ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They contacted the police again.
ber: Ulsen nnermsen tamsulta.
eng: Where's the safe?
ita: Dov'è la cassaforte?
eng: Give me all this money.
rus: Отдайте мне все эти деньги.
eng: They went to Tottori.
deu: Sie gingen nach Tottori.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
tgl: Ayaw kong ulitin ang taon. Dapat pumasa ako sa eksamen.
eng: I'll be six feet under by then.
deu: Bis dahin liege ich unter der Erde.
eng: We won't let that happen to you.
epo: Ni ne lasos tion okazi al vi.
eng: The neighbor's guest eats a lot of persimmons.
fra: L'invité des voisins mange beaucoup de kakis.
eng: Tom and Mary like to swap clothes for fun.
spa: Para divertirse, a Tom y Mary les gusta intercambiarse la ropa.
eng: They speak Kabyle.
yid: זיי רעדן קאַבײַליש.
eng: My planet doesn't exist anymore.
ces: Moje planeta už neexistuje.
eng: Did you buy milk?
dan: Har du fået købt mælk?
eng: Tom is not fond of pets.
ber: Tom ur iḥemmel iɣersiwen.
eng: Tom didn't want to go to the movie.
deu: Tom wollte nicht in den Film gehen.
eng: Grate the chocolate and work it into the dough.
ita: Grattugiate il cioccolato e incorporatelo all'impasto.
eng: It's just a piece of paper.
jpn: ただの紙切れです。
eng: Tom has written three books about Australia.
mar: टॉमने ऑस्ट्रेलियाविषयी तीन पुस्तकं लिहिली आहेत.
eng: Copper and silver are both metals.
tlh: baSmey bIH SIrlIy'e' Sorpuq'e' je.
eng: Her sons are in the garden.
epo: Ŝiaj filoj estas en la ĝardeno.
eng: Tom has to get up early.
hun: Tomnak korán kell felkelnie.
eng: Tom didn't have time to relax.
ita: Tom non aveva tempo per rilassarsi.
eng: Dung attracts dung beetles.
epo: Sterko allogas sterkoskarabojn.
eng: Buckle your seatbelts.
ber: Qeflem tibagusin-nwen.
eng: Tom can't remember Mary's address.
deu: Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.
eng: We don't have time for this now.
fra: On n'a pas le temps pour ça maintenant.
eng: Do not ride bicycles on sidewalks.
rus: Не ездите на велосипедах по тротуарам.
eng: This is a pen.
epo: Ĉi tio estas skribilo.
eng: This is a heartwarming story.
fra: C'est une histoire qui réchauffe le cœur.
eng: He did it as he had been told.
ita: L'ha fatto come gli era stato detto.
eng: That's why Tom hit you.
ukr: Ось чому Том тебе вдарив.
eng: Tom put the drinks on the table.
jpn: トムはテーブルの上に飲み物を置いた。
eng: I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
jpn: 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
eng: Who told her that?
mar: तिला तसं कोणी सांगितलं?
eng: Mennad was trying to figure out an escape plan.
por: Mennad estava tentando bolar um plano de fuga.
eng: I plan to work the rest of the summer.
epo: Mi intencas labori ĝis la fino de la somero.
eng: You can choose whichever color you like.
ber: Tzemrem ad tfernem ini ay awen-yehwan.
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara aya iḍelli?
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
pol: Zasłaniaj usta kiedy kaszlesz, kichasz albo ziewasz.
eng: They slept in the same room.
deu: Sie schliefen im selben Zimmer.
eng: This huge dam is an incredible feat of construction.
rhg: E dho*r ban iba ba*dibolla ekkan bish'shash gora no'zade maf.
eng: Is somebody in the house?
ber: Yella kra n yiwen deg uxxam?
eng: Tom decided to go back home.
tur: Tom eve dönmeye karar verdi.
eng: Someone was clearly peeping through the gap.
tgl: Halatang may namboboso sa butas.
eng: Claudio took that seriously.
tur: Claudio onu ciddiye aldı.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
ces: Koupelna je na konci chodby.
eng: Some do think so.
deu: Manche glauben das in der Tat.
eng: What else interests you?
deu: Wofür interessiert ihr euch sonst noch?
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber: Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-m.
eng: Sami was playing Pacman.
deu: Sami spielte Pacman.
eng: I never run away.
ron: Eu niciodată nu dau bir cu fugiții.
eng: He must not find out the truth.
deu: Er darf die Wahrheit nicht erfahren.
eng: My God, shall I ever forget their faces when they saw who was in the boat that was closing in upon them?
knc: Yaa kәmanyi, wuye mowonzә fәskanza so njesәyin wa sa sandiya ndu suro kolekoleye dә sandiya karunjin ma dә suriya?
eng: When we started out, there were things we didn't know.
ber: Sy nebda, llan ibessiwen wel nettuɣ nessen‑ten.
eng: How did you find out where Tom was?
srp: Kako si saznao gde je Tom?
eng: Which way did you choose?
jpn: どの方法を選んだの？
eng: Do you listen to podcasts?
epo: Ĉu vi aŭskultas iun podkaston?
eng: Have you done the laundry?
fra: Avez-vous fait la lessive ?
eng: This poem is too easy to translate.
ber: Asefru-a yeshel i tsuqqilt.
eng: Spring has passed and summer is starting.
ces: Minulo jaro a začíná léto.
eng: All you have to do is sit here and watch.
epo: Vi devas nur sidi tie ĉi kaj rigardi.
eng: I live in Kabylie and I have a good job there.
ber: Nekk zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen yernu liɣ amahil yelhan din.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-m, ssewzel.
eng: Tom's dog died last week.
asm: যোৱাসপ্তাহ টমৰ কুকুৰটো মৰি থাকিল।
eng: "What would your mother think?" "She's never going to find out."
deu: „Was würde deine Mutter dazu sagen?“ – „Sie wird es nie erfahren.“
eng: How can I overcome this difficulty?
fra: Comment puis-je surmonter cette difficulté ?
eng: You have very pretty eyes.
ber: Hhuskint mliḥ tiṭṭawin-nwent.
eng: The so-called Rome Statute establishing The Hague-based court was adopted in the Italian capital on July 17, 1998.
epo: La tiel nomata Roma Statuto, kiu establis la kortumon bazitan en Hago, adoptiĝis en la itala ĉefurbo la 17-an de julio 1998.
eng: He said he's going to do that.
deu: Er sagte, er werde das tun.
eng: I'm sorry about being late.
bul: Съжалявам, че закъснях.
eng: Tom's callsign is Maverick.
deu: Toms Rufzeichen lautet „Querdenker“.
eng: Tom asked me to pick Mary up at the airport.
cbk: Ya mandá si Tom cumigo man sundô cun María allá na aeropuerto.
eng: The baby is sleeping in his crib.
fra: Le bébé dort dans son berceau.
eng: Tom's Canadian.
ell: Ο Τομ είναι Καναδέζος.
eng: They are threatening my life.
epo: Ili minacas mian vivon.
eng: You work too much. Take a break!
ber: Tettmahalemt aṭas. Sgunfumt!
eng: How much do you owe me?
ell: Πόσα μου χρωστάτε;
eng: Turn off the lamp. I want to sleep.
spa: Apague la luz, quiero dormir.
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
rus: Будучи в плену, он пообещал пиратам, что в конце концов убьёт их. Пираты сочли это не более чем шуткой. После того, как его выкупили, Цезарь отправился в погоню за пиратами, захватил их и приказал распять.
eng: Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.
bul: Татоеба: не идвайте тук в петък вечер, деца.
eng: What's your most valuable possession?
tgl: Ano ang pinakamahalaga mong pag-aari?
eng: That's what they want you to believe.
rus: Это они хотят, чтобы ты так думал.
eng: Tom hasn't grilled the fish yet.
epo: Tom ankoraŭ ne kradorostis la fiŝon.
eng: Sorry, I had completely forgotten about it.
epo: Pardonu min, mi tute forgesis tion.
eng: What's this building used for?
ber: I mumi ssexdamen tabaṭimt-iyin?
eng: I intend to stay there for a week.
cbk: Ta planeá yo quedá allá por un semana.
eng: You can't expect Tom to get well overnight.
deu: Sie können nicht erwarten, dass Tom über Nacht gesundet.
eng: They were thrown out of school.
ber: Ttwaẓẓɛent-d seg uɣerbaz.
eng: I don't know when he'll come here.
deu: Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
eng: Tom took his dog for a walk.
deu: Tom ging mit seinem Hund Gassi.
eng: They sat in the shade of that big tree.
cmn: 他們在那棵大樹的樹蔭下坐了下來。
eng: Tom is safe at home.
zlm: Tom selamat kat rumah.
eng: Tom will come down soon.
kab: Qrib ad d-iṣubb Tom.
eng: We've got to fill this hole with something.
tok: mi mute li wile pini e lupa ni kepeken ijo.
eng: We must think about friends.
jbo: ma'a bilga lo nu pensi lo pendo
eng: Nobody hears about my country.
ber: Ula d yiwen ur isell s tmurt-inu.
eng: I thought the food was excellent.
srp: Mislila sam da je hrana odlična.
eng: The soreness in her throat made swallowing extremely painful.
epo: Ŝia gorĝodoloro igis glutadon ekstreme dolora.
eng: That's the last thing I want to do right now.
pol: To ostatnia rzecz, którą chcę w tej chwili robić.
eng: You alone can do this.
rus: Вы одна можете это сделать.
eng: Mary took her children to Australia.
cym: Mae Mary wedi mynd â'i phlant i Awstralia.
eng: Mary said she wants to buy a yacht.
dan: Mary sagde at hun ville købe en yacht.
eng: There is no use waiting for her any longer.
ces: Nemá cenu na ni dál čekat.
eng: Both Tom and I grew up in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq manenchoHpu' tam jIH je.
eng: Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
ckb: هیچ شتێک لەوە خۆشتر نییە کە لە ڕۆژێکی خۆشی بەهاردا پیاسەیەک بکەیت.
eng: Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed.
deu: Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet worden waren.
eng: Thank you for explaining this to me.
epo: Dankon, ke vi klarigis tion al mi!
eng: Where did you see that?
kha: Haei phi iohi ia kata?
eng: The dog was dead.
ber: Aydi-nni yella yemmut.
eng: Those keys aren't mine.
lat: Illae claves non sunt meae.
eng: We fed the fish.
lfn: Nos ia nuri la pexes.
eng: I don't know what station comes next.
hun: Nem tudom, melyik állomás következik.
eng: I still have a lot of things to do.
ber: Mazal sɛiɣ aṭas n lecɣal ara geɣ.
eng: Alberto continued walking home.
ber: Alberto ikemmel tiddit ɣer uxxam.
eng: I'd like a chilled one.
jpn: 冷たいのをください。
eng: Have you been poor?
kab: Telliḍ d igellil?
eng: Tom felt like a fool.
deu: Tom kam sich wie ein Dummkopf vor.
eng: I love Old South Arabian languages.
epo: Mi ŝategas malnovsudarabajn lingvojn.
eng: A north wind is blowing.
deu: Es bläst ein Nordwind.
eng: He started to memorize the Quran.
ita: Ha iniziato a memorizzare il Corano.
eng: We're not sick.
ber: Nekkenti ur nuḍin ara.
eng: I saw you kiss him. Do not deny it!
deu: Ich habe gesehen, wie du ihn geküsst hast. Streite es bloß nicht ab!
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Terriḍ-as tageṭṭumt i tmiḍt-nnek?
eng: We do better when we help each other.
epo: Ni fartas pli bone, kiam ni helpas unu la alian.
eng: He himself tried it.
ber: Yeɛreḍ-it netta s timmad-nnes.
eng: It wasn't easy to solve this problem.
shi: Ur irxi ad naf afssay i umukris-ad.
eng: Your head is empty.
kab: Aqerru-ik d ilem.
eng: If you copy my sentences, then I'll copy yours!
bel: Калі ты будзеш капіяваць мае сказы, я буду капіяваць твае!
eng: Those items are very useful.
tgl: Napakalaki po ng pakinabang ng mga gamit na iyan.
eng: It's bendable, stretchable, transparent, super light. The best conductor of heat, the best conductor of electricity.
por: É dobrável, esticável, transparente, superleve. O melhor condutor de calor, o melhor condutor de eletricidade.
eng: Which team is likely to win?
lat: Quae turma verisimiliter vincet?
eng: This hot summer day, Mary had a crop top on.
dan: På denne varme sommerdag havde Mary en mavebluse på.
eng: Think of the possibilities.
hun: Gondolj a lehetőségekre!
eng: You've got my computer and I want it back.
ber: Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terrem.
eng: "Can you do it in a week?" "I think so."
nld: "Kan je dat op een week doen?" "Ik denk het wel."
eng: Where did Ming go to do her homework?
ber: Sanda i tṛuḥ Ming ad texdem aɣanen-is?
eng: You're going to miss the train.
nld: Je gaat de trein missen.
eng: Sami answered the question.
ara: أجاب سامي على السّؤال.
eng: I don't like my appearance.
tok: mi pilin ike tan ike lukin mi.
eng: I try not to think about her too much.
deu: Ich bemühe mich, nicht zu oft an sie zu denken.
eng: This job is too much for me.
vol: Vob et binom tu gletik obe.
eng: I consider him my enemy.
tok: mi pilin e ni: ona li jan ike tawa mi.
eng: Good job, guys!
jpn: みんな、お疲れ！
eng: This burn was caused by boiling water.
ell: Αυτό το κάψιμο προήλθε από βραστό νερό.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
rus: Для большинства греков кофе предпочтительнее чая.
eng: Tape recorders are useful teaching aids.
ber: Imaklasen ttɛawanen mliḥ deg uselmed.
eng: I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
cmn: 我還帶來了一些自己做的粥，弄熱一下就可以吃了。
eng: I don't think that should be done.
nld: Ik denk niet dat dat moet worden gedaan.
eng: Maybe this is a bad time.
nld: Misschien ist dit een slecht moment.
eng: If you saw a celebrity, what would you ask them?
deu: Wenn du einen Prominenten sehen würdest, was würdest du ihn fragen?
eng: Forget about the award.
ber: Ttu arraz-nni.
eng: They left their passports at home.
rus: Они оставили паспорта дома.
eng: Tom is at home because he is ill.
rus: Том находится дома, потому что он болен.
eng: She inquired after him.
deu: Sie erkundigte sich über ihn.
eng: All I ever wanted was to just be left alone.
bul: Всичко, което някога съм искал, е просто да бъда оставен на мира.
eng: So you're allowed to do that and I'm not?
asm: তাৰমানে তোমাক তেনেকুৱা কৰিবলৈ দিছে আৰু মোক দিয়া নাই?
eng: If Tom doesn't help you, I will.
rus: Если Том вам не поможет, я помогу.
eng: You shot me.
kab: Tceɛɛlem-iyi-d.
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebseḍ-t, naɣ?
eng: We're already 7 billion.
swe: Vi är redan 7 miljarder.
eng: I have a French test tomorrow.
por: Tenho prova de francês amanhã.
eng: How is Algeria running out of money?
rus: Как у Алжира заканчиваются деньги?
eng: Another aspect that distinguishes Gen Z from others is mental health.
tgl: Ang isa pang aspektong naghihiwalay sa Henerasyong Z mula sa iba ay ang kalusugang pang-isipan.
eng: Mary believed that she could win.
lat: Marīa crēdēbat sē vincere posse.
eng: A little quieter, please.
epo: Pli mallaŭte, mi petas.
eng: Let's do what Tom said.
mar: टॉम जे म्हणाला ते करूया.
eng: Which CD do you want to listen to?
gos: Welk spaigelploatje wilst beluustern?
eng: "I'm fine." "No, you're not."
hun: - Jól vagyok. - Nem, nem vagy.
eng: Nobody wants that bicycle.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs tasnasɣalt-nni.
eng: Robert's determination to succeed has led him to accomplish great things.
tur: Robert'ın başarılı olma kararlılığı onu büyük şeyler başarmaya yöneltti.
eng: Tom looked at the sample with his microscope.
rus: Том посмотрел на образец с помощью микроскопа.
eng: Talk to him.
mar: त्याच्याशी बोला.
eng: Stop worrying and get some sleep.
deu: Hör auf, dich zu sorgen, und schlafe etwas!
eng: Nobody here does that.
tok: jan ala li pali e ni lon ni.
eng: Our work is almost over.
hun: Majdnem végeztünk a munkánkkal.
eng: Ziri died fighting in a war.
ber: Ziri yemmut yettnaɣ deg yiwen n umgaru.
eng: I'll bring flowers when I next visit.
ckb: لە سەردانی داهاتوو گوڵ دەهێنم.
eng: I still don't feel safe.
deu: Ich fühle mich immer noch nicht sicher.
eng: Nothing is impossible to a willing heart.
bul: Всичко се постига с желание.
eng: According to the report, he is alive.
deu: Dem Bericht zufolge lebt er.
eng: The place is not accessible by land.
spa: No se puede acceder a este lugar por tierra.
eng: I am playing with my daughter.
kab: Tturareɣ d yelli.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
deu: Ich befürchte, dass ich am Montag nicht kommen kann.
eng: I think Tom is an idiot.
deu: Ich finde, Tom ist ein Idiot.
eng: Algeria has car factories.
ara: توجد مصانع للسيارات في الجزائر.
eng: I don't like waiting.
swe: Jag tycker inte om att vänta.
eng: Now, a recent safety upgrade has accidentally turned the bridge into a giant ambient music generator.
por: Agora, um recente melhoramento de segurança transformou acidentalmente a ponte num gigantesco gerador de música ambiente.
eng: Tom has no plans to go anywhere.
cmn: 湯姆不打算外出。
eng: He wants to stay in Algeria.
ber: Yebɣa ad yeqqim deg Zzayer.
eng: Tom has been asking questions about you.
deu: Tom hat Fragen über Sie gestellt.
eng: It was obvious that he wanted to kiss me.
deu: Es war offensichtlich, dass er mich küssen wollte.
eng: Let's congratulate Tom.
slk: Zablahoželajme Tomovi.
eng: Go to the barber.
ind: Pergilah ke tukang potong rambut!
eng: I saw you dancing with Tom.
rus: Я видел, как Вы танцевали с Томом.
eng: Tom might be able to do that.
deu: Vielleicht ist Tom dazu in der Lage.
eng: Does that belong to her?
mar: ते त्यांचं आहे का?
eng: Is it dangerous to take a subway alone?
rus: Опасно ли ездить в метро одной?
eng: It's none other than him.
ell: Δεν είναι άλλος απ' αυτόν.
eng: Tom was worried about me.
ita: Tom era preoccupato per me.
eng: She has a cat. The cat is white.
tlh: vIghro' ghaj. chIS vIghro'.
eng: Pay the cashier on the way out.
fra: Payez la caissière en sortant.
eng: We stayed at a five-star hotel.
ukr: Ми зупинилися у п'ятизірковому готелі.
eng: Love is a very strong feeling.
deu: Liebe ist ein sehr starkes Gefühl.
eng: I made my son a doctor.
hun: A fiamat orvosnak neveltem.
eng: She advised him to work harder.
ber: Tessemter-it ad yernu ad yecrew tidi.
eng: And you're probably Tom.
hun: És neked kell lenned a Tomnak.
eng: Will you need anything else?
deu: Wirst du sonst noch etwas brauchen?
eng: Do you love your mother?
lvs: Vai jūs mīlat savu māti?
eng: Are you going to school today?
jpn: 今日は学校に行くの？
eng: What were you taking pictures of?
kab: Ɣef wacu i tellim tettaṭṭafem tiwlafin?
eng: She loves playing in a jazz band.
kab: Tḥemmel ad turar deg yiwet n terbaɛt n jazz.
eng: Hence, I shall have to stay here.
tur: Bundan dolayı burada kalmam gerekecek.
eng: You had better not smoke so much.
cmn: 你最好别抽这么多烟了。
eng: We are not Americans.
pol: Nie jesteśmy Amerykanami.
eng: There are many apple trees in the garden.
deu: Es sind viele Apfelbäume im Garten.
eng: Tom and Mary enjoyed their stay.
deu: Tom und Maria genossen ihren Aufenthalt.
eng: You're too young to drink beer.
ces: Na pití piva jsi moc mladý.
eng: Marie had a cat.
ell: Η Μαρί είχε μια γάτα.
eng: She said she didn't like baseball.
ita: Disse che non le piaceva il baseball.
eng: Lake Towada is in the north of Japan.
kab: Agelmim n Towada yezga-d deg ugafa n Japun.
eng: I think that'll happen.
ara: أظن أن ذلك سيحصل.
eng: Tom and Mary are both wearing uniforms.
deu: Tom und Maria tragen beide Uniform.
eng: Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice.
deu: Tom hielt sein leeres Glas vor sich hin, und Maria füllte es mit Apfelsinensaft.
eng: I have a feeling that isn't true.
tgl: May pakiramdam ako na hindi iyan totoo.
eng: You can't believe anything Tom says about me.
tur: Tom'un benim hakkımda söylediği hiçbir şeye inanamazsın.
eng: I want to be a movie star.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d itri n ssinima.
eng: Do you have a real one?
tlh: teHwI' Daghaj'a'?
eng: Thank you for today.
kab: Tanemmirt ɣef wayen i txedmemt ass-a.
eng: There was no hurry.
ina: Il non habeva ulle haste.
eng: I was eager to visit Tom.
ces: Nemohl jsem se dočkat, až Toma navštívím.
eng: It's better to live rich, than to die rich.
mar: श्रीमंत मरण्यापेक्षा श्रीमंत जगणं बरं.
eng: Tom is kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpüyor.
eng: Never use a cannon to kill a fly.
hau: Kar ka amfani da babban makami cannon don kashe kuda.
eng: You should use a deodorant.
deu: Du solltest ein Deo benutzen.
eng: Tell her what she told you.
kab: Ini-as ayen i ak-d-tenna.
eng: We'll talk soon.
srp: Pričaćemo uskoro.
eng: I am determined to carry out this plan.
cmn: 我決心要推行這個計劃。
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad t-teffremt, naɣ?
eng: Her hair is incredibly curly.
tur: Onun saçları inanılmaz derecede kıvırcık.
eng: Do you know where the restaurant is?
nld: Weet je waar het restaurant is?
eng: They ate their lunch at their desks.
ita: Hanno mangiato il loro pranzo alle loro scrivanie.
eng: Dario is a communist.
ina: Dario es un communista.
eng: I'd be dead by now if it wasn't for him.
ita: Sarei morto a quest'ora se non fosse stato per lui.
eng: Tom probably doesn't know whether Mary can drive or not.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, ob Maria Auto fahren kann.
eng: Tom doesn't like cocktail parties because he finds making small talk difficult.
hun: Tom nem szereti a koktélpartikat, mert nehezére esik a csevegés.
eng: They hid their money.
ber: Ffren idrimen-nsen.
eng: Tell me what you're arguing about.
jpn: 何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
eng: Do not pet me that way, foolish human.
yid: גלעט מיך נישט אַזוי, נאַרישער מענטש.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnant-d llant bɣant ad ffɣent, ad sriḥent cwiṭ n uzwu.
eng: I met him yesterday for the first time.
ber: Iḍelli kan ay t-id-mlaleɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: I feel sick whenever I see blood.
bul: Всеки път, като видя кръв, ми става лошо.
eng: Who's that guy swimming in the river?
tur: Nehirde yüzen adam kim?
eng: Mary is a minor, isn't she?
ita: Mary è minorenne, vero?
eng: We have everything we need to succeed.
rus: У нас есть всё необходимое, чтобы преуспеть.
eng: Tom talked too much and let the secret slip.
fra: Tom parla trop et laissa échapper le secret.
eng: Are you well?
kab: Bxiṛ i tellamt?
eng: I'm a poor student and I can't pay you.
deu: Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.
eng: Aren't you scared, Tom?
bul: Не си ли уплашен, Том?
eng: Did you bring everything?
kab: Tewwim-d kullec?
eng: The tickets for the concert are on sale here.
fra: Les billets pour le concert sont en vente ici.
eng: Are you bored?
kab: Ɛni iḍaq lxaṭeṛ-im?
eng: He quickly mastered Berber.
fra: Il a rapidement maîtrisé le berbère.
eng: When we were kids, Tom and I did a lot of things together.
jpn: 子供の時はね、トムと私はいろんなことを一緒にやったんだよ。
eng: Harvard University was founded in 1636.
tha: มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดก่อตั้งขึ้นในปี 1636
eng: Tom doesn't like this color.
lat: Hic color Thomae non placet.
eng: I've lost Tom's phone number.
hun: Elvesztettem Tamás telefonszámát.
eng: I recently quit smoking.
ces: Nedávno jsem přestal kouřit.
eng: I've been hoping you would drop in.
ben: আমি ভাবছিলাম তুমি এসে উপস্থিত হবে।
eng: I give you my word of honour.
deu: Ich gebe euch mein Ehrenwort.
eng: I'm friends with everybody.
deu: Ich bin jedermanns Freund.
eng: How do you know about Tom?
deu: Wie hast du über Tom erfahren?
eng: They dye their hair.
fin: Ne värjäävät tukkansa.
eng: Sami was on vacation every day.
por: Sami estava de férias todos os dias.
eng: Will you still help me?
ber: Mazal teɣsed ad iyi-talled?
eng: How can Tom do that?
epo: Kiel Tom povas fari tion?
eng: How often did you visit Kyoto?
epo: Kiom ofte vi vizitis Kioton?
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
spa: Júpiter y Saturno son gigantes gaseosos.
eng: Mary kissed me before she left.
arq: ماري بستني قبل ما تروح
eng: Tom said he wasn't a thief.
tok: jan Tan li toki e ni: ona li jan lanpan ala.
eng: Tom was drinking by himself in his bedroom.
spa: Tom estaba bebiendo solo en su dormitorio.
eng: Maybe I should study French.
deu: Vielleicht sollte ich Französisch lernen.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
ces: Náš učitel mluví jak francouzsky, tak anglicky.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
epo: Tempomuŝoj ŝatas sagon; bananmuŝoj ŝatas bananon.
eng: You may use my bicycle if you want to.
ber: Tzemremt ad teddumt s tesnasɣalt-inu, ma teɣsemt.
eng: We'll give you your money back.
ina: Nos te restituera le pecunia.
eng: Tom said that's not what Mary needs to do.
por: Tom disse que não é isso que Mary precisa fazer.
eng: Are you interrogating me?
ber: D abḥat ay la iyi-tbeḥḥtemt?
eng: Do you have to go to school today?
deu: Müsst ihr heute zur Schule?
eng: I'm not a rabbi.
ber: Nekk maci d aṛabi.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
dan: Jeg kan ikke gøre det alene. Du er nødt til at hjælpe mig.
eng: She told me that she was a doctor.
ben: তিনি আমায় বললেছিলেন যে তিনি ডাক্তার।
eng: Thank you very much for your advice.
rus: Большое спасибо тебе за совет.
eng: There are many things I have never heard people say that would be OK.
deu: Es gibt vieles, was ich noch nie jemanden sagen gehört habe, wogegen aber nichts einzuwenden wäre.
eng: All the popular girls sit at the same table in the cafeteria.
deu: Die angesagten Mädchen sitzen in der Kantine alle an einem Tisch.
eng: Tom is lying on the sofa watching TV.
deu: Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
eng: I'll go shopping tomorrow.
mar: मी उद्या शॉपिंग करायला जाईन.
eng: What time is your plane landing?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nwen?
eng: May I suggest another solution?
deu: Darf ich eine andere Lösung vorschlagen?