ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You were wrong from the beginning.
epo: Vi eraris de la komenco.
eng: I see a flower on the desk.
ara: أرى زهرة على المكتب.
eng: Many people are living illegally in the country.
rus: Многие проживают в стране нелегально.
eng: I haven't felt that way since Mary left.
nld: Zo heb ik me niet gevoeld sinds Mary wegging.
eng: I like soccer best.
ita: A me piace di più il calcio.
eng: We're busy now.
ber: Aql-aneɣ nesɛa ccɣel tura.
eng: Not bad for a beginner.
swe: Inte illa för en nybörjare.
eng: I wasn't sure what Tom wanted me to do.
nld: Ik wist niet wat Tom precies wou dat ik deed.
eng: I'd better be going.
deu: Ich sollte jetzt besser gehen.
eng: I kind of like this place.
epo: Ĉi tie iel plaĉas al mi.
eng: She loves me for who I am.
spa: Me ama por lo que soy.
eng: Tom doesn't seem wealthy.
nno: Tom ser ikkje velståande ut.
eng: Ziri’s parents split up.
ita: I genitori di Ziri si sono separati.
eng: Tom will try to stop Mary from doing that again.
por: Tom vai tentar impedir Mary de fazer aquilo novamente.
eng: We were right.
mar: आम्ही बरोबर होतो.
eng: Is the coronavirus really a biochemical weapon?
ckb: ئایا بەڕاستی ڤایرۆسی کۆرۆنا چەکێکی بایۆکیمیایییە؟
eng: Surgery didn't work.
fra: Cela n'a pas marché avec la chirurgie.
eng: Yanni's dog has some aggression issues he is working on.
ber: Aydi n Yanni yesɛa ugur n tizzernent yernu Yanni yettmahal akken ad as-t-yekkes.
eng: I'd stay if I could, but I can't.
hun: Maradnék, ha tudnék, de nem tudok.
eng: Kate hardly ever celebrates her birthday.
kor: 케이트는 자기 생일을 거의 축하하지 않아.
eng: We need to take that chance.
deu: Wir müssen diese Chance nutzen.
eng: My dog barks when strangers arrive.
yue: 逢親有生人來我隻狗都會吠。
eng: Tom sliced the loaf of bread.
ita: Tom ha affettato la pagnotta.
eng: I didn't think that Tom could win.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso povas venki.
eng: Stop scaring her.
rhg: Hibare dhor laga bon goro.
eng: This site contains content not suitable for persons under the age of 18.
epo: En ĉi tiu retejo estas enhavo malkonvena al homoj malpli aĝaj ol 18 jarojn.
eng: Did you set the clock?
tok: sina pona ala pona e tenpo lon ilo tenpo?
eng: The journey lasted two weeks.
nld: De reis heeft twee weken geduurd.
eng: All the participants gathered in the main hall.
srp: Svi učesnici su se okupili u glavnom holu.
eng: Tom didn't want to change that.
epo: Tomo ne volis ŝanĝi tion.
eng: He wants to talk to you.
tlh: SoHvaD jatlh neH.
eng: Tom will probably be here in the morning.
kir: Том эрте менен мында болушу мүмкүн.
eng: Tom doesn't plan on going to Boston with us.
ron: Tom nu are de gând să meargă la Boston cu noi.
eng: The old professor's lectures are long-winded and ponderous.
cmn: 这位老教授的讲座冗长而沉闷。
eng: I sold my old car online.
kab: Zzenzeɣ takeṛṛust-nni-inu taqdimt deg Internet.
eng: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
tur: "Bekar mısın?" "Teknik olarak evet, ama bu cuma bir randevum var."
eng: Don't brake so suddenly.
rus: Не надо так резко тормозить.
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ssutreɣ ad iyi-teṛjud.
eng: I received a call from Tom.
rus: Мне позвонил Том.
eng: You shouldn't have treated Tom like that.
deu: Du hättest Tom nicht so behandeln dürfen.
eng: Arriving at the station, she called up her brother.
ckb: بە گەیشتن بە وێستگەکە، بانگی براکەی کرد.
eng: Did you tell anybody?
kab: Tenniḍ i ḥed?
eng: I made a few mistakes in life.
ber: Xedmeɣ kra n tuccḍiwin deg tudert-iw.
eng: I'll tell you what it is.
epo: Mi diros al vi, kio estas tio.
eng: Mennad is looking at himself in the mirror.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴳ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
eng: New York is the city you visit the most.
ber: D New York ay d tamdint ayɣef trezzuḍ aṭas akk.
eng: He has a good memory.
ell: Έχει δυνατή μνήμη.
eng: Why did you open the door?
kab: Ayɣer i teldiḍ tawwurt-nni?
eng: Turkey is killing innocent people in Kurdistan.
yid: טערקײַ הרגעט אומשולדיקע מענטשן אין קורדיסטאַן.
eng: You swim very quickly.
ina: Vos nata como un pisce.
eng: Tom isn't a coal miner.
tgl: Hindi minero ng uling si Tom.
eng: He speaks Berber slowly.
ara: هو يتكلم الأمازيغية ببطؤ.
eng: I think you were right.
bul: Мисля, че беше права.
eng: Nobody needs to lose their job over this.
ber: Ula d yiwen ur t-terri tmara ad yesṛuḥ amahil-is ɣef waya.
eng: I hope no one breaks into my apartment.
ber: Ssarameɣ yiwen ur iyi-ikeccem ɣer tmudrut-iw.
eng: It's because of them that I'm so miserable.
hau: Saboda su ne yasa nake cikin zullumi.
eng: Tom didn't start the brawl.
bul: Не Том започна враждата.
eng: You had better give up smoking for your health.
tgl: Dapat itigil mo na ang paninigarilyo para sa kalusugan mo.
eng: I only drink one can of beer a week.
jpn: 缶ビールは週に1本しか飲まないよ。
eng: Tom found Mary's story hard to swallow.
ile: Tom trovat li historie de Mary desfacil a creder.
eng: He was sent to solitary confinement after he tried to smuggle cocaine into his cell.
fra: Il a été mis à l'isolement après avoir tenté d'introduire clandestinement de la cocaïne dans sa cellule.
eng: He asked for a glass of beer.
jpn: 彼はビールを一杯頼みました。
eng: Ziri became a reporter.
ara: أصبح زيري مراسلا صحفيا.
eng: Past exam papers are available in the library.
hun: A régi vizsgaeredmények a könyvtárban elérhetőek.
eng: Does this need to be kept in the refrigerator?
fra: Est-il besoin de conserver ceci au réfrigérateur ?
eng: Tom said that he liked it here.
por: Tom disse que gostava daqui.
eng: Someone could get hurt doing this.
nld: Straks raakt iemand gewond.
eng: My younger sister is playing with a doll.
jpn: 妹は人形で遊んでるよ。
eng: I'll work with him.
ber: Ad mahleɣ yid-s netta.
eng: I refused to agree to the terms.
nld: Ik stemde niet in met de voorwaarden.
eng: Almost all the students know about it.
ina: Quasi tote le studiantes lo sape.
eng: Why do you hate freedom?
ber: Acimi i tkeṛheḍ tilelli?
eng: I left my umbrella on the train.
jpn: 電車のなかに傘を忘れてきた。
eng: Tom and Mary seem like the perfect couple.
ces: Tom a Mary se zdají být dokonalým párem.
eng: We don't sell generics in this pharmacy.
epo: Ni ne vendas post-patentajn medikamentojn en tiu ĉi apoteko.
eng: Who loves you?
ber: Anwa ay kem-iḥemmlen?
eng: They all died.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: He didn't mean it.
ber: Ur d-yenni ara ayenni s tidet-nnes.
eng: Don't answer that phone.
ukr: Не відповідай на цей дзвінок.
eng: I'm convinced that Tom was the one who did that.
srp: Убеђен сам да је Том тај који је урадио то.
eng: I don't want to play.
bul: Не искам да играя.
eng: She's retired now, isn't she?
kab: Tura akka attan tewwi tastaɣt, neɣ xaṭi ?
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebset aya. Aqcic-nni iban yermeɣ.
eng: You should be ashamed of your conduct.
spa: Deberías avergonzarte de tu conducta.
eng: Yanni embraced Islam.
ber: Yanni yuɣal d ineslem.
eng: Do you have a copy of that report?
rus: У тебя есть копия этого отчёта?
eng: Am I supposed to believe all this?
rus: Я должен во всё это поверить?
eng: Free the police dogs!
epo: Liberigu la polichundojn!
eng: Why did you let us go?
ita: Perché ci avete lasciate andare?
eng: The town has a long sandy beach.
deu: Die Stadt hat einen langen Sandstrand.
eng: Tell him we're here.
ell: Πέστε του ότι είμαστε εδώ.
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal tliḍ takeṛṛust-nni?
eng: Tom didn't need encouragement.
nld: Tom had geen aanmoediging nodig.
eng: She told me that she was interested.
hau: Ta faɗa minita yi sha'awa.
eng: The proof is in the pudding.
epo: La pruvo estas en la detaloj.
eng: What is your opinion on the matter?
shi: Ma igan tannayt-nnm f tmsalt?
eng: I've already told Tom that he doesn't need to come here tomorrow.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, dass er morgen nicht herzukommen braucht.
eng: The traffic light turned green.
epo: La trafiklumo verdiĝis.
eng: The bee flew to the flower.
deu: Die Biene flog zu der Blume.
eng: Yuri's mouth dropped open.
ber: Yuri yeqqim yettjeɣɣiɣ.
eng: I've eaten here before.
tok: tenpo pini la mi moku lon ni.
eng: The house Tom built is wonderful.
tok: jan Ton li pali e tomo. tomo ni li pona mute.
eng: I will smoke and I don't give a fuck about what you say.
epo: Mi fumos, kaj mi ne zorgos pri tio, kion vi opinias.
eng: I don't want to work with Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ d Tom.
eng: The answer is going to have to be "no."
deu: Die Antwort wird „Nein!“ lauten müssen.
eng: Fadil committed a heinous crime in the name of love.
tur: Fadıl, aşk adına iğrenç bir suç işledi.
eng: Isn't that what I just said?
fra: N'est-ce pas ce que je viens de dire ?
eng: Tom said he wasn't interested.
jpn: トムは興味がないんだって。
eng: They say that they believe that they can do that.
deu: Die meinen, die könnten das.
eng: Tom is always talking about Australia.
kab: Tom dima yettmeslay ɣef Ustṛalya.
eng: Isn't there anyone else who can help you?
ber: Ulac ula d yiwen niḍen i izemren ad k-iεawen?
eng: Tom seems to know what he wants.
epo: Ŝajnas, ke Tomo scias, kion li volas.
eng: He was a pathological liar.
ina: Ille era un mythomano.
eng: I think Tom is the one who'll win.
deu: Ich denke, dass Tom derjenige sein wird, der gewinnt.
eng: Tom seems very happy.
deu: Tom scheint sehr glücklich zu sein.
eng: Desire leads to suffering.
deu: Begehren führt zu Leid.
eng: Did they get abducted by aliens?
hun: Felboncolták őket a földönkívüliek?
eng: Lips get chapped in winter.
ber: Ccwareb ttceqqaɣen deg tejrest.
eng: The group is running on the beach.
epo: La grupo kuras sur la plaĝo.
eng: Mary's doctor advised her to get more exercise.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tetteg ugar n waddal.
eng: Did you have lasagna yesterday?
deu: Habt ihr gestern Lasagne gegessen?
eng: Tom always goes to Australia for Christmas.
fin: Tomi menee aina jouluksi Australiaan.
eng: At first glance, they're a happy family.
ber: Sufella, ttbanen-d d tawacult yumaren.
eng: I want to master French.
jpn: フランス語をマスターしたいな。
eng: I started to work when I was 20.
kab: Bdiɣ axeddim asmi ay sɛiɣ 20 n yiseggasen.
eng: I want you to teach me Berber.
ber: Bɣiɣ ad iyi-teslemdeḍ tamaziɣt.
eng: My door's always open.
ber: Lbab-inu dima yella yerẓem.
eng: I've got a thyroid problem.
ces: Mám problém se štítnou žlázou.
eng: Tom ate dinner and then went right to bed.
kab: Yečča Tom imensi syen iruḥ srid s usu.
eng: The other day I discovered a book written by my father.
jpn: 先日父が書いた本を発見した。
eng: You seem awfully sure of that.
ron: Pari deosebit de convins de asta.
eng: What man is leading them?
por: Que homem os está liderando?
eng: How long did it take you to decorate your Christmas tree?
fra: Combien de temps t'a-t-il fallu pour décorer ton sapin de Noël ?
eng: Tom's dream was to be able to speak French fluently.
pol: Marzeniem Toma było płynne mówienie po francusku.
eng: It's called a stink bug for good reason.
rus: Не зря его называют клопом-вонючкой.
eng: Maybe I should help Tom.
tok: ken la mi wile pana e pona tawa jan Ton.
eng: She seemed very sure of herself.
ita: Sembrava molto sicura di sé.
eng: I live in Aleppo, Syria.
ben: আমি সিরিয়ার আলেপ্পোতে থাকি।
eng: Sales are amazingly brisk.
deu: Der Umsatz ist erstaunlich rege.
eng: What happened between Tom and Mary?
deu: Was ist zwischen Tom und Maria vorgefallen?
eng: I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.
ber: Ur zmireɣ ad wennteɣ tafyirt-a acku ur ssawaleɣ tarusit.
eng: These are your orders.
epo: Tiuj ĉi estas viaj ordonoj.
eng: Have a wonderful eating experience.
ber: Ssarameɣ-ak tarmit igerrzen deg wucci.
eng: If you come, we will come as well.
vol: If okömols, id obs okömobs.
eng: You can't wear that.
ber: Ur tezmired ara ad telsed aya.
eng: I flushed the toilet.
fra: J'ai tiré la chasse.
eng: You're really not stupid.
rus: Ты действительно не глупа.
eng: Orban changed Hungary's constitution.
ber: Orban ibeddel tamenḍawt tamajaṛit.
eng: A burglar broke into my house while I was away on a trip.
deu: Ein Einbrecher ist in mein Haus eingestiegen, während ich auf einer Reise war.
eng: I have lived here a long time.
ces: Žiji tady už dlouho.
eng: Was the bath hot enough for you?
deu: War euch das Bad nicht heiß genug?
eng: Tom is getting off the train right now.
jpn: トムは今すぐに電車を降ります。
eng: The corporation filed for bankruptcy.
ber: Taṛmist-nni theyya-d akaram n ufelles.
eng: Tom wrote a book about Boston.
ber: Tom yura-d adlis ɣef Boston.
eng: Who's the better driver?
fra: Qui est le meilleur pilote ?
eng: I like to feel his body tight against mine.
hun: Szeretem a testét érezni az enyémen.
eng: Where have you been, Tom?
jpn: どこにいたの、トム？
eng: I want you to go to your room and lock the door.
deu: Ich möchte, dass ihr auf euer Zimmer geht und die Tür abschließt.
eng: When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
epo: Prenante mensogdetektilan teston, ĉu eblas, ke vi fakte estas diranta la veron, sed pro nervozo la detektilo montrus ke estas mensoginta?
eng: Tom wants to talk.
ber: Tom yeɣs ad d-yessiwel.
eng: Tom asked me where my car was parked.
ber: Tom yetter-iyi-d anda ay sɣemreɣ takeṛṛust-inu.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
srp: Једини корисни одговори су они који изискују нова питања.
eng: Why did you use the candles?
ber: Maɣef ay tesqedcemt ticemmaɛin-nni?
eng: Ziri got a refill every five minutes.
ber: Ziri yella yettεawad yettacaṛ-d tagra-s yal semmuset n tmikin.
eng: Tell me the truth.
ell: Πες μου την αλήθεια.
eng: The bicycle by the door is mine.
jpn: その扉のそばの自転車、私のよ。
eng: It's a piece of cake.
tgl: Isang piraso ito ng keyk.
eng: There's yoghurt in the fridge.
hye: Սառնարանում յոգուրտ կա:
eng: What was it like fasting the whole month of Ramadan for the first time?
ber: Amek i d-yella wuẓum n Remḍan s lekmal-nnes i tikkelt tamezwarut?
eng: And, many times, I've cried.
tlh: 'ej pIj jISaQpu'.
eng: I'll take the yellow one.
ara: سآخذ الأصفر.
eng: I went to the restroom during the intermission.
mar: इंटरव्हलच्या वेळी मी बाथरूमला गेलो.
eng: Tom and Mary said that they heard someone yelling.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten jemanden schreien gehört.
eng: She said she felt powerless.
ita: Ha detto che si sentiva impotente.
eng: French is a very beautiful language.
lat: Lingua Gallica valde pulchra est.
eng: They chose John as the captain of the team.
deu: Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
eng: You're just like your father.
jpn: お父様にそっくりですね。
eng: Animal bodies are made up of cells.
tgl: Ang katawan ng hayop ay binubuo ng mga selula.
eng: Is Tom going back to Australia?
nob: Skal Tom tilbake til Australia?
eng: I hope the bus comes soon.
epo: Mi esperas, ke la buso baldaŭ venos.
eng: I barely passed the exam.
ukr: Я ледве здав екзамен.
eng: That car belongs to my neighbor.
ron: Mașina aceea aparține vecinului meu.
eng: We went to bed before midnight.
arq: رُحنا لَلفْراش قْبَل نُصّ اللِيل.
eng: Tom burned his tongue on the hot soup.
heb: תום נכווה בלשונו מהמרק החם.
eng: I'm really embarrassed.
ara: لقد أُحرجت حقاً.
eng: Listen to the rain.
ell: Άκου τη βροχή.
eng: Let's rest under that tree.
rus: Давай отдохнём под этим деревом.
eng: Mary tried her mother's clothes on.
por: A Mary experimentou as roupas da mãe dela.
eng: Are you sure Tom knows what he's doing?
deu: Bist du sicher, dass Tom weiß, was er tut?
eng: He left without telling us.
lat: Abiit neque nos certiorem fecit.
eng: Are they really friends?
hin: क्या वे सच में दोस्त हैं?
eng: He did not want war.
ber: Ur yelli ara yeɣs amgaru.
eng: She uses a ladder to get books from the top of the bookcase.
hun: Létrát használ, hogy lehozza a könyvespolc tetejéről a könyveket.
eng: The Kremlin had been counting on its friends and allies in the United States Congress to be able to stop the support package for Ukraine.
deu: Der Kreml hatte damit gerechnet, dass seine Freunde und Alliierten im US-Kongress imstande sein würden, das Hilfspaket für die Ukraine zu stoppen.
eng: I am too alone in the world, and yet not alone enough to sanctify every hour...
deu: Ich bin auf der Welt zu allein und doch nicht allein genug, um jede Stunde zu weih’n.
eng: Tom was hiding under the table.
por: Tom estava escondido embaixo da mesa.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
deu: Ich möchte ein Springseil mit Holzgriffen.
eng: I'm afraid there is no possibility to do that.
tok: pilin ike mi la ken pi pali ni li lon ala.
eng: An investment in knowledge pays the best interest.
epo: Investo en scio pagas la plej bonan interezon.
eng: On what planet?
mar: कोणत्या ग्रहावर?
eng: He listened closely to the speaker.
tlh: jatlhwI' Qoychu'.
eng: Mary and Alice pretended they were sisters.
nld: Mary en Alice deden alsof ze zussen waren.
eng: Tom admitted that he had been wrong.
epo: Tomaso konfesis, ke li estis ne prava.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
hau: Peter da Emma abokai ne kawai. Ba wani abu tsakanin shi da ita.
eng: You must try this.
ber: Yessefk ad tɛerḍed aya.
eng: Hong Kong was returned to China in 1997.
deu: Hongkong wurde 1997 an China zurückgegeben.
eng: Why do you resist?
epo: Kial vi kontraŭstaras?
eng: We have a lot of libraries in our city.
kab: Aṭas n temkarḍiwin i nesɛa deg temdint-nneɣ.
eng: Did you speak?
ell: Μίλησες εσύ;
eng: Beethoven was a great musician.
ber: Beethoven yella d amẓawan ameqran.
eng: He is very knowledgeable about French literature.
epo: Li estas bone informita pri franca literaturo.
eng: He seems very sleepy.
ber: Yettban-d la yettnuddum mliḥ.
eng: She's as mad as a hatter.
epo: Ŝi estas frenezega.
eng: Fluency in English is a must.
cmn: 流利的英語是必須的。
eng: When the war began, Tom was a little kid.
jpn: 戦争が始まった時、トムはまだガキンチョでした。
eng: I dug a hole.
deu: Ich habe ein Loch gegraben.
eng: I've got the car keys.
nld: Ik heb de autosleutels.
eng: How is an error possible in mathematics?
epo: Kiel estas eraro ebla en matematiko?
eng: He said that it was important.
deu: Er sagte, es sei wichtig.
eng: The metro is on the right!
hye: Մետրոպոլիտենը ա՛ջ կողմում է։
eng: Are you interested in Japanese music?
epo: Ĉu vi estas interesata de japana muziko?
eng: They asked the doctor about her.
ber: Ttrent imsujji fell-as.
eng: Why did you buy another car?
jbo: ki'u ma do pu te vecnu lo drata karce
eng: How did you get Tom to say yes?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, Ja zu sagen?
eng: There were only three children on the bus.
ber: Llan ala kraḍ n yigerdan deg usakal-nni.
eng: Layla and Sami talked for hours.
ara: تحدّثا ليلى و سامي لساعات.
eng: It wasn't a matter of if I needed surgery, but when.
spa: No era cuestión de si necesitaba cirugía, sino de cuándo.
eng: He was afraid of his own shadow.
kab: Yella yugad ula d tili-s netta.
eng: The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
nld: De arts slaagde er eindelijk in de bloeding te stoppen.
eng: Do you intend to leave already?
shi: Is yad tbukm ad tbalakm?
eng: How many hats do you own?
ber: Acḥal n yirazalen ay tlam?
eng: She pretended that she was sick.
fra: Elle prétendait être malade.
eng: This restaurant has a romantic atmosphere.
epo: Tiu restoracio havas romantikan etoson.
eng: Didn't you talk to Tom?
rus: Ты не разговаривал с Томом?
eng: Mennad talked about his depression.
tur: Mennad depresyonundan söz etti.
eng: Last Thursday, I was at his home in Madrid.
rus: В прошлый четверг я был у него дома в Мадриде.
eng: Tell Tom what to do.
deu: Sagt Tom, was er tun soll!
eng: He was arrested for indecent exposure.
hun: Szeméremsértésért letartóztatták.
eng: Fadil survived the brutal assault.
epo: Fadil transvivis la krudan atakon.
eng: My throat is dry.
yid: מײַן האַלדז איז טרוקן.
eng: He made himself a peanut butter sandwich.
kab: Iga-d asandwič n wudi n lkawkaw.
eng: Our divorce was amicable.
epo: Nia ekskunedziniĝo estis senprocesa.
eng: I think Tom is tired.
jpn: トムは疲れてるんだと思うよ。
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛemt timsujjit-nwent.
eng: Ziri decided to leave early.
fra: Ziri a décidé de partir tôt.
eng: I knew you two would hit it off.
fra: Je savais que vous alliez bien vous entendre.
eng: It is important that the package be delivered before 4:30pm.
kab: D ayen yesɛan azal ad yettunefk ukemmus-nni uqbel tis snat d uzgen.
eng: Our house was broken into last night.
ber: Yella win ay d-yudfen s truẓi n tewwurt ɣer uxxam-nneɣ iḍ yezrin.
eng: I told you that three weeks ago.
deu: Ich habe Ihnen das vor Wochen mitgeteilt.
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
hoc: Science lekatenn Sẽa reaḱ Nitir Tenersa essential gea.
eng: This town has two beaches.
ber: Tamdint-nni tesεa snat n teftisin.
eng: I don't know what the future holds.
hun: Nem tudom mit tartogat számomra a jövő.
eng: Tom took Mary's money.
ber: Tom yewwi idrimen n Mary.
eng: I think Tom blocked me.
rus: Думаю, Том меня заблокировал.
eng: Just tell me what happened.
epo: Nur diru al mi, kio okazis.
eng: Tom has another job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom wanted to ask Mary something.
ita: Tom voleva chiedere qualcosa a Mary.
eng: They debated land reform but never carried it out.
deu: Sie debattierten über eine Landreform, führten sie aber niemals durch.
eng: Layla quickly became a pillar of her community.
ara: سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
eng: Don't forget the candles.
kab: Ur ttettu ara ticemmaεin-nni.
eng: Ziri hung out in the woods.
ber: Ziri yella yettɣimi deg teẓgi.
eng: You can eat the rest of the cake, if you want.
rus: Можете доедать торт, если хотите.
eng: I listen to jazz sometimes.
ita: Ascolto il jazz a volte.
eng: They stayed at the hotel.
ber: Nsan deg usensu-nni.
eng: Sami talked to Layla about her absences.
spa: Sami le habló a Layla de sus faltas de asistencia.
eng: What time did you get up this morning?
rus: Во сколько ты утром встал?
eng: He argued against buying a new computer.
tur: Yeni bir bilgisayar satın almaya karşı çıktı.
eng: Can't this wait until tomorrow?
nld: Kan dit niet wachten tot morgen?
eng: The room has two windows.
slk: Miestnosť má dve okná.
eng: Tom doesn't have any freckles.
heb: לתום אין שום נמשים.
eng: Tom is in the car.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
eng: I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
deu: Ich habe gehört, dass ein südamerikanischer Camper von einer Anakonda gefressen wurde.
eng: I want to visit every country in the world.
por: Quero visitar todos os países do mundo.
eng: Her stalker sends her flowers.
ita: Il suo stalker le manda dei fiori.
eng: I can tell when you're lying.
deu: Ich erkenne es, wenn du lügst.
eng: This book is very heavy.
lat: Hic liber gravissimus est.
eng: Our yard is large.
lvs: Mūsu pagalms ir liels.
eng: He arrived at Paris and immediately started for London.
ina: Ille arrivava in Paris e immediatemente partiva pro London.
eng: Why are you so quiet?
epo: Kial vi estas tiel trankvila?
eng: Give my regards to your parents.
ber: Ssiweḍ sslam i yimawlan-nnem.
eng: His answer surprised her.
ita: La sua risposta l'ha sorpresa.
eng: I think that Tom won't win.
deu: Ich glaube, dass Tom nicht gewinnen wird.
eng: Watch out for Tom.
deu: Halte Ausschau nach Tom.
eng: I've been to neither of those places.
rus: Я ни в одном из этих мест не бывал.
eng: It was a total loss.
yid: ס׳איז אַלץ געווען פֿאַרלוירן.
eng: I hope I can keep up with you.
deu: Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten.
eng: Any trouble Tom's ever gotten into was caused by alcohol.
deu: Sämtliche Schwierigkeiten, in die Tom je geraten ist, wurden vom Alkohol verursacht.
eng: I think we're too late.
shi: Nniɣ is rad nit nmaṭl
eng: I called her from the hospital.
tok: mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tomo pi pona sijelo.
eng: Your voice is too loud.
deu: Ihre Stimme ist zu laut.
eng: You should get rid of these weeds.
ces: Měl bys odstranit tento plevel.
eng: I wanted my freedom.
jpn: 自由が欲しかった。
eng: This is easier than Tom expected.
epo: Ĉi tio pli facilas ol kiom Tomo anticipis.
eng: You're wasting your time trying to convince him.
fra: Tu perds ton temps à essayer de le convaincre.
eng: Ziri and his men started a bonfire.
ber: Ziri d yirgazen-nnes ssaɣen tabufut.
eng: Tom didn't tell me anything about that.
deu: Tom hat mir nichts davon erzählt.
eng: Tom was the only boy in the class.
por: Tom era o único garoto da turma.
eng: "Free" means that you don't need to pay for it.
nld: ‘Gratis’ betekent dat u er niet voor hoeft te betalen.
eng: I'm thinking of firing you.
rus: Я подумываю уволить тебя.
eng: Every morning, the rooster crows.
jpn: 毎朝、雄鶏が鳴きます。
eng: She walked towards the school.
ber: Tedda ɣer uɣerbaz-nni.