ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tfelsed s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Where did you get that suit?
deu: Wo haben Sie den Anzug denn her?
eng: When did you talk to them?
lat: Quandō cum eīs locūtus es?
eng: Don't confuse the two.
epo: Ne konfuzu tiujn du!
eng: If you have time, could you translate some sentences below, please?
jpn: 暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
eng: I've known you for years.
deu: Ich kenne euch seit Jahren.
eng: I admire Tom.
ell: Θαυμάζω το Θωμά.
eng: Pietro entered the ventilation shaft.
rus: Пьетро залез в вентиляционную шахту.
eng: And when he had told this to his father, and brethren, his father rebuked him and said: What meaneth this dream that thou hast dreamed? shall I and thy mother, and thy brethren worship thee upon the earth?
fra: Il le raconta à son père et à ses frères. Son père le réprimanda, et lui dit : Que signifie ce songe que tu as eu ? Faut-il que nous venions, moi, ta mère et tes frères, nous prosterner en terre devant toi ?
eng: Accurate measurements are essential.
rus: Точные измерения крайне важны.
eng: The hotel is completely full.
ber: Asensu-nni atan yemmed.
eng: Don't even think of asking me to lend you some money.
epo: Eĉ ne konsideru peti min, ke mi pruntu al vi monon!
eng: I'll see you inside.
nld: Ik zie jullie binnen wel.
eng: Why didn't you answer?
deu: Wieso habt ihr nicht geantwortet?
eng: You have a lot of courage.
ber: Teččuṛeḍ d tabɣest.
eng: She hated cucumbers.
glg: Ela odiaba os cogombros.
eng: She did not want to admit it.
deu: Sie wollte es nicht zugeben.
eng: We are sitting in a cafe in Algiers.
ber: Aql-aɣ neqqim deg tneɣlust, deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom and Mary are quite confident that'll happen.
tuk: Tom we Mery onuñ boljagyna gaty ynamly.
eng: Ivy comes off with no issues whatsoever.
ber: Adafal ur d-itteg ara akk uguren.
eng: It's about the size of an egg.
epo: Ĝi estas proksimume tiel granda kiel ovo.
eng: I really like this one.
rus: Мне очень нравится этот.
eng: The sense of "self" is identical to what we call consciousness.
por: A percepção de "si mesmo" é idêntica ao que se chama de consciência.
eng: I can talk for a bit.
epo: Mi povas babili iomete.
eng: Thank you in advance.
rus: Заранее благодарю вас.
eng: The doctor advised me to exercise more.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji ad geɣ ugar n waddal.
eng: I'm bad at tennis.
hun: Nem teniszezem valami jól.
eng: I ate steak yesterday.
hrx: Ich hon Biff gester gess.
eng: My native language is the most beautiful gift from my mother.
slk: Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.
eng: We found a bird's nest in our chimney.
deu: Wir haben ein Vogelnest in unserem Kamin gefunden.
eng: I hope you like this.
ckb: هیوادارم بەدڵت بێت.
eng: The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.
deu: Die Kellnerin schäkerte mit Tom, weil sie glaubte, so ein höheres Trinkgeld zu bekommen.
eng: Tom wants to kiss Mary.
fin: Tomi haluaa suudella Maria.
eng: Tom will stop you.
ber: Ad kem-yeḥbes Tom.
eng: What time is convenient for you on June seventh?
deu: Um wieviel Uhr würde es Ihnen am 7. Juni passen?
eng: I think that's what you think I think.
epo: Mi kredas, ke vi kredas, ke tion mi kredas.
eng: It must be dangerous to swim in this rapid stream.
cmn: 在這麼急的急流裏游泳，一定會很危險的。
eng: Few people understand the real meaning of life.
ita: Poche persone capiscono il vero significato della vita.
eng: His money is in the bank.
yor: Owó rẹ̀ wà ní bánkì.
eng: Mary walked back to her car.
kab: Marie teqqel ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Forgive me for being blunt.
deu: Entschuldige meine Unverblümtheit!
eng: She dislikes going to school.
deu: Sie geht nicht gern in die Schule.
eng: Tom isn't able to walk.
epo: Tomo ne kapablas piediri.
eng: Don't scare the children.
deu: Jage den Kindern keine Angst ein!
eng: I just touched a snake.
fin: Minä kosketin juuri käärmettä.
eng: I hear you're very good at French.
epo: Mi aŭdas, ke vi tre bone scipovas la francan.
eng: Why did you buy these light switches?
ber: Maɣef ay d-tessaɣed isnegzayen-a n tafat?
eng: My house is too big.
lfn: Mea casa es tro grande.
eng: I can't bring myself to throw this away.
deu: Ich kann mich nicht dazu überwinden, dies wegzuwerfen.
eng: His brother studies very hard.
jbo: lo me ta bruni ku mutce carmi cilre
eng: You should do that now.
ber: A win yufan ad tgemt aya imir-a.
eng: Sami is hungry, too.
tur: Sami'nin de karnı aç.
eng: We don't have this in Europe.
ber: Ur nesεi ara aya deg Tuṛuft.
eng: So, did you buy it for him?
ita: Quindi, l'avete comprato per lui?
eng: Fadil threatened Dania.
hin: फ़ादिल ने दानिया को धमकी दी।
eng: Do you still want to marry me?
ckb: ئێستاش دەتەوێت زەواجم لەگەڵ بکەیت؟
eng: Sami had a sister.
ita: Sami aveva una sorella.
eng: Tom doesn't know why Mary and John don't like each other.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo kaj Johano ne ŝatas unu la alian.
eng: The world record is held by an American.
cat: El rècord mundial el té un estatunidenc.
eng: We should go there together.
epo: Ni devus iri tien kune.
eng: Of course, I didn't do that.
heb: מן הסתם, לא עשיתי זאת.
eng: Tom already knows my opinion.
rus: Тому моё мнение уже известно.
eng: She did what she felt she had to do.
spa: Ella hizo lo que sentía que debía hacer.
eng: Do you think Tom will come?
deu: Meinst du, dass Tom kommen wird?
eng: That factory makes toys.
ara: ذلك المصنع ينتج الألعاب.
eng: This is a medical emergency.
tlh: porghQeD chach 'oH.
eng: We will terrorize the terrorists.
nld: We zullen de terroristen terroriseren.
eng: If I told you what to do, would you do it?
srp: Ако бих ти рекао шта да урадиш, да ли би урадила то?
eng: He always fulfills his promises.
epo: Li ĉiam plenumas tion, kion li promesas.
eng: Why would somebody want to live there?
mar: तिथे कोणी का राहायला जाईल?
eng: Can you add that, please?
tur: Onu ekleyebilir misiniz lütfen?
eng: I prefer the original story.
yid: איך וויל בעסער די אָריגינאַלע מעשׂה.
eng: Treat her with respect.
ara: تعامل معها باحترام.
eng: Only she can use this computer.
ita: Solamente lei riesce ad usare questo computer.
eng: He invited them for dinner.
ber: Yeɛreḍ-iten-id ɣer yimensi.
eng: He is no longer at home.
lvs: Viņš vairs nav mājās.
eng: Selfie sticks are not allowed in this museum.
deu: Stangen zur Selbstfotografie sind in diesem Museum nicht erlaubt.
eng: Stop bullying him.
jpn: 彼をいじめるのはやめなさい。
eng: Tom bought that for us.
mar: टॉमने ते आमच्यासाठी विकत घेतलं.
eng: Tom is very offended.
rus: Том очень оскорблён.
eng: Rodrigo was evacuated together with the doctors.
ber: Rodrigo srewlen-t d yimsujji.
eng: Mary isn't a happy person, is she?
ita: Mary non è una persona felice, vero?
eng: Tom just can't get along with Mary.
jpn: トムはメアリーとはうまくやっていけない。
eng: He's sitting over there by himself.
asm: সি সৌ তাত অকলে বহি আছে।
eng: Sami got home.
ara: عاد سامي إلى المنزل.
eng: Stop scaring her.
mar: त्यांना घाबरवणं बंद करा.
eng: Let us wait and see.
nno: Lat oss venta og sjå.
eng: Without air and water, nothing could live.
tlh: lay bIQ je Hutlhchugh yInlaH pagh.
eng: It falls on Sunday.
epo: Ĝi falas dimanĉe.
eng: Did you see someone?
mar: तुला कोणी दिसलं का?
eng: This war is not mine.
tur: Bu savaş benim değil.
eng: Will you cook something for me?
yue: 你可唔可以煮啲嘢俾我食呀？
eng: Respect yourselves and you'll be respected.
kab: Qader iman-ik, ad k-qadren medden.
eng: Nobody takes me anywhere.
epo: Neniu veturigas min ien ajn.
eng: Are you in any clubs?
deu: Seid ihr in irgendwelchen Clubs?
eng: I am sure that he is an honest man.
deu: Ich bin sicher, dass er eine ehrliche Haut ist.
eng: I want to run for governor.
ces: Chci kandidovat na guvernéra.
eng: Tom is getting impatient.
deu: Langsam wird Tom ungeduldig.
eng: Tell me how to do it.
kab: Mel-iyi amek ara t-xedmeɣ.
eng: She looked surprised at the letter.
rus: Она выглядела удивлённой этим письмом.
eng: How much luck do I need?
kab: Acḥal n zzheṛ iyi-ilaqen?
eng: Don't knock it unless you try it first.
tur: Denemeden ahkâm kesme.
eng: Tom often skipped class.
ber: Tom yella ibeṭṭel aṭas timeɣra.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
eng: I don't fit in these jeans anymore.
deu: Ich passe nicht mehr in diese Jeans.
eng: Tom put off his departure till Sunday.
bel: Том адклаў свой ад'езд да нядзелі.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ita: Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
eng: Please buy our product.
ber: Sɣemt-d afaris-nteɣ, ma ulac aɣilif.
eng: There have been a lot of complaints about your behavior.
fra: Il y a eu beaucoup de plaintes au sujet de ton comportement.
eng: Tom taught his friends French.
epo: Tomo instruis la francan al siaj amikoj.
eng: I didn't ask him to dance. He asked me.
deu: Nicht ich habe ihn zum Tanz aufgefordert, sondern er mich.
eng: His dog chewed up my carpet.
ber: Aydi-ines yesxenzer-iyi taṛakna-inu.
eng: He resembles his grandfather.
yid: ער איז ענלעך צו זײַן זיידן.
eng: He doesn't consider himself a hero.
ita: Non si considera un eroe.
eng: Do you want some pancakes?
jpn: ホットケーキいる？
eng: It's going to take Tom a long time to do that.
ber: Tom ad iεeṭṭel iwakakken ad yexdem akkaggi.
eng: My laptop's stopped working.
ita: Il mio laptop ha smesso di funzionare.
eng: Everything should be done in accordance with the rules.
deu: Alles sollte den Regeln entsprechend getan werden.
eng: They'll love that.
kab: Ad sent-yeɛǧeb.
eng: I can come to yours at five.
rus: Я могу прийти к вам в пять.
eng: He let the dog loose in the garden.
tgl: Pinakawalan niya ang aso sa hardin.
eng: We should drink clean water.
epo: Ni devus trinki puran akvon.
eng: I really liked that movie.
deu: Der Film hat mir ausgesprochen gut gefallen.
eng: I knew that Tom wouldn't go there if you didn't go with him.
vie: Tôi đã biết là Tom sẽ không đi đến chỗ đó nếu bạn không đi cùng anh ta.
eng: He cut himself chopping the onions.
rus: Он порезался, когда резал лук.
eng: Do you enjoy talking about sports?
ber: Tramt ad tessiwlemt ɣef waddal?
eng: I really need some advice from you.
ber: Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetreḍ.
eng: I need to go to Australia next month.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
cmn: 匈牙利和斯洛伐克是邻国。
eng: I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
ber: Ul sserbiɣ la d bettek n lweqt sy feydeɣ betti‑kʷ asennaṭ sbiṭar.
eng: What should we discuss next?
rus: Что мы будем обсуждать дальше?
eng: The commander exposed his men to gunfire.
deu: Der Kommandant setzte seine Männer dem Geschützfeuer aus.
eng: I can't believe that I agreed to go to Boston with Tom.
ukr: Повірити не можу, що я погодилася їхати в Бостон із Томом.
eng: He cannot tell the truth yet.
epo: Li ankoraŭ ne povas diri la veron.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemred ad tt-tjemɛed.
eng: He lost time.
ber: Yesṛuḥ akud.
eng: We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
ina: Nos tentava tanto de meliorar le cosas pro nostre infantes que nos los rendeva pejor.
eng: I can't believe I'm sitting next to Mary.
jpn: メアリーさんの横に座ってるなんて、嘘みたい。
eng: My father always ate in this restaurant.
kab: Yezga baba itett deg usečču-a.
eng: Bengali is the official language of Bangladesh.
rus: Бенгали - официальный язык Бангладеш.
eng: Is Tom bluffing?
vie: Tom đang nổ đúng không?
eng: I told Tom to relax.
ukr: Я сказала Тому розслабитися.
eng: I sleep in a big bed.
avk: Koe gijafa ilava gikenibé.
eng: Do you know how many tourists come to Boston every day?
ara: هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟
eng: What's wrong with your leg?
shi: Mad yaɣn aẓumẓ nnk?
eng: I bought her a nice Christmas present.
epo: Mi aĉetis por ŝi belan donacon por Kristnasko.
eng: I look on her as my sister.
ell: Την βλέπω σαν να'ναι αδερφή μου.
eng: Pete White works with Captain White’s Seafood City in Washington, D.C. The family-owned business gathers crabs and other seafood from the bay and sells it at its store right along the Potomac River. White told VOA that his family has been in the business for about 100 years. He is a big fan of Chesapeake blue crabs.
por: Pete White trabalha na Cidade do Marisco do Capitão White, em Washington, D.C. A empresa familiar apanha caranguejos e outros mariscos na baía e vende-os na sua loja mesmo à beira do rio Potomac. White disse à VOA que a sua família trabalha no ramo há cerca de 100 anos. Ele é um grande fã dos caranguejos-azuis de Chesapeake.
eng: Have you decided?
jpn: あなたは決まりましたか。
eng: She received an ad for penis enlargement in her inbox.
dan: Hun modtog en reklame for penisforstørrelse i sin indbakke.
eng: I love traveling.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ.
eng: I will have him carry the baggage upstairs.
deu: Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.
eng: Ziri was Yazid's best friend.
ita: Ziri era il migliore amico di Yazid.
eng: Most people thought it was a good treaty.
epo: La plej multaj homoj opiniis ĝin bona traktato.
eng: I hope you're enjoying your stay here.
epo: Mi esperas, ke vi ĝuas vian restadon ĉi tie.
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
epo: Multaj revolucioj celis aboli la aristokrataron.
eng: You have to hand in your report on Monday.
deu: Am Montag musst du deinen Bericht abgeben.
eng: As you sow, so shall you reap.
kab: Akken i teẓẓiḍ ara d-tmegreḍ.
eng: It's been ten years since he died.
epo: Li mortis antaŭ dek jaroj.
eng: We've got some work to do here.
ber: Aql-aɣ nesɛa cwiṭ n umahil.
eng: The river flooded a large area.
ita: Il fiume ha inondato una vasta area.
eng: I've studied French.
max: Kita su balajar bahasa Prancis.
eng: Do you know how to ride a horse?
dan: Kan du ride på en hest?
eng: Tom has no interest in science.
epo: Tomaso ne interesiĝas pri scienco.
eng: Tom and Mary won't go camping by themselves.
por: Tom e Mary não vão acampar sozinhos.
eng: Tom and Mary are disappointed.
ber: Tom d Mary ttwaxeyyben.
eng: I really liked this book.
ita: Mi è davvero piaciuto questo libro.
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
ber: Maɣef ur iyi-d-tesseqsayeḍ ɣef wayen ay tebɣiḍ s tidet ad t-teẓreḍ?
eng: What time does it open?
fra: À quelle heure ça ouvre ?
eng: Workers lost their jobs.
epo: Laboristoj perdis sian laborpostenon.
eng: I love you more than you love me.
kor: 네가 날 사랑하는 만큼보다 더 널 사랑해.
eng: I'm seeing Tom again on Monday.
deu: Ich sehe Tom am Montag wieder.
eng: I seized the cat by the neck.
deu: Ich packte die Katze am Nacken.
eng: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
rus: Я уволился с работы и переехал, чтобы начать жизнь с чистого листа.
eng: What shall I write here?
knc: Abi na todǝn ruwonyin?
eng: A lot of students do part-time jobs.
tha: นักเรียนจำนวนมากทำงานพาร์ทไทม์
eng: The criminal escaped from prison.
epo: La krimulo eskapis el la malliberejo.
eng: I wouldn't blame them.
bul: Не бих ги обвинявал.
eng: This is the best method to solve that problem.
ber: D wa i d abrid yelhan akk i tifrat n weɣbel-a.
eng: Tom died in 2003.
lat: Thomas anno 2003 mortuus est.
eng: I could tell them nothing.
pol: Nie mogę im nic powiedzieć.
eng: Tom has a private yacht.
ber: Tom yesɛa ayuṭ uslig.
eng: This movie is a tour de force.
epo: Tiu filmo estas majstraĵo.
eng: In Africa there are many lions.
aze: Afrikada çoxlu şir var.
eng: He ate a goat cheese burger.
rhg: Hite ugga solor dudor sotoror bargar haiye.
eng: Before the match, the players sing their national anthem.
ell: Πριν τον αγώνα, οι παίκτες τραγουδούν τον εθνικό τους ύμνο.
eng: Don't eat inside the laboratory.
dtp: Pogoduhan do mangakan id suang do bilik pomoriksaan.
eng: We need to address the topic of homosexuality.
ben: আমাদের সমকামিতার বিষয়টি মীমাংসা করতে হবে।
eng: I think that's to be expected.
bul: Мисля, че това трябва да се очаква.
eng: Do you know what compound words are?
fin: Tiedätkö mitä yhdyssanat ovat?
eng: I wish we hadn't done that.
tgl: Sana hindi na lang natin ginawa iyon.
eng: Our school isn't ugly like yours is.
ces: Naše škola není ošklivá tak, jako vaše.
eng: Michael won't forgive Linda.
shi: Mikayil ur rad issurf i Linda
eng: Have you ever eaten Mexican food?
dan: Har du nogensinde spist mexicansk mad?
eng: What is it that satisfies your aesthetic sense?
epo: Kio kontentigos viajn estetikajn sensojn?
eng: I met someone who knows you.
tgl: May nakilala akong kilala ka.
eng: How did Algeria's economic crisis begin?
ber: Amek i d-tebda tezɣent tadamsant n Zzayer?
eng: Tom ought to have known better than to say that.
nld: Tom had beter moeten weten dan dat te zeggen.
eng: I didn't see one pride flag in Jerusalem.
fra: Je n'ai vu aucun drapeau arc-en-ciel à Jérusalem.
eng: Tom is a womanizer.
jpn: トムは女たらしだ。
eng: Ziri loves these woods.
ber: Ziri ira tiẓgi-a.
eng: Tom wanted to borrow your car.
fra: Tom voulait emprunter ta voiture.
eng: Ziri is scared of bees.
ber: Ziri yettaggad tizizwa.
eng: My mother is certain to say no.
lfn: Mea madre va serta dise no.
eng: He had an old pickup truck and a big, battered mower.
zsm: Dia mempunyai sebuah lori pikap lama dan mesin pemotong yang besar.
eng: If you think that this is going to be easy, you're wrong.
por: Se você acha que isso vai ser fácil, você está enganada.
eng: Tom removed his sunglasses.
epo: Tomo demetis siajn sunokulvitrojn.
eng: I enjoyed every day of my vacation.
dan: Jeg nød hver dag af min ferie.
eng: I read a book as I walked.
ita: Leggevo un libro mentre camminavo.
eng: I'm not drunk. I'm just really tired.
rus: Я не пьяный. Я просто очень устал.
eng: If anyone is to blame, it's you.
rus: Если кто-то и виноват, то это вы.
eng: We have a busy week ahead of us.
hun: Kemény hét áll előttünk.
eng: Thanks for the support.
nld: Bedankt voor de ondersteuning.
eng: She wouldn't let me kiss her.
deu: Sie wollte sich nicht von mir küssen lassen.
eng: Which girl gave it to you?
deu: Welches Mädchen hat dir das gegeben?
eng: That's something that I don't know how to do.
nld: Dat is iets waarvan ik niet weet hoe je het moet doen.
eng: It's quiet in the suburbs...
cmn: 郊区很安静......
eng: Anti-abortion laws kill women.
ber: Isaḍufen igedlen aɣray neqqen tisednan.
eng: Aren't you surprised by his answer?
epo: Ĉu vi ne surpriziĝas pri lia respondo?
eng: They changed the rule.
mar: त्यांनी नियम बदलला.
eng: Just say you'll stay.
deu: Sag einfach, daß du bleibst!
eng: Ziri has another Facebook.
ara: لدى زيري حساب فيسبوك آخر.
eng: Tom still uses an old dial phone.
ber: Tom mazal la yesseqdac asawal d aqbur.
eng: I ate too much at the party last night.
por: Eu comi demais na festa ontem à noite.
eng: Tom should apologize to you.
spa: Tom debería pedirte disculpas.
eng: Is that specific enough for you?
ita: È sufficientemente specifico per te?
eng: We saw them leave.
tlh: mej chaH 'e' wIleghpu'.
eng: I think that Tom can't win.
ukr: Гадаю, Том не може перемогти.
eng: Fyodor likes soccer, too.
ber: Fyodor iḥemmel daɣ tacirḍart.
eng: These apples didn't cost much.
ber: Aḍeffu-a ur d-yesqam ara aṭas.
eng: You could've used the time you spent waiting tidying up.
deu: Die Zeit, die du mit Warten verbracht hast, hättest du zum Aufräumen nutzen können.
eng: At what age do children leave school?
deu: In welchem Alter verlassen Kinder die Schule?
eng: This company manufactures televisions.
nld: Dit bedrijf is fabrikant van televisies.
eng: Is there anything else on your mind?
nld: Is er nog iets anders waar je aan denkt?
eng: They fell in love the moment their eyes met.
jpn: 彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
eng: Were these vegetables expensive?
tok: tenpo pini, kili mute ni li esun e mute anu seme?
eng: The world is dangerous.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵉⵣⴰⵢ.
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍen ad ken-nɣen.
eng: I'll tell you how that happened.
deu: Ich werde dir sagen, wie das passiert ist.
eng: What a sad story this is!
epo: Kiel malgajiga rakonto tiu estas!
eng: We should move to a safer location.
fra: Nous devrions aller dans un endroit plus sûr.
eng: Do I look happy to you?
slk: Zdám sa ti šťastný?
eng: Yanni didn't utter a word.
ara: لم ينطق ياني و لو بكلمة.
eng: Can I get a kilo of beef steaks please?
ita: Posso avere una bistecca di manzo da un chilo, per favore?
eng: What does this remind you of?
shi: Ma ɣ ar k id isskʷtay mayad?
eng: I must go right away.
tok: mi wile tawa lon tenpo ni.
eng: You like girls, don't you?
ber: Tḥemmlemt tiqcicin, naɣ?
eng: He smoked as if nothing had happened.
jpn: あいつ、何もなかったかのようにタバコを吸ってたよ。
eng: Tom takes good care of his tools.
urd: ٹوم اپنے اوزار کی اچھی طرح خیال رکھتا ہے۔
eng: I wish you had told me the truth.
tok: mi wile e ni: sina toki e lon tawa mi.
eng: I thought what Tom did was cute.
jpn: トムはかわいいことをしたと思いました。
eng: Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
nld: Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup".
eng: This woman is a doctor.
ber: Tameṭṭut-a d timsujjit.
eng: I think you should choose her.
ber: Nekkni ɣer ɣur-i ilaq ad tt-textireḍ nettat.
eng: Yanni is interesting.
ber: Yanni d asneknay.
eng: Tom has never eaten caviar.
nld: Tom heeft nog nooit kaviaar gegeten.
eng: She won many competitions.
epo: Ŝi gajnis multajn konkursojn.
eng: It was on a Christmas when it snowed heavily.
fra: C'était un Noël où il a beaucoup neigé.
eng: Ziri touched Rima.
ara: لمسَ زيري ريمة.
eng: Where did he buy his car?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ?
eng: The stepmother sneered at Cinderella.
dan: Stedmoren vrængede ad Askepot.
eng: Your future depends on it.
ces: Závisí na tom tvoje budoucnost.
eng: I didn't see him fall.
deu: Ich sah ihn nicht fallen.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk dakken tramt-t.
eng: Press Enter.
yid: גיט אַ קוועטש דעם אַרײַן־קלאַוויש.
eng: Why you are so late?
deu: Warum kommt ihr so spät?
eng: I had good reason to be jealous.
nld: Ik had een goede reden om jaloers te zijn.
eng: Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades.
ber: Finland d yiwet seg tmura yesɛan timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-teflali deg unrar n tgadda gar wanawen.
eng: "They lost again." "You don't say. What's that, eight in a row?"
tur: "Onlar yine kaybettiler." - "Deme. Ne bu, üst üste sekizinci kez mi?"
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
nld: Ik heb bewijs dat Tom degene is die Mary heeft vermoord.
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ta d takti-inu?
eng: If we leave now, we should be able to catch the bus.
rus: Если выйдем сейчас, можем успеть на автобус.
eng: Yanni won't win this time.
ara: لن يفوز ياني هذه المرة.
eng: Have you recovered from the shock?
ber: Batta teẓwa ya ɣefčemt lxelɛet?
eng: Goalkeepers catch shots less than they used to.
deu: Die Torhüter fangen nicht mehr so viele Schüsse ab wie früher.
eng: Tom's plans failed to materialize.
epo: Tomo ne sukcesis realigi siajn planojn.
eng: I'll teach Kabyle to my children.
mar: मी माझ्या मुलांना कबाईल शिकवेन.
eng: We are seeking jobs.
epo: Ni serĉas postenojn.
eng: I pulled some strings.
rus: Я пустил в ход свои связи.
eng: Tom leaned down and picked up a rock.
deu: Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.
eng: How many guards can you see?
dan: Hvor mange vagter kan du se?
eng: I gave you everything you wanted.
jpn: あなたが欲しいものはなんでもあげた。
eng: I ate dinner with my brother at a restaurant yesterday.
tur: Dün kardeşimle bir restoranda akşam yemeği yedim.
eng: It's optional.
ell: Είναι προαιρετικό.
eng: Those who unite are not afraid.
dan: De som forener sig, er ikke bange.
eng: Tom could be a teacher if he wanted to be.
epo: Tomo povus esti instruisto, se li volus ĝin.
eng: He bought a suit for cash.
ber: Yesɣa-d aselsu yerna ixelleṣ-it s lqebḍ.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
spa: Mañana viene un primo lejano.
eng: You had better not read this book.
deu: Sie sollten dieses Buch besser nicht lesen.
eng: Can I be honest with you?
deu: Darf ich ehrlich zu dir sein?
eng: I met a friend of mine at the airport.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakel deg unafag.
eng: An old flame never dies.
ber: Aleblub aqbur werǧin ad yens.
eng: The law is equal for all.
ukr: Перед законом усі рівні.
eng: Tom died in Boston of lung cancer.
deu: Tom starb in Boston an Lungenkrebs.
eng: Do you like to be alone?
epo: Ĉu vi ŝatas esti sola?
eng: I think we should be allowed to go anywhere we want.
fin: Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
eng: Today is my birthday!
spa: ¡Hoy es mi cumpleaños!