ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We should do something about that today.
ita: Dovremmo fare qualcosa a riguardo oggi.
eng: He accumulated a large fortune.
ber: Yessegrew-d tafertunt d tameqrant.
eng: It's not your fault.
lfn: Esta no es tua falta.
eng: I fell asleep on the ground.
srp: Успавао сам се на земљи.
eng: Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
tur: Yarın Tom ve Mary'nin evlilik yıldönümü.
eng: How did Tom know I was here?
epo: Kial Tomaso sciis, ke mi estas ĉi tie?
eng: I like to write in French.
ell: Μ' αρέσει να γράφω στα Γαλλικά.
eng: Mary quickly put her clothes on.
ber: Mary tersa iceṭṭiḍen-is s tuffɣa n leɛqel.
eng: She's already married, isn't she?
ita: È già sposata, vero?
eng: The outside of this box is green, but the inside is red.
epo: La surfaco de tiu kesto estas verda, sed interne ĝi estas ruĝa.
eng: I won't ever mention this again.
ukr: Я більше ніколи про це не говоритиму.
eng: Could you put it in plain language?
jbo: .e'o xu do kakne lo ka sapcki
eng: How many drinks are there?
lat: Quot pōtiōnēs sunt?
eng: The roof of the house is red.
ber: Asfel n wexxam-nni d azewwaɣ.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber: Azekka, ad dduɣ ɣer taddart.
eng: I like autumn most.
kor: 가을을 제일 좋아해요.
eng: They told me they were free.
ita: Mi dissero che erano liberi.
eng: Thanks to the internet, we're living in the era of procrastination.
deu: Dank des Internets leben wir in einer Zeit des Aufschiebens.
eng: You've never been here, have you?
deu: Ihr seid noch nie hiergewesen, oder?
eng: It is the day of the traditional boys' festival.
hau: Ita ce ranar bikin samari na gargajiya.
eng: Where can I find a coffee shop that's open late?
jpn: 遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
eng: Have you been able to contact Tom?
ita: È stato in grado di contattare Tom?
eng: Let's meet for a drink.
hun: Üljünk össze egy italra.
eng: Does Tom know that I can't swim very well?
nld: Weet Tom dat ik niet heel goed kan zwemmen?
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asent-tenniḍ ara d Yanni ay igan aya.
eng: I don't think you understand me.
nld: Ik denk niet dat je me begrijpt.
eng: Why did you change the subject?
ber: Maɣef ay tesneflemt awal?
eng: Try to understand him.
rus: Постарайтесь его понять.
eng: Why doesn't she ever do what I tell her to do?
nld: Waarom doet ze nooit wat ik haar zeg te doen?
eng: This reminds me of the old days.
arq: هاذي تفكَّرْنِي في يامات زْمَان.
eng: I'm not like the other girls.
shi: Ur giɣ zun d tifrxin yaḍnin.
eng: Layla had duct tape in the pocket of her pants.
ara: كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
eng: I got into the boat.
epo: Mi eniris en la boaton.
eng: It's just a feeling.
jpn: そう感じたまでです。
eng: I didn't know that Tom was that sick.
deu: Ich wußte nicht, daß Tom so krank war.
eng: Tom works as a funeral director.
tur: Tom cenaze yöneticisi olarak çalışıyor.
eng: Is it true that you kissed her?
mar: तुम्ही तिला किस केलंत हे खरं आहे का?
eng: Yanni started going to a mosque.
ber: Yanni yebda itteddu ɣer tmesgida.
eng: I changed the sheets.
ita: Ho cambiato le lenzuola.
eng: I asked you, "is the work done?"
ber: Ttreɣ-k ma yuli umahil.
eng: Yanni has heard of them for years.
ber: D iseggasen aya seg wasmi i isell yes-sen Yanni.
eng: Dates are good for you.
ber: Telha-ak tini.
eng: Tom is really concerned about Mary.
tur: Tom gerçekten Mary hakkında endişe duyuyor.
eng: How do you define happiness, and what brings you happiness?
rus: Как ты определяешь счастье, и что его тебе доставляет?
eng: I paid my son 5 dollars to wash my car.
deu: Ich habe meinem Sohn fünf Dollar dafür bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
eng: I went to bed as soon as I got home.
jpn: 家に着いたらすぐ寝たよ。
eng: Why is the store closed?
kor: 이 가게는 왜 폐업했나요?
eng: The painting looks great, but you hung it a little crooked.
slk: Obraz vyzerá skvele, ale zavesili ste ho trochu nakrivo.
eng: I saw them a short time ago.
deu: Vor kurzem habe ich sie gesehen.
eng: I am glad I met you.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kem-ssneɣ.
eng: Go away before I call the police.
hun: Menj el, mielőtt hívom a rendőrséget!
eng: Your father is in danger!
ita: Suo padre è in pericolo!
eng: I'm not sure it's wise for you to do that.
ces: Nebude rozumné, abys to dělal.
eng: We were on our way to school.
deu: Wir waren auf dem Weg zur Schule.
eng: I already miss fall.
ita: A me manca già l'autunno.
eng: What does that mean for him?
ita: Che cosa vuol dire per lui?
eng: Tom is rational, isn't he?
tlh: meq tam qar'a'?
eng: "Tom was killed in an automobile accident." "How horrible!"
deu: „Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“ – „Wie schrecklich!“
eng: Can we forget about that?
epo: Ĉu ni povas forgesi tion?
eng: I don't feel much like talking right now.
ces: Nechce se mi teď moc mluvit.
eng: He always goes to the doctor.
ber: Dima yetteddu ɣer temsujjit.
eng: He believes in ghosts.
ber: Yettamen s yizɣuɣen.
eng: I'm very sleepy now.
deu: Ich bin jetzt sehr müde.
eng: We all had the same idea.
deu: Wir hatten alle die gleiche Idee.
eng: I only just noticed it.
deu: Ich habe es gerade erst bemerkt.
eng: "Where are you going?" "To the movies."
ita: "Dove stai andando?" "Al cinema."
eng: We love our children.
asm: আমি আমাৰ শিশুসকলক ভাল পাওঁ।
eng: Can I have both of these?
spa: ¿Me das de las dos?
eng: She doesn't have a boyfriend.
epo: Ŝi ne havas koramikon.
eng: Is Tom being punished?
tlh: tam bIjlu'lI''a'?
eng: Do you love your daughter?
kab: Tḥemmleḍ yelli-k?
eng: When did life come into being?
fra: Quand la vie est-elle apparue ?
eng: Sydney is better than Melbourne.
yue: 悉尼好過墨爾本。
eng: What else should we expect?
nld: Wat staat ons nog meer te wachten?
eng: They wanted their own rooms.
tlh: pa'meychaj tlhIn neH chaH.
eng: Do you have any idea who wrote this book?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wer dieses Buch geschrieben hat?
eng: I almost forgot my passport.
deu: Ich hätte fast meinen Pass vergessen.
eng: His words gave me hope.
epo: Liaj vortoj donis al mi esperon.
eng: I'm going to spend the weekend in Boston.
hau: Ina son na yi hutun ƙarshen mako a Boston.
eng: I'd be surprised if you could do that.
srp: Изненадила бих се кад би успео то.
eng: Did you really hug Tom?
cmn: 你真的拥抱汤姆？
eng: He straightened his glasses.
asm: সি তাৰ চচমাযোৰ চিধা কৰি ল'লে৷
eng: Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
tgl: Hindi nagtagal, naglaho ang multo sa makapal na hamog.
eng: Are you sure that'll work?
fra: Es-tu sûr que ça va marcher ?
eng: Sami will no longer pay for Layla's treatment.
ara: لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.
eng: She embraced her brother warmly.
tok: meli ni li sike wawa e mije sama ona kepeken luka tu ona.
eng: Did you say seventy or seventeen?
epo: Ĉu vi diris sepdek aŭ dek sep?
eng: Can we go?
shi: Is nẓḍaṛ ad nftu?
eng: You can't deny her anything.
ber: Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-tessuter.
eng: I asked him out, but he said no.
deu: Ich wollte mit ihm ausgehen, doch er hat abgelehnt.
eng: I was wrong about that.
ber: Lliɣ ccḍeɣ deg waya.
eng: I'm sure Tom will help you do that.
ukr: Я певен, що Том тобі допоможе це зробити.
eng: That made me curious.
kor: 저게 날 궁금하게 만드네.
eng: Tom hasn't yet learned how to write his own name.
ukr: Том ще не навчився писати власне ім'я.
eng: Could she make herself understood in French in Paris?
cmn: 在巴黎別人聽得懂她說的法語嗎？
eng: I'm not afraid of work.
ber: Ur ttaggadeɣ ara amahil.
eng: I don't want to eat ice cream.
deu: Ich möchte kein Eis essen.
eng: Did you like the dinner?
deu: Hat dir das Abendessen geschmeckt?
eng: I wouldn't say that that's absolutely correct.
srp: Не бих рекао да је то у потпуности тачно.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi juuri tuota muutettavan.
eng: Tom is the head of the laboratory.
nld: Tom is het hoofd van het laboratorium.
eng: He took out a loan in order to buy a car.
deu: Er nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: Tom came here last night.
kha: U Tom u wan hangne mynnin ka miet.
eng: My room is three times as large as yours.
tha: ห้องของฉันมีขนาดใหญ่เป็นสามเท่าของคุณ
eng: Did you know this at the time?
deu: Wusstet ihr das damals?
eng: Tom is safe and in good condition.
lvs: Toms ir drošībā un labā stāvoklī.
eng: Who would want to kill us?
hun: Ki akarna meggyilkolni minket?
eng: Tom must have his reasons.
jpn: トムは合理的だと思っている。
eng: Not a sound was heard in the room.
tok: mi kute ala e kalama lon tomo.
eng: Tom stays in touch with Mary.
epo: Tom restas en kontakto kun Mary.
eng: We close at midnight.
epo: Ni fermiĝas noktomeze.
eng: You are beautiful.
hoc: Esu bugim neloḱa.
eng: Will you please let me finish speaking?
hun: Hagynál, kérlek, hogy befejezzem a mondandómat?
eng: Maybe I'm in love with her.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
eng: I met him tonight.
deu: Ich habe ihn heute Abend getroffen.
eng: Do you know what the Wi-Fi password is?
jpn: Wi-Fiのパスワードって、わかる？
eng: I miss my mom and dad.
deu: Ich vermisse Vater und Mutter.
eng: Tom decided to slow down.
epo: Tomo decidis redukti la rapidecon.
eng: I want to learn English.
ara: أريد تعلم الإنجليزية.
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
jpn: 去年より今年のクラスには学生が少ない。
eng: She respects her elders.
epo: Ŝi respektas siajn pliaĝulojn.
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
jpn: 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
eng: Tom neglected his family.
epo: Tom neglektis sian familion.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
epo: Kiam vi rimarkis, ke Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie?
eng: The Führer was a farter.
tok: jan Ite li pana mute e kon jaki.
eng: Who'll you vote for?
rus: За кого вы будете голосовать?
eng: I usually sleep eight hours a day.
ces: Obvykle spím osm hodin denně.
eng: Tom lacks decisiveness.
deu: Es fehlt Tom an Entschlusskraft.
eng: Didn't Tom tell you to go home?
ell: Δεν σου είπε ο Θωμάς να πας σπίτι;
eng: Don't say things like that.
nld: Zeg dat soort dingen niet.
eng: What pretty eyes you have!
ita: Che begli occhi che avete!
eng: Ziri had to do that carefully.
ber: Ziri yella yessefk ad yeg ayenni s leḥder.
eng: The woman that I hope to marry turned out to be a man!
zgh: ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⴷⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵙⵙⵉⵜⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵡⵍⵖ; ⵣⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ!
eng: I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
nld: Ik kan Taninna niet aan het lachen maken. Ze vindt mijn grappen niet leuk.
eng: Where shall we begin?
ukr: З чого розпочнемо?
eng: Are you studying chemistry?
tuk: Sen himiýa okaýaňmy?
eng: Do you want to go someplace else?
fra: Vous voulez aller autre part ?
eng: Let's go and surprise him.
ber: Iyya ad as-nexdem takunt.
eng: This morning I got up earlier than usual.
deu: Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tesɛamt asaru i tsewlaft-a?
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Rant ad ssiwlent yernu ad wtent deg-k.
eng: I have clients to call.
ces: Musím zavolat klientům.
eng: Does Tom work in the kitchen?
ber: Tom yettmahal deg tenwalt?
eng: The boy made fun of the girl.
cmn: 男孩儿取笑了女孩儿。
eng: "Math is fun." "No, it's not."
hun: - A matematika szórakoztató. - Nem, nem az.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't been to Boston.
ber: Lliɣ tebteɣ Tom wel yeẓwi ɣel Boston.
eng: Don't you ever say that again.
epo: Vi neniam diru tion denove!
eng: Were you at the cinema last night?
rus: Ты вчера вечером была в кино?
eng: Do you have any enemies?
kab: Yella kra n ucengu i tesɛiḍ?
eng: Only you can help me out.
ber: D kemm kan ay izemren ad iyi-d-tessukkseḍ.
eng: Go with these gentlemen.
ita: Andate con questi gentiluomini.
eng: Tom is currently in Australia.
slk: Tom je momentálne v Austrálii.
eng: I'm photographing the woman.
epo: Mi estas fotanta la virinon.
eng: I need to take it easy.
dan: Jeg trænger til at tage den med ro.
eng: I heard you could speak French.
rus: Я слышал, вы французский знаете.
eng: He might know something about her.
rus: Он, возможно, что-то о ней знает.
eng: Do you study English?
fra: Étudies-tu l'anglais ?
eng: The men cried for help.
deu: Die Männer riefen um Hilfe.
eng: I always wear sunglasses, even indoors.
fra: Je porte toujours des lunettes de soleil, même à l'intérieur.
eng: Tom ate two plates of spaghetti.
deu: Tom hat zwei Teller Spaghetti gegessen.
eng: Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
epo: Ĉu vi iam komentis frazon ĉe Tatoeba?
eng: Mary is still optimistic, isn't she?
ita: Mary è ancora ottimista, vero?
eng: I wonder what I need to do.
deu: Ich wüsste gerne, was ich tun muss.
eng: I arranged for a car to meet you at the airport.
ber: Heyyaɣ-awen-d takeṛṛust ara ken-yemmagren deg unafag.
eng: Tell the children to stay out of the kitchen.
cmn: 告诉孩子别进厨房。
eng: Turkey is east of Greece.
spa: Turquía está al este de Grecia.
eng: I do not want money. I just want love.
tok: mi wile ala e mani. mi wile e olin taso.
eng: I won't be able to visit for a while.
afr: Ek gaan nie kan kom kuier vir 'n ruk nie.
eng: Tom knows that Mary isn't here.
kab: Tom yeẓra ulac Mary dagi.
eng: What went wrong here?
deu: Was ist hier schiefgelaufen?
eng: She is beautiful.
zgh: ⵜⵥⵉⵍ.
eng: Why wouldn't it work now?
ber: Maɣef ur tettett ara imir-a?
eng: You should've done something.
deu: Du hättest etwas tun sollen.
eng: Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
deu: Pochi und Moko sind im Zwinger, und andere Hunde spielen im Garten.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was tired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei müde.
eng: I go to work by bicycle.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: You know why I'm here today.
epo: Vi scias, kial mi estas ĉi tie hodiaŭ.
eng: Tom and Mary are orphans.
tok: jan Ton en jan Mewi li jo ala e mama.
eng: What do you really know about Algeria?
ber: Dɣa d acu ay tessned ɣef Zzayer?
eng: Let me eat in peace.
slk: Nechaj ma v kľude sa najesť.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Keiner will, dass ihr das macht.
eng: You're lying now, aren't you?
epo: Nun vi mensogas, ĉu ne?
eng: I wonder how long it'll be before Tom gets here.
epo: Mi scivolas, kiom da tempo pasos, ĝis Tomo venos ĉi tien.
eng: Could you read this for me?
spa: ¿Me podrías leer esto?
eng: I agree with you 100 percent.
ell: Συμφωνώ μαζί σας 100 τοις εκατό.
eng: You need to get married.
kab: Ilaq-ak ad tzewǧeḍ.
eng: Tom owned a carpet store on Park Street.
pol: Tom był właścicielem sklepu z dywanami na Park Street.
eng: Are you a native French speaker?
deu: Sind Sie französische Muttersprachlerin?
eng: The lights are out.
lij: E luxe en asmòrte.
eng: Not every lamp is magic.
tur: Her lamba sihirli değildir.
eng: He walked in the park yesterday.
cmn: 他昨天在公園裡散步。
eng: Sami disappeared on June 6th, 2006.
lij: A Sami a l’é scentâ a-i 6 de zugno do 2006.
eng: Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
deu: Tom begriff nicht den Zweck der Mission.
eng: My neighbour's dog barks.
ckb: سەگی دراوسێکەم دەوەڕێت.
eng: You are the abbot, and I am the mayor. Who will open the door?
deu: Ihr seid der Abt, und ich bin der Bürgermeister. Wer öffnet die Tür?
eng: Were you really in Boston?
hin: क्या आप सच में बॉस्टन में थे?
eng: I used to be a waiter at a fancy restaurant.
jpn: 昔は、高級レストランでウェイターしてたよ。
eng: Cucumber sandwiches are a classic tea-time snack.
nld: Komkommersandwiches zijn een klassiek tussendoortje.
eng: Why is the soap on the table?
ita: Perché il sapone è sul tavolo?
eng: Are you going to eat these strawberries?
deu: Eßt ihr diese Erdbeeren?
eng: Ziri was raised Muslim.
ber: Ziri yettwassegmi-d d ineslem.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
ell: Ακούω Κάιλι Μινόγκ από τις 12 Ιουνίου του1998.
eng: The barns are full of grain.
ber: Irenba ččuṛen d imendi.
eng: Shut up, Albert, your theory sucks.
yid: פֿאַרמאַך דײַן פּיסק, אַלבערט, דײַן טעאָריע איז דרעק.
eng: I'm not in a hurry.
jpn: 急いでないよ。
eng: He cooks his own meals.
ron: El își face singur de mâncare.
eng: Yanni enjoys fasting during Ramadan.
ara: ياني يحب الصوم في شهر رمضان.
eng: That question is easy to answer.
vie: Câu hỏi đó dễ trả lời thôi.
eng: We can't stay here.
kab: Ur nezmir ara ad neqqim da.
eng: You'd be tough to replace.
srp: Било би тешко наћи ти замену.
eng: You may refuse.
kab: Tzemrem ur tqebblem ara.
eng: Does your carpet match your drapes?
spa: ¿Su alfombra combina con sus cortinas?
eng: Hamburg is Germany's second largest city.
ces: Hamburk je druhé největší město Německa.
eng: I don't need a break.
epo: Mi ne bezonas paŭzon.
eng: The Champ du Feu was covered in snow.
deu: Das Hochfeld war von Schnee bedeckt.
eng: How much did you pay for those shoes?
fin: Kuinka paljon maksoit noista kengistä?
eng: Sami heard a loud noise.
ara: سمع سامي ضجّة صاخبة.
eng: This morning, I saw an angel.
ina: Iste matino, io videva un angelo.
eng: We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
jpn: 俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。
eng: Did you see the news report about the earthquake?
jpn: 地震のニュースは、ご覧になられました？
eng: They turned him over to the police.
deu: Sie lieferten ihn der Polizei aus.
eng: What did you buy for that much money?
ber: D acu ay d-tesɣam s wanect-nni akk n yidrimen?
eng: Go and call the guests.
rus: Идите позовите гостей.
eng: Tom is Mary's brother-in-law.
cbk: Cuñáo si Tom de Mary.
eng: Yanni was working at the store.
ber: Yanni yella ixeddem deg tḥanut.
eng: She was singing a song.
ita: Stava cantando una canzone.
eng: Nani Enterprises has been around for over forty years.
deu: Nani Enterprises gibt es bereits seit über vierzig Jahren.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
nld: Ik oefen ongeveer drie uur per week op de cello.
eng: What'll you get Tom for Christmas?
nld: Wat gaan jullie Tom geven met Kerstmis?
eng: He will renovate the place.
ber: Ad yessiney taddart-nni.
eng: Speak louder, please.
srp: Причајте гласније, молим вас.
eng: They live in a small house.
ber: Zedɣen deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
eng: You may stay here.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ dagi.
eng: Tom works as a forklift operator.
deu: Tom arbeitet als Gabelstaplerfahrer.
eng: Mary is in college now, isn't she?
ita: Mary è all'università ora, vero?
eng: Tom is a dedicated family man.
deu: Tom ist ein hingebungsvoller Familienmensch.
eng: I was occupied with a serious matter.
fra: J'étais occupé par une affaire sérieuse.
eng: Tom is working hard today.
epo: Tomaso pene laboras hodiaŭ.
eng: The flowers wilt without water.
bul: Цветята вехнат без вода.
eng: Thank you, brothers.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ ⴰ ⴰⵢⵜⵎⴰ.
eng: I have tried to capture in rhyme the idle whistle of the wind, the beat of the oar-strokes from a passing boat.
por: Tentei captar em rima o assobio ocioso do vento, o bater dos remos de um barco que passava.
eng: I'm not so tired.
bul: Не съм толкова уморена.
eng: This book could be useful to you.
ber: Adlis-a yezmer ad k-yenfeɛ?
eng: And they said, Go to, let us build a city and a tower, whose top may reach unto heaven.
epo: Kaj ili diris: venu, ni konstruu al ni urbon, kaj turon, kies supro atingos la ĉielon.
eng: Get your tickets today.
ber: Sɣemt-d tinfulin-nwent ass-a.
eng: Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.
kab: Tom yeqqim ɣef yiri, yekkat iḍarren-is deg waman.
eng: Why don't you follow his example?
nld: Waarom volg je dit voorbeeld niet?
eng: Algeria needs a prosperous economy.
ara: الجزائر بحاجة لاقتصاد مزدهر.
eng: What fools men are in their salad days.
deu: Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.
eng: He must be very angry to say such a thing.
deu: Er muss sehr ärgerlich sein, so etwas zu sagen.
eng: "Kiss me." "Go take a shower."
ber: "Ssuden-iyi." "Ṛuḥ ad teccucfeḍ."
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
rhg: Aa*r Engilish'or furan mashthor hamaka ehon hibar hoborot gurer.
eng: Will Algeria run out of reserves?
ber: Ad as-fakent tḥarazin i Dzayer?
eng: How did you know I wanted to do that today?
ber: Amek ay teẓrid dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
eng: What sorts of animals live here?
kab: D acu-ten yiɣersiwen i yettidiren da?
eng: He wanted to learn how to defend himself.
kab: Yella yebɣa ad yelmed amek ara yerr ɣef yiman-nnes.
eng: Tom made fun of Mary.
tur: Tom, Mary ile dalga geçti.
eng: Why are you peeling the apple?
tok: sina weka e selo kili tan seme?
eng: Whether I’m drunk or dead I’m not too sure.
fra: Si je suis bourré ou mort, je ne suis sûr de rien.
eng: Two spots were open.
lfn: Du locas ia es abrida.
eng: I fell in love with Mary at first sight.
rus: Я влюбился в Мэри с первого взгляда.
eng: He loves this mosque.
ber: Ira tamesgida-a.
eng: Even I can't believe that.
mar: मलादेखील विश्वास बसत नाहीये.
eng: We ran all the way to the station.
epo: Ni kuregis la tutan vojon al la stacio.
eng: This is the kind of music I like to listen to.
deu: Diese Art von Musik hör ich gerne.
eng: Skura had to stay in the hospital.
ber: Skura terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf.
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
deu: Die Pflege älterer Menschen ist sehr anstrengend.
eng: What did you do with my luggage?
ber: D acu ay tgid s yilalen-inu?
eng: Sami stopped responding to Layla's messages.
ber: Sami yuɣal ur d-yettarra ara ɣef yiznan n Layla.
eng: My dog has a wonderful life.
nld: Mijn hond heeft een prachtig leven.
eng: She asked if she could speak French.
rus: Она спросила, может ли она говорить по-французски.
eng: Attack!
sat: ᱡᱷᱟᱯᱴᱟᱣ !
eng: Tom has been diagnosed with leukemia.
deu: Bei Tom wurde Leukämie diagnostiziert.
eng: Why are you building a wall here?
lat: Cur murum hic aedificatis?
eng: These new shoes already need mending.
pol: Te nowe buty już potrzebują naprawy.
eng: Do not give in to those demands.
deu: Gebt diesen Forderungen nicht nach!
eng: I was having dinner when you phoned.
rus: Я ужинал, когда ты позвонил.
eng: I don't trust these surveys.
epo: Mi ne fidas ĉi tiujn enketojn.
eng: She says she's still hungry.
ita: Dice che è ancora affamata.
eng: His wife is older than he is.
ita: Sua moglie è più anziana di lui.
eng: You're stronger than them.
ell: Είστε δυνατότερη απ' αυτούς.
eng: There's no need to advertise a good sake.
epo: Bona sakeo ne bezonas reklamon.
eng: Don't lie to me again.
rus: Больше меня не обманывайте.
eng: My dog wants to play.
lfn: Mea can vole jua.
eng: Tom and Mary closed their lockers.
ita: Tom e Mary chiusero i loro armadietti.
eng: Tom bought Mary a book.
slk: Tom kúpil Márii knihu.
eng: I sleep naked.
ber: Ttaḍḍaseɣ d aɛeryan.
eng: That's not my son.
tur: O benim oğlum değil.
eng: My shoes hurt.
kab: Qeṛṛḥen-iyi yissebbaḍen-iw.
eng: Tom is greedy, isn't he?
ita: Tom è avido, vero?
eng: Tom tires easily.
kab: Iɛeggu zik Tom.
eng: Cut the pepper into strips.
ell: Κόψε την πιπεριά σε λωρίδες.
eng: I previously worked as a translator.
deu: Zuvor habe ich als Übersetzer gearbeitet.
eng: I'll get in touch with you as soon as I return from America.
epo: Post kiam mi revenos el Ameriko, mi tuj kontaktos vin.
eng: You're going to stay with us a long time, I hope.
tur: Bizimle uzun zaman kalacaksın diye umuyorum.
eng: Jim called me a coward.
ita: Jim mi ha dato del codardo.
eng: With tenacity like that, you can learn any language.
epo: Kun tia tenaco, vi povas lerni iun ajn lingvon.
eng: He's dead serious, isn't he?
kab: Yemmut s tidet-is, naɣ ?
eng: That's why I don't like Tom.
jpn: ということで、トムが嫌いなんです。
eng: The ground is still wet.
deu: Der Boden ist immer noch feucht.
eng: Sami was born a she.
deu: Sami wurde als Frau geboren.
eng: I have to go meet with Tom.
bul: Трябва да отида да се видя с Том.
eng: When did you stop giving a fuck?
epo: Kiam vi ekfajfis prie?
eng: Tom's hands are tied behind his back.
dan: Toms hænder er bundet bag ryggen.
eng: Do you want to see my boat?
ell: Θέλετε να δείτε τη βάρκα μου;
eng: Please tell me your name and telephone number.
hun: Kérem, mondja el a nevét és a telefonszámát.
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
glg: Tom estuda quince idiomas, coa boa axuda de Tatoeba.
eng: The bus passed five minutes ago.
ber: Asakal iɛedda 5 n tmikin aya.
eng: What was Tom complaining about?
tuk: Tom näme barada käýinýär?
eng: Tom had appendicitis.
epo: Tomo havis apendiciton.
eng: Tom said that he wanted to study abroad.
rus: Том сказал, что хочет учиться за границей.
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
deu: Du hast Glück, dass Tom dich nicht geschlagen hat.
eng: Enter or exit.
ber: Adfemt-d neɣ ffɣet.
eng: It's been several years since I've been camping.
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi i la seddreɣ.
eng: Tom's father gave him a scooter.
deu: Tom hat von seinem Vater einen Roller geschenkt bekommen.