ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you please shut up?
cmn: 你可以閉嘴嗎？
eng: I gave Tom a chance to work with me.
ara: أنا منحت توم فرصة للعمل معي.
eng: Unfortunately, no one told us.
fra: Malheureusement, personne ne nous en a informés.
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
kab: Sersemt iman-nwent. Lṭufan igen.
eng: All this is driving me crazy.
kab: Yesmuxell-iyi wannect-a merra.
eng: "Are you a vegetarian?" - "No, are you?"
mar: "तू शाकाहारी आहेस का?" - "नाही, तू आहेस का?"
eng: All of us must die some day.
ber: Akken ma nella, adennit ad nemmet kra n wass.
eng: They got to the hotel after dark.
cmn: 天暗後他們到了酒店。
eng: Tom is looking for trouble.
ckb: تۆم بەدوای کێشە دەگەڕێت.
eng: Things didn't turn out like we expected.
shi: Tiɣawsiwin ur ftint s ɣmklli ntam.
eng: Did you see what happened yesterday?
ber: Twalaḍ d acu i yeḍran iḍelli?
eng: Tom makes his living by singing.
tgl: Naghahanapbuhay si Tom sa pamamagitan ng pagkanta.
eng: She told us that she had a headache.
deu: Sie sagte uns, sie habe Kopfschmerzen.
eng: I will deal with Tom later.
asm: টমক মই পাছত চাই ল’ম।
eng: Boys are not welcome.
kab: Ur steṛḥben ara s warrac.
eng: A footballer, who had two cervical vertebrae broken in a tackle last week, may never walk again.
fin: Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi niskanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää ikinä.
eng: I know Tom is a bit older than you.
shi: Ssnɣ is fll-ak imqqur Tom s yimikk.
eng: You always pick her side.
deu: Ihr stellt euch immer auf ihre Seite.
eng: Have you ever stepped on a tomato?
epo: Ĉu vi iam surtretis tomaton?
eng: It was windy the day before yesterday.
ckb: پێرێ با بوو.
eng: If memory serves me right, this is where we first met each other.
slk: Ak ma pamäť neklame, tu sme sa stretli prvýkrát.
eng: How could I be so stupid?
slk: Ako som mohla byť taká hlúpa?
eng: Now Isaac was old, and his eyes were dim, and he could not see: and he called Esau, his elder son, and said to him: My son? And he answered: Here I am.
fin: Nyt Iisak oli vanha ja hänen silmänsä olivat hämärtyneet, niin ettei hän enää nähnyt, ja hän kutsui luokseen vanhemman poikansa Esaun ja sanoi hänelle: »Poikani?» Esau vastasi: »Olen tässä.»
eng: He has a wife and kids.
ita: Ha una moglie e dei figli.
eng: He stuck his hand into the pouch, and felt around for one of the stones.
tur: Elini keseye soktu ve taşlardan birini bulmaya çalıştı.
eng: Happiness is always unexpected.
hau: Koyaushe ana tsammanin farin ciki.
eng: These gargantuan beasts are also among the most intelligent.
deu: Diese riesigen Bestien zählen auch zu den intelligentesten.
eng: Does Algeria have a 5G network?
hun: Algériának van 5G hálózata?
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
fra: « Il aimerait prendre un café après le travail. » « J'aimerais aussi. »
eng: Tell me how you feel about him.
rus: Скажите мне, как вы к нему относитесь.
eng: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
rhg: Dairekthore hitar kemota estemal goijjil sinama zogotot ekkan haas zagar bebossa goribolla.
eng: Am I supposed to be at the meeting on Monday?
ber: Yessefk ad iliɣ deg temlilit n wass n letniyen?
eng: The boy who is smiling is Marcus.
hau: Yaron da ke yin dariya Marcus ne.
eng: Oh, you're French!
ber: Ah, ziɣ kečč d Afṛansi!
eng: Why are Tom and Mary so hungry?
epo: Kial Tom kaj Mary tiel malsatas?
eng: It's not hard to make new friends.
epo: Ne estas malfacile fari novajn amikojn.
eng: She sprinted across campus.
ber: Tezger tufrigt-nni tasdawant s tazzla.
eng: I was pleased to meet you.
deu: Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
eng: They succeeded because they worked hard.
ber: Rebḥent acku cerwent tidi.
eng: She smells bad.
epo: Ŝi odoraĉas.
eng: How many hours do you think it'll take Tom to finish writing the report?
rus: Как вы думаете, сколько часов Тому понадобится на то, чтобы дописать отчёт?
eng: Tom pleaded guilty and is now in prison.
deu: Tom bekannte sich schuldig und sitzt jetzt im Gefängnis.
eng: I almost always cry when I get emotional.
fra: Je pleure presque toujours lorsque je suis émotive.
eng: You should've come home sooner.
por: Você deveria ter vindo para casa mais cedo.
eng: Tom just kept right on talking.
epo: Tom paroladis senĉese.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
ido: Donald Trump esos la sequanta prezidanto di Unionita Stati di Amerika.
eng: He says he's been shot three times.
ber: Yeqqar-d qersen fell-as kraḍt n tikkal.
eng: It was just water.
ell: Ήταν απλώς νερό.
eng: Tom wrote down his ideas in his notebook.
por: O Tom escreveu suas ideias no caderno dele.
eng: When did you and Tom buy that?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kemm d Tom?
eng: He was eating couscous at a restaurant.
ber: Yella isett seksu deg yiwet n tneččit.
eng: I've told Tom all about you.
epo: Mi diris al Tomo ĉion pri vi.
eng: I know Tom used to be a security guard.
tlh: Hung 'avwI' ghaHpu' tam 'e' vISov.
eng: Who is not scared of sharks in the sea?
hun: Ki nem fél a cápák között a tengeren?
eng: How do you like my shoes?
deu: Wie gefallen dir meine Schuhe?
eng: Tom lives with his parents.
yid: טאָם וווינט בײַ די טאַטע־מאַמע.
eng: Kalman ordered us a pizza.
ita: Kalman ci ha ordinato una pizza.
eng: We drank all night.
epo: Ni drinkis la tutan nokton.
eng: Language is a means of communication.
lat: Lingua modus est communicationis.
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
spa: Si manejas el inglés, el latín será pan comido.
eng: "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
rus: "Jingle Bells" - песня, часто звучащая под Рождество, - на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.
eng: I have something important to say.
hun: Valami fontosat akarok közölni.
eng: She is always busy on weekdays.
jpn: あの子は、平日はいつも忙しい。
eng: Kim is two years older than him.
kor: 김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
eng: Fuck your philosophy.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-nwen.
eng: Dmitri was sick and needed help.
ber: Dmitri yella yuḍen yernu yesri tallalt.
eng: You'd better do it soon.
cmn: 你最好尽快去做。
eng: Mary married one of her students.
ita: Mary sposò una delle sue studentesse.
eng: Would you have been able to do it?
slk: Bola by si to schopná urobiť?
eng: He can speak a little English.
deu: Er spricht ein bisschen Englisch.
eng: Do you know how to milk a cow?
deu: Weißt du, wie man eine Kuh melkt?
eng: Your cat doesn't want to climb off my desk.
rus: Ваш кот не хочет слезать с моего стола.
eng: The man has no house to live in.
ber: Arjaz wel yesɛi taddart mani ɣad yeɛmer.
eng: I have it all planned out.
deu: Ich habe alles im Griff.
eng: Is Tom from Boston?
tha: ทอมมาจากบอสตันเหรอ?
eng: As aid organizations struggle to manage the crisis, the camp's population has grown to 70,000 people, with thousands arriving in the past few days.
por: Enquanto as organizações de ajuda humanitária se esforçam por gerir a crise, a população no campo aumentou para 70.000 pessoas, com milhares a chegarem nos últimos dias.
eng: You forgot to water the plants!
ina: Vos ha oblidate de rigar le plantas.
eng: He was sitting next to him.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: Was there anyone in the room?
kab: Yella kra n yiwen deg texxamt?
eng: Mary has been ill in bed since last Monday.
ber: Seg wass n Letniyen ay teɣli Mary deg wusu.
eng: Excuse me, I'm lost.
zsm: Maafkan saya, saya tersesat.
eng: It's nice to see her so happy.
epo: Estas agrable vidi ŝin tiel feliĉa.
eng: She gives him the creeps.
tgl: Kinikilabutan po ako sa kanya.
eng: I lost my camera the other day.
ber: Tikkelt yezrin, sṛuḥeɣ tasewlaft-inu.
eng: Are you interested in working with me?
ber: Tebɣiḍ ad tmahleḍ yid-i?
eng: Some people are killing time relaxing on park benches.
jpn: 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
eng: I went skiing at Zao last winter.
deu: Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Zao gefahren.
eng: I camped near the ruins of an abandoned village.
ber: Sedreɣ sdat yixerban n yiwet n taddart yettweǧǧen.
eng: Tom hugged his knees to his chest.
epo: Tomo brakumis siajn genuojn ĝis lia gorĝo.
eng: You broke cover.
deu: Du bist aus der Deckung gegangen.
eng: Are you wearing heels?
jpn: ハイヒール履いてるの？
eng: There is a cafeteria in the university.
jpn: その大学には食堂があるよ。
eng: Algiers is developing.
epo: Alĝero estas evoluanta.
eng: She was stupid to make such a mistake.
deu: Sie war dumm, einen solchen Fehler zu machen.
eng: Yanni lost Skura's number.
ber: Yanni yesṛuḥ uṭṭun n Skura.
eng: I don't like needles.
swe: Jag gillar inte nålar.
eng: Tom is a vampire.
ber: Tom d amsumm n yidammen.
eng: There you go again with your bullshit.
ber: Atan teqqlemt ɣer usṭerṭer-nwent.
eng: That isn't part of the official plan.
por: Isso não faz parte do plano oficial.
eng: The phone doesn't work, Mr. Tamori.
ber: Asawal-nni ur ileḥḥu ara Mass Tamori.
eng: The car parked in front of Tom's house was blue.
jpn: トムさんのお宅の前に停まってた車は、ブルーでしたね。
eng: Sami didn't let the kids into the cellar.
ber: Sami ur yeǧǧi ara arrac ad kecmen ɣer lakab.
eng: Tom planted some carrots.
fin: Tom istutti porkkainoita.
eng: Is it still raining?
tlh: SIStaH qar'a'?
eng: We have medicine for you.
ber: Nla asafar i teḥwajeḍ.
eng: Tom got fired from Chuck's Diner.
tur: Tom, Chuck's Diner'dan kovuldu.
eng: Please don't give me a ticket!
deu: Bitte keinen Strafzettel!
eng: Tell them about your holidays!
deu: Erzähle ihnen von deinen Ferien!
eng: What did you feel?
vie: Bạn đã cảm thấy như thế nào?
eng: I claimed my baggage.
ita: Ritirai il mio bagaglio.
eng: Today's show is a rerun.
nld: Het programma van vandaag is een herhaling.
eng: They aren't fighting, are they?
tur: Savaşmıyorlar, değil mi?
eng: Mary is waiting for her husband to come home.
epo: Maria atendas sian edzon veni hejmen.
eng: I can't wait to see Tom and his children.
por: Mal posso esperar para ver Tom e os filhos.
eng: A hundred years after their discovery, the artifacts from Egyptian prehistoric mausoleums will return close to the place where they were found. A huge new museum overlooking the Giza pyramids in Egypt is due to open some of its sections early next year. The exhibit devoted to pharaoh Tutankhamun, known to archeologists as the Golden Boy and in popular culture as King Tut, is expected to draw the most attention.
yue: 喺佢哋發現咗一百年之後，埃及史前陵墓嘅文物將會返去佢哋被發現嘅地方附近。埃及有個俯瞰吉薩金字塔嘅巨大新博物館將會喺明年初開放佢嘅部分部分。呢個專為法老圖坦卡蒙而設嘅展覽，畀考古學家稱為金仔，喺大眾文化中被稱為圖坦卡蒙王，預計會引起最多人關注。
eng: Tom lives with his grandmother.
mar: टॉम आपल्या आजीबरोबर राहतो.
eng: Sorry guys, but I already have plans.
heb: סליחה חבר'ה, אבל כבר יש לי תוכניות.
eng: Tom is his own biggest enemy.
heb: טום הוא האויב הכי גדול של עצמו.
eng: Tom and I walk to school together every morning.
ber: Yal tanezzayt, ad nṛuḥ nekk d Tom ɣef uḍar s aɣerbaz.
eng: He intended to reexamine the case from the beginning.
cmn: 他打算從頭開始重新審查這個案件。
eng: I wonder if Tom can really swim.
deu: Ich frag mich, ob Tom wirklich schwimmen kann.
eng: See that the door is locked before you leave.
ber: Tḥeqqem teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddam.
eng: Tom quickly realized his error.
deu: Tom sah seinen Fehler schnell ein.
eng: It was beginning to snow.
epo: Komencis neĝi.
eng: I have caught a cold.
kor: 감기에 걸렸어.
eng: It's 2:30 now.
ber: Attan d tis 2:30 imir-a.
eng: Your racket is right over there.
ber: Taqernift-nnek attan dihin.
eng: Is he friendly to you?
epo: Ĉu li estas amikema al vi?
eng: Who made you come here?
kab: Anwa i kent-id-yewwin ɣer da?
eng: He speaks two languages besides English.
deu: Er spricht neben Englisch zwei Sprachen.
eng: What's the difference between taxonomy and ontology?
epo: Kiu diferenco estas inter taksonomio kaj ontologio?
eng: We've got to find another way.
fra: On doit trouver un autre moyen.
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
hun: Kicsit túl gyorsan beszél. Tudna kicsit lassabban, kérem?
eng: I'll be with Tom the entire time.
por: Estarei com Tom o tempo todo.
eng: Good morning, how may I help you?
deu: Guten Morgen! Wie darf ich Ihnen helfen?
eng: Tom was found guilty.
asm: টমক দোষী সাব্যস্ত কৰা হ’ল।
eng: You must find work.
ber: Yessefk ad d-tafemt axeddim.
eng: Europeans call soccer football.
fin: Eurooppalaiset kutsuvat jalkapalloa jalkapalloksi.
eng: Betty sat in the chair with her legs crossed.
cmn: Betty 翹起雙腿，在椅子上坐著。
eng: Would you like to see them?
ell: Θα θέλατε να τους δείτε;
eng: Tom took the candle from Mary and blew it out.
ukr: Том взяв у Мері свічку й задув її.
eng: He can beguile you with his manners.
ita: Ti sa abbindolare con i suoi modi.
eng: You'd better stay in bed.
rus: Вам лучше оставаться в постели.
eng: I want to see them now.
vol: Vilob logön omis nu.
eng: He can't stay locked in his room for ever.
ber: Ur yezmir ara ad yeqqim yeḥjeb deg texxamt-is i lebda.
eng: Who are you? What do you want?
ukr: Ти хто такий? Чого ти хочеш?
eng: Can you do anything to help Tom?
deu: Kannst du irgendetwas tun, um Tom zu helfen?
eng: This city is called the Japanese Denmark.
dan: Denne by kaldes det japanske Danmark.
eng: We've decided to visit Boston.
deu: Wir haben uns für einen Besuch in Boston entschieden.
eng: Don't let Tom escape.
epo: Ne lasu Tomon fuĝi.
eng: I'd like to see Tom and Mary do that.
pol: Chciałbym zobaczyć jak Tom i Mary to robią.
eng: Tom proposed the best solution.
ita: Tom propose la soluzione migliore.
eng: I will return earlier tomorrow.
deu: Ich werde morgen früher zurückkehren.
eng: I was mistaken for someone else.
deu: Ich wurde mit jemandem verwechselt.
eng: My jokes aren't funny.
deu: Meine Witze sind nicht lustig.
eng: He always does what he wants.
hun: Ő mindig azt csinálja, amit akar.
eng: I should have done this years ago.
ara: كان عليّ فعل هذا منذ زمن.
eng: "Smile." "Command not found."
epo: "Ridetu." - "Komando ne trovita."
eng: I punched him in the chin.
ina: Io le dava un colpo de pugno al mento.
eng: Where can I check my luggage in?
deu: Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?
eng: His dad seemed pretty upset.
ber: Baba-s iban-d iɣaḍ-it mliḥ lḥal.
eng: In order to survive, Tom now needs a kidney transplant.
por: Para sobreviver, Tom agora precisa de um transplante de rim.
eng: She set fire to a tent.
spa: Ella prendió fuego a una tienda.
eng: Mennad is a doctor.
tur: Mennad doktordur.
eng: I know exactly what'll happen.
rus: Я точно знаю, что будет.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
aze: Oğlan ağır divanı tərpətməyə cəhd etdi.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
jpn: 宗教と哲学ってどう違うんですか？
eng: I have no shortage of dictionaries.
deu: Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.
eng: That woman is very arrogant.
fra: Cette femme est très arrogante.
eng: Mary must pay what she owes.
kab: Mary yessefk ad txelleṣ ayen ay as-yettalas.
eng: Tom has a girlfriend in Boston.
cmn: Tom有個在波士頓的女友。
eng: Who did Tom sell his cows to?
deu: Wem hat Tom seine Kühe verkauft?
eng: Ziri majored in psychology.
ber: Ziri yezrew tasnafsit.
eng: How did you know that?
ara: أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
eng: A hamburger here is twenty-five euros.
deu: Ein Hamburger kostet hier 25 Euro.
eng: Tom served two months in jail for drunken driving.
ber: Tom yekka-d sin n wayyuren n tkurmut imi ay yenheṛ netta yeskeṛ.
eng: I suggest you keep out of this.
ber: Ad k-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnek deg waya.
eng: I'm in total agreement with you.
ber: Aql-iyi wufqeɣ-kent awafeq d ummid.
eng: This apple is red.
shi: Tadffuyt ad tga tazggʷaɣt.
eng: The doctor is going to be here any minute.
ber: Timsujji tezmer ad d-taweḍ seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: My aunt wrote me a letter last week.
kab: Ɛamti tura-yi-d tabrat ddurt yezrin.
eng: She's already finished her chores.
ita: Ha già finito le sue faccende.
eng: I loaded the dishes into the dishwasher.
hun: Beraktam az edényeket a mosogatógépbe.
eng: This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
deu: Das hier ist Toms Hausschildkröte. Sie heißt Maria.
eng: Do you want me to tell them?
ita: Volete che lo dica a loro?
eng: Tom didn't want Mary to know what had happened.
nno: Tom ville ikkje at Mary skulle vita kva som hadde skjett.
eng: They were left speechless.
swe: De blev alldeles mållösa.
eng: Try as hard as you can.
deu: Versucht es so gut ihr könnt.
eng: How often do you go swimming in the sea each summer?
deu: Wie oft gehst du jeden Sommer im Meer schwimmen?
eng: What happened in Russia during the 2000's?
ind: Apa yang terjadi di Rusia pada tahun 2000-an?
eng: Tom complained to the teacher.
ces: Tom si stěžoval učiteli.
eng: Russia is expanding its borders.
ita: La Russia sta espandendo i suoi confini.
eng: That's why you insist upon playing tennis.
epo: Do tial vi insistas pri tenisado.
eng: No one would blame you for that.
ara: لن يلومك أحد على ذلك.
eng: It wasn't as difficult as I expected it to be.
jpn: 「テストどうだった？」「思ってたほど難しくなかった」
eng: She opened her purse and took out her chequebook.
deu: Sie öffnete ihre Handtasche und nahm ihr Scheckheft heraus.
eng: You can't enter this room.
rus: Вы не можете войти в эту комнату.
eng: He'll get that taken care of in no time.
ron: Va rezolva asta cât ai zice pește.
eng: The world was watching, July 20, 1969, as a grainy black and white TV image showed American astronaut Neil Armstrong step onto the moon's surface and plant a U.S. flag.
por: O mundo estava a assistir, a 20 de julho de 1969, quando uma imagem granulosa de televisão a preto e branco mostrou o astronauta americano Neil Armstrong a pisar na superfície da lua e a plantar uma bandeira dos Estados Unidos.
eng: His son was killed in a traffic accident last summer.
rus: Его сын погиб прошлым летом в ДТП.
eng: I think we should talk about this later.
epo: Mi pensas, ke ni parolu pri tio poste.
eng: I wish that was true.
fra: J'aimerais que ce soit vrai.
eng: That's not where I want to go.
deu: Da will ich aber nicht hin.
eng: Doesn't that sound serious?
epo: Ĉu tio ne sonas serioze?
eng: Tom has no intention of backing down.
bel: Том не мае намеру саступаць.
eng: Tom walked toward the entrance.
ukr: Том пішов у бік входу.
eng: Gratitude frees us from toxic emotions.
tgl: Ang Pagpapasalamat ay pinalalaya tayo mula sa mga nakalalasong emosyon.
eng: Hopefully you won't lie to me any more.
ina: Io spera que tu non va plus mentir a me.
eng: Her voice still rings in my ears.
knc: Kowonzә dә kuwayaye suro sәmonyiyen fayin.
eng: She's allergic to eggs.
cym: Mae gen i alergedd i wyau.
eng: Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
deu: Geschwind! Siehst du den rosa Strahl nicht an den Himmel ragen? Bald schon geht die Sonne auf, und dann wird der Tod dir tagen!
eng: You should avoid making such a mistake.
epo: Endas eviti tian eraron.
eng: I believe Tom and Mary are looking for you.
nld: Volgens mij zijn Tom en Mary naar je op zoek.
eng: He read the letter slowly and emphasized each word.
epo: Li legis la leteron malrapide kaj emfazis ĉiun vorton.
eng: Happy New Year!
lat: Precor ut hic annus tibi laetis auspiciis ineat.
eng: Tom is visiting friends in Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये आपल्या मित्रांना भेटतोय.
eng: He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
jpn: 彼は自分の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
eng: Do you have a non-smoking section?
por: Têm uma área para não fumadores?
eng: I won't be able to visit you anymore.
rus: Я не смогу вас больше навещать.
eng: Coming here was a mistake.
ita: Venire qui è stato un errore.
eng: She asked me to go to the supermarket with him.
ita: Mi chiese di andare al supermercato con lui.
eng: He was sent to prison for armed robbery.
rhg: Atiyar loi dhaha*thi goijjede iiyanorla hitare ziyolot diye.
eng: I'm sorry, I don't think I'll be able to.
epo: Mi bedaŭras. Mi ne kredas, ke mi kapablos.
eng: I want to feed the birds in the park.
aze: Parkdakı quşlara yem vermək istəyirəm.
eng: Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
jbo: ni'i lenu denmi carvi kei lo stagi cu zenba lo jdima
eng: Tom is an activist in his community.
epo: Tom estas aktivulo en sia komunumo.
eng: You've helped me enough already.
deu: Du hast mir schon genug geholfen.
eng: Tom looked at the half-open door and wondered what was on the other side.
epo: Rigardante al la duone fermita pordo, Tomo emis scii, kio estas je la alia flanko.
eng: She taught French to her friends.
mar: तिने आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवली.
eng: Please don't judge me.
lat: Noli me iudicare, quaeso.
eng: There are many leeches on my farm.
tur: Çiftliğimde birçok sülük var.
eng: I'm sure that your parents are proud of you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnek ummaren yes-k.
eng: My son started speaking when he was two.
jpn: 私の息子は、ふたつの時にしゃべり始めました。
eng: Tom has three hundred books.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tmaḍ n yidlisen.
eng: I have no idea why Tom didn't do that.
por: Eu não tenho ideia do por que Tom não fez isso.
eng: I ran outside.
ber: Nekk uzzleɣ ɣer beṛṛa.
eng: These books are my books.
jbo: levi cukta ku me lo cukta po mi
eng: It wasn't long before Fadil and Dania were making love in the sheets.
epo: Tio estis ne longe antaŭ ol Fadil kaj Dania amoris inter la littukoj.
eng: Tom is fighting in the street.
ber: Tom la yettmectciw deg wezniq.
eng: If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.
hye: Եթե մի հատիկ վերցնես այդ տորթից, աչկերդ կհանեմ։
eng: New York is the busiest city in the world.
nld: New York is de drukste stad ter wereld.
eng: He killed a young man in a brawl.
vie: Hắn ta đã giết một thanh niên trong một cuộc ẩu đả.
eng: Lukas pushed Rima back into the hole.
tur: Lukas, Rima'yı tekrar çukura itti.
eng: The country respects the Prime Minister.
fin: Se valtio kunnioittaa pääministeriä.
eng: What do you want to accomplish with these students?
ckb: دەتەوێت چی ئەنجام بدەیت لەگەڵ ئەم خوێندکارانە؟
eng: He didn't dare to jump over the brook.
deu: Er wagte es nicht, über den Bach hinwegzuspringen.
eng: Don't leave them alone.
ces: Nenechávej je samotné.
eng: Perhaps we could do that tomorrow.
nld: Misschien kunnen we dat morgen doen.
eng: "What are you doing?" "Googling Skura."
ber: "D acu ay tettgeḍ?" "Sguguleɣ Skura."
eng: I'll be back in about an hour.
tgl: Babalik ako pagkatapos ng mga isang oras.
eng: You're trapped. Surrender!
ber: Aql-ikem tettwaḥeṛṛed. Efk-d iman-nnem!
eng: I can't resist this woman.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw ɣef tmeṭṭut-a.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
lat: Panem in pistrina emi.
eng: They fought to the last man.
deu: Sie kämpften bis zum letzten Mann.
eng: Tom bought a refurbished phone.
dan: Tom købte en renoveret telefon.
eng: Don't be silly. I can't do it.
rus: Не говори ерунды, не могу я так сделать.
eng: There is nothing to fear but fearlessness.
epo: Nenio estas timinda krom sentimeco.
eng: Tom spent the weekend at his beach house.
ber: Tom yekka tagara n yimalas deg uxxam-nnes n teftist.
eng: Why did you pick that song?
cmn: 你为什么选这首歌？
eng: Tom is no match for me in tennis.
deu: Im Tennis kann Tom nicht mit mir mithalten.
eng: Tom was killed three years later.
jpn: トムは3年後に殺された。
eng: We're going to the shop.
lit: Mes einame į parduotuvę.
eng: They heard it on the radio.
kab: Slan aya deg ṛṛadyu.
eng: I advise you to do that as soon as possible.
ckb: ئامۆژگاریت دەکەم بە زووترین کات ئەوە بکەیت.
eng: When will we eat dinner, Mom?
tlh: ghorgh 'uQ wISop, SoSoy?
eng: You can't hurt him.
ber: Ur tezmired ara ad t-tḍurred.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
ell: Δεν γνωρίζουν τη συνταγή για εκείνο το γεύμα;
eng: Sami became depressed.
ara: أصيب سامي بالإحباط.
eng: I liked Tom's video.
srp: Допао ми се Томов видео.
eng: Go on Tom, drink it.
epo: Nu Tomo, trinku ĝin.
eng: Tom wants to marry a Canadian woman.
ber: Tom yeɣs ad yaɣ tameṭṭut d takanadit.
eng: I work as a bus driver.
fra: Je travaille comme chauffeur de bus.
eng: The teacher called the pupil to the blackboard.
deu: Der Lehrer rief den Schüler an die Tafel.
eng: How could you not know that?
fra: Comment est-ce que tu peux ne pas savoir ça ?
eng: I doubt if sanctions will work.
epo: Mi dubas, se punoj utilos.
eng: Winter is over and spring has come.
deu: Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
eng: Layla is back.
mar: लैला परतली आहे.
eng: The car accelerated, overtaking the lorry.
spa: El coche aceleró, adelantando así al camión.
eng: Does Tom want me to teach him French?
epo: Ĉu Tomo volas, ke mi instruu al li la francan?
eng: A bear can climb a tree.
tok: soweli pimeja suli li ken tawa sewi pi kasi suli.
eng: No one's smiling.
kab: Ulac wi yettecmumuḥen.