ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asen-tennimt ara d Yanni ay igan aya.
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay ten-tweznem?
eng: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
epo: Neniu volas labori ekstere dum malvarma tago.
eng: "Let me buy you lunch." "Sure. I'd like that."
fra: « Viens, je t'invite à déjeuner. » « D'accord. Avec plaisir. »
eng: How many animals of each species were there on Moses' ark?
lat: Quot animalia omnium generum in arca Moysi erant?
eng: I know you have been following the situation in Algeria very closely.
dan: Jeg ved at I har fulgt situationen i Algeriet meget nøje.
eng: You had better speak more naturally.
ber: Yif-it ma yessawel kan s tɣara tagmawit.
eng: He can run a hundred meters in twelve seconds.
fra: Il peut courir cent mètres en douze secondes.
eng: I also like listening to music on the radio.
ces: Rád taky poslouchám hudbu v rádiu.
eng: Please proceed.
kab: Bdut, ma ulac aɣilif.
eng: I didn't mean to embarrass you.
jpn: あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。
eng: Do you think I can handle all that glamour?
epo: Ĉu vi pensas ke mi povas elteni tiom da prestiĝo?
eng: Who stayed?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ?
eng: I think skunks are actually really cute.
epo: Mi opinias mefitojn fakte tre ĉarmaj.
eng: I know you don't know her.
epo: Mi scias, ke vi ne konas ŝin.
eng: Life imitates art.
rus: Жизнь подражает искусству.
eng: I regret coming here.
srp: Кајем се што сам дошао овде.
eng: When did you decide not to do that?
ber: Melmi ay tɣetsem ur tettgem ara aya?
eng: Tom ironed his shirts.
deu: Tom bügelte seine Hemden.
eng: You can call me when you want.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay awen-yehwa.
eng: I'm going to give you my bicycle.
ber: Ad awen-fkeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjamt? Tanemmirt!
eng: It's a thankless job.
epo: Tio estas tasko sen danko.
eng: I don't have time to argue with you.
tlh: majopmeH 'ej maway'meH poH vIghajbe'.
eng: You look stunning.
ber: Tettbaned-d d tafeɣnamit.
eng: The only meat I eat is chicken.
ita: L'unica carne che mangio è il pollo.
eng: She's only a couple of years older than me.
epo: Ŝi havas nur kelkajn jarojn pli ol mi.
eng: I wanted to say hello to Tom.
deu: Ich wollte Tom guten Tag sagen.
eng: She'll probably tell him she'll do that.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tini ad texdem aya.
eng: Stop being so ridiculous!
ber: Beṛka tizzulelt-nnek!
eng: They won't allow me to do what I'm being paid to do.
epo: Ili ne lasas min fari tion, por kio mi estas pagata.
eng: I want to talk to you.
tlh: SoHvaD jIjatlh vIneH.
eng: Let's just stay home.
rus: Давайте просто останемся дома.
eng: I don't like to talk about money.
slk: Nerada hovorím o peniazoch.
eng: I have a gift for you.
hun: Van számodra egy ajándékom.
eng: Fadil was a man of ill repute.
epo: Fadil estis fifama.
eng: They look American.
kab: Ttbanen-d d imarikaniyen.
eng: You'll find the book in the library.
deu: Sie werden das Buch in der Bücherei finden.
eng: Sometimes I can't help myself.
epo: Mi kelkfoje ne povas min regi.
eng: Did you know Tom and Mary were married?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso kaj Maria estas geedzoj?
eng: You're not like any other person I know.
heb: את לא דומה לאף אחת אחרת שאני מכירה.
eng: Of course, it's not that simple.
fra: Bien sûr, ce n'est pas si simple.
eng: Your shirt has a stain on it.
tgl: May mantsa po ang damit ninyo.
eng: All of these things need to be discussed.
ara: يجب مناقشة هذه الأمور.
eng: Mary lost her keys.
tur: Mary anahtarlarını kaybetti.
eng: The expansion will more than double the canal’s income over the next 10 years by making the trip faster and cheaper for shippers, said the head admiral of the Suez Canal Authority.
yue: 蘇彝士運河管理局長話，擴闊運河，船家駛得快啲、平啲，咁未來十年收入就多兩倍。
eng: You won't be allowed another mistake.
deu: Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.
eng: I will remove the ceiling.
tgl: Babaklasin ko ang kisame.
eng: I asked her if she was going out.
hun: Megkérdeztem tőle, kimegy-e.
eng: People appreciate clarity.
yid: מענטשן שאַצן אָפּ די קלאָרקייט.
eng: Sami ran track.
lfn: Sami ia core en atletisme lejera.
eng: I don't know and I don't want to know.
ben: আমি জানি না এবং জানতেও চাই না।
eng: Go eat!
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ!
eng: Ziri finished what he started.
ber: Ziri ikemmel matta i yebdu.
eng: I called you here to help me.
ber: Ɣriɣ-ak-d akken ad d-tased ad iyi-talled.
eng: The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk.
epo: La kuracisto diris, ke lia malantaŭa doloro rezultis de hernio de intervertebra disko.
eng: You're bending all the spoons when you eat ice cream.
mar: आईस्क्रिम खाताखाता तू सगळे चमचे वाकवतो आहेस.
eng: The horse that we can't buy will always have a defect.
rus: У лошади, которую мы не можем купить, всегда будет какой-нибудь дефект.
eng: I'm sorry, I didn't know what else to do.
epo: Mi bedaŭras, mi ne sciis, kion alian fari.
eng: I handed him a map.
ber: Fkiɣ-as tagertilt.
eng: "Where are my glasses?" "Where you left them."
tur: "Gözlüklerim nerede?" "Onları bıraktığın yerdedir."
eng: Tom asked me why I prefer French to English.
epo: Tomo demandis al mi, kial mi preferas la francan al la angla.
eng: Now they hate Tom even more.
tur: Artık Tom'dan daha da fazla nefret ediyorlar.
eng: Dan gave Linda access to his credit cards.
hau: Dan ya baiwa Linda damar amfani da katinsa na kuɗi.
eng: Tom knows that this is true.
deu: Tom weiß, dass das stimmt.
eng: Haven't you done enough?
srp: Zar nisi uradio dovoljno?
eng: Come with me. I'll show you the way.
fra: Venez avec moi. Je vous montrerai le chemin.
eng: Mary pulled off her wig.
ita: Mary si tolse la parrucca.
eng: I helped Tom a little bit.
ber: Ɛawneɣ Tom azuḥ.
eng: I want to go to Lviv...
rus: Я хочу съездить во Львов.
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
fra: Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais un peu malade.
eng: Sami had bipolar disorder.
yid: סאַמי האָט געליטן אויף מאַניש־⁠דעפּרעסיווקייט.
eng: If you're old and can't see, don't drive!
dan: Hvis du er gammel og ikke kan se, så lad være med at køre!
eng: I was very surprised that the door was open.
jpn: ドアが開いている光景を見たことに対して、私は非常に驚いた。
eng: This teacher doesn't like children.
ber: Aselmad-a ur iri ara igerdan.
eng: He'll be angry if she does that.
rus: Он разозлится, если она это сделает.
eng: It's Tuesday.
yid: ס׳איז דינסטיק.
eng: You're the only one who asks such questions.
deu: Nur du stellst solche Fragen.
eng: I didn't think that you could persuade Tom not to do that.
kor: 톰이 그렇게 하지 않도록 네가 설득할 수 있을 거라고 생각하지 않았어.
eng: I need a room for six nights.
deu: Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.
eng: What the hell is that?
tlh: nuq 'oH Dochvetlh'e' jay'?
eng: What's your ambition in Kabylie?
ber: D acu-tt tzitla-k deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom couldn't find Mary.
vol: Tomas no äkanom tuvön eli Maria.
eng: I'd very much appreciate it if we could discuss it now.
vie: Tôi sẽ rất lấy làm cảm kích nếu chúng ta có thể bàn về điều đó ngay bây giờ.
eng: Where did you get all those plants?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yimɣan-nni akk?
eng: This is very suspicious.
ckb: ئەمە زۆر گوماناوییە.
eng: He's a cereal killer.
fra: C’est un tueur de céréales.
eng: Don't you want anything to eat?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-teččed?
eng: That's your cat.
ber: Tin d tamucct-nwen.
eng: That won't be easy.
lvs: Tas nebūs viegli.
eng: Modern heroes are represented by rock stars.
nld: Moderne helden worden vertegenwoordigd door rocksterren.
eng: This is my teammate, Donnavan.
ita: Questo è il mio compagno di squadra, Donnavan.
eng: I'll call you before I leave.
kab: Ad am-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.
eng: Tom doesn't usually sing in French.
tlh: bomtaHvIS tam, motlh vIraS Hol lo'be'.
eng: I accidentally took his umbrella.
deu: Ich nahm versehentlich seinen Schirm.
eng: I'm very poor.
kab: D aẓawali maḍi i lliɣ.
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttnadint akk fell-awen.
eng: When Tom bought his car, he didn't know that it had been involved in a serious accident.
nus: Mëë kɔk Töm thurbilɛ, känɛ ŋa̱c i̱ ca kɔn yi̱ɛth.
eng: That is our school.
ber: Win d aɣerbaz-nneɣ.
eng: We played like we never played before, and we lost like always.
rus: Мы играли, как никогда раньше, и, как обычно, проиграли.
eng: Tom almost married Mary.
deu: Tom hätte beinahe Maria geheiratet.
eng: We talked about yesterday's test.
ell: Μιλήσαμε για το χθεσινό τεστ.
eng: Be quiet for a moment.
deu: Seien Sie mal einen Augenblick still.
eng: I wrote a letter to my teacher.
ces: Napsal jsem svému učiteli dopis.
eng: She's not at home now.
tgl: Wala siya sa bahay ngayon.
eng: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
bel: У мусульманскіх краінах дзяўчаты маюць меншыя шанцы атрымаць вышэйшую адукацыю, чым хлопцы.
eng: I'm ashamed to say that it's true.
tur: Onun doğru olduğunu söylemekten utanıyorum.
eng: Are you calling Dad a liar?
ber: D baba umi tsemmamt akerkas?
eng: You don't want to sleep?
epo: Ĉu vi ne volas dormi?
eng: Tom would be very disappointed if you did that.
rus: Том был бы очень разочарован, если бы ты это сделал.
eng: Tom will eat with us tonight.
hye: Թոմը կուտի մեր հետ այս երեկոն։
eng: Tom will be here in a while.
nob: Tom kommer til å være her om en stund.
eng: Do you remember where we camped three years ago?
deu: Weißt du noch, wo wir vor drei Jahren gezeltet haben?
eng: His wife is one of my friends.
dtp: Sawo dau nopo nga tambalut ku.
eng: I'm going there alone.
cmn: 我一个人去那边。
eng: It may rain.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
eng: Can you wait until 2:30 this afternoon?
asm: তুমি আজি দুপৰীয়া 2:30 বজালৈকে ৰ’বানে?
eng: Buy a toy for your child.
tok: o kama jo e ilo musi lon esun tawa jan lili sina.
eng: She said that she was feeling fine.
ita: Ha detto che si stava sentendo bene.
eng: I know that Tom kissed Mary.
tlh: me'rIy 'eppu' tam 'e' vISov.
eng: My father doesn't understand me.
ind: Ayahku tidak mengerti diriku.
eng: There's only room for one of us.
deu: Es ist nur für einen von uns Platz.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
ber: Yella ila tiṭṭawin d tihuskayin, d tiwanaɣin yernu lant ibliwen d iɣezfanen.
eng: I think you did it.
ber: Cikkeɣ d kečč ay igan aya.
eng: She says she can't wait that long.
ita: Dice che non può aspettare così a lungo.
eng: Beginning now, we will speak only French.
ell: Από τώρα και στο εξής θα επικοινωνούμε μόνο στα Γαλλικά.
eng: I'm sure it is.
nld: Dat geloof ik graag.
eng: She only danced for one summer.
rus: Она танцевала всего одно лето.
eng: How far away is Moscow?
epo: Kiom for estas Moskvo?
eng: Tom forgot to turn his mic off.
deu: Tom hatte vergessen, sein Mikro auszuschalten.
eng: I don't have anybody else to turn to.
epo: Mi ne havas iun alian por turni min al li.
eng: I really think you need to talk to Tom.
ces: Opravdu si myslím, že by sis měl promluvit s Tomem.
eng: Don't make things worse!
epo: Ne plimalbonigu la aferojn!
eng: Do you know why Tom got fired?
por: Sabe por que Tom foi demitido?
eng: She did not read the book.
ces: Knihu si nepřečetla.
eng: The team approved his proposal.
tgl: Inaprubahan ng pangkat ang kanyang panukala.
eng: I'm currently working in Australia.
tur: Şu anda Avustralya'da çalışıyorum.
eng: They're talking with their friends.
epo: Ili parolas kun siaj geamikoj.
eng: I'll send Tom there to check out the situation.
jpn: 状況確認のために、トムをそちらに行かせますね。
eng: Ziri heard people behind him and when he turned around, he saw his friends.
ber: Ziri yesla i medden deffir-s, mi yezzi ɣer deffir, iwala imidiyen-is.
eng: Mary is your niece, isn't she?
ita: Mary è la tua nipote, vero?
eng: Please speak into the microphone.
ell: Παρακαλώ μιλήστε στο μικρόφωνο.
eng: Take your mask off.
deu: Nehmt eure Maske ab.
eng: You're here, aren't you?
ber: Aql-ik da, naɣ?
eng: We want to know what happened to Tom.
ber: Nebɣa ad nẓer d acu ay as-yeḍran i Tom.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
kor: 나는 중세 스페인에 관한 책을 찾고 있다.
eng: That's my favorite blue shirt.
por: Essa é a minha camisa azul favorita.
eng: Has the rain stopped? It would be good if it has.
npi: के वर्षा रोकिएको छ? रोकिएको भए राम्रो हुन्थ्यो ।
eng: Donkeys are tough animals.
deu: Esel sind zähe Tiere.
eng: I won't talk to you anymore.
mar: मी आता तुझ्याशी बोलणार नाही.
eng: I've never won anything.
rus: Я никогда ничего не выигрывал.
eng: It was such a hard test that we did not have time to finish.
deu: Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind.
eng: Where is the red pepper?
ber: Mani i yella yifelfel azewwaɣ?
eng: This isn't French. It's English.
deu: Das ist nicht Französisch. Es ist Englisch.
eng: Have you got any beer?
ber: Tlam kra n tebyirt?
eng: They are from Italy.
aze: Onlar İtaliyadandırlar.
eng: We slept in the same room.
kab: Ngen deg yiwet n texxamt.
eng: In certain situations, inferences are needed.
por: Em certas situações, deduções são necessárias.
eng: I came to talk about her.
lat: Veni ut de ea loquerer.
eng: Tom is the head of our department.
epo: Tomaso estas la estro de nia departemento.
eng: He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.
fra: Il a commis une gaffe quand il a demandé si elle était enceinte.
eng: Fire! Run!
tam: தீ! ஓடுங்கள்!
eng: I'm awfully sorry that I was late.
cmn: 非常抱歉，我遲到了。
eng: Algeria is a fascinating economy.
fra: L'Algérie a une économie fascinante.
eng: It will be over in a moment.
deu: Es ist gleich vorbei.
eng: The girls gathered flowers.
rus: Девчонки собирали цветы.
eng: Come back.
nus: Lunyni̱ jɔk.
eng: What made you come here so early?
kab: Acu i akem-id-yewwin ar dagi ṣṣbaḥ zik?
eng: This is a real popular item.
jpn: これは正真正銘の人気商品ですよ。
eng: It's not worth dwelling on.
pol: Nie warto tego rozpamiętywać.
eng: I don't know what I'm doing.
ukr: Я сам не знаю, що я роблю.
eng: This insect is so tiny.
ind: Serangga ini sangat kecil.
eng: Tom did not resist.
deu: Tom leistete keinen Widerstand.
eng: Someone has kidnapped my son.
hrx: Jimand hod mein Sohn entfeerd.
eng: "Tom would never lie." "If you knew, my dear, if you knew."
deu: „Tom würde nie lügen.“ – „Wenn du wüsstest, meine Liebe, wenn du wüsstest.“
eng: Let's pitch our tent here.
fra: Plantons notre tente ici.
eng: Why does Tom want to live there?
deu: Warum will Tom dort wohnen?
eng: Their equipment is extremely advanced.
tlh: 'Itlhqu' luchchaj.
eng: Tom isn't a very religious person.
epo: Tomaso ne estas tre religiema.
eng: He went to Nagoya on business.
cmn: 他到名古屋洽談業務。
eng: The old tree has many branches.
vie: Cây cổ thụ có nhiều cành.
eng: Send it in duplicate.
deu: Schicken Sie es in doppelter Ausführung!
eng: Mary is helping me translate a book from Spanish to German.
lat: Maria me in transferendo in germanicum libro hispanico adiuvat.
eng: How were your last exams?
cmn: 你上次考試考得怎樣？
eng: I hate that you have to leave.
ita: Odio che lei debba andarsene.
eng: Tom told Mary to stop.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona o awen ala tawa.
eng: I was conscious that something was missing.
jpn: 何かが欠けていることには気付いていた。
eng: Forbidden fruit is always the sweetest.
srp: Zabranjeno voće je uvek najslađe!
eng: What's the name of my doctor?
tlh: QelwI' pong nuq?
eng: Do you have a camera?
ber: Tesɛamt takamra?
eng: You look bad.
ukr: Ви погано виглядаєте.
eng: Why don't you look it up in the phone book?
ber: Maɣef ur t-id-tettnadim ara deg udelgas n usawal?
eng: How did they stop it?
ber: Amek ay t-sbedden?
eng: You can recognize a good worker by his tools.
deu: Einen guten Arbeiter erkennt man an seinem Werkzeug.
eng: I wish I were Canadian.
jpn: カナダ人だったらよかったなぁ。
eng: Everyone seeks happiness.
slk: Každý hľadá šťastie.
eng: This medicine will do wonders for a runny nose.
heb: התרופה הזאת תחולל נסים באף סתום.
eng: That's her girlfriend.
ben: ওটা তার প্রেমিকা।
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
fra: Du balcon, nous avons une belle vue sur le parc.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
lat: Apud parentes clamare non decet.
eng: The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.
fra: La farine était périmée donc le gâteau n'a gonflé que de la moitié de ce qu'il aurait dû.
eng: She wanted to get married to him.
ita: Si voleva sposare con lui.
eng: I don't know. Please ask someone else.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi wayeḍ ttxil-k.
eng: That was an excellent meeting.
rus: Это была замечательная встреча.
eng: Bring me the compass.
ell: Φέρτε μου την πυξίδα.
eng: Good. And you?
ber: Bxir, i kenwi?
eng: Tom urged Mary to take the job she was being offered.
nld: Tom drong bij Mary aan om de baan, die haar werd aangeboden, aan te nemen.
eng: How would you repair it?
pol: Jak byście to naprawiły?
eng: They sold the TV.
ber: Ssenzent tiliẓrit.
eng: Tom and Mary aren't home yet.
tha: ทอมกับแมรี่ยังไม่กลับบ้าน
eng: Tom doesn't know anything about that.
lat: Thōmās nihil scit dē illā rē.
eng: My father lived in Nagoya for 30 years.
kab: Baba yezdeɣ Naguya azal n 30 iseggasen.
eng: We can't bury our heads in the sand.
ber: Ur nezmir ara ad nemḍel iɣfawen-nneɣ deg yijdi.
eng: I thought they were angry with me because I didn't help them wash the car.
vie: Tôi tưởng là họ giận tôi vì tôi không giúp họ rửa xe hơi.
eng: Are you willing to bet your life on it?
deu: Würdest du dein Leben drauf verwetten?
eng: Are you available next week for a meeting?
ber: Ad testufuḍ dduṛt ay d-itteddun akken ad d-taseḍ ɣer temlilit?
eng: What genre of music do you like the most?
ces: Jaký hudební styl se ti líbí nejvíc?
eng: I don't like my neighbors very much.
ita: Non mi piacciono molto i miei vicini.
eng: They accused him unfairly.
ber: Rdan-t s tin n traɣdemt.
eng: She has watered the plants.
epo: Ŝi akvumis la plantojn.
eng: You can look at mine.
epo: Vi povas rigardi la mian.
eng: I usually get up at eight.
uig: دائىم سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن.
eng: By some miracle, the bus came on time.
ara: حدثت معجزة و وصلت الحافلة في الوقت.
eng: Bidding started at three hundred dollars.
hun: A licit háromszáz dollárról indult.
eng: When was the last time you received treatment?
deu: Wann bist du das letzte Mal behandelt worden?
eng: Tom and Mary met three years ago.
deu: Tom und Maria haben sich vor drei Jahren kennengelernt.
eng: Tom told me to sit down.
grn: Tom he'i chéve aguapy hag̃ua.
eng: This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.
deu: Dieser kleine ortsansässige Buchladen wurde von Amazon in den Ruin getrieben.
eng: Are you also German?
ber: Ula d kennemti d Talmaniyin?
eng: I'm going to give Tom this hat.
deu: Ich schenke Tom diesen Hut.
eng: Never swim alone, even if you're a good swimmer.
glg: Nunca nades só, aínda que sexas un bo nadador.
eng: I'll try to repair it.
rus: Я попробую его отремонтировать.
eng: Difficult questions are better than bad answers.
deu: Schwierige Fragen sind besser als schlechte Antworten.
eng: "From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
knc: " ngawumen karǝgǝ dǝmen suro shim dǝ yen" - rangnǝm fasalnza dǝ bayannǝmin, dalil dǝ rangnǝm zawal gade faraskǝram ruwotǝbe zauma kǝlanǝmro ishin ba wo.
eng: You can call me at any time you like.
nld: Je kan me wanneer je wilt bellen.
eng: He became a meme.
cmn: 他成了一个哏。
eng: Fritz admits he often plays truant.
deu: Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt.
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yegreẓ-ik umahil-nni?
eng: I still have many friends from the Canary Islands.
ber: Mazal sɛiɣ aṭas n yimeddukal seg Tegzirin Tiknaṛiyin.
eng: I have a big nose.
deu: Ich habe eine große Nase.
eng: Mr. Jackson is a great teacher.
epo: Sinjoro Jackson estas bonega instruisto.
eng: You could be a little nicer to your sister.
deu: Du könntest etwas netter zu deiner Schwester sein.
eng: You didn't tell me what we wrote in this letter.
rus: Ты не сказал мне, что мы написали в этом письме.
eng: You will only make things worse.
ber: Dayen arway ara ternumt ad tt-terwimt.
eng: He fell asleep on the couch.
deu: Er schlief auf der Couch ein.
eng: I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you.
ron: Te-am căutat toată viața mea, dar nu am știut că tu ești aceea.
eng: Tom went to a restaurant near the hotel.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tneččit tama n usensu.
eng: Ziri is telling you this because he cares about you.
ber: Ziri yettini-awen aya acku yettxemmim fell-awen.
eng: They said they're confused.
ita: Hanno detto che sono confuse.
eng: We were all rooting for him.
ita: Stavamo tutti tifando per lui.
eng: Tom said a raccoon bit his foot.
tok: jan Ton li toki e ni: kijetesantakalu li moku e noka ona.
eng: What's Tom's phone number?
ber: D acu-t wuḍḍun n usawal n Tom?
eng: Tom said the picnic was a lot of fun.
por: Tom disse que o piquenique foi muito divertido.
eng: I didn't do any of the work I was supposed to do.
por: Não fiz o trabalho que era suposto fazer.
eng: The whole crew was saved.
epo: La tuta skipo estis savita.
eng: Can you believe this stuff?
kab: Tzemreḍ ad tamneḍ s wayagi?
eng: Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic.
deu: Wissenschaftler behalten die Gegebenheiten in der Arktis genau im Auge.
eng: We need somebody with bold new ideas.
jpn: 大胆な発想を持った人が必要なんだよ。
eng: Can you tell us what happened to you?
tok: ike seme li kama tawa sina?
eng: The doctor arrived on time to treat Ziri.
ber: Imsujji yewweḍ-d deg wakud akken ad yessesfer Ziri.
eng: You don't have to hurry.
epo: Ne necesas, ke vi hastu.
eng: Tom's father spanked him.
yid: טאָמס טאַטע האָט אים געגעבן אַ פּאָר פּעטש.
eng: Layla needed a dress.
epo: Lajla bezonis robon.
eng: What did you ask God?
ber: D acu ay as-tessutremt i Yuc?
eng: Could you please sign the register?
ita: Potresti firmare il registro, per favore?
eng: I usually see Tom with a book in his hands.
kab: Yal ass zeṛṛeɣ Tom yeṭṭef adlis gar yifassen-is.
eng: We just saw them.
ind: Kami baru saja melihat mereka.
eng: Then, she lost consciousness.
dan: Derefter mistede hun bevidstheden.
eng: You're starting to warm up now.
dan: Du begynder at varme op nu.
eng: Tom said that he wasn't living in Boston anymore.
rus: Том сказал, что он уже не живёт в Бостоне.
eng: My GPS works very well.
jbo: lo me la'o my.GPS.my. ku pe mi mutce xamgu se sazri
eng: We were doing just fine before Tom got here.
spa: Estábamos bien antes que Tom llegó.
eng: You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.
fra: On ne peut pas faire un coup qui répète une position précédente sur la table. Cette règle empêche les joueurs de capturer et de reprendre une pierre indéfiniment dans les deux sens.
eng: Tell me about your job.
ell: Πείτε μου για τη δουλειά σας.
eng: Errors are few, if any, in his English composition.
cmn: 他的英文作文沒有甚麼錯處。
eng: There's been a lot of rain this month.
deu: Diesen Monat hat es viel geregnet.
eng: She can read even this difficult a kanji.
slk: Ona vie prečítať aj takéto zložité kandži.
eng: Some people have very fast serves.
epo: Iuj personoj havas tre rapidajn servirojn.
eng: When did you immigrate to our country?
ber: Melmi ay d-tunagem ɣer tmurt-nneɣ?
eng: One recognizes the craftsman by his work.
ber: Ineḍ yettwaɛqal s umahil-nnes.
eng: I reside in Hyogo.
epo: Mi loĝas en Hiogo.
eng: That was a very confusing explanation.
fra: C'était une explication très confuse.
eng: How is your grandfather doing?
rus: Как поживает ваш дедушка?
eng: Try to keep it down.
rus: Постарайся удержать еду в себе.
eng: What do you think?
ckb: ڕات چییە؟
eng: Tom shouldn't have told Mary his password.
spa: Tom no debería de haber dicho a Mary su contraseña
eng: Yanni's alarm clock is his laptop.
ber: Asakay n Yanni d aselkim-nnes n yirebbi.
eng: Tom bought me this book.
lat: Didymus hunc librum mihi emit.
eng: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
cmn: 凱特看了克里斯一眼，然後不理睬他，使他感到痛苦。
eng: He'll meet her at 2:30.
kab: Ad tt-iẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: Did you say I was here?
hun: Azt mondtad, hogy itt voltam?
eng: Mary is still where we left her.
ita: Mary è ancora dove l'abbiamo lasciata.
eng: Tom speaks French at least as well as you do.
deu: Tom spricht mindestens ebenso gut Französisch wie Sie.
eng: Can you write hiragana?
epo: Ĉu vi scipovas skribi hiraganojn?
eng: How's your wife, Tom?
cmn: 你媳妇怎么样，汤姆？
eng: I saw you crying.
tuk: Aglaýandygyňy gördüm.