ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A handful of bees is worth a thousand wasps.
tur: Bir avuç bal arısı, bin eşek arısına değerdir.
eng: We have to stop this now.
ber: Ilaq ad neḥbes aya tur-a.
eng: It's very easy to get access to your private information.
rus: Получить доступ к твоим личным данным легче лёгкого.
eng: They said they wanted to leave.
ita: Dissero che se ne volevano andare.
eng: I've got a toothache.
slk: Bolí ma zub.
eng: Call me again if you need more help.
srp: Pozovite me ako Vam treba još nešto.
eng: Consult your doctor.
ben: আপনার ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
eng: I warned you!
kab: Ɛeggneɣ-am!
eng: One thing I will make very clear to you.
epo: Unu aferon mi igos tre klara por vi.
eng: Sometimes I fall, but I never give up.
npi: कहिलेकाहीँ म लढे, तर मैले कहिल्यै हार मानिनँ।
eng: I don't like doing this.
epo: Mi ne ŝatas fari tion.
eng: Call me Ismaël.
ita: Chiamatemi Ismaël.
eng: Tom couldn't have done that by himself, I think.
epo: Tomo ne povus fari tion sola, mi opinias.
eng: What time was it that you called Tom?
deu: Um wieviel Uhr hast du Tom angerufen?
eng: She had a near-death experience.
deu: Sie hatte ein Nahtoderlebnis.
eng: How long do you plan on helping?
deu: Wie lange haben Sie vor zu helfen?
eng: In a sense, life is only a dream.
hun: Bizonyos értelemben az élet csak egy álom.
eng: Write your goals down.
ber: Aru-d iswan-nnem.
eng: They don't eat meat.
epo: Ili ne manĝas viandon.
eng: I'm a kid who watches a lot of TV.
pol: Jestem dzieckiem, które ogląda dużo telewizji.
eng: Tom can't open the box.
ces: Tom nemůže tu krabici otevřít.
eng: I have my own thoughts on that subject.
epo: Mi havas miajn proprajn pensojn pri tiu temo.
eng: If you had asked, I would have told you.
nld: Had je het gevraagd, dan zou ik het je verteld hebben.
eng: We throw the bones onto the floor.
epo: Ni ĵetas la ostojn sur la plankon.
eng: I told Mary that I loved her.
ber: Nniɣ-as i Mary dakken riɣ-tt;
eng: Mice carry the plague.
hau: Mice na ɗauke da wata muguwar cuta.
eng: I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
epo: Mi havas iomete inflamitan gorĝon ekde ĉimatene. Mi scivolemas, ĉu mi kaptis malvarmumon.
eng: Ziri dreamed of becoming a Berber teacher.
ber: Ziri yella yettargu ad yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: What are you doing here on a Saturday?
hau: Me kake yi anan ranar Asabar?
eng: Everyone here understands French.
rus: Здесь все понимают по-французски.
eng: I'll never again let such a thing happen.
tur: Bir daha böyle bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim.
eng: I think you should talk directly to Tom.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tessiwlem srid ed Tom.
eng: Yanni wants to have a house.
ber: Yanni yeɣs ad ili taddart.
eng: What time does Tom get up?
epo: Je kioma horo Tomaso ellitiĝadas?
eng: How soon can you do it?
fin: Kuinka pian voit tehdä sen?
eng: We lived in Australia for three years before we came to New Zealand.
epo: Ni tri jarojn vivis en Aŭstralio antaŭ ol veni al Nov-Zelando.
eng: They didn't pay their rent last month.
fra: Ils n'ont pas payé leur loyer le mois dernier.
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
spa: ¿Le gustaría jugar al tenis los domingos?
eng: Mary is filing her nails.
deu: Maria feilt sich die Nägel.
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
epo: Ĉinio draste pliigas siajn investojn en esploradon kaj disvolviĝon de artefarita intelekto.
eng: He ran to school.
ber: Yuzzel ɣer uɣerbaz.
eng: I don't want to see him naked.
ckb: نامەوێت بە ڕووتی بیبینم.
eng: The boys are asking questions.
ita: I ragazzi fanno domande.
eng: The wiretap was discontinued in 2016 due to a lack of evidence uncovered, but was re-started under a new warrant later that year and continued at least into early 2017.
por: As escutas telefónicas foram interrompidas em 2016 devido à falta de provas recolhidas, mas foram retomadas com um novo mandado no final desse ano e continuaram pelo menos até ao início de 2017.
eng: He looked her straight in the eyes.
rif: Yeqqeř ɣar-s nican di Tiṭṭawin.
eng: I captured Tom's queen with my knight.
deu: Ich habe Toms Dame mit meinem Springer geschlagen.
eng: Tom bought a camera like yours.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nnem.
eng: Tom translated the text into French.
jpn: そのテキスト、トムがフランス語に翻訳したの。
eng: Do you doubt it?
epo: Ĉu vi dubas pri tio?
eng: When and where did you receive the gift?
ber: Melmi yernu anda ay d-teṭṭfed asefk-nni?
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
por: Costumo tomar um copo de leite no café da manhã.
eng: Yes, that's possible.
kab: Ih, yezmer lḥal.
eng: Did you see him that night?
nld: Zag je hem die nacht?
eng: I didn't know why Tom and Mary were so busy.
epo: Mi ne scias, kial Tomaso kaj Maria estas tiel okupitaj.
eng: The ball rolled on the ground towards me.
deu: Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
eng: What is thunder? It's Satan's laughter.
dan: Hvad er torden? Det er Satans latter.
eng: Her skirt is purple.
rus: У неё фиолетовая юбка.
eng: I want that as much as you do.
deu: Ich will das ebensosehr wie Sie.
eng: Being with her grandson always makes her happy.
epo: Ŝi ĉiam feliĉas kunestante kun ŝia nepo.
eng: What's your favorite drinking song?
epo: Kio estas via plej ŝatata drinkokanto?
eng: Find Tom and bring him home.
ukr: Знайди Тома й приведи його додому.
eng: I wonder what it sounds like.
hoc: Ena chilika toraṅ ayumoḱa.
eng: "I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
fra: «Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
eng: You seem a little stressed.
epo: Vi ŝajnas iom streĉita.
eng: She tried to poison him.
ita: Cercò di avvelenarlo.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tettkemmilem ussisen akken ad trebḥem deg tmeddurt.
eng: Pretty good. Did you go to today's history seminar?
cmn: 非常好。你去了今天的歷史研討會嗎？
eng: What do you think, doctor?
ber: D acu ay tettwalid a imsujji?
eng: She thinks she's stronger than me.
rus: Она думает, что она сильнее меня.
eng: Aren't you hot with all those clothes on?
fra: Tu n'as pas chaud avec tous ces vêtements ?
eng: That's part of the plan.
ckb: ئەوە بەشێکە لە پلانەکە.
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
kab: Aṭas n ddiɛayat i d-yeffɣen ɣef Tom.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
epo: Ĉu estis nubeca en Tokio hieraŭ?
eng: My cat is happy.
tlh: Quch vIghro'wIj.
eng: Ziri took a break.
ber: Ziri yesteεfa cwiṭ.
eng: I know you'll do the right thing.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
eng: Do you think it's going to snow tonight?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
eng: That was his catchphrase.
deu: Das war sein Schlagwort.
eng: Tom has been busy for the past few hours.
epo: Tom estis okupita dum kelkaj pasintaj horoj.
eng: Yanni ruined his reputation.
ara: أفسد ياني سمعته.
eng: They're trying to cripple Russia's economy.
dan: De forsøger at lamme Ruslands økonomi.
eng: The band paraded the streets.
ber: Tajrut n lḥuf tiwi‑d iɣulad.
eng: I think that Layla will burn in a dark corner of hell.
ber: Cikkeɣ dakken Layla ad terɣ deg yiwet n teɣmert d tabuḍḍlamt n ǧihennama.
eng: A fake news story is a news story that is fabricated to intentionally deceive readers.
deu: Eine Falschmeldung ist eine solche, die erfunden wird, um die Leser vorsätzlich zu täuschen.
eng: They'll definitely hear me.
epo: Ili certe aŭdos min.
eng: The announcement was intended to horrify the audience.
deu: Die Durchsage sollte die Zuhörer in Angst und Schrecken versetzen.
eng: How is it you speak with such a stutter?
rus: Как тебе удаётся говорить с таким заиканием?
eng: He ordered beans and they tasted delicious after all the physical exercise.
tig: ባልዶንጓ ኣዚዙ፣ ድሕሪ ኲሉ ኣካላዊ ምንቅስቓስ ምስበልዖ ድማ ጣዕሙ ኣዝዩ ብሉጽ ነይሩ።.
eng: It's not like that.
tha: มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
eng: I know why they do it.
slk: Viem, prečo to robia.
eng: She doesn't want to go with him.
kab: Ur tebɣi ara ad teddu yid-s.
eng: I don't owe you an answer.
yid: איך בין דיר נישט שולדיק קיין ענטפֿער.
eng: Tom got off his bike.
jpn: トムは自転車を降りた。
eng: Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
deu: Anna hat kastanienbraunes Haar; Magdalena aber ist blond.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
kor: 니가 좀 외로울 것 같아서 내가 와인 한 병을 들고 왔지.
eng: He hasn't studied abroad for nothing.
epo: Li ne sencele studis eksterlande.
eng: Mary is going to go first, isn't she?
rus: Мэри пойдёт первой, не так ли?
eng: Jane swims better than Yumi.
cmn: 珍游泳游得比由美好。
eng: He was driving fast.
ara: كان يسوق بسرعة.
eng: A man who drinks water is always healthy.
pol: Człowiek pijący wodę jest zawsze zdrowy.
eng: He's wearing long johns.
epo: Li surhavas longan subpantalonon.
eng: What are you guys laughing about?
ber: Ɣef matta i tḍeṣṣem a lejmaɛet?
eng: I expect to see Tom next week.
tgl: Umaasa akong makikita ko si Tom sa susunod na linggo.
eng: I'd like to book a table for four for tomorrow night.
deu: Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.
eng: My dreams have come true.
fin: Haaveeni ovat toteutuneet.
eng: "My teeth are too weak for apples," said the boy.
deu: "Meine Zähne sind zu schwach für Äpfel", sagte der Junge.
eng: Do you know which deity this temple is dedicated to?
spa: ¿Sabes a qué deidad está dedicado este templo?
eng: I'm too tired to work.
ber: Seg wakken ɛyiɣ armi ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: I eat bread without salt.
pes: من نان بدون نمک می‌خورم.
eng: We'll be there in an hour.
vie: Chúng ta sẽ đến đó trong 1 tiếng nữa.
eng: Worrying will do you no good.
deu: Es wird dir nicht guttun, dich zu sorgen.
eng: Many of the children were almost naked.
epo: Multaj el la infanoj estis preskaŭ nudaj.
eng: Ken is going to meet Tom at the airport.
ber: Ken ad yemmager Tom deg unafag.
eng: I can think of better places to hide money than under your bed.
dan: Jeg kan komme i tanke om bedre steder at gemme penge end under sengen.
eng: I have no one to help me.
kab: Ur sɛiɣ yiwen ad iyi-iɛawen.
eng: That's part of the job.
ces: Je to součástí té práce.
eng: He giggled again.
ber: Yeknanez tikkelt niḍen.
eng: Tom poured milk into the cup.
dan: Tom hældte mælk i koppen.
eng: My father drinks daily.
epo: Mia patro drinkas ĉiutage.
eng: Does everyone need to do this?
fra: Tout le monde doit-il faire ceci ?
eng: They've told me that they can't win.
pol: Powiedzieli mi, że nie mogą wygrać.
eng: It is estimated that there are over half a million words in English.
ber: Tanglizit ad tili tesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen.
eng: Did you cut the paper?
deu: Hast du das Papier geschnitten?
eng: Where did you put my laptop?
est: Kuhu sa mu sülearvuti panid?
eng: What are you doing in Algeria?
ber: D acu ay tettged deg Zzayer?
eng: Mary is in college, isn't she?
ita: Mary è all'università, vero?
eng: It is a long pencil.
ara: ذلك قلم طويل.
eng: He crouched down beside her.
ita: Le si accovacciò a fianco.
eng: I think you're strong enough.
hau: Ina ji kuna da ƙarfi.
eng: Don't call Tom, unless you get into trouble.
ces: Tomovi nevolej, ledaže by ses dostala do problémů.
eng: Look out for the wild dog!
cmn: 小心那野狗！
eng: You'll find both of the books interesting.
fra: Vous trouverez les deux livres intéressants.
eng: I hope she's safe.
bzt: Eo ysp sa es segyr.
eng: Are there many streets in that village?
ita: Ci sono molte strade in quel villaggio?
eng: I think Tom is hurt.
bul: Мисля, че Том е наранен.
eng: The man brushes his teeth.
jpn: 男の人は歯を磨く。
eng: Our friend lost her mum.
ber: Taḥbibt-nteɣ temmut yemma-s.
eng: Almost every student failed the exam.
jpn: ほとんどの学生が試験に落ちました。
eng: You were drunk, weren't you?
ita: Era ubriaco, vero?
eng: Tom is loyal to his boss.
hun: Tom lojális a főnökéhez.
eng: Is Israel a democratic country?
aze: İsrail demokratik ölkədir?
eng: Tom says a lot of things he doesn't mean.
epo: Tomo diras multajn aferojn, kiujn li ne celas diri.
eng: It worried me that she looked pale.
cmn: 她虚弱的样子让我捏了一把汗。
eng: He was sent by his company to Kazakhstan.
asm: তেওঁৰ কোম্পানীয়ে তেওঁক কাজাখাস্তানলৈ পঠিয়াইছিল।
eng: Did he come by bus or by train?
epo: Ĉu li alvenis buse aŭ trajne?
eng: They were looking for trouble.
ber: Llan la ttnadin ɣef wuguren.
eng: He failed the exam because of a lack of preparation.
ukr: Він провалив іспит тому, що не підготувався.
eng: I just got here a few hours ago.
epo: Mi nur antaŭ kelkaj horoj alvenis ĉi tie.
eng: I came back early.
kab: Zik i d-uɣaleɣ.
eng: What was Tom like when he was a teenager?
ces: Jaký byl Tom jako náctiletý?
eng: I dreamt about being a very rich person.
epo: Mi sonĝis, ke mi estas tre riĉa persono.
eng: I can't see anyone else doing that either.
tgl: Wala rin po akong ibang nakikitang gumagawa niyon.
eng: You can speak French, can't you?
dan: Du kan tale fransk, kan du ikke?
eng: That doll is scary.
spa: Esa muñeca da miedo.
eng: Whether he comes or not, the result will be the same.
hau: Ko ya fito ko bai fito ba, sakamakon zai zama ɗaya.
eng: Let's presume you're right.
ces: Řekněme, že máte pravdu.
eng: Tom was lying in bed watching TV.
jpn: トムはベッドに寝そべってテレビを見てたよ。
eng: Teach me to panhandle.
epo: Instruu al mi almozpeti.
eng: I listened to him.
kab: Ḥesseɣ-as.
eng: You've heard it here first!
kab: Da i as-tesliḍ i tikkelt tamezwarut!
eng: Tom has a big problem.
cor: Yma kudyn bras dhe Tom.
eng: My French is getting rusty.
deu: Mein Französisch rostet ein.
eng: Finish your milk.
ber: Fak akeffay-nnem.
eng: The two countries are engaged in biological warfare.
tur: İki ülke biyolojik savaş yapıyor.
eng: She told me she liked it.
ita: Mi ha detto che le è piaciuta.
eng: Ziri went to his window.
ara: توجه زيري إلى نافذته.
eng: He has the keys.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
eng: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
epo: Kion mi aĉetu al mia paĉjo por Kristnasko? Ĉu kravaton?
eng: I don't have a girlfriend and Tom doesn't either.
deu: Ich habe keine Freundin, und auch Tom hat keine.
eng: I was reading.
cor: Yth esen vy ow redya.
eng: You believe it, don't you?
ber: Tumneḍ-t, naɣ?
eng: Please return the book by tomorrow.
pol: Proszę o zwrot książki do jutra.
eng: Both the parents are still living.
tlh: wej Heghpu' SoSDaj vavDaj je.
eng: Tom promised to stay in his room.
epo: Tomo promesis resti en sia ĉambro.
eng: Thanks, Tom. You've been a big help!
deu: Danke, Tom! Du warst eine große Hilfe!
eng: I worked there for three years.
tur: Üç yıldır orada çalışıyorum.
eng: Do you have the remote?
deu: Hast du die Fernbedienung?
eng: Do you know any good pizza places?
deu: Kennt ihr eine gute Pizzeria?
eng: What a wonderful invention!
dan: Sikke en vidunderlig opfindelse!
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad d-tweḥleḍ deg wuguren d imaglayen.
eng: You can't ride a horse.
cor: Ny yll'ta marhogeth margh.
eng: The parking lot in front of the bank was completely full.
deu: Der Parkplatz vor der Bank war vollbesetzt.
eng: What do these dots represent on the map?
cat: Què signifiquen aquests punts al mapa?
eng: I don't need your opinion.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tannayt-nnem.
eng: Please come.
bel: Прыходзь, калі ласка.
eng: Why don't you be quiet and listen?
epo: Kial vi ne silentas kaj aŭskultas?
eng: This TV is big and expensive.
deu: Dieser Fernseher ist groß und teuer.
eng: The two nations are at war.
ita: Le due nazioni sono in guerra.
eng: Subtract three from eight and you get five.
tlh: chorgh boqHa' wej; chen vagh.
eng: How much did he pay you?
epo: Kiom li pagis al vi?
eng: We consumers must buy more domestic products.
ber: Nekkni s yemsudren, yessefk ad d-nessaɣ ugar ifarisen ay d-yettwaxedmen deg tmurt-nneɣ.
eng: Have you ever been to China?
deu: Bist du jemals in China gewesen?
eng: The teacher will illustrate how to do it.
tgl: Ilalarawan ng guro kung paano iyon gawin.
eng: Tom doesn't think Mary will say yes.
epo: Tomo ne pensas, ke Manjo diros jes.
eng: All of us are getting older.
lvs: Mēs visi kļūstam vecāki.
eng: Say Tom, what's wrong?
deu: Tom, sag, was ist nicht in Ordnung?
eng: They told me that they were hungry.
shi: Nnan-iyyi is tn yaɣ laẓ
eng: Tom began his speech with a joke.
deu: Tom begann seine Rede mit einem Witz.
eng: My grandmother was named after my great-great-grandmother.
tur: Büyükanneme büyükbüyükbüyükannemin ismi verilmiş.
eng: We are coating the wall with clay.
tgl: Pinapahiran po natin ng putik ang dingding.
eng: Do you believe in any religion?
ber: Tettamned s kra n usɣan?
eng: You don't have to stay here anymore.
deu: Sie müssen nicht mehr hierbleiben.
eng: Why did you leave them alone?
ber: Maɣef ay tent-teǧǧid i yiman-nsent?
eng: My father does not care about his clothes at all.
ber: Baba‑kʷ ul yiwi ẓaẓa lad bettek i wayen yettireḍ.
eng: He expressed his love whenever he could.
ber: Yella yessenfalay-d tayri-nnes melmi i t-id-iṣaḥ.
eng: I'd do anything to help you both.
jpn: あんたたち二人を助けるためなら、何でもするよ。
eng: I want a low table.
jpn: ローテーブルが欲しいな。
eng: How could you even think such a thing?
tur: Böyle bir şeyi nasıl düşünebilirsin ya?
eng: Couldn't you be a little more patient?
deu: Könntet ihr nicht etwas mehr Geduld haben?
eng: Is there meaning in suffering?
kab: Yella unamek deg lmeḥna ?
eng: I swear on my life that it's true!
jpn: 本当だよ。命をかけて、誓うよ！
eng: Cookie is a good name for a small dog.
mar: कुकी हे एका छोट्या कुत्र्यासाठी चांगलं नाव आहे.
eng: We obtain our education at home, at school, and, most important, from life itself.
deu: Bildung bekommt man zu Hause, in der Schule und vor allem durch das Leben selbst.
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
lat: Si loqui permittas, potero omnia explicare.
eng: We should finish this.
deu: Wir sollten dies fertigstellen.
eng: I felt pretty sure I was right.
deu: Ich war mir ziemlich sicher, daß ich recht hatte.
eng: I envy Tom's abilities.
tgl: Kinaiinggitan ko ang abilidad ni Tom.
eng: As is often the case with young people, John is mad about pop music.
epo: Kiel oftas je junuloj, Johano freneze ŝatas popmuzikon.
eng: I thought you might like one of these.
nld: Ik dacht dat je een van deze wel leuk zou vinden.
eng: Can you retweet this?
epo: Ĉu vi povus repepi ĉi tion?
eng: I can plead ignorance.
deu: Ich kann mich auf Unkenntnis berufen.
eng: Tom and Mary took a long walk through the countryside.
nst: Thawmz naix Meri kä cyiizphaix nüx mäq äshaq puq ma khum vi tawx.
eng: I know this has been hard for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i kent-tewɛeṛ tegnit imir-n.
eng: She wrote about her family.
ber: Tura ɣef twacult-nnes.
eng: I went to school in my pajamas.
fin: Menin kouluun pyjama päällä.
eng: She is not able to read what is written.
rus: Она не умеет читать написанное.
eng: Truth is always the same: all its versions are a lie.
kab: Tidet dima d yiwet : akk tiḍrisin-is d askerkes.
eng: The enemy of my enemy is my friend.
cmn: 敌人的敌人是朋友。
eng: Which did you eat, fish or meat?
ckb: کامەتان خوارد، ماسی یان گۆشت؟
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
deu: Diese Katzenart hat keinen Schwanz.
eng: Which fig do I eat first?
ber: Anta tazart iyes ara zwireɣ?
eng: Tom sat down on the log.
tgl: Umupo si Tom sa troso.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
jpn: 彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
eng: I'm not good at negotiating.
nld: Ik ben niet goed in onderhandelen.
eng: Is she passing kidney stones in her urine?
hau: Shin tana fitar da tsakuwar koda a fitsarin ta?
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad awent-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣamt.
eng: May I borrow your car tonight?
tok: mi ken ala ken kepeken tomo tawa sina lon tenpo pimeja ni?
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
kor: 톰은 대부분의 흡혈귀와는 달리 관에서 자지 않는다.
eng: Leave me.
sat: ᱤᱧ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Business is at last beginning to pick up.
kor: 경기가 드디어 좋아지기 시작한다.
eng: I know that Tom isn't ready to do that yet.
ita: So che Tom non è ancora pronto a farlo.
eng: Mr Ford is what is called a self-made man.
hau: Mista Ford shi ne ake kira mutum mai ƙera kansa.
eng: I must say something to you now.
por: Eu tenho que te dizer uma coisa agora.
eng: Tell me what cottage cheese is made from.
jpn: カッテージチーズは何からできてるか教えて。
eng: It was under your bed.
rus: Это было у вас под кроватью.
eng: He still wants to do that with her.
ita: Vuole ancora farlo con lei.
eng: How are you going? I haven't seen you for a long time.
ces: Jak se máš? Dlouho jsem tě neviděl.
eng: Did you return the car that you bought?
epo: Ĉu vi resendis la aŭton, kiun vi aĉetis?
eng: Tom cringed in pain.
srp: Tom se uvijao od bola.
eng: Tom is as strong as I am.
lat: Didymus est aeque robustus ac ego.
eng: Tom wants you to help him do his homework.
ces: Tom chce, abys mu pomohl s úlohou.
eng: Tom and Mary are ready, I think.
ara: توم و ماري كانا جاهزين, اعتقد ذلك.
eng: Excessive frankness is harmful.
tgl: Nakakasakit ang sobrang kaprangkahan.
eng: Education is free in Algeria.
ber: Asegmi d abennan deg Dzayer.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon magagawa ni Tom.
eng: She is denying herself sweets because of her diet.
deu: Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.
eng: We thought you were sleeping.
tgl: Akala namin ika'y natutulog.
eng: David, a friend who hails from Xiānggǎng, talks freely and wants to be more sexually adventurous. He is from an aristocratic family.
tgl: Si David, isang kaibigang nagmula sa Xiānggǎng, ay malayang nakikipag-usap at gustong maging mas malakas sa loob sa sekso. Siya ay mula sa isang aristokratikong pamilya.
eng: It is said that she is seriously ill.
deu: Es heißt, sie sei ernsthaft erkrankt.
eng: Don't dye your hair.
tgl: Huwag kulayan ang buhok.
eng: I don't think I want that.
epo: Mi ne kredas, ke mi volas tion.
eng: I was in prison for three years.
mar: मी तीन वर्ष तुरुंगात होते.
eng: Maybe they will come and maybe they won't.
ind: Mungkin mereka akan datang, mungkin juga tidak.
eng: Can you clean up this mess?
epo: Ĉu vi povas ordigi tiun malordon?
eng: The girls over there waiting for Tom and Mary are friends of mine.
ber: Tiqcicin-ihin yettṛajun Tom d Mary d timidiwin-inu.
eng: They work very hard every day.
epo: Ili ĉiutage pene laboras.
eng: The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
epo: La ĉarmo de Kioto konsistas el la beleco de la malnovaj temploj.
eng: How far away is the border?
jpn: 国境まで、どれぐらいある？
eng: Tom doesn't always wear a hat.
jpn: トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。
eng: I don't remember her exact words.
ara: لا أتذكر كلماتها بحَرفيّتها.
eng: I have much to say about it.
fra: J'ai beaucoup à dire à ce sujet.
eng: Tom's speech was excellent.
tok: toki pi jan Ton li pona mute.
eng: The patient made a full recovery.
fra: La patiente s'est complètement rétablie.
eng: Tom says that he didn't do that.
swe: Tom sa att han inte hade gjort det.
eng: Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.
ita: Quindi iniziò a lavorare a Cambridge e a sviluppare molte più idee sulla natura dell'universo.
eng: I'm not planning to return.
ukr: Я не планую одружитися.
eng: Sami is older than you.
ber: Yugar-ik Sami deg leɛmeṛ.
eng: It's easier for the rich to get richer.
epo: Pli facilas por la riĉuloj pliriĉiĝi.
eng: Tom eats lunch with Mary almost every day.
rus: Том почти каждый день обедает с Мэри.
eng: My toothache prevented me from sleeping.
rus: Зубная боль не дала мне заснуть.
eng: Boston is going to win.
mar: बॉस्टन जिंकणार आहे.
eng: Tom gave Mary John's number.
deu: Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.
eng: It was not an easy decision.
hau: Ba shawara mai sauƙi ba ce.
eng: I can do this on my own.
epo: Mi povas fari tion propravole.
eng: I decided to stay on the bus.
srp: Одлучила сам да останем у аутобусу.
eng: London has a vibrant Muslim community.
ber: London tesɛa amɣiwan ineslem d adinami.
eng: Tom still hasn't returned home.
ell: Ο Θωμάς ακόμα δεν έχει γυρίσει σπίτι.
eng: The meeting is held twice a month.
deu: Das Treffen findet zweimal monatlich statt.
eng: Have you told Tom yet?
ber: Tennamt-as i Tom neɣ uhu?
eng: Leave my house.
khm: ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ។
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett nektek a bringa?
eng: "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a?" "N Mickey Mouse."
eng: He helped me repair my watch.
rus: Он помог мне починить часы.
eng: He climbed the stairs.
bul: Той се изкачи по стълбите.
eng: Let's see if Tom has changed.
kab: Rju ad nẓer ma ibeddel Tom.
eng: He pressed his face against the shop window.
jbo: .i lo ko'a flira ku danre lo zarci canko gau ko'a
eng: Mary is more attractive than Alice.
ukr: Мері привбливіша, ніж Еліс.