ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He provided us with everything we needed.
rus: Он снабдил нас всем необходимым.
eng: They said they weren't worried.
kab: Nnant-d ur llint ara snezgument.
eng: What do you need so much money for?
rus: Зачем вам столько денег?
eng: Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.
mkd: Не ме додавај на Фејсбук; веќе ти имам кажано дека веќе не сакам да имам ништо со тебе.
eng: You're sexually repressed.
kab: Kečč tettwaɛaqbed s wuzuf.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
lmo: Ol Burj Khalipha l’è al mumént ol gratacèl piö ólt al mónt.
eng: Mary said that she's ready.
kab: Mary tenna-d dakken tewjed.
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nwen?
eng: Please make way for him.
deu: Machen Sie ihm bitte Platz!
eng: Like many of you, he was born a Muslim.
ber: Ziri, am waṭas seg-went, ilul d ineslem.
eng: She tries to read as many books as she can.
deu: Sie versucht, so viele Bücher wie möglich zu lesen.
eng: Don't worry about others.
rus: Не беспокойтесь за других.
eng: Is this restaurant's coffee good?
rus: В этом ресторане хороший кофе?
eng: This ice is too thin to bear your weight.
rus: Этот лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
eng: Tom is quite inflexible.
deu: Tom ist ziemlich unflexibel.
eng: Yanni has left the mosque.
ber: Yanni yeffeɣ seg tmesgida.
eng: You're the new secretary, aren't you?
deu: Sie sind der neue Sekretär, oder?
eng: Hokkaido is to the north of Sendai.
deu: Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.
eng: This hat's too small for you.
ber: Arazal-a meẓẓiy fell-am.
eng: Is that a request or an order?
deu: Ist das eine Bitte oder ein Befehl?
eng: He got engaged to my cousin.
epo: Li fianĉiĝis al mia kuzino.
eng: I'll marry you.
kab: Ad kem-aɣeɣ.
eng: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
ara: لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.
eng: Why is the number 420 associated with marijuana?
ina: Proque es le numero 420 associate con marihuana?
eng: I've got something else to tell you.
ber: Ɣseɣ ad awen-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: Why not join me tonight?
ita: Perché non unirsi a me questa sera?
eng: Berbers converted to Islam in the 8th century.
ber: Imaziɣen uɣalen d inselmen deg teswatut tis tamet.
eng: Do you even have a boyfriend?
rus: У вас вообще есть молодой человек?
eng: He doesn't seem to be an American.
ina: Ille non sembla esser un statounitese.
eng: Can you count in Italian?
deu: Kannst du auf Italienisch zählen?
eng: He studied the Quran.
ina: Ille studiava le Koran.
eng: I'm not in favor of this plan.
hau: Bana goyon bayan wannan tsarin.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
mar: "माझी बायको कुठे आहे?" "त्या तुरुंगात आहेत."
eng: It has been an easy job for Dan.
epo: Tio estis facila tasko por Dano.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
kab: Yessefk ad telseḍ iqaciṛen izuranen akken ad qqimen iḍarren-ik ḥman.
eng: Tom ordered an extra large pizza.
ita: Tom ordinò una pizza extra large.
eng: She said she couldn't hear anything.
slk: Povedala, že nič nepočuje.
eng: I need to buy something from the store on the way back.
spa: Necesito comprar algo en la tienda en el camino de vuelta.
eng: Let the fun begin!
deu: Dann kann der Spaß ja losgehen!
eng: Please don't complain.
deu: Beschwert euch bitte nicht!
eng: I have a request.
yid: איך האָב אַ פֿאַרלאַנג.
eng: A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
ina: On non pote creder in un mentitor, mesmo quando ille dice le veritate.
eng: English is not my native language.
ina: Anglese non es mi lingua materne.
eng: Tom says you're not very reliable.
ces: Tom říká, že nejsi moc spolehlivý.
eng: I know the exact date.
epo: Mi scias la ekzaktan daton.
eng: Everything should be in order.
fin: Kaiken pitäisi olla järjestyksessä.
eng: I asked him point-blank.
epo: Mi demandis lin rekte.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a te gépjárműved?
eng: Who shot her?
ben: কে তাকে গুলি করেছে?
eng: Does Tom like Boston?
tok: ma tomo Pasen li pona ala pona tawa jan Ton?
eng: Rima brought her computer.
ita: Rima portò il suo computer.
eng: The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
deu: Im Brief steht nicht, wann sie genau nach Tokio kommt.
eng: She misses her mother and father.
epo: Ŝia patrino kaj patro mankas al ŝi.
eng: You must be kidding me.
ber: La tesmesxired yes-i.
eng: Where did you program them?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵉⵀⵍⵎ?
eng: There's nobody there.
hye: Այնտեղ ոչ ոք չկա։
eng: I have no friends to whom I could speak about such matters.
hun: Olyan barátaim nincsenek, akikkel ilyen témákról tudnék beszélni.
eng: Tom has been ignoring me.
jpn: トムが僕のこと無視してるんだ。
eng: "Did you understand any of that?" "Not a word."
zsm: "Kau faham tak benda tu?" "Satu apa pun aku tak faham".
eng: You must do all you can lest you should regret later.
ber: Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem, ma ulac ad tnedmem.
eng: Each of them has his own car.
ces: Každý z nich má své vlastní auto.
eng: Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
lfn: La intelijentia artifis ave sua fundis en la matematica, la injenia, la eocnomia, la psicolojia, la linguistica e la neurosiensa.
eng: You can't show this video to anyone.
rus: Это видео никому нельзя показывать.
eng: They say that they're busy today.
ita: Dicono che sono impegnati oggi.
eng: The doctor gave it to her.
ber: Yefka-as-t yimsujji.
eng: Almost everything has been improved.
deu: Nahezu alles wurde verbessert.
eng: He had a firm belief in his God.
cat: Té una creença ferma en Déu.
eng: Tom said he'd help me load the truck.
zsm: Tom berkata dia akan membantu saya memuatkan barang ke dalam lori.
eng: "Don't stop, Tony," said Linda.
deu: "Halt nicht an, Tony", sagte Linda.
eng: Why are you doing that by yourself?
por: Por que está fazendo isso sozinho?
eng: Don't sit on the sofa.
deu: Nicht auf dem Sofa sitzen!
eng: Tom won't stay at home today.
deu: Tom wird heute nicht zuhause bleiben.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tfelsem s waya?
eng: International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
ita: La dama internazionale, una delle varianti più conosciute della dama, si gioca su una scacchiera di 100 quadretti (10x10), ed ogni giocatore inizialmente ha 20 pezzi.
eng: We'll have to satisfy them.
ita: Li dovremo soddisfare.
eng: Don't worry. I won't do anything stupid.
swe: Oroa dig inte. Jag kommer inte att göra något dumt.
eng: By what percent will you discount the prices?
ita: Con che percentuale sconterà i prezzi?
eng: It won't be that bad.
deu: So schlimm wird es nicht sein.
eng: Dan didn't even bother to tell Linda about the incident.
ber: Dan ula d ameḍru-nni ur as-t-yeḥki ara i Rima.
eng: He is no longer a boy.
ber: Meqqer tur-a.
eng: Please charge this to my account.
epo: Bonvolu ŝarĝi ĉi tion je mia konto.
eng: This is very, very unusual.
rus: Это очень, очень необычно.
eng: Ganja is one of the largest cities in Azerbaijan.
tur: Gence, Azerbaycan'daki en büyük şehirlerden biridir.
eng: My hands and feet were as cold as ice.
deu: Meine Hände und Füsse waren eiskalt.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
rhg: Linda'ye Dan'ore hibare zulum goijjede manush hoiyore sabut goijje.
eng: Which planet is the smallest?
spa: ¿Qué planeta es el más pequeño?
eng: Maria always whispers words of wisdom.
epo: Maria ĉiam flustras saĝajn vortojn.
eng: Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.
ara: العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم.
eng: Mary wasn't persuaded by Tom's explanation.
deu: Maria ließ sich von Toms Erklärung nicht überzeugen.
eng: I'm sure I have the right number.
deu: Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.
eng: I need someone to believe me.
ces: Někdo mi musí věřit.
eng: We still have options.
yid: מיר האָבן נאָך אַלץ ברירות.
eng: Tom is getting off the plane.
rus: Том сходит с самолёта.
eng: Your lives will be spared.
tur: Hayatlarınız bağışlanacak.
eng: Two weeks ago, we didn't even know each other.
rus: Две недели назад мы даже не были знакомы.
eng: Daniel is going to the University of Algiers.
ber: Daniel izerrew deg Tesdawit n Dzayer.
eng: Don't walk on the carpet.
tgl: Huwag 'nyong lakaran ang karpet.
eng: Tom bought me the books I needed.
ber: Tom yuɣ-iyi-d idlisen-nni i lliɣ ḥwaǧeɣ.
eng: Please sit down!
nst: Kecyu mäq ngax läq!
eng: I am here to learn Berber.
nld: Ik ben hier om Berbers te leren.
eng: I will write Judy a letter.
epo: Mi skribos leteron al Judi.
eng: I know you're cowards.
ber: Ẓriɣ kennemti d timelɣunin.
eng: How old do you think she is?
ber: Acḥal ara as-tefkeḍ deg leɛmeṛ?
eng: We wasted energy.
ber: Nella nessexṣar taẓwert.
eng: Failure will not be tolerated.
zsm: Kegagalan tidak akan ditolak ansur.
eng: The dog ran after a fox.
orv: Пьсъ погъна лисицѭ.
eng: Can anybody be angry without excitement?
ron: Poate cineva să fie furios fără emoție?
eng: Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.
jpn: トムは安い靴を購入したが、あまり長持ちしなかった。
eng: I didn't see any reason to bother you.
epo: Mi ne vidis kialon por ĝeni vin.
eng: According to the scientific definition of the word, all birds are dinosaurs.
asm: শব্দটোৰ বৈজ্ঞানিক সংজ্ঞা অনুসৰি সকলো চৰাই ডাইন’ছ’ৰ।
eng: These shoes don't fit my feet.
cmn: 這鞋不合我的腳。
eng: It rained yesterday.
tok: tenpo suno pini la telo li kama tan sewi.
eng: Shakespeare is a great poet.
rus: Шекспир - великий поэт.
eng: You're not an influencer, Tom; you're just unemployed.
yid: דו ביסט נישט קיין משפּיע, טאָם, נאָר אַרבעטסלאָז.
eng: Tom isn't from our school.
tur: Tom bizim okuldan değil.
eng: Tom plays soccer with his friends after school almost every day.
rus: Том играет в футбол с друзьями после школы почти каждый день.
eng: I think I have it figured out.
knc: Tǝmangǝna asungǝna.
eng: You have the same answer to everything.
ces: Pořád reagujete stejným způsobem.
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Seit wie vielen Jahren sind Sie schon Französischlehrer?
eng: I was tired with the work.
ber: Lliɣ ɛyiɣ seg umahil-nni.
eng: She didn't even wait for him.
por: Ela nem sequer esperou por ele.
eng: They put the lamp on the nightstand.
nld: Ze zetten de lamp op het nachtkastje.
eng: It must be a virus.
epo: Tio devas esti viruso.
eng: What was it you and Tom talked about yesterday?
deu: Worüber hast du dich denn gestern mit Tom unterhalten?
eng: Tom learned how to do that from his grandfather.
rus: Том научился этому у дедушки.
eng: Tom is making breakfast.
lfn: Aora Tom fa un come de matina.
eng: Mary and Alice are Tom's nieces.
tgl: Pamangkin ni Tom sina Mary at Alice.
eng: "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
ita: "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.
eng: I wonder if you could do me a favor.
ber: Wissen ma tzemrem ad iyi-tgem yiwet n lemzeyya.
eng: He started meeting Muslims.
ber: Yebda yettissin inselmen.
eng: Tom kissed me on the cheek.
epo: Tomo kisis min sur la vango.
eng: They told me that they were pessimistic.
ita: Mi dissero che erano pessimiste.
eng: What's Australia's longest river?
epo: Kiu rivero de Aŭstralio estas la plej longa?
eng: My penis is erect.
lfn: Mea penis es erijeda.
eng: No two rivers in the world are completely the same.
epo: Ne ekzistas en la mondo du riveroj tute similaj unu al la alia.
eng: Excuse me, do you work here?
kab: Ssuref-iyi, da i txeddmeḍ?
eng: For now, this is enough.
deu: Für den Moment genügt das.
eng: I bailed Tom out.
swe: Jag betalade Toms borgen.
eng: Yanni's cat is really cute.
ber: Amucc n Yanni d tidet d umliḥ.
eng: How much does your dog weigh?
nld: Hoeveel weegt jouw hond?
eng: I've helped Tom before.
zgh: ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵙ ⵉⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Mennad realized that Baya was very abnormal.
spa: Mennad se dio cuenta de que Baya era muy anormal.
eng: The cat was playing with a live mouse.
lat: Fēlēs cum mūre vīventī lūdēbat.
eng: Mary says she's a good student.
ita: Mary dice che è una brava studentessa.
eng: I'd like to make an appointment for tomorrow.
fra: J'aimerais prendre un rendez-vous pour demain.
eng: I knew you'd want to sing.
ita: Sapevo che avresti voluto cantare.
eng: In Saint-Louis, Senegal, aid workers are using another indigenous species, the prawn, to keep parasite levels in check in local rivers.
por: Em São Luís, no Senegal, as equipas humanitárias estão a utilizar outra espécie indígena, o camarão, para manter os níveis de parasitas sob controlo nos rios locais.
eng: It is getting rather late. I think I must be going now.
epo: Tre malfruas. Mi pensas, ke mi nun devas ekiri.
eng: We spent all day looking for Tom.
srp: Провели смо цео дан тражећи Тома.
eng: Are you sure that you want to throw that away?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie das wegwerfen wollen?
eng: This portrait is nearly as large as life.
deu: Dieses Portrait ist fast lebensgroß.
eng: What do you want to be in the future?
kab: D acu i tebɣam ad tuɣalem ɣer zdat?
eng: Tom telephoned his friend.
izh: Foma soitti hänen ystävälle.
eng: He lacks confidence.
kab: Ixuṣṣ laman.
eng: I'd like to stay with you for a while.
srp: Волела бих да останем неко време с вама.
eng: Where did you buy them?
deu: Wo hast du die gekauft?
eng: Why don't you wait till morning?
fra: Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'au matin ?
eng: I have one brother and three sisters.
ces: Mám jednoho bratra a tři sestry.
eng: Paul woke up terrified.
mlt: Paul qam imwerwer.
eng: It's not funny anymore.
epo: Tio ne plu estas amuza.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuda tedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: These new cars are on sale.
kzj: Nakadagang duuhia duvo korita.
eng: What are you cooking there?
asm: তই তাত কি ৰান্ধি আছ?
eng: It's time to get a haircut.
fra: Il est temps de se faire couper les cheveux.
eng: They can't fire you.
ber: Ur zmirent ara ad kent-ẓẓɛent.
eng: The picture reminded me of Scotland.
aze: Şəkil mənə Şotlandiyanı xatırlatdı.
eng: You'll see.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵥⵕⵎ.
eng: Americans are foolish.
ina: Statouniteses son imprudente.
eng: I am very interested in music.
epo: Mi tre interesiĝas pri muziko.
eng: The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.
hau: Kwakwalwar mutum shine mafi kyawun kwayoyin halitta. Yana aiki awa 24 a rana, kwanaki 365 a shekara, daga haihuwarmu har zuwa lokacin da muka fada cikin ƙauna.
eng: Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
ell: Οι χιμπαζτήδες μπορούν να πετάξουν πέτρες όταν νιώθουν απειλή.
eng: Did Tom say anything?
jpn: トムは何か言ってた？
eng: The decibel scale is logarithmic.
ber: Isili n udisibl d alugaritman.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tawim ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: What's a synonym for the word "synonym"?
mar: "समानार्थी" या शब्दाचा समानार्थी काय आहे?
eng: Mary hasn't yet bought her ticket.
ita: Mary non ha ancora comprato il suo biglietto.
eng: I know what they're paying you.
epo: Mi scias, kiom ili pagas al vi.
eng: We're so busy we'll take any help we can get.
spa: Estamos tan ocupados que aceptaremos cualquier ayuda que nos llegue.
eng: Our country has a beautiful fauna.
rus: В нашей стране прекрасная фауна.
eng: When Tom went to have breakfast, he found that all the bread had gone mouldy.
deu: Als Tom hinging, um zu frühstücken, stellte er fest, dass das ganze Brot schimmlig geworden war.
eng: Tom has been to Boston only once.
vol: Tomas äbinom in Boston te balna.
eng: China joined the World Trade Organization in 2001.
deu: 2001 trat China der Welthandelsorganisation bei.
eng: I want to help Tom find a job.
ber: Bɣiɣ ad alleɣ Tom ad d-yaf amahil.
eng: He said he was going to help.
tuk: Ol kömek etjek bolýan diýdi.
eng: His house is near the subway.
jpn: 彼の家は地下鉄の駅近くにある。
eng: Which continent is the most populated one?
pol: Który kontynent jest najbardziej zaludnionym?
eng: They played soccer together.
ita: Hanno giocato a calcio assieme.
eng: How many syllables does this word have?
ber: Acḥal n tunṭiqin ay yesɛa wawal-a?
eng: Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.
deu: Tom hätte sein Passwort nicht auf die Innenseite seiner Notebook-Tasche schreiben sollen.
eng: I wish I could sing like Tom.
rus: Жаль, что я не умею так петь, как Том.
eng: I was in no mood to do that.
tur: Bunu yapmak için hiç havamda değildim.
eng: I live alone in Boston.
deu: Ich wohne allein in Boston.
eng: Where are the forks?
srp: Gde su viljuške?
eng: Nahuatl was the language of the Aztecs.
deu: Nahuatl war die Sprache der Azteken.
eng: I'm sorry for you.
zgh: ⵜⵖⴰⵎⴰⵎ ⴳⵉⵜⵉ.
eng: I was already married at your age.
ukr: У вашому віці я вже був одружений.
eng: This is your boarding pass with the gate number.
ara: هذه هي بطاقتك للرّكوب و هي تحمل رقم البوّابة.
eng: Come swim with me.
ber: As-d ad tɛumeḍ yid-i.
eng: I told Tom I didn't feel like doing that.
rus: Я сказал Тому, что мне неохота это делать.
eng: It is rude to stare at strangers.
swh: Ni kukosa heshima kuwaangalia wageni.
eng: Do you need a hand?
jpn: 手、貸そうか？
eng: He married a debauched woman.
ces: Vzal si zhýralou ženu.
eng: Never come back here.
vie: Đừng quay lại đây.
eng: Why would I?
ber: Maɣef ara geɣ aya?
eng: Fate was kind to me.
hun: Kegyes volt hozzám a sors.
eng: Mary heard footsteps behind her.
ita: Mary ha sentito dei passi dietro di sé.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
asm: মেৰিলীন মনৰ’ 33 বছৰ আগতেই ঢুকাইছিল।
eng: Tom was walking around his apartment, naked.
kha: U Tom u iaid lyngkhuid ha kamra jong u.
eng: We'll have to do this ourselves.
por: Teremos que fazer isso sozinhos.
eng: The world hates me just as much as I hate myself.
lvs: Pasaule mani ienīst tikpat ļoti, cik es ienīstu sevi.
eng: People here are very prejudiced.
fra: Les gens d'ici ont beaucoup de préjugés.
eng: What does the menu include?
epo: Kion inkludas la menuo?
eng: "This one?" "No, that one!"
fra: « Celui-ci ? » « Non, celui-là ! »
eng: The pools have been drained.
hun: A medencéket leeresztették.
eng: By the way, do you think that when you die that's it?
epo: Interalie, ĉu vi pensas ke ĉio finiĝas kiam vi mortas?
eng: Your teacher called me.
ita: Il tuo insegnante mi chiamò.
eng: Those who were there thought it was pure gold.
hoc: 𑢨𑣓𑣑𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓 𑣙𑣉𑣉𑣌𑣉 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣋𑣈 𑣞𑣁𑣘𑣁 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣖𑣈𑣓𑣕𑣈 𑣇𑣛𑣃𑣇 𑣚𑣈𑣑𑣁𑣌𑣉.
eng: Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.
spa: Los extraños tienden a burlarse del esperanto considerándolo una pérdida de tiempo idealista.
eng: I don't want to sit with you.
shi: Ur riɣ ad dik gawrɣ.
eng: Ziri got Rima some coffee.
ber: Ziri yewwi-as-d cwiṭ n teɣlust i Rima.
eng: Tom was extremely shy when he was a kid.
nld: Tom was erg verlegen toen hij nog een kind was.
eng: I need to find out exactly what went wrong.
fin: Minun täytyy selvittää täsmälleen, mikä meni pieleen.
eng: They all remembered Tom.
epo: Ili ĉiuj memoris Tom.
eng: Tom is better-looking than me.
por: Tom é mais atraente do que eu.
eng: Did Tom go to the station to see Mary off?
ber: Iṛuḥ Tom ɣer teɣsert akken ad yessifeḍ Mary?
eng: Tom lacks common sense.
deu: Es fehlt Tom an gesundem Menschenverstand.
eng: I would like to have a word with you.
cmn: 我想和你說幾句話。
eng: He has eyes like emeralds.
tlh: patmormey rur mInDu'Daj.
eng: Sami died a few years later.
mar: सामी काही वर्षांनंतर मेला.
eng: The last bus will leave in thirty minutes.
ckb: دوایین پاس لە سی خولەکی تر دەڕوات.
eng: Show me the photos, please.
ces: Ukaž mi ty fotky, prosím.
eng: Who found my wallet?
pol: Kto znalazł mój portfel?
eng: Do you know what Tom is going to do next year?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomaso intencas fari sekvajare?
eng: Enter by the narrow gate.
mar: अरुंद फाटकातून प्रवेश कर.
eng: Yanni was a sex addict.
ber: Yanni yella yemlek-it wuzuf.
eng: Berlin is located on the Spree river.
jpn: ベルリンは、シュプレー川沿いにあります。
eng: He was the first to jump into the world of computers at our company.
zsm: Beliau merupakan orang pertama untuk melompat ke dalam dunia komputer di syarikat kami.
eng: I don't feel like waiting for that.
ces: Nemám chuť na to čekat.
eng: You owe me.
nld: Jullie zijn me wat verschuldigd.
eng: The cookies are vegan.
fin: Keksit ovat vegaanisia.
eng: Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
deu: Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.
eng: Can I do it again?
deu: Darf ich es noch einmal machen?
eng: He spent a whole week in Algeria.
ber: Yesεedda imalas s lekmal-is deg Zzayer.
eng: Why did you tell Tom I didn't like doing that?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom dakken ur iyi-yegriẓ ara lḥal imi ay giɣ aya?
eng: Tom ought to stay in bed.
tlh: QongDaqDaq ratlh tam net tlheb.
eng: My knee hurts when I bend it.
epo: Mia genuo doloras kiam mi fleksas ĝin.
eng: Don't worry. I won't tell.
deu: Macht euch keine Gedanken. Ich sage nichts.
eng: Give me your phone number.
ber: Awi-d uḍḍun-nnek n usawal.
eng: I'm three years older than Tom is.
deu: Ich bin drei Jahre älter, als es Tom ist.
eng: Why are you getting off the bus?
ber: Maɣef ara tersem seg usakal?
eng: Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
kab: Sami terra-t tmara ad ixelleṣ adawi-nni seg texṛiṭ-is.
eng: You would feel like the happiest person in the world.
fra: Vous vous sentiriez la personne la plus heureuse du monde.
eng: The ground was completely covered with snow.
mar: जमीन पूर्णपणे बर्फाने माखलेली.
eng: He's still riding her bus.
ara: لا يزال يركب الحافلة.
eng: Our teacher lives at the far end of the street.
tur: Öğretmenimiz sokağın sonunda yaşıyor.
eng: Why did you poison me?
ber: Maɣef ay iyi-tgamt acečči?
eng: He started to explain what happened.
ces: Začal vysvětlovat, co se stalo.
eng: Tom burned the cake.
ber: Tom yesserɣ angul-nni.
eng: As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
jpn: 交通事故により、同乗者が死亡、運転手も重傷を負いました。
eng: I understand that Tom does that.
deu: Ich verstehe, dass Tom das macht.
eng: Shanghai is among the largest cities in the world.
hau: Shanghai na cikin manyan biranen duniya.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
epo: Vi purigis viajn ŝuojn, ĉu ne?
eng: Haven't you told him yet?
cmn: 你還沒跟他說嗎？
eng: Sami is a demon.
yid: סאַמי איז אַ נישט־גוטער.
eng: Tell me what you think needs to be changed.
deu: Sag mir, was deiner Meinung nach geändert werden muß!
eng: Be alert when you cross a busy street!
deu: Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!
eng: You never pay attention to what I say.
hun: Soha nem figyelsz arra, amit mondok.
eng: A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
epo: Frazo povas aserti ion malveran, dum ĝi samtempe gramatike ĝustas.
eng: Mary's less active than her sister.
deu: Maria ist weniger aktiv als ihre Schwester.
eng: Yanni eats a lot.
ber: Yanni ittett aṭas.
eng: You are even more beautiful than I remember.
tur: Hatırladığımdan bile daha güzelsin.
eng: Can you give me a discount?
cmn: 你能不能给我打折？
eng: You see an unconscious person.
pol: Widzisz nieprzytomną osobę.
eng: He is as blind as a bat.
ukr: Він сліпий як кажан.
eng: You don't have to answer.
cor: Nyns yw res dhis gorthebi.
eng: I added a room to my house.
ber: Rniɣ-d taxxamt deg wexxam-inu.
eng: Tom arrived at work late.
ber: Tom ur yewwiḍ ara ɣer umahil deg wakud.
eng: Tom wants to wait.
ber: Tom yebɣa ad yeṛju.
eng: Tom and Mary seemed surprised when John told them he didn't need to do that.
epo: Tio ŝajnis surprizi Tomon kaj Manjon, kiam Johano diris, ke ili ne bezonas fari tion.
eng: Tom is not welcome in this house.
ind: Tom tidak diterima di rumah ini.
eng: Your mother is my relative.
por: Sua mãe é minha parente.
eng: I'm still a little hungry.
bul: Още съм малко гладен.
eng: He went berserk.
ber: Iwet-it ujenniw.
eng: He explained to her his circumstances.
ita: Le ha spiegato le sue circostanze.
eng: Do you listen to music while driving?
fra: Est-ce que vous écoutez de la musique en conduisant ?
eng: Stop pretending you don't know the answer.
ukr: Припини удавати, що не знаєш відповіді.
eng: All we can do is pray.
nld: Het enige wat we kunnen doen is bidden.
eng: Just tell me what happened.
rus: Просто скажи мне, что произошло.
eng: Just tell us the truth.
kab: Ini-aɣ-d kan tidet.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
dan: Jeg er vred fordi nogen stjal min cykel.