ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I asked Mary why she wasn't at the party last night.
nld: Ik heb Mary gevraagd waarom ze gisteravond niet op het feestje was.
eng: Finland will officially join NATO tomorrow.
epo: Morgaŭ Finnlando oficiale aliĝos al NATO.
eng: Tom and Mary bought a new car with the money they won in the lottery.
deu: Tom und Maria haben sich von ihrem Lottogewinn ein neues Auto gekauft.
eng: Daesh is a menace to Algeria.
pes: داعش تهدیدی برای الجزایر است.
eng: It seems adequate.
pes: این به نظر کافی می رسد.
eng: The heavy oak tables were covered with snow-white linen.
epo: La pezaj tabloj el kverko estis kovritaj per neĝblanka linŝtofo.
eng: I'll meet you back in Boston.
kab: Ad nemlil deg Boston.
eng: This problem is of his own making.
deu: Dieses Problem hat er sich selbst geschaffen.
eng: I'll always miss you.
ckb: ھەمیشە بیرت دەکەم.
eng: I saw Tom on TV.
ber: Walaɣ Tom deg tliẓri.
eng: Tom is the captain of the team.
pol: Tom jest kapitanem drużyny.
eng: I know that Tom and Mary don't want to do that.
spa: Sé que Tom y Mary no quieren hacer eso.
eng: Would you mind saying that once more?
hau: Idan ba ki damu ba za ki iya ƙara faɗar haka sau ɗaya?
eng: How could you let him do this?
fra: Comment as-tu pu le laisser faire ça ?
eng: I don't speak French very much.
cmn: 我不经常说法语。
eng: We slept under the stars.
ber: Neḍḍes ddaw yetran.
eng: Our lunch break's over.
ukr: Наша обідня перерва скінчилася.
eng: I'm looking for someone to help me.
deu: Ich suche jemanden, der mir helfen könnte.
eng: He stared at the ceiling.
rus: Он пялился на потолок.
eng: She ran to the neighbor's house to call for assistance.
heb: היא רצה אל תוך בית השכן כדי להזעיק עזרה.
eng: It just came out.
bul: То тъкмо излезе.
eng: Fasten your seat belt, please.
epo: Bonvolu buki viajn zonojn.
eng: Tom closed his eyes and smiled.
nld: Tom sloot zijn ogen en glimlachte.
eng: I know Tom is a thief.
tur: Tom'un hırsız olduğunu biliyorum.
eng: Love is an important thing.
ell: Η αγάπη είναι σημαντικό πράγμα.
eng: I must speak with you alone.
deu: Ich muss Sie mal unter vier Augen sprechen.
eng: He was laughing while she was crying.
epo: Li ridis dum ŝi ploris.
eng: He doesn't seem to be an American.
ber: Ur la d-yettban d Amarikani.
eng: I need some milk.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: Your book is on the desk.
slk: Tvoja kniha je na stole.
eng: Why won't he listen to me?
rus: Почему он не желает меня слушать?
eng: You can join the conversation.
ber: Tzemrem ad d-tadfem ɣer udiwenni.
eng: It's absolutely impossible to live with him.
epo: Estas absolute neeble loĝi kun li.
eng: Tom heard a gunshot.
deu: Tom hörte einen Schuss.
eng: He's very outgoing, isn't he?
kab: D win yeffɣen mliḥ, yak ?
eng: I didn't know Tom needed to tell Mary what to do.
ces: Nevěděl jsem, že Tom musí Mary říci, co má dělat.
eng: Why did you bring your ukulele?
ber: Maɣef ay d-tewwid ukulili-nnem?
eng: I lent her 500 dollars free of interest.
por: Emprestei-lhe 500 dólares sem juros.
eng: Let's find someone to help us.
ron: Să găsim pe cineva să ne ajute.
eng: Read another book.
tgl: Magbasa kayo ng ibang libro.
eng: My brother is good at playing tennis.
ukr: Мій брат добре грає в теніс.
eng: The smallest continent is Australia.
ber: D Ustṛalya ay d amenẓaw ameẓyan akk.
eng: They kept their word.
kab: Ṭṭfen deg wawal-nsen.
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp: Дао сам Тому паре које је тражио.
eng: Good things should be savored.
deu: Gutes muß man genießen.
eng: Did someone call you?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⵖⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: We know what Tom wants.
ber: Neẓra d acu ay yebɣa Tom.
eng: Your dog has worms. Give him vitamins.
ber: Aqjun-ik ɣur-s tiwekkiwin. Efk-as tibiṭaminin.
eng: Passengers for Cambridge, please make your way to platform 6.
deu: Die Fahrgäste für den Zug nach Cambridge mögen sich bitte nach Bahnsteig 6 begeben.
eng: Why is Yanni here?
ita: Perché Yanni è qui?
eng: I sometimes read books in the library.
tok: tenpo la mi lukin e sitelen lipu lon tomo lipu.
eng: This is the 66,666th Spanish sentence.
rus: Это 66666-е испанское предложение.
eng: Tom's request was perfectly reasonable.
nld: Toms verzoek was volkomen redelijk.
eng: Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
yue: 唔識得向歷史借鏡嘅人注定要重蹈覆轍。
eng: Let's discuss what happened in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq qaSpu' wanI'mey DIrIchjaj!
eng: Let's go sit in the car until the rain stops.
ber: Iyya ad neqqim deg tkeṛṛust arma teḥbes lehwa.
eng: Have a bath and then get to bed.
hun: Fürödj meg és utána dőlj le aludni.
eng: I think it's time I do my homework.
epo: Mi kredas, ke tempas, ke mi faru miajn hejmtaskojn.
eng: That feeling is caused by the capsaicin molecules in the peppers activating the capsaicin receptors on our tongue—the more capsaicin, the hotter the pepper.
por: Essa sensação é provocada pelas moléculas de capsaicina presentes nos pimentos que ativam os recetores de capsaicina na nossa língua—quanto mais capsaicina, mais picante é o pimento.
eng: You have to think outside of the box.
deu: Sie müssen über den Tellerrand hinausblicken.
eng: You don't snore, do you?
epo: Vi ne ronkas, ĉu?
eng: Is it true what they're saying about Tom?
hun: Igaz, amit Tomról mondanak?
eng: This book is old.
epo: Ĉi tiu libro estas malnova.
eng: Tom has apparently changed his mind.
rus: Том, по-видимому, поменял мнение.
eng: Please tell me what happened. Off the record, of course.
hun: Kérlek, mondd el, mi történt, természetesen csak négyszemközt.
eng: When was the last time you laughed?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍṣamt?
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
nld: Ik weet niet of ik dat kan, maar ik zal het proberen.
eng: I really dig that singer.
nld: Ik vind die zanger echt goed.
eng: Do you want to go to the movies or to the theater?
rus: Ты хочешь в кино или в театр?
eng: I have three friends who can speak French.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
eng: I don't watch TV very much.
asm: মই ইমান টিভি নাচাওঁ।
eng: I had no idea you were in here in Boston.
deu: Ich hatte ja keine Ahnung, dass du in Boston bist!
eng: I think you're trying too hard.
deu: Ich finde, du strengst dich zu sehr an.
eng: He went out of the river.
lat: Ē fluviō exiit.
eng: I'm going to leave school.
ber: Ad ḥebseɣ tizrawin.
eng: He was complaining of back pain.
deu: Er klagte über Rückenschmerzen.
eng: Yanni watches this show.
ber: Yanni yettwali tasgilt-a.
eng: I didn't know how to react to that.
fra: Je ne savais pas comment réagir à ça.
eng: What's happened to Tom?
ell: Τι συνέβη στον Τομ;
eng: Tom doesn't want to wait in line.
por: Tom não quer esperar na fila.
eng: Tom and Mary broke up three weeks ago.
jpn: トムとメアリーって、3週間前に別れたのよ。
eng: Will you sell your car to me?
spa: ¿Me vas a vender tu auto?
eng: Bathers in Argentina were attacked by piranhas.
epo: Banantoj en Argentino estis atakitaj de piranjoj.
eng: The bridge gave way.
tok: nasin pi noka suli li kama anpa.
eng: Is your stomach still upset?
tur: Miden hala rahatsız mı?
eng: Mary washed her hair.
ita: Mary si è lavata i capelli.
eng: Prove that you love me.
hun: Bizonyítsd be, hogy szeretsz.
eng: She begged me to go with her.
pol: Błagała mnie, abym z nią poszedł.
eng: How many Turks live in Greece?
epo: Kiom da turkoj loĝas en Grekio?
eng: She didn't go because her boyfriend didn't.
ara: هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
eng: I always travel with travelers' checks instead of cash.
epo: Vojaĝante mi ĉiam uzas vojaĝoĉekojn anstataŭ kontanta mono.
eng: Ann is exceedingly fond of chocolate.
ukr: Анна надзвичайно любить шоколад.
eng: She is proud of being beautiful.
ces: Na svou krásu je hrdá.
eng: Tom outlived all three of his children.
deu: Tom hat alle drei seiner Kinder überlebt.
eng: I'd like to come over after work.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil.
eng: The stamp fell off the envelope.
fra: Le timbre s'est décollé de l'enveloppe.
eng: They told me that they'd come.
rus: Они сказали мне, что придут.
eng: I'll give you anything you want.
npi: म तिमी जे चाहन्छौ त्यहि दिन्छु।
eng: We ran on as far as the station.
ber: Nuzzel armi d taɣsert.
eng: Tom wants to go abroad.
ukr: Том хоче поїхати за кордон.
eng: Tom misses his wife Mary.
deu: Tom vermisst seine Frau Maria.
eng: I think it's very important.
nld: Ik denk dat het erg belangrijk is.
eng: Tom was just taking pictures.
jpn: トムは写真を撮っていただけです。
eng: Tom spoke impolitely.
epo: Tomo parolis malafable.
eng: Mary thinks that she's a good person.
ita: Mary pensa di essere una buona persona.
eng: Tom wants to speak to Mary alone.
nld: Tom wil Mary alleen spreken.
eng: You can learn, no matter your age.
deu: Man kann lernen, egal, wie alt man ist.
eng: Does Tom know Mary's dog's name?
nus: Töm jɛ ŋäcɛ ci̱öt ji̱ök Mëri̱?
eng: This has never happened to me before.
zsm: Perkara ini tidak pernah terjadi kepada saya.
eng: The place was crawling with cops.
hau: Wannan wurin yayi yawo da 'yan sanda.
eng: It sounds like you're tired.
ber: Tettbanem-iyi-d teɛyam.
eng: It is a typical Gothic church.
lij: A l'é 'na tipica gexa gòtica.
eng: Tom is crazy about music.
tok: jan Ton li nasa tan ni: kalama musi li pona tawa ona.
eng: Everyone believed you.
deu: Jeder hat Ihnen geglaubt.
eng: We have different opinions.
epo: Ni havas malsamajn opiniojn.
eng: I'm not used to it, so it's a little tough.
kab: Ur nnumeɣ ara, ihi yewɛer acemma.
eng: It will be cloudy tomorrow.
epo: Morgaŭ nubos.
eng: Hurry up, girls.
nld: Schiet op, meiden.
eng: It's a risky proposition.
kab: D asumer yuɛren.
eng: It was very difficult.
orv: Бъıло тѧжько.
eng: She prefers to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay tḥemmel ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal.
eng: I'm very sorry to hear that.
afr: Ek is baie jammer om dit te hoor.
eng: He took them to the mosque.
ita: Li ha portati alla moschea.
eng: After an hour of waiting, the launch of the rocket was cancelled.
pol: Po godzinie oczekiwania odwołano start rakiety.
eng: Do you have any pencils?
lat: Habetisne plumba?
eng: I think Tom is motivated.
jpn: トムってやる気あるよね。
eng: Can you eat raw oysters?
jpn: 生のカキは食べれる？
eng: I don't think it's worth it.
deu: Ich glaube nicht, dass sich das lohnt.
eng: You're a bad kisser.
rus: Вы плохо целуетесь.
eng: I haven't slept for several days.
kab: Ddeqs n wussan aya ur ṭṭiṣeɣ ara.
eng: Tom said he didn't feel motivated to do that.
ckb: تۆم گوتی هەستی بە جۆش نەکردووە بۆ ئەو کارە.
eng: I am yours and you are mine.
cmn: 我是你的，而你是我的。
eng: Go ahead and sing.
yid: נעמט און זינגט.
eng: The child is eating the meat.
epo: La infano estas manĝanta la viandon.
eng: Your sister and I have known each other for a long time.
rus: Мы с вашей сестрой давно друг друга знаем.
eng: I know this must be very difficult for you.
ces: Vím, že to pro tebe musí být velmi těžké.
eng: He knows how to switch on this machine.
deu: Er weiß, wie man diese Maschine anstellt.
eng: I told Tom that I thought his house needed to be painted.
cmn: 我告诉汤姆我认为他的房子要刷漆。
eng: I'm dying without you.
ber: Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-ikem.
eng: Do you ever ride a bicycle?
ber: Tnehhṛed tasnasɣalt?
eng: Tom might be in the park with his friends.
epo: Tom povus esti en la parko kun siaj amikoj.
eng: I can't tell you now.
rus: Я сейчас не могу вам сказать.
eng: I took my revenge.
kab: Rriɣ-d ttaṛ-iw.
eng: The notes are at the bottom of the page.
jpn: 注釈はページの一番下にあります。
eng: The glasses are empty and the wine has run out.
pol: Kieliszki są puste, a wino się skończyło.
eng: You'll need a special tool to do it.
jpn: そのためには特殊な工具が必要になります。
eng: The giraffe eats acacia leaves.
epo: La ĝirafo manĝas akaciajn foliojn.
eng: Is this the bus that goes to the zoo?
lfn: Еста ес ла бус куал ваде а ла зо?
eng: The software company collapsed during the recession.
ita: La società di software è crollata durante la recessione.
eng: Tom was here just a moment ago.
jpn: トムはついさっきまでここにいたよ。
eng: You can't live without water.
deu: Man kann nicht ohne Wasser leben.
eng: Tom has a large gun collection.
epo: Tomo havas grandan kolekton de pafiloj.
eng: She attracted me at first sight.
dan: Hun tiltrak mig ved første blik.
eng: The beach exploded with applause.
ber: Ceqqren akk wid yellan deg teftist-nni.
eng: Mary told me that she'd wait.
ita: Mary mi disse che avrebbe aspettato.
eng: I had to kill Tom.
ces: Musel jsem Toma zabít.
eng: The old man is always accompanied by his grandson.
epo: La maljunulo estas ĉiam akompanata de sia nepo.
eng: Soon, Gunter will be dead.
tur: Gunter yakında ölmüş olacak.
eng: Could you teach me your language?
ell: Θα μπορούσες να μου μάθεις τη γλώσσα σου;
eng: I'm too old for such things.
deu: Ich bin zu alt für soetwas.
eng: She respects her elders.
kab: Tettqadar imenza.
eng: Tom had an argument with Mary.
ber: Tom yennuɣ ed Mary.
eng: That's my idea.
epo: Tio ĉi estas mia ideo.
eng: He has painted a big dog on the wall.
deu: Er hat einen großen Hund an die Wand gemalt.
eng: We're not asking for much.
nob: Vi ber ikke om mye.
eng: I brought sausages from Germany.
ita: Ho portato salsicce dalla Germania.
eng: Al Gore is a global-warming activist.
epo: Al Gore estas aktivulo kontraŭ mondvarmiĝo.
eng: I often go fishing.
kab: Zgiɣ ttruḥuɣ ad ṣeggdeɣ iselman.
eng: I'll get you a nice girl.
hun: Összehozlak egy kedves lánnyal.
eng: Look at what I did.
hun: Nézd, mit csináltam!
eng: Tom's car isn't where he usually parks it.
deu: Toms Auto war nicht dort, wo er es normalerweise parkt.
eng: The ewe was kept in the yard.
ber: Tixsi-nni llan a tt-ttaǧǧan deg lḥaṛa.
eng: Were you able to find Tom?
tgl: Nahanap ba ninyo si Tom?
eng: I don't know what this symbol stands for.
epo: Mi ne scias, kion tiu simbolo signifas.
eng: This book is difficult to understand.
nld: Dit boek is moeilijk te begrijpen.
eng: I told Tom what I was planning to do.
ber: Nniɣ-as i Tom d acu ay lliɣ ssefrayeɣ ad t-geɣ.
eng: I felt sad for no reason.
kor: 나는 이유 없이 슬펐어.
eng: I hope that I have not offended you.
slk: Dúfam, že som ťa neurazil.
eng: Tom bought three copies of that book.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tsukinin n udlis-nni.
eng: He tried to persuade her.
slk: Pokúsil sa ju presvedčiť.
eng: What is the woman saying?
ara: ماذا تقول الإمرأة؟
eng: Everybody thinks Tom went to Boston.
pol: Każdy myśli, że Tom pojechał do Bostonu.
eng: Tom went into the building.
epo: Tom eniris en la konstruaĵon.
eng: Did any of you look out the window?
ina: Reguardava alicuno de vos ex le fenestra?
eng: Sami and Layla got along so well.
kab: Sami d Layla msefhamen mliḥ
eng: Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
cmn: Tom不想在Mary讀書時騷擾她。
eng: You should obey your parents.
epo: Oni devus obei al siaj gepatroj.
eng: Our teacher said: "Of course you can".
ber: Aselmad-nneɣ yenna-d: "Iban tzemrem".
eng: I didn't doubt you for a moment.
por: Eu não duvidei de você em nenhum momento.
eng: You spend a lot of time on the phone.
ber: Tesɛeddayemt aṭas n wakud deg usawal.
eng: How did you help him?
ber: Amek ay t-tulled?
eng: He gives her everything she asks for.
ara: أعطاها كل ما ابتغته .
eng: Who is in the house?
sux: 𒂍𒀀𒀀𒁀𒈬𒉌𒅅?
eng: I opened the car door and pulled Tom out.
srp: Отворих врата аутомобила и извукох Тома напоље.
eng: I now work at the post office.
ber: Imir-a, ttmahaleɣ deg tnazent.
eng: Sami needs shoes.
ita: Sami ha bisogno di scarpe.
eng: Tom wasn't very nice to me.
deu: Tom war nicht sehr nett zu mir.
eng: He told me he was impressed.
ita: Mi ha detto che era impressionato.
eng: Hasn't Kate arrived yet?
jpn: ケイトはまだ来てないの？
eng: Layla lives in Setif, Algeria.
ber: Layla tezdeɣ deg Sṭif, Lezzayer.
eng: He hasn't eaten anything.
fra: Il n'a encore rien mangé.
eng: Someday, it will happen.
nno: Ein dag blir det å skje.
eng: The navy was ordered to go to sea.
epo: La mararmeo ricevis la ordonon surmariĝi.
eng: My behavior was very odd.
deu: Mein Verhalten war sehr merkwürdig.
eng: I know that I won't like it here.
por: Sei que não vou gostar daqui.
eng: Please buy some bananas.
kab: Ttxil-kent, aɣemt-d cwiṭ n tbananin.
eng: It's possible that none of them are correct.
epo: Eblas, ke neniu el ili estas ĝusta.
eng: Round trip? Only one-way.
ces: Zpáteční? Jen jednosměrnou.
eng: The escalator is broken.
heb: המדרגות הנעות מקולקלות.
eng: Sami came in for a meeting.
tur: Sami bir toplantı için geldi.
eng: There's a little wind.
kab: Yella ciṭ n waḍu.
eng: Tom pressured me.
yid: טאָם האָט געדריקט אויף מיר.
eng: There were a hundred people in the hall.
hau: Akwai mutane dari a zauren.
eng: Don't worry about Tom.
ita: Non ti preoccupare per Tom.
eng: I know when I've been insulted.
tgl: Alam ko kapag iniinsulto ako.
eng: Mary is very adventurous, isn't she?
ita: Mary è molto avventurosa, vero?
eng: Diego was getting really hungry.
ber: Diego yebda yettlaẓ s tidet.
eng: Please take a moment to locate the exit closest to you.
knc: Zauyayi dane ganalaro na cenna nyin karungun ne wune.
eng: Clouds are the veil behind which the face of day coquettishly hides itself, to enhance its beauty.
por: As nuvens são o véu por detrás do qual o rosto do dia se esconde coquetemente, para realçar a sua beleza.
eng: She is sunbathing on the beach.
nld: Ze ligt te zonnen op het strand.
eng: By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.
epo: Per plukado de ĝiaj petaloj, vi ne kolektas la belecon de la floro.
eng: The apple juice is very tasty.
epo: La poma suko estas tre bongusta.
eng: My grandmother lived with us.
lad: Mi nona morava kon mozotras.
eng: You obviously don't have time.
knc: Shauma baro nyi dǝ loktǝ nǝm ba.
eng: I think Tom is sick.
bul: Мисля, че Том е болен.
eng: Please come to Boston.
ber: As-d ɣer Boston, ttxil-k.
eng: It was never our intention to deceive you.
epo: Neniam estis nia intenco trompi vin.
eng: You didn't give Tom a chance.
ces: Nedala jsi Tomovi šanci.
eng: Tom and Mary seem scared.
epo: Tomo kaj Maria aspektas timegigitaj.
eng: Tom is wearing a birthday hat.
kab: Tom atan yelsa arazal n umulli.
eng: John was too surprised to say anything.
epo: John estis tro surprizita por diri ion.
eng: I don't want you to do that.
jpn: あなたにそれをして欲しくない。
eng: Carlos still wants Rima to find Walid.
ber: Carlos isul yeɣs ad d-taf Rima Walid.
eng: He's a grumpy old man.
deu: Er ist ein mürrischer alter Mann.
eng: You almost missed your flight.
ber: Ḍruɣ tezgileḍ asafag-nnem.
eng: Everything's changed since my last visit.
epo: Ĉio ŝanĝiĝis kompare kun la tempo de mia lasta vizito.
eng: Did you drink coffee this morning?
ber: Teswid taɣlust tanezzayt-a?
eng: This is totally irrelevant.
deu: Das ist völlig irrelevant.
eng: Tom tried to poison us.
tur: Tom bizi zehirlemeye çalışmış.
eng: Find what you love and let it kill you.
tur: Sevdiğin şeyi bul ve onun seni benliğinden sıyırmasına izin ver.
eng: Sami is downloading the app.
epo: Sami estas elŝutanta la aplikaĵon.
eng: Some people are allergic to tomatoes.
nus: Tha̱ŋ nath lo̱k kɛn mi̱äth Tomatomni̱.
eng: At this very moment, Tom is busking in a street in a market town somewhere.
deu: In ebendiesem Augenblick macht er irgendwo in einer Marktstadt Straßenmusik.
eng: You can't leave me like this.
deu: Sie können mich nicht so sitzenlassen.
eng: They looked good.
jbo: za'u ra pu simlu lo ka xamgu
eng: I've changed my mind again.
hye: Ես նորից մտափոխվել եմ։
eng: Did you know Tom would refuse to do that?
nld: Wist jij dat Tom zou weigeren dat te doen?
eng: How can I contact you?
isl: Hvernig get ég haft samband með þér?
eng: We'll explain later.
ukr: Пояснимо пізніше.
eng: We'll be friends for ever.
ina: Nos essera amicas pro sempre.
eng: There is some honey on the table.
ita: C'è un po' di miele sul tavolo.
eng: I'll go back home with you.
ber: Ad qqleɣ yid-wen ɣer uxxam.
eng: Why did you make such a mistake?
rus: Как вы допустили такую ошибку?
eng: Tom pleaded with the judge for mercy.
ber: Tom iḥellel anezraf akken ad t-yeṛḥem.
eng: I have an investigation to conduct.
tgl: May pag-iimbestiga po akong kailangang gawin.
eng: She felt herself being lifted up.
cmn: 她覺得自己好像被舉起來了。
eng: That doesn't make sense to you, does it?
deu: Das ergibt für Sie keinen Sinn, oder?
eng: They didn't pay their rent last month.
ber: Ur xellṣeɣ ara lekra-nsen ayyur iεeddan.
eng: To put it briefly, I do not agree.
epo: Se diri tion mallonge, mi malkonsentas.
eng: They look like they're uncertain.
epo: Ili aspektas necertaj.
eng: I went to the beach yesterday.
ber: Ddiɣ ɣer teftist iḍelli.
eng: They don't despise you.
ber: Ur kem-lkin ara.
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
tig: መንሸርሸር ኣውቶቡስ ኤርፖርት ልክዕ ሰዓት ሽድሽተ ክትብገስ እያ።
eng: Cows are eating grass in the meadow.
ber: Tifunasin la kessent deg welma.
eng: Why are you sleeping?
ber: Acuɣer teṭṭsemt?
eng: Aren't you bored yet?
deu: Ist dir noch nicht langweilig?
eng: Muslims, Christians, and Jews believe in God.
tlh: wa' Qun tu'lu' 'e' luHar 'ISla'am lalDan vIlle', QISten lalDan vIlle', ju'Da lalDan vIlle' je.
eng: I plan to move back to Boston since my whole family lives there.
tgl: Plano kong bumalik sa Boston kasi nandoon ang buong pamilya ko.
eng: You should look up this word.
dan: Du bør slå dette ord op.
eng: It'll cost two hundred dollars.
rus: Это будет стоить двести долларов.
eng: What kind of beer do you like to drink?
ber: D acu n tebyirt ay tram ad teswem?
eng: I recognized one.
ber: Ɛeqleɣ yiwet.
eng: Ziri seemed a bit uncomfortable.
ber: Ziri iban-d icewwel cwiṭ.
eng: I'll reach to the moon.
bel: Я далячу да месяца.
eng: She advised him to work harder.
epo: Ŝi konsilis al li labori pli diligente.
eng: He had a lot of fun at work.
ber: Yella idehhu aṭas deg umahil.
eng: She said that her family was dysfunctional.
ber: Tenna-d dakken llan wuguren deg twacult-nnes.
eng: Hopefully, we can get some free tickets.
hun: Remélhetőleg szerzünk néhány ingyenjegyet.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερος απ' αυτούς.
eng: Is that a problem for you?
kab: Aya d aɣbel ɣer ɣur-kent?
eng: The doctor is expecting you.
ber: La k-yettṛaju yimsujji.
eng: Donald got a message that his mother was admitted to the hospital.
ber: Donald yewweḍ-it-id yizen dakken yemma-s tudef ɣer usegnaf.
eng: I finally got across the river.
ben: অবশেষে আমি নদী পড়োতে পারলাম।
eng: Tom usually drives too fast.
deu: Tom fährt normalerweise zu schnell.
eng: Tom looked a little confused.
heb: תום נראה מבולבל למדי.
eng: Skura is a self-taught artist.
ber: Skura d tanaẓurt talemdimant.
eng: Tom will challenge you.
ell: Θα σε προκαλέσει ο Τομ.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
slk: Mark promoval na Harvarde v roku 1991.
eng: He is my Mr Right.
cmn: 他是我的如意郎君。
eng: Would you follow her advice?
tlh: qeSDaj Dalobqang'a'?
eng: He is cross because she always comes late.
deu: Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt.
eng: Stir the soup until it boils.
deu: Die Suppe umrühren, bis sie kocht.
eng: We miss you so much.
ara: افتقدناك كثيرا!
eng: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
tlh: wa'Hu' ram tachDaq ghaH vIlegh 'ej chechqu'.
eng: Tom always wears black clothes.
slk: Tom vždy chodí v čiernom.
eng: That's not a cricket, that's a grasshopper.
lij: Quello o no l'é un grillo, a l'é unna çigaa.
eng: Why do you look so distraught?
epo: Kial vi aspektas tiel konfuzita?
eng: They refer to God as Allah.
ber: Qqaren-as "Llah" i Yuc.
eng: We have some things to work out.
ber: Nla kra n tɣawsiwin ara fruɣ.
eng: I have climbed Mt. Fuji three times.
cmn: 我登过三次富士山。
eng: What happened next?
kab: D acu i d-yeḍran sakkin?
eng: Let me know if you'll need anything.
deu: Sagt Bescheid, wenn ihr etwas braucht!
eng: The milk boiled over.
jpn: 牛乳が吹きこぼれちゃった。
eng: I'm very happy for him.
rus: Я очень рад за него.
eng: I didn't understand your question.
jbo: mi na pu jimpe lo smuni be lo be do se retsku
eng: When did you buy that from Tom?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur Tom?
eng: Mary threw some sausages into the frying pan.
cbk: Ya poné si María algunos longganiza na carajay.
eng: You will have dinner, won't you?
ber: Ad tecced imensi, naɣ?
eng: Why did you invite them?
rus: Зачем вы их пригласили?
eng: I don't want you to get sick.
deu: Ich will nicht, daß Sie krank werden.
eng: They didn't see us.
kab: Ur aɣ-d-walant ara.
eng: Tom burned himself.
zgh: ⵉⵙⵙⴽⵎⴹ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Mary said she heard somebody screaming.
ber: Mary tenna-d tesla i yiwen yettsuɣu.