Aɣemt awal i baba-twent.
eng: Hail, guildbrother.
fra: Je te salue, compagnon de la guilde.
eng: I sometimes go hiking in the mountains.
kab: Tikwal, ttedduɣ ad ḥewwseɣ deg udrar.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
jpn: トムのファーソナはネオンという名前のキツネだよ。
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kemm tugared Tom s kraḍ n wayyuren.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
bul: Том попадна в капана на Мери.
eng: Are you an organ donor?
ita: Sei una donatrice di organi?
eng: Sami's room needs to be spotless.
ber: Taxxamt n Sami ilaq ad tettirriq seg tezdeg.
eng: I borrowed 1,000 yen from my cousin.
deu: Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.