ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of Serbia's allies was Russia.
aze: Serbiyanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi.
eng: Can you help me wash the dishes?
nld: Kun je me met de afwas helpen?
eng: He never told his parents he was Muslim.
ber: Yenna-as yimsujji n tuɣmas dakken yesεa Werǧin yenni i yimarawen-is yuɣal d ineslem.
eng: Tom said he wanted to do everything by himself.
kat: ტომმა თქვა მას უნდა გააკეთოს ყველაფერი თავისით.
eng: Ziri always brings Rima down.
ber: Ziri dima yettruẓu Rima.
eng: Do you want an oatmeal cookie?
nld: Wil je een havermoutkoekje?
eng: You hate opera, don't you?
ber: Tkeṛhemt tufiṛat, naɣ?
eng: Who authorized this purchase?
hun: Ki engedélyezte ezt a vásárlást?
eng: How is your grandfather doing?
lfn: Como vade tua avo?
eng: "I don't eat pork." "Jew?" "Muslim."
epo: "Mi ne manĝas porkaĵon." "Ĉu judo?" "Islamano."
eng: Mary was lucky to find her keys.
deu: Maria hatte Glück, dass sie ihre Schlüssel wiedergefunden hat.
eng: I told Tom he's crazy.
ukr: Я сказав Тому, що він божевільний.
eng: Ziri heard the housekeeper walk in.
ber: Ziri yesla i uqeddac n uxxam yekcem-d.
eng: Let's go see a movie.
rus: Пойдём посмотрим фильм.
eng: Do you like these colors?
ber: Ɛejbent-ken teɣmiwin-a?
eng: I had to go home.
cor: Res o dhymm mos tre.
eng: Tom bought a pair of black leather shoes.
srp: Tom je kupio par crnih cipela.
eng: Tom says he did that for the money.
deu: Tom sagt, er habe es des Geldes wegen getan.
eng: Did you kill him?
mar: तुम्ही त्याला ठार मारलंत का?
eng: I'll be here waiting for you.
kab: Ad k-raǧuɣ da.
eng: One day — it's like a miracle — it will disappear.
spa: Un día, como un milagro, desaparecerá.
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en bus der kører til storcentret?
eng: The restaurant is near the pier.
ita: Il ristorante è vicino al molo.
eng: We're teachers, too.
nus: Kɛ kɔn, Lap kɔ ŋi̱ääc bɔ̱.
eng: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
tig: 'ጽቡቕ' ከምኡ'ውን 'ክፉእ' ዝብላ ተዛመድቲ ቃላት እየን።
eng: I'll miss you very much.
mar: मला तुमची खूप आठवण येईल.
eng: I can make nothing of this quiz.
ina: Ego pote facer nihil de iste testetto.
eng: I think I shouldn't have given Tom my phone number.
ber: Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal i Tom.
eng: I like pizza a lot.
ell: Η πίτσα μου αρέσει πολύ.
eng: He failed after all.
deu: Letzten Endes scheiterte er.
eng: You don't have to compare yourself to others.
deu: Du brauchst dich nicht mit anderen zu vergleichen.
eng: Tom sounds angry.
hun: Tom úgy hangzik, hogy dühös.
eng: Take all the time you need.
ara: خذ ما تحتاج من الوقت.
eng: By the time Tom got to the post office, it was already closed.
ces: Když se Tom dostal na poštu, už bylo zavřeno.
eng: Let's not fight anymore.
deu: Hören wir auf, uns zu streiten!
eng: At midnight, the vampire forgot he was on a diet.
epo: Noktomeze la vampiro forgesis, ke ĝi dietas.
eng: Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.
epo: Hieraŭ mi trovis malnovan leteron de mia fratino en la tirkesto.
eng: Tom borrowed money from someone.
yid: טאָם האָט אויסגעליגן געלט בײַ עמעצן.
eng: None of the phone numbers worked.
epo: Neniu el la telefononumeroj funkciis.
eng: Written by hand, the letter was not very easy to read.
fra: Écrite à la main, la lettre n'était pas très facile à lire.
eng: You're doing it wrong!
ara: أنت تفعله بطريقة خاطئة!
eng: Tom and I didn't dance together.
jpn: トムとは踊ってないわよ。
eng: Ziri and Rima had the worst honeymoon ever.
ber: Ziri d Rima sɛeddan ayyur n tamemt n diri akk ay izemren ad yili.
eng: The last time we all went out drinking, I was the designated driver.
ces: Když jsme si posledně všichni vyrazili na sklenku, byl jsem domluveným řidičem já.
eng: The boy was searching for the lost key.
ber: Aqcic-nni yella la yettnadi ɣef tsarut-nni ay iɛerqen.
eng: I don't want to share my room with Tom.
epo: Mi ne volas dividi mian ĉambron kun Tom.
eng: Vladimir stole water from Anna's well.
por: Vladimir roubou água do poço de Anna.
eng: You should stay.
ber: A win yufan, ad teqqimemt.
eng: Tom is certain to turn up.
epo: Tomo certe scias, ke li venos.
eng: She can't speak.
ber: Ur tezmir ara ad tehdeṛ.
eng: Get off at the next stop.
fin: Jää pois seuraavalla pysäkillä.
eng: Are you sure you aren't imagining things?
ell: Σίγουρα δε φαντάζεσαι πράγματα;
eng: Tom smiled at the audience.
rus: Том улыбнулся публике.
eng: Maybe you could stay with us.
ber: Ahat tzemrem ad teqqimem yid-neɣ.
eng: I would like to exchange money.
kab: Bɣiɣ ad beddleɣ idrimen.
eng: Stop caring about what people think about you.
ber: Ḥbes aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-am medden.
eng: That blouse is made of cotton.
tgl: Gawa po sa bulak ang blusang iyon.
eng: I have nightmares every night. I wonder why.
ita: Ho gli incubi ogni notte. Mi chiedo perché.
eng: You never change.
ber: Kennemti werǧin tnefflemt.
eng: As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
por: Como o namorado é muito ocupado, ela precisa marcar uma reunião para falar com ele online.
eng: Tom doesn't want to look.
ukr: Том не хоче дивитися.
eng: They'll arrive to the market.
ber: Ad awḍen ɣer wulzuz.
eng: I'm safe now.
ber: Tura aql-iyi deg laman.
eng: Tom just sneezed.
ber: Imir-a kan ay d-yusrag Tom.
eng: Ziri saw a taxi pull up by Rima's store.
ara: رأى زيري سيارة أجرة توقفت أمام متجر ريمة.
eng: I went down to the basement.
deu: Ich ging hinunter in den Keller.
eng: God bless America.
cmn: 上帝保佑美国。
eng: He stepped into my space.
cmn: 他踏進了我的空間。
eng: He didn't like my answer.
rus: Мой ответ ему не понравился.
eng: You can let Tom go.
deu: Ihr könnt Tom gehen lassen.
eng: That's what I thought.
deu: Das war es, was ich dachte.
eng: You have to adjust.
slk: Musíte sa prispôsobiť.
eng: Ziri was trying to move fast.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yewliwel s tɣawla.
eng: Use acrylic for crafts.
ber: Sseqdacem ifarisen ikrilanen i usfusker.
eng: I don't want Tom to come.
ido: Me ne volas ke Tom venas.
eng: Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
srp: Ponos teži da postane oholost, koja je blizak rod ludosti.
eng: Don't leave your stuff here.
ber: Ur ttaǧǧamt ara leḥwal-nwent da.
eng: I thought you were already dead.
deu: Ich dachte, du wärst bereits tot.
eng: Do you want to dance with me?
ara: هل تريد ان ترقص معي؟
eng: I don't think Tom would let me do that.
ber: Ur cikkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad geɣ aya.
eng: What are you downloading?
ell: Τι κατεβάζεις;
eng: Why didn't you wash your hands?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵔⴷⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵎ?
eng: Tom has a stepfather.
epo: Tomaso havas duonpatron.
eng: Don't take it too hard.
fin: Älä ota sitä liian raskaasti.
eng: What is your address?
heb: מה הכתובת שלך?
eng: You can buy anything you want.
ber: Tzemred ad d-tesɣed akk ayen teɣsed.
eng: I read the book while I was eating.
rus: Я читал за едой книгу.
eng: I didn't mean to wake you up.
yue: 我唔係特登整醒你㗎。
eng: I'm really proud of Tom.
por: Estou muito orgulhoso de Tom.
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
jpn: 残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。
eng: I'll make every possible effort to meet your request.
ces: Budu se snažit ze všech sil, abych splnil váš požadavek.
eng: Dan managed to get Linda's fingerprints.
ber: Dan yessaweḍ ad d-yawi lateṛ n yiḍudan n Linda.
eng: Tom is going, too.
epo: Ankaŭ Tom iras.
eng: Have you ever fixed your car by yourself?
jbo: xu do pu'i cikre lo karce pe do si'u nai
eng: Somebody came to our house.
tok: jan li kama lon tomo mi.
eng: Why won't you do what I want?
epo: Kial vi ne faros tion, kion mi volas?
eng: The truth is I don't like you.
ber: Deg tidet, ur ken-ḥemmleɣ ara.
eng: That makes me feel better.
jpn: あれで気持ちが楽になる。
eng: I have no idea who that is.
bul: Нямам представа кой е това.
eng: I brought you some hot soup.
deu: Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwaliḍ yecceḍ waya, yessefk ad d-tiniḍ.
eng: He fell asleep during class.
rus: Он заснул на уроке.
eng: They're helping Skura.
ber: La ttɛawanen Skura.
eng: I got back in my car and drove away.
deu: Ich stieg wieder in mein Auto und fuhr weg.
eng: I started studying French a few weeks ago.
kab: Kra n yimalasen aya segmi i bdiɣ lemmdeɣ tafṛansist.
eng: He came all the way from Nikko to see me off.
deu: Er kam den ganzen Weg von Nikko, um mich zu verabschieden.
eng: No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
ces: Ať se Tom jakkoliv snažil, nedokázal na Mary udělat dojem.
eng: You had better do as the doctor advised you.
ber: Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji.
eng: Tom and Mary instantly recognized one another.
epo: Tomo kaj Manjo tuj rekonis unu la alian.
eng: Can you tell me more about the person you saw?
kor: 네가 본 사람에 대해 더 말해줄래?
eng: Sport is good for your health.
tok: musi sijelo li pona tawa sijelo sina.
eng: Leave Tom alone, please.
deu: Lasst Tom bitte in Ruhe!
eng: Tom helped the old lady carry her groceries to her car.
deu: Tom half der alten Dame, die Einkäufe zum Wagen zu tragen.
eng: I don't like being told what I have to learn.
deu: Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu lernen habe.
eng: I really need to take a shower.
ces: Fakt si potřebuju dát sprchu.
eng: What would the world be without women?
jbo: lo munje ga nai da'i selpau no ninmu gi mo
eng: I'm pretty broke right now.
ell: Έχω ξεμείνει τελείως από λεφτά.
eng: The sister of my mother is my aunt.
epo: La fratino de mia patrino estas mia onklino.
eng: Tell Tom that he should lose some weight.
ita: Di' a Tom che dovrebbe perdere un po' di peso.
eng: Maybe it was obvious.
rus: Возможно, это было очевидно.
eng: A player may pass instead of playing a stone on their turn.
por: Um jogador pode passar, deixando de colocar uma pedra na sua vez de jogar.
eng: I can't tell you how sorry I am.
deu: Ich kann dir nicht sagen, wie leid es mir tut.
eng: They're talking.
ckb: ئەوان قسە دەکەن.
eng: We're still waiting for you.
deu: Wir warten immer noch auf dich.
eng: "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."
deu: „Wessen Armreife sind das?“ — „Das sind Majdas Armreife.“
eng: It isn't a dream at all.
rus: Это совсем не сон.
eng: You seem to know a lot about that topic.
deu: Du scheinst über dieses Thema gut Bescheid zu wissen.
eng: I hate Tom's hat.
ita: Odio il cappello di Tom.
eng: I'll ring you after I've arrived at the station.
kab: Ad k-n-ssiwleɣ s tilifun mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
eng: Sami was pretending to be unconscious.
ber: Sami yesmeεreq yenneṣraε.
eng: You must really like her.
ber: Ad tilid trid-tt s tidet.
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirà qua questa notte.
eng: I want to play tennis with Judy.
asm: মই জ্যুডীৰ লগত টেনিছ খেলিব খোজোঁ।
eng: I did that three months ago.
pol: Robiłam to trzy miesiące temu.
eng: Tom has been spending a lot of time with Mary recently.
ita: Tom ha trascorso molto tempo con Mary di recente.
eng: The teacher suggested that we go to the library to study.
epo: La instruisto sugestis, ke ni iru en la bibliotekon por studi.
eng: Do you have anything to do with that company?
tgl: May kinalaman po ba kayo sa kumpanyang iyan?
eng: He has asked her to change her mind.
ita: Le ha chiesto di cambiare idea.
eng: Brazil provides a large part of our coffee.
deu: Ein Großteil unseres Kaffees kommt aus Brasilien.
eng: Diplomatic protocol isn't our priority.
ber: Maci d aneggaf adiplumati ay d tuzwirt-nteɣ.
eng: We'll go on foot.
ber: Ad neddu ɣef uḍar.
eng: I stopped seeing them.
epo: Mi ĉesis esti ria koramiko.
eng: I want to see how you do that.
nld: Ik wil zien hoe jij dat doet.
eng: Do you think that's a good idea?
tlh: QaQ qechvetlh 'e' DaQub'a'?
eng: Now let's get to work.
ber: Imir-a, iyya ad nebdu amahil.
eng: I can't help thinking about Tom.
epo: Mi ne povas ne pensi pri Tomo.
eng: I thought you would never come here.
ara: اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
eng: I can only speak French.
uzb: Men faqat frantsuzcha gapiraman.
eng: “Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
rus: «Чёрт, батарейка почти сдохла». – «Надо было зарядить её ночью, пока ты спал».
eng: I objected to his paying the bill.
ces: Ohradil jsem se proti tomu, aby platil ten účet.
eng: Kalman added another ship to his command.
tur: Kalman, komutasına bir gemi daha ekledi.
eng: Life without love is just totally pointless.
ina: Sin amor le vita non ha ulle senso.
eng: I'm as free as a bird.
dan: Jeg er fri som en fugl.
eng: What is today's date?
ben: আজকের তারিখ কত?
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
deu: Der Hauptübersetzer arbeitete in der Vergangenheit als Journalist.
eng: Even monkeys fall from trees. But I can't even climb.
deu: Selbst ein Affe fällt mal vom Baum; ich hingegen kann nicht mal klettern.
eng: They can operate a crane.
ber: Ssnen ad sseddun amsasay.
eng: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
tig: በመገዲ ኣኮኡ፡ ምስ ሓንቲ ጓል ኣንስተይቲ ክላለ ምዃኑ እፈልጥ እየ።
eng: Was Tom really abducted by aliens?
deu: Ist Tom wirklich von Außerirdischen entführt worden?
eng: Lulu Island is not really like in Asia, where one could get a variety of breakfast buns, baked or steamed, or a variety of breakfast porridges. In Japan, all one needs is "onigiri" or stuffed rice balls, as a healthy cheap breakfast or snack.
epo: Lulu-insulo ne estas vere kiel en Azio, kie oni povus akiri diversajn matenmanĝajn bulkojn, bakitajn aŭ vaporitajn, aŭ diversajn matenmanĝajn kaĉojn. En Japanio, oni bezonas nur "onigiri"-ojn aŭ plenigitajn rizbulojn, kiel sanan malmultekostan matenmanĝon aŭ manĝeton.
eng: Are you in a relationship?
ara: هل أنت في علاقة؟
eng: Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
lfn: Perce cadun pensa ce Tom es la padre de la enfante de Maria?
eng: The treatment prolonged the agony.
tgl: Pinahaba ng paggagamot ang pagdurusa.
eng: There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
deu: Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.
eng: My mother is active.
deu: Meine Mutter ist aktiv.
eng: She wants to talk to you.
hau: Tana son magana da kai.
eng: That's a matter of course.
deu: Das ist eine Selbstverständlichkeit.
eng: There are questions to which no one has answers.
rus: Есть вопросы, на которые ни у кого нет ответа.
eng: Did you not bring a bag?
deu: Habt ihr keine Tasche dabei?
eng: I don't like work.
ber: Ur riɣ ara amahil.
eng: He didn't have to help her.
ita: Non la doveva aiutare.
eng: I can tell the twins apart, no problem.
epo: Mi povas paroli kun la ĝemeloj aparte, ne estas problemo.
eng: Mary said she feels better.
ita: Mary ha detto di sentirsi meglio.
eng: The kayak struck a tree.
ara: اصطدم زورق الكاياك بشجرة.
eng: Tom told me that I was wasting my time.
slk: Tom mi povedal, že strácam čas.
eng: Sami is not Layla's boyfriend.
swe: Sami är inte Laylas pojkvän.
eng: Don't count me out.
ukr: Не скидайте мене з рахунку.
eng: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
swh: Mwezi wa Septemba tarehe 3, nitasafiri kutoka Los Angeles kwenda Seoul pamoja rafiki yangu.
eng: Ziri and Rima are unintimidated.
ber: Ziri d Rima ur uggaden ara.
eng: "What day of the week is it?" "It's Wednesday."
epo: "Kiu tago de la semajno tio estas?" "Merkredo."
eng: You should follow your teacher's advice.
jpn: 先生のアドバイスは聞いておいた方がいいよ。
eng: Volcanic ash disrupted air travel.
fin: Vulkaaninen tuhka häiritsi lentoliikennettä.
eng: Take cover!
bel: Хавайся (ў бульбу)!
eng: Yoko went shopping yesterday.
cmn: 洋子昨天去購物。
eng: I don't speak Hebrew.
ara: لا أتكلم العبرية.
eng: I asked you to call me.
swe: Jag bad dig att ringa mig.
eng: They won't be getting a penny.
hun: Egy fillért sem fognak kapni.
eng: Do you like squash soup?
ita: A te piace la zuppa di zucca?
eng: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
bel: Ці думаеш ты, што чалавецтва калісьці каланізуе месяц?
eng: Tom signed the contract after reading it carefully.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.
eng: They do what they can.
ita: Fanno quello che riescono.
eng: No one will ever forget him.
rus: Его никто никогда не забудет.
eng: Don't change lanes without signaling.
rus: Не перестраивайтесь, не включив поворотник.
eng: Where did you disassemble them?
ber: Anda ay tent-id-tefsiḍ?
eng: I wanted to help her.
ces: Chtěla jsem jí pomoct.
eng: Don't play in this room.
uig: بۇ ياتاقتا ئوينىماڭ.
eng: Why did you have to say that?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad d-tinid aya?
eng: I don't like hospital food.
rus: Мне не нравится больничная еда.
eng: Beetroot was offered to Apollo in his temple at Delphi.
jbo: lo betka zei genja pu se friti fi la apolon bu'u lo malsi be ri bei la delfis
eng: A pistol lay on the floor next to the body.
rus: На полу рядом с телом лежал пистолет.
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
bel: Як твае справы? Я вельмі даўно цябе не бачыў!
eng: This lake is the deepest in Japan.
lvs: Šis ezers ir dziļākais Japānā.
eng: I want everything to go back to normal.
tgl: Nais kong maging normal ulit ang lahat.
eng: I think you should turn yourself in.
knc: Kurunyi lan kǝlanǝm haama ma ngǝlawo.
eng: Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
epo: Lasu nin trinki kafon aŭ ion alian en la kafejo tie.
eng: I can't have you around my daughter.
epo: Mi ne volas vin ĉirkaŭ mia filino.
eng: She'd do that if she knew how.
hau: Za ta yi da ta san yadda ake yi.
eng: That's Slovenian, not Slovak.
ina: Illo es sloveno, non slovaco.
eng: Tom wanted to work in a hospital.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel deg usegnaf.
eng: It breaks my heart to see you like this.
epo: Rompas mian koron vidi vin tiel ĉi.
eng: I used to work for him.
ber: Tuɣ ttmahaleɣ ɣer-s.
eng: Mary got a bikini wax.
tok: jan Mewi li weka e linja lon lupa unpa.
eng: If you're going to sin, you should at least enjoy it.
epo: Se vi pekos, vi almenaŭ provu ĝui tion.
eng: It seems that you are very happy today.
tur: Bugün çok mutlusun gibi görünüyor.
eng: I know where Tom learned how to do that.
rus: Я знаю, где Том этому научился.
eng: Aren't you forgetting one thing?
kab: Ur tettuḍ ara yiwet n tɣawsa?
eng: Were you right?
ber: Telliḍ tesɛiḍ lḥeqq?
eng: Is Tom going to be arrested?
deu: Wird Tom eingesperrt?
eng: Henry said that he couldn't wait any longer.
deu: Henry sagte, er könne nicht mehr länger warten.
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
hau: Shin kun san cewa tauraron mafi kusa da Duniya shine Rana?
eng: My grandmother knitted that by hand.
jpn: それね、おばあちゃんが手で編んだの。
eng: Tom is applying ointment to his wound.
deu: Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf.
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad wen-nehḍeṛ.
eng: Mary received beautiful flowers from her son.
deu: Mary bekam schöne Blumen von ihrem Sohn.
eng: We jumped into the river.
hun: Beugrottunk a folyóba.
eng: It seems that Tom is lying.
deu: Offenbar lügt Tom.
eng: My English is so-so.
ita: Il mio inglese è così così.
eng: Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
fin: Nykyään sananvapautta pidetään itsestään selvyytenä.
eng: I was there less than a month ago.
epo: Mi estis tie antaŭ malpli ol monato.
eng: We have a lot to do.
zsm: Kami ada banyak perkara yang perlu dilakukan.
eng: I threw it in the river.
deu: Ich habe es in den Fluss geworfen.
eng: Want to sell the parrot?
sat: ᱢᱤᱨᱩ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: Do you have snow tires for your car?
deu: Hast du Winterreifen für dein Auto?
eng: I knew you'd be talking about me.
ber: Ẓriɣ ad tilim tessawalem fell-i.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
ber: Asakal yebded s leḥceṛ deg tlemmast n uɣlad.
eng: Tom danced and partied all night.
deu: Tom hat die ganze Nacht durchgetanzt und abgefeiert.
eng: He said bad things about her.
ita: Ha detto delle cose brutte su di lei.
eng: Tom works fast.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵡⵓⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵣⵣⵔⴱⵜ.
eng: If you mix all three colors, you will get black.
ber: Ma tesxelḍeḍ akk kraḍ n yiniten-nni, ad d-tessufγeḍ aberkan.
eng: I heard her singing in her room.
cmn: 我聽到她在她的房間裡唱歌。
eng: I decided to take my dogs to the beach.
ita: Ho deciso di portare i miei cani in spiaggia.
eng: My daughter has a make-believe friend.
epo: Mia filino havas fikcian amikon.
eng: We can take a hint.
epo: Ni povas konjekti.
eng: We're back online now.
deu: Wir sind jetzt wieder verbunden.
eng: Do you see a black horse?
ita: Vedete un cavallo nero?
eng: Did you have a piano lesson that day?
epo: Ĉu tiun tagon vi havis pianolecionon?
eng: I looked at Tom and laughed.
deu: Ich sah Tom an und lachte.
eng: Ziri is a repairman.
ber: Ziri d aṣeggam.
eng: I hate it when my clothes smell of smoke.
ber: Ttɛiffiɣ lqecc-inu alda ad ttraḥen s ddexxan.
eng: Tom lives on the other side of the street.
epo: Tomo loĝas je la alia flanko de la strato.
eng: Who came?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ?
eng: Nobody supports him.
ckb: کەس پشتی ئەو ناگرێت.
eng: Parties bore me.
deu: Ich langweile mich auf Feiern.
eng: Where did you find the keys?
ber: Anda ay tufamt tisura-nni?
eng: They pushed her aside.
ber: Demmren-tt deg yidis.
eng: Tom will be buried on Monday.
ber: Tom ad yettwamḍel ass n letniyen.
eng: Tom says Mary seldom eats fish.
nld: Tom zegt dat Mary zelden vis eet.
eng: My sister is too young to go to school.
fin: Siskoni on liian nuori käymään koulua.
eng: I just want your love.
ber: D tayri-nwen kan ay bɣiɣ.
eng: I fell in love with you.
jpn: あなたに恋した。
eng: Where did you overtake them?
yue: 你喺邊度爬佢哋頭㗎？
eng: Mennad is still unemployed.
fra: Mennad est encore sans emploi.
eng: He was hiding behind the door.
pol: Chował się za drzwiami.
eng: I wore a coat lest I catch a cold.
epo: Mi surhavis palton por ne malvarmumi.
eng: He lives in the woods all by himself.
ber: Yedder deg teẓgi i yiman-nnes kan.
eng: A panel of experts discussed the plan.
cmn: 一個專家小組討論這個計劃。
eng: I told you I can't help you.
kab: Nniɣ-am ur zmireɣ ara ad kem-alleɣ.
eng: I forgot to go and see the doctor yesterday.
zgh: ⵜⵜⵓⵖ ⵓⵔ ⴷⴷⵉⵖ ⵉⴹⴳⴰⵎ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⴰⴹⴱⵉⴱ.
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
fra: Depuis combien de temps étais-tu malade avant de voir le médecin ?
eng: Tom woke up naked on the floor.
tgl: Nagising po si Tom na nakahubad sa sahig.
eng: Russia conquered the territory of present-day Uzbekistan in the late 19th century.
rus: Россия покорила территорию современного Узбекистана в конце XIX века.
eng: Mary is bisexual.
epo: Manjo estas ambaŭseksema.
eng: There were two men that loved her.
deu: Es gab zwei Männer, die sie liebten.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Tebɣam ad d-tesreslem taṛmist tamaynut?
eng: Your actions are meaningless.
ber: Tigawt-nnes d tarummikt.
eng: I feel the want of money.
ber: Ḥulfaɣ i lexṣaṣ-nni n yedrimen.
eng: Miroslav kept checking over his shoulder.
ber: Miroslav yeqqim kan yettmuqqul deffir-s.
eng: Were you the one who told Tom that he could probably do that?
ind: Apa kamu yang memberi tahu Tom kalau dia bisa saja melakukannya?
eng: I awoke to find that he had already gone.
deu: Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.
eng: You can't make someone love you.
deu: Liebe kann man nicht erzwingen.
eng: My faith in the next generation is increasing.
deu: Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.
eng: Money does not always bring happiness.
deu: Geld macht nicht immer glücklich.
eng: He said he was going back to the mosque.
por: Ele disse que estava voltando à mesquita.
eng: Sami was ruining Layla's life.
ara: كان سامي يدمّر حياة ليلى.
eng: I am translating a number of sentences from English to Interlingua.
epo: Mi tradukas plurajn frazojn de la angla al Interlingvao.
eng: I'm so sorry I wasn't there.
ita: Sono così dispiaciuta di non essere stata là.
eng: I know Tom didn't agree to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur yeqbil ara ad yeg aya.
eng: Ziri needed to take some time off school.
ber: Ziri yella yesri ad yesgunfu cwiṭ seg uɣerbaz.
eng: Tom speaks flawless Hungarian.
asm: টমে নিখুঁত হাংগেৰীয় ভাষা কয়।
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp: Дао сам пуно пара Тому.
eng: She's a glamorous girl.
cmn: 她是个迷人的女孩子。
eng: I feel like I've been thrown in the deep end.
fra: J'ai l'impression d'avoir été mis tout de suite dans le bain.
eng: Are you sure you want to do it?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
eng: She wondered where Sam was and what he was doing.
ces: Zajímalo ji, kde Sam je a co dělá.
eng: We flew from Boston to Chicago.
dan: Vi fløj fra Boston til Chicago.