ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has quite an imagination.
deu: Tom hat ganz schön viel Phantasie.
eng: What you're wearing isn't appropriate for where we're going.
por: O que você está vestindo não é apropriado para o lugar que nós estamos indo.
eng: Sami couldn't open the door.
tgl: Hindi mabuksan ni Sami ang pinto.
eng: As Alan Turing predicted in the mid-twentieth century, machines are already competing with humans in many areas of intelligence.
epo: Kiel Alan Turing antaŭdiris meze de la dudeka jarcento, maŝinoj jam konkuras kun homoj en multaj areoj de inteligenteco.
eng: She didn't want to go shopping with him.
kab: Ur telli ara tebɣa ad teddu ad d-teqḍu yid-s.
eng: This building is not a prison.
ckb: ئەم بینایە زیندان نییە.
eng: Tom is now a teacher, isn't he?
ita: Tom ora è un insegnante, vero?
eng: How did you get into our room?
rus: Как ты зашёл в комнату?
eng: Tom was a bit shy.
arq: توم كان حشمان شويّة.
eng: Say hello to the boys.
ukr: Передавай хлопцям привіт.
eng: I want half a kilo of fresh shrimps.
jpn: 生エビが500グラム欲しいです。
eng: Algeria abandoned the socialism-based system in the early 1990s.
ber: Zzayer teǧǧa anagraw-nnes yersen ɣef tnemla deg tezwara n yiseggasen n tẓamraw.
eng: He told me good things about you.
ber: Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awent.
eng: From hell's heart I stab at thee!
epo: El la koro de infero mi pikas cin!
eng: I'm behind you.
mar: मी तुझ्या पाठी आहे.
eng: We have dinner on the boat.
rus: Мы ужинаем на лодке.
eng: Read this book.
bel: Чытай гэту кнігу.
eng: Matoub was a singer.
ber: Matoub yella d acennay.
eng: He made an important discovery.
ita: Lui fece una scoperta importante.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
tok: ma tomo Kijewi li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
eng: She left her keys in the car.
ber: Tejja tisura-nnes sdaxel tkeṛṛust.
eng: The elephant is big and strong.
lat: Elephantus magnus et fortis est.
eng: My grandparents are dead.
deu: Meine Großeltern sind tot.
eng: I remember the first time.
tgl: Naaalala ko ang unang pagkakataon.
eng: I wasn't expecting anything different.
lvs: Es negaidīju neko citu.
eng: Atua is the god for many in Oceania.
deu: Atua ist für viele in Ozeanien der Gott.
eng: Tom didn't finish his dinner.
deu: Tom hat sein Abendessen nicht aufgegessen.
eng: Why did you rearrange the furniture?
rus: Почему ты переставил мебель?
eng: A visitor has kept me busy till now.
epo: Vizitanto okupis min ĝis nun.
eng: You cannot add a real number and an imaginary number.
zsm: Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
eng: Are they your friends?
epo: Ĉu ili estas viaj amikoj?
eng: Where did you find this wallet?
jpn: このお財布はどこで見つけたの？
eng: That's a good question.
cmn: 那是一個很好的問題。
eng: I woke up late yesterday.
jpn: 昨日、起きるの遅かったんだ。
eng: Tom was in the kitchen drinking alone.
lat: Thomas solus in culina bibebat.
eng: Yanni cleaned the table.
ber: Yanni yessazdeg tadabut-nni.
eng: You have truly enchanted me.
ber: Tseḥḥremt-iyi s tidet.
eng: Tom left work at 2:30 yesterday.
ber: Iḍelli, Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis 2:30.
eng: Children have to learn foreign languages.
epo: Infanoj devas lerni fremdajn lingvojn.
eng: "I cannot open this jar. I don't have enough strength." "Let me do that."
mkd: „Не можам да ја отворам теглава. Немам доволно сила.“ „Дај ми мене.“
eng: Tom is still in his teens.
epo: Tomo ankoraŭ estas dekkelkjarulo.
eng: He took me in his arms and told me that he loved me.
tur: Beni kollarının arasına aldı ve beni sevdiğini söyledi.
eng: You need to go with us now.
deu: Du musst jetzt mit uns kommen.
eng: Please don't cry, Tom.
epo: Bonvolu ne plori, Tomo.
eng: This happened prior to receiving your letter.
ita: Questo è successo prima di avere ricevuto la sua lettera.
eng: I'm going to say what I think.
slk: Poviem, čo si myslím.
eng: That depends on whether you are interested or not.
deu: Das hängt davon ab, ob du daran interessiert bist oder nicht.
eng: Tom unlocked the front gate.
jpn: トムは正門の鍵を開けた。
eng: He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
epo: Li faris ĉion eblan, aliokaze li ne gajnus la unuan premion.
eng: Her legs are like mine.
deu: Ihre Beine sind wie meine.
eng: Tell me why you did it.
srp: Reci mi zašto so uradio to.
eng: You need to go to hospital immediately.
fra: Il faut aller à l'hôpital immédiatement.
eng: I like neither of the cakes.
bul: Нито една от тортите не ми харесва.
eng: I need a ride to school.
ita: Ho bisogno di un passaggio per andare a scuola.
eng: Please don't talk about me when I'm gone.
ara: من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي.
eng: When do you think you're going to do that?
por: Quando vocês acham que vão fazer isso?
eng: Sami was living his best life.
ara: كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
eng: She's not talkative.
fra: Elle n'est pas très bavarde.
eng: Tom got retired.
rus: Тома отправили на пенсию.
eng: There are passengers coming on board.
tgl: May mga pasaherong sumasakay.
eng: Tom never saw his father again.
deu: Tom sah seinen Vater niemals wieder.
eng: I had a slight headache last night.
deu: Ich hatte gestern abend leichte Kopfschmerzen.
eng: This is the heaviest snowfall we've ever had.
fra: C'est la plus grosse chute de neige que nous ayons jamais eue.
eng: Tom has won all three races today.
deu: Tom hat heute alle drei Rennen gewonnen.
eng: I can't come up with a good idea.
jpn: どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
eng: Could you walk the dog?
rus: Вы не могли бы погулять с собакой?
eng: Don't you love me anymore?
ina: Esque tu non plus me ama?
eng: I know what would happen if you did that.
tok: mi sona e ni: sina pali e ni la seme li tan ni.
eng: I'm not too picky.
deu: Ich bin nicht allzu pingelig.
eng: What do you want to do in the future?
ita: Cosa vorresti fare in futuro?
eng: Tom gets along fine with Mary.
tur: Tom, Mary ile iyi anlaşır.
eng: The Andromeda galaxy is expected to collide with our Milky Way in about 4.5 billion years.
spa: Se espera que la galaxia de Andrómeda choque con nuestra vía láctea en cuatro mil quinientos millones de años.
eng: Is that pencil Tom's?
heb: האם העפרון הזה שייך לתום?
eng: Is the sun shining?
yid: די זון שײַנט?
eng: Sami put up his hoodie.
fin: Sami puki hänen hupparinsa.
eng: Don't feed the pigeons, please.
tgl: Pakiusap, huwag pakainin ang mga kalapati.
eng: We know that Tom is dangerous.
deu: Wir wissen, dass Tom gefährlich ist.
eng: Algeria is still a centralized state.
ita: L'Algeria è ancora uno stato centralizzato.
eng: Ziri just came in.
ber: Imir-a kan ay d-yudef Ziri.
eng: You must be terribly tired.
ita: Deve essere terribilmente stanco.
eng: Sami wanted girls to pay attention to him.
ara: كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
eng: When life is a joy, then life has meaning.
epo: Kiam la vivo estas ĝojo, tiam la vivo havas signifon.
eng: You should've told me.
epo: Vi devis diri tion al mi.
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
epo: Mi povis aŭdi ŝin plorĝemi en sia dormoĉambro.
eng: That boy doesn't have a mother.
deu: Jener Junge hat keine Mutter.
eng: This old man has age spots on his skin.
hau: Alamun tsufa duk sun bayyana a fatar tsohon.
eng: Clean your teeth.
ber: Ssizdeg tuɣmas-ik.
eng: I'm guessing you haven't cleaned your house yet.
deu: Ich gehe mal davon aus, daß Sie bei sich zu Hause noch nicht aufgeräumt haben.
eng: We need to let people know as soon as possible if we decide to cancel the picnic.
deu: Wir müssen den Leuten so bald wie möglich Bescheid geben, wenn wir beschließen, das Picknick abzublasen.
eng: Why did you think that I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya?
eng: Sami and Layla traveled.
ara: سافر سامي وليلى.
eng: You see, the first of the students is my father.
epo: Vidu, la unua de la studentoj estas mia patro.
eng: AI doesn't really exist yet.
ina: IA ancora non vermente existe.
eng: We went silent.
asm: আমি চুপ হৈ গ’লোঁ।
eng: Are you accusing me of being a liar?
kab: La iyi-tredduḍ s tkerkas ?
eng: Mary did that as often as she could.
deu: Maria hat das so oft getan, wie sie konnte.
eng: Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
bul: На Том много му се спи, защото той не можа да спи добре миналата нощ.
eng: Generally speaking, there is little rain here in June.
deu: Im allgemeinen regnet es hier im Juni wenig.
eng: The kid has a blue pencil in one hand, and a green one in the other.
pol: Dzieciak ma w jednej ręce niebieski ołówek, a w drugiej zielony.
eng: She boasts that she's good at cooking.
tgl: Pinagmamalaki niyang magaling siyang magluto.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay am-yessuter Tom ad yeg aya?
eng: An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
fin: Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.
eng: Our boss turned down our proposal.
ber: Anemhal-nteɣ yugi assumer-nni-nteɣ.
eng: Which one of these is Tom's?
ita: Quale di queste è di Tom?
eng: They checked whether the room was empty.
hye: Նրանք ստուգեցին, թե արդյոք սենյակը դատարկ է։
eng: Fix my toy.
ita: Ripari il mio giocattolo.
eng: When did you get up this morning?
deu: Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
eng: His house was struck by lightning.
ber: Axxam-nnes twet-it-id ssiɛqa.
eng: I am a simple man.
lvs: Es esmu vienkāršs cilvēks.
eng: We hope you enjoyed your stay.
ber: Nessram teɛjeb-ik tɣimit-nnek ɣer-neɣ.
eng: Tom came to see me three days ago.
deu: Tom kam mich vor drei Tagen besuchen.
eng: I'm trying to learn English.
deu: Ich versuche, Englisch zu lernen.
eng: He says that he has no memory of the evening.
kab: Yenna-d ur yecfi ara akk ɣef tmeddit-nni.
eng: Everyone only hears what he understands.
rus: Каждый слышит только то, что он понимает.
eng: Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
mar: व्याकरणानुसार ते अचूक आहे, पण मातृभाषिक तश्या प्रकारे बोलणार नाहीत.
eng: Tom knows nothing about computers.
ces: Tom neví nic o počítačích.
eng: Don't go there now.
ber: Ur ttṛuḥu ara ɣer din tura.
eng: Sami and his mom didn't speak to each other for six weeks.
tuk: Semi bilen ejesi alty hepdeläp bir-biri bilen gürleşmediler.
eng: Who do you think broke the window?
deu: Wer, denkt ihr, hat das Fenster eingeschlagen?
eng: We know it's our own fault.
ces: Víme, že to je naše chyba.
eng: Does Tom study French?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟᱭ ?
eng: You're three days late.
ell: Έχεις αργήσει τρεις μέρες.
eng: Are you going to Tom's party?
epo: Ĉu vi iros al la festeto de Tomo?
eng: Sami made a Tumblr account.
spa: Sami creó una cuenta de Tumblr.
eng: I sing Gypsy songs.
swh: Ninaimba nyimbo za Gypsy.
eng: Tom didn't talk to Mary at all.
epo: Tomo tute ne parolis kun Manjo.
eng: I'm unmarried.
ell: Είμαι άγαμος.
eng: I only need Tom.
ukr: Я потребую лише Тома.
eng: Tom objected to being treated like a child.
dan: Tom brød sig ikke om at blive behandlet som et barn.
eng: You should brush up on your French.
deu: Ihr solltet euer Französisch auffrischen.
eng: Sami lived a block away from us.
ber: Axxam n Sami yebεed s yiḥder ɣef uxxam-nneɣ.
eng: At seven I'll be back.
rhg: Ha*ttwa baze aa*i wafes aish'shum.
eng: They said they thought I was lying.
ita: Dissero che pensavano che stessi mentendo.
eng: I wasn't worried.
deu: Ich habe mir keine Sorgen gemacht.
eng: Algeria needs more roads.
epo: Alĝerio bezonas pli da vojoj.
eng: Marilyn Monroe's success did not make her happy.
tig: እቲ ማሪልይን ሞንሮ ዘምጽኣቶ ዓወት፡ ሓጐስ ኣየምጽኣላን።
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Keiner will, dass du das machst.
eng: Layla moved in.
ara: انتقلت ليلى إلى المنزل.
eng: Ziri is on the team.
ber: Ziri atan deg teɣlamt.
eng: He couldn't bear to be apart from her.
epo: Li ne povas elteni esti malkune de ŝi.
eng: Tom was in Boston last week, wasn't he?
deu: Tom war letzte Woche in Boston, oder?
eng: Everything is ready.
ben: সবকিছু তৈরি।
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-d-gelmeɣ acḥal ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: Do they live on the fourth or fifth floor?
lfn: Esce los abita sur la nivel cuatro o sinco?
eng: Please don't open this window.
rif: Ɛafak, ur ttrẓem ca ejjaj
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddemt aqeṣṣer, telhumt s umahil.
eng: We should ask him.
ron: Ar trebui să-l întrebăm pe el.
eng: It will take you a few minutes.
rus: Это займёт у тебя несколько минут.
eng: Sami loved Layla's YouTube channel.
ber: Sami yella iḥemmel targa-s n Layla n YouTube.
eng: Stop bothering me!
yid: הערט אויף, מיך צו שטערן!
eng: It may be that he is not a bad man.
deu: Es kann sein, dass er kein schlechter Mann ist.
eng: I hear someone.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Is there someone who could help me?
deu: Gibt es jemanden, der mir helfen könnte?
eng: This is a picture of Tom's house.
kab: Ta d tawlaft n uxxam n Tom.
eng: The result was a disappointment.
jpn: 期待外れの結果だった。
eng: Such crimes have no statute of limitations.
deu: Solche Verbrechen verjähren nicht.
eng: Tell Tom that he needs to wear something nice to the party.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy a partin valamilyen szép ruhát kell viselnie!
eng: "Why have you returned to Algeria?" "To save my country."
ber: "Acuɣer i d-tuɣaleḍ ɣer Zzayer?" "Akken ad d-ssukkseɣ tamurt-iw".
eng: The huge waves upset their boat.
knc: Citә njibe kurama dәye maaranza njiye gәzәkkono.
eng: You need to spend time with Tom.
nld: Jij moet tijd doorbrengen met Tom.
eng: I had to sell the house.
ber: Terra-iyi tmara ad ssenzeɣ taddart-nni.
eng: She is going on 35.
ces: Táhne jí na 35.
eng: I can't praise him enough.
deu: Ich kann ihn nicht genug loben.
eng: Tom did that without anyone's help.
tgl: Ginawa iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: How would you cook this?
deu: Wie würden Sie das zubereiten?
eng: Did Tom find anything?
epo: Ĉu Tom trovis ion?
eng: "Is Tom a doctor?" "Yes, he is."
tur: "Tom bir doktor mudur?" "Evet, o bir doktordur "
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
deu: Ich bin müde; dennoch muss ich meine Hausaufgaben fertig machen.
eng: Vladimir took the folder with him.
deu: Vladimir nahm die Mappe mit.
eng: It is time you put a stop to this nonsense.
ber: D lawan ad neḥbes timussa-a.
eng: I am finishing my translation.
deu: Ich stelle meine Übersetzung fertig.
eng: Allen is a poet.
ldn: Bíi Alen dáanashoná wa.
eng: We're very proud to be involved.
epo: Ni tre fieras roli en la afero.
eng: Who filmed this?
ber: Anwa i d-yessurrten aya?
eng: Every woman on the planet likes an alpha male.
ber: Ulac tameṭṭut deg umaḍal ur iḥemmlen ara awlay aneɣmar.
eng: How much did they pay you?
ber: Anect ay kem-xellṣen?
eng: Congratulations on your marriage.
ell: Συγχαρητήρια για τον γάμο σας.
eng: Is mom going to the store?
tok: mama meli mi li tawa esun anu seme?
eng: My father won't allow me to do that.
shi: Baba ur rad iyi yajj ad skrɣ ɣayann.
eng: Tom's eyes are red today.
nld: Toms ogen zijn rood vandaag.
eng: The meeting was held here.
nld: De bijeenkomst werd hier gehouden.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad k-yerr triḍ aya.
eng: I need to get back to the hospital.
tok: mi wile kama sin lon tomo pi pona sijelo.
eng: I'm glad I was wrong.
pol: Cieszę się, że byłom w błędzie.
eng: Tom isn't as intelligent as Mary.
deu: Tom ist nicht so intelligent wie Maria.
eng: He's very good at his job.
ita: È molto bravo nel suo impiego.
eng: I know you still love me.
ber: Ẓriɣ tsuled tḥemmled-iyi.
eng: Tom has read all three of these books.
tur: Tom bu üç kitabın tümünü okudu.
eng: You didn't change the scene, did you?
ber: Ur tbeddlem ara asayes-nni, naɣ?
eng: Although it is a very difficult task, I will do my best.
epo: Kvankam ĝi estas tre malfacila tasko, mi faros mian plej bonan.
eng: I want to believe you.
deu: Ich möchte euch gerne glauben.
eng: I learned a lot about astronomy from him.
fin: Opin häneltä paljon astronomiasta.
eng: Do you ever go bowling on Mondays?
ber: Tettṛuḥuḍ ad turareḍ abuling ass n letniyen?
eng: He hates her parents.
kab: Yekṛeh imawlan-is.
eng: I'm afraid we're going the wrong way.
epo: Mi suspektas, ke ni iras laŭ malĝusta vojo.
eng: Are you going to build highways in Sweden?
epo: Ĉu vi konstruos ŝoseojn en Svedio?
eng: The thought of losing her disturbed me.
ita: Il pensiero di perderla mi disturbava.
eng: You're still taller than me.
tuk: Sen onnada menden uzyn.
eng: Intrusive thoughts are egodystonic.
deu: Intrusive Gedanken sind ichdyston.
eng: I think it's around here.
deu: Ich glaube, es ist ungefähr hier.
eng: None of her pupils passed the exam.
ita: Nessuno dei suoi alunni passò l'esame.
eng: Jeff Worn, the Vice President of the South Georgia Pecan Company in Valdosta, Georgia, one of the largest pecan producers in the world, says the Chinese bought about 31 to 36 million kilograms last year, a third of the entire U.S. pecan crop last year. He says that has raised the price of pecans precipitously.
por: Jeff Worn, vice-presidente da Companhia Sul-Georgiana de Pecãs em Valdosta, na Geórgia, uma dos maiores produtoras de pecãs do mundo, diz que os chineses compraram cerca de 31 a 36 milhões de quilogramas o ano passado, um terço de toda a colheita de pecãs dos Estados Unidos desse ano. Segundo ele, isso fez o preço das nozes-pecã subir vertiginosamente.
eng: That girl playing the piano is my little sister.
tlh: be'nI'HomwI' ghaH may'ron raS chu'taHbogh be'Homvetlh'e'.
eng: He saw a physician.
cmn: 他看到了一位內科醫師。
eng: I wrote to my French teacher in French.
kab: Uriɣ-as s tefṛansist i uselmad-iw n tefṛansist.
eng: Layla started disrespecting her husband.
ita: Layla ha cominciato a mancare di rispetto a suo marito.
eng: What are the origins of Berbers?
por: Qual é a origem dos berberes?
eng: He says he still loves me, but I don't believe him at all.
lat: Dixit mihi etiamnunc me amat, sed ei omnino non credo.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
por: Aprender um novo idioma é como encontrar pela primeira vez alguém que vai sempre afirmar que você está errado, e que tem, o que é pior, a capacidade de prová-lo.
eng: I have to quit smoking.
jbo: ei mi co'u ta'e vasxu lo danmo
eng: They never did finish their homework.
ber: Ur kfin ara akk aɣanen-nsen.
eng: He finished this work by himself.
ber: Ifuk amahil-a i yiman-nnes.
eng: Please close the door when you leave.
ber: Ttxil-k, ɣleq tawwurt mi ara tedduḍ.
eng: Hey, shouldn't you be at work?
ber: Hey, maci yessefk ad teddud ɣer umahil?
eng: Why aren't you with Tom?
fin: Miksi et ole Tuomon kanssa?
eng: What do you think is in this box?
kab: D acu tɣilem yella deg tebwaḍt-agi?
eng: His family still lives in Kabylie.
ber: Tawacult-nnes mazal-itt tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I've never done harm to anyone.
ces: Nikdy jsem nikomu neublížil.
eng: My grandpa is dead.
lij: Mæ poæ grande o l'é mòrto.
eng: Banks as well as some companies won't be open next Monday.
ces: Banky, stejně jako některé firmy, nebudou příští pondělí otevřené.
eng: They sent me to save you.
ber: Uznent-iyi-d akken ad kent-id-ssukkseɣ.
eng: I have never seen a red refrigerator.
cmn: 我從來沒有見過紅色的冰箱。
eng: We don't have that book on offer.
deu: Dieses Buch haben wir nicht im Angebot.
eng: He returned from Canada.
tlh: qa'naDa'vo' cheghpu'.
eng: She said that she was very thirsty.
ita: Ha detto che aveva molta sete.
eng: Believe in your own awesomeness.
fra: Croyez en votre génialité.
eng: Australia is a pinnacle of social progress.
deu: Australien ist ein Gipfel des gesellschaftlichen Fortschritts.
eng: By the way, what's your address?
srp: Inače, koja je tvoja adresa?
eng: I didn't know you were a poet.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Dichterin bist.
eng: Tom reported his sister missing.
ces: Tom ohlásil zmizení své sestry.
eng: I am sad to hear it.
ita: Sono triste di sentirlo.
eng: Tom works for a Japanese company.
deu: Tom arbeitet bei einer japanischen Firma.
eng: We take it for granted that television exists.
ces: Považujeme za samozřejmé, že existuje televize.
eng: I am convinced that you will succeed.
rus: Я убеждён, что у вас всё получится.
eng: A dolphin is a kind of mammal.
deu: Ein Delphin ist eine Säugetierart.
eng: We're going to need your help, aren't we?
ber: Ad neḥwij tallalt-nnek, naɣ?
eng: Ziri decided to explore the hidden wonders of the Amazon.
ber: Ziri yeɣtes ad yesnirem lewhayem yeffren n tẓegwa n Amaẓun.
eng: It could take up to three months to finish this.
deu: Es könnte bis zu drei Monate dauern, bis das fertig ist.
eng: Rosetta was built by the European Space Agency.
deu: „Rosetta“ wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.
eng: What is a palindrome?
sqi: Çfarë është palindromi?
eng: My family liked it in Boston.
deu: Meiner Familie hat es in Boston gefallen.
eng: Your room is bigger than mine.
spa: Tu habitación es más grande que la mía.
eng: There's no hope for you.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין האָפֿענונג פֿאַר אײַך.
eng: He didn’t want to call the police.
swe: Han ville inte ringa polisen.
eng: Tom hasn't seen the pictures yet.
ces: Tom ty obrázky ještě neviděl.
eng: He said he did that on Monday.
ita: Ha detto che l'ha fatto lunedì.
eng: One of the teenagers screamed.
swe: En av tonåringarna skrek.
eng: I really don't know how to tell you this.
deu: Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir das sagen soll.
eng: Do you like solving puzzles?
ber: Triḍ ad tefruḍ imerẓiɣfen?
eng: Are you going to the party?
tgl: Pupunta po ba kayo sa handaan?
eng: Tom had to put on weight for the role.
epo: Tomo devis dikiĝi por la rolo.
eng: Tom has got three of them.
ber: Tom yesɛa 3 seg-sent.
eng: Where do you all live?
mus: 'Stvn vpokaccv?
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
epo: Virinoj estas amindaj, ne komprenindaj.
eng: Celebrities are often used to promote products.
deu: Man wirbt oft mit Prominenten für Produkte.
eng: Tom and Mary are playing tennis.
ara: يلعب توم وماري كرة المضرب.
eng: Tom and Mary did everything we wanted them to do.
ita: Tom e Mary hanno fatto tutto quello che volevamo che facessero.
eng: And why should I help you?
fra: Et pourquoi dois-je vous aider ?
eng: Would you like to buy anything?
ber: Tebɣid ad d-tesɣed kra?
eng: Do you know what this means?
jpn: これどういう意味か分かる？
eng: Mary and Tom work at the restaurant.
por: Mary e Tom trabalham no restaurante.
eng: This picture reminds me of when I was a student.
deu: Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
eng: Tom read the entire book in three hours.
slk: Tom prečítal celú knihu za tri hodiny.
eng: Swing your arm back and forth.
fra: Balance ton bras d'avant en arrière.
eng: The chairman called the meeting to order.
srp: Председавајући је отворио седницу.
eng: They couldn't defend themselves.
ber: Ur llin zemren ad ḥudden iman-nsen.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ell: Αν δεν ήμουν απένταρη, θα τ' αγόραζα.
eng: We still have many other things to discuss.
jpn: 私たちにはまだほかに議論すべきことがあります。
eng: Dr. Jackson is a brilliant endocrinologist.
epo: D-rino Joĉjido estas genia endokrinologino.
eng: Fadil threatened Dania.
ara: هدّد فاضل دانية.
eng: I'm all for it.
yue: 我舉腳贊成。
eng: We cut down a cherry tree.
ces: Pokáceli jsme třešeň.
eng: My father will soon be forty years old.
ber: Baba qrib ad yeqfel ṛebɛin n yiseggasen.
eng: I gave Tom the keys.
kor: 난 톰한테 열쇠를 줬어.
eng: What do you think about Tom?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef Tom?
eng: Get them some water.
ber: Awit-asen-d cwiṭ n waman.
eng: Do you hear the music?
ber: Tesliḍ i uẓawan-nni?
eng: He was talking to the principal.
ina: Ille parlava con le principal.
eng: Sadako wanted to forget about it.
cmn: 貞子想忘掉它。
eng: I've been thinking about what you said last week.
deu: Ich habe über das, was ihr letzte Woche gesagt habt, nachgedacht.
eng: Tom has a friend who is a wrestling coach.
epo: Tom havas amikon, kiu estas akompanisto de vrestlingo-sportistoj.
eng: We took a look at the computer.
ita: Abbiamo dato un'occhiata al computer.
eng: What does this Berber idiom mean?
ber: D acu-t unamek n tenfalit-a tamaziɣt?
eng: I was listening to her.
ara: كنت أستمع إليها.
eng: Tom is a very talented cook.
por: Tom é um cozinheiro muito talentoso.
eng: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
ber: Ttxil-wen, mi ara tt-id-tefrum ed yiman-nwen d acu ay tebɣam ad t-tgem, ɣret-iyi-d.
eng: She's really out of shape, isn't she?
kab: Ur tufi ara iman-is, yak ?
eng: If that's false, she's a liar.
epo: Se tio ne veras, ŝi estas mensogisto.