ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't realize what Mary wants from him.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem begeert.
eng: What are you doing here?
arq: واش راك تدير هْنا؟
eng: I believe that stricter vigilance is necessary here.
lvs: Es uzskatu, ka šeit ir nepieciešama stingrāka modrība.
eng: Can a child of her age distinguish good from bad?
fin: Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta?
eng: In the practice of the Great Way, all under Heaven was public.
hau: A dabi'un Babban Hanyar, dukkan kowa a Karkashin Lahira suna bayyane.
eng: Sami just looked at me.
ita: Sami mi ha appena guardata.
eng: My parents don’t like the way I dress.
deu: Meinen Eltern gefällt mein Kleidungsstil nicht.
eng: How did he get so good at making love?
ber: Amek i yuɣal yessen ad yesmesker uzuf akka akk?
eng: She decided to move to Belgium.
tha: เธอตัดสินใจย้ายไปเบลเยียม
eng: She should help her mother.
deu: Sie sollte ihrer Mutter helfen.
eng: She found fresh footprints in the snow.
kab: Tufa-d tirekkiḍin deg udfel.
eng: Your thirty minutes are almost up.
deu: Deine dreißig Minuten sind fast vorbei.
eng: Go to the garden.
ber: Ṛuḥ ɣer telmat.
eng: There are some cases where this rule does not apply.
deu: Es gibt ein paar Fälle, bei denen diese Regel nicht gilt.
eng: I'm thinking of changing jobs.
hun: A munkahelyváltáson gondolkodom.
eng: Yanni and Skura went to dinner.
ara: ذهبا ياني و سكورة إلى العشاء.
eng: I live in Yokohama.
lfn: Me abita en Yokohama.
eng: The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
por: O maior problema do Tom é que ele não tem senso de humor.
eng: My mother is the first one to get up every morning.
epo: Mia patrino estas la unua, kiu ellitiĝas ĉiumatene.
eng: Rima and Skura got vaccinated.
nno: Rima og Skura vaksinerte seg.
eng: I know you did it.
epo: Mi scias, ke vi faris ĝin.
eng: Let's stay a little bit longer.
ber: Iyya ad nernu ad neqqim azuḥ.
eng: Tom said that he didn't feel like doing that again.
nld: Tom zei dat hij geen zin had om dat nog een keer te doen.
eng: She follows her brother wherever he goes.
rus: Она повсюду ходит за братом.
eng: You'd better not go today.
ber: Yif-it ma ur teddiḍ ass-a.
eng: Where's your mustache?
deu: Wo ist Ihr Schnurrbart?
eng: Here's a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Вот список того, что тебе надо сделать, пока меня нет.
eng: It's good to hear that you can work in Japan.
epo: Bonas aŭdi, ke vi rajtas labori en Japanio.
eng: He set up a pizza business in Algiers.
ber: Yeldi taḥanut n tpizza deg Zzayer.
eng: Humans fed on each other.
ara: أكل البشر بعضهم البعض.
eng: What do you eat on Christmas Day?
nld: Wat eet je op kerstdag?
eng: The pond is too shallow for swimming.
fin: Lampi on liian matala uimiseen.
eng: It happened last year.
mar: मागच्या वर्षीची गोष्ट आहे.
eng: I profited from reading this book.
epo: Mi profitis legante tiun libron.
eng: It's been a long time since I've heard that song.
fra: Cela faisait longtemps que je n'avais pas entendu cette chanson.
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Che cosa fate di solito in vacanza?
eng: I wasn’t the last to leave the office.
por: Eu não fui o último a sair do escritório.
eng: Why do you need a knife?
yid: פֿאַר וואָס דאַרפֿסטו אַ מעסער?
eng: Ziri purchased a computer.
ita: Ziri acquistò un computer.
eng: Let me know whether you're coming tomorrow.
fra: Fais-moi savoir si tu viens demain.
eng: The racer looked as though he might eat the wall after trying to juke his opponent.
por: O piloto parecia que podia esbarrar contra a barreira depois de tentar fazer uma finta ao seu adversário.
eng: Do you want that warmed up?
tur: Sıcak mı istersiniz?
eng: I'm comfortable thinking in Berber.
ber: Ttafeɣ iman-iw mi ara ttxemmimeɣ s tmaziɣt.
eng: Don't you like this Kabyle dress?
ber: Ur ak-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
eng: I have an important message for you.
kab: Ɣur-i yiwen yizen s wazal-is i keččini.
eng: I'd never even consider doing something like that.
srp: Никад не бих ни помислила да урадим нешто тако.
eng: I congratulate you on a job well done.
epo: Mi gratulas al vi pro la bone farita laboro.
eng: You'll never understand.
ber: Werǧin ad tegzud.
eng: Do you wash your hands before eating?
ron: Vă spălați pe mâini înainte de a mânca?
eng: Would you take a picture of us with this camera?
fra: Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
eng: They went back to their cars.
ber: Uɣalen ɣer tkeṛṛusin-nsen.
eng: Tom will be lonely if you leave.
kab: Tom ad yeggri weḥd-s ma yella truḥeḍ.
eng: I don't know if it's true, but a lot of people say it.
shi: Ur ssinɣ is iga tidt, macc tugt n mddn ar t ttinin.
eng: A small bird sang loudly.
lvs: Mazs putniņš skaļi dziedāja.
eng: You shouldn't be here.
lfn: Вос но дебе ес аси.
eng: Wolves hunt in a pack.
ind: Serigala berburu secara bergerombol.
eng: Mary suddenly changed her mind.
rus: Мэри внезапно передумала.
eng: He is cranky.
npi: ऊ चकचके छ।
eng: Sami lives in Lebanon.
tlh: lIbnen Dab Sa'mIy.
eng: Don't say that word ever again.
deu: Sagen Sie dieses Wort nie wieder!
eng: I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.
deu: Ich mag diesen Satz, aber leider darf ich ihn nicht übernehmen.
eng: How many minutes is break?
rus: Сколько минут перерыв?
eng: She writes ballads about life and love.
kab: Tettaru ticeɛlalin ɣef tudert d tayri.
eng: Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
ron: Fructele și legumele sunt esențiale unei diete echilibrate.
eng: It was too difficult for me.
hau: Abun ya mun wuya sosai.
eng: He couldn't bear the thought of leaving her.
deu: Er konnte den Gedanken, sie zu verlieren, nicht ertragen.
eng: I think we'll win.
kab: Cukkeɣ ad nerbeḥ.
eng: I'm not your coach anymore.
deu: Ich bin nicht mehr dein Betreuer.
eng: His towels are taking a lot of space in the closet.
hun: A törölközői sok helyet foglalnak el a szekrényben.
eng: She often sings with her friends.
ita: Canta spesso con i suoi amici.
eng: Why are you angry?
ell: Γιατί είστε θυμωμένες;
eng: Tom is used to traveling.
jpn: トムは旅慣れている。
eng: When will the bad news end?
deu: Wann werden die schlechten Nachrichten ein Ende nehmen?
eng: Hey, that's what I'm here for.
deu: Hey, dafür bin ich hier.
eng: Tom was the first to cross the finish line.
deu: Tom hat die Ziellinie als Erster überquert.
eng: My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
knc: Maranyi cedibe sa tulur cijin, Tokyo ro sa lәgaryin nazәyin.
eng: I'll carry this suitcase for you.
rus: Я понесу твой чемодан.
eng: Do you want to learn Bosnian, Tom?
rus: Ты хочешь выучить боснийский, Том?
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: Dɣa s tidet ay tettxemmimed tzemred ad tessenzed aya?
eng: Who is your favorite singer?
kor: 좋아하는 가수가 누구야?
eng: The murderer was executed this morning.
fra: Le meurtrier a été exécuté ce matin.
eng: Sami's phone rang.
ara: رنّ هاتف سامي.
eng: The people in the rear of the room could not hear the speaker.
ara: لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث .
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
ina: Io es le matre de un filio de puta.
eng: I have a fever and I ache all over.
tgl: Nilalagnat po ako at masakit po ang buong katawan ko.
eng: Anna gave this to me as a present.
lat: Anna hoc mihi dono dedit.
eng: Did you give him a letter?
deu: Hast du ihm einen Brief gegeben?
eng: This river is dangerous to swim in, in July.
epo: Naĝi en ĉi tiu rivero en Julio estas danĝere.
eng: He said that he wanted to meet her.
ita: Disse che voleva conoscerla.
eng: It's been three months since I met her.
rus: Прошло три месяца с тех пор, как мы с ней познакомились.
eng: Don't touch me. I'm allergic to physical contact.
ita: Non toccarmi. Sono allergica al contatto fisico.
eng: Press the Shift button.
deu: Drücken Sie die Hochstelltaste.
eng: She is my cousin on my mother's side.
deu: Sie ist meine Cousine mütterlicherseits.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
cmn: 他们四十分钟之后下课。
eng: Slowly his eyes got used to the dark.
ber: Cwiṭ, cwiṭ, qqlent tiṭṭawin-nnes nnumment tillas.
eng: I don't know how he got my phone number.
mar: त्यांना माझा फोन नंबर कसा मिळाला मला माहीत नाही.
eng: Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
cmn: 盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。
eng: Is Tom able to eat?
ber: Tom yezmer ad yečč?
eng: Sami recited the Quran.
ber: Sami ijewwed Leqran.
eng: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
epo: Tomaso hazarde renkontis Marian en la superbazaro.
eng: Why is life so difficult?
dan: Hvorfor er livet så vanskeligt?
eng: By signing this contract, he waives all rights to his work.
fra: En signant ce contrat, il renonce à tout droit sur son œuvre.
eng: The bat eats the butterfly.
ell: Η νυχτερίδα τρώει την πεταλούδα.
eng: He's just an ordinary man.
fin: Hän on vain tavallinen mies.
eng: Ziri's mother is coming.
ber: Attaya yemma-s n Ziri.
eng: Tom was wearing a name tag.
jpn: トムは名札をつけていました。
eng: You don't seem too good at this yourself.
ces: Nezdáš se v tom sám být moc dobrý.
eng: We've got some work to do here.
ber: Ɣer-neɣ cwiṭ n umahil.
eng: We can't see each other again.
ita: Non possiamo rivederci.
eng: Tom doesn't let his wife drive.
ces: Tom nedovolil své ženě řídit.
eng: William loves to travel by plane.
tur: William uçakla seyahat etmeyi sever.
eng: The size of meals has increased over the past 30 years.
fin: Annoskoko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
eng: Why is this book so loved by the young?
rus: Почему молодёжь так любит эту книгу?
eng: Maria hasn't watched the news yet.
epo: Maria ankoraŭ ne rigardis la novaĵojn.
eng: You'll go to the hospital tomorrow, won't you?
por: Você vai para o hospital amanhã, não vai?
eng: My grandfather raises ducks.
tgl: Nag-aalaga ng mga bibe ang lolo ko.
eng: I think he's angry.
jpn: 怒ってるんじゃないかな。
eng: Our country has a beautiful fauna.
ron: Țara noastră are o faună frumoasă.
eng: The music helped Ziri calm down.
ber: Aẓawan-nni iɛawen Ziri ad ihedden iman-nnes.
eng: I could be insane.
hau: Zai iya haukacewa.
eng: The footballer ties his bootlaces.
deu: Der Fußballer bindet sich die Schnürsenkel zu.
eng: Do you know what happened?
ber: Teẓriḍ d acu i yeḍran?
eng: He promised to come.
ces: Slíbil, že přijde.
eng: The show starts at noon.
ita: Lo spettacolo comincia a mezzogiorno.
eng: This isn't a bug, it's an undocumented enhancement.
jpn: これは、バグじゃないんです。ドキュメント化されていない機能拡張なんです。
eng: Take a mean position in everything.
por: Tente uma posição média em tudo.
eng: Give this to me.
kab: Fkemt-iyi-t id.
eng: What a beautiful garden you have!
kab: Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-ik!
eng: Ziri's boat was filling with water.
ber: Tella teflukt n ziri tettcaray d aman.
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
epo: Ni atingis konsenton post diskuto de du horoj.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
deu: Tom müsste innerhalb von fünfzehn Minuten hier sein.
eng: Which translation of this book do you think is better, the French one or the English one?
cmn: 你觉得这本书的哪个译本比较好？法语的还是英语的？
eng: Speak for yourself. Not others.
deu: Sprecht für euch selbst. Nicht für andere.
eng: Yanni continued to press Skura.
ara: واصل يانّي في الضّغط على سكورة.
eng: Hedgehogs have very long tongues.
hun: A sündisznóknak nagyon hosszú a nyelvük.
eng: Apollo adjudged Socrates the wisest man.
tok: jan sewi Apolo li toki e ni: jan Sokate li jan pi sona mute, jan ante ale li jan pi sona lili.
eng: We have a stegosaurus.
lfn: Nos ave un stegosauro.
eng: I'm sorry. I won't ever do that again.
tlh: jIQoS. not jaSHa' jIvangqa'.
eng: The sky is big.
ber: Igenni d ameqran.
eng: They stopped going to the mosque.
ber: Uɣalent ur tteddunt ara ɣer tmesgida.
eng: He wonders how it would be to live where they are supposed to live.
kab: Iseqsa iman-is amek ara tili tudert anida ilaq ad idiren.
eng: Tom isn't allowed to do that either.
ces: Tom to také nesmí dělat.
eng: I'm not so brave.
ell: Δεν είμαι τόσο γενναίος.
eng: We sang in loud voices.
ell: Τραγουδήσαμε με δυνατή φωνή.
eng: I used to be cis until I was arrested for saying the word "woman" and reprogrammed.
epo: Mi iam estis cisgenra, ĝis mi arestiĝis pro tio, ke mi diris la vorton "virino", kaj oni reprogramis min.
eng: I want us to be together.
rhg: Aa*i sai aa*ra ekkufua*ti taki.
eng: Scotch brand is a type of adhesive tape.
epo: La marko Scotch estas tipo de glubendo.
eng: How long have you known each other?
fra: Depuis combien de temps vous vous connaissez ?
eng: In 2014, Wilkinson appeared in an anti-discrimination advert sponsored by the Australian Football League, the AFL in which he spoke of the abuse he had suffered on the field.
por: Em 2014, Wilkinson apareceu num anúncio antidiscriminação patrocinado pela Liga Australiana de Futebol, a AFL, no qual ele falou dos abusos que tinha sofrido no campo.
eng: Hello, I am brand new to Tatoeba. What are you guys up to?
epo: Saluton. Mi estas ĉioma komencanto je Tatoeba. Kion vi faras, uloj?
eng: The future is now.
shi: Imal iga t ɣila.
eng: Cats rule the world.
hrv: Mačke vladaju svijetom.
eng: Tom was crying.
shi: Ikka tt inn Ṭum ar yalla.
eng: It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
deu: Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.
eng: Mary has beautiful eyes.
ber: Mary cebḥent tiṭṭawin-nnes.
eng: Close the door when you leave.
ben: বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও।
eng: Arabia abounds in oil.
cmn: 阿拉伯盛产石油。
eng: Tom is a Gemini.
gos: Tom is n Twailen.
eng: How old is your daughter?
ckb: تەمەنی کچەکەت چەندە؟
eng: Do you know what to do with this?
shi: Is tssnt mad tskart s maya?
eng: Tell her what you just told me.
deu: Sag ihr das gleiche, was du mir gerade gesagt hast.
eng: Don't remove your mask.
deu: Nimm deine Maske nicht ab.
eng: You were right before.
kab: Telliḍ tesɛiḍ lḥeq uqbel.
eng: I lost the watch which I bought the day before.
hau: Na ɓatar da agogon da na saya jiya.
eng: I didn't order that.
tur: Onu ben sipariş etmedim.
eng: They didn't speak.
kab: Ur d-hḍiṛent ara.
eng: What you're saying sounds good, but it's wrong all the same.
dan: Det du siger, lyder godt; men det er alligevel forkert.
eng: This book costs 4 dollars.
ind: Buku ini harganya 4 dolar.
eng: What is the matter with your car?
ber: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek?
eng: Later, they were murdered stealthily.
lat: Postea furtim interfecti sunt.
eng: We've got to find a doctor.
ber: Yessefk ad d-naf imsujji.
eng: I am fond of cars.
ber: Ḥemmleɣ aṭas tikeṛṛusin.
eng: Stefan had difficulty doing that.
ber: Stefan yettas-as-d yewɛeṛ ad yeg ayenni.
eng: Melissa doesn't like fat people like me.
ber: Melissa ur tri ara izuranen akka am nekk.
eng: Cactuses need only a little water.
kab: Akermus yeḥwaǧ kan ciṭ n waman.
eng: Tom isn't in Australia, but Mary is.
lat: Thomas in Australia non est, sed Maria ibi est.
eng: Mary will probably get punished if she does that.
ita: Mary probabilmente verrà punita se lo farà.
eng: Your cat is looking at us.
yid: דײַן קאַץ קוקט אויף אונדז.
eng: We're leaving for Australia tomorrow.
rus: Мы завтра улетаем в Австралию.
eng: My father and I clear the table in my family.
deu: Bei uns zu Hause räumen mein Vater und ich den Tisch ab.
eng: Tom needs a desk.
ita: Tom ha bisogno di una scrivania.
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsem iman-nwen mliḥ deg uxeddim.
eng: Where are you having lunch today?
lat: Ubi hodie prandium sumitis?
eng: The fields lay covered with deep snow.
rhg: Moidangin beshi borok fori zafai taikke.
eng: In England, the queen reigns but does not rule.
ron: În Anglia, regina domnește, dar nu stăpânește.
eng: Mary's phone was confiscated by a teacher.
deu: Marias Telefon wurde von der Lehrerin eingezogen.
eng: A true friend would advise you.
glg: Un verdadeiro amigo aconsellaríate.
eng: Kumi is playing tennis now.
lat: Kumi nunc teniludio ludit.
eng: Tom should never have borrowed money from him.
vie: Đáng lẽ ra Tom không bao giờ nên mượn tiền của anh ấy.
eng: Tom told Mary where to sit.
ita: Tom disse a Mary dove sedersi.
eng: My watch isn't running right.
jpn: わたしの時計は正常に動いていない。
eng: Layla doesn't care about your boyfriend.
por: Layla não se importa com o seu namorado.
eng: If a Roman slave killed their master, all of that master's slaves were crucified.
yid: אויב אַ רוימישע שקלאַף וואָלט געהרגעט זײַן בעל־⁠הבית, וואָלטן אַלע דעם בעל־⁠הביתעס שקלאַפֿן געקרייציקט געוואָרן.
eng: Have you ever been to a wedding?
ber: Yella wasmi ay tḥedṛemt tameɣra n tissulya?
eng: Sami was given a warning.
pol: Sami otrzymał ostrzeżenie.
eng: I didn't want to go there.
epo: Mi ne volis iri tien.
eng: I have something interesting to tell you.
deu: Ich habe euch etwas Interessantes mitzuteilen.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Tettmahalem ɣef tis 9:00.
eng: You enjoy movies, don't you?
ber: Tḥemmleḍ isura, naɣ?
eng: People around the world are getting fatter.
deu: Rund um die Welt werden die Leute dicker.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
epo: Oni donis al Alano nesolveblan problemon.
eng: You fight better than I do.
deu: Sie kämpfen besser als ich.
eng: I admit it to be true.
tlh: teH 'e' vIchID.
eng: I'm going to stay here for a couple of months.
spa: Me voy a quedar aquí por un par de meses.
eng: Yanni remembered what he did.
ara: تذكر ياني ماذا فعل.
eng: You should give Mary flowers.
ita: Dovresti dare dei fiori a Mary.
eng: Tom bought another dog.
hin: टॉम ने और एक कुत्ता ख़रीदा।
eng: Tom is fine with you leaving.
deu: Tom hat nichts dagegen, daß ihr geht.
eng: Mary is making progress, isn't she?
ita: Mary sta facendo progressi, vero?
eng: Tom lost his phone.
ber: Tom yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: Tom picked up Mary at the airport.
deu: Tom holte Maria vom Flughafen ab.
eng: Tom wasn't dirty.
lfn: Том но иа ес сусиа.
eng: Mary was a quiet and unassuming young lady.
por: Mary era uma jovem simples e singela.
eng: It is late already, turn off the computer and go home.
ita: È già tardi, spegni il computer e vai a casa.
eng: We are in agreement on this subject.
epo: Ni konsentas pri tiu temo.
eng: She was only frightened, not injured.
cmn: 她只是被嚇到了並沒有受傷。
eng: He is a man after my own heart.
cmn: 他就是我中意的那个男人。
eng: I've called an ambulance.
fra: J'ai appelé une ambulance.
eng: I killed one.
ber: Nɣiɣ yiwen.
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
lfn: Si du persones ave la mesma opina, un de los es suprafluente.
eng: We're the only ones here who know French.
tok: mi mute taso li ken kepeken e toki Kanse.
eng: How many more years do you think it'll take Tom to do that?
deu: Was glaubst du, wie viele weitere Jahre Tom noch dafür brauchen wird?
eng: Tom absolutely hates hospitals.
tur: Tom kesinlikle hastanelerden nefret eder.
eng: How did you know roses were my favorite?
ber: Amek ay teẓrid d tilellac ay riɣ akk?
eng: I am very concerned about his health.
cmn: 我很关心他的健康。
eng: Where is my watch?
bel: Дзе мой гадзіннік?
eng: I gave some water to the dogs.
epo: Mi donis iom da akvo al la hundoj.
eng: No, I don't see anything.
epo: Ne, mi nenion vidas.
eng: You never came.
kab: Werǧin tusiḍ-d.
eng: How come you speak French so well?
ber: Amek armi ay tessnem ad tessiwlem s tefṛensist akka akk?
eng: That's what I'm doing here.
deu: Das ist es, was ich hier tue.
eng: You know where Tom and Mary live, don't you?
deu: Ihr wißt doch, wo Tom und Maria wohnen, oder?
eng: Tom insisted we visit his parents.
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ bi̱ nɛy ci̱ëë mani̱ gui̱l.
eng: I'm not telling you to go alone.
hun: Nem azt mondom, hogy menj egyedül.
eng: Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
deu: Toms Kissen ist rosa und hat ein Feenmotiv.
eng: I'm always suspicious when a German asks for a comma.
jpn: ドイツ人がコンマについて聞いてきたら、いつも身構えてしまいます。
eng: My girlfriend is a good dancer.
kab: Tameddakelt-iw tessen mliḥ ad tecḍeḥ.
eng: Tom looked cute.
jpn: トムが可愛く見えたよ。
eng: Mary chopped some onions.
ber: Mary tegzem cwiṭ n uẓalim.
eng: The woman trying to speak to this boy is a teacher.
ckb: ئەو ژنەی هەوڵ دەدات لەگەڵ ئەم کوڕە قسە بکات مامۆستایە.
eng: He owns a lot of land.
mar: त्याच्याकडे भरपूर जमीन आहे.
eng: I think you'll find it interesting.
deu: Ich glaube, ihr werdet es interessant finden.
eng: Which movie would you like to see?
hye: Ո՞ր ֆիլմը կցանկանայիք դիտել։
eng: Are you hiding from them?
mar: तुम्ही त्यांच्यापासून लपल्या आहात का?
eng: You and me, we have known each other for a long time.
rus: Мы с вами давно друг друга знаем.
eng: My wife beats me.
tur: Karım beni dövüyor.
eng: I brought you some apples.
rus: Я тебе яблок купил.
eng: She was born with a silver spoon in her mouth.
fra: Elle est née le cul bordé de nouilles.
eng: I sometimes borrow books from the library.
rus: Я иногда беру книги в библиотеке.
eng: What food do you like most?
epo: Kia manĝaĵo plej plaĉas al vi?
eng: Where is the pickaxe?
ina: Ubi es le picco?
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
lfn: Multe persones usa automatas de banco per retira mone.
eng: When did you see her dancing with him?
ber: Melmi ay tt-teẓram tceḍḍeḥ yid-s?
eng: Do you intend to come tomorrow?
ara: هل تنوي القدوم غدًا؟
eng: They walked along the road three abreast.
deu: Sie gingen zu dritt nebeneinander die Straße entlang.
eng: I can wait if you need more time.
deu: Ich kann warten, falls Sie mehr Zeit benötigen.
eng: Take your time over it.
ber: Ddem akk akud ay teḥwajeḍ akken ad tgeḍ ccɣel-a.
eng: You're disgusting!
ber: Kecc d ameɛfun!
eng: We don't understand French.
jbo: mi'a na se bangu le fasybau
eng: Tell us about them.
ell: Πες μας γι' αυτά.
eng: I haven't seen Tom for a while.
bul: Не съм виждала Том от известно време.
eng: I did it on account of you.
ber: Giɣ aya i lmendad-nnek.
eng: Wonderful!
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ !
eng: I'm coming back for you.
kab: Ɣef lǧal-ik ara ad d-uɣaleɣ.
eng: Why do they use Tatoeba?
ber: Maɣef i sseqdacen Tatoeba?
eng: Am I the only Canadian here?
deu: Bin ich der einzige Kanadier hier?
eng: Aah. Now I understand.
hau: Aah. Yanzu na fahimta.
eng: Tom doesn't want to go to bed right now.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeṭṭes tur-a.
eng: Sami and Farid fought a lot.
ber: Sami d Iarid llan ttnuɣen ḥawli.
eng: Some students don't like wearing uniforms.
jpn: 制服を着たがらない生徒もいます。
eng: "Where's Tom?" "He's at school."
tur: "Tom nerede?" "Okulda."
eng: The students hold their teacher in high regard.
deu: Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
eng: I hope that you like it.
srp: Nadam se da će ti se sviđati.
eng: We all knelt down to pray.
cmn: 我們都跪了下來祈禱。
eng: I am a Latino who speaks Esperanto.
epo: Mi estas latineskulo, kiu parolas Esperanton.
eng: I agree with Tom on this.
deu: Ich stimme Tom in diesem Punkte zu.
eng: That's what I'm talking about.
deu: Davon rede ich.
eng: Tom often tells people I'm his wife.
fra: Tom dit souvent aux gens que je suis sa femme.
eng: Do you have a lighter?
tha: คุณมีไฟแช็คไหม?
eng: Tom and Mary haven't said anything since they got home.
deu: Tom und Maria haben seit ihrer Heimkehr nichts gesagt.
eng: It's time to stop this brinkmanship.
asm: এই বিপত্তিকৰ খেল বন্ধ কৰাৰ সময় আহি পৰিছে।
eng: Friday is when I am least busy.
deu: Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
eng: Why are you so exhausted?
hun: Miért vagy ennyire kimerült?
eng: I was wondering why that Frisbee was getting bigger. And then it hit me.
deu: Ich wunderte mich, warum die Frisbeescheibe größer wurde – bis es klick machte.
eng: Is that a new tie?
jpn: それ、新しいネクタイ？
eng: I saw Tom fall three times.
ita: Ho visto Tom cadere tre volte.
eng: I have to print 100 pages.
deu: Ich muss 100 Seiten drucken.
eng: Leave a message.
deu: Hinterlassen Sie eine Nachricht!
eng: Tom tried to keep calm.
epo: Tom provis resti trankvila.
eng: I won't go there without you.
rus: Я не поеду туда без тебя.
eng: I see you as a great writer.
rus: Я считаю Вас большим писателем.
eng: Tom performed his duties.
tgl: Ginampanan ni Tom ang kanyang mga tungkulin.
eng: Tom will be busy at this time tomorrow.
zsm: Tom akan sibuk pada masa ini esok.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
nld: Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.
eng: Tom is loaded, isn't he?
yid: טאָם שווימט אין געלט, אַיאָ?
eng: I love the time I have with him.
epo: Mi amas la tempon, kiun mi pasigas kun li.
eng: He was taking a Berber class in college.
ron: El urma un curs de berberă la universitate.
eng: That's my pussy.
yid: דאָס איז מײַן שמוע.
eng: I was tired, so I went to bed early.
rus: Я устал и поэтому рано лёг спать.