ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I asked him to be here by six.
deu: Ich bat ihn, bis um sechs hier zu sein.
eng: We give money to the poor.
ita: Diamo denaro ai poveri.
eng: Do not drink this water.
deu: Trinken Sie dieses Wasser nicht.
eng: Let us ask each other.
mar: एकमेकांना विचारूया.
eng: "Val!" he shouted when he recognized her.
nld: "Val!" riep hij toen hij haar herkende.
eng: I don't like the way he speaks.
cmn: 我不喜歡他說的話。
eng: Tom wanted to poison Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad as-yefk acečči i Mary.
eng: Do you have a favorite song?
jpn: お気に入りの曲がある？
eng: I'll get in touch with you next week.
ber: Ad kem-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: There was no one there besides me.
cmn: 那儿除了我，一个人都没有。
eng: Have you been there?
hau: Ka taɓa zuwa wajen?
eng: I want a hot shower before I go back to work.
deu: Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.
eng: I am bound to tell what I am told, but not in every case to believe it.
epo: Mi devas diri, kion oni ordonas al mi, sed ne nepre kredi ĝin.
eng: Can I extend my stay one more night?
slk: Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
eng: I must buy one of these.
epo: Mi devas aĉeti unu el tiuj.
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemred ad as-tiniḍ i umdan niḍen ad ak-yeg aya.
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tqeblem ad aɣ-tallem ad neg aya.
eng: Sami will always have those dreams.
deu: Sami wird immer diese Träume haben.
eng: Yanni loves the month of Ramadan.
ber: Yanni iḥemmel ayyur n Remḍan.
eng: Tashkent is the capital of Uzbekistan.
deu: Taschkent ist die Hauptstadt Usbekistans.
eng: There are other means and ways.
por: Existem outros meios e caminhos.
eng: Layla finally lost a game she played so well.
ber: Deg tgara, texṣer Layla deg yiwen n wurar ideg tella teẓwer.
eng: Grip tighter.
tgl: Hawakan ninyo nang mas mahigpit.
eng: She almost passed out.
asm: তাই বেহুঁচ হৈছিলেই প্ৰায়।
eng: I can't remember when it happened.
spa: No puedo recordar cuándo ocurrió.
eng: She doesn't want to grow up.
deu: Sie will nicht erwachsen werden.
eng: I have just a few questions.
deu: Ich habe bloß ein paar Fragen.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
ber: Zzi kan deg teɣmert-a, ad ak-d-tban tḥanut-nni ayɣef la tessawaleḍ.
eng: Are you sure you don't want something to eat?
afr: Is jy seker jy wil nie iets eet nie?
eng: Give me five gallons of gas, please.
deu: Geben Sie mir bitte neunzehn Liter Treibstoff.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Teɣsed ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
eng: How many are there in your class?
ita: Quanti ce ne sono nella sua classe?
eng: I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
jpn: 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
eng: It's not a difficult concept.
tgl: Hindi po iyon mahirap na konsepto.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
ron: Oricine l-ar auzi vorbind engleză ar spune că este englez.
eng: How many languages can you speak?
rus: На скольких языках вы говорите?
eng: When in doubt, in favour of the accused.
lat: In dubio pro reo.
eng: Tom was present.
ber: Tom yella yeḥdeṛ.
eng: I do not know whether to go home.
rus: Я не знаю, идти ли домой.
eng: Tom was arrested earlier this year.
ber: Tom yettwabeẓ deg tezwara n useggas-a.
eng: I thought you loved it.
deu: Ich dachte, du hast es geliebt.
eng: Bring your work to my room.
ber: Awyemt-d axeddim-nwent ɣer texxamt-inu.
eng: Is that a new lamp?
epo: Ĉu tio estas la nova lampo?
eng: He doesn't take very good care of himself.
kab: Ur ibedd ara mliḥ i yiman-is.
eng: We know that Tom is dangerous.
epo: Ni scias, ke Tomaso estas danĝera.
eng: That house, with the roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.
epo: Tiu domo, kun la tagmento videbla de ĉi tie, apartenas al s-ro Baker.
eng: We are even.
ber: Tura yiwen seg-neɣ ur as-yettalas i wayeḍ.
eng: I don't like sewing because I can't thread the needle.
epo: Mi ne ŝatas kudri, ĉar mi ne kapablas tredi fadenon en kudriltruon.
eng: This supermarket is open 24 hours a day.
hun: Ez a szupermarket a nap 24 órájában nyitva tart.
eng: Ziri heard a familiar voice.
ber: Ziri yesla i taɣect yessen-itt.
eng: It was quite different from what she'd expected.
deu: Es war ganz anders, als sie erwartet hatte.
eng: I thought she was going to kill me.
lat: Putavi eam me occisuram esse.
eng: They were all hoarse from shouting.
hun: Mindenki berekedt a kiabálástól.
eng: Did you ever see Tom after that?
epo: Ĉu post tio vi vidis Tomon denove?
eng: You should have seen the look on Tom's face when I said this.
kab: Lemmer i twalaḍ udem n Tom amek i yuɣal mi d-nniɣ aya.
eng: I think she's on our side, but I'm not sure.
por: Eu acho que ela está do nosso lado, mas não tenho certeza.
eng: He mended the broken table.
ber: Ireqqeɛ tadabut-nni yerrẓen.
eng: Do you have any CDs?
lat: Habesne discos compactos?
eng: My teacher's instructions are always to the point.
deu: Die Unterweisungen meines Lehrers bringen die Sache immer auf den Punkt.
eng: We both will do that.
rus: Мы оба хотим это сделать.
eng: Tom laughed out loud.
ber: Tom yeḍsa s zzeɛḍ.
eng: Ziri smiled at Rima.
ber: Ziri yezmumeg-as i Rima.
eng: She hoped to get back together with him.
kab: Tella tessaram ad tɛawed ad teddu yid-s.
eng: We offer help to those people who do not speak Silesian.
spa: Ofrecemos ayuda a quienes no hablan silesio.
eng: She was ashamed of herself.
ita: Si vergognava di sé.
eng: This is an ugly language.
lfn: Еста ес ун лингуа феа.
eng: There are many parks in our town.
tlh: vengmajDaq law' yotlh.
eng: Hit the ground running.
yid: הײבט אָן מיטן רעכטן פֿוס.
eng: May I speak to Mike, please?
xho: Ndingathetha noMike, nceda.
eng: Tom told his friends that he never eats meat.
tok: jan Tan li toki e ni tawa jan pona mute pi ona sama: tenpo ala la ona li moku e soweli.
eng: Open the door for love.
srp: Отворите врата за љубав.
eng: I talked to Tom.
lat: Cum Thoma collocutus sum.
eng: Layla was found guilty.
deu: Layla wurde für schuldig befunden.
eng: No one can predict what'll happen.
epo: Neniu povas antaŭvidi, kio okazos.
eng: I'm German, and you?
ber: Nekk d Talmanit, i kemm?
eng: There are too many people in this room.
ber: Llan aṭas n medden deg texxamt-a.
eng: Tom prefers red wine to white wine.
deu: Tom zieht Rotwein dem weißen vor.
eng: Your blood pressure's low.
rus: У тебя низкое давление.
eng: This watch is ten minutes fast.
fra: Cette montre avance de dix minutes.
eng: Don't work yourself too hard.
ber: Ur ḥeṛṛsemt ara aṭas iman-nwent deg umahil.
eng: I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.
fra: Je devrais avoir économisé assez d'argent pour acheter une voiture d'ici Noël.
eng: How dangerous is the situation?
deu: Wie gefährlich ist die Situation?
eng: They liked hearing the kids talk.
kab: Llant ḥemmlent ad slent i yigerdan-nni ttmeslayen.
eng: Did you never try to escape?
deu: Hast du nie versucht zu fliehen?
eng: It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
deu: Die Reparatur meines Wagens kostete mich dreihundert Dollar.
eng: How many Canadian friends do you have?
deu: Wie viele kanadische Freunde hast du?
eng: I googled you.
ckb: لە گووگڵ بۆ تۆ گەڕام.
eng: Dan has two other dogs.
ber: Dan ila sin n yiḍan niḍen.
eng: That is rather unexpected.
ara: هذا غير متوقع إلى حد ما
eng: I can always sleep no matter where I am.
epo: Mi povas ĉiam dormi tie, kie mi estas.
eng: My husband is a baker.
lfn: Меа спосо ес панор.
eng: Please help me open this door.
ukr: Будь ласка, допоможи мені відчинити ці двері.
eng: Who'd want to hurt him?
pol: Kto chciałby go skrzywdzić?
eng: Tom said he didn't have a dog.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara aydi.
eng: The Cairn terrier is a relatively small dog, with Scottish origins.
deu: Der Cairn-Terrier ist ein recht kleiner Hund schottischen Ursprungs.
eng: They built a snowman together.
jpn: 彼らは一緒に雪だるまを作った。
eng: Please give him my best regards.
deu: Bitte übermittle ihm meine besten Grüße.
eng: Love makes you forget all forms of impossibility.
ber: Tayri ad kem-tessettu akk dakken yella uwezɣi.
eng: Tom didn't come on time.
deu: Tom ist nicht rechtzeitig gekommen.
eng: Where is the timetable?
deu: Wo ist der Fahrplan?
eng: Do this as if your life depended on it.
ber: Eg aya amzun d tameddurt-nnem i yeqqnen ɣer-s.
eng: I really like seafood.
jbo: mi je'a nelci lo xamsi cidja
eng: We depend on you.
deu: Wir sind auf Sie angewiesen.
eng: I still want to go to Australia.
rus: Я всё ещё хочу в Австралию.
eng: Let me point out three mistakes in your article.
kab: Eǧǧ-iyi ad d-sekneɣ tlata n tuccḍiwin deg umagrad-nwen.
eng: Thank you for mentioning this.
deu: Danke, dass ihr das erwähnt habt!
eng: In the ninth move of the game, White captured, with his piece at 25, two opponent pieces (on squares 20 and 09) and reached square 03. The annotation for this move would be: 9. 25 x 3.
ita: Nella nona mossa della partita, il Bianco ha catturato, con il suo pezzo a 25, due pezzi avversari (sui quadretti 20 e 09) e ha raggiunto il quadretto 03. L'annotazione per questa mossa sarebbe: 9. 25 x 3.
eng: You worked a lot, you need to take a rest.
rus: Ты много работала, тебе надо отдохнуть.
eng: We almost got caught.
ber: Qrib i aɣ-ṭṭfen.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
yid: מאָרגן װעל איך לערנען אין די ביבליאָטעק.
eng: I'll eat when I'm hungry.
fra: Je mangerai quand j'aurai faim.
eng: As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.
deu: Elisa liebte es als Mädchen, für ihre Puppen die Krankenschwester zu spielen.
eng: Kalman doesn't want you to come.
tur: Kalman senin gelmeni istemiyor.
eng: He's just proposed to her.
fra: Il vient de la demander en mariage.
eng: Are you back already?
ber: Teqqlemt-d yakan?
eng: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
deu: „Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“
eng: I thought Tom lived in Australia.
ber: Nwiɣ Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: When was Kabylia established?
yid: ווען איז קאַביליע פֿאַרלייגט געוואָרן?
eng: Tom was thirsty, but Mary wasn't.
shi: Ṭum iruf, macc Mari uhu.
eng: I don't scare that easily.
epo: Mi ne estas tiel facile timigita.
eng: Pride is a sin.
tok: nasin sewi Jesu la pilin wawa li ike.
eng: Weather permitting, I'll depart tomorrow.
nld: Als het weer het toelaat, vertrek ik morgen.
eng: Do Tom and Mary drink coffee?
tur: Tom ve Mary kahve içerler mi?
eng: There's one thing I must tell you.
kab: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad ak-tt-iniɣ.
eng: He is always isolated from his fellow workers.
hau: Kullum sai ya keɓe daga cikin abokan aikinsa.
eng: Tom was abducted in public.
fra: Tom a été enlevé en public.
eng: My grandparents live in the countryside.
rus: Мои бабушка с дедушкой живут за городом.
eng: Tom didn't want Mary to think he was a wimp.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad t-teḥseb d amagad.
eng: He turned around and walked away.
ces: Otočil se a odešel.
eng: When did you buy that umbrella?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tasiwant-nni?
eng: Your handwriting is terrible.
ita: La sua calligrafia è terribile.
eng: There's a certain British billionaire author who would sue me if I said what I wanted to say about her, and I don't have the money to fight the suit.
deu: Es gibt eine gewisse britische Schriftstellerin, eine Milliardärin, die mich verklagte, wenn ich meiner Meinung über sie freien Lauf ließe, und ich kann mir den Prozess nicht leisten.
eng: We'll see who answers first.
deu: Wir werden sehen, wer zuerst antwortet.
eng: Did you win the case?
nld: Heb je de zaak gewonnen?
eng: Will you drive me home?
ara: هل لك أن توصلني إلى البيت؟
eng: I doubt I'll ever be able to do that as well as you.
hau: Ina shakkar ko zan iya yin haka kamar ku.
eng: She's worried about her grades.
ita: È preoccupata per i suoi voti.
eng: The visitor has gone away five minutes before you came back.
rhg: Tu*i wafes aibar 5 minith age saito aish'shede manush iiba giye goi.
eng: I'm not the one who said it.
deu: Das habe nicht ich gesagt.
eng: Ziri was sent to another place to work.
ara: تم إرسال زيري للعمل في مكان آخر.
eng: Can you get that to me by the end of the day?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ wa sya ɣer taggara n wass?
eng: A lot of tourists come here.
ara: الكثير من السياح ياتون هنا .
eng: Tom was there with one of his friends.
deu: Tom war mit einer seiner Freundinnen da.
eng: I'll ask my sister to pick you up at the station.
deu: Ich werde meine Schwester bitten, Sie vom Bahnhof abzuholen.
eng: Children are the flowers of our lives.
orv: Дѣти сѫть цвѣти нашемоу житью.
eng: Do you know any of those women?
deu: Kennen Sie eine dieser Frauen?
eng: Do you think he did the job on his own?
epo: Ĉu vi pensas, ke li faris la laboron sola?
eng: Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
jpn: こないだなくしたって言ってた傘は見つかった？
eng: Tom is feeling really Christmassy.
ita: Tom si sta sentendo davvero natalizio.
eng: Tom was sitting at the table with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒にテーブルに座っていました。
eng: Tom was carrying an armful of books.
ces: Tom nesl plnou náruč knih.
eng: I didn't think Tom was going to let you drive.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom Sie ans Steuer ließe.
eng: There is no such word in Russian.
deu: So ein Wort gibt es im Russischen nicht.
eng: Tom broke down and cried.
kab: Tom yerreẓ yerna iru.
eng: He laughed, and his laughter was like the purr of a sword sliding from a silken sheath.
deu: Er lachte, und sein Gelächter glich dem Schnurren eines Schwertes, das aus einer seidenen Scheide gleitet.
eng: People buy these as souvenirs.
rus: Их покупают в качестве сувениров.
eng: I hate the rules.
jpn: 規則とか大っ嫌いなのよ。
eng: He stole her watch.
deu: Er hat ihre Uhr geklaut.
eng: Where does your friend come from?
mar: तुमचे मित्र कुठचे आहेत?
eng: Tom forgot all about me.
afr: Tom het skoon van my vergeet.
eng: I want to live in a Native American reservation.
ber: Bɣiɣ ad ddreɣ deg kra n tḥarazt n Yihendiyen n Temrikt.
eng: It was by no means a utopia.
ber: Aya ur yelli ara akk d amlalad.
eng: Can we grow vegetables on Mars?
mar: मंगळावर भाज्या उगवता येतात का?
eng: Mary is wearing a coat, isn't she?
ita: Mary sta indossando un cappello, vero?
eng: My sister made me a beautiful doll.
ara: صنعت لي أختي دميةً جميلة.
eng: My pants are wet.
jpn: ズボンが濡れてる。
eng: I told you that she was blonde.
epo: Mi diris al vi, ke ŝi blondas.
eng: Are we ready for it?
deu: Sind wir bereit dafür?
eng: I just can't break this habit.
ces: Nedokážu se zbavit tohoto zlozvyku.
eng: Ziri and Rima danced a little bit.
ber: Ziri d Rima ceḍḥen azuḥ.
eng: Taiwanese food is milder than Indian food.
epo: Tajvanaj manĝaĵoj estas malpli akraj ol barataj manĝaĵoj.
eng: I translated Tom's letter into French.
deu: Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.
eng: I need to go to downtown.
hun: A belvárosba kell mennem.
eng: As far as I know, there is no such word.
spa: Hasta donde sé, no existe esa palabra.
eng: Make your dreams come true.
fra: Réalisez vos rêves.
eng: Do you have a regular bowel movement?
ita: Vai di corpo regolarmente?
eng: I want you to decide.
ukr: Я хочу, щоб ти прийняла рішення.
eng: This is probably a bad place to talk, so I sent you a message.
rus: Здесь, кажется, не очень сподручно разговаривать, так что я отправила тебе сообщение.
eng: Tom owns a pizzeria.
deu: Tom besitzt eine Pizzeria.
eng: Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.
deu: Tom war krank, deshalb konnte er nicht zu meiner Geburtstagsfeier kommen.
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Mazal-ikem deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Tell Tom I want my money.
tur: Tom'a paramı istediğimi söyleyin.
eng: Do you want breakfast?
epo: Ĉu vi volas matenmanĝon?
eng: I want to have children.
lfn: Ме воле аве енфантес.
eng: He's tight with money.
epo: Li estas ŝparemaĉa.
eng: Tom almost never helps us.
nld: Tom helpt ons bijna nooit.
eng: I don't know and I don't want to know.
deu: Ich weiß es nicht, und ich will es auch nicht wissen.
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
fra: J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.
eng: The daffodil is the national flower of Wales.
ces: Narcis je národní květinou Walesu.
eng: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
ber: Yewεed-d Sam ad d-ixelleṣ idrimen-nni deg tgara n wayyur.
eng: How long were you alone?
deu: Wie lange warst du allein?
eng: Bob made room for an old woman on the bus.
deu: Bob machte einer alten Frau Platz im Bus.
eng: Tom had never been to Italy.
deu: Tom war noch nie in Italien gewesen.
eng: I want Tom there.
asm: মই টমক তাত বিচাৰোঁ।
eng: I thought we were going to die.
jpn: 私たちは死んでしまうのかと思いました。
eng: Tom sometimes talks in his sleep.
ron: Tom vorbește uneori în somn.
eng: I really like this team.
kab: Iεaǧeb-iyi ugraw-agi.
eng: Everybody agrees with you.
kab: Wufqen-ken akk.
eng: There were lots of people in the stadium.
cmn: 體育場裏人山人海。
eng: She lives in an apartment alone.
cmn: 她單獨一人在公寓裏住。
eng: You have a bad attitude.
srp: Imaš lošu narav.
eng: Tom's dream is to live in a small town.
ita: Il sogno di Tom è vivere in una piccola città.
eng: Pizza is the kid's favorite meal.
rus: Пицца - любимая еда ребёнка.
eng: Keep a cool head.
asm: মূৰটো ঠাণ্ডা কৰি ৰাখক।
eng: Mary is a teenager, isn't she?
kab: Mary d tanubit, naɣ ?
eng: We may be late for school.
epo: Eble ni alvenos malfrue en la lernejon.
eng: Tom wants a new bicycle.
ber: Tom yeɣs tasnasɣalt tamaynut.
eng: It means a lot to me to know you care.
tur: Senin önemsediğini bilmek benim için çok önemli.
eng: The two houses stand alongside of each other.
fra: Les deux maisons se dressent l'une à côté de l'autre.
eng: Do you have a computer at home?
tok: sina jo ala jo e ilo sona lon tomo sina?
eng: The Virginia Zoo in Norfolk announced the birth of red panda triplets.
tok: ma soweli Wisinja pi ma tomo Nopo li toki e ni: soweli loje tu wan li kama lon.
eng: I hadn't intended to stay this long.
epo: Mi ne intencis resti tiom longe.
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
ber: Susmet. Atan yeṭṭes usigmi-nni.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-aangkat tayo ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: Tom won a free trip to Boston.
ces: Tom vyhrál výlet do Bostonu zdarma.
eng: I'll stay. You might need help.
deu: Ich bleibe. Vielleicht brauchst du Hilfe.
eng: I can't imagine going anywhere without my dog.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma yedda uydi-inu.
eng: Mary has a nice figure.
jpn: メアリーはスタイルが良い。
eng: He likes watching TV.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
eng: I care about her.
afr: Ek gee om oor haar.
eng: Tom doesn't like garlic bread.
jpn: トムはガーリックパンが好きじゃないんだ。
eng: I don't like it when you make me wait.
rus: Мне не нравится, когда вы заставляете меня ждать.
eng: How long does it take to put on a turban?
deu: Wie lange braucht man, um einen Turban anzulegen?
eng: Can I go out and play?
hau: Shin zan iya fita waje in yi wasa?
eng: Tom wants a word with you.
dan: Tom vil gerne tale lidt med dig.
eng: I had no work yesterday.
ber: Iḍelli, ur lliɣ ara sɛiɣ amahil.
eng: Why not do that tomorrow?
ber: I nexdem aya azekka?
eng: He was silent all the time.
ara: بقي صامتاً طوال الوقت.
eng: I really like that guy.
ber: Ḥemmleɣ argaz-nni s tidet.
eng: I don't know why you should need to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr das solltet tun müssen.
eng: Pick up some milk on your way home.
ber: Glu-d s uyefki deg ubrid-ik s axxam.
eng: Do I snore a lot when I sleep?
epo: Ĉu mi multe ronkas dum mi dormas?
eng: May I have your name, sir?
jpn: お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
eng: It's been a pleasure to talk to you.
kab: Umreɣ mi mmeslayeɣ yid-m.
eng: Could you add me?
deu: Können Sie mich bitte hinzufügen?
eng: They didn't come here, did they?
epo: Ili ne venis ĉi tien, ĉu?
eng: When we looked down, we saw many buildings.
nld: Wanneer we naar beneden keken zagen we veel gebouwen.
eng: Zurich is considered to be a major financial hub.
por: Zurique é considerada um importante centro financeiro.
eng: Tom sat at the bar and exchanged some friendly banter with the locals.
hun: Tom leült a bárpulthoz és barátságosan élcelődni kezdett a helyiekkel.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesbeɛdeḍ aya seg-a.
eng: Tomorrow?
sat: ᱜᱟᱯᱟ ?
eng: You could've come with me.
fra: Tu aurais pu venir avec moi.
eng: Come with your brother.
kab: As-d akked gma-m.
eng: Yanni saw Ziri and Skura together at the theater.
tmr: יאני חזא זירי וסקורא בצוותא בבי תיאטרא.
eng: She died.
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜ.
eng: Tom started walking back the way he came.
deu: Tom machte sich auf den Weg zurück dorthin, woher er gekommen war.
eng: Why do you believe others' words?
jpn: 他人が言うことをどうして信じるんだ？
eng: Do you want all of us to go to jail?
nld: Wil je dat we allemaal de bak in gaan?
eng: You hate us, don't you?
kab: Tkerheḍ-anteɣ, naɣ?
eng: Tom and Mary aren't going to wait for you.
por: Tom e Mary não vão esperar por você.
eng: Tom has been accused of stealing some bicycles.
dan: Tom er blevet anklaget for at stjæle nogle cykler.
eng: I was very moved by his story.
deu: Seine Geschichte bewegte mich sehr.
eng: Where do you think that you're going dressed like that?
ron: Unde crezi că te duci îmbrăcată așa?
eng: Tom stepped off the train.
deu: Tom stieg aus dem Zug aus.
eng: When my uncle visits us, he always gives me money before leaving.
rus: Когда к нам приезжает мой дядя, он всегда даёт мне денег перед уходом.
eng: Bats also have wings.
kab: Tagḍiḍt n yiḍ daɣen tesεa afriwen.
eng: I've never met him, but I recognize him.
deu: Ich habe ihn nie getroffen, aber ich erinnere mich an ihn.
eng: An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.
hun: Egy kifejlett földimalac akár 100 kilogrammot is nyomhat.
eng: Indeed. He is young, but smart for his age.
deu: Gewiss, er ist jung, doch aufgeweckt für sein Alter.
eng: Grind this coffee very fine.
deu: Mahle diesen Kaffee sehr fein!
eng: I can take care of the rest.
spa: Yo me encargo de lo demás.
eng: They've never met.
epo: Ili neniam renkontis unu la alian.
eng: Yanni is writing his assignment.
fra: Yanni est en train d'écrire son devoir.
eng: Mary is very close to her family.
ita: Mary è molto vicina alla sua famiglia.
eng: I'll treat you to a cup of coffee.
tgl: Yayayain ko kayong magkape.
eng: Tom is actually a really good father.
rus: Том, вообще-то, очень хороший отец.
eng: How could I comfort you?
kab: Amek ara k-ṣebbṛeɣ?
eng: What would you do in his position?
epo: Kion vi farus, se vi estus li?
eng: We sang in a choir when we were kids.
hau: Mun rera waka a ƙungiyar mawaƙa lokacin da muke yara.
eng: I wish I hadn't lied to Tom.
ukr: Якби ж тільки я не брехав Тому!
eng: Oh, you're Italian!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tiṭalyaniyin!
eng: Is your car black?
hun: A gépjárműtök fekete?
eng: It looks fascinating.
deu: Es sieht faszinierend aus.
eng: There was such a racket at my house last night, I couldn't sleep.
hau: Akwai irin wannan raket a gidana a daren jiya, na kasa bacci.
eng: Relax your body.
ber: Serreḥ i tfekka-k.
eng: Are you acquainted with the man?
yid: צי ביסטו באַקענט מיטן מאַן?
eng: He said he had a knife in his car.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua macchina.
eng: What do you intend to do?
lat: Quid agere cogitas?
eng: My resolution was shaken when I heard about it.
deu: Meine Entschlossenheit geriet ins Wanken, als ich davon hörte.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Binundol si Tom ng isang sasakyan.
eng: Why have you stopped doing that?
deu: Warum hast du damit aufgehört?
eng: Sami used to bully everybody at our school.
ber: Sami yella iḥeqqer akk igerdan deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: A small plate is missing.
srp: Мали тањир недостаје.
eng: Watching TV is a big waste of time.
ber: Awali n tliẓri d aḍeyyeɛ ameqran n wakud.
eng: He sent me a friend request.
epo: Li sendis al mi peton pri amikiĝo.
eng: Did you see him go aboard?
spa: ¿Lo viste subir a bordo?
eng: I left something in the room.
epo: Mi lasis ion en la ĉambro.
eng: I'm looking for someone.
ber: La ttnadiɣ ɣef yiwen.
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Tsuleḍ deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I wish I could figure out how to install this software.
epo: Mi volas ekkompreni, kiel instali ĉi tiun programon.
eng: Sysko works like an ant.
pol: Sysko pracuje jak mrówka.
eng: He'll meet her today.
mar: तो त्यांना आज भेटेल.
eng: This mushroom is not edible.
ukr: Цей гриб неїстівний.
eng: Tom said that Mary was too fat.
swe: Tom sa att Mary var för tjock.
eng: New York is a big city.
srp: Njujork je veliki grad.
eng: I can't stress this enough.
epo: Mi ne povas akcenti tion sufiĉe.
eng: Sami had several shots of tequila.
ber: Sami yeswa mennaw n tegriwin n ttequila.