ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is in his office, doing paperwork.
tuk: Tom öz ofisinde ýazuw işleri bilen meşgullanýar.
eng: Tom went to Mary's concert.
ber: Tom yedda ɣer ubaraz n Mary.
eng: You can do that if you want.
ber: Tzemred ad tged aya ma teɣsed.
eng: What's the difference between American and British English?
hau: Mene ne banbanci tsakanin Turancin Amurka da Turancin Burtaniya?
eng: Do you see the big book?
ces: Vidíš tu bichli?
eng: That man is definitely a bachelor.
deu: Der Mann ist garantiert Junggeselle.
eng: The citadel was built of mud brick, baked in ovens until strong. The weather was kept out of its buildings and homes with roofs made of thick limbs from trees, covered with palm fronds in crisscrossed layers, and covered again with other vegetation and earth. So close to the sky, yet sealed from its intrusions.
por: A cidadela foi construída com tijolos de barro, cozidos em fornos até ficarem fortes. As intempéries eram mantidas fora dos seus edifícios e casas com telhados feitos de ramos grossos de árvores, cobertos com frondes de palmeiras em camadas entrecruzadas e cobertos novamente com outra vegetação e terra. Tão perto do céu, mas protegida das suas intrusões.
eng: Can you speak more slowly?
deu: Kannst du langsamer sprechen?
eng: We make a really good team.
deu: Wir bilden ein wirklich gutes Team.
eng: He attended school.
ara: كان يذهب إلى المدرسة.
eng: I don't want to be a hero.
jpn: ヒーローなんかになりたくない。
eng: Sami tried to steal Layla's shoes.
tur: Sami Leyla'nın ayakkabılarını çalmaya çalıştı.
eng: Milk is a popular beverage.
ber: Ayefki d tissit yettwassnen.
eng: I live near a river.
nld: Ik woon in de buurt van een rivier.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükséged neked két biciklire?
eng: I think it's a good thing that evangelism is prohibited in Russia, but I remember when the theocratic Christian right was up in arms over Israel proposing a similar law.
epo: Laŭ mi estas bone, ke oni malpermesas la varbadon de prozelitoj en Rusio, sed mi memoras, kiam la teokratia kristana dekstro koleregis pri la propono de simila leĝo en Israelo.
eng: Do you like cupcakes?
ber: Tḥemmled timadlanin?
eng: He always looked happy, but never was.
tok: lukin la tenpo ale la ona li pilin pona. taso tenpo ala la ona li pilin pona.
eng: I don't know whether Tom has to do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom das muss.
eng: Why exactly did you do that?
ita: Perché l'ha fatto, esattamente?
eng: The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
por: A IA não apenas processou os dados mais rapidamente do que é humanamente possível; também detectou aspectos da realidade que os humanos não detectaram, ou talvez não possam detectar.
eng: Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
nld: In de Finse mythologie is Ukko de god van de hemel, het weer, de oogst en de donder.
eng: They eat ham.
vie: Họ ăn giăm bông.
eng: Read the constitution.
ber: Ɣer tamenḍawt.
eng: Tom and Mary said they'd help.
rus: Том и Мэри сказали, что помогут.
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber: Ad tḥedṛem deg temlilit n yiḍ-a?
eng: How much of this stuff did you buy?
deu: Wieviel von diesem Zeug haben Sie gekauft?
eng: I hope that that never happens to me.
ita: Spero che non mi capiti mai.
eng: Sami was addicted to pornography.
epo: Sami dependis de fierotikaĵoj.
eng: I think that what you need now is a kiss.
epo: Mi opinias, ke vi nun bezonas kison.
eng: Could you please sign the register?
deu: Kannst du bitte das Register unterschreiben?
eng: He considered himself lucky.
yue: 佢覺得自己好好彩。
eng: We cannot see them.
ell: Δεν μπορούμε να τους δούμε.
eng: I'd like to eat something.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ kra.
eng: How many people are still there?
epo: Kiom da homoj ankoraŭ estas tie?
eng: We got an interesting piece of information.
cmn: 我們得到了一份有趣的情報。
eng: Tom can't breathe.
ara: توم لا يستطيع التنفس.
eng: Tom said he didn't like Australia.
tur: Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.
eng: Tom won't forgive you.
ind: Tom tidak akan memaafkan kalian.
eng: You always destroy everything.
fra: Vous détruisez toujours tout.
eng: I doubt you'll like it.
deu: Ich bezweifle, daß es euch gefallen wird.
eng: You can't abandon Tom.
ell: Δεν μπορείς να εγκαταλήψεις τον Τομ.
eng: That's exactly what we want to do.
deu: Ebendas wollen wir tun.
eng: I know what you did yesterday.
deu: Ich weiß, was ihr gestern getan habt.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber: Yessefk ad d-tefkem aṛabul-nwen ass n uynas.
eng: Stop playing devil's advocate.
epo: Ĉesu preni la flankon de la kontraŭulo.
eng: Can you iron these clothes for me?
epo: Ĉu vi povas gladi tiujn ĉi vestaĵojn por mi?
eng: Thank you for your attention.
cmn: 谢谢您的关注。
eng: Meriem is a very beautiful name.
ber: Meriem d isem ahuskay mliḥ.
eng: The resistance movement has gone underground.
deu: Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.
eng: My hearing's not as good as yours.
rus: У меня не такой хороший слух, как у вас.
eng: Which of you will try it first?
ber: Anwa seg-wen ara t-iεerḍen d amezwaru?
eng: You should get it repaired.
deu: Ihr solltet das reparieren lassen.
eng: She swims better than I do.
epo: Ŝi naĝas pli bone ol mi.
eng: She's free, isn't she?
kab: D tilellit, neɣ ala ?
eng: I put my studies aside.
rus: Я отложил мои исследования.
eng: That ad is incredibly offensive.
ber: Tasulɣa-nni d timsigest d axeṣṣar.
eng: The large bulge in his pants was obvious.
epo: La granda elŝvelo de lia pantalono estis evidenta.
eng: Can you tell me why that happened?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim maɣef ay yeḍra waya?
eng: Go to the church, and ask God to forgive you.
tgl: Pumunta ka sa loob ng simbahan, at humingi ka sa Diyos ng tawad.
eng: We decided to cease financial support.
hau: Mun yanke shawarar dakatar da tallafin kudi.
eng: Do you ever get a headache?
srp: Боли ли те некад глава?
eng: I want a book telling about Japanese customs.
epo: Mi volas libron, kiu rakontas pri japanaj kutimoj.
eng: I'm glad you're staying.
deu: Ich freue mich, dass du bleibst!
eng: Checkmate, atheists.
lfn: Xacemata, ateistes.
eng: Do you think that we'll find her house?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni trovos ŝian domon?
eng: Tom doesn't want to go to Boston with me.
rus: Том не хочет ехать со мной в Бостон.
eng: Tom never forgets about me.
rus: Том никогда про меня не забывает.
eng: If I were you, I'd stay away from Tom.
deu: An Ihrer Stelle würde ich mich von Tom fernhalten.
eng: You've been living alone for too long.
deu: Du wohnst schon zu lange allein.
eng: She dodged his kiss.
epo: Ŝi evitis lian kison.
eng: He's majoring in art, isn't he?
kab: La izerrew deg tẓuri, naɣ ?
eng: Gunter activated the hologram.
ber: Gunter yessermed ahulugṛam-nni.
eng: I do my English homework in Latin, my Latin in Economics, and my Economics before school.
deu: Ich mache meine Englischaufgaben im Lateinunterricht, meine Lateinaufgaben in der Wirtschaftsstunde und die Wirtschaftsaufgaben vor der Schule.
eng: I have to take a bath.
spa: Tengo que tomar un baño.
eng: I've been working there for a while.
srp: Ја радим тамо већ неко време.
eng: What's being done?
ber: D acu ay la yettwagen?
eng: Tom is an old friend.
spa: Tom es un viejo amigo mío.
eng: No fewer than 50 passengers were killed.
rus: Погибло менее пятидесяти пассажиров.
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
ces: Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře?
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-twen ur tessin ara ad terdeb mliḥ, neɣ uhu?
eng: Tom was the one who paid for the pizza.
nld: Tom was degene die de pizza betaalde.
eng: You have a lot of potential. Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Tlid anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
eng: How long will you stay there?
deu: Wie lange wirst du dort bleiben?
eng: I'll listen to it a little later.
epo: Mi aŭskultos tion iom poste.
eng: Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
epo: El la dravidaj lingvoj, la telugua, tamila, kannada kaj malajala havas la plej grandajn parolantarojn.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
tur: Tom, Mary'nin tutumundan hoşlanmıyor.
eng: I'm sure you can understand.
lat: Non dubito quin intellegas.
eng: Are you from around here?
epo: Ĉu vi venas el la ĉirkaŭaĵo?
eng: This book is popular with students.
epo: Ĉi tiu libro estas populara kun studentoj.
eng: Nothing personal, just business.
rus: Ничего личного, только дело.
eng: "How long did it take you to do that?" "Thirty minutes."
deu: „Wie lange habt ihr dafür gebraucht?“ – „Dreißig Minuten.“
eng: Sami is watching the video.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ.
eng: Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
epo: Pro sia giganta grandeco, elefantoj havas grandegan efikon sur sia medio.
eng: I came to regret my mistake.
epo: Mi fine bedaŭras mian eraron.
eng: That helps us a lot.
ber: Aya yettɛawan-aɣ ḥawli.
eng: Stop harassing them.
ber: Beṛka ur ten-ttqelliq ara.
eng: It's a secret between you and me.
epo: Ĝi estas sekreto inter vi kaj mi.
eng: He has a Japanese car.
ber: Yesɛa takeṛṛust d tajapunit.
eng: The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.
deu: Der vollkommenste Affe kann keinen Affen zeichnen; das vermag nur der Mensch. Aber auch nur der Mensch sieht in diesem Können ein Zeichen der Überlegenheit.
eng: He must be very angry to say such a thing.
ber: Imi i d-inna akkaggi, iban kan ha-t-an irfa aṭas.
eng: Layla started prostituting for money.
mar: लैलाने पैसे कमवायला देहविक्रय सुरू केलं.
eng: I'd like to change my image.
pol: Chciałbym zmienić swoje zdanie.
eng: Gray is a color intermediate between black and white.
epo: Grizo estas koloro meza inter nigro kaj blanko.
eng: Sami came back home and had lunch with Layla.
ara: عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
eng: My brother is good at mathematics.
deu: Mein Bruder ist gut in Mathematik.
eng: I have eight siblings.
yid: איך האָב אַכט געשוועסטער.
eng: Not all horses were born equal. A few were born to win.
kor: 모든 말들이 동등하게 태어난 건 아니야. 몇몇은 이기기 위해 태어났어.
eng: Mary told Tom in no uncertain terms that she would not remain friends with someone who didn't understand the personal impact of political decisions.
epo: Manjo diris klare kaj rekte al Tomo, ke ŝi ne restos amikino de iu, kiu ne komprenas la personajn konsekvencojn de politikaj decidoj.
eng: What do you want to happen?
hun: Mit akarsz, hogy történjen?
eng: I'm not scared of anything.
tok: ijo ala li monsuta tawa mi.
eng: In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.
fra: Dans le jeu de Go, la règle du ko (terme signifiant éternité en japonais) empêche de répéter indéfiniment entre des intersections adjacentes, tantôt la capture d'une pierre par un joueur, puis la capture de la pierre de capture par l'adversaire.
eng: What Tom did can't be changed.
tgl: Hindi na po mababago ang nagawa ni Tom.
eng: He's going to tell her that he loves her.
deu: Er will ihr seine Liebe gestehen.
eng: One police officer suffered minor injuries.
tgl: Nagtamo ang isang pulis ng maliliit na sugat.
eng: He died his hair pink.
lij: O s'é tento i cavelli de reusa.
eng: They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
cmn: 火車開出的時候，他們都揮手向父母道別。
eng: My dog has fleas.
yid: מײַן הינטל האָט פֿליי.
eng: My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
jpn: 妻が初めて身ごもった時は、つわりがひどかった。
eng: Advertising is everywhere.
zsm: Iklan ada di mana jua.
eng: Algeria should become a country of liberty.
ber: Awufan Zzayer ad tili d tamurt n tlelli.
eng: It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
mar: होक्काइदोमध्ये भरपूर बर्फ पडतो, नाही का?
eng: You are getting sleepy.
ber: Aql-ikem tettnuddumed.
eng: "Did Tom solve the geometry problem?" "He said he didn't manage to. The question was too difficult for him, as well."
hun: -Tom megoldotta a geometriai problémát? - Azt mondta, nem sikerült neki. A kérdés is túl nehéz volt számára.
eng: Do you know where Tom lives?
kor: 톰이 어디 사는지 아십니까?
eng: How was dinner last night?
deu: Wie war das gestrige Abendessen?
eng: Can't you understand French?
deu: Versteht ihr kein Französisch?
eng: Do you like baseball, Bin?
epo: Ĉu vi ŝatas la bazopilkadon, Bin?
eng: Tom cares more than you think.
deu: Tom nimmt sich das mehr zu Herzen, als ihr denkt.
eng: That chalk isn't yellow.
nno: Det kritet er ikkje gult.
eng: How did you all escape?
ber: Amek ay d-trewlem akk?
eng: Haumea is an oddly-shaped dwarf planet.
ber: Haumea d amtiweg uɣric ilan talɣa d taɣwalit.
eng: We have three airplanes.
tlh: wej muD Dujmey DIghaj.
eng: He didn't speak to me at all.
afr: Hy het glad nie met my gepraat nie.
eng: No one called for you!
kab: Ula d yiwen ur d-yenṭiq ɣur-kent!
eng: Sami made a frightening discovery.
ara: اكتشف سامي شيئا مخيفا
eng: "I think it's kinda weird," he said.
rus: "Я думаю, это немного странно", - сказал он.
eng: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
vol: Binob sanel, Jim. No lavogan.
eng: Look at the people in the photos.
deu: Sieh dir die Leute auf den Fotos an!
eng: Ziri is Sahrawi.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷ ⴰⵡⵏⵉⵔⵉ.
eng: Let me drop some knowledge on you.
ber: Ṛjut ad awen-d-rnuɣ imik n tmussni.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Já memorizei duas mil palavras em Inglês.
eng: The students laughed.
ell: Οι φοιτητές γέλασαν.
eng: You seem to be having fun.
rus: Тебе, кажется, весело.
eng: I've been unemployed for three months.
fra: Je suis sans emploi depuis trois mois.
eng: She abandoned me.
deu: Sie hat mich im Stich gelassen.
eng: He should have called an ambulance.
ber: Yella yessefk ad d-iɣer i tmenḍayt.
eng: Look at me, are you shy?
shi: Smaqql gigi, is tgit amctil?
eng: You are insufferable.
kab: Yiwen ur yezmir ad kent-ilawi.
eng: Tom was the only one who came to the party.
deu: Zu der Feier kam nur Tom.
eng: He is a quick walker.
hau: Shi mai saurin tafiya ne.
eng: They're beautiful.
zgh: ⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Tatoeba is a language dictionary. You can search for words and get translations. However, it's not exactly a typical dictionary. It's all about sentences, not words.
hun: Tatoeba egy nyelvi nyelvi szótár. Kereshetsz benne szavakat és találhatsz fordításokat. Csupán egyvalami nem teszi ezt egy tipikus szótárrá, az, hogy ez valójában nem is szavak tára, hanem mondatoké.
eng: She tried to dissuade him from participating in the project.
heb: ניסיתי להניא אותו מלהשתתף במיזם.
eng: Do you think that it's accurate?
nld: Denk je dat het nauwkeurig is?
eng: Don't scream, or you're dead.
knc: Wande buruwu yikǝmi , au kǝla ronǝm yen.
eng: I started hearing voices at the age of twenty-one.
rus: Я начал слышать голоса в возрасте двадцати одного года.
eng: Is that your roommate?
mar: ते तुमचे रूममेट आहेत का?
eng: I think Tom eats too much meat.
ber: Cikkeɣ dakken Tom isett aṭas n uksum.
eng: Don't mix business with pleasure.
tgl: Huwag paghaluin ang negosyo na may kasiyahan.
eng: I don't wish to harm you.
cmn: 我不想傷害你。
eng: I gave Tom my key.
deu: Ich habe Tom meinen Schlüssel gegeben.
eng: I'll help you, too.
lvs: Es tev arī palīdzēšu.
eng: It was only a partial success.
deu: Es war nur teilweise ein Erfolg.
eng: Sami mentioned this briefly.
ber: Sami yebder-d aya s tewzel.
eng: Tom said he didn't kiss Mary.
ell: Ο Τομ είπε πως δε φίλησε τη Μαίρη.
eng: I can't just leave you here by yourself.
rus: Я просто не могу оставить Вас здесь одного.
eng: I slept for 11 hours last night.
deu: Letzte Nacht habe ich elf Stunden geschlafen.
eng: Tom might not be hungry yet.
nld: Tom heeft wellicht nog geen honger.
eng: The cultures of the world are now becoming rather similar.
ber: Idelsan n umaḍal la tteqqalen, ass-a, d yiwen yedles.
eng: I finished one off.
ber: Kemmleɣ-as i yiwet.
eng: I think you're trying too hard.
bul: Мисля, че твърде много се стараете.
eng: He lives in the next village.
hun: A következő faluban lakik.
eng: He sustained an injury which will take a month to heal completely.
epo: Li suferis vundiĝon, kiu daŭros monaton por saniĝi komplete.
eng: Tom's house is small, but it's big enough for him.
por: A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.
eng: I thought you knew me better than that.
epo: Mi pensis, ke vi konas min pli bone.
eng: The royal palace was built on a hill.
knc: Mairi dә kәla kau yen garratә.
eng: His dad bought him a teddy.
rus: Папа купил ему плюшевого мишку.
eng: To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
hau: Yarda cewa wani babban abu zata fado ma kamar kokarin gina gidan sarauta a Spain wato bazai yiyu ba.
eng: My monkey ran away!
epo: Mia simio forkuris!
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
tur: "Bu şemsiyeyi alabilir miyim?" "Hayır, alamazsın."
eng: I slapped Tom again.
srp: Опет сам ошамарила Тома.
eng: Betty has climbed the mountain three times.
ita: Betty ha scalato la montagna tre volte.
eng: Take it.
sat: ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: The games were all boring.
arz: كل اللعب كانت مملة.
eng: The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
swe: Staten borde inte inskränka de medborgerliga rättigheterna; den borde skydda dem!
eng: You will regret this.
ber: Ad tnedmemt ɣef waya.
eng: Do I have to answer in English?
epo: Ĉu mi devas respondi en la angla?
eng: I want to move ahead.
vie: Tôi muốn tiến về phía trước.
eng: Tom has been to Australia only once.
swe: Tom har bara varit i Australien en gång.
eng: We saw something white in the dark.
bel: Мы ўбачылі нешта белае ў цемры.
eng: The machine takes a lot of room.
ido: La mashino okupas multa spaco.
eng: Tom changed.
ber: Yessenfel-d Tom iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Can I drink alcohol if I'm taking painkillers?
deu: Kann ich Alkohol trinken, wenn ich Schmerzmittel nehme?
eng: I have a little money. With you and this, I am happy.
ido: Me havas desmulta pekunio. Kun tu ed ico, me esas felica.
eng: Does Tom plan to help us?
fra: Tom prévoit-il de nous aider ?
eng: A hive can have only one queen.
ber: Taɣrast ɣer-s yiwet kan n tgellidt.
eng: This skirt is cheap.
jpn: このスカート、安いわね。
eng: Some motorways in Germany have a minimum speed instead of a maximum.
deu: Auf manchen deutschen Autobahnen gibt es statt einer Höchstgeschwindigkeit eine Mindestgeschwindigkeit.
eng: Paul is smarter than Otto.
hau: Paul yafi Otto kwarzo.
eng: Tom knows how to push Mary's buttons.
deu: Tom weiß, wie er Maria auf die Palme bringt.
eng: Many fish are dying.
nus: Meeri̲ rɛc li̲w kɛ.
eng: I am hers and she is mine.
kab: Nekkini yinnes, netta-t innu.
eng: As we celebrate Algeria's achievements, we recognize the dedication and vision of its leadership and people in fostering sustainable growth and prosperity.
ber: Ass-a, ideg nesfugul iseḍra n Dzayer, nukez amiḍwel d tmuɣli n yimḍebbren d uɣref-nnes deg wayen yerzan asmal n unerni unzig d tenkelwit.
eng: I can't find my umbrella anywhere.
hun: Sehol sem találom az esernyőmet.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa paglutas ng ganitong uri ng mga problema.
eng: He looked back and smiled at me.
lzh: 顧而笑于吾。
eng: Do you like Italian music?
deu: Gefällt Ihnen italienische Musik?
eng: We're splitting the bill.
jpn: 割り勘にしてるんだよ。
eng: Was Karl Marx a communist?
epo: Ĉu Karlo Markso estis komunisto?
eng: I haven't got any books.
tur: Ben kitaplara sahip değilim.
eng: Tom and Mary were always fighting when they were younger.
deu: Tom und Maria haben sich ständig gestritten, als sie noch jünger waren.
eng: Run slower, you're gonna get tired.
ita: Corra più lentamente, si stancherà.
eng: Could we talk in private?
ron: Putem vorbi între patru ochi?
eng: Come sit by the fire.
hun: Gyere, ülj a tűz mellé!
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ggunint-kem.
eng: Japan feels it got shafted in the negotiations.
fra: Le Japon a le sentiment de s'être fait rouler lors des négociations.
eng: I can run as fast as Tom.
deu: Ich kann genauso schnell wie Tom rennen.
eng: I'm suffering from chronic constipation.
fin: Kärsin kroonisesta ummetuksesta.
eng: How did you know I used to do that?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ttgeɣ aya?
eng: I like his drawing.
rus: Мне нравится его рисунок.
eng: I admit I wasn't paying attention.
rus: Я признаю, что была невнимательна.
eng: I don't believe this.
jpn: こんなことは信じません。
eng: Why are you so arrogant?
kab: Acuɣer tessemɣareḍ iman-ik?
eng: It is difficult to play the piano.
epo: Estas malfacile ludi pianon.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-k?
eng: Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
tgl: Huwag kang magagalit; may masamang balita ako.
eng: Tell him it's urgent.
ell: Πες του πως είν' επείγον.
eng: Everyone's quiet.
epo: Ĉiuj estas mallaŭtaj.
eng: Hasn't anyone seen them?
epo: Ĉu ne iu vidis ilin?
eng: You should know better.
ben: তোমরাই ভালো করে জানো।
eng: Why are Tom and Mary in Australia?
tur: Tom ve Mary neden Avustralya'dalar?
eng: He put the book on the shelf.
deu: Er stellte das Buch ins Regal.
eng: The coach made us run three extra laps.
rus: Тренер заставил нас пробежать ещё три круга.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrimt amidi, d Tom ay d-tufam sdat-twent.
eng: It seems like I'm the only one here who knows how to speak French.
hun: Úgy látszik, itt én vagyok az egyetlen, aki tud rendesen franciául.
eng: How long do you need to learn German?
rhg: Onottu Germenor zuban shikite hodin lagibo?
eng: I took a taxi because the bus was late.
deu: Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.
eng: I saw the UFO with my own eyes.
ita: Ho visto l'UFO con i miei occhi.
eng: Tom is shirtless.
deu: Tom läuft hemdlos herum.
eng: Where did you visit them?
ber: Anda ay terzamt fell-asen?
eng: Well, what did you see?
fin: No, mitä sinä näit?
eng: She has blonde hair.
epo: Ŝi havas blondajn harojn.
eng: There was a long interval before he answered.
deu: Es gab eine lange Pause, bevor er antwortete.
eng: The city is fifty miles above London.
ber: Tamdint-nni tezga-d semmuset n tmerwin n yimilen deg ugafa n London.
eng: She says she didn't do that.
ita: Dice che non lo ha fatto.
eng: He often eats fish for dinner.
dan: Han spiser tit fisk til aftensmad.
eng: Did Tom go to summer camp?
tur: Tom yaz kampına gitti mi?
eng: I'd like to open a checking account.
hau: Ina so in bude asusun bincike.
eng: What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
por: Que caralho andas tu a tramar ao aproveitares-te da proximidade dele para te colares a ele como uma T-shirt molhada?!
eng: Everybody thinks that they are ready for their old age.
epo: Ĉiuj pensas, ke li provizis por sia maljuneco.
eng: Are there artificially intelligent teachers?
deu: Gibt es künstlich intelligente Lehrer?
eng: Sometimes I wish I was a girl.
rus: Иногда мне хочется быть девочкой.
eng: I couldn't stop Tom.
jpn: 私はトムを止めることができなかった。
eng: Have you decided not to wait?
rus: Вы решили не ждать?
eng: I never actually wanted to do that.
deu: Ich wollte das eigentlich nie machen.
eng: I got married again.
yue: 我又結咗婚喇。
eng: Do you like Canadian bacon?
ell: Σ' αρέσει το καναδέζικο μπέικον;
eng: Tom has done a good job in Boston.
deu: Tom hat in Boston gute Arbeit geleistet.
eng: He often drives to the library.
ita: Guida spesso fino alla biblioteca.
eng: They did not abide by the school regulations.
tgl: Hindi po sila sumunod sa mga alituntunin ng eskuwelahan.
eng: I hope you will answer me soon.
ckb: هیوادارم بەم زووانە وەڵامم بدەنەوە.
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
rus: "Сколько я вам должна?" - "Нисколько".
eng: He was completely absorbed in his book.
ber: Yella yezder maḍi deg tɣuri n udlis-nnes.
eng: Blessed are those who have no talent!
hau: Albarka ta tabbata ga waɗanda ba su da baiwa!
eng: Was Tom with anyone at the time?
jpn: その時トムは誰かと一緒にいたの？
eng: Tom nodded once.
tgl: Isang beses tumungo si Tom.
eng: Hi, I'm looking for friends.
epo: Saluton, mi serĉas geamikojn.
eng: Don't even think of eating my chocolate.
spa: Ni se te ocurre comerte mi chocolate.
eng: The belt is brown.
ber: Taɣeggaḍt-nni d taqehwit.