ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who do you expect to receive Christmas presents from this year?
rus: От кого ты ждёшь подарки на Рождество в этом году?
eng: I am more beautiful than you.
dan: Jeg er smukkere end dig.
eng: We were attacked by swarms of bees.
ces: Napadl nás včelí roj.
eng: It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
deu: Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
eng: I need to lose some weight.
deu: Ich muss ein wenig abnehmen.
eng: Why am I always hungry?
ces: Proč mám pořád hlad?
eng: Why don't you adopt this sentence?
ber: Acuɣer ur tesmemmayeḍ ara tafyirt-a?
eng: Respect yourself and you will be respected.
deu: Achte dich selbst, und du wirst geachtet werden.
eng: We make bricks.
kab: Nxeddem-d lyajur.
eng: What are you doing up here?
deu: Was machst du hier oben?
eng: Are you smart?
epo: Ĉu vi estas saĝaj?
eng: I don't remember posting the letter.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte.
eng: That moped isn't mine.
nld: Die brommer is niet van mij.
eng: We came to Kabylie, Algeria, for no reason.
ber: Deg lbaṭel kan i d-nusa ɣer Tmurt n Leqbayel deg Zzayer.
eng: She'll never speak of it.
ile: Ella nequande va parlar pri it.
eng: Mary told me she's frightened.
kab: Mary tenna-yi-d texleɛ.
eng: Do you care what they think?
cmn: 你关心他们在想什么吗？
eng: It is a fundamental human right.
kmr: Ew mafekî bingehîn ê mirovan e.
eng: How did you feel then?
ber: Amek ay tḥulfamt i yiman-nwent imir-nni?
eng: Take all the time you need.
ber: Ddmem akk akud ay tesrim.
eng: Both Tom and I were disappointed.
vie: Tom và tôi đều thất vọng.
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
deu: Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.
eng: Tom really wanted to talk to Mary.
ber: Tom d tidet yella yeɣs ad yessiwel d Mary.
eng: Tom didn't want to touch it.
lat: Thomas eum tangere noluit.
eng: Fat horses never won the contest.
kab: Iɛawdiwen izuranen werǧin rebḥen timzizelt-nni.
eng: Please let me go.
kab: Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad ruḥeɣ.
eng: I saw her enter the room.
cmn: 我看見她進了房間。
eng: It wasn't our fault... We all had to do it.
por: Não foi nossa culpa! Todos tivemos que fazer isso.
eng: Do you think that Tom will cry?
ukr: Думаєте, Том буде плакати?
eng: You can't expect Tom to get well overnight.
deu: Du kannst nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesund wird.
eng: Do you have a table on the patio?
cmn: 你院子裡有桌子嗎?
eng: Tom neither smokes nor drinks.
swe: Tom varken röker eller dricker.
eng: For more information, please visit our website.
ber: Ma teɣsem ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
eng: Tom walked down the dark hallway.
ber: Tom yella ileḥḥu deg ugnir-nni abuṭlam.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ara: ستتفاجأ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.
eng: Tom's favorite drink is water.
tur: Tom'un en sevdiği içecek su.
eng: He always had books about Islam.
ber: Yella dima ila idlisen ɣef lislam.
eng: Tom knew I was scared.
ces: Tom věděl, že se bojím.
eng: The girl playing the piano is my daughter.
deu: Das Mädchen, welches Klavier spielt, ist meine Tochter.
eng: Admission is half price after 2:30.
deu: Nach halb drei kostet der Eintritt die Hälfte.
eng: The protesters demanded government reform.
hun: A tüntetők a kormány megreformálását követelték.
eng: The stadium was quite still.
deu: Das Stadion war ganz still.
eng: They enjoyed a romantic dinner.
ber: Ččan imensi d aṛumanti.
eng: His dog follows him wherever he goes.
cmn: 他走到哪裏，他的狗就跟到哪裏。
eng: Is it true that you coated the wall with clay?
tgl: Totoo bang pinahiran mo ng putik ang pader?
eng: Where do you want this?
deu: Wo sollen wir das hinstellen.
eng: How much did that dress cost you?
rus: Во сколько тебе обошлось то платье?
eng: He introduced me to the Quran.
ita: Mi ha introdotto al Corano.
eng: Who said you could do that?
deu: Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?
eng: Who are those girls?
ber: Anti-tent teqcicin-inna?
eng: I tripped, but I didn't fall.
pol: Potknęłam się, ale nie upadłam.
eng: I saw that film, but it wasn't very good.
hau: Na kalli wannan fim bashi da kyau.
eng: Has Tom ever told you how he lost his leg?
fra: Tom vous a-t-il déjà dit comment il avait perdu sa jambe ?
eng: I had problems solving that problem.
srp: Imala sam problema prilikom rešavanja tog problema.
eng: It's all Greek to me.
deu: Das sind für mich böhmische Dörfer.
eng: What do you think of your new roommate?
hun: Milyennek találod az új szobatársadat?
eng: Is Yanni from Algiers?
ber: Yanni seg Dzayer Tamaneɣt?
eng: Where was the princess imprisoned?
jbo: tu'i ma le princesa cu pinfu
eng: Voyager 2 flew within 50,600 miles (81,433 kilometers) of Uranus’ cloud tops, collecting data that revealed two new rings, 11 new moons and temperatures below minus 353 degrees Fahrenheit (minus 214 degrees Celsius).
deu: Voyager 2 flog bis auf 81 400 km an die Wolkendecke des Uranus heran und sammelte Daten, die zwei neue Ringe, elf neue Monde und Temperaturen von −214 °C zeigten.
eng: We're sorry, but that is information we are not allowed to publish.
epo: Ni bedaŭras, sed tiun informon ni ne rajtas publikigi.
eng: I didn't want to keep my friend waiting too long.
epo: Mi ne volis atendigi mian amikon tro longe.
eng: Mary sat on the grass, playing ukulele.
srp: Meri je sela na travu, svirajući ukulele.
eng: Chris gets 7 gold coins!
epo: Chris ricevas sep orajn monerojn!
eng: What she says sounds strange.
ita: Ciò che dice suona strano.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
deu: Tom ist zum Lehrer nicht geschaffen.
eng: Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
ita: Metti la carne nella padella dopo che l'olio si sarà spalmato.
eng: We partook in each other's joy.
epo: Ni partoprenis en la ĝojo unu de la alia.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui vous a forcées à faire cela ?
eng: I use French every day.
por: Eu uso o francês todos os dias.
eng: Did I ask your opinion?
deu: Habe ich euch um eure Meinung gebeten?
eng: I said stay back.
bul: Казах ти да стоиш настрана.
eng: Both Tom and Mary didn't say a thing.
heb: גם תום וגם מרי לא אמרו דבר.
eng: We see.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵥⵕⵕⴰ
eng: She took the tablecloths to the laundry.
epo: Ŝi portis la tablotukojn al la lesivejo.
eng: This sort of work calls for a lot of patience.
por: Este tipo de trabalho exige muita paciência.
eng: Seeking it.
zgh: ⵔⵣⵓ ⴼⵍⵍⴰⵙ.
eng: French is a Romance language and English is a Germanic language.
swe: Franska är ett romanskt språk och engelska är ett germanskt.
eng: It happened automatically.
ber: Aya yeḍra s yimek d awurman.
eng: A dolphinarium is an aquarium for dolphins.
dan: Et delfinarium er et akvarium for delfiner.
eng: The invasive European green crab is tearing down ecosystems in Newfoundland and building them up on Cape Cod.
por: O caranguejo-verde europeu invasor está a destruir ecossistemas na Terra Nova e a fortalecê-los no Cabo Cod.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛṛeḍ ad tt-id-ldiḍ s ta.
eng: Tom decided to stay out of it.
deu: Tom hat beschlossen, sich herauszuhalten.
eng: Ziri's classmates remained frozen in their seats.
ber: Imidawen n Ziri gersen akk deg yikersiyen-nsen.
eng: If you want to read the full report, visit our site.
epo: Se vi volas legi la tutan raporton, vizitu nian retejon.
eng: The church attempted to stamp out scientific progress.
ber: Taklizt turem ad tessebded afara ussnan.
eng: Are you crazy or what?
ber: Tselbed niɣ d acu?
eng: Many Algerians are filled with hope.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i yeččuṛen d asirem.
eng: You should've followed Tom's orders.
tuk: Tomuň görkezmelerini diňlemelidiň.
eng: The meat served up was tough and leathery.
deu: Das aufgetragene Fleisch war zäh wie Leder.
eng: Tom doesn't look like a professor.
deu: Tom sieht nicht wie ein Professor aus.
eng: Yanni was illegally hunting in that forest.
cym: Ro'n Yanni yn hela'n anghyfreithlon yn y goedwig 'na.
eng: When are you going to quit smoking?
deu: Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
eng: We regret doing that.
deu: Es reut uns, das getan zu haben.
eng: He makes my life a living hell.
ell: Μου κάνει τη ζωή μαρτύριο.
eng: I don't have any trouble doing that.
hun: Semmi problémát nem jelent azt tennem.
eng: The patient is out of danger now.
deu: Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
eng: You seem to be in a bad mood today.
deu: Ihr scheint heute schlechter Laune zu sein.
eng: I used to work on a farm in Australia.
ber: Zik, mi lliɣ deg Ustṛalya, lliɣ xeddmeɣ deg yiwet n tnigert.
eng: She lived up to our expectations.
dan: Hun levede op til vores forventninger.
eng: He can't go yet.
ber: Werɛad ur yezmir ara ad yeddu.
eng: Where did you meet them?
ber: Anda ay ten-tessneḍ?
eng: I'm tired of pretending.
hun: Elég volt a képmutatásból.
eng: Would you like a window seat?
deu: Wünschen Sie einen Fensterplatz?
eng: Ziri heard a dragging sound in the hallway.
vie: Ziri nghe tiếng lê lết ngoài hành lang.
eng: We're old women.
deu: Wir sind alte Weiber.
eng: Stop being annoying.
ber: Beṛka ur ttqelliq ara.
eng: Potatoes are vegetables.
ell: Οι πατάτες είναι λαχανικά.
eng: Ziri was free.
ara: كان زيري حرّا.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
deu: Ich kann dich so nicht küssen, wie du es willst.
eng: She has otherwordly powers!
epo: Ŝi havas alimondajn fortojn!
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't surprised.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht überrascht.
eng: Both Tom and Mary have work to do.
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin amahil.
eng: What did you want Tom to do?
ell: Τι ήθελες να κάνει ο Τομ;
eng: Those who try to be foolish are foolish.
uig: ئەخمەق بولۇشقا ئۇرۇنغانلار ئەخمەقتۇر.
eng: Tell me how.
kab: Inimt-iyi-d amek.
eng: When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
epo: Kiam la ĉefo kontrolos niajn elspezojn, povos esti vere delikate. Li kapablas adicii unu kaj unu.
eng: Are you smiling?
fra: Êtes-vous en train de sourire ?
eng: I want a pet flying fox.
epo: Mi volas flughundon kiel karesbeston.
eng: I think that Tom is Mary's son.
tur: Sanırım Tom Mary'nin oğlu.
eng: She speaks both English and French.
cmn: 她會講英語和法語。
eng: You've got to hide.
ell: Πρέπει να κρυφτείτε.
eng: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
swh: Moto, ukiopeperushwa na upepo wa mashariki, uliharibu katikati ya mji.
eng: I study English two hours a day on an average.
jpn: 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
eng: What are you doing up at this time of night?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵜⵙⴰⵍⴰⵜ ⴽⵢⵢⵉ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴹ?
eng: Don't forget to wash your hands.
deu: Vergessen Sie nicht, sich die Hände zu waschen!
eng: I saw some birds take off.
hau: Na ga wasu tsuntsaye sun tashi.
eng: Tom is obviously happy he's been chosen.
kab: Tom iban yefṛeḥ imi t-fernen.
eng: The cat scared the coyote away.
deu: Die Katze vertrieb den Kojoten.
eng: The heroine of the novel committed suicide.
kor: 소설의 히로인이 자살했다.
eng: We have to have some balance.
por: Precisamos ter um tipo de equilíbrio.
eng: Piotr is interested in soccer.
ido: Piotr interes-esas pri futbalo.
eng: Tom refused to admit it.
deu: Tom weigerte sich, es zuzugeben.
eng: Tom thinks the same way.
srp: Tom razmišlja na isti način.
eng: I don't want to teach French.
tuk: Fransuzça öwrenmek islemeýen.
eng: We don't want war.
kab: Ur nebɣi ara ṭṭraḍ.
eng: Tom lost his driver's license.
ukr: Том загубив свої права.
eng: Tom is rich, young and handsome.
nld: Tom is rijk, jong en aantrekkelijk.
eng: The police realized that Dan acted in self-defence.
ina: Le policia ha constatate que Dan ageva in legitime defensa.
eng: I've never done that, you know.
fra: Je n'ai jamais fait ça, tu sais.
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
hau: Ya rage wa alkali yanke hukunci ko rahoto ya nemi a bincika dan sanda.
eng: If I could, I would.
deu: Wenn ich könnte, würde ich.
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
mar: "किती वाजता उठतेस?" "सकाळी ८ वाजता."
eng: I went to the mosque.
ita: Sono andata alla moschea.
eng: I have two daughters.
got: 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃.
eng: Always be prepared for the worst.
hun: Mindig készülj a legrosszabbra!
eng: That probably didn't happen.
tlh: ghaytan qaSpu'be'.
eng: You can't hide from me forever.
por: Você não pode se esconder de mim para sempre.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
rus: Не беспокойтесь о своей собаке. Я о ней позабочусь.
eng: Nobody knows you're my cousin.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n xalti.
eng: Where did you stay last night?
ber: Anda ay tensid iḍ yezrin?
eng: That's just a cheap publicity stunt.
deu: Das ist nur ein billiger Werbegag.
eng: Bad habits are easy to get into.
epo: Estas facile akiri malbonajn kutimojn.
eng: The room was a complete mess.
deu: In dem Zimmer herrschte ein völliges Durcheinander.
eng: Tom didn't have much choice.
epo: Tom ne havis grandan elekteblon.
eng: Ziri already knows who stole his TV.
ber: Ziri yeẓra yakan anwa i as-yukren tiliẓrit-nnes.
eng: You shouldn't talk back to your parents like that.
cmn: 你不應該對你父母那樣頂嘴。
eng: I voted "remain".
lvs: Es balsoju par palikšanu.
eng: I need to give you an injection.
ben: তোমাকে আমার একটা ইনজেকশন দিতে হবে।
eng: We have a lot of hard work ahead of us.
fra: On a beaucoup de pain sur la planche.
eng: He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
swh: Alimpa yule mwanamke maskini mkate na noti ya dola tano.
eng: The bank is closed on Sunday.
ber: Tabanka tbelleε ass n lḥedd.
eng: Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.
epo: Gajo kaj kontento estas mirindaj beligiloj kaj famaj konservantoj de juneca aspekto.
eng: Tom and I go fishing together every summer.
nld: Elke zomer gaan Tom en ik samen vissen.
eng: Tom gave the baby a bath.
ces: Tom vykoupal to dítě.
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella εemmti-m?
eng: He put his money in the bag.
tlh: buqDaq HuchDaj lan.
eng: Aboriginal Australians make up about 3 per cent of the population.
fra: Les aborigènes australiens représentent environ 3 pourcents de la population.
eng: Mary punched Tom in the gut.
epo: Manjo pugnis Tomon en la defluilon.
eng: Tom gave these earrings to me.
izh: Foma antoi miulle nämät tiltukkaiset.
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-tent?
eng: Can I offer you gentlemen a drink?
ber: A teswem kra sɣur-i, a Massaw?
eng: Bring me the scissors.
hun: Hozd ide nekem az ollót!
eng: This is no place for you.
kab: Ur tesɛimt ara amkan da.
eng: Tell Mary she has to get up.
ita: Dite a Mary che si deve alzare.
eng: I'm just joking.
aze: Mən sadəcə zarafat edirəm.
eng: Now my daughter fears me.
ces: Teď moje dcera se mě bojí.
eng: Tom ate lunch in the cafeteria.
ukr: Том пообідав у кафетерії.
eng: I don't mind it at all.
tur: Bunu hiç umursamıyorum.
eng: You're going to have to do it yourself, aren't you?
bar: Ihr werds es söba mochen miassn, göts?
eng: Algeria still has lots of dinosaur juice.
ara: لا تزال الجزائر تملك الكثير من النفط.
eng: Tom said it was a family matter.
tur: Tom bunun ailevî bir mevzu olduğunu söyledi.
eng: Africa is a continent; Greenland is not.
ces: Afrika je kontinent, Grónsko ne.
eng: The cafe has a lot of customers.
ces: Ta kavárna má mnoho zákazníků.
eng: What happened at your place last night?
deu: Was ist gestern Abend bei dir vorgefallen?
eng: Comets have no coma or tail when far away from the sun.
deu: Fernab der Sonne haben Kometen weder Koma noch Schweif.
eng: Tom was the first one to volunteer to help.
rus: Том был первым, кто вызвался помочь.
eng: Begin when you want.
tur: Ne zaman istersen o zamanbaşla.
eng: The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
fra: Les techniciens ont soigneusement vérifié l'extérieur de l'avion.
eng: They look very busy.
deu: Sie sehen sehr beschäftigt aus.
eng: My feet still hurt.
epo: Miaj piedoj ankoraŭ doloras min.
eng: Express your ideas clearly.
rus: Выражай свои мысли ясно.
eng: Many languages have a lot of inconsistency.
epo: Multaj lingvoj havas multe da kontraŭdiraĵoj.
eng: We have to leave now.
cor: Res yw dhyn diberth lemmyn.
eng: A Swiss-born artist who got his first big break in 1955 in the United States, is back in the city of his first museum exhibit, New York. Sculptor, painter, draftsman Alberto Giacometti created most of his masterpieces in a tiny studio in Montparnasse in Paris, but his work has been closely connected with New York. The maestro's work returns to the U.S. this summer, as the Guggenheim Museum welcomes art lovers to an exhibition dedicated to Giacometti.
por: Um artista nascido na Suíça, que teve o seu primeiro grande sucesso em 1955 nos Estados Unidos, está de volta à cidade da sua primeira exposição num museu, Nova Iorque. O escultor, pintor e desenhador Alberto Giacometti criou a maior parte das suas obras-primas num minúsculo estúdio em Monteparnaso, em Paris, mas o seu trabalho tem estado intimamente ligado a Nova Iorque. A obra do mestre regressa aos Estados Unidos este verão, com o Museu Guggenheim a acolher os amantes da arte numa exposição dedicada a Giacometti.
eng: Tom was the last one to leave the store.
rus: Том вышел из магазина последним.
eng: I want to marry her.
lat: Eam uxorem ducere volo.
eng: There was no water in the river.
ido: Ne esis aquo en la rivero.
eng: Take as many peaches as you like.
ber: Awey anect ay ak-yehwan n txuxtin.
eng: I wrote a letter to my mother.
ara: كتبت رسالة إلى أمي.
eng: He invited us to the mosque library.
epo: Li invitis nin al la moskea biblioteko.
eng: I'm afraid that I ate something bad.
ber: Cikkeɣ ččiɣ kra n tɣawsa ixeṣren.
eng: She was dressed in white at the party.
epo: Ŝi estis vestita en blanko dum la festo.
eng: Ziri won't take forever.
ber: Ziri ur yettɛeṭṭil ara.
eng: Had I had enough money, I would have bought that computer.
cmn: 如果有了足够的钱，我会把这台电脑买上了。
eng: You're prudent.
shi: Tsmunt agayyu nnk.
eng: Are you going to see that girl again?
ita: Vai di nuovo da quella ragazza?
eng: Please remember to mail this letter.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad tazned tabṛat-a.
eng: I slipped on the ice and hurt my head.
fra: J'ai glissé sur la glace et je me suis blessé à la tête.
eng: The accounts are believed to hold as much as $18 billion in undeclared assets that until now were hidden from U.S. taxes.
por: Acredita-se que as contas contenham até 18 mil milhões de dólares em ativos não declarados que, até agora, estavam escondidos dos impostos americanos.
eng: She wants to go abroad so that she can study music.
ber: Tebɣa ad teddu ɣer lbeṛṛani akken ad tɣer aẓawan.
eng: Do you have a pencil?
yue: 你有冇鉛筆呀？
eng: Yanni and Skura exchanged Snapchat photos.
ber: Yanni d Skura msenfalen tiwlafin deg Snapchat.
eng: Yesterday was wasted.
lvs: Vakardiena tika izniekota.
eng: Tom needs to lose a bit of weight.
kab: Tom yessefk ad yenqes cwiṭ deg lmizan.
eng: Are you a girl or a boy?
dan: Er du en pige eller en dreng?
eng: Who would want Tom dead?
srp: Ko bi želeo Toma mrtvog?
eng: A lot of people are afraid of clowns.
yid: אַ סך מענטשן האָבן מורא פֿאַר פּאַיאַצן.
eng: I think French grammar is difficult.
bul: Мисля, че френската граматика е трудна.
eng: Ken took the examination with confidence.
deu: Ken hat sich dem Examen mit Selbstvertrauen unterzogen.
eng: Columbus assumed that the earth was round.
fra: Colomb est parti du principe que la Terre était ronde.
eng: In Esperanto, nouns always end with "o".
jpn: エスペラントの名詞は、必ず「o」で終わります。
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣamt ad asmeɣ, ẓremt dakken ur tečči ara.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber: Ma tebɣamt ad teddumt, ddumt. Ma ur tebɣimt ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: You look sleepy.
ber: Tettbaneḍ-d tettnuddumeḍ.
eng: We talked for almost three hours.
fra: Nous avons parlé pendant presque trois heures.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
epo: Se vi parolos al iu homo en lingvo, kiun li komprenas, tio iras al lia kapo. Se vi parolos al li en lia lingvo, tio iras al lia koro.
eng: This is much worse.
asm: এইটো বহুত বেছি বেয়া।
eng: Mary says she doesn't want to go to Boston with us.
rus: Мэри говорит, что не хочет ехать с нами в Бостон.
eng: Millions of people starve to death every year.
deu: Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
eng: William moved to the window.
ara: اقترب ويليام من النافذة.
eng: I must confide something to you.
ita: Devo confidarti una cosa.
eng: Guess what!
arq: أَتْخَايَلْ!
eng: Tom and Mary painted eggs for Easter.
yid: טאָם און מערי האָבן געמאָלט אייער פֿאַר פּאַסכע.
eng: You seem unperturbed.
ber: La d-tettbaned amzun acemma ur k-yuɣ.
eng: Tom will love Boston.
ber: Tom ad as-teɛjeb Boston.
eng: I am angry that she didn't keep her promise.
yue: 我嬲佢冇守諾言。
eng: She lived with him all her life.
tur: Ömrünü onunla geçirdi.
eng: Tom wanted to get married.
ber: Tom yella yebɣa ad yessulli.
eng: Mary is doing all she can do.
epo: Manjo faras ĉion, kion ŝi povas.
eng: This road is not wide enough.
ces: Tato silnice není dost široká.
eng: He told me he's skeptical.
ita: Mi ha detto di essere scettico.
eng: I'm not angry with him.
tgl: Hindi ako galit sa kanya.
eng: I still don't understand you.
nld: Ik begrijp je nog steeds niet.
eng: I lay awake all night.
hun: Egész éjjel ébren feküdtem.
eng: Tom and I talked about lots of things.
nld: Tom en ik hebben over veel dingen gepraat.
eng: That man died a few hours ago.
nno: Den mannen døydde for nokre timar sidan.
eng: Bears hibernate during the winter.
jpn: 冬の間、クマは冬眠します。
eng: Tom needs an incentive.
epo: Tomo bezonas motivon.
eng: I don't have enough food.
jpn: 食べ物が足りません。
eng: When I grow up, I want to be a French teacher.
jpn: 大人になったら、フランス語の先生になりたいの。
eng: Tom had to sell his house.
deu: Tom musste seine Haus verkaufen.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Tliḍ izen sɣur Ziri.
eng: Follow Tom.
shi: Ḍfṛat Ṭum.
eng: Greed makes men blind.
lat: Homines caecos reddit cupiditas.
eng: You can't be my friend.
epo: Vi ne povas esti mia amiko.
eng: Betty never said a word.
lat: Numquam dixit verbum Betty.
eng: How do you keep yourself organized?
kab: Amek ay tettgemt akken ad tessuddsemt iman-nwent ?
eng: Ziri's last stop was Algeria.
ber: Tanbeddit taneggarut n Ziri d Dzayer.
eng: Somebody left the lights on.
epo: Iu ne estingis la lumon.
eng: Your account is empty.
yid: דײַן קאָנטע איז ליידיק.
eng: Sami has lived in Cairo for a long time.
ber: Sami yezdeɣ deg Lqahira ɛiyṭa.
eng: Everyone should like that.
deu: Jeder wird das wohl mögen.
eng: Does he have any friends?
epo: Ĉu li havas amikojn?
eng: Let me give you a direct answer.
fra: Laissez-moi vous donner une réponse directe.
eng: Tom and his brother look quite similar.
kor: 톰이랑 톰네 형은 진짜 닮았어.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsemt ma nniɣ-awent anta ay d-mlaleɣ.
eng: The teacher gave us homework.
cmn: 老师给我们布置了家庭作业。
eng: I must object to this plan.
deu: Ich muss diesem Plan leider widersprechen.
eng: Why didn't you go to Australia with Tom?
ita: Perché non siete andate in Australia con Tom?
eng: I bought this for my boyfriend.
tlh: parmaqqaywI'vaD Dochvam vIje'ta'.
eng: I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
deu: Ich kam nicht aus meiner Garage, weil ein Wagen davorstand.
eng: Mary got drunk with her friends.
ita: Mary si ubriacò con i suoi amici.
eng: Tom ran out of money.
epo: Tom ne plu havis monon.
eng: Are you OK? You look like you're about to cry.
jpn: 大丈夫？泣きそうな顔して。
eng: You should come sit next to me.
ita: Dovreste venire a sedervi di fianco a me.
eng: I didn't go to school.
rus: Я не пошла в школу.
eng: I walked as slowly as I could.
cmn: 我盡可能的走慢一點。
eng: I want you to tell me everything.
deu: Ich will, dass du mir alles sagst!
eng: I want to live with you.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ yid-wen.
eng: What is your pharmacy's name?
ckb: ناوی دەرمانخانەکەت چییە؟
eng: Lambs are very cute.
nld: Lammetjes zijn heel schattig.
eng: Is that because you are in Cannington right now?
deu: Ist das so, weil Sie gerade in Cannington sind?
eng: The boy counted his steps as he walked.
kab: Aqcic-nni yella iḥesseb isurifen-is mi ileḥḥu.
eng: I armed myself with a knife.
ber: Sellḥeɣ-d iman-iw s tefrut.
eng: He bought me a drink.
deu: Er gab mir etwas zu trinken aus.