ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I applaud your decision to quit smoking.
deu: Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
eng: I'm not going, and that's that.
deu: Ich gehe nicht und fertig.
eng: You look bored.
srp: Изгледаш као да ти је досадно.
eng: Were you talking about me?
srp: Da li ste pričali o meni?
eng: If I were you, I would buy it.
dan: Hvis jeg var dig, ville jeg købe det.
eng: Excuse me, are you speaking in Berber?
ber: Ssuref-iyi, s tmaziɣt ay tessawaleḍ?
eng: Stop wasting money.
spa: Deja de desperdiciar el dinero.
eng: Tom heard it.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ.
eng: Mary told me she didn't actually want to do that.
dan: Mary sagde til mig, hun egentlig ikke havde lyst til at gøre det.
eng: You don't think that I did it, do you?
tig: ኣነ ኸም ዘይገበርክዎ ትፈልጥ ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
eng: I'm in trouble.
kab: Aql-iyi deg wuguren.
eng: Absolutely nothing is permanent in life.
deu: Im Leben ist absolut nichts beständig.
eng: I'm busy all the time.
ckb: هەموو کات سەرقاڵم.
eng: You are not a coward.
hau: Kai ba banza ba ne.
eng: Stop treating me like a kid.
hun: Ne bánj velem úgy, mint egy gyerekkel!
eng: The ambulance is coming right away.
lat: Autoambulatorius ilicet venit.
eng: I'm not completely satisfied with Tom's explanation.
rus: Я не вполне удовлетворён объяснением Тома.
eng: She punished her children.
lfn: El ia puni sua fies.
eng: For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
slk: Aby myšlienka vyklíčila a bola plodná, je nevyhnutné vo vhodnom období rozsiať jej semená.
eng: Come everyone and join us in drinking, dancing, chatting, and making new friends!
epo: Ĉiuj venu kaj kuniĝu kun ni en drinkado, dancado, babilado kaj trovo de novaj geamikoj.
eng: Tom asked Mary to babysit John.
jpn: トムはメアリーにジョンの子守をするようにお願いした。
eng: How many times a year do you go scuba diving?
tgl: Ilang beses po sa isang taon kayo sumisisid sa ilalim ng dagat?
eng: What did you go to Kyoto for?
ber: D acu ay teddam ad t-tgem deg Kyoto?
eng: Get me a defibrillator.
epo: Havigu al mi defibrilatoron.
eng: I don't want to be thirsty again.
rus: Я не хочу снова испытывать жажду.
eng: How many computers have you had so far?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tkesbem ar ass-a?
eng: I waved goodbye and then walked away.
tur: Vedalaştım sonra uzaklaştım.
eng: Sami was so funny.
ara: كان سامي مضحكا للغاية.
eng: Where is Tom's classroom?
cmn: 湯姆的教室在哪裡？
eng: Is your wife Berber?
fra: Votre épouse est-elle amazighe ?
eng: Tom is going to tell us a story.
epo: Tomo rakontos historion al ni.
eng: I fell asleep while listening to the radio.
tlh: jIQongchoH wab HevwI' vI'IjtaHvIS.
eng: Tom looked as if he hadn't eaten for days.
deu: Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
eng: I've been crying a lot lately.
rus: В последнее время я много плачу.
eng: Mary works as a cleaning lady in a restaurant.
hun: Mary takarítónőként dolgozik egy étteremben.
eng: They were outraged by his lies.
ber: Kkufftent seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes.
eng: Don't you think that's a little strange?
deu: Findest du das nicht etwas seltsam?
eng: Do you live in Algiers?
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣem?
eng: I'm speechless right now.
rus: У меня сейчас просто слов нет.
eng: You eat more food than I do.
ber: Tettetted ugar-iw.
eng: Did you enjoy Boston?
rus: Вам понравилось в Бостоне?
eng: Are you a good person?
ces: Jsi dobrý člověk?
eng: Leave them there.
ber: Eǧǧ-iten din.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad ken-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
epo: Litovujo estas membro de la Eŭropa Unio.
eng: I wrote Tom a PM.
ita: Ho scritto a Tom un messaggio privato.
eng: Don't touch that, Tom.
epo: Ne tuŝu tion, Tomo.
eng: Nobody can help him now.
ita: Nessuno può aiutarlo adesso.
eng: I don't think I like you.
spa: Creo que no me gustas.
eng: Little did I know I would never see her again.
asm: মই ভবাই নাছিলোঁ যে মই তাইক আকৌ কেতিয়াও দেখা নাপাম।
eng: She resembles her mother in every respect.
ara: تشبه والدتها في كل شيء.
eng: The food here is terrible.
deu: Das Essen hier ist schrecklich.
eng: Marley was dead: to begin with.
ina: In prime loco: Marley esseva morte.
eng: There were no clouds today.
tgl: Walang ulap ngayong araw.
eng: She said she didn't eat meat anymore.
deu: Sie sagte, sie esse kein Fleisch mehr.
eng: Tom runs very fast.
asm: টমে বৰ বেগাই দৌৰে।
eng: Tom will keep you posted.
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
eng: He has no equal in the field of electronics.
ido: Ilu ne havas egalulo en la fako elektronikala.
eng: Jim turned the key in the lock.
jpn: ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
eng: Please continue what you're doing.
ell: Σε παρακαλώ συνέχισε αυτό που κάνεις.
eng: Jesus wept.
cmn: 耶稣哭泣了。
eng: You can write whatever you want.
kab: Tzemreḍ ad taruḍ ayen i ak-yehwan.
eng: Blows were exchanged.
tgl: Nagpalitan sila ng mga suntok.
eng: Nothing can hurt you. You're untouchable.
ber: Acemma ur yezmir ad k-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad k-yaweḍ.
eng: I'm not worried about anything.
ita: Non sono preoccupata per niente.
eng: It's already Christmas in Europe.
deu: In Europa ist es schon Weihnachten.
eng: "I'm from Canada," he said.
rus: "Я из Канады", - сказал он.
eng: Tom clapped.
shi: Yut Ṭum tidiklt.
eng: Christmas is here again. Aren't you happy?
deu: Es ist wieder Weihnachten. Freust du dich denn nicht?
eng: I never had a car.
aze: Heç vaxt maşınım olmayıb.
eng: School is where you can learn important life skills.
deu: In der Schule lernt man wichtige Lektionen fürs Leben.
eng: We're safe for the moment.
ber: Aql-aneɣ deg tɣellist taswiεt-a.
eng: Nobody works in my country.
epo: Neniu laboras en mia lando.
eng: I learned French in school.
lat: Linguam Gallicam in ludo didici.
eng: A bird is incessantly singing on my balcony.
fra: Un oiseau est sans cesse en train de chanter dans mon balcon.
eng: In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
deu: In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.
eng: If the phone rings, don't answer.
dan: Lad være at tage telefonen hvis den ringer.
eng: Tom is in his office waiting.
deu: Tom wartet in seinem Büro.
eng: Tom said that he doesn't think Mary should do that again.
por: O Tom disse que ele não acha que a Mary devia fazer isso de novo.
eng: Where can I study Galician?
nno: Kor kan eg studera galisisk?
eng: Tom's mother asked him politely to brush his teeth.
deu: Tom wurde höflich von seiner Mutter ersucht, sich die Zähne zu putzen.
eng: Give me a box of matches.
hun: Adj egy doboz gyufát!
eng: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
deu: Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?
eng: Tom is an ophthalmologist.
epo: Tom estas oftalmologo.
eng: He said that he wasn't wrong.
ita: Disse che non aveva torto.
eng: We didn't expect so many complaints.
jpn: そんなに文句を言われるとは思っていなかった。
eng: We want to vote.
epo: Ni volas voĉdoni.
eng: It looks like he died from self-asphyxiation.
ber: Yettbanay‑d yemmut sy yeḥnek iman‑s.
eng: It gives me nausea, too.
epo: Ankaŭ mi sentas naŭzon pro tio.
eng: May I see your passport?
cmn: 我可以看看你的護照嗎？
eng: It's not a good idea to ask a woman how old she is.
deu: Es ist nicht klug, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
eng: I didn't need any help.
lfn: Ме иа несеса но аида.
eng: I don't know anything about it.
epo: Mi ne scias ion pri ĝi.
eng: Accidents arise from carelessness.
kor: 사고는 부주의에서 벌어지기 마련이다.
eng: She's a friend of a friend.
jpn: 友達の友達です。
eng: We know how to find Tom.
mar: टॉमला शोधायचं कसं हे आपल्याला माहीत आहे.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
rus: У вас горло болит и температура. Не ходите никуда.
eng: Yanni has just moved to Algiers from Tizi-Ouzou.
ber: Yanni melmi kan i d-iguǧǧ seg Tizi Uzzu ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: What do Tom and Mary think?
ita: Cosa pensano Tom e Mary?
eng: He is second to none in mathematics.
fin: Kukaan ei vedä hänelle vertoja matematiikassa.
eng: A few days' rest will do you good.
cmn: 休息几天会对你好的。
eng: She told me that she needed some time to herself.
kab: Tenna-iyi-d teḥwaǧ cwiṭ n wakud i yiman-is.
eng: Tom didn't start playing the violin until he was thirty year old.
deu: Tom hat erst mit 30 Jahren mit dem Geigespielen angefangen.
eng: Tom no longer lives with his parents.
yid: טאָם וווינט מער נישט בײַ די עלטערן.
eng: She wants to talk to you.
nld: Zij wil met je praten.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
lfn: Me no ia es a casa cuando la bebe ia fa sua pasos prima.
eng: Why do you walk when you have a car?
kor: 차가 있으면서 왜 걸어다니십니까?
eng: If Tom is here, you don't need to worry.
deu: Wenn Tom hier ist, könnt ihr ganz beruhigt sein.
eng: I thought that you were asleep.
ber: Ɣileɣ teṭṭseḍ.
eng: Let's meet at 2:30.
ber: Iyya ad nemlil ɣef tis snat d uzgen.
eng: One of my earrings is missing.
rus: Я потеряла одну серёжку.
eng: Your name isn't on the list.
tur: İsminiz listede değil.
eng: Who was she flirting with?
hun: Kivel förtölt?
eng: Ziri guessed right.
swe: Ziri gissade rätt.
eng: He bequeathed his fortune to his son.
rus: Он завещал своё состояние сыну.
eng: I had never seen anything like that before.
deu: So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
eng: How do I solve this problem?
epo: Kiel mi solvos ĉi tiun problemon?
eng: They are out of work now.
ber: Imir-a, ur lint ara amahil.
eng: We'll paint it.
epo: Ni farbos ĝin.
eng: I hope that she will be waiting for me.
ber: Saramagh attili tettardjuyi.
eng: Layla's phone rang at four o'clock in the morning.
por: O celular da Layla tocou às quatro horas da manhã.
eng: We put on our hats.
deu: Wir setzten unsere Hüte auf.
eng: I noticed that Tom's door was open.
tur: Tom'un kapısının açık olduğunu fark ettim.
eng: Can we talk with you?
kab: Nezmer ad nehḍeṛ yid-k?
eng: The population of China is 8 times that of Japan.
ber: Ccinwa tugar s tmanya tikkal Japun deg wanect ay tesɛa n yimezdaɣen.
eng: Are you accusing them?
tlh: chaH bopumtaH'a'?
eng: Why did she come here so early?
deu: Warum ist sie so früh hergekommen?
eng: They can't stop me.
kab: Ur zmiren ara ad iyi-ḥebsen.
eng: She caught an overnight train.
fra: Elle a pris un train de nuit.
eng: Good luck. You're going to need it.
deu: Viel Glück! Du wirst es verdammt nötig haben.
eng: Why did you go there by yourself?
ita: Perché è andata là da sola?
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
deu: Haben Sie sich beim Sturz von der Leiter den Kopf geschlagen?
eng: Were you in Boston on October 20th?
deu: Warst du am 20. Oktober in Boston?
eng: The grandmother hugged her little grandson and gave him a tender kiss.
fra: La grand-mère a pris son jeune petit-fils dans ses bras et lui a donné un baiser tendre.
eng: I count them every day.
nld: Ik tel ze elke dag.
eng: I said nothing about it.
jpn: それについては触れなかったよ。
eng: When did it stop snowing?
ces: Kdy přestalo sněžit?
eng: You can choose from several options.
deu: Sie können zwischen mehreren Möglichkeiten wählen.
eng: Mary covered her shoulders with a shawl.
ita: Mary si coprì le spalle con uno scialle.
eng: They said they were irritated.
ita: Hanno detto che erano irritati.
eng: My boss invited me to dinner.
ces: Můj šéf mě pozval na večeři.
eng: He drank a whole bottle of milk.
ces: Vypil celou láhev mléka.
eng: "Where is my laptop?" "It is on the chair."
epo: "Kie estas mia tekkomputilo?" "Ĝi estas sur la seĝo."
eng: "Anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light", said Friedrich Nietzsche.
tur: "Öfke ruhun tüm kaynaklarını boşaltır, böylece altta ışık görünür", demiş Friedrich Nietzsche.
eng: Would you like to eat?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi?
eng: That afternoon, after having a snack, the boys got together in Mary's shack.
deu: An jenem Nachmittag, nach kleiner Speise, endete in Marias Hütte der Jungen Reise.
eng: These shoes were made in Algeria.
ber: Irkasen-a ttewgen-d deg Dzayer.
eng: Tom is in the hospital right now.
nld: Tom ligt op dit moment in het ziekenhuis.
eng: Another common feature of narcolepsy is cataplexy, which is a sudden loss of muscle tone in response to strong emotion (such as laughing, surprise, or anger).
por: Outra caraterística comum da narcolepsia é a cataplexia, que é uma perda súbita do tónus muscular em resposta a emoções fortes (como o riso, a surpresa ou a ira).
eng: Did you say you wanted kids?
epo: Ĉu vi diris, ke vi volas infanojn?
eng: The train arrived ten minutes behind schedule.
hun: A vonat tíz perc késéssel érkezett meg.
eng: Let's sing and dance.
kor: 노래부르고 춤추자.
eng: You may not like this book.
ukr: Тобі може не сподобається ця книжка.
eng: It's good to hear your voice again.
ber: D ayen yelhan imi ay sliɣ i taɣect-nnem tikkelt niḍen.
eng: We found out that that wasn't true.
tok: mi kama sona e ni: ni li lon ala.
eng: Concentrate your attention on this problem.
deu: Konzentriert euch auf dieses Problem.
eng: You really did a good job.
deu: Das hast du wirklich gut gemacht!
eng: How did the traffic accident happen?
deu: Wie kam es zu dem Verkehrsunfall?
eng: I would like to talk with you again.
lfn: Me ta gusta parla denova con tu.
eng: I still think we should've invited Tom to go with us.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus inviti Tom iri kun ni.
eng: The apples fell to the ground as if eager to be gathered by the passing lover.
deu: Die Äpfel fielen auf die Erde, gerade so, als wollten sie von dem vorbeigehenden Liebenden aufgehoben werden.
eng: Why did Leonardo leave his research work undone?
tur: Neden Leonardo araştırmacılarının çalışmalarını yarıda bıraktı?
eng: She promised she'd tell us.
epo: Ŝi promesis rakonti al ni.
eng: Tom used to work at a convenience store.
vie: Tom từng làm việc tại một cửa hàng tiện lợi.
eng: Let me pass by!
kab: Ǧǧet-iyi ad ɛeddiɣ!
eng: I got a bee sting.
bul: Имам жило от пчела.
eng: Sami hasn't seen a woman in over six years.
ber: Sami ɣer-s kteṛ n setta n yiseggasen ur iẓir c tameṭṭut.
eng: William found no injuries.
fra: William n'a trouvé aucune blessure.
eng: Who is the owner of this house?
hun: Ki a tulajdonosa ennek a háznak?
eng: It's more complicated than you seem to think it is.
deu: Es ist komplizierter, als du zu glauben scheinst.
eng: Do you think we should send for the doctor?
ber: Ad as-nɣer i yemsujji?
eng: Read the note at the bottom of the page.
hau: Karanta rubutun dake kasan shafin.
eng: He must be a quack doctor.
deu: Er ist ganz sicher ein Quacksalber.
eng: Tom turned on the light.
jpn: トムは電気をつけた。
eng: Is that true, or are you making it up?
spa: ¿Eso es verdad o te lo estás inventando?
eng: She is taller than me.
kab: Ɣezzifet fell-i.
eng: I couldn't remember their names.
cmn: 我不記得他們的名字了。
eng: It seems that he is interested in astronomy.
fin: Vaikuttaa siltä, että tähtitiede kiinnostaisi häntä.
eng: Are you sure you don't want me to say anything?
rus: Вы точно не хотите мне ничего сказать?
eng: Are we supposed to help them?
rus: Мы должны им помогать?
eng: They didn't invite me to their party.
fra: Ils ne m'ont pas invité à leur fête.
eng: I like geography and history.
ind: Aku suka geografi dan sejarah.
eng: Do you want me to leave?
cmn: 你要我离开吗？
eng: I ran out of shampoo.
por: Meu shampoo acabou.
eng: They were drafted.
lfn: Los ia deveni clamada a servi militar.
eng: Wait, you're Sean Connery!
spa: ¡Un momento! ¡Eres Sean Connery!
eng: I'm not involved.
deu: Ich bin nicht darin verwickelt.
eng: You have to see them.
ber: Yessefk ad ten-twalim.
eng: The table is a meter wide.
rus: Стол метр в ширину.
eng: He is the boy who painted this picture.
mar: हा तो मुलगा ज्याने हे चित्र रंगवलं.
eng: Please wrap it up.
bul: Опаковайте го, ако обичате.
eng: He was my math teacher.
deu: Er war mein Mathelehrer.
eng: It's true; my self-confidence is virtually zero.
deu: Es stimmt: mein Selbstbewußtsein ist praktisch Null.
eng: James immediately prepared his camera.
ber: James dindin yessewjed-d takamra-nnes.
eng: I found this letter among those books.
ukr: Я знайшла цей лист серед книг.
eng: I cannot explain it to you now.
deu: Ich kann dir das jetzt nicht erklären.
eng: He is deaf, but knows how to read lips.
ara: هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه.
eng: He wasn't lucky in love.
deu: In der Liebe hatte er kein Glück.
eng: My bra is too small.
nld: Mijn beha is te klein.
eng: Tom is in very high spirits.
deu: Tom ist extrem gut gelaunt.
eng: Some of the older people only speak the local dialect.
deu: Einige Ältere sprechen nur den örtlichen Dialekt.
eng: Flour is made from wheat.
tgl: Gawa sa trigo ang harina.
eng: They'll be next.
ber: D nitenti ara d-iḍefren.
eng: May I ask what you're working on?
fra: Puis-je demander sur quoi vous travaillez ?
eng: We were lucky to find our keys.
ces: Měli jsme štěstí, že jsme našli své klíče.
eng: He knows what he wants.
deu: Er weiß, was er will.
eng: Smiling can make you happier.
nld: Van glimlachen kun je gelukkiger worden.
eng: Did you do that just to annoy me?
tlh: chonuQmeH DaqaSmoHta''a' neH?
eng: Where did you get all this?
kab: Seg wansi i d-tewwimt ayagi akk?
eng: I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
por: Não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.
eng: She's thirsty and hungry.
ile: Ella es setosi e afamat.
eng: A moose licked Tom's face while he was sleeping.
epo: Alko lekis la vizaĝon de Tomo dum li dormis.
eng: It is a small dog.
deu: Es ist ein kleiner Hund.
eng: The rebels took control of the capital.
tlh: mon luDevchoH lotlhwI'pu'.
eng: I called you.
kab: Ssawleɣ-awen-d.
eng: She wants you.
ber: Tebɣa-kem kemm.
eng: Tom says that he doesn't like children.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara igerdan.
eng: We don't often eat out.
ukr: Ми не дуже часто їмо в ресторанах.
eng: I hope you'll understand.
deu: Ich hoffe, daß Sie dafür Verständnis haben.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ber: Skud mazal-ikem d tanelmadt, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen.
eng: I didn't spend a penny.
jpn: 一銭も使わなかった。
eng: Sami was looking at that dress.
ber: Sami yella la yettmuqqul taqendurt-nni.
eng: Come to watch us play.
deu: Komm und schau uns beim Spielen zu.
eng: They made us work all night.
bul: Накараха ни да работим цяла нощ.
eng: This book is easy to read.
ukr: Ця книжка легко читається.
eng: I want you to go swimming with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i.
eng: Mary has a nice body.
deu: Maria hat einen tollen Körper.
eng: Wait until tomorrow morning.
ell: Περιμέντε μέχρι αύριο το πρωί.
eng: She has Ukrainian citizenship.
ell: Έχει ουκρανική υπηκοοότητα.
eng: I'm happy that you did that for me.
ber: Feṛḥeɣ imi tgeḍ aya fell-i.
eng: We go to the best private school in Algiers.
ber: Nzerrew deg uɣerbaz uslig amuyaf akk deg Temdint n Dzayer.
eng: I need to take an exam in January.
ukr: Мені треба здавати екзамен у січні.
eng: Sami solved the problem.
shi: Ifsi Sami amukris.
eng: She asked him what he had in his suitcase.
kab: Testeqsa-t d acu yellan deg tbalizt-is.
eng: She gave the dog to her friends.
cbk: Ya dale le el perro na de suyo maga amigo.
eng: I stopped sending Christmas cards three years ago.
hau: Na daina tura katunan bikin krismeti tun shekaru uku da suka wuce.
eng: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.
srp: Srčani udar često dolazi kao grom s plavog neba.
eng: Where is the laundry?
epo: Kie estas la lavotaĵo?
eng: You send us letters.
ara: أنتما ترسلان لنا رسائلا.
eng: You might want to wait over there.
hau: Zaka iya jira a can.
eng: I am wearing my new dress.
por: Estou usando o vestido novo.
eng: "What shall I do next?" she said to herself.
pol: "Co powinnam teraz zrobić?" powiedziała do siebie.
eng: I didn't eat it, because I didn't see it.
tlh: vIleghbe’mo’ vISopbe’.
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
ita: Eravate in biblioteca ieri pomeriggio?
eng: It tastes like lemon.
jpn: レモンのような味がする。
eng: Skura has a degree in music education.
ber: Skura tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: She mistook me for my sister.
dan: Hun forvekslede mig med min søster.
eng: The policeman separated the two men who were fighting.
deu: Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
eng: We often hear it said that Japanese people are conservative.
deu: Wir hören oft, dass gesagt wird, dass das japanische Volk konservativ ist.
eng: The last of the leaves have fallen.
tlh: pumpu' pormey Qav.
eng: You wrote.
zgh: ⵜⵓⵔⵉⴷ.
eng: I didn't mean to wake you up.
fra: Je n'avais pas l'intention de te réveiller.
eng: I have a lot of things that I need to do today.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i ḥwaǧeɣ ad tent-geɣ ass-agi.
eng: It's fast and fun.
deu: Es ist schnell und macht Spaß.
eng: You have 20 minutes left to prepare, so make the best of it.
deu: Du hast noch 20 Minuten, um dich vorzubereiten. Mach das Beste draus!
eng: What book is she reading?
kab: D acu n udlis i la teqqar?
eng: You still look angry.
kab: Mazal la d-tettbanem terfam.
eng: You are always complaining.
ara: كل ما تفعله هو الشكوى.
eng: It's warm today, isn't it?
vol: Adelo binos vamiko, no-li?
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyan po ang trabahong kailangan naming tutukan muna.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
ber: Asmi ay tella deg Los Angeles, tella tesɛa, ma ulac, sḍis n yixeddimen.
eng: Both Tom and I grew up in Australia.
tur: İkimiz de, Tom ve ben Avustralya'da büyüdük.
eng: Part high-tech farm, part laboratory, and part floating classroom, the New York Sun Works Science Barge sports solar panels, wind turbines, a couple of greenhouses and other gear aimed at demonstrating sustainable agriculture in one of the world's most densely-packed cities.
por: Parte quinta de alta tecnologia, parte laboratório e parte sala de aulas flutuante, a Barcaça Científica da New York Sun Works tem painéis solares, turbinas eólicas, um par de estufas e outros equipamentos destinados a demonstrar a agricultura sustentável numa das cidades mais densamente povoadas do mundo.
eng: Tom told me that he wanted to go to Boston.
vie: Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi Boston.
eng: I will endure.
yid: איך וועל אויסהאַלטן.
eng: Let's talk about your family.
rus: Давайте поговорим о вашей семье.
eng: I just ate a sandwich.
hun: Épp most ettem meg egy szendvicset.
eng: I'm a reliable and responsible person at work.
ces: V práci jsem spolehlivou a zodpovědnou osobou.
eng: She played a waltz on the piano.
deu: Sie spielte einen Walzer auf dem Klavier.
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
lfn: Tom ia debe espeta longa en la sala de espeta.
eng: I didn't learn this in school.
ber: Ur lmideɣ ara aya deg uɣerbaz.
eng: I much prefer to work with people.
ber: Smenyafeɣ ad mahleɣ d yimdanen.
eng: Let's try to remain optimistic, even though it'll probably be worse than we can imagine.
ron: Hai să încercăm să rămânem pozitivi, deși probabil o să fie și mai groaznic decât ne putem imagina.
eng: This book has helped many people lose weight.
deu: Dieses Buch hat vielen beim Abnehmen geholfen.
eng: Yanni didn't talk about it.
ara: لم يتكلم ياني عن ذلك.
eng: She was waiting for the bus.
ita: Stava aspettando l'autobus.
eng: The wound seeped pus.
zsm: Luka itu mengeluarkan nanah.
eng: I'll call you first thing in the morning.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ deg wesrag amezwaru n tnezzayt.
eng: The salad is ready. All we need to do is to add salt and pepper.
ckb: زەڵاتەکە ئامادەیە. تەنها ئەوە پێویستە کە خوێ و بیبەری بۆ زیاد بکەین.
eng: Is Tom much older than you?
tur: Tom senden çok daha mı büyük?
eng: Tom seems upset.
epo: Tom ŝajnas ĉagrenita.
eng: Look what happened to Tom.
bul: Виж какво се случи на Том.
eng: I thought that Tom would let me go.
vie: Tôi tưởng rằng Tom sẽ để tôi đi.
eng: Tom and Mary are high school students.
nld: Tom en Mary zitten op de middelbare school.
eng: Can you show me that picture?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tesseknemt tawlaft-nni?
eng: Without your help, I don't have a chance.
ido: Sen vua helpo, me havas nula chanco.
eng: I met them.
ber: Mlaleɣ-d yid-sent.
eng: I should have some time to help you in the afternoon.
srp: Требало би да имам мало време поподне да ти помогнем.
eng: Happy St. Patrick's Day!
nld: Vrolijke St. Patrick's Day.
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber: Anda ara tekkem isumar-nwen anebdu-a?
eng: Nobody likes being laughed at.
deu: Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
eng: You don't fool me, you know.
yue: 你唔好呃我呀，知唔知。