ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He shot at the security guard.
kab: Yeqres ɣef umḍif-nni n tɣellist.
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefreḍ ayen ay ak-yenna yimam.
eng: Ziri needs a little practice.
ber: Ziri yeḥwaj ad yesmesker cwiṭ.
eng: This is the first time I've ever sworn at my car.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich auf mein Auto fluche.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
lit: Aš nelabai supratau, apie ką jie kalbėjo.
eng: You have to protect your family.
rus: Вы должны защищать свою семью.
eng: Buy two boxes of eggs.
ita: Comprate due cartoni di uova.
eng: "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."
ber: "Maɣef ur tessudned Mary?" "Ur iyi-tettajja."
eng: She accompanied him to Japan.
deu: Sie hat ihn nach Japan begleitet.
eng: Don't change lanes without signaling.
deu: Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!
eng: None of us speaks French.
heb: איש מאיתנו לא מדבר צרפתית.
eng: Tom didn't order anything to eat.
ita: Tom non ha ordinato nulla da mangiare.
eng: Tom was a popular guy.
tok: jan Ton li pona tawa jan mute.
eng: Above all, be patient.
yid: מער פֿון אַלץ, זײַ געדולדיק.
eng: She has her hijab on.
ara: هي مرتدية حجابها.
eng: Tom had no qualms about telling everybody what he thought.
ina: Tom non hesitava a dicer a omnes lo que ille pensava.
eng: If you want us to help, just ask.
ber: Ma tebɣiḍ ad k-nεawen, ssuter-d kan.
eng: Is Mum here?
ara: هل أمي هنا؟
eng: He speaks five languages.
khm: Goat yiəy peam pʰiəsaa.
eng: Tom went home on foot.
ell: Ο Τομ πήγε σπίτι με τα πόδια.
eng: I can't ask him for that.
spa: No le puedo pedir por eso.
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
srp: Питала сам планира ли Том да уради то или не.
eng: How did they get his DNA?
ron: Cum au obținut ADN-ul lui?
eng: I don't have any money, but I have dreams.
tur: Param yok; ancak hayallerim var.
eng: Tom undressed.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ.
eng: You lost, didn't you?
ber: Txeṣrem, naɣ?
eng: A bottle of rosé, please.
dan: En flaske rosévin, tak.
eng: "Do you know what's going on?" "No. What's it all about, then?"
srp: "Znaš li šta se dešava?" - "Ne. U čemu je stvar?"
eng: The more you read, the more you know.
fra: Plus vous lisez, plus vous en savez.
eng: I'd like to visit the ruins of Athens.
ell: Θα ήθελα να επισκεφτώ τα αρχαία της Αθήνας.
eng: I think that Bruno should have all of the treasure.
ber: Cikkeɣ dakken d Bruno i yessefken ad yawi akk agerruj-nni.
eng: Tom sat on the curb.
lfn: Tom ia senta sur la borda de troteria.
eng: My father drinks no spirits.
cmn: 父親不喝烈酒。
eng: The bottle contained strawberry juice.
ber: Tabeṭṭiwt-nni yella deg-s yiẓem n tebɣa.
eng: He's often wrong, isn't he?
kab: Yezga yeɣleḍ, neɣ ala ?
eng: You know that's not true.
ber: Teẓramt maci d tidet waya.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
deu: Am besten lernt man Französisch, wenn man in einem Land wohnt, wo man Französisch spricht.
eng: Paul eventually opened the window.
zgh: ⴱⵓⵍ ⵉⵕⵥⵎ ⵙⵓⵍ ⴰⵙⵕⵥⵎ.
eng: "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
deu: „Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?“ fragte die Geschäftsinhaberin.
eng: Tom was as proud as a peacock.
rus: Том был горд, как павлин.
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
ber: Imsujji yenṣeḥ baba ad yessebded akeyyef.
eng: Where did you buy that wig?
dan: Hvor har du købt den paryk?
eng: Are you drunk enough to speak German once again?
epo: Ĉu vi sufiĉe ebrias por paroli la germanan unu fojon plian?
eng: Tom didn't treat Mary very nicely.
deu: Tom behandelte Mary nicht sonderlich nett.
eng: Tom escaped from the dungeon.
rus: Том сбежал из темницы.
eng: I have calluses on my feet.
nld: Ik heb eelt aan mijn voeten.
eng: This T-shirt is too small for me.
ara: هذا القميص صغير عليّ.
eng: My name is Alberto, what's yours?
ber: Isem-inu Alberto, i kečč?
eng: He served a ten-year prison term.
epo: Li plenumis dek jarojn en malliberejo.
eng: I know that Tom is a careless driver.
asm: মই জানো যে টম্ এজন অসাৱধান চালক।
eng: He's just doing his duty.
ita: Sta soltanto facendo il suo dovere.
eng: Recycling paper is very important.
deu: Papier zu recyceln, ist sehr wichtig.
eng: I'd like to return this.
epo: Mi ŝatus redoni ĉi tion.
eng: His new movie is disappointing.
hun: Az új filme kiábrándító.
eng: While I breathe, I hope.
por: Enquanto respiro, eu espero.
eng: Ziri took off his shoes.
ber: Ziri yekkes irkasen-nnes.
eng: I'll stay if you want.
lfn: Ме ва реста си ту воле.
eng: That company just put up a web page.
jpn: あの会社は、ホームページを開設したばかりなんだ。
eng: I think that's better.
epo: Mi pensas, ke tio estas pli bona.
eng: This is the ugliest snowman I've ever seen!
epo: Tiu ĉi estas la plej malbela neĝhomo, kiun mi iam vidis!
eng: I heard you tap dancing.
epo: Mi aŭdis vin frapdanci.
eng: I know Tom can swim better than I can.
zsm: Saya tahu Tom lebih pandai berenang dari saya.
eng: Where did you park them?
ber: Anda ay ten-tesɣesreḍ?
eng: This is the critical moment. It's now or never.
tur: Bu, anahtar noktadır. Ya şimdi ya da asla.
eng: Tom's wife supports him.
ita: La moglie di Tom lo supporta.
eng: Could I have the check?
bul: Може ли да получа чека?
eng: She took the wrong bus.
ber: Teɛreq deg usakal.
eng: She wakes him up every day at 6:30.
kab: Tessakay-it-id yal ass ɣef 6:30.
eng: In case my last text wasn't clear enough, I'm breaking up with you.
deu: Falls meine letzte Nachricht noch nicht deutlich genug war: ich mache Schluß mit dir!
eng: Your book is on the desk.
ara: كتابك على المكتب.
eng: She behaved quite abominably.
deu: Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.
eng: Ebola is one of the most virulent viruses known to man.
cmn: 埃博拉是人类已知的最致命的病毒之一。
eng: It's all I can do.
por: Isso é tudo o que consigo fazer.
eng: Mary likes winter sports.
jpn: メアリーはウインタースポーツが好きなんだ。
eng: Can't you do that on your own?
kab: Ur tezmireḍ ad t-tgeḍ weḥd-k?
eng: The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.
por: A provisão para despesas de garantia é geralmente estabelecida para perdas específicas, juntamente com estimativas históricas de reclamações de clientes como percentagem das vendas, o que pode causar variabilidade nas despesas de garantia entre trimestres.
eng: I normally wear skirts.
hun: Általában szoknyát hordok.
eng: He has a girlfriend but he's flirting with me.
dan: Han har en kæreste, men han flirter med mig.
eng: I hate to write big numbers.
ber: Keṛheɣ ad aruɣ imḍanen.
eng: We're very worried about you.
deu: Wir machen uns große Sorgen um dich.
eng: I don't have the internet in the house.
hun: Nincs nálam internet a házban.
eng: White to play and win.
ber: Imellalen ad uraren yerna ad rebḥen.
eng: I'm going to call them later.
rus: Я им потом позвоню.
eng: Probably the most famous evil clown character is “the Joker” character from recent Batman films.
hau: Wataƙila mashahurin mummunan halin dan wasa shi ne "halin Joker" daga fina-finan Batman na kwaakin nan.
eng: I can't reach the ceiling.
deu: Ich komme nicht an die Decke.
eng: We journey together, finding strength in our unity.
kab: Ad nessikel lwaḥid, ad d-naf lǧehd di tdukkli-nneɣ.
eng: Do you love that man there?
deu: Liebst du jenen Mann dort?
eng: I'm the one with the money.
nst: Ngiz kä väkämphaw mät ti.
eng: I'm ready to order.
bul: Готова съм с поръчката.
eng: He is interested in anything that has to do with religion.
epo: Li interesiĝas pri io ajn koncerne religion.
eng: Tom is our family doctor.
epo: Tom estas la kuracisto de nia familio.
eng: It makes no sense to me.
ckb: بۆ من هیچ مانایەکی نییە.
eng: I came here to do that with you.
ces: Přišel jsem sem udělat to s tebou.
eng: Tom said that he was responsible for what had happened.
deu: Tom sagte, er sei für das verantwortlich, was geschehen sei.
eng: He became a divorce lawyer.
deu: Er wurde Scheidungsanwalt.
eng: I'm not allowed to tell you.
deu: Ich darf es euch nicht sagen.
eng: Mary won't likely tell Tom she's hungry.
ita: Mary probabilmente non dirà a Tom che è affamata.
eng: In Soviet Russia, the computer uses the user!
tur: Sovyet Rusya'da, bilgisayar kullanıcıyı kullanır!
eng: I almost always win.
bel: Я амаль заўсёды перамагаю.
eng: Your girlfriend is waiting for you inside.
tur: Kız arkadaşın içeride seni bekliyor.
eng: Brunch is a combination of breakfast and lunch.
epo: Brunĉo estas kunmetaĵo de matenmanĝo kaj tagmanĝo.
eng: They admitted that they were troubled.
nld: Ze gaven toe dat ze verontrust waren.
eng: Tom put a tape in the VCR.
deu: Tom legte eine Kassette in den Videorekorder ein.
eng: How on earth is this possible?
tur: Bu nasıl mümkün olabilir ki?
eng: She indicated that the problem was serious.
kzj: Pinopokito zosido do tootopot iho kobohingkaangan.
eng: I have three dogs and three cats.
por: Tenho três cachorros e três gatos.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Ti láttátok az ő bicóját?
eng: My father has never been sick in his life.
ckb: باوکم لە ژیانیدا قەت نەخۆش نەبووە.
eng: Tom really helped me.
ukr: Том мені дуже допоміг.
eng: Do you have a coat and a hat?
cmn: 你有外套和帽子嗎？
eng: She is used to cooking.
uig: ئۇ تاماق قىلىشقا ئادەتلەندى.
eng: Which of your paintings do you consider your best?
ita: Quale dei suoi dipinti considera il migliore?
eng: What would you do if you were invisible for a day?
por: O que você faria se ficasse invisível por um dia?
eng: You and I aren't like that.
tur: Sen ve ben öyle değiliz.
eng: I haven't forgotten you.
deu: Ich habe dich nicht vergessen.
eng: I wonder if Mary killed herself.
ita: Mi chiedo se Mary si sia uccisa.
eng: Freckles are caused by exposure to sunlight.
rus: Веснушки появляются от воздействия солнечного света.
eng: This is the book that I want you to read.
kab: D wa i d adlis-nni i bɣiɣ ad teɣremt.
eng: I didn't draw this.
epo: Mi ne desegnis ĉi tion.
eng: I can't afford to visit Australia.
ckb: لە توانام نییە سەردانی ئوسترالیا بکەم.
eng: Tom says I speak too fast.
dan: Tom siger at jeg taler for hurtigt.
eng: Sami never forgot anything.
vie: Sami không quên bất kỳ cái gì.
eng: This is the first time I've ever followed someone to know where they live.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍefreɣ yiwen akken ad ẓreɣ anda ay yezdeɣ.
eng: It's a yellow apple.
rus: Это жёлтое яблоко.
eng: I am near a Romanian restaurant.
ell: Βρίσκομαι κοντά σε ένα ρουμανικό εστιατόριο.
eng: Oleanders require little care.
por: Os oleandros requerem pouco cuidado.
eng: Bad people sometimes agree with good things for the wrong reason.
epo: Malbonaj homoj fojfoje subtenas bonajn aferojn pro malbona kialo.
eng: The check got lost in the mail.
deu: Der Scheck ist bei der Post verlorengegangen.
eng: Everyone knows who I am.
rus: Все знают, кто я такая.
eng: Tom doesn't want to go hunting.
nld: Tom wil niet jagen gaan.
eng: That's kind of you, Tom.
deu: Das ist nett von dir, Tom.
eng: What kind of damage has he caused?
ber: D acu n yixeṣṣaren i d-yesseggra?
eng: Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ita: Le ruote rigide conferiscono stabilità sufficiente a un veicolo a bassa velocità sterzato da forze esterne.
eng: I made a list of people I wanted to invite to my party.
epo: Mi faris liston de personoj, kiujn mi volis inviti al mia festo.
eng: I was starting to hate those guys.
epo: Mi komencis malami tiujn ulojn.
eng: Tom is in the room alone.
epo: Tomo estas sola en la ĉambro.
eng: Beyonce has given birth to a daughter.
tlh: puqbe' boghmoHta' bIyyanSey.
eng: That's a big elephant.
tgl: Ang laki po ng elepanteng iyan.
eng: Do you have a match?
bel: Ці у вас ёсць запалка?
eng: Are you waiting for me to do something?
deu: Warten Sie darauf, daß ich irgend etwas tue?
eng: I can no longer stand the cold.
fra: Je ne pouvais plus supporter le froid.
eng: Parades of cars started honking their horns as they drove around the city while hundreds of people danced in Istanbul’s main thoroughfare.
por: Cortejos de carros começaram a tocar as suas buzinas enquanto circulavam pela cidade e centenas de pessoas dançavam na principal avenida de Istambul.
eng: Tom has never been very friendly.
deu: Tom war noch nie sehr freundlich.
eng: Smoke appeared.
yid: אַ רױך האָט זיך באַוויזן.
eng: I'm Tom calling from Boston.
epo: Mi estas Tomo telefonanta el Bostono.
eng: My alarm didn't go off. That's why I was late.
ina: Mi eveliator non sonava. Es pro isto que io esseva in retardo.
eng: Why do you ask?
ber: Maɣef i d-tettreḍ ɣef waya?
eng: Are there any questions?
deu: Gibt es irgendwelche Fragen?
eng: Tom doesn't seem to like anything.
rus: Тому, похоже, ничего не нравится.
eng: Why is Mary wearing a fancy dress today?
tgl: Bakit magarbo ang suot ni Mary ngayon?
eng: Everyone is special.
ell: Καθένας είναι ξεχωριστός.
eng: I don't like losing.
epo: Mi ne ŝatas malgajni.
eng: He visits those who are sick.
ber: Irezzu ɣef yimuḍinen.
eng: The main problem with antitheism is its negation of my divinity.
tok: nasin pi sewi ala li nasa tan ni: mi jan sewi.
eng: I'll buy a calendar.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Algiers is an enormously hospitable city.
ber: Tamdint n Dzayer d tin yettwassnen s tsemgurit-nnes.
eng: It seemed that they were telling a lie.
tlh: neplaw' chaH.
eng: They asked us to leave them alone.
ita: Ci chiesero di lasciarli da soli.
eng: He grew up in the movie industry.
ber: Yenker-d deg temguri n tegsarut.
eng: She stayed in that area for a short while.
kzj: Noizon zosido doiho tampat do toluhai.
eng: Tom pressed a button on the remote control.
epo: Tomo premis butonon sur la teleregilo.
eng: You don't need to apologize.
jpn: 謝らなくてもいいですよ。
eng: That didn't go very well.
epo: Tio ne sukcesis tre bone.
eng: Tom accepted Mary's gift.
ber: Tom yeqbel asefk n Mary.
eng: Japan began to import rice from the United States.
spa: Japón empezó a importar arroz de los Estados Unidos.
eng: His only wish was to see his son one last time.
kmr: Xwesteka wî tenê ew bû ku lawê xwe careka din bibîne.
eng: Have you finished writing the letter?
deu: Hast du den Brief schon fertig geschrieben?
eng: We are likely to get there before dark.
afr: Ons sal vermoedelik voor donker daar aankom.
eng: He is good at dealing with children.
bul: Той се справя много добре с деца.
eng: This is the reason why I didn't come yesterday.
lat: Hoc est cur hesterno die non venerim.
eng: That's not why we work.
ber: Mačči ɣef waya i nxeddem.
eng: If you don't help me, I won't be able to do it.
epo: Mi ne povos fari tion, se vi ne helpos al mi.
eng: Do you speak Uighur?
swe: Pratar du uiguriska?
eng: Tom isn't writing.
yid: טאָם שרײַבט נישט.
eng: You're good at faking.
ber: Tessneḍ ad tesmeɛrqeḍ.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
mar: "तुम्ही येशू ख्रिस्ताला मानता का?" "हो."
eng: Why do you ask?
arq: وعلاش تسقسي؟
eng: We have a daughter who is married to a Frenchman.
epo: Ni havas filinon kiu estas edziniĝinta al franco.
eng: Tom was surprised when he realized Mary liked him.
epo: Tomaso miris, kompreninte, ke li plaĉas al Maria.
eng: Take this or that.
ber: Awey wa neɣ wihin.
eng: Do you want to eat prawns?
ell: Θέλετε να φάτε γαρίδες;
eng: Tom used to be very aggressive.
ber: Tom yella zik d azernan aṭas.
eng: The results are very encouraging.
urd: یہ نتیجے بہت حوصلہ افزا ہیں۔
eng: The children are playing with legos.
dan: Børnene leger med legoklodser.
eng: Where did he work?
spa: ¿Dónde ha trabajado?
eng: You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
ina: Tu vide, in iste mundo existe solmente sceleratos e hypocritas.
eng: Tom is three kilograms lighter than me.
ber: Tom fessus fell-i s 3 n yikilugṛamen.
eng: I'm so thirsty.
jpn: 喉がカラカラ。
eng: Ziri asked Rima about Walid's blog.
fra: Ziri a interrogé Rima au sujet du blog de Walid.
eng: In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
ber: Deg tmura akka am Nuṛwij d Finland, yettili aṭas n udfel deg tegrest.
eng: I don't want Tom to go to Boston.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Boston fährt.
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqlet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: You should just simply walk away.
deu: Sie sollten einfach weggehen.
eng: Do you want me to show you something?
kab: Yella kra i tebɣiḍ ad am-d-ssneɛteɣ?
eng: Countries differ in culture.
deu: Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
eng: Use it or lose it.
deu: Wer rastet, der rostet!
eng: Prices have been rising since last year.
deu: Die Preise steigen seit letztem Jahr.
eng: He got better.
ber: Yuɣal yelha ugar.
eng: You were in debt.
ber: Telliḍ tettwalaseḍ amerwas.
eng: I know my grandson.
ber: Ssneɣ memmi-s n yelli.
eng: This book is much more interesting than that one.
tur: Bu kitap ondan çok daha ilginç.
eng: You're not going to win.
ber: Ur trebbḥed ara.
eng: Let's not do that until Tom leaves.
ces: Udělejme to, až Tom odejde.
eng: It's getting dark.
grc: Ἑσπέρα γίγνεται.
eng: One of the fan blades is defective.
fra: Une des pales du ventilateur est défectueuse.
eng: Can she see me?
epo: Ĉu ŝi povas vidi min?
eng: There's no intention in the universe.
epo: Ne estas intenco en la universo.
eng: You believed in God.
ber: Tellid tettamned s Yuc.
eng: Nobody believed in my country.
ber: Ula d yiwen ur yumin s tmurt-inu.
eng: He has a walk every morning.
epo: Li promenas ĉiumatene.
eng: We all felt great sorrow for him.
ber: Iɣaḍ-aneɣ akk.
eng: Tom will study French with Mary.
ita: Tom studierà il francese con Mary.
eng: That's their plan.
cor: Henn yw aga thowl.
eng: Ziri saw Rima in the water.
ber: Ziri iwala Rima deg waman.
eng: Tom called me that night.
tlh: ramvetlh murI' tam.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt taddart taqeɛdant ɣef terselt izelgen.
eng: I swam.
zgh: ⵛⵛⴼⵖ.
eng: There's so much I want to show you.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ.
eng: He knows how to fry eggs.
tur: Nasıl yumurta pişirileceğini biliyor.
eng: I just want to help them.
ita: Li voglio solamente aiutare.
eng: Why's Tom so angry?
jpn: どうしてトムはあんなに怒ってるの？
eng: He will be back in thirty minutes.
jpn: 彼は３０分で戻ってくるよ。
eng: Termites like to eat wood.
asm: উঁয়ে কাঠ খাই ভাল পায়।
eng: Tom can handle everything on his own.
zsm: Tom boleh menguruskan semuanya sendiri.
eng: Your castle is under attack.
mar: तुझ्या किल्ल्यावर हल्ला होत आहे.
eng: God opened Sami's heart to Islam.
shi: Iṛẓm ṛbbi ul n Sami i Lislam.
eng: I was hungry, so I made something to eat.
rus: Я был голоден, поэтому приготовил кое-что поесть.
eng: I am an only child.
ara: أنا طفل وحيد أبي و أمي.
eng: I'll be in the attic.
epo: Mi estos en la mansardo.
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tderweḍ deg umahil n ddeɛwa.
eng: He's a boy, and she's a girl.
ina: Ille es un puer e illa es un puera.
eng: I can't believe Tom was an undercover cop.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom ein verdeckter Polizist war.
eng: I've fixed the radio for him.
ber: Ṣeggmeɣ-as ṛṛadyu-nnes.
eng: Sami has a black dog.
ber: Sami yesɛa taydit d taberkant.
eng: Love yourself. Go vegan!
lfn: Ama tu. Deveni vegan!
eng: What astonishes me is that he never learns his lesson.
epo: Kio mirigas min estas, ke li neniam lernas sian lecionon.
eng: Tom is the oldest of the three boys.
kmr: Tom yê mezintir e ji her sê lawan.
eng: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
tlh: parmaqqayDaj yatlhmoHpu'mo' SawnIS.
eng: Mary asked Tom if he'd teach her French.
deu: Maria fragte Tom, ob er ihr Französisch beibrächte.
eng: English has become my favorite subject.
deu: Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.
eng: Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
asm: সাধাৰণতে টমে সোমবাৰে দুপৰীয়া কাম কৰিবলগীয়া নহয়।
eng: Forget him.
ben: ওনাকে ছাড়ো।
eng: The cats next door mew a lot.
rus: Соседские коты много мяукают.
eng: I hear you bought a new car.
epo: Oni diras al mi, ke vi aĉetis novan aŭton.
eng: Of course he's still the same fascist he's always been.
epo: Kompreneble li ankoraŭ estas la sama faŝisto, kiu li ĉiam estis.
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
ita: Abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
eng: I haven't discussed that with Tom.
jpn: それについてはトムとまだ話し合っていません。
eng: He says he's getting hungry.
rus: Он говорит, что начинает хотеть есть.
eng: Don't worry about my dog.
nld: Maak je geen zorgen over mijn hond.
eng: We're busy now.
deu: Wir sind jetzt beschäftigt.
eng: Did you really expect Tom to wait for us?
tur: Gerçekten Tom'un bizi bekleyeceğini mi sandın?
eng: Sunday is the last day of the week.
slk: Nedeľa je posledný deň v týždni.
eng: Would you like to help me?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem, ma ulac aɣilif?
eng: Thank you for the chocolate. It was delicious.
ber: Tanemmirt ɣer ccakula-nni. D taẓidant.
eng: I knew that Tom wouldn't come.
tlh: nughoSbe' tam 'e' vISovbej.
eng: I'm schizophrenic.
ita: Sono schizofrenico.
eng: Physician, heal thyself.
epo: Kuracisto, sanigu vin mem.
eng: Tom focused on his work.
epo: Tomaso sin koncentris je sia laboro.
eng: Can you come to the office by train?
ber: Tzemrem ad d-tasem ɣer tnarit s tmacint?
eng: She needs a one-bedroom flat.
deu: Sie braucht eine Einzimmerwohnung.
eng: Mary said that she was homeless.
deu: Maria sagte, dass sie kein Zuhause habe.
eng: Ann can't find a job.
jpn: アンは職を見つけられずにいる。
eng: Tom is one of the team's best players.
por: Tom é um dos melhores jogadores do time.
eng: Keep your eye on Tom.
kab: Err ddhen-ik ɣer Tom.
eng: Ania looks very cute to me.
epo: Ania aspektas tre ĉarma al mi.
eng: She has beautiful rosy cheeks.
deu: Sie hat schöne, rosige Wangen.
eng: Not everyone is honest.
ces: Všichni nejsou čestní.
eng: What kind of people do you like?
shi: Man anaw n mddn ad k ittɛjabn
eng: Keep children away from the pond.
epo: Gardu la infanojn for de la lageto.
eng: It was hunger that drove Tom to crime.
epo: Estis malsato, kiu alpelis Tomon al krimeco.
eng: He loves you. I know he does.
epo: Li amas vin. Tion mi scias.
eng: The parliamentarians couldn't reach an agreement.
fra: Les parlementaires ne sont pas parvenus à un accord.
eng: I don't understand what this phrase means.
hun: Nem értem, mit jelent ez a kifejezés.
eng: I thought Tom had more friends than that.
tok: mi la jan Ton li jo e jan pona mute. taso ona li jo e jan pona lili.
eng: Jane was unfairly dismissed from her post.
fra: Jane a été injustement limogée de son poste.
eng: We've still got some way to go, but we're heading in the right direction.
deu: Ein Stück haben wir noch vor uns, aber wir sind auf dem richtigen Weg.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
deu: „Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee.
eng: Nobody wants to hate my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yekṛeh tamurt-inu.
eng: Do you want gum for your ears?
deu: Möchtest du Ohrstöpsel?
eng: Did you notice that Tom and Mary were looking at you?
deu: Ist dir aufgefallen, daß Tom und Maria dich angesehen haben?
eng: He argued with the teacher.
ara: تشاجر مع المدرّس.
eng: I live on the fifth floor.
jpn: 私は5階に住んでいる。
eng: Can you do that again?
epo: Ĉu vi povas refari tion?
eng: Mary wore large earrings.
deu: Maria trug große Ohrringe.
eng: Open the door right now.
rus: Сейчас же откройте дверь.
eng: We all have to eat.
asm: আমি সকলোৱে খাব লাগিব।
eng: With age comes wisdom.
hoc: 𑢧𑣖𑣈𑣜 𑣚𑣉𑣄 𑣕𑣈 𑣋𑣂𑣅𑣁𑣓𑣉 𑣗𑣁𑣑𑣙𑣁𑣉𑣁𑣄.
eng: She'll be surprised if he does that.
ita: Sarà sorpresa se lo fa.
eng: He fells trees.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: War is a loathsome business.
deu: Krieg ist ein abscheuliches Geschäft.
eng: You saw what happened, right?
kab: Twalam d acu i yeḍran, yak?
eng: I'm not calming you down.
ber: Ur la k-ttheddineɣ ara.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalemt s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nwent?
eng: Let's hope Tom is OK.
por: Vamos torcer para que Tom esteja bem.
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
deu: Soll ich dir wirklich bei deinen Hausaufgaben helfen?
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan nagagawa ni Tom.
eng: If I were you, I wouldn't eat that.
ces: Být tebou, tak to nejím.
eng: Don't you have something to do?
ita: Non ha qualcosa da fare?
eng: Are there any good museums in Kabylie?
ber: Yella kra n yisalayen yelhan deg Tmurt n Leqbayel?