ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Give me a full glass of water.
ita: Datemi un bicchiere pieno d'acqua.
eng: We didn't know that.
deu: Wir wussten das nicht.
eng: How can you be sure Tom's telling the truth?
epo: Kiel vi certas, ke Tomo diras la veron?
eng: Mary said that she was motivated to do that.
deu: Maria hat gesagt, sie habe die Motivation dazu.
eng: The tiles are poorly laid.
ita: Le piastrelle sono posate male.
eng: He was appointed adviser to the board.
ber: Yettwassummed-d d asemtar deg useqqamu.
eng: Don't make me ask you again.
tlh: qaghelqa' 'e' yI'utmoHQo'!
eng: I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
deu: Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
eng: Just do what you normally do.
ber: Get kan ayen ay tennummem tettgem-t.
eng: Monkeys can learn a lot of tricks.
deu: Affen können eine Menge Tricks lernen.
eng: Thomas uses open-source software.
ita: Thomas utilizza un software open source.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
kzj: Doid 13 Vuhan Koduvo, obooson ku do kiumul zou 35 toun.
eng: What time is the flight?
ell: Τι ώρα είναι η πτήση;
eng: Owls are birds of prey.
deu: Eulen sind Raubvögel.
eng: I really want to learn how to drive.
rus: Я очень хочу научиться водить.
eng: He didn't need a bicycle.
ita: Non aveva bisogno di una bicicletta.
eng: Is the audience listening?
ben: শ্রোতারা কি শুনছেন?
eng: Who did you think I was?
ind: Kamu mengira saya siapa?
eng: You should give up drinking and smoking.
jbo: pe'i do ĭancu lo ka pinxe lo xalka gi'e sigja damva'u vau co'u ta'e
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemred ad tesmukned taraḍut ixebcen?
eng: Am I talking too much?
kor: 내가 너무 말을 많이 하고 있어?
eng: Mary is like a sister to me.
deu: Maria ist für mich wie eine Schwester.
eng: Can you read French?
bul: Можеш ли да четеш на френски?
eng: I felt I was being spied on.
epo: Mi sentis min kaŝ-observata.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber: Bɣiɣ ad txemmememt d acu ara tilimt tgamt-t lemmer d ay d-tusimt deg wemkan-inu.
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nnem?
eng: How well can you play tennis?
deu: Wie gut kannst du Tennis spielen?
eng: You seem confused.
ber: Tettbaned-d terwid.
eng: He ended his job.
asm: সি তাৰ চাকৰি শেষ কৰিলে।
eng: Twenty people attended the party.
mar: वीस जण पार्टीत उपस्थित होते.
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
epo: "Kion vi rigardas?" — "Nenion."
eng: It wasn't Tom who was injured. It was Mary.
kab: Mačči d Tom i ijerḥen. d Mary.
eng: I told him that in Berber.
ara: قلت له ذلك بالأمازيغية.
eng: Treat the men well and the ore will come.
ara: أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام.
eng: You can eat figs whole.
ber: Tazart tzemremt ad tt-teččemt akk.
eng: Look, there's nothing I can do.
ita: Guardi, non c'è nulla che posso fare.
eng: I took my boots off because my feet were freezing.
swh: Niliondoa buti zangu kwa sababu miguu yangu ilikuwa na baridi.
eng: Yanni went downstairs, too.
ber: Ula d Yanni yuder d akessar.
eng: I wanted to go to the zoo.
rus: Я хотел сходить в зоопарк.
eng: I have three friends who can speak French.
ber: Ɣur-i kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
eng: I don't want you to think about it anymore.
ber: Ur ɣseɣ ara ad talsem ad teswingmem ɣef waya.
eng: I thought Tom and Mary were first.
ber: Ɣileɣ d Tom d Mary ay d imezwura.
eng: I can hardly remember Tom.
deu: Ich kann mich fast nicht mehr an Tom erinnern.
eng: Tom and Mary intend to get married in the spring.
ara: توم وماري ينويان الزواج في الربيع.
eng: I can meet you in front of the theater.
deu: Ich kann mich vor dem Theater mit dir treffen.
eng: I don’t think it’s his.
rus: Не думаю, что это его.
eng: Tom likes talking about himself.
hun: Tom szeret magáról beszélni.
eng: The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
epo: La iama prezidanto de Usono estas la sola usonano, kiu konas la prezidanton de ĉiu lando.
eng: Do you think that'll help?
deu: Glaubt ihr, daß das hilft?
eng: We couldn't stop smiling.
shi: Nggammi ad nsmun azmummg-nnɣ.
eng: Do you think there's still hope?
deu: Denkt ihr, es gibt noch Hoffnung?
eng: I'm going to go give my shoes to the cobbler.
ber: Ad awiɣ irkasen-iw s axerraz.
eng: Admission is free during Christmas break.
nld: De toegang is gratis tijdens de kerstvakantie.
eng: If I'm not mistaken, I think they traveled.
ile: Si yo ne erra, yo pensa que ili viageat.
eng: On the rocks, please.
yid: מיט אײַז, זײַט אַזוי גוט.
eng: I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
hun: Nem akarok az elithez tartozni. A legjobbnak lenni, már elég nekem.
eng: Tom set a new world record.
asm: টমে এক নতুন বিশ্বাভিলেখ গঢ়িলে।
eng: Tom might've caught something.
tuk: Tom bir zat tutan bolmagy mümkin.
eng: He's had many unhappy experiences.
cmn: 他有许多不愉快的经历。
eng: I'm a woman, not a girl.
npi: म महिला हुँ, केटी होइन।
eng: We ran out of money and were forced to sell our car.
tur: Paramız bitti ve arabamızı satmak zorunda kaldık.
eng: When was last time you used a broom?
deu: Wann habt ihr das letztemal einen Besen benutzt?
eng: She pretended to be hard of hearing.
tlh: qab QoymeH laHDaj 'e' ghet ghaH.
eng: "I'm not very good at this." "Neither am I."
heb: "אני לא כל כך טוב בזה." "גם אני לא."
eng: "Aha!" they said.
mar: "आहा!", ते म्हणाले.
eng: You two make a great team.
epo: Vi du konsistigas bonegan teamon.
eng: She can speak English very well.
epo: Ŝi scipovas paroli la anglan tre bone.
eng: Her absence is unbearable.
rus: Её отсутствие невыносимо.
eng: Do you like my friend?
deu: Mögen Sie meine Freundin?
eng: I have to get used to it.
tgl: Kailangan kong masanay dito.
eng: I wonder whether or not that was really the right thing to do.
hau: Ina mamakin ko wannan shine ainihin abin da yakamata ayi ko a'a.
eng: I lit up a cigarette in the bathroom.
deu: Ich steckte mir im Bad eine Zigarette an.
eng: She could do that for him.
ita: Potrebbe farlo per lui.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber: Ḥareɣ melmi ara ken-ẓreɣ deg Boston.
eng: Do you need a fork?
ita: Hai bisogno di una forchetta?
eng: Something must've spooked Tom.
epo: Io evidente teruris Tomon.
eng: If Yanni gets sleepy, take him to bed.
ber: Ma yebda Yanni yettnuddum, awi-t ɣer wusu.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Pienin yhteinen nimittäjä täytyy löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
eng: The King's son was always by her side, and his pretty speeches to her never ceased. These by no means annoyed the young lady.
deu: Der Königssohn war stets an ihrer Seite, und nie verstummten seine schönen Worte an sie. Diese störten die junge Maid in keiner Weise.
eng: Tom let the ashes from his cigarette fall on my expensive carpet.
ron: Tom a lăsat cenușa de la țigară să cadă pe covorul meu scump.
eng: He sleeps like a baby.
ara: هو نائم مثل طفل
eng: You look fat in those pants.
rus: Эти штаны тебя полнят.
eng: Maybe we're too old for Halloween.
ukr: Може, ми застарі для Хелловіну.
eng: I need to talk to you about something personal.
ber: Yessefk ad awent-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
eng: She didn't know that she was a minor.
hun: Nem tudta, hogy kiskorú.
eng: I've sinned.
yid: כ׳האָב געזינדיקט.
eng: I'd have done that if I'd been there.
deu: Ich hätte das getan, wenn ich dort gewesen wäre.
eng: You don't know how worried I am.
ces: Ani nevíš, jaký mám strach.
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Potete giustificare l'uso della violenza?
eng: Tom will harvest his wheat in July.
ber: Tom ad yemger irden-nnes deg Yulyu.
eng: Do you intend to leave already?
shi: Is yad tbukt ad tbalakt?
eng: The elephant is bored: bring him a companion.
epo: La elefanto enuas: alportu al ĝi kunulon.
eng: You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
deu: Du findest keine solchen Gemüseverkaufsautomaten in der Stadt.
eng: I don't want you to buy anything else.
deu: Ich will nicht, daß du etwas anderes kaufst.
eng: Where did you leave your umbrella?
ber: Anda ay teǧǧam tasiwant-nwen?
eng: Alberto went back to watching TV.
ber: Alberto yeqqel ad iwali tiliẓrit.
eng: I think I've broken my arm.
deu: Ich glaube, ich habe mir den Arm gebrochen.
eng: If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now.
deu: Wenn ich den Kuchen gegessen hätte, äße ich jetzt nicht dieses Brot.
eng: He looks gay.
epo: Li ŝajnas esti gejo.
eng: Did you really accept a bribe?
deu: Hast du dich wirklich bestechen lassen?
eng: Why didn't you come to class?
deu: Warum bist du nicht zum Unterricht gekommen?
eng: The job is up for grabs now.
spa: El trabajo está disponible para quien lo solicite ahora.
eng: He cheated death many times on the battlefield.
tur: Savaş alanında defalarca kez kefeni yırttı.
eng: Sami wanted to be home.
ber: Sami yella yebɣa ad yili deg uxxam.
eng: This safety belt will keep you from falling off.
ber: D tabagust-a n tɣellist ara k-yeṭṭfen, ur tɣelliḍ ara.
eng: Let me call you back in a minute.
rus: Давайте я перезвоню Вам через минуту.
eng: A monkey is climbing up a tall tree.
ber: Yiwen n yiddew la yettaley yiwen n useklu d aɣezfan.
eng: I worked on the farm all day.
hun: Egész nap a farmon dolgoztam.
eng: He's always very careful, isn't he?
kab: Yezga yettḥadar, neɣ ala ?
eng: They fought in the cause of freedom.
ber: Nnuɣen i lmend n tlelli.
eng: Health is the most precious thing we have.
deu: Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.
eng: He fell asleep with his glasses on.
deu: Er schlief mit der Brille auf der Nase ein.
eng: Did you get round to mending that puncture?
deu: Sind Sie schon dazu gekommen, das Loch im Reifen zu flicken?
eng: I'm sure you're as disappointed as I am.
ita: Sono sicuro che sei deluso come lo sono io.
eng: The exact same thing happened to me.
spa: A mí me pasó exactamente lo mismo.
eng: Tom had an accident at work.
ber: Tom iga asehwu deg umahil.
eng: I want to be a bodyguard.
dan: Jeg vil være livvagt.
eng: Is this good enough for you?
kab: Mazal yelha-ak?
eng: You can open the window.
jpn: 窓を開けてもいいですよ。
eng: Put the chair in front of the desk.
cmn: 把椅子放在桌子前面。
eng: I'm not feeling well lately.
deu: In letzter Zeit geht es mir nicht gut.
eng: I don't want you to fear me.
deu: Ich will nicht, dass ihr euch vor mir fürchtet.
eng: What happened to all that money?
fra: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
eng: I haven't eaten meat in a long time.
spa: No he comido carne en mucho tiempo.
eng: The mystery contains more dialogue than narrative.
deu: Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.
eng: Do you actually take dancing lessons?
deu: Nimmst du tatsächlich Tanzunterricht?
eng: He found the watch he'd lost.
rus: Он нашёл потерянные часы.
eng: Nobody wants to talk about what happened.
asm: যি হ’ল তাৰ বিষয়ে কোনেও কথা পাতিব নিবিচাৰে।
eng: I'm not at all worried about that.
jpn: それについては、これっぽっちも心配してない。
eng: Paris will always be Paris.
epo: Parizo ĉiam estos Parizo.
eng: Yanni is taking photos.
ber: Yanni ha-t-an yessewlaf.
eng: Are you well?
shi: Yak ur k yaɣ kra?
eng: The waves broke, and the backwash rushed through the pebbles.
deu: Die Wellen barsten, und das Wasser floss durch den Kies zurück.
eng: I like apples best.
ita: A me piacciono di più le mele.
eng: My hip hurts.
tgl: Masakit ang balakang ko.
eng: If you don't do what they say, they'll kill you.
por: Se você não fizer o que elas dizem, elas vão matar você.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
epo: Ekzistas frazoj, kiuj ne meritas tradukiĝi.
eng: She is reliable, polite and knowledgeable.
hun: Megbízható, udvarias és jól képzett.
eng: Yanni abandoned his car.
tgl: Inabandona ni Yanni ang kanyang sasakyan.
eng: "Thank you." "You're welcome."
heb: "תודה." "בבקשה".
eng: "Who is this?" "It's Tom."
ina: "Qui es iste?" "Il es Thomas."
eng: You deserve a holiday.
ukr: Ви заслуговуєте на відпустку.
eng: Why is Tom here? He should be in school.
tuk: Tom näme üçin bu ýerde?- Ol mekdepde bolmaly.
eng: I realized I was being followed.
ita: Mi sono reso conto che ero seguito.
eng: He was spreading mulch in the flower beds.
fra: Il épandait du paillis dans les parterres de fleurs.
eng: If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
ber: Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnem, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem.
eng: Do you still go to Australia every Christmas?
por: Você ainda vai para a Austrália todo Natal?
eng: Your baby is crying.
kab: La yettru llufan-ik.
eng: Was anyone at home?
ber: Yella walbaεḍ deg uxxam?
eng: Did you leave your door unlocked?
deu: Hast du deine Tür unverschlossen gelassen?
eng: Somebody stole my camera.
epo: Iu ŝtelis mian kameraon.
eng: I just wanted to be normal.
fra: Je voulais juste être normal.
eng: This book is mine. Where is yours?
deu: Das ist mein Buch. Wo ist deins?
eng: I almost fell for it.
tur: Az daha yutuyordum.
eng: Can you get to the castle this way?
deu: Kommt man auf diesem Weg zum Schloss?
eng: This will cost €30.
ara: سيكلفك هذا 30 يورو.
eng: I don't sleep a lot.
ces: Já toho moc nenaspím.
eng: She was holding an umbrella.
mar: त्यांनी एक छत्री धरली होती.
eng: Can you play the drums?
pol: Czy umiesz grać na bębnach?
eng: I am pronouncing Chinese words.
ber: La d-neṭṭqeɣ awalen icinwaten.
eng: I know Tom isn't hungry.
srp: Znam da Tom nije gladan.
eng: Can we go over there?
kzj: Kavasa tokou mooi doiho?
eng: Think about how Tom might have felt when you did that.
deu: Bedenke, wie Tom zumute war, als du das tatest!
eng: That car is quite up to date.
epo: Tiu aŭto estas tre ĝisdata.
eng: They returned to rescue Tom.
ber: Uɣalen ad d-ssukksen Tom.
eng: Put those cushions on the couch.
hun: Tedd azokat a párnákat a kanapéra.
eng: My sister does not talk very often about politics.
fin: Siskoni ei tosi usein puhu politiikasta.
eng: Don't you want something to drink?
ber: Ur tebɣim ara ad teswem?
eng: Come if possible.
uig: مۇمكىن بولسا، كېلىڭ.
eng: Tom is going to be furious if you win.
spa: Tom se pondrá furioso si ganas
eng: Are you sure there's nothing left to eat?
hau: Shin kun tabbata babu sauran abin da za ku ci?
eng: It's clear.
zgh: ⵉⴼⴰⵡ.
eng: It was very hot but it's normal for Algiers.
ber: Yella d azɣal mliḥ, maca aya d taɣawsa tamagnut deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I need a bike pump.
hau: Ina bukatan famfon keke.
eng: She has lost her umbrella.
pam: Ábáting ne ing páyung na.
eng: Tom never waits for anyone.
hin: टॉम कभी किसी का इंतज़ार नहीं करता।
eng: Next week, I won't be here.
rus: На следующей неделе меня здесь не будет.
eng: Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.
ina: Donald Trump se futue de judeos.
eng: I told him to come the following day.
epo: Mi diris lin veni la sekvantan tagon.
eng: Sami goes to high school with Layla.
ber: Sami izerrew d Layla deg tesnawit.
eng: My hand hurts.
kab: Iqreḥ-iyi ufus-iw.
eng: You're lucky you didn't get shot.
rus: Вам повезло, что вас не пристрелили.
eng: Mary was just happy to talk to someone.
deu: Maria war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.
eng: I brought one.
ber: Uwyeɣ-d yiwen.
eng: Damascus is one of the oldest cities in the world.
ber: Dimecq d yiwet seg temdinin tiqburin akk deg umaḍal.
eng: What's you're biggest regret?
fra: Quel est votre plus grand regret ?
eng: I know you're not wrong.
yid: איך ווייס אַז איר זענט זיך נישט טועה.
eng: I love you, my little bug.
ber: Ḥemmleɣ-k a umliḥ-inu amecṭuḥ.
eng: The countries have competing claims to villages and towns along the porous, undefined border.
por: Estes países têm reivindicações conflitantes quanto a aldeias e cidades ao longo da fronteira porosa e indefinida.
eng: I'd like you to translate this document into French.
bul: Бих искала да преведеш този документ на френски.
eng: The captain controls the whole ship.
hun: A kapitány kezében tartja az egész hajót.
eng: Ziri saw Rima inside of the car.
ber: Ziri iwala Rima ɣer daxel tkeṛṛust-nni.
eng: Tom looks extremely busy.
tuk: Tom juda başagaý görünýär.
eng: Tom said that was the first time he'd ever done that.
epo: Tomo diris ke tio estas la unua fojo ke li faris tion.
eng: I wouldn't mess with Yanni if I were you.
ber: Mer lliɣ deg umur-nnem, ur ssexlaḍeɣ ara deg Yanni.
eng: We all knew that it would happen sooner or later.
ces: Všichni jsme věděli, že se to dřív nebo později stane.
eng: I'm sure you'll figure out a better way to do that.
deu: Euch fällt bestimmt noch eine bessere Methode ein.
eng: Tom discussed that problem with Mary.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⴼ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: I want you to be with me.
ukr: Я хочу, щоб ти була зі мною.
eng: Canada is a large country.
epo: Kanado estas granda lando.
eng: It is wrong to think that men are superior to women.
rus: Неверно думать, что женщины превосходят мужчин.
eng: You brought nothing in.
ber: Ur d-teskecmed acemma.
eng: I didn't understand your explanation.
deu: Ich habe deine Erklärung nicht verstanden.
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
mar: त्यांच्या जागी तू असतास तर तू काय केलं असतंस? तुझ्या जागी ते असते तर त्यांनी काय केलं असतं?
eng: Mary stood in the corner by herself.
deu: Maria stand allein in der Ecke.
eng: I met someone yesterday who knows you.
fra: J'ai rencontré quelqu'un hier qui te connait.
eng: He is not a singer, but an actor.
ina: Ille non es un cantator, mais un actor.
eng: The scenery was beyond description.
nld: Het landschap was niet te beschrijven.
eng: Hezbollah still controls southern Lebanon.
ber: Mazal d Ḥizbellah i ibaḍen anẓul n Lubnan.
eng: Did the doctor give you any medicine for your cold?
ron: Doctorul ți-a dat vreun medicament pentru răceală?
eng: Our teacher was so strict.
ara: كانت مدرّسنا صارما.
eng: There's nothing to stop us now.
deu: Nichts kann uns jetzt aufhalten.
eng: It's hard to understand his ideas.
epo: Estas malfacile kompreni liajn ideojn.
eng: Can you figure out how I did that magic trick?
deu: Kannst du dahinterkommen, wie ich diesen Zaubertrick gemacht habe?
eng: Tom needs something to write about.
heb: תום צריך נושא לכתוב עליו.
eng: I learned to dance when I was thirteen.
epo: Mi lernis danci, kiam mi estis dektrijara.
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n yisemtar ara tefkem i tmesmuttiyin tinselmin?
eng: If you keep harping on his flaws, he'll grow to resent you.
epo: Se vi daŭrigos kritiki lin pro liaj mankoj, li indigniĝos pri vi.
eng: She lives in that village.
kab: Tezdeɣ deg taddart-ihin.
eng: Mary kissed her mirror image.
por: Mary beijou sua imagem no espelho.
eng: Don't trust him, whatever he says.
epo: Kion ajn li diras, ne fidu lin.
eng: Well, I think you're exaggerating.
deu: Nun, ich glaube, du übertreibst.
eng: I'll look after your dog while you are away.
ckb: چاودێریی سەگەکەت دەکەم ئەو کاتەی لێرە نەبیت.
eng: Do you want me to tell you a story?
nld: Wil je dat ik je een verhaal vertel?
eng: I'll put some salt in the soup.
ces: Přidám do polévky trochu soli.
eng: I am eating rice.
nst: Ngiz kä dungx sia liiz.
eng: I can't remember anything.
cor: Ny allav vy perthi kov tra vyth.
eng: The sky is clear. Not a cloud in sight.
epo: La ĉielo estas klara. Oni vidas neniun nubon.
eng: Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
hau: Da ya ga 'ya'yansa, sai ya ce masa, “su waye waɗannan? Ya amsa: 'Ya'yana ne, waɗanda Allah ya ba ni a wannan wuri. Kuma ya ce: "Ku zo da su wurina, in sa musu albarka.".
eng: Tom asked me why I quit my job.
lfn: Tom ia demanda a me perce me ia lasa mea emplea.
eng: Why do you have my phone?
ber: Maɣef ay yella ɣer-k usawal-inu?
eng: She baptized me. She's my godmother.
lfn: El ia batiza me. El es mea madrin.
eng: I want to know who you did that with.
tlh: DaturtaHvIS Dutlhejbogh ghot vISov vIneH.
eng: I would like to see your mother.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twen.
eng: Tom is a celebrity.
tha: ทอมเป็นคนดัง
eng: I have a lot of luggage.
srp: Имама велики пртљаг.
eng: He knew it was wrong.
deu: Er wusste, dass es falsch war.
eng: Can you fix my computer?
rus: Ты можешь починить мне компьютер?
eng: Tom tried to do something new every day for 30 days.
deu: Tom versuchte 30 Tage lang, jeden Tag etwas Neues zu tun.
eng: They're young and healthy.
tlh: Qup bIH 'ej pIv.
eng: He used the chopsticks in an awkward way.
isl: Hann notaði matarprjóna á ankanarlegan hátt.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
deu: Tut mir leid, dass ich Sie so spät abends anrufe.
eng: You ran a red light.
tuk: Gyzyl reňkde geçdiň.
eng: Tom is going to explain it to me.
ckb: تۆم بەنیازە بۆم ڕوون بکاتەوە.
eng: Please say it once more.
epo: Bonvolu ripeti tion.
eng: She told him she wanted a divorce.
hun: Megmondta neki, hogy válni akar.
eng: Tom probably won't eat anything.
ita: Tom probabilmente non mangerà nulla.
eng: This is an emergency.
tgl: Isa itong emerhensiya.
eng: For his first state visit to China, South Korean President Moon Jae-in came with an entourage of more than 300 business people, an actress who is wildly popular here and heartthrob boy band EXO, which sings in both Korean and Chinese.
por: Por ocasião da primeira visita de Estado deste à China, o presidente sul-coreano Jae-in Moon veio com uma comitiva de mais de 300 homens de negócios, com uma atriz que é extremamente popular por aqui e com os EXO, uma banda de rapazes ídolos que cantam tanto em coreano como em chinês.
eng: The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
cmn: 地球大約每三百六十五天就會圍繞太陽旋轉一周。
eng: Pour me a drink.
yid: גיסט מיר אַ כּוסע.
eng: Fire is always dangerous.
ast: El fueu siempre ye peligrosu.
eng: Their spouses are Polish.
epo: Iliaj geedzoj estas poloj.
eng: Who ate all the cheese?
hun: Ki ette meg az összes sajtot?
eng: The president stated his position on the issue.
deu: Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
eng: Ziri never experienced any paranormal activity.
fra: Ziri n'a vécu aucune expérience paranormale.
eng: Tom slept in the barn.
deu: Tom hat in der Scheune geschlafen.
eng: Tom says he wants to learn how to do that.
epo: Tomo diras, ke li volas lerni kiel fari tion.
eng: This must be Tom's house.
kab: Wa iban kan d axxam n Tom.
eng: Do you like New York?
cmn: 你喜欢纽约吗?
eng: I couldn't recognize him at first.
tlh: wa'DIch vIghovlaHbe'pu'.
eng: The more I thought about it, the angrier I became.
ces: Čím více jsem o tom přemýšlel, tím naštvanější jsem byl.
eng: This company has a female CEO.
deu: Diese Firma hat eine Frau als Geschäftsführerin.
eng: I would like you to see it.
ber: Bɣiɣ ad tt-teẓred.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
rus: Будьте добры, Вы не могли бы присмотреть пять минут за моим чемоданом?
eng: Tom lied about his age.
deu: Tom hatte bei seinem Alter gelogen.
eng: He wanted his ashes spread over the ocean after he died.
fra: Il voulait que ses cendres soient dispersées au-dessus de l'océan après sa mort.
eng: Sami was my boyfriend at the time.
ita: Sami era il mio ragazzo all'epoca.
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber: Ulac aɣilif ma tuznem-d aga n wegris?
eng: The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.
deu: Der Wettbewerb wird in 14 Spielen mit klassischer Zeitkontrolle ausgetragen. Der erste, der 7,5 Punkte erreicht, ist der Gewinner.
eng: Tom tried not to think about Mary.
epo: Tomo penis ne pensi pri Manjo.
eng: Tom lived next to a library.
ber: Tom yella yezdeɣ tama n yiwet n temkarḍit.
eng: He didn't get on the train with her.
ita: Non è salito sul treno con lei.
eng: The doctor prescribed some medicine for her cold.
ber: Yura-as-d yimsujji kra n yisafaren ɣef tmesleɣt-nni ay tuḍen.
eng: Tom doesn't think Mary would allow me to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵊⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⴳⴳⵖ ⴰⵢⵉⵏⵏ.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay tebɣam ad aɣent-teẓrem?
eng: Newspapers often "adapt" the truth.
ber: Iɣmisen nnummen "ssegzayen-d" tidet.
eng: Tell me how to get to Boston.
ber: Mlem-iyi amek ara dduɣ ɣer Boston.
eng: The window was open.
lfn: La fenetra ia es abrida.
eng: I made a paper plane.
yue: 我摺咗隻紙飛機。
eng: I always give something to the beggars.
deu: Ich gebe den Bettlern immer etwas.