ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She may not have done that by herself.
kab: Yezmer lḥal ur tgi ara aya i yiman-nnes.
eng: I'm trying to do more.
epo: Mi provas pli fari.
eng: Don't wander too far.
tgl: Huwag ka masyadong lalayo.
eng: Alberto figured Isabella had kids.
ber: Alberto iɣil dakken Isabella tella tesɛa arraw-nnes.
eng: Eight hobbits form one hobbyte.
deu: Acht Hobbits bilden ein Hobbyte.
eng: I stayed up until 2:30 a.m.
jpn: 夜の２時半まで起きてたよ。
eng: You must be here till five.
ces: Musíš tu zůstat do pěti.
eng: Tom's free.
ell: Ο Τομ είναι ελεύθερος.
eng: She put on her glasses.
deu: Sie setzte sich die Brille auf.
eng: Tom lives in a commune with hippies.
kab: Tom yezdeɣ deg yiwet n tɣiwant ideg yella ccek.
eng: Is Tom really a French teacher?
tur: Tom gerçekten de bir Fransız öğretmen mi?
eng: Tom and I are getting married in May.
tur: Tom ve ben mayıs ayında evleniyoruz.
eng: Tom didn't really care about that.
tha: ทอมไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก
eng: The swelling has gone down.
tgl: Nabawasan na po ang pamamaga.
eng: I want you to call me as soon as possible.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt.
eng: Modeled on the blood vessels that make up the human circulatory system, scientists have created a plastic material that repairs itself.
por: Tomando como modelo os vasos sanguíneos que constituem o sistema circulatório humano, os cientistas criaram um material plástico que se repara a si próprio.
eng: Yanni called Skura about a month ago.
ber: Yanni azal n wayyur aya seg wasmi i as-yessawel i Skura.
eng: His room is twice as large as mine.
deu: Sein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
eng: We have English lessons every Sunday.
tur: Her pazar İngilizce dersimiz var.
eng: Why does Tom want to be a doctor?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad yeqqel d imsujji?
eng: Tom attributed his failure in the exam to illness.
kab: Tom yerra lexṣaṛa-ines deg ukayad ɣer lehlak.
eng: Mary says she wants to win.
kab: Mary tenna-d tebɣa ad terbeḥ.
eng: Whoever comes first will get the best seats.
hun: Akik először érkeznek, azok kapják a legjobb helyeket.
eng: Your temperature's a bit high.
ukr: У тебе трохи підвищена температура.
eng: I lent Tom my car.
ukr: Я позичив Тому свою машину.
eng: No one ever asked me what I thought.
por: Ninguém nunca me perguntou o que eu pensava.
eng: Only twenty-seven had voted no.
ber: Ala simraw-sa ay ideɣren "uhu."
eng: He refused to go on holiday with his parents.
epo: Li rifuzis ferii kun siaj gepatroj.
eng: Tom didn't know I'd be here.
vol: Tomas no änolom, das obinob is.
eng: What you said is baloney.
dan: Det du sagde, er noget vrøvl.
eng: Which of the books have not you read yet?
ber: Anwa seg yidlisen-nni ay werɛad teɣramt?
eng: Mary knew Tom wasn't likely to tell her what happened.
epo: Manjo sciis, ke Tomo ne intencis diri al ŝi, kio okazis.
eng: She opened the door for him.
epo: Ŝi malfermis la pordon por li.
eng: Where's the spanner you were using?
deu: Wo ist denn der Schraubenschlüssel, den du benutzt hast?
eng: Wouldn't it be nice if Tom quit smoking?
deu: Wäre es nicht nett, wenn Tom mit dem Rauchen aufhören würde?
eng: Why don't you just wait here a second?
ber: Maɣef kan ur tettṛajum ara da cwiṭ?
eng: I like vegetarian food.
swe: Jag tycker om vegetarisk mat.
eng: How long is this going to take?
fra: Combien de temps est-ce que ça va prendre ?
eng: He likes studying in the park.
ber: Iḥemmel ad icegger deg telmat.
eng: Who taught you French?
ber: Anwa ay ak-yeslemden tafṛensist?
eng: How many nights will you stay?
ben: তোমরা কত রাত্রি থাকবে?
eng: They said they didn't see anybody else.
hau: Sun ce ba su ga kowa ba.
eng: Perhaps we overlooked something.
ces: Možná jsme něco přehlédli.
eng: Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
epo: La unua edzino de Tomo priŝtelis lin, kaj li bankrotis, kiam li renkontis Manjon.
eng: I have high hopes for Tom.
por: Tenho grandes esperanças em Tom.
eng: It seems that he is fine.
epo: Li ŝajnas bonfarti.
eng: I don't like the shape of this hat.
epo: Mi ne ŝatas la formon de ĉi tiu ĉapelo.
eng: Saving her was my destiny.
tur: Onu kurtarmak benim kaderimdi.
eng: You deserve a higher salary.
deu: Ihr hättet ein höheres Gehalt verdient.
eng: She was hit by a car while she was crossing the street.
deu: Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.
eng: What kind of places would you like to see?
fra: Quel genre d'endroits aimerais-tu voir ?
eng: She said that she knew who won.
ita: Ha detto che sapeva chi ha vinto.
eng: I need this money to last me until the end of the month.
por: Preciso que este dinheiro me dure até o fim do mês.
eng: I need to clarify one point.
rus: Мне нужно прояснить один момент.
eng: Sami was folding his clothes.
nld: Sami vouwde zijn kleren.
eng: How many days do you want to stay in Australia?
deu: Wie viele Tage willst du in Australien bleiben?
eng: I'll be back at six.
jpn: 六時には戻るよ。
eng: By the way, I've got to tell you something.
ber: Iḥeqqa, yessefk ad awent-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Everything went according to plan.
ber: Krayellan yekka ɣef leḥsab n uɣawas.
eng: Your friend left town.
deu: Dein Freund verließ die Stadt.
eng: You must bow to your seniors.
ber: Yessefk ad asen-tanzed i wid ay k-yugaren.
eng: I'm going home.
mah: Ij etal nan mweo ma.
eng: Women, their treachery knows no limits.
epo: La ina perfidemo estas senlima.
eng: Is Santa Claus real?
epo: Ĉu Paĉjo Kristnasko vere ekzistas?
eng: Tom has decided to study abroad.
ber: Tom yeɣtes ad yezrew deg uzɣar.
eng: We shall not tolerate an impingement on human rights.
fin: Emme tule sietämään ihmisoikeusloukkauksia.
eng: Tom knows that he isn't going to win.
shi: Issn Ṭum mas ur rad innru.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Да ли сте угасили ТВ?
eng: Do you talk to your dog?
tlh: targhlIjvaD bIjatlh'a'?
eng: She ended up sleeping with him.
ita: Finì a letto con lui.
eng: The moon emerged from behind the clouds.
tgl: Lumitaw ang buwan mula sa likod ng mga ulap.
eng: How many stitches did you get?
fra: Tu as eu combien de points de suture ?
eng: They didn't get along.
epo: Ili ne sukcesis harmonii.
eng: You handled that problem quite well.
ces: Zvládl jsi ten problém dost dobře.
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
ukr: Якщо у вас виникли запитання, зв’яжіться з нами.
eng: Unbelievable!
tam: நம்ப முடியவில்லை!
eng: You didn't like this hotel?
kab: Ɛni ur kent-yeɛǧib ara usensu-nni?
eng: Tom has a university degree.
kab: Yesɛa Tom agerdas asdawan.
eng: None of the students were late for school.
swe: Inga elever kom sent till skolan.
eng: I have no ego.
ber: Ur sɛiɣ ara igu.
eng: He hammered at the window.
rus: Он постучал в окно.
eng: Sami and Layla are so crazy.
dan: Sami og Layla er skøre.
eng: We made a sand castle.
ita: Abbiamo fatto un castello di sabbia.
eng: As we were singing songs, we climbed to the top.
epo: Kantante ni grimpis al la pinto.
eng: Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
deu: Meinst du, der Wackelpudding ist schon so fest, dass man ihn essen kann?
eng: What do you want to do after you graduate from college?
epo: Kion vi volas fari post via licefina diplomitiĝo?
eng: Some of these books are mine.
tur: Bu kitaplardan bazıları benim.
eng: I seek the calm of the night sky.
kab: Ttnadiɣ talwit n yigenni deg yiḍ.
eng: The greatest sin against the human mind is to believe things without proof.
nld: De grootste zonde tegen de menselijke geest is dingen zonder bewijs te geloven.
eng: Tom dove into the pool.
deu: Tom tauchte ins Becken.
eng: I think that Tom is three years older than Mary.
swe: Jag tror att Tom är tre år äldre än Mary.
eng: She needed to talk to her mother about it.
rus: Ей нужно было поговорить об этом с мамой.
eng: Israel has the right to "defend" itself including by killing children in their homes with chemical weapons.
epo: Israelo rajtas "defendi" sin, inkluzive mortigi infanojn en iliaj hejmoj per kemiaj armiloj.
eng: A well-kept secret is one that nobody tells.
deu: Ein wohlgehütetes Geheimnis ist eines, das niemand weitererzählt.
eng: Your phone's been ringing all morning.
mar: माझा फोन सकाळभर वाजत राहिला आहे.
eng: I think they're lying.
ces: Myslím, že lžou.
eng: I want to drink water.
pol: Chcę się napić wody.
eng: Here are your keys.
zgh: ⵀⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⵎ.
eng: It was strictly a family affair for Sam Jones.
deu: Es war eine rein familiäre Angelegenheit für Sam Jones.
eng: Who gave him my address?
jpn: 誰？私のアドレス、教えたの。
eng: I can't decide what to wear.
kab: Ggummaɣ ad tt-fruɣ d acu ara lseɣ.
eng: That's not very durable.
tur: O çok dayanıklı değil.
eng: Nora looks up to her mother.
swh: Nora anamchukua mamake kama mfano bora.
eng: Tom had bruises all over his body.
deu: Tom hatte überall am Körper blaue Flecken.
eng: This isn't very sophisticated technology.
ina: Isto non es un technologia multo sophisticate.
eng: Tom put the twenty-dollar bill that Mary gave him in his shirt pocket.
tur: Tom, Mary'nin ona verdiği 20 dolarlık banknotu gömlek cebine koydu.
eng: You're in trouble now.
ber: Aql-ikem tesɛid uguren imir-a.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
deu: Du hast ganz blaue Lippen. Du solltest aus dem Wasser gehen.
eng: Mary isn't as beautiful as Alice.
deu: Maria ist nicht so schön wie Elke.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
vie: Bọn họ sợ đến mức không làm gì được.
eng: I study.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ.
eng: Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.
ber: Ssekʷremt takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssersemt-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
eng: That bridge across this river is the oldest in the town.
epo: Tiu ponto trans tiu rivero estas la plej malnova en la urbo.
eng: Our goal is to find a cure for cancer.
tgl: Ang layunin po natin ay makahanap ng lunas para sa kanser.
eng: This is the book that I want you to read.
fra: C'est le livre que je veux que vous lisiez.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
pol: Widzę cienie chmur na ziemi.
eng: They said they wanted to help.
ita: Hanno detto che volevano aiutare.
eng: We're persevering.
deu: Wir sind ausdauernd.
eng: What are you lining up for?
deu: Wofür steht ihr an?
eng: I don't want dinner.
gle: Ní theastaíonn dinnéar uaim.
eng: Hurry up, or you'll miss lunch.
hun: Siess, különben lemaradsz az ebédről.
eng: How seriously should we take this?
lvs: Cik nopietni mums tas būtu jāuztver?
eng: The fountain was in a grotto-like nook, where benches of cement decked with scallop shells were set round a basin with the figures of two small boys in it bestriding that of a lamb, all employed in letting the water dribble from their mouths.
deu: Der Springbrunnen befand sich in einem höhlenartigen Winkel, wo mit Muschelschalen bedeckte Zementbänke ein Becken umringten, worin die Figuren zweier kleiner Jungen jene eines Lammes beritten, alle darauf verwendet, das Wasser aus ihren Mündern tröpfeln zu lassen.
eng: What's your favorite gadget?
tlh: janlIj DamaSbogh yIngu'!
eng: Fear is the absence of trust.
vie: Nỗi sợ là sự thiếu đi niềm tin.
eng: Do you have a quarter I could borrow?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛbeɛ n udulaṛ?
eng: Do you really think Tom wouldn't like this?
spa: ¿En serio crees que a Tom no le gustaría?
eng: I've wanted to meet him for a long time.
bul: От много време исках да се срещна с него.
eng: Tom acted like he owned the place.
tur: Tom mekânın sahibiymiş gibi davranıyordu.
eng: Ziri used to be a happy soul.
ber: Zik, Ziri yella d amdan ifeṛḥen.
eng: We're going to the pool.
ita: Stiamo andando in piscina.
eng: Can you tell edible and poisonous mushrooms apart?
ita: Riesce a distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi?
eng: They tried to ban that, too.
hun: Próbálták azt is letiltani.
eng: This road goes to the city.
srp: Овај пут води у град.
eng: She was about to knock on a door that was going to change her life.
ita: Stava per bussare a una porta che le avrebbe cambiato la vita.
eng: I saw Tom doing that just a while ago.
deu: Ich habe Tom das erst kürzlich machen sehen.
eng: What kind of soup is this?
ind: Ini sop jenis apa?
eng: We have high expectations.
kab: Meqqer usirem-nneɣ.
eng: There's something you need to do.
por: Tem uma coisa que você precisa fazer.
eng: Sami was reading a book at the beach.
ber: Sami yella yeqqar yiwen n udlis deg teftist.
eng: They need to change their plans.
ita: Hanno bisogno di cambiare i loro piani.
eng: I've heard enough of your lies.
ber: Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnek.
eng: That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
rhg: Hiba aa*i- Sel-faduraye hitar himmotore gorom gori no'fare aar soyi ganore tuwai no'fare.
eng: How dare you say such a thing to her!
epo: Kiel vi aŭdacas diri ion tian al ŝi!
eng: A cat appeared from under the desk.
epo: Kato aperis el sub la skribtablo.
eng: Algeria's energy consumption is soaring.
fin: Algeriassa käytetään yhä enemmän energiaa.
eng: She knows she cheated.
nno: Ho veit at ho juksa.
eng: I just found out my favorite hotel has gone out of business.
knc: Kǝrma adǝma hotel dǝwo karǝgǝnyi ye ma dǝ nuna ro asuwoko.
eng: Everybody but Tom has a hat on.
ina: Totos excepte Tom porta un cappello.
eng: I really like this word.
ber: Yeεǧeb-iyi s tidet wawal-a.
eng: I don't envy you.
ukr: Я вам не заздрю.
eng: He made it for his sister.
tok: ona li pali e ni tawa meli sama ona.
eng: He used to laugh at her.
ber: Yella yettaḍṣa fell-as.
eng: She went so far as to say that he was a swindler.
deu: Sie ging so weit, dass sie ihn als Betrüger bezeichnete.
eng: "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
tur: "İngilizce ödevimde bana yardım eder misin?" "Elbette."
eng: We need some volunteers.
ber: Neḥwaj kra n yiwiziwen.
eng: I don't know that either.
tgl: Hindi ko rin iyon alam.
eng: When did he arrive here?
fra: Quand est-il arrivé ici ?
eng: Why did you let me go?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧam ad dduɣ?
eng: Tom has a lot of original ideas.
pol: Tom ma wiele oryginalnych pomysłów.
eng: They noted the revolutionary success of the former English colonists who were able to achieve independence from the British and wanted to do the same thing in France.
epo: Ili rimarkis la revolucian sukceson de la iamaj anglaj kolonianoj en Ameriko, kiuj estis kapablaj konkeri ilian sendependecon de la britoj, kaj volis fari la samon en Francio.
eng: It actually looks a bit similar.
tur: Bu aslında biraz benziyor.
eng: This window has been broken for a month.
ina: Iste fenestra ha essite rupte durante un mense.
eng: You can reach him at this number.
hun: Ezen a számon elérheti őt.
eng: I made some new friends today.
fra: Je me suis fait de nouveaux amis aujourd'hui.
eng: I've never been to a circus.
dan: Jeg har aldrig været i cirkus.
eng: Tell me what she told you.
kab: Ini-iyi-d d acu ay am-tenna.
eng: It is still light outside.
pam: Masálá pa king kilwál.
eng: Some people don't like dogs.
ukr: Деякі люди не люблять собак.
eng: I usually eat only one or two meals a day.
deu: Ich esse normalerweise nur ein oder zwei Mahlzeiten pro Tag.
eng: He denied that he was the thief.
deu: Er bestritt ein Dieb zu sein.
eng: We have a platypus.
nld: We hebben een vogelbekdier.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad as-tgerẓeḍ i tmeṭṭut-nnek.
eng: Yanni said inappropriate things to Skura.
ber: Yanni yenna-as kra n tɣawsiwin ur iwatan i Skura.
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Teɣseḍ ad teddreḍ deg Meɣres?
eng: I didn't know how to proceed.
ile: Yo ne savet qualmen proceder.
eng: My parents are in Algeria.
hin: मेरे माता-पिता अल्जेरिया में हैं।
eng: When I called on him, he was hard at work.
ber: Mi rziɣ fell-as, ufiɣ-t yesɛa ccɣel.
eng: Let's go horseback riding.
tgl: Mangabayo po tayo.
eng: He's a labourer on a riverboat.
jbo: ko'a du lo gunka fi'o se cpana lo rirxe bloti
eng: Don't start without me.
deu: Fangt nicht ohne mich an!
eng: Yanni said he wasn't able to share his story with other people.
ber: Yanni yenna-d dakken ur yelli ara yezmer ad yeḥku taḥkayt-is i medden.
eng: How do you know each other?
ber: Amek ay temyussanem?
eng: I think Tom has the hots for you.
deu: Ich glaube, der Tom steht auf dich.
eng: I like your books.
deu: Mir gefallen deine Bücher.
eng: You both did this to him.
heb: שתיכן עשיתן לו את זה.
eng: They told us we could go home because of the snow.
ckb: پێیان گوتین لەبەر بەفر دەتوانین بچینەوە ماڵ.
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
spa: Dijo que quería ir a Boston a visitarlo.
eng: We must exterminate them.
deu: Wir müssen sie ausrotten.
eng: He ate up the steak and ordered another.
ces: Snědl ten řízek a objednal další.
eng: Tom doesn't study French anymore.
ben: টম আর ফরাসি অধ্যয়ন করে না।
eng: After they had finished their work, they went out.
ara: بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
eng: The young musician has never considered joining the symphonic orchestra.
pol: Młody muzyk nigdy nie myślał o wstąpieniu do orkiestry symfonicznej.
eng: Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.
aze: Artıq 109 dövlət Kosovonun müstəqilliyini tanıyıb.
eng: The fire is fully extinguished.
tuk: Ot doly söndürildi.
eng: Do you still drink your coffee black?
ber: Mazal tettessed taɣlust-nnek d taberkant?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
tha: ทอมยังไม่มาอีกเหรอ
eng: I don't belong to you.
ber: Nekk maci d ayla-nwen.
eng: Equatorial Guinea is called "Guinea Ecuatorial" in Spanish.
nld: Equatoriaal-Guinea wordt "Guinea Ecuatorial" genoemd in het Spaans.
eng: Let the cat in.
ita: Lasciate entrare il gatto.
eng: Tom can fix it himself.
kab: Tom yezmer ad t-iṣeggem i yiman-is.
eng: I am a very smart person.
epo: Mi estas tre inteligenta homo.
eng: Why do you study English every day?
ces: Proč se každý den učíš angličtinu?
eng: Do you still play chess?
deu: Spielst du noch Schach?
eng: There is not enough memory to install this software.
ita: Memoria insufficiente per installare questo software.
eng: Would you like to live in Ukraine?
epo: Ĉu vi ŝatus loĝi en Ukrainio?
eng: The explosion frightened the villagers.
hun: A robbanás megrémisztette a falusiakat.
eng: John is my nephew.
cor: Yowann yw ow noy.
eng: I could hardly sleep last night.
por: Eu mal consegui dormir noite passada.
eng: The pirates buried the treasure in the ground.
fra: Les pirates ont enfoui le trésor dans le sol.
eng: This vase is very fragile.
rus: Эта ваза хрупкая.
eng: It's the size of a small car.
kab: D lqedd n tkeṛṛust tamecṭuḥt.
eng: That has nothing to do with you.
deu: Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad takzem dakken tesɛam yir taguri.
eng: I should've done this a long time ago.
epo: Mi delonge devintus fari tion.
eng: I'll help you on one condition.
epo: Mi helpos vin je unu kondiĉo.
eng: Tom bought a new horse.
jpn: トムが新しい家を買ったんだよ。
eng: Tom has absolutely no sense of humour.
deu: Tom hat absolut keinen Sinn für Humor.
eng: I don't know if you can see this.
swe: Jag vet inte om ni kan se detta.
eng: Ziri will remember this Christmas.
ber: Ziri ad yecfu ɣef Newwal-a.
eng: Who is the most famous American actor?
por: Quem é o ator americano mais famoso?
eng: Tom gave me one lakh rupees.
nld: Tom gaf me één lakh roepies.
eng: They went to the museum of natural history.
ber: Ddan ɣer usalay n umezruy agaman.
eng: Hey kid, get in line like everyone else.
fra: Hé gamin, fais la queue comme tout le monde.
eng: It's been raining for a while.
nld: Het regent al een tijdje.
eng: Yanni didn't want to call the police.
ara: لم يكن ياني راغبا غي الاتصال بالشرطة.
eng: I wonder how many minutes are left.
dan: Jeg gad vide hvor mange minutter der er tilbage.
eng: That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
epo: La bojado de tiu hundo ne timigus eĉ bebon.
eng: Abide by the inevitable.
tur: Kaçınılmaz olana uyun.
eng: Can I have a big glass of milk with my meal?
prg: Mazzi ast gaūtun debīkan daddas glassan sen majjan īdin?
eng: What are you going to do next?
deu: Was machst du als nächstes?
eng: We're asking you to help us.
deu: Wir bitten Sie, uns zu helfen.
eng: I'll have to find a part-time job.
ita: Dovrò trovare un impiego part-time.
eng: The girls went shopping.
tur: Kızlar alışverişe gitti.
eng: Tom doesn't have as much free time as he would like.
deu: Tom hat nicht so viel Freizeit, wie er gerne möchte.
eng: I think it's a little concerning.
deu: Ich finde das ein bißchen besorgniserregend.
eng: Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.
hun: Tom elborzadva vette észre, hogy a lánya átlyukasztatta a nyelvét.
eng: Writings by ethnic minorities begin to reach a critical mass.
epo: Verkoj fare de etnaj malplimultoj komencas atingi sojlan mason.
eng: It was just supposed to be a joke.
rus: Должно быть, это была просто шутка.
eng: It's time to begin.
ell: Είναι ώρα ν' αρχίσουμε.
eng: All countries are fake.
ina: Tote le paises son fraudulente.
eng: The children didn't seem to understand what Tom and Mary were saying.
shi: lrban ur gisn ifaw is ukzn ma tt inn ikka Ṭum d Mary ar ttinin.
eng: He usually comes in time.
jpn: 彼はいつも間に合うようにやってくる。
eng: This page intentionally left blank.
epo: Ĉi paĝo estas intence lasita senenhava.
eng: Did you notice that Tom was looking at you?
rus: Вы заметили, что Том на вас смотрит?
eng: It's exactly what I wanted.
tur: İstediğim tam olarak budur.
eng: While you were cheating on me with him, I was watching our kids.
hun: Amíg te megcsaltál vele, én vigyáztam a mi gyerekeinkre.
eng: I like living alone.
epo: Mi ŝatas loĝi sola.
eng: You cannot smoke in this room.
ber: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg texxamt-a.
eng: Tom asked his boss if he could go home early.
fra: Tom a demandé à son patron s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.
eng: "What's happened?" "The speakers aren't working properly."
tur: "Ne oldu?" "Hoparlörler düzgün bir biçimde çalışmıyor."
eng: Do you really believe a cock-and-bull story like that?
hun: Te tényleg elhiszel egy ilyen nevetségesen hazug történetet?
eng: Mary said that she wanted to move to Boston.
tuk: Mery Bostona göçesim gelýär diýdi.
eng: The police reopened the case in 2006.
asm: 2006 চনত আৰক্ষীয়ে গোচৰটোৰ তদন্ত পুনৰাই আৰম্ভ কৰে।
eng: He did everything to be able to survive, hence he never wants to talk about it.
tgl: Ginawa niya na ang lahat para mabuhay, kaya naman ayaw niya itong pag-usapan.
eng: You should stay away from Tom.
rus: Тебе следовало бы держаться подальше от Тома.
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nwen, ay la iḍerru waya?
eng: I packed my bags and moved into my parents' house.
hun: Összeraktam a batyuimat, és a szüleimhez költözöm.
eng: Tom said he wants to write a book.
por: Tom diz que quer escrever um livro.
eng: That happened a year ago.
ron: Asta s-a întâmplat acum un an.
eng: Why did you try to stop Tom?
ces: Proč ses pokoušel Toma zastavit?
eng: She realized there was nothing she could do to help him.
kab: Twala d akk-nni ulac i tezmer ad t-teg akken ad t-iɛiwen.
eng: There are a lot of people waiting outside.
nld: Er staan een heleboel mensen buiten te wachten.
eng: "Is that a Ferrari or a Lamborghini?" "It's a Maserati."
deu: „Ist das ein Ferrari oder ein Lamborghini?“ – „Ein Maserati.“
eng: Are you not going to tell me?
lat: Num mihi dícés?
eng: Yanni paid for that bottle.
ber: D Yanni i ixellṣen tabeṭṭiwt-nni.
eng: Tom needs something.
aze: Toma nəsə lazımdır.
eng: I could not afford to buy a bicycle.
swe: Jag hade inte råd att köpa en cykel.
eng: Watch where you're going, asshole!
hun: Nézd már, hova lépsz, barom!
eng: I didn't realize we were late.
ita: Non realizzai che fossimo in ritardo.
eng: You're not fat.
ber: Kennemti maci d tiwfayanin.
eng: She allowed him to go alone.
deu: Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.
eng: The security team checked the car for explosives.
deu: Der Sicherungstrupp durchsuchte den Wagen nach Sprengstoff.
eng: May I visit you sometime soon?
nno: Kan eg besøkja deg ein gong snart?
eng: Tom doesn't want to go to sleep.
epo: Tom ne volas iri por dormi.
eng: When was Tom here?
tok: jan Ton li lon ni lon tenpo seme?
eng: That's my problem with Tom.
tha: นั่นคือปัญหาของฉันกับทอม
eng: Did you sign the petition?
fra: Avez-vous signé la pétition ?
eng: She started wearing hijab.
ita: Iniziò a indossare l'hijab.
eng: I need that.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Both Tom and Mary changed their clothes.
ber: Am Tom, am Mary, beddlen ttwazer-nsen.