ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
deu: Tom hat gestern viele Fische gefangen.
eng: My father's car is made in Italy.
ber: Takeṛṛust n baba tettwaɣref deg Ṭṭalyan.
eng: I'll shut the door for you.
ber: Ad ak-medleɣ tawwurt.
eng: Just listen to what I have to say.
kab: Ssemḥes kan i wayen i sɛiɣ ad t-id-iniɣ.
eng: Tom lied when he said he had a college degree.
kab: Yeskerkes Tom mi d-yenna yesɛa agerdas asdawan.
eng: We didn't touch on it in our conversation.
fra: Cela n'a pas été abordé au cours de notre conversation.
eng: Mary is lying about her age.
deu: Maria lügt über ihr Alter.
eng: Do you have your own apartment?
lfn: Esce tu ave tua propre aparte?
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
ukr: Сподівайтесь на краще, але готуйтесь до найгіршого.
eng: Leon needs to wait a little longer.
ber: Leon yessefk ad yernu ad yeggani imik.
eng: You aren't ambitious enough, Tom.
ukr: Ви, Томе, недостатньо амбітний.
eng: Ziri felt completely on edge.
ber: Ziri yella icewwel akk.
eng: Tom appreciates my humor.
nld: Tom vindt mijn humor leuk.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
lat: Ita fessa sum, ut ambulare vix possim.
eng: I'm going to see Tom.
epo: Mi iras vidi Tomon.
eng: Tell me when it's time to go.
hau: Faɗa mun inda lokaci yayi na tafiya.
eng: Tom stayed at a cheap hotel.
deu: Tom wohnte in einem billigen Hotel.
eng: I'll go out to eat.
tur: Yemek yemek için dışarı çıkacağım.
eng: Sami and Layla went to the same movie theater.
nld: Sami en Layla gingen naar dezelfde filmzaal.
eng: Can you please help?
ber: Tzemred ad d-tɛawned, ma ulac aɣilif?
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
hau: Kamfaninmu yana tallace-tallace na shekara-shekara na yen dubu miliyan.
eng: We weren't able to find Tom.
cmn: 我們找不到湯姆。
eng: Hold the door, please.
deu: Halte bitte die Tür auf.
eng: Ziri knows where Rima keeps her jewelry.
ber: Ziri yeẓra anda ay tetteffer Rima isɣunen-nnes.
eng: You remind me of your father.
tgl: Naaalala ko sa iyo ang tatay mo.
eng: I dived into the river.
ber: Neggzeɣ ammas n usuf.
eng: Damn! It's not bad!
jbo: .ua na'e xlali
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes unhöflich finde.
eng: Do me a favor and close the door on your way out.
ces: Buďte tak laskav a při odchodu zavřete dveře.
eng: Ziri explored abandoned mines.
ber: Ziri yella yesnaram inaɣzen yettweǧǧen.
eng: Your dog always barks at me.
ces: Tvůj pes na mě vždycky štěká.
eng: Igor sent Anna a gruesome warning.
por: Igor enviou um aviso terrível a Anna.
eng: There have been previous attempts to end the conflict, but regional experts say the new peace overtures look promising.
por: Já houve tentativas anteriores para pôr fim ao conflito, mas os peritos regionais dizem que as novas propostas de paz parecem prometedoras.
eng: The weather report is faulty.
asm: বতৰৰ প্ৰতিবেদনখনত ত্ৰুটি আছে।
eng: I'm not well today.
epo: Mi ne bonfartas hodiaŭ.
eng: I really like being with you.
hun: Igazán szeretek veled lenni.
eng: They're still together.
ber: Mazal-iten kifkif.
eng: Plug it into the adapter.
ber: Sfurek-it ɣer yimsezgi.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
deu: Bitte schicke mir eine Antwort, sobald du diese Mail bekommen hast.
eng: I like speaking in French.
ell: Μ' αρέσει να μιλάω στα Γαλλικά.
eng: Tom seemed to be worried about Mary.
epo: Tomo ŝajne maltrankviliĝis pri Manjo.
eng: I could fix that easily.
rus: Я мог бы легко это починить.
eng: I didn't have to pay anything.
srp: Нисам морао да платим ништа.
eng: Claudio started getting ready for bed.
ber: Claudio yebda yessewjad iman-nnes akken ad yadef ɣer wusu.
eng: Can you express yourself in French?
mar: तुला फ्रेंचमध्ये स्वतःला व्यक्त करता येतं का?
eng: Tom could've been lying.
bul: Том можеше и да е излъгал.
eng: Did you speak to the manager?
deu: Hast du mit der Geschäftsführerin gesprochen?
eng: Your problem is similar to mine.
epo: Via problemo similas al la mia.
eng: Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
jpn: メアリーは、猫がミルクを全部飲んだかどうか尋ねた。
eng: He seeks cooperation now.
kab: Yettnadi anmireg imir-a.
eng: Your wallet is on the table.
deu: Dein Geldbeutel liegt auf dem Tisch.
eng: He is afraid of his own shadow.
deu: Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
eng: Fadil is not the only one.
ara: لم يكن فاضل هو الوحيد.
eng: Ziri is a soldier.
ber: Ziri d aserdas.
eng: I wish she were alive now.
jbo: .i .a'o cy. ca'o jmive ca
eng: He told me a long story.
deu: Er erzählte mir eine lange Geschichte.
eng: Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ber: Tesɛam imsujji neɣ afremli deg usensu-a?
eng: I want you to stay away from me.
ber: Ɣseɣ ad tbeɛdem fell-i.
eng: No roses without thorns.
tok: kasi kule ali li jo e palisa ike lili.
eng: Tom heard nothing.
ell: Ο Τομ δεν άκουσε τίποτα.
eng: I've lost my sense of smell and taste.
nld: Ik heb mijn reuk en smaak verloren.
eng: Did you ask your mother?
asm: আপুনি আপোনাৰ মাকক সুধিছেনে?
eng: I didn't mean to offend you.
epo: Mi ne volis ofendi vin.
eng: What I can't create, I don't understand.
lfn: Акел, куал ме но поте креа, ме но компренде.
eng: You're my age.
hoc: 𑢡𑣖 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣖.
eng: Did you lose anything here?
ber: Yella kra ay tesṛuḥemt da?
eng: I eat a lot of vegetables.
ces: Jím hodně zeleniny.
eng: Tom's grandfather was illiterate.
epo: La avo de Tomo estis nelegipova.
eng: Tom is dialling a number.
deu: Tom wählt eine Telefonnummer.
eng: Will you go to the party tonight?
ara: هل ستحضر حفلة الليلة؟
eng: Tom said that he wanted to impress his girlfriend.
deu: Tom sagte, er wolle seine Freundin beeindrucken.
eng: I received a watch as a gift from my godfather.
hau: Na karbi agogo a matsayin kyauta daga uban gidana.
eng: They've done the right thing.
fra: Ils ont pris la bonne décision.
eng: It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.
deu: Es ist lange her, dass ich Tom sein Baritonsaxofon spielen gehört habe.
eng: What are Tom and Mary doing here?
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
eng: No one believed you.
kab: Yiwen ur ken-yumin.
eng: Have you ever been here?
fra: Es-tu déjà venue ici ?
eng: What makes you think I want a new oboe?
ita: Cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
eng: Tom was hiding in the basement.
swe: Tom gömde sig i källaren.
eng: Do you agree with me?
slk: Súhlasíš so mnou?
eng: You should have attended the meeting.
deu: Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
eng: Tom wanted to stay in Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim deg Boston.
eng: She said that she's very happy.
ita: Ha detto di essere molto felice.
eng: My mother scolded me.
jpn: 母さんに叱られたんだ。
eng: He says he's thirsty.
ita: Dice che è assetato.
eng: Tom has a fever.
tok: sijelo pi jan Ton li seli ike.
eng: Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.
deu: Mit Merkel hatte zum erstenmal eine Frau das Kanzleramt in Deutschland inne. Auch führte erstmals jemand, der in der ehemaligen DDR aufgewachsen war, die Regierung.
eng: She went over and sat down next to him.
kzj: Minooi om miniikau zosido doid toning disido.
eng: Let's drink till dawn.
ces: Budeme pít do svítání.
eng: Tom told Mary how old he was.
ido: Tom dicis a Mary quante il evas.
eng: This sentence is too long.
lat: Haec sententia nimis longa est.
eng: I will buy a new umbrella.
epo: Mi aĉetos novan ombrelon.
eng: We're going to have couscous for dinner.
ber: D seksu ara nečč d imensi.
eng: Am I talking too much?
tha: ผมพูดมากเกินไปไหม
eng: Do you really want to do that?
jpn: 本当にする気ですか？
eng: Tom forced himself to smile.
asm: টমে নিজকে হাঁহিবলৈ বাধ্য কৰিলে।
eng: In those days, sugar was less valuable than salt.
epo: Tiutempe sukero valoris malpli ol salo.
eng: I am really into soccer.
ita: Sono veramente appassionata di calcio.
eng: Tom thought Mary wouldn't be able to do that.
fra: Tom pensait que Mary ne serait pas capable de le faire.
eng: Similar bad-faith arguments are made against the words "goy" and "cis."
epo: Oni faras similajn malbonintencajn argumentojn kontraŭ la vortoj "gojo" kaj "cisgenrulo".
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-iken ad iyi-tessuffɣem i teɣẓint-inu!
eng: Tom is a very sensitive person.
deu: Tom ist ein sehr sensibler Mensch.
eng: We're doing this for you.
epo: Ni faras tion por vi.
eng: I think it's impossible for him to solve the problem.
epo: Mi kredas, ke ne eblas por li solvi la problemon.
eng: Why don't you watch something else?
ukr: Чому б тобі не подивитися щось інше?
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
ita: Io sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
eng: Giving up drinking for a year is healthy.
epo: Estas sanige, ne plu drinki tutan jaron.
eng: The doctor gave me an injection.
hun: A doki adott nekem egy szurit.
eng: "Are you Muslim?" "Sure."
ber: "Kennemti d tinselmin?" "Iban."
eng: There are still many things we don't know about the construction of the pyramids.
ces: O stavbě pyramid toho stále ještě mnoho nevíme.
eng: Don't leave the engine running.
deu: Lasst den Motor nicht laufen.
eng: I think that's a better idea.
nno: Eg synest at det er ein betre idé.
eng: I will be at the same place as always.
spa: Estaré en el mismo lugar de siempre.
eng: Her sympathy was mere show.
deu: Ihr Mitgefühl war nur vorgespielt.
eng: I'm hoarse, so I've got to whisper.
nno: Eg er hås, so eg er nøydd til å kviskra.
eng: I'm afraid Tom can't answer.
tur: Maalesef Tom cevap veremez.
eng: Why did you do that to Tom?
ber: Maɣef ay as-tgamt aya i Tom?
eng: He had a headache.
kor: 그는 두통이 있다.
eng: This is no longer for sale.
por: Isso não está mais à venda.
eng: Are you still working?
ber: Tsuled tettmahaled?
eng: Tom often eats breakfast by himself.
ber: Tom yennum isett imekli n tnezzayt weḥd-s.
eng: Did you not come to help?
epo: Ĉu vi ne venis por helpi?
eng: The letter will be mailed tomorrow.
ber: Azelka ad tettwazen tebṛat-nni.
eng: He didn't intend to hurt her.
ita: Non aveva intenzione di ferirla.
eng: What does this entail?
ber: Matta yeɛni wamma?
eng: Where can I pray?
ber: Mani ad qawiɣ ad ẓẓalleɣ?
eng: Discrimination against them and their distrust of outsiders both play a role in keeping them trapped in poverty.
asm: সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে হোৱা বৰ্ণবৈষম্য আৰু বাহিৰা মানুহৰ প্ৰতি সিহঁতৰ অনাস্থা দুয়োটাই সিহঁতক দৰিদ্ৰতাত আবদ্ধ কৰি ৰখাত ভূমিকা পালন কৰে।
eng: Yanni just waited and waited.
rus: Янни просто ждал и ждал.
eng: Is Tom married to Mary?
jpn: トムはメアリーと結婚してるの？
eng: I don't understand what he means.
tok: ona li wile toki e ijo. taso mi ken ala kama sona e ni.
eng: Maybe Tom had to work late.
epo: Tomo eble devas labori malfrue.
eng: Your eyes remind me of stars.
zgh: ⵜⵉⵡⴰⵍⵍⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵙⵙⴽⵜⴰⵢⵏⵜ ⵉⵜⵔⴰⵏ.
eng: Tom looked at the snowflakes falling.
deu: Tom sah den Schneeflocken beim Rieseln zu.
eng: Suddenly, I found myself all alone.
kab: Kan akka, ufiɣ-d iman-iw weḥd-i.
eng: She liked that.
ber: Yeεǧeb-as waya.
eng: Tom was one of the referees.
pol: Tom był jednym z sędziów.
eng: We must avoid war at all cost.
deu: Einen Krieg müssen wir um jeden Preis verhindern.
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
kab: Iban-d Tom amzun ur kem-yumin ara.
eng: Masturbation isn't recommended.
ita: La masturbazione non è consigliata.
eng: They'll tell you the truth.
ber: Ad awen-d-inint tidet.
eng: He really wanted to dance with her.
epo: Li tre volis danci kun ŝi.
eng: He forgot his phone in the mosque.
ita: Ha dimenticato il suo telefono nella moschea.
eng: She grew up to be a slim girl.
epo: Ŝi kreskis al svelta knabino.
eng: I just feel awful.
bul: Просто се чувствам ужасно.
eng: I will write to you.
deu: Ich werde euch schreiben.
eng: People call me fat.
ara: الناس ينادونني يالسمين.
eng: Haven't you caused enough trouble already?
por: Você já não causou problemas suficientes?
eng: Give me some milk, too.
jpn: 牛乳もちょうだい。
eng: Tom said he heard Mary's voice.
lat: Thomas dixit se vocem Mariae audivisse.
eng: He is able to swim like a fish.
ita: Nuota come un pesce.
eng: They began to run when they saw the police.
epo: Ekvidante la policon, ili komencis kuri.
eng: You're not the only one who doesn't like Tom.
rus: Вы не единственная, кому не нравится Том.
eng: You must not touch the paintings.
ber: Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni.
eng: Millions of farmers had to look for other work.
epo: Milionoj da agrikulturistoj devis serĉi alian laboron.
eng: What are you playing?
kab: D acu-t wurar i tetturaremt?
eng: How do you clean your towels?
ber: Amek ay tessizdigem tisfaḍ-nwen?
eng: My neck is a little sore.
jpn: 首が少し痛いんだ。
eng: No one has died yet.
kab: Ulac win i yemmuten akka tura.
eng: Tom wanted to prove Mary wrong.
tur: Tom, Mary'nin yanıldığını kanıtlamak istiyordu.
eng: You didn't help me.
nld: Jij hielp mij niet.
eng: Tom's phone number is very easy to remember.
ber: Uḍḍun n usawal n Tom fessus mliḥ ad yecfu fell-as yiwen.
eng: The Bible tells us to love our neighbor.
hau: Littafin Bible ya gaya mana mu so maƙwaftanmu.
eng: I hear you think I'm crazy.
fin: Kuulin, että pidät minua hulluna.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ber: Tedɛiḍ i wakken ad ak-tessuref yemma-k.
eng: We all fear what we don’t understand.
por: Todos tememos o que não entendemos.
eng: I love grilled mushrooms.
ita: Io amo i funghi grigliati.
eng: Tom disappointed me.
ell: Ο Τομ με απογοήτευσε.
eng: Perfect!
nus: Cɛ gɔaa ɛlɔ̱ŋ!
eng: Mary quit her job and decided to travel the world.
deu: Maria hängte ihren Beruf an den Nagel und ging auf Weltreise.
eng: They had tears on their eyes.
shi: Llan imṭṭawn ɣ walln nnsn.
eng: Do you hear any sound?
fra: Tu entends n'importe quel son ?
eng: What are you two staring at?
fra: Qu'est-ce que vous regardez, tous les deux ?
eng: She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
pol: Pojawiła się w szkole punktualnie mimo śnieżycy.
eng: We were made to be together.
ber: Nettwaxleq-d akken ad nili ddukkli.
eng: The man is loading the moving truck on his own.
cmn: 這個男人獨自把東西搬上搬家卡車上。
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
deu: Mein älterer Bruder macht Judo. Er ist sehr gut.
eng: I got a checkup.
nld: Ik had een afspraak.
eng: Tom has lived in Boston for a long time.
lat: Thomās Bostōniae diū habitāvit.
eng: Is that all you want to eat?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi deziras manĝi?
eng: What does Yanni look like?
ber: Mamek i yemmug Yanni?
eng: May you all be happy.
epo: Vi ĉiuj estu feliĉaj.
eng: You still haven't told me all your secrets.
hun: Még mindig nem mondtad el az összes titkod.
eng: Mom, I want you to braid my hair.
fra: Maman, je veux que tu me tresses les cheveux.
eng: Use the International Language (Esperanto).
tok: o kepeken e toki pi ma ali Epelanto.
eng: Tom is driving to the hospital.
ber: Tom la itteddu ɣer usegnaf.
eng: I can understand things written in Greek.
epo: Mi povas kompreni greklingvajn skribaĵojn.
eng: Can I borrow your umbrella?
uig: كۈنلۈكىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
eng: I am vaccinated against COVID.
ita: Sono vaccinato contro il COVID.
eng: I have some pictures to show you.
nob: Jeg har noen bilder å vise deg.
eng: Tamazight is my language.
fra: Le tamazight est ma langue.
eng: Reality is often counterintuitive.
lfn: Realia es frecuente contra intui.
eng: Tom is very a humble person.
tgl: Napakamapagkumbabang tao po ni Tom.
eng: Our guests are about to arrive.
ron: Invitații noștri sunt pe cale să sosească.
eng: Hey, you two! What are you doing?
jbo: ju'i lo remei do zukte ma
eng: Jonas disregarded Rima’s feelings.
tur: Jonas, Rima’nın duygularını hiçe saydı.
eng: They talked for about two hours.
epo: Ili parolis ĉirkaŭ du horojn.
eng: Tatoeba is a collection of sentences and translations.
deu: Tatoeba ist eine Sammlung von Sätzen und Übersetzungen.
eng: Did you grow up somewhere else?
deu: Bist du woanders aufgewachsen?
eng: You should have refused his offer.
ara: كان من المفترض أن ترفض عرضه.
eng: Sami asked Layla to remove her video from YouTube.
ara: طلب سامي من ليلى أن تحذف الفيديو الخاص بها من اليوتوب.
eng: Sami's boutique was closed.
ind: Toko pakaian Sami sudah tutup.
eng: Mary is very proud of her students.
ita: Mary è molto fiera delle sue studentesse.
eng: Do you think he will like that?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb waya ?
eng: You handled that deftly.
spa: Usted manejó eso hábilmente.
eng: She's in a depression.
epo: Ŝi havas depresion.
eng: You should make a fresh start in life.
hun: Új életet kéne kezdened.
eng: She is afraid of the frenzied dogs.
deu: Sie hat Angst vor den rasenden Hunden.
eng: Why is my father in the kitchen?
epo: Kial mia patro estas en la kuirejo?
eng: Mary is rude, isn't she?
ita: Mary è scortese, vero?
eng: He didn't stop the car.
jpn: 彼はその車を制止しなかった。
eng: He professes ignorance of the fact.
epo: Li asertas nescion pri la fakto.
eng: They said they weren't full.
ita: Hanno detto che non erano pieni.
eng: Tom won't make it.
prg: Tōms izlāiklai ni.
eng: "What business have you here?" asked the lad.
rhg: "Tua*ttu eRe kiyor bebesha asede?" fuaware fusar loilde.
eng: I plan on waiting until Tom arrives.
tur: Tom gelene kadar beklemeyi planlıyorum.
eng: Why didn't you do anything?
deu: Warum habt ihr nichts gemacht?
eng: I don't need to tell them about what I'm doing.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad asen-iniɣ d acu i xeddmeɣ.
eng: I wonder why Tom was murdered.
nno: Eg lurar på kvifor Tom vart myrda.
eng: Everything in Nature contains all the powers of Nature.
ina: Toto in le Natura contine tote le fortias del Natura.
eng: Even Tom didn't know what to do.
deu: Selbst Tom wusste nicht, was er tun sollte.
eng: It is bold of you to say such a thing.
hun: Merész dolog ilyet kijelenteni.
eng: The checker that reaches the last row in front of it, stopping there, will be promoted to a king, a piece of exceptional mobility and which, in a large number of cases, represents a decisive advantage.
epo: La disko, kiu atingas la lastan vicon antaŭe, haltante tie, estos promociita al damo, peco de escepta movebleco kaj kiu en multaj okazoj reprezentas decidan avantaĝon.
eng: Pardon my poor Esperanto.
cat: Disculpeu el meu pobre esperanto.
eng: I owe you $1,000.
ber: Tettalaseḍ-iyi alef n yidulaṛen.
eng: These flowers smell good.
ita: Questi fiori hanno un buon odore.
eng: I'm probably just paranoid.
ita: Probabilmente sono soltanto paranoico.
eng: "Don't stop, Tony," said Linda.
ita: "Non fermarti, Tony", disse Linda.
eng: I have discovered a new star.
ber: Ufiɣ-d itri d amaynu.
eng: I'll admit I'm worried.
srp: Priznajem da sam zabrinut.
eng: I had a glimpse of a UFO in the night sky.
epo: Mi videtis NIFOn sur la nokta ĉielo.
eng: Tom was hard to please.
deu: Es war schwer, es Tom recht zu machen.
eng: Dogs bark and birds tweet.
ita: I cani abbaiano e gli uccelli cinguettano.
eng: She lives in the asshole of the world.
hun: A senki háta mögött él.
eng: Why didn't you go to Australia with Tom?
ita: Perché non sei andato in Australia con Tom?
eng: Be there through thick, and not just through thin.
pol: Bądź nie tylko na dobre, ale również na złe.
eng: Just promise me that you won't do anything stupid.
deu: Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.
eng: My hovercraft is full of eels.
yid: מײַן הויערשיף איז פֿול מיט ווענגערס.
eng: Never piss Fadil off.
epo: Neniam ĝenu Fadilon.
eng: Tom doesn't know how rich I am.
nld: Tom weet niet hoe rijk ik ben.
eng: A great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the King stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.
por: Desde então, a inveja, o ciúme e a cólera, de um lado, e a vaidade, o orgulho e o desprezo, do outro, alargaram o fosso, enquanto o Amor permaneceu com os olhos cheios de lágrimas a observar o triste e não natural afastamento.
eng: Why do you always take his side?
deu: Warum stellen Sie sich immer auf seine Seite?
eng: Sami passed away peacefully at home.
ber: Sami yewweḍ Bab-is s leεqel-is kan, deg uxxam.
eng: I suspect Tom will do that next week or the week after.
pol: Podejrzewam, że Tom zrobi to za tydzień lub za dwa tygodnie.
eng: I have many worries.
rus: Меня много что беспокоит.
eng: She took the old woman's hand and led her to the church.
deu: Sie nahm die alte Frau bei der Hand und führte sie in die Kirche.
eng: I was terribly confused by his question.
cmn: 我對他的問題感到非常迷惑。
eng: Wishing you peace and happiness at Christmas.
fra: Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.
eng: Tom often talks on the phone.
ell: Ο Τομ μιλάει συχνά στο τηλέφωνο.
eng: In the name of God, protect me from this crazy woman!
jbo: .iicai ko bandu mi lo nu ti noi fenki ninmu cu gunta
eng: Life is to be enjoyed.
rus: Жизнь нужна для того, чтобы ей наслаждаться.
eng: And he knew my deceased father well.
tur: Ve o, rahmetli babamı iyi tanırdı.
eng: I used to be a gardener.
ces: Bývala jsem zahradnicí.
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
fin: ”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
eng: The warrior fights to protect himself.
epo: La militisto batalas por protekti sin mem.
eng: The jackals formed a pack.
ber: Uccanen-nni gan-d tagrawt.
eng: God willing...
yid: אַז גאָט וועט וועלן...
eng: It was bitterly cold.
ber: Yella semmeḍ lḥal mliḥ.
eng: Where did she get these delicious apples?
tok: ona li kama jo e kili pona ni lon seme?
eng: I'm not sad now.
srp: Сада нисам тужна.
eng: The door closed spontaneously.
ber: Tawwurt-nni tbelleε kan akka.
eng: I'd recommend going there by bus.
ber: Ad ak-smetreɣ ad teddud ɣer din s usakal.
eng: He wriggles like an eel.
ido: Il friskas quale anguilo.
eng: That's mine. Give it back.
nld: Dat is van mij. Geef het terug.
eng: I've already been working here for several hours.
bel: Я ўжо некалькі гадзін тут працую.
eng: They have come to inform me.
ita: Sono venute a informarmi.
eng: The tire factory employs 250 people.
epo: La aerbendofabriko laborigas ducent kvindek homojn.
eng: He had a powerful and massive physique.
ita: Aveva un fisico prestante e massiccio.
eng: I wish you wouldn't do that.
deu: Ich wünschte, Sie würden das nicht machen.
eng: I made them myself.
ber: D nekk ay tent-id-igan.
eng: Tom and Mary overstayed their visas.
por: Tom e Mary ultrapassaram o tempo de seus vistos.
eng: I asked Mary to come yesterday, but she didn't come.
ita: Ho chiesto a Mary di venire ieri, però non è venuta.
eng: I'd rather stay in the room.
hun: Inkább a szobában maradnék.
eng: Please say something.
ara: قُل شيئاً, رجاءً.
eng: A healthy diet is important.
gle: Tá réim fholláin bia tábhachtach.
eng: I put up my umbrella.
zgh: ⵕⵥⵎⵖ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ.
eng: How can I improve my French?
srp: Како да побољшам свој француски?
eng: Keep the dog out.
ber: Eǧǧ aydi-nni deg beṛṛa.
eng: Wisdom is better than gold or silver.
nld: Wijsheid is beter dan goud of zilver.
eng: Mars is a planet.
sat: ᱢᱟᱨᱥ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱽᱨᱚᱦ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I grew up in a small town.
kab: Kkreɣ-d deg temdint tamecṭuḥt.
eng: Ziri killed Rima.
fra: Ziri a tué Rima.
eng: Tom recorded Mary's speech.
nld: Tom heeft de toespraak van Mary opgenomen.
eng: The roof of the house is red.
dan: Husets tag er rødt.
eng: The buds became beautiful red roses.
ita: I boccioli diventano delle belle rose rosse.
eng: Eating healthy would make us lose weight. America never loses.
spa: Comer saludable haría que perdiéramos peso. Y América nunca pierde.
eng: Despair drove him to attempt suicide.
knc: Tǝma baa sha sǝkkǝ kǝlanzǝ yezo badiyono.
eng: I met a great girl, and I'm in love.
epo: Mi renkontis bonegan knabinon, kaj mi estas enamiĝinta.
eng: Is that the key you're looking for?
tur: Bu Aradığınız anahtar mı?
eng: Yanni insisted that Skura stay.
ber: Yanni iḥettet-d akken ad teqqim Skura.
eng: Tom is our store's manager.
tgl: Si Tom ang manedyer ng tindahan namin.
eng: What do you suppose Tom is doing?
ces: Co myslíš, že Tom dělá?
eng: Tom should be a detective.
mar: टॉम हा डिटेक्टिव्ह असायला हवा.
eng: A check is a method of paying money to somebody.
lfn: Un xece es un metodo de paia mone a algun.
eng: The meat was crawling with maggots.
epo: En la viando svarmis muŝlarvoj.
eng: Karl always used that road.
ber: Karl seg zik i yella yettaɣ abrid-nni.
eng: We both know that what Tom did wasn't right.
ron: Amândoi știm că ceea ce a făcut Tom n-a fost corect.
eng: Do you have a sewing needle?
tgl: Mayroon ka bang karayom?
eng: This desk is mine.
cmn: 這張書桌是我的。
eng: This church was destroyed by cannon fire.
rhg: Kamanor gulir zoriya giriza iyan dhoinsho oi gil goi.