ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
ber: Amsaltu-nni yubeẓ-it imi ay yella inehheṛ yerna yeskeṛ.
eng: Tom needs to see you.
ber: Tom yeḥwaj ad kent-iẓer.
eng: I know that Tom is a paramedic.
ita: So che Tom è un paramedico.
eng: Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!
swh: Aha! Nina uzito sawa na mtu ambaye ana urefu fiti nane. Lazima nikue!
eng: I will take you to a safe place.
rus: Я отвезу вас в безопасное место.
eng: I helped him with his homework.
deu: Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
eng: Why don't you like living in Boston?
por: Por que você não gosta de morar em Boston?
eng: Stop talking and listen.
ber: Sbeddet awal, teslem.
eng: I hope we have better weapons than the enemy does.
tlh: nuHmeymaj QaQ law' jagh nuHmey QaQ puS 'e' vItul.
eng: Why are you so surprised?
rus: Почему вы так удивлены?
eng: I want Tom to come to Boston for Christmas.
kzj: Mimang zou di Tom do umikot doiti id Boston do montok Krismas.
eng: I know this is none of my business, but...
deu: Ich weiß zwar, dass es mich nichts angeht, aber ...
eng: What'll you do with this camera?
ara: ماذا ستفعلان بهذه الكاميرا؟
eng: I'm glad you were born.
hun: Örülök, hogy megszülettél.
eng: In 2004, Yanni was found guilty of first degree murder and was sentenced to life.
ber: Deg sin n yigiman d kuẓ, Ziri ufan-t d amednub deg tmenɣiwt n tfesna tamezwarut yernu ssaẓren-t ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
epo: Mi tre ŝatas la sonon de Tokipono.
eng: I'll play the guitar.
cycl: (#$and (#$isa #$CurrentContext #$PlayingAnInstrument) (#$performedBy #$CurrentContext #$Person) (#$objectActedOn #$CurrentContext #$Guitar))
eng: I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
jpn: 自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
eng: The woman was so surprised as to be speechless.
deu: Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
eng: The behaviour of a few spoiled the fun for everyone.
spa: La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.
eng: He was told to stand up, and he did so.
rus: Ему сказали встать, и он встал.
eng: That sounds really interesting.
deu: Das klingt wirklich interessant.
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Kannst du mir sagen, wie der Dieb aussah?
eng: I had all the tools I needed to do that job.
kab: Ɣur-i dduzan akkit i ḥdaǧeɣ i uxeddim-nni.
eng: It seemed that she had already received the money.
epo: Ŝajnis, ke ŝi jam ricevis la monon.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
ben: আমাদের ট্রেন আটটা তিরিশে ছাড়বে।
eng: Are you still interested in astrology?
fin: Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
eng: Save the haddock!
yid: ראַטעוועט די שעלפֿיש!
eng: I hardly ever agree with you.
deu: Ich stimme euch selten zu.
eng: There is a house being built not far from us.
rus: Недалеко от нас строится дом.
eng: Mennad went behind the curtain.
zsm: Mennad pergi ke belakang langsir.
eng: Mary was very stubborn, wasn't she?
ita: Mary era molto testarda, vero?
eng: Tom ran after the dog.
kor: 톰은 개를 쫓아갔어.
eng: You are disappointed.
kab: Iɣaḍ-ik lḥal.
eng: What did he call you?
kab: Amek i ak-d-yessawel?
eng: "I've been fired." "You've got to be kidding me."
deu: „Ich bin entlassen worden.“ – „Das soll wohl ein schlechter Scherz sein!“
eng: Please turn down the radio.
deu: Bitte stelle das Radio leiser.
eng: I accept the offer.
zgh: ⴷⴳⴳⵉⵖ ⴰⵙⴽⴰⵏ.
eng: John left the company and started his own.
spa: John dejó la empresa y formó una propia.
eng: Did the union participate in the demonstration?
fra: Le syndicat a-t-il pris part à la manifestation ?
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
arq: لماريكان پلاصا شابّا باش تعيش، ادا راك هنا باش تدير دراهم.
eng: I'm definitely never going to do that.
nld: Dat ga ik zeker nooit doen.
eng: I don't want to be the one to do that.
deu: Ich möchte nicht derjenige sein, der das macht.
eng: "That's weird, isn't it?" "Yeah, it's a little weird."
tur: "Bu garip, değil mi?" "Evet, biraz garip."
eng: They're too big for me.
ber: Ugarent-iyi.
eng: What do you think I am, a whore?
ber: D acu ay iyi-tḥesbed, d tankirt?
eng: If God exists, why is poop so gross?
lfn: Si Dio esiste, perce caca es tan nauseante?
eng: I was lying on the grass.
ita: Ero sdraiata sull'erba.
eng: They said they felt at home.
ita: Hanno detto che si sentivano a casa.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
asm: মোৰ হাতত যথেষ্ট টকা থাকিলে এই কেমেৰাটো কিনিব পাৰিলোঁহেঁতেন।
eng: Is Peter always sleeping?
deu: Ist Peter ständig am Schlafen?
eng: I'm stronger than Tom.
vol: Binob umo stenüdik ka Tomas.
eng: I wonder if you are as busy as we are.
deu: Ich frage mich, ob du genauso beschäftigt bist wie wir.
eng: Sami followed the tracks.
tok: jan Sami li alasa e nasin.
eng: Our weaknesses were exposed.
tgl: Nabunyang ang mga kahinaan natin.
eng: The tree is green all year round.
cmn: 這棵樹終年常綠。
eng: We are worried about you.
tgl: Nagwowori kami sa inyo.
eng: She isn't able to feed herself.
kab: Ur tezmir ara ad tečč.
eng: Mary said you were her friend.
ita: Mary ha detto che era suo amico.
eng: He came up to my room.
ukr: Він піднявся до мене в кімнату.
eng: I have no plans for today.
tha: ผมไม่มีแผนสําหรับวันนี้
eng: Tom doesn't go to the market.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer wulzuz.
eng: I'm old enough to decide for myself.
epo: Mi estas sufiĉe aĝa por mem decidi.
eng: She left home after three days.
ita: Se n'è andata di casa dopo tre giorni.
eng: I don't think everyone has given up.
pol: Nie sądzę że wszyscy się poddali.
eng: Can you still get COVID if you're fully vaccinated?
epo: Se oni estas plene vakcinita, ĉu oni tamen povas infektiĝi per kovimo?
eng: You won't be on your own.
afr: Jy sal nie op jou eie wees nie.
eng: That bicycle isn't yours.
lad: Esta bisikleta no es vuestra.
eng: Mercury is smaller than Earth.
lat: Mercurius minor est Tellure.
eng: Could you pass the beans?
deu: Könntest du mir bitte die Bohnen rübergeben?
eng: She's upset right now.
ber: Ha-tt-an tezɛef tura.
eng: Humans can't live without air.
kor: 인간은 공기 없인 살 수 없어.
eng: The climate of Japan is mild.
deu: Das Klima in Japan ist mild.
eng: Are they Tom's brothers?
deu: Sind sie Toms Brüder?
eng: She wiped a tear from her cheek.
ina: Illa essugava un lacrima super le gena.
eng: Venus is the second planet from the Sun.
deu: Die Venus ist, von der Sonne aus gesehen, der zweite Planet.
eng: I admire the way you do that.
deu: Ich bewundere, wie ihr das macht.
eng: Mary took her camera with her.
ber: Tewwi Mary tasewlaft-nnes yid-s.
eng: You'd be foolish not to do that.
nld: Je zou wel gek zijn om dat niet te doen.
eng: Go and help Tom.
deu: Geh hin und hilf Tom!
eng: May you have a happy life together.
dan: Må I få et godt liv sammen.
eng: I'll go and have another look.
tok: mi tawa li wile lukin sin.
eng: He doesn't live there anymore.
ber: Ur isul ara yezdeɣ din.
eng: She is the bride.
dsb: Wóna jo njewjesta.
eng: He is eight.
ber: Ila tam n yiseggasen.
eng: City were profligate in front of goal, wasting chance after chance.
epo: City estis malŝparema antaŭ la golejo, malŝparinte ŝancon post ŝanco.
eng: This pretzel is delicious.
yid: דאָס פּרעצל איז מלא־טעם.
eng: They don't want you.
ber: Ur ken-bɣint ara.
eng: My little brother is watching TV.
lat: Fraterculus meus telehorasim aspicit.
eng: Go to your room!
tlh: pa'lIj yIjaH!
eng: Are you still hungry?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malsatas?
eng: I missed the train. I should've come earlier.
jpn: 電車、逃しちゃったよ。もっと早く来ればよかったな。
eng: Nobody is going to think that.
spa: Eso no lo va a pensar nadie.
eng: My father is an engineer, and my mother is a nurse.
nld: Mijn vader is ingenieur en mijn moeder is verpleegster.
eng: I learned the Kabyle language in two months. How about you?
spa: Aprendí el idioma cabilio en dos meses, ¿y tú?
eng: Have you ever been to Japan?
epo: Ĉu vi iam estis en Japanujo?
eng: You should try not to scratch your mosquito bites.
rus: Надо стараться не расчёсывать комариные укусы.
eng: I know you think I'm like the others.
deu: Ich weiß, dass du glaubst, ich sei wie die anderen.
eng: He wants people to pity him.
fin: Hän haluaa ihmisten säälivän itseään.
eng: Did you bring a torch?
deu: Habt ihr eine Taschenlampe dabei?
eng: You weren't at school yesterday.
vie: Hôm qua bạn đã không ở trường.
eng: He said that he'd talk to her.
epo: Li diris, ke li parolos kun ŝi.
eng: Mary says she understands why Tom wants to do that.
cmn: 玛丽说她明白汤姆为什么要这么做。
eng: He admitted his mistakes.
uig: ئۇ خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلدى.
eng: Even if I wanted to, I couldn't help you.
deu: Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay ten-tḥuzamt?
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
eus: "Zer ordu da?" "3:20ak dira."
eng: He's concerned about his health.
ita: È preoccupato sulla sua salute.
eng: We'll show them who we are.
yid: מיר וועלן זיי באַווײַזן, ווער מיר זענען.
eng: They aim to prevent men from relegating women to secondary roles.
rus: Они ставят целью не дать мужчинам вытеснить женщин на вторые роли.
eng: How could you think that?
npi: तपाईं कसरी त्येस्तो सोच्न सक्नुहुन्छ?
eng: Tom didn't want to eat anything.
tur: Tom hiçbir şey yemek istemiyordu.
eng: She was certainly enjoying herself.
nld: Ze had het zeker naar haar zin.
eng: This girl comes from Japan.
tok: meli ni li kama tan ma Nijon.
eng: The cinema is to the right of the restaurant.
deu: Das Kino ist rechts neben dem Restaurant.
eng: Where in the world is Dutch spoken?
epo: Kie en la mondo oni parolas la nederlandan?
eng: They have taken away all the garbage.
ber: Kksent akk tursaḍ-nni.
eng: Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come.
deu: Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so.
eng: I helped Tom get on the horse.
deu: Ich half Tom aufs Pferd.
eng: Big cars burn a lot of gas.
tur: Büyük arabalar çok benzin yakar.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍet ad t-id-ldim s ta.
eng: I could do it again.
srp: Mogao bih da uradim to opet.
eng: I know that he's calling.
lat: Sciō eum vocāre.
eng: He invested all his capital in that business.
tok: ona li pana e mani sina ali tawa pali ni.
eng: It's more fun than drinking tea.
kab: D ayen yelhan ɣef tissit n latay.
eng: There is a new coronavirus variant.
spa: Hay una nueva versión de coronavirus.
eng: Do you have any cash on you?
ckb: پارەی کاشتان پێیە؟
eng: Pain changes people.
yid: ווייטיק בײַט מענטשן.
eng: Can I get you something to wet your whistle?
kab: Zemreɣ ad am-d-awiɣ kra ad teslexseḍ tagerjumt-im?
eng: I quite like that idea of hers.
deu: Diese Idee, die sie da hatte, die gefällt mir schon ganz gut.
eng: Daniel gritted his teeth with anger.
ber: Daniel ijelyeḍ s uzεaf.
eng: Ziri was trying to avoid thinking about it.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ur yettxemmim ara ɣef wayenni.
eng: It's a fucking mess.
ina: Illo es un puta de disordine.
eng: Should I be jealous?
epo: Ĉu mi devas esti ĵaluza?
eng: I didn't do what you say I did.
deu: Ich habe das, was Sie mir unterstellen, nicht getan.
eng: My answer was not technically a lie.
deu: Meine Antwort war strenggenommen keine Lüge.
eng: She disguised herself as a security guard.
kab: Terra iman-is d taɛessast n tɣellist.
eng: I'm almost thirty.
ukr: Мені майже тридцять.
eng: Tom's house is next to my house.
epo: La domo de Tomo situas apud mia domo.
eng: You will never win.
ber: Werǧin ad tellummẓem.
eng: Tom told Mary about his problems.
mar: टॉमने मेरीला आपल्या समस्यांविषयी सांगितलं.
eng: Tom gets on my nerves.
deu: Tom geht mir auf die Nerven.
eng: What do you know about pandas?
ckb: چی دەزانیت دەربارەی پانداکان؟
eng: I get why you like this town so much.
ita: Capisco perché ti piace tanto questa città.
eng: Please turn right at the next intersection.
por: Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.
eng: Yanni says he can't replace the light switch.
ber: Yanni yeqqar-d dakken ur yezmir ara ad ibeddel asnegzay-nni n tafat.
eng: She looked at herself in the mirror.
vie: Cô ấy đã soi gương.
eng: We don't talk much.
rus: Мы не так много разговариваем.
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
rus: Цезарь лишил врагов оружия.
eng: Do you prefer red, blue or yellow?
rus: Какой тебе больше нравится: красный, синий или жёлтый?
eng: Tom and Mary sat next to each other in the classroom.
tur: Tom ve Mary sınıfta yan yana oturuyordu.
eng: Go, I don't hate you.
tlh: yIghoS, qamuSbe'.
eng: Tom asked about you.
kab: Yesteqsa-d fell-awen Tom.
eng: I wasn't hurt badly.
mkd: Јас не бев повреден лошо.
eng: Tom handed Mary the bottle opener.
dan: Tom rakte Mary oplukkeren.
eng: I am as interested in writing poems as you are.
epo: Min tiel interesis verki poemojn, kiel vin.
eng: Don't try to talk. Save your energy.
kor: 말하려 하지마. 차라리 에너지를 아껴.
eng: Were you speaking French?
nds: Hebbt Se Fransch snackt?
eng: I have three brothers.
sat: ᱤᱧ ᱨᱤᱱ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Do you remember your promise to me?
spa: ¿Recuerdas lo que me prometiste?
eng: Our preparations are now complete.
ita: I nostri preparativi sono terminati ora.
eng: They're serious about their work.
ber: Nitni d imaglayen deg umahil-nsen.
eng: Sit anywhere you like.
deu: Setzen Sie sich, wo Sie möchten.
eng: This story cost me a limb.
por: Essa história me custou um membro.
eng: What's the minimum salary in Belgium?
aze: Belçikada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Mary shaved her legs.
tur: Mary bacaklarını tıraş etti.
eng: Every time he witnesses an accident he relives his accident.
deu: Jedesmal, wenn er Zeuge eines Unfalls wird, durchlebt er noch einmal seinen eigenen.
eng: They were all charmed by her song.
deu: Ihr Lied bezauberte sie alle.
eng: It seemed too good to be true.
hun: Túl jónak tűnt, hogy igaz legyen.
eng: I watched TV after I washed the dishes.
arq: شفت التيليفيزيون مور ما غسلت المواعن.
eng: Our sales increased by twenty percent this year.
por: Nossas vendas aumentaram vinte por cento este ano.
eng: Be polite to everyone.
ces: Buď ke všem zdvořilý.
eng: Have you taken Cookie for a walk yet?
por: Já levaram Cookie para passear?
eng: Are you going to school today?
fra: Allez-vous à l'école aujourd'hui ?
eng: Do you like this city?
ckb: ئەم شارەت بەدڵە؟
eng: Did you like our present?
fra: Avez-vous aimé notre cadeau ?
eng: Was anybody here while I was out?
fra: Est-ce qu'il y avait quelqu'un ici pendant que j'étais sorti ?
eng: Why are we doing that?
deu: Warum machen wir das?
eng: He grew up in the mosque.
ber: Yenker-d deg tmesgida.
eng: There are only three more beers in the fridge.
tgl: Tatlo na lang po ang beer sa ref.
eng: Tom doesn't really have much choice.
deu: Tom kann es sich wirklich nicht aussuchen.
eng: I'm done with all of that.
tur: Hepsiyle işim bitti.
eng: She will leave the hospital soon.
ces: Odejde z nemocnice brzy.
eng: Algerian olive oil is the best in the world.
jpn: アルジェリアのオリーブオイルが世界で一番いい。
eng: My foot really hurts.
epo: Mia piedo vere doloras.
eng: The orchestra began to play.
tok: kulupu pi kalama musi li open e kalama.
eng: We didn't steal it! We won it fair and square!
rus: Мы его не украли! Мы его выиграли в честной борьбе!
eng: Do you envy your neighbors?
rus: Ты завидуешь соседям?
eng: Sport is good for your health.
deu: Sport ist gut für deine Gesundheit.
eng: Why are you here again?
ber: D acu i k-id-yerran ɣer da?
eng: Why has your perspective changed so much?
ber: Maɣef ay tbeddel tannayt-nnem akka akk?
eng: Tom didn't want to sing, but they made him sing.
ber: Γas ur yelli ara Tom yebɣa ad yecnu, maca ḥettmen-t ad yecnu.
eng: Half-time came to an end, and the players walked back on to the pitch.
fra: La mi-temps a pris fin et les joueurs sont retournés sur le terrain.
eng: If you should die, what would become of your family?
deu: Wenn du sterben solltest, was würde aus deiner Familie werden?
eng: Tom will go to Australia in October.
ell: Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία τον Οκτώβριο.
eng: I got that news from Hashimoto.
tgl: Natanggap ko ang balitang iyon mula sa Hashimoto.
eng: Tom quit school last year.
jpn: トムは去年学校を辞めたんだよ。
eng: Vegans smell better.
cmn: 纯素食者们闻起来更好。
eng: Cross out the incorrect words.
rus: Вычеркните неправильные слова.
eng: She was busy with the housework.
asm: তাই ঘৰৰ কামত ব্যস্ত আছিল।
eng: Sami isn't interested in Layla.
ind: Sami tidak tertarik pada Layla.
eng: Is she going to make it?
kab: Ad tsellek iɣef-nnes ?
eng: Mary isn't doing her best.
kab: Mary ur txeddem ara akk ayen umi tezmer.
eng: Learning English is not a simple task.
ckb: فێربوونی ئینگلیزی ئەرکێکی سادە نییە.
eng: "Let's dance." "I thought you'd never ask."
fra: « Dansons. » « Je pensais que tu n'allais jamais demander. »
eng: Tell us a bit about him.
rus: Расскажите нам немного о нём.
eng: The trouble with him is that he is not punctual.
deu: Das Problem mit ihm ist, dass er nicht pünktlich ist.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
deu: Ich will bis zum Jahr 2015 mehr als 20 Sprachen beherrschen.
eng: I stayed in bed all day.
ukr: Я провів увесь день у ліжку.
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
spa: Bueno, mi madrastra no es ni cruel ni adorable. Pero ella nunca podrá tomar el lugar de mi madre.
eng: He took her bicycle.
ber: Yewwi tasnasɣalt-nnes.
eng: I want a pair of black shoes.
jpn: 黒の靴がほしい。
eng: Someone broke into our house while we were sleeping.
deu: Bei uns ist jemand eingebrochen, während wir schliefen.
eng: He ran to the living room.
ber: Yuzzel ɣer tmesrit.
eng: I'll help you with French.
rus: Я помогу вам с французским.
eng: I'm an emotional wreck.
fin: Tunnetasolla olen aivan rikki.
eng: Was that your question?
rus: Вы об этом хотели спросить?
eng: Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?
kzj: Nokoiho ko nodii nung mugad ko id disan daat di touvi po om nung monong'oo do songian nopo?
eng: They've decided not to sell their car.
ita: Hanno deciso di non vendere la loro auto.
eng: She may be back.
kab: Ahat ad d-tuɣal.
eng: I can't bear the thought of being without you.
fra: Je ne peux pas supporter l'idée d'être sans toi.
eng: The world could use a lot more people like him.
tuk: Dünýä onuñ ýaly köp adamlary ulanyp bilýär.
eng: Why didn't you call me earlier?
spa: ¿Por qué no me llamaste más temprano?
eng: Tom gave me your email address.
epo: Tomo donis al mi vian retpoŝtan adreson.
eng: I'm not impersonating you.
deu: Ich ahme dich nicht nach.
eng: They've known each other for years.
por: Eles já se conhecem há anos.
eng: I promise you I'll never leave you.
tur: Seni asla terk etmeyeceğime sana söz veriyorum.
eng: Yanni vacated the lease.
epo: Janio nuligis la lukontrakton.
eng: He's doing all he can do, isn't he?
ita: Sta facendo tutto quello che può fare, vero?
eng: Who's going to pay the mechanic?
nld: Wie gaat de monteur betalen?
eng: Sami had a secret life.
ara: كانت لدى سامي حياة خفيّة.
eng: Tom wanted me to meet him at the station.
epo: Tomaso volis, ke mi renkontu lin en la stacio.
eng: My Internet connection is slow and expensive.
asm: মোৰ ইণ্টাৰনেট কানেকশ্যন লেহেমীয়া আৰু দামী।
eng: They stole his radio.
ber: Ukren-as ṛṛadyu-ines.
eng: Tom clearly has something to hide.
rus: Тому явно есть что скрывать.
eng: She is reading a book in the library.
lat: Librum in bibliotheca legit.
eng: We need to do that as soon as we can.
kab: Ilaq ad t-nexdem ɣef zik lḥal.
eng: I'm kind of tired, too.
ell: Και γω είμαι κάπως κουρασμένος.
eng: It's mine now and I'm not giving it back.
epo: Tio nun estas mia, kaj mi ne redonos tion.
eng: I feel slightly better.
deu: Ich fühle mich ein bisschen besser.
eng: Tom is Mary's age.
mar: टॉम मेरीच्या वयाचा आहे.
eng: Everyone knows that's Tom's car.
ber: Medden akk ẓran dakken tin d takeṛṛust n Tom.
eng: I haven't done that as many times as Tom and Mary have.
deu: Ich habe das noch nicht so oft wie Tom und Maria gemacht.
eng: Are you an idiot or what?
hun: Idióta vagy, vagy mi a fasz!?
eng: Pluto was called a planet from 1930 to 2006, when it was demoted because there appeared to be other bodies similar to Pluto orbiting beyond it, making Neptune the outermost planet.
por: Plutão foi considerado um planeta de 1930 a 2006, altura em que foi despromovido porque parecia haver outros corpos semelhantes a Plutão a orbitar mais além, passando Neptuno a ser o planeta mais periférico.
eng: Tom doesn't even know we're here.
jpn: トムは僕たちがここにいることさえ知らないんだ。
eng: Tom joined the peaceful Kabyle activists in the name of human rights.
kab: Yekcem tom ɣer yimeɣnasen iqbayliyen s yisem n yizerfan n umdan.
eng: Do you need an ambulance?
cmn: 你需要救護車嗎?
eng: What do you think about the book?
ina: Que pensa tu del libro?
eng: You must not violate the regulations.
ber: Ur yessefk ara ad tetteffɣem i yilugan.
eng: When can I do this?
shi: Managu ad ufiɣ ad skrɣ mayad?
eng: Tom made a miraculous recovery.
deu: Tom ist wie durch ein Wunder genesen.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Tebɣamt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen?
eng: Tom said he had a great time with you.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷⵉⴷⴽ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊⵏ.
eng: Helen begged Ann to fuck her with the strap-on.
fra: Helen a supplié Ann de la baiser avec le gode ceinture.
eng: Tom hasn't activated his account yet.
spa: Tom todavía no ha dado su cuenta de alta.
eng: Over the decades, there have been many changes, but still no real change, as there are no people on Luna today.
epo: Dum la jardekoj, okazis multaj ŝanĝoj, sed ankoraŭ neniu reala ŝanĝo, ĉar ne ekzistas homoj sur Luno hodiaŭ.
eng: Paedophilia is a crime.
aze: Pedofiliya cinayətdir.
eng: A win is a win!
deu: Ein Sieg ist ein Sieg!
eng: I've already seen Tom about that matter.
deu: Ich habe Tom bereits wegen dieser Angelegenheit aufgesucht.
eng: I don't want to cause any more trouble.
deu: Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.
eng: Mary played her highest card.
ita: Mary ha giocato la sua carta più alta.
eng: Have you asked Tom how he feels?
deu: Hast du Tom gefragt, wie er sich fühlt?
eng: Our body was formed out of four elements: earth, fire, water, and air.
hun: Testünk négy elemből lett megalkotva: földből, tűzből, vízből és levegőből.
eng: Tom generally makes good decisions based on a realistic appraisal of the situation he's faced with.
hun: Tom általában reális értékelésen alapuló helyes döntést szokott hozni a helyzetről, amellyel szembesül.
eng: Don't ever call me that again.
ber: Ɣur-k ad talsed ad iyi-d-teɣred akka tikkelt niḍen.
eng: The ironic thing about my whole career is that I've been able to hang on for a lot longer than most of the people I've parodied over the years.
por: A maior ironia de toda a minha carreira é que consegui durar muito mais tempo do que a maioria das pessoas que eu parodiei ao longo dos anos.
eng: There's something I need to give you.
deu: Ich muss dir etwas geben.
eng: I ate a slice of pizza.
ita: Mangiai una fetta di pizza.
eng: How do you know I'm not from here?
ber: Amek ay teẓramt nekk maci seg-a?
eng: Why didn't I die?
ukr: Чому я не загинув?
eng: Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
knc: Kusuwu dә shima adadu kungәnabe do bankye mukko kamma ro sәkkin ma wo; kusu kungәna be.
eng: We need twenty eggs all told.
ber: Ur netteḥwiji ara nnig simraw n tmellalin.
eng: I bought a book.
tha: ฉันซื้อหนังสือ
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
tha: ฉันสงสัยว่าพรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร
eng: Mary was constantly looking at her phone.
nld: Mary bleef constant naar haar telefoon kijken.
eng: Tom admitted his mistake.
jpn: トムは自分の間違いを認めた。
eng: Tom has a crush on me?
deu: Tom ist in mich verknallt?
eng: Were you able to find Tom?
tgl: Nahanap 'nyo ba si Tom?
eng: You should be proud of me.
vie: Bạn nên tự hào về tôi.
eng: They left there the day before yesterday.
deu: Sie sind vorgestern abgereist.
eng: I want you with us all the time.
tlh: reH jutlhej vIneH.
eng: I often read the Bible before bed.
deu: Ich lese vor dem Schlafen oft in der Bibel.
eng: Tom is working on your car.
deu: Tom arbeitet gerade an deinem Auto.
eng: The capital of Guinea is Conakry.
slk: Hlavným mestom Guiney je Konakry.
eng: That woman gave me a flyer.
jpn: あの女性がチラシをくれたのよ。