ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The aerial roots of the ivy are solidly attached to brickwork and are insanely hard to remove. They need to be scraped off with a pain scraper.
ber: Iẓuran n udafal tteckunṭuḍen s tdusi deg uɣrab n ulajuṛ yernu weεṛen aṭas i tukksa. Ilaq ad d-ttwakerḍen s tkerraḍt n teklut.
eng: Both of my parents are French teachers.
por: Ambos os meus pais são professores de francês.
eng: He is an ordinary man.
tgl: Siya ay isang normal na tao.
eng: Why are you always so pessimistic?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours si pessimiste ?
eng: Pyramid schemes are scams.
tur: Piramit düzenleri dolandırıcılıktır.
eng: I'm happy when you do that.
epo: Feliĉigas min, kiam vi faras tion.
eng: I followed Tom.
mar: मी टॉमच्या मागेमागे गेले.
eng: He's the person in charge, isn't he?
kab: D netta i d amasay, neɣ ala ?
eng: Be true to yourself.
yid: זײַט געטרײַ זיך אַליין.
eng: I get along well with her.
fin: Tulen hänen kanssaan hyvin toimeen.
eng: He asked not to be identified.
deu: Er wollte anonym bleiben.
eng: First, you must protect yourself.
uig: ئالدى بىلەن ئۆزىڭىزنى قوغدىشىڭىز لازىم.
eng: He's naturally hairy.
kzj: Atantu no kivuhu isido.
eng: You don't know what he told me.
deu: Du weißt nicht, was er mir gesagt hat.
eng: My period is five weeks late.
swe: Min mens är fem veckor sen.
eng: Did you tell Tom about Mary's accident?
kab: Tenniḍ-as i Tom ɣef laksida-nni n Mary?
eng: Her name was wrongly spelled.
epo: Ŝia nomo malĝuste literumitis.
eng: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
epo: Poluaĵo havas katastrofan efikon al la ekologio de regiono.
eng: I don't have a tattoo.
deu: Ich habe kein Tattoo.
eng: Why are we not allowed to do that?
ukr: Чому нам не дозволено цього робити?
eng: Can you understand what I'm saying?
slk: Rozumiete, čo hovorím?
eng: I allowed my horse to run.
tur: Atımın koşmasına izin verdim.
eng: Perhaps he could solve this problem.
rus: Возможно, он мог бы решить эту проблему.
eng: She says that she won't do that.
knc: Shi ye adǝ sǝdimba wono.
eng: Tom was a teacher.
tlh: ghojmoHwI' ghaHpu' tam'e'.
eng: He was trembling with rage.
rus: Он дрожал от ярости.
eng: Tom works slowly.
shi: Ar iswuriy Ṭum s lḥil.
eng: I'm very satisfied with your results.
ukr: Я дуже задоволена твоїми результатами.
eng: Younger generations are often more open to trusting and relying on technology.
spa: Las generaciones jóvenes suelen ser más abiertas con confiar en, y depender de, la tecnología.
eng: Republicans were defeated in many states.
ber: Igdudanen xeṣren tifranin deg waṭas n yiwunak.
eng: I'll likely go to Boston.
deu: Ich werde wohl nach Boston gehen.
eng: Tom and Mary are both quite strong, aren't they?
epo: Tomo kaj Maria estas ambaŭ tre fortaj, ĉu ne?
eng: Where did you find that?
lat: Ubi istud invēnistis?
eng: I had to help with the housework.
ido: Me mustis il helpas kun la dom-laboro.
eng: That information is classified.
ber: Tilɣa-nni d tuffirin.
eng: What do you want to get Tom for Christmas?
nld: Wat wilt u Tom geven met Kerstmis?
eng: Did you actually talk to Tom?
epo: Ĉu vi vere konversaciis kun Tomaso?
eng: Our teacher favors only the girl students.
jpn: 私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
eng: I'm pleased to have you here.
rhg: Aa*i tua*re eRe faiyore kushi.
eng: Our math teacher drew a circle on the blackboard.
aze: Bizim riyaziyyat müəllimimiz lövhədə bir çevrə çəkdi.
eng: Algeria allows free press.
ara: تضمن الجزائر حرّيّة الصّحافة.
eng: That's why I love you.
epo: Tial mi vin amas.
eng: Are you going fishing?
tlh: ghotI' DajonmeH bIghoS'a'?
eng: I consider him my enemy.
ina: Io le considera como mi inimico.
eng: You don't even know which button to push, do you?
tur: Hangi düğmeye basılacağını bile bilmiyorsun, değil mi?
eng: Why aren't you wearing your glasses?
jpn: どうしてメガネをかけてないの？
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
lat: Thomas quindecim linguas discit cum bono auxilio Tatoebae.
eng: I don't think I'll go there today.
kab: Ur cukkeɣ ara ad ruḥeɣ ɣer din ass-a.
eng: I thought I would die of laughter.
ron: Credeam că voi muri de râs.
eng: What's wrong with how we did it?
deu: Was war an unserer Methode falsch?
eng: Ziri came back, panting.
ber: Ziri yeqqel-d, ilehhet.
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
por: "De quem são estes documentos?" "São de Miguel."
eng: I have a lot of money.
lat: Magnam pecuniam habeo.
eng: The second combination plate contains meat.
deu: Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.
eng: The sign says that the police will take your car away if you park it here.
deu: Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.
eng: Algerians are known for their warm hospitality.
ber: Idzayriyen ttwassnen s tsemgurit-nsen i d-ittekken seg wul.
eng: I left my ticket on the train.
fra: J'ai égaré mon ticket dans le train.
eng: Why would Tom help us?
tgl: Bakit naman tayo tutulungan ni Tom?
eng: Give this umbrella to Tom.
ita: Dia questo ombrello a Tom.
eng: Will you take me there?
yue: 你可唔可以帶我去呀？
eng: Tom doesn't know my name.
deu: Tom weiß nicht meinen Namen.
eng: Call me if you need anything.
deu: Ruf mich, wenn du etwas brauchst.
eng: Good people don't have one billion dollars.
hun: A jó embereknek nincs egymilliárd dollárjuk.
eng: Where is the man?
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ ἀνήρ;
eng: But I don't want to escape; I want to see Italy.
ara: ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.
eng: There is no reason to be alarmed.
kab: Ur telli ara ssebba n tuffɣa n leɛqel.
eng: He couldn't have passed the exam, even if he had studied harder.
vie: Anh ấy đã không thể vượt qua kỳ thi, ngay cả khi anh ấy đã học hành chăm chỉ hơn.
eng: Where is your poodle?
ber: Mani yella ukanic-nnem?
eng: She can drive a car.
epo: Ŝi scipovas stiri aŭton.
eng: We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
por: Acreditamos, no entanto, que ao longo de um período de tempo, nós seremos capazes de fazer o pagamento integral da dívida.
eng: You must be accurate in counting.
ber: Yessefk ad tdeqqeqemt deg leḥsab.
eng: Have you measured it?
kab: Tektaleḍ-t?
eng: Please let go of the rope.
ber: Ttxil-k, bru-as i umrar-nni.
eng: He suddenly hung up the phone while I was speaking.
aze: Mən danışarkən, o anidən telefonu qoydu.
eng: It's against the law to carry weapons.
lat: Contra legem est tela portare.
eng: He apologised to us for being late.
epo: Li petis nin pardoni, ke li malfruiĝis.
eng: In the German language there are many long words.
tlh: law' nI'bogh mu'mey'e' ngaSbogh DoyIchlan Hol.
eng: Let Tom carry you.
deu: Laßt euch von Tom tragen!
eng: About how many hours does it take to get to Boston from here?
hun: Körülbelül hány óra eljutni innen Bostonba?
eng: Layla had a man in her life.
epo: Lanjo havis edzon en sia vivo.
eng: He has a fear that his brother will fail.
zsm: Dia takut adiknya akan gagal.
eng: It's best to steer clear of Tom.
ces: Tomovi je lepší se vyhnout z daleka.
eng: She doesn't even remember me.
deu: Sie erinnert sich nicht einmal an mich.
eng: Kim is dressed very attractively.
epo: Kim estas vestita tre alloge.
eng: There's still some in there.
epo: Ankoraŭ enestas iom.
eng: Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
ces: Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.
eng: I never ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad k-ẓreɣ.em
eng: Ziri soon regretted that.
ber: Ziri ur iɛeṭṭel ara yemmugreẓ ɣef wayenni.
eng: We have forgotten everything.
asm: আমি সৱ পাহৰি গৈছোঁ।
eng: This shirt is 100% cotton.
tur: Bu gömlek %100 pamuk.
eng: He is neither bad nor perfect.
por: Ele não é nem ruim nem perfeito.
eng: Sorry, that came out wrong.
hun: Bocsesz, ez szarul sült el!
eng: I ate it all by myself.
mar: मी सगळं स्वतःच खाल्लं.
eng: He wasn't trying to hurt her.
ita: Non stava cercando di farle male.
eng: How often do you think about the Roman Empire?
lat: Quotiens de Imperio Romano cogitas?
eng: Do you think that was the case?
deu: Denken Sie, daß das der Fall war?
eng: I think she is an expert on dance.
ces: Myslím, že je na tančení odbornice.
eng: Last year, U.S. President Donald Trump was at the Bastille Day parade here in a visit that forged a personal bond with his French counterpart, Emmanuel Macron.
por: No ano passado, o Presidente dos EUA, Donald Trump, esteve aqui no desfile do Dia da Bastilha, numa visita onde forjou um vínculo pessoal com o seu homólogo francês, Emmanuel Macron.
eng: "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
por: "Você vai sujar suas roupas." "Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas."
eng: Life is our greatest wealth.
ita: La vita è la nostra più grande ricchezza.
eng: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
ara: صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات
eng: I was bitten by a dog.
ita: Sono stato morso da un cane.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
deu: Er war nicht in der Lage, den Vorfall zu erklären.
eng: I eat dinner after work.
kab: Tetteɣ imensi deffir uxeddim.
eng: He is thinking about the problem.
epo: Li pensas pri la problemo.
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
deu: Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.
eng: She canceled her appointment with him.
ita: Ha annullato il suo appuntamento con lui.
eng: Why would Tom leave?
ces: Proč by Tom odjížděl?
eng: I borrowed Tom's umbrella.
ber: Reḍleɣ-d tasiwant sɣur Tom.
eng: All this is necessary.
epo: Ĉio tio necesas.
eng: Have you told Tom this?
srp: Jesi li ovo rekla Tomu?
eng: Tom's parents like me.
deu: Toms Eltern mögen mich.
eng: But what are they doing on the fourth floor?
ita: Ma che stanno facendo al quarto piano?
eng: Stop wasting water.
ara: توقف عن تبذير الماء
eng: I put my car in reverse.
deu: Ich parkte rückwärts ein.
eng: Why does this room smell so bad?
por: Por que este cômodo cheira tão mal?
eng: The teacher called the students' names.
ita: L'insegnante chiamò i nomi degli studenti.
eng: An egg should cook for at least 5 minutes.
kab: Yessefk i tmellalt ad teww ma aṭas di 5 dqayeq.
eng: She's studying French now, isn't she?
kab: La teqqar tafṛensist imir-a, naɣ ?
eng: Tom thinks that Vegemite is disgusting.
jpn: トムはベジマイトは激マズだと思っている。
eng: I won't be able to finish doing this in a week.
swh: Sitaweza kumaliza kazi hii kwa wiki moja.
eng: I was just in the right place at the right time.
fra: J'étais juste au bon endroit au bon moment.
eng: Oh, you've been to the barbershop.
ber: Haa, ttuɣ‑ac aḥeffaf.
eng: What can I get you, guys?
ber: D acu ara awent-d-awiɣ a timeddukal?
eng: You can't blame yourself for that.
nld: Dat kan je jezelf niet kwalijk nemen.
eng: I don't have any memory of doing that.
jpn: それをしたという記憶はありません。
eng: This is a very good team.
rus: Это очень хорошая команда.
eng: She had a problem with her car.
ita: Aveva un problema con la sua automobile.
eng: Mary had a rose in her hair.
nob: Mary hadde en rose i håret.
eng: I sell flowers.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱦᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
eng: The regime was overthrown by rebel militias.
fra: Le régime a été renversé par des milices rebelles.
eng: What's your home phone number?
ber: D acu-t wuḍḍun-nnem n usawal n uxxam?
eng: The first order of business is to figure out how to prevent people from driving while intoxicated.
epo: La unua afero en la tagordo estas eltrovi, kiel antaŭmalhelpi, ke oni ebrie kondukas aŭton.
eng: "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
fra: « Je me suis endormie ? » « Carrément. » « Ah ouais ? » « Tu étais très agitée. As-tu fait un mauvais rêve ? »
eng: Are you guys going to the park?
ina: An vos va al parco?
eng: I watched Tom.
shi: Mutrɣ Ṭum.
eng: You didn't give me what I wanted.
epo: Vi ne donis al mi tion, kion mi deziris.
eng: Tom should go ahead and do that.
epo: Tomo eku kaj faru tion.
eng: She is taller than Mary.
epo: Ŝi estas pli alta ol Mary.
eng: I go to my bed.
ell: Πηγαίνω στο κρεβάτι μου.
eng: My left arm is tingling.
shi: Taɣ iyi tuccnt ɣ iɣil inu aẓlmaḍ.
eng: Evan is just a little boy. How should he know what to do?
hau: Evan ƙaramin yaro ne kawai. Ta yaya zai san abin da zai yi?
eng: That small star is brightest.
deu: Dieser kleine Stern ist der hellste.
eng: I'm not exactly sure how to implement this plan.
tgl: Hindi ako sigurado kung paano isasagawa ang planong ito.
eng: Sami wanted Layla to get an abortion.
ber: Sami yella yeɣs ad d-tesseɣli Layla tadist-nnes.
eng: Winter is over and spring has come.
tgl: Tapos na ang taglamig; tagsibol na.
eng: He was laid off until there was more work to do.
ara: أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
eng: The hotel was in sight.
epo: La hotelo estis en vid-atingo.
eng: You saw a mouse, didn't you?
ber: Teẓramt aɣerday, naɣ?
eng: Do you like that series?
tgl: Gusto 'nyo ba ang seryeng iyon?
eng: Tom thinks he can do the job better than anyone else.
epo: Tom kredas, ke li scipovas plenumi la taskon pli bone ol iu alia.
eng: She is as guilty as he is.
nld: Zij is even schuldig als hij.
eng: This is the closest town to the base.
ita: Questa è la città più vicina alla base.
eng: Tom went to Boston yesterday.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Boston iḍelli.
eng: Your daughters do not leave the house.
deu: Deine Töchter gehen nicht aus dem Haus.
eng: I need to buy one.
bul: Трябва да купя едно.
eng: I'm grateful I don't live in a warzone.
spa: Doy gracias a que no vivo en una zona de guerra.
eng: He killed one of his hostages.
ita: Uccise uno dei suoi ostaggi.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken tɛejbed Tom.
eng: What horrible weather.
deu: Was für ein fürchterliches Wetter.
eng: We really don't need any more volunteers.
deu: Wir brauchen keine Freiwilligen mehr.
eng: Tom is mistaken.
ber: Tom atan yeɣleḍ.
eng: I work hard at what I do.
ber: Ayen ttgeɣ, rebbleɣ deg-s.
eng: This is my cousin.
vec: Cuesto el xe el mé cuxin.
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
epo: Mi kutimis ofte ludi tenison kun li sabaton.
eng: Aren't you missing anyone?
ber: Ur tettum ula d yiwen?
eng: I enjoy the work that they do.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil ay ttgent.
eng: You volunteered to do this.
epo: Vi volontulis por fari tion.
eng: "Where is the book?" "The book is on the desk."
hun: - Hol van a könyv? - A könyv? Az asztalon.
eng: When I was abroad I went to see your uncle.
deu: Während ich im Ausland war, besuchte ich Ihren Onkel.
eng: The beginning of the story was interesting.
dtp: Kolihis ginawo ilo potimpuunan do tangon.
eng: I'd like to file a complaint.
ces: Chtěl bych podat stížnost.
eng: This dictionary is without a doubt the best.
fra: Ce dictionnaire est sans aucun doute le meilleur.
eng: I bid thee a happy voyage to thine abode.
deu: Ich wünsch’ dir gute Fahrt nach deiner Heimstatt hin!
eng: Can you translate this for me?
deu: Könnt ihr mir das hier übersetzen?
eng: They have many students.
ber: Lant aṭas n tmezrawin.
eng: Algeria doesn't have big rivers.
ita: L’Algeria non ha grandi fiumi.
eng: We've come to get you.
deu: Wir sind gekommen, um dich zu holen.
eng: You should get out once in a while.
epo: Vi devus eliri de tempo al tempo.
eng: "Which name do you prefer?" "They're both nice."
deu: „Welchen Namen bevorzugen Sie?” „Sie sind beide schön.”
eng: What a happy-go-lucky guy.
ukr: Який безтурботний хлопець!
eng: He can't remember his lines.
ber: Ur iceffu ara ɣef yizirigen-is.
eng: She was acting as if she was in charge.
fra: Elle se comportait comme si elle était aux commandes.
eng: You all didn't come.
ber: Akken ma tellamt ur d-tusimt ara.
eng: These are yours, aren't they?
hun: Ezek a tieid, nem?
eng: May this ring forever be the symbol of my eternal love.
deu: Möge dieser Ring für immer ein Symbol meiner ewigen Liebe sein!
eng: Why don't you help Tom with that?
ita: Perché non aiuta Tom con quello?
eng: You may use my car whenever you want.
fra: Tu peux utiliser ma voiture quand tu veux.
eng: My dad cheated on my mom.
pol: Mój tata zdradził moją mamę.
eng: Mary is being reasonable, isn't she?
ita: Mary è ragionevole, vero?
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
deu: Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab.
eng: Sami slowed down.
ber: Sami yessenqes tazzalt.
eng: I'll wait for you.
kab: Ad kent-t-id afeɣ.
eng: Ask Tom.
ben: টমকে জিজ্ঞাসা করো।
eng: Sami is wearing his hoodie.
fin: Sami on pukeutunut huppariinsa.
eng: Please remember to mail the letter.
ces: Nezapomeň, prosím tě, poslat ten dopis.
eng: "Esposas" means both "wives" and "handcuffs" in Spanish.
dan: "Esposas" betyder både "koner" og "håndjern" på spansk.
eng: Dutch is your language anyway.
fra: Le néerlandais est ta langue de toute manière.
eng: One can acquire this book in one store only.
dan: Denne bog fås kun i én butik.
eng: You're different with Tom.
ber: Kečč temgerraded d Tom.
eng: She's likely to be early, isn't she?
ita: Probabilmente è in anticipo, vero?
eng: There is always a possibility.
rus: Возможность всегда есть.
eng: I know that Tom isn't a very good listener.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona aŭskultanto.
eng: They met at the mosque.
ita: Si sono incontrati alla moschea.
eng: Tom isn't going to give us any more trouble.
rus: Том не доставит нам больше хлопот.
eng: As far as I know, this book has never been translated into French.
ita: Per quanto ne so, questo libro non è mai stato tradotto in francese.
eng: I translated all these phrases.
ita: Tradussi tutte queste frasi.
eng: Father translated the French document into Japanese.
cmn: 爸爸把那份法文的文件翻譯成了日文。
eng: We can't tell which is better.
hun: Nem lehet megmondani, hogy melyik a jobb.
eng: There's been a burglary.
epo: Estis domŝtelo.
eng: Tom doesn't know where Mary comes from.
epo: Tom ne scias, el kie venis Mary.
eng: Don't be late for work.
jpn: 仕事に遅れちゃだめだよ。
eng: They're trying to preserve the status quo, not to improve.
fra: Ils essaient de maintenir le statu quo, pas d'améliorer.
eng: I think I'm expected.
epo: Mi pensas, ke mi estas atendata.
eng: Did you really stab Tom?
swe: Högg du verkligen ner Tom?
eng: I'm glad he likes it.
rus: Я рад, что он ему нравится.
eng: Muslims love Jesus.
ber: Inselmen ḥemmlen Ɛisa.
eng: In the east of the city, there is a big store.
lfn: Ен ла есте де ла сите он аве ун гранде ботека.
eng: I know this isn't what you had in mind.
ber: Ẓriɣ maci d ayen ay yellan deg lbal-nnek.
eng: The president was nice enough to respond to my letter.
hau: Shugaban yayi matukar ƙoƙari da ya amsa wasikata.
eng: His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.
cmn: 他的书仅仅一月前出版了，且已经卖了一千册。
eng: I turned off the tap.
deu: Ich habe den Hahn zugedreht.
eng: The capital of Latvia is Riga.
rus: Столица Латвии - Рига.
eng: What do you want for the second course?
dan: Hvad ønsker du til efterret?
eng: He's the most obliging fellow I ever met.
nld: Hij is de meest inschikkelijke man die ik ooit ontmoet heb.
eng: My brother is not at home.
nus: Dämaar jɛn thi̱ɛlɛ puɔ̱nydɛ ci̱ëëŋ.
eng: He often appears on TV.
hun: Gyakran szerepel a tévében.
eng: I had to return it to Tom.
hin: मुझे इसे टॉम को वापस करना पड़ा।
eng: A cow has a long tail.
ara: للبقرة ذيل طويل.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
ita: Vidi una macchina rossa e una bianca; quella rossa era più bella dell'altra.
eng: Ziri continued drinking.
ara: واصل زيري الشرب.
eng: In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
srp: U detinjstvu, mnogi nasilni kriminalci su bezobzirno mučili životinje.
eng: Tom drank vodka.
asm: টমে ভদকা খালে।
eng: She drank milk.
zgh: ⵜⵙⵡⴰ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
rus: Я не могу понять, почему Том не хочет идти с нами.
eng: Is French harder than English?
deu: Ist Französisch schwerer als Englisch?
eng: We're no longer living in the stone age.
ara: لم نعد نعيش في العصر الحجري.
eng: It is the price they pay for their years of over-eating.
epo: Ĝi estas la prezo, kiun oni pagas por siaj jaroj da tromanĝado.
eng: Why don't you lead the way?
ber: I tezwired kecc?
eng: You must not lose sight of your main object.
deu: Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
eng: Carelessness is his principal feature.
epo: Malzorgemo estas lia ĉefa kvalito.
eng: He was in the process of making a final decision.
deu: Er war im Begriff, eine endgültige Entscheidung zu treffen.
eng: It's difficult to grow anything in this soil.
deu: Es ist schwierig, auf diesem Boden etwas anzupflanzen.
eng: Keep up with the times.
rus: Идите в ногу со временем.
eng: I want to send a telegram.
ita: Voglio inviare un telegramma.
eng: I wasn't interested in buying that anyway.
epo: Min tute ne interesis aĉeti tion.
eng: How did you know that I was lying?
deu: Woher wusstest du, dass ich gelogen habe?
eng: I'm so busy laughing and crying every day I don't have time to study.
hau: Kullum ina cikin dariya da kuka da bani da lokacin karatu.
eng: Does your dog bark at him?
ita: Il tuo cane gli abbaia contro?
eng: They said they were confused.
ron: Ei au spus că erau confuzi.
eng: Tom just signed the contract.
tgl: Kakapirma lang ni Tom ng kontrata.
eng: Are you from the United States?
ind: Apakah kamu dari AS?
eng: He wants to go to the United States.
deu: Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.
eng: I need three copies of this letter.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⴰⴷ.
eng: They went to the park with their dog.
ita: Sono andate al parco con il loro cane.
eng: You don’t have to be on time.
deu: Du musst nicht unbedingt pünktlich sein.
eng: Do you speak Kodava?
deu: Sprichst du Kodava?
eng: You got the job.
sat: ᱟᱢ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱾
eng: In the aggregate, they're a nice enough group, but there are some obnoxious individuals among them.
deu: Alle zusammen sind die ja eine ganz nette Truppe, aber da sind auch ein paar unangenehme Individuen dabei.
eng: She's the black sheep of the family.
deu: Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
eng: I'm learning how to type.
deu: Ich lerne Maschineschreiben.
eng: Dog is man's best friend.
epo: Hundo estas la plej bona amiko de la homo.
eng: The quality of rice is going down.
deu: Die Qualität des Reises verschlechtert sich.
eng: Portugal and Spain are neighbors.
epo: Portugalio kaj Hispanio estas senpere proksimaj.
eng: Did you see any airplanes?
deu: Habt ihr Flugzeuge gesehen?
eng: Why did you buy another car?
kat: რატომ იყიდე სხვა მანქანა?
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
fra: Ils étaient en train de déneiger le trottoir à l'aide d'une pelle.
eng: When you're in the mosque, you pray to God.
ber: Mi ara tiliḍ deg tmesgida, ad as-tedɛuḍ i Yuc.
eng: There are books on the table.
kab: Llan yedlisen ɣef tdabut-nni.
eng: They danced until six in the morning.
mar: ते सकाळी सहा वाजेपर्यंत नाचले.
eng: This work is suitable for you.
ber: Amahil-a ad yeffeɣ fell-awen.
eng: You can't blame him.
rus: Вы не можете его винить.
eng: You will not ruin our festivities.
deu: Sie werden unsere Festlichkeiten nicht ruinieren.
eng: I can't find any evidence to support your accusation.
epo: Mi povas trovi neniun indikon kiu subtenas vian akuzon.
eng: Do you need a ride home later?
tgl: Kailangan 'nyo po ba ng masasakyan pauwi mamaya?
eng: Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
epo: S-ro Smith estas tro ĝentila por diri ion malbonan pri aliaj homoj.
eng: I hope she's made lots of spaghetti.
fra: J'espère qu'elle a fait plein de spaghettis.
eng: Keep your eyes on the prize.
kab: Eǧǧ tiṭṭawin-nnek ɣef warraz-nni.
eng: Tom is the one who stole your bicycle.
ber: D Tom ay awen-yukren tasnasɣalt-nwen.
eng: What else would you call it?
ber: D acu n yisem niḍen ara as-tefkem?
eng: I never want to get married again.
tlh: not vISawqa' vIneH.
eng: We don't like to add shocking pictures to our website.
ber: Ur nḥemmel ad d-nernu tugniwin yessexlaɛen s adeg-nneɣ.
eng: Curiosity killed the cat.
tha: ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวตาย
eng: I don't think Tom wanted to show us the pictures on his smartphone.
deu: Ich denke nicht, dass Tom uns die Bilder auf seinem Smartphone zeigen wollte.
eng: They never forgave themselves for that.
ita: Non si sono mai perdonati per quello.
eng: You have saved my life.
ber: Tessukksed-iyi-d seg tmettant.
eng: Tom is a struggling actor.
ber: Tom d asegbar la yekkaten akken ad yeḍḍef amkan-nnes.
eng: She's studying right now, isn't she?
kab: La teqqar akka tura, neɣ ala ?