ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The word "woke" describes anything a far-right person doesn't like, from feathered dinosaurs to the presence of non-white people in a movie.
yid: דאָס וואָרט „וואָקיש״ באַשרײַבט אַלץ וואָס אַן עקסט־רעכטער האָט נישט ליב, פֿון באַפֿעדערטע דינאָזאַווערס ביז דער פֿאַראַנענקייט פֿון נישט־ווײַסע מענטשן אין אַ פֿילם.
eng: Tom says he isn't going to answer any questions.
por: Tom diz que não vai responder a nenhuma pergunta.
eng: He's paraplegic.
deu: Er ist querschnittsgelähmt.
eng: You're never going to see me again.
ind: Kau tidak akan pernah melihatku lagi.
eng: He's still asleep, isn't he?
kab: Mazal-it yeṭṭes, neɣ ala ?
eng: I was awake most of last night.
jpn: 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
eng: Tom has been studying in his room since dinner.
deu: Tom lernt schon seit dem Abendessen in diesem Zimmer.
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-awen-d kra.
eng: This is a very old book.
kor: 이것은 엄청 오래된 책이다.
eng: Ziri cracks under pressure.
ber: Ziri ur yezmir ara i wadad.
eng: What are you reading now?
spa: ¿Qué estáis leyendo ahora?
eng: Tom and Mary said they're very sure John should do that.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili certas, ke Johano devas fari tion.
eng: Are the train tickets expensive?
ell: Είναι ακριβά τα σιδηροδρομικά εισιτήρια;
eng: The bird had a broken wing.
por: O pássaro tinha uma asa partida.
eng: We don't yet know how many people died in the accident.
deu: Wir wissen noch nicht, wie viele Menschen bei diesem Unfall ums Leben gekommen sind.
eng: I know what I like.
deu: Ich weiß, was ich mag.
eng: The clouds are getting darker.
deu: Die Wolken werden dunkler.
eng: She's loaded.
fin: Hänellä on millä mällätä.
eng: Ziri actually hates Rima.
ber: Deg tidet, Ziri yekṛeh Rima.
eng: He pooped everywhere.
tok: ona li pana e ko jaki tawa lon ali.
eng: We're having dinner right now.
ber: Aql-aneɣ a nettett imensi tura.
eng: He scared the intruder away.
ber: Yessagged amnekcam-nni.
eng: We see each other every day.
epo: Ni ĉiutage vidas unu la alian.
eng: You can't force us to go.
nld: U kunt ons niet dwingen om te gaan.
eng: I heard it was nice.
bul: Чух, че било хубаво.
eng: Whose girlfriend are you talking about?
swe: Vems flickvän pratar du om?
eng: Does that window open?
ber: Tezmer ad terẓem tzewwut-inna?
eng: Only young children and old fools tell the truth.
epo: Nur infanoj kaj maljunaj stultuloj diras la veron.
eng: Sheep are feeding in the meadow.
cmn: 羊群在草地上吃着草。
eng: I don't think I need to wear a tie to the party.
ber: Ur cikkeɣ ara terra-iyi tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.
eng: Do you have any idea where Tom might've left his camera?
ber: Tom teẓrim ara anda ara yili Tom yeǧǧa tasewlaft-nnes?
eng: I'm glad he likes it.
epo: Ĝojigas min, ke li ŝatas tion.
eng: She ended up sleeping rough in a northern city.
deu: Letztlich musste sie in einer Stadt im Norden unter freiem Himmel schlafen.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef tizi n 2:30?
eng: Tom was halfway out the door when the phone rang.
srp: Том је делимично прошао кроз врата када је телефон зазвонио.
eng: She shines without trying.
kab: Tettfeǧǧiǧ war ma teɛreḍ.
eng: You have to cut the zombies' heads off.
fra: Tu dois couper la tête des zombies.
eng: Tom poured boiling water into the teapot.
deu: Tom goss kochendes Wasser in die Teekanne.
eng: Tom's little brother has always looked up to him.
ina: Su parve fratre sempre le ha admirate.
eng: Do you want to help us?
swe: Vill ni hjälpa oss?
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
epo: Tomo jam faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: We need more soap.
srp: Треба нам још сапуна.
eng: She said she was comfortable.
fra: Elle a affirmé être à l'aise.
eng: He is a sluggish student.
fra: C'est un étudiant apathique.
eng: I want to see a Japanese movie.
jpn: 邦画が見たいな。
eng: Why do you have so much faith in Algeria's future?
ber: Maɣef ay tettamned akk anect-a s yimal n Zzayer?
eng: He had it coming.
ber: Yuklal ayen i as-yeḍran.
eng: What time are you leaving tomorrow?
fra: À quelle heure est-ce que tu pars demain ?
eng: Hand over your weapons.
deu: Gib deine Waffen her!
eng: You're being a bit paranoid.
ita: È un po' paranoica.
eng: Santiago hid behind the wall.
deu: Santiago hat sich hinter der Wand versteckt.
eng: Tom wouldn't listen to me.
deu: Tom wollte einfach nicht auf mich hören.
eng: Let me take a quick shower.
hun: Hadd zuhanyozzak le gyorsan!
eng: Keep your eyes wide open!
fra: Gardez les yeux grands ouverts !
eng: Do you know how I can get in touch with Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiel mi povas kontakti Tomon?
eng: Many of the prisoners didn't survive.
dan: Mange af fangerne overlevede ikke.
eng: Water is scarce in this area.
deu: Wasser ist in dieser Gegend knapp.
eng: Mary does that as often as she can.
ita: Mary lo fa il più spesso che riesce.
eng: Tom is the only doctor in town.
epo: Tomaso estas la sola kuracisto en la urbo.
eng: She turned away in horror at the sight of blood.
epo: Ŝi forturnis sin pro teruro je la vido de sango.
eng: The depth of the river is about ten meters.
fra: La profondeur de la rivière est d'une dizaine de mètres.
eng: I suggested that he go there at once.
ara: أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
eng: The market is over-saturated.
deu: Der Markt ist übersättigt.
eng: Ignore anyone who tells you you're worthless. No one is worthless.
hun: Ne foglalkozz senkivel, aki azt mondja, értéktelen vagy. Senki sem értéktelen.
eng: We just talk about what others are doing.
shi: Ar ka nsawal f mad skarn wiyyaḍ.
eng: She only works twenty hours a week.
jpn: 彼女は週に１２時間しか働かないんだ。
eng: The gold found by the police had been stolen from a museum.
rus: Золото, обнаруженное полицией, было украдено из музея.
eng: My mother told me not to study so much.
srp: Мајка ми је рекла да престанем да учим толико.
eng: He's gone and he left a note.
ber: Yedda, yeǧǧa-d izen.
eng: Small hills look flat from an airplane.
knc: Kawwa sǝnana dǝ ferrataro turin maara samiyen maa.
eng: Sami's air conditioning is broken.
tur: Saminin kliması bozuk
eng: Tom sold three refrigerators today.
ber: Ass-a, Tom yessenz kraḍ n yimsisemḍen.
eng: Tom works as a mechanic, doesn't he?
hun: Tom szerelőként dolgozik, nem igaz?
eng: I'd like to believe that.
ell: Θα 'θελα να το πιστέψω αυτό.
eng: I haven't heard any complaints.
ron: Nu am auzit nicio plângere.
eng: You should do the same thing Tom and Mary are doing.
deu: Du solltest das Gleiche wie Tom und Mary machen.
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
eng: Of course I understand.
epo: Certe, ke mi komprenas.
eng: Do you ever buy secondhand clothes?
por: Alguma vez compras roupa em segunda mão?
eng: I'm so bored.
deu: Ich langweile mich so.
eng: The lights are off in the room.
slk: V izbe sú zhasnuté svetlá.
eng: Droplets are falling on my laptop computer.
ido: Guti falas sur mea portebla komputero.
eng: I'd like to do that today.
ukr: Я хотіла б зробити це сьогодні.
eng: Please wear a mask.
deu: Bitte tragen Sie eine Maske.
eng: He pushed her away.
jpn: 彼は彼女を押しのけた。
eng: Don't talk around it.
nld: Praat er niet omheen.
eng: Algeria borders the Mediterranean.
ber: Dzayer tesɛa tilisa d Yilel Agrakal.
eng: That man is short.
zgh: ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ.
eng: There is no turning back now.
kab: Tura ulac tuɣalin ɣer deffir.
eng: Are you from the United States?
lat: Esne ex America Foederata oriundus?
eng: Tom and Mary played in the park all day.
ber: Tum d Mari leεben deg ujeṛdan ass kamel
eng: Shut up and watch the movie.
deu: Gib Ruhe und sieh dir den Film an!
eng: What you’ve just been saying is utterly impossible.
deu: Was du da sagst, ist völlig unmöglich.
eng: We admired the beautiful sunset.
ber: Yeɛjeb-aɣ uɣelluy-nni ucbiḥ n tafukt.
eng: You should eat something before you go.
rus: Вы бы съели чего-нибудь перед уходом.
eng: Tom handed Mary a pen.
ita: Tom passò una biro a Mary.
eng: I don't like it in the town in winter.
lat: Hieme urbem non amo.
eng: When did you buy those earrings?
rus: Когда вы купили эти серьги?
eng: He is very kind to me.
deu: Er ist sehr freundlich zu mir.
eng: Tom used to work as a waiter.
deu: Tom hat einmal als Kellner gearbeitet.
eng: I could tell you that I love you, but I'd be lying.
tur: Seni seviyor olduğumu söyleyebilirdim ama yalan söylüyor olurdum.
eng: He wakes up at noon.
cbk: Mediodía le ta despertá.
eng: I don't like it, either.
ben: আমিও এটা পছন্দ করি না।
eng: I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
tlh: wa'Hu' jIHvaD qaSpu'bogh Hoch'e' qaja'laHbe'.
eng: If Tom starts laughing, I probably will, too.
ber: Ma yebda Tom yettaḍsa ulac ccek dakken ula nekk ad ḍseɣ.
eng: Everyone loves a free lunch.
ita: Tutti amano un pranzo gratuito.
eng: Tom never called Mary.
kab: Tom werǧin yessawel-as i Mary.
eng: I go to work at seven o'clock.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis 7:00.
eng: Is there nothing you don't know how to do?
deu: Gibt es nichts, was du nicht kannst?
eng: What can you do now?
ber: D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ tura?
eng: I don't know the details.
epo: Mi ne scias la detalojn.
eng: Smoking can cause breast cancer.
aze: Siqaret çəkmək məmə xərçənginə səbəb ola bilər.
eng: Skura cooperated with the police.
ber: Skura tenmireg d temsulta.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: Embrace your weirdness.
yid: נעמט אַרום אײַער מאָדנעקייט.
eng: She took me by the hand.
ces: Vzala mě za ruku.
eng: I can't imagine life without my pets.
por: Não consigo imaginar minha vida sem meus animais de estimação.
eng: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
kzj: Miaga' otopot ino boos nu. Zi Tom gia minanakau tuunizon violin di Mary.
eng: There aren't any schools in this town.
lat: Nullae scholae in hoc oppido sunt.
eng: How is Mark supposed to believe in love after all that?
ber: Amek i yezmer Mark ad yefles s tayri deffir waya akk?
eng: I must have a cup of coffee in the morning.
epo: Matene mi devas trinki tason da kafo.
eng: I want to apologize for doing that.
por: Eu quero me desculpar por ter feito isso.
eng: It was the first time I boarded a helicopter.
epo: Tio estis la unua fojo, ke mi enhelikopteriĝis.
eng: We have our orders.
epo: Ni havas niajn ordonojn.
eng: He didn't understand the joke at all.
lfn: El asoluta no ia comprende la broma.
eng: I can still help you.
rus: Я ещё могу вам помочь.
eng: He married the girl of his dreams.
ita: Ha sposato la ragazza dei suoi sogni.
eng: My Arabic isn't very good.
deu: Mein Arabisch ist nicht sehr gut.
eng: Did you try it?
kab: Tɛerḍeḍ-tt?
eng: I'd like to know the exact time.
cmn: 我想知道確切的時間。
eng: What do they want you for?
ber: I matta i kent-ḥwajen?
eng: Pretend you're happy.
ukr: Зроби вигляд, що ти задоволена.
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
nld: Ik heb geen interesse meer in voetbal. Het spel werd erg saai.
eng: The balloon is filled with air.
epo: La balono estas plenigita per aero.
eng: The cup is made of gold.
lat: Poculum ex auro factum est.
eng: Australia is not a republic.
aze: Avstraliya respublika deyil.
eng: He rented his flat to tourists.
ita: Ha affittato il suo appartamenento a dei turisti.
eng: Tom isn't in the kitchen.
ido: Tom ne esas en la koqueyo.
eng: Tom picked the book off the floor.
tur: Tom kitabı yerden aldı.
eng: I hope you have all had a fine Ashura.
ber: Ssarameɣ tesεeddam akk taεcuṛt yelhan.
eng: In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
spa: En esencia, una sustancia química medicinal no es más que una molécula que permite un cambio terapéutico en la fisiología humana.
eng: I should stop procrastinating.
fin: Minun pitäisi lopettaa jahkailu.
eng: She speaks good English.
hye: Նա լավ անգլերեն է խոսում:
eng: When will life return to normal?
asm: জীৱন কেতিয়া সামান্য হ'ব?
eng: Sami is in high school.
ita: Sami è alle superiori.
eng: He's way more experienced than I am.
por: Ele é muito mais experiente do que eu.
eng: I'm an actress, not a model.
lvs: Es esmu aktrise, nevis modele.
eng: Call any time you want.
deu: Ruf gerne jederzeit an!
eng: It's a secret, so you can't look.
rus: Это секрет, так что смотреть нельзя.
eng: You reached your goal.
ber: Tuwḍeḍ s iswi-nnek.
eng: Maybe we'll find succor in the nearest village.
ber: Ahat ad naf anwa ara aɣ-yallen deg taddart ay d-iqerben akk ɣer da.
eng: Tom is here because of me.
cmn: 湯姆是因爲我纔在這裡的。
eng: Don't forget I've been to Australia.
ukr: Не забувай, що я бував у Австралії.
eng: I got on the wrong bus.
ara: ركبت الباص الخطأ.
eng: She never listens to the teacher.
nld: Ze luistert nooit naar de docent.
eng: He sent an angry customer to the manager.
deu: Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
eng: Do you want to tag along?
jpn: 一緒について来る？
eng: Yanni turned his pager off.
fin: Yanni laittoi hakulaitteensa pois päältä.
eng: I need your help more and more.
deu: Immer mehr brauche ich deine Hilfe.
eng: From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
hau: Daga lokacin haihuwarsa, mutum ba zai iya jituwa ba tare da dogaro da wasu ba.
eng: Try to calm down first.
ces: Zkus se nejdřív uklidnit.
eng: It doesn't seem right.
ukr: Здається, щось не так.
eng: Why did you delete my number?
ber: Maɣef ay tsefḍem uṭṭun-inu?
eng: Mary doesn't have to do that now, does she?
ita: Mary non deve farlo ora, vero?
eng: We'll give an interview in the afternoon.
mar: आपण दुपारी इंटरव्ह्यू देऊ.
eng: You'd better not stay up too late.
deu: Sie sollten besser nicht zu lange wach bleiben.
eng: They told me that they don't want that.
ita: Mi hanno detto di non volerlo.
eng: I talked to Tom about my feelings.
hun: Kibeszéltem az érzéseimet Tomnak.
eng: Tom should stop doing what he's doing.
deu: Tom sollte sein Tun beenden.
eng: Sami's restaurant was full of angry people.
nld: Sami's restaurant zat vol boze mensen.
eng: Tom wrote long letters to Mary.
pol: Tomek pisał Marii długie listy.
eng: What time will you be home?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr zu Hause?
eng: He didn't even ring on my birthday.
hun: Még meg sem csörrintett a szülinapomon.
eng: We're going to the theater.
epo: Ni iras en la teatron.
eng: I'm going to go put it there.
nno: Eg skal gå og leggja det der.
eng: I can still hear that noise.
deu: Ich kann dieses Geräusch noch immer hören.
eng: The day is so warm, and the sun’s rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?
deu: Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?
eng: Just what are you trying to do?
mar: तू नक्की काय करायचा प्रयत्न करत आहेस?
eng: You don't have the ticket.
ber: Ulac-itt ɣer-wen tenfult-nni.
eng: He served as governor of Ohio.
fra: Il a fait office de gouverneur de l'Ohio.
eng: All art is quite useless.
ina: Omne arte es toto inutile.
eng: He was destined never to see his wife again.
ukr: Йому більше ніколи не довелося бачити знов свою дружину.
eng: I'll meet you at the station at 2:30.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis snat d uzgen.
eng: I majored in philosophy at my university.
ber: D tafelsuft ay ɣriɣ deg tesdawit-inu.
eng: Tom is spending the weekend on Mary's ranch.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴳ ⵜⴱⵃⵉⵔⵜ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Buy whatever you want.
ber: Sɣem-d ayen ay tebɣam.
eng: Do you have any idea where Tom could be?
cmn: 你知道湯姆能在哪裡嗎？
eng: Are you sure nobody's around?
pol: Jesteś pewien, że nie ma nikogo w pobliżu?
eng: Go in, Gerard.
yid: גיי אַרײַן, דזשעראַרד.
eng: Jim has gone to London.
ces: Jim odjel do Londýna.
eng: John does not want to answer the question.
deu: Johannes will die Frage nicht beantworten.
eng: Three years ago, I was in Boston.
deu: Vor drei Jahren war ich in Boston.
eng: Tom will eventually need an operation.
ron: Tomo fine bezonos operacion.
eng: Mary looked like she was offended.
por: Mary parecia estar ofendida.
eng: You aren't the police, are you?
hau: Kai ba ɗan sanda ba ne, ko ba haka ba?
eng: You send us letters.
mar: तू आम्हाला पत्र पाठवतेस.
eng: "You had better not wear the red dress." "Why not?"
tur: "Kırmızı elbise giymesen iyi olur." "Neden?"
eng: He had a book on physics published.
cmn: 他有一本關於物理學的書被出版了。
eng: Show me another bag.
lfn: Mostra a me un otra saco.
eng: I can't forgive her.
ukr: Я їй не можу пробачити.
eng: All this junk needs to be thrown away.
spa: Toda esta basura debe ser botada.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣid ad d-tinid kumraw n yiseggasen ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnek?
eng: You like red wine, don't you?
ita: A voi piace il vino rosso, vero?
eng: Will you study French next year?
deu: Werden Sie nächstes Jahr Französisch lernen?
eng: He's not responding at all.
dan: Han svarer overhovedet ikke.
eng: Galileo argued that the earth moves.
deu: Galileo postulierte, dass sich die Erde bewegt.
eng: To be honest, I have a feeling this won't lead anywhere.
epo: Honeste mi sentas, ke ĉi tio ne kondukos ien ajn.
eng: Tom and Mary met each other on May 10th, 2006.
rus: Том и Мэри встретили друг друга 10 мая 2006 года.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
slk: To nie je umenie. To je vagína so zubami.
eng: Aim for the eyes!
ber: Ḥaṣṣemt tiṭṭawin!
eng: Tom bought Mary many gifts.
ber: Tom yuɣ-as-d aṭas n yisefka i Mary.
eng: Why don't you do that right now?
ita: Perché non lo fai subito?
eng: Tom was holding a hammer and a chisel.
por: O Tom estava segurando um martelo e um cinzel.
eng: Not everyone can be a poet.
cmn: 不是每個人都能成為詩人。
eng: They were making small talk in Berber.
ber: Llan ttqeṣṣiren s tmaziɣt.
eng: She looks as if she were drunk.
ben: তাকে দেখে মাতাল মনে হচ্ছে।
eng: I didn't receive your letter until today.
deu: Ich habe deinen Brief erst heute erhalten.
eng: I followed Rima into the house.
ber: Ḍefreɣ Rima ɣer daxel n taddart.
eng: I never asked for your advice.
rus: Я никогда не просил твоего совета.
eng: Sami didn't believe Layla.
ara: لم يصدّق سامي ليلى.
eng: I'm looking at a pretty picture.
hin: मैं एक खूबसूरत तस्वीर को देख रही हूँ।
eng: Why did you shoot them?
ber: Maɣef ay tqersem fell-asent?
eng: I want a microscope.
bel: Я хачу мікраскоп.
eng: I will tell you if you wish.
ber: Ad ak-iniɣ, ma teɣsed.
eng: I tried to find her.
epo: Mi provis trovi ŝin.
eng: Tom was quarantined.
rus: Тома посадили на карантин.
eng: He is hardly friendly with his fellow workers.
epo: Li apenaŭ estas amikema kun siaj kunlaborantoj.
eng: Mary is a curvy woman.
hun: Kerek formái vannak Marinak.
eng: His book incorporates all his thinking on the subject.
por: O livro dele incorpora todo o seu pensamento sobre o assunto.
eng: I don't see why.
deu: Ich sehe nicht ein, warum.
eng: Love me, love my dog.
shi: Iri iy, tirit aydi inu.
eng: Tom put up Christmas lights around the house.
deu: Tom schmückte das Haus mit Weihnachtsbeleuchtung.
eng: I got where I am by hard work.
ron: Am ajuns ce sunt muncind din greu.
eng: They were afraid to do it by themselves.
ita: Avevano paura di farla da sole.
eng: Let's drink milk.
deu: Laß uns Milch trinken!
eng: I saw a spider in the kitchen.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱱᱫᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: I know you want to talk to them.
ber: Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sen.
eng: The Quran is written in Arabic.
hin: क़ुरान अरबी में लिखा है।
eng: Matthew's marinade recipe included soy sauce, garlic powder, and ginger.
deu: Bei Matthias’ Marinaderezept kommen unter anderem Sojasauce, Knoblauchpulver und Ingwer zum Einsatz.
eng: We're going to watch a play.
lat: Fabulam aspiciemus.
eng: Tom is a little taller than me.
pam: Mas mátas yang bagyá késa káku i Tom.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
ber: Ɛemṛi mi xezreɣ tasirt n waḍu ald ẓwiɣ l Holanda.
eng: She has been chosen to lead the team.
por: Ela foi escolhida para liderar a equipe.
eng: This has nothing to do with you.
ber: Ulac d acu ay k-d-yeskecmen deg waya.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen um 2.30 Uhr hier seid.
eng: Tell him I'm coming.
ell: Πες του πως έρχομαι.
eng: Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
deu: Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.
eng: Hunting is banned in national parks.
jpn: 国立公園内での狩猟は禁止されている。
eng: It's a rather interesting project.
rus: Это довольно интересный проект.
eng: How much did you eat?
ber: Acḥal i teččiḍ?
eng: I'm your roommate.
mar: मी तुमची रूममेट आहे.
eng: Let's talk about solar energy.
bul: Нека да поговорим за слънчевата енергия.
eng: I'll call her when I get there.
ita: La chiamerò quando arrivo lì.
eng: The summer goods are now on sale.
nob: Sommervarene er nå på salg.
eng: Tom is a bit of a nitpicker.
deu: Tom hat etwas von einem Korinthenkacker.
eng: Someone's still in the shower.
tlh: bIQ ghaywI' pa'Daq ghaHtaH vay''e'.
eng: Can we talk somewhere more private?
fin: Voimme puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
eng: It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
epo: Ĝi estis malvarma kaj pluva nokto, kaj estis neniu animo en la stratoj.
eng: Tom couldn't have done it without you.
dan: Tom kunne ikke have gjort det uden dig.
eng: Tom freed the bird.
cbk: Ya largá si Tom cunel pajaro.
eng: Get under my umbrella.
ces: Pojď pod můj deštník.
eng: I sent a pot of cold cream to Eliza.
epo: Mi sendis poton da malvarma kremo al Eliza.
eng: This game is easy.
deu: Dieses Spiel ist leicht.
eng: The Shanghainese people must build up Shanghai's new image.
epo: La novan bildon de Ŝanhajo estigu la ŝanhajanoj.
eng: She got pulled over by a cop.
ber: Yeḥbes-itt-id yiwen n umsaltu.
eng: We live in an open marriage.
ces: Žijeme v otevřeném manželství.
eng: We don't have time to process all this data.
tgl: Wala kaming panahon para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
eng: I live an ordinary life.
jpn: 平凡な毎日さ。
eng: I was asked to do that.
deu: Man hat das von mir verlangt.
eng: My friend over there is really shy, but he thinks you're cute and he'd like to talk to you.
nld: Mijn vriend daarginds is heel schuw, maar hij vindt jou schattig en zou met jou graag praten.
eng: Who'll take care of your cats while you're gone?
tgl: Sino ang mag-aalaga sa mga pusa ninyo habang wala kayo?
eng: They know who you are.
ara: هم يعلمون من أنت.
eng: I got away with it.
rus: Мне это сошло с рук.
eng: Thanks, Yukina.
ori: ଧନ୍ୟବାଦ, ୟୁକିନା।
eng: I can't afford it.
epo: Mi ne povas permesi ĝin al mi.
eng: Send a wire to your father right now.
ber: Azen atiligṛam i baba-k imir-a.
eng: Avoid using the same words, names, topics, or patterns over and over again.
epo: Evitu denove kaj denove uzadi la samajn vortojn, nomojn, temojn aŭ ŝablonojn.
eng: During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
deu: Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.
eng: You don't have to hang around if you don't want to.
jbo: do bilga jo djica lo ka zvati ti
eng: Do what you want.
ber: Gemt ayen teɣsemt.
eng: The table had been covered with dust.
cmn: 桌子被灰尘覆盖。
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-iken?
eng: Sami wants Layla's money.
ara: سامي يريد مال ليلى.
eng: Mary is upstairs in her bedroom.
ita: Mary è di sopra nella sua camera da letto.
eng: You can't intimidate us.
deu: Du kannst uns nicht einschüchtern.
eng: I will do anything for you.
ber: Ad awent-geɣ akk ayen tebɣamt.
eng: He was accompanied by his aunt.
deu: Er wurde von seiner Tante begleitet.
eng: Tom ate lunch at his desk.
deu: Tom hat am Schreibtisch zu Mittag gegessen.
eng: Apparently, it's true.
srp: Изгледа да је тачно.
eng: Your presence brought an indescribable happiness that I'll forever cherish.
ita: La tua presenza ha portato una felicità indescrivibile che conserverò per sempre.
eng: He left the mosque.
ber: Yeffeɣ seg tmesgida.
eng: Tom looked down at his plate.
deu: Tom schaute auf seinen Teller herunter.
eng: Tom and Mary are getting married next weekend.
jpn: トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
eng: Tom doesn't suspect a thing.
mar: टॉमला अजिबात संशय आला नाहीये.
eng: Tom can't walk yet, can he?
jpn: トムは、まだ歩けないんだよね？
eng: You should've left us alone.
lvs: Tev vajadzēja mūs atstāt vienus.
eng: You sound like a crazy person.
dan: Du lyder som en skør person.
eng: I have no idea what I am doing.
epo: Mi tute ne scias, kion mi faras.