ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary returned to their hotel room.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer texxamt-nsen n usensu.
eng: I didn't know why I was supposed to do that.
ile: Yo ne savet pro quo yo devet far to.
eng: My brother is eight years older than me.
zlm: Abang aku tua lapan tahun dari aku.
eng: How many months have you spent doing that?
shi: Mnnaw n yirn ad tkkit ar tskart mk nna?
eng: You'll be seeing them soon.
slk: Onedlho ich uvidíš.
eng: I think they're honest people.
epo: Mi kredas, ke ili estas homoj honestaj.
eng: I had a lot of friends when I was in Australia.
ber: Lliɣ sɛiɣ aṭas n tmeddukal asmi ay lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Do your children have their own rooms?
srp: Da li tvoja deca imaju svoje sobe?
eng: The statement is not wholly true.
epo: La deklaro ne tute veras.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
deu: Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
eng: Here, your sentence is now consigned to posterity!
fra: Voilà, ta phrase est désormais confiée à la postérité !
eng: Tom doesn't care about money.
lat: Thomas pecuniam minimi facit.
eng: Our request for a pay rise was turned down.
ber: Assuter-nni-inu akken ad iyi-rnun deg tcehṛit ur yettwaqbel.
eng: She became a great artist.
epo: Ŝi fariĝis fama pentristo.
eng: There's something they're not telling us.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ.
eng: Does Algeria have climate targets?
ber: Dzayer tesεa iswiyen deg wayen yeεnan amesten n unezwu?
eng: They know what you are.
ara: هم يعلمون ماذا تكون.
eng: Oil will float on water.
ber: Zzit ad ters senyi n waman.
eng: They wouldn't let anyone talk to me.
deu: Man ließ niemanden mit mir reden.
eng: They say that they're not thirsty.
deu: Sie sagen, dass sie nicht durstig seien.
eng: Several buckets were scattered around the house.
tgl: May mga nakakalat pong balde sa bahay.
eng: These activities are interesting but dangerous.
lfn: Еста ативиас ес интересанте, ма лос ес перилоса.
eng: No. I have been looking for them for more than one hour.
deu: Nein. Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.
eng: Is there somewhere I can get changed?
hun: Átöltözhetnék valahol?
eng: Tom and I aren't friends.
heb: תום ואני לא חברים.
eng: He arrived late at the station.
ber: Igellel akken ad yaweḍ ɣer teɣsert.
eng: Now it's your problem.
ukr: А тепер це твоя проблема.
eng: I told Mary.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We need to change course.
nld: We moeten het roer omgooien.
eng: Do you really think you can help?
ber: D tidet tettxemmimed tzemred ad d-talled?
eng: The cats are keeping them away.
epo: La katoj fortenas ilin.
eng: I'd rather not sing that song.
ita: Preferisco non cantare quella canzone.
eng: Trump insulted Africa.
ber: Trump yergem Tafriqt.
eng: I ended up telling Mary what you told me not to tell her.
rus: Я в итоге сказал Мэри то, что ты просил меня не говорить.
eng: They live in tents.
ber: Zedɣen deg yiqiḍunen.
eng: I don't fear them.
bul: Не ме е страх от тях.
eng: Please throw the ball.
ara: من فضلك اِرمِ الكرة.
eng: Could you address this now instead of constantly diverting attention away from it?
deu: Könntest du das jetzt ansprechen, statt ständig davon abzulenken?
eng: Why did you tell Tom I was here?
por: Por que vocês disseram ao Tom que eu estava aqui?
eng: Something is wrong with the engine.
epo: Io malĝustas kun la motoro.
eng: Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
deu: Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.
eng: I drink water every day.
rus: Я каждый день пью воду.
eng: I don't sleep a lot.
vol: Aislipob no mödiko.
eng: Grab an umbrella.
deu: Nimm dir einen Schirm!
eng: How are magnets so magical?
fra: En quoi les aimants sont-ils si magiques ?
eng: Tom is an avid cyclist.
srp: Tom je strastven biciklista.
eng: Sorry, I've already forgotten your name.
epo: Mi pardonpetas, sed mi jam forgesis vian nomon.
eng: They are the extreme cases.
hau: Su ne mawuyacin hali.
eng: Tom said he saw Mary yesterday.
deu: Tom sagte, dass er Maria gestern gesehen habe.
eng: These things are by no means to be talked about outdoors.
rus: Такие вещи не следует никак обсуждать вне дома.
eng: Many people are unable to comprehend the actions of hackers.
vie: Nhiều người không thể hiểu nổi hành động của các hacker.
eng: Would you like to come?
lfn: Еске вос воле вени?
eng: This stone is too heavy for me to move.
ber: Aẓru-a ẓẓay fell-i akken ad t-ssewliwleɣ.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
rus: Том не знает, согласится Мэри поехать или нет.
eng: Read through the article.
ben: নিবন্ধটি পড়ুন।
eng: I know Tom lied.
ido: Me savas ke Tom mentiis.
eng: The kids each got five apples.
rus: Каждый ребёнок получил по пять яблок.
eng: You look a lot worse.
ber: Tettbaneḍ-d tenkemmaleḍ mliḥ.
eng: She sat in the front row.
tur: Ön sıraya oturdu.
eng: Start your free trial today.
ber: Smunzimt arram-nwent abennan ass-a.
eng: Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
fra: Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».
eng: Are you good at keeping secrets?
deu: Kannst du Geheimnisse gut für dich behalten?
eng: She used to pray before going to bed.
deu: Sie pflegte, vor dem Zubettgehen zu beten.
eng: His disappearance into thin air left an indelible mark on the minds of those who witnessed it.
ita: La sua scomparsa nel nulla ha lasciato un segno indelebile nella mente di coloro che vi hanno assistito.
eng: We're not selling our house.
ukr: Ми свій будинок не продаємо.
eng: I didn't know that you liked horror movies.
deu: Ich wußte nicht, daß du Horrorfilme magst.
eng: We wanted to change something.
ber: Nella nebɣa ad nbeddel yiwet n tɣawsa.
eng: Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.
deu: Die Erzählung „Herz der Finsternis“ gibt Anlass zu wichtigen Fragen bezüglich Imperialismus und Rassismus.
eng: The ring is loose.
epo: Tiu ĉi ringo estas tro larĝa.
eng: Tom noticed the door was unlocked.
ces: Tom si všiml, že dveře jsou odemčené.
eng: I aim to change that.
epo: Mi celas ŝanĝi tion.
eng: How did you persuade Tom to come?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad d-yas?
eng: I’ve put the salad bowl in the refrigerator.
oci: Ai mes lo saladièr al refregidor.
eng: Just give me some space.
ber: Fkemt-iyi-d cwiṭ n littseɛ.
eng: He is my brother's friend.
epo: Li estas frato de mia amiko.
eng: The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
nus: Kuäri̱ Kuoth Nhial ɛ lua̱ŋdä, kä ɛ ditdä, kä cɛ ŋɔa̱a̱ŋ ca jɛn ka̱ndä. Nɛmɛ ɛjɛn Kuothdä, ɣän bä puanyni̱ jɛ. ɛn Kuoth gua̱a̱r, bä liak.
eng: Mary can't seem to help herself.
kab: Mary tettban-d ur tezmir ara ad teṭṭef iman-is.
eng: Soccer is more popular than tennis.
deu: Fußball ist beliebter als Tennis.
eng: You're going to see him.
hun: Mindjárt látod őt.
eng: There is a melon on the table.
lat: Melo super mensam est.
eng: My grandson talks about you all the time.
rus: Мой внук всё время о вас говорит.
eng: Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.
jpn: 俺たちが中学生の頃、トムって俺よりちょびっとチビだったんだ。
eng: She took 90 minutes to complete the MMPI-A.
nld: Ze deed 90 minuten over de MMPI-A.
eng: It was sunset in the red Martian desert.
tgl: Paglubog ng araw sa pulang disyerto ng Marte.
eng: We usually go to school from Monday to Friday.
ber: S umata, neqqar seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa.
eng: What stop is this?
deu: Welche Haltestelle ist das?
eng: How did you get into the house?
ita: Come sei entrato in casa?
eng: Gunter fell asleep during the second movie he watched.
ber: Gunter yeṭṭef-it yiḍes mi yella yettnezzih asaru-ines wis sin.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
epo: "Kies ŝafoj estas tiuj?" — "Ili estas miaj."
eng: Dostoevsky was sentenced to four years of hard labor in Siberia.
hun: Dosztojevszkij négy év fizikai munkára ítéltetett Szibériában.
eng: Why don't you come in?
deu: Warum kommst du nicht herein?
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
lfn: En la comensa, Tom ia crea Boston e Australia.
eng: We live in an apartment.
ber: Nekkni nezdeɣ deg tmudrut.
eng: Tom is a bit strange.
ber: Tom d aɣwali cwiṭ.
eng: Tips aren't included.
epo: La trinkmono ne estas inkluzivita.
eng: Thank you so much for coming by.
ita: Grazie mille per essere passati.
eng: The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
hau: Matan tayi kokarin ihun "Taimaka!" amma maganar ya makala a makogoron ta.
eng: Don't even say that as a joke.
ron: Să nu spui asta nici măcar în glumă.
eng: What is he doing?
jpn: 彼は何をしてるのかな？
eng: I longed for you deeply.
kab: Jjmeɣ-ken aṭas.
eng: I can drive you back home.
fra: Je peux te reconduire à la maison.
eng: I was very uncomfortable.
ckb: زۆر نائاسوودە بووم.
eng: Will you go?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⴷ?
eng: Does Tom earn enough money to live in the city?
deu: Verdient Tom genug Geld, um in der Stadt zu leben?
eng: Stefan only smiled at Rima.
spa: Stefan solo sonrió a Rima.
eng: Tom isn't vegan.
tok: jan Tan li kepeken ijo soweli.
eng: I'd like to return this.
rus: Я хотел бы это вернуть.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
spa: - Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.
eng: You've got a plane to catch.
ber: Tesɛid asafag ara teḍḍfed.
eng: Sami will pay you.
ber: Ad kent-ixelleṣ Sami.
eng: Her car ran into a tree.
nob: Bilen hennes kjørte inn i et tre.
eng: Tom, I need your help.
deu: Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
eng: I can't do two things at once.
mar: मला एका वेळी दोन गोष्टी करता येत नाहीत.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
epo: Tomo metis la bovlon en la mikroondan fornon.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgam aya war tallalt-nteɣ?
eng: I tried to act appropriately.
kor: 난 적절하게 처신하려고 노력했어.
eng: You've never had a boyfriend, have you?
deu: Du hattest noch nie einen Freund, oder?
eng: Esther was a Persian Jew.
epo: Estero estis irana hebreo.
eng: Don't sleep too close to the fire.
deu: Schlaf nicht zu dicht am Feuer!
eng: His behavior aroused my suspicions.
kor: 그의 행동은 나에게 의심을 불러일으켰다.
eng: Yanni will stay here in Algeria.
ber: Yanni ad yeqqim da, deg Zzayer.
eng: Even harmless-looking Diophantine equations with rather small coefficients can have absurdly large smallest solutions.
deu: Selbst harmlos anmutende Diophantische Gleichungen mit recht kleinen Koeffizienten können skurril große kleinste Lösungen besitzen.
eng: The point at which an embryo becomes a fetus has apparently been chosen arbitrarily.
nld: Het punt waarop een embryo een foetus wordt, is blijkbaar willekeurig gekozen.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
ces: Léto mám ráda, ale vedro nesnáším.
eng: I'm too tired to work.
ber: Aql-iyi ɛyiɣ yernu ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: You don't have to tell me that twice.
dan: Det behøver du ikke fortælle mig to gange.
eng: "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
tur: "Arayan Tom muydu yine?" "Evet. Bu günlerde her akşam arıyor. Ona numaramı vermemeliydim."
eng: Why do you want to work for our company?
ukr: Чому ви хочете працювати в нашій компанії?
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
fin: Minun elämäntehtäväni on tulla pääministeriksi.
eng: I have no health insurance.
hun: Nincs egészségbiztosításom.
eng: He wants to go to America.
jbo: ra djica lo nu klama lo mergu'e
eng: I don't need to know this.
cor: Nyns yw res dhymm godhvos hemma.
eng: Tom saw the bus go by.
ber: Tom yeẓra asakal-nni yekka.
eng: Tom told Mary she was cute.
jbo: la .tam. cu cusku fi la .meris. fe lo se du'u my. dibmle
eng: Do you like this blouse?
bul: Харесва ли ви тази блуза?
eng: Who is able to explain this to me?
epo: Kiu kapablas al mi klarigi tion ĉi?
eng: We all have our secrets.
ces: Všichni máme svá tajemství.
eng: Do they trust each other?
kab: Ttemyakken laman gar-asen ?
eng: If you park this way, I will not be able to get out of the car.
rus: Если вы так припаркуетесь, я не смогу выйти из машины.
eng: Where is the library?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ?
eng: My car's bigger than Tom's.
epo: Mia aŭto estas pli granda ol tiu de Tomo.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Ẓriɣ teskerkiseḍ."
eng: Carbon dioxide sometimes harms people.
por: O dióxido de carbono às vezes prejudica as pessoas.
eng: Could you show me another one?
deu: Könntet ihr mir noch ein weiteres zeigen?
eng: These scissors are new.
ukr: Ці ножиці нові.
eng: We'll have little snow this winter.
epo: Da neĝo ni havos en ĉi tiu vintro malmulte.
eng: Do you want me to go without you?
ber: Tebɣamt ad dduɣ war ma tusamt-d yid-i?
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
ces: Jaký je minimální plat v České republice?
eng: I'm going to have my hands full.
pol: Będę miała pełne ręce.
eng: I wish I had enough money to buy a ticket.
tur: Keşke bilet alacak kadar param olsaydı.
eng: Tom bought a brand-new car.
tgl: Bumili ng bagong kotse si Tom.
eng: We went straight to bed.
deu: Wir sind sofort ins Bett gegangen.
eng: Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly.
epo: Fek', mi ne povas dormi ĉar tiuj aĉaj strigoj kriĉas tiel laŭte.
eng: Mary, do you love me?
ber: A Mary, tḥemmleḍ-iyi?
eng: They shouldn't get to do that.
epo: Ili ne rajtu fari tion.
eng: We have three hours to prepare for the meeting.
heb: יש לנו שלוש שעות להתכונן לפגישה.
eng: We are capable of reason.
deu: Wir sind vernunftbegabt.
eng: We all know what to do.
fra: Nous savons tous quoi faire.
eng: Do you have Tom's phone number?
ber: Tlam uṭṭun n usawal n Tom?
eng: I tried one on.
ber: Qaseɣ yiwen.
eng: Sami was having panic attacks.
pol: Sami miała ataki paniki.
eng: That's why I quit.
ara: من أجل ذلك أنا خرجت
eng: I go where I'm told to go.
hau: Ina zuwa inda aka ce in je.
eng: Mary put some butter on her toast.
ita: Mary mise un po' di burro sul suo toast.
eng: Schools were built.
sat: ᱟᱥᱲᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱱᱟ ᱾
eng: I want to become both physically and mentally stronger.
hun: Fizikailag és lelkileg is erősebb szeretnék lenni.
eng: The longer we waited, the more impatient we became.
cmn: 我们越等越不耐烦。
eng: I always use a cutting board to protect my countertop and make chopping easier.
nld: Ik gebruik altijd een snijplank ter bescherming van mijn aanrecht en om makkelijker te kunnen hakken.
eng: Ziri wants his shower clean.
mlt: Ziri jrid d-doċċa tiegħu nadifa.
eng: Please close that door with a key.
ber: Leεnaya-k, belleε tawwurt-a s tsarut.
eng: The truth is undeniable.
epo: La vero estas nekontestebla.
eng: Let's get something to eat.
ber: Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara nečč.
eng: You don't understand. I am deaf.
ber: Ur tegzimt ara. Nekk d taɛeẓẓugt.
eng: Mary looked for her pen.
ita: Mary ha cercato la sua penna.
eng: Her hair is black, short and curly.
kab: Aceččuy-is d aberkan, d awezlan, d ubrin.
eng: Tom knows a guy who can teach you German.
deu: Tom kennt jemanden, der dir Deutsch beibringen kann.
eng: Where did you massage them?
ber: Anda ay ten-tletfemt?
eng: She's tall and slim.
ber: Nettat ɣezzifet, rqiqet.
eng: We need to improve a lot if we want to win.
fra: Nous devons beaucoup nous améliorer si nous voulons gagner.
eng: Ziri is just not happy.
ber: Ziri ur t-tegriẓ ara tegnit.
eng: Look at that cat. It is Mr. Brown's.
hau: Ka kalli wannan magen. Shine Mr. Brown.
eng: The problem is too difficult to solve.
ara: هذه المشكلة صعبة الحل.
eng: It's a really big night for me.
epo: Ĝi estas vere grava nokto por mi.
eng: If I were rich, I would help you.
rus: Будь я богат, я бы тебе помог.
eng: Why are these girls so cruel?
por: Por que essas meninas são tão cruéis?
eng: When did you decide not to go there?
tur: Oraya gitmemeye ne zaman karar verdin?
eng: The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
jpn: 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
eng: The house is being painted by a professional.
por: A casa está sendo pintada por um profissional.
eng: I want to learn.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: Now it's my turn to ask a question.
deu: Jetzt will ich einmal eine Frage stellen.
eng: Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
ber: Tecfam asmi ay nla asawal s ukedṛan?
eng: You can't just walk around and start slandering people.
bul: Не може ей така, както си ходиш насам-натам, да започнеш да злословиш по адрес на хората.
eng: He explained how the accident came about.
deu: Er erklärte, wie es zu dem Unfall gekommen war.
eng: I'll try to explain everything.
asm: মই সকলো বুজাবলৈ চেষ্টা কৰিম।
eng: Would you like tea or coffee?
dan: Kunne du tænke dig te eller kaffe?
eng: Is the pencil long?
jpn: その鉛筆は長いですか？
eng: We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
srp: Izbrojali smo godove na stablu koje smo oborili i otkrili da je staro trideset godina.
eng: Tom can run fast.
ara: يستطيع توم الركض بسرعة.
eng: Don't break the speed limit.
hau: Kada ka huce gudun da aka ƙayyade.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
deu: Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.
eng: Mary is Tom's granddaughter.
tlh: tam puqnI'be' ghaH me'rI''e'.
eng: Can you correct my English sentences?
ell: Μπορείτε να διορθώσετε τις αγγλικές προτάσεις μου;
eng: Tom and Mary look busy, don't they?
tur: Tom ve Mary meşgul görünüyorlar, değil mi?
eng: There's someone behind us.
mar: आमच्या मागे कोणीतरी आहे.
eng: How's your blog going?
ita: Come sta andando il tuo blog?
eng: Why do you guys always ask me that?
ber: Maɣef ay tezgam tettettrem-iyi-d ɣef waya, a imeddukal?
eng: I came into the house.
ber: Udfeɣ-d ɣer taddart.
eng: I forgot my email address.
lat: Scriptionis electronicae meae oblitus sum.
eng: Tom is outside, playing with his dog.
jpn: トムは外で犬と遊んでるよ。
eng: I'd like to ask you to reconsider.
ukr: Я хотіла би попросити тебе подумати ще раз.
eng: We weren't able to get what we wanted.
srp: Нисмо успели да узмемо оно што смо хтели.
eng: I didn't know who Tom was planning to go fishing with.
por: Eu não sabia com quem Tom queria pescar.
eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
deu: Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
eng: She barely touched her food.
deu: Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
eng: I prefer whole-grain cereals.
deu: Ich esse lieber Vollkornmüsli.
eng: How about the food I ordered?
tur: Sipariş ettiğim yemekten ne haber?
eng: Tom and Mary should get John to do that for them.
heb: תום ומרי צריכים לשכנע את ג׳ון לעשות זאת עבורם.
eng: You must tell him the truth.
ber: Yessefk ad as-tinid tidet.
eng: How many hours do you work each day?
ber: Acḥal n yisragen i tettmahaled deg wass?
eng: Tom put the milk back into the refrigerator.
ber: Tom yerra akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: It fell off the table, but it didn't break.
spa: Se cayó de la mesa, pero no se rompió.
eng: Why did she become a policewoman?
ara: لماذا أصبحت شرطية؟
eng: Tom is allergic to nuts.
tur: Tom'un fındıklara karşı alerjisi var.
eng: My name is Salas and I'll be your Berber teacher.
ber: Nekk isem-iw Salas yernu d nekk ara yilin d aselmad-nwen n tmaziɣt.
eng: Tom barely escaped death.
nld: Tom is ternauwernood aan de dood ontsnapt.
eng: This sculpture is more than two thousand years old.
epo: Tiu skulptaĵo aĝas pli ol du mil jarojn.
eng: I know exactly what your intentions are.
ita: So esattamente quali sono le sue intenzioni.
eng: Tom bought three tickets to Boston.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin ɣer Boston.
eng: Is your office near here?
deu: Ist Ihr Büro hier in der Nähe?
eng: Strike on the back, but never on the stomach.
asm: পিঠিত মাৰিব, কিন্তু পেটত কেতিয়াও নামাৰিব।
eng: I think that it is too big.
shi: Nniɣ nkki, imqqur bahra ɣayann.
eng: Tom tore down the stairs.
deu: Tom ist die Treppe hinuntergestürmt.
eng: Tom doesn't want to do that today.
cmn: 汤姆今天不想做那个。
eng: I left my umbrella at school.
ber: Ǧǧiɣ tasiwant-inu deg uɣerbaz.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
ces: Říká se, že pátek třináctého je nešťastný den.
eng: I no longer have a home.
jbo: mi na za'o se zdani
eng: I do that almost every day.
kor: 나는 그것을 거의 매일 한다.
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
fra: L'oxygène est très important pour la vie sur Terre.
eng: Mary managed to do that on her own.
ber: Mary tessaweḍ ad texdem aya weḥd-s.
eng: She's only a couple of years younger than me.
deu: Sie ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
eng: This isn't good for you.
deu: Das tut euch nicht gut.
eng: We're not desperate yet.
hau: Bamu ƙosa ba tukunna.
eng: What is the name of the largest island?
ita: Come si chiama l'isola più grande?
eng: It is no use trying to solve this problem.
ara: لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
eng: You can't see me, can you?
deu: Du kannst mich nicht sehen, oder?
eng: How about I do that?
deu: Wie wäre es, wenn ich das tue?
eng: Do you like New York?
epo: Ĉu vi ŝatas New York?
eng: Shut the door, please.
deu: Schließen Sie bitte die Tür!
eng: Are you going home earlier today?
deu: Fahrt ihr heute früher nach Hause?
eng: I'm not creative enough.
deu: Ich bin nicht kreativ genug.
eng: She rinsed the dishes.
epo: Ŝi lavis la telerojn.
eng: The rapidity of his movements was astonishing.
lfn: La rapidia de sua moves ia es stonante.
eng: Is it easy to install?
kab: Yeshel ad t-tesbeddeḍ?
eng: I live near a forest.
srp: Живим близу шуме.
eng: I haven't done very much this year.
cmn: 我今年沒做多少事。
eng: He has many friends.
ber: Yesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
epo: La leciono ne komenciĝas ĝis la oka tridek.
eng: I am applying for a job.
epo: Mi kandidatiĝas por dungo.
eng: There are people who have children because they can't afford a dog.
hun: Vannak, akiknek azért van gyerekük, mert nem engedhetnek meg maguknak egy kutyát.
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
hun: Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
eng: That wasn't very nice of you to say.
epo: Estis ne tre afable de via flanko diri tion.
eng: He kept quiet. I thus conclude that he agrees.
ber: Isusem. S waya, ttwaliɣ dakken yeqbel.
eng: Tom majored in French in college.
deu: Tom hat Französisch studiert.
eng: Hurry up, girls.
fin: Tulkaa nopeasti, tytöt.
eng: We're not as rich as Tom.
srp: Ми нисмо богати као Том.
eng: Now, I know what you're thinking.
ber: Tura ẓriɣ acu i tettxemmimeḍ.
eng: I got up this morning at the same time I usually do.
epo: Mi ĉi-matene ellitiĝis je la sama tempo, kiel kutime.
eng: Please delete this post.
nld: Gelieve dit bericht te verwijderen.
eng: Sami knew that he was gay.
deu: Sami hat gewusst, dass er schwul gewesen ist.
eng: Eat all the chocolate ice cream you want. It's your life.
rus: Съешь шоколадное мороженое, всё, которое захочешь. Это твоя жизнь.
eng: The turnover was 500 million shares.
epo: La spezo estis 500 milionoj da akcioj.
eng: The ammonia molecule is composed of four atoms.
rus: Молекула аммиака состоит из четырёх атомов.
eng: A nickel-chromium wire is bent into the desired shape, placed in a container and covered in a mix of nylon powder and fine-grained sand.
por: Um arame de níquel-crómio é torcido com a forma desejada, colocado num recipiente e coberto com uma mistura de pó de náilon e areia de granulação fina.
eng: He left his hometown at the age of fifteen never to return.
kab: Yeǧǧa tamdint n wanida yezdeɣ asmi yesɛa xmesṭac iseggasen ur yuɣal ɣer-s.
eng: The doctors were discussing Rodrigo’s case.
ber: Imsujjiyen llan heddṛen ɣef tejṛut n Rodrigo.
eng: I thought you were dead.
ces: Myslel jsem si, že jsi mrtvý.
eng: Tom dreamed of becoming an astronaut.
ita: Tom sognava di diventare un astronauta.
eng: It's been quite a while since the last time he posted anything on his website.
nld: Het is alweer een tijdje geleden dat hij iets op deze website heeft gepost.
eng: I had to sell the house.
rus: Я был вынужден продать дом.
eng: Not everything you lose is a loss.
ita: Non tutto ciò che perdi è una perdita.
eng: I found the glass empty.
ces: Sklenici jsem našel prázdnou.
eng: It was obviously a mistake.
ckb: ئەوە بەئاشکرا دیار بوو هەڵەیە.
eng: We will succeed.
hin: हम कामयाब होंगे।
eng: Can we forget that this just happened?
deu: Können wir vergessen, dass das gerade passiert ist?