ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She shed crocodile tears over his death.
epo: Ŝi ŝajnigis priplori lian morton.
eng: I can't get an erection anymore since I've been taking antidepressants.
hun: Mióta antidepresszánsokat szedek, nincs merevedésem.
eng: Ziri won't be able to start over.
ita: Ziri non sarà in grado di ricominciare.
eng: Do you know how it's spelled?
swe: Vet ni hur det stavas?
eng: Do they miss their mother?
fra: Leur mère leur manque-t-elle ?
eng: I ate your piece of cake.
ukr: Я з'їв твій шматочок торту.
eng: Your pulse is normal.
jpn: あなたの脈は正常です。
eng: Tom lost all his hair.
ber: Tom yesṛuḥ akk acebbub-nnes.
eng: Tom is unlucky.
kab: Tom ur yesɛi ara zzheṛ.
eng: This is risky and dangerous.
kab: Aya d amijaw yernu d amihaw.
eng: That music always reminded me of you.
rus: Эта музыка всегда напоминала мне о вас.
eng: Tell me what you want me to buy for you.
epo: Diru al mi, kion vi volas, ke mi aĉetu por vi?
eng: Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
ber: Dan yella yebɣa ad d-yaf anda i tedda Linda iḍ yezrin.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek nektek két biciklire?
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Έχεις σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
eng: The bear stepped backwards slightly.
ber: Ursu-nni yeqqel cwiṭ ɣer deffir.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
tok: ale li lon linja pi ijo ante ale.
eng: Tom decided not to go by himself.
epo: Tomo decidis ne mem iri.
eng: Children don't like to shower.
epo: Infanoj ne ŝatas duŝi sin.
eng: I'm on my way back home.
tur: Yoldayım, eve dönüyorum.
eng: The kids want to play a game with you.
deu: Die Kinder wollen etwas mit Ihnen spielen.
eng: Let me get straight to the point.
hun: Hadd térjek egyből a lényegre!
eng: I'll manage it by myself.
kab: Ad debbreɣ aqerruy-iw deg-s.
eng: When wood is chopped, woodchips will fly.
ber: Mi ara yettwaqeddar usɣar, ttafgen-d yissfan.
eng: That would explain the delay.
tgl: Ipinapaliwanag niyon ang pagkaantala.
eng: The flowers are yellow.
yid: די בלומען זענען געל.
eng: There was an accident.
ber: Yella-d usehwu.
eng: You sure sound angry.
ber: Iban aql-iken terfam.
eng: Tom is anxious to go with you.
deu: Tom will mit dir unbedingt mitkommen.
eng: His idea doesn't make any sense at all.
epo: Lia ideo tute ne havas sencon.
eng: We can continue this game tomorrow.
tok: mi ken awen e musi ni lon tenpo suno kama.
eng: No one was injured by the bomb.
spa: Nadie resultó herido por la bomba.
eng: Please speak a bit more slowly.
ber: Leɛnaya-k, hdeṛ s ttawil.
eng: What did the man say?
kab: D acu i d-yenna umdan-nni?
eng: What do you and your boyfriend usually do for foreplay?
ckb: عادەتەن تۆ و یارە کوڕەکەت بۆ دەستبازی چی دەکەن؟
eng: I wanted you to see me.
epo: Mi volis, ke vi estu min vidanta.
eng: You know how to drive, don't you?
cym: Rwyt ti'n gwybod sut i yrru, 'dwyt?
eng: It's the bitter truth.
zgh: ⵜⵉⴷⵜ ⵉⵔⵥⴰⴳⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: They said that that was their favorite store.
ita: Dissero che era il loro negozio preferito.
eng: I am right for once.
ber: Meqqar sɛiɣ lḥeqq tikkelt-a.
eng: There was a crowd of panicked buyers.
hun: Pánikvásárlók tömege volt.
eng: Crying won't help.
srp: Плакање неће да помогне.
eng: One by one, the boys came to see what I was reading.
deu: Die Jungen kamen einer nach dem anderen, um zu sehen, was ich da las.
eng: He's standing behind her.
kab: Ibedd deffir-s.
eng: I don't give a damn about it.
bul: Пука ми.
eng: The very day I got married, my mom died.
dan: På selvsamme dag jeg blev gift, døde min mor.
eng: Do you think Tom is insane?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yesleb?
eng: Candidates whose nomination was rejected have five days to appeal.
fin: Ehdokkaat, joiden nimitystä ei hyväksytty, voivat valittaa viiden päivän kuluessa.
eng: Sami needs them now.
ber: Sami yeḥwaj-itent imir-a.
eng: What did you buy today?
ber: D acu ay d-tesɣam ass-a?
eng: I'm not impoverishing you.
ber: Ur la ken-ttarraɣ ara d igellilen.
eng: Tom knows nothing about Boston.
deu: Tom weiß nichts über Boston.
eng: Are you drinking milk?
kab: D ayefki i tettessemt?
eng: I insist that you do that today.
por: Eu insisto que você faça isso hoje.
eng: Is French more difficult than English?
jpn: フランス語って英語よりも難しいんですか？
eng: I retired three years ago.
lfn: Me ia retira ante tre anios.
eng: Today, I have to drive another 650 km.
epo: Hodiaŭ mi devas veturi plian 650 km.
eng: After Ziri finished eating, he helped Rima clean up.
ber: Deffir ma yekfa Ziri učči, iεawen Rima deg usizdeg.
eng: I told you exactly what I saw.
epo: Mi precize rakontis al vi tion, kion mi vidis.
eng: There are limits to my knowledge.
ita: Ci sono dei limiti alla mia conoscenza.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
deu: Ich schenke dir dieses Fahrrad zum Geburtstag.
eng: He repairs machines in Germany.
nld: Hij repareert machines in Duitsland.
eng: Ziri testified against Rima.
ber: Ziri yeched-d ɣef Rima.
eng: He wrote one letter.
ara: كتب رسالة واحدة.
eng: Jack bought a present for his friend.
ces: Jack koupil svému příteli dárek.
eng: I have to take care of my mother.
epo: Mi devas prizorgi la patrinon.
eng: Tom took off his coat and hung it over a chair.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn über einen Stuhl.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verheiratet.
eng: Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.
ber: Tanemmirt imi ay tefkiḍ akud i yiman-nnek akken ad d-terzuḍ ɣef teṛmist-nneɣ.
eng: Do you mean that you have already decided on this plan?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt teframt-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a?
eng: I was told to go home.
fra: On m'a dit de rentrer.
eng: "Which line should I get in?" "Any line is fine."
por: "Em qual fila devo entrar?" "Qualquer fila está bem."
eng: How's it going? Are you busy?
lvs: Kā iet? Vai tu esi aizņemts?
eng: Tom's car is older than mine.
epo: La aŭto de Tomo estas pli malnova ol mia.
eng: I could have used that.
srp: Mogla sam da iskoristim to.
eng: I really like sleeping under the stars.
ita: Mi piace molto dormire sotto le stelle.
eng: Why do you have only two cars?
rus: Почему у вас только две машины?
eng: He killed the mouse with a stick.
ita: Uccise il topo con un bastone.
eng: Save yourself, Tom.
epo: Savu vin mem, Tomo.
eng: Since there was nothing left to do, we went home.
deu: Da es nichts mehr zu tun gab, gingen wir nach Hause.
eng: Do what you can do!
deu: Tut, was ihr könnt!
eng: I am putting on my jacket. Wait for me.
epo: Mi surmetantas mian jakon. Atendu min.
eng: You're a bodybuilder, aren't you?
fra: Vous êtes culturiste, n'est-ce pas ?
eng: Stay home when you're sick.
ber: Qqim deg uxxam mi ara taḍned.
eng: I'm still not sure what you mean.
deu: Ich bin mir noch immer nicht sicher, was ihr meint.
eng: He wears a bow tie every day.
ces: Nosí motýlka každý den.
eng: Why didn't I die?
deu: Warum bin ich nicht gestorben?
eng: Do you eat lunch in the classroom?
hun: Az osztályteremben ebédeltél?
eng: I don't like chocolate. In fact, I don't like anything sweet.
ces: Nemám rád čokoládu. Vlastně nemám rád žádné sladkosti.
eng: Wait for us in the lobby.
rus: Ждите нас в вестибюле.
eng: Is there anything I need to know?
deu: Gibt es etwas, was ich wissen muss?
eng: The company manufactures electrical goods.
deu: Die Gesellschaft produziert Elektroartikel.
eng: He touched her hair.
slk: Dotkol sa jej vlasov.
eng: We sought to come to terms with them.
deu: Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
eng: It's far from perfect.
epo: Ĝi estas tute ne perfekta.
eng: If students today had more free time, they might show more interest in politics.
epo: Se studentoj hodiaŭ havus pli da libertempo, politiko eble pli interesus ilin.
eng: Did you kill the spider?
epo: Ĉu vi mortigis la araneon?
eng: You should try to find somebody closer to your own age to date.
deu: Zum Verabreden solltest du versuchen, jemanden zu finden, der dir vom Alter her besser entspricht.
eng: I ate with my baby brother.
ber: Cciɣ akked gma amecṭuḥ.
eng: Sami lost energy.
ber: Sami yesṛuḥ taẓwert.
eng: Ziri stopped dancing.
ber: Ziri yeḥbes tadrezt.
eng: How often does the average Canadian go to a doctor?
ber: Acḥal n tikkal ay yetteddu Ukanadi n menwala ɣer yimsujji?
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
epo: Tom ne povas distingi la gustodiferencon inter multekosta kaj malmultekosta vinoj.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
lat: Nondum vascula eluisti?
eng: They say Coca-Cola dissolves teeth.
rus: Говорят, кока-кола растворяет зубы.
eng: I was bitten by a spider.
ita: Fui morsa da un ragno.
eng: Luckily there wasn't a traffic jam.
nld: Gelukkig was er geen verkeersopstopping.
eng: Whatever was said was sad.
ina: Quecunque esseva dicite esseva triste.
eng: "Pop, pop," sounded in the air, and the two wild geese fell dead among the rushes, and the water was tinged with blood.
dan: "Pif! paf!" lød i det samme ovenover, og de to vildgæs faldt døde ned i sivene, og vandet blev blodrødt.
eng: Wow! What's that?
lvs: Oho! Kas tas ir?
eng: Wow! You speak my language!
asm: বাঃ! তুমি মোৰ ভাষা কোৱা দেখোন!
eng: I'm really longing for summer vacation.
epo: Mi dezire atendas la somerajn feriojn.
eng: Tom is one of the tallest guys I've ever met.
ind: Tom adalah salah satu pria tertinggi yang pernah saya temui.
eng: I'll be the one helping him, not you.
epo: Ilin helpos mi, ne vi.
eng: What's on the other side of the river?
lat: Quid est trans flumen?
eng: He never fails to write to his mother every week.
bul: Той винаги успява да пише на майка си поне по веднъж седмично.
eng: Until then, we are postponing the execution.
ber: Seg-a ar imir-nni, ad nwexxer asselkem-nni.
eng: Sami taught yoga.
ber: Sami yella yesselmad ayuga.
eng: He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.
hun: Aki bölcsességet keres, az bölcs ember; aki azt hiszi, hogy megtalálta, az bolond.
eng: The concert was a big disappointment.
epo: La koncerto estis granda seniluziigo.
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
por: Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.
eng: You have only to close your eyes.
rus: Вам надо только закрыть глаза.
eng: My friend was shot.
deu: Mein Freund wurde angeschossen.
eng: You should put quotation marks around this phrase.
epo: Vi devas meti citilojn ĉirkaŭ tiu frazo.
eng: Please look at that red-roofed house.
deu: Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an.
eng: You have everything you need.
ber: Tesɛid akk ayen teḥwajed.
eng: If I were you.
ber: Mer lliɣ d kemm.
eng: Mary said I made her cry.
deu: Maria sagte, dass ich sie zum Weinen gebracht hätte.
eng: Tom looked for his dog all morning.
ido: Tom serchis sua hundo dum la tota matino.
eng: Tom didn't think Mary was right.
jpn: トムはメアリーが正しいとは思わなかった。
eng: Do you mind if I do it later?
por: Você se importa se eu fizer isso mais tarde?
eng: Tom said that he didn't really like doing that.
epo: Tomo diris, ke li ne vere ŝatas fari tion.
eng: You might call this a sixth sense.
ber: Tzemreḍ ad as-tsemmiḍ i waya tisefrit tis sḍiset.
eng: A virtual reality viewer that works with a smartphone and motion-tracking gloves that let workers scan inventory while management monitors production were just a couple of the new gadgets on display at a tech developers conference sponsored by Intel this week in San Francisco.
por: Óculos de realidade virtual que utilizam o telemóvel e luvas que captam os movimentos, permitindo aos trabalhadores analisar o inventário enquanto a gerência monitoriza a produção, foram apenas algumas das novas engenhocas em exibição numa conferência para desenvolvedores tecnológicos patrocinada pela Intel esta semana em São Francisco.
eng: Tom and Mary are inexperienced.
ber: Tom.d Mary ur sεin ara tarmit.
eng: We wanted to change something.
ita: Volevamo cambiare qualcosa.
eng: Tom had no intention of quitting.
hun: Tomnak eszében sem volt felmondani.
eng: Tom was betrayed by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından ihanete uğradı.
eng: Tom asked me to come back tomorrow.
ita: Tom mi ha chiesto di tornare domani.
eng: The enemy won't get close.
epo: La malamiko ne proksimiĝos.
eng: You need to have an account to send a message.
ell: Πρέπει να έχεις λογαριασμό για να στείλεις μήνυμα.
eng: The acid ate into the metal.
cmn: 酸性腐蚀了金属。
eng: The dog tagged along after his master.
fra: Le chien collait aux basques de son maître.
eng: Get on your feet.
kab: Beddet ɣef yiḍarren-nwen.
eng: Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
ber: D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay yessersen deg uḥbu, deg 1957, agensa agemdan amezwaru.
eng: Yesterday, you promised you'd do that for me.
slk: Včera ste sľúbili, že to pre mňa urobíte.
eng: He isn't very organized, is he?
ita: Non è molto organizzato, vero?
eng: What kind of fruit is green?
ces: Jaký druh ovoce je zelený?
eng: Fadil was a little boy with a sunny smile.
ara: كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة.
eng: Can we say "No" to America?
deu: Können wir Amerika eine Absage erteilen?
eng: Tom and Mary ride the same bus to school.
tgl: Parehong bus ang sinasakyan nina Tom at Mary papasok sa eskwela.
eng: Do you want to play chess?
ita: Vuoi giocare a scacchi?
eng: I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
deu: Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.
eng: I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.
deu: Ich werde heute leider nicht mit dir zu Mittag essen können.
eng: I asked him if he knew her address.
deu: Ich fragte ihn, ob er ihre Adresse wüsste.
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Ɣer-i aṭas n tmidiyin seg Zzayer.
eng: The police can't question Tom until his lawyer gets here.
deu: Die Polizei kann Tom erst ins Verhör nehmen, wenn sein Rechtsanwalt hier ist.
eng: Tom certainly talks a lot.
epo: Tomo certe multe parolas.
eng: I know you saw that.
deu: Ich weiß, daß du das gesehen hast.
eng: I know Tom's house is for sale.
por: Eu sei que a casa de Tom está à venda.
eng: Does your dog bite?
yid: צי בײַסט דײַן הונט?
eng: Buy ten pounds of gas.
epo: Aĉetu dek pundojn da benzino.
eng: Tom has hundreds of books.
ber: Tom ila timaḍ n yidlisen.
eng: The three slipped through a crack in a wall and found themselves outside.
ita: I tre si infilarono in una frattura di un muro e si ritrovarono all'esterno.
eng: Go get your shoes polished.
deu: Lass dir die Schuhe putzen!
eng: An unexpected error has occurred.
mar: एक अनपेक्षित त्रुटी आढळली आहे.
eng: Breathe.
zgh: ⵙⵓⵏⴼⵙ.
eng: Microsoft has a completely new operating system in the works.
epo: Microsoft ellaboras tute novan mastrumilon.
eng: Arrows can't pierce the dragon's scales.
lvs: Bultas nevar caurdurt pūķa zvīņas.
eng: He must be crazy that he should do so.
deu: Er müsste verrückt sein, wenn er das tun sollte.
eng: Accept your fate.
ber: Deggemt artum-nwent.
eng: She grabbed her purse.
ina: Illa prendeva su bursa.
eng: I wonder what became of Tom.
deu: Ich frage mich, was aus Tom geworden ist.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Tesɛid akayad azekka?
eng: His employer dismissed him yesterday.
fra: Son employeur l'a licencié hier.
eng: He nodded yes.
jpn: 彼は「うん」とうなずいた。
eng: Do you believe in magic?
pes: آیا به جادو معتقدی؟
eng: How dare you insult Tom!
tur: Tom'a hakaret etmeye nasıl cüret edersin!
eng: You ought to have come to see me yesterday.
cmn: 你昨天應該來看我的。
eng: Now, let's begin our job.
epo: Nun, ni komencu nian laboron.
eng: Why are pigs so cute?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים אַזוי זיס?
eng: Who said yes?
jpn: 誰がはいと言ったの？
eng: They are doctors.
ckb: ئەوانە پزیشکن.
eng: I wish Tom were still alive.
epo: Se nur Tomo ankoraŭ vivus!
eng: In Venice, there are always lots of tourists.
tha: ในเวนิสมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเสมอ
eng: He came home at almost midnight.
epo: Li venis hejmen preskaŭ meznokte.
eng: It seems that Tom and Mary are busy.
pol: Wygląda na to, że Tom i Mary są zajęci.
eng: Sami likes soup.
ara: سامي يحبّ الحساء.
eng: I came with my brother.
epo: Mi venis kun mia frato.
eng: Tom could hardly understand what Mary said.
deu: Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte.
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Não sabias que tem mais de uma forma de fazer isso?
eng: Ziri came from Algeria.
ber: Ziri iṛuḥ-d seg Dzayer.
eng: I was there last night.
cmn: 我昨晚在哪里。
eng: Ziri eats vegetables.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
eng: Tom advised Mary to go to see a doctor.
deu: Tom empfahl Mary, zum Arzt zu gehen.
eng: Sami's wife is here.
ita: La moglie di Sami è qua.
eng: Dan made the assistants laugh with his comments.
ber: Dan yesseḍṣ-d timalalin-nni s yiwenniten-nnes.
eng: He won't admit his fault.
epo: Li rifuzas konfesi sian kulpon.
eng: I don't think you are the same age as me.
rus: Не думаю, что мы с вами ровесники.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
ber: Ad kem-nnermseɣ azekka s usawal.
eng: She likes fairy tales.
cmn: 她喜欢童话故事。
eng: This is your house.
tlh: juH qachlIj 'oH qachvam'e'.
eng: I expect to do that soon.
hau: Ina tsammanin yin hakan ba da jimawa ba.
eng: Could you tell me your mobile number please?
dan: Ville du være så venlig at give mig dit mobilnummer?
eng: Why don't we sit down?
epo: Kial ni ne sidiĝu?
eng: If you pay peanuts, you get monkeys.
hun: Ha mogyoróval fizetsz, majmot kapsz.
eng: Where in Japan did you grow up?
kab: Anta tama n Japun ideg i d-tekkreḍ?
eng: I have to remind you of your promise.
slk: Musím vám pripomenúť váš sľub.
eng: Her teacher advised her to read more and more novels.
fra: Son professeur lui suggéra de lire de plus en plus de romans.
eng: We need to decide today.
jpn: 今日中には決めなければなりません。
eng: This melody is known to many Japanese.
tur: Bu melodi birçok Japon tarafından bilinir.
eng: You have potential.
ber: Ɣer-k anezmar.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si impiccarono in carcere.
eng: I ate pineapple.
ita: Mangiai dell'ananas.
eng: Pay close attention to the details.
ber: Err mliḥ ddehn-nnem ɣer yifatusen.
eng: Tom is a model prisoner.
deu: Tom blieb bei dem Massenausbruch in aller Ruhe in seiner geöffneten Zelle sitzen. Er hoffte, dass es ihm angerechnet würde.
eng: No smoking in the restaurant.
lfn: Фума ес проибида ен ла ресторанте.
eng: Melanie thinks that it's going to rain.
deu: Melanie glaubt, dass es regnen wird.
eng: I don't have a television at home.
cmn: 我家裡沒電視。
eng: Is it worth the risk?
fra: Le risque en vaut-il la peine ?
eng: You took everything from me.
rus: Вы всё у меня забрали.
eng: When you’re accustomed to privilege, equality feels like oppression.
deu: Ist man an die Privilegierung gewöhnt, kommt einem Gleichberechtigung vor wie Unterdrückung.
eng: They said that they were ready to help.
epo: Ili diris, ke ili estis pretaj helpi.
eng: It was yesterday that Tom broke the window.
deu: Es war gestern, als Tom das Fenster zerbrochen hatte.
eng: Where does Tom want me to put his suitcase?
rus: Куда Том хочет, чтобы я положил его чемодан?
eng: The truce did not last long.
por: A trégua não durou muito.
eng: How are you sure that it's Tom?
deu: Wie könnt ihr euch sicher sein, daß das Tom ist?
eng: If I were you, I would also do the same.
ara: لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
eng: Japan is full of surprises!
kab: Japun teččur d tinutam!
eng: Let's get together again next year.
epo: Ni kunvenu refoje venontan jaron.
eng: Tom thinks he has found Atlantis.
kab: Tom yettxemmim dakken yufa-d taṭlantit.
eng: Tom is the catcher.
jpn: トムはキャッチャーです。
eng: And if there is some goal of actions that we desire for itself, it is clear that that will be the Good and the best.
hau: Kuma idan akwai wani burin ayyukan da muke so don kansa, ya bayyana a fili cewa hakan zai zama Mai kyau da mafi kyau.
eng: Parking is free for all.
ber: Aseɣmer baṭel i wakk medden.
eng: Tom will try to hypnotize you.
epo: Tomo provos hipnotigi vin.
eng: She was walking back with her son from school.
ita: Stava tornando a piedi con il figlio da scuola.
eng: I'm fine too.
epo: Mi ankaŭ estas en ordo.
eng: He isn't here. He went home.
ita: Non è qui. È andato a casa.
eng: What's your name again?
deu: Wie heißen Sie nochmal?
eng: You are mistaken as to what makes him so nervous.
deu: Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.
eng: I doubt that Tom and Mary are still home.
ita: Dubito che Tom e Mary siano ancora a casa.
eng: That's the way we've always done it.
fra: C'est comme ça qu'on a toujours fait.
eng: Please tell me how to get to the airport.
pes: لطفاً به من بگو چگونه به فرودگاه بروم.
eng: I hope you found everything.
hau: Ina fatan kun samo komai.
eng: I've never seen a red sea.
epo: Mi neniam vidis ruĝan maron.
eng: Tom is really grumpy.
ces: Tom je opravdu mrzutý.
eng: I'll be back tomorrow.
pes: فردا برخواهم گشت.
eng: Do you think you'll ever do that?
nld: Denk je dat je dat ooit zal doen?
eng: The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
epo: La aserto de la viro al la belulino, ke li estas milionulo, estis nur ŝajnigo.
eng: The reason for my absence is that I was ill.
deu: Der Grund meiner Abwesenheit besteht darin, dass ich krank war.
eng: I don't think he wants to settle with me.
hun: Nem hiszem, hogy akarná, hogy el legyenek rendezve a dolgok közöttünk.
eng: I'm having trouble washing my silk clothes.
ita: Ho problemi a lavare i miei vestiti di seta.
eng: Sami is going to get murdered.
mar: सामीची हत्या होणार आहे.
eng: He reads voraciously.
ber: Yeqqar war tawant.
eng: He looked for his name on the list.
lvs: Viņš sarakstā meklēja savu vārdu.
eng: Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
epo: Tomo povas solvi kubon de Rubik en malpli ol tridek sekundoj.
eng: He acted on your suggestion.
est: Ta tegutses teie soovituse järgi.
eng: They examined the jewel.
ara: عاينوا قطعة المجوهرات تلك.
eng: Was Tom surprised to see you?
nld: Was Tom verbaasd je te zien?
eng: He'll take care of her.
deu: Er wird sich um sie kümmern.
eng: As far as I know, he is American.
tok: sona mi la ona li jan pi ma Mewika.
eng: Are you seeing anybody right now?
ber: Tetteffɣeḍ d walbaɛḍ tura?
eng: I sat on something and broke it.
epo: Mi sidis sur io kaj rompis ĝin.
eng: I put on my hat.
tur: Şapkamı taktım.
eng: Tom can both speak and write in French.
deu: Tom kann sowohl Französisch sprechen als auch schreiben.
eng: The washing machine is broken again.
ara: تعطلت الغسالة مجددا.
eng: I came as soon as I got your message.
deu: Ich kam, als ich deine Botschaft erhielt.
eng: Ah, I see what you mean.
epo: Ho, mi komprenas, pri kio vi parolas.
eng: A card was attached to the gift.
knc: Zәye dә ro kati laa kәltәgәna'a.
eng: His suspicions being aroused, the sergeant followed the man, and with the aid of Constable Pollack succeeded, after a most desperate resistance, in arresting him.
epo: Kun siaj suspektoj vekiĝintaj, la serĝento sekvis la viron kaj, helpate de Ĝendarmo Pollard, li sukcesis aresti lin post plej furioza batalo.
eng: I'm sorry. I didn't mean it.
ukr: Перепрошую, я не це мав на увазі.
eng: Nothing will take me away from you.
tlh: SoHvo' muteq pagh.
eng: Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
tig: ፖሎቲከኛታት፡ ንስልጣኖም ንኽዕቅቡ ዝገብሮም ስራሕ ይሰርሑ።
eng: I feel like a little kid.
spa: Me siento como un chavalín.
eng: I've come up with a good idea.
heb: רעיון טוב עלה במוחי.
eng: I'm sure I know that guy from somewhere.
tur: Bu adamı bir yerlerden tanıdığıma eminim.
eng: Vampires burn in the sun.
tok: monsuta pi moku telo loje li moli seli lon suno.
eng: The guard is dead.
tgl: Patay na po ang guwardiya.
eng: I haven't finished the report yet.
ukr: Я ще не доробила звіт.
eng: How can I deactivate my account on this site?
fra: Comment puis-je désactiver mon compte sur ce site ?
eng: Claire slowly turned and looked to her husband for guidance.
epo: Claire malrapide turnis sin kaj ekrigardis sian edzon por gvido.
eng: No pain, no gain.
bel: Без працы не вылавіш і рыбку з сажалкі.
eng: Love is in the air.
deu: Liebe liegt in der Luft.
eng: Yiddish is not Hebrew.
tlh: yISra'el Hol 'oHbe' yISra'el DoyIchlan Hol'e'.
eng: Put some water into the vase.
jpn: 花瓶にお水を入れといて。
eng: I have something to ask them.
kab: Sɛiɣ taɣawsa ad asen-tt-ssutreɣ.
eng: I'm still not used to wearing a helmet.
ber: Werɛad ur nnummeɣ ara timelsiwt n umsegdal.