ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When was the last time you tidied your room?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessemsawiḍ taxxamt-nnek?
eng: What do I have money for?
tok: tawa seme la mi jo e mani?
eng: I don't know why people like it.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i tt-ḥemmlen medden.
eng: They're not a cooperative; they just appropriate the aesthetic of one.
epo: Ili ne estas kooperativo, sed nur alproprigas ties estetikajn kvalitojn.
eng: 5,000 yuan is a lot of money.
cmn: 五千元是很多钱。
eng: I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
epo: Mi skribis leteron al ŝi pasintmonate, sed ankoraŭ ne ricevis respondon.
eng: Tom and Mary played with their cats.
tuk: Tom we Mery pişikleri bilen oýnadylar.
eng: I probably won't read Tom's report.
srp: Verovatno neću pročitati Tomov izveštaj.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
deu: "Wo leben Sie?" "Ich lebe in Brasilien."
eng: Tom had a healthy childhood.
rus: У Тома было здоровое детство.
eng: You listen more to what this quack says than what the doctor says.
dan: Du lytter mere til, hvad denne kvaksalver siger, end hvad lægen siger.
eng: The house you bought is beautiful.
swe: Huset som du köpte är vackert.
eng: You're going to have to trust Tom.
rus: Вам придётся довериться Тому.
eng: We met in Australia.
por: Nós nos conhecemos na Austrália.
eng: I gave my brother a dictionary.
deu: Ich gab meinem Bruder ein Wörterbuch.
eng: Tom had a lot of time to think about the problem.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n wakud akken ad ixemmem ɣef taluft-nni.
eng: You shouldn't make promises that you can't keep.
deu: Man sollte nichts versprechen, was man nicht halten kann.
eng: I'd like to play a game of ping-pong.
spa: Quisiera jugar una mesa de pimpón.
eng: Sami gave Layla some water.
ita: Sami diede a Layla un po' d'acqua.
eng: Tom often fails to keep his word.
epo: Tom ofte ne plenumas sian promeson.
eng: Tom was bragging.
epo: Tomo estis fanfaronanta.
eng: Could I have the check?
epo: La kalkulon, mi petas.
eng: I'm a very intuitive person.
tur: Sezgileri güçlü bir insanım.
eng: Tom is on the verge of nervous breakdown.
deu: Tom steht am Rande eines Nervenzusammenbruchs.
eng: How do you know how much money Tom has?
deu: Woher wissen Sie, wie viel Geld Tom hat?
eng: He didn't know where he was going.
rus: Он не знал, куда идёт.
eng: This belt fits me too tightly.
epo: Tiu zono tro malgrandas por mi.
eng: They like apples.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱮᱣ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I stole Tom's idea.
ukr: Я поцупила ідею Тома.
eng: It took me several hours to open it.
ara: احتجت لعدة ساعات كي أفتحه.
eng: Tom and Mary live inside a bunker.
mar: टॉम आणि मेरी एका बंकरमध्ये राहतात.
eng: I knew too much.
shi: Ssnɣ yad agudi.
eng: How you play is up to you.
deu: Wie du spielst, ist dir überlassen.
eng: Why is everybody in here?
ber: Acimi i d-tkecmem akk?
eng: She likes wine.
ell: Της αρέσει το κρασί.
eng: They looked at him.
ber: Mmuqqlent ɣer-s.
eng: Do you think this world is a dream?
ina: Pensa tu que iste mundo es un sonio?
eng: Ziri needed Rima.
ber: Ziri yella yeḥwaj Rima.
eng: Tom and Mary wish they were better swimmers.
ber: Tom d Mary mennan mer ssinen ad εumen xir.
eng: I'm sorry for taking up so much of your time.
deu: Es tut mir leid, soviel deiner Zeit in Anspruch zu nehmen.
eng: Hotels are cheaper in the off season.
por: Hotéis são mais baratos fora de temporada.
eng: He is confined to bed now.
ber: Imir-a, atan d amuḍin deg wusu.
eng: One difficulty after another arose.
deu: Es kam zu einer Schwierigkeit nach der anderen.
eng: I made fun of Tom's accent.
epo: Mi ŝercis pri la akĉento de Tom.
eng: Do you like sweet tea?
tur: Soğuk çay sever misin?
eng: I understand what you're trying to tell me.
lat: Intellego quid mihi dicere velis.
eng: This dog is nobody's.
fra: Ce chien n'est à personne.
eng: All the motels on this road are full.
deu: Alle Motels an dieser Straße sind ausgebucht.
eng: This isn't worth getting worked up over.
deu: Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
eng: He's working in a hospital.
mar: ते एका रुग्णालयात काम करत आहेत.
eng: Why is he giving me books about Islam?
ber: Acuɣer i iyi-d-yettafk idlisen ɣef Lislam?
eng: I admire your fearlessness.
fra: J'admire votre manque de peur.
eng: I don't have any objections.
hun: Nincsenek kifogásaim.
eng: However, my shoulder hurts.
lvs: Tomēr man sāp plecs.
eng: I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
fra: J'ai délié la phrase japonaise car elle n'avait pas le même sens que celle-ci.
eng: Algiers is warmer than Paris.
ber: Tamdint n Dzayer teḥma ɣef Paris.
eng: Have you ever seen an ugly cat?
ber: Yella wasmi ay twalad amcic d ucmit?
eng: The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
fra: Le garçon caressa le menton de la fille et embrassa sa joue.
eng: I don't want to read anything else.
tuk: Meniñ hiç zat okasym gelenok.
eng: End of quote. Repeat the line.
rus: Конец цитаты. Повторите строку.
eng: He's down to earth.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟ ᱠᱟᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Shouldn't you call the police?
fra: Ne devriez-vous pas appeler la police ?
eng: The watch is broken.
jpn: その時計ね、壊れてるんだ。
eng: He came here before school was over.
ckb: هاتە ئێرە پێش ئەوەی قوتابخانە تەواو بێت.
eng: What did you tell Tom about us?
slk: Čo si o nás povedala Tomovi?
eng: I had all my clothes washed by my mother.
jbo: gau mi le mi mamta cu lumci loi mi ro taxfu
eng: Are you certain you've made the right decision?
deu: Bist du sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben?
eng: They have accepted the current situation.
fra: Ils ont accepté la situation actuelle.
eng: Let Tom relax.
ukr: Дай Тому розслабитися.
eng: Yaakov is a secular Jew.
ber: Yaɛqub d Uday alayki.
eng: Yes, we will help you.
deu: Ja, wir helfen Ihnen dabei.
eng: I saw some students on their way to school.
deu: Ich sah einige Schüler auf dem Weg zur Schule.
eng: Music is getting worse every year.
epo: Muziko malpliboniĝas ĉiujare.
eng: You must endure the pain.
ara: عليك أن تتحمل الألم.
eng: Luke, I am your son.
deu: Luke, ich bin dein Sohn!
eng: What is in the desk?
epo: Kio estas en la skribomeblo?
eng: Tom groggily answered the phone.
fin: Tomi vastasi tokkuraisena puhelimeen.
eng: Tom went downtown this afternoon.
epo: Tomo iris al urbocentro ĉi-posttagmeze.
eng: "What shall we do with the rubbish, Mr Wood?" asked Pip.
ita: "Che cosa dobbiamo fare con la spazzatura, signor Wood?", chiese Pip.
eng: Tom said that he had seen it on TV.
shi: Ṭum inna is t iẓṛa ɣ tiliẓṛi.
eng: Mayuko's dream came true.
ber: Tirga n Mayuko ffɣent ɣer tidet.
eng: I think it takes a while to become active.
ita: Penso che ci voglia un po' per diventare attivi.
eng: She said she liked snow.
ita: Disse che a lei piaceva la neve.
eng: It was time for him to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad yebdu aɣerbaz.
eng: You'll regret it someday.
ber: Kra n wass, ad tnedmem fell-as.
eng: Do you know where the Canadian embassy is?
ita: Sapete dov'è l'ambasciata canadese?
eng: It's a rite of passage.
fin: Se on aikuistumisriitti.
eng: Have you quit smoking?
deu: Hast du mit dem Rauchen aufgehört?
eng: I can't pay for the car.
deu: Ich kann den Wagen nicht bezahlen.
eng: The students are afraid to speak out.
ita: Le studentesse hanno paura di parlare apertamente.
eng: This doesn't work anymore.
ber: Aya yeqqel ur yettett ara.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmlem aṭas akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: Your infidelity shattered the foundation of our relationship.
ita: La tua infedeltà ha mandato in frantumi le fondamenta della nostra relazione.
eng: I bought this phone in Algeria.
ber: Deg Lezzayer ay d-sɣiɣ asawal-a.
eng: Stores are closed in the afternoon because of the heat.
deu: Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.
eng: Fadil stayed in Cairo for about four months.
ara: بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
eng: I was in Australia.
tur: Avustralya'daydım.
eng: You're welcome to accompany us.
deu: Ihr könnt uns gerne begleiten.
eng: How many steps does this staircase have?
hun: Hány lépcső van ebben a lépcsőházban?
eng: Will you be in Boston for Christmas?
nld: Zullen jullie in Boston zijn voor Kerstmis?
eng: I'm the director of this clinic.
rus: Я директор этой клиники.
eng: Have you decided to go to Australia?
deu: Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
ces: Sto, dvě stě, tři sta, čtyři sta, pět set, šest set, sedm set, osm set, devět set, tisíc.
eng: Sooner or later, the hostages will be released.
deu: Früher oder später wird man die Geiseln freilassen.
eng: You may have read this book already.
ara: ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.
eng: Yanni began fasting at the age of ten.
ber: Yanni yebda uẓum asmi i yesεa mraw n yiseggasen.
eng: Ziri became a vet.
fra: Ziri est devenu vétérinaire.
eng: Tom looks dumbfounded.
fra: Tom a l'air sidéré.
eng: I write things in pencil.
nld: Ik schrijf dingen met potlood.
eng: She is my mother-in-law.
dan: Hun er min svigermor.
eng: The doctor advised him to do more exercise.
ber: Tenṣeḥ-it temsujjit ad yeg ugar n waddal.
eng: Did you go to the school yesterday?
asm: কালি তুমি স্কুললৈ গৈছিলা নেকি?
eng: Revolutionary methods must be in tune with revolutionary aims.
yid: רעוואָלוציאָנערישע מעטאָדן דאַרפֿן זײַן אין אײַנקלאַנג מיט רעוואָלוציאָנערישע צילן.
eng: "Where is your store?" "In Algiers."
ber: "Mani i tella tḥanut-nnek?" "Deg Dzayer."
eng: I'm Canadian, but my wife isn't.
bel: Я канадзец, а вось мая жонка — не.
eng: Most women mellow as they age.
epo: La plimulto de la virinoj maturiĝas maljuniĝante.
eng: When did you start jogging in the mornings?
deu: Wann hast du denn angefangen, morgens zu joggen?
eng: Look out, dude!
kab: Ɣur-m, a tinnat!
eng: Let's wait and see what Tom comes up with.
ces: Počkáme na to, co Tom vymyslí.
eng: Where can I exchange my dollars for pounds?
deu: Wo kann ich meine Dollar in Pfund tauschen?
eng: Tom likes watching documentaries about aliens.
por: Tom gosta de assistir documentários sobre alienígenas.
eng: A bear wrote the story.
rus: Эту историю написал медведь.
eng: We couldn't get the box open.
kab: Ur nessaweḍ ara ad d-neldi tabewwaṭ-nni.
eng: Can we join in?
epo: Ĉu ni povas partopreni?
eng: Don't ask me... it was a disaster.
spa: No me preguntes...fue un desastre.
eng: It looks like it's going to snow.
deu: Es sieht so aus, als würde es schneien.
eng: Did she indicate a price for it?
deu: Hat sie einen Preis dafür angegeben?
eng: Wires carry electricity.
lfn: Filos porta eletrica.
eng: We support Tom's decision.
ell: Στηρίζουμε την απόφαση του Τομ.
eng: We made a drawing.
epo: Ni faris desegnaĵon.
eng: All passengers have been confined to their cabins and will be not be allowed to leave the ship until February 19.
deu: Alle Passagiere müssen in ihren Kabinen bleiben und dürfen erst am 19. Februar vom Schiff.
eng: His gamely gesture was much appreciated.
epo: Lia kuraĝa gesto renkontis altan respekton.
eng: I was homeless for ten years.
ukr: Я десять років був бездомним.
eng: I didn't know the reason why Tom was crying.
deu: Ich wusste nicht, warum Tom weinte.
eng: The dress that Mary is wearing looks expensive.
cmn: 玛丽穿的衣服看起来价格不菲。
eng: I wish you would shut the door when you go out.
tok: mi wile e ni: sina selo e lupa tomo lon ni: sina tawa weka.
eng: I always water the plants in the morning.
ind: Saya selalu menyiram tanaman di pagi hari.
eng: The moment she saw me, she burst out crying.
ita: Appena mi ha visto, è scoppiata a piangere.
eng: I wondered whether or not Tom wanted to go to Boston with Mary.
deu: Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn mit Maria nach Boston gehen wollte.
eng: What do you think you'll score on tomorrow's test?
ita: Che voto pensi prenderai all'esame di domani?
eng: I wouldn't have done that the way Tom did it.
ber: Mer d nekk, ur xeddmeɣ aya akken i t-yexdem Tom.
eng: Everybody's on edge.
lfn: Cadun es ansiosa.
eng: Do you know why I'm angry all the time?
ber: Teẓrid maɣef ay zgiɣ rfiɣ?
eng: "Thanks a lot!" "My pleasure!"
yid: „אַ גרויסן דאַנק!” – „זייער אײַנגענעם!”
eng: Tom's awkward around women.
deu: Tom ist in Gegenwart von Frauen unbeholfen.
eng: Tom will probably be motivated to do that.
tgl: Malamang gaganahan po si Tom na gawin iyan.
eng: Can I at least hug you?
slk: Môžem vás aspoň objať?
eng: Of course, I am a little sad to leave this city, where I have lived for many years.
ces: Samozřejmě, že jsem trochu smutný, když opouštím tohle město, kde jsem žil mnoho let.
eng: As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
epo: Tuj post sia diplomitiĝo li iris labori en la ĝenerala vendejo de sia patro.
eng: I've heard Tom say that before.
jpn: トムが前にそれを言ったのを聞いたことがある。
eng: There was a bus in the way.
epo: Estis buso sur la vojo.
eng: I asked Tom to send us some money.
rus: Я попросил Тома выслать нам денег.
eng: From our human experience and history, at least as far as I am informed, I know that everything essential and great has only emerged when human beings had a home and were rooted in a tradition. Today’s literature is, for instance, largely destructive.
ron: Din experiența și istoria noastră, cel puțin în măsura în care dețin informații, știu că tot ceea ce este esențial și important a apărut doar atunci când oamenii aveau o casă și erau înrădăcinați într-o tradiție. Literatura de astăzi este, de exemplu, în mare parte distructivă.
eng: They said I would never walk again, and I really have to commend them for their spot-on diagnosis.
epo: Ili diris, ke mi neniam denove paŝos, kaj mi vere devas laŭdi ilin pri la tute prava diagnozo.
eng: Tom and Mary could've done better if they'd had more time.
deu: Tom und Maria hätten ein besseres Ergebnis erzielt, wenn sie mehr Zeit gehabt hätten.
eng: Mennad is waiting.
mar: मेन्नाद थांबला आहे.
eng: We had to call the locksmith.
epo: Ni devis voki la seruriston.
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
tgl: Libre po ako buong hapon sa ika-27 ng Pebrero.
eng: Why does Tom need to buy a gun?
nld: Waarom moet Tom een vuurwapen kopen?
eng: It was never a problem before.
deu: Das war vorher nie ein Problem.
eng: You may go or stay at will.
deu: Du kannst gehen oder bleiben, wie es dir beliebt.
eng: The moon is very beautiful this evening.
deu: Der Mond ist heute Abend sehr schön.
eng: The lid doesn't want to come off.
tgl: Ayaw pong matanggal ng takip.
eng: Tom didn't tell me he'd gotten divorced.
nld: Tom heeft me niet verteld dat hij is gescheiden.
eng: I don't want to marry a slacker.
ina: Io non me vole sposar con un pigro.
eng: Go ahead and tell the others we're coming.
fra: Pars devant et dis aux autres qu'on arrive.
eng: "Do you love me?" "More than anything."
tur: "Beni seviyor musun?" "Her şeyden fazla."
eng: Why do you want to go back to Australia?
ber: Acuɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Apples are my favourite fruit.
deu: Äpfel sind mein Lieblingsobst.
eng: They're small.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵥⵢⴰⵏⵏ.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
por: Caiu da mesa, mas não quebrou.
eng: Tom saw something floating in the pool.
tgl: May nakita po si Tom na nakalutang sa languyan.
eng: Driving along the coast is wonderful.
epo: Veturi laŭlonge de la marbordo estas belege.
eng: She worked all through the night.
jpn: 彼女は夜通し働いていました。
eng: I offered Tom thirty dollars to help me clean my garage.
epo: Mi ofertis tridek dolarojn al Tomo, por ke li helpu al mi purigi mian garaĝon.
eng: I need a piece of paper.
vie: Tôi cần một tờ giấy.
eng: The party is today.
mar: पार्टी आज आहे.
eng: It's a pity that you have to go.
nld: Het is jammer dat je weg moet.
eng: Sami followed Layla home.
ita: Sami seguì Layla a casa.
eng: Tom admitted being involved in the scandal.
por: Tom admitiu estar envolvido em um escândalo.
eng: No one ran ahead of him.
deu: Niemand lief vor ihm.
eng: She adores cats.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ.
eng: I think these are principles worth dying for.
epo: Mi opinias, ke tiuj principoj indas morti por ili.
eng: Tom kept talking all night.
nno: Tom berre snakka heile natta.
eng: I must go out.
kab: Ilaq ad ffɣeɣ.
eng: I think I'll get a bit of fresh air.
nld: Ik denk dat ik een beetje frisse lucht ga halen.
eng: We showed him some pictures of London.
cmn: 我们给他看了一些伦敦的照片。
eng: Lock all the doors.
kab: Sekker akk tiwwura.
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad terzud ɣef kra n yiɣerman deg udrar.
eng: I think Tom and Mary are here.
deu: Ich glaube, Tom und Maria sind hier.
eng: Sami doesn't want his father to go to jail.
ind: Sami tidak mau ayahnya masuk penjara.
eng: Are you acquainted with the man?
yid: צי קענט איר דעם מאַן?
eng: I need somebody I could entirely trust.
rus: Мне нужен кто-то, кому я мог бы полностью доверять.
eng: You only think about yourself!
deu: Du denkst nur an dich!
eng: The floor must be very clean.
cmn: 地板一定要保持乾淨。
eng: You'll need a torch.
ber: Ad teḥwijemt tasafut.
eng: You'll learn to use these devices.
epo: Vi lernos uzi ĉi tiujn aparatojn.
eng: I hope to see you.
kab: Ssarameɣ ad k-ẓṛeɣ.
eng: I'm not as strong as you think I am.
deu: Ich bin nicht so stark, wie du denkst.
eng: "Will you go out with me?" "Not a chance."
jpn: 「付き合ってくれる？」「嫌です」
eng: I'm not sure if I have the courage to ask for her number.
epo: Mi dubas, ĉu mi kuraĝas demandi ŝin pri ŝia numero.
eng: Just don't touch anything here.
epo: Nur ne tuŝu ion ĉi tie.
eng: Have you been here the whole time?
ita: Sei stata qui tutto il tempo?
eng: Birth and death are not the same.
pol: Narodziny i śmierć to nie to samo.
eng: Tom really wants to help.
ell: Ο Τομ στ' αλήθεια θέλει να βοηθήσει.
eng: That fungus is deadly, but many others are actually edible.
epo: Tiu fungo estas mortiga, sed multaj aliaj estas manĝeblaj.
eng: I knew you'd get here in time.
rus: Я знал, что вы будете вовремя.
eng: Japanese is not taught in high school, so I study on my own.
epo: La japanan oni ne instruas en la mezlernejo, do mi studas ĝin propriniciate.
eng: Don't argue with a kid.
ces: Nehádejte se s dítětem.
eng: Who notified you?
ber: Anwa ay am-iɛeyynen?
eng: The moon is nice tonight.
heb: הירח נאה הלילה.
eng: I do some work for Tom from time to time.
fra: Je fais du travail pour Tom de temps en temps.
eng: Tom and I talked about a lot of things.
ita: Io e Tom stiamo parlando di molte cose.
eng: Where did she buy books?
ber: Seg wansi ay d-tesɣa idlisen?
eng: This vase is made of iron.
lat: Hoc vas ferreum est.
eng: What is the price of this radio?
epo: Kiu estas la prezo de tiu radioaparato?
eng: Tie your shoes.
deu: Binde dir die Schuhe!
eng: Do you live here?
bel: Вы тут жывеце?
eng: Tom has to approve this.
rif: Tom, ixṣa-yi ad yexs manaya
eng: Nothing happens in a vacuum.
lfn: No cosa aveni en un vacua.
eng: Could you elaborate?
nld: Kunnen jullie dit nader toelichten?
eng: A helmet would improve your chance of survival.
deu: Ein Helm würde deine Überlebenschancen erhöhen.
eng: The pharmacist sold me the medications.
deu: Der Apotheker verkaufte mir die Medikamente.
eng: Wait for my signal.
srp: Чекај мој сигнал.
eng: Tom and Mary don't want to become doctors.
ber: Tom d Mary ur bɣin ara ad qqlen d imsujjiyen.
eng: Isn't this kind of obvious?
fin: Eikö tämä ole aika ilmiselvää?
eng: Do you know whether she can speak English?
rus: Вы не знаете, она говорит по-английски?
eng: We were happy until you came around.
hau: Mun kasance cikin farin ciki kafin zuwanka.
eng: I'll be outside if you need me.
kab: Aql-i deg beṛṛa ma teḥwaǧeḍ-iyi.
eng: I'm Tom's son.
shi: Giɣ yus n Ṭum.
eng: He said he snored.
ita: Ha detto di avere russato.
eng: I thought that Tom had enough money to live on.
ber: Nwiɣ dakken Tom yella yesεa idrimen iyes ara iεac.
eng: He teaches English to his friend.
jpn: 彼は友人に英語を教えている。
eng: Should I go with you?
kab: Ilaq ɛni ad dduɣ yid-wen?
eng: She is not as patient as you.
jpn: 彼女は君ほど辛抱強くない。
eng: Tom likes to talk about golf.
hye: Թոմը սիրում է խոսել գոլֆի մասին։
eng: Tom isn't going to do this.
epo: Tomo ne faros ĉi tion.
eng: I spend the day talking.
kzj: Magavi zou do tadau ponongkiboos.
eng: Does the subway go to the airport?
fra: Le métro va-t-il à l'aéroport ?
eng: We live at their place.
ina: Nos habita a presso de illes.
eng: I can see the light.
epo: Mi povas vidi la lumon.
eng: None of my friends know.
tur: Arkadaşlarımdan hiçbiri bilmiyor.
eng: However, you can't smoke inside.
kab: Akken yebɣu yili lḥal ur ilaq ara ad tkeyyfemt zdaxel.
eng: What gives you pride?
lfn: Cual dona orgulo a vos?
eng: She always stands up for her convictions.
deu: Sie steht immer für ihre Überzeugungen ein.
eng: Do I curse too much?
tgl: Masyado ba akong malakas magmura?
eng: That's a day I'll never forget.
rus: Это день, который я никогда не забуду.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
fra: Il suit un régime car il est un peu en surpoids.
eng: He went to the circus with her.
ita: Andò al circo con lei.
eng: Let me call Tom.
deu: Lasst mich Tom anrufen.
eng: The Himalayas are higher than the Alps.
mar: हिमालय अ‍ॅल्प्सपेक्षा उंच आहेत.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
epo: Mi aĉetos hundon morgaŭ.
eng: I wonder what the next question will be.
epo: Mi scivolas, kio estos la sekva demando.
eng: Don't do anything you might regret.
ukr: Не роби нічого, про що можеш пошкодувати.
eng: Slurping at the table is a sign of bad upbringing.
fra: Boire bruyamment à table est un signe de mauvaise éducation.
eng: It'll be almost impossible to get this plan approved.
srp: Биће скоро немогуће да се овај план одобри.
eng: She was scared at the sight of the dead body.
pol: Przestraszyła się na widok trupa.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
epo: La arbo estis ekbruligita de la fulmo.
eng: I know I need to do that before I go home.
ces: Vím, že to musím udělat ještě než půjdu domů.
eng: What did you get hit with?
fra: Par quoi avez-vous été frappée ?
eng: Tell Tom that I'm hungry.
ckb: بە تۆم بڵێن کە برسیمە.
eng: I think Tom will ask Mary to do that for John.
fra: Je pense que Tom demandera à Marie d'accepter de faire ça pour John.
eng: Tom and Mary aren't home now.
tur: Tom ve Mary şu anda evde değiller.
eng: I love Texas!
jpn: テキサスが大好きだ！
eng: Tom boiled some water.
lfn: Tom boli alga acua.
eng: I don't understand why I have to do this.
srp: Не разумем зашто морам да радим ово.
eng: Could we get out of here?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⴷⴰ?
eng: Tom is three feet tall.
epo: Tomo altas 0,91 metrojn.
eng: Someone should write a book on the subject.
deu: Jemand sollte ein Buch über das Thema schreiben.
eng: Tom wants to work with me.
zgh: ⵉⵅⵙ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⴰⴽⵉⴷⵉ.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
epo: Bonvolu puŝi tiun butonon okaze de danĝero.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber: Kkset-d ifassen-nwen seg temziyin-nwen.
eng: Why were you so worried?
deu: Warum sorgtest du dich so?
eng: After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
jpn: シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
eng: Yuri Gagarin flew only one space mission.
spa: Yuri Gagarin realizó únicamente una misión espacial.
eng: Money rules the world.
pol: Pieniądze rządzą światem.
eng: If they ask for our help, we will help them.
ukr: Якщо вони просять про допомогу, ми її надамо.
eng: We need to dig a trench.
epo: Ni bezonas fosi tranĉeon.
eng: All you had to do was buy a couple of tickets.
ber: Yella yessefk kan ad d-tesɣemt kra n tenfulin.
eng: Layla slammed on the brake.
fin: Layla löi jarrun pohjaan.
eng: Only Ziri graduated.
shi: Ziri ka issufɣn.
eng: She was a very pretty little girl, with her mother's black eyes and hair.
deu: Sie war ein sehr hübsches kleines Mädchen mit den schwarzen Augen und Haaren ihrer Mutter.
eng: That isn't good for business.
ita: Quello non fa bene agli affari.
eng: IBM thinks that the answer lies in blockchain technology.
dan: IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien.
eng: You're here, aren't you?
ita: Sei qua, vero?
eng: The water pipes broke.
nld: De waterleidingen zijn kapotgegaan.
eng: Many soldiers have been killed.
ces: Mnoho vojáků bylo zabito.
eng: I could've done this without your help.
deu: Ich hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.
eng: You drink tea.
ell: Πίνεις τσάι.
eng: He admired her.
yid: ער האָט זי באַוווּנדערט.
eng: Every human envies the human admired by every Vulcan.
epo: Ĉiu homo envias la homon admiratan de ĉiu vulkanano.