ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Because I don't want to marry, my grandmother called me messed up.
ukr: Через те, що я не хочу одружуватися, моя бабця обізвала мене калікою.
eng: Sami was blind.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Do you really think I'd rather live in Australia than New Zealand?
deu: Denkst du wirklich, daß ich lieber in Australien leben würde als in Neuseeland?
eng: The audience roared with laughter.
fra: Le public s'est esclaffé.
eng: I learned nothing new.
rus: Я не узнал ничего нового.
eng: You need not fret over such trifles.
deu: Sie müssen sich keine Gedanken machen wegen solcher Kleinigkeiten.
eng: It's supposed to get colder and snow later today.
epo: Laŭprognoze fariĝos pli malvarme kaj neĝos plej malfrue hodiaŭ.
eng: Nothing happens unless preceded by a dream.
srp: Ništa se ne dešava ako mu ne prethodi san.
eng: The sun is the brightest star.
ber: D tafukt ay d itri ay yettfejjijen aṭas akk.
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
epo: Kial laŭ via opinio Tomo volis fari tion hodiaŭ?
eng: Mary wanted to impress her friends.
deu: Maria wollte ihre Freunde beeindrucken.
eng: I don't want to turn on the news.
mar: मला बातम्या लावायच्या नाहीयेत.
eng: Do you eat pepper?
epo: Ĉu vi manĝas pipron?
eng: Didn't you order red wine?
epo: Ĉu vi ne mendis ruĝan vinon?
eng: He is, indeed, a man of his word.
spa: Él es, de hecho, un hombre de palabra.
eng: Leonid came to school.
ita: Leonid venne a scuola.
eng: Don't ever lie to us again.
hau: Kar ka kuma yi mana karya.
eng: We're weird.
yid: מיר זענען מאָדנע.
eng: The lyrics are humorous.
swe: Texten är humoristisk.
eng: You will stop.
ell: Θα σταματήσετε.
eng: The place looked big enough.
hun: A hely elég nagynak tűnt.
eng: I called her on the phone.
ber: Ɣriɣ-as-d ɣer usawal.
eng: How would you feel?
deu: Wie würden Sie sich fühlen?
eng: Tom won't look at her.
fin: Tom ei vilkaisekaan häneen.
eng: I have to ask you to leave.
epo: Mi devas peti al vi foriri.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
ber: D tidet tesɛam tinfulin i wadaf baṭel ɣer ubaraz-nni?
eng: He doesn't want to admit that he has a drinking problem.
swe: Han vill inte kännas vid att han har alkoholproblem.
eng: He had lunch outside with her.
por: Ele almoçou fora com ela.
eng: Don't take candy from strangers.
hun: Ne fogadj el édességet idegenektől!
eng: Every man is a potential corpse.
cmn: 人随时可能死去。
eng: According to the newspaper, she committed suicide.
rhg: Hobori habosor hota mozin, hibaye nizor foran nize diye.
eng: Could I change these pounds for dollars, please?
epo: Ĉu mi povas ŝanĝi ĉi tiujn pundojn en dolarojn, mi petas?
eng: Tom was wounded in the leg.
ita: Tom fu ferito alla gamba.
eng: What did you do after dinner?
hun: Mit csináltál vacsora után?
eng: I didn't like either of these books.
ber: Ur iyi-yeεǧib ula d yiwen seg yidlisen-a.
eng: Are you pleased with your new house?
deu: Gefällt euch euer neues Haus?
eng: The student has outdone the teacher.
deu: Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.
eng: Leonid studied Rima’s disease.
ber: Leonid yezrew aṭṭan n Rima.
eng: He gave me a postcard.
ell: Μου έδωσε μία καρτ ποστάλ.
eng: Ziri set up camp.
ber: Ziri yessers agrur-nnes.
eng: Tom and Mary rarely go out.
ber: Tom d Mary qlil anda i ttefɣen.
eng: I don't remember where you work.
lat: Non recordor ubi opus facias.
eng: I'm not hungry.
cor: Nyns eus nown dhymm.
eng: Our father likes to play tennis.
ber: Baba-tneɣ iḥemmel ad yurar atinis.
eng: I can't believe you don't want to at least meet Tom.
tur: Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.
eng: They all love to play outside.
hye: Նրանք բոլորն էլ սիրում են խաղալ դրսում:
eng: Bring the key.
ber: Awey-d tasarut-nni.
eng: "Really?" "Yes, really."
ita: "Sul serio?" "Sì, sul serio."
eng: I like doing things with my kids.
tuk: Men öz çagalarym bilen bir zatlar etmägi halaýaryn.
eng: The car isn't clean but dirty.
tuk: Bu maşyn arassa däl, hapa
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
ara: لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.
eng: She managed to drive a car.
cmn: 她成功地開車了。
eng: For me, it's not that big a deal.
fra: Pour moi, ce n'est pas si grave.
eng: Sami and Layla did homework together.
deu: Sami und Layla machten zusammen Hausaufgaben.
eng: He's well off.
ber: Netta iquma-d iman-nnes.
eng: This can't be a real diamond.
afr: Hierdie kan nie 'n egte diamant wees nie.
eng: Let's fly kites.
epo: Ni flugigu kajtojn.
eng: Tom works for a think tank.
deu: Tom arbeitet für eine Denkfabrik.
eng: Do they live on the fourth or fifth floor?
lfn: Еске лос абита сур ла нивел куатро о синко?
eng: Mary told me she didn't have a car.
ita: Mary mi ha detto che non aveva un'automobile.
eng: I held the door open for him.
deu: Ich hielt ihm die Tür auf.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
rus: Со мной никто больше не хочет дружить.
eng: I've been unruly in my dreams.
pes: من در رؤیاهایم سرکش شده ام.
eng: Tom waited his turn.
tok: jan Ton li awen tawa kama pi tenpo ona.
eng: They lost the war.
ber: Xeṣren amgaru.
eng: If you were to raise a dog, which dog would you raise?
cym: Taset ti'n magu ci, pa gi baset ti'n magu?
eng: She washed the blood off her hands.
deu: Sie wusch sich das Blut von den Händen.
eng: I sold my house last week.
ber: Ssenzeɣ axxam-iw imalas iεeddan.
eng: We found a great restaurant on Park Street.
hun: Találtunk egy nagyszerű éttermet a Park Streeten.
eng: A satellite was launched in Russia last year.
ber: Caren yiwen n ugensa deg Rrus ilindi.
eng: I can teach you things.
ara: أستطيع أن أعلمك بعض الأشياء.
eng: How many classrooms do you have in your school?
rus: Сколько классных комнат в вашей школе?
eng: How did you expect me to know it was wrong?
ber: Amek ay tebɣid ad ẓreɣ aya ur iṣeḥḥa ara?
eng: I don't have many friends outside of school.
ber: Ur sɛiɣ ara aṭas n yimidiyen beṛṛa i uɣerbaz.
eng: Where did you drown them?
ber: Anda ay ten-tesɣerqem?
eng: We often eat breakfast in the kitchen.
mar: आपण खूपदा स्वयंपाकघरातच नाश्ता करतो.
eng: Sami doesn't mind Layla's long stories. In fact, he loves them.
nld: Laylas lange verhalen schelen Sami niet. In feit houdt hij van hen.
eng: "Do you trust me?" "No."
ber: "Tettged deg-i laman?" "Uhu."
eng: You look like you've got ants in your pants.
deu: Du scheinst Hummeln im Hintern zu haben.
eng: Tom doesn't like you very much either.
rus: Ты тоже Тому не очень нравишься.
eng: Mary doesn't want to sell her land.
rus: Мэри не хочет продавать свою землю.
eng: He has to tell her.
ber: Ilaq ad as-yini.
eng: Tom came back from Boston a week earlier than we expected.
rus: Том вернулся из Бостона на неделю раньше, чем мы ожидали.
eng: I want to learn Indonesian.
yue: 我想學印尼話。
eng: He heard a jingling sound.
ber: Yesla i učenčen.
eng: That was Fadil's first call.
epo: Tio estis la unua alvoko de Fadil.
eng: Tom took his son to work.
jpn: トムは息子を職場に連れて行った。
eng: I have many Canadians friends.
slk: Mám mnoho kanadských priateľov.
eng: I taught Tom everything he knows.
tlh: Hoch'e' Sovbogh tam vIghojmoH.
eng: The couple quarreled, but soon made up.
deu: Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.
eng: At times like this, I miss Tom.
ces: V době, jako je tato, Toma postrádám.
eng: You promised to do that yesterday.
epo: Vi promesis fari tion hieraŭ.
eng: Algiers is noisy.
nld: Algiers is lawaaierig.
eng: We took turns with the driving.
cmn: 我們輪流駕駛。
eng: You talk to me about that.
tur: Mary bu hafta sonu bizimle kalmayı planlamadığını söyledi.
eng: He is a serial killer.
swe: Han är en seriemördare.
eng: I shouldn't have drunk so much wine.
fra: Je n'aurais pas dû boire autant de vin.
eng: Tom knew Mary had a lot of money.
ita: Tom sapeva che Mary aveva molto denaro.
eng: I'll miss you when you're gone.
ber: Asmi ara teddud, ad k-jjmeɣ.
eng: You should've thought of that earlier.
rus: Вам надо было раньше об этом думать.
eng: You have my utmost respect.
deu: Du hast meine allerhöchste Anerkennung.
eng: The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
deu: Die Ärztin war der Ansicht, der Puls der Patientin sei ein bisschen zu hoch.
eng: You had better put on your crash helmet.
deu: Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.
eng: Tom will unlikely enjoy doing that alone.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom ad t-yeεjeb lḥal ad yexdem aya weḥd-s.
eng: In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
dan: I sit essay »Esperanto: et europæisk eller et asiatisk sprog« påviste Claude Piron lighederne mellem esperanto og kinesisk og aflivede dermed forestillingen om at esperanto kun var et europæisk orienteret sprog.
eng: At what time can I speak with you?
rus: Во сколько я могу с вами поговорить?
eng: The boy was watching the sheep.
deu: Der Junge beobachtete die Schafe.
eng: Being around Tom is wearisome.
fra: Être avec Tom est fatigant.
eng: I know Tom. We're colleagues.
epo: Mi konas Tomon. Ni estas kolegoj.
eng: Are these studless tyres?
nno: Er desse pigglause dekk?
eng: I gazed at the sea for hours.
aze: Mən saatlarla dənizi izlədim.
eng: I didn't like it.
hye: Չսիրեցի։
eng: Can I give him a message?
ita: Posso dargli un messaggio?
eng: We can do better than that.
ckb: دەتوانین باشتر لەوە بکەین.
eng: Tom wanted to be a criminal defense lawyer.
deu: Tom wollte Strafverteidiger werden.
eng: Yesterday was the first day of autumn.
ber: Iḍelli ay d ass amezwaru n umwan.
eng: I thought it was your turn.
dan: Jeg troede, det var din tur.
eng: The speaker is from Malaysia.
tlh: maleSya'ngan ghaH jatlhwI''e'.
eng: Ghosts can possess people.
asm: ভূতে মানুহৰ গাত সোমাব পাৰে।
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber: Init-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: We eat a meal three times a day.
cmn: 我们一日三餐。
eng: Education is the key.
ita: L'istruzione è la chiave.
eng: Mary said that she wanted ice cream.
ita: Mary ha detto che voleva del gelato.
eng: I can fully understand what they are saying in Berber.
ber: Zemreɣ ad fehmeɣ akk ayen i d-qqaren s tmaziɣt.
eng: She'll have to help him do that.
kab: Ad tt-terr tmara ad t-tɛawen ad yeg aya.
eng: I know that Tom is engaged.
deu: Ich weiß, dass Tom verlobt ist.
eng: May God make you the most beautiful among all the girls.
ber: Ad kem-yeshuski Yuc gar teqcicin.
eng: The lost boy held out until the rescue team came.
deu: Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.
eng: Now there’s no time to start anew.
epo: Jam mankas tempo por komenci denove.
eng: What is your goal?
yid: וואָס איז אײַער ציל?
eng: He seemed to be very keen on music.
ita: A quanto pare, lui ha un buon orecchio.
eng: I wish that were the case.
deu: Ich wünschte, dass das der Fall wäre.
eng: I hope I didn't wake you.
kab: Sarameɣ ur kem-id-ssukiɣ ara.
eng: Tom skipped school on Monday.
deu: Tom hat am Montag die Schule geschwänzt.
eng: A faint light could be seen in the distance.
spa: Una débil luz se distinguía en la distancia.
eng: My battery is flat.
tlh: chIm 'ul 'aplo'wIj.
eng: People thought that she was dead.
epo: Homoj pensis, ke ŝi estas mortinta.
eng: He miraculously avoided the accident.
ber: Yemmukkes s temkerra seg usehwu-nni.
eng: Tom knew it could be too late.
ber: Tom yella yeẓra dakken yezmer ad yili ifut lḥal.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
hun: Megmondom a többieknek, hogy mit kell tennünk.
eng: Tom vowed to rescue Mary.
epo: Tom ĵuris savi je Mary.
eng: Tom asked me where the restroom was.
epo: Tomo demandis min, kie estas la necesejo.
eng: Do you want to see him again?
ber: Teɣsed ad t-teẓred tikkelt niḍen?
eng: I think you've been very brave.
ber: Cikkeɣ tellam-d d ibɣasen mliḥ.
eng: He has a beautiful young wife.
ita: Ha una bella moglie giovane.
eng: Tom certainly has charisma.
deu: Tom besitzt zweifellos Charisma.
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
deu: Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?
eng: Tom has put on a lot of weight since the last time I saw him.
hun: Tom sokat hízott, mióta utoljára láttam.
eng: It wasn't Tom. It was me.
rus: Это был не Том. Это была я.
eng: What did you do at that moment?
ber: D acu ay tgam imir-nni?
eng: I need you to exit the car, please.
deu: Sie müssen hier bitte aussteigen.
eng: I want you to call me right away.
ber: Ɣseɣ ad d-tased imir-a ya kan.
eng: It'd be hard to do that.
rus: Это было бы сложно сделать.
eng: This is the best camera in the store.
swe: Detta är den bästa kameran i affären.
eng: I hope you can schedule time to do that.
tgl: Sana makapaglaan ka ng oras para gawin iyan.
eng: I don't think that Tom knows why it happened.
kor: 그 일이 일어난 이유를 톰이 알고 있다고는 생각하지 않아.
eng: We'll see Tom again.
ces: Zase Toma uvidíme.
eng: I've never seen him wearing jeans.
deu: Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.
eng: Do you know who he is?
ell: Ξέρετε ποιος είναι;
eng: I can't play the piano.
ita: Non so suonare il piano.
eng: He picked flowers for her.
epo: Li plukis florojn por ŝi.
eng: I had nothing in common with them.
cmn: 我同他们没有过共同之处。
eng: After having lunch, I feel like sleeping.
vie: Sau bữa trưa, tôi cảm thấy buồn ngủ.
eng: Who closed the gate?
jpn: 門を閉めたのは誰？
eng: Do we go on or turn back?
ces: Pokračujeme nebo se otáčíme?
eng: Turn the knob and open the door.
cmn: 轉動門把，把門打開。
eng: Joseph fled to Egypt.
ber: Yusef yerwel ɣer Maṣer.
eng: When did you start learning French?
ber: Melmi ay tebdiḍ tlemmdeḍ tafṛensist?
eng: Is that the North Star?
rus: Это Полярная звезда?
eng: Why does Tom want us to do this?
deu: Warum will Tom, dass wir das machen?
eng: You still have so much to learn.
rus: Вам ещё столькому надо научиться.
eng: Tom wore a Santa hat.
por: Tom vestia um chapéu do Papai Noel.
eng: A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
epo: Aparato subtenata de Tergloba Loktrova Sistemo povas determini vian lokon ĉie en la mondon.
eng: My father is free on Saturday.
jpn: 私の父は土曜日はヒマです。
eng: Tom didn't know why Mary needed to borrow thirty dollars.
epo: Tomo ne sciis, kial Manjo devis prunte preni tridek dolarojn.
eng: Mary gasped when she saw the ring.
deu: Es verschlug Maria den Atem, als sie den Ring sah.
eng: He was a cultural Jew.
lfn: El ia es un iudi cultural.
eng: Mary thinks she knows what's going on.
nld: Mary denkt dat ze weet wat er gaande is.
eng: I spent the whole day playing with my kids.
jpn: 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
eng: Look at this pile of laundry.
tgl: Tingnan ninyo ang tambak na labadang ito.
eng: At least let me help with the table.
ara: دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.
eng: Tell Tom which bus to get on.
rus: Скажи Тому, на какой автобус садиться.
eng: The snow covered the houses and the trees.
lat: Nix domus et arbores texit.
eng: I want to listen to popular music.
por: Eu quero ouvir a música popular.
eng: Who else is in there?
deu: Wer ist noch dort drin?
eng: I remember that day clearly.
hun: Tisztán emlékszem arra a napra.
eng: Gather those leaves.
epo: Kolektu tiujn foliojn.
eng: I don't believe in hell.
slv: Ne verjamem v pekel.
eng: Leon called Amelia disgusting piglet.
ber: Leon yenna-as i Amelia "taxinnust tameɛfunt."
eng: This song was popular in the 1970s.
deu: Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.
eng: When did you go to London?
deu: Wann bist du nach London gegangen?
eng: Do you mind if I ask Tom something?
ita: Vi dispiace se chiedo qualcosa a Tom?
eng: Tom baked bread this morning.
rus: Том этим утром испёк хлеб.
eng: Before he died, he briefly regained consciousness.
epo: Antaŭ ol morti, li nelonge rekonsciiĝis.
eng: I bought a new shaver.
rus: Я купил новую бритву.
eng: My credit card was rejected by the cash machine.
knc: kǝredit katnyi dǝ injin kawo tuloye dǝ ye kalakono.
eng: He just missed the train.
ber: Imir-a kan ay yezgel tamacint.
eng: Yanni shut the door and went lay on his bed.
ber: Yanni yeɣleq tawwurt, iṛuḥ ad yeẓẓel ɣef wusu-ines.
eng: People act without thinking sometimes.
ber: Tikkwal, medden ttgen tiɣawsiwin war axemmem.
eng: Mary asked me if I loved her.
rus: Мэри спросила меня, люблю ли я её.
eng: You may also come.
mar: तुम्हीही येऊ शकता.
eng: This is an extremely important point.
ara: هذه نقطة مهمة جداً.
eng: Tom will contact you.
ber: Ad k-d-yennermes Tom.
eng: In regards to music, he is one of the most famous critics.
deu: Was die Musik angeht, so ist er einer der bekanntesten Kritiker.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
ukr: Я сказав дружині: "Ліліано, збирай валізи, ми повертаємося до Парижа".
eng: How is the plural of nouns formed?
hun: Hogyan kell képezni a főnevek többesszámát?
eng: He's married and has three children.
vol: Labom jimateli e cilis kil.
eng: I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
deu: Als ich heute morgen erwachte, war der Gipfel des Berges mit Schnee bedeckt.
eng: I can't go on.
ukr: Я не можу продовжувати.
eng: Where the hell did I put it?
deu: Wo, zum Teufel, habe ich sie hingestellt?
eng: The road is surrounded by forests.
ber: Abrid-nni yezri deg teẓgi.
eng: What type of gas is it?
ukr: Що це за бензин?
eng: I wish I could help Yanni.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad εawneɣ Yanni.
eng: An expensive car is a status symbol.
dan: En dyr bil er et statussymbol.
eng: He wants to go to the sea.
rus: Он хочет отправиться к морю.
eng: Ziri liked that song.
ita: A Ziri piaceva quella canzone.
eng: It's the best thing that ever happened to me.
deu: Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
eng: The village was silent.
deu: Im Dorf war nichts zu hören.
eng: There are no plants on the Moon.
tlh: tera' maSDaq pagh tI tu'lu'.
eng: He agrees with my opinion.
bul: Той се съгласява с мнението ми.
eng: He neglected his family.
deu: Er vernachlässigte seine Familie.
eng: Can we sing?
heb: אנחנו יכולים לשיר?
eng: When did you fire Tom?
ber: Melmi ay teẓẓɛed Tom?
eng: Her eccentric behaviour makes everyone a bit uncomfortable.
deu: Ihr exzentrisches Verhalten ist allen ein bißchen unangenehm.
eng: She waited for the bus.
ara: انتظرَت الحافلة.
eng: I'll act as a guide for you.
tgl: Magsisilbi akong gabay sa inyo.
eng: We don't need anyone else.
deu: Wir brauchen sonst niemanden.
eng: What are you learning from the teacher?
epo: Kion vi lernas de la instruisto?
eng: Tom was reading a book on his e-reader.
ber: Tom yella yeqqar adlis deg umeɣri-nnes aliktṛunan.
eng: It was ordered that the classroom be put in order.
epo: Estis ordono, ke oni la klasĉambron ordigu.
eng: I want to become a rich person.
epo: Mi volas fariĝi riĉa homo.
eng: I met him as he was going into town.
rus: Я встретил его, когда он входил в город.
eng: I don't think that's necessary.
jbo: pe'i na se nitcu
eng: He speaks Greek well and a little English.
epo: Li bone parolas la grekan kaj malmute la anglan.
eng: Have you read these letters?
shi: Is tɣrit tibratin ad?
eng: You should check the oil.
srp: Trebalo bi da proveriš ulje.
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikada ranije nisam opazio to.
eng: The IPCC report warns that global average temperatures will hit 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels by 2030 on current trajectories, the limit agreed at the Paris climate summit in 2015 — and seen as a tipping point by many scientists. That’s 10 years earlier than previous forecasts.
ber: Amlu n Useqqamu Agernabaḍ n Unfal Anezwan iɛeyyen-d dakken, mer ad tkemmel akka, taẓɣelt talemmast tanmaḍalt ad tzernu s yiwet ticcert semmus d tafesna seg-a ɣer sin n yigiman d kramraw, yernu d ta ay d talast ayɣef mtawan deg tqacuct n unezwi n Paris deg sin n yigiman d mraw semmus. Aya ttwalin-t aṭas n yimassanen d tadyant ara ibeddlen krayellan imi, ɣef leḥsab n warid ussnan, timerniwt am ta a win yufan ur d-tettili ara arma d sin n yigiman d kumraw.
eng: Sulfur burns with a blue flame.
fin: Rikki palaa sinisellä liekillä.
eng: Are you open for business on Sunday?
fra: Vous êtes ouvert le dimanche ?
eng: Mum is bathing at the well.
deu: Mama badet gerade am Brunnen.
eng: No one gave up hope.
deu: Keiner gab die Hoffnung auf.
eng: You don't like school, do you?
ber: Kemm ur trid ara aɣerbaz, naɣ?
eng: Do you need an extra blanket?
deu: Brauchst du noch eine zusätzliche Decke?
eng: I am really sorry to hear that.
deu: Es tut mir sehr leid, das zu hören.
eng: I'm not the only one who's able to do that.
deu: Ich bin nicht der einzige, der das kann.
eng: Tom just sneezed.
ber: Imir-a kan ay d-yeɛḍes Tom.
eng: Sami likes Spiderman.
spa: A Sami le gusta Spiderman.
eng: Mary insisted that she didn't do it.
hun: Mary kitartott amellett, hogy nem ő volt.
eng: I didn't talk at the airport.
ber: Ur ssawleɣ ara deg unafag.
eng: You should feel bad for him.
ber: Awufan ad k-iɣaḍ.
eng: Freedom of speech was tightly restricted.
fin: Sananvapautta rajoitettiin jyrkästi.
eng: Be here by 2:30.
shi: Iliyat ɣi s 2:30.
eng: Cats aren't very patient.
lfn: Gatos no es multe pasiente.
eng: The clock was working, but the alarm hadn't gone off.
fra: Le réveil fonctionnait, mais l'alarme ne s'était pas déclenchée.
eng: Do you know who is looking at that picture?
rus: Ты знаешь, кто смотрит на эту картинку?
eng: I know that you're in trouble.
kab: Ẓriɣ tessaweḍ-d taluft.
eng: He bought a computer.
ara: اشترى حاسوبا.
eng: Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?
ita: Ci sarà spazio per l'umanità in un mondo gestito da macchine intelligenti?
eng: Tom still writes to me from time to time.
tur: Tom, hala zaman zaman bana yazar.
eng: They live there.
ben: তারা ওখানে থাকে।
eng: I don't speak French as fluently as Tom does.
deu: Ich spreche Französisch nicht so fließend wie Tom.
eng: We will eat what we catch.
fra: Nous mangerons ce que nous attraperons.
eng: Our dog is very big.
epo: Nia hundo estas tre granda.
eng: This will only take a minute.
ber: Aya ad yeṭṭef kan timikt.
eng: I came here to defend Tom.
deu: Ich bin gekommen, um Tom in Schutz zu nehmen.
eng: He thinks I'm in love with her.
deu: Er glaubt, ich sei in sie verliebt.
eng: Tom said it was a problem.
deu: Tom sagte, das sei ein Problem.
eng: She has very few close friends.
uig: ئۇنىڭ يېقىن دوستلىرى ئاز.
eng: "I was killed by too powerful a word!" said the poet.
epo: "Min mortigis vorto tro potenca!" diris la poeto.
eng: In my opinion, eastern music is too noisy.
kan: ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನ ಹಾಡುಗಳು ಜಾಸ್ತಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೆ.
eng: It was my turn.
kab: D nnuba-w imir-n.
eng: Only two people survived the earthquake.
deu: Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.
eng: I don't go to school on Sunday.
ces: V neděli do školy nechodím.
eng: No one can stop you.
nld: Niemand kan je tegenhouden.
eng: Karl took Rima to safety.
ber: Karl yewwi Rima ɣer udeg uɣlis.
eng: I am as surprised as you.
tok: sina pilin nasa. mi pilin sama.
eng: They were here, weren't they?
tur: Buradaydılar, değil mi?
eng: Tom has written another controversial book.
ber: Tom yura-d adlis niḍen d-yesnekren amjadel.
eng: She was reading a comic book.
ber: Tella teqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: Should I buy some more milk?
epo: Ĉu mi aĉetu iom pli da lakto?
eng: Dadaab is a refugee camp in Kenya.
deu: Dadaab ist ein Flüchtlingslager in Kenia.
eng: Sami was checking the tickets.
mar: सामी तिकिटं तपासत होता.
eng: She told me that she was afraid of me.
arq: قالتلِي راني خايفاتَك.
eng: She agreed to wait for him.
fra: Elle a accepté de l'attendre.
eng: Tom played ice hockey.
rus: Том играл в хоккей на льду.
eng: She participated in the children's games.
epo: Ŝi partoprenis en la ludoj de la infanoj.
eng: Tom said that he liked it a lot.
deu: Tom hat gesagt, dass es ihm sehr gefallen habe.
eng: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
deu: Es ist kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: er trinkt ja bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.
eng: Should I put all the meat in the soup?
ita: Dovrei mettere tutta la carne nella zuppa?
eng: I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
pol: Mam zwyczaj ćwiczyć przed śniadaniem.
eng: If something goes wrong, just blame it on the translator.
kab: Ma yella kra ur neqwim, zmem-it kan ɣef umsuɣel.
eng: You're a very good drummer.
rus: Ты очень хороший ударник.
eng: He went home yesterday.
deu: Er ist gestern nach Hause gegangen.
eng: You can go wherever you want to.
ber: Tzemred ad teddud sanda ay teɣsed.
eng: With her help, my French improved little by little.
nld: Vanwege haar hulp, verbeterde mijn Frans beetje bij beetje.
eng: He drove away early this morning.
ber: Yedda s tkeṛṛust zik tanezzayt.