ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips.
ces: Zmrzlina se stračatelou není nic jiného, než zmrzlina s kousky čokolády.
eng: Thread is the basic component of fabric.
ber: D tinelli ay d isger azaduran n ccac.
eng: You should sell your drawings because they're really wonderful.
epo: Vi devus vendi viajn desegnaĵojn ĉar ili estas vere mirindaj.
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber: Tettwalim-iyi d asnaraf?
eng: Ziri just purchased a new fridge.
ber: Ziri melmi kan i d-yesɣa imsismeḍ amaynu.
eng: Tell me about your upbringing.
epo: Rakontu al mi pri via edukado.
eng: He advertised his house for sale.
cmn: 他登廣告出售他的房子。
eng: What do you have?
ber: D acu ay tesɛiḍ?
eng: Fadil seemed to be a very mild-mannered man.
ara: بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
eng: Put some water in your wine.
knc: Nji gana fiyine suro mbolnǝmbe dǝro.
eng: Yanni is a translator from Algeria.
ber: Yanni d imsuqqel seg Dzayer.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyyam ad neṛju arma d tis 2:30.
eng: I like playing baseball.
bul: Обичам да играя бейзбол.
eng: You brought an umbrella.
deu: Du hast einen Schirm gebracht.
eng: You can indulge yourself without spending a fortune.
hun: Élvezeted lelheted benne anélkül, hogy kiadnál rá egy vagyont.
eng: Tom got a parking ticket yesterday afternoon.
ber: Tom tettunefk-as tefgurt n usseɣmer iḍelli tameddit.
eng: "How are you?" "Not well." "That's unfortunate."
ukr: "Як справи?" — "Не дуже добре". — "Дуже шкода".
eng: I don't own any physical books.
yue: 我一本實體書都冇。
eng: "Is it Berber?" "Yes."
ara: "أهي أمازيغية؟" "نعم."
eng: "Are you going to go to Tom's concert?" "I most certainly am."
fra: « Tu vas aller au concert de Tom ? » « Et comment que j'y vais. »
eng: I cannot bear this pain.
cmn: 我没法忍受这种痛苦。
eng: We did everything we had to.
por: Fizemos tudo o que tínhamos que fazer.
eng: Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour.
hun: Tom szeret jókat nevetni és kerüli azokat, akiknek nincs humorérzékük.
eng: He regretted lying.
ber: Yendem imi ay yeskerkes.
eng: It was so noisy in there.
kab: Llant tiẓẓifin akin.
eng: Yanni never worked.
ara: ياني لم يعمل قط.
eng: I'm sorry if I hurt you.
jpn: 傷つけたならごめん。
eng: This county is poor in natural resources.
ina: Iste pais es paupere de ressources natural.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
epo: La riĉulo havas belan kuirejon.
eng: When will you get ready to leave?
ber: Melmi ara teswejdeḍ iman-nnek akken ad tedduḍ?
eng: Show me which one you like.
deu: Zeigt mir, welches ihr haben wollt!
eng: She's a girl after my own heart.
deu: Sie ist ein Mädchen ganz nach meinem Geschmack.
eng: Maybe this isn't the right place to do this.
ckb: لەوانەیە ئەمە شوێنێکی گونجاو نەبێت بۆ کردنی ئەمە.
eng: You can paint.
ber: Tzemreḍ ad tsebɣeḍ.
eng: What's your favorite family tradition?
kab: D acu-t wansay-nnek amenyaf n twacult ?
eng: Our company employs over three hundred people.
ind: Perusahaan kami mempekerjakan lebih dari tiga ratus orang.
eng: You don't drink enough water.
ell: Δεν πίνετε αρκετό νερό.
eng: A cat was sitting on the chair.
lit: Katė sedėjo ant kėdės.
eng: She said she found something strange.
ita: Disse che trovò qualcosa di strano.
eng: I hope I'm not late.
bul: Надявам се, че не съм закъснял.
eng: Sami left that life behind.
ara: ترك سامي تلك الحياة خلفه.
eng: The flag fluttered in the breeze.
fin: Lippu liehui tuulessa.
eng: The best thing would be for you to do the work yourselves.
deu: Das beste wäre es, wenn ihr die Arbeit selbst erledigen würdet.
eng: It's late already, time to go to sleep.
ber: Iṛuḥ lḥal yagi. D lawan ad neddu ad neḍḍes.
eng: Tom can't bear to look at Mary.
jpn: トムはメアリーを見る勇気がない。
eng: I want to study abroad.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ deg lbeṛṛani.
eng: How about adding a touch of pepper?
ber: D acu ara tiniḍ ma nerna-as tubbit n yifelfel aberkan?
eng: Use the fork.
yid: ניץ דעם גאָפּל.
eng: I use a wide variety of words in my own speech.
epo: Mi uzas vastan varion de vortoj en mia propra parolado.
eng: Does Tom have one of these?
srp: Да ли Том има једну од ових?
eng: Where do the airport buses leave from?
fra: D'où partent les bus d'aéroport ?
eng: Artemis is Apollo's sister.
tok: sewi Watemi li meli sama pi sewi Apolon.
eng: Air is polluted in cities.
tok: kon pi ma tomo li jaki.
eng: Not only Jim but his parents are sick.
deu: Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
eng: Tom doesn't know where I went.
epo: Tomo ne scias, kien mi iras.
eng: I wish I could be with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad iliɣ yid-went.
eng: I turned the trailer into a house.
ber: Rriɣ tirkeft-nni d taddart.
eng: Sami liked the good life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة السّعيدة.
eng: The girls go shopping.
rus: Девочки идут за покупками.
eng: Whoa, are you serious?
asm: অ’, তুমি ধেমালি কৰা নাইতো?
eng: I'm afraid Tom won't be able to come.
spa: Me temo que Tom no va a poder venir.
eng: I wanted to ask Tom something.
deu: Ich wollte Tom etwas fragen.
eng: Do you believe in Santa Claus?
ita: Credi a Babbo Natale?
eng: I'm not very polite.
epo: Mi ne estas tre ĝentila.
eng: Almost two-thirds of the island has been declared a national park.
rus: Почти две трети острова объявлены национальным парком.
eng: They have owned this land for generations.
ber: D tisutwin aya seg wasmi ay lan akal-a.
eng: Who taught her how to speak English?
fra: Qui lui apprit comment parler anglais ?
eng: It was my turn to clean the room.
ckb: نۆرەی من بوو بۆ خاوێنکردنەوەی ژوورەکە.
eng: We never work on Monday.
ckb: هەرگیز لە دووشەممە کار ناکەین.
eng: Most people rejected Tom's message.
epo: La plimulto de homoj malakceptis la mesaĝon de Tomo.
eng: You've got to go even if you don't want to.
rus: Ты должен поехать, даже если не хочешь.
eng: When is your brother getting married?
fra: Quand est-ce que ton frère se marie ?
eng: I think that I've wasted my time here.
ckb: پێم وایە کە من لێرە کاتم بەفیڕۆ داوە.
eng: Ziri explained the movie in Berber.
ita: Ziri ha spiegato il film in berbero.
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
fra: Hier, j'ai attrapé un gros poisson à mains nues.
eng: She was advised by him to give up smoking.
ara: تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
eng: Sami stood on a stool.
por: Sami ficou de pé num banco.
eng: Tom is planning to stay in Australia until October.
shi: Yumml Tom ad igawr ɣ Usṭralya ar Kṭubr.
eng: Tom appealed the sentence.
tgl: Inapela ni Tom ang hatol.
eng: Tom will arrive Monday night.
npi: टम सोमबार राती आइपुग्नेछ।
eng: We don't know what tomorrow will bring.
srp: Ne znamo šta donosi sutra.
eng: You didn't talk to Tom, did you?
epo: Vi ne parolis kun Tomaso, ĉu?
eng: At twenty-four, I became Muslim.
mar: चोवीस वर्षांचा असताना मी मुसलमान बनले.
eng: The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.
kab: Ddunit akk d tiqenṭert deyyiqen nezzeh. Acu i ilaqen kan, ur yettagad yiwen ula d kra.
eng: There's nothing I can do about it.
deu: Es gibt nichts, was ich dafür tun kann.
eng: You must be strong.
ber: Yessefk ad tilid tjehded.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs neked egy bringád?
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kenwi d iɣudanen." "Ula d kečč."
eng: She doesn't need anything.
epo: Ŝi ne bezonas ion ajn.
eng: Maybe this would sound better in French.
rus: Может, это прозвучит лучше на французском.
eng: I hate it when people do that.
ita: Odio quando le persone lo fanno.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
ina: Io crede al sol etiam quando illo non brilla. Io crede al amor etiam quando io non lo senti. Io crede a Deo etiam quando Ille tace.
eng: The police don't know where the criminals hid themselves.
deu: Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt haben.
eng: Your assistance in this matter is greatly appreciated.
jpn: この件に関しまして、ご協力いただき誠にありがとうございます。
eng: I saw what you were doing.
fra: J'ai vu ce que tu faisais.
eng: This person doesn't live here.
ita: Questa persona non vive qui.
eng: What's the minimum salary in Cyprus?
aze: Kiprdə minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: She's already called twice.
ind: Dia sudah menelepon dua kali.
eng: We had a fantastic holiday in Sweden.
bul: Прекарахме си стрхотно вакнцията в Швеция.
eng: I told Tom that Mary could speak French.
mar: मी टॉमला सांगितलं की मेरीला फ्रेंच बोलता येते.
eng: There must be some kind of misunderstanding.
hau: Dole akwai wani abu na rashin fahimta.
eng: Tom has big ears.
mar: टॉमचे कान मोठे आहेत.
eng: I've decided to tell Tom about what happened.
rus: Я решил рассказать Тому о том, что случилось.
eng: There’s a tick on the dog.
ces: Na psovi je klíště.
eng: Everyone was having fun.
jpn: みんな楽しんでたよ。
eng: I know you're hiding something from me.
deu: Ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen.
eng: Why can't monkeys speak?
ita: Perché le scimmie non riescono a parlare?
eng: Remember me from time to time.
rus: Вспоминай меня иногда.
eng: What she heard chilled her to the bone.
ber: Ayen umi tesla yetti-as taεebbuḍt.
eng: He said he was going to be late.
hun: Azt mondta, hogy késni fog.
eng: The picture brought back a lot of memories.
cmn: 照片使我憶起了很多往事。
eng: I'm calling the meeting off.
por: Estou cancelando a reunião.
eng: We'll never forget what we found.
epo: Ni neniam forgesos, kion ni trovis.
eng: Get back to work!
ber: Qqlem ɣer umahil!
eng: Why would I want my money back?
kab: wacu ara bɣuɣ ad d-rreɣ idrimen-iw?
eng: I don't usually work on weekends.
ber: S umata, nekk ur ttmahaleɣ ara deg tgara n yimalas.
eng: Do you know who it was who phoned earlier?
epo: Ĉu vi scias, ĝuste kiu telefonis antaŭe?
eng: The teacher turned around.
ita: L'insegnante si è girato.
eng: I know you hate funerals.
epo: Mi scias, ke vi malŝatas funebrajn ceremoniojn.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad temmursed.
eng: I got up earlier this morning than I usually do.
deu: Ich bin heute Morgen früher als sonst aufgestanden.
eng: Tom's French is almost perfect.
deu: Toms Französisch ist nahezu perfekt.
eng: Sorry guys, but I already have plans.
deu: Tut mir leid, Jungs, aber ich habe schon was vor.
eng: Why don't you do that somewhere else?
ber: Maɣef ur tettgem ara aya anda niḍen?
eng: You don't need to drink this if you don't want to.
deu: Du brauchst das nicht zu trinken, wenn du nicht willst.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
dan: Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved en fejltagelse.
eng: He telephoned her when he arrived at the station.
epo: Li telefonis ŝin kiam li alvenis al la stacio.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
deu: Tom fuhr mit dem Rad durchs Dorf.
eng: In the old days, neither telephones nor electricity existed.
rus: В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.
eng: They prefer patients who can't talk.
ber: Smenyafen imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: Ziri is just not happy.
ara: زيري ليس سعيد بكل بساطة.
eng: What does Islam say about women?
hun: Mit mond az iszlám a nőkről?
eng: Tom shot himself in the leg accidentally.
deu: Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
eng: Is there anywhere special in Australia you want to go?
jpn: オーストラリアで、特に行きたいところってある？
eng: This sentence needs to be checked.
zgh: ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ.
eng: The owl is a nocturnal animal.
ber: Abururu yetteffeɣ-d deg yiḍ.
eng: Tom is wiser than I am, isn't he?
ita: Tom è più saggio di me, vero?
eng: Did you sleep last night?
deu: Hast du heute nacht geschlafen?
eng: Why do you look so sad today?
deu: Wieso siehst du heute so traurig aus?
eng: She has changed a lot since secondary school.
ber: Tbeddel aṭas ɣef wasmi ay tella deg uɣerbaz alemmas.
eng: I want to drink it.
pam: Burí keng inumán.
eng: Tom took my seat.
epo: Tomo prenis mian sidlokon.
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettakfemt ara ayen ay sriɣ.
eng: I'm eating an onion.
tlh: 'anyan 'oQqar vISoptaH.
eng: Children should be quiet.
deu: Kinder müssen den Mund halten.
eng: Tom likes action movies.
tgl: Mahilig si Tom sa mga pelikulang Aksyon.
eng: To tell the truth, this is how he escaped.
epo: Por diri la veron, tiel li eskapis.
eng: She has been waiting for him thirty minutes.
deu: Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
eng: I know that Tom and Mary are rich.
nob: Jeg vet at Tom og Mary er rike.
eng: What's your favorite song in last year's top 100?
jpn: 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
eng: I actually saw a ghost.
deu: Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
eng: I love her, but she loves him.
hun: Én őt szeretem, de ő meg őt.
eng: I hope Tom didn't lose his temper.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne perdis la paciencon.
eng: Her son has her eyes.
deu: Ihr Sohn hat ihre Augen.
eng: We'll regret this.
ukr: Ми про це ще пошкодуємо.
eng: Does he watch television every day?
deu: Sieht er jeden Tag fern?
eng: I saw you kissing him.
deu: Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast.
eng: "Are you a man or a woman?" "Pardon me?"
ber: "Kečč d targa neɣ d tameṭṭut?" "Amek?"
eng: I canceled my hotel reservation.
deu: Ich stornierte meine Hotelreservation.
eng: Tom met Mary.
shi: Immaqqar Ṭum Mari.
eng: This used to be a butcher shop.
fra: C'était une boucherie avant.
eng: They hate opera.
ber: Ḥemmlent tufiṛat.
eng: I hate traffic jams.
rus: Ненавижу пробки.
eng: I saw a koala.
jpn: コアラを見たよ。
eng: I don't want you to wash my clothes.
pol: Nie chcę, żebyś prał moje ubrania.
eng: At first, I thought she was sick.
rus: Сначала я думал, что она больна.
eng: Why am I doing this, you ask? It's because I can.
por: Por que eu estou te fazendo esta pergunta? Porque eu posso.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-wen.
eng: It is a pity that he can not marry her.
epo: Estas domaĝe, ke li ne povas edziĝi al ŝi.
eng: Do you have Bud Light?
deu: Hast du Budweiser Light?
eng: I feel like I've been thrown in the deep end.
deu: Ich fühle mich wie ins kalte Wasser geworfen.
eng: Take your time. It's a marathon, not a sprint.
fra: Prends ton temps. C'est un marathon, pas un sprint.
eng: We've got a cash flow problem.
ind: Kami punya masalah arus kas.
eng: This cage is made of wire.
ces: Tahle klec je vyrobená z drátu.
eng: Is this your favorite song?
deu: Ist das Ihr Lieblingslied?
eng: Do you know any poetesses?
epo: Ĉu vi konas ajnajn poetinojn?
eng: Chat with your friends.
ber: Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnem.
eng: That was a joke, of course.
ukr: Це, звісно, був жарт.
eng: Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
nld: Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.
eng: What's your opinion on this translation?
mar: या भाषांतराविषयी तुमचं काय मत आहे?
eng: He says all militias must henceforth be registered and controlled by local government officials and the military.
epo: Li diras, ke ĉiuj milicoj devas ekde nun esti registritaj kaj kontrolataj de lokaj registaraj oficialuloj kaj la militistaro.
eng: Layla's life fell apart.
ara: لقد انهارت حياة ليلى.
eng: In mathematics, he is an ace.
tur: Matematikte o bir dahidir.
eng: I get along well with my classmates.
fra: Je m'entends bien avec mes camarades de classe.
eng: That cost us a fortune.
deu: Das kostet uns ein Vermögen.
eng: We got a flat tire.
hau: Mun sami taya mai lebur.
eng: They're able to speak French.
ber: Zemren ad ssiwlen tafṛensist.
eng: I can't keep living the way I've been living.
tur: Bu şekilde yaşamaya devam edemem.
eng: How accurate do you think these numbers are?
deu: Was denkst du, wie genau diese Zahlen sind?
eng: This word is difficult.
slk: Toto slovo je ťažké.
eng: Mary said that she studied French.
ita: Mary disse che studiò il francese.
eng: She said that she was married.
ita: Ha detto che era sposata.
eng: She doesn't want to go there by herself.
deu: Sie will nicht allein dorthin.
eng: Why hadn’t they acted sooner?
kab: Maɣef ur gin ara aya uqbel ?
eng: I water our lawn several times a week.
ber: Sesswiɣ leḥcic acḥal n lmeṛṛat deg ssmanet.
eng: A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.
deu: Ein neuer Satz ist wie eine Flaschenpost: Eines schönen Tages wird er übersetzt werden.
eng: Shut up, fascist.
epo: Fermu la buŝaĉon, faŝisto.
eng: I told Tom I didn't know anybody named Mary.
fin: Kerroin Tomille, etten tunne ketään Maria.
eng: Tom and I aren't the only ones who have to do this.
kab: Mačči siwa nekk akked Tom i ilaq ad neg aya.
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
kab: Yuɣal-d si Turuft deg useggas 1941, asmi yeṭṭerḍeq umennuɣ.
eng: If you'd just asked me, I would have done it.
rus: Если бы ты меня просто попросил, я бы это сделал.
eng: Did you see yesterday's episode?
hun: Láttad a tegnapi részt?
eng: We still have a few left.
fra: Il nous en reste quelques-uns.
eng: Tom bought some limited-edition sneakers.
asm: টমে কেইযোৰমান লিমিটেড-এডিশ্যনৰ স্নীকাৰ্ছ কিনিছে।
eng: Tom had a healthy childhood.
nld: Tom had een gezonde jeugd.
eng: I think you're not telling me something.
ber: Cikkeɣ yella kra ay teffremt fell-i.
eng: A fire broke out in the mine.
deu: In der Mine brach ein Feuer aus.
eng: I think Tom wouldn't actually eat that.
ber: Ur cikkeɣ ara dɣa d tidet ad yečč Tom aya.
eng: Don't forget to clock out before you leave work.
fra: N'oublie pas de pointer avant de quitter le travail.
eng: I've spoken to your parents about your behavior.
epo: Mi parolis kun viaj gepatroj pri via konduto.
eng: Tom is in the library, isn't he?
deu: Tom ist in der Bibliothek, nicht wahr?
eng: Why did you run off to Boston?
ber: Maɣef ay trewlem ɣer Boston?
eng: How dare you say that!
yid: ווי קומט איר, דאָס צו זאָגן?
eng: I felt rage mounting inside me.
deu: Ich fühlte den Zorn in mir anwachsen.
eng: Kenya is the country of origin of aardvarks.
ita: Il Kenya è il paese d'origine degli oritteropi.
eng: Tom and Mary don't want to give their old car to John.
kab: Tom d Mary ur bɣin ara ad fken tkeṛṛust-nsen taqdimt i John.
eng: I was duly impressed.
deu: Ich war gebührend beeindruckt.
eng: You helped Mommy?
epo: Ĉu vi helpis panjon?
eng: Sami cleaned his shoes.
ita: Sami pulì le sue scarpe.
eng: Try to persuade me.
rus: Попытайся убедить меня.
eng: I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
epo: Mi bedaŭras. Mi rezignis ĉiun esperon esti amata de vi, sed mi ne rezignas mian amon al vi.
eng: That's a pejorative term.
epo: Tio estas malestima termino.
eng: When is your appointment?
deu: Wann ist dein Termin?
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
ber: Imsujji yessemter-as i baba ad yessebded akeyyef.
eng: The more one owns, the more one wants.
rus: Чем больше у тебя есть, тем больше хочется.
eng: I blocked Tom's way.
epo: Mi baris la vojon al Tomo.
eng: I love horses.
ber: Ḥemmleɣ iɛewdiwen.
eng: I think French grammar is difficult.
ckb: پێم وایە ڕێزمانی فەڕەنسی زەحمەتە.
eng: Tom is the designated driver.
yid: טאָם איז דער ניכטערער שאָפֿער.
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet-nnek ay teswingimeḍ aya?
eng: We were in Boston for a few days.
kab: Nella deg Boston i kra n wussan.
eng: "Tom was the one who broke the window." "It figures. He's very careless."
tur: "Pencereyi kıran Tom'du." "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz."
eng: So I took my faithful Corona and five bottles of ink and a box of matches and a bale of paper and began to work upon the first volume.
por: Então eu peguei na minha fiel Corona e em cinco frascos de tinta e numa caixa de fósforos e num fardo de papel e comecei a trabalhar no primeiro volume.
eng: You drank from my glass.
ber: Teswiḍ seg tegra-inu.
eng: Can we just start over?
srp: Da li možemo da samo počnemo ispočetka?
eng: That fight seemed like a life-or-death struggle.
deu: Es war ein Kampf wie um Leben und Tod.
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
ber: Ha-t-an ad d-twet lehwa. Mmuqqel asigna-ihin aberkan.
eng: May I dance with you?
kab: Zemreɣ ad ceḍḥeɣ yid-m?
eng: Weren't you listening?
epo: Ĉu vi ne aŭskultis tion?
eng: Tom spent two years in juvenile detention.
ita: Tom ha passato due anni nel carcere minorile.
eng: Tom moved into his first apartment.
kab: Iguǧǧ Tom ɣer tmudrut-is tamezwarut.
eng: This is all part of my plan.
ber: Aya akk d aḥric seg uɣawas-inu.
eng: I always feel great in spring.
pol: Zawsze na wiosnę czuję się świetnie.
eng: He had not accepted responsibility for the failure of the team.
ell: Δεν είχε αποδεχθεί την ευθύνη για την αποτυχία της ομάδας.
eng: Why is there an awkward silence between us?
fra: Pourquoi est-ce qu'il y a un silence étrange entre nous ?
eng: Tom is just talking to himself.
lat: Thomas modo secum loquitur.
eng: Damn, this beat goes hard.
spa: ¡Órale! ¡Este beat está con ganas!
eng: Tom doesn't like poker very much.
ukr: Том не дуже любить покер.
eng: Psychotherapy can help a lot.
ber: Adawi asnafsan yezmer ad iεawen mliḥ.
eng: Is he going out tomorrow?
ben: তিনি কি আগামীকাল বাইরে যাচ্ছেন?
eng: Tom says he's going to turn himself in.
rus: Том говорит, что он собирается сдаться.
eng: Mary thinks she's being reasonable.
ita: Mary pensa di essere ragionevole.
eng: Tom spends a lot of time online.
ina: Tom passa multe tempore in linea.
eng: Will you be in Boston for Christmas?
nld: Zult u in Boston zijn voor Kerstmis?
eng: Are you Hungarian?
yid: ביסטו אַן אונגאַרישער?
eng: He accommodated the traveler for the night.
tgl: Pinatuloy niya po ang biyahero nang isang gabi.
eng: Man cannot live without salt.
slk: Človeku nemožno žiť bez soli.
eng: She asked me about my mother.
rus: Она спрашивала меня о моей матери.
eng: Halloween is just around the corner.
tok: tenpo Alowin li kama.
eng: The Prime Minister wants to be respected by everybody.
fin: Pääministeri haluaa olla kaikkien kunnioittama.
eng: Tom is faced with a difficult problem.
ron: Tom se confruntă cu o problemă dificilă.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay tent-id-tṛebbamt?
eng: He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
epo: Li foriris al Peruo hieraŭ, ĉu ne?
eng: I don't care if Tom comes or not.
nld: Het maakt me niet uit of Tom komt of niet.
eng: We're not home now.
hun: Nem vagyunk most otthon.
eng: You will not be harmed.
ber: Ur ken-yettḍurru yiwen.
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-went, sseknemt-iyi-d takamra niḍen.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
rus: Не верь ничему, что говорят тебе Том и Мэри.
eng: Layla drank heavily.
deu: Layla war eine starke Trinkerin.
eng: He said nobody could help him.
ita: Disse che nessuno lo poteva aiutare.
eng: Ziri found a rattlesnake in the crawlspace.
ber: Ziri yufa-d ifiɣer bu unayna ddaw uxxam.
eng: Tom looks deranged.
ber: Tom yettban-d yuɣ-itent deg leɛqel-nnes.
eng: I owe you $1,000.
ber: Tettalaseḍ-iyi agim n yidulaṛen.
eng: We tortured him, but he didn't want to talk.
est: Piinasime teda, aga ta ei tahtnud rääkida.
eng: Tom and Mary played all afternoon.
deu: Tom und Maria haben den ganzen Nachmittag gespielt.
eng: They never got that chance.
por: Eles nunca tiveram essa chance.
eng: It's not healthy to eat and run.
epo: Manĝi kurante ne estas sane.
eng: You're lucky you didn't get killed.
epo: Vi bonŝancas ne esti mortigita.
eng: You were hoping to win, weren't you?
fra: Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?
eng: Ziri told Rima.
ber: Ziri yenna-as i Rima.
eng: She has already told you, hasn't she?
ita: Gliel'ha già detto, vero?
eng: I'm not satisfied with the results.
por: Não estou satisfeito com os resultados.
eng: I don't want to wait. I want it now!
deu: Ich will nicht warten. Ich will es sofort haben!
eng: Tom told me Mary wasn't sick.
por: Tom me disse que Mary não estava doente.
eng: Dmitri is a CEO.
ita: Dmitri è un amministratore delegato.
eng: Republicans want American elections to be as legitimate as Hungarian ones.
epo: La Respublikanoj volas, ke usonaj balotoj estu tiel aŭtentikaj, kiel la hungaraj.
eng: They have been here for an hour.
cmn: 他們已經在這裡一個小時了。
eng: Have you seen those drawings?
ita: Ha visto quei disegni?
eng: Give me a tip.
ber: Efk-iyi-d yiwen n yiɣef.
eng: I love Fadil's kisses.
tur: Fadil'in öpücüklerini seviyorum.
eng: I need a long rope.
deu: Ich brauche ein langes Seil.
eng: Tell me why you were absent from school yesterday.
jbo: ko jungau mi lo du'u mu'i ma do pu nalzvati lo ckule ca lo prulamdei
eng: I'm at a loss to explain Tom's absence.
ber: Ur ufiɣ ara akk amek ara d-sfehmeɣ ssebba ayɣef iɣab Tom.