ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri started losing his passion.
fra: Ziri a commencé à perdre sa passion.
eng: They can do that if they try.
ita: Lo riescono a fare se provano.
eng: We want to try to do that.
nld: We willen dat proberen.
eng: I can walk faster if you want me to.
rus: Я могу пойти быстрее, если хотите.
eng: I'm sure I locked the door.
rus: Я уверен, что запер дверь.
eng: Tom is out right now.
shi: Iffuɣ Tom ɣil-ad.
eng: I was in China last year.
rhg: Aa*i China aish'shilam gelde bosor.
eng: My mother tasted the milk.
ber: Yemma teɛreḍ akeffay-nni.
eng: Tom made a mental note.
deu: Tom behielt es im Hinterkopf.
eng: Ziri asked a question.
mar: झिरीने प्रश्न विचारला.
eng: Mennad was searching for Baya.
deu: Mennad suchte nach Baya.
eng: She wants to be more like him.
deu: Sie möchte mehr wie er sein.
eng: Are you all happy?
mar: तुम्ही सगळे खुश आहात का?
eng: You remind me of Tom.
lat: Mihi Thomae memoriam affers.
eng: What are you smiling about?
hau: Me kuke wa murmushi?
eng: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
knc: Janbe mbultәna nәmkamnza tawaktagaro,amma bayanna sәdәnyi abinankaro nәmkazadәa gәrawono sawaganzә-laro.
eng: Ziri tried to sneak out from the area.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yerwel seg temnaḍt-nni.
eng: Ziri had good authority on agricultural matters.
ber: Ziri yella yesɛa tamussni yelhan deg temsal tikerrazanin.
eng: I thought that after what you went through, you'd want to quit.
shy: Ḥesbeɣ belli deffer matta tesɛeddid, ad texsed ad tḥebsed.
eng: Is this your umbrella?
deu: Ist das Ihr Schirm?
eng: I'm going to be ready for that.
epo: Mi estos preta por tio.
eng: Tom eats breakfast with his mother.
epo: Tomaso vespermanĝas kun la patrino.
eng: You need to collaborate.
ber: Yessefk ad temyalled.
eng: These people have not only survived, but thrived.
fra: Ces personnes n'ont pas seulement survécu, elles ont prospéré.
eng: The child likes to play with the cats.
epo: La infano ŝatas ludi kun la katoj.
eng: Cycling is fun!
ara: ركوب الدراجة ممتع!
eng: I called on Judy.
asm: মই জ্যুডীক লগ কৰিছিলোঁ।
eng: I'm usually pretty patient.
ukr: Я зазвичай доволі терпляча.
eng: The congress is to be held next year.
epo: La kongreso estas okazonta venontjare.
eng: How did you find Tom's hiding place?
epo: Kiel vi trovis la kaŝejon de Tomo?
eng: Sami didn't call.
ita: Sami non ha chiamato.
eng: They eat only what they want to eat.
ita: Mangiano solo quello che vogliono mangiare.
eng: My wallet is brown.
ron: Portofelul meu e maro.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ita: Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
eng: I don't know how many cousins Tom has.
spa: No tengo ni idea de cuántos primos tiene Tom.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: This book's main topic is the American revolution.
fra: Le sujet principal de ce livre est la révolution américaine.
eng: Birth is, in a manner, the beginning of death.
deu: Die Geburt ist, auf eine Art, der Anfang des Todes.
eng: Tom and Mary kissed passionately.
slk: Tom a Mária sa vášnivo pobozkali.
eng: See you there.
ben: ওখানে দেখা হবে।
eng: Would you care for a cup of tea?
deu: Hätten Sie Lust auf eine Tasse Tee?
eng: I'm in my apartment.
deu: Ich bin in meinem Apartment.
eng: We're waiting for his book to be published.
ces: Čekáme, až mu vyjde kniha.
eng: I've never met him.
deu: Ich habe ihn noch nie getroffen.
eng: You'll have to move.
ber: Yessefk ad tgiǧǧed.
eng: How did you know what I was thinking?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay lliɣ la ttxemmimeɣ?
eng: I know how to play the guitar.
tur: Gitar çalmasını biliyorum.
eng: Tom told Mary that he thought Alice wasn't beautiful.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht schön.
eng: Don't blame me for your mistakes.
hun: Ne engem hibáztass a saját hibáidért.
eng: What is his favorite national park?
ckb: پارکی نەتەوەییی دڵخوازی ئەو چییە؟
eng: Tom can't help you.
epo: Tomaso ne povas helpi vin.
eng: You must eat something.
ber: Yessefk ad teccemt kra.
eng: How did he come to Islam?
ber: Amek i yeqqel d ineslem?
eng: I don't want to go to school.
pam: Éku bísang lungúb.
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, aký si pyšný na svoje deti.
eng: Please forgive us.
slk: Prosím, odpusti nám.
eng: I'm rooting for you.
ukr: Я вболіваю за вас.
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Wid i yugin azɣan ur ttnegmun ara.
eng: My hobby is visiting old temples.
jpn: 私の趣味は、古寺巡りです。
eng: Wine improves as it ages.
ita: Il vino migliora invecchiando.
eng: Come on, wake up.
ces: Dělej, probuď se.
eng: She left her ticket at home.
ber: Teǧǧa tanfult-nnes deg uxxam.
eng: Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
epo: Fojfoje la avino estas pli danĝera ol KGB.
eng: You know who I mean.
deu: Ihr wisst, wen ich meine.
eng: When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
fra: Au Japon, lorsque des parents vieillissent, ce sont habituellement leurs enfants qui s'occupent d'eux.
eng: What do you call this plate?
shi: Mad ttinim i ulmid ad?
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
fra: Gardons cette conversation secrète.
eng: Several years passed since then.
ber: Aṭas n yiseggasen i iεeddan seg yimir-nni.
eng: I need an electrical outlet.
yid: איך דאַרף אַ קאָנטאַקט.
eng: I don't like chocolate, but Tom does.
por: Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.
eng: That's a delicate problem.
epo: Tio estas delikata problemo.
eng: Tom doesn't work at night.
ber: Tom ur yettmahal ara deg yiḍ.
eng: Go there now.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Just call me when you're done.
ber: Ɣer-iyi-d kan mi ara tfakeḍ.
eng: Tom is probably in Australia.
deu: Tom ist wahrscheinlich in Australien.
eng: He refused to believe that she was guilty.
epo: Li rifuzis kredi ke ŝi estis kulpa.
eng: Nobody helped Tom do that.
deu: Niemand hat Tom dabei geholfen.
eng: Have you ever planned a funeral before?
ber: Yella wasmi ay tesɣiwsed tamḍelt?
eng: Why exactly did you do that?
mar: तू तसं नक्की का केलंस?
eng: Tom's daughter is the same age as my daughter.
rus: Дочь Тома - ровесница моей.
eng: She isn't really in love with him.
kab: Ur t-tḥemmel ara s tidett.
eng: Tom has already talked to Mary about that.
rus: Том уже поговорил об этом с Мэри.
eng: Come on up here.
bod: དེར་ཡར་ཕེབས་རོགས་གནང་།
eng: Give me your shirt.
ell: Δώσε μου το πουκάμισό σου.
eng: Tom isn't in the truck.
tha: ทอมไม่อยู่ในรถบรรทุก
eng: Tom is taller than anybody else.
ber: Tom yugar-iten akk deg lqedd.
eng: How long do you want it for?
tgl: Gaano mo sya katagal na gusto?
eng: Does your brother like ice skating?
lat: Placetne fratri tui in glacie prolabi?
eng: Tom is sleepy, but Mary isn't.
ber: Tom yettnuddum, ma d Mary uhu.
eng: Please, madam, help yourself!
spa: ¡Por favor, señora, ayúdese a usted misma!
eng: I miss Algeria.
ber: Jjmeɣ Dzayer.
eng: Do you want to talk about it or not?
ber: Tebɣid ad tessiwled ɣef waya neɣ uhu?
eng: Jump down.
yid: שפּרינג אַראָפּ.
eng: I will show you some pictures.
epo: Mi montros kelkajn fotojn al vi.
eng: I like to see these pictures.
deu: Diese Bilder sehe ich mir gerne an.
eng: I was worried about Skura.
ber: Lliɣ ɣɣilfeɣ ɣef Skura.
eng: You look unsure.
ber: Tettbaneḍ-d ur tettḥeqqeḍ ara.
eng: Are you illiterate?
fra: Êtes-vous analphabète ?
eng: I knew I could trust him.
epo: Mi sciis, ke mi povas fidi lin.
eng: I have to buy a new carpet for this room.
tok: esun la mi wile kama jo e len anpa sin tawa tomo ni.
eng: We need to communicate with each other.
ara: نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
eng: You're a very polite guy.
lvs: Tu esi ļoti pieklājīgs puisis.
eng: The audience was very large.
ukr: Аудиторія була дуже велика.
eng: There was a terrible accident on the freeway.
jpn: 高速道路で悲惨な事故があった。
eng: What kind of butterfly is that?
yid: וואָס פֿאַר אַ פֿלאַטערל איז דאָס?
eng: The leaves will turn red in two or three weeks.
epo: La folioj ruĝiĝos en du aŭ tri semajnoj.
eng: We'd like to climb that mountain.
hin: हम उस पहाड़ के ऊपर चड़ना पसंद करेंगे.
eng: Our wedding anniversary is October 20th.
ita: Il nostro anniversario di matrimonio è il 20 ottobre.
eng: Do you think scorpions are edible?
tgl: Sa tingin kaya ninyo, nakakain ang mga alakdan?
eng: The engineer told us how to use the machine.
cmn: 工程师告诉我们如何使用机器。
eng: You need to be prepared to pay more.
deu: Du musst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
eng: She lives in a lovely little cottage outside the village.
tur: Köyün dışında küçük güzel bir kulübede yaşıyor.
eng: I'd rather not come in.
deu: Ich würde lieber nicht hereinkommen.
eng: Drive slowly.
ben: আস্তে গাড়ি চালাও।
eng: How did you know I wanted to go to Australia?
rus: Откуда вы знали, что я хочу поехать в Австралию?
eng: Finally! you said something!
ber: Tagara, aql-ikem tneṭqed-d!
eng: Tom is wearing an orange shirt.
ces: Tom má na sobě oranžové triko.
eng: Are you going to make a shelf?
tgl: Gagawa ka ba ng estante?
eng: Tom rarely ever agrees with me.
ron: Tom mai niciodată nu este de acord cu mine.
eng: He walked his three dogs every day.
epo: Li promenigis siajn tri hundojn ĉiutage.
eng: I don't want to eat with her.
epo: Mi ne volas manĝi kun ŝi.
eng: What she says may be true.
ber: Ayen ay d-ttinin yezmer ad yili iṣeḥḥa.
eng: I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
rus: Боюсь, мне придётся попросить тебя уйти.
eng: I usually went to bed at ten during the summer vacation.
rus: Во время летних каникул я обычно ложился спать в десять.
eng: I'm not a celebrity.
tha: ฉันไม่ใช่คนดัง
eng: Be fruitful and multiply.
deu: Seid fruchtbar und mehret euch.
eng: I didn't want to do it again.
deu: Ich wollte das nicht noch einmal machen.
eng: Yanni is doing a great job.
tur: Yanni harika bir iş yapıyor.
eng: Don't you want us to wait for you?
ces: Ty nechceš, abychom na tebe počkali?
eng: Who drank my coffee?
ita: Chi ha bevuto il mio caffè?
eng: All the delegates voted to approve it.
epo: Ĉiuj delegitoj voĉdonis por ĝi.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber: Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren lemɛawna.
eng: Can we do some work now?
ber: Imir-a, nezmer ad nmahel cwiṭ?
eng: In which language do you want to see names of animals?
lat: Qua lingua animalium nomina videre vis?
eng: Will you write your name here?
jpn: ここに自分の名前を書いてもらえますか？
eng: You play the guitar quite like a professional, don't you?
ber: Tekkateḍ tagiṭart am usadar, neɣ uhu?
eng: I need a painkiller.
ces: Potřebuju lék proti bolesti.
eng: He came here ten minutes ago.
ber: Mraw n teqdiqin aya seg mi ay d-yusa ɣer da.
eng: Ziri didn't demand proof.
ber: Ziri ur yessuter ara anza.
eng: I slept like a baby.
deu: Ich schlief wie ein Baby.
eng: The bus was totally full.
ber: Asakali-nni yeččuṛ armi d ayen kan.
eng: It's a fantastic story.
ukr: Це фантастичне оповідання.
eng: I want to live here.
shi: Riɣ ad ddrɣ ɣi.
eng: My phone's screen has a broken pixel.
ber: Agdil n usawal-inu yexṣer-as yiwen n ufeksal.
eng: "Can you hear me?" "Yes, I can."
nld: "Kun je me horen?" " Ja, ik hoor je wel."
eng: You can't be more Algerian than this.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ d Tazzayrit ugar n waya.
eng: Tom got straight A's.
deu: Tom hat überall Einsen bekommen.
eng: Don't ask why. Ask why not.
tur: Neden diye sorma. Neden olmasın diye sor.
eng: I think we're out of your size.
tgl: Wala na yata kami ng sukat mo.
eng: Are you planning to do that by yourselves?
jpn: 自分たちだけでそれやるつもりなの？
eng: It was larger than I'd anticipated.
tgl: Mas malaki kaysa sa inaasahan ko.
eng: I asked where he had been.
por: Perguntei-lhe por onde tinha andado.
eng: Please tell me you don't actually believe that.
tlh: 'oH vIHarbejbe' choja' 'e' vIqoy'.
eng: It's a Finno-Ugric language.
nld: Het is een Fins-Oegrische taal.
eng: Tom thinks that I should eat more vegetables.
mar: टॉमचा असा विचार आहे की मी अजून भाज्या खायला हव्या.
eng: Oil has played an important part in the progress of civilization.
epo: Nafto grave rolis en la progreso de la civilizo.
eng: You write, I read.
nld: Jij schrijft, ik lees.
eng: Tom is writing letters.
npi: टमले चिठीहरु लेख्दैछ।
eng: Tom works on his own.
grc: Ὁ Θωμᾶς αὐτουργός ἐστιν.
eng: He has strawberries in his basket.
nld: Er zitten aardbeien in zijn mandje.
eng: Does anyone think this is real?
ber: Yella wi yumnen dakken aya d tidet?
eng: I've decided not to appeal.
jbo: mi pu cuxna lo ka na cpedu
eng: I shall hear the girl.
rus: Я послушаю девушку.
eng: Tom said he prayed for Mary.
ita: Tom disse che pregò per Mary.
eng: There was a swing set in the backyard.
ber: Yella uɣerraybu deg tebḥirt.
eng: Are you alive in there?
ber: Aql-ikent teddremt sdaxel-inna?
eng: Do you know why Mary killed herself?
ita: Sa perché Mary si è uccisa?
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi na lang ako nangako kay Tom na sasamahan ko siya papuntang Boston.
eng: Your friend left the city.
ita: La vostra amica ha lasciato la città.
eng: Tom sharpened his knife.
deu: Tom schärfte sein Messer.
eng: Yanni can drive manual cars.
ber: Yanni yessen ad yenheṛ tikeṛṛusin tiwfusin.
eng: It looks as if it'll be nice again today.
deu: Es sieht so aus, als würde es heute wieder schön.
eng: I met Ben at the hotel yesterday.
cmn: 我昨天在這家旅館遇見了班。
eng: He's sitting in the waiting room.
cmn: 他正坐在会议室里。
eng: I want you to know that I always think about you.
ita: Voglio che tu sappia che ti penso sempre.
eng: My neighbor's dog is dead.
tlh: Heghpu' jIlwI' Ha'DIbaH.
eng: It is high time we went to bed.
ber: D lawan ad neḍḍes.
eng: Your fly is open!
deu: Dein Hosenstall ist offen.
eng: I am looking for someone to share knowledge with.
asm: মই জ্ঞান ভাগ-বতৰা কৰিব পৰাকৈ কোনোবা এজনক বিচাৰি আছোঁ।
eng: Are there any more problems we need to deal with today?
tur: Bugün uğraşmamız gereken başka problem var mı?
eng: He is playing chess this morning.
ber: Tanezzayt-a, ad yurar icahen.
eng: I hope you have a great time in Algiers.
ber: Ssarameɣ ad tekkem akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I took him to the hospital.
fra: Je l'ai emmené à l'hôpital.
eng: Mars is inhospitable.
ber: Meɣres ur yeṣliḥ ara i tmeddurt.
eng: Have you talked your parents into letting you do that?
epo: Ĉu vi persvadis viajn gepatrojn lasi vin fari tion?
eng: He has left the city.
shi: Iffuɣ tamdint.
eng: "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
tur: "Gang Wives" 1986 yılında Toei Distribution Network tarafından yayınlanmış bir Yakuza filmidir.
eng: I think it's time for a beer.
deu: Ich denke, es ist Zeit für ein Bier.
eng: Can you ride a horse?
jpn: 馬に乗れるの？
eng: Berber has its own alphabet called Tifinagh.
ber: Tamaziɣt tesɛa agemmay-nnes i yiman-nnes, d win yettwassnen s yisem n tfinaɣ.
eng: Sami muttered something that I couldn't hear.
rus: Сами пробормотал что-то, что я не услышал.
eng: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
knc: Tada dәbe shagodә fәlejin naro Kәshanadәbe nya suriya sәrana.
eng: Tom returned from Boston yesterday.
deu: Tom ist gestern aus Boston zurückgekommen.
eng: I need someone to translate this for me.
deu: Ich brauche jemanden, der das für mich übersetzt.
eng: Tom didn't know when Mary's birthday was.
deu: Tom wusste nicht, wann Maria Geburtstag hatte.
eng: They do want this, don't they?
ita: Vogliono sul serio questo, vero?
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
por: Vamos deixar isso para mais tarde; não é urgente.
eng: They no longer sell the product.
hun: Ezt a terméket már nem forgalmazzák.
eng: Both of your daughters are very beautiful.
ber: Yessi-twen cebḥent aṭas deg snat.
eng: We will not need to add artificial substances to our food.
ber: Ur netteḥwiji ad nernu tinegwa tikellaxin s ucci-nneɣ.
eng: Sami was in the canoe with his dog.
ber: Sami yella deg ukanu-nni d uydi-ines.
eng: She rented a room.
ber: Kriɣ yiwet n texxamt.
eng: I asked you not to talk to Tom.
deu: Ich habe euch gebeten, nicht mit Tom zu sprechen.
eng: I don't want them.
ell: Δεν τα θέλω.
eng: How come you never told me you were from Boston?
nld: Hoe kan het dat jij mij nooit verteld hebt dat je uit Boston komt?
eng: I've already told everybody about what we need to do.
epo: Mi jam diris al ĉiu, kion ni faru.
eng: There's gum stuck to the sole of my shoe.
zlm: Ada chewing gum lekat kat tapak kasut aku.
eng: You study French, don't you?
ber: Teqqared tafṛensist, naɣ?
eng: Help me find Tom.
ber: Alel-iyi ad nadiɣ ɣef Tom.
eng: Gustavo didn’t scream.
ara: لم يصرخ غوستافو.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
deu: Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
eng: Has Tom done that recently?
deu: Hat Tom das in letzter Zeit getan?
eng: Mary says she wants to learn how to speak French.
rus: Мэри говорит, что хочет научиться говорить по-французски.
eng: We don't have any other rooms.
epo: Ni ne havas iujn aliajn ĉambrojn.
eng: Do you know what his name is?
tok: sina sona e nimi pi mije ni anu seme?
eng: You don't like them.
rus: Они тебе не нравятся.
eng: She discovered there were no eggs for the recipe, necessitating a quick run to the grocery store.
epo: Ŝi malkovris, ke mankas ovoj por la recepto; tio necesigis tujan iron al la nutrovarejo.
eng: I have to take care of something.
tig: ኣነ ክሰርሖ ዘለኒ ነገር ኣሎኒ።
eng: Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
ina: Cerca equivalentes multilingue de phrases in Tatoeba.org.
eng: Tin is a soft metal.
epo: Stano estas mola metalo.
eng: Tom overslept.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: This story is based on a true story.
ces: Tento příběh je založen na skutečné události.
eng: Let's ask a travel agent.
ber: Iyya ad netter tanegga n usikel.
eng: Mary hasn't had her lunch yet.
deu: Maria hat noch nichts zu Mittag gegessen.
eng: He will end up in jail.
tgl: Hahantong siya sa kulungan.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt-nwen ɣef ussefhem.
eng: Are you texting your girlfriend?
tur: Kız arkadaşına mesaj mı atıyorsun?
eng: He had lost all hope.
epo: Li estis tute senesperiĝinta.
eng: Berber is essentially our second language.
ara: أغلبنا يتحدث الأمازيغية كلغة ثانية.
eng: He designed the new building.
cmn: 他設計了新建筑。
eng: Why do you need another bicycle?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un vélo en plus ?
eng: She died in his arms.
cmn: 她死在他的怀里。
eng: My children are beautiful.
ell: Τα παιδιά μου είναι όμορφα.
eng: Don't forget what you need.
deu: Vergiss nicht, was du brauchst.
eng: Why don't you lie down for a while?
ber: Maɣef ur tetteẓẓleḍ cwiṭ?
eng: Mary has found what she was looking for.
ber: Mary tufa-d ayen iɣef tella tettnadi.
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettumt ara ad tessizedgemt agudu-nni.
eng: Tom is going to dance for us.
mar: टॉम आमच्यासाठी नाचणार आहे.
eng: Is his job interesting?
fra: Son travail est-il intéressant ?
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Mani ay tettmahaled?" "Ttmahaleɣ deg Temdint n Zzayer."
eng: He broke his arm playing football.
ces: Při hraní fotbalu si zlomil ruku.
eng: Don't speak to me like that!
deu: Sprechen Sie nicht so mit mir!
eng: Yanni is very carefree.
epo: Janio estas tre senzorga.
eng: I hope I don't miss anything.
bal: اُمید کناں من ھِچ بیھال نہ کُتگ.
eng: Is there no alternative to what you propose?
pol: Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz?
eng: Those who know won't say, and those who will don't know.
tur: Bilen söylemez, söyleyen bilmez.
eng: Tom told everyone that he passed the exam.
deu: Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden habe.
eng: I prepared one.
ber: Swejdeɣ-d yiwen.
eng: She seemed to be enjoying herself.
ita: Sembrava che si stesse divertendo.
eng: They got off their bikes.
ita: Sono scese dalle loro bici.
eng: I'm still not certain.
fra: Je ne suis toujours pas certaine.
eng: The cat disappears when it sees the dog.
deu: Die Katze verschwindet, wenn sie den Hund sieht.
eng: I'm not good for you.
srp: Нисам добра за тебе.
eng: There are beautiful flowers scattered throughout the garden.
fra: Le jardin est parsemé de fleurs magnifiques.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
lfn: Tu debe no usa la parola "ge" como un insulta.
eng: Well, make up your mind.
deu: Nun, entscheide dich!
eng: Whose umbrella did you use?
deu: Wessen Schirm haben Sie verwendet?
eng: I have to open my shop.
kaz: Мен дүкенімді ашуым керек.
eng: Tom left the fridge door open, so I shut it.
tgl: Naiwanan ni Tom na nakabukas ang pinto ng ref, kaya ko isinara.
eng: I hate it when they fight.
ita: Odio quando bisticciano.
eng: Please forgive me for being so clumsy.
deu: Bitte verzeih mir, dass ich so unbeholfen bin.
eng: I'll wait for you at the bar.
epo: Mi atendos vin en la trinkejo.
eng: It's going to take hours.
tgl: Aabutin iyan ng ilang oras.
eng: Do you like going to school?
deu: Geht ihr gern zur Schule?
eng: Does happiness really exist?
epo: Ĉu feliĉo vere ekzistas?
eng: Your lips are like roses.
ido: Tua labii esas quale rozi.
eng: The new building is enormous.
swe: Den nya byggnaden är enorm.
eng: Fadil started skipping school.
ita: Fadil cominciò a saltare la scuola.
eng: The boy made his parents happy.
jbo: gau lo nanla lo ny. rirni cu gleki
eng: Tell Mary I'll see her soon.
ina: Dice a Mary que io la videra tosto.
eng: I cleaned everything.
ber: Ssazedgeɣ krayellan.
eng: Life was better in the nineties.
rus: В девяностые жить было лучше.
eng: We're really drunk.
deu: Wir sind sturzbetrunken.
eng: Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.
deu: Keine Sorge! Früher oder später kommt sie zur Besinnung.
eng: The green water is not suitable for drinking.
ara: المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
eng: The children are playing in the park.
ces: Děti si hrají v parku.
eng: I like you.
npi: म तिमीलाई मन पराउँछु।
eng: Tom didn't say why he was so busy.
jpn: トムは多忙な理由を言わなかった。
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno occupate stanotte.
eng: Tom wasn't a member of the choir.
fin: Tuomas ei kuulunut kuoroon.
eng: Tom looks tired this morning.
deu: Tom sieht heute Morgen müde aus.
eng: He claims he's innocent.
ita: Dichiara di essere innocente.
eng: You didn't begin without me, did you?
pol: Nie zacząłeś beze mnie, prawda?
eng: The flowers are in the vase.
ell: Τα λουλούδια είναι στο βάζο.
eng: When hell freezes over.
nno: Når helvete frys til is.
eng: Who is this pretty girl?
deu: Wer ist dieses hübsche Mädchen?
eng: What is your proudest achievement?
ber: D acu-t unfus iyes tettzuxxumt aṭas akk?
eng: You're wasting both of our time.
ukr: Ти марнуєш і мій, і свій час.
eng: Were you late for class today?
jpn: 今日、授業に遅れた？
eng: He thinks that he cannot manage the problem well.
epo: Li opinias, ke li ne povas bone estri la problemon.
eng: Tell Tom I forgive him.
deu: Sag Tom, dass ich ihm verzeihe!
eng: It's beautiful weather, isn't it?
epo: Estas bela vetero, ĉu ne?
eng: If you'd been a little more patient, you would've been able to do that.
rus: Будь ты немного терпеливее, ты бы смогла это сделать.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
tok: o pilin ala monsuta. mi wile ala pakala e sina.
eng: Tom started clearing the table.
ber: Yebda Tom iferres tadabut.
eng: Did you meet anyone important?
kab: Temlalemt albaɛḍ i yesɛan ccan?
eng: I couldn't eat another mouthful.
epo: Mi ne povis manĝi alian plenbuŝon.
eng: Forgive us.
kor: 우릴 용서해 줘.
eng: Tom gets nervous around Mary.
ces: Tom v blízkosti Mary znervózní.
eng: Be careful of what you say, for he's easily annoyed.
hun: Vigyázz, mint mondasz, mert könnyen felháborodik.
eng: You say you oppose the consumption of dog meat.
fin: Sanot vastustavasi koiranlihan syömistä.
eng: Mayuko entered the room.
mar: मायुकोने खोलीत प्रवेश केला.
eng: I feel sorry for your parents.
rus: Я сочувствую твоим родителям.
eng: Why didn't you grab it before we left?
srp: Зашто га ниси узео пре него што смо кренули?
eng: I can't deal with this problem anymore.
tok: mi ken ala awen pali e ni: mi pona e ike ni.
eng: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
rus: Я не собираюсь сидеть здесь и весь день выслушивать ваши жалобы.
eng: Kate is the smartest student in our class.
rus: Кейт - самая умная ученица в нашем классе.
eng: Algeria can produce cleaner energy.
ara: بإمكان الجزائر أن تصدر طاقات أنظف.