ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria has said it's doing the same.
ber: Zzayer tenna-d ula d nettat d ayen i txeddem.
eng: We just got here yesterday.
deu: Wir sind gerade gestern hier angekommen.
eng: I didn't expect you back so soon.
ces: Nečekal jsem, že se vrátíš tak brzy.
eng: My brother used to be a lawyer.
tgl: Ang kapatid ko ay dating abogado.
eng: Do not go near them.
mar: त्यांच्या जवळ जाऊ नका.
eng: Does Tom like cheeseburgers?
epo: Ĉu Tom ŝatas fromaĝajn hamburgerojn?
eng: I must go now.
bel: Цяпер я павінен ісці.
eng: I need some good advice.
cmn: 我需要一些好的忠告。
eng: The police continued their investigation.
nld: De politie zette haar onderzoek voort.
eng: He's stinking rich.
ita: È ricco da far schifo.
eng: As a rule, governments are worse than their peoples.
yid: בדרך־כּלל זענען רעגירונגען ערגער פֿון זייערע פֿעלקער.
eng: Could you peel this orange for me?
pol: Czy mogłabyś obrać dla mnie tę pomarańczę?
eng: John is taller than anybody.
tlh: jan woch law' Hoch woch puS.
eng: Please do not ask me.
epo: Bonvolu, ne demandu min.
eng: Tom Jackson spoke to the teachers at our school.
shi: Isawl Tom Jackson s yislmadn ɣ ammas n tinml-nnɣ.
eng: I knew you had a girlfriend!
jpn: やっぱり彼女がいるんだ！
eng: Where did you tow them?
ber: Anda ay ten-tezzuɣremt?
eng: I'd like to show you my beautiful city.
epo: Mi ŝatus montri al vi mian belan urbon.
eng: Where do you attend high school?
spa: ¿A qué escuela secundaria asistes?
eng: They ran after their dog.
ber: Uzzlent deffir uydi-nsent.
eng: He was in a position to help the needy.
ber: Yella yezmer ad iɛawen wid yesrin.
eng: Mali needs Algeria's economic assistance.
ber: Mali teḥwaj tallalt tadamsant n Dzayer.
eng: I think I've seen that person next to Xiao Li before.
hau: Ina ganin na taɓa ganin mutumin3sa ke kusa da Xiao Li da.
eng: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
lin: Sɔ́kɔ́ oyákí lɛlɔ́, mbɛlɛ napésákí yɔ́ nkámá mɔ́kɔ́.
eng: When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
hau: Lokacin da ya isa wurin bikin, Sam ya yi bakin ciki don abincin.
eng: He is the tallest person in the class.
deu: Er ist die längste Person in der Klasse.
eng: She should've hugged him.
deu: Sie hätte ihn umarmen sollen.
eng: She seems to be nervous about her first class.
deu: Sie scheint nervös zu sein wegen ihrer ersten Schulstunde.
eng: Huh? How is that relevant?
nld: Hè? Hoe is dat relevant?
eng: If only I'd known sooner, I could've done something about that.
tur: Keşke daha önce bilseydim, bunun hakkında bir şey yapabilirdim.
eng: I took Monday off.
epo: Mi prenis libertempon je lundo.
eng: My room is almost six meters long.
rus: Моя комната почти шесть метров в длину.
eng: She lost her handbag.
dan: Hun mistede sin håndtaske.
eng: I cannot abide him.
ina: Io non le pote tolerar.
eng: Why did she leave us?
rus: Почему она нас бросила?
eng: Don't let Tom hit you.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad k-yewwet.
eng: Sami is wearing his hoodie.
fin: Sami on pukeutunut hänen huppariinsa.
eng: This work is hard for us.
deu: Diese Arbeit ist schwer für uns.
eng: This isn't my umbrella. It's someone else's.
deu: Das ist nicht mein Schirm. Der gehört jemand anderem.
eng: They didn't do what they wanted to do.
tmr: אינהו לא עבוד מאי דבעו למיעבד.
eng: It is seven in London now.
aze: İndi Londonda saat yeddidir.
eng: They made straight for their destination.
cmn: 他們直奔目的地。
eng: I cannot tell him from his brother.
ara: لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
eng: I'm not accustomed to hard work.
fra: Je n'ai pas l'habitude de travailler dur.
eng: I wish they would stop fighting.
tgl: Sana tumigil na sila sa pag-aawayan.
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
hau: A ƙarshe ya kashe kansa ta hanyar faɗi akan takobin nasa.
eng: Tom was playing bridge.
epo: Tomo ludantis briĝon.
eng: Are you afraid to fail?
rus: Вы боитесь, что у вас не получится?
eng: How stupid of you to go there alone!
deu: Wie dumm von dir, dort alleine hinzugehen!
eng: They have an open relationship.
ber: Sɛan assaɣ d urẓim.
eng: Father is angry with me.
epo: Mia patro koleras kontraŭ mi.
eng: Tom kept staring.
ber: Tom ikemmel yettmuqqul.
eng: Bob was on the point of leaving when I called him.
fra: Bob était sur le point de partir quand je l'ai appelé.
eng: It turned out that the man whom we spotted in the distance was Tom.
epo: Aperis ke la viro kiun ni ekvidis en la distanco estas Tomo.
eng: Just don't let it ever happen again.
lat: Modo abstine ne iterum fiat.
eng: Do you come here often?
yue: 你係咪成日嚟呢到㗎？
eng: Tom's a decent, law-abiding citizen.
ces: Tom je slušný, zákonů dbalý občan.
eng: Tom asked a few questions.
deu: Tom stellte ein paar Fragen.
eng: They supplied the villagers with food.
deu: Sie versorgten die Dorfbewohner mit Nahrung.
eng: He is a good man.
ber: Netta d argaz lεali.
eng: I fell asleep in class yesterday.
fra: Je me suis endormie en classe hier.
eng: How many sandwiches do you want?
ukr: Скільки вам бутербродів?
eng: They looked like they were dizzy.
ita: Sembravano essere storditi.
eng: Mary went to work at fourteen.
nld: Mary ging op haar veertiende aan het werk.
eng: I'll find it for you.
kab: Ad am-tt-id afeɣ.
eng: I want to spend all my time with you.
pol: Chcę z tobą spędzić cały swój czas.
eng: I have a liberal neighbor.
ara: أنا لدي جار ليبرالي.
eng: How could things have got so bad?
hun: Hogy fordulhattak ilyen rosszra a dolgok?
eng: This year is two thousand eleven.
ber: Aseggas-a d sin yigiman ed mraw yiwen.
eng: That child is a picky eater.
deu: Dieses Kind ist mäklig.
eng: Has Tom given it back to you yet?
rus: Том вам её уже вернул?
eng: The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
deu: Die Zapfen der Banks-Kiefer beispielsweise öffnen sich nicht leicht, um ihre Samen freizugeben, bis sie starker Hitze ausgesetzt werden.
eng: I live in New York and my family lives in Boston.
ita: Vivo a New York e la mia famiglia vive a Boston.
eng: He enjoyed cycling.
zgh: ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙ ⵜⵙⵓⴷⵓⵜ ⵏ ⵓⵣⵍⴰⵍⴰⵎ.
eng: I need to buy a rug for my room.
srp: Треба да купим тепих за собу.
eng: Every time an artist dies, part of the vision of mankind passes with him.
hau: Kowane lokaci da jarumi ya mutu, wani ɓangare na hangen nesa na bil adam yana tafiya tare da shi.
eng: What prevented you from coming earlier?
epo: Kio malhelpis al vi veni pli frue?
eng: Her cousin lives in Europe.
lat: Consobrinus eius in Europa habitat.
eng: I doubt you'll like it.
deu: Ich bezweifle, daß es dir gefallen wird.
eng: Tom is productive, isn't he?
por: Tom é produtivo, não é?
eng: I hear Boston is nice this time of year.
epo: Mi aŭdas, ke Bostono estas bela en ĉi tiu tempo de la jaro.
eng: Freedom weighs more than silver and gold.
slk: Sloboda je cennejšia než striebro a zlato.
eng: Icicles hang from the roof of the house.
jpn: 家の屋根から氷柱が垂れてるよ。
eng: What do you need braces for?
swe: Varför behöver du hängslen?
eng: Which subject do you like the most?
jbo: do ma nelrai lo'i seltadni
eng: My mother is always poking her nose into my private life.
epo: Mia patrino ĉiam ŝovas sian nazon en mian privatan vivon.
eng: I ran into some problems.
kab: Mlaleɣ-d kra n wuguren.
eng: Just give me the car keys.
bel: Проста дай мне ключы ад машыны.
eng: The ocean was calm.
chn: heilo-soleks okok salt-chuḵ.
eng: "I understand how you feel, Hiroshi," says Mike.
tur: Mike "ben nasıl hissettiğinizi anlıyorum, Hiroshi" diyor.
eng: You've lost your mind.
kab: Iṛuḥ leɛqel-ik.
eng: So what should be done?
hau: Toh me ya kamata a yi?
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardem tuɣmas-nwen?
eng: Stop your whining!
ber: Ḥbes anneẓmi-nnem!
eng: Tom wants to be famous.
ber: Tom yebɣa ad yili mechuṛ.
eng: Tom spoke up for Mary.
tur: Tom, Mary için konuştu.
eng: Has Tom ever been worried about anything?
deu: Hat sich Tom schon je über irgendetwas Sorgen gemacht?
eng: Is your wife Berber?
fra: Ton épouse est-elle amazighe ?
eng: We bought a washer.
nno: Vi kjøpte ei vaskemaskin.
eng: Sami started running.
deu: Sami fing an zu laufen.
eng: Beat the egg with a fork.
ita: Sbattete l'uovo con una forchetta.
eng: Horses taught me humility.
lvs: Zirgi man iemācīja pazemību.
eng: The company has decided to employ two new secretaries.
fra: L'entreprise a décidé d'embaucher deux nouvelles secrétaires.
eng: We were attacked by highwaymen.
deu: Wir wurden von Straßenräubern überfallen.
eng: Since it's already late, I'll go home.
jpn: もう遅いから、帰るよ。
eng: She won't admit it, but she's secretly in love with him.
ita: Non lo ammetterà, però è segretamente innamorata di lui.
eng: Tom was sick last week and couldn't go to school.
tlh: Hogh ret rop tam 'ej DuSaQ jaHlaHbe'.
eng: Show me the photos, please.
ita: Mostrami le foto, per piacere.
eng: Is he Japanese?
ben: তিনি কি জাপানি?
eng: I owe my life to him.
deu: Ich schulde ihm mein Leben.
eng: The material is not toxic in itself.
rhg: Malgan bish-ola no.
eng: Mauritania's Constitutional Council on Thursday validated the results of last week's presidential election, showing a big win for former military ruler Mohamed Ould Abdel Aziz.
por: O Conselho Constitucional da Mauritânia validou, na quinta-feira, os resultados das eleições presidenciais da semana passada, mostrando uma grande vitória para o ex-governante militar Mohamed Ould Abdel Aziz.
eng: I would be most obliged if you would shut up!
deu: Ich wäre dir sehr zu Dank verpflichtet, wenn du die Klappe hieltest!
eng: America, China, and Russia are competitors in imperialism.
epo: Usono, Ĉinio kaj Rusio estas konkurantoj en imperiismo.
eng: It's sunny and it's hot.
fra: Il y a du soleil et il fait chaud.
eng: Tom came back soon.
epo: Tomo baldaŭ revenis.
eng: Are you worried about that?
ita: Sei preoccupata per quello?
eng: Then where did you go?
asm: তেন্তে তুমি ক'লৈ গ'লা?
eng: A person's beauty is their conduct in society.
hau: Kyawun mutum shine halinsa a cikin jama'a.
eng: The sun is going down and the giraffes have been waiting for this moment to go and drink.
ber: Tafukt tɣerreb yernu d wa i d akud i llan ttṛajun-t yimedɣan akken ad ṛuḥen ad swen.
eng: Tom wrote to me, telling me about his trip.
deu: Tom hat mir geschrieben und mir von seiner Reise berichtet.
eng: He looks like he's seen a ghost.
ita: Sembra che abbia visto un fantasma.
eng: It's a tantalizing thought.
ron: Este o idee tentantă.
eng: I don't think Tom knows the man who's talking to Mary.
pus: زه فکر نکوم چه ټام به هغه سړی پیژنی کوم چه د ماری سره خبري کوي.
eng: He can come today.
ina: Ille pote venir hodie.
eng: Can you understand what I'm saying?
spa: ¿Puedes entender lo que estoy diciendo?
eng: Yanni joined the group.
fra: Yanni a rejoint le groupe.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber: Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i uselmad.
eng: This room is too small for us.
jpn: この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。
eng: They are not at home.
kab: Ulac-iten deg uxxam.
eng: Why don't you go with Tom?
deu: Warum gehst du nicht mit Tom?
eng: Please introduce me to a cute girl.
epo: Bonvolu prezenti min al beleta ulino.
eng: He ate all of the apple.
tok: ona li moku e kili loje ale.
eng: Ziri tasted Rima's barbecue.
ber: Ziri yeɛreḍ akanif n Rima.
eng: The plane will arrive at three.
tlh: pawDI' muD Duj wejlogh Qoylu'pu'.
eng: We need to contact Tom's parents.
sat: ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ
eng: We all are helping Tom.
hun: Mindannyian segítünk Tomnak.
eng: They splashed each other playfully.
ber: Llant ttmesbelqasent s wurar.
eng: Some men wear jewelry.
deu: Manche Männer tragen Schmuck.
eng: I'll do that in a couple of days.
tlh: 'opleS 'oH vItur.
eng: We have our own problems to solve.
cmn: 我们有自己的问题要解决。
eng: They need to finish what they're doing.
ber: Yessefk ad fakent ayen ttgent.
eng: She wants me to help her tomorrow.
ita: Vuole che la aiuti domani.
eng: You speak perfect Berber.
ber: Tettmeslayeḍ tamaziɣt akken iwata.
eng: Open your mouth, please.
oci: Dobrís la boca, se te plai.
eng: Tom wasn't able to provide an alibi so the police arrested him.
deu: Da Tom kein Alibi vorweisen konnte, nahm die Polizei ihn fest.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ triḍ-t.
eng: Tom saw Mary eating a sandwich.
ber: Tom yeẓra Mary tsett asandwič.
eng: "How long will it take?" "About two weeks."
ita: "Quanto ci vorrà?" "Circa due settimane."
eng: I'm sure everything will work out in the end.
ckb: دڵنیام لە کۆتاییدا هەموو شتێک سەردەگرێت.
eng: You stayed at home.
ber: Kenwi teqqimem deg uxxam.
eng: Yanni lied on the carpet of the mosque.
ber: Yanni yeẓẓel ɣef tṛakna n tmesgida.
eng: I saw them live.
pol: Widziałam, jak żyją.
eng: Tom shot and killed Mary.
epo: Tomo pafmortigis Marian.
eng: I didn't have any accidents or other problems.
epo: Mi ne havis akcidenton aŭ aliajn problemojn.
eng: The children are playing in the water.
deu: Die Kinder spielen im Wasser.
eng: I told myself there was a rational explanation for everything that was happening.
fra: Je me suis dit qu'il y avait une explication rationnelle à tout ce qui se passait.
eng: You're not authorized to be here.
deu: Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten.
eng: I'm the one who convinced Tom not to do that.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он этого не делал.
eng: He made himself a sandwich.
hun: Csinált magának egy szendvicset.
eng: Night is falling, filling the valley with shadows.
hau: Dare na sauka, kuma yasa inuwa a filin tsakanin duwatsun.
eng: He moved in in April.
ber: Iguǧǧ deg Yebrir.
eng: This tree is very slippery.
rus: Это дерево очень скользкое.
eng: These scissors are dull.
tgl: Mapurol ang gunting na ito.
eng: It's cheaper to order by the dozen.
spa: Es más barato ordenar por docena.
eng: Watch your step, or you will slip and fall.
knc: Katap nәm ro hangal gәnane, adә gәnyiya sulit nәm ikkuruumin.
eng: The recorded sounds of chanting Tibetan monks many worlds away might seem out of place in a psychiatrist’s waiting room, but this is also the headquarters of the Institute for Contemplative Science.
por: Os sons gravados de monges tibetanos a cantar a muitos mundos de distância podem parecer descabidos na sala de espera de um psiquiatra, mas esta é também a sede do Instituto para a Ciência Contemplativa.
eng: We danced until dawn.
tgl: Sumayaw kami hanggang madaling-araw.
eng: Tom and Mary only have one child.
lat: Thomae et Mariae unus infans est.
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είστε Καναδές.
eng: You should ask a doctor.
deu: Du solltest eine Ärztin fragen.
eng: Could you change some money for me?
rus: Вы не могли бы разменять мне деньги?
eng: I thought it might be useful.
epo: Mi pensis, ke tio povas esti utila.
eng: What should you do?
srp: Шта треба да урадиш?
eng: You hope Tom wins, don't you?
ukr: Ти сподіваєшся, що Том виграє, так?
eng: I can't believe I'm doing this again.
ckb: ناتوانم بڕوا بکەم کە دووبارە ئەمە دەکەمەوە.
eng: The meeting went really well.
tlh: Qapqu'bejpu' qep.
eng: Tom sat next to me in church.
ukr: Том сім поруч зі мною у церкві.
eng: I know this is hard for you.
ber: Ẓriɣ yusa-awen-d waya yewɛeṛ.
eng: Tom bought a bar of chocolate.
ber: Tom yuɣ-d tablaḍt n ccikula.
eng: My daughter knows the names of all the different species of dinosaurs.
epo: Mia filino scias la nomojn de ĉiuj diversaj specioj de dinosaŭroj.
eng: I put a spoonful of sugar in the tea.
hun: Egy kanál cukrot tettem a teába.
eng: Do you know what Tom's favorite color was when he was a teenager?
epo: Ĉu vi scias, kiu estis la preferata koloro de Tomo, kiam li estis dekkelkjarulo?
eng: I have half an hour lunch break.
jpn: 昼休みは30分あります。
eng: The speech of God is above any other speech.
ber: Awal n Ṛebbi yekka-d nnig akk n awal niḍen.
eng: It's too late to do anything about that now.
ina: Ora il es troppo tarde pro facer alique super illo.
eng: She was elected earlier this year.
fra: Elle a été élue plus tôt cette année.
eng: Do you have a date for Valentine's Day?
deu: Hast du am Valentinstag schon etwas Romantisches vor?
eng: What language do they speak in Switzerland?
yue: 瑞士啲人講咩話㗎？
eng: We can go now.
mar: आम्ही आता जाऊ शकतो.
eng: My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world.
deu: Ich treibe Scherz, indem ich die Wahrheit sage. Einen lustigeren Witz gibt es auf der Welt nicht.
eng: It's been six years since my friend went away.
ces: Je to šest let, co moje přítelkyně odešla.
eng: Tom lent it to his sister.
nno: Tom lånte det bort til syster si.
eng: For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
tig: ንዓመታት ዝኣክል ኲሉ ግዜ ሰሉስ ንግሆ፡ ዓሳ፡ ኣብቲ ዕዳጋ ኣብ ዘሎ ባንኮ ዓሳ ሸይጥና።
eng: Sami likes watermelon juice.
ind: Sami suka jus semangka.
eng: My blood is no redder than yours.
lad: Mi sangre no es mas kolorada ke la tuya.
eng: I stayed home yesterday.
epo: Mi restis hejme hieraŭ.
eng: Buying a house has stopped being a good investment.
swe: Att köpa ett hus har slutat vara en bra investering.
eng: I'm a free man.
cmn: 我是一個自由的人。
eng: My guess is that it'll rain soon.
ita: Credo che presto pioverà.
eng: My hobby is to listen to music.
ara: هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
eng: All's well that ends well.
tok: ale li pini pona, la ale li pona.
eng: A good coach is like a father to his players.
hau: Kyakkyawan kocin tamkar uba ne ga 'yan wasan sa.
eng: Who is playing the violin?
deu: Wer geigt denn da?
eng: The soul is different from the body.
ita: L'anima è diversa dal corpo.
eng: All I want now is a glass of water.
deu: Alles was ich jetzt will, ist ein Glas Wasser.
eng: Tom eats any vegetable except cabbage.
tgl: Kumakain si Tom ng kahit na anong gulay maliban sa repolyo.
eng: You can eat anything you want.
ber: Tzemremt ad teččemt ayen ay tebɣamt.
eng: There are often border conflicts between these two countries.
ell: Υπάρχουν συχνά συνοριακές συγκρούσεις μεταξύ αυτών των δύο χωρών.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed ad ken-ḥelleleɣ?
eng: The two stamp collectors arranged a trade.
deu: Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.
eng: Tom has difficulty controlling his anger.
ber: Tom yesɛa ugur akken ad ibaḍ urfan-nnes.
eng: This method returns a string.
epo: Ĉi tiu metodo liveras ĉenon.
eng: Tom nodded.
ber: Tom yekna-d aqerruy-nnes.
eng: I regret telling you the truth.
rus: Я жалею, что сказал вам правду.
eng: In summer, people go to the beach.
kab: Deg unebdu, ttruḥun yimdanen ɣer teftist.
eng: Sami really likes you.
ber: Sami iḥemmel-ikent s tidet.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo sa na neho hneváš?
eng: Can you do it for me?
hau: Za ka iya yi mani?
eng: The windows were high up.
ara: كانت النوافذ عالية.
eng: I'm here, my friends.
tok: jan pona mi o! mi lon ni.
eng: Why can't you just be normal?
ber: Maɣef ur tettilim ara kan d imugna?
eng: He said he's not worried.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin ike ala tan ken ike.
eng: What did you bring me?
ita: Che cosa mi avete portato?
eng: May God bless you.
kor: 신께서 당신을 축복하시길.
eng: My connection has sporadic problems.
deu: Meine Verbindung hat sporadisch Probleme.
eng: I could never forgive myself if I did that.
hun: Sohasem tudnék megbocsátani magamnak azért.
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay k-iɛawnen ugar akk akken ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: I think that we should try again.
hun: Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.
eng: Are you sure this is where Tom and Mary live?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Tom und Maria hier wohnen?
eng: What's your favorite color of hair?
dan: Hvad er din yndlingshårfarve?
eng: There's a red rose in the pot.
swh: Kwenye chungu kuna waridi jekundu.
eng: I know you must be frustrated with me.
nld: Ik weet dat je door me verstoord bent.
eng: Tom won't take care of you.
deu: Tom wird sich nicht um Sie kümmern.
eng: Where did you learn French?
ell: Πού έμαθες Γαλλικά;
eng: "Coffee?" "Yes, please."
spa: "¿Café?" "Sí, por favor."
eng: They have to fix the water pipe. It's clogged.
deu: Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft.
eng: If we know his face, we owe it to him, since he left us his self-portrait.
epo: Se ni konas lian vizaĝon, tion ni ŝuldas al li, kiu al ni postlasis sian memportreton.
eng: The little house was no longer there.
deu: Das kleine Häuschen stand nicht mehr dort.
eng: Can you give me a call later?
tuk: Soň maňa jaň edip bilersiňmi?
eng: Do you know if she can speak English?
tok: ona li ken ala ken kepeken e toki Inli?
eng: Did you write a note?
deu: Haben Sie eine Notiz geschrieben?
eng: "I don't know," said Tony.
ces: "Nevím", řekl Tony.
eng: I have great news for you.
ukr: У мене для тебе чудові новини.
eng: We lost a lot of money.
lfn: Нос иа перде ун монтон де моне.
eng: It takes a long time to convert.
yid: עס נעמט אַ סך צײַט זיך מתגייר צו זײַן.
eng: The Algerian government is considering reaping benefits from mining.
ber: Anabaḍ adzayri yeswingim ɣef wamek ara d-yessidef idrimen seg ugzum n yinaɣzen.
eng: Tom and Mary have to finish what they're doing before they can leave.
epo: Tomo kaj Manjo devas fini tion, kion ili faras, antaŭ ol povi foriri.
eng: The flowers cheered her up.
deu: Die Blumen heiterten sie auf.
eng: You said you'd help me next.
deu: Ihr habt gesagt, daß du mir als nächstem helfen würdest.
eng: We're very grateful for that.
epo: Ni dankegas pro tio.
eng: You should tell Tom that you love him.
tgl: Dapat mong sabihin kay Tom na mahal mo siya.
eng: I will never love you. I hate you.
ita: Non vi amerò mai. Vi odio.
eng: I work at a language school.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin.
eng: Is anybody here?
epo: Ĉu estas iu ĉi tie?
eng: We will all die, sooner or later.
epo: Ni ĉiuj mortos, ĉu baldaŭ, ĉu malbaldaŭ.
eng: You can do something else if you want.
epo: Vi rajtas fari ion alian, se vi volas.
eng: Didn't anybody help you?
epo: Ĉu neniu helpis vin?
eng: I agree to do what you've asked me to do.
srp: Слажем се да урадим оно што си ме замолила.
eng: I'm happy that you now have this position.
deu: Ich freue mich, daß Sie diese Position jetzt innehaben.
eng: Ziri noticed Rima at the library.
ita: Ziri si accorse di Rima in biblioteca.
eng: I like both of them.
ben: আমি তাদের দুজনকেই পছন্দ করি।
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
rus: "Где Том?" - "Не знаю. Он должен был быть здесь десять минут назад".
eng: I'm old, but I'm not deaf.
rus: Я старая, но не глухая.
eng: I watch every episode.
rus: Я смотрю каждую серию.
eng: He stole my heart.
deu: Er hat mir mein Herz gestohlen.
eng: The question is whether he'll read the letter or not.
deu: Die Frage ist, ob er den Brief lesen wird oder nicht.
eng: God will forgive your sins.
ara: سيغفر الله ذنوبك.
eng: Cold water, please.
ber: Aman isemmaḍen, ma ulac aɣilif.
eng: You're asking me to do the impossible.
slk: Žiadaš odo mňa nemožné.
eng: We're still investigating.
ckb: هێشتا لێکۆڵینەوە دەکەین.
eng: They milked the cow.
shi: Nttni ẓẓgn tafunast.
eng: Tom gives me a lot of advice.
ukr: Том дає мені багато порад.
eng: I wonder if Tom is still unlucky.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora sfortunato.
eng: Your account has been suspended.
ber: Yettwassagel umiḍan-nwent.
eng: Were you truthful?
ber: Tellamt d tuẓẓilin?
eng: I'm looking forward to having some time off.
lvs: Ar nepacietību gaidu kādu laiku atpūsties.
eng: Ask around.
ber: Tter wid ay d-yezzin fell-am.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
ara: كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.
eng: We have three planes.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵢⵍⴰⵍⵉⵏ.
eng: The girl wore a cute hat.
ber: Taqcict-nni tella tersa arazal d umliḥ.
eng: Would you like any more?
ber: Teɣsed ad ternud?
eng: Did you like the wine?
deu: Hat Ihnen der Wein geschmeckt?
eng: I feel like we missed something.
kab: Ikad-iyi-d amzun yella kra i nettu.
eng: I see the potential in every challenge I face.
kab: Ttwaliɣ anezmar deg yal acqirrew ara qableɣ.
eng: Here's what I wrote.
ita: Ecco cos'ho scritto.
eng: Tom has a poor memory.
deu: Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
eng: Tom isn't a good gardener.
deu: Tom ist kein guter Gärtner.
eng: Tom bought a rose for Mary.
cmn: 汤姆给玛丽买了一束玫瑰花。
eng: She usually walks to school with him.
kab: Tennum tetteddu yid-s ɣer uɣerbaz.
eng: Divide the cake between you two.
epo: Dividu la kukon inter vi du.
eng: I was in bed all day long yesterday.
pam: Patingápun kung atyú king pagkéran nápun.
eng: My knife is sharp.
aze: Bıçağım itidir.
eng: I am not ninety years old yet.
spa: Todavía no tengo noventa años.
eng: Who's that boy running toward us?
jpn: こっちに向かって走ってくるあの男の子、誰かな？