ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't feel like studying French right now. I'll do it in the afternoon.
ces: Teď nemám chuť učit se francouzštinu, budu se ji učit odpoledne.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
epo: Lasu min dormi ankoraŭ dek minutojn.
eng: Mary is too stubborn to apologize.
yue: 阿Mary咁硬頸，唔會識道歉架嘞。
eng: His brother is married but he hasn't any children.
tlh: Sawta' loDnI'Daj 'ach puqpu' ghajbe'.
eng: I admit there are a few problems.
ckb: دان بەوەدا دەنێم کە چەند کێشەیەک هەن.
eng: Do you have any brains inside that hard head?
ita: Hai un po' di cervello dentro quella testa dura?
eng: I can't believe Tom would do something like that.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo farus ion tian.
eng: He wasn't able to convert his uncle to Islam.
tur: Amcasını Müslüman yapamamıştı.
eng: I need you here right now!
ber: Sriɣ-kem da, imir-a yakan!
eng: It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.
deu: Es ist ein grundlegender Fehler, Theorien aufzustellen, bevor alle Beweise vorliegen. Das Urteil ist dann nicht frei von Einflüssen.
eng: I don't want any more.
ber: Beṛka-iyi.
eng: Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
hau: Ko yanzu, rayuwar ma'aikacin gaba daya tana nan daram tare da kamfanin da yake aiki.
eng: People don't always speak in full sentences.
deu: Die Leute sprechen nicht immer in ganzen Sätzen.
eng: It's necessary for you to go.
ces: Je nezbytné, abys šel.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
pam: Mánákit la king madalumdúm deng púsâ.
eng: Read the book again and again.
deu: Lies das Buch wieder und wieder.
eng: It was a suicide bombing.
hau: Harin ƙunae baƙin wake ne.
eng: How do you know it's safe?
rus: Откуда ты знаешь, что он безопасен?
eng: French is easy to learn.
mar: फ्रेंच शिकायला सोपी आहे.
eng: Mary was quiet for a moment.
deu: Maria schwieg einen Augenblick lang.
eng: How many bedrooms does your house have?
nld: Hoeveel slaapkamers heeft uw woning?
eng: Sami was convicted of killing a jeweler.
dan: Sami blev dømt for drab på en juveler.
eng: The good employee is proud.
pol: Dobry pracownik jest dumny.
eng: How many students have you?
epo: Kiom da lernantoj vi havas?
eng: I got on my bicycle and rode away.
nld: Ik stapte op mijn fiets en reed weg.
eng: Tom is on the same bus that I'm on.
ber: Tom atan deg usakal aydeg lliɣ.
eng: Come here.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⴷⴰ.
eng: What is the reason for that lie?
fra: Quelle est la raison de ce mensonge ?
eng: London is no longer a city of fog.
rus: Лондон уже не город туманов.
eng: If you have a clear conscience, you needn't fear any questions.
por: Se você tem a consciência limpa, não precisa temer nenhuma pergunta.
eng: Your son is a gangster.
yid: אײַער זון איז אַ גענגסטער.
eng: I don't know how to do that yet.
fra: Je ne sais pas encore comment faire ça.
eng: Please don't say that.
rus: Не говорите так, пожалуйста.
eng: This car sells well.
ber: Takeṛṛust-a tettnuzu aṭas.
eng: As far as I remember, he didn't say that.
jpn: 私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
eng: It rains a lot in June in Japan.
uig: ياپونىيىدە ئالتىنچى ئايدا كۆپ ياغىدۇ.
eng: She's even more beautiful when she smiles.
ltg: Jei ir vēļ skaistuoka, kod smaida.
eng: You're stronger than them.
ell: Είσαι δυνατότερος απ' αυτούς.
eng: That doesn't even make sense.
ara: ليس ذلك منطقيا بتاتا.
eng: Layla wasn't at school.
epo: Lanjo ne estis en la lernejo.
eng: Tom has a sister in Boston.
ber: Tom yesɛa yiwet n weltma-s deg Boston.
eng: I'm convinced of that.
nld: Daar ben ik van overtuigd.
eng: I met him on Friday the 13th.
deu: Ich habe ihn an Freitag dem 13. kennengelernt.
eng: Yanni snuck up on Rima.
ber: Yanni yudes s tsusmi ɣer Rima.
eng: It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
tlh: DaH QaQ. rejmorgh yIghaHQo'! chowuvchu'laH.
eng: Compare the style of those three letters.
ber: Qaren iɣuban n kraḍt-a n tebṛatin.
eng: She picked me an apple.
cmn: 她給我摘了一個蘋果。
eng: Sami left his dogs without food.
ita: Sami ha lasciato i suoi cani senza cibo.
eng: The canvas was torn in three places.
epo: La desegna areaĵo ŝiriĝis je tri lokoj.
eng: I know that Tom is strong.
jpn: トムが強いのは分かってる。
eng: Sami hired Layla for various jobs.
epo: Samio dungis Lajlan por diversaj taskoj.
eng: Don't forget to send the letter.
ber: Ur ttettut ad taznem tabṛat-nni.
eng: I will be at the same place as always.
ita: Sarò nello stesso posto di sempre.
eng: What is your stepmother's name?
lat: Quid est nomen novercae tuae?
eng: Mary is a freshman, isn't she?
kab: Mary d tamaynut, naɣ ?
eng: They smiled at each other.
ell: Χαμογέλασαν η μία στην άλλη.
eng: Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
rhg: Elena oilde maa-baf dinizon sa*dor deshot giyede hitarattu oilde foila fua.
eng: A halophile is an organism which lives in an environment of high salt concentration.
lvs: Halofils ir organisms, kas dzīvo vidē ar augstu sāls koncentrāciju.
eng: Do fish have vocal cords?
spa: ¿Los peces tienen cuerdas vocales?
eng: Show us your natural touch.
deu: Zeigen Sie uns Ihre natürliche Begabung.
eng: I know a woman who can do that.
kab: Ssneɣ yiwet n tmeṭṭut i izemren ad teg aya.
eng: Tom and Mary told John that they were frustrated.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie frustriert seien.
eng: I've never liked you.
nld: Ik heb je nooit gemogen.
eng: You're going to have so much fun.
deu: Du wirst jede Menge Spaß haben!
eng: In Tiberian, Yemenite, and Ashkenazi Hebrew, long a merged with short o.
epo: En la tiberiada, jemena, kaj aŝkenaza hebreaj prononcoj, la longa a-vokalo kunfandiĝis kun la mallonga o-vokalo.
eng: Yanni testified at Skura's fourth trial.
tur: Yanni, Skura'nın dördüncü duruşmasında ifade verdi.
eng: The river is 35 meters across.
deu: Der Fluss ist 35 Meter breit.
eng: Tom gave Mary his home number.
deu: Tom gab Mary seine Festnetznummer.
eng: Oh my God, my dog would fall in love with you.
epo: Dio mia, mia hundo enamiĝus al vi.
eng: It's beautiful weather, isn't it?
kor: 날씨 좋지 않아?
eng: Tom poured some milk in a bowl for his cats.
nld: Tom schonk wat melk in een kom voor zijn katten.
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir irgendjemand von Ihnen sagen, was passiert ist?
eng: Stop yelling, I beg you.
cat: Et prego que paris de cridar.
eng: Did you understand what I meant by that?
fra: As-tu compris ce que j'entendais par là ?
eng: What are your personal hobbies?
ber: D acu-ten yirumsa-nnek udmawanen?
eng: Don't forget to say "please" and "thank you".
ara: لا تنس استعمال عبارات "من فضلك" و "شكرا".
eng: According to the police, no one died.
cmn: 根据警察，没有人死亡。
eng: I haven't had the desire for stuff lately.
rus: В последнее время мне как-то ничего особо не хочется.
eng: Tom soon fell asleep.
rus: Том вскоре уснул.
eng: Our last severe earthquake was in 2013.
deu: Unser letztes schweres Erdbeben war 2013.
eng: Mary skinned her elbow.
ita: Mary si sbucciò il gomito.
eng: You need help.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: Jim got a job as a waiter.
ido: Jim ganis employo kom garsono.
eng: That isn't to my liking.
ckb: ئەوە حەزی من نییە.
eng: Diego told the police the whole situation.
ber: Diego yeḥka-d akk taluft i temsulta.
eng: We rented the flat.
hau: Mun kama hayar gidan.
eng: You stupid bastard! How dare you slap me?
ber: A turxist! Amek ara tawḍed ad iyi-tewted s ubeqqa?
eng: Tom knows I'm home.
epo: Tomo scias, ke mi estas hejme.
eng: Drink up your milk.
ber: Sew akeffay-nnek.
eng: I don't feel like getting up.
epo: Mi ne estas en la humoro por ellitiĝi.
eng: I'm beginning to enjoy myself.
deu: Langsam macht es mir richtig Spaß.
eng: We need a permit to do that.
nld: We hebben een vergunning nodig om dat te doen.
eng: Hey, I have an idea.
ukr: Гей, у мене є ідея.
eng: I said it by way of a joke.
asm: মই ধেমালিৰ সুৰত কথাটো ক’লোঁ।
eng: Even the police officer started crying.
ber: Ula d amsaltu-nni yesmunzi yettru.
eng: I'm not able to respond to all of your questions.
epo: Mi ne povas respondi ĉiujn viajn demandojn.
eng: We heard the door close.
bel: Мы чулі, як дзверы зачыніліся.
eng: Tom probably doesn't know whether Mary is sleepy or not.
srp: Том вероватно не зна да ли Мери спава или не.
eng: You speak like your mother.
ara: إنك تتكلم كأمك.
eng: Tom became a famous singer.
deu: Aus Tom wurde ein berühmter Sänger.
eng: Can he speak English?
uig: ئۇ ئىنگلىزچە سۆزلەلەمدۇ؟
eng: Your questions were too direct.
ber: Isestinen‑nwem ttuɣen ccaten udem.
eng: I was too astonished to speak.
deu: Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
eng: Last Sunday, we watched a soccer game.
epo: Pasintan dimanĉon, ni spektis futbalan ludon.
eng: I left my wallet in the car.
hun: A pénztárcámat az autóban hagytam.
eng: I wish I could use magic.
epo: Mi ŝatus kapabli fari magiaĵon.
eng: I came to have the water.
asm: মই পানীখিনি খাবলৈ আহিছোঁ।
eng: Are you Ziri?
ber: Kečč d Ziri?
eng: Yanni wants to hear that from Skura.
ber: Yanni yebɣa ad isel i wayenni sɣur Skura.
eng: He is a very attractive man.
asm: তেওঁ এজন বৰ আকৰ্ষণীয় মানুহ।
eng: I don't think Tom and Mary are cold.
pol: Nie sądzę, żeby Tomowi i Mary było zimno.
eng: Who did Tom sell his house to?
rus: Кому Том продал свой дом?
eng: Do you feel like going for a walk before bed?
hun: Lenne kedved sétálni lefekvés előtt?
eng: Tom can play tennis quite well.
deu: Tom kann ziemlich gut Tennis spielen.
eng: He finished the work by himself.
ber: Ifuk amahil-nni i yiman-nnes.
eng: Ready, set, go!
nob: Klar, ferdig, gå!
eng: Censorship is not always a bad thing.
ita: La censura non è sempre una brutta cosa.
eng: Did you call an ambulance?
ind: Kamu menelepon ambulans?
eng: Benzene molecules are hexagonal in shape.
ina: Le moleculas del benzene ha structura hexagonal.
eng: Robert acted aggressively and told the detective to leave.
ara: تصرف روبرت بعدواني و طلب من المحقق أن يغادر.
eng: A life sentence in Indonesia means life.
ara: حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.
eng: Why didn't you come with me?
hun: Miért nem tartottál velem?
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
deu: Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.
eng: The crowd is still yelling.
por: A multidão ainda está gritando.
eng: Why didn't you stay with him?
lat: Cūr nōn apud eum mānsistis?
eng: Not a word of this to anyone. Got it?
rus: Никому ни слова об этом, понял?
eng: Boil the milk bottles.
ber: Sserkem-d tiqerɛunin-nni n ukeffay.
eng: Please let us know what you think.
por: Diga-nos o que você achou.
eng: At least, I have a beautiful view of the mountains from my apartment.
deu: Wenigstens habe ich von meiner Wohnung aus einen schönen Blick auf die Berge.
eng: I like him, but I'm too shy to talk to him.
hun: Szeretem őt, de félénk vagyok ahhoz, hogy megszólítsam.
eng: I didn't have time to think.
tlh: jIQubmeH poH vIHutlh.
eng: Tom does everything I tell him to do.
deu: Tom macht alles, was ich ihm sage.
eng: Tom was starting to feel guilty.
deu: Tom entwickelte Schuldgefühle.
eng: You forgot the spoons.
ita: Hai scordato i cucchiai.
eng: Tom will know what we need to do.
ces: Tom bude vědět, co potřebujeme udělat.
eng: My dog has a wonderful life.
ber: Aydi-inu yedder yiwet n tmeddurt d taɣudant.
eng: "Switzerland is small." "Austria's small, too."
yid: „די שווייץ איז קליין.” – „עסטרײַך איז אויך קליין.”
eng: My dog's name is Tom.
yid: מײַן הונט הייסט טאָם.
eng: Show me the pictures.
kzj: Pokitonon o gambal.
eng: Tom didn't get up early.
kor: 톰은 일찍 일어나지 않았어.
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
fra: La mariée portait une robe en soie avec des pois.
eng: What's his name again?
kab: Amek daɣen i d isem-is?
eng: The recession also brought high inflation.
deu: Die Rezession brachte auch eine hohe Inflation mit sich.
eng: Marriages are made in heaven.
sat: ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: The story will get around in a few hours.
epo: La informo ĉirkaŭiros ene de kelkaj horoj.
eng: I've read most of these books already.
deu: Die meisten dieser Bücher habe ich schon gelesen.
eng: Do you speak Spanish fluently?
spa: ¿Hablas español con fluidez?
eng: I'm getting tired of this hot weather.
deu: Ich werde dieses heißen Wetters langsam müde.
eng: This is my dictionary.
jpn: これは僕の辞書だよ。
eng: I don't have the money to buy a car.
ita: Non ho i soldi per comprare un'auto.
eng: About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.
slk: Na Islande žije okolo 320 tisíc ľudí. Hlavné mesto Islandu je Reykjavík.
eng: We've got no brakes!
deu: Wir haben keine Bremsen!
eng: Everybody is waiting for you.
nld: Iedereen wacht op u.
eng: When did you say you'd be going to the library?
ber: Melmi ay d-tennamt ad teddumt ɣer temkarḍit?
eng: Even Tom can understand French.
tur: Tom bile Fransızca anlayabilir.
eng: Are you Tom and Mary Jackson by any chance?
epo: Ĉu vi hazarde estas Tomo kaj Maria Ĝakson?
eng: Love isn't blind, it's retarded.
deu: Liebe ist nicht blind, sondern geistig zurückgeblieben.
eng: Is he Nepalese?
ber: Netta d Anipali?
eng: I stopped and waited for the car to pass.
epo: Mi haltis kaj atendis, ĝis la aŭto pasis.
eng: We aren't as old as Tom is.
ber: Nekkni ur nelli ara d tizzyiwin d Tom.
eng: How are you dealing with all the stress?
deu: Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?
eng: Eris was first found by a team of astronomers at Palomar Observatory in California.
deu: Eris wurde zuerst von einer Gruppe von Astronomen des kalifornischen Palomar-Observatoriums entdeckt.
eng: Who's your favorite Canadian author?
jpn: お気に入りのカナダの作者は誰ですか？
eng: He has discovered our secret.
rus: Он раскрыл наш секрет.
eng: She said that wasn't her problem.
ita: Ha detto che non era il suo problema.
eng: Tom is a pretty good carpenter.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Zimmermann.
eng: Do you keep a diary?
uig: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلى؟
eng: We are at war with the virus and we are not winning.
deu: Wir befinden uns mit dem Virus im Krieg, und wir sind nicht auf dem Siegesmarsch.
eng: He's a guy who's not afraid to tell it like it is.
epo: Li estas ulo, kiu ne timas diri ion, kiel ĝi estas.
eng: I should like to see the room.
jpn: その部屋を見てみたいな。
eng: Tom hasn't met Mary.
deu: Tom hat Mary nicht kennengelernt.
eng: Mary is secretly a 3,000-year-old crone disguising herself with magic.
spa: Mary es una bruja de 3000 años que se disfraza usando magia en secreto.
eng: Try thinking about something else.
deu: Versuchen Sie, an etwas anderes zu denken!
eng: You are insolent.
ber: Kečč tettqabaḥed.
eng: I don't see her anymore.
rus: Мы с ней больше не видимся.
eng: I know you've got a gun.
kab: Ẓriɣ tesɛiḍ tameẓyant.
eng: This book will awaken your imagination.
pol: Ta książka pobudzi twoją wyobraźnię.
eng: He doesn't care for sweet things.
epo: Li ne ŝatas dolĉaĵojn.
eng: "You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
spa: «No llegues tarde, ¿de acuerdo?» «Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?»
eng: At night, she can see the stars.
fra: La nuit, elle peut voir les étoiles.
eng: Do you plant pumpkins?
ces: Sázíš dýně?
eng: Give me your address.
deu: Gib mir deine Adresse!
eng: She moved away from him.
hun: Elköltözött tőle.
eng: You probably shouldn't be eating as much meat as you do.
deu: Sie sollten wohl nicht soviel Fleisch essen.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
tig: ነቲ ኣብ ጋንታ ኩዑሶ ሰኪዔት ንዝነበረ መዝነት-ስራሕ ንኽምዝገብ ናብ ቤት ጽሕፈት ስፖርት እኳ እንተኸድኩ፡ ሓደ ሰብ ንዓይ በሊጹ ተዓዊቱ።
eng: This fire has just gone out.
tgl: Kakamatay pa lang po ng apoy na ito.
eng: Do you have any vacancies?
fra: Avez-vous une quelconque chambre de libre ?
eng: The hunter can not exist without the prey.
swh: Wawindaji hawawezi kuwepo bila mawindo.
eng: He looks young.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ.
eng: Just try to do your best.
ber: Ɛerḍem kan ad tgem ayen umi tzemrem.
eng: I know Tom will do that.
spa: Yo sé que Tom hará eso.
eng: She ran to Shinjuku.
ber: Tuzzel ɣer Shinjuku.
eng: I am about to leave here.
asm: মই ইয়াৰ পৰা যাবলৈ ওলাইছোঁ।
eng: Maybe I haven't explained it well.
deu: Vielleicht habe ich es nicht gut erklärt.
eng: These concepts are illustrated below.
tgl: Nakalarawan ang mga konseptong ito sa ibaba.
eng: I live near you and Tom.
por: Eu moro perto de você e do Tom.
eng: People lived in villages.
sat: ᱦᱚᱲ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: The football club has a zero-tolerance policy on referee abuse.
hun: A futball klub a zéró tolerancia politikáját folytatja a játékvezetői visszaélések tekintetében.
eng: Now you're in trouble.
tlh: DaH Seng Dabam.
eng: How often do you shave your beard?
epo: Kiom ofte vi razas vian barbon?
eng: I don't want to just know. I want to teach.
epo: Mi ne nur scivolas ion; mi volas lernigi tion.
eng: He cheated on the biology exam.
epo: Li trompis je la biologia ekzameno.
eng: The dish is too sweet for Tom.
jbo: lo se sanmi cu dukse lo ka titla kei la .tom.
eng: Gabriel protected himself from sun exposure.
swe: Gabriel skyddade sig mot solen.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
srp: Pokušala sam da ubedim Toma da dođe kući.
eng: Are you a decent person?
deu: Bist du ein anständiger Mensch?
eng: Tell her to leave.
slk: Povedz jej, nech odíde.
eng: I don't think I like that.
npi: मलाई लाग्दैन कि मलाई त्यो मनपर्छ।
eng: He wore a very loud necktie.
deu: Er trug eine schreiende Krawatte.
eng: We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
epo: Ni poste provos ripari tiun biciklon. Nun iru en la aŭton.
eng: The roof of the house has fallen in.
deu: Das Dach des Hauses ist eingefallen.
eng: Tom went to the park with Mary.
ber: Tom yedda ɣer turtit akked Mary.
eng: He went back to his bedroom.
ber: Yuɣal ɣer texxamt-is.
eng: Tom is always using his smartphone.
gle: Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste.
eng: Tom stayed in bed.
epo: Tomo restis en la lito.
eng: Sami meant what he said.
epo: Sami volis diri, kion li diris.
eng: The lambs nibble grass all day.
epo: La ŝafidoj mordetas herbon la tutan tagon.
eng: There'll be enough wind to sail.
deu: Es wird genug Wind geben, um zu segeln.
eng: I know one of them but not the other.
rus: Одного из них я знаю, а другого нет.
eng: Stop breathing.
ara: توقّف عن التّنفّس.
eng: Why didn't Tom go to the hospital?
ita: Perché Tom non è andato all'ospedale?
eng: Why did you do that to Tom?
ber: Maɣef ay as-tgam aya i Tom?
eng: Will ten thousand yen do?
fin: Käykö kymmenen tuhatta jeniä?
eng: How did you know Tom was going to die?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteddu ad yemmet?
eng: I don't know why they did that.
ell: Δεν ξέρω γιατί το έκαναν αυτό;
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
cmn: 天色開始暗了。麻煩你幫我開燈。
eng: Since when have you been learning Latin?
ces: Od kdy se učíš latinu?
eng: You should get to the airport early.
tha: คุณควรไปถึงสนามบินก่อนเวลา
eng: Sami thinks Layla is following him.
hye: Սամին կարծում է, որ Լեյլան հետևում է իրեն:
eng: Tom wouldn't do what Mary asked him to do.
deu: Tom wollte Marias Bitte nicht nachkommen.
eng: I can't stand you when you raise your voice.
ita: Non ti sopporto quando alzi la voce.
eng: We can definitely beat them.
deu: Wir können sie auf jeden Fall schlagen.
eng: I hear that you were in Australia recently.
ita: Mi dicono che sei stato in Australia di recente.
eng: Tom scolded Mary.
tur: Tom, Mary'yi azarladı.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
bul: Ще им се обадя утре, като се върна.
eng: You danced.
ber: Kečč tceḍḥed.
eng: I have to do that immediately.
epo: Mi devas fari tion tuje.
eng: Mark has my book.
jbo: la mark cu ralte lo cukta pe mi
eng: That's simply out of the question.
fra: C'est tout simplement hors de question.
eng: How often do you buy flowers?
ber: Acḥal i tettɣimiḍ akken ad d-taɣeḍ tijeǧǧigin?
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
mar: मी जर्मनीत राहते आणि मी लक्सेम्बूर्गमध्ये काम करते.
eng: The meeting was closed.
jpn: ミーティングは終わりました。
eng: We've decided to adopt your idea.
mar: आम्ही तुझी कल्पना अंमलात आणण्याचं ठरवलं आहे.
eng: I felt the same.
yue: 我都有咁嘅感覺。
eng: There are cameras inside the building.
ber: Llant tkamriwin deg waṣuk-nni.
eng: I hope you're doing well today.
deu: Ich hoffe, daß es euch heute gutgeht.
eng: I'd love to see the movie.
bul: С удоволствие ще гледам филма.
eng: Your work is very good.
lfn: Tua labora es multe bon.
eng: I don't know anything about the murder.
mar: खुनेबद्दल मला काहीही माहीत नाहीये.
eng: If a Roman slave killed their master, all of that master's slaves were crucified.
epo: Se romia sklavo mortigis sian mastron, ĉiuj sklavoj de tiu mastro krucumiĝis.
eng: No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
epo: Neniu estas pli universale malestimata ol la neŭtralisto, persono, kiu rifuzas trovi propran vidpunkton, sed kritikas tiun de ĉiu alia.
eng: Tom is wearing a name tag, isn't he?
jpn: トムは名札を付けてるね。
eng: That would be blasphemy.
fra: Ceci serait un blasphème.
eng: I hate my apartment.
deu: Ich hasse meine Wohnung.
eng: Precisely!
asm: একেবাৰে ঠিক!
eng: I know you'll do a wonderful job.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
eng: Open this bottle for me.
ita: Apra questa bottiglia per me.
eng: A noise woke them up.
ido: Bruiso vekigis li.
eng: He called his husband.
tgl: Tinawag niya po ang kanyang asawa.
eng: I wanted to ripen the pears.
tur: Armutları olgunlaştırmak istedim.
eng: Tom and Mary don't like dancing.
deu: Tom und Maria tanzen nicht gern.
eng: She's really drunk, isn't she?
kab: Teskeṛ s tidet, neɣ ala ?
eng: You may not be as lucky next time.
hun: Lehet, hogy legközelebb nem leszel ilyen szerencsés.
eng: You'd better get out of there.
rus: Тебе лучше убраться оттуда.
eng: You still haven't told me why you decided not to go.
deu: Sie haben mir noch nicht gesagt, weshalb Sie entschieden haben, nicht zu gehen.
eng: Stop! You're tickling me!
deu: Hör auf! Du kitzelst mich!
eng: You'd better not go out in this cold weather.
epo: Vi pli bone ne eliru dum tiu malbona vetero.
eng: Tom speaks French and English.
tok: jan Ton li kepeken toki Kanse li kepeken toki Inli.
eng: Tom doesn't sound very optimistic.
deu: Tom hört sich nicht sehr optimistisch an.
eng: I wonder if life exists on other planets.
cmn: 不知道別的星球上有沒有生物呢？
eng: You seem very confused.
ber: Tettbanem-d ɛerqent-ak akk.
eng: Please check all the items on this list.
fin: Tarkista kaikki tämän listan kohdat.
eng: I thought the meeting had been canceled.
rus: Я думал, встречу отменили.
eng: This looks great.
ber: Yettban-d igerrez waya.
eng: I found somebody.
ber: Ufiɣ-d yiwen.
eng: He made a list of what he needed.
rus: Он составил список того, что ему нужно.
eng: Phoenician and Hebrew are closely related.
ita: Il fenicio e l'ebraico sono strettamente legati.
eng: That's not for me to say.
deu: Das muss ich nicht sagen.
eng: She wants to look younger.
ber: Tebɣa ad d-tban meẓẓiyet.
eng: They spent the night on the beach.
ber: Deg teftist ay kkant iḍ.
eng: Yanni lived in his dream home in Algiers.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg taddart-nnes n tirga, deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I'm learning Italian.
tok: mi kama sona e toki Italija.
eng: He's always trying to say something to us.
deu: Er will uns immerzu irgendwas sagen.
eng: Did you like Rome?
rus: Тебе понравился Рим?
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
ber: Naɣ tesɛiḍ amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t?
eng: Karen is mad at me.
jpn: カレンはね、俺に腹を立ててるんだ。
eng: Put another log in the fireplace.
jpn: もう一本、暖炉に薪をくべて。
eng: Yeast makes dough rise.
ina: Levatura face levar pasta.
eng: Where's our baby?
bzt: K'lwg es nwstr ffuid?
eng: He fixed the iPhone.
ber: Iṣeggem asawal-nni n iPhone.
eng: She's a fox.
jpn: あの女は実にセクシーだ。
eng: It's too risqué for TV, but it's all over the internet.
fra: C'est trop osé pour la télé, mais il y en a partout sur Internet.
eng: Where can I find the post office?
deu: Wo finde ich das Postamt?
eng: I'm very glad about that.
rus: Я очень этому рада.
eng: The house whose roof you can see is Mr Baker's.
hau: Gidan da zaka iya ganin rufin gidan Mr Baker ne.
eng: Call your brother.
deu: Rufen Sie Ihren Bruder.
eng: We have to stop this experiment.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ ⴰⴷ.
eng: When the time is right, I'll tell you.
tur: Yeri gelince sana söyleyeceğim.
eng: You drink too much.
jpn: あんた飲み過ぎよ。
eng: Have you known her for a long time?
fra: La connais-tu depuis longtemps ?
eng: Algeria needs a lot of water.
ber: Zzayer teḥwaj aneqqaḍ n waman.