ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you call this?
ara: ماذا تسمي هذا ؟
eng: Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.
deu: Astronomen schätzen die Kerntemperatur des Jupiter auf 20 000 °C, etwa das Dreifache der Erdkerntemperatur.
eng: I ordered a book from Australia.
ukr: Я замовив книжку з Австралії.
eng: An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
spa: Un enigma es alguien o algo que es difícil de entender o explicar.
eng: Close your eyes and go to sleep.
fin: Sulje silmäsi ja ala nukkua.
eng: I didn't know that Tom and Mary were French speakers.
yid: איך האָב נישט געוווּסט, אַז טאָם און מערי זענען פֿראַנצייזיש־רעדער.
eng: Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.
ber: Tom maci d gma-s n Mary. D memmi-s n ɛemmti-s.
eng: I think we lost them.
ina: Io pensa que nos las ha perdite.
eng: You better go.
ber: Ma tuɣemt awal-inu, ddumt.
eng: And just who are you, exactly?
ber: Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid anta kemm swaswa?
eng: Mary never admitted she was wrong.
ita: Mary non ha mai ammesso che aveva torto.
eng: When was this temple built?
asm: এই মন্দিৰটো কেতিয়া নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল?
eng: How do you spell your name?
afr: Hoe spel jy jou naam?
eng: I wish I hadn't gone to that party.
nld: Ik wou naar dat feestje niet gaan.
eng: My health is good.
pol: Mój stan zdrowia jest dobry.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
lvs: Circeņu čirkstoņa un varžu kurkstēšana iemidzina mani.
eng: My sister does not live near me.
jpn: 姉は近くには住んでません。
eng: "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."
fin: ”Voiko tämän sienen syödä?” ”Mitä tahansa voi syödä kerran.”
eng: I have a meeting with the director in a few minutes.
srp: Имам састанак са директором за пар минута.
eng: Ziri is driving his RV.
ara: زيري يسوق عربة تخييم.
eng: No one ate the cake.
ben: কেউ কেকটি খায়নি।
eng: He lives near Nuja's school.
zgh: ⵉⵣⴷⵖ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ ⵏⵓⵊⴰ.
eng: I have no small change on me.
bul: Нямам дребни в мен.
eng: Tom's bored.
tha: ทอมเบื่อ
eng: How much did you earn?
deu: Wieviel haben Sie verdient?
eng: Tom will let Mary decide.
bel: Том дазволіць Мэры вырашыць.
eng: Hold fast to this tree.
deu: Halte diesen Baum fest.
eng: Don't complicate your life.
deu: Kompliziere dir nicht das Leben.
eng: We continued walking for some time.
tur: Bir süre yürümeye devam ettik.
eng: You'd better not come back here.
zza: Eke ti nêagêra bi tîya do holêr bibo.
eng: Her grandfather died while writing a letter.
ell: Ο παππούς της πέθανε γράφοντας ένα γράμμα.
eng: Yanni sprinted to the mosque.
ber: Yanni yuzzel ɣer tmesgida.
eng: Tom and Mary are in the process of doing that right now.
jbo: la tom. e la maris. ca ca'o zukte zu'i
eng: This park reminds me of my childhood.
slk: Tento park mi pripomína moje detstvo.
eng: People are the common denominator of progress. So, paucis verbis, no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated.
nld: Mensen zijn de gemene deler van de vooruitgang. Dus, paucis verbis, er is geen verbetering mogelijk met onverbeterde mensen, en vooruitgang is verzekerd wanneer mensen vrij en opgeleid zijn.
eng: I hate it when she does that.
ita: Odio quando lo fa.
eng: I stayed.
zgh: ⵖⴰⵎⴰⵖ.
eng: I also checked the tire pressures.
rus: Я также проверила давление в шинах.
eng: I wasn't told the truth.
tok: jan li toki ala e lon tawa mi.
eng: The dog followed me.
ber: Aydi-nni yeḍfer-iyi.
eng: Sami stopped seeing Layla.
ara: توقّف سامي عن مواعدة ليلى.
eng: We like buttered croutons in our salad.
por: Nós gostamos de croutons com manteiga em nossa salada.
eng: The Diet is now in session.
deu: Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
eng: Yanni began hearing noises outside his window.
ber: Yanni yebda isell i wahit beṛṛa i tzewwut-is.
eng: How many problems do you have?
kab: Acḥal n wuguren i tesɛiḍ?
eng: Stale bread is very good.
ita: Il pane raffermo è molto buono.
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tkeṛhed Lislam?
eng: The news shocked everyone.
tur: Haber herkesi şoke etti.
eng: He says he won't stay.
deu: Er sagt, er werde nicht bleiben.
eng: Tom was laughing hysterically.
rus: Том истерически смеялся.
eng: He sent me a birthday card.
epo: Li sendis al mi karton por mia naskiĝdatreveno.
eng: What's your favorite way to exercise?
rus: Какой твой любимый способ тренировки?
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Tegreẓ-am tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Yizwawen.
eng: Do not be cheeky!
ckb: ڕوودار مەبن!
eng: Today the sun is shining, it is hot, and I am very happy.
tlh: DaHjaj wovtaH jul, tuj, 'ej jIQuchqu'.
eng: May I take a photo?
ara: أيمكنني أخذ صورة؟
eng: Ann doesn't have a sister.
bul: Ан няма сестра.
eng: Is that still my room?
deu: Ist das immer noch mein Zimmer?
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay kent-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer?
eng: It is about time you studied vocabulary!
ber: D akud ad tzerweḍ amawal!
eng: The big white dog looks at that cat.
ber: Aydi-nni amellal ameqqran yettmuqqul s amucc-nni.
eng: You are no longer a girl, you are already a young lady.
epo: Vi ne plu estas knabino, vi jam estas fraŭlino.
eng: Sami is really tall.
kat: სამი არის ნამდვილად მაღალი.
eng: I'm a lot braver than Tom.
por: Eu sou muito mais corajosa do que Tom.
eng: Tom was speechless.
shi: Ikka tt inn Ṭum iggammi ad isawl.
eng: I had never seen so much money.
lat: Tantum pecuniae numquam videram.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
lat: Visne vitreum frigidae cervisiae bibere?
eng: "What exactly are they doing in there?" "That's a good question."
fra: « Mais que font-ils ici ? » « C'est une bonne question. »
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
epo: Evidentas, ke Tomo ne volas paroli pri tio.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
ber: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuznem asefk ucbiḥ am wa.
eng: I've known them since college.
ita: Li conosco dall'università.
eng: There's no way I can do that.
nld: Het kan echt niet dat dat mij lukt.
eng: I hope you brought coffee.
deu: Ich hoffe, dass ihr Kaffee mitgebracht habt.
eng: Tom neglected his cough and got bronchitis.
fin: Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai bronkiitin.
eng: I love romance novels.
bul: Обичам любовни романи.
eng: I hope Tom gets the job.
nld: Ik hoop dat Tom de baan krijgt.
eng: Please speak up.
hun: Kérlek, beszélj érthetőbben!
eng: My favorite color is brown.
fin: Lempivärini on ruskea.
eng: Here, check it out.
tur: Buyurun kontrol edin.
eng: Why do you like that so much?
ber: Maɣef ay tḥemmled aya anect-a akk?
eng: This paddy can be reaped already.
hoc: 𑢳𑣈𑣓 𑣗𑣁𑣗𑣁 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣈𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣆𑣜 𑣔𑣁𑣆𑣅𑣃𑣁.
eng: The laser has since revolutionized the fields of defense, telecommunications, medicine and consumer electronics.
por: Desde então, o lêiser revolucionou os sectores da defesa, telecomunicações, medicina e eletrónica de consumo.
eng: I asked Tom to close the door.
tgl: Pinasara ko kay Tomas ang pinto.
eng: An elephant has a long nose.
slk: Slon má dlhý nos.
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
rus: Том живёт в Бостоне с рождения.
eng: I can help Tom, but not Mary.
epo: Mi povas helpi Tomon, sed ne Manjon.
eng: I can't get Tom to slow down.
lvs: Es nevaru dabūt lai Toms piebremzētu.
eng: I want to learn Swedish.
nno: Eg har lyst å læra meg svensk.
eng: You can stay till tonight.
jbo: e'a do stali co'u lo bavla'i nicte
eng: Come alone or not at all.
rus: Приходите один или вообще не приходите.
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
deu: Wärest du so freundlich, mir dein Buch zu leihen?
eng: My son is small for his age.
kor: 내 아들은 또래에 비해 키가 작아.
eng: Let me have a look at your video camera.
yue: 俾我睇吓你部錄影機。
eng: Ziri tried to scare his friends.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yessexleɛ imidiyen-nnes.
eng: Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
ber: Sami yettwaṭṭef deg yiwen n usegnaf yerra-d iman-is d imsujji.
eng: She trusted a co-worker.
ber: Tga laman deg yiwen n umeddid.
eng: How many people here do you know?
rus: Со сколькими людьми ты здесь знаком?
eng: There is a little wine left in the bottom of the glass.
epo: Restas iom da vino funde de la glaso.
eng: Your wife is going to ask you for a divorce.
tlh: qanayHa' 'e' tlhob be'nallI'.
eng: I know exactly what you're talking about, but I can't remember what it's called.
ita: So esattamente di cosa sta parlando, però non riesco a ricordare come si chiama.
eng: Your question is illogical.
ber: Tuttra-nnek d tarmeẓẓult.
eng: Every year seems shorter than the previous one.
fra: Chaque année semble plus courte que la précédente.
eng: If I had time, I would study French.
epo: Se mi havus tempon, mi studus la francan.
eng: I'll fuck you up big time.
deu: Ich werde dich sowas von fertig machen.
eng: Tom doesn't have any idea why his wife left him.
cmn: 湯姆根本不明白為甚麼他的妻子離開了他。
eng: I can't go to Australia with you.
por: Não posso ir à Austrália com você.
eng: They're dissatisfied with their jobs.
ita: Sono insoddisfatti dei loro impieghi.
eng: Tom found out that somebody had stolen his wallet.
kab: Yufa-d Tom d akken s anwi i s-yukren anafad-is
eng: You know where the problem lies.
ber: Teẓrid anda-t wugur.
eng: You won't be late, will you?
ces: Nepřijdeš pozdě, že ne?
eng: Don't ask silly questions.
deu: Stellt keine albernen Fragen!
eng: It could lead to disaster.
epo: Tio povus konduki al katastrofo.
eng: Tom was wearing clothes similar to John's.
jpn: トムはジョンと同じような服を着ていた。
eng: Children like chocolate.
cmn: 孩子们喜欢巧克力。
eng: Where were you in 2003?
ron: Unde erai în 2003?
eng: We had no choice but to do what we were ordered to do.
deu: Uns blieb ja gar nichts anderes übrig, als den Befehlen Folge zu leisten.
eng: I'm studying several languages at the same time.
spa: Estoy estudiando varios idiomas al mismo tiempo.
eng: They admire each other.
tgl: Kapwa silang naghahangaan.
eng: I didn't receive even one letter from her.
deu: Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr.
eng: When can we eat?
tha: เรากินได้เมื่อไหร่
eng: Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.
jpn: 私を甘く見るなよ。可愛くて無邪気に見えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺すぞ。
eng: Tom said that he enjoyed last night's party.
por: Tom disse que gostou da festa da noite de ontem.
eng: I have a lot of pictures on my computer.
rus: У меня на компьютере много фотографий.
eng: Do you have this new book?
kab: Tesɛam adlis-a amaynut?
eng: Did you really tell Mary you hated her?
ita: Ha detto davvero a Mary che la odiava?
eng: Tom is an angel.
ell: Ο Τομ είναι ένας άγγελος.
eng: You really haven't changed.
ber: D tidet ur tbeddlem ara.
eng: The trees were full of birds.
hau: Bishiyoyin sun cika da tsuntsaye.
eng: You're not an easy person to find.
fra: Vous n'êtes pas une personne facile à trouver.
eng: Skura should have married a cop.
ber: Skura yelha kan mer tuɣ amsaltu.
eng: The wound still hurts me.
ber: Mazal ljerḥ-nni la iyi-yettaqraḥ.
eng: I think Islam is beautiful.
ber: Ttwaliɣ lislam d asɣan ahuskay.
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
tok: "sina lukin ala lukin e ilo mi pi toki weka?" "ona li lon luka sina."
eng: I went to boarding school in Australia.
ber: Deg Ustṛalya i zerweɣ deg uɣerbaz agensi.
eng: We have eaten there three times.
epo: Ni manĝis ĉi tie trifoje.
eng: She said she didn't want to die.
por: Ela disse que não queria morrer.
eng: We can't allow that.
zlm: Kita tak boleh bagi benda tu.
eng: I can't just pretend nothing happened.
deu: Ich kann nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.
eng: I learned English on the Internet.
ita: Ho imparato l'inglese su Internet.
eng: Tom became deeply interested in art history.
epo: Tom profunde ekinteresiĝis pri la historio de arto.
eng: 3 to the third power is 27.
nld: Drie tot de macht drie is zevenentwintig.
eng: There is an apple on the table.
ell: Υπάρχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.
eng: A passing car splashed Tom with water.
srp: Прошао је ауто и шљуснуо Тома вода.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyat ad neg aya uqbel ma beddleɣ tannayt-inu.
eng: Can you change this into small money?
deu: Könnten Sie das in Kleingeld wechseln?
eng: Where is Atlantis?
arq: وين جاية أطلنطس؟
eng: How do you do the homework listening to music?
ron: Cum îți faci tu temele ascultând muzică?
eng: Never open the door for him.
deu: Öffnen Sie ihm nie die Tür!
eng: I have a Canadian friend who is a carpenter.
nob: Jeg har en kanadisk venn som er snekker.
eng: I think that Mary lied to you about what she did.
kab: Cukkeɣ teskaddeb-ak Mary ɣef ayen texdem.
eng: Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.
spa: Tom no tiene con quién hablar sus problemas.
eng: He was working with other Muslims.
ber: Yella yettmahal d yinselmen niḍen.
eng: Destroy what destroys you.
epo: Detruu tion, kio detruas vin.
eng: Mr. Jackson is our math teacher.
deu: Herr Jansen ist unser Mathelehrer.
eng: These headaches of mine are getting worse and worse.
por: Minhas dores de cabeça estão piorando cada vez mais.
eng: There isn't a day that goes by that I'm not proud of you.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf Sie bin.
eng: It's copyrighted.
jpn: それは著作権で保護されてるよ。
eng: The image was digitally altered.
fin: Kuva oli digitaalisesti muunneltu.
eng: I have nothing to tell you for the moment.
rus: Пока что мне нечего тебе сказать.
eng: Did you really dig this hole with that?
ita: Hai davvero scavato questa buca con quello?
eng: Are you still in bed?
oci: Siás enacar al lièch ?
eng: I'm very proud of Tom.
deu: Ich bin sehr stolz auf Tom.
eng: There's wet paint on the door.
deu: Die Tür ist frisch gestrichen.
eng: There's no one as Irish as Barack Obama!
nob: Ingen er så irsk som Barack Obama!
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
epo: Ĉu vi jam vizitis la Statuon de Libereco?
eng: You get used to it.
mar: सवय होऊन जाते.
eng: We have it all.
epo: Ni havas ĝin plene.
eng: He said he felt extremely guilty.
por: Ele disse que se sentia extremamente culpado.
eng: Where's the rest of the money?
ces: Kde je zbytek těch peněz?
eng: How did you hurt your neck?
lfn: Como tu ia dana tua colo?
eng: I've learned a lot.
ckb: زۆر شت فێربووم.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid ɣer tama-nnem.
eng: I've talked to her.
mar: मी त्यांच्याशी बोललो आहे.
eng: Cassini first confirmed the presence of liquid ethane in a lake called Ontario Lacus, in Titan’s southern hemisphere, during its 2008 flyby of the Saturnian moon.
por: A Cassini confirmou pela primeira vez a presença de etano líquido num lago chamado Ontario Lacus, no hemisfério sul de Titã, durante o sobrevoo de 2008 da lua saturniana.
eng: Today the lighthouse is open as a visitor attraction, and it is popular for its good view of the shingle beach.
fra: Aujourd'hui, le phare est ouvert aux visiteurs, et il est prisé pour sa belle vue sur la plage de galets.
eng: This is a good camera.
ber: Ta d tasewlaft yelhan.
eng: He found a phone in the mosque.
ita: Trovò un telefono nella moschea.
eng: You aren't permitted to do that, are you?
ber: Ur tlim ara asireg ad tgem aya, neɣ tlam?
eng: The rice crop is already in.
ces: Rýže už je sklizena.
eng: I know Tom wasn't ready to do that.
epo: Mi scias, ke Tom ne estis preta fari tion.
eng: This is a volatile gas.
deu: Das ist ein flüchtiges Gas.
eng: Tom hid behind his mother's skirts.
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ la jupo de sia patrino.
eng: The economy progressed slowly.
hun: A gazdaság lassan fejlődött.
eng: Tom ran up the hill.
deu: Tom rannte den Hügel hinauf.
eng: She hung on his every word.
rus: Она ловила каждое его слово.
eng: He has to fix the clock.
ber: Yessedlfk ad iṣeggem tamasragt-nni.
eng: He looks kind of pale.
epo: Li aspektas iom pala.
eng: I'm in Boston now.
mar: मी आता बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: And when were you planning to tell me?
deu: Und wann gedenkst du es mir zu sagen?
eng: I spent the day with family.
zgh: ⴽⵍⵉⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ.
eng: We're trying to plan something.
ber: La nεerreḍ ad d-naf kra n uɣawas.
eng: Why don't you admit your mistake?
deu: Warum gibst du deinen Fehler nicht zu?
eng: She has strong influence on people around her.
hun: Erőteljes befolyással rendelkezik a körülötte lévő emberekre.
eng: Did you guys see anything strange?
deu: Habt ihr Leute etwas Komisches gesehen?
eng: Tom wanted to buy some souvenirs.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ kra n waktayen.
eng: Who are the enemies of the youth?
rus: Кто враги молодежи?
eng: I lit the stove.
ina: Io accendeva le estufa.
eng: Every family has a skeleton in the closet.
epo: Ĉiu familio havas skeleton en la ŝranko.
eng: Tom said Mary hardly ever eats asparagus.
ber: Tom yenna-d dakken Mary qrib werǧin tsett asekkum.
eng: The man left the restaurant without paying his bill.
fra: L'homme a quitté le restaurant sans payer sa note.
eng: Please send this by sea mail.
deu: Bitte schicke das auf dem Seeweg.
eng: It probably won't be easy to do that.
tgl: Hindi po siguro madaling gawin iyon.
eng: Camila is from Uruguay. She is Uruguayan.
lat: Camilla ex Uraquaria oriunda est. Uraquariana est.
eng: Who painted these pictures?
jpn: 誰がこの絵を描いたの？
eng: Tom smiled triumphantly.
lfn: Tom ia surie vinsente.
eng: Cherry blossom, cedar and white birch trees provide different flavors of alcohol in Japan.
por: As cerejeiras, os cedros e as bétulas-do-papel proporcionam diferentes sabores de álcool no Japão.
eng: I think that what Tom told you is the truth.
lat: Censeo quod Thomas dixit verum esse.
eng: What color do you think she likes?
deu: Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tesɛam imidiwen yettmahalen d imsujjiyen?
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur tt-tesriḍ ara.
eng: Are you two from Kabylie?
ber: Kenwi seg sin seg Tmurt n Leqbayel?
eng: They waited.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Please explain the procedure.
jpn: 手順を説明していただけますか。
eng: She is trying to save as much money as she can.
vie: Cô ấy đang cố tiết kiệm tiền hết sức có thể.
eng: "What are these?" "They are your pictures."
zsm: "Apa ini?" "Ini adalah gambar anda."
eng: I arrived at Rima's house.
ber: Wwḍeɣ ɣer taddart n Rima.
eng: I am a teacher, not a student.
jpn: 私は学生ではないですよ。先生です。
eng: Where did you go last Sunday?
epo: Kien vi iris lastan dimanĉon?
eng: The teacher gave us homework.
deu: Die Lehrerin gab uns Hausaufgaben auf.
eng: He can read.
ben: উনি পড়তে পারেন।
eng: I need no justification for my actions.
fra: Je n'ai pas besoin de justification pour mes actes.
eng: The side of my tongue hurts.
ukr: У мене болить бік язика.
eng: He's the best man in his field.
shi: Iga argaz da akkʷ icṛmḍn ɣ igr nns.
eng: What exactly do Tom and Mary have to do?
ber: D acu ay yessefk ad t-gen swaswa Tom d Mary?
eng: You're a compulsive complainer.
ber: Ur teksanemt ara ad teqqimemt ur d-tettcetkimt ara.
eng: What have I missed now?
deu: Was habe ich jetzt verpasst?
eng: Could you please open this can for me?
deu: Könntest du bitte diese Dose für mich öffnen?
eng: I can't laugh or cry.
ara: لا أستطيع الضحك أو البكاء.
eng: In Canada, people speak both English and French.
tok: jan li toki kepeken toki Inli li toki kepeken toki Kanse lon ma Kanata.
eng: Don't just sit there. Start taking notes.
jpn: そこにボーッと座ってないで、さっさとメモを取りなさい。
eng: How naive do you think I am?
ukr: Наскільки я, на вашу думку, легковірна?
eng: Tom never drinks except on special occasions.
deu: Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.
eng: Are you in Turkey?
ber: Deg Ṭṭerk ay tellamt?
eng: I never got to talk to him.
tur: Onunla konuşmaya hiç fırsatım olmadı.
eng: The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
lvs: Izmeklētājs neatrada šautas brūces nevienā no līķiem.
eng: Tom patiently listened to Mary.
nld: Tom luisterde geduldig naar Mary.
eng: She pinched my arm sharply.
deu: Sie hat mich heftig in den Arm gekniffen.
eng: Did you know it was snowing?
por: Vocês sabiam que estava nevando?
eng: The library is closed on Sundays.
nno: Biblioteket er stengt på søndag.
eng: I can't make an exception for you.
ukr: Я не можу зробити для вас виняток.
eng: I am lying on the grass.
spa: Estoy tumbado en la hierba.
eng: Tom made an angel in the snow.
deu: Tom formte einen Schnee-Engel.
eng: Mennad lifted the table.
ber: Mennad yerfed tadabut-nni.
eng: I'm a bad mother.
kab: D yir tayemmat nekk.
eng: In all likelihood, the president will serve a second term.
jpn: 大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
eng: Rima's husband passed.
shi: Yafuḍ urgaz n Rima.
eng: Tom was picking on me.
shi: Ikka-tt-inn Tom ar iyi-d-ilddi.
eng: Everyone likes her.
hun: Mindenki kedveli a hölgyet.
eng: They administered him a polygraph examination.
ber: Gan-as akayad n amyaf n tkerkas.
eng: The giraffe can go up to three days without drinking.
ber: Amdeɣ yezmer ad yeqqim arma d kraḍ n wussan ur isess ara.
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yettxemmim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: The committee turned down our proposal.
deu: Der Ausschuss lehnte unseren Vorschlag ab.
eng: Please do not buy it.
lat: Noli id emere, quaeso.
eng: Enjoy your coffee break!
deu: Eine schöne Kaffeepause!
eng: Dogs like retrieving balls.
ita: Ai cani piace recuperare le palle.
eng: It wasn't a fair fight.
deu: Das war kein fairer Kampf.
eng: It may be difficult to do that.
por: Pode ser difícil fazer isso.
eng: I usually go on foot.
ber: Nnummeɣ ttedduɣ ɣef uḍar.
eng: He gave it to me.
ell: Αυτός μου το δώσε.
eng: You should have one of us do it.
deu: Du solltest es einen von uns tun lassen.
eng: After an absence of ten months, he returned home.
fin: Oltuaan poissa 10 kuukautta, hän palasi kotiin.
eng: He took part in the anti-war demonstration.
ber: Yettekka deg tmeskant-nni ay d-yellan mgal wemgaru.
eng: Do you have a subway map?
lat: Habesne tabulam geographicam stationis hamaxostichi subterranei?
eng: I gave my word.
ber: Fkiɣ awal.
eng: Tom is a Master Gardener.
kab: Tom d bab n tebḥirt.
eng: Are you sure that Tom is behind this?
bul: Сигурен ли си, че Том стои зад всичко това?
eng: Go get your hair cut.
mar: जाऊन केस कापून घ्या.
eng: Even though we resist this by all means — it is a fact.
ber: Ɣas ma yella nebɣa ad nenkeṛ aya - maca yella.
eng: I grabbed the cat by the neck.
ita: Ho afferrato la gatta per il collo.
eng: What time do you usually eat lunch?
ben: আপনি এমনিতে দুপুরের খাবার কটার সময় খান?
eng: I spent Sunday afternoon at home.
epo: Dimanĉe mi pasigis la posttagmezon hejme.
eng: Try not to be stupid.
ces: Zkus nebýt hlupák.
eng: Sami was nice to Layla and her friends.
ber: Sami yella yeḥdeq d Mary d yimeddukal-is.
eng: I know who can do that.
srp: Знам ко може да уради то.
eng: These trees are still alive.
ber: Sulen ddren yisekla-a.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmed tisemsedda ay yesseddayen takeṛṛust?
eng: Bye! Let's do this again!
ber: Ar tufat! Iyya ad as-nεawed!
eng: How did you know Tom wouldn't kiss Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yessudun ara Mary?
eng: Ziri loved that apartment.
ara: كان زيري يحب تلك الشقة.
eng: Can you call my father?
deu: Kannst du meinen Vater anrufen?
eng: The woman is taking notes.
deu: Die Frau macht sich Notizen.
eng: Some people walk to work.
nld: Sommige mensen lopen naar hun werk.
eng: Go with them to their village.
hun: Tarts velük a falujukba.
eng: Tom bought it in 2013.
srp: Tom ga je kupio 2013.
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
epo: Neniu alia lingvo estas tiel bela kiel la portugala.
eng: I have a stomachache, doctor.
ber: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu, a Aduktur.
eng: He has small feet.
ido: Ilu havas mikra pedi.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
lfn: Ме но иа ес а каса куандо ла бебе иа фа суа пасос прима.
eng: Mike calls him Ned.
ber: Mike yeɣɣar-as Ned.
eng: I want to speak to your manager.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwen.
eng: Tom is eating a snack.
ces: Tom si dává malé občerstvení.
eng: They relaxed in front of the fire.
ber: Sgunfant sdat tmes.
eng: Mary will give it to Tom.
epo: Manjo donos ĝin al Tomo.
eng: Does Tom have a piano?
cmn: 汤姆有一架钢琴吗？