ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is a man of wide experience.
rus: Он человек с большим опытом.
eng: Stop berating him, he didn't do it on purpose.
fra: Arrête de le réprimander, il ne l'a pas fait exprès.
eng: I think that games such as Candy Crush are a waste of time.
deu: Ich glaube, dass solche Spiele wie Candy Crush Zeitverschwendung sind.
eng: I'm not sure who did that.
fra: Je ne suis pas certaine de qui l'a fait.
eng: The plane is overbooked.
deu: Das Flugzeug ist überbucht.
eng: Where did you hide the documents?
kab: Anida i teffreḍ arraten-nni?
eng: He realised that everyone had their eyes on him.
ita: Si rese conto che tutti avevano gli occhi puntati su di lui.
eng: Why couldn't I see that?
ber: Amek armi ur walaɣ ara ayenni?
eng: How many steps does this staircase have?
epo: Kiom da ŝtupoj havas tiu ŝtuparo?
eng: I hadn't heard from her in over a year.
deu: Ich hatte seit über einem Jahr nichts mehr von ihr gehört.
eng: Linda was born in England. So, she's English.
ron: Linda s-a născut în Anglia. Deci, e britanică.
eng: Mr. Smith is not available. Would you like to make an appointment to come see him?
fra: Monsieur Smith n'est pas disponible. Voulez-vous prendre un rendez-vous pour le consulter ?
eng: Tom works for his father's company.
srp: Tom radi za kompaniju svog oca.
eng: There's nothing more you can do for me.
hau: Babu sauran abin da za ku iya yi mini.
eng: We don't know him.
ara: نحن لا نعرف عنه شيئاً.
eng: I can not help laughing to see him dance.
cat: No puc evitar riure quan el veig ballar.
eng: Can you break this thousand-yen bill?
deu: Kannst du mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?
eng: These Berber videos are so boring.
fra: Ces vidéos en langue tamazight sont si ennuyantes.
eng: I'm going to be different now.
ita: Sarò diversa adesso.
eng: I've never tasted anything like it.
epo: Mi neniam gustumis ion similan.
eng: I love his daughter.
deu: Ich liebe seine Tochter.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
ber: Tarkamt n uburkan-nni teggez iɣrem-nni.
eng: I gave Tom a lot of money.
epo: Mi donis al Tomaso multe da mono.
eng: Mary put her sunglasses on.
ita: Mary si mise gli occhiali da sole.
eng: Tom will go with us tomorrow.
deu: Tom kommt morgen mit uns mit.
eng: Can I drink some water?
rus: Я могу выпить воды?
eng: He is tall and lean.
tgl: Matangkad siya at payat.
eng: Why didn't you have to do that?
hun: Miért nem kellett volna azt tennetek?
eng: Tom has a wife and two children.
dan: Tom har en kone og to børn.
eng: Quit touching me.
ukr: Годі вже мене торкатися.
eng: Something wonderful has just happened.
deu: Es ist gerade etwas Wunderbares geschehen.
eng: I almost didn't come home for Christmas.
nld: Ik ben bijna niet thuisgekomen voor Kerstmis.
eng: I need to buy Christmas gifts.
kor: 크리스마스 선물을 사야 해.
eng: I have some questions I'd like to ask you.
por: Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer para você.
eng: He shot the tiger.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱴᱷᱩ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: When will you return the borrowed money?
lvs: Kad atdosiet aizņemto naudu?
eng: There's sand in my shoes.
cbk: Tiene yo arena na mi zapatos.
eng: Today is my thirteenth birthday.
spa: Hoy es mi decimotercer cumpleaños.
eng: You wrote this three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-turid aya.
eng: Ziri was tested.
ber: Ziri ssukken-as akayad.
eng: We'll have breakfast at 6:30.
rus: Мы будем завтракать полседьмого.
eng: How did you get inside? Do you have a key?
rus: Как ты попала внутрь? У тебя есть ключ?
eng: Tom has decided to keep a diary.
ben: টম একটা ডাইরি রাখার কথা ঠিক করেছে।
eng: Don't eat so much!
jpn: そんなに食べないの！
eng: I never learned to write.
mar: लिहायला तर मी कधी शिकलेच नाही.
eng: It's a cockroach.
zgh: ⵉⴱⵉⵏⴹⵕ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Ziri lives in Tigzirt now.
ind: Ziri tinggal di Tigzirt sekarang.
eng: You depicted him as worse than he is.
deu: Du hast ihn schlechter beschrieben, als er eigentlich ist.
eng: It might be easy for me to do that.
tgl: Baka madali lang po sa aking gawin iyan.
eng: I'm not trying to impress you.
por: Não estou tentando impressioná-lo.
eng: The drunk driver damaged a tree.
deu: Der betrunkene Fahrer beschädigte einen Baum.
eng: I want to throw all these things away.
deu: Dies alles will ich wegwerfen.
eng: Rimas is an Iraqi citizen.
ara: ريماس هي مواطنة عراقية.
eng: He's the man I told you about.
ber: D win ay d argaz-nni ayɣef ay awen-d-nniɣ.
eng: This drink is very delicious.
deu: Das Getränk ist sehr köstlich.
eng: Who will help us now?
rus: Кто нам теперь поможет?
eng: He was reading a newspaper in his pajamas.
epo: Li legis gazeton, surhavante piĵamon.
eng: He is wearing his pyjamas.
ita: Sta indossando il suo pigiama.
eng: Tom left his computer on.
fra: Tom a laissé son ordinateur allumé.
eng: Please write to me once in a while.
lat: Quaeso, scribe mihi litteras identidem.
eng: We regarded his behavior as childish.
epo: Ni konsideris lian konduton infaneca.
eng: I get on very well with your cousin.
fra: Je m'entends très bien avec ton cousin.
eng: It was a complete disaster.
deu: Es war eine totale Katastrophe.
eng: I know birds like that.
epo: Mi scias, ke birdoj ŝatas tion.
eng: I wasn't interested in the job.
epo: La laboro ne min interesis.
eng: You may use this car.
tha: คุณอาจใช้รถคันนี้
eng: How about 12:45?
jpn: 12時45分とかどう？
eng: He actually did it.
heb: הוא עשה זאת ממש.
eng: Could I have a pillow and blanket?
cmn: 給我一個枕頭和毛毯好嗎？
eng: I thought about what you said.
deu: Ich habe über deine Worte nachgedacht.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Timsujjit tezmer ad kem-tẓer ass n sa Mayu, ɣef tis 10:00.
eng: After destroying the Temple in Jerusalem, the Roman Empire built a temple to Jupiter in its place on the Temple Mount.
epo: Post sia detruo de la Templo en Jerusalemo, la Romia Imperio konstruis templon al Jupitero en ĝia loko sur la Templa Monto.
eng: I did my homework yesterday.
deu: Ich habe meine Hausaufgaben gestern gemacht.
eng: I've never had a permanent address.
bel: У мяне ніколі не было прапіскі.
eng: I didn't kill Tom.
deu: Ich habe Tom nicht ermordet.
eng: Can you still help me?
ber: Mazal tzemred ad iyi-talled?
eng: She never discusses her work with him.
ber: Werǧin tettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s.
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sent.
eng: He crossed the river.
tok: ona li tawa poka ante lon nasin telo.
eng: People continue to be fooled into thinking American propaganda represents a world that actually exists.
epo: Oni daŭre estas trompe kredigata, ke usona propagando prezentas mondon, kiu fakte ekzistas.
eng: Tom fell and broke his thigh.
por: Tom caiu e quebrou a coxa.
eng: Because they're eating dinner.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Many people refuse to eat meat during Easter.
tig: ብዙሓት ሰባት ኣብ ግዜ በዓል ፋሲካ ስጋ ኣይበልዑን እዮም።
eng: I wrote down his phone number lest I should forget it.
deu: Ich schrieb mir seine Telefonnummer auf, auf dass ich sie nicht vergäße.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnem ɣef zik lḥal.
eng: I have taken everything into consideration.
ber: Qriɣ‑as leḥsab i gaɛ ma yella cṛa.
eng: I drank so much that I vomited.
jpn: 私は吐くまで飲んでしまった。
eng: Tom and Mary made a snowman.
urd: ٹوم اور میری نے برف کا آدمی بنایا۔
eng: Doesn't Mary look great in that dress?
por: A Mary não está ótima nesse vestido?
eng: My mother is loved by my father.
deu: Meine Mutter wird von meinem Vater geliebt.
eng: Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
ber: Sami yennum yettuẓam ussan n letniyen ed lexmis.
eng: Tom said that he takes a walk every day.
ber: Yenna-d Tom dakken yal ass yetteffeɣ ad yeddu cwiṭ.
eng: Who's your downstairs neighbor?
npi: तपाईको तलको छिमेकी को हो?
eng: Do the police have any leads?
fra: La police a-t-elle des pistes ?
eng: You can just sit there and relax a bit if you like.
tlh: bIneHchugh pa' bIba'laH 'ej loQ bIleSlaH.
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-went, kemmlemt arma nniɣ-awent beddemt.
eng: Lorenzo was about to scream.
tur: Lorenzo çığlık atmak üzereydi.
eng: These apples didn't cost much.
ron: Aceste mere nu au costat mult.
eng: I like this jacket.
epo: Ĉi tiu jako plaĉas al mi.
eng: I'm going to write about what I did last winter.
srp: Писаћу о томе шта сам урадила прошле зиме.
eng: This is what friends do.
deu: Das tun Freunde eben.
eng: The explorers began to suffer from a severe lack of food.
epo: La esploristoj komencis suferi pro malsato.
eng: My little daughter's height is one meter.
ell: Το ύψος της μικρής μου κόρης είναι ένα μέτρο.
eng: I really don't understand what's so funny.
lvs: Es tiešām nesaprotu, kas tik smieklīgs.
eng: Do you really want to change?
kab: S tidet tebɣiḍ ad tbeddleḍ?
eng: I never realized Tom was so stupid.
rus: Я никогда не думал, что Том такой глупый.
eng: Gather those leaves.
epo: Amasigu tiujn foliojn.
eng: I had no idea you were so young.
rus: Я и не подозревал, что вы такие молодые.
eng: On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
swh: Kwenye menyu kuu ya DVD hii hakuna kitufe cha 'Play Main Feature'.
eng: Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
ber: Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Usensu n Hilton?
eng: Tom never liked school.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: I don't know many words in French.
dan: Jeg kender ikke mange ord på fransk.
eng: I never mentioned your name.
ron: N-am menţionat niciodată numele tău.
eng: You're not hurt, are you?
ron: Nu ești rănit, nu-i așa?
eng: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
tok: ona li jan Sonko. taso ona li toki ala kepeken toki Sonko.
eng: Would you work for food?
asm: খাদ্যৰ বিনিময়ত কাম কৰিবানে?
eng: How much did you pay the electrician?
fra: Combien as-tu payé l'électricien ?
eng: I didn't get even one vote.
epo: Mi ne ricevis eĉ unu voĉon.
eng: That woman is infatuated with you.
deu: Diese Frau ist in dich verschossen.
eng: I'm leaving Boston.
kab: Aql-i ad ǧǧeɣ Boston.
eng: Ziri was recognized.
ber: Ziri yettwakez.
eng: Jim took a truck and mowed down twenty people on a busy street.
fra: Jim a pris un camion et a fauché vingt personnes dans une rue passante.
eng: Get me the number of this young girl.
epo: Eltrovu por mi la telefonnumeron de tiu malgranda knabino.
eng: You look lovely tonight.
ber: Tettbanem-d acek-iken deg yiḍ-a.
eng: Did you hear what I said?
deu: Habt ihr gehört, was ich gesagt habe?
eng: Dan is now wanted by the police.
ber: Dan la tettnadi fell-as temsulta imir-a.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
epo: Ĉie, tagoj estas pli mallongaj kaj temperaturoj estas pli malaltaj vintre.
eng: Three baguettes, please.
deu: Drei Baguettes, bitte.
eng: The children disliked their teacher.
por: As crianças não gostaram da professora.
eng: I know that Tom is a little odd.
rus: Я знаю, что Том странноватый.
eng: How many teeth do sharks have?
deu: Wie viele Zähne haben Haie?
eng: Can I go to the movies tomorrow?
cmn: 我明天能去看電影嗎？
eng: It was kind of him to come.
fra: C'était gentil de sa part de venir.
eng: That isn't what I'm paid to do.
deu: Dafür werde ich hier nicht bezahlt.
eng: I can't drink milk.
jpn: 牛乳は飲めない。
eng: I'll never leave you alone again.
rus: Я больше никогда не оставлю Вас одну.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
ell: Πράσινες άχρωμες ιδέες κοιμούνται ξέφρενα.
eng: How did you learn to cook so well?
epo: Kiel vi lernis tiel bone kuiri?
eng: I'm washing my hands because they're dirty.
ind: Aku mencuci tanganku karena kotor.
eng: Pietro was staying with us in our room.
ber: Pietro yeqqim yid-neɣ deg texxamt.
eng: The gulls tend to be seemingly fearless when it comes to stealing food.
fra: Les goélands ont tendance à se montrer intrépides lorsqu'il s'agit de voler de la nourriture.
eng: It is getting colder and colder day by day.
deu: Es wird Tag für Tag immer kälter.
eng: Robert stayed hidden from everyone else.
tur: Robert başka herkesten gizli yaşadı.
eng: "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
por: "Você é tão bonita. Qual é seu nome?" "Cuide da sua vida."
eng: Ann gave me this present.
ara: أعطتني آن هذه الهدية.
eng: Tom made gluten-free pasta.
ita: Tom ha fatto della pasta senza glutine.
eng: She advised him not to use too much sugar.
jpn: 彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
eng: I realized that box was empty.
epo: Mi komprenis, ke tiu skatolo estas malplena.
eng: Tom is going to win, isn't he?
ukr: Том переможе, правда?
eng: She's showing me what to do.
ara: هي تري لي ماذا أفعل
eng: Mary has a new blouse.
ita: Mary ha una nuova camicetta.
eng: Japanese is difficult even for Japanese people.
jpn: 日本語は日本人にとっても難しい。
eng: The ground started shaking.
fra: Le sol s'est mis à trembler.
eng: Sami picked Layla up from that bus station.
ber: Sami yerfed Layla seg teɣsert n usakal.
eng: They didn't chew the dried fig.
por: Eles não mastigaram o figo seco.
eng: He became deaf ringing the bells.
knc: Belwa dә baktәye sәkkә har muwa ro walwono.
eng: Algeria has global strategic significance.
ber: Dzayer tla tixxutert tasnuddsant deg umaḍal.
eng: Do you sell Kabyle dresses?
ber: Tesnuzuyeḍ tiqendyar n Leqbayel?
eng: He believed in my skills.
ber: Yella yettamen s teẓdarin-inu?
eng: Tom tried to do what he was supposed to do.
ber: Tom yurem ad yeg ayen ay yella yessefk netta ad t-yeg.
eng: If Tom had gotten Mary's advice, he would've succeeded.
jpn: トムがメアリーのアドバイスもらってたら、成功してただろうにな。
eng: I added a room to my house.
deu: Ich habe mein Haus um ein Zimmer vergrößert.
eng: They did what we said.
hun: Azt tették, amit mondtunk.
eng: My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.
deu: Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen. Ich möchte meinen, dass Ihre Zeit nicht vergeudet wäre, denn der Fall weist einige Aspekte auf, die versprechen, dass ein ganz und gar einzigartiger daraus werde!
eng: Yanni has many screwdrivers.
ara: يملك ياني العديد من المفكات.
eng: I was made to wait for a long time.
epo: Mi devis longe atendi.
eng: That's something worth considering.
deu: Das wäre eine Überlegung wert.
eng: If I am elected, I'll also forget what I promised.
ces: Jestli budu zvolen, i já zapomenu na své sliby.
eng: People lie on the Internet.
lad: La djente miente en el Internet.
eng: Tom won't let you win again.
deu: Tom wird euch nicht wieder gewinnen lassen.
eng: The pond is too shallow for swimming.
deu: Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.
eng: Tom wanted to be different.
ber: Tom yella yebɣa ad yili yemgerrad.
eng: This is a man, that is a woman.
ara: هذا رجل، تلك امرأة.
eng: Here's a picture of Tom juggling.
por: Aqui está uma foto do Tom fazendo malabarismo.
eng: The old woman went, and soon returned along with the Princess.
deu: Die Alte ging hin und kam bald mit der Prinzessin wieder.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
mar: "ह्या कोणाच्या मांजरी आहेत?" "फातिमाच्या."
eng: I never meant to do that.
fra: Faire cela n'a jamais été dans mon intention.
eng: We're not holding anything back.
nld: We houden niets achter.
eng: Tom lay on a sofa with his eyes closed.
deu: Tom lag mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.
eng: I have a sharp pain in my chest.
jpn: 胸がズキズキします。
eng: She has been sick since last Wednesday.
epo: Ŝi malsanas ekde la lasta merkredo.
eng: Is it yours?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵎ?
eng: I know all my neighbors.
pol: Znam wszystkich swoich sąsiadów.
eng: Ziri argued with the prosecutor.
ber: Ziri yennuɣ d uwkil.
eng: What did you do after Tom left?
rus: Что ты делал после ухода Тома?
eng: The station is in the center of the city.
tgl: Nasa kalagitnaan ng lungsod ang estasyon.
eng: I run every day.
epo: Mi kuradas ĉiutage.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma teḥwajed-iyi.
eng: He came to this very mosque.
ber: Yusa-d swaswa ɣer tmesgida-a.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
kab: Ma tṛuḥeḍ ɣer ssinima, awi yid-k weltma-k.
eng: She said that she felt cheated.
ita: Disse che si sentiva imbrogliata.
eng: He came near to being drowned in the river.
ber: Qrib ay yeɣriq deg wasif-nni.
eng: There's something I have to let you know right away.
epo: Ekzistas io, kion mi devas tuj komuniki al vi.
eng: Do you know what kind of plant this is?
tgl: Alam niyo po ba kung anong klase ng halaman ito?
eng: We imagine immediately what is the worst.
tok: tenpo lili pini la mi pilin e ijo pi ike mute a.
eng: I want to speak to your manager.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
epo: Li konfirmis, ke io ne estis en ordo en sia aŭto.
eng: I bought a VIP pass.
vie: Tôi đã mua một vé VIP.
eng: Now, just let the clay slide between your fingers.
hau: Yanzu, ka bar komai ya wuce.
eng: It rained heavily.
zgh: ⵉⴹⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ.
eng: He's an oceanographer.
tok: ona li jan sona pi telo suli.
eng: Faint heart never won fair lady.
bul: Слабото сърце няма да спечели истинска жена.
eng: Who is your favorite author?
kor: 네가 가장 좋아하는 작가는 누구야?
eng: Tom ate one apple and Mary ate the other.
tlh: wa' 'epIl naH Sop tam 'ej latlh Sop me'rIy.
eng: Tom will come if you call him.
xmf: Tom kumursu kududzaxukuda.
eng: Mary wrote the message herself.
epo: Manjo mem skribis la mesaĝon.
eng: Does John know that you are here?
hye: Ջոնը գիտի՞, որ դու այստեղ ես։
eng: They explained why they did this.
ita: Hanno spiegato perché hanno fatto questo.
eng: She wants to be a tennis player when she grows up.
jpn: 大きくなったら、テニスプレーヤーになりたいんだって。
eng: I'll tell you about Australia.
ber: Ad ak-d-ḥkuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: We like your clothes, except for your boots.
ita: Ci piacciono i tuoi vestiti, a parte i tuoi stivali.
eng: There was a cross hanging on the wall.
hun: A falon volt egy kereszt.
eng: Tom opened the door to let his dog out.
ber: Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes akken ad yeffeɣ.
eng: Your club needs to elect officers: president, vice president, secretary and treasurer.
tur: Kulübünüzün memurları seçmesi gerekiyor: başkan, başkan yardımcısı, sekreter ve sayman.
eng: She attends cultural meetings.
ara: هي تحضر اللقاءات الثقافية.
eng: He told me he saw you at the mall.
deu: Er hat mir gesagt, daß er euch im Einkaufszentrum gesehen habe.
eng: Tom has a headache.
ell: Ο Τομ έχει πονοκέφαλο.
eng: Mary says she'll do that for you.
ita: Mary dice che lo farà per voi.
eng: Our kids are the same age.
ron: Copiii noștri au aceiași vârstă.
eng: Tom will come back at 2:30.
deu: Tom kommt um 2.30 Uhr wieder.
eng: When are you planning to do that?
deu: Wann gedenken Sie das zu tun?
eng: We've achieved nothing at all.
lfn: Nos ia ateni tota no cosa.
eng: He wasn't punished for what he did.
nld: Hij is niet voor zijn daden bestraft.
eng: Some more tea, please.
ina: Un pauc plus de the, per favor.
eng: You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
jpn: 美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
eng: You owe me the truth.
pol: Jesteś mi winien prawdę.
eng: Then the younger brother set off, the elder remaining behind.
fin: Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
eng: Let's get Tom to bed.
ber: Yya ad nessers Tum ad yeṭṭes.
eng: Tom was run down by a truck.
deu: Tom wurde von einem LKW überfahren.
eng: I met him online.
jbo: mi pu penmi le nakni tai lo nu kibro jorne
eng: I am not about to pay ten dollars.
jpn: １０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
eng: There are lots of people who wouldn't do that.
ber: Aṭas n medden ur nxeddem ara aya.
eng: Tom watched Mary silently.
tok: jan Tomi li kalama ala li lukin e jan Mewi.
eng: "I have many things for sale." "What kind of things?"
por: "Tenho muitas coisas à venda." "Que tipo de coisas?"
eng: I'm fed up with homework.
fra: J'en ai marre des devoirs !
eng: Likewise, passing is prohibited on bridges.
ita: Allo stesso modo, è vietato il passaggio sui ponti.
eng: Which one do you prefer?
ber: Anta ay tesmenyafem deg-sent?
eng: I don't translate for you!
kab: Ur am-d-ssuqquleɣ ara!
eng: What are you doing tomorrow night?
kab: Dacu ara txedmeḍ azekka tameddit?
eng: Ziri adores Rima's cats.
ber: Ziri ira imucca n Rima.
eng: You could've asked me first.
rus: Мог бы сначала меня спросить.
eng: Tom certainly has a lot of friends in high places.
nld: Tom heeft zeker veel hooggeplaatste vrienden.
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: May karapatan po si Tom na ipagtanggol ang sarili niya.
eng: Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?
deu: Guten Tag! Sind Sie Mr. Sherlock Holmes?
eng: Tom and Mary are very angry, aren't they?
ckb: تۆم و ماری زۆر تووڕەن، وانییە؟
eng: How could I hate Tom?
hin: मैं टॉम से कैसे नफ़रत कर सकता?
eng: I'll go get it for you.
kab: Ad ruḥeɣ ad kent-t-id awiɣ.
eng: She told me she wanted to help.
ita: Mi disse che voleva aiutare.
eng: We bought a comfortable new armchair.
ber: Nuɣ-d yiwen n wattag d amfiman.
eng: When he finished speaking, everyone was silent.
deu: Als er zu reden aufhörte, waren alle still.
eng: Yanni wants to talk to you.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-m.
eng: I know what his name is.
deu: Ich weiß, wie er heißt.
eng: Do you have Japanese newspapers?
ben: আপনার কাছে কি জাপানী খবরের কাগজ আছে?
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur telliḍ ara tettgeḍ amahil-nnem akken igerrez.
eng: Tom is going to make some changes.
deu: Tom wird einige Änderungen vornehmen.
eng: I am interested in computers.
ces: Zajímám se o počítače.
eng: I hope that everything is okay.
bul: Надявам се, че всичко е наред.
eng: I want to go there once again.
ces: Chci tam jet znova.
eng: Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
lat: Thomas certissime non tot sapiens est quot putat.
eng: We could hear the dogs shouting in the street.
epo: Ni povis aŭdi la hundojn boji sur la strato.
eng: She refused to play with it, and just sat there looking angry.
deu: Sie weigerte sich, damit zu spielen, saß nur da und schaute böse drein.
eng: Tom knows he can trust Mary.
epo: Tomaso scias, ke li povas fidi Marian.
eng: No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
hau: Babu damuwa, Na tabbata zai dace da ku!
eng: Mary drank herself to death.
rus: Мэри спилась до смерти.
eng: I know not what tomorrow will bring.
fra: Je ne sais pas ce que demain m'apportera.
eng: I've found a good place for us to pitch the tent.
ber: Ufiɣ-d amkan yelhan anda ara nesbedd aqiḍun-nneɣ.
eng: Which is the best hotel in the town?
epo: Kiu estas la plej bona hotelo en la urbo?
eng: "This is the ugliest spider I've ever seen." "All spiders are ugly."
epo: "Tiu ĉi araneo estas la plej malbela el ĉiuj de mi viditaj." - "Ĉiuj araneoj estas malbelaj."
eng: I would like to buy some aspirin.
tur: Biraz aspirin satın almak istiyorum.
eng: Put this sticker on your suitcase.
fra: Mets cet autocollant sur ta valise.
eng: Fruit tends to rot right away.
hun: A gyümölcs hajlamos rögtön megrothadni.
eng: He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
rus: Он был в мире, и хотя мир был создан через Него, мир не узнал Его.
eng: It's impossible not to love you.
yid: ס׳איז אוממעגלעך דיך נישט ליב צו האָבן.
eng: Tom was seen climbing in a window.
jpn: トムが窓をよじ登ってるのを見ちゃった。
eng: She can play the piano very well.
tur: O, piyanoyu çok iyi çalar.
eng: Christmas is in December.
jpn: クリスマスは、12月だよ。
eng: Tom cut himself with a knife this morning.
epo: Tomo tranĉvundis sin ĉi-matene.
eng: The police warned us to keep back.
jpn: 警察は私たちに下がっているように警告した。
eng: It's easy to give advice when you've never had any problems.
yid: ס׳איז גרינג צו געבן עצות ווען מ׳האָט קיין מאָל נישט געהאַט קיין פּראָבלעמען.
eng: "Tom, do you love me?" "Sure, I do."
tur: "Tom beni seviyor musun?" "Elbette, seviyorum."
eng: How much rest do you need?
kab: Acḥal n wakud i wen-ilaqen iwakken ad testeɛfum?
eng: Those rules don't apply to me.
fra: Ces règles ne s'appliquent pas à moi.
eng: Tom had aggression issues.
rus: У Тома были проблемы с агрессией.
eng: How do you study Esperanto?
ber: Amek ay tzerrwem tesperantot?
eng: How much money do you think Tom makes?
ina: Quante moneta crede tu que Tom gania?
eng: She made me a star.
ber: D nettat ay iyi-yerran d itri.
eng: Aging is an irreversible biological process.
deu: Das Älterwerden ist ein unumkehrbarer biologischer Prozess.
eng: No meat was being served in the school cafeteria.
tlh: DuSaQ SopwI'pa'Daq Ha'DIbaH jablu'be'.