ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Juan Carlos is the father of the current king of Spain.
deu: Juan Carlos ist der Vater der amtierenden spanischen Königs.
eng: One finds many companions for food and drink, but in a serious business a man's companions are few.
epo: Oni trovas multajn kunulojn por nutro kaj drinko, sed en serioza negoco estas malmultaj kunuloj de homo.
eng: Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
deu: Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.
eng: Trust me.
ben: আমাকে বিশ্বাস করুন।
eng: It was just an experiment.
epo: Tio estis ja nur provo.
eng: I suspect that Tom wasn't the only one who did that.
lfn: Me suspeta ce Tom no ia es la sola ci ia fa acel.
eng: Lead is a toxic metal.
fra: Le plomb est un métal toxique.
eng: Starch degradation is linked to a circadian clock.
nld: Afbraak van zetmeel is gekoppeld aan een circadiane klok.
eng: China is a huge country.
ben: চীন বিশাল একটি দেশ।
eng: I took the wrong exit.
swe: Jag tog fel avfart.
eng: I met so many people that I do not even remember their faces.
kab: Aṭas n medden i d-mlaleɣ armi ur cfiɣ ula ɣef udem n yiwen deg-sen.
eng: My father bought me these shoes.
kab: D baba i yi-d-yuɣen arkasen-a.
eng: They seem completely absorbed in each other.
ber: Ttbanen-d wa yemlek wayeḍ.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad ak-tegreẓ aṭas.
eng: Ziri argued with the manager.
ber: Ziri yennuɣ d unemhal.
eng: I'm giving you an F.
deu: Ich gebe dir ein „ungenügend“.
eng: Love loves love.
jpn: 愛は愛が好きです。
eng: If you tell me the truth, I'll forgive you.
rus: Если ты скажешь мне правду, то я тебя прощу.
eng: I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
epo: Mi ne povas peti la testrezultojn. Mi timegas aŭdi ilin.
eng: That wasn't exactly romantic.
afr: Dit was nie baie romanties nie.
eng: The comparison between the two was to his disadvantage.
epo: La komparo inter la du rezultigis lian malavantaĝon.
eng: He lived there for ten years. Then, he moved to Kyoto.
fra: Il a vécu là-bas pendant dix ans. Ensuite, il a déménagé à Kyoto.
eng: We have to go to Boston in a few days.
epo: Ni devos iri al Bostono post kelkaj tagoj.
eng: I was just in time for the last train.
jpn: 終電にぎりぎりセーフだったよ。
eng: The car is blue.
tha: รถมีสีน้ำเงิน
eng: She insisted that he go there by himself.
kab: Tḥettet fell-as ad yeddu ɣer din i yiman-is.
eng: Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.
ita: Magnus Carlsen ha mantenuto il titolo di campione del mondo di scacchi. Con quattro vittorie e sette pareggi in undici partite, ha sottomesso per 7,5 x 3,5 lo sfidante Ian Nepomniachtchi, che durante la competizione ha commesso alcuni gravi errori.
eng: I'm losing visual contact with you.
hau: Mun daɗe bamu haɗu ba.
eng: He placed her on his lap.
pol: Postawił ją na swoich kolanach.
eng: You can't tell us not to go.
rus: Ты не можешь запретить нам ехать.
eng: I know about your affair with your employer.
ita: So della tua storia con il tuo datore di lavoro.
eng: This lake is deep.
slk: Toto jazero je hlboké.
eng: Mali went into chaos.
ber: Mali tudef deg twernaḍt.
eng: "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
fra: « Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.
eng: Are you still in the office?
deu: Sind Sie noch im Büro?
eng: In German, there are over ninety verbs with the prefix "ent-".
fra: En allemand, il y a plus de quatre-vingt-dix verbes avec le préfixe « ent- ».
eng: Mary has a lot of things she wants to do today.
ita: Mary ha molte cose che vuole fare oggi.
eng: Can we do that again?
epo: Ĉu ni rajtas refari tion?
eng: My sunglasses are broken.
rus: У меня разбиты солнечные очки.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
fra: Mon grand-père ne peut pas marcher sans une canne.
eng: He didn't worship the idols.
ara: لم يكن يعبد تلك الأصنام.
eng: Aren't you Tom?
ell: Δεν είσαι ο Τομ;
eng: This is all that I know about Tom.
ukr: Це все, що я знаю про Тома.
eng: We congratulated him on winning a gold medal.
fra: Nous l'avons félicité d'avoir remporté une médaille d'or.
eng: That nickname fits you perfectly.
rus: Этот ник идеально тебе подходит.
eng: I brought you coffee.
ber: Wwiɣ-awent-d taɣlust.
eng: I saw a boy swimming across the river.
hun: Láttam egy fiút keresztbe átúszni a folyót.
eng: In a hearing Wednesday to examine the spread of extremism online and the effectiveness of measures taken to prevent violent content, leaders from Facebook, Twitter and Google faced tough questions from U.S. lawmakers, accentuating the positive steps taken, while acknowledging the work remaining.
por: Numa audição realizada na quarta-feira para analisar a propagação do extremismo em linha e a eficácia das medidas tomadas para impedir conteúdos violentos, líderes do Facebook, Twitter e Google enfrentaram perguntas difíceis dos legisladores norte-americanos, acentuando os passos positivos dados, mas reconhecendo o trabalho que ainda falta fazer.
eng: Tom speaks many languages.
tok: jan Ton li sona e toki mute.
eng: You may impress me, but you'll never impress Tom.
tuk: Belki-de sen mende täsir galdyrarsyň, emma sen hiç haçan Tomy haýran galdyryp bilmersiň.
eng: The day before yesterday was Monday.
hun: Tegnapelőtt hétfő volt.
eng: My son urinated in a plastic bottle.
ita: Mio figlio urinò in una bottiglia di plastica.
eng: Why do you need all this stuff?
srp: Зшато ти требају све ове ствари?
eng: Do you guys see anything?
deu: Seht ihr irgendwas, Leute?
eng: What were you doing at the hotel?
ber: D acu ay tellamt tettgemt deg usensu?
eng: The light bulb shattered.
ber: Albik-nni yerreẓ d iceqfan.
eng: The Tuareg camp is somewhere down this valley.
ber: Agrur-nni n Yimucaɣ atan deg kra n udeg deg yiɣzer-a.
eng: In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
epo: En Sovetunio eble troviĝis ideoj nur oficialaj aŭ politikaj.
eng: I won't tamper with it.
nld: Ik zal er niet mee knoeien.
eng: The sunlight blinded Tom.
asm: ৰ’দে টমক কণা কৰি পেলাইছে।
eng: Tom confessed to shooting Mary.
rus: Том признался, что стрелял в Мэри.
eng: Why did you eat so much?
ber: Maɣef ay teččamt anect-nni akk?
eng: You're not limping anymore.
ukr: Ти більше не шкутильгаєш.
eng: Have you bought a raffle ticket yet?
fra: As-tu jamais acheté un ticket de tombola ?
eng: Count from 10 down to zero.
ell: Μέτρα αντίστροφα από το δέκα στο μηδέν.
eng: You can do that, Tom. I know that you can.
ber: Tzemred ad tged aya a Tom. Ẓriɣ tzemred.
eng: Although it is snowing, I must go.
hun: Bár havazik, mennem kell.
eng: I bet Tom is hungry.
ita: Scommetto che Tom ha fame.
eng: Does he know any other words?
nld: Weet hij nog andere woorden?
eng: I don't want it anymore.
bul: Не го искам повече.
eng: None of us moved.
ber: Yiwen seg-neɣ ur iḥerrek.
eng: How can you not like her?
rus: Как вы можете её не любить?
eng: That's Tom Jackson's father.
ina: Ille es le patre de Tom Jackson.
eng: Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
hau: Walƙiya ta faɗo nan kusa ba tare da sanarwa ba! Na yi tunani zuciyata zata daina bugawa.
eng: Wouldn't it be great if we lived forever?
ron: Nu ar fi minunat dacă am trăi veșnic?
eng: Humans are uncivilized.
epo: Homoj estas necivilizitaj.
eng: I can also ride horses.
tgl: Marunong din akong sumakay ng kabayo.
eng: Why don't we all run?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas toutes ?
eng: Tom is very disorganized.
deu: Tom ist sehr unorganisiert.
eng: His house is small and moreover it's old.
fin: Hänen talonsa on pieni ja sitä paitsi vanha.
eng: The meat was overfried.
ber: Aksum-nni yeqla-d armi ay yerɣa.
eng: I heard you talking to Tom.
deu: Ich habe Sie mit Tom sprechen gehört.
eng: Tom said he wasn't at home last night.
tur: Tom dün gece evde olmadığını söyledi.
eng: You are fast, we are slow.
deu: Ihr seid schnell, wir sind langsam.
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
deu: Finden Sie nicht, dass Tom etwas zu jung dafür ist?
eng: I'm not in the mood to go fishing.
deu: Ich bin nicht in Angellaune.
eng: Are you interested in the job?
lfn: Еске вос ес интересада пар ла емплеа?
eng: Yankee Doodle came to town // Riding on a pony // He stuck a feather in his cap // and called it macaroni.
heb: יֶנְקִי דּוּדְל בָּא הָעִירָה // הוּא רָכַב עַל פּוֹנִי // עַל הַכּוֹבַע שָׂם נוֹצָה // קָרַא לָה מָקָרוֹנִי.
eng: Tom is not my son.
tok: jan Ton li mije lili mi ala.
eng: Our work never ends.
bul: Нашата работа никога не свършва.
eng: Stop what you're doing and go help Tom.
ber: Ḥebsemt ayen ay tettgemt, teddumt ad tallemt Tom.
eng: The exam was easy.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Have you seen my diary?
ber: Ur twalaḍ ara tasmekayt-inu?
eng: I had to wait until Tom was asleep.
kab: Ilaq ad rǧuɣ alamma yeṭṭes Tom.
eng: Jack loves Ben more than himself.
ind: Jack menyayangi Ben lebih dari dirinya sendiri.
eng: Tom didn't realize he had his sweater on inside out.
deu: Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover verkehrt herum anhatte.
eng: Why do you study?
kab: Acuɣer i teqqarem?
eng: I'm a student.
kjh: Мин ӱгренӌібін.
eng: A fierce battle was fought by the soldiers.
deu: Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesrim ara ad tgem deg-i laman.
eng: She soon adjusted herself to village life.
deu: Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
eng: Tom told me he lived on Park Street.
ukr: Том сказав мені, що живе на Парковій.
eng: Tom does have experience.
ukr: Тома насправді має досвід.
eng: Remain seated!
sat: ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ !
eng: Your eyes remind me of stars.
shi: Alln nnk ar iyi d ssktayn itran.
eng: I met someone.
rus: Я кое с кем познакомился.
eng: A good day begins with you.
shi: Yan wass ifulkin ar srm issntay.
eng: The deer fell prey to the lion.
rus: Олень пал жертвой льва.
eng: I didn't recognize my ex-wife.
tlh: be'nalwI' Deq vIghovbe'.
eng: It's for your own safety.
kab: Aya i tɣellist-nnek.
eng: You can cry now. It's okay.
swe: Du kan gråta nu. Det är okej.
eng: I think the final score between Barcelona and Real Madrid will be 2-0.
spa: Creo que el resultado final entre el Barcelona y el Real Madrid será un 2-0.
eng: He devised an escape plan.
ber: Yessewjed-d aɣawas n trewla.
eng: What's your email address?
deu: Wie lautet deine Netzpostadresse?
eng: Do I appear to look like I am rich?
cmn: 我看起来很有钱吗？
eng: He didn't ask her for her opinion.
ita: Non le chiese le sue opinioni.
eng: He never talks about his exes.
deu: Er redet nie über seine Verflossenen.
eng: It's behind that wall.
tgl: Nasa likuran ng pader na iyan.
eng: I really feel terrible.
epo: Mi sentas min malbonfartega.
eng: It was not until the middle of the 19th century that pedals were introduced to bicycles.
ita: È stato solo con la metà del XIX secolo che i pedali furono introdotti sulle biciclette.
eng: She came home very late.
tha: เธอกลับบ้านดึกมาก
eng: Yanni likes you.
ber: Yanni iḥemmel-ikem.
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay d-tewwim ččina-a akk?
eng: We don't know where we'll live next year.
tur: Gelecek yıl nerede yaşayacağımızı bilmiyoruz.
eng: Antonio took Martha fishing.
ber: Antonio yewwi Martha ɣer usislem.
eng: I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
deu: Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.
eng: Tom doesn't want to live in fear.
rus: Том не хочет жить в страхе.
eng: Your parents' house is too far!
ara: منزل والديك بعد جدّا.
eng: Uploading is the opposite of downloading.
ces: Nahrávání je opakem stahování.
eng: She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
cmn: 她请了前台的人为她打那个号码。
eng: He's careless, isn't he?
tlh: yepHa' qar'a'?
eng: Esther taught me to crochet.
deu: Esther hat mir häkeln beigebracht.
eng: Can Tom get here in time?
tur: Tom buraya zamanında gelebilir mi?
eng: Yes, I took bribes.
deu: Ja, ich habe Bestechungsgelder angenommen.
eng: Dan's dog lost its eye in a fight with another dog.
ber: Aqjun n Dan tedderɣel-as yiwet n tiṭ mi yemmecčaw d yiwen n uqjun niḍen.
eng: When's your rent due?
knc: Sabi loktǝ arinǝm aduwutǝ ye dǝ sǝtin?
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
ber: Mazal ɣer-m tasnasɣalt-nni ay am-fkiɣ?
eng: It was yesterday that Jake broke this window.
deu: Es war gestern, dass Jake dieses Fenster zerbrach.
eng: He is no less wise than his father.
tlh: chul ghaH, nIb vavDaj.
eng: I will send you to Jesus.
fra: Je t'enverrai à Jésus.
eng: Mary seemed sad.
epo: Manjo ŝajnis trista.
eng: Like my new beach shorts?
deu: Gefällt dir meine neue kurze Hose für den Strand?
eng: "This cake of yours is moreish!" "I try my best."
deu: „Dieser Kuchen, den du gebacken hast, schmeckt nach mehr.“ – „Man tut, was man kann.“
eng: Can someone help me?
epo: Ĉu iu povas helpi al mi?
eng: I saw Christine here yesterday.
bul: Вчера видях тук Кристин.
eng: Could someone please help me translate this?
fra: Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ceci ?
eng: Everyone has the right of equal access to public service in his country.
epo: Ĉiu rajtas je egala aliro al publika servo en sia lando.
eng: Pietro was in a Halloween costume, too.
fra: Pietro aussi portait un costume d'Halloween.
eng: Tom is about my size.
tgl: Mga kasing sukat ko si Tom.
eng: Don't talk back to your mother when she's scolding you.
kab: Ur s-ttarra ara awal i yemma-m mi ara kem-tettnaɣ.
eng: Since the orbits are elliptical, the planets do not always have the same distance from the Sun.
mkd: Затоа што орбитата е овална, растојанието помеѓу планетите и сонцето постојано варира.
eng: Tom's parrot swears in French.
ina: Le papagai de Tom dice parolas grossier in francese.
eng: I'm a hero.
sux: 𒂷𒂊𒌨𒊕𒈨𒂗
eng: Do you want me to heat the coffee or what?
hun: Megmelegítsem a kávét vagy mit vársz?
eng: Isn't it about time you went to bed?
deu: Wird es nicht allmählich Zeit für dich, zu Bett zu gehen?
eng: I went aboard.
ell: Πήγα στο εξωτερικό.
eng: Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
lfn: Intelijentia es la capasia de comprende ideas complicosa, adata efetosa al ambiente, aprende par la esperia, es envolveda en formas variosa de razona, e vinse ostaculos.
eng: Woodpeckers peck mostly old trees.
lvs: Dzeņi knābā pārsvarā vecus kokus.
eng: I object to you going to Europe alone.
dtp: Au oku rumamit diya mongoi hilo'd Eropah songulunan.
eng: I do not deny but that it is true.
deu: Ich streite nicht ab, dass es stimmt.
eng: For most people who work as clowns, their job is to make people happy and laugh.
deu: Die meisten, die als Clown arbeiten, tun dies, um die Menschen zu erfreuen und zum Lachen zu bringen.
eng: Where can I find a telephone box?
deu: Wo kann ich eine Telefonzelle finden?
eng: They replaced the broken television with a new one.
jpn: 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
eng: The library wasn't open yet.
ind: Perpustakaannya belum buka.
eng: Why didn't you ride your bicycle to work today?
ber: Maɣef ur teddid ara ɣer umahil s tesnasɣalt ass-a?
eng: Ziri's camp is just there.
ber: Agrur n Ziri atan din.
eng: What's the meaning of this phrase?
jpn: この表現はどういう意味ですか？
eng: Muslim believers assemble in mosques to pray.
ukr: Мусульмани збираються в мечетях, щоб молитися.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
ces: Nepoužívejte žehličku, elektrickou konvici a elektrický sporák zároveň.
eng: We ate spaghetti at our favorite restaurant.
nld: We hebben spaghetti in ons favoriete restaurant gegeten.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You'd better knuckle down to work.
rus: Тебе лучше приняться за дело.
eng: My suitcase is packed.
glg: A miña maleta está feita.
eng: Speak, David.
hbo: דַּבֵּר דָּוִד׃
eng: Tom is a demon.
tlh: HIjnaj ghaH tam'e'.
eng: Do you mind waiting?
ukr: Ви не проти зачекати?
eng: He went out to look for her.
ita: È uscito a cercarla.
eng: Ziri became a tennis player.
ber: Ziri yeqqel d amurar n utinis.
eng: What did you do after school yesterday?
kor: 너 어제 학교 끝난 다음 뭐했어?
eng: How did you make Tom shut up?
deu: Wie habt ihr Tom dazu gebracht, die Klappe zu halten?
eng: I have a pain in my chest.
ukr: У мене болять груди.
eng: I need to sell my farm.
gcf: An bizwen vann bitasyon an mwen.
eng: I have an urgent message for Tom.
tok: mi jo e toki suli tawa jan Ton.
eng: They didn't look like they were happy.
ita: Non sembravano essere felici.
eng: Bring me a glass of tea with lemon.
hun: Hozz nekem egy pohár teát citrommal!
eng: Rima attends primary school.
ber: Rima tzerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: I don't have any nephews or nieces.
tgl: Wala po akong pamangkin.
eng: I'm sure you understand.
srp: Sigurna sam da ćeš razumeti.
eng: Tom never walks to school.
deu: Tom geht nie zu Fuß zur Schule.
eng: Have you already decided what to do next Sunday?
deu: Habt ihr euch schon entschieden, was ihr am nächsten Sonntag machen wollt?
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr euch für japanische Kunst interessiert.
eng: Tom bought a book for Mary.
rus: Том купил Мэри книгу.
eng: At that time, Tom and I were in Australia.
ber: Imir-nni, nekk d Tom nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: The result of the tuberculin test was negative.
ita: La reazione alla tubercolina fu negativa.
eng: We discussed what to do and where to go.
epo: Ni diskutis, kion fari, kaj kien iri.
eng: This isn't my knife.
jpn: これは私のナイフじゃないよ。
eng: I didn't do it for them.
rus: Я это не для них сделал.
eng: He said he'd been busy.
ita: Ha detto che era stato impegnato.
eng: I don't have as many stamps as you do.
epo: Mi havas ne tiom da poŝtmarkoj, kiom vi havas.
eng: I can open the window.
lfn: Ме поте абри ла фенетра.
eng: I am going home with my brother.
nld: Ik ga naar huis met mijn broer.
eng: The story is good except that it is a little too long.
deu: Die Geschichte ist gut, nur ist sie etwas zu lang.
eng: Tom noticed that the man talking to Mary had a finger missing.
tur: Tom Mary ile konuşan şu adamın eksik bir parmağı olduğunu fark etti.
eng: I think that Tom feels the same way.
lat: Puto Thoman item sentire.
eng: You can get a loan from a bank.
cmn: 你可以从银行贷款。
eng: We can start all over again.
kab: Nezmer ad d-nɛawed kullec seg swadda.
eng: He will make you eat dirt.
ces: Přiměje tě k tomu, aby ses pokořil.
eng: According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.
deu: Gemäß den Anweisungen des Herstellers sollten die Reifen alle zehn Jahre gewechselt werden.
eng: Can someone answer the telephone?
deu: Kann mal jemand ans Telefon gehen?
eng: He says he isn't happy.
deu: Er sagt, dass er nicht glücklich sei.
eng: I tried to catch Tom.
srp: Пробала сам да ухватим Тома.
eng: The man fell down on the ground.
deu: Der Mann stürzte zu Boden.
eng: I previously worked as a translator.
rus: Раньше я работала переводчиком.
eng: Do you see the road on the map?
glg: Ves a estrada no mapa?
eng: Is your child a boy or a girl?
jbo: lo panzi be do cu nanla je'i nixli
eng: What is it you propose?
srp: Šta predlažeš?
eng: A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
vie: Hạnh phúc của một người không phụ thuộc vào những gì người đó có, mà phụ thuộc vào người đó là ai.
eng: That suit doesn't fit Tom very well.
ara: هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
eng: The dog lay panting after his long chase.
hau: Karen ya kwanta yana nishi bayan an dade ana binsa.
eng: There were thirty people present at the meeting.
nld: Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.
eng: What'll we give Tom?
hin: हम टॉम को क्या देंगे?
eng: By the way, where is Tom?
slk: Mimochodom, kde je Tom?
eng: Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
deu: Tom bewässert seinen Rasen, wenn es nicht regnet, mindestens einmal in der Woche.
eng: What's the temperature in Celsius?
deu: Was ist die Temperatur in Celsius?
eng: I took a picture of the schedule.
nld: Ik heb een foto van het schema gemaakt.
eng: Tom knows I won't do that.
deu: Tom weiß, dass ich das nicht tun werde.
eng: I just got off the phone with Tom.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal deg usawal ed Tom.
eng: It might've been better just to do what Tom asked you to do.
deu: Es wäre vielleicht besser gewesen, einfach zu tun, worum Tom Sie gebeten hatte.
eng: I was taking a bath when he came.
bel: Я прымаў ванну, калі ён прыйшоў.
eng: My kid brother is twelve.
epo: Mia malgranda frato havas dek du jarojn.
eng: The accident was caused by pilot error.
ber: Asehwu-nni yeḍra-d ɣef lǧal n yiwet n tuccḍa i yexdem yimegli.
eng: Who told Ziri?
ara: من أخبر زيري؟
eng: I did what had to be done.
kor: 나는 해야할 일을 했다.
eng: I would so love to see you.
ber: Bɣiɣ s tidet ad kem-ẓreɣ.
eng: That room is not very large.
asm: সেই ৰুমটো বেছি ডাঙৰ নহয়।
eng: Please don't show this document to anyone.
rus: Пожалуйста, не показывайте никому этот документ.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
ber: A win yufan ad tawyeḍ yid-k tasiwant taṣebḥit-a.
eng: Tom and Mary say that they followed the rules.
kab: Tom d Mary la d-qqaren ḍefren ilugan.
eng: They were ridiculously expensive.
ber: Llant ɣlayit d axeṣṣar.
eng: I didn't know anything about music.
ces: O hudbě jsem nic nevěděl.
eng: Don't ask who I am.
deu: Frag nicht, wer ich bin!
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
ast: Andorra ye un pequeñu principat, asitiáu entre España y Francia.
eng: Let's just change the subject.
ber: Iyya kan ad nessenfel asentel.
eng: I didn't want to be defeated in front of my friends.
tgl: Ayaw kong matalo sa harapan ng mga kaibigan ko.
eng: Because it's impractical.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: I hit Tom.
zgh: ⵓⵜⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Do we have milk in the fridge?
ber: Ɣur-neɣ ayefki deg yimsismeḍ?
eng: I found him a genius at chemistry.
deu: Meines Erachtens war er ein Genie in Sachen Chemie.
eng: You won't be needing this anymore.
afr: Jy gaan dit nie meer benodig nie.
eng: Were you surprised by this?
ita: Eri sorpreso da questo?
eng: We have a huge house in Kabylie, Algeria.
ara: لدينا منزل ضخم في منطقة القبائل، في الجزائر .
eng: I went fishing.
ber: Ddiɣ ad ṣeyydeɣ iselman.
eng: I listened to the news on the radio.
lat: Nuntios per radiophoniam auscultavi.
eng: Cats are curious creatures by nature.
deu: Katzen sind von Natur aus neugierige Geschöpfe.
eng: Why didn't you come to school yesterday?
mar: तू काल शाळेत का नाही आलीस?
eng: Yanni was patient with Skura.
ara: كان ياني صبورا مع سكورا.
eng: You had better not go there again.
epo: Pli bonus, se vi ne plu irus tien.
eng: That's because I've had my fingers burnt by a guy like you before.
ita: Questo perché sono rimasta già scottata da un ragazzo come te.
eng: Tom speaks several languages.
mar: टॉम अनेक भाषा बोलतो.
eng: The berries of the mountain ash are very sour.
fin: Välimerenpihlajan marjat ovat erittäin happamia.
eng: Tom isn't as tolerant as I am.
ara: توم ليس متسامحا مثلي.
eng: By the way, you can all call me Tom.
ber: Daɣ, tzemrem, akken ma tellam, ad iyi-d-teɣrem Tom.
eng: Nobody saw you do it.
por: Ninguém viu você fazer isso.
eng: Do you want to go to the aquarium?
fra: Tu veux aller à l'aquarium ?
eng: What he said is, in a way, true.
deu: Was er sagte, stimmt in gewisser Weise.
eng: Mary never drinks.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Why were Tom and Mary here?
ita: Perché Tom e Mary erano qui?
eng: I'm your stepmother now.
ita: Sono la vostra matrigna ora.
eng: It's called commando when you don't wear underwear beneath your pants.
epo: Tio nomiĝas ataktaĉmenta, se oni ne surhavas subvestaĵon sub sia pantalono.
eng: It's going to be dark in an hour.
nld: In een uurtje wordt het donker.
eng: They don't need a reason.
epo: Ili ne bezonas kialon.