ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Even though it's small, it's still my apartment.
kab: Ulamma mecṭuḥ, mazal-it d tamudrut-iw.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tlim ara azref ad tgem aya." "Yah? Ḥbes-aɣ, ihi."
eng: I gave him two pounds.
epo: Mi donis al li du pundojn.
eng: Mary gave each kid two apples.
ber: Mary tefka i yal agrud snat n tḍeffa.
eng: We don't have enough water.
deu: Wir haben nicht genug Wasser.
eng: Tom's French is almost perfect.
dan: Toms fransk er næsten perfekt.
eng: I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
jpn: この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
eng: Many men were badly wounded in the battle.
deu: Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.
eng: I think it's a pity that he lied.
deu: Ich denke, dass es schade ist, dass er gelogen hat.
eng: Mars resembles our planet in some ways.
deu: In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.
eng: No one likes Tom very much.
epo: Neniu vere tre ŝatas Tomon.
eng: It is concerned with air pollution.
deu: Es handelt von Luftverschmutzung.
eng: Can you hear me?
fra: Pouvez-vous m'entendre ?
eng: A hot bath and then bed.
cmn: 先洗个热水澡，然后上床睡觉。
eng: You are to apologize to her for it.
tlh: 'oHmo' ghaHvaD bItlhIjnIS.
eng: She asked him for help.
ckb: داوای یارمەتیی لێ کرد.
eng: You can have it. I no longer want it.
deu: Sie können es haben. Ich möchte es nicht länger.
eng: "Am I boring you, Mr Amzil?" "Oh no, I find your speech fascinating."
ber: "Qellqeɣ-k a Mass Amzil?" "Awah, ttwaliɣ inaw-ik d asneknay."
eng: Tom will come looking for you.
kab: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-awen.
eng: I want a new computer for my birthday.
fra: Je veux un nouvel ordinateur pour mon anniversaire.
eng: It's a long, long time since my girl's been gone.
deu: Es ist lang, lang her, seit meine Freundin weggegangen ist.
eng: The world could use a lot more people like you.
deu: Es müsste viel mehr Menschen wie dich auf der Welt geben.
eng: I don't like Brussels sprouts.
deu: Ich mag keinen Rosenkohl.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
deu: Von deiner Unschuldsmiene lasse ich mich nicht täuschen.
eng: Charles has to go to the hospital.
rus: Чарльзу надо в больницу.
eng: Tom couldn't find a job.
hun: Tomi nem talált állást.
eng: They're spreading misinformation.
mar: ते चुकीची माहिती पसरवत आहेत.
eng: Maybe we both need time to think.
deu: Vielleicht brauchen wir beide Zeit zum Nachdenken.
eng: Tom was following you.
mar: टॉम तुला फॉलो करत होता.
eng: They came back last Wednesday.
ber: Uɣalent-d akras iεeddan.
eng: We were late because of you.
ita: Siamo arrivati in ritardo per colpa tua.
eng: Tom buttoned up his shirt and then put on his tie.
bul: Том си закопча ризата и после си сложи вратовръзката.
eng: Mary says she's given it a lot of thought.
ber: Mary tenna-d dakken txemmem aṭas ɣef waya.
eng: I know you aren't interested.
tha: ผมรู้ว่าคุณไม่สนใจ
eng: Jim has broad shoulders.
ber: Jim tuyat-is d tihrawanin.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
mar: "तुम्ही स्वीडिश आहात का?" "नाही, मी स्विस आहे."
eng: Mom never loved me as much as she loved you.
deu: Mama hat mich nie so sehr geliebt wie dich.
eng: Exposure to nature has a calming effect.
deu: Es beruhigt, wenn die Natur auf einen wirkt.
eng: I told them what I know.
epo: Mi diris al ili, kion mi scias.
eng: My grandfather was born in 1920.
lat: Avus meus anno millesimo nongentesimo vicesimo natus est.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad tlem akud ass n ttlata?
eng: Yanni and Skura adapted quickly.
ita: Yanni e Skura si adattarono rapidamente.
eng: Where can I exchange money?
slk: Kde si môžem zmeniť peniaze?
eng: I think that you've been in Australia a little too long.
deu: Ich glaube, daß ihr schon etwas zu lange in Australien seid.
eng: I'm not at all worried.
srp: Nimalo nisam zabrinut.
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
ina: "Ha vos vidite mi telephono?" "Illo es in vostre mano."
eng: Ziri was unconscious for four hours.
ber: Ziri yeqqim yexsef 4 n yisragen.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣrid seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ḥebsemt asmeɛdez-a, telhumt s umahil!
eng: What is your proudest achievement?
ber: D acu-t unfus iyes tettzuxxuḍ aṭas akk?
eng: My daughter won't listen to me.
deu: Meine Tochter hört nicht auf mich.
eng: She worked all her life.
oci: Trabalhèt tota sa vida.
eng: Everybody here knows that we don't eat pork.
deu: Jeder hier weiß, daß wir kein Schwein essen.
eng: There was no evidence connecting Sami to the crime.
rus: Не было никаких следов, связывающих Сэми с этим преступлением.
eng: The square root of one hundred forty-four is twelve.
hau: Maganar murabba'i ɗari da arba'in da huɗu goma sha biyu ne.
eng: This is the last message I ever plan to send to you.
deu: Dies ist die letzte Nachricht, die ich dir zu schicken beabsichtige.
eng: How do you see the future of Algeria?
ber: Amek i tettwaliḍ azekka n Zzayer?
eng: These men are used to hard work.
ber: Irgazen-a nnummen amahil uɛtib.
eng: Yanni helped Ziri write a love letter to Skura.
ber: Yanni uɛawen Ziri ad as-yaru tabṛat n tayri i Skura.
eng: We showed him some pictures of the Alps.
lat: Monstravimus ei picturas quasdam Alpium.
eng: Yesterday was a sad day.
deu: Gestern war ein trauriger Tag.
eng: You'd better prepare Tom for the news.
deu: Du solltest Tom lieber auf die Nachricht vorbereiten.
eng: All rise.
epo: Ĉiuj leviĝu.
eng: Don't talk back to me.
deu: Hör auf, mir so freche Antworten zu geben.
eng: The pears aren't quite ripe yet.
ido: La piri ankore ne esas tote matura.
eng: Now it's time to leave.
nld: Het is nu tijd om weg te gaan.
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit ba sobrang desidido kayong gawin iyon?
eng: The brother of my mother is my uncle.
tlh: 'IrneH ghaH SoSwI' loDnI''e'.
eng: The cables are red, green, and orange.
por: Os cabos são vermelho, verde e laranja.
eng: I don't want to be the bad guy anymore.
epo: Mi ne plu volas esti la malbonulo.
eng: Tom showed the map to Mary.
ron: Tom i-a arătat harta Mariei.
eng: Tom got good at singing.
deu: Tom ist gut im Singen geworden.
eng: It is becoming important for us to know how to use a computer.
deu: Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.
eng: I am so happy to see you back.
rus: Я так рада тебя снова видеть.
eng: What's the minimum salary in Portugal?
fra: Quel est le salaire minimum au Portugal ?
eng: What's Murphy's Law?
rus: Что такое закон Мерфи?
eng: I'd like to go to the movies.
deu: Ich würde gern ins Kino gehen.
eng: Why do you think I shouldn't trust Tom?
epo: Kial vi opinias, ke mi ne fidu al Tomo?
eng: Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep.
deu: Pinocchio schloss die Augen und tat so, als schlafe er.
eng: Are you losing weight?
ukr: Ти намагаєшся втратити вагу?
eng: Why do cats meow?
ces: Proč kočky mňoukají?
eng: She knows that she's said too much.
ita: Sa di aver detto troppo.
eng: She doesn't have an email address?
tur: Onun bir e-posta adresi yok mu?
eng: Choose a particular event you remember well.
ber: Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid hullan.
eng: I want to be free.
ell: Θέλω να είμαι ελεύθερη.
eng: How are we going to get past the alarm system?
hau: Ta yaya za mu sami tsarin sanarwa cikin sauƙi?
eng: I felt the earth shake under my feet.
ber: Ḥusseɣ i tegnit tezlez ddaw yiḍarren-iw.
eng: Tom wants a motorcycle.
ber: Tom yebɣa amuṭu.
eng: Are you interested in learning English?
deu: Hast du Interesse, Englisch zu lernen?
eng: My mouth is numb.
ber: Iḍres uqemmuc-iw.
eng: I don't want to deal with Tom.
rus: Я не хочу иметь с Томом дела.
eng: The lake abounds with fish.
deu: Der See ist voller Fische.
eng: Mary doesn't want to do that, does she?
rus: Мэри ведь не хочет этим заниматься?
eng: Mennad was not ready to move to Cairo.
ber: Mennad ur yelli ara yewjed ad igiǧǧ ɣer Lqahira.
eng: Do you put milk in your tea?
jpn: 紅茶にミルクを入れる？
eng: Please call me Taro.
ces: Říkejte mi prosím Taro.
eng: This neighborhood in Paris is very famous.
lfn: Esta visineria en Paris es multe famosa.
eng: Tom could've been angry.
ita: Tommaso avrebbe potuto essere arrabbiato.
eng: There is no excuse for your actions.
por: Não há descupa para suas ações.
eng: I asked Tom to sign the papers.
ile: Yo petit Tom signar li paperes.
eng: Tom has my email address.
kab: Tom ɣur-s tansa-iw n yimayl.
eng: He got involved in shady business affairs.
fra: Il a été impliqué dans des affaires louches.
eng: She's fat, isn't she?
kab: D tazurant, neɣ ala ?
eng: Let's see what Tom can do for us.
deu: Mal sehen, was Tom für uns tun kann.
eng: How tall is your brother?
bul: Колко е висок брат ти?
eng: I ruined my clothing.
fra: J'ai ruiné mes vêtements.
eng: Are you happy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵎⵔⵎⵜ?
eng: We'll play soccer.
kab: Ad nurar ddabex n uḍar.
eng: Everyone has their own point of view.
hun: Mindenkinek megvan a saját nézőpontja.
eng: Unripe medlars are not edible.
ron: Moșmonii necopți nu sunt comestibili.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessnemt hullan tamaziɣt?
eng: We have to find out where it is.
rus: Нам надо узнать, где это.
eng: How do you make pancakes?
epo: Kiel kuiri patkukojn?
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
epo: Nia matematikinstruisto desegnis cirklon sur la tabulo.
eng: You looked like you were curious.
deu: Du wirktest neugierig.
eng: "Enough!" "I want more!"
ukr: "Досить!" "Я хочу ще!"
eng: I'll stay here as long as Tom does.
deu: Ich bleibe so lange hier wie Tom.
eng: She is quite a poet.
deu: Sie ist durchaus eine Poetin.
eng: Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
tur: Barselona Katalunya'nın başkenti ve İspanya'nın en büyük ikinci şehridir.
eng: She peed her pants.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom was born premature.
jpn: トムは未熟児で生まれた。
eng: If you're not busy, could you please help me?
epo: Se vi ne estas okupitaj, ĉu vi povas bonvole helpi min?
eng: I wouldn't blame you.
afr: Ek sou nie jou blameer nie.
eng: Let's lose our minds together.
epo: Ni perdu la prudenton kune.
eng: Layla was locked up for treatment.
epo: Lejla estis enfermita por traktado.
eng: You're the only one I can count on for help.
deu: Du bist die einzige, bei der ich mich darauf verlassen kann, dass sie mir hilft.
eng: The doctor tested Sami's reflexes.
ara: اختبر الطّبيب ردود أفعال سامي.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ara kent-ṛjuɣ?
eng: So how did you find them?
ber: Amek ay tent-id-tufamt, ihi?
eng: The policeman caught the man by the arm.
epo: La policisto kaptis la viron je brako.
eng: I want to learn about American daily life.
epo: Mi volas ekscii pri la usona ĉiutaga vivo.
eng: Tom thought that Mary might do that.
kor: 톰은 메리가 그것을 할 지도 모른다고 생각했다.
eng: Tom knows what to do now.
epo: Tom scias, kion fari nun.
eng: Who did Pizarro kill?
dan: Hvem var det, Pizarro slog ihjel?
eng: As soon as I've finished doing that, I'll help you.
cmn: 等我做完那活儿就帮你。
eng: You can eat all you want.
epo: Vi rajtas manĝi ĉion, kion vi volas.
eng: I can't tell you my plans.
deu: Ich kann dir meine Pläne nicht mitteilen.
eng: You only care about yourself.
ber: Teswingimed kan ɣef yiman-nnek.
eng: After he ate, Tom went to bed.
nld: Na het eten ging Tom naar bed.
eng: That isn't exactly what I meant.
pol: To nie do końca to, o co mi chodziło.
eng: My parents won't mind.
epo: Miaj gepatroj ne kontraŭos.
eng: How will he repay his debts?
fra: Comment remboursera-t-il ses dettes ?
eng: That was an angry bunny.
kab: Winna d awtul yerfan.
eng: This is a well-known industry in Algeria.
ber: Ta d tamguri yettwassnen mliḥ deg Zzayer.
eng: I'll call him for you.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i lmendad-nnek.
eng: I know things you don't know.
deu: Ich weiß Dinge, die du nicht weißt.
eng: I want to come.
kab: Bɣiɣ ad d-aseɣ.
eng: I didn't have to wait for Tom.
deu: Ich musste nicht auf Tom warten.
eng: One can't cry when one is a man.
epo: Oni ne rajtas plori, kiam oni estas viro.
eng: I'd rather you stayed at home.
ber: Yif-it ma teqqimeḍ deg uxxam.
eng: You do a great job.
kab: Txeddmemt axeddim d ayen kan.
eng: She didn't pay any attention to him.
rus: Она не обращала на него никакого внимания.
eng: Tom's parents have decided to get divorced.
ita: I genitori di Tom hanno deciso di divorziare.
eng: Mayuko entered the room.
ber: Tudef Mayuko ɣer texxamt-nni.
eng: I want you to do something for me.
kab: Bɣiɣ ad yid-tgeḍ yiwet n tɣawsa.
eng: I was very tired today.
jpn: 今日はとても疲れました。
eng: Tom must pay what he owes.
tur: Tom borcu neyse ödemeli.
eng: It's very obvious Tom likes Mary.
jpn: トムがメアリーを好きなのは、分かり切ったことさ。
eng: You can stay with us tonight.
deu: Ihr könnt heute Nacht bei uns bleiben.
eng: They've definitely gotten a lot better.
epo: Ili certe multe pliboniĝis.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
deu: Wir schauten in den Himmel, konnten aber keine Sterne sehen.
eng: Don't work too hard!
ber: Ur ḥeṛṛsemt ara iman-nwent aṭas deg umahil!
eng: Oleg jumped into the conversation.
ber: Oleg iger-d iman-nnes deg udiwenni.
eng: Mr Bakir was a young attractive teacher.
epo: S-ro Bakir estis juna seksalloga instruisto.
eng: How was the salad?
epo: Kiel vi ŝatis la salaton?
eng: Can you speak French?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist?
eng: He told her that he had written the poem just for her.
kab: Yenna-as dakken d nettat kan i yuran asefru-nni.
eng: I started learning Esperanto when I was still a teenager.
ind: Saya mulai belajar bahasa Esperanto saat saya masih remaja.
eng: It's going to take too long.
fra: Ça va prendre trop de temps.
eng: Is this bad for my hair?
tok: ni li ike ala ike tawa linja lawa mi?
eng: He said that he felt hated.
ita: Ha detto che si sentiva odiato.
eng: Tom told us all a story.
epo: Tomo rakontis historion al ni ĉiuj.
eng: Is it windy?
ara: هل الجو عاصف؟
eng: It's not like I really want to go to Australia.
tlh: 'aSralya' vIghoS vIneHqu'be'.
eng: I want to be with her.
srp: Желим да будем са њом.
eng: "And the crow?" asked Gerda. "Oh, the crow is dead," she replied.
deu: „Und die Krähe?“ fragte Gerda. – „Ach, die Krähe, die ist tot“, antwortete sie.
eng: I want to thank you for coming here.
por: Eu quero te agradecer por ter vindo aqui.
eng: Please call Yanni.
ita: Per favore, chiama Yanni.
eng: Why don't you finish what you've started?
deu: Warum bringst du nicht zu Ende, was du angefangen hast?
eng: Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?
rus: Вы можете вычислить расстояние между Землёй и Луной?
eng: Let's sue Tom.
rus: Давайте подадим на Тома в суд.
eng: I don't have a bathroom.
ukr: У мене немає ванної кімнати.
eng: What are we going to do there?
asm: আমি তাত কি কৰিম?
eng: I'm from Boston, too.
epo: Ankaŭ mi estas el Bostono.
eng: You can't prove a thing.
deu: Du kannst gar nichts beweisen.
eng: Modern Greek is easier than Esperanto.
nld: Modern Grieks is makkelijker dan Esperanto.
eng: Did you bring that over here?
deu: Habt ihr das hier herübergebracht?
eng: Is it true that there are no snakes in Ireland?
tlh: 'eyre'Daq gharghmey tu'lu'be' net jatlh. teH'a'?
eng: This isn't my floor. I live on the third floor.
mar: तो माझा मजला नाहीये. मी तिसर्‍या मजल्यावर राहतो.
eng: I really like Tatoeba.
jpn: 本当にTatoebaが好きです。
eng: We know you'd rather be in Boston right now.
deu: Wir wissen, daß Sie jetzt lieber in Boston wären.
eng: Nobody's going to ask you any questions.
rus: Никто не будет задавать тебе вопросов.
eng: We're all related.
bul: Ние всички сме роднини.
eng: I've got too much work to do.
lfn: Ме аве тро мулте лабора пер фа.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tlim ara taddart yemsawin?
eng: He may come today.
deu: Vielleicht kommt er heute.
eng: Tom is away on business.
srp: Tom je na poslovnom putovanju.
eng: He likes his job a lot.
deu: Er mag seine Arbeit sehr.
eng: No matter how fast you run, you won't catch up with him.
hau: Duk yadda za ki yi gudu, ba za ki taɓa kamo shi ba.
eng: Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
epo: Tom neniam rendevuis knabinon, ties nomo finiĝas per "s".
eng: I can't comprehend it.
hun: Ez nem fér a fejembe.
eng: My yoga mat is blue and Tom's is green.
dan: Min yogamåtte er blå, og Toms er grøn.
eng: The concert will start soon.
ukr: Концерт почнеться скоро.
eng: I don't like to speak in front of people.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad hedreɣ sdat medden.
eng: You know that they won't permit you to do that, don't you?
ces: Víš, že ti to nedovolí udělat, že ano?
eng: You're the love of my life.
srp: Ti si ljubav mog života.
eng: I wasn't busy last week.
cmn: 我上周不忙。
eng: The wormhole is unstable.
kab: Tawekka ur terkid ara.
eng: Mary confessed after her wedding that she was not a virgin anymore.
jpn: メアリーは結婚式のあとに初めてでないことを打ち明けました。
eng: Tom was bitten by a rabid animal.
epo: Tomon mordis rabia besto.
eng: She used to drink beer.
dan: Hun plejede at drikke øl.
eng: We have a French exam on Monday.
jpn: 月曜日にフランス語の試験があるのよ。
eng: It's only three days till Christmas.
spa: Solo faltan tres días para Navidad.
eng: What happened to you last night?
bre: Petra 'zo c'hoarvezet dit dec'h da noz ?
eng: Sports nurture friendships.
nld: Sport koestert vriendschappen.
eng: I met Tom tonight.
dan: Jeg har mødt Tom her til aften.
eng: The inner critic constantly whispers negative thoughts.
ita: Il critico interiore sussurra costantemente pensieri negativi.
eng: I'm from a big family.
deu: Ich komme aus einer großen Familie.
eng: She was expecting him to come by himself.
kab: Tella tettraju ad d-yas weḥd-s.
eng: I'm not sure that that's suitable.
tgl: Hindi po yata iyon bagay.
eng: All of the children had gone to bed before it got dark.
deu: Alle Kinder mussten ins Bett, bevor es dunkel wurde.
eng: They slept under the stars.
deu: Sie schliefen unter den Sternen.
eng: Yanni is waiting for the resin to cure.
ber: Yanni ha-t-an yettṛaǧu ad yeqqar ubreg-nni.
eng: Who could be knocking at the door at this time of night?
ara: مَن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء؟
eng: Where do I get an airport bus?
cmn: 我能在哪里乘上机场巴士？
eng: A bad workman blames his tools.
ind: Buruk muka cermin dibelah
eng: I think you're hungry.
ell: Νομίζω πως πεινάς.
eng: I really didn't have time.
epo: Mi vere ne havis tempon.
eng: Activists try to prevent disease in poor countries.
ber: Imeɣnasen ttarmen ad sbedden aṭṭanen deg tmura tigellilin.
eng: Tom never told me where he was from.
deu: Tom hat mir nie gesagt, woher er kommt.
eng: He was hired away by a rival company.
cmn: 他被竞争公司挖去了。
eng: We went there.
mar: आपण तिथे गेलो.
eng: The gate opened all by itself.
epo: La pordo malfermis sin.
eng: I don't have time to go to the movies.
shi: Ur salaɣ i usinima.
eng: It is you that are responsible for the accident.
epo: Vi estas tiu, kiu kulpas pri tiu akcidento.
eng: Tell Mary she has to wash the dishes.
ita: Di' a Mary che deve lavare i piatti.
eng: How did you know it was me?
kab: Amek i teẓramt d nekk?
eng: Make believe that you love me.
ita: Fai finta di amarmi.
eng: Ziri sang well.
ara: غنّى زيري جيّدا.
eng: The teacher scolded the student for no reason.
ukr: Вчитель безпідставно насварив студента.
eng: We've been told that you were the one who started the fight.
ber: Nnan-aneɣ-d d kecc ay d-yebdan imenɣi.
eng: Don't be such a grumpy-face.
epo: Ne estu tia grumbluleto.
eng: They told me they were sleepy.
ita: Mi hanno detto che erano assonnate.
eng: I'm not going to tell you how to do that.
rus: Я не собираюсь рассказывать тебе, как это делается.
eng: Where did Tom get these?
jpn: トムはこれをどこで手に入れたのかな？
eng: She'll probably tell him she's sorry.
deu: Sie wird sich wahrscheinlich bei ihm entschuldigen.
eng: You can't say no.
slk: Nemôžeš odmietnuť.
eng: Enjoy the little things!
epo: Ĝuu la etaĵojn!
eng: I need to buy a house for me and my wife.
ron: Trebuie să cumpăr o casă pentru mine și soția mea.
eng: Am I ready to go?
kab: Heggaɣ iwakken ad ruḥeɣ?
eng: The threads got tangled.
hun: Összegabalyodtak a cérnák.
eng: Isn't his name Tom?
deu: Heißt er nicht Tom?
eng: Those who know me know that I'm Catholic.
ces: Kdo mě zná, ví, že jsem katolík.
eng: Don't you think what I did was helpful?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke tio, kion mi faris, estis helpa?
eng: This hard work has made me very tired.
ces: Tato těžká práce mě velmi unavila.
eng: Don't worry, be happy.
deu: Sei ohne Sorgen frohgemut!
eng: Are they speaking French?
bul: Те на френски ли говорят?
eng: Something is stuck in the pipe.
cmn: 有東西卡在管子裡。
eng: Did you want to see me?
deu: Wollten Sie mich sprechen?
eng: I'll never see Tom again.
deu: Ich werde Tom niemals wiedersehen.
eng: Even though it is raining, I don't care at all.
epo: Kvankam pluvas, al mi tute egalas.
eng: Tom saw a couple kissing across the street.
deu: Tom sah auf der anderen Straßenseite ein sich küssendes Pärchen.
eng: When did you ask him?
ber: Melmi ay t-tettremt?
eng: Milk was sold in glass bottles.
epo: Lakto estis vendita en vitraj boteloj.
eng: Mary asked me to pick her up at the station.
deu: Maria bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.
eng: The elevator stopped on the second floor.
deu: Der Aufzug hielt im ersten Stock an.
eng: I only agree with some of what you said.
deu: Ich stimme nur einigem von dem zu, was du gesagt hast.
eng: Tom was in the hospital for a few weeks last year.
jpn: トムは去年、数週間入院してたんだ。
eng: I'm always nervous before I go on stage.
epo: Mi ĉiam nervozas antaŭ ol eliri sur scenejon.
eng: I stayed in the booth with my mom and my dad.
hau: Na zauna a cikin dakin tare da mama na da Baba na.
eng: This temple dates back to 780.
tur: Bu tapınağın tarihi 780 yılına kadar uzanmaktadır.
eng: I want to see your real face.
ber: Bɣiɣ ad ssneɣ udem-nnek n tidet.
eng: Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
jpn: 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
eng: The children made sculptures out of wire.
deu: Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
eng: Accidents happen every day in this sport.
epo: Akcidentoj okazas ĉiutage en ĉi tiu sporto.
eng: I should lie if I should deny it.
lat: Mentiar si negem.
eng: Tom probably thought I didn't know how to use chopsticks.
deu: Tom dachte wohl, ich könnte nicht mit Stäbchen umgehen.
eng: He misses his father.
kmr: Ew bêriya bavê xwe dike.
eng: What is your morning routine?
nld: Wat is julli'e ochtendroutine?
eng: Tom and Mary disagree.
epo: Tomo kaj Manjo malkonsentas.
eng: Tom didn't let me in his room.
por: O Tom não me deixou entrar no seu quarto.
eng: Yanni put something in the basket.
ber: Yanni yerra kra ɣer tqecwalt-nni.
eng: Tom promised he'd do that.
ben: টম প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে ওটা করবে।
eng: We should go the whole hog.
kab: Ilaq ad nṛuḥ akk.
eng: How can I install WhatsApp on my cellphone?
ron: Cum pot instala WhatsApp pe telefonul meu mobil?
eng: This is not as easy as you might think.
ber: Aya ur fessus ara akken ay t-id-tessugunemt.
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
bul: Трябва да сваля малко килограми, затова започвам диета.
eng: I saw something strange on my way to work this morning.
epo: Hodiaŭ matene sur mia vojo al la laboro mi vidis ion strangan.
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber: Ɛni ur tḥemmled ad turared atennis?
eng: I don't know what it is.
cmn: 我不知道那是甚麼。
eng: We all know about the historical rivalry between Algeria and Morocco.
ara: نعرف جميعا المنافسة التاريخية الموجودة بين الجزائر و المغرب.
eng: They're talking about Algerian politics.
ber: Ha-ten-i ttmeslayen ɣef tsertit n Dzayer.
eng: I'll see to it first thing tomorrow.
epo: Mi prizorgos tion morgaŭ kiel la unuan aferon.
eng: Tom seemed surprised to see me.
ita: Tom sembrava sorpreso di vedermi.
eng: Tom slipped back into unconsciousness.
epo: Tomo denove senkonsciiĝis.
eng: John tried searching for Jessica on social media.
ber: John yurem ad d-yaf Jessica deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Do you want to watch a movie with me?
deu: Wollen Sie sich mit mir einen Film ansehen?
eng: Tom wants to become a movie star.
hye: Թոմը ցանկանում է կինոաստղ դառնալ։
eng: Where is the lost and found?
jpn: 落とし物カウンターはどこですか？
eng: The law enables us to receive an annuity.
deu: Das Gesetz ermöglicht uns, eine Rente zu bekommen.
eng: I never saw him being silent.
pol: Nigdy nie widziałem, żeby milczał.
eng: Do you think you'll be in Boston all summer?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad teqqimed deg Boston anebdu kamel?
eng: My neighborhood has a parade on the 4th of July.
deu: In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.