ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are too many things to do!
kat: აქ ბევრი რამაა გასაკეთებელი!
eng: What you said was very interesting.
rus: То, что вы сказали, очень интересно.
eng: You can't make up your mind, can you?
ber: Ur tezmired ara ad tt-id-tefrud ed ṛṛay-nnem, naɣ?
eng: People have wondered for millennia if our planet was unique in the universe.
fin: Ihmiset ovat pohtineet vuosituhansia onko meidän planeettamme ainutlaatuinen universumissa.
eng: I just need a little help.
tlh: loQ muQaH neH vay' 'e' vIpoQ.
eng: Let's talk about somebody else.
ara: دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
eng: I wish you had been there.
deu: Ich wünschte, du wärst da gewesen.
eng: Mary says she thinks it isn't possible.
ita: Mary dice che pensa che non sia possibile.
eng: She hates carrots.
yid: זי האָט פֿײַנט מערן.
eng: Tom is smoking a cigarette on the balcony.
ber: Tom atan la yettkeyyif ageṛṛu deg yilemci.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-kem ad tesmurseḍ.
eng: Tom went to Australia with Mary.
por: Tom foi para a Austrália com Mary.
eng: I thought you were a nurse.
tur: Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.
eng: He is a good man at heart.
epo: En sia koro li estas bonulo.
eng: There's something we need to discuss.
ukr: Нам треба щось обговорити.
eng: Can't you work things out through dialog?
ber: Ur tezmiremt ara ad tefrumt taluft s udiwenni?
eng: We're speaking Turkmen.
tuk: Biz Türkmençe gepleýäris.
eng: Look how it rains!
kab: Muqel kan amek i la yekkat ugeffur!
eng: Tom wasn't expecting something this bad to happen.
deu: Tom hatte nicht erwartet, dass etwas so Schlimmes passieren würde.
eng: I think I'll buy a new car.
rus: Думаю, я могу купить новый автомобиль.
eng: Did Tom eat all the cookies?
jbo: xu la .tam. cu citka ro lo titnanba
eng: They looked like they were irritated.
ita: Sembravano essere irritate.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber: Myussanen deg Spenyul 7 n yiseggasen aya.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
tok: ilo pali en ilo alasa li sitelen e nasin pi mani sama.
eng: Mary had finally found Mr. Right.
asm: অৱশেষত মেৰীয়ে মিষ্টাৰ ৰাইটক বিচাৰি পাইছিল।
eng: I wish you stayed longer.
ber: Mennaɣ mer ternimt teqqimemt.
eng: He seems to have been poor when he was young.
tlh: QupDI' mIpHa'law'.
eng: We can all dream.
lfn: Тота де нос поте сониа.
eng: Danish is the European Portuguese of Scandinavia.
epo: La dana estas la eŭropa portugala de Skandinavujo.
eng: Did you guys see anything strange?
por: Vocês viram algo estranho?
eng: Give me that.
tha: เอามันให้ฉัน
eng: The two companies are competing with each other.
epo: La du firmaoj konkurencas inter si.
eng: Tom had absolutely no idea what was going on.
ber: Tom ur yelli ara akk yeẓra d acu ay yellan iḍerru.
eng: I am afraid you have the wrong number.
nld: Ik vrees dat u verkeerd verbonden bent.
eng: Yanni picked the phone up and examined it.
ber: Yanni yeddem asawal-nni, yessenqed-it.
eng: I'll go to the hospital.
swe: Jag ska till sjukhuset.
eng: We used to play cards all day and night.
ber: Nella netturar takarḍa deg yiḍ, deg wass.
eng: Tom threatened Mary.
ben: টম মেরিকে ভয় দেখালো।
eng: Why do Tom and Mary never have to do that?
nld: Waarom hoeven Tom en Mary dat nooit te doen?
eng: Here's a blanket.
rus: Вот тебе одеяло.
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
deu: Ich würde gerne das ganze Wochenende schlafend zubringen.
eng: What do you miss most?
rus: По чему вы больше всего скучаете?
eng: I love the Norwegian winter.
nno: Eg elskar den norske vetteren.
eng: I bought a few eggs and a little milk.
kab: Uɣeɣ-d kra n tmellalin d cwiṭ uyefki.
eng: I wanna go to Kabylie.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: She wrote a book about her family.
ita: Scrisse un libro sulla sua famiglia.
eng: Now try it.
tok: tenpo ni la o lukin pali e ni.
eng: Do you have a rough idea of how long it will take?
fra: Avez-vous une vague idée du temps que cela prendra ?
eng: At least, say "thank you."
deu: Bedank dich wenigstens!
eng: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
ell: Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό.
eng: No, I don't have time to chat.
epo: Ne, mi ne havas tempon por babili.
eng: Could you please give this to him?
deu: Könntest du ihm das bitte geben?
eng: He put down his pen.
deu: Er legte seinen Stift nieder.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: As-d ad teddred yid-i deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Read the instructions carefully before you begin.
deu: Lies sorgfältig die Anweisungen, bevor du anfängst!
eng: How can I make Tom pay more attention to me?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵔⵔⴰ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ?
eng: The patient got better little by little.
epo: La paciento boniĝis iom post iom.
eng: The stars look dim because of the city lights.
tgl: Hindi maliwanag ang mga bituin dahil sa mga ilaw ng siyudad.
eng: I eat a lot of corn.
ber: Setteɣ ḥawli n ukbal.
eng: I'm not exactly sure what you want.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was Sie wollen.
eng: The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
por: O filme conquistou três prêmios no festival de cinema de Cannes.
eng: Americans dream.
yid: אַמעריקאַנער טרוימען.
eng: You might as well go home.
rus: Вы вполне можете идти домой.
eng: I want a new carpet.
slk: Chcem nový koberec.
eng: My mother cooks well.
cor: Ow mamm a gegin yn ta.
eng: I hate dirty jokes.
tok: musi jaki li ike tawa mi.
eng: That's the tallest tree I've ever seen.
rus: Это самое высокое дерево из тех, что я когда-либо видел.
eng: When I heard it, I was dumbfounded.
jpn: 聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
eng: I got something in my eye.
tha: มีอะไรบางอย่างอยู่ในตาของฉัน
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
ces: Madrid je jedním z nejkrásnějších hlavních měst v Evropě.
eng: I brought you a little something.
jbo: mi bevri su'o cmalu co'e do
eng: This text is hard to read.
ina: Iste texto es difficile a leger.
eng: Matthew was so scared to break Dad's rules.
pol: Matthew tak bardzo bał się złamać zasady taty.
eng: How many plates do we have?
slk: Koľko máme tanierov?
eng: She returned to Algeria.
rus: Она вернулась в Алжир.
eng: You have just boosted my self-esteem.
lvs: Jūs nupat uzlabojāt manu pašapziņu.
eng: You'll need to take care of that, too.
tlh: 'oH DaDIghnIS je SoH.
eng: I won't tell you what to do, but I can give you some advice.
epo: Mi ne diros al vi, kion fari, sed mi povas doni al vi iom da konsilo.
eng: Mary learned her lesson.
ita: Mary ha imparato la sua lezione.
eng: Tom told Mary that he thought Alice was attractive.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke attraktiv finde.
eng: He's competitive, isn't he?
kab: D amzizwer, neɣ ala ?
eng: Invite anyone you want.
hun: Hívj meg bárkit, akit akarsz!
eng: He never agrees with me on anything.
ita: Non è mai d'accordo con me su nulla.
eng: The apple does not fall far from the tree.
dan: Æblet falder ikke langt fra træet.
eng: Is he coming home at six o'clock?
rus: Он придёт домой в шесть?
eng: The sooner you do it, the better it is.
kor: 더 빨리할수록 좋다.
eng: It was very painful.
jpn: めっちゃ痛かったよ。
eng: Yanni watched a movie.
ber: Yanni iwala yiwen n usaru.
eng: Open the door, please.
ita: Apra la porta, per favore.
eng: He didn't want to go to Boston with her.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu yid-s ɣer Boston.
eng: That scientist wrote a lot of scientific texts.
por: Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos.
eng: Tom said he didn't speak French very well.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettmeslay ara tafṛansit mliḥ.
eng: Did you meet her?
kab: Temlaleḍ yid-s?
eng: She can't stand light, not even the light from a cellphone.
rus: Она терпеть не может свет, даже свет от мобильника.
eng: I've already told you it won't work.
nld: Ik heb het je al gezegd dat het niet zal lukken.
eng: Tom could barely hide his smile.
deu: Tom konnte sein Grinsen kaum verstecken.
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
ita: Ho dimenticato il cellulare al piano di sotto sul divano.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
deu: Ich komme nicht dahinter, wie ich MP3-Dateien von meinem iPod auf meinen Rechner zurücktransferieren kann.
eng: Do you have the answer?
ukr: У вас є відповідь?
eng: Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
bul: Качете се на автобуса за Бадщрасе и слезте на Зеещрасе.
eng: Do you work with him?
ber: Yid-s ay tettmahalemt?
eng: It's my only hope.
deu: Das ist meine einzige Hoffnung.
eng: Let's learn English.
tlh: DIvI' Hol wIghojjaj.
eng: This is a map.
npi: यो नक्सा हो।
eng: She gave me good advice.
jpn: 彼女は私に忠言をくれました。
eng: Tom is one of Mary's students.
shi: Iga Tom yan ɣ yinlmadn n Mary.
eng: "Ziri isn't a teacher." "Isn't that a shame?"
ber: "Ziri mačči d aselmad." "Aya mačči d lexṣara?"
eng: Maria's hair is long.
jbo: loi kerfa be la .marias. cu clani
eng: Sami wanted to take those classes.
ara: أراد سامي أن يأخذ تلك الدّروس.
eng: Where I am doesn't matter.
srp: Није важно где сам.
eng: I don't believe Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına inanmıyorum.
eng: Tom asked Mary to give him a kiss.
nus: Ci̱ Töm mëri̱ thi̱ëëc kɛ ɣöö dërɛ jɛ ci̱m.
eng: What are you guys talking about anyway?
jpn: お前ら一体何の話してんだよ？
eng: Tom wasn't very persuasive.
nld: Tom was niet erg overtuigend.
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
rus: Вы не знаете, есть ли у него девушка?
eng: I didn't want you to know.
por: Eu não queria que você soubesse.
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
cmn: 可以介紹幾道素菜嗎？
eng: He personally prepared the couscous.
ber: D netta i d-ixedmen seksu-aggi s yiman-is.
eng: This dress fits me very well.
gos: Dizze klaid paast mie hail goud.
eng: There's a big supermarket not too far from Tom's.
ell: Υπάρχει ένα μεγάλο σουπερμάρκετ όχι πολύ μακριά από το σπίτι του Θωμά.
eng: I want to shake your hand.
kab: Bɣiɣ ad xemmseɣ yid-k.
eng: Tom paged through the magazine.
ber: Tom yesferki tasɣunt-nni.
eng: Did you like the decorations?
ita: Vi sono piaciute le decorazioni?
eng: Let's drink something.
srp: Hajde da popijemo nešto.
eng: He will never break his promise.
bul: Той никога няма да наруши обещанието си.
eng: When will you go to Armenia?
tlh: ghorgh HayaStan DajaH?
eng: Berber fell out of use in that region.
ara: اندثرت الأمازيغية في تلك المنطقة.
eng: Has Tom still not returned?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ne revenis?
eng: Why did you park here?
ber: Maɣef ay sɣemrem da?
eng: They said that they weren't very cold.
ita: Dissero che non avevano molto freddo.
eng: We can talk on the way.
por: Nós podemos conversar no caminho.
eng: I thought Tom lived here.
jpn: トムはここに住んでると思ってたよ。
eng: Tom had completely forgotten that he was naked.
tgl: Nakalimutan ni Tom na nakahubad siya.
eng: Would you like me to help you?
cmn: 你要我幫你嗎?
eng: If you really don't want to come, you don't have to.
deu: Wenn du wirklich nicht kommen willst, dann musst du nicht.
eng: The water is cold.
ell: Το νερό είναι κρύο.
eng: Tom joined the high school band.
ber: Tom yudef ɣer tegrawt tanẓawant n tesnawit.
eng: Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
ido: Atomal energio utilizesus por pacoza skopi.
eng: How can you be so cruel?
tgl: Paano ninyo nagagawang maging malupit?
eng: We need to take care of the earth.
fra: Il nous faut prendre soin de la terre.
eng: Please don't talk about it in his presence.
rus: Не говори об этом при нём, пожалуйста.
eng: Sami took care of his sisters.
ita: Sami si prese cura delle sue sorelle.
eng: For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.
hau: Shekaru aru-aru, koyar da harsunan ƙasashen waje na mayar da hankali wajen karatu da rubutu.
eng: I've come to save Tom.
deu: Ich bin gekommen um Tom zu retten.
eng: I don't want Tom to be disappointed.
epo: Mi ne volas, ke Tom seniluziiĝu.
eng: They're orphans.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵏ.
eng: Tom convinced Mary she needed to go see a doctor.
ber: Tom yesseqneɛ Mary ad tteddu ad tẓer timsujjit.
eng: I thought so at first.
deu: Anfangs dachte ich das.
eng: Try to act your age.
dan: Opfør dig alderssvarende.
eng: The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.
hau: Sakamakon binciken da ya bayar ya nuna cewa ta mutu ne sakamakon matsalar zuciya.
eng: Be careful not to scratch the furniture.
deu: Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.
eng: Sorry, I forgot it completely.
ell: Συγγνώμη, το ξέχασα τελείως.
eng: Are elementary school children old enough to learn about heterosexuality?
epo: Ĉu bazlernejanoj estas sufiĉe maljunaj por lerni pri aliseksemo?
eng: We are your rulers now.
nus: Kɔn tee nɛy piny ruëëckä du ɛn tämɛ.
eng: Work began almost immediately.
ber: Amahil qrib dindin kan ay d-yebda.
eng: It's the most beautiful weather.
rus: Погода прекраснейшая.
eng: You must respect senior citizens.
ber: Yessefk ad tettqadared imɣaren.
eng: Do not eat too much cake.
tgl: Huwag kang masyadong kumain ng keyk.
eng: Do you have an English dictionary?
ber: Tesɛiḍ amawal n tanglizit?
eng: The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
srp: Najveći izazov sa kojim će se projekat suočiti jeste dostupnost radnika sa sposobnostima koje su potrebne da bi projekat doživeo procvat.
eng: Ten minutes are left.
kab: Ɛecṛa dqayeq, ɛeddant.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
epo: Mi laboris dimanĉon, do havis liberan lundon.
eng: Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
fra: Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool !
eng: He may well just say something ambiguous again.
epo: Li povus refoje diri ion ambiguan.
eng: The United States is the world's leading cotton exporter.
tgl: Ang Estados Unidos ay ang nangungunang eksportador ng koton sa mundo.
eng: I'll come as often as possible.
jpn: できるだけ、こまめに来るようにしますね。
eng: As a boy, I used to swim in the pond.
epo: Kiel infano mi ofte naĝis en la lageto.
eng: If you have any questions, feel free to call.
jpn: 何かご質問がございましたら、お気軽にお電話ください。
eng: You're welcome to give it a try.
deu: Du kannst es gerne ausprobieren.
eng: By the time you get there, it will be nearly dark.
epo: Kiam vi alvenos tien, estos preskaŭ mallume.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjid? Tanemmirt!
eng: We can help Tom.
lat: Thoman adiuvare possumus.
eng: Does anyone miss Tom?
ukr: Хтось сумує за Томом?
eng: Joe spends the majority of his time in sports.
deu: Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
eng: Tom can't help you until after 2:30.
rus: Том может помочь только после половины третьего.
eng: Tom waited here for an hour.
tgl: Isang oras dito naghintay si Tom.
eng: Yanni is wearing a wire.
ber: Yanni yella yelsa asawaḍ uffir.
eng: There are no more leaves on that tree.
kab: Ur d-grin ara wafriwen deg useklu-ihin.
eng: Would you like to play tennis every Sunday?
tuk: Her ýekşenbe güni tennis oýnamak islärmidiň?
eng: Why didn't you call sooner?
ber: Acimi ur d-tessawleḍ ara uqbel?
eng: How long Stefan has been living in Isabella's basement is unknown.
ber: Yiwen ur yeẓri acḥal i yeqqim Stefan yezdeɣ s tuffra deg uderbuz n Isabella.
eng: Tom dressed up as Santa Claus.
fra: Tom s'est déguisé en Père Noël.
eng: It isn't as cold today as it was yesterday.
tur: Bugün hava dünkü kadar soğuk değil.
eng: Tom cut his finger on a piece of glass.
ita: Tom si è tagliato il dito con un pezzo di vetro.
eng: The buzzing of the bees makes me a little nervous.
epo: La zumado de la abeloj iom nervozigas min.
eng: Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.
epo: Tomo haltis ĉe la bieno de sia avo survoje al Bostono.
eng: She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
deu: Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.
eng: Tom was only teasing.
kha: U Tom u shu pynshrai.
eng: You looked sad.
rus: Вы были какие-то грустные.
eng: You filthy pig!
zgh: ⴰ ⵉⵍⴼ ⵉⵥⵊⴰⵏ!
eng: Clarity is more important than simplicity.
ina: Claritate importa plus que simplicitate.
eng: When did you come up with such an idea?
ber: Melmi ay kent-id-tusa tekti am ta?
eng: You're lucky to have a place to live.
tur: Yaşayacak bir yeriniz olduğu için şanslısınız.
eng: Many people attended Tom's funeral.
ita: Molta gente ha partecipato al funerale di Tom.
eng: Are you still searching for Tom?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵜ ⵙ ⵟⵓⵎ?
eng: Demons run the world.
epo: Demonoj estras la mondon.
eng: How did you know which one to buy?
ber: Amek ay teẓram anwa ara d-tesɣem?
eng: Shut up and listen!
tgl: Tahimik at makinig!
eng: She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che le aveva dato.
eng: He shouldn't have stayed here by himself.
kab: Tili ur ilaq ara ad yeqqim da i yiman-is.
eng: He took the kids to the zoo.
ber: Yewwi igerdan ɣer ulemsiw.
eng: I left your book in the car.
jpn: 君の本を車の中に置いてきてしまった。
eng: Algeria is a bit different though.
ber: Γas akken, Zzayer temxallaf cwiṭ.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
cmn: 他答應了我不會對任何人說。
eng: I'm not counting you.
pes: من شما را حساب نمی‌کنم.
eng: I used to play jazz.
ber: Lliɣ kkateɣ aẓawan n ujazz.
eng: This is not a table.
kir: Бул стол эмес.
eng: Maybe Tom is sick.
deu: Vielleicht ist Tom krank.
eng: I don't think we really have to do that.
hau: Ba na tsammanin dole ne mu yi hakan.
eng: I don't really like Mexican food.
ckb: من زۆر حەزم لە خواردنی مەکسیکی نییە.
eng: It's up to you to decide whether or not to go.
rus: Тебе решать, ехать или нет.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
jpn: 山裾に古城があります。
eng: The house whose roof is green is mine.
nob: Huset med et grønt tak er mitt.
eng: Please don't open the window.
jpn: 窓は開けないでください。
eng: He watched all those videos on his phone.
ber: Iwala akk tiẓriyin-nni deg usawal-is.
eng: We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope of earth.
por: Salvaremos nobremente, ou perderemos humildemente, a última melhor esperança da Terra.
eng: Thank you for your advice.
lat: Tibi gratias ago quod mihi consilium dedisti.
eng: We all helped with the harvest.
nld: We hielpen allemaal bij de oogst.
eng: He obviously likes her a lot.
deu: Er hat sie offensichtlich sehr gern.
eng: Why didn't anyone say anything?
ber: Acimi yiwen ur d-inni acemma?
eng: Do you have something stronger to drink?
epo: Ĉu vi havas iun pli fortan trinkaĵon?
eng: Don't talk in such a high and mighty way.
fra: Ne parlez pas d'une manière aussi suffisante.
eng: I'm still learning how to do that.
ita: Sto ancora imparando come farlo.
eng: Your suggestion came up at the meeting.
ukr: Ваша пропозиція згадувалася на зборах.
eng: If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
deu: Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann zögere nicht und lasse es mich wissen.
eng: Ding is playing on the computer.
knc: Ding kǝla computaben biskejin.
eng: What'll you tell them?
ell: Τι θα τους πείτε;
eng: She said that she plans to go Monday.
hau: Ta ce tana shirin zuwa Litinin.
eng: I don't know who else to turn to for help.
rus: Я не знаю, к кому ещё обратиться за помощью.
eng: I followed him into his room.
tgl: Sinundan ko siya sa kaniyang kuwarto.
eng: Those spots are miles apart.
por: Esses pontos estão a quilômetros de distância.
eng: Dania begged Fadil not to kill the dog.
epo: Dania petis Fadilon ne mortigi la hundon.
eng: I had a little bit of a fever this morning.
ber: Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla tanezzayt-a.
eng: Have you already chosen?
deu: Habt ihr schon gewählt?
eng: He was able to do that on his own.
hau: Ya sami damar yin hakan da kansa.
eng: Tom was wearing a ring.
tur: Tom'un parmağında yüzük vardı.
eng: It's said that breaking a mirror brings bad luck.
kab: Qqaren-d ma terziḍ lemri d yir lfal.
eng: I still have to pack my suitcase.
pol: Muszę jeszcze spakować walizkę.
eng: I would like to become a top model and travel all over the world.
deu: Ich möchte ein Spitzenmodell werden und die ganze Welt bereisen.
eng: I'd like to have a word with you.
hun: Szeretnék veled szót váltani.
eng: Ziri owes them his allegeance.
ber: Ziri yeggul ad asen-yili d amekdi.
eng: I said nothing.
arq: ما قُلتْ والو.
eng: Tom jumped over the fence.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He won the fight by a knockout.
tgl: Nanalo siya sa pamamagitan ng knockout.
eng: The house was on the right side of the road.
epo: La domo estis dekstre de la strato.
eng: Tom doesn't take very good care of his children.
yue: 阿Tom冇好好噉照顧佢啲仔女。
eng: The cows are resting beneath the tree.
kab: Tifunasin-nni atent-a sgunfuyent ddaw ttejra.
eng: I visited Boston last year.
ita: Ho visitato Boston l'anno scorso.
eng: "I won't waste your time," said he, raising himself upon the sofa.
swh: "Sitapoteza wakati wako," alisema, akijiinua juu ya sofa.
eng: Tom likes to study.
epo: Tomo ŝatas studi.
eng: He's with your father right now.
deu: Er ist gerade bei eurem Vater.
eng: As soon as he comes back, let me know.
ber: Akken kan ara d-yeqqel, ini-iyi-d.
eng: Banish this sorrow from your heart!
fra: Bannis ce chagrin de ton cœur !
eng: They gained a victory.
tgl: Nakamit nila ang panalo.
eng: The engine makes a strange noise.
spa: El motor está haciendo un ruido raro.
eng: Tom wanted me to help you.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-alleɣ.
eng: We had a bad harvest last year.
fra: Nous avons eu une mauvaise récolte l'an dernier.
eng: Tom is obviously crazy about Mary.
dan: Tom er tydeligvis vild med Mary.
eng: I can do it again.
epo: Mi povas fari ĝin plian fojon.
eng: We're still the best in the world.
yue: 我哋仍然係世界第一。
eng: I never drive anymore.
hye: Ես այլևս երբեք չեմ քշում:
eng: I don't understand the words on the face of the coin.
epo: Mi ne komprenas la vortojn sur la averso de la monero.
eng: Is there something you want to tell us?
lat: estne aliquid quod nos narrare vis?
eng: I know that we still love each other.
ben: আমি জানি আমরা একে অপরকে এখনো ভালোবাসি।
eng: What's your favorite drink in the bar?
ber: D acu-tt tmessuyt-ik tamuyaft deg ubaṛ?
eng: I dropped a piece of tofu and my cat ate it.
epo: Mi faligis pecon de tofuo kaj mia kato manĝis ĝin.
eng: I've seen Tom dance.
epo: Mi vidis Tomon danci.
eng: Linda’s fruit is bad.
ita: Il frutto di Linda è cattivo.
eng: Tom bought a book about cameras.
deu: Tom hat sich ein Buch über Kameras gekauft.
eng: Tom can read the International Phonetic Alphabet.
tok: jan Ton li ken lukin e nasin sitelen pi kalama ma.
eng: I walked about a mile.
tgl: Mga isang milya ang nilakad ko.
eng: Mary was pleased to see her friend Kate.
tlh: jupDaj, qet, ghompu'mo' me'rIy Quch.
eng: Everyone has a role to play.
epo: Ĉiuj ludas rolon.
eng: You'll do nothing of the kind.
epo: Neniel faru tion.
eng: Jump down.
yid: שפּרינגט אַראָפּ.
eng: Tom had better not do that.
afr: Tom beter dit nie gedoen het nie.
eng: Tom won't do anything crazy.
ckb: تۆم هیچ شتێکی شێتانە ناکات.
eng: Sami has a clever dog.
tur: Sami'nin akıllı bir köpeği var.
eng: Invite anyone you want.
ces: Pozvi, koho chceš.
eng: He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
epo: Li estis portata de la ondoj for de la marbordo al la maro.
eng: My wife saw a very big spider on the kitchen ceiling.
nld: Mijn vrouw zag een erg grote spin op het keukenplafond.
eng: She went to a boarding school in New England.
fra: Elle est allée dans un pensionnat en Nouvelle-Angleterre.
eng: I threw a stone at her.
hun: Megdobtam kővel.
eng: He hates me. And I hate him!
ita: Lui mi odia. E io odio lui!
eng: I need a friend.
deu: Ich brauche einen Freund.
eng: The young man came up with an idea.
deu: Der junge Mann hatte eine gute Idee.
eng: I had Tom create a website for me.
epo: Mi petis Tomon, ke li kreu retpaĝon por mi.
eng: Stop making that face.
rus: Перестань делать такое лицо.
eng: I go to Tokyo every day.
jpn: 毎日東京に通ってるよ。
eng: Lukas was headed to the space station.
ber: Lukas yella itteddu ɣer teɣsert tallunant.
eng: I didn't mind waiting for Tom.
rus: Я могу Тома и подождать.
eng: Can you help the kids with their homework?
deu: Können Sie den Kindern bei den Hausaufgaben helfen?
eng: Raise your hands.
deu: Heben Sie Ihre Hände!
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan ba ninyo kinukuha ang lakas ninyo?
eng: Tom told the police what happened.
nld: Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.
eng: I see you're busy. What are you doing?
tok: mi lukin e ni: sina pali e ijo. sina pali e seme?
eng: It's a fifteen-minute walk.
deu: Zu Fuß sind es 15 min.