ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think you worry too much.
jpn: 心配しすぎなんじゃないかな。
eng: We are going to the fair; are you coming?
tok: mi tawa ma esun. sina kama ala kama lon poka mi?
eng: She told me that she'd call you.
deu: Sie sagte mir, daß sie euch anrufen würde.
eng: Please tell me about your trip to Boston.
epo: Rakontu al mi, mi petas, pri via vojaĵo en Bostonon.
eng: Could you show Sami where the parking lot is?
ber: Tzemreḍ ad as-temleḍ aneɣsar i Sami?
eng: I was very close to him.
ita: Ero molto vicino a lui.
eng: This computer is really slow.
ita: Questo computer è veramente lento.
eng: Janos checked on Martha from time to time.
tur: Janos zaman zaman Martha'yı kontrol ediyordu.
eng: Not all apples are red.
epo: Ne ĉiuj pomoj estas ruĝaj.
eng: What did you do today at school?
ber: D acu ay tgid ass-a deg uɣerbaz?
eng: Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
epo: Tom kredas, ke la registaro deziras kaŝi la veron pri eksterteranoj.
eng: Sami bought ten of them.
mar: सामीने त्यातले दहा विकत घेतले.
eng: My father likes tennis.
ber: Baba iḥemmel tennis.
eng: Tom bought a present for his son.
ces: Tom koupil svému synovi dárek.
eng: Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
rus: Эхо устал и проголодался. На полёт у летучей мыши уходит много сил.
eng: Tom is a restaurant critic.
deu: Tom ist Restaurantkritiker.
eng: Who do they belong to?
ber: Anwa ay tent-ilan?
eng: I don't know where Tom's ski gloves are.
ron: Nu știu unde sunt mănușile de schi ale lui Tom.
eng: The hospital is open whenever.
ron: Spitalul este deschis oricând.
eng: The city fell to the enemy.
deu: Die Stadt fiel in die Hände des Feindes.
eng: You can enjoy some recorded music while you wait.
deu: Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.
eng: Emily asked me a question.
ara: سألتني إيميلي سؤالاً.
eng: No fees are required to participate.
tgl: Wala pong kinakailangang bayaran para makibahagi.
eng: We'll live like kings.
mar: आपण राजांसारखे जगू.
eng: Is it safe to eat this mushroom?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱫ ᱡᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: Algerians enjoy state subsidies.
ber: Idzayriyen ḥemmlen isekbal n uwanak.
eng: Fadil chopped down the tree.
hun: Fadil kivágta a fát.
eng: Of course I remember the news quite well.
rhg: Beshok aa*ttun hoborgan kub shundor gori monot ase.
eng: Did Tom say why he wanted to quit?
deu: Sagte Tom, warum er aufhören will?
eng: The smell of fermented soybeans sickens him.
epo: La odoro de fermentitaj sojfaboj naŭzas lin.
eng: They tied the thief to the tree.
deu: Sie fesselten den Dieb an den Baum.
eng: I demand to know what's happening.
deu: Ich verlange zu erfahren, was gerade passiert.
eng: I am looking for my wife.
epo: Mi serĉas mian edzinon.
eng: She sat on her father's lap.
fra: Elle s'est assise sur les genoux de son père.
eng: Is catnip a drug?
epo: Ĉu katario estas drogo?
eng: I hope you have a plan.
rus: Надеюсь, у тебя есть план.
eng: These empty boxes take up too much space.
hun: Ezek az üres dobozok túl sok helyet foglalnak el.
eng: I don't want to get into the specifics of the case.
deu: Ich will auf die Einzelheiten des Falls nicht eingehen.
eng: You don't take sugar?
ita: Non prende dello zucchero?
eng: I was the only one who didn't cry.
deu: Ich habe als einzige nicht geweint.
eng: We had better leave her alone for a few minutes.
ber: Yif-it ma nhenna-tt cwiṭ.
eng: Can we save Tom?
dtp: Milo' tokou manampasi i Tom?
eng: Ziri saw a woman wandering around the forest.
ara: رأى زيري امرأة تمشي في الغابة.
eng: I like this book the least.
deu: Dieses Buch gefällt mir am wenigsten.
eng: That doesn't excuse what you did either.
epo: Ankaŭ tio ne pardonas tion, kion vi faris.
eng: I'm frightfully chilly.
deu: Mich friert fürchterlich.
eng: There are many monkeys on the mountain.
epo: Estas multaj simioj sur la monto.
eng: I apologize for not writing to you before.
epo: Mi pardonpetas, ke mi ne skribis al vi pli frue.
eng: I swear I'll make it up to you.
deu: Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.
eng: They brought the plates and put them on the table.
pol: Przynieśli talerze i położyli je na stole.
eng: I want you to help me tomorrow afternoon.
fra: Je veux que tu m'aides demain après-midi.
eng: Ziri encountered a strange creature in the woods.
tgl: May nakasalubong na kakaibang nilalang si Ziri sa kagubatan.
eng: I thought you knew Tom.
kab: Nniɣ-as tessnemt yakan Tom.
eng: Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
tig: ከምኡ ዓይነት ጠባይ ምርኣዩ ንወለዳ ኸም ዚጠራጠሩ ገይርዎም።
eng: What do you eat on Christmas Day?
hun: Mit eszel karácsonykor?
eng: Sunday comes after Saturday.
sat: ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱸᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom decided to be a firefighter.
kab: Igzem-itt Tom ad yuɣal d asexsay.
eng: Yanni lives in the basement.
ber: Yanni yezdeɣ deg uderbuz.
eng: Strawberries are in season now.
bul: На ягодите сега им е сезонът.
eng: I've just sold my car.
nld: Ik heb net mijn auto verkocht.
eng: I promise I'll do that today.
rus: Обещаю, что сделаю это сегодня.
eng: I haven't made much progress yet.
fra: Je n'ai pas fait beaucoup de progrès pour l'instant.
eng: Let us know if you change your residence.
fra: Tenez-nous informés si vous changez de lieu de résidence.
eng: He didn't believe Ben's words.
lat: Verbis Beniamini non credebat.
eng: He thrust his hand under the pillow.
pes: او دستش را زیر بالش گذاشت.
eng: I'll be at home tonight.
fra: Je serai à la maison ce soir.
eng: Tom is based in Boston.
kab: Tom iṛeṣṣa deg Boston.
eng: Professor Hudson is my father's friend.
ber: Aselmad Hudson d ameddakel n baba.
eng: I've always been good at maths.
pol: Zawsze byłem dobry z matematyki.
eng: Do you like singing in the rain?
nld: Hou je van zingen in de regen?
eng: The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".
ind: Kata terpanjang dalam bahasa Prancis adalah "anticonstitutionnellement".
eng: I no longer believe Tom.
epo: Mi ne plu kredas al Tomaso.
eng: Do you think Tom and Mary will leave together?
tlh: nItebHa' mej tam me'rIy je 'e' DaQub'a'?
eng: Experience in volunteering can make you more employable.
epo: Sperto en volontula laboro povas igi onin pli dungebla.
eng: They should go home.
ita: Dovrebbero andare a casa.
eng: He was included in the deal.
ina: Ille esseva includite in le transaction.
eng: Ziri was stronger than Rima.
ber: Ziri yella yejhed ugar n Rima.
eng: I'm going to the post office.
rus: Я еду на почту.
eng: And what are you going to do now?
epo: Kaj kion vi faros nun?
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
arq: لكلاسا ما تبداش حتّا تمنيا او نص.
eng: I'm here by request.
epo: Mi ĉeestas petite.
eng: That's why workers love you.
tlh: 'oHmo' nImuSHa' vumwI'pu'.
eng: Dan and Linda had a chance encounter at an airport.
tgl: Nagkasalubong sina Dan at Linda sa paliparan.
eng: I found the lyrics, but I can't copy-paste them.
por: Eu encontrei a letra, mas não consigo copiar e colar.
eng: I'm closing my store.
epo: Mi fermas mian vendejon.
eng: Quit making up stories!
ber: Ḥebsemt asnulfu n teḥkayin!
eng: I forgot Tom was the one who taught you how to play the guitar.
epo: Mi forgesis, ke Tomo estas tiu, kiu instruis vin gitari.
eng: Did you read this morning's newspaper?
fra: Avez-vous lu le journal ce matin ?
eng: You're psyched.
ber: Aql-ikem tettferfireḍ.
eng: Did you enjoy the concert last night?
ber: Yegreẓ-awent ubaraz n yiḍ yezrin?
eng: What were Tom and Mary doing at the hospital?
shi: Mad tt inn ikka ar isala Ṭum d Maṛiy ɣ usgnaf?
eng: I think Tom may be lonely.
swe: Jag tror att Tom är ensam.
eng: It could be fun, honey.
ita: Potrebbe essere divertente, tesoro.
eng: Don't ask me that.
jpn: それを私に聞いちゃダメ。
eng: I didn't hear what you said.
fin: En kuullut mitä sanoit.
eng: I like light shoes.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱪᱚᱯᱚᱞ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I love tapioca pudding.
jpn: タピオカ・プディングが大好きなんです。
eng: Are you still in school?
jpn: まだ学校にいるの？
eng: I'm a centrist. I think communism and anarchism both make good points.
ces: Jsem centrista. Myslím, že jak komunismus tak anarchismus mají dobré stránky.
eng: I thought you'd gone home.
nld: Ik dacht dat je naar huis was gegaan.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
swh: Wakati akiwa London, ataenda kumtembelea binamu yake.
eng: Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
yue: 老實講，佢新出嗰本小說真係有啲悶。
eng: Give a shout if you see anything.
ces: Když něco uvidíš, zakřič.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß Sie einen gehabt haben.
eng: His impassivity had been penetrated at last; it could no longer hide a nervousness and apprehension which kept his head perpetually pivoting in backward glances across his shoulder.
por: A impassibilidade dele tinha sido finalmente penetrada; esta já não podia esconder um nervosismo e uma apreensão que faziam com que a cabeça dele girasse constantemente para olhar para trás, por cima do ombro.
eng: I hope that I don't let you down.
spa: Espero que no te decepcione.
eng: Children are our future.
deu: Kinder sind unsere Zukunft.
eng: I think you're awesome.
epo: Laŭ mi vi estas mirinda.
eng: I can always count on William to be there for me when I need him.
ber: William zemreɣ ad fulluɣ dima fell-as mi ara t-ḥwijeɣ.
eng: It was love at first sight.
srp: Била је то љубав на први поглед.
eng: After the fire, only ash was left.
deu: Nach dem Feuer war nur Asche übrig.
eng: Tom and I were both shocked by what Mary did.
bul: Том и аз бяхме шокирани от това, което направи Мери.
eng: Did Tom tell the truth?
deu: Hat Tom die Wahrheit gesagt?
eng: Scientists say if all of Greenland's vast ice sheet were to melt, global sea levels would rise by 7 meters (23 feet), flooding most coastal developments around the world.
por: Segundo os cientistas, se toda a vasta camada de gelo da Gronelândia derretesse, o nível global do mar subiria 7 metros (23 pés), inundando a maior parte das cidades costeiras do mundo.
eng: I think we should get out here.
ita: Penso che dovremmo uscire da qua.
eng: My partner and I work hard.
ber: Nekk d tneblagt-inu nrebbel.
eng: We have to find out what Tom is doing.
epo: Ni eltrovu, kion Tomo faras.
eng: They screamed.
kor: 그 사람들은 비명을 질렀어.
eng: I think about you every day.
mar: मी तुमचा दररोज विचार करते.
eng: Wake up! You're not in Algeria!
ber: Aki-d! Maci deg Zzayer ay tellid!
eng: This was a clear contradiction.
ber: Wa d amsemgal afraray.
eng: The politician spoke with an important air.
deu: Der Politiker sprach mit wichtiger Miene.
eng: You don't seem particularly interested in learning French.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist.
eng: Silence! You talk too much.
mar: गप्प! तुम्ही खूप बोलता.
eng: He was nearly drowned.
kor: 그는 익사할 뻔했다.
eng: Tom turned pale.
ber: Tom yeqqel wudem-is d awraɣ.
eng: Spring is the season for planting trees.
deu: Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
eng: Tom will miss the train if he doesn't hurry.
por: Tom irá perder o trem se não se apressar.
eng: That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
rus: Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.
eng: Go and read the Quran.
mar: जाऊन कुराण वाचा.
eng: It's good, but it's not perfect.
ell: Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο.
eng: Everyone laughed at him.
fra: Tout le monde s'est moqué de lui.
eng: How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?
deu: Wie viele Hörbücher hast du auf deinem tragbaren MP3-Spieler?
eng: Why did you have to hide from us?
ber: Maɣef ay teffred fell-aɣ?
eng: They're more scared of you than you are of them.
fra: Elles ont plus peur de vous que vous d'elles.
eng: How did you break your arm?
ber: Amek ay yerreẓ yiɣil-nnek?
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-iken waya?
eng: I have no idea what this means.
dan: Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.
eng: Bring them with you.
kab: Awimt-ten-id yid-kent.
eng: They say that they're studying French.
yue: 渠等話學緊法文喎。
eng: In which language was the meeting conducted?
dan: På hvilket sprog blev mødet afviklet?
eng: We used to make love until we got tired.
ron: Noi ne iubeam până când oboseam.
eng: Is it that urgent?
lvs: Vai tas ir tik steidzami?
eng: At home, we speak only French.
dan: Hjemme taler vi kun fransk.
eng: Tom hasn't actually been to Australia yet.
ber: Deg tidet, Tom werεad yerzif ɣer Ustṛalya.
eng: Tom will return on Monday.
mar: टॉम सोमवारी परतेल.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was outside.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei draußen.
eng: Please show me that.
ben: আমাকে একটু ওইটা দেখাবেন।
eng: Even I would have helped you.
hun: Még én is segítettem volna neked.
eng: I take the subway to school every day.
deu: Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule.
eng: There's no way to know.
ber: Ulamek ara teẓreḍ.
eng: You are such a sweetheart.
deu: Du bist ein Schatz!
eng: Can I tell you what bugs me?
ber: Zemreɣ ad am-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
eng: I don't think they're coming back.
ron: Nu cred că se vor întoarce.
eng: I know the boy standing over there.
deu: Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
eng: I want to talk to you about the Quran.
mar: मला तुझ्याशी कुराणाविषयी बोलायचं आहे.
eng: What are you doing in Tom's car?
deu: Was machst du in Toms Auto?
eng: The boss awaited an important client.
ces: Šéf očekával významného klienta.
eng: Is the coronavirus dangerous for children?
ukr: Чи небезпечний коронавірус для дітей?
eng: Six months later, Dan was back in jail.
ber: Sḍis n wayyuren sakkin, yuɣal Dan ɣer tkurmut.
eng: This is a quiz that tells you which US presidential candidate is compatible with you.
ber: Ta d takayaḍt ara ak-d-yemlen anwa i d amazwar n tselwayanin timarikaniyin yemṣadan yid-k.
eng: Tom is making coffee.
deu: Tom gießt gerade Kaffee auf.
eng: Does that make you happy?
ber: Yessefṛeḥ-iken waya?
eng: Presently, having garaged my car in a clump of trees, I climbed over the park wall, and I should have climbed straight to Emma’s room, if a melancholy barking had not sounded in the direction of the gray buildings.
por: Depois de ter estacionado o meu carro junto a um grupo de árvores, eu passei por cima do muro do parque e teria subido diretamente para o quarto da Ema, se um latido melancólico não tivesse soado na direção dos edifícios cinzentos.
eng: She definitely meant what she said.
hau: Tabbas da gaske ta ke.
eng: My children have a lot more toys than yours do.
por: Meus filhos têm muito mais brinquedos do que os seus.
eng: Mark didn't bother Jessica anymore.
ber: Mark yeqqel ur yettqelliq ara Jessica.
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵡⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵙ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ?
eng: Tom got off the bus.
jpn: トムはバスを降りた。
eng: Do you need help?
ber: Teḥwajemt tallalt?
eng: Tom needs a ride.
ber: Tom yeḥwaj tumnayt.
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
ber: Xseɣ beṛk ad tessned belli lliɣ xezzreɣ‑am d tameṭṭut ibhan gaɛ ujar i xezreɣ al ass‑u.
eng: Why didn't you tell me you were going to Australia?
mar: तू ऑस्ट्रेलियाला जाणार होतीस हे तू मला सांगितलं का नाहीस?
eng: When she heard the news, she burst into tears.
hau: Lokacin da ta ji labarin kawai sai ta fara hawaye.
eng: Please get out immediately.
tur: Lütfen hemen dışarı çık.
eng: You are like Cassandra.
nld: Je bent net als Cassandra.
eng: Show me where it hurts.
jpn: 痛いところを見せて。
eng: He is still at large.
ukr: Він і досі на волі.
eng: Africa was once called the Dark Continent.
tgl: Madilim na Kontinente ang tawag dati sa Aprika.
eng: Bring Tom with you.
ber: Awi-d Tom yid-k.
eng: I found the work very interesting.
deu: Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
eng: Alcohol is beginning to tell on his speech.
hun: Az alkohol kezd kiütközni a beszédén.
eng: Why were you here?
ceb: Nganong naa ka diri?
eng: Yanni and Nuja were worried about Skura.
ber: Yanni d Nuja llan uḍnen aɣilif ɣef Skura.
eng: Do not call me at work. Ever!
ber: Werǧin ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil!
eng: Nobody wants you to be happy.
swe: Ingen vill att du ska vara lycklig.
eng: Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.
ara: توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.
eng: Why didn't you apply for the job?
fra: Pourquoi n'as-tu pas postulé pour le travail ?
eng: Ziri is real strong.
ber: Ziri yejhed s tidet.
eng: The chief of the Tuareg tribe is a very busy man.
deu: Der Stammeshäuptling der Tuareg ist ein vielbeschäftigter Mann.
eng: He's very good at guitar.
deu: Er spielt sehr gut Gitarre.
eng: Gold is much heavier than water.
shi: Urɣ iẓẓay bahra f waman.
eng: You must give up smoking.
srp: Мораш да престанеш да пушиш.
eng: Tom always wears a mask outdoors.
ces: Tom pořád nosí venku roušku.
eng: I don't have a ticket yet.
fra: Je n'ai pas encore de billet.
eng: We are our brains.
epo: Ni estas niaj cerboj.
eng: He is a waiter in a seaside restaurant.
deu: Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
eng: He came just in time.
kab: Yusa-d kan deg lweqt.
eng: I'm alone in the world.
nld: Ik ben alleen op de wereld.
eng: Thank you for sending me a nice card.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ takarḍa d tucbiḥt.
eng: What did you eat in the afternoon?
epo: Kion vi manĝis posttagmeze?
eng: Please buy our product.
ber: Seɣ-d afaris-nneɣ, ma ulac aɣilif.
eng: I wrote a letter last night.
swe: Jag skrev ett brev i går natt.
eng: Do you like couscous?
ara: هل تحب الكسكس؟
eng: I need to leave today.
epo: Necesas, ke mi foriru hodiaŭ.
eng: Is it possible to determine the diameter from the circumference?
fin: Voiko halkaisijan määrittää ympärysmitasta?
eng: Do you like my clothes?
ita: A te piacciono i miei vestiti?
eng: Tom and Mary told me they were wealthy.
nld: Tom en Mary hebben me verteld dat ze rijk waren.
eng: He didn't take an umbrella with him.
deu: Er nahm keinen Schirm mit.
eng: Put the file in the folder.
ara: ضع الملف في المجلّد.
eng: He managed to text her.
fra: Il est parvenu à lui envoyer un SMS.
eng: Be happy and smile!
epo: Feliĉu kaj ridetu!
eng: Yanni never works.
ber: Yanni ur yettmahal ara akk.
eng: Please use a plate.
tgl: Pakiusap, gumamit ka ng plato.
eng: I really enjoyed that movie.
fra: J'ai vraiment apprécié ce film.
eng: Are you selling your jewellery?
deu: Verkaufen Sie Ihren Schmuck?
eng: We can't just leave him out there.
ces: Nemůžeme ho tam jen tak nechat.
eng: I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.
ara: متأكّد بأنّ توم سيقدّر كلّ ما فعلته له.
eng: You can sell your products online.
ber: Tzemrem ad tessenzem ifarisen-nwen deg Internet.
eng: Tom's house is very small.
ara: منزل توم صغير جدّا.
eng: Look at that cat on the roof.
epo: Rigardu tiun katon sur la tegmento.
eng: Tom had a crush on the girl next door.
ber: Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nnes.
eng: I knew that she had drawn well in her childhood.
deu: Ich wusste, dass sie in ihrer Kindheit gut gezeichnet hat.
eng: I still believe it.
epo: Mi ankoraŭ kredas tion.
eng: I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
lfn: Me intende deveni bastante fluente en esta lingua, per no plu nesesa gugli.
eng: There was danger lest the secret become known.
deu: Es bestand Gefahr für den Fall, dass das Geheimnis bekannt werden würde.
eng: He told me that he didn't smoke.
rus: Он сказал мне, что не курит.
eng: They were reading a comic book.
ber: Llant qqarent adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: You are deranged.
kab: Yeqqeṛṣ-am lxiḍ.
eng: My friend has been shot.
fra: Mon ami s'est fait tirer dessus.
eng: This movie is inappropriate for children under the age of 12.
epo: Ĉi tiu filmo ne konvenas por infanoj malpli ol dekdujaraj.
eng: It is hers, is it not?
ces: Je to její, nebo ne?
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Sie werden nie darauf kommen, was Tom getan hat!
eng: Mennad tried to stop them.
ber: Mennad yeɛreḍ ad ten-yessebded.
eng: You saved my ass.
hun: Megmentetted a bőröm.
eng: I have no desire to learn French.
ces: Nemám chuť se učit francouzštinu.
eng: This is a kind of love letter.
deu: Das ist eine Art Liebesbrief.
eng: He has a blue bicycle.
epo: Li havas bluan biciklon.
eng: I thought you hated living in Boston.
deu: Ich dachte, ihr haßt es, in Boston zu leben.
eng: I found the story interesting.
ber: Taḥkayt-nni tejbed-d lwelha-inu.
eng: Lunch is ready.
epo: La tagmanĝo estas preta.
eng: Ziri believes in you.
ber: Ziri yettamen yes-went.
eng: I majored in music.
epo: Mi specialistiĝis pri muziko.
eng: I went to bed early because I was tired.
epo: Mi frue enlitiĝis, ĉar mi lacis.
eng: Don't you still work in Boston?
ber: Ur k-mazal ara tettmahaled deg Boston?
eng: You always work late at night.
ber: Txeddmeḍ arma d talemmast n yiḍ.
eng: Avoid going to work.
mar: कामाला जाणं टाळ.
eng: The jury didn't believe Tom.
kab: Jujdebbi ur yumin ara Tom.
eng: I want to stay here tonight.
jpn: 今夜はここに泊まりたいな。
eng: This is yesterday's newspaper.
jpn: これは昨日の新聞ですよ。
eng: Things are becoming more complicated.
zgh: ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵏⵅⴰⴱⴱⴰⵍⵏⵜ.
eng: Form is temporary, class is permanent.
cmn: 形式是暂时的，等级才是永恒的。
eng: Did you really talk to Tom?
deu: Haben Sie wirklich mit Tom gesprochen?
eng: No one has understood it yet.
mar: कोणालाही अजून समजलं नाहीये.
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
cmn: 對不起我沒有鉛筆去寫。
eng: I'm trying to remember the name of the movie.
tur: Kitabın adını hatırlamaya çalışıyordum.
eng: The bridge is thirty meters in width.
ber: Tileggit-nni tesɛa 30 n yimitren deg tehri.
eng: I have a black and a white dog.
aze: Mən bir qara və bir ağ itim var.
eng: This question is controversial.
nno: Dette spørsmålet er omstridt.
eng: The will is free; strong is the soul, and wise, and beautiful. The seeds of god-like power are in us still. Gods are we, bards, saints, heroes, if we will!
epo: Libera estas la volo; forta estas la animo, saĝa kaj bela. La semoj de la dia potenco ankoraŭ restas en ni. Ni estos dioj, bardoj, sanktuloj kaj herooj, se ni volos!
eng: I trust the police.
yid: איך געטרוי דער פּאָליציי.
eng: They were watching the sunset then.
epo: Ili estis rigardantaj la sunsubiron tiutempe.
eng: She admitted she'd been dishonest.
por: Ela admitiu que havia sido desonesta.
eng: Is your car black?
hun: A te személygépkocsid fekete?
eng: You moved.
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜⵜⵉⴷ.
eng: Two dogs guard the entrance.
tuk: Iki sany it girelgäni goraýar.
eng: Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
cmn: 汤姆尽了全力，但他还是不能获得比玛丽更高的等级。
eng: Tom thought about it and agreed that Mary was right.
epo: Tomo pensis pri tio kaj konsentis, ke Maria estas prava.
eng: Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
ber: Gar yimtiwgen igensiyen ed yimtiwgen uffiɣen tella tbagust n yizunyuren.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
aze: Marsın iki peyki var : Fobos və Deymos.
eng: He died when he was 97.
deu: Er starb, als er 97 war.
eng: The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.
pol: Część czasownika, która jest częściowo czasownikiem, a częściowo przymiotnikiem, nazywa się imiesłowem.
eng: The floor is lava!
yid: דער דיל איז לאַווע!
eng: Wash your feet.
asm: আপোনাৰ ভৰিদুখন ধোৱক।
eng: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
lvs: Man ir āmurs, un es nebaidos to likt lietā.
eng: I don't like Tom at all.
spa: Tom no me gusta para nada.
eng: Karl turned off the TV and looked outside.
deu: Karl schaltete den Fernseher aus und sah nach draußen.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkni ur neḥwaj ara imdanen am kennemti.
eng: Albania wants to become a member of the European Union.
rus: Албания хочет присоединиться к Европейскому Союзу.
eng: Don't hesitate. Speak out.
deu: Zögere nicht, sag's einfach.
eng: It's packed!
asm: পেক কৰা হ’ল!
eng: I didn't hear you say that.
ber: Ur ak-sliɣ ara tenniḍ-d ayenni.
eng: Does Tom have plans tonight?
srp: Има ли Том планове за вечерас?
eng: He makes his living by singing.
deu: Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low.
asm: হাংগৰে আক্ৰমণ কৰাৰ সম্ভাৱনা অতি কম।
eng: Vinegar has a sharp taste.
epo: Vinagro havas spican guston.
eng: Have fun.
ell: Καλή διασκέδαση.
eng: Tom should be back by noon.
deu: Tom sollte bis Mittag zurück sein.
eng: These products are superior to theirs.
epo: Tiuj produktoj estas pli bonaj ol iliaj.
eng: Tom knows how to get there.
ron: Tom știe cum se ajunge acolo.