ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary looked like she was anxious.
ita: Mary sembrava essere ansiosa.
eng: Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.
deu: Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.
eng: That language sounds very nice.
ber: Tutlayt-a tehhuski i tmesliwt.
eng: Have you gotten yourselves acquainted?
ber: Dayen, temyussanem?
eng: Did you feel an earthquake last night?
ber: Tḥulfaḍ i tzenzelt iḍ yezrin.
eng: Sami showed Layla the photo.
mar: सामीने लैलाला फोटो दाखवला.
eng: Melanie works as a translator.
oci: Melanie trabalha coma traductritz.
eng: We knew Nuja.
ara: كنا نعرف نوجة.
eng: We couldn't kill them.
epo: Ni ne povis ilin murdi.
eng: What's going on in this town?
deu: Was ist los in dieser Stadt?
eng: I wasn't the one who opened the door.
tmr: לא הואי מאן דפתח לבבא.
eng: I finally have enough money to buy Tom that camera he's wanted.
deu: Ich habe endlich genug Geld, um Tom diese Kamera, die er wollte, zu kaufen.
eng: What animal do you think is the most dangerous?
deu: Welches Tier, glauben Sie, ist das gefährlichste?
eng: That plane is flying too low.
jbo: ta noi vinji cu dukse dizlo vofli
eng: I hope your wish will come true.
hun: Remélem, a kívánságod beteljesül.
eng: The sun is shining this morning, but it is very cold.
ckb: ئەم بەیانییە خۆر دەدرەوشێتەوە، بەڵام زۆر ساردە.
eng: Ziri wasn't serious about that.
ber: Ziri ur yelli ara d amaglay deg wayen yerzan aya.
eng: The first sign of trouble came in September 1945.
heb: הרמז הראשון לצרות הגיע בספטמבר.
eng: He's eating a crumpet.
ita: Lui sta mangiando un crumpet.
eng: What are you going to do to me?
fra: Qu'est-ce que vous allez me faire ?
eng: The detective showed me a picture of my wife and another man.
ces: Detektiv mi ukázal fotku mé ženy a jiného muže.
eng: She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
rus: Она обходилась без предметов первой необходимости, чтобы оплачивать уроки дочери.
eng: I've been praying for you.
srp: Molila sam se za vas.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Tesɛiḍ kra n tuttra ɣef Lislam?
eng: We'll still do that.
epo: Ni faros tion ankoraŭ.
eng: We were eating when someone knocked on the door.
deu: Wir waren gerade am Essen, als jemand an die Tür klopfte.
eng: Don't worry so much about Tom.
shi: Ad bahra ur tasit anzgum i Ṭum.
eng: These goats are playful.
deu: Diese Ziegen sind verspielt.
eng: You've got to stop Tom.
tgl: Kailangan po ninyong pigilan si Tom.
eng: Tom is such a moron.
deu: Tom ist so ein Schwachkopf.
eng: I don't think you heard what I said.
kab: Ur cukkeɣ ara teslam-d acu i d-nniɣ.
eng: She has completely recovered from her illness.
deu: Sie hat sich völlig von ihrer Krankheit erholt.
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
epo: Rigardu, estas nesto de kolomboj en ĉi tiu arbo.
eng: Did you see the wall collapse?
deu: Habt ihr gesehen, wie die Wand eingestürzt ist?
eng: Where did you work before you came here?
ber: Anda ay tellamt tettmahalemt uqbel ad d-tasemt ɣer da?
eng: "Have you had a nice talk with Skura?" "It's like talking to a brick wall."
ber: "Tqeṣṣred aqeṣṣer yelhan d Skura?" "Am win yessawalen i uɣrab."
eng: What's the capital of Egypt?
rus: Какой город является столицей Египта?
eng: I don't think Tom has a lot of money.
fra: Je ne pense pas que Tom ait beaucoup d'argent.
eng: He told me that he had a headache.
ita: Mi ha detto che aveva mal di testa.
eng: He immediately realised the situation.
ita: Si rese subito conto della situazione.
eng: We should have been fully aware of this risk all along.
deu: Von Anfang an hätten wir uns über dieses Risiko völlig im klaren sein müssen.
eng: Ziri ordered something.
ara: طلب زيري شيئا.
eng: Skura won't teach French anymore.
ber: Skura ur tettales ara ad tesselmed tafṛansit.
eng: Why do they hate each other so much?
ber: Maɣef ay msekṛahent anect-a akk?
eng: The water is still a little warm.
kab: Mazal ḥman ciṭ waman-nni.
eng: She does nothing but complain.
epo: Ŝi nur plendadas.
eng: I have just cleaned my room.
tlh: DaH pa'wIj vIlamHa'choHmoHta'.
eng: How long have you been living alone?
deu: Wie lange leben Sie schon allein?
eng: You can't say no to Tom, can you?
deu: Sie können nicht nein zu Tom sagen, oder?
eng: I just got off the plane.
ita: Sono appena sceso dall'aereo.
eng: Ziri will call them.
ita: Ziri li chiamerà.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tesɛam lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: The devil makes work for idle hands.
epo: Por manoj sen okupo laboron preparas la diablo.
eng: He looked like he was sorry.
ita: Sembrava essere dispiaciuto.
eng: I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
tgl: Hindi ko binasa ang bagong nobelang ito, kahit ang kapatid kong babae ay hindi rin.
eng: "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
spa: "¿Estuviste alguna vez en Nueva York?" "Si, estuve allí un par de veces."
eng: They live on a small island off the coast of Greece.
spa: Viven en una pequeña isla frente a la costa de Grecia.
eng: Nobody criticizes my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yekkat deg tmurt-inu.
eng: The rain made the autumn day dismal.
pes: باران، روز پاییری را دلگیر کرد.
eng: I also stopped sleeping.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom's brother found a knife.
swe: Toms bror hittade en kniv.
eng: As above, so below.
ara: في الأرض كما في السماء.
eng: All birds have wings.
hau: Duk tsuntsaye na da fukafukai.
eng: Have you been married for a long time?
deu: Bist du schon lange verheiratet?
eng: They said that they would never hurt anybody.
hau: Sun ce baza su taɓa cutar da kowa ba.
eng: Walk three blocks and then turn right.
hun: Menj három háztömbnyit, aztán fordulj jobbra.
eng: Tom removed my blindfold.
rus: Том развязал мне глаза.
eng: Tom is a master craftsman.
epo: Tomo estas majstro.
eng: Perhaps I need a lawyer.
kab: Ahat ḥwaǧeɣ amestan.
eng: We were in Algiers for four days.
ber: Neqqim kuẓ n wussan deg Zzayer.
eng: I haven't seen a straight person in over a week.
lfn: Me no ia vide un eterosesal en plu ca un semana.
eng: Don't forget to answer the letter.
ukr: Не забудьте відповісти на лист.
eng: I'll ask Tom to buy tickets for us.
hye: Ես կխնդրեմ, որ Թոմը մեզ տոմսեր առնի։
eng: Tom works at home.
cmn: 湯姆在家工作。
eng: I put sugar in my tea.
ita: Misi dello zucchero nel mio tè.
eng: "Pharmako AI" is the title of the first book written by a human (K Allado-McDowell) in partnership with an Artificial Intelligence (GPT-3).
fra: « Pharmako AI » est le titre du premier livre écrit par un humain (K Allado-McDowell) en partenariat avec une Intelligence Artificielle (GPT-3).
eng: He won't get fat on his salary.
cmn: 以他的薪水不会很富裕。
eng: She had hardly arrived when she left again.
rus: Стоило ей прийти, как она снова ушла.
eng: Rate the app.
yid: שאַצט די אַפּ.
eng: Keep Tom guessing.
yid: לאָזט טאָמען טרעפֿן.
eng: Tom told me that he's safe.
ukr: Том сказав мені, що він у безпеці.
eng: Layla and Salima were dating brothers.
ber: Layla d Salima llant tteffɣent d sin n watmaten.
eng: Ziri was eating the chocolate.
ber: Ziri yella isett ccikula-nni.
eng: Marriage is the main cause of all divorces.
cmn: 结婚是所有离婚的主要原因。
eng: What have I just written?
ber: D acu akka ay d-uriɣ imir-a kan?
eng: Try playing this scale.
epo: Provu ludi ĉi tiun gamon.
eng: I know your language.
epo: Mi scipovas vian lingvon.
eng: European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
ber: Ufan-d yimassanen uṛufiyen yiwen n umtiweg ay izemren ad yettwazdeɣ, d win ay yettezzin ɣef yitri n Proxima Centauri yellan d itri uqrib akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: Tom is just like his sister.
ita: Tom è proprio come sua sorella.
eng: I guess you are right.
por: Imagino que você esteja certo.
eng: Tom always gets here on time.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer da deg wakud.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
spa: Mi frase estaba mal, pero el profesor la corrigió.
eng: You're a very beautiful woman.
srp: Ти си прелепа жена.
eng: Tom is a good husband to me.
ben: টম আমার কাছে একজন ভালো স্বামী।
eng: Yanni saw Skura eating figs.
ber: Yanni yeẓra Skura tsett tazart.
eng: Where did Tom go?
lat: Quō iit Thōmās?
eng: "Our customers are in Taiwan", explained Tom.
mar: "आमचे ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत," टॉमने समजवलं.
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber: Aselmad-nteɣ diri-t mliḥ deg ussefhem.
eng: There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
fra: Il y a une limite de deux bagages par passager.
eng: “This player is super good!" “Yes, he has played football since he was very young."
fra: « Ce joueur est super bon ! » « Oui, il fait du foot depuis tout petit. »
eng: Oil will float on water.
tgl: Lulutang ang langis sa tubig.
eng: How would you approach this problem?
ber: Amek ara as-tṛuḥeḍ i wugur-a akken ad t-tefruḍ.
eng: You have been really good to me.
srp: Bila si zaista dobra prema meni.
eng: Igor had giant hairy hands.
dan: Igor havde kæmpestore behårede hænder.
eng: You never loved me.
ber: Werǧin trid-iyi.
eng: She needed his help.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⵡⵡⴰⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: This photo exhibition pays tribute to Algeria's best soccer players.
spa: Esta exposición fotográfica homenajea a los mejores futbolistas de Argelia.
eng: My real name has nothing to do with my nickname.
swe: Mitt riktiga namn har inget att göra med mitt smeknamn.
eng: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
knc: Bom niukliyabe ndau United Kingdomye nanzәn dәga.
eng: Where did the other one go?
rus: Куда другая поехала?
eng: How can I install WhatsApp on my cellphone?
ron: Cum pot instala WhatsApp pe telefonul mobil?
eng: This watch costs around fifty thousand yen.
epo: Tiu horloĝo kostas ĉirkaŭ kvindek mil enojn.
eng: He quit his job last month.
ita: Ha mollato il suo lavoro il mese scorso.
eng: Don't come into my room without knocking.
jpn: ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
eng: This lemonade tastes too sweet.
lfn: Esta limonada sabori tro dulse.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken ad tlem timlilit ass-a.
eng: I received a letter from her.
lat: Epistulam ab ea accepi.
eng: I don't let my children drink wine.
por: Não deixo meus filhos beberem vinho.
eng: Do you really want this?
fin: Haluatteko te todella tätä?
eng: Ziri is a student.
deu: Ziri ist Schüler.
eng: Open the door for Tom.
rus: Открой дверь Тому.
eng: You contradict yourself constantly.
epo: Vi daŭre kontraŭdiras vin mem.
eng: Caroline began to help her brother in the manufacture of telescopes and to share his passion for astronomy.
fin: Karoliina alkoi auttamaan veljeään teleskooppien valmistamisessa ja jakoi myös veljensä intohimon tähtitieteeseen.
eng: They can overcome their fears.
epo: Ili povas venki siajn timojn.
eng: Sami attended a segregated school.
ber: Sami yezrew deg yiwen n uɣerbaz n usmeḥyef.
eng: Yanni took care of the kids.
ber: D Yanni i asen-ibedden i yigerdan.
eng: She's greedy, isn't she?
kab: D mm txidas, yak ?
eng: How well Aoi dances!
hun: Milyen jól táncol Aoi!
eng: Why didn't you ever tell me how you felt about Mary?
deu: Warum hast du mir denn nie gesagt, wie du in Bezug auf Maria empfindest?
eng: Mary told everybody she was depressed.
por: Mary falou para todo mundo que ela estava depremida.
eng: Fadil said that he was going to kill the dog.
epo: Fadil diris, ke li mortigos la hundon."
eng: I'm not unfriendly. I'm shy.
jpn: 人付き合いが嫌いなのではなくて、恥ずかしいだけなんですけど。
eng: What the fuck is going on here?
epo: Damne, kio okazas ĉi tie?
eng: She has nightmares.
ido: Elu havas koshmari.
eng: May God bless that man.
jpn: その男に神の祝福がありますように。
eng: He will certainly come, nevertheless.
ukr: Незважаючи на це, він неодмінно приїде.
eng: I like to take photos with my new camera.
vie: Tôi thích chụp ảnh bằng chiếc máy ảnh mới của mình.
eng: Don't treat me like a dog.
ind: Jangan perlakukan aku seperti anjing.
eng: I order you to do your homework right away.
lfn: Me comanda ce tu fa pronto tua debe de casa.
eng: He stroked my cheek.
epo: Li karesis al mi la vangon.
eng: This research is groundbreaking.
deu: Diese Forschung ist bahnbrechend.
eng: I'm really glad you came.
kab: Ferḥeɣ seg wul-iw imi d-tusiḍ.
eng: My parents are both doctors.
kab: Imawlan-iw deg sin d imejjayen.
eng: Ziri and Rima can run.
ber: Ziri d Rima zemren ad azzlen.
eng: He is studying at this university.
deu: Er studiert an dieser Universität.
eng: "The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true?" "Yes! Just like a tornado is a movement of air."
ita: "La levatrice dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero?" "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."
eng: How long do you estimate that it will take?
fra: Combien de temps estimez-vous que cela prendra ?
eng: "I love trees," said the squirrel.
nld: "Ik hou van bomen," zei de eekhoorn.
eng: Tom doesn't know that today's Mary's birthday.
por: Tom não sabe que hoje é o aniversário de Mary.
eng: We really didn't know anything.
ber: S tidet, nekkni ur nessin acemma.
eng: Are you asking me for something?
deu: Willst Du etwas von mir?
eng: Tom tried to fix the gate on his own.
dan: Tom forsøgte at reparere porten på egen hånd.
eng: You are losing blood.
ber: La tesṛuḥuyeḍ idammen.
eng: He looked for the key.
deu: Er suchte den Schlüssel.
eng: They gave no reasons for their decisions.
deu: Die haben ihre Entschlüsse nicht begründet.
eng: She always keeps her room neat.
ber: Dima tesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
eng: "What's your name?" "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."
rus: «Как тебя зовут?» — «Татоэба». — «Это твоё настоящее имя?» — «Нет».
eng: Send me a message as soon as you get there.
hun: Üzenj, amint odaérsz.
eng: Ziri heard a noise coming from inside the abandoned house.
ber: Ziri yesla i yiwen n lḥess d-yekkan seg uxxam-nni yettwaǧǧan.
eng: Layla was drugging Sami.
ber: Layla tella tessehyaf Sami.
eng: Round about noon a friend of mine popped in.
ber: Ɣef tizi n ttnac, yusa-d yiwen n umeddakel.
eng: He disagreed with his father.
yue: 佢唔同意佢阿爸嘅講法。
eng: Tom ran into the classroom.
deu: Tom rannte ins Klassenzimmer.
eng: As far as I know, I don't have a twin brother.
spa: Que yo sepa, no tengo un hermano gemelo.
eng: I don't want to talk about her anymore.
deu: Ich möchte nicht mehr über sie sprechen.
eng: You don't seem to like anything.
epo: Ŝajnas ke nenio plaĉas al vi.
eng: Tom wasn't the only one drinking beer.
ita: Tom non era l'unico a bere birra.
eng: He said he's nervous.
zsm: Beliau memberitahu yang beliau gementar.
eng: Did Tom try to assault you?
epo: Ĉu Tomo provis atenci vin?
eng: I can speak German fluently.
deu: Ich kann fließend Deutsch.
eng: I'm not your enemy.
ben: আমি আপনার শত্রু নই।
eng: They entered the jungle.
ber: Udfen ɣer tjugalt.
eng: Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.
deu: Deutschland entsandte ein Flugzeug zur Rettung deutscher Urlauber, die in Nepal festsaßen.
eng: As a child in the Philippines, I played around with mahjong tiles. On the cool white marble floor of the living room, I would make a labyrinth or temple out of the green and white game pieces. One time, I caught a black weevil, and I made it go through the maze.
epo: Kiel infano en Filipinoj, mi ludis per maĝangaj kaheloj. Sur la malvarmeta blanka marmora planko de la salono, mi faris labirinton aŭ templon el la verdaj kaj blankaj ludpecoj. Unufoje, mi kaptis nigran kurkulion, kaj mi igis ĝin trairi la labirinton.
eng: Tom bought a ring for Mary.
ber: Tom yesɣa-as-d taxatemt i Mary.
eng: Tom is unambitious, isn't he?
deu: Tom hat keinen Ehrgeiz, nicht wahr?
eng: I want to be young again.
nus: Nhɔakä ɣöö bi̱ ɣän ɛ ŋuɛ̈t.
eng: Tom stole a base.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט אַ בייס.
eng: We have a farm.
yid: מיר האָבן אַ פֿערמע.
eng: The word "Tatoeba" comes from Japanese, meaning "for example."
fra: Le mot « Tatoeba » vient du japonais et signifie « par exemple ».
eng: That doesn't interest me at all.
tur: Bu hiçbir şekilde benim ilgimi çekmiyor.
eng: A number of tickets are sold in advance.
epo: Kelkaj biletoj estas vendataj antaŭe.
eng: I couldn't help overhearing your conversation.
deu: Ich habe euer Gespräch mitangehört.
eng: She was reading a gardening manual.
rus: Она читала пособие по садоводству.
eng: This desert looks like a different planet.
hau: Wannan hamadar yayi kama da wani duniya daban.
eng: How many computers have you had so far?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tlam ar ass-a?
eng: Open the car door for me.
ind: Bukakan pintu mobil untukku.
eng: What was their explanation?
ber: Amek i tt-id-sfehmen?
eng: He lay down and cried.
ber: Yeẓẓel, yebda yettru.
eng: Sleep is better than medicine.
rus: Сон лучше всякого лекарства.
eng: You're becoming unbearable.
rus: Ты становишься невыносимым.
eng: Ziri sits here.
ber: Ziri yettɣimi da.
eng: I never knew I needed you so much.
rus: Я и не знала, что ты мне так нужен.
eng: It'll happen, I'm sure of it.
vie: Nó sẽ xảy ra, tôi chắc chắn đấy.
eng: He would often go fishing on a fine Sunday.
ber: Yennum yetteddu ad yegmer iselman ass n usamas, mi ara yelhu lḥal.
eng: This tastes like dishwater.
nld: Dit smaakt naar rioolwater.
eng: We have ants in the kitchen.
ber: Yella ukeḍḍuf deg tenwalt-nneɣ.
eng: Can you read Arabic?
ber: Tessnemt ad teɣremt taεṛabt?
eng: Don't overcook the pasta.
rus: Не перевари макароны.
eng: To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
ces: Abych řekl pravdu, nikdy jsem nemluvil portugalsky.
eng: Jayjay drove up to Jessica's mansion.
ara: ساق جايجاي عائدا إلى قصر جيسيكا.
eng: I love her like a sister.
ara: أنا أحبّها كأخت.
eng: Would you like me to get you a cab?
deu: Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi rufe?
eng: Wouldn't it be nice to live in a house like that?
nld: Zou het niet fijn zijn om in zo'n huis te wonen?
eng: It was a good day.
aze: Yaxşı gün idi.
eng: We both know what Tom said.
kab: Deg snat yid-nteɣ neẓra d acu i d-yenna Tom.
eng: In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.
kor: 1917년, 알베르트 아인슈타인은 일반 상대성 이론을 바탕으로 우주에 대한 설명을 제안했습니다.
eng: We should not lose hope.
ber: Ur yessefk ad nesṛuḥ assirem.
eng: She put her keys in her pocket.
ita: Si è messa le sue chiavi in tasca.
eng: Do you think tomorrow's weather will be good?
rus: Думаешь, погода завтра будет хорошая?
eng: Weather forecasts are rarely accurate.
deu: Wettervorhersagen sind selten genau.
eng: I should've listened to Tom when he warned me about you.
rus: Надо было мне слушать Тома, когда он предупреждал меня насчёт вас.
eng: Are you angry at me?
ell: Είστε θυμωμένες μαζί μου;
eng: He examined it from top to bottom.
deu: Er hat es von oben bis unten begutachtet.
eng: I understood everything you said.
ina: Io intendeva tote lo que vos diceva.
eng: It took me several hours to correct it.
deu: Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.
eng: "Is he coming?" "No, I think not."
isl: „Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tesɛam lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: Be home by three.
dan: Vær hjemme kl. 15.
eng: You're not the only one who's supposed to do that, are you?
vie: Bạn không phải là người duy nhất phải làm điều đó, phải không?
eng: Children are the flowers of life.
epo: Gefiloj estas la floroj de la vivo.
eng: This dream will come true.
zgh: ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⴳ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I enrolled in a language class online.
por: Eu me matriculei em um curso de línguas online.
eng: He is eating the animal.
grc: Τὸ ζῷον ἐσθίει.
eng: The exam was two and a half hours long.
jpn: 試験時間は2時間半だった。
eng: All you have to do is apologize for being late.
bul: Единственото, което трябва да направите, е да се извините за закъснението си.
eng: Don't you know what you have to do?
ber: Ur teẓrimt ara d acu ay yessefk ad t-tgemt?
eng: This shirt doesn't fit me round the neck.
ceb: Dili man sibo nako sa liogan ning saninaa.
eng: Did you clean your room today?
jpn: 今日部屋の掃除をした？
eng: We were there. You weren't.
por: Nós estávamos lá, vocês não.
eng: You're going down the wrong path.
ukr: Ти йдеш неправильною путтю.
eng: Tom tried to keep his chin up.
tur: Tom moralini bozmamaya çalıştı.
eng: I heard Tom's voice.
deu: Ich hörte Toms Stimme.
eng: We're facing a profound change.
fin: Olemme perusteellisen muutoksen edessä.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Keṛḥeɣ-kem!" "Keṛḥeɣ-kem ula d nekk!"
eng: Tom picked up his toys.
ron: Tom și-a adunat jucăriile.
eng: It's raining cats and dogs.
fin: Sataa kuin saavista kaataen.
eng: I don't know where Tom came from.
deu: Ich weiß nicht, woher Tom kam.
eng: I'm being serious.
ber: Aql-iyi d amaglay.
eng: She answered us speaking English.
tok: ona li toki sin tawa mi mute li kepeken e toki Inli.
eng: Tom tossed and turned all night.
asm: টম্ ওৰে ৰাতি ছট্‌ফটাই আছিল।
eng: They said they were furious.
ita: Dissero che erano furiose.
eng: Tom swims well for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 수영을 잘해.
eng: Wearing lipstick is against school rules.
tur: Ruj sürmek okul kurallarına aykırı.
eng: How many billionaires are there in the world?
por: Quantos bilionários há no mundo?
eng: He's in the van.
ber: Atan deg ufurgu.
eng: I'm an amoeba.
nld: Ik ben een amoebe.
eng: All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.
hau: Duk arzikin da yake duniya bashi da amfani idan mutuwa tazo ƙwanƙwasa ƙofar.
eng: Tom told everybody that he was able to speak three languages.
deu: Tom erzählte allen, dass er drei Sprachen spreche.
eng: He slayed the dragon and saved the princess.
deu: Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
eng: Everyone says the same thing.
deu: Jeder sagt dasselbe.
eng: He proved himself.
kab: Ibeggen-d iman-is.
eng: He played some music.
ber: Yessukk-d cwiṭ n uẓawan.
eng: She downloaded WhatsApp.
deu: Sie lud sich WhatsApp herunter.
eng: They are looking up the meaning of the word in the dictionary.
deu: Sie suchen nach der Bedeutung des Wortes im Wörterbuch.
eng: The house that Tom built is really nice.
epo: La domo, kiun Tom konstruis, estas vere belega.
eng: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
rhg: Thandha aar fuana, beshi roit, ki shundor shit halor abuhaba!
eng: How did you get so rich?
epo: Kiel vi fariĝis tiel riĉa?
eng: I thought that they were speaking French.
rus: Я подумал, что они говорили на французском.
eng: I don't know the exact date.
deu: Ich kenne das genaue Datum nicht.
eng: They wished that they had more free time.
ber: Mennan lemmer sɛin ugar n wakud ilelli.
eng: He bought it at the store.
swe: Han köpte det i butiken.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
tlh: wa'leS po rep Hut HIrI'!
eng: In the first place, women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
por: Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
eng: Can we talk for a sec?
zsm: Boleh kita berbicara sebentar?
eng: The Italian government may turn to the army to buttress the police in enforcing a dramatic "stay-at-home" order imposed Monday by Prime Minister Giuseppe Conte to try to retard the spread of the coronavirus contagion.
por: O governo italiano poderá recorrer ao exército para reforçar a polícia na aplicação de uma dramática ordem para "permanecer em casa" imposta na segunda-feira pelo primeiro-ministro Giuseppe Conte para tentar retardar a propagação do contágio do coronavírus.
eng: No body was found.
fin: Mitään ruumista ei löydetty.
eng: And are there boats?
ber: Llan yiɣerruba?
eng: First we'll hit Kyoto.
epo: Ni unue iros al Kioto.
eng: I told Tom where I was born.
ces: Řekl jsem Tomovi, kde jsem se narodil.
eng: How did the presentation go?
deu: Wie ist die Präsentation gelaufen?
eng: You must do it this way.
deu: Du musst das so machen.
eng: Tom and I were disappointed.
epo: Tomo kaj mi estis seniluziigitaj.
eng: I made a huge mistake.
epo: Mi faris gigantan eraron.
eng: Tom doesn't look sad anymore.
ita: Tom non sembra più triste.
eng: This dog is trained to smell out drugs.
epo: Ĉi tiu hundo estas trejnita por priflari drogojn.
eng: You think that I am a loose woman, don't you Tom?
yid: דו האַלטסט מיך פֿאַר אַן אויסגעלאַסענער, אַיאָ, טאָם?
eng: Tom offered to lend some money to me.
deu: Tom bot an, mir etwas Geld zu leihen.
eng: I got the pears for nothing.
hun: Kaptam körtét csak úgy.
eng: Will you have to tell them?
ell: Θα πρέπει να τους πεις;