ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They say that they're good at swimming.
ita: Dicono che sono bravi a nuotare.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ara: لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
eng: Could you describe the problem?
deu: Könntet ihr das Problem beschreiben?
eng: Mary is plump, isn't she?
epo: Manjo estas graseta, ĉu ne?
eng: Tom circled the word with his pencil.
arq: توم دار دوّايرة على الكلمة بالستيلو تاعو.
eng: Mary told Tom that she was full.
ita: Mary ha detto a Tom che era piena.
eng: Follow Tom.
zgh: ⴹⴼⵕⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: The car was stuck in the mud.
epo: La aŭto kaptiĝis en la koto.
eng: Tom, you're scaring the customers!
deu: Tom, du verängstigst die Kunden!
eng: They won the silver medal.
tgl: Napanalunan po nila ang pilak na medalya.
eng: Sami still goes to that shitty school.
ber: Sami mazal-it izerrew deg uɣerbaz-nni n diri.
eng: A nation that annihilates all the native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.
fra: Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.
eng: It'd be a disaster.
ukr: Це було б катастрофою.
eng: I know that Tom is a wise man.
vol: Nolob das Tomas binom sapik.
eng: It's twenty past six.
ber: Attan d tis sḍiset ed simraw.
eng: Adriano learned about animal conservation at the zoo.
ber: Adriano yelmed ɣef taggaẓt n yiɣersiwen deg ulemsiw.
eng: I'm going to be waiting in front of the station.
lat: Ante stationem exspectabo.
eng: She couldn't defend herself.
ita: Non riusciva a difendersi.
eng: Did Mary say where she was going?
ita: Mary disse dove stava andando?
eng: Can I see your notebook?
nld: Mag ik je notitieboekje bekijken?
eng: I try to stay active and healthy.
kab: Ɛerrḍeɣ ad qqimeɣ d urmid yernu d udwis.
eng: How could Layla do something like this?
bel: Як Лайла магла такое зрабіць?
eng: I was being polite.
ber: Lliɣ d tuḥdiqt.
eng: Could I ask you a big favor?
ell: Μπορώ να σου ζητήσω μία μεγάλη χάρη;
eng: There are no quick fixes.
fra: Il n'y a pas de solution miracle.
eng: He has a Toyota.
ber: Yesɛa takeṛṛust n Toyota.
eng: Maybe it's time to throw in the towel.
fra: Il est peut-être temps de jeter l'éponge.
eng: Some of my friends can speak French well.
rus: Некоторые мои друзья хорошо говорят по-французски.
eng: Algeria is a member of the Organization of Islamic Cooperation.
ber: Zzayer d tamaslaḍt deg Tuddsa n Unmireg Islaman.
eng: I felt very troubled by the news.
epo: Mi sentis min tre embarasita per la novaĵo.
eng: I had fun last night.
deu: Ich hatte gestern Abend viel Spaß.
eng: Tom knows you're here.
ber: Tom yeẓra aql-iken da.
eng: What's your mother like?
rus: Какая ваша мама из себя?
eng: A long caravan of camel was heading to the West.
pes: یک کاروان طولانی شتر به سمت غرب عازم بود.
eng: Sarah wore a sari.
fin: Sarahilla oli päällä sari.
eng: I stepped on something and cut my foot.
ber: Ukleɣ ɣef kra, yejreḥ-iyi aḍar-inu.
eng: Tom didn't tell Mary why he didn't do that.
nus: Töm kenɛ jɛ la̱r mɛri ɛŋu mi kenɛ jɛ la̱t kɛ jɛ.
eng: If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.
hau: Idan na ji daɗi, zan miki kyauta; idan kuma ba haka ba, zan sanya ki cikin kwanan gashi na gasa ki.
eng: Where will you eat dinner tonight?
rus: Где вы будете сегодня ужинать?
eng: I've seen this image before.
swe: Jag har sett denna bild förut.
eng: All Tom wanted was some peace and quiet.
deu: Tom wollte einfach nur etwas Ruhe und Frieden haben.
eng: Let's have a pillow fight.
jpn: 枕投げしようよ。
eng: Did you do that for me?
fra: Avez-vous fait cela pour moi ?
eng: Was the girl still sleeping?
rus: Девушка ещё спала?
eng: Ziri wanted to change.
ara: أراد زيري أن يغيّر من نفسه.
eng: I play baseball.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⴰⴱⵉⵙⴱⵓⵍ.
eng: You can't cancel the meeting.
rus: Вы не можете отменить встречу.
eng: He is studying agriculture.
ckb: کشتوکاڵ دەخوێنێت.
eng: The old woman sent a servant for the trunk.
knc: Kәmurso dәye cidamanzә tronk dә ro cinoto..
eng: Tom replied to Mary's email.
dan: Tom svarede på Marys mail.
eng: Do you really think Tom is well?
ukr: Ви й дісно думаєте, що у Тома все гаразд?
eng: I disagree completely.
hun: Egyáltalán nem értek egyet.
eng: Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
ces: Obecně řečeno, ženy žijí skoro o deset let déle,než muži.
eng: The carpet clashes with the drapes.
deu: Der Teppich beißt sich mit den Vorhängen.
eng: Are you happy?
nst: Ümznäq äpyawx shäx?
eng: Who were they looking for?
kab: Ɣef wanwa i llan ttqelliben?
eng: Algeria's foreign influence will grow.
tgl: Lalaki ang impluwensiya ng Algeria sa ibang bansa.
eng: Tom likes to work at night.
por: Tom gosta de trabalhar à noite.
eng: No tickets are needed.
ber: Ur teḥwajemt ara tinfulin.
eng: You're twice as old as Tom.
ukr: Ти вдвічі старша від Тома.
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
fin: Minä olen kala, joten uskon astrologiaan.
eng: He really wanted to talk to her.
ita: Voleva davvero parlare con lei.
eng: Mary thinks she's beautiful.
epo: Manjo kredas esti bela.
eng: I saw a boy wearing red shoes yesterday.
kab: Ẓriɣ iḍelli yiwen weqcic yelsa isebbaḍen d izeggaɣen.
eng: Please fasten your seat belts.
ber: Qeflet tibagusin-nwen n tɣellist, ma ulac aɣilif.
eng: I can't translate this contract. It's in Italian.
ber: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ agatu-a. Yura s tṭalyanit.
eng: Which group do you want to join?
deu: Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?
eng: I've had enough of your lectures.
deu: Ich habe genug von euren Vorhaltungen.
eng: Tom begged Mary for another chance.
pol: Tom błagał Mary o jeszcze jedną szansę.
eng: You'll see why that's important soon.
tgl: Malapit mo nang makita kung bakit importante iyon.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tesɛamt lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: The lifetime of a butterfly is three days.
deu: Das Leben eines Schmetterlings währet nur drei Tage.
eng: I didn't answer either question.
tur: İki soruya da cevap vermemiştim.
eng: Tom has eaten most of his pizza.
tlh: pItSa' chabDaj HochHom Soppu' tam.
eng: Tom didn't really understand.
swe: Tom förstod inte riktigt.
eng: I like to spend time in public libraries.
epo: Mi ŝatas pasigi tempon en publikaj bibliotekoj.
eng: Why do I have to do that?
fra: Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
eng: You're part of the family.
epo: Vi estas parto de la familio.
eng: The reason will never be known.
ind: Alasannya tidak akan pernah diketahui.
eng: Who did Tom go skiing with?
epo: Kun kiu Tomo iris skii?
eng: I nodded silently.
jpn: 静かにうなずきました。
eng: Tom just wants to be with Mary.
ber: Tom yeɣs kan ad yili d Mary.
eng: Tom won't allow anybody to do that.
mar: टॉम कोणालाच तसं करायला देणार नाही.
eng: I don't give a shit what you think.
epo: Mi fajfas pri via merda opinio.
eng: Mike likes to play basketball.
epo: Mike ŝatas ludi korbopilkon.
eng: Kids learn quickly.
jpn: 子供はのみ込みが早い。
eng: What's the official language of Tunisia?
ind: Apa bahasa resmi Tunisia?
eng: Ziri suddenly left.
ara: غادر زيري فجأة.
eng: We shouldn't tell them anything.
mar: आपण त्यांना काहीही सांगायला नको.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad k-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: Put your hands on your heads.
ber: Sserset ifasen-nwen ɣef yiɣfawen-nwen.
eng: I want Tom to help me solve the problem.
tgl: Gusto kong tumulong sa akin si Tom na masolusyunan ang problema.
eng: He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.
epo: Li estas okupita viro, do la sola vojo kontakti lin estas per telefono.
eng: Buddhism is beautiful.
tlh: 'IH buDHa lalDan.
eng: How long have you played soccer?
fin: Kuinka kauan olet pelannut jalkapalloa?
eng: He decided to marry her.
tlh: ghaH Saw 'e' wuq.
eng: They waved to everyone they saw.
por: Eles acenaram para todos que eles viram.
eng: I don't know how it's going to end.
fra: Je ne sais pas comment ça va se terminer.
eng: I remember hearing the story once.
tlh: lut vIQoypu' 'e' vIqaw.
eng: The room was packed with people.
kab: Tella texxamt teččuṛ s lɣaci.
eng: Fuck your comments.
hun: Baszd meg a hozzászólásodat!
eng: How much more do we need?
ckb: چەندی ترمان پێویستە؟
eng: Mary is in the library, isn't she?
ita: Mary è in biblioteca, vero?
eng: You were peeling the vegetables.
rus: Вы чистили овощи.
eng: There's no place like home.
por: Não há lugar melhor que o nosso lar.
eng: "Are you from Australia?" asked the Filipino.
ukr: "Ви з Австралії?" — запитав філіпінець.
eng: Mary is studying in her room.
epo: Mary studas en sia ĉambro.
eng: I don't need a new computer.
ita: Non mi serve un computer nuovo.
eng: Are your parents home?
deu: Sind deine Eltern zu Hause?
eng: I wanted to dance with you.
hye: Ես ուզում էի պարել քեզ հետ։
eng: Will they trade soon?
kab: Ur ttɛeṭṭilen ara ad msenfalen ?
eng: Sami quickly learned his lesson.
nld: Sami heeft snel zijn lesje geleerd.
eng: He is the owner of the liquor shop.
vie: Anh ấy là chủ quán rượu đó.
eng: Give me a day or two.
srp: Daj mi dan ili dva.
eng: There were bits of broken glass on the floor.
rhg: HeRe meRit kissu golosh bhanga aish'shil.
eng: The police have been following me.
deu: Die Polizei hat mich verfolgt.
eng: I barely managed to do that.
rus: Мне это еле удалось.
eng: You should work hard.
kab: A win yufan ad tcerwemt tidi.
eng: If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
rus: Я не буду его покупать только потому, что он дешёвый.
eng: What'll the outcome be?
nld: Wat zal het resultaat zijn?
eng: She can't get in touch with him.
kab: Ur tezmir ara ad t-tnermes.
eng: The pay is meager.
deu: Die Bezahlung ist mager.
eng: They lost all their money.
epo: Ili perdis sian tutan monon.
eng: The box serves me well.
deu: Die Schachtel leistet mir gute Dienste.
eng: First acknowledge, then deny – one for and one against – and then you are in a powerful position.
spa: Primero reconoce las cosas, luego niégalas: una de cal y otra de arena y entonces acabas en una posición de poder.
eng: I keep dreaming about him.
afr: Ek droom aanhoudend oor hom.
eng: I knew Tom was a troublemaker.
rus: Я знал, что с Томом проблем не оберёшься.
eng: Does Tom feel any better?
deu: Geht es Tom schon halbwegs besser?
eng: You look exactly like your brother.
tlh: loDnI'wI' Darurchu'.
eng: I love you so much, Mom!
deu: Ich habe dich ja so lieb, Mama!
eng: I injured myself doing that.
tur: Onu yaparken kendim yaraladım.
eng: Give me my fee.
lfn: Dona mea paia a me.
eng: William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
dan: William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved.
eng: Tom participated in the riots.
deu: Tom beteiligte sich an den Aufständen.
eng: What constellations do you know?
deu: Welche Sternbilder kennt ihr?
eng: My clothes got wet so I took them off.
deu: Weil meine Kleidung nass geworden war, habe ich sie ausgezogen.
eng: Bring my hat.
yid: ברענג מײַן הוט.
eng: I don't understand dog language.
bul: Не разбирам кучешки.
eng: I could come to Boston next week.
lvs: Es nākamnedēļ varētu atbraukt uz Bostonu.
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
ina: "Que es le plural de nazi?" - "Merdas."
eng: There's nothing interesting to know about me, which is kind of interesting, I guess.
spa: No hay nada interesante para saber de mí, y supongo que eso es algo interesante.
eng: He works in a call center.
kab: Yettmahal deg yiwen n wammas n teɣra.
eng: You sound jealous.
epo: Vi sonas ĵaluza.
eng: The plane began to descend.
fra: L'avion a amorcé sa descente.
eng: Guinea pigs are cute.
epo: Kobajoj estas ĉarmaj.
eng: Are you going to open the envelope?
jpn: その封筒、開けるつもりなの？
eng: A magician never reveals his secrets.
deu: Ein Magier verrät nie seine Geheimnisse.
eng: Ask me anything!
ber: Ssuter-iyi-d ayen ay am-yehwan!
eng: He's running quite fast through the hallway.
rus: Он быстро бежит по коридору.
eng: Thanks to his efforts, he attained his object.
fra: Grâce à ses efforts, il a atteint son objectif.
eng: My hobby is cooking.
jbo: lo ka ce'u jukpa cu zukte'obi mi
eng: I just opened the link you sent to me.
ita: Ho appena aperto il link che mi ha inviato.
eng: I can't get rid of a nasty cold.
ber: Ayen teṛwiḥiyet tubsilt ul tɣiss ay‑tegdeɛ.
eng: I'm having my afternoon coffee.
mar: मी माझी दुपारची कॉफी पित आहे.
eng: Some say King David was bi.
epo: Iuj diras, ke la reĝo Davido estis ambaŭseksema.
eng: I'd like to meet you tomorrow or the day after tomorrow.
por: Gostaria de me encontrar com você depois de amanhã.
eng: Tom doesn't know how much the ticket will cost.
epo: Tom ne scias, kiom kostos la bileto.
eng: Tom is older than me, too.
vie: Tom cũng nhiều tuổi hơn tôi.
eng: As luck would have it, Providence was on my side.
deu: Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite.
eng: You look nice with your hair short.
deu: Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
eng: I only started learning Berber this week.
ber: Imalas-a kan i bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
pol: Algieria jest niepodległym państwem od 1962-go roku.
eng: Every word is a bird we teach to sing.
fra: Chaque mot est un oiseau que nous enseignons à chanter.
eng: Tom does not have access to the database.
epo: Tom ne havas aliron al la datumaro.
eng: You earned it.
ber: Trebḥeḍ-tt-id.
eng: It's the shortest route to Paris.
yue: 呢條係去巴黎最短嘅路線。
eng: Tom wasn't raised on a farm.
deu: Tom ist nicht auf einem Bauernhof aufgewachsen.
eng: He must be over sixty.
ara: لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.
eng: How much are you asking for it?
por: Quanto você está pedindo por isso?
eng: I think English is hard, but it's worth learning.
epo: Mi pensas, ke la angla estas malfacila, sed ĝi valoras la penon.
eng: So huge, so hard the task to found the Roman state.
knc: Zauro kura, zauro zau, kәrawu lardә Rumye koktabe dә.
eng: It was raining.
ben: বৃষ্টি পড়ছিল।
eng: Do you like these trousers?
rus: Вам нравятся эти штаны?
eng: They went on board the ship.
ber: Rekben aɣerrabu-nni.
eng: I know Tom is in the garden.
por: Eu sei que o Tom está no jardim.
eng: Tom found a Roman coin.
deu: Tom hat eine römische Münze gefunden.
eng: Birds build nests.
ber: Igḍaḍ bennun igedfen.
eng: I don't think Tom knows how to play the oboe.
nno: Eg trur ikkje Tom kan spela obo.
eng: He is wiser and more careful than Bob.
lat: Et sapientior et diligentior est quam Robertus.
eng: The least we can do is listen.
ces: To nejmenší, co můžeme udělat je poslouchat.
eng: No one could have helped.
mar: कोणीही मदत करू शकलं नसतं.
eng: Do you speak Ladino?
epo: Ĉu vi parolas la sefardan?
eng: He drained his glass in one gulp.
fra: Il a vidé son verre en une seule gorgée.
eng: The crop was blasted by the severe cold.
fra: Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.
eng: Fadil was ready to settle down with Layla.
ara: كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.
eng: I missed you last night.
shi: Yaɣ iyi umark nnm iḍgam.
eng: Is this river clean enough to swim in?
ber: Zeddig wasif-a i uεumu?
eng: It won't matter in the long run.
rus: В конечном счёте это не будет иметь значения.
eng: What a strange coincidence!
deu: Was für ein seltsamer Zufall!
eng: I was brought up in the country.
lat: Rūrī ēducāta sum.
eng: My stepfather is coming over tomorrow.
ber: Argaz n yemma ataya azekka.
eng: They say she is the kindest woman on earth.
epo: Oni diras, ke ŝi estas la plej afabla virino sur la tero.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
bul: Баща ми не ми позволява да ходя сама на кино.
eng: You shouldn't quit English.
epo: Vi devus ne rezigni pri la angla.
eng: Do you speak Russian?
tok: sina toki lon toki Losi anu seme?
eng: They are very big.
ell: Είναι πολύ μεγάλα.
eng: See you in three months.
deu: Wir sehen uns in drei Monaten.
eng: Some people claim to know everything.
cat: Algunes persones diuen que ho saben tot.
eng: Do you remember the day when you and I first met?
hau: Za ka iya tuna ranar da muka fara haɗuwa?
eng: He'll probably finish the work by tomorrow.
ber: Yella ccek d ameqran ad ifak amahil-nni seg-a ar azekka.
eng: Get the fuck out!
arq: أُخْرَجْ قُوَّدْ!
eng: Who will you give Christmas presents to this year?
nld: Aan wie geef je dit jaar kerstcadeaus?
eng: He was expected to make a decision.
hun: Azt várták tőle, hogy döntést hozzon.
eng: His driver's license is expired.
ber: Yemmut usireg-is n tenhaṛt.
eng: The police showed up on my doorstep.
ita: La polizia si presentò alla mia porta.
eng: Tom has shoulder-length hair.
nno: Tom har skulderlangt hår.
eng: The shop windows display the latest fashion.
deu: Die Ladenfenster zeigen die neueste Mode.
eng: My father is coming over tomorrow.
ber: Azekka ara d-yas baba.
eng: Through the window, I see a river.
slk: Cez okno vidím rieku.
eng: "Who will tell him the bad news?" "I will."
heb: "מי יספר לו את החדשות הרעות?" "אני."
eng: That's absolutely unacceptable.
ber: Aya ur yettwaqbal ara akk.
eng: The sky has a lot of clouds.
ell: Ο ουρανός έχει πολλά σύννεφα.
eng: The teenager is showing off his new car.
epo: La plenkreskiĝulo fanfaronas pri sia nova aŭto.
eng: Could you make me an offer?
ber: Ɣer-went kra n usumer?
eng: The destruction of the environment is appalling.
bel: Знішчэнне навакольнага асяроддзя жудаснае.
eng: When he had succeeded in opening the door, the body of the bridegroom was found lying on the threshold of the bridal chamber, and all around was flooded with blood.
tlh: lojmIt poSmoHta'DI' be'nal pa' lojmIt bIS'ubDaq QottaH loDnal chu' lom 'e' tu'lu' 'ej tIngvo' 'evDaq chanDaq rIb 'Iw.
eng: The Lord interceded on my behalf.
yid: דער רבונו־של־עולם האָט זיך משתּדל געווען פֿאַר מיר.
eng: We arrived first.
ell: Φτάσαμε πρώτοι.
eng: Suitable for vegetarians and vegans.
slk: Vhodné pre vegetariánov a vegánov.
eng: I've been asked to help Tom write a speech.
ukr: Мене попросили допомогти Тому написати промову.
eng: I have been to at least nine countries in the last year.
epo: Mi iris en almenaŭ naŭ landojn dum la pasinta jaro.
eng: Don't bring food inside the tent.
deu: Im Zelt sind keine Lebensmittel gestattet.
eng: Peter isn't anything like his father.
epo: Petro tute ne estas kiel sia patro.
eng: Tom didn't marry Mary.
kor: 톰은 메리와 결혼하지 않았다더라.
eng: You're the only one who knows.
rus: Ты единственная, кто знает.
eng: I'm not a fool.
yid: כ׳בין נישט קיין נאַר.
eng: I spoke to Tom briefly.
tur: Tom'la kısaca konuştum.
eng: I'm not sure what this is.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was das ist.
eng: My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
rhg: Mainshorloi kengori milizulir iyanor owre beshi darmadar gore aa*r baiggo aar hamani.
eng: I'm tired of your whining.
srp: Muka mi je od tvog cmizdrenja.
eng: I spent the whole day in bed.
swe: Jag tillbringade hela dagen i sängen.
eng: Tom had reasons to be angry.
ita: Tom aveva delle ragioni per essere arrabbiato.
eng: Buy me a hamster.
rus: Купи мне хомяка.
eng: The bus has just left.
epo: La buso ĵus forveturis.
eng: Nothing changes.
sat: ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: I like to immerse myself in different cultures.
ita: Mi piace immergermi in culture diverse.
eng: Is he coming by train or by bus?
lat: Hamaxostichone adveniet an curru publico?
eng: Tom wasn't a bad student.
ber: Tom ur yelli ara d amezraw n diri.
eng: Are you jealous of her?
ber: Tusmem seg-s nettat?
eng: Sami had an animal living in the apartment.
ber: Sami yella yesεa aɣersiw yeddren deg tmudrut-is.
eng: Good day!
hoc: 𑢷𑣃𑣋𑣂𑣓 𑢴𑣂𑣓!
eng: Tom has decided to start studying French.
ara: قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
eng: I must tell him that.
deu: Ich muss ihm das sagen.
eng: I don't care if he has twenty girlfriends.
deu: Es ist mir egal, ob er zwanzig Freundinnen hat.
eng: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
ukr: Том забув свою парасольку в машині Мері.
eng: I don't yet have three hundred dollars.
srp: Још увек немам триста долара.
eng: I suspect that Tom will do that.
por: Suspeito que Tom fará isso.
eng: Tom has a gramophone.
deu: Tom hat ein Grammophon.
eng: I ran back to the car, got in, and drove away.
deu: Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr weg.
eng: I can't talk to her.
oci: Pòdi pas li parlar.
eng: The bank collapsed during the recession.
epo: En la recesio la banko kolapsis.
eng: What do you have hidden behind your back?
epo: Kion vi kaŝas malantaŭ via dorso?
eng: I'm sorry to hear that.
jpn: そうですか、それはお気の毒に。
eng: I don't like your coming late every day.
deu: Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.
eng: Do you have a life goal?
slk: Máš životný cieľ?
eng: I think this is totally absurd.
spa: Creo que esto es totalmente absurdo.
eng: Tom is asleep on the couch.
lvs: Toms ir aizmidzis uz dīvāna.
eng: You should pay more attention to your health.
ber: Yessefk ad d-terred ddehn-nnek ugar ɣer tdawsa-nnek.
eng: We were all wrong.
ell: Όλοι κάναμε λάθος.
eng: Is that what you're asking?
max: Itu yang ngana tanya tadi tu?
eng: You have to have a piece of pie.
ber: Ɣas ccet tubbit n wengul.
eng: Send me the link.
kab: Azen-iyi-d aseɣwen-nni.
eng: Hell has frozen over. Tom stopped smoking.
hun: Hova írjam fel? Tom letette a cigarettát.
eng: He was here a minute ago.
deu: Vor einer Minute war er noch da.
eng: The spy looked for weaknesses.
spa: El espía buscaba puntos débiles.
eng: He cleaned his room quickly.
ita: Pulì la sua stanza rapidamente.
eng: A truck ran over our dog.
ber: Aydi-nneɣ iwet-it yiwen n ukamyun.
eng: Failure is majoring in minor things.
jpn: 失敗とはつまらないことの専攻だ。
eng: The people you're imitating hate Muslims, too.
ind: Orang-orang yang kamu tiru juga membenci muslim.
eng: A sloth must conserve its energy because it eats a low-calorie diet of leaves.
epo: Bradipo devas ŝpari sian energion pro sia malmultekaloria dieto de folioj.
eng: Sami was trying to get Layla's attention.
epo: Sami provis kapti la atenton de Lajla.
eng: I don't like working on an empty stomach.
fra: Je n'aime pas travailler le ventre vide.
eng: Why do you want to be a nurse?
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tiliḍ d tafremlit?
eng: Tom didn't need to use the knife I lent him.
kab: Ur yeḥwaǧ ara Tom ad yesseqdec lmus-nni i s-reḍleɣ.
eng: She was pretty.
yid: זי איז געווען שיין.
eng: They're not related.
fra: Ils n'ont aucun lien de parenté.
eng: Tom was right on time.
deu: Tom war genau pünktlich.
eng: He ran for his life at the sight of the border guard.
hau: Ya gudu don ransa a wurin jami’an tsaron iyaka.
eng: He played cards with her.
ita: Ha giocato a carte con lei.
eng: What did you write in your diary last night?
ber: D acu ay turid deg uɣmis-nnek udmawan iḍ yezrin?
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍlem takeṛṛust-nwen.
eng: He can't do anything but talk.
mar: बोलण्याशिवाय तो काही करूच शकत नाही.
eng: Sami almost drowned.
ita: Sami è quasi annegato.
eng: Sami needed drinks.
ber: Sami yella yeḥwaj tissitin.
eng: Tom has cut his finger.
aze: Tom barmağını kəsib.
eng: Is there anything I can do for you?
fra: Puis-je faire quoi que de soit pour vous ?
eng: When did you find out Tom had been injured?
ber: Melmi ay tfaqemt yejreḥ Tom?
eng: He plays the flute.
ber: Yekkat ajewwaq.
eng: The Mississippi is the longest river in the United States.
kor: 미시시피는 미국에서 가장 긴 강이야.
eng: He used your toothbrush.
ile: Il usat tui dente-brosse.
eng: Graphene is the first man-made two-dimensional material. It is actually only a one-atom-thick layer of pure carbon. It is closely related to nanotubes, and microscopic graphite balls called fullerenes.
por: O grafeno é o primeiro material bidimensional criado pelo homem. Na realidade, é apenas uma camada de carbono puro com a espessura de um átomo. Está intimamente relacionado aos nanotubos e às bolas microscópicas de grafite chamadas fulerenos.
eng: Tom hardly ever makes a mistake.
deu: Tom macht kaum je einen Fehler.
eng: Normally, lions don't attack giraffes.
ara: في العادة، لا تهاجم الأسود الزرافات.
eng: I sometimes drive too fast.
deu: Manchmal fahre ich zu schnell.
eng: This building is very narrow.
ita: Questo edificio è molto stretto.
eng: I won't throw rocks at anyone.
rus: Я не буду ни в кого бросать камни.
eng: Tom doesn't care whether Mary stays or not.
nld: Het maakt Tom niet uit of Mary blijft of niet.
eng: What language do you use when you talk with your parents?
deu: Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deinen Eltern sprichst?