ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are your parents OK with this?
rus: Твои родители нормально к этому относятся?
eng: Mary is going to stop you, isn't she?
ita: Mary la fermerà, vero?
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ tamaziɣt, ma teɣsed.
eng: I've got a question for you.
ber: Bɣiɣ ad ken-ttreɣ yiwet n tuttra.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
jpn: 僕はトムのことが好きだけど、彼は僕のことを好きではない。
eng: Don't tell me Tom is dead.
deu: Tom ist tot? Sag bloß!
eng: I don't care that you're the Pope; you can't touch my feet.
cmn: 我才不管您是不是個甚麼教皇，我的腳您別碰。
eng: Slip of the tongue.
deu: Es war nur ein Versprecher.
eng: I asked Tom to be quiet.
deu: Ich bat Tom, ruhig zu sein.
eng: Tom asked me for my phone number.
ber: Tom yessuter-iyi-d uḍḍun-inu n usawal.
eng: Please open the door for me.
ber: Ttxil-k, rẓem-iyi-d tawwurt.
eng: I was arrested in Boston.
ces: Byl jsem zatčen v Bostonu.
eng: Are koalas bears?
jpn: コアラって、クマなの？
eng: I like to fish in the river.
tok: mi alasa e kala lon nasin telo. ni li pona tawa mi.
eng: Did you want to contact us again?
epo: Ĉu vi volis kontakti nin denove?
eng: Tom is still unpacking his clothes.
deu: Tom packt immer noch seine Kleider aus.
eng: After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.
ber: Ma ulac aɣilif, mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid.
eng: We all lived in the same neighborhood.
por: Morávamos todos no mesmo bairro.
eng: Algeria became independent in 1962.
ara: نالت الجزائر استقلالها عام 1962.
eng: She erased a word.
ber: Tesfeḍ yiwen n wawal.
eng: My house was on fire.
deu: Mein Haus brannte.
eng: I haven't said goodbye yet.
ind: Aku belum mengucapkan selamat tinggal.
eng: I remember Tom's face.
swe: Jag minns Toms ansikte.
eng: There's so much I want to say to you.
afr: Daar is soveel wat ek vir jou wil sê.
eng: Please stop imitating me.
deu: Bitte hört auf, mich nachzumachen!
eng: I like to listen to good music.
bul: Харесва ми да слушам добра музика.
eng: She is a hysterical woman.
swe: Hon är en hysterisk kvinna.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
ber: Atay-ines yerna-as ciṭṭaḥ n uyefki d sskeṛ.
eng: Don't give up. You still have a chance.
deu: Nicht aufgeben! Du hast immer noch eine Chance!
eng: Tom needs more practice.
rus: Тому нужно больше практики.
eng: We need to rebuild the village mosque.
ber: Yessefk ad nales ad neṣk tamesgida n yiɣrem.
eng: Tom likes climbing.
ber: Tom ira alluy n yidraren.
eng: Did you look behind the house?
deu: Hast du hinter dem Haus nachgesehen?
eng: Volcanic ash covered the city.
fin: Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
eng: Tom spent three years in the Boston working as an undercover policeman.
deu: Tom brachte drei Jahre in Boston bei seiner Arbeit als Geheimpolizist zu.
eng: She killed herself in Boston.
rus: Она покончила с собой в Бостоне.
eng: He's a golf pro.
ber: Netta d amsadur n ugulf.
eng: Tom is a much faster runner than I ever was.
epo: Tom estas pli rapida kuranto ol mi iam estis.
eng: I cannot drive my car to work tomorrow.
pes: من نمی‌توانم فردا با ماشینم سر کار بروم.
eng: Haven't I met you before?
deu: Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?
eng: I lost Mary.
ber: Teɛreq-iyi Mary.
eng: I broke a glass.
ber: Rẓiɣ agra.
eng: Japan maintains friendly relations with the United States.
deu: Japan unterhält freundschaftliche Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.
eng: A variety of people gathered at the meeting.
tuk: Ýygnakda birnäçe milletli adamlar ýygnandy.
eng: After Plato defined a human as a "featherless biped," Diogenes plucked a chicken and brought it into the Academy. "Behold," he said, "a human!"
epo: Post kiam Platono difinis homon kiel "senpluman dupiedulon," Diogeno senplumigis kokon kaj portis ĝin en la Akademion. "Jen homo!" li diris.
eng: In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
epo: En antaŭaj tempoj oni rigardis la maljunulojn kiel spertulojn por solvi diversajn problemojn de la vivo.
eng: Mary lent her car to me.
ces: Mary mi půjčila své auto.
eng: Kid, don't touch the mirror!
por: Garoto, não toque no espelho!
eng: I think I'd like to live here.
hye: Կարծում եմ, որ կուզեի ապրել այստեղ։
eng: You are a good driver.
rus: Вы хорошо водите машину.
eng: It isn't always easy to distinguish good from evil.
deu: Es ist nicht immer leicht, das Gute vom Bösen zu unterscheiden.
eng: Ziri is a heavy sleeper.
ber: Ziri ẓẓay yiḍes-is.
eng: You shouldn't have eaten that.
ces: To jsi sníst neměl.
eng: I hardly recognized her.
ukr: Я ледве її впізнав.
eng: Tom carved a pumpkin.
jpn: トムがカボチャを彫ったんだ。
eng: I could see thousands of stars.
ber: Lliɣ zemreɣ ad henniɣ lalaf n yitran.
eng: Banks charge higher interest on loans to risky customers.
cmn: 银行对风险客户收取较高的贷款利息。
eng: Please speak a little slower, Tom.
epo: Bonvolu paroli iom pli malrapide, Tom.
eng: The climb was strenuous.
epo: La grimpo estis peniga.
eng: Mary thinks she's a big shot.
kab: Mary tettwali iman-nnes d tameqrant.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
jpn: 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
eng: Mary is working now, isn't she?
ita: Mary sta lavorando ora, vero?
eng: Many folk songs were about social problems.
epo: En multaj popolkantoj temis pri sociaj problemoj.
eng: I like nouns.
epo: Mi ŝatas substantivojn.
eng: Dad's in an impatient mood today.
tlh: DaHjaj boH vav.
eng: The boy thought that she was a woman.
lat: Puer eam feminam esse putavit.
eng: Tom wants to know when you're coming.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara d-tased.
eng: What did you say yesterday?
ber: D acu ay d-tennamt iḍelli?
eng: I lived in this house as a child.
jpn: 子供の時は、この家に住んでたんだ。
eng: He easily gets angry at trivial things.
nld: Hij maakt zich gemakkelijk boos over futiliteiten.
eng: He won't likely kiss her.
ita: Probabilmente non la bacerà.
eng: Have you talked to him today?
lat: Esne hodie cum eo locuta?
eng: If you have a good remedy for botts, you must get a botty horse somewhere and try the remedy before you submit it.
por: Se você tiver um bom remédio para a estríase, você precisa de arranjar algures um cavalo infestado de estros e de experimentar o remédio antes de o apresentar.
eng: However, the work is finished.
lfn: An tal, la labora es finida.
eng: We've already accomplished a lot.
tgl: Marami na kaming natapos.
eng: You never listen to me anymore.
kab: Ur ttezzi ara ad iyi-tessemḥesseḍ.
eng: Tom is a pretty good driver.
epo: Tomaso stiras aŭton sufiĉe bone.
eng: Do you think she likes me?
deu: Glaubst du, sie mag mich?
eng: I promise we'll listen to everything you say.
deu: Ich verspreche, dass wir auf alles hören werden, was ihr sagt.
eng: I'm bald.
tok: mi jo e linja lawa pi mute ala.
eng: Where can I find an imam?
ber: Anda i zemreɣ ad afeɣ imam?
eng: Do you know what Tom wants for Christmas?
fra: Savez-vous ce que Tom veut pour Noël ?
eng: She handed in her report.
ita: Ha consegnato il suo rapporto.
eng: William was ready to test that theory.
ber: William yella yewjed ad yarem tiẓri-nni.
eng: Mary thinks that the reason Tom big-notes himself all the time is that he never had his father's approval as a child.
hun: Mary úgy gondolja, hogy Tom azért nagyképűsködik folyton, mert gyerekkorában sosem tudta kivívni az apja elismerését.
eng: Horses and donkeys are different.
dan: Heste og æsler er forskellige.
eng: You're prepared.
ber: Aql-ik temmutged.
eng: They said that they felt very tired.
hau: Sun ce sun gaji sosai.
eng: Tom gave me this sword.
ces: Tuhle šavli jsem dostal od Toma.
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
vie: Họ đang tiết kiệm tiền để mua nhà mới.
eng: I know Tom isn't a very good tennis player.
nld: Ik weet dat Tom niet zo goed kan tennissen.
eng: "Mary is cute." "So is Alice."
deu: „Maria ist süß.“ – „Elke aber auch.“
eng: If you don't do anything about it, the party will be a flop.
fra: Si tu ne fais rien, la fête va être un flop.
eng: Check your spam folder.
jpn: 迷惑メールを確認してみて。
eng: I put it in the drawer.
bul: Сложих го в чекмеджето.
eng: "Can I touch your boobs?" "Go ahead. Touch them."
mar: "तुमच्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का?" "चालेल. लावा हात."
eng: Where did I put them?
epo: Kien mi metis ilin?
eng: How would you like your steak?
epo: Kiel vi preferas vian bifstekon?
eng: I'll ask the teacher about it after class.
jpn: 授業の後に、先生に聞いてみるよ。
eng: You look funny.
ber: Tettbaneḍ-d tesseḍṣayeḍ.
eng: Yanni feared that Skura was suicidal.
ara: كان ياني يخشى أن تكون سكورة تفكر في الانتحار.
eng: Do psychiatrists need psychiatrists?
deu: Brauchen Psychiater Psychiater?
eng: I'm going to study biology and Spanish.
jpn: 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
eng: I have hiccups.
jpn: しゃっくり出てる。
eng: You've got a whole list of things that you need to do.
deu: Es gibt eine ganze Liste von Dingen, die ihr tun müßt.
eng: More than 250 objects depict the passions and pastimes of the czar, his wife, the Empress Alexandra, and their five children. The exhibition recreates the family's private chambers inside the Alexander Palace, an isolated castle to which they permanently retreated after the first Russian Revolution in 1905.
por: Mais de 250 objetos ilustram as paixões e os passatempos do czar, da sua mulher, a imperatriz Alexandra, e dos seus cinco filhos. A exposição recria os aposentos privados da família no Palácio Alexandre, um castelo isolado para onde eles se retiraram permanentemente após a primeira Revolução Russa em 1905.
eng: Stop Tom.
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: How should it work?
fin: Millä lailla sen on tarkoitus toimia?
eng: This plan is impossible to accomplish.
spa: Este plan es imposible de cumplir.
eng: Tom enjoys a glass of wine every now and then.
hun: Tom időnként megiszik egy pohár bort.
eng: Who cares about facts?
hun: Kit érdekelnek a tények!?
eng: He ran past Skura.
ber: Iɛedda ɣef Skura s tazzla.
eng: Did you get her phone number?
asm: আপুনি তাইৰ ফোন নম্বৰ পালেনে?
eng: I wonder what Tom actually thinks.
dan: Jeg kunne godt lide at vide hvad Tom egentlig mener.
eng: How long is Tom going to be there?
epo: Kiel longe Tomo estos tie?
eng: Did you threaten Tom?
kab: Teggulleḍ ɣef Tom?
eng: I want you to tear up her pictures.
ber: Bɣiɣ ad tesɣerseḍ tugniwin-nnes.
eng: I really need some tequila!
epo: Mi vere bezonas nun tekilon!
eng: They say they're still hungry.
ckb: دەڵێن هێشتا برسین.
eng: If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
ber: Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennid-as ulac-iyi da?
eng: They're tuning their guitars.
por: Eles estão afinando suas guitarras.
eng: Just look at what your dog has done.
epo: Ho, vidu, kion via hundo faris.
eng: I gave my sister a dictionary.
jbo: mi pu dunda lo vlacku lo mi mensi
eng: Tom claimed that he loved Mary.
epo: Tomo asertis, ke li amas Manjon.
eng: It could be a hard life if you don't have enough help.
lvs: Tā varētu būt grūta dzīve, ja tev nav pietiekami daudz palīdzības.
eng: "Give me one more big push," said the doctor. "And here he comes! Congratulations, Rima. It's a boy."
ber: "Rnu nki-d mliḥ tikkelt kan," i d-tenna temsujjit-nni. "Ha-t-an yeffeɣ-d! Mebṛuk a Rima. D aqcic aya."
eng: Is that unconstitutional?
epo: Ĉu tio estas kontraŭkonstitucia?
eng: Your strategy seems to be working.
hun: Úgy tűnik, hogy a stratégiád működik.
eng: Oh, is that the way you milk a cow?
ber: Ah, akka i tetteẓẓgem tafunast?
eng: Our club activities are always spoiled by his behavior.
swh: Mara zote shughuli za klabu yetu huharibiwa na tabia yake.
eng: I know exactly how you feel.
ita: So esattamente come si sente.
eng: I warned Tom not to do that too much.
por: Eu avisei o Tom para não fazer isso.
eng: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
tur: Kitabı sadece bir ay önce yayımlandı ve şimdiden binlerce adet sattı.
eng: All the kids are doing that.
fra: Tous les enfants font ça.
eng: This golf course is not open to non-members.
fra: Ce parcours de golf n'est pas ouvert aux non-membres.
eng: Tom should've arrived in Australia by now.
ber: Tom ad yili yewweḍ tur-a ɣer Ustṛalya.
eng: What do you think I did?
epo: Kion mi viaopinie faris?
eng: I want my dictionary back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-yeqqel umawal-inu.
eng: I'm sorry I hit you.
tur: Sana vurduğum için üzgünüm.
eng: Please take more care in the future.
ber: Ttḥadar ugar seg-a ar sdat.
eng: Tom knew where Mary usually went shopping.
deu: Tom wusste, wo Maria einzukaufen pflegte.
eng: You could've told me that before.
epo: Vi povus rakonti tion al mi antaŭe.
eng: I don't think that we should trust Tom.
zsm: ساي راس كيت تيدق ڤرلو ڤرچاي توم.
eng: Where did you learn German?
lat: Ubi linguam Germānicam didicistī?
eng: They told me that they were innocent.
ita: Mi hanno detto che erano innocenti.
eng: She was absent simply because she caught cold.
epo: Ŝi forestis simple pro tio, ke ŝi malvarmumis.
eng: Even though it is raining, he will play golf.
lat: Quamquam pluit, tamen pila Caledonica ludam.
eng: It snowed a lot last night.
ber: Yewwet udfel ḥawli leɛca-nni.
eng: Here's a list of people I want to invite to our wedding.
tur: İşte düğünümüze davet etmek istediklerimin listesi.
eng: Would you like to come fishing with us?
ina: An tu volerea venir a piscar con nos?
eng: She herself gave him something to eat.
bul: Тя самата му даде нещо за ядене.
eng: How many cats is too many?
ina: Quante cattos es troppe?
eng: Each of them carried their own pack.
ber: Yal yiwen seg-sen yerfed leḥwal-nnes i yiman-nnes.
eng: Santiago went shopping in Algiers.
ber: Santiago iṛuḥ ad d-yeqḍu deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I loved him so much.
deu: Ich liebte ihn ja so sehr!
eng: He keeps his youth by jogging.
nld: Hij blijft jong door te joggen.
eng: If it snows, I'll stay home.
rus: Если будет снег, я останусь дома.
eng: Tom lost the watch that Mary gave him.
ita: Tom perse l'orologio che gli diede Mary.
eng: Tom picked us up at the airport.
ber: D Tom ay aɣ-d-irefden seg unafag.
eng: Our children's happiness is our happiness.
por: A felicidade dos nossos filhos é a nossa felicidade.
eng: Tom miraculously survived the accident.
spa: Tom sobrevivió el accidente de milagro.
eng: She forgot their first wedding anniversary.
epo: Ŝi forgesis la unuan datrevenon de ilia geedziĝo.
eng: Why isn't Tom asleep?
spa: ¿Por qué no está durmiendo Tom?
eng: Clearly!
asm: স্পষ্টকৈ!
eng: Tom is pretty sure he saw a wolf.
tgl: Siguradong-sigurado po si Tom na nakakita siya ng lobo.
eng: He was wearing his clothes inside out.
ces: Měl na sobě své oblečení obrácené naruby.
eng: The police are searching for Tom.
nld: De politie is op zoek naar Tom.
eng: I changed my name to Tom Jackson.
epo: Mi ŝanĝis mian nomon al Tom Jackson.
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
kab: Akken kan ara yali wass cennun yigḍaḍ.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
deu: Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.
eng: Mary is the woman Tom loves.
ita: Mary è la donna che Tom ama.
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
deu: Du bist reichlich müde, oder?
eng: I always try to help other people.
ber: Nekk dima ɛerrḍeɣ ad alleɣ medden.
eng: I just don't understand you.
epo: Mi simple ne komprenas vin.
eng: She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
epo: Ŝi rapidis al la stacio por ne maltrafi la trajnon.
eng: Where did you come from?
jpn: どちらからいらしたんですか？
eng: Just be careful with everything.
vie: Chỉ cần cẩn thận với tất cả mọi thứ.
eng: I need to learn French.
ber: Ḥwajeɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: How did you come to Boston?
ber: Amek ay d-tusamt ɣer Boston?
eng: I wish that I had gone to Australia with Tom.
ber: Mennaɣ mer ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: Tom still calls me from time to time.
fra: Tom m'appelle encore de temps en temps.
eng: John recovered completely.
ber: John yejji akk seg waṭṭan-nnes.
eng: Tom has three sons and one daughter.
spa: Tom tiene tres hijos y una hija.
eng: Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
tur: "Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir."
eng: Those are Tom's kids.
fin: Nuo ovat Tommin lapsia.
eng: Careful, please.
asm: সাৱধানে কৰকচোন।
eng: You need to lose some weight.
deu: Du musst ein bisschen abnehmen.
eng: Are you two an item?
fin: Oletteko te kaksi pari?
eng: He brushed his hand against hers.
kab: Yeẓmeḍ-as afus-is i tin-is.
eng: It began to rain.
ber: Yebda-d wenẓar.
eng: Tom drinks only bottled water.
epo: Tomo trinkas nur enboteligitan akvon.
eng: A lot of soldiers died here.
ber: Ḥawli n yiserdasen i yemmuten din.
eng: You are Greeks, I heard you.
spa: Ustedes son griegos, los escuché.
eng: These towels are very, very absorbent.
jpn: このタオル、本当によく水を吸うのよ。
eng: Sami tried to steal Layla's iPod.
gos: Sami perbaaierde Layla heur iPod te gappen.
eng: How will you get to the airport?
tgl: Paano kayo pupunta sa paliparan?
eng: Teachers need to be patient with children.
deu: Lehrer müssen geduldig mit Kindern sein.
eng: I'm the only one that did that wrong.
vie: Tôi là người duy nhất đã làm sai việc đó.
eng: Ziri started naming different Algerian cities.
ber: Ziri yesmunzi ibedder-d ismawen n kra n temdinin tidzayriyin.
eng: I know it's him.
tur: Onun olduğunu biliyorum.
eng: I'm going to a friend's house.
deu: Ich gehe gerade zu einem Freund.
eng: Tom spends a lot of his time in meetings.
ber: Tom yesεedday aṭas seg wakud-is deg temliliyin.
eng: The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
deu: Der Mindeststundenlohn auf Okinawa beträgt 642 Yen.
eng: Do you use Chrome?
ber: Tesseqdaceḍ Chrome?
eng: Dan is Linda's ex.
bel: Дэн — былы хлопец Лінды.
eng: I came here to study.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵙ ⵖⵉⴷ ⴰⴷ ⵖⵔⵖ.
eng: I'll graduate in three years.
deu: In drei Jahren mache ich meinen Abschluß.
eng: We need accommodations.
ber: Neḥwaj adeg mani ad nens.
eng: I learned Berber when I was seven.
ita: Imparai il berbero quando avevo sette anni.
eng: My business is with you.
kab: Tamsalt-iw attan yid-m.
eng: She is lazy.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵅⵉⵏⵜ.
eng: Do you suspect anyone?
epo: Ĉu vi suspektas iun?
eng: I think that it's true.
bul: Мисля, че е истина.
eng: This is the second time I have arrived in China on my own.
epo: Ĉi tiu estas la dua fojo, ke mi alvenis al Ĉinio memstare.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm teɣsed ad tettewred, naɣ?
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Το αγοράσατε στη μαύρη αγορά;
eng: How many times a month does Tom do that?
por: Quantas vezes por mês o Tom faz isso?
eng: Tom is your headache now.
tur: Tom artık senin başına bela oldu.
eng: Birds fly south in the winter.
epo: Birdoj flugas suden vintre.
eng: You don't have to pay anything.
deu: Ihr braucht nichts zu zahlen.
eng: I'm in a bad spot. Let me move around a bit. Can you hear me now?
epo: Mi estas en malbona loko. Lasu min iom moviĝi. Ĉu vi povas aŭdi min nun?
eng: A good friend never forgets us.
rus: Хороший друг никогда не забывает нас.
eng: Japan is full of surprises!
epo: Japanio estas plena de surprizoj.
eng: Kalman refused to go back there.
tur: Kalman oraya geri dönmeyi reddetti.
eng: Tom is courageous, but Mary isn't.
tgl: Malakas ang loob ni Tom, pero si Mary hindi.
eng: Mary needs to pay what she owes.
kab: Teḥwaj Mary ad txelleṣ ayen s-yettalas.
eng: The soldiers narrowly escaped death.
deu: Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.
eng: I wonder if Tom and Mary are excited.
deu: Ob Tom und Maria wohl aufgeregt sind?
eng: Please hand me my coat?
hau: Dan Allah mika mun kwat nawa?
eng: No one could've done that.
ita: Nessuno avrebbe potuto farlo.
eng: Everything went as we intended.
fra: Tout s'est passé comme nous l'avions prévu.
eng: I've never woken up this early.
prg: As nikwēigi ni etskīwuns tīt ankstāi.
eng: I'm just worried about you.
rus: Я просто за тебя беспокоюсь.
eng: I can't calculate the distance.
tuk: Men bu aralygy hasaplap bilmeýän
eng: I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
deu: Ich hab mal in Peking gewohnt, wohne jetzt aber in Seoul.
eng: What's Japan famous for?
jpn: 日本はどんなものが有名なの？
eng: I'm not on a diet anymore.
ukr: Я більне не дотримуюсь дієти.
eng: Driving too fast is dangerous.
ara: القيادة بسرعات عالية خطر.
eng: I don't get you at all.
deu: Ich verstehe euch überhaupt nicht.
eng: You should call.
ber: A win yufan ad d-teɣred.
eng: They perform experiments on insects.
nld: Ze voeren experimenten uit op insecten.
eng: We want it back.
ell: Το θέλουμε πίσω.
eng: Do you owe money to anyone?
deu: Schuldet ihr jemandem Geld?
eng: The famous watercolor painting hung in a museum.
tur: Ünlü suluboya tablo bir müzede asılıydı.
eng: Tom doesn't like his work.
cor: Nyns yw da gans Tom y ober.
eng: They're chatting in Berber.
mar: ते बर्बरमध्ये गप्पा मारत आहेत.
eng: The world without anime would be like a washing machine without Internet access.
tur: Animesiz dünya Internet erişimi olmayan bir çamaşır makinesi gibi olurdu.
eng: The girl blew a kiss at the boy.
deu: Das Mädchen hauchte dem Jungen ein Küsschen zu.
eng: She must be from the South.
deu: Sie muss aus den Südstaaten kommen.
eng: I promise that I won't let you down.
deu: Ich verspreche, dass ich dich nicht enttäuschen werde.
eng: All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.
spa: Todos los objetos en la galaxia se revuelven alrededor del centro de la galaxia.
eng: You're bothering the others.
srp: Сметаш осталима.
eng: Tom shouldn't have done that, but he did.
epo: Tomo devus ne fari tion, sed li ja faris.
eng: What time will the game start?
ell: Τι ώρα θα αρχίσει το παιχνίδι;
eng: "Yes," she said, "you are right."
epo: Ŝi diris: "Jes, vi pravas."
eng: She said that she wasn't very sleepy.
ita: Ha detto che non era molto assonnata.
eng: You didn't like this hotel?
kab: Ɛni ur kem-yeɛǧib ara usensu-nni?
eng: Let me just check my calendar.
epo: Mi nur konsultu mian kalendaron.
eng: The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
fra: La caractéristique principale d'un sociopathe est son manque d'empathie.
eng: This work is new to me.
ber: Amahil-a yusa-iyi-d d amaynu.
eng: Do you think that he is equal to the task?
tlh: Qu' ta'laH ghaH 'e' DaHar'a'?
eng: Why don't you go there?
deu: Warum gehst du nicht dorthin?
eng: Don't be crude.
ber: Ur d-ssexṣarem ara awal.
eng: The pandemic has required many Canadian lawmakers to participate in sessions via videoconference instead of in person.
deu: Wegen der Pandemie mussten sich viele kanadische Juristen in Videokonferenzen statt persönlich zusammenfinden.
eng: All the windows face south.
ind: Semua jendelanya menghadap ke selatan.
eng: Dogs and cats aren't friends.
afr: Honde en katte is nie vriende nie.
eng: I'm memorizing the periodic table.
fra: Je mémorise la table périodique.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
ber: Yessekyed yiwen n yimsujji Mass Brown.
eng: I'm glad you were able to meet Tom.
rus: Я рад, что вы смогли познакомиться с Томом.
eng: What time will you be here?
deu: Um wieviel Uhr bist du hier?
eng: Maybe we'll have a talk one of these days.
epo: Eble ni kunparolos en unu de la sekvontaj tagoj.
eng: Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
nld: Kan iemand een voorbeeldzin in het Duits maken met het woord "Beispiel"?
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
cmn: 這是我見過最可愛的小狗。
eng: Who is the gentleman all dressed in black?
fra: Qui est ce monsieur habillé tout en noir ?
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
bul: Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем.
eng: How is the new system better?
deu: Inwiefern ist das neue System besser?
eng: That would be an understatement.
ita: Sarebbe un eufemismo.
eng: I thought you said that you weren't coming.
ces: Myslel jsem, že jsi řekl, že nepřijdeš.
eng: Tom tried.
ell: Ο Τομ προσπάθησε.
eng: Most schools are closed today.
cat: La majoria d'escoles avui estan tancades.
eng: We're almost there.
ber: Qrib ad naweḍ ɣer din.
eng: Benedito's restaurant has a sommelier.
ber: Taneččit n Benedito ɣer-s aqeddac n yismed.
eng: I do not think their plan will work out.
tlh: Qap nabchaj 'e' vIQubbe'.
eng: This one is full.
jpn: こっちはいっぱいです。
eng: You only care about yourself.
ber: Tcelgeḍ-d kan seg yiman-nnek.
eng: This car is equipped with airbags.
fra: Cette voiture est équipée d'airbags.
eng: The matter remains under investigation.
tgl: Patuloy pong iniimbestigahan ang usapin.
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
ber: Tlam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw?