ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do it wherever you want.
ces: Udělej to, kde chceš.
eng: Tell Tom to leave me alone.
por: Diga ao Tom que me deixe em paz.
eng: I'd be grateful if you did that for me.
por: Ficaria muito grato se fizesses isso por mim.
eng: Is there anything to drink in the refrigerator?
epo: Ĉu troviĝas en la fridujo iu ajn trinkaĵo?
eng: Mary said that she was very glad Tom did that.
deu: Maria sagte, sie sei sehr froh, dass Tom das getan habe.
eng: Yanni went to lunch.
ber: Yanni yedda ad yečč amekli.
eng: You hate raw onions, don't you?
ber: Tkeṛhemt aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: He was in America at that time.
ber: Imir-nni yella deg Temrikt.
eng: We get it for free.
epo: Ni ricevas ĝin senpage.
eng: Tom will take a look at it.
srp: Toma će pogledati.
eng: Dan didn't turn in his weapon for testing.
hau: Dan bai bada makamin shi don a gwada.
eng: The lawyer decided to appeal the verdict.
tur: Avukat mahkeme kararını temyiz etme kararı aldı.
eng: PTSD can steal your life.
epo: La posttraŭmata streĉa perturbo povas ŝteli onian vivon.
eng: Mary is coming to get us, isn't she?
ita: Mary ci sta venendo a prendere, vero?
eng: This train is made up of seven cars.
ces: Tento vlak je tvořený sedmi vagóny.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
epo: Sinjoro Wright parolas la japanan, kvazaŭ ĝi estus lia gepatra lingvo.
eng: Don't you want to know who she is?
rus: Вы не хотите знать, кто она?
eng: Attach this label to your package.
tgl: Idikit po ninyo ang etiketang ito sa padala ninyo.
eng: We're about to go home.
deu: Wir sind dabei, nach Hause zu gehen.
eng: I wish I could have more time to study.
ron: Îmi doresc să am mai mult timp să studiez.
eng: Why did you bring that here?
ile: Pro quo tu aportat to ci?
eng: I could not convince him of his mistake.
cmn: 我沒能讓他認識到錯誤。
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
epo: "Kie estas mia sandviĉo?" "Ĝi estas en la kuirejo."
eng: This hall contains two thousand people.
deu: In diesem Saal sind zweitausend Menschen.
eng: You might want to sit down. This is going to take a while.
deu: Sie sollten sich vielleicht setzen. Das wird schon etwas dauern.
eng: How far can you stick your finger up your nose?
epo: Ĝis kiu profundo vi povas ŝovi vian fingron en vian nazon?
eng: Believe me, Tom, it's not possible for you to debase yourself.
por: Acredita em mim, Tom, não é possível rebaixares-te.
eng: Where's my grandfather?
bul: Къде е моят дядо?
eng: Are you here on business?
ber: D amahil i k-id-yewwin ɣer da?
eng: Milk teeth are sharp.
spa: Los dientes de leche son afilados.
eng: My laptop is on my bed.
jpn: ノートパソコンは、ベッドの上よ。
eng: Mary has her own bedroom.
epo: Manjo havas sian propran dormoĉambron.
eng: Renewable energies are finding an interest in Algeria.
ber: Zzayer ha-tt-an tettakf azal i teẓwar d-yettuɣalen.
eng: We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
deu: Wir haben in den Vereinigten Staaten jetzt mehr Sicherheitsleute für die Reichen als Polizeidienst für die Armen.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
rus: Временные мухи любят стрелу; плодовые мухи любят банан.
eng: The dog bit her leg.
ita: Il cane le ha morso la gamba.
eng: I'm so tired that I can't study.
jpn: もうヘトヘトで勉強できないよ。
eng: Tom doesn't have a college degree.
ber: Tom ur yesɛi ara agerdas asdawan.
eng: How often?
asm: কেতিয়া কেতিয়া?
eng: I just wanted to help him.
deu: Ich wollte ihm nur helfen.
eng: Tom owes his job to Mary.
deu: Tom verdankt seine Arbeit Maria.
eng: My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
deu: Mein Vater prahlt damit, dass er nie einen Verkehrsunfall hatte.
eng: My children were taken away from me.
deu: Mir wurden die Kinder weggenommen.
eng: I don't know how long Tom is going to stay with us.
deu: Ich weiß nicht, wie lange Tom bei uns bleiben wird.
eng: A beard does not make a philosopher.
cmn: 光有鬍鬚不能造就一位哲學家。
eng: This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
knc: Fim adә kәla fero talaabe laayen, sha tare lan fero galiwuye ro am soye gowada suro hangalza do ngawo tajirwa maara cidiye zәgana ye lan
eng: How do you like Japan?
bul: Харесва ли Ви Япония?
eng: We're proud of what we've accomplished.
epo: Ni fieras pri tio, kion ni plenumis.
eng: That book was interesting.
tha: หนังสือเล่มนั้นน่าสนใจ
eng: Help is already on the way.
deu: Hilfe ist schon unterwegs.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tlid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred timsujjit.
eng: What kind of food don't you like?
ber: D acu-tent tewsatin n wučči ur tḥemmleḍ ara?
eng: This cage is made of wire.
tgl: Ang hawlang ito ay gawa sa alambre.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
fin: Älä julkaise kännikuvia Facebookissa tai Twitterissä.
eng: That's not our business.
jpn: それは当局の関知するところではない。
eng: They're cleaning the beach.
tlh: bIQ'a' HeH lulamHa'choHmoHtaH.
eng: Tom cleared out his driveway with his snow blower.
deu: Tom räumte die Einfahrt mit der Schneeschleuder frei.
eng: Place some torches so that mobs don't spawn.
jpn: モブがスポーンしないように松明を置いといて。
eng: Where is my office?
ell: Πού είναι το γραφείο μου;
eng: Rock, paper, scissors.
cmn: 石头、剪子、布。
eng: Exposure to nature has a calming effect.
fra: Le contact avec la nature a un effet apaisant.
eng: John was mad about the audition.
ber: John yerfa ɣef warram-nni n uẓwar.
eng: We sing the song of him whose bread we eat.
fra: On chante les louanges de qui nous donne pitance.
eng: Tom never drinks except on special occasions.
kab: Tom ur itess ara maḍi ala ma yella-d kra.
eng: This book is a little out of date.
epo: Ĉi tiu libro estas iom neĝisdata.
eng: The lift was not working.
mar: लिफ्ट चालू नव्हती.
eng: You need to mind your own business.
ukr: Не лізь не у свої справи.
eng: Tom has never had a car.
fra: Tom n'a jamais eu de voiture.
eng: I'm not going to watch TV tonight.
deu: Ich gucke heute abend kein Fernsehen.
eng: I think I'm being followed.
tlh: vItlha'lu'law'taH.
eng: He learned Berber by watching television.
ber: Yelmed tamaziɣt s tliẓrit.
eng: Tom is good at juggling.
epo: Tomo bone ĵonglas.
eng: He told me he didn't like spinach.
ita: Mi ha detto che non gli piacevano gli spinaci.
eng: You told Tom the truth, didn't you?
ita: Hai detto la verità a Tom, vero?
eng: Okay, do what you want.
deu: Schön, tu, was du willst!
eng: The children are our future.
arz: الأطفال مستقبلنا.
eng: Tom's great-grandfather was blind from birth.
tuk: Tomuñ atasy doga kör.
eng: I know you don't like her.
deu: Ich weiß, dass du sie nicht magst.
eng: She will not stick to her word.
deu: Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
eng: A study detailing the astronomer’s findings was recently published in The Astronomical Journal.
por: Um estudo que detalha as descobertas deste astrónomo foi recentemente publicado na Revista Astronómica.
eng: She wanted people to like her.
deu: Sie wollte gemocht werden.
eng: I had a meal prepared for you.
hau: Na shirya muku abinci.
eng: What was the first song you ever wrote?
srp: Koju si prvu pesmu ikad napisao?
eng: Are you sure we can trust her?
ber: Tetḥeqqem nezmer ad neg deg-s aflas?
eng: I did smoke when I was young.
epo: Mi fumadis, kiam mi estis juna.
eng: You're so charming.
epo: Vi estas tre ĉarma.
eng: Nothing will happen to me.
grn: Ndaipóri ojehutaha che rehe.
eng: Your plan seems excellent.
tok: nasin pali sina li pona mute.
eng: I can't wait to see her.
ber: Ḥareɣ melmi ara tt-ẓreɣ.
eng: That isn't why we're doing what we're doing.
vie: Đó không phải là lý do mà chúng tôi đang làm điều mà chúng tôi đang làm.
eng: Please let me go back to sleep.
kab: Eǧǧet-iyi ad qqleɣ ɣer yiḍeṣ, ttxil-wet.
eng: We can't even be certain Tom will attend the meeting.
nld: We kunnen er zelfs niet zeker van zijn dat Tom de vergadering zal bijwonen.
eng: He said he isn't ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronto a partire.
eng: I don't want to go to school.
dtp: Mada oku mongoi id sikul.
eng: Where is the northern part of the city?
epo: Kie estas la norda parto de la urbo?
eng: You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.
epo: Vi ĉiam rajtas rifuzi kuracadon. Mi tamen devas klarigi la eblajn konsekvencojn, se vi tion elektus.
eng: How is it that you are always late for school?
mar: तुला शाळेत यायला नेहमीच कसा उशीर होतो?
eng: I don't have time to talk.
deu: Ich habe keine Zeit zu reden.
eng: He bought many gifts for her.
ita: Comprò molti regali per lei.
eng: I never touched her.
kab: Werǧin nnuleɣ-tt.
eng: Korean food is generally spicy.
tlh: motlh Huy choSan Soj.
eng: I won't be able to repair that.
tha: ผมไม่สามารถซ่อมมันได้
eng: Play another song for us.
deu: Spiel uns noch ein Lied vor!
eng: Nobody wanted to help us.
lfn: No person ia vole aida nos.
eng: Could you please tell me why you love her?
spa: ¿Podrías decirme por qué la amas?
eng: Yanni gave people chances.
ber: Yanni yella yettafk-asen i medden tilemmiẓin.
eng: Tom went to the hospital because he was ill.
nld: Tom ging naar het ziekenhuis omdat hij ziek was.
eng: Take off your socks, please.
hau: Ka cire safarka mana.
eng: Where will we meet?
deu: Wo wollen wir uns treffen?
eng: That man is tall and has long legs.
fra: Cet homme est grand et a de longues jambes.
eng: I'll never understand you.
kab: Werǧin ad ken-fehmeɣ.
eng: Did you sign the contract?
deu: Haben Sie den Vertrag unterschrieben?
eng: I get the feeling that no one here is telling us the truth.
ces: Mám takový pocit, že nám tady nikdo neříká pravdu.
eng: You don't have to help me.
ita: Non mi devi aiutare.
eng: That observation pertains to you, too.
ber: Annay-a nnem ula d kemm.
eng: Peter Hook (from the bands Joy Division and New Order) has a low-slung playing style, with his hands often below his waist.
deu: Peter Hook (von den Bands Joy Division und New Order) hat einen tiefgehaltenen Spielstil, bei dem er die Hände oft unter der Taille hat.
eng: I dried myself with the towel Tom handed me.
rus: Я вытерся полотенцем, которое дал мне Том.
eng: Why do you treat me like this?
deu: Warum behandelt ihr mich so?
eng: We are always grumbling.
ber: Dima nesnehmuy.
eng: Norway is the richest country in the world.
tlh: tera'Daq Sep'e' noregh mIp law' Hoch mIp puS.
eng: I can't think of his name.
deu: Ich komme nicht auf seinen Namen.
eng: The hunter killed a fox.
dan: Jægeren dræbte en ræv.
eng: We're all proud of you.
deu: Wir sind alle stolz auf euch.
eng: Tom pushed the elevator call button.
ber: Tom isat ɣef ubra n teɣri n umsawen.
eng: Let me show you how to use it.
rus: Давайте я покажу вам, как им пользоваться.
eng: Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.
fin: Tommi ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.
eng: You should not speak so loud.
deu: Du solltest nicht so laut sprechen!
eng: The flower pot crashed to the sidewalk.
ita: Il vaso di fiori è caduto sul marciapiede.
eng: Soon, the sensations overwhelmed me.
ita: Ben presto le sensazioni mi travolsero.
eng: Today is extremely hot.
tur: Bugün oldukça sıcak.
eng: The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.
epo: La polica komisaro diris, ke li neniel parolos pri detaloj de la afero, ĉar ĝi estas objekto de daŭrantaj esploroj.
eng: My favorite color is blue.
lfn: Mea color favoreda es blu.
eng: They soon became a couple.
epo: Ili baldaŭ iĝis paro.
eng: I was quick tempered when I was young.
deu: Als ich jung war, war ich hitzköpfig.
eng: It has been raining since Sunday.
epo: Pluvas jam ekde dimanĉo.
eng: I haven't seen Tom for over three months.
ber: Tεedda i tlata wayyuren seg wasmi ur ẓriɣ ara Tom.
eng: I have to change into my work clothes.
jpn: 作業着に着替えなきゃ。
eng: Have you seen Tom's room?
srp: Jesi li video Tomovu sobu?
eng: He wants to know about our history.
por: Ele quer saber sobre nossa história.
eng: He doesn't always obey his parents.
ces: Neposlouchá svoje rodiče vždycky.
eng: Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
deu: Maria wollte wissen, ob Tom eine Freundin habe.
eng: How long have you known Jim Robinson?
epo: Kiom longe vi konas Jim Robinson?
eng: Ziri told Rima Walid was never coming back.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken Walid werǧin ad d-yuɣal.
eng: I do not believe in magic spells.
lat: In versūs magicōs nōn crēdō.
eng: Mary is wearing the same dress that she had on yesterday.
kab: Telsa Mary taqenduṛt i telsa iḍelli.
eng: It was not until yesterday that I knew it.
kab: Mačči almi d iḍelli i t-ẓriɣ.
eng: I can't just turn my back on Tom.
epo: Mi ne povas simple turni la dorson al Tom.
eng: After a long absence he came back.
fra: Après une longue absence, il est revenu.
eng: The town is an hour away by bus.
deu: Mit dem Bus dauert es eine Stunde bis in die Stadt.
eng: Profits are the unpaid wages of the working class.
spa: Las ganancias son los salarios no pagados de la clase obrera.
eng: She swallowed the last of her drink.
ber: Tessebleε ummej aneggaru n tmessuyt-is.
eng: Mary said that she was all alone.
ita: Mary disse che era completamente da sola.
eng: It was a difficult time for us.
spa: Fue un momento difícil para nosotros.
eng: We'll miss him a lot.
fra: Il va beaucoup nous manquer.
eng: How are they going to get that fixed?
nld: Hoe gaan ze dat repareren?
eng: I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.
nld: Het vind het geweldig hoe de vlag voor het Engels de vlag van het Verenigde Koninkrijk is, maar de grote meerderheid van Engelse zinnen zijn in Amerikaanse Engels.
eng: We will begin as soon as possible.
nld: We beginnen zo snel mogelijk.
eng: We know most of our neighbours.
rus: Мы знаем большинство наших соседей.
eng: I've never played golf.
deu: Ich habe nie Golf gespielt.
eng: It is night. The family is eating dinner.
slk: Je noc. Rodina večeria.
eng: I bought a wonderful watch for her.
jpn: 私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
eng: I often buy fresh vegetables from this seller.
spa: A menudo compro verduras frescas de este vendedor.
eng: I watched Ghost in the Shell today.
jpn: 今日「ゴースト・イン・ザ・シェル」を観たよ。
eng: They think that Mary must've killed Tom and then killed herself.
tlh: tam HoHlaw'pu' ghIq HoH'eghlaw'pu' me'rIy net Qub.
eng: Not every book is worth reading.
asm: প্ৰতিখন কিতাপেই পঢ়াৰ উপযোগী নহয়।
eng: He bought an English book at a bookstore.
epo: Li aĉetis anglalingvan libron en librovendejo.
eng: We live near a river.
epo: Ni vivas apud la rivero.
eng: Can I have my own room?
fra: Je peux avoir ma propre chambre ?
eng: Girls cry.
sat: ᱠᱩᱲᱤᱠᱚ ᱨᱟᱜᱽ ᱟ ᱾
eng: When did you buy this building?
jpn: このビルをご購入されたのはいつ頃ですか？
eng: We had less snow last year than the year before.
tur: Geçen yıl bir önceki yıla göre daha az kar yağdı.
eng: Tom told Mary he didn't eat out very often.
tur: Tom, Mary'ye dışarıda çok sık yemek yemediğini söyledi.
eng: Do you think you can wait till then?
deu: Glauben Sie, daß Sie bis dahin warten können?
eng: These flowers should brighten up your house.
rus: Эти цветы помогут украсить твой дом.
eng: It was a difficult time for us.
epo: Ĝi estis malfacila tempo por ni.
eng: Tom insisted on going there by himself.
tgl: Nagpumilit si Tom na pumunta roon nang sarili niya.
eng: Come here and help me.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵖⵉ ⵜⴰⵡⵙⵜ ⵉⵢⵉ.
eng: Mafiosi kill children and dissolve them in acid.
ber: Imafyuzuten neqqen igerdan yernu ssefsayen-ten deg umaɣus.
eng: The boy is reading his book.
ckb: کوڕەکە خەریکی خوێندنەوەی کتێبەکەیەتی.
eng: She just bought two entertainment magazines.
hau: Ta kawai sayi mujallu biyu na nishaɗi.
eng: Ivan recorded his session with Rima.
fra: Ivan enregistra sa séance avec Rima.
eng: Tom told me he's prepared.
spa: Tom me dijo que está preparado.
eng: Speak slower, please.
hun: Beszélj lassabban, kérlek!
eng: Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?
deu: Kann man es dem Tom wirklich zum Vorwurf machen, dass er die Maria der Elke vorgezogen hat?
eng: I suppose you're not an expert in these matters.
knc: Tәmangәna lamarwa jili anyi lan nyi goni gәnyi.
eng: This baby is half a year old.
epo: Ĉi tiu bebo havas duonan jaron.
eng: What time does the flight take off?
ckb: فڕۆکەکە کاتژمێر چەند هەڵدەستێت؟
eng: We think in generalities, but we live in detail.
epo: Ni pensas en ĝeneralecoj, sed ni vivas en detaloj.
eng: I love donuts.
deu: Ich liebe Schmalzkringel.
eng: When was the last time Tom came to Boston?
por: Quando foi a última vez que Tom veio a Boston?
eng: I have absolutely nothing to do today.
lat: Nihil omnino habeo quod agam hodie.
eng: I don't know what to do with you.
srp: Не знам шта да радим с тобом.
eng: She's very creative.
epo: Ŝi estas tre kreema.
eng: Tom doesn't want to do that.
rus: Том не хочет этого делать.
eng: This mountain path ascends to the beautiful lake.
epo: Tiu montarpado kondukas al la bela lago.
eng: I don't mean to be rude, but where are you from?
epo: Mi ne celas esti malĝentila, sed de kie vi estas?
eng: Tom needs to borrow your umbrella.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍled tasiwant-nnem.
eng: His heart filled with joy.
deu: Sein Herz ward voll von Freude.
eng: I want to go to Africa someday.
bel: Я б хацеў аднойчы паехаць у Афрыку.
eng: Tom boiled me some eggs.
deu: Tom kochte mir einige Eier.
eng: Mark offered his help.
ber: Mark issumer-d tallalt-is.
eng: Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tetteddumt s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
eng: She came to see us yesterday.
cmn: 她昨天来看我们。
eng: I fell into a trap.
tgl: Nahulog ako sa patibong.
eng: Apparently, Tom is very good at skiing.
epo: Tomo ŝajne estas tre lerta pri skiado.
eng: Muslims believe in a God who is merciful.
ara: يؤمن المسلمون برب رحيم.
eng: Have you ever gone skinny dipping?
deu: Waren Sie schon mal nacktbaden?
eng: You went to bed.
ber: Teddam ad teḍḍsem.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ṛjumt ad awent-d-ḥkuɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: I'm sitting here eating.
tur: Burada oturup yemek yiyorum.
eng: Tom has been waiting for you.
kab: Yella la kent-yettraǧu Tom.
eng: Good luck in trying to translate this sentence using precisely eighty-seven characters.
epo: Bonŝancon provante traduki ĉi tiun frazon per la aranĝo de precize okdek sep karaktroj.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tlulemt?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: Yanni rented a private residence in Tokyo.
ara: استأجر ياني مسكنا خاصا في طوكيو.
eng: That’s not entirely stupid.
deu: Ganz so blöd ist das nicht.
eng: Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
cmn: 请不要惊讶我讲这种语言，请注意我讲的内容。
eng: Tom threw a tomato at Mary.
por: Tom jogou um tomate em Maria.
eng: My grandparents were Jews whose families came to America from Hungary and Russia.
ina: Mi granparentes era judeos cuje familias veniva a America ex Hungaria e Russia.
eng: She's going to love this.
ber: Ad tt-yeɛjeb waya.
eng: I've been waiting since 2:30.
tur: 2.30'dan beri bekliyorum.
eng: "I'm sorry. I can't do that anymore." "Can't do what anymore?"
fra: « Je suis désolée. Je ne peux plus faire ça. » « Vous ne pouvez plus faire quoi ? »
eng: I walked into the room.
epo: Mi marŝis en la ĉambron.
eng: Tom wanted to live in Boston.
epo: Tomo volis vivi en Bostono.
eng: Take Tom for example!
hun: Vegyük példaként Tomit.
eng: I can teach you how to repair your car.
deu: Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.
eng: Are you drinking?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩ ᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Ziri can't hear anything.
fra: Ziri ne peut rien entendre.
eng: How fast can you ride a bicycle?
deu: Wie schnell kannst du radfahren?
eng: Without air and water, nothing could live.
aze: Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməz.
eng: You should go play outside.
zsm: Awak patut pergi bermain di luar.
eng: Tom has sold his house.
srp: Том је продао своју кућу.
eng: I don't really know very much about computers.
deu: Mit Rechnern kenne ich mich nicht allzu gut aus.
eng: The manager approved our plan.
cmn: 經理批准了我們的計劃。
eng: Amy wants something new to wear.
cmn: 艾美想穿戴新的衣物。
eng: Tom wants to sell his car.
dan: Tom ønsker at sælge sin bil.
eng: Sami can hurt you.
ber: Sami yezmer ad kent-iḍurr.
eng: I pretended I didn't know that Tom had stolen my computer.
ber: Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu.
eng: What Ziri said didn't make sense.
ber: Ayen i d-yenna Ziri ur yemεin ara.
eng: I don't play golf as much as I used to.
deu: Ich spiele nicht mehr soviel Golf wie früher.
eng: Why don't you like the movie?
ber: Maɣef ur awen-yegriẓ ara usaru-nni?
eng: Are sex toys safe?
epo: Ĉu seksumaj ludiloj estas sendanĝeraj?
eng: You really are Tom.
mar: तू खरच टॉमच आहेस.
eng: Do you know these places?
deu: Kennst du diese Orte?
eng: Additionally, three civilians were killed.
ber: Nnig waya, kraḍ n yiɣarimen i yemmuten.
eng: At a whopping 530 kilometers in diameter, Vesta is the second most massive object in the asteroid belt, a vast region between the planets Mars and Jupiter that's filled with rocky debris of all sizes.
por: Com uns impressionantes 530 quilómetros de diâmetro, Vesta é o segundo objeto mais maciço da cintura de asteroides, uma vasta região entre os planetas Marte e Júpiter, repleta de detritos rochosos de todos os tamanhos.
eng: Let's not do that by ourselves.
tur: Bunu kendi başımıza yapmayalım.
eng: Mars is red because of rusty iron in the ground.
hau: Mars tayi ja saboda baƙin ƙarfe mai sasa a cikin ƙasa.
eng: I'm with a client.
deu: Ich habe gerade einen Kunden.
eng: Who brought Tom here?
fin: Kuka toi Tomin tänne?
eng: The mailman comes around every three days.
ber: Afaktur yettεeddi-d yal tlata n wussan.
eng: He has a headache.
ber: Netta yeqreḥ-it yiɣef-nnes.
eng: We used to do a lot of things together.
ita: Facevamo molte cose insieme.
eng: The direction of causality is yet to be determined.
nld: De richting van causaliteit moet nog vastgesteld worden.
eng: I think you're being a little hard on him.
ber: Cukkteɣ dakken aql-ik tweεṛeḍ cwiṭ yid-s.
eng: It's awfully hot today.
deu: Es ist schrecklich heiß heute.
eng: This book comes in two volumes.
ell: Αυτό το βιβλίο έχει δύο τόμους.
eng: He told me he was done, too.
hau: Ya gaya min shi ma ya gama.
eng: Kittens are too adorable.
epo: Katidoj estas nekredeble ĉarmegaj.
eng: Now, resume reading where you left off.
deu: Jetzt lies da weiter, wo du aufgehört hast!
eng: You think too much about her.
ber: Teswingimem aṭas fell-as.
eng: I returned to my work.
ita: Ritornai al mio lavoro.
eng: I ran into the room.
epo: Mi kuris en la ĉambron.
eng: Naomi has just finished her work.
cmn: 直美剛剛完成了她的工作。
eng: Tom is a valuable staff member.
tgl: Mahalagang tauhan si Tom.
eng: We have a lot more in common than you probably think we do.
deu: Wir haben weitaus mehr Gemeinsamkeiten, als du wahrscheinlich denkst.
eng: He's a successful banker.
deu: Er ist ein erfolgreicher Bankier.
eng: Aren't you ready to proceed?
deu: Bist du nicht bereit, weiterzumachen?
eng: Tom shaved his head when he lost the bet.
ber: Mi yexṣer Tom aqemmer-nni, iseḍḍel acebbub-nnes.
eng: How long have you had this problem?
rus: Давно у тебя эта проблема?
eng: The dictionary is somewhere among all those books over there.
deu: Das Wörterbuch ist irgendwo unter all den Büchern da.
eng: We're going to learn a lot together.
jpn: 一緒にいろんなこと覚えようね。
eng: It's not legal to keep wild animals as pets.
epo: Teni sovaĝajn bestojn kiel dombestojn estas kontraŭleĝe.
eng: They found Tom in a ravine. Unfortunately, he was already dead.
hun: Megtalálták Tomot egy szakadékban. Halott volt már sajnos.
eng: How many more forks do you need?
rus: Сколько ещё вилок тебе нужно?
eng: How can I get to the zoo from here?
tlh: chay' naDevvo' Hu vIghoSlaH?
eng: I came here from the village.
ber: Seg yiɣrim i d-kkiɣ.
eng: Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.
por: Cada célula é um mundo vivo completo e altamente sofisticado por si só.
eng: Here's your change!
tur: İşte para üstünüz!
eng: Tom always tries to blame someone else for his failures.
ron: Tom încearcă mereu să dea vina pe altcineva pentru eșecurile lui.
eng: Mennad spent most of the day at Baya's house.
ber: Mennad yella yesεedday azgen ameqqran seg wass-is deg uxxam n Baya.