ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is Tom a good cook?
tlh: vutwI' po' ghaH'a' tam'e'?
eng: I would rather stay at home.
deu: Ich würde lieber zu Hause bleiben.
eng: Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
deu: Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?
eng: There were black clouds over our heads.
ber: Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nneɣ.
eng: Tom started doing squat thrusts in the waiting room.
deu: Tom begann im Wartezimmer Stützstrecken zu machen.
eng: Emi ordered herself a new dress.
epo: Emi mendis novan robon.
eng: I got used to it quickly.
deu: Ich habe mich schnell daran gewöhnt.
eng: Thanks for your quick answer.
ber: Tanemmirt ɣef tririt-ik tuεjilt.
eng: Do you want a boiled egg for breakfast?
ita: Volete un uovo sodo per colazione?
eng: The rocks are slippery.
deu: Die Steine sind glitschig.
eng: If you know what is good for you, you will obey my commands.
tgl: Kung alam mo ang nakabubuti sa iyo, susundin mo ang mga iniuutos ko.
eng: The baby is crawling now.
tgl: Nakakagapang na ang sanggol.
eng: You appear very self-satisfied.
epo: Vi aspektas tre memkontenta.
eng: How do you want your steak?
deu: Wie möchten Sie ihr Steak?
eng: I've seen all I want to see.
deu: Ich habe alle gesehen, die ich sehen möchte.
eng: I often buy clothes at Tom & Mary's.
deu: Ich kaufe Kleidungsstücke oft bei „Tom & Maria“.
eng: They live in different countries.
tlh: Sepmey pIm Dab.
eng: She loves flowers.
ell: Της αρέσουν τα λουλούδια.
eng: I don't feel very sleepy.
deu: Ich fühle mich eigentlich nicht, als wäre ich müde.
eng: I have a daughter about your age.
rus: У меня дочь примерно твоего возраста.
eng: Tatoeba was sick and almost died.
yid: טאַטאָעבע איז געווען קראַנק, און כּמעט געשטאָרבן.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
slk: Tento program nie je možné spustiť v režime DOS.
eng: Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
deu: Nicht weniger als 10 Personen wurden wegen Beteiligung an den Unruhen festgenommen.
eng: Do that as fast as possible.
tur: Bunu mümkün olduğunca hızlı yap.
eng: Did you wake up on the wrong side of the bed?
jpn: 虫の居所が悪いの？
eng: You will have to go to the dentist's tomorrow.
rus: Тебе придётся завтра пойти к зубному.
eng: Boldi screamed in surprised.
tur: Boldi şaşkınlık içerisinde çığlık attı.
eng: How did you express disagreement?
ber: Amek ay d-tessenfalid tagayt?
eng: You're a bit stingy.
ber: Kečč d amecḥaḥ azuḥ.
eng: I hope you know what you're doing.
deu: Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
eng: Tom should probably not tell Mary he's going to Boston.
deu: Tom sollte Maria wohl nicht sagen, daß er nach Boston fährt.
eng: Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
bul: Том не може да забрави първия път, когато той и Мери се скараха сериозно.
eng: Tom talks like a girl.
hye: Թոմը խոսում է աղջկա պես։
eng: This paper doesn't have anything to do with the Berber language.
ara: لا علاقة لهذا المقالب باللّغة الأمازيغيّة.
eng: Tom said he hadn't seen Mary for a long time.
nno: Tom sa at han ikkje hadde sett Mary på lenge.
eng: Why don't you just buy a new one?
ber: Maɣef kan ur d-tessaɣemt yiwen d amaynu?
eng: You'll be my son-in-law.
ckb: تۆ دەبیت بە زاوام.
eng: Nobody has heard of it but me.
deu: Außer mir hat niemand davon gehört.
eng: I'm sensitive.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵢⴰⴼⴰ.
eng: I have to get back home and study for an exam.
jpn: 家に帰って試験勉強しなくっちゃ。
eng: This is automagical to me.
jbo: .i ti makfa be mi zmiku
eng: "Do you think he will come?" "I hope not."
cmn: "你認為他會來嗎?" "我希望不會。"
eng: Tom and Mary did all they could do to help.
deu: Tom und Maria halfen, so gut sie konnten.
eng: No army is a match for a dragon.
fra: Aucune armée ne fait le poids face à un dragon.
eng: You can't eat this cupcake.
ber: Ur yessefk ara ad teččem tamadlant-a.
eng: She was wearing her new hat.
heb: היא לובשת את כובעה החדש.
eng: I've never had to work very hard.
deu: Ich habe noch nie schwer arbeiten müssen.
eng: No one will be disappointed.
epo: Neniu estos seniluziigita.
eng: It rained continuously for three days.
ben: তিন দিন ধরে বৃষ্টি পড়লো।
eng: Is it very far from here?
fra: Est-ce très loin d'ici ?
eng: Your hands are filthy.
jpn: ばっちい手ね。
eng: I'd say Tom is jealous.
epo: Mi dirus, ke Tom estas ĵaluza.
eng: That was easier than I expected.
jpn: 思ったより簡単だった。
eng: The family is the basic unit of society.
ces: Rodina je základní jednotka společnosti.
eng: Don't you see the birds?
rus: Ты не видишь птиц?
eng: I didn't know Tom and you were so close.
tur: Tom'la bu kadar samimi olduğunuzu bilmiyordum.
eng: Men believe what they want to.
epo: Homoj kredas, kion ili volas.
eng: Milk is nasty.
lfn: Lete es repulsante.
eng: He came into the hospital to visit me.
kab: Yerza-d ɣur-i s asegnaf.
eng: Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.
hau: Kwanannan, Ina yawan tashi cikin dare, saboda haka kamar ina fama da rashin bacci.
eng: Today's minimum temperature was 3 °C.
cmn: 今天的最低氣溫是三度。
eng: Tom met the Ayatollah.
yid: טאָם האָט זיך געטרעפֿט מיטן אַיאַטאָלאַ.
eng: What causes people to burp?
deu: Warum rülpsen Leute?
eng: If elected, Kamala Harris would be the first female president of the United States.
ukr: Якщо її оберуть, Камала Гаріс стане першою президенткою Сполучених Штатів.
eng: What kind of podcasts do you listen to?
hun: Milyen podcasteket hallgatsz?
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
slk: Voda zamrzne pri nula stupňoch Celzia, však?
eng: I have to finish my book.
hun: Be kell fejeznem a könyvemet.
eng: Their friendship ripened into a deep love.
fra: Leur amitié a mûri en amour profond.
eng: Where did you learn that word?
jpn: どこでその単語習ったの？
eng: I saw the baby sucking its thumb.
kab: Walaɣ agrud-nni isumm adebbuz-ines.
eng: He told me that he wanted to go.
rus: Он сказал мне, что хочет поехать.
eng: She was talking to him about his family.
kab: Tella tettmeslay-as ɣef twacult-is.
eng: You are your own best friend.
deu: Du bist deine beste Freundin.
eng: Everyone who respects exactly one classmate is respected by exactly two classmates.
epo: Ĉiu kiu respektas ekzakte unu samklasanon estas respektata de ekzakte du samklasanoj.
eng: Thanks very much for having me to dinner the other night.
cmn: 谢谢那天晚上请我吃了饭。
eng: What do you like to read?
ita: Cosa le piace leggere?
eng: Tom is stuck in traffic.
ckb: تۆم لە ترافیکدا گیری خواردووە.
eng: You'd better get away from here at once.
jpn: すぐにここを離れた方がいい。
eng: I've never seen such a scatterbrain.
deu: Ich habe noch nie so einen Wirrkopf erlebt.
eng: They told me they're exhausted.
tgl: Sinabi nila sa akin na pagod na raw sila.
eng: You're strict.
ber: Kemm d aweɛṛan.
eng: I hate alarm clocks.
pol: Nienawidzę budzików.
eng: Every category has its disadvantages and advantages.
por: Cada categoria tem suas desvantagens e vantagens.
eng: Ziri's planet exploded.
ber: Yeṭṭerḍeq umtiweg n Ziri.
eng: Betty turned down Muriel's offer.
bel: Бэці адмовілася ад прапановы Мюрыэл.
eng: I haven't been able to contact Mary.
tlh: me'rIy vIrI'laHbe'taH.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
ara: هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟
eng: They've gone back to their hotel.
ita: Sono tornate al loro albergo.
eng: It'll make Tom very happy.
tuk: Bu Tomy örän begendirer.
eng: Mary put her hat on the table.
ita: Mary mise il suo cappello sul tavolo.
eng: He took his pencil and started to write.
ces: Vzal si tužku a začal psát.
eng: I don't care if I win or not.
srp: Брига ме да ли ћу победити или не.
eng: Why are people so mean to me?
deu: Wieso sind die Leute so gemein zu mir?
eng: It's easy to make mistakes.
epo: Estas facile fari erarojn.
eng: Do you think it's OK to tell Tom?
rus: Думаете, ничего, если мы скажем Тому?
eng: Is Tom really a nice guy?
cmn: 汤姆是个好人吗？
eng: I can't have you talking to the customers that way.
deu: Ich kann es nicht dulden, daß ihr so mit den Kunden sprecht!
eng: You're not going to do it, are you?
tok: sina wile ala pali e ni anu seme?
eng: I want to get to know you.
dan: Jeg vil gerne lære dig at kende.
eng: He brainwashed Silya.
ber: Yessared-as allaɣ-nnes i Silya.
eng: We helped Tom find a job.
srp: Помогле смо Тому да нађе посао.
eng: And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
fra: Et l’hôte du banquet goûta l’eau transformée en vin.
eng: Paul watched Rima as she went on her way.
ber: Paul yeqqim yettmuqqul Rima mi tuɣ abrid-nnes i yiman-nnes.
eng: I hated studying Hungarian.
ita: Odiavo studiare l'ungherese.
eng: Did you tell them about it?
ber: Tennid-asen ɣef waya?
eng: My Mercedes is bigger than yours.
knc: Marsandinyidǝ kaanǝmmo kurawo.
eng: Do you like Renaissance art?
deu: Magst du die Kunst der Renaissance?
eng: You signed a confession.
deu: Sie haben ein Geständnis unterschrieben.
eng: Sami sent Layla a letter.
ber: Sami iceyyeε-as tabṛat i Layla.
eng: The wasp killed the spider.
ell: Η σφήκα σκότωσε την αράχνη.
eng: I was going to call him today.
rus: Я собирался ему сегодня звонить.
eng: Let's sit here until the sun sets.
epo: Ni sidu ĉi tie, ĝis la suno subiros.
eng: Aren't you almost ready?
deu: Bist du nicht schon fast fertig?
eng: Bacteria are just tiny harmless cells.
nld: Bacteriën zijn maar kleine, onschadelijke cellen.
eng: Tom and Mary said they were shocked.
lat: Thomas et Maria se stupuisse dixerunt.
eng: We showed him some pictures of London.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de Londono.
eng: Don't get me started.
deu: Bring mich nicht in Rage!
eng: Sami prepared his lessons.
ber: Yessewjed Sami timsirin-nnes.
eng: Obeying rules is important.
epo: Gravas obei regulojn.
eng: I only went to Kabylie once.
ber: Tikkelt kan i ṛuḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Help the poor.
yid: העלף די אָרעמעלײַט.
eng: Clean the pots and pans.
hun: Tisztítsd meg az edényeket és a serpenyőket!
eng: Is your wife Berber?
fra: Ta femme est-elle berbère ?
eng: They always seem to get their own way.
nld: Ze lijken altijd hun zin te krijgen.
eng: Thomas signed up to a dating site.
swh: Thomas alijisajili kwenye tovuti yako uchumba.
eng: Mary thought her life was in danger.
ita: Mary pensava che la sua vita era in pericolo.
eng: The weather outlook for tomorrow is not good.
deu: Die Wettervoraussage für morgen ist nicht gut.
eng: He hated me before.
mar: तो आधी माझा तिरस्कार करायचा.
eng: Why not see the doctor?
hun: Miért nem mégy orvoshoz?
eng: In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
deu: Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.
eng: You can give me the details later.
epo: Vi povas doni al mi la detalojn poste.
eng: Tom spends too much time working.
ita: Tom trascorre troppo tempo a lavorare.
eng: I don't know, things change so much over the years.
ita: Non so, le cose cambiano così tanto nel corso degli anni.
eng: Tom is planning to buy a gun.
epo: Tomo intencas aĉeti pafilon.
eng: I know that Tom helped you.
lfn: Me sabe ce Tom ia aida vos.
eng: Because he's sick, he can't come.
deu: Weil er krank ist, kann er nicht kommen.
eng: He's very good at playing baseball.
ukr: Він дуже хороший гравець у баскетбол.
eng: It is rude to stare at strangers.
hau: Ba daɗi a yi ta kallon baƙi.
eng: I saw the moon above the roof.
dan: Jeg så månen over taget.
eng: You're happy here, aren't you?
deu: Du fühlst dich wohl hier, nicht wahr?
eng: The document was distributed to all department heads.
deu: Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.
eng: Good luck on your date.
bel: Поспеху табе на спатканні.
eng: You'll never be as good as Mary.
epo: Vi neniam estos same bona kiel Manjo.
eng: Tom wouldn't speak French to me.
ita: Tom non parlerebbe in francese con me.
eng: These tourists are loud and rude.
hau: Waɗannan masu yawon buɗe ido basu da kunya kuma suna da fitsara.
eng: Sami was crying on the beach.
epo: Samio ploris sur la banbordo.
eng: Where do you speak French?
bre: Pelec'h e pregez Galleg?
eng: Tom certainly knows a lot about cooking.
deu: Tom weiß sicherlich viel über das Kochen.
eng: The image is not in focus.
est: Pilt ei ole fookuses.
eng: That's why he did it.
ber: Ɣef waya ay iga ayen.
eng: Tom says he'll come to the party.
deu: Tom sagt, dass er zur Party kommen wird.
eng: Miroslav took some of the books and left.
ber: Miroslav yewwi kra seg yidlisen-nni, yedda.
eng: Tom's parents are both Canadians.
ell: Και οι δύο γονείς του Τομ είναι Καναδοί.
eng: I will not go back to Kabylie.
ara: لن أعود إلى منطقة القبائل.
eng: Why did you need a knife?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un couteau?
eng: Take a drive.
ber: Ddu ad tnehṛed imik.
eng: Tom says he can prove Mary did that.
zsm: Tom berkata beliau boleh membuktikan yang Mary telah melakukannya.
eng: Tom woke up naked on the floor.
tgl: Gumising po si Tom na nakahubad sa sahig.
eng: Mary gave birth to her first baby on January 1st.
epo: Manjo naskis sian unuan infanon en la 1-a tago de Januaro.
eng: Tom and Mary were also present.
xmf: tomi do meri zhirxolo rdu.
eng: I was nearly run over by a car.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⵉ ⵜⵣⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: She has been dead five years.
ido: Elu mortis kin yari ante nun.
eng: Do you ever have to work on Sundays?
ber: Tettarra-kent tmara ad tmahlemt ussan n usamas?
eng: Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing.
epo: Kristy Anderson estas la edzino de Larry Ewing.
eng: Tom said that was the first time he'd ever seen Mary do that.
ces: Tom řekl, že to je poprvé, co to viděl Mary dělat.
eng: That won't solve our problem.
kab: Ayagi ur iferru ara ugur-nneɣ.
eng: Do you have any plans for next Monday?
jpn: 今度の月曜日は何か予定ある？
eng: The soccer ball is burst.
ita: Il pallone da calcio è scoppiato.
eng: I made a bad decision.
deu: Ich traf eine schlechte Entscheidung.
eng: He wrote to me yesterday.
bul: Той ми писа вчера.
eng: I'm surprised that Tom doesn't know how to sing at least one song in French.
ita: Sono sorpreso che Tom non sappia come cantare almeno una canzone in francese.
eng: My husband is always reading in bed.
cmn: 我丈夫总是在床上看书。
eng: I snickered.
srp: Кришом сам се насмејао.
eng: What did you see in the kitchen?
lat: Quid in culina vidisti?
eng: Shall I make you a cup of tea?
deu: Soll ich Ihnen eine Tasse Tee machen?
eng: Should I put all the meat in the soup?
ita: Dovrei mettere tutta la carne nella minestra?
eng: That's not true. Who said that?
epo: Tio ne veras. Kiu diris tion?
eng: I like cold pizza.
ukr: Я люблю холодну піцу.
eng: That isn't the way that I do that.
epo: Mi faras tion ne tiel.
eng: His appearance led me astray.
rus: Меня сбила с толку его внешность.
eng: I used a computer in order to save time.
ber: Sqedceɣ aselkim akken ad d-ssigreɣ akud.
eng: Keep in mind that, when you leave, you'll never be able to come back.
deu: Bedenke, dass du, einmal gegangen, nie mehr zurückkommen kannst!
eng: Don't fail to learn these basic words by heart.
hau: Kada ku kasa koyon waɗannan kalmomin ta asali.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
eng: He knows a lot about flowers.
deu: Er weiß viel über Blumen.
eng: He couldn't take it any longer.
tgl: Hindi na niya matiis.
eng: It's time to go.
ben: এবার যেতে হবে।
eng: You broke Mom's favorite vase. You've really done it this time.
dan: Du har slået mors yndlingsvase itu. Denne gang har du virkelig gjort i nælderne.
eng: He made a frank admission.
ber: Iqarr-d seg wul.
eng: Did you apologize to Tom?
epo: Ĉu vi petis la pardonon de Tomo?
eng: Ziri's dog barks incessantly.
tum: Ntcheŵe ya Ziri yikulira kwambura kuleka.
eng: Tom kissed my neck.
tgl: Hinalikan ni Tom ang leeg ko.
eng: His heart beat slowly.
kmr: Dilê wî hêdî hedî lê da
eng: Put that book back where you found it.
fra: Remets ce livre là où tu l'as trouvé.
eng: My longing for you is killing me!
dtp: Langad-langadon ku diya!
eng: The blouse is clean.
bul: Блузата е чиста.
eng: That looks really dangerous.
deu: Das sieht sehr gefährlich aus.
eng: When did Tom ask you to kiss Mary?
deu: Wann hat Tom euch aufgefordert, Maria zu küssen?
eng: Did Tom offer to help us?
dan: Har Tom tilbudt at hjælpe os?
eng: Don't give Tom any more candy.
hun: Ne adj Tomnak több cukorkát.
eng: I would like to fly like a bird.
som: Waxaan jeclaan lahaa inaan u duulo sida shimbir oo kale.
eng: They were marooned on a desert isle.
ita: Loro erano abbandonati su un'isola deserta.
eng: Where did you go on Monday?
ber: Sanda ay teddid ass n letniyen?
eng: Socialism is when the government does stuff.
yid: דער סאָציאַליזם איז ווען די מלוכה מאַכט זאַכן.
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
tgl: May pruweba akong si Tom ang pumatay kay Mary.
eng: The ceiling was detailed with an immaculate cornice.
nld: Het plafond was detailleerd met een onberispelijke kroonlijst.
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
fra: Êtes-vous sûres qu'il n'y a rien d'autre à boire ?
eng: Traffic noise is very harsh to the ear.
hau: Ƙara tafiye-tafiyen motoci nada tsanani ma kunne.
eng: We shouldn't be treating people like freaks just because they don't fit what we think the world should be.
spa: No deberíamos estar tratando a la gente como si fueran monstruos, nomás porque no coinciden con cómo creemos que debería ser el mundo.
eng: Life is dear to everybody.
jbo: lo nu jmive cu dirba roda
eng: Tom's mother has died.
lat: Mater Thomae mortua est.
eng: Do you mean that you've never seen a panda?
deu: Willst du damit sagen, dass du noch nie einen Panda gesehen hast?
eng: How big is your school?
mar: तुमची शाळा किती मोठी आहे?
eng: The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
epo: La dungitoj devis kromlabori por produkti sufiĉe da aŭtoj.
eng: The street is clogged with traffic.
tok: nasin li jo e tomo tawa mute. tomo tawa ni li tawa lili.
eng: How did you come by all this money?
fra: Comment êtes-vous venus en possession de tout cet argent ?
eng: From the 5th to the 15th of January, please.
epo: Ekde la 5a ĝis la 15a de Januaro, bonvolu.
eng: Don't you love each other?
ina: Esque vos non ama le un le altere?
eng: What's wrong with you?
bul: Какво те прихваща?
eng: The swimming pool is closed due to the storm.
mar: वादळामुळे तरणतलाव बंद आहे.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmeḍ ad tnadiḍ fell-i, d nekk ara k-id-yafen.
eng: You'll be receiving the results of your test in the mail.
ces: Výsledky vašeho testu obdržíte poštou.
eng: She taught music for thirty years.
yue: 佢教咗三十年音樂。
eng: I don't want you to see me naked.
tgl: Ayaw kong makita ninyo akong nakahubad.
eng: Where are we going, Tom?
ber: Sanda i la nteddu a Tom?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
pol: Dlaczego twój pies nie nosi kagańca?
eng: I'm here to help people.
ces: Jsem tady, abych pomáhal lidem.
eng: Shower every morning.
ber: Ccucufet yal tanezzayt.
eng: It didn't take you long to get here.
deu: Du hast nicht lang hierher gebraucht.
eng: Tom can't have said such a thing.
epo: Ne eblas, ke Tom diris tiaĵon.
eng: You can teach yourself Berber.
ber: Tzemred ad tlemded tamaziɣt i yiman-nnek.
eng: Yanni runs the store.
ara: ياني هو من يسير المحل.
eng: Being stubborn won't help you.
ron: Încăpățânarea nu te va ajuta.
eng: Mary is devoted to her husband.
deu: Maria ist ihrem Mann ergeben.
eng: He handed the photo back to her.
nob: Han ga bildet tilbake til henne.
eng: Give me your phone number.
ben: তোমার ফোন নাম্বারটা দাও।
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Twejded ad tcihded?
eng: You're worse than him.
rus: Ты хуже, чем он.
eng: I'm almost never wrong.
slk: Takmer nikdy sa nemýlim.
eng: I always liked playing soccer.
por: Eu sempre gostei de jogar futebol.
eng: My brother is a teacher.
vol: Blod obik binom tidel.
eng: Thanks for that.
ber: Tanemmirt ɣef waya.
eng: The tale is familiar to us.
hau: Mun saba da wannan labari.
eng: Tom is teaching French in Australia.
ber: Tom yesselmad tafṛansit deg Ustṛalya.
eng: She quit her job last month.
epo: Ŝi forlasis sian laboron lastmonate.
eng: I may owe you an apology.
deu: Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung.
eng: Welcome home, my love!
ckb: بەخێربێیتەوە ماڵ، خۆشەویستم!
eng: "Open your books to page 48." "I didn't bring mine."
ita: "Aprite i vostri libri a pagina quarantotto." "Io non ho portato il mio."
eng: Do you like driving?
lfn: Еске ту густа гида?
eng: You need not do it at once.
deu: Du brauchst es nicht sofort zu tun.
eng: Did you see what I saw?
epo: Ĉu vi vidis, kion vidis mi?
eng: Can you fix my computer?
rus: Вы можете починить мой компьютер?
eng: I think Tom will be able to help Mary tomorrow.
vol: Tikob das Tomas okanom yufön ele Maria odelo.
eng: We can change.
tgl: Puwede po tayong magpalit.
eng: Tom asked Mary why she'd done that.
ber: Tom isteqsa Mary ayen i texdem anect-aggi.
eng: The cardinal directions are: north, south, east, and west.
hau: Hanyoyin Cardinal sune: arewa, kudu, gabas, yamma.
eng: Gradual changes take place in our city every year.
aze: Bizim shəhərimizdə her il tedrici deyisiklikler bas verir .
eng: I've never had problems like that.
ces: Takové problémy jsem nikdy neměl.
eng: I'm going to ask for a new desk.
epo: Mi petos novan skribotablon.
eng: I have no idea how long it will take.
rus: Я понятия не имею, сколько времени это займёт.
eng: Mary is a lacemaker.
deu: Maria ist Spitzenklöpplerin.
eng: It took four pills to finally get me to sleep.
ber: Armi i swiɣ taεeqqact tis kuẓet i ṭṭseɣ.
eng: Tom must have told Mary about John by now.
deu: Tom muss Maria inzwischen das von Johannes erzählt haben.
eng: A wise man should profit from his mistakes.
asm: এজন জ্ঞানী মানুহ নিজৰ ভুলৰ পৰা লাভৱান হোৱা উচিত।
eng: Tom wants to go to the beach with us.
epo: Tomo deziras akompani nin al la plaĝo.
eng: Perhaps I can be of help.
lvs: Varbūt es varu palīdzēt.
eng: Toby can't tell jokes.
hau: Toby ba ya wasa.
eng: Mary is the woman I want to marry.
kab: D Mary i d tameṭṭut i bɣiɣ ad aɣeɣ.
eng: Do you know how that feels?
rus: Вы знаете, каково это?
eng: Mary said she'd fill out the application form for me.
ber: Tenna-iyi-d Mary d nettat ara iyi-yeččaṛen asettur-nni n usuter.
eng: Where's the food?
vie: Thức ăn ở đâu?
eng: In those days, few people went to college.
jpn: 当時、大学に行く人はわずかだった。
eng: You're being rewarded.
yid: איר ווערט באַלוינט.
eng: Dan was stunned by what he had just heard.
ber: Dan yesmehmeh-it wayen umi yesla.
eng: I didn't get much.
deu: Ich habe nicht viel bekommen.
eng: Tom won't be leaving without Mary.
tur: Tom, Mary olmadan ayrılmayacak.
eng: There is no Friday prayer at my college.
ber: Deg tesdawit-iw, ur ttẓallan ara taẓallit n usimwas.
eng: My blood is no redder than yours.
ces: Má krev není o nic červenější než tvá.
eng: It's folly to eat so much.
ber: D tisselbi ad tecceḍ anect-a akk.
eng: Algeria is one of Russia's main allies.
ber: Zzayer d yiwet seg yimsisan igejdanen n Rrus.
eng: Where do you live now?
deu: Wo wohnst du jetzt?
eng: Is Tom happy now?
srp: Да ли је Том срећан сада?
eng: Do you want to find out?
deu: Möchten Sie es herausbekommen?
eng: Because it is there.
epo: Ĉar ĝi ekzistas.
eng: My heart began to beat fast.
cmn: 我的心開始快速跳動。
eng: How far is it from Osaka to Kyoto?
jpn: 大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
eng: These plums are ready to eat.
ita: Queste prugne sono pronte da mangiare.
eng: We had to work some stuff out.
ber: Terra-aɣ tmara ad nefru kra n temsal.
eng: I like mustard.
ber: Ḥemmleɣ tacnafit.
eng: Humans are the silliest monkeys.
epo: Homoj estas la plej frivolaj simioj.
eng: I will go there on foot or by bicycle next time.
epo: Mi iros tie piede aŭ bicikle la proksiman fojon.
eng: Mary speaks French pretty well, doesn't she?
deu: Maria spricht ziemlich gut französisch, oder?
eng: Which are the villages where your language is still spoken?
epo: Kiuj estas la vilaĝoj, kie via lingvo ankoraŭ estas parolata?
eng: I teach here.
asm: মই ইয়াত পঢ়াওঁ।
eng: You must not tear pages out of library books.
ber: Ur yessefk ad d-tesɣerseḍ isebtar seg yedlisen n temkarḍit.
eng: I don't worry about it.
deu: Ich mach mir darüber keine Gedanken.
eng: Go and apologize to her.
rus: Идите извинитесь перед ней.
eng: Does Tom still live with his parents?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas kun siaj gepatroj?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig: سىلەردە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: We sat in the shade.
sat: ᱟᱞᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮᱞᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Did Tom say he loved you?
deu: Sagte Tom, dass er dich liebe?
eng: My boyfriend is useless.
deu: Mein Freund ist nutzlos.
eng: Mercury is so close to the Sun.
ber: Merkur yeqreb mliḥ ɣer tafukt.
eng: Is your car black?
hun: A személygépkocsitok fekete?