ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That bridge is made of stone.
deu: Diese Brücke ist aus Stein.
eng: Perhaps this can be linked.
rus: Может быть, это можно присоединить.
eng: Her mother started screaming.
bul: Майка ѝ започна да крещи.
eng: Why are you alone?
ara: لم أنت وحدك؟
eng: They say that they'll never give up.
nus: ci̠ kɛnɛ lar i̠ ci̠ kɛn bi̠ kac jɔk.
eng: Layla was combing her hair.
tgl: Nagsusuklay si Layla ng buhok.
eng: Sex is one of life's greatest pleasures.
fra: Le sexe est l'un des plus grands plaisirs de la vie.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
ukr: Я не звикла так рано вставати.
eng: This app will let you sync your photos and music between all your devices.
pol: Aplikacja ta umożliwia synchronizację zdjęć i muzyki między wszystkimi urządzeniami.
eng: What's a right triangle?
ita: Cos'è un triangolo rettangolo?
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
fra: « Ça vous dérange si je fume ? » « Pas du tout. »
eng: How well did you know him?
ita: Quanto bene lo conoscevi?
eng: He killed his own father.
tlh: vavDaj tlhIn HoHpu'.
eng: There's so much BS about AI.
hun: Annyi sok faxság van az MI-ről.
eng: I think of Tom every day.
rus: Я думаю о Томе каждый день.
eng: The doctor has to look at her thyroid.
nld: De dokter moet naar haar schildklier kijken.
eng: If there were no books, life would be boring.
deu: Gäbe es keine Bücher, wäre das Leben langweilig.
eng: He himself asked us to come.
rus: Он сам просил нас прийти.
eng: It is impossible to foresee everything.
fra: Il est impossible de tout prévoir.
eng: Tom will win this game.
tgl: Mananalo si Tom sa larong ito.
eng: All of the people in this room have the same gender.
ckb: هەموو ئەو کەسانەی لەم ژوورەن، هەمان ڕەگەزیان هەیە.
eng: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
srp: Ako čovek ima prava na život, onda treba da ima i prava na smrt. Ako nema, onda život nije pravo, već obaveza.
eng: Sami was yelling at his computer.
ber: Sami yella yettsuɣu ɣef uselkim-nnes.
eng: Good doctors listen to their patients.
deu: Gute Ärzte hören auf ihre Patienten.
eng: I have two cats.
kab: Ɣur-i sin n yimcac.
eng: Nuja obeyed Skura.
spa: Nuja obedecía a Skura.
eng: I admire him, in spite of his faults.
ber: Yeɛjeb-iyi, ɣas akken yesɛa leɛyub.
eng: He whispered something sweet in her ear.
kab: Yestewtew-as-d yiwet n tɣawsa d taẓidant ɣer umeẓẓuɣ.
eng: Tom bought Mary a camera.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
eng: That child is impossible.
rus: Это невозможный ребёнок.
eng: It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
deu: Es hat rund 150 Jahre gedauert, bis die Frauen die Freiheiten erhielten, die sie heute haben.
eng: "I'm going for a smoke." "But you don't smoke." "Well, I'll start now, then, just to get out of here."
kab: "Ad ffɣeɣ ad d-keyyfeɣ igiṛṛu." "Niɣ ur tettkeyyifeḍ ara." "Ihi ad bduɣ ass-agi, awi-d kan ad ffɣeɣ syagi. "
eng: Tom didn't go to the concert.
epo: Tom ne iris al la koncerto.
eng: Yanni knows me.
ber: Yanni yessen-iyi.
eng: From the top of the mountain, you cannot see the mountain.
deu: Vom Gipfel des Berges sieht man nicht den Berg.
eng: Cinema is the seventh art.
rus: Кино – это седьмое искусство.
eng: Tom asked me to lock the door.
por: Tom me pediu que trancasse a porta.
eng: Tom has a hostile attitude.
ber: Tom yesɛa addud d acengan.
eng: Tom is actually a very easy-going person.
ces: Tom je ve skutečnosti pohodový člověk.
eng: You might want to reconsider that.
epo: Vi eble deziras rekonsideri tion.
eng: That's what they want you to believe.
epo: Estas tio, kion ili volas ke vi kredu.
eng: You have to listen to me.
cor: Res yw dhis goslowes orthiv.
eng: The boy began to cry.
ara: أخذ الولد يبكي.
eng: I ordered one.
ber: Ssutreɣ yiwet.
eng: How much time would it take you to do that?
rus: Сколько у тебя ушло бы на это времени?
eng: The cow does not eat meat.
epo: La bovino ne manĝas viandon.
eng: I do that as often as I can.
swg: I mach des sooft i kô.
eng: Are you an exterminator?
deu: Sind Sie Kammerjäger?
eng: The fascists will not win.
epo: La faŝistoj ne venkos.
eng: Tom says he's concerned about Mary's health.
rus: Том говорит, что беспокоится о здоровье Мэри.
eng: It is our rainy season.
ido: Esas nia pluvosezono.
eng: You always wear black. Why?
tok: tenpo ali la len sina li pimeja tan seme?
eng: This drug works only for men.
epo: Ĉi tiu medikamento funkcias nur ĉe viroj.
eng: I thought that you said you didn't eat meat.
shi: Ɣalɣ is iyi-tnnit ur ar tcttat tifiyyi.
eng: Tom was homeschooled.
jpn: トムは自宅で教育された。
eng: The rainbow will disappear in little time.
lat: Coelestis arcus in exiguo tempore evanescet.
eng: Tom thought Mary was offended.
epo: Tomo kredis, ke Manjo estas ofendita.
eng: Would you mind opening the window?
deu: Könnt ihr mal bitte das Fenster aufmachen?
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
tlh: DeHbe' banan naH SuDqu'.
eng: Quite a few students played truant from school.
cmn: 不少學生逃學了。
eng: This book is not for sale.
deu: Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
eng: Let somebody else hire her.
epo: Iu alia dungu ŝin.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't awake.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht wach.
eng: Tom stole some money from his father's wallet.
tok: jan Ton li weka e mani tan poki pi mama ona.
eng: Careful! It's a hot plate.
deu: Vorsicht! Der Teller ist heiß!
eng: How do you say that in Berber?
ber: Amek ara d-tinimt aya s tmaziɣt?
eng: I see that you're a patriot.
uig: سىز ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسىز.
eng: He knows where that girl lives.
ber: Yessen mani i tettili tmeččukt-idin.
eng: I'm sorry I let you down.
deu: Es tut mir leid, dass ich euch enttäuscht habe.
eng: Offer to iron your client's clothes if he or she is unable.
pol: Zaoferuj prasowanie ubrań podopiecznego, jeśli nie jest on w stanie tego zrobić.
eng: Dad painted the walls white.
epo: Paĉjo farbis la murojn blankaj.
eng: Will you let me know when he comes?
epo: Ĉu vi sciigos al mi, kiam li venos?
eng: We're eating pizza.
ber: Aql-aɣ nettett tapizza.
eng: You must think I'm stupid.
fin: Pidät varmaankin minua tyhmänä.
eng: He didn't want to sit next to her.
rus: Он не захотел сидеть рядом с ней.
eng: I'm looking at a man and a woman.
ces: Dívám se na muže a ženu.
eng: Tom didn't speak.
asm: টমে কথা নক’লে।
eng: Who do you have to do that with?
fra: Avec qui dois-tu faire ça ?
eng: Stella is a Jewish Hungarian.
epo: Stela estas juda hungaro.
eng: Tom is very busy with his work.
deu: Tom ist sehr mit seiner Arbeit beschäftigt.
eng: Yanni never dates.
ara: ياني لا يواعد أبدا.
eng: I swear I didn't do that.
ckb: سوێند دەخۆم کە ئەوەم نەکردووە.
eng: Perhaps Tom is willing to do so.
gos: Wellicht is Tom willeg om zodoaneg te doun.
eng: Those were her exact words.
ckb: ئەوانە ڕێک قسەکانی ئەو بوون.
eng: I will be back soon.
ceb: Mobalik ra ko dayon.
eng: Should we tell anybody?
srp: Treba li da kažemo nekome?
eng: That's the best paper I've read so far.
kab: Ulac amagrad ifazen ɣef win seg ayen ɣriɣ ar tura.
eng: What would you like me to make you for dinner?
deu: Was soll ich dir zum Abendessen machen?
eng: Don't forget to take out the garbage.
rus: Не забудьте выбросить мусор.
eng: Comb your hair before you go out.
cmn: 在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。
eng: I don't know how she found out.
tok: meli li sona e ni kepeken nasin seme?
eng: You look beautiful in that dress.
ita: Sembra bella con quel vestito.
eng: When I arrived, it was raining.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵡⴹⵖ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
eng: This fruit is better than that one!
swh: Matunda haya ni bora kuliko lile!
eng: There's a lot of snow in the park today.
jpn: 今日の公園、雪が多いね。
eng: I'll give you each thirty dollars.
fra: Je vais vous donner trente dollars chacun.
eng: Although I was sick, I did my best.
deu: Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes.
eng: I wanted to hug her.
deu: Ich wollte sie drücken.
eng: The car is green.
asm: গাড়ীখন সেউজীয়া।
eng: Would you mind terribly making me a cup of coffee?
epo: Ĉu ĝenus vin fari tason da kafo por mi?
eng: Just what exactly are you trying to say?
fra: Que voulez-vous dire exactement ?
eng: I got a computer game from my father.
deu: Ich habe von meinem Vater ein Computerspiel bekommen.
eng: He's living alone, isn't he?
pol: On mieszka sam, co nie?
eng: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
deu: Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.
eng: Who did you think it was?
deu: Wer dachtet ihr, war es?
eng: Tom took a picture of his own camera.
ber: Tom yessewlef-d takamra-nnes.
eng: I have studied all the national Slavic languages.
nld: Ik heb alle nationale Slavische talen bestudeerd.
eng: I accept gifts.
deu: Ich nehme Geschenke entgegen.
eng: Christmas is a Christian celebration and Muslims don't celebrate it.
ber: Newwal d asfugel amasiḥi yernu ur t-sfugulen ara yinselmen.
eng: You're a person I respect.
deu: Sie sind ein Mensch, den ich respektiere.
eng: Tomorrow will be even colder.
ind: Besok akan lebih dingin lagi.
eng: Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
deu: Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.
eng: To earn money, you have to work.
ara: كي تربح المال، عليك أن تعمل.
eng: Tom did it out of the goodness of his heart.
deu: Tom tat es aus reiner Herzensgüte.
eng: Do you really think so?
deu: Denkst du das wirklich?
eng: She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.
fra: Elle a reporté la réunion de lundi à mardi.
eng: These three pretty girls are all nieces of mine.
epo: Tiuj tri belaj knabinoj estas ĉiuj miaj nevinoj.
eng: I'll get back to you about Tom.
bul: Ще ти се обадя за Том.
eng: I don't need to tell you how important this is, do I?
ita: Non ho bisogno di dirti quanto questo sia importante, vero?
eng: What are your biggest dreams?
epo: Kiuj estas viaj plej grandaj sonĝoj?
eng: You deserved to win.
ber: Tuklalemt ad tellummẓemt.
eng: Are you really thinking about getting married?
kor: 너 정말로 결혼생각이 있어?
eng: I don't love this world.
tlh: qo'vam vImuSHa'be'.
eng: I dislike using disparaging terms.
epo: Mi malŝatas uzi malestimigajn terminojn.
eng: It's not there now.
ber: Ur t-mazal ara din tura.
eng: Tom has the knack of making people cry.
deu: Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.
eng: She knew she had to escape.
slk: Vedela, že musí utiecť.
eng: Jane was a stewardess when she was young.
epo: Jane estis stevardino kiam ŝi junis.
eng: Who's picking on my sweet child?
spa: ¿Quién se está metiendo con mi niñito del alma?
eng: Mary works part-time as a nurse.
jpn: メアリーはパートタイムの看護師として働いているんだ。
eng: I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
deu: Ich werde ein paar schöne Blumen in meinem Garten pflanzen.
eng: I have a wheat allergy.
epo: Mi havas tritikan alergion.
eng: You said you were happy.
deu: Du sagtest, du seist glücklich.
eng: Tom is no longer angry.
ukr: Том більше не сердитий.
eng: I think this photo was taken in October.
rus: Я думаю, эта фотография была сделана в октябре.
eng: Don't let her go out after dark.
deu: Lass sie nicht im Dunkeln rausgehen.
eng: Your doctor says you're going to be OK.
ber: Yenna-d yimsujji-nnem dakken ad tejjid.
eng: I don't feel comfortable talking about that.
por: Eu não me sinto confortável de falar sobre isto.
eng: He opened the door, though I told him not to.
epo: La pordon li malfermis, malgraŭ mia malpermeso.
eng: I'm sorry I didn't call last night.
jpn: 昨日の夜は電話しなくてごめんね。
eng: Layla made Sami feel like he had known her forever.
nld: Layla gaf Sami het gevoel dat hij haar altijd had gekend.
eng: I wish I could remember everything Tom told me.
kor: 난 톰이 나한테 말한 모든 것을 기억했으면 좋겠어.
eng: The dog's hair bristled when it saw the lion.
fra: Les poils du chien se hérissèrent quand il vit le lion.
eng: The current government's goal is to turn us into slaves.
ben: বর্তমান সরকারের লক্ষ্য হলো আমাদের দাসে পরিণত করা।
eng: Somebody left his umbrella behind.
ber: Yella win ay d-yejjan tasiwant-nnes.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
glg: Cando chove moito, saes?
eng: I think you're the greatest.
kor: 난 네가 최고라고 생각한다.
eng: We're both French teachers.
ber: Deg sin yid-neɣ d iselmaden n tefṛansit.
eng: There are many pictures in this book.
uzb: Бу китобда кўп расмлар бор.
eng: I thought of Tom right away.
deu: Ich musste gleich an Tom denken.
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tuskin Tomi lupaa tuota tehdä.
eng: Do you need a ride to the airport?
ber: Teḥwajeḍ anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: It's so nice to be back.
deu: Es ist so schön, wieder da zu sein.
eng: Sami saw the house.
ita: Sami vide la casa.
eng: I'm glad I live in the universe where you exist.
rus: Я рад, что живу во вселенной, где есть ты.
eng: Tom wants to buy a car.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: Who did you buy this for?
fra: Pour qui avez-vous acheté ceci ?
eng: There is an urgent need for peace talks.
deu: Es sind dringend Friedensgespräche nötig.
eng: Do you know something I don't know?
epo: Ĉu vi scias ion, kion mi ne scias?
eng: I hope this lovely weather will continue.
fra: J'espère que ce superbe temps va continuer.
eng: She doesn't look happy, does she?
por: Ela não parece feliz, não é?
eng: How did you learn German?
lat: Quomodō linguam Germānicam didicistis?
eng: Sami got off the bus at the last stop.
ber: Sami yers-d seg usakal deg unemdu.
eng: Tom washes clothes at least once a week.
asm: টমে সপ্তাহত এবাৰ হ’লেও কাপোৰ ধোৱে।
eng: Nobody likes me.
yid: קיינער האָט מיך נישט ליב.
eng: The circumstances were different then.
ita: Le circostanze erano diverse allora.
eng: I am a baker.
ber: Nekk d amseɣrum.
eng: He really pissed me off.
tur: O gerçekten bana kızgın.
eng: He said the loss of 800,000 barrels per day is due to "incessant attacks and disruption of production in the Niger Delta."
por: Ele disse que a perda de 800.000 barris por dia se deve a «ataques incessantes e interrupções de produção no Delta do Níger».
eng: Daniel started posting photos on social media.
ber: Daniel yebda yesrusuy-d tiwlafin deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: He came back before eight.
ber: Yuɣal-d uqbel tis 8:00.
eng: To study abroad will be a wonderful experience.
epo: Studi eksterlande certe estos bonega sperto.
eng: We cannot live without one another.
hun: Nem tudunk egymás nélkül élni.
eng: Mary said she's glad you're back.
hin: मैरी ने कहा कि उन्हें खुशी है कि आप वापस आ गए हैं।
eng: Algeria needs to stop its spending spree.
ara: على الجزائر أن توقف إنفاقها المفرط.
eng: Deer are fairly intelligent.
epo: Cervoj estas sufiĉe inteligentaj.
eng: How much is this?
fij: E vica na kena i-sau?
eng: People like you scare me.
fra: Les gens comme vous me font peur.
eng: I think this is the end.
fra: Je pense que c'est la fin.
eng: Fresh tea is better than stale tea.
deu: Frischer Tee ist besser als abgestandener Tee.
eng: How did you know that wasn't true?
srp: Како си знао да то није истина?
eng: I visited my father's hometown last summer.
deu: Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.
eng: Sicily and Sardinia are Italian islands.
fra: La Sicile et la Sardaigne sont des îles italiennes.
eng: Did she forget her money?
epo: Ĉu ŝi forgesis sian monon?
eng: Who would you like to speak with?
ina: Con qui vole tu parlar?
eng: Tom got hit by a girl.
deu: Tom wurde von einem Mädchen geschlagen.
eng: Would you like a cup of coffee?
deu: Möchtest du eine Tasse Kaffee?
eng: Peter looks very young.
slk: Peter vyzerá veľmi mlado.
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
ckb: کۆکردنەوە و دابەشکردن فانکشنی بیرکارین.
eng: Mary's sentences are correct and easy to understand.
ber: Tifyar n Mary ṣeḥḥant yerna fessusit i wefham.
eng: The curtain fell amid the wild applause of the audience.
ber: Yeɣli-d usaber, medden ssekren iggig s uceqqer.
eng: You are responsible for the outcome.
spa: Tú eres responsable del resultado.
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Ihr scheint nie etwas zustande bringen zu können.
eng: Did you notice that Tom was staring at Mary?
npi: के तपाईंले टमले मेरीलाई हेरिरहेको याद गर्नुभयो?
eng: Edmundo was outside the station.
ber: Edmundo yella beṛṛa n teɣsert.
eng: Yiddish is written in Hebrew characters.
dan: Jiddisch skrives med hebræiske tegn.
eng: Ziri told Rima that they needed to break up.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken yella ilaq ad msefraqen.
eng: I looked into the mirror.
fra: J'ai regardé dans la glace.
eng: Have you answered that letter yet?
deu: Hast du den Brief schon beantwortet?
eng: Today is her first day of school.
nld: Vandaag is haar eerste schooldag.
eng: Do you know anyone who doesn't like chocolate?
deu: Kennt ihr jemanden, der keine Schokolade mag?
eng: Meeting new people and making new friends is hard.
jpn: 初対面の人と友達になるのって難しいね。
eng: I believe that he's trustworthy.
jpn: 彼は信頼できると思うよ。
eng: Stop creating trouble.
ber: Beṛkat ur d-ttget ara uguren.
eng: Do you know how much Tom makes?
epo: Ĉu vi scias, kiom Tomo perlaboras?
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't know what he'll do.
epo: Mi ne scias, kion li faros.
eng: Do you know how to reach him?
ita: Sa come raggiungerlo?
eng: Tom is too young for that, isn't he?
ita: Tom è troppo giovane per quello, vero?
eng: Ziri should have called an ambulance.
ber: Ziri yella yessefk ad d-iɣer i tmenḍayt.
eng: It was a dinosaur, for real!
rus: Это действительно был динозавр!
eng: I thought Tom would agree.
nus: Jɛn ŋa̱cä ni̱ ɣöö dee Töm ca̱r ɛmɛ nhɔk.
eng: Yanni's birthday came and he heard nothing from Skura.
ber: Ula ma yewweḍ-d umulli n Yanni, ulac d acu yesla sɣur Skura.
eng: What are you doing out of bed?
deu: Was machst du außerhalb des Bettes?
eng: To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
epo: Verdire, karulino, tio tute ne interesas min.
eng: Is there a rocket launch today?
nno: Er det rakettoppskyting i dag?
eng: Ziri threw eggs at Rima.
ara: رشق زيري ريمة بالبيض.
eng: You sure made me look stupid.
nld: Je hebt me zeker dom doen lijken.
eng: Tom picked up the book and started reading it.
deu: Tom nahm das Buch zur Hand und fing an zu lesen.
eng: I'll help you clean the house.
ita: Ti aiuterò a pulire la casa.
eng: I can attach it.
epo: Mi povas alfiksi ĝin.
eng: Tom says that Mary cries all the time.
kab: Tom yenna-d belli Mary tezga tettru.
eng: How come you didn't see the sheep?
rus: Как это вы не видели овцу?
eng: You'll get what you deserve.
fra: Tu auras ce que tu mérites.
eng: I knew Tom knew Mary.
cmn: 我知道汤姆认识玛丽。
eng: I'm three inches taller than you are.
ukr: Я вища від тебе на три дюйми.
eng: Judy dances very well.
tok: jan Sute li tawa musi pona mute.
eng: Please get Miss Suzuki on the phone.
ber: Ttxil-k, sɛeddi-iyi-d Tamsiwt Suzuki deg usawal.
eng: Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.
swh: Basi, Abraham alimuamuru Isaka alete kuni mahali pale, naye akaleta upanga wake na moto.
eng: The rising generation always have some funny ideas.
rhg: URedde nosol iibattun hamisha dokor-dokor buddi okkol take.
eng: It's very windy, but it's not cold.
tur: Hava çok rüzgarlı ama soğuk değil.
eng: "Thank you for everything." "You're welcome."
nld: "Bedankt voor alles." "Graag gedaan."
eng: You were supposed to call me.
nld: Je had me moeten bellen.
eng: She didn't wash her hair.
ita: Non si è lavata i capelli.
eng: I'm telling you I saw something.
ber: Nniɣ-am yella kra ay ẓriɣ.
eng: He made up a story about the king.
ber: Yesnulfa-d taḥkayt ɣef ugellid.
eng: Tom says that he's never owned a car.
ron: Tom spune că nu a deținut niciodată vreo mașină.
eng: I've been here for three days.
ukr: Я тут вже три дні.
eng: I'm always barefoot at home.
ita: Sono sempre scalzo a casa.
eng: She has blonde hair.
tok: ona li jo e linja lawa jelo.
eng: Sami is doing that the wrong way.
fra: Sami fait ça de la mauvaise manière.
eng: He has already gone to bed.
epo: Li jam enlitiĝis.
eng: Tom is clearly an optimist.
deu: Tom ist zweifellos ein Optimist.
eng: I'll tell Tom you asked.
deu: Ich werde Tom sagen, dass ihr gefragt habt.
eng: I showed Tom how to tie a bowline.
npi: मैले टमलाई बाउलाइन कसरी बाँध्ने भनेर देखाएँ।
eng: It won't hurt to try doing that.
deu: Ein Versuch kann nicht schaden.
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
swh: Asante kwa kuchoma shati langu kwa sigara yako.
eng: He is strong as a horse.
tok: ona li wawa sama soweli tawa.
eng: Poland is located in Central Europe.
hau: Poland tana tsakiyar Turai.
eng: My parents are splitting up.
fin: Vanhempani ovat eroamassa.
eng: She's feeling quite miserable right now, I'll have you know.
asm: তাইৰ এতিয়া যথেষ্ট শোচনীয় অনুভৱ হৈ আছে, মই তোমাক জনাই দিলোঁ।
eng: You have to fill out this form.
kab: Yessefk ad tɛemmṛeḍ tawriqt-agi.
eng: When was the last time it rained?
jpn: 前回雨が降ったのって、いつ？
eng: I closed one eye.
ckb: چاوێکم داخست.
eng: It's very late now.
slk: Teraz je veľmi neskoro.
eng: I'm still working on my report.
ces: Stále pracuji na své zprávě.
eng: They gave their horses water.
ber: Fkan aman i yiysan-nsen.
eng: We're talking about bicycles.
ara: نحن نتحدث عن الدراجات.
eng: Ziri is older.
ara: زيري أكبر سنّا.
eng: The launch will take place tomorrow.
nld: De lancering zal morgen plaatsvinden.
eng: That girl has very delicate features.
ces: Ta dívka má velmi jemné rysy.
eng: Visitors can explore the collection indoors, in the glass-and-stone building called the Conservatory, and also outdoors. Next to the Conservatory is the National Garden, which opened in two thousand six.
por: Os visitantes podem explorar a coleção no interior, no edifício de vidro e pedra chamado o Conservatório, e também no exterior. Junto ao Conservatório encontra-se o Jardim Nacional, inaugurado em dois mil e seis.
eng: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
kab: Tafremlit-nni taderɣalt tbudd ad tdawi wid meqqren deg leεmer.
eng: We're not accepting any more bids.
pol: Nie przyjmujemy już ofert.
eng: Nancy is a hard girl for me to deal with.
cmn: 对我来说，Nancy是个很难相处的女孩。
eng: Blackberries are ripe when they become black.
pes: وقتی تمشک سیاه می‌شود، رسیده است.
eng: Today is a special day.
kab: Ass-agi weḥd-s.
eng: Tom hasn't watered the garden yet.
epo: Tom ankoraŭ ne akvumis la ĝardenon.
eng: He'd be punished if he did that.
ita: Verrebbe punito se lo facesse.
eng: Tom saw Mary driving her new car.
epo: Tomaso vidis Marian stiri sian novan aŭton.
eng: Dogs can't play the guitar.
ukr: Собаки не грають на гітарі.
eng: She rode a camel.
uig: ئۇ بىر بوتىلاققا مىندى.
eng: I'm right behind you.
jpn: すぐ後ろにいるよ。
eng: Whatever she told you, it's not true.
deu: Egal was sie euch sagte, es stimmt nicht.
eng: Are your parents Muslim?
ber: Imarawen-nwen d inselmen?
eng: Is this your towel?
epo: Ĉu ĉi tio estas via mantuko?
eng: Ziri called for the other officers.
ber: Ziri yeɣra i yifesyanen-nni niḍen.
eng: I won't forget you.
ukr: Я тебе не забуду.
eng: The French teacher was stumped by her student's question.
slk: Učiteľka francúzštiny bola zaskočená žiakovou otázkou.
eng: I can teach you how to repair your car.
deu: Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
eng: Gasoline is sold by the liter.
spa: La gasolina se vende por litros.
eng: They obeyed Skura.
ber: Llan ttaɣen-as awal i Skura.
eng: In 2018, a wildfire, caused by electrical transmission lines, destroyed approximately 90% of the northern California town of Paradise.
deu: Im Jahre 2018 wurden durch einen Flächenbrand, der von Überlandleitungen ausgegangen war, etwa 90 % der nordkalifornischen Stadt Paradise zerstört.
eng: This is the book you are looking for.
epo: Tiu ĉi estas la libro kiun vi serĉas.
eng: I'd like a cappuccino.
kab: Bɣiɣ akapučinu.
eng: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
bul: Том предположи, че Мери няма да дойде на партито.
eng: I'm afraid the doctor is out.
deu: Tut mir leid, die Ärztin ist nicht da.
eng: In an interview with VOA, Russell called viruses “the last untapped bioresource as destructive bioagents against cancer.”
por: Numa entrevista à VOA, Russell descreveu os vírus como sendo "os últimos biorrecursos inexplorados enquanto bioagentes destrutivos contra o cancro."
eng: Speak more slowly.
jpn: もっとゆっくり話してください。