ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You aren't very hungry, are you?
ukr: Ти не дуже голодний, правда?
eng: Where did you train them?
ber: Anda ay tent-tesleɣmam?
eng: Tom never was interested in sports.
lvs: Tomu nekad neinteresēja sports.
eng: You weren't listening to me.
spa: No me estabas escuchando.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πείτε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Registration began October 20th.
ron: Înregistrarea a început pe 20 octombrie.
eng: Ziri changed his clothes.
ber: Ziri ibeddel iselsa-ines.
eng: How could you?
ber: Amek armi ay tessawḍed?
eng: I'm going to take my car.
ara: سآخذ سيّارتي.
eng: Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.
epo: Tom provis gajigi Marion, sed ŝi ploradis.
eng: Just start walking.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: Have you tried swimming?
ber: Turmed ad tɛumed?
eng: I decided to stay at Tom's place.
spa: Decidí quedarme en casa de Tom.
eng: I hope it's worth it.
ukr: Сподіваюся, воно того варто.
eng: When it comes to ground warfare, tanks remain the apex predators.
deu: Im Bodenkrieg stehen Panzer weiterhin an der Spitze der Nahrungskette.
eng: I'm kind of new at this.
srp: Pomalo sam nov u ovome.
eng: Can you write a symphony?
mar: तुम्हाला सिम्फनी लिहिता येते का?
eng: He sat back and watched us do all the work.
epo: Li side rekliniĝis kaj observis nin fari la tutan laboron.
eng: Tom says Mary seldom eats fish.
ber: Tom yenna-d dakken Mary drus anda i tsett iselman.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
deu: Tom schrieb sich Marias Telefonnummer auf.
eng: You seem to hate women.
fra: Vous semblez détester les femmes.
eng: The thief was too fast.
deu: Die Diebin war zu flink.
eng: I thought I understood you.
kab: Ɣileɣ fehmeɣ-kem-id.
eng: My son is taller than me.
jpn: 息子の方が私より背が高い。
eng: They cheered and clapped.
tur: Neşeyle alkışladılar.
eng: I added this website to my favorites.
ara: لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
eng: I'd like to talk about your situation.
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-nwen.
eng: Yanni wants the house.
ara: ياني يريد المنزل.
eng: Give me something to throw.
srp: Дајте ми нешто да бацим.
eng: We were eighteen at that time.
deu: Wir waren damals achtzehn.
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad t-teffred, naɣ?
eng: She's writing her diary.
deu: Sie schreibt gerade Tagebuch.
eng: He's an unwanted guest.
glg: É un hóspede non desexado.
eng: I'm sick of cat videos.
epo: Jam tedas min kato-videaĵoj.
eng: How do I change the language of a sentence?
jpn: 例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
eng: The matter is being taken care of.
fra: On s’occupe de l’affaire.
eng: Hunger is our bodies' response to having eaten less than normal.
swh: Njaa ni mwitikio wa miili yetu kwa kuwa tumekula kidogo kuliko kawaida.
eng: I can explain why I needed it.
rus: Я могу объяснить, зачем он был мне нужен.
eng: What's the most important part of a good education?
fra: Quelle est la chose la plus importante pour faire une bonne éducation ?
eng: You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
ber: Qqim kan, tessusmeḍ, terbuḍ ifassen-nnek.
eng: Come quick!
hyw: Արագ եկո՛ւր։
eng: Koreans don't like eating cilantro.
fin: Korealaiset eivät pidä korianterin syömisestä.
eng: We've been lied to.
fin: Meille on valehdeltu.
eng: When do you have to go?
rus: Когда тебе надо идти?
eng: Who's accusing you?
tgl: Sino ang nag-aakusa sa inyo?
eng: He has access to the American Embassy.
jpn: 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
eng: What time is your plane landing?
fra: À quelle heure votre avion atterrit-il ?
eng: Tom and Mary are there with John now.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas tie kun Johano.
eng: I'm in love with him. I don't care what you think.
deu: Ich liebe ihn. Es ist mir egal, was du denkst.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber: Tettwaxdem tkemmart-a s uyefki n taɣaḍt.
eng: They said they were depressed.
ita: Dissero che erano depressi.
eng: Tom has a son not much older than Mary.
deu: Tom hat einen Sohn, der nicht viel älter ist als Mary.
eng: Tom stopped at a pharmacy to get some medicine.
por: Tom parou em uma farmácia para comprar um remédio.
eng: I asked because I thought you knew.
kzj: Muot zou tu sabap osoou zou di noihaan nu.
eng: What did Tom eat for lunch?
ber: D acu i yečča d imekli?
eng: I'm going to fry an egg for myself. I can fry you one, too.
srp: Испржићу себи јаје. Могу и теби.
eng: I have a good relationship with Tom.
tgl: May maganda akong pakikitungo kay Tom.
eng: Tom uncorked the bottle.
srp: Tom je izvukao zapušač iz flaše.
eng: He is the tallest boy.
fin: Hän on pisin poika.
eng: They told everybody they were fine.
shi: Nnan i akkʷ mddn is labas darsn.
eng: They started taking their clothes off.
ita: Hanno cominciato a togliersi i vestiti.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
rus: Я не хотел, чтобы Вы чувствовали себя одинокой.
eng: I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
ber: Tḥeqqeɣ twehmeḍ mi tesliḍ zewjeɣ.
eng: Ken took the wrong bus by mistake.
rus: Кен случайно сел не в тот автобус.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt taddart iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
nld: Tom wil een nieuwe shampoo proberen.
eng: You always have ideas, just maybe not good ones.
spa: Siempre tienes ideas, aunque no sean muy buenas.
eng: He's tired of waiting.
ron: S-a săturat să aștepte.
eng: Did you really think I wouldn't notice?
deu: Dachtest du wirklich, ich würde das nicht bemerken?
eng: Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
heb: "Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מהאיחוד האירופי.
eng: I work at the zoo.
ber: Ttmahaleɣ deg wurti n yiɣersiwen.
eng: Mary has said she can't do that.
nld: Mary heeft gezegd dat ze dat niet kan.
eng: Did you anticipate this kind of success?
epo: Ĉu vi antaŭvidis tian sukceson?
eng: I don't like you that much.
ber: Ur iyi-tegriẓemt ara aṭas.
eng: I was totally wasted.
fin: Olin ihan perseet olalla.
eng: He slowly drank his wine.
ita: Bevette lentamente il suo vino.
eng: They were busy.
yid: זײ זענען געװען פֿאַרנומען.
eng: That's all you think about.
rus: Это всё, о чём вы думаете.
eng: I am looking forward to seeing you again soon.
ber: Lliɣ tteqqleɣ fisseɛ ac‑xezreɣ dex tiččelt bla.
eng: I am the one who usually cooks for the family.
ces: Jsem to já, kdo obvykle vaří pro rodinu.
eng: Islam spread across the subcontinent over a period of 700 years.
por: O Islã se espalhou pelo subcontinente ao longo de um período de 700 anos.
eng: Yanni watched a lot of music videos.
swe: Yanni tittade på många musikvideor.
eng: Where is Laurie?
tlh: nuqDaq ghaH Laurie'e'?
eng: It's a small step between pleasure and pain.
rhg: Shuk-dukkor maze iyan ekkan gura-gara kodom.
eng: You love coffee.
lfn: Ту ама ла кафе.
eng: You're a good guy.
ber: Kecc d argaz yelhan.
eng: Victims of the hurricane received financial aid from the government.
epo: Viktimoj de la uragano ricevis monan helpon de la registaro.
eng: Don't you think Tom has a beautiful smile?
deu: Findest du nicht, dass Tom ein schönes Lächeln hat?
eng: I cooked dinner last night.
ron: Am pregătit cina aseară.
eng: Jimmy was hurt in a traffic accident.
epo: Jimmy estis vundita en trafika akcidento.
eng: Turn off the light.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
rus: Всё, чего я хочу, - это чашку кофе и кусочек тоста.
eng: I confirmed the order.
tur: Siparişi onayladım.
eng: You'll have to do it yourself.
epo: Vi devos fari ĝin mem.
eng: She put the dirty laundry in the washing machine.
rhg: Hibaye hor duyede mishinot hosora horgin raikkil.
eng: So where did you live?
ber: Anda ay tellamt tzedɣemt, ihi?
eng: Tom's laptop was stolen.
ita: Il laptop di Tom è stato rubato.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
por: Não se aprende Toki Pona em um dia ou dois.
eng: Tom drives an orange Lamborghini.
deu: Tom fährt einen orangefarbenen Lamborghini.
eng: Tom hopes Mary doesn't cry.
por: Tom espera que Mary não chore.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tṣebrem akken ad trebḥem deg tmeddurt.
eng: Tom and Mary looked into each other's eyes.
nld: Tom en Mary keken elkaar in de ogen.
eng: They're looking for work.
kab: La ttqellibent axeddim.
eng: I wish I had ridden my bicycle here.
ber: Mennaɣ lemmer nhiṛeɣ tasnasɣalt-inu da.
eng: Why are you suddenly aggressive?
ita: Perché è improvvisamente aggressiva?
eng: Tom came home yesterday.
epo: Tomaso venis hejmen hieraŭ.
eng: Don't be noisy here.
jpn: ここでは騒がないでよ。
eng: They are alleged to have used embezzled public money to bankroll at-times lavish lifestyles in France.
por: Alegadamente, eles utilizaram dinheiro público desviado para financiar estilos de vida por vezes luxuosos em França.
eng: Sami heard thunder.
por: Sami escutou um trovão.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
epo: Ŝi estis la lasta persono, kiun mi antaŭvidus ke mi renkontos tiutage.
eng: Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
nld: Vanochtend heeft Tom geen zin om met zijn hond te wandelen.
eng: I think that you're mistaken.
kab: Icebba-yi Ṛebbi tɣelḍeḍ.
eng: Man is a slave to habits.
ltg: Cylvāks ir īrodumu vergs.
eng: Yanni had a drink.
ber: Yanni yeswa taɣawsa.
eng: The air became cleaner.
epo: La aero fariĝis pli pura.
eng: I don't think Tom knows where Mary is going.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết Mary đang đi đâu.
eng: You must go to bed now.
deu: Du musst jetzt ins Bett gehen.
eng: This sentence doesn't mean anything.
nno: Denne setninga tyder ingenting.
eng: Tom wasn't in the room.
deu: Tom war nicht in dem Zimmer.
eng: I suppose you know how to do that.
cym: Tybed wyt ti'n gwybod sut i wneud hynny.
eng: I'm getting advice from Tom.
ckb: ئامۆژگاری لە تۆم وەردەگرم.
eng: What else do you need to load into the car?
deu: Was müssen Sie sonst noch in den Wagen laden?
eng: That's a real person.
cmn: 那是一个真正的人。
eng: Does that place even exist?
vol: Velatiko-li top et sibinom?
eng: She gave my shoes a quick brush.
epo: Ŝi rapide brosis miajn ŝuojn.
eng: Yanni worked with Rima.
ara: كان ياني يعمل مع سكورا.
eng: I think Tom can help us.
kab: Icebba-yi Ṛebbi Tom yezmer ad aɣ-iɛiwen.
eng: The riot was suppressed without difficulty.
fra: L'émeute a été réprimée sans difficulté.
eng: I've found an apartment for you.
dan: Jeg har fundet en lejlighed til dig.
eng: What makes you feel unsafe?
kab: D acu i k-yettaǧǧan ad tḥulfuḍ mačči deg laman i telliḍ?
eng: Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.
ita: Non mi aggiunga su Facebook, le ho già detto che non voglio avere altro a che fare con lei.
eng: Tom and I live on the same floor.
tur: Tom'la ben aynı katta yaşıyoruz.
eng: Where did you catch these frogs?
deu: Wo haben Sie diese Frösche gefangen?
eng: I like dogs.
yid: איך האָב ליב הינט.
eng: There are leaks in the roof.
ces: Střecha je děravá.
eng: Why did you tell us first?
ber: Maɣef d nekkenti umi tennid d timezwura?
eng: They play soccer.
ber: Tturarent takurt n uḍar.
eng: Tom is banned from nearly half of the bars in Boston.
lfn: Tom es despermeteda a entra cuasi un dui de la bares en Boston.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad tɛawdemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom said he hoped to be back on October 20th.
kab: Tom yenna-d yessaram ad d-yuɣal ass n 20 deg tuber.
eng: All the people in this room know each other.
rus: Все в этой комнате друг друга знают.
eng: When's dinner?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵎⵏⵙⵉ?
eng: You are not an elephant. You are a small animal.
epo: Vi ne estas elefanto. Vi estas malgranda besto.
eng: Tom was sitting alone, reading a book.
mar: टॉम एकटा बसलेला पुस्तक वाचत.
eng: Where did Tom and Mary first meet?
spa: ¿Dónde se conocieron Tom y Mary?
eng: Mary asked me to come over and help her.
deu: Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr behilflich zu sein.
eng: The answer misses the point.
jpn: その答えは的外れだ。
eng: Tom has a brand-new truck.
tgl: May bagong trak si Tom.
eng: I didn't get the book.
deu: Ich habe das Buch nicht bekommen.
eng: Mr. Curtis, won't you please sit down again?
hau: Mr. Curtis, shin ba za ku sake zaunawa bane kuma Don Allah?
eng: Is the coffee still hot?
rus: Кофе еще горячий?
eng: Am I going to need a lawyer?
fra: Vais-je avoir besoin d'un avocat ?
eng: I'm against the marriage.
epo: Mi estas kontraŭ la edziĝo.
eng: I've learned a lot about Australia from Tom.
ukr: Я багато чого дізналася про Австралію від Тома.
eng: Tell Tom it isn't urgent.
ukr: Скажіть Тому, що це не терміново.
eng: David didn't even answer.
ita: David non ha neppure risposto.
eng: Is my Italian so bad?
swe: Är min italienska så dålig?
eng: How is the climate in your country?
epo: Kia estas la klimato en via lando?
eng: I can't do a year's worth of work in three weeks.
nld: Ik kan het werk van een jaar niet in drie weken doen.
eng: Your fiancee was looking for you.
kab: Tella tettnadi fell-ak texḍibt-ik.
eng: I think that guy looks a little bit like Tom.
tlh: loQ tam rur loDvetlh 'e' vIQub.
eng: He doesn't like his stepmother.
ita: A lui non piace la sua matrigna.
eng: Two months have passed since he left for France.
tur: O, Fransa'ya gittiğinden beri iki ay geçti.
eng: Visualize yourself on a tropical beach.
ber: Ssugen-d iman-ik deg kra n teftist tamennuḍant.
eng: "What nationality are his neighbors?" "Italian."
npi: "उनका छिमेकीहरू कुन राष्ट्रियता हुन्?" "इटालियन।"
eng: I took care of Tom.
deu: Ich kümmerte mich um Tom.
eng: Don't get defensive. I'm not blaming you.
fra: Ne sois pas sur la défensive. Je ne te blâme pas.
eng: His watch said seven o'clock.
deu: Seiner Armbanduhr nach war es sieben.
eng: You were calling my name.
ara: كنت تنادي اسمي.
eng: "What's your name?" "Mary." "That's a pretty name."
jpn: 「何ていう名前なの？」「メアリーよ」「可愛らしい名前だね」
eng: Mary is going to Australia, isn't she?
ita: Mary sta andando in Australia, vero?
eng: Raspberry jam on toast is my favorite breakfast meal.
deu: Mein Lieblingsfrühstück ist Himbeermarmeladetoast.
eng: I adore you.
ber: Ttmettateɣ fell-awent.
eng: Never rub your eyes when your hands are dirty.
jbo: ko noroi termosygau lo kanla ca lonu lo xance cu naljinsa
eng: Ivy has aerial roots.
ber: Adafal yesεa iẓuran beṛṛa n wakal.
eng: The rain washed away the soil.
kab: Yessared ugeffur lqaɛa.
eng: Neither of us has anything to fear.
epo: Nek vi, nek mi devas timi ion ajn.
eng: My wish is to be a singer.
ell: Η επιθυμία μου είναι να γίνω τραγουδιστής.
eng: That's an interesting remark, but it's beside the point.
fra: C'est une remarque intéressante, mais elle est hors sujet.
eng: I don't want to talk to you anymore. Go away.
shi: Ur sul riɣ ad dik sawalɣ. ɣar itti nn.
eng: He said nothing.
ber: Ur d-yenni acemma.
eng: Did you talk to Tom yesterday?
rus: Ты говорил вчера с Томом?
eng: Is Tom still single?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ estas fraŭlo?
eng: You'll find out soon enough.
deu: Du wirst es schon früh genug erfahren.
eng: I was learning French at the time.
ita: Allora stavo imparando il francese.
eng: I had not waited long before the bus came.
ber: Ur ṛjiɣ ara aṭas, yewweḍ-d usakal.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
deu: Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.
eng: The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.
ita: Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.
eng: How many museums are there in the city?
fra: Combien y a-t-il de musées dans la ville ?
eng: How can I feel relaxed, with you watching me like that?
ces: Jak si mohu odpočinout, když mě takhle pozoruješ?
eng: My hot chocolate, please.
ara: أعطني حليبي بالشوكولاتة من فضلك.
eng: I can't imagine what it's like to be there.
ell: Δε μπορώ να φανταστώ τι μπορεί να σημαίνει να βρίσκεσαι εκεί.
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
fra: Heureusement, nous étions dans un bus climatisé.
eng: Is there any doctor here?
jpn: お医者様は、いらっしゃいませんか？
eng: I wanted to go shopping.
ita: Volevo andare a fare acquisti.
eng: What a beautiful rainbow!
ido: Quala bela cielarko!
eng: The boy admitted breaking the window.
tlh: Qorwagh ghorpu' 'e' chIDta' loDHom.
eng: Yup! I'm going to give up cigarettes.
hau: Eh! Zan daina shan sigari.
eng: We need to talk about Tom.
jpn: トムについて話し合う必要があります。
eng: Wolves wander in the woods.
hau: Wolves suna yawo a cikin dazuzzuka.
eng: How many televisions does Tom have?
epo: Kiom da televidiloj Tomo havas?
eng: Tom and Mary are adults.
ukr: Том і Мері — дорослі.
eng: Michael accidentally called Linda by her real name.
ber: Michael yeɣra-as i Linda s yisem-nnes n tidet s tin n usehwu.
eng: You're the tallest in your class.
rus: Ты самый высокий в вашем классе.
eng: Science can't explain this.
tgl: Hindi po ito kayang ipaliwanag ng siyensiya.
eng: I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
epo: Mi aŭdis, ke vi iĝis fakadministranto de Sidnejo.
eng: Please show us something else.
fra: Veuillez nous montrer quelque chose d'autre.
eng: I wonder why Tom didn't tell you I wasn't coming.
rus: Интересно, почему Том не сказал тебе, что я не приду.
eng: My sister is very wise.
ita: Mia sorella è molto saggia.
eng: I like to study at the local coffee shop.
deu: Ich lerne gerne im örtlichen Café.
eng: Cats kill rats.
epo: Mortigas ratojn katoj.
eng: Time passes quickly when we're doing something we like.
fra: Le temps passe vite quand on fait quelque chose qu'on aime.
eng: Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
epo: Tom longe atendis Marian, sed ŝi ja ne venis.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
hau: Bazan iya fahimtar meyasa James koyaushe yana neman laifi da matar shi ba.
eng: She made a video about Skura.
ber: Tga-d taẓrit ɣef Skura.
eng: Tom can't get over how Mary treated him.
kab: Tom ur yezmir ara ad yettu ayen i as-tesbabb Mary.
eng: Things are likely to change.
rus: Всё, скорее всего, изменится.
eng: I don't want to sit with you.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⴳⴰⵡⵔⵖ.
eng: I saw Tom was having trouble.
rus: Я видел, что у Тома неприятности.
eng: He had to work even on Sundays.
deu: Er musste auch sonntags arbeiten.
eng: Do you think Tom will be home on October 20th?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estos hejme la 20-an de oktobro?
eng: Do you think I'm made of money?
cmn: 你以为我造钱啊？
eng: I've already spent my inheritance.
hun: Már elköltöttem a rám hagyott vagyont.
eng: I lost everything.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵉⵢⵉ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Mary is very sure of herself.
ita: Mary è molto sicura di sé.
eng: How dare you insult my mother's memory?
rus: Как вы смеете оскорблять память моей матери?
eng: You speak French, don't you?
deu: Sie können doch Französisch, oder?
eng: I hate to say it, but Tom and Mary are right.
ita: Odio dirlo, però Tom e Mary hanno ragione.
eng: It took a little longer than I expected.
rus: Это заняло чуть больше времени, чем я ожидал.
eng: Can you describe the pain?
fra: Peux-tu décrire la douleur ?
eng: Her face was white.
deu: Sie war weiß im Gesicht.
eng: They promised they'd quit smoking.
tur: Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.
eng: I've met a lot of bad guys.
hau: Na haɗu da mazaje mara kyau da yawa.
eng: She thought for a few minutes.
epo: Ŝi pensis kelkajn minutojn.
eng: The TV is broken.
jpn: テレビが壊れちゃったんだよ。
eng: Ziri was happy when he got the poster.
ber: Ziri yummar mi d-yeṭṭef anazal-nni.
eng: We live, not as we wish to, but as we can.
ita: Non viviamo come vogliamo, ma come possiamo.
eng: She is my cousin on my mother's side.
fra: C'est ma cousine du côté de ma mère.
eng: Tom became a sumo wrestler.
ber: Tom yella d amsiɣil n sumo.
eng: I can't fix it without tools.
tur: Bunu alet olmadan halledemem.
eng: I need my coat.
bul: Сакото ми трябва.
eng: The doctor stuffed cotton in Mennad's nose.
ber: Imsujji iger tabduɣt deg wanzaren n Mennad.
eng: People aren't meant to be alone.
rus: Люди не должны быть одни.
eng: Who's the idiot who did that?
kzj: Ziisai o basug di nimaan dii?
eng: It's difficult to master a foreign language.
por: É difícil dominar uma língua estrangeira.
eng: Watch your toes.
ber: Ḥadremt tifednin-nwent.
eng: No, I don't know you.
fra: Non, je ne te connais pas.
eng: Have you told your parents?
epo: Ĉu vi jam informis viajn gepatrojn?
eng: We'll still be here.
epo: Ni estos ankoraŭ ĉi tie.
eng: Tom can run as fast as Mary.
jpn: トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
eng: We are in Brazil.
shi: Nlla ɣ Bṛaẓil.
eng: She opened her locker.
ita: Aprì il suo armadietto.
eng: The principal questioned David again.
ber: Yules yetter unemhal n uɣerbaz David.
eng: Why is he so popular?
deu: Warum ist er so beliebt?
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
rus: Согласитесь, вы не воспринимаете ни один момент отдельно от движения.
eng: She's the best student.
ukr: Вона найкраща студентка.
eng: Tom let me pick the songs we're playing tonight.
spa: Tom, déjame elegir las canciones que tocaremos está noche.
eng: Her red dress distinguished her.
hun: A vörös ruhájával kitűnik a többiek közül.
eng: Some vegetables are easily affected by ethylene, including asparagus, broccoli, cabbage and cucumbers.
por: Alguns vegetais são afetados facilmente pelo etileno, incluindo os espargos, os brócolos, as couves e os pepinos.
eng: We can get through this if we all stick together.
deu: Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.
eng: "I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."
ita: "Io odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne lei."
eng: I know I'm a good fighter.
deu: Ich weiß, dass ich ein guter Kämpfer bin.
eng: He tried to give up smoking several times, but failed.
epo: Li plurfoje klopodis ĉesigi la fumadon, sed malsukcesis.
eng: Mary doesn't want to sell her car.
dan: Mary vil ikke sælge sin bil.
eng: Did you call them?
kab: Teɣramt-asent?
eng: "How old are you?" "I'm seventeen."
jpn: 「いくつ？」「17」
eng: She blew her nose.
vie: Bà ta đã xì mũi.
eng: Are you racist?
ber: Kenwi d imeẓririyen?
eng: Tom doesn't want to work tomorrow.
rus: Том не хочет завтра работать.
eng: I travel with my family every year.
rus: Я каждый год путешествую с семьёй.
eng: It's a depressing prospect.
ber: Wa d arid yesneɣnayen.
eng: I know all about them.
afr: Ek weet alles van hulle.
eng: Does Tom play football?
srp: Да ли Том игра фудбал?
eng: Do you have permission to be here?
ces: Máš povolení tady být?
eng: He wants you to stay here.
jbo: ra djica lo nu stali ti
eng: Please put it back where you found it.
tuk: Haýyş, muny tapan ýeriňizde goýuň.
eng: I don't eat very much.
epo: Mi manĝadas ne tre multe.
eng: Can I ask you one more question?
hun: Feltehetek neked még egy kérdést?
eng: I'll let you get to work.
ber: Ad kent-ǧǧeɣ ad d-telhumt s umahil.
eng: Tom and Mary told John that they were puzzled.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verdutzt.
eng: Let's ask Tom something else.
ber: Iyya ad netter Tom ɣef tɣawsa niḍen.
eng: I need you to listen.
ces: Potřebuju, abys poslouchal.
eng: You're out of your mind, Tom.
fin: Tomi, olet päästäsi sekaisin.
eng: I don't like to tell lies.
mar: मला खोटं बोलायला आवडत नाही.
eng: Who do you work for?
kab: Ɣer wumi txeddmemt?
eng: Tom has come back from Boston for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen uit Boston voor Kerstmis.
eng: Keep off my property.
kab: Ffeɣ seg wayla-w.
eng: I've been in Australia several years.
epo: Mi plurajn jarojn estis en Aŭstralio.
eng: Is Tom still doing his homework?
jpn: トムはまだ宿題してるの？
eng: Sami was talking like a manager.
ber: Sami yella yessawal am unemhal.
eng: Tom ran toward the house.
aze: Tom evə tərəf qaçdı.
eng: "No," repeated the Englishman.
rus: "Нет", - повторил англичанин.
eng: It began to sprinkle.
deu: Es begann zu tröpfeln.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
tur: "Baban meşgul mü?" "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum."
eng: Mary is getting worse, isn't she?
por: A Mary está piorando, não está?
eng: Can you take me to the airport, please?
fra: Pouvez-vous m'emmener à l'aéroport, s'il vous plaît ?
eng: Stefan heard a knock on the back door.
ber: Stefan yesla i tyita ɣef tewwurt n deffir.
eng: They told everyone they were suspicious.
por: Disseram a todos que estavam desconfiados.