ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The owl is a nocturnal animal.
deu: Die Eule ist ein Nachttier.
eng: If any of this information gets out to the public, we're toast.
spa: Si cualquier parte de esta información llega al público, estamos jodidos.
eng: I doubt that Tom is still unbeatable.
rus: Сомневаюсь, что Том всё ещё непобедим.
eng: I don't know what Tom would do.
nus: Ɣän kuäcä min bi Töm ɛ la̱t.
eng: Careful! You're stepping on a snail.
rus: Осторожно! Вы на улитку наступили!
eng: You'll be here with me.
hin: तुम यहाँ मेरे साथ होगी।
eng: I am studying computer science.
fra: J'étudie l'informatique.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
asm: ট্ৰেফিক লাইট পোৱাৰ পাছত সোঁফালে ঘূৰিব।
eng: Do we have classes tomorrow?
tur: Yarın dersimiz var mı?
eng: They deserve an education.
tha: พวกเขาสมควรได้รับการศึกษา
eng: How many years did Tom work here?
kab: Acḥal n yiseggasen aya i yexdem Tom da?
eng: To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
tok: tawa mi la, ike nanpa wan pi tawa waso li awen lon tomo ma.
eng: You can't ignore him.
rus: Ты не можешь его игнорировать.
eng: I do want to go with you.
lat: Nolo tecum ire.
eng: I like geography and history.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵉ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ.
eng: It is not easy to get rid of a bad habit.
tlh: ngeDbe' quvyaH qab lonlu'meH Qu'.
eng: What's your favorite swear word?
jpn: 好きなNGワードは何？
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad ifullu umdan fell-awent?
eng: Tom couldn't remember their names.
ces: Tom si nemohl vzpomenout, jak se jmenují.
eng: The papers were mixed together in a big box.
hau: An gauraya takardun wuri guda a cikin babban akwati.
eng: Do you need me to buy you anything at the supermarket?
fra: Avez-vous besoin que je vous achète quelque chose au supermarché ?
eng: How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?
deu: Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?
eng: My room is comfortable, if it is a little small.
ber: Tazeqqa‑kʷ tesreyyaḥ, ukan temẓi bettek.
eng: Tom said that Mary was likely to still be reluctant to do that.
por: Tom disse que provavelmente Mary ainda estaria relutante em fazer isso.
eng: I don't want to go if you don't go with me.
spa: No quiero ir si tú no vienes conmigo.
eng: The room was littered with scraps of paper.
deu: Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.
eng: You're taller than I expected.
ber: Kečč ɣezzifed ugar n wanect ɣileɣ.
eng: I knew you'd been keeping something from me!
deu: Ich wusste, du hattest mir etwas vorenthalten.
eng: Mary always had a smile on her face.
ita: Mary aveva sempre il sorriso sul volto.
eng: Tom sees things.
shi: Ṭum ar iẓṛṛa tiɣawsiwin.
eng: I didn't think that Tom would ever be able to walk again.
heb: אני לא חושב שטום יהיה מסוגל ללכת שוב.
eng: "That was a strange dream." "What happened?"
mar: "विचित्र स्वप्न होतं." "काय झालं?"
eng: Tom and Mary are both wearing black today.
ber: Tom d Mary rsan-d deg sin aberkan ass-a.
eng: Computers save us a lot of time and trouble.
ber: Iselkimen ssagaren-aɣ-d akud yerna ferrun-aɣ aṭas n wuguren.
eng: I want to visit Luxembourg.
ron: Vreau să vizitez Luxemburgul.
eng: So, did you buy it for him?
ita: Quindi, l'hai comprata per lui?
eng: Science without faith is lame, faith without science is blind.
deu: Wissenschaft ohne Glauben ist lahm, Glaube ohne Wissenschaft ist blind.
eng: I'm going fishing with Tom next weekend.
ita: Vado a pescare con Tom il prossimo fine settimana.
eng: She baked three cakes.
pol: Upiekła trzy ciasta.
eng: Your response is wholly insufficient.
ron: Răspunsul dumneavoastră este total insuficient.
eng: This is an abacus.
epo: Ĉi tio estas abako.
eng: You seem happy enough.
nld: Je blijkt vrolijk genoeg te zijn.
eng: They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
ber: Mlalen d uneɣlaf n yiweẓla iwerdaniyen iḍelli.
eng: He went to Paris, where he met me for the first time.
deu: Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
eng: I think that I should probably change my profile picture.
jpn: プロフィール写真、変えた方がいいんじゃないかと思うけどな。
eng: Why did you tell them to do it?
epo: Kial vi diris al ili fari tion?
eng: I thought it was Monday today.
shi: Nniɣ is d ltnin aya.
eng: Tom and Mary pretended they didn't see it.
tlh: 'e' luleghbe' 'e' lughet tam me'rIy je.
eng: Tom has three little children.
yid: טאָם האָט דרײַ קליינע קינדער.
eng: That's just basic science.
ina: Illo es solmente scientia basic.
eng: This lamp sends out a powerful beam.
cmn: 这盏灯发出了一束强光。
eng: He has a bad habit of drinking too much wine.
deu: Er hat die schlechte Angewohnheit, zu viel Wein zu trinken.
eng: Tom, wake up! We're late!
deu: Aufwachen, Tom! Wir kommen zu spät!
eng: We're a family now.
ukr: Тепер ми родина.
eng: You've got to fix it.
tha: คุณต้องแก้ไขมัน
eng: I am 30 years old now.
deu: Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
eng: Seagulls are very common in Algiers.
ber: Caɛen yibufucken deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: There used to be a garden here.
por: Antes aqui havia um jardim.
eng: It's really bad for your eyes.
cmn: 它对你的眼睛有害。
eng: That's good, isn't it?
epo: Tio estas bona, ĉu ne?
eng: Never buy anything from Tom.
deu: Kaufe nie etwas von Tom!
eng: Why would anyone want to do that?
epo: Kial iu povus voli fari tion?
eng: She's from Australia, isn't she?
ber: Nettat seg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: It would be better if you didn't eat before going to bed.
por: Seria melhor se você não comesse antes de ir dormir.
eng: He kissed his cousin.
ber: Yessuden yelli-s n xalti-s.
eng: Ziri took that girl away with him.
ara: أخذ زيري تلك الفتاة معه.
eng: How many cameras do you have?
ber: Acḥal n tkamriwin ay tesɛam?
eng: Where are you going for Christmas vacation?
nld: Waar ga je heen voor de kerstvakantie?
eng: Drive carefully.
ben: দেখে গাড়ি চালাও।
eng: Is it certain that he will help us?
tlh: nuQaHbej'a'?
eng: Each congressman could vote.
epo: Ĉiu deputito de la kongreso povis baloti.
eng: I hope it's complete.
bul: Надявам се, че е цял.
eng: They fell into the conversation immediately.
cmn: 他们很快就聊起来了。
eng: I think you're ugly.
ukr: Ти, на мою думку, потворна.
eng: Mary said she did that three times.
ita: Mary ha detto di averlo fatto tre volte.
eng: She cut off the carrot tops.
rus: Она отрезает верхушки моркови.
eng: Exactly how much money was stolen?
nld: Hoeveel geld is er precies gestolen?
eng: I am glad that you have returned safe.
ber: Feṛḥeɣ imi ay d-teqqleḍ ur k-yuɣ wacemma.
eng: This is the most beautiful sunset I've ever seen.
deu: Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
eng: My uncle tells me every day how much he hates politics and politicians.
nld: Mijn oom vertelt me elke dag hoe erg hij politici en politiek haat.
eng: Having done his work, Tom left.
ber: Mi iga Tom amahil-nnes, yedda.
eng: I just want a place that's near the beach and the city centre.
deu: Ich möchte einfach nur eine Wohnung nahe Strand und Innenstadt.
eng: Tom started playing golf when he was thirteen years old.
vie: Tom đã bắt đầu chơi gôn lúc cậu ta 13 tuổi.
eng: Mary wouldn't dare tell me.
ckb: ماری ناوێرێت پێم بڵێت.
eng: Who'll be our next president?
por: Quem vai ser o nosso próximo presidente?
eng: Now pay attention.
mar: आता लक्ष्य दे.
eng: It's going to take months.
fra: Ça va prendre des mois.
eng: I heard a door slam.
bul: Чу да се тряска врата.
eng: Everyone needs to find his own path.
kab: Yal yiwen yuḥwaǧ ad yaf abrid-is deg tudert.
eng: You don't seem particularly interested in sports.
deu: Sport scheint dich nicht allzusehr zu interessieren.
eng: Tom hated his teacher.
tlh: ghojmoHwI'Daj muS tam.
eng: And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.
lat: Et gustavit architriclinus aquam vinum factam.
eng: Our universe is expanding.
ukr: Наш всесвіт розширюється.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
deu: Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.
eng: Did you practice your piano this morning?
jpn: 今朝、ピアノの練習はやった？
eng: Tom forgot to put on underwear today.
spa: Tom se olvidó de ponerse calzones hoy.
eng: This is an octagon.
ces: Tohle je osmiúhelník.
eng: I was born at a very young age.
tgl: Isinilang ako sa napakamurang edad.
eng: Where do you want me to go?
tur: Nereye gitmemi istiyorsunuz?
eng: Please don't touch those books.
jpn: それらの本は触らないでね。
eng: She wanted to help his friends.
dan: Hun ville hjælpe hans venner.
eng: Ziri reminds us of those times.
ber: Ziri yesmekti-aneɣ-d s tallit-nni.
eng: I can't live with you.
ido: Me ne povas vivar kun tu.
eng: He was re-elected six years later.
epo: Ses jarojn poste li estis denove elektita.
eng: I detest them.
yid: איך האָב זיי פֿײַנט.
eng: Can you give me this one, please?
ber: Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d wa?
eng: Some English adverbs function as adjectives.
ber: Kra n yimerna n tanglizit ttwasseqdacen daɣen d irbiben.
eng: Mary is looking for her parents.
kab: La tettnadi ɣef yimawlan-is Mary.
eng: Rock is the music of the young.
rus: Рок — музыка молодёжи.
eng: Tom tried to keep his balance.
rus: Том попытался удержать равновесие.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
kab: Yettu Tom ur as-iceyyeɛ ara i Mary takarḍa n Newwal.
eng: It's Slovenian, not Slovak.
yid: ס׳איז סלאָוועניש, נישט סלאָוואַקיש.
eng: You know I can't give out that kind of information.
srp: Znaš da ne mogu da ti dam takve informacije.
eng: I had no idea Tom wasn't happy here.
ita: Non avevo idea che Tom non fosse felice qua.
eng: Are you a student?
cho: Im ithʋna chia ho̱?
eng: He told me that he was going to kill himself.
kab: Yenna-yi-d belli ad ineɣ iman-is.
eng: Beyond this I know nothing.
fra: Je ne sais rien au-delà de tout cela.
eng: Why did you not tell me this?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara aya?
eng: I've been working all night.
kor: 나는 밤새 일하던 중이었어.
eng: I drank a few beers.
srp: Попила сам неколико пива.
eng: Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
tgl: Siguraduhing tuyo na ang unang patong ng pintura bago ilagay ang pangalawa.
eng: There are things you could be doing to solve this problem.
pol: Są rzeczy, które możesz zrobić, aby rozwiązać ten problem.
eng: Such an old car was next to useless.
jpn: そんな古い車は、ほとんど使い物にならなかった。
eng: The situation is beyond my grasp.
ber: Tagnit teffeɣ-iyi afus.
eng: I'm glad you're going to help us.
srp: Драго ми је што ћеш да нам помогнеш.
eng: Matthew locked all the doors that night.
ara: أقفل ماثيو كل الأبواب تلك الليلة.
eng: I am Palestinian.
yid: איך בין אַ פּאַלעסטינער.
eng: Have you already done your homework?
fra: As-tu déjà fait tes devoirs ?
eng: I like these.
ell: Μ' αρέσουν αυτοί.
eng: Tom is a secret agent.
hun: Tom egy titkos ügynök.
eng: He'll soon be home.
kab: Acemma ad yili deg wexxam.
eng: A day full of sunshine and a heart full of wishes...
cmn: 充满阳光的天和充满願望的心...
eng: I know Tom and Mary like basketball.
tur: Tom ve Mary'nin basketbolu sevdiklerini biliyorum.
eng: Look, a Japanese apricot tree!
deu: Sieh nur! Ein japanischer Aprikosenbaum!
eng: Did you take any photographs?
tur: Hiç fotoğraf çektiniz mi?
eng: Ziri thought about it.
ber: Ziri yeswingem ɣef waya.
eng: Which one do you want, this one or that one?
epo: Kiun vi volas, ĉu ĉi tiun aŭ tiun?
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-went, gganimt cwiṭ.
eng: I sacrificed a lot to become who I am.
deu: Ich habe viele Opfer erbracht, um der zu werden, der ich bin.
eng: How much does this ring cost?
fra: Combien coûte cette bague ?
eng: There is no telling what he is thinking.
ber: D awezɣi ad d-nini d acu ay yettxemmim netta.
eng: I'm calling to see if you'd be interested in going to Boston with me next week.
tuk: Men seniň indiki hepde meniň bilen Bostona gitmägi gyzyklanýandygyňy bilmek üçin jaň edýärin.
eng: This house is well insulated.
deu: Dieses Haus ist gut isoliert.
eng: You could be a little nicer to your brother.
deu: Du könntest ein bisschen netter zu deinem Bruder sein.
eng: Tom had something in his hand.
pam: Atín yang tatalnán i Tom.
eng: You are going to work.
ber: Ad teddum ɣer umahil.
eng: I'm looking for my friend.
deu: Ich suche meinen Freund.
eng: I'll need a few things.
ces: Budu potřebovat pár věcí.
eng: I'd like to work in Boston.
ber: Bɣiɣ lemmer ad mahleɣ deg Boston.
eng: At the beginning of a sentence a capital letter is used.
ces: Na začátku věty se píše velké písmeno.
eng: After experimenting in their garage workshops, they created new, natural composite materials.
por: Depois de realizarem experiências nas suas oficinas de garagem, eles criaram materiais compósitos novos naturais.
eng: If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.
hun: Ha nem sietsz, lekésed a gépedet.
eng: The thieves divvied up the proceeds from their heist.
fra: Les voleurs se sont réparti le butin du casse.
eng: Are you in some kind of trouble?
ber: Yella kra n wugur ay tlam?
eng: Aren't you exaggerating a bit?
ita: Non sta esagerando un po'?
eng: That man stole my bag.
yid: דאָס מאַן האָט געגנבֿעט מײַן זאַק.
eng: There must be a more efficient way to do this.
fra: Il doit y avoir un moyen plus efficace de le faire.
eng: She's going to lose, isn't she?
kzj: Naaha zosido mai, kio?
eng: They were on the team.
ber: Llan deg teɣlamt.
eng: We've got what we need.
cmn: 我們得到了我們想要的。
eng: We must prevent a war by all possible means.
fra: Nous devons empêcher une guerre par tous les moyens possibles.
eng: I'd never seen such a beautiful building before.
deu: Ich hatte noch nie so ein schönes Gebäude gesehen.
eng: She wanted to meet with him.
kab: Tella tebɣa ad t-temlil.
eng: We live in a little house on Park Street.
zza: Ma Cadeya Parkî de keyeyêko hurdî de ciwîyenîme.
eng: Tom and Mary are watching TV.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παρακολουθούν τηλεόραση.
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
mar: टॉमचा आयफोन पाकिटमारांनी चोरला.
eng: How did your sister die?
tok: nasin seme la meli sama sina li moli?
eng: How do you say "" in Lojban?
nld: Hoe zeg je "" in het Lojban?
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
dan: Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.
eng: America is a country of immigrants.
ber: Marikan d tamuṛt n yiɣriben.
eng: We'll use what we have.
ell: Θα χρησιμοποιήσουμε ό,τι έχουμε.
eng: Tom really wanted to study French.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yezrew tafṛansit.
eng: How did you spend Christmas?
hun: Ti hogy töltöttétek a karácsonyt?
eng: Do you have a brother, Ana?
deu: Ana, hast du einen Bruder?
eng: Did you feel hot?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵢⴰⴼⴰⴷ ⵙ ⵜⵔⵖⵉ?
eng: I have some stamps in my bag.
jpn: バッグに切手を数枚入れています。
eng: I don't care what it costs.
deu: Es ist mir egal, was es kostet.
eng: Tom eats fish at least once a week.
ber: Tom yettett iselman, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: We have very little time.
vie: Chúng tôi có rất ít thời gian.
eng: We slept.
zgh: ⵏⵟⵟⵚ.
eng: It's not what you say that counts, but how you say it.
deu: Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.
eng: Those students are Korean.
epo: Tiuj studentoj estas koreoj.
eng: Tom likes beautiful things.
epo: Tomaso ŝatas belajn aĵojn.
eng: I asked him where I should park my car.
ber: Sseqsaɣ-t anda ay lliɣ zemreɣ ad ḥebseɣ takeṛṛust-inu.
eng: Look at that little hummingbird.
yid: גיט אַ קוק אויף דער קליינער קאָליברי!
eng: Sami went to the bank.
ita: Sami andò in banca.
eng: He got used to working two hours every day in the garden.
deu: Er hat sich daran gewöhnt, zwei Stunden täglich im Garten zu arbeiten.
eng: Do you know Tom's real name?
epo: Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?
eng: I have my own TV show.
ukr: У мене є власна ТБ-програма.
eng: Wear silk socks!
pol: Noś jedwabne skarpety!
eng: Nobody asked for your opinion.
ber: Yiwen ur k-yettir ɣef tannayt-nnek.
eng: Do you think that Tom is going to be there?
hun: Szerinted Tamás ott lesz?
eng: Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
lfn: La viva es sola un ombra paseante, un ator povre cual pasea grandiosa e ansia tra sua ora sur la stadio e es no plu oiada de alora. Lo es un raconta narada par un stupida, plen de sona e furia, sinifiante no cosa.
eng: We read the book in the library.
ber: Neɣra adlis-nni deg temkarḍit.
eng: The captain ordered the crew to immediately assemble.
deu: Der Kapitän gab der Besatzung Befehl, sofort anzutreten.
eng: Are you related?
jpn: ご関係者の方ですか？
eng: A young girl draped in white was playing the harp.
ita: Una giovane ragazza vestita di bianco stava suonando l'arpa.
eng: Edinburgh, we meet again!
shi: Idnburg, Nmmaggar daɣ!
eng: Tom was harsh.
epo: Tomo estis malĝentila.
eng: Buy me the red one.
hun: A pirosat vedd meg nekem!
eng: Tom's cat doesn't react to catnip.
jpn: トムの猫はまたたびに興奮しないのよ。
eng: We'll be together all the time.
epo: Ni estos kunaj la tutan tempon.
eng: Hippopotamuses make more human victims than lions.
ara: عدد الضحايا البشرية من هجمات البرانيق يفوت عدد ضحايا الأسود.
eng: The tired boy is fast asleep.
ber: Aqcic-nni yeɛyan yeḍḍes dindin.
eng: I like living with you.
kab: Teɛǧeb-iyi tudert yid-k.
eng: Take a sponge, some dish liquid and a towel, then get to work.
fra: Prends une éponge, du liquide vaisselle et un torchon, et mets-toi au boulot.
eng: We were just about to leave when she telephoned.
epo: Ni ĵus estis irontaj, kiam ŝi telefonis.
eng: I hope Tom comes as well.
hye: Հուսով եմ, որ Թոմը նույնպես կգա:
eng: Do you really hate everyone you work with?
ber: Dɣa d tidet tkeṛhed akk wid wukud tettmahaled?
eng: We'll decide.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵖⵜⵙ.
eng: Which is your book?
cmn: 哪本是你們的書？
eng: What Tom said made me smile.
rus: Слова Тома вызвали у меня улыбку.
eng: Do you want this flower?
ber: Teɛǧeb-ak tjeǧǧigt-a?
eng: A machine had to be installed in the factory.
deu: In der Fabrik musste eine Maschine aufgestellt werden.
eng: I've been here waiting for you.
epo: Mi atendis vin ĉi tie.
eng: I've known Tom since we were kids.
tha: ฉันรู้จักทอมตั้งแต่เรายังเด็ก
eng: This certificate is valid until the end of 2023.
ind: Sertifikat ini berlaku hingga akhir tahun 2023.
eng: The lord held absolute power over his subjects.
knc: Kәma dә kәla karawanzәyen kәntәwonzә kamil kәla kәngayomanzәben mbeji.
eng: What shall I do with it?
fra: Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
eng: This is all so complicated.
ben: এইসব এত জটিল।
eng: I moved here in 2013.
por: Eu me mudei para cá em 2013.
eng: Did you give the key to me?
kab: Tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni?
eng: If he tells you to wash, you should get dirty instead.
ber: Netta ma yenna-ak ssired, ɣas ames.
eng: Kate absented herself from the meeting.
deu: Kate blieb dem Meeting fern.
eng: Google Translate identifies this language as Belarusian.
deu: Der Google-Übersetzer identifiziert diese Sprache als Weißrussisch.
eng: She works like a maniac.
epo: Ŝi laboras kiel maniulo.
eng: I'll support Tom any way I can.
deu: Ich werde Tom unterstützen, wie ich nur kann.
eng: Tom likes to wear yellow high top sneakers.
ber: Tom iḥemmel ad yels ibureksen unnigen iwraɣen.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnem ila akud?
eng: I suppose I could help Tom.
deu: Ich könnte Tom vermutlich helfen.
eng: Why did Tom get into that car?
yue: 點解阿Tom走咗入嗰架車到嘅？
eng: What a wonderful present.
ber: Ay d aɣudan usefk-a!
eng: You're in better shape than I am.
ara: مظهرك أفضل من مظهري .
eng: She had no difficulty in learning the poem by heart.
cmn: 她輕而易舉的就把詩背熟了。
eng: I thought that was you.
ukr: Я думав, це був ти.
eng: I don't have to wear glasses any more.
rus: Мне больше не надо носить очки.
eng: Tom didn't want to hear anything I had to say.
deu: Tom wollte nichts von dem hören, was ich zu sagen hatte.
eng: Yanni found his glasses.
ber: Yanni yufa-d tismaqqalin-ines.
eng: Leave her alone, please.
jpn: そっとしておいてあげて。
eng: Tom went upstairs to his bedroom.
deu: Tom ging hinauf in sein Schlafzimmer.
eng: I'm coming to your rescue!
srp: Dolazim da te spasem!
eng: I'm a pretty lucky guy.
tha: ผมเป็นคนที่โชคดีมาก
eng: Don't dwell too much upon the subject.
deu: Reite nicht zu lange auf diesem Thema herum!
eng: I can't give it to him.
ita: Non riesco a darglielo.
eng: She wants to kill me.
ber: Tebɣa ad iyi-tneɣ.
eng: Would you like red wine?
ita: Vorresti del vino rosso?
eng: Lukas didn't find anything either.
ara: حتى لوكاس لم يجد شيئا.
eng: I have a hard time going places without my partner.
epo: Mi malfacile iras aliloken sen mia amanto.
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
ita: Quanto le ci è voluto a guidare da qui a Tokyo?
eng: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
tig: ንጋዜጣ ዝኸውን ቃለ-መጠይቕ ኽትገብረለይ ንኽትሰማማዕ ተስፋ ይገብር።
eng: Now let's get to work.
ber: Iyyam ad nebdu amahil, imir-a.
eng: I don't like cats very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup les chats.
eng: I woke up very hungry.
rus: Я проснулась очень голодная.
eng: Stand still!
nus: Cuŋni̱ ɛ til.
eng: In accepting the money, he lost the respect of the people.
deu: Indem er das Geld annahm, verlor er die Achtung des Volkes.
eng: Is this where you grew up?
asm: আপুনি ইয়াতেই ডাঙৰ-দীঘল হৈছিলনে?
eng: I'll explain everything to you.
pol: Wszystko ci wytłumaczę.
eng: I'm baking bread with Tom.
nob: Jeg baker brød med Tom.
eng: The Bermuda Triangle is a sham.
kab: Akerdis n Birmuda d tikellax.
eng: Mr Colcott came to like Japanese food.
bul: На г-н Колкот японската храна започна да му харесва.
eng: I'll let you talk to her.
ber: Ad ken-ǧǧeɣ ad tessiwlem yid-s.
eng: I'll answer that question.
mar: त्या प्रश्नाचं उत्तर मी देईन.
eng: I need a screwdriver.
deu: Ich benötige einen Schraubendreher.
eng: Your religion is like a "straitjacket."
epo: Via religio estas kiel "frenezjako".
eng: You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
deu: Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
ina: Alicun jardineros respice le azaleas in le parco.
eng: Tom wants children.
ber: Tom yeɣs ad yesɛu arraw-nnes.
eng: Ziri breeds sheep.
ara: زيري يربي الأغنام.
eng: Please lend me your dictionary.
jpn: 辞書を貸してください。
eng: The news caused her much pain.
deu: Die Nachricht schmerzte sie sehr.
eng: James was red like a tomato.
deu: James ist rot wie eine Tomate gewesen.
eng: I don't understand what you're trying to say.
deu: Ich verstehe nicht, was du zu sagen versuchst.
eng: The country's economy depends on agriculture.
deu: Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
eng: Does your country have nuclear weapons?
dan: Har dit land atomvåben?
eng: Yanni lives four cities away.
ber: Llant kuẓet n temdinin gar-aneɣ d wanda i yezdeɣ Yanni.
eng: An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing.
deu: Ein Introvertierter fühlt sich in einem kleinem Zimmer mit nichts darin vollends wohl.
eng: A ragged coat may cover an honest man.
ber: Akebbuḍ ameccerfuf yezmer ad yeṣṣer argaz yesεan nneyya.
eng: Mary told me that she wanted to stay single.
ita: Mary mi disse che voleva restare single.
eng: I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
ber: Ur tt-id-friɣ ed yiman-inu d acu ara geɣ, dɣa ḍefreɣ kan ayen ay iyi-d-yenna wul-inu.
eng: Do you have to do that now?
deu: Musst du das jetzt tun?
eng: I have brought his umbrella by mistake.
tgl: Nagkamali kong dinala ang payong niya.
eng: Tom certainly is pretentious.
epo: Tomo certe estas pretendema.
eng: Peter wanted to become a doctor.
jbo: .i la. pitr. pu mikce binxo djica
eng: What is your father's name?
mar: तुझं पितृनाम काय आहे?
eng: You're wearing your socks inside out.
kab: Meqlubi ayagi i telsiḍ iqaciren-im.
eng: Nothing is as precious as love.
kab: Ulac d acu yeswan am tayri.
eng: Tom appears to be in pain.
deu: Tom scheint Schmerzen zu haben.
eng: Tom was very courageous to do that.
tgl: Napakatapang ni Tom para gawin iyon.
eng: You had a good weekend, didn't you?
fra: Tu as eu un bon weekend, n'est-ce pas ?
eng: Allow three weeks for delivery.
jpn: お届けまでに３週間かかります。
eng: It is not forbidden by law.
fra: Ce n'est pas interdit par la loi.
eng: Be careful not to fall overboard.
deu: Passt auf, dass ihr nicht von Bord fallt!
eng: There is a little milk left in the bottle.
epo: Restas iomete da lakto en la botelo.
eng: She is reading one entertainment magazine.
ell: Αγοράζει ένα περιοδικό αναψυχής.
eng: You were stupid to make such a mistake.
deu: Es war dumm, daß du so einen Fehler gemacht hast.