ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can open the window.
lfn: Вос поте абри ла фенетра.
eng: I'm very pleased to see you.
srp: Веома ми је драго да вас видим.
eng: There isn't anywhere else to park.
jpn: 他に停めるところがないんです。
eng: Why do people dye their hair?
ukr: Навіщо люди фарбують волосся?
eng: Beware of imitations.
vie: Hãy cảnh giác với đồ giả.
eng: Give people what they want.
deu: Gib den Leuten, was sie wollen.
eng: As soon as he saw the policeman, he ran away.
deu: Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.
eng: The LAPD is the Los Angeles Police Department.
kab: Lapd d agezdu n temsulta n los angeles.
eng: He deserves six of the best for being so rude.
nld: Hij verdient een paar rake klappen voor zijn onbeleefdheid.
eng: That game is boring.
mar: तो खेळ कंटाळवाणा आहे.
eng: My brother is three years younger than me.
epo: Mia frato estas tri jarojn pli juna ol mi.
eng: I'm going to feed my cows.
ita: Vado a dare da mangiare alle mie vacche.
eng: One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
deu: Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
eng: She doesn't have enough experience.
deu: Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.
eng: Mary bandaged Tom's arm.
deu: Maria verband Tom den Arm.
eng: Did you hear something?
nld: Heb je iets gehoord?
eng: The walls were angled differently.
ber: Iɣerban-nni yemxallaf wamek malen.
eng: My weight is seventy-five kilos.
por: Meu peso é setenta e cinco quilos.
eng: I have to teach Mary English.
epo: Mi devas instrui al Maria la anglan.
eng: Merry Christmas, Ukraine!
ita: Felice Natale, Ucraina!
eng: Does Tom know we're here?
deu: Weiß Tom, dass wir hier sind?
eng: O! this learning, what a thing it is.
fra: Oh, le savoir ! Comme c'est beau !
eng: I have climbed Mt. Fuji before.
tuk: Öň Fuji dagyna dyrmyşdym.
eng: Go ask your father.
deu: Geh und frag deinen Vater.
eng: Divorce is legal in Algeria.
ber: Aberru d usḍif deg Dzayer
eng: You don't need to buy everything on this list.
deu: Sie brauchen nicht alles auf dieser Liste zu kaufen.
eng: The beauty of the scene was beyond description.
epo: La beleco de la vidaĵo estis nepriskribebla.
eng: There's hardly any hope that he'll win the election.
rus: Надежды на то, что он победит в выборах, почти нет.
eng: Tom didn't know where to catch the bus.
epo: Tom ne sciis, kie preni la buson.
eng: We have a lot of friends.
ces: Máme hodně kamarádů.
eng: Don't hesitate to ask for advice.
ces: Neváhej požádat o radu.
eng: Be careful not to drill into gas pipes.
hau: Yi hankali kada a huda cikin bututun gas.
eng: My father has a new car.
epo: Mia patro havas novan aŭton.
eng: I'm afraid I can't do that.
deu: Ich fürchte, ich kann das nicht machen.
eng: Back in 1967, with the revolution in its infancy, this reporter visited China's Great Wall and captured on film the smiling young people whose enthusiastic embrace of Marxism, Leninism and Maoism was the revolution's key force.
por: Em 1967, quando a revolução ainda estava a dar os primeiros passos, este repórter visitou a Grande Muralha da China e filmou os jovens sorridentes cuja adesão entusiástica ao marxismo, leninismo e maoísmo era a força fundamental da revolução.
eng: Tom didn't see Mary when he was in Boston.
lfn: Tom no ia vide Maria cuando el ia es en Boston.
eng: I can't dodge the question.
fra: Je ne peux pas éluder la question.
eng: For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
slk: Lebo koreňom všetkého zla je láska k peniazom; niektorí po nich pachtili, a tak zablúdili od viery a spôsobili si mnoho bolestí.
eng: He's the tallest amongst the boys.
ber: D netta ay ɣezzifen akk gar yiqcicen.
eng: How do I know you're not an imposter?
deu: Woher weiß ich, dass Sie keine Hochstaplerin sind?
eng: I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
tig: ኣብ ሓጋይ፡ ናብ ደቡባዊ ፓስፊክ ንዕረፍቲ ኸይደ ነይረ።
eng: In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.
rus: В цифровую эпоху умение писать от руки постепенно становится забытым искусством.
eng: It's shockingly inexpensive.
swe: Det är förvånansvärt billigt.
eng: Ziri had to run to get to his car.
ber: Ziri terra-t tmara ad yazzel akken ad yaweḍ ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Have you lived in Japan for long?
deu: Lebst du schon lange in Japan?
eng: He explained that the teacher had fallen asleep and several boys had started throwing spitballs.
por: Ele explicou que o professor tinha adormecido e que vários rapazes tinham começado a atirar bolinhas de papel mastigado.
eng: We'll get right to it.
srp: Odmah ćemo se baciti na posao.
eng: Why did you pick us?
ber: Maɣef ay aɣ-tferned?
eng: The little girl took great delight in giving her new puppy a bath.
deu: Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebsem aḍebber-nwen ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: How many sandwiches are there left?
ces: Kolik sendvičů ještě zbylo?
eng: Mary told me that she was jealous.
ita: Mary mi ha detto che era gelosa.
eng: I want to change the PIN number.
epo: Mi volas ŝanĝi la Personan Identigan Numeron.
eng: I'm glad you're staying for a few more days.
epo: Mi ĝojas, ke vi ankoraŭ restas kelkajn tagojn.
eng: She is living in the village.
ber: Attan tezdeɣ deg yiɣrem-nni.
eng: If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
tok: mi moli e mi la, jan ale li pilin pona, anu seme?
eng: You can't leave because the door is locked.
ces: Nemůžeš odejít, protože dveře jsou zamčeny.
eng: Yanni found fresh human footprints.
ber: Yanni yufa-d idrizen d imaynuten n yimdanen.
eng: The family is too poor to pay back the debts.
tlh: wel qorDu' 'ach DIllaHbe' tlhoy mIpHa'mo'.
eng: Tom obviously likes you.
ber: Iban dakken tgerẓemt Tom.
eng: What do you think of his new novel?
deu: Was halten Sie von seinem neuen Roman?
eng: We must consider every aspect of the problem.
tgl: Dapat nating isipin ang bawat aspekto ng problema.
eng: I don't feel much like talking.
cmn: 我不太想說話。
eng: Since then, his faith has been severely shaken.
deu: Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.
eng: I don't live around here.
rus: Я не живу в этих краях.
eng: Tom is trying to be funny.
tok: jan Ton li lukin musi.
eng: There's no such thing as wokeism.
ina: Il non ha ulle cosa como wokeismo.
eng: I found that somewhat embarrassing.
srp: Ја сам се тога мало постидела.
eng: I thought you were Japanese.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Γιαπωνέζες.
eng: We must alter our plan.
tgl: Dapat po naming ibahin ang plano namin.
eng: I'll take you with me.
ukr: Я візьму тебе з собою.
eng: He looks like a monkey.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
epo: Ĉu vi aŭdis, ke psika nano ĵus eskapis el malliberejo? Nun estas eta mediumo en libero!
eng: Close your eyes for a few moments.
ber: Qqnem tiṭṭawin-nwen cwiṭ.
eng: I'm relying on you to help us.
kab: Ttekleɣ fell-am ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: Tom cut down all peach trees in the garden.
epo: Tomo forhakis ĉiun persikarbon en la ĝardeno.
eng: Kyoto was the former capital of Japan.
dan: Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
eng: Fire is always dangerous.
jav: Geni iku mesthi mbebayani.
eng: Tom isn't a painter, is he?
deu: Tom ist kein Maler, nicht wahr?
eng: Do you have anyone on your staff who knows French?
tgl: May tauhan po ba kayong marunong ng Pranses?
eng: Yanni never helps Skura.
fra: Yanni n'aide jamais Skura.
eng: Our house overlooks the river.
lfn: Nosa casa regarda la rio.
eng: Could you show me this bag?
rus: Вы не могли бы показать мне эту сумку?
eng: I have never heard him crying like this.
ber: Werǧin i as-sliɣ yettru akka akk.
eng: My legs still hurt.
deu: Meine Beine tun immer noch weh.
eng: Not knowing what to do, I called her.
jpn: どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
eng: But his name is slightly familiar to me.
ber: Maca isem-is amzun ssneɣ-t.
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggden-kem?
eng: The man lay asleep all day long.
deu: Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen.
eng: I can see the top of the mountain.
deu: Ich kann die Bergspitze sehen.
eng: Did you pass all your exams?
ukr: Ти здав усі свої заліки?
eng: James ran out to the front yard with his mom.
ber: James yerwel seg lḥaṛa n sdat akked yemma-s.
eng: He's on his way to see her.
kab: Atan iteddu-d ad tt-iẓer.
eng: It presents us with the opportunity to set new goals.
ita: Ci presenta l'opportunità di fissare nuovi obiettivi.
eng: Sami was enjoying the comfort of his new home.
nld: Sami genoot van het gemak van zijn nieuwe huis.
eng: Tom and Mary are friends with benefits.
epo: Tom kaj Mary estas seksumamikoj.
eng: Why do horses wear blinkers?
deu: Warum tragen Pferde Scheuklappen?
eng: You make an interesting argument.
ber: Tefkamt-d afakul d asneknay.
eng: Put down your pencil.
shi: Srs akṛṛaj nnm.
eng: Mary knows that I like her.
kab: Mary teẓra ḥemmleɣ-tt.
eng: What's the assignment for tomorrow?
ckb: وەزیفەی سبەی چییە؟
eng: George Lucas describes himself as a Buddhist Methodist.
epo: George Lucas priskribas sin kiel budista metodisto.
eng: We don't have a TV.
ber: Ur nli ara tiliẓrit.
eng: I bought a new sweater.
ben: আমি নতুন একটা জুতো কিনেছি।
eng: The truth is I told a lie.
mar: खरं तर मी खोटं बोललो.
eng: I know you're a teacher.
vol: Nolob das binol tidel.
eng: Don't buy on credit.
ber: Ur d-ssaɣet ara s ussebru.
eng: Do you want to speak Berber?
ber: Teɣsemt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
eng: I hope the rent is reasonable.
nno: Eg håpar at leiga er rimeleg.
eng: Tom doesn't write songs anymore.
por: O Tom não escreve músicas mais.
eng: What makes you feel confident?
ara: ماذا يجعلك تثق بنفسك؟
eng: Space is the future.
yid: דער קאָסמאָס איז די צוקונפֿט.
eng: Algeria is an emerging market.
fra: L'Algérie est un marché émergent.
eng: I assume your phone is still not working.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nwent.
eng: She has giant hands.
ber: Ifassen-is d iṛewwaḥen.
eng: Isn't anyone interested?
epo: Ĉu neniu interesiĝas?
eng: You shouldn't eat anything cold.
ber: Ur yessefk akk ad tecceḍ taɣawsa tasemmaḍt.
eng: You look like your father looked thirty years ago.
jpn: あんた、３０年前のお父さんにそっくりだよ。
eng: I don't doubt that he's done it.
epo: Mi ne dubas, ke li faris tion.
eng: We don't need your answer right away.
ber: Ur neḥwaj ara tiririt-nnek imir-a yakan.
eng: I need to find work.
fra: J'ai besoin de trouver du travail.
eng: I saw Tom with Mary the other night.
ita: Ho visto Tom con Mary l'altra sera.
eng: Tom bumped into Mary and spilled his drink on her.
deu: Tom stieß mit Maria zusammen und überschüttete sie mit seinem Getränk.
eng: You don't have to work with Tom.
ber: Ur kem-terri tmara ad tmahled d Tom.
eng: I don't think I'm likely to be fired.
ben: আমি মনে করি না আমাকে বরখাস্ত করা হবে।
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilem ara dakken tella terra-ken tmara ad tgem aya, naɣ?
eng: Ziri is scared of us.
ara: زيري يخافنا.
eng: She brushed away the dust.
fra: Elle a essuyé la poussière de la main.
eng: I knew you wouldn't want me to do that.
deu: Ich wußte, daß es Ihnen nicht lieb wäre, wenn ich das täte.
eng: I got what you wanted.
epo: Mi ricevis tion, kion vi volis.
eng: You said you wouldn't tell anyone.
yid: דו האָסט געזאָגט, דו וועסט עס קיינעם נישט זאָגן.
eng: This building is old.
deu: Dieses Gebäude ist alt.
eng: Do you want me to fix you up with him?
deu: Möchtest du, dass ich für dich eine Verabredung mit ihm arrangiere?
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad t-teččemt da neɣ ad t-tawimt?
eng: It's your turn to speak.
deu: Jetzt bist du an der Reihe zu reden.
eng: She sucks up to the teacher.
epo: Ŝi lakeas al la instruisto.
eng: Mary is safe here, isn't she?
aze: Mary burada təhlükəsiz yerdədir, elə deyil?
eng: You'll get fired if you do that.
por: Você será demitida se fizer isso.
eng: I got lost on my way home.
hye: Ես մոլորվեցի տան ճանապարհին։
eng: Why would you want me to stay?
rif: Mayemmi tarezzud ad qqimeɣ?
eng: When can I take a break?
ces: Kdy si můžu dát přestávku?
eng: Tom doesn't get paid all that much.
ces: Tomovi moc neplatí.
eng: Mary heard coughing.
ara: سمعت ماري سعالا.
eng: She was laughing.
ber: Tella tettaḍṣa.
eng: Tom hasn't heard from Mary in a long time.
por: Tom não tem notícias de Mary há muito tempo.
eng: This house is as large again as that one.
kzj: Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
eng: Tom walks his dog every morning.
kor: 톰은 매일 아침 개를 산책시킨다.
eng: Which skirt do you like?
deu: Welcher Rock gefällt dir?
eng: Don't make promises you can't keep.
deu: Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!
eng: I'll be right by your side.
fra: Je serai à tes côtés.
eng: Are you getting enough sleep these days?
deu: Schlafen Sie in letzter Zeit genug?
eng: Does she still have baby teeth?
rus: У неё ещё молочные зубы?
eng: Sami snitched.
ara: لقد وشى سامي.
eng: Mary is too hard on her children.
ita: Mary è troppo dura con i suoi figli.
eng: Aren't you curious?
nld: Ben je niet nieuwsgierig?
eng: Education is important.
knc: Ilmu dǝ faida-a
eng: I'm sorry that I didn't call sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur ak-d-ɣriɣ ara uqbel.
eng: Sami brainwashed Layla.
ara: غسل سامي دماغ ليلى.
eng: Do we have enough ice?
spa: ¿Tenemos hielo suficiente?
eng: Tom dropped Mary off at school.
ber: Tom yessers Mary deg uɣerbaz.
eng: We can't be killed.
rus: Нас не убьёшь.
eng: That auditorium holds two thousand people.
nld: Dat auditorium biedt plaats aan tweeduizend mensen.
eng: Do you know what the temperature outside is?
hau: Shin ko kasan yanayin zafin waje?
eng: "Hi, is this Mary?" "No, it's Tom. Mary says Hello."
tur: "Merhaba, bu Mary mi?" "Hayır, Tom. Mary merhaba diyor."
eng: Does anybody have a flashlight?
tgl: Mayroon po bang may dalang flashlight?
eng: Have you ever been to Tokyo?
jpn: 東京に行ったことはあるの？
eng: Perhaps Tom doesn't play the saxophone anymore.
deu: Vielleicht spielt Tom nicht mehr Saxophon.
eng: He said that he'd be right over.
hau: Ya ce zai yi dai-dai.
eng: I don't have the strength to keep trying.
vie: Tôi không có sức mạng để tiếp tục cố gắng
eng: I didn't immediately agree.
ber: Ur qbileɣ ara dindin kan.
eng: Tom did the unthinkable.
tur: Tom imkânsızı yaptı.
eng: Tom touched my elbow.
fra: Tom m'a touché le coude.
eng: More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
deu: Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.
eng: She always lets her children do what they want to.
arz: هي دايما بتخلي أطفالها يعملوا الحاجة اللي هما عايزينها.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Tebɣid ad k-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
jpn: トムは店で一番安いものを買った。
eng: I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.
epo: Mi scias, ke mi faris mispaŝon, sed vi ne bezonas hontige prezenti ĝin.
eng: I have Algerian friends.
ber: Sεiɣ imidiwen izzayriyen.
eng: Tom still sometimes studies French.
deu: Tom lernt manchmal noch Französisch.
eng: Authorities in Thailand, a major transit point for smugglers, report seizing more than 10,000 live animals and 1,300 carcasses in 2013.
por: As autoridades na Tailândia, um importante ponto de trânsito para contrabandistas, relatam ter apreendido mais de 10.000 animais vivos e 1.300 carcaças em 2013.
eng: She smiled at her baby.
epo: Ŝi ridetis al sia bebo.
eng: Who did you expect?
kab: Anwa i turǧaḍ?
eng: These textbooks cost a lot.
ber: Tiktubin-a n leqraya ɣlayit.
eng: We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
ell: Δίνουμε εδώ μια λίστα των συνηθισμένων ερωτήσεων, που σχετίζονται με την Εσπεράντο.
eng: But for the map, we could not have found the way.
deu: Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte.
eng: The eastern bluebird is the state bird of Missouri and New York.
epo: La orienta blubirdo estas la oficiala birdo de la usonaj ŝtatoj Misurio kaj Nov-Jorko.
eng: Tom didn't make friends as easily as Mary.
srp: Tom nije sklapao prijateljstva lako kao Meri.
eng: Africa is a continent.
zgh: ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ.
eng: I have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-ssiwḍeɣ ɣer temsujjit.
eng: I swam toward the shore.
nld: Ik zwom naar de kust.
eng: How much French can you speak?
hun: Mennyire tudsz franciául?
eng: Tom apparently disagrees.
fra: Tom n'est apparemment pas d'accord.
eng: Sami doesn't care about his career anymore.
ber: Sami yuɣal ur d-yecliε ara seg tizzelt-is.
eng: Do you like my ringtone?
ber: Teɛjeb-awent tsesrist-inu?
eng: There are over 2,500 types of snakes in the world.
tur: Dünyada 2.500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.
eng: How many more years will it take Tom to do that?
rus: Сколько ещё лет понадобится Тому, чтобы сделать это?
eng: This is only one of the things we found.
cmn: 这只是我们发现的东西之一。
eng: Ask me anything you want.
deu: Fragt mich alles, was ihr wollt!
eng: The rapidity with which he moved astonished us.
lfn: La rapidia con cual el ia move ia stona nos.
eng: English is full of Romance words.
ido: L'Angliana plenesas de latinida vorti.
eng: Any student can answer that question.
epo: Iu ajn studento povas respondi al tiu demando.
eng: They mainly live on milk.
tur: Çoğunlukla geçimlerini sütten karşılarlar.
eng: You'd think that since I went through the same thing, I'd understand what Tom's going through. But I don't.
ita: Penserai che, essendoci passata anche io, capisco bene quello che sta affrontando Tom. Non è così.
eng: He ruined France.
ind: Ia menghancurkan Prancis.
eng: Leonid saved Rima.
ber: Leonid yessukkes-d Rima.
eng: Science is not a religion.
tgl: Ang agham ay hindi relihiyon.
eng: We both know that's not true.
epo: Ni ambaŭ scias, ke tio ne veras.
eng: About how much will it cost?
jpn: 費用は大体どれくらいかかりますか？
eng: Put the box over there.
grc: Θὲς τὴν θήκην ἐκεῖ.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
kzj: Au kou miho tongkizadai dagai doiti miampai aiso taakanon om vaig.
eng: People talk without having anything to say.
fin: Ihmiset puhuvat vaikkei heillä ole mitään sanottavaa.
eng: Tom ran after the dog.
tur: Tom köpeğin ardından koştu.
eng: When did Tom return from Australia?
ber: Melmi i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya?
eng: What did you do when you got back home yesterday?
ara: ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس؟
eng: She's early, isn't she?
kab: D tamzikit, naɣ?
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
hun: Miért nem mondtad azt el tegnap?
eng: I liked that dog.
ita: A me piaceva quel cane.
eng: "Do you know me?" "No, I don't."
eus: Ez nauzu ezagutzen? - Ez, nik ez.
eng: Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
jpn: 湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。
eng: Are both of you really named Tom?
deu: Heißt ihr wirklich beide Tom?
eng: I thought it would be a good idea.
nno: Eg trudde at det kom til å vera ein god idé.
eng: I was bitten by a spider.
shi: Tbbi gigi yat tbɣaynust.
eng: There's a lot of wind this morning, isn't there?
tuk: Şu gün irden köp ýel bar, şeýle dälmi?
eng: Who hired you?
ber: Anwa ay ken-id-yesmersen?
eng: A flock of birds flew high overhead.
deu: Hoch oben flog ein Vogelschwarm.
eng: Are you sure you don't remember anything?
fra: Êtes-vous sûre de ne vous souvenir de rien ?
eng: You need to quit.
ara: عليك أن تستقيل.
eng: I hope I'm not interrupting.
jbo: .io mi do na'e raktu .a'o
eng: This place has hardly changed at all.
rus: Тут почти ничего не изменилось.
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
ber: Amek ara tesɛeddiḍ imuras-a iwezlanen n kraḍ wussan?
eng: I don't know what this sentence means.
fra: Je ne sais pas ce que cette phrase veut dire.
eng: I am hers and she is mine.
deu: Ich bin die ihre, und sie ist die meinige.
eng: I've taken everything into consideration.
epo: Mi konsideris ĉion.
eng: My French is terrible.
ber: Tafṛansit-iw diri-tt d axeṣṣar.
eng: The beauty of that lady was admired by everyone.
fra: La beauté de cette dame était admirée par tous.
eng: I'm not too worried about Tom.
epo: Pri Tomo mi ne tro zorgas.
eng: Why are Tom and Mary crying?
ita: Perché Tom e Mary stanno piangendo?
eng: I think I'm in love.
deu: Ich glaube, ich bin verliebt.
eng: I moved to Boston last spring.
deu: Ich bin letztes Frühjahr nach Boston gezogen.
eng: I believe in the Quran.
fra: Je crois en le Coran.
eng: I prefer French movies.
lat: Pelliculas Gallicas praefero.
eng: I don't want to risk losing it.
epo: Mi ne volas riski perdi ĝin.
eng: We've got better plans for you.
srp: Imamo bolje planove za tebe.
eng: Many African Americans love spicy food.
mar: पुष्कळ आफ्रिकन अमेरिकन लोकांना तिखट जेवण आवडतं.
eng: Tom emptied his bank account.
ber: Tom yekkes-d akk idrimen ila deg umiḍan-nnes n tbanka.
eng: Tom wants to avenge his brother's death.
lat: Thomas mortem fratris persequi vult.
eng: Sami dressed up like a baby for Halloween.
mar: सामीने हॅलोवीनसाठी एका बाळासारखे कपडे घातले.
eng: Mary is very generous with her time.
ita: Mary è molto generosa con il suo tempo.
eng: This building is not a movie theater.
yue: 呢座樓唔係電影院。
eng: Sami has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-akent Sami.
eng: I'm glad you are happy with your job.
nld: Ik ben blij dat je tevreden bent met je baan.
eng: I am ashamed to say that the job is not finished.
tig: እቲ ስራሕ ኣይተወደኤን ክብል የሕፍረኒ እዩ።
eng: These scissors are new.
ces: Tyto nůžky jsou nové.
eng: "What kind of wood is that?" "It's oak."
rus: "Что это за древесина?" - "Это дуб".
eng: Cut it in half.
ber: Gzem-it ɣef sin.
eng: Some boys at school make fun of me.
pol: Niektórzy chłopacy w szkole się ze mnie naśmiewają.
eng: Tom didn't want to tell Mary the sad news.
uig: توم مارىيەگە قايغۇلۇق خەۋەرنى ئېيىتقىسى كەلمىدى.
eng: Remember that I love you.
rus: Помните, что я люблю вас.
eng: She has so many things to do before the wedding.
deu: Sie hat vor der Hochzeit noch so viel zu tun.
eng: This flower is beautiful.
grc: Τοῦτο τὸ ἄνθος καλόν ἐστιν.
eng: The super computer bested veteran Jeopardy champs Ken Jennings and Brad Rutter in all categories: the arts, popular culture, science, geography, wordplay and more.
por: O supercomputador superou Ken Jennings e Brad Rutter, campeões veteranos do Jeopardy, em todas as categorias: em artes, cultura popular, ciência, geografia, jogos de palavras e muito mais.
eng: You know why, don't you?
rus: Ты знаешь почему, не так ли?
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
por: Quando você joga sob controle de tempo, lembre-se de que está lutando contra o relógio, assim como contra seu oponente.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber: Nekk nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki deg yimekli n tnezzayt.
eng: Tom is proud of his students.
aze: Tom tələbələri ilə fəxr edir.
eng: Please rid me of this pain.
epo: Bonvolu liberigi min de tiu doloro.
eng: Everyone has medical coverage.
epo: Ĉiuj havas sanasekuron.
eng: I'm very interested in languages.
srp: Јако сам заинтересован за језике.
eng: I was very happy for Tom.
deu: Ich freute mich sehr für Tom.
eng: I don't think that I need Tom's permission.
deu: Ich denke nicht, dass ich Toms Erlaubnis brauche.
eng: Tom was scared of my dog.
ita: Tom era spaventato dal mio cane.
eng: I want you to redirect the output of this command into that file.
epo: Mi deziras redirekti la eligon de tiu ĉi ordono en tiun ĉi dosieron.
eng: Someone took my glass when I wasn't looking.
deu: Jemand hat mein Glas weggenommen, als ich gerade nicht hinsah.
eng: Some people can't do that.
ces: Někteří lidé to nezvládnou.
eng: Mom, Tom ate my cookie.
ina: Mamma, Tom mangiava mi biscuit.
eng: I don't have a house.
nog: Меним уьйим йок.
eng: Why do you want to buy this hat for Tom?
por: Por que você quer comprar este chapéu para Tom?
eng: There were cobwebs everywhere.
deu: Überall sind Spinnennetze gewesen.
eng: If the sun went out, all life would die.
ber: Lemmer ad teɣsi tafukt, tameddurt akk ad temmet.
eng: You'd better take an umbrella.
ber: Yif-it ma tuwyeḍ yid-k tasiwant.
eng: How long do you plan to stay on this island?
deu: Wie lange gedenken Sie, auf dieser Insel zu bleiben?