ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: U.S. Ambassador Dr. Peter M. Haymond handed over 93 containers of fortified rice, lentils, canned fish and fortified cooking oil to Deputy Minister of Education and Sports, Dr. Sisouk Vongvichith at the World Food Programme’s (WFP) warehouse in Vientiane today. The food will be used to prepare healthy school lunches for 63,000 school children around Lao PDR.
por: O dr. Peter M. Haymond, embaixador dos Estados Unidos, entregou hoje 93 contentores de arroz fortificado, lentilhas, peixe enlatado e óleo de cozinha fortificado ao dr. Sisouk Vongvichith, vice-ministro da Educação e dos Desportos, no armazém do Programa Alimentar Mundial (PAM) em Vienciana. Os alimentos serão utilizados para preparar almoços escolares saudáveis para 63.000 crianças em idade escolar por toda a RDP do Laos.
eng: I'm finally myself again.
pol: Nareszcie jestem znowu sobą.
eng: I'm going to go.
ina: Io es super le puncto de ir.
eng: I have to work now.
deu: Ich muss jetzt arbeiten.
eng: Tom just got back from Australia.
ell: Ο Τομ μόλις γύρισε από την Αυστραλία.
eng: Where can you see the itinerary?
lfn: Do on pote vide la ordina de viaja?
eng: That's what you suspected, wasn't it?
fra: C'est ce que tu soupçonnais, n'est-ce pas ?
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad alseɣ ad t-geɣ, ma teɣsed.
eng: That's something we've been working on.
ron: Asta e ceva la care am lucrat.
eng: They sold their houses.
epo: Ili vendis siajn domojn.
eng: Fear is the absence of trust.
vie: Nỗi sợ hãi là sự thiếu mất niềm tin.
eng: Tell her that I am fishing.
epo: Diru al ŝi, ke mi fiŝkaptas.
eng: I've come to ask a favor of you.
hun: Azért jöttem, hogy kérjek tőled valamit.
eng: I don't want to go to the park with you.
nld: Ik wil niet met jou naar het park gaan.
eng: Why do you need the money?
kab: Acuɣer i teḥwaǧeḍ idrimen-nni?
eng: Is Tom planning on doing that?
rus: Том планирует это делать?
eng: I thought it would last.
fra: Je pensais que ça allait durer.
eng: The pattern is repeating itself.
tgl: Umuulit ang padron.
eng: They live nearby.
ukr: Вони живуть неподалік.
eng: I misled you.
ber: Kellxeɣ-am.
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
ber: Albanya ttinin-as "Shqipëria" s talbanit.
eng: I think I broke it.
urd: مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے توڑ دیا۔
eng: Do you have a corkscrew?
rus: У вас штопор есть?
eng: I have not finished breakfast yet.
cmn: 我還沒吃完早飯。
eng: I should've given Tom my old guitar.
nld: Ik had mijn oude gitaar aan Tom moeten geven.
eng: They speak Kabyle.
ber: Heddṛent taqbaylit.
eng: Tom, read me a bedtime story.
deu: Tom, lesen Sie mir eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
eng: Mary's husband is named Tom.
rus: Мужа Мэри зовут Том.
eng: Although she lives nearby, I rarely see her.
rus: Хотя она и живёт рядом, мы с ней редко видимся.
eng: Jim is about as tall as Bill.
ido: Jim esas tam alta kam Bill.
eng: Blood is thicker than water.
tur: Kan sudan daha yoğundur.
eng: I only had two glasses of wine.
jpn: ワインは2杯しか飲まなかったよ。
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
ron: Păsările cântă imediat ce vine dimineața.
eng: I like trains.
tha: ฉันชอบรถไฟ
eng: Tom asked me many things.
deu: Tom hat mich viel gefragt.
eng: Tom was so dumbfounded that he couldn't say anything.
deu: Tom war so sprachlos, dass er nichts sagen konnte.
eng: Mary wants to lead a life worth living.
epo: Manjo volas vivindan vivon.
eng: Are you at home?
hoc: Oaḱ re menaḱmea chi?
eng: Yanni doesn't have roommates.
fra: Yanni n'a pas de copains de chambre.
eng: Tom didn't know Mary was so funny.
tgl: Di alam ni Tomas na ganoong nakakatawa si Maria.
eng: I can't believe you said yes.
por: Não acredito que aceitaste.
eng: Tom tightened the knot.
kab: Tom yezmeḍ tiyersi-nni.
eng: Yanni tried to get Rima's blood to boil.
ber: Yanni yeεreḍ ad yeskuffet Rima seg wurfan.
eng: Everybody calls him Tom.
ber: Medden akk ɣɣaren-as Tom.
eng: I'll call her tomorrow.
mar: मी त्यांना उद्या बोलवेन.
eng: It explains a lot.
ber: S waya ara tfehmeḍ aṭas.
eng: This is a sick joke.
deu: Das ist ein makabrer Scherz.
eng: I'm not her type.
bul: Не съм неин тип.
eng: I want to go to the hotel.
ina: Io vole ir al hotel.
eng: "Thanks for your help." "It was nothing."
nld: "Bedankt voor uw hulp." "Dat was niets."
eng: You don't even look at me.
ara: أنت حتى لا تحدق فيَّ.
eng: Mary said she was going to take a bath.
nld: Mary zei dat ze in bad zou gaan.
eng: We dismantled the engine.
fin: Purimme moottorin osiin.
eng: Can we call them now?
ita: Possiamo chiamarli ora?
eng: It's been ten years since they were married.
jpn: ２人は結婚して１０年になります。
eng: Don't think about it. Do it.
tam: அதைப்பற்றி எண்ணிக்கொண்டிருக்காதே. செயல்படு
eng: My parents were not good people.
ido: Mea patri ne esis boni.
eng: Do they have something to say?
ber: Sεan d acu ara d-inin?
eng: I'm from Tokyo, Japan.
ben: আমি জাপানের টোকিও থেকে এসেছি।
eng: Tom is waiting for me at the pool.
ukr: Том чекає на мене в басейні.
eng: I don't pick the fruits for them.
hun: Nem szedek nekik gyümölcsöt.
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
yue: 你唔需要覺得自己比唔上人。
eng: I am incomplete.
mar: मी अपूर्ण आहे.
eng: Rabbits like to eat carrots.
pol: Króliki lubią jeść marchewki.
eng: You need to talk to us.
rus: Тебе нужно с нами поговорить.
eng: I have a friend who doesn't eat meat.
ita: Ho un'amica che non mangia carne.
eng: "Are you Hungarian?" "No, I'm Slovak."
rus: "Вы венгр?" - "Нет, я словак".
eng: Carbon dioxide is also called carbonic gas.
jpn: 二酸化炭素は炭酸ガスとも言います。
eng: I don't write anymore.
yid: איך שרײַב נישט מער.
eng: Can I give you your present now?
deu: Kann ich dir jetzt dein Geschenk geben?
eng: "Thank you." "You're welcome."
srp: "Хвала." "Нема на чему."
eng: Sami knows what Layla did.
ber: Sami yeẓra matta tsawa Layla.
eng: When did you see it?
ber: Melmi ay t-twalam?
eng: Did you forget to lock the door last night?
fra: As-tu oublié de fermer la porte à clé hier soir ?
eng: It is probably a machine translation.
ces: Je to nejspíš strojový překlad.
eng: He thinks that Muslims are good people.
hun: Szerinte a muszlimok jó emberek.
eng: We need the laptop tonight.
ber: Nesri imrebbi-nni deg yiḍ-a.
eng: Since it was already late, I went to sleep.
ell: Δεδομένου ότι ήταν ήδη αργά, πήγα να κοιμηθώ.
eng: Tom is as old as my father.
lat: Didymus est aeque senex ac pater meus.
eng: My hamster has a swollen testicle on one side.
epo: Mia hamstro havas ŝvelintan testikon je unu flanko.
eng: I've already told him everything.
rus: Я ему уже всё рассказал.
eng: Did you buy avocados?
hrx: Hod-der Abakatte kaafd?
eng: Tom fed the pigs.
epo: Tomaso nutris la porkojn.
eng: I let you win.
hun: Hagylak téged, hadd győzz.
eng: You should've seen her dance.
tok: tenpo pini la sina o lukin e tawa musi ona.
eng: He wanted to get his children back.
cmn: 他想要回他的孩子們。
eng: I don't think I can help you on Monday.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos helpi al vi lunde.
eng: These pants don't suit me.
hau: Wadannan wando basu dace dani ba.
eng: Mary is carrying a watermelon.
cbk: Ta cargá si María un pakwán.
eng: You look down.
asm: তুমি তলফালে চোৱা।
eng: You need to take a chill pill.
hau: Kuna buƙatar shan wani abu mai sanyi.
eng: I'm really looking forward to 2018.
deu: Ich freue mich schon auf 2018.
eng: The mouth of the child is red.
nld: De mond van het kind is rood.
eng: I teach Dutch.
tok: mi pana sona e toki Netelan.
eng: I disagree with that comment.
deu: Ich stimme diesem Kommentar nicht zu.
eng: God forbid! I hope it doesn't come to that.
rus: Боже упаси! Надеюсь, до этого дело не дойдёт.
eng: The pond was encircled with trees.
epo: La lageto estis ĉirkaŭita de arboj.
eng: Tom and Mary told John that they were unafraid.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie keine Angst hätten.
eng: He has a huge cock.
yid: ער האָט אַ ריזיקן שמאָק.
eng: Is the coffee hot?
sat: ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ?
eng: Don't you want to see a picture of Tom?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ tteṣwira n Tom.
eng: I would like to hire a car.
ber: Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust.
eng: They were all surprised to see me there.
jpn: 彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
eng: Are you deaf or mute?
ber: Kemm d taɛeẓẓugt niɣ d tagugamt?
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
epo: Krom la greka, mi tre ŝatus paroli la rusan kaj la polan.
eng: Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
deu: Mary war geplagt von Toms launenhaftem Verhalten.
eng: This pedal is stiff.
tgl: Ang tigas po ng silinyador na ito.
eng: I just want to humiliate them.
por: Só os quero humilhar.
eng: There's a possibility that that rumor is true.
ckb: ئەگەرێک هەیە کە ئەو دەنگۆیە ڕاست بێت.
eng: That's a lot of translations.
tok: ni li sitelen mute pi toki ante.
eng: I really enjoyed the show.
asm: মনোৰঞ্জনটো সঁচাই উপভোগ কৰিলো৷
eng: What time do you leave tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara teddum azekka?
eng: Whatever he says is true.
deu: Was auch immer er sagt, ist wahr.
eng: Are we lost?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵣⵍⴰ?
eng: I'm not angry with you.
ber: Ur rfiɣ ara fell-awen.
eng: I have not seen him since.
ina: Io non le ha vidite postea.
eng: The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
deu: Die totale Sonnenfinsternis kann nächstes Jahr am 22. Juni beobachtet werden.
eng: I hitched a ride to Boston.
tgl: Umangkas po ako papuntang Boston.
eng: And in this class we have all the druggies.
fra: Et dans ce cours on a tous les drogués.
eng: California and Nevada border on each other.
cmn: 加利福尼亞州和內華達州相互接界。
eng: That's how it works, and the only way it can work.
epo: Tiel ĝi funkcias, kaj nur tiel ĝi povas funkcii.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
mar: त्या माणसाचं नाव फ्रांसिस्को पिजारो होतं.
eng: This machine should help save time.
deu: Mit Hilfe dieser Maschine sollte Zeit eingespart werden.
eng: You look like you're going to pass out or something.
deu: Du siehst so aus, als kipptest du gleich aus den Latschen.
eng: Tom still wants to do that.
nus: Töm gui̱cɛ jɛ ɛn ɣöö derɛ jɛ la̱t.
eng: He decided to part with his house.
deu: Er entschied sich, das Haus nicht zu behalten.
eng: Apples and raspberries are in the rose family.
ina: Pomos e frambeses son rosaceas.
eng: Shut up and kiss me!
deu: Sei schon still, und küss mich!
eng: She cannot have told a lie.
jpn: 彼女が嘘をつくわけがない。
eng: It happened a scant few months before the coronavirus was first detected in Wuhan.
fra: Cela s'est produit à peine quelques mois avant que le coronavirus ne soit détecté pour la première fois à Wuhan.
eng: The water was icy cold.
gos: t Wotter was ieskold.
eng: They built this library in 2013.
ita: Costruirono questa biblioteca nel 2013.
eng: Is that the picture you took of Tom yesterday?
deu: Ist das das Bild, das du gestern von Tom geschossen hast?
eng: The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
ces: Chlapec pohladil dívku po bradě a políbil jí na tváře.
eng: You have a very strange way of thinking.
deu: Sie haben eine sehr seltsame Denkart.
eng: Do you celebrate Earth Day?
tgl: Ipinagdiriwang ba ninyo ang Araw ng Daigdig?
eng: I sang in the church choir for three years.
fin: Lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.
eng: He shot the officers.
ber: Yeqres ɣef yimsulta-nni.
eng: I'm not very happy here.
epo: Mi ne estas tre feliĉa ĉi tie.
eng: Send for the baggage immediately.
epo: Alportigu la pakaĵojn senprokraste!
eng: Please sit wherever you like.
ber: Ttxil-wen, qqimem anda ay awen-yehwa.
eng: Have you done something illegal?
deu: Habt ihr etwas Illegales getan?
eng: They'll come looking for you.
kab: Ad d-asent ad nadint fell-ak.
eng: What is life like in Boston?
kab: Amek-itt tmeddurt deg Boston?
eng: Switzerland is in Central Europe.
deu: Die Schweiz liegt in Mitteleuropa.
eng: Have you figured out the math problem yet?
deu: Hast du die Matheaufgabe schon gelöst?
eng: Do you know the history of Europe?
rif: Ma tessend amezruy n urupa?
eng: We got a good price for that.
cmn: 我們得到了一個很好的價格買那個東西。
eng: Who asked for vodka?
asm: কোনে ভদকা খুজিছে?
eng: Why don't you try this hat?
ber: I tqased arazal-a?
eng: The United Nations marked the day of remembrance of victims of genocide with a warning that the crime has not been relegated to the history books but remains a threat today.
por: As Nações Unidas marcaram o dia de recordação das vítimas de genocídio com um aviso de que este crime não foi relegado aos livros de História, mas continua a ser uma ameaça até hoje.
eng: Tom is a hipster.
ukr: Том — хіпстер.
eng: Kabyle is a Berber language.
lfn: Taqbaylit es un lingua berber.
eng: It's a time-consuming task.
jpn: 手間がかかる作業です。
eng: Today is hotter than yesterday.
rus: Сегодня жарче, чем вчера.
eng: I want to know what happened to him.
epo: Mi volas scii, kio okazis al li.
eng: He doesn't have enough water.
lat: Satis aquae non habet.
eng: I was able to help.
tur: Yardım edebilmiştim.
eng: Tom is unfit to be a teacher.
deu: Tom ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.
eng: Mark has regular PTSD symptoms.
nld: Mark heeft regelmatig PTSS-symptomen.
eng: Mary told me that she was wounded.
ita: Mary mi ha detto che era ferita.
eng: The gunman was found to be insane.
tlh: maw' bachwI' net tu'.
eng: They were exposed to the enemy's gunfire.
hau: Sun fallasa su da harbin bindiga na abokan gaba.
eng: I need a hacksaw to finish this job.
deu: Ich brauche eine Eisensäge, um hiermit fertig zu werden.
eng: You need to make sure that Tom does that.
deu: Ihr müßt dafür sorgen, daß Tom das tut.
eng: Is Tom still awake?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ maldormas?
eng: Where did you learn to shoot?
ukr: Де ви навчилися стріляти?
eng: Ziri didn't hear Rima's footsteps walking away after closing the door.
ber: Ziri ur isli ara i Rima tṛuḥ mbeεd ma teskʷeṛ tawwurt'
eng: Tom told me he spoke French.
epo: Tomo diris al mi, ke li parolis la francan.
eng: I practiced every day.
slk: Cvičil som každý deň.
eng: She thinks she's a good cook.
ita: Pensa di essere una buona cuoca.
eng: Do you remember your nightmares?
shi: Is tkʷtit f ibaɣrarn nnk?
eng: They looked like they were disappointed.
deu: Sie wirkten enttäuscht.
eng: Malka's a good singer.
epo: Malka bone kantas.
eng: I'll take him along with us.
ukr: Я візьму його з нами.
eng: How much do they cost apiece?
hun: Mennyibe kerül darabjuk?
eng: He's been drinking too much lately.
spa: Él bebe demasiado últimamente.
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
deu: Scheue dich nicht, den Lehrer anzusprechen. Wenn du etwas nicht verstehst, werde selbst aktiv!
eng: Ziri and Rima are late.
ber: Ɛeṭṭlen Ziri d Rima.
eng: You're exceeding your authority.
ukr: Ти перевищуєш свої повноваження.
eng: Mary loves her golf.
kab: Mary tḥemmel agulf-nnes.
eng: Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
cmn: 會議將會在七月十五日（星期二）的下午、七月十六日（星期三）的全天和七月十七日（星期四）的早上舉行。
eng: I seem to have lost my appetite.
deu: Ich habe anscheinend meinen Appetit verloren.
eng: Mary thanked Tom for the gift.
ckb: ماری سپاسی تۆمی کرد بۆ دیارییەکە.
eng: The pterosaur, named Thapunngaka shawi, is the largest of its kind ever found in Australia, and dates back 100 million years.
rus: Птерозавр, названный Thapunngaka shawi, является крупнейшим из когда-либо найденных в Австралии и насчитывает 100 миллионов лет.
eng: She bestowed a gift on me.
rus: Она вручила мне подарок.
eng: Please help me open this door.
spa: Por favor, ayúdame a abrir esta puerta.
eng: I told you I'd help you.
tlh: qaja' qaQaHqang.
eng: Write this word in Berber.
ita: Scrivete questa parola in berbero.
eng: I like your apartment a lot.
tuk: Men seniñ öýüñi gaty gowy görýärin.
eng: Algeria and Morocco don't get along.
ber: Zzayer d Meṛṛuk ur ttemsefhament ara.
eng: Have you ever been to Hermitage?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Эрмитаже?
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
heb: אם לדבר בכנות, בפעם הראשונה שעברתי בדיקת MRI הייתי קצת עצבני.
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
fra: Bichkek est la capitale du Kirghizistan.
eng: Tom always tells the truth.
nld: Tom vertelt altijd de waarheid.
eng: Would you like me to get you one?
hun: Szeretnéd, ha szereznék neked egyet?
eng: Tom knew how to do that already, so I didn't have to show him.
ber: Tom yella yessen yagi amek ara yeg aya, dɣa ur as-mliɣ acemma.
eng: I'm giving Tom one last chance.
deu: Ich gebe Tom eine letzte Chance.
eng: I want to keep working for you.
ukr: Я хочу і далі працювати на вас.
eng: I lost a lot of blood.
ber: Sṛuḥeɣ aṭas n yidammen.
eng: I've been looking for a girl like you.
spa: He estado buscando una chica como tú.
eng: I'm looking for my contact lens.
cmn: 我在找我的隱形眼鏡。
eng: As I was about to leave, it began raining.
kab: Akken kan i kkreɣ ad ruḥeɣ, yebda-d ugeffur.
eng: For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
nld: Voorlopig moeten we hem het voordeel van de twijfel gunnen.
eng: It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
deu: Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren.
eng: Algeria needs to strengthen its army.
ber: Zzayer yessefk ad tessejhed taredsa-ines.
eng: His life was in danger.
mkd: Неговиот живот е во опасност.
eng: Tom is still in love with his ex-wife.
epo: Tomo ankoraŭ amas sian eksedzinon.
eng: Tom seldom, if ever, complains about anything.
deu: Tom beklagt sich praktisch niemals über etwas.
eng: What exactly do you want from us?
epo: Kion ekzakte vi volas de ni?
eng: I want to forget it.
srp: Желим да заборавим на то.
eng: You can't let Tom go alone.
por: Você não pode deixar o Tom ir sozinho.
eng: Hand in your report by tomorrow.
ber: Efk-d aṛabul-nnek seg-a ar azekka.
eng: The road goes between two hills.
hye: Ճանապարհն անցնում է երկու բլուրների միջով։
eng: "My dad doesn't drink." "Mine doesn't either."
jpn: 「僕の父さんお酒は飲まないよ」「私の父さんもだよ」
eng: Tom tried to think of something to say.
epo: Tomo provis elpensi ion por diri.
eng: Don't close the door.
ber: Ur ɣelleq tawwurt.
eng: Mary said that she felt hated.
ita: Mary disse che si sentiva odiata.
eng: They grow fruit here.
ara: هم يزرعون الفاكهة هنا.
eng: I'm never going back there.
yid: איך וועל קיין מאָל נישט צוריקגיין אַהין.
eng: Algeria is still far from the top.
ara: لا تزال الجزائر بعيدة عن القمة.
eng: I've been dreaming a lot lately.
ces: Poslední dobou jsem hodně snil.
eng: Sorry I doubted you.
ber: Ssuref-iyi imi i cukkteɣ deg-k.
eng: Tom lives near the beach.
epo: Tomo loĝas apud la banbordo.
eng: He said he'd wait for me to come back.
kab: Yenna-d yella yettraǧu tuɣalin-iw.
eng: I walk, but not because I don't own a car.
hau: Ina tafiya, amma ba don ban mallaki mota ba.
eng: You must not read while eating.
ber: Ur yessefk ara ad teqqared mi ara tettetted.
eng: Her mother died yesterday.
epo: Ŝia patrino mortis hieraŭ.
eng: About how many hours a day do you study?
ber: Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwem deg wass?
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp: Удариће те струја ако не будете били пажљиви.
eng: The rider stopped at an inn during his travels.
hau: Mahayin ya tsaya a wani masauki yayin tafiyun sa.
eng: You have to answer the question.
hun: Meg kell válaszolnod a kérdést.
eng: Can you come to my house?
fra: Pouvez-vous venir chez moi ?
eng: I wish I was able to speak 20 languages.
jpn: 20ヶ国語話せたらなぁ。
eng: Why do Tom and Mary think so?
por: Por que Tom e Mary pensam assim?
eng: Ziri didn't upload anything today.
ber: Ziri ur yessuli acemma ass-a.
eng: Tom does beautiful work.
ber: Tom yetteg amahil d ahuskay.
eng: I find your arguments illogical.
deu: Ich finde deine Argumente unlogisch.
eng: Yanni hopes to make a fresh start in Algeria.
ber: Yanni yessaram ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: The colour green meaning jealousy isn't international.
fra: La couleur verte n'est pas symbole de jalousie dans tous les pays.
eng: A dragon is a creature of fancy.
nld: Een draak is een schepsel van fantasie.
eng: I have to tell Tom something.
epo: Mi devas diri ion al Tom.
eng: Don't be so egoistic.
ukr: Не будь таким егоїстом..
eng: Do you have a T-shirt I can borrow?
epo: Ĉu vi povas prunte doni al mi T-ĉemizon?
eng: Tom helped his mother clean the house.
ber: Tom iεawen yemma-s ad d-tessizdeg axxam-nni.
eng: We had a fire drill yesterday.
deu: Wir hatten gestern eine Schießübung.
eng: He can't decide.
ber: Ur yezmir ara ad tt-id-yefru.
eng: You are coming at just the right moment.
deu: Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
eng: Legend has it that this house is haunted.
epo: Laŭlegende tiu domo estas fantomplena.
eng: He stole three hundred dollars from her.
mar: त्यांनी त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: Tom was reading, but Mary wasn't.
ido: Tom lektis, ma Mary ne.
eng: The strain is clearly showing.
hau: A fili abin yake nunawa.
eng: The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
swe: Det bästa sättet att gå ner i vikt är att äta rätt och röra på sig mycket.
eng: The answer, of course, is yes.
shi: Yah ad igan tiririt, yad lli.
eng: Tom told me that he felt cold.
dan: Tom fortalte mig at han frøs.
eng: Recently we have had several disasters.
lvs: Pēdējā laikā mums ir bijušas vairākas nelaimes.
eng: The artist belongs to his work, not the work to the artist.
deu: Der Künstler gehört dem Werke und nicht das Werk dem Künstler.
eng: For me, as a Brazilian, studying the Galician language is something truly delicious and captivating.
deu: Für mich als Brasilianer ist das Erlernen der galicischen Sprache etwas wirklich Köstliches und Fesselndes.
eng: Tom got a job.
dtp: Nakaanu i Tom do karaja.
eng: You know Tom is telling the truth.
cbk: Sabe tu que verdad el cosa ta hablá si Tom.
eng: She ironed her shirt.
tok: ona li pona e len ona kepeken kiwen seli.
eng: Tom's bicycle was stolen.
jpn: トムの自転車が盗まれたんだ。
eng: Did you understand them?
ell: Τις καταλάβατε;
eng: Ziri eventually found his class.
ber: Tagara, Ziri yufa-d taneɣrit-is.
eng: Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
jpn: 九千二百五十八億一千四百七十万三千六百九十二は、十二桁の数字です。
eng: The soldier saved his friend at the cost of his own life.
hun: A katona saját élete árán mentette meg a barátját.
eng: These things only happen in Sweden.
epo: Tiaj aferoj okazas nur en Svedujo.
eng: Algeria needs to get rid of its bureaucracy.
cmn: 阿尔及利亚需要摆脱官僚主义。
eng: Selling cars is my business.
sat: ᱠᱟᱨ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: When did you write that last part?
ber: Melmi ay d-turid aḥric-nni aneggaru?
eng: The fireworks display heralds the end of the festival.
fra: Le feu d'artifice annonce la fin du festival.
eng: They pretended that they were sick.
ukr: Вони прикинулись хворими.
eng: Tom has another house in Boston.
ber: Tom yesεa axxam niḍen deg Boston.
eng: You must not falter.
rus: Ты не должен колебаться.
eng: They have preserved the building.
ber: Ḥerzen aṣuk-nni.
eng: I work in a tourist agency.
ara: انا اعمل في وكالة سياحية .
eng: Tom knows how to tell a joke.
nld: Tom weet hoe hij een grap moet vertellen.
eng: I've decided to do the same thing.
ber: Ula d nekk ɣetseɣ ad xedmeɣ aya.
eng: Mary is in jail, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg tkurmut neɣ uhu ?
eng: It's all downhill from here.
asm: ইয়াৰ পৰা বাকীখিনি পাহাৰৰ তলপিনে যায়।
eng: Having a long distance relationship isn't the best.
epo: Havi longdistancan rilaton ne estas plej bone.
eng: He started thinking about Islam more.
deu: Er begann, mehr über den Islam zu sinnieren.
eng: He didn't speak to me for several days.
deu: Er sprach mehrere Tage lang nicht mit mir.
eng: You should've already left.
deu: Sie müßten schon weg sein.
eng: I had nothing to say to them.
deu: Ich hatte denen nichts zu sagen.
eng: I understand him.
ell: Τον καταλαβαίνω.
eng: I got suspended from Twitter for some controversial posts where I basically claimed than men are men and women are women.
rus: Меня временно заблокировали в Твиттере за ряд спорных постов, где я, по сути, заявлял, что мужчины – это мужчины, а женщины – это женщины.
eng: Some people don't like dogs.
slk: Niektorí ľudia nemajú radi psov.
eng: I'm going to tell the truth.
epo: Mi intencas diri la veron.
eng: I'll speak with the teacher.
ara: سأتكلم مع الأستاذ.
eng: If he were here, what would he say?
lat: Si adesset, quid diceret?
eng: The talks have become bogged down.
fra: Les négociations se sont enlisées.
eng: The cheap wine is inferior to the more expensive.
pol: Tanie wino jest gorsze od droższego.