ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll bet you've had thousands of dreams about things that never happened, and yet here you're picking out one that appears to jibe with the prof's absence from Gold hill, and trying to make us think it's a warning.
por: Aposto que já tiveste milhares de sonhos sobre coisas que nunca aconteceram e, no entanto, agora estás a escolher um que parece encaixar com a ausência do profe na Colina Dourada e a tentar fazer-nos pensar que é um aviso.
eng: I want to go to bed right now.
jpn: 今すぐに寝たいよ〜。
eng: How do you spell "pretty"?
tur: "pretty"yi nasıl hecelersin?
eng: Tom was a carpenter.
ell: Ο Τομ ήταν ξυλουργός.
eng: Tom was drunk last night when I saw him.
epo: Tomo estis ebria en la lasta nokto, kiam mi vidis lin.
eng: I don't have any more questions.
ckb: پرسیاری دیکەم نییە.
eng: We're powerful.
zgh: ⵏⴷⵓⵙ.
eng: Algeria needs to diversify its export routes.
ber: Lezzayer teḥwaj ad tessineḍ ibriden-nnes n ussiǧew.
eng: Have you ever thought of becoming a writer?
por: Já pensou em virar um escritor?
eng: You guys seem to be having a good time.
deu: Ihr scheint euch ja gut zu amüsieren!
eng: We have some catching up to do.
deu: Wir müssen einiges nacharbeiten.
eng: Skura showed up Monday night.
ber: Skura tusa-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: Where did you drill them?
ber: Anda ay tent-tefliḍ?
eng: Tom sent Mary a picture of his kitten.
tgl: Pinadalhan ni Tom si Mary ng isang litrato ng kanyang kuting.
eng: Did Marika love to speak Swedish more than Finnish?
ber: Marika tella tḥemmel taswidit ugar n tfinlandit?
eng: Whose fault is that?
deu: Wer ist daran schuld?
eng: Remind yourself that you can do this.
fra: Rappelez-vous que vous pouvez le faire.
eng: Here is a basket full of vegetables.
cmn: 這裡有個裝滿蔬菜的籃子。
eng: I feel cheated.
hun: Úgy érzem, becsaptak.
eng: I call Boston home.
kab: Ssawleɣ-n ɣer ɣur-i deg Boston.
eng: Where are Tom and Mary when you need them?
por: Onde estão Tom e Mary quando você precisa deles?
eng: At the start of a day at school, Camilla talks to David.
rus: В начале учебного дня Камилла разговаривает с Дэвидом.
eng: I had lunch with him.
srp: Ручао сам са њим.
eng: I'm none the wiser for his explanation.
cmn: 他給我解釋了半天，但我還是不明白。
eng: How important is music in your life?
fra: Combien la musique est-elle importante dans ta vie ?
eng: Did you lose your gloves?
ber: Tesṛuḥed ilemḍaden-nnem?
eng: The stones are white.
kab: Iẓra-nni d icebḥanen.
eng: We are consoling his mother.
lat: Matrem eius consolamur.
eng: Tom said he never did that.
spa: Tom dijo que él no hizo eso nunca.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥadremt ad talsemt ad iyi-d-tinimt ayenni. Nekk d baba-twent.
eng: You should help your friends.
ind: Kalian harus menolong teman-teman kalian.
eng: They were just laughing.
ber: D taḍsa kan ay llant ttaḍsant.
eng: I'm glad we won.
dan: Jeg er glad for, vi vandt.
eng: I am tying my laces. Wait for me!
deu: Ich binde mir die Schuhe zu. Warte auf mich!
eng: Do you know how to play cards?
ita: Sai come giocare a carte?
eng: You play the guitar very well.
ita: Suonate la chitarra molto bene.
eng: He denied that he killed her.
ita: Negò di averla uccisa.
eng: Tom is a man of culture.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵜⴷⵍⵙⴰ.
eng: He is completely clueless.
dtp: Au isio karati kopio do nunu.
eng: I found a crystal; look at it!
por: Encontrei um cristal; vejam só!
eng: Tom is texting frantically on his phone.
ber: Tom la yettaru isamasen s tuffɣa n leɛqel deg usawal-nnes.
eng: It'll just take a few more minutes.
epo: Tio daŭros nur kelkajn pliajn minutojn.
eng: The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.
mar: या सिंथेसायझरवरचं मॉड व्हील बिघडलं आहे, पण त्याचं पिच बेंड अजूनही चालतं.
eng: They married when they were young.
kab: Zewǧen d imeẓyanen.
eng: What you say makes no sense.
deu: Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
eng: Why don't you take up a hobby?
ber: Maɣef ur tettged ara kra n uramsu?
eng: Maybe we have to do it.
tgl: Baka kailangan naming gawin ito.
eng: Tom is clueless.
ber: Tom ur ili ara akk takti ɣef waya.
eng: If you see or hear anything, let me know.
epo: Se vi ion vidos aŭ aŭdos, sciigu min pri tio.
eng: Did Tom say anything that might help us?
deu: Hat Tom irgendwas gesagt, was uns vielleicht nützlich sein könnte?
eng: Please let me know if you find any typos or missing words.
epo: Bonvole informu min, se vi trovos tajperarojn aŭ mankantajn vortojn.
eng: Tom couldn't have opened the door without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
eng: We need to stop Tom.
epo: Ni devas Tomon haltigi.
eng: Tom won't admit it.
mar: टॉम कबूल करणार नाही.
eng: I brought you some fruit.
kab: Uɣeɣ-ak-d cwiṭ n lfakya.
eng: How do you prefer to cook trout?
fra: Comment préfères-tu cuisiner la truite ?
eng: When did Tom return?
vie: Tom về lúc nào đấy?
eng: She doesn't want to sell her farm.
deu: Sie will ihren Hof nicht verkaufen.
eng: Tom killed a man.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἄνθρωπον ἀπέκτονεν.
eng: Is there anything you don't know?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous ignoriez ?
eng: Are you from France or Switzerland?
epo: Ĉu vi estas de Francio aŭ Svisio?
eng: Ziri has already gone.
kab: Ziri iṛuḥ yakan.
eng: The mail is delivered once a day.
deu: Die Post wird einmal am Tage ausgetragen.
eng: I realized that he wasn't joking.
deu: Ich begriff, dass er keinen Spaß machte.
eng: I'll be sixteen in September.
deu: Ich werde im September sechzehn sein.
eng: I've learnt something from this book.
epo: Mi lernis ion de tiu libro.
eng: Ziri walked upstairs.
ber: Ziri yuli ɣer wannag n ufella.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
yue: 我唔係要你道歉，我要你解釋。
eng: Tom has to go to a funeral today.
epo: Tom devas iri al entombigo hodiaŭ.
eng: The overall output was tons.
ukr: Загальне виробництво становило тонни.
eng: Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
tok: mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.
eng: Mary handed her cellphone to Tom.
ita: Mary ha passato il suo telefono cellulare a Tom.
eng: Domesticated foxes behave a lot like dogs.
epo: Malsovaĝigitaj vulpoj kondutas tre simile al hundoj.
eng: I like skating better.
deu: Mir gefällt skaten besser.
eng: I assume that you'll be eating lunch with Tom.
ber: Cikkeɣ akked Tom ara teččed imekli.
eng: You didn't know that Tom had to do that, did you?
vie: Lúc đó bạn không biết là Tom phải làm việc đó, có đúng không?
eng: I don't have as many friends as Tom and Mary do.
kab: Ur sɛiɣ ara aṭas n yimeddukal akken sɛan Tom d Mary.
eng: I didn't dig up the potatoes.
lat: Solana tuberosa non effodi.
eng: Did you go to a concert in Germany?
ber: Teddiḍ ɣer kra n ubaraz deg Lalman?
eng: Tom is very good with his hands.
epo: Tomo estas tre manlerta.
eng: One of the two of us must attend the meeting.
slk: Jeden z nás sa musí zúčastniť stretnutia.
eng: She tried to impress her friends.
ita: Ha cercato di impressionare i suoi amici.
eng: We'll pick them up on the way.
rus: Мы заедем за ними по дороге.
eng: My balance is negative.
yid: מײַן סך־הכּל איז נעגאַטיוו.
eng: The road to the airport is closed.
kab: Yemdel ubrid ɣer unafag.
eng: Can you carve the chicken?
ina: Esque vos pote retaliar le pullo?
eng: Tom is proud of what he's accomplished.
tgl: Ipinagmamalaki ni Tom ang kanyang naabot.
eng: The only fish Tom likes to eat is salmon.
epo: La sola fiŝo, kiun Tomo ŝatas manĝi, estas salmo.
eng: Mr Smith is now on duty.
epo: S-ro Smith deĵoras nun.
eng: I think we can do that tomorrow.
por: Acho que podemos fazer isso amanhã.
eng: His ambition made him work hard.
deu: Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.
eng: Your hair has turned white since I last saw you.
tur: Seni son gördüğümden beri saçların beyazlamış.
eng: Tom told me you hate dancing.
ita: Tom mi ha detto che odia ballare.
eng: I know how much you love me, mum.
ita: So quanto mi vuoi bene, mamma.
eng: I bought a deep-fat fryer.
dan: Jeg har købt en friturekoger.
eng: Something's happening.
deu: Irgendetwas passiert gerade.
eng: Put some clothes on quickly or you'll catch a cold.
rus: Одевайся скорей, а то простудишься.
eng: Hundreds of officers with salaries, bonuses and state-funded apartments are carrying out ridiculous work: on orders from the very top, they are searching the apartments of ordinary people, going through their personal belongings, photographs, rifling through documents, confiscating computers and other electronics, and then carrying out lengthy interrogations that can last hours.
por: Centenas de agentes com salários, bónus e apartamentos financiados pelo Estado estão a realizar um trabalho ridículo: sob ordens vindas do topo, eles revistam os apartamentos de pessoas comuns, examinam os seus pertences pessoais, fotografias, vasculham documentos, confiscam computadores e outros aparelhos electrónicos e, em seguida, procedem a longos interrogatórios que podem durar horas.
eng: Why didn’t they want to go to Morocco?
rus: Почему они не захотели ехать в Марокко?
eng: Hitler mostly killed Jews.
yid: היטלער האָט מערשטנס געהרגעט ייִדן.
eng: Tom watched the squirrel jump from tree to tree.
deu: Tom sah zu, wie das Eichhörnchen von Baum zu Baum sprang.
eng: Do what you have to do.
ita: Fai quello che devi fare.
eng: Please sit down now.
ber: Qqim tura, leɛnaya-k.
eng: He has a degree in music education.
ber: Yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
rus: Массачусетский технологический институт, более известный как MIT, является одним из крупнейших научных центров в мире.
eng: He wants to go out with her.
deu: Er will mit ihr ausgehen.
eng: I'm not a Luddite.
ukr: Я не луддит.
eng: I've been living here since October.
tur: Ekimden beri burada oturuyorum.
eng: Did you find work?
deu: Habt ihr Arbeit gefunden?
eng: I certainly hope that'll happen.
rus: Очень надеюсь, что это случится.
eng: I'm just an ordinary guy.
nob: Jeg er bare en vanlig fyr.
eng: You're not always right.
deu: Du hast nicht immer recht.
eng: Acid soil is neutralised by ash.
deu: Saurer Boden wird von Asche neutralisiert.
eng: She gave me this compact disc.
fra: Elle m'a donné ce CD.
eng: Have you tried these shoes?
deu: Hast du diese Schuhe schon anprobiert?
eng: Have you ever been to Budapest?
deu: Sind Sie schon mal in Budapest gewesen?
eng: You know the rest of the story.
deu: Den Rest der Geschichte kennst du.
eng: Ziri called his friend, Yazid.
ber: Ziri yeɣra i umidi-nnes Yazid.
eng: Ziri ended up getting married.
ber: Deg tgara, Ziri yessulli.
eng: I don't think Tom knows that.
srp: Sumnjam da Tom zna to.
eng: Are you still out of work?
rus: Ты по-прежнему без работы?
eng: Tom took the knife away from Mary.
deu: Tom nahm Maria das Messer weg.
eng: Why did you stay home yesterday?
deu: Warum sind Sie gestern zu Hause geblieben?
eng: I won't get the chance to do that again until next week.
deu: Ich bekomme erst nächste Woche wieder Gelegenheit dazu.
eng: Nobody visited my country.
epo: Neniu vizitis mian landon.
eng: I never asked for it.
ces: Nikdy jsem o to neprosil.
eng: Are you Italian or German?
deu: Seid ihr Italiener oder Deutsche?
eng: After you leave, I'll be lonely.
epo: Post via foriro mi solecos.
eng: Could you help me solve this problem?
epo: Ĉu vi bonvolas helpi al mi en la solvo de ĉi tiu problemo?
eng: Tom has a driver's license.
deu: Tom hat einen Führerschein.
eng: You look relieved.
ber: Tettbanemt-d thennamt.
eng: She never cares about my feelings.
hau: Ba ta taɓa kula da yadda nake ji ba.
eng: A voice of one that cries in the desert: Prepare a way for the Lord, make his paths straight.
kzj: Ohou di iso' ii humaad id di kotogisan: Potounda-o' vazaan di Tuhan, potuhido' vazaan ngaavi' disido.
eng: Her office is on the tenth floor.
epo: Ŝia oficejo troviĝas en la deka etaĝo.
eng: It would be better for you to stay away from such a man.
ces: Bylo by lepší, kdyby ses od takového člověka držel dál.
eng: Tom puts stevia in his coffee instead of sugar.
epo: Tomo aldonas stevion anstataŭ sukeron al sia kafo.
eng: Shaving doesn't make your beard grow faster.
deu: Eine Rasur beschleunigt das Bartwachstum nicht.
eng: I can't open this bottle.
mar: मी ही बाटली उघडू शकत नाही.
eng: Sami and Layla graduated.
mar: सामी आणि लैला ग्रॅज्यूएट झाले.
eng: Have you ever got pregnant?
nld: Ben je ooit zwanger geworden?
eng: You have to tell me something.
hun: El kell, hogy mondj valamit.
eng: Let's take a 10-minute break here.
rus: Давайте на этом сделаем десятиминутный перерыв.
eng: "What did you do?" "I memorized the Latin vocabulary."
epo: "Kion vi faris?" "Mi parkerigis la latinan vortprovizon."
eng: Tom wasn't able to marry Mary.
nld: Tom kon niet met Mary trouwen.
eng: You have your right sock on wrong side out.
cmn: 你右邊襪子倒轉穿了。
eng: I know I've seen that guy somewhere.
hun: Tudom, hogy láttam már valahol azt a fickót.
eng: Mary wants to become a simultaneous interpreter.
kab: Mary tebɣa ad teqqel d tamsuqqelt.
eng: The boy read a book about pirates.
epo: La knabo legis libron pri la piratoj.
eng: When should I feed my dog?
hun: Mikor kellene megetetnem a kutyámat?
eng: Tom writes left-handed.
srp: Том пише левом руком.
eng: Mary told Tom that she thought John was crazy.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für verrückt.
eng: You don't have to go home, but you can't stay here.
tok: sina ken tawa ala tomo sina, taso sina ken ala awen lon ni.
eng: Tom wasn't ready, but Mary was.
deu: Tom war nicht so weit, aber Maria schon.
eng: Two-time Olympian Mary Whipple won a silver medal in the "women's eight" rowing event at the 2004 Athens Games without lifting an oar.
por: A biolímpica Mary Whipple ganhou uma medalha de prata na prova de remo “oito feminina” dos Jogos de Atenas de 2004, sem levantar um remo.
eng: Do not let go of the rope till I tell you.
deu: Lassen Sie das Seil nicht los, bis ich es Ihnen sage!
eng: Eat less carbs.
hun: Egyél kevesebb szénhidrátot!
eng: Are you in the city or not?
deu: Sind Sie in der Stadt oder nicht?
eng: Are you allergic to any plants?
deu: Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
eng: Tom is borderline paranoid.
tur: Tom'da borderline ve paranoya var.
eng: Could you drive me home?
deu: Könntet ihr mich nach Hause fahren?
eng: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
tig: እቲ ኣዝዩ ዓቢ ገበንን እቲ ኣዝዩ ዓቢ ክብርን፡ ደም ሰብ ምፍሳስ ድዩ?
eng: You can learn Berber faster than me.
ber: Tzemreḍ ad iyi-tezwireḍ deg ulmad n tmaziɣt.
eng: Do we have to speak French?
fra: Devons-nous parler français ?
eng: It's sunny, but the water is cold.
ber: Terɣa tafukt, maca aman semmiḍen.
eng: I'm not related to you.
kab: Ur m-ttiliɣ ara.
eng: When do we need to do that?
hun: Ezt mikor kell megcsinálnunk?
eng: You should arrive at school before eight.
hun: Nyolc előtt be kellene érned a suliba.
eng: Mary says she thinks it might be dangerous to do that.
deu: Maria hält es für potentiell gefährlich, das zu tun.
eng: Tom explained it.
ber: Yessefhem-itt-id Tom.
eng: Did you know you could do that?
ron: Știai că poți face asta?
eng: Is that your real name?
jpn: それが本当の名前なの？
eng: He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
deu: Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter.
eng: I saw Tom jump into the pool.
deu: Ich habe Tom ins Becken springen sehen.
eng: Does Tom need anything else?
rus: Тому что-нибудь ещё нужно?
eng: Mary is my spouse, and I am their wife.
epo: Mary estas mia spozo, kaj mi estas ria edzino.
eng: He decided to go to the mosque.
kor: 그는 이슬람 사원에 가기로 결정했다.
eng: Nobody visits me.
fin: Kukaan ei käy tapaamassa minua.
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n yisemtar ara tefked i yimesmuttiyen inselmen?
eng: I know why Tom is in trouble.
por: Eu sei por que Tom está em apuros.
eng: Ziri has many dogs.
ita: Ziri ha molti cani.
eng: She aspired to become an actress.
cmn: 她立志成為一名演員。
eng: She's in grave danger.
kab: Attan deg umihi d ameqqran.
eng: Tom and Mary enjoyed that movie.
epo: Al Tom kaj Mary plaĉis tiu filmo.
eng: She said she was ill in bed, which was a lie.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas malsana en lito, kio estis mensogo.
eng: He's happy here, isn't he?
kab: Yefṛeḥ da, naɣ ?
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
jbo: lo kanla be do cu zmadu lo betfu be do sekai lo ka barda
eng: John was enjoying his swimming practice.
ber: John yella iḥemmel timsirin n urdab.
eng: Tom seldom eats seafood.
deu: Tom isst selten Meeresfrüchte.
eng: Two tickets, please.
zsm: Berikan saya dua tiket.
eng: She soon realized she wasn't alone.
deu: Sie bemerkte bald, dass sie nicht allein war.
eng: Hurry up! The train is here!
jpn: 急いで！電車がきたよ！
eng: Kabylians love Japanese.
shi: Ar ttirin Iqbayliyn Tajapunit.
eng: You're a very good actor.
ber: Kečč d asegbar igerrzen.
eng: I fully trust your ability.
ber: Giɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nnem.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Kečč trid ad tebḍud gar umahil d wurar.
eng: Where were you in 2003?
kab: Anda i tellamt deg 2003?
eng: Mary likes oranges, doesn't she?
kab: Tḥemmel Mary ččina, naɣ?
eng: I can't hear you, Gabriel. Speak up.
shi: Ur ufiɣ ad ak ssflidɣ, a Gabriel. all awal nnk.
eng: I had completely forgotten to do that.
srp: Potpuno sam zaboravio da uradim to.
eng: I just finished work.
epo: Mi ĵus finis labori.
eng: She's very popular, isn't she?
kab: Tettwassen aṭas, naɣ ?
eng: It's not so hot anymore.
jpn: もうそんなに熱くないよ。
eng: The night life in New York is better.
tur: New York'ta gece hayatı daha iyi.
eng: Tom and Mary wanted to live closer to nature.
deu: Tom und Maria wollten mehr mit der Natur in Einklang leben.
eng: Go slow if the road is muddy.
tlh: tawDaq DabqI' tu'lu'chugh, QIt yISeD!
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Può distinguere un ermellino e una donnola soltanto guardandoli?
eng: You are a singer.
kab: Kenwi d icennayen.
eng: Have you been here before?
bel: Ты была тут раней?
eng: I need nappies for my baby.
ita: Ho bisogno di pannolini per il mio bambino.
eng: Ziri gives him apples.
ber: Ziri yettafk-as aḍeffu.
eng: He's with his mother, isn't he?
deu: Er ist bei seiner Mutter, oder?
eng: Are you on duty now?
deu: Bist du gerade im Dienst?
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Sriɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
eng: Are these your things?
arz: الحاجات دي بتاعتك؟
eng: Mayweather said after the bout he will fight one more time later this year, then retire.
por: Mayweather disse que, a seguir a este combate, ele lutará mais uma vez no final deste ano e depois aposentar-se-á.
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilin zemren ad k-allen.
eng: Something terrible is about to happen.
deu: Etwas Schreckliches wird geschehen.
eng: She doesn't do anything.
mar: त्या काहीच करत नाहीत.
eng: Do you want to see something gross?
ber: Tebɣiḍ ad twaliḍ taɣawsa d tameεfunt?
eng: He imparted all his knowledge to his son.
bul: Той предаде всичките си знания на сина си.
eng: There's no need for threats.
tgl: Hindi po kinakailangan ng mga pagbabanta.
eng: They slowly approached him.
ita: Si avvicinarono lentamente a lui.
eng: The economy of our country is in a depressing state.
xmf: Chkini kianashi eǩonomiǩa dep̌resiuli mdgomareobas re.
eng: Ziri bought a box of fried chicken.
ber: Ziri yesɣa-d tankult n uyaziḍ yeqlan.
eng: It's not at all difficult to do that.
fra: Il n’est pas du tout difficile de faire cela.
eng: I'd just like to know what you think.
rus: Я просто хотел бы знать, что вы об этом думаете.
eng: We needed a response.
ita: Avevamo bisogno di una risposta.
eng: The children are going to school by bus.
rus: Дети едут в школу на автобусе.
eng: I know nothing about women.
deu: Ich habe keine Ahnung von Frauen.
eng: He has hardly any money, but he gets by.
ces: Nemá skoro řádné peníze, ale nějak si vystačí.
eng: She wakes up early in the morning.
spa: Se levanta temprano por la mañana.
eng: He moved into my neighborhood.
deu: Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.
eng: I'm a country boy.
tlh: HatlhDaq nenchoHbogh loDHom jIH.
eng: He is obstinate in his opinion.
kab: D bu tɣennant.
eng: Tom is definitely able to do that.
deu: Tom kann das auf jeden Fall.
eng: You danced.
ber: Kemm tceḍḥeḍd.
eng: You helped Mommy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵙⵎ ⵉ ⵉⵎⵎⵉ?
eng: She took full responsibility for her actions.
fra: Elle a assumé l'entière responsabilité de ses actes.
eng: Paul waited for Rima as long as he could.
ber: Paul yeṛja Rima anect akk umi yezmer.
eng: And we got a free pizza.
ber: Dɣa tṣaḥ-aneɣ-d tpizza baṭel.
eng: Do you really want to live in a hotel?
ckb: بەڕاستی دەتەوێت لە هۆتێلێک بژیت؟
eng: We stayed at the most expensive hotel in town.
jpn: 私達はこの街の一番高いホテルに滞在しました。
eng: Yanni wants some pizza.
ber: Yanni yebɣa cwiṭ n tpizza.
eng: She never talks about her work.
ber: Nettat werǧin tessawal ɣef umahil-nnes.
eng: Why didn't you tell Tom that you did that?
deu: Warum haben Sie Tom nicht gesagt, daß Sie das getan haben?
eng: What happened to you, Yanni?
bre: Petra 'zo c'hoarvezet dit, Yanni ?
eng: He's loading the car, isn't he?
kab: La d- imeẓẓyanen takeṛṛust, naɣ ?
eng: My house is a long way from here.
por: Minha casa é longe daqui.
eng: Tom is Mary's brother, not her father.
jpn: トムはメアリーのお父さんじゃなくて、お兄さんよ。
eng: Stay!
sat: ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ !
eng: Tom stayed there.
ell: Ο Τομ έμεινε εκεί.
eng: All I want to know is where Tom is.
nld: Ik wil alleen weten waar Tom is.
eng: Ecological destruction and unsustainable consumption have entered humanity into an "era of pandemics," according to a new report.
por: A destruição ecológica e o consumo insustentável conduziram a humanidade a uma "era de pandemias", de acordo com um novo relatório.
eng: The Japanese are most polite when dealing with friends.
deu: Die Japaner sind sehr höflich, wenn sie mit Freunden umgehen.
eng: I can't find a spot to park my spaceship.
por: Não consigo encontrar um lugar para estacionar minha nave espacial.
eng: You cannot fully imagine how much I love you.
ces: Ani si neumíš představit, jak tě miluji.
eng: Show Tom your hands.
epo: Montru viajn manojn al Tomo.
eng: Quiet him down, will you?
epo: Bonvolu trankviligi lin.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Tecbeḥ aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
eng: The movie received mixed reviews.
cmn: 影片得到的评价褒贬不一。
eng: The shopping list included a gallon of milk.
ces: Nákupní lístek obsahoval galon mléka.
eng: Do you prefer white meat or red meat?
ita: Preferisce carne bianca o carne rossa?
eng: There's no one sitting here.
lfn: Нун ес сентанте аси.
eng: The police shot Dan dead.
ber: Qersen yemsulta ɣef Dan, nɣan-t.
eng: Sami was friends with Layla's friends.
ara: كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
eng: Sandra offered me her seat on the train.
epo: Sandra proponis al mi sian seĝon en la trajno.
eng: There's no life without hardships.
lfn: Он но аве виве син суфри.
eng: The baroness cuckolded the baron.
epo: La baronedzino kokris la baronon.
eng: Since when do you speak Russian?
ber: Seg melmi ay tessawalem tarusit?
eng: I know you're working with her.
cmn: 我知道你在和她一起工作。
eng: He was shunned by society.
ita: È stato evitato dalla società.
eng: Neither Tom nor Mary had a job.
ces: Ani Tom ani Mary neměli práci.
eng: I couldn't make myself understood in a foreign country.
epo: Mi ne povus komprenigi min en fremda lando.
eng: Changing a light bulb isn't rocket science.
ber: Abeddel n ulbik ur yeḥwaǧ ara tamussni tameqqrant.
eng: I didn't know that Tom was back.
pol: Nie wiedziałem, że Tom wrócił.
eng: I'm about Tom's age.
hun: Körülbelül Tom korú vagyok.
eng: Tom isn't scared of dogs.
deu: Tom hat keine Angst vor Hunden.
eng: Mary has big breasts.
tok: jan Mewi li jo e nena meli suli.
eng: I don't think that's love.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas amo.
eng: It seemed to grow unbearably hot in that small, dark place; it seemed even that it was hard to breathe.
por: Parecia estar a ficar insuportavelmente quente naquele lugar pequeno e escuro; parecia até ser difícil respirar.
eng: Tom should have helped Mary move the sofa.
dan: Tom burde have hjulpet Mary med at flytte sofaen.
eng: Mary was the only female teacher.
kab: D mary kan i yellan d taselmadt.
eng: Haggling is common in markets.
fra: Le marchandage est courant sur les marchés.