ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our teacher told us that we should do our best.
ber: Taselmadt-nteɣ tenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: He was not my teacher.
ara: هو لم يكن مدرّسي.
eng: I'm not sure that I want to be doing this.
ber: Ur cikkeɣ ara bɣiɣ ad xedmeɣ aya s tidet.
eng: Tom joined the band.
yid: טאָם איז אַרײַנגעטראָטן אין דער קאַפּעליע.
eng: It is wrong to steal money.
ber: Diri attuwkreḍ idrimen.
eng: There are seven days in a week.
ara: الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
eng: This amulet protects against demons.
yid: דאָס קמיע שיצט אַ ייִדן קעגן שדים.
eng: Mary is kind of lazy, isn't she?
kab: D tafenyant cwiṭ Mary, neɣ ala?
eng: I'm glad you were right.
epo: Mi ĝojas, ke vi pravis.
eng: Tom has helped many people in his life.
kab: Aṭas n medden i iɛawen Tom deg tudert-is.
eng: I like speaking French to my dog.
yid: איך האָב ליב צו רעדן פראַנצייזיש מיט מײַן הונט.
eng: Love is blind just like hate.
hye: Սերը կույր է, ինչպես և ատելությունը։
eng: We'll see each other in half an hour.
deu: Wir sehen uns in einer halben Stunde!
eng: Skura is a celebrity.
ber: Skura d tummilt.
eng: I meant it as a joke.
deu: Ich habe es als Scherz gemeint.
eng: Tom and Mary went skiing.
pol: Tomek i Maria poszli na narty.
eng: Unicorns don't exist.
swe: Enhörningar finns inte.
eng: Can we go now, please?
deu: Können wir bitte jetzt gehen?
eng: The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
nld: De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.
eng: I'm sorry for you.
zgh: ⵜⵖⴰⵎⴰⵜ ⴳⵉⵜⵉ.
eng: "Will you take the red pill or the blue pill?" "I think I'll just go home."
rus: «Ты возьмёшь красную таблетку или синюю?» — «Думаю, я просто пойду домой».
eng: There are three of us in this house.
epo: Estas tri da ni en ĉi tiu domo.
eng: Ziri wants to sit down.
mlt: Ziri jrid joqgħod.
eng: Tom rides the bus to school every day with Mary.
ber: Tom yal ass yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal akked Mary.
eng: Ziri never visited the local national park.
ara: لم يزر زيري أبدا الحظيرة الوطنيّة المحلّيّة.
eng: I heard that Tom has a glass eye.
spa: He oído que Tom tiene un ojo de vidrio.
eng: I didn't order fish.
tlh: ghotI' vIvunbe'.
eng: This water is ice cold.
ber: Aman-a semmḍit am ugris.
eng: Help us.
ben: আমাদের সাহায্য করো।
eng: I've already taken my shoes off.
rus: Я уже снял ботинки.
eng: "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
spa: "Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo."
eng: In a mad world only the mad are sane.
ara: في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.
eng: I'm your roommate.
deu: Ich bin deine Mitbewohnerin.
eng: He'll watch the Super Bowl with her.
ita: Guarderà il Super Bowl con lei.
eng: Tom is a volunteer firefighter.
tur: Tom gönüllü bir itfaiyeci.
eng: It's sunny today.
ell: Έχει λιακάδα σήμερα.
eng: Let me know when you complete the questionnaire.
rus: Сообщите мне, когда заполните анкету.
eng: I don't feel like getting out of bed.
rus: Мне не хочется выбираться из постели.
eng: Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
hau: Kuna da taswira? Saboda baka ganina a idanunka.
eng: This fish can't be eaten.
tgl: Hindi po puwedeng kainin ang isdang ito.
eng: What kind of job are you looking for?
kzj: Nunu mogisuusuvai kokuamaon ih pogiuman nu?
eng: Why did Tom ask Mary that?
ukr: Навіщо Том запитав про це Мері?
eng: Who will sing tonight?
lat: Hodie nocte quis canabit?
eng: Do I have to go now?
vol: Mutob-li golön nu?
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
ber: Tom ila yelli-s isem-nnes Mary.
eng: I'll try to do that as fast as I can.
por: Vou tentar fazer isso o mais depressa possível.
eng: I was full of energy.
pol: Miałam pełno energii.
eng: Tom had no choice but to support Mary.
jpn: トムには、メアリーを養うよりほかに道はなかった。
eng: Try coming up with another sentence.
fra: Essaie d'inventer une autre phrase.
eng: A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
swh: Kundi la wanasayansi lilisimama, tayari kurekodi majaribio.
eng: Tom fasted.
zgh: ⵢⴰⵥⵓⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: Will you go to the bank today?
kab: Ad truḥeḍ ɣer lbanka ass-a ?
eng: I think Tom and Mary are satisfied.
nld: Ik denk dat Tom en Mary tevreden zijn.
eng: Why weren't you in class this morning?
ber: Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt tanezzayt-a?
eng: Why are you so cute?
deu: Warum bist du so süß?
eng: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
lat: In principio erat sermo, et sermo erat apud Deum, et Deus erat is sermo.
eng: We listened to the bell ring.
tuk: Biz jaňyň sesini diňledik.
eng: Maybe I should change my job.
ita: Fose dovrei cambiare lavoro.
eng: Our children really like animals.
deu: Unsere Kinder sind große Tierfreunde.
eng: We need your help.
bul: Нуждаем се от помощта ти.
eng: Tom was hungry after the game.
tur: Tom oyundan sonra acıkmıştı.
eng: Press the bell twice.
ara: اضغط على الجرس مرتين.
eng: Zoroastrians use fire in their rituals. Their temples have fire in them.
epo: Zoroastrianoj uzas fajron en siaj ritoj. Iliaj temploj havas fajron en ili.
eng: He vowed to rescue her.
hun: Megesküdte, hogy kiszabadítja.
eng: I get up every morning at dawn.
srp: Будим с свако јутро у зору.
eng: Would you mind if I turned off the radio?
jpn: ラジオを止めても大丈夫ですか？
eng: I may have made a mistake.
hau: Ba mamaki na yi kuskure.
eng: Tom sat calmly.
fra: Tom s'est assis calmement.
eng: I have a friend who knows them.
epo: Mi havas amikon, kiu konas ilin.
eng: She was quite unaffected by the death of her husband.
srp: Smrt njenog muža je uopšte nije pogodila.
eng: I thought this would be easier.
ber: Ǧeεleɣ aya ad yili yeshel.
eng: This is a waste of time.
ber: Aya d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: I'll wait for you in the car.
kab: Ad k-rǧuɣ deg tkeṛṛust.
eng: Tom wrote a very detailed report.
hun: Tom írt egy nagyon részletes jelentést.
eng: My bicycle is much newer than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nnek.
eng: I will have to speak to her about it.
kab: Ilaq ad s-hedṛeɣ fell-as.
eng: I've come to save her.
rus: Я пришёл её спасти.
eng: Ziri advised Rima not to be arrogant to other people.
ber: Ziri yenṣeḥ Rima akken ur tettcuffu ara iman-is ɣef medden.
eng: Is your father a priest?
deu: Ist Ihr Vater Priester?
eng: Nobody cares about my problems.
epo: Neniu interesiĝas pri miaj problemoj.
eng: Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
jbo: lo nalvi'a va'o se jmina ka'erbi'o lo nu ganse lo nu vi dacti
eng: He was eaten by a lion.
ber: Yečča-t warr.
eng: Let's celebrate.
bul: Хайде да празнуваме.
eng: Isn't anyone interested?
ina: Esque necuno es interessate?
eng: I wish I'd thought of that.
srp: Volela bih da sam se ja setila toga.
eng: I don't have to say anything.
hye: Ես ոչինչ չպետք է ասեմ։
eng: He has his dog with him.
kab: Ɣur-s i yella uqjun-is.
eng: You're crazy.
kab: Teṭṭebṭbeḍ.
eng: Mom, Mary's hitting me!
deu: Mama, Maria haut mich!
eng: Sami showed Layla some of his drawings.
lvs: Samīms parādīja Lailai dažus no saviem zīmējumiem.
eng: Farmers cultivate the soil.
yid: פֿאַרמער באַאַרבעטן דעם גרונט.
eng: Do you still play the saxophone?
ita: Suoni ancora il sassofono?
eng: They swam across the bay.
ber: Zegrent tamda-nni s urdab.
eng: I never get drunk.
epo: Mi neniam ebriiĝas.
eng: Tom grew a little embarrassed.
epo: Tomo iom ekhontis.
eng: Drink lots of water.
ber: Ssa kigan n waman.
eng: She tried to keep up with his quick pace.
ita: Cercò di star dietro al suo passo veloce.
eng: I had a problem last time.
deu: Ich hatte letztes Mal ein Problem.
eng: Stars were twinkling in the night sky.
jpn: 夜空に星が瞬いていた。
eng: I'm Tom, by the way.
deu: Ich bin übrigens der Tom.
eng: I don't really know you.
ber: Ur ken-ssineɣ ara mliḥ.
eng: I know that Tom and Mary are shy.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria schüchtern sind.
eng: We learn to read and write.
deu: Wir lernen Lesen und Schreiben.
eng: You're my only hope.
yid: איר זענט מײַן איינציקע האָפֿענונג.
eng: That's an old trick.
ara: هذه خدعة قديمة.
eng: Tom failed.
yid: טאָם איז דורכגעפֿאַלן.
eng: Tom needs your help much more than I do.
ber: Tom yeḥwaj tallalt-nnek ugar n wanect ay tt-ḥwajeɣ s waṭas.
eng: I've finished reading that book.
cmn: 我讀完了那本書。
eng: Tom drives a hybrid.
epo: La aŭto de Tomo estas hibrida.
eng: Stefan killed the snakes.
ber: Stefan yenɣa ifiɣren-nni.
eng: Mary said she thought I was wearing a wig.
deu: Maria meinte, ich trüge eine Perücke.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesjehdem taflest-nwen.
eng: I'm going to sell bacon in front of a mosque in Istanbul.
tur: İstanbul'da bir caminin önünde domuz pastırması satacağım.
eng: I have mixed feelings about it.
deu: Ich habe da gemischte Gefühle.
eng: You should continue until you're satisfied.
hau: Ya kamata ka cigaba har sai ka gamsu.
eng: Are you going to say anything?
rus: Вы что-нибудь скажете?
eng: If you need me to do something, just say so.
nld: Als je me iets moet vertellen, dan zeg dat gewoon.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanemt-d tennummemt amahil iɛetben.
eng: How was the interview?
cmn: 面試怎麼樣？
eng: I think Tom is bipolar.
ina: Io pensa que Tom es bipolar.
eng: I mean you no harm.
rus: Я не желаю тебе зла.
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
hun: Minnesota nemzeti madara a szúnyog.
eng: As both nations continue to develop, they have been hungrily gobbling up the world's resources, such as steel and cement.
por: À medida que ambas as nações continuam a desenvolver-se, elas têm estado a devorar avidamente os recursos mundiais, como o aço e o cimento.
eng: Bring the water to a boil before adding the noodles.
slk: Pred pridaním rezancov uveďte vodu do varu.
eng: Have you ever actually loved anybody?
rus: Ты вообще кого-нибудь когда-нибудь любил?
eng: I looked out the window.
kor: 나는 창문 밖을 내다보았다.
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur teḥwajed ara ad d-tased ɣer Zzayer.
eng: He is six feet in height.
epo: Li altas ses futojn.
eng: Do you like to be kept waiting?
deu: Gefällt es dir, wenn man dich warten lässt?
eng: He's not of this world.
epo: Li ne apartenas al ĉi tiu mondo.
eng: She was afraid to cross the road.
deu: Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
eng: This is better.
mar: हे जास्त चांगलं आहे.
eng: It's Tom's decision.
deu: Es ist Toms Entscheidung.
eng: Sausages are unhealthy food.
ita: Le salsicce sono un alimento non salutare.
eng: I don't want to drive this old car.
tur: Bu külüstür arabayı kullanmak istemiyorum.
eng: What do you usually do when you get sick?
jpn: 病気の時は、普通何してる？
eng: Where did you stay?
ben: আপনি কোথায় থেকেছিলেন?
eng: Layla cooked Fadil dinner.
ara: طبخت ليلى العشاء لفاضل.
eng: Four-dimensional space is confusing.
tlh: mISmoH loS roDSer tlhey'at.
eng: Mary is grumpy, isn't she?
ita: Mary è scontrosa, vero?
eng: Do you believe that it is easy?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĝi facilas?
eng: I would like to work this summer.
deu: Ich würde diesen Sommer gerne arbeiten.
eng: Put out that disgusting cigarette!
asm: সেই ঘিণলগা চিগাৰেটডাল নুমোৱাঁ!
eng: Never underestimate a man's determination to be free.
deu: Unterschätzen Sie niemals die Entschlossenheit eines Mannes, frei zu sein.
eng: Tom is a really bad cook.
asm: টম সঁচাকৈ এজন বেয়া ৰান্ধনী৷
eng: Take your shoes off before going into a temple.
slk: Pred vstupom do chrámu sa vyzujte.
eng: She has gone shopping.
kab: Tṛuḥ ad d-teqḍu.
eng: Tom ripped you off.
epo: Tomo trompis vin.
eng: He was dragged along by the current.
ina: Ille esseva trahite per le currente.
eng: "Ah, you little thief!" said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"
epo: "Ha, ŝteleto!" diris la farmisto kun kolera voĉo. "Do vi estas tiu, kiu ŝtelas miajn kokojn!"
eng: Why isn't he dancing?
ber: Acimi ur a iceṭṭeḥ ara?
eng: I should have married your sister.
deu: Ich hätte deine Schwester heiraten sollen.
eng: The wind ripped the roof off our building.
tig: እቲ ንፋስ፡ ንናሕሲ'ቲ ዘለናዮ ህንጻ ነቒልዎ እዩ።
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nwen.
eng: Did you stay at home?
kab: Teqqimeḍ deg uxxam?
eng: To all appearances, they are a happy couple.
deu: Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar.
eng: Tom and I had only one date.
deu: Tom und ich hatten nur eine Verabredung.
eng: You need to get rid of your bad habits.
rus: Вам нужно избавиться от дурных привычек.
eng: You can't give up, Tom.
rus: Ты не можешь сдаться, Том.
eng: "What are you studying?" "French."
jpn: 「何勉強してるの？」「フランス語」
eng: In any case, it's none of your business.
ber: Akken yebɣu yili, aya ur d ccɣel-nnek.
eng: Dan borrowed 50 dollars from Matt to buy Linda a birthday present.
epo: Dano pruntis 50 dolarojn de Mateo, por aĉeti datrevenan donacon al Lindao.
eng: Let me give you a ride to the airport.
ber: Ṛjumt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Let's sing the song in English.
cmn: 讓我們唱英文歌曲。
eng: He caressed my face with his hands.
ita: Mi accarezzò il viso con le mani.
eng: It's my favorite character.
rus: Это мой любимый персонаж.
eng: The tape recorder was on the table.
epo: La surbendigilo estis sur la tablo.
eng: We were rescued by firefighters.
pol: Zostaliśmy uratowani przez strażaków.
eng: I'd like a taxi now.
ben: আমার এখন একটা ট্যাক্সি চাই।
eng: The match was postponed because of snow.
rus: Матч перенесли из-за снега.
eng: Is the air conditioning working?
por: O ar-condicionado está funcionando?
eng: That cat is looking at us.
yid: דאָס קאַץ קוקט אויף אונדז.
eng: When will you be arriving at the house?
spa: ¿Cuándo irás a llegar a la casa?
eng: I do not look my age.
fra: Je ne fais pas mon âge.
eng: Tom was the first man to ever pay attention to Mary.
ces: Tom byl první, kdo vůbec Mary věnoval pozornost.
eng: Don't let it get soiled.
ben: এটাকে নোংরা হতে দিও না।
eng: Having returned from America to Hungary, my grandfather, John Weissman, magyarized his name.
deu: Nach seiner Rückkehr aus Amerika nach Ungarn magyarisierte mein Großvater, John Weissman, seinen Namen.
eng: Sami loves his dogs.
ara: سامي يحبّ كلابه.
eng: I am blessed if I know it.
deu: Das, wenn ich wüßte!
eng: It's more comfortable here inside.
epo: Estas pli komforte ĉi tie interne.
eng: Tom gave the money back to Mary.
epo: Tomo redonis la monon al Maria.
eng: This book isn't interesting at all.
cmn: 這本書一點也不有趣。
eng: No one has been here.
ind: Belum ada yang pernah ke sini.
eng: Mercury is the hottest planet in the Solar System.
lat: Mercurius systematis solaris calidissimus est planeta.
eng: He went outside to confront that guy.
ber: Yeffeɣ ɣer beṛṛa akken ad yennaɣ d urgaz-nni.
eng: What's your favorite cookbook?
slk: Aká je tvoja obľúbená kuchárska kniha?
eng: The hotel is at the end of the street.
deu: Das Hotel befindet sich am Ende der Straße.
eng: Tom said he was planning to wear a black tuxedo.
deu: Tom sagte, er wolle einen schwarzen Smoking tragen.
eng: If you want a new bike, you'd better start saving up.
ara: إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.
eng: Tom ate a crocodile.
xho: UTom watya ingwenya.
eng: That's what I like about Tom.
slk: To sa mi na Tomovi páči.
eng: It was warm, so I opened the window.
tlh: jItuj vaj Qorwagh vIpoSmoH.
eng: Why did you stop writing?
por: Por que você parou de escrever?
eng: Don't speak with your mouth full.
jpn: 口に頬張ったまま喋るな。
eng: Did you recognize her?
kab: Tɛeqleḍ-tt?
eng: Don't you recognize them?
tlh: chaH Daghovbe''a'?
eng: I had some things to take care of.
epo: Mi havis kelkajn aferojn, pri kiuj mi devis zorgi.
eng: You don't notice your mistakes.
kab: Ur tettarraḍ ara ddhen-ik ɣer tuccḍiwin-ik.
eng: Physics is my favorite subject.
cmn: 物理是我最喜歡的科目。
eng: Our store sells carpets.
tgl: Nagtitinda po ng mga karpet ang tindahan natin.
eng: South Korea’s second largest city is using new, inclusive technology to bring down barriers to mobility for people who are blind.
por: A segunda maior cidade da Coreia do Sul está a utilizar tecnologia inclusiva nova para reduzir as barreiras à mobilidade enfrentadas pelas pessoas cegas.
eng: That's not how it works. Let me show you how.
deu: So funktioniert das nicht. Ich zeige dir mal, wie man das macht.
eng: I'm happy with my girlfriend.
hau: Ina farin ciki da budurwata.
eng: Why am I being left out?
ara: لماذا يعزلونني؟
eng: Indian immigration to Australia has surged, overtaking China, according to national census data released Tuesday.
por: A imigração indiana para a Austrália disparou, ultrapassando a chinesa, de acordo com os dados do censo nacional divulgados na terça-feira.
eng: Say hello to him for me.
tlh: jIHvaD ghaH yIvan!
eng: Tom used to drink a lot.
deu: Tom hat mal viel getrunken.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
epo: Tomo vidis, ke Manjo ankoraŭ dormis.
eng: I listened to some CDs last night.
cmn: 我昨晚了聽一些唱片光碟。
eng: This is a small book.
ell: Αυτό είναι ένα μικρό βιβλίο.
eng: When did you start wearing contacts?
ber: Melmi ay tebdamt tetteqqnemt tilentiyin n unermis?
eng: Do you have a copy of the Quran?
ber: Tliḍ tasukint n Leqran?
eng: Are you a translator?
epo: Ĉu vi estas tradukisto?
eng: Yanni finished work.
ber: Yanni yekfa amahil.
eng: The issue is quite familiar to us.
epo: La temo estas sufiĉe konata al ni.
eng: I want to run.
ell: Θέλω να τρέξω.
eng: Is it difficult to learn French?
ber: Tafṛensist tewɛeṛ i welmad?
eng: I was awakened by a voice repeating my name.
ita: Venni svegliata da una voce che ripeteva il mio nome.
eng: Okay, I'll drop it.
spa: Está bien, lo dejaré caer.
eng: Tom expects too much of Mary.
jpn: トムはメアリーに期待しすぎている。
eng: Need we wait for her?
cmn: 我們需要等她嗎？
eng: Tom works at one of the most popular restaurants in town.
deu: Tom arbeitet in einem der beliebtesten Restaurants der Stadt.
eng: Mary steals stuff.
shi: Ar tettakʷr Mari tiɣawsiwin.
eng: I'm going to need your phone number and address.
ber: Ad ḥwijeɣ uṭṭun-nnem d usawal d tensa-nnem.
eng: Sami heard a gun click.
ara: سمع سامي نقرة سلاح.
eng: I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
dan: Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog.
eng: Tom likes to stay at home alone.
dan: Tom kan godt lide at være alene hjemme.
eng: The communication systems are down.
ber: Ur tteddun ara yinagrawen n teɣwalt.
eng: Tom is a very generous person.
deu: Tom ist ein sehr großzügiger Mensch.
eng: A glass won't hurt.
rus: Один бокальчик не повредит.
eng: Tom hit Mary with a bottle.
ita: Tom ha colpito Mary con una bottiglia.
eng: Don't tell him anything.
cmn: 什么都不要告诉他。
eng: I eat bread every day.
deu: Ich esse jeden Tag Brot.
eng: How many meaningful sentences can Tatoeba contain?
hye: Քանի՞ իմաստալից նախադասություն կարող է պարունակել Tatoeba-ն:
eng: Sami said that he didn't like Jewish people.
epo: Samio diris, ke li ne ŝatas judojn.
eng: Please help if you can.
srp: Molim te, pomozi ako možeš.
eng: I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
fra: Je ne pouvais pas dire de quelle couleur était sa chemise parce qu'il faisait trop sombre dehors.
eng: Do you have a stopwatch?
deu: Habt ihr eine Stoppuhr?
eng: That article is out of stock.
deu: Dieser Artikel ist nicht vorrätig.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
deu: Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.
eng: He has published many papers on the subject.
epo: Li jam publikigis multajn disertaĵojn pri tiu temo.
eng: Tom's parents were a wizard and a witch.
epo: La gepatroj de Tom estis sorĉisto kaj sorĉistino.
eng: I got a temporary job at the firm.
deu: Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.
eng: Write your answer with a pen.
mar: तुझं उत्तर एका पेनने लिही.
eng: She was falsely accused.
deu: Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt.
eng: My uncle lives in central London.
spa: Mi tío vive en el centro de Londres.
eng: I spent three months in Boston.
ita: Ho passato tre mesi a Boston.
eng: Hello! Good morning!
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣈𑣕𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄! 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜!
eng: You don't need to do that right now.
mar: तुम्हाला तसं आत्ताच्या आत्ता करायची गरज नाहीये.
eng: I'm very much against what you're suggesting.
hun: Határozottan ellenzem, amit javasolsz.
eng: Could you send me a picture?
hoc: Miat́ Photo m kul daeańa?
eng: Show me the person who loves you.
rus: Покажи мне того, кто вас любит.
eng: Tom started to say something, but changed his mind.
deu: Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
eng: I'm looking out the window right now.
deu: Ich schaue jetzt gerade aus dem Fenster.
eng: He wants nothing to do with me anymore.
ita: Non vuole più avere niente a che fare con me.
eng: Mary has a strong connection with nature.
deu: Maria hat eine starke Bindung zur Natur.
eng: Tom shouldn't have said that.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I think you're underestimating Tom.
vie: Tôi nghĩ là bạn đang đánh giá thấp Tom rồi.
eng: Scientists recommend further research on ways to keep enset trees healthy and on finding improved technologies to make it easier to extract the pulp, grate the corm, and chop the fiber in the fermented kocho.
ita: Gli scienziati raccomandano ulteriori ricerche sui metodi per mantenere sani gli alberi di enset e sulla ricerca di tecnologie migliori per semplificare l'estrazione della polpa, la grattugiatura del bulbo e la triturazione della fibra nel kocho fermentato.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
mar: "तुमच्याकडे पेन आहे का?" "हो, आहे."
eng: I didn't ask for your help.
kor: 너한테 도와달라고 안했거든.
eng: In the sunny morning of the 6th of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a bare-chested man in shorts running. Then, I ate two pizzas and drank iced tea with lots of ice.
epo: Dum la sunbrila mateno de la 6-a de februaro de 2022, survoje al la picejo, mi vidis torsonudan viron en pantaloneto kurantan. Poste, mi manĝis du picojn kaj trinkis glacian teon kun multe da glacio.
eng: No one knows how I feel.
ces: Nikdo neví, jak se cítím.
eng: There is a bank in front of the station.
ind: Ada bank di depan stasiun itu.
eng: Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.
deu: Jedes Jahr beobachten Astronomen Kometen, die aus dem fernen Sonnensystem kommen und wieder dorthin zurückreisen.
eng: This old suit has just about had it; I shall have to get a new one.
tur: Bu eski takım elbise neredeyse mahvolmuş; yeni bir tane almak zorunda kalacağım.
eng: Do you keep in touch with your kids?
ber: Tettɣimiḍ deg unermis d warraw-nnem?
eng: I'm Tom, and this is my wife, Mary.
asm: মই টম্ আৰু এইয়া মোৰ ঘৈণী, মেৰী।
eng: That's what everyone wants, of course.
srp: То сви желе, наравно.
eng: I need a native speaker.
deu: Ich brauche einen Muttersprachler.
eng: My lunch exploded in the microwave.
spa: Mi almuerzo explotó en el microondas.
eng: This apple is bad.
asm: এই আপেলটো বেয়া।
eng: What's in your trunk?
srp: Шта ти је у гепеку?
eng: That was the best twenty bucks I've ever spent.
deu: Das waren die besten zwanzig Mäuse, die ich je ausgegeben habe.
eng: I know what it's like to be lonely.
deu: Ich weiß, wie es ist, einsam zu sein.
eng: The game was full of suspense.
fra: La partie était remplie de suspense.
eng: White supremacism: for when you have nothing else to be proud of.
epo: Blankula superecismo: por kiam oni havas nenion alian prifierindan.
eng: What did you do last Sunday?
ber: D acu ay tgiḍ ass n Lḥedd yezrin?
eng: We're not the only ones doing it.
deu: Andere machen das auch.
eng: "Nonlinear" does NOT mean "nonconvex".
deu: "Nichtlinear" heißt NICHT "nichtkonvex".
eng: This bickering is pointless.
rus: Эти препирательства бесполезны.
eng: He is a beginner in French.
rus: Он новичок во французском языке.
eng: Tom accidentally knocked over the bottle of water.
tur: Tom kazara su şişesini devirdi.
eng: This room is too big.
ber: Meqqret aṭas texxamt-a.
eng: I taught Tom French.
fra: J'ai enseigné le français à Tom.
eng: I bought a bus ticket.
por: Comprei uma passagem de ônibus.