ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The mayor's murder sent shock waves through the community.
hau: Kisan magajin garin ya aika da sakonnin girgiza kai ta cikin alumma.
eng: Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her.
hun: Mary szeme megtelt könnyel, ahogy olvasta az üzenetet, amelyben Tom közölte vele, hogy elhagyta őt.
eng: Finish your task.
yid: פֿאַרענדיק דײַן עובֿדה.
eng: No state has the right to exist.
fra: Aucun État n'a le droit d'exister.
eng: Do you think Tom still loves Mary?
ita: Pensi che Tom ama ancora Mary?
eng: Do you know how Tom got injured?
epo: Ĉu vi scias, kiel Tomaso estis vundita?
eng: Tom is a spoiled child.
epo: Tomo estas dorlotita infano.
eng: I thought it might be a possibility.
ina: Io pensava que il poterea esser un opportunitate.
eng: I stayed with K.C. at his frat house the first day, and he took me out on a walk to see the campus.
por: Hospedei-me com K.C. na casa dele da fraternidade no primeiro dia e ele levou-me a passear para ver o câmpus.
eng: Sami's dogs are badly behaved.
tur: Sami'nin köpekleri kötü biçimde davrandı.
eng: Tom put on a tie.
ina: Tom se mitteva un cravata.
eng: They were arrested at their homes.
ita: Furono arrestati nelle loro case.
eng: I only know the refrain.
ita: Conosco solo il ritornello.
eng: I tried to be more aggressive.
heb: ניסיתי להיות יותר אגרסיבי.
eng: Why are you so interested in what Tom and Mary think?
deu: Warum interessiert es euch so sehr, was Tom und Maria denken?
eng: This casket is too heavy.
ita: Questa bara è troppo pesante.
eng: Do you have any foreign stamps?
epo: Ĉu vi havas iujn eksterlandajn poŝtmarkojn?
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnem hullan.
eng: I couldn't control them.
ita: Non riuscivo a controllarle.
eng: Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
ber: Ẓẓay Tatoeba ɣer medden akk ass-a neɣ ɣer ɣur-i kan?
eng: Break this glass in case of fire.
kab: Rẓet lkas-a ma tekker tmes.
eng: Tom didn't know what he'd done was against the rules.
cmn: 汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
eng: I'll say that again so we're both absolutely clear about it.
hun: Elmondom újra, hogy mindkettőnk számára teljesen világos legyen.
eng: That was really important for us.
hun: Ez nagyon fontos volt számunkra.
eng: Layla was stabbed four times on her chest.
epo: Lejla estis ponardita kvar fojojn sur sia brusto.
eng: There's no one more deaf than he who does not want to listen.
ber: Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yeɣsen ad isel.
eng: Who ate all the cake?
yue: 邊個食晒啲蛋糕？
eng: Tom keeps hanging up on me.
epo: Tom daŭrigas malŝalti la telefonon al mi.
eng: When will you leave?
ber: Melmi ara tṛuḥem?
eng: Do you know what time the supermarket closes?
deu: Wissen Sie, um wieviel Uhr der Supermarkt zumacht?
eng: I can't tolerate this noise any longer.
ara: لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
eng: Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.
nld: Kaas, boter, room, yoghurt en kefir zijn zuivelproducten.
eng: Mary wore a beautiful evening gown to the party.
deu: Maria trug auf der Feier ein schönes Abendkleid.
eng: Clear water breeds no fish.
epo: Klara akvo ne kreskigas fiŝojn.
eng: Why do birds build nests?
kab: Acuɣer i bennun yigḍaḍ leɛcuc?
eng: Tom was very kind to everyone.
epo: Tomo tre afablis al ĉiu.
eng: Complete your tasks.
ber: Fakemt iniḍiyen-nwent.
eng: Yanni is listening now.
ber: Yanni ha-t-an a yesmeḥsis tura.
eng: Tom has a brain tumor.
epo: Tomo havas cerbotumoron.
eng: We haven't got a penny.
hun: Nincs egy fillérünk sem.
eng: I avoided Tom for two months.
mar: मी टॉमला दोन महिने टाळलं.
eng: We have guided missiles and misguided men.
ber: Nesɛa imegriyen umniren ed yirgazen utlifen.
eng: Somebody stole my umbrella.
ber: Tettwaker-iyi tsiwant-inu.
eng: Can't you decide?
tok: sina ken ala kama wile anu seme?
eng: I would be willing to help you.
ber: Wejdeɣ ad k-εawneɣ.
eng: Santiago beat the security guard to death.
ber: Santiago yenɣa ameggi-nni n tɣellist s tyita.
eng: My name is known by everyone in our town.
kab: Isem-iw mucaɛ di teɣṛemt-nneɣ.
eng: I don't read as many books as I used to.
ces: Už nečtu tolik knih, jako dřív.
eng: "Tell me why you are so sad." "It's personal."
epo: "Diru al mi, kial vi tiel malĝojas." "Ĝi estas persona."
eng: I'll give you something to eat.
ita: Ti darò qualcosa da mangiare.
eng: There is no answer to your question.
ita: Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
eng: You may go home if you want to.
ber: Tzemrem ad teddum s axxam, ma tebɣam.
eng: If AI "thinks", or approximates thinking, who are we?
deu: Wenn KI „denkt“ oder sich dem Denken annähert, wer sind wir dann?
eng: I hope they liked me.
fra: J'espère qu'elles m'ont appréciée.
eng: Celtic tribes arrived on the island between 600 and 150 BC.
deu: Keltische Stämme erreichten die Insel zwischen 600 und 150 v. Chr.
eng: I only want what's best for you.
deu: Ich möchte nur das Beste für dich.
eng: The girls are very busy.
srp: Девојке су веома заузете.
eng: Why are you in Australia now?
ukr: Чому ви зараз у Австралії?
eng: So we’re content to harvest, gut, broil, and eat these dullards of the deep.
por: Por isso, nós contentamo-nos em apanhar, estripar, grelhar e comer estes trengos das profundezas.
eng: Tom was abused by his father.
por: Tom foi abusado por seu pai.
eng: She never disconnects her computer.
ell: Δεν αποσυνδέει ποτέ τον υπολογιστή της.
eng: I have Tom's address somewhere.
epo: Mi ie havas la adreson de Tomo.
eng: Tell her that I am reading the newspaper.
ara: أخبرها أنّي أقرأ الجريدة.
eng: Life is like licking honey off a cactus.
cmn: 生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。
eng: Sami regained consciousness.
ber: Yuki-d Sami seg uxsaf-nnes.
eng: The probe returned from Mars.
ber: Tasenqadt-nni twella-d seg Meɣres.
eng: Avoid taking unnecessary risks.
epo: Evitadu nenecesajn riskojn.
eng: I will give him another chance.
ces: Dám mu druhou šanci.
eng: Do you have Internet access?
deu: Habt ihr einen Internetzugang?
eng: My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.
epo: Mia hispana vortaro diras, ke oni ne uzu la vorton "desgraciado" en Ekvadoro.
eng: Putin puppet Elon Musk has removed the ability to enter Ukrainian phone numbers on Twitter.
epo: La pupo de Putin, Elon Musk, forigis la eblon eniri ukrainajn telefonnumerojn en Twitter.
eng: I have been silent for a long time.
deu: Ich habe lange geschwiegen.
eng: She goes by the name of Amy.
bul: Тя се нарича Ейми.
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ?
eng: The Olympic Village is a community complete with chauffeurs and a spa, a coffee shop and flower shop, a bank and a museum… all the elements of a small town.
por: A Aldeia Olímpica é uma comunidade dotada de motoristas e um spa, um café e uma loja de flores, um banco e um museu... todos os elementos de uma pequena cidade.
eng: Tom gave each of us a piece of chocolate.
nld: Tom gaf ons allemaal een stuk chocola.
eng: We're going in here.
deu: Wir gehen hier rein.
eng: I always tried to be strict with them and not to smile.
epo: Mi ĉiam klopodis esti rigora kun ili kaj ne rideti.
eng: Mary slapped Tom.
deu: Mary verpasste Tom eine Ohrfeige.
eng: I'm learning Japanese.
jpn: 私は日本語を学んでいます。
eng: Death is just an unsolved technical problem.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵜⵉⵇⵏⵉ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⴼⵙⵉⵏ.
eng: What part of Algiers do you live in?
ber: Anta tamnaḍt aydeg tzedɣeḍ deg Zzayer?
eng: Night was made to sleep.
rus: Ночь была придумана, чтобы спать.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, fahren wir ohne Sie los.
eng: Tom worked his fingers to the bone.
epo: Tomo penege laboris.
eng: Having thought out all the stanzas, I said to myself, ‘I must get up and write these verses down, lest I fall asleep again and forget them.’
por: Tendo imaginado todas as estrofes, eu disse a mim próprio: "Tenho de me levantar e anotar estes versos, não vá eu adormecer de novo e esquecer-me deles."
eng: Tom is sleeping in the living room.
por: Tom está dormindo na sala de estar.
eng: Start the countdown.
hun: Kezdje el a visszaszámlálást!
eng: The Galilean moons are the four moons of Jupiter that were discovered by Galileo Galilei in the 17th century.
deu: Die Galileischen Monde sind die vier Jupitermonde, welche im 17. Jahrhundert von Galileo Galilei entdeckt wurden.
eng: What's an elf?
mar: एल्फ काय असतं?
eng: Is India playing cricket?
sat: ᱪᱮᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: Is anybody in on the secret of his success?
epo: Ĉu estas konata al iu la sekreto de lia sukceso?
eng: If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
deu: Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
eng: I want to drink milk.
deu: Ich will Milch trinken.
eng: Tom came back home tired.
ell: Ο Τομ επέστρεψε σπίτι κουρασμένος.
eng: Isn't the time to buy now?
deu: Wäre es nicht jetzt an der Zeit zu kaufen?
eng: Tom works on Park Street.
ell: Ο Τομ δουλεύει στην οδό Παρκ.
eng: Tom told his sons to sit down.
tur: Tom oğullarına oturmalarını söyledi.
eng: Do you really not understand?
yid: צי פֿאַרשטייסטו עס טאַקע נישט?
eng: Try to learn some grammar.
por: Tente aprender um pouco de gramática.
eng: No one cares about us.
kab: Yiwen ur d-yecliɛ deg-nteɣ.
eng: Igor didn't know the area.
tur: İgor bölgeyi bilmiyordu.
eng: According to his biographer, this marked a pivotal moment in Grant's life; prior to this promotion, Grant had largely experienced challenges, setbacks and outright failures in his professional life.
por: De acordo com o biógrafo dele, isto marcou um momento decisivo na vida de Grant; antes desta promoção, Grant tinha experimentado sobretudo desafios, contratempos e verdadeiros fracassos na sua vida profissional.
eng: He knows nothing about anatomy.
ina: Ille sape nihil de anatomia.
eng: I'll read it.
ell: Θα τη διαβάσω.
eng: Elaine is in hospital.
ina: Elaine es in le hospital.
eng: Mother made a doll for me.
ile: Matre fat un pupé por me.
eng: My stomach's full.
cmn: 我的胃是脹滿的。
eng: I read your Berber poems.
ber: Ɣriɣ isefra-nwent n tmaziɣt.
eng: It's all the same.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין נפֿקא־מינה.
eng: Are you going to go home earlier than usual today?
jpn: 今日はいつもより早めに家に帰るつもり？
eng: Karl showed Rima something that would change the world.
tur: Karl, Rima'ya dünyayı değiştirecek bir şey gösterdi.
eng: Tell Tom that he was recommended by Mary.
ukr: Скажіть Тому, що його відрекомендувала Мері.
eng: Tom grabbed a chair and sat down.
deu: Tom schnappte sich einen Stuhl und setzte sich.
eng: I've already waited two hours. I can't wait any longer.
cmn: 我已经等了两个小时。我不能继续等了。
eng: Please show this to Tom.
epo: Bonvolu montri tion al Tomo.
eng: They're a fascist.
kor: 그들은 파시스트다.
eng: There were many poets in Greece.
rus: В Греции было много поэтов.
eng: When do you plan on getting married?
ukr: Коли ви плануєте одружитися?
eng: Who is knocking at my door?
dan: Hvem banker på døren?
eng: Don't throw anything onto the floor.
epo: Ne ĵetu ion sur la plankon.
eng: Did you close the window in your room?
lat: Nonne claudis fenestram in cubiculo tuo?
eng: Tom was born in Boston but grew up in Chicago.
deu: Tom wurde in Boston geboren, wuchs aber in Chicago auf.
eng: I am only afraid of the living!
avk: Va blisik anton kivá.
eng: Did you score last night?
ron: Ai marcat azi-noapte?
eng: I like challenges.
tgl: Mahilig ako sa mga pagsubok.
eng: I'm one of the three guys who had to do that.
ber: Nekk d yiwen seg 3-nni n yirgazen ay yellan yessefk ad gen aya.
eng: I don't feel like playing cards tonight.
jpn: 今夜はトランプをする気分じゃない。
eng: Maybe Tom can help.
tok: ken la jan Ton li ken pana e pona.
eng: Do you like dancing?
jpn: 踊るのは好きですか。
eng: Tom is a social worker.
pol: Tom jest pracownikiem społecznym.
eng: She is quite a clever girl.
ces: Je to docela chytrá holka.
eng: The balloon descended gradually as the air came out.
ina: Le ballon descendeva gradualmente a mesura que le aere sortiva.
eng: Tom climbed a nearby tree to see if he could see the ocean.
epo: Tomo grimpis sur proksiman arbon, ĉar li volis ekscii, ĉu li povos vidi la maron.
eng: I needed just that.
epo: Mi bezonis ĝuste tion.
eng: Your lawyers want to see you.
deu: Ihre Anwälte möchten Sie sprechen.
eng: The cost of financing of the project was very high.
deu: Die Kosten das Projekt zu finanzieren waren sehr hoch.
eng: I am proud of you.
aze: Səninlə fəxr edirəm.
eng: I wonder why Tom got suspicious.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.
eng: Ziri and Rima hated Nuja.
ber: Ziri d Rima llan keṛhen Nuja.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣseḍ ad k-ḥelleleɣ?
eng: He got very mad.
ina: Ille esseva multo furiose.
eng: This sort of thing won't help.
deu: So etwas wird nicht helfen.
eng: I have some doubts about his coming in this weather.
jbo: mi milxe lo ka senpi lo nu ko'a klama va'o lo vi tcima
eng: My grandmother wears a shawl.
ina: Mi granmatre porta un chal.
eng: Tom has three sons.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw-nnes.
eng: I never worried about you.
ita: Non mi sono mai preoccupata per voi.
eng: I'm glad to finally meet you.
rus: Я рада, что наконец с вами познакомилась.
eng: We're going to need a couple of more hours to finish this.
ita: Avremo bisogno di un paio di ore per finirlo.
eng: The earth has its music for those who will listen.
pes: برای آنان که می‌خواهند بشنوند، زمین موسیقی خاص خودش را دارد.
eng: I know you won't like this movie.
nld: Ik weet dat je deze film niet leuk gaat vinden.
eng: I bet Tom will do that for us.
nld: Ik wed dat Tom dat voor ons zal doen.
eng: Where did you exorcize them?
ber: Anda ay asen-terqiḍ?
eng: Sami moved into a new house.
ara: انتقل منّاد إلى منزل جديد.
eng: Tom doesn't know what you've done.
vol: Tomas no nolom, kisi edunol.
eng: These old customs have been handed down from generation to generation.
yue: 呢啲古老嘅習俗都係一代一代噉傳落嚟嘅。
eng: I really didn't want to play tennis with Tom.
epo: Mi vere ne volis ludi tenison kun Tom.
eng: What's happening out there?
ber: Matta i iḍerran dur?
eng: But why doesn't she shut up?
epo: Sed kial ŝi ne eksilentas?
eng: I haven't replied to Tom's letter yet.
por: Ainda não respondi a carta do Tom.
eng: I just want to hug you.
pam: Burí raká mung kawlán.
eng: Is Prigozhin in danger?
ita: Prigozhin è in pericolo?
eng: He forgot to call her back.
hun: Elfelejtette visszahívni őt.
eng: I own this car.
epo: Mi proprumas ĉi tiun aŭtomobilon.
eng: When does the sun go down today?
jpn: 今日の日の入りって、いつ？
eng: Claudio was shirtless.
fra: Claudio était torse nu.
eng: I think you'll approve.
epo: Mi pensas, ke vi aprobos.
eng: He explains the literal meaning of the sentence.
epo: Li klarigas la laŭvortan signifon de la frazo.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
fin: ”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”
eng: Mice are looking for free cheese.
rus: Мыши ищут бесплатный сыр.
eng: She had a package under her arm.
ita: Aveva un pacco sotto il braccio.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
spa: El conductor del autobús no fue lesionado.
eng: Please call me at any time.
kab: Ttxil-m siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
eng: How would you help him?
rus: Как бы вы ему помогли?
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, awi yiwen.
eng: Yanni and Skura ran back upstairs.
ber: Yanni d Skura qqlen d tazzla d asawen.
eng: The company crafted a new product.
ita: L'azienda ha creato un nuovo prodotto.
eng: I just adopted this sentence, I didn't write it myself.
jpn: この文はアドプトしただけで、自分で書いたわけじゃないです。
eng: Give your thoughts some space!
ber: Efk cwiṭ n littseɛ i uxemmem-nnek!
eng: I hope this is the right one.
fra: J'espère que c'est le bon.
eng: I'm not even going to let Tom see it.
tur: Tom'un bunu görmesine bile izin vermeyeceğim.
eng: Tom had a bright idea.
deu: Tom hatte eine blendende Idee.
eng: Strong winds stripped the tree of its leaves.
shi: Iḍaggʷn lli ijhdn ssussn taddagt zɣ ifrawn nns.
eng: Try this in your classroom.
ber: Armet aya deg tneɣrit-nwen.
eng: I'll send it to you tomorrow.
cmn: 我明天把它寄给你。
eng: Tom could hear Mary singing in her bedroom.
tok: jan Mewi li kalama musi uta lon tomo ona la, jan Ton li ken kute e ona.
eng: Our friends hoped that we would help them.
tok: jan pona mi li wile e ni: mi pana e pona tawa ona.
eng: These gloves belong to Tom.
ell: Αυτά τα γάντια ανήκουν στον Τομ.
eng: Tom needs to get to a hospital.
ber: Yessefk ad yeddu Tom ɣer usegnaf.
eng: Tom has a Ph.D.
rus: У Тома есть ученая степень кандидата наук.
eng: Have you ever taken swimming lessons?
nld: Heb je ooit zwemles gehad?
eng: Tom didn't like them.
epo: Tomo ne ŝatis ilin.
eng: You really are a spoiled brat.
nld: Je bent echt een verwend nest.
eng: Tom wept.
ldn: Eril delishe Thom wáa.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
dsb: Wezymski, swěckowny, pózymski, jatšownik, rozhelony, smažki, žnjojski, jacmjeński, požnjeńc, winowc, młošny, zymski.
eng: We won, thanks to you.
ita: Abbiamo vinto grazie a lei.
eng: When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
tur: Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.
eng: It's time for us to set some limits.
kmr: Wext hat ku em hinek sînor ji xwe ra bikişînin.
eng: She's a nurse and she works here.
ara: هي ممرّضة و تعمل هنا.
eng: I make do with very little.
yid: איך קום אָפּ מיט זייער ווייניק.
eng: I drank the coffee.
jpn: コーヒーを飲んだよ。
eng: Don't read in that room.
cor: Na red y’n stevel-na.
eng: She asked her how to get to the station.
hun: Megkérdezte őt, hogyan tud eljutni az állomásra.
eng: I can't even remember what his name was.
tur: Onun adını bile hatırlamıyorum.
eng: He is a good person.
npi: उहाँ असल व्यक्ति हुनुहुन्छ।
eng: Ziri took sleeping pills to sleep well.
ber: Ziri yeswa tiɛeqqacin n yiḍes akken ad yeṭṭes hullan.
eng: She tried a coat on.
mar: त्यांनी एक कोट घालून बघितला.
eng: They branded you a coward.
ber: Semmant-am tamelɣunt.
eng: I want what you owe me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
eng: Do you also sell dictionaries?
spa: ¿También vendes diccionarios?
eng: Tom is credible.
ckb: تۆم باوەڕپێکراوە.
eng: Did you buy much?
kab: Aṭas i d-tuɣeḍ?
eng: I'm happiest when I'm singing.
srp: Најсрећнија сам кад певам.
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur nezmir ara ad neḥbes akud.
eng: It's not easy to master French at all.
cmn: 要掌握法语一点都不容易。
eng: Let's face it.
tur: Yüzleşelim bakalım.
eng: In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.
por: Em Paris, fitavam-me com incompreensão quando eu falava com eles em francês. Jamais consegui fazer aqueles idiotas entenderem sua própria língua.
eng: Where did she get that much money?
ber: Seg wansi i d-tḍebber anect-nni akk n yidrimen?
eng: Why don't you come here anymore?
deu: Warum kommst du nicht mehr hierher?
eng: It snows on the last days of December.
lat: Ninguit extremis diebus Decembris.
eng: My father has been to Australia twice.
cmn: 我父親曾經去過澳洲兩次。
eng: The gasoline tank was underneath.
deu: Der Benzintank befand sich unterhalb.
eng: Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.
jbo: le ni la .smit. sutra lo nu cusku pu rinka lo nu mi na ka'e jimpe lo'i ra selsku
eng: Those houses are 500 years old.
epo: Tiuj domoj havas kvincent jarojn.
eng: The company couldn't fill my order.
deu: Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.
eng: Tom knows better than to do that without asking for permission first.
srp: Том зна да не треба да ради то без питања.
eng: I really like sleeping under the stars.
tur: Yıldızların altında uyumayı gerçekten seviyorum.
eng: She can't live without him.
epo: Ŝi sen li ne povas vivi.
eng: Tom fell into the mud.
tok: jan Ton li tawa ko ma anpa.
eng: This scoundrel is the scum of humanity.
hau: Wannan dan banzan shi ne na baya ga dangi.
eng: Tom said he'll do that.
nld: Tom zei dat hij dat zal doen.
eng: Where did everyone else go?
deu: Wo sind die anderen alle hin?
eng: Sami can check my phone if he wants.
ber: Ma yehwa-as i Sami, yezmer ad yessefqed asawal-inu.
eng: Having worked for several years as a taxi driver, he knows the city well.
kor: 그는 수년간 택시 운전사로 일해 왔기에 이 도시를 잘 안다.
eng: It looks like Tom is tired.
ita: Sembra che Tom sia stanco.
eng: You should ask Tom for his opinion.
deu: Sie sollten Tom nach seiner Meinung fragen.
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
ber: Maɣef kan ur tetthennid iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tetteddud yes-s.
eng: Her personal problems became his burden.
hau: Matsalolin ta na sirri sun zama wani nauyi a kansa.
eng: Tom had every right to be angry.
tgl: May rason si Tomas na magalit.
eng: Your feet are dirty.
deu: Ihre Füße sind schmutzig.
eng: She knew that he wasn't likely to be ready when she got to his house.
kab: Tella teɛlem ur d-yetteyyi ara iman-is mi d-tewweḍ ɣer uxxam.
eng: I hope you feel better soon.
hun: Remélem, hamarosan jobban leszel.
eng: My friend is a talkative person.
hun: A barátom bőbeszédű ember.
eng: We were shocked at the news.
deu: Die Nachricht hat uns schockiert.
eng: How much cash do you have on you?
ukr: Скільки у вас з собою готівки?
eng: The moon is distant from the earth.
lat: Luna longe a Terra abest.
eng: Suddenly Tom began to cry.
jbo: la tom cu suksa co'a klaku
eng: Tom seems very scared.
deu: Tom scheint sehr verängstigt zu sein.
eng: You are my sunshine.
jbo: do me lo pe mi solri gusni
eng: Are you sure you're not tired?
jpn: 本当に疲れてないの？
eng: The little girl doesn't like to wear shoes.
deu: Das kleine Mädchen trägt nicht gerne Schuhe.
eng: Did you ever live in Greece?
por: Vocês já moraram na Grécia?
eng: Nobody invited Tom.
kab: Ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom.
eng: Tom has been doing that longer than Mary.
nld: Tom doet dat al langer dan Mary.
eng: Layla noticed Sami's presence.
ara: تفطّنت ليلى لوجود سامي.
eng: "Quack, quack," said the duck.
hun: – Háp–háp! – mondta a kacsa.
eng: We decided not to call the police.
ber: Neɣtes ur neɣɣar ara i temsulta.
eng: He isn't scared.
mar: तो घाबरला नाहीये.
eng: When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
jpn: ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
eng: Tom pressed send.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Mary postponed her party until Tom got out of the hospital.
deu: Maria verschob die Feier, bis Tom aus dem Krankenhaus kam.
eng: They’ve been all kitted out.
fra: Ils ont été complètement équipés.
eng: These could each stand alone.
epo: Ĉiu el ĉi tiuj povus esti memstara.
eng: The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.
dan: Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.
eng: It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
hau: Wani hanyar sadarwa ne, ba wai sinadari ne ko wani aiki musamma.
eng: Lean it against the wall.
tgl: Isandal mo yan sa pader.
eng: This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.
deu: Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.
eng: You've painted the walls, haven't you?
tlh: tlhoy'mey DanguvmoHta' qar'a'?
eng: We wanted to listen.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⴼⵍⵉⴷ.
eng: My name is Hase.
jpn: 私のお名前はハセです。
eng: Tom plays tennis with Mary at least once a week.
ber: Tom ileɛɛeb atinis d Mary ma drus tikkelt i yimalas.
eng: She's crazy about me.
deu: Sie ist verrückt nach mir.
eng: "What is your dream for the future, Tom?" "Mine? I want to become a househusband!"
tuk: Tom seniñ gelejekdeki arzuwyñ näme? Meniñki? Meniñ arzuwym öý hojalykçy bolmak.
eng: Don't send me messages.
kab: Ur iyi-d-ttceggiɛemt ara iznan.
eng: The chair hasn't arrived yet.
pol: Krzesło jeszcze nie dotarło.
eng: Honeydew melon comes from Algeria.
ber: Afadix yusa-d seg Zzayer.
eng: I want you to keep your promise.
tha: ฉันต้องการให้คุณรักษาสัญญาของคุณ
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
knc: Keptin dәye amari maara njiye dәga koltәye cina.
eng: Who's wearing the blue T-shirt?
tur: Mavi tişörtü kim giyiyor?
eng: How many boys are in this class?
deu: Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
eng: We are listening.
ber: Aql-aɣ nesseflad.
eng: Whose paper is this?
epo: Kies papero estas ĉi tiu?
eng: What would you do in my place?
tuk: Meniň ýerimde näme ederdiň?
eng: Tell me that you've forgiven me.
epo: Diru al mi, ke vi pardonis min.