ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our project collapsed.
ber: Yeɣli usenfar-nteɣ deg waman.
eng: Tom said that Mary was an artist.
fin: Tomi sanoi että Mari oli taiteilija.
eng: We knew Tom wouldn't be late.
ara: علمنا أن توم لن يتأخر.
eng: I'll be there in fifteen minutes.
bul: Ще бъда там до петнайсет минути.
eng: Each of them has to write a report about what he saw.
rus: Каждый из них должен написать отчёт об увиденном.
eng: Tom walked into the bathroom.
ber: Tom yekcem ɣer texxamt n tarda.
eng: That's all they had.
ber: D ayen kan ay llant lant.
eng: Claudio looked at that little vent on the wall.
tur: Claudio duvardaki o küçük havalandırma deliğine baktı.
eng: And that's how I met your father.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-twent.
eng: She will start for Kyoto the day after tomorrow.
tgl: Sa makalawa, papunta siyang Kyoto.
eng: There are many beautiful parks in London.
deu: In London gibt es viele schöne Parkanlagen.
eng: Tom said Mary has been very happy here.
kab: Tom yenna-d Mary tufa aṭas iman-is dagi.
eng: Tom got home at 6:30.
jpn: トムさんは六時半に帰りました。
eng: You were clearly mistaken.
rus: Вы явно ошибались.
eng: The car is green.
epo: La aŭtomobilo estas verda.
eng: "Where is my satchel?" "It's on the chair."
ber: "Anda-t weqrab-inu?" "Atan ɣef ukersi."
eng: We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
bul: Трябваше да се срещнем в ресторанта, но Том така и не се появи.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
jpn: 仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。
eng: How long have you had your car?
rus: Сколько у вас уже эта машина?
eng: Could I have a scotch on the rocks please?
hau: Zan iya samun tsinke a kan kankara don Allah?
eng: We washed the dog.
ber: Nessared-as i uydi-nni.
eng: He has more money than is needed.
est: Tal on rohkem raha, kui vaja.
eng: All these sentences need a full stop.
deu: Bei allen diesen Sätzen muss noch ein Punkt gesetzt werden.
eng: Once there were two women who were best friends, yet they were different: one was as beautiful as the new day but poor as a church mouse, while the other was as unsightly as the night but immeasurably rich. Now it came about that a fellow moved into the land; straightaway he was greedy for the wealth of the unsightly one, but he preferred to be adorned with the beauty by his side.
yue: 曾經有兩個女人係最好嘅朋友，但係佢哋唔同：一個好似新日子咁靚，但係好似教堂老鼠咁窮，而另一個就好似夜晚咁醜陋，但係又有錢到無比而即刻搬入嗰個地方，佢就貪咗個醜樣嘅人嘅財富，但係佢寧願畀啲靚嘅人裝飾喺佢身邊。
eng: If I were you, I'd stay away from Tom.
deu: An eurer Stelle hielte ich mich von Tom fern.
eng: Won't you come over to my place?
cmn: 你不會來我家嗎?
eng: There is nothing to regret.
spa: No hay nada de qué arrepentirse.
eng: Just go back to sleep.
epo: Tuj reenlitiĝu!
eng: Ziri wanted to quit.
ara: أراد زيري أن يستقيل.
eng: I want to study Turkmen.
arq: راني باغي نقرا التركمانية.
eng: I'm really proud of these kids.
deu: Ich bin echt stolz auf diese Kinder.
eng: Tom couldn't walk.
epo: Tomo ne kapablis piediri.
eng: I really want to know her name.
ind: Aku sangat ingin tahu namanya.
eng: Damiano repeated himself.
ber: Damiano iɛawed-d ayen i d-yenna.
eng: The theory is too abstract for me.
deu: Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
eng: He's a musician and plays several instruments.
epo: Li estas muzikisto kaj ludas plurajn instrumentojn.
eng: They told me that they were drunk.
ita: Mi dissero che erano ubriachi.
eng: Please get this work finished by Monday.
tur: Pazartesiye kadar bu işi bitirt lütfen.
eng: Skura explained everything.
epo: Skura klarigis ĉion.
eng: I wish I hadn't lent Tom my car.
nld: Had ik Tom mijn auto maar niet geleend.
eng: I asked her to call you.
epo: Mi petis ŝin voki vin.
eng: She turned away in horror at the sight of so much blood.
pol: Odwróciła się w przerażeniu na widok tak dużej ilości krwii.
eng: "How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope."
rus: «Как снять юриста с дерева?» – «Перережьте верёвку».
eng: Why weren't you wearing a helmet?
rus: Почему ты был без шлема?
eng: You don't need to patronize me.
fra: Inutile de me prendre de haut.
eng: Don't ask me such hard questions.
hun: Ne tegyél fel ilyen nehéz kérdéseket.
eng: I don't think that Tom understood that.
por: Não acho que Tom tenha entendido isso.
eng: Tom hid in the cave.
ces: Tom se schoval do jeskyně.
eng: Tom followed Mary.
hin: टॉम ने मेरी का पीछा किया।
eng: Sami is calling the cops.
fra: Sami est en train d'appeler les flics.
eng: Why did you help Tom?
ber: Maɣef ay tullem Tom?
eng: Mercury has a very slow rotation.
rus: Меркурий вращается очень медленно.
eng: This is a book to read.
ara: هذا كتاب للقراءة.
eng: Sami provided money to the house.
ber: D Sami ay yellan yettṣerrif-d ɣef uxxam.
eng: Tom didn't have a pencil.
ces: Tom neměl tužku.
eng: On what business did you come here?
fra: Pour quelle affaire êtes-vous venus ici ?
eng: Sometimes to correct is harder than to write.
tur: Kimi zaman düzeltmek yazmaktan daha zordur.
eng: I should tell Jamal what I heard.
ara: علي أن أخبر جمال بما سمعته.
eng: That isn't what I asked.
ita: Non è ciò che ho chiesto.
eng: Where can I find a gas station?
kab: Anida ara afeɣ lpumpa n liṣenṣ?
eng: He said he knew I was coming.
ita: Disse che sapeva che stavo arrivando.
eng: We have a lot of work to do today.
deu: Wir haben heute eine Menge Arbeit.
eng: We received an eviction notice.
deu: Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
eng: I seldom go to the library.
bel: Я рэдка хаджу ў бібліятэку.
eng: Can you loan me a pen?
tok: sina ken ala ken pana lili e ilo sitelen tawa mi?
eng: I like your way of talking.
rus: Мне нравится твоя манера разговора.
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Mi potrebbe dare la matita, per piacere?
eng: Tom's a shady fellow.
lfn: Tom es un om nononeste.
eng: We complain about our neighbors.
ido: Ni plendas pri nia vicini.
eng: I teach Chinese.
kzj: Monuduk zou do boos Sina.
eng: This won't help you.
ber: Aya ur k-yettɛawan ara.
eng: What do you think of this shirt?
ukr: Як тобі ця сорочка?
eng: He's smart and ambitious.
ber: Netta d amiɣis yernu d azital.
eng: I'm worried about Tom.
jpn: トムのことが心配なの。
eng: Tom always seems to be smiling.
epo: Ŝajnas, ke Tom ĉiam ridetas.
eng: You're on the right track.
ber: Aql-ik deg webrid iṣeḥḥan.
eng: We can talk to him.
mar: आपण त्याच्याशी बोलू शकतो.
eng: We have each other.
ckb: ئێمە یەکترمان ھەیە.
eng: This side of the house catches the morning sun.
jpn: 家のこっち側は、朝日が当たります。
eng: That hat cost around fifty dollars.
hye: Այդ գլխարկն արժեր մոտ հիսուն դոլար։
eng: He ruined the wedding.
ber: Yessexṣer tameɣra-nni n tissulya.
eng: Is Tom allowed to do that?
deu: Darf Tom das machen?
eng: You told Tom how to do it, right?
ber: Naɣ tennam-as i Tom amek ara yeg aya?
eng: The magnificent octagonal Baptistery is said to have been originally a Temple of Apollo, and the eight monolithic columns that support the modern cupola are of the Roman period.
por: Diz-se que o magnífico Batistério octogonal terá sido originalmente um Templo de Apolo e as oito colunas monolíticas que sustentam a cúpula moderna são do período romano.
eng: Smoking is permitted within the marked boundary.
fin: Tupakointi on sallittu merkattujen rajojen sisäpuolella.
eng: "You don't even speak Berber." "I speak Berber."
ber: "Ur tessawaleḍ ara ula d tamaziɣt." "Ssawaleɣ tamaziɣt."
eng: Can you help me down the stairs?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad ṣubbeɣ isunan?
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei il prossimo! Sei il prossimo!" Hanno interrotto questa assurdità solamente quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
deu: Tom will niemanden in seinem Zimmer haben, solange er weg ist.
eng: Get the dog out of here.
rus: Выведите отсюда собаку.
eng: The airplane found itself in the eye of the storm.
tur: Uçak fırtınanın ortasına girmişti.
eng: Tom is one of my students.
deu: Tom ist einer meiner Schüler.
eng: They say we'll have an earthquake one of these days.
rus: Говорят, на днях будет землетрясение.
eng: Some of the students were absent with colds.
spa: Algunos de los estudiantes se ausentaron por estar resfriados.
eng: I don't have a mortgage.
epo: Mi ne havas hipotekon.
eng: He must be tired after working all day in the hot sun.
deu: Er muß müde sein, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne gearbeitet hat.
eng: No one's doing anything.
ukr: Ніхто нічим не займається.
eng: Nobody noticed the mistake.
ita: Nessuno si è accorto dell'errore.
eng: Everybody wants recognition.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⴰⵙⵉⴽⵣ.
eng: Disgusting!
sat: ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ !
eng: I didn't think it was real.
por: Não pensei que fosse real.
eng: You may choose either of the two books.
rus: Вы можете выбрать любую из двух книг.
eng: Two and four are even numbers.
swe: Två och fyra är jämna nummer.
eng: Tom is wearing expensive clothes.
vie: Tom mang đồ đắc tiền.
eng: Get a job, you moocher!
dan: Få dig et arbejde, din nasser!
eng: Mother prepared us lunch.
ber: Yemma tessewjed-aɣ-d imekli.
eng: I can finally see the light at the end of the tunnel.
deu: Ich kann endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen.
eng: By the way, where do you live?
ckb: ئەرێ بە ڕاست، لەکوێ دەژیت؟
eng: Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
epo: Morgaŭ mi manĝos fragotorton kaj picon kun mia amiko.
eng: Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.
fin: Akrotíri on pronssikautinen asutuskeskus, joka hautautui tuliperäisen tuhkan alle.
eng: The trains were too crowded for us to get on.
fra: Les trains étaient trop bondés pour que nous puissions monter dedans.
eng: This is my favorite show.
epo: Ĉi tiu estas mia plej ŝatata televidserio.
eng: She couldn't protect him.
ita: Non riusciva a proteggerlo.
eng: What city do you dream of living in?
rus: В каком городе вы мечтаете жить?
eng: They said they considered doing that.
por: Eles disseram que consideraram fazer isso.
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
epo: Zorgu pri Tomaso, por ke li ne trafu en ian embarason.
eng: K-cups have a large environmental impact.
rus: Пластиковые стаканы оказывают большое влияние на окружающую среду.
eng: It may not be a dream.
ber: Yezmer lḥal ur d targit.
eng: Maybe he can't forget her.
vie: Chắc anh ấy không quên được cô ấy.
eng: When she opened her heart to him, it was already too late.
epo: Kiam ŝi malfermis sian koron al li, jam tro malfruis.
eng: Does Tom know where the others are?
rus: Том знает, где остальные?
eng: I don't want to fail my exams.
spa: No quiero reprobar mis exámenes.
eng: I don't have a penny to my name.
lzh: 吾家無片瓦。
eng: There's one thing you need to know.
nld: Er is één ding dat je moet weten.
eng: Tom is unbeatable at chess.
por: Tom é invencível no xadrez.
eng: Yanni never loses.
ara: ياني لا يخسر أبدا.
eng: I don't want to do that at home.
fra: Je ne veux pas faire ça chez moi.
eng: His contributions to the project are undisputed.
ara: مساهماته في المشروع لا جدال عليها.
eng: Fill in the blanks.
deu: Füllen Sie die Formularfelder aus.
eng: I am most grateful to you for such an enjoyable evening.
deu: Ich bin dir sehr dankbar für diesen so angenehmen Abend.
eng: Tom and Mary said they couldn't help us today.
rus: Том и Мэри сказали, что не могут нам сегодня помочь.
eng: I should've told you earlier.
rus: Надо было раньше вам сказать.
eng: Life is like a game of chess.
kor: 인생은 체스 한 판과도 같다.
eng: They sleep with their socks on.
ukr: Вони сплать у шкарпетках.
eng: China is bigger than Japan.
lfn: Xina es plu grande ca Japan.
eng: Tom and Mary are waiting for somebody to pick them up.
ber: Tom d Mary la ttṛajun win ara d-yasen ad ten-yawi.
eng: You may ask any questions you want.
deu: Ihr dürft fragen, was immer ihr wollt.
eng: That bird is too big and too brown to be a crow. It must be a black kite.
asm: সেই চৰাইটো ইমান ডাঙৰ আৰু ইমান ক’লা যে কাউৰী হ’বই নোৱাৰে। সেইটো ক’লা চিলনীয়েই হ’ব।
eng: She dropped out of school.
ber: Tebṭel aɣerbaz.
eng: "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."
ara: "أشعر بشيء من الدوار." "تبدو شاحباً. من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة."
eng: That town has many tall buildings.
hun: Annak a városnak sok magas épülete van.
eng: I gave him the books I had.
shi: Fkiɣ as idlisn nna tt inn kkanin dari.
eng: The more data we can get, the better.
ces: Čím více údajů získáme, tím lépe.
eng: Apparently, they're dead.
epo: Verŝajne ili estas mortintaj.
eng: Tom didn't buy any bread.
oci: Tom crompèt pas cap de pan.
eng: She was as thin as a rail.
jpn: 彼女はガリガリにやせ細っていた。
eng: I cannot prune this tree. It's too high.
ber: Ur zmireɣ ad ferseɣ aseklu-a. Ɛlay aṭas.
eng: He answered the question.
slv: Odgovoril je na vprašanje.
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yeɣs ad ak-d-yessken kra.
eng: The best way to learn new vocabulary is through reading.
ces: Nejlepší způsob, jak se naučit nová slovíčka, je skrze četbu.
eng: We made a movie about chess.
spa: Hicimos una película sobre ajedrez.
eng: You're angry, aren't you?
deu: Du bist wütend, oder?
eng: My plan is to study in Australia.
deu: Mein Plan ist es, in Australien zu studieren.
eng: Mom is getting dinner ready.
cmn: 媽媽快把晚餐準備好了。
eng: A new king was appointed over Ashkelon, and Hezekiah was compelled to restore to Ekron its former prince, whom he had imprisoned in Jerusalem on account of his loyalty to Assyria.
por: Um novo rei foi nomeado para Ascalão e Ezequias foi compelido a restituir a Ecrom o seu anterior príncipe, que ele havia aprisionado em Jerusalém por causa da sua lealdade para com a Assíria.
eng: Slovakia is a beautiful country.
yid: סלאָוואַקײַ איז אַ שיין לאַנד.
eng: The car-sized Perseverance rover will deploy a mini helicopter named Ingenuity and test equipment for future human missions to the planet.
por: O astromóvel Perseverança, com o tamanho de um carro, irá lançar um mini helicóptero chamado Engenho e irá testar equipamento destinado a futuras missões humanas no planeta.
eng: Tom and Mary told me they were lazy.
ita: Tom e Mary mi dissero che erano pigri.
eng: What did you hope to find?
ber: D acu ay tḍemɛemt ad t-id-tafemt?
eng: He hates studying Berber because he hates his Berber teacher.
ber: Yekṛeh ad yezrew tamaziɣt acku yekṛeh aselmad-nni wuɣur i tt-ilemmed.
eng: How much money do you have with you right now?
epo: Kiom da mono vi kunhavas ĉi-momente?
eng: Ziri became a waiter.
ber: Ziri yeqqel d aqeddac.
eng: I am calculating my salary.
ber: La ḥessbeɣ tacehṛit-inu.
eng: Do you think that's funny?
tok: ona li musi tawa sina anu seme?
eng: The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
epo: La knabeto per larĝe malfermitaj okuloj alrigardis la grandegan elefanton.
eng: Mary was Tom's high school crush.
kab: Mary tella temḥeq tasnawit n tom.
eng: I see yours, but where are mine?
lvs: Es redzu tavējos, bet kur ir manējie?
eng: Tom searched for Mary's name in the phone book.
deu: Tom suchte Marias Namen im Telefonbuch.
eng: Is your mother home at the moment?
deu: Ist eure Mutter gerade zu Hause?
eng: Frogs and birds eat insects.
ita: Rane e uccelli mangiano insetti.
eng: You can read any book that interests you.
jbo: ro da poi cukta gi'e cinri do zo'u .e'a do da tcidu
eng: An email arrived that changed my life forever.
tur: Hayatımı sonsuza dek değiştiren bir e-posta geldi.
eng: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.
srp: Mašta je bitnija od znanja. Znanje je ograničeno.
eng: Production improves by becoming more automatic.
uig: كۆپلەپ ئاپتۇماتلشتۇرۇش ئىشلەپچىقىرىشنى ئىلگىرى سۈردى.
eng: They jumped into the water.
ber: Neggzen ɣer waman.
eng: Algeria has two official languages.
zgh: ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
deu: Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.
eng: What else do you have in your pocket?
deu: Was hast du noch in der Tasche?
eng: You need a ride?
ber: Tesrim win ara kem-yessiwḍen?
eng: Hey, are you remotely sane?!
fin: Hei, oletko edes jotenkin tolkuissasi?
eng: I used to like beaches. I collected purple starfish. I used bleach with water to clean them. I let them soak. Then, I dried them under the sun. The starfish turned white.
tgl: Dati, gusto ko ang mga dalampasigan. Nangolekta ako ng kulay-ubeng bituing-dagat. Gumamit ako ng klorong may tubig upang linisin ang mga ito. Hinayaan ko silang magbabad. Pagkatapos, pinatuyo ko sila sa ilalim ng araw. Ang mga bituing-dagat ay naging puti.
eng: I'll honor your wishes.
epo: Mi respektos viajn dezirojn.
eng: Is it my phone that is ringing?
hun: Az én telóm csöng?
eng: Are these all your belongings?
kab: D ayla-nkent akk wigi?
eng: Don't brake so suddenly.
fin: Älä jarruta noin yllättäen.
eng: Tom didn't bring his keys.
ber: Tom ur d-yuwiy tisura-nnes.
eng: Tom didn't consider Mary's feelings at all.
deu: Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
eng: In matters of security, it is Tom who is responsible.
deu: Es ist Tom, der für Sicherheitsangelegenheiten verantwortlich zeichnet.
eng: Fill out the form below.
ido: Voluntez kompletigar la suba formulario.
eng: They don't always obey their parents.
ces: Své rodiče vždy neposlouchají.
eng: He knocked at the door again and again, but there was no answer.
deu: Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.
eng: I don't want to see her today.
ita: Non la voglio vedere oggi.
eng: She heard someone calling her.
ita: Ha sentito qualcuno chiamarla.
eng: I don't know, nor do I care.
deu: Ich weiß es nicht, noch kümmert's mich.
eng: The man who nearly drowned began to breathe.
deu: Der fast ertrunkene Mann fing an, nach Luft zu schnappen.
eng: Yanni is finally moving out.
ber: Tagara, ha-t-an ad igiǧǧ Yanni.
eng: Tom said we should stop.
slk: Tom povedal, že by sme mali prestať.
eng: Don't touch me. I'm allergic to physical contact.
ita: Non mi toccare. Sono allergico al contatto fisico.
eng: At that time I was extremely mentally damaged, as I am now.
deu: Ich war da psychisch immens geschädigt – und bin es nach wie vor.
eng: I go running every day.
mar: मी रोज धावायला जाते.
eng: The whole town was very clean.
ces: Celé město bylo velmi čisté.
eng: We have no choice but to go.
deu: Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.
eng: After a battle casualties are usually heavy.
hau: Bayan yaki akan samu masu raunika da dama.
eng: Does Tom need more money?
epo: Ĉu Tomo bezonas pli da mono?
eng: It's kind of scary.
knc: Awo riyata laa.
eng: He said he plans to study French.
fin: Hän sanoi aikovansa opiskella ranskaa.
eng: The winners of the Eurovision Song Contest sang in their native language.
deu: Die Sieger des Eurovisionswettbewerbs sangen in ihrer Muttersprache.
eng: If you don't have enough evidence to convince the other person you're right, make stuff up.
yue: 冇足夠證據證明自己喺啱，咪老吹啲嘢出嚟囉。
eng: Make the best use of your time.
deu: Mach das Beste aus deiner Zeit.
eng: "Is Layla ugly?" "Not really. But she's a bit fat."
spa: —¿Layla es fea? —En realidad no, pero es algo gordita.
eng: I don't have a problem with what Tom said.
ces: Nemám problém s tím, co Tom řekl.
eng: Claudio didn't want to talk to that guy at all.
tur: Claudio o adamla hiç konuşmak istemiyordu.
eng: Fishing is prohibited in the lake.
lat: In lacu piscare non licet.
eng: I need more seitan in my life.
epo: Mi bezonas pli da sejtano en mia vivo.
eng: This is our college yearbook.
tur: Bu bizim üniversite yıllığımız.
eng: He likes his teachers.
ita: Gli piacciono i suoi insegnanti.
eng: It goes without saying that he keeps his promise.
deu: Es versteht sich von selbst, dass er sein Versprechen hält.
eng: He thinks you should talk to her.
deu: Er meint, daß ihr mit ihr reden solltet.
eng: Tom is looking for his car.
epo: Tomo serĉas sian aŭton.
eng: Tom told me he was claustrophobic.
ukr: Том сказав мені, що у нього клаустрофобія.
eng: Would you prefer that we leave?
shi: Is ak yuf ad nftu?
eng: English has many loan words from French.
deu: Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.
eng: He was too afraid to fall asleep.
ber: Yella yuggad ad t-id-yas nadam, ad yeṭṭes.
eng: Just get out of there.
tgl: Basta lumayas ka na roon.
eng: She bought a book at the shop.
vol: Äremof buki in selidöp.
eng: The accident wasn't my fault.
deu: Der Unfall war nicht meine Schuld.
eng: I don't know how much it cost.
hun: Nem tudom, hogy mennyibe került.
eng: You are not omnipotent.
deu: Du bist nicht allmächtig.
eng: She doesn't know why she's here.
kab: Ur teẓri ara ayɣer ha-tt-an da.
eng: She's older than me, isn't she?
ita: È più anziana di me, vero?
eng: Empty barrels make the most noise.
dan: Tomme tønder buldrer mest.
eng: There is a man at the door.
ell: Είναι ένας άντρας στην πόρτα.
eng: Both expressions are correct.
ita: Entrambe le espressioni sono corrette.
eng: Don't smoke in the toilet.
deu: Rauche nicht auf der Toilette!
eng: Enjoy your life.
zgh: ⴼⵊⵊⵉⵊ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: Father, when did you marry Mom?
por: Pai, quando você se casou com a mamãe?
eng: Tom saw a male squirrel.
epo: Tomo vidis virseksan sciuron.
eng: Please stay calm.
rus: Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.
eng: The magistrate made his decision.
nld: De magistraat nam zijn beslissing.
eng: Tom returned home.
ber: Yeqqel Tom ɣer uxxam.
eng: My name is not Kuzey.
cbk: HIndé Kuzey de mio nombre.
eng: I love him, but I don't know if he feels the same way.
deu: Ich liebe ihn, doch ich weiß nicht, ob er ebenso empfindet.
eng: I don't want to go swimming today.
kaz: Бүгін жүзуге барғым келмейді.
eng: A beautiful rainbow is spanning the sky.
ces: Krásná duha se klene nebem.
eng: I've already had two coffees.
jpn: コーヒーは、もう２杯いただきました。
eng: You must really like them.
ber: Ad tilid tḥemmled-ten s tidet.
eng: What have you done to me?
ces: Co jsi mi to udělal?
eng: Many businesses closed down.
ara: أُغلقت الكثير من المحالّ.
eng: He made it.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜ.
eng: I don't have a big appetite.
tur: Çok iştahlı değilim.
eng: I just did that a few minutes ago.
ind: Aku baru saja melakukan itu beberapa menit yang lalu.
eng: I'm moving across the country.
rus: Я переезжаю через всю страну.
eng: What are Tom and I supposed to do with these?
por: O que Tom e eu deveríamos fazer com isso?
eng: We sipped our wine.
ita: Abbiamo sorseggiato il nostro vino.
eng: She showed me around.
rhg: Hibaye aa*re siro dhak aga-gura dahail.
eng: There's only one bullet left.
mar: फक्त एक गोळी राहिली आहे.
eng: That's not good for your health.
fra: Ce n'est pas bon pour ta santé.
eng: The white area is visible from space.
lfn: Ла ареа бланка ес видабле де ла спасио.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
bul: Пия вода в кухнята.
eng: What are your favorite colors?
por: Quais são as suas cores favoritas?
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Maraming kumakalat na tsismis tungkol kay Tom.
eng: Are you related to Tom?
hun: Kapcsolatban állsz Tomival?
eng: Give me one last chance.
tur: Bana son bir şans verin.
eng: She sang better than him.
tgl: Mas maganda ang pagkanta niya kaysa sa kanya.
eng: Your idea differs entirely from mine.
deu: Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
eng: How often do you have sex?
fin: Kuinka usein sinä harrastat seksiä?
eng: Did she touch your breasts?
fra: Vous a-t-elle touché les seins ?
eng: Tom still looks tired.
ber: Tom mazal yettban-d yeɛya.
eng: The pilot won't arrive late.
epo: La piloto ne alvenos malfrue.
eng: Tom believes that there is a time and a place for everything.
epo: Toĉjo kredas, ke estas tempo kaj loko taŭgaj por ĉio.
eng: We were both tired.
ell: Και οι δυο ήμασταν κουρασμένες.
eng: They don't need me.
yid: זיי דאַרפֿן מיך נישט.
eng: Ziri just purchased a new house.
ber: Ziri melmi kan i d-yesɣa taddart d tamaynut.
eng: Are you ever alone?
rus: Ты когда-нибудь бываешь одна?
eng: The teacher is writing in his office.
ber: Aselmad-nni la yettaru deg tnarit-nnes.
eng: I wish Tom would eat what I give him without complaining.
ces: Kéž by Tom jedl to co mu dávám, aniž by si stěžoval.
eng: I didn't mean to offend you.
deu: Ich wollte euch nicht beleidigen.