ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
ber: Yessefk ad teẓrem dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim.
eng: After a few minutes I thought I heard an indistinct murmuring.
fra: Après quelques minutes, j'ai cru entendre un murmure indistinct.
eng: He may not be happy.
jpn: 彼は嬉しくないかもしれないよ。
eng: Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else.
epo: Dano demandis al Lindjo, ĉu ŝi volis daŭrigi la feston aliloke.
eng: Don't you hang up on me.
epo: Vi ne remetu la aŭskultilon!
eng: You recognize her, don't you?
deu: Du erkennst sie doch wieder, oder?
eng: He ordered me to leave the room at once.
hau: Ya umurce ni barin dakin nan take.
eng: She had a secret.
shi: Ikka tt inn dars yan wuffir.
eng: "They left for New York, didn't they?" "Exactly."
fra: « Elles sont parties à New York, n'est-ce pas ? » « Tout à fait. »
eng: "What do you want?" "I want meat."
heb: מה אתה רוצה? אני רוצה בשר.
eng: I don't think that's what people really think that.
hau: Banyi tunani cewa mutane dagaske suna tunanin hakanne ba.
eng: "Meow," said the cat, and it looked at me.
nld: "Miauw," zei de kat en hij keek naar mij.
eng: Mennad's attention went back to Baya.
tur: Mennad'ın dikkati tekrar Baya'ya döndü.
eng: I want to punch you in your face.
ber: Bɣiɣ ad k-wteɣ s tukkimt ɣer wudem.
eng: I am kneading the dough.
fin: Vaivaan taikinaa.
eng: The company values the integrity and honesty that Carlos demonstrates as an employee.
ber: Taṛmist tettafk azal i tiddeɣri n Carlos deg umahil.
eng: You'll never know until you try.
ber: Werǧin ad teẓremt aya arma turmemt-t.
eng: I usually get up late.
zlm: Selalunya aku bangun lambat.
eng: She slept with her mother's boyfriend.
ber: Teṭṭes d umidul n yemma-s.
eng: Tom didn't fulfill his obligations.
deu: Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
eng: A week has seven days.
lfn: Un semana ave sete dias.
eng: He's capable of anything.
epo: Li estas kapabla je ĉio.
eng: Now tell me about it.
epo: Nun rakontu al mi pri tio.
eng: I felt like God.
tur: Kendimi Tanrı gibi hissettim.
eng: They grow oranges in California.
epo: Oni kreskigas oranĝojn en Kalifornio.
eng: Dry air causes thirst and coughing.
ber: Azwu akiwan yesfaday yernu itteg-d tusut.
eng: He drove to Algiers.
ber: Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt s tkeṛṛust.
eng: The man was banging a blow-up doll.
glg: O home mantiña relacións sexuais cunha boneca inchable.
eng: The school supplies the students with books.
tgl: Ang mga mag-aaral ay binibigyan ng mga aklat ng paaralan.
eng: Tom said he'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
nld: Tom zei dat hij het op prijs zou stellen als je dat niet meer zou doen.
eng: Thank you for listening.
jpn: ご清聴ありがとうございました。
eng: Tom didn't even mention it.
urd: ٹام نے اس کا ذکر تک نہیں کیا۔
eng: I want you to look at something.
lat: Volo aliquid aspicias.
eng: Would you please turn on the TV?
ara: هلا شغلت التلفاز من فضلك؟
eng: Tom was too busy to notice what was happening.
epo: Tomo estis tro okupata por rimarki tion, kio okazas.
eng: This is a beautiful house.
ron: Asta este o casă frumoasă.
eng: I graduated from an American school in France.
deu: Ich habe eine amerikanische Schule in Frankreich besucht.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
kor: 내 이름은 시릴이에요, 만나서 반가워요.
eng: All girls love teddy bears.
ces: Všechny dívky mají rády plyšové medvídky.
eng: I can't stop sneezing.
ces: Nemůžu zastavit kýchání.
eng: Can you do that again, please?
deu: Kannst du das bitte noch mal machen?
eng: Mr. Grey didn't enjoy his work.
epo: S-ro Grey ne ŝatis sian laboron.
eng: She had changed so much that I couldn't recognize her.
deu: Sie hatte sich so verändert, dass ich sie überhaupt nicht wiedererkannt habe.
eng: I can't call her at home.
ita: Non riesco a chiamarla a casa.
eng: Tom just sat there saying nothing.
deu: Tom saß einfach nur da und sagte nichts.
eng: We'll never make it.
nno: Vi blir aldri å få det til.
eng: We used to be close friends.
deu: Früher waren wir einmal eng befreundet.
eng: Tom is making breakfast now.
ita: Tom sta preparando la colazione ora.
eng: Tom showed up just in time.
tok: jan Tomi li kama pi tenpo pona.
eng: They hurried to the station.
jpn: 彼らは駅へと急いだ。
eng: She has tiny feet.
ber: Ɣer-s iḍarren d imeẓyanen.
eng: The capital of Romania is Bucharest.
slk: Hlavným mestom Rumunska je Bukurešť.
eng: I wish it weren't true.
rus: Я бы хотел, чтобы это было неправдой.
eng: Can you express yourself in English?
deu: Kannst du dich auf Englisch verständigen?
eng: That restaurant prepares two thousand meals every day.
deu: In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.
eng: Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.
epo: Tomo esperis, ke Manjo restos en Bostono dum kelka tempo.
eng: She has an uncle who works in a bank.
mar: तिचा एक मामा आहे जो एका बँकेत काम करतो.
eng: Leonid is busy this morning.
ber: Leon atan yewweẓla tanezzayt-a.
eng: It's a tall tale.
epo: Ĝi estas fabelo.
eng: We know Tom lied to us.
deu: Wir wissen, dass Tom uns belogen hat.
eng: He was very kind and responsive.
deu: Er war sehr nett und entgegenkommend.
eng: She likes to go fishing by herself.
tlh: nIteb ghotI' jon 'e' parHa'.
eng: She's a lovely young girl.
epo: Ŝi estas ĉarma juna virino.
eng: My apartment is located within five minutes' walk of the station.
epo: Mia apartamento situas je malpli ol kvinminuta piedira distanco de la stacidomo.
eng: I never should have bought that.
ckb: نەدەبوو هەرگیز ئەوە بکڕم.
eng: Tom was found dead.
epo: Tomo estis trovita mortinta.
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
ell: Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος στο Σικάγο.
eng: Everybody dies.
ell: Όλοι πεθαίνουν.
eng: Hopefully your dog is not more important to you than I am.
ita: Spero che il tuo cane non sia più importante di me per te.
eng: She refused my offer to help her.
ber: Tugi ad tt-ɛawneɣ.
eng: The governor was surprised by the commission's response.
pol: Gubernator był zaskoczony odpowiedzią komisji.
eng: I have never heard her say 'No'.
kor: 나는 그녀가 안됀다고 말하는 걸 들어 본적이 없다.
eng: Beauty is subjective.
srp: Лепота је субјективна.
eng: Tom will eat any vegetable other than cabbage.
jpn: トムはキャベツ以外の野菜なら何でも食べるよ。
eng: The spiders climbed down from the ceiling.
lfn: Ла араниас иа десенде де ла софито.
eng: Tom has only a dash of milk in his coffee.
hun: Tomnak csak egy cseppnyi tej van a kávéjában.
eng: We don't use them anymore.
ukr: Ми їх більше не використовуємо.
eng: The baby was crying.
ita: Il neonato stava piangendo.
eng: I sent them a letter.
jpn: 手紙は出したよ。
eng: Some things are best forgotten.
epo: Iujn aferojn oni plej bone forgesu.
eng: You need to talk.
rus: Вам нужно поговорить.
eng: We visited our father's grave.
tgl: Binisita namin ang puntod ni tatay.
eng: Tom may have missed his bus.
deu: Tom hat vielleicht seinen Bus verpasst.
eng: The bus takes you downtown.
ber: Asakal-nni ad kem-yawi ɣer tlemmast n temdint.
eng: I'm pretty interested in doing that right now.
hau: Ina da sha'awar yin hakan yanzu haka.
eng: Who taught you to swim?
fra: Qui t'a appris à nager ?
eng: That's exactly what Tom's doing.
por: É exatamente isso que Tom está fazendo.
eng: Why is there no food in my refrigerator?
ces: Proč nemám v ledničce žádné jídlo?
eng: This rug is handmade.
por: Este tapete é feito à mão.
eng: Tom thinks this is a mistake.
epo: Tomo opinias tion eraro.
eng: Ziri must go.
ara: على زيري الذهاب.
eng: There's something I'd like to show you.
deu: Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
eng: That could solve a lot of problems.
fra: Ça pourrait résoudre beaucoup de problèmes.
eng: A luxury liner arrived in the harbor.
ber: Yuweḍ-d yiwen n uɣerrabu n ulameɣ s asagen.
eng: Some people kill themselves.
epo: Iuj homoj mortigas sin.
eng: He's always had a great spirit of adventure.
ita: Ha sempre avuto un grande spirito d'avventura.
eng: Teenagers love playing video games.
ber: Inubiyen ḥemmlen ad leεben turarin n teẓrit.
eng: Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.
rus: Бейонсе и Джей-Зи назвали свою дочь Блю Айви.
eng: He wanted to impress his friends.
epo: Li volis impresi siajn amikojn.
eng: I wonder what this phrase means.
kab: Wehmeɣ dacu i d lmeɛna-s tefyirt-agi.
eng: Don't follow me.
jpn: 着いて来ないでよ。
eng: These giraffes died during the drought.
ckb: ئەم زەڕافانە لە کاتی وشکەساڵی مردن.
eng: He was not disappointed.
epo: Li ne estis seniluziiĝinta.
eng: Where did you last see the keys?
deu: Wo haben Sie die Schlüssel das letztemal gesehen?
eng: I do not mince words.
epo: Mi diras, kion mi pensas.
eng: The bridge is made of stone.
lat: Hic pons saxeus est.
eng: Tom is quite a gardener, isn't he?
rus: Том ведь настоящий садовник, не так ли?
eng: Didn't I warn you not to do that?
deu: Habe ich euch nicht gewarnt, daß ihr das lassen sollt?
eng: Were you invited?
yid: צי זענט איר פֿאַרבעטן געוואָרן?
eng: Esther disappointed her fans.
tgl: Binigo ni Esther ang mga taga-hanga niya.
eng: Their book was adapted into a film.
ber: Adlis-nsen ssezgan-t-id d asaru.
eng: Your house needs repairing.
ara: بيتك يحتاج لإصلاح.
eng: I'll be with you in just a second.
rus: Я буду буквально через секунду.
eng: Tom won the race.
aze: Tom yarışda qalib gəldi.
eng: Edmundo acted so stupidly.
tur: Edmundo çok aptalca davrandı.
eng: I'd like to briefly introduce myself.
ukr: Я хотів би швидко представитися.
eng: "Is there anything that I need to avoid when I recover from giving birth?" "Yes, getting pregnant."
hau: "Shin akwai wani abu da zan buƙaci in guje shi lokacin da na dawo daga haihuwa?" "Eh, samun ciki."
eng: These oaks are over a hundred years old.
jpn: これらの樫の木は樹齢100年以上です。
eng: Tom has three cameras.
kab: Tom ɣur-s kraḍ n tkamiṛatin.
eng: I bought him a magazine.
ces: Koupil jsem mu časopis.
eng: He likes that teacher.
epo: Li ŝatas tiun instruiston.
eng: Tom knows Mary will win.
ukr: Том знає, що Мері переможе.
eng: Is your English getting better?
fra: Est-ce que ton anglais s'améliore ?
eng: Tom wanted to change the subject.
pol: Tom chciał zmienić temat.
eng: Tom also has a flashlight.
lat: Etiam Thomas lampadium habet.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tɛawded ad iyi-d-tinid ayenni. Nekk d baba-k.
eng: It's murky outside.
deu: Draußen ist es trüb.
eng: So, you decided to come after all.
spa: Así que has decidido venir después de todo.
eng: Am I imagining things?
deu: Bilde ich mir das nur ein?
eng: You can't see her today.
epo: Vi ne povas vidi ŝin hodiaŭ.
eng: It's almost time for Tom to go.
epo: Venas preskaŭ por Tomo la tempo iri.
eng: I'm arriving at the station around one thirty-five.
zsm: Saya akan tiba di stesen kira-kira jam satu tiga puluh lima.
eng: I'd like to ask you about a student of yours.
deu: Ich hätte eine Frage zu einem Ihrer Schüler.
eng: There is a bank in front of the station.
epo: Estas banko antaŭ la stacio.
eng: Why is there no world peace?
ber: Acimi i ulac lehna deg ddunit?
eng: Tom has a red car, too.
dan: Tom har også en rød bil.
eng: Wait for a bit in the car.
nld: Wacht een beetje in de auto.
eng: He starved to death.
ber: Yemmut seg laẓ.
eng: It's going to happen again.
ukr: Це знову трапиться.
eng: Ding dong, is anybody home?
rus: Динь-динь, есть кто дома?
eng: Sami stole a gun.
dan: Sami stjal en pistol.
eng: This afternoon, we're going to the cinema.
rus: Сегодня после обеда мы идём в кино.
eng: If you don't like that, I'll stop.
tam: உனக்கு இது பிடிக்கலேன்னா நான் நிறுத்திடறேன்.
eng: I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.
deu: Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.
eng: Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
tgl: Nilagyan ni Tom ng bagong mga kuwerdas ang lumang gitarang kakabili lang niya.
eng: Did you have any accidents?
rus: С вами бывали несчастные случаи?
eng: I'll talk the matter over with my father.
deu: Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.
eng: Tom went to Mary's apartment.
ber: Tom yedda ɣer tmudrut n Mary.
eng: Ask your doctors.
ber: Ttremt timsujjiyin-nwent.
eng: How was your test?
tur: Sınavın nasıl geçti?
eng: “At a certain age, no one wants to ask his parents for help,” Lee says.
rus: «В определённом возрасте никто не хочет просить родителей о помощи», – говорит Ли.
eng: Don't leave me alone in Algeria.
mar: अल्जेरियात मला एकटं सोडून जाऊ नका.
eng: I think Tom has a car.
srp: Мислим да Том има аутомобил.
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
asm: মই বাৰ বছৰ বয়সত মোৰ প্ৰথম কম্পিউটাৰ গে’মটো প্ৰ’গ্ৰাম কৰিছিলোঁ।
eng: He usually gets sleepy in the afternoon.
ber: Yennum yettnuddum tameddit.
eng: She will get well in a week.
epo: Ŝi resaniĝos dum la sekva semajno.
eng: I have to get home before dark.
tgl: Kailangan kong makarating sa bahay bago magdilim.
eng: I never thought I'd say that.
kas: Mie oas'ne zah cyoothmut B wan'e tih.
eng: It got colder day by day.
jpn: 日に日に寒さが増した。
eng: I am learning Yiddish.
yid: איך לערן זיך ייִדיש.
eng: Mennad looked all spooked.
dan: Mennad så helt forskrækket ud.
eng: Half of the apples are rotten.
ber: Azgen seg uḍeffu-nni yerka.
eng: A Van Gogh painting was stolen from a Dutch museum.
nld: Een schilderij van Van Gogh was uit een Nederlands museum gestolen.
eng: Why wasn't the woman who attacked Tom arrested?
nno: Kvifor vart ikkje ho som angreip Tom arrestert?
eng: Sami drank alcohol.
ara: كان سامي يشرب الكحول.
eng: His new book added to his reputation.
epo: Lia nova libro pliigas lian famon.
eng: Do I have to pay in advance?
hun: Előre kell fizetnem?
eng: The number of the front desk is No 1.
epo: La numero de la akcepta tablo estas "1".
eng: What about Mary? Shouldn't we invite her too?
deu: Was ist mit Maria? Sollten wir die nicht auch einladen?
eng: That's very generous of you.
deu: Das ist sehr großzügig von Ihnen.
eng: He's a terrible coach.
ina: Ille es un trainator terribile.
eng: He told me that he's ready.
ita: Mi ha detto che è pronto.
eng: I wash my face every morning.
ind: Aku mencuci muka setiap pagi.
eng: Tom didn't like that movie at all.
epo: Al Tom tute ne plaĉis tiun filmo.
eng: Fyodor found that fascinating.
ber: Fyodor yufa-d aya d asramsay.
eng: I didn't agree to add comic books to the school library.
epo: Mi ne akceptis aldoni bildrakontojn al la lerneja biblioteko.
eng: How long have you been away?
deu: Wie lange bist du fort gewesen?
eng: Do you see my son?
kab: Twalaḍ mmi?
eng: How long were you out?
lat: Quam diu abfuisti?
eng: Contribute to Tatoeba.
deu: Macht bei Tatoeba mit!
eng: Rima and Skura are going.
ita: Rima e Skura stanno andando.
eng: Mary is a very shy girl.
srp: Meri je veoma stidljiva devojčica.
eng: Demotivation can feel horrible.
spa: La desmotivación puede sentirse horrible.
eng: Did you ask them to wait?
ell: Τους ζητήσατε να περιμένουν;
eng: These two things are completely unrelated.
ben: এই দুটো জিনিস সম্পূর্ণ অসম্পর্কিত।
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Alset-as asihel i waffug-nwen, ma tebɣam.
eng: Tom can see it now.
tok: tenpo ni la jan Ton li ken lukin e ona.
eng: Summer has arrived at last.
deu: Der Sommer ist endlich da.
eng: Sami was pissed, too.
ber: Yalin as iddamn sami awd ntta
eng: What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
lat: Quālia ōrnamenta cum istā stolā gerēs?
eng: Everybody felt they had to do something.
ber: Ḥussen akk dakken yella ilaq ad xedmen kra.
eng: These books are mine.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The person that I saw was a man, not a woman.
kab: Amdan-nni i walaɣ, d argaz, mačči d tameṭṭut.
eng: Please, come here a minute.
deu: Komm bitte mal kurz her!
eng: I'll not be at home next Sunday.
ukr: Наступної неділі мене не буде вдома.
eng: Take them with you.
ell: Πάρ' τες μαζί σου.
eng: I started thinking about them.
mar: मी त्यांचा विचार करू लागलो.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
ber: Yerẓa tajujet-nni s tuɣmas-nnes.
eng: Tom is expecting you, isn't he?
nld: Tom verwacht u, toch?
eng: I slept much more lightly than usual.
heb: ישנתי הרבה יותר קל מאשר בדרך כלל.
eng: Ziri had the apartment cleaned up.
ber: Ziri yessazdeg-d tamudrut-nni.
eng: She wrote the letter.
ber: Tura tabṛat-nni.
eng: I don't like these books.
ita: A me non piacciono questi libri.
eng: The work is done.
jpn: 仕事は済んだよ。
eng: The party hasn't started yet.
tur: Parti henüz başlamadı.
eng: I can't tell Tom that.
spa: No le puedo decir eso a Tom.
eng: How about studying together in the library?
cmn: 咱们一起去图书馆学习，你看怎么样？
eng: It was thanks to his advice that I succeeded.
rus: Именно благодаря его совету я добился успеха.
eng: Do you plan to do something about this?
deu: Gedenkst du etwas dagegen zu unternehmen?
eng: Act as though everything is normal.
deu: Tu so, als sei alles normal.
eng: Tom tried to fasten his seatbelt.
ita: Tom provò ad allacciare la sua cintura.
eng: I love you from the bottom of my heart.
fin: Rakastan sinua sydämeni pohjasta.
eng: Don't forget your umbrella.
deu: Vergiss deinen Regenschirm nicht!
eng: We've all become communists.
ina: Tote nos ha devenite communistas.
eng: You don't have any idea what to do, do you?
epo: Vi ne havas ideon, kion fari, ĉu?
eng: In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.
fra: En été, je transpire beaucoup et mes aisselles deviennent malodorantes.
eng: We took her to the hospital.
ara: نحن أخذناها إلي المستشفي.
eng: Tom is a dog lover.
npi: टम एक कुकुर प्रेमी हो।
eng: I faxed a map to Tom.
srp: Poslala sam mapu Tomu faksom.
eng: She's a rather pretty woman.
ina: Illa es un femina assatis belle.
eng: All the charges have been dropped.
rus: Все уголовные дела прекращены.
eng: Did you leave the gates open?
ita: Ha lasciato i cancelli aperti?
eng: The section chief altered the plan.
fin: Osastopäällikkö muutti suunnitelmaa.
eng: I know I'll die soon.
shi: Ssnɣ is rad mmtɣ ɣ ma nn ur yaggugn.
eng: You will be assimilated.
ber: Ad tettwassemsertim.
eng: The Crusaders sacked Jerusalem.
epo: La krucmilitistoj disrabis Jerusalemon.
eng: Why don't you join us for dinner tonight?
afr: Hoekom sluit jy nie by ons aan vir aandete vanaand nie?
eng: The Christmas vacation was over all too soon.
fra: Les vacances de Noël se sont terminées trop tôt.
eng: At first, I thought Mary was a man.
hun: Először azt gondoltam, hogy Mari férfi.
eng: You need a lawyer.
ukr: Вам потрібен адвокат.
eng: She promised to take care of him.
ita: Ha promesso di prendersi cura di lui.
eng: She said that she walked home by herself.
kab: Tenna-d dakken tedda ɣer uxxam i yiman-nnes.
eng: Tom admitted that it was his fault.
deu: Tom gab zu, dass es sein Fehler war.
eng: Jonas cannot help.
ber: Jonas ur yezmir ara ad d-iɛawen.
eng: I had to go to Australia with Tom.
rus: Мне пришлось поехать с Томом в Австралию.
eng: Everyone now has a gun.
jpn: 最近では、誰でも銃を所持している。
eng: I like the book pretty well except for the two last chapters.
deu: Bis auf die letzten beiden Kapitel gefällt mir das Buch recht gut.
eng: Sami calls Layla on her phone.
ber: Sami yessawal-as i Layla s asawal-is.
eng: It's rude to stare at someone.
tur: Birisine dik dik bakmak kabalıktır.
eng: Did you take notes?
deu: Hast du Notizen gemacht?
eng: You should eat more.
ind: Kamu harus makan lebih banyak lagi.
eng: I'd rather not spend so much time doing that.
deu: Ich möchte lieber nicht allzuviel Zeit damit verbringen.
eng: You can't bring your cat to school.
ara: غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.
eng: Tom said that he heard someone snoring.
ces: Tom říkal, že slyšel někoho chrápat.
eng: This Christmas is going to be great.
fra: Ce Noël va être génial.
eng: When you needed help, I helped you, didn't I?
hun: Amikor segítségre volt szükséged, akkor ott voltam és segítettem rajtad, nincs igazam?
eng: I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
epo: Mi ŝatus draste malpliigi la tempon, kiun mi bezonas por purigi la domon.
eng: My brother skips school often.
ber: Gma a ittabṭal bezzaf aɣerbaz.
eng: You'd better not go out today.
jpn: 今日は出かけない方がいいよ。
eng: "We're leaving." "But you just got here."
rus: "Мы уходим". - "Вы же только пришли".
eng: I'm not adventurous.
deu: Ich bin nicht abenteuerlustig.
eng: When will Tom return home?
jpn: トムはいつ家に帰るの？
eng: We encountered a lot of difficulties on the expedition.
cmn: 我们在探险的时候遇到了很多困难。
eng: I'll buy the tickets tomorrow.
jpn: 明日チケット買おっと。
eng: Do you think I ask too many questions?
deu: Findet ihr, ich stelle zu viele Fragen?
eng: I always wanted to be a jockey.
deu: Ich wollte schon immer Rennreiter werden.
eng: It may be difficult, but it won't be impossible.
hun: Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
eng: Is Tom one of your sons?
ita: Tom è uno dei tuoi figli?
eng: The winds died down.
asm: বতাহ কমি গ’ল।
eng: A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
epo: Hundo estas fidela besto, oni do diras, ke ĝi estas amiko de homo.
eng: Are Tom and Mary still studying at Harvard?
spa: ¿Tom y Mary siguen estudiando en Harvard?
eng: Yanni identified himself.
shi: Yanni issmnd agayyu nns.
eng: She put the chicken in the oven.
lat: Pullum gallinaceum in furno posuit.
eng: "Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."
fin: ”Katso mitä löysin sohvan alta!” ”Se taitaa olla yksi minun vanhoista sukistani.”
eng: It won't be long before that happens.
tgl: Malapit na 'yang mangyari.
eng: Tom walked upstairs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱤᱰᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I've never stopped loving Tom.
ukr: Я ніколи не припиняла кохати Тома.
eng: Something is wrong.
tha: บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง
eng: Seitan is spongy.
ita: Il seitan è spugnoso.
eng: He bore responsibility for the war.
ber: Ibubb tamasit ɣef umgaru-nni.
eng: You're a good doctor.
deu: Du bist eine gute Ärztin.
eng: My bicycle has a flat tire.
epo: La pneŭo de mia biciklo estas krevinta.
eng: Please don't be lazy.
ita: Per favore, non essere pigra.
eng: Before eating anything, you should wash your hands.
epo: Antaŭ ol vi ion manĝos, vi lavu viajn manojn.
eng: Tom bought me a beer.
ita: Tom mi ha comprato una birra.
eng: I'm not going to let that happen again.
rus: Я не дам этому повториться.
eng: Our whole economy depends on this.
yid: אונדזער גאַנצע עקאָנאָמיע הענגט אָפּ דערפֿון.
eng: I didn't want to mislead anyone.
deu: Ich wollte niemanden in die Irre führen.
eng: A simple thank you would've been fine.
deu: Ein einfaches Dankeschön hätte genügt.
eng: Done?
zgh: ⵉⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ?
eng: I really don't want to be here.
fra: Je n'ai vraiment pas envie d'être ici.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Maɣef ay tlemẓed tiɛeqqacin-nni akk?
eng: I'm going to do you a big favor.
deu: Ich tu dir jetzt einen großen Gefallen.
eng: This is Tom's car, I think.
deu: Das ist Toms Auto, denke ich.
eng: She has a scar on her cheek.
pol: Ma bliznę na policzku.
eng: Which beach do you like to go to?
deu: An welchen Strand möchtest du?
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
ber: Tasugint teqqen ɣer yal udem seg tmeddurt-nneɣ.
eng: I still need an answer.
cmn: 我仍然需要一个答案。
eng: How much time has elapsed?
ber: Wacḥal n wakud i iεeddan?
eng: I am thinking of nothing but you.
epo: Mi pensas pri neniu ol pri vi.
eng: You're the leader. You decide.
lat: Tu dux es. Tu decernis.
eng: Take your hat off when you enter a temple.
jpn: 寺院に入る時は、帽子をとりなさい。
eng: That hat is too small for you.
kab: Mecṭuḥ ucapu-a fell-ak.
eng: To do him justice, we must admit that his intentions were good.
deu: Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
eng: He was brought up by her grandmother.
deu: Er wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
eng: There is a castle in my town.
epo: Estas kastelo en mia urbo.
eng: We only had one opportunity.
mar: आपल्याकडे फक्त एकच संधी होती.
eng: Tom may have been here earlier today.
por: Tom pode ter estado aqui hoje cedo.
eng: I like shopping with you.
kab: Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ yid-wen.
eng: Alberto stood there, as if he were waiting.
ber: Alberto yebded din, ad as-tinid yella yettṛaju kra.
eng: If you drink and drive, you can wind up in jail.
fra: Si vous conduisez en état d'ébriété, vous pouvez vous retrouver en prison.
eng: I don't have a religion and I don't follow any god.
tok: mi jo ala e nasin sewi e jan sewi kin.
eng: Please update the computer.
ita: Per favore, aggiornate il computer.
eng: Abstract art broke from academic tradition.
ber: Taẓuri tamadwant temsebḍa d unsay akadiman.
eng: There was nobody else in the room except Tom.
est: Peale Tomi ei olnud seal toas kedagi.