ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.
epo: La matematiko certe ne ekzistus, se ekde la komenco oni scius, ke en la naturo ne estas ĝusta rekto, perfekta cirklo, aŭ absoluta grando.
eng: I had a neighbor who was blind.
cmn: 我有個盲鄰居。
eng: I've already given Tom thirty dollars.
jpn: もうトムには30ドル渡してあるよ。
eng: What problem did you tell Tom you had?
ber: D acu-t wugur ay as-tennam i Tom tesɛam-t?
eng: I can do it by myself.
fra: Je peux le faire toute seule.
eng: The matres lectionis assist us in reading the words.
deu: Die Matres lectionis helfen uns beim Lesen der Wörter.
eng: If there's another war, we'll all die.
epo: Se estos denove milito, ni ĉiuj mortos.
eng: There is something I don't understand.
ces: Je něco, čemu nerozumím.
eng: We didn't expect that.
fra: On ne s'attendait pas à ça.
eng: Let me push the button.
cat: Deixin-me prémer el botó.
eng: May I use your phone?
tok: mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
eng: Tom and Mary aren't used to this weather.
tlh: muD Dotlhvam lubItlhbe' tam me'rIy je.
eng: Tom will be exposed.
ber: Ad d-yettwakcef Tom.
eng: Step aside. You're blocking the way.
deu: Zur Seite! Du stehst im Weg!
eng: They were married in Algiers.
ber: Zewǧen deg Lezzayer.
eng: I want him out of my life.
epo: Mi volas, ke li estu ekster mia vivo.
eng: The police officer flashed his badge.
hun: A rendőr felmutatta a jelvényét.
eng: I found his latest novel interesting.
epo: Mi trovis lian lastan romanon interesa.
eng: I went swimming in the sea.
deu: Ich ging im Meer schwimmen.
eng: My dog is wagging her tail.
rus: Моя собака виляет хвостиком.
eng: I might be leaving soon.
zsm: Saya mungkin akan pergi sebentar lagi.
eng: She was late at her wedding.
kab: Tɛeḍḍel ɣef zzwaj-nnes.
eng: They haven't been married long.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay zewjent.
eng: Can you find the mistake?
fra: Peux-tu trouver l'erreur ?
eng: Mary doesn't buy bread – she bakes it herself!
ind: Mary tidak membeli roti - dia memanggangnya sendiri!
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
ita: La mia prima insegnante si chiamava Iracema. Iracema è anche il nome di una delle mie sorelle.
eng: Sami hit Layla over the head with a mallet.
fin: Sami iski Laylaa päähän nuijalla.
eng: Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
ber: Tom yella yeẓra Mary tetteffer tasarut ddaw teḥṣirt n tewwurt.
eng: Hey, where did you two come from?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkamt?
eng: He did a cartwheel.
fin: Hän heitti kärrynpyörän.
eng: Tom is a talented painter, isn't he?
tur: Tom yetenekli bir boyacı, değil mi?
eng: Mary says she wants to speak to you.
ita: Mary dice che vuole parlare con te.
eng: You're right actually.
mar: खरं तर तुमचं बरोबर आहे.
eng: Tom tried to stop it.
jpn: トムは阻止しようとしたんだけどね。
eng: Tom is a perfect stranger to me.
deu: Tom ist für mich ein völlig Fremder.
eng: His silence surprised me.
ber: Yessewhem-iyi imi i isusem.
eng: I've lost my fountain pen. I have to buy another one tomorrow.
deu: Ich habe meinen Füller verloren. Ich muss morgen einen neuen kaufen.
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
jbo: mi'a ni'i prami lo jufra .i je ku'i zmadu fa lo ni prami lo bangu
eng: This soup tastes good.
ber: Abuyun-a d aẓidan.
eng: Yanni adjusted the flame.
ber: Yanni yeswuta timest-nni.
eng: Yanni was an investment banker.
ber: Yanni yella d amesbankay deg yiwet n tbanka n usefti.
eng: I have breakfast every morning.
ell: Παίρνω πρωινό κάθε πρωί.
eng: Most anime characters have large eyes.
nld: De meeste animepersonages hebben grote ogen.
eng: I bought Tom a book.
jav: ꦲꦏꦸꦤꦸꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦠꦺꦴꦩ꧀ꦧꦸꦏꦸ꧉
eng: You were bad at it.
fra: Vous n'avez pas été bonnes.
eng: Fill the pot with water.
ces: Naplň hrnec vodou.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
hau: Clark Kent shine gwarzo na labarin Superman.
eng: The word is expressive of my feelings.
bul: Думата изразява моите чувства.
eng: I drink water when I'm thirsty.
pol: Piję wodę, gdy jestem spragniony.
eng: Have you kissed Tom yet?
tur: Tom'u daha öpmedin mi?
eng: Introduce me to your parents when you feel ready.
hau: Ki gabatar da ni ga iyayenki lokacin da kika shirya.
eng: He didn't come, because he was sick.
spa: Él no vino porque estaba enfermo.
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
ber: Akken kan ay nekreɣ ad ffɣeɣ, yebda yekkat wenẓar.
eng: Let's put exclamation marks this way lol !
deu: Lasst uns Ausrufezeichen jetzt so schreiben lol !
eng: Please pass me the butter.
ces: Podejte mi prosím máslo.
eng: She was very brown after her holiday.
deu: Sie kam braungebrannt aus dem Urlaub.
eng: Tom put the puzzle pieces together.
deu: Tom setzte die Puzzleteile zusammen.
eng: "Your sentence is 95% correct." "What's wrong with the remaining 5%?"
ita: "La vostra frase è corretta al 95%." "Cosa c'è che non va con il rimanente 5%?"
eng: Let's not exaggerate the facts.
ina: Que nos non exaggera le factos.
eng: My socks are dirty.
kab: Umsen yiqaciren-iw.
eng: If I had had the time, I would've dropped by your place.
rus: Если бы у меня было время, я бы к вам зашёл.
eng: I built you a house.
fra: Je t'ai construit une maison.
eng: Why were you absent from school yesterday?
ukr: Чому вас учора не було в школі?
eng: Tom loves squirrels.
deu: Tom liebt Eichhörnchen.
eng: Benedito and his date went stargazing.
ber: Benedito d teqcict wukkud yeffeɣ ddan ad walin itran.
eng: She said she was asked to help.
rus: Она сказала, что её попросили помочь.
eng: I didn't get along with her.
tgl: Hindi ko kabisado siya.
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένη;
eng: I have a sense of humor.
ukr: У мене є почуття гумору.
eng: How long has he been dead?
deu: Wie lange ist er schon tot?
eng: What would you like to do tomorrow?
vol: Kisi vilolöv dunön odelo?
eng: I did exactly what you told me to do.
epo: Mi faris ekzakte, kion vi petis min fari.
eng: Why is blood red?
ita: Perché il sangue è rosso?
eng: I sold one of the cars.
epo: Mi vendis unu el la aŭtoj.
eng: I want to get to know you better.
hin: मैं तुम्हें और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।
eng: This PC will save you a lot of trouble.
deu: Dieser PC wird dir viel Ärger ersparen.
eng: I love your bag.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas usga-nnek.
eng: I can't answer all your questions.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef meṛṛa isteqsiyen-nwen.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ces: Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
eng: Tom has a red car, too.
lvs: Tomam ir arī sarkana automašīna.
eng: Don't talk to me like that.
pol: Nie mów tak do mnie.
eng: Come on, Tom. That's basic math.
deu: Komm schon, Tom! Das ist doch eine einfache Kopfrechenaufgabe!
eng: I didn't want to be defeated in front of my friends.
jpn: 友達の前では負けたくなかったんだ。
eng: I have to buy some new shoes.
tzl: Téu à comprarh dels cauçadours ujs.
eng: Did you lose your laptop?
tlh: De'wI'HomlIj DaweSpu''a'?
eng: Tom pinched me.
kab: Yeskuṭṭef-iyi Tom.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
npi: टम बोस्टनमा तीन दिन बसे।
eng: Do you know what's in those containers?
deu: Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?
eng: I'll never be able to forget that you lied to me.
deu: Ich werde nie vergessen können, daß ihr mich angelogen habt.
eng: We need to use your phone, it's an emergency.
ber: Yessefk ad nesseqdec asawal-nnek. D tatribt aya.
eng: When did you arrive in our city?
ber: Melmi ay d-tewwḍed ɣer temdint-nteɣ?
eng: Maybe Tom doesn't like me.
tok: ken la mi pona ala tawa jan Ton.
eng: It's just pepper spray.
por: Isso é apenas spray de pimenta.
eng: Maybe this only happens in Australia.
deu: Vielleicht passiert das nur in Australien.
eng: That's not how it works.
asm: তেনেকৈ কাম নকৰে।
eng: Does Tom know you're doing this?
deu: Weiß Tom, dass du das machst?
eng: Would you give me a cigarette?
deu: Würdest du mir bitte eine Zigarette geben?
eng: Sami's family home became a house of horror.
ara: تحوّل منزل أسرة سامي إلى منزل للفظائع.
eng: I won't be able to attend.
epo: Mi ne povos ĉeesti.
eng: I didn't touch anything.
ind: Saya tidak menyentuh apa pun.
eng: She looked up at the ceiling.
dan: Hun kiggede op i loftet.
eng: I'm glad I'm not him.
rus: Я рад, что я не он.
eng: I bought this yesterday.
tlh: wa'Hu' Dochvam vIje'ta'.
eng: You're going to eat it.
ind: Kamu akan memakannya.
eng: I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
deu: Ich war schon immer etwas neidisch auf deine Freundschaft mit Tom.
eng: The streets are brightly lit.
deu: Die Straßen sind hell erleuchtet.
eng: The clock is defective.
pam: Atín yang diperénsya ing riló.
eng: How many people do you work with?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-went?
eng: I couldn't get into the store because all the doors were locked.
uzb: Barcha eshiklar qulflanganidan do‘konga kirolmadim.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tessefrayemt ad ten-tallemt?
eng: She left France for the United States.
vie: Cô ấy rời Pháp để đến Mỹ.
eng: Tom bought three bottles of grape juice.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tammumin n yiẓem n waḍil.
eng: I have to get them home.
nld: Ik moet ze thuiskrijgen.
eng: The lion is hunting an antelope.
lfn: La leon xasa un antilope.
eng: Would you like to go abroad?
ckb: حەز دەکەیت بچیتە دەرەوەی وڵات؟
eng: Tom took a picture with his smartphone.
rus: Том сделал фотографию с помощью смартфона.
eng: The more the plot thickens, the more the mystery unfolds.
epo: Ju pli la intrigo intensiĝas, des pli la mistero disvolviĝas.
eng: Don't forget to feed the dog.
ukr: Не забудьте погодувати собаку.
eng: It's five o'clock.
kmr: Saet pênc e.
eng: He writes jokes for a local newspaper.
ber: Yettaru tiseḍṣa i yiwen n uɣmis adigan.
eng: Unfortunately, I won't be there.
deu: Ich werde leider nicht dasein.
eng: Please call me Tom.
hun: Kérem, szólítson Tamásnak.
eng: He fell asleep in front of the television.
hun: Elszundított a tévé előtt.
eng: Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust.
epo: La vizaĝo de Tomo perdis sian pasivan aspekton kaj montris lian teruriĝon kaj abomenon.
eng: I forgot to telephone him today.
cmn: 我今天忘了打電話給他。
eng: When I hear this song, I think of him.
ckb: کاتێک گوێم لەم گۆرانییە دەبێت، بیر لەو دەکەمەوە.
eng: Which do you like better, buses or trains?
epo: Kion vi preferas, la aŭtobusojn aŭ la trajnojn?
eng: Did you wash your hands?
deu: Hast du dir die Hände gewaschen?
eng: We speak French in this area.
ces: V této oblasti mluvíme francouzsky.
eng: Paris is the capital of France.
hun: Párizs Franciaország fővárosa.
eng: A cafeteria is a self-service style restaurant.
cmn: 自助餐廳是一種自助式的餐廳。
eng: We don't need money.
deu: Wir brauchen kein Geld.
eng: The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
epo: La busŝoforo avertis la lernantojn ne elmeti sian kapon el la fenestro.
eng: Sami was praying in a mosque.
ita: Sami stava pregando in una moschea.
eng: Is it OK if I go home now?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich jetzt nach Hause gehe?
eng: Tom won't be able to understand any of this.
bul: От това Том няма да разбере нищо.
eng: Tom and I don't always agree.
deu: Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
eng: You learn a lot about people when you play games with them.
kab: Aṭas ara tissineḍ ɣef medden ma turareḍ yid-sen.
eng: I go to Tokyo University.
ber: Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tokyo.
eng: She was waiting for the bus.
ber: Tella la tettṛaju asakal.
eng: I could do this myself.
rus: Я смогла сделать это сама.
eng: Don't take more than five minutes.
epo: Ne foruzu pli ol kvin minutojn por tio!
eng: I cried all night.
cmn: 我哭了整个晚上。
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
deu: Maria hat gesagt, dass sie vergessen wolle, was geschehen sei.
eng: That tree grows next to her house.
hau: Wancan itacen yana girma kusa da gidan ta.
eng: Here in Brazil, it's autumn.
nld: Hier in Brazilië is het herfst.
eng: The sports car was going so fast it was just a blur as it passed by.
epo: La sportaŭto veturis tiom rapide, ke, pasante, ĝi estis nur svaga makulo.
eng: I'm trying to fix it.
epo: Mi penas ripari ĝin.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Tebɣam ad awen-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: How old are you?
nya: Muli ndi zaka zingati?
eng: You won't get rid of me that easily.
nld: Je komt niet zo gemakkelijk van me af.
eng: If only I could drive a car.
deu: Wenn ich nur Auto fahren könnte!
eng: Layla will come back and kill us.
zgh: ⴰⴷ ⵜⴷⵡⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵏⵖ.
eng: I hope you'll be happy forever.
tok: mi wile e ni: tenpo ale la sina pilin pona.
eng: He doesn't know who he should ask.
deu: Er weiß nicht, wen er fragen soll.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
ita: "Lui vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anch'io vorrei."
eng: What did you win?
tlh: bIQapDI' nuq DaSuq?
eng: I'm at my wit's end with this difficult problem.
epo: Mi estas senkonsila pri tiu malfacila problemo.
eng: Tom is hiding in the closet, isn't he?
deu: Tom versteckt sich im Schrank, oder?
eng: His nibling lives in the Netherlands.
ido: Ilua nevo rezidas en Nederlando.
eng: If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.
hun: Ha nem mozogsz, lemaradsz a járatodról.
eng: How did you figure all this out?
ber: Amek ay d-tufamt aya akk?
eng: One hundred dollars is just chicken feed.
deu: Was sind schon 100 Dollar wert?
eng: Tom drank three glasses of wine.
ber: Tom yeswa kraḍ lkisan n yismed.
eng: Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
hun: Túl sokáig nem szabad napfénynek kitenni a bőrünket.
eng: Sami isn't trying to cheat.
ber: Sami ur iɛerreḍ ara ad yexdeɛ.
eng: They were talking about themselves.
ber: Llan la ttmeslayen ɣef yiman-is.
eng: Does sci-fi, you think, insult your religion?
epo: Ĉu vi pensas, ke sciencfikcio insultas vian religion?
eng: How did you get such a large amount of money?
jpn: そんな大金、どうしたの？
eng: I don't feel so good.
epo: Mi ne sentas min tre bonfarta.
eng: Tom should have waited for Mary.
rus: То́му следовало подождать Мэри.
eng: "It's really muggy today." "You're not kidding."
tur: "Bugün hava gerçekten bunaltıcı" "Şaka etmiyorsun"
eng: Tom was afraid of cats when he was younger.
lfn: Tom ia teme gatos cuando el ia es plu joven.
eng: The young man is here.
epo: La juna viro estas ĉi tie.
eng: Tom wasn't really busy.
epo: Tomo ne estis vere okupata.
eng: We don't know what Jesus looked like.
mar: येशू कसा दिसायचा हे आपल्याला माहीत नाही.
eng: It was dark.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵙ.
eng: Perhaps I've met Tom before.
por: Talvez já me encontrei com Tom antes.
eng: "I sat down next to Tom." "I don't believe you."
fra: « Je me suis assise à côté de Tom. » « Je ne te crois pas. »
eng: I feel at ease.
bul: Чувствам се спокоен.
eng: There are high walls about the town.
epo: Troviĝas altaj muroj ĉirkaŭ la urbeto.
eng: I don't want you to do that by yourselves.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tgeḍ ay-nni iman-ik.
eng: Their children don't have any shoes.
pol: Ich dzieci nie mają obuwia.
eng: This is something I've spent my whole life working on.
spa: Esto es algo lo que pasé toda mi vida trabajando en.
eng: Let's get to work now.
ber: Iyya ad nebdu amahil imir-a.
eng: What's your favorite anime character?
jpn: 一番好きなアニメキャラクターは何ですか？
eng: Who wrote you this letter?
jpn: この手紙を書いたのって、だれ？
eng: I was ready to die.
pol: Byłem gotowy na śmierć.
eng: We soon caught up with them.
ber: Imir-nni kan, neqḍeε-itent-id.
eng: I'm short for my age.
ita: Sono basso per la mia età.
eng: She's a doctor, isn't she?
kab: Nettat d timsujjit, naɣ ?
eng: I don't take any medicine.
bul: Не взимам никакви лекарства.
eng: The examination he took last week was very hard.
rus: Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
eng: Tom picked out an interesting book for Mary to read.
deu: Tom wählte Maria ein interessantes Buch zum Lesen aus.
eng: I don't know nothing!
shi: Ur ssinɣ amya!
eng: Why are you still up? You should get to bed.
ell: Είσαι ακόμα ξύπνιος? Θα 'πρεπε να πας στο κρεβάτι.
eng: Do you have something to add, Tom?
ces: Chceš ještě něco dodat, Tome?
eng: Tom bought a bag of candy.
deu: Thomas kaufte sich einen Sack voll Süßigkeiten.
eng: All the boys are the same age.
deu: Die Jungen sind alle gleichaltrig.
eng: I don't know where Tom is.
mar: टॉम कुठे आहे मला माहीत नाही.
eng: I set some goals for myself.
kab: Sbeddeɣ kra n yeswiyen i yiman-iw.
eng: Serbian is a very beautiful language.
yid: סערביש איז זייער אַ שיינע שפּראַך.
eng: My mother scolded me for being late.
ita: Mia madre mi rimproverò per il ritardo.
eng: Paul lost hope and broke down crying.
ber: Paul yesṛuḥ asirem yernu yeṭṭuqqeẓ d imeṭṭawen.
eng: Someone is waiting for you downstairs.
deu: Jemand wartet unten auf dich.
eng: Our team won the game.
ces: Náš tým vyhrál zápas.
eng: I can't recall all their names.
tgl: Hindi ko po naaalala ang lahat ng kanilang mga pangalan.
eng: The contest has very strict eligibility requirements.
cmn: 參賽門檻非常高。
eng: I tried to install a new browser.
mar: मी एक नवीन ब्राउझर इन्स्टॉल करून बघितला.
eng: Tom ran out of paper.
rus: У Тома закончилась бумага.
eng: There was some dew this morning.
lvs: Šorīt bija neliela rasa.
eng: Mary thinks she's pretty good at guitar.
ita: Mary pensa di essere discretamente brava con la chitarra.
eng: I have to find it.
ara: عليّ أن أجدها.
eng: We can't just leave Tom here by himself.
fra: On ne peut pas laisser Tom ici livré à lui-même.
eng: He went to hajj.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵍⵃⵊⵊ.
eng: I'll get Tom to do that for you.
deu: Ich werde Tom dazu bringen, das für dich zu tun.
eng: Don't rush on my account.
bul: Не бързай заради мене.
eng: Layla is growing up.
yue: 蕾拉長大緊。
eng: Everything is perfect because you exist.
ron: Totul este perfect pentru că tu exiști.
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
por: A estrutura do novo edifício está lentamente a tomar forma.
eng: I'm saying this to you as a friend.
hun: Barátként mondom neked.
eng: I heard that he'd died.
cmn: 聽說他去世了。
eng: He took off the bottom piece of his pyjamas while remaining in his underwear.
ita: Si tolse il pezzo di sotto del pigiama restando in mutande.
eng: Tom doesn't want to be an electrical engineer.
rus: Том не хочет быть инженером-электриком.
eng: I'd like to work with them.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ yid-sen.
eng: This writer uses simple, easy to understand language.
slk: Tento spisovateľ používa jednoduchý, ľahko zrozumiteľný jazyk.
eng: I say that all the time.
ces: Říkám to neustále.
eng: I really want to help her.
deu: Ich möchte ihr wirklich helfen.
eng: Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.
rus: Том глуповат, но у него доброе сердце.
eng: Tom's opponent was Mary.
shi: Afna n Ṭum tga t Mary.
eng: Can you please close that window?
fra: Pouvez-vous fermer cette fenêtre, s'il vous plaît ?
eng: I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
deu: Ich habe den japanischen Satz abgetrennt, weil er sich in der Bedeutung von diesem hier unterschied.
eng: Do you want to know why Tom and Mary did that by themselves?
por: Queres saber porque é que o Tom e a Mary fizeram isso sozinhos?
eng: I wish I were dead.
jpn: 死んでいたら良かったのにと思うよ。
eng: That doesn't sound too hard.
jpn: あんまり難しそうじゃないよ。
eng: You know, Tom, you're a real idiot.
deu: Weißt du was, Tom? Du bist echt ein Esel!
eng: He cried, "That's good!"
deu: Er rief: „Das ist gut!“
eng: You called me a coward.
ber: Tsemmad-iyi amelɣun.
eng: I didn't do so well on my test.
ckb: لە تاقیکردنەوەکەم گەلێک باش نەبووم.
eng: She's a sophomore, isn't she?
kab: Nettat d tasinagugt, naɣ ?
eng: When I heard of his success, I wrote a letter to him.
deu: Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.
eng: I'll consider your proposal.
ara: سأفكّر في عرضك هذا.
eng: He told me he was annoyed.
ita: Mi disse che era infastidito.
eng: How long do you play tennis every day?
ber: Acḥal ay tetturareḍ tennis deg wass?
eng: The pizza is cooking in the oven.
tgl: Niluluto po ang pizza sa pugon.
eng: There are trees on either side of the river.
deu: Beiderseits des Flusses stehen Bäume.
eng: Could you please open the door?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmemt tawwurt?
eng: Tom was a lumberjack.
epo: Tomaso estis arbohakisto.
eng: What is needed is more time.
epo: Necesas pli da tempo.
eng: I don't fucking care what they say.
ces: Je mi úplně fuk, co říkají.
eng: Do you speak Lao?
deu: Sprichst du Lao?
eng: Tom isn't afraid to fail.
lvs: Toms nebaidās izgāzties.
eng: New York is the city you visit the most.
ber: D New York ay d tamdint ayɣef trezzum aṭas akk.
eng: Tom has been trying to avoid Mary.
tur: Tom, Mary'den kaçınmaya çalışıyor.
eng: That is intriguing.
asm: এয়া মনোমোহা।
eng: Tom did it for money.
kab: Ixdem-it Tom ɣef idrimen.
eng: My friend invited me to go out to dinner.
deu: Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
eng: Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
aze: Barselona Kataloniyanın paytaxtı və İspaniyada ikinci böyük şəhəridir.
eng: My father didn't go to work yesterday.
kab: Ur iruḥ ara baba ɣer lxedma iḍelli.
eng: May I dance with you?
npi: के म तिमी संग नाच्न सक्छु?
eng: How many flowers did you buy?
ber: Acḥal n tjeǧǧigin i d-tuɣeḍ?
eng: The Palestinian Authority should go.
ara: ينبغي أن تُفسخ السّلطة الفلسطينيّة.
eng: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
tgl: Gumawa sila ng espesyal na kompyuter at idinikit ito sa kanyang wheelchair.
eng: What do you have in your mouth?
lfn: Cual cosa tu ave en la boca?
eng: Would it make you feel uncomfortable to tell me about that?
deu: Hättest du ein unbehagliches Gefühl, wenn du mir das sagen würdest?
eng: How long do you plan on helping?
deu: Wie lange wollen Sie helfen?
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ber: Yella kra n usafar ay am-d-yefka yimsujji ɣef tmesleɣt-nnem?
eng: He's boring, isn't he?
kab: Yesqelliq, neɣ ala ?
eng: Not a word was said.
deu: Es ist nicht ein Wort gesprochen worden.
eng: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
jpn: その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
eng: Tom asked Mary to leave him alone.
tgl: Pinakiusapan ni Tom si Mary na hayaan siyang mag-isa.
eng: Layla gave Sami a good slap on the face.
ber: Layla tefka-as abeqqa d aḥmayan s udem i Sami.
eng: No man is an island.
deu: Niemand ist eine Insel.
eng: What is your child's name?
yid: ווי הייסט דײַן קינד?
eng: "I hate you," I let slip.
ita: "Ti odio", mi lasciai scappare.
eng: My neighbors are four sisters and a cat.
epo: Miaj najbaroj estas kvar fratinoj kaj kato.
eng: Tom says I'm obnoxious.
epo: Tom diras, ke mi estas nenormala.
eng: He often accepted bad advice.
jpn: 彼はしゅっちゅう間違ったアドバイスを聞き入れた。
eng: You can't smoke in here.
deu: Sie dürfen hier drin nicht rauchen.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
epo: Tio kostos minimume cent pesojn.
eng: Tom and Mary are in the same friend group.
deu: Tom und Maria gehören demselben Freundeskreis an.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
rhg: Montek aar akole-solim ye hode Russia, European Union aar America'ttu ekku fua*ti ham gora foribo.
eng: Do you wear a black uniform?
deu: Tragen Sie eine schwarze Uniform?
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
rus: Она сказала, что хочет поехать в Бостон, чтобы навестить его.
eng: Swing your arm back and forth.
deu: Lass die Arme vor- und zurückschwingen.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
nld: Eva gaf Adam de appel der kennis.
eng: Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.
epo: Bonvenon, ho vivo! Mi iras renkonti je la miliona fojo la realon de la sperto kaj forĝi en la forĝejo de mia animo la nekreitan konsciencon de mia raso.
eng: Could I translate your article into French?
deu: Dürfte ich Deinen Artikel ins Französische übersetzen?
eng: I have one in the car.
deu: Ich habe eins im Auto.
eng: Tom and Mary looked like they were in a good mood.
deu: Tom und Marie sahen aus, als wären sie gut gelaunt.
eng: We can't drink milk.
tlh: nIm wItlhutlhlaHbe'.
eng: Do you think Tom is still sleepy?
kab: Ur teẓriḍ ara ma mazal yeṭṭes Tom?
eng: If I were you, I wouldn't do a thing like that.
zsm: Kalau saya anda, saya tidak akan membuat perkara begitu.