ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have to find something you enjoy doing.
shi: Iqqan k id ad taft kra lli g ar tettfjjijt.
eng: Tom didn't want to eat ice cream.
ber: Tom ur telli ara tebɣa ad tečč timagrisin.
eng: The printer doesn't work.
ces: Tiskárna nefuguje.
eng: Tom isn't sure Mary knows that she's supposed to do that.
por: Tom não tem certeza se Mary sabe que ela deveria fazer isso.
eng: Do you want me to wait?
tlh: jIloS DaneH'a'?
eng: Children can and do see straight performers do much more sexually suggestive things than read books to them.
epo: Antaŭ la okuloj de infanoj, malgejaj prezentantoj faras agojn multe pli amorvekajn ol legadon.
eng: I heard they found an alien artifact on the moon.
ber: Sliɣ dakken ufan-d yiwet n tɣawsa tafɣakalt deg wayyur.
eng: I bet you know French.
bul: Обзалагам се, че знаете френски.
eng: I refuse to consent to that plan.
ara: أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
eng: John's house is opposite the church.
ara: منزل جون مقابل الكنيسة.
eng: How did you guess I was Tom?
ber: Amek ay teẓramt nekk d Tom?
eng: Sami is entitled to do whatever he wants.
ber: Sami yesɛa azref ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: I knew you liked her!
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-tt!
eng: The alien is incorporeal, like a ghost.
spa: El alienígena es incorpóreo, como un fantasma.
eng: May I play the piano?
ara: هل لي أن أعزف البيانو؟
eng: It is very hot today.
epo: Hodiaŭ varmegas.
eng: Wouldn't you like to know who he is?
ber: Tebɣamt ad teẓremt anwa-t?
eng: Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
jpn: 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
eng: Could I use the phone?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nni?
eng: You'll never know until you try.
ber: Werǧin ad teẓreḍ aya arma turmeḍ-t.
eng: You could go home.
nld: Je zou gewoon naar huis kunnen gaan.
eng: Ken did warn Tom.
ber: Ken iɛeyyen-as i Tom.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-awen.
eng: Reluctantly, Matthew agreed.
ber: Matthew yeqbel s ukukru.
eng: There was an extra problem: the car wasn't his.
epo: Estis aldona problemo: la aŭto ne estis lia.
eng: Garlic isn't fruit.
tgl: Hindi po prutas ang bawang.
eng: There stands a cottage close to the forest.
ber: Yella yiwen n wexxam sdat teẓgi.
eng: I don't want to go to Italy.
jbo: .aunai mi klama la italias.
eng: Fruits decay in the sun.
fin: Hedelmät mätänevät auringossa.
eng: Should someone do something?
fra: Quelqu'un doit-il faire quelque chose ?
eng: There is no bridge spanning the Amazon River.
ber: Ulac tileggit izeggren i wasif n Amaẓun.
eng: Costs of financial services are rising in every country.
epo: La kostoj de financaj servoj altiĝas en ĉiu lando.
eng: I really care about you.
ber: Ttxemmimeɣ fell-am s tidet.
eng: I'm really proud of my students.
epo: Mi vere fieras pri miaj studentoj.
eng: Was the work done by him alone?
fra: Le travail fut-il exécuté par lui seul ?
eng: Have you ever gone fishing?
rus: Ты когда-нибудь ходил на рыбалку?
eng: There are no easy solutions to this problem.
rus: У этой проблемы нет простых решений.
eng: Where are you going to go?
arq: وين راكي رايحا تروحي.
eng: Who kicked this ball?
ron: Cine a lovit mingea aceasta?
eng: You must return.
kab: Yessefk ad tuɣaleḍ.
eng: Why are boys falling behind at school?
asm: স্কুলত ল’ৰাবোৰ কিয় পিছপৰি আছে?
eng: You can't beat us.
lvs: Jūs nevarat mūs pārspēt.
eng: They were dying.
nst: Dzaix vanx tälawx.
eng: Don't talk to me about her.
ber: Ur iyi-d-ttmeslayemt ara fell-as.
eng: Professor, I have a question.
tok: jan pi pana sona o, mi jo e wile sona wan.
eng: Nothing is more despicable than respect based on fear.
epo: Nenio estas pli malestiminda ol respekto bazita sur timo.
eng: The children were swimming in the nude.
epo: La infanoj estis naĝantaj nudaj.
eng: The mountain has a beautiful shape.
por: A montanha tem uma bela forma.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
epo: Li pezas dek kilogramojn pli ol mi.
eng: You worked more than I did.
vol: Ävobol mödikumo ka ob.
eng: The cause of the illness is not clear.
deu: Die Ursache der Krankheit ist unklar.
eng: It's past your bedtime.
ber: Tekkid i wakud-nnem n yiḍes.
eng: A vast desert lay before us.
epo: Vasta dezerto sterniĝis antaŭ ni.
eng: Skura changed jobs.
ber: Skura tbeddel amahil.
eng: This suitcase isn't mine.
fra: Cette valise n'est pas à moi.
eng: Those mosquitoes transmit malaria.
deu: Diese Mücken tragen Malaria-Erreger in sich.
eng: How long do we have to wait?
deu: Wie lange müssen wir warten?
eng: Tom has a set of bagpipes.
rus: У Тома есть волынка.
eng: Could you tell me the way to the zoo?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel atingi la bestoĝardenon?
eng: We have a new house.
shi: Nṭṭaf yat tgmmi tamaynut.
eng: Your name, please.
lfn: Tuа nom, per favore.
eng: Let Tom walk away.
ron: Lasă-l pe Tom să plece.
eng: I neither drink nor smoke.
nld: Ik drink niet en ik rook niet.
eng: Pope Francis is the first Latin American pope.
deu: Papst Franziskus ist der erste lateinamerikanische Papst.
eng: Tom is from a small town, isn't he?
ita: Tom viene da una città piccola, vero?
eng: Do you really think this will work?
ber: Tettwalim s tidet dakken ad yečč waya?
eng: What do you need a doctor for?
ber: D acu umi teḥwajem imsujji?
eng: I've thought about you lot.
ber: Xemmemeɣ aṭas fell-awent.
eng: You know this isn't where I want to be.
deu: Du weißt, daß ich hier nicht sein will.
eng: Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
lat: Napoleo Bonaparte Corsicae natus est.
eng: Can you watch my dog while I'm away?
spa: ¿Puedes cuidar a mi perro mientras no estoy?
eng: I like singing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad cnuɣ yid-wen.
eng: The ship sailed around the cape.
deu: Das Schiff umsegelte das Kap.
eng: I used to complain a lot.
ces: Kdysi jsem si hodně stěžoval.
eng: It must have been some sort of mistake.
nld: Het moet een vergissing zijn geweest.
eng: Hey, I'm on your side.
jpn: ちょっと、私はあなたの味方よ。
eng: The cat is still very young.
tlh: DaH Qupqu' vIghro'.
eng: Tom told Mary to visit a psychologist called Dr. Jackson.
ber: Tom yenna-as i Mary ad tẓer yiwen n umesnafsi isem-is Aduktur Jackson.
eng: Where did they teach you that?
ber: Anda ay awent-slemdent aya?
eng: I was in prison for three years.
deu: Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
eng: They're like a married couple.
ber: Atni am ubusin yessullin.
eng: Tom no longer works as much as he used to.
epo: Tomaso ne plu laboras tiel multe, kiel antaŭe.
eng: He has a few friends in this town.
epo: Li havas kelkajn amikinojn en ĉi tiu urbo.
eng: He is one of the best brains in our country.
ber: Netta d yiwen seg wallaɣen imeqranen akk n tmurt-nneɣ.
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥader ad talseḍ ad iyi-d-tinid awalen am wi.
eng: My trial started in October.
pol: Moja rozprawa zaczęła się w październiku.
eng: She hates green peppers.
ell: Μισεί τις πράσινες πιπεριές.
eng: Tom's purpose in college is to get a degree.
deu: Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.
eng: The old man is wise and knows many things about life.
epo: La maljunulo estas saĝa kaj scias multe pri vivo.
eng: She works at the post office.
epo: Ŝi laboras en la poŝtoficejo.
eng: Does Tom need a map?
ita: Tom ha bisogno di una piantina?
eng: I have a pet tarantula.
ina: Io ha un tarantula domestic.
eng: Fred and George took turns with the driving.
ces: Fred a George se střídali v řízení.
eng: He knows a lot about flowers.
ber: Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yijeǧǧigen.
eng: Tom is Elon Musk.
epo: Tomo estas Elon Musk.
eng: How much is this watch?
kab: Acḥal n ssuma n unezzeh?
eng: He walked along the river.
deu: Er ging den Fluss entlang.
eng: He prefers whole-grain cereals.
ber: Yesmenyaf imendiyen ummiden.
eng: All the lights were on.
ell: Όλα τα φώτα ήταν αναμμένα.
eng: The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.
tur: Japon çiçek düzenleme sanatına İkebana denir.
eng: Tom was one of them.
ell: Ο Τομ ήταν ένας απ' αυτούς.
eng: Mennad flew to Cairo.
ara: ذهب منّاد جوّا إلى القاهرة.
eng: He was just leaving.
ber: Imir-a kan i yella itteddu ad yeffeɣ.
eng: Sami drowned in the swimming pool.
ara: غرق سامي في المسبح.
eng: Is Galileo Galilei a real name?
lfn: Esce Galileo Galilei es un nom real?
eng: "What time is it?" he wondered.
epo: "La kioma horo estas?" li scivolis.
eng: Will Algeria become an agricultural power in North Africa?
ber: Tezmer ad tuɣal Zzayer d tiḍni takerrazant deg Tefriqt n Ugafa?
eng: I can't work with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-m.
eng: This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict.
fra: Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.
eng: He came to terms with her.
deu: Er einigte sich mit ihr.
eng: We are all but ready for the cold winter.
spa: No estamos nada preparados para el frío invierno.
eng: I know a man with whom you work.
ber: Ssneɣ yiwen n urgaz tettmahaled yid-s.
eng: Don't ever cross me.
epo: Vi neniam ĝenu miajn planojn!
eng: When do you leave for school?
deu: Wann gehst du zur Schule?
eng: Not everything can be bought with money.
epo: Ne ĉio povas esti aĉetita per mono.
eng: I'm a bit busy.
ber: Ceɣleɣ azuḥ.
eng: Are you saying I shouldn't be doing this?
lvs: Vai tu gribi teikt, ka man to nevajadzētu darīt?
eng: It's not porn, it's art.
jpn: ポルノじゃないよ、アートだよ。
eng: The driver was shouting because the car in front of him wasn't moving.
deu: Der Fahrer schrie herum, weil der Wagen vor ihm nicht fuhr.
eng: You spied on us?
spa: ¿Nos espiabas?
eng: Don't you want to go back to her?
deu: Wollt ihr nicht zu ihr zurück?
eng: Tom saw Mary walking alone in the park.
kab: Tom iwala Mary tleḥḥu weḥd-s deg lpark.
eng: You're forgetting one important detail.
deu: Du vergißt da ein wichtiges Detail.
eng: Tie your shoelaces.
dan: Bind dine snørebånd.
eng: Can you do handstands?
epo: Ĉu vi kapablas stari surmane?
eng: Tom had a mustache the last time I saw him.
pol: Tom miał wąsy, kiedy go ostatni raz widziałem.
eng: Sami will never ride that bus again.
ber: Sami werǧin ad yales ad yeṭṭef asakal-nni.
eng: There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
deu: Tom kann unmöglich in einem Jahr genug Geld ansparen, um sich ein Haus zu kaufen.
eng: Why did you wake me up?
deu: Warum hast du mich geweckt?
eng: I was hoping I could go back to the beach next weekend.
epo: Mi esperis, ke la sekvan semajnfinon mi povos reveni al la plaĝo.
eng: Psychology is the science of the mind.
deu: Psychologie ist die Wissenschaft von den geistigen Vorgängen.
eng: Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
srp: Том и Мери се надају да ће њихово следеће дете бити дечак.
eng: Do you think Tom can help you?
ell: Νομίζετε ότι ο Τομ μπορεί να σας βοηθήσει;
eng: There are a lot of trees around the pond.
por: Há muitas árvores ao redor da lagoa.
eng: The cakes may be sold out soon.
deu: Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein.
eng: Tom bought three bottles of orange juice.
hye: Թոմը երեք շիշ նարնջի հյութ գնեց։
eng: What have you brought?
ben: তুমি কী এনেছো?
eng: Tom has a maid.
deu: Tom hat ein Dienstmädchen.
eng: Did you want to kill them?
ber: Tebɣam ad tent-tenɣem?
eng: Turn down the music before you kill us all.
fin: Laita musiikki hiljemmalle ennen kuin tapat meidät kaikki.
eng: I'm still fond of you.
deu: Ich habe dich noch immer gern.
eng: Choose one.
tha: เลือกอย่างหนึ่ง
eng: Mary will come back when she feels like it.
rus: Мэри вернётся тогда, когда захочет.
eng: My father passed away two years ago.
epo: Mia patro mortis antaŭ du jaroj.
eng: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
epo: Mi estas relative certa, ke ĉiu ŝatas fritojn.
eng: That's a strategy they use.
ber: Ta d tasnuddest i sseqdacen.
eng: This room is air-conditioned.
cmn: 這個房間有空調。
eng: Uranus is an ice giant.
yid: אוראַן איז אַן אײַזריז.
eng: You are destroying my life.
ber: Aql-ikem tessedrameḍ-iyi tameddurt-inu.
eng: After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ber: Armi ay ɣelqeɣ tawwurt ay d-mmektiɣ ttuɣ tisura sdaxel.
eng: I always write letters with pen and ink.
hau: Kullum ina rubuta wasiƙu tare da alkalami da tawada.
eng: He liked the math teacher.
ber: Ila ila aselmad n tusnakt.
eng: Everybody knows that you are a liar.
epo: Ĉiu scias, ke vi estas mensogulo.
eng: The word משפחה (family) is pronounced "mishpakhá" in Modern Hebrew and "mishpókhe" (or "mishpúkhe") in Yiddish.
epo: La vorton משפחה (familio) oni prononcas kiel "miŝpaĥa'" en la moderna hebrea kaj "miŝpoĥe" (aŭ "miŝpuĥe") en la jida.
eng: Do you have a lot of experience?
deu: Habt ihr viel Erfahrung?
eng: I stood in that line for thirty minutes.
epo: Mi staris en tiu linio dum tridek minutoj.
eng: As soon as she opened the door, a cat ran out.
cmn: 她一開門，一隻貓就跑了出來。
eng: What's that in your bag?
ber: D acu akka i yellan deg tculliḍt-nnem?
eng: He headed for the Algiers bus station.
ara: توجه إلى محطة حافلات العاصمة.
eng: The wiser you are, the more worries you have; the more you know, the more it hurts.
deu: Je weiser man ist, desto mehr Sorgen hat man; je mehr man weiß, desto schmerzlicher ist es.
eng: We weren't in the habit of winning.
lfn: Nos no ia ave la costum gania.
eng: You live here, don't you?
deu: Du wohnst hier, nicht wahr?
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber: Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnem ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim.
eng: You look like a lawyer.
epo: Vi havas la aspekton de advokato.
eng: Tom said you wouldn't come.
deu: Tom sagte, du kämest nicht.
eng: Call me at four; I must take the first train.
cmn: 麻煩你在四時叫我起床。我一定要乘到頭班火車。
eng: That kind of thing isn't supposed to happen around here.
epo: Io tia estas supozata ne okazi en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
eng: What's become of the original plan?
fra: Qu'est-il advenu du plan original ?
eng: I did that the easy way.
hau: Na yi wannan ta hanya mai sauƙi.
eng: I've just gotten home.
deu: Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.
eng: We can at least try.
deu: Wir können es wenigstens versuchen.
eng: I should've slept longer.
ind: Aku seharusnya tidur lebih lama.
eng: What they did made Tom cry.
tur: Yaptıkları şey Tom'u ağlattı.
eng: Can you do without an English dictionary?
dan: Kan du klare dig uden en engelskordbog?
eng: The president granted a general pardon.
hau: Shugaban ya yi afuwa ga kowa da kowa.
eng: This beach is a popular tourist spot.
fra: Cette plage est un lieu touristique prisé.
eng: Tom's dog didn't bark at me.
epo: La hundo de Tomo ne bojis kontraŭ mi.
eng: Men love boobs.
asm: মতা মানুহে দুদু ভাল পায়।
eng: He wrote this novel at twenty.
tgl: Sinulat niya itong nobela noong beynte siya.
eng: I don't want them in my car.
ita: Non le voglio nella mia auto.
eng: What a nerve!
ber: Akken d lqella n leḥya!
eng: You aren't crying, are you?
epo: Vi ne ploras, ĉu?
eng: We had better do away with such a fixed idea.
epo: Ni pli bone rezignu pri tia fiksa ideo.
eng: He moved the desk to the right.
jpn: 彼は机を右に動かした。
eng: Tom lost no time answering the letter.
ita: Tom non ha perso tempo a rispondere alla lettera.
eng: No one I know wears a tie anymore.
ber: Ur d-mazal ara akk ssneɣ albaεḍ i yettlusun takrabaḍt.
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmiremt ara ad tamnemt s kra n wayen ay teqqaremt deg Internet.
eng: Didn't you know Tom and Mary were interested in modern art?
khm: អ្នកមិនដឹងទេថាថមនិងម៉ារីមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើសិល្បៈសម័យថ្មី?
eng: Do I have to do it right away?
jpn: すぐそれをしなければいけませんか。
eng: Is it possible to forget your native language?
nld: Is het mogelijk om je moedertaal te vergeten?
eng: They deal in shoes and clothes at that store.
ber: D irkasen d yiceṭṭiḍen i snuzuyen deg tḥanut-nni.
eng: You prayed.
zgh: ⵜⵥⵥⵓⵍⵍⵎ.
eng: I pulled out my gun and began shooting.
srp: Избукла сам пиштољ и почела да пуцам.
eng: I'm the one in charge.
deu: Ich bin der Zuständige.
eng: I feel a guilty conscience when I think only of myself.
ita: Mi sento la coscienza sporca quando penso solo a me stesso.
eng: Tell Tom that I'm busy.
ara: أخبر توم بأني مشغول.
eng: If you've never done anything that stupid before, go ahead and try.
est: Kui sa ei ole kunagi midagi nii rumalat teinud, siis lase käia ja proovi ära.
eng: Do you have any extra tickets?
ber: Yella kra n tenfulin n zzyada ay tesɛam?
eng: We had to stay in the hospital.
ber: Terra-aɣ tmara ad neqqim deg usegnaf.
eng: Tom wears glasses.
nld: Tom draagt ​​een bril.
eng: Maybe Yanni will live through it.
ara: ربما سينجو ياني من ذلك.
eng: This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
ita: Questo problema sembra essere facile in superficie, però è veramente difficile.
eng: Berber is present everywhere in Algeria.
fra: Le tamazight est présent partout en Algérie.
eng: "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"
cmn: “Tom偷我的钱包。” “是肯定的吗？”
eng: Mary understands Chinese.
epo: Maria komprenas la ĉinan.
eng: She made fun of him.
deu: Sie hat sich über ihn lustig gemacht.
eng: The doors will open automatically.
rus: Двери откроются автоматически.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
deu: Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
eng: Are you deaf or mute?
ber: Kenwi d iɛeẓẓugen niɣ d igugamen?
eng: Mary is an elf.
rus: Мэри – эльфийка.
eng: Tom wasn't a journalism student.
ita: Tom non era uno studente di giornalismo.
eng: The nurse drew my blood.
deu: Die Krankenschwester nahm mir Blut ab.
eng: I can't find my wallet.
tha: ผมหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ
eng: Tom is telling the truth.
heb: תום דובר אמת.
eng: Cost hasn't been an issue.
asm: দামক লৈ কোনো সমস্যা হোৱা নাই।
eng: It was yesterday that I met her.
ces: Potkal jsem ji včera.
eng: Mary took her coat and gloves off.
ita: Mary si tolse il cappotto e i guanti.
eng: Rex is a German Shepherd.
yid: רעקס איז אַ דײַטשישער שאָפֿהונט.
eng: She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation.
hun: Szájból szájba lélegeztetéssel mentette meg az életemet.
eng: The water in this village is contaminated by arsenic.
ber: Aman n yiɣrem-a umsen d azernix.
eng: I need to update my website.
por: Preciso atualizar meu site.
eng: That is milk.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: He doesn't know English at all.
swe: Han kan inte alls engelska.
eng: If we stay here, we'll be sitting ducks.
fra: Si on reste ici, on sera des cibles faciles.
eng: This custom began in the Edo Period.
epo: Tiu kutimo komenciĝis en la Edo-epoko.
eng: Mary and Alice are Tom's sisters.
deu: Maria und Elke sind Toms Schwestern.
eng: It's a bit late.
ber: Iṛuḥ lḥal azuḥ.
eng: Do you think that these numbers are accurate?
tur: Bu sayıların doğru olduğunu düşünüyor musun?
eng: Do you have a telescope?
ukr: Маєш телескоп?
eng: Red Cross emergency response teams, armed with water pumps, are helping irrigate fields hard hit by North Korea's heat wave.
por: Equipas de assistência emergencial da Cruz Vermelha, armadas com bombas de água, estão a ajudar a irrigar terrenos duramente atingidos por uma onda de calor na Coreia do Norte.
eng: He acknowledged it to be true.
epo: Li agnoskis ke ĝi estas vera.
eng: Is it OK if I eat this bread?
ita: Va bene se mangio questo pane?
eng: Rima cleaned the fish.
ita: Rima ha pulito il pesce.
eng: The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
fin: Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
eng: If you want, I'll cook for you.
ber: Ma tebɣam, ad awen-d-ssewwayeɣ.
eng: The doctor reads many books.
deu: Der Doktor liest viele Bücher.
eng: You can't expect Tom to care about it the way you do.
deu: Du kannst nicht erwarten, dass es Tom so wichtig ist wie dir.
eng: She will go to the cinema tomorrow.
ber: Ad teddu ɣer tegsarut azekka.
eng: Is that what you have in mind?
deu: Ist es das, was dir vorschwebt?
eng: My family is from Kabylie originally.
ber: Tawacult-inu seg Tmurt n Yizwawen.
eng: The truth is like a medicine, and therefore, it has side effects.
deu: Die Wahrheit ist wie Medizin und hat daher Nebenwirkungen.
eng: Such a proposal would only be turned down immediately.
jpn: そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
eng: The translation is impossible.
deu: Die Übersetzung ist unmöglich.
eng: I paid 1,500 yen for this dictionary.
deu: Ich habe 1.500 Yen für dieses Wörterbuch bezahlt.
eng: I didn't betray you, you idiot!
deu: Ich habe dich nicht verraten, du Idiot!
eng: Do you want to eat now or later?
fra: Voulez-vous manger maintenant ou plus tard ?
eng: The town was destroyed by the flood after the storm.
cmn: 小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。
eng: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
dan: Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.
eng: What a beautiful baby!
ara: ياله من طلفل جميل!
eng: Didn't I tell you to close the door?
kor: 너한테 문 닫았다고 말해주지 않았나?
eng: Tom wishes he had a larger office.
ber: Tom imenna mer yesɛi tanarit meqqren ugar.
eng: My teacher brought me water.
ita: La mia insegnante mi ha portato dell'acqua.
eng: Did you see Tom at the station?
srp: Да ли си видела Тома на станици?
eng: You know I have to go.
epo: Vi scias, ke mi devas foriri.
eng: Tom sat down on the desk.
deu: Tom setzte sich auf den Schreibtisch.
eng: The rooster crows.
kzj: Muuk-kuuk o tandaa'.
eng: The station is three kilometers from here.
fin: Asema on kolmen kilometrin päässä täältä.
eng: I brought you some more books to read.
ita: Ti ho portato degli altri libri da leggere.
eng: This translation is better than that one.
deu: Diese Übersetzung ist besser als jene.
eng: The rule should be revised.
deu: Die Regel sollte überarbeitet werden.
eng: Tom says that he doesn't feel like jogging.
epo: Tom diras, ke li ne emas troti.
eng: Everybody in my class prefers skiing to skating.
epo: Ĉiu en mia klaso preferas skiadi ol glitkuri.
eng: What's that called?
kab: Amek i s-qqaren i waya?
eng: Tom told me he had a daughter he'd like to introduce me to.
rus: Том сказал мне, что у него есть дочь и он хотел бы меня с ней познакомить.
eng: Do you have any plans for tomorrow evening?
hun: Van valami terved holnap estére?
eng: You don't want to listen to me at all.
nld: Jullie willen helemaal niet naar me luisteren.
eng: You don't need to do that now.
deu: Du musst das jetzt nicht machen.
eng: Tom lost his house keys.
deu: Tom hat seine Hausschlüssel verloren.
eng: I assure you we're doing everything we can to find Tom.
tok: o sona e ni: mi alasa e jan Ton.
eng: This is boring. Let's do something fun!
deu: Das ist langweilig. Lass uns was Vergnügliches machen!
eng: Mind the gap.
ber: Γur-wen ilem-nni.
eng: Bruno had no fingers left.
zgh: ⴱⵔⵓⵏⵓ, ⵓⵔ ⴷ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⴳⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⴰⴹ.
eng: They say that he hates to study.
deu: Es heißt, dass er es hasst zu lernen.
eng: Nobody talks to me anymore.
ber: Ula d yiwen ur t-mazal yessawal yid-i.
eng: I suspect that Tom isn't telling the truth.
mar: माझा असा संशय आहे की टॉम खरं सांगत नाहीये.
eng: We must move this statue very carefully.
mar: ही मूर्ती आपण अतिशय सावधगिरीने हलवली पाहिजे.
eng: You're so picky.
jpn: あなたって本当に細かいわね。
eng: Thank you for inviting me to the party.
ara: شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.
eng: My children can't speak Yiddish.
epo: Miaj infanoj ne scipovas paroli la jidan.
eng: This camera is cheap.
ber: Rxiset tkamra-a.
eng: I wish you the very best of luck.
deu: Ich wünsche dir sehr viel Glück.
eng: China is rich in natural resources.
ber: Ccinwa teccuṛ d tiɣbula tigmawiyin.
eng: Why did Bill tear the letter into pieces?
epo: Kial Vilhelmo disŝiris la leteron?
eng: This molecule has a crystalline structure.
deu: Dieses Molekül hat eine Kristallstruktur.
eng: John is not a man to betray you.
ber: John wiji d arjaz ɣa c‑nexdeɛ.
eng: I can't blame you. It was my fault.
slk: Nemôžem ťa viniť. Bola to moja vina.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓrid acḥal ay yetqelliq Ziri.
eng: Please explain why it is that you can't come.
ber: Ttxil-went ma ur iyi-d-tesfehmemt maɣef ur tezmiremt ara ad d-tasemt.
eng: Tom said he didn't know if he had enough time to do that.
por: Tom disse que não sabia se tinha tempo suficiente para fazer isso.
eng: He stays in touch with her.
epo: Li restas en kontakto kun ŝi.
eng: Do you believe our destinies are controlled by the stars?
fra: Crois-tu que notre destin soit régi par les étoiles ?
eng: I was pretty young back in those days.
rus: Я в то время была довольно молода.