ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't pay attention to him.
epo: Mi ne atentis lin.
eng: Sami wanted to know where his father was.
tok: jan Sami li wile sona e lon pi mama mije ona.
eng: Music and sound are very closely related.
tur: Müzik ve ses çok ilişkilidir.
eng: We have a nice love story about ourselves.
tur: Biz kendimize ait güzel bir aşk hikayemiz var.
eng: I'm not your doll.
ile: Yo ne es tui pupé.
eng: Take me to your leader.
tlh: DevwI'ra'Daq HItlhap!
eng: He wanted to reduce the tax on imports.
alt: Ол импортко јасакты тӱжӱриерге саананган.
eng: There are three French teachers at this school.
hun: Hárman vannak ebben az iskolában, akik franciát tanítanak.
eng: Tom said that he was a Canadian.
nld: Tom zei dat hij Canadees was.
eng: She's a painter, isn't she?
lat: Nonne pictrix est?
eng: The boat uses a motor for the power.
hau: Kwale-kwalen na amfani da inji mai ƙarfi.
eng: Stay with me for a few days.
slk: Zostaňte so mnou niekoľko dní.
eng: Many Americans blamed Spain.
aze: Amerikanların çoxu İspaniyanı günahlandırdı.
eng: I would like to eat now.
ben: আমি এখন খেতে চাই।
eng: Has Tom come?
nus: Ci̱ Töm ben i̱nu ?
eng: I'm assuming that Tom knows about this.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yeẓra aya.
eng: Our city is getting bigger and bigger.
hau: Garinmu sai kara haɓaka yakeyi.
eng: I could hardly hear him.
deu: Ich konnte ihn kaum hören.
eng: Relax and let it go!
spa: ¡Relájate y déjalo!
eng: Have you ever gone skiing with Tom?
epo: Ĉu vi iam skiis kun Tomo?
eng: She doesn't like being told what to do.
epo: Ŝi ne ŝatas, ke iu diras al ŝi, kion ŝi faru.
eng: We're all different.
mar: आम्ही सगळ्या वेगळ्या आहोत.
eng: If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
hau: Idan kowa ya yi ihu lokaci guda, ba za mu iya jin abin da Firayim Minista zai faɗi ba.
eng: She felt her phone vibrate.
ita: Sentì il suo telefono vibrare.
eng: Sami didn't finish high school.
ber: Sami ur ifuk ara tasnawit.
eng: Think it over and tell me what you decide.
rus: Подумай об этом и скажи мне, что ты решил.
eng: I know what he's intending to do.
ber: Ẓriɣ d acu ay yebɣa ad t-yeg.
eng: I think you're ready.
bel: Я думаю, што вы гатовыя.
eng: Excuse me, could I get past?
ukr: Перепрошую, можна мені пройти?
eng: The living are more valuable than the dead.
spa: Los vivos valen más que los muertos.
eng: When did you see the film?
lat: QuandQuandō pelliculam spectāvistis?
eng: Ziri was walking alone.
ber: Ziri yella itteddu i yiman-nnes.
eng: I can't stand it any longer.
deu: Ich kann es nicht mehr aushalten.
eng: Would you like some music?
ber: Ad teslem i cwiṭ n uẓawan?
eng: Did you say thirty or thirteen?
ita: Hai detto trenta o tredici?
eng: Tom couldn't open the jar, so he asked Mary to open it for him.
nld: Tom kreeg de pot niet open, dus vroeg hij Mary of zij het voor hem wilde doen.
eng: He has a good head for physics.
ben: পদার্থবিজ্ঞানে তার মাথা ভালো।
eng: I just wasn't able to solve this problem.
shi: Is hlli ggammiɣ ad ssfsiɣ amukris ad.
eng: That was two years ago.
jpn: 2年前のことでした。
eng: Christmas is just three days away.
ces: Vánoce jsou již za tři dny.
eng: Where did you catch these fish?
deu: Wo haben Sie diese Fische gefangen?
eng: I have abandoned the idea of buying a house.
epo: Mi forlasis la ideon aĉeti domon.
eng: Tom Jackson won't be speaking at the conference.
epo: Tomo Ĝekson ne parolos en la konferenco.
eng: Appreciate what you have now.
rus: Цените то, что у вас сейчас есть.
eng: My donkey is faster than your car.
rus: Мой осел быстрее твоей машины.
eng: Our families are our strength.
shi: Tawjiwin nnɣ ad igan adwas nnɣ.
eng: I know that donkey! I have seen him before.
ber: Ssneɣ aɣyul-nni! Ẓriɣ-t uqbel.
eng: I'm probably not as busy as Tom and Mary are.
ita: Probabilmente non sono impegnata come Tom e Mary.
eng: I know he doesn't like me.
epo: Mi scias, ke li ne ŝatas min.
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
deu: Bahrain wurde 2002 ein Königreich.
eng: Do you still love your wife?
ces: Stále ještě miluješ svou manželku?
eng: Are there any Thai restaurants around here?
epo: Ĉu estas iuj tajaj restoracioj proksime?
eng: Don't risk your fortune on that.
deu: Setz nicht alles dafür aufs Spiel!
eng: Mary's cat always has to have whatever Tom's cat is having.
epo: La kato de Manjo ĉiam bezonas havi kion havas la kato de Tomo.
eng: They're sleeping in their bedrooms.
ita: Stanno dormendo nelle loro camere da letto.
eng: Dan pulled the pick-up truck out of the mud with his huge tow truck.
epo: Dano tiris la komerckamionon el la ŝlimo per sia grandega trenilo.
eng: He's strong and sexy.
mar: तो तगडा आणि सेक्सी आहे.
eng: Why are these people so against us? What have we done to make them hate us?
deu: Warum sind diese Leute so gegen uns? Was haben wir uns nur zuschulden kommen lassen, dass sie uns hassen?
eng: She dyed her hair pink.
ita: Si tinse i capelli di rosa.
eng: You can't deny that's happening.
deu: Du kannst nicht bestreiten, daß das passiert.
eng: Tom raised his children alone following the death of his wife.
rus: После смерти жены Том вырастил детей в одиночку.
eng: I don't like both of you going to such a place.
jpn: 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
eng: I'm a man, not a machine.
jpn: 機械じゃなくて、人間です。
eng: I'd like to buy you a beer.
ita: Vorrei comprarti una birra.
eng: I don't want to stay at home.
ckb: نامەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber: Lemmer d kennemti ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinimt aya.
eng: Should someone call an ambulance?
deu: Soll jemand einen Krankenwagen rufen?
eng: Ziri continued north.
ara: واصل زيري سيره نحو الشمال.
eng: I'm not quite sure who I should talk to.
gla: Chan eil mi gu tur cinnteach cò ris a bu chòir dhomh bruidhinn.
eng: Do we need to wait for him?
deu: Müssen wir auf ihn warten?
eng: I remember it now.
tok: tenpo ni la ona li lon lawa mi.
eng: All the branches were bare.
dan: Alle grenene var nøgne.
eng: There must be a balance between chaos and law.
deu: Es muss ein Gleichgewicht zwischen Unordnung und Gesetz geben.
eng: I will explain it for you.
uig: بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
eng: How long have you lived here?
deu: Wie lange wohnen Sie schon hier?
eng: Firefighters from 16 states have rushed to California.
epo: Fajrestingistoj el 16 ŝtatoj rapidis al Kalifornio.
eng: Tom travels less than Mary does.
ell: Ο Τομ ταξιδεύει λιγότερο απ' ό,τι η Μαίρη.
eng: Sami believed that he was gay.
deu: Sami hat geglaubt, dass er schwul gewesen ist.
eng: She rarely stays home on Sunday.
deu: Sie bleibt am Sonntag selten zu Hause.
eng: I wonder where she lives.
kaz: Оның қайда тұратынын білгім келеді.
eng: How many dogs have you got, then?
ita: Quanti cani ha, allora?
eng: How adventurous are you?
ber: Anect ay tellid d tanemseksalt?
eng: Tom didn't want to jump across the ditch.
epo: Tomo ne volis transsalti la fosaĵon.
eng: Where is Tom now? Do you know?
ukr: Де Том зараз? Ви знаєте?
eng: Such trouble stems from carelessness.
por: Esse problema vem de falta de cuidado.
eng: I'd like to get information about your hospital fee.
hau: Ina son samun bayanai game da kudin biya na asibitinka.
eng: I just want to find the right guy.
spa: Solo quiero encontrar el tipo correcto.
eng: Tom is a flexitarian.
epo: Tom estas duon-vegetarano.
eng: This tape recorder is not new.
epo: Tiu ĉi sonbendaparato ne estas nova.
eng: If you hurt her, I'll kill you.
lat: Si eam vulneraveris, te interficiam.
eng: Why do you think you have to do that?
ita: Perché pensa che deve farlo?
eng: Step away from the car.
kab: Wexxret ɣef tkeṛṛust-nni.
eng: Tom bought himself a used car.
epo: Tomaso aĉetis por si uzitan aŭton.
eng: Tom wanted me to give you this.
spa: Tom quería lustrar sus zapatos.
eng: Dublin is in Ireland.
gle: Tá Baile Átha Cliath in Éirinn.
eng: Mike speaks good Japanese.
jpn: マイクは日本語を上手に話します。
eng: Give him something to eat.
rus: Дай ему чего-нибудь поесть.
eng: A stranger tried to break into Tom's house.
por: Um estranho tentou invadir a casa do Tom.
eng: Norway is my new homeland.
tlh: juH SepwIj chu' 'oH noregh'e'.
eng: All of my brothers and sisters were born in Boston. I was born in Chicago.
nld: Al mijn broers en zussen zijn in Boston geboren. Ik ben geboren in Chicago.
eng: The dog wouldn't smell anything.
spa: El perro no olería nada.
eng: She was doing what she loved.
ita: Stava facendo ciò che amava.
eng: You don't have to do it now.
rus: Вам необязательно делать это сейчас.
eng: Where did you hide it?
ber: Anda ay t-teffred?
eng: The dog sniffed her luggage.
deu: Der Hund schnüffelte an ihrem Gepäck.
eng: How did I not know that?
tur: Ben bunu nasıl bilemedim?
eng: The teacher gave her a lot of information about the university.
epo: La instruisto donis al ŝi multan informon pri la universitato.
eng: I prefer the third option.
ita: Preferisco la terza opzione.
eng: This is the room where the body was found.
spa: Este es el cuarto donde se encontró el cadáver.
eng: Tom went to the store.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tḥanut.
eng: Watch out for puddles.
ita: Attenzione alle pozzanghere.
eng: The first time I had sushi was fantastic.
spa: La primera vez que comí sushi fue fantástica.
eng: I've got a red car.
heb: יש לי מכונית אדומה.
eng: My instinct was right.
deu: Mit meinem Bauchgefühl lag ich richtig.
eng: This is an easy one.
epo: Tio ĉi estas io facila.
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad d-terreḍ takti-nnek ɣer tigawt?
eng: Tom and Mary took a walk on the beach.
ber: Tom ed Mary ffɣen ad calin deg teftist.
eng: You remind me of how I used to be.
deu: Du erinnerst mich daran, wie ich einmal gewesen bin.
eng: I have insomnia.
jpn: 僕は不眠症です。
eng: Please peel the potatoes.
ita: Per piacere, pelate le patate.
eng: Do you think Tom is more handsome than I am?
deu: Findet ihr, daß Tom besser aussieht als ich?
eng: Are you arresting me for domestic violence? Come on, guys!
hau: Shin kuna kama ni da tashin hankalin cikin gida ne? Haba, maza!
eng: He said he has to call the police.
ita: Ha detto che deve chiamare la polizia.
eng: Tom will bring you up to date.
ber: Tom ad ak-yexdem tararast.
eng: It wasn't my mistake.
srp: Није била моја грешка.
eng: Start with simple sentences.
isl: Byrjaðu á einföldum setningum.
eng: Why take a chance?
mar: चान्स कशाला घ्यायचा?
eng: Believe what you like.
ber: Felset s wayen ay ken-iɛejben.
eng: Tom tried to get Mary to agree to help him.
por: Tom tentou fazer Mary concordar em ajudar ele.
eng: Yes, I speak Spanish.
slk: Áno, hovorím španielsky.
eng: We don't know much about her personal life.
fra: Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.
eng: I didn't know Mary was going to have to do that on her own.
nld: Ik wist niet dat Mary dat in haar eentje zou moeten doen.
eng: She came close to drowning.
ind: Dia hampir mati tenggelam.
eng: I can ride a horse.
vie: Tôi biết cưỡi ngựa.
eng: I forgot to tell you what to do.
ber: Ttuɣ ur am-nniɣ ara d acu ara tged.
eng: She doesn't know who stabbed her.
ita: Non sa chi l'ha pugnalata.
eng: Tom got retired.
rus: Тома принудили уйти на пенсию.
eng: Is this a rare problem?
hau: Shin wannan matsala ce mai saurin gaske?
eng: I think Tom is a nice name.
deu: Tom ist, finde ich, ein schöner Name.
eng: Tom and Mary want to talk to me.
epo: Tom kaj Mary volas paroli kun mi.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ber: Ad dduɣ yid-wen arma nuweḍ ɣer tleggit.
eng: Rainforests should be preserved.
deu: Die Regenwälder müssen geschützt werden.
eng: It is a good camera.
ber: D tasewlaft yelhan.
eng: I went to bed early that night.
jpn: その夜は早めに寝た。
eng: Few were at the seaside because it was raining.
deu: Wenige waren am Strand, weil es regnete.
eng: The best is yet to come.
jpn: 楽しいのはこれからだよ。
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Тебе не интересно, куда я иду?
eng: The boat uses a motor for the power.
knc: Maara njiye gana ma dә injin faidatin duno cidatәye ro.
eng: I'll take care of you if you get sick or injured.
tlh: qaQorghqang bIropDI' qoj bIrIQDI'.
eng: Tom wanted to do that this morning.
tuk: Tom ony irden etjek boldy.
eng: Tom lives next door to Mary.
tur: Tom, Mary'nin bitişiğinde yaşıyor.
eng: How can you be sure it'll work?
ber: Amek ay tetḥeqqed ad tečč?
eng: Tom knows it was a mistake.
ara: يدركُ توم أنه كان خطأ.
eng: The Jacksons live in Boston.
ind: Keluarga Jackson tinggal di Boston.
eng: Everyone breathed a sigh of relief.
fra: Tout le monde a poussé un soupir de soulagement.
eng: "Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
tur: "Almatı" birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir.
eng: I heard what you said.
cor: My a glewas an pyth a leversys.
eng: I think Tom is in love.
nld: Ik denk dat Tom verliefd is.
eng: Tom bought a very expensive camera.
jpn: トムはとても高価なカメラを買った。
eng: I wish I could go with you today.
dan: Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
eng: Ziri wanted to do a little exploring.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesnirem cwiṭ.
eng: Who else does Tom work with?
asm: টমে আৰু কাৰ লগত কাম কৰে?
eng: I'm sorry that you got dragged into this mess.
hau: Yi haƙuri don an jawo ku cikin wannan rikici.
eng: I have a large collection of stamps.
deu: Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
eng: Ziri was sitting in his car in the driveway.
ber: Ziri yella yeqqim deg tkeṛṛust-is iḥebsen deg ubrie n wadaf ɣer uxxam.
eng: The girl's voice became weaker and weaker.
spa: La voz de la muchacha se vuelve cada vez más débil.
eng: No one knows his name.
ara: لا أحد يعرف اسمه.
eng: You need to relax.
ber: Yessefk ad tesgunfuḍ.
eng: I will be back soon.
ara: سوف أعود بعد قليل.
eng: This is the woman I told you about.
epo: Tiu estas la virino, pri kiu mi rakontis.
eng: I broke a sweat running on the treadmill.
epo: Mi ekŝvitis trotante sur la kurtapiŝo.
eng: Mary thinks she knows where Tom lives.
tur: Mary, Tom'un nerede yaşadığını bildiğini düşünüyor.
eng: Weren't you going to do that today?
deu: Hattet ihr das denn nicht heute vor?
eng: Why is Tom pointing at Mary?
fin: Miksi Tomi osoittaa Maria?
eng: Tom is a straight-A student, isn't he?
deu: Tom ist ein Einserschüler, nicht wahr?
eng: What would you advise?
ukr: Що б ти порадив?
eng: I wanted to kiss Tom, but I didn't.
tlh: tam vIchop vIneH, 'a vIchopbe'.
eng: Tom likes Indian food.
epo: Tomo ŝatas hindan manĝon.
eng: He threw the ball to first base.
nld: Hij gooide de bal naar het eerste honk.
eng: Tom should be here after lunch.
deu: Tom müsste nach dem Mittagessen hier sein.
eng: You probably don't want to talk to me.
jbo: do cu la'a na djica lo ka tavla mi
eng: Mary won't know what hit her.
kab: Mary ur tettfiqi ara d acu i tt-yewwten.
eng: Rabbits like carrots.
por: Coelhos gostam de cenouras.
eng: Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet.
deu: Tom suchte in jedem Winkel seines Hauses nach seinem Portemonnaie.
eng: The husband and the wife are visiting Beijing.
ber: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes rzan ɣef Pekin.
eng: Having thought out all the stanzas, I said to myself, ‘I must get up and write these verses down, lest I fall asleep again and forget them.’
lvs: Pārdomājis visas vārsmas, es sev teicu: “Man jāceļas un jāpieraksta šie panti, lai es atkal neaizmigtu un tos neaizmirstu.”
eng: What part of Algiers do you live in?
ber: Anta tamnaḍt aydeg tzedɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: John is obsessed about getting into a top tier university.
epo: Johano obsediĝas pri akceptiĝo en plejaltnivelan universitaton.
eng: You don't even have a phone.
rus: У Вас даже телефона нет.
eng: Ghosts really exist?
asm: ভূত সঁচাকৈ থাকেনে?
eng: Tom looks like me.
ber: Tom yettemcabi ɣur-i.
eng: I haven't finished my story.
ber: Werɛad ur fukeɣ ara taḥkayt-inu.
eng: I didn't answer Tom.
ukr: Я не відповів Тому.
eng: Don't believe what she says.
tur: Söylediklerine inanma.
eng: Advertisements urge us to buy luxuries.
cmn: 廣告慫恿我們買奢侈品。
eng: Jim accompanied her on the piano.
epo: Jim akompanis ŝin sur la piano.
eng: Tom shouldn't have won the race.
deu: Tom hätte das Rennen nicht gewinnen dürfen.
eng: He painted his bicycle blue.
ind: Dia mengecat sepedanya dengan warna biru.
eng: I heard better by being silent.
epo: Mi aŭdis pli bone silentante.
eng: Where did you glue them?
ber: Anda ay tent-tesneṭḍemt?
eng: Beethoven was a great musician.
epo: Beethoven estis granda muzikisto.
eng: Due to bad weather, the plane was late.
epo: Pro malbona vetero la aeroplano malfruis.
eng: There are many galaxies in the universe.
ces: Ve vesmíru je mnoho galaxií.
eng: Please hand me that pencil.
yid: זײַט אַזוי גוט, דערלאַנגט מיר דאָס בלײַער.
eng: “By having the genome information, we can pick out those tomato plants that have more of those genes” for sweetness, redness, viscous juice, or whatever breeders are looking for.
por: "Tendo a informação do genoma, nós podemos escolher as plantas de tomate que têm mais desses genes" de doçura, vermelhidão, sumo viscoso ou do que quer que seja que os cultivadores estejam à procura.
eng: Mennad buried himself in work.
ber: Mennad yemḍel iman-nnes deg umahil.
eng: Just because Tom provoked you doesn't give you a right to attack him.
deu: Nur weil Tom dich provoziert hat, hast du noch lange nicht das Recht, ihn anzugreifen.
eng: Mix Tom a drink.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱦᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Mary made good use of her time.
mar: मेरीने आपल्या वेळेचा चांगलाच वापर केला.
eng: We never should've hired them.
deu: Wir hätten sie niemals einstellen sollen.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
epo: Kiam la hebreoj estis senditaj unuafoje al la koncentrejoj?
eng: Tom probably won.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵔⵏⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: You're needed at once.
deu: Du wirst umgehend gebraucht.
eng: I think he won't accept the proposal.
deu: Ich glaube, er wird den Vorschlag nicht annehmen.
eng: Tom says Mary cries all the time.
deu: Tom zufolge weint Maria ständig.
eng: I have no time for reading.
ces: Nemám čas na čtení.
eng: Don't take what I said too seriously, okay?
ukr: Не сприймай те, що я сказала, надто серйозно, гаразд?
eng: I think we're in trouble.
bul: Мисля, че загазихме.
eng: My work is just beginning.
mar: माझं काम आत्ताच सुरू होतंय.
eng: Johnny Depp admitted on tape to beating Amber Heard.
fra: Sur un enregistrement audio Johnny Depp a admis avoir battu Amber Heard.
eng: Tom volunteered to help build houses for disaster survivors.
kab: Tom yella-d d awizi akken ad iɛawen deg lebni n yexxamen i wid ur nemmut.
eng: Who could possibly believe this?
fra: Qui pourrait bien croire ceci ?
eng: No one is ever going to love me.
deu: Niemand wird mich je lieben.
eng: The stairs collapsed and he fell.
ber: Dermen yisunan-nni yernu yeɣli.
eng: Yanni was in the middle of the farm.
heb: יאני היה באמצע החווה.
eng: Will you be going, too?
ber: Ula d kennemti ad teddumt?
eng: Tom was caught completely by surprise.
deu: Tom war völlig überrumpelt.
eng: Yanni encountered a problem.
fra: Yanni a rencontré un problème.
eng: I'll meet you Monday night.
deu: Ich treffe mich am Montag abend mit euch.
eng: We keep two goats.
slk: Chováme dve kozičky.
eng: Tom's dedication is admirable.
kab: D lɛali-t umiwel n tom.
eng: Can you still see me?
ber: Mazal tzemremt ad iyi-twalimt?
eng: Another batch of cookies are coming out of the oven.
epo: Alia tavolpleno de bakitaj keksoj elforniĝas.
eng: We can work together.
kab: Nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: She always wanted love.
hau: Tana son soyayya ko wane lokaci.
eng: I heard you restate what I said, but I'm not sure whether you agree with me.
spa: Oí que repetiste lo que dije, pero no estoy seguro de que estés de acuerdo conmigo.
eng: Tom, you should come too.
epo: Tomo, ankaŭ vi venu.
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmirem ara ad tent-tesɛum deg snat.
eng: What's on the air this evening?
nld: Wat voor programma's zijn erop?
eng: Do we need his help?
deu: Brauchen wir seine Hilfe?
eng: They need water and medicine.
kab: Ḥwaǧen aman d ddwa.
eng: I had a good night's sleep.
deu: Ich konnte gut schlafen.
eng: I know what Tom would say.
epo: Mi scias, kion Tomo dirus.
eng: Ask Mary if she has enough money to buy what she needs.
deu: Frag Maria, ob sie genug Geld hat, um sich das zu kaufen, was sie braucht.
eng: We were running out of disk space due to a configuration issue.
dan: Vi var ved at løbe tør for diskplads på grund af et konfigurationsproblem.
eng: What an intelligent woman!
yid: סאַראַ אינטעליגענטע פֿרוי!
eng: Tom lives in a friendly neighborhood.
por: Tom mora em um bairro agradável.
eng: Do you have friends in Antigua?
ber: Tesɛid imidiwen deg Antigua?
eng: Tom gets bullied all the time.
tur: Tom'a sürekli sataşılıyor.
eng: Nobody asked.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵢⴰⵏ.
eng: I have no wish to live in a large city.
deu: Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
eng: Where am I supposed to sit?
deu: Wo soll ich sitzen?
eng: Summon up your courage and tell the truth.
afb: استجمع شجاعتك و قل الحقيقة .
eng: Let me have a bite of that.
fra: Laisse-moi en prendre une bouchée.
eng: I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
bul: Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma tekkawed.
eng: Do you like Japanese dishes?
epo: Ĉu japanaj pladoj plaĉas al vi?
eng: I won't be able to eat all that by myself.
hun: Egyedül nem fogom tudni megenni az egészet.
eng: Are you drinking green tea?
jpn: 緑茶を飲んでるの？
eng: Tom knows what we're doing.
cmn: 汤姆知道我们在做什么。
eng: Sami's flight leaves in six minutes.
dan: Samis fly afgår om seks minutter.
eng: Do you read the Melody Maker or the NME?
deu: Liest du den „Melody Maker“ oder den „NME“?
eng: He promised to come, and didn't.
epo: Li promesis veni, kaj ne venis.
eng: I'm happy I could help.
ell: Είμαι χαρούμενη, που μπόρεσα να βοηθήσω.
eng: I knew you'd get here in time.
deu: Ich wusste doch, dass du rechtzeitig kämest!
eng: He told me that I shouldn't buy that.
kab: Yenna-iyi-d ur ilaq ara ad d-aɣeɣ annect-a.
eng: He has a new client.
ber: Ɣer-s amsaɣ d amaynu.
eng: Tom was sitting at the foot of the stairs.
ber: Tom ha-t-an yeqqim deg wadda n yisunan.
eng: Who swam with Tom?
deu: Wer ist mit Tom geschwommen?
eng: Today, my secret wish came true.
deu: Heute ist mein geheimer Wunsch in Erfüllung gegangen.
eng: They crossed the border into Spain.
ber: Zegrent tilisa ɣer Spenyul.
eng: I've been working my whole life.
hun: Egész életemen át dolgozom.
eng: Ziri and Rima are ready to leave for the airport.
ber: Ziri d Rima wejden ad ddun ɣer unafag.
eng: The airplane was flown by two monkeys.
epo: La aviadilo stiritis de du simioj.
eng: Cock-a-doodle-doo!
ukr: Кукуріку!
eng: They spent the night practicing.
ber: Sɛeddant iḍ sleɣmuyent.
eng: Stop aggravating me.
epo: Ĉesu iriti min.
eng: Ziri became a policeman.
ber: Ziri yeqqel d amsaltu.
eng: I have a very important meeting.
hun: Van egy nagyon fontos ülésem.
eng: The sun was about to rise.
deu: Die Sonne war kurz davor aufzugehen.
eng: I remained in the village.
ber: Qqimeɣ deg yiɣrem.
eng: My mother gets up early.
epo: Mia panjo leviĝas frue.
eng: I'm almost twice your age.
ces: Jsem skoro dvakrát tak starý, jako ty.
eng: Yanni doesn't ask for money in return.
ckb: یانی لە بەرامبەردا داوای پارە ناکات.
eng: Are you misinformed or just jealous?
deu: Sind Sie falsch informiert oder einfach nur eifersüchtig?
eng: You're making things worse.
rus: Ты делаешь ещё хуже.
eng: They're going to water the garden.
ina: Illes va rigar le jardin.
eng: I am a teacher.
san: अहम् अध्यापिका अस्मि।
eng: The MRI was negative.
deu: Das Ergebnis der MRT-Untersuchung war negativ.
eng: Elias arrived safely.
ber: Elias yewweḍ bxir.
eng: She tried to kiss me.
epo: Ŝi provis kisi min.
eng: They died fighting.
mar: त्या लढतालढता मेल्या.
eng: She said she loved animals.
fra: Elle a dit qu'elle aimait les animaux.
eng: Is it true that you received a present from Taninna?
deu: Stimmt es, dass du von Taninna ein Geschenk bekamst?
eng: I think that Tom is cute.
deu: Ich finde Tom süß.
eng: I love the Norwegian language!
nno: Eg elskar det norske språket!
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
nld: Het jachtluipaard is het snelste dier ter wereld.
eng: He can't see well.
tok: ona li ken ala lukin pona.
eng: It looked like Tom was dead.
deu: Es machte den Anschein, als wäre Tom tot.
eng: I feel your nervousness.
lvs: Es jūtu tavu nervozitāti.
eng: Tom has a 9-to-5 job.
deu: Tom arbeitet von 9 bis 17 Uhr.