ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "http://tatoeba.org/" is the URL of Tatoeba.
tur: "Http://tatoeba.org/" Tatoeba'nın URL'sidir.
eng: You've never been to Paris?
ber: Werjin teddim ɣer Paris?
eng: What would you do now?
deu: Was würden Sie jetzt tun?
eng: She lives in the asshole of the world.
epo: Ŝi loĝas en la fekejo de la mondo.
eng: Sami is an international student.
gos: Sami is n internaasjonoale studìnt.
eng: Mary sharpened her pencil.
ita: Mary ha temperato la sua matita.
eng: Medicine is the study of diseases.
fra: La médecine est l'étude des maladies.
eng: All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
jpn: 総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
eng: He wants to come along with us to the movie.
deu: Er möchte mit uns in Kino mitkommen.
eng: Ziri doesn't cook.
ber: Ziri ur yessewway ara.
eng: Ziri was walking through a parking lot.
ber: Ziri yella itteddu deg yiwen n yineɣmer.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Arem ad tesneqsed seg YouTube.
eng: Are you going to Algeria?
ber: Ad teddud ɣer Zzayer?
eng: Then you can sail away.
kab: Dɣa din tzemreḍ ad truḥeḍ s uɣeṛṛabu-inek.
eng: You broke the rules.
ara: أنتَ كسرتَ القواعد.
eng: The teacher distributed the leaflets.
epo: La instruisto disdonis la broŝurojn.
eng: She took these pictures herself.
ita: Ha scattato lei stessa le foto.
eng: Ziri and Rima got discouraged.
ita: Ziri e Rima si scoraggiarono.
eng: My mother made me what I am today.
jpn: 母のおかげで今の私があるんです。
eng: A study showed that eating too fast contributes to obesity.
deu: Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.
eng: Tell me what you mean.
hun: Mondd el, mire gondolsz!
eng: Tom went to an agricultural school.
ber: Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n tkerrazt.
eng: Tom doesn't need you to do that anymore.
por: Tom não precisa mais que você faça isso.
eng: He made a kite.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: You shouldn't have told Tom that.
ces: To jsi Tomovi povídat neměl.
eng: We are together with you, Morocco and Libya.
glg: Estamos xuntos con vostedes, Marrocos e Libia.
eng: He poured himself another glass of milk.
rus: Он налил себе ещё один стакан молока.
eng: I don't know if this is true.
slk: Neviem, či je to pravda.
eng: Tom began to play on the piano.
ces: Tom začal hrát na klavír.
eng: Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.
deu: Tom fotografierte seinen Hund und schickte das Bild Maria.
eng: Just leave it on my desk.
deu: Leg’s mir einfach auf den Schreibtisch!
eng: Where is the cafeteria?
arq: وين جايّة القهوة؟
eng: He killed the old lady just for kicks.
ita: Egli uccise la vecchia signora solo per gioco.
eng: Is it you?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴰ?
eng: Judit left us in the lurch.
spa: Judit nos dejó en la estacada.
eng: Did you tell them to do that?
ber: Tennamt-asent ad gent aya?
eng: Are you proud of your father?
ber: Tfeṛḥem s baba-twen?
eng: I've already got a place to live.
ces: Už mám místo k bydlení.
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
rus: Что-то страшное живет в заброшенном храме.
eng: Does Tom have an older brother?
epo: Ĉu Tomo havas pli aĝan fraton?
eng: Am I in the way?
deu: Stehe ich im Weg?
eng: Tell me about what you do every day.
ber: Ḥkut-iyi-d ɣef wayen ay tettgem yal ass.
eng: Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
hau: Haɗa kashi biyu na giya rum tare da kashi daya na ruwan lemun tsami.
eng: Friendship lasts longer than memories.
ckb: هاوڕێیەتی زیاتر لە بیرەوەرییەکان دەمێنێتەوە.
eng: How long did you study Berber?
ber: Acḥal ay tzerweḍ tamaziɣt?
eng: Try thinking for yourself.
hun: A saját fejeddel próbálj gondolkodni!
eng: I need a larger room.
deu: Ich brauche ein größeres Zimmer.
eng: There were few children in the classroom.
pam: Dítak la reng ának king kwártu.
eng: Who wants another piece of cake?
tok: jan seme li wile e pan suwi?
eng: Half of the students are absent.
deu: Die Hälfte der Schüler fehlt.
eng: Tom is short, but not as short as Mary.
ara: توم قصير، لكن ليس قصير كماري
eng: How many slices of pizza did you eat?
ita: Quante fette di pizza ha mangiato?
eng: I don't want to end up in prison.
deu: Ich will nicht im Gefängnis landen.
eng: We'll wait a while.
deu: Wir werden eine Weile warten.
eng: He has something to hide.
deu: Er hat etwas zu verbergen.
eng: The day that I met you, my life changed.
epo: En la tago, kiam mi konatiĝis kun vi, mia vivo ŝanĝiĝis.
eng: I wish that I were as tall as you.
rus: Жаль, что я не такой высокий, как вы.
eng: In his heart of hearts, he didn't believe it.
deu: Tief im Herzen glaubte er es nicht.
eng: Her hair is long and black.
ukr: У неї довге чорне волосся.
eng: Do you know what we're supposed to be doing?
ber: Teẓrid d acu ay yessefk ad t-neg?
eng: What's your last name?
kzj: Onu o ngaan di touvi nu?
eng: Do we really need so many bus stops?
ber: Dɣa nesri anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
eng: Can I go to the movies tomorrow?
lat: Licetne mihi cras ad cinemateum ire?
eng: I didn't see any other option.
ukr: Я не бачила інших варіантів.
eng: The police charged him with speeding.
epo: La polico akuzis lin pro troa rapido.
eng: Do you like Tom?
ell: Σας αρέσει ο Τομ;
eng: You don't really understand Tom, do you?
ber: Ur tegzimt ara Tom s tidet, naɣ?
eng: "Are you sick?" "No. Why are you asking that?"
jpn: 「具合でも悪いの？」「ううん。どうして、そんなこと聞くの？」
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tḍefreḍ amedya n Tom?
eng: What are the origins of the Olympics?
fra: Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?
eng: Oleg was silent.
shi: Oleg ikka tt inn ifiss.
eng: Do you know his father?
kmr: Tu bavê wî nas dikî?
eng: Mary is rather rich, isn't she?
ita: Mary è discretamente ricca, vero?
eng: We were in a state of incredible weakness.
rhg: Aa*ra bish'shash gora no'zade hindhilla komzuri halotot aish'shilam.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
por: Se souber a verdade, ele nos dirá.
eng: We could understand each other.
ber: Ur nelli nezmer ad nemsefham.
eng: I can answer him, but I don't want to.
ita: Posso rispondergli ma non voglio.
eng: When do you go to bed?
ber: Ɣef wacḥal ay tettaṭṭasemt?
eng: We loved you.
ell: Σε αγαπήσαμε.
eng: Tom seemed to know just about everyone.
deu: Tom schien nahezu jeden zu kennen.
eng: You're impatient.
ell: Είστε ανυπόμονη.
eng: I can't read this whole book in one day.
nld: Ik kan dit hele boek niet in één dag lezen.
eng: Would you ever accept a ride from a stranger?
ita: Accetterebbe mai un passaggio da un estraneo?
eng: How many hours a day do you sleep?
tlh: qaStaHvIS wa' jaj rep 'ar bIQong?
eng: Let me give you a ride to the station.
ber: Ṛju ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert.
eng: He took his grandmother by the hand and helped her up.
ita: Prese per mano la nonna e la aiutò a tirarsi su.
eng: Have you finished breakfast yet?
cmn: 你吃完早飯了嗎？
eng: Tom says he's willing to do just about anything for me.
ara: يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي
eng: Ziri climbed through the window.
ber: Ziri yudef seg tzewwut.
eng: If it were not for water, there would be no life on the earth.
deu: Ohne Wasser gäbe es kein Leben auf der Erde.
eng: He always wears black clothes.
hoc: Ać jaoge hende Lijaḱ kogeć tusiṅêa.
eng: I sat down next to Tom.
epo: Mi sidiĝis apud Tom.
eng: I don't want you to work there.
ina: Io non vole que tu travalia illac.
eng: Tom is no longer learning French.
tur: Tom artık Fransızca öğrenmiyor.
eng: The words escaped my lips.
ina: Le parolas escappava de mi labios.
eng: Vegetable prices fluctuate according to the season.
fra: Les prix des légumes fluctuent en fonction de la saison.
eng: Milk the cow.
shi: ⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: Most scientists think little of his finding.
deu: Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.
eng: I saw them in the parking lot.
ita: Li vidi nel parcheggio.
eng: Don't pick up that phone.
ber: Ur ttarrat ara i usawal-nni.
eng: The foreman told the construction workers they could take a lunch break.
fra: Le chef de chantier a dit aux ouvriers qu'ils pouvaient prendre une pause déjeuner.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
tlh: SoSoy, vavoy, tlhIHvaD vay' vIjatlhnIS.
eng: I won't tolerate that anymore.
deu: Ich werde das nicht mehr dulden.
eng: Edmundo sided with evil.
ber: Edmundo yedda d wuhuḍ.
eng: Tom answered his cell phone.
nld: Tom nam zijn mobiele telefoon op.
eng: Do you understand the concept?
tgl: Naiintindihan po ba ninyo ang konsepto?
eng: Ziri became a businessman.
por: Ziri se tornou uma empresária.
eng: I think he's looking at you.
kab: Cikkeɣ atan yettmuqqul-ik-id.
eng: Look outside.
ber: Mmuqqel ɣer beṛṛa.
eng: Tom smells.
shi: Ar ittkḍu Ṭum.
eng: Did you hear Tom's answer?
deu: Haben Sie Toms Antwort gehört?
eng: I never should've let you do that.
deu: Ich hätte dich das nie tun lassen sollen.
eng: The Gucci, Louis Vuitton and Chanel handbags sport price tags of $200 and more, but most are pre-owned, so retail less than original sale prices.
por: As bolsas da Gucci, Louis Vuitton e Chanel têm etiquetas de preço de 200 dólares ou mais, mas a maioria é usada, pelo que o preço de venda a retalho é inferior ao preço de venda original.
eng: Where can I buy a magazine?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ tasɣunt?
eng: He mispronounces many words.
rus: Он неправильно произносит многие слова.
eng: I can speak five languages fluently: French, English, Italian, Portuguese and Spanish.
nld: Ik beheers vijf talen: Frans, Engels, Italiaans, Portugees en Spaans.
eng: Tom asked Mary if she trusted John.
por: Tom perguntou à Mary se ela confiava em John.
eng: "Mary told me that they slept together." "Really?"
ara: "أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية." "حقا؟"
eng: Mennad's house was built in 1906.
lat: Mennadi domus anno 1906 aedificata est.
eng: Tom asked Mary to leave the door shut.
ber: Tom yessuter seg Mary ad teǧǧ tawwurt temdel.
eng: I was away.
ben: আমি বাইরে ছিলাম।
eng: I'm delighted to be here.
hau: Na ji daɗin zuwa nan.
eng: "Tom and Mary are identical twins." "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"
tur: "Tom ve Mary tıpatıp ikizler." "Bu nasıl mümkün olabilir? İçlerinden biri cinsiyet değiştirme ameliyatı mı geçirmiş?"
eng: You look very dignified.
deu: Sie sehen sehr würdevoll aus.
eng: Do you know what couscous is?
ber: Tessnem seksu d acu-t?
eng: I was too hungry to speak.
ber: Seg wakken lliɣ lluẓeɣ armi ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d awal.
eng: Where did you hit Tom?
ber: Anda ay tewtemt Tom?
eng: Take Jennifer for example.
asm: উদাহৰণ হিচাপে জেনিফাৰকেই লৈ লোৱাঁ।
eng: I'd prefer to sit in the back.
ita: Preferirei sedere in fondo.
eng: Don't be hasty.
ber: Ur ttḥirim ara.
eng: Everyone has within themselves the potential to be a Buddha.
tok: jan ali li ken kama jan Puta.
eng: Meat is expensive nowadays.
epo: La viando nuntempe multekostas.
eng: What an idiot I am!
cmn: 我真是個白痴！
eng: We've bought our tickets already.
hun: Már megvettük a jegyeinket.
eng: Tom didn't quite know what Mary meant.
deu: Tom wusste nicht genau, was Maria meinte.
eng: Where is Bejaia?
arq: وين جاية بجاية؟
eng: The tidal barrier and flood walls need to be reinforced.
deu: Die Sperrwerke und Hochwassermauern müssen verstärkt werden.
eng: Do you have a book?
ell: Έχετε ένα βιβλίο;
eng: Let's go for a drink, Ziri.
ber: Iyya ad nṛuḥ ad d-nsew kra a Ziri.
eng: I don't think Tom knows how to use that.
jpn: トムはその使い方を知らないと思うな。
eng: What was he trying to tell us?
ina: Que essayava ille nos dicer?
eng: Do truly smart people brag about being smart?
deu: Geben die wirklich Klugen damit an, klug zu sein?
eng: With her stepdaughter, Skura found an outlet to her rage.
fra: C'est à travers sa belle-fille que Skura a trouvé un exutoire à sa rage.
eng: I don't really like her.
epo: Mi ne vere ŝatas ŝin.
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
swh: Nyumba ya wazazi wangu iko juu ya kilima ambacho mtu anaweza kuona milima mashariki na bahari kaskazini.
eng: Can you learn French online?
hye: Հնարավո՞ր է առցանց ֆրանսերեն սովորել։
eng: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
jpn: 彼女はボートで太平洋を横断することができた。
eng: Mary took off her boots.
ita: Mary si è tolta gli stivali.
eng: We'll be able to go on when it clears up.
deu: Wir können weitergehen, wenn es wieder klar wird.
eng: It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
hau: Zai iya zama mai ɗan girma amma wannan ambulan ɗin zai yi kyau. Zai fi kyau ya zama babba maimakon ƙarami.
eng: As soon as Pinocchio was in bed, he fell fast asleep and began to dream.
tok: jan Pinokijo li lon supa lape la ona li kama lape kiwen li sitelen insa.
eng: They kissed behind the barn.
ber: Msudanen deffir urenbu.
eng: You have the right to remain silent.
hin: आपके पास शांत रहने का अधिकार है।
eng: Mary is a student, isn't she?
ell: Η Μαίρη είναι φοιτήτρια, έτσι;
eng: I live in Sri Lanka.
epo: Mi loĝas en Srilanko.
eng: Nothing's wrong with them.
ber: Ur yelli wugur yid-sen.
eng: Is he a friend?
cmn: 他是一个朋友吗？
eng: Don't translate it literally.
rus: Не переводи это буквально.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
deu: Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
eng: Do you need our help?
ell: Χρειάζεσαι τη βοήθειά μας;
eng: You're going to be famous.
epo: Vi intencas fariĝi fama.
eng: "Where's your cousin?" "She's just left."
tok: "jan lili pi mama sama sina li lon?" "tenpo lili pini la ona li tawa weka."
eng: Mary fried herself some eggs.
ita: Mary si è fritta delle uova.
eng: Stay focused at work.
ber: Qqim teslummseḍ ɣef umahil.
eng: He knows how to do the dishes.
mar: त्याला बश्या साफ करता येतात.
eng: She lost her job on Monday.
deu: Sie hat am Montag ihre Arbeit verloren.
eng: Mary says she doesn't care whether Tom does that or not.
ber: Mary tenna-d dakken ur d-tecliε ara ma yexdem Tom aya neɣ uhu.
eng: They cleaned their rooms in a hurry.
ita: Hanno pulito le loro stanze di fretta.
eng: More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
fra: De plus en plus de gens prennent conscience des dangers du tabac.
eng: Mary likes watching TV.
ara: تحب ماري مشاهدة التلفاز.
eng: He did what he was told to do.
deu: Er tat, wie man ihn geheißen hatte.
eng: Tom died of dehydration.
ron: Tom a murit din cauza dehidratării.
eng: Would you happen to know where Tom bought those shoes?
deu: Wissen Sie zufällig, wo Tom jene Schuhe gekauft hat?
eng: Get up. It's time for school.
jpn: 起きて。学校に行く時間よ。
eng: We need to find a solution soon.
deu: Wir müssen schnellstens eine Lösung finden.
eng: As far as I know, he is a person who keeps his promises.
epo: Laŭ mia scio, li estas persono kiu tenas sian promeson.
eng: Tom and his friends played the Settlers of Catan.
deu: Tom und seine Freunde spielten „Die Siedler von Catan“.
eng: The revolution will not be televised.
mar: क्रांतीचे टीव्ही प्रसारण होणार नाही.
eng: Tom Jackson is not real.
rus: Тома Джексона не существует.
eng: You should've told me yesterday.
deu: Das hättest du mir gestern sagen sollen.
eng: I love beef.
shi: Ar ttiriɣ tifiyyi n ufunas.
eng: Tom put away his clothes.
deu: Tom räumte seine Kleidung weg.
eng: What do you think needs to be changed?
deu: Was muss deiner Meinung nach geändert werden?
eng: Aren't you insured?
deu: Seid ihr nicht versichert?
eng: I'm not as brave as Tom.
fra: Je ne suis pas aussi courageux que Tom.
eng: I understand every Berber word you say.
ber: Gezzuɣ yal awal amaziɣ ay d-tettinid.
eng: I wasn't very scared.
jpn: あまり怖くなかった。
eng: Neither of us knows how to drive.
rus: Никто из нас не умеет водить.
eng: Tom is a very strange person.
epo: Tom estas tre stranga persono.
eng: She wants to kiss him.
ell: Θέλει να τον φιλήσει.
eng: You're Muslim, aren't you?
ber: Kemm d tineslemt, naɣ?
eng: I've boldfaced the articles that I found interesting.
ber: Ssuzreɣ imagraden ay walaɣ d isneknayen.
eng: During the week I read the news in French.
tuk: Bu hepde men habarlary Fransuz dilinde okaýaryn.
eng: It was a beautiful night.
deu: Es war eine schöne Nacht.
eng: Are you going to buy that car?
jpn: その車を買うつもりなの？
eng: He returned home without telling us.
deu: Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.
eng: In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
deu: Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.
eng: He did it for his family.
deu: Er hat es für seine Familie getan.
eng: What time will we arrive in Boston?
deu: Wann kommen wir in Boston an?
eng: What did you want to talk to me about?
fra: De quoi voulais-tu me parler ?
eng: She was crying in her room.
pol: Płakała w swoim pokoju.
eng: He always says, "only kidding!" at the end.
fra: Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.
eng: He started crying right after hearing the news.
ber: Akken kan ay yesla i yisali-nni yebda yettru.
eng: Please take a look at this picture.
cmn: 請看看這張照片。
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
tur: "İsveçli misin?" "Hayır, İsviçreliyim."
eng: My history teacher is an old Portuguese.
deu: Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.
eng: I'm not a woman. I'm a man.
rus: Я не женщина. Я мужчина.
eng: Tom is a trans man.
epo: Tomo estas transgenruliĉo.
eng: He admitted he was intrigued.
ita: Ammise che era intrigato.
eng: This guy deserves a medal.
epo: Tiu viro meritas medalon.
eng: There's some whiskey in that bottle.
ita: C'è un po' di whiskey in quella bottiglia.
eng: The clock chimes every hour.
ita: L'orologio suona ogni ora.
eng: You always have an excuse.
tur: Bahanen her zaman hazır.
eng: I crossed the room and looked out the window.
srp: Прошао сам кроз собу и погледао кроз прозор.
eng: I wish you had come with us.
lat: Utinam nobiscum isses.
eng: That's pretty normal.
bul: Това си е съвсем нормално.
eng: I went on a date with a Kabyle girl.
ber: Ffɣen d yiwet n teqcict d Taqbaylit.
eng: He misses Boston.
tuk: Ol Bostony küýseýär.
eng: What medicine do you recommend?
jpn: おすすめの薬は何ですか。
eng: Let us do the talking.
mar: बोलायचं काम आम्हाला करू द्या.
eng: Pietro called every hotel in town.
ber: Pietro yeɣra i yal asensu yellan deg temdint-nni.
eng: The atomic number for iron is 26.
deu: Die Atomnummer für Eisen ist 26.
eng: That's what we have to figure out.
deu: Ebendas müssen wir herausfinden.
eng: The season length of heat waves in many U.S. cities has increased by over 40 days since the 1960s.
hau: Tsawon yanayin zafi a yawancin birane a Amurka ya karu da sama da kwanki 40 tun shekarun 1960s.
eng: We'll be there as soon as possible.
spa: Estaremos allí lo antes posible.
eng: Smokers are asked to occupy the rear seats.
rus: Курильщиков попросили занять задние места.
eng: The butcher is cutting the meat.
lat: Lanius carnem secat.
eng: You're the only one I trust.
ukr: Ви єдина, кому я довіряю.
eng: I'll come pick it up next Monday.
hin: मैं अगले सोमवार आके ले जाऊंगा।
eng: You don't have to make an apology.
spa: No tienes que disculparte.
eng: I thought you'd cry.
lfn: Me ia imajina ce tu va plora.
eng: I'll be on a business trip next week.
tur: Önümüzdeki hafta bir iş gezisinde olacağım.
eng: Tom planted a peach tree.
ind: Tom menanam pohon persik.
eng: I need to find a better job on the double to pay my bills.
ber: Yessefk ad d-afen amahil s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu.
eng: As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
por: Como o comunismo não deu certo, o capitalismo agora é acusado de tentar "dominar o mundo".
eng: Thank you in advance for your response.
tuk: Oñünden sag boluñ jogabyñyz üçin.
eng: Everyone is waiting for you.
kab: La kem-ttraǧun akk.
eng: We can buy medicine at the pharmacy.
ita: Possiamo comprare le medicine in farmacia.
eng: Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.
rus: Решение дифференциального уравнения означает нахождение функции, удовлетворяющей ему.
eng: You can't make us leave.
deu: Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.
eng: Some immigrants choose to only associate with other immigrants from their country.
deu: Einige Einwanderer ziehen es vor, nur mit anderen Einwanderern aus ihrem Land zu verkehren.
eng: He always tells me the same story.
por: Ele sempre me conta a mesma história.
eng: Did you see my daughter?
kir: Кызымды көрдүңбү?
eng: The brake stopped working.
fin: Levyntaivutin meni rikki.
eng: Open your eyes, please.
deu: Öffnen Sie bitte die Augen.
eng: Just because you didn't get into Harvard, it doesn't mean it's the end of the world.
deu: Davon, daß du es nicht nach Harvard geschafft hast, geht die Welt nicht unter.
eng: Don't spill the wine.
ita: Non rovesciate il vino.
eng: Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
epo: Lanjo sentis la fingropintojn de Samo tuŝi la malantaŭon de ŝia ŝultro.
eng: The chances that happens are minimal.
kat: შანსები იმისა რომ ეს მოხდეს არის მინიმალური.
eng: I guess Tom changed his mind.
por: Acho que Tom mudou de ideia.
eng: Tom wants revenge.
tha: ทอมต้องการแก้แค้น
eng: I've read their comments.
ces: Četl jsem jejich komentáře.
eng: I didn't drink the milk.
mar: मी दूध प्यायलो नाही.
eng: "Give me some water." "Okay."
asm: "মোক পানী অলপ দিয়ক।" "বাৰু।"
eng: Why are you always getting in trouble?
ukr: Чому ви завжди потрапляєте у якусь халепу?
eng: I want a complete list of your books.
bul: Искам пълен списък на твоите книги.
eng: If he had not worked hard, he would have failed the examination.
deu: Wenn er nicht fleißig gelernt hätte, wäre er bei der Prüfung durchgefallen.
eng: You're not tired, are you?
ber: Ur teɛyid ara, naɣ?
eng: I spent all afternoon shopping.
nld: Ik heb de hele middag gewinkeld.
eng: There were lots of fireflies.
asm: তাত বহুত জোনাকী পৰুৱা আছিল।
eng: If I were in your place, I would buy it.
rus: На вашем месте я бы это купил.
eng: How many days are in October?
deu: Wie viele Tage hat der Oktober?
eng: Does she speak English?
vol: Spikof-li Linglänapüki?
eng: What a ludicrous argument!
tur: Ne gülünç bir tartışma!
eng: Will you be coming this weekend?
epo: Ĉu vi venos ĉi-semajnfine?
eng: Tom wants to eat some apple pie.
dan: Tom ønsker at spise æblekage.
eng: I think it's time for me to join the fight.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
eng: The girls talked about particle physics.
kab: Tullas-nni mmeslayent ɣef tfizikt n yimuzzag.
eng: Is there a service charge for that?
deu: Ist dafür eine Bearbeitungsgebühr zu zahlen?
eng: Tom has never heard of me, has he?
epo: Tomo neniam aŭdis pri mi, ĉu?
eng: In Palestine, the one-state solution is the only just and viable solution.
epo: En Palestino la unuŝtata solvo estas la sola justa kaj vivipova solvo.
eng: Things are finally looking up for Edmundo.
ber: Bdant ttṣeggiment tɣawsiwin deg tmeddurt n Edmundo.
eng: I feel responsible for what happened.
swe: Jag känner mig ansvarig för det inträffade.
eng: Ziri spent his whole vacation in Algeria.
ber: Ziri yesεedda imuras-is akk deg Zzayer.
eng: I'm looking forward to seeing Tom.
ces: Těším se na to, až Toma uvidím.
eng: We go to the same school.
ber: Neqqar deg yiwen n uɣerbaz.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
bho: मेक्सिको में स्पैनिश बोलल जाले।
eng: I love everything about you.
ber: Ḥemmleɣ kullec deg-k.
eng: What's your earliest childhood memory?
rus: Какое у вас самое раннее детское воспоминание?
eng: Why don't we sit by the fireplace?
deu: Warum setzen wir uns nicht zum Kamin?
eng: You should change your hair style.
srp: Trebalo bi da promeniš frizuru.
eng: Her parents are from Spain.
rus: У неё родители из Испании.
eng: By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.
epo: Serĉante favorajn aĉetojn kaj iom ŝparetante pri multaj ĉiutagaj eroj, Maria havas per kio ekstravaganci unu- aŭ dufoje en jaro irante al banurba delekto aŭ al beligejo.
eng: That was a bit complicated.
ber: Tella ddeɛwa tewɛeṛ azuḥ.
eng: The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
deu: Der Jordan ist der einzige Fluss, der ins Tote Meer mündet.
eng: His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
fra: Ses marmonnements sont un fatras d'insultes et de reproches.
eng: Could you bring us a fork?
ita: Ci potreste portare una forchetta?
eng: I was saved as if by a miracle.
ber: Mmukkseɣ-d, ad as-tinid d tamkerra.
eng: They say they don't want to go.
ita: Dicono che non vogliono andare.
eng: He left for London in the beginning of July.
lat: In principio mensis Iulii Londinium profectus est.