ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can skate.
deu: Tom kann Schlittschuh laufen.
eng: Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.
deu: Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.
eng: Are you stupid?
epo: Ĉu vi estas stulta?
eng: I ate Japanese food for the first time.
tok: mi moku e moku pi ma Nijon lon tenpo nanpa wan.
eng: See the evening news bulletin for a report about this.
afr: Sien die aandnuusbrief vir 'n berig hieroor.
eng: Our ancestors knew how to read the stars.
epo: Niaj antaŭuloj sciis kiel legi la stelojn.
eng: I have watched all of her films.
mar: मी तिचे सगळे चित्रपट पाहिले आहेत.
eng: I didn't know you knew her.
ita: Non sapevo che la conoscevi.
eng: I want to continue working for you.
fra: Je veux continuer de travailler pour vous.
eng: Do you know what love is?
ber: Tessned tayri d acu-tt?
eng: You are exactly right.
ber: Ɣer-m lḥeqq s tidet.
eng: Algerians learn Berber in primary school.
rus: Алжирцы учат берберский в начальной школе.
eng: Tom would surely agree.
bul: Том със сигурност ще се съгласи.
eng: I hate the way the water tastes here.
tur: Buradaki suyun tadından nefret ediyorum.
eng: Is the universe infinite?
kab: Ameɣrad ur yesɛi ara tilisa ?
eng: I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
bul: Мисля, че тайландската храна тук е подправена така, че да се хареса на японците.
eng: I hope you'll catch me if I fall.
deu: Ich hoffe, du fängst mich auf, wenn ich falle.
eng: God created Padania and, realizing the error, created the fog.
epo: Dio kreis Padanion kaj, konstatinte la eraron, kreis la nebulon.
eng: I think you should take the test again.
deu: Ich finde, daß ihr den Test noch mal machen solltet.
eng: If I had had enough money, I would have bought the bag.
lat: Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.
eng: I feel bad about what I said.
deu: Es reut mich, was ich gesagt habe.
eng: The monster got roasted and killed.
tur: Canavar kavruldu ve öldü.
eng: Tom has brought you flowers.
ita: Tom ti ha portato dei fiori.
eng: He said he was feeling nervous.
ita: Disse che si stava sentendo nervoso.
eng: It's obvious Tom lied.
nld: Het is duidelijk dat Tom loog.
eng: I want to bathe in the sea.
tlh: bIQ'a'Daq jIHaH'egh vIneH.
eng: How did you sprain your ankle?
ber: Amek ay telleɣẓam twelzit-nnem?
eng: Do as you want.
ber: Gem ayen tebɣam.
eng: I have a pertinent question.
epo: Mi havas temrilatan demandon.
eng: Where did she put my hat?
ber: Sanda i terra arazal-iw?
eng: You knew that already, didn't you?
fra: Vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?
eng: Why is she squealing?
ber: Acuɣer i tettissix?
eng: Tom hates the whole human race.
yid: טאָם האָט פֿײַנט דעם גאַנצן מענטשלעכן ⁠מין.
eng: I really want Tom to like me.
fra: Je veux vraiment que Tom m'aime.
eng: Mark took his things and left.
rus: Марк взял свои вещи и ушёл.
eng: Why did you invite them?
ber: Maɣef ay ten-id-tɛerḍemt?
eng: One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
deu: Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
eng: There must be something at the bottom of all this.
deu: Dem Ganzen muss etwas zugrunde liegen.
eng: I hope you like this.
lat: Spero fore ut hoc tibi placeat.
eng: Don't stress about how others see you.
ces: Nezabývejte se tím, jak vás vidí druzí.
eng: Does your mom know?
deu: Weiß deine Mutter das?
eng: Can you give me an answer?
epo: Ĉu vi povas doni al mi respondon?
eng: May the best man win.
deu: Möge der Beste gewinnen!
eng: Do you have a copy of the Quran?
ber: Tesɛid tasukint n Leqran?
eng: Tom wants his umbrella back.
ben: টম তার ছাতাটা ফেরত চায়।
eng: What do you care?
yid: וואָס אַרט עס דיך?
eng: "Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
fra: "Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
eng: You were wise to do so.
urd: یہ آپ نے بڑی سمجھداری سے کیا ہے۔
eng: It gets dark at half five now.
rus: Сейчас темнеет в половине шестого.
eng: I have several friends who can speak French.
hun: Több barátom is van, aki beszél franciául.
eng: What a moment this is as she lifts the trophy.
deu: Was für ein Moment das ist, wo sie die Trophäe hochhält!
eng: How long was he gone?
fra: Combien de temps a-t-il été absent ?
eng: I will get up early tomorrow.
bul: Утре ще стана рано.
eng: Why is the bus stopping?
deu: Warum hält der Bus an?
eng: Igor searched the woods with the park rangers.
ber: Igor inuda tiẓgi d yimḍifen n tẓegwa.
eng: Everybody ran outside.
ell: Όλες βγήκαν τρέχοντας έξω.
eng: I'm a kitty cat.
jpn: 俺様はニャンコでござるぞ。
eng: From Roman Catholicism in the Philippines, both my parents in North America converted to Baptist Protestants, recruited by already converted Filipinos. They went to Baptist churches for years, until later years, in Pentecostal church, because there was more music.
epo: El romkatolikismo en Filipinoj, ambaŭ miaj gepatroj en Nordameriko konvertiĝis al baptistaj protestantoj, rekrutitaj de jam konvertitaj filipinanoj. Ili iris al baptistaj preĝejoj dum jaroj, ĝis postaj jaroj, en pentekosta preĝejo, ĉar estis pli da muziko.
eng: The elder sons are now quite independent of their father.
fin: Vanhemmat pojat ovat nyt aika riippumattomia isästään.
eng: Do we have enough chairs?
cmn: 我們的椅子夠嗎？
eng: Ken wants a bicycle.
jbo: la ken cu djica lo ka ralte lo relxilma'e
eng: The birds flew away.
shi: Uyln igḍaḍ.
eng: Yanni went to school.
ita: Tanni andò a scuola.
eng: Am I an asshole?
lfn: Esce me es un merda?
eng: I know you're skeptical.
epo: Mi scias, ke vi estas skeptika.
eng: Please write me a reply soon.
epo: Bonvolu baldaŭ reskribi al mi.
eng: I can't tell you how that happened.
por: Não posso te contar como isso aconteceu.
eng: Why does Mary cry so much?
lfn: Perce Maria plora tan multe?
eng: Tom finally realized that he'd been wrong.
deu: Tom hat es letztendlich eingesehen, dass er falsch lag.
eng: Kenya became independent in 1963.
ara: استقلت كينيا عام 1963.
eng: I didn't confront her.
ita: Non l'ho affrontata.
eng: I am going down the stairs.
epo: Mi malsupreniras sur la ŝtuparo.
eng: There were rumors about us, but they weren't true.
fra: Il y avait des rumeurs sur nous, mais elles n'étaient pas vraies.
eng: That's not what you said last night.
deu: Das hast du gestern Abend nicht gesagt.
eng: The car door does not work.
ber: Ur treẓẓem ara tewwurt n tkeṛṛust.
eng: Where did you damage them?
ber: Anda ay ten-tesxeṣrem?
eng: This cathedral has a vaulted ceiling.
rus: У этого собора сводчатый потолок.
eng: Her long hair was chestnut brown.
rus: Её волосы были каштанового цвета.
eng: I'll be there at six.
hun: Hatra ott leszek.
eng: "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
ber: "Ugar n waya!" ay d-iwekked Al-Sayib. "Ur ẓrin ara ula d ayen ara gen yes-m a Dima!"
eng: Tom has spent a lot of time in hospitals.
tur: Tom hastanelerde çok vakit geçirdi.
eng: Mary told me that she wanted to teach me French.
ita: Mary disse che mi voleva insegnare il francese.
eng: Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.
epo: Israelo devus forigi la blokadon, kiun ĝi trudis al Gazao.
eng: Your sorrow is my sorrow.
fin: Sinun surusi on minun suruni.
eng: What is psychoanalysis?
dan: Hvad er psykoanalyse?
eng: Please come again two weeks from today.
avk: Arti toloya safta gire kallanil, vay !!
eng: They're always fighting among themselves.
fra: Ils se disputent toujours entre eux.
eng: I want you to wait for Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты подождал Тома.
eng: You spoiled Tom.
rus: Вы избаловали Тома.
eng: Are German and Yiddish the same language?
tok: toki Tosi en toki Isi li toki sama anu seme?
eng: Moths are attracted by light.
cmn: 飞蛾被光线吸引。
eng: It was a truly superb meal.
nld: Het was echt een voortreffelijke maaltijd.
eng: Who gave you this phone?
rus: Кто тебе дал этот телефон?
eng: I have a degree in psychology.
tur: Psikoloji diplomam var.
eng: We wandered aimlessly around the shopping district.
fin: Me hengailtiin päämäärättömästi kauppakadulla.
eng: I'm going to miss you an awful lot.
npi: म तिमीलाई धेरै मिस गर्नेछु।
eng: You and I are not siblings.
ita: Io e te non siamo sorelle.
eng: Suddenly, the crowd stopped cheering.
heb: לפתע הפסיק הקהל להריע.
eng: The plural form of "louse" is "lice".
nld: Het meervoud van "luis" is "luizen".
eng: Do you want a refill?
fra: Je t'en remets un autre ?
eng: Nobody had an idea that Tom was going to commit suicide.
hun: Fogalma sem volt senkinek arról, hogy Tom öngyilkosságra készül.
eng: Please turn out the light so that I can sleep.
deu: Bitte mach das Licht aus, damit ich schlafen kann.
eng: He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
fra: Il se voyait comme un grain de poussière dans un univers immensément vaste.
eng: Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
ina: Le morte non es le fin. Il resta le litigio super le benes immobiliari.
eng: Ziri was visiting his cousin.
ber: Ziri yerza ɣef memmi-s n xalti-s.
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
ber: Anwa i d-mazal yettaddam akud akken ad yekteb tabṛat ɣezzifen i umeddakel-is?
eng: Punch me.
ber: Wet-iyi s tukkimt.
eng: I don't remember my doctor's name.
rus: Я не помню, как зовут моего врача.
eng: You're a darling, Martha!
deu: Du bist ein Schatz, Martha!
eng: Spread your fingers.
tlh: nItlhlIj tIrIbmoH.
eng: If you are ever in Japan, come and see me.
nld: Mocht je ooit in Japan zijn, kom me dan opzoeken.
eng: Who do you trust most?
rus: Кому вы больше всего доверяете?
eng: A woman fell from a ship into the sea.
lat: Femina de navi in mare cecidit.
eng: Obesity doesn't just happen.
deu: Fett wird man nicht über Nacht.
eng: I thought that you'd already bought the tickets.
kab: Ɣileɣ tuɣeḍ-d yakan itikiyen.
eng: If you park this way, I will not be able to get out of the car.
rus: Если ты так припаркуешься, я не смогу выйти из машины.
eng: I'll need a computer once at college.
ber: Ad ḥwijeɣ aselkim mi ara dduɣ ɣer tesdawit.
eng: Ziri knew the airport.
ara: كان زيري يعرف ذلك المطار.
eng: Tom has chickenpox.
rus: У Тома ветрянка.
eng: How many cars has that company bought?
lat: Quot autocineta societas quaestuosa emit?
eng: Move in here.
ara: انتقلوا للعيش هنا.
eng: He is hunted by the police.
tgl: Pinaghahahanap siya ng mga pulis.
eng: We'll never see you again.
fra: Nous ne vous reverrons plus jamais.
eng: I think Tom knows more than he's admitting.
epo: Mi pensas, ke Tom scias pli ol li konfesas.
eng: All big cities have traffic problems.
tuk: Hemme uly şaherleriñ trafik meselesi bar.
eng: I think they want to destroy the base.
hau: Ina ganin suna so su rusa mazaunin.
eng: There isn't much milk left in the bottle.
fra: Il ne reste plus beaucoup de lait dans la bouteille.
eng: Students learn useful phrases.
nno: Elevar lærer seg nyttige frasar.
eng: I am learning two foreign languages.
tgl: Nag-aaral ako ng dalawang wikang banyaga.
eng: Fadil was shot multiple times.
tgl: Maraming beses binaril si Fadil.
eng: Both Tom and Mary will be busy this afternoon.
kab: S Tom, s Mary, ad ilin ceɣlen tameddit-a.
eng: As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
deu: Wie du bereits weißt, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
eng: And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
jbo: lo kunti be roda ganai spoja gi se cmene lu xekri kevna li'u
eng: All I want is for you to be happy.
rus: Всё, чего я хочу, - это чтобы вы были счастливы.
eng: He sometimes eats out with her.
kab: Itett yid-s tikwal deg berra.
eng: She downloaded the picture, saw his face and said "Wow!"
ber: Tezdem-d tawlaft-nni, twala udem-is, tenna-d: "Waw!"
eng: I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
fra: Hier, je portais un pantalon noir et un T-shirt blanc.
eng: That soil is rich in humus.
deu: Dieser Boden ist reich an Humus.
eng: Did you know this, Ciarán?
epo: Ĉu vi sciis tion, Ciarano?
eng: There are many parks in Boston.
ces: V Bostonu je mnoho parků.
eng: It'll be a good day.
nld: Het zal een goede dag worden.
eng: You never do that in the morning, do you?
kat: შენ არასდროს აკეთებ ამას დილით, აკეთებ შენ?
eng: It's good to have you home.
rus: Хорошо, что ты дома.
eng: Does your dog bark at him?
ita: Il suo cane gli abbaia contro?
eng: I'll stop interrupting you.
epo: Mi ne plu interrompos vin.
eng: Please lend me your book.
por: Por favor, empreste-me seu livro.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
jbo: la meris. melbi bunre se kanla
eng: All we needed was water.
rus: Всё, что нам было нужно, - это вода.
eng: Did you see the ruins?
ell: Είδατε τα ερείπια;
eng: Your watch is similar to mine in shape and color.
ber: Saɛet‑nwem terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.
eng: Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
deu: Bob bedankte sich im Namen seiner Mitschüler.
eng: You seem to know Tom already.
ber: Yettban-d dakken tessned yagi Tom.
eng: I'm reading your book.
ara: أنا أقرأ كتابك
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir irgendeiner von euch sagen, was passiert ist?
eng: Why don't we go there today?
nld: Waarom gaan we daar vandaag niet heen?
eng: What if Tom falls?
zgh: ⴷ ⵉⴳ ⵉⴹⵕ ⵟⵓⵎ?
eng: Ziri was afraid of flying.
ber: Ziri yella yettaggad ad iṣafer s usafag.
eng: It really breaks my heart.
deu: Das bricht mir wirklich das Herz.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
por: Será que a inteligência artificial (IA) algum dia poderá criar uma língua artificial para uso dos seres humanos? Seria ela melhor que uma língua natural?
eng: He said that he'd do his homework.
ita: Ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti.
eng: I don't owe anyone anything.
deu: Ich bin niemandem etwas schuldig.
eng: I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
rhg: Aa*i tharir tu*i ekkan moshora dilade e zagat tu*i hotaganor torjuma dito sailade. Ekkan hotare torjuma goribolla, bana e thif ibat thif maro.
eng: Could we come in, please?
ron: Putem să intrăm, vă rog?
eng: I don't believe Tom's version of the story.
cmn: 我不相信汤姆的说法。
eng: I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.
deu: Ich kann nicht einfach gehen. Ich muss mich beim Chef abmelden.
eng: Sami might have been abducted.
ber: Sami yezmer ad yili yettwaxḍef.
eng: None of my children are in Australia.
tur: Çocuklarımdan hiçbiri Avustralya'da değil.
eng: I still miss Boston.
kab: Mazal xaqeɣ ɣef Boston.
eng: The nurse gave me a shot.
deu: Die Krankenschwester gab mir eine Spritze.
eng: Tom said he was from Boston.
zsm: Tom berkata beliau berasal dari Boston.
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom ila 3 n warraw n yelli-s.
eng: Fuck your city.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט אײַער שטאָט.
eng: The fans were ecstatic about the win.
deu: Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung.
eng: In the beginning, God created the heavens and the earth.
tlh: logh, yuQ je chenmoH Qun'a' taghDI' 'u'.
eng: I want you to go to church.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл в церковь.
eng: Do you believe that Muhammad is the final messenger of God?
ina: Crede vos que Mahomet es le messagero final de Deo?
eng: I, gay, view my heart.
deu: Ich, schwul, betrachte mein Herz.
eng: He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
hau: Yana sanye da abin wuya na zinare da wata kwalliya da aka yi da gashin fuka-fukan tsuntsaye.
eng: He painted the door green all over.
nld: Hij schilderde de deur helemaal groen.
eng: If God did not exist, we'd have to invent him.
bel: Калі б Бога не было, то Яго варта было б прыдумаць.
eng: Tom has strong hands.
deu: Tom hat kräftige Hände.
eng: The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
jpn: 船は明日の午後３時に香港に向けて出港します。
eng: Ziri needs to get out of here.
ber: Ziri yessefk ad yeffeɣ seg-a.
eng: I felt bad leaving you alone.
hun: Rosszul éreztem magam, hogy egyedül hagytalak téged.
eng: I've done that at least a hundred times.
rus: Я делал это не меньше ста раз.
eng: That you will leave this town saddens me.
nld: Het feit dat je deze stad gaat verlaten is bedroevend.
eng: Rima and Skura missed the bus.
ita: Rima e Skura persero l'autobus.
eng: Tom pretended to be stupid.
tur: Tom aptalmış gibi davrandı.
eng: The girl sat beside me.
epo: La knabino sidiĝis apud mi.
eng: My car is older than me.
ita: La mia automobile è più vecchia di me.
eng: Have you ever been to that village?
ber: Yella wasmi ay terzid ɣef taddart-nni?
eng: I think that he is from China.
deu: Er kommt, denke ich, aus China.
eng: I'd like to tell you, but I can't.
jpn: 話したいけど、話せないの。
eng: I can't believe you're actually doing this.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du das tatsächlich tust.
eng: You carry too much stuff in your purse.
kor: 핸드백 속에 너무 많은 것을 넣었군.
eng: It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
epo: Estas ege malfacile, por ĉiu ajn, esti objektiva pri sia propra karaktero.
eng: You live on the sixth floor.
kab: Tettidireḍ deg wannag wis setta.
eng: Tom left before I got home.
kab: Tom iruḥ uqbel ad iliɣ deg wexxam.
eng: He was our biology teacher.
ben: তিনি আমাদের জীববিজ্ঞানের শিক্ষক।
eng: We've already decided not to leave early.
tuk: Biz eýýäm ir gitmezlige karar berdik.
eng: Sami was selling alcohol.
ita: Sami stava vendendo alcol.
eng: Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
deu: Politiker vieler Länder pilgerten zum Weißen Haus.
eng: Tom wishes that he could speak French as well as Mary does.
tok: jan Ton li wile ken toki pona lon toki Kanse sama jan Mewi.
eng: Is this your cat?
deu: Ist das hier Ihre Katze?
eng: I cannot read the book in so short a time.
ber: Ur zmireɣ ad fakeɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud.
eng: She said her house was locked.
ita: Ha detto che la sua chiave era chiusa a chiave.
eng: Pigs are very intelligent.
jbo: lo'e xarju cu mutce mencre
eng: If you sleep in the bath smack-dab in the middle of winter, you could freeze to death.
por: Se dormires no banho justamente em pleno inverno, podes morrer congelado.
eng: Tom has a dentist appointment.
ber: Tom ila asihaṛ ed yimsujji n tuɣmas.
eng: Next, please.
asm: পৰৱৰ্তীজন আহকচোন।
eng: They think they know everything.
tok: ona isipin e ni: ona li sona ale.
eng: It is not far to Paris.
mar: इथून पॅरिस दूर नाही.
eng: At last! Adobe dumps this shitty Flash for mobiles.
heb: סוף סוף! אדובי מנפנפת את הזבל הזה, פלאש לניידים.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
pol: Złodziej uciekł, gdy zobaczył policjanta.
eng: Do you two want to eat lunch together?
shi: Is tramt s snat tccmt imkli gratunt?
eng: Of course they're fascists.
ell: Φυσικά είναι φασίστες.
eng: I bought it on credit.
jpn: クレジットでそれを買った。
eng: Everybody at the party was charmed with her grace.
epo: En la festo ĉiu estis ravata de ŝia gracio.
eng: I don't have an alibi.
deu: Ich habe kein Alibi.
eng: I was reading the letter you sent me.
kab: Lliɣ qqareɣ tabrat-nni i yi-d-tceggɛeḍ.
eng: I'd rather stay than go.
lat: Manere malim, quam abire.
eng: Did you get a Christmas present for Tom this year?
epo: Ĉu vi ĉi-jare aĉetis Kristnaskan donacon por Tomo?
eng: Tom and Mary have several grandchildren.
nld: Tom en Mary hebben meerdere kleinkinderen.
eng: Can you have a girlfriend in Islam?
ber: Tzemred ad tled tamidult deg Lislam?
eng: That's why Tom came here.
jpn: トムがここに来たのはそういうことさ。
eng: Tom has a gramophone.
kab: Tom yesɛa agṛamufun.
eng: You should have told Tom the truth.
por: Vocês deveriam ter contado a verdade para Tom.
eng: Who wrote Hamlet?
bul: Кой е написал Хамлет?
eng: He fell in love with a pretty girl.
por: Ele se apaixonou por uma garota encantadora.
eng: Koalas aren't bears.
ita: I koala non sono orsi.
eng: I'm a student.
ben: আমি একজন ছাত্রী।
eng: "I can't do everything you've asked me to do." "Then just do what you can."
fra: « Je ne peux pas faire tout ce que vous m'avez demandé. » « Alors faites ce que vous pouvez. »
eng: The boys were able to see that the man had bright red hair and that his face was covered with huge freckles or splotches of a dark, reddish brown hue.
por: Os rapazes puderam ver que o homem tinha cabelo ruivo vivo e que o seu rosto estava coberto de enormes sardas ou manchas de um tom castanho-avermelhado escuro.
eng: Tom often uses humor to defuse tense situations.
deu: Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.
eng: The drive home was about thirty minutes.
epo: La veturado hejmen daŭris ĉirkaŭ tridek minutojn.
eng: Ziri can play poker.
mlt: Ziri jista' jilgħab il-poker.
eng: He may have read the letter.
deu: Vielleicht hat er den Brief gelesen.
eng: Everyone has strengths.
yid: יעדערער האָט מעלות.
eng: Give me back my money.
zsm: Pulangkan balik duit saya.
eng: Mary is motivated, isn't she?
ber: Mary tegguffed, neɣ uhu?
eng: You sound quite confident.
lvs: Jūs izklausāties diezgan pārliecināts.
eng: We had a short vacation in February.
ber: Deg Fuṛaṛ, nuwey imuras d iwezlanen.
eng: These articles cannot be exchanged.
ber: Imagraden-a ur d-ttwabeddalen ara.
eng: How do you feel about him now?
afr: Hoe voel jy nou oor hom?
eng: I don't even want to be here now.
tuk: Men hem bu ýerde bolmak islemeýärin.
eng: This library has more than 50,000 volumes.
fra: Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.
eng: I prefer the train to the bus.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ deg tmacint wala deg usakal.
eng: I don't want to do that at home.
deu: Ich möchte das nicht zu Hause machen.
eng: There is a right time for everything.
ber: Yal taɣawsa tesɛa akud-nnes.
eng: You have a lot of potential. Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Tesɛam anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧam yiwen ad ken-yesseqneɛ s unemgal.
eng: Tom and Mary text each other constantly.
slk: Tom a Mária si neustále píšu.
eng: You look exactly the same.
ckb: ڕێک پێک دەچن.
eng: She wants some rest.
epo: Ŝi volas iom da ripozo.
eng: Tom runs a company in Boston.
deu: Tom führt eine Firma in Boston.
eng: The duck eats pineapple.
hrx: Die Ent fressd Abakaschi.
eng: I could be wrong, but I think Tom likes you.
epo: Mi povus erari, sed mi pensas, ke Tom ŝatas vin.
eng: I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
shi: Kkiɣ tt inn lluẓɣ, iwa ccɣ imkli ɣ kra n tiss 11.
eng: It takes about thirty minutes by bus.
ber: Asakal yekkat azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din.
eng: Today's my day off.
epo: Hodiaŭ estas mia libera tago.
eng: Sami got the activation code.
ber: Sami yewweḍ-it-id ungal-nni n usermed.
eng: Mary is being ridiculous, isn't she?
ita: Mary è ridicola, vero?
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-m?
eng: I think that Tom doesn't do drugs.
deu: Ich glaube, dass Tom keine Drogen nimmt.
eng: You guys are awesome!
ber: Kenwi d iɣudanen a imeddukal!
eng: A fire broke out nearby.
pol: Niedaleko wybuchł pożar.
eng: They sank ten enemy ships.
mar: त्यांनी शत्रूची दहा जहाजं बुडवली.
eng: Amanda was as beautiful as always.
ara: كانت أماندا جميلة كالعادة.
eng: Tom stole a car.
ita: Tom ha rubato una macchina.
eng: The couch won't fit in the elevator.
deu: Das Sofa passt nicht in den Fahrstuhl.
eng: She was wearing a white T-shirt.
kab: Tella telsa ariki d amellal.
eng: It is true that he couldn't know the truth.
vol: Binos velatiko das no kanom nolön velati.
eng: I can ride a bicycle.
tgl: Nakakapagbisikleta po ako.
eng: This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
kab: Atan udlis amaynu n mass Miller, nessaram mačči d adlis-is aneggaru.
eng: Why did you decide not to go to Australia with Tom?
ita: Perché ha deciso di non andare in Australia con Tom?
eng: Does Tom still believe in Santa Claus?
fra: Tom croit-il encore au Père Noël ?
eng: The snow was falling quickly.
kab: Tuɣ iɣelli-d wedfel s uɣiwel.
eng: He didn't take his umbrella with him.
deu: Er hat seinen Schirm nicht mitgenommen.
eng: Are you sure you want to know what's in this box?
deu: Bist du dir sicher, daß du wissen willst, was in dieser Kiste ist?
eng: You're babbling.
ber: Aql-iken tesxewtirem.
eng: Tom and Mary only eat vegetables that they grow themselves.
slk: Tom a Mária jedia iba zeleninu, ktorú si vypestujú sami.
eng: I'm very confident that's achievable.
nld: Ik heb er alle vertrouwen in dat dat haalbaar is.