ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I clean my room every Monday.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱥᱚᱜ ᱨᱩᱢ ᱤᱧ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱫᱟ᱾
eng: What are your favorite pizza toppings?
ita: Quali sono i vostri condimenti preferiti per la pizza?
eng: It's the same as it's always been.
ckb: هەر وەک جارانە.
eng: I usually eat a couple of sandwiches for lunch.
por: Eu costumo comer dois sanduíches no almoço.
eng: She'd do anything for you.
kab: Kullec texdem-it ɣef lǧal-nwen.
eng: That seat wasn't taken.
ber: Tasɣimt-nni ur telli ara tettwaṭṭef.
eng: I was the only one who got fired.
tok: jan lawa li weka e mi wan taso tan kulupu pali ona.
eng: Tom went with Mary to Boston.
epo: Tom iris al Bostono kun Mary.
eng: I am in search of a new house.
dan: Jeg er på udkig efter et nyt hus.
eng: The doctor, who is well off, is not satisfied.
epo: La kuracisto, kiu estas bonstata, ne estas feliĉa.
eng: We all speak Tamazight.
ber: Nessawal akk tamaziɣt.
eng: Do you know who killed her?
ber: Teẓriḍ anwa i tt-yenɣan?
eng: I thought that Tom would try to help us.
deu: Ich dachte, dass Tom versuchen würde, uns zu helfen.
eng: He defended himself tooth and nail.
ber: Yerra-d ɣef yiman-nnes s wakk ayen yufa.
eng: "Do you have a friend named Tom?" "He's not my friend."
deu: „Hast du einen Freund, der Tom heißt?“ – „Das ist nicht mein Freund.“
eng: This is a small token of respect and love.
por: Este é um pequeno sinal de respeito e amor.
eng: Our son died during the war.
lat: Filius noster in bello periit.
eng: I received a good job offer.
deu: Ich habe ein gutes Stellenangebot bekommen.
eng: Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.
ces: Tom se Mary zeptal, kam chce jít na oběd.
eng: I didn't know how much money I was going to need.
rus: Я не знал, сколько денег мне понадобится.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ kumraw n yiseggasen ay tliḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: It's unforgivable to date such a broken man, darling!
fra: C'est impardonnable de fréquenter un gueux pareil, ma chérie !
eng: Tom just got out of jail.
ber: Imir-a kan ay d-yeffeɣ Tom seg tkurmut.
eng: You have to lose with panache.
epo: Oni devas brile malgajni.
eng: You don't really care, do you?
deu: Das interessiert dich gar nicht, oder?
eng: Thank you. I really appreciate it.
deu: Danke! Das weiß ich wirklich zu schätzen!
eng: Does goodness charm more than beauty?
fra: La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?
eng: What stories does the wind tell you?
kab: D acu-tent teḥkayin ay awen-d-iḥekku waḍu ?
eng: Does this require me to have friends?
jpn: 友達がいる必要がありますか？
eng: The whole team was in seventh heaven after winning the football championship.
ukr: Вся команда була на сьомому небі від щастя після перемоги у футбольному чемпіонаті.
eng: Does Shunde belong to Foshan?
yue: 順德屬唔屬於佛山?
eng: Paul had five photos on Tinder.
ber: Paul yella yessers-d semmuset n tewlafin deg Tinder.
eng: Tom looks guilty.
tok: lukin la jan Tan li pali ike.
eng: The rebels have captured the broadcasting station.
deu: Die Rebellen haben den Rundfunksender erobert.
eng: What's important is work.
ber: Axatar netta d amahil.
eng: You won’t believe what happened next!
ber: Ur tfellsed ara d acu ay yeḍran sakkin!
eng: When I was a teenager, the German song "99 Luftballons" by the band Nena was very popular.
epo: Kiam mi estis adoleskanto, la germana kanto "99 Luftballons" de la grupo Nena estis tre populara.
eng: Maybe you'd better go get Tom.
deu: Vielleicht solltest du besser Tom holen.
eng: Yanni was at the concert.
tur: Yanni konserdeydi.
eng: Tom showed Mary what he had bought for her.
ron: Tom i-a arătat lui Mary ce cumpărase pentru ea.
eng: If you're still hungry, have another hamburger.
ita: Se ha ancora fame, mangi un altro hamburger.
eng: Do you have a house?
nog: Уьйинъиз барма?
eng: There was a bus stop at the foot of the hill.
deu: Am Fuße des Hügels war eine Bushaltestelle.
eng: The old woman was accompanied by her granddaughter.
deu: Die alte Frau wurde von ihrer Enkelin begleitet.
eng: How long has your tongue been that color?
fra: Depuis combien de temps ta langue a-t-elle cette couleur ?
eng: Sami wanted more.
ber: Sami yella yebɣa ugar.
eng: I love him just as he is.
epo: Mi amas lin, kia li estas.
eng: It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
deu: Es war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und jeder wollte eine Eintrittskarte.
eng: How can I improve my Esperanto?
ita: Come posso migliorare il mio esperanto?
eng: Our project ran into some issues.
fra: Notre projet s'est heurté à certains problèmes.
eng: Tom could buy that for you.
kab: Ahat Tom yezmer ad wen-tt-id yaɣ.
eng: How large is your family?
deu: Wie groß ist deine Familie?
eng: Where are we going to eat tonight?
spa: ¿Dónde vamos a cenar esta noche?
eng: Some strange animal killed Tom.
epo: Iu stranga besto mortigis Tomon.
eng: Jesus was crucified.
nus: Ji̱thɛth ca pua̱t jiaath.
eng: Ziri shrieked.
fra: Ziri poussait un cri aigu.
eng: Tom and his friends were robbed at gunpoint.
deu: Tom und seine Freunde wurden mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt.
eng: Keep a good eye on Tom.
srp: Добро пази на Тома.
eng: My father waters the flowers.
ara: أبي يسقي الأزهار.
eng: I made supper.
deu: Ich habe das Abendbrot zubereitet.
eng: Find them.
khm: ស្វែងរកពួកវា។
eng: I demand an explanation for this mistake.
deu: Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.
eng: He sleeps by day and works by night.
hau: Yana bacci da rana kuma yayi aiki daddadare.
eng: We have no choice. I guess we'll have to walk.
deu: Uns bleibt nichts anderes übrig. Wir müssen wohl oder übel zu Fuß gehen.
eng: Tom is responsible for this accident.
deu: Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.
eng: They saw Rima at the airport.
ber: Ẓrant Rima deg unafag.
eng: Lucy is from America.
ara: لوسي من أمريكا.
eng: I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
fra: Je suis tombé en faisant du vélo et je me suis écorché le genou.
eng: The brakes did not work.
deu: Die Bremsen versagten.
eng: Do you know the price of this car?
kab: Teẓramt acḥal i teswa tkeṛṛust-a?
eng: Life is half spent before we know what it is.
cmn: 在我們了解人生之前人生已經過了一半。
eng: What's Tom's problem with me?
bul: Какъв му е на Том проблемът с мене?
eng: I waited for her for a long time.
slk: Dlho som ju čakal.
eng: Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.
jpn: メアリーは自分の電話番号を書いてトムに渡した。
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
asm: ইমানেই গৰম যে তুমি গাড়ীৰ হুডত কণী সিজাব পাৰিবা।
eng: Your parents are cool.
ber: Lhan yimawlan-nwent.
eng: I know Tom wouldn't tell you himself.
epo: Mi scias, ke Tom ne mem dirus ĝin al vi.
eng: You will be on your own.
ber: Ad teqqimeḍ weḥd-k.
eng: This worked for Yanni.
ber: Aya yečča-as i Yanni.
eng: Tom promised Mary he wouldn't tell John.
por: Tom prometeu a Mary que não contaria a John.
eng: It's not fair. I did the dishes yesterday.
deu: Das ist ungerecht! Ich habe schon gestern abgewaschen.
eng: I like your work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnek.
eng: She pulled my shirt.
zsm: Dia menarik baju kemeja saya.
eng: I don't know enough French to make out what they're saying.
deu: Unsere Französischkenntnisse reichen nicht aus, um zu verstehen, was die sagen.
eng: I didn't spend all day with Tom.
deu: Ich habe nicht den ganzen Tag mit Tom zusammen verbracht.
eng: Tom is making boiled eggs.
ita: Tom sta preparando uova bollite.
eng: What exactly are the charges?
deu: Wie genau lautet die Anklage?
eng: Nobody will help you.
jpn: 誰も助けてはくれないよ。
eng: He may have been right.
deu: Er mag recht gehabt haben.
eng: Tom turned off the lamp.
shi: Ṭum issxsi asafu.
eng: Mum's the word.
deu: Kein Wort von mir!
eng: Her old cat is still alive.
dan: Hendes gamle kat er stadig i live.
eng: Tom has no authority.
kab: Tom ur yesɛi ara adabu.
eng: Tom found new evidence.
kab: Yufa-d Tom anza amaynu.
eng: It snows on the last days of December.
ell: Χιονίζει τις τελευταίες μέρες του Δεκεμβρίου.
eng: Do you know the Santali language?
asm: আপুনি চাঁওতালী ভাষা জানেনে?
eng: Why don't we wait for the rain to stop?
epo: Kial ni ne atendas, ke la pluvo ĉesos?
eng: Where do you not want to go?
hau: A ina ne baka son zuwa?
eng: Empty the dishwasher when it's done so others can use it.
tur: Bulaşık makinesinin işi bitince boşalt ki başkaları kullanabilsin.
eng: The two towns are separated by a river.
afr: Die twee dorpe is geskei deur 'n rivier.
eng: Fruits come from flowers.
aze: Meyvələr çiçəklərdən əmələ gəlirlər.
eng: Mr. Cressman says the number of locusts might not be reduced in the Maghreb countries until the beginning of the spring rains. That is four months away. During this time locusts will breed and multiply and then move south again. But there are no longer fears of a regional plague.
por: O sr. Cressman diz que o número de gafanhotos poderá não se reduzir nos países do Magrebe até ao início das chuvas de primavera. Isso é daqui a quatro meses. Durante esse período, os gafanhotos reproduzir-se-ão e multiplicar-se-ão e depois deslocar-se-ão novamente para sul. Mas já não há o receio de uma praga regional.
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
ita: L'autista di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
eng: Tell us a little about your family.
epo: Rakontu al ni iom pri via familio.
eng: If it weren't for music, the world would be a boring place.
ara: لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل
eng: I won't sign this.
deu: Ich werde das nicht unterschreiben.
eng: I found Tom's diary.
ces: Našel jsem Tomův deník.
eng: Tom heard someone moving around in the next room.
swe: Tom hörde någonting röra sig i nästa rum.
eng: Bush loves China and has no intention of making war with it.
tur: Bush, Çin'i sever ve onunla savaş yapmaya niyeti yoktur.
eng: Everybody likes polite people.
nno: Alle likar høflege folk.
eng: You shouldn't wait here.
rus: Ты не должна ждать здесь.
eng: I don't want to separate myself from the team.
epo: Mi ne volas apartigi min disde la kolektivo.
eng: The months of the Hebrew calendar are: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tammuz, Av and Elul.
epo: La monatoj de la hebrea kalendaro estas: tiŝrio, ĥeŝvano, kislevo, teveto, ŝevato, adaro, nisano, ijaro, sivano, tamuzo, abo kaj elulo.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
epo: La infano manĝigis la simion per banano.
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
ber: Tom ɣer-s yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
eng: Tom came here to use my computer.
kab: Yusa-d Tom ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Are you interested in the job?
por: O senhor está interessado no trabalho?
eng: I need to talk to the guard.
tur: Muhafızla konuşmam gerek.
eng: Is Tom badly hurt?
jpn: トムは大けがしたの？
eng: Fadil told police everything.
ara: أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.
eng: What you are saying is absolutely wrong.
deu: Was du sagst, ist absolut falsch.
eng: I couldn't understand her accent.
epo: Mi ne povis kompreni ŝian prononcon.
eng: Find out what's happening.
swe: Ta reda på vad som händer.
eng: You can do that if you want.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma tebɣiḍ.
eng: You eat more food than I do.
ber: Tettetted ugar n wanect ay ttetteɣ.
eng: That's all we ever do.
rus: Мы только этим и занимаемся.
eng: I have a lot of time.
ber: Sɛiɣ ḥawli n lweqt.
eng: Stop smoking next to the children.
pol: Przestań palić koło dzieci.
eng: I'm sorry, but I'd like to order.
fin: Anteeksi, mutta minä haluaisin tilata.
eng: Would you mind if I took your picture?
rus: Вы не против, если я вас сфотографирую?
eng: This fish is not fit to eat.
ber: Aslem-a ur yeṣliḥ i wucci.
eng: A goose is a water bird.
gos: n Gaans is n wottervogel.
eng: They attended the Friday prayer together.
ber: Ẓẓullen ddukkli taẓallit n usimwas.
eng: There's no point in lying to oneself.
ita: Non ha senso mentire a se stessi.
eng: Tom went to a conference last week.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n usarag imalas yezrin.
eng: The kettle broke.
epo: La bolkruĉo difektiĝis.
eng: They had not fought for more than forty years.
dtp: Aiso nodi saapan diolo lolobi do apat nohopod toun.
eng: Does Tom like singing?
srp: Да ли Том воли певање?
eng: Have you lost weight?
epo: Ĉu vi perdis pezon?
eng: I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
ltg: Maņ ruodīs, ka es vaira navarēšu īturēt sovys dusmis.
eng: Many of you know Tom.
srp: Многи од вас познају Тома.
eng: Are you going to come home and have a bite to eat?
ita: Pensi di venire a casa a mangiare qualcosa?
eng: I decided to tell her the truth.
fra: J'ai décidé de lui dire la vérité.
eng: He didn't quite hit it there.
kab: Ur t-yewwit ara mliḥ ɣer din.
eng: You need to exercise more.
ber: Yessefk ad tgemt ugar n waddal.
eng: Tom almost married Mary.
ara: كاد توم أن يتزوج من ماري.
eng: There is nothing to apologize for.
deu: Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen.
eng: I have three cats.
sma: Mov leah golme gaahtoeh.
eng: Does Tom play the mandolin, too?
epo: Ĉu ankaŭ Tomo ludas la mandolinon?
eng: We'll get you the money.
deu: Wir werden dir das Geld beschaffen.
eng: Are you hungry?
lfn: Еске ту ес фаме?
eng: The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
epo: La familio Johnson estas tre societemaj homoj, kiuj ĝuas oftan gastigadon.
eng: Give me your gun.
epo: Donu al mi vian pafilon.
eng: I don't have anything better to do.
rhg: Aa*ttu behetor kissu goribolla nai.
eng: Sami has a Bible.
nld: Sami heeft een bijbel.
eng: What kind of clothes do you usually wear to school?
deu: Was trägst du gewöhnlich zur Schule?
eng: Many students struggle with math and science.
deu: Viele Schüler tun sich in Mathematik und den Naturwissenschaften schwer.
eng: She is fond of playing tennis.
yid: זי האָט ליב צו שפּילן אין טעניס.
eng: My brother has a Twitter account.
npi: मेरो भाइको ट्विटर खाता छ।
eng: He hates curry.
ber: Ur iḥemmel ara akiri.
eng: I catch the flu every year.
deu: Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.
eng: He's doing better today, isn't he?
kab: Atan ccwi ass-a, neɣ uhu ?
eng: Who did you see?
kab: Anta i teẓramt?
eng: What I wrote isn't English.
ita: Quello che ho scritto non è inglese.
eng: Tell her I'm hungry.
ita: Le dica che sono affamato.
eng: I think it's strange that she was absent from school.
epo: Mi opinias, ke estas strange, ke ŝi forestis de la lernejo.
eng: We like to go to organ concerts.
ces: Rádi chodíme na varhanní koncerty.
eng: It'll be easy to find a renter for this house.
deu: Es wird einfach sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.
eng: Why wouldn't you just use a ladder?
ber: Maɣef ur tesseqdaced ara kan isili?
eng: We talked about this last night.
kab: Nemmeslay ɣef waya leεca.
eng: Please walk faster, otherwise we risk missing the train.
nld: Loop alsjeblieft wat sneller, anders zouden we de trein kunnen missen.
eng: I knew we had to fend for ourselves.
deu: Ich wusste, dass wir selbst für uns sorgen mussten.
eng: I can't eat that. I'm diabetic.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ wa. Uḍneɣ skeṛ.
eng: I can see the mountains from my room.
rus: Из моего номера видны горы.
eng: Robert and Martha were sweethearts.
tgl: Magkasintahan po sina Robert at Martha.
eng: Keep an eye on this for me.
srp: Припазите ми на ово.
eng: Don't worry. It won't happen again.
deu: Mach dir keine Sorgen. Es wird nicht wieder vorkommen.
eng: Don't you want to know what this is all about?
deu: Möchtest du nicht erfahren, worum es sich hier alles handelt?
eng: What did Tom write on the blackboard?
tur: Tom tahtaya ne yazdı?
eng: "So, what kind of story would you like to hear?" "A story featuring a squirrel." "All right. I've just thought of one, actually. It's about a squirrel called Tom." "Did he have a bushy tail and pointy ears? And did he like eating nuts?"
fra: « Alors, quel genre d'histoire aimerais-tu entendre ? » « Une histoire avec un écureuil. » « Très bien. Justement, je viens d'en inventer une. C'est l'histoire d'un écureuil qui s'appelle Tom. » « Avait-il une queue touffue et des oreilles pointues ? Et aimait-il manger des noisettes ? »
eng: They have no reason to be angry.
ber: Ur tent-terri ara tmara ad rfunt.
eng: I'm glad you guys are here.
cmn: 我很高兴你们都在。
eng: I like fencing.
sat: ᱤᱧ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Dan checked in at a local motel.
epo: Dano registriĝis ĉe la loka motelo.
eng: I think that I understand what the problem is.
rus: Думаю, я понимаю, в чём проблема.
eng: We were proud of him.
deu: Wir waren stolz auf ihn.
eng: Boats can sink.
ces: Čluny se mohou potopit.
eng: How do you like Kyoto?
asm: তোমাৰ কিয়’ট’ কেনে লাগে?
eng: Why did you leave him alone?
ber: Maɣef ay t-teǧǧid i yiman-nnes?
eng: Tom broke down and told the truth.
ces: Tom to nevydržel a řekl pravdu.
eng: I'm not a beggar.
deu: Ich bin kein Bettler.
eng: I haven't seen anything of her lately.
deu: Ich habe sie in der letzten Zeit nicht gesehen.
eng: His re-election seems certain.
tur: Onun yeniden seçilmesi kesin görünüyor.
eng: How many people are here?
hau: Mutane nawa ne anan?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
ber: Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ?
eng: Where do you live?
ben: আপনি কোথায় থাকেন?
eng: I'm looking for a power outlet.
swe: Jag letar efter ett eluttag.
eng: How about we go to the beach?
jpn: 海に行くのはどう？
eng: Tom went west.
shi: Idda Ṭum s utaram.
eng: You have only to ask for it.
yue: 你出聲就得㗎喇。
eng: We had a few glasses of sangria.
jpn: 私達、サングリアを数杯頂きましたよ。
eng: How did you feel about that?
cmn: 关于那件事你之前怎么想的？
eng: Tom doesn't like when animals kill each other.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad iwali iɣersiwen ttmenɣan gar-asen.
eng: Why don't you invite her?
deu: Lad sie doch ein!
eng: They weren't able to understand each other.
ckb: نەیانتوانی لە یەکتر تێبگەن.
eng: I hit the ball forcing it to roll down from the top of the hill.
hau: Na buga kwallon da ke tilasta ta mirginewa daga saman tsaunin.
eng: I am very concerned about his health.
deu: Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.
eng: How dare you talk to your parents that way!
hun: Hogy mersz így beszélni a szüleiddel?!
eng: This case is complex.
yid: דאָס ענין איז קאָמפּליצירט.
eng: Many died of hunger and disease.
kab: Aṭas i yemmuten seg laẓ d waṭṭan.
eng: Tom teaches me French.
deu: Tom unterweist mich im Französischen.
eng: "Who lives at your home?" "My wife, my children, and their grandfather and grandmother."
epo: "Kiu loĝas ĉe via hejmo?" "Mia edzino, miaj infanoj, kaj iliaj avo kaj avino."
eng: This is the part of town where I grew up.
slk: V tejto časti mesta som vyrastal.
eng: Wow, that dog is really talented!
kab: Waw, aqjun-agi yeqfez aṭas!
eng: Please help yourself to a slice of pizza.
deu: Bitte nimm dir doch ein Stück Pizza!
eng: The side of the house was covered with ivy.
deu: Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.
eng: What is your son doing?
kab: D acu i ixeddem mmi-m?
eng: Ziri was talking to the cafeteria lady.
ber: Ziri yella yettmeslay d tqeddact n tkafitiryat.
eng: We must leave right away.
srp: Moramo odmah da odemo.
eng: I hurried over to Skura's house.
ber: Ddiɣ s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: We hid on the island.
yid: מיר האָבן זיך באַהאַלטן אויפֿן אינדזל.
eng: It's snowing and it's cold.
lat: Ninguit et frigidum est.
eng: Tom never regained consciousness.
deu: Tom erlangte nie mehr das Bewusstsein wieder.
eng: Ask a policeman!
lij: Scià ô domande à un poliçiòtto!
eng: Tom was sitting at a table by himself.
deu: Tom saß allein an einem Tisch.
eng: Hurry up, and you will be in time for school.
ara: أسرع و لن تتأخر على المدرسة.
eng: Over thirty people have applied for that job.
tgl: Higit tatlumpung tao po ang nag-aplay para sa trabahong iyon.
eng: Does Tom want me to help?
srp: Да ли Том жели да помогнем?
eng: He laughed as he ran off.
kab: Yella ireggel, yettaḍṣa.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
epo: Sinjoro Grizo estis la unua ulo, kiu alvenis.
eng: Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
ces: Tom si upravil sedačku, vložil klíč do zapalování a potom odjel.
eng: They took out their cameras.
tgl: Inilabas po nila ang kanilang mga kamera.
eng: No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.
deu: Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: У тебе нема кондиціонера?
eng: Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.
ara: كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة.
eng: I guess it runs in the family.
ukr: Гадаю, це закодовано в генах.
eng: The river is very shallow.
epo: La rivero estas tre malprofunda.
eng: How did you know Tom going to quit his job?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
eng: Sami's camera just died.
ber: Imir-a kan ay teɣsi tkamra n Sami.
eng: My car wasn't good enough.
srp: Moj auto nije bio dovoljno dobar.
eng: Fever is one of the body's defence mechanisms.
deu: Fieber gehört zu den Abwehrmechanismen des Körpers.
eng: I was just looking for you.
kab: Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-awen.
eng: What do you know about Israel?
yid: וואָס ווייסט איר וועגן מדינת־ישׂראל?
eng: Come on! I can't wait any more.
ces: Dělej! Už nemůžu čekat.
eng: Ziri bought these boots at the mall.
ber: Ziri yesɣa-d ibuzgen-a deg wammas anezzan.
eng: Not all Jews speak Hebrew.
yid: נישט אַלע ייִדן רעדן איווריט.
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyyam ad neɛreḍ ad nefru aya.
eng: The Franks converted to Christianity.
gos: Fraanken bekeerden heur tot t kristendom.
eng: Who gave these books to you?
rus: Кто тебе дал эти книги?
eng: He was willing to give up everything for her.
deu: Er war bereit, alles für sie aufzugeben.
eng: Watch out! There's a big hole there.
dan: Pas på! Der er et stort hul derovre.
eng: This is an important letter.
kab: Ta d tabṛat s wazal-is.
eng: Everyone in our class passed the test.
tur: Sınıfımızdaki herkes sınavdan geçti.
eng: What can I do if you think that way about me?
fra: Que puis-je faire, si c'est là ce que vous pensez de moi ?
eng: You've got a one-size-fits-all answer.
fra: Vous avez une réponse passe-partout.
eng: I crouched beneath the window.
srp: Чучнух испод прозора.
eng: I love this mosque.
mar: मला हे मशीद खूप आवडतं.
eng: I hope Tom and Mary are truthful.
ron: Sper ca Tom și Mary să fie onești.
eng: Paul locked Rima inside.
tur: Paul, Rima'yı içeri kilitledi.
eng: The feedback was good.
yid: די אָפּרוף איז געווען גוט.
eng: Is the door open?
ckb: ئایا دەرگاکە کراوەیە؟
eng: This kind of writing I do not remember to have seen hitherto attempted in our language.
por: Esta espécie de redação eu não me lembro de ter visto até agora ser experimentada na nossa língua.
eng: He went out of the room.
kab: Yeffeɣ-d si texxamt.
eng: I didn't know Tom didn't really want to do that yesterday.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li wile ala pali lon e ni lon tenpo suno pini.
eng: You don't know her, do you?
ita: Non la conosce, vero?
eng: Tom, where did you go in Australia?
ber: Sanda ay teddid deg Usṭalya, a Tom?
eng: You're a ball of nerves.
rus: Ты комок нервов.
eng: I saw some empty bottles lying on the ground.
fra: J'ai vu des bouteilles vides gisant sur le sol.
eng: We all cheered.
lfn: Tota de nos ia aclama.
eng: You're a good dog.
yid: דו ביסט אַ גוט הינטל.
eng: His idea is very different from yours.
rus: Его идея совсем не похожа на твою.
eng: The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
epo: La viro ridegis kaj la kalkulon pagis. Tiam li starante trinkis per unu gluto la tutan bieron restintan en sia glaso.
eng: "Dark forces are uniting against us," said Mary. "Do you want more soup, Mary?" said Tom.
tur: Mary “Karanlık güçler bize karşı birleşiyor” dedi. Tom "Daha çorba ister misin, Mary?" dedi.
eng: Do you have any quarters?
fin: Onko sinulla yhtään 25 senttistä?
eng: Ziri still insists that nothing was wrong.
fra: Ziri insiste toujours sur le fait que rien n'était mauvais.
eng: Tom is obviously very nervous.
ukr: Том явно дуже знервований.
eng: There are still a few seats to be filled.
deu: Einige Plätze sind noch zu besetzen.
eng: You love reading, don't you?
ber: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ, naɣ?