ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.
hau: Kasancewar banda cikakkiyar godiyarta bayan duk abin da nayi mata, sai na fadawa kaina cewa zan yi mafi kyau ta hanyar buga kaina a bango.
eng: If you don't want to do this, just say so.
ber: Ma ur tebɣimt ara ad tgemt aya, inimt-t-id kan.
eng: Can I see you a moment?
jpn: ほんの少し会ってもらえますか？
eng: You have a good taste in interior design.
lvs: Interjera dizainā jums ir laba gaume.
eng: Where did you translate them?
ber: Anda ay ten-id-tessuqqlemt?
eng: This is a lie and you know it.
ber: Aya d takerkist yernu kemm teẓrid aya.
eng: You'll love Australia.
ber: Ad tḥemmled Ustṛalya.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
spa: ¿Conoces el himno nacional de Grecia?
eng: The meeting is held twice a month.
cmn: 一个月开两次会。
eng: Can I borrow an umbrella?
ell: Μπορώ να δανειστώ μια ομπρέλα;
eng: New facts about ancient China have recently come to light.
ber: Seg melmi kan, ufan-d iferdisen imaynuten ɣef Ccinwa taqburt.
eng: Let's not talk about work.
ber: Iyyat ad neḥbes awal ɣef umahil.
eng: Tom and Mary left together.
epo: Tom kaj Mary foriris kune.
eng: Overfishing is a major problem.
lfn: Suprapexa es un problem major.
eng: You never told me Tom was a lawyer.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß Tom Anwalt ist.
eng: The cat woke up.
ita: La gatta si è svegliata.
eng: You know that I couldn't do that.
ces: Ty víš, že bych to nemohl udělat.
eng: I don't know what I'm supposed to do.
por: Eu não sei o que eu deveria fazer.
eng: I go to work by car every day.
ces: Do práce jezdím každý den autem.
eng: Mary said she loved me.
ita: Mary ha detto che mi amava.
eng: He started acting bonkers.
lvs: Viņš sāka uzvesties neprātīgi.
eng: Where can I find a hospital?
deu: Wo finde ich ein Krankenhaus?
eng: My flight leaves in three hours.
hun: A gépem három óra múlva indul.
eng: It's an area crowded with new houses.
epo: Tio estas regiono plenplena de novaj domoj.
eng: Tom climbed all the way to the top of the volcano.
deu: Tom stieg bis ganz nach oben auf den Vulkan.
eng: Neither you nor I are mistaken.
tlh: jIbachHa'be' 'ej bIbachHa'be'.
eng: Could you send me a picture?
hoc: Miat́ Photo ben kul daeaeńa?
eng: I think about Tom almost every day.
ces: Přemýšlím o Tomovi skoro každý den.
eng: I'm happy about that.
deu: Ich bin glücklich darüber.
eng: Bob and Mary play the recorder.
cmn: 鮑伯和瑪麗演奏直笛​​。
eng: I'm not the only one who likes Tom.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der Tom mag.
eng: Our team needs your help.
ber: Taɣlamt-nneɣ teḥwaj tallalt-nnek.
eng: He had a near-death experience.
dan: Han havde en nærdødsoplevelse.
eng: When did you guys decide this?
ber: Melmi ay tɣetsem aya, a imeddukal?
eng: The first time is free.
deu: Das erste Mal ist umsonst.
eng: I wish you had called ahead.
ber: Mennaɣ lemmer ay d-teɣrimt uqbel.
eng: Boredom is commonplace.
afb: الملل شائع .
eng: You were pushing on the mattress.
ber: Tellimt tettsitimt ɣef temḍerrebt-nni.
eng: She resembles her sister in character.
deu: Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester.
eng: I wasn't going to go there.
ber: Naqal maci ɣer din ay qesdeɣ ad dduɣ.
eng: The streets were chock-a-block.
ita: Le strade erano strapiene.
eng: I couldn't get the door unlocked.
rus: Я не смог отпереть дверь.
eng: Why should I not do that?
ber: Acimi ur xeddmeɣ ara aya?
eng: You have quite the imagination.
deu: Du hast wirklich eine blühende Phantasie.
eng: He said he couldn't help her.
ita: Disse che non riusciva ad aiutarla.
eng: Why did you dislike Tom so much?
ber: Maɣef ay tellamt tukḍemt Tom anect-nni akk?
eng: Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
knc: Duno kәngalbe dә waniye raksә kәnәngande lan katap faida'a bikkejin.
eng: Do you actually feel sorry for Tom?
deu: Tut Ihnen Tom etwa leid?
eng: I thought you wanted to talk to me.
ukr: Я думала, ти хочеш поговорити зі мною.
eng: Why do you study every day?
lfn: Perce tu studia a cada dia?
eng: Will you be saved?
kab: Ad kent-id-ssmenɛen?
eng: Please come over for dinner.
shi: Irbbi ackamt d s imnsi.
eng: Come again?
ara: هل بإمكانك إعادة ما قلت؟
eng: She doesn't have the ticket.
epo: Ŝi ne havas la bileton.
eng: You should've stayed in Boston.
lat: Bostoniae morari debuisti.
eng: I hope to live there someday.
tur: Bir gün orada yaşamayı umut ediyorum.
eng: Where would you like to go next Sunday?
ber: Sanda ay teɣseḍ ad tedduḍ ass n usamas ay d-yetteddun?
eng: I told you to leave us alone.
ber: Nniɣ-ak henni-aneɣ.
eng: I had my watch mended.
deu: Ich hatte meine Armbanduhr zur Reparatur.
eng: Noriko really is a nice person, isn't she?
deu: Noriko ist sehr nett, nicht wahr?
eng: He didn't tell her that he loved her.
ita: Non le ha detto che la amava.
eng: Is this good enough for you?
kab: Mazal telha-awen?
eng: Tom is capable of doing it.
deu: Tom ist dazu imstande.
eng: Yanni pulled the emergency brake.
ber: Yanni yejbed amawaɣ-nni n tetrabin.
eng: Don't wash the dog with soap. Use shampoo.
deu: Den Hund nicht mit Seife waschen! Nimm Shampoo!
eng: Tom ate a peanut butter sandwich.
deu: Tom aß ein Erdnussbutterbrot.
eng: The soul animates the body.
deu: Die Seele belebt den Körper.
eng: He blamed it on me.
deu: Er gab mir die Schuld daran.
eng: What happened? There's water all over the apartment.
ita: Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.
eng: She showed me her new car.
deu: Sie zeigte mir ihr neues Auto.
eng: Tom will buy a new computer.
srp: Том ће купити нов рачунар.
eng: I don't want to waste time on this problem.
fra: Je ne veux pas perdre de temps avec ce problème.
eng: We need to figure out if it's gossip or gospel.
epo: Ni bezonas eltrovi, ĉu tio estas klaĉo aŭ evangelio.
eng: Have you ever been to America?
epo: Ĉu vi iam vizitis Usonon?
eng: The doctor cured him of his cancer.
cmn: 醫生治好了他的癌症。
eng: I've already told Tom that Mary isn't here.
srp: Већ сам рекао Тому да Мери није овде.
eng: Did you know Tom's wife?
epo: Ĉu vi konis la edzinon de Tomo?
eng: Have I done something wrong?
pol: Czy zrobiłam coś nie tak?
eng: We left without telling anybody we were leaving.
fra: Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.
eng: You're pale.
ber: Aql-ikent werriɣit.
eng: Tom won't thank me.
vol: Tomas no odanom obe.
eng: Wealth is relative.
yid: די רײַכקייט איז רעלאַטיוו.
eng: Where do you intend to spend your vacation?
ara: أين تنوي قضاء عطلتك؟
eng: She thought she'd be safe there.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro lì.
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
fra: C'est par la pratique que vous pouvez améliorer votre jeu.
eng: Tom must've forgotten his key.
ber: Iban kan Tom yettu tasarut-is.
eng: You can't do that, right?
jpn: それ、できないんでしょ？
eng: Sharks are good swimmers.
epo: Ŝarkoj estas bonaj naĝantoj.
eng: I haven't actually told Tom yet.
ber: Deg tidet, werεad ur as-nniɣ ara i Tom.
eng: She says she can't help.
hau: Tace baza ta iya taimako ba.
eng: Why were you smiling?
hun: Miért mosolyogtál?
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Inubiyen ad k-sselben.
eng: I have another man in my life.
deu: Es gibt einen anderen Mann in meinem Leben.
eng: You are an enemy of peace.
deu: Du bist ein Feind des Friedens.
eng: Tom played cards with Mary.
tur: Tom, Mary ile kart oynadı.
eng: Tom went to Boston three times last year.
kab: Tom tlata tikwal i iruḥ ilindi ɣer Boston.
eng: He was financially well-off.
nob: Han var finansielt velstilt.
eng: Tom became a doctor in 2013.
tlh: DIS 2013 Qel mojpu' tam.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
kab: Ad zegreɣ lebḥer s lɛum, akken kan ad waliɣ azmumeg inem tikkelt nniḍen.
eng: A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
swh: Ghala lililojaa vibaka vya moto visivyo halali lililipuka na kuharibu jiji lote.
eng: We had to put off the meeting.
ces: Museli jsme setkání odložit.
eng: Hope dies last.
jbo: lo nu pacna cu romoi lo co'u zasti
eng: Her new hairstyle covers her ears.
hun: Az új frizurája eltakarja a füleit.
eng: Our French teacher isn't very strict.
ron: Profesorul nostru de franceză nu este foarte strict.
eng: Lovers who are truly in love do not write down their happiness.
epo: Amantoj, kiuj vere enamiĝas, ne skribas sian feliĉon.
eng: What would you like to do now?
ukr: Чим би ви хотіли зараз зайнятися?
eng: Temperatures have plummeted.
nld: De temperaturen zijn flink gedaald.
eng: "Is this the first thing that you do in the morning?" "No, it's the second thing."
deu: „Ist das das erste, was du des Morgens tust?“ – „Nein, das zweite.“
eng: Put out the light.
zgh: ⵙⵙⵅⵙⵉ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ.
eng: Sami's apartment is here.
ita: L'appartamento di Sami è qua.
eng: Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
jpn: トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
eng: Tom started to feel like his life wasn't worth living.
jpn: トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
eng: I paid thirty dollars for these shoes.
jpn: この靴、30ドルもしたんだ。
eng: Tom can do what he likes.
deu: Tom kann machen, was er will.
eng: Tom hasn't talked to Mary all week.
ukr: Том цілий тиждень не розмовляє з Мері.
eng: It's been a long time since I've seen you smile.
epo: Pasis longa tempo post kiam mi vidis vian rideton.
eng: Tom was shot by a policeman.
jpn: トムは警官に撃たれたんだ。
eng: It's not really raining that hard.
mar: तितक्या जोरात काय पाऊस पडत नाहीये.
eng: Do you have anything a little cheaper?
ron: Aveți ceva puțin mai ieftin?
eng: Tom just wants Mary to be happy.
tlh: Quch me'rIy neH neH tam.
eng: At first, I felt very lonely.
rus: Поначалу мне было очень одиноко.
eng: We can make peaceful use of atomic energy.
deu: Wir können die Atomkraft zu friedlichen Zwecken nutzen.
eng: Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.
spa: El viaje de Tom a Italia fue una experiencia inolvidable.
eng: Tom deserves all the credit.
deu: Tom gebührt die ganze Anerkennung.
eng: Can we really trust Tom?
ukr: Ми дійсно можемо довіряти Тому?
eng: He beat her ass.
ber: Efk-as i sseεd-is.
eng: I want you to come work for me.
ber: Ɣseɣ ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
eng: The room is very dark.
lat: Exedra obscurissima est.
eng: He is very careful.
lvs: Viņš ir ļoti uzmanīgs.
eng: Tom thinks I'm missing this great opportunity.
kzj: Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan tagazo ku.
eng: I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.
epo: Surprizas min, ke Tomo ne scipovas la francan.
eng: What do you do when you have a fever?
deu: Was tust du, wenn du Fieber hast?
eng: Could you help?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawned-d?
eng: We often eat fish raw.
jpn: 魚を生で食べることが多いんです。
eng: I wish you hadn't told me that.
deu: Ich wünschte, ihr hättet mir das nicht gesagt.
eng: My mother is proud of me.
epo: Mia patrino fieras pri mi.
eng: Our farm isn't far away from here.
deu: Unser Bauernhof ist nicht weit weg von hier.
eng: Tom isn't a great player.
ckb: تۆم یاریزانێکی زۆر باش نییە.
eng: Can you get around that regulation?
epo: Ĉu vi povas ĉirkaŭiri tiun regulon?
eng: Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
deu: Mach deine Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten!
eng: As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
deu: Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.
eng: Yanni wants a victory dinner.
ber: Yanni yebɣa ad yedxem imensi i usfugel n trennawt-is.
eng: Tom came to see you.
kab: Yusa-d Tom ad k-iẓeṛ.
eng: Respect your boss.
ber: Zerrek akerway-nnem.
eng: Sami's father speaks Berber.
ber: Baba-s n Sami yessawal tamaziɣt.
eng: How could they have missed that?
kab: Amek armi ay zeglen aya ?
eng: Hide behind that car.
tur: O arabanın arkasına gizlen.
eng: Have you ever seen a foldable bike?
epo: Ĉu vi iam vidis faldeblan biciklon?
eng: What are you two doing in here?
fra: Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ?
eng: "Do you want to try?" "Why not?"
ber: "Teɣsed ad tarmed?" "Maɣef uhu?"
eng: Look, here comes your mother.
deu: Schau, hier kommt deine Mutter.
eng: I know that Tom is a very good chess player.
kor: 나는 톰이 체스를 아주 잘 둔다는 것을 알고 있어.
eng: Did you ask your mother?
ber: Tettred yemma-k?
eng: He was educated at Oxford.
tur: Oxford Üniversitesinde eğitim gördü.
eng: We can't all be like Tom.
ukr: Ми не можемо всі бути такими, як Том.
eng: Do you know where your father went?
deu: Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?
eng: Boldi ran five kilometers.
deu: Boldi rannte fünf Kilometer.
eng: Why didn't you stay with me?
aze: Niyə mənimlə qalmadın?
eng: Why is everyone quitting?
ara: لماذا يستقيل الجميع؟
eng: I am reading very slowly.
shi: Ar aqqraɣ s imikk.
eng: What did Tom come here for?
kab: Acuɣer i d-yusa Tom ɣer da?
eng: We all thought so.
epo: Ni ĉiuj pensis tiel.
eng: I'm on the phone with Tom now.
deu: Ich spreche gerade mit Tom am Telefon.
eng: Can you sit on the floor without using your hands?
lvs: Vai varat apsēsties uz grīdas, neizmantojot rokas?
eng: Crisis response needs preparation and communication.
kab: Tiririt n tezɣent teḥwaǧ aheggi d teywalt.
eng: Tom likes lobster.
ukr: Том любить лобстерів.
eng: Hello all!
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜!
eng: Tom cried with me.
ckb: تۆم لەگەڵ من گریا.
eng: Tom eats a lot of ice cream.
tur: Tom çok dondurma yer.
eng: Tom can speak French when he wants to.
nno: Tom kan snakka fransk når han vil.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
kzj: Koiho zou do au' ko mimang di Tom do pinotolungkuon.
eng: You will see the difference.
jpn: その違いがわかるでしょう。
eng: He is accustomed to sitting up late.
epo: Li alkutimiĝis resti sidanta ĝis malfrue.
eng: Is this your book?
tlh: paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
eng: As far as I know he is a decent fellow enough.
deu: Soweit ich weiß, ist er ein durchaus anständiger Zeitgenosse.
eng: I had no idea this bracelet was stolen.
nld: Ik had geen idee dat deze armband gestolen was.
eng: I prefer history to geography.
lat: Historiam quam geographiam malo.
eng: That isn't to my liking.
deu: Das sagt mir nicht zu.
eng: Have you been to Boston lately?
epo: Ĉu vi estis en Bostono lastatempe?
eng: He says he'll help us today.
por: Ele diz que nos ajudará hoje.
eng: I'm so proud of my team.
deu: Ich bin so stolz auf mein Team.
eng: The book costs 4 dollars.
ber: Adlis-nni yeswa kuẓ n yidulaṛen.
eng: That would mean you’re wrong.
deu: Das würde bedeuten, daß ihr unrecht habt.
eng: The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.
fra: La tirelire était tellement remplie qu'il n'y avait plus de cliquetis, ce qui est le plus haut degré de perfection qu'une tirelire puisse atteindre.
eng: Yanni says he doesn't believe in God.
ber: Yanni yeqqar-d ur yettamen ara s Yuc.
eng: Sami's kitchen was always disgusting.
swe: Samis kök var alltid vidrigt.
eng: Tom hurt himself with a wood saw.
ber: Tom yejreḥ iman-nnes s umencaṛ n usɣar.
eng: She hoped to get back together with him.
tur: Onunla tekrar bir araya gelmeyi umuyordu.
eng: The crowd is cheering.
tig: እቲ ህዝቢ ተሓጒሱ።
eng: A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
kab: Yal tasint, tafukt tessuɣul 4 n imelyan n iṭunnen seg tenga-ines ɣer teẓɣelt d tafat s temhalt n wezday aɣisan.
eng: Developing political awareness takes time.
ckb: پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی کاتی دەوێت.
eng: Tell Tom he shouldn't agree to do that.
heb: תגידי לתום שאסור לו להסכים לכך.
eng: I'm impressed with how well you speak French.
deu: Ich bin beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht!
eng: He was very worried about her.
ita: Era molto preoccupato per lei.
eng: Did you go to the bank?
ita: Siete andati in banca?
eng: Ziri heard another woman scream.
ara: سمع زيري امرأة أخرى تصرخ.
eng: I wonder whether Tom can help us.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso povas helpi al ni.
eng: You have to wait for her.
kab: Yewwi-d ad tt-terǧuḍ.
eng: This company is famous for its high-quality production.
fra: Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.
eng: Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.
fra: Tom peut égrener les noms des capitales de tous les pays européens.
eng: The teacher was very angry.
ita: L'insegnante era molto arrabbiato.
eng: Tom and Mary could've been there, but I didn't see them.
deu: Möglich, dass Tom und Maria da waren; ich habe sie aber nicht gesehen.
eng: They said that isn't what they wanted.
ita: Hanno detto che non è quello che volevano.
eng: Tom and Mary said you're better at French than they are.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß Sie besser Französisch können als sie.
eng: Mark teaches academic writing.
fra: Mark enseigne l'écriture académique.
eng: My parents pushed me to quit the baseball club.
epo: Miaj gepatroj devigis min forlasi la bazopilkan klubon.
eng: It is quality, not quantity that counts.
fra: C'est la qualité qui compte, pas la quantité.
eng: Life is unfair.
yid: דאָס לעבן איז אומגערעכט.
eng: Before that I played with my sister in the park.
uig: ئۇنىڭدىن بۇرۇن ئاچام بىلەن باغچىدا ئوينىدىم.
eng: Tom says he wants to talk to you.
lat: Thomas dicit se velle vobiscum colloqui.
eng: The chopper made a loud noise.
deu: Der Häcksler machte ein lautes Geräusch.
eng: I'm going to analyze the experimental results, and write a report.
bul: Анализирай резултатите от експеримента, и ги съобщи.
eng: He died in his bed.
tlh: QongDaqDaq Hegh.
eng: Nobody would loan me money.
yue: 冇人肯借錢俾我。
eng: The hostage-takers threatened to detonate a bomb.
epo: La prenantoj de la garantiuloj minacis eksplodigi bombon.
eng: I like dogs very much.
lat: Canes mihi valde placent.
eng: I almost fell into the pool.
fra: J'ai failli tomber dans la piscine.
eng: The house across the street is Tom's.
deu: In dem Haus gegenüber wohnt Tom.
eng: Tom is reading the manual now.
ber: Tom atan yeqqar awfus-nni imir-a.
eng: I'm truly sorry for having offended you.
deu: Es tut mir wirklich leid, Sie beleidigt zu haben.
eng: What's the program for tomorrow?
cmn: 明天有什么计划？
eng: They ruined it.
ell: Την κατέστρεψαν.
eng: Let's encourage the players.
slk: Povzbudzujme hráčov.
eng: Why don't you get lost.
zgh: ⵙⵓⵙⵙ!
eng: How often do you eat in the kitchen?
deu: Wie oft essen Sie in der Küche?
eng: Tom gave up on everything after that.
por: Tom desistiu de tudo depois disso.
eng: I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
deu: Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
eng: You know how women are.
ber: Teẓramt amek gant tsednan.
eng: Rima left school.
ber: Rima teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: I don't want to live in the city.
deu: Ich will nicht in der Stadt wohnen.
eng: I can't fix everything by myself.
fra: Je ne peux pas tout corriger toute seule.
eng: I met Tom in the library.
ita: Ho conosciuto Tom in biblioteca.
eng: I don't work on either Saturday or Sunday.
hau: Bana aiki ko ranar Asabar ko Lahadi.
eng: I've already spent ten minutes waiting.
ita: Ho già trascorso dieci minuti ad aspettare.
eng: The ocean is really big.
lij: L'oçeano o l'é pròpio grande.
eng: You fucked up my life.
lvs: Tu sadirsi manu dzīvi.
eng: Can you help us in here?
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem sdaxel-a?
eng: He said he's very hungry.
tok: ona li toki e ni: mi wile moku mute.
eng: I met one of my friends on my way home.
ita: Ho incontrato una delle mie amiche sulla strada verso casa.
eng: Tom didn't tell anyone.
epo: Tom tion diris al neniu.
eng: I wanted everyone to get along.
slk: Chcel som, aby všetci spolu vychádzali.
eng: What can I do for my cat's birthday?
pol: Co mogę zrobić z okazji urodzin mojego kota?
eng: Mary bowed her head and prayed.
kab: Marie tunez iɣef-nnes yerna teẓẓul.
eng: My hip hurts.
tgl: Masakit po ang balakang ko.
eng: Examples of antioxidants found in food include beta-carotene, lycopene, and vitamins A, C, and E.
por: Exemplos de antioxidantes encontrados nos alimentos incluem o betacaroteno, o licopeno e as vitaminas A, C e E.
eng: Don't say anything to my girlfriend!
yue: 唔好同我女朋友講任何嘢。
eng: I never thought I'd do this again.
npi: मैले कहिल्यै सोचेको थिइन कि म यो फेरि गर्नेछु।
eng: On which chair did you put the book?
tuk: Kitaby haýsy stola goýduň?
eng: You should look out for cars when you cross the street.
epo: Vi devas atenti pri aŭtoj kiam vi transiras la straton.
eng: We fucked.
zgh: ⵏⵇⵇⵓ.
eng: Yanni happens to be one of Algiers' best doctors.
ber: Yanni yella d yiwen seg yimsujjiyen imuyafen n Dzayer.
eng: Dan and his friends gathered outside the police station.
ber: Dan d yimeddukal-nnes msegrawen beṛṛa n teɣsert n temsulta.
eng: Turn the TV off.
ara: أطفئ التّلفاز.
eng: Tom can sing some French songs.
ber: Tom yezmer ad yecnu kra n tezlatin s tefṛensist.
eng: She said that she was really happy.
ita: Disse che era veramente felice.
eng: If I had been with you, I could have helped you.
ber: Lemmer d ay lliɣ yid-m, tili ɛawneɣ-kem.
eng: This dictionary has example sentences.
ber: Asegzawal-a yesεa tifyar n umedya.
eng: I'm comfortable.
ber: Aql-iyi d awesgat.
eng: You know Tom doesn't need to do that, don't you?
ita: Sai che Tom non ha bisogno di farlo, vero?
eng: It is just your imagination.
deu: Das bildet ihr euch bloß ein.
eng: How pretty your sister is!
epo: Kiel bela estas via fratino!
eng: Sami has never seen coke in his entire life.
pes: سامی هرگز در کل زندگی‌اش کوکائین ندیده است.
eng: I don't want to be thirsty again.
ber: ur riɣ ara ad fadeɣ i tikkelt niḍen
eng: Tom's injury isn't considered serious.
kab: Lǧerḥ n Tom mačči d win iweɛṛen.
eng: What's the difference between asteroids and comets?
lat: Quid interest inter asteroides et cometas?
eng: We have to stop at Tom's.
deu: Wir müssen bei Tom anhalten.
eng: Let’s give Mum roses this year.
deu: Lass uns Mama dieses Jahr Rosen schenken!
eng: Tom attended an all-boys school.
kab: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n yigerdan.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
nld: Wanneer denken jullie je kerstinkopen af te ronden?
eng: He gave us not only clothes but some money.
mar: त्यांनी आम्हाला कपडेच नाहीत तर पैसेदेखील दिले.
eng: Tom didn't even love Mary.
deu: Tom liebte Maria noch nicht einmal.
eng: I was stabbed in the back by my subordinate.
epo: Mi estis pikita en la dorson de mia subulo.
eng: I'm not going to tell Tom how much I weigh.
shi: Ur rad iniɣ i Ṭum mnct ad ttuzanɣ.
eng: I'm glad you think so.
rhg: Tu*i hendhilla bafode hetolla aa*i kushi.
eng: The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.
deu: Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlemt imawen-nwent ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
eng: How many animal species are discovered every year?
ber: Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas?
eng: I almost forgot to tell you how to do it.
fra: J'ai presque failli oublier de te dire comment faire ça.
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
epo: Vi dirus la veron al mi, ĉu ne?
eng: Is it worth the trouble?
deu: Ist es die Mühe wert?
eng: It was very cold, but we went out.
jpn: とても寒かったが、私たちは外に出た。
eng: She showed us her home.
ita: Ci ha mostrato la sua casa.
eng: The river's width, depth and swift current made it unwise to try and float wagons across on individual rafts, and unless crossed in the dead of winter when the river was frozen solid, it was safer to transport the wagons and teams across the river on the small steam ferries operated by opportunistic businessmen.
por: A largura, a profundidade e a corrente rápida do rio tornavam imprudente tentar fazer atravessar as carroças em jangadas individuais e, a não ser que a travessia fosse feita no pico do inverno, quando o rio estava congelado, era mais seguro transportar as carroças e as equipas através do rio nas pequenas balsas a vapor operadas por empresários oportunistas.
eng: You'll have to come here.
deu: Du musst hierher kommen.