ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What does she have to do with this matter?
epo: Kiel ŝi rilatas al la afero?
eng: I was afraid I was going to lose you.
epo: Mi timis, ke mi perdos vin.
eng: Yanni told us a story about how he converted to Islam.
ber: Yanni yeḥka-aɣ-d taḥkayt n wamek i yuɣal d ineslem.
eng: I just want to get my work done.
ber: Bɣiɣ kan ad fruɣ amahil-inu.
eng: We may come to Australia next month.
tur: Gelecek ay Avustralya'ya gelebiliriz.
eng: Don't tell Tom about what we did.
deu: Sag Tom nicht, was wir getan haben.
eng: She slipped.
zgh: ⵜⵛⵛⴹ.
eng: Almost involuntarily she took a step forward, but her foot slipped, she tottered and fell. Fortunately the stones near the path were overgrown with moss, but still the fall nearly stunned her, and she cried wildly for help. In vain! her voice could not reach Clement, who stood close to the abyss, surrounded by the roarings of the fall, and the house was far too distant. A bitter pain shot through her heart as she lay there between the stones, neglected and helpless.
por: Quase involuntariamente, ela deu um passo em frente, mas o seu pé escorregou, ela cambaleou e caiu. Felizmente, as pedras junto ao caminho estavam cobertas de musgo, mas, mesmo assim, a queda quase a deixou atordoada e ela gritou desesperadamente por socorro. Em vão! a sua voz não chegava a Clemente, que estava perto do abismo, rodeado pelo ruído das cataratas, e a casa ficava demasiado longe. Uma dor amarga atravessou-lhe o coração, enquanto ela jazia entre as pedras, abandonada e indefesa.
eng: Baya baked a cake.
ber: Baya tesseww-d angul.
eng: Tom should've been there.
ben: টমের ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
eng: Women are persons.
lij: E dònne en de persoñe.
eng: We had our photo taken on the beach.
epo: Ni fotigis nin surplaĝe.
eng: Sami couldn't stand that noise.
ara: لم يكن باستطاعة سامي أن يتحمّل ذلك الضّجيج.
eng: We'll follow you.
ell: Θα σε ακολουθήσουμε.
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur tebɣiḍ ad d-taseḍ?
eng: She asked me to go to Boston with her.
ita: Mi chiese di andare a Boston con lei.
eng: I thought Tom knew a lot about Australia.
ita: Pensavo che Tom sapesse molto sull'Australia.
eng: I want to play outside with my friends.
jpn: 友達と外で遊びたいな。
eng: What are you doing next Sunday?
cym: Beth wyt ti'n ei wneud dydd Sul nesa'?
eng: We prepared our meal.
ber: Nessewjed-d tiremt-nneɣ.
eng: He needs information on parenting.
pol: On potrzebuje informacji o wychowywaniu dzieci.
eng: Why wouldn't you do that?
rus: Почему бы тебе не сделать этого?
eng: You must do as he says.
deu: Du musst tun, was er sagt.
eng: Ziri is addicted to partying.
ber: Ziri melkent-tt tmeɣriwin.
eng: The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
bel: Задумвалася, што жывёла ў верхнім левым куце — гэта цмок.
eng: Tom's bicycle has been stolen, too.
por: Roubaram a bicicleta de Tom também.
eng: Tom never really wanted to learn how to swim.
rus: Тому никогда особенно не хотелось научиться плавать.
eng: We still haven't made a decision.
mar: आपण अजूनही निर्णय घेतला नाही.
eng: The sun had already risen when I woke up.
epo: La suno jam estis leviĝinta, kiam mi vekiĝis.
eng: We take all the company visitors to the meeting room.
deu: Wir führen alle Firmenbesucher zum Sitzungszimmer.
eng: The Mir space station was the largest man-made object to ever fall from orbit.
deu: Die Raumstation „Mir“ war das größte menschengemachte Objekt, das je vom Himmel gefallen ist.
eng: She didn't believe him for a second.
fra: Elle ne l'a pas cru une seconde.
eng: I'll go to Australia next year.
fin: Menen ensi vuonna Australiaan.
eng: He holds the key to this problem.
epo: Li tenas la ŝlosilon al solvo de tiu problemo.
eng: When did Tom learn sign language?
tok: jan Ton li kama sona e toki luka lon tenpo seme?
eng: Will a human ever set foot on a different planet?
por: Será que um ser humano jamais porá os pés em um planeta diferente?
eng: Mary walked into her house.
kab: Mary tudef ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom said that he didn't feel like doing that today.
nld: Tom zei dat hij geen zin heeft om dat vandaag te doen.
eng: Tom heard Mary coming down the stairs.
deu: Tom hörte Maria die Treppe herunterkommen.
eng: Tom isn't sure whether he locked the door.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Tür abgeschlossen hat.
eng: I'm happy I could help.
deu: Es freut mich, dass ich helfen konnte.
eng: Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
tig: ከም ዘይ-ወዲዓዲ ኬንካ ናይ ወጻኢ ቛንቋ ንኽትምሃር ብዙሕ ጻዕሪ ዘድሊ እኳ እንተኾነ፡ ካብ እተፈልየ ሃገር ምስ ዝመጸ ብቛንቋኡ ክትረዳዳእ ከምእትኽእል ኣብ ዝፈለጥካሉ እዋን፡ ጻማኻ ከምዝረኸብካ ይቚጸር።
eng: He introduced his fiancée to his family.
slk: Predstavil rodine svoju snúbenicu.
eng: A talent agency represents actors.
ber: Tanegga n yiẓwaren tettgensis-d isegbaren.
eng: You gave me one of these before.
deu: Sie haben mir schon mal eines davon gegeben.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay ten-tesseɣrem?
eng: Tom continued his investigation.
cmn: 湯姆繼續他的調查。
eng: You shouldn't eat too many figs.
ber: Ur yessefk ara ad tessuggtem seg tazart.
eng: There will be drought everywhere.
fin: Kaikkialla tulee olemaan kuivuutta.
eng: Have you taken his temperature?
kab: Teṭṭfeḍ-as lḥamu-s?
eng: I don't want to leave here.
jpn: ここを離れたくありません。
eng: Tom is very bashful.
kab: D imsetḥi mliḥ Tom.
eng: We need to pick Tom up at the station.
ber: Yessefk ad d-nerfed Tom seg teɣsert.
eng: Tom enjoyed himself at the concert.
deu: Tom hat das Konzert gefallen.
eng: Now, I like it too.
deu: Jetzt mag ich es auch.
eng: I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
tuk: Men özümi ýeke duýýaryn. Şol sebäpli hem, Feýsbukda örän köp dostum bar.
eng: Tom went to the beach last week.
dan: Tom tog til stranden i sidste uge.
eng: Tom stopped by the drugstore to buy some medicine.
fra: Tom s'est arrêté à la pharmacie pour acheter des médicaments.
eng: You're better than them.
ell: Είσαι καλύτερη απ' αυτούς.
eng: It matters a lot.
kab: Yecqa-aɣ-d mliḥ waya.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Sorgt dafür, daß Tom uns die Wahrheit sagt!
eng: Are you on Facebook?
jpn: フェイスブックはやってますか？
eng: Matthew picked Linda up at the airport.
deu: Matthew hat Linda vom Flughafen abgeholt.
eng: Hippos can be very aggressive.
ber: Ibanɣuten zemren ad ilin d izernanen mliḥ.
eng: I'll try and find a specific example.
srp: Пробаћу да нађем конкретан пример.
eng: They made us work all day long.
epo: Ili laborigis nin la tutan tagon.
eng: The dog is on the chair.
ang: Se hund is on þǣm stōle.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: The mixture is distributed in a sachet, which provides the exact amount needed to meet a child's daily requirement of iron—all at a cost of three cents or less per day.
por: A mistura é distribuída numa saqueta, que fornece a quantidade exata necessária para satisfazer as necessidades diárias de ferro de uma criança — tudo a um custo de três cêntimos ou menos por dia.
eng: Thomas loves cars.
tlh: tam luDuQ puH Dujmey.
eng: I need to leave before Tom arrives.
deu: Ich muss mich verkrümeln, ehe Tom auftaucht.
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я ж сказала тобі, що у мене все гаразд.
eng: Did you hear the lion roar?
ita: Avete sentito il leone ruggire?
eng: I have a terrible headache!
cor: Yma drog penn euthyk dhymm!
eng: The spy sent information by code.
hau: Masu leken asirin na tura bayanai da lambobi.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum taddart iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Skura and Nuja became very suspicious.
ber: Skura d Nuja yudef-itent mliḥ ccek.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είστε σε όλα τέλειος.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
deu: Bleibst du zu Hause, wenn es morgen regnet?
eng: He still loves her.
epo: Li ankoraŭ amas ŝin.
eng: May there be peace!
yid: ס׳זאָל ווערן שלום!
eng: Did you know Tom's mother?
srp: Да ли си знао Томову мајку?
eng: I find it hard to believe.
deu: Ich finde es schwer zu glauben.
eng: I was petrified.
ben: আমি পাথর হয়ে গেছিলাম।
eng: Have you ever been on TV?
kab: Yella wasmi i d-tɛeddaḍ deg tliẓri?
eng: He tends to ask a lot of questions.
npi: उसको धेरै प्रश्न सोध्ने बानी छ।
eng: Why doesn't he help me anymore?
ara: لماذا لم يعد يساعدني؟
eng: Where is the nearest telephone box?
lat: Ubi est proxima cella telephonica?
eng: Uganda faces many economic challenges.
spa: Uganda enfrenta muchos desafíos económicos.
eng: I'll be in touch if I have any more questions.
deu: Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.
eng: Tom needs a new dermatologist.
ber: Tom yeḥwaj amesneglim niḍen.
eng: I bought it for about twelve dollars.
deu: Ich habe es für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
eng: There were two famous artists at the hotel.
deu: Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.
eng: He stole the Porsche.
ber: Yuker takeṛṛust-nni n Porsche.
eng: I have to return some books to the library.
srp: Moram da vratim neke knjige u bibliotku.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
hau: Ya aka yi kuka fada fadama? Wani ne ya tura mu.
eng: Tom isn't sure how much he drank.
zsm: Tom tidak pasti berapa banyak yang beliau telah minum.
eng: Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
dan: Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
bel: Я б запрапанаваў Вам кавы, калі б у Вас быў час.
eng: Tom ate at a local restaurant.
ber: Tom yečča deg yiwet n tneččit tadigant.
eng: He was born in Africa.
aze: O Afrikada doğulub.
eng: I love my aunt.
epo: Mi ŝatas mian onklinon.
eng: Where can I get hold of a good tax lawyer?
hau: A ina zan sami lauyan haraji mai kyau?
eng: That rabbit's getting away with my radishes!
fra: Le lapin se taille avec mes radis !
eng: Tom is sick, but Mary isn't.
rus: Том болеет, а Мэри нет.
eng: The team spirit was unbelievable, we were all in this together.
hau: Mun kasa yarda da yanayin kungiyar, sai dai duk muna tare.
eng: She grabbed her coat.
ber: Teddem akebbuḍ-nnes.
eng: I'm not concerned with what shall happen to Mary.
tok: tenpo kama pi jan Mewi li suli ala tawa mi.
eng: I saw your photographs.
jpn: あなたの写真、見たわよ。
eng: You broke my heart.
deu: Du hast mir das Herz gebrochen.
eng: Ziri's expression changed.
ber: Tbeddel tenfalit n Ziri.
eng: Tom beckoned me to follow him.
ces: Tom na mě kývnul, abych ho následoval.
eng: Do you want to listen to some music?
deu: Willst du ein bisschen Musik hören?
eng: Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
ina: Cata vice que io pensa a Tom, io habe un nodo in mi gorga.
eng: You won't be able to see anything from there.
deu: Von dort aus wirst du nichts sehen können.
eng: When was the last time you wore a coat?
deu: Wann hast du das letzte Mal einen Mantel getragen?
eng: I trained with elite soldiers.
epo: Mi ekzerciĝis kun elitaj soldatoj.
eng: Water and ice are the same substance in different forms.
epo: Akvo kaj glacio estas la sama substanco en diversaj formoj.
eng: Mary slowly drank her wine.
ita: Mary bevve lentamente il suo vino.
eng: Open the window, and let some air into the room.
tok: o open e lupa tomo o ken e ni: kon li tawa insa tomo.
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
epo: Kial vi ne kredas min, kiam mi diras, ke mi feliĉas?
eng: He's old enough to be your father.
kab: Meqqer ddeqs-is akken ad yili d baba-k.
eng: Tom loves that hoodie.
epo: Tiu kapuĉaĵo multe plaĉas al Tomo.
eng: Where were these pictures taken?
ber: Mani i ṣewwren ttṣawer-aya?
eng: Does your neck hurt?
epo: Ĉu la kolo doloras vin?
eng: Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
ces: Tokio má počet obyvatel větší než jakékoli jiné město v Japonsku.
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
ita: Ha perso un orologio che gli avevo comprato una settimana prima.
eng: I visited an elementary school.
ita: Visitai una scuola elementare.
eng: It's morning.
zgh: ⵜⵓⴼⴰⵜ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: There are several churches near my house.
fra: Il y a plusieurs églises près de chez moi.
eng: Stop making a scene in the street in front of other people.
hun: Ne csinálj jelenetet az utcán minden ember előtt!
eng: I don't have any money on me.
cmn: 我身上沒有錢。
eng: Is there a zoo in the city?
tlh: vengvamDaq Hu tu'lu''a'?
eng: Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?
deu: Hast du von der Zeit gehört, als Tom Mary zu töten versuchte?
eng: Let me do that my own way.
tur: Bırak, kendi bildiğim gibi yapayım.
eng: Robert turned out to be a pretty good actor.
ber: Robert yelfa-d d asegbar igerrzen.
eng: The baby is playing with the cat.
fra: Le bébé joue avec le chat.
eng: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ittett imekli yid-i?
eng: Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
deu: Manchmal kommt es mir so vor, als ignorierten mich alle.
eng: They think they're good singers.
ell: Νομίζουν ότι είναι καλοί τραγουδιστές.
eng: Where did Tom buy these eggs?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom timellalin-a?
eng: He opposes this project.
shi: Ntta iga mgal asnfar a.
eng: Ziri is Mauritanian.
ara: زيري موريتاني.
eng: I won't stop you.
deu: Ich werde euch nichts in den Weg legen.
eng: Mary might get arrested if she does that.
pol: Mary może zostać zaaresztowana, jeśli to zrobi.
eng: Tom turned around to see if anyone was following him.
nld: Tom draaide zich om om te zien of iemand hem volgde.
eng: Keep both of your hands on the steering wheel.
deu: Behalte beide Hände am Lenkrad.
eng: Mary told me that she was from Boston.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi estas el Bostono.
eng: Tell Tom I have a broken leg.
deu: Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.
eng: I warmed myself in the bath.
deu: Ich habe mich im Bad aufgewärmt.
eng: Let me see if I can help you.
deu: Ich will sehen, ob ich euch helfen kann.
eng: Tom's trial started today.
tgl: Nagsimula ngayon ang pagsubok ni Tom.
eng: He brought back several souvenirs.
ber: Yewwi-d id-s mennaw n yiktayen.
eng: The road is closed.
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: Do you need a hug?
deu: Müßt ihr gedrückt werden?
eng: I wish that Tom would visit us more often.
rus: Я хотел бы, чтобы Том навещал нас чаще.
eng: Mary is thirty, isn't she?
kab: Mary tla kramraw n yiseggasen, naɣ ?
eng: His mother told him a thousand times not to take things from strangers.
epo: Lia patrino milfoje diradis al li, ke li nenion prenu de nekonatoj.
eng: My name is Ricardo.
epo: Mi nomiĝas Rikardo.
eng: Tom and Mary told John they did that.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie das getan hätten.
eng: Is the fish still alive?
tok: kala li awen lon anu seme?
eng: You're the one who sold them to her.
rus: Это вы ей их продали.
eng: Aren't you feeling a little better now?
deu: Geht es dir jetzt etwas besser?
eng: What will you miss about your previous job?
kab: D acu ara tzegled deg umahil-nnek yezrin ?
eng: Which food do you like best?
deu: Welches Essen mögt ihr am liebsten?
eng: She got down on her knees.
kab: Teqqim ɣef yifadden-is.
eng: Sami didn't say who his attackers were.
heb: סאמי לא הסגיר את תוקפיו.
eng: "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
tur: "Kar ne kadar güzel, öyle değil mi?" "Evet ama, sen daha da güzelsin, Mary."
eng: They kept Skura informed about their whereabouts.
ber: Qqimen ttxebbiren Skura ɣef wanda ay llan.
eng: I'm taking French next year.
npi: म अर्को वर्ष फ्रेन्च भाषा लिँदैछु।
eng: Tom will turn thirty in October.
jpn: トムは１０月で３０歳になるんだ。
eng: No, nobody wants to hear you sing.
deu: Nein, niemand will dich singen hören.
eng: I like learning about new countries.
rus: Мне нравится знакомиться с новыми странами.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Hast du Tom gesagt, daß er das nicht tun muß?
eng: They showed up late.
ber: Ur d-usint ara deg wakud.
eng: See you later, alligator.
fra: À plus tard, alligator.
eng: The best way to have a friend is to be a friend.
nld: De beste manier om een vriend te hebben is om een vriend te zijn.
eng: Tom is younger than your daughter.
deu: Tom ist jünger als deine Tochter.
eng: Your garage is on fire.
rus: У тебя гараж горит.
eng: What movie do you want to see?
epo: Kiun filmon vi volas spekti?
eng: He didn't care about anything.
ara: لم يكن يأبه لشيء.
eng: What's the difference between a star and a planet?
ber: D acu-t umgerrad yellan gar yitri d umtiweg?
eng: Thank you for showing me around.
deu: Danke, daß Sie mir alles gezeigt haben!
eng: Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.
deu: Tom weiß nicht, ob Maria morgen kommt.
eng: Tom is anxious about his future.
nld: Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.
eng: I've never been able to live that down.
deu: Ich bin nie darüber hinweggekommen.
eng: It was warm, so I opened the window.
ber: Yella d aẓɣal, dɣa ledyeɣ tazewwut.
eng: Tom knows a bunch of things.
tgl: Ang daming alam ni Tom.
eng: Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.
kab: Tom yebɣa ad yelmed tasenduqt, maca mary tettwali-tt d tamihawt aṭas.
eng: One of these cups is Tom's.
hun: Az egyik csésze Tomé.
eng: I wish I had that much time.
rus: Жаль, что у меня нет столько времени.
eng: I'm the one who pays all the bills.
dtp: Yoho ih mamayar toinsanan bil.
eng: I won't come today.
mar: मी आज येणार नाही.
eng: Every day, I take the train to work.
jpn: 電車通勤です。
eng: This tree is the tallest and oldest in this forest.
ber: D aseklu-a ay ɣezzifen akk, yerna d netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ deg teẓgi-a.
eng: Apply sunscreen before you go outdoors.
deu: Reibe dich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor du nach draußen gehst!
eng: My parents don't speak English.
tgl: Di makaingles ang mga magulang ko.
eng: Tom's shift ends at 2:30.
jpn: トムのシフトは２時半に終わるよ。
eng: Leave your coffee there so it can cool off.
epo: Restigu vian kafon tie, por ke ĝi senardiĝu.
eng: Solar panels don't work at night.
ina: Le pannellos solar non functiona per le nocte.
eng: The exit is on the right.
tgl: Nasa kanan ang labasan.
eng: Turn the lights on, otherwise I can't work.
rus: Включи свет, иначе я не смогу работать.
eng: Bridgetown is the capital of Barbados.
pol: Bridgetown jest stolicą Barbadosu.
eng: They had to find the strongest candidate possible.
epo: Ili devis trovi la laŭeble plej fortan kandidaton.
eng: Tom cannot stop drinking alcohol.
ara: لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
eng: Mary was amazed at how precisely Tom sensed how she was feeling.
hun: Mary csodálkozott, mennyire pontosan érzékelte Tom, hogy mit érez.
eng: Tom admires Mary's work.
ukr: Том захоплюється роботою Мері.
eng: You can't stop the normal march of scientific progress.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt tiddit tamagnut n ufara ussnan.
eng: It is time for you to go to bed.
ber: D lawan ad teddud ad teḍḍseḍ.
eng: He killed that man.
ara: قتل ذلك الرجل.
eng: Tom caught the ball with his right hand.
nld: Tom ving de bal met zijn rechterhand.
eng: My country has wonderful beaches.
por: Meu país tem praias maravilhosas.
eng: Tom knew exactly who Mary was.
shi: Ṭum issn nit mad tga Mari.
eng: She always knows better than the boss.
deu: Sie weiß es immer besser als der Chef.
eng: You can't copyright that.
ber: Ur tezmired ara ad tessutred izerfan n umeskar ɣef waya.
eng: I eat sandwiches with margarine.
tok: mi moku e moku Sanwi kepeken ko jelo.
eng: I'll kill Tom if I have to.
ukr: Я уб'ю Тома, якщо буду змушений.
eng: The cricket is on the table.
lfn: La grilo es sur la table.
eng: Western Sahara is part of the African Union.
ber: Tiniri Tutrimt tedrew deg Tdukli Tafriqit.
eng: How did Tom manage to do that?
epo: Kiel Tom sukcesis fari tion?
eng: Tom and Mary both have blue eyes.
ido: Ka Tom e Mary havas blua okuli?
eng: You're the doctor.
yid: דו ביסט די דאָקטערשע.
eng: You should buy her new toys.
rus: Вам надо купить ей новые игрушки.
eng: Tom survived the attack.
tuk: Tom uruşdan sag gutuldy.
eng: We'll do it together.
deu: Wir werden es gemeinsam tun.
eng: I miss the village.
rus: Я скучаю по деревне.
eng: That's not what I'm afraid of.
kab: Mačči d ayagi i ugadeɣ.
eng: He did it, and in her presence.
epo: Li faris ĝin, kaj eĉ en ŝia ĉeesto.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
nob: Ikke glem å snakke med ham i morgen.
eng: Did Tom and Mary go to the park together?
ber: Is Tom akked Mary ṛuḥen ɣer ufrag?
eng: Tom and I never agree.
kab: Tom d nekk urǧin nemsefham.
eng: Tom would never say something like that to Mary.
ces: Tom by Mary nikdy nic takového neřekl.
eng: Don't you have a TV?
srp: Зар немаш ТВ?
eng: Dan was arrested in the church.
ell: Ο Νταν συνελήφθη μες στην εκκλησία.
eng: She said her bus was late.
ita: Ha detto il suo autobus era in ritardo.
eng: Mary was a tomboy growing up and liked to repair cars and tractors.
epo: Manjo estis bubino kreskanta kaj ŝatata por ripari aŭtojn kaj traktorojn.
eng: Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
kab: Ur iḍeggeṛ kra Tom acku iɣil dakken ad tt-yeḥwaǧ ɣer zdat.
eng: Be a good boy and keep your word.
ukr: Будь хорошим хлопчиком та дотримуйся свого слова.
eng: Algeria is in the midst of a political crisis.
cmn: 阿尔及利亚正处于政治危机中。
eng: I didn't see the light change.
lat: Lucem mutari non vidi.
eng: My parents always compare me to my older brother.
fra: Mes parents me comparent toujours à mon frère aîné.
eng: That really doesn't concern me.
deu: Das geht mich wirklich nichts an.
eng: Tom was studying in Australia in 2013.
deu: 2013 studierte Tom in Australien.
eng: Before you go out, close the doors.
fra: Avant de sortir, ferme les portes.
eng: Does Tom feel better now?
epo: Ĉu Tomaso jam fartas pli bone?
eng: Today is extremely hot.
jpn: 今日はめちゃくちゃ暑い。
eng: "Thanks, guys." "Don't mention it."
aze: "Sağolun, uşaqlar." "Dəyməz."
eng: She didn't do so well on her test.
ita: Non andò così bene nel suo esame.
eng: He went to London to study English.
ber: Yedda ɣer London akken ad yezrew tanglizit.
eng: You have many caring friends.
ber: Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.
eng: Do you want my hotdog? I can't eat another.
epo: Ĉu vi volas mian hotdogon? Mi ne povas manĝi alian.
eng: What, does the truth hurt?
tur: Ne o, gerçekler acıttı mı?
eng: I'll do it just for the fun of it.
afr: Ek sal dit sommer vir die pret doen.
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
tig: ኣብ ባዶሽ ከም ብርሃን ብቕጽበት ዝጓዓዝ ነገር ዋላ ሓንቲ የለን።
eng: I think Tom is trying to trick us.
por: Eu acho que Tom está tentando nos enganar.
eng: What's at stake?
fra: Qu'est-ce qui est en jeu ?
eng: You should always listen to your teachers at school.
ber: Ilaq ad tettaɣem dima awal i yiselmaden-nwen deg uɣerbaz.
eng: He went to a pretty big school.
ber: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz d ameqqran mliḥ.
eng: Hey, that's really neat.
jpn: ちょっと、これマジかわいい！
eng: Tom is always at home.
jpn: トムはいつも家にいます。
eng: Tom knew something was wrong.
nld: Tom wist dat er iets mis was.
eng: Are you certain that Tom will do that?
rus: Вы уверены, что Том это сделает?
eng: Purim is a fun holiday.
yid: פּורים איז אַ הנאהדיקער יום־טובֿ.
eng: You cannot have your way in everything.
deu: Ihr könnt nicht in allem euren Willen haben.
eng: We're going home.
ber: Ad nuɣal ɣer taddart.
eng: We may have one advantage.
epo: Eble ni havas unu malavantaĝon.
eng: I know it's a surprise.
slk: Viem, že je to prekvapenie.
eng: Tom wants you back.
ber: Tom yeɣs ad d-teqqlem.
eng: You can't second-guess a jury.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ ccek deg wayen ara d-tini tesmilt n yimgillan.
eng: It will be said by your daughter.
cmn: 你女兒會告訴我。
eng: Did you go to talk to Tom?
rus: Вы ходили поговорить с Томом?
eng: I consider the matter closed.
kab: Nekk ɣur-i taluft tefra.
eng: My wife's father has dark hair.
deu: Mein Schwiegervater hat dunkle Haare.
eng: Yanni met some really good Muslim friends.
ber: Yanni yessen kra n yimidiwen inselmen gerrzen.
eng: Everyone, say cheese.
bul: Всички кажете "сирене".
eng: Do you want to meet him?
nld: Willen jullie hem ontmoeten?
eng: Who's your favorite American actor?
deu: Wer ist dein liebster amerikanischer Schauspieler?
eng: The equator divides the earth into two hemispheres.
spa: El ecuador divide la tierra en dos hemisferios.