ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you write poetry?
ber: Tettarumt tamedyezt?
eng: I am still waiting to be told what happened.
epo: Mi ankoraŭ atendas, ke oni rakontu al mi pri la okazintaĵo.
eng: Ziri had to see it.
ber: Ziri yella yessefk ad iwali ayenni.
eng: Ziri survived longer than the doctors had predicted.
ber: Ziri tiɣzif tmeddurt-nnes ugar n wanect i ssefran yimsujjiyen.
eng: How much milk do you want?
ber: Acḥal ay teɣsemt n ukeffay?
eng: Where are you going to go today?
kaz: Бүгін қайда барасың?
eng: People will always be unhappy.
rus: Люди всегда будут несчастны.
eng: The school supplies the students with books.
ell: Το σχολείο παρέχει βιβλία στους μαθητές.
eng: The national anthem is a beautiful song.
ces: Ta státní hymna je krásná píseň.
eng: I'll call for you at three.
deu: Ich werde Sie um drei Uhr anrufen.
eng: An owl is a bird.
yid: אַ סאָווע איז אַ פֿויגל.
eng: Your ex-fiancé is an idiot.
ukr: Твій колишній наречений бовдур.
eng: Tom had trouble finding work.
asm: টমৰ কাম বিচাৰি পোৱাত অসুবিধা হৈছিল।
eng: Don't you dare, Tom!
ukr: Не смій, Томе!
eng: Sami lives in a big city.
por: Sami mora numa cidade grande.
eng: "I don't feel like drinking today." "Come on, it's my birthday!"
rus: "Мне не хочется пить сегодня". — "Да брось, сегодня мой день рождения!"
eng: Let's carry on the discussion.
srp: Hajde da nastavimo diskusiju.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
ina: Ille es un arrogante filio de puta.
eng: It looks like Tom and Mary are miserable.
ber: Tom d Mary ttbanen-d ḥeznen.
eng: Grandfather has retired because he is getting old.
nld: Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.
eng: Tom is suing you.
ber: Tom ad k-icaṛeɛ.
eng: We wish we didn't have to take a test in English.
epo: Ni deziras, ke ni ne devus ekzameniĝi en la angla.
eng: Kabylie is our region.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt-nneɣ.
eng: I have never seen a talking dog.
deu: Ich habe noch nie einen sprechenden Hund gesehen.
eng: He can count from one to ten.
deu: Er kann von eins bis zehn zählen.
eng: Tom comes here three times a year.
vie: Tom đến đây ba lần một năm.
eng: Tom is no longer alive.
epo: Tomo ne plu vivas.
eng: You can spend the night if you want to.
nld: Je kan hier overnachten als je dat wilt.
eng: Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.
deu: Die Elfenbeinküste ist der größte Kakaoproduzent der Welt.
eng: Life is a sexually transmitted disease that is always fatal.
deu: Das Leben ist eine sexuell übertragene Krankheit, die immer zum Tode führt.
eng: In general, young people dislike formality.
rus: В основном молодые люди не любят формализм.
eng: Everybody was saved.
asm: সকলোকে বচোৱা হ’ল।
eng: I'll be there in a minute.
bul: Ще бъда там след минута.
eng: They're very, very good.
ckb: ئەوان زۆر زۆر باشن.
eng: You must study more.
cor: Res yw dhywgh studhya moy.
eng: I'm starving. When the hell do we eat?
slk: Som hladný. Kedy do čerta budeme jesť?
eng: People often compare politicians to wolves.
nld: Mensen vergelijken politici vaak met wolven.
eng: How did you arrive? - By foot.
slk: „Ako si prišiel?“ „Pešky.“
eng: It was Tom's idea to do that.
deu: Es ist Toms Idee gewesen, das zu machen.
eng: Is your sister married?
ber: Tezweǧ weltma-twent?
eng: Can you answer this question?
lat: Potesne respondere ad hanc quaestionem?
eng: I feel like my head is going to explode.
srp: Осећам се као да ће ми експлодирати глава.
eng: I didn't catch any fish.
jpn: 魚は捕れなかったよ。
eng: "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"
ind: "Eh, asramanya dikunci jam berapa?" "Jam 9" "Waduh, kalau nggak lari bisa telat kita!"
eng: I don't feel safe anymore.
epo: Mi ne sentas min plu sekura.
eng: Do you have any idea why Tom and Mary aren't here?
deu: Habt ihr eine Ahnung, warum Tom und Maria nicht da sind?
eng: You'll never guess what happened.
shi: Ur jju rad tqddct mad izrin
eng: You shouldn't speak with your mouth full.
deu: Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!
eng: We should take better care of the garden.
deu: Wir sollten uns besser um den Garten kümmern.
eng: Yanni hates his father.
jpn: ヤニーはお父さんのことを憎んでいます。
eng: I have a feeling today is going to be interesting.
deu: Ich habe das Gefühl, heute wird es interessant werden.
eng: He never forgot his ambition to become a great statesman.
jpn: 彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
hun: Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.
eng: They want you back.
ber: Bɣan ad d-teqqlemt.
eng: I was born in this cabin.
ile: Yo nascet in ti cabane.
eng: He's attracted to mystery.
ber: Iḥemmel idrugen.
eng: He spent four months reading the Quran.
hun: Négy hónapot töltött el azzal, hogy elolvassa a Koránt.
eng: Where's the most interesting place you've ever traveled to?
deu: Welches Reiseziel war für dich bisher das interessanteste?
eng: I used to go to Australia quite frequently.
ber: Zik, lliɣ ttṛuḥuɣ aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: We came with the sun, but left with the rain.
ber: Mi d-nusa, d tafukt, maca mi nṛuḥ, d lehwa.
eng: I'm not used to losing.
nld: Ik ben niet gewoon om te verliezen.
eng: The match reflects the deepest of my soul.
fra: Le match reflète le plus profond de mon âme.
eng: Can you zip up my dress?
jpn: ドレスのチャック閉めてくれる？
eng: May I use your phone?
ell: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
eng: We need transportation.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵙⵙⴰⵢ.
eng: Call a taxicab to take us.
deu: Rufe ein Taxi, das uns fährt.
eng: I have a TV in my bedroom.
ara: لدي تلفاز في غرفة نومي.
eng: The photo is deceptive.
deu: Das Foto ist irreführend.
eng: Can you read this text for me?
yid: צי קענט איר לייענען דעם טעקסט פֿאַר מיר?
eng: What do we owe him?
epo: Kion ni ŝuldas al li?
eng: Can you survive this?
ber: Tzemremt ad tselkemt i waya?
eng: Are you still unemployed?
fra: Êtes-vous toujours sans emploi ?
eng: Astronomy is an expensive hobby.
tgl: Mahal na hobi ang astronomiya.
eng: Could you write that down, please?
deu: Könntet ihr das bitte aufschreiben?
eng: You can watch YouTube while traveling in Algeria.
ber: Tzemrem ad twalim YouTube mi ara tessakalem deg Zzayer.
eng: This is quite surprising for several reasons.
tlh: 'op meqmo' mumerqu' 'oH.
eng: Mary knew she didn't love Tom anymore.
ita: Mary sapeva che non amava più Tom.
eng: What is your earliest memory from childhood?
heb: מה זכרון הילדות המוקדם ביותר שלך?
eng: I don't know Tom's brother.
tgl: Hindi ko kilala ang kapatid ni Tom.
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
hau: Ruwan sama mai karfi, ya sa lamuran su tabarbare.
eng: I don't want to cook.
yid: איך וויל נישט קאָכן.
eng: I don't like this shirt either.
ukr: Мені не подобається і ця сорочка.
eng: I'm happy that I can see you.
deu: Ich bin froh, dass ich dich sehen kann.
eng: "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
ron: - A scris ieri o scrisoare? - Da.
eng: Tom and Mary told John that they thought he was a pretty good dancer.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ihn für einen recht guten Tänzer hielten.
eng: Why aren't you in Boston?
rus: Почему вы не в Бостоне?
eng: Do you understand the instructions?
zsm: Adakah anda faham arahan?
eng: You can't get something from nothing.
epo: Oni ne povas estigi ion el nenio.
eng: I was beyond livid at his effrontery.
rus: Я был просто вне себя от его наглости.
eng: The crux of his argument can be found on p. 56.
epo: La kerno de lia argumentaro troviĝas en la kvindek sesa paĝo.
eng: His words gave us new heart.
kab: Awalen-is fkan-aɣ ul amaynut.
eng: You're not allowed to speak French here.
deu: Hier darf kein Französisch gesprochen werden.
eng: All you have to do is to work harder.
epo: Vi devas nur labori pli diligente.
eng: He just got back from the doctor.
kab: Akken kan i d-yuɣal sɣur umejjay.
eng: Why are you so interested all of a sudden?
rus: Почему это тебе вдруг стало так интересно?
eng: Islam forbids alcohol.
ber: Lislam yegdel tissit n yiɣisem.
eng: Are you here all by yourself?
rus: Вы здесь совсем один?
eng: Even if your enemy is an ant, consider him an elephant.
lat: Elephantibus hostes inspicito etsi formicae erunt.
eng: She ran down the hill to meet them.
deu: Sie kam ihnen, den Hügel hinunterlaufend, entgegen.
eng: He did not work on Sunday night.
deu: Er hat Sonntagnacht nicht gearbeitet.
eng: Tom likes Mary and Mary likes Tom.
deu: Tom mag Maria, und Maria mag Tom.
eng: My flowerbed was ruined by my neighbor's cats.
epo: Mian florejon pereigis la najbaraj katoj.
eng: They are pleased to see me suffering.
deu: Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen.
eng: Tom bought it for peanuts, apparently.
rus: Том, судя по всему, купил это за копейки.
eng: Would you happen to know where Tom bought those shoes?
deu: Wüsstest du zufällig, wo Tom jene Schuhe gekauft hat?
eng: I liked your hair better when you parted it on the right.
ina: Me placeva plus tosto tu capillo quando tu faceva le stria a dextra.
eng: I haven't seen them recently.
ita: Non li ho visti recentemente.
eng: When you travel overseas, you usually need a passport.
zsm: Semasa anda mengembara ke luar negara, anda selalunya memerlukan sebuah pasport.
eng: He is studying at his desk.
jbo: ra ca tadni bu'u lo ra jubme
eng: Tom and Mary told nobody about the wedding.
por: Tom e Maria não contaram a ninguém sobre o casamento.
eng: All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
deu: Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.
eng: Our town is across this bridge.
lat: Post hunc pontem oppidum nostrum est.
eng: Who did Tom get married to?
ukr: З ким Том одружився?
eng: I saw Tom's car parked outside the warehouse.
ita: Vidi l'automobile di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.
eng: Tom caught a mouse.
jpn: トムね、ネズミを捕まえたんだ。
eng: When did you finish it?
deu: Wann warst du damit fertig?
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Maci d abrid yeɣtin ay awent-d-yemla.
eng: I don't quite agree with Tom.
deu: Ich stimme Tom nicht ganz zu.
eng: Netflix will keep you up all night.
ber: Netflix ad tɛawzem ɣer-s s teɣzef n yiḍ.
eng: He did not make his position clear.
yue: 佢冇闡明佢嘅立場。
eng: As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.
lfn: Como alegoria de un gera, xace es un jua de ataca e defende.
eng: Today the sky is cloudless and blue.
hun: Felhőtlen, kék ma az ég.
eng: Do you want to see her very much?
ces: Chceš ji moc vidět?
eng: I'm trying to figure out how you managed to do that.
srp: Pokušavam da shvatim kako si uradila to.
eng: She did her best, but she failed.
ita: Fece del suo meglio, ma fallì.
eng: How deep is the hole?
deu: Wie tief ist das Loch?
eng: One day he will be mine.
srp: Jednog dana biće moj.
eng: Well, I can cross that off my bucket list.
cmn: 太好了，死前心愿又完成了一样。
eng: I am trying to conquer his heart.
ber: La εerrḍeɣ ad as-kecmeɣ deg wul.
eng: Dmitri saw the whirlpool.
epo: Dmitrijo vidis la kirlakvon.
eng: Draw a circle.
tgl: Gumuhit ka ng isang bilog.
eng: Tom has my keys.
epo: Tomo havas miajn ŝlosilojn.
eng: Let's go inside until it stops raining.
deu: Laßt uns reingehen, bis es aufhört zu regnen!
eng: What're you all doing in the library?
fra: Que faites-vous tous dans la bibliothèque ?
eng: The house was completely burnt down by a fire.
ara: البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار.
eng: You look like a little girl.
cmn: 你看著像箇小女孩。
eng: The prime minister decided to lock down Algiers.
dan: Premierministeren besluttede at nedlukke Algier.
eng: Is there anything that you need?
kab: Yella wayen i teḥwaǧeḍ?
eng: Why didn't you come by bus?
ukr: Чому ти не приїхав на автобусі?
eng: Could you send up some stomach medicine?
ber: Tzemrem ad iyi-d-taznem kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: We've been waiting for you.
kab: Nurǧa-kem imir-n.
eng: The girl lacked musical ability.
tok: jan lili li sona ala kalama musi.
eng: Tom bought a camera that was made in Japan.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft ay d-yettewgen deg Jjapun.
eng: It won't be for long.
tok: ni li lon tenpo suli ala.
eng: I cut my finger every day.
epo: Mi tranĉas mian fingron ĉiutage.
eng: "Road under Repair."
nds: Straat warrt utbetert.
eng: I received this electric knife as a gift.
knc: Jana lantәrikiye adә naptә zәgәyen cuwandәko.
eng: You suck at life.
ber: Ur tessinem ara akk ad teddrem.
eng: My happiness is overshadowed by the thought that Tom is not with us.
ces: Moje štěstí je zastíněno myšlenkou, že Tom není s námi.
eng: Who does she think she is?
deu: Für wen hält sie sich?
eng: Mary left her phone in Tom's car.
ber: Mary teǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust n Tom.
eng: All that lives must die.
tgl: Ang lahat po ng nabubuhay ay dapat mamatay.
eng: The bird was injured.
ber: Yella yuges ugḍiḍ-nni.
eng: The project was a complete failure.
bul: Проектът беше пълен провал.
eng: I'm not sure where to start.
mus: Estvn vlicēciyat kerrē mahakot ǫs.
eng: Mary often reads bedtime stories to her children.
epo: Manjo ofte legas al siaj infanoj historion por la nokto.
eng: I took you for Mrs. Brown.
hau: Na ɗauke ka akan mista Brown ne fa.
eng: I write and then I read.
lat: Scribo. Deinde lego.
eng: Tom said he was scared.
fin: Tomi sanoi, että häntä pelotti.
eng: You're too lazy.
jpn: ダラダラしすぎよ。
eng: To start with, I must thank you for your help.
ber: Tamezwarut, yessefk ad k-snemmreɣ ɣef lemεawna-inek.
eng: The combination is the poetry of chess.
lfn: Ла комбина ес ла поесиа де шаке.
eng: I am disappointed at the news.
deu: Ich bin enttäuscht über die Nachricht.
eng: A scream broke the silence.
grn: Sapukái ojokákuri pe kirirĩ.
eng: Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
fra: Évitez de poser des matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur du produit pendant une période prolongée.
eng: You must rid yourself of bad habits.
rus: Я советую тебе избавиться от дурных привычек.
eng: Youth is wholly experimental.
tur: Gençlik tamamen deneyseldir.
eng: Aren't you the one who saved me?
bel: Хіба ты не тая, хто мяне ўратаваў?
eng: Tom said he didn't feel like eating.
epo: Tomo diris, ke li ne estas manĝema.
eng: Boris Johnson is the British Donald Trump.
rus: Борис Джонсон - британский Дональд Трамп.
eng: Do you have any horseradish?
deu: Hast du Meerrettich?
eng: No one came to help us.
epo: Neniu venis helpi nin.
eng: Tom's book was made into a movie.
epo: La libro de Tomo estis filmigita.
eng: Ziri knocked.
mlt: Ziri ħabbat il-bieb.
eng: Were you the one I saw with Tom in front of the post office this morning?
srp: Да ли сам тебе јутрос видео са Томом испред поште?
eng: Tom ate three slices of bread.
ita: Tom ha mangiato tre fette di pane.
eng: I had a bad stomach-ache.
tgl: Nagkaroon ako ng matinding pananakit ng tiyan.
eng: Liar, liar, pants on fire.
rus: Всё ты врёшь.
eng: The final piece was placed in the puzzle.
rhg: Aherir gan doro moshkilot raikkil.
eng: He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.
knc: Shiye kәlanzә'a nәm kisandi fenti diobe ro ceno, su so lәman so taksәnyi ro.
eng: I don't know. Please ask someone else.
jpn: 知りません。他の人に聞いてください。
eng: They said they didn't win.
ita: Dissero che non vinsero.
eng: Can you cut my sandwich in half?
hun: Félbe tudod vágni a szendvicsemet?
eng: I want you to come to Boston.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston kommt.
eng: Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
rhg: Gelde-haliye aa*i Martha-re saito gilam hibara bout mash aa*i no'dekidde hetolla.
eng: Did Shakespeare speak Esperanto?
ukr: Шекспір розмовляв на есперанто?
eng: Tom always speaks in a low voice.
rus: Том всегда говорит тихим голосом.
eng: Did you know Yidir is from Kabylie?
ara: هل تعلم أن ييدير من منطقة القبائل؟
eng: I want to show you my drawings.
por: Eu quero te mostrar meus desenhos.
eng: There are few, if any, supporters of the plan.
deu: Es gibt wenig Unterstützung für den Plan, wenn überhaupt.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
asm: আনে দেখাৰ দৰে নিজকে চোৱাটো বৰ কঠিন।
eng: I've found an easier way to do that.
deu: Ich habe eine leichtere Herangehensweise entdeckt.
eng: In rich countries, few people starve.
por: Nos países ricos, poucas pessoas passam fome.
eng: He was playing the piano.
cor: Yth esa ow seni an piano.
eng: Is Tom still inside?
mar: टॉम अजूनही आत आहे का?
eng: Do you speak my language?
ell: Μιλάτε τη γλώσσα μου;
eng: Did you accomplish your goals?
ces: Splnili jste si svůj cíl?
eng: The children are safe.
kab: Igerdan-nni atni deg laman.
eng: Did you just realize that?
jpn: あれに今気付いたの？
eng: It's about time you got married.
ces: Je na čase, aby ses oženil.
eng: Is your job permanent?
nld: Heb je een vaste baan?
eng: I'll take care of it personally.
deu: Ich werde mich persönlich darum kümmern.
eng: When will he return home?
fra: Quand sera-t-il de retour chez lui ?
eng: "Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
srp: "Učite iz svojih grešaka" i "Iskustvo je najbolji učitelj", kažu, ali na duge staze čak i najbolji učitelj pobesni, ako on ili ona ima previše da predaje u premalo vremena.
eng: What are Tom's plans?
epo: Kiuj estas la planoj de Tomo?
eng: Diego saw Melissa again.
ber: Diego yules yeẓra Melissa.
eng: Do you have your keys on you?
ukr: У тебе є при собі твої ключі?
eng: The police officer arrested the burglar.
tlh: HejwI' qopta' ghan'Iq yaS.
eng: Can I leave now?
ber: Zemreɣ ad dduɣ imir-a?
eng: It's hard to say.
epo: Ĝi estas malfacile direbla.
eng: I hate secrets.
ber: Keṛheɣ ufuren.
eng: These shoes will last you two years.
ber: Irkasen-a ad am-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: Some people like to travel alone.
rus: Некоторые любят путешествовать в одиночку.
eng: Tom is staying with us tonight.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: We could get caught.
deu: Wir könnten erwischt werden.
eng: Mary is a better swimmer than Jane.
deu: Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane.
eng: Wait a minute, honey!
ita: Aspetta un minuto, tesoro!
eng: You don't have to say another word.
fra: Vous n'avez pas besoin de dire un mot de plus.
eng: We all found the film interesting.
ben: আমাদের সবারই চলচ্চিত্রটি ভালো লেগেছে।
eng: Where did you go with that girl?
ber: Sanda ay teddukkled d teqcict-nni?
eng: I cooked breakfast for you.
kab: Ssewweɣ-ak-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: Are you sure that Tom is going to do that?
por: Tem certeza de que Tom vai fazer isso?
eng: The weather is getting nice again.
deu: Das Wetter wird wieder schön.
eng: They saw an authority in him.
kor: 그들은 그에게서 권위를 보았다.
eng: If we wait, Tom might change his mind.
ber: Mer ad neṛju, Tom yezmer ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: They told us they wanted to call off the mission.
hau: Sun gaya mana cewa suna son dakatar da aikin.
eng: Tom came by my house yesterday morning.
hun: Tom beugrott hozzám tegnap reggel.
eng: I could hardly understand him.
bul: Почти не го разбирах.
eng: Do you have a fork and a knife?
rus: Есть ли у вас вилка и нож?
eng: Why are you telling me all this?
deu: Warum erzählst du mir das alles?
eng: It's not possible to work like this.
epo: Ne eblas labori ĉi tiel.
eng: There's no doubt about that.
srp: Nema sumnje u vezi toga.
eng: Sami will be dearly missed.
ber: Sami ad yettwajjem mliḥ.
eng: Shut up and don't say a thing.
hun: Pofa be és kuss!
eng: We were trying to help him.
slk: Snažili sme sa mu pomôcť.
eng: In the room, all was silent.
fin: Huoneessa oli hiljaista kuin huopatossutehtaassa.
eng: There may be love without jealousy, but there is none without fear.
epo: Povas esti amo sen ĵaluzo, sed ne sen timo.
eng: Can I use my medical insurance?
cmn: 我可以使用我的醫療保險嗎？
eng: Just put it there.
deu: Leg’s einfach da hin.
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
ita: "Quanti anni hai?" "Sedici."
eng: Where did you catch them?
lat: Ubi eās cēpistī?
eng: My mother hates writing letters.
bul: Майка ми мрази да пише писма.
eng: My father died at the age of forty-nine.
jpn: 父は４９歳にして他界した。
eng: Tom ate only three carrots for lunch.
ita: Tom ha mangiato solo tre carote per pranzo.
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
heb: אני מניחה שאתה רוצה לשאול איך הצלחתי להרוויח כל כך הרבה כסף בכל כך מעט זמן.
eng: We'd better make sure.
tur: Emin olsak daha iyi olur.
eng: I wonder who brought the cake.
cbk: Quien gahâ ya llevá cunel cake?
eng: Tom is helping Mary.
jbo: la tom ca'o sidju la maris
eng: Our teacher seemed angry.
ber: Aselmad-nneɣ iban-d yerfa.
eng: I'm not willing to do that for you.
epo: Mi ne volontas fari tion por vi.
eng: Why don't you sleep now?
ber: Acimi ur tegganeḍ ara tura?
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: Ти знав, що на цій горі живуть лисиці?
eng: Ziri always hunts on that piece of property.
ber: Ziri dima igemmer deg wakal-nni.
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
por: Os turistas visitaram a casa do famoso pintor.
eng: The princess had six beautiful dresses given to her by the king.
nld: De prinses had van de koning zes prachtige jurken gekregen.
eng: They're ready for you.
kab: Heggan i lmendad-nkent.
eng: AI stands for artificial intelligence.
cmn: AI 代表人工智能。
eng: I received this electric knife as a gift.
hau: Na amshi wata wuƙa mai amfani da lantarki a matsayin kyauta.
eng: I suggest that you don't go to Australia this winter.
deu: Ich rate dir, diesen Winter nicht nach Australien zu fliegen.
eng: Historical materialism is a pseudoscience.
epo: Historia materiismo estas pseŭdoscienco.
eng: Ziri lost the battle.
ber: Ziri yexṣer tamiwta-nni.
eng: I asked for Mr Smith.
spa: Pregunté por el Sr. Smith.
eng: There is a river beside the house.
jbo: rirxe va le zdani
eng: Do you think I need to go?
rus: Думаешь, мне нужно поехать?
eng: Yanni's Uber is on its way.
ber: Itteddu-d uṭaksi n Uber n Yanni.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp: Kaži Tomu da sam spremna.
eng: Mary says she's taught French.
lat: Maria se linguam Gallicam docuisse dicit.
eng: The city has a large population.
nld: De stad heeft een groot aantal inwoners.
eng: What time will you be back home?
deu: Um wieviel Uhr bist du wieder zu Hause?
eng: I'm glad Tom liked it.
jpn: トムがそれを気に入ってうれしいです。
eng: Tom dressed up as a pirate.
ita: Tom si è vestito da pirata.
eng: Don't say such foolish things.
mar: असल्या मूर्खासारख्या गोष्टी म्हणू नकोस.
eng: Did you see the firework display on New Year's Eve?
tgl: Napanood ba ninyo ang mga paputok noong Bisperas ng Bagong Taon?
eng: Have you ever bought a lottery ticket?
ber: Yella wasmi ay d-tesɣamt tanfult n uluṭu?
eng: I unfolded the map.
tur: Katlı haritayı açtım.
eng: Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
tur: Sadako, en iyi arkadaşı Çizuko'nun ona altın yaldızlı kâğıttan yaptığı turnaya baktı.
eng: Anonymity or detailed reference are both fine.
jpn: 匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
eng: She thinks that I'm gossiping behind her back.
pes: او فکر می‌کند که من پشت سرش غیبت می‌کنم.
eng: Sami's favorite musician was Elvis.
ber: Elvis yella d amẓawan amenyaf n Sami.
eng: Can I have the menu again, please?
cmn: 麻煩讓我再看看菜單好嗎？
eng: I love her and she loves me.
lat: Amo eam et ea amat me.
eng: Ziri and Rima dropped out of school.
ber: Ziri d Rima sbedden tizrawin.
eng: I wonder why Tom doesn't like you.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayen Tom ur igga ara am kečč.
eng: We tried them all.
ces: Vyzkoušeli jsme je všechny.
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
deu: Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?
eng: I don't think that Tom knows that I'm a vegetarian.
por: Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariano.
eng: The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
deu: Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und jagte sie immer wieder aus dem Haus.
eng: Why do you need matches?
ita: Perché le servono dei fiammiferi?
eng: Tom bought eggs, but he forgot to buy bread.
tur: Tom yumurta aldı ama ekmek almayı unuttu.
eng: There is a picture on the wall.
tgl: May litrato sa dingding.
eng: At last the rats came to the river.
deu: Endlich sind die Ratten zum Fluss gekommen.
eng: "Animals in the wild are not robots," she says.
fra: "Les animaux sauvages ne sont pas des robots", dit-elle.