ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's in the public domain.
epo: Ĝi estas en la publika kampo.
eng: Tom had expected to win.
ukr: Том очікував, що переможе.
eng: I call architecture frozen music.
ber: Ttiniɣ-as i tsegda "aẓawan igersen".
eng: Can you stay?
kab: Tzemremt ad teqqimemt?
eng: Mennad's toothache woke him in the middle of the night.
ber: Mennad yessaki-t-id uqraḥ n tuɣmest-is deg tlemmast n yiḍ.
eng: He was entranced by her beauty.
kab: Ccbaḥa-s tseḥḥer-it.
eng: Tom said that he isn't in any hurry to sell his house.
rus: Том сказал, что нисколько не торопится продать свой дом.
eng: I am Greek.
ell: Είμαι Ελληνίδα.
eng: Today we had more patients than usual.
deu: Heute hatten wir mehr Patienten als sonst.
eng: Did you enjoy yourself yesterday?
nld: Heb je het gisteren naar je zin gehad?
eng: He will make you eat dirt.
rus: Он вас заставит пыль глотать.
eng: Is 2:30 too late?
ber: Iṛuḥ lḥal ɣef zzuǧ ed uzgen?
eng: He came out of the apartment at nine o'clock.
lfn: Ел иа сорти де ла апарте а ла ора нове.
eng: He's the only one who's read this letter.
fra: Il est le seul à avoir lu cette lettre.
eng: But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team.
epo: Sed AI atingas min, kaj post granda paŝo antaŭen en 2016, estas apenaŭ iuj lingvoj, kiujn mi povas traduki pli bone ol la AI-sistemo evoluigita de la teamo de Google Brain
eng: How do you define beauty?
kab: Amek ara d-tesbaduḍ ccbaḥa ?
eng: They told me you work for them.
ber: Nnan-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-sent.
eng: I'm a lazy person.
fra: Je suis une personne paresseuse.
eng: I'm still your friend.
ben: আমি এখনো তোমার বন্ধু আছি।
eng: I am aware of the fact.
hun: Tisztában vagyok a ténnyel.
eng: I have never been to Florida.
tok: tenpo ala la mi kama tawa ma Polita.
eng: They hurried out into the street.
ber: Ffɣen s tɣawla ɣer uzniq.
eng: How much money does Tom make?
nld: Hoeveel geld verdient Tom?
eng: Do you remember his telephone number?
nus: Deri̱ kuɛ̈ɛ̈n talɛpɔn kädɛ tim?
eng: I'm glad that you were able to do that.
dan: Jeg er glad for at du var i stand til at gøre det.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
ara: التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
eng: Mondays are open mic nights.
epo: Lundovespere la mikrofono disponiĝas al ĉiuj.
eng: The Supreme Court overturned a previous decision.
nld: Het Hooggerechtshof heeft een eerdere beslissing vernietigd.
eng: Do you hear a bird?
fra: Entendez-vous un oiseau ?
eng: I speak Uighur and Chinese.
epo: Mi parolas la ujguran kaj la ĉinan.
eng: This is a direct train to Nagoya.
ukr: Це прямий поїзд до Нагої.
eng: I don't know why he did that.
mar: त्याने तसं का केलं मला माहीत नाही.
eng: I'd advise not staying at that hotel.
ber: Ad awent-smetreɣ ur tettnusumt ara deg usensu-nni.
eng: How long is this ticket valid for?
nld: Hoelang is dit kaartje geldig?
eng: We think we are over the worst.
slk: Myslíme si, že to najhoršie je za nami.
eng: Do you know where Tom is or don't you?
shi: Is tssnt mani ɣ illa Ṭum niɣ d uhu?
eng: He isn't her son, but her nephew.
ita: Non è suo figlio, ma suo nipote.
eng: Mary is proud of her students.
ita: Mary è fiera dei suoi studenti.
eng: I heard a shout and then a crash.
deu: Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.
eng: The stadium is being evacuated.
pol: Stadion jest ewakuowany.
eng: She drinks tea with a little milk.
fra: Elle boit du thé avec un peu de lait.
eng: Please stop spewing lies.
ber: Beṛka ur skerkis ara, ma ulac aɣilif.
eng: The cheese is a bit dry, but it tastes nice.
hun: Kicsit száraz a sajt, de jó.
eng: I know dirty jokes, but I never tell them.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nie zum Besten.
eng: Hand me that plank.
epo: Enmanigu al mi tiun tabulon.
eng: The cat drinks milk.
mar: मांजर दूध पितं.
eng: That's deep, man.
epo: Tio estas profunda, ulo.
eng: I can't play tennis very well.
cmn: 我網球打的不是很好。
eng: They wrote about their ideas.
ber: Urant ɣef tektiwin-nsent.
eng: The children are riding their bikes.
epo: La infanoj veturas per siaj bicikloj.
eng: I thought Tom was a native speaker.
deu: Ich hielt Tom für einen Muttersprachler.
eng: What did you go there for?
rus: Зачем вы туда ездили?
eng: He admitted he had taken bribes.
swe: Han medgav att han hade tagit mutor.
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
por: Não me interesso mais por futebol. O jogo ficou muito chato.
eng: Everyone felt sorry for us.
rus: Все нам сочувствовали.
eng: I don't know where Tom is.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom ist.
eng: He was in Siberia for seven years.
fra: Il a séjourné en Sibérie pendant sept années.
eng: Tom was very unhelpful.
ina: Tom era multo inservicial.
eng: They're alive.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: The rule only applies to foreigners.
epo: La regulo validas nur por alilandanoj.
eng: I'd like to stay here for a few more days.
npi: म अझै केही दिन यहाँ बस्न चाहन्छु।
eng: Tom wanted you to know.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓremt.
eng: In 1992, Marion Tinsley (1927-1995), the seemingly unbeatable World Checker Champion, defended his title against the computer program CHINOOK, in a series of games, of which he won 4, lost 2, and drew 33. This was the first time ever that a human world champion defended his title against a computer.
deu: 1992 verteidigte Marion Tinsley (1927-1995), der scheinbar unschlagbare Weltmeister im Damespiel, seinen Titel gegen das Computerprogramm CHINOOK in einer Reihe von Partien, von denen er 4 gewann, 2 verlor und 33 Remis machte. Dies war das erste Mal, dass ein menschlicher Weltmeister seinen Titel gegen einen Computer verteidigte.
eng: Your package will be sent tomorrow.
jpn: お荷物は明日お送りします。
eng: I don't know how to not love you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ur kem-yettḥemmil ara yiwen.
eng: Get out while you can.
deu: Hau ab, solange du noch kannst.
eng: I will not date anyone who is not cute.
dan: Jeg vil ikke date nogen der ikke er lækker.
eng: The book is next to the newspaper.
rus: Книга рядом с газетой.
eng: Did you watch the game on your TV?
ber: Twalaḍ timlilit-nni deg tliẓrit?
eng: He can't afford to buy a new car.
deu: Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
eng: I didn't do that intentionally.
lvs: Es to nedarīju tīšām.
eng: When was Queen Victoria born?
ber: Melmi ay tlul Tgellidt Victoria?
eng: We have no hot water because the pipes broke.
deu: Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
eng: Tomorrow I have to go and buy dog food. We don't have any more.
jpn: 明日はドッグフードを買いに行かなきゃ。もう、ないの。
eng: Please give that back to me.
ukr: Будь ласка, поверни мені це.
eng: Janos started walking down the road.
ber: Janos yebda itteddu deg ubrid.
eng: This pear smells nice.
yid: דאָס באַר האָט אַ פֿײַנעם ריח.
eng: Who do you think would do such a thing?
fra: Qui, penses-tu, ferait une telle chose ?
eng: This happens from time to time.
oci: Aquò arriba de temps en temps.
eng: Layla was texting her husband.
ita: Layla stava messaggiando con suo marito.
eng: Kalman was a bigger guy.
tur: Kalman daha iri bir adamdı.
eng: Damiano saw Rima coming out of the box.
ber: Damiano iwala Rima teffeɣ-d seg tenkult-nni.
eng: Does Tom have a hobby?
epo: Ĉu Tomo havas hobion?
eng: We're almost done for today.
epo: Ni preskaŭ finis por hodiaŭ.
eng: Is Tom really living in Australia?
nld: Woont Tom echt in Australië?
eng: Which sound is the hardest for you to pronounce?
slk: Ktorý zvuk sa vám najťažšie vyslovuje?
eng: We'll be prepared.
ell: Θα είμαστε προετοιμασμένες.
eng: It really is a nice theory. The only defect I think it has is probably common to all philosophical theories. It's wrong.
ell: Είναι πράγματι μιά ωραία θεωρία. Το μόνο μειονέκτημα που νομίζω πως έχει είναι πιθανώς κοινό σε όλες τις φιλοσοφικές θεωρίες. Είναι λάθος.
eng: I think we can help each other.
epo: Mi pensas, ke ni povas helpi unu al la alia.
eng: That's not a suitable topic for discussion.
ber: Wa mačči d asentel iwatan akken ad d-yili fell-as wawal.
eng: Can you swim?
shi: Is tẓḍaṛt ad tccfft?
eng: The father does not impugn her ability to be a good mother.
spa: El padre no impugna su capacidad como una buena madre.
eng: "I don't understand you." "Me neither."
ita: "Non ti capisco." "Nemmeno io."
eng: You should pay more attention to what you say.
jbo: .ei do zenba lo ni jundi lo do se cusku
eng: I'll be away from home for a couple of days.
hun: Néhány napig nem leszek itthon.
eng: We're all beginners here.
deu: Wir sind hier alle Anfänger.
eng: Wait until I'm done eating.
ara: انتظر حتى أنهي الأكل.
eng: I really haven't thought that far ahead.
tok: mi toki insa ala e ijo pi tenpo kama weka ni.
eng: I can take you there.
dtp: Milo' oku ongoion dika hino.
eng: Why did you choose to live in Australia?
dan: Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
eng: Let them do that for you.
kab: Ǧǧet-ten ad awen-tt-id xedmen.
eng: Judging from his appearance, he may be a soldier.
bel: Судзячы па яго выгляду, ён магчыма жаўнер.
eng: He is a bit of a coward.
deu: Er ist schon ein kleiner Feigling.
eng: Tomorrow is Saturday.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He hates this bicycle.
por: Ele odeia essa bicicleta.
eng: An 18-year-old male is in hospital after an altercation at a party last night.
fra: Un jeune homme de dix-huit ans est à l'hôpital suite à une altercation hier soir lors d'une fête.
eng: Why did you bring on your niece to live here?
ber: Maɣef ay d-tewwimt yelli-s n gma-twent ad tezdeɣ da?
eng: I hope there's enough air in here.
kor: 여기에 공기가 충분하기를 바랍니다.
eng: Why didn't you just ask me?
deu: Warum hast du mich nicht einfach gefragt?
eng: I don't want Tom to see this.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iwali Tom ayagi.
eng: Tom kept me waiting for more than three hours.
epo: Tomo atendigadis min dum pli ol tri horoj.
eng: If it rains tomorrow, we won't go to the picnic.
lfn: Si lo pluve deman, nos no va vade a la picnica.
eng: He said refugees, like other people, need more than the bare necessities to survive, and they cannot be allowed to languish for years without the prospect of a decent and meaningful future.
por: Ele disse que os refugiados, como qualquer outra pessoa, precisam de mais do que as necessidades básicas para poderem sobreviver e não podem ser deixados retidos durante anos sem a esperança de um futuro decente e construtivo.
eng: She remained in her room all day.
mar: त्या दिवसभर आपल्या खोलीत राहिल्या.
eng: Think positively.
ara: فكّر بالإيجاب.
eng: Mary asked me if she could use my computer.
ita: Mary mi chiese se poteva utilizzare il mio computer.
eng: Did you call?
bel: Ты тэлефанавала?
eng: Let's draw straws.
deu: Lass uns Strohhalme ziehen!
eng: The light is perfect.
deu: Die Beleuchtung ist perfekt.
eng: We went for a walk in the forest.
ber: Nedda ad nmerreḥ deg teẓgi.
eng: He is as timid as a mouse.
epo: Li estas tiel timema kiel muso.
eng: Tom hasn't played mahjong in ages.
jpn: トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。
eng: Did you find the book you were looking for?
fra: Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?
eng: It's very easy to get access to your private information.
ukr: Отримати доступ до вашої особистої інформації дуже легко.
eng: I heard everything.
yue: 我咩都聽到晒。
eng: You only have to follow him.
jpn: 君は彼に従ってさえいればいい。
eng: According to Tom, Mary is wild in bed.
ber: Ɣef leḥsab n Tom, Mary d taɣersiwt deg wusu.
eng: We use double negatives in our language.
deu: In unserer Sprache verwenden wir die doppelte Verneinung.
eng: Tom was killed with a crowbar.
nob: Tom ble drept med et brekkjern.
eng: I wanted to eat some cake.
yid: איך האָב געוואָלט עסן אַ ביסל טאָרט.
eng: You don't have to go with her.
por: Não é preciso que vás com ela.
eng: I jog every morning.
jpn: 毎朝、走ってるよ。
eng: He was too tired to walk any farther.
epo: Li estis tro laca por iradi plu.
eng: Does she speak Tagalog?
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱴᱟᱜᱟᱞᱚᱜᱽ ᱨᱚᱲ ᱟᱭ ᱪᱮ ?
eng: It is impossible to distinguish one from the other.
deu: Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.
eng: I wasn't wearing a jacket.
nld: Ik droeg geen jas.
eng: Does Tom know you smoke?
ukr: Том знає, що ви курите?
eng: The baby seems to be asleep.
epo: La bebo ŝajnas dormi.
eng: Tom said it was time to go.
nld: Tom zei dat het tijd was om te gaan.
eng: I want you to teach me Berber.
deu: Ich will, dass ihr mir Berberisch beibringt.
eng: We can eat lunch on the bus.
ber: Nezmer ad nečč imekli deg usakal.
eng: What does virtue mean to you?
epo: Kion signifas virto por vi?
eng: Tom Jackson is the brain behind this very innovative car.
ber: D Tom Jackson i d allaɣ i d-yesnulfan takeṛṛust-a tasfarant.
eng: The writer's furniture is all shown in this museum.
yue: 嗰位作家用過嘅傢俬全部擺晒喺呢間博物館度。
eng: Who's your doctor?
ber: Anwa ay d imsujji-nwen?
eng: What did you think when Tom suggested that?
deu: Was dachten Sie, als Tom das vorschlug?
eng: We lack one spoon.
deu: Uns fehlt ein Löffel.
eng: Short accounts make long friends.
cmn: 借錢還得快，友情永不壞。
eng: It may save your life.
deu: Es könnte dir einmal das Leben retten.
eng: When he converted to Islam, his mother was devastated.
ita: Quando si è convertito all'Islam, sua madre era distrutta.
eng: He admired my new car.
ber: Teɛjeb-as tkeṛṛust-inu tamaynut.
eng: I knew them.
ber: Lliɣ ssneɣ-ten.
eng: Do what you feel is necessary.
epo: Faru, kion vi opinias necesa.
eng: Tom is a human cannonball.
deu: Tom ist eine menschliche Kanonenkugel.
eng: I've played sports all my life.
ber: Xedmeɣ addalen tameddurt-iw kamel.
eng: I want you to sell our product at your shop.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵜⵣⵣⵏⵣⴷ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⵏⵏⵖ ⴳ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
jpn: 「お電話番号は何番ですか？」「1234-5678です」
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
jpn: 家は犬と猫、それからカナリアを３羽飼ってるんです。
eng: I hate weddings.
ell: Μισώ τους γάμους.
eng: Can we postpone the trip?
bul: Може ли да отложим пътуването?
eng: I'm over eighteen.
nld: Ik ben ouder dan achttien.
eng: Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
lvs: Redzot maukas dēlu metam akmeņus cilvēku pūlī, viņš teica: "Uzmanies, tu vari trāpīt savam tēvam."
eng: I wasn't married back then.
ces: Tenkrát jsem ještě nebyla vdaná.
eng: Do you have any pictures of Australia?
kor: 오스트레일리아의 사진이 있나요?
eng: I came by Rima's house.
ber: Zriɣ-d ɣef taddart n Rima.
eng: I almost got run over by a truck.
tgl: Muntik na po akong magulungan ng trak.
eng: Mary is a teacher, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante, vero?
eng: Clean your feet.
kab: Sfeḍ iḍarren-ik.
eng: Your substitute has already been picked out.
dan: Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
eng: It sounded too good to be true.
ber: Iban-d waya yecbeḥ aṭas akken ad yili d tidet.
eng: I didn't give them any money.
asm: মই সিহঁতক কোনো টকা দিয়া নাই।
eng: The only ones who know for sure are Tom and Mary.
deu: Die einzigen, die es ganz genau wissen, sind Tom und Maria.
eng: Yanni is an architect.
ara: ياني مهندس معماري.
eng: Which side are you on?
ber: Anwa idis wukud ara tbeddemt?
eng: Tom and Mary sang a Christmas song.
swe: Tom och Mary sjöng en julsång.
eng: He always tells the truth.
deu: Er sagt immer die Wahrheit.
eng: The origins of these people is shrouded in mystery.
deu: Die Herkunft dieser Menschen ist geheimnisumwoben.
eng: We restored harmony among all parties.
ita: Abbiamo ripristinato l'armonia tra tutte le parti.
eng: I know that Tom would be angry if you did that without him.
nld: Ik weet dat Tom boos zou zijn als je dat zonder hem deed.
eng: I wish there were some hot girls in my class.
epo: Mi ŝatus tion, se en mia klaso estus kelkaj ĉarmulinoj.
eng: I'm in this for the kids.
cmn: 我是因为孩子而来的。
eng: Talking to Charlie Kirby is like talking to a wall.
hun: Charlie Kirbyhez beszélni olyan, mint a falhoz.
eng: My hobby is taking pictures.
epo: Mia ŝatokupo estas foti.
eng: Tom is even funnier than Mary.
tur: Tom, Mary'den bile daha komik.
eng: Where were you on the night of October 20th?
dan: Hvor var du om aftenen den 20. oktober?
eng: Some people are allergic to latex.
fra: Certaines personnes sont allergiques au latex.
eng: She did not go there.
mar: ती तिथे गेली नाही.
eng: We can't find the virus in your blood.
hun: Nem találjuk a vírust a vérében.
eng: I recommend that restaurant.
ber: Ad am-d-smetreɣ taneččit-nni.
eng: If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
deu: Wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich definitiv nach Beijing reisen.
eng: Tom didn't have to come himself.
ita: Tom non doveva venire di persona.
eng: I'd like to ask you a few more questions.
bul: Бих искал да ти задам още няколко въпроса.
eng: They liked hearing the kids talk.
kab: Llan ḥemmlen ad slen i yigerdan-nni ttmeslayen.
eng: Tom chuckled.
kor: 톰이 싱긋 웃었어.
eng: You are very brave.
pam: Taganáng matápang ka.
eng: Spiders make webs.
fra: Les araignées fabriquent des toiles.
eng: I wrote down his phone number.
deu: Ich schrieb mir seine Telefonnummer auf.
eng: Please, let me explain!
jpn: 是非、説明させてください！
eng: I have three younger sisters.
ind: Aku memiliki tiga adik perempuan.
eng: Today was different.
ukr: Сьогодні було інакше.
eng: Tom got back yesterday.
jpn: トムは昨日戻ってきたんだ。
eng: I don't need your protection.
ber: Ur ḥwajeɣ ara amesten-nnek.
eng: Never make a nuisance of yourself.
epo: Neniam iĝu tedulo.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
cmn: 他們想在艾菲爾鐵塔前面拍張結婚照。
eng: It's said that he's clever.
mar: असं म्हणतात की ते हुशार आहेत.
eng: They have to clean the room.
zlm: Diorang kena kemas bilik tu.
eng: I've been waiting for you for over a week.
deu: Ich habe über eine Woche auf dich gewartet.
eng: He even learned to make his own telescopes to study the sky.
deu: Er eignete es sich sogar an, zum Studium des Himmels eigene Teleskope zu bauen.
eng: The door is closing.
tlh: SoQchoHlI' lojmIt.
eng: I told Tom not to tell you.
ukr: Я сказала Тому, щоб він тобі не казав.
eng: Thank you for letting me explain what really happened.
deu: Danke, daß du mich erklären ließest, was wirklich geschah!
eng: When was the last time you fell off the bed?
deu: Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen?
eng: My favorite flavor is chocolate.
tlh: wejwa' vImaSqu'bogh 'oH yuch wejwa''e'.
eng: He's in his room, isn't he?
ita: È nella sua stanza, vero?
eng: Who's that person who was with Tom?
rus: Что это за человек с Томом был?
eng: The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.
srp: Knjizi nedostaju drugo, peto i trinaesto poglavlje.
eng: That's what they all say.
ber: D aya ay d-ttinin akk.
eng: I suppose you think Tom and Mary are really stupid.
tuk: Sen Tom bilen Mery hakykatdanam samsyk diýip pikir edýärsiñmikañ diýýän.
eng: There's a problem with the engine.
fra: Il y a un problème avec le moteur.
eng: What the hell does she know about that?
deu: Was zum Teufel versteht sie davon?
eng: What kind of meat do you eat most often?
epo: Kian viandon vi plej ofte manĝas?
eng: 25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?
fra: 25 fois 6 font 1_0. Quel est le chiffre manquant ?
eng: Everyone has their own burdens.
ukr: Кожен має свій тягар.
eng: The soldiers halted at the entrance to the town.
deu: Die Soldaten machten am Stadteingang halt.
eng: Ziri lives on a dirt road.
ber: Ziri yezdeɣ rrif n yiwet n tfuɣalt.
eng: Koalas are cute.
nno: Koalaar er søte.
eng: No one knows what happened to Tom.
deu: Keiner weiß, was mit Tom geschehen ist.
eng: I don't care if you think what I'm doing is a sin. Keep your religion to yourself.
deu: Es ist mir egal, ob du das, was ich tue, für eine Sünde hältst. Behalte deine Religion für dich!
eng: I don't like this one; show me another.
rus: Эта мне не нравится. Покажи мне другую.
eng: Ziri will stay here.
ara: سيبقى زيري هنا.
eng: The Romans were gangsters.
epo: La romianoj estis gangsteroj.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
epo: Danke al vi, mi komprenos ĉion.
eng: Mary isn't as scary as she used to be.
ita: Mary non è spaventosa com'era una volta.
eng: I'll be back at ten.
nno: Eg kjem tilbake klokka ti.
eng: I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
ber: Ssuref-iyi a timsujjit. Sṛuḥeɣ aselkin-inu n usenkid n tdawsa.
eng: There are a lot of stories flying around about why Mary left her husband.
deu: Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.
eng: Skura was going to lose child support.
ber: Skura tella tetteddu ad tesṛuḥ nnafaqa.
eng: I felt I should apologize.
jpn: 謝った方がいいような気がした。
eng: I'm definitely not going back to Boston.
deu: Ich gehe definitiv nicht zurück nach Boston.
eng: Why didn't you tell me you were in pain?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara tlam aqraḥ?
eng: Why don't we leave that decision to Tom?
tok: mi o pana e anu ni tawa jan Ton.
eng: You wanted to be happy.
rus: Вы хотели быть счастливым.
eng: I'm not a cat.
bzt: Eo su rhen di gath.
eng: This sounds interesting.
nst: Ärä kä dzänzrawx äsix mänäx.
eng: Guests had strawberry cheesecake for dessert.
epo: La gastoj manĝis fragan fromaĝokukon kiel deserton.
eng: Will he come home soon?
kor: 그는 집에 바로 올 것인가?
eng: I didn't know you were back.
jbo: mi na pu djuno lo du'u do co'i xruti
eng: Boil some water.
ber: Sserkem-d cwiṭ n waman.
eng: I love lasagna.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱟᱥᱟᱜᱱᱟ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱭ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Better late than never.
vie: Muộn còn hơn không.
eng: I think we should send for a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas.
eng: We should be very careful.
deu: Wir sollten sehr vorsichtig sein.
eng: Yanni was bouncy.
tur: Yanni şen şakrak biriydi.
eng: I blocked Tom.
srp: Блокирала сам Тома.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
dan: Heldigvis var jeg ikke nødt til at tage den beslutning.
eng: Why don't we eat together?
hun: Miért nem szoktunk együtt enni?
eng: Salt dissolves in water.
ces: Sůl se ve vodě rozpouští.
eng: But there is a small difference.
ita: Ma c'è una piccola differenza.
eng: Tom has an appointment with his doctor on Monday.
ber: Tom yesɛa asihaṛ d temsujjit-nnes ass n letniyen.
eng: He can help you out.
deu: Er kann Ihnen dabei helfen.
eng: He is a comic book writer.
ber: Netta d ameskar n uzawag n wunuɣen.
eng: Mary's student digs look like a pigsty.
ukr: Кімната Мері в гуртожитку схожа на свинарник.
eng: India has a different climate from England.
asm: ইংলেণ্ডতকৈ ভাৰতৰ জলবায়ু বেলেগ।
eng: We forgot you don't like pizza.
ell: Ξεχάσαμε ότι δε σας αρέσει η πίτσα.
eng: We couldn't wait for Tom.
vie: Chúng tôi không thể chờ Tom.
eng: A green tea, please.
lfn: Un te verde, per favore.
eng: In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
tig: ኣብ ዝመለአት ባቡር፡ ብዕድመ ንዝደፍኡ ሰባት እትስኣሎም እየ።
eng: Tom opened his desk drawer to get a pencil.
nld: Tom deed zijn bureaulade open om een potlood te pakken.
eng: She promised to meet him last night.
yue: 佢應承咗琴晚去見佢㗎。
eng: I am a substitute teacher.
ara: أنا مدرّس بديل.
eng: Nobody belongs to anybody.
epo: Neniu apartenas al iu ajn.
eng: They look alike to me.
jpn: 私にはどれも同じに見えるけど。
eng: He's done washing his towels.
ber: Dayen, yessared tisfaḍ-is.
eng: I won't need your help.
ber: Ur tteḥwijiɣ ara tallalt-nnek.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
tok: sina o ante e sitelen ni! ona li toki e ijo nasa.
eng: How did you get her to say yes?
ber: Amek ay tt-tessawḍemt ad teqbel?
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yesɛa lḥeqq?
eng: Can your mom drive a car?
ber: Yemma-k tessen ad tenheṛ ṭumubil?
eng: I understand, but I cannot agree.
epo: Mi komprenas, sed mi ne povas akordi.
eng: Two boys came running out of the room.
slk: Z izby pribehli dvaja chlapci.
eng: Cows supply milk.
ber: Tifunasin ttakfent-d akeffay.
eng: Maybe all of these photos should have been thrown away.
fra: Peut-être que toutes ces photos auraient dû être jetées.
eng: I'm not angry at you.
deu: Ich bin nicht böse auf dich.
eng: He may be a good man for all I know.
epo: Laŭ mia scio li eble estas bonulo.
eng: Tom wrote the note in Esperanto.
ita: Tom ha scritto il biglietto in esperanto.
eng: Those houses are all alike.
epo: Tiuj domoj estas ĉiuj egalaj.
eng: Last night, he told me everything.
ara: أخبرني كل شيء الليلة الماضية.
eng: Ziri sent every round he had into the Yautja.
ber: Ziri yeqres akk agari i yesɛa ɣef Uyautja-nni.
eng: I can't stay silent on this matter.
epo: Mi ne povas resti silenta pri tiu afero.
eng: Orcas are very docile.
epo: Orcinoj estas tre cedemaj.
eng: There's a skunk on the porch.
swe: Det är en skunk på verandan.