ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you sure nobody's hurt?
fra: Es-tu sûre que personne n'est blessé ?
eng: I don't care what your mother said.
fra: Je me fiche de ce qu'a dit ta mère.
eng: The situation is becoming unfavorable.
rus: Ситуация становится неблагоприятной.
eng: I'm not very particular about food.
ukr: Я не дуже вибагливий у їжі.
eng: I watch birds while walking in the forest.
ita: Guardo gli uccelli mentre passeggio nella foresta.
eng: Watch the rear. I'll watch the front.
jbo: ko jundi lo trixe i mi ba jundi lo crane
eng: Can you read it to me?
ell: Μπορείτε να μου τον διαβάσετε;
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur k-terri ara tmara ad d-taseḍ ɣer Zzayer.
eng: He'd do whatever you ask him to do.
deu: Er würde alles tun, worum Sie ihn bäten.
eng: I don't owe you anything.
tur: Sana hiçbir borcum yok.
eng: What'll you write about?
pol: O czym będziesz pisać?
eng: Tom will talk to Mary.
ell: Ο Τομ θα μιλήσει στη Μαίρη.
eng: Tom left the lights on all night.
deu: Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
eng: Sami was posting song lyrics on his Facebook page.
ber: Sami yella yesrusuy-d isefra n tezlatin deg usebter-nnes n Facebook.
eng: Aren't you ready to go?
jpn: 出掛ける準備できてないの？
eng: Aren't you going to stay for lunch?
tur: Öğle yemeğine kalmayacak mısın?
eng: I missed the last train.
ell: Έχασα το τελικό τρένο.
eng: I'm doing it for you.
kab: Ad kent-t-id xedmeɣ.
eng: I think I made a mistake.
nld: Ik denk dat ik een foutje heb gemaakt.
eng: It's not necessary to do that.
ita: Non è necessario farlo.
eng: Mom, Mary's hitting me!
vie: Mẹ ơi mẹ, Mary đang đánh con!
eng: His present is a bottle of wine.
ita: Il suo regalo è una bottiglia di vino.
eng: We're very attracted to the country life.
dan: Vi er meget tiltrukket af landlivet.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Gganim ad awen-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: You were foolish to do that again.
nld: Het was dwaas van je om dat nog eens te doen.
eng: Tom thought Mary would be at home.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estus hejme.
eng: We find ourselves in the twilight of our civilization.
dan: Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
jpn: 「お水を一つもらえますか？」「水？それとも炭酸水？」
eng: I found this in the park.
hun: Találtam ezt a parkban.
eng: The stormy sea is lulled at last in its rocking cradle; the forest fire falls to sleep on its bed of ashes.
por: O mar tempestuoso é finalmente acalmado no seu berço embalador; o fogo da floresta adormece no seu leito de cinzas.
eng: There are a lot of birds in the park.
ita: Ci sono molti uccelli nel parco.
eng: This is one of the most important things all people need to know.
hun: Ez az egyik legfontosabb dolog, amit minden embernek tudnia kell.
eng: He believed he would have all the time he needed.
epo: Li kredis, ke li havos la tutan tempon, kiun li bezonos.
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
jbo: la tom. xu sazri lo xekri karce
eng: Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.
srp: Tom je probao da ubedi Meri da ne ide, ali nije uspeo.
eng: Have you ever shaved your beard?
deu: Hast du dich je rasiert?
eng: Tom talked away the entire night.
tur: Tom bütün gece sohbet etti.
eng: I knew Tom had one.
deu: Ich wußte, daß Tom eine hat.
eng: In the village there are no thieves.
fin: Siinä kylässä ei ole varkaita.
eng: Where did you put my book?
kab: Anda i terramt adlis-iw?
eng: Are you both drunk?
srp: Da li ste obojice pijani?
eng: Does Tom have long hair?
jpn: トムは、長髪なの？
eng: I was able to pass the test.
lat: E probatione feliciter evadere poteram.
eng: Don't blame it on her.
deu: Machen Sie ihr das nicht zum Vorwurf.
eng: The yellow tickets that people feed into the Metro turnstiles cost 75 piasters apiece, or about 13 cents, with heavy discounts for students and military veterans. The ticket price will soon go up to one Egyptian pound per trip, or 18 cents, but that is still a bargain, relative to the cost of a taxi.
por: Os bilhetes amarelos que as pessoas introduzem nos molinetes do Metro custam 75 piastras cada um, ou seja, cerca de 13 cêntimos, com grandes descontos para estudantes e veteranos militares. Em breve, o preço do bilhete aumentará para uma libra egípcia por viagem, ou seja, 18 cêntimos, mas continua a ser uma pechincha, em relação ao custo de um táxi.
eng: I think I could do that if you helped me.
rus: Думаю, я смог бы это сделать, если бы ты мне помог.
eng: Fill the bucket with water.
jbo: gau ko lo baktu cu tisna lo djacu
eng: Is there a bus stop nearby?
tuk: Şu golaýda awtobus duralgasy barmy?
eng: "Wait, you're Sean Connery!" "Yes." "Big fan!"
jpn: 「待ってください。ショーン・コネリーさんですか？」「はい」「大ファンなんです！」
eng: Algeria openly supports Palestine.
epo: Alĝerio senkaŝe subtenas Palestinon.
eng: I borrowed your pillow.
tlh: ngoghlIj tun vIngIppu'.
eng: This one was on top of the pile.
pol: Ten był na wierzchu.
eng: I think I'll wait a bit longer.
deu: Ich werde wohl noch etwas warten.
eng: The burglar sneezed loudly.
lvs: Kramplauzis skaļi nošķaudījās.
eng: Sami solved the problem.
nno: Sami løyste problemet.
eng: What did you and Tom do?
ber: D acu ay tgamt kennemti d Tom?
eng: You're here awfully early today.
por: Você chegou cedo demais hoje.
eng: Tom goes to a school for the deaf.
ita: Tom va a una scuola per sordi.
eng: The doctor prescribed Tom a sedative.
ber: Timsujjit tura-as-d asersay i Tom.
eng: Where's my ring?
jpn: 私の指輪、どこ？
eng: No one here speaks French.
tur: Burada kimse Fransızca konuşmuyor.
eng: You really should've phoned ahead.
asm: আপুনি সঁচাকৈ আগতেই ফোন কৰিব লাগিছিল।
eng: The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
ber: Lbulis mmetren imejrem ad yessers lkabus‑s.
eng: Have you ever gotten angry with Tom?
kab: Yella wasmi i terfiḍ ɣef Tom?
eng: The Bible was in Berber.
ber: Tibibelt s tmaziɣt.
eng: He wants to be friends with her.
deu: Er will sich mit ihr anfreunden.
eng: Everything went horribly wrong.
dan: Alt gik grueligt galt.
eng: What would you have done in her place?
deu: Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?
eng: I want to put my cock deep inside you.
ita: Voglio mettere il mio cazzo in profondità dentro di te.
eng: It's nice to finally meet you.
deu: Es ist schön, dich endlich zu treffen.
eng: It wasn't easy for me to write this letter in French.
pol: Nie było mi łatwo napisać ten list po francusku.
eng: Children always find a reason to become friends.
lfn: Enfantes trova sempre un razona per amini.
eng: What do you say we go watch a movie?
ukr: Я що ти скажеш на те, щоб піти подивитися кіно?
eng: It depends on the context.
hin: संदर्भ पर निर्भर करता है।
eng: That's what I want most of all.
deu: Das ist es, was ich am allermeisten will.
eng: You don't exert yourself much.
deu: Sie strengen sich nicht sehr an.
eng: Ziri is a crybaby.
ber: Ziri yezga yettbejniq.
eng: You're blinded by your arrogance.
ber: Yesderɣel-iken usfenni-nwen.
eng: He has been ill since Sunday.
deu: Er ist seit Sonntag krank.
eng: Fill out the form in ballpoint.
bel: Запоўніце форму асадкай.
eng: What do you think of her poem?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef usefru-nnes?
eng: Sunlight can heat water.
epo: Sunlumo povas varmigi akvon.
eng: She drives very well.
epo: Ŝi stiras tre bone.
eng: We went out for some drinks.
deu: Wir sind ausgegangen, um etwas zu trinken.
eng: The government pushed the bill through the Diet.
deu: Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
eng: It is better to say nothing about the matter.
mar: त्या मुद्द्यावर काहीही न म्हटलेलंच बरं आहे.
eng: Tom wants to sell it.
ber: Tom yebɣa ad t-yessenz.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nwen.
eng: Because of these trees, he can't see the forest.
dan: På grund af træerne, kan han ikke se skoven.
eng: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
por: Tom me pediu para vir à casa dele amanhã.
eng: We don't have enough food to feed everybody.
tur: Herkesi doyuracak kadar yiyeceğimiz yok.
eng: You are the most important person of us all.
epo: Vi estas la plej grava el ni ĉiuj.
eng: The beach was deserted.
ita: La spiaggia era deserta.
eng: She looks pretty no matter what she wears.
yue: 佢著咩都咁靚。
eng: Were you late for class today?
deu: Kamst du heute zu spät zum Unterricht?
eng: We enjoyed ourselves at the party last night.
ita: Ci siamo divertite alla festa ieri sera.
eng: I'm in love. Her name is Mary.
deu: Ich bin verliebt. Ihr Name ist Maria.
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
isl: Ég bý nærri sjónum svo ég kemst oft á ströndina.
eng: "This conversation has never occurred." "What conversation?"
rus: "Этого разговора никогда не было". - "Какого разговора?"
eng: He refused to even talk to her.
kzj: Mada isido potuu monongkiboos kumaa dosido.
eng: She invited me.
ber: Teεreḍ-iyi.
eng: This is my best shirt.
ber: D taggi i tabluzt i ḥemmleɣ irkelli.
eng: You'd better give it to me personally.
epo: Prefere vi mem donu ĝin al mi.
eng: I often feel sleepy.
hun: Gyakorta érzem álmosnak magam.
eng: Answer in Berber.
ber: Wajeb-d s tmaziɣt.
eng: I know that Tom is a very good songwriter.
est: Ma tean, et Tom on väga hea laulukirjutaja.
eng: Ziri talks about heathers.
ber: Ziri iheddeṛ ɣef terbibit.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
jpn: これ、私の傘じゃない。誰か他の人のだよ。
eng: Who watches the watchers?
spa: ¿Quién supervisa a los supervisores?
eng: Tom came to visit us three days ago.
deu: Tom kam uns vor drei Tagen besuchen.
eng: We eat.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: Wait for me, guys.
fra: Attendez-moi, les gars.
eng: How did she ever pass the test?
ber: Amek armi ay d-tuwey akayad-nni?
eng: Tom was sunbathing in the park.
nld: Tom lag in het park te zonnen.
eng: She described him as a detective.
deu: Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
eng: My best friend works for an NGO in Afghanistan.
bul: Най-добрият ми приятел работи за една неправителствена организация в Афганистан.
eng: She thinks that I wronged her.
ber: Nettat tettxemmim nekk ḍelmeɣ-tt.
eng: I want you to look for them.
rus: Я хочу, чтобы вы их поискали.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
ben: আগামী পরশু টমের জন্মদিন।
eng: Is your car black?
ber: Takeṛṛust-nwent d taberkant?
eng: They urged him to punish the rebels.
tlh: lotlhwI'pu' bIj ghaH 'e' luqap.
eng: Good artists copy, great artists steal.
rhg: Gom saba tuloiya okkole nohol gore, bodh'dha-bodh'dha saba tuloiya okkole sur gore.
eng: Tom and Mary said they were going to work.
ber: Inna Ṭum d Mari nwis kkan tteddun ɣer twuri.
eng: Be careful about what you eat.
spa: Ten cuidado con lo que comes.
eng: Tom is impressed with your work.
ber: Tom yessewhem-it umahil-nnek.
eng: I insist on having my say.
fra: J'insiste pour avoir mon mot à dire.
eng: I saw Tom at the window.
kab: Ẓriɣ Tom ɣer ṭṭaq.
eng: Twitter is better and more secure than Facebook.
slk: Twitter je lepší a bezpečnejší ako Facebook.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-k uqbel ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go abroad.
por: Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.
eng: The sky has many stars.
ber: Igenni yesɛa aṭas n yitran.
eng: We had some chicken soup.
por: Tomamos uma sopa de galinha.
eng: Do you have time for breakfast?
ita: Avete tempo per la colazione?
eng: Tom is waiting at the bus stop.
ber: Tom atan la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: They know why.
ara: هم يعلمون لماذا.
eng: The capital of Cambodia is Phnom Penh.
deu: Die Hauptstadt Kambodschas ist Phnom Penh.
eng: I had a classmate from Kyiv growing up.
deu: Als Kind hatte ich eine Klassenkameradin aus Kiew.
eng: She can't read without her glasses.
rus: Она не может читать без очков.
eng: Today is a very beautiful day.
por: Hoje está um dia muito bonito.
eng: This bridge will not endure long.
tlh: tugh taHlaHbe' QIvam.
eng: There is just enough light to read by.
lvs: Gaismas ir pietiekami daudz, lai lasītu.
eng: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
deu: Sein Buch wurde erst vor einem Monat herausgegeben, und schon hat es sich ein paar tausendmal verkauft.
eng: Tom and I are friends.
cmn: 湯姆和我是朋友。
eng: He stumbled on the stump.
fra: Il a trébuché sur la souche.
eng: Did Tom give you anything?
ber: Yella kra ay awent-d-yefka Tom?
eng: A terrible mistake has been made.
fra: Une terrible erreur a été commise.
eng: It'll be dark soon.
tha: อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
eng: My big sister wants to kill me.
jbo: lo mensi be mi cu djica lo ka catra mi
eng: Tom knows what to do, doesn't he?
deu: Tom weiß, was zu tun ist, nicht wahr?
eng: Has Tom hurt you?
kab: Tom iḍurr-ik?
eng: You were absent from school yesterday.
ber: Ul teẓwid ɣel likul asennaṭ.
eng: There is no Monday which will not give its place to Tuesday.
epo: Estas neniu lundo, kiu ne cedos sian lokon al mardo.
eng: He has money.
ber: Netta yesɛa idrimen.
eng: Bicycles are for summertime.
ber: Tisnasɣalin i unebdu.
eng: If you marry Tom, you'll be sorry.
epo: Se vi edziniĝas kun Tomo, vi bedaŭros tion.
eng: It didn't stop snowing.
jpn: 雪は降り止まなかった。
eng: Tom comes here once in a while.
fra: Tom vient ici de temps en temps.
eng: Damascus is a beautiful town.
nno: Damaskus er ein nydeleg by.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
cmn: 汤姆假装没听见。
eng: While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
deu: Während eines Besuchs in der Schweiz erkrankte er an einer Lungenentzündung.
eng: Tom walks like an old man.
deu: Thomas geht wie ein alter Mann.
eng: There is an apple on the table.
deu: Auf dem Tisch ist ein Apfel.
eng: You don't have the answer to this question.
deu: Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.
eng: I'd like to stay for one night.
hun: Szeretnék maradni egy éjszakára.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tlam tilelli ad tessiwlem d win ay teɣsem.
eng: The bell has not rung yet.
tgl: Di pa kumalembang ang kampana.
eng: Tom drives safely.
ber: Tom inehheṛ s lemḥadra.
eng: I'll see you on Thursday.
ber: Ad k-ẓreɣ ass n ukwas.
eng: I'll put this away.
tur: Bunu kaldıracağım.
eng: What's happening now in Poland?
nld: Wat gebeurt er nu in Polen?
eng: Do you want to go to the beach today?
deu: Hättest du Lust, heute an den Strand zu gehen?
eng: Many people attended the meeting.
epo: Multaj homoj partoprenis en la kunveno.
eng: I have other plans today.
jpn: 今日は他の予定があるんだけどな。
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit mikor vették?
eng: You should've consulted with me.
ukr: Вам слід було проконсултуватися зі мною.
eng: Don't scare me like that!
ces: Takhle mě už neděs!
eng: I think I know who stole your watch.
rus: Кажется, я знаю, кто украл твои часы.
eng: A Thai Navy SEAL force announced that the remaining four boys and the coach were rescued on Tuesday.
hau: Jami'an tsaron ruwa na ƙasar Thailand sun yi sanarwa cewa za'a ƙungiyar da sauran mazaje hudu da malamin ranan Talata.
eng: Tom was in his bedroom.
deu: Tom war in seinem Schlafzimmer.
eng: I studied astrology.
fin: Minä opiskelin tähdistäennustamista.
eng: "Are you angry at me?" "You bet I am!"
fra: « Êtes-vous en colère contre moi ? » « Et comment que je le suis ! »
eng: The Constitution of Bangladesh was written in 1972.
ben: ১৯৭২ সালে বাংলাদেশের সংবিধান লেখা হয়।
eng: There are more important things in life.
ell: Υπάρχουν σημαντικότερα πράγματα στη ζωή.
eng: I found an apartment.
deu: Ich habe eine Wohnung gefunden.
eng: I didn't notice your reply, sorry.
fra: Je n'avais pas remarqué votre réponse, désolé.
eng: You didn't see him.
deu: Du hast ihn nicht gesehen.
eng: How many questions did you answer?
cat: Quantes preguntes has contestat?
eng: Welcome to my humble abode.
fra: Bienvenue dans mon humble foyer.
eng: The wheels got all muddy.
ukr: Колеса зовсім забруднилися.
eng: He isn't sure if he's right.
deu: Er ist sich nicht sicher, ob er recht hat.
eng: We tried it out yesterday; as expected, it was really good.
cmn: 我们昨天试了一下，果然是很好。
eng: I'm trying to stop her.
mar: मी त्यांना थांबवायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: He's a newcomer.
tlh: chu'wI' ghaH.
eng: We want a male dog.
ber: D aydi ay nebɣa.
eng: I'm not passionate about rice.
hun: Nem vagyok oda a rizsért.
eng: We are going to do a test of the engine tomorrow.
epo: Ni provos la motoron morgaŭ.
eng: Who ordered that?
deu: „Alle Mitglieder des Lehrerkollegiums haben sich ab sofort täglich um sieben Uhr, eine Stunde vor Unterrichtsbeginn, in der Turnhalle zum Frühsport einzufinden.“ — „Wer hat das angeordnet?“
eng: I'm not very good at French.
ber: Ul lliɣ fṛaseɣ Tuggamant.
eng: Mary isn't as young as Tom thinks she is.
ita: Mary non è giovane come Tom pensa che sia.
eng: A series of studies was subsequently conducted with the goal of disproving or confirming this hypothesis.
ukr: Згодом було проведено низку досліджень з метою спростування або підтвердження цієї гіпотези.
eng: This book is divided into four parts.
deu: Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
eng: I think Tom did that.
ita: Penso che Tom lo abbia fatto.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
aze: Qazaxıstan Mərkəzi Asiyada ən böyük ölkədir.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
cmn: 新西兰和日本的气候差不多一样。
eng: Mr Ford owns this land.
knc: Cidi adә Mr Ford kәmanzә wo.
eng: Time's on our side.
bul: Времето е на наша страна.
eng: He is the final authority to decide whether or not merchandise is returnable, for refund, exchange or credit.
por: Ele é a autoridade final que decide se as mercadorias são ou não são devolvíveis, para reembolso, troca ou crédito.
eng: Oleg re-expressed his love for Rima.
ber: Oleg yules yessenfali-d tayri-nnes i Rima.
eng: How are you coming?
mar: तू कसा येत आहेस?
eng: Tears are a child's weapon.
bul: Сълзите са оръжието на децата.
eng: Tom doesn't age. He just levels up.
ind: Tom tidak menua, dia hanya naik level.
eng: He was wounded in the battle.
tgl: Nasugatan siya sa labanan.
eng: He is no relation to me.
tig: ምሳይ ዝምድና የብሉን።
eng: Tom threw a pebble at Mary's bedroom window.
spa: Tom tiró un guijarro a la ventana del dormitorio de Mary.
eng: I began playing golf years ago.
cmn: 幾年前我開始打高爾夫球。
eng: Claudio didn't see anyone there.
ber: Claudio ur yeẓri ula d yiwen din.
eng: Tom has a very busy work schedule.
ber: Tom ila ahil yeččuṛen mliḥ deg umahil.
eng: Okay, I'm ready.
ukr: Гаразд, я готова.
eng: Take a breath and hold it.
deu: Atme ein und halte den Atem an.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
deu: Ich habe nicht ihn geküsst, sondern er mich.
eng: Don't forget to go talk to Tom this afternoon.
deu: Vergiss nicht, dass du heute Nachmittag zu Tom gehst und mit ihm redest.
eng: Will the plan work?
ber: Ad yečč uɣawas-nni?
eng: It's a very simple process.
tgl: Napakasimpleng proseso nito.
eng: Sami was a complete idiot.
ara: كان سامي غبيّا بالكامل.
eng: How much more does it cost to return the rental car to another location?
fra: Combien cela coûte-t-il en plus de laisser la voiture de location à un autre endroit ?
eng: I hid them in the ground in my tent.
bom: Ma lɛrɛ yɛ e ji vwel e ji buk hom.
eng: How did you get so fat?
ber: Amek ay teqqled d tazurant akk anect-a?
eng: I'm not a singer.
aze: Mən müğənni deyiləm.
eng: If there are no taxis, we'll have to walk.
epo: Se ne estos taksioj, ni devos iri piede.
eng: Palm oil is destroying the rainforest.
hun: Az olajpálma-ültetvények megölik az őserdőket.
eng: Put the pizza in the oven.
deu: Schieb die Pizza in den Ofen.
eng: The bed collapsed under Tom's weight.
fra: Le lit s'est effondré sous le poids de Tom.
eng: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
ber: Ẓewreɣ mliḥ deg tsuqilt seg talmanit ɣer tanglizit, maca yewɛeṛ fell-i ad d-ssuqqleɣ seg tanglizit ɣer talmanit.
eng: Maybe Tom threatened Mary.
epo: Eble Tomo minacis Manjon.
eng: We do not yet know everything about the crime.
deu: Wir wissen noch nicht alles über das Verbrechen.
eng: Could you help me beat this boss?
asm: এই বছটোক হৰোৱাত মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে?
eng: Why didn't you say something to Tom?
ber: Maɣef ur as-tennid acemma i Tom?
eng: He did that on purpose.
ukr: Він це зробив навмисно.
eng: What happened after that?
fra: Qu'est-ce qu'il s'est passé après cela ?
eng: Plastic in landfills lasts for hundreds of years.
tur: Çöplüklerdeki plastikler yüzlerce yıl doğada kalır.
eng: A beautiful lake lay just beyond the forest.
jpn: 森の先、美しい湖がある。
eng: Yanni woke up in a hospital bed.
ber: Yanni yuki-d, yufa-d iman-nnes deg wusu n usegnaf.
eng: I believe you have appendicitis.
ces: Myslím, že máš zánět slepého střeva.
eng: I can't forget this.
ina: Io non pote oblidar me de isto.
eng: Tom grumbled.
kor: 톰이 투덜거렸어.
eng: They don't know their neighbors.
ber: Ur ssinen ara inaragen-nsen.
eng: Where is the guesthouse?
epo: Kie estas la gasta domo?
eng: Mary did her homework before dinner.
ita: Mary fece i suoi compiti prima di cena.
eng: He has strong mood swings.
hun: Ingadozik a hangulata.
eng: Is string theory wrong?
bel: Ці тэорыя струн няверная?
eng: This report is full of errors.
tgl: Puro mali po ang ulat na ito.
eng: Have you named your new born baby?
epo: Ĉu vi nomis vian novnaskiton?
eng: Don't avoid my question.
mar: माझा प्रश्न टाळू नकोस.
eng: I eat breakfast every day.
ber: Setteɣ imekli n tnezzayt yal ass.
eng: When Tom entered the cinema, the film had already begun.
hun: Amikor Tom belépett a moziba, a film már elkezdődött.
eng: I hope that Tom isn't busy.
por: Espero que Tom não esteja ocupado.
eng: What time will the plane depart?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nni?
eng: I can't stand those kinds of people.
epo: Mi ne povas elteni tiajn homojn.
eng: Is that true, or are you making it up?
spa: ¿Eso es verdad u os lo estáis inventando?
eng: I know you're working for Tom.
epo: Mi scias, ke vi laboras por Tom.
eng: Tom doesn't know where I am.
hun: Tom nem tudja, hol vagyok.
eng: Tom does everything he's asked to do.
rus: Том делает всё, о чём его ни попросят.
eng: What made Bill decide to be an engineer?
epo: Kio decidigis Bill fariĝi inĝeniero?
eng: Sami was medicated.
ber: Sami yella yetteddu s yisafaren.
eng: The need for a ferry was obviated once the bridge was built.
fra: La construction du pont a rendu le ferry inutile.
eng: It's a matter of pride now.
hun: Itt most a büszkeségről van szó.
eng: Why are you doing this now?
ron: De ce faci asta acum?
eng: None of these options look very attractive.
rus: Никакой из этих вариантов не выглядит слишком привлекательно.
eng: They did not plan to break their promises.
por: Eles não haviam planejado quebrar suas promessas.
eng: I didn't know you could do that that well.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessned ad tged aya akka akk.
eng: John can't do it, nor can I, nor can you.
epo: John ne povas fari tion, nek mi, nek vi.
eng: He accomplished the work as planned.
fra: Il a accompli le travail comme prévu.
eng: I touched the leaves.
ckb: دەستم لە گەڵاکان دا.
eng: They look American.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵢⵏ.
eng: Do you see what you did to me?
ber: Twalad d acu ay iyi-tgid?
eng: Mary knows she messed up.
kab: Mary teẓra terwi akk.
eng: Can you manage to carry the suitcase by yourself?
epo: Ĉu vi mem povas porti la valizon?
eng: He'll probably tell her he's not tired.
ita: Probabilmente le dirà di non essere stanco.
eng: What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
fra: C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?
eng: Making new friends is fun.
ber: Tamussni n yimidiwen imaynuten d tasedhayt.
eng: This box is filled with apples.
ron: Această cutie este umplută cu mere.
eng: The meat was crawling with maggots.
fra: La viande grouillait d'asticots.
eng: How often have you been vomiting?
fra: À quelle fréquence as-tu vomi ?
eng: Are you interested in learning Berber?
ber: Tebɣam ad tlemdem tamaziɣt?
eng: Have you found a place to live?
fra: Est-ce que tu as trouvé un endroit où vivre ?
eng: Shouting at your computer will not help.
deu: Deinen Computer anzuschreien, wird dir nicht helfen.
eng: I don't think that that'll happen today.
tur: Bunun bugün olacağını sanmıyorum.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfem ixeddaɛen-nni.
eng: Have you spoken to Tom?
deu: Hast du mit Tom geredet?
eng: The Pantheon is the best preserved ancient monument in Rome.
deu: Das Pantheon ist das besterhaltene antike Bauwerk in Rom.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tgemt deg-i laman.