ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He knew the story already.
dtp: Noilaan iyau nodi do tangon.
eng: A product that once took 15 minutes to turn by hand now pops out of a computer controlled lathe every few seconds.
por: Um produto que antes demorava 15 minutos para ser torneado à mão, agora sai de um torno controlado por computador a cada poucos segundos.
eng: I can't believe I lost my wallet again!
ron: Nu-mi vine să cred că iar mi-am pierdut portofelul!
eng: It's better to write like this.
epo: Pli bone vi skribu tiel ĉi.
eng: Are you wearing lipstick?
kab: Terriḍ ḥmimuc?
eng: They are going to be studying all day.
heb: הם הולכים ללמוד במשך כל היום.
eng: Don't you want to know what happened?
rus: Ты не хочешь знать, что произошло?
eng: Tom has always been interested in astronomy.
fin: Tomi on aina ollut kiinnostunut astronomiasta.
eng: You are incomparable.
yid: דו ביסט אומפֿאַרגלײַכלעך.
eng: Ziri believed it, too.
ber: Ula d Ziri yumen aya.
eng: He leads a happy life in his hometown.
deu: Er führt ein glückliches Leben in seiner Heimatstadt.
eng: The boy is capable of robbery.
epo: La juna viro kapablas rabataki.
eng: Ziri was tired.
ber: Yella yeɛya Ziri.
eng: He hoped that his face wouldn't reveal what he was feeling.
ita: Sperava che il suo viso non rivelasse ciò che provava.
eng: Please help me get ready for this class.
sdh: تکایە کومکم که ئڕای ای کلاسە خونم گورج کمەو
eng: "And which class are you in?" "I am also in A."
mar: "आणि तुम्ही कोणत्या वर्गात आहात?" "मीसुद्धा ए मध्ये आहे."
eng: The volume at the gig was ear-splitting.
fra: Le volume sonore du concert était assourdissant.
eng: Bring her here.
mar: त्यांना इथे आणा.
eng: I shall hear the girl.
fra: Je vais écouter la fille.
eng: Guess what I was thinking.
hun: Találd ki, mire gondoltam!
eng: The ice under your feet will break.
ber: Ad yerreẓ ugris-nni iɣef tbeddeḍ.
eng: The grass is always greener on the other side of the fence.
dan: Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.
eng: I run.
khm: ខ្ញុំរត់។
eng: Sami set the church on fire.
ita: Sami ha dato fuoco alla chiesa.
eng: This city is east of London.
ita: Questa città è ad est di Londra.
eng: Tom has nowhere else to go.
ber: Tom ur yesɛi amkan niḍen wuɣur ara yeddu.
eng: Ziri got stabbed.
ber: Ziri yettwanjeɛ.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
epo: Se ŝi atendas, ke ili donu al ŝi kvin feriajn tagojn kun pago, ŝi elreviĝos.
eng: You think that she is beautiful probably because your hair is brown. Her hair is black.
tlh: ghaytan Doqmo' jIblIj 'ej wovbe'mo', 'IH ghaH 'e' DaDam. qIj jIbDaj.
eng: I can't eat pork.
jpn: 豚肉は食べれないんです。
eng: Come to Boston.
kab: Aset-d ɣer Boston.
eng: He's missing his right shoe.
deu: Er vermisst seinen rechten Schuh.
eng: I want to have sex with him.
epo: Mi volas koiti kun li.
eng: His house is three times as big as mine.
ukr: Його будинок утричі більший, ніж мій.
eng: What really happened to Tom?
epo: Kio do vere okazis al Tomaso?
eng: You know where Tom and Mary live, don't you?
deu: Du weißt doch, wo Tom und Maria wohnen, oder?
eng: Sami has just lost his house and wife.
nld: Sami is net zijn huis en vrouw kwijt.
eng: The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.
rus: Врач сказал Тому, что ему надо есть побольше овощей.
eng: Tom would never have cried.
nld: Tom zou nooit gehuild hebben.
eng: She said that she wanted to go.
deu: Sie sagte, sie wolle gehen.
eng: I want some whiskey.
asm: মোক অলপ হুইস্কী লাগে।
eng: I can't figure out how to operate this machine.
ber: Ur fhimeɣ amek ara sqedceɣ tamacint-a.
eng: Do you want me to massage your shoulders?
ber: Teɣsed ad ak-letfeɣ tuyat-nnek?
eng: The birds took off.
yid: די פֿייגל זענען אָפּגעפֿלויגן.
eng: I like running when it rains.
kab: Ḥemmleɣ ad azzleɣ mi ara yekkat ugeffur.
eng: Tom does know what he's doing, doesn't he?
ita: Tom sa cosa sta facendo, vero?
eng: Someday I'll run like the wind.
arq: كاش نهار نجري كيما رّيح.
eng: Yanni didn't come back.
ber: Yanni ur d-yuɣal ara.
eng: He would surely have warned me.
ckb: بەدڵنیایییەوە ئاگاداری دەکردم.
eng: Why are you angry with me?
dtp: Nokuro tu tumogod ko doho?
eng: Can you pick a lock with a paper clip?
deu: Kriegen Sie ein Schloß mit einer Büroklammer auf?
eng: Monday is Tom's thirtieth birthday.
cmn: 星期一是Tom的三十歲生日。
eng: Mary was burned at the stake.
deu: Mary wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
eng: Tom is through here.
tok: jan Ton li kama pini e pali lon ni.
eng: Why didn't you go first?
deu: Warum bist du nicht zuerst gegangen?
eng: Names are listed in alphabetical order.
rus: Имена приведены в алфавитном порядке.
eng: What lovely flowers these are!
deu: Was sind das für schöne Blumen!
eng: Ziri is wasting time.
ber: Ziri atan yesṛuḥuy akud.
eng: Mary lost the job she had in Boston.
ita: Mary perse il lavoro che aveva a Boston.
eng: The musician shook his head and pushed his little piano away.
pol: Muzyk potrząsnął głową i odsunął od siebie swoje małe pianino.
eng: Cats are smaller than dogs.
lfn: Gatos es plu peti ca canes.
eng: Where did you serve in the military?
ber: Anda ay tekkid ameẓlu-nnek aredsan?
eng: Oddly enough, the door was open.
rus: Как ни странно, дверь была открыта.
eng: This child aspires to become a lawyer in the future.
tur: Bu çocuk gelecekte bir avukat olmaya can atıyor.
eng: I love fresh bread.
srp: Волим свеж хлеб.
eng: Our love has no limits.
rus: Наша любовь не имеет границ.
eng: Have you ever sweated this much?
deu: Hast du je derart geschwitzt?
eng: I'm supposed to meet Tom at 2:30 at the main gate.
tur: Tom'la ana kapıda 2.30'da buluşmam gerekiyor.
eng: The king lives in the castle.
ind: Sang raja tinggal di istana.
eng: I'm running out of closet space.
dan: Jeg er ved at løbe tør for skabsplads.
eng: Could you get me another beer?
dan: Må jeg få en øl til?
eng: The enemy blew up the bridge.
epo: La malamiko eksplodigis la ponton.
eng: I'm not twenty years old yet.
ber: Werɛad ur qfileɣ ara simraw n yiseggasen.
eng: I don't know that word.
nld: Ik ken dat woord niet.
eng: I have to drive this car.
deu: Ich muss diesen Wagen fahren.
eng: Mary raised the mattress in order to change the sheets.
deu: Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.
eng: Did you watch the last Olympics on TV?
rus: Вы смотрели по телевизору последние Олимпийские игры?
eng: Please come to see me tomorrow.
srp: Molim te, dođi da me vidiš sutra.
eng: Tom is French.
yid: טאָם איז אַ פֿראַנצויז.
eng: Ziri started questioning Rima's story.
ber: Ziri yekcem-it ccek deg wayen yeεnan taḥkayt n Rima.
eng: Sami drove past Layla's apartment building.
ber: Sami iɛedda s tkeṛṛust-nnes ɣef uzadaɣ n Layla.
eng: Mary is cleaning her room.
mon: Мэри өрөөгөө цэвэрлэж байна.
eng: What's your favourite music venue?
ita: Qual è il vostro locale di musica preferito?
eng: I have to find it.
epo: Mi devas trovi ĝin.
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
ita: Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona.
eng: Do you know where the restaurant is?
ces: Víte, kde je ta restaurace?
eng: The dog always barks at me.
ber: Aydi-nni dima yesseglaf fell-i.
eng: I like people with a sense of humour.
fra: J'aime les gens qui ont le sens de l'humour.
eng: A little more effort, and you will succeed.
deu: Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
eng: If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you.
rhg: Tu*i zodi dosh'shan zamila rastat maze lami ayedde deko, tu*i buzi fariba hitara tua*r heRe fo*sibar age nowan ga*tot fori zaiboi.
eng: A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.
epo: Vero, dirita kun malica intenco, superas ĉiujn mensogojn, kiujn oni povas elpensi.
eng: Tom just got out of rehab.
pol: Tom właśnie wyszedł z odwyku.
eng: Mary filled her glass again.
kab: Marie tɛawed teccuṛ lkas-nnes.
eng: Is Tom still hungry?
jpn: トムはまだお腹が空いてるの？
eng: We have limited space.
ber: Tallunt-nteɣ tettwalesses.
eng: I apologize again.
srp: Још једном се извињавам.
eng: Post this card without fail.
epo: Nepre enpoŝtigu ĉi tiun karton.
eng: She wears a gray blouse and a blue scarf.
ell: Φοράει μια γκρίζα μπλούζα και ένα μπλε κασκόλ.
eng: I hit the gym two or three times a week.
jpn: 週に2・3度ジムで鍛えている。
eng: You saw the file, didn't you?
ber: Teẓrid akaram-nni, naɣ?
eng: Do you know where he lives?
ber: Tessneḍ anda ay yezdeɣ?
eng: Tom is riding his bicycle.
lfn: Tom vade sur sua bisicle.
eng: The bicycle by the door is mine.
cmn: 在門口的自行車是我的。
eng: Did Tom and Mary really kill themselves?
pol: Czy Tom i Mary naprawdę się zabili?
eng: She did that very fast, didn't she?
ita: L'ha fatto molto velocemente, vero?
eng: Tom is a hard worker.
jpn: トムは働き者だ。
eng: Shut your mouth right now!
shi: Qqn aqmmu nnk ɣilad!
eng: The post office is down the street. You cannot miss it.
epo: La poŝtoficejo situas tiudirekten laŭ la strato. Vi ne povas maltrafi ĝin.
eng: Mary washed herself.
shi: Tssird Mari ixf nns.
eng: Tom will travel to Japan this summer.
nno: Tom skal reisa til Japan denne sommaren.
eng: That sounds like something Tom might say.
tur: Bu Tom'un ağzına yakışacak bir şey.
eng: The transportation system in that city is quite good.
deu: Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut.
eng: Tom looked annoyed.
epo: Tomo ŝajnis ĝenita.
eng: Is he looking for something?
deu: Sucht er nach etwas?
eng: This is Mike's bicycle.
kzj: Iti nopo nga bosikal di Mike.
eng: Tom is coming home from work.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umahil, yetteddu-d ɣer uxxam.
eng: Ziri will have to find another way out.
ber: Ziri ilaq ad d-yaf tuffɣa niḍen.
eng: By the time you come back, I'll be gone.
nld: Tegen de tijd dat je terug komt, ben ik al weg.
eng: I think Tom is Mary's older brother.
ben: আমার মনে হয় টম মেরির বড়ো ভাই।
eng: Write your address here.
ell: Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ.
eng: That's totally unfair.
epo: Tio tute estas malĝusta.
eng: I know what's at stake.
slk: Viem, čo je v sádzke.
eng: Our village needs a bigger mosque.
ber: Iɣrem-nneɣ yesri tamesgida d tameqqrant ugar.
eng: I'll wear a white dress.
ber: Ad lseɣ taqendurt d tamellalt.
eng: You have lipstick on your teeth.
ber: Umsent tuɣmas-nnem d imsizweɣ n yicenfiren.
eng: Tom and Mary are at the Hilton Hotel.
epo: Tom kaj Mary estas en la hotelo Hilton.
eng: Did you get in touch with her?
deu: Hast du sie erreicht?
eng: That happened last year in early October.
rus: Это было в начале октября прошлого года.
eng: She's still angry about that.
ita: È ancora arrabbiata per questo.
eng: People love to fight.
epo: La homoj ŝategas kvereli.
eng: Tom was certainly not amused.
deu: Tom hat sich gewiss nicht erfreut.
eng: Trawler nets are one possible cause for the demise of the marine mammals.
fra: Les filets des chalutiers sont une cause possible de la disparition des mammifères marins.
eng: I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
fra: Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?
eng: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
deu: Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben.
eng: I have to take some money out of the bank.
deu: Ich muss etwas Geld abheben.
eng: I felt more than ever that these people knew something of the matter.
hau: Na ji fiye da kowane lokaci cewa waɗannan mutanen sun san wani abu game da batun.
eng: I didn't think I would be in any danger.
srp: Нисам мислио да ћу бити у било каквој опасности.
eng: I don't have one like that.
kab: Ur sɛiɣ ara yiwet am tihin.
eng: Do you understand me now?
ber: Tegziḍ-iyi imir-a?
eng: It is long way to the town.
deu: Es ist ein weiter Weg bis zur Stadt.
eng: I knew Tom was responsible.
epo: Mi sciis Tomason konscienca.
eng: Did you bring a torch?
deu: Hast du eine Taschenlampe dabei?
eng: I studied English for two hours after dinner.
kab: Ɣriɣ taglizit i wazal n sin yesragen seg ččiɣ imensi
eng: He likes snow.
ara: هو يحبّ الثلجَ.
eng: What are the limits of science?
ber: D acu-tent tlisa n tussna?
eng: I should have done that three weeks ago.
ber: Tili ad geɣ aya kraḍ n yimalasen aya.
eng: I hope tomorrow is warmer.
ind: Aku harap besok lebih hangat.
eng: She used to go for a walk before dinner.
nus: La wa̱a̱ jälɛ ɛŋot /ka̱n kuän thiaŋ ni̱ cam.
eng: She gladly accepted his proposal.
por: Ela aceitou com prazer a proposta dele.
eng: I am a member of the tennis club.
epo: Mi estas tenisklubano.
eng: "I love you." "I love me too."
epo: „Mi amas vin!” – „Ankaŭ mi amas min.”
eng: Maybe we could go up there.
epo: Eble ni povus supreniri tien.
eng: Keep this information under your hat.
ber: Ur qqar i ḥedd.
eng: She screams if you even touch her funny bone.
swh: Anapiga mayowe hata ukimgusa mfupa wake wa kuchekesha.
eng: I bought a watch the other day. It keeps good time.
ina: Io comprava recentemente un horologio. Illo da le hora exacte.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "सेन्ड" दाबायला विसरले.
eng: Please describe to me exactly what happened there.
ber: Ttxil-k, glem-iyi-d swaswa ayen ay yeḍran din.
eng: Then he runs down the stairs.
ber: Sakkin, ad yader isunan d tazzla.
eng: Tom claims that he can read other people's minds.
epo: Tomo pretendas povi legi la pensojn de aliaj.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
epo: Peter kaj Emma estas nur geamikoj. Ekzistas nenio tia inter la du.
eng: In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
deu: In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
eng: Haven't I met you somewhere before?
kor: 내가 널 어디선가 본 적 있지 않았어?
eng: What's in the truck?
bul: Какво има в камиона?
eng: He was my math teacher.
fra: Il a été mon enseignant de maths.
eng: Is there something that you want to tell me?
ckb: شتێک هەیە کە بتەوێت پێمی بڵێیت؟
eng: Tom is in the other room, isn't he?
tur: Tom diğer odada, değil mi?
eng: I have a lot of ideas.
ell: Έχω πολλές ιδέες.
eng: Did you go anywhere else?
rus: Ты ещё куда-то ездил?
eng: You should help your friends.
kab: A win yufan ad tɛiwneḍ imdukkal-im.
eng: You had me completely fooled.
ara: لقد خدعتني تماما.
eng: It was a one hundred dollar bill.
epo: Ĝi estis bileto de cent dolaroj.
eng: You don't want to do that.
rus: Тебе не следует этого делать.
eng: My son is still pooping on himself.
ita: Mio figlio si fa ancora la cacca addosso.
eng: Where did you want to take them?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad ten-tawim?
eng: I brought you a glass of water.
slk: Priniesol som ti pohár vody.
eng: Tom dozed off in class.
deu: Tom ist im Unterricht weggedöst.
eng: You're a hero, Tom.
nld: Jij bent een held, Tom.
eng: He said that he was really jealous.
ita: Ha detto che era veramente geloso.
eng: Tom got into trouble for disobeying orders.
deu: Tom bekam Schwierigkeiten, weil er Befehle missachtet hatte.
eng: No students were absent.
cmn: 沒有學生缺席。
eng: When she was a student, she used to go to the disco often.
deu: Als sie Studentin war, ging sie oft in die Disko.
eng: Sami and Layla got along.
war: Nagkakasinabot hira Sami ngan Layla.
eng: Well, maybe I can help you.
ina: Ben, forsan io pote adjutar te.
eng: So when did you decide that?
ita: Quindi quando l'hai deciso?
eng: I watched a flick.
ina: Io ha reguardate un film.
eng: Muscat is Oman's capital.
ile: Muscat es li cité capital de Oman?
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
ara: أخفى سامي وليلى علاقتهما عن عوائلهما.
eng: Where do I start?
tgl: Saan ako magsisimula?
eng: Tom didn't dare to look back.
cmn: 汤姆不敢回头看。
eng: Tom is wearing black boots.
deu: Tom hat schwarze Stiefel an.
eng: Tom has knowledge of different languages, but he cannot teach others.
cmn: 汤姆会几种不同语言，但是他还不能教别人。
eng: Concentrate, but don't strain yourself.
lvs: Koncentrējieties, bet nepārslogojiet sevi.
eng: What's your doctor's name?
ber: Isem-nnes timsujjit-nwen?
eng: Tom has borrowed a company car without permission.
hun: Tom engedély nélkül vett kölcsön egy céges autót.
eng: What's your favorite nursery rhyme?
fra: Quelle est ta comptine préférée ?
eng: She had a basket full of apples.
deu: Sie hatte einen Korb voller Äpfel.
eng: How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
deu: Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
eng: I'm just not very hungry.
deu: Ich habe einfach nicht viel Hunger.
eng: I don't know Tom as well as I know you.
rus: Я не знаю Тома так же хорошо, как знаю тебя.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδός· σωστά;
eng: Perhaps you'd be willing to volunteer.
dan: Måske kunne du tænke dig at blive frivillig.
eng: I don't know Russian.
deu: Ich kann kein Russisch.
eng: We are French teachers.
kab: Nekkni d iselmaden n tefṛansist.
eng: Would you answer some questions for me?
epo: Ĉu vi povus respondi al mi kelkajn demandojn?
eng: Tom thought it was a stupid plan.
epo: Tomaso opiniis, ke la plano estas stulta.
eng: "Where are the books?" "They're on the desk."
ita: "Dove sono i libri?" "Sono sulla scrivania."
eng: He is the boss of our department.
fra: C'est lui le patron de notre département.
eng: Is he OK?
epo: Ĉu li estas en ordo?
eng: Tom hasn't read any of the books on his shelf.
epo: Tomo ne legis eĉ unu el la libroj sur sia librobreto.
eng: I can't do without my car.
fra: Je ne peux pas me passer de ma voiture.
eng: Tom wanted to turn the page.
ber: Tom yella yebɣa ad yezzi asebter.
eng: Did you pack a flashlight?
deu: Hast du eine Taschenlampe eingepackt?
eng: Tom doesn't have any confidence in himself.
deu: Tom hat kein Selbstbewußtsein.
eng: We need to make some changes.
hun: Egy-két dolgon változtatást kell eszközölnünk.
eng: Absolutely nonsensical things happen in this world.
cat: Coses absolutament absurdes succeeixen en este món.
eng: I'd like you to translate this report into French.
bul: Ще ви помоля да преведете този доклад на френски.
eng: You don't need to work on Sundays.
ber: Ur tettmahalem ara ass n lḥedd.
eng: Aren't you coming next week?
ita: Non vieni la settimana prossima?
eng: Show me what you can do.
deu: Zeigt mir, was ihr könnt!
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Sanda teddiḍ, ad dduɣ.
eng: Mary said that she was very interested.
ita: Mary ha detto che era molto interessata.
eng: I needed Tom's help.
srp: Треба ми Томова помоћ.
eng: The dusty track descends to a valley.
deu: Der staubige Pfad führt zu einem Tal hinab.
eng: Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
rus: Том сложил одежду вдвое и положил её в свой чемодан.
eng: Yanni lost everything.
ber: Yanni yesṛuḥ krayellan.
eng: Tom is eating a peach.
ckb: تۆم خەریکی خواردنی خۆخێکە.
eng: Should I call for an ambulance?
dan: Skal jeg ringe efter en ambulance?
eng: Ming wasn't dancing with Masao then.
ber: Imir-nni, Ming werɛad ur la tceḍḍeḥ ed Masao.
eng: We got back to school.
ber: Neqqel ɣer uɣerbaz.
eng: Where is the toilet?
kek: ¿B'ar wan li letrin?
eng: Few have the courage to stand alone.
kab: Drus i yesɛan tabɣest ad qqimen weḥd-sen.
eng: During wartime in the United States and Europe, many were encouraged to grow vegetable gardens.
deu: Während des Krieges folgten in den Vereinigten Staaten und Europa viele dem Aufruf, einen Gemüsegarten anzulegen.
eng: Corn starch is good for thickening soup.
deu: Maisstärke eignet sich gut zum Eindicken von Suppen.
eng: I have nothing to confess.
tur: İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.
eng: The main product of the farm whence this watermelon came are carrots. That's why its label has a carrot on it.
cat: El principal producte de la granja d'on va vindre aquesta cíndria són pastanagues. Per això n'hi ha una pastanaga a l'etiqueta.
eng: He was lying when he said he didn't know her.
kab: Yella yeskiddib mi d-yenna ur tt-yessin ara.
eng: I'll soon finish reading this novel.
ber: Qrib ad fakeɣ taɣuri n wungal-a.
eng: Tom tried to impress Mary.
deu: Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat Sie um Hilfe gebeten?
eng: We're in summer, not winter.
spa: Es verano, no invierno.
eng: We never voted.
ukr: Ми ніколи не голосували.
eng: Help me take care of these children.
tgl: Tulungan 'nyo akong alagaan ang mga batang ito.
eng: I have never seen a compelling argument for religion. If I ever saw one I'd convert.
tur: Din için hiç zorlayıcı bir argüman görmedim. Birini görsem değiştirirdim.
eng: Fadil fired a couple of rounds.
ara: أطلق فاضل عيارين.
eng: Such was her joy that she shed tears.
epo: Ŝi estis tiel ĝoja, ke ŝi verŝis larmojn.
eng: Why do you hate Muhammad?
ina: Perque odia vos Mahomet?
eng: If mice flew, they would look like birds.
rus: Если бы мыши летали, они были бы похожи на птиц.
eng: I don't think you're scientists.
kab: Ur cukkeɣ ara d imusnawen kunwi.
eng: Tom wanted to learn how to program computers.
deu: Tom wollte lernen, wie man Computer programmiert.
eng: There's no such thing.
yid: נישטאָ אַזאַ זאַך.
eng: Elon Musk has worked very hard at earning people's hate.
swe: Elon Musk har jobbat väldigt hårt för att förtjäna folkets hat.
eng: Ziri milked the ewes.
ber: Ziri yeẓẓeg tiɣsiwin-nni.
eng: We're here early.
epo: Ni estas ĉi tie frue.
eng: I need you to tell me where to go.
ara: أحتاج لتقول لي أين أذهب.
eng: The horse is a domestic animal.
shi: Ayyis iga yan amudr anmyar.
eng: The apple is red.
tlh: Doq 'epIl naH.
eng: This is a list of our diplomatic passport holders.
ber: Wa d umuɣ n wid ay nesɛa sɛan amsukki adiplumati.
eng: I didn't do what you've accused me of doing.
deu: Ich habe nicht getan, wessen du mich beschuldigt hast.
eng: One of the tigers has escaped from the zoo.
deu: Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.
eng: He went away without saying a word.
cmn: 他沒說一句話就離開了。
eng: Many Asians are lactose intolerant.
epo: Multaj azianoj ne toleras laktozon.
eng: He left the store.
ber: Yeffeɣ seg tḥanut-nni.
eng: Tell Tom where he can park his car.
deu: Sagen Sie Tom, wo er sein Auto parken kann.
eng: Cleanliness is next to Godliness.
deu: Reinlichkeit steht neben der Göttlichkeit.
eng: Drop your guns.
epo: Lasu viajn pistolojn fali.
eng: Why aren't you helping her?
spa: ¿Por qué no estáis ayudándola?
eng: She will be a teacher.
ita: Sarà un'insegnante.
eng: The passage of the prohibitory law was a bold experiment, and, as the sequel showed, more bold than wise.
por: A aprovação da lei proibitiva foi uma experiência ousada e, como se viu a seguir, mais ousada do que sensata.
eng: I expected worse.
deu: Ich hatte mit Schlimmerem gerechnet.
eng: I don't think Tom will be absent.
ber: Ur cukkteɣ ara ad iɣab Tom.
eng: Don't underestimate us.
ell: Μη μας υποτιμάτε.
eng: Moths are attracted by light.
ces: Můry jsou přitahovány světlem.
eng: What is the real color of the sky?
vie: Màu sắc thật sự của bầu trời là gì?
eng: She left early in the morning.
epo: Ŝi foriris frumatene.
eng: It's not the first time that I've seen this sentence.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass ich diesen Satz sehe.
eng: Tom checked in at the Hilton Hotel.
ber: Tom yessaggez deg usensu n Hilton.
eng: Tom and Mary both said that they could make it to the party.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary berjanji yang mereka akan sempat sampai ke parti itu.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutred kečč.
eng: The wheel revolves.
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you love your son?
kab: Tḥemmleḍ mmi-m?
eng: If I didn't want you, I wouldn't be here now.
tok: mi wile ala e sina la mi lon ni ala.
eng: Goodbye, Sayoko.
tok: jan Sajoko o mi tu li lukin sin e sama.
eng: Today Esperanto celebrates its 125th birthday.
ita: Oggi l'esperanto festeggia il suo centoventicinquesimo compleanno.
eng: Mary knows that beauty starts with self-respect.
kab: Mary teẓra dakken ccbaḥa tbeddu-d s leqder n yiman-is.
eng: I thought that you were crazy about Tom.
ber: Ɣileɣ tselbed ɣef Tom.
eng: It'll never work.
ukr: Це ніколи не буде працювати.
eng: In bed she was aggressive, she bit me, scratched my back.
ita: A letto è stata aggressiva, mi ha morso, graffiato la schiena.
eng: Layla doesn't see anybody else.
shi: Ur ar tẓrra Layla ḥtta kra n yan yaḍni.
eng: Tom and Mary need to regain their strength.
deu: Tom und Maria müssen wieder zu Kräften kommen.
eng: Shoemakers' children go barefoot.
ber: D agezzar ictaqen tafrut.
eng: Our brother lives in Sri Lanka.
epo: Nia frato loĝas en Srilanko.
eng: We have to be ready for anything.
nld: We moeten voor elk geval voorbereid zijn.