ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has been there since 2013.
dan: Tom har været der siden 2013.
eng: Ziri lives here.
ber: D ay yezdeɣ Ziri.
eng: Tom said that's not true.
epo: Tom diris, ke tio ne estas vera.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
ber: Eǧǧ tawwurt-ik teskeṛ umεa ur as-ttaldi i yiwen.
eng: You must really be stupid.
ber: Kemm d tazulalt s tidet.
eng: It's a river that has never been explored.
deu: Das ist ein Fluss, der nie erforscht worden ist.
eng: Whose magical land is Dalat, the city of poetry?
jbo: ma ponse la .dalat. po'u le tcadu be do'e lo pemci
eng: I'm proud of you.
ces: Jsem na tebe hrdý.
eng: Tom promised to return.
mkd: Том вети дека ќе се врати.
eng: You're coming with me!
ber: Ad d-tasem yid-i!
eng: She wanted to meet you.
ber: Tella tebɣa ad kem-tẓer.
eng: This costs nothing.
epo: Ĉi tio estas senkosta.
eng: I suspect Tom won't be coming.
ukr: Підозрюю, Том не прийде.
eng: The trail ahead looked rough.
hau: Hanyar da za mu tarar gaba ba ta da kyau.
eng: Training conditions workers to react quickly to an emergency.
knc: Yikulo dǝ ye cidawu so-a sǝkǝ nagaduro duwasashi wakajiya saluyin.
eng: Keep off the grass!
ber: Ur tteddu ara ɣef tuga!
eng: He bears a strong likeness to my son.
epo: Li multe similas mian filon.
eng: This should be obvious, but apparently it's not.
deu: Das müsste offensichtlich sein, aber anscheinend ist es das nicht.
eng: Neither of his students passed the exam.
rus: Ни одна из его учениц не сдала экзамен.
eng: Berber class is on Friday.
por: A aula de berbere é na sexta-feira.
eng: These flowers smell wonderful.
ita: Questi fiori hanno un profumo meraviglioso.
eng: You'll need this.
bel: Вам гэта спатрэбіцца.
eng: Tom is a tough negotiator.
por: Tom é um negociador difícil.
eng: I have no money with me.
lat: Non habeo pecuniam ad manum.
eng: Will you tell him I called?
deu: Sagen Sie ihm, dass ich angerufen habe?
eng: Where did you find my wallet?
epo: Kie vi trovis mian biletujon?
eng: Cookie is under the table.
tlh: raS bIngDaq 'oHtaH qu'qIy'e'.
eng: It is just your imagination.
dan: Det er bare noget du forestiller dig.
eng: The ivy got huge.
ara: أصبح اللبلاب ضخما.
eng: Why are you so wet?
ukr: Чому ви така мокра?
eng: I only did that to make Tom angry.
epo: Mi faris tion nur por ĉagreni Tomon.
eng: I'll get used to it sooner or later.
deu: Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nnek n wawwu. Tweḥled?
eng: We had dinner at the table.
ber: Nečča amensi ɣer tdabut.
eng: I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.
hau: Na haɗu da Michael da Caroline a cikin gari da rannan nan.
eng: Why do you bother?
epo: Kial vi ĝenas?
eng: The child who ate almost all this cake must be very fat.
cmn: 這個幾乎吃掉了一整個蛋糕的孩子一定很胖。
eng: I think the only problem I have now is being shut in at home.
ber: Yettbanay‑id lmuckel iggen ɣiri imaṛ‑u: lliɣ ḥebseɣ taddart‑u.
eng: Maybe we should stay here and help Tom.
epo: Ni eble restu ĉi tie por helpi Tomon.
eng: Go help your father.
ita: Vada ad aiutare suo padre.
eng: He was yanked out of the car and put on handcuffs.
ber: Ssuffɣen-t-id s zzḥel seg tkeṛṛust yernu gan-as ticekkalin.
eng: Mary has a shrill voice.
rus: У Мэри резкий голос.
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
ckb: دوێنێ نەمویست بچمە سەر کار.
eng: Tom told me about a place where I could eat for cheap.
deu: Tom erzählte mir von einer Lokalität, wo ich billig essen könnte.
eng: Martino paused his game and went to investigate the house.
ber: Martino yesbek turart-nnes yernu yedda ad yessefqed axxam.
eng: Put it down.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵜ.
eng: I never noticed that.
jpn: 全然、気がつかなったよ。
eng: Daylight is slowly fading outside.
deu: Das Tageslicht schwindet draußen langsam.
eng: Everybody had changed so much that I could hardly tell one from another.
yue: 啲人全部都變晒樣，我都搞唔清邊個打邊個。
eng: We're not welcome.
deu: Wir sind nicht gern gesehen.
eng: I'll take over your job.
epo: Mi transprenos vian laboron.
eng: Do you hate us?
jpn: 私たちのことが憎らしいの？
eng: Tom dedicated his book to Mary.
deu: Tom widmete sein Buch Maria.
eng: Tom resuscitated Mary.
lvs: Toms atdzīvināja Mariju.
eng: You can't play tennis on a windy day.
srp: Ne možeš da igraš tenis kada je vetrovito.
eng: The clock on that tower is accurate.
tok: ilo tenpo lon tomo suli ni li pona.
eng: Ziri and Rima didn't tell each other why they were angry.
ber: Ziri d Rima ur myennan ara acuɣer i zeεfen.
eng: Just mind your own business.
kab: Lhu kan d temsal-ik.
eng: You can crash on the sofa if you're tired.
deu: Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.
eng: There's nothing else in the fridge.
tgl: Wala na pong ibang laman ang ref.
eng: Attention centered on the singer.
deu: Die Aufmerksamkeit richtete sich auf die Sängerin.
eng: Why don't you take a break, Tom?
por: Por que você não dá um tempo, Tom?
eng: Do you want to see something?
deu: Wollt ihr mal etwas sehen?
eng: How many hours did you work this week?
ber: Acḥal n yisragen ay tmuhlem imalas-a?
eng: I'll definitely miss her.
tlh: Dachmo' jI'IQbej.
eng: At last came that which I had long feared.
kab: Taggara yewweḍ-d way-nni i ttagadeɣ si zik.
eng: Tom said he hopes that you like to do that.
ina: Tom diceva que ille spera que il te place facer lo.
eng: Do you ever fight with Tom?
deu: Streitest du dich mal mit Tom?
eng: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
epo: La hundo de Dano snufis mortintan raton surstrate.
eng: The house was built of bricks.
srp: Кућа је направљена од цигле.
eng: Didn't you do that on Monday?
ber: Ur tgim ara aya ass n letniyen?
eng: Everything comes to those who wait.
lat: Omnia adveniunt illis qui exspectant.
eng: Tom is a limo driver.
epo: Tomo estas luksaŭto-stiranto.
eng: The cause of the accident is still obscure.
epo: La kaŭzo de la akcidento ankoraŭ estas malklara.
eng: At any rate, I would like to thank you all.
ara: علي كل حال, أود أن أشكركم جميعاً.
eng: Tom walked out of the house.
ukr: Том вийшов із будинку.
eng: This is my sister's.
jpn: これはお姉ちゃんのよ。
eng: You are very brave.
bel: Ты вельмі смелая.
eng: A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.
epo: Foriris viro el Bet-Leĥem en Judujo, por pasloĝi en la lando de Moab; li kaj lia edzino kaj liaj du filoj.
eng: Tom went for a doctor.
bul: Том отиде за лекар.
eng: Women generally outlive their husbands.
deu: Frauen überleben ihre Männer normalerweise.
eng: Mary says she has a lot of homework tonight.
ita: Mary dice che ha molti compiti questa sera.
eng: He whispered something to me.
ukr: Він щось мені прошепотів.
eng: It's your decision.
deu: Es ist Ihre Entscheidung.
eng: Were you surprised to see me?
nld: Was je verbaasd om me te zien?
eng: He has given up trying to put the papers in order.
epo: Li rezignis ordigi la paperojn.
eng: Do you act differently when you speak French?
yid: צי פֿירסטו זיך אַנדערש ווען דו רעדסט פֿראַנצייזיש?
eng: You should put your belt on.
ell: Πρέπει να βάλεις τη ζώνη σου.
eng: Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
deu: Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.
eng: Ken's dog is very big.
lat: Canici canis maximus est.
eng: The flower has a long stem.
lfn: La flor ave un talo longa.
eng: Come nearer so that I can see your face.
bul: Ела по-близо, за да мога да ти видя лицето.
eng: Everyone helped each other out.
rus: Все выручали друг друга.
eng: The day is warmer than the night.
deu: Tagsüber ist es wärmer als nachts.
eng: Tom served two terms in Congress.
ara: خدم توم فترتين في الكونغرس.
eng: Please get out of the car.
ara: انزل من السّيّارة من فضلك.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
epo: Krom la angla, s-ro Nakajima scipovas flue paroli la germanan.
eng: Leon drives without locking his car doors.
ita: Leon guida senza bloccare le portiere.
eng: I think it'll snow.
srp: Мислим да ће падати снег.
eng: Look, it's my problem.
por: Veja, isso é problema meu.
eng: He had a fire in his house last night.
ber: Tendeḥ tmest deg uxxam-nnes iḍ yezrin.
eng: The ladder is propped against the wall.
rus: Лестница прислонена к стене.
eng: What's the capital of Iraq?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Irako?
eng: She kept crying all night.
deu: Sie weinte die ganze Nacht durch.
eng: They got off their bikes.
nld: Ze stapten van hun fietsen af.
eng: Tom often swears when he's angry.
ukr: Том часто лається, коли сердиться.
eng: Which one do you think is correct?
ber: Anta deg-sent ay tettwalim tṣeḥḥa?
eng: I can teach you how to bewitch men.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man Männer verhext.
eng: Sami met Muslims from various countries.
ber: Sami yemyussan d yinselmen seg tmura yemgerraden.
eng: I'm glad the windows are open.
ukr: Я рада, що вікна відчинені.
eng: I hope it's not true.
ina: Io spera que isto non es ver.
eng: It's on me.
deu: Das geht auf meine Rechnung.
eng: Would you just move along a bit, please?
hau: Ko za ka taimaka, ka ci gaba kadan?
eng: The beach was closed due to shark sightings.
fra: La plage a été fermée en raison de l'observation de requins.
eng: Atoms cannot be seen with your own eye.
epo: Atomojn oni ne povas vidi propraokule.
eng: Sami and Layla pretended like nothing ever happened.
nld: Sami en Layla deden alsof er niets was gebeurd.
eng: Checkers are played in many different ways, despite their widespread use in all civilized countries.
rus: Шашки хорошо известны во всех цивилизованных странах, но в них играют по-разному.
eng: A lightyear is the distance that light travels in one year.
hun: A fényév az a távolság, amelyet a fény egy év alatt megtesz.
eng: You look a lot like your brother.
ukr: Ти дуже схожа на брата.
eng: I bought milk at the supermarket today.
deu: Ich habe im Supermarkt heute Milch gekauft.
eng: Some of the adverse effects of testosterone treatment may be popping up now.
epo: Kelkaj malfavoraj efektoj de testosteronterapio povus aperi nuntempe.
eng: I remember all their names.
hun: Mindnek a nevére emlékszem.
eng: Tom goofed.
zgh: ⵉⵣⴳⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Will you lend me your dictionary?
fra: Me prêterez-vous votre dictionnaire ?
eng: Tom blocked my shot.
epo: Tomo baris mian pafon.
eng: I grew up in a period when men were men.
kmr: Ez li demekê mezin bûm, wî çaxî mêr mêr bûn.
eng: The people living here belong to the upper class.
epo: La homoj, kiuj vivas ĉi tie, apartenas al la supera klaso.
eng: Why isn't Tom here today?
jpn: なんで今日トムいないの？
eng: The words would appear on his computer screen.
epo: La vortoj aperus sur lia komputila ekrano.
eng: You should retire.
ber: A win yufan ad tawiḍ tastaɣt.
eng: And just who are you, exactly?
ber: Ttxil-went ma ur iyi-d-tennamt anwi-kent swaswa?
eng: I have no reason to lie to you.
epo: Mi ne havas kaŭzon mensogi al vi.
eng: Tom lives in a high-class neighborhood.
nld: Tom woont in een chique buurt.
eng: We celebrated his birthday.
tgl: Ipinagdiwang natin ang kaarawan niya.
eng: I saw them smile.
slk: Videla som ich usmievať sa.
eng: Tom poured some milk into a glass and handed it to Mary.
ber: Tom yesmar-d cwiṭ n ukeffay ɣer lkas yerna yefka-t i Mary.
eng: Where could I buy some falafel?
dan: Hvor kan man købe falafler?
eng: I'll talk to Tom tomorrow.
hun: Majd holnap beszélek Tamással.
eng: Did you read the sign correctly?
fra: Avez-vous lu le panneau correctement ?
eng: Did you do that on purpose?
ces: Udělali jste to naschvál?
eng: I've lost my motivation.
deu: Ich habe meine Motivation verloren.
eng: He learned Berber really fast.
ber: Yelmed tamaziɣt s lemɣawla meqqren.
eng: I've been sick since Sunday.
ber: Seg wass n ssebt i uḍneɣ.
eng: I knew Tom was in his bedroom sound asleep.
deu: Ich wusste, dass Tom in seinem Zimmer tief und fest schlief.
eng: Stop trying to play psychologist.
deu: Hör auf, Psychologin spielen zu wollen!
eng: Saturn devoured his children.
ina: Saturno devorava su infantes.
eng: I want a room with two beds.
deu: Ich hätte gern ein Zweibettzimmer.
eng: Mennad isn't going to cry.
mar: मेन्नाद रडणार नाहीये.
eng: Tom ruined my wedding.
ita: Tom rovinò il mio matrimonio.
eng: Tom was a bad student.
deu: Tom war ein schlechter Schüler.
eng: I should have left the camera battery recharging.
ber: Yella yessefk ad ǧǧeɣ tabatrit-nni n tsewlaft ad d-teččaṛ.
eng: A German tech company, along with French regional officials, have unveiled a prototype of a flying taxi that could begin demonstration flights in Paris as early as 2024.
por: Uma companhia tecnológica alemã, juntamente com funcionários regionais franceses, desvendaram o protótipo de um táxi voador que poderá começar a realizar voos de demonstração em Paris já em 2024.
eng: It's close to my house.
deu: Es ist in der Nähe von meinem Haus.
eng: May I start eating now?
ben: আমি কি এখন খাওয়া শুরু করতে পারি?
eng: She didn't buy everything she needed.
ber: Ur d-tuɣ ara akk ayen i teḥwaj.
eng: Algeria is in northern Africa.
slk: Alžírsko sa nachádza v severnej Afrike.
eng: Tom had no money and couldn't buy food.
mar: टॉमकडे पैसा नव्हता आणि तो खाणं विकत घेऊ शकत नव्हता.
eng: I was just lying in the dark and thinking.
urd: میں بس انڈھیرے میں لیٹ کے سوچ رہا تھا۔
eng: They said they're healthy.
fin: Ne sanoivat, että he ovat terveitä.
eng: We know where your family lives.
deu: Wir wissen, wo deine Familie wohnt.
eng: She has plenty of friends in the United States.
dan: Hun har masser af venner i USA.
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
tur: O; meşhur bir şarkının parodisini YouTube kanalına yükledi.
eng: Eat the bread!
grc: Φάγε τὸν ἄρτον.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
tok: ona li pana e ijo pi pona lukin mute tawa mi lon tenpo sike mi.
eng: Your effort will surely bear fruit.
deu: Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
eng: She still has a crush on him.
fra: Elle a toujours le béguin pour lui.
eng: I think tomorrow it's going to rain.
tur: Sanırım yarın yağmur yağacak.
eng: She especially liked to polish her jewels.
epo: Ŝi aparte ŝatis poluri siajn juvelojn.
eng: I do everything wrong. I'm good for nothing.
rus: Я всё делаю не так. Я никчёмный человек.
eng: That is marginally unimportant.
ita: Quello è marginalmente irrilevante.
eng: Did Tom ask you out?
deu: Wollte Tom mit dir ausgehen?
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
ita: Restò a lungo sul binario e seguì con lo sguardo il treno in partenza.
eng: Whatever she told you, it's not true.
deu: Egal was sie dir sagte, es stimmt nicht.
eng: I don't think I need to do that.
rus: Не думаю, что мне нужно это делать.
eng: I was busy with something important.
epo: Mi estis okupata de io grava.
eng: She thought that was very important.
yid: זי האָט געמיינט, אַז דאָס איז זייער וויכטיק.
eng: This isn't my wallet.
epo: Tio ne estas mia monujo.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber: Lhend d tamurt ilan tigti d tahendusit, maca tla daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen.
eng: I don't think Tom will do that by himself.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad yexdem ayagi weḥd-s.
eng: Try to make an appointment as soon as possible.
rus: Постарайся как можно скорее записаться на приём.
eng: I loved Boston.
ber: Teɛjeb-iyi Boston.
eng: I see why Tom and Mary don't like you.
ber: Imir-a gziɣ maɣef ur kent-ḥemmlen ara Tom d Mary.
eng: Tom has already been told what to do.
epo: Oni jam diris al Tomaso, kion endas fari.
eng: Even Tom doesn't do that anymore.
deu: Selbst Tom tut das nicht mehr.
eng: Let me go in place of him.
ara: اسمح أن أذهب عوضاً عنه.
eng: Don't touch that switch!
kab: Ur ttnal ara asnegzay-nni n tafat !
eng: Little by little, we went into the cold water.
pol: Stopniowo weszliśmy do zimnej wody.
eng: Tom's house is at least twice as big as mine.
deu: Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.
eng: The military police came for him.
ber: Tusa-d ɣur-s temsulta taredsant.
eng: That's why we moved out of Boston.
zlm: Tu sebab kitorang pindah dari Boston.
eng: Our cat loves cheese.
swe: Vår katt älskar ost.
eng: We stayed at home because it was very cold.
deu: Wir blieben zu Hause, weil es sehr kalt war.
eng: Hey, where's Tom?
epo: Hej!, kie estas Tom?
eng: I felt for the poor dog.
deu: Ich hatte Mitgefühl mit dem armen Hund.
eng: Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
spa: Algunos niños trajeron sándwiches de crema de cacahuate, algunos de jamón y otros de queso.
eng: Tom believes whatever Mary tells him.
tur: Tom, Mary ona ne anlatsa inanır.
eng: Do you guys want these?
srp: Hoćete ovo, narode?
eng: Ziri muted his TV and listened.
ber: Ziri yesgugem tiliẓrit-nnes, yessefled.
eng: They went to school this afternoon.
ber: Ṛuḥen ɣer llakul tameddit-aggi.
eng: Mary said she wasn't concerned.
ita: Mary disse che non era preoccupata.
eng: I can only see what you see.
por: Eu só posso ver o que você vê.
eng: Robert stayed cooped up in his office.
ber: Robert yeqqim yeḥjeb deg tnarit-nnes.
eng: Mary has a beautiful smile.
nno: Mary har eit vakkert smil.
eng: He told me it was over.
fra: Il m'a dit que c'était terminé.
eng: I bought this book for less.
deu: Ich habe das Buch billiger bekommen.
eng: Is that a new car?
tha: นั่นใช่รถยนต์ใหม่ไหม?
eng: What are you doing in a place like this?
fra: Que faites-vous dans un endroit pareil ?
eng: Do we need to get Tom's permission?
deu: Müssen wir Tom um Erlaubnis fragen?
eng: Looking at your phone as you're walking down stairs isn't a good idea.
deu: Es ist nicht empfehlenswert, aufs Telefon zu gucken, wenn man eine Treppe nach unten geht.
eng: He congratulated me on my success.
ina: Ille me congratulava pro mi successo.
eng: My mother died when I was a kid.
jbo: lo mamta be mi cu mrobi'o ca lo mu'e mi verba
eng: He came back home before eight.
ber: Yeqqel-d ɣer uxxam uqbel tis 8:00.
eng: I don't answer stupid questions.
deu: Ich antworte nicht auf dumme Fragen.
eng: He will come back in a few days.
epo: Li revenos post malmultaj tagoj.
eng: We've met a few times.
epo: Ni kunvenis kelkajn fojojn.
eng: I'm afraid of needles.
ina: Io ha timor de acos.
eng: That is your responsibility.
tgl: Responsibilidad po ninyo iyan.
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
nld: Ik hoop dat al je mooie dromen uitkomen.
eng: Before, he used to stop by our place every day.
nob: Før pleide han og komme innom huset vær dag.
eng: The bouncer was accused of assaulting a drunken patron.
fra: Le videur a été accusé d'avoir agressé une cliente ivre.
eng: I can't believe Tom is being replaced.
ell: Δε μπορώ να πιστέψω ότι αντικαθιστούν τον Τομ.
eng: We tried to be careful.
epo: Ni provis esti zorgemaj.
eng: Tom didn't know where his phone was.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra anda yella usawal-nnes.
eng: He needs to buy a gift for her.
ita: Ha bisogno di comprare un regalo per lei.
eng: I cut some ash twigs.
fin: Minä irrotin joitakin pieniä saarninoksia.
eng: You made a good decision.
deu: Du hast eine gute Entscheidung getroffen.
eng: It is not length of life, but depth of life.
ina: Il non es le longor, ma le profunditate del vita (lo que importa).
eng: Her business was incorporated.
epo: Ŝia entrepreno estis registrita.
eng: Mary tried to protect herself.
ita: Mary provò a proteggersi.
eng: Mary swims as fast as Jack.
ber: Mary tettɣawal deg uɛumu am Jack.
eng: What the devil are you doing?
cmn: 你在搞什么鬼。
eng: Time slows down at high speed, and space bends in the presence of gravitational fields.
fra: Le temps ralentit à grande vitesse et l'espace se courbe en présence de champs gravitationnels.
eng: She says she doesn't remember much.
ber: Tenna-d ur izad wara wayen iɣef tecfa.
eng: Tom and Mary are our friends.
kab: Tom d Marry d imeddukkal-nneɣ.
eng: I want to visit you.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ fell-am.
eng: We watched a bird feeding its young.
deu: Wir sahen einem Vogel dabei zu, wie er seine Jungen fütterte.
eng: It's not a coincidence.
deu: Das ist kein Zufall.
eng: The U.S. Food and Drug Administration has approved a libido-enhancing drug for women that has been dubbed "Female Viagra."
por: A Agência de Alimentos e Fármacos norte-americana aprovou um medicamento para aumentar a libido das mulheres, que foi apelidado de "Viagra Feminino".
eng: Mary is in the other room trying on her wedding dress.
epo: Manjo estas en la alia ĉambro, surprovante sian geedziĝan robon.
eng: I didn't mean anything by that.
ina: Io non voleva dicer alique per illo.
eng: A square has four right angles.
vie: Hình vuông có bốn góc vuông.
eng: The old people were taken good care of.
epo: La maljunuloj estis bone zorgataj.
eng: He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
deu: Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
eng: Were you able to find the book?
uig: كىتابنى تاپالىدىڭىزمۇ؟
eng: I didn't sign up for this.
ell: Δεν υπέγραψα κάτι τέτοιο.
eng: Tom is so arrogant.
ukr: Том дуже зарозумілий.
eng: Life isn't always fair.
deu: Im Leben geht es nicht immer gerecht zu.
eng: This is the camera I bought yesterday.
deu: Das hier ist die Kamera, die ich gestern kaufte.
eng: May I?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ?
eng: Why don't we start over?
tha: ทำไมเราไม่เริ่มต้นใหม่
eng: I want you to sing.
hun: Szeretném, ha énekelnél.
eng: We'll be heroes.
ber: Ad neqqel d asaḍen.
eng: You must do all you can lest you should regret later.
ber: Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt, ma ulac ad tnedmemt.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Ula d yiwen ur k-yettḍurru.
eng: Liquor will have an effect on a person.
epo: Alkololaĵo kaŭzos postefikon al homo.
eng: He failed to come yesterday.
tgl: Hindi siya nakarating kahapon.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
ckb: باوکم هەمیشە دەیگوت ئاسمان یارمەتیی ئەوانە دەدات کە یارمەتیی خۆیان دەدەن.
eng: The police officer tried to deescalate the situation.
deu: Die Polizistin versuchte, die Situation zu entschärfen.
eng: We had a great time.
epo: Ni pasigis bonegan tempon.
eng: Do you really not like me?
ina: An tu vermente non me ama?
eng: They slept under the stars.
ita: Dormirono sotto le stelle.
eng: I take a lot of pictures.
ber: Xeddmeɣ ḥawli n ttṣawer.
eng: I thought you didn't want to talk about what happened.
por: Eu pensei que você não queria falar sobre o que aconteceu.
eng: Will someone else be joining you?
epo: Ĉu iu alia akompanos vin?
eng: I work at Tatoeba.
ita: Lavoro da Tatoeba.
eng: They went in opposite directions.
deu: Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
ber: Yenna-as, s leɛqel, "Ḥemmleɣ-kem."
eng: I'm trying to be cautious.
srp: Trudim se da budem pažljiv.
eng: My friend goes to the library to study.
ita: La mia amica va in biblioteca a studiare.
eng: Mary told me that she's shy.
ita: Mary mi ha detto che è timida.
eng: Why did you hide these flowers from me?
bel: Чаму ты схавала гэтыя кветкі ад мяне?
eng: There was nobody left to answer.
ces: Nezůstal nikdo, kdo by odpověděl.
eng: We walked for about three kilometers.
fra: Nous avons marché environ trois kilomètres.
eng: Have you found the Plough in the northern sky?
nld: Heb je de Grote Beer in de noordhemel gezien?
eng: It got colder day by day.
fra: Il fit plus froid de jour en jour.
eng: She said that she felt better.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is ccwi.
eng: How many jobs can you do at once?
cmn: 你能同时做多少箇工作？
eng: Ziri didn't understand that metaphor.
fra: Ziri n'a pas compris cette métaphore.
eng: They crossed the desert under the scorching sun.
kab: Zegren aneẓruf i tafukt.
eng: I usually work in the morning.
spa: Suelo trabajar por la mañana.
eng: Tom Jackson is a famous actor.
ukr: Том Джексон — знаменитий актор.
eng: All of you are welcome to attend my party along with your spouses.
hun: Szívesen látok mindenkit a házastársával együtt a partimon.
eng: Don't eat so much meat.
rus: Не ешь так много мяса.
eng: You look green.
ber: Tettbaneḍ-d d tazegzawt.
eng: What do you know about love?
ber: D acu ay tessnemt ɣef tayri?
eng: Tom is playing with his wooden toys.
hun: Tom a fából készült játékaival játszik.
eng: Why didn't you call the police?
jpn: なんで警察に電話しなかったの。
eng: She crawled out of the window.
fra: Elle est sortie discrètement par la fenêtre.
eng: You shouldn't eat to excess.
deu: Man sollte nicht übermäßig essen.
eng: Mary doesn't wear lipstick.
deu: Maria trägt keinen Lippenstift.
eng: Tom probably thought Mary had died.
ber: Ulac ccek dakken Tom iɣil Mary temmut.