ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.
dan: Tom er et levende bevis på at det ikke er nødvendigt at have forstand for at få succes.
eng: You're so stupid sometimes.
tur: Bazen çok aptallaşıyorsun.
eng: Everybody was safe.
ell: Όλοι ήταν ασφαλείς.
eng: "There's no such thing as a stupid question." "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 1800s?" "I stand corrected."
spa: "Las preguntas estúpidas no existen." "¿Cómo fue que Leonardo DiCaprio inventó la Mona Lisa si no había color en el siglo XIX?" "Retiro lo dicho."
eng: Don't gripe about petty stuff like this!
fra: Ne te plains pas de choses insignifiantes comme ça !
eng: Who sent Tom?
asm: টমক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Pink is not just for girls.
epo: Rozokoloro estas ne nur por knabinoj.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
epo: Tom volas provi novan ŝampuon.
eng: You can swim much better than he can.
ara: أنت تسبح أفضل منه بكثير.
eng: Don't tell me anything about Tom. I don't want to know.
jpn: トムの話はしないで。知りたくもないわ。
eng: You should turn off your cell phone.
pol: Powinieneś wyłączyć swoją komórkę.
eng: I'll call you back later.
tha: ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
eng: Tom and Mary didn't know if they should really do that.
fra: Tom et Mary ne savaient pas qu'ils devraient vraiment faire ça.
eng: Both Tom and Mary left at the same time.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही एकाच वेळी निघाले.
eng: Tom and Mary are really good friends.
deu: Tom und Maria sind wirklich gute Freunde.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nesɛa amahil, naɣ ur tettumt ara?
eng: What's Tom's dream school?
fra: Quelle est l'école rêvée de Tom ?
eng: We've been there before.
lvs: Mēs jau tur esam bijuši.
eng: Are you scared of me?
ber: Tuggademt-iyi?
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
epo: Oni nuligis la vojaĝon pro pluvo.
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann werdet ihr dafür Zeit haben?
eng: My name links me with my ancestors.
tlh: jIH no'wI' je rar pongwIj.
eng: You all know I'm not a criminal.
ber: Teẓram akk nekk maci d tanejrimt.
eng: You write a lot about that.
deu: Sie schreiben viel darüber.
eng: Are you serious, dude?
asm: ভাই, তই ধেমালি কৰা নাইতো?
eng: That's not why we came here.
yid: דאָס איז נישט פֿאַר וואָס מיר זענען אַהער געקאָמען.
eng: Ukraine wants to join NATO.
hun: Ukrajna a NATO tagja akar lenni.
eng: Tom didn't know anyone at the party.
tur: Tom partideki hiç kimseyi tanımıyordu.
eng: Do you like me or not?
tlh: choparHa''a'?
eng: I learn a lot from Berber kids' books.
ara: أنا أتعلّم كثيرا من كتب الأمازيغية للأطفال.
eng: There can be no human society without conflict.
tgl: Walang lipunang umano na walang komplikto.
eng: Ask me something about Algeria.
ara: اسألني سؤالا عن الجزائر.
eng: I eat lunch in that restaurant every day.
kab: Yal ass tetteɣ imekli deg usečču-a.
eng: Why are you so jealous?
fra: Pourquoi es-tu si jaloux ?
eng: We were disconnected.
kab: Teffeɣ-aɣ tuqqna.
eng: Tom is my friend.
shi: Ṭum iga amddakkʷl inu.
eng: I prefer not to talk about it.
tok: mi wile ala toki pi ijo ni.
eng: Mary does what she thinks is right.
deu: Mary tut, was sie für richtig hält.
eng: Sami's camera overheats.
ber: Tasewlaft n Sami tḥemmu.
eng: I was afraid they would kill me.
spa: Temía que me mataran.
eng: I put it in the attic.
fra: Je l'ai mis au grenier.
eng: Sami is in the mosque.
yid: סאַמי איז אין מעטשעט.
eng: I don't want to go bald.
fra: Je ne veux pas devenir chauve.
eng: Mutton is cheap nowadays.
tur: Koyun eti bugünlerde ucuz.
eng: I don't understand. Can you translate the instructions?
rus: Я не понимаю. Ты можешь перевести инструкции?
eng: City have beaten Town, a result which relegates United to the second division.
deu: City hat Town geschlagen, ein Ergebnis, durch das United in die zweite Liga absteigt.
eng: Sami finished watching the videos.
zgh: ⵉⵙⵎⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵥⵕⵉ ⵏ ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ.
eng: We were completely exhausted from the five-hour trip.
ell: Ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι από το πεντάωρο ταξίδι.
eng: I must go there.
cor: Res yw dhymm mos ena.
eng: What's in this bag?
bul: Какво има в тази чанта?
eng: Yanni drank beer.
rus: Янни выпил пива.
eng: He has two children, aged 4 and 1.
epo: Li havas du infanojn, kvarjaran kaj unujaran.
eng: Could it really have gone any differently?
kab: D tidet yezmer ad yeḍru waya akken niḍen ?
eng: What triggers this?
ber: Matta d-yettgen aya?
eng: The ant is on the table.
ara: النملة على الطاولة.
eng: When Tom came home, I was writing a letter.
deu: Als Tom nach Hause kam, schrieb ich gerade einen Brief.
eng: If there had been a problem, we'd have heard about it.
rhg: Zodi heRe hono moshkil oito, aa*ra iiyanor babute funitam.
eng: Don't forget to clean your room.
epo: Ne forgesu ordigi vian ĉambron.
eng: I am so stupid. I hate myself.
ita: Sono così stupido. Odio me stesso.
eng: Sami has to go to the hospital this morning.
tok: open pi tenpo suno ni la jan Sami li wile tawa tomo misikeke.
eng: I don't know what to write here.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⵖⵉ.
eng: Here's the book you wanted to read.
deu: Hier ist das Buch, das du lesen wolltest.
eng: I don't care who you kiss.
swe: Jag bryr mig inte om vem du kysser.
eng: Could you please close the windows?
rus: Не могла бы ты закрыть окна?
eng: Let's just concentrate on our own business.
epo: Ni koncentru nin nur al niaj propraj aferoj.
eng: Some people have even visited the moon.
epo: Iuj homoj eĉ jam vizitis la lunon.
eng: About 80% of Britain is within a kilometre of a road.
deu: In Großbritannien ist man fast überall weniger als einen Kilometer von einer Straße entfernt.
eng: Two apples are baking in an oven. One of them says, "It sure is hot in here." The other goes, "AHHH! A talking apple!"
rus: Два яблока запекаются в духовке. Одно говорит: «Ох и жарко здесь». Другое в ответ: «А-а-а! Говорящее яблоко!»
eng: I know what you're looking for is still in there.
epo: Mi scias, ke tio, kion vi serĉas, ankoraŭ estas en ĝi.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
rus: Том с Мэри сидели на полу.
eng: How long have you been in Kushiro?
epo: Kiom longe vi jam estas en Kuŝiro?
eng: We have a hippopotamus.
epo: Ni havas hipopotamon.
eng: Ziri is interested in sports.
ara: زيري مهتمة بالرياضة.
eng: What do you want to do with this old chair?
hun: Mit akarsz kezdeni ezzel a régi székkel?
eng: They're going to Ishikawa.
asm: সিহঁত ইশ্বিকাৱালৈ গৈ আছে।
eng: Mary lowered her gaze.
ita: Mary abbassò lo sguardo.
eng: Do you listen to this show frequently?
deu: Hört ihr euch diese Sendung oft an?
eng: I want you to use it.
tlh: bolo' vIneH.
eng: My grandmother is still very active at eighty-five.
deu: Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
eng: Sami wrote a book about it.
shi: Yura fllas Sami yan udlis.
eng: I warmed my hands in front of the campfire.
fra: Je me suis réchauffé les mains devant le feu de camp.
eng: She got all the more angry for my silence.
deu: Mein Schweigen machte sie noch wütender.
eng: I love this mosque.
jpn: このモスクが大好きです。
eng: She is gaining in weight.
epo: Ŝi plipeziĝas.
eng: I need to learn Japanese.
jpn: 日本語、覚えないとなぁ。
eng: I hardly recognized you.
kab: Bessif i ak-id-ɛeqleɣ.
eng: Are you surprised to see me here?
jpn: ここで私に会って驚いた？
eng: They told me they were jealous.
ita: Mi hanno detto che erano gelosi.
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
glg: Isto non se pode ver a través dun microscopio común.
eng: Stop doing math!
epo: Ĉesu fari matematikon!
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Έχει τα ελαττώματά του αλλά τον πάω.
eng: He needs glasses.
ber: Yeḥwaj tismaqqalin.
eng: They told me that they were very happy.
rus: Они сказали мне, что очень счастливы.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
spa: Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.
eng: You're talking out of your ass.
deu: Du redest vielleicht einen Schmarren!
eng: He declared that the earth goes round the sun.
cat: Va declarar que la Terra gira al voltant del Sol.
eng: He showed me his new car.
epo: Li montris sian novan aŭtomobilon al mi.
eng: Would you pass me the salt?
uig: تۇزنى ماڭا بەرگەن بولساڭ.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
ita: Le foglie cominciarono a diventare rosse e gialle.
eng: Be thorough.
ber: Ilit d imdeqqeqen.
eng: Tom said you like popcorn.
deu: Tom sagte, ihr mögt Popcorn.
eng: I'm sure that Tom can't win.
por: Estou certo de que Tom não possa vencer.
eng: Tom was the one who suggested it.
deu: Tom war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
eng: Call me at six-thirty, please.
deu: Ruft mich bitte um halb sieben an.
eng: She realized she'd fallen in love with him.
deu: Ihr wurde klar, daß sie sich in ihn verliebt hatte.
eng: I'm seldom late for school.
epo: Mi malofte malfruas al lernejo.
eng: Does he have many books?
ara: هل لديه كتب كثيرة؟
eng: Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
tur: Gelecek hafta Vancouver'a gideceğim ve küçük kız kardeşimi ziyaret edeceğim.
eng: Your telephone's ringing.
ber: Asawal-nwent yettsersir.
eng: Just how stupid does Tom think we are?
deu: Für wie blöd hält Tom uns?
eng: Maybe I'm never going to find anyone.
deu: Vielleicht finde ich nie jemanden.
eng: Tom is looking for his dog.
ukr: Том шукає свого собаку.
eng: I don't know what you want to do.
kor: 나는 네가 무엇을 하고 싶은지 모른다.
eng: I knew nothing about that.
deu: Ich wusste nichts davon.
eng: I think Tom wants to come with us.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ θέλει να έρθει μαζί μας.
eng: "A stitch in time saves nine" is a proverb.
tur: "Bugünün işini yarına bırakma" bir atasözüdür.
eng: He doesn't live here anymore.
epo: Li jam ne vivas ĉi tie.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
tgl: Nagsilang po ang baka ng isang bulong may dalawang ulo.
eng: Read it once more please.
kab: Rnu ɣer-tt-id yiwet n tikkelt, ttxil-k.
eng: I figure it's about time we were going.
ber: Cikkeɣ d akud ad neddu.
eng: We're going to need to find a new place soon.
epo: Ni baldaŭ bezonos trovi novan loĝejon.
eng: Federal grants have also contributed to economic growth and stability.
rus: Федеральные гранты также поспособствовали экономическому росту и стабильности.
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
jpn: 私は人参を食べられない。好きじゃない。
eng: Tom threw the rotten bananas away.
deu: Tom warf die faulen Bananen weg.
eng: Yanni stayed with Skura.
ara: بقى ياني مع سكورا.
eng: It hasn't stopped raining for three days.
kab: Kraḍ wussan aya ur iḥbis ugeffur.
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma teɣsem ad d-tlemdem ugar ɣef Dzayer, nnezdit ɣer terga-nteɣ n YouTube.
eng: You must prepare yourselves for battle.
ber: Yessefk ad teswejdem iman-nwen i yimenɣi.
eng: The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
srp: Glavni razlog zbog kojeg deca lažu jeste da bi izbegla nevolje.
eng: You should see this film if you get the opportunity.
deu: Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.
eng: Tom doesn't know whether he can do it, but he'll give it a try.
epo: Tom ne scias, ĉu li kapablas fari tion, sed li riskos provon.
eng: He got up at five as usual.
cmn: 他像往常一樣五點鐘起床。
eng: You're not going to make me drink alone, are you?
deu: Du willst mich doch nicht allein etwas trinken lassen, oder?
eng: Why would witches have green skin?
hun: Mitől lenne a bosziknak zöld bőrük?
eng: Ziri brought Rima a little gift.
fra: Ziri a amené un petit cadeau pour Rima.
eng: Tom thought that he didn't have to do that.
kab: Tom yettwali dakken ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
eng: Tom suggested that we should leave earlier than we'd originally planned.
ces: Tom navrhl abychom odjeli dříve, než jsme původně plánovali.
eng: War is not inevitable.
tok: ma li ken pali e ni: utala li lon ala.
eng: Tom wants to be like his father.
ber: Tom yeɣs ad yili am baba-s.
eng: Don't pay any attention to Tom.
deu: Hör bloß nicht auf Tom.
eng: Please stop that right now.
hun: Ezt most fejezd be, kérlék!
eng: You're not going to win.
ber: Ur trebbḥem ara.
eng: My knee hurts.
lij: Me fa mâ o zenoggio.
eng: They did not like my book.
kab: Ur asen-yeɛǧib ara wedlis-nni inu.
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
tlh: 'IH tlhogh tay.
eng: We don't need war.
nld: Wij hebben geen oorlog nodig.
eng: Did you meet anybody interesting?
deu: Haben Sie jemand Interessantes kennengelernt?
eng: Sami doesn't have any other pictures on Facebook.
ber: Sami ur yesɛi ara tiwlafin niḍen deg Facebook.
eng: I'm too drunk.
kab: Bezzaf sekṛeɣ.
eng: When did you decide to let Tom do that?
ber: Melmi ay tt-id-tefrid ad teǧǧed Tom ad yeg aya?
eng: Mary and Alice are pretending to be married.
ces: Mary a Alice předstírají, že jsou vdané.
eng: Tom doesn't like basketball.
epo: Tomo ne ŝatas korbopilkadon.
eng: Mary said she felt excluded.
ita: Mary ha detto che si sentiva esclusa.
eng: Just mind your own business.
kab: Lhu kan d temsal-im.
eng: This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
nus: Thaak ɛmɛ dëë jɛ rialikä. la repɛ digikni ti 20 wi̱i̱dɛ kɛ cäŋ
eng: Don't punish the children!
tgl: Huwag ninyong parusahan ang mga bata!
eng: If Tom didn't have this pillow, he'd miss it very much.
ell: Αν ο Τομ δεν είχε αυτό το μαξιλάρι, θα του λειπε πάρα πολύ.
eng: What was Tom doing in the park?
rus: Что Том делал в парке?
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Tesɛid uṭṭun-nnes n usawal?
eng: I'm waiting for him.
jpn: 彼のこと待ってるんだ。
eng: I'm feeling a bit stiff.
fra: Je me sens un peu courbaturé.
eng: What do you want such an old car for?
epo: Kial vi bezonas tian malnovan aŭton?
eng: The princess had never worked a day in her life.
deu: Die Prinzessin hatte noch an keinem Tag in ihrem Leben gearbeitet.
eng: Where's the remote control for the TV?
ita: Dov'è il telecomando della TV?
eng: Tom didn't bring it.
jpn: トムは持って来なかった。
eng: Don't sit too close to the fire.
ind: Jangan duduk terlalu dekat dengan api.
eng: He bought himself a new bathing suit.
kab: Yesɣa-d aselsu amaynu n uɛumu.
eng: This song is really cool.
epo: Tiu ĉi kanto estas vere mojosa.
eng: Tom provided evidence.
yid: טאָם האָט צוגעשטעלט באַווײַזן.
eng: Why didn't you just tell me you broke the hairdryer?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tenniḍ ara kan dakken terẓiḍ ameskaw?
eng: He had no idea.
ber: Ur yelli ara akk yeẓra.
eng: I have many reasons.
epo: Mi havas multajn kialojn.
eng: Yanni is a sociopath.
ber: Yanni d amḍenmetti.
eng: God be with you.
ber: Ad yili Yuc yid-k.
eng: Ask Mary if she wants to do that.
por: Pergunte a Mary se ela quer fazer isso.
eng: I would've done better than you.
rus: Я бы справился лучше тебя.
eng: You're all the same!
kab: Kifkif-ikent akk!
eng: I don't know anyone besides you here.
slk: Okrem teba tu nikoho nepoznám.
eng: Put the ladder against the wall.
dan: Stil stigen op ad væggen!
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmti-s d tineslemt.
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είστε πολύ περήφανες για τον Τομ.
eng: This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost.
deu: Dieses Jahr verkleide ich mich als John Milton, denn mein Paradeis ist verloren.
eng: Tom doesn't know how it happened.
fra: Tom ne sait pas comment cela s'est passé.
eng: A large sum of money was lost.
kab: D idrimen imeqqranen i iṛuḥen.
eng: You cleaned your house.
ber: Tessazedgemt axxam-nwent.
eng: Did you bring what I asked you to bring?
cat: Has portat el que et vaig demanar que portessis?
eng: She has been to France three times.
ber: Tedda kraḍt n tikkal ɣer Fṛansa.
eng: You're the only one who ever really knew Tom.
deu: Sie sind die einzige, die Tom wirklich je gekannt hat.
eng: How much money have you made so far?
epo: Kiom da mono vi gajnis ĝis nun?
eng: Ziri walked into the room.
ber: Ziri yekcem-d ɣer texxamt-nni.
eng: I want to visit the ruins of Athens.
est: Ma tahan Ateena varemeid külastada.
eng: We studied more than 800 Chinese characters.
mar: आम्ही ८०० पेक्षा अधिक चिनी वर्णांचा अभ्यास केला.
eng: Skura bought a new dog.
por: Skura comprou um cachorro novo.
eng: South Africa is far away.
hau: Afirka ta Kudu tana da nisa.
eng: The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire.
epo: La freŝdataj novaĵoj pri la nuklea elektrejo Fukuŝima 1 verŝajne plifortigos la aferon de tiuj, kiuj pledas por eksvalidigo de la licencoj de niaj lokaj nukleaj elektrejoj.
eng: Everyone waits their turn.
epo: Ĉiu atendas sian vicon.
eng: I was just thinking the same thing!
jpn: 私もちょうど同じこと考えてた！
eng: Ziri likes the food.
ita: A Ziri piace il cibo.
eng: How much money do you have on you?
deu: Wie viel Geld hast du dabei?
eng: I was hurt by many people.
tlh: jIH mu'oy'moHta' qapDu' law'.
eng: Mary complained that she didn't have enough time to read.
deu: Maria hat sich beklagt, daß sie nicht genug Zeit zum Lesen hat.
eng: My head hurts, and so do my arms, legs... in fact, my whole body.
tur: Başım ağrıyor, kollarım ve bacaklarım da... Aslında bütün vücudum.
eng: Lukas approached the door and inspected it.
tur: Lukas kapıya yaklaştı ve onu denetledi.
eng: All cats are grey in the dark.
dan: I mørke er alle katte grå.
eng: The apples will be ripe soon.
tlh: tugh DeHchoHpu' 'epIl naHmey.
eng: They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
rus: Они отказались рассматривать любые предложения о соглашении по разделению власти с человеком, которого они считали радикалом.
eng: The only difference between a bimbo and a prostitute is payment.
yue: 冇腦嘅靚女同雞嘅唯一分別就係一個收錢一個唔收。
eng: Your car is on fire.
hun: A kocsija lángokban áll.
eng: George hit him in the stomach.
hun: György hasbavágta őt.
eng: Between sobs, that lost girl said her name.
tig: እታ ዝጠፍኤት ጓል፡ ኣብ መንጎ ብኽያታ፡ ስማ እንታይ ምዃኑ ነጊራ።
eng: She boasts that she can swim well.
deu: Sie brüstet sich damit, dass sie gut schwimmen kann.
eng: Algeria needs strong institutions.
ber: Dzayer teḥwaj tisuda idusen.
eng: Where are they taking you?
ber: Sanda ara kem-awin?
eng: Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
tgl: Ang sinumang lalaking nakakapagmaneho nang ligtas habang hinahalikan ang isang magandang babae ay hindi nagbibigay ng karampatang atensiyon sa paghalik.
eng: He told me that he had to leave.
rus: Он сказал мне, что ему нужно уходить.
eng: Their curiosity was aroused.
ron: Curiozitatea lor a fost stârnită.
eng: Do you like her?
tha: คุณชอบเธอไหม?
eng: Show me what's in your hand.
jpn: 手の中のモノを見せなさい。
eng: We must save electricity.
epo: Ni ŝparu elektron.
eng: This is an elephant's tusk.
dan: Det her er en elefants stødtand.
eng: Two thirds of the employees of this company are engineers.
cmn: 这个公司二分之三的雇员是工程师。
eng: We live with Tom.
mar: आम्ही टॉमबरोबर राहतो.
eng: How does this help her?
shi: Manmk ad as yaws mayad?
eng: Is Tom an American too?
ber: Ula d Tom d amarikani?
eng: He told me he had to work late.
ita: Mi disse che dovette lavorare fino a tardi.
eng: Tom is out there in the woods all by himself.
ber: Tom atan yeqqim i yiman-nnes, dihin deg teẓgi.
eng: I hope Tom is obedient.
por: Espero que Tom seja obediente.
eng: How did you know that I was from Boston?
ber: Amek ay teẓram nekk seg Boston?
eng: Monsters. That's all you are.
ber: D imẓiwen. D aya kan ay tellam.
eng: Ziri will never win against Rima.
ita: Ziri non vincerà mai contro Rima.
eng: I get along with my younger brother.
shi: Ar ttiliɣ s ugʷri d gʷma inu amaẓuẓ.
eng: We don't want a peaceful solution.
tur: Barışçıl bir çözüm istemiyoruz.
eng: Why did you learn Esperanto?
tlh: qatlh 'eSperanto Hol Daghoj?
eng: She might drive to Boston with him.
ita: Potrebbe guidare fino a Boston con lui.
eng: Let me introduce you.
ber: Ṛju ad k-id-smendeɣ.
eng: Tom hasn't broken any laws.
mar: टॉमने कोणतेही कायदे मोडले नाहीत.
eng: Tom was escorted out of the hospital.
epo: Oni eskortis Tomon el la malsanulejo.
eng: Are you here with someone?
rus: Вы здесь не одна?
eng: This tree is older than that car.
deu: Dieser Baum ist älter als jenes Auto.
eng: Mary looked at me and smiled.
nld: Mary keek naar mij en glimlachte.
eng: Tom doesn't eat pork.
heb: תום ךא אוכל בשר חזיר.
eng: By the way, have you ever been to Europe?
ber: Iḥeqqa, yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tuṛuft?
eng: Did you flash your lights?
deu: Hast du die Lichthupe betätigt?
eng: This program is not compatible with this computer.
ber: Ahil-a ur yemṣada ara akked uselkim-a.
eng: Tom often quotes his neighbour.
ukr: Том часто цитує свого сусіда.
eng: You could've said no.
kab: Tili tennamt-d ala.
eng: I have a friend who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n umeddakel d imsujji.
eng: Thank you for granting me permission.
jpn: ご許可いただきありがとうございます。
eng: The monsoon season is coming.
epo: La musona sezono estas alvenonta.
eng: If not for me, do it for him.
rus: Сделай это если не ради меня, то ради него.
eng: Christmas is just three weeks from now.
nld: Kerst is over drie weken.
eng: In general, Japanese are hardworking.
deu: Die Japaner sind gemeinhin arbeitsam.
eng: Tom left this morning.
srp: Том је јутро отишао.
eng: We used to be neighbours.
hun: Egykoron szomszédok voltunk.
eng: I can see why Tom wants to go to Australia.
ber: Tur-a fehmeɣ acuɣer i yebɣa ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Are you scared to leave home?
epo: Ĉu vi timas eliri el la domo?
eng: Is this your milk?
ber: Wa d akeffay-ik?
eng: Are you free right now?
cmn: 你現在有空嗎？
eng: I didn't think I would be in my office on Monday.
nld: Ik dacht niet dat ik op maandag op mijn kantoor zou zijn.
eng: I did everything by myself.
jbo: mi mo'u zukte ro da si'unai
eng: We shouldn't have wasted our time doing that.
hin: हमें उसे करने पर हमारा समय व्यर्थ में गवाना नहीं चाहिए था।
eng: Where did you see the woman?
fra: Où avez-vous vu la femme ?
eng: Tom was arrested for stealing a car.
shi: Ittyamaẓ Ṭum f tukkṛḍa n yat ṭamubilt
eng: Who is your teacher?
deu: Wer ist dein Lehrer?
eng: His nibling lives in the Netherlands.
vol: Nef omik lödon in Nedän.
eng: Why do you always wear white shirts?
ber: Maɣef ay tettlusum dima ikerbasen d imellalen?
eng: More than seventy centimetres of snow fell in Helsinki last year.
ber: Ugar n samraw n yisantimitren n udfel ay d-iwten deg Helsinki aseggas yezrin.
eng: I want to tell you about Tom.
deu: Ich möchte dich über Tom ins Bild setzen.
eng: It's because I was asked to come that I'm here.
deu: Weil man mich hierhergebeten hat, bin ich hier.
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
ber: Riɣ ad iyi-d-tarud akken kan ara tawḍed ɣer din.
eng: Do you want to come along?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i?
eng: Good afternoon, everyone.
lfn: Bon dia a tota de mundo.
eng: Tom vacuumed his bedroom.
swe: Tom dammsög sitt sovrum.
eng: He looks like my father.
epo: Li aspektas kiel mia patro.
eng: He escorted her to her room.
ita: L'ha scortata nella sua stanza.
eng: Tom's funny.
shi: Iga Ṭum amsḍṣa.
eng: He looks down on women.
epo: Li malrespektas virinojn.
eng: I think it is necessary for you to eat more.
ita: Credo sia necessario che tu mangi di più.
eng: From the hill, we could see all the buildings in the city.
rus: С горы мы можем видеть все здания города.
eng: There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
lfn: On ave plu ca dudes mil spesies conoseda de plantas comable en la mundo.
eng: He cares a lot about his reputation.
deu: Sein Ruf ist ihm sehr wichtig.
eng: What's the most difficult thing about learning French?
deu: Was ist das Schwierigste beim Französischlernen?
eng: Tom can play all of Beethoven's piano sonatas.
epo: Tomaso scipovas ludi ĉiujn pianajn sonatojn de Betoveno.
eng: I warned Tom not to do that anymore.
deu: Ich warnte Tom, daß er das nicht noch einmal tun solle.
eng: I just wanted my old life back.
epo: Mi nur volis rehavi mian antaŭan vivon.
eng: Cats love this.
hye: Կատուները սիրում են դա:
eng: Could I have a hug?
hun: Kaphatok egy ölelést?
eng: How is whiskey made?
asm: হুইস্কী কেনেকৈ তৈয়াৰ কৰা হয়?
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ber: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad kem-wafqeɣ.
eng: This Kabyle dress looks so good on you.
ber: Terna mliḥ fell-am tqendurt-a n Leqbayel.
eng: Two beers, please.
lat: Duas cerevisias velim, quaeso.
eng: I want to get involved.
srp: Желим да се укључим.
eng: I'm all better now.
ber: Aql-iyi gerrzeɣ tura.