ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Italians eat pasta.
yid: איטאַליענער עסן לאָקשן.
eng: Tom didn't tell me he lived in Australia.
ber: Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Her waist measures 24 inches.
lfn: Sua taie es mesurada 24 ditones.
eng: I'll buy you anything you want.
hau: Zan saya muku duk abin da kuke so.
eng: Please speak clearly so that everyone can hear.
rus: Пожалуйста, говорите чётко, чтобы все слышали.
eng: I don't think that Tom even noticed that.
rus: Не думаю, что Том вообще это заметил.
eng: What more is there to say on this subject?
rus: Что ещё можно сказать по этой теме?
eng: Gittel is a reactionary.
epo: Gittel estas reakciulo.
eng: I'm going to shut up now.
deu: Ich werde jetzt die Klappe halten.
eng: Tom stole money from me.
deu: Tom hat mir Geld gestohlen.
eng: Tom very seldom goes anywhere anymore.
deu: Tom geht kaum noch irgendwo hin.
eng: "Do something!" "Like what?"
hun: — Tegyél már valamit! — Például mit?
eng: I seldom eat breakfast.
ita: Mangio raramente la colazione.
eng: I'll go abroad next year.
epo: Mi iros eksterlanden venontjare.
eng: I'm learning two foreign languages.
kab: Aqli ttelmadeɣ snat n tmeslayin tiberraniyin.
eng: She always orders the same thing.
deu: Sie bestellt immer das Gleiche.
eng: "What happened?" "The car broke down."
fra: « Que s'est-il passé ? » « La voiture est tombée en panne. »
eng: Tom said that he didn't often go to Boston.
por: Tom disse que ele não vai com frequência a Boston.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
lzh: 人徐有長短。
eng: Michael waited for the cops.
ber: Michael yeṛja imsulta.
eng: Is life only conflict?
kab: Tudert, d amennuɣ kan?
eng: Why are you in such a bad mood this morning?
deu: Warum hast du heute morgen so schlechte Laune?
eng: Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
deu: Studieren erfordert viel Energie, aber es lohnt die Mühe.
eng: Tom just got dumped.
ukr: Тома щойно кинула його дівчина.
eng: The best thing is to tell the truth.
fra: Le mieux est de dire la vérité.
eng: God does not exist.
jbo: re'enai le cevni na zasti
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
cmn: 我知道很多法语词汇但我很难将它们组成句子
eng: He said he was very upset.
epo: Li diris, ke li koleregas.
eng: Tom was able to do it on his third try.
ron: Tom a reușit să o facă la a treia încercare.
eng: Atlantis sank into the sea.
dan: Atlantis sank i havet.
eng: I've decided I'll go back to Australia by myself.
ita: Ho deciso che tornerò in Australia da solo.
eng: I don't bite.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱜᱮᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
eng: We looked at each other.
epo: Ni rigardis unu al la alia.
eng: They live with their families.
kat: ისინი ცხოვრეობენ თავიანთ ოჯახთან ერათად.
eng: It was obvious to everyone that Tom was tired.
fra: Il était évident pour tous que Tom était fatigué.
eng: He said Bill Clinton would raise taxes.
epo: Li diris, ke Bill Clinton plialtigos impostojn.
eng: It's snowing in Boston.
kab: La yekkat wedfel deg Boston.
eng: You can count on her.
asm: আপুনি তাইক ভাৰসা কৰিব পাৰে।
eng: I fixed one.
ber: Ṣeggmeɣ yiwen.
eng: We've got less than an hour.
ukr: У нас менше години.
eng: He's also from Boston, isn't he?
kab: Ula d netta seg Boston, neɣ ala?
eng: We left our dog in the hall.
ber: Neǧǧa aqjun-nneɣ deg ugnir.
eng: Send him in.
asm: তেওঁক ভিতৰলৈ পঠিয়াওক।
eng: I know how worried you are about Tom.
kab: Ẓriɣ amek i kem-iceɣɣeb Tom.
eng: Why do you like Algiers?
ber: Maɣef ay kent-tegreẓ Zzayer Tamaneɣt?
eng: Walk the dog, please.
fra: Va promener le chien, s'il te plaît.
eng: European languages have many loanwords from Latin and Greek.
deu: In den europäischen Sprachen gibt es viele Lehnwörter aus dem Lateinischen und Griechischen.
eng: Tell me who you saw.
ell: Πείτε μου ποιον είδατε.
eng: Sami spent about sixty thousand dollars on that garden.
ita: Sami ha speso circa sessantamila dollari su quel giardino.
eng: I come from a long line of doctors.
epo: Mi konsultis longan vicon da kuracistoj.
eng: These two lines cut across each other at right angles.
cmn: 这两条线成直角相交。
eng: He moved into his new house.
ber: Iguǧǧ s axxam-is amaynu.
eng: I'm about to make a very important phone call.
deu: Ich bin gerade im Begriff, ein sehr wichtiges Telefonat zu führen.
eng: I want to leave Paris.
tur: Paris'e gitmek istiyorum.
eng: I've been up for a while.
nld: Ik ben al een tijdje wakker.
eng: Who will wash the dishes after dinner?
tok: jan seme li telo e ilo moku lon pini moku pi tenpo pimeja?
eng: Tom waited in his car across the street from the bank.
deu: Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.
eng: No, the cat is not small.
tlh: ghobe'. machbe' vIghro'.
eng: We live in a kakistocratic society.
epo: Ni vivas en socio, kie regas la malplej kompetentaj.
eng: He bought a lot of flour and oil.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱚᱴᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He was savagely killed by ISIS.
epo: Lin sovaĝe mortigis IŜIS.
eng: You'll soon make friends.
epo: Vi baldaŭ amikiĝos.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
jpn: 彼が来ても来なくても、私はどちらでもいいよ。
eng: It made me a little sad.
ita: Mi ha reso un po' triste.
eng: We don't know what the truth is.
nld: We weten niet wat de waarheid is.
eng: Anyone fancy a cuppa?
deu: Hätte jemand Lust auf ein Täßchen Tee?
eng: Sami left his phone in the attic.
bel: Самі пакінуў тэлефон на гары.
eng: I really want that.
srp: Стварно хоћу то.
eng: The doctor, who is well off, is not satisfied.
ber: Timsujjit-nni, yellan d tanesbaɣurt, ur testeqneɛ ara.
eng: A glass of water will make you feel better.
tlh: DuQuchchoHmoHbej bIQ HIvje'.
eng: You only want what is impossible.
deu: Ihr wollt nur das, was unmöglich ist.
eng: They don't talk about it.
bul: Те не говорят за това.
eng: Tom sent me here to protect you.
nst: Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx tävax tawx.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
fra: Le temps va forcément s'améliorer demain.
eng: How did you ever get Tom to give you that painting?
deu: Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?
eng: It is computed at 10,000 yen.
deu: Es wurde auf zehntausend Yen errechnet.
eng: Can I be honest with you?
deu: Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?
eng: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
swe: Kastanjer måste kokas i alla fall i femton minuter.
eng: Paul made a lot of money last year.
yue: 阿 Paul 舊年賺咗好多錢。
eng: Happy Mother's Day!
afr: Gelukkige Moedersdag!
eng: They wouldn't allow me to enter.
deu: Die wollten mich nicht hereinlassen.
eng: I did my homework.
bul: Написах си домашната работа.
eng: Tom doesn't have a lot of time.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n wakud.
eng: I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
epo: Mi venos je la tria horo, se tio konvenas al vi.
eng: Mary is a little nervous, isn't she?
tlh: loQ bIt me'rIy, qar'a'?
eng: Dan instantly recognized Linda.
ber: Dindin kan yeɛqel Dan Linda.
eng: A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.
deu: Ein erobernder Stein hat möglicherweise keine Freiheit, bis die eingefangenen Steine entfernt wurden.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
heb: אם אלוהים באמת התקיים, היה הכרחי להיפתר ממנו.
eng: She looks like she's furious.
ita: Sembra essere furiosa.
eng: Do you really think you can win?
mar: तुम्ही जिंकू शकता असं तुम्हाला खरच वाटतं का?
eng: I admit that it was my oversight.
fra: J'admets que c'était une omission de ma part.
eng: They worked at a restaurant.
ber: Muhlent deg yiwet n tneččit.
eng: I have to get to work.
nld: Ik moet naar mijn werk.
eng: Children often rub their eyes when they are tired.
deu: Kinder reiben sich oft die Augen, wenn sie müde sind.
eng: This must have been some kind of Freudian slip.
ber: Aya iban kan d kra n tuccḍa n Freud.
eng: He seemed very sure of himself.
ita: Sembrava molto sicuro di sé.
eng: Fadil saw Dania walking alone.
ell: Ο Φαντίλ είδε την Ντάνια να περπατήσει μόνη.
eng: The company stopped losing money.
tok: esun li pini weka e mani.
eng: Are you really going alone?
rus: Ты действительно идёшь один?
eng: Mary knows what she's doing.
deu: Maria weiß, was sie tut.
eng: Tom thinks he's a good singer.
hye: Թոմը կարծում է, որ նա լավ է երգում։
eng: I wonder why I feel like eating ice cream in this goddamn cold.
hun: Vajon miért támadt kedvem fagylaltot enni ebben a rohadt hidegben?
eng: I wanted to spend more time with Tom.
deu: Ich wollte mehr Zeit mit Tom verbringen.
eng: I hope my experience will be interesting to somebody.
lat: Spero ut alicuius intersit peritia mea.
eng: I'll introduce you to my brother.
rus: Я познакомлю тебя с моим братом.
eng: It happened at about half past four.
epo: Tio okazis ĉirkaŭ la kvara kaj duono.
eng: My headlights aren't working.
ukr: У мене не працюють фари.
eng: No matter what you do, don't pull this rope.
ber: Sawa a teɣsed. Ɣer-k ad tjebded asɣun-in.
eng: Fadil had a reputation for violence.
kor: 파딜은 폭력으로 악명 높았다.
eng: Hurry up, Martin. We're already late!
cmn: 快點，馬丁。我們已經遲到了！
eng: I can't bear living alone.
jpn: 独りで暮らすなんて、耐えられないよ。
eng: My dogs killed one of Tom's cats.
ita: I miei cani hanno ucciso uno dei gatti di Tom.
eng: I'm sure I'm not the only Algerian who thinks like this.
ara: إني متأكد أني لست الجزائري الذي يفكر على هذا النمط.
eng: I promised her I'd not tell anyone.
epo: Mi promesis al ŝi diri tion al neniu.
eng: France will be withdrawing from Mali.
fra: La France se retirera bientôt du Mali.
eng: Tom said he wouldn't be able to go with us.
rus: Том сказал, что не сможет пойти с нами.
eng: Tom experienced a pain in his leg.
epo: Tom sentis doloron en la kruro.
eng: It's what Tom and I are used to doing.
swe: Det är vad Tom och jag är vana vid att göra.
eng: What should I buy him for Valentine's Day?
deu: Was sollte ich ihm zum Valentinstag schenken?
eng: Had we understood the risks, we’d have planned differently.
kab: Lemmer d ay nefhim timijwin-nni, tili ad neg aɣawas-nni akken niḍen.
eng: Never trust a politician.
ina: Non fide te jammais a un politico.
eng: Does it work for you?
ber: Ittett-am waya?
eng: The radio announcer had a masculine voice.
epo: La radioparolanto havis virecan voĉon.
eng: How are marshmallows made?
epo: Kiel oni faras marŝmalojn?
eng: Cats even groom their owners.
ber: Imucca ttellɣen ula d imawlan-nsen.
eng: Don't let that happen.
tgl: Huwag mong pabayaang mangyari iyon.
eng: Tom asked Mary to come visit him in the hospital.
kzj: Sinuu di Mary i Tom tumombuhui disido id hamin pongusapan.
eng: Everyone always speaks well of Tom.
jpn: みんな、いつもトムのこと良く言ってるよ。
eng: You are running.
ber: Aql-ik tettazzaleḍ.
eng: Would you like to sleep a little longer?
ber: Aql-ik-tt-id tebɣiḍ ad ternuḍ ad teṭṭseḍ?
eng: We had a good time last night.
cmn: 我們昨晚玩得很開心。
eng: I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
deu: Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
eng: All the king's daughters were beautiful.
ces: Všechny královy dcery byly krásné.
eng: May I walk with you?
kab: Zemreɣ ad lḥuɣ yid-m?
eng: I opened the box; it was empty.
ara: فتحت العلبة و كانت فارغة.
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
deu: Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?
eng: You must take care not to break it.
deu: Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.
eng: Not understanding what he said, I did not listen anymore.
fra: Ne comprenant pas ce qu'il disait, je n'écoutais plus.
eng: He kissed her farewell.
ces: Políbil ji na rozloučenou.
eng: Physics is my weak subject.
epo: Fiziko estas mia malforta fako.
eng: They said that they'll be doing that soon.
hau: Sun ce za su yi hakan nan ba da jimawa ba.
eng: Red and blue - which one do you like?
ber: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmlem deg-sen?
eng: Haven't you seen my cat?
rus: Вы не видели мою кошку?
eng: You own nothing in this house.
ber: Ur tesɛid acemma deg uxxam-a.
eng: How am I supposed to know?
spa: ¿Cómo lo voy a saber?
eng: No cameras or cell phones are allowed in here.
ber: Ttwagedlent tkamriwin d yisawalen n ufus da.
eng: We had a good time at Tom's party.
srp: Добро смо се провели на Томовој журци.
eng: Paris is colder than Algiers.
ber: Paris semmḍet ɣef Dzayer.
eng: Stop taking away my right to take away other people's right.
por: Pare de tirar o meu direito de tirar o direito de outras pessoas.
eng: I am 12 years old.
kmr: Ez 12 salî me.
eng: Sami doesn't even wear those shoes.
ber: Sami ula d timersiwt ur yettrusu ara irkasen-nni.
eng: That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
hau: Wancan Ƙungiyar addini nada wasu tunani masu ban mamaki.
eng: I love food.
yid: איך האָב ליב עסן.
eng: Tom is almost as tall as you are.
epo: Tomo estas preskaŭ same alta kiel vi.
eng: This fig tastes differently.
ara: ذوق حبة التين هذه مختلف.
eng: I can peel an apple.
tlh: 'epIl naHvo' yub vIteqlaH.
eng: Bruno approached Rima to stab her with his knife.
nld: Bruno benaderde Rima om haar met zijn mes te steken.
eng: They don't understand Berber.
fra: Ils ne comprennent pas le tamazigth.
eng: Try to avoid bad company.
deu: Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
eng: Tom took out a notebook.
mar: टॉमने एक वही काढली.
eng: Tom said Mary was driving the car at the time of the accident.
jpn: 事故の時はメアリーが車の運転をしていたとトムは言った。
eng: I should visit Boston.
ber: A win yufan ad rezfeɣ ɣer Boston.
eng: They didn't understand the question.
por: Elas não entenderam a pergunta.
eng: Go next door.
ara: اذهب إلى منزل الجيران.
eng: He says he's glad you're here.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß ihr hier seid.
eng: Then you can sail away.
deu: Dann kannst du wegsegeln.
eng: Will he be here soon?
uig: ئۇ يېقىندا كەلەمدۇ؟
eng: Tom has read all three of these books.
tur: Tom bu kitapların üçünü de okudu.
eng: He broke both his legs.
bel: Ён зламаў сабе абедзве нагі.
eng: Please stop popping those balloons.
spa: Por favor, dejad de explotar esos globos.
eng: Does he speak Kurdish?
ber: Yettmeslay takurdit?
eng: My father wanted me to be an engineer.
tgl: Gusto ng tatay ko na maging inhenyero ako.
eng: I left for the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: My parents are going to kill me!
arq: والديّا رايحين يقّتلوني.
eng: I hurt my leg while playing football.
ber: Uɣeɣ-tent deg uqejjir mi lliɣ tturareɣ tacirḍart.
eng: I think that it'll be possible to get this ink stain out.
tgl: Sa tingin ko matatanggal pa itong mantsa ng tinta.
eng: I learnt one.
ber: Lemdeɣ yiwen.
eng: The computer runs on batteries.
ber: Aselkim-nni itteddu s tbatriyin.
eng: I'm pulling the plug.
deu: Ich ziehe den Stecker.
eng: I am too amazed at him to say anything.
epo: Mi tro miras pri li por diri ion.
eng: You're asking the wrong question.
slk: Pýtaš sa nesprávnu otázku.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
srp: Nemoj se bojati pasa koji laju.
eng: Felix still heard Amelia scream.
ber: Felix yella mazal isell-as i Amelia tettsuɣu.
eng: Don't play catch.
kab: Ur tturaret ara s tcirett.
eng: Mennad brought the phone to his mom.
ber: Mennad yewwi-d asawal-nni i yemma-s.
eng: You make me happy.
ara: أنت تجعلني سعيداً.
eng: It seems I have a slight cold.
deu: Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
eng: It's a shame life is so short.
srp: Штета што је живот тако кратак.
eng: Tom isn't illiterate.
epo: Tomo ne estas nelegipova.
eng: What causes epilepsy?
deu: Was verursacht Epilepsie?
eng: I think you're right not to go.
bul: Мисля, че с основание не искаш да отидеш.
eng: Orthodox Christians prefer to baptize by immersion.
deu: Orthodoxe Christen bevorzugen die Taufe durch Untertauchen.
eng: You don't want to know my opinion.
lvs: Jūs negribat zināt manu viedokli.
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
lat: Nesciebam Thoman domi non esse.
eng: The engine is overheating.
ron: Motorul se supraîncălzește.
eng: It rained, but not enough to be called a storm.
jpn: 雨は降ったけど、嵐っていう程でもなかったよ。
eng: Ziri cleaned up Rima's room.
ber: Ziri yessazdeg taxxamt n Rima.
eng: People often feel ten feet tall and bulletproof after taking ice.
dan: Mennesker der har taget crystal meth, føler sig ofte kæphøje og usårlige.
eng: I observe from your fingers that you smoke.
deu: Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.
eng: He left his son a lot of money.
ita: Lasciò molto denaro a suo figlio.
eng: There was hardly anyone in the room.
arq: قريب ما كان حتّى واحد في هاديك الصالة.
eng: Let's talk about Algeria.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef Zzayer.
eng: Tom is a doctor, isn't he?
ber: Tom d imsujji, neɣ uhu?
eng: Mary didn't talk until she was three.
ita: Mary non parlava fino ai tre anni.
eng: I don't know. You should ask Tom.
ita: Non so. Dovresti chiedere a Tom.
eng: The night is the end of the day.
ell: Η νύχτα είναι το τέλος της ημέρας.
eng: I saw Tom at the funeral today.
deu: Ich habe Tom heute auf der Beerdigung gesehen.
eng: Of course I'll write the letter in English.
lat: Sane quidem litteras Anglico sermone scribam.
eng: I don't know how to help Tom.
zgh: ⴳⴳⴰⵎⵎⵉⵖ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: And when the chrysanthemums opened their great eyes, and turned their faces upwards to meet the light, they felt quite put about to see those flowers still in bloom. They would have been angry, but it is not in the nature of our garden, or indeed of our wild flora and hedgerow pets, to be so. For flowers are ever meek, albeit they are lovely, and methinks that meekness and beauty, hand in hand, are inexpressibly charming.
por: E quando os crisântemos abriram os seus grandes olhos e voltaram o seu rosto para cima para receberem a luz, eles sentiram-se bastante incomodados por verem aquelas plantas ainda em flor. Teriam ficado zangados, mas não é da natureza do nosso jardim, nem mesmo da nossa flora silvestre ou dos nossos bichinhos das sebes, ficarem assim. Pois as flores são sempre mansas, embora sejam lindas, e penso que a mansidão e a beleza, de mãos dadas, são inexprimivelmente encantadoras.
eng: I'm crazy about you.
ces: Jsem do tebe zblázněný.
eng: Tell me I'm not the only one who saw this coming.
rus: Скажи мне, что я не единственный предполагал, что так и будет.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
deu: Tom hat von Marie eine Menge Geld gestohlen.
eng: We have two boats.
ber: Nesɛa sin n yiɣerruba.
eng: Is that your bicycle?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nnem?
eng: I'm almost twice your age.
deu: Ich bin fast doppelt so alt wie du.
eng: Tom opened the drawer and took out a pencil.
mar: टॉमने ड्रॉवर उघडला आणि एक पेन्सिल बाहेर काढली.
eng: "So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."
fra: « Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ? » « Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable. »
eng: You do nothing else but eat.
afr: Jy kan niks anders doen as om te eet.
eng: We have to make some changes in our plans.
deu: Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
eng: Brain cells are particularly sensitive to a loss of oxygen.
deu: Gehirnzellen sind besonders empfindlich gegenüber Sauerstoffmangel.
eng: When can we see each other again?
fra: Quand pourrons-nous nous revoir ?
eng: I don't know anything about her family.
ukr: Я нічого не знаю про її родину.
eng: I want to see what's in your suitcase.
nld: Ik wil graag zien wat er in je koffer zit.
eng: The mountains are red against the blue sky.
hau: Duwatsun sun yi ja akan shudin sama.
eng: Tom doesn't have a penny.
asm: টমৰ লগত এক অনাও নাই।
eng: I don't know how many minutes we've got.
jbo: mi na'e djuno lo du'u mi nu'o pilno lo mentu be li xo kau
eng: What are you going to do to me?
ckb: ئێوە بەنیازن چیم لێ بکەن؟
eng: When was the last time Tom took a shower?
por: Quando foi a última vez que você tomou banho?
eng: Tom wanted to work as a limousine driver.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel d anehhaṛ n tlimuzint.
eng: I didn't go there myself. I sent Tom.
rus: Сам я туда не ездил. Я Тома послал.
eng: I feel somewhat uncomfortable.
deu: Ich fühle mich etwas unwohl.
eng: Do you like my shoes?
cor: Yw da genowgh ow eskisyow?
eng: No one knows what tomorrow has in store.
cat: Ningú no sap què ens brinda el demà.
eng: Learn a foreign language.
rus: Выучи какой-нибудь иностранный язык.
eng: How often do you drink alcohol?
ina: Quanto frequentemente bibe vos alcohol?
eng: Home is where you make it.
ber: Axxam-nnek d adeg ay tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kemm tebɣiḍ ad kem-iḥemmel Yuc?
eng: This is a better story.
epo: Ĉi tio estas pli bona rakonto.
eng: Tom will stop by.
epo: Tomo mallonge vizitos vin.
eng: Tom was only pretending that he couldn't understand.
tur: Tom sadece anlayamıyormuş gibi yapıyordu.
eng: Either you or I am wrong.
ces: Buď se mýlím já, anebo ty.
eng: She went to church with him.
kab: Tedda yid-s ɣer teklizt.
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
nno: Tom seier at det er din tur til å gå ut med søpla.
eng: The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.
deu: Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.
eng: I didn't marry Tom because I loved him. I married him because he was rich.
deu: Ich heiratete Tom nicht, weil ich ihn geliebt hätte, sondern weil er reich war.
eng: Do you remember Algeria?
mar: तुला अल्जेरिया आठवतो का?
eng: Tom sticks to a strict vegetarian diet.
ita: Tom mantiene una dieta strettamente vegetariana.
eng: Thank God.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: Face the consequences!
kab: Qablet ineḍruyen!
eng: I didn't hear any sounds.
max: Kita tara dengar apa-apa.
eng: Do you understand what this means?
epo: Ĉu vi komprenas ties signifon?
eng: Sami couldn't sleep.
shi: Sami ur iẓḍir ad ign.
eng: Women pursuing computer science degrees often feel alone and isolated, since the field is overwhelmingly dominated by men.
deu: Frauen, die einen Informatikabschluss anstreben, fühlen sich oft allein und isoliert, da das Fachgebiet überwiegend von Männern dominiert wird.
eng: Are you interested in music?
bel: Цябе цікавіць музыка?
eng: He's different now, isn't he?
kab: Yemgarad tura, neɣ xaṭi ?
eng: I am happy to hear your voice.
mar: तुमचा आवाज ऐकून मला आनंद झाला.
eng: She grew up in a small town.
epo: Ŝi kreskis en urbeto.
eng: He will always be with you.
ara: هو سيكون دائماً معكِ.
eng: We often played chess after school.
lat: Post ludum frequenter scaccis ludebamus.
eng: We have three sons.
deu: Wir haben drei Söhne.
eng: I just gave up.
deu: Ich habe einfach aufgegeben.
eng: The photo was taken in Berlin.
jpn: 写真は、ベルリンで撮ったものです。
eng: Yanni is actually a pimp.
yid: יאַני איז פֿאַקטיש אַן אַלפֿאָנס.
eng: I can get them to help you.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad k-allen.
eng: Do you swim often?
ell: Κολυμπάς συχνά;
eng: There are rumors going around.
fra: Il y a des rumeurs qui circulent.
eng: What did the imam say about that?
ita: Cos'ha detto l'imam a riguardo?
eng: I've already spent all my pocket money for this month.
deu: Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.
eng: Fire is hot.
yid: פֿײַער איז הייס.
eng: Kids catch colds easily.
ckb: منداڵان بەئاسانی هەڵامەت دەگرن.
eng: Tom put the tray down on the table.
tuk: Tom podnosy stoluñ üstünde goýdy.
eng: You can listen to anything you want.
fra: Tu peux écouter tout ce que tu veux.
eng: He will show the city to the tourists.
ita: Mostrerà la città ai turisti.
eng: Call a doctor.
ber: Ɣremt-d i yimsujji.
eng: I'm trying to save Tom.
nld: Ik probeer Tom te redden.
eng: Sami had a confession to make.
ber: Sami yella yebɣa ad d-iqirr yiwet n tɣawsa.
eng: Are you sure?
ell: Είστε σίγουρες;
eng: Your left arm seems to be broken.
hun: Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.
eng: Some people get relaxed by reading.
epo: Kelkaj homoj povas atingi ripozon per legado.
eng: Tom told me his dog died.
ukr: Том сказав мені, що у нього помер собака.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ ma nniɣ-ak anwa ay d-mlaleɣ.
eng: Tom advised me not to speak French.
deu: Tom riet mir, nicht Französisch zu sprechen.
eng: You must help your mother.
tgl: Dapat tumulong kayo sa nanay ninyo.
eng: The myth offers insights into the ancient civilization.
deu: Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.
eng: I heard you singing.
ell: Σ' άκουσα να τραγουδάς.
eng: Mary loves to travel.
epo: Manjo ŝategas vojaĝi.
eng: Mennad never decided to go to the doctor about this.
ara: لم يفكّر منّاد قطّ في الذهاب إلى الطّبيب بسبب ذلك.
eng: Sami doesn't like Chinese food at all.
lat: Sāmī cibus Sīnārum minimē placet.