ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to teach today.
epo: Mi volas instrui hodiaŭ.
eng: She's leaving for Tokyo tomorrow.
deu: Sie wird morgen nach Tokyo aufbrechen.
eng: We've already gone over that.
rus: Это мы уже пережили.
eng: Why shouldn't I kiss her?
ber: Acimi ur tt-ssuduneɣ ara?
eng: What you just said is blasphemous.
ber: Ayen ay d-tennamt imir-a kan d akfaṛ.
eng: Tom got thrown out of the bar by a bouncer.
por: Tom foi expulso do bar por um segurança.
eng: In the depths of your being you haven't changed at all.
ita: Nella profondità del tuo essere non sei cambiato affatto.
eng: Would you like to have lunch with me?
fra: Voulez-vous déjeuner avec moi ?
eng: Tell Tom to go home.
epo: Diru al Tomo, ke li iru hejmen.
eng: They're copying people's sentences again.
nld: Ze zijn mensen hun zinnen weer aan het kopiëren.
eng: Do you want me to pick you up?
deu: Möchtest du, dass ich dich abhole?
eng: I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
epo: Hieraŭ mi spektis malnovan filmon kun Ĉarli Ĉaplin.
eng: I pressed my ear to the door to see if I could hear what Tom and Mary were talking about.
deu: Ich hielt mein Ohr an die Tür, um zu hören, worüber Tom und Maria sprachen.
eng: When angry, count to four. When very angry, swear.
deu: Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
eng: You'll like the stadium.
deu: Das Stadion wird Ihnen gefallen.
eng: She married money.
epo: Ŝi akiris riĉecon per edziniĝo.
eng: You need to follow me.
zsm: Kamu mesti mengikut saya.
eng: The library is next to the bus stop.
ita: La libreria è accanto alla fermata dell'autobus.
eng: The Romans were thugs.
lfn: La romanes ia es brutas.
eng: Tom might want to go to Boston with us.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer Boston.
eng: "I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."
spa: "Acabo de hablar con Tom." "¿Sobre qué?" "Sobre lo que hizo Mary."
eng: All of my friends have bicycles.
deu: Alle meine Freunde haben ein Fahrrad.
eng: Where did you get this brandy?
tur: Bu brendiyi nereden aldın?
eng: There are billions of stars in the universe.
deu: Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
eng: What is your destination?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nnem?
eng: Why don't you get one?
ber: I tawyem-d yiwen?
eng: Why did you leave Australia?
deu: Weshalb haben Sie Australien verlassen?
eng: Tom tossed the keys to Mary.
deu: Tom warf Maria die Schlüssel zu.
eng: We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.
deu: Wir essen heute beim Inder zu Abend.
eng: Mary is doing her work.
ber: Mary attan tetteg amahil-nnes.
eng: I just want to make enough money to feed my family.
tgl: Gusto ko lang namang makaipon ng sapat na pera para pakainin ang pamilya ko.
eng: Tom is a deadbeat dad.
yid: טאָם איז אַ טאַטע אַ נישט־צאָלער.
eng: Tom isn't sure he can win.
ukr: Том не певен, що зможе виграти.
eng: Yanni found the hallway lights on.
ber: Yanni yufa-d tafat n ugnir tecεel.
eng: Your opinions are worthless.
epo: Viaj opinioj estas senutilaj.
eng: I think Tom is waiting for us.
deu: Ich glaube, Tom wartet auf uns.
eng: An algorithm is a recipe for solving a problem, step by step.
lfn: Algoritmo es un reseta per solve problem par pasos.
eng: "On Sundays, I was allowed to use my mum's record player," she said. "I played her Beatles and Small Faces, and my Madness and Kate Bush until Dad came home from the pub."
deu: „Sonntags durfte ich den Plattenspieler meine Mutter benutzen“, sagte sie. „Ich spielte von ihr die Beatles und die Small Faces und von mir Madness und Kate Bush, bis mein Vater aus der Kneipe nach Hause kam.“
eng: He told me he was afraid.
ita: Mi ha detto che aveva paura.
eng: Tom rides his bicycle on the sidewalk.
deu: Tom fährt mit dem Fahrrad auf dem Gehsteig.
eng: Do you know who's going to help us?
epo: Ĉu vi scias, kiu intencas helpi al ni?
eng: My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
epo: Flugkompanio dungis mian fratinon kaj ŝi estas nun stevardino.
eng: Sami was still in bed.
tur: Sami hala yataktaydı.
eng: I can't sell you that.
epo: Mi ne povas vendi al vi tion.
eng: These gloves don't fit me.
deu: Diese Handschuhe passen mir nicht.
eng: I hope you can understand why I'm afraid to do that.
hau: Ina fatan zaku iya fahimtar dalilin da yasa nake tsoron aikata hakan.
eng: This is the first time I've read a book in Chinese.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣreɣ adlis s tcinwat.
eng: Show them what you can do.
ber: Mlet-asen d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: How many houses do you have?
lfn: Куанто касас ту аве?
eng: I showed him who's boss.
kab: Mliɣ-as anwa i d akerwa.
eng: He is buttering up to his boss.
deu: Er schleimt sich bei seinem Chef ein.
eng: In its 3,000-year history Istanbul has faced plagues and invasions. It is now bracing itself for this latest challenge.
deu: In seiner 3000jährigen Geschichte hat Istanbul Seuchen und Invasionen durchgestanden. Jetzt wappnet es sich für diese neueste Herausforderung.
eng: Mary's voice was very gentle.
por: A voz de Mary era muito suave.
eng: I don't think now is the moment.
tur: Bence şu an zamanı değil.
eng: Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
deu: Tom schwieg still, als er Maria ins Zimmer kommen sah.
eng: The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
cmn: 如果系统工程师继续离开，公司的竞争优势将会被削弱。
eng: What ISP do you use?
yid: וואָסער אינטערנעט־צושטעלער ניצט איר?
eng: There were flowers on his grave.
ita: C'erano dei fiori sulla sua tomba.
eng: I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
nld: Ik vroeg me af waarom de namen Tom en Maria vaak in zinnen van het Tatoeba-Corpus gebruikt zijn.
eng: Tom didn't expect to be invited to Mary's party.
ber: Tom ur yegmin ara ad d-yettwaɛreḍ ɣer tmeɣra n Mary.
eng: I've been to the dentist's.
ukr: Я була в стоматолога.
eng: Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
bel: Яно што, увесь дзень на стале прастаяла? Трэба пакласці ў халадзільнік, бо сапсуецца.
eng: Is this spider poisonous?
deu: Ist diese Spinne giftig?
eng: Let's be happy.
ber: Iyyamt ad nefṛeḥ.
eng: The exhibition will be open for a month.
rus: Выставка будет открыта месяц.
eng: The boy eats a sausage.
nld: De jongen eet een worstje.
eng: He was a good person.
ber: Yella d amdan yelhan.
eng: The wind is cold today.
ber: Aḍu n wass-a d asemmaḍ.
eng: There were storms in that region of the country.
deu: In jener Region des Landes gab es Stürme.
eng: Normally, I just ignore things like this.
rus: Обычно я просто не обращаю внимания на такие вещи.
eng: I was eating some strawberries.
dan: Jeg spiste nogle jordbær.
eng: They wanted something better.
kab: Llan bɣan ayen yifen ayen-nni.
eng: My brother passed away a few months ago.
ber: Kra n wayyuren aya seg wasmi i yewweḍ gma tamella n Yuc.
eng: Forgive me for interrupting you the other day.
tlh: qen qaqaghpu'mo' jItlhIj.
eng: Where did you go yesterday?
ber: Sanda ay teddiḍ iḍelli?
eng: Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
swe: Två män fick armarna avslitna i en olycka vid en dragkamp i Taiwan.
eng: She went there last summer.
ita: È andata lì l'estate scorsa.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
deu: Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.
eng: Yanni died in April.
tgl: Namatay si Yanni noong Abril.
eng: Tom is still being questioned by the police.
por: Tom ainda está sendo interrogado pela polícia.
eng: Did you see what happened yesterday?
ile: Esque tu videt to quo evenit yer?
eng: Tom is healthy, isn't he?
epo: Tomo estas sana, ĉu ne?
eng: A child needs a mother.
tok: jan lili ale li wile e mama meli.
eng: I visit Boston every summer.
epo: Mi vizitas Bostonon ĉiusomere.
eng: The club was very crowded.
tur: Kulüp çok kalabalıktı.
eng: I hardly know the guy.
shi: Ssnɣ afrux ann s tammara.
eng: Love is when both love mutually. When one loves is a disease.
deu: Liebe ist, wenn beide gemeinsam lieben. Wenn einer liebt, ist es ein Leiden.
eng: The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
bel: Сіла прыцягнення паміж двума аб'ектамі прапарцыянальная здабытку дзвюх мас і адваротна прапарцыянальная квадрату адлегласці паміж цэнтрамі мас.
eng: I want your opinion, too.
deu: Ich bin auch an Ihrer Ansicht interessiert.
eng: You used a condom for birth control, right?
hau: Kun yi amfani da kwaroron roba don hana haihuwa, haka ne?
eng: She was shy in her high school days.
srp: Била је стидљива као средњошколка.
eng: You have such good friends.
ukr: У вас такі добрі друзі.
eng: Sami will call that number.
ita: Sami chiamerà quel numero.
eng: Tom requested a pay rise from his boss, but he turned him down.
por: Tom pediu um aumento de salário ao seu chefe, mas ele recusou.
eng: It's time for pizza.
mar: पिझ्झाची वेळ झाली आहे.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
deu: Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
eng: I'm your elder sister.
epo: Mi estas via pli aĝa fratino.
eng: I've been working in the same company for ten years.
epo: Mi laboras en la sama kompanio dum dek jaroj.
eng: He invested a lot of money in stocks.
hun: Sokat fektetett be a részvényekbe.
eng: I'd like to see the car before I hire it.
hun: Szeretném látni a kocsit, mielőtt kibérlem.
eng: Bring some plates from the kitchen.
fra: Apporte des assiettes de la cuisine.
eng: He couldn't even read.
rus: Он даже читать не мог.
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
rhg: Sur okkol razar ghorot goillil aar razar maya-fuar hiragin sur goijjil.
eng: My mother makes my bed every day after I leave for school. I make my own bed on weekends.
ces: Moje máma mi každý den stele postel, když odejdu do školy. Já si stelu postel o víkendu.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
deu: Weinen sie, weil sie berührt oder traurig sind?
eng: Can you make some alterations to this product?
tgl: Kaya mo bang gumawa ng ilang mga pagbabago sa produktong ito?
eng: Algiers should become a cleaner city.
fra: Alger devrait être une ville plus propre.
eng: Life was simpler back then.
deu: Das Leben war damals einfacher.
eng: I'll give you one last chance.
epo: Mi donos al vi unu lastan ŝancon.
eng: A string of Thai governments has been contemplating the megaproject since the 1990s to help meet the growing demand for water from farmers in central Thailand.
por: Uma série de governos tailandeses já tem vindo a contemplar o megaprojeto desde os anos 90 para ajudar a satisfazer a crescente procura de água por parte dos agricultores na Tailândia central.
eng: You know how life is in Algeria.
ber: Teẓrid amek tga tmeddurt deg Zzayer.
eng: This is a pear.
yid: דאָס איז אַ באַר.
eng: There wasn't a single vacant seat in the hall.
deu: Es war kein einziger freier Stuhl im Saal.
eng: All interactions involve the use of some kind of turn-taking organization.
epo: Ĉiuj interagoj organiziĝas surbaze de laŭvica komunikado.
eng: I felt good tonight.
deu: Ich fühlte mich heute Abend gut.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
deu: Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.
eng: Tom goes to school by bus.
lat: Didymus ad scholam curru publico vehitur.
eng: I have an online friend, but I don't know what he's like.
lat: Amicum in interrete habeo, sed qualis sit nescio.
eng: People lie every day.
epo: Homoj mensogas ĉiun tagon.
eng: Do you have a shovel?
kab: Tesɛiḍ talwaḥt
eng: Silence gives consent.
deu: Wer schweigt, stimmt zu.
eng: Skura and Nuja stopped by.
ber: Skura d Nuja zrint-d.
eng: The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
kor: 그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.
eng: I have ten pens more than you do.
cmn: 我比你多10支钢笔。
eng: Do you have any daughters?
aze: Sənin ümumiyyətlə qızın var?
eng: I'll remain at home.
shi: Rad gawrɣ ɣ tgmmi.
eng: She is an excellent student.
por: Ela é uma excelente estudante.
eng: Ziri started recording.
tgl: Nag-umpisang magrekord si Ziri.
eng: She found his honesty disarming.
deu: Sie fand seine Ehrlichkeit entwaffnend.
eng: She told me she liked it.
ita: Mi disse che le piacque.
eng: Could you tell me where the post office is?
deu: Könntet ihr mir sagen, wo die Post ist?
eng: Mountains are not necessarily green.
npi: पहाडहरू हरियो हुनुपर्छ भन्ने छैन।
eng: I wonder if we'll ever figure out how to do that.
lvs: Nez, vai mēs kādreiz izdomāsim, kā to izdarīt.
eng: Three cubed is twenty-seven.
cmn: 三的立方是二十七。
eng: You should be ashamed of your behavior.
deu: Ihr solltet euch eures Benehmens schämen.
eng: The room was dark.
ber: Taxxamt-nni tella d tabuṭlamt
eng: Stress can have an enormous negative impact on your health.
ara: يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
eng: Who invented dynamite?
deu: Wer hat das Dynamit erfunden?
eng: I don't want to eat now.
nld: Ik wil nu niet eten.
eng: In the outdoor kitchen, they cook eggplant parmigiana, which instantly becomes a favorite.
por: Na cozinha ao ar livre, eles preparam beringela à parmesão, que se torna imediatamente num prato favorito.
eng: I'm close to Tom.
epo: Mi estas proksima al Tomo.
eng: "How's it going?" "Not too bad."
jpn: 「調子はどうだ？」「まぁまぁだね」
eng: In Japan a new school year starts in April.
ara: في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
eng: How many cookies do you want?
ita: Quanti biscotti vuole?
eng: A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
cmn: 作家是一個寫作對他來說比對其他人更困難的人。
eng: Dr. Gregory and his team hope to develop elastin tissue for all kinds of replacements: skin, stomachs, intestines, arteries and eventually entire body parts.
por: O dr. Gregory e a sua equipa esperam desenvolver tecido de elastina para todo o tipo de substituições: pele, estômago, intestinos, artérias e, futuramente, partes inteiras do corpo.
eng: I think it's a trick.
ita: Penso che sia un trucco.
eng: I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
swh: Kwa kweli nilikula mayai kadhaa Jumapili ya Pasaka.
eng: Algeria is a promising country.
nob: Algerie er et lovende land.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
deu: Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
eng: I saw my uncle on the way to school.
deu: Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen.
eng: He is not dependent on his parents.
ber: Ur yugil ara ɣer yimawlan-nnes.
eng: Ziri ventured back into the forest.
ber: Ziri yules yudef ɣer teẓgi-nni.
eng: I want you to forget about all this.
ukr: Я хочу, щоб ти про все це забув.
eng: What a good dancer Aoi is!
deu: Was für ein guter Tänzer Aoi ist!
eng: You'll be better soon.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad tejjimt.
eng: The bolt is not working.
jpn: ボルトがバカになってる。
eng: Why do I agree to write letters?
ita: Perché accetto di scrivere lettere?
eng: I'll meet you guys in Korea!
ber: Ad nemlil deg Kurya a arrac!
eng: I didn't go and Tom didn't go either.
nld: Ik ben niet gegaan en Tom is ook niet gegaan.
eng: I decided not to cross the bridge.
deu: Ich entschied mich dazu, die Brücke nicht zu überqueren.
eng: Tom forgot the keys on the table.
ell: Ο Τομ ξέχασε τα κλειδιά πάνω στο τραπέζι.
eng: Sami was trying to help them.
ber: Sami yella la iɛerreḍ ad tent-iɛawen.
eng: Our next test will be on Monday.
mar: आपली पुढची परीक्षा सोमवारी असणार आहे.
eng: No one is to leave.
fra: Personne ne va s’en aller.
eng: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
epo: Ŝi kapablas paroli variaĵon de la ĉina, sed ŝi ne povas paroli la mandarenan.
eng: How did you get that scar on your forehead?
rus: Откуда у тебя шрам на лбу?
eng: She helped herself to another serving of mashed potatoes.
kab: Tɛawen iman-is ad d-tefk lbaṭaṭa yeẓdan.
eng: We never stop learning.
fra: Nous ne cessons jamais d'apprendre.
eng: Did you find the book interesting?
deu: Fanden Sie das Buch interessant?
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ ⵎⵉⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ.
eng: Fadil sent Dania letters.
ara: أرسل فاضل رسائلا لدانية.
eng: He looked over my report.
bul: Той прегледа доклада ми.
eng: Is Tom with you now?
kab: Yid-k i yella Tom tura?
eng: My house is a long way from here.
tur: Evim buraya uzak.
eng: Let me be with Tom.
tur: Tom'la birlikte olmama izin ver.
eng: Tom paid no attention to what Mary said.
deu: Tom schenkte dem, was Maria sagte, keine Beachtung.
eng: I've never seen a raccoon in this area.
tok: tenpo ale la mi lukin ala e kijetesantakalu lon ma ni.
eng: Cats like to catch mice.
ces: Kočky rády loví myši.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
ces: Když padají trakaře, jdeš ven?
eng: I recently got vaccinated.
epo: Mi lastatempe vakciniĝis.
eng: Tom will be told that he doesn't need to do that.
srp: Рећи ће Тому да не мора да ради то.
eng: Tuesday marked the final day of the Diamond Jubilee celebrations, marking the 60th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne.
por: Terça-feira marcou o último dia das celebrações do Jubileu de Diamante, que assinala o 60º aniversário da subida ao trono da Rainha Isabel II.
eng: How did you get the idea for this movie?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tekti akken ad d-tged asaru-a?
eng: Cutting in line is extremely rude.
deu: Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich.
eng: I'd like to open an account.
ben: আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
dan: De eneste fingeraftryk politiet fandt på dørhåndtaget, var Toms.
eng: Tom said he was going to give it back.
rus: Том сказал, что вернёт его.
eng: Mary said she liked doing that.
ita: Mary disse che a lei piaceva farlo.
eng: Algeria has never lost its way.
ber: Zzayer werǧin i as-yeεriq ubrid.
eng: They're interviewing him.
ber: La as-xeddmen tadiwennit.
eng: Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
deu: Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.
eng: You don't know your neighbors, do you?
ber: Ur tessinem ara inaragen-nwen, naɣ?
eng: Tom says he didn't know what to do.
ell: Ο Τομ λέει ότι δεν ήξερε τι να κάνει.
eng: Would you please lend me your dictionary?
slk: Nemohol by si mi, prosím, požičať svoj slovník?
eng: Ecco is a Danish shoe manufacturer.
dan: Ecco er en dansk skoproducent.
eng: The name of my country is not known.
epo: La nomon de mia lando oni ne konas.
eng: She stopped looking at the show window.
tur: Vitrine bakmayı bıraktı.
eng: He lives next door.
ber: Yezdeɣ tama-nneɣ.
eng: Mary made her mother happy.
deu: Maria machte ihre Mutter glücklich.
eng: Armed soldiers were in the park.
spa: En el parque había soldados armados.
eng: I will have finished the work by seven this evening.
ces: Práci budu mít hotovu v sedm večer.
eng: I didn't see anything else.
shi: Kra yaḍni ur t ẓṛiɣ.
eng: After watching the movie, I wanted to read the book, too.
jpn: 映画を見たら、本も読んでみたくなった。
eng: She had lost the art of conversation but not, unfortunately, the power of speech.
ina: Illa habeva perdite le arte de conversar, ma non, infortunatemente, le capacitate de parlar.
eng: They're too tired.
kab: Bezzaf ɛyant.
eng: It's incredibly hot in Algiers today.
ber: Ass-a, aẓɣal ha-t-an d axeṣṣar deg Zzayer.
eng: Do you want to know what this is about?
ber: Teɣsed ad teẓred d acu-t waya?
eng: Sami met Layla on Halloween 2006.
ita: Sami incontrò Layla ad Halloween del 2006.
eng: Wouldn't it be better to ask permission first?
deu: Wäre es nicht besser, erst um Erlaubnis zu bitten?
eng: Dan wanted Linda to have an abortion.
spa: Dan quería que Linda se hiciera un aborto.
eng: Trails leading to the top and bottom of the falls are popular among sunbathers, swimmers, and fishermen, so plan on having company unless you arrive earlier.
por: Os trilhos que conduzem ao topo e à base da cascata são muito populares entre as pessoas que tomam banhos de sol, nadam e pescam, por isso, conte com a presença de companhia, a menos que chegue muito cedo.
eng: You two make such a sweet couple.
deu: Ihr zwei seid so ein süßes Paar!
eng: Don't eat it all at once.
kab: Ur tt-tett ara akk ɣef tikkelt.
eng: This flower is yellow and all the other flowers are blue.
kab: Tajeǧǧigt-a d tawraɣt, ma d tiyaḍ akk d timidadiyin.
eng: I don't think it's incurable.
epo: Mi ne opinias tion nekuracebla.
eng: I didn't wake you up, did I?
rus: Я же тебя не разбудил?
eng: What else do you remember?
jpn: 他に覚えていることは？
eng: Eat what you want.
zgh: ⵛⵛⴰⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵅⵙⵎ.
eng: There are errors in this translation.
ell: Υπάρχουν λάθη σ' αυτή τη μετάφραση.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales ssihel affug-nnek, ma teɣseḍ.
eng: I sat next to a woman from Boston.
ukr: Я сиділа поруч із жінкою з Бостона.
eng: What shall I cook for the guests tomorrow?
deu: Was soll ich morgen für die Gäste kochen?
eng: You should stay here.
epo: Vi devas resti ĉi tie.
eng: Tom plays the ukulele.
tgl: Marunong si Tom mag-ukulele.
eng: "Give me another bottle," he said.
heb: "תן לי בקבוק נוסף", הוא אמר.
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
deu: Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.
eng: I think that these paintings are very original.
lfn: Ме пенса ке еста депинтас ес мулте орижинал.
eng: Please tell us more.
nld: Vertel ons alsjeblieft meer.
eng: Tom opened the bedroom windows.
nld: Tom opende de slaapkamer ramen.
eng: What's your favorite French word?
ber: Anwa i d awal ufrin n tefṛansist ɣer-k?
eng: She attended the meeting.
tgl: Siya ay dumalo sa pagpupulong.
eng: When do you come to Brazil?
fra: Quand viens-tu au Brésil ?
eng: Your actions have shown a lack of consideration and have left me deeply disappointed.
ita: Le tue azioni hanno dimostrato una mancanza di considerazione e mi hanno lasciato profondamente deluso.
eng: I admired his generosity.
ita: Ammirai la sua generosità.
eng: Their job is to shear the sheep.
jpn: 彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
eng: The cat lay hidden behind the bushes.
ces: Kočka ležela ukrytá za křovím.
eng: Take your books and put them in your room.
lfn: Та ке ту пренде туа либрос е поне лос ен туа сала.
eng: I'm not a spy.
yid: כ'בין נישט קיין שפּיאָנקע‎.
eng: Where did you teach them?
lat: Ubi eās docuistī?
eng: Coyotes are native to North America.
deu: Kojoten sind in Nordamerika beheimatet.
eng: Do chickens have teeth?
epo: Ĉu kokoj havas dentojn?
eng: Where is the Canadian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH qa'naDa' rIvSo''e'?
eng: Our school stands in the village.
deu: Unsere Schule steht im Dorf.
eng: We want proof.
tgl: Gusto po namin ng katibayan.
eng: He is under a false accusation.
epo: Li estas akuzata malprave.
eng: We cannot play baseball here.
rus: Мы не можем играть здесь в бейсбол.
eng: However, my shoulder hurts.
rus: Однако у меня болит плечо.
eng: Congratulations on your face.
kor: 당신의 얼굴에 축하합니다.
eng: Tom wants to buy a new smartphone.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ asawal amiɣis d amaynu.
eng: You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
tur: En azından hastalığında sağ duyu gösterip içki içme bari.
eng: He drew two squares on the blackboard.
pol: Na tablicy narysował dwa kwadraty.
eng: We still have so much to learn.
ckb: هێشتا زۆر شتمان ماوە فێری بین.
eng: Does Tom want me to help?
vol: Tomas vilom-li dat oyufob?
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
ber: Tetḥeqqed dakken ur teɣsed ara ad teddud ad teẓred imsujji?
eng: It was not until yesterday that I learned the truth.
kab: Mačči almi d iḍelli i sliɣ s tidett.
eng: Where were you last night?
ita: Dove eravate ieri sera?
eng: I want to have sex with him.
vol: Vilob kosädön geno ko om.
eng: Have Tom and Mary ever worked for you?
deu: Haben Tom und Maria schon einmal für dich gearbeitet?
eng: Tom deserves our support.
epo: Tomaso meritas nian subtenon.
eng: They haven't spoken in two months.
deu: Die haben schon seit zwei Monaten nicht mehr miteinander gesprochen.
eng: I told you, but you didn't listen!
deu: Ich habe es dir gesagt, aber du hast nicht zugehört!
eng: She thinks I'm a stupid drunk.
epo: Ŝi pensas, ke mi estas stulta drinkemulo.
eng: Tom doesn't listen to anyone.
pes: تام به حرف هیچکس گوش نمیدهد.
eng: No other details were given.
fra: Aucun autre détail n’a été fourni.
eng: If you're not listening to the radio, turn it off.
cmn: 要是你不在听广播的话，就关掉它。