ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please help me open this door.
asm: এই দুৱাৰখন খোলাত মোক সহায় কৰাঁচোন।
eng: Layla left Sami.
ara: غادرت ليلى سامي.
eng: Chen is not Korean.
hau: Chen ba ɗan Koriya bane.
eng: I actually agree with you on that.
ces: Opravdu se v tom s tebou shodnu.
eng: Who smiled at you?
jpn: あなたに微笑んでいるのは誰ですか？
eng: I need to know what the situation is.
ces: Musím vědět, jaká je situace.
eng: Who's going to be next?
ukr: Хто буде наступним?
eng: The tougher, the better.
pol: Im twardszy, tym lepiej.
eng: Students learn useful phrases.
nno: Elevar lærer nyttige frasar.
eng: Is she staying at a hotel?
ber: Deg usensu i la tettili?
eng: Is it like "Dirty Harry"?
deu: Ist es so ähnlich wie „Dirty Harry“?
eng: Tom is good at golf, isn't he?
dan: Tom er god til golf, er han ikke?
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
knc: Lardә Italiyabe lan, loktu dunya kawudowa ladәn, dunya lәmjimba sai sa lәgar yedei sәtә do.
eng: Tom has a small peach tree in his backyard.
rus: У Тома на заднем дворе растет маленькое персиковое дерево.
eng: The clouds hid the sun.
cbk: Ya tapá el maga celaje cunel sol.
eng: There were many things that we simply didn't have time to do.
deu: Es gab vieles, wozu uns einfach die Zeit fehlte.
eng: I need a keyboard.
mkd: Ми треба тастатура.
eng: I wonder whether Tom really did what he was supposed to do.
zlm: Aku tak tau betul ke Tom buat apa yang dia sepatutnya kena buat.
eng: It is beyond my power.
deu: Das steht nicht in meiner Macht.
eng: That's our job.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Put out your cigarette before you eat.
epo: Estingu vian cigaredon antaŭ ol vi manĝos.
eng: Water is running from the faucet into the sink.
fra: L'eau coule du robinet dans l'évier.
eng: What time did you eat lunch today?
deu: Um wieviel Uhr haben Sie heute zu Mittag gegessen?
eng: Why is your French so good?
tgl: Bakit po ang galing 'nyong mag-Pranses?
eng: I wash my car almost every day.
deu: Ich wasche meinen Wagen fast täglich.
eng: I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
deu: Das darf ich euch leider nicht mitteilen.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
dan: Tom drikker altid te om morgenen.
eng: How do you like my glasses?
rus: Как тебе мои очки?
eng: What a brainless numpty !
ukr: Ну що за беголовий бовдур!
eng: The hummingbird is the world's smallest bird.
fra: Le colibri est l'oiseau le plus petit du monde.
eng: Did you work hard today?
tok: tenpo suno ni la sina pali wawa anu seme?
eng: We nicknamed Robert 'Bob'.
hun: Robertónak hívtuk Róbertet.
eng: She blushed with shame.
ber: Tessetḥa, teqqel d tazewwaɣt.
eng: After killing Tom, Mary escaped through the window.
ces: Zabivši Toma, Mary unikla oknem.
eng: This won't be allowed to continue.
tur: Bunun sürmesine izin verilmeyecek.
eng: If you want to have a happy life, let go of the fear of death.
lvs: Ja gribat dzīvot laimīgu dzīvi, atbrīvojieties no nāves bailēm.
eng: Did you agree to do that?
swe: Gick du med på det?
eng: We know that you are not stupid.
deu: Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
eng: My dogs are mischievous.
ukr: У мене пустотливі собаки.
eng: I agree with his opinion.
deu: Ich schließe mich seiner Meinung an.
eng: Somebody is looking for you.
kab: Yella wanwa i la k-yettnadin.
eng: Do you like your teachers?
ber: Tḥemmled iselmaden-nnek?
eng: You always put yourself first.
ber: Dima tettxemmimed kan ɣef yiman-nnek.
eng: Ziri rode off on a rusty bicycle.
ber: Zir yedda s yiwet n tesnasɣalt ibeṛcen.
eng: I almost felt sorry for Tom.
epo: Mi preskaŭ sentis bedaŭron por Tom.
eng: Lukas received news that Rima was dying.
ber: Lukas yewweḍ-it-id yisali dakken Rima tella tettmettat.
eng: Don't be selfish.
kab: Ur ttili ara d tanasaft.
eng: I didn't ask Tom.
ber: Ur as-ssutreɣ ara i Tom.
eng: We didn't meet anyone in the museum.
fra: Nous n'avons rencontré personne au musée.
eng: Because he invited me.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱮᱢᱟ ᱫᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: He yielded to my advice.
lfn: El ia sede a mea consila.
eng: Don't you want help?
epo: Ĉu vi ne volas helpon?
eng: That is somewhat explained at the end.
hye: Դա մի քիչ բացատրած է վերջում։
eng: I suppose that she was happy then.
ita: Io suppongo che fosse felice allora.
eng: Do we have any more beer?
fra: Nous reste-t-il de la bière ?
eng: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
epo: Ni plenkreskuloj ne detruu la inteligentan kaj kreivan kapablon de la infanoj.
eng: I never thought we'd end up like this.
cmn: 我没有想到我们会这样分手。
eng: I'm getting married next Sunday.
epo: Mi edziĝos venontan dimanĉon.
eng: I still plan to study French.
tuk: Men henizem Fransuz dilini öwrenmegi meýilleşdirýän.
eng: Tom is dreadfully wrong.
kab: Tom yeɣleḍ maḍi.
eng: Please come the day after tomorrow.
kab: Ma ulac aɣilif, as-d seld azekka.
eng: Tom has begun looking for a new job.
deu: Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.
eng: Ziri will find another way to get a hold on Rima's money.
ber: Ziri ad d-inadi ɣef yimek niḍen iyes ara yeεreḍ ad as-yawi idrimen-is i Rima.
eng: She read a lot of books.
deu: Sie hat viele Bücher gelesen.
eng: The presidency is not his property.
tok: pali lawa li ijo ona ala.
eng: Tom got hit in the face.
rus: Тома ударили по лицу.
eng: Can't you come to Australia this year?
epo: Ĉu vi ĉi-jare ne povas veni al Aŭstralio?
eng: We should make something like that.
srp: Treba da napravimo tako nešto.
eng: I hope you don't mind if I leave early.
epo: Mi esperas, ke vi ne kontraŭos al mia frua foriro.
eng: Tom said that he was scared.
nld: Tom zei dat hij bang was.
eng: Personally, I don't like it.
jpn: 個人的には、好きじゃない。
eng: Tom is quite drunk.
kab: Tom yeskeṛ ddeqs-is.
eng: I have bad depth perception.
fin: Minulla on heikko syvyysnäkö.
eng: When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.
tok: open pi tenpo suno la tomo tawa kulupu nanpa wan li kalama e kama ona tawa jan ale li tawa suwi tawa ma pi jan awen, la jan awen mute li lon a.
eng: I'm definitely not going back there.
epo: Mi certe ne revenos tien.
eng: Nothing is more difficult than having something and then losing it.
ber: Acemma ur yewɛiṛ am mi ara tesɛuḍ kra sakkin ad t-tesṛuḥeḍ.
eng: Tom became intrigued.
nld: Tom werd geïnteresseerd.
eng: Ziri was building a house.
ber: Ziri yella ibennu axxam.
eng: He grows carrots in the garden.
kab: Yeẓẓa ẓẓrudiya deg tebḥirt.
eng: Tom changed into something more comfortable.
deu: Tom zog sich etwas Bequemeres an.
eng: I am somebody and important.
tlh: vay' jIH 'ej jIpotlh.
eng: This park bench was Mary's favorite place.
jpn: この公園のベンチがね、メアリーのお気に入りの場所だったんだ。
eng: You ought to eat this.
ber: A win yufan ad teččemt aya.
eng: I suppose I'd better phone Tom.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-as i Tom.
eng: Will you be ready by 2:30?
ita: Sarai pronta entro le due e mezza?
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend? Do I look like I care?
fra: Pourquoi me racontes-tu que Tom a une copine ? Est-ce que ça a l'air de m'intéresser ?
eng: "Do you know Tom?" "No."
mar: "तू टॉमला ओळखतेस का?" "नाही."
eng: I do what I'm told.
hin: मैं वही करता हूं जो मुझे बताया जाता है।
eng: Do you know how many cats she has?
spa: ¿Sabes acaso cuántos gatos tiene?
eng: He was tall and handsome.
deu: Er war groß und gutaussehend.
eng: Do you really expect me to believe all of this?
deu: Erwarten Sie wirklich von mir, das alles zu glauben?
eng: What am I supposed to do with what you gave me?
deu: Was soll ich mit dem, was du mir gegeben hast, anfangen?
eng: He heard her talking on her phone.
nld: Hij hoorde haar telefoneren.
eng: The girl sat beside me.
spa: La niña se sentó junto a mí.
eng: What are your plans for today?
ber: D acu ay la tessefrayed ad t-tged ass-a?
eng: Are you going to tell Tom that?
mar: तुम्ही टॉमला तसं सांगणार आहात का?
eng: Mary said that she saw nothing.
kab: Mary tenna-d dakken ur twala acemma.
eng: Do you have African elephants?
tok: sina jo ala jo e soweli pi kiwen uta suli tu tan ma Apika?
eng: Have you ever been to Asia?
deu: Warst du schon einmal in Asien?
eng: Mix the flour with two eggs.
ita: Mescola la farina con due uova.
eng: These birds don't migrate.
ces: Tito ptáci nemigrují.
eng: The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
knc: Kuru wu dǝye dau bikkeye dǝn sa kasharu, bikke kori yaye ro.
eng: What's that you're singing?
ita: Cos'è che stai cantando?
eng: I have a lot of money at my disposal.
deu: Ich verfüge über viel Geld.
eng: Do you know what couscous is?
ber: Tessneḍ seksu d acu-t?
eng: Tom xeroxed the document.
ukr: Том відксерив документ.
eng: Trust me, bro.
ukr: Повір мені, чуваче.
eng: Let's keep it private.
epo: Ni tenu tion privata.
eng: This house and this land are mine!
ita: Questa casa e questo terreno sono miei!
eng: I'd like to know the reason why Tom isn't here.
deu: Ich möchte den Grund erfahren, warum Tom nicht hier ist.
eng: Whatever he told you, it's not true.
deu: Egal was er euch sagte, es stimmt nicht.
eng: I'm tired of this.
jbo: mi tatpi da bi'ucu'i
eng: Have you come up with a name yet?
deu: Hast du dir schon einen Namen überlegt?
eng: Do I have you correct that you have a brother?
deu: Verstehe ich euch richtig, daß ihr einen Bruder habt?
eng: Reading can develop your mind.
hun: Az olvasás fejleszteni tudja az elmédet.
eng: She sharpened a knife.
ces: Naostřila nůž.
eng: It's kind of scary.
rhg: Iiyan ek dilla mikka dhoror chiz.
eng: Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.
deu: Russische Substantive können männlich, weiblich oder neutral sein.
eng: Is that a problem?
epo: Ĉu tio estas problemo?
eng: I spent the weekend reading a long novel.
ces: Strávil jsem víkend četbou dlouhého románu.
eng: The last time Dave saw Danielle was one summer evening through the window of a chip shop: she was inside, squinting at the price list on the wall behind the counter, and he was in the street on his way to the pub with Teresa, his new girlfriend.
deu: Das letztemal hat David Daniela eines Sommerabends in einer Pommesbude gesehen: sie sah sich drinnen mit zusammengekniffenen Augen die Preisliste hinter dem Tresen an, und er war draußen gerade auf dem Weg zum Pub mit Teresa, seiner neuen Freundin.
eng: I used to work in Boston.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg Boston.
eng: Respect sluts.
epo: Respektu ĉiesulojn.
eng: The M1 motorway connects London to Leeds.
por: A autoestrada M1 conecta Londres a Leeds.
eng: She said that she was intrigued.
ita: Disse che era intrigata.
eng: Every river has a source.
asm: প্ৰতিখন নদীৰ একোটাকৈ উৎস থাকে।
eng: How often does the bus run?
epo: Kiom ofte iras la buso?
eng: Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.
epo: Clyde tre detale desegnis siajn teleskopajn observojn pri Jupitero kaj Marso.
eng: I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.
ces: Je mi jedno, jestli ranní ptáče dál doskáče, já chci spát.
eng: Linda is fixing her hair.
ber: Linda ha-tt-an tessemsaway acebbub-is.
eng: Let's find a good place to pitch our tent.
rus: Давайте найдём подходящее место, чтобы разбить палатку.
eng: Tom is plowing the fields today.
ber: Tom atan la ikerrez igran ass-a.
eng: How come you didn't say anything?
deu: Wie kommt es, dass Sie nichts gesagt haben?
eng: He says that someday he'll do that.
ita: Dice che un giorno lo farà.
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tettekkaḍ deg umahil n ddeɛwa.
eng: Stay thin.
asm: ক্ষীণ হৈ থাকক।
eng: He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
epo: Li provis regajigi sian edzinon, sed ne sukcesis.
eng: God wants better of us.
yid: גאָט וויל מיר זאָלן בעסער מאַכן.
eng: He was arrested as an accessory to the robbery.
deu: Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen.
eng: I love blueberries.
slk: Milujem čučoriedky.
eng: Just let Tom do his spiel.
hun: Hagyd, hogy Tom mondja a magáét!
eng: I always get up at six.
deu: Ich stehe immer um sechs auf.
eng: That's not a carnivorous animal.
nld: Dat is geen vleesetend dier.
eng: Never go to a doctor whose office plants have died.
ara: لا تذهب لطبيب نباتات مكتبه ميتة .
eng: Don't rub your eyes.
mar: डोळे चोळू नकोस.
eng: There are forty people in the group.
ita: Ci sono quaranta persone nel gruppo.
eng: I'll be with you.
kab: Ad iliɣ yid-m.
eng: I can't picture Tom doing that.
lat: Thoman hoc facere animo praecipere non possum.
eng: Put on your hiking shoes and don't waste time.
deu: Zieh deine Wanderschuhe an und vergeude keine Zeit.
eng: Why do you have to go?
deu: Warum musst du gehen?
eng: I texted Skura back.
ber: Rriɣ-as i usamas n Skura.
eng: Things don't change very quickly around here.
spa: Las cosas no cambian muy rápido por estos lares.
eng: I think you should listen to Tom.
bul: Мисля, че трябва да послушате Том.
eng: For the first time in my life, I'm really proud of my country.
epo: La unuan fojon de mia vivo, mi vere fieras pri mia lando.
eng: He told me that he'd win.
rus: Он сказал мне, что победит.
eng: Find a workout buddy for motivation and accountability.
fra: Trouve un partenaire d'entraînement pour la motivation et l'évaluation du progrès.
eng: She ended up in the hospital.
ber: Tufa-d iman-nnes deg usegnaf.
eng: Australia is my home.
mar: ऑस्ट्रेलिया माझं घर आहे.
eng: Tom and Mary told me that they won't come to school tomorrow.
por: Tom e Mary me disseram que não virão à escola amanhã.
eng: John has two sons.
uig: جوننىڭ ئىككى ئوغلى بار.
eng: Tom struggled to make friends at first.
deu: Tom tat sich zunächst schwer, Freunde zu finden.
eng: You're not a mechanic, are you?
jpn: 整備士ではないんですね？
eng: I'm making scrambled eggs.
pol: Robię jajecznicę.
eng: I hit the gym two or three times a week.
jpn: 週に2・3度ジムに行っている。
eng: Tom says he never lies to Mary, but he often does.
deu: Tom sagt, er belüge Maria nie, aber er macht es oft.
eng: I hope you enjoyed your trip.
hun: Remélem, élvezted az utat.
eng: I go abroad every summer.
spa: Cada verano me voy al extranjero.
eng: "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
fra: « J'ai entendu dire que Tom et Marie vont divorcer. » « C'est le bruit qui court. »
eng: Ziri's condition improved.
ara: تحسّن حال زيري.
eng: The doctors don't think Tom will last the night.
ber: Timsujjiyin ur cikkent ara mazal ad yernu ad yedder Tom iḍ-a.
eng: I'm living the happiest days of my life.
kab: La ttidireɣ ussan yelhan akk deg tudert-iw.
eng: Tom usually gets home at 2:30.
ber: Tom yennum yettaweḍ s axxam ɣef 2:30.
eng: Can you speak Esperanto?
hrx: Kennd-der Esperanto spreche?
eng: He forgot to turn off the light.
deu: Er hat vergessen, das Licht auszumachen.
eng: I have to buy something for Tom.
jpn: トムに何か買ってやらないとな。
eng: Organizers had poured gasoline on a wooden figure of a man, preparing for a bonfire that normally concludes the annual town carnival, north of the capital.
por: Os organizadores tinham despejado gasolina sobre a figura de um homem de madeira, em preparação para uma grande fogueira que normalmente conclui o carnaval anual da cidade, a norte da capital.
eng: Transmission can also occur via contact with material from the smallpox pustules or crusted scabs, or through materials such as bedding or clothing that has been in contact with the pustules or scabs.
por: A transmissão pode também ocorrer através do contacto com matéria das pústulas de varíola ou escaras encrostadas ou através de materiais tais como a roupa da cama ou o vestuário que tenha estado em contacto com as pústulas ou escaras.
eng: It seems that we're in trouble.
fra: Il semblerait que nous soyons dans la mouise.
eng: Tom is a bus driver.
aze: Tom avtobus sürücüsüdür.
eng: I like my life the way it is.
deu: Mir gefällt mein Leben so, wie es ist.
eng: I never feed my dog raw meat.
dtp: Ingaa nopo pinapaakan oku do tasu ku do daging taata.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
ces: Moje přítelkyně nevěří na duchy.
eng: Tom really wants to meet you.
vie: Tom rất muốn gặp cậu.
eng: Mary says she likes speaking French.
ita: Mary dice che le piace parlare il francese.
eng: It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.
lat: Quae furatur non est mus sed apertura.
eng: This book costs 3,000 yen.
srp: Ova knjiga košta 3000 jena.
eng: This will be your last chance.
epo: Ĉi tiu estos via fina oportuno.
eng: Ziri embarrassed himself.
ber: Ziri yesbehdel iman-is.
eng: I used to think no one cared.
deu: Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.
eng: I assume you're aware?
rus: Я полагаю, вы в курсе?
eng: I did the work against my will.
deu: Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
eng: Did you kiss anybody last night?
rus: Ты целовала кого-нибудь прошлой ночью?
eng: She used to be a beautiful woman.
hun: Egykor szép nő volt ő.
eng: What did Tom say about me?
deu: Was hat Tom über mich gesagt?
eng: It was so hot I took my coat off.
epo: Estis tiel varmege, ke mi demetis la palton.
eng: Why didn't you just say so?
nld: Waarom zei je dat dan niet?
eng: I'll have to think about it.
epo: Mi devos pripensi tion.
eng: It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.
deu: Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass eine schlechte Frau mit zunehmendem Alter selten besser wird, und Elsas Stiefmutter stellte hier keine Ausnahme dar.
eng: They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
ina: Illes vive super le nive e glacie del Polos e in junglas tropic.
eng: We found trouble everywhere.
jpn: あちこちでトラブルに出くわしたんだ。
eng: I, too, am a doctor.
ita: Anche io sono un dottore.
eng: I assemble car engines.
tlh: puH Duj jonta'mey vImutlh.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't done.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht soweit.
eng: I am supposed to babysit the children tonight.
ber: Lemmer d lebɣi, tameddit-a ad ɛasseɣ igerdan-nni.
eng: Mary noticed that Tom hadn't shaved in several days.
tur: Mary Tom'un birkaç gündür tıraş olmadığını fark etti.
eng: This pool is deeper than the smaller one.
epo: Ĉi tiu naĝejo estas pli profunda ol la pli malgranda.
eng: He looked up the word in his dictionary.
hun: Megnézte ezt a szót a szótárában.
eng: Tom's car stalled when the lights turned green and the car behind ran into the back of him.
deu: Als die Ampel auf Grün umschaltete, würgte Tom seinen Wagen ab und das nachfolgende Fahrzeug fuhr ihm hinten rein.
eng: The police will suspect him of the murder.
deu: Die Polizei wird ihn des Mordes verdächtig halten.
eng: She loves the boy as if he were her own child.
ber: Tḥemmel aqcic-nni am memmi-s.
eng: The happy boy said that it was a "garden path sentence by design."
epo: La feliĉa knabo diris, ke ĝi estas "ĝardenpada frazo laŭ dezajno".
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebset aya. Aqcic-nni iban yexleɛ.
eng: Don't let your feelings show.
tok: jan o lukin ala e pilin sina.
eng: I intend to go there.
epo: Mi intencas iri tien.
eng: You have saved my life.
ber: Tessukksemt-iyi-d seg tmettant.
eng: She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.
rus: Она такая красивая, что всякий раз, когда я вижу ее, у меня кружится голова.
eng: He spent the evening reading.
ber: Yekka tameddit yeqqar.
eng: I give you my blessing.
ber: Aql-iyi burkeɣ-am.
eng: Mary wasn't able to explain herself.
ita: Mary non era in grado di spiegarsi.
eng: The president and the secretary talked over a cup of coffee.
epo: La prezidanto kaj la sekretario interparolis dum kaftrinkado.
eng: Thank you for supporting me.
rus: Спасибо, что поддерживали меня.
eng: Please slow down when getting close to the intersection.
ara: فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
eng: I let it fall.
kab: Ǧǧiɣ-tt ad teɣli.
eng: Rima and Skura have a day off school tomorrow.
ber: Rima d Skura ur tteddunt ara ɣer uɣerbaz azekka.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
epo: Li ne havas laboron, li estas pensiulo.
eng: Leaves grow on branches.
ber: Afriwen meɣɣin-d ɣef yifurka.
eng: My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
deu: Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.
eng: What's her last name?
kab: Isem-is deg nnekwa?
eng: Why are they so upset?
fra: Pourquoi sont-ils si énervés ?
eng: It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
fra: Il pleut beaucoup depuis ce matin, donc j'ai envie d'aller nulle part.
eng: Wake the kids.
jpn: 子供たちを起こしてよ。
eng: This tree is the same age as that one.
deu: Dieser Baum ist so alt wie jener.
eng: You can't say anything about this to Tom.
nno: Du kan ikkje seia noko om dette til Tom.
eng: A stranger is standing in front of the house.
lfn: Un nonconoseda sta ante la casa.
eng: You needed me.
ber: Tellamt teḥwajemt-iyi.
eng: The ship sank with all the crew.
deu: Das Schiff sank mit der gesamten Besatzung.
eng: I am sure exploits will be found.
spa: Estoy seguro de que se encontrarán vulnerabilidades de seguridad.
eng: Does that mean yes?
tok: kon pi ijo ni li "lon" anu seme?
eng: Fallen rocks blocked the road.
epo: Defalintaj rokoj blokis la straton.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad awen-smeḍfeɣ Tom.
eng: "Tom, would you like to be a billionaire?" "Oh, I don't want to rule over the whole world."
rus: «Том, ты хотел бы быть миллиардером?» – «Ой, я не хочу править всем миром».
eng: That squirrel stole my acorn!
jpn: あのリスが、私のドングリを盗ったの！
eng: His honesty is beyond doubt.
deu: Seine Aufrichtigkeit steht außer Frage.
eng: Why don't we take a little break?
fra: Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?
eng: Temperatures around the world are rising as humans burn coal, oil and other fossil fuels for energy.
deu: Weil der Mensch zur Energiegewinnung Kohle, Öl und andere fossile Brennstoffe verfeuert, steigen die Temperaturen auf der Welt.
eng: What is bullfighting?
npi: बुलफाइटिंग भनेको के हो?
eng: I have never been there myself.
epo: Mi mem neniam estis tie.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
rus: Это предложение написал не я.
eng: Please give up smoking.
ces: Prosím, přestaň kouřit.
eng: Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
rus: Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.
eng: Even children can read this book.
ara: حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.
eng: I haven't said yes yet.
slk: Ešte som nepovedala áno.
eng: Why are you here in Boston?
deu: Warum seid ihr hier in Boston?
eng: I can't believe your mom let you go.
deu: Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter dich hat gehen lassen.
eng: Tom has never seen Mary naked.
ell: Ο Τομ δεν έχει δει ποτέ γυμνή τη Μαίρη.
eng: I'm having a lot of fun here.
tlh: naDev jItIvqu''egh.
eng: Spanish sounds like Greek.
ell: Τα ισπανικά ακούγονται σαν τα ελληνικά.
eng: Again, having divided the calculus into algebraic and arithmetical, M. Comte admits, as perforce he must, that the algebraic is more general than the arithmetical; yet he will not say that algebra preceded arithmetic in point of time.
por: De novo, tendo dividido o cálculo em algébrico e aritmético, M. Comte admite, como forçosamente o deve fazer, que o algébrico é mais geral do que o aritmético; no entanto, ele não dirá que a álgebra precedeu a aritmética cronologicamente.
eng: I appreciate that.
tha: ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
eng: Tom says I'm too aggressive.
epo: Tomo diras, ke mi estas tro agresema.
eng: Each question has only one correct answer.
deu: Jede Frage hat nur eine richtige Antwort.
eng: I haven't seen that in a long time.
ces: Tohle jsem už dlouho neviděl.
eng: Tom is still in a bad mood.
tgl: Badtrip pa rin po si Tom.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
arq: ادا تشوف غلطا، مادا بيك تسڨّمها.
eng: Tom dropped his books.
ber: Tom yeɣli-as udlis-nnes.
eng: Tom's best friend is Mary.
hye: Թոմի լավագույն ընկերուհին Մերին է:
eng: We have a very good boss.
por: Temos um chefe muito bom.
eng: While the individual flowers are destitute of a perigone, the whole inflorescence (cluster of flowers) is surrounded by a large leaf (spathe), which sometimes is brilliantly colored, this serving to attract insects.
por: Embora as flores individuais sejam desprovidas de um perigónio, a inflorescência (cacho de flores) inteira é cercada por uma grande folha (espata), que por vezes apresenta cores vivas, servindo isto para atrair os insetos.