ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Come on, tell us the whole story!
kab: Aha, ḥku-yaɣ-d akk tamsalt-nni !
eng: Tom liked Mary's picture on Instagram.
deu: Tom gefiel Marias Bild bei Instagram.
eng: You better tell the truth.
ber: Ɣas inimt-d tidet.
eng: The weather having cleared up, he went out for a walk.
deu: Da es sich aufgeklart hatte, ging er spazieren.
eng: Our boat suddenly capsized, and everyone fell into the river.
tur: Kayığımız aniden alabora oldu ve herkes nehre düştü.
eng: What do you believe is true even though you cannot prove it?
epo: Kion vi kredas vera eĉ se vi ne povas pruvi ĝin?
eng: Why do you want to buy this book?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ adlis-a?
eng: The poet committed suicide in his study.
epo: La poeto sin murdis en sia laborejo.
eng: Tom wants to buy a new bracelet.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ azebg d amaynu.
eng: I will not do that for the life of me.
deu: Um nichts in der Welt werde ich das tun!
eng: He needs to print a book.
lat: Is librum imprimi debet.
eng: You don't seem very satisfied.
ita: Non sembrate molto soddisfatti.
eng: Ziri follows Rima's blog.
ita: Ziri segue il blog di Rima.
eng: The gun fell out of Tom's hands.
ces: Tomovi vypadla zbraň z ruky.
eng: Lonesome George passed away.
fin: Yksinäinen Yrjö menehtyi.
eng: Tom talked to Mary after class.
ber: Tom yemmeslay d Mary deffir temsirt.
eng: It doesn't sound appropriate.
ber: Aya ur d-yettban ara iwata.
eng: Have you lost weight?
cmn: 减肥成功了吗？
eng: She got good grades in English.
ces: V angličtině dostala dobré známky.
eng: I'm convinced that you're right.
ita: Sono convinto che abbiate ragione.
eng: Human trafficking happens in the US.
ber: Asetti n yimdanen yettili-d deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: I'll give you my answer tomorrow.
fra: Je te donnerai ma réponse demain.
eng: I caught a cold.
afr: Ek het verkoue gekry.
eng: The boy who lives next door often comes home late.
ina: Le puero qui es mi vicino del mesme etage sole retornar a casa tarde.
eng: I know what those movies are like.
tur: O filmlerin nasıl olduğunu biliyorum.
eng: I have mixed feelings about this.
cmn: 我對這件事百感交集。
eng: She called her husband names to his face.
deu: Sie schleuderte ihrem Mann Beschimpfungen entgegen.
eng: Please just tell me what you want.
lat: Dic mihi, quaeso, modo quid velis.
eng: Tom looked like the happiest person in the room.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵎⵔⵏ ⵖ ⵓⵃⴰⵏⵓ.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
ces: Viděl jsem vás včera na pohřbu.
eng: She's extroverted, isn't she?
ron: Ea este extrovertită, nu-i așa?
eng: Tom won't be the last person to leave the office.
ina: Tom non essera le ultime persona qui partira del officio.
eng: I don't like powdered sugar.
ita: Non mi piace lo zucchero a velo.
eng: We felt sorry for the error.
deu: Wir bedauerten den Fehler.
eng: The exhibition will be held next month.
fra: L'exposition se tiendra le mois prochain.
eng: Why were you so slow?
ber: Maɣef ay tellukkzemt akk anect-nni?
eng: Let's have a drink first.
rus: Давайте сначала чего-нибудь выпьем.
eng: Did you flash your lights?
hau: Kun kunna fitilar ku?
eng: I have to put a stamp on the envelope.
rus: Мне надо наклеить на конверт марку.
eng: I hope you had a great Eid.
ber: Ssarameɣ tekkamt tafaska igerrzen.
eng: I need my keys.
ces: Potřebuji svoje klíče.
eng: Never break your promise.
jbo: tu'a ko na daspo lo selnu'e ca da
eng: I'd like some cider, please.
jbo: au e'o plise vanju
eng: You don't seem to be willing to compromise.
epo: Vi ŝajne ne pretas veni al kompromiso.
eng: Strawberries are in season now.
ces: Je právě sezóna jahod.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
lvs: Ja tu mani nezināji tādā veidā, tad tu mani vienkārši nepazini.
eng: I said be quiet!
ber: Nniɣ-d susem!
eng: Every time Tom shows up, it rains.
bul: Всеки път, когато се появи Том, вали дъжд.
eng: She felt neglected.
nld: Ze voelde zich verwaarloosd.
eng: Tom is now truly on his own.
deu: Jetzt ist Tom wirklich auf sich allein gestellt.
eng: I plan to get back home today.
tha: ผมตั้งใจจะกลับบ้านวันนี้
eng: Tom can't even make a salad.
deu: Tom kann nicht einmal einen Salat bereiten.
eng: No one expected them to win.
ber: Ula d yiwen ur yebni fell-asent ad rebḥent.
eng: The bullet grazed his cheek.
tur: Az önce,kurşun onun yanağını sıyırarak geçti.
eng: I bought forty dollars' worth of gasoline today.
epo: Hodiaŭ mi aĉetis kvardek dolarojn da benzino.
eng: Thank you for the advice.
ber: Tanemmirt ɣef ussemter-nwen.
eng: Some things don't change.
epo: Certaj aferoj ne ŝanĝiĝas.
eng: Tom thinks Mary may do that.
fra: Tom pense que Marie peut faire ça.
eng: Where is the restaurant?
ell: Πού είναι το εστιατόριο;
eng: They say they won't study French.
ita: Dicono che non studieranno francese.
eng: How the hell should I know?
yue: 我撚知咩。
eng: My question still stands.
ita: La mia domanda è ancora valida.
eng: That is your responsibility.
tgl: Responsibilidad po ninyo iyon.
eng: The restaurant wasn't full.
ita: Il ristorante non era pieno.
eng: I'm going to be waiting in front of the station.
ita: Aspetterò davanti alla stazione.
eng: I hope you like Italian food.
lat: Spero fore ut cibus Italicus tibi placeat.
eng: He did not eat anything yesterday.
epo: Li nenion manĝis hieraŭ.
eng: I started the fire.
nld: Ik heb het brand gesticht.
eng: We need cleaner sources of energy.
fra: Nous avons besoin de sources d'énergie plus propres.
eng: Only a fool never changes his mind.
rus: Только дурак никогда не меняет своего мнения.
eng: I had a feeling you'd say that.
rus: Я чувствовал, что ты это скажешь.
eng: "What are you both doing in my bed?" "It's not what you think."
por: "O que vocês dois estão fazendo na minha cama?" "Não é o que você está pensando."
eng: He went out for a walk with her.
kab: Yeffeɣ ad iḥewwes yid-s.
eng: Now, just let the clay slide between your fingers.
knc: Kuwa, kolle kulun dә ndikata ngulondowa nәmmen suritsә kozә.
eng: She knows that you know.
bel: Яна ведае, што ты знаеш.
eng: After it was all over, Mary lived quietly in a small apartment overlooking the Mediterranean.
deu: Nachdem alles vorüber war, wohnte Maria in aller Stille in einer kleinen Wohnung mit Aussicht aufs Mittelmeer.
eng: That's what I said to them.
kab: D ayagi i asen-nniɣ.
eng: Is it true that you're a high school teacher?
kor: 네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이야?
eng: I want to go to school and study hard.
cmn: 我想上学并努力学习。
eng: I heard that you won't do that.
ber: Sliɣ dakken ur tettged ara aya.
eng: There is a mouse under the bed.
por: Há um rato embaixo da cama.
eng: Boris climbed into bed.
ber: Boris yuli ɣer wusu.
eng: His solution turned out to be a complete mistake.
epo: Lia solvo rezultigis kompletan mison.
eng: Tom knows the capital of every country in the world.
deu: Tom kennt die Hauptstadt jedes Landes auf der Welt.
eng: Tom is a good ventriloquist.
epo: Tomo estas bona ventroparolisto.
eng: We were so happy to see Tom and Mary.
deu: Wir haben uns riesig gefreut, Tom und Maria zu sehen.
eng: Tom hid the book under his pillow.
kab: Yeffer Tom adlis-nni ddaw n tsumta.
eng: This brandy is no good.
nld: Deze brandewijn is niet goed.
eng: She ignores him completely.
rus: Она его полностью игнорирует.
eng: Did you know Tom was Mary's son?
nld: Wist je dat Tom de zoon van Mary was?
eng: I'm not from Algeria.
pol: Nie jestem z Algierii.
eng: Have you finished reading the book I lent you last week?
jpn: 先週私が貸した本って、読み終わったかな？
eng: We saw many unusual plants in the botanical garden.
deu: Wir sägen viele ungewöhnliche Pflanzen im botanischen Garten.
eng: Is there room for me?
kab: Yella wemḍiq i nekk?
eng: I must've fainted.
deu: Ich muss wohl in Ohnmacht gefallen sein.
eng: I studied there a year ago.
epo: Mi tie studis antaŭ unu jaro.
eng: Pietro tossed an apple at Melissa.
ber: Iḍeyyer-as Pietro taḍeffut i Melissa.
eng: I'm as hungry as a horse.
cmn: 我饿得跟饿虎扑羊似的。
eng: It's amazing what you can see with a telescope.
ber: D aɣudan wayen ay tzemreḍ ad t-twaliḍ s utiliskud.
eng: That's not surprising at all.
hun: Kicsit sem meglepő ez.
eng: Tom runs a Christmas tree ornament factory.
spa: Tom dirige una fábrica de adornos de árbol de Navidad.
eng: Tom's sentence was 25 hours of community service.
epo: La puno de Tom estis 25 horoj da laboro por la komunumo.
eng: Tom awoke to find himself in a strange room.
jpn: トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。
eng: How many strokes does the kanji for "michi" have?
epo: Kiom da strekoj havas la kanĵi-ideografiaĵo por "miĉi"?
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
ber: Lemmer ad tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ.
eng: I wish you good luck.
ell: Σου εύχομαι καλή τύχη.
eng: You should chain the dog up, so he won't bite anyone.
tgl: Ikadena mo dapat ang aso para hindi mangagat.
eng: The class consists of fifty students.
cmn: 這班有五十個學生。
eng: The path ascends steeply from there.
epo: La pado de tie krute supreniras.
eng: I think you should go to Australia for Christmas.
nld: Ik denk dat je naar Australië zou moeten gaan voor Kerstmis.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
ber: Cikkeɣ mazal tḥemmlem ad teswem tabyirt.
eng: This room gets a lot of sunshine.
jpn: この部屋は日当たりがいいですよ。
eng: Five plus two equals seven.
ces: Pět plus dva rovná se sedm.
eng: Do you envy your neighbors?
ber: Tettasmeḍ seg ljiran-nnek?
eng: Everyone helps each other.
fin: Kaikki auttavat toisiaan.
eng: You shouldn't act selfishly.
ces: Neměl bys jednat sobecky.
eng: Tom became a highwayman.
deu: Tom wurde ein Straßenräuber.
eng: My mother is home every day.
ckb: دایکم هەموو ڕۆژێک لە ماڵەوەیە.
eng: Did you ride your bicycles here?
nld: Zijn jullie met de fiets hierheen gekomen?
eng: They made lots of improvements to the buildings.
tur: Binalara birçok iyileştirme yaptılar.
eng: Could you do that?
srp: Da li bi mogao da uradiš to?
eng: He's arrogant.
ukr: Він зарозумілий.
eng: Can I find you on Facebook?
kor: 페이스북 계정 있으신가요?
eng: We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.
deu: Wir dürfen unseren Wald nicht niederbrennen, denn er ist die Quelle des Sauerstoffs, den wir atmen.
eng: Did you dust the shelves in the house?
deu: Hast du die Regale im Haus abgestaubt?
eng: Why are you worried about her?
ber: Maɣef i teɣɣilfed fell-as?
eng: How will Tom find us?
ukr: Як Том нас знайде?
eng: Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.
swh: Kabla ya umeme kugunduliwa, miti ya Krismasi ilitumia mishumaa.
eng: I gave careful consideration to the problem.
epo: Mi zorge atentis la problemon.
eng: I've been waiting for you.
kab: Lliɣ ttṛaǧuɣ-ken.
eng: Sami needs to trust Layla.
tur: Sami'nin Layla'ya güvenmesi gerekiyor.
eng: Can it be done any faster?
kab: Yezmer ad yemmag s tɣawla ?
eng: I needed to vent.
tur: Öfkemi boşaltmam gerekiyordu.
eng: I met again the girl who I had met in the park the other day.
hun: Ismét találkoztam azzal a lánnyal, akivel múltkor a parkban ismerkedtem meg.
eng: Ziri traveled on a cloudy moonless night.
ber: Ziri yessakel deg yiwen n yiḍ n uɣemɣum ideg ulac tafat n tziri.
eng: Almost all workers refused to work during the night.
deu: Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.
eng: You sing very well.
kab: Igerrez wamek i tcennuḍ.
eng: Tom likes to be mysterious.
oci: Agrada a Tom d'èsser misteriós.
eng: Not a soul was to be seen on the street.
deu: Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
eng: I saw the baby carried out of the burning house.
epo: Mi vidis la bebon portatan el la domo brulanta.
eng: I think you will approve.
deu: Ich denke, du wirst zustimmen.
eng: During the night, everything looks different.
epo: Dum la nokto ĉio aspektas malsama.
eng: Do I have to leave a deposit?
ukr: Я маю лишити задаток?
eng: Tom is waiting for Mary to call.
deu: Tom wartet auf Marys Anruf.
eng: Ziri gasped in surprise.
ber: Ziri yecheq s tin n takunt.
eng: You didn't eat very much.
deu: Du hast aber nicht sehr viel gegessen.
eng: Yanni eats too much.
ber: Yanni isett aṭas.
eng: Tell him I'm coming.
ita: Ditele che sto arrivando.
eng: Let's meet in front of the library.
ita: Incontriamoci davanti alla biblioteca.
eng: Tom is not going to be happy about this.
deu: Tom wird darüber nicht erfreut sein.
eng: Swallow the pill.
yid: שלינג אַראָפּ די פּיל.
eng: I'm fluent in French.
epo: Mi flue parolas la francan.
eng: We probably don't have enough time to do that.
epo: Ni verŝajne havos nesufiĉan tempon por fari tion.
eng: One of the doors was open.
ron: Una din uși era deschisă.
eng: Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.
nld: Ronaldo staat bekend om zijn omhaal. Als hij hem uitvoert gaan de fans uit hun dak.
eng: Faith will move mountains.
deu: Glaube versetzt Berge.
eng: Are you talking to yourself?
ber: La tessawaled i yiman-nnek?
eng: Do you want to go in?
deu: Willst du hineingehen?
eng: Guess who's written to me.
por: Adivinha quem escreveu para mim.
eng: The dog is smart.
ber: Aydi-nni d uḥṛic.
eng: Tom wants to practice French with native speakers.
epo: Tomo volas praktiki la francan kun denaskaj parolantoj.
eng: When are you moving to your new place?
ber: Melmi ara tgiǧǧem ɣer uxxam-nwen amaynu?
eng: They went to the music festival.
kab: Ddan ɣer tfaska n uẓawan.
eng: Why don't you call her yourself?
rus: А почему Вы сами ей не позвоните?
eng: Sami kept trying.
deu: Sami versuchte es weiter.
eng: I got my leg hurt in the accident.
deu: Bei dem Unfall verletzte ich mich am Bein.
eng: I need to study math.
deu: Ich muss für Mathe lernen.
eng: The evidence confirms it.
ukr: Докази це підтверджують.
eng: She liked that.
kab: Yeɛjeb-as waya.
eng: Tom doesn't seem to be as motivated as Mary.
por: O Tom não parece estar tão motivado quanto a Mary.
eng: I'll be here from Monday through Thursday.
tgl: Dirito po ako mula Lunes hanggang Huwebes.
eng: We are all eager to see the movie.
bos: Svi smo željni da vide film.
eng: If not for me, do it for him.
rus: Сделайте это если не ради меня, то ради него.
eng: Do you want an apple?
ell: Θέλεις ένα μήλο;
eng: It's beyond my comprehension.
tur: Bu anlayışımın ötesinde.
eng: Either you or I must attend the meeting.
cmn: 你和我其中一個要出席這次的會議。
eng: Happy Father's Day!
npi: बुवा दिवसको शुभकामना।
eng: Where did you leave your suitcases?
fra: Où est-ce que tu as laissé tes valises ?
eng: Daniel died from acute stress.
ber: Daniel yemmut seg unkumru umsid.
eng: They were hard to convince.
yid: זיי זענען געווען שווער איבערצוצײַגן.
eng: The building has exits on all sides.
epo: La konstruaĵo je ĉiu flanko havas elirejojn.
eng: Mennad lives in the capital.
mar: मेन्नाद राजधानीत राहतो.
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqelliben akk fell-akent.
eng: I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
jpn: 昨日アメリカから帰って来たばっかりだから、まだ英語で考えちゃうんだよ。
eng: My infancy was more than happy.
deu: Meine Kindheit war mehr als glücklich.
eng: He loves getting mail.
ber: Iḥemmel ad t-id-awḍent tebṛatin.
eng: Tom doesn't seem to like you much.
deu: Tom scheint Sie nicht allzugerne leiden zu mögen.
eng: Tom has gone to Australia.
ell: Ο Τομ έχει πάει στην Αυστραλία.
eng: My mother always told me I would be able to do anything I wanted to do if I put my mind to it.
fin: Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmlemt ɣef yiɣallen-nwent, telhumt d umahil.
eng: Adriano does everything he's told.
ber: Adriano itteg s kra n wayen i as-ttinin.
eng: Where is my son?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqloDwI''e'?
eng: My son is not at home, he is at school.
ces: Můj syn není doma, je ve škole.
eng: The baby is playing with the cat.
spa: El bebé está jugando con el gato.
eng: I am the tallest of all the boys.
deu: Ich bin von allen Jungen der größte.
eng: Are you going to buy that?
jpn: それ買うつもりなの？
eng: It was published in 1969.
epo: Ĝi estis publikigita en 1969.
eng: Her stern look got him to quit talking.
jpn: 彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
eng: He's almost my height.
ber: Netta qrib anect-inu deg tiddi.
eng: They agreed on a price.
ara: إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن.
eng: The murderer was executed this morning.
hau: An kashe mai kisan da safennan.
eng: She got her brother to walk the dog.
deu: Sie hat ihren Bruder dazu gebracht, den Hund auszuführen.
eng: Tom fell asleep waiting for Mary.
epo: Tomaso ekdormis, atendante Marian.
eng: I'm a bit shy.
gos: k Bin n beetje schieterg.
eng: Shame on you for your discouragement!
kab: D lɛib fell-awen imi tuysem!
eng: Tom is somewhat like my father.
jpn: トムって私のお父さんにどことなく似てるの。
eng: Do you know what they want to do?
rus: Вы знаете, что они хотят сделать?
eng: I ran for mayor.
ber: Sserseɣ-d iman-inu akken ad ttwaferneɣ d amesɣiwan.
eng: Algeria has zinc deposits.
fra: L'Algérie a des gisements de zinc.
eng: If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
deu: Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.
eng: They congratulated us on our victory.
ber: Hennan-aɣ-d rrbeḥ-nneɣ.
eng: We have to send the samples in for testing.
tgl: Kailangan po naming ipadala ang mga sampol para suriin.
eng: As time goes on, grief fades away.
fra: Avec le temps, le chagrin s'estompe.
eng: What does this sign signify?
ina: Que significa iste signo?
eng: Why don't you just study a little harder?
fra: Pourquoi n'étudies-tu pas un peu plus assidument ?
eng: I appreciated Tom's help.
deu: Ich wusste Toms Hilfe zu schätzen.
eng: We make a lot of money.
lat: Magnam pecuniam facimus.
eng: I tried to save him.
vie: Tôi đã cố cứu anh ta.
eng: Monrovia is the capital of Liberia.
mar: मॉनरोव्हिया ही लायबीरियाची राजधानी आहे.
eng: The consequences of inaction on these issues are not unknown, they are calculable.
por: As consequências da inação relativamente a estas questões não são desconhecidas, elas são calculáveis.
eng: I think it's time for you to visit an Islamic center.
ber: Cikkeɣ dakken d akud akken ad terzumt ɣef kra n wammas islaman.
eng: Your pillow is dirty.
yid: דײַן קישן איז שמוציק.
eng: Mary lost her job recently.
ita: Mary ha perso il suo impiego recentemente.
eng: We were practically inseparable.
ita: Eravamo praticamente inseparabili.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
rus: Темнеет. Вам лучше пойти домой.
eng: I hate it when they fight.
ber: Keṛheɣ mi ara ttmecčiwen.
eng: His name is known to everybody in this country.
deu: Seinen Namen kennt in diesem Land jeder.
eng: I'd be surprised if that happened.
deu: Es würde mich überraschen, wenn es dazu käme.
eng: The librarian asked us to stop talking.
ita: Il bibliotecario ci ha chiesto di smettere di parlare.
eng: Did you miss your parents?
rus: Ты скучал по родителям?
eng: That won't placate the mob.
deu: Das wird den Mob nicht besänftigen.
eng: Ziri posted pictures on all his social media.
ber: Ziri yesnuged-d tiwlafin deg yiẓeḍwa-nnes inmettiyen.
eng: She's thirty, isn't she?
kab: Tesɛa tlatin n yiseggasen, naɣ?
eng: Tom didn't say where he was going.
epo: Tom ne diris, kien li iros.
eng: I'm not going to talk about them.
fra: Je ne vais pas parler d'eux.
eng: You're a drinker, but I know you're not an alcoholic.
hun: Rendszeresen iszol, de tudom, te nem vagy alkoholista.
eng: The body still hasn't been identified.
ita: Il corpo non è ancora stato identificato.
eng: Are you OK, bro?
ron: Ești bine, frate?
eng: You shouldn't do his work.
ber: A win yufan, maci d kečč ara igen amahil-nnes.
eng: How many oranges did Tom eat?
epo: Kiom da oranĝoj Tomo manĝis?
eng: Please make sure that the dog doesn't go outside.
ckb: تکایە دڵنیا بن سەگەکە ناچێتە دەرەوە.
eng: Tom lived in Boston three years ago.
shi: Izdɣ Ṭum ɣ Buṣṭun kṛaḍ isggʷasn aya.
eng: That's a flat-out lie.
jpn: それは真っ赤な嘘だよ。
eng: Far from stopping, the storm became much more intense.
bul: Бурята не спираше, напротив, ставаше все по-силна.
eng: You've made Tom cry.
jpn: トムを泣かせたでしょ。
eng: I'm very happy for you.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵎ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: Please translate this letter into French.
epo: Bonvolu traduki ĉi tiun leteron al la franca.
eng: Forget it. There's no point giving him advice.
epo: Forgesu tion. Ne indas doni konsilon al li.
eng: The annual capital expenditure budget is subject to approval by the Board of Directors.
deu: Das jährliche Investitionsbudget steht unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Vorstand.
eng: Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
zsm: Tom berkata, "awak boleh mencium kekasih awak jika awak tidak menciumnya untuk 'perpisahan'," yang bermaksud "Sekiranya awak tidak mencium kekasih awak, maka awak tidak akan melihatnya lagi."
eng: What's going on out there?
deu: Was ist da draußen los?
eng: Are you still studying French?
spa: ¿Todavía estudias francés?
eng: Try to remember what Tom said.
tlh: tam mu'mey Daqaw 'e' yInID!
eng: Since when have you been working?
kab: Seg melmi ay tettmahaled ?
eng: I know a shortcut. Follow me.
rus: Я знаю, как можно срезать. Иди за мной.
eng: I've been secretly doing that.
srp: Радим то у тајности.
eng: He ran down the stairs.
deu: Er rannte die Treppe hinunter.
eng: One of the guards shot Tom.
tgl: Isa sa mga guwardiya ang bumaril kay Tom.
eng: He has just published an interesting series of articles.
ita: Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.
eng: The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.
por: A comida na cantina não é muito boa e a ementa contém sobretudo alimentos pouco saudáveis, demasiado salgados ou açucarados.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber: Anafag amaynu ad yesɛu 6 n tesfifin n trusi.
eng: Not a sound was heard.
deu: Es war kein Laut zu hören.
eng: It's windy and it's raining.
rus: Ветрено, и идет дождь.
eng: He's always been quite affectionate.
ita: È sempre stato piuttosto affettuoso.
eng: She rides the bus every day.
ber: Trekkeb asakal yal ass.
eng: Would you leave her alone?
ber: Ulac aɣilif ma thennaḍ-tt?
eng: The power to question is the basis of all human progress.
hau: Ƙarfin tambaya shine tushen ci gaban ɗan adam.
eng: I've spent 500 dollars in one day.
cmn: 我一天花了500美元。
eng: I just wanted to say goodbye.
deu: Ich wollte mich nur verabschieden.
eng: I'm the one who made that decision.
jpn: 私が、その決断を下した者です。
eng: I've got a lot more experience than Tom.
fra: J'ai bien plus d'expérience que Tom.
eng: If you try your best now, happiness will come to you.
jpn: 今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。
eng: Go and see Tom in person.
fin: Mene tapaamaan Tom henkilökohtaisesti.
eng: I wanted Tom to tell the truth.
rus: Я хотел, чтобы Том сказал правду.
eng: Eat more vegetables.
zgh: ⵛⵛ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ.
eng: I hoped you wouldn't find out.
epo: Mi esperis, ke vi ne eltrovos tion.
eng: Tom lent us his new car.
dan: Tom lånte os sin nye bil.
eng: He's borrowed over 3,000 dollars from her.
rus: Он занял у неё больше трёх тысяч долларов.
eng: This poetry isn't easy to read.
shi: Ur trxi tmdyazt-ad ad tt-yaqqra yan.
eng: She lost her glasses in the park.
deu: Sie hat ihre Brille im Park verloren.
eng: Don't quit English.
tlh: DIvI' Holvo' yIbupQo'!
eng: I'm not a fan of movies with a lot of special effects.
hau: Ni ba masoyin fina-finai bane mai tasirin gaske na musamman.
eng: Please stay a little longer.
rus: Останься ещё ненадолго, пожалуйста.
eng: She didn't even let me kiss her.
ron: Nici măcar nu m-a lăsat să o sărut.
eng: I don't know why Tom and Mary are sad.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria traurig sind.
eng: I shouldn't tell you.
ber: A win yufan, ur awent-ttiniɣ ara.
eng: The capital of Montenegro is Podgorica.
rus: Столица Черногории - Подгорица.
eng: You're working all of the time.
ber: Tezgiḍ tettmahaleḍ.
eng: Mary said she was relaxed.
ita: Mary ha detto che era rilassata.
eng: There were four pieces of cheese on the table.
tlh: raS yorDaq loS nIm wIb ngogh 'ay'mey tu'lu'.
eng: I feel relaxed with you.
jbo: mi kufra ca lo nu mi do jikca
eng: We have to stop the bleeding.
cmn: 我們必須止血。
eng: Bring me today's paper, please.
bul: Донеси ми днешния вестник, моля.
eng: I met them at the airport.
ber: Mlaleɣ-ten deg unafag.
eng: Have you written your report?
deu: Habt ihr euren Bericht verfasst?
eng: Tom will help you.
ber: Ad kem-iɛawen Tom.
eng: Things have changed over the years.
fin: Asiat ovat muuttuneet vuosien myötä.
eng: Where did I put the car key?
epo: Kie mi lasis la aŭtoŝlosilon?