ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My opinion on that has changed.
epo: Mia opinio pri tio ŝanĝiĝis.
eng: Ziri got in the car.
ber: Ziri yuli ɣer tkeṛṛust.
eng: You're feeling better, aren't you?
fra: Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
eng: James gave Amanda an apology gift.
fra: James a donné un cadeau d'excuse à Amanda.
eng: The virus “has thrived because poverty, inequality, discrimination, the destruction of our natural environment and other human rights failures have created enormous fragilities in our societies,” Guterres said, while simultaneously providing leaders with a pretext to impose “heavy-handed security responses and repressive measures that curtail civic space and media freedom.”
por: O vírus "prosperou porque a pobreza, a desigualdade, a discriminação, a destruição do nosso ambiente natural e outros fracassos de direitos humanos criaram enormes fragilidades nas nossas sociedades", disse Guterres, ao mesmo tempo dando aos líderes um pretexto para impor "respostas de segurança pesadas e medidas repressivas que restringem o espaço cívico e a liberdade dos média".
eng: When it's morning in California, it's late at night in Japan.
deu: Wenn es Morgen ist in Kalifornien, ist es in Japan spät nachts.
eng: They had great fun at my expense.
fra: Ils se sont bien amusés à mes dépens.
eng: I received your message yesterday.
tgl: Natanggap ko ang bilin 'nyo kahapon.
eng: We should give them some space.
spa: Mejor les damos un poco de espacio.
eng: I wish I could do something to help.
ukr: Шкода, що я не можу нічого зробити, щоб допомогти.
eng: She cannot do without her car.
deu: Sie kann auf ihr Auto nicht verzichten.
eng: Until recently we took oil for granted.
epo: Ĝis lastatempe ni konsideris nafton kiel donacon.
eng: I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
deu: Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.
eng: Why did you go there?
slk: Prečo ste tam išli?
eng: Let's not do the work.
deu: Lass uns die Arbeit nicht machen.
eng: Tom asked me how many cousins I had.
por: Tom me perguntou quantos primos eu tinha.
eng: Tom sure screams a lot.
tok: jan Ton li kalama wawa mute a.
eng: You're the only person I know here in Boston.
tok: mi lon ma tomo Pasen. mi sona e jan wan taso lon ni. ona li sina.
eng: I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
jpn: 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
eng: I like this room.
ell: Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
eng: Can't you see I'm busy?
rus: Вы не видите, я занят?
eng: Do you think Tom is going to die?
slk: Myslíte, že Tom umrie?
eng: They took a walk on the beach.
ber: Ffɣen ad ddun deg teftist.
eng: I don't have a car.
hun: Nincsen személyautóm.
eng: I thought you didn't have any money.
nld: Ik dacht dat je geen geld had.
eng: How many languages are spoken in Europe?
deu: Wie viele Sprachen spricht man in Europa?
eng: She is a talkative person.
deu: Sie ist ein redseliger Mensch.
eng: I made this chair.
ara: صنعتُ هذا الكرسي.
eng: How much is 300 euros in U.S. dollars?
ckb: ٣٠٠ یۆرۆ دەکاتە چەند دۆلاری ئەمریکی؟
eng: Give me one good reason why you're doing a job you don't love.
ber: Efk-iyi-d yiwet n tyetti iṣelḥen ɣef wayen ay kem-yeǧǧan ad tgeḍ amahil ur triḍ.
eng: Don't worry, you shall get the answer this afternoon.
cmn: 别着急，今天下午你就可得到答复了.
eng: What country did you visit and how long did you stay?
deu: In welches Land sind Sie gereist und wie lange sind Sie dort geblieben?
eng: Maybe it was a cat.
swe: Kanske var det en katt.
eng: She painted a wall.
epo: Ŝi farbis muron.
eng: Algeria is very far from New Zealand.
nus: Algɛriaa jɛn na̱nɛ lɔ̱ŋ kɛnɛ Ni̱w dhi̱i̱lɛ̈ɛ̈n
eng: Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
epo: Saltante de unu ŝtono sur la alian, Tomo transpasis la riveron.
eng: If we don't do something, Tom and Mary are going to die.
por: Se não fizermos algo, Tom e Mary vão morrer.
eng: How is it that you're always so full of energy?
deu: Wie kommt es, dass du immer so voller Energie bist?
eng: Why don't you understand?
ber: Maɣef ay teggumaḍ ad tfehmeḍ?
eng: I've been to Boston a couple of times.
deu: Ich war schon ein paar Mal in Boston.
eng: Tom put on a pair of socks.
ita: Tom si mise un paio di calze.
eng: Ziri has started to get scared.
ber: Ziri yesmunzi yettaggad.
eng: It was so cold last night that I couldn't sleep.
nld: Het was vannacht zo koud dat ik niet kon slapen.
eng: They have finished harvesting their olives.
ber: Kfan alqaḍ n uzemmur-nsen.
eng: Marie, Mary and Maria are friends.
epo: Marie, Mary kaj Maria estas amikoj.
eng: She had nothing else to say.
deu: Sie hatte nichts weiter zu sagen.
eng: According to the weather forecast, it's going to rain.
ita: Secondo le previsioni del tempo, pioverà.
eng: Do you want to see it again?
deu: Willst du es wiedersehen?
eng: My aunt is three months pregnant and she's already thinking about the baby's name.
ckb: پوورم سێ مانگە دووگیان بووە و هەر لە ئێستاوە بیر لە ناوی منداڵەکە دەکاتەوە.
eng: I need a minute.
ben: আমার এক মিনিট দরকার।
eng: Carlos went back there anyways.
ber: Lḥasul Carlos yeqqel ɣer din.
eng: I don't know if I have the time.
bel: Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
eng: Rainforests should be preserved.
ber: Yessefk ad ttwaḥerzent tẓegwa n unẓar.
eng: Do you listen to audiobooks often?
lvs: Vai jūs bieži klausāties audiogrāmatas?
eng: I think they went this way.
dan: Jeg tror de gik denne vej.
eng: Tom isn't sure he wants to do that.
rus: Том не уверен, что хочет это сделать.
eng: Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
ces: I když jsme čekali až do deseti, Bill se vůbec neukázal.
eng: I saw him jump.
tha: ฉันเห็นเขากระโดด
eng: I was absent from school because of illness.
ber: Ɣabeɣ deg uɣerbaz imi ay uḍneɣ.
eng: He is very wise.
asm: সি বৰ জ্ঞানী।
eng: I don't think children should drink beer.
deu: Ich finde, Kinder sollten kein Bier trinken.
eng: I know her father, though I know not her.
ita: Conosco suo padre, anche se non conosco lei.
eng: Tom knew there was only one exit.
nld: Tom wist dat er maar één uitgang was.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber: Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tla tamesgida.
eng: I'm your doctor now.
ber: D nekk ay d timsujjit-nnek imir-a.
eng: You aren't allowed in this room.
ber: Yettwagdel ad d-tadfemt ɣer texxamt-a.
eng: He's beating the shit out of her.
ber: Ha-t-an yekcem-itt s tyita.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nwent.
eng: The law is not in effect any longer.
ber: Yettwakkes lqanun-nni.
eng: That's why I didn't tell you.
ukr: Ось чому я тобі не розповідав.
eng: Oleg was home alone because his parents were at work.
shi: Ikka tt inn Ulig ɣ tgmmi i waḍu nns acku imarawn nns kkan tt inn ɣ twuri.
eng: I don't want a drink.
deu: Ich will keinen Drink.
eng: That's what I like about him.
epo: Tiu estas lia trajto, kiun mi ŝatas.
eng: I can't choose between you two.
ber: Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwen seg-wen, ad ǧǧeɣ wayeḍ.
eng: There wasn't even sex.
mar: संभोगही नव्हता.
eng: Stick to the subject, don't go off on a tangent.
fra: Reste sur le sujet, ne passe pas du coq à l'âne.
eng: This book is as small as that one.
lat: Hic liber est pariter parvus ac ille.
eng: Mary told me she was unmarried.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ur tezwiǧ ara.
eng: They say that her uncle worked for them.
ina: Illes dice que su oncle laborava pro illes.
eng: Ziri didn't have a sister.
ara: لم تكن عند زيري أخت.
eng: I've already done that a lot of times.
por: Já fiz isso um monte de vezes.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
srp: Oboje nismo bogati koliko bismo želeli.
eng: You're expected to win.
ber: Yella ccek d ameqqran ad trebḥeḍ.
eng: Tom is confused and scared.
epo: Tom timas kaj konfuziĝas.
eng: I know the person in the picture.
epo: Mi konas la personon en la foto.
eng: I could not speak a word, for my heart was full.
ber: Seg wakken yeccuṛ wul-inu armi ula d awal yegguma ad d-yeffeɣ.
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
epo: Ĉu vi vizitos Ĉinion ĉi-aŭtune?
eng: Yanni told the police.
ber: Yanni yenna i temsulta.
eng: The mirror is on top of the dresser.
por: O espelho está em cima da cômoda.
eng: I'm going to be in Boston all next week.
deu: Ich bin die ganze nächste Woche in Boston.
eng: He's making himself sick by smoking cigarettes.
ber: La yessaḍan iman-nnes s ukeyyef n yigeṛṛuten.
eng: Tom doesn't like working here.
jpn: トムはここで働くことが好きでは無い。
eng: How much is that penny?
deu: Wie viel kostet dieser Penny?
eng: Everyone's saying it.
tlh: 'oH jatlh Hoch.
eng: Tom still has many friends in Australia.
ber: Tom mazal yesεa aṭas n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: I thought you'd be interested.
fra: Je pensais que tu serais intéressée.
eng: May I borrow your pen?
fra: Est-ce que je peux emprunter ton stylo ?
eng: I went to that party.
npi: म त्यो पार्टीमा गएको थिएँ।
eng: Are you sure you're not coming?
hye: Համոզվա՞ծ ես, որ չես գա։
eng: These people are so weird.
cmn: 这些人好奇怪。
eng: A soldier often has to confront danger.
epo: Soldato ofte devas alfronti danĝeron.
eng: This is the only camera I've got.
ber: Ala takamra-a ay sɛiɣ.
eng: My parents are constantly arguing.
deu: Meine Eltern streiten sich ständig.
eng: I found something interesting in the town.
bul: Намерих нещо интересно в града.
eng: Don't squeeze any more into the trunk.
hau: Kada ka mastse gangar jikin sosai.
eng: Mary realized she might die.
tuk: Mery ölmeginiñ mümkindigini bildi.
eng: Some of the students like to play the guitar.
ber: Kra seg yinelmaden-nni ḥemmlen ad wten tagiṭart.
eng: "How many boys do you have?" "I only have one."
kab: "Acḥal n warrac i tesɛiḍ?" "Sɛiɣ kan yiwen."
eng: Mary loved her grandkids.
kab: Mary tella tḥemmel arraw n warraw-nnes.
eng: "Do you drink your tea with milk or sugar?" "No, I don't have it with either."
tur: "Çayını sütle mi yoksa şekerle mi içersin?" - "Hayır, ikisiyle de değil."
eng: Do you like black cats?
ell: Σας αρέσουν οι μαύρες γάτες;
eng: I try to learn something new every day.
jpn: 毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。
eng: When did you move to Algeria?
ber: Melmi ay tguǧǧemt ɣer Zzayer?
eng: I can't remember his name at the moment.
lvs: Es šobrīd neatceros viņa vārdu.
eng: Would you like some water?
jpn: お水はいかがですか？
eng: Do you know what's inside the box?
rus: Ты знаешь, что внутри ящика?
eng: Almost no one believes her.
epo: Preskaŭ neniu kredas ŝin.
eng: If we can't trust Tom, who can we trust?
epo: Se ni ne povas fidi al Tomo, al kiu ni povas fidi?
eng: You can read it after her.
ber: Tzemrem ad tt-teɣrem mi ara tt-tfak.
eng: He was transported to a local hospital.
jpn: 彼は地元の病院に運ばれました。
eng: The train is made up of 15 train cars.
tlh: wa'maH vagh lupwI'mey yugh lupwI' mIr.
eng: I need to talk to you outside.
fra: Il faut que je te parle à l'extérieur.
eng: He sat down next to me.
kab: Yeqqim-d ɣer tama-w.
eng: Where did you spend your holidays?
fra: Où as-tu passé tes vacances ?
eng: Do you see my point?
deu: Verstehst du, worauf ich hinaus will?
eng: I think I'll stay here for a few more minutes.
kab: Cukkeɣ ad qqimeɣ dagi i kra n tisdatin-nniḍen.
eng: He has a lot of problems on his mind.
shi: Dars tugt n imukrisn ɣ tgrrawt nns.
eng: If ashes were flour and peat was bacon, we'd eat bacon pancakes every day.
deu: Wenn Asche Mehl wäre und Torf Speck, würden wir jeden Tag Eierkuchen mit Speck essen.
eng: It was fine the way it was.
jpn: そのままでもよかったのに。
eng: I want to live in the city.
ara: أريد أن أسكن في المدينة.
eng: Tom always carries a camera with him wherever he goes.
ber: Anda ma yedda Tom, ad yawi yid-s takamra.
eng: I never should've gone to Australia.
deu: Ich hätte nie nach Australien gehen sollen.
eng: I can't believe he managed to lose all of his money gambling.
ron: Nu-mi vine să cred că a reușit să-și piardă toți banii la jocurile de noroc.
eng: Can you tell me a little about yourself?
srp: Možeš li mi reći nešto o sebi?
eng: I won't let you slip away so easily.
ara: لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
eng: Anything you say can be used against you.
deu: Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
eng: My older brother bought his own house last month.
kab: Yuɣ-d gma ameqqran axxam dduṛt iɛeddan.
eng: You're supposed to be here now.
ces: Máš tu teď být.
eng: Sorry for being late.
deu: Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
eng: Fadil had no idea what was happening.
epo: Fadil ne havas ideon pri la okazantaĵo.
eng: Ziri heard you.
ara: سمعكنّ زيري.
eng: Tom had one wish.
bul: Том имаше едно-единствено желание.
eng: He tried not to think about her.
ita: Ha provato a non pensare a lei.
eng: Did you have fun with your friends?
hrx: Had-der Spass mit deine Freinde?
eng: Are you going to leave me here all by myself?
tur: Beni burada bir başıma mı bırakacaksın?
eng: Mary is Tom's daughter.
jbo: la meris. cu tixnu la tam
eng: Drinking is bad for your health.
kab: Diri-tt tissit i tezmert-ik.
eng: You're better at explaining than my teacher.
jpn: 先生より説明が上手だね。
eng: Please don't tell Tom I'm here.
por: Por favor, não diga a Tom que estou aqui.
eng: We have so much to talk about.
nld: We hebben zo veel om over te praten.
eng: I didn't think Tom would be interested in buying any of Mary's paintings.
jpn: メアリーの絵はどれもトムの買いたいものじゃないって思ってたよ。
eng: I started to make stew.
hun: Elkezdtem ragut készíteni.
eng: She sent you her best wishes.
cat: Ella t'envia els seus millors desitjos.
eng: Tom is waiting for everyone to leave.
hun: Tom arra vár, hogy mindenki elmenjen.
eng: Are you saying Tom is lying?
deu: Meint ihr, daß Tom lügt?
eng: Tom said that he was hoping that we could eat together.
zsm: Tom berkata yang beliau berharap kita boleh makan bersama.
eng: Sami is dead now.
ber: Sami immut tura.
eng: Tom regretted laughing.
tur: Tom güldüğüne pişman oldu.
eng: We are on a ship.
epo: Ni estas sur ŝipo.
eng: Please turn off your cellphone.
ber: Sseɣsi asawal-nnem n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: The teacher will call us when he's ready.
deu: Die Lehrerin wird uns rufen, wenn sie so weit ist.
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
deu: Johannes stand mit verschränkten Armen allein im Zimmer.
eng: If you can silence the king, you are the king.
zgh: ⵉⵖ ⵜⵙⵓⴳⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴼⵉⵙⵙⵜ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ, ⵀⴰ ⵏⵏ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ.
eng: He scooped up sand by the handful.
epo: Li ĉerpis manplenon post manpleno da sablo.
eng: At last, we reached our destination.
tlh: tagha' ghochmaj wIpaw.
eng: When was the last time you walked barefoot on a meadow?
cmn: 你最后一次赤脚在草地上走是什么时候？
eng: Please give me an apple.
epo: Bonvolu doni al mi pomon.
eng: Ziri is so handsome.
ber: Ziri yecbeḥ mliḥ.
eng: As I told you before, I don't plan to do that.
kab: Akken i kent-d-nniɣ uqbel, ur ttheggayeɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: Do you know why Tom doesn't like Mary?
tur: Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığını biliyor musun?
eng: Does anyone on your team speak French?
epo: Ĉu iu el via teamo parolas la francan?
eng: I was torturing the prisoners.
tlh: qama'pu' vIjoy'lI'.
eng: You seem very impatient.
epo: Vi ŝajnas tre senpacienca.
eng: Alright, mom, I get it!
fin: Joo joo, äiti, mä tajuun kyl.
eng: Behave yourself while I'm gone.
deu: Seid artig, während ich weg bin!
eng: Tom hasn't taken a bath in a week.
deu: Tom hat schon seit einer Woche nicht mehr gebadet.
eng: I like that song.
ell: Μου αρέσει εκείνο το τραγούδι.
eng: He told everyone he was unemployed.
deu: Er hat allen gesagt, daß er arbeitslos sei.
eng: He must be Tom's brother.
bul: Той трябва да е братът на Том.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
ber: Ma teddam ɣer ssinima, awyet yid-wen weltma-twen.
eng: Why would she do that?
deu: Warum sollte sie das tun?
eng: He is a doctor and a university professor.
ber: Netta d imsujji yerna d aselmad n tesdawit.
eng: I want what you owe me today.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
eng: Her arm brushed against mine.
lfn: La braso de el ia tanje la mea.
eng: Mary is a very good skater, isn't she?
pol: Mary jest bardzo dobrze jeździ na łyżwach, prawda?
eng: I'd like to buy a house, but I can't afford to.
fra: J'aimerais acheter une maison, mais je n'en ai pas les moyens.
eng: It's a compliment.
nst: Kärä kä ätätsuqnex rätawx.
eng: He seldom goes to church.
cmn: 他很少去教堂。
eng: "Where's Tom?" "I don't know. I can't find him."
rus: "Где Том?" - "Не знаю. Не могу его найти".
eng: The girl is lonely.
ara: الفتاة تشعر بالوحدة.
eng: Tom sat down next to his brother.
deu: Tom setzte sich neben seinen Bruder.
eng: Hubble is taking pictures and transmitting them down to Earth 24 hours a day, 365 days a year, as it races around our planet at more than 27,000 kilometers per hour. This means that most of the instructions sent to the orbiting observatory must be automated and uploaded ahead of time.
por: O Hubble tira fotografias e transmite-as para a Terra 24 horas por dia, 365 dias por ano, enquanto gira à volta do nosso planeta a mais de 27.000 quilómetros por hora. Isso significa que a maior parte das instruções enviadas para o observatório espacial têm de ser automatizadas e transmitidas com antecedência.
eng: The game starts at two tomorrow afternoon.
deu: Das Spiel fängt morgen Nachmittag um zwei an.
eng: You should've paid closer attention.
deu: Sie hätten besser aufpassen sollen.
eng: Are your German books good?
asm: আপোনাৰ জাৰ্মান কিতাপকেইখন ভাল নেকি?
eng: This is exactly what I wanted to happen.
tok: mi wile e ni: ni li kama.
eng: Tatoeba is addictive.
swe: Tatoeba är beroendeframkallande.
eng: Rodrigo explained that pretty quickly.
ber: Rodrigo yessegza-d ayenni s tɣawla meqqren.
eng: He was held in captivity.
nld: Hij werd in gevangenschap gehouden.
eng: Did you buy bread and milk?
dan: Har du købt brød og mælk?
eng: We don't talk about rats.
tgl: Hindi kami nag-uusap tungkol sa mga daga.
eng: I can't convey my feelings in words.
tgl: Hindi ko po kayang ipahayag sa salita ang mga nararamdaman ko.
eng: Ghosts exist.
shi: Imnḍṛn llan.
eng: I was hoping I'd see her again.
jpn: 彼女にまた会えるといいなって思ってたの。
eng: You should be doing that somewhere else.
ido: Vu devas facar to altraloke.
eng: Let's go back and get some more.
epo: Ni reiru kaj aĉetu iom pli.
eng: Where did you get these delicious apples?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aḍeffu-a aẓidan?
eng: Mary says she lost her key.
ita: Mary dice che ha perso la sua chiave.
eng: Tom keeps things to himself.
epo: Tom tenas aĵojn por si.
eng: I never eat before jogging.
epo: Mi neniam manĝas antaŭ kuretado.
eng: So are you saying he's an artist?
ber: D acu akken ay d-tennam, d anaẓur?
eng: Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
lfn: Par causa de sua grandia plu ca normal, la elefantes ave un efeto enorme sur sua ambiente.
eng: If there's anything you need, let me know.
deu: Wenn du etwas brauchst, sag Bescheid!
eng: My dream is to study Chinese in Beijing.
epo: Mia revo estas studi la ĉinan en Pekino.
eng: I unloaded the car.
deu: Ich lud den Wagen aus.
eng: Tom and Mary lived in a mobile home their first three years after they got married.
fra: Tom et Mary ont vécu dans un mobile-home pendant les trois premières années qui ont suivi leur mariage.
eng: Can you say how employees may be recognized for excellent performance?
fra: Pouvez-vous dire comment faire pour que les employés avec d'excellentes performances soient reconnus ?
eng: We became comrades.
ber: Nuɣal d yimidawen.
eng: Yanni is a cousin.
ber: Yanni d yiwen seg warraw n xali.
eng: Do you think Tom was drunk?
ita: Pensate che Tom fosse ubriaco?
eng: Tom probably has better things to do than to hang out with us.
tur: Büyük ihtimalle Tom'un bizimle takılmaktan daha önemli işleri vardır.
eng: I wonder where Tom keeps his umbrella.
por: Onde será que Tom guarda o seu guarda-chuva?
eng: Don't ask me to explain it.
cbk: Numa cumigo mandá explicá cunese.
eng: He lives on his country estate.
deu: Er wohnt auf seinem Landsitz.
eng: They said they didn't cry.
ita: Hanno detto che non hanno pianto.
eng: I dreamed I had been abducted by aliens.
por: Sonhei que tinha sido abduzido por alienígenas.
eng: OK, you win.
urd: ٹھیک، تم جیت گےٴ۔
eng: I don't give a damn about my CV.
epo: Mi fajfas pri mia vivoresumo.
eng: I don't know why I said that.
por: Não sei por que eu disse isso.
eng: Why is everyone so happy?
jpn: どうしてみんな、そんなに喜んでるの？
eng: Tom is sleeping like a baby.
ell: Ο Τομ κοιμάται σαν μωρό.
eng: Come here, kid.
epo: Venu ĉi tien, infano.
eng: She applied for a visa.
tur: Vize başvurusu yaptı.
eng: We'll be neighbors.
kab: Ad nuɣal d lǧiran.
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде ги изхвърлихте?
eng: I want to talk to you about something else.
deu: Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.
eng: Oleg wished he had another son.
ara: تمنى أوليغ لو كان عنده ابن آخر.
eng: Tom is a patient and thoughtful man.
deu: Tom ist ein geduldiger und besonnener Mann.
eng: It was also shorn of some of the typical pomp of the annual presidential speech to both the House and Senate because of coronavirus restrictions.
por: Estava também despojado de alguma da pompa típica do discurso presidencial anual à Câmara e ao Senado, devido às restrições relacionadas ao coronavírus.
eng: They may properly claim the protection of the law.
epo: Ili povas prave postuli laŭleĝan protektadon.
eng: The ticket is good through Monday.
ber: Tanfult-a ad teḍḍef arma d aynas.
eng: Italians enjoy life.
epo: Italoj ĝuas la vivon.
eng: This is the most difficult book I have ever read.
deu: Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.
eng: Sami pitched his tent right here.
ara: ثبت سامي خيمته هنا بالضبط.
eng: This might be something we can use.
deu: Das könnte etwas sein, das wir benutzen können.
eng: Are you aware of the situation?
hun: Tisztában vagy te egyáltalán a helyzettel?
eng: I'm sick of Christmas.
por: Estou cansado do Natal.
eng: Can you tell me where the train station is?
hun: Meg tudná nekem mondani, merre van a vasútállomás?
eng: Did you see Tom's reaction?
rus: Ты видел, как Том отреагировал?
eng: The radio is too loud. Turn the volume down.
rus: Радио слишком громко играет. Сделайте потише.
eng: We met last Thursday.
tgl: Nagkita po tayo noong nakalipas na Huwebes.
eng: There need to be more vegan fast food restaurants.
epo: Oni bezonas pli da veganaj rapidmanĝejoj.
eng: Tom never listens to anyone's advice.
ita: Tom non ascolta mai i consigli di nessuno.
eng: The birds fly low over our garden.
fra: Les oiseaux volent bas au-dessus de notre jardin.
eng: Tom doesn't know who he should ask for advice.
epo: Tom ne scias, de kiu li petu konsilon.
eng: Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
epo: Tomo kaj Maria volis vivi kune ĝismorte.
eng: Please wait a moment.
deu: Warten Sie bitte einen Moment!
eng: It's quite simple. Let me show you.
ber: Fessus mliḥ. Ṛjumt ad awent-mleɣ.
eng: The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.
fra: Le politicien nouvellement élu a pris son jet privé pour assister à sa première séance parlementaire.
eng: How far away is your school?
rus: Ваша школа далеко находится?
eng: Men, women, boys, and girls, they're all people.
epo: Viroj, virinoj, knaboj kaj knabinoj - ili ĉiuj estas homoj.
eng: All you have to do is clean your room.
ita: Tutto quello che deve fare è pulire la sua stanza.
eng: He objected to our plan.
deu: Er war mit unserem Plan nicht einverstanden.
eng: I wouldn't dream of selling my guitar.
deu: Ich würde nicht einmal im Traum daran denken, meine Gitarre zu verkaufen.
eng: I'm counting down the days.
tur: Tom üç ay önce mahkemeye verildi.
eng: Carlos woke up to a noise.
rus: Карлос проснулся от шума.
eng: We're going to wait in the car.
deu: Wir werden im Auto warten.
eng: Can you help me carry these boxes?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad refdeɣ tinkulin-a?
eng: Release the animals from the cages.
rus: Выпусти животных из клеток.
eng: Why do you all have such sour faces?
jpn: なんでみんな、そんな不機嫌そうな顔してんの？
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
kab: Teɛǧeb-akent temlilit-nni n yiḍ yezrin?
eng: We'll be leaving in a week.
nld: Over een week vertrekken we.
eng: The music is too loud.
ber: Aẓawan-nni izeɛɛeḍ aṭas.
eng: He found a job in Algeria.
ber: Yufa-d amahil deg Zzayer.
eng: This is where I went to school.
ber: D wa i d aɣerbaz ideg ɣriɣ.
eng: Could you take me to the Hilton Hotel?
deu: Könntest du mich zum Hilton bringen?
eng: Tom bought this property in 2013.
deu: Tom hat diese Immobilie 2013 gekauft.
eng: Tom looks frazzled.
fra: Tom a l'air épuisé.