ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The company has decided to sell some of its money-losing units.
swh: Kampuni imeamua kuuza baadhi ya vitengo vyake vinavyoleta hasara.
eng: Yanni saw the house.
ber: Yanni iwala axxam-nni.
eng: I heard Tom has a secret admirer.
jpn: トムには密かに想いを寄せている人がいるって聞いたよ。
eng: Didn't you visit Australia?
vie: Bạn đã đến Úc chưa?
eng: He became an orphan when he was ten.
aze: On yaşında ikən o yetim qaldı.
eng: Now he doesn't need money.
ell: Τώρα αυτός δεν χρειάζεται λεφτά.
eng: Sami was jerking off behind Layla.
ber: Sami yella la yekkat tadakumt deffir Layla.
eng: We're not home now.
ber: Mačči deg uxxam i nella tura.
eng: My watch is five minutes fast.
ces: Moje hodinky jsou o pět minut napřed.
eng: Our plane crashed into the sea.
deu: Unser Flugzeug stürzte ins Meer.
eng: I have trouble remembering my students' names.
tur: Öğrencilerimin isimlerini hatırlamakta zorlanıyorum.
eng: You've been gone for so long, and I can't remember what you look like.
fra: Ça fait si longtemps que tu es parti, et je ne me rappelle pas à quoi tu ressembles.
eng: The stars are witnesses to all things.
kab: Itran d inagan n kullec.
eng: Tom likes chocolate.
tok: suwi li pona tawa jan Ton.
eng: Tom thinks that I'm jealous.
asm: টমে ভাবে যে মই হিংসা কৰোঁ।
eng: Let's take a walk for a change.
ces: Pojďme se pro změnu projít.
eng: Ziri had a screwdriver in his hand.
ber: Ziri yella yeṭṭef tisebrent deg ufus-nnes.
eng: I bought you a little something.
deu: Ich habe euch eine Kleinigkeit gekauft.
eng: I took this photo.
deu: Ich habe dieses Foto gemacht.
eng: Who are the two women over there?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⵉ ⴳⴰⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ ⴰⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ?
eng: Rarely do I see such kindness.
kab: Drus anda ay ttwaliɣ leḥdaqa am ta.
eng: Tom doesn't know what I want to do.
por: Tom não sabe o que eu quero fazer.
eng: I know every corner of the city.
kab: Ssneɣ tamdint taḥnact taḥnact.
eng: Can you describe him?
deu: Kannst du ihn beschreiben?
eng: She does like jazz, doesn't she?
ita: Le piace sul serio il jazz, vero?
eng: What's the difference between Quebecois and Parisian French?
epo: Kiel diferencas la kebeka kaj pariza franclingvaj dialektoj?
eng: Tom is a simple-minded person.
yid: טאָם איז אַ תּמעוואַטער.
eng: I burned all my credit cards.
rus: Я сжёг все свои кредитки.
eng: Where did you buy this guitar?
hun: Hol vetted ezt a gitárt?
eng: Our class has increased in size.
epo: Nia klaso pligrandiĝis.
eng: Tom reached into his bag.
deu: Tom griff in seine Tasche.
eng: Are you all homeless?
lfn: Tota vos es sin casa?
eng: The arrow that Tom shot didn't even hit the target.
kab: Taneccabt-nni i iwet Tom ur tḥuza ula d nnican.
eng: Everything is very complicated.
srp: Све је било много компликовано.
eng: Where did Tom find my keys?
swe: Var hittade Tom mina nycklar?
eng: Do you remember what I showed you?
kab: Tecfamt ɣef wacu i akent-d-ssneɛteɣ?
eng: Give us peace!
zgh: ⴼⴽ ⴰⵖ ⴰⴼⵔⴰ!
eng: Did you see my daughter?
epo: Ĉu vi vidis mian filinon?
eng: I think I'm going to go inside.
hau: Ina tunanin ina son na shiga ciki.
eng: Tom has decided not to come.
gle: Chinn Tomás gan teacht.
eng: Did you get any sleep?
rus: Вы хотя бы поспали?
eng: They're just jealous of you.
ber: D tismin kan ay usmen seg-went.
eng: Everyone at the party was drinking wine.
ceb: Tanang tao nga tua sa kalingawan kay muinom ug bino.
eng: Tom told the police what happened.
deu: Tom erzählte der Polizei, was geschehen ist.
eng: Sometimes it's too late to apologize.
srp: Nekad je prekasno za izvinjenje.
eng: You're so unselfish.
ber: Kemm d tamahakt mliḥ.
eng: You've been properly led up the garden path.
deu: Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.
eng: Red clothes suit her.
epo: Ruĝaj vestaĵoj konvenas al ŝi.
eng: Tom ate all his meals in his room.
deu: Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
eng: Leave Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱲᱟᱜᱮᱢ ᱾
eng: Sally met Harry at the station.
deu: Sally traf Harry am Bahnhof.
eng: How long have you lived in this area?
ron: De cât timp locuiești în această zonă?
eng: Her house is near the park.
deu: Ihr Haus befindet sich in Parknähe.
eng: A fall from that height would be fatal.
deu: Ein Sturz aus der Höhe wäre tödlich.
eng: Layla nearly died.
ber: Qrib temmut Layla.
eng: Let's talk about your parents.
deu: Sprechen wir über Ihre Eltern!
eng: He said this belonged to her.
ita: Disse che questo apparteneva a lei.
eng: Where's the nearest department store?
swh: Duka la karibu zaidi liko wapi?
eng: I called out to Tom, but I got no response.
hun: Tom után kiáltottam, de nem kaptak választ.
eng: What a lot of bottles!
ber: Acḥal n tqerɛunin!
eng: She has a little bread.
kor: 그녀에게는 조그만 빵 하나가 있다.
eng: Stop thinking about me.
kab: Berka-kem axemmem fell-i.
eng: Sami confronted his father.
ber: Sami yennuɣ ed baba-s.
eng: Stop asking questions.
epo: Ĉesu starigi demandojn.
eng: It is all because of you.
deu: Das ist alles deinetwegen.
eng: The dead body was identified by a mole on the cheek.
hau: An gane gawan ta tawadar Allah dake kan kumatun shi.
eng: Yanni has a large-van taxi.
ber: Yanni yesɛa aṭaksi n ufurgu.
eng: Let's go to Mark's place.
ita: Andiamo a casa di Mark.
eng: Winter in Denmark was a bad choice.
shi: Tagrst ɣ Ḍanmaṛk tga agarstay.
eng: Your mother must be proud.
ber: Iban yemma-m tefṛeḥ yes-m.
eng: There is no school today.
yue: 今日唔使返学。
eng: You probably won't like this book.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ur kem-igerreẓ ara udlis-a.
eng: Everybody but Tom was present.
ckb: جگە لە تۆم هەموو کەسێک ئامادە بوو.
eng: They are setting a trap for you.
ber: Atenti neddint-ak tamdayt.
eng: I don't need to learn how to do that.
por: Não preciso aprender a fazer isso.
eng: Do you recognize the man in this photo?
deu: Erkennst du den Mann auf diesem Foto?
eng: He believes that the story is true.
lat: Crēdit fābulam vēram esse.
eng: Ziri knows Rima.
ber: Ziri yessen Rima.
eng: I can assure you of that.
hau: Zan iya tabbatar muku da hakan.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Don't confuse me for yourself.
ces: Nepleť si mě se sebou.
eng: Two weeks have passed and I haven't seen you.
tuk: Iki hepde geçdi we seni görmedim.
eng: I'm not going to show you how to do it.
fra: Je ne vais pas te montrer comment le faire.
eng: They have their work.
ber: Sɛant amahil-nsent.
eng: Tom should exercise more.
rus: Тому надо больше тренироваться.
eng: I've never seen them laugh.
spa: Nunca los he visto reír.
eng: I feel like I'm dying.
lvs: Es jūtos tā, it kā mirtu.
eng: Tom had no idea Mary had a girlfriend.
epo: Tomo neniel sciis, ke Manjo havas koramikinon.
eng: Did you eat your spinach?
ron: Ți-ai mâncat spanacul?
eng: Sami needed Layla's advice.
tur: Sami, Leyla'nın tavsiyesine ihtiyaç duyuyordu.
eng: Do you want to share an orange with me?
ile: Esque Vu vole partir un orange con me?
eng: She's from Boston and so is he.
rus: Она из Бостона, и он тоже.
eng: Tom will never see you again.
cmn: 汤姆再也不会见你了。
eng: I never claimed I could do that.
tur: Asla bunu yapabileceğimi iddia etmedim.
eng: He's her age.
kab: Netta d tizzyiwin yid-s.
eng: "There it is! It's still open." "There you go. No need to panic, was there?"
fra: « On y est ! C'est encore ouvert. » « Tenez. Aucune raison de paniquer, n'est-ce pas ? »
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
zsm: Kanak-kanak patut menjauhi sungai. Ia berbahaya.
eng: Christmas is my favorite holiday.
nld: Kerst is mijn favoriete feestdag.
eng: It scares me not to see you online the entire day.
swh: Inaniogopesha kutokuona mtandaoni siku nzima.
eng: Did you go to Ming's party last Saturday?
swh: Je, ulienda kwa tafrija ya Ming Jumamosi?
eng: Tom put on his hat and left.
tlh: mIvDaj tuQmoH tam 'ej mej.
eng: Please wait for five more minutes.
srp: Сачекај ме још пет минута, молим те.
eng: We've still got a chance.
ita: Abbiamo ancora un'opportunità.
eng: Get out of my room.
deu: Verlasse mein Zimmer!
eng: Alberto was standing in one of the corners.
ber: Alberto yella yebded deg yiwet teḥnact.
eng: It depends.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵙⴽⵓⵜⵜⵉⵢ.
eng: Fadil tried to hide Dania's body.
epo: Fadil provis kaŝi la korpon de Dania.
eng: Do you want me to do it?
fra: Est-ce que vous voulez que je le fasse ?
eng: I thought he loved me.
deu: Ich dachte, er würde mich lieben.
eng: How dare you insult my sister!
deu: Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
eng: I don't know much about astronomy.
fin: En tiedä juuri mitään tähtitieteestä.
eng: What time does your father leave for his office?
asm: তোমাৰ দেউতাৰা কিমান বজাত নিজৰ দপ্তৰলৈ বুলি ওলাই যায়?
eng: I wrote this song just for you.
epo: Mi verkis tiun kanton ĝuste por vi.
eng: I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.
hun: Szalmaözvegy leszek ezen a hétvégén, mert a feleségem meglátogatja a bátyját Frankfurtban.
eng: One Hundred Quadrillion.
nus: Bitni̱ ti̱ Kuɔ̱r Kɛl.
eng: I buy canned goods in bulk.
por: Eu compro comida enlatada em grande volume.
eng: Tom works in a hospital.
ukr: Том працює в лікарні.
eng: I like to chop wood.
ber: Riɣ ad qeddreɣ asɣar.
eng: I know who was there.
srp: Знам ко је био тамо.
eng: She grabbed the broom.
yid: זי האָט אָנגעכאַפּט דעם בעזעם.
eng: How did you get the job?
kab: Amek i k-id-iṣaḥ uxeddim-nni?
eng: Why should Tom visit Boston?
epo: Kial Tom vizitu Bostonon?
eng: It was published in 1969.
lat: Anno MCMLXIX in lucem emissum est.
eng: She was approaching thirty when I first met her.
ber: Tella qrib ad taweḍ 30 n yiseggasen deg leɛmeṛ asmi ay tt-ssneɣ.
eng: Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
tur: Tom'la arkadaştan öteyiz fakat sevgili olduğumuz da söylenemez.
eng: A group with only one eye is not alive.
por: Um grupo com apenas um olho não está vivo.
eng: When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
ber: Sy d‑ffɣeɣ s weɣẓu, ul ttuɣeɣ ɛewwleɣ f la d yigget tbeɛbujt ya bla.
eng: I need you to promise you'll do what I ask you to do.
ces: Potřebuju, abys mi slíbil, že uděláš, o co tě požádám.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid takamra yid-m.
eng: Money may provide temporary happiness.
ita: Il denaro può fornire una felicità temporanea.
eng: Read the rules.
slk: Prečítaj si pravidlá.
eng: Fetch!
zgh: ⴰⵢⵍ !
eng: He's bound to notice your mistake.
cmn: 他必定會覺察到你的錯誤。
eng: I don't know if I'm stupid or not.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella nekk d amenzug neɣ uhu.
eng: Ziri played some music.
ber: Ziri yesɛedda-d cwiṭ n uẓawan.
eng: I wasn't going to mention it.
nld: Ik wilde het niet noemen.
eng: I know you like chocolate.
deu: Ich weiß, dass Sie Schokolade mögen.
eng: Can you keep quiet?
yue: 你可唔可以靜少少啫？
eng: Ask whatever you want.
tha: ถามอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
eng: At the end of a gestation period usually lasting from two to four weeks, the pregnant male’s abdominal area begins to undulate rhythmically, and strong muscular contractions eject from a few dozen to as many as 1,000 fully formed baby seahorses into the surrounding water.
por: No final de um período de gestação que dura geralmente entre duas e quatro semanas, a área abdominal do macho prenhe começa a ondular ritmicamente e fortes contrações musculares ejetam desde algumas dezenas até 1.000 cavalos-marinhos bebés completamente formados para a água circundante.
eng: Is this really all that important?
deu: Ist das wirklich derart wichtig?
eng: They're eating ice cream.
ckb: ئەوان ئایسکرێم دەخۆن.
eng: When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
tok: pimeja li kama la, jan lili li pilin ike li pana e telo lukin.
eng: Claudio pulled the door open a little more.
tur: Claudio kapıyı biraz daha açtı.
eng: Give me some incentive.
epo: Donu al mi iun instigon.
eng: Why didn't you phone before coming?
tgl: Bakit hindi ka tumawag bago pumunta rito?
eng: They all love me.
hin: वे सब मुझसे प्यार करते हैं।
eng: Sue is the best tennis player in our school.
bel: Сью лепей за ўсіх гуляе ў тэніс у нашай школе.
eng: I don't think you need to tell Tom why you went to Boston last week.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken yewwi-d ad as-tiniḍ i Tom ayɣer i truḥeḍ ɣer Boston dduṛt yezrin.
eng: They read her book.
ara: قَرَأُوا كِتَابَهَا.
eng: Where's my bath towel?
nld: Waar zit mijn badhanddoek?
eng: Could you say that one more time?
cmn: 你能再說一次嗎？
eng: Why did you invite them?
rus: Зачем ты их пригласил?
eng: I get off the streetcar here.
fra: Je descends du tramway ici.
eng: Tom finally figured out what he was supposed to do.
rus: Том наконец сообразил, что от него требуется.
eng: Kunihiko hit the target with his first shot.
deu: Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
eng: Tom said you'd know.
zsm: Tom berkata awak sepatutnya telah tahu.
eng: Nobody answered us.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-d-yerri.
eng: I met Mary and John when in London.
ber: Mlaleɣ-d Mary ed John mi lliɣ deg London.
eng: It took about 15 minutes.
slk: Trvalo to asi pätnásť minút.
eng: I myself don't know why I like Tom so much.
rus: Я сама не знаю, почему мне так нравится Том.
eng: Do you want to change your password?
ber: Tebɣid ad tesnefled awal-nnek uffir?
eng: I don't know whether I got this bite from a midge or a mosquito.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ricevis ĉi tiun pikon de kuleto aŭ de moskito.
eng: Tom did exactly as he was told.
tok: jan li toki tawa jan Ton: o pali e ona. jan Ton li pali e ni kin.
eng: Tom has gone to Boston on business.
deu: Tom ist geschäftlich in Boston.
eng: We need to be there by 2:30.
deu: Wir müssen spätestens um 14.30 Uhr dasein.
eng: They huddled around the campfire.
ber: Nnejmaεent akk ɣer tmes-nni n ugrur.
eng: What are you doing tonight?
deu: Was machen Sie heute Abend?
eng: Tom acted in self-defense.
pol: Tom działał w samoobronie.
eng: My telephone plan does not accept reverse charge calls.
swh: Utaratibu wa malipo wa simu yangu haukubali kulipia simu za kugeuza malipo.
eng: Sami loved that song.
deu: Sami liebte dieses Lied.
eng: Tom's car is three years older than mine.
epo: La aŭto de Tomo tri jarojn pli malnovas ol mia.
eng: I came to the village, too.
ber: Ula d nekk usiɣ-d ɣer yiɣrem.
eng: Are you going to the theater tonight?
rus: Ты идёшь вечером в театр?
eng: I won't assist you.
deu: Ich werde Ihnen nicht helfen.
eng: I'll be there in ten minutes.
epo: Mi ĉeestos post dek minutoj.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
srp: Tom je ranije pisao članke za lokalne novine.
eng: She gave me her phone number.
heb: היא נתנה לי את מספר הטלפון שלה.
eng: I'm not angry with you.
kab: Ur fqiɛeɣ ara fell-akent.
eng: Tom is waiting for us.
shi: Ṭum ar sitnɣ ittqql.
eng: Where is your room?
ell: Πού είναι το δωμάτιό σου;
eng: Leave me some ice cream.
ber: Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n tmagrisin.
eng: Tom didn't recognize the sound.
slk: Tom ten zvuk nepoznal.
eng: Could you explain your previous statement?
hau: Za ka iya bayanin bayananka na baya?
eng: I need a job.
jpn: 仕事が必要だ。
eng: His advice is always very sensible.
deu: Seine Anweisung ist immer sehr behutsam.
eng: I want to eat a piece of cake.
ron: Vreau să mănânc o felie de tort.
eng: China rebuilt its economy.
fra: La Chine reconstruisit son économie.
eng: She acted like she didn't know him.
ita: Si comportò come se non lo conoscesse.
eng: Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
fra: Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.
eng: Tom made a kite.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: He drained his glass in one gulp.
deu: Er leerte sein Glas in einem Zug.
eng: I know a lot about you.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-awent.
eng: Yanni weaves baskets with willow rods.
tok: jan Jani li pali e poki tan palisa kasi.
eng: Who ate all the cookies?
bre: Piv en deus debret an holl gookies?
eng: In the cafe, Greg the pastor asks, "What are you reading?" Viktor answers, "It is an Esperanto-French dictionary, an antique from 1936."
epo: En la kafejo, Greg la pastoro demandas, "Kion vi legas?" Viktoro respondas, "Ĝi estas esperanta-franca vortaro, antikvaĵo el 1936."
eng: The students stood up one by one and introduced themselves.
tuk: Okuwçylar bir-birden ýerlerinden turup, özleri bilen tanyş etdiler.
eng: You need to leave here at once.
rus: Тебе нужно немедленно уезжать отсюда.
eng: I'm playing with my friends.
jbo: mi ca kelci ka'ai lo za'u pendo be mi
eng: May I have your full name?
rus: Не могли бы вы назвать своё полное имя?
eng: Can you take me to this address?
ita: A me servirebbe un taxi domani sera.
eng: Tom learned shorthand from Mary.
deu: Tom hat von Maria Stenographie gelernt.
eng: I've learned so much from Tom.
ell: Έχω μάθει τόσα πολλά από τον Τομ.
eng: You walked right into Vladimir's trap.
dan: I gik lige i Vladimirs fælde.
eng: Damiano is the ship’s captain.
tur: Damiano, geminin kaptanıdır.
eng: The artist is painting a picture.
deu: Der Künstler malt ein Bild.
eng: She says she has a surprise for him.
ita: Dice di avere una sorpresa per lui.
eng: Will they ask you something?
ber: Ad ak-d-ssutren kra?
eng: We can't do it again.
slk: Nemôžeme to urobiť znova.
eng: I thought you were Japanese.
vie: Tôi cứ tưởng bạn là người Nhật.
eng: There is a better way.
epo: Ekzistas pli bona maniero.
eng: Build up your body while young.
ber: Sleɣmu tafekka-nnek skud mazal-ik meẓẓiyeḍ.
eng: What we obtain by asking is not really ours.
epo: Tio, kion ni petante ricevas, ne estas vere nia.
eng: Tom is very good at doing things with his hands.
tur: Tom elleriyle bir şeyler yapmada çok iyidir.
eng: Eating is one of life's great pleasures.
epo: Manĝado estas unu el la plej grandaj plezuroj dum la vivo.
eng: Did you really like Boston?
rus: Вам правда понравился Бостон?
eng: Tom told Mary what John wanted.
tur: Tom, Mary'ye John'un ne istediğini söyledi.
eng: Are you seeking freedom?
ber: Tettnadiḍ ɣef tlelli?
eng: When did you buy that from us?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-neɣ?
eng: Mennad spent most of the day at Baya's house.
ara: أمضى منّاد معظم اليوم في منزل باية.
eng: Her English is better than her French.
fin: Hän puhuu paremmin englantia kuin ranskaa.
eng: I want kids.
ber: Ɣseɣ ad leɣ igerdan.
eng: I knew you couldn't do it.
vol: Änolob, das no kanol dunön etosi.
eng: Mary said she takes a walk every day.
deu: Maria sagt, sie geht jeden Tag spazieren.
eng: Tom took the horses to the barn.
spa: Tom llevó los caballos al establo.
eng: Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
ukr: День святого Партика святкують сімнадцятого березня.
eng: The file cabinet drawers are open.
deu: Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
eng: We need to talk about him.
ita: Abbiamo bisogno di parlare di lui.
eng: I've already given Tom what he wanted.
rus: Я уже дал Тому то, что он хотел.
eng: She likes Lake Mashuu.
ina: Illa ama le Laco Mashuu.
eng: Have you ever been to Scandinavia?
deu: Wart ihr schon einmal in Skandinavien?
eng: Please be patient with me today.
deu: Sei heute bitte geduldig mit mir.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
tur: Yoko İngilizce konuşur, değil mi?
eng: It was a dangerous venture.
epo: Tio estis danĝera entrepreno.
eng: Do you have anything hot?
kab: Tesɛiḍ kra n uḥmayan?
eng: There's no soap.
uig: سوپۇن يوق.
eng: Leave no stone unturned.
hun: Mozgass meg minden követ!
eng: I forgot you didn't like pizza.
fra: J'ai oublié que tu n'aimais pas la pizza.
eng: This book is too large to go in my pocket.
deu: Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.
eng: Tom got into a bar fight.
kab: Tom yemseččaw di ttberna.
eng: We're truly pleased.
yid: מיר זענען באמת צופֿרידן.
eng: What shall I do with it?
lzh: 吾其何如？
eng: Tom would like to see your new guitar.
epo: Tom volas vidi vian novan gitaron.
eng: Tom is wearing a blue bandana on his head.
tok: jan Ton li kepeken len laso lon lawa.
eng: Is the snake alive?
jpn: そのヘビ、生きてるの？
eng: Add a few more names to the list.
prg: Preidāis delli emnins tūls prei listin.
eng: I saw her a few minutes ago.
heb: ראיתי אותה לפני כמה דקות.
eng: Mary is reading in her bedroom.
ita: Mary sta leggendo nella sua camera da letto.
eng: Old habits never die.
tur: Eski alışkanlıklar asla ölmez.
eng: It's good to use small plates if you are dieting.
jpn: ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。
eng: I doubt that I'll be successful this time.
tuk: Men bu sapar başararyn diýp pikir edemok
eng: Why are you giving me this money?
fra: Pourquoi me donnes-tu cet argent ?
eng: She goes jogging every morning before breakfast.
deu: Sie geht jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
eng: Was that part of your plan?
ukr: Це було частиною твого плану?
eng: I don't have anything to say to you.
lat: Nihil tibi dicere habeo.
eng: "Latin America" is a bit of a misnomer, since a significant portion of Canada also speaks a Romance language, French.
epo: "Latinameriko" estas ioma misnomo, ĉar ankaŭ grava parto de Kanado parolas latinidan lingvon, la francan.
eng: I had nothing to do with them.
hau: Babu abun da ya haɗa Ni da su.
eng: I got a little paranoid.
ita: Sono diventata un po' paranoica.
eng: The storm developed into a typhoon.
epo: La ŝtormo fariĝis tajfuno.
eng: I thought you were smarter than that.
fra: Je te croyais plus malin que ça.
eng: Do you want to play volleyball or basketball?
deu: Willst du Volleyball oder Basketball spielen?
eng: Didn't you write him a letter?
cbk: Nuay tu escribí cunele carta?
eng: Mary's daughter died in an accident.
mar: मेरीची मुलगी एका अपघातात वारली.
eng: She isn't doing her homework. She's reading a book.
bel: Яна не робіць дамашняе заданне, яна чытае кнігу.
eng: Tom never drinks red wine.
deu: Tom trinkt nie Rotwein.
eng: I'll wait another five minutes.
ber: Ad ṛjuɣ semmus n tedqiqin niḍen.
eng: His name starts with a vowel.
nld: Zijn naam begint met een klinker.
eng: A small creek cut across the field.
kzj: Sampapas toniini poinsusui do danau.
eng: I must talk with Tom.
khm: ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយជាមួយ Tom។
eng: I only wish that were possible.
epo: Mi nur ŝatus, ke tio estu ebla.
eng: Tom got out of the swimming pool.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tnerdabt.
eng: You better hurry.
ber: Yif-it ma tɣawlemt.
eng: We are going to the market.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer wulzuz.
eng: Yanni never said something good about Skura's success.
ber: Yanni werǧin d-yenni kra n tɣawsa yelhan ɣef umures n Skura.
eng: His influence in the committee became weaker and weaker.
dan: Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.
eng: Weeds grow incredibly fast.
spa: Las malas hierbas crecen con una rapidez increíble.
eng: Look at those black clouds.
epo: Rigardu tiujn nigrajn nubojn!
eng: They intermarried with Berbers.
ber: Llan ttemyezwaǧen d Yimaziɣen.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
ber: Agerdas-nni ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: There are many tourists in Venice.
mar: व्हेनिसमध्ये पुष्कळ पर्यटक असतात.
eng: Are you responsible for this?
fra: Êtes-vous responsable de ceci ?
eng: I didn't order it.
epo: Mi ne mendis ĝin.
eng: Who created Tatoeba?
mar: तातोएबाची निर्मिती कोणी केली?
eng: Tom and Mary lead a simple life.
deu: Tom und Maria führen ein einfaches Leben.
eng: Ann likes chocolate very much.
ber: Ann tḥemmel aṭas ccakula.
eng: I hear cicadas almost every day.
asm: মই প্ৰায় প্ৰতিদিনেই জিলীৰ মাত শুনা পাওঁ।
eng: He doesn't own dogs.
ita: Lui non possiede cani.
eng: When did she get married?
fra: Quand s'est-elle mariée ?
eng: Tom and Mary told John that they were busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten zu tun.
eng: Tom would get dizzy doing that.
deu: Tom würde dabei schwindlig werden.
eng: We're looking forward to hearing about your trip.
jpn: 旅のお土産話を楽しみにしてますね。
eng: I hang out with Tom.
srp: Блејим с Томом.
eng: We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.
deu: Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.
eng: We all suffer from it to some degree.
epo: Ni ĉiuj suferas pro tio je certa grado.
eng: Antonio destroyed the bridge.
ber: Antonio yessedrem tileggit-nni.
eng: Do you know who that guy is?
cbk: Sabe tu quien ese hombre?
eng: He never gives up on his dreams.
kab: Werǧin yettaǧǧa tirga-s.
eng: We haven't laid off any employees yet.
tgl: Wala pa tayong tinatanggal na mga empleyado.
eng: He filled the bottle with water.
spa: Llenó la botella con agua.
eng: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
deu: Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
eng: Come and sit with us.
rus: Иди посиди с нами.
eng: Tonight, I'd like to eat a pizza.
deu: Heute Abend habe ich Lust auf Pizza.