ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said she was disoriented.
ita: Mary disse che era disorientata.
eng: Tom was afraid to ask.
rus: Том боялся спрашивать.
eng: Tom has been looking forward to this.
kab: Tom yella s ccuq i yettraju annect-a.
eng: Sami's store stayed open.
mar: सामीचं दुकान उघडं राहिलं.
eng: Tom has had a near-death experience.
slk: Tom mal zážitok blízky smrti.
eng: I don't think anything bad is going to happen.
tur: Kötü bir şey olacağını sanmıyorum.
eng: Tom will be home before long.
ces: Tom bude zanedlouho doma.
eng: Yanni is the problem.
fra: C'est Yanni qui est le problème.
eng: Tom wrote Mary's number on a napkin.
por: Tom anotou o número de Mary em um guardanapo.
eng: I like the color orange.
lvs: Man patīk oranžā krāsa.
eng: It has already happened several times.
asm: সেইটো আগতেই কেইবাবাৰো হৈছে।
eng: He joined the baseball club.
ber: Yudef ɣer uqusis n ubisbul.
eng: I mixed Berber with Arabic.
ber: Sxelḍeɣ gar tmaziɣt d taεṛabt.
eng: The bread is fresh.
ron: Pâinea e proaspătă.
eng: The game was full of suspense.
fra: Le match a été rempli de suspense.
eng: It was a lot of money for those times.
ber: Anect-nni n yidrimen d aṭas ɣef leḥsab n yimir-nni.
eng: Avoid going to school.
mar: शाळेत जाणं टाळ.
eng: How long were you in the hospital?
jpn: どれくらい入院してたの？
eng: Conservationists in an ecologically diverse part of South Africa have embarked on an ambitious project to reestablish a population of one of Africa’s most mysterious creatures.
por: Conservacionistas de uma região ecologicamente diversa da África do Sul embarcaram num projeto ambicioso para reinstalar uma população de uma das criaturas mais misteriosas de África.
eng: I'm hungry. I'm not angry.
ber: Lluẓeɣ. Ur d urfan ay rfiɣ.
eng: Where did you get that stuff?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aya?
eng: I just want Tom to get well.
deu: Ich will nur, dass Tom gesund wird.
eng: Why did she come to Algeria?
epo: Kial ŝi alvenis ĉe Alĝerio?
eng: You'll never be alone with schizophrenia.
rus: С шизофренией ты никогда не будешь один.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
ber: La ssefrayeɣ ad d-sɣeɣ asawal azekka.
eng: I don't see him much.
fra: Je ne le vois pas souvent.
eng: You don't have to go with her.
lat: Non opus est tibi ire cum ea.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Вас могут принять за сумасшедшего, если Вы это сделаете.
eng: Did Mary say she didn't have to do that?
nld: Zei Mary dat ze dat niet moest doen?
eng: I know where Tom works.
ara: أنا أعرف أين يعمل توم.
eng: Fyodor was close to the water.
deu: Fyodor ist nah am Wasser gewesen.
eng: Where can I find a hospital?
nld: Waar kan ik een ziekenhuis vinden?
eng: I cannot resist eating pudding.
tlh: wIlpuq vISop 'e' vI'omlaHbe'.
eng: Here, sit down.
san: अत्र, उपविशन्तु।
eng: Don't you trust us?
epo: Ĉu vi ne fidas al ni?
eng: We are the same height: one meter sixty.
por: Somos da mesma altura: um metro e sessenta.
eng: Let's split the bill four ways.
ara: دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
ido: Omnu havas forta e febla traiti.
eng: What a boring movie!
tur: Ne sıkıcı bir film!
eng: There's no practice during school holidays.
fra: Il n'y a pas d'entraînement pendant les vacances scolaires.
eng: Tom is wearing long johns.
deu: Tom trägt lange Unterhosen.
eng: What Tom likes most is whiskey on the rocks.
asm: টমে আটাইতকৈ ভাল পোৱা বস্তুটো হ’ল বৰফৰ লগত হুইস্কী।
eng: Your father is tall.
asm: তোমাৰ দেউতাৰা ওখ।
eng: The cat came to cuddle.
deu: Die Katze kam, um zu schmusen.
eng: I've already been asked to do that.
rus: Меня уже просили об этом.
eng: His mother left Algeria.
ber: Yemma-s tedda seg Dzayer.
eng: I don't like the way Tom walks.
por: Não gosto da forma como o Tom anda.
eng: The Sahara Desert is almost as large as Europe.
tur: Sahra Çölü neredeyse Avrupa kadar büyüktür.
eng: Six multiplied by three is eighteen.
ukr: Шість помножити на три — вісімнадцять.
eng: This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem.
deu: Dies gibt dem Unterbewussten die Chance, über das Ursprungsproblem nachzusinnen.
eng: In 1917, Europe was at war.
deu: 1917 herrschte in Europa Krieg.
eng: I told her to sit down and drink a glass of water.
tok: mi toki tawa meli ni: o kama jo e supa, o awen, o moku e poki telo.
eng: I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
deu: Ich beobachtete die Vögel auf dem Balkon, während ich meinen Kaffee trank.
eng: It didn't take you long to get here.
kab: Ur tɛeṭṭleḍ ara akken ad d-tawḍeḍ.
eng: Meet me there in an hour.
deu: Trefft mich dort in einer Stunde!
eng: I know that doesn't matter.
dtp: Nokoilo' oku tu amu tagal i.
eng: I got something nice for you.
cmn: 我有箇好東西給你。
eng: Is the pencil long?
ell: Είναι μακρύ το μολύβι;
eng: Please eat something.
ben: দয়া করে কিছু খান।
eng: "What are you thinking about?" "I was thinking about you."
rus: "О чем ты думаешь?" — "О тебе".
eng: Have you ever tried to learn another language?
deu: Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?
eng: Tom clicked on the link.
ita: Tom ha cliccato sul collegamento.
eng: Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.
ita: L'atletica leggera è la parte più interessante dei Giochi Olimpici.
eng: You have no right to even mention her name.
epo: Vi ne rajtas eĉ mencii ŝian nomon.
eng: If wisely used, money can do much.
deu: Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.
eng: Why is coffee so expensive?
deu: Warum ist Kaffee so teuer?
eng: Tom likes tomatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Doctors in white coats were striding along the corridor.
hun: Fehérköpenyes orvosok mentek el a folyosón.
eng: Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
epo: Certe. Nun ke vi diras tion, certe s-ino Tanaka ne estis pafita eĉ unufoje en la imita batalo.
eng: You know I won't stop doing this.
deu: Du weißt, daß ich nicht damit aufhören werde.
eng: Sami was complaining that it was too hot in the car.
dan: Sami klagede over at der var for varmt i bilen.
eng: Nothing can stop us now.
rus: Нас теперь ничто не может остановить.
eng: You used to draw.
ber: Zik, tellid tessunuɣed.
eng: The cell has a system for processing stored information.
lfn: La selula ave un sistem per prosede la informas retenida.
eng: Tom decided not to tell his parents about what had happened.
nno: Tom bestemde seg for å ikkje fortelja foreldra sine om det som hadde hendt.
eng: I thought that you wouldn't mind.
tlh: bISaHbe' 'e' vIHar.
eng: A power failure contributed to the confusion in the hall.
epo: Elektra paneo kontribuis por la konfuzo en la salono.
eng: I am hers and she is mine.
cmn: 我是她的，而她是我的。
eng: What are some good sources of protein?
epo: Kiuj estas kelkaj bonaj fontoj de proteino?
eng: This gentleman is an acquaintance of mine.
deu: Dieser Herr ist ein Bekannter.
eng: I thought that you'd like it.
por: Eu achava que você iria gostar.
eng: He's never been abroad in his life.
deu: Er ist in seinem Leben noch nie im Ausland gewesen.
eng: Does doing that make me a bad person?
tur: Bunu yapmak beni kötü biri yapar mı?
eng: Where are the girls?
ell: Πού 'ναι τα κορίτσια;
eng: I want a donut.
jpn: ドーナツが一つ欲しい。
eng: In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
hau: Baya ga wata gawurtaccen hazo, akwai kumburi mai nauyi.
eng: I think that Tom's days in this company are numbered.
por: Acho que os dias de Tom nesta empresa estão contados.
eng: Their relationship was strictly sexual.
hau: Dangantakarsu ta jima'i ce kawai.
eng: I'm grateful to be able to do this.
ben: আমি এটা করতে পেরে কৃতজ্ঞ।
eng: Ajax will be champions of the Eredivisie.
nld: Ajax zal kampioen worden van de Eredivisie.
eng: It's for you to choose.
kab: D kečč ara yextaṛen.
eng: Tom is writing a book about Boston.
mar: टॉम बॉस्टनविषयी पुस्तक लिहत आहे.
eng: "Are you upset?" "No. Why would I be?"
por: "Você está nervoso?" "Não; por que estaria?"
eng: They didn't have a choice.
deu: Sie hatten keine Wahl.
eng: He likes this guitar.
ber: Iḥemmel tagiṭart-a.
eng: Their way of speaking irritates us.
ces: To, jak mluví, nás irituje.
eng: Tom was beaten very badly.
ces: Toma ošklivě ztloukli.
eng: He looks as if he's drunk.
jpn: 酔ってるみたいよ。
eng: He received a good education in England.
deu: Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.
eng: Those who know me know I can't do that.
kab: Wid iyi-ssnen, ẓran ur xeddmeɣ ara ayagi.
eng: Sit there.
ell: Κάτσε εκεί.
eng: She says she needs to do that, too.
ber: Tenna-d ula d nettat teḥwaǧ ad texdem ayenni.
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
jpn: 朝はいつもコーヒーを2杯飲みます。
eng: Where did you learn to dance so well?
ita: Dove hai imparato a danzare così bene?
eng: As long as I live, I won't let it happen.
tgl: Habang nabubuhay ako, hindi ko hahayaang mangyari ito.
eng: Doctors say this is a serious risk.
ces: Doktoři říkají, že to je vážné riziko.
eng: Get out! Don't play here!
spa: ¡Salgan de aquí!, ¡acá no pueden jugar!
eng: "I saw an alien!" shrieked Tom. "Really?" quipped Mary.
tur: Tom "Bir uzaylı gördüm!" diye çığlık attı. Mary "Gerçekten mi?" diye espri yaptı.
eng: Ziri went to see the best doctor in the city for his operation.
ber: Ziri yedda ad iẓer temsujjit tamuyaft akk deg temdint akken ad teg ɣer-s tamhelt-nni.
eng: I need his help.
ara: أحتاج إلى مساعدته.
eng: There is no simple road to success.
fra: Il n'y a pas de voie directe vers le succès.
eng: That explains why the door is open.
epo: Tio klarigas, kial la pordo estas malfermita.
eng: Her daughter has become a beautiful woman.
deu: Ihre Tochter ist eine schöne Frau geworden.
eng: Ziri continued downwards.
epo: Zirio daŭrigis subeniri.
eng: You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
hau: Ba za ku je fikinik ba a yau, Anne Shirley. Wannan shi ne hukuncinku.
eng: Mary said she did that on Monday.
nld: Mary zei dat ze dat maandag heeft gedaan.
eng: I have an appointment with Marika.
ber: Γur-i asihaṛ d Marika.
eng: The hero demonstrated that a man could subjugate nature to his uses.
epo: La heroo demonstris, ke homo povas havi la kapablon domini la naturon por sia uzo.
eng: I need a pencil.
bul: Трябва ми молив.
eng: Fred is always telling lies.
hun: Fred hazudik, mint a vízfolyás.
eng: Prices are going up too much.
tok: ilo ale li wile e mani. wile ni li kama suli pi mute ike.
eng: I heard you're raking in the money.
fra: J'ai entendu dire que tu engrangeais beaucoup d'argent.
eng: Serve well chilled.
ina: Servi ben frigorificate.
eng: My mom is making a cake.
kab: La d-ttegg yemma angul.
eng: Why did you turn away when you met him?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détourné lorsque vous l'avez rencontré ?
eng: I love being in empty rooms.
deu: Ich bin sehr gerne in leeren Zimmern.
eng: I forbid you to talk to Tom.
tgl: Binabawalan ko po kayong kausapin si Tom.
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso sul perché è successo.
eng: Stay out of the gossip.
ber: Xḍu-k seg tennawtenna-nni.
eng: Keep the door locked.
jpn: ドアの鍵はかけておくこと。
eng: I have a flashlight.
tgl: Mayroon po akong lente.
eng: Frogs are an indicator of the health of the forest.
rus: Лягушки — показатель здоровья леса.
eng: They said they're very busy.
ita: Hanno detto che sono molto impegnate.
eng: Tom and I have never gotten along very well.
deu: Tom und ich sind nie so richtig miteinander ausgekommen.
eng: Tom hasn't been the same since you left him.
spa: Tom no ha sido el mismo desde que lo dejaste.
eng: I forgot to send New Year's cards to my friends.
hau: Na manta aikawa da abokaina katin murnar Sabuwar Shekara.
eng: Hang on to it.
sat: ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom sighed and shook his head.
rus: Том вздохнул и покачал головой.
eng: Will thirty dollars be enough?
epo: Ĉu tridek dolaroj sufiĉos?
eng: Tom was carrying a gun.
jpn: トムは銃を携帯していた。
eng: Snow has been falling steadily since this morning.
epo: Daŭre neĝis ekde ĉi-matene.
eng: I'll never talk to you about this again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya.
eng: I'll go if the weather is nice.
deu: Ich gehe, wenn das Wetter schön ist.
eng: You should listen to the imam.
ita: Dovreste ascoltare l'imam.
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber: Teɛjeb-ik tzikkent-nni?
eng: William immediately looked at Sandra.
fra: William a immédiatement regardé Sandra.
eng: I need a couple of slices of bread to make a sandwich.
tgl: Kailangan ko ng ilang piraso ng tinapay para palamanan.
eng: Please send me a copy.
lfn: Per favore envia a me un copia.
eng: I pretended to be sleeping.
ell: Προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν.
eng: I'll be in Morocco for the next seven years.
deu: Die nächsten sieben Jahre bin ich in Marokko.
eng: Put on your coat lest you should catch a cold.
epo: Surmetu palton, por ne malvarmumi.
eng: They couldn't find their passports.
ita: Non riuscivano a trovare i loro passaporti.
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-tinimt i Tom?
eng: Tom doesn't know how to use a compass.
cmn: 汤姆不会使用指南针。
eng: I have dark hair.
yid: איך האָב טונקעלע האָר.
eng: I work on the other side of town.
kab: Nekk ttmahaleɣ deg tama nniḍen n temdint.
eng: She isn't as timid as she used to be.
ita: Non è timida com'era una volta.
eng: That house over there is where Tom lives.
deu: Das Haus dort hinten ist das, worin Tom wohnt.
eng: I wonder why Tom likes doing that.
kab: Wissen acuɣer i iḥemmel Tom ad yexdem aya.
eng: Take Jennifer for example.
swh: Chukua Jennifer kama mfano.
eng: I had no trouble finding his office.
kab: Ur yi-yewεir ara ad d-afeɣ lbiru-ines.
eng: Tom studied French in school.
vie: Tom học tiếng Pháp tại trường.
eng: I've made a discovery.
tok: mi kama sona e ijo sin.
eng: You're untrustworthy.
ber: Ulac taflest deg-m.
eng: I love elderberry juice.
oci: Aimi lo chuc de sambuc.
eng: She sat down to read a novel.
deu: Sie hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
eng: I hope the conflict will be resolved peacefully.
kab: Ssarameɣ ad yefru ccwal-nni deg talwit.
eng: He's got a loose button on his coat.
ber: Yennefsusi-as-d ubra deg ukebbuḍ-nnes.
eng: Are those people terrorists?
yid: זענען יענע מענטשן טעראָריסטן?
eng: Nobody was injured.
ben: কেউ আহত হয়নি।
eng: Tell me which one to choose.
ber: Ini-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
eng: Don't you come to Australia three or four times a year?
deu: Kommt ihr nicht drei- oder viermal im Jahr nach Australien?
eng: Can I drive you home later?
ber: Ad kem-awiɣ ɣer uxxam ticki?
eng: Mary says she's heard you sing.
epo: Maria diras, ke ŝi aŭdis vin kanti.
eng: Tom asked me to stand up.
tur: Tom ayağa kalkmamı istedi.
eng: Where's the orphanage?
lfn: До ес ла орфанериа?
eng: Tom leaned back and stared at the ceiling.
rus: Том откинулся назад и пялился в потолок.
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
deu: Warum hörst du nicht auf, dir Sorgen zu machen, und schläfst etwas?
eng: We've decided to give it a try.
deu: Wir haben beschlossen, es mal zu versuchen.
eng: Do you make your bed every day?
epo: Ĉu vi ĉiutage pretigas vian liton?
eng: My patience has reached its limit; stop provoking me.
ita: La mia pazienza è giunta al limite; smettila di provocarmi.
eng: Tom went to Australia to live with his grandparents.
yid: טאָם איז געפֿאָרן קיין אויסטראַליע כּדי צו וווינען בײַ די זיידע־באָבע.
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ yelli-s n ɛemmti.
eng: I've lost a little weight.
epo: Mi iomete malplipeziĝis.
eng: It's probably OK to do that.
epo: Verŝajne estas en ordo fari tion.
eng: Next to my house is a main street.
tur: Evim ana caddeye bitişik.
eng: I was born in Asmara.
fra: Je suis né à Asmara.
eng: Sami sent Layla an emoji.
tur: Sami Leyla'ya bir sındamga gönderdi.
eng: Even if it rains, I plan on doing that.
rus: Даже если будет дождь, я планирую это сделать.
eng: I didn't know you were superstitious.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie abergläubisch sind.
eng: Please pass me the salt.
deu: Bitte reich mir das Salz rüber.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect n wakud ay tettekkem deg tmesgida?
eng: Algeria's constitution acknowledges two official languages.
ber: Tamenḍawt tadzayrit testeεṛif s snat n tutlayin tunṣibin.
eng: Stop playing video games. You're addicted.
yue: 唔好打機喇，你上癮喇。
eng: How would you put this sentence in French?
deu: Wie würdet ihr diesen Satz auf französisch formulieren?
eng: We will not bend to the will of a tyrant.
bul: Ние няма да се преклоним пред волята на един тиранин.
eng: He made us do the work.
nld: Hij liet ons het werk doen.
eng: British people are used to standing in queues.
deu: Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.
eng: We're not buying it.
epo: Ni ne akceptas tion.
eng: Could you call me later?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-teɣreḍ ticki?
eng: Are you listening to me?
tuk: Meni diňleýärmisiňiz?
eng: We weren't allowed to go into that cave.
arq: ما خلاّوناش ندّخلو لهاداك الكاف.
eng: I need a hug.
ber: Ḥwajeɣ ad ttwaḥemceɣ.
eng: Let's get a bottle of whiskey.
ita: Prendiamo una bottiglia di whiskey.
eng: Tom will declare a national emergency.
dan: Tom vil erklære national nødsituation.
eng: Women change the world.
lvs: Sievietes maina pasauli.
eng: I don't know if I have the time.
jbo: mi na djuno lo du'u xu kau lo ni mi jai ditybra cu banzuni
eng: Tom turned on his flashlight and entered the cave.
por: Tom acendeu a lanterna e entrou na caverna.
eng: We have never heard him sing the song.
deu: Wir haben ihn das Lied nie singen hören.
eng: I wouldn't mind a drink.
asm: এটা ড্ৰিংক হ’লে বেয়া নাপাম।
eng: Deer are beautiful creatures.
ina: Cervos son creaturas belle.
eng: She'll be seventeen in February.
tok: tenpo mun nanpa tu la ona li sike luka luka luka tu e suno.
eng: Ziri's dating life is his.
ber: Tuffɣa i itteffeɣ Ziri d tsednan d taɣawsa i t-yerzan kan netta.
eng: We like the same music.
deu: Wir mögen dieselbe Musik.
eng: Why is everybody laughing?
kaz: Бәрі неге күліп жатыр?
eng: Why do you want that?
ber: Acimi i tebɣiḍ aya?
eng: I want to know what you're doing here.
hun: Tudni akarom, mit keresel itt.
eng: I'm a totally independent person.
ber: Nekk d amdan amzarug akk.
eng: I don't like you anymore.
nno: Eg likar ikkje deg lenger.
eng: I can see a pattern.
npi: म एउटा ढाँचा देख्न सक्छु।
eng: Too much humility is pride.
yid: צו פֿיל עניוות איז גאווה.
eng: Acrobats are very agile.
epo: Akrobatoj estas tre movlertaj.
eng: She denied having met him.
tgl: Tinanggi niyang natagpo niya siya.
eng: Tom obviously has doubts.
deu: Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.
eng: The building belongs to Yanni.
ber: Azadaɣ-nni n Yanni.
eng: Where did you take these photos?
ber: Anda ay d-teṭṭfemt tiwlafin-a?
eng: This happened around four years ago.
ces: Stalo se to asi před čtyřmi lety.
eng: He can get the crowd dancing.
epo: Li povas dancigi la amason.
eng: I didn't want to leave you there.
srp: Нисам желео да те оставим овде.
eng: The night has gone well.
ber: Iḍ yekka akken yelha.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
slk: Každý má právo na ochranu morálnych a materiálnych záujmov, ktoré vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej alebo umeleckej tvorby.
eng: Do you like that song?
ber: Teɛjeb-ik tezlit-a?
eng: You work nearby, don't you?
ber: Tettmahalemt deg lqerban-a, naɣ?
eng: Tom wanted to buy something for Mary, but he didn't have any money.
por: Tom queria comprar algo para Mary, mas não tinha dinheiro.
eng: Allow me to go with you.
fra: Permettez-moi d'aller avec vous.
eng: Look where I am today.
srp: Vidi me gde sam sad.
eng: Can you push the door open?
epo: Ĉu vi povas puŝe malfermi la pordon?
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
tlh: ta'Dajmo' tam vIHoy' vIneH.
eng: Comets do not always have tails. They develop a fuzzy, shell-like cloud called a coma, and one, two, or three tails when near the sun.
por: Os cometas nem sempre têm caudas. Eles adquirem uma nuvem difusa que os circunda chamada coma, e uma, duas ou três caudas quando estão perto do sol.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
hun: Ne félj kérdezni, ha nem érted.
eng: I want to make it clear that I don't want to do that.
kzj: Mimang zou daa popointahang do au zou daa miimang do miaga diho.
eng: Women like men with moustaches.
deu: Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.
eng: Can you print it out?
rus: Вы можете это распечатать?
eng: I found the jewelry that I had lost.
epo: Mi trovis la juvelojn, kiujn mi estis perdinta.
eng: Mary knows she should do that today.
ita: Mary sa che dovrebbe farlo oggi.
eng: I saw you kiss him. Do not deny it!
bel: Я бачыла, як ты яго цалаваў. Не адмаўляй гэтага!
eng: You know I love you.
ber: Teẓramt riɣ-kent.
eng: We need to explain ourselves.
ber: Yessefk ad d-nessegzu iman-nteɣ.
eng: I'll check it for you.
kab: Ad tt-sfeqdeg deg umkan-nkent.
eng: What are you accusing me of?
fra: De quoi m'accusez-vous ?
eng: Tom isn't still swimming.
epo: Tomo ankoraŭ ne naĝas.
eng: He did a great job.
deu: Er hat gute Arbeit geleistet.
eng: I'm afraid we can't do that.
rus: Боюсь, мы не можем этого сделать.
eng: Have you done all your homework?
fra: As-tu fait tous tes devoirs ?
eng: Tom is going down the stairs.
deu: Tom geht die Treppe hinab.
eng: The sentence is in Russian.
tok: linja nimi li lon toki Lusi.
eng: Tom didn't know how to open the box.
zlm: Tom tak tau camna nak bukak kotak tu.
eng: All cops are pigs.
fin: Kaikki kytät on sikoja.
eng: He lives with his mother.
jpn: お母さんと一緒にお住まいよ。
eng: She enjoys his company.
vie: Cô ấy thích nhóm người của anh ấy.
eng: The movie was interesting, as I had expected.
ina: Le film esseva interessante, como io habeva expectate.
eng: Consider yourself lucky.
ara: اعتبر نفسك محظوظا
eng: He didn't even say hello.
hoc: 𑢡𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣉 𑣌𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣚𑣈𑣑𑣁.
eng: There might be more butter in the refrigerator.
fra: Il y a peut-être plus de beurre dans le réfrigérateur.
eng: He fixed the alarm.
ara: أصلحَ جهاز الإنذار.
eng: I locked the front door.
jpn: 私は表玄関に鍵をかけた。
eng: I might as well go home.
deu: Dann gehe ich jetzt mal heim.
eng: This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
jpn: 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
eng: What's his motive for committing murder?
cmn: 他殺人的動機是甚麼？
eng: Can you tell us what happened?
tok: sina ken ala ken toki e kama tawa mi?
eng: I want to eat a scrummy cake.
jpn: ほっぺたが落ちちゃうくらい美味しいケーキが食べたいな。
eng: Some desire homogeneity; I desire diversity.
deu: Die einen wünschen sich Einheitlichkeit; ich wünsche mir Vielfalt.
eng: Rome is not far away.
epo: Romo ne estas malproksima.
eng: Ziri likes it.
nus: Nhɔk Dhi̱ri̱i̱ jɛ
eng: They stopped to talk.
tlh: jatlhmeH jaHbe'choH.
eng: I'm less afraid when I'm with you.
yid: איך האָב ווייניקער מורא, ווען איך בין מיט אײַך.
eng: My grandmother suffers from osteoporosis.
kha: I meiieid jong nga i pang osteoporosis.
eng: He had a good lawyer.
ber: Yella yesɛa abugaṭu yelhan.
eng: You cannot make bricks without straw.
fra: Vous ne pouvez pas faire de briques sans paille.
eng: May I have a bus schedule?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d ahil n yisakalen?
eng: Sami has mysteriously gone missing.
ara: اختفى سامي لسبب غامض.
eng: When are you returning to Italy?
ber: Melmi ara teqqlemt ɣer Ṭṭalyan?
eng: We aren't ready to go back to Australia.
ber: Ur nelli ara newjed ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
ces: Nečekal jsem, že se Tom zamiluje do Marie.
eng: Do you think Tom is afraid?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yuggad?
eng: Tom is optimistic.
yid: טאָם איז אָפּטימיסטיש.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
vol: Si, binob. Binor-li Söl Nakano?
eng: I ate a nutritious breakfast.
ita: Ho mangiato una colazione nutriente.
eng: They are the same age.
ara: هما في نفس العمر.
eng: There has been a large increase in trade between the United States and China.
tig: ኣብ መንጎ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካን ቻይናን ዘሎ ርክብ ንግዲ ወሲኹ እዩ።
eng: My wine is excellent. And how is yours?
spa: Mi vino es excelente. ¿Y cómo está el tuyo?
eng: It's going to be like that.
ina: Illo va esser assi.
eng: Tom won't come to today's meeting.
ckb: تۆم نایەتە کۆبوونەوەکەی ئەمڕۆ.
eng: We want to start a family.
mar: आपल्याला एक कुटुंब सुरू करायचं आहे.
eng: I'm pressed for time.
deu: Ich stehe unter Zeitdruck.
eng: Tom wants to eat here tonight.
ber: Tom yeɣs ad yečč da deg yiḍ-a.
eng: He walked home.
deu: Er ging zu Fuß nach Hause.