ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How often should you wash your hair?
lvs: Cik bieži vajadzētu mazgāt matus.
eng: "What did Tom say?" "I don't know. I don't speak Tom."
cmn: “汤姆怎么说？”“我不知道，我不说汤姆。”
eng: Do you know your father?
deu: Kennen Sie Ihren Vater?
eng: Maybe in another universe, beings are like clouds or shadows in a cloudy or shadowy milieu...
tgl: Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao ay parang ulap o anino sa maulap o maaninong kaligiran.
eng: Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
nld: Waan is van korte duur, maar spijt duurt een lange tijd.
eng: Put the umbrella in the umbrella stand.
epo: Metu la ombrelon en la ombrelujon.
eng: Let me hear your frank opinion.
epo: Lasu min aŭdi vian sinceran opinion.
eng: Tom said that he hoped he never had to do that again.
pol: Tom powiedział, że ma nadzieję, że nigdy nie będzie musiał tego robić ponownie.
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay teswingimeḍ ad t-tgeḍ.
eng: Can you grill the meat?
ber: Tzemremt ad d-teskenfemt aksum-nni?
eng: Where's my birth certificate?
arz: فين شهادة الميلاد بتاعي؟
eng: This is for your own good.
nld: Dit is voor je eigen bestwil.
eng: Is anything the matter with him?
deu: Stimmt etwas mit ihm nicht?
eng: Which button did you press?
rus: На какую кнопку вы нажали?
eng: I want you to join us.
epo: Mi volas, ke vi aliĝu al ni.
eng: What would you call that?
ber: Amek ara as-tinim i waya?
eng: That takes a lot of time.
ber: Ayenni yettawi ḥawli n lweqt.
eng: Tom wanted to know where Mary was.
deu: Tom wollte wissen, wo Maria war.
eng: It's not worth mentioning.
lfn: Lo no merita refere.
eng: They give us medicine.
mar: ते आम्हाला औषधं देतात.
eng: Do you know why Tom didn't do what he was supposed to do?
fin: Tiedätkö miksi Tomi ei tehnyt sitä, mitä hänen otaksuttiin tekevän?
eng: I'm sorry to say I can't help you.
hun: Sajnálom, hogy nem tudok segíteni.
eng: Do you usually take an afternoon nap?
ber: Tennummed tettqeyyiled tameddit?
eng: Tom had good reason to be mad.
ber: Tom yella yesεa ssebba n tidet iɣef ara yerfu.
eng: Who else in Australia do you know?
deu: Wen kennst du sonst noch in Australien?
eng: This book cost me a fortune.
ita: Questo libro mi è costato una fortuna.
eng: She spoke to her uncle on the phone.
ber: Tessawel d xali-s s usawal.
eng: Our hotel faces the coast.
ber: Asensu-nneɣ iqubel afay.
eng: I don't want to work in a hospital.
tur: Hastanede çalışmak istemiyorum.
eng: I'll try my best to finish it in time.
asm: মই যিমান পাৰোঁ সময়মতে শেষ কৰাৰ চেষ্টা কৰিম।
eng: I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
jpn: 明日は何も予定がないんだ。のんびりするつもりだよ。
eng: Do you know what Tom expected?
deu: Wißt ihr, was Tom erwartet hat?
eng: The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
tur: Hakim ömür boyu hapishaneye gitmek zorunda olacağını söylediğinde adam kendinden geçti.
eng: I prefer soccer to baseball.
ces: Mám radši fotbal než baseball.
eng: She's rich.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⴱⵖⵓⵔⵜ.
eng: You can take a taxi.
ell: Μπορείτε να πάρετε ένα ταξί.
eng: How does Tom get his information?
ckb: تۆم چۆن زانیارییەکانی دەست دەکەوێت؟
eng: Have you ever done that?
ben: তুমি কখনো ওটা করেছো?
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Ɣseɣ ad tagẓemt tiseɣt-a.
eng: Ziri peed in his mom's face when she changed his diaper.
ara: بال زيري في وجه أمه حين كانت تغير له حفاظته.
eng: You shouldn't believe everything you're told.
deu: Ihr solltet nicht alles glauben, was euch gesagt wird.
eng: I love doing things and crossing them off my to-do list.
deu: Es macht mir Spaß, etwas zu erledigen und es dann von meiner Aufgabenliste zu streichen.
eng: The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.
epo: La matĉo estos ludita en 14 ludoj, kun klasika temporegado. La unua kiu atingos 7,5 poentojn estos la gajninto.
eng: Tom said Mary was Canadian.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li kama tan ma Kanata.
eng: It may be a trap.
fra: C'est peut-être un piège.
eng: He hates oranges.
ber: Yukeḍ ččina.
eng: We went to London last year.
uig: ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغانىدۇق.
eng: I've seen you fight.
tgl: Nakita ko na kayong lumaban.
eng: I don't know, nor do I care.
bel: Ja nia viedaju i nie chaču viedać.
eng: Tom barely recognized Mary.
epo: Tomo apenaŭ rekonis Marian.
eng: He plays the guitar well.
cmn: 他吉他彈得很好。
eng: I'm not a doctor.
deu: Ich bin keine Ärztin.
eng: I can take you to the park.
ita: Posso portarvi al parco.
eng: Why should I care about this?
ita: Perché mi dovrei interessare a questo?
eng: Stop beating around the bush.
hun: Ne kerülgesd, mint macska a forró kását!
eng: How do you know that Tom and Mary were the ones who did that?
por: Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?
eng: Who did you bring with you tonight?
ber: Anta ay d-tewwim yid-wen deg yiḍ-a?
eng: Tom sabotaged the project.
tok: jan Tan li pakala e pali.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tlid zzheṛ imi ay tlid timidiwin am ti.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job.
nld: Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.
eng: He's hungry again, isn't he?
kab: Mazal yelluẓ, yak ?
eng: I just got in my car and drove.
epo: Mi simple eniris mian aŭton kaj ekveturis.
eng: You're no help.
ber: Ur teṣliḥemt i wacemma.
eng: There are no mistakes in your composition.
ber: Ulac agulen deg tṣeddart-nwent.
eng: It's time to learn Russian.
ell: Ήρθε η ώρα να μάθουμε ρωσικά.
eng: Have you seen that show?
deu: Haben Sie diese Sendung gesehen?
eng: We didn't want to do that.
vol: No ävilobs dunön etosi.
eng: Believe in science!
zgh: ⴼⵍⵙ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ!
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Nniɣ-awent Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ.
eng: We shouldn't have run that red light.
deu: Wir hätten nicht bei Rot über die Ampel fahren sollen.
eng: We're facing a budget crisis.
fra: Nous sommes confrontés à une crise budgétaire.
eng: Mary said you were her friend.
ita: Mary disse che era suo amico.
eng: Detectives are still investigating.
srp: Детективи и даље истражују.
eng: The sword can be used to protect the body.
tlh: porgh QanmeH 'etlh lo'laH vay'.
eng: Are you here to negotiate?
ber: Aql-ikem da akken ad temciwṛed?
eng: I should get in touch with them.
ita: Mi dovrei mettere in contatto con loro.
eng: I take my bath singing.
epo: Mi baniĝas kantante.
eng: I hope this good weather will hold till then.
deu: Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.
eng: Tom didn't arrive at work.
hin: टॉम काम पर नहीं आया।
eng: Ziri can play music.
ber: Ziri yezmer ad iwet aẓawan.
eng: You want a divorce, don't you?
ara: أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟
eng: He squashed the insect with the heel of his foot.
deu: Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
eng: The spy burned the papers.
epo: La spiono forbruligis la dokumentojn.
eng: Janos is the perfect candidate.
tur: Janos mükemmel bir adaydır.
eng: I think you're ruining your life.
por: Acho que você está arruinando sua vida.
eng: What happened to the bag of potato chips that was here?
deu: Was ist mit der Tüte Chips passiert, die hier lag?
eng: It is not possible that you do not see me.
lat: Fieri non potest ut me non videas.
eng: Tom tore the paper in half.
deu: Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.
eng: Why would you like to buy this book?
nld: Waarom zou je dit boek willen kopen?
eng: I'm going to miss Australia.
rus: Я буду скучать по Австралии.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
jpn: この手紙、フランス語に訳して欲しいの。
eng: We're working together on that project.
nld: We werken samen aan dat project.
eng: Maybe I'll go, and maybe I won't.
deu: Vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht.
eng: You must listen to instructions to follow directions accurately.
ber: Yessefk ad tesleḍ i tsendah akken ad tḍefreḍ aɣaden s tseddi.
eng: I like this drawing.
srp: Свиђа ми се овај цртеж.
eng: You don't have to be nervous.
ita: Non dovete essere nervosi.
eng: Tom wanted to change.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel.
eng: Tom arrived home soaking wet.
hun: Tom csuromvizesen ért haza.
eng: I had wanted to catch the first train.
epo: Mi estis dezirinta atingi la unuan trajnon.
eng: "Sit down, Tom." "All right."
mar: "खाली बस, टॉम." "ठीक आहे."
eng: Bring me the book.
rus: Принесите мне книгу.
eng: Tom likes tea better than coffee.
hun: A kávénál jobban szereti Tom a teát.
eng: Many animals are active at night.
ber: Aṭas n yiɣersiwen ay yettilin d urmiden deg yiḍ.
eng: Are you tall?
ber: Kečč ɣezzifed?
eng: Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
lfn: Но ес темоса де ла виве. Креде ке ло мерита ес виведа, е туа креде ва аида ла креа де ла фато.
eng: Make sure the shoes really fit.
ber: Mmuqqel mliḥ ma ṣebḥen-ak-d yirkasen-nni.
eng: I love sunlight.
asm: মই ৰ’দ ভাল পাওঁ।
eng: It needn't have happened.
deu: Das hätte nicht passieren müssen.
eng: I met with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile tanıştım.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was cold.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke friere.
eng: Lorenzo opened the door out of curiosity.
ita: Lorenzo ha aperto la porta per curiosità.
eng: Classes begin next Tuesday.
sat: ᱟᱥᱲᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱤᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom had already eaten lunch when Mary arrived.
deu: Tom hatte schon zu Mittag gegessen, als Maria kam.
eng: Why don't you go talk to Tom?
ber: I tṛuḥeḍ ad temmeslayeḍ d Tom?
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbanemt-iyi-d, s wawal-nwent, terfamt cwiṭ.
eng: Tom doesn't like summer. He says it's too hot.
jpn: トムは夏が嫌いなんだ。暑すぎるんだってさ。
eng: I have three cats and three dogs.
ber: Liɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
eng: "Where do you live?" "Australia. How about you?" "Canada."
jpn: 「どこに住んでる？」「オーストラリア。君は？」「カナダよ」
eng: We don't want to be the first ones there.
epo: Ni ne volas esti la unuaj ĉi tie.
eng: I can't afford to get married.
ita: Non posso permettermi di sposarmi.
eng: Keep your eyes closed.
kab: Eǧǧ allen-im medlent.
eng: Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
ara: قد توصف الدعاية بكونها عِلْمَ أَسْرِ الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyłyście w mojej teczce?
eng: Why does catnip make cats loopy?
epo: Kial katherbo igas katojn frenezaj?
eng: Thanks for having me here.
srp: Hvala vam što ste me ugostili ovde.
eng: I expected to make new friends when I moved to Australia.
nld: Ik verwachtte nieuwe vrienden te maken toen ik naar Australië verhuisde.
eng: What did you do after work?
ber: D acu ay tgamt deffir umahil?
eng: Would you like an orange?
tzl: Volt-tu 'n uranxha?
eng: Let's focus on getting this done.
hau: Bari mu mai da hankali a kan yin wannan.
eng: He won the motion and settled the case.
hau: Ya yi nasara a kan batun kuma ya daidaita shari’ar.
eng: "Shall I heat your meal?" "Oh, yes please."
hun: - Megmelegítsem az ételedet? - Igen, légy' szíves.
eng: You know who she is.
ara: أنت تعلم من هي.
eng: We walked for about 6 kilometers.
ber: Nedda azal n setta n yikilumitren ɣef uḍar.
eng: You ask questions about everything.
tok: sina toki e wile sona pi ijo ale.
eng: She arrived yesterday.
prg: Tenā perjāwusi bītan.
eng: A modern factory is totally automated.
ina: Un fabrica moderne es totalmente automatisate.
eng: Tom didn't anticipate that would happen.
deu: Tom hatte nicht damit gerechnet, dass das passieren würde.
eng: I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
dan: Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.
eng: They know that they shouldn't be here.
ina: Illas sape que illes non deberea esser hic.
eng: As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
tig: ብመሰረት'ቲ ዝሓተትካኒ፡ ናይ ፓስፖርት ዓቐን ዘለዋ ሓዳስ ስእሊ ኣተሓሒዘ ኣለኹ።
eng: He invited her and her sister to his party.
kab: Yeɛreḍ-itt-id nettat d uletma-s ɣer tmeɣra-s.
eng: 29 Palestinians were killed in a Hebron mosque in 1994.
asm: 1994 চনত হেব্ৰনৰ মছজিদত 29গৰাকী পেলেষ্টাইনীক হত্যা কৰা হৈছিল।
eng: Tom lived to be 90 years old.
ber: Tom yedder armi d 90 n yiseggasen.
eng: The number of people suffering from AIDS has increased.
ber: Yerna umḍan n yimdanen yuḍnen asida.
eng: Ziri went to Algeria and the UK.
ber: Ziri yedda ɣer Zzayer d Tgelda Yeddukklen.
eng: That's wishful thinking.
fra: C'est un vœu pieux.
eng: You could have solved this puzzle with a little more patience.
epo: Vi povintus solvi tiun kunmetenigmon per iom pli da pacienco.
eng: The moonlight bathed the room in silver.
kab: Tiziri teccucef taxxamt-nni s weẓref.
eng: Not all waves are fun.
deu: Nicht bei allen Wellen geht es lustig zu.
eng: We don't condone your actions.
lvs: Mēs nepiedodam jūsu rīcību.
eng: I thought you said Tom and Mary were tailors.
ron: Am crezut că ai spus că Tom și Mary sunt croitori.
eng: You're better at French than I am.
deu: Ihr könnt besser Französisch als ich.
eng: You ought to go back to sleep.
deu: Du solltest weiterschlafen.
eng: How do you earn your living?
jpn: 生活費はどうやって稼いでるの？
eng: We take sleeping pills to be able to sleep.
epo: Ni prenas dormigilojn por povi dormi.
eng: Tom is very outgoing.
ber: Tom d urẓim mliḥ.
eng: Yolks are yellow.
srp: Жуманце је жуто.
eng: They never saw it.
kab: Ur tt-walant ara akk.
eng: Mine is better than yours.
kab: Tinna-inu yif tinna-inek.
eng: We prayed.
zgh: ⵏⵥⵥⵓⵍⵍ.
eng: Some words are written differently, but pronounced the same.
deu: Manche Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen.
eng: How did you learn to do a backflip?
fra: Comment as-tu appris à faire un salto arrière ?
eng: Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.
deu: Natürlich ist es nur der Anfang unserer Aufgabe, unsere gemeine Menschlichkeit zu erkennen.
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
bel: Колькі разоў на дзень ты глядзішся ў люстра?
eng: Are you having some financial problems?
por: Você está tendo problemas financeiros?
eng: Tom read Mary's message, but didn't respond.
rus: Том прочитал сообщение Мэри, но не ответил.
eng: Sami was money-hungry mechanic.
ara: كان سامي ميكانيكيّا متعطّشا لريح المال.
eng: Where did you guys meet?
ber: Anda ay temyussanemt, a timeddukal?
eng: Can I help you somehow?
ber: Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad kem-alleɣ?
eng: The keys aren't on the table.
kab: Ulac tisura-nni ɣef ṭṭabla.
eng: The Italians often drink coffee.
asm: ইটালিয়ানসকলে প্ৰায়ে কফি খায়।
eng: You belong to me.
ber: Kenwi d ayla-inu.
eng: Tom was happy to see Mary.
nus: Töm ci̱ lɔcdɛ tɛɛth kɛ nën Mɛɛrɛ.
eng: This afternoon I have to go pick up my brother from school.
tlh: DaHjaj pov DuSaQvo' loDnI'wI' vIlupnIS.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
ces: Napsal jsem na obálku špatnou adresu.
eng: I don't think Tom knows how to ride a unicycle.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li ken kepeken e ilo tawa pi sike wan.
eng: The policewoman directed traffic.
nno: Politidama dirigerte trafikken.
eng: Not all laws are just.
lat: Non omnes leges iustae sunt.
eng: I ran as fast as possible to catch up with him.
deu: Ich rannte so schnell, wie ich konnte, um ihn einzuholen.
eng: Sami had no way of knowing it.
tur: Sami'nin bunu bilmesinin bir yolu yoktu.
eng: I have no shortage of dictionaries.
epo: Mi ne malhavas vortarojn.
eng: Ziri wants more sauce.
mlt: Ziri jrid aktar zalza.
eng: You're the one who planted that tree, aren't you?
deu: Den Baum hast du gepflanzt, oder?
eng: Tom should tell Mary what he needs to do.
por: Tom deve dizer a Mary o que ele precisa fazer.
eng: Sami took these pictures for me.
ara: التقط سامي هذه الصّور من أجلي.
eng: Where will she put them?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵔⵙ?
eng: Could I ask you for help?
epo: Ĉu mi povas peti vian helpon?
eng: I drove to Tom's house as fast as I could.
srp: Одвезао сам се до Томове куће чим сам могао.
eng: The sun worshippers are gathering on the beach.
deu: Die Sonnenanbeter versammeln sich am Strand.
eng: Tom isn't as intelligent as you might think.
npi: टम तपाईले सोचे जस्तो बुद्धिमानी छैन।
eng: Sushi is often served with pickled ginger.
jpn: お寿司にはよく甘酢生姜が添えられています。
eng: The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through.
tig: እቲ መብጣሕቲ፡ ብሓቂ ትጽቢት ዘይተገብረሉ ውጽኢት ዘምጽኤ እኳ እንተኾነ፡ እቲ ዶክተር ግን ካብቲ ከቢድ ኲነታት ከድሕን ምዃኑ ይኣምን።
eng: The churches must learn humility as well as teach it.
deu: Die Kirchen müssen Demut lernen, genau wie sie es lehren.
eng: You are so beautiful.
hin: तुम कितने सुंदर हो।
eng: I know Tom doesn't like Mary.
ita: So che a Tom non piace Mary.
eng: Jamal, you try.
ber: Arem a Jamal.
eng: Recycling is the third R. You have to reduce and reuse first.
deu: Das Wiederverwerten ist nach dem Wenigerverwenden und Wiederverwenden erst das dritte Gebot.
eng: A parrot can imitate human speech.
tlh: Human QIch lIllaH vIlInHoD.
eng: I don't like being all alone.
fra: Je n'aime pas être tout seul.
eng: It can be celebrated in a lot of ways.
por: Pode ser celebrado de muitas formas.
eng: Who is your favorite singer?
ido: Qua esas tua kantisto preferata?
eng: Tom's father is very strict.
ukr: Батько Тома дуже строгий.
eng: Winter is just beginning.
kab: Tagrest akken kan i tebda.
eng: Could you take a picture of me?
slk: Mohli by ste mi urobiť snímku?
eng: Tom lost his wallet.
hun: Tamás elvesztette a pénztárcáját.
eng: Don't you have work tomorrow?
ber: Ur tettmahalem ara azekka?
eng: Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!
deu: Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.
eng: He improved the device.
ina: Ille meliorava le apparato.
eng: I want to become both physically and mentally stronger.
deu: Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.
eng: What size helmet do you need?
tlh: 'ar juchnIS mIv DapoQbogh?
eng: Keep watch on that man.
epo: Prigardu tiun viron.
eng: Is Tom still a university student?
ckb: تۆم هەر خوێندکاری زانکۆیە؟
eng: Elaine is in hospital.
aze: Eleyn xəstəxanada.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
lat: Cultrum durum est, cocta solana tuberosa mollis est.
eng: Tom's comments ruffled a few feathers.
deu: Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.
eng: I don't hate Tom anymore.
dan: Jeg hader ikke Tom længere.
eng: I think I'll stay home.
fra: Je pense que je vais rester chez moi.
eng: I feel quite worn out.
rus: Я чувствую себя каким-то вымотанным.
eng: Was that a hint?
jpn: あれがヒントだったの？
eng: I know I'll have to be punished.
fra: Je sais que je devrai être punie.
eng: Do we have enough ice?
tlh: chuch yap wIghaj'a'?
eng: Ruth was a Moabite.
epo: Ruto estis moabido.
eng: Khalifa Haftar's "army" is composed of mercenaries.
ara: "جيش" خليفة حفتر مكون من المرتزقة.
eng: He made a motion that we stop and rest awhile.
hau: Ya bada shawara cewa mu tsaya mu dan huta kadan.
eng: We don't need a lot of space.
por: Não precisamos de muito espaço.
eng: Did you cook the potatoes in their jackets?
fra: As-tu fait cuire les pommes de terre en robe des champs ?
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp: Opet se naroljao.
eng: Tom said it was raining.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ni la telo sewi li kama.
eng: Hijab is really beautiful.
ber: Aḥijab d ahuskay s tidet.
eng: What challenges do you face in reaching your goals?
ina: Qual defias affronta tu pro attinger tu objectivos?
eng: I want this car.
yid: איך וויל דאָס מאַשין.
eng: A man opened fire on Sami.
tur: Bir adam Sami'ye ateş açtı.
eng: You're too good for Tom.
epo: Vi estas tro bona por Tomo.
eng: I have to go to Denmark tomorrow.
cbk: Necesita yo andá na Denmark mañana.
eng: I'm playing a TV game.
bul: Играя една телевизионна игра.
eng: I'm thinking of getting a tattoo.
hau: Ina tunanin yin zane.
eng: It's normal not to be normal.
ina: Il es normal non esser normal.
eng: The key was nowhere to be found.
ber: Teɛreq akk tsarut-nni.
eng: Monaco is a microstate.
epo: Monako estas eta ŝtato.
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad awen-d-mleɣ amek ara tgem ayenni.
eng: Stand up straight. Slouching is bad for you.
urd: سیدھے کھڑے رہو۔ جھک کے کھڑا رہنا بڑی بات ہوتی ہے۔
eng: Why would Tom worry?
spa: ¿Por qué Tom debería preocuparse?
eng: The boy got his hands dirty.
deu: Der Junge bekam schmutzige Hände.
eng: No one came except Mary.
hin: मैरी के अलावा और कोई नहीं आया।
eng: How do you tell the time in Berber?
ber: Amek ara d-tinim akud s tmaziɣt?
eng: Sami is wearing a suit.
tur: Sami bir takım elbise giyiyor.
eng: I want a red car.
kab: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ takeṛṛust tazeggaɣt.
eng: Sami drives a very expensive car.
ita: Sami guida un'automobile molto costosa
eng: You two make a great team.
deu: Sie zwei sind ein tolles Team.
eng: He looks like he's depressed.
ita: Sembra essere depresso.
eng: Are you still at the bar?
rus: Вы до сих пор в баре?
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
sin: උඹ නැඟිටිනකොට මං මෙහේ නෑ.
eng: It is true her eyes were shut, but she was heard to breathe softly, which satisfied those about her that she was not dead.
hau: Gaskiya ne idanuwanta na rufe, amma ana jin numfashinta sama-sama, wanda ya tabbatar musu da cewar bata mutu ba.
eng: Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.
deu: Robben wirken unbeholfen und schwerfällig auf dem Land, aber sehr graziös im Wasser.
eng: Tom doesn't want to get his hands dirty.
deu: Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen.
eng: I didn't even see it.
epo: Mi eĉ ne vidis ĝin.
eng: Where does Tom want to live?
deu: Wo möchte Tom leben?
eng: Why did you decide to become a teacher?
hau: Meyasa ka yanke shawarar zama malamin makaranta?
eng: Why are you sweating so much?
tur: Niye bu kadar terliyorsun?
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Vieläkö astrologia kiinnostaa teitä?
eng: Have you ever flown in a plane?
nld: Heb je ooit in een vliegtuig gevlogen?
eng: I work at my friend's shop.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n umeddakel-inu.
eng: Tom is really weird, isn't he?
deu: Tom ist echt seltsam, nicht wahr?
eng: Tom felt nothing.
ber: Tom ur iḥulfa i wacemma.
eng: Anarchy is order.
pes: آنارشی نظم است.
eng: They look at each other but they don't talk.
spa: Se miran pero no hablan.
eng: Tom crawled in through the window.
ber: Tom yudef s ummured seg tzewwut
eng: It's about time the manager was removed.
deu: Es wird Zeit, dass der Manager entlassen wird.
eng: Tom is a very silly person.
yid: טאָם איז זייער אַ נאַרישעוואַטער מענטש.
eng: She snatched his phone out of his hand.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱤ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom wanted some new shoes.
deu: Tom wollte neue Schuhe.
eng: Sami and Layla started laughing.
nld: Sami en Layla begonnen te lachen.
eng: You must admit that you are in the wrong.
ces: Musíš uznat, že se mýlíš.
eng: Did you see a brown wallet around here?
rus: Вы не видели здесь коричневый бумажник?
eng: What Tom did wasn't illegal.
deu: Was Tom tat, war nicht illegal.
eng: Birth and death are not the same.
ell: Η γέννηση και ο θάνατος δεν είναι το ίδιο.
eng: Children and drunks tell the truth.
ido: Infanti ed ebriemi dicas veraji.
eng: Mary barely ate her lunch.
deu: Maria aß kaum zu Mittag.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwalim anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Armet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment.
eng: It's a little way down this street.
deu: Es ist ein kleines Stück diese Straße runter.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τους ότι δεν τον χρειάζεστε.
eng: We ate cotton candy at the state fair.
tig: ብርትዓዊ ዋጋ ኣብ ዝሽየጠሉ ዞባ እንከለና ካራመላ ጡጥ በሊዕና።
eng: He canceled the wedding.
ber: Isemmet tameɣra-nni n tissulya.
eng: The snow was very deep.
deu: Der Schnee war sehr tief.
eng: I got sand in my eye.
jpn: 目に砂が入っちゃった。
eng: Yanni said he was going to convert to Islam.
ber: Yanni yenna-d dakken yella itteddu ad yuɣal d ineslem.
eng: Tom hates being disturbed when he's studying.
pol: Tom nienawidzi, jak mu się przeszkadza, gdy się uczy.
eng: Just tell him I'm here.
nld: Zeg hem gewoon dat ik hier ben.
eng: Don't forget to buy bread on the way back.
jpn: 帰りにパン買うの忘れないでよ。
eng: That isn't why Tom did it.
deu: Das ist nicht der Grund, warum Tom das getan hat.
eng: Calentita is part of Algeria's fast food.
ber: Garanṭiṭa d asafar n wučči arurad adzayri.
eng: Vampires burn in the sun.
hun: A vámpírok elégnek a napon.
eng: She defended herself by attacking with words as sharp as blades.
ita: Si difendeva aggredendo con parole affilate come lame.