ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you stay with them?
ber: Maɣef ay teqqimed yid-sen?
eng: Did you do it the way Tom told you to do it?
deu: Hast du dich an Toms Anweisungen gehalten?
eng: He started calling out to God.
ber: Yebda yeɣɣar i Yuc.
eng: I'm almost certain Tom will do that.
deu: Ich bin mir fast sicher, dass Tom das tun wird.
eng: Please call before you come.
hun: Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!
eng: There's no need to fight.
kmr: Gerekîya şeřkirinê tune ye.
eng: Can you make me look better than this?
ber: Tzemrem ad iyi-terrem lhiɣ xir n wakka?
eng: Did you enjoy the show?
tlh: HaSta much DatIv'a'?
eng: Tell Tom I have the key.
ukr: Скажи Тому, що ключ у мене.
eng: Tom sighed. A lot of things had happened to him recently.
tur: Tom of çekti. Son günlerde başına gelmeyen kalmamıştı.
eng: Tom moved out of his parents' house.
pes: تام از پدر و مادرش جدا شد (مستقل شد).
eng: I know what it feels like to be all alone.
rus: Я знаю, каково это - быть совсем одной.
eng: You don't seem to be as attentive in class as the other students.
deu: Ihr scheint im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.
eng: She got her daughter a personal computer.
ber: Tesɣa-as-d i yelli-s aselkim udmawan.
eng: We'll put these plans on ice.
fra: Nous allons remettre ces projets à plus tard.
eng: Shower every day.
fra: Prends des douches tous les jours.
eng: What other languages besides English do you speak?
rus: На каких ещё языках кроме английского вы говорите?
eng: Sami came to Egypt on the 1st of Ramadan.
ber: Yusa-d Sami ɣer Maṣer deg wass amezwaru n Remḍan.
eng: We eat every evening at six.
ber: Nekkni nettett yal tameddit ɣef tis sḍiset.
eng: She put on socks.
lfn: El ia apone calsetas.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
epo: Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.
eng: The sun is shining brightly.
lvs: Saule spīd spoži.
eng: Money is the god of the human race.
ina: Pecunia es le deo del racia human.
eng: He's a high school student.
cmn: 他是一名高中學生。
eng: I was very ashamed of what I had done.
zgh: ⵎⵔⴳⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: Do you have a knife please?
ber: Tesɛamt tafrut, ma ulac aɣilif?
eng: I know that Tom doesn't know why I kept doing that.
tur: Tom'un benim bunu neden yapmaya devam ettiğimi bilmediğini bliyorum.
eng: I didn't have enough time to do everything that had to be done.
tuk: Etmeli işleriñ ählisini etmäge meniñ ýeterlik wagtym bolmady.
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad kent-nnermes.
eng: Did you leave the gates open?
ita: Avete lasciato i cancelli aperti?
eng: Leon heard a couple shots.
ber: Leon yesla i kra n yiɛbaṛen.
eng: Although Arina is 16 years old, she imitates an adult woman well.
epo: Kvankam Arina estas deksesjara, ŝi bone imitas plenkreskintan virinon.
eng: Mary says that she loves Tom.
epo: Manjo diras, ke ŝi amas Tomon.
eng: As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
epo: Rilate al la vivnivelo, la respubliko trapasis aliajn disvolviĝintajn landojn.
eng: You'll go to no picnic today, Anne Shirley. That shall be your punishment.
deu: Du gehst heute auf kein Picknick, Anne Shirley! Das soll deine Strafe sein.
eng: He always wears blue shirts.
epo: Li ĉiam estas vestita en bluaj ĉemizoj.
eng: As if by magic, everything went silent.
tur: Sanki sihirli bir değnek değmişçesine ortalık sessizliğe gömüldü.
eng: The Amazon is burning.
ita: L’Amazzonia sta bruciando.
eng: They picked the right doctor.
ber: Fernen imsujji ay iwatan.
eng: I know you're rich.
yid: איך ווייס אַז דו ביסט רײַך.
eng: I like her dark eyes.
deu: Ich mag ihre dunklen Augen.
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.
heb: כמובן שאיש אינו מעוניין במלחמה. מדוע ירצה ברנש עני מאיזו חווה לסכן את חייו במלחמה רק כדי לשוב לחווה בגוף שלם. ברור שהאיש הפשוט לא מעוניין במלחמה; לא ברוסיה ולא באנגליה ולא באמריקה, ואפילו לא בגרמניה. זה מובן מאליו.
eng: He'll get hurt if he's not careful.
shi: Rad tt-yawi ɣ ugayyu-nns iɣ ur ar ittrra lbal.
eng: They're praying in the mosque.
ber: Ttẓallan deg tmesgida.
eng: How do you spell "bludgeon"?
tur: "Bludgeon"'u nasıl hecelersin?
eng: Tom still comes to Australia every Christmas.
nld: Tom komt nog steeds elke kerst naar Australië.
eng: There's lots of rain all year.
deu: Es regnet das ganze Jahr über viel.
eng: Answer me.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ.
eng: Tom doesn't care what I think.
rus: Тому всё равно, что я думаю.
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
lat: Tata in culina est, quia coquit.
eng: This little room is furnished with two round tables, a sideboard, and several chairs, and is decorated with numerous crayon sketches of the knights of the aforesaid round tables.
por: Esta pequena sala está mobilada com duas mesas redondas, um aparador e várias cadeiras e está decorada com numerosos esboços em lápis de cera dos cavaleiros das mesas redondas acima mencionadas.
eng: She always complains about her job.
ita: Si lamenta sempre del suo lavoro.
eng: In America we can say what we think, and even if we can't think, we can say it anyhow.
deu: In Amerika können wir sagen, was wir denken, und selbst wenn wir nicht denken können, können wir das trotzdem sagen.
eng: Can you get help for Tom?
epo: Ĉu vi povas aranĝi helpon por Tom?
eng: Your clothes won't just wash themselves.
ber: Iceḍḍiḍen-nnem ur ssiriden ara iman-nsen i yiman-nsen.
eng: Tom removed his wig.
ber: Tom ikkes tafirikt-is.
eng: Tom is going to hurt you.
ben: টম তোমাকে আঘাত করবে।
eng: Tom rappelled down the waterfall.
epo: Tomo ŝnure grimpis malsupren de la akvofalo.
eng: Tom promised Mary he wouldn't tell anybody about what had happened.
rus: Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что случилось.
eng: Just follow Tom and me.
ber: Ḍfer-iyi-d kan nekk akked Tom.
eng: Their timing was impeccable.
fin: Heidän ajoituksensa oli täydellinen.
eng: Paul was sitting on Amelia's couch.
tur: Paul, Amelia'nın kanepesinde oturuyordu.
eng: If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.
jbo: .ainaisai mi masno djica
eng: Some of them are my friends.
ber: Kra seg-sen d imidiwen-inu.
eng: Tom is the only one who came back to help.
rus: Том - единственный, кто вернулся, чтобы помочь.
eng: You must not stay here.
deu: Hier dürft ihr nicht bleiben.
eng: I don't know their names.
ukr: Я не знаю їхніх імен.
eng: I like to travel by myself.
tgl: Gusto kong magbiyahe nang magsarili.
eng: Tom was very grouchy.
spa: Tom estaba muy malhumorado.
eng: It's twenty-five to eight.
ell: Είναι οκτώ παρά είκοσι πέντε.
eng: Tom just returned from Boston.
ber: Tom imir-a kan ay d-iqqel seg Boston.
eng: Tom has been quite helpful.
epo: Tomo estis tre helpa.
eng: He is almost as tall as her father.
epo: Li estas prekaŭ same alta kiel ŝia patro.
eng: Music at times is more like perfume than mathematics.
epo: Muziko je fojoj estas pli kiel parfumo ol kiel matematiko.
eng: Do you think that's enough?
fra: Est-ce que tu penses que c'est suffisant ?
eng: Why did you want to go to Malta?
mar: तुला माल्टाला का जायचं होतं?
eng: Tom seldom writes to us anymore.
epo: Tomo jam malofte skribas al ni.
eng: There are a lot of stairs in this apartment building.
lfn: On ave multe scaleras en esta tore de apartes.
eng: You would be doing him a favor.
deu: Ihr würdet ihm einen Gefallen tun.
eng: There has been an accident at the site.
ara: لقد وقع حادث في ورشة البناء.
eng: I wonder what inspired Tom to write that song?
por: Me pergunto o que inspirou Tom a escrever essa música.
eng: Sorry, but that's not what I ordered.
ukr: Перепрошую, але це не те, що я замомила.
eng: We have lofty ambitions for this project.
epo: Ni havas altegajn ambiciojn por ĉi tiu projekto.
eng: George weighs not less than 70 kilograms.
epo: George ne pezas malpli ol 70 kilogramojn.
eng: Tom is studying music.
ber: Tom ha-t-an izerrew aẓawan.
eng: Tom knows I'm older than him.
ukr: Том знає, що я від нього старший.
eng: You know I won't lie to you.
mar: तुला माहीत आहे की मी तुझ्याशी खोटं बोलणार नाही.
eng: Armadillos are related to anteaters and sloths.
yid: די פּאַנצערס זענען קרובֿים פֿון די מערעטשקע־פֿרעסערס און די פֿויליאַקעס.
eng: My little son is terrified of the dark. We always leave a light on in his room at night.
shi: iwi imzziyn ikksud ɣ tillas. Ar bdda ntaddja tifawt ɣ uhanu ns ɣ ḍiyiḍ
eng: Mary hated herself.
shi: Tksn Mari ixf nns.
eng: It's six degrees below zero.
deu: Es sind sechs Grad unter Null.
eng: She wouldn't even piss on me if I were on fire.
cmn: 如果我有麻煩了, 她甚至不會理我。
eng: I forgot my glasses at home.
spa: Olvidé mis lentes en casa.
eng: Yanni faced Rima.
ara: واجه ياني ريما
eng: I need another pillow.
yid: איך דאַרף נאָך אַ קישן.
eng: Stop scowling.
jpn: しかめっ面は、やめろ。
eng: She drank the whole bottle of milk.
deu: Sie hat die ganze Milchflasche leergetrunken.
eng: Tom asked Mary to come inside.
hun: Tamás megkérte Marit, hogy jöjjön be.
eng: How is your weekend going so far?
tur: Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor?
eng: Tom admitted to Mary that he couldn't do that.
por: Tom admitiu para Mary que ele não poderia fazer isso.
eng: You're weak.
ell: Είσαι αδύναμη.
eng: This knife isn't very sharp.
por: Esta faca não está muito afiada.
eng: Do you speak Dutch?
kaz: Голландша сөйлейсіз бе?
eng: My boyfriend is a journalist.
ces: Můj přítel je novinář.
eng: He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
lfn: El e un colaboror ci ia vade a pos a Xina ia tradui la Atesta Nova a en xines.
eng: We've gotten a lot of positive feedback.
deu: Es gab viel positive Resonanz.
eng: Tell him I'm sorry.
deu: Sag ihm, es tut mir leid.
eng: I closed the window because it was too noisy outside.
epo: Mi fermis la fenestron, ĉar ekstere estis tro da bruo.
eng: Tom abandoned his wife and children.
ita: Tom abbandonò sua moglie e i suoi figli.
eng: My country has beautiful beaches, lush nature and a perennial spring climate.
deu: Mein Land hat wunderschöne Strände, üppige Natur und ein ganzjähriges Frühlingsklima.
eng: At that moment, I felt in complete harmony with the world.
knc: Loktu tollan , dunya dǝ haiy kǝjilaa ro fa'ako.
eng: We shall try to minimize the risks to the public.
vie: Chúng tôi sẽ cố gắng giảm thiểu những rủi ro cho công chúng.
eng: You'd better not go out today.
fra: Vous feriez mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
eng: Tom asked Mary for her number.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad as-tefk uṭṭun-is.
eng: I wasn't allowed to stay any longer.
deu: Ich durfte nicht länger bleiben.
eng: We won all three games.
epo: Ni gajnis ĉiujn el la tri matĉoj.
eng: Read the sentence written on the blackboard.
rus: Прочитайте предложение, написанное на доске.
eng: Ziri got there.
ber: Ziri yewweḍ ɣer din.
eng: It's a struggle for Tom to tie his shoes.
deu: Es fällt Tom schwer, sich die Schuhe zuzubinden.
eng: I don't deserve to live.
hun: Nem érdemlem meg, hogy éljek.
eng: Did you stop taking your pills?
ron: Te-ai oprit din a-ți mai lua pastilele?
eng: Does anyone actually treat it like that?
epo: Ĉu iu fakte traktas ĝin tiel?
eng: Unless you've done time in prison, you won't carry any clout in this crowd.
deu: Ohne Zeit im Gefängnis hast du bei denen nichts zu melden.
eng: How did Tom and Mary talk John into babysitting their children?
deu: Wie haben Tom und Maria Johannes denn dazu überredet, auf ihre Kinder aufzupassen?
eng: We should go to another room, so they can't hear what we're talking about.
srp: Треба да одемо у другу собу како не би чули о чему разговарамо.
eng: I haven't contacted you in a while.
ber: Acḥal aya ur kem-nnermseɣ ara.
eng: Am I too picky?
epo: Ĉu mi estas tro elektema?
eng: What do you think about having breakfast at McDonald's?
rus: Как насчёт позавтракать в Макдональдсе?
eng: Pietro communicated with the doctor.
ber: Pietro yella yettemseɣwal d yimsujji.
eng: We just need to be creative.
epo: Ni nur bezonas esti kreemaj.
eng: The sun hasn't come out today.
jpn: 今日はおひさまが顔を出してないな。
eng: I learned French all by myself.
ces: Naučil jsem se francouzsky sám.
eng: When did you finish writing the letter?
ber: Melmi ay tfuked tirawt n tebṛat-nni?
eng: Mennad turned the water off.
ber: Yemdel Mennad aman-nni.
eng: I didn't stay in Australia as long as Tom did.
rus: Я не так долго пробыл в Австралии, как Том.
eng: Tom brought a gift for Mary.
deu: Tom besorgte ein Geschenk für Maria.
eng: You've got to tell Tom and Mary they need to be here at 2:30.
deu: Sie müssen Tom und Maria sagen, daß sie um halb drei hiersein müssen.
eng: I saw Tom going into the bank.
epo: Mi vidis Tomason eniri en la bankon.
eng: That job is for you.
ber: Amahil-nni i kečč.
eng: Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.
epo: Homo pasigas sian vivon pensante pri la pasinteco, plendante pro la nuneco, kaj timante la estontecon.
eng: Do you have a box that I could put this in?
ron: Ai vreo cutie în care aș putea pune asta?
eng: Ziri and Rima wanted to be friends.
tok: jan Siwi en jan Wima li wile jan pona.
eng: I'm not yet used to the smell.
fra: Je ne suis pas encore habitué à l'odeur.
eng: I have no reason to learn that language.
fra: Je n'ai aucune raison d'apprendre cette langue.
eng: I just saw Tom three hours ago.
uig: ئۈچلا سائەت بۇرۇن توم بىلەن كۆرۈشتۈم.
eng: One of these days I will.
tlh: 'opleS jIvangqang.
eng: Tom was watching TV.
tlh: HaSta jIH bejtaH tam.
eng: She wants a bigger home.
epo: Ŝi volas pli grandan domon.
eng: It won't stay this way.
tur: Bu şekilde kalmayacak.
eng: I've never been camping.
srp: Nikada nisam bila na kampovanju.
eng: I didn't catch the meaning.
hau: Ban gano ma'anar ba.
eng: Do you anticipate more problems?
ber: Tettṛaǧuḍ ugar n wuguren?
eng: She bought a book at the shop.
ber: Tesɣa-d adlis seg tḥanut-nni.
eng: Tom is sipping a cup of tea.
hun: Tom egy csésze teát kortyolgat.
eng: I won a camera in the lottery.
ber: Rebḥeɣ-d timseknewt deg tlutrit.
eng: How did you spend Christmas?
hun: Hogy telt a karácsony?
eng: I will never forget Germany.
tok: tenpo ala la mi pilin ala e ma Tosi.
eng: The cruel wizard turned the young boy into a turnip.
deu: Der grausame Zauberer verwandelte den kleinen Jungen in eine Kohlrübe.
eng: I missed the bus.
ara: لقد فاتتني الحافلة
eng: Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
jpn: 台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。
eng: Tom has a lot of respect for you.
kab: Aṭas i k-yettqadar Tom.
eng: She was washing the dishes then.
lat: Tum vascula eluebat.
eng: He was embarrassed to tell her the didn't know anything about Islam.
ber: Yessetḥa ad as-yini ur yessin iqiḥ ɣef Lislam.
eng: The lake was gleaming in the bright sunshine.
cmn: 湖水在耀眼的陽光下閃閃發亮。
eng: I speak neither Japanese nor Chinese.
slk: Nehovorím po japonsky ani po čínsky.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
epo: Tom hieraŭ flugis al Boston.
eng: From a distance, the two looked alike.
epo: El distanco, ambaŭ aspektis same.
eng: We are Australians.
uig: بىز ئاۋسترالىيىلىك.
eng: I used to jog every morning.
rus: Я раньше каждый день бегал.
eng: I wish I was more patient.
rus: Жаль, что я не был терпеливее.
eng: I have a terrible hangover.
deu: Ich habe einen schrecklichen Kater.
eng: Have you got everything you'll need?
deu: Haben Sie alles, was Sie brauchen?
eng: He went to the mosque by taxi.
ita: Andò alla moschea in taxi.
eng: He gives us money.
ber: Yettakf-aɣ-d idrimen.
eng: Mary ought to admit that she was wrong.
deu: Maria sollte zugeben, daß sie sich geirrt hat.
eng: Oleg named his price.
ber: Oleg yefka-d atig-nnes.
eng: Tim is the black sheep of the Jones' family.
ber: D Tim ay d taɣaḍt timjejjeḍt n twacult n Jones.
eng: I have nothing to write with.
tlh: jIghItlhmeH vay' vIlo'laHbogh vIHutlh.
eng: Tom ran out of the room wearing his underwear on his head.
spa: Tom corrió del cuarto con sus calzones en la cabeza.
eng: Do you drink tea?
tok: sina moku ala moku e telo kasi seli?
eng: I asked Tom to keep an open mind.
asm: মই টমক মুক্ত মন ৰাখিবলৈ কৈছোঁ।
eng: Tom thought he could do whatever he wanted to.
ita: Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.
eng: The disease was caused by a new micro-organism.
rus: Заболевание было вызвано новым микроорганизмом.
eng: You don't want to help mom?
rus: Не хотите маме помочь?
eng: Tom is undependable, I think.
ita: Tom è inaffidabile, penso.
eng: You are not the problem.
ber: Maci d kečč ay d taluft.
eng: You nearly broke my jaw.
nld: Je hebt bijna mijn kaak gebroken.
eng: We can't afford to take chances.
tur: Riske girme lüksümüz yok.
eng: Arsenopyrite (FeAsS) is heated in air to produce white arsenic (As₂O₃).
epo: Arsenopirito (FeAsS) estas hejtita en aero por produkti blankan arsenikon (As₂O₃).
eng: You ruined my reputation.
ara: لقد أسأت لسمعتي.
eng: I'm over the shock.
deu: Ich habe den Schock überwunden.
eng: Who told you where I live?
rus: Кто сказал тебе, где я живу?
eng: He went to Jerusalem and visited the al-Aqsa Mosque.
fra: Il est allé à Jérusalem et a visité la mosquée al-Aqsa.
eng: If you bite me, I'll bite back.
kab: Ma tɣeẓẓam-iyi, ad ken-ɣeẓẓeɣ.
eng: "Do you like the way Tom sings?" "Sure. Don't you?"
fra: « Aimez-vous le style de chant de Tom ? » « Certainement. Pas vous ? »
eng: Mary is in town, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg temdint neɣ uhu ?
eng: That's my aim.
jpn: それが私の目標なんだ。
eng: Didn't you eat anything?
ita: Non ha mangiato nulla?
eng: What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
hau: Me lalatacciyar hujja za ta haifar maka? Yau da kullum ke sanya tuntuɓar ƴansanda, ko ba haka ba?
eng: When will you leave for Australia?
ber: Melmi ara tqelεeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: I don't think that's appropriate.
swe: Jag tycker inte att det är lämpligt.
eng: We need to find out how many people are planning to go with us.
ces: Musíme zjistit, kolik lidí se chystá jít s námi.
eng: I can't keep up with Tom.
por: Não consigo acompanhar Tom.
eng: I'm tired of watching TV.
uig: تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم.
eng: Lend me thirty euros.
lfn: Presta tredes euros a me.
eng: Tom hopes Mary won't die.
epo: Tomo esperas, ke Manjo ne mortos.
eng: Did the doctors give you anything for the pain?
ber: Yella kra n usafar ay ak-d-yefka yimsujji ɣef uqraḥ-nnek?
eng: Are you sure you don't want any more coffee?
nld: Ben je zeker dat je geen koffie meer wil?
eng: I want to drink something else.
ron: Vreau să beau altceva.
eng: I was afraid you'd say something like that.
rus: Я боялся, что ты скажешь что-нибудь подобное.
eng: Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
hun: Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.
eng: If everyone likes you, you're doing it wrong.
slk: Keď ťa všetci milujú, niekde robíš chybu.
eng: Tom lived abroad for three years.
deu: Tom lebte drei Jahre lang im Ausland.
eng: Ziri wanted to get rid of his wife.
ber: Ziri yella yebɣa ad ihenni seg tmeṭṭut-is.
eng: A widower is a man whose wife has died.
epo: Vidvo estas viro, kies edzino mortis.
eng: Are those your students?
ber: Widak d imezrawen-nnem?
eng: Sami moved the camera to the other side of the room.
ber: Sami yestaxer takamra ɣer yidis niḍen n texxamt.
eng: I told her straight.
mar: मी तिला सरळसरळ सांगून टाकलं.
eng: Why do it the hard way?
fra: Pourquoi le faire de façon compliquée ?
eng: That's not the reason I came here.
fra: Ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venu ici.
eng: How did you know Tom would kiss Mary?
jpn: どうしてトムがメアリーにキスするって分かったの？
eng: It was said that he had homosexual relations with two of his servants.
ber: Nnan-d dakken yella yesεa assaɣen imluzufen d sin seg yiqeddacen-is.
eng: I don't know where I am.
jpn: 僕はどこにいるか分からない。
eng: You must consider this problem as a whole.
deu: Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
eng: May I ask where you work?
cmn: 请问你在哪里工作？
eng: When's the last time you showered?
ukr: Ти коли останній раз приймала душ?
eng: I suggest you shut the fuck up.
deu: Ich schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe.
eng: Ziri decorated the Christmas tree.
ber: Ziri yedleg aseklu n Newwal.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzam amek ay tettmuzul tkeṛṛust?
eng: Why do you have a knife in your hand?
epo: Kial vi havas tranĉilon en la mano?
eng: This is a recipe for disaster.
kab: Ta d tismelt n twaɣit.
eng: I usually do my homework nowadays. But in the past it was different.
hun: Mostanában már megcsinálom általában a házit. De régebben ez nem így volt.
eng: I don't know if I should do that or not.
srp: Не знам да ли би требало да радим то или не.
eng: Columbus discovered America.
kor: 콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견했다.
eng: I want to go to Lviv...
cmn: 我想去利沃夫……
eng: Stop fighting, you two!
kzj: Uha' no pigogut kou ngoduvo!
eng: He wears designer glasses.
deu: Er trägt eine Designerbrille.
eng: How dangerous are Tom and Mary?
epo: Kiom danĝeraj estas Tom kaj Mary?
eng: I'm going to be on television.
kab: Tura ad d-εeddiɣ deg tilivizyu.
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
pol: Czemu myślisz, że Tom i Maria planują się rozwieźć?
eng: There'll be no classes on October 20th.
tlh: tera' jar wa'maH, jaj 20 ghojmoHlu'be'.
eng: There is no necessity for you to do that.
epo: Ne estas necese por vi fari tion.
eng: The devil hides in the details.
slv: Vrag se skriva v detajlih.
eng: Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.
deu: Tom und Maria wurde klar, dass sie kaum genug Zeit hatten, das Nötigste zu erledigen.
eng: Where can I exchange foreign currency?
deu: Wo kann ich ausländische Währung wechseln?
eng: Mary read the German translation.
lat: Maria translationem Germanicam legit.
eng: They asked him for advice.
fra: Elles lui ont demandé conseil.
eng: How long does a turtle live?
slk: Ako dlho žije korytnačka?
eng: No one pays attention to us.
slk: Nikto nám nevenuje pozornosť.
eng: Now I am too old to walk.
tlh: DaH jIyItmeH tlhoy jIqan.
eng: I'm really sorry about what happened last night.
cmn: 我对昨天晚上发生的事情感到非常的抱歉。
eng: Just eat what you want to eat.
deu: Iß einfach, was du willst!
eng: I come here at least four times a week.
pol: Przychodzę tu przynajmniej cztery razy w tygodniu.
eng: It's cold in my room.
deu: Bei mir im Zimmer ist es kalt.
eng: Tom fell on his hands and injured his wrist.
deu: Tom fiel auf die Hände und verletzte sich am Handgelenk.
eng: You know what Fadil is capable of.
ita: Lo sai di cos'è capace Fadil.
eng: Has Tom still not returned?
ukr: Том ще не повернувся?
eng: I prefer to shop at brick-and-mortar stores.
epo: Mi preferas aĉetumi en konstrumagazeno.
eng: Tom is a good cook.
ara: توم طباخ جيد.
eng: I use the computer.
ber: Sseqdaceɣ aselkim-nni.
eng: He's going to quit, isn't he?
kzj: Tumingkod isido mai, kio?
eng: Why are pigs so fat?
ido: Pro quo porki es tante dika?
eng: This is a nice place to live.
deu: Hier lässt sich’s leben.
eng: Everyone here knows Tom.
tok: jan ali li sona e jan Ton lon ni.
eng: I prefer to be alone.
deu: Ich bleibe lieber alleine.
eng: Who's been eating my peanuts?
ber: Anwa i yeččan seg kawkaw-inu?
eng: Who're you talking to, fool?
epo: Kun kiu vi parolis, klaŭno?
eng: I don't write letters often.
ina: Io non scribe litteras frequentemente.
eng: Mother is never impatient with us.
epo: Patrino neniam senpaciencas pri ni.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber: Tom yufa-d yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna.
eng: Operating this computer is tricky.
ita: Il funzionamento di questo computer è complicato.
eng: I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
jpn: 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
eng: Mary sent a picture of herself to a boy she liked in her class.
deu: Maria schickte einem Jungen aus ihrer Klasse, der ihr gefiel, ein Bild von sich.
eng: He was elected mayor again.
deu: Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.
eng: No one else will make you a better offer.
hau: Ba wanda zai baku abbinda yafi wannan.
eng: Attractive people are more successful.
deu: Ansehnliche Menschen sind erfolgreicher.
eng: They foraged for berries.
epo: Ili kolektis berojn.
eng: Tom knows that he can't change Mary's mind.
fra: Tom sait qu'il ne peut pas faire changer Mary d'avis.