ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché sei entrato nella caverna?
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
lat: Psittacus proximi mei linguam Dacoromanicam loquitur.
eng: I have a poor appetite.
nno: Eg har dårleg matlyst.
eng: Why is Tom so slow?
jpn: トムって、何であんなにのろいんだ？
eng: Sami bought a new house in Cairo.
shi: Sami isɣa yat tgmmi tamaynut ɣ Qayru.
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
epo: Mi ĉesis fumadi por mia sano.
eng: Don't cry, please.
kab: Ur ttru ara ma ulac aɣilif.
eng: You ironed your pants.
kab: Tḥedddeḍ aserwal-ik.
eng: I will be all tied up tomorrow afternoon.
epo: Mi estos tute okupata morgaŭ posttagmeze.
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
dan: Hvilken te drikker du? Er citronte okay?
eng: Do you think plants feel pain?
slk: Myslíte, že rastliny cítia bolesť?
eng: She's frightened by loud noises.
deu: Sie hat Angst vor lauten Geräuschen.
eng: I've always had a fear of flying.
dan: Jeg har altid været bange for at flyve.
eng: The old woman is a doctor.
deu: Die alte Frau ist eine Ärztin.
eng: Why would I kill your dog?
ber: Ayɣer a nɣeɣ aqjun-im?
eng: I'm going to Tom's house this evening.
ukr: Сьогодні ввечері я йду до Тома в гості.
eng: Why did Tom tell Mary that?
fra: Pourquoi Tom a-t-il dit ça à Mary ?
eng: I can easily beat you.
deu: Ich kann Sie leicht schlagen.
eng: When will you send me one of your photos?
ina: Quando me inviara tu un de tu photos?
eng: We went to the café that I told you about.
epo: Ni iris al la kafejo, pri kiu mi parolis al vi.
eng: He made a bunch of money.
ara: لقد صَنَعَ حِفنةً من المال.
eng: They are handsome.
ber: Nitni d ucbiḥen.
eng: Get ready in advance.
kab: Ssewjdet iman-nwen seg tazwara.
eng: Thanks for seeing me off.
deu: Danke für die Verabschiedung.
eng: Why are you calling?
ukr: Навіщо ви телефонуєте?
eng: No one can tell the reason.
deu: Keiner kann den Grund nennen.
eng: Tom put sugar in his coffee.
ita: Tom mise dello zucchero nel suo caffè.
eng: She was my best female friend.
vol: Of äbinof jiflen gudikün oba.
eng: Is it in Hebrew or Aramaic?
epo: Ĉu ĝi estas hebrelingva aŭ aramelingva?
eng: Italy is in southern Europe.
vie: Nước Ý nằm ở phía nam châu âu.
eng: You forgot your bag.
ber: Tettud asga-nnem.
eng: When Germany’s long-standing chancellor, Angela Merkel, steps down following federal elections later this month, it will mark the end of an era, not only for Germany but also for the European Union.
por: Quando a chanceler de longa data da Alemanha, Angela Merkel, se aposentar após as eleições federais no final deste mês, isso marcará o fim de uma era, não só na Alemanha mas também na União Europeia.
eng: The police are going to arrest you, I think.
swe: Jag tror att polisen kommer att arrestera dig.
eng: You know what? You should at least think about it.
deu: Weißt du was? Du solltest wenigstens drüber nachdenken.
eng: Tom is at work right now.
ber: Imir-a, Tom atan deg umahil.
eng: Democracy is an American flag with an eagle and lots of B-52s.
ber: Tugdut d takbabt tamarikanit s yigider d waṭas n yisafagen n B-52.
eng: I can't believe that you did all this without any help.
kha: Ngam lah ban ngeit ba phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
eng: Why didn't you get out of the way?
deu: Warum sind Sie nicht aus dem Weg gegangen?
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
deu: „Schön, dich kennenzulernen.“ – „Finde ich auch.“
eng: Close your mouth to eat!
spa: ¡Cierra la boca para comer!
eng: Tom pressed the green button and waited for something to happen.
bel: Том націснуў зялёны гузік і чакаў, што будзе.
eng: She is extremely sensitive to the cold.
rus: Она крайне чувствительна к холоду.
eng: I never even told my wife.
lat: Hoc numquam quidem uxori dixi.
eng: Why did you call?
deu: Warum habt ihr angerufen?
eng: Tom and Mary aren't all that rich, are they?
por: Tom e Mary não são tão ricos assim, são?
eng: Don't make such a noise here.
epo: Ne faru tiom da bruo ĉi tie.
eng: You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.
tok: sina pilin e ni: jan li pona unpa. taso tenpo pini la mi kama sona e jan li pilin e ni: jan en kulupu jan ali li ike li wile ala e ni: jan ante li ken e ike ona; jan li pana e ike tawa jan kepeken nasin mute tan ni.
eng: Have you read The Great Gatsby?
deu: Hast du „The Great Gatsby“ gelesen?
eng: I know Tom and Mary aren't happy here.
kmr: Ez dizanim Tom û Mary li vir ne kêfxweş in.
eng: Did you actually see the accident?
ber: D tidet twalam asehwu-nni?
eng: You are in very serious trouble.
deu: Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten.
eng: I have seen him on TV but not in the flesh.
tgl: Nakita ko na sya sa TV, pero hindi harapan.
eng: Where do you want to put the towel rack?
ber: Anda i tebɣiḍ ad terreḍ asefsar-nni n tesfaḍ.
eng: Tom likes that dog.
ber: Tom iḥemmel aydi-nni.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
tok: tenpo pimeja ale la jan Ton li toki e nimi ala.
eng: He won't be able to understand it.
ben: তিনি এটি বুঝবেন না।
eng: I came to ask your advice.
hun: Azért jöttem, hogy tanácsod kérjem.
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Kra tekka tnezzayt, nekk ttarmeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
eng: Sami liked the music life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة الفنّيّة الموسيقيّة.
eng: Mary is fixing that, isn't she?
kab: Mary attan tettṣeggim aya, neɣ uhu ?
eng: Is there a bank near the train station?
tlh: mangghaDaq Sumbogh beylI' tu'lu''a'?
eng: Tom drew a snowman.
fin: Tomi piirsi lumiukon.
eng: It wasn't an easy race.
cmn: 这不是个容易的赛跑。
eng: I'm going to call for help.
deu: Ich werde um Hilfe rufen.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzumt ɣef Zzayer, ad tt-tremt.
eng: He felt great affection for his sister.
deu: Er empfand große Zuneigung für seine Schwester.
eng: Tom hasn't noticed us yet.
ukr: Том нас ще не помітив.
eng: This is no joke.
kab: Mačči d aqeṣṣer.
eng: The truth is I told a lie.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.
eng: Those who know me know that I'm pretty good at chess.
deu: Die mich kennen, wissen, daß ich ziemlich gut im Schach bin.
eng: Blindfold Tom.
kab: Qqnet-as allen-is i Tom.
eng: You look rather tired.
lvs: Tu izskaties diezgan noguris.
eng: My grandfather is afraid of dogs.
por: Meu avô tem medo de cachorros.
eng: This song was written by Foster.
ber: D Foster ay yuran tizlit-a.
eng: The front door was locked.
ber: Tawwurt n sdat tella teskʷeṛ.
eng: Tom's parents were missionaries in Africa.
cat: Els pares d'en Tom eren missioners a l'Àfrica.
eng: I don't know what to do.
cbk: Nusabe yo cosa hacé.
eng: Tom didn't know you wanted to stay.
por: Tom não sabia que vocês queriam ficar.
eng: He left at 2:30.
ita: È partito alle due e mezza.
eng: I was somewhere in Algiers.
deu: Ich war irgendwo in Algier.
eng: "Why can't I be small and pretty?" "Because you're big and pretty."
lfn: "Perce me no pote es peti e bela?" "Car tu es grande e bela."
eng: He thinks of no one but himself.
rus: Он не думает ни о ком, кроме себя.
eng: I appreciate this.
yid: איך שאַץ דאָס אָפּ.
eng: I have friends who are communists.
rus: У меня есть друзья-коммунисты.
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Teɣsem ad iyi-tesxeṣrem akud amuyaf akk deg tmeddurt-inu?
eng: Don't throw rocks into the river.
rus: Не бросайте в реку камни.
eng: Do you have a buyer?
deu: Hast du einen Käufer?
eng: As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."
epo: Kiel diris Victor Hugo, "estas nenio en la mondo pli potenca ol ideo kies tempo alvenis".
eng: Sami went to the event.
ara: ذهب سامي إلى ذلك الحدث.
eng: I tried to focus my attention on reading.
ber: Ɛerḍeɣ ad rreɣ ddehn-inu ɣer tɣuri.
eng: Sami and Layla began to withdraw from one another.
ukr: Самі і Лейла почали віддалятися одне від одного.
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
dan: Tom flyttede til Kyiv som kun femårig.
eng: I want you to quit your job.
rus: Я хочу, чтобы ты бросил работу.
eng: Deal with them.
ber: Lhut-d yid-sent.
eng: You know what I'm saying?
kab: Teẓriḍ d acu i d-qqareɣ ?
eng: In those days, I played tennis with Jeanette every day.
epo: En la tiama tempo mi ludis tenison kun Jeanette ĉiutage.
eng: I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
jpn: 今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
eng: Suddenly all the lights went out.
deu: Plötzlich gingen alle Lichter aus.
eng: The waves swallowed up the boat.
deu: Die Wellen haben das Boot verschlungen.
eng: Even the rain couldn't extinguish the fire.
rus: Даже дождь не смог потушить пожар.
eng: We'll speak to Tom later.
deu: Wir werden später mit Tom sprechen.
eng: Moses said: As soon as I am gone out of the city, I will stretch forth my hands to the Lord, and the thunders shall cease, and the hail shall be no more: that thou mayst know that the earth is the Lord's.
kab: Yenna Musa : Akken kan ara ffɣeɣ i temdint, ad ḍeqleɣ i ɣallen-iw ɣer Rebbi, dɣa ad ḥebsen lerεuḍ yerna ur yettuɣal ad yili ubruri, iwakken ad teḥṣuḍ belli Lqaεa-ya n Rebbi.
eng: You better go get dressed.
ber: Yif-it ma tnekreḍ ad telseḍ iceṭṭiḍen-nnem.
eng: I work in a Welsh school.
rus: Я работаю в валлийской школе.
eng: I can go next week.
bos: Mogu ići sljedeće sedmice.
eng: My son started speaking when he was two.
jpn: 息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。
eng: She talked for three hours on the telephone.
vie: Cô ấy đã nói chuyện suốt ba tiếng đồng hồ trên điện thoại.
eng: My mother has been sick for two days.
zgh: ⵉⵎⵎⵉ ⵜⵓⴹⵏ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰ.
eng: She says she'll only speak to him.
ber: Tenna-d ḥala yid-s ara tehdeṛ.
eng: The milk boiled over.
deu: Die Milch ist übergekocht.
eng: Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
deu: Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?
eng: Imagine you're the detective. What would your next step be?
epo: Imagu, ke vi estas la detektivo. Kiu estus via sekva paŝo?
eng: What have you done with my pen? It was here a minute ago.
deu: Was hast du mit meinem Stift gemacht? Er war vor einer Minute hier.
eng: Is it windy?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴹⵓ?
eng: We're both French teachers.
deu: Wir sind beide Französischlehrerinnen.
eng: "It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
fra: « Ça reste peu profond, hein. Je touche encore le fond avec mes pieds. » « Cette plage est relativement peu profonde. Yotsuba, tu arrives encore à toucher le fond, non ? »
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Tesɛamt ugar n yiwen n usawal?
eng: He devoted himself to music in those days.
epo: Tiam li sin dediĉis al muziko.
eng: He is unmarried and has no brothers or sisters.
deu: Er ist unverheiratet und hat keine Geschwister.
eng: The soldiers set up barricades.
heb: החיילים הקימו מתרסים.
eng: She's wasting her time.
ces: Plýtvá svým časem.
eng: Beauty in China was associated with wealth.
epo: Beleco en Ĉinio estis asociata kun riĉeco.
eng: The ceiling measures ten feet high.
epo: La plafono estas dek futojn alta.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
zsm: Elok saya bermain Sudoku dan tidak mengganggu anda lagi.
eng: Tom has a small penis.
ber: Tom yesεa ablul d amecṭuḥ.
eng: Tom threatened to kill Mary.
uig: توم مارىيەگە ئۆلتۈرۋېتىمەن دەپ تەھدىت سالدى.
eng: The government wants to disappear me.
rus: Власти хотят меня убрать.
eng: Would you like to eat dinner on the veranda?
swe: Skulle du vilja äta middag på verandan?
eng: Tom took a book from the bookshelf and started reading it.
srp: Том узе књигу с полице и поче да је чита.
eng: It'll make sense when you're older.
deu: Das wird dir im Laufe der Zeit einleuchten.
eng: Thanks for coming with me.
epo: Dankon por veni kun mi.
eng: I like your personality.
epo: Mi ŝatas vian personecon.
eng: With a little more care, he wouldn't have failed.
epo: Se li iom pli zorgus, li ne estus malsukcesinta.
eng: What size are you looking for?
ukr: Який ти шукаєш розмір?
eng: Lightning can really be dangerous.
rus: Молния действительно может быть опасной.
eng: Be ruthless.
ber: Ur seɛɛum ara tamella.
eng: I usually dream in French.
npi: म सामान्यतया फ्रान्सेलीमा सपना देख्छु।
eng: I barely slept a wink.
srp: Jedva da sam oka sklopio.
eng: I want to be the one who decides.
cmn: 我想成为决策的人。
eng: There was a handwritten note on the door.
por: Havia um bilhete escrito à mão na porta.
eng: We heard the church bells.
ita: Sentimmo le campane della chiesa.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
por: Não, ninguém quer te ouvir cantar.
eng: Let's call him Snoopy.
ukr: Назвімо його Снупі.
eng: His main object in life was to become rich.
epo: Lia ĉefa vivocelo estis riĉiĝi.
eng: Do you speak Malagasy?
slv: Ali govoriš malgaško?
eng: Mary is back on her feet.
ita: Mary è tornata sui suoi piedi.
eng: Are you married?
uig: سەن ئۆيلەندىڭمۇ؟
eng: Tell me what you want me to do.
jpn: 私にしてほしいこと言ってみてよ。
eng: Do you speak Swedish?
epo: Ĉu vi parolas la svedan?
eng: Would you like to dance with me?
arg: Quieres bailar con yo?
eng: I'll ask him if he's going to come.
lat: Rogabo eum an venturum sit.
eng: She decorated the wall with pictures.
ces: Zeď ozdobila obrázky.
eng: I don't live in this city.
kab: Ur zdiɣeɣ ara deg temdint-a.
eng: Tom is an aspiring actor.
ber: Tom d asegbar la yettnernin.
eng: Could you take me to the Hilton Hotel?
deu: Könnten Sie mich zum Hilton bringen?
eng: Yanni needs to move on to the next step.
ber: Yanni ilaq ad iger asurif i d-itteddun.
eng: Excuse me, where can I find this item?
kab: Ssuref-iyi, anida i zemreɣ ad afeɣ taɣawsa-a?
eng: You cannot read this novel without crying.
jpn: この小説は涙なしでは読めないよ。
eng: Why do you hate Muslims?
ber: Maɣef ay tkeṛhem inselmen?
eng: She said she was ashamed to be a woman.
ber: Tenna-d tessetḥa imi i tella d tameṭṭut.
eng: Sami hears it.
khm: សាមីឮវា។
eng: Yanni exited the shower.
ber: Yanni yeffeɣ seg tesfuyi.
eng: It's not appropriate for you to do this.
deu: Es ziemt sich nicht, dass du das tust.
eng: Just apologize.
deu: Entschuldigt euch einfach!
eng: I tried standing on my head.
epo: Mi provis stari surkape.
eng: Tom has to stay home and take care of his children.
ind: Tom harus tinggal di rumah dan merawat anak-anaknya.
eng: You may do whatever you want to do.
fin: Sinä saat tehdä mitä vaan haluatkaan tehdä.
eng: What time did you arrive in Boston?
kab: Ɣef wacḥal i d-tewwḍeḍ ɣer Boston?
eng: Tom will likely be absent tomorrow.
jpn: 明日、トムは多分欠席だよ。
eng: His application was rejected.
nno: Søknaden vart avslegen.
eng: She's getting married soon.
ckb: ئەو بەم زووانە زەواج دەکات.
eng: Take off your clothes.
tgl: Hubarin ninyo ang damit ninyo.
eng: I couldn't have done that without help.
epo: Mi ne povus fari tion sen helpo.
eng: He is the same age as me.
ido: Il evas same kam me.
eng: I must cancel our appointment.
ber: Yessefk ad semmtreɣ asihaṛ-nteɣ.
eng: What does Algeria want?
ber: Matta teɣs Dzayer?
eng: Let's synchronize our watches.
ita: Sincronizziamo i nostri orologi.
eng: It's my personal favorite.
kab: D wa ay d amenyaf-inu.
eng: Tom loves sunsets.
deu: Tom liebt Sonnenuntergänge.
eng: I prefer quail eggs.
lvs: Es dodu priekšroku paipalu olām.
eng: Yankev keeps kosher.
epo: Jakobo sekvas koŝeran dieton.
eng: I want you to be my wife.
ces: Chci, abys byla mojí ženou.
eng: Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
afr: Alles wat ons, ons kan indink is werklik, maar wat rerig werklik is, is die werklike vraag.
eng: Extinction is a part of evolution.
sqi: Shfarosja është pjesë e evolucionit.
eng: I don't know anyone here.
slk: Nikoho tu nepoznám.
eng: Every android is a robot.
ben: সকল অ্যান্ড্রয়েডই রোবট।
eng: Tell Tom that I'd like to help.
por: Diga a Tom que eu gostaria de ajudar.
eng: Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.
deu: Den Stecker nur dann in eine Steckdose stecken, wenn kein Staub und keine Flusen daran sind.
eng: I live with a porcupine.
epo: Mi loĝas kun histriko.
eng: Do you know what I mean?
tgl: Alam mo ba ang ibig kong sabihin?
eng: I don't know why I thought about you.
spa: No sé por qué pensé en ti.
eng: He was in the company of an old friend.
epo: Li akompanis malnovan amikon.
eng: Jane was a stewardess when she was young.
slk: Jane bola za mladi letuška.
eng: The ship stopped a little way off the shore.
deu: Das Schiff hielt kurz vor der Küste an.
eng: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
rhg: Musolman desh okkolot maze owror tokkar elom mela-fuainde morot-fuain dottunaro hom fori fare.
eng: Tom and Mary rushed outside to see the plane.
ber: Tom d Mary uzzlen ɣer beṛṛa akken ad walin asafag-nni.
eng: Mary prefers flat-chested women.
deu: Mary bevorzugt flachbrüstige Frauen.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
deu: Beißt du mich, so beiße ich auch dich.
eng: Tom told Mary that he was planning to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.
eng: What does the doctor want you to eat?
ber: D acu ay yeɣs yimsujji ad t-teččed?
eng: The population of Tokyo is larger than the population of London.
ita: La popolazione di Tokyo è maggiore della popolazione di Londra.
eng: Can you do that for all of us?
fra: Pouvez-vous faire cela pour nous tous ?
eng: The hotel has, among other things, a swimming pool and tennis court.
tok: tomo pi awen lili la lupa telo en ma pi musi sike sewi en ijo ante li lon.
eng: Tom wants a new phone.
ber: Tom yebɣa asawal amaynu.
eng: You've got to do what you think is right.
kab: Tewwi-d ad tgeḍ ay-nni i twalaḍ ilaq.
eng: I'll handle things.
tur: İşleri halledeceğim.
eng: Did you finish your coffee?
ber: Tfukem taɣlust-nwen?
eng: Does that work for you?
tlh: tlhIHvaD Qap'a'?
eng: Who taught you how to do this?
cbk: Quien ya enseñá cuntigo hace cunese?
eng: That won't help you.
ara: لن يساعدك ذلك.
eng: I am surprised to see you!
ukr: Я здивований бачити вас!
eng: Ziri went to the store.
ber: Ziri yedda ɣer tḥanut.
eng: She doesn't care about us, that's all.
ckb: کچەکە هیچ بایەخی بە ئێمە نەدا، هەر ئەوەندە.
eng: Think, then speak.
tlh: peQub, ghIq pejatlh.
eng: Have you ever pretended to be sick when you weren't?
epo: Ĉu vi iam ajn ŝajnigis vin malsana, kvankam vi ne estis tia?
eng: I had to decline the invitation because I was sick.
jpn: 体調不良だったため、招待は断らざるを得なかった。
eng: You cannot be too diligent.
ces: Nemůžeš být tak svědomitý.
eng: We're sorry that the pace of construction is not sufficient to address the great demand for apartments.
fra: Nous sommes désolés que le rythme de construction ne soit pas suffisant pour répondre à la grande demande en appartements.
eng: Philetas, having given them this and further information, bade them farewell, but before they permitted him to depart, they presented him with a cheese, and a kid whose horns were just beginning to sprout.
por: Filetas, tendo-lhes dado esta e outras informações, despediu-se deles, mas antes de lhe permitirem a partida, eles ofereceram-lhe um queijo e um cabrito juvenil cujos chifres ainda estavam a começar a brotar.
eng: The only people standing in front of the building are policemen.
est: Hoone ees seisavad vaid politseinikud.
eng: It will be my pleasure.
tok: mi pali e ni la mi pilin pona.
eng: I'll tell Tom you asked.
deu: Ich werde Tom sagen, dass Sie gefragt haben.
eng: Turtles lay their eggs in the sand.
tig: ጎብየታት ማይ፡ እንቛቚሖ ኣብ ሑጻ ይወልዱ።
eng: I'm glad you accepted my offer.
deu: Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.
eng: No one can enter without our permission.
jpn: 私たちの許可がなければ、誰も入れませんよ。
eng: I know what a lucky boy I am.
epo: Mi scias, kiel feliĉa mi estas.
eng: Tom and Mary are approximately the same age.
swe: Tom och Mary är ungefär lika gamla.
eng: I'm not sure Tom should do that again.
hye: Վստահ չեմ, որ Թոմը պետք է կրկին դա անի։
eng: You never called back.
ber: Ur d-tɛawded ara akk.
eng: Can you spell "Massachusetts"?
ina: Esque tu sape delitterar "Massachusetts"?
eng: He told me that he was tired.
ita: Mi disse che era stanco.
eng: You can have either of these, but not both.
deu: Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.
eng: I really don't understand.
slk: Skutočne nerozumiem.
eng: The shell of the building does not yet have windows.
fra: La carcasse du bâtiment n'a pas encore de fenêtres.
eng: He heard something behind him.
spa: Escuchó algo detrás de él.
eng: Algiers has been a capital since the 10th century AD.
ber: Tamdint n Zzayer d tamaneɣt seg teswatut tis mraw n tallit tamasiḥit.
eng: Tom is too old to be living on his own.
deu: Tom ist zu alt, um allein zu leben.
eng: Y'all are trustworthy.
tur: Hepiniz güvenilirsiniz.
eng: I was never in love with him.
deu: Ich war nie in ihn verliebt.
eng: Tom asked the waitress for the wine list.
por: O Tom pediu a carta de vinhos para a garçonete.
eng: She blushed with shame.
tgl: Namula siya sa kahihiyan.
eng: I'll buy a new one.
ell: Θα αγοράσω καινούριο.
eng: I didn't know you knew.
rus: Я не знал, что ты знал.
eng: He hid his emotions and pretended enthusiasm.
deu: Er verbarg seine Gefühle und gab vor, enthusiastisch zu sein.
eng: I think you know that's inappropriate.
deu: Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.
eng: Mary will likely be punished for what she did.
ita: Mary sarà probabilmente punita per quello che ha fatto.
eng: How do I change the language of a sentence?
epo: Kiel mi ŝanĝas la lingvon de frazo?
eng: Helen graduated from high school last year.
deu: Helen hat letztes Jahr die Highschool abgeschlossen.
eng: It made me feel a little guilty.
lvs: Tas lika man justies mazliet vainīgam.
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tettedduḍ s aɣerbaz?
eng: What do you need to weave baskets?
ber: D acu ay teḥwaǧeḍ akken ad teẓḍeḍ tiqecwalin?
eng: It must have been some sort of mistake.
fra: Cela doit avoir été une sorte d'erreur.
eng: How is it you speak with such a stutter?
yue: 乜你講得咁𪙛𠸉㗎 !
eng: Is it enough?
grc: Ἆρα ἱκανόν ἐστιν;
eng: Tom is going to live with us.
hin: टॉम हमारे साथ रहने वाला है।
eng: How much snow have you had?
fra: Combien de neige as-tu eu ?
eng: Tom went to a class reunion.
deu: Tom ging auf ein Klassentreffen.
eng: Should you always freeze fresh meat?
deu: Sollte man frisches Fleisch immer einfrieren?
eng: He won't let her go.
kab: Ur tt-yettaǧǧa ara ad tṛuḥ.
eng: Ziri was a wealthy engineer.
fra: Ziri était un riche ingénieur.
eng: No one wanted to go ice skating with me.
srp: Нико није желео да иде на клизање са мном.
eng: We're eating spaghetti.
ita: Stiamo mangiando spaghetti.
eng: I don't like your family.
tok: kulupu mama sina li ike tawa mi.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ceb: Ang Burj Khalifa ang pinaka tag-as nga edipisyo sa kalibutan.
eng: Refresh yourself with a cup of tea.
deu: Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
eng: This Buddhist image cannot be dated exactly.
deu: Dieses buddhistische Bild kann nicht genau datiert werden.
eng: We don't have to follow her.
por: Nós não temos que segui-la.
eng: I was done with school at noon.
hau: Na kammala da makaranta tun da rana.
eng: You might want to see a doctor.
ber: Ahat ad tebɣud ad teddud ɣer yimsujji.
eng: Why are you criticizing Islam?
deu: Warum kritisiert ihr den Islam?
eng: Yanni and Skura fought Ziri.
epo: Jano kaj Skuro batalis kontraŭ Ziro.
eng: Where did you go last weekend?
deu: Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
eng: I don't like milk at all.
shi: Ur akkʷ ḥmlɣ akʷfay.
eng: Don't let this information leak out.
ckb: مەهێڵە ئەم زانیارییە دزە بکاتە دەرەوە.
eng: I read somewhere that short people need more sleep than tall people.
deu: Ich habe irgendwo gelesen, daß kleine Menschen mehr Schlaf als große brauchen würden.
eng: This medicine cured me of my cold.
cmn: 這藥治好了我的感冒。
eng: I'm going to see Tom again.
ces: Jdu zase navštívit Toma.
eng: Tom likes to show off.
npi: टमलाई देखावटी गर्न मनपर्छ।
eng: They addressed me as doctor.
ber: Llan ɣɣaren-iyi timsujjit.
eng: This pretzel is delicious.
epo: Ĉi tiu breco estas franda.
eng: You are supposed to hand in your homework by Friday.
deu: Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen.
eng: Sami has positive memories from that neighborhood.
epo: Samio havas favorajn memorojn pri tiu ĉirkaŭaĵo.