ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom plays the piano well.
ber: Tom yessen ad iwet apyanu.
eng: Have some birthday cake.
deu: Nehmt euch von dem Geburtstagskuchen!
eng: She stared at him in astonishment.
jpn: 彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
eng: Maybe I shouldn't've asked Tom that question.
ces: Asi jsem se na to neměl Toma ptát.
eng: Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
srp: Tom mi je dao parče papira na kome je pisala njegova adresa.
eng: Actions lead to consequences.
kab: Tigawin ɣer yinelkamen i ttawint.
eng: Tom hasn't responded to our request.
nus: Ka̱n Töm thi̱ëëc ɛn ca thi̱ëcni̱ jɛ loc.
eng: Tom didn't want Mary to die.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li moli.
eng: I have no desire to do something if it means getting my hands dirty.
hun: Semmi kedvem olyat csinálni, amivel összepiszkolom a kezeimet.
eng: That was an order.
ckb: ئەوە فەرمان بوو.
eng: Can he do this job?
deu: Kann er diese Arbeit machen?
eng: Anything is OK with me.
jpn: 何でもいいですよ。
eng: None of his advice was very useful.
deu: Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.
eng: You should try doing that again.
ber: A win yufan ad tarmem ad tgem aya tikkelt niḍen.
eng: In the mosque, Sami sat on the floor.
ara: في المسجد، جلس سامي على الأرض.
eng: Please write down your name, address, and phone number here.
jpn: こちらに氏名・住所・電話番号をご記入ください。
eng: What did my father say about it?
ell: Τι είπε ο πατέρας μου για αυτό;
eng: Tom gave Mary a flashlight.
lat: Thomas Mariae lampadium dedit.
eng: Why did you become a policewoman?
deu: Warum sind Sie Polizistin geworden?
eng: Julia's native language is Italian.
deu: Julias Muttersprache ist Italienisch.
eng: I heard it on the radio.
uig: مەن بۇ ئىشنى رادىئودىن ئاڭلىغان.
eng: Tom and Mary have the same blood type.
yid: טאָם און מערי האָבן די זעלביקע בלוטגרופּע.
eng: Introduce me to a cute girl.
rus: Познакомьте меня с какой-нибудь симпатичной девушкой.
eng: I ruined lots of lives.
deu: Ich habe viele Leben ruiniert.
eng: I don't know where I'll be next year.
tur: Gelecek sene nerede olacağımı bilmiyorum.
eng: I respect the Berber language.
ber: Ttqadareɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: He's in a good mood today.
ces: Dnes má dobrou náladu.
eng: Could I speak with you, please?
kab: Ttxil-kent, zemreɣ ad kent-heḍṛeɣ?
eng: The light in the stairwell isn't working.
tgl: Hindi gumagana ang ilaw sa hagdanan.
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
rhg: Shorabor duwan iynaor malikgwaye baikka nisha no'bese.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
jpn: いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。
eng: I'm excited to just be here.
por: Só de estar aqui, já me sinto contente.
eng: Both Tom and Mary should have left earlier.
xmf: Tomi do meri ordo oǩo-rdeskoni uliri.
eng: Is this really what Tom would have wanted?
deu: Ist das wirklich, was Tom gewollt hätte?
eng: You need to accept the age you are.
ber: Yessefk ad tdeggemt leɛmeṛ aydeg tellamt.
eng: Yanni and his friend were sitting in the mosque.
por: Yanni e seu amigo estavam sentados na mesquita.
eng: Tom doesn't know how to make pizza.
ita: Tom non sa come fare la pizza.
eng: Conflicts are inevitable.
nno: Konfliktar er uunngåelege.
eng: Another world is possible.
pol: Istnienie innego świata jest możliwe.
eng: Don't work too hard.
ber: Ur ḥeṛṛsem ara iman-nwen deg umahil.
eng: The chance of rain is low.
hau: Samun ruwan sama yayi ƙasa.
eng: Crying won't help. No one will hear you.
ber: Ulayɣer ma tettrud. Ula d yiwen ur ak-d-isell.
eng: Our flight has been delayed again.
kab: Yettuwexxer wafug-nneɣ i tikkelt nniḍen.
eng: Haven't you adapted well here?
ber: Ur d-temyezgeḍ ara mliḥ da?
eng: Tom came at 2:30.
ber: Tom yusa-d ɣef tis snat d kramraw.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her tongs.
tur: Ziri Rima'ya onun maşasını ödünç alıp alamaycağını sordu.
eng: "Are you single?" "Of course I am. Who would have me?"
mkd: „Имаш ли дечко?“ „Секако дека не. Кој би ме сакал мене?“
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
ita: Perdona spesso il tuo prossimo, mai te stesso.
eng: They denied they laughed.
ber: Nekṛen ḍṣan.
eng: Mary told me she liked Tom's smile.
ita: Mary mi disse che le piaceva il sorriso di Tom.
eng: If you want, you can sit in the back.
deu: Wenn Sie wollen, können Sie hinten sitzen.
eng: Tom doesn't learn from his mistakes.
rus: Том не учится на своих ошибках.
eng: Do you wanna fuck?
tlh: manga'chuq DaneH'a'?
eng: Layla loved her natural hair.
ita: A Layla piacevano i suoi capelli naturali.
eng: Generally speaking girls are better linguists than boys.
swe: I allmänhet så är tjejer bättre på att lära sig språk än killar.
eng: Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
cha: Sa' ni hafa hongga ginen guidza, hu fongge' gue' ta'lo.
eng: Your car is behind this bank.
epo: Via aŭto estas malantaŭ ĉi tiu banko.
eng: Kabylie has beautiful beaches.
yid: קאַביליע האָט שיינע פּלאַזשעס.
eng: He was conscious of his mistake.
nld: Hij was zich van zijn fout bewust.
eng: Latin was offered as an optional subject to only a few pupils at our secondary school.
deu: Auf unserem Gymnasium wurde Latein nur einigen Schülern als Wahlfach angeboten.
eng: Thus the term has two distinct usages.
deu: Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
eng: Did you see the palace?
deu: Hast du den Palast gesehen?
eng: Do you come to school by bus?
ber: S usakal ay d-tettased ɣer uɣerbaz?
eng: She thought that I was a doctor.
ara: ظنت أني طبيب.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
epo: Ni ornamu la jularbon.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
tur: Dedem biraz ağır işitiyor.
eng: This is a problem that you need to take care of yourself.
fra: C'est un problème dont tu dois t'occuper toi-même.
eng: Tom always does his best.
deu: Tom tut immer sein Bestes.
eng: Our gamble paid off.
epo: Nia vetludo enspezigis.
eng: What else are you good at?
rus: Какие у тебя ещё таланты?
eng: I bought myself a banjo for Christmas.
fra: Je me suis acheté un banjo pour Noël.
eng: I'm telling him I don't know how it is written.
ber: Nniɣ-ak-d ur ssineɣ ara amek ay yettaru.
eng: Life does not consist of just matter and energy, but also information.
fra: La vie ne se compose pas seulement de matière et d'énergie, mais aussi d'informations.
eng: In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..
nld: In ons mediterrane bos zijn er veel bomen: eiken, dennen, wilgen, essen, olmen, enz.
eng: Do you know my age?
lat: Scisne aetatem meam?
eng: Tom is a book lover.
deu: Tom ist ein Buchliebhaber.
eng: I should go to Australia next month.
ita: Dovrei andare in Australia il mese prossimo.
eng: Do you wish me to help?
por: Você deseja que eu ajude?
eng: What else do you plan to do?
lat: Quid amplius in animo habes?
eng: He admitted he broke the window.
ita: Ammise di aver rotto la finestra.
eng: He is busy with the final draft.
hau: Ya shagala da aikin karshe.
eng: A fly can walk on the ceiling.
cmn: 蒼蠅能在天花板上走。
eng: Yanni and Skura got better.
ber: Yanni d Skura jjin.
eng: I've got serious anxiety problems.
deu: Ich habe ernsthafte Angstzustände.
eng: Please paint the door white.
ber: Ttxil-k ktu tawwurt s umellal.
eng: How is it she does not come?
deu: Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
eng: There's nothing to prevent you from going.
hau: Babu abinda zai hana ka tafiya.
eng: My instinct said I could trust you.
hun: Azt súgta az ösztönöm, hogy megbízhatom benned.
eng: "I can't find Tom." "Try ringing him."
hun: - Nem találom Tomit. - Próbáld meg felhívni.
eng: There is no living on the island.
ita: Non ci sono esseri viventi sull'isola.
eng: I had just written the letter when he came back.
cmn: 他回來的時候，我剛好寫完了信。
eng: I don't think I'd be able to wear something like that to work.
shi: Ur d nniɣ is ẓḍaṛɣ ad lsɣ kra irwasn ɣayann s twuri.
eng: Why don't we think about this a bit more?
deu: Warum denken wir nicht ein bisschen mehr darüber nach?
eng: I fight forest fires.
ita: Combatto gli incendi boschivi.
eng: Scary movies will frighten the children.
deu: Von Gruselfilmen bekommen die Kinder Angst.
eng: Her new boyfriend is black.
deu: Ihr neuer Freund ist schwarz.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tlem uguren d imaglayen.
eng: She put new soil in the flower pot.
slk: Do kvetináča dala novú zeminu.
eng: Mercury has a weird geological structure.
ber: Merkur yesεa tamṣukt taseknakalant d taɣwalit.
eng: You slept on the train.
ber: Teṭṭseḍ deg ulaway.
eng: Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ber: Massa Lark twet apyanu, ma d igerdan-nni cnan.
eng: He briskly rejects my suggestion.
pes: او فوراً پیشنهاد مرا رد می‌کند.
eng: You said that there was a library on this corner.
hun: Azt mondtad, hogy ezen a sarkon van egy könyvtár.
eng: Somebody has to finish this job.
jpn: 誰かがこの仕事を終わらせなければならない。
eng: The dog ran away at the sight of me.
epo: Min vidante, la hundo forkuris.
eng: You can watch YouTube while traveling in Algeria.
ber: Tzemred ad twalid YouTube mi ara tessikled deg Zzayer.
eng: The small car boom is ending.
hau: Lokacin ƙananan motoci yana tafiya.
eng: He won a scholarship to study in Germany.
cmn: 他贏取了一份去德國留學的獎學金。
eng: Did you know Tom had one?
shi: Is tssnt mas illa yan dar Ṭum?
eng: Tom told me what he wanted for Christmas.
nld: Tom vertelde me wat hij wilde voor Kerstmis.
eng: Tom goes running every morning.
deu: Tom geht jeden Morgen laufen.
eng: He's too old for you.
deu: Er ist zu alt für dich.
eng: Granville Street in Vancouver, BC, sported peep shows and porno shops.
epo: Granville-strato en Vankuvero, BK, elmontris seksgapejojn kaj pornbutikojn.
eng: I don't have anything else to add.
ell: Δεν έχω τίποτα άλλο να προσθέσω.
eng: I don't feel like going for a walk.
por: Não me apetece passear.
eng: You must know the highway code.
hau: Dole ne ku san lambar babbar hanya.
eng: I've just had new tires put on my car.
deu: Ich habe bei meinem Wagen gerade neue Reifen aufziehen lassen.
eng: It's on the table.
ber: Atan ɣef tdabut.
eng: She's two years younger than him.
ber: Meẓẓiyet fell-as s sin n yiseggasen.
eng: Tom is worried about you.
ber: Tom yeɣɣilef fell-ak.
eng: I know Tom is tall.
tur: Tom'un uzun boylu olduğunu biliyorum.
eng: Don't get mixed up in that.
nld: Raak daar niet in verwikkeld.
eng: I have to take you home now.
ces: Teď tě musím vzít domů.
eng: Let's see if we can find out what the matter is.
epo: Ni provu ekscii, kio estas la problemo.
eng: She has some funny ideas about how to run a company.
ara: لديها أفكار مضحكة حول كيفية إدارة شركة.
eng: Yanni continued to press Skura.
ber: Yanni ikemmel iḥeṛṛes Skura.
eng: Incremental improvement is fine as long as the increments are large enough to see.
deu: Stufenweise Verbesserungen sind in Ordnung, solange die Stufen groß genug sind, dass man sie sehen kann.
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
jpn: プールに石を投げるな。
eng: Why did you fail on the entrance examination?
ber: Maɣef ur d-tewwim ara akayad n wadaf?
eng: He was circumcised.
epo: Li estis cirkumcidita.
eng: We're not involved.
ara: ليس لنا علاقة.
eng: She slowly opened her eyes.
deu: Sie öffnete langsam die Augen.
eng: Tom told me he could help us.
rus: Том сказал мне, что он может нам помочь.
eng: Let's begin, then.
zsm: جاديڽ⹁ ايوه مولاکن.
eng: When did Dad get home?
kab: Melmi i d-yuɣal baba s axxam?
eng: What the hell do you mean by that?
shi: Man arwas ad trit s ɣayad?
eng: They vowed to marry after the war.
ber: Mṛeggamen ad zewǧen deffir umgaru.
eng: The fisherman caught a huge bass.
deu: Der Fischer fing einen riesigen Barsch.
eng: My brain is being crushed.
hau: Ana rusa mun ƙwaƙwalwa.
eng: China is bigger than Japan.
nst: Khe mung kä Cyexpanx mung namx mäx äyawng.
eng: Children collect acorns that have fallen from an oak tree.
spa: Los niños juntan las bellotas que cayeron de un roble.
eng: Ziri always wore a bow tie.
ber: Ziri seg zik ay yettlusu takrabaḍt n uferṭeṭṭu.
eng: This road connects the two cities.
epo: Tiu ĉi strato kunligas la du urbojn.
eng: Tears of joy rained down their cheeks.
heb: דמעות אושר זלגו על לחייהם.
eng: She was the one who suggested it.
epo: La homo, kiu proponis tion, estas ŝi.
eng: Sami went to lunch.
ita: Sami è andato a pranzo.
eng: He's pretty weird, isn't he?
por: Ele é bem estranho, não é?
eng: Tell me how old you are.
spa: Dime cuántos años tienes.
eng: He paid me a visit.
deu: Er stattete mir einen Besuch ab.
eng: The police don't know where the criminals are hiding.
epo: La polico ne scias, kie la krimuloj sin kaŝas.
eng: All my relatives live in this city.
ces: Všichni mí příbuzní žijí v tomhle městě.
eng: She bought a coat.
ber: Tesɣa-d akebbuḍ.
eng: Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
epo: Ĝuste kiam ŝi estis elironta el la butiko, ŝi vidis mirindan robon ĉe la montrofenestro.
eng: I'll be really careful.
deu: Ich werde wirklich vorsichtig sein.
eng: He wishes he hadn't done it.
ber: Imenna lemmer ur igi ara aya.
eng: He is no relation to me.
swh: Hana uhusiano nami.
eng: Did you kill Mary?
ber: D kenwi ay yenɣan Mary?
eng: The general manager is in the meeting room.
ber: Anemhal amatu atan deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: There's a lot that we still need to do.
kab: Aṭas i aɣ-d-yeqqimen ad t-nexdem.
eng: Why are you putting that here?
deu: Warum stellen Sie das hierhin?
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
ell: Το βράδυ η θερμοκρασία έπεσε στους δέκα βαθμούς.
eng: Tom still isn't comfortable with the idea.
tur: Tom bu fikre hala alışamadı.
eng: These socks do not match.
bul: Тези чорапи са различни.
eng: He has two beautiful boys.
ber: Yesεa sin n warraw-is d ucbiḥen.
eng: I put a bait on a hook.
pol: Założyłam przynętę na haczyk.
eng: I don't want him to know the truth.
tok: mi wile ala e ni: ona li sona lon.
eng: She began to cry again.
epo: Ŝi denove komencis plori.
eng: I've been bored the last few days.
epo: Mi enuas la pasintajn kelkajn tagojn.
eng: Don't you want to see me do that?
ber: Ur iyi-tettwalimt ara mi ara geɣ aya?
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber: La d-tteddun yimawlan-nnem ad kem-awin?
eng: Are you cheating?
ber: Aql-ik txeddɛed?
eng: He's being taken care of, isn't he?
ber: Thellan deg-s, naɣ?
eng: You've got to come tomorrow.
srp: Мораш да дођеш сутра.
eng: May I have this magazine?
tgl: Puwede bang akin na itong magasin?
eng: You're working hard.
ell: Δουλεύετε σκληρά.
eng: One should love one's mother tongue.
ita: Si dovrebbe amare la propria lingua madre.
eng: You seem sad.
kab: Tettbaneḍ-d tḥezneḍ.
eng: Sami was losing his hair.
ita: Sami stava perdendo i capelli.
eng: Tom is drinking vodka.
asm: টমে ভদকা খাই আছে।
eng: What if he was actually telling the truth?
epo: Kion fari, se li fakte diris la veron?
eng: When are you walking home?
epo: Kiam vi piediros hejmen?
eng: I'll give you an answer in a day or two.
mar: मी तुला एक-दोन दिवसांत उत्तर देईन.
eng: Our grandmother died many years ago.
ron: Bunica noastră a murit acum mulți ani.
eng: Their lives are worth nothing.
kab: Ur swant ara terwiḥin-nsen.
eng: We don't have much time. Let's hurry.
jpn: 時間がない、急ごう。
eng: Why don't you two get a room already?
deu: So nehmt euch doch ein Zimmer!
eng: We had to stay in Boston for another three days.
deu: Wir mußten noch drei Tage in Boston bleiben.
eng: I'm lucky I was able to do that.
ukr: Мені пощастило, що я зміг це зробити.
eng: He drinks cold water.
ber: Isess aman isemmaḍen.
eng: I need evidence.
ckb: بەڵگەم پێویستە.
eng: Beef is more expensive than chicken.
epo: Bovaĵo estas pli multekosta ol kokaĵo.
eng: You've never liked me, have you?
nld: Je hebt me nooit gemogen, hè?
eng: Don't run around the house.
tur: Evin içinde koşturmayın.
eng: You have to get up early.
epo: Vi devos frue ellitiĝi.
eng: He fancies himself ill.
lfn: El crede ce el es malada.
eng: Mary embraced her son.
tgl: Niyapos ni Mary ang kanyang anak.
eng: Finally, we reached the top of the mountain.
deu: Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.
eng: Tom helped Mary unload the car.
deu: Tom hat Mary geholfen, das Auto auszuladen.
eng: The ship was at the mercy of the waves.
deu: Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.
eng: Don't come back here again.
deu: Komm bloß nicht wieder hierher zurück!
eng: Tom obviously hates me.
epo: Tomaso evidente malamas min.
eng: Did you do that purposely?
fra: Avez-vous fait cela exprès ?
eng: I'm not used to making speeches in public.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
eng: Since when do you play chess?
fra: Depuis quand jouez-vous aux échecs ?
eng: I want you to stay.
hun: Azt akarom, hogy maradj.
eng: You know I love you!
rus: Вы же знаете, что я вас люблю!
eng: Can you program in C?
deu: Könnt ihr in C programmieren?
eng: He told us what you did.
ber: Yenna-aɣ-d d acu ay tgiḍ.
eng: We didn't hurt them.
epo: Ni ne afliktis ilin.
eng: He had everything on that computer.
ber: Yella yesɛa kullec deg uselkim-nni.
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
ita: Il compleanno di Maria è il tredici gennaio.
eng: Where can I get a vuvuzela?
afr: Waar kan ek 'n vuvuzela kry?
eng: It's not possible to live on that island.
tgl: Hindi posible ang manirahan sa pulong iyan.
eng: What do you think Tom ate?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yečča Tom?
eng: The supermarket is within walking distance.
fra: Le supermarché est à quelques pas.
eng: Tom works as a translator.
deu: Tom arbeitet als Übersetzer.
eng: I don't tell you everything.
kab: Ur k-qqareɣ ara kullec, i keččini.
eng: I love Shia Islam.
yid: איך האָב ליב שיאַ־איסלאַם.
eng: Stop wasting my time.
shi: Ar iyi tettzgalm akud inu, yuda kn.
eng: The girl vanished like magic.
cmn: 女孩變魔術一樣地消失了。
eng: The sun is setting below the horizon.
npi: सूर्य क्षितिज मुनि अस्ताउँदैछ।
eng: He's at the next corner.
epo: Li estas je la proksima angulo.
eng: The Prince told him that he lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a charcoal-burner, who gave him cheese and brown bread.
hau: Yarima ya gaya masa cewa ya rasa hanyarsa a cikin daji yayin da yake farauta, kuma ya kwana a gidan mai cin gawayi, wanda ya ba shi cuku da burodi mai launin ruwan kasa.
eng: Boil one egg.
srp: Скувај једно јаје.
eng: This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
deu: Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
eng: My wife is a doctor.
vol: Jimatel obik binof sanel.
eng: Elon Musk should pay taxes.
epo: Elon Mask devas pagi impostojn.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tlamt takerwat d tasnesgant.
eng: I think Tom is romantic.
kab: Cukkeɣ Tom d arumansi.
eng: There were many people at the funeral.
epo: Ĉe la entombigo ĉeestis multe da homoj.
eng: We seldom speak French here.
deu: Wir sprechen hier selten Französisch.
eng: I work with her boyfriend.
ber: Ttwamaheɣ d umidul-nnes.
eng: You aren't allowed to smoke here.
pol: Nie wolno ci tu palić.
eng: What do you know about cloning?
ita: Cosa sa sulla clonazione?
eng: Happy Reformation Day!
deu: Alles Gute zum Reformationstag!
eng: Did Tom kiss Mary?
ara: هل قبّل توم مريم؟
eng: I kept all her letters.
ell: Κράτησα όλα τα γράμματά της.
eng: I'm going to go find the restroom.
deu: Ich gehe mal den stillen Ort aufsuchen.
eng: "Shit! Why am I farting so much?" said Mary.
rus: "Чёрт! Почему я так часто пержу?" - сказала Мэри.
eng: He finally got what he wanted.
ber: Deg uneggaru, yewwi matta i yeɣs.
eng: John will be here in five minutes.
epo: Johano estos ĉi tie post kvin minutoj.
eng: Tom kissed my cousin.
deu: Tom hat meine Cousine geküsst.
eng: Do you remember how many apples were in the box?
deu: Wißt ihr noch, wie viele Äpfel in der Kiste waren?
eng: We sat in the back of the bus.
ber: Neqqim ɣer deffir n usakal.
eng: I have to hurry. My flight leaves in an hour.
ber: Yessefk ad ɛejleɣ. Asafag-inu ad yeqleɛ seg-a ɣef tsaɛet.
eng: Tom didn't have to leave.
ara: لم يكن على توم الذهاب.
eng: He's cunning and manipulative.
ina: Ille es astute e manipulatori.
eng: His advice counted for little.
cmn: 他的建議不算什麼。
eng: Algeria is the most beautiful country.
ber: D Zzayer ay d tamurt tahuskayt akk.
eng: He's full of big ideas.
hun: Tele van nagy ötletekkel.
eng: I hope that Tom isn't sick.
tlh: ropbe' tam 'e' vItul.
eng: We sell goods on commission.
swh: Tunauza bidhaa kwa mafao.
eng: She complained to me of his rudeness.
epo: Ŝi plendis al mi pri lia malĝentileco.
eng: Is there a cat under the table?
lat: Estne feles sub mensa?
eng: Leave the window open.
ber: Ǧǧemt tazewwut terẓem.
eng: Mr. Jackson is our science teacher.
vie: Thầy Jackson là giáo viên môn Khoa học của chúng tôi.
eng: Do you swim often?
lfn: Esce tu nada frecuente?
eng: Daniel loved to dance.
ber: Daniel yella iḥemmel ad yecḍeḥ.
eng: Who bought you this house?
spa: ¿Quién compró esta casa para ti?
eng: Tom wouldn't run away from me.
por: Tom não fugiria de mim.
eng: Mary wished Tom could've gone with her.
ita: Mary desiderava che Tom fosse andata con lei.
eng: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
rhg: Asha gori hiba hibar goror oinno mainshor dhoil fo*l no'oibo.
eng: He laughed at my joke.
epo: Li mokridis pri mia ŝerco.
eng: That which is a feast to one is an affliction to another.
epo: Kio por unu estas festeno, por alia estas malĝojo.
eng: We have to do this again.
deu: Wir müssen das noch einmal machen.
eng: This is a very comfortable armchair.
jpn: これはとても快適なアームチェアだね。
eng: Tom's not as bad as you think.
jpn: トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
eng: It's worth sending it to her.
asm: তাইলৈ পঠিওৱাটো বাঞ্ছনীয়।
eng: I didn't know you had hay fever.
lat: Nesciebam tibi febrim esse.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
deu: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.
eng: They made us work all night.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta nokto.
eng: No one could be sure what would happen then.
epo: Neniu povis certi, kio tiam okazos.
eng: In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
deu: 776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.
eng: He would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
epo: Li ofte eraras intence nur por ke la instruisto rimarku lin.
eng: What's your favorite kind of art?
fra: Quelle est votre type d'art préféré ?
eng: Tom wanted to join our club.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nteɣ.
eng: Everyone is more or less conceited.
jpn: みんな多かれ少なかれ自信過剰なんですよ。
eng: This happened every fall.
ber: Aya yella iḍerru yal amwan.
eng: I've had a slight headache all day.
srp: Мало ме боли глава цео дан.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Illa wasmi i treqqεeḍ tiṛakniwin-im?
eng: Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
fra: De ses années d'alcoolisme, John a gardé une bedaine.
eng: It's obvious that Tom is angry.
ber: Iban belli Tom ha-t-an irfa.
eng: I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
ber: Uriɣ-d amayel-a d akemmel i wayen ayɣef nessawel deg usawal tanezzayt-a.
eng: Bob, help me carry his suitcase to the living room.
deu: Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!
eng: What did you want to talk with me about?
deu: Über was wollten Sie mit mir sprechen?
eng: I wash my car almost every day.
epo: Mi lavas mian aŭton preskaŭ ĉiutage.
eng: I wanted to kill her.
hun: Meg akartam őt ölni.
eng: Hope to see you again next year.
deu: Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.
eng: I've been requested to help you.
cmn: 有人请我帮你。
eng: Did you have a good time doing that?
hau: Shin kaji daɗin aikin nan da kayi?
eng: I almost never ask why.
deu: Ich frage fast nie nach dem Grund.
eng: I wish Tom a speedy recovery.
deu: Ich wünsche Tom eine schnelle Genesung.
eng: William pushed Sandra to go.
deu: Wilhelm drängte Sandra zu gehen.
eng: I live in Malawi.
epo: Mi loĝas en Malavio.
eng: Did she have problems at work?
ita: Aveva dei problemi al lavoro?
eng: I shave every other day.
rus: Я бреюсь через день.
eng: I'm not afraid of myself.
ita: Non ho paura di me stesso.
eng: We never should've hired them.
fra: Nous n'aurions jamais dû les embaucher.
eng: The kid already speaks pretty well.
ita: Il bambino parla già piuttosto bene.
eng: I never put sugar in my coffee.
ukr: Я ніколи не кладу цукор до кави.
eng: Budapest is Hungary's capital.
ber: Budapest d tamanaɣt n Majaṛ.