ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She has sagging tits and her husband has a limp noodle.
deu: Sie hat Hängebrüste und ihr Mann hat einen Schlappschwanz.
eng: Ziri can't talk about work.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yessiwel ɣef umahil.
eng: I want my bicycle back.
shi: Rar iyi azlalam inu.
eng: I don't know where he lives.
cmn: 我不知道他住在哪裡。
eng: I'm afraid this key does not fit.
ina: Io time que iste clave non va.
eng: Promise me you won't do that again.
tur: Bunu tekrar yapmayacağına dair bana söz ver.
eng: You washed yourself.
ber: Kemm tessardeḍ.
eng: The package was wrapped in thick paper.
deu: Das Paket war in dickes Papier eingeschlagen.
eng: Welcome to Wikipedia.
cmn: 欢迎来到维基百科。
eng: I don't like energy drinks.
epo: Mi ne ŝatas energiajn trinkaĵojn.
eng: The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
pes: عکس یک حقیقت کذب است، اما عکس یک حقیقت عمیق محتمل است یک حقیقت عمیق دیگر باشد.
eng: Pope Francis sounded a bit like the Dalai Lama when he said: "I have come to the conclusion that whether or not a person is a religious believer does not matter much. Far more important is that they be a good human being."
bul: Папа Франциск прозвуча малко като Далай Лама, когато каза: "Стигнах до заключението, че дали един човек е вярващ, или не, няма чак такова значение. Много по-важно е да бъде добро човешко същество."
eng: I have nightmares.
hun: Rémálmok gyötörnek.
eng: They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
ita: Se ne vanno oggi dal Cairo per andare verso Tel Aviv.
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
fin: Paljonko on 5814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
deu: Mary fing lauthals an zu schreien.
eng: How long has Tom been asleep?
ukr: Скільки Том вже спить?
eng: Tom and Mary like to ride their bicycles.
ber: Tom d Mary ḥemmlen ad nehṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: I think you need some help.
nld: Ik vind dat je hulp nodig hebt.
eng: He is a freethinker.
srp: Он мисли својом главом.
eng: Sami had a couch in his office.
rus: У Сами в офисе был диван.
eng: Tom changed the oil filter.
deu: Tom wechselte den Ölfilter.
eng: I prefer a cupcake.
ber: Smenyafeɣ ad ččeɣ tamadlant.
eng: She made a satin skirt and a linen blouse.
spa: Hizo una falda de raso y una blusa de lino.
eng: Tom cried all night long.
lfn: Tom ia plora tra tota la note.
eng: Research indicates that children who spend too much time on their electronics are likely to become visually impaired as they grow older.
fin: Tutkimus osoittaa, että lapset, joka viettävät liian paljon aikaa elektroniikkalaitteiden parissa, ovat alttiita saamaan näkövamman vanhempina.
eng: That's just about it.
kor: 거의 다 됐어요.
eng: What I want is some peace and quiet.
ben: আমি শান্তি এবং নীরবতা চাই।
eng: She didn't like city life.
ita: Non le piaceva la vita di città.
eng: Where did she pick up those old coins?
ber: Seg wansi i as-d-kkant tsawiyin-nni tiqburin?
eng: This liquor has a taste all of its own.
epo: Tiu trinkaĵo havas unikan guston.
eng: When did you get home?
ber: Melmi ay d-teqqlemt ɣer wexxam?
eng: I've told you about them.
nno: Eg har fortalt dykk om dei.
eng: At last! I thought you’d never get here!
deu: Na endlich! Ich dachte schon, du kämst überhaupt nicht mehr!
eng: May I try on this dress?
ber: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ taqendurt-a?
eng: Was your high school's volleyball team a good team?
asm: তোমাৰ হাই স্কুলৰ ভলীবল দলটো ভাল দল আছিলনে?
eng: A cow gives us milk.
epo: Bovino donas al ni lakton.
eng: Did you know Tom was suspended?
ita: Sapeva che Tom fu sospeso?
eng: Do you eat breakfast every day?
slk: Raňajkujete každý deň?
eng: I can't explain it.
tgl: Hindi ko po maipaliwanag.
eng: Tom chose to stay.
tgl: Pinili ni Tom ang manatili.
eng: This photo is my favourite!
tuk: Şu meniň iň halaýan suradym.
eng: He walked right into the middle of class, while the teacher was teaching, and gave Skura chocolate and flowers.
ber: Yudef-d deg tlemmast n temsirt, mi tella tselmadt tesselmad, yernu yefka-as i Skura ccikula d yijeǧǧigen.
eng: How much are the trousers?
nld: Hoeveel kost de broek?
eng: Esperanto is a bridge between cultures.
ita: L'esperanto è un ponte fra culture.
eng: Let's hope you're right.
srp: Nadajmo se da si u pravu.
eng: John was skinny as a rail.
por: O John estava tão magro quanto um corrimão.
eng: Aiding and abetting the enemy is considered treason.
ces: Napomáhání nepříteli se považuje za vlastizradu.
eng: Have you spoken with him?
ber: Tessawlemt id-s?
eng: The strong should help the weak.
lfn: La forte ta debe aida la nonforte.
eng: I can tell you're angry.
epo: Mi povas diri, ke vi estas ĉagrenita.
eng: When was it finished?
deu: Wann wurde er fertiggestellt?
eng: I guess I haven't made myself clear.
por: Acho que não fui claro.
eng: Tobias was already getting matches on Tinder.
ber: Tobias yebda yakan yettaf-d tid wukkud yemṣada deg Tinder.
eng: I totally believe you.
ber: Umneɣ-kent s tidet.
eng: Did you really see anyone?
shi: Is nit tẓṛit kra n yan?
eng: Tell him I have a broken leg.
ita: Ditegli che ho una gamba rotta.
eng: Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
deu: Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.
eng: It didn't matter to him.
kab: Ur as-d-tewqiɛ ara i netta.
eng: I think Tom lied to us.
bul: Мисля, че Том ни излъга.
eng: Your name was mentioned.
slk: Bolo spomenuté vaše meno.
eng: There's no way I can get this done by tomorrow.
rus: Я никак не успеваю разобраться с этим до завтра.
eng: The old man had his back to me.
deu: Der alte Mann hatte mir den Rücken zugewandt.
eng: Do you really want to sell your guitar?
epo: Ĉu vi vere deziras vendi vian gitaron?
eng: Pray for me.
hye: Աղոթիր ինձ համար։
eng: She spent her life searching for truth.
epo: Ŝi pasigis sian vivon serĉante la veron.
eng: You should have told me that you wanted me to come alone.
jpn: 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
eng: Sami didn't mind not having a busy day.
ara: لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
eng: We know the score.
tgl: Alam po namin ang iskor.
eng: Yanni was preparing to leave the mosque.
epo: Jannio preparis sin por eliri el la moskeo.
eng: It is beneficial to have good friends.
pol: Korzystnym jest mieć dobrych przyjaciół.
eng: Tom resisted the urge to scream.
epo: Tomo rezistis la impulson krii.
eng: We had to wait for him for ten minutes.
epo: Ni devis atendi lin dek minutojn.
eng: Wait, don't shoot!
hun: Várjon, ne lőjön!
eng: You may as well go to bed now.
ber: Yelha daɣ ma teddamt ad teḍḍsemt imir-a.
eng: I apparently don't need to do that.
nld: Dat moet ik blijkbaar niet doen.
eng: Thousands of people visited the city.
deu: Tausende besuchten die Stadt.
eng: He'll drive her to the airport.
kab: Ad tt-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: They seem like code names.
ber: Ttbanen-d d ismawen n ungal.
eng: Sad movies always make me cry.
vie: Những bộ phim buồn luôn làm tôi khóc.
eng: Lilies smell sweet.
spa: Los lirios tienen un olor dulce.
eng: How's the conlang coming along?
epo: Kiel fartas la konstruita lingvo?
eng: I don't understand him sometimes.
cmn: 有时他让我难以理解。
eng: My college tuition is too expensive.
jpn: 俺の大学の授業料は高すぎる。
eng: If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
deu: Wenn überhaupt, zöge ich es vor, bei einem französischen Muttersprachler Französisch zu lernen.
eng: When did you last see him?
ita: Quando l'ha visto l'ultima volta?
eng: I prefer going outside to spending time on Facebook.
fra: Je préfère aller dehors que de passer du temps sur Facebook.
eng: Linda stood up to sing.
bul: Линда стана, за да пее.
eng: Would you look after my cat?
ber: Tzemreḍ ad as-tbeddeḍ i wemcic-inu?
eng: Let me take a nap.
yue: 等我瞌一陣先。
eng: Luckily, Dick's father was not killed in the war.
epo: Feliĉe la patro de Dick ne estis mortigita en la milito.
eng: May you be happy!
ber: Ssarameɣ-awent tumert!
eng: I don't think I need your help doing that.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nwent akken ad geɣ aya.
eng: Tom picked up the cup and started to drink.
epo: Tom prenis la glason kaj komencis trinki.
eng: This is how Tom was killed.
ber: Akka ay yettwenɣ Tom.
eng: I had no idea it would put you to so much trouble.
yue: 我唔知會搞到你咁麻煩。
eng: Tom used to eat a lot of junk food.
ber: Tom yella zik isett aṭas n wučči icemten i tdawsa.
eng: I've wanted this car for a long time.
rus: Я давно хотела эту машину.
eng: Don't ever underestimate her.
rus: Никогда не надо её недооценивать.
eng: Do you have a cork screw I could borrow?
ita: Avete un cavatappi che potrei prendere in prestito?
eng: We'll need Tom's help.
epo: Ni bezonos la helpon de Tomo.
eng: Ziri can't go back to his planet.
ara: لا يمكن لزيري العودة إلى كوكبه.
eng: There's no safe and effective treatment.
tgl: Wala pong sigurado at mabisang lunas.
eng: He's not home.
yid: ער איז נישט בײַ זיך.
eng: I have never been to America.
deu: Ich bin niemals in Amerika gewesen.
eng: A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
ina: Le facie de un viro es su autobiographia; le facie de un femina es su obra de fiction.
eng: He told her that he needed her help.
kab: Yenna-as dakken yella yeḥwaj tallalt-is.
eng: How much milk did you drink yesterday?
ber: Acḥal ay teswmt n ukeffay iḍelli?
eng: The word meant one thing not long ago, but it means something else now.
ara: هذه الكلمة كانت تعني شيء في الأيّام السّابقة, لكن اليوم تعني شيء آخر.
eng: I'll wear a white dress.
ron: Voi purta o rochie albă.
eng: Mary isn't a bus driver, is she?
ita: Mary non è un'autista di autobus, vero?
eng: It's her fifth birthday tomorrow.
ber: Azekka d amulli-nnes wis semmus.
eng: How far can Tom be trusted?
rus: Насколько Тому можно доверять?
eng: Tom is a bit conceited.
jpn: トムはちょっと自信過剰だ。
eng: We have to cross the street.
epo: Ni devas transiri la straton.
eng: He didn't show up at the breakfast.
ron: El nu a apărut la micul dejun.
eng: Bob was somewhat chubbier than his brother.
deu: Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.
eng: Anything new today?
deu: Gibt es etwas Neues heute?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
otk: 𐰋𐰃𐰼:𐰚𐰃:𐰇𐰲:𐱅𐰇𐰼𐱅:𐰋𐰾:𐰞𐱃𐰃:𐰘𐱅𐰃:𐰾𐰚𐰕:𐱃𐰸𐰆𐰕:𐰆𐰣
eng: That's something we must avoid.
epo: Tio estas evitenda.
eng: Tom didn't believe the rumor.
epo: Tom ne kredis la onidiron.
eng: Tom didn't have a problem with that.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa ugur d waya.
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
epo: „Ĉu vi vidis mian telefonon?“ - „Ĝi estas en via mano.“
eng: Please give me some water.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴼⴽ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: Tom was sitting on the porch, reading a magazine.
tlh: choghvatDaq ba'taH tam 'ej De' ghItlh laDtaH.
eng: Yanni's room is available.
ber: Taxxamt n Yanni ha-tt-an tewjed.
eng: I discovered the truth.
bel: Я дазнаўся праўды.
eng: I can't understand French at all.
mar: मला फ्रेंच अजिबात समजत नाही.
eng: I've never been to Australia.
deu: Ich bin noch nie in Australien gewesen.
eng: There's a woman as wants to see you.
rus: Там женщина хочет вас видеть.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πες τες ότι δεν είσαι έτοιμος.
eng: Tom enjoys reading books in French.
bul: Том обича да чете книги на френски.
eng: Stop telling us how great you are.
kab: Beṛka asburref deg iman-ik.
eng: Smoking is bad for your lungs.
epo: Fumi malutilas al la pulmoj.
eng: Do you mind if I come in?
tur: İçeri gelmemin bir sakıncası var mı?
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzählt Tom doch mal von dem Roman, den ihr geschrieben habt!
eng: She is wearing a yellow summer dress.
epo: Ŝi portas flavan someran robon.
eng: Tom didn't hesitate at all.
ces: Tom vůbec neváhal.
eng: What are you doing outside barefoot in such a cold weather?
hun: Mit csinálsz te odakint mezitláb ebben a hidegben!?
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
deu: Er ist kein solcher Dummkopf, dass er das nicht wüsste.
eng: This machine kills fascists.
jbo: ti minji lo ka catra lo se tsarainaitrusi'o
eng: The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
epo: La muzikaj instrumentoj kaj partoj estas tute profesikvalitaj! Kaj tamen la prezoj pli malaltas ol aliloke!
eng: Get away!
ori: ଯା ଏଠୁ!
eng: Who is the man in this picture?
deu: Wer ist der Mann auf diesem Bild?
eng: Tom and Mary are trying to help.
nld: Tom en Mary proberen te helpen.
eng: She stole his car.
ber: Tuker-as takeṛṛust-is.
eng: How did you learn to do a backflip?
ber: Amek ay tlemded ad tejgellbed ɣer deffir?
eng: You know what might happen, don't you?
fra: Tu sais ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?
eng: I have one more demand.
epo: Mi havas unu plian demandon.
eng: The ticket is good through Monday.
ido: La bilieto es valida til lundio.
eng: A female giraffe would never leave its calf alone.
swe: En giraffhona skulle aldrig lämna sin kalv ensam.
eng: He wore red pants.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱨᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Her husband is gay.
ber: Argaz-is d amluzuf.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
ell: Η μεγαλύτερη αρετή του Τάτοεμπα είναι η διαδραστικότητά του.
eng: Tom knows what we're talking about.
nld: Tom weet waar we over praten.
eng: Where did you hide her?
rus: Где ты её спрятала?
eng: When did you hear the sound?
ber: Melmi ay teslamt imesli-nni?
eng: Tom changed lanes without signaling.
deu: Tom hat, ohne zu blinken, die Fahrspur gewechselt.
eng: Do you still trust her?
tur: Ona hâlâ güveniyor musun?
eng: Tom knew nothing about Mary's plans.
mar: टॉमला मेरीच्या योजनांबद्दल काहीही माहीत नव्हतं.
eng: Do you know what it means?
mon: Чи үүнийг ямар утгатай болохыг нь мэдэх үү?
eng: Kalman was ready for his first mission.
tur: Kalman ilk görevine hazırdı.
eng: Is the lion a mammal?
deu: Ist der Löwe ein Säugetier?
eng: Ann had no friends to play with.
ita: Ann non aveva amici con cui giocare.
eng: Good point; thanks.
ukr: Справедливо. Дякую.
eng: They're all waiting for you.
ber: Atni akk ggunin-k.
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Acemma ur kent-yesseqnaɛ.
eng: Has anybody seen Tom lately?
zlm: Ada orang nampak Tom tak dua tiga hari ni?
eng: Tom went to the zoo.
ber: Tom yedda ɣer turtit n yiɣersiwen.
eng: We need to solve this problem right away.
kab: Ilaq-aɣ ad nefru ugur-a tura kan.
eng: Sami ate an ice cream cake.
yid: סאַמי האָט געגעסן אַן אײַזקרעם־טאָרט.
eng: Yanni greeted his father.
ara: حيى ياني أباه.
eng: Could you take some photos of your city for me?
nld: Kun je wat foto's van je stad voor me maken?
eng: Don't let them escape!
ber: Ur tent-ttaǧǧamt ara ad rewlent!
eng: Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
tok: ona li pana e pona tawa mi. tan ni taso la mi kama pini sitelen e lipu.
eng: You do not have to do it now.
por: Você não é obrigado a fazer isso agora.
eng: The soldier's boot was stuck in the mud.
rus: Ботинок солдата увяз в грязи.
eng: Yanni hung the picture on the wall.
ara: علق ياني تلك الصورة على الجدار.
eng: Let's go meet them.
kab: Yyaw ad nruḥ ad ten-nemlal.
eng: Anteaters have no teeth.
fra: Les fourmiliers n'ont pas de dents.
eng: I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
yue: 我好肯定係邊度見過佢，但係又唔認得佢。
eng: A man's life has its ups and downs.
jpn: 人生山あり谷あり。
eng: In many plays, the villain acts as a foil to the hero.
fra: Dans de nombreuses pièces, le méchant sert de faire-valoir au héros.
eng: Earth is the third closest planet to the Sun.
ber: D Akal ay d amtiweg wis 3 uqrib akk ɣer tafukt.
eng: Why didn't you invite Tom?
deu: Warum habt ihr Tom nicht eingeladen?
eng: She is a mere child.
deu: Sie ist nichts mehr als ein Kind.
eng: I'm not trying to make you feel guilty.
deu: Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.
eng: I wish I could've stayed longer.
ces: Kéž bych mohl zůstat déle.
eng: The blast destroyed everything.
hun: A robbanás mindent elpusztított.
eng: He is wrong, isn't he?
nld: Hij zit toch fout?
eng: Why live if we're going to die?
rus: Зачем жить, если мы умрём?
eng: We had an oral exam.
ell: Είχαμε προφορική εξέταση.
eng: I didn't know how to do that until Tom taught me.
por: Não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.
eng: American kids don't learn enough about China.
epo: Usonaj infanoj ne lernas sufiĉe pri Ĉinio.
eng: There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech.
fra: Il y avait un homme dans la foule qui interpellait constamment le Premier ministre pendant son discours.
eng: Tom wasn't able to stay in Australia as long as he wanted to.
rus: Том не мог оставаться в Австралии столько, сколько он хотел бы.
eng: Tom never stopped looking for Mary.
ron: Tom nu a încetat niciodată să o caute pe Mary.
eng: Tom rarely ever walks anywhere.
deu: Tom geht selten zu Fuß irgendwo hin.
eng: She's going to take me with her.
ita: Mi porterà con sé.
eng: His success is contingent upon his efforts.
epo: Lia sukceso dependas je liaj streboj.
eng: Wolves don't usually attack people.
hau: Wolves ba kasafai suke kai wa mutane hari ba.
eng: I would rather starve than steal.
jpn: 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
eng: Put on your apron.
asm: তোমাৰ এপ্ৰ'ন লগোৱা।
eng: Tom patted his son on the shoulder.
nld: Tom gaf zijn zoon een schouderklopje.
eng: You need to read at least one book per month.
ber: Yessefk ad teqqared, ma drus, yiwen n udlis i wayyur.
eng: Ziri is definitely up to something.
ara: لا شك أن زيري يعد شيئا.
eng: They want you to take this away.
ber: Bɣant ad tesgugeḍ aya seg-a.
eng: My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
ina: Mi religion consiste in un humile admiration del spirito illimitate e superior que se revela mesmo in le detalios minute que nos pote perciper con le debile e ineffective attributos de nostre mente.
eng: I used to keep a diary when I was a teenager.
deu: Als Jugendliche habe ich Tagebuch geführt.
eng: His attempt ended in failure.
deu: Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
eng: Parrots can sing.
fra: Les perroquets savent chanter.
eng: She will love this Kabyle dress.
ara: سيعجبها هذا الفستان القبائلي.
eng: Oops, I think we forgot Tom.
deu: Oje, ich glaube, wir haben Tom vergessen.
eng: I tried to apologize to Tom.
pol: Próbowałem przeprosić Toma.
eng: Is there a post office near here?
deu: Gibt es ein Postamt in der Nähe?
eng: Please don't ask again. I won't tell you.
por: Por favor não peça de novo. Eu não falarei.
eng: Mary does like jazz, doesn't she?
ita: A Mary piace sul serio il jazz, vero?
eng: Yanni's mother was screaming her head off.
ber: Yemma-s n Yanni tečča iɣef-is s yisuɣan.
eng: He spreads gossip.
jbo: gau ko'a preja fa lo norfatci
eng: I didn't know you were a poet.
lat: Nesciebam te poetam esse.
eng: You should find a religion that is really more spiritual than what you have now.
epo: Vi devus trovi religion, kiu estas vere pli spirita ol tio, kion vi havas nun.
eng: Is there anyone here who's not busy right now?
kab: Yella win ur nesɛi ara acu ara yexdem akka tura?
eng: We ran off 50 copies of the invitation.
bul: Отпечатахме 50 бройки от поканата.
eng: This is a dress of Mary's own making.
jpn: これはメアリーのお手製のドレスなのよ。
eng: There are nice beaches in Kabylie, Algeria.
ber: Llant teftisin yelhan deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: You like apples.
ber: Tḥemmlem aḍeffu.
eng: It won't take long.
slk: Nepotrvá to dlho.
eng: Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
deu: Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze.
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
deu: Zucker ist süß, Butter ist fettig.
eng: I want you to be honest with me.
deu: Ich will, daß ihr ehrlich zu mir seid.
eng: I hate to travel.
epo: Mi malŝatas vojaĝi.
eng: Did you wash your face this morning?
kab: Tessardeḍ udem-ik ṣṣbaḥ-agi?
eng: None of my clothes fit.
deu: Keines meiner Kleider passt.
eng: She refused to eat her lunch.
deu: Sie weigerte sich, ihr Mittagessen zu sich zu nehmen.
eng: Wish big, aim high, be gentle, be careful.
spa: Desea a lo grande, apunta alto, sé amable, sé cauto.
eng: Tom has school tomorrow.
ell: Ο Τομ έχει σχολείο αύριο.
eng: I study French online.
hun: Onlájn tanulok franciát.
eng: She doesn't want to come in.
ces: Nechce jít dál.
eng: Mary told me she wasn't sleepy yet.
ita: Mary mi ha detto che non era ancora assonnata.
eng: Tom doesn't like modern architecture.
tur: Tom modern mimariyi sevmiyor.
eng: These letters are for you.
kab: Tibṛatin-a i kenwi.
eng: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
knc: Alamanyi adә kaisә gәnayin, wa kasam kәjiye gana laa lejiyaye.
eng: The number of the chairs in the hall is 80.
deu: Die Anzahl der Stühle im Saal beträgt achtzig.
eng: We went to Boston, where we stayed three weeks.
deu: Wir fuhren nach Boston, wo wir drei Wochen blieben.
eng: Do you think Dad will change his mind?
deu: Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern?
eng: I think you're going to get fired.
ukr: Мені здається, вас звільнять.
eng: I know nothing about this place.
deu: Ich weiß nichts über diesen Ort.
eng: Tom helped Mary yesterday afternoon.
epo: Tomo helpis Marian hieraŭ posttagmeze.
eng: My uncle has a house in Italy.
lat: Patruus meus domum in Italia habet.
eng: Tell me exactly what you heard.
rhg: Tu*i ki fuinno-de aa*re soyi gori ho.
eng: The number of visitors to Singapore has increased year by year.
cmn: 最近幾年到新加坡的旅客人數不斷增長。
eng: You'll let Tom go, won't you?
rus: Ты же отпустишь Тома?
eng: I'm doing what I want to do.
epo: Mi faras tion, kion mi volas fari.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
por: Talvez eu devesse levar um guarda-chuva comigo, só para prevenção.
eng: The tower leaned slightly to the west.
deu: Der Turm neigte sich leicht nach Westen.
eng: This rule applies to all cases.
epo: Tiu ĉi regulo validas por ĉiuj kazoj.
eng: She said that she hit him.
mar: ती म्हणाली की तिने त्याला मारलं.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً شایسته است که الآن آن را انجام دهید؟
eng: Can we cut to the chase here?
hau: Za mu iya yankewa zuwa farauta a nan?
eng: There is no path to happiness. Happiness is the path.
deu: Es gibt keinen Weg zum Glück. Glücklich sein ist der Weg.
eng: Why did you call me?
nst: Ümznäq räq ngiz yamtä väx hiaz laüx?
eng: Rodrigo appeared in the crowd.
ber: Rodrigo iban-d deg tidawt.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
deu: Schau nicht weg, wenn ich mit dir rede.
eng: I saw you with Mary.
ber: Ẓriɣ-ken d Mary.
eng: Take a mean position in everything.
epo: Prenu mezan pozicion en ĉio.
eng: He drinks excessive amounts of coffee.
tgl: Umiinom siya ng sobra-sobrang kape.
eng: You can pay in cash.
pes: شما می‌توانید نقدی بپردازید.
eng: Leonid was sitting pensively.
rus: Леонид сидел задумчиво.
eng: Such behavior gives rise to problems.
deu: Ein solches Verhalten wirft Probleme auf.
eng: He was wearing his usual uniform of safari-style khakis, a pith helmet on his head and a holstered spade hanging from his belt.
por: Ele estava a usar o seu uniforme habitual de caquis ao estilo safári, um capacete de medula na cabeça e uma pá embainhada pendurada no cinto.
eng: What's Ziri's job?
ara: ما هو عمل زيري؟
eng: Black and white television sets have gone out of date.
ber: Tiliẓri taberkant-tamellalt tezri tallit-nnes.
eng: Good luck, Tom.
zsm: سموݢ برجاي⹁ توم.
eng: My grandmother made me a new dress.
kab: Txaḍ-iyi-d setti yiwet n taqendurt tamaynut.
eng: It looks like Tom has fallen asleep.
nld: Het lijkt erop dat Tom in slaap is gevallen.
eng: I used to read detective stories before going to bed.
deu: Ich war gewohnt, vor dem Zubettgehen Krimis zu lesen.
eng: Why don't you have your motorcycle fixed up?
cmn: 你為甚麼不把摩托車拿去修理？
eng: Mercury is smaller than some moons in the Solar System.
lat: Mercurius minor est paucis systematis solaris satellitibus.
eng: What's your favorite emoji?
ita: Qual è la sua emoji preferita?
eng: Did you play football yesterday?
shi: Is thḍṛmt tawjja n uḍaṛ iḍgam?
eng: As a rule, I don't drink.
epo: Ĝenerale mi ne drinkas.
eng: There's just no telling what Tom will do.
tgl: Wala pong makakapagsabi kung ano ang gagawin ni Tom.
eng: I made a creamy chickpea soup.
slk: Urobila som smotanovú cícerovú polievku.
eng: I have one more demand.
deu: Ich habe noch eine weitere Forderung.
eng: Tom won't tell me what he wants me to do.
spa: Tom no me dirá lo que quiere que haga.
eng: It's time to set fire to it.
epo: Estas tempo ekbruligi.