ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My sister sang an English song at the party.
deu: Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.
eng: She realized she had to do that.
ita: Ha realizzato che lo doveva fare.
eng: It's been three months since I moved to Boston.
ckb: سێ مانگ بەسەر گواستنەوەم بۆ بۆستن تێپەڕیوە.
eng: I woke up at sunrise.
lat: Caelo albente e somno experrectus sum.
eng: Tom wants to be a famous baseball player.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amurar ummil n ubizbul.
eng: Please stop here.
ber: Ḥbes da, ma ulac aɣilif.
eng: Where did you get the recipe?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tismelt-a?
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
deu: Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.
eng: Do you want Tom back?
rus: Ты хочешь вернуть Тома?
eng: I don't care what Tom wears.
deu: Es ist mir egal, was Tom trägt.
eng: The period is referred to as the Stone Age.
tlh: poHvamvaD nagh bov ponglu'.
eng: I have drunk all my milk.
ces: Vypil jsem všechno své mléko.
eng: How long has George studied Portuguese?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar portughal Hol ghoj jo'rIj?
eng: Did you buy much?
kab: Tuɣemt-d aṭas?
eng: I don't believe your stories.
deu: Ich glaube eure Geschichten nicht.
eng: Tom doesn't leave his house very often.
ita: Tom non lascia molto spesso la sua casa.
eng: Where's Tom's file?
kor: 톰의 파일이 어디 있지?
eng: You have totally lost your mind.
deu: Du bist völlig übergeschnappt.
eng: Do you think it was easy for me?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio estis facila por mi?
eng: The English entered into the tea trade at that time.
ber: Imir-nni ay bdan Wangliziyen tanezzut n watay.
eng: Tom told me you were sick.
epo: Tomo diris al mi, ke vi estas malsana.
eng: The situation is growing progressively worse.
jpn: 状況はどんどん悪化してます。
eng: Not a few houses were destroyed by the typhoon.
cmn: 颱風吹毀了很多房屋。
eng: Sami was out of work.
ita: Sami era senza lavoro.
eng: What kind of trees are these?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Can you translate?
kab: Tzemreḍ ad tessuqleḍ?
eng: With the coronavirus pandemic easing in the U.S., experts say an unprecedented number of people are choosing to quit their jobs.
deu: Mit dem Rückgang der Coronaviruspandemie in den V. St. ist nach Expertenmeinung eine noch nie dagewesene Zahl von Menschen entschlossen, den Arbeitsplatz aufzugeben.
eng: Tom is calm, but Mary isn't.
fin: Tomi on rauhallinen, mutta Mari ei ole.
eng: Now you try it.
ber: Armet-t imir-a.
eng: When I hear her speak Berber, I cringe.
epo: Kiam mi aŭdas ŝin paroli berbere, mi hontgrimacas.
eng: You're not asking me, are you?
deu: Du fragst nicht etwa mich, oder?
eng: She really likes cats a lot.
deu: Sie mag Katzen wirklich sehr.
eng: Ziri is the one who pays the bills out here.
ara: زيري هو من يسدد الفواتير هنا.
eng: Tom thinks there's hope.
jpn: トムは希望があると信じてる。
eng: I have so many ideas.
cmn: 我有那麼多的主意。
eng: She's not old enough to have a driver's license.
ron: Ea nu este destul de mare pentru a avea un permis de conducere.
eng: How was I supposed to know about that?
epo: Kiel mi povis scii tion?
eng: I've almost run Tom down.
rus: Я чуть не сбил Тома.
eng: Please don't torment me any longer.
por: Por favor, não me atormente mais.
eng: I had no idea anything was wrong.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken yella kra n wugur i yellan.
eng: They became close friends.
ber: Qqlen d imidiwen uqriben.
eng: Why was Tom in prison?
kab: Acuɣer i yella Tom deg lḥebs?
eng: I'll really miss Tom.
deu: Ich werde Tom sehr vermissen.
eng: Sami has so much experience.
ber: Sami yesεa aṭas n termit.
eng: This watch is waterproof.
ukr: Цей годинник водостійкий.
eng: Tom started to climb the stairs.
ber: Tom yebda yettali isunan.
eng: Sami is not a perfect Muslim.
ara: سامي ليس مسلما مثاليّا.
eng: A country with no whorehouse is not a country.
epo: Lando sen bordelo ne estas lando.
eng: Janos planted a kiss on Martha's lips before leaving.
tur: Janos, ayrılmadan önce Martha'nın dudaklarına bir öpücük koydu.
eng: I owed Tom money.
srp: Дуговао сам паре Тому.
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir einer von euch sagen, was passiert ist?
eng: Tom is the best tennis player I know.
epo: Tomo estas la plej bona tenisisto, kiun mi konas.
eng: Tom is a werewolf.
ido: Tom esas volfohomo.
eng: What about the combination of both?
epo: Kion pensi pri kombino de ambaŭ?
eng: Tom walked over to the window and opened it.
ber: Tom yedda ɣer tzewwut yernu yerẓem-itt.
eng: Tom will be absent today because he has a cold.
deu: Tom kann heute nicht kommen, weil er erkältet ist.
eng: Do you speak Georgian?
bul: Говориш ли грузински?
eng: I have extremely light skin and never tan.
swh: Nina ngozi nyeupe sana hadi sigeuki rangi.
eng: Tom is going to be sorry that he didn't do that.
tur: Tom onu yapmadığına pişman olacak.
eng: The door was ajar.
ber: Tawwurt tella temmerzazeɣ.
eng: Why don't you write with the new font?
ber: Maɣef ur tettaruḍ s tsefsit-nni tamaynut?
eng: You're always in Boston.
kab: Aql-ikem dima deg Boston.
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
deu: Wenn Sie ein Problem haben, möchte ich gerne wissen, welches.
eng: Can you put me up tonight?
epo: Ĉu vi povas gastigi min ĉi-nokte?
eng: I've found another problem.
epo: Mi trovintas alian problemon.
eng: My Internet connection isn't fast enough.
epo: Mia interreta konekto ne estas sufiĉe rapida.
eng: I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
ara: سأقدّر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحدٍ من شركائك.
eng: An automobile ran over him.
por: Um automóvel o atropelou.
eng: Does Tom live in this building?
nob: Bor Tom i denne bygningen?
eng: I've heard everything.
zsm: Saya telah mendengar semuanya.
eng: Tom lives alone in a small house near the river.
deu: Tom wohnt allein in einem kleinen Haus nahe am Fluss.
eng: Who's been drinking my wine?
ita: Chi ha bevuto il mio vino?
eng: This patient won't live long.
epo: Ĉi tiu paciento ne longe plu vivos.
eng: I can't use this machine.
epo: Mi ne povas uzi ĉi tiun maŝinon.
eng: The camel reached the stream.
ina: Le camelo attingeva le curso de aqua.
eng: You shouldn't call people liars.
ber: Ur yessefk ara ad as-tinid i yiwen "kečč d akerkas".
eng: Why would you pack a box full of hornets?
epo: Kial oni plenpakus skatolon per krabroj?
eng: The wall protected me from the rain.
deu: Die Mauer schützte mich vor dem Regen.
eng: The job is interesting, but not always easy.
spa: El trabajo es interesante pero no siempre fácil.
eng: She didn't do so well on her test.
ita: Non è andata così bene nel suo test.
eng: He neglected his duties.
cmn: 他怠忽職守了。
eng: Tom told me I shouldn't talk to you.
ita: Tom mi ha detto che non dovrei parlare con te.
eng: You never told us why you left Australia.
ber: Werǧin tenniḍ-aneɣ-d acuɣer i tṛuḥeḍ seg Ustṛalya.
eng: I rarely drink coffee.
asm: মই কাচিৎ কফি খাওঁ।
eng: He looks twenty years older.
ita: Sembra invecchiato di vent'anni.
eng: Do I need a lawyer?
tlh: chut qeSwI' vIpoQ'a'?
eng: There is a lake in front of my house.
epo: Estas lago antaŭ mia domo.
eng: How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?
epo: Kiom vi volus foroferi por la amo de via vivo?
eng: "What are you thinking about?" "I was thinking about you."
rus: "О чём ты думаешь?" - "Я думал о вас".
eng: I blush for you.
kab: Ssetḥaɣ yes-k.
eng: Algeria has a bizarre economy.
fra: L'Algérie a une économie bizarre.
eng: Tom wants to get home before dark.
epo: Tomo deziras veni hejmen antaŭ la malheliĝo.
eng: What happened today?
epo: Kio okazis hodiaŭ?
eng: These roses bloom in spring.
ita: Queste rose fioriscono in primavera.
eng: Yanni began to monitor Skura's activities.
ber: Yanni yebda yettεassa irmuden n Skura.
eng: Help yourself and Heaven will help you.
shi: Aws i ugayyu nnk d ignna rad ak yaws.
eng: Soap, please.
ber: Aṣabun, ma ulac aɣilif.
eng: Avoid making this mistake.
hun: Kerüld el ezt a hibát.
eng: I am memorizing the national anthem.
dan: Jeg lærer nationalsangen udenad.
eng: I enjoy seeing you so happy.
epo: Mi ĝojas vidi vin tiel feliĉa.
eng: What are Tom and Mary carrying?
vie: Tom và Mary đang cầm cái gì vậy?
eng: Yanni is returning to Algeria.
ber: Yanni ad yeqqel ɣer Dzayer.
eng: Can you start tomorrow?
ita: Puoi cominciare domani?
eng: The next day, I couldn't walk at all.
por: No dia seguinte, eu já não conseguia mais andar.
eng: We need to take it back to the store we bought it from.
rus: Нам нужно вернуть её в магазин, в котором мы её купили.
eng: Tom promised me he'd pay his debts.
deu: Tom hat mir versprochen, er würde seine Schulden bezahlen.
eng: You're wrong about Tom.
epo: Vi malpravas pri Tomo.
eng: I'm as strong as Samson.
pes: من به قدرتمندی سامسون هستم.
eng: Guess who's behind you.
ber: Afemt-d kan anta ay yellan deffir-went?
eng: The olive oil went bad.
spa: El aceite de oliva se echó a perder.
eng: Do you see my pen?
ber: Twalad imru-inu?
eng: I have a few essays to write by tomorrow.
jpn: 明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
eng: Tom started running up the hill.
deu: Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.
eng: Travel broadens one's horizons.
spa: Viajar amplía los horizontes.
eng: Mary shared her lunch with me.
ita: Mary ha condiviso il suo pranzo con me.
eng: Tom didn't cry that much.
jpn: トムはそれほど泣かなかった。
eng: Did you buy a washing machine?
ukr: Ви купили пральну машину?
eng: Biological Anthropology studies the history of human adaptation to the environment, such as disease, early death, medicine discovery and human evolving from other animals.
ara: الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى.
eng: I will try my best, whether I shall be successful or not.
hun: Mindent el fogok követni, akár sikerül, akár nem.
eng: I should've recognized him.
rus: Я должен был его узнать.
eng: The monkey fell from the tree.
jpn: サルが木から落っこちたんだよ。
eng: The yolk is the yellow part.
spa: La yema es la parte amarilla.
eng: Tell Mary she has to get up.
ita: Dica a Mary che deve alzarsi.
eng: Which one would you like?
ber: Anta ay kem-iɛejben deg-sent?
eng: We'll have to hurry.
kab: Ilaq ad neɛjel.
eng: It's dangerous to climb a mountain during a storm.
por: É perigoso escalar uma montanha durante uma tempestade.
eng: She said she didn't intend to help him.
deu: Sie hat gesagt, sie gedenke nicht, ihm zu helfen.
eng: I kissed Mary last night.
lat: Praeterita nocte Mariam osculata sum.
eng: We're here to see Tom.
nld: We zijn hier om Tom te zien.
eng: He has never played marbles before.
ber: Werǧin yelεeb llabil uqbel.
eng: My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
dan: Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.
eng: I arrived here before you did.
ber: Wwḍeɣ-d ɣer da uqbel-im.
eng: I moved here when I was three.
epo: Mi translokiĝis ĉi tien je la aĝo de tri.
eng: She's just my friend.
deu: Ich bin nur mit ihr befreundet.
eng: You only talk about money.
rus: Вы говорите только о деньгах.
eng: I hate terrorist organizations.
pol: Nienawidzę organizacji terrorystycznych.
eng: How did you like the food Tom made?
por: O que vocês acharam da comida que Tom fez?
eng: I hope this data is wrong.
ber: Ssarameɣ ad ilin yisefka-a d ucciḍen.
eng: Mary said that she feels sick.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tuḍen.
eng: Tom was a scrawny kid.
fra: Tom était un enfant maigre.
eng: Which is harder, Spanish or French conjugations?
deu: Welche Konjugationen sind schwieriger: die spanischen oder die französischen?
eng: According to the radio, it will snow tomorrow.
deu: Laut Radio wird es morgen schneien.
eng: I taught in Boston.
pol: Uczyłam w Bostonie.
eng: Tom was too tired to keep working.
nld: Tom was te moe om door te werken.
eng: Keep focused on your goals.
deu: Konzentriere dich auf deine Ziele.
eng: Yanni smelt terrible.
fra: Yanni sentait très mauvais.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣseḍ ad terzuḍ ɣef Zzayer?
eng: Arabic is a very important language.
jbo: lo xrabo cu mutce vajni bangu
eng: The heavy snow prevented us from going to the concert.
deu: Wegen des starken Schneefalls gingen wir nicht zum Konzert.
eng: Mary told Tom that she thought John was worried.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes mache sich Sorgen.
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
tgl: May mga mantsa po ng dugo sa damit na natagpuan ng mga pulis sa ilalim ng kama ni Tom.
eng: We need to build a bridge.
lat: Pons nobis efficiendus est.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
deu: Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.
eng: "I think you'd make a cute couple." "Whaat?"
deu: „Ihr wärt, finde ich, ein süßes Pärchen.“ – „Wie bitte?“
eng: He will never make it.
rus: Он никогда не будет этого делать.
eng: Sami smacked Layla on the butt.
mar: सामीने लैलाला ढुंगणावर चापटी मारली.
eng: I think I look young.
epo: Mi opinias, ke vi aspektas juna.
eng: I spend a lot of time with them.
deu: Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.
eng: The Joker is the wild card, OK?
fra: Le Joker est la carte qui prend n'importe quelle valeur, d'accord ?
eng: Are banks open on Monday?
jpn: 銀行って、月曜日やってる？
eng: I hope Tom isn't tired.
tuk: Umyt edýärin Tom ýadan däldir.
eng: Algeria remains concerned about a potential massive outbreak of the coronavirus.
ara: لا تزال الجزائر قلقة بخصوص انتشار واسع للفيروس التاجي.
eng: I'll make a thorough investigation.
fra: Je ferai une enquête approfondie.
eng: I got hit by a truck.
dan: Jeg blev påkørt af en lastbil.
eng: The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
bul: Близнаците си приличат толкова много, че е трудно да ги различиш.
eng: Kabylie is really cool.
ber: Tamurt n Leqbayel telha s tidet.
eng: Did you eat something last night?
ber: Yekka kra ay tecciḍ iḍ yezrin?
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
epo: Mi serĉas mian pasporton. Ĉu vi vidis ĝin?
eng: I'll ask around for you.
kab: Ad kent-d-steqsiɣ.
eng: Hang your clothes here.
deu: Hänge deine Kleidung hier auf!
eng: Where did you wait for them?
ber: Anda ay tent-teṛjam?
eng: For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
ita: Per me la parola Dio è sinonimo di Intelligenza Trascendentale.
eng: It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
swh: Ni vibaya kutema mate kutoka dirishani kwenda barabarani, au motoni, au popote watu wanapoweza kukanyaga ulichotema.
eng: Anyone can make mistakes.
tha: ทุกคนสามารถทำผิดพลาดได้
eng: I didn't know he was an anarchist.
lfn: Me no ia sabe ce el es un anarciste.
eng: We don't have any more vanilla ice cream. However, we still have chocolate ice cream.
srp: Немамо више сладолед од ваниле. Али имамо сладолед од чоколаде.
eng: I went for a drive to clear my head.
jpn: 気分転換にドライブしてきた。
eng: We don't know whether Tom can come or not.
tok: jan Ton li ken kama anu seme? mi sona ala e ni.
eng: What do you say to going for a walk?
ber: D acu ara tinim mer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
eng: It was hard to study Dutch.
fra: C'était dur d'étudier le néerlandais.
eng: I found it easy to operate the computer.
deu: Ich empfand es als einfach, mit dem Computer umzugehen.
eng: I want to be the one who makes you laugh.
hau: Ni zan zamo mai sanya ki dariya.
eng: I've added an alternative English sentence.
mar: मी एक वैकल्पिक इंग्रजी वाक्य जोडलं आहे.
eng: Do you have a smartphone?
ber: Tlid asawal amegzu?
eng: When it was opened in 1981, the Humber Bridge was the longest suspension bridge in the world.
tur: Humber Köprüsü 1981'de açıldığında dünyanın en uzun asma köprüsüydü.
eng: You can't just leave me here.
kab: Ur tezmiremt ara ad iyi-teǧǧemt kan da.
eng: She didn't send me any letter.
hun: Nem küldött nekem levelet.
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur kent-iri ara Tom.
eng: Cristiano Ronaldo is a soccer player.
ron: Cristiano Ronaldo este un jucător de fotbal.
eng: Which color do you like more, blue or red?
epo: Kiun koloron vi preferas, bluon aŭ ruĝon?
eng: Do you really want to help her?
epo: Ĉu vi vere volas helpi al ŝi?
eng: How do I stop him?
deu: Wie halte ich ihn auf?
eng: I don't want to end up in prison.
epo: Mi ne volas veni en karceron.
eng: This isn't a charity.
epo: Ĉi tio ne estas karitata organizo.
eng: I didn't tell Tom that Mary was here.
dan: Jeg fortalte ikke Tom at Mary var her.
eng: The camping trip is off.
ber: Yettwabṭel ussikel-nni n usdar.
eng: Don't believe everything you see on TV.
rus: Не верьте всему, что показывают по телевизору.
eng: Can I pay cash?
pes: آیا می‌توانم پول نقد بپردازم؟
eng: I thought it would be better to remain silent.
deu: Ich hielt es für besser zu schweigen.
eng: Does your father know about this?
tur: Baban bunu biliyor mu?
eng: Experts say many people in Zanzibar and other parasite-endemic regions are usually infected with more than one type of worm.
por: Segundo os especialistas, muitas pessoas em Zanzibar e noutras regiões endémicas de parasitas são normalmente infetadas por mais do que um tipo de verme.
eng: When did the war end?
tlh: ghorgh rInpu' noH?
eng: "Hyperbole" is a fancy way of saying "exaggeration."
epo: "Hiperbolo" estas pompa maniero diri "troigon".
eng: You must get up at six.
ber: Yessefk ad d-tnekreḍ ɣef tis sḍiset.
eng: Tom wants to live in the country after he retires.
tur: Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.
eng: Layla dressed well.
krc: Лейла иги кийинибди.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
epo: La patrino de Manjo kaŝe drinkas.
eng: Wake me if you need me.
tlh: chopoQDI' HIvemmoH!
eng: I think Mary is a bit of a Pollyanna.
epo: Laŭ mi Manjo estas iom tro optimisma.
eng: Sami was on the bus.
bel: Самі быў у аўтобусе.
eng: Ziri really loves Islam and Muslims.
ber: Ziri ira s tidet lislam d yinselmen.
eng: He left his watch at the office.
ber: Yeǧǧa tamrint-is deg tnarit.
eng: There has been some change.
nld: Er zijn een paar veranderingen.
eng: He pretended to be a doctor.
ara: تظاهر بأنه طبيب.
eng: I saw Tom last week.
jpn: 先週、トムに会ったよ。
eng: Tom and Mary are polyamorous.
lfn: Том е Мари ес полиамиал.
eng: Put your letter in this envelope.
deu: Steckt euren Brief in diesen Umschlag!
eng: How can life get any better?
ber: Tella tudert yifen ta?
eng: I haven't yet graduated from high school.
spa: Todavía no me he graduado de la preparatoria.
eng: I misread it.
shi: Ɣriɣ-t s tgsart.
eng: Can cats have sweet potato?
epo: Ĉu katoj povas manĝi batatojn?
eng: Tom usually only reads the headlines.
deu: Tom liest für gewöhnlich nur die Überschriften.
eng: I thought I might add a little more salt to the stew.
ile: Yo pensat que yo vell adjuntar un poc plu sale al compot.
eng: The training of lions is very dangerous.
hau: Horar da zakuna yana da matukar hatsari.
eng: I've a lot to think about these days.
hau: Ina da abubuwanda zanyi tunani akai da dama a kwanakin nan.
eng: Algiers has amazing stories to tell.
ber: Zzayer teččuṛ d tiḥkayin tisewhamin.
eng: Tom has no other choice.
epo: Tomo havas neniun alian elekteblon.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad kent-yalel udlis n Ziri.
eng: He prepared carefully for the meeting.
epo: Li zorge preparis sin por la kunveno.
eng: I telephoned her at once.
cmn: 我立刻打電話給她。
eng: We've been looking all over for you.
rus: Мы вас везде ищем.
eng: Sami will call you back.
ber: Ad ak-d-iεawed Sami.
eng: Some Algerians say that Algiers residents are arrogant.
ber: Kra n Yizzayriyen qqaren-d dakken imezdaɣen n Zzayer Tamaneɣt ttcuffun iman-nsen.
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko ipinagbawal ang mga baril sa Boston.
eng: You should always tell the truth.
ber: Yessefk dima ad d-tettiniḍ tidet.
eng: The path ascends steeply from there.
bul: Оттам пътеката се качва стръмно нагоре.
eng: He killed himself last October.
rus: Он покончил с собой в октябре прошлого года.
eng: He caught 20 butterflies.
swe: Han fångade 20 fjärilar.
eng: Talking to Tom is like talking to a brick wall.
deu: Bei Tom hat man das Gefühl, gegen eine Wand zu reden.
eng: "I can sing," said Tom.
deu: „Ich kann singen“, sagte Tom.
eng: Maybe they'll come and maybe they won't.
tgl: Baka pumunta po sila, at baka rin po hindi.
eng: Did you buy a new car?
hun: Önök vettek új autót?
eng: It was hot, so we swam in the pool.
nob: Det var varmt, så vi svømte i bassenget.
eng: Tom has told Mary that she isn't required to do that.
pol: Tom powiedział Mary, że nie ona musi tego robić.
eng: Tom practices speaking French every chance he gets.
ber: Tom yettfaṛas yal taswiɛt ara t-id-iṣaḥen akken ad yessiwel s tefṛensist.
eng: We don't make many mistakes.
tlh: pIjHa' maQagh.
eng: Where did you drive them?
ber: Sanda ay tent-tessawḍeḍ?
eng: Tom gave me this CD for Christmas.
fra: Tom m'a offert ce CD pour Noël.
eng: Sami lived in an apartment.
ita: Sami abitava in un appartamento.
eng: How many spoons do we need?
rus: Сколько ложек нам нужно?
eng: It'll be expensive.
ber: Aya ad yili ɣlay.
eng: He's eager to leave, isn't he?
kab: Iḥar melmi ara yeddu, naɣ ?
eng: The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday".
dan: Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".
eng: It will be dark soon.
jpn: もうすぐ暗くなるよ。
eng: You can drink anything you want.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay tebɣamt.
eng: Tom and I already know that.
epo: Tomaso kaj mi jam scias tion.
eng: They're inseparable.
ber: Ur ttemsefraqen ara akk.
eng: Please line up in a row.
nld: Ga alsjeblieft in een rij staan.
eng: Call her now.
ber: Laεi-as tur-a i nettat.
eng: It's very hard getting a taxi in this city.
rus: В этом городе очень трудно найти такси.
eng: Mary took off her T-shirt.
spa: María se quitó la remera.
eng: Look! There's a bird in that tree.
jbo: .u'e ko catlu .i lo cipni cu selvau le va tricu
eng: He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
rhg: Hitattu sirif ekkan azzu aish'shil: kuraiyore forot aar sabat maze takon.
eng: I hear Boston is nice this time of year.
epo: Mi aŭdas, ke Bostono belas en ĉi tiu tempo de la jaro.
eng: "I was so angry today." "Oh yeah?" "You-know-who said some very strange things again. You listening?"
hun: — Olyan bosszús voltam ma. — Igen? — Tudodki mondott megint furcsa dolgokat. Hallottad őket?
eng: He leaned on his elbows.
bul: Той се облегна на лактите си.
eng: They lit candles in their room.
pol: Zapalili świece w swoim pokoju.
eng: We were poor at the time.
ita: Eravamo poveri all'epoca.
eng: I used to play in this park.
jpn: この公園でよく遊んでたよ。
eng: Tom was shot with a poisoned arrow.
tgl: Tinamaan po si Tom ng isang panang may lason.
eng: These flowers are for Mary, not for you.
deu: Diese Blumen sind für Maria, nicht für dich.
eng: I helped Taninna learn Berber.
ber: Ɛawneɣ Taninna ad telmed tamaziɣt.
eng: I haven't seen him here before.
hun: Nem láttam őt még itt ezelőtt.
eng: Tom lent Mary his French dictionary.
pol: Tomek pożyczył Marii swój słownik francuskiego.
eng: The rapidity with which he moved astonished us.
epo: La rapideco, je kiu li moviĝis, mirigis nin.
eng: Tom was abducted by aliens.
epo: Tomon forkaptis eksterteruloj.
eng: I can teach you how to bewitch men.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man Männer betört.
eng: The doctor felt my throat.
ita: Il dottore mi tastò la gola.
eng: Which one of them was it?
fra: Lequel d'entre eux était-ce ?
eng: I'm glad you waited.
ukr: Я радий, що ви почекали.
eng: My knife is broken.
aze: Bıçağım sınıb.
eng: You should have paid more attention in biology class.
epo: Vi devintus pli atenti en la leciono pri biologio.
eng: Do you know what this symbol means?
fra: Savez-vous ce que signifie ce symbole ?
eng: Tom found a place to park.
slk: Tom našiel miesto na parkovanie.
eng: When I woke up, Tom was gone.
swe: När jag vaknade var Tom borta.
eng: Would you mind reading it for me?
ber: Ulac aɣilif ma teɣriḍ-iyi-t-id?
eng: I don't think that Tom is going to like that.
lfn: Me no pensa ce Tom va gusta acel.
eng: Tom's children can't speak French.
cmn: 汤姆的孩子不会说法语。
eng: You'll regret having said those words.
deu: Du wirst es bereuen, dass du das gesagt hast.
eng: I don't have tattoos.
ara: ليست لديّ أوشام.
eng: Tom didn't say that.
tha: ทอมไม่ได้พูดอย่างนั้น
eng: Tom is busy studying.
epo: Tomon okupas la lernado.
eng: It was nice chatting with you.
xho: Bekumnandi ukuncokola nawe.