ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You were picked for the Mars mission due to your lack of flatulence.
spa: Has sido elegido para la misión a Marte debido a tu falta de flatulencia.
eng: Mary is scared of ghosts, isn't she?
ita: Mary è spaventata dai fantasmi, vero?
eng: I had to go home at 2:30.
shi: Iqqan d ad ftuɣ s tgmmi ɣ 2:30.
eng: The wound has not healed yet.
tgl: Hindi pa rin gumagaling ang sugat.
eng: I'm not having you boss me around, man.
epo: Mi ne lasos vin estradi min, ulo.
eng: Tom and Mary said they didn't want to live in Boston.
kab: Tom d Mary nnan-d ugin ad idiren di Boston.
eng: We'll talk about this tomorrow.
mar: याविषयी आपण उद्या बोलूया.
eng: "Do you like to write poetry?" "Yes."
epo: "Ĉu vi ŝatas verki poezion?" — "Jes."
eng: Would you prefer a window or an aisle seat?
epo: Ĉu vi preferas sidejon apud fenestro aŭ apud koridoro?
eng: During full moon, anything can happen.
rus: В полнолуние может случиться всё что угодно.
eng: I left the city.
ber: Ddiɣ seg temdint.
eng: Look at the notes on page 10.
vie: Nhìn vào phần chú giải trang 10.
eng: I think little of his novel.
fra: Je pense peu de choses de son roman.
eng: A model must have an attractive body.
fra: Un mannequin doit avoir un corps attrayant.
eng: The teacher was sitting at his desk.
epo: La instruisto sidis malantaŭ sia skribotablo.
eng: It was in 1832 that Evariste Galois fell in love with Stephanie-Felicie Poterin du Motel.
ces: Psal se rok 1832, když se Évariste Galois zamiloval do Stéphanie-Félicie Poterin du Motel.
eng: Can we avoid a civil war?
epo: Ĉu ni povas eviti enlandan militon?
eng: I've never felt loved.
swe: Jag har aldrig känt mig älskad.
eng: Tom has always been taller than me.
kab: Tom dima yugar-iyi deg lqed.
eng: Let's wait for a bus.
deu: Laßt uns auf einen Bus warten!
eng: They failed to fulfill the conditions.
kan: ಅವರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೇರವೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
eng: Venus has a hostile environment.
ita: Venere ha un ambiente ostile.
eng: That's classified information.
ber: Ti d tilɣa tinetlanin.
eng: I swam in the sea.
jbo: mi pu limna lo xamsi
eng: I'm the one who wrote this story.
rus: Это я написал этот рассказ.
eng: The Arab Israeli politician Ahmad Tibi supports the BDS movement.
ara: إنّ السّياسي العربي الإسرائيلي أحمد طيبي يساند حركة المقاطعة و سحب الاستثمار و العقوبات.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell nektek két bicó?
eng: It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.
rus: Не материя порождает мысль, а мысль порождает материю.
eng: The stranger kicked Tom in the face.
ukr: Незнайомець ударив Тома ногою в обличчя.
eng: Humans are the most dangerous pests ever lived on this globe we call Earth.
por: Os seres humanos são a praga mais perigosa que já viveu neste globo que chamamos de Terra.
eng: She acted in a play for the first time.
tha: เธอแสดงละครเป็นครั้งแรก
eng: Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room.
ces: Tomův pracovní stůl byl tak zaneřáděný, že uklízeč odmítl ten pokoj uklidit.
eng: I think the batteries need to be replaced.
nld: Ik denk dat de batterijen vervangen moeten worden.
eng: They ruined my life.
ber: Sdermen-iyi tameddurt-inu.
eng: The plane landed safely.
ber: Asafag-nni yers-d deg tɣellist.
eng: I must talk to you about what needs to be done.
ukr: Я маю поговорити з вами про те, що потрібно зробити.
eng: Tom doesn't have the money to do that.
por: Tom não tem dinheiro para fazer isso.
eng: I've known him for ten years.
mar: मी त्यांना दहा वर्षांपासून ओळखतो.
eng: Do you like to travel?
ell: Σ' αρέσουν τα ταξίδια;
eng: How can you be so cynical?
fra: Comment peux-tu être aussi cynique ?
eng: Is it expensive to travel to Japan?
jpn: 日本への旅行代って、高いですか？
eng: How far is it from here to the next village?
epo: Kiom for estas de ĉi tie al la sekva vilaĝo?
eng: Anybody who wants to come is invited.
arq: اللي راه باغي يجي راه معروض.
eng: Her fiancé visits her every day.
hau: Wanda zai aureta na ziyartarta kullum.
eng: I just assumed that you'd be here.
deu: Ich nahm einfach an, daß Sie hier wären.
eng: We had a slight accident.
epo: Ni havis etan akcidenton.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber: Ssirdem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Mountain lions can attack people.
ara: بإمكان أسود الجبال مهاجمة البشر.
eng: My first experiments were failures and I was discouraged because, instead of saving food, I was wasting it, and yet I was unwilling to acknowledge myself defeated by the little square of leaven that came to me so attractively done up in tinfoil.
por: As minhas primeiras experiências foram fracassos e eu estava desanimado porque, em vez de poupar comida, estava a desperdiçá-la, e mesmo assim não estava disposto a reconhecer-me derrotado pelo quadradinho de fermento que me tinha chegado tão atrativamente embrulhado em folha de alumínio.
eng: Rust ate away the iron bar.
deu: Die Eisenstange war vom Rost zerfressen.
eng: Tom lives with a roommate.
tur: Tom oda arkadaşıyla yaşıyor.
eng: I hope you like the wine.
epo: Mi esperas, ke la vino plaĉu al vi.
eng: Children are not allowed in the front seat.
ckb: ڕێگە بە منداڵان نادرێت لەسەر کورسیی پێشەوە بن.
eng: Santiago put the money in his pouch.
epo: Santiago metis la monon en sian poŝon.
eng: It's only a temporary solution.
vie: Đó là giải pháp tạm thời.
eng: Look at this place.
epo: Rigardu tiun ĉi lokon.
eng: Tom moved his desk closer to the window.
deu: Tom rückte seinen Schreibtisch näher ans Fenster.
eng: I don't know if Tom heard me.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom mich gehört hat.
eng: He can't speak freely.
ber: Ur yezmir ara ad yessiwel s tlelli.
eng: How does paper absorb liquids?
ber: Amek i yettsummu yiferki imengiyen?
eng: I already know what it is.
deu: Ich weiß schon, was es ist.
eng: Adopt the pace of nature: her secret is patience.
hau: Amincewa da yanayi: shi ne sirrin haƙurinta.
eng: The sidewalks were wet after the rain.
dan: Fortovene var våde efter regnen.
eng: This boat is not seaworthy.
deu: Dieses Boot ist nicht seetauglich.
eng: Those ideas are alien to our way of thinking.
deu: Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.
eng: Just ignore it.
zgh: ⵏⵅⵅⵍ ⵜⵜ ⵀⵍⵍⵉ.
eng: I want you to know I plan to be there.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я планирую там быть.
eng: Hopefully he doesn't grow up to be a maniac like the rest of his family.
epo: Espereble li ne kreskos por iĝi maniulo, kiel la ceteraj de lia familio.
eng: Nod if you understand me.
swe: Nicka om du förstår mig.
eng: I can walk home alone.
dan: Jeg kan gå hjem alene.
eng: We may never have the chance.
kab: Wissen akk ma nesɛu zzheṛ.
eng: It's too high in calories.
jpn: カロリーが高すぎるよ。
eng: Tom hates me.
kor: 톰은 나를 싫어한다.
eng: Tom lay down on the bed and fell asleep.
rif: yeẓr Tom x qama uca yeṭṣ.
eng: Do you dye your hair?
ber: Tkellud acebbub-nnem?
eng: What are your favorite things?
fra: Quelles sont les choses que tu préfères ?
eng: We need to remember what happened here today.
epo: Ni devas rememori tion, kio okazis ĉi tie hodiaŭ.
eng: Tom apologized profusely.
deu: Tom entschuldigte sich überschwenglich.
eng: Your brother got married, didn't he?
lat: Nonne frater tuus uxorem duxit?
eng: When you see a shooting star, make a wish.
ber: Mi ara teẓred tuḍut, ssirem kra.
eng: I assumed you'd find out sooner or later.
epo: Mi supozis, ke vi eltrovos ĝin frue aŭ malfrue.
eng: I'm still a beginner at Esperanto.
jpn: エスペラントはまだビギナーなもんで。
eng: We rewarded Tom.
slk: Odmenili sme Toma.
eng: The economic situation of the country worsened.
cmn: 这个国家的经济环境变得更糟糕了。
eng: This is the only tie I have.
deu: Das ist die einzige Krawatte, die ich habe.
eng: I suppose I could go to Australia with you.
deu: Ich könnte wohl mit Ihnen nach Australien.
eng: I want to learn how to talk to girls.
rus: Я хочу научиться разговаривать с девушками.
eng: I introduced myself to the stranger.
deu: Ich stellte mich dem Fremden vor.
eng: Why do turtles have shells?
ukr: Чому черепахи мають панцир?
eng: Do people ever accuse you of being conceited?
epo: Ĉu oni iam akuzas vin pri orgojleco?
eng: They lost the war on the eastern front.
deu: Sie haben den Krieg an der Ostfront verloren.
eng: Ali broke his fast with dates and water.
hau: Ali ya yi buɗa baki da ruwa da dabino.
eng: Have you been to Rome?
mar: तुम्ही रोमला गेल्या आहात का?
eng: Tom might have sense enough not to come.
tok: ken la jan Ton li nasa ala li kama ala.
eng: I didn't know what I wanted from other people.
epo: Mi ne sciis, kion mi volas de aliaj.
eng: The bus was almost empty.
ber: Asakal-nni yella qrib d ilem.
eng: Let's hope it's better than the first one.
rus: Будем надеяться, что оно лучше первого.
eng: Go do your homework.
ber: Ddumt ad tgemt aɣanen-nwent.
eng: That created some confusion.
ron: Aia a creat ceva confuzie.
eng: I forbid you to leave.
tok: mi ken ala e ni: sina tawa weka.
eng: Whose car did you come in?
ber: Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusam?
eng: Light the stove.
epo: Ekbruligu la fornelon.
eng: Tell her we're busy.
hun: Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
eng: His silence spoke more than words ever could.
kab: Tasusmi-nnes tella tessawal ugar n wanect ay tella tezmer ad t-id-tini.
eng: They're playing our song.
ber: La d-tturaren tizlit-nnes.
eng: He was wearing sunglasses.
lfn: El ia porta un oculo de sol.
eng: Tom caught more fish than I did.
kab: Tom i d-yeṭṭfen ugar-iw n yiselman.
eng: I consider that a good sign.
srp: За мене је то добар знак.
eng: I don't understand the meaning of this word.
deu: Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.
eng: I managed to get in.
ces: Podařilo se mi dostat dovnitř.
eng: I eat sauerkraut every morning.
jpn: 毎朝、ザワークラウト食べてるんだ。
eng: I wouldn't have agreed to do that if I'd know how much time it was going to take.
fra: Je n'aurais pas accepté de faire ça si j'avais su combien de temps ça allait prendre.
eng: One doesn't count the teeth of a gift horse.
rhg: Hono kiye hadiya gurar dat no'gone.
eng: Tom didn't even give Mary a chance to explain.
tur: Tom, Mary'ye açıklama yapma fırsatı bile vermedi.
eng: I ask you for your opinion.
lat: Peto a te sententiam tuam.
eng: When did you see her dancing with him?
epo: Kiam vi vidis, ke ŝi dancas kun li?
eng: Tom has already left Australia.
rus: Том уже покинул Австралию.
eng: Not all of the staff was present.
tgl: Hindi lahat ng mga tauhan ay dumalo.
eng: We are more likely to believe things our friends tell us—that's human nature.
deu: Freunden glaubt man eher: das liegt in der menschlichen Natur.
eng: Tom wet the bed.
deu: Tom hat sich im Bett eingenässt.
eng: At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
ber: Akken kan ay yesla uydi-inu taɣect-inu, yessebded timeẓẓuɣin-nnes.
eng: There are five cows in the little village.
ckb: لە گوندە بچکۆڵەکە پێنج مانگا هەن.
eng: Praise be to Buddha.
grn: Toñemomba'e guasu Vúda.
eng: Some evenings I'm so mentally exhausted after work that I just crash in front of the TV.
tuk: Käbir agşamlary men işden soň şeýle bir ýadaýan hatda gelip telewizoryň oňünde ýatýan
eng: This book is very good.
epo: Ĉi tiu libro estas tre bona.
eng: He wants some coffee.
ber: Yebɣa cwiṭ n teɣlust.
eng: They looked at their dogs.
por: Eles olhavam para seus cães.
eng: Thanks for the useful tips.
deu: Danke für die nützlichen Tips!
eng: Is there life in the atmosphere of Venus?
lfn: Esce on ave vive en la atmosfera de Venus?
eng: She's being blamed for it, isn't she?
kab: Zzmen fell-as, naɣ ?
eng: I have to leave early today because I have to attend a funeral.
rus: Сегодня мне нужно уйти пораньше, так как я иду на похороны.
eng: She baked a cake for her friend.
deu: Sie hat einen Kuchen für ihren Freund gebacken.
eng: Let's just hope she won't evaluate the grammar.
deu: Lass uns nur hoffen, dass sie die Grammatik nicht kontrolliert.
eng: There is only one victor.
fra: Il n'y a qu'un seul vainqueur.
eng: All their efforts were in vain.
epo: Ĉiuj iliaj penoj estis vanaj.
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
ita: "Dio la benedica." "Io sono atea."
eng: Are you still friends with Tom?
jpn: トムとまだ友達なの？
eng: This signal means "don't walk."
deu: Dieses Signal bedeutet "nicht gehen".
eng: Tom did a really good job cleaning the windows.
epo: Tom tre brile purigis la fenestrojn.
eng: Whose little child is this? Where are his parents?
jpn: どこの坊やかな？親はどこかな？
eng: Stefan didn't share his information on any website.
fra: Stefan n'a partagé ses informations sur aucun site.
eng: You're late again.
ber: Tɛeḍḍlem daɣen.
eng: Are you free on Friday afternoon?
ber: Ad testufumt ass n ljemɛa tameddit?
eng: Tom logged off.
yid: טאָם האָט זיך אַרויסגעשריבן.
eng: How did you know I used to live in Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
eng: You were not learning very well.
por: Você não estava aprendendo muito bem.
eng: The crowd poured out of the stadium.
fra: La foule déferla hors du stade.
eng: I want what's best for you.
kab: Bɣiɣ-am ayen yelhan akk.
eng: Tom tried.
ben: টম চেষ্টা করলো।
eng: If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
deu: Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück.
eng: It's not necessary to leave in the middle of a storm.
jpn: 嵐の真っただ中、行かなくてもいいよ。
eng: I had no clue you were a teacher.
deu: Ich hatte keine Ahnung, daß du Lehrerin bist.
eng: They died while waiting to be rescued.
deu: Sie starben, während sie darauf warteten, gerettet zu werden.
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatko sinä katsella amerikkalaista jalkapalloa?
eng: I should never have come to Australia.
kor: 나는 절대 오스트레일리아에 오지 말았어야 했다.
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
deu: Warum hast du denn ein Bild von Tom im Geldbeutel?
eng: If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
deu: Wenn du dein Französisch tatsächlich verbessern willst, musst du in ein Land ziehen, wo es gesprochen wird.
eng: Taiwan is a country.
lfn: Taiuan es un pais.
eng: I speak Berber to my kids.
epo: Al miaj infanoj mi berbere parolas.
eng: She's a slow eater, isn't she?
kab: Nettat d tamattart ẓẓayen, neɣ uhu ?
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnan-d ssaramen ur tettged ara aya.
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
ber: Tennid-as i Tom aql-iyi sɛiɣ uguren?
eng: Can I take my shirt off?
tlh: yIvbeHwIj vItuQHa'moH net chaw''a'?
eng: Thank you for the present you gave my son.
nld: Bedankt voor het cadeau dat je mijn zoon hebt gegeven.
eng: In computer science, a method of investigation based on the progressive approximation of a problem is called a heuristic.
fra: En informatique, une méthode d'investigation basée sur l'approximation progressive d'un problème est appelée une heuristique.
eng: We're desperate to find a solution.
deu: Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
kab: Tekkaɣ ɣef useɣwen-nni, maca acemma ur yeḍri.
eng: Tell Tom you'd like something to eat.
ber: Ini-as i Tom teɣsed ad teččed kra.
eng: I usually take a bath before going to bed.
deu: Ich bade gewöhnlich vor dem Zubettgehen.
eng: How many credits is this course?
epo: Kiom da kreditoj valoras tiu kurso?
eng: Tom wanted to ask Mary for help.
srp: Том је хтео да тражи помоћ од Мери.
eng: Have a safe trip to China!
ina: Que vos face un viage tranquille a China!
eng: Tom filled the trough.
epo: Tomo plenigis la trogon.
eng: Tom and John are Mary's fathers.
lat: Thomas Iohannesque patres Mariae sunt.
eng: Those taken from days-old embryos, called embryonic stem cells, are more malleable than stem cells from adults, and can transform into cells in every tissue and organ in the body.
por: As que são extraídas de embriões com alguns dias de vida, chamadas células estaminais embrionárias, são mais maleáveis do que células estaminais de adultos e conseguem transformar-se em células de qualquer tecido ou órgão do corpo.
eng: It is not so difficult to appreciate good music.
epo: Ne estas tiel malfacile ŝati bonan muzikon.
eng: It was a fierce battle.
tgl: Isa iyong mabangis na laban.
eng: Tom found a cave big enough for him to sleep in.
deu: Tom fand eine Höhle, die so groß war, dass er darin schlafen konnte.
eng: One of my best friends is from Australia.
hun: Az egyik legjobb barátom Ausztráliából származik.
eng: I assume you're referring to what happened here recently.
deu: Ich nehme an, daß Sie sich auf das beziehen, was hier neulich passiert ist.
eng: Tom was wearing nothing but his underwear.
deu: Tom trug nichts außer seiner Unterwäsche.
eng: The store closes at seven.
jbo: li ze cu tcika lo nu zarci sisti
eng: Make your brain work before talking!
deu: Erst Gehirn einschalten, dann denken!
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Teddukkel d Skura ɣer Zzayer.
eng: Sydney is better than Melbourne.
cmn: 悉尼比墨尔本好
eng: I'm very sleepy and it's late.
epo: Mi estas tre dormema kaj estas malfrue.
eng: A few Renaissance paintings adorn the walls of this room.
tlh: pa'vam reDmey 'IHmoH puSbogh yoghan naghmey beQ.
eng: The other students arrived.
ber: Xelḍen yiqeddacen iyyiḍ.
eng: Tom has edited many books.
ber: Tom yeẓreg-d aṭas n yidlisen.
eng: Walk on the pavement.
ber: Lḥu ɣef tneddut.
eng: Sami has been married twelve times.
jpn: サミは十二回に結婚しました。
eng: I think this is perfect.
bul: Мисля, че това е чудесно.
eng: That's the best way of settling it.
deu: Das ist die beste Art, das zu regeln.
eng: “I hate you!” he shouted.
ita: "Ti odio!", gridò.
eng: If you've caught a cold, then don't come to school.
rus: Если простудился, не приходи в школу.
eng: Please stop asking so many questions.
por: Por favor, pare de fazer tantas perguntas.
eng: I didn't buy the car.
lat: Autocinetum non emi.
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
hau: Mun san labarin almara na Robin Hood.
eng: She got to the station at seven.
ber: Tuweḍ ɣer teɣsert ɣef tis sat.
eng: Whose fault is it, then?
ell: Ποιος φταίει, λοιπόν;
eng: This book is too boring.
gle: Tá an leabhar seo ró-leadránach.
eng: An icy blast of wind chilled me to the bone.
cmn: 冰冷的疾風吹到我骨子裡去了。
eng: The phone rang several more times, but Felix didn't pick up.
tur: Telefon birkaç kez daha çaldı ancak Felix açmadı.
eng: I saw how Tom kissed you.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom dich geküßt hat.
eng: Oh, but this is great.
rus: О, так это же отлично.
eng: You're not telling the truth.
rus: Ты не говоришь правды.
eng: Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
epo: Tomo neniam permesas al siaj infanoj televidi post la deka horo vespere.
eng: I'm eating beans.
ber: Aql-iyi ttetteɣ ibawen.
eng: I like games.
mar: मला गेम्स आवडतात.
eng: You have made some really good progress.
ber: Teddam mliḥ ɣer sdat.
eng: This car has a good warranty.
kab: Takeṛṛust-a tesɛa tasmektayt yelhan.
eng: Is there anything you can't eat?
jpn: 食べられないものはありますか？
eng: Look at this shining star.
hau: Duba wannan tauraruwa mai haske.
eng: I have two children. One in is Beijing and the other one is in Nagoya.
nob: Jeg har to barn, det ene er i Beijing og det andre i Nagoya.
eng: Why didn't you go to school today?
mar: आज तू शाळेत का नाही गेलीस?
eng: Tom's career is well documented.
ukr: Кар'єра Тома добре задокументована.
eng: Tom stayed in Australia last year.
ber: Tom deg Ustṛalya i yeqqim aseggas iεeddan.
eng: They turned a desert into a green garden.
epo: Ili faris el la dezerto verdan ĝardenon.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-inna.
eng: Claudio gave Isabella a bottle of water.
ita: Claudio diede ad Isabella una bottiglia d'acqua.
eng: "Dima," Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"
nld: "Dima, "zei Al-Sayib streng, "je weet dat je als een broer van een andere moeder voor me bent, maar... een Arabier bedriegen is onvergeeflijk. Aju!"
eng: The decomposing flesh was stinking.
lfn: La carne descomposante ia apesta.
eng: Kick!
sat: ᱛᱷᱤᱭᱟᱹ !
eng: I was detained for burning the Turkish flag in Istanbul.
tur: İstanbul'da Türk bayrağını yakmaktan gözaltına alındım.
eng: He's desperate now, isn't he?
zsm: Dia putus asa sekarang, bukan?
eng: Thank you for the helpful suggestion.
por: Obrigado pela sugestão útil.
eng: You can turn off the TV.
fra: Tu peux éteindre la télé.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍen akent-tt-id xedmen.
eng: That's the way it usually happens.
por: É assim que geralmente acontece.
eng: You can always rely on him.
deu: Du kannst dich immer auf ihn verlassen.
eng: Tom was in a cult.
yid: טאָם איז געווען אין אַ קולט.
eng: Are you going out today?
jpn: 今日は出掛けるの？
eng: Tom didn't actually laugh.
tur: Tom gerçekte gülmedi.
eng: I miss my teddy bear.
slk: Chýba mi môj plyšový medvedík.
eng: Do you believe in a god?
kab: Yella yillu iss tettamneḍ?
eng: Who won?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ?
eng: He endured many hardships.
ita: Ha sopportato molte privazioni.
eng: Do you have a key to this door?
epo: Ĉu vi havas ŝlosilon de tiu pordo?
eng: Do you miss your mother?
ber: Tejjmed yemma-k?
eng: Tom couldn't wipe the smile off his face.
hun: Tom nem tudta letörölni a mosolyt a képéről.
eng: I've known her for one year.
epo: Mi konas ŝin jam unu jaron.
eng: Tom and Mary said they'd rather die than do that.
fin: Tuomo ja Miia sanoivat, että he kuolisivat mieluummin kuin tekisivät tuon.
eng: Please don't tell Jamal.
ara: لا تخبر جمال من فضلك.
eng: Tom bragged about his new phone.
ber: Tom yella yettzuxxu s usawal-nnes amaynu.
eng: Tom kissed the tip of Mary's nose.
dan: Tom kyssede spidsen af Marys næse.
eng: All these people need to be hospitalized and treated.
heb: כל האנשים האלה צריכים אישפוז וטיפול.
eng: Juan doesn't want to work.
ber: Juan ur yebɣi ara ad imahel.
eng: He is not kind to her.
jpn: 彼は彼女には優しくない。
eng: Visit your local mosque.
ita: Visita la tua moschea locale.
eng: Mary is still at the clinic, isn't she?
ita: Mary è ancora nella clinica, vero?
eng: The audience members reacted to the speaker with applause.
epo: La aŭskultantoj reagis per aplaŭdo al la parolanto.
eng: I live in space.
nno: Eg bur i verdsrommet.
eng: Are you kidding?
srp: Да ли се шалиш?
eng: Tom is now in Australia.
ber: Tom ha-t-an deg Ustṛalya tur-a.
eng: You're supposed to be helping them.
fra: Vous êtes supposés les aider.
eng: It is too late for you.
kab: Iṛuḥ lḥal fell-am.
eng: Tom found a buried treasure.
kab: Yufa-d Tom yiwen n ugerruj imeḍlen.
eng: Mary washed her face and hands.
ita: Mary si lavò il viso e le mani.
eng: I'm the one who paid for the book.
kab: D nekk i ixellṣen adlis-nni.
eng: Can we prove it?
tgl: Kaya ba naming patunayan ito?
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik 'nyo po ang mga librong iyon sa estante.
eng: At school the other girls shunned Mary.
ita: A scuola le altre ragazze hanno evitato Mary.
eng: Is it yours?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵓⵏ?
eng: You shouldn't laugh at Tom.
yue: 你唔應該笑阿湯囉。
eng: I went to Australia in 2013.
epo: Mi iris al Aŭstralio en du mil dek tri.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍed ad teẓẓud imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
eng: The boy pretended to be too sick to go to school.
rus: Мальчик притворился слишком больным, чтобы идти в школу.
eng: When did you learn of Mary's divorce?
cmn: 你什麼時候獲知瑪麗離婚？
eng: This dogma is rather a paradox.
ina: Iste dogma es plus tosto un paradoxo.
eng: You two are brothers, right?
deu: Ihr beiden seid Brüder, oder?
eng: Try reading this.
ber: Arem ad teɣred aya.
eng: My curiosity was piqued.
lvs: Mana ziņkāre tika pamodināta.
eng: I know that this is important.
epo: Mi scias ke tio estas grava.
eng: We have reached a partnership agreement.
ita: Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.
eng: Tom walked past Mary's car without realizing it.
deu: Tom ging an Marias Auto vorbei, ohne es zu bemerken.
eng: The sun rises in the east.
ell: Ο ήλιος ανατέλλει από την ανατολή.
eng: Tom doesn't want to be touched by anyone.
epo: Tom ne volas esti tuŝita de iu.
eng: But, but... she's not my mother!
deu: Aber, aber... sie ist nicht meine Mutter.
eng: Could you show me the city?
ita: Mi potreste mostrare la città?
eng: There were lots of Muslim kids at the school Sami attended.
ber: Llan aṭas n warrac inselmen deg uɣerbaz ideg yella izerrew Sami.
eng: I've been here before.
deu: Ich bin schon einmal hier gewesen.
eng: The cat climbed up the tree.
dan: Katten klatrede op i træet.
eng: The police are investigating his death.
ita: La polizia sta indagando sulla sua morte.
eng: He told everyone he was unemployed.
ita: Ha detto a tutti che era disoccupato.