ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.
deu: Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
eng: Mike doesn't practice basketball on Monday.
jpn: マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
eng: I want to tell her the truth.
jpn: 本当のこと、彼女に伝えたいんだけどな。
eng: Tom wasn't able to solve that problem.
lvs: Toms nevarēja atrisināt to problēmu.
eng: Both children were punished.
deu: Beide Kinder wurden bestraft.
eng: I want to talk to your father.
ita: Voglio parlare con tuo padre.
eng: Tom won't be lonely if Mary is there.
kor: 메리가 있다면 톰은 외로워하지 않을 거야.
eng: I walked.
ber: Ṛuḥeɣ ɣef uḍar.
eng: She's pretty adventurous, isn't she?
kab: D tanemseksalt ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Do you know what caused this?
deu: Wissen Sie, was die Ursache dafür ist?
eng: My uncle died a year ago.
ara: مات عمي منذ سنة.
eng: He heard footsteps.
ber: Yesla i yisurifen.
eng: Tom can't stand still.
bul: Том не може да стои на едно място.
eng: Why are you always here?
mar: तू नेहमीच इथे का असतोस?
eng: Are you a student?
chv: Эсӗ вӗренетӗн и?
eng: He taught his children French.
ita: Ha insegnato il francese alle sue figlie.
eng: My opinion is the one that counts!
cmn: 我的意見才是最重要的！
eng: I'm interested in your work.
epo: Mi interesiĝas pri via laboro.
eng: I'll have a nap, too.
epo: Mi ankaŭ dormetos.
eng: Tom's dog needed to go outside.
deu: Toms Hund musste Gassi gehen.
eng: Tom said he felt weak.
lat: Thomas dixit se infirmum sentire.
eng: When did you paint your bicycle?
ber: Melmi ay teklamt tasnasɣalt-nwent?
eng: Why don't you do that by yourself?
epo: Kial vi mem ne faras tion?
eng: Aren't you ashamed of yourself?
lat: Pudetne te tui?
eng: I was going to ask for a volunteer.
epo: Mi volis peti volontulon.
eng: She has an attitude problem.
deu: Sie hat ein Einstellungsproblem.
eng: Are your parents sleeping?
epo: Ĉu viaj gepatroj dormas?
eng: Is anybody thirsty?
epo: Ĉu neniu volas trinki?
eng: Use your key.
ber: Sseqdec tasarut-nnek.
eng: The left brain dominates the architecture and lifestyle in North America.
lit: Šiaurės Amerikos architektūroje ir gyvenimo būde vyrauja kairysis smegenų pusrutulis.
eng: I found no job today.
ces: Dnes jsem nenašel žádnou práci.
eng: He's not really dead.
ber: Mačči d tidet yemmut.
eng: A dog was running after a cat.
ces: Pes běžel za kočkou.
eng: People need to know what happened.
hrx: Die Leit misse wisse, was basseerd is.
eng: Who planted these trees?
ber: Anwa i yeẓẓan isekla-a?
eng: Tom will never forgive those who abused him as a child.
epo: Tomo neniam pardonos tiujn, kiuj lin mistraktis kiel infanon.
eng: You must observe the law.
ber: Yessefk ad tqadreḍ lqanun.
eng: They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
rhg: Hitara konsarth holor lainor muntu boi taikkil aar gan-bazana boiyar dhaiyorgin fuinnil.
eng: Why do you hate women?
bzt: Perch ed-gw llo ffuin?
eng: The rain is beating against the window.
ber: Timeqwa n unẓar kkatent-d deg tzewwut.
eng: I'll help find Tom.
fra: J'aiderai à trouver Tom.
eng: What does this Esperanto sentence mean?
ara: ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟
eng: They obeyed.
ber: Llan ttaɣen awal.
eng: Which one will you buy?
tha: คุณจะซื้ออันไหน
eng: Tom wanted to be polite.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d uḥdiq.
eng: I think of Tatoeba as a language school.
fra: Je considère Tatoeba comme une école de langues.
eng: I'm not supposed to help you do your homework.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad kent-alleɣ ad tgemt aɣanen-nwent.
eng: Say hello to your friends.
jpn: お友だちによろしくお伝えください。
eng: I have guests waiting.
ara: لدي ضيوف ينتظرون.
eng: I wasn't talking about myself.
ces: Nemluvil jsem o sobě.
eng: Aren't you interested in politics?
rus: Ты не интересуешься политикой?
eng: Astronomers have unveiled the first picture of a black hole.
rus: Астрономы представили первую фотографию черной дыры.
eng: They lived in a little clay house.
jpn: 彼らはこぢんまりとした土壁の家で暮らしていました。
eng: Have you ever visited Australia before?
ukr: Ти вже колись бувала в Австралії?
eng: I miss hanging out with you.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ ⵏⵏ ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⴷⵉⴽ.
eng: There is a little sugar in the bag.
mar: बॅगेत जराशी साखर आहे.
eng: The first one to enter the room was Tom.
por: O primeiro a entrar na sala foi Tom.
eng: Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
hun: Négy amerikaiból három hisz a paranormális jelenségek létezésében.
eng: I hear you're selling your motorcycle. How much do you want for it?
por: Soube que está vendendo a sua moto. Quanto quer por ela?
eng: How much income tax do you have to pay?
tgl: Magkano po ang buwis sa kitang kailangan ninyong bayaran?
eng: Fog has limited visibility to 100 meters.
epo: Nebulo limigis la videblecon al 100 metroj.
eng: Honestly...
zgh: ⵙⴳ ⵓⵍ......
eng: Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
hau: Likitoci na iya ɓoye laifukansu, amma masu zane-zane na bada shawara ne kaɗai ga abokan hulɗarsu wajen shuka fulawoyi.
eng: I'm not your girlfriend.
kab: Nekk mačči d tamdakkelt-ik.
eng: I'll tell you in a few days.
deu: Ich sage es Ihnen in ein paar Tagen.
eng: Thirteen people have died.
kab: Telṭac n yimdanen i yemmuten.
eng: Sami picked up the phone.
ber: Sami yerfed asawal.
eng: Ah! What a miserable day!
nld: Ach! Wat een ellendige dag!
eng: Is their language difficult?
tok: toki ona li ike anu seme?
eng: Everyone recognized his skill.
ita: Tutti hanno riconosciuto la sua abilità.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
lfn: Ту ва ес мулте калда ен Брасил.
eng: He loves to ride on his high horse.
srp: Он воли да дигне нос.
eng: Tom brought three bottles of water.
ind: Tom membawa tiga botol air.
eng: Excuse me, but can you help me?
kab: Surfemt-iyi, tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
eng: I live pretty close to my office.
tur: Evim büroma oldukça yakın.
eng: I intend to hammer this idea into the students' heads.
por: Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.
eng: A terrible fate awaited him.
ber: Tella tettṛaǧu-t yiwet n tgara d tanakkaḍt.
eng: Tom's heart was ripped out.
deu: Tom wurde das Herz herausgerissen.
eng: You have to wait until there's a seat free.
ara: عليك الانتظار حتى يترك أحد مقعده.
eng: She died yesterday afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja pini la meli ni li moli.
eng: I'm getting the hang of this new machine.
deu: Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff.
eng: It's a matter of pride.
por: É uma questão de orgulho.
eng: Do you drink coffee with sugar or without?
fra: Tu bois ton café avec ou sans sucre ?
eng: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
hau: Yawan zafin jikina yayi kasa da digiri talatin da bakwai da safiyar yau.
eng: I don't think Tom and Mary are tired.
ita: Non penso che Tom e Mary siano stanchi.
eng: We aren't happy to see them.
rus: Мы не рады их видеть.
eng: Do you think all officials are corrupt?
ita: Pensi che tutti i funzionari siano corrotti?
eng: Tom was here for three days.
rus: Том пробыл здесь три дня.
eng: The house is not occupied now.
epo: La domo ne estas enloĝata nun.
eng: We sugar our tea.
ber: Nettarra sskeṛ i watay-nneɣ.
eng: My eye has swollen up.
deu: Mein Auge ist angeschwollen.
eng: Tell me if you're happy.
ber: Ini-iyi-d ma tfeṛḥed.
eng: I have never seen a mountain like that!
fra: Je n'ai jamais vu une montagne telle que celle-là !
eng: Give us time to prepare.
rus: Дай нам время подготовиться.
eng: What would you like me to do with this?
fra: Qu'aimerais-tu que je fasse avec ceci ?
eng: Tom urged me to do that.
tgl: Inudyok po ako ni Tom na gawin iyan.
eng: You're the only one who knows how to do that.
tur: Bunu yapmayı bilen tek kişi sensin.
eng: You were lucky that you didn't get caught in the rain.
jpn: お前、雨に降られなくてラッキーだったな。
eng: You're simply stunning.
ber: Kemm d tasedhact s tidet.
eng: "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
fra: « Alors voilà, j'aimerais avoir votre avis sur quelque chose qui concerne mon projet de recherche... » « Voyons voir... Euh, vous faites des recherches sur les plantes à fleurs alors. »
eng: I'm sure that Tom will change his mind.
ckb: من دڵنیام کە تۆم بیروڕای دەگۆڕێت.
eng: He needed his parents' approval.
ita: Aveva bisogno dell'approvazione dei suoi genitori.
eng: Of course I love her.
pol: Oczywiście, że ją kocham.
eng: Have you seen all these movies?
fra: Avez-vous vu tous ces films ?
eng: Tom doesn't know Mary's last name.
epo: Tom ne konas la familian nomon de Mary.
eng: You knew Tom, didn't you?
deu: Du kanntest Tom, oder?
eng: It is difficult to remain aware while dreaming.
rus: Во время сна трудно сохранять осознанность.
eng: Kalman looked very concerned.
tur: Kalman çok endişeli görünüyordu.
eng: Absolutely nonsensical things happen in this world.
lat: Absolute insensata fiunt in hoc mundo.
eng: I found a nice restaurant.
ber: Ufiɣ-d yiwet n tneččit yelhan.
eng: Are you a morning person?
hun: Te az a reggelente friss típus vagy?
eng: What ship will you arrive on?
deu: Auf welchem Schiff werden Sie ankommen?
eng: You're out of booze.
ber: Yekfa-ak yiɣisem.
eng: Do not, under any circumstances, depend on a partial feeling.
kab: Ayen ibɣun yeḍra, ur ttmil ara ɣef webrid n lḥeqq.
eng: An accident may happen at any time.
hau: Hatsari ka iya faruwa ko wane lokaci.
eng: Tom turned the TV off.
deu: Tom stellte den Fernseher aus.
eng: I assembled one.
ber: Ṛekkbeɣ yiwen.
eng: I think Tom lied.
cmn: 我覺得湯姆說謊。
eng: She can't be happy with us. Let her go.
spa: Ella no está feliz con nosotros, déjala ir.
eng: I'd like to talk with you about Tom.
epo: Mi ŝatus paroli al vi pri Tomo.
eng: Yuri needs to be examined in a hospital.
ber: Yanni yessefk ad yettwassekyed deg usegnaf.
eng: Can't you stop him?
epo: Ĉu vi ne povas haltigi lin?
eng: He does not have any friends.
asm: তাৰ কোনো বন্ধু-বান্ধৱী নাই।
eng: That painting is a masterpiece of impressionist art.
fin: Tuo maalaus on impressionistisen taiteen mestariteos.
eng: Tom, your life's in danger.
cmn: 湯姆，你的生命有危險。
eng: I was born in the month of October.
epo: Mi naskiĝis en la monato Oktobro.
eng: Tom and Mary live on the same street.
ukr: Том із Мері живуть на тій самій вулиці.
eng: Look at that big hammer.
ber: Mmuqqel tafḍist-a tameqrant.
eng: You have seven children.
zgh: ⴷⴰⵔⵎ ⵙⴰ ⵜⴰⵔⵡⴰ.
eng: I left you a message at the front desk.
epo: Mi lasis al vi mesaĝon ĉe la fronta skribtablo.
eng: I'm sure she has other skills.
tlh: latlh laHmey ghajbej.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Bururu igemmer tiɣuliyin.
eng: If you can't beat 'em, join 'em.
hau: In ka kasa sauya su, shiga ayi da kai.
eng: Tom asked for that.
ber: Yesteqsa-d Tom ɣef waya.
eng: I had a long conversation with Tom.
ber: Newwi-d adiwenni ɣezzifen nekk d Tom.
eng: I sell computers.
que: Antañiqiqkunata ranqhani.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
jbo: do e'a zukte lo se djica be do vau li'a
eng: I am pleased with your present.
tlh: noblIjmo' jIbel.
eng: My father used to say that money is not everything.
ber: Baba‑kʷ dima yeqqar‑aneɣ belli idrimen uhu d kullec.
eng: Did you mistake the margarine for butter?
jpn: マーガリンをバターと間違えたの？
eng: I told Tom I wouldn't do it.
bul: Казах на Том, че аз не бих го направил.
eng: I need to buy something to eat.
asm: মই খাবলৈ কিবা কিনিব লাগিব।
eng: He spent all night cramming for the test.
deu: Er büffelte die ganze Nacht für den Test.
eng: The little girl grew into a beautiful woman.
epo: La eta knabino kreskis en belegan virinon.
eng: Why do you want to go?
ita: Perché vuoi andare?
eng: I suffer from restless leg syndrome.
hau: Ina fama da rashin lafiyar ƙafa.
eng: Sami still reads the Bible.
fra: Sami lit encore la Bible.
eng: My glasses are dirty.
bel: Мае акуляры брудныя.
eng: I am able to drive a car.
deu: Ich kann Auto fahren.
eng: He was out of breath because he had been running.
tgl: Hinihingal siya dahil tumatakbo siya kanina.
eng: The dragon has been slain.
ber: Yettwenɣ uwsaḍ-nni.
eng: I need new glasses.
slk: Potrebujem nové poháre.
eng: Humanity must learn from its past.
kab: Talsa ilaq ad d-telmed seg izri-s.
eng: They promised you that, didn't they?
ita: Te l'hanno promesso, vero?
eng: I spoke to Tom yesterday.
tgl: Kinausap ko si Tom kahapon.
eng: Their daughter claims to see monsters.
ara: تقول ابنتهم أنها ترى وحوشا.
eng: What time do you get up on schooldays?
jpn: 学校の日は何時に起きるの？
eng: Tom's house is on the market.
ber: Axxam n Tom yers-d i ussenzi.
eng: Beethoven was deaf in his late years.
ina: Beethoven esseva surde in le ultime annos de su vita.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
nld: Bedankt voor het komen! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!
eng: Well, here we are at last!
bul: Ето ни тук най-накрая!
eng: Mary is in her car, isn't she?
ita: Mary è nella sua auto, vero?
eng: The market economy will collapse.
ber: Tadamsa n wulzuz ad thudd.
eng: Be careful on gravel roads.
ber: Ttḥadarem mi ara tetteddum deg yibriden n ugerrac.
eng: You're needed at once, Tom.
epo: Vi estas bezonata tuj, Tomo.
eng: It's nearly certain that the truth will come out.
epo: Estas preskaŭ certe, ke videbliĝos la vero.
eng: Most child laborers are in the developing world. But, this shameful practice also occurs in some of the world's richest countries.
deu: Die meisten Kinderarbeiter finden sich in der dritten Welt, aber auch in einigen der reichsten Länder der Welt kommt dieser schändliche Brauch vor.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
rus: Завтра утром можете выспаться.
eng: I got on the train.
hun: Felszálltam a vonatra.
eng: We are learning Spanish.
jpn: 私達はスペイン語を学んでいる。
eng: Tom wanted to relax.
ber: Tom yella yebɣa ad yesgunfu.
eng: Tom lives in a fascist country.
epo: Tomo loĝas en faŝisma lando.
eng: Tea was introduced from China.
cmn: 茶叶是从中国传入的。
eng: I've spent an entire hour waiting for my friend.
yue: 我等咗我個friend成粒鐘。
eng: Raising interest rates reduces inflation.
por: Aumentar as taxas de juros reduz a inflação.
eng: He can play the banjo.
aze: O banjo çala bilir.
eng: Sami is playing with my dog.
ita: Sami sta giocando con il mio cane.
eng: Odette was born in Nantes in 1905.
deu: Odette wurde 1905 in Nantes geboren.
eng: How many cigarettes do you smoke a day?
rif: Mecḥal n igaruten ttkiyyafed gi ijj n wass?
eng: You're just jealous that I have a boyfriend and you don't.
tlh: parmaqqay vIghajmo' jIH 'ej Daghajbe'mo' SoH, bIghal neH.
eng: That won't happen.
uig: ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.
eng: Tom didn't see what was happening.
epo: Tomaso ne vidis, kio okazas.
eng: When did Algeria's modern history begin?
ber: Melmi i d-yebda umezruy atrar n Zzayer?
eng: Holmes laughed at my suggestion.
epo: Holmso ridis pri mia propono.
eng: The baby is screaming.
ben: বাচ্চাটা চেঁচাচ্ছে।
eng: This car belongs to Tom.
deu: Dieser Wagen gehört Tom.
eng: I'd like you to pay attention.
deu: Ich möchte, daß du aufpaßt!
eng: Why in the hearts of all the nations lives the clash of civilizations?
epo: Kial en la animo de ĉiuj nacioj vivas la interpuŝo de la kulturoj?
eng: Who are all these people?
lvs: Kas ir visi šie cilvēki?
eng: Tom and Mary were waiting for me.
kha: U Tom bad ka Mary ki ap ianga.
eng: You will soon get used to speaking in public.
deu: Ihr werdet euch bald daran gewöhnen, in der Öffentlichkeit zu reden.
eng: Tom knows who they are.
tgl: Alam ni Tom kung sino sila.
eng: How can you trust Tom?
swe: Hur kan ni lita på Tom?
eng: More often than not I lay awake all night.
jpn: ほとんどの場合、一晩中眠れずにいた。
eng: Monkeys like bananas.
ina: A simias il les place bananas.
eng: It's a very serious problem.
deu: Es ist ein sehr ernstes Problem.
eng: Tom was killed in the earthquake.
srp: Том је убијен у земљотресу.
eng: Please get down.
epo: Bonvolu elveturiĝi.
eng: To provide food for two out of what had been scrimping for one was a problem; but Miss Bennett ate very little, and she did not resume her tea so they managed to get along and not really suffer.
por: Providenciar comida para duas pessoas a partir do que tinha sido poupado para uma só era um problema; mas a sra. Bennett comia muito pouco e não voltou a tomar o seu chá, pelo que eles conseguiram adaptar-se e não sofreram a sério.
eng: This place is very dirty.
tlh: lamqu' Daqvam.
eng: We must consider every aspect of the problem.
tgl: Dapat po nating isipin ang bawat aspekto ng problema.
eng: It's just like walking on the moon.
swh: Ni kama kutembea kwenye mwezi.
eng: Do you really not remember me?
rus: Ты действительно меня не помнишь?
eng: My brother was a furry, too.
epo: Mia frato estis ankaŭ felano.
eng: We couldn't have come this far without your help.
deu: Ohne deine Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeḍḍes?
eng: Do you have any supernatural abilities?
por: Você tem alguma habilidade sobrenatural?
eng: Do you want a cup of coffee?
zsm: Kamu mahu secawan kopi?
eng: Where can I find more information about this subject?
tok: mi ken alasa e sona sin pi ijo ni lon seme?
eng: Mary is lucky, isn't she?
ita: Mary è fortunata, vero?
eng: Is the milk from this deer really good?
swe: Är mjölken från den här hjorten verkligen god?
eng: There are three roosters and two hens.
kab: Llan tlata n yiyuzaḍ d snat n tyuzaḍ.
eng: I never received the money.
por: Eu nunca recebi o dinheiro.
eng: Death is just an unsolved technical problem.
shi: Tamttant tga ɣar yan umukris atiqni ur ittufsayn.
eng: We see the same side of the moon at all times.
hau: Muna ganin gefe ɗaya na wata a kowane lokaci.
eng: She helped him with his homework.
ita: L'ha aiutato con i suoi compiti.
eng: Tom speaks many languages, including French.
tlh: Holmey law' jatlh tam; vIraS Hol luyugh.
eng: They were glad they got there early.
por: Eles ficaram felizes por terem chegado lá cedo.
eng: Why are you assuming Tom is behind all this?
nld: Waarom ga je ervan uit dat Tom hier allemaal achter zit?
eng: "I thought you were gluten-free, Esther." "No, I'm vegan."
epo: "Mi kredis, ke vi estas nemanĝanto de gluteno, Estero." - "Ne, mi estas vegano."
eng: Sami likes football.
swe: Sami gillar fotboll.
eng: This is last month's magazine.
kab: D tasɣunt n waggur yezrin.
eng: Drink a tea with me!
lat: Potionem Sinensem mecum bibe!
eng: Mary already knows you want to talk to her.
deu: Maria weiß schon, daß Sie mit ihr reden wollen.
eng: I am checking my mailbox.
ber: La ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin.
eng: Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
fra: Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.
eng: "Have you got the key?" "Yes, I have it."
por: "Está com a chave?" "Sim, estou."
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
deu: Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an!
eng: Take off your glasses.
deu: Nimm deine Brille ab.
eng: They entered cautiously.
ber: Udfent-d s leḥder.
eng: Does Tom like sushi?
spa: ¿A Tom le gusta el sushi?
eng: Can you take me to this address?
hun: El tudnál vinni erre a címre?
eng: We discussed broad topics.
rus: Мы обсуждали разные темы.
eng: My sweater shrank in the wash.
nld: Mijn trui is gekrompen in de was.
eng: This ankle abrasion is still sore.
deu: Diese Knöchelschürfung ist noch wund.
eng: What's your major field?
fra: Quel est votre domaine principal ?
eng: Stop laughing.
ell: Σταμάτα να γελάς.
eng: Are you sure you know what she wants?
deu: Bist du dir sicher, dass du weißt, was sie möchte?
eng: I have little free time, as at the moment I'm very busy professionally.
deu: Ich habe sehr wenig Freizeit, da ich momentan beruflich sehr viel um die Ohren habe.
eng: We need a hero.
deu: Wir brauchen einen Helden.
eng: When did Tom see you?
gos: Wenneer het Tom joe zain?
eng: Mary lives with her mother.
mar: मेरी आपल्या आईसोबत राहते.
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
swe: Lycka till med att försöka översätta den här meningen, som innehåller precis 87 tecken.
eng: Tom is quite sneaky, isn't he?
epo: Tomo tre ruzas, ĉu ne?
eng: Tom forgot to pay his credit card bill on time.
deu: Tom hat vergessen, seine Kreditkartenrechnung rechtzeitig zu bezahlen.
eng: Sami led a very ordinary life.
ara: كان سامي يعيش حياة عاديّة للغاية.
eng: I couldn't find a place to park.
hun: Nem találtam parkolóhelyet.
eng: She gave me a nice pair of shoes.
jpn: 彼女は私に素敵な靴をくれた。
eng: Do you speak Japanese?
epo: Ĉu vi parolas la japanan?
eng: The cat arched its back.
jpn: 猫は背中を丸めた。
eng: I know Tom is about the same age as you.
rus: Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и ты.
eng: I like this drawing.
srp: Допада ми се овај цртеж.
eng: I am a foreigner.
kat: უცხოელი ვარ.
eng: If it were you, you would do exactly the same thing.
rus: На вашем месте я бы поступил точно так же.
eng: Tom announced that he was leaving the group.
yid: טאָם האָט געמאָלדן, אַז ער וועט פֿאַרלאָזן די גרופּע.
eng: Tom pretended to be rich.
rue: Том ше фолира же є богати.
eng: Put the book back where it was.
cmn: 把書放回它原來的地方。
eng: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
deu: Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
eng: Tom and Mary knew that they ought to move.
ber: Tom d Mary llan ẓran terra-ten tmara ad giǧǧen.
eng: My lip split.
jpn: 唇が切れちゃった。
eng: You can express the sentence this way.
uig: جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسىڭلار بولىدۇ.
eng: The men pointed to the west, and signified that they would soon come to a village where they could obtain what they wanted.
por: Os homens apontaram para oeste e indicaram que em breve chegariam a uma aldeia onde poderiam obter o que queriam.
eng: I sweated on the treadmill.
deu: Ich habe auf dem Laufband geschwitzt.
eng: What's your impression, doctor?
ber: D acu ay tettxemmimed, a timsujjit?
eng: Fadil had what he wanted.
ber: Fadil yella yesɛa d acu ay yeɣs.
eng: Tom sat on a tree trunk.
deu: Tom saß auf einem Baumstamm.
eng: I didn't miss anything.
epo: Mi ne havis la impreson, ke io mankas.
eng: Mary told me she's afraid to do that.
ita: Mary mi ha detto che ha paura di farlo.
eng: You want to learn how to do that, don't you?
rus: Ты же хочешь научиться это делать?
eng: You should carry out your promises.
kab: Ilaq ad teṭṭfemt deg wawal-nkent.
eng: I was just being polite.
kab: Lliɣ bɣiɣ kan ad iliɣ d uḥdiq.
eng: I can understand why you might not want to go.
epo: Mi povas kompreni, kial vi eble ne volus iri tien.
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
hau: 'Yan fashin jirgin ruwan sun boye dukiyarsu a karkashin kasa.
eng: It would be very funny if obsessed English transphobes broke up the United Kingdom.
epo: Estus tre komike, se obseditaj anglaj transfoboj disigus la Unuiĝintan Reĝlandon.
eng: Ilona had some sandwiches for breakfast.
epo: Ilona matenmanĝis kelkajn sandviĉojn.
eng: The lemon is sour.
tgl: Maasim ang limon.
eng: I think that I smell smoke.
kab: Icebba-yi Ṛebbi la sraḥayeɣ dduxan.
eng: The promenade runs parallel to the shore.
tur: Mesire yeri kıyıya paraleldir.
eng: I can't believe I'm kissing you.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich dich gerade küsse.
eng: He's not my boyfriend. He's just my friend.
deu: Wir sind nicht zusammen. Er ist nur ein Freund.
eng: My mother could never fully open her heart to me so I never fully opened my own heart to anyone else.
ita: Mia madre non è mai riuscita ad aprirmi completamente il suo cuore così io non ho mai aperto completamente il mio cuore a nessun altro.
eng: I was one of the suspects.
rus: Я был одним из подозреваемых.
eng: The horse is far from the house.
lat: Equus procul a domo est.
eng: I think you're right.
bul: Мисля, че си прав.
eng: Be especially careful when walking on icy paths.
asm: বৰফৰ পথত খোজ কাঢ়োঁতে বিশেষভাৱে সাৱধান হ'ব।
eng: Fix my toy.
ita: Ripara il mio giocattolo.
eng: Everybody's concerned about you.
ber: Tqellqen akk fell-awent.
eng: He was genuinely worried about her.
kab: Yella yetqelleq fell-as s tidet.
eng: Don't let her see anything edible.
tgl: Huwag ninyo siyang hayaang makakita ng kahit na anong makakain.