ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't drink too many sugary drinks.
ita: Non bere troppe bevande zuccherate.
eng: Will Tom ever do that?
epo: Ĉu Tom iam faros tion?
eng: Tom is dodging my calls.
kab: Tom la iyi-d-yeɣɣar.
eng: I have lost my wallet.
arz: ضيّعت محفظتي.
eng: He is a plucky guy.
fra: C'est un gars courageux.
eng: The cat is reading a book.
epo: La kato legas libron.
eng: He told me he liked pizza.
tur: Bana pizzayı sevdiğini söyledi.
eng: I need you to stay with me.
epo: Mi bezonas, ke vi restu ĉe mi.
eng: Wait. I'll be back.
ckb: چاوەڕێبە. دەگەڕێمەوە.
eng: Where do you get off telling me that?
fra: Comment avez-vous le toupet de me dire ça ?
eng: Can I crush medicines before taking them?
kab: Zemreɣ ad meḥqeɣ isafaren uqbel ma swiɣ-ten ?
eng: Ziri looked outside his tent.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer beṛṛa n uqiḍun-nnes.
eng: You want to stay anonymous.
ina: Vos vole restar anonyme.
eng: We gave him up for dead.
bul: Отписахме го, решихме, че е мъртъв.
eng: I think we need to take a little break.
ron: Cred că ar trebui să luăm o mică pauză.
eng: Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
fra: Thomas était athée. Il étudie aujourd'hui la biochimie et a acquis la conviction que des éléments comme les molécules d'ADN et d'ARN ne peuvent être le produit des lois et des forces naturelles générées par le Big Bang.
eng: How many have you killed?
fin: Kuinka monta olet tappanut?
eng: When did you last see my brother?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram gma?
eng: I am sick and tired of him.
swe: Jag har fått nog av honom.
eng: Take your glasses off and close your eyes.
est: Võtke prillid eest ja sulgege silmad.
eng: Tom never thought of the future.
lat: Thomas de futuro numquam pensabat.
eng: If the Earth was any closer to the Sun, it would be too hot to support life. If the Earth was any farther away from the Sun, it would be too cold to support life.
deu: Wäre die Erde der Sonne näher, so wäre es zu heiß, als dass es Leben geben könnte, und wäre sie weiter weg, so wäre es dafür zu kalt.
eng: "The Simpsons" is one of my favourite TV shows.
deu: „Die Simpsons“ sind eine meiner Lieblingsfernsehserien.
eng: There are a lot of trees around the pond.
lfn: Он аве мулте арборес сирка ла лагета.
eng: He helped my mother and my sisters.
epo: Li helpis mian patrinon kaj miajn fratinojn.
eng: I accepted the invitation.
lfn: Ме иа асета ла инвита.
eng: I wasn't asked, so I'm not going to say anything.
rus: Меня не спрашивали, так что я ничего не буду говорить.
eng: I like to answer these kind of questions.
deu: Ich antworte gerne auf dieserlei Fragen.
eng: Peter is my husband's brother. Paul is my sister's husband. Peter and Paul are my brothers-in-law.
epo: Petro estas frato de mia edzo. Paŭlo estas la edzo de mia fratino. Petro kaj Paŭlo estas miaj bofratoj.
eng: You said you really wanted to hear the truth.
nld: Je zei dat je heel graag de waarheid wilde horen.
eng: He broke my heart.
aze: O mənim ürəyimi qırdı.
eng: General prosperity and satisfaction are the best deterrents to revolution.
epo: Ĝeneralaj prospero kaj kontento estas la plej bonaj rimedoj de fortimigo kontraŭ revolucio.
eng: Mina was on her way back up to bed.
ber: Mina tella deg ubrid-nnes d asawen akken ad teqqel ɣer yiḍes.
eng: Have you ever gone camping in the summer?
deu: Bist du schon mal im Sommer zelten gewesen?
eng: Can you think of anything else?
fin: Tuleeko sinulle mitään muuta mieleen?
eng: It reminds me of someone.
lat: Id mihi alicui memoriam affert.
eng: Swing your arm back and forth.
fra: Balancez votre bras d'avant en arrière.
eng: The bus will be here in a few minutes.
deu: Der Bus kommt in ein paar Minuten.
eng: No one uses that kind of weapon anymore.
deu: Eine solche Waffe verwendet niemand mehr.
eng: Compared to his father, he lacks insight.
rus: По сравнению с отцом, ему не хватает проницательности.
eng: There are lots of wines in Portugal.
ber: Llan aṭas n yisemden deg Puṛtugal.
eng: Why did you say that?
ara: لم قلت ذلك؟
eng: Is there anything you want to tell us?
deu: Willst du uns etwas sagen?
eng: She has a very good relationship with her students.
tgl: Napakaganda ng relasyon niya sa mga mag-aaral niya.
eng: Many men left for the West in search of gold.
deu: Viele Männer gingen auf der Suche nach Gold in den Westen.
eng: If time permits, I'll come.
slk: Ak budem mať čas, prídem.
eng: All you need for origami is a sheet of paper.
deu: Zum Origami braucht man nichts weiter als ein Blatt Papier.
eng: How's the job?
sat: ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: My team is always losing.
cmn: 我们队从来就没赢过。
eng: This world is extremely cruel.
yid: דאָס וועלט איז עקסט אַכזריותדיק.
eng: He must have left the water running.
epo: Verŝajne, li lasis la akvon ne malŝaltita.
eng: I'm not a kangaroo.
ukr: Я не кенгуру.
eng: I stared back at her in surprise.
deu: Ich starrte sie vor Überraschung an.
eng: Sami bought a penthouse in Cairo.
epo: Samio aĉetis kovran apartamenton en Kairo.
eng: Either you or your friend is wrong.
jbo: do jo nai lo pendo be do na drani
eng: I don't think I can leave early.
epo: Mi pensas, ke mi ne povos foriri frue.
eng: What do you need this money for?
tgl: Saan mo gagamitin ang perang 'to?
eng: We hated to see Tom go.
srp: Мрзели смо то што је Том отишао.
eng: I hope that your brother is better.
cmn: 我希望你弟弟好点了。
eng: January is the first month of the calendar.
lat: Ianuarius est primus mensis calendarii.
eng: I don't know whether it's going to work.
deu: Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.
eng: I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
jpn: 諦めかけていたところ、不意に解決策を思いついた。
eng: Tom walked along the shore alone.
ces: Tom kráčel sám po pobřeží.
eng: Underage drinking is a crime.
cmn: 未满年龄饮酒是罪行。
eng: Do you think I should go alone?
nld: Vind je dat ik alleen moet gaan?
eng: In the late afternoon, at the conclusion of the race-meet, Bosnian society repairs en masse to the beautiful and fashionable Villa Bosna, where, in the cool of the evening, in the casino or under the great trees, it sups and dines and chatters, until it is time for the last of the evening trains to leave for Sarajevo.
por: No final da tarde, após a conclusão do encontro de corrida, a sociedade bósnia dirige-se em massa para a bela e elegante Villa Bosna, onde, no fresco da noite, no casino ou debaixo das grandes árvores, ela bebe e janta e conversa, até à hora da partida dos últimos comboios vespertinos para Saraievo.
eng: You four look ridiculous.
ber: Tettbanem-d d izulalen akka deg kuẓ yid-wen.
eng: I told Tom I wasn't going to pay for that.
nld: Ik zei tegen Tom dat ik daar niet voor ging betalen.
eng: Tom talked about his family.
ber: Tom yessawel-d ɣef twacult-nnes.
eng: I never hid anything from you.
kab: Werǧin yella kra i ffreɣ fell-akent.
eng: I complained to the manager.
ber: Ccetkaɣ i unemhal.
eng: Where's the men's room? I want to wash my hands.
deu: Wo ist die Herrentoilette? Ich will mir die Hände waschen.
eng: We were waiting for you.
kab: Nella nettraǧu-ken.
eng: I tried to help Tom, but I couldn't.
rus: Я пытался помочь Тому, но не смог.
eng: The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
jpn: 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
eng: Where is the problem?
arq: وين راه لموشكيل⸮
eng: The cat acts like he's starving, when he's got a bowl full of dry food!
swh: Paka hujifanya kama ana njaa, akiwa na bakuli iliyojaa chakula kavu!
eng: Why do you say that?
jpn: なんでそんなこと言うの？
eng: My phone's memory is full.
hun: Megtelt a telefonom memóriája.
eng: I'm looking forward to traveling with Tom.
epo: Mi antaŭvidas vojaĝi kun Tomo.
eng: I didn't tell Tom your phone number.
ber: Ur as-fkiɣ ara uḍḍun-nnem n usawal i Tom.
eng: Can humans survive on Mars?
rus: Выживут ли люди на Марсе?
eng: Mary had her wisdom teeth removed.
ita: Mary si fece togliere il dente del giudizio.
eng: I only did that because I was forced to.
deu: Ich habe das nur getan, weil ich gezwungen wurde.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
ces: Nevím, jak to ukázat, je to totiž zcela zřejmé!
eng: Sami stole my iPod.
ukr: Самі поцупив мій айпод.
eng: What's in that bottle?
ita: Che cosa c'è in quella bottiglia?
eng: I respect Algeria.
ber: Zerrkeɣ Zzayer.
eng: I bet that translating this text will be really easy.
deu: Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.
eng: Sami was scared of his father.
ita: Sami aveva paura di suo padre.
eng: You'll see that everything will soon settle down.
ita: Vedrai che presto si sistema tutto.
eng: They've asked me to translate this book into French.
rus: Они попросили меня перевести эту книгу на французский.
eng: You made her blush.
ber: Tessawḍemt-tt armi ay tizwiɣ.
eng: Sugar draws ants.
ckb: شەکر مێروولەکان ڕادەکێشێت.
eng: You did a great job.
srp: Uradio si odličan posao.
eng: Can you get my wallet?
pol: Czy możesz wziąć mój portfel?
eng: Yanni is happy to live in Algiers.
ber: Yanni yefṛeḥ imi i yezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I advise you not to borrow money from your friends.
epo: Mi konsilas al vi, ne prunteprenu monon de viaj amikoj.
eng: You and I've been through a lot of hard times together.
epo: Vi kaj mi travivis kune multe da malfacilaĵoj.
eng: I got it for next to nothing.
jpn: それ、ただ同然で手に入れたんだ。
eng: Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
afr: Lisa, hierdie is Mnr. Murata. Hy is my baas.
eng: I recommend that you learn French.
deu: Ich rate dir, Französisch zu lernen.
eng: The statue depicts Diana surrounded by three children.
rus: Статуя изображает Диану, окружённую тремя детьми.
eng: She almost never calls him.
pol: Prawie nigdy nie dzwoni do niego.
eng: You aren't leaving, are you?
ber: Mazal akken ad teddud, naɣ?
eng: Tom isn't very good at French, is he?
deu: Tom ist nicht sehr gut in Französisch, nicht wahr?
eng: Information processing permeates all aspects of life.
deu: Die Informationsverarbeitung durchdringt alle Aspekte des Lebens.
eng: The paper didn't carry the story.
deu: Die Zeitung veröffentlichte die Geschichte nicht.
eng: We think this will work well.
ber: Nettwali ad tečč akken iwata.
eng: The problem has more to do with you than with me.
deu: Das Problem hat mehr mit dir als mit mir zu tun.
eng: I'm not in love with you.
npi: म तिम्रो मायामा छैन।
eng: I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
tur: Bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçalayıp tıraş oldum ve sabah sporumu yaptım.
eng: Give somebody else a chance to do that.
ber: Eǧǧ albaεḍ niḍen ad yexdem aya.
eng: I wonder whether Tom and Mary really did what they said they did.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কৰা বুলি কোৱা কামটো সঁচাকৈয়ে কৰিছে নে নাইবা।
eng: How stand-offish you are!
deu: Wie spröde ihr doch seid!
eng: Tom asked for our advice.
epo: Tom petis niajn konsilojn.
eng: Tom's house has a huge basement.
srp: Томова кућа има огроман подрум.
eng: I didn't bring my earmuffs.
dan: Jeg havde ikke mine ørevarmere med.
eng: Do you need a dictionary?
deu: Brauchen Sie ein Wörterbuch?
eng: I have no money today.
hau: Bani da kuɗi yau.
eng: I hate being late.
deu: Ich hasse es, mich zu verspäten.
eng: Happy wedding anniversary.
ber: Amulli n tissulya d ameggaz.
eng: Can't we talk about this later?
deu: Können wir nicht später darüber reden?
eng: Could you sign here, please?
cmn: 請你在這裡簽名好嗎？
eng: I mistook Ann for her sister.
cmn: 我把安誤認為是她姊姊了。
eng: Are you dumb?
pes: آیا تو احمقی؟
eng: You'll feel better if you take these pills.
rus: Если Вы примете эти таблетки, Вам станет лучше.
eng: Tom did say something like that.
epo: Tomaso vere diris ion similan al tio.
eng: He admits that he often cries.
fra: Il admet qu'il pleure souvent.
eng: You slammed the door.
ber: Teṣṣeɛṣɛed tawwurt.
eng: These are baseless speculations.
srp: Неосноване сумње.
eng: At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
kab: Iḍelli ɣef 10:00, tawinest n medden i yellan di beṛṛa.
eng: I've been sleeping in the garage.
srp: Спавао сам у гаражи.
eng: Why is it so hard to quit smoking?
tur: Sigara içmeyi bırakmak neden bu kadar zor?
eng: I hope that John comes.
ber: Ssarameɣ ad d-yas John.
eng: I thought that I'd wait for you.
ces: Myslel jsem, že na tebe počkám.
eng: "Where are you going again?" "Algiers."
ber: "Sanda ara tedduḍ daɣ?" "Ɣer Temdint n Zzayer."
eng: He rushed into the room with his coat on.
bul: Той нахлу в стаята с без да сваля палтото си.
eng: Ziri went to the children's playground.
spa: Ziri fue al parque infantil.
eng: I gave up smoking.
ber: Sbeddeɣ akeyyef.
eng: She knew she couldn't win.
mar: तिला माहीत होतं की ती जिंकू शकत नाही.
eng: There are some foreign workers in my company as well.
epo: Estas kelkaj eksterlandaj laboristoj en mia firmao ankaŭ.
eng: I have no idea what's going on.
tur: Neler olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
eng: Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
rus: Отличные новости! Сегодня отца наконец выписали из больницы.
eng: Show it to me again.
kab: Ssken-iyi-t-id i tikkelt nniḍen.
eng: We are capable of reason.
tgl: May kakayahan po kaming mangatuwiran.
eng: This isn't sustainable.
ben: এটি টেকসই নয়।
eng: It was an assassination attempt.
lvs: Tas bija slepkavības mēģinājums.
eng: Tom goes to the same school as Mary.
ber: Tom d Mary ttṛuḥun ɣer yiwen n uɣerbaz.
eng: I've studied French for three months.
deu: Ich lerne seit drei Monaten Französisch.
eng: Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.
nld: Van alle zinnen die ik probeerde naar het Tatoeba-project te bijdragen, alleen degenen die in het Portugees hebben waarde, omdat Portugees mijn enkele moedertaal is.
eng: Yanni lost his fortune.
ber: Yanni isṛuḥ idrimen-is.
eng: Tom can sing very well.
nst: Thawmz räq äshix hiax hiax shi dzü tälawx.
eng: In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
yue: 喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
eng: Those trains run every three minutes.
ber: Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tedqiqin.
eng: I am not studying now.
tur: Şu anda ders çalışmıyorum.
eng: Tom is an expert on the topic.
deu: Tom ist auf diesem Gebiet ein Experte.
eng: What is the next stop?
epo: Kiu haltejo estas la sekva?
eng: Don't go looking for something you don't want to find.
hun: Ne keress olyasmit, amit nem szeretnél megtalálni!
eng: Tom was the name he used.
deu: Tom war der Name, den er benutzte.
eng: He was sent to save the princess.
ber: Yettwazen-d akken ad d-yessukkes tageldunt-nni.
eng: There is a hair in my mouth.
mar: माझ्या तोंडात एक केस आहे.
eng: He was invited.
ber: Yettwaɛreḍ-d.
eng: Why are you keeping that?
kab: Iwacu i t-tḥerzem?
eng: My car wouldn't start.
deu: Mein Auto wollte nicht anspringen.
eng: You have saved my life.
ber: Tessukksem-iyi-d seg tmettant.
eng: Do you really trust him?
fra: Lui fais-tu vraiment confiance ?
eng: Tom's sister looks a lot like Mary.
por: A irmã de Tom se parece muito com Mary.
eng: We have salty meat in the kitchen.
rus: У нас на кухне есть соленое мясо.
eng: A bus got in the way.
ber: Yezga-aɣ-d yiwen n usakal deg ubrid.
eng: Sami started smoking.
tur: Sami sigara içmeye başladı.
eng: Tom played basketball when he was in college.
fra: Tom jouait au basketball quand il était à l'université.
eng: I hear you're moving to Australia.
deu: Ich habe gehört, dass ihr nach Australien zieht.
eng: I like the way you talk.
jpn: あなたの話し方が好き。
eng: Would you like to go to the seaside?
nld: Wil je naar de kust?
eng: It's a marathon, not a sprint.
pes: این یک ماراتن است؛ نه یک دو سرعت.
eng: This car is like a flat on wheels.
ara: هذه السيارة مثل شقة تسير على عجلات.
eng: I think that I'll always love you.
ber: Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-ken.
eng: Where is the restaurant?
vol: Kiöpo topon-li staudöp?
eng: I'd like to know when Tom left.
fin: Haluasin tietää, milloin Tomi lähti.
eng: I want you to get to know Tom better.
rus: Я хочу, чтобы вы лучше узнали Тома.
eng: We made this decision together.
hun: Együtt döntöttünk így.
eng: She began to get the feel of her new office.
ara: بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
eng: He forgot my birthday.
mar: तो माझा वाढदिवस विसरला.
eng: I bet you can't do that.
jpn: お前にはできっこないって。
eng: She's jeopardizing her career.
por: Ela está comprometendo sua carreira.
eng: You stopped.
zgh: ⵜⴱⴷⴷⴻⴷ.
eng: Talk with your partners.
epo: Parolu kun viaj amantoj.
eng: Tom is determined, isn't he?
ron: Tom este hotărât, nu-i așa?
eng: Will God forgive us?
spa: ¿Dios nos va a perdonar?
eng: I'm not cracking your mugs.
nld: Ik breek jouw mokken niet.
eng: Did you come with Tom?
deu: Bist du mit Tom gekommen?
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fra: Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
eng: How dare you say that?
kab: Amek i k-yefka wul-ik ad d-tiniḍ akken?
eng: Tom wasn't the first one to volunteer to help us do that.
rus: Том был не первый, кто вызвался помочь нам сделать это.
eng: It won't be easy to find somebody to rent this house.
zsm: Bukan mudah untuk mencari penyewa bagi rumah ini.
eng: Tom decided not to argue.
deu: Tom beschloss, sich auf keinen Streit einzulassen.
eng: Pass me the salt, please.
deu: Geben Sie mir bitte das Salz.
eng: I wouldn't bet on that.
bul: Не бих разчитала на това.
eng: People used to live in villages.
bul: Преди хората живееха на село.
eng: Tom writes under the pen name "Jorg".
deu: Tom schreibt unter dem Pseudonym Jörg.
eng: Kiss my ass.
tok: o pilin e monsi mi kepeken uta sina!
eng: He turned the oven on.
lfn: El ia comuta la forno.
eng: They didn't give us anything.
jpn: 何ももらえなかった。
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber: Yeẓwa ɣel Japon yawi Tajaponit.
eng: I have to know what's at stake.
fra: Je dois savoir ce qui est en jeu.
eng: We didn't ask them for money.
tur: Onlardan para istemedik.
eng: He is not as tall as his father.
kab: Ur ɣezzif ara am baba-s.
eng: Yanni learned about Islam.
ber: Yanni yelmed ɣef Lislam.
eng: I couldn't help even if I wanted to.
epo: Mi ne povis helpi eĉ se mi estus volinta.
eng: She's a gym teacher.
kab: Nettat d taselmadt n waddal.
eng: Though I am tired, I will work hard.
epo: Kvankam mi lacas, mi forte laboros.
eng: I cooked this especially for you.
kab: Ssewweɣ-awen-tt id i kenwi kan.
eng: Tom can drive a car now.
deu: Tom kann jetzt Auto fahren.
eng: The chakras are all aligned in a vertical column along one's spine.
epo: Ĉiuj ĉakroj estas vicigitaj sur vertikala linio laŭ onia spino.
eng: It's costing taxpayers tons of money.
tur: Bunun halka ekonomik maliyeti çok büyük.
eng: I can add many sentences in different languages.
spa: Puedo agregar muchas oraciones en diferentes idiomas.
eng: I don't know whether my going there is worthwhile.
fra: Je ne sais pas si ça vaut la peine que j'y aille.
eng: My father is a teacher of English.
ber: Baba‑w d aselmad n Tanglizit.
eng: I'm so keen to go to Germany in October.
tgl: Atat na atat na akong pumunta sa Alemanya sa Oktubre.
eng: What dress do you like more?
kab: Anta taqendurt i tḥemmleḍ ugar?
eng: Michelangelo was gay.
hun: Michelangelo Buonarroti meleg volt.
eng: Sami never read the Bible.
epo: Samio neniam legis la Biblion.
eng: No human has visited Mercury.
swe: Ingen människa har besökt Merkurius.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tɣerrqeḍ.
eng: Ziri saw the destroyed village.
ber: Ziri iwala iɣrem-nni idermen.
eng: Don't you know?
kab: Ur teεlimeḍ?
eng: As I thought, she's a virgin!
ber: Lliɣ ẓriɣ nettat d taqyart!
eng: Would you like to go swimming with us this afternoon?
deu: Hättest du Lust, heute nachmittag mit uns schwimmen zu gehen?
eng: It can wait until morning.
epo: Tio povas atendi ĝis morgaŭ.
eng: Tom plans to live in Australia for more than a year.
pol: Tom planuje mieszkać w Australii dłużej niż rok.
eng: They used a high-speed camera.
ber: Sqedcent takamra n tazzalt tameqrant.
eng: Do you want to bring your family to Germany?
dtp: Manu ko mongoruhang paganakan nu id Jorman?
eng: I don't know what Tom wants to do.
rif: War ssineɣ min yarzu ad igg Tom.
eng: The world could use a lot more people like her.
deu: Es müsste viel mehr Menschen wie sie auf der Welt geben.
eng: He is a man of quick decisions.
lfn: Ел ес ун ом де десидес рапида.
eng: The snow cushioned my fall.
fra: La neige a amorti ma chute.
eng: I want you to come and get me.
por: Quero que vocês venham me buscar.
eng: Read as much as you want.
ber: Ɣrem anect ay tebɣam.
eng: Make hay!
kab: Gemt asaɣuṛ!
eng: Tom isn't the one who helped me with my homework.
tur: Ödevime yardım eden kişi Tom değil.
eng: Did you lose your lenses?
ber: Tesṛuḥem tiniltiyin-nwen?
eng: The news moved him deeply.
ber: Isali-nni iḥuza-t s telqey.
eng: Oh no, not again!
jbo: i'a nai za'u re'u
eng: Cut your hair!
ber: Gzem acebbub-nnem!
eng: Tom can't do that alone. I hope Mary can help him.
rus: Том не сможет сделать это один. Я надеюсь, что Мэри сможет ему помочь.
eng: She's really selfish, isn't she?
kab: D tanasaft s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: I'm glad you are all here.
ckb: خۆشحاڵم کە ھەمووتان لێرەن.
eng: I'm glad that Tom agreed to do that.
por: Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.
eng: Tom returned to Australia to be with me.
ita: Tom è ritornato in Australia per essere con me.
eng: Did you just sneeze?
kab: Tura kan i d-tɛeḍṣeḍ?
eng: She realized she was going to die.
ita: Ha realizzato che stava per morire.
eng: He made a great contribution to research into cancer.
deu: Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.
eng: Mennad said Baya was so clever.
nld: Mennad zei dat Baya zo slim was.
eng: She drinks tea with a little milk.
ell: Πίνει τσάι με λίγο γάλα.
eng: The fire destroyed three houses.
ces: Požár zničil tři domy.
eng: I definitely don't want to do that today.
tur: Bunu kesinlikle bugün yapmak istemiyorum.
eng: How did that decision impact your career?
rus: Как это решение повлияло на твою карьеру?
eng: There is a church near my house.
dan: Der er en kirke nær ved mit hus.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami yesɛa ugur yid-k.
eng: My mum helps me a lot.
ber: Yemma tettɛawan-iyi ḥawli.
eng: You must not come to meet me again.
ara: عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.
eng: He's an opera lover.
tok: kalama musi li pona tawa ona.
eng: You think you're right, but you're not.
deu: Du glaubst, recht zu haben, aber du irrst.
eng: Health is an important condition of success.
deu: Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.
eng: Did you ask Tom that question?
mar: तो प्रश्न तुम्ही टॉमला विचारलात का?
eng: The letter was to let her know that he had been ill.
deu: Der Brief sollte ihr mitteilen, dass er krank sei.
eng: I study Yiddish, too.
ina: Io studia yiddish de plus.
eng: Please stop laughing.
pol: Proszę, przestań się śmiać.
eng: How considerate of you!
jbo: xo'o do pesku'i
eng: Where were you last Monday?
ell: Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;
eng: It was obvious to everyone that Tom didn't want to be there.
deu: Es war allen klar, dass Thomas nicht dort sein wollte.
eng: The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.
fra: La classe est pleine d'adolescents. Certains d'entre eux sont endormis.
eng: Where were you last week?
epo: Kie vi estis pasintsemajne?
eng: There are five members in the club.
ron: Sunt cinci membri în club.
eng: What are you meowing about?
epo: Pri kio vi miaŭas?
eng: We can't deny the fact that he's honest.
lfn: Nos no pote nega ce el es onesta.
eng: The linking tool is above the sentence being translated and is the first icon on the left; it looks like a combination of a Japanese character and the letter A.
lfn: La util liante es supra la frase cual on tradui, e es la icon prima a sinistra; lo aspeta como un combina de un sinia japanes con la letera A.
eng: You don't have to pay attention to what he says.
epo: Vi ne devas atenti tion, kion li diras.
eng: You might as well go kill yourself.
yue: 你不如死咗去算啦。
eng: This could come in handy.
deu: Das könnte gelegen kommen.
eng: Mennad killed my bird.
rus: Меннад убил мою птицу.
eng: He called out the name of the winner.
ber: Yenna-d isem n win ay irebḥen.
eng: I can't answer your question.
por: Não sei responder à tua pergunta.