ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Enter the laboratory and press the emergency button.
rhg: Forikka gorede heRe golo aar zoruri thifgwat sif dow.
eng: Edgar de Wahl is the creator of Interlingue.
asm: এডগাৰ ডি ৱাহ্ল হৈছে ইণ্টাৰ্লিংগুৱেৰ সৃষ্টিকৰ্তা।
eng: Tom's eyes are wide open.
bel: Вочы Тома шырока расплюшчаны.
eng: We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
tig: ንመሸጣ ቀዳምነት ኣብ ዝሃበ ርክባት ዕሙቕ ዝበለ ትዕዝብቲ ኣካይድና፣ ነቲ ተትክኾ ዕጸ-ፋርስ ንኽንዕድግ ወሲንና።
eng: I don't like tea.
tha: ฉันไม่ชอบชา
eng: My parents were furious.
deu: Meine Eltern waren außer sich.
eng: I didn't see any bullet holes in the wall.
hau: Ban ga ramin harsashi a jikin bango ba.
eng: Name the rivers in Arkansas.
tur: Arkansas'taki nehirlere ad koy.
eng: "A cat?" asked the old man.
ita: "Un gatto?", domandò il vecchio.
eng: Tom was hurt and angry.
nld: Tom was boos en gekwetst.
eng: I don't like vinegar.
fra: Je n'aime pas le vinaigre.
eng: This is correct.
kan: ಇದು ಸರಿ.
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Fkemt-as i Mary s kra n wayen tebɣa.
eng: We're a phone call away.
nno: Vi er ei telefonsamtale unna.
eng: Sit wherever you like.
jpn: 好きなとこに座って。
eng: He needs to find another tree.
ara: عليه ان يجد شجرة أخرى.
eng: Mary can do that with her eyes closed.
deu: Das kann Maria mit geschlossenen Augen.
eng: We were worried about the kids.
ber: Nella neɣɣilef ɣef yigerdan.
eng: We're now about a hundred miles away from Boston.
deu: Wir sind jetzt etwa 160 Kilometer von Boston entfernt.
eng: What will you name the baby?
jpn: 赤ちゃんの名前何にするの？
eng: To him, lying is a second nature.
hau: A gare shi, yin ƙarya yanayi ne na biyu.
eng: The situation is worse than I thought.
epo: La situacio estas pli malbona ol mi pensis.
eng: What is the matter with your car?
ber: D acu akka ay yuɣen takeṛṛust-nnek?
eng: I have just what you need.
deu: Ich habe genau das, was Sie brauchen.
eng: Please correct the following sentence.
deu: Bitte korrigiere den folgenden Satz.
eng: It's time to talk about the birds and the bees.
rus: Пора поговорить про пестики и тычинки.
eng: Aren't you too young to smoke?
rus: Не слишком ли вы малы, чтобы курить?
eng: Tom didn't want the story to end.
swe: Tom ville inte att berättelsen skulle ta slut.
eng: There was an iron desk in the corner.
fra: Il y avait un bureau en fer dans le coin.
eng: I think it's worth trying.
epo: Mi pensas, ke ĝi valoras provon.
eng: Drinking is forbidden on campus.
jpn: 学内での飲酒は禁止されています。
eng: If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
knc: Ngwundeso kәlande nonyiyende ro waljiya, dalilnzә dә kәlandǝ notә dә zau nankadǝro adǝmaro kǝlandeya faadǝ gǝwoye.
eng: Answer the telephone, will you?
bul: Би ли вдигнал телефона?
eng: It'll be easy.
ber: Aya ad yili d afessas.
eng: He is kind to her.
epo: Li estas afabla al ŝi.
eng: Did Tom really tell Mary to drink that?
epo: Ĉu Tomo vere diris al Mario trinki tion?
eng: He really respects you.
ber: Yettqadar-iken s tidet.
eng: You shouldn't go out.
rus: Тебе не следует никуда выходить.
eng: This is your key.
ben: এটা আপনার চাবি।
eng: Tom doesn't gamble, drink or smoke.
tur: Tom kumar oynamaz, içki veya sigara içmez.
eng: "Don't stop, Tony," said Linda.
ber: "Ur ḥebbes ara, a Tony," i d-tenna Linda.
eng: Maybe you'd better call Tom.
ber: Ahat yif-it ma teɣramt-as i Tom.
eng: Do you think I can handle all that glamour?
fra: Pensez-vous que je suis en mesure de gérer tout ce glamour ?
eng: How many different pieces are there in Japanese chess?
fra: Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?
eng: Things have started going south for Zelenskyy.
ber: Tebda trewwi ɣef Zelenskyy.
eng: Why did you come early?
epo: Kial vi venas tiom frue?
eng: That was written by Taro Akagawa.
ber: D Taro Akagawa ay yuran aya.
eng: If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.
epo: Se vi diros al via instruisto, ke vi perdis vian hejmtaskon, ŝi ne kredos vin.
eng: I'm not sure I can contact her.
mar: मी तिच्याशी संपर्क साधू शकते का नाही याची मला खात्री नाहीये.
eng: He works at a restaurant in Japan.
por: Ele trabalha em um restaurante no Japão.
eng: I just had dinner with some of Tom's friends.
cmn: 我刚跟汤姆的一些朋友吃了晚饭。
eng: Yanni says he hears that sound every night.
ber: Yanni yenna-d dakken isell i yimesli-a yal iḍ.
eng: There's too much salt in the soup!
tur: Çorba aşırı tuzlu!
eng: I hope I gave you enough money to buy everything that you needed.
deu: Ich hoffe, dass ich dir genug Geld gegeben habe, dass du dir alles kaufen konntest, was du brauchtest.
eng: She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
spa: Ella es tan modesta que se venda la cara cuando se baña.
eng: What'll you eat today?
jpn: 今日は何食べる？
eng: I'll come with Tom.
deu: Ich werde mit Tom kommen.
eng: Why would she lie?
cmn: 她為甚麼要說謊？
eng: What is over there?
ara: ماذا يوجد هناك؟
eng: Tom blamed me for the accident.
deu: Tom gab mir die Schuld für den Unfall.
eng: He was grateful for your help.
ber: Yesnemmer-ik ɣef uɛawen-nnek.
eng: Tom often asks for help.
hun: Tom gyakran kér segítséget.
eng: We added hundreds of sentences.
ber: Nerna tiwinas n tefyar.
eng: The really important thing is not to live, but to live well.
asm: আচলতে জীয়াই থকাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ নহয়, বাৰুকৈ জীয়াই থকাটোহে গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: I knew your father very well.
deu: Ich kannte deinen Vater sehr gut.
eng: If he dies now, the situation will become serious.
jbo: va'o lo nu ra zi mrobi'o kei lo tcini co'a ckape
eng: It is raining now.
ber: La yekkat wenẓar imir-a.
eng: Don't act like you don't know what I mean.
por: Não aja como se você não soubesse o que estou falando.
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ telliḍ tukḍeḍ Mary.
eng: Ultra-processed foods make people fat.
fin: Yliprosessoidut ruuat lihottavat ihmisiä.
eng: Now's the time to begin.
nus: Ɛn tämɛ ca gua̱a̱th kɛ ɣöö ba jɛ tok.
eng: Tom told me he had nothing to look forward to.
ces: Tom mi řekl, že nemá na co se těšit.
eng: I'm not artistic.
ber: Nekk maci d aẓuran.
eng: All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.
ara: كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.
eng: The meeting lasted just over an hour.
rus: Встреча длилась чуть больше часа.
eng: We have no time to waste.
por: Nós não temos tempo para desperdiçar.
eng: Tom said it rained in Boston last night.
por: Tom disse que choveu em Boston ontem à noite.
eng: Tom skipped school.
ber: Tom yerwel ɣef uɣerbaz.
eng: Is there anything cheap in here?
ell: Υπάρχει τίποτα φθηνό εδώ μέσα;
eng: You really look great.
jpn: とてもかっこいいね。
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ssarageɣ ara akk ad iyi-tjerḥed s wawal akka.
eng: A cold breeze blew in through the window.
deu: Eine kühle Brise wehte zum Fenster herein.
eng: I cannot dedicate my life to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-smiḍewleɣ tameddurt-iw i kemm.
eng: You're a big person.
yid: דו ביסט אַ גרױסער מענטש.
eng: I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.
deu: Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.
eng: Yeah, isn't that great?
tur: Evet, muhteşem değil mi?
eng: Apples are red.
grn: Masãnguéra ipytã.
eng: He returned to his room.
rus: Он вернулся к себе в номер.
eng: How many minutes do you think it'll take you to do that?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Minuten ihr dafür brauchen werdet?
eng: The family had a hard time after the war.
dan: Familien havde en hård tid efter krigen.
eng: I think Tom is still home.
ita: Penso che Tom sia ancora a casa.
eng: Tom is right behind us.
jpn: トムは私たちのすぐ後ろにいます。
eng: Men should always treat women with respect.
deu: Männer müssen Frauen immer respektvoll behandeln.
eng: He was so sad that he almost went mad.
bul: Той беше толкова тъжен, че почти полудя.
eng: I bought a new hat for my sister.
dan: Jeg købte en ny hat til min søster.
eng: Tom likes the teacher.
ber: Tom yegreẓ-as uselmad-nni.
eng: I wish I had a car.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
eng: Here, use my pen.
ita: Ecco, utilizzate la mia biro.
eng: Mary should change her locks.
kab: A win yufan, mary ad tbeddel tisfiwin-nnes.
eng: No, we didn't bring anything.
tok: ala. mi mute li kama, li jo e ala poka mi mute.
eng: You dropped your key.
deu: Ihnen ist der Schlüssel heruntergefallen.
eng: Why don't they mind their own business?
ber: Acuɣer ur d-lehhun ara kan s ccɣel-nsen?
eng: We don't know much about Tom's personal life.
kab: Ur nessin ara s waṭas tudert tudmawant n Tom.
eng: This is how accidents happen.
spa: Así es como ocurren los accidentes.
eng: I don't want to lose my job.
deu: Ich will meine Arbeit nicht verlieren.
eng: This is my stepmother.
nld: Dit is mijn stiefmoeder.
eng: Do you have any pencils?
jbo: xu do re'olte su'o pinsi
eng: I haven't the faintest idea.
deu: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
eng: I wonder: What is the point of asking such questions of the students?
bul: Чудя се, какъв е смисъла да се задават такива въпроси на учениците?
eng: How could it be totally unacceptable to have more than one wife but totally acceptable to be promiscuous and have multiple sexual partners?
ber: Amek armi takti n tissulya d wugar n yiwet n tmeṭṭut mačči d ayen yettwaqbalen, maca win ara yessexlaḍen yernu yesεa aṭas n yineblagen uzufanen d ayen yettwaqbalen?
eng: I may have told you this story before.
deu: Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.
eng: Tom is a lazy bum.
yid: טאָם איז אַ פֿויליאַק.
eng: He kept all the windows open.
ber: Yeǧǧa akk tizewwa reẓment.
eng: Tom isn't still at home.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas hejme.
eng: It was time to go back.
rus: Пора было ехать обратно.
eng: They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
ces: Těšili se, až už nebudou muset žít z ruky do huby.
eng: I told Tom he shouldn't stay out late at night.
rus: Я сказал Тому, что ему не стоит возвращаться домой поздно ночью.
eng: Tom is reading the newspaper.
jpn: トムは新聞読んでるよ。
eng: Please use this computer.
ita: Per piacere, utilizzate questo computer.
eng: Is now a good time to talk to Tom?
deu: Ist jetzt eine gute Zeit um mit Tom zu reden?
eng: They'll find us.
ell: Θα μας βρουν.
eng: You will have heard this story before.
cmn: 你以前应该听过这个故事。
eng: Our water supplies are dwindling.
epo: Niaj akvorezervoj elĉerpiĝas.
eng: Algiers is known as the "White City."
ber: Tamdint n Dzayer tettwassen s yisem n "Temdint Tamellalt."
eng: I think it's time for me to get a new pair of glasses.
deu: Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten.
eng: She wanted to sit next to him.
ita: Si voleva sedere accanto a lui.
eng: Yanni knows Rima loves him.
ara: ياني يعلم أن ريمة تحبه.
eng: You can safely assume that anything the aggressor says is a lie.
ukr: Можна з упевненістю припустити, що все, що говорить агресор, - це брехня.
eng: Men have more testosterone than women.
spa: Los hombres tienen más testosterona que las mujeres.
eng: We're in the forest.
cmn: 我们都在森林里。
eng: This is the street you told me about.
deu: Von dieser Straße erzählten Sie mir.
eng: We want to become famous.
cbk: Quiere kamé quedá famoso.
eng: Mary sprained her ankle while hiking.
ber: Mary yelleɣẓam uqejjir-nnes mi tella tetteddu deg ugama.
eng: How is life in the United Kingdom?
aze: Birləşmiş Krallıqda həyat necədir?
eng: That was an evil bunny.
arq: هاديك كانت ڨـ‬نينا قبيحا.
eng: I plan to stay here until my money gives out.
deu: Ich habe vor, hier zu bleiben, bis mein Geld aufgebraucht ist.
eng: Is your friend still sleeping?
mar: तुमचा मित्र अजूनही झोपला आहे का?
eng: We can't just fire them.
pol: Nie możemy ich tak po prostu wylać.
eng: It's going to be spring soon.
jpn: もうすぐ春だよ。
eng: You must know Tom pretty well.
ber: Iban kan tessnem Tom mliḥ.
eng: She gazes at the stars, dreaming of tomorrow.
kab: Tettwali itran, tettargu-ten azekka.
eng: He gave me this book.
ain: toan kur tan kanpisos en-kore a wa.
eng: That kid has a serious dandruff issue.
ckb: ئەو مناڵە کێشەی جددی کڕێژی ھەیە.
eng: I just bought a 40 inch flat screen television.
deu: Ich habe mir gerade einen 102-cm-Flachbildfernseher gekauft.
eng: Sorry, I threw up in your car.
jpn: ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
eng: I'm dying of thirst at the moment.
deu: Ich verdurste gerade.
eng: How did you know that you didn't need to do that?
nld: Hoe wist je dat je dat niet hoefde te doen?
eng: The patient was in danger.
epo: La paciento estis en danĝero.
eng: Tom seemed uninterested.
nld: Tom leek ongeïnteresseerd.
eng: Dan came to the police station for questioning.
ber: Dan yusa-d ɣer teɣsert n temsulta akken ad yettwabḥet.
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ita: Questa è una delle bellissime cose che mi fanno amare l’Islam.
eng: I heard him coming downstairs.
rus: Я слышал, как он спускался.
eng: I can send you my Berber dictionary.
ber: Zemreɣ ad am-azneɣ asegzawal-inu n tmaziɣt.
eng: Anyone can manage that.
jpn: そのくらい誰でもできる。
eng: You won't believe what happened to me today.
fra: Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
eng: Mary named her first child Tom.
deu: Mary nannte ihr erstes Kind Tom.
eng: You should speak with your employer.
epo: Vi parolu kun via estro.
eng: Hurry up, or you'll miss lunch.
hun: Siess, vagy lekésed az ebédet.
eng: We've gotten some complaints about Tom's behavior.
tgl: Nakatanggap po kami ng ilang mga reklamo tungkol sa asal ni Tom.
eng: They told me they weren't angry.
ita: Mi hanno detto che non erano arrabbiati.
eng: A newly discovered supernova that astronomers say is the brightest exploding star ever seen is baffling scientists all over the world.
por: Uma supernova recentemente descoberta, que os astrónomos dizem ser a estrela em explosão mais brilhante alguma vez vista, está a deixar perplexos os cientistas no mundo inteiro.
eng: Tom ran down the stairs into the basement.
ces: Tom seběhl po schodech do suterénu.
eng: Tom complimented me.
hye: Թոմը ինձ կոմպլիմենտ արեց։
eng: I don't think that there's a doctor here.
ber: Ur cikkeɣ ara tella temsujjit da.
eng: Are you happy with your weight?
kab: Tqenɛeḍ s taẓayt-ik?
eng: He gives his children an allowance.
deu: Er gibt seinen Kindern Taschengeld.
eng: No two words have the same meaning.
rus: Двух слов с одинаковым смыслом не бывает.
eng: I just wish I knew what to say to my husband.
deu: Ich wünschte nur, ich wüsste, was ich meinem Mann sagen soll.
eng: Tom is a very intelligent man.
spa: Tom es un hombre muy inteligente.
eng: Tom waited expectantly.
deu: Tom harrte voller Erwartung aus.
eng: Gunter allowed Rima to escape.
ber: Gunter yeǧǧa Rima ad terwel.
eng: Tom hates people who show off.
fin: Tomi vihaa ihmisiä, jotka brassailee.
eng: Tom wants to speak with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
eng: I know I can't be replaced.
fra: Je sais que je ne peux pas être remplacé.
eng: Ivan adores Rima.
ber: Ivan iḥemmel mliḥ Rima.
eng: I want my umbrella back.
ber: Rremt-iyi-d tasiwant-inu.
eng: She's the mother of seven children.
deu: Sie ist Mutter von sieben Kindern.
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
ita: "Dio la benedica." "Io sono ateo."
eng: Won't you go shopping with me?
fra: N'iras-tu pas faire du shopping avec moi ?
eng: He and his wife had eight children.
epo: Li kaj lia edzino havis ok infanojn.
eng: Layla started disrespecting her husband.
ita: Layla cominciò a mancare di rispetto a suo marito.
eng: Don't touch these.
bul: Тези не ги пипай!
eng: Ziri wants to meet Rima.
ber: Ziri yeɣs ad yessen Rima.
eng: I become thoroughly disillusioned.
fra: Je deviens profondément désabusé.
eng: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
rhg: Aa*i bafir hite ki aa*re suthkir dinot hitar githargwa udar dibo ne.
eng: Who is this man?
ewe: Ameka enye ŋutsu sia?
eng: Will you warm up the soup?
epo: Ĉu vi varmigos la supon?
eng: Where can I buy toilet paper?
epo: Kie mi povas aĉeti necesejan paperon?
eng: Tom is just the man I've been looking for.
spa: Tom es justo el hombre que he estado buscando.
eng: You need to focus on your strengths.
ber: Yessefk ad teslummsed ɣef tenqiḍin-nnek n ljehd.
eng: I am in full accord with your view.
tgl: Sumasang-ayon ako sa iyong pananaw.
eng: I learned a lot about Tom from Mary.
deu: Ich habe von Maria viel über Tom erfahren.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
ber: Yettwabṭel waffug-nni ɣef ljal n wagu.
eng: What are you hiding from me?
mar: तुम्ही माझ्यापासून काय लपवत आहात?
eng: A tree fell on Tom's house.
nld: Er viel een boom op Toms huis.
eng: I was born in Moscow.
kab: Luleɣ deg Musku.
eng: What prevented him from coming?
fra: Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?
eng: Don't pick at your food.
tur: Canlı canlı ye.
eng: A real friend is like a rare bird.
epo: Vera amiko estas kiel malofta birdo.
eng: It's an excellent idea, I think.
zgh: ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⵢⴰⴷ, ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ.
eng: The pasta I ate had too much basil.
nld: In de pasta die ik heb gegeten zat er te veel basilicum.
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
ber: Ad ak-d-sqamen rxisit lemmer d ay ten-id-tessaɣeḍ s tteẓẓina.
eng: Don't give this to anybody.
deu: Gebt das niemandem!
eng: Mary says she doesn't like money.
ita: Mary dice che non le piace il denaro.
eng: I'd like you to assist her.
hau: Ina son na tallafa mata.
eng: Who solved the hard problem?
ber: Anwa ay yefran ugur-nni aweɛṛan?
eng: How's life in Germany?
arq: كيفاش دايرة الحْياة في لالمان؟
eng: Let's not put the cart before the horse.
nld: Laten we het paard niet achter de wagen spannen.
eng: Make sure you take your medicine.
epo: Certiĝu, ke vi prenas vian medikamenton.
eng: It's lunch time.
ara: حان وقت طعام الغداء.
eng: Those men died.
ben: সেই মানুষগুলো মারা গেছে।
eng: Every wall is a door.
dan: Enhver væg er en dør.
eng: French is spoken by many.
deu: Französisch wird von vielen gesprochen.
eng: You can't run from the past.
ces: Před minulostí neutečeš.
eng: Tom said hello.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Mary told me she was from Australia.
ita: Mary mi ha detto che veniva dall'Australia.
eng: I don't need experience.
rus: Мне не нужен опыт.
eng: No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
epo: Sendepende de la muzikilo, kiun vi volas lerni ludi, la plej grava afero estas fari neniun eraron de la komenco, ĉar eraroj ĉiam pli facile enstampiĝas en via menso, ol ĉio, kion vi faras ĝuste.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ces: Nezapomeň mě, prosím tě, probudit zítra ráno v sedm.
eng: She told me her dog died.
ita: Mi disse che il suo cane morì.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
deu: Das Kriegsende ist fast 30 Jahre her.
eng: Ask Tom to explain it.
bul: Кажи на Том да ти обясни.
eng: I don't know how to play the violin.
ukr: Я не вмію грати на скрипці.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
ber: Ad iṣerref akk idrimen-nnes seg-a ar tgara n wayyur.
eng: The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
deu: Die Holzteller sind leichter als die Metallteller, aber die Papierteller sind am leichtesten.
eng: Ziri is interested in why Rima quit her job.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer acuɣer i tettaxer Rima seg umahil-is.
eng: I think that's a small piece of sausage.
tuk: Meniñ pikirimçe bu büzmejiñ kiçijik bölegi.
eng: Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
deu: Selbst der lange Giraffenhals weist nur sieben Wirbel auf.
eng: The researcher says other factors besides age may affect the rate at which veins stiffen.
por: O investigador afirma que outros fatores para além da idade poderão afetar o ritmo a que as veias endurecem.
eng: Keep your hands to yourself.
deu: Behalte deine Hände bei dir!
eng: I know you don't know him.
deu: Ich weiß, dass du ihn nicht kennst.
eng: I met her on the street by accident.
tlh: bong tawDaq vIghompu'.
eng: This doesn't mean Algeria is perfect.
ara: هذا لا يعني أن الجزائر بلد مثالي.
eng: He started laughing.
shi: Issnti taḍṣa.
eng: We will go on a picnic tomorrow.
cmn: 我們明天要去野餐。
eng: What's on the menu today?
deu: Was steht heute auf der Speisekarte?
eng: Express your preferences freely.
ber: Ssenfali-d ismenyafen-nnem s tlelli.
eng: Take a look at the man next to me.
urd: میرے ساتھ جو آدمی ہے، اس پر ایک نظر ڈالو۔
eng: I am a busy person.
shi: Giɣ yan ufgan da ur isalan.
eng: Layla spent 48 hours without water.
epo: Lanjo pasigis kvardek ok horojn sen akvo.
eng: I admit that I'd like to lock you up so that you can't escape me.
ita: Ammetto che mi piacerebbe rinchiuderti in modo che tu non possa sfuggirmi.
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
npi: तिमीलाई धेरै निद्रा लागेको छ, हैन?
eng: Don't you like ice cream?
deu: Mögt ihr kein Eis?
eng: Make the most of your vacation.
jpn: 休暇を思い切り楽しんでおいで。
eng: Some board members questioned his ability to run the corporation.
knc: Jami bodye laa so dǝye raktǝnzǝ karapka dǝga gonǝm letǝbe lan shewunza'a.
eng: You're just like your sister.
ita: Siete proprio come vostra sorella.
eng: Your dog is drooling.
ita: Il suo cane sta sbavando.
eng: I need three markers.
epo: Mi bezonas tri feltkrajonojn.
eng: Mary represented her team in the competition.
deu: Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb.
eng: The CEO of IBM is the spouse of someone present.
jbo: le ralju be la'oi IBM cu speni lo zvati
eng: Benedito's restaurant had a rooftop terrace.
rus: В ресторане Бенедито была терраса на крыше.
eng: You might want to wait over there.
tlh: chaq pa' bIloS DaneH.
eng: Let her do the dirty work.
ber: Eǧǧ-itt ad teg amahil-nni amerku.
eng: It's really beautiful.
awa: सचमुच सुन्नर ह।
eng: From the first moment that he saw her he appeared to be strongly attracted by her, and I am much mistaken if the feeling was not mutual.
hau: Daga farkon lokacin da ya gan ta kamar hankalin shi ya ɗauke da ita, kuma nayi kuskure sosai idan ba haka suka ji wa juna ba.
eng: I didn't think we'd have enough food to feed everyone.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß wir genug zu essen hätten, um alle satt zu bekommen.
eng: Edmundo showed Rima a satellite photo.
ber: Edmundo yessken-as i Rima yiwet n tewlaft n ugensa.
eng: What do I have to lose?
ber: Matta ad ay-iṛuḥen?
eng: There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
epo: Ne estas kialo por sennecese maltrankviliĝi pri la epidemio.
eng: You look good without your glasses on.
rus: Вам идёт без очков.
eng: There's nothing good on television.
cmn: 電視上沒有什麼好事。
eng: It's impossible to describe that in words.
hun: Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
eng: Tom ran so fast I couldn't catch him.
lvs: Toms skrēja tik ātri, ka es nespēju viņu noķert.
eng: I would never have told you that.
rus: Я бы никогда вам этого не сказал.
eng: Why did Tom want you dead?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad temmtemt?
eng: I'm watching the Olympics.
deu: Ich sehe mir die Olympischen Spiele an.
eng: My mum is making pasta salad.
ita: Mia mamma sta preparando un'insalata di pasta.
eng: Movements have results.
deu: Bewegungen haben Ergebnisse.
eng: It's awfully hot today.
cmn: 今天非常熱。
eng: Who picked the corn?
fin: Ketkä keräsivät sen maissin?
eng: He often doesn't keep his promises.
deu: Er hält oft seine Versprechen nicht.
eng: "You've got your wedding ring on the wrong hand." "That's because I married the wrong woman."
hun: - Nem a megfelelő kezeden van a jegygyűrűd. - Ez azért van, mert nem a megfelelő nőt vettem feleségül.
eng: Which one of you is the doctor?
fra: Lequel d'entre vous est le docteur ?
eng: I'm allergic to pollen.
epo: Mi havas alergion al poleno.
eng: Are you calling from Germany?
ber: La d-teɣɣareḍ seg Lalman?
eng: This book is suitable for beginners.
jpn: この本は初心者におあつらえ向きだよ。
eng: How do you want me to cook your steak?
deu: Wie soll ich dir dein Steak zubereiten?
eng: My room is three times as large as yours.
rus: Моя комната в три раза больше вашей.
eng: I didn't think anybody would do that.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yili wi ara igen ay-nni.
eng: He is bound to win the match.
deu: Er muss das Match gewinnen.
eng: You can't lift the piano.
ber: Ur tzemmrem ara ad trefdem apyanu-nni.
eng: Islam is the truth.
tok: nasin sewi Isalan li sona lon.
eng: Sami said that Farid was gay.
tur: Sami'nin dediğine göre Farid homoymuş.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi po yata lobo.