ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like what you said about Tom.
pol: Nie podoba mi się to co powiedziałeś o Tomie.
eng: Mary told me she was from Boston.
ita: Mary mi ha detto che veniva da Boston.
eng: Do you prefer to visit Brazil or Argentina?
ita: Preferite visitare il Brasile o l'Argentina?
eng: She's not young, is she?
tlh: Qupbe' qar'a'
eng: Felix finished his fifth year of college.
ber: Felix yekfa aseggas-is wis semmus n tesdawit.
eng: I like rabbits.
ukr: Мені подобаються кролики.
eng: Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
ber: Akal ila yiwen n ugensa agaman yernu wa d Ayyur.
eng: Yanni and Skura had three lovely children.
ber: Yanni d Skura llan sεan kraḍ n warraw-nsen acek-iten.
eng: Nature will reclaim our planet.
ina: Natura recuperara nostre planeta.
eng: I don't have any pens.
ber: Ur sɛiɣ ula d yiwen n yemru.
eng: I'm sure Tom will agree.
epo: Mi certe scias, ke Tomo konsentos.
eng: The French voted today.
ber: Ifṛansiyen ass-a i deɣren.
eng: Why is autumn called "fall" in America?
deu: Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?
eng: They became citizens of Japan.
kab: Uɣalen d iɣermanen ijapuniyen.
eng: Sami lives in a gigantic mansion.
ber: Sami yezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ d aεejgul.
eng: Those houses are 500 years old.
ber: Ixxamen-a lan semmuset n twinas n yiseggasen.
eng: I spoke to her this morning.
lat: Hodie mane cum ea locutus sum.
eng: Max really liked Catherine, but not enough for him to overcome his disdain for her mainstream taste in music and ask her out.
deu: Max hatte Katharina wirklich gern, aber so weit, dass er seine Verachtung gegenüber ihrem 08/15-Musikgeschmack hätte vergessen und sich mit ihr verabreden mögen, reichte es nicht.
eng: Time is money.
sat: ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱾
eng: How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?
deu: Wie viele Liter Wasser hast du verwendet, um die Säure im Reagenzglas zu verdünnen?
eng: You can use this computer any time.
ber: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay tebɣam.
eng: Tomorrow there is a forecast of snow.
epo: Oni prognozas, ke morgaŭ neĝos.
eng: Sami was fondling Layla's breasts.
mar: सामी लैलाचे स्तन गोंजारत होता.
eng: She came running to him.
ell: Ήρθε σ' αυτόν τρέχοντας.
eng: Mary is a chatterbox.
asm: মেৰী কথাচহকী মানুহ।
eng: Please keep the door closed.
ita: Per favore, tieni la porta chiusa.
eng: Thanks for your quick answer.
tgl: Salamat sa mabilis mong pagresponde.
eng: Don't bite your nails.
swh: Usikule kucha zako.
eng: How about dinner this weekend?
kab: D acu ara tiniḍ deg tgara n yimalas-a ?
eng: You must be tired after such a long trip.
deu: Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
eng: Tom speaks several languages.
lfn: Tom parla alga linguas variosa.
eng: You can ask me anything you like.
deu: Sie können mich fragen, was immer Sie wollen.
eng: Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
epo: Tomo kaj Manjo luis ĉambron en unu el la plej luksaj hoteloj de Bostono.
eng: I forgot to tell Tom I wanted to do that.
vol: Efögetob sagön Tomase, das vilob dunön etosi.
eng: I didn't expect to see you here tonight.
bel: Я не чакала ўбачыць цябе сёння вечарам тут.
eng: There were other people watching.
ber: Llan yudan iyyiḍ tteqqlen.
eng: Tom does that because he loves doing it.
ber: Tom ixeddem aya acku iḥemmel ad t-yexdem.
eng: Sami shot a duck.
rus: Сами подстрелил утку.
eng: Go on foot.
shi: Ddu s uḍaṛ.
eng: The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
dan: Hunden jagter katten, og katten jagter egernet.
eng: What would happen if the earth stopped spinning?
ara: ماذا سيحدث إن توقفت الأرض عن الدوران؟
eng: Do you want to see my snake?
por: Você quer ver minha cobra?
eng: The car is very fast.
ber: Takeṛṛust-nni tettazzal aṭas.
eng: The knife is not sharp.
ara: السكين ليست حادة.
eng: Tom said he was busy.
epo: Tomo diris, ke li estas okupata.
eng: Am I too drunk?
epo: Ĉu mi estas tro ebria?
eng: I'm glad you're glad.
fra: Je suis contente que tu sois content.
eng: The dogs started barking.
deu: Die Hunde fingen an zu bellen.
eng: Tom has been staring at you all morning.
deu: Tom starrt euch schon den ganzen Morgen an.
eng: That's not all that happened.
kab: Mačči d aya kan i yeḍran.
eng: You seem pretty busy.
ber: La d-tettbaned tceɣled aṭas.
eng: Tom isn't very shy.
deu: Tom ist nicht sehr schüchtern.
eng: I admire his talent.
tha: ฉันชื่นชมความสามารถของเขา
eng: Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
kab: Ur twalaḍ ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
eng: Your skin looks fantastic.
ber: Aglim-nwen yettban-d d aɣudan.
eng: You'd better start now.
deu: Du solltest jetzt besser anfangen.
eng: Show her your bruise.
aze: Ona yaranı göstər.
eng: Tom doesn't know where he's going to live next year.
epo: Tom ne scias, kie li loĝos en la sekva jaro.
eng: Ziri wanted to sue Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad yessireḍ Rima.
eng: His question remained unanswered.
fra: Sa question est restée sans réponse.
eng: The device fits in the palm of your hand.
epo: La aparaton povas teni mankavo.
eng: That's the part I like.
epo: Jen la parto, kiun mi ŝatas.
eng: Mr. Glass did not, like most successful humorists, begin as a writer of tragedy.
por: Sr. Vidro não começou, como todos os humoristas de sucesso, como um escritor de tragédia.
eng: There is no telling who did this.
nld: Het is niet te zeggen wie dit heeft gedaan.
eng: I hope he'll help us.
yid: איך האָף, ער וועט אונדז העלפֿן.
eng: The policeman looked over my license.
epo: La policisto ĵetis la rigardon sur mian stirpermesilon.
eng: Kabylie, Algeria, is incredibly beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel, deg Dzayer, d tahuskayt mliḥ.
eng: Don't worry about me.
ben: আমার নিয়ে চিন্তা করবেন না।
eng: Tom is a vegetarian, isn't he?
tur: Tom bir vejetaryen, değil mi?
eng: Ziri became curious.
ber: Ziri tudef-it tewnafit.
eng: There was a large audience at the piano recital last night.
bul: Имаше много публика на пиано рецитала миналата нощ.
eng: I'll pretend I didn't hear that.
epo: Mi pretendos, ke mi ne aŭdis tion.
eng: She got into a fight with her mom.
ara: تشاجرت مع أمها.
eng: Luckily, Tom had a good lawyer.
nld: Gelukkig had Tom een goede advocaat.
eng: They got thoroughly wet in the rain.
cmn: 他們在雨中被淋得全身都濕了。
eng: I'll never forget Algeria, the place where I was born and where I'll die.
ber: Werǧin ad ttuɣ Zzayer, tamurt ideg luleɣ yernu d tin ideg ara mmteɣ.
eng: Most of the poems that Tom writes are short.
izh: Suuremp osa versiä, kumpia Foma kirjuttaa, ollaa lyhhyet.
eng: Hello. I'm Nancy.
slk: Zdravím. Ja som Nancy.
eng: She slept with her boss.
epo: Ŝi dormis kun sia ĉefo.
eng: How could you humiliate me like that?
deu: Wie konntest du mich nur so demütigen?
eng: The war with France was over.
deu: Der Krieg mit Frankreich war zu Ende.
eng: May I go home?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ s axxam?
eng: Tom is bigger than you are, isn't he?
epo: Tomo estas pli alta ol vi, ĉu ne?
eng: Tom didn't have the strength.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa tadusi yessefken.
eng: He was right the first time.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵖⵥⴰⵏ ⵜⴰⴽⴽⵍⵉⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ.
eng: Mary and I plan to have two kids.
tlh: cha' puq DIghaj 'e' wInab me'rIy jIH je.
eng: The children's area is over there.
spa: Allí está la zona infantil.
eng: Fadil woke up early in the morning.
por: Fadil acordou de manhã cedo.
eng: It is much easier to rest on the bicycle by slowing than to dismount.
heb: הרבה יותר קל לנוח על האופניים על ידי האטה מאשר עצירה וירידה.
eng: Tom thanked Mary in French.
ell: Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη στα Γαλλικά.
eng: It looks like Tom doesn't enjoy doing that.
ber: Attwalem Tom ur iḥemmel ara ad ig aya.
eng: Do you prefer the blue one or the red one?
asm: আপুনি নীলাটো পছন্দ কৰেনে ৰঙাটো?
eng: Sami missed his dog.
ita: A Sami mancava il suo cane.
eng: Tom isn't a bright guy.
lfn: Tom no es un om briliante.
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal ɣer-wen aṭas n umahil.
eng: I guess we all do that sometimes.
deu: Ich schätze, wir alle tun das so dann und wann.
eng: Ziri's reputation stayed intact.
ara: بقيت سمعة زيري نظيفة.
eng: "I am not afraid," she said firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."
rus: «Я не боюсь», — твёрдо сказала она, — «и я попрошу ангела смилостивиться над вами».
eng: A few loose ends remain to be cleared up.
tig: እተወሰነ ኽጸፍፍ ዘለዎ ነገራት ኣሎ።
eng: I just want to forget about it.
fin: Haluan vain unohtaa sen.
eng: I know where you were last night.
yid: איך ווייס וווּ דו ביסט נעכטן אויף דער נאַכט געווען.
eng: I couldn't bring myself to see the horror movie again.
deu: Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.
eng: He never fails to write to his mother every day.
ber: Werjin ad iɛeddi wass war ma yura-as i yemma-s.
eng: This apple is green.
lfn: Еста пома ес верде.
eng: I agree with everything you've said.
tgl: Sang-ayon ako sa lahat ng sinabi mo.
eng: Does Tom still live here?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas tie?
eng: "Oh, what a tasty meal!" What is it made of?" - "We probably don't want to know."
hun: - Ó, milyen ízletes étel! Miből készült? - Feltehetően nem akarjuk tudni.
eng: They're at the bar drinking.
ber: Atni deg lbaṛ, la ttessen.
eng: What is his wife like?
rus: Как выглядит его жена?
eng: They're quite disagreeable, aren't they?
nld: Ze zijn nogal onaangenaam, nietwaar?
eng: Tom isn't such a bad sort.
cmn: 汤姆没那么坏。
eng: I want to be a singer.
deu: Ich will Sängerin werden.
eng: Tom didn't use to drink so much.
ita: Tom non beveva così tanto.
eng: Let me tell you something else.
ckb: با شتێکی ترت پێ بڵێم.
eng: You don't like chocolate, do you?
fra: Vous n'aimez pas le chocolat, n'est-ce pas ?
eng: I don't know, nor do I care.
cmn: 我不知道，也不想知道。
eng: He started to explain what happened.
ara: بدأ يفسر ما حدث.
eng: "Thank you." "My pleasure."
pes: «سپاسگزارم.» «خواهش می‌کنم.»
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
dan: Jeg var kun en 7-årig pige dengang.
eng: Mary can't help move the piano because she has a bad back.
epo: Maria ne povas helpi movi la pianon ĉar ŝi havas doloron de la dorso.
eng: I don't know where my phone is.
tha: ฉันไม่รู้ว่าโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน
eng: Who do you want to win?
epo: Kiu laŭ vi venku?
eng: Pandemics are not fun.
zsm: Pandemik tidak seronok.
eng: I thought that he was innocent.
slk: Myslel som, že je nevinný.
eng: Tom is a pretty amazing cook.
tur: Tom çok harika bir aşçı.
eng: Now we know what happened.
deu: Jetzt wissen wir, was geschah.
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
epo: Estas danĝere por vi, naĝi en tiu ĉi rivero.
eng: There are only 24 hours in a day.
epo: Ekzistas nur 24 horoj en unu tago.
eng: She isn't happy to be here, is she?
ita: Non è felice di essere qui, vero?
eng: Where were you? Do you know what time it is?
heb: איפה היית? אתה יודע מה השעה?
eng: I don't know why, but I thought about you as soon as I read this.
nld: Ik weet niet waarom, maar ik dacht op je zodra ik dit las.
eng: I trust that you'll carefully consider all factors and make the best decision possible.
ita: Confido che considererai attentamente tutti i fattori e prenderai la migliore decisione possibile.
eng: Put a dash of brandy in my tea.
deu: Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.
eng: How do you say these two phrases in French?
dtp: Nunu kad duo ayat id boros Poransis diti?
eng: Let's try another approach.
ell: Ας δοκιμάσουμε μια άλλη προσέγγιση.
eng: How old were you when you learned to write your name?
srp: Koliko si godina imao kada si naučio da napišeš svoje ime?
eng: Thick clouds swallowed the airplane.
lvs: Lidmašīnu aprija biezi mākoņi.
eng: They are losing blood.
ber: La sṛuḥuyent idammen.
eng: Are there hotels on the island?
rus: Есть ли отели на острове?
eng: The demotion of Pluto from the status of a planet was a very hotly debated issue within the astronomical community.
deu: Es war in astronomischen Kreisen ein heiß debattiertes Thema, dem Pluto den Planetenstatus abzuerkennen.
eng: Get them some water.
ber: Awim-asent-d cwiṭ n waman.
eng: Do you have any evidence to prove him guilty?
fra: Avez-vous des preuves de sa culpabilité ?
eng: That's not what we agreed.
ber: Ur nemfahim ca ɣef tɣawsa-aya.
eng: Tom and Mary told John that they were unafraid.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie keine Angst hätten.
eng: I just hope it never happens again.
deu: Ich hoffe einfach, das passiert nie wieder.
eng: The water level rose very quickly.
deu: Der Wasserstand stieg sehr schnell an.
eng: "Tom will be here soon." "How soon?"
jpn: 「トムはもうすぐここに来ます」「どれくらいすぐですか」
eng: One cup of coffee, please.
shi: I ṛbbi yan walkas n lqhuwt.
eng: This is the craziest thing I've ever seen.
epo: Tio estas la plej freneza afero el tiuj, kiujn mi jam vidis.
eng: The probe launch was successful.
ita: Il lancio della sonda andò a buon fine.
eng: I felt I didn't have a choice.
deu: Ich habe das Gefühl gehabt, dass ich keine andere Wahl haben würde.
eng: You should never cut corners on safety.
epo: Neniam ŝparu reduktante la sekurecon!
eng: Not all books are good books.
dan: Ikke alle bøger er gode bøger.
eng: Fuck your old mother!
tlh: SoSlI' qan yIngagh jay'!
eng: We have to be there.
ber: Yessefk ad nili din.
eng: I am writing you a long letter because I don't have time to write you a short one.
ukr: Я пишу тобі довгого листа, бо не маю часу на написання короткого.
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
deu: Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?
eng: I've never seen Tom hit anyone.
kab: Urǧin walaɣ Tom iwwet albaɛḍ.
eng: Tom seems to find that annoying.
tur: Görünüşe göre Tom bunu rahatsız edici buluyor.
eng: He's not always at home on Sundays.
afr: Hy's nie altyd Sondae tuis nie.
eng: I prefer apples to oranges.
cmn: 比起橘子，我更喜欢苹果。
eng: I'm not going to give you BS.
ber: Maci d asmesxer ara ak-fkeɣ.
eng: You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
ita: Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
eng: They say they won't agree to do that.
rus: Они говорят, что не согласятся на это.
eng: Yanni was struck by Skura's beauty.
ber: Yanni telɣed-it Tahuski n Skura.
eng: Tom and Mary met at an academic conference.
epo: Tomo kaj Maria renkontiĝis en akademia konferenco.
eng: Islam changed my heart.
kmr: Îslamiyet dilê min guherand.
eng: I want blue eyes!
ber: Ɣseɣ tiṭṭawin tiẓerwula!
eng: What images does France conjure up for you?
tur: Fransa denince zihninizde ne canlanıyor?
eng: My pride's not hurt.
nld: Mijn trots is niet gekrenkt.
eng: I knew it wouldn't work.
deu: Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
eng: Tom is holding a gun.
kor: 톰은 총을 들고 있어.
eng: I won't stop you.
deu: Ich werde dir nichts in den Weg legen.
eng: Charles Guiteau was insane.
epo: Charles Guiteau estis freneza.
eng: There will be milk and cookies.
rus: Будет молоко и печенье.
eng: Where are you going tonight?
ber: Mani ad tṛuḥed deg yiḍ-ay?
eng: Tom is kind of grouchy today.
epo: Tomo estas iom malbonhumora hodiaŭ.
eng: Tom hates people like that.
nld: Tom haat zulke mensen.
eng: I'm expecting to reach Boston in about an hour.
ara: أتوقع الوصول إلى بوسطن بعد حوالي ساعة.
eng: Physics is my favorite subject.
ara: الفيزياء هي مادتي المفضلة.
eng: You're wanted on the phone. It's from Tom.
ber: Ssutren-kem-id deg usawal. D Tom aya.
eng: Who hit her?
khm: តើអ្នកណាវៃនាង?
eng: I have lost my keys.
dan: Jeg har mistet mine nøgler.
eng: We haven't seen much of Tom since his divorce.
epo: Ni ne ofte vidis Tomon post lia eksedziĝo.
eng: Children often believe in fairy tales.
deu: Kinder glauben oft an Märchen.
eng: It must have rained during the night; the road is wet.
nld: Het moet 's nachts geregend hebben; de weg is nat.
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
deu: Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
eng: Social security? Who do they think they're kidding.
hau: Tsaron zamantakewa? Wa suke tsammani suna wasa.
eng: "What kind of wood is that?" "It's spruce."
rus: "Что это за древесина?" - "Это ель".
eng: I had lunch with her today.
rus: Мы с ней сегодня обедали.
eng: I don't want you to change.
shi: Ur k-riɣ ad tnflt.
eng: The TV set is intact even though it fell off the desk.
por: O aparelho de TV está intacto, embora tenha caído da mesa.
eng: Tom isn't a very nice guy.
rus: Том не очень хороший парень.
eng: I don't like our French teacher.
rus: Мне не нравится наш учитель французского.
eng: Where did you catch all those fish?
deu: Wo hast du alle diese Fische gefangen?
eng: You can see how clean the towels are.
ber: Tzemremt ad twalimt anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
eng: Tom took his children to Mary's house.
por: Tom levou seus filhos para a casa de Maria.
eng: Is the man old or young?
ukr: Чоловік старий чи молодий?
eng: Tom says it isn't too late to do that.
nld: Tom zegt dat het nog niet te laat is om dat te doen.
eng: Could you help me write a letter in French?
ber: Tzemred ad iyi-talled ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
eng: Mary isn't willing to do that unless you help her.
epo: Manjo pretas fari tion nur se vi helpos al ŝi.
eng: Tom said that he thought that Mary hated John.
deu: Tom sagte, dass er denke, Mary hasse John.
eng: Tom's famous.
awa: टाम मसहूर ह।
eng: Sharks have sharp teeth.
ind: Ikan hiu bergigi tajam.
eng: Mary started taking her clothes off.
deu: Maria fing an, sich zu entkleiden.
eng: I don't know how I should do it.
yue: 我唔知要點做。
eng: No one has time for that sort of thing.
deu: Keiner hat für so etwas Zeit.
eng: Mary said she wanted to talk to you.
ita: Mary ha detto che voleva parlare con lei.
eng: I wish you a lot of luck.
deu: Ich wünsche dir sehr viel Glück!
eng: I'm not from Boston.
ell: Δεν είμαι απ' τη Βοστώνη.
eng: Changes in water availability, both episodic and long-lasting, will constrain different forms of energy production.
por: As alterações na disponibilidade de água, tanto as episódicas como as duradouras, irão restringir as diferentes formas de produção de energia.
eng: Haven't you finished yet?
deu: Seid ihr noch nicht fertig?
eng: What an intelligent young woman!
ell: Τι έξυπνη κοπέλα!
eng: Ken is tall, not me.
tgl: Si Ken ang matangkad, hindi ako.
eng: I like trout fishing.
dan: Jeg holder af at fiske efter ørred.
eng: This forest is very dangerous.
ber: Tiẓgi-a d tamihawt mliḥ.
eng: Tom stayed up all night texting his friends.
tgl: Magdamag pong gising si Tom sa pakikipag-text sa mga kaibigan niya.
eng: How old are you, Michele?
ita: Quanti anni hai, Michele?
eng: My parents don't like my girlfriend.
fra: Mes parents n'aiment pas ma petite amie.
eng: Have you ever played chess?
ces: Hrál jsi už někdy šachy?
eng: There are a lot of people and few tables here.
ita: Ci sono molte persone e pochi tavoli qui.
eng: She can speak not only English but also French.
ind: Dia tidak hanya bisa berbahasa Inggris, tetapi juga berbahasa Prancis.
eng: Dolphins and whales are not fish.
lvs: Delfīni un vaļi nav zivis.
eng: What can you do for me?
ukr: Що ви можете зробити для мене?
eng: Mary told me that she was a doctor.
ita: Mary mi disse che era una dottoressa.
eng: Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?
hau: Oh masoyi, ana ruwan sama, kuma na riga na rataya wanki don bushewa; me zan yi?
eng: He will be busy tomorrow.
ara: سيكون مشغولًا غدًا.
eng: Not all policemen are brave.
epo: Ne ĉiuj policistoj estas bravaj.
eng: Tom ate a piece of the pie.
epo: Tom manĝis pecon de la torto.
eng: He has queer ideas.
cat: Té idees molt estrambòtiques.
eng: He failed the exam because he had not studied enough.
deu: Er ist durch die Prüfung gerasselt, weil er nicht genug gelernt hatte.
eng: Tom never had any trouble meeting girls.
deu: Es ist Tom nie schwergefallen, Mädchenbekanntschaften zu schließen.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde Ihnen helfen, wenn Sie sie darum bäten.
eng: I found the very thing you had been looking for.
deu: Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.
eng: Gender bias persists as men often perceive anything feminine as inherently inferior.
ita: Il pregiudizio di genere persiste, in quanto gli uomini spesso percepiscono tutto ciò che è femminile come intrinsecamente inferiore.
eng: He lives in Algeria.
mar: ते अल्जेरियात राहतात.
eng: You're just like us.
rus: Вы совсем как мы.
eng: Please hurry.
mya: မြန်မြန် လုပ်နော်။
eng: I don't want to try anything else.
bel: Я не хачу спрабаваць нічога іншага.
eng: We should look into the problem.
fra: Nous devrions examiner le problème.
eng: Tom adopted a cat from the local animal shelter.
deu: Tom holte eine Katze aus dem örtlichen Tierheim.
eng: What's in your trunk?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans votre coffre ?
eng: Don't lean against this wall.
fin: Älä nojaa tätä seinää vasten.
eng: Yanni forgot to buy bread.
nld: Yanni vergat brood te kopen.
eng: Tom was cornered by a group of rebels.
ber: Tom tḥeṛṛ-it yiwet n tegrawt n yiɣewwaɣen.
eng: Have you tried restarting your router?
heb: ניסית לאתחל את הַנַּתָּב?
eng: Karl trapped himself inside.
ber: Karl yessewqeε iman-is sdaxel.
eng: Country people are traditionally suspicious of strangers.
ara: يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
eng: He hates potatoes.
ber: Ur iḥemmel ara lbaṭaṭa.
eng: Mr Smith lives in Kyoto now.
epo: S-ro Smith nun loĝas en Kioto.
eng: We appointed him as our representative.
deu: Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
eng: I don't know what country those people are from.
ben: ঐ লোকগুলো কোন দেশের তা আমি জানি না।
eng: Tom is a music teacher.
kab: Tom d aselmad n uẓawan.
eng: Were you there?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ?
eng: Well, here we are at last!
epo: Nu, finfine ni estas ĉi tie!
eng: Tell me a reliable source.
ber: Efk-iyi-d aɣbalu attwaflas.
eng: They say that they won't buy that for you.
ber: Ttinin-d dakken ur ak-d-ssaɣen ara aya.
eng: Benedito wondered if the buck was sick or injured.
ber: Benedito ur yelli ara yeẓra ma yella izerzer-nni yella yuḍen niɣ yejreḥ.
eng: Don't mention this to anyone.
ara: لا تذكر هذا لأحد.
eng: Since the light in his room is on, he must have come home.
ber: Imi ay tuɣ teftilt deg texxamt-nnes, iban ad yili yusa-d s axxam.
eng: I've been to Osaka to ask after my sick friend.
ber: Werjin ddiɣ ɣer Osaka akken ad ẓreɣ ameddakel-inu yuḍnen.
eng: One simply can't be good to everyone.
ukr: Просто не можливо бути доброю для всіх.
eng: Did you hear any voices?
deu: Habt ihr Stimmen gehört?
eng: Who translates letters now?
epo: Kiu nun tradukas leterojn?
eng: No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
jpn: 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。
eng: We must achieve our aim at any price.
deu: Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
eng: We are annoying the teacher.
ber: Aql-aɣ la nesqelliq aselmad.
eng: Tom was the only one who was sitting.
ber: Ala Tom ay yellan yeqqim.
eng: This is a good time to visit Australia.
ita: Questo è un buon momento per visitare l'Australia.
eng: Can you account for your whereabouts on the night of the murder?
dan: Kan du redegøre for hvor du opholdt dig på mordnatten?
eng: Many kinds of animals have vanished from the earth.
ara: أنواع كثيرة من الحيوانات اختفت من الأرض
eng: Don't feed the animals.
tgl: Huwag pong magpakain ng hayop.
eng: I want to buy another car.
mar: मला आणखीन एक गाडी विकत घ्यायची आहे.
eng: I have to cook the vegetables.
ber: Yessefk ad ssewweɣ tidal-nni.
eng: "Roma" is an anagram of "amor."
pol: "Roma" jest anagramem słowa "amor".
eng: Alan Shepard was the first American to enter space.
deu: Alan Shepard war der erste Amerikaner im Weltraum.
eng: I don't ask myself this question as often as I should.
hun: Nem teszem fel magamnak ezt a kérdést olyan gyakran, mint kéne.
eng: Who broke the bottle?
max: Sapa kase pica botol tu?
eng: I will sue you.
ara: سأرفع عليك قضية.
eng: Salas and Skura were told by their doctor to remain in bed.
ber: Salas d Skura yenna-asen yimsujji-nsen ad qqimen deg wusu.
eng: "You look fantastic." "Thank you."
ber: "Tettbaned-d d taɣudant." "Tanemmirt."
eng: It would've been better if we hadn't gone there.
deu: Es wäre besser gewesen, wenn wir nicht dorthin gefahren wären.
eng: My father spends a lot of time on his hobby.
tlh: bel Qu'Daj turmeH poH law' lo' vavwI'.
eng: Where are you going in such a hurry, girl?
lat: Quo te rapis, puella?
eng: I'm learning two foreign languages.
vie: Tôi đang học hai ngoại ngữ. .
eng: My feet are freezing.
tgl: Giniginaw po ang mga paa ko.
eng: I furnished him with food.
ber: Fkiɣ-as ucci.