ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to see him again?
ber: Teɣsemt ad t-teẓremt tikkelt niḍen?
eng: Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
ina: Tom comprava un camera solmente alcun dies retro, ma ille lo ha jam perdite.
eng: I didn't want to do that tonight.
tur: Onu bu gece yapmak istemedim.
eng: Where can I sign up?
epo: Kie mi povas registriĝi?
eng: We are people, not gods.
lat: Homines sumus, non dei.
eng: Tom was raised in a small village.
nld: Tom groeide op in een klein dorp.
eng: I've got a hole in the toe of my sock.
hau: Ina da huda a yatsan safata.
eng: You can't keep Tom from wishing he could go to college.
deu: Du kannst Tom nicht davon abhalten, dass er sich wünscht, er könnte die Universität besuchen.
eng: Let me see what you have in your hand.
rus: Дай посмотреть, что у тебя в руке.
eng: Can't anybody else come?
ces: Nikdo další nemůže přijít?
eng: Why don't you two shut up?
rus: Почему бы вам обеим не заткнуться?
eng: He put all his money in the box.
hrx: Er hod all sein Geld in de Kaste gedun.
eng: I didn't want to leave you there.
srp: Нисам хтела да те оставим овде.
eng: He spoke German with me.
ber: Yemmeslay talmanit yid-i.
eng: You have to learn integrals before you learn multiple integrals.
fin: Integrointi pitää opetella ennen moniulotteista integrointia.
eng: A flea can jump two hundred times its own height.
hun: A bolha kétszázszor akkorát tud ugrani, mint amekkora.
eng: I think Tom wants something to write with.
bul: Мисля, че Том иска нещо, с което да пише.
eng: He wore glasses.
jbo: le nakni pu dasni loi lenjo
eng: Everyone knows that Tom likes Mary.
ces: Každý ví, že Tomovi se Mary líbí.
eng: He sat in the chair.
jav: Dhèwèké lungguh ing kursi.
eng: Now you know everything about me.
rus: Теперь ты всё обо мне знаешь.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn Sie mir das eher gesagt hätten, hätte ich meine Pläne geändert.
eng: The wound has not yet healed.
kab: Ur εad yeḥla lǧerḥ-nni.
eng: You only see what you know.
tok: sina lukin e ijo, la sina sona e ona.
eng: The garden around my house is beautiful.
ell: Ο κήπος γύρω από το σπίτι μου είναι όμορφος.
eng: Tom won't tell Mary the real reason that he did that.
cmn: 汤姆不会告诉玛丽他做那件事的真实原因。
eng: Ziri managed to make it to Tigzirt in less than four hours.
ber: Ziri yessaweḍ ad yaweḍ ɣer Tegzirt deg qell n kuẓ n yisragen.
eng: Where did you take your pants off?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek?
eng: Why can't I hear?
ber: Ayɣer ur zmireɣ ara ad sleɣ?
eng: They do what they want.
ita: Fanno quello che vogliono.
eng: Tom will leave tomorrow.
ell: Ο Τομ θα φύγει αύριο.
eng: I don't really want to go.
rus: Я не очень хочу ехать.
eng: Contact him.
yid: פֿאַרבינדט זיך מיט אים.
eng: I just wanted to protect you.
fra: Je voulais juste te protéger.
eng: I hope you enjoyed the party, because I was bored to tears.
deu: Ich hoffe, dir hat die Feier gefallen, denn ich hätte mich zu Tode gelangweilt.
eng: I'd like to master English.
tok: mi wile sona mute e toki Inli.
eng: In life there are ups and downs.
srp: U životu ima i uspona i padova.
eng: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
deu: In Brasilien wirst du viele leckere Früchte essen.
eng: I saw Tom at the party.
rus: Я видел на вечеринке Тома.
eng: Please give me a cup of tea.
tgl: Isang tasang tsa, nga.
eng: We had a conversation about baseball.
epo: Ni konversaciis pri bazpilkado.
eng: Please send an ambulance.
deu: Bitte schicken Sie einen Rettungswagen.
eng: Do you think Tom is in trouble?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yesɛa uguren?
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber: Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: In Algiers, people are always eating.
ara: في الجزائر العاصمة، الناس يأكلون دائما.
eng: My aunt used to work at the post office.
nld: Mijn tante werkte op het postkantoor.
eng: He can't see us.
rus: Он не может нас видеть.
eng: You're never to kiss a boy before you're married, otherwise I'm really pulling you out of school!
zsm: Awak jangan sesekali cium budak lelaki sebelum awak kahwin, kalau tak saya betul-betul tarik awak keluar dari sekolah!
eng: Your father is a very nice person.
ber: Baba-k d amdan yelhan mliḥ.
eng: How could I help it?
deu: Wie könnte ich es ändern?
eng: It's been hundreds of years since just one person could grasp the whole of scientific knowledge.
epo: Estas antaŭ nur centoj da jaroj, ke nur unu homo povis elkompreni la tutaĵon de scienca scio.
eng: What do you know about me?
srp: Шта знаш о мени?
eng: She didn't do that with him.
kab: Ur texdim ara akken yid-s.
eng: It will rain this morning.
tur: Bu sabah yağmur yağacak.
eng: I'm not in pain.
por: Não estou sentindo nenhuma dor.
eng: We have to do it together.
deu: Wir müssen es zusammen erledigen.
eng: Tom just loves pineapple upside-down cake.
dan: Tom er vild med upside-down-kage med ananas.
eng: Would you mind if I sat next to you?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mich neben euch setzen würde?
eng: After taking a bath, I drank some soft drink.
jpn: お風呂の後、私は飲み物を飲んだ。
eng: I didn't expect to see you again.
fra: Je ne m'attendais pas à vous revoir.
eng: It's so nice here.
ell: Είναι τόσο ωραία εδώ.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for me.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю всё, что ты для меня делаешь.
eng: Tom hurt himself with a wood saw.
ber: Tom yebbi iman-nnes s umencaṛ n usɣar.
eng: Ziri doesn't need other people.
ara: زيري لا يحتاج للناس الآخرين.
eng: I'm still confused.
nld: Ik ben nog steeds verward.
eng: Dental care is expensive.
tgl: Mahal po ang padentista.
eng: He didn't want to go by himself.
rus: Он не хотел ехать один.
eng: Can you believe how cold it is outside?
epo: Ĉu vi povas kredi, kiom malvarme estas ekstere?
eng: It makes no sense to convince him of that.
hun: Nincs értelme meggyőzni őt erről.
eng: The cat has a lot of complaints.
lfn: La gato ave multe cexas.
eng: Ziri was wearing old-fashioned clothes.
ber: Ziri yella yelsa iselsa yekka-ten wakud.
eng: He turned to a tall woman nearby.
swh: Alimgeukia mwanamke mrefu aliyekaribu.
eng: I found all this incredibly boring.
ber: Aya akk yusa-iyi-d d asfaltay mliḥ.
eng: Mary's hair is naturally curly.
deu: Maria hat von Natur aus lockiges Haar.
eng: His brother studies very hard.
epo: Lia frato studas tre diligente.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
vie: Cô ấy hút 20 điếu thuốc một ngày.
eng: The dishwasher's broken.
nld: De vaatwasser is stuk.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili ila lḥeqq?
eng: Why aren't they worried?
epo: Kial ili ne ĉagreniĝas?
eng: Please do not ask me.
fra: S'il vous plaît, ne me demandez pas.
eng: He dreamed of becoming a singer someday.
ces: Snil o tom, že se jednou stane zpěvákem.
eng: Yanni denied everything.
ber: Yanni yenkeṛ krayellan.
eng: She promised her mother to come home before nine without fail.
ber: Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel tis tẓat.
eng: Tom has been in Australia for three years.
mar: टॉमला ऑस्ट्रेलियात असून तीन वर्ष झाली आहेत.
eng: He hasn't written the letter yet.
epo: Li ankoraŭ ne skribis la leteron.
eng: Relax; there is no God.
rus: Расслабься. Бога нет.
eng: I saw a man with a cigar in his mouth.
ukr: Я побачив чоловіка з сигарою в роті.
eng: I have life insurance.
lfn: Me ave asecura de vive.
eng: What's the minimum salary in Cuba?
ces: Jaká je minimální mzda na Kubě?
eng: I don't believe Tom and Mary can take care of themselves.
deu: Ich glaube nicht, daß sich Tom und Maria um sich selbst kümmern können.
eng: I'd like a muffin.
jpn: マフィンが食べたい。
eng: Here we must be silent.
nld: Hier moeten we zwijgen.
eng: What would I do without them?
slk: Čo by som bez nich robila?
eng: Where's convenient for you?
kab: Anda ara yeffeɣ fell-ak?
eng: What time does your school start?
ces: Kdy ti začíná škola?
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
nld: "Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?" "Dat is een lang verhaal."
eng: The doctor cured him of his cancer.
ber: Tessujji-t temsujji seg ufurray-nnes.
eng: This is standard.
heb: זה הַתֶּקֶן.
eng: They haven't finished the work, have they?
ber: Ur ssulin ara amahil-nni, neɣ ssulin-t?
eng: She stopped reading the newspaper.
ara: هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
eng: What the woman wants, God wants!
ber: Ayen i tebɣa tmeṭṭut yebɣa-t ula d Ṛebbi!
eng: When will the Japanese course start?
jpn: 日本語コースはいつ始まるの？
eng: Alberto was feeling brave and cocky.
ber: Alberto iḥulfa i yiman-nnes ila tabɣest yernu ur yettsetḥi ara.
eng: I live on the moon.
epo: Mi loĝas sur la luno.
eng: You have a brain the size of a walnut.
hun: Agyad, mint a dió.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanemt-d tnekbemt imik.
eng: Get off of autopilot.
ber: Kkes imegli awurman.
eng: There are some strange animals in the zoo.
cmn: 动物园里有很多奇怪的动物。
eng: Don't swim in this river.
ita: Non nuotate in questo fiume.
eng: Tom told Mary that she was wrong.
epo: Tomo diris al Maria, ke ŝi eraris.
eng: He's not tall, but strong.
deu: Er ist zwar nicht groß, doch stark.
eng: They want to start their own business.
tur: Kendi işlerini kurmak istiyorlar.
eng: Gold is similar in color to brass.
cmn: 金的顏色和黃銅很相似。
eng: Tom took a selfie with his smartphone.
jpn: トムはスマホで自撮りをした。
eng: We'll see you at 2:30.
kab: Ad nemẓeṛ ɣef 2:30.
eng: Are you being honest with us?
ita: Sei onesto con noi?
eng: He looks like he's trapped.
ita: Sembra essere intrappolato.
eng: It slipped my mind to call you.
kab: Yeffeɣ aqerru-w ad m-d-ssiwleɣ.
eng: Tom has more than three hundred employees.
tgl: May higit tatlong daang tauhan si Tom.
eng: No one spoke to me all weekend.
rus: За все выходные никто со мной не заговорил.
eng: I'm not thirty years old.
deu: Ich bin nicht dreißig Jahre alt.
eng: Know before going.
khm: ដឹងមុននឹងចេញទៅ។
eng: I don't eat cherries anymore.
rus: Я больше не ем черешню.
eng: They were busy.
ell: Ήταν απασχολημένες.
eng: As a matter of fact, his lecture was boring.
deu: Fakt ist, seine Vorlesung war langweilig.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom machen lassen, was er will.
eng: Tom is still a good friend.
deu: Tom ist immer noch ein guter Freund.
eng: Infinite scrolling is deliberately addictive.
epo: Senfina rulumado estas intence maniiga.
eng: Do you consider this your best work?
ber: Tettwalim aya d amahil-nwen amuyaf?
eng: I'm going to get in trouble.
fra: Je vais m'attirer des ennuis.
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
rhg: A*Rut duk fayede iiyanorlla hite hefazotor sate kelaito sail aar no'kelaito sail.
eng: I'm pretty sure that Tom just made up that story.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich die Geschichte nur ausgedacht hat.
eng: Employ an adaptive strategy.
ber: Ḍefret tasnuddest d tamyezgant.
eng: Tom doesn't know what Mary expects from him.
epo: Tom ne scias kion Mary atendas de li.
eng: Aren't you ever going to get up?
rus: Вы вообще не собираетесь вставать?
eng: Where is the entrance to the museum?
ben: জাদুঘরে ঢোকার রাস্তাটি কোথায়?
eng: He came back from Algeria rejuvenated.
ber: Yuɣal-d seg Dzayer d ilemẓi.
eng: I'll let you tell her.
kab: Ad m-ǧǧeɣ ad as-tiniḍ.
eng: How did you know Tom wouldn't be there?
deu: Woher wusstest du, dass Tom nicht da sein würde?
eng: Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.
hau: Kowa yana da kwakwalwa, amma da yawa ba su fahimci umarnin ba.
eng: The novels he wrote are interesting.
ukr: Романи, написані ним, цікаві.
eng: Tom should be able to fix the computer.
tur: Tom bilgisayarı tamir edebilmeli.
eng: This book is written in such easy English as beginners can understand.
epo: Ĉi tiu libro estas verkita en tiom facila angla lingvo, ke eĉ komencantoj kapablas kompreni ĝin.
eng: He said he did nothing illegal.
kha: U ong ba u khlem la leh eiei kaba long beain.
eng: I'd like to join your group.
deu: Ich würde der Gruppe gerne beitreten.
eng: Can't you understand the pain of your parents?
epo: Ĉu vi ne povas kompreni la doloron de viaj gepatroj?
eng: Well, let's go.
bul: Ами, хайде да тръгваме.
eng: He said that he had bought a used car.
ara: قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
eng: Mary says she wants to do everything by herself.
epo: Manjo diras, ke ŝi volas fari ĉion sola.
eng: I warned you not to trust him.
deu: Ich habe Sie gewarnt, daß Sie ihm nicht trauen sollen.
eng: He was my best friend in high school.
deu: Er war in der Oberschule mein bester Freund.
eng: Both girls wear white suits.
lfn: Ambos xicas porta completas blanca.
eng: The ambulance arrived quickly.
ron: Ambulanța a sosit repede.
eng: The eagle is not a small bird.
tok: waso wawa li waso suli.
eng: Tom hasn't bought bread yet.
ita: Tom non ha ancora comprato il pane.
eng: They told me they'd already eaten.
ita: Mi dissero che avevano già mangiato.
eng: Why would anyone not like Tom?
tur: Tom'dan neden hoşlanmasınlar ki?
eng: He grabbed me by the arm and pulled me to him.
ita: Mi afferrò per un braccio e mi tirò a sé.
eng: After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
cmn: 喝了幾杯酒後，這個傢伙就感覺不痛了。
eng: You are as beautiful as you were twenty years ago.
ces: Jsi stejně krásná, jako jsi byla před dvaceti lety.
eng: The moon is already shining.
epo: Jam brilas la luno.
eng: I don't think he is trustworthy.
ber: Ur cikkeɣ ara yuklel ad t-namen.
eng: Have you seen Tom's latest music video?
pol: Widziałeś najnowszy teledysk Toma?
eng: We love trees.
ara: نحن نحب الأشجار.
eng: I love you like a brother.
epo: Mi amas vin kiel fraton.
eng: Sami only hit Layla once.
ara: ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
eng: Tom was unable to get Mary to understand what he meant.
deu: Es gelang Tom nicht, Maria verständlich zu machen, was er meinte.
eng: I have the best words.
epo: Mi havas la plej bonajn vortojn.
eng: Tom despises people who lie.
lfn: Tom despeta la mentores.
eng: I'm afraid the odds will go down a bit.
deu: Ich fürchte, die Chance wird sich etwas verringern.
eng: Where are my parents?
epo: Kie estas miaj gepatroj?
eng: We'll never forget him.
pol: Nigdy o nim nie zapomnimy.
eng: Maybe Tom left early.
ita: Forse Tom è partito presto.
eng: He works really hard, and his co-workers respect him for it.
epo: Li laboras vere multe, kaj liaj kunlaborantoj respektas lin pro tio.
eng: I wish I could spend more time with friends.
nld: Kon ik maar meer tijd doorbrengen met vrienden.
eng: Ziri uses a Berber-Arabic dictionary.
ita: Ziri usa un dizionario berbero-arabo.
eng: Why aren't you dressed yet?
deu: Warum seid ihr noch nicht angezogen?
eng: Tom considered suicide.
rus: Том подумывал о самоубийстве.
eng: It's an apple and it's on the table.
dan: Det er et æble, og det ligger på bordet.
eng: She abandoned her child.
ber: Tebɛed-as i memmi-s.
eng: Do you owe Tom a lot?
deu: Schulden Sie Tom viel?
eng: You can count on him.
ber: Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.
eng: She's shallow and materialistic.
ces: Je povrchní a materialistická.
eng: Tom wants to become a ballet dancer.
kab: Tom yebɣa ad yeqqel d amedraz n usummur.
eng: Is your school far from your home?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef wexxam?
eng: The prince and the princess fell instantly in love.
deu: Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
eng: Tom is used to that.
ukr: Том до цього звичний.
eng: You may come with me if you want to.
rus: Можешь пойти со мной, если хочешь.
eng: You're so attentive.
rus: Вы так внимательны.
eng: Donald started participating in all the major competitions in his town and aced them all.
ber: Donald yebda yettekkay deg wakk tiyakiwin tixatarin i d-yellan deg temdint-is yernu yusa-d akk deg-sent d amezwaru.
eng: Trauma is a thief.
lfn: Trauma es un furor.
eng: Put your hands up!
zgh: ⴰⵍⵍⴰⵎⵜ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ!
eng: No one will ever forget them.
epo: Neniu iam forgesos ilin.
eng: Have they reached out to you yet?
deu: Haben sie sich schon mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
eng: Bill is a complete idiot.
yid: ביל איז אַ נאַר־שבנאַראָנים.
eng: What's your favorite vegetable?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας λαχανικό;
eng: Tom saw some ducks on the pond.
kab: Iwala Tom kra n yebṛiken ɣer tgelmimt.
eng: Tom went to Boston. Everyone else went to Chicago.
rus: Том поехал в Бостон. Все остальные поехали в Чикаго.
eng: Mary said she was hoping to see you.
ber: Mary tenna-d tella tessaram ad kent-tẓer.
eng: That came out of left-field.
spa: Eso vino de la nada.
eng: Yanni says this is doable.
ber: Yanni yeqqar-d dakken aya yezmer ad yettwaxdem.
eng: I'm the shortest one in my class.
fra: Je suis le plus petit de ma classe.
eng: We express our thoughts by means of words.
deu: Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
eng: It is of great use.
dtp: Osonong ilo kogunaan.
eng: A person who chases two rabbits won't catch either.
ell: Όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς,δεν πιάνει ούτε έναν.
eng: Tom and Mary did all that they could.
rus: Том и Мэри сделали всё, что могли.
eng: I have no time to engage in political activity.
hau: Bani da lokacin shiga harkar siyasa.
eng: Why did you have to say that?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad d-tinid aya?
eng: Tom is an expert on wine.
ita: Tom è un esperto di vino.
eng: Yanni and Skura gave up running for class president.
ber: Yanni d Skura semmten timmazwert-nsen akken ad ttwafernen ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
knc: Hawar kәmaa ma cuwande watәma so dә ngultana andeya jezayin mil indi yedei zawal dә gammiya.
eng: Tom made a mistake that cost him his life.
hun: Tom elkövetett egy hibát, ami az életébe került.
eng: Who gave you all that money?
fra: Qui vous a donné tout cet argent ?
eng: Tom doesn't like to talk about work.
jpn: トムは仕事の話が好きじゃない。
eng: Accept Islam.
ara: اقبل بالإسلام دينا.
eng: Please keep quiet.
div: މަޑުމައިތިރިކޮށް ތިބުމަށް އެދެމެވެ.
eng: Are these library books?
slk: Sú toto knihy z knižnice?
eng: Rats have gnawed holes in the door.
tok: soweli lili li pakala lili e lupa.
eng: How was your audition?
epo: Kiel estis via provaŭdo?
eng: All trains running in this country are free for you to use.
hun: Minden vonatot az országban ingyenesen vehet igénybe.
eng: That was our chance.
epo: Tio estis nia ŝanco.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
deu: Manchmal muss man auch Dinge tun, die man nicht tun möchte.
eng: We live here.
zgh: ⵏⴷⴷⵔ ⴷⴰ.
eng: Australia is the smallest continent in the world.
epo: Aŭstralio estas la plej malgranda kontinento en la mondo.
eng: I want to buy a newspaper to read on the train.
deu: Ich möchte eine Zeitung kaufen, die ich im Zuge lesen kann.
eng: The doctor advised him to abstain from drinking.
ber: Yessemter-as yimsujji ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom is my nephew.
yid: טאָם איז מײַן פּלימעניק.
eng: Why does Tom gamble?
epo: Kial Tomo vetludas?
eng: Which club do you want to join?
bel: У які клуб ты хочаш уступіць?
eng: I went shopping last Saturday.
mar: मी गेल्या शनिवारी खरेदी करायला गेलो.
eng: My son left today.
deu: Mein Sohn ist heute abgefahren.
eng: If you accept, click on the OK button.
kab: Ma tqebleḍ, tekki ɣef tqeffalt-nni n IH.
eng: "He went out to see a movie." "How was the movie?" "Good."
tur: Bir film izlemeye gitti. "Film nasıldı?" "Güzeldi."
eng: Puzzles are fun.
epo: Puzloj estas amuzaj.
eng: She's Tom's sister.
ell: Είναι η αδερφή του Τομ.
eng: The snake's bite was deep.
fra: La morsure du serpent était profonde.
eng: He was put in jail for writing the book.
ces: Za napsání té knihy ho zavřeli do vězení.
eng: Who knows what could happen?
ota: نه اولاجغنی كیم بیلر؟
eng: Sami told Layla what the medication he had given her was.
ara: أخبر سامي ليلى بالدّواء الذي قدّمه لها.
eng: They believed he was honest.
epo: Ili kredis, ke li estis honesta.
eng: Sami wasn't distracted.
rus: Сами не отвлекался.
eng: From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.
deu: Bereits in jungen Jahren hatte Jorge Luis Borges schwere Sehprobleme.
eng: They promised to clean their rooms.
ita: Hanno promesso di pulire le loro stanze.
eng: Judging by the photograph, this was an adult male.
swh: Kwa kuangalia picha, huyu alikuwa mwanaume mtu mzima.
eng: Have you seen this man?
afr: Het jy hierdie man gesien?
eng: Tom isn't photogenic, but Mary is.
ita: Tom non è fotogenico, però Mary lo è.
eng: Where can I buy silk?
ara: أين يمكنني أن أشتري الحرير؟
eng: She told me briefly what happened.
deu: Sie erzählte mir kurz, was geschehen war.
eng: Are you coming to the party tonight?
fra: Venez-vous à la fête ce soir ?
eng: Is VAT included in the price?
nld: Is de BTW in de prijs inbegrepen?
eng: "Do you have a friend named Tom?" "He's not my friend."
fra: « Est-ce que tu as un ami qui s'appelle Tom ? » « Ce n'est pas mon ami. »
eng: He can't stop her.
mar: आम्ही तिला थांबवू शकत नाही.
eng: Helen's words suddenly filled me with new energy.
hau: Lokaci daya kalaman Helen suka sanya ni jin wani sabon karfi.
eng: The world is blue, and so are you.
hun: Szomorú a világ és te is az vagy.
eng: If it weren't for my advice, you would have failed.
rus: Если бы не мой совет, у вас бы ничего не получилось.
eng: Yanni was aggressive.
ber: Yanni yella d azernan.
eng: Companies don't hire more people than they need.
epo: Firmaoj ne dungas pli da homoj, ol ili bezonas.
eng: I want a red one.
kab: Bɣiɣ yiwet n tzeggaɣt.
eng: Tom fell from a palm tree.
por: O Tom caiu de uma palmeira.
eng: That's my dictionary.
kor: 그건 내 사전이야.
eng: Can you tell us more about yourself?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef yiman-nnek?
eng: He put his key in the door.
ita: Mise la sua chiave nella porta.
eng: He is cleverer than I.
deu: Er ist klüger als ich.
eng: We don't work for free.
deu: Wir arbeiten nicht für lau.
eng: We can still talk to her.
mar: आम्ही अजूनही त्यांच्याशी बोलू शकतो.
eng: Tom got some hash.
epo: Tomo akiris iom da haŝiŝo.
eng: Health begins with good sleep.
tuk: Saglyk gowy ukyñy almak bilen başlaýar
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
tgl: Ito ang pinakamainit na tag-araw na nagkaroon tayo sa loob ng limampung taon.
eng: Is your car black?
ell: Είναι μαύρο τ' αμάξι σου;
eng: Well, aren't you going to answer your phone?
deu: Willst du nicht rangehen?
eng: Tom and I worked side by side.
srp: Том и ја смо радили раме уз раме.
eng: He's gonna call the police.
ber: Ha-t-an ad d-yessiwel i temsulta.
eng: Tom wants to help Mary.
ber: Tom yebɣa ad iɛawen Mary.
eng: Look at that cat. It is Mr Brown's.
jbo: ko catlu lo mlatu .i ra selponse la .braun.
eng: It is impossible for me to help you.
tgl: Imposibleng tulungan kita.
eng: Why do you want to talk with Tom?
fra: Pourquoi voulez-vous parler à Tom ?
eng: It's a very serious question.
npi: यो निकै गम्भीर प्रश्न हो।
eng: I usually go home at four.
cmn: 我通常四點回家。
eng: Did they finish the shopping already?
kab: Fuken yakan lqeḍyan-nni ?
eng: Mary says she won't do it anymore.
ita: Mary ha detto che non lo farà più.
eng: Guess what I want.
rus: Угадай, чего я хочу.
eng: You've got everything you need.
mar: तुम्हाला ज्याची गरज आहे ते सगळं तुम्हाला मिळालं आहे.
eng: It was very painful.
epo: Tio estis tre doloroza.
eng: He's in his room sleeping.
ita: È nella sua stanza a dormire.
eng: It won't be easy to find a job now.
rhg: Ehon ham faite aasan no'oibo.
eng: I'm very sorry for being late.
jpn: 遅れて、本当にごめんね。
eng: My holidays flew by.
ber: Ufgen yimuras-inu.
eng: Don't tell me you don't know how to drive.
ell: Μη μου πεις πως δεν ξέρεις να οδηγείς.
eng: Mary said she didn't want to go drinking with us.
ita: Mary disse che non voleva andare a bere con noi.
eng: I heard you got married.
deu: Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
eng: Why didn't you tell me you were Canadian?
rus: Почему вы не сказали мне, что вы канадцы?
eng: Tom is still in Boston.
kab: Mazal-it Tom deg Boston.
eng: He left the mosque immediately.
ber: Imir-nni kan i yeffeɣ seg tmesgida.
eng: I deserve better than this.
deu: Ich habe etwas Besseres verdient.
eng: I have to wash the dishes.
deu: Ich muss das Geschirr abwaschen.
eng: I still think of him.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri li.
eng: Can you play the oboe?
ita: Puoi suonare l'oboe?
eng: Tom entered the conference room, carrying a clipboard.
por: Tom entrou na sala de reunião, carregando uma prancheta.
eng: Leave my car alone.
bul: Остави колата ми на мира.
eng: Ask a policeman!
ara: اسأل شرطيًّا!
eng: Are you proud of your country?
ita: Siete orgogliosi del vostro paese?
eng: What a big dog!
jpn: なんちゅうでかい犬なんだよ！