ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.
deu: Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.
eng: He told me to tell you he's fine.
ita: Mi ha detto di dirti che sta bene.
eng: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
rus: Я не собираюсь сидеть здесь и весь день слушать ваше нытьё.
eng: I can't promise Tom will talk to you.
deu: Ich kann nicht versprechen, dass Tom mit dir reden wird.
eng: There's no reason to be afraid.
ces: Není důvod se bát.
eng: I thought I gave you the key yesterday.
rus: Я вроде дал вам вчера ключ.
eng: You have to learn how to do that.
deu: Sie müssen lernen, wie man das macht.
eng: I want a dog.
heb: אני רוצה כלב.
eng: Tom couldn't do it, but Mary could.
tok: jan Ton li ken ala pali e ona. taso jan Malija li ken.
eng: Tom and Mary don't speak to each other.
epo: Tomo kaj Maria ne interparolas.
eng: I didn't think Tom would be in Australia.
ber: Ur nwiɣ ara ad yili Tom deg Ustṛalya.
eng: I think Tom is pessimistic.
deu: Ich denke, dass Tom pessimistisch ist.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
ita: Dobbiamo affettare i funghi per l'insalata.
eng: I spent a few weeks on the moon on a recon mission.
fin: Olin muutaman viikon kuussa tiedustelutehtävissä.
eng: We had thought that he was a hero, but he turned out to be a traitor.
epo: Ni pensis, ke li estas heroo, sed aperis, ke li estas perfidinto.
eng: Could you leave me alone?
deu: Könnten Sie mich in Ruhe lassen?
eng: You never arrive on time.
yue: 你次次都遲到嘅。
eng: She's finally paid her rent.
khm: ទីបំផុតនាងបានបង់ថ្លៃជួលរបស់នាង។
eng: We have walls for a reason.
ell: Έχουμε τείχη για κάποιο λόγο.
eng: Caves are dark.
jpn: 洞窟は暗い。
eng: Tell Tom I need to see him immediately.
rus: Передай Тому, что мне нужно немедленно его увидеть.
eng: Let's not wait for Tom any longer.
deu: Lasst uns nicht länger auf Tom warten.
eng: Dust had accumulated on the desk.
hun: A por felhalmozódott az íróasztalon.
eng: Tom wants to stay.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνει.
eng: Those old laws were all done away with.
cmn: 那些舊法都被廢除了。
eng: The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
hau: Maikatan jirgin su dage suna shirin zuwa duniyar samaniya.
eng: When did Tom move to Boston?
ces: Kdy se Tom přistěhoval do Bostonu?
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
ara: هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.
eng: The twins will be judged for fraud.
zsm: Si kembar itu akan dihukum kerana penipuan.
eng: Are you being sarcastic?
srp: Da li ste sarkastični?
eng: The construction straddled two centuries.
tok: pali li wile e tenpo tu pi sike suno ale.
eng: Sami works at Walmark or Wakmart or whatever you wanna call it.
deu: Sami arbeitet bei Walmark oder Wakmart oder wie sich das nennt.
eng: He fell asleep during class.
ber: Yeṭṭef-it yiḍes deg temsirt.
eng: The house is red.
ell: Το σπίτι είναι κόκκινο.
eng: You must help Tom.
ber: Yessefk ad tallemt Tom.
eng: Tom refused to compromise.
epo: Tomaso rifuzis kompromisi.
eng: I'm going to be looking for a weapon.
epo: Mi serĉos batalilon.
eng: I hear footsteps outside.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: "How long will it take?" "About two weeks."
spa: ¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas.
eng: The house smells good.
ber: Axxam-nni yettraḥ d aẓidan.
eng: The Earth orbits the Sun.
tok: ma li tawa lon nasin sike lon poka suno.
eng: I would do anything for you.
kab: Ad k-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: The chest contained gold coins.
yid: דער קאַסטן האָט אַרײַנגענומען גאָלדענע מטבעות.
eng: Lie down on the bed.
tgl: Mahiga ka sa kama.
eng: Truth prevails.
lvs: Patiesība ņem virsroku.
eng: Just make sure you tell Tom about the meeting.
spa: Asegúrate de contarle a Tom sobre la reunión
eng: Tom goes to bed at 10:30.
epo: Tom enlitiĝas je la deka horo kaj duono.
eng: I never see this picture without being reminded of my childhood.
kzj: Au zou nokokito itia gambal do miampai aiso kaandaman mantad di nini po.
eng: Do you want to earn a lot of money?
rus: Хотите много зарабатывать?
eng: A permanent job is a mirage for today's youth.
ita: Per i giovani d'oggi il posto fisso è un miraggio.
eng: He went to the dentist.
ben: তিনি দাঁতের ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলেন।
eng: Diego started getting strange texts.
ber: Diego bdan ttawḍen-t-id kra akken n yizenwalen d iɣwaliyen.
eng: Do you think Tom is OK?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom bxir ay yella?
eng: Why are you going to get rid of this carpet?
fra: Pourquoi allez-vous vous débarrasser de ce tapis ?
eng: Why don't we do something?
ces: Co kdybychom něco udělali?
eng: Spit it out, Tom.
tur: Hadi söylesene Tom.
eng: I felt offended.
yid: איך האָב זיך געפֿילט ברוגז.
eng: If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
spa: ¡Si no te sales de la regadera en cinco minutos, te voy a cortar el agua caliente!
eng: What did you give Tom?
ber: D acu ay as-tefkam i Tom?
eng: This hotel can accommodate over 1,000 guests.
ber: Asensu-a yezmer ad yawi ugar n 1000 n yinebgiwen.
eng: This thing isn't over yet.
deu: Diese Sache ist noch nicht vorbei.
eng: I'm not going to give up.
heb: אין בדעתי לוותר.
eng: Where are you off to now?
ber: Sanda akka i teṭṭfemt abrid imir-a?
eng: She told everyone that she was upset.
por: Ela disse a todos que estava chateada.
eng: We have to protect our border.
tgl: Kailangan po nating protektahan ang ating border.
eng: The Republican Party has killed a large number of its voters during the pandemic.
kzj: Nakapamatai i Paati Repulikan do soginumu' tagazo do pongungundi dino maso do kopodohiu.
eng: You know what your real problem is, Fadil?
epo: Ĉu vi scias, kio estas via vera problemo, Fadil?
eng: "What do you do after work?" "Well, I sit on the sofa and watch television."
ces: "Co děláš po práci?" "Sedím na pohovce a dívám se na televizi."
eng: Mary is asleep now, isn't she?
ita: Mary è addormentata adesso, vero?
eng: We never talked about that again.
por: Nunca mais falamos sobre isso de novo.
eng: I thought I heard a scream.
tur: Bir çığlık duyduğumu sandım.
eng: My cat ate an olive.
epo: Mia kato manĝis olivon.
eng: His goal is to own a home before he's thirty.
kab: Iswi-s ad tesɛu axxam uqbel tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
eng: Who's been talking to Tom?
jbo: ma la .tam. pu tavla
eng: Sami took Layla to the car and drove her to the hospital.
ara: أخذ سامي ليلى إلى السّيّارة و نقلها إلى المستشفى.
eng: He didn't know he needed glasses.
cmn: 他不知道自己需要带眼镜。
eng: How much is the bus fare?
ben: বাস ভাড়া কত?
eng: How do I get to the museum?
por: Como posso chegar no museu?
eng: He was afraid he'd lost his key.
deu: Er hatte Angst, seinen Schlüssel verloren zu haben.
eng: Tom has the same kind of computer that you have.
ber: Tom yesɛa aselkim am win-nwen.
eng: He attributed everything to himself.
epo: Li atribuis ĉion al si.
eng: He forgot to buy her a present.
slk: Zabudol jej kúpiť darček.
eng: This looks like Tom's work.
tok: lukin la ni li sama pali pi jan Ton.
eng: You teach Arabic.
shi: Ar tsslmadmt taɛṛabt.
eng: Mary says she doesn't like Tom.
ita: Mary dice che non le piace Tom.
eng: They are French.
ber: Nitni d Ifṛansiyen.
eng: He attended the meeting in my place.
fra: Il a assisté à la réunion à ma place.
eng: A beer, please.
npi: कृपया, एक बियर।
eng: An ENERGY STAR clothes washer uses about 70 percent less energy and 75 percent less water than a standard washer used 20 years ago.
por: Uma máquina de lavar roupa com certificado ESTRELA ENERGÉTICA consome cerca de 70 por cento menos energia e 75 por cento menos água do que uma máquina convencional utilizada há 20 anos.
eng: Stay just the way you are.
ber: Qqimemt kan akken tellamt.
eng: What did you promise to do?
deu: Was haben Sie versprochen zu tun?
eng: I'm dying to meet you.
jpn: 逢いたくてたまらないんだ。
eng: "As for the sheets, I'll hang them up myself," said the neighbor. "They're awfully heavy."
swh: "Na kuhusu mashuka nitayaanika mwenyewe," alisema jirani. "Ni mazito sana"
eng: Tom likes to play with his dogs.
ell: Στον Τομ αρέσει να παίζει με τα σκυλιά του.
eng: How do you want your steak?
ita: Come vuoi la tua bistecca?
eng: Yanni was moved to tears.
nld: Yanni was tot tranen toe geroerd.
eng: She came back an hour later.
lat: Unam post horam revenit.
eng: I've only been a teacher for three months.
bul: Учителка съм едва от три месеца.
eng: I escaped.
zgh: ⵔⵡⵍⵖ.
eng: Taninna would be safer in Algeria.
fra: Taninna serait plus en sécurité en Algérie.
eng: I play in a band.
bul: Аз свиря в група.
eng: Tom is coming home next weekend.
epo: Tomo venos hejmen venontsemajnfine.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber: Yanni d Skura ddan seg Lezzayer.
eng: Nobody would listen to me.
tlh: mu'Ijqang pagh.
eng: The tourists were ripped off at the nightclub.
tur: Turistler gece kulübünde kazıklandı.
eng: This road goes to our house.
epo: Ĉi tiu vojo kondukas al nia domo.
eng: His mere presence is a great comfort to me.
ara: أرتاح كثيرًا لمجرّد أنه موجود فقط.
eng: Do you know how to get home?
tur: Eve nasıl gidileceğini biliyor musun?
eng: With whom are you eating dinner?
tlh: 'uQ DaSoptaHvIS Dutlhej 'Iv?
eng: Ask Tom to stop doing that.
deu: Bitte Tom, damit aufzuhören.
eng: She wants to declutter her home.
fra: Elle veut désencombrer son domicile.
eng: We have a cat and a few dogs.
ita: Abbiamo una gatta e alcuni cani.
eng: We don't want you to fail.
deu: Wir wollen nicht, daß ihr scheitert.
eng: How many toes do dogs have?
deu: Wie viele Zehen haben Hunde?
eng: Try telling your thoughts to a piano and see what happens.
rus: Попробуй высказать свои мысли пианино и посмотри, что получится.
eng: I don't want to talk to you.
deu: Ich möchte nicht mit euch sprechen.
eng: Sing in Berber.
ber: Ɣenni s tmaziɣt.
eng: Tom heard Mary and John talking about him.
kab: Tom yesla i Mary d John heddṛen fell-as.
eng: What do you want to listen to?
epo: Al kio vi volas aŭskulti?
eng: How disgusting!
kab: Yesmuɛɛuq!
eng: You hid.
zgh: ⵜⵏⵜⵍⴷ.
eng: The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
cmn: 會堂裏擠滿了聽眾，連一點站立的空間也沒有。
eng: Could you give me your cell phone number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal n ufus?
eng: Mary slipped away unnoticed.
ron: Mary a dispărut pe nesimțite.
eng: I'm sorry, I can't do that now.
jpn: すみませんが、今はできません。
eng: Tom was acting like a zombie.
epo: Tomo ŝajnigis sin ŝorckadavro.
eng: The doctor treated her injury.
ber: Timsujjit tdiwa-as aggasen-nnes.
eng: Please wait for thirty minutes.
uig: يېرىم سائەت ساقلاڭلار، مەر ھەمەت.
eng: What's the spookiest thing that has ever happened to you?
rus: Что самое страшное, что с тобой когда-либо случалось?
eng: Complete your tasks.
ber: Fak iniḍiyen-nnek.
eng: He died two hours later.
epo: Li mortis du horojn poste.
eng: I look at the land beside my friend.
tgl: Tinitingnan ko ang lupa sa tabi ng kaibigan ko.
eng: We're hoping we won't have to do that.
deu: Wir hoffen, dass wir das nicht tun müssen.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
kab: Eǧǧ-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
eng: Tom became popular.
ber: Tom yeqqel d aɣerfan.
eng: How long have you been living in Tokyo?
lvs: Cik ilgi jūs dzīvojat Tokijā?
eng: Who told you you didn't need to do that?
deu: Wer hat euch denn gesagt, daß ihr das nicht müßtet?
eng: Is that the sea or a lake?
vol: Etos binom mel u lak?
eng: Mary wants to sell her car.
epo: Manjo volas vendi sian aŭton.
eng: They rode their bikes to the pool.
ber: Ddant ɣer tnerdabt s tesnasɣalin-nsent.
eng: Anyway, we'll see each other tomorrow.
tgl: Magkikita naman tayo bukas.
eng: I'll show you the way.
ile: Yo va monstrar te li via.
eng: He said he's not worried.
cmn: 他说他不担心。
eng: A scorpion stung Tom.
nld: Een schorpioen heeft Tom gestoken.
eng: I won't disappoint you.
ber: Ur ken-ttxeyyibeɣ ara.
eng: If you want Mary's help, you'll have to ask her for it.
deu: Wenn ihr von Maria Hilfe haben wollt, müßt ihr sie darum bitten.
eng: He made new friends in Algiers.
ber: Iga-d imidiyen d imaynuten deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: He smells like a goat.
swe: Han luktar som en get.
eng: Algiers is a great city.
tlh: veng Dun 'oH 'aljayIr'e'.
eng: Click here to post a comment.
mar: टिप्पणी पोस्ट करायला इथे क्लिक करा.
eng: We used to sit together at school.
ita: A scuola ci sedevamo sempre insieme.
eng: She put the photo back in the frame.
jpn: 彼女は写真をフレームに戻した。
eng: She paged through the magazine.
fra: Elle a feuilleté le magazine.
eng: Every dog has a name.
mar: प्रत्येक कुत्र्याला नाव आहे.
eng: I don't see them anymore.
epo: Mi ne plu vidas ilin.
eng: I'm not in the mood to laugh.
hun: Nincs nevethetnékem.
eng: There's not enough room here.
nld: Er is hier niet genoeg ruimte.
eng: What will this mean for Edinburgh?
deu: Was wird das für Edinburgh bedeuten?
eng: The translators of the New Testament were considered heretics.
epo: La tradukantoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
eng: She had tears in her eyes.
nld: Ze had tranen in haar ogen.
eng: We weren't kept waiting very long.
epo: Oni ne tre longe atendigis nin.
eng: We think someone, and we know very well who, used the boss's cup.
epo: Ni kredas, ke iu, kaj ni tre bone scias kiu, uzis la tason de la ĉefo.
eng: Tom might go to Australia next spring.
ber: Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya tafsut d-itteddun.
eng: Now I am too old to walk.
deu: Nun bin ich zu alt, um zu laufen.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
deu: Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.
eng: He invited me to his house to talk to me about a job.
deu: Er hat mich zu sich nach Hause eingeladen, um mit mir über einen Auftrag zu sprechen.
eng: What kind of person are you?
deu: Was für eine Art Person bist du?
eng: Look after the cat while I'm away.
tgl: Pakibantay ng pusa habang wala ako.
eng: The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
tgl: Ang dagat ay nakalatag nang mga tatlong-kapat ng ibabaw ng Tiyera.
eng: Tom suggested that we go to the zoo.
deu: Tom schlug einen Zoobesuch vor.
eng: Tom said he was in love with you.
deu: Tom sagte, er sei in dich verliebt.
eng: The letter was dated April tenth.
epo: La letero portis la daton de la deka de aprilo.
eng: Tom relapsed into using heroin.
fra: Tom retombait dans l'héroïne.
eng: Recess ended.
nus: Ci̱ lua̱ŋ thuɔ̱k.
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
hau: Jeff yana tunanin bazai faɗi cikin ƙauna ba.
eng: Where was your father?
tlh: ngugh nuqDaq ghaHtaH vavlI''e'?
eng: The theft must've been an inside job.
ber: Tukerḍa-nni iban kan tella-d s ufus n wid i ixeddmen din.
eng: Our dream is coming true.
shi: Tawargit nnɣ ar tettgga tidt.
eng: Jaime's car plowed into a snowbank.
fra: La voiture de Jaime est venue s'encastrer dans une congère.
eng: I was hungry and thirsty.
slk: Bol som hladný a smädný.
eng: The weather has been unusual this year.
cmn: 今年的天氣一直異常。
eng: I made a lot of friends.
hun: Sok barátra tettem szert.
eng: Tom used to live in Boston.
epo: Tom vivis en Bostono.
eng: The lawyer's fee was very high.
tgl: Napakalaki ng bayad sa abogado.
eng: Tom doesn't always obey the rules.
deu: Tom folgt nicht immer den Regeln.
eng: I have to take out the garbage.
zsm: Saya perlu membuang sampah.
eng: Ziri wanted to give Rima a day she will remember.
ber: Ziri yella yeɣs ad tekk Rima yiwen n wass iɣef ara tecfu tameddurt-nnes akk.
eng: I don't lie.
kor: 나는 거짓말 하지 않아.
eng: Russia has a major military base in Kaliningrad.
fra: La Russie possède une base militaire importante à Kaliningrad.
eng: The book is on the course reserve shelf.
deu: Das Buch steht im Semesterapparat.
eng: Where did you scrub them?
ber: Anda ay ten-tḥukkem?
eng: I don't know where my passport is.
ukr: Я не знаю, де мій паспорт.
eng: Why is no one talking about this?
tok: jan ala li toki e ijo ni tan seme?
eng: Jim detonated his explosive belt.
ara: فجّر جيم حزامه النّاسف.
eng: I think you're right.
epo: Mi pensas, ke vi pravas.
eng: You're bang on.
ber: Tewwimt-tt-id deg yiswi.
eng: That plane is enormous!
jbo: ta noi vinji cu brabra sai
eng: He'll help her tomorrow.
rus: Он ей завтра поможет.
eng: I've seen you before, but I can't remember where.
spa: Te he visto antes, pero no me acuerdo de dónde.
eng: I wish I hadn't taken the bus.
ber: Mennaɣ lemmer ur ṭṭifeɣ ara asakal-nni.
eng: Did you bring them?
kab: Tewwim-ten-id?
eng: I handed Tom the map.
rus: Я отдал Тому карту.
eng: Tom needs a lawyer.
mar: टॉमला एका वकिलाची गरज आहे.
eng: Did I tell you I got my own office?
rus: Я говорил тебе, что у меня теперь есть собственный офис?
eng: Tom really is a fifth wheel.
tur: Tom gerçekten etkisiz eleman.
eng: I know Tom could do it.
tok: sona mi la jan Ton li ken pali e ni.
eng: She told me an interesting story.
ara: حكت لي قصة شيّقة.
eng: Remember to look for oncoming traffic before you merge left.
nld: Vergeet niet uit te kijken voor tegemoetkomend verkeer voordat je links invoegt.
eng: Go to your room and stay there.
hun: Menj a szobádba és maradj ott!
eng: He had not realized how much he had been afraid.
por: Ele não tinha percebido o quanto tinha tido medo.
eng: She was a girl, and he was a boy.
epo: Ŝi estis knabino, kaj li estis knabo.
eng: Tom arrived in Boston on Monday.
tlh: DaSjaj baStan pawta' tam.
eng: I met your father yesterday.
bul: Вчера срещнах баща ти.
eng: I don't think this was such a good idea.
swh: Sifikirii kwamba hii ilikuwa wazo nzuri.
eng: Are you sure that you want to go there?
hun: Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?
eng: Let's find out more about him.
kab: Ad nnadi ugar fell-as.
eng: Why did you text me last night?
jpn: なんで、昨日の夜メッセジーくれなかったんだよ。
eng: Will you still love me when I'm old?
rus: Когда я постарею, ты всё равно будешь меня любить?
eng: The police surrounded the place where Tom was hiding.
ber: Tebges-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
eng: I can't stop crying.
kab: Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ imeṭṭi.
eng: This is a personal decision.
fra: Il s'agit d'une décision personnelle.
eng: One night Tom brought a hedgehog home to Mary. Afterwards he set it free.
asm: এদিনাখন ৰাতি টমে মেৰীলৈ এটা কেঁটেলা পহু ঘৰলৈ আনিলে। তাৰপাছত সি তাক এৰি দিলে।
eng: I know why Tom isn't here today.
tur: Tom'un bugün neden burada olmadığını biliyorum.
eng: Tom is my younger sister's husband.
rus: Том - муж моей младшей сестры.
eng: That looks unlikely.
epo: Tio ŝajnas neprobabla.
eng: Tom looked out the window and saw Mary's car.
ber: Tom yemmuqqel seg tzewwut yernu iwala takeṛṛust n Mary.
eng: Patience has limits.
lvs: Pacietībai ir robežas.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad awen-beqqiɣ sslam.
eng: You know I can't sing very well.
rus: Вы знаете, что я не очень хорошо пою.
eng: I had a problem similar to that not too long ago.
ara: واجهت مشكلا مماثلا مؤخرا.
eng: Mary says that she's hungry.
ita: Mary dice che è affamata.
eng: What time is lunch eaten at yours?
rus: Во сколько у вас обедают?
eng: I thought you loved him.
slk: Myslela som, že ho miluješ.
eng: Just be yourself.
ber: Ili-kem kan d iman-nnem.
eng: He's still outside, isn't he?
deu: Er ist immer noch draußen, oder?
eng: Each day Marc takes the train to go to his job.
deu: Jeden Tag fährt Markus mit dem Zug zur Arbeit.
eng: I know what you're probably thinking.
deu: Ich weiß, was Sie wahrscheinlich denken.
eng: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
dan: Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst.
eng: Tom didn't have to pay.
hun: Tamásnak nem kellett fizetnie.
eng: Honey, I'm coming!
ita: Tesoro, sto arrivando!
eng: I would like to retract my previous statement.
vie: Tôi muốn rút lại lời tuyên bố trước của tôi.
eng: Most people don't care about most people.
yid: ס׳רובֿ מענטשן אַרן נישט ס׳רובֿ מענטשן.
eng: Do you know what happened next?
kab: Teẓram d acu i yeḍran syin akin?
eng: It's not consent unless it can be revoked at any time.
epo: Iu ne konsentis ion krom se tiu konsento povas iam ajn esti revokita.
eng: I watch television after supper.
cmn: 我吃完晚飯後看電視。
eng: I'm visiting a friend of mine in the hospital.
jpn: 入院した友達のお見舞いをしています。
eng: She's having suicidal thoughts.
epo: Ŝi havas memmortigajn pensojn.
eng: He's a ghost hunter.
dan: Han er spøgelsesjæger.
eng: Tom said you wanted to see me.
jbo: la .tom. cu cusku lo sedu'u do mi pendji
eng: My mother cleans the room.
ber: Mamma‑kʷ la ttsiyyeq tabyut.
eng: Tom will probably win next week.
nld: Tom zal waarschijnlijk volgende week winnen.
eng: Pietro heard the floor boards creaking above his head.
ber: Pietro yesla i tencirin n wagens ttnejqaqent nnig yiɣef-nnes.
eng: I wish I could stop thinking about what's happened.
kor: 일어난 일에 대해 그만 생각할 수 있었으면 좋겠다.
eng: I was born with twelve fingers.
tok: mi kama tan mama la palisa luka namako tu li lon.
eng: I met my girlfriend five years ago.
ckb: پێنج ساڵ پێش ئێستا هاوڕێ کچەکەمم ناسی.
eng: He came back to Algeria, his country of origin.
ell: Επέστρεψε στην Αλγερία, στη χώρα καταγωγής του.
eng: Do you play chess?
lfn: Еске ту жуа шаке?
eng: A fire broke out near my house.
deu: Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
eng: Sami enjoyed the country lifestyle.
shi: Ifjjij Sami s tɣarast n tudrt n tmazirt.
eng: Yanni originally came from Algeria.
epo: Janio originis el Alĝerio.
eng: The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.
asm: ৰাষ্ট্ৰপতিগৰাকীয়ে প্ৰথম 100 দিনত বেছি একো কাম কৰা নাই।
eng: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
rhg: Ghorgan furan dhizainor aish'shil, bodh'dha showRa, oak gasor biralir dhilla ith loi, kuthar hikka lamba sodir dak diyore rassa giye.
eng: She said that she knew who won.
deu: Sie sagte, sie wisse, wer gewonnen habe.
eng: I'll see you next summer.
nld: Ik zie je de volgende zomer.
eng: It took me about a week.
ron: Mi-a luat aproximativ o săptămână.
eng: It doesn't hurt to be optimistic. You can always cry later.
deu: Es schadet nicht, optimistisch zu sein. Man kann später immer noch weinen.
eng: Tom has to perform elaborate rituals to alleviate his fear of spontaneous combustion.
epo: Tomo devas fari kompleksajn ritojn por malpliigi sian timon de spontanea ekbrulo.
eng: I love to see you smile.
epo: Mi ŝategas vidi vin rideti.
eng: Spain is located west of Greece.
por: A Espanha fica a oeste da Grécia.
eng: Leon gave Amelia one last glare.
ita: Leon diede ad Amelia un ultimo sguardo.
eng: Ziri was sad to see Rima's condition.
ara: شعر زيري بالحزن حين رأى ريمة في تلك الحالة.
eng: Why did you buy so much?
ber: Maɣef ay d-tesɣid anect-a akk?
eng: What's the first thing you did?
swe: Vad var det första du gjorde?
eng: If only the doctor had come a little sooner.
ber: Lemmer d-tusi temsujjit uqbel, tili maci akka ara teḍru.
eng: Tom's dog is brown.
tgl: Ang aso ni Tom ay kayumanggi.
eng: The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
ukr: Єдине, чим Том полюбляє займатися після обіду, — це дивитися телевізор.
eng: Are you going to go or not?
deu: Gehst du nun oder nicht?
eng: When did you see Tom last?
deu: Wann haben Sie Tom zuletzt gesehen?
eng: Humility is one of the seven holy virtues.
slk: Pokora je jednou zo siedmych svätých cností.
eng: This copy is full of mistakes.
deu: Dieser Text ist voller Fehler.
eng: When did you first meet him?
deu: Wann hast du ihn kennengelernt?
eng: The last tram leaves at about eleven.
hun: Az utolsó villamos kb. tizenegykor indul.
eng: Today, I bought a book.
ell: Σήμερα αγόρασα ένα βιβλίο.
eng: You're certainly looking fit as a fiddle today.
fra: Tu as l'air en pleine forme aujourd'hui.
eng: I lost my wallet with some money, my ID, and my student card.
epo: Mi perdis mian monujon kun iom da mono, mia identigilo, kaj mia studenta karto.
eng: The economic minister gives a weekly report.
mar: अर्थमंत्री साप्ताहिक अहवाल देतो.
eng: Do you have a sister, Juan?
lat: Habesne sororem, Joannes?
eng: Tom and Mary told John that they didn't want to study French.
deu: Tom und Mary haben John gesagt, dass sie kein Französisch lernen wollen.
eng: I'll be at home in the morning.
hun: Reggel otthon leszek.
eng: What's your decision?
tig: እንታይ ወሲንካ?
eng: Her work is superior to mine.
epo: Ŝia laboro plibonas ol la mia.
eng: Hence, they compete in the same market.
tgl: Samakatuwid, magkakompitensiya po sila sa parehong merkado.
eng: They hate us.
aze: Onlar bizə nifrət edirlər.
eng: You have to get on that bus to go to the museum.
cmn: 要去博物馆，你就得乘那辆车。