ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm pleased to have you here.
knc: Karǝgǝnyi kǝji na adǝro kǝnshenǝmro.
eng: Do you still take a siesta every day?
kab: Mazal-ikem tettqeggileḍ yal ass?
eng: Do you like to give gifts?
deu: Schenkst du gerne?
eng: Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.
slk: Tom priniesol domov košík plný sliviek, ktoré sám nazbieral.
eng: You should've made Tom stay.
deu: Ihr hättet Tom dazu bringen sollen zu bleiben.
eng: Find out what Tom likes.
ukr: Дізнайся, що Тому подобається.
eng: We don't have everything we want.
rus: У нас нет всего, что мы хотим.
eng: Holster your weapon.
epo: Ingu vian armilon.
eng: Why is that of interest?
epo: Kial tio estas interesa?
eng: She asked about you.
rus: Она про тебя спрашивала.
eng: I'm not sure Tom's going to be willing to talk to me.
nld: Ik weet niet zeker dat Tom met me wil praten.
eng: Why don't we try this?
ber: I neɛreḍ aya?
eng: Do you remember the code?
ber: Tecfid ɣef ungal-nni?
eng: She didn't need to bring an umbrella.
rus: Ей не нужно было брать зонтик.
eng: She's Tom's younger sister.
cat: És la germana petita d'en Tom.
eng: Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
ind: Bagian-bagian tertentu pertunjukan telah dipotong agar cocok bagi pemirsa semua umur.
eng: Sami was working that day.
tur: Sami o gün çalışıyordu.
eng: He says he likes flowers.
ita: Dice che gli piacciono i fiori.
eng: She said that she thought you'd win.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß Sie gewinnen würden.
eng: I don't feel like eating.
hun: Nincs kedvem enni.
eng: She knows how to bake a cake.
mar: त्यांना केक बेक करता येतो.
eng: Leave it wherever you want.
kab: Eǧǧ-it anda tebɣiḍ.
eng: Tom was often bullied at school because of his weight.
rus: Тома часто дразнили в школе из-за веса.
eng: Save water, please.
ita: Risparmiate l'acqua, per favore.
eng: "Where's your snake?" "Oh, I don't know. I haven't seen him for a few days. I think he's hiding somewhere."
heb: "איפה הנחש שלך?" "אני לא יודע. לא ראיתי אותו כמה ימים. הוא בטח מתחבא איפשהו."
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
spa: Si te da miedo, siempre puedes prender esta luz.
eng: We investigated the matter from all angles.
tgl: Inimbestigahan natin ang usapin mula sa lahat ng anggulo.
eng: I admire your determination.
tgl: Humahanga ako sa determinasyon mo.
eng: It seems that I have lost my keys.
grn: Hi'ã chéve okañy chehegui che ndavoka.
eng: Tom isn't making coffee.
epo: Tomo ne faras kafon.
eng: I didn't feel like playing golf.
por: Eu não queria jogar golfe.
eng: They wanted to sell the house.
mar: त्यांना घर विकायचं होतं.
eng: He removed his glasses.
mar: त्यांनी आपला चष्मा काढला.
eng: This is going to be ugly.
ces: Tohle bude ošklivé.
eng: At home it is Liisa who rules the roost.
fra: À la maison, c'est Liisa qui porte la culotte.
eng: What is the best episode?
nld: Wat is de beste aflevering?
eng: Tom said that he'd never leave me.
ita: Tom ha detto che non mi lascerà mai.
eng: The flowers bloomed in the garden.
lvs: Dārzā ziedēja puķes.
eng: Could you help me write a letter in French?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi skribi leteron en la franca?
eng: Another guard cornered Ziri.
ber: Yusa-d umḍif niḍen, iḥeṛṛ Ziri ɣer teḥnact.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
pes: این دستمال توالت شبیه سنباده هست!
eng: Tom wants to live in the country after he retires.
asm: অৱসৰ লোৱাৰ পাছত টমে দেশখনত থাকিব খুজিছে।
eng: I have a bicycle.
rhg: Aa*ttu ekkan sairkel ase.
eng: He's an actor and his agent is in Algiers.
ber: Netta d asegbar yernu tanegga-ines ha-tt-an deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom got back into bed.
rif: Yedwal Tom Ar qama
eng: She told him that she'd help him.
ita: Gli disse che lo avrebbe aiutato.
eng: We weren't at school because we were ill.
rus: Нас не было в школе, потому что мы болели.
eng: This dictionary will really help you.
ber: Asegzawal-a ad k-iεawen s tidet.
eng: Please show me what to do next.
cmn: 請告訴我下一步該做什麼。
eng: Come again?
ori: ଆଉଥରେ ଆସ?
eng: Is this how you repay my generosity?
ber: Akka ara iyi-terred tulluɣt-inu?
eng: Honey is mostly sugar.
jpn: 蜂蜜はほぼ糖分です。
eng: A pedestrian passed by in disgust.
deu: Ein Fußgänger schritt angewidert vorüber.
eng: I'm not experienced enough.
fra: Je ne suis pas assez expérimenté.
eng: That was the advantage.
epo: Tio estis la avantaĝo.
eng: Ziri was in Rima's apartment.
ita: Ziri era nell'appartamento di Rima.
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
deu: Er wird es euch bestimmt sagen, sobald er kommt.
eng: Could I borrow a saw?
fra: Pourrais-je emprunter une scie ?
eng: Mary insisted that she didn't do it.
epo: Maria insistis, ke ŝi ne faris tion.
eng: Are you allergic to work?
ita: Siete allergiche al lavoro?
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ yeɛjeb-am.
eng: Tom looked young.
ber: Tom iban-d meẓẓiy.
eng: This restaurant serves savoury meals.
fra: Ce restaurant sert des repas savoureux.
eng: How dare you talk to me like that!
jpn: よくも俺にそんな口が利けるな。
eng: Keep digging.
yid: גראָב ווײַטער.
eng: The Strait of Gibraltar divides Spain from Morocco.
epo: La Ĝibraltara Markolo disigas Hispanion kaj Marokon.
eng: Can I ask a favor?
ukr: Я вас можу попросити про послугу?
eng: You are good at speaking French, aren't you?
rus: Ты ведь хорошо говоришь по-французски, верно?
eng: The wall is covered with graffiti.
jpn: 壁は落書きだらけです。
eng: I told you not to call me at work.
bel: Я казала вам не званіць мне на работу.
eng: I'm glad it's all over.
epo: Mi ĝojas, ke ĉio pasis.
eng: The cake is a lie.
deu: Der Kuchen ist eine Lüge.
eng: Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
epo: Blinduloj legas palpe, utiligante sistemon de elstaraj punktoj nomatan brajlo.
eng: We had to walk.
aze: Biz yeriməli olduq.
eng: They say that they studied French.
ber: Ttinint-d zerwent tafṛansit.
eng: No one can approach him in wideness of knowledge.
epo: Neniu povas atingi lin pri vasteco de scio.
eng: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
epo: Libero estas la libereco diri, ke du kaj du estas kvar. Se tio estas garantiata, ĉio alia sekvas.
eng: She's too generous with her money.
ita: È troppo generosa con il suo denaro.
eng: The English ambassador demanded to meet with the President directly.
deu: Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.
eng: You're a good man.
ell: Είστε καλός άνθρωπος.
eng: She says she'll wait for us.
cmn: 她说她会等我们的。
eng: Do you need the key?
ber: Tesrimt tasarut-nni?
eng: Will you be doing that all day?
ber: Ad teqqimemt ad tettgemt aya kra yekka wass?
eng: Pass me the small kiwi and a knife, please.
ukr: Передай, будь ласка, маленьке ківі та ніж.
eng: Sami ate the cake.
ita: Sami mangiò la torta.
eng: He returned to Algiers.
ber: Yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Sami was kind.
yid: סאַמי איז געװען מענטשלעך.
eng: Things didn't turn out the way we expected.
swe: Saker blev inte som vi förväntade oss.
eng: A dictionary defines words.
epo: Vortaro difinas vortojn.
eng: Doesn't Tom live in Australia?
rus: Разве Том не в Австралии живёт?
eng: The beer has gone flat.
tlh: 'upchoHpu' wornagh.
eng: Keep children away from the pond.
dan: Hold børn væk fra dammen.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Teɣsem s tidet ad tgiǧǧem ɣer Zzayer?
eng: How long is the Great Wall of China?
ind: Berapa panjang Tembok Besar Tiongkok?
eng: She fell asleep on my arm on the bus.
arq: رَقْدَت على ذْرَاعي فالكار.
eng: He was laughing while she was crying.
por: Ele ria enquanto ela chorava.
eng: It's time for us to get a move on.
ber: D akud ad nsahel.
eng: Tom had to start from scratch.
rus: Тому пришлось начать с нуля.
eng: Mum's just gone shopping.
hun: Anya most vásárolni ment.
eng: Can you speak French well?
bul: Можеш ли да говориш френски добре?
eng: The plane is about to take off for Paris.
deu: Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
eng: It was where you told me it would be.
ara: كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
eng: They were forced to kill and eat several of their horses.
deu: Sie waren dazu gezwungen, einige ihrer Pferde zu töten und zu essen.
eng: What's your busiest day of the week?
lfn: Cual es tuа dia la plu ocupada en la semana?
eng: Do you know how to play this game?
jpn: このゲームのやり方わかる？
eng: Ziri works at a research laboratory.
ber: Ziri yettmahal deg yiwet n tnaremt n unadi.
eng: She thinks that she speaks French better than him.
kab: Tettwali iman-nnes tif-it deg tefṛensist.
eng: Why are you digging this hole?
ber: Maɣef teɣɣazem amruj-a?
eng: Sami's strange behavior continued.
tok: nasin nasa pi jan Sami li awen.
eng: Leopards are predators.
rus: Леопарды являются хищниками.
eng: How was your tutoring session?
fra: Comment s'est passée ta séance de cours de soutien ?
eng: Tom passed away three months ago.
deu: Tom ist vor drei Monaten verstorben.
eng: As a little girl, I’d played all over the building—even up in the balcony and in the choir loft.
tur: Küçük bir kız olarak, binanın her tarafında oynadım. Hatta balkon ve kilise çatısı dahil.
eng: I'm happy doing what I do.
tur: Yaptığımdan memnunum.
eng: A distinct idea is defined as one which contains nothing which is not clear.
epo: Klara ideo estas laŭdifine ideo, kiu enhavas nenion, kio ne estas klara.
eng: If you don't want to do it, don't!
epo: Se vi ne volas fari ĝin, ne faru!
eng: When do you need to pay the rent?
epo: Kiam vi bezonas pagi la luon?
eng: Tom, Mary, John and Alice were all very busy.
rus: Том, Мэри, Джон и Элис были очень заняты.
eng: We had opportunities.
tgl: Nagkaroon tayo ng mga pagkakataon.
eng: She will protect you.
zsm: Dia akan melindungi awak.
eng: That's all Tom needs.
ukr: Це все, що потрібно Тому.
eng: Please lower your voice.
jpn: 小さい声でしゃべってください。
eng: He hesitated for a second.
deu: Er zögerte eine Sekunde.
eng: I stopped smoking.
tlh: tlhIch jIpur 'e' vImevta'.
eng: What's this star called?
ces: Jak se jmenuje tato hvězda?
eng: Tom wouldn't just leave like that. He'd have at least said goodbye.
deu: Tom wäre nicht einfach so gegangen. Er hätte sich zumindest verabschiedet.
eng: Mary meant it when she said it.
kab: Mary tenna-t-id s tidet-nnes.
eng: Tom died three years ago.
epo: Tomo mortis antaŭ tri jaroj.
eng: Don't talk in the classroom.
bul: Не говори в класната стая.
eng: The rich sometimes despise the poor.
deu: Die Reichen verachten manchmal die Armen.
eng: I said I would make her happy.
epo: Mi diris, ke mi ŝin feliĉigos.
eng: Do you know Tom well?
epo: Ĉu vi bone konas Tomon?
eng: May I take a picture of you?
epo: Ĉu mi povas fari foton de vi?
eng: I'm going shopping. Stay here until I get back.
ckb: دەچم بۆ بازاڕکردن. لێرە بمێنەوە تا دەگەڕێمەوە.
eng: What is it you really want to tell me?
deu: Was willst du mir eigentlich sagen?
eng: I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
dan: Jeg er træt af at gå. Lad os tage et lille hvil.
eng: Tom is an ignorant cunt.
ina: Tom es un puta de ignorante.
eng: He has kids and grandkids.
tok: ona li jo e kili e kili kili.
eng: Tom is a doctor.
hin: टॉम डाक्टर है।
eng: Where do you wanna live?
ber: Andid terhid ad tezzeɣed?
eng: Do you have any cheaper seats?
deu: Haben Sie billigere Sitzplätze?
eng: Tom is no longer angry.
tok: jan Ton li pini pilin utala.
eng: "I think I've seen this expression before." "Yes, it's even googleable."
rus: "Мне кажется, я уже видел это выражение". - "Да, оно даже гуглится".
eng: He demonstrated new vacuum cleaners.
deu: Er führte neue Staubsauger vor.
eng: Mary is a talented chef.
deu: Maria ist eine begabte Köchin.
eng: Tom is still doing drugs.
ukr: Том і досі на наркотиках.
eng: I asked him to come with me and he agreed.
shi: Sqsaɣ t ad diti imun ukan idggi.
eng: I'm the one who built this house.
rus: Этот дом построил я.
eng: We sat in total silence.
bel: Мы сядзелі ў поўнай цішыні.
eng: We're free from danger.
ces: Nehrozí nám žádné nebezpečí.
eng: Layla was a really pretty girl.
fin: Layla oli tosi sievä tyttö.
eng: Watch us.
kab: Muqlet-aɣ-d.
eng: I'm going to be lonely when you leave.
epo: Mi estos soleca, kiam vi foriros.
eng: Those animals were in danger of dying out.
ber: Iɣersiwen-a llan tteddun ad negren.
eng: Look at the girl over there.
ber: Mmuqqel kan taqcict-ahi.
eng: Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
spa: Tom fue condenado a quince años de cárcel por ser cómplice de homicidio.
eng: She always buys milk.
tlh: Hochlogh nIm je'.
eng: He didn't want to drink.
ukr: Він не хотів пити.
eng: I wish that you'd told me sooner.
deu: Ich wünschte, Sie hätten mir das eher gesagt.
eng: His unique perspective helped shed light on the situation.
deu: Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.
eng: Listen! It is almost seven o'clock and you have not even washed.
tur: Dinle! Saat neredeyse yedi oldu ve sen hiç yıkanmadın bile.
eng: Tom sometimes says nice things.
hun: Tom néha szép dolgokat mond.
eng: The picture is deceptive.
deu: Das Bild ist irreführend.
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
rhg: Brazil'or bouthat maze 4 dhoilla rong ase: ail, oloidda, asmani rong aar dola.
eng: Why are you acting this way?
kor: 왜 이렇게 행동하는 거야?
eng: What's something you're really bad at?
deu: Was könnt ihr ganz schlecht?
eng: Nature is the only book that provides great content on every page.
rus: Природа – единственная книга, которая предлагает великолепное содержание на каждой странице.
eng: How many dogs do you have?
hin: तुम्हारे पास कितने कुत्ते हैं?
eng: I'm a cat of my word.
rus: Я кот своего слова.
eng: The process is simple.
yid: דער פּראָצעס איז פּשוט.
eng: Tom is angry because I insulted him.
tgl: Galit si Tom dahil nilait ko siya.
eng: That's wishful thinking.
rus: Это ты принимаешь желаемое за действительное.
eng: God be with you!
ber: Ad yili Yuc yid-m!
eng: How is Algeria addressing its economic crisis?
ara: كيف تتعاطى الجزائر مع أزمتها الاقتصادية؟
eng: I brush my teeth after breakfast.
deu: Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.
eng: She blocked his punch and kicked him again.
kab: Teḥṣel-as lbunya-s, terna-yas rrkel.
eng: Tom is a car mechanic.
deu: Tom ist Automechaniker.
eng: Are you feeling confident now?
ber: Tettḥulfum i teflest imir-a?
eng: I contribute to Tatoeba, a corpus of example sentences with translations for language learners.
jpn: 私は、言語学習者向け翻訳付き例文コーパス『Tatoeba』で活動しています。
eng: Is your office near here?
nld: Is uw kantoor vlakbij?
eng: I don't know French.
ell: Δεν ξέρω Γαλλικά.
eng: Apologize to Tom.
ber: Ssuter-as asaruf i Tom.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
deu: Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
eng: They are vegetarians.
kor: 그들은 채식주의자다.
eng: I like hot coffee.
ces: Mám ráda horkou kávu.
eng: Did you know that Tom and Mary don't have driver's licenses?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben?
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
deu: Das machen wir später; es ist nicht dringend.
eng: In case I am late, you don't have to wait for me.
jpn: 私が遅れたら、待たなくていいからね。
eng: The rice needs more salt.
pes: برنج به نمک بیشتری نیاز دارد.
eng: Have you lost your voice?
ber: Tesṛuḥed taɣect-nnek?
eng: Let Tom relax.
tur: Bırak Tom rahatlasın.
eng: I don't think that's what you intended.
ber: Ur cikkeɣ ara d aya ay tellamt teɣsemt.
eng: We still have some farm equipment that hasn't been used since my grandfather died.
deu: Wir haben noch einiges Ackergerät, das seit dem Tode meines Großvaters nicht mehr benutzt worden ist.
eng: Tourists have all but disappeared from the capital.
deu: Die Touristen sind fast gänzlich aus der Hauptstadt verschwunden.
eng: Sami was seen carrying a Nazi flag.
epo: Oni vidis Samion porti nazian flagon.
eng: When will you come back home?
kzj: Songian uhion daamin nu?
eng: Cut off the power.
deu: Schalte den Strom ab!
eng: She withdrew her head from a window.
cmn: 她把頭從窗戶外縮回來。
eng: She isn't very organized, is she?
ita: Non è molto organizzata, vero?
eng: Please come in.
lvs: Lūdzu, nāc iekšā.
eng: Someone tried to shoot Tom.
ita: Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
eng: We drank some wine.
deu: Wir tranken Wein.
eng: I love you the way you are.
ber: Ḥemmleɣ-ken akken tellam.
eng: I was denied entry, as I had athletic shorts on.
ber: Ur iyi-ǧǧin ara ad kecmeɣ acku lliɣ lsiɣ iggil.
eng: The elephant has a short tail.
lat: Elephans caudam brevem habet.
eng: That will cost you a lot of money.
kor: 아주 많은 돈이 들 거야.
eng: Chew your food well.
ara: اِمضغ طعامك جيداً.
eng: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
deu: Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.
eng: What did you do after swimming?
ber: D acu ay tgid deffir ma tɛumed?
eng: Mistakes like these, you make them often.
epo: Ĉi tiajn erarojn vi ofte faras.
eng: Please write down your name.
tur: Lütfen isminizi giriniz.
eng: You must tell me the recipe sometime.
ber: Yessefk ad iyi-d-temled tismelt-nnem kra n wass.
eng: We don't know how to use them.
kab: Ur neẓri ara amek ara ten-nesseqdec.
eng: Did you sue her?
kab: Tḍefremt-tt?
eng: Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
dan: Algeriet har det næststørste berbisktalende sprogsamfund i verden.
eng: The lake is about 25 meters deep.
ber: Agelmim-nni lqay azal n 25 n yimitren.
eng: Tom destroyed his own family.
ckb: تۆم خێزانەکەی خۆی وێران کرد.
eng: How many people were present at the meeting?
tha: มีคนเข้าร่วมประชุมกี่คน?
eng: I don't want to look like a dork.
nld: Ik wil er niet als een sulletje uitzien.
eng: I can't lie to him.
ell: Δεν μπορώ να του πω ψέματα.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
cmn: 我今晚能借你的数码相机吗？
eng: Dick got in a traffic accident.
deu: Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
eng: How I hate him!
mar: किती द्वेष करतो मी त्यांचा!
eng: Ziri will guide you step by step.
ber: Ziri ad kem-yessemner asurif, asurif.
eng: Tom has been dating an actress.
ber: Tom yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
eng: Who can help you to learn German?
ara: من يستطيع مساعدتك كي تتعلم الألمانية؟
eng: The worst is already over.
ces: To nejhorší už je za námi.
eng: Can I see your ticket?
srp: Da li mogu da pogledam vašu kartu?
eng: Have you finished your preparations for the trip?
ckb: ئامادەکارییەکانت بۆ گەشتەکە تەواو کردووە؟
eng: She was our last hope.
deu: Sie war unsere letzte Hoffnung.
eng: Tom was probably hungry.
deu: Tom war wahrscheinlich hungrig.
eng: You can leave if you want.
lfn: Tu pote parti si tu vole.
eng: Tom plays the xylophone.
nld: Tom speelt xylofoon.
eng: Start at once, or you will be late.
fra: Commencez tout de suite, ou vous serez en retard.
eng: Ziri and Rima were dancing on the beach.
ber: Ziri d Rima llan derrzen deg teftist.
eng: The new tunnel will link Great Britain and France.
jpn: その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
eng: It is very impolite of him to decline my invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-inu.
eng: That's an Olympic record.
lfn: Acel es un recordo olimpial.
eng: You need not have got up so early.
ces: Nemusel jsi vstávat tak brzy.
eng: As far as I know, Tom is dependable.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom verläßlich.
eng: You're a great kisser.
heb: אתה מתנשק נהדר.
eng: That's not important, is it?
dan: Det er ikke vigtigt, er det?
eng: You're the first person to ever suggest that.
deu: Du bist der erste, der das je vorgeschlagen hat.
eng: I'm bright.
kab: Nekk ḥerceɣ.
eng: You'd better not go back there.
tur: Oraya geri dönmesen iyi olur.
eng: I wanted to tell Tom about what had happened.
srp: Хтео сам да испричам Тому шта се догодило.
eng: I died yesterday.
yid: איך בין נעכטן געשטאָרבן.
eng: Where were they sent?
kab: S anda i ten-ceggɛen?
eng: I took him to school.
ita: L'ho portato a scuola.
eng: I don't like spiders and snakes.
ckb: حەزم لە جاڵجاڵۆکە و مار نییە.
eng: This car is as big as that car.
deu: Dieses Auto ist genauso groß wie das da.
eng: Tom is too small to do that, isn't he?
ita: Tom è troppo piccolo per farlo, vero?
eng: This mustn't be exposed to the sun.
tgl: Hindi po dapat ito naaarawan.
eng: I read books in my spare time.
epo: Mi legas librojn en mia libertempo.
eng: I don't know if I'm stupid or not.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella nekk d tamenzugt neɣ uhu.
eng: Tom, you're an utter twat.
ces: Tome, jsi naprostý idiot.
eng: Don't let Tom see me!
por: Não deixe que Tom me veja!
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
epo: Rigardu la difinon de la vorto "ulo" en via vortaro.
eng: I am cleaning the kitchen.
ara: إنّي أنظّف المطبخ.
eng: You don't seem like you're having much fun.
deu: Sie scheinen nicht viel Spaß zu haben.
eng: Fadil got very bored at home.
epo: Fadilo tre tediĝis hejme.
eng: We're not accepting any more bids.
ita: Non stiamo accettando altre scommesse.
eng: The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.
spa: La filarmónica de Viena es una de las orquestas más famosas del mundo.
eng: What do you call them?
ber: Amek ay asen-tettinim?
eng: Don't you recognize them?
tlh: chaH boghovbe''a'?
eng: You hid the truth from me.
ber: Teffred fell-i tidet.
eng: Both Tom and I are very busy.
ara: أنا وتوم كلانا مشغولان
eng: There's a leak in that pipe.
hau: Akwai huda a fayif din.
eng: I've met you before.
deu: Ich habe euch schon einmal getroffen.
eng: I didn't know Tom was a criminal when I first met him.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom ein Verbrecher ist, als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
eng: I am a Christian.
tok: mi jan pi nasin sewi Kolisu.
eng: You want to become a citizen, don't you?
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d aɣerman, naɣ?
eng: James's parents got divorced last year.
ber: Imarawen n James msebran ilindi.
eng: With this train you'll go twice as fast.
ido: Per ta treno vu vehos duople rapide.
eng: The boy read a book about pirates.
rus: Мальчик читает книгу о пиратах.
eng: My brother has been sick since yesterday.
fin: Veljeni on ollut sairaana eilisestä lähtien.
eng: Tom can't wait to get started.
deu: Tom kann es kaum erwarten loszulegen.
eng: Yes, we can change.
tgl: Oo, puwede kaming magpalit ng damit.
eng: You'll go to school tomorrow.
deu: Ihr werdet morgen zur Schule gehen.
eng: I think he's losing his touch.
ron: Cred că-și pierde îndemânarea.
eng: I gave him back the money in secret.
kab: Rriɣ-as idrimen-nni s tuffra.
eng: I have printed 100 pages.
spa: Tengo que imprimir 100 páginas.
eng: You're a witch doctor, Tom.
yid: דו ביסט אַ כּישוף־⁠דאָקטער, טאָם.
eng: It's not a snake. It's only a piece of rope.
fra: Ce n'est pas un serpent. C'est juste un bout de corde.
eng: If you want to sing, sing.
ukr: Якщо хочеш співати, співай.
eng: In nineteen forty-five, there was just one vineyard in the state of Maryland. Today, there are about forty vineyards in the state and that number is growing.
por: Em mil novecentos e quarenta e cinco, havia apenas uma vinha no estado da Marilândia. Atualmente, existem cerca de quarenta vinhas no Estado e esse número está a crescer.
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
ron: Obosind să merg pe jos, am luat autobuzul.
eng: From across the room she mouthed the words "I love you".
tgl: Mula sa kabilang banda ng silid, binigkas niya ang mga salitang "mahal kita."
eng: Bush is an honest president.
ber: Bush d aselway aṣeḥḥi.
eng: He didn't press her for an explanation.
ita: Non ha insistito con lei per avere spiegazioni.
eng: Tom looks pretty bad.
deu: Tom sieht ziemlich schlecht aus.
eng: Tom agreed to pick me up at 2:30.
deu: Tom willigte ein, mich um 2.30 Uhr abzuholen.
eng: I'm a centrist. I think communism and anarchism both make good points.
lfn: Me es un sentriste. Me opina ce ambos de comunisme e anarcisme ave bon argumentas.
eng: You passed with flying colors.
hun: Kitűnőre vizsgáztál.
eng: Do you prefer a male or female doctor?
epo: Ĉu vi preferas kuraciston aŭ kuracistinon?
eng: Being a teacher is very hard work.
cmn: 做教師很辛苦。
eng: I never get to spend any time with Tom.
deu: Ich komme überhaupt nicht dazu, Zeit mit Tom zu verbringen.
eng: Tom and Mary told John that they were terrified.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili timas.
eng: Doing what is right fills the upright with joy, but evil-doers with terror.
dtp: Tontok dot owonsoi it otulid om ongotood i' o tulun dit osonong; nga' ongooris indo i tulun dot araat.
eng: I can change.
tgl: Puwede akong magpalit ng damit.
eng: Islam is growing in the West.
yid: איסלאַם וואַקסט אין מערבֿ.