ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My computer cost a lot more than yours did.
deu: Mein Computer war viel teurer als deiner.
eng: I ate a banana wrapped in edible rice paper and caramel.
lfn: Me ia come un banana envolveda en paper comable de ris e caramel.
eng: They say that they did nothing wrong.
fra: Ils disent qu'ils n'ont rien fait de mal.
eng: The cobwebs are more authentic than the gimp laces, and the old pear-tree furniture on exhibition is actually younger than the mahogany which arrived but yesterday from America.
por: As teias de aranha são mais autênticas do que a passamanaria e o mobiliário velho de pereira em exibição é na verdade mais jovem do que o mogno que chegou apenas ontem da América.
eng: Why are you so secretive?
ber: Maɣef ay tetteffrem tiɣawsiwin akk anect-a?
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
ber: As‑nelha i temsalt‑u aḥric fayed careḍ.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay teɣsed ad teẓred ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: She told me you work for him.
ber: Tenna-iyi-d dakken kennemti tettmahalemt ɣer-s netta.
eng: He said he'd be here tonight.
kab: Yenna-d ad yili da deg yiḍ-a.
eng: The doctor told me to give up smoking.
ces: Doktor mi řekl, abych přestal kouřit.
eng: There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
jpn: 停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、アポ逃しちゃったよ。
eng: When was that law abolished?
rus: Когда этот закон отменили?
eng: Remember, engaging in this activity is like toying with a potentially destructive force.
ita: Ricorda, partecipare a questa attività è come giocare con una forza potenzialmente distruttiva.
eng: Where's Tom's office?
tok: tomo pali pi jan Ton li lon seme?
eng: In Algiers, some residents wait for public transport for over an hour.
ber: Deg Temdint n Dzayer, kra n yimezdaɣen ttekken ugar n usrag nitni ggunin amesni anagdud.
eng: I don't want him to die.
ell: Δε θέλω αυτός να πεθάνει.
eng: Do you have anything hot?
kab: Tesɛiḍ taɣawsa taḥmayant?
eng: Who is that girl carrying an Algerian flag?
ara: من تلك الفتاة التي تحمل علما جزائريا؟
eng: I learned to drive when I was fifteen.
bel: Я навучыўся вадзіць машыну, калі мне было пятнаццаць гадоў.
eng: Mary is sleeping in her car.
ita: Mary sta dormendo nella sua auto.
eng: Sami was actively stalking Layla.
ber: Sami yella yettḍafar Layla s tuffra.
eng: He headed straight to the study room.
ber: Iṛuḥ qbala ɣer texxamt n leqraya.
eng: I've got to get to them.
nld: Ik moet bij ze zien te komen.
eng: Trans women experience a grossly disproportionate amount of rape in men's prisons.
epo: Transseksulinoj spertas ege malproporcian kvanton da seksperforto en viraj prizonoj.
eng: A U.S. entrepreneur is taking advantage of a demand for American goods in Africa — creating an online portal for direct trade between the two continents.
por: Um empresário dos Estados Unidos está a tirar partido da procura por bens americanos em África — criando um portal eletrónico para o comércio direto entre os dois continentes.
eng: This is an uphill road.
tgl: Ito'y daang pataas ng burol.
eng: Automobiles replaced carriages.
rus: Автомобили заменили кареты.
eng: He lost the sight of one eye in a traffic accident.
deu: Er verlor das Augenlicht eines Auges bei einem Verkehrsunfall.
eng: That computer has a quad-core processor.
deu: Dieser Computer hat einen Vierkernprozessor.
eng: Layla took her panties off.
ber: Layla tekkes tastawt-is.
eng: This is a book about Georgia.
aze: Bu Gürcüstan haqqında kitabdır.
eng: Tom pulled into his driveway.
fin: Tuomo ajoi hänen pihatielleen.
eng: Where did you produce them?
ber: Anda ay tent-id-tfarseḍ?
eng: I'd like to paint my room off white.
ber: Bɣiɣ ad d-sebɣeɣ taxxamt-iw d tacebḥant.
eng: Lucy called already?
jpn: ルシーさんはもう電話したんですか。
eng: Tom said he'd call back as soon as he could.
tur: Tom elinden geldiği kadar çabuk geri arayacağını söyledi.
eng: Tom doesn't have enough food.
cbk: No hay bastante comida si Tom.
eng: I lent him a CD.
jpn: CDを貸したんだよ。
eng: It doesn't matter who you vote for.
kab: Ur ihemm ara ɣef wanwa i tferneḍ.
eng: In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.
deu: Im Stil eingebildeter Leute, spickt er seine Sätze mit unreifen englischen Wörtern. Eine Art gescheiterter, eitler Mann, jeder Klasse beraubt.
eng: Science is based on very careful observations.
kor: 과학은 아주 주의깊은 관찰을 토대로 해.
eng: Don't be greedy.
ber: Ur ttilit ara d iḍemmaɛen.
eng: I want to microwave a frozen food.
epo: Mi volas mikroondumi frostitan manĝaĵon.
eng: She wanted to talk with him.
epo: Ŝi volis paroli kun li.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikem kan trennud trewwid taluft.
eng: You're Algerian now.
ara: أنت جزائري الآن.
eng: Tom did it the old way.
srp: Tom je uradio to na stari način.
eng: Japanese differ from Americans in many respects.
tur: Japonlar Amerikalılardan birçok yönden farklıdır.
eng: Why didn't you come?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⵉⴷ?
eng: I'm not going to sign this.
hun: Nem fogom ehhez adni a nevemet.
eng: Tom's house has a thatched roof.
rus: У дома Тома соломенная крыша.
eng: This camera is Tom's, isn't it?
bul: Тази камера е на Том, нали?
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imidiwen-nnek?"
eng: I didn't know where to go, or what to do.
fra: Je ne savais pas où aller, ni quoi faire.
eng: We can't worry about that right now.
epo: Ni ne zorgu pri tio nun.
eng: Even Tom wouldn't do that.
hun: Még Tom sem tenne ilyet.
eng: He focuses on human rights issues.
kab: Yerra ddehn-is ɣer temsal yerzan izerfan n wemdan.
eng: They want to talk.
ber: Bɣan ad ssiwlen.
eng: Yanni filled the oil filter to the top.
ber: Yanni yeččuṛ tastayt-nni n uzatim armi d asawen.
eng: I asked Tom to clean his room.
jpn: トムに自分の部屋を掃除するように言った。
eng: The train is supposed to arrive in ten minutes.
dan: Toget skulle komme om ti minutter.
eng: We have enough food now.
cor: Yma boos lowr dhyn lemmyn.
eng: Sami cut off Layla financially.
ara: قطع سامي دعمه المالي لليلى.
eng: When are you getting out of bed?
lfn: Куандо ту лева де лето?
eng: I'll be back in three hours.
jpn: ３時間後に戻ってくるよ。
eng: He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
ell: Προσπαθεί να είναι αντιπαθητικός. Ο κόσμος τον κοροϊδεύει και κανείς δεν τον επαινεί.
eng: Tom was fired for breaking the rules.
hun: Tomot a szabályok megszegése miatt kirúgták.
eng: He's nervous due to impatience.
tlh: boHmo' bIt.
eng: We don't have to stay here.
rus: Нам необязательно тут оставаться.
eng: Why don't we start without Tom?
deu: Laß uns doch doch ohne Tom anfangen!
eng: I tried to fix it.
ces: Pokusil jsem se to opravit.
eng: This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
epo: Tiu ĉi kunveno estas tempmalŝparo. Ĉiuj nur vage parolas teorie.
eng: Walk slowly.
ben: আস্তে হাঁটুন।
eng: What do you think this is?
kab: D acu i t-tḥesbeḍ?
eng: Women who seek to be equal with men lack ambition.
rhg: BeRiyain zara beRaindor fuainna oito sa hitarattu zindegir moksud no'take.
eng: Sami went to school today.
ber: Sami yedda ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: May I borrow a ruler?
spa: ¿Puedo tomar una regla?
eng: The spy has made contact with the enemy.
hun: Kapcsolatba lépett a kém az ellenséggel.
eng: By all means maintain an open mind, but not so open that your brain falls out.
epo: Ĉiel tenu vian menson malfermita, sed ne tiel, ke via cerbo elfalus.
eng: Anglophones cannot pronounce the last vowel in "Volapük."
ita: Gli anglofoni non riescono a pronunciare l'ultima vocale in "Volapük".
eng: I'll change the sheets.
bel: Я перасцялю пасцель.
eng: "Ha! I was quicker than you!" "Cheeky monkey!"
fra: « Ha ha ! J'ai été plus rapide que toi ! » « Petit filou ! »
eng: I think French pronunciation is difficult.
kab: Cukkeɣ yewɛeṛ wunṭaq n tefṛansist.
eng: Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
srp: Kao svedoci surovog odnosa prema životinjama, deca mogu postati surova.
eng: Ziri has balloons.
ber: Ziri ila ticifufin.
eng: I can't stand the smell of cigarette smoke.
hau: Bana iya hakuri da hayaƙin sigari.
eng: I don't want fruit.
rus: Я не хочу фруктов.
eng: Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
jpn: トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
eng: You don't think Tom did it, do you?
jpn: トムがやったと思っていないんでしょ？
eng: Stop texting me.
tgl: Huwag 'nyo na po akong i-text.
eng: We just want to talk to Tom.
jpn: 僕らはトムと話したいだけです。
eng: Staring at people is rude.
lvs: Blenzt uz cilvēkiem ir nepieklājīgi.
eng: I apologize for showing up unannounced.
tur: Habersiz geldiğim için özür dilerim.
eng: Did you eat the rest of the almonds?
ber: D kemm ay ifuken lluz-nni ay d-yeggran?
eng: You should've told me Tom was unhappy.
ita: Avrebbe dovuto dirmi che Tom era infelice.
eng: He won't leave me alone.
epo: Li ne lasos min sola.
eng: Ziri said hi to that girl.
ber: Ziri yenna-as azul i teqcict-nni.
eng: I'm writing this letter to her.
nld: Deze brief schrijf ik aan haar.
eng: Why don't we open it?
yue: 做咩唔開咗渠喎。
eng: Hurry up! We'll be late.
cmn: 快點！我們要遲到了。
eng: I see that dog almost every day.
swe: Jag ser den hunden nästan varje dag.
eng: Mercury is a small planet.
ara: عطارد كوكب صغير.
eng: When my father came home, I was studying.
epo: Kiam mia patro revenis hejmen, tiam mi studis.
eng: I'm sure you're very busy.
hoc: Adaanań esu Paiṭi rema.
eng: The grass blew gently in the breeze.
hau: Ciyawar ta hura a hankali cikin iska.
eng: He met her at the bar.
mar: ते त्यांना बारमध्ये भेटले.
eng: What are my grandparents doing?
ces: Co dělají moji prarodiče?
eng: Tom is afraid to go in the cave by himself.
nld: Tom is bang om alleen de grot in te gaan.
eng: Have you read the book already?
dan: Har du allerede læst bogen?
eng: Tom's attitude has changed.
yid: טאָמס באַציִונג האָט געביטן.
eng: Tom will be late today, too.
epo: Ankaŭ Tomo malfruos hodiaŭ.
eng: I can't forget her voice.
ell: Δεν μπορώ να ξεχάσω τη φωνή της.
eng: Tom took the cable car up the mountain.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵙⵙⵓⴷⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵜⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⴰⴽ ⵖⵔ ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ.
eng: We need your help finding her.
ita: Ci serve il vostro aiuto per aiutarla.
eng: He was carried away on a stretcher.
tok: jan li jo luka e ona lon supa tawa.
eng: Which present do you want to open first?
deu: Welches Geschenk willst du als erstes öffnen?
eng: When did you buy this milk?
ces: Kdy jsi koupil tohle mléko?
eng: I spent the best part of the day in the pool.
deu: Ich habe den größten Teil des Tages im Pool verbracht.
eng: It isn't an easy sport.
tha: มันไม่ใช่กีฬาที่ง่าย
eng: I regret it anyway.
lvs: Es to tik un tā nožēloju.
eng: It's an extremely complicated process.
tgl: Napakakomplikado nitong proseso.
eng: The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
jpn: 電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
eng: I like that description.
tgl: Gusto ko po ang deskripsiyong iyan.
eng: She doesn't need makeup. She's pretty either way.
hun: Nincs szüksége sminkre – amúgy is szép.
eng: Do you think such a thing is possible?
bel: Думаеце, гэта магчыма?
eng: You said Tom and Mary were adopted.
deu: Sie haben doch gesagt, Tom und Maria seien adoptiert.
eng: I should probably tell Tom how to do that.
tur: Sanırım Tom'a bunun nasıl yapılacağını söylemeliyim.
eng: You became pregnant.
ber: Trefdeḍ s tadist.
eng: Did you understand this joke?
rus: Ты поняла эту шутку?
eng: Why hasn't anybody cleaned this up?
mar: कोणी हे साफ का नाही केलं आहे?
eng: Don't forget to speak to your son.
ber: Ur ttettu ara ad temmeslayeḍ d mmi-k.
eng: Are koalas bears?
jpn: コアラって、クマの仲間なの？
eng: They are disappointed with each other.
deu: Sie sind voneinander enttäuscht.
eng: A talent agency represents actors.
epo: Talent-agentejo reprezentas aktorojn.
eng: My husband is a pain to live with.
ita: Mio marito è una spina nel fianco.
eng: He said you stole his car.
ber: Yenna-d dakken tukremt-as takeṛṛust-is.
eng: Kalman's bed is not made.
tur: Kalman'ın yatağı hazırlanmamış.
eng: They talked together for a few minutes.
fra: Elles se sont parlé quelques minutes.
eng: He had a great belief in the doctor.
vol: Äklödom vemo sanele.
eng: Anybody can make a mistake.
ben: যে কেউ ভুল করতে পারে।
eng: Are you ready to go home now?
ara: هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟
eng: What'll you be doing the day after tomorrow?
deu: Was tust du übermorgen?
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
mar: "तातोएबा"चा अर्थ जपानीमध्ये "उदाहरणार्थ" आहे.
eng: He called her mobile.
kab: Yeɣra-as ɣer usawal-ines n ufus.
eng: Were you to take it back?
ara: هل كنت ستعيدها؟
eng: Many are convinced that he is resistant to advice.
tgl: Maraming naniniwala na hindi siya marunong makinig sa payo.
eng: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
tig: ነቲ እተሰብረ መስትያት እንተ ዘየዐሪናዮ፡ እቲ ገዛ ብሃመማ ኽመልእ እዩ።
eng: Mary asked me to wake her up at 2:30.
rus: Мэри попросила меня разбудить её в половине третьего.
eng: Fish and visitors stink after three days.
tgl: Nangangamoy ang mga isda at ang mga bisita pagkatapos ng tatlong araw.
eng: Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
fin: Kauan, kauan sitten mustekalat vaelsivat maan päällä.
eng: I thought it went OK.
jpn: 上手くいくと思ってたさ。
eng: He tried to hide his concern.
rus: Он пытался скрыть беспокойство.
eng: Stop imitating me.
kab: Berkat ur iyi-ttɛanadet ara.
eng: Bring your own fishing equipment.
tgl: Magdala po kayo ng sarili ninyong pangisda.
eng: He borrowed two books.
slk: Požičal si dve knihy.
eng: Some board members questioned his ability to run the corporation.
pol: Kilku członków zarządu wątpiło w jego zdolność do prowadzenia korporacji.
eng: Tom was able to fix the radio.
jpn: トムはラジオを直せた。
eng: I haven't spoken with Tom since then.
epo: Mi ne parolas kun Tomo ekde tiam.
eng: It's quite hot today.
deu: Es ist heute recht heiß.
eng: We like couscous.
ber: Nekkni nḥemmel seksu.
eng: A colorful balloon is floating in the sky.
tgl: May makulay pong lobong nakalutang sa langit.
eng: I'll send you my mother's recipe.
mar: मी तुम्हाला माझ्या आईची रेसिपी पाठवेन.
eng: I need to talk to you about an urgent matter.
ara: أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
eng: Why don't you listen?
mar: तुम्ही ऐकत का नाही?
eng: Blasphemy is a human right.
rus: Кощунство – право человека.
eng: I think Tom is still at home.
rus: Я думаю, Том всё ещё дома.
eng: Grab a pen and a piece of paper.
fra: Prenez un stylo et une feuille de papier.
eng: I'm hoarse, so I've got to whisper.
nld: Ik ben hees, dus ik moet fluisteren.
eng: Were you afraid?
yid: צי האָסטו מורא געהאַט?
eng: Everybody stayed in Australia except me.
ber: Qqimen akk deg Ustṛalya ala nekk.
eng: I do that from time to time.
fra: Je le fais de temps en temps.
eng: It's clear that Tom betrayed us.
hun: Tom egyértelműen elárult minket.
eng: I'm real proud of that.
srp: Stvarno sam ponosna na to.
eng: Is there progress in the decolonization process?
kab: Yella ufara deg ukala n udrurem ?
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
dan: Det er et af de spørgsmål, som Tom stillede mig.
eng: Yanni was a doctor, a person who's supposed to take care of people, but he ended up taking someone's life.
ber: Yanni yella d imsujji, a win yufan, d amdan ara ibedden i medden, maca deg tgara, yuɣal yenɣa amdan.
eng: He wanted to kill himself.
rus: Он хотел наложить на себя руки.
eng: I arrived at 2:30.
lat: Triginta minutis post secundam horam adveni.
eng: Tom and Mary sat side by side.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander.
eng: I know Tom will be cooperative.
deu: Ich weiß, daß Tom kooperativ sein wird.
eng: The man wanted to have a drink.
ind: Pria itu ingin minum.
eng: Tom didn't feel safe in Boston.
epo: Tomo ne sentis sin sekura en Bostono.
eng: Tom has a wife and three daughters.
deu: Tom hat eine Frau und drei Töchter.
eng: Pawns only move forward.
tok: musi pi jan lawa ma la jan utala li tawa sinpin taso.
eng: I don't think I'd be interested in doing that.
zlm: Aku rasa aku tak minatlah buat benda tu.
eng: Mary told everybody she was depressed.
ita: Mary disse a tutti che era depressa.
eng: She's more powerful than you.
kab: Tesɛa lǧehd axiṛ-ik.
eng: The phone rang when I was having lunch.
ara: رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى.
eng: He wants to marry me.
hun: Feleségül akar venni engem ő.
eng: This is totally unexpected.
srp: Ово је потпуно неочекивано.
eng: You must study hard.
uig: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك.
eng: Someone just turned off the lights.
epo: Iu ĵus malŝaltis la lumon.
eng: If Tom gives you any trouble, just tell me.
deu: Wenn Tom Schwierigkeiten macht, sagt Bescheid!
eng: She was singing in Berber.
ber: Tella tettɣenni s tmaziɣt.
eng: Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.
deu: Tom fragte sich, warum Maria wohl hinten auf ihr Heft seinen Namen geschrieben hatte.
eng: She asked him where his house was.
deu: Sie fragte ihn, wo sein Haus sei.
eng: I wish that I could do that myself.
rus: Жаль, что я не могу сделать этого сам.
eng: Computers make calculations.
epo: Komputiloj faras kalkulojn.
eng: My parents are very religious people.
jpn: うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。
eng: Tom has a British accent.
ara: لدى توم لكنة بريطانية.
eng: I betrayed you.
ber: Xedɛeɣ-kem.
eng: Fasten your seat belts when you drive a car.
spa: Poneos el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.
eng: He bought balloons.
ber: Yesɣa-d ticifufin.
eng: Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
deu: Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.
eng: I'm aware of my responsibilities.
hun: Tisztában vagyok a felelősségemmel.
eng: Where does your grandpa live?
lat: Ubi avus tuus habitat?
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
ita: Tom è esausto, però Mary non lo è.
eng: We've both been under stress.
rus: Мы обе в состоянии стресса.
eng: Please keep an eye on that.
epo: Bonvolu atentadi tion.
eng: The box was full of strawberries.
jpn: 箱の中はイチゴでいっぱいだった。
eng: This matter must be dealt with sooner or later.
deu: Diese Angelegenheit muss über kurz oder lang geregelt werden.
eng: Do you know Tom and Mary?
deu: Kennst du Tom und Maria?
eng: The telly's on the blink again.
deu: Der Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.
eng: I'll go and put the kettle on.
deu: Ich gehe hin und stelle den Wasserkocher an.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
epo: Kafo estas preferinda al teo al plej multaj grekoj.
eng: They thanked God.
zgh: ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵏ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: Do you want to know who I really am?
fra: Tu veux savoir qui je suis vraiment ?
eng: We were assigned to a densely wooded area and we had to carry out a search of that area almost every week.
epo: Oni asignis al ni dense arbaran areon, kaj ni devis realigi traserĉon de tiu areo preskaŭ ĉiun semajnon.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lost.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass sich Elke verirrt habe.
eng: Earlier this year, the parts supplier announced it was putting many of its employees on a four-day work week and cutting their pay by 20-percent.
por: Anteriormente, ainda este ano, o fornecedor de peças anunciou que iria colocar muitos dos seus empregados numa semana de trabalho de quatro dias e que iria reduzir o seu salário em 20 por cento.
eng: My camera is waterproof.
ces: Moje kamera je vodotěsná.
eng: Fortunately, Ziri still lives next to me.
ber: Ccwi imi Ziri isul d anarag-inu.
eng: I wasn't alone.
ara: ما كنت وحيداً.
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ita: Perché non chiedi a Tom di andare con te?
eng: Let's meet the day after tomorrow.
epo: Ni kunvenu postmorgaŭ.
eng: They clustered around the fire.
fin: Ne kokoontuivat tulen ympärille.
eng: Tom and Mary need their medication.
deu: Tom und Maria brauchen ihre Medikation.
eng: It would have been nice if you had helped me a little.
epo: Estus bone, se vi iomete helpus al mi.
eng: I'm not interested in what others think about me.
deu: Es interessiert mich nicht, was andere über mich denken.
eng: I attended my friend's funeral.
rus: Я был на похоронах друга.
eng: I thought they wouldn't like you.
deu: Ich dachte, sie würden dich nicht mögen.
eng: I advise you to read this book.
ber: Smetreɣ-kem ad teɣred adlis-a.
eng: He grew up in a bad environment.
kab: Yekker-d di twennaḍt n dir.
eng: He was carried away on a stretcher.
fra: Il a été emmené sur une civière.
eng: I did smoke when I was young.
jpn: 私は若い時、煙草を吸っていた。
eng: You should see a doctor.
epo: Vi devus konsulti kuraciston.
eng: We can hear the ocean from here.
deu: Man kann von hier aus das Meer hören.
eng: Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
por: As enzimas são responsáveis pela digestão, pela respiração, pela fotossíntese e pelo metabolismo. São responsáveis por formar todos nós e nos manter vivos. São os motores da vida.
eng: We can't let her die.
tur: Onu ölüme bırakamayız.
eng: My father never loved me.
epo: Mia patro neniam amis min.
eng: You're right about that.
ber: Tlid lḥeqq deg waya.
eng: My parents want me to study in Australia.
tok: mama tu mi li wile e ni: mi kama sona lon ma Oselija.
eng: Most people are right-handed.
spa: La mayoría de la gente es diestra.
eng: I made twenty blurry shots to have one almost correct!
fra: J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct !
eng: Just ask her out.
por: Basta convidá-la para sair.
eng: Did you ring me yesterday morning?
kab: Tessawlemt-iyi-d iḍelli ṣṣbeḥ?
eng: We can deliver it this evening.
ara: يمكننا أن نوصله الليلة.
eng: What is your opinion about this?
shi: Mad tga tannayt nnun f maya?
eng: Do you have a food allergy?
fra: Souffrez-vous d'une allergie alimentaire ?
eng: "What time will you be finished?" "I'm not sure yet."
fra: « À quelle heure auras-tu fini ? » « Je n'en sais rien encore. »
eng: Does it involve me?
epo: Ĉu tio implikas min?
eng: I don't like queuing.
deu: Ich mag keine Schlangen.
eng: It is an endangered species.
ido: Esas speco en danjero extingeskar.
eng: Uranus rotates on its side.
ber: Wṛanes ittenneḍ ɣef yidis-is.
eng: The roof of the house is leaking.
epo: La doma tegmento tralasas akvon.
eng: We have to finish this job tonight.
ckb: دەبێت ئەمشەو ئەم کارە تەواو بکەین.
eng: Why don't you go to a bank?
tok: sina tawa ala tomo mani tan seme?
eng: I wonder what Tom is thinking about.
rus: Интересно, о чём думает Том.
eng: That's for you to decide.
kab: D kenwi i yeẓṛan.
eng: What did you ask Tom for?
epo: Kial vi demandis Tomon?
eng: A hospital stay isn't very enjoyable.
epo: Restado en hospitalo ne tre agrablas.
eng: He led me to financial ruin.
hau: Ya jagoranci ni ga lalacewar kuɗi.
eng: Buses leave every fifteen minutes.
deu: Die Busse fahren jede Viertelstunde.
eng: He stayed at a cheap hotel.
epo: Li restadis en malmultekosta hotelo.
eng: Tom has a Youtube channel.
deu: Tom hat einen Youtube-Kanal.
eng: Tom confessed right away.
ron: Tom a mărturisit imediat.
eng: He earned money by delivering newspapers.
tur: Gazete dağıtarak para kazandı.
eng: Tom's right eyelid twitches.
spa: A Tom le tiembla el párpado izquierdo.
eng: What is your favourite colour?
jpn: 一番好きな色は何色なの？
eng: Mary says she doesn't feel well today.
ita: Mary dice che non si sente bene oggi.
eng: I reached my goal.
ber: Uwḍeɣ s iswi-inu.
eng: This artist rendering shows a cutaway view into the interior of Saturn’s moon Enceladus.
por: Esta representação artística mostra uma vista em corte do interior de Encélado, uma lua de Saturno.
eng: It may never happen.
cmn: 它可能永遠都不會發生。
eng: I don't see your name on the list.
ukr: Я не бачу в списку вашого імені.
eng: She starts working at seven.
tgl: Nag-uumpisa siyang magtrabaho nang alas-siyete.
eng: My father died ten years ago.
ell: Ο πατέρας μου πέθανε πριν δέκα χρόνια.
eng: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
rhg: Cancer edde Heart biyaram baade America't maze tin nombor moutor waja oilde dhath'thor okkolor golot dabai gora.
eng: I've lost count again.
deu: Ich bin beim Zählen schon wieder durcheinandergekommen.
eng: The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
deu: Ca. 30 % des in die Atmosphäre freigelassenen CO₂ absorbieren die Meere.
eng: I lost my wallet yesterday morning.
fra: J'ai perdu mon portefeuille hier matin.