ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That is an actual fact.
ber: Aya d ayga n tidet.
eng: He's been in his room all day.
ita: È stato nella sua stanza per tutto il giorno.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
deu: Man sagt, St. Petersburg sei schöner als Moskau.
eng: I don't know how to ride a horse.
ita: Non so andare a cavallo.
eng: I didn't realize that Tom used to be a teacher.
ber: Ur gireɣ ara tamawt dakken Tom yella zik d aselmad.
eng: Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.
nld: Vertrouwen is heel moeilijk te verdienen, maar heel makkelijk te verliezen.
eng: Tom can advise you.
ber: Tom yezmer ad kem-yenṣeḥ.
eng: Tom and Mary say that they agreed to do that.
ukr: Том та Мері кажуть, що погодилися цим займатися.
eng: Please go out with me.
shi: Irbbi ad diti tffuɣt.
eng: Tom said he had to be with his family on Christmas.
fra: Tom a dit qu'il devait être avec sa famille à Noël.
eng: When I wear a mask, my glasses fog up.
ber: Mi ara lseɣ tagelmust, tismaqqalin-inu tettali-tent tagut.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ laman deg yiman-nnem.
eng: Ziri doesn't deserve forgiveness.
ber: Ziri ur yuklal ara asaruf.
eng: I have endured many hardships during my life.
deu: Ich habe in meinem Leben schon manche Not gelitten.
eng: What do you think about Esperanto?
ita: Cosa ne pensi dell'esperanto?
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
rus: Присцилла, рад познакомиться.
eng: Tom usually doesn't do that for people he doesn't know.
yid: טאָם טוט דאָס בדרך־כּלל נישט פֿאַר מענטשן, וואָס ער קען נישט.
eng: We all want to go with you.
mar: आम्हा सगळ्यांनाच तुझ्याबरोबर जायचं आहे.
eng: The mobile phone is out of battery.
yue: 部手提電話冇晒電。
eng: Do you have any problem with that?
ces: Máš s tím nějaký problém?
eng: Tom is going to sell his house.
ara: سيبيع توم منزله.
eng: Are you ashamed of Tom?
rus: Вам стыдно за Тома?
eng: Tom is still in love with his ex-girlfriend.
deu: Tom liebt seine Exfreundin noch immer.
eng: My friends are studying French.
mar: माझे मित्र फ्रेंच शिकत आहेत.
eng: Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
tur: Domatesler, başlangıç ​​ya da meze olarak sıcak veya soğuk servis edilebilir.
eng: I hope I can levitate one day.
deu: Ich hoffe, ich werde eines Tages levitieren können.
eng: I bought half a dozen eggs.
jbo: mi pu te vecnu lo pare fe'i re sovda
eng: Do you want to get married?
jpn: 結婚したいですか？
eng: Why is autumn called "fall" in America?
ara: لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟
eng: The wall was covered with graffiti.
rus: Стена была покрыта граффити.
eng: He told me he liked my idea.
deu: Er sagte mir, ihm gefalle meine Idee.
eng: You still don't think Tom can do that, do you?
ber: Werɛad ur teẓrim ara dakken Tom yezmer ad yeg aya?
eng: A bow is nothing without arrows.
ron: Un arc este inutil fără săgeți.
eng: Why do you like doing this?
ces: Proč to děláte rádi?
eng: He continually washes his hands.
ita: Si lava continuamente le mani.
eng: Why are you still mad at me?
deu: Warum bist du mir noch immer böse?
eng: She wants me to help her with her homework.
deu: Sie will, dass ich ihr bei ihren Hausaufgaben helfe.
eng: Mary is good at geography, isn't she?
ber: Mary teẓwer deg tseknakalt, naɣ?
eng: Put the car into the garage.
tok: o pana e tomo lawa lon tomo pi tomo tawa.
eng: You're really wonderful.
bul: Наистина си чудесен.
eng: He's sitting in the waiting room.
epo: Li sidas en la atendejo.
eng: She didn't say anything else.
deu: Sonst hat sie nichts gesagt.
eng: The town is protected by a golem.
yid: דאָס שטעטל ווערט באַשיצט פֿון אַ גולם.
eng: What are you going to give Tom?
rus: Что ты дашь Тому?
eng: Hurry up, we're late for school.
nld: Schiet op, we zijn te laat voor school.
eng: Australia invaded Canada.
epo: Aŭstralio invadis Kanadon.
eng: We have been here for three weeks.
tlh: qaStaHvIS wej Hogh naDev maHtaH.
eng: Why didn't you wash your hands?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵔⴷⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ?
eng: Read carefully, this book will do you good.
epo: Se atente legita, tiu ĉi libro bonfartigos vin.
eng: You could ask Tom about it.
rus: Ты мог бы спросить об этом Тома.
eng: Are you guys really twins?
yid: איר זענט טאַקע אַ צווילינג?
eng: That's my specialty.
ber: D tin i d tamezzugt-iw.
eng: What an abomination!
spa: ¡Qué abominación!
eng: What were your teachers like?
kab: Amek i tufiḍ iselmaden-im?
eng: It's very stuffy in here.
rus: Здесь очень душно.
eng: Ziri doesn't like it.
fra: Ziri ne l'aime pas.
eng: The plane flew out of sight.
ber: Yufeg usafag-nni armi ay yeqqel ur d-yettban ara.
eng: Have we met?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ?
eng: The roof is about to collapse.
deu: Das Dach droht einzustürzen.
eng: They learn quickly.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵏ ⴷⵖⵢⴰ.
eng: I have washed my hair.
deu: Ich habe mir die Haare gewaschen.
eng: He was the president of the Town and Country Club and, besides owning a splendid stud, was also the possessor of a genuine Gainsborough.
por: Ele era o presidente do Clube de Cidade e Campo e, para além de ser dono de um magnífico garanhão, era também o possuidor de um Gainsborough genuíno.
eng: Go and shower first.
epo: Unue iru duŝi vin.
eng: Would you like it now?
ber: Tebɣam-tt imir-a?
eng: She said she's never been arrested.
ita: Ha detto che non è mai stata arrestata.
eng: All men are created equal.
ido: Omna homi esas kreata egala.
eng: There were six children in the Evans family.
kmr: Şeş zar hebûn di malbata Evans da.
eng: O Romeo Romeo, why are you Romeo?
cmn: 罗密欧啊罗密欧，你为什么要是罗密欧呢？
eng: I'm sick of French.
bul: Писна ми от френски.
eng: I let Tom do what he wanted to do.
por: Eu deixei o Tom fazer o que ele queria fazer.
eng: The ditch is ten feet deep.
spa: La zanja tiene diez pies de profundidad.
eng: One black sheep ruins the whole herd.
swh: Kondoo mmoja mweusi huharibu kundi zima.
eng: She stopped sewing and had some tea.
epo: Ŝi ĉesis kudri kaj trinkis iom da teo.
eng: It's hot today.
lfn: Ло ес калда ожи.
eng: Tom was arrested on Monday.
ben: টম সোমবার গ্রেফতার হয়েছে।
eng: Are they friends or are they dating?
ara: هل هما صديقان أم حبيبان؟
eng: How much money will we need?
fra: De combien d'argent aurons-nous besoin ?
eng: Mary is teaching here now, isn't she?
ita: Mary sta insegnando qua ora, vero?
eng: You promised to help.
ber: Tṛeggmem ad tɛawnem.
eng: Are you living a double life?
epo: Ĉu vi vivas duoblan vivon?
eng: The view from the top of the mountain took my breath away.
epo: La rigardo de sur la pinto de la monto estis mirinda.
eng: Tom told me he wanted to win.
cmn: 湯姆告訴我他想贏。
eng: The ISO 639-3 code for Toki Pona is "tok."
por: O código ISO 639-3 para Toki Pona é "tok".
eng: I think we can handle this.
deu: Ich finde, wir kommen damit zurecht.
eng: We live in the information age.
lfn: Нос виве ен ла еда де информа.
eng: We have to find out what Tom and Mary are doing.
deu: Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom und Maria tun.
eng: "Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt." "I did, and it won't."
fra: «Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»
eng: There are islands in the sea.
bak: Диңгеҙҙә утрауҙар бар.
eng: He speaks Berber like a native.
dan: Han taler berbisk som en indfødt.
eng: His dreams were shattered.
lvs: Viņa sapņi tika sagrauti.
eng: Welcome to my universe.
rus: Добро пожаловать в мою вселенную.
eng: I completely forgot that there was class today!
deu: Ich habe völlig vergessen, dass heute Unterricht ist!
eng: I bought his belt.
yid: איך האָב געקויפֿט זײַן פּאַסיק.
eng: This movie is almost three hours long.
epo: Ĉi tiu filmo havas preskaŭ tri horojn.
eng: I'm going to read this again.
ces: Znovu si to přečtu.
eng: She's depressed.
kor: 그녀는 우울하다.
eng: Tom makes his own original Christmas cards every year.
ces: Tom každý rok vyrábí svoje vlastní vánoční pohlednice.
eng: Are you trying to make pizza?
ces: Pokoušíš se udělat pizzu?
eng: I don't like fighting.
nld: Ik houd niet van vechten.
eng: Ziri started complaining.
fra: Ziri commença à se plaindre.
eng: Sami made mistakes.
ara: ارتكب سامي أخطاءا.
eng: How many hours have you been doing that?
rus: Сколько часов ты это уже делаешь?
eng: She's married to her company.
deu: Sie ist mit ihrer Firma verheiratet.
eng: The murder weapon still hasn't been found.
nld: Het moordwapen is nog steeds niet gevonden.
eng: He got home from Kabylie.
ber: Yeqqel-d ɣer uxxam seg Tmurt n Yizwawen.
eng: Remember you are under oath.
deu: Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!
eng: Ziri danced alone.
ber: Ziri yecḍeḥ weḥd-s.
eng: I'm just curious.
deu: Ich bin einfach nur neugierig.
eng: Everybody has been looking for you.
kab: Llan ttqelliben fell-awen meṛṛa.
eng: One must always study.
ces: Člověk musí pořád studovat.
eng: I believe I've got the chicken pox.
jpn: 水疱瘡になったんだと思う。
eng: An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination.
pol: Zdanie bez tłumaczeń jest jak kwiat oczekujący zapylenia.
eng: It's flu season.
ukr: Зараз сезон грипу.
eng: Tom looks extremely happy.
deu: Tom sieht äußerst glücklich aus.
eng: They'll tell you the truth.
ber: Ad awen-d-inin tidet.
eng: He has a lot of teaching experience.
deu: Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
eng: I didn't notice that my zipper was open.
tur: Fermuarımın açık olduğunu fark etmedim.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
ell: Θα χρειαστείτε τη χάρτινη τσάντα, κύριε;
eng: I'm happy when you do that.
jbo: mi gleki ca lo nu do zukte ra
eng: Tom just isn't my type.
rus: Том просто не в моём вкусе.
eng: How many human beings live on Earth?
epo: Kiom da homoj vivas sur Tero?
eng: Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.
epo: Ĉiu, kiu kredas, ke konscia inteligenteco venas de la Praeksplodo, kapablas kredi ion ajn.
eng: Has your own dog ever bitten you?
rus: Вас когда-нибудь кусала собственная собака?
eng: My computer is slow.
hun: Lassú a számítógépem.
eng: Mary's parents let her stay out late at night.
rus: Родители Мэри позволяют ей гулять допоздна.
eng: Our clothes were always clean.
ber: Iceṭṭiḍen-nneɣ llan dima zeddigit.
eng: We'll all wait for you.
kab: La kem-nettraǧu akk.
eng: I'm the only person who knows where Tom and Mary are.
deu: Ich bin der einzige, der weiß, wo Tom und Maria sind.
eng: He hurried to the house only to find that it was empty.
ina: Ille se hastava al casa solmente pro discoperir que illo esseva vacue.
eng: I didn't quite know what to say.
epo: Mi ne sciis tre bone, kion diri.
eng: Everyone has different looks.
vie: Mỗi người đều có ngoại hình khác nhau.
eng: Who else is on that list?
fra: Qui d'autre est sur cette liste ?
eng: I was a bad student.
rus: Я была плохой ученицей.
eng: I have a computer.
vie: Tôi có một cái máy vi tính.
eng: He's really busy, isn't he?
kab: Yecɣel s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Many people are saying this.
tgl: Maraming mga taong nagsasabi nito.
eng: I don't yet know how much money we're going to need.
asm: আমাক কিমান টকা লাগিব সেইটো মই এতিয়াও গম নাপাওঁ।
eng: "Do you speak Berber?" "I do." "Really?" "Yes."
ber: "Tessawaled tamaziɣt?" "Ssawaleɣ-tt." "D tidet." "Ih."
eng: Mary had scratches on her face.
kab: Mary tella tekmez deg wudem-nnes.
eng: Tom wants to come home.
ber: Tom yeɣs ad d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: He gives her everything she asks for.
cmn: 她想要甚麼，他就給她甚麼。
eng: He was suddenly attacked by a mysterious disease.
tlh: pay' ghaH'e' HIvpu' rop Huj.
eng: Don't let anyone in this building.
hun: Ne engedj be senkit ebbe az épületbe.
eng: Skura lost her job on Monday.
ber: Skura tesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
eng: Ziri was lonely.
ber: Ziri yella d anussaf.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
deu: Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
eng: So will anything change?
mar: मग काही बदलेल का?
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome della tua bambina?
eng: What we say and what we mean are often quite different.
epo: Tio, kion ni diras, kaj tio, kion ni intencas, ofte tute diferencas.
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
ber: Yeḍra iggen laksiḍan n lekṛaṛes dessat teddart asennaṭ.
eng: We vomited on the bus.
ber: Nerra-d deg usakal.
eng: He's as poor as a church mouse.
nld: Hij is zo arm als een kerkrat.
eng: I'm learning two foreign languages.
jbo: mi tadni re narki'i be mi bangu
eng: Why doesn't anyone ever hitchhike anymore?
por: Por que ninguém mais pede carona?
eng: I want you near me.
asm: মই তোমাক নিজৰ কাষৰত বিচাৰোঁ।
eng: Mary took her camera with her.
kab: Mary tewwi takamra-nnes yid-s.
eng: We still don't know why Tom isn't here.
epo: Ni ankoraŭ ne scias kial Tom ne estas ĉi tie.
eng: I asked Mary to the prom.
por: Convidei Mary para o baile de formatura.
eng: I didn't know how to use a gun.
fra: Je ne savais pas comment me servir d'une arme.
eng: I have never been to England.
fra: Je ne suis jamais allé en Angleterre.
eng: I left as soon as I was asked to leave.
ber: Akken kan i iyi-d-nnan ad ṛuḥeɣ, ṛuḥeɣ.
eng: You better run.
ber: Ma tuɣem awal-inu, rewlem.
eng: He's giving blood to save his brother.
rus: Он сдаёт кровь, чтобы спасти брата.
eng: If you can hear me, squeeze my hand.
ell: Αν με ακούς, σφίξε το χέρι μου.
eng: Ziri hurried to the door.
ber: Ziri iṛuḥ s tazzla ɣer tewwurt.
eng: I've got a pet tarantula.
epo: Mi havas tarantulon kiel dorlotbeston.
eng: We were happy to do that for you.
cmn: 我们乐意帮你做。
eng: The protestors had homemade signs and were waving flags.
tok: jan utala pi wile ante li jo e lipu pi pali ona li tawa e lipu ma.
eng: I personally killed Jesus.
epo: Mi persone mortigis Jesuon.
eng: Remember what I taught you.
nno: Hugs det eg lærte deg.
eng: It is not far to Paris.
kab: Ur tebɛid ara ɣef Paris.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußtet ihr, daß der Raum verwanzt ist?
eng: Sami got free clothes.
ber: Sami iḍebber-d ttwazer s blac.
eng: Watch your step.
ber: Ḥader anda ara takleḍ.
eng: That's exactly what we did.
deu: Ebendas haben wir getan.
eng: I'd like to do that now.
spa: Quisiera hacerlo ahora.
eng: These are my books and those are his books.
ber: Wi d idlisen-inu, ma d widak, d idlisen-nnes netta.
eng: We elected her captain of our team.
ita: L'abbiamo eletta capitano della nostra squadra.
eng: What vegetables do you want to buy?
deu: Welche Gemüse möchten Sie kaufen?
eng: Don't forget to flush the toilet.
por: Não esqueça de dar descarga.
eng: Tom must be lonely.
ces: Tomovi se jistě stýská.
eng: We just don't know.
yid: מיר ווייסן פּשוט נישט.
eng: Someday I'll find you.
asm: মই তোমাক এদিন বিচাৰি পাম।
eng: -3 is the result of applying the expression -(+3).
jbo: li ni'u ci cu nu'a va'a li ma'u ci
eng: I ran to the bus stop.
srp: Потрчах до аутобуске станице.
eng: I want you to put the room in order quickly.
deu: Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
eng: I blew a gasket.
fin: Minulla paloi käämit.
eng: Tom used to drink like a fish.
cmn: Tom過去喝很多酒。
eng: I'll see you in Australia.
deu: Wir sehen uns in Australien!
eng: Oranges have a lot of vitamin C.
ber: Ččina ɣur-s aṭas n tbiṭamint C.
eng: I let Tom do a lot of things.
epo: Mi permesas multon al Tomaso.
eng: Antonio was singing for the crowd.
ber: Antonio yella icennu i tidawt-nni.
eng: Mary says she already knows the answer.
deu: Maria sagt, sie wisse die Antwort bereits.
eng: Tom and Mary picked mushrooms in the forest.
ita: Tom e Mary hanno raccolto dei funghi nella foresta.
eng: I wore a hard hat.
deu: Ich trug einen Schutzhelm.
eng: I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.
fra: J'ai été placée dans un pensionnat accueillant à Édimbourg et j'y suis restée jusqu'à l'âge de dix-sept ans.
eng: Why are you playing with my feelings?
ita: Perché state giocando con i miei sentimenti?
eng: This novel was written by a famous American writer.
deu: Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
eng: Do they remember me?
mar: त्यांना मी आठवते का?
eng: Do you often read books that are in French?
tuk: Sen fransuz kitaplary kän okaýañmy?
eng: Tom asked Mary if she knew John.
lat: Thomas Mariam interrogavit an ipsa Ioannem noverit.
eng: Rima missed Sunday school.
ber: Rima tezgel aɣerbaz n usamas.
eng: You may use it any time.
jpn: いつでも使ってもらっていいですよ。
eng: Do you have any other ideas?
fra: Avez-vous d'autres idées ?
eng: "May I use your pencil?" "Yes, you may."
ita: "Posso usare la tua matita?" "Sì, puoi."
eng: That letter is addressed to you.
ces: Tamten dopis je adresován tobě.
eng: "Thanks for the help." "Don't mention it."
ita: "Grazie per l'aiuto." "Figurati."
eng: Who are you trying to impress?
deu: Wen versuchst du zu beeindrucken?
eng: You're hungry.
yid: דו ביסט הונגעריק.
eng: She said she felt a little stupid.
ber: Tenna-d tettwabbehdel ciṭṭaḥ.
eng: Tom can ride a bike.
kab: Yessen ad yenher Tom avilu.
eng: I think Tom will order a hamburger.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li wile kama jo e pan soweli.
eng: Ziri grows strawberry trees in Algeria.
ber: Ziri itteẓẓu isisnu deg Dzayer.
eng: You anger us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵔⴼⴰⵡⴷ.
eng: Please let me off at the next stop.
hun: Tegyél ki, légy szíves, a következő megállónál!
eng: Tom said he saw Mary at the movie theater with John.
epo: Tomo diras, ke li vidis Marian en la kinejo kun Johano.
eng: He came from Algiers, Algeria.
ber: Yusa-d seg Dzayer Tamaneɣt.
eng: We don't need you to do that anymore.
epo: Ni ne bezonas, ke vi plu faru tion.
eng: The fresh snow looks beautiful on the hill.
yue: 啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
eng: Do you love music?
ara: أتحب الموسيقى؟
eng: I just can't believe Tom and Mary are getting married.
deu: Ich kann einfach nicht glauben, dass Tom und Maria heiraten.
eng: They gathered in some villages.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣌𑣉 𑣙𑣃𑣓𑣑𑣂𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Are you sure you don't want anything to eat?
fra: Tu es sûr de ne rien vouloir manger ?
eng: What time are you planning to leave?
por: A que horas estão pretendendo partir?
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay kem-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer?
eng: Tom has been in prison since 2013.
deu: Tom ist schon seit dem Jahre 2013 im Gefängnis.
eng: She is watering the flowers.
tok: ona li telo e kasi kule.
eng: You girls changed!
ita: Voi ragazze siete cambiate!
eng: I was disappointed in you.
bel: Я расчараваўся ў табе.
eng: Shut up and listen to me for once.
ita: Taci e ascoltami per una volta.
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Tella seg-went tin ay yessnen ad tessiwel tajapunit?
eng: You look like you slept in those clothes.
deu: Du siehst so aus, als hättest du in den Sachen da geschlafen.
eng: We have a cat, and we all adore him.
ukr: Ми маємо кота, і ми всі обожнюємо його.
eng: You're twisting the truth.
tgl: Binabaluktot ninyo ang katotohanan.
eng: I can hardly swim.
ita: Riesco a malapena nuotare.
eng: I no longer love you.
tlh: qamuSHa'be'choH.
eng: This is the house where she used to live.
epo: Tiu estas la domo, kie ŝi antaŭe vivis.
eng: How did you spend your weekend?
ber: Amek ay tekkid tagara-nnem n yimalas?
eng: He came from Tokyo yesterday.
deu: Er ist gestern aus Tōkyō gekommen.
eng: If I told you, you wouldn't understand.
tgl: Kung sinabi ko po sa inyo, hindi ninyo maiintindihan.
eng: While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
deu: Während sie die Wäsche machte, fand sie ein Kondom in der hinteren Hosentasche an der Hose ihres Sohns.
eng: I made a lot of new friends.
ita: Mi feci molte nuove amiche.
eng: You know why, don't you?
kab: Teẓram acuɣer, naɣ?
eng: Your back door was open.
cmn: 你的后门是开着的。
eng: Besides Tom, who should I meet?
kab: Anagar Tom, anwa i ilaq ad mlileɣ?
eng: My little sister is kind of lazy.
epo: Mia malgranda fratino estas iom maldiligenta.
eng: There was no need for you to do that.
epo: Ne endis, ke vi faru tion.
eng: Both of you are Canadians, aren't you?
shi: S sin-itun tgam Ikanadiyn, yak?
eng: They hang out together all the time.
ber: Zgant ttɣimint akken.
eng: The system is working well.
ell: Το σύστημα δουλεύει καλά.
eng: He said he didn't have a job.
ita: Disse che non aveva un impiego.
eng: He didn't feel well, so he decided to see a doctor.
deu: Dieweil es ihm nicht gutging, beschloss er, zum Arzt zu gehen.
eng: Let's meet at one o'clock.
hun: Egykor találkozzunk.
eng: She made thirty thousand dollars.
hun: Harmincezer dollárt keresett.
eng: Carlos contemplated his decision.
ber: Carlos iqqim ittmeyyiz ɣef uɣtas-is.
eng: We're trying.
ber: Aql-aneɣ nettarem.
eng: All the eggs in the box were broken.
jpn: 箱の中の卵は全部割れていました。
eng: She's going to write a letter.
por: Ela irá escrever uma carta.
eng: Do you want to work here?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt da?
eng: I'm not going to do that right away.
rus: Я не буду делать это сразу.
eng: The fire caused extensive damage.
tok: seli li pana e pakala mute.
eng: Oleg saved the teacher.
ber: Oleg isellek-d aselmad-nni.
eng: Have you got the report yet?
ita: Ha già ricevuto il rapporto?
eng: The weather was miserable yesterday.
jpn: 昨日の天気は散々だったよ。
eng: She licked the spoon.
ces: Olízla lžíci.
eng: I'm going to the hotel now.
rus: Я сейчас иду в отель.
eng: Tom's parents sent him to Boston because he kept getting into trouble in Chicago.
deu: Tom wurde von seinen Eltern nach Boston geschickt, weil er in Chicago immerzu in Schwierigkeiten steckte.
eng: Who was it that bought those pictures yesterday?
ckb: کێ بوو دوێنێ ئەو وێنانەی کڕی؟
eng: You know I'm determined to do that, don't you?
tgl: Alam ninyong desidido akong gawin iyan, hindi ba?
eng: It's not far from here.
slk: Nie je ďaleko odtiaľ.
eng: I've already thanked Tom.
epo: Mi jam dankis Tomon.
eng: Tom has a stressful job.
ber: Tom yesɛa amahil asnekmar.
eng: May I ask how old you are?
fra: Puis-je vous demander votre âge ?
eng: I need a room.
ber: Ḥwajeɣ taxxamt.
eng: I don't want Tom in this building.
por: Eu não quero o Tom nesse prédio.
eng: I wanted to thank you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ.
eng: Ziri bought a dog.
ber: Ziri yesɣa-d aydi.
eng: Tom often visits his aunt.
lat: Thomas amitam saepe visitat.
eng: He said he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit Ihnen sprechen würde.
eng: It cost him five pounds to buy it back.
deu: Es kostete ihn fünf Pfund, es zurückzukaufen.
eng: I solved the problem.
ell: Έλυσα το πρόβλημα.
eng: Tom is an accomplished clarinetist.
spa: Tom es un consumado clarinetista.
eng: What did you expect to find?
ber: D acu ay tɣiled ad t-id-tafed?
eng: I'll give a report this evening.
fra: Je ferai un rapport ce soir.
eng: In such thin clothes, are you warm enough?
deu: Ist es dir warm genug mit so dünner Kleidung?
eng: I only ate soup.
ces: Zrovna jsem snědl polévku.
eng: Who broke the new TV?
yid: ווי האָט צעבראָכן דעם נײַעם טעלטוויזאָר?
eng: Tom wasn't surprised at all.
ara: "توم" لم يكن متفاجئًا أبدًا.
eng: She didn't seem to understand anything.
epo: Ŝi ŝajne komprenis nenion.
eng: He is less clever than his elder brother.
fin: Hän on vähemmän fiksu kuin isoveljensä.
eng: I'm fed up with working here.
dan: Jeg er led og ked af at arbejde her.
eng: That's not a cat. That's a dog.
ces: To není kočka. To je pes.
eng: You are late this morning.
rus: Сегодня вы опоздали.
eng: You've got work to do.
ber: Tesɛamt amahil.
eng: It was raining, but he went out.
ber: Yella yekkat wenẓer maca yeffeɣ.
eng: Mary is Tom's mother.
deu: Mary ist die Mutter von Tom.
eng: She goes to the dentist every other day.
tur: Günaşırı dişçiye gider.
eng: She taught French in Italy before moving to Paris.
ces: Učila francouzštinu v Itálii, než se přestěhovala do Paříže.
eng: She said she felt very happy.
ita: Disse che si sentiva molto felice.
eng: I had indeed forgotten.
yid: איך האָב עס טאַקע פֿאַרגאָסן.
eng: Now our village needs a mosque.
ita: Ora il nostro villaggio ha bisogno di una moschea.
eng: You know that you can talk to me.
ido: Tu savas ke tu povas parolar kun me.
eng: Ziri is gonna throw you under a bus.
ber: Ziri ad kent-yexdeɛ.
eng: There's a pay phone over there.
deu: Dort drüben ist ein öffentliches Telefon.
eng: I can't believe it's true.
tok: ni li lon ala tawa mi.
eng: Either skillful or lazy. But not both.
epo: Aŭ lerta aŭ mallaborema. Sed ne ambaŭ.
eng: He is a student.
sah: Кини үөрэнээччи.
eng: Tell them I'm in the office.
ell: Πέστε τες ότι είμαι στο γραφείο.
eng: I want you to apologize to me.
deu: Ich will, daß du dich bei mir entschuldigst.
eng: Do you want to know who I was with?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ d wukud i lliɣ?