ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was very dark inside the room.
deu: Im Zimmer war es sehr dunkel.
eng: I wish Tom was more like you.
deu: Ich wünschte, Tom wäre mehr wie Sie.
eng: Sorry I doubted you.
fra: Désolé d'avoir douté de toi.
eng: You only need to stay here until Tom gets here.
deu: Sie müssen nur so lange hierbleiben, bis Tom kommt.
eng: He rescued the child from the fire.
tlh: qulvo' puq toDta'.
eng: Am I being accused of some kind of crime?
bel: Ці абвінавачваюць мяне ў якімсьці злачынстве?
eng: Did you hear about the new museum opening?
ber: Teslamt ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
eng: Nobody liked the soup.
ber: Ula d yiwen ur t-yegriẓ uskaf-nni.
eng: I don't think Yanni heard me correctly.
ber: Cukkeɣ Yanni ur iyi-d-yesli ara akken iwata.
eng: He read a story to his son.
tok: ona li lukin e lipu li toki tawa jan lili ona.
eng: Does that mean you'll have to stay?
rus: Значит, тебе придётся остаться?
eng: Ziri ate ice cream.
ber: Ziri yečča timagrisin.
eng: We know we can't do that very well.
nld: We weten dat we dat niet goed kunnen.
eng: I'd love to know what's happening.
deu: Ich würde liebend gerne wissen, was gerade passiert.
eng: Please don't mind me.
epo: Ne atentu min, mi petas.
eng: I have trouble sleeping at night.
ber: Seεεuɣ uguren d yiḍes deg yiḍ.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
mar: बार्सेलोना ही कॅटालोनियाची राजधानी आहे.
eng: They looked really happy.
jpn: とても幸せそうだったよ。
eng: I'm dying to eat something.
ber: Bɣiɣ s tidet ad ččeɣ kra.
eng: North Korea is a very secretive nation.
deu: Nordkorea ist eine sehr geheimhalterische Nation.
eng: Where's your favorite place to eat in Boston?
jpn: ボストンの食事できる場所でさ、お気に入りのとこってどこ？
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
ber: Ur d-ttiniɣ ara aya sdat Tom, lemmer lliɣ d kečč.
eng: I translated the contract into French.
epo: Mi tradukis la kontrakton en la francan lingvon.
eng: A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
swh: Pishi lilichimbwa juu ya kilima na polepole walihama nyumba hiyo kutoka barabarani kwenda kilimani.
eng: I hate it when women say that all men are the same.
jpn: 女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
eng: I tried to find work.
deu: Ich versuchte, Arbeit zu finden.
eng: Why did they change their minds?
ces: Proč změnili názor?
eng: A child is safer with a drag queen than with a priest.
epo: Infano estas pli sekura kun reĝinjo ol kun pastro.
eng: Mary is my stepmother.
ita: Mary è la mia matrigna.
eng: I obeyed my parents.
mar: मी माझ्या आईवडिलांच्या आज्ञा पाळल्या.
eng: He was born in Athens in 1956.
lat: Astu anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto natus est.
eng: It's one of those.
fra: C'est une de celles-là.
eng: Your house is fantastic.
tha: บ้านของคุณวิเศษมาก
eng: I didn't even know you were married.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tzewǧeḍ.
eng: Tom will translate it.
yid: טאָם וועט עס איבערזעצן.
eng: Tom is as strong as I am.
epo: Tom estas same forta kiel mi.
eng: Mary wanted it.
ber: Mary tella tebɣa-tt.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
cmn: 汤姆把他想去的地方列成了一张清单。
eng: He did what he wanted to do.
ckb: ئەوەی کرد کە ویستی بیکات.
eng: Tom held Mary's hand and gave her tissues to wipe her tears.
deu: Tom hielt Marias Hand und reichte ihr Taschentücher zum Trocknen der Tränen.
eng: We think it possible that they may arrive next week.
ido: Ni pensas ke li arivus nexta semane.
eng: Mary is now eating for two.
epo: Maria nun manĝas por du.
eng: Why are you kicking me?
dan: Hvorfor sparker du til mig?
eng: French bread is delicious.
tha: ขนมปังฝรั่งเศสอร่อย
eng: I wasn't the one who closed the door.
epo: Ne mi fermis la pordon.
eng: Please add a period at the end of your sentence.
epo: Bonvolu meti punkton fine de via frazo.
eng: Maybe you've heard this joke before.
deu: Vielleicht habt ihr diesen Witz schon einmal gehört.
eng: I get off of work at 5:30.
rus: Я заканчиваю работу в полшестого.
eng: You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
kab: Ur ilaq ad iyi-teǧǧeḍ ɛellqeɣ akka. Acimi kan ur d-tetteffɣeḍ ad iyi-t-id tiniḍ srid?
eng: I have to take Tom to a doctor.
grc: Δεῖ με τὸν Θωμᾶν φέρειν παρὰ ἰατρόν τινα.
eng: The first edition was published ten years ago.
deu: Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
eng: How do you heat the house?
nld: Hoe verwarm je het huis?
eng: Let's drink something else.
rus: Давай ещё чего-нибудь выпьем.
eng: I didn't know you were awake.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie wach sind.
eng: This kind of bomb is a serious menace to mankind.
epo: Tia bombo estas serioza minaco al la homaro.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
rus: Вы должны принять во внимание тот факт, что он слишком молод.
eng: Mary said she thought Tom would be back by 2:30.
deu: Maria meinte, Tom wäre spätestens um 2.30 Uhr wieder da.
eng: Did you just hit Tom?
deu: Habt ihr gerade Tom geschlagen?
eng: Why don't you ever smile?
epo: Kial vi neniam ridetas?
eng: I was the only one who didn't know.
deu: Nur ich wusste es nicht.
eng: Tom was conscientious.
lfn: Tom ia es consiensosa.
eng: Which umbrella is Tom's?
kab: Anta i d tasiwant n Tom?
eng: Tom's a weeb.
epo: Tomo estas obsedato de Japanio.
eng: How long have you lived here?
srp: Koliko živite ovde?
eng: I'm behind and exams are coming up.
jpn: 自分の勉強は後れてるし、テストも近いんだよ。
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyemt ti, naɣ?
eng: The days are warm, the nights are cold.
ita: I giorni sono caldi, le notti sono fredde.
eng: You can't buy me.
mar: तुम्ही मला विकत घेऊ शकत नाहीत.
eng: Should we ask Tom to do that for us?
deu: Sollten wir Tom bitten, das für uns zu tun?
eng: How is Algeria's economy?
ara: كيف حال الاقتصاد الجزائري؟
eng: Do you speak Bulgarian?
yid: איר רעדט בולגאַריש?
eng: He never said anything to us.
ber: Werǧin i aɣ-d-yenni kra.
eng: We are popular girls at school.
ber: Nekkenti d tiqcicin tummilin deg uɣerbaz.
eng: What did the boy answer?
spa: ¿Qué respondió el niño?
eng: A fight broke out between two schoolboys.
deu: Es kam zwischen den beiden Schuljungen zum Kampf.
eng: In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
cmn: 在厦威夷，一个人可以一年到头享受海水浴的乐趣。
eng: Please introduce me to her.
hun: Kérlek, mutass be neki!
eng: How do you get rid of moles in the garden?
srp: Kako da se otarasite krtica u bašti?
eng: The girl ran away.
vie: Cô gái đã chạy đi rồi.
eng: I'd like to talk to you about your childhood if you don't mind.
deu: Ich würde gerne mit Ihnen über Ihre Kindheit sprechen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
eng: He thought he'd be safe here.
deu: Er dachte, er wäre hier sicher.
eng: I hate girls like that.
tgl: Ayaw ko sa mga ganyang babae.
eng: Let's wait for the bus.
deu: Warten wir auf den Bus!
eng: You'll have to ask Tom.
srp: Moraćete da pitate Toma.
eng: You can't beat me.
deu: Ihr könnt mich nicht schlagen.
eng: I can't drink alcohol.
jpn: お酒は飲めないの。
eng: When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion.
rus: Когда я поступаю хорошо, то и мне приятно. Когда поступаю плохо, мне самому плохо. В этом моя религия.
eng: I'll peel an orange for you.
kab: Ad akent-d-ssqecṛeɣ taččinat.
eng: Do you still have doubts?
tur: Hâlâ şüphen var mı?
eng: We just got here today.
tur: Buraya daha bugün geldik.
eng: No one likes being thought a fool.
ber: Yiwen ur iḥemmel ad t-ḥesben medden d amenzug.
eng: My aunt brought me flowers.
tlh: jIHvaD 'InSongmey qem 'e'mamwI'.
eng: Is that illegal?
ckb: ئایا ئەوە ناقانوونییە؟
eng: Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.
deu: Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.
eng: They have to work by night.
ber: Yessefk ad mahlent deg yiḍ.
eng: Tom was homeschooled.
jpn: トムはホームスクーリングで育った。
eng: It was an utter disaster.
deu: Es war eine völlige Katastrophe.
eng: He says he's sorry he didn't call.
ita: Dice di essere dispiaciuto di non aver chiamato.
eng: The Palestinians are not terrorists.
epo: La palestinanoj ne estas teroristoj.
eng: Tom anticipated that there would be trouble.
tgl: Inasahan ni Tom na magkakaroon ng gulo.
eng: Which is the operating profit in the same period?
hau: Wanne ne ribar aiki a daidai wannan lokacin?
eng: Tom isn't busy now.
deu: Tom ist gerade nicht beschäftigt.
eng: What are you doing sitting here in the dark all by yourself?
hun: Mit csinálsz itt egyedül a sötétben üldögélve?
eng: Why don't you take a taxi?
deu: Warum fahrt ihr nicht mit dem Taxi?
eng: Nothing is more pleasant than traveling.
epo: Nenio estas pli plezura ol vojaĝi.
eng: He says he doesn't want to go.
rus: Он говорит, что не хочет идти.
eng: What'll you be doing at this time tomorrow?
slk: Čo budete robiť zajtra o tomto čase?
eng: Take that box away!
slk: Vezmite tú krabicu preč!
eng: Everyone was already in the mosque.
hye: Բոլորն արդեն մզկիթում էին։
eng: It gets dark earlier and earlier.
epo: Malheliĝas pli kaj pli frue.
eng: Why are there three faucets in the kitchen sink?
epo: Kial estas tri kranoj en la kuireja lavujo?
eng: "Could you pass me the sugar?" "Here you go."
epo: "Ĉu vi povus doni al mi la sukeron?" "Jen."
eng: Did you hear the bell?
npi: घण्टीको आवाज सुन्नु भयो?
eng: She missed her flight.
deu: Sie hat ihren Flug verpasst.
eng: These days, nearly every car has a GPS.
swh: Siku hizi, karibu kila gari ina GPS.
eng: I know you worry about them.
ber: Ẓriɣ tettɣilifemt fell-asent.
eng: At the biology library of my university in the 1980's, I liked to read about zoology, botany, and bioengineering. I realize now in the 2020's that the Web is full of information about these things.
epo: Ĉe la biologia biblioteko de mia universitato en la 1980-aj jaroj, mi ŝatis legi pri zoologio, botaniko, kaj bioinĝenierarto. Mi rimarkas nun en la 2020-aj jaroj, ke la Reto estas plena de informoj pri ĉi tiuj aferoj.
eng: Sami's restaurant was very nice.
por: O restaurante do Sam é bastante agradável.
eng: Fog hung over the lake.
tlh: ngeng DungDaq 'oHtaH vI'laS'e'.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
por: Vamos limpar o escritório inteiro sábado que vem.
eng: Where will you spend your next vacation?
lat: Ubi vacationem proximam consumpturus es?
eng: Is there wheelchair access?
lfn: Esce on ave asede per sejas rolante?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm tebɣiḍ ad tettewreḍ, naɣ?
eng: Have you ever seen an elephant?
ina: Ha vos jam vidite un elephante?
eng: I'm driven by my passion.
ita: Io sono guidata dalla mia passione.
eng: We are teachers.
ell: Είμαστε δάσκαλοι.
eng: Do you like fried chicken?
hun: Szereted a rántott csirkét?
eng: Are you hiding?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵏⵜⵜⵍⵎ?
eng: Did you hurt yourself?
kab: Tqeṛḥeḍ iman-ik?
eng: "Will he pass the examination?" "I am afraid not."
ber: "Ad d-yawey akayad-nni?" "Ur cikkeɣ."
eng: She participated in the children's games.
rus: Она принимала участие в детских играх.
eng: Budge up a bit.
ukr: Посунься трохи.
eng: She doesn't like soccer.
hun: A hölgy nem kedveli a futballt.
eng: Your socks don't match.
deu: Ihre Socken passen nicht zusammen.
eng: The eaglet broke free of its shell.
ron: Puiul de vultur a ieșit din coaja sa.
eng: Tom is on the computer.
ber: Tom atan ɣer uselkim.
eng: I'm getting out of the hospital tomorrow.
ber: Azekka ara d-ffɣeɣ seg usegnaf.
eng: I'm content with my current position.
ces: Se svou současnou pozicí jsem spokojený.
eng: Are you sure you want me to sell this?
kab: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad zzenzeɣ ta?
eng: I hope Tom comes as well.
ben: আশা করি টমও আসবে।
eng: Patience is key in overcoming obstacles and achieving success.
ita: La pazienza è la chiave per superare gli ostacoli e raggiungere il successo.
eng: I didn't even look at him.
hun: Rá sem néztem.
eng: I think that could happen in Australia, too.
ber: Cukkteɣ dakken aya yezmer ad yeḍru ula deg Ustṛalya.
eng: Tom won't like living here.
epo: Tomo ne ŝatus loĝi ĉi tie.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδέζες;
eng: Isn't there any way to predict how he'll act?
ber: Yella wamek ara nẓer seg tazwara dakken ha-t-an ad yexdem kra?
eng: Don't argue with me.
srp: Ne svađaj se sa mnom.
eng: I think Tom is alive.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas vivanta.
eng: I saw Tom's birth certificate.
ces: Viděl jsem Tomův rodný list.
eng: Can you let me know by noon tomorrow?
fin: Voitko kertoa minulle huomiseen iltapäivään mennessä?
eng: Drop the knife, Tom.
tok: o anpa e palisa lipu, jan Ton o.
eng: Tom is my stepson.
tur: Tom benim üvey oğlum.
eng: Tom brought a kitten to school.
tgl: Nagdala ng kuting si Tom sa eskwela.
eng: We don't want anybody to die.
por: Não queremos que ninguém morra.
eng: I've found the key.
hun: Megtaláltam a kulcsot.
eng: She knows that she has to be ready.
ces: Ví, že musí být připravena.
eng: Now shake hands and make up.
jpn: さあ、握手して仲直りよ。
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Смотри, чтобы он очки не разбил.
eng: What's going to happen next?
nld: Wat gaat er hierna gebeuren?
eng: What will you have to drink?
cmn: 你想喝點甚麼？
eng: I want what you owe me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a.
eng: They called it mass murder.
deu: Sie bezeichneten es als Massenmord.
eng: It started to rain.
kor: 비가 오기 시작했어.
eng: I've already told Tom that Mary is in the hospital.
rus: Я уже сказал Тому, что Мэри в больнице.
eng: People often don't tell the whole truth.
hye: Մարդիկ հաճախ չեն ասում ամբողջ ճշմարտությունը։
eng: We're bad students.
deu: Wir sind schlechte Schüler.
eng: He lives a carefree life.
hun: Gondtalan életet él.
eng: I wish I hadn't hit him.
epo: Mi dezirus, ke mi ne frapintus lin.
eng: I found you a good place to live.
deu: Ich habe eine schöne Wohnung für Sie gefunden.
eng: You're one of the people in this picture.
deu: Du bist eine der Personen auf diesem Bild.
eng: "What nationality is his family?" "Ukrainian."
ber: "D acu-tt teɣlent n twacult-nnes?" "D tukṛanit."
eng: I waited until the last minute.
ukr: Я чекала до останньої хвилини.
eng: Sorry, I have to study.
deu: Tut mir leid! Ich muss lernen!
eng: He wants to learn Hungarian.
ita: Vuole imparare l'ungherese.
eng: When the poor little beastie got here he thought, I suppose, that he could rest, but the moment the storm began to clear off his master insisted on mounting him and riding away to look for you.
por: Quando o pobre animalzinho chegou aqui, ele deve ter pensado que podia descansar, mas assim que a tempestade começou a amainar, o seu dono insistiu em montá-lo e em partir à tua procura.
eng: This kingdom needs a new king.
ber: Tagelda-a teḥwaj agellid amaynu.
eng: I'm a little angry with you.
epo: Mi iomete koleras kontraŭ vi.
eng: Who will go there is not yet decided.
slk: Ešte nie je rozhodnuté, kto tam pôjde.
eng: We should plant aplenty of cherry and small fruit trees to yield feed for birds.
por: Deveríamos plantar em abundância cerejeiras e árvores de fruto pequeno para proporcionar comida para os pássaros.
eng: Kate is as charming as her sister.
bul: Кейт е очарователна като нейната сестра.
eng: She's allergic to cats.
epo: Ŝi estas alergia kontraŭ katoj.
eng: All that Mary knew was that Tom was lying.
epo: Manjo sciis nur, ke Tomo mensogas.
eng: Did you see the new documentary?
ita: Avete visto il nuovo documentario?
eng: Please show me around.
deu: Bitte führen Sie mich herum.
eng: I have two cousins.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵙⵉⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵄⵎⵎⵉ.
eng: Everybody in the park was wearing a black hat.
deu: Im Park trugen alle einen schwarzen Hut.
eng: We have to find out what happened to Tom.
deu: Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.
eng: Look at you! You haven't changed a bit.
deu: Schau dich an! Du hast dich kein bißchen verändert!
eng: How many people die every day?
tur: Her gün kaç insan yaşamını yitiriyor?
eng: Should I be worried about her?
deu: Sollte ich mir Sorgen um sie machen?
eng: I'll give up drinking once and for all.
spa: Voy a dejar de beber de una vez por todas.
eng: I need a change.
ell: Χρειάζομαι μια αλλαγή.
eng: They are watering the flowers.
kab: La sswayent tijeǧǧigin-nni.
eng: I doubt if it'll snow.
jbo: mi senpi lo nu ba snime carvi
eng: They bombed a hospital.
ber: Sberrwen yiwen n usegnaf.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
epo: Li ŝatas samtempe Esperanton kaj Interlingvaon.
eng: No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.
epo: Neniu homo povas respondi, kio estas la signifo de la vivo; tiun demandon konfrontas la tuta homaro.
eng: Are there native Esperanto speakers?
lfn: Esce on ave parlores de esperanto como lingua prima?
eng: I think he's innocent.
lvs: Es domāju, ka viņš ir nevainīgs.
eng: I am no longer surrounded by Berber as much as I used to be.
ber: Ur d-mazal ara ddreɣ deg twennaḍt aydeg tettwasseqdac tmaziɣt akken lliɣ zik.
eng: I know you're probably mad about what I said yesterday.
cmn: 我知道我昨天說的那番話把你弄得很生氣。
eng: Why did you shoot me?
mar: तुम्ही मला शूट का केलंत?
eng: I had a good appetite this morning.
fra: J'ai eu bon appétit ce matin.
eng: You know I don't like that.
deu: Sie wissen doch, daß ich das nicht mag.
eng: Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
rhg: Venus duniyattuare bana ekkana gori gurade aar mongol goroho duniyar oddokottuare bodh'dha.
eng: Tom used to date my daughter.
deu: Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.
eng: I got up early to go fishing.
srp: Устао сам рано да бих отишао на пецање.
eng: Who cut the tablecloth?
ita: Chi ha tagliato la tovaglia?
eng: I use it every day.
kab: Sseqdaceɣ-t yal ass.
eng: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
hau: Alƙalin ya tambayi mai bada kariya ya san banbaci tsakanin faɗin ƙarya da gaskiya.
eng: I don't think that it was Tom's fault.
hye: Չեմ կարծում, որ դա Թոմի մեղքն էր։
eng: He said he hopes to change that.
ita: Ha detto che spera di cambiarlo.
eng: I wanted to impress my friends.
rus: Мне хотелось произвести впечатление на своих подруг.
eng: He can do what he likes.
ita: Riesce a fare quello che gli piace.
eng: Tom will tell Mary not to do that.
ben: টম মেরিকে ওটা না করতে বলবে।
eng: Tom told me a joke.
lat: Thomas mihi iocum narravit.
eng: I refuse to pay this bill.
fra: Je refuse de payer cette facture.
eng: I don't like to read Freud.
tok: sitelen ali tan jan Pletu li ike tawa mi.
eng: "Where are the bargain bins?" "They don't have those any more."
fra: « Où est le coin des bonnes affaires ? » « Il n'y en a plus. »
eng: Tom and Mary didn't wash their car.
tur: Tom ve Mary arabalarını yıkamadılar.
eng: I can't believe Tom and Mary used to date each other.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo kaj Manjo estis koramikoj.
eng: What did you just say to her?
epo: Kion vi ĵus diris al ŝi?
eng: See you in your dreams.
epo: Mi vidos vin en viaj sonĝoj.
eng: Nobody can escape death.
deu: Niemand kann dem Tod entkommen.
eng: I showed it to Tom.
tok: mi pana e ona tawa lukin pi jan Ton.
eng: My father is a doctor.
ber: Baba d imsujji.
eng: They pretended that they were sick.
ita: Hanno finto di essere malate.
eng: You could have done it.
ces: Mohl jsi to udělat.
eng: I wasn't feeling well and was late for class.
deu: Es ging mir nicht gut, und ich kam zum spät zum Unterricht.
eng: If you eat that, you'll die.
fra: Si vous mangez ça, vous mourrez.
eng: This won't be easy.
epo: Tio ne fareblos facile.
eng: Expired medicine may lose its potency.
yid: אויסגעגאַנגענע מעדיצין קען פאַרלירן איר פּאָטענץ.
eng: Yanni didn't mention that.
ber: Yanni ur d-yebdir ara ayenni.
eng: Can I get back to work?
deu: Kann ich zurück an die Arbeit?
eng: I didn't know you had company.
fin: En tiennyt, että sinulla oli seuraa.
eng: I want to talk to her first.
deu: Ich will zuerst mit ihr sprechen.
eng: Ask Mary when she plans to come back.
epo: Demandu Manjon, kiam ŝi intencas reveni.
eng: The forest contains many different plants.
ber: Tiẓgi-nni llant deg-s aṭas n tewsatin n yemɣan.
eng: I didn't know you were so good at French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr so gut Französisch könnt.
eng: Tirana is in Albania.
aze: Tirana Albaniyadadır.
eng: We live on a planet called Earth.
lat: In planeta nomine Terra vivimus.
eng: Tom wrote a book on that subject.
epo: Tomaso verkis libron pri tio.
eng: It is no use pretending you know nothing about it.
deu: Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
eng: I went to the library on Monday.
ita: Sono andato in biblioteca lunedì.
eng: I can't decide unless you tell me your plan.
jpn: お前の計画を教えてもらわないと決められないな。
eng: Can you remember the first word you learned in English?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan vorton kiun vi lernis en la angla?
eng: Don't take it so hard.
bul: Не го взимай навътре.
eng: Let's see if we can get inside.
kor: 우리가 안으로 들어갈 수 있는지 보자.
eng: Tom told us what to do.
ara: أخبرنا توم بما علينا فعله.
eng: Ziri had Walid's voice.
ber: Ziri yella yesɛa taɣect n Walid.
eng: Do you think Tom is lonely?
swe: Tror du att Tom är ensam?
eng: Why on earth did you give him such a name?
fin: Miks ihmees sä annoit hänelle semmosen nimen?
eng: Tom wants to go, too.
deu: Tom wollte auch gehen.
eng: I know a bit about calligraphy.
rus: Я немного разбираюсь в каллиграфии.
eng: His creed was one of works rather than of words, and whatever he was doing he did it with his whole heart.
deu: Sein Bekenntnis war eins der Taten, nicht der Worte, und was auch immer er tat, tat er mit ganzem Herzen.
eng: He lent me his umbrella.
deu: Er hat mir seinen Schirm geliehen.
eng: Will we have bread on the table?
spa: ¿Tendremos pan en la mesa?
eng: I envy you your optimism.
deu: Ich beneide euch um euren Optimismus.
eng: Benjamin Franklin's temperament and his love of experimentation were ideally suited to his time, which historians call the Age of Enlightenment.
por: O temperamento de Benjamin Franklin e o seu amor pela experimentação eram ideais para a sua época, a que os historiadores chamam a Era do Iluminismo.
eng: Sami found this really sad.
ita: Sami ha trovato questo veramente triste.
eng: Don't wake a sleeping cat.
ber: Ur d-ssakayet ara amcic yeṭṭsen.
eng: Ziri was in the tent.
epo: Zirio estis en la tendo.
eng: Potatoes are tubers.
ita: Le patate sono dei tuberi.
eng: We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
fra: Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?
eng: Playing the piano requires manual dexterity.
fra: Jouer du piano nécessite de la dextérité manuelle.
eng: You know.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ.
eng: I called Tom up.
cmn: 我打電話給湯姆了。
eng: Yanni is second-guessing himself.
ber: Yanni yebda ikeccem-it ccek deg wayen yettxemmim.
eng: We're safe now, aren't we?
deu: Wir sind nun sicher, oder?
eng: How could you agree to doing that without consulting me?
fra: Comment avez-vous pu accepter de faire cela sans me consulter ?
eng: You don't need to do that every day, do you?
tur: Onu her gün yapmana gerek yok, değil mi?
eng: It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
epo: Estis aprobite, ke ni renkontiĝos morgaŭ.
eng: Don't lie to yourself, Tom.
rus: Не ври самому себе, Том.
eng: Ted's really got computers on the brain.
knc: Tedye jireye ro kompiutawa kәla kәlәngyedә-ro gәnajio.
eng: He even cleaned the kitchen.
ber: Yessazdeg ula d tanwalt.
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
fin: Lukemaasi lausetta ei ole olemassa.
eng: You'll soon get used to eating Japanese food.
tlh: nIpon Soj DaSop tugh 'e' DabItlhbej.
eng: Tom might be troubled by what happened.
kab: Ahat Tom yexleɛ seg ayen i yeḍṛan.
eng: She says she needs to do that.
rus: Она говорит, что ей нужно это сделать.
eng: You need to ask for help when you need it.
deu: Ihr müßt um Hilfe bitten, wenn ihr welche braucht.
eng: Did you know that Tom and Mary don't have driver's licenses?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso kaj Maria ne havas stirlicencon?
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
deu: Ich wünschte, ihr würdet mich nicht mehr Tom nennen.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣam ad tneqsem deg usakel?
eng: The children are bouncing on the trampoline.
deu: Die Kinder hüpfen auf dem Trampolin.
eng: Could you send me some money?
tok: sina ken pana e mani tawa mi anu seme?
eng: I'll have to have my camera repaired.
ber: Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takamra-inu.
eng: Excuse me, but I can barely hear you.
ber: Semmeḥ-iyi, maca qrib ur zmireɣ ara akk ad ak-sleɣ.
eng: Have you ever eaten turkey?
jpn: 七面鳥って、食べたことある？