ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
lat: Opinio finaliter determinatur per affectus, et non ab intellectu.
eng: Until when will you stay in Japan?
cmn: 你們會待在日本到什麼時候？
eng: How did you get a naked picture of me?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d aɛeryan?
eng: I am very poor at sports.
ber: Necci ḍeɛfeɣ yuɣleb dy sport.
eng: I think they're happy.
srp: Mislim da su srećni.
eng: I think I could've done that better.
srp: Мислим да сам ја могао то боље да урадим.
eng: Ziri is getting in.
ber: Ziri atan yettadef-d.
eng: I am quite pleased with you.
cmn: 和你在一起，我很高兴。
eng: Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
tig: ቅድሚ ኣጋይሽካ ምቕባል፡ ሸጋጥ ናይቲ ዓይነ-ምድሪ ይሰርሕ ከም ዘሎ ብጥንቃቐ ኣረጋግጽ።
eng: I want to apologize for not being there when you needed me.
deu: Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nicht zur Stelle war, als du mich gebraucht hättest.
eng: Do you know how to speak English?
cmn: 你知道怎麼說英語嗎？
eng: You need to become more aggressive.
rus: Вам нужно стать более агрессивными.
eng: Tom was sleeping when Mary got home.
por: Tom estava dormindo quando Mary chegou em casa.
eng: "What do you want the most now?" "Money."
por: "O que você mais quer agora?" "Dinheiro."
eng: I saw Tom yesterday for the first time.
kab: Walaɣ Tom i tikkelt tamezwarut iḍelli.
eng: Yanni has a cute little cat.
ber: Yanni ila cwiṭ n umucc d umliḥ.
eng: It must have been difficult for her to knit this sweater.
ces: Určitě pro ni bylo těžké uplést tenhle svetr.
eng: He loves to climb mountains.
ber: Iḥemmel ad yaley idraren.
eng: I thought that you were planning on going to Australia.
rhg: Aa*i thajjilam tu*i Australia zaibolla felan goijjila.
eng: I wish she were alive now.
ber: Mennaɣ lemmer d ay tt-mazal tedder.
eng: Tom and Mary never knew their parents.
tur: Tom ve Mary ebeveynlerini hiçbir zaman tanımadılar.
eng: I want death to find me planting my cabbages, but caring little for it, and even less for my imperfect garden.
pol: Chcę, żeby śmierć znalazła mnie sadzącego moją kapustę, ale troszczącego się mało o nią, a jeszcze mniej o mój niedoskonały ogród.
eng: I've interviewed a number of your teammates, and they all think you're the best player on the team.
deu: Ich habe mehrere deiner Mitspielerinnen befragt, und die finden alle, dass du die beste Spielerin der Mannschaft bist.
eng: What time do you go to bed?
cbk: Que hora tu ta durmí?
eng: Tom visited Australia last summer.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε πέρυσι το καλοκαίρι την Αυστραλία.
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Ihr könnt die Rolltreppe oder den Fahrstuhl nehmen.
eng: I had a headache, so I couldn't do that.
rhg: Aa*ttu mata ho*rail, hetolla aa*i iiyan gori no'fari.
eng: There's no wind today.
tur: Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.
eng: It's a very relaxing place.
jpn: とてもホッとする場所です。
eng: Layla committed suicide.
rus: Лайла совершила самоубийство.
eng: I used to keep a diary.
ber: Lliɣ sɛiɣ aɣmis udmawan.
eng: The bouncer allowed Mary to skip the line.
deu: Der Türsteher ließ Maria hinein, ohne dass sie sich anstellen musste.
eng: I'm not from Australia and neither is Tom.
ber: Ur lliɣ nekk seg Ustṛalya wala Tom.
eng: If you stop worrying, you might enjoy yourself.
ber: Mer ad tḥebseḍ atqelleq, ad tafeḍ mliḥ iman-ik.
eng: It was a difficult time for us.
deu: Es war eine schwierige Zeit für uns.
eng: It goes with the territory.
srp: То спада у мој посао.
eng: We went back to the hotel.
epo: Ni revenis en la gastejon.
eng: The dog must stay outside!
hun: A kutyának kint kell maradnia!
eng: Tom turned over the log.
tgl: Ibinaligtad ni Tom ang troso.
eng: You have to sit somewhere else.
fra: Tu dois t'asseoir autre part.
eng: You must get up a little earlier.
ber: Yessefk ad d-taked cwiṭ uqbel.
eng: I just wish Tom could be here.
ind: Aku hanya berharap Tom bisa berada di sini.
eng: Sami worked at a nuclear power plant.
por: O Sami trabalhou em uma usina nuclear.
eng: We have to buy it from abroad.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵏⵙⵖ ⵙⴳ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.
eng: What's your favorite city in the United States?
epo: Kiu estas via plej ŝatata usona urbo?
eng: He'll never allow her to do that again.
kab: Werǧin ad as-iɛemmed ad texdem ayenni tikkelt niḍen.
eng: I helped him clear the table.
ita: L'ho aiutato a sparecchiare la tavola.
eng: I'm glad that Tom isn't there.
por: Estou feliz que o Tom não esteja aqui.
eng: Ziri's car is gone.
kab: Tṛuḥ tkeṛṛust n Ziri.
eng: What is Germany's highest mountain?
deu: Was ist der höchste Berg Deutschlands?
eng: Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
asm: তোমাৰ কোনটো শ্বাৰ্ট বেছি ভাল লাগিছে, ৰঙাটো নে নীলাটো?
eng: I need this job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Look at the view.
ber: Mmuqqel imeẓri-nni.
eng: When did you last talk to him?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawled yid-s?
eng: Ziri was getting thinner and weaker.
ber: Ziri simal yella yettisdid yernu yettalway.
eng: I don't think Tom knows that I'm married.
rus: Не думаю, что Том знает, что я замужем.
eng: Are you still working for them?
ber: Mazal tettmahaled ɣer-sen?
eng: This work can be finished in half an hour.
hun: Ezt a munkát fél óra alatt be lehet fejezni.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
deu: Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.
eng: She finished her work and went home.
ita: Finì il suo lavoro e andò a casa.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
lat: Poma et socolatam emo.
eng: It ought to be fine tomorrow.
jpn: 明日はほぼ確実に晴れだよ。
eng: Daniel didn't like Amanda either.
ber: Ula d Daniel ur as-teɛjib ara Amanda.
eng: Have you ever read a book written about Japan?
ces: Četli jste někdy nějakou knihu o Japonsku?
eng: We all have a duty to fulfill.
lat: Omnibus nobis munera fungenda.
eng: Some people were born to make others miserable.
knc: Am laa dǝ am gadero kuttǝ gǝnatǝgǝro sandiga casambo.
eng: He wants you to stay here.
ber: Yebɣa ad teqqimed da.
eng: There's a reason for this.
epo: Ekzistas kialo por tio.
eng: Why would Tom come now?
srp: Zašto bi Tom došao sada?
eng: You have a lot of work to do.
ukr: У вас багато роботи.
eng: Have you had lunch yet?
deu: Hast du heute schon zu Mittag gegessen?
eng: Mary forgot to turn her mic off.
srp: Мери је заборавила да искључи микрофон.
eng: That's what you want to do, isn't it?
deu: Das ist es, was du machen willst, oder?
eng: Is this all you have, sir?
nld: Is dit alles wat u heeft, meneer?
eng: Please help me take this down.
ara: ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
eng: I've already told Tom what happened.
por: Eu já contei a Tom o que aconteceu.
eng: I just stopped by to pick something up.
deu: Ich bin nur vorbeigekommen, um etwas abzuholen.
eng: Tom is doing that quickly.
ell: Ο Θωμάς το κάνει γρήγορα.
eng: I book flights and accommodations in advance.
ita: Prenoto voli e alloggi in anticipo.
eng: This bad weather is more than I bargained for.
ber: Yexṣer lḥal ugar n wanect ay ɣileɣ.
eng: After I found out where Tom went, I went to look for him.
epo: Post kiam mi eltrovis, kien Tomaso iris, mi iris por serĉi lin.
eng: No ambiguities are allowed in a contract.
fra: Aucune ambiguïté n'est permise dans un contrat.
eng: I'm already on the train.
ile: Yo es ja un li tren.
eng: Swimming in the pond is dangerous.
epo: Danĝeras naĝado en la lageto.
eng: There's not enough water.
deu: Es gibt nicht genug Wasser.
eng: Tom wants to see what's in the drawer.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay yellan deg leqjer-nni.
eng: Tom was careless, but Mary wasn't.
ita: Tom era imprudente, però Mary non lo era.
eng: The ball hit the net.
jpn: ボールがネットに当たった。
eng: When are we eating? I'm hungry!
bul: Кога ще ядем? Гладен съм!
eng: Little by little, we went into the cold water.
yid: צו ביסלעך זענען מיר אַרײַנגעגאַנגען אינעם קאַלטן וואַסער.
eng: I was hoping you could help.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-talled.
eng: Scottish people have the right to self-determination.
epo: Skotoj havas la rajton de memdetermino.
eng: I knew you liked her.
rus: Я знал, что она вам нравится.
eng: You were wrong to refuse his help.
rus: Зря вы отказались от его помощи.
eng: Beauty can cause problems.
fra: La beauté peut causer des problèmes.
eng: Excuse me for bothering you.
epo: Pardonu min pro tio, ke mi vin ĝenas.
eng: Tom looked tense, but Mary didn't.
epo: Tomo aspektis streĉita, sed Manjo ne aspektis tia.
eng: Keep your room as neat as you can.
ara: أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان.
eng: Goodbye Tatoeba.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱜᱮ Tatoeba ᱾
eng: I took the first step.
srp: Учинио сам први корак.
eng: Don't use this pair of scissors.
hun: Ne használd ezt az ollót!
eng: I did it for you.
kab: Xedmeɣ-tt i lmendad-im.
eng: Tom said that he hoped he'd be able to win.
kab: Tom yenna-d yessaram ad yizmir ad yerbeḥ.
eng: They'll eat when they get home.
ita: Mangeranno quando arrivano a casa.
eng: I have no choice.
jbo: mi na zifre lo ka cuxna
eng: I'll wait here until you're ready to leave.
ita: Aspetterò qua finché sarai pronto a partire.
eng: We want to go there.
ita: Vogliamo andare lì.
eng: He was able to build a small house.
kab: Yezmer ad ibnu cwiṭ n uxxam.
eng: Nancy, this letter is for you.
fra: Nancy, cette lettre est pour toi.
eng: Ziri forgot his keys.
swe: Ziri glömde sina nycklar.
eng: Slip on your shoes.
deu: Zieh dir deine Schuhe an.
eng: Either you are right or he is.
epo: Aŭ vi pravas aŭ li pravas.
eng: That's a pretty difficult question.
deu: Das ist eine ziemlich schwierige Frage.
eng: What's your opinion of Tom?
epo: Kio estas via opinio pri Tomo?
eng: I shouldn't have to do all this work by myself.
cmn: 我不应该一个人工作这么多。
eng: Sharing is caring.
tok: tan olin sina la sina en jan ante li kepeken e ijo sina.
eng: You said you were done.
nld: Je zei dat je klaar was.
eng: Ziri never used his Netflix subscription.
ber: Ziri werǧin yesseqdec anezdi-nnes n Netflix.
eng: I want to go to sleep.
swe: Jag vill somna.
eng: She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.
ell: Είναι τόσο όμορφη που όποτε τη βλέπω ζαλίζομαι.
eng: I want you to come.
ell: Θέλω να έρθεις.
eng: Nobody has managed to survive.
epo: Neniu sukcesis postvivi.
eng: I know you work hard.
deu: Ich weiß, dass Sie hart arbeiten.
eng: The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.
ita: Le intersezioni vuote adiacenti a una pietra sono i suoi gradi di libertà (1 minimo, 4 massimo). Una pietra che non ha grado di libertà non può rimanere sul tavolo.
eng: I'm glad you're coming.
ukr: Я рада, що ти приїдеш.
eng: I can't tell you what a relief this is.
rus: Я не могу передать вам, какое это облегчение.
eng: I've had a lot of practice.
deu: Ich habe viel geübt.
eng: Tom looks fierce.
epo: Tomo ŝajnas feroca.
eng: Sami's classes are hard as fuck.
ara: دروس سامي صعبة للغاية.
eng: I can't lend you any money.
epo: Mi ne povas prunti al vi monon.
eng: Tom is an expert in this field.
ukr: Том — фахівець у цій області.
eng: A retail merchant buys wholesale and sells retail.
fra: Un détaillant achète en gros et vend en détail.
eng: Giraffes sleep only four hours a day.
ber: Imedɣen gganen kan kuẓ n yisragen deg wass.
eng: A nail punctured the tire.
srp: Ekser je probušio gumu.
eng: Is this a picture that he drew by himself?
deu: Hat er dieses Bild selbst gezeichnet?
eng: I asked Tom for Mary's phone number.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ad iyi-d-yefk uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Have you ever been in debt?
deu: Hattet ihr schon einmal Schulden?
eng: This towel has a nasty smell.
epo: Tiu mantuko odoras aĉe.
eng: I have an important business to attend to in my office.
ido: Me devas atencar important afero en mea oficeyo.
eng: How did you feel when Mary said that?
ber: Amek ay tḥulfam mi d-tenna Mary aya?
eng: I'll always be there to help you.
deu: Ich werde immer dasein, um Ihnen zu helfen.
eng: Tom didn't have an accomplice.
epo: Tomaso ne havis kunkrimulon.
eng: We hope he gets well soon.
ces: Doufáme, že se brzy uzdraví.
eng: They say that they want to be buried here.
ber: Nnant-d dakken ɣsent ad ttwameḍlent da.
eng: Oh, is that the way you milk a cow?
fra: Oh, est-ce que c'est comme ça qu'on trait une vache ?
eng: This is what you wanted, right?
ckb: ئەمە ئەوەیە کە ویستتان، ڕاستە؟
eng: "She'll be able to come home often," comforted Matthew.
deu: „Sie wird aber oft heimkommen können“, sagte Matthew tröstend.
eng: Tom said the FBI was looking for me.
epo: Tomo diris, ke la Usona federacia polico serĉis min.
eng: Tom used to work here.
mar: टॉम इथे काम करायचा.
eng: She read a prayer.
ber: Teɣra-d yiwet n ddeεwa.
eng: Tom's invention made him very rich.
epo: Tomaso fariĝis tre riĉa danke al sia inventaĵo.
eng: I have to go to sleep.
hye: Պետկ է գնամ քնեմ։
eng: I can't deal with his arrogance.
nld: Ik kan niet omgaan met zijn woede.
eng: Show me your pussy.
asm: মোক তোমাৰ গিদাখন দেখুৱাঁ।
eng: Why aren't they worried?
deu: Warum machen sie sich keine Sorgen?
eng: We were just being honest.
tok: mi mute li toki taso e lon.
eng: Can't we work this out?
cmn: 我們做不成嗎？
eng: Why can't you just do what I've asked you to do?
deu: Warum könnt ihr nicht einfach das tun, worum ich euch gebeten habe?
eng: She was in the eighth grade.
slk: Bola v ôsmej triede.
eng: Mary says she won't need our help.
ita: Mary dice che non avrà bisogno del nostro aiuto.
eng: Sandra I like, but her children I can't stand.
ell: Την πάω τη Σάντρα αλλά τα παιδιά της δε τα μπορώ.
eng: I'm not arguing. Just stating a fact.
rus: Я не спорю. Я просто констатирую факт.
eng: Tom was able to help me.
ukr: Том зміг мені допомогти.
eng: It's a very important step.
deu: Es ist ein sehr wichtiger Schritt.
eng: I don't know why we say it like that, we just do.
epo: Mi ne scias, kial ni diras tion tiel; ni simple faras tion.
eng: Ziri's dog panicked.
ber: Aydi n Ziri teffeɣ-it teɣẓint.
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
lfn: Ме парки ла ауто ен ла парки де ла синема.
eng: I hear you are taking English lessons.
ber: Sliɣ la teqqareḍ tanglizit.
eng: Don't forget to apologise.
ind: Jangan lupa meminta maaf.
eng: Our beds are made.
slk: Naše postele sú zastlané.
eng: I have a round trip ticket to Boston.
jpn: 僕ね、ボストンまでの往復切符持ってるんだ。
eng: They like to play on the swings in the park.
jpn: あの子たち、公園のブランコで遊ぶのが好きなのよ。
eng: You're the best thing that ever happened.
tuk: Sen şu wagta çenli bolup geçen zatlaryñ iñ gowsy.
eng: Tom had lots of fun at the party.
tok: jan Ton li jo e musi mute lon musi kulupu.
eng: I'm sick of this hand-to-mouth existence.
deu: Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.
eng: You don't even know who your father is.
por: Você nem sabe quem é seu pai.
eng: Plants need water and sunlight.
ber: Imɣan srin aman d tafat n tafukt.
eng: Ziri fell asleep on the sofa.
ber: Ziri yeṭṭes ɣef usenɣay.
eng: Tom will probably be tempted to do that.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad t-tɣurr tnefsit-is akken ad yexdem aya.
eng: How did you celebrate Christmas last year?
fra: Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
eng: We'll follow him.
kab: Nukni at-neḍfar.
eng: He would never agree.
ber: Netta werǧin ad idegg.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
ces: Pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota a neděle je sedm dnů týdne.
eng: I knew you'd been keeping something from me!
deu: Ich wusste, Sie hatten mir etwas vorenthalten.
eng: We use words in order to communicate.
deu: Wir verwenden Worte, um zu kommunizieren.
eng: He died three months ago in Devonshire.
jbo: co'a morsi bu'u la devoncir de'i li vu'u pi'e pi'e ci
eng: Let's let Tom rest.
srp: Хајде да дамо Тому да се одмори.
eng: Yanni doesn't feel needed.
fra: Yanni se sent rejeté.
eng: Ziri remembers that.
ara: زيري يتذكر ذلك.
eng: The army had to get involved.
pol: Wojsko musiało zostać zaangażowane.
eng: Ignore him completely.
ber: Gem amzun ulac-it akk.
eng: Aren't you surprised to see me here?
rus: Ты не удивилась, увидев меня здесь?
eng: The cabinet resigned.
pol: Gabinet podał się do dymisji.
eng: You're always trying to justify him.
rus: Вы всё время пытаетесь его оправдать.
eng: Everyone is afraid of the leader of the pack.
ber: Ttaggaden akk aɣella n tegrawt-nni n yiḍan.
eng: I like catgirls.
epo: Mi ŝatas katulinojn.
eng: I wonder why we got married.
ron: Oare de ce ne-am căsătorit?
eng: I believed you'd come.
asm: মই ভাবিছিলোঁ তুমি আহিবা।
eng: Don't do that when you're here in Algeria.
ber: Ur ttgemt ara aya mi ara tilimt da deg Zzayer.
eng: I hope my hands stay clean.
ber: Ssarameɣ ad qqimen yifassen-inu d izedganen.
eng: Just breathe normally.
ara: فقط تنفس طبيعي.
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
fra: Que veux-tu pour Noël, Jenny ?
eng: They wanted no further spread of slavery.
pol: Oni nie chcieli dalszego rozwoju niewolnictwa.
eng: He is the last person to give away the secret.
cmn: 他这个人嘴很严。
eng: Gabor stared at the pizza.
ita: Gabor ha fissato la pizza.
eng: Tom married a girl much younger than himself.
kab: Tom yuɣ taqcict meẓẓiyet aṭas fell-as.
eng: The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink.
cmn: 在厨房，家用洗碗机可以算得上是手洗刷碗工的大敌。
eng: He should revise his lessons!
hun: Át kéne ismételnie a leckéit!
eng: Tom is our strongest defensive player.
rus: Том - самый сильный защитник в нашей команде.
eng: I want to be at home.
epo: Mi volas esti hejme.
eng: She said that she'll do that.
deu: Sie sagte, dass sie das tun werde.
eng: Tom has three dogs.
heb: לתום יש שלושה כלבים.
eng: Male octopuses die a few months after mating.
fra: Les pieuvres mâles meurent quelques mois après l'accouplement.
eng: Tom still works here, doesn't he?
epo: Tomo ankoraŭ laboras ĉi tie, ĉu ne?
eng: Necessity is a stern but an excellent schoolmistress.
lvs: Nepieciešamība ir barga, bet izcila skolotāja.
eng: Nobody can stop me from doing this.
deu: Niemand kann mich davon abhalten.
eng: I'm actually not brave.
epo: Mi fakte ne estas kuraĝa.
eng: Janos was with his wife in her final hours.
tur: Janos son saatlerinde karısıyla birlikteydi.
eng: Can you do without the car tomorrow? I need it.
fin: Selviätkö huomenna ilman autoa? Tarvitsen sitä.
eng: You're going to call your stepmother.
ber: Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-k.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
hye: Ձմեռային լողը վտանգավոր չէ առողջների համար։
eng: Could you dress the salad?
fra: Pourriez-vous assaisonner la salade ?
eng: Let's watch the movie.
shi: Mnadataɣ ifilm.
eng: These two chairs are small.
jpn: この２つの椅子は、小さいわね。
eng: What was their goal?
kab: D acu yella yiswi-nsent?
eng: I'll buy this book.
rus: Я куплю эту книгу.
eng: I'm afraid that's wrong.
epo: Mi kredas, ke tio malĝustas.
eng: Do you know this area well?
kab: Tessneḍ mliḥ tamnaḍt-a?
eng: Did you know Mary and Alice were sisters?
por: Você sabia que Mary e Alice eram irmãs?
eng: I decided to handle it by myself.
deu: Ich habe beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
eng: They got married three months later.
ber: Ssullin kraḍ n wayyuren sakkin.
eng: Tom, don't leave.
tok: jan Ton o tawa ala weka.
eng: Tom often helps Mary.
tur: Tom Mary'ye sıkça yardım eder.
eng: Look what happened to me.
deu: Schau was mir passiert ist.
eng: Stop interrupting me.
hun: Hagyd abba, hogy félbeszakíts!
eng: My brother will kill me.
deu: Mein Bruder wird mich umbringen.
eng: Tell me where you were and what you did.
ita: Dimmi dove eri e cosa hai fatto.
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
rus: Я хочу, чтобы ты приготовил на ужин спагетти.
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: The director wasn't happy with the change.
pol: Reżyser nie był zadowolony ze zmiany.
eng: I saw you yawning.
epo: Mi vidis vin oscedi.
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
ber: Tom yekka ass s lekmal-nnes netta yeqqar deg wusu.
eng: He broke the law.
ber: Yerkeḍ asaḍuf.
eng: This is nothing more than xenophobia.
epo: Tio estas nur fremdulmalamego.
eng: Tom dropped Mary off at school.
ber: ⵜⵓⵎ ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ.
eng: Tom said that he didn't really expect that to happen.
shi: Inna-ak Tom ur nn akkʷ itam a ijṛu maynna.
eng: We were like sisters.
epo: Ni estis kiel fratinoj.
eng: I'm hungry so I'll go and crunch on some ice.
tok: mi wile moku la, mi moku e telo lete kiwen.
eng: He still wants to come.
tha: เขายังคงต้องการที่จะมา
eng: Why did you write this book?
hau: Me ya sa ka rubuta wannan littafin?
eng: If you wish to leave, you may.
slk: Ak chceš odísť, môžeš.
eng: His students adored him.
ber: Timezrawin-nnes llant rannt-t.
eng: Velvet pants are out of style.
fra: Les pantalons en velours ne sont plus à la mode.
eng: She didn't want to hurt his feelings.
mar: तिला त्याच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
eng: How did you know that Tom was going to do that?
nld: Hoe wist je dat Tom dat zou gaan doen?
eng: The shadow people are spies from another dimension.
yid: די שאָטנמענטשן זענען שפּיאָנען פֿון אַן אַנדער דימענסיע.
eng: She hurt her foot when she fell off her bicycle.
jpn: 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
eng: Algeria has hydrocarbons.
ber: Zzayer tesɛa timerɣa.
eng: Tom wonders if it's true.
ina: Tom se demanda si il es ver.
eng: I don't know what we'll do.
ces: Nevím co budeme dělat.
eng: They told me they were interested.
ita: Mi hanno detto che erano interessate.
eng: Yanni and Nuja believed what Skura said.
ber: Yanni d Nuja felsen ayen ay d-tenna Skura.
eng: Tom opened the freezer and took out a container of ice cream.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank und nahm einen Behälter mit Eiscreme heraus.
eng: Are you a Japanese citizen?
ben: আপনি কি জাপানী নাগরিক?
eng: We've dodged another bullet.
ber: Nerwel i terṣaṣt niḍen.
eng: I'm going to stay for another couple of weeks.
deu: Ich werde noch für ein paar Wochen hierbleiben.
eng: The capital of Barbados is Bridgetown.
rus: Столица Барбадоса - Бриджтаун.
eng: Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.
epo: Ĉiu palestina infano en Ĥebrono rajtas iri al lernejo.
eng: Give me a fishhook.
ita: Dammi un amo da pesca.
eng: Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
nld: Kaapverdië wordt "Cabo Verde" genoemd in het Portugees.
eng: I don't have a horse.
kab: Ur sɛiɣ ara aɛudiw.
eng: A policeman caught the pickpocket.
nld: Een politieagent kreeg de zakkenroller te pakken.
eng: It happened that he was ill.
lat: Accidit ut aegrotaret.
eng: Tom wandered off.
yid: טאָם האָט געבלאָנדזשעט.
eng: We have a freezer in the basement.
est: Meil on keldris sügavkülmik.
eng: Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
cym: Mae Tom a Mary yn chwarae Cluedo gyda'u ffrindiau.
eng: I have a small house.
swe: Jag har ett litet hus.
eng: How did you become rich?
kab: Amek i tuɣaleḍ d ameṛkanti?
eng: I'm going to use what you give me.
srp: Искористићу оно што си ми дала.
eng: Tebboune is visiting Russia this year.
ber: Ad izuṛ Tebboune tamurt n Rrus aseggas-a.
eng: You didn't see him.
ber: Ur t-teẓrimt ara.
eng: Tom helped Mary write her thesis.
rus: Том помог Мэри написать дипломную работу.
eng: Tom does all his work at night.
epo: Tomaso plenumadas sian laboron nur nokte.
eng: When did you buy those glasses?
ber: Melmi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?
eng: Please don't apologize.
ukr: Будь ласка, не вибачайся.
eng: It takes a long time, and a lot of money, to fill that tank with gas.
tig: ነቲ መዕቈሪ ብነዳዲ ንምምላእ፡ ብዙሕ ግዜን ገንዘብን እዩ ዝውድእ።
eng: We're not fooled by your tactics.
tur: Taktiklerinizi yemiyoruz.
eng: Did Tom say why he was fired?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
eng: Why should I be mad at you?
ber: Maɣef ara rfuɣ fell-awent?
eng: When do you want to meet me?
deu: Wann wollen Sie sich mit mir treffen?
eng: He can repair computers.
ber: Yessen ad iṣeggem iselkimen.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
por: Não estou cem por cento certo de que seja lã.
eng: Tom's store sells golf clubs, balls, shoes and other accessories.
nld: Toms winkel verkoopt golfclubs, ballen, schoenen en andere accessoires.
eng: The priest is a good man.
fin: Se pappi on hyvä mies.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber: Ma yella kra tesrid, ɣer-iyi-d kan.
eng: I'm ordering you not to obey my orders.
epo: Mi ordonas al vi, ke vi ne obeu miajn ordonojn.
eng: I loved Tom like a brother.
deu: Ich liebte Tom wie einen Bruder.
eng: Ziri got rid of the computer.
ita: Ziri si sbarazzò del computer.
eng: I have a puppy at the vet.
rus: У меня щенок у ветеринара.