ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are eggs a good source of protein?
swe: Är ägg en god proteinkälla?
eng: I turned the TV on.
epo: Mi ŝaltis la televidilon.
eng: There is a bus stop down the road.
est: Mööda teed edasi on bussipeatus.
eng: While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.
deu: Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.
eng: We hope that Tom stays here for a few days.
srp: Надамо да ће Том остати овде пар дана.
eng: I guess that makes sense.
epo: Mi supozas, ke tio havas sencon.
eng: Space travel challenges our understanding of physics and engineering.
kab: Asikel deg allun yecqarrew tigzi-nneɣ deg tfizikt d tiḥerci.
eng: I became a mechanic.
ber: Qqleɣ d amekni.
eng: The coins spilled everywhere on the floor.
ber: Tisawiyin-nni neɣlent akk akkin, akka ɣef wagens.
eng: I can't afford this one either.
epo: Ankaŭ por tio mi ne povas toleri la elspezon.
eng: God smite the king!
ina: Que Deo feri le rege!
eng: What is 6 subtracted from 10?
tlh: wa'maH boqHa' jav; chen nuq?
eng: We want to book a trip to France.
ces: Chceme si zamluvit výlet do Francie.
eng: Diego lives in rural Algeria.
fin: Diego asuu Algerian maaseudulla.
eng: I'll ring you after I've arrived at the station.
kab: Ad k-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
eng: I left my umbrella on the bus.
ber: Ǧǧiɣ tasiwant-inu deg usakal.
eng: I'm waiting for an answer.
ukr: Я чекаю на відповідь.
eng: Sami is gay.
yid: סאַמי איז געי.
eng: How long will you be in Japan?
cmn: 你會在日本多久?
eng: Mary gave me an American doll.
cmn: 瑪麗給了我一個美國娃娃。
eng: Algeria is a developing country.
ber: Lezzayer d tamurt yettnegmun.
eng: She says she needs another car.
ber: Tenna-d teḥwaǧ takeṛṛust niḍen.
eng: It is said that Japanese rural villages had changed a lot.
ber: Nnan-d dakken tuddar n Japun beddlen aṭas.
eng: The strange noise seemed to be coming from the kitchen.
ita: Lo strano rumore sembrava venire dalla cucina.
eng: I saw him enter the house.
fra: Je l'ai vu entrer dans la maison.
eng: I don't know what to answer.
ell: Δεν ξέρω τι να απαντήσω.
eng: Is love impossible or an illusion?
epo: Ĉu la amo estas neeblaĵo aŭ trompa imago?
eng: Tom wrote a letter to Mary.
lat: Thomas epistulam ad Mariam scripsit.
eng: Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.
ita: Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.
eng: Why do they refuse to eat?
rus: Почему они отказываются от еды?
eng: It is no use pretending you know nothing about it.
deu: Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
eng: Geneva is the second largest city in Switzerland.
ita: Ginevra è la seconda città più grande della Svizzera.
eng: You can't go home now.
deu: Du kannst jetzt nicht nach Hause gehen.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
ber: Dima ttlusuɣ amsegdal mi ara nehṛeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: What's your favorite local restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nwent tadigant tamenyaft akk?
eng: I still can't see it.
ron: Tot nu pot să-l văd.
eng: There's no denying Tom is a good swimmer.
deu: Es läßt sich nicht bestreiten, daß Tom ein guter Schwimmer ist.
eng: Sami didn't like dogs.
ita: A Sami non piacevano i cani.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-m?
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
ber: Kra n yiberčečča lhan i wučči, kra niḍen ur lhin.
eng: I love my daughter.
jpn: 娘が大好きだ。
eng: Are you free tomorrow afternoon?
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىلىرى بارمۇ؟
eng: Tom rarely talks about himself.
lat: Thomas raro de se ipso loquitur.
eng: Are you being honest with us?
pol: Czy jesteś z nami szczery?
eng: My dream is to study Lithuanian in Vilnius.
lfn: Mea aspira es studia lietuvisce en Vilnius.
eng: Who contributed?
pol: Kto dołożył swoją cegiełkę?
eng: I didn't anticipate that would happen.
tgl: Hindi ko inasahang mangyayari iyon.
eng: Why don't you try calling Tom once again?
ber: Maɣef ur tettarmemt ara ad as-talsemt i Tom?
eng: Would you leave us alone, please?
epo: Ĉu vi bonvolas lasi nin solaj?
eng: Mary believes Tom.
shi: Ar tettflas Mari Ṭum.
eng: Did you manage to find a job?
ukr: Тобі вдалося знайти роботу?
eng: Many ecology-minded performers and media personalities promoted Earth Day.
deu: Viele umweltbewusste Künstler und Medienpersönlichkeiten warben für den Tag der Erde.
eng: "When does he study?" "He studies before dinner."
ber: "Melmi ay yeqqar?" "Yeqqar uqbel yimensi."
eng: I haven't seen much of that.
ina: Ego non ha vidite multe de illo.
eng: I want to be with you forever.
yue: 我想永遠同你喺埋一齊。
eng: He got that Berber teacher again.
ber: Iεawed yeɣli-as-d uselmad-nni n tmaziɣt.
eng: I can't speak French. I can't speak English either.
spa: No hablo francés. Tampoco hablo inglés.
eng: Sami led a crazy life.
ara: كان سامي يعيش حياة غريبة.
eng: The hunter wore camouflage clothing.
zsm: Pemburu itu memakai pakaian penyamaran.
eng: He grieved over his failures.
epo: Li ĉagreniĝis pri siaj malsukcesoj.
eng: When I'm sleeping, everything is fine.
deu: Wenn ich schlafe, ist alles in Ordnung.
eng: Tom decided to postpone the decision.
hun: Tom úgy határozott, hogy elhalasztja a döntést.
eng: Don't you think I know what people say about me?
fra: Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
eng: I don't know who I'm going to vote for.
ile: Yo ne save por qui yo va votar.
eng: Everybody knows that I'm Tom's girlfriend.
hrx: All wisse, dass-ich dem Tom sein Schetzje sin.
eng: How did you manage to get Tom to do that?
ber: Amek ay tessawḍed ad tesqenɛed Tom ad yeg aya?
eng: He got off his stool.
kab: Yekker-d seg uṭaburi-ines.
eng: The street was deserted after ten.
rus: После десяти на улице было пусто.
eng: Hey, asshole, watch where you're going!
lfn: He, merda, atende do tu vade!
eng: We'll be together again.
ina: Nos essera conjuncte de novo.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
jpn: トムのフランス語がめきめき上達してて、びっくりだよ。
eng: You should have called me sooner.
epo: Ja estas bedaŭrinde, ke vi ne telefonis al mi pli frue.
eng: This hat's too small for you.
ber: Arazal-a meẓẓiy fell-ak.
eng: It's terribly expensive.
deu: Das ist entsetzlich teuer.
eng: Tom isn't a capitalist.
lfn: Tom no es un capitaliste.
eng: Does this book belong to you?
aze: Bu kitab sizə məxsusdur?
eng: Thousands of people apply for political asylum each year.
hau: Dubunnan mutane ne ke neman mafakar siyasa a kowace shekara.
eng: Tom never did like Mary.
kor: 톰은 메리를 좋아해본 적이 없다.
eng: "Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
tur: "Ölüm Defteri" benim en çok sevdiğim on televizyon dizisinden biridir.
eng: You can do that yourself.
mar: ते तू स्वतःहून करू शकतेस.
eng: I lived in happiness.
ber: Lliɣ ddreɣ deg tumert.
eng: We should have done it.
tur: Onu yapmamız gerekirdi.
eng: I think about it all the time.
epo: Mi pensas pri tio la tutan tempon.
eng: My computer is not ready yet.
zlm: Komputer aku belum ready lagi.
eng: I'm teaching a Japanese class next year.
spa: Voy a dar lecciones de japonés el próximo año.
eng: The fuel tank in the car is full.
deu: Der Tank des Autos ist voll.
eng: Is France Islamophobic?
lfn: Esce Frans es islamfobica?
eng: I didn't tell Tom I grew up in Australia.
rus: Я не говорил Тому, что вырос в Австралии.
eng: She didn't specify why she was late.
nus: Kenɛ jɛ wɛy ɛgɔa ɛŋu mi jäny jɛ.
eng: Why didn't she tell me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tenni ara?
eng: She wanted to be a teacher.
deu: Sie wollte Lehrerin werden.
eng: I speak perfect Berber.
ber: Ssawaleɣ tamaziɣt d tanablalt.
eng: I've always wanted to see if I could do that.
tur: Her zaman onu yapıp yapamayacağımı görmek istedim.
eng: Ziri began working hard on that book.
ber: Ziri yesmunzi icerrew tidi ɣef udlis-nni.
eng: We need medical supplies.
yid: מיר דאַרפֿן רפֿואות.
eng: If AI "thinks", or approximates thinking, who are we?
spa: Si la IA "piensa", o se aproxima al pensamiento, ¿quiénes somos?
eng: One Million.
nus: Bapdɔɔr Kɛl
eng: My teddy bear helped me with my math homework.
deu: Mein Teddy hat mir bei den Mathehausaufgaben geholfen.
eng: I'd love to hang out with you this weekend.
jpn: 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
eng: Tom asked Mary to help him with his homework.
deu: Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
eng: The bull is a strong animal.
pol: Byk jest silnym zwierzęciem.
eng: Where's your dictionary?
spa: ¿Dónde está tu diccionario?
eng: I constantly think of you.
ber: Zgiɣ swingimeɣ fell-ak.
eng: How can you be so cynical?
deu: Wie kannst du nur so zynisch sein?
eng: Be kind to them.
ind: Berbaik-baiklah kepada mereka.
eng: Maybe you should quit drinking.
ber: Ahat yessefk ad tḥebsemt tissit.
eng: Tom has a beautiful house.
ber: Tom ila axxam d ahuskay.
eng: Why were you at the restaurant?
ukr: Що ти робив у ресторані?
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
rus: "Сколько сейчас времени?" - "Половина третьего".
eng: If it is free, please send me a copy.
ber: Ma yella baṭel, ttxil-went, aznemt-iyi-d tasukint.
eng: Tom loves talking about basketball.
deu: Tom spricht am liebsten über Basketball.
eng: Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.
epo: Manjo vestis sin kiel antikvan egiptan pastrinon.
eng: Tom killed the cockroach with a broom.
tgl: Ipinampatay po ni Tom ng ipis ang walis.
eng: "I thought that Tom was going to kill me." "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
epo: "Mi kredis, ke Tomo tuj mortigos min." – "Ĉu li do vin mortigis?" – "Kompreneble ne, idioto! Ĉu mi aspektas kiel fantomo al vi?"
eng: Yes, we want that.
asm: অঁ, আমাক সেইটো লাগে।
eng: You'll embarrass her.
cmn: 你會令她害羞。
eng: I thought you'd cry.
por: Pensei que você fosse chorar.
eng: Why are you brushing your teeth?
fra: Pourquoi te brosses-tu les dents ?
eng: Tom is very confident, isn't he?
deu: Tom ist sehr selbstbewusst, nicht wahr?
eng: Mary looked like she was bored.
ita: Mary sembrava essere annoiata.
eng: I want everything on it.
deu: Ich möchte alles drauf haben.
eng: As someone who grew up both in the Philippines and North America, I saw statuettes of the fat Maitreya Buddha in ceramic and wood. They intrigued me. I could not foretell then my future involvement with Buddhism in its multiple forms.
epo: Kiel iu, kiu kreskis ambaŭ en Filipinoj kaj en Nordameriko, mi vidis statuetojn de la dika Majtrejo-Budao en ceramiko kaj ligno. Ili intrigis min. Mi ne povis antaŭdiri tiam mian estontan implikiĝon kun budaismo en ĝiaj multoblaj formoj.
eng: Tom is extremely romantic.
cmn: 汤姆非常的浪漫。
eng: I had grandparents.
ber: Lliɣ sɛiɣ lejdud-inu.
eng: How do you understand "cultural relativism"?
ber: D acu ay tegzid seg "teẓrassaɣt tadelsant"?
eng: Tom's coffee mug is next to Mary's.
npi: टमको कफी मग मेरीको छेउमा छ।
eng: As people age, they develop wrinkles.
vie: Khi mọi người già đi, họ phát triển các nếp nhăn.
eng: Tom didn't buy eggs.
tur: Tom yumurta almadı.
eng: None of us are happy.
ron: Nici unul dintre noi nu este fericit.
eng: I should be able to help you tomorrow morning.
deu: Ich sollte euch morgen früh helfen können.
eng: I saw you working in the garden.
tur: Seni bahçede çalışırken gördüm.
eng: She gave the dictionary back to him.
rus: Она вернула ему словарь.
eng: The price of train tickets to Crimea has been announced.
rus: Объявлена стоимость железнодорожных билетов в Крым.
eng: We have space for two beds.
ber: Nla tallunt i sin n wusuten.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwaliḍ ssullin?
eng: To which of these boys will you give the book?
deu: Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?
eng: I'm going to Paris this month.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⴱⴰⵔⵉⵙ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰⴷ.
eng: I wish I'd kept up my French.
epo: Mi deziras vivteni mian scion de la franca.
eng: How did you talk Tom into buying that for you?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad awent-d-iseɣ aya?
eng: It's cold this morning.
ara: الجو بارد هذا الصباح.
eng: Where did he find it?
mar: त्यांना कुठे सापडला?
eng: It's not about what you believe, but what your actions contribute to.
epo: Ne gravas tio, kion vi kredas, sed tio, al kio viaj agoj kontribuas.
eng: That bag looks expensive.
deu: Die Tasche schaut teuer aus.
eng: The blood was bright red.
aze: Qan al-qırmızı idi.
eng: Latvians approved the plan to enter the EU by a wide margin, confounding predictions that the vote was going to be close.
por: Os letões aprovaram o plano de adesão à UE por uma larga margem, contrariando as previsões de que a votação seria renhida.
eng: They don't always obey their parents.
cmn: 他们并不总是服从父母。
eng: I want to punch you in your face.
ber: Bɣiɣ ad am-fkeɣ tukkimt ɣer wudem.
eng: "Why?" "Why not?"
aze: "Niyə?" "Niyə də yox?"
eng: Tom is a very amazing person.
deu: Tom ist ein ganz atemberaubender Mensch.
eng: Oleg took Rima to a bar.
ber: Oleg yewwi Rima ɣer yiwen n ubaṛ.
eng: Layla lost her house and her life.
ara: فقدت ليلى منزلها و حياتها.
eng: You can go home if you like.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam, ma yehwa-ak.
eng: "A chance of nighttime frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.
por: "Possibilidade de geada durante a noite em áreas de baixa altitude," disseram eles na previsão do tempo.
eng: Fascia is made of connective tissue.
nld: Fascie bestaat uit bindweefsel.
eng: Maybe I can help.
deu: Vielleicht kann ich helfen.
eng: A rabid crowd invaded the seat of government.
fra: Une foule enragée a envahi le siège du gouvernement.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
tur: Jül Sezar'ın suikaste uğradığı gün Kleopatra, Roma'daydı.
eng: I want to go out with her.
jpn: 彼女と一緒に出掛けたいな。
eng: Violence increased soon afterward.
yid: די גוואַלד האָט זיך פֿאַרגרעסערט באַלד נאָך דעם.
eng: In case of fire, use the stairs.
ita: In caso di incendio, usi le scale.
eng: We don't want to lose.
fra: Nous ne voulons pas perdre.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
kor: 독일어 문법에 어려움을 겪는 중이야.
eng: Mary knows nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: By the way, I've got to tell you something.
swh: Ninalo jambo la kukwambia.
eng: I grew up, but I have not stopped fearing the dark.
epo: Mi plenkreskis, sed ne ĉesis timi mallumon.
eng: Maybe he likes you, too.
ber: Ahat ula d netta ira-k.
eng: AI already rules the world. We just don't see it.
deu: KI beherrscht die Welt bereits; wir sehen nur nichts davon.
eng: Get out of my kitchen.
ber: Ffeɣ seg tenwalt-iw.
eng: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
hau: Bangarorin biyu sun cimma yarjejeniyar manufa nan da karshen watan Yuni.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tukḍeḍ Zzayer?
eng: How dare you say such things about Tom?
deu: Wie könnt ihr es wagen, so etwas über Tom zu sagen?
eng: I didn't mean to disturb you.
ido: Me ne volis trublar vu.
eng: Tom wants to throw all this stuff away.
spa: Tom quiere tirar todas estas cosas.
eng: An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.
deu: Schätzungsweise 40 % des jenseits der Küsten geförderten Öls kommen aus dem Indischen Ozean.
eng: I don't care!
yid: ס׳גייט מיך נישט אָן!
eng: She was vaccinated against polio.
deu: Sie hatte eine Polio-Impfung.
eng: What would you call the non-binary sibling of one of your parents?
deu: Wie würdest du das nichtbinäre Geschwist von einem deiner Eltern nennen?
eng: Ziri was down.
ara: كان زيري كئيبا.
eng: Why does he want to stop here?
ara: لماذا يريد التوقف هنا؟
eng: Tom became friends with Mary.
ces: Tom se spřátelil s Mary.
eng: Do you want to save the game before exiting?
por: Deseja salvar o jogo antes de sair?
eng: Greetings from Cornwall!
cor: Gorhemynadow a Gernow!
eng: Where is this voice coming from?
ara: من أين يصدر ذلك الصوت؟
eng: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
jpn: トムとメアリーはビーチで砂の城を作った。
eng: I don't need any favors.
fra: Je n'ai besoin d'aucune faveur.
eng: I'll buy this desk for Tom.
epo: Mi aĉetos tiun skribotablon por Tomo.
eng: Do you want me to stick around?
fra: Est-ce que tu veux que je reste dans les parages ?
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin puwedeng ibahin iyan.
eng: Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
deu: Tom ging zu der Frau mit dem Getränk in der Hand hinüber und fragte sie nach ihrem Namen.
eng: I had a feeling this might happen.
ber: Lliɣ ttḥulfuɣ yezmer ad yeḍru waya.
eng: Is this your helmet?
ber: Amdegdal-a nnem?
eng: No one can stand him.
lvs: Neviens viņu nevar izturēt.
eng: Do you like ginger?
ita: A voi piace lo zenzero?
eng: Why did you paint your house green?
ber: Maɣef ay tsebɣed axxam-nnek d azegzaw?
eng: Mary says she doesn't have a lawyer.
ita: Mary dice di non avere un avvocato.
eng: Mastering French is difficult.
hun: A francia nyelv elsajátítása nehéz.
eng: Mary is convinced everyone hates her.
nld: Maria is ervan overtuigd dat iedereen haar haat.
eng: The entomologist could not find a specimen of the bug.
fra: L'entomologiste n'a pas réussi à trouver un spécimen de l'insecte.
eng: Do you want to go somewhere else?
deu: Möchtet ihr irgendwo anders hin?
eng: When are you going to stop laughing like an idiot?
ber: Melmi ara tḥebseḍ taḍsa-a n tiɣyulit?
eng: I object to being called a monkey.
tok: mi wile ala e ni: jan li toki: sina sama soweli pi selo jan.
eng: We only want to help you, Tom.
shi: Is ka nra ad ak naws a Ṭum.
eng: Sit tight for a second.
srp: Sedi mirno na sekund.
eng: She drove to Boston to meet him.
ita: Ha guidato fino a Boston per incontrarlo.
eng: When are you getting out of prison?
ber: Melmi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut?
eng: I want to live in peace.
fra: Je veux vivre en paix.
eng: I will see her again soon.
slk: Čoskoro ju znova uvidím.
eng: I believe in you.
jpn: あなたのこと信じてるわ。
eng: The question foxed me completely.
deu: Die Frage hat mich total verblüfft.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
ita: Piangono perché sono commossi o tristi?
eng: Tom wants to leave the house.
srp: Том хоће да напусти кућу.
eng: You have a wonderful voice.
ell: Έχετε μια υπέροχη φωνή.
eng: The candle suddenly went out.
epo: La kandelo subite estingiĝis.
eng: Smoking kills.
kzj: Mamatai iho bungkusan.
eng: I don't think it's going to be easy to convince Tom.
por: Eu não acho que será fácil convencer o Tom.
eng: Tom didn't really know what was going on.
deu: Tom wusste nicht so recht, was vor sich ging.
eng: She has two daughters.
ell: Έχει δυο κόρες.
eng: I need someone to find her.
epo: Mi bezonas iun, kiu trovu ŝin.
eng: They say that they're ready to go.
ita: Dicono che sono pronte ad andare.
eng: God can do anything.
tlh: Hoch ta'laH Qun.
eng: Who out of your friends will come?
fra: Qui de tes amis viendra ?
eng: Sooner or later, it's going to happen again.
rus: Рано или поздно это опять произойдёт.
eng: I'm your king and you're my queen.
epo: Mi estas via reĝo, kaj vi estas mia reĝino.
eng: Let's fix it together.
epo: Ni riparu ĝin kune.
eng: Tom and Vladimir need each other.
slk: Tom s Vladimírom sa potrebujú.
eng: Tatoeba is a collection of example sentences in hundreds of languages and is not the place to discuss political issues.
hun: A Tatoeba több száz nyelv példamondatainak gyűjteménye, ám nem a megfelelő hely politikai kérdések megvitatására.
eng: The stock market collapsed in 1929.
deu: 1929 brach die Börse zusammen.
eng: Tom sat near the fire.
deu: Tom saß in der Nähe des Feuers.
eng: The radio isn't working.
ckb: ڕادیۆکە کار ناکات.
eng: Tom has been hanging out with a woman that's half his age.
ita: Tom frequenta una donna che ha la metà dei suoi anni.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
lfn: La invia es un de la sete pecas matante.
eng: What time do you want me to come?
kab: Ɣef wacḥal i tebɣiḍ ad d-aseɣ?
eng: I bought a book that will be very interesting.
hau: Na sayi littafi wanda zai zama mai ban sha'awa sosai.
eng: I wonder whether Tom really forgot to tell Mary not to do that.
zlm: Aku nak tau Tom betul-betul ke terlupa nak bagitau Mary jangan buat benda tu.
eng: I feel like a fool.
ces: Cítím se jako blázen.
eng: You're the only person I know besides me who likes medieval music.
deu: Du bist außer mir die einzige Person, die ich kenne, die Mittelaltermusik mag.
eng: Why do you want to become an actor?
rus: Почему ты хочешь стать актёром?
eng: I want to go to Australia someday.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ kra n wass ɣer Ustṛalya.
eng: Pink dolphins are in the rivers of the Amazon.
spa: Algunos delfines rosados se encuentran en los ríos del Amazonas.
eng: I was right, and your were wrong.
deu: Ich hatte recht, und du hattest unrecht.
eng: It looks like the battery needs to be replaced.
por: Parece que a bateria precisa ser substituída.
eng: Mary always has to have her own way.
pol: Mary zawsze musi postawić na swoim.
eng: I've answered Tom's question.
spa: He contestado a la pregunta de Tom.
eng: How long did it take Tom to build the doghouse?
epo: Kiom da tempo bezonis Tomo por konstrui la hundejon?
eng: I know how to settle this.
ber: Ɛelmeɣ amek ad fruɣ aya.
eng: Could you please tell Tom that I need to see him?
deu: Könnten Sie bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
eng: Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
epo: Multaj riveroj estas tiom malpurigitaj, ke ili ne plu povas esti uzataj por trinkakvo.
eng: What else would you like to eat?
ber: D acu niḍen ay teɣsem ad t-teččem?
eng: I am screaming because I saw a mouse!
ckb: مشکێکم دیت لەبەرەوە دەقیژێنم!
eng: I'm absolutely certain of it.
spa: Estoy absolutamente seguro de ello.
eng: Tom met a girl named Mary last night.
kab: Yemlal-d Tom taqcict isem-is Mary iḍ iɛeddan.
eng: Layla borrowed a gun from Sami.
ara: استعارت ليلى مسدّسا من سامي.
eng: They're all Algerians.
ber: Nitni d Idzayriyen meṛṛa.
eng: Would you like to live alone?
rus: Вы хотели бы жить одна?
eng: Many Americans supported Nixon.
lfn: Multe americanes ia suporta Nixon.
eng: Yanni is double-parked downstairs.
ber: Yanni atan yesseɣmer takeṛṛust-nnes deg tedgi tis snat ukessar.
eng: Have you ever been diagnosed with a heart murmur?
deu: Hat man bei Ihnen einmal ein Herzgeräusch festgestellt?
eng: They abandoned you.
kab: Neǧǧa-kem.
eng: Tom is trying very hard.
bul: Том полага сериозни усилия.
eng: Tom is a Cancer.
lit: Tomas yra Vėžys.
eng: Tom was halfway out the door when the phone rang.
ber: Tom yella mazal-it ɣef umnaṛ n tewwurt mi d-yesserser usawal.
eng: Hitler assumed power in 1933.
epo: Hitler akiris potencon en mil naŭcent tridek tri.
eng: Religion has no future.
tur: Dinin geleceği yok.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
ara: إني شاكر لك من أعماق قلبي.
eng: Tom was in jail at the time.
dan: På det tidspunkt var Tom i fængsel.
eng: The wagonette swung round into a side road, and we curved upward through deep lanes worn by centuries of wheels, high banks on either side, heavy with dripping moss and fleshy hart’s-tongue ferns.
por: A pequena carroça baloiçou ao virar para uma estrada lateral e nós curvámos para cima através de vias afundadas desgastadas por séculos de rodas, margens altas de cada lado, pesadas com musgo transbordante e fetos carnudos de língua-cervina.
eng: It's beyond repair.
rus: Это не подлежит восстановлению.
eng: It's strange that nobody knows us.
ber: Wehmeɣ imi yiwen ur aɣ-yessin.
eng: I think you should tell Tom why you won't go to Boston with him.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom sagen, warum ihr nicht mit ihm nach Boston wollt.
eng: Tom is a commercial airline pilot.
ukr: Том — пілот комерційних авіаліній.
eng: Don't joke around!
tha: อย่าพูดเล่น
eng: He is exercising.
hye: Նա մարզվում է։
eng: The gods kill their enemies.
epo: La dioj mortigas siajn malamikojn.
eng: Was that you I saw with him near the river?
rus: Это вас я видел с ним у реки?
eng: That's a challenge in itself.
hau: Wannan kalubale ne a karan kansa.
eng: We get paid better than a lot of people do.
deu: Wir werden besser bezahlt als viele andere Leute.
eng: Please don't waste water.
ber: Ttxil-wen, ur ssexṣaret ara aman.
eng: There is no such street.
jpn: そんな「通り」はないよ。
eng: We eat many kinds of food.
ber: Nttett aṭas n leṣnaf n wucci.
eng: Unfortunately, the plan backfired.
hun: Sajnos a terv visszafelé sült el.
eng: Tom says he saw someone climbing over the fence.
deu: Tom sagt, er habe jemanden über den Zaun klettern sehen.
eng: It was a strange story.
jpn: 奇妙な話だった。
eng: "Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."
fra: « Vous avez une cigarette ? » « Non, je ne fume que celle des autres. »
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara t-taruḍ s tmaziɣt.