ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're the reason I came.
srp: Ti si razlog zbog koga sam došao.
eng: Standard Chinese is also called Mandarin.
heb: סינית תקנית נקראת גם מנדרינית.
eng: "Are you angry with me?" "Why should I be angry with you?"
rus: «Ты на меня сердишься?» – «Почему я должен на тебя сердиться?»
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimeḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom went to Boston for work.
tur: Tom Boston'a iş için gitti.
eng: Words can't convey my feelings.
tgl: Hindi kayang ipahayag ng mga salita ang aking nararamdaman.
eng: I found a good Mexican restaurant.
ara: وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
eng: He played a tune for the girl that he'd written himself.
deu: Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.
eng: Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.
por: Ziri de repente parou de cavar e olhou para cima, para Rima.
eng: Mary is said to have sung so beautifully that, when one day she ventured on to a battlefield, the opposing soldiers dropped their weapons, forgot their enmity and sat down together just to listen to her; the birds are said to have fallen silent; the trees, to have uprooted themselves and moved closer; the stones, they say, rose from the riverbed and mounted the bank, and the wind blew only to carry her melodious voice.
lfn: On dise ce Maria ia canta tan bela ce a un ves, cuando el ia osa pasea asta un campo de batalia, la soldatos oposante ia lasa cade la armas, ia oblida la enemia e ia senta se en junta sola per oia el; on dise ce la avias ia silenti; la arbores ia desradisi e ia veni plu prosima a el; la petras, acel es lo cual on dise, ia leva se de la fondo de rio e ia monta la riva, e la vento ia sofla sola per transporta la vose melodiosa de el.
eng: No supply is unlimited.
epo: Nenia liveraĵo estas senfina.
eng: I don't like beef and Tom doesn't either.
deu: Ich mag kein Rindfleisch, und Tom mag auch keines.
eng: Thou art not mine enemy, so farest thou well.
deu: Du bist nicht mein Feind; drum lebe wohl!
eng: She poured herself a second cup of coffee.
kab: Tesmar-d afenǧal wis sin n lqahwa.
eng: I think it's worth a try.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas provinda.
eng: I was unaware of the problem.
hun: Nem tudtam a problémáról.
eng: How did you find out Tom was sick?
nld: Hoe ben je erachter gekomen dat Tom ziek was?
eng: I've done this all my life.
ber: Tameddurt-inu akk nekk ttgeɣ aya.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
tgl: Lasing siya't nakalimutan sarhan ang pinto sa likod.
eng: Thank you for today.
kab: Tanemmirt ɣef wayen i txedmem ass-a.
eng: If I were you, I wouldn't do that again.
deu: An eurer Stelle würde ich das nicht noch einmal tun.
eng: At present it is out of my power to reward you for your services.
ckb: لە ئێستا لە دەسەڵاتی من بەدەرە کە پاداشتی خزمەتەکانتان بدەمەوە.
eng: I'm not sitting next to her.
mar: मी त्यांच्या बाजूला बसलो नाहीये.
eng: I love video games.
krc: Men körme oyunlanı süyeme.
eng: She developed a gambling addiction.
mar: त्यांच्यात जुगाराचे व्यसन विकसित झाले.
eng: Sami overreacted.
ara: بالغ سامي في ردّة فعله.
eng: Why does Ukraine want to be in NATO?
tur: Ukrayna neden NATO'da olmak istiyor?
eng: My mother's father is my maternal grandfather.
cmn: 我妈妈的爸爸是我的外公。
eng: My doctor told me that I needed to lose some weight.
ces: Můj doktor mi řekl, že musím zhubnout.
eng: They want us to cooperate.
fra: Ils veulent que nous coopérions.
eng: Ziri fixed the freezer.
ber: Ziri iṣeggem asegras-nni.
eng: There are a lot of dustballs under the couch.
deu: Unterm Sofa sind viele Wollmäuse.
eng: Lincoln was sad that he had not won.
epo: Lincoln malĝojis, ĉar li ne gajnis.
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
epo: Mi laboras ĉi-momente, do mi altelefonos vin poste.
eng: I study French because I have to.
deu: Ich lerne Französisch, weil ich es muss.
eng: Are you hungry at all?
ind: Apakah kamu lapar sama sekali?
eng: He beat one opponent after the next.
ber: Yella irennu afna deffir wayeḍ.
eng: This is one of the best computers that money can buy.
epo: Ĉi tiu estas unu el la plej bonaj komputiloj, kiujn mono povas aĉeti.
eng: She's more experienced than I am.
deu: Sie ist erfahrener als ich.
eng: Go sit in the corner.
ber: Ṛuḥ ad teqqimeḍ deg teɣmert.
eng: Ziri got lucky.
ber: Ziri yella ila tawenza.
eng: Who do you think it was?
nld: Wie was het volgens jou?
eng: I know why you're leaving.
ber: Ẓriɣ acimi ad tṛuḥeḍ?
eng: He was pressed for time, so he only skimmed through the morning paper before rushing out the door.
deu: Er stand unter Zeitdruck, so überflog er nur die Tageszeitung, ehe er zur Tür hinauseilte.
eng: Rima got discouraged.
ita: Rima si scoraggiò.
eng: Read this book from cover to cover.
rus: Прочтите эту книгу от корки до корки.
eng: Let's find you some work.
ces: Najdeme vám nějakou práci.
eng: I know that you are fed up with Tom.
ces: Vím, že už máte Toma dost.
eng: Father bought a book for me.
cmn: 父亲给我买了本书。
eng: Please tell me how to pronounce this word.
slk: Povedzte mi, prosím, ako sa vyslovuje toto slovo.
eng: There's whisky galore at Tom's party.
epo: Viskio abundas ĉe la festo de Tomo.
eng: He is able to play the flute.
deu: Er kann Flöte spielen.
eng: Why did you say that to Tom?
ber: Acuɣer i as-tennam ayenni i Tom?
eng: The figs on the market are too dear.
kab: Bezzaf ɣlayit tbexsisin deg ssuq.
eng: Don't try to blame this on them.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-asent.
eng: I can teach you guitar.
ara: بإمكاني أن أعلمك كيف تعزف على القيثارة.
eng: World Poetry Day is March 21st.
ita: La Giornata mondiale della poesia si celebra il 21 marzo.
eng: Our apartment is next door.
tur: Dairemiz yan taraftadır.
eng: My grandmother lives by herself.
cmn: 我祖母獨自生活。
eng: Tom will come for sure.
cmn: 汤姆一定会来。
eng: Where did you hide your jewelry?
deu: Wo haben Sie Ihren Schmuck versteckt?
eng: Tom was often late for school.
deu: Tom kam oft zu spät zur Schule.
eng: Sami took the money to the bank.
ron: Sami și-a dus banii la bancă.
eng: It's a good investment.
deu: Es ist eine gute Investition.
eng: Who do you love more, your mom or your dad?
deu: Wen hast du mehr lieb, deine Mutter oder deinen Vater?
eng: Nobody loves me like you.
deu: Niemand liebt mich so wie du.
eng: I'm still your friend.
ben: আমি এখনো তোদের বন্ধু আছি।
eng: Yanni wanted to watch some Netflix.
ber: Yanni yella yebɣa ad iwali cwiṭ n Netflix.
eng: Everything is all right at home.
cmn: 家里一切都好。
eng: "I am a teacher." "So am I."
rus: "Я учитель". - "Я тоже".
eng: John ended up in the hospital because of Jessica's boyfriend.
ber: John yufa-d iman-nnes deg usegnaf ɣef lǧal n umidul n Jessica.
eng: You've said too much.
ber: Aṭas ay d-tenniḍ?
eng: The frustrated tennis player smashed his racquet on the court and incurred a hefty fine.
fin: Turhautunut tennispelaaja hajotti mailansa kentällä ja sai mojovan sakon.
eng: May I come in?
ber: Zemreɣ ad n-kecmeɣ?
eng: My wife has two sisters.
ind: Istri saya punya dua saudara perempuan.
eng: I was expelled from school.
ita: Fui espulsa dalla scuola.
eng: I want to punch you in your face.
ber: Ɣseɣ ad ak-fkeɣ tukkimt ɣer wudem.
eng: Rima liked the roses.
ber: Rima εejbent-as tjeǧǧigin-nni.
eng: I was defiant.
kab: Tuɣ-iyi d amqazam.
eng: A glass of wine, please.
hun: Egy pohár bort kérek.
eng: We shouldn't look down on other people.
epo: Ni ne malestimu aliajn homojn.
eng: Did you like the song?
rus: Тебе понравилась песня?
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
deu: Wenn man vom Teufel spricht ...
eng: You must tell Tom.
deu: Sie müssen es Tom erzählen.
eng: She says she wants to buy a new car.
rus: Она говорит, что хочет купить новую машину.
eng: Tom is a gifted painter.
dan: Tom er en talentfuld maler.
eng: Send me a message as soon as you've arrived.
hun: Küldj üzenetet, amint megérkeztél.
eng: I know that Tom didn't do that, even though he said he did.
rus: Я знаю, что Том не делал этого, хотя сказал, что делал.
eng: What a beautiful city San Francisco is!
tok: ma tomo Sanpansiko li pona lukin a!
eng: It is certainly feasible.
ina: Illo es certemente practicabile.
eng: Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
nld: Protest in Tatoeba neemt steeds zulke creatievere vormen aan.
eng: We don't trust the government.
deu: Wir vertrauen der Regierung nicht.
eng: I wanted you to feel at home.
ber: Bɣiɣ ad tḥulfumt amzun deg uxxam-nwent ay tellamt.
eng: We study French.
ber: Nekkni neqqar tafṛensist.
eng: I like a lot of sugar in my coffee.
deu: Ich trinke meinen Kaffee gern mit viel Zucker.
eng: My heart was filled with sorrow.
epo: Mia koro pleniĝis per malĝojo.
eng: My brother is living in Boston.
jpn: 兄はボストンに住んでいます。
eng: She wore a pink, frilly dress.
fra: Elle portait une robe rose à froufrous.
eng: They still haven't washed their cars.
ber: Urɛad i ssarden ṭumubilat-nsen.
eng: Mary looked horrified.
deu: Maria sah von Schrecken erfüllt aus.
eng: Now, in the neighbourhood, there lived an old man named Chromis who farmed some land of his own.
deu: In der Gegend lebte aber ein alter Mann namens Chromis, der ein eigenes Stück Land bebaute.
eng: He was on vacation when he met her.
kab: Yella deg imuras mi tt-id-yessen.
eng: I was really drunk last night.
ces: Včera jsem byl velmi opilý.
eng: Tom shot the injured horse to put it out of its misery.
epo: Tomo pafis la vunditan ĉevalon, por fini ĝian suferon.
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
ron: Sunt mulți nori pe cer pentru că vine furtuna.
eng: Do come and see us tomorrow.
epo: Nepre vizitu nin morgaŭ.
eng: That's something I can't control.
por: Isso é algo que eu não posso controlar.
eng: Dead?
kab: Iɛedda lqecc-is?
eng: I don't like carrots.
deu: Ich mag keine Karotten.
eng: Have you phoned her yet?
tgl: Natawagan na po ba ninyo siya?
eng: You shouldn't have bought this shirt.
spa: Vosotros no deberíais haber comprado esta camisa.
eng: One wonders if there's an easier way of doing this.
ces: Člověk uvažuje, jestli to lze udělat jednodušeji.
eng: Tom has nothing to apologize for.
ber: Tom ur yesɛi acemma ayɣef ara yessuter ad as-semmḥen.
eng: Are you close to your brother?
deu: Steht ihr eurem Bruder nahe?
eng: Earth orbits the Sun.
shi: Akal ar ittsutul i tafukt.
eng: Tom is a man of wisdom and experience.
kab: Tom d argaz yesɛan tamusni d termit.
eng: I'd like to take a 9:30 flight.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ deg usafag n ttesɛa ed wezgen.
eng: Why do Algerians distrust Western banking?
ber: Maɣef ur ttamnen ara Yizzayriyen tadrimt tutrimt?
eng: Are you really going to do that by yourself?
ber: D tidet ad tgem aya i yiman-nwen?
eng: You sell shoes, don't you?
ber: Tesnuzuyem irkasen, naɣ?
eng: Tom showed us his new oboe.
nno: Tom viste oss den nye oboen sin.
eng: I don't want to go home.
cmn: 我不想回家。
eng: You know, there are actually too many languages.
rus: Знаешь, языков, вообще-то, слишком много.
eng: "That would be cheating." "Who cares?"
ita: "Sarebbe imbrogliare." "Che importa?"
eng: Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
yue: Tom唔知點解Mary最後會出現係波士頓。
eng: Eat what you want.
ber: Ečč ayen ay ak-yehwan.
eng: "Do you have your ticket?" "I can't find mine."
dan: "Har du din billet?" "Jeg kan ikke finde min."
eng: Have you ever gone skinny dipping?
deu: Wart ihr schon mal nacktbaden?
eng: Sami didn't see Layla that way.
nld: Sami zag Layla niet zo.
eng: I don't like Mondays.
lat: Diem lunae non amo.
eng: "This one?" "No, that one!"
ita: "Questa?" "No, quella!"
eng: Where are the pyramids?
epo: Kie estas la piramidoj?
eng: Tom looks really relieved.
deu: Tom sieht wirklich erleichtert aus.
eng: You look like you've been doing something you shouldn't.
deu: Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.
eng: The bride was wearing a white wedding dress.
deu: Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.
eng: He shuddered at the sight of blood.
fra: Il frémit à la vue du sang.
eng: I work on Mondays.
pol: Pracuję w poniedziałki.
eng: This hasn't been easy for me.
ita: Questo non è stato facile per me.
eng: Your story has no plot.
epo: Via rakonto ne havas intrigon.
eng: There's no use arguing with Tom.
ces: Nemá smysl se s Tomem hádat.
eng: I can call you later.
rus: Я могу тебе попозже перезвонить.
eng: I hope you remember this.
rus: Надеюсь, вы об этом помните.
eng: Sami started drinking wine.
ita: Sami ha cominciato a bere vino.
eng: Tom came early, as he'd been asked to do.
nld: Tom kwam eerder, zoals hem gevraagd was.
eng: I beg you, give me a visa.
epo: Bonvolu doni al mi vizon.
eng: I cycle to work.
dan: Jeg tager cyklen til arbejde.
eng: The tree bore golden apples.
dan: Træet bar guldæbler.
eng: What an unexpected surprise!
epo: Kia neatendita surprizo!
eng: Tom makes more money than Mary does.
deu: Tom verdient mehr als Maria.
eng: Can you take on the job?
tok: sina ken ala ken jo e pali ni?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
epo: Kial aŭtunon oni nomas "fall" en Usono?
eng: The garbage disposal is very loud.
fra: Le broyeur d'ordures est très bruyant.
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
tok: jan tu li pilin e ijo sama, la jan wan li namako.
eng: Tom was in the back seat, sleeping.
tur: Tom arka koltukta uyuyordu.
eng: Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.
epo: Tom eliris fronte al la biblioteko kaj atendis, dum Mary iris parkumi la aŭton.
eng: Does Tom really need a car?
srp: Да ли је Тому потребан аутомобил?
eng: She wanted to do that with him.
ita: Lo voleva fare con lui.
eng: Tom wants to be last.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim d aneggaru.
eng: This is a Cajun song.
fra: C'est une chanson cadienne.
eng: Tom found Mary.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I'd like to have a single room with a bath for two nights.
epo: Mi deziras ĉambron por unu kun bano por du noktoj.
eng: You're our neighbor.
kab: Kečč d anarag-nneɣ.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
hau: Jessie ya yi magana da Faransanci mara kyau da Jamusanci mara kyau.
eng: Speak a little bit more quietly.
por: Falem um pouco mais baixo.
eng: I wish it was that easy.
hye: Երանի այդքան հեշտ լիներ։
eng: That would be truly revolutionary.
hau: Lallai wancan zai kawo babban juyi.
eng: We recognized them.
ell: Τα αναγνωρίσαμε.
eng: They met Tom here.
ber: Da ay d-mlalent ed Tom.
eng: We need to take a break.
tur: Mola vermelisin.
eng: I know you don't like being kissed.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas esti kisata.
eng: My schedule is a little tight.
ind: Jadwalku agak padat.
eng: Please draw water from the well.
kab: Ttxil-kent, agmemt-d aman seg wanu.
eng: The grizzly bear was grazing in a meadow.
nld: De grizzlybeer graasde in een weiland.
eng: Sami doesn't have any water.
ita: Sami non ha acqua.
eng: Do you know how much they paid for those?
por: Você sabe quanto eles pagaram por eles?
eng: He patted her back.
epo: Li frapetis ŝian dorson.
eng: She lives in Britain.
mar: ती ब्रिटनमध्ये राहते.
eng: I've been working here since high school.
jpn: 高校の時からここで働いてるんだ。
eng: I didn't keep him waiting.
rus: Я не заставил его ждать.
eng: A washing machine is a must for a house.
lfn: Un lavaveste es un nesesada per un casa.
eng: Ziri won't go far into the forest.
ara: لن يتعمق زيري كثيرا في الغابة.
eng: Does Tom believe in God?
lat: Creditne Didymus in Deum?
eng: Do you have a solution?
tgl: Mayroon ba kayong solusyon?
eng: It is very convenient to live near a station.
glg: É moi cómodo vivir preto dunha estación.
eng: Everybody likes her.
cmn: 大家都喜欢她。
eng: The doctor advised him to give up drinking.
ber: Timsujjit tessemter-it ad yessebded tissit.
eng: What is your postcode?
ber: D acu-t ungal-nnek anaznan?
eng: Problems don't last forever.
epo: Problemoj ne daŭras eterne.
eng: Please beat the rug, first.
por: Por favor, bata o tapete primeiro.
eng: A star shines on the hour of our meeting.
sjn: Gîl síla na lû govaded.
eng: Please help me find my stallion.
ber: Ttxil-went, ɛawen-iyi ad d-afeɣ amali-inu.
eng: Did you remember to take the red key?
spa: ¿Te acordaste de tomar la llave roja?
eng: I was expelled from school.
epo: Mi estis forpelita el la lernejo.
eng: Tom wanted to get out of bed, but he couldn't.
fra: Tom voulait sortir du lit, mais il ne pouvait pas.
eng: I get along well with people.
fra: Je m'entends bien avec les gens.
eng: Sami was from an Arab family and he spoke Arabic.
yid: סאַמי האָט געשטאַמט פֿון אַן אַראַבישער משפּחה און האָט גערעדט אַראַביש.
eng: Do you want me to paint your fingernails?
ber: Teɣsed ad am-kluɣ accaren-nnem?
eng: I'm sorry, but I have forgotten your name.
epo: Pardonon, mi forgesis vian nomon.
eng: We need to obey the rules.
tha: เราจำเป็นต้องทำตามกฎ
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
fin: Juhani laski jalkansa jarrupolkimelle ja pysähdyimme yht'äkkiä.
eng: Tom is pretty outgoing, isn't he?
por: Tom é muito extrovertido, não é?
eng: People are going to the cemetery today to pay respect to their deceased loved ones.
hau: Mutane suna zuwa makabarta a yau don girmama mamatan da suka mutu.
eng: You're impatient, aren't you?
ber: Tḥareḍ, naɣ?
eng: What's the next station?
deu: Welches ist der nächste Bahnhof?
eng: You need to go there yourself.
epo: Vi devas mem iri tien.
eng: I was an outsider, so to speak.
deu: Ich war sozusagen ein Außenseiter.
eng: He regretted having borrowed that book from her.
tlh: ghaHvo' paqvetlh ngIppu' 'e' pay.
eng: I think that it'll make a difference.
tur: Bunun bir fark yaratacağını düşünüyorum.
eng: Is your friend Chinese?
ber: Tamidit-nwen d Tacinwat?
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
deu: Wir müssen uns mit dem Eigentümer der Wohnung einigen.
eng: We were elected to the Senate in 2008.
ber: Nettwafren ɣer Usinat deg sin yigiman ed tam.
eng: I think it's not a good idea.
ckb: بە ڕای من فکرەیەکی باش نییە.
eng: He declined the job-offer very politely.
pol: Bardzo uprzejmie odrzucił ofertę pracy.
eng: I'm not planning to return.
ukr: Я не планую одружуватися.
eng: Food is still scarce in the region.
deu: Die Nahrungsvorräte sind immer noch knapp in der Region.
eng: You need a photograph.
ber: Teḥwajed tawlaft.
eng: Nothing matters.
ukr: Усе позбавлено сенсу.
eng: Do you think Tom is ready to do that?
deu: Glauben Sie, Tom ist bereit, das zu tun?
eng: They borrowed books from the library.
ber: Reḍlen-d idlisen seg temkarḍit.
eng: Esther was born on a kibbutz.
lat: Esther in kibbutz nata est.
eng: Yanni is quartering the figs.
ber: Yanni atan igezzem tazart-nni.
eng: His movements astonished us by their rapidity.
lfn: Sua moves ia stona nos par sua rapidia.
eng: I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
jpn: いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
eng: The Royal Bank of Canada reported in a study last month that new international student permits dropped by 45% this March and stated travel restrictions and visa-processing delays would likely slow international student arrivals in the future.
por: O Banco Real do Canadá informou num estudo publicado no mês passado que o número de novos vistos para estudantes internacionais caiu 45% em março e declarou que as restrições de viagem e os atrasos no processamento de vistos iriam provavelmente abrandar a chegada de estudantes internacionais no futuro.
eng: You should talk to Tom.
hun: Beszélned kellene Tommal.
eng: When was this novel published?
ber: Melmi ay d-yeffeɣ wungal-nni?
eng: They adopted a little girl.
tgl: May kinupkop po silang batang babae.
eng: Tom made the hockey team.
deu: Tom hat es in die Hockeymannschaft geschafft.
eng: We suspect poisoning.
nld: We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.
eng: I've never bought shampoo.
ita: Non ho mai comprato dello shampoo.
eng: What is a god?
ell: Τι είναι ένας θεός;
eng: When will Tom be released from prison?
rus: Когда Тома выпустят из тюрьмы?
eng: Tell her that in Berber.
ita: Glielo dica in berbero.
eng: Ziri answered an alarm.
ber: Ziri yerra i yiwet n tengedwit.
eng: Tom didn't come home last weekend.
por: Tom não voltou para casa no último final de semana.
eng: Ziri is ready for you.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad k-iqabel.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
cmn: Karima还没有读信。
eng: I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.
cmn: 我不信任汤姆而且汤姆也不信任我。
eng: Her hair is naturally curly.
epo: Ŝia hararo denaske estas bukla.
eng: Although his pet spider was big, hairy and ugly, Dan always called it "my beauty."
epo: Kvankam lia kares-araneo estis granda, harkovrita kaj malbela, Dano ĉiam nomis ĝin "mia belulo".
eng: Tom was satisfied with the results.
ukr: Том був задоволений результатами.
eng: Who's your favorite announcer on CNN?
tgl: Sino ang paborito ninyong tagapagbalita sa CNN?
eng: Tom got suspended.
tha: ทอมถูกพักงาน
eng: We may need your help after all.
epo: Eble ni ja bezonas vian helpon.
eng: Mary is a rebellious girl.
deu: Maria ist ein rebellisches Mädchen.
eng: He prefers Canadian women.
cmn: 他偏爱加拿大的女人。
eng: I'll be here all day.
kat: მთელი დღე აქ ვიქნები.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
deu: Meine Mutter beschäftigt sich nicht mit Politik.
eng: A foot is twelve inches.
epo: Unu futo estas tridek centimetrojn longa.
eng: I don't think we can do this.
ces: Nemyslím si, že to zvládneme.
eng: He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
afr: Hy reik uit na a Engelse-Japanese woordeboek op die lessenaar.
eng: Tom got hurt in an accident at work.
deu: Tom verletzte sich bei einem Arbeitsunfall.
eng: Don't pay any attention to her whims.
ina: Non face caso del capricios de illa.
eng: I left my wallet in the house.
ary: خليت البزطام ف الدار.
eng: They set fire to houses and farm buildings.
epo: Ili ekbruligas domojn kaj bienokonstruaĵojn.
eng: Gabor visited a Cambodian island.
tlh: qampuchIya' 'ambay Such ghabor'e'.
eng: When is the best moment?
shi: Managu igan tizi ifjjijn?
eng: What time does your taxi get here?
ita: A che ora arriva qua il vostro taxi?
eng: Is Tom still on the phone?
jpn: まだトムは電話中なの？
eng: Tom isn't a lazy boy.
ile: Tom ne es un pigri púer.
eng: Kabyles, and Algerians in general, are not afraid of terrorists.
ber: Iqbayliyen, ed Yizzayriyen s umata, ur ttaggaden ara iremmaɣen.
eng: Many upperclassmen have taken to social media to advise new college students.
por: Muitos estudantes veteranos recorreram às redes sociais para aconselhar os novos estudantes universitários.
eng: Well do I remember the day you were born.
ber: Cfiɣ hullan ɣef wass aydeg d-tluleḍ.
eng: This is a weird one.
epo: Tio ĉi estas io stranga.
eng: Tom went back to Boston yesterday.
deu: Tom ist gestern zurück nach Boston.
eng: I'll ask my mother for money.
epo: Mi petos monon de mia patrino.
eng: School begins on the tenth of April.
ukr: Заняття починаються десятого квітня.
eng: I got up about five.
deu: Ich stand etwa um fünf auf.
eng: Did Tom ever tell you how he first met Mary?
fra: Tom t'a-t-il déjà dit comment il a rencontré Mary pour la première fois ?
eng: I forgot my own birthday!
deu: Ich habe meinen eigenen Geburtstag vergessen.
eng: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
ara: وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.
eng: It's because of me, isn't it?
deu: Ich bin der Grund, nicht wahr?
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Mani ay tlulemt?" "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
eng: I don't want to stay here.
jpn: ここにはいたくないわ。
eng: Do you want to play chess?
spa: ¿Quieres jugar al ajedrez?
eng: If it works, we can celebrate.
kab: Ma tečča, nezmer ad tt-nesfugel.
eng: The rules of the game have changed.
ara: لقد تغيرت قواعد اللعبة.
eng: It costs a lot of money.
pol: To kosztuje wiele pieniędzy.
eng: We're all immigrants, if not in first person, then definitely in the form of some relative or ancestor.
ara: نحن جميعا مهاجرين, قد لا نكون الأشخاص الأوائل, ولكن حتما من خلال أقاربنا أو أجدادنا.
eng: She has nearly no close friends.
fra: Elle n'a presque aucun ami proche.
eng: This letter won't reach its destination.
deu: Dieser Brief wird sein Ziel nicht erreichen.
eng: I don't need to leave yet.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⴼⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
eng: It's been ages since we last met.
deu: Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.
eng: Tom hates guys like that.
ber: Tom yekṛeh imdanen am wa.