ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He can't read English, much less German.
ces: Neumí číst anglicky, natož pak německy.
eng: Are the ducks flying?
ell: Πετάνε οι πάπιες;
eng: I wanted to become a doctor.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Islam is pretty plain.
tok: nasin sewi Isilan li pona.
eng: His plan leaves much to be desired.
fra: Son plan laisse beaucoup à désirer.
eng: Tom could make you cry.
deu: Tom könnte euch zum Weinen bringen.
eng: He is not the sort of guy who gives in easily.
tur: O kolay pes eden bir tip değildir.
eng: I've got to speak to her.
ara: أنا تحدثت معها.
eng: Are you with the police?
ber: Aql-ikem akked temsulta?
eng: Tom is about your age, isn't he?
tur: Tom sen yaşlarda, değil mi?
eng: Who wouldn't be happy here?
yid: ווער וואָלט ניט געווען גליקלעך דאָ?
eng: Where can I meet Tom?
tok: mi ken lukin e jan Ton lon seme?
eng: Was it Tom's voice?
ukr: Це був Томів голос?
eng: Naoko is a fast runner.
jbo: la .NA,okon. cu sutra bajra
eng: His brother watches TV all the time.
pol: Jego brat cały czas ogląda telewizję.
eng: He seems unable to swim.
epo: Ŝajnas, ke li ne scipovas naĝi.
eng: I don't have your money.
kab: Ulac ɣur-i idrimen-ik.
eng: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
dan: Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.
eng: What is the color of the cheese?
lat: Quid color est casei?
eng: I invited Tom to Boston.
epo: Mi invitis Tomason en Bostonon.
eng: If you want, you can phone me.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem, ma teɣsem.
eng: Mr. Hirayama is a very good teacher.
epo: Sinjoro Hirajama estas tre bona instruisto.
eng: You've frightened Tom.
yue: 你嚇親阿湯喇。
eng: It's possible that you were mistaken.
deu: Es ist möglich, daß du dich geirrt hast.
eng: This is my father's.
deu: Das ist von meinem Vater.
eng: He admitted he was exhausted.
por: Ele admitiu que estava exausto.
eng: Tom left the door open.
deu: Tom ließ die Tür offen.
eng: I wish I could speak English.
ces: Rád bych uměl anglicky.
eng: I can't fall asleep.
ces: Nemůžu usnout.
eng: That burger was terrible!
hau: Kai wancan burger ba daɗi ko kaɗan!
eng: A few days later, he came.
deu: Ein paar Tage später kam er.
eng: I stayed seated.
ber: Kemmleɣ qqimeɣ.
eng: That's why I also want you to take part in this meeting.
por: Esse é o motivo de eu também querer que você participe nesta reunião.
eng: The word "tranny" is a transphobic slur.
spa: La palabra «travelo» es un insulto transfóbico.
eng: I lied when I said that.
kab: Skaddbeɣ mi d-nniɣ aya.
eng: I feel so happy today.
deu: Ich bin heute so glücklich.
eng: I wonder if we could have the table over there.
epo: Mi scivolas, ĉu ni povus havi la tiean tablon.
eng: The unhappy event made him put an end to himself.
cmn: 那件不幸的事故使他自殺身亡。
eng: My parents gave me a house when we got married.
deu: Meine Eltern schenkten mir ein Haus, als wir heirateten.
eng: She eats but very little.
mar: त्या खातात पण खूप कमी खातात.
eng: His speech provoked a wave of indignation.
kab: Ameslay-is yesker ahedwir.
eng: My cat doesn't pay me.
epo: Mia kato ne salajras min.
eng: He gave me an outline of the affair.
epo: Li donis al mi resumon pri la afero.
eng: During his administration a great many new laws were passed.
deu: Während seiner Regierungszeit wurden viele neue Gesetze beschlossen.
eng: Mary is staying at her uncle's.
ita: Mary sta a casa di suo zio.
eng: I prefer to study at night.
fra: Je préfère étudier la nuit.
eng: That isn't exactly the way it happened.
deu: So ist es nicht wirklich passiert.
eng: Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
ita: Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
eng: I'll join you for dinner.
nus: Bärɔ ma̱t ji kɛ mieth thiaŋ.
eng: My uncle bought me this book.
tlh: jIHvaD paqvam je' tennuSnalwI'.
eng: Tom is really polite on the phone.
ber: Tom d ukyis s tidet mi ara yessawal deg usawal.
eng: Tom didn't know how to solve this problem.
jpn: トムはこの問題の解き方を知らなかった。
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είσαι έτοιμη γι' απόψε;
eng: Tom doesn't know what Mary does for a living.
deu: Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
ron: Am avut o prietenă, dar ne-am despărțit acum trei luni.
eng: Tom speaks fluently.
jpn: トムはすらすら喋ります。
eng: Sami hasn't been in Layla's house for weeks.
ara: لم يزر سامي منزل ليلى لأسابيع.
eng: Don't go yet, please.
srp: Немој још да идеш, молим те.
eng: I was right.
ber: Lliɣ liɣ taɣẓint.
eng: Has the evening paper arrived yet?
tur: Akşam postası geldi mi?
eng: I haven't yet read this book.
ckb: هێشتا ئەم کتێبەم نەخوێندووەتەوە.
eng: Tom was the only one who wasn't killed.
deu: Tom war der einzige, der nicht umkam.
eng: What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
ita: Ciò che più ho notato del mio liceo giapponese, tuttavia, è stato il grande rispetto mostrato dagli studenti nei confronti dei loro insegnanti.
eng: There are five continents.
heb: יש חמש יבשות.
eng: She's asking how that's possible.
srp: Ona se pita kako je to moguće.
eng: That's a question that I hear all the time.
nld: Dat is een vraag die ik voortdurend te horen krijg.
eng: Tom and Mary unrolled their yoga mats.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱠᱤᱱᱟᱜ ᱭᱚᱜᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱠᱤᱱ ᱨᱟᱲᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
pol: Tom przypadkowo wrzucił swój pendrive do śmieci.
eng: Do you like going to work?
fra: Est-ce que tu aimes aller travailler ?
eng: Milk comes from cows.
tgl: Galing po sa mga baka ang gatas.
eng: The medicine gave instant relief.
swe: Medicinen gav omedelbar lindring.
eng: Let's share the expenses.
deu: Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
eng: The waiter put a new tablecloth on the table.
jpn: ウェイターが、テーブルに新品のテーブルクロスをかけました。
eng: It is no wonder that a man of his ability is successful.
deu: Es ist kein Wunder, dass ein Mann seiner Kapazität erfolgreich ist.
eng: Lukas turned left.
tur: Lukas sola döndü.
eng: I need something to open this bottle with.
deu: Ich brauche etwas, womit ich diese Flasche öffnen kann.
eng: Diego had no plans to let Melissa in.
ber: Diego ur yessefra ara ad yeǧǧ Melissa ad d-tadef.
eng: I didn't notice that Tom was sitting by himself.
epo: Mi ne rimarkis, ke Tomo sidis sola.
eng: Tom has come to help.
mar: टॉम मदतीस आला आहे.
eng: Sami had a YouTube channel.
ara: كانت لدى سامي قناة على اليوتوب.
eng: Ziri stayed at the hotel.
ber: Ziri yeqqim deg usensu.
eng: I speak French every day at work.
ces: Mluvím francouzsky každý den v práci.
eng: Do you think Tom is ready for this?
ber: Tettwalim dakken Tom yewjed i waya?
eng: Ziri came today to share his story.
shi: Zuri yucka d ɣass ad ad idru tallast nns.
eng: Tom was there, but Mary wasn't.
shi: Ṭum ikka tt inn ɣinn, macc Mari uhu.
eng: He begins to sketch no matter where he is.
hau: Ko ma a ina yake sai ya fara zane.
eng: I know that Tom is a lot more creative than Mary is.
ell: Ξέρω ότι ο Θωμάς είναι πολύ πιο δημιουργικός από την Μαρία.
eng: Is there anything else I can help Tom with?
ces: Je ještě něco, s čím mohu Tomovi pomoct?
eng: Without your help, I couldn't have done it.
deu: Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt.
eng: Monday was no different.
pol: Poniedziałek niczym się nie różnił.
eng: In other words, he lied.
nno: Med andre ord so laug han.
eng: Larry Ewing's personal life was posted on a website.
ukr: Особисте життя Ларі Евінга було оприлюднене через веб-сайт.
eng: Reread the article.
tok: o lukin e lipu lon tenpo sin.
eng: What kinds of books do you like?
deu: Was für Bücher gefallen dir?
eng: The pot is on the stove.
rus: Кастрюля стоит на плите.
eng: I never went away from you.
ber: Werǧin bɛideɣ fell-awen.
eng: He says he's feeling better now.
ita: Dice che si sta sentendo meglio ora.
eng: Be alert when you cross a busy street!
ind: Berhati-hatilah ketika menyeberang jalan yang ramai!
eng: You should've told us the truth.
rus: Вам надо было сказать нам правду.
eng: Are you afraid of bats?
ber: Tettaggademt imčeɣlalen?
eng: This piece of jewelry is worn both by women and men.
epo: Ĉi tiu juvelaĵo estas surportata kaj de virinoj kaj de viroj.
eng: She arrogantly answered in my place.
spa: Ella respondió por mí con un aire arrogante.
eng: I just got a letter from Brazil.
slk: Práve som dostala list z Brazílie.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ber: Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjud.
eng: My boyfriend doesn't love me.
epo: Mia koramiko ne amas min.
eng: Do you really want Tom on your team?
deu: Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?
eng: His sudden illness deterred us from traveling.
bel: Яго нечаканая хвароба ўтрымала нас ад падарожжа.
eng: "Were you forced?" - "No, I did it voluntarily."
kab: "Telliḍ tettuḥettmeḍ?" "Uhu, xedmeɣ-t s lebɣi-w."
eng: You'll have to go.
cor: Res vydh dhywgh mos.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
asm: মোৰ কেতিয়াবা কেতিয়াবা পেটত বিষ উঠে।
eng: We have only one lesson today.
tur: Sadece bir ders var.
eng: He said that he was very unlucky.
ita: Ha detto che era molto sfortunato.
eng: I'll sleep on the couch tonight.
fra: Je vais dormir sur le canapé ce soir.
eng: It's about eleven o'clock.
deu: Es ist gegen elf Uhr.
eng: It's not going to be easy to do that without a lot of help.
swe: Det kommer inte att bli lätt att göra det utan massor av hjälp.
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay ten-tweznemt?
eng: Sami lives in a cold area.
spa: Sami vive en una zona fría.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad kent-tsumm arma tekkawemt.
eng: Bonds were issued to finance a war.
jpn: 戦費の捻出に国債が発行された。
eng: You dance better than Tom.
por: Você dança melhor que o Tom.
eng: She's on duty now, isn't she?
kab: Attan deg umeẓlu imir-a, naɣ ?
eng: Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
tgl: Biglang pumreno si Tom para iwasang makabangga ng aso.
eng: Nobody wants to trust my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeg laman deg tmurt-inu.
eng: Are you accusing me of cheating?
deu: Wirfst du mir vor, dass ich schwindle?
eng: I actually had no idea she was a triplet.
ckb: ڕاستییەکەی هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئەو سیانە بێت.
eng: The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!
deu: Kometenschweife können eine Länge von 150 Millionen Kilometern erreichen.
eng: They told me to stay in the car.
mar: त्यांनी मला गाडीत राहायला सांगितलं.
eng: When dealing cards do you deal to the left or right?
vie: Khi chia bài bạn chia bên trái hay bên phải?
eng: How big is this park?
tgl: Gaano kalawak ang parke na ito?
eng: I immediately regretted it.
rus: Я сразу об этом пожалел.
eng: I'd like you to help Tom.
ara: أودّ منك مساعدة توم.
eng: My house is on the riverbank.
lfn: Mea casa es sur la riva de la rio.
eng: Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
ina: Mesmo si tu te tortura le cerebro, tu non lo resolvera.
eng: You don't have to hide anything from me.
hun: Semmit sem kell rejtegetned előlem.
eng: They accept other opinions.
deu: Sie akzeptieren andere Meinungen.
eng: We make butter from milk.
ber: Nxeddem-d udi s uyefki.
eng: She would have been very proud of you.
deu: Sie wäre sehr stolz auf Sie gewesen.
eng: Oops! Wrong door.
ber: Ah! Ɛaleɣ deg tewwurt.
eng: Tom won the lottery twice.
deu: Tom hat zweimal im Lotto gewonnen.
eng: The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
swh: Katibu aliomba nisubiri hadi Bwana Williams awe huru kuchukua simu yangu.
eng: The capture of the prince by the king led to another war.
fra: La capture du prince par le roi a conduit à une autre guerre.
eng: You know it's Halloween, right?
ita: Sai che è Halloween, giusto?
eng: Do they have water in their houses?
lvs: Vai viņu mājās ir ūdens?
eng: Can you speak Japanese, too?
tlh: nIpon Hol bojatlhlaH'a' je?
eng: Where did Tom buy that scarf?
por: Onde o Tom comprou esse cachecol?
eng: I wanted to get my mind off work.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kkseɣ amahil seg yiɣef-inu.
eng: My father lives next door.
rus: Мой отец живет по соседству.
eng: You look good in that suit.
deu: In dem Anzug sehen Sie gut aus.
eng: This car was made in Japan.
ell: Αυτό το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε στην Ιαπωνία.
eng: I'm sure Tom would agree with me.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad iyi-iwafeq.
eng: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
hau: Sun dage sai sun yi tafiya zuwa ƙarshen ƙasar Vietnam cikin kwanaki shida kacal.
eng: A dog suddenly jumped at me.
deu: Mich sprang plötzlich ein Hund an.
eng: Tom said he'd come and he did.
srp: Том је рекао да ће доћи и јесте.
eng: Who takes care of you?
arz: مين بياخد باله منك؟
eng: Mary is abroad, isn't she?
nld: Mary zit toch in het buitenland?
eng: I didn't want to come.
ukr: Я не хотіла приходити.
eng: Do you think that you'll be arrested?
lfn: Esce tu pensa ce on va aresta tu?
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: D Tom ara k-yawin ɣer unafag.
eng: I'm a morning person.
tur: Sabahları zinde olurum.
eng: I have longer legs than you.
deu: Ich habe längere Beine als du.
eng: Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
fra: Il ne vient certainement pas à l'esprit de Tom d'aider Mary.
eng: Tobias needed proof.
tur: Tobias'ın kanıta ihtiyacı vardı.
eng: I love my mother very much.
epo: Mi tre amas mian patrinon.
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
dan: Man kan ikke sige at civilisationen ikke udvikler sig, for i enhver krig dræber de en på en ny måde.
eng: Why? What's wrong?
tok: tan seme? ijo li ike ala ike?
eng: I know you don't mean that.
ckb: دەزانم مەبەستتان ئەوە نییە.
eng: I bought you bicycles.
tlh: tlhIHvaD qamDoDujmey vIje'ta'.
eng: But they never lose their way.
kab: Maca laɛmeṛ i ḍaɛen.
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
ber: Bɣiɣ ad kem-id-ɛerḍeɣ s imekli, ma testufaḍ.
eng: This is an important letter.
bel: Гэта важны ліст.
eng: I'm glad to see you.
slk: Som rada, že vás vidím.
eng: English is a mandatory language in Czech schools.
dan: Engelsk er et obligatorisk sprog i tjekkiske skoler.
eng: How would you feel?
nld: Hoe zouden jullie je voelen?
eng: Cats are smaller than dogs.
ido: Kati esas plu mikra kam hundi.
eng: I was hostile to any attempt at reconciliation.
epo: Mi estis malamika al iu ajn provo je paciĝo.
eng: Tom isn't a plumber.
epo: Tomo ne estas tubisto.
eng: You absolutely must not lick the floor.
fra: Tu ne dois surtout pas lécher le sol.
eng: If you don't do what they say, they'll kill you.
por: Se você não fizer o que eles dizem, eles vão matar você.
eng: I don't know, Tom.
tok: mi sona ala, jan Tan o.
eng: Sailing is expensive.
rus: Плавание под парусами стоит дорого.
eng: People pleasers like licking asses.
asm: চাটুৱাবিলাকে কটি চেলেকি ভাল পায়।
eng: The schoolroom was cold and smoky.
bel: У класе было халодна і дымна.
eng: Who told you that we should do that?
fra: Qui vous a dit que nous devrions faire cela ?
eng: They concluded Tom was lying.
fin: He päättelivät Tommin valehtelevan.
eng: Where did you find them?
ara: أين وجدتهم؟
eng: Ziri wants to see you, guys.
ber: Ziri yebɣa ad kent-iẓer a timeddukal.
eng: In the summer, people go to the seaside.
deu: Im Sommer fahren die Leute ans Meer.
eng: Is he your son?
tlh: puqloDlI' ghaH'a'?
eng: What colour is your pencil?
tlh: chay' ghojmeH ghItlhwI'lIj nguvlu'?
eng: I know that Tom is arrogant.
tlh: nguq tam 'e' vISov.
eng: She said that she needed my help.
ita: Ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
eng: Mars is a barren planet.
rus: Марс - бесплодная планета.
eng: Thomas understands that natural laws and forces, space-time, electromagnetic and gravitational fields, energy, atoms, stars, galaxies, life, everything, in short, had its origin in an indescribable singularity that mysteriously exploded: the Big Bang.
spa: Thomas entiende que las leyes y fuerzas naturales, el espacio-tiempo, los campos electromagnéticos y gravitatorios, la energía, los átomos, las estrellas, las galaxias, la vida... en definitiva, todo se originó en una singularidad indescriptible que explotó misteriosamente: el Big Bang.
eng: She told us how she did that.
ita: Ci disse come lo fece.
eng: Well, there's still hope.
deu: Nun, es gibt noch Hoffnung.
eng: I can't find my charger.
fin: En löydä rynnäköitsijääni.
eng: Where do I learn Esperanto?
lfn: Do me aprende esperanto?
eng: Are you sure Mary can handle it by herself?
deu: Sind Sie sicher, daß Maria allein damit fertig wird?
eng: Most folks ate very quickly and the food soon disappeared.
hau: Yawancin mutane suna cin abinci da sauri kuma ba da daɗewa ba abincin ya ɓace.
eng: Algeria needs to consolidate its democracy.
fra: L'Algérie doit consolider sa démocratie.
eng: Is that your dog over there?
ina: Esque illo ibi es vostre can?
eng: One of us will have to go.
ara: واحد منّا سيضطر للرحيل.
eng: I want to contact him. Do you know his phone number?
ber: Bɣiɣ ad t-nnermseɣ. Tessned uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Tom just wanted your attention.
deu: Tom wollte nur eure Aufmerksamkeit.
eng: Tatoeba is not even a girl.
ber: Tatoeba ur d taqcict.
eng: My room is small, but it's big enough for me.
lat: Cubiculum meum parvum est, sed mihi satis est.
eng: I think that it's nice, too.
pes: من فکر می‌کنم آن هم خوب است.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber: Ur ttaggadet ara ad teddum ɣer yimsujji.
eng: Watch me now, Jamal.
ber: Mmuqqel-iyi tura, a Jamal.
eng: It's not a coincidence.
kab: Mačči kan akka.
eng: I know almost nothing about it.
deu: Ich weiß fast nichts darüber.
eng: Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
deu: Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
eng: It's a sin to say so.
ber: D leḥṛam ad d-yini yiwen aya.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d kramraw.
eng: Did you hit her?
kab: Tewwteḍ-tt?
eng: I'm not able to communicate in French.
srp: Не могу да комуницирам на француском.
eng: It's because it's too big.
tlh: tlhoy tInmo'.
eng: Dan started drinking at age 13.
ber: Dan yebda tissit asmi i yesεa mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: She forgot to feed her dog.
slk: Zabudla nakŕmiť svojho psa.
eng: My neighbours on Lulu Island are Filipinos. They're my "Uncle" Ed and "Auntie" Zeny with their three handsome grownup boys Derek, Michael, and Charles. The parents are from different provinces with different local languages, but as the majority of Filipinos, they share Tagalog as a common language.
epo: Miaj najbaroj sur Lulu-insulo estas filipinanoj. Ili estas mia "onklo" Ed kaj "onklino" Zeny kun siaj tri belaj plenkreskaj knaboj Derek, Miĥaelo, kaj Karlo. La gepatroj estas de malsamaj provincoj kun malsamaj lokaj lingvoj, sed kiel la plimulto de filipinanoj, ili uzas la tagalogan kiel komunan lingvon.
eng: Do you know why?
lfn: Esce tu sabe per ce?
eng: Did you hear about Tom and Mary?
pam: Ábalitán mu na ing tungkúl kang Tom ampó kang Mary?
eng: Sami already had a car.
kab: Sami ɣur-s yakan takeṛṛust.
eng: Skura and Mira are looking for a job as bakers.
ber: Skura d Mira ttnadint ad mahlent d timseɣrumin.
eng: Tom and Mary Jackson have been arrested for counterfeiting.
ina: Tom e Maria Jackson era arrestate pro contrafaction.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
bos: Tom je pitao Mariju ako bi on mogao posuditi njen engleski udžbenik.
eng: I change my underwear every day.
kab: Ttbeddileɣ icettiḍen n daxel yal ass.
eng: What a haughty fellow he is!
tlh: 'eDjenna' ghaH!
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
ido: India nomesas "Bharat" en Hindi.
eng: One of my friends in Grade 5, my first class in North America, as I was from the Philippines, was Danny, who had brown hair and was of Austrian descent. He was fascinated with World War I history.
epo: Unu el miaj amikoj en la 5-a klaso, mia unua klaso en Nordameriko, ĉar mi venis el Filipinoj, estis Danny, kiu havis brunan hararon kaj estis de aŭstra deveno. Li estis fascinita kun la historio de la Unua Mondmilito.
eng: I called Tom up.
lat: Didymum per telephonum adivi.
eng: "I heard you're only doing this for the money, Mary." "Wow, brilliant investigative journalism, Tom!"
epo: "Mi aŭdis, ke vi faras ĉi tion nur por la mono, Manjo." "Ho, kia brila esplorĵurnalismo, Tomo!"
eng: You didn't specify the color.
srp: Нисте одредили боју.
eng: Are you in love with someone?
rus: Ты в кого-нибудь влюблён?
eng: This book costs 3,000 yen.
lat: Hic liber tribus milibus nummorum Iaponensium constat.
eng: Choose three books at random.
tok: nasin ala la o kepeken e lipu tu wan.
eng: Many shark species are threatened with extinction.
fra: De nombreuses espèces de requins sont menacées d'extinction.
eng: I spent all day in the library.
epo: Mi pasigis la tutan tagon en la librejo.
eng: Sami is just doing his work.
ber: Sami atan kan yetteg amahil-nnes.
eng: I don't usually put sugar in my tea.
jpn: いつも紅茶に砂糖は入れないよ。
eng: What triggered the landslide?
rus: Что вызвало оползень?
eng: I am an American citizen.
ber: Nekk d aɣerman amarikani.
eng: Tom hid in the attic.
hun: Tom elrejtőzött a padláson.
eng: What's your aim in life?
rus: Какова ваша цель в жизни?
eng: I'll do this for Tom.
srp: Урадићу ово за Тома.
eng: We have to leave now if we want to get home before dark.
tgl: Kailangan na nating umalis ngayon kung gusto nating makauwi bago magdilim.
eng: A virus infected Tom's computer.
ber: Aselkim n Tom yudef-it unfafad.
eng: Do you want to hear about what Tom did?
zlm: Kau nak tau tak apa yang Tom dah buat?
eng: There is a cat.
kan: ಬೆಕ್ಕು ಇದೆ.
eng: "Are you French?" "Yes, I am."
tok: "sina tan ma Kanse anu seme?" "mi ni."
eng: It's hard to believe it actually happened.
kab: Yewɛer ad tamneḍ belli d tidet yeḍra-d waya.
eng: He'll visit her on Monday.
rus: Он навестит её в понедельник.
eng: This is the boy I met there yesterday.
jpn: この男の子だよ、昨日そこで会ったのは。
eng: We need to fill up at the next gas station.
ita: Abbiamo bisogno di fare il pieno alla prossima stazione di servizio.
eng: What are you selling now?
tur: Şimdi ne satıyorsun?
eng: I am not in the least concerned about the result.
deu: Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.
eng: You have no proof!
kab: Ur tesɛiḍ ula d ttbut!
eng: What you want doesn't matter anymore.
epo: Ne plu gravas, kion vi volas.
eng: Algeria's oligarch Ali Haddad was detained in April 2019.
tur: Cezayirli oligark Ali Haddad, Nisan 2019'da gözaltına alındı.
eng: I didn't know about this.
jpn: これについては分かりません。
eng: I feel very alone right now.
ita: Mi sento molto solo in questo momento.
eng: I had never seen her cry.
lat: Eam plorantem nunquam videram.
eng: Let's try to win every game.
por: Vamos tentar vencer todos os jogos.
eng: A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
deu: Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.
eng: Tom has been working here for over three years.
nus: To̱m cɛ jääŋ kɛ la̱t ɛn gua̱a̱th ɛmɛ kɛ kɔr ruuni̱ da̱ŋ di̱ɔ̱k.
eng: How about going for a drive?
epo: Ĉu vi emas promenveturi aŭtomobile?
eng: I don't understand anything anymore.
mar: मला आता काहीच समजेनासं झालं आहे.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
jpn: 「彼氏ならいるよ」「いつから？」
eng: This is Tom's seminal work.
ber: D ta ay d taṣekka tazrirant n Tom.
eng: I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
deu: Ich schätze, jetzt ist nicht die beste Zeit, um nach einer Beförderung zu fragen.
eng: Mary never should've told Tom that she loved him.
deu: Maria hätte Tom nie sagen sollen, dass sie ihn liebe.
eng: Where is the cathedral located?
tha: มหาวิหารตั้งอยู่ที่ไหน?
eng: With great effort he climbed up the tree.
glg: Con moito esforzo subiu á árbore.
eng: The examination won't take long.
rus: Экзамен долго не продлится.
eng: She said she had nothing else to do.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devas fari nenion alian.
eng: A stranger phoned me yesterday.
ber: Iḍelli, yeɣra-iyi-d yiwen n uwerdani.
eng: Ziri overheard.
ber: Ziri yesla-d s tuffra.
eng: Tom handed Mary his knife.
epo: Tomo enmanigis al Manjo sian tranĉilon.
eng: Ziri hates communal bathrooms.
ber: Ziri yukeḍ tixxamin n tarda tinagdudin.
eng: "Shut up," he whispered.
deu: „Sei still“, flüsterte er.
eng: Yanni felt inspired by Rima's determination.
ber: Yanni yehreg-it uguccel n Rima.