ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
jpn: 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
eng: The transfer of an astral body from one physical body to another became a tool for espionage.
deu: Die Astralkörperübertragung von einem physischen Körper in einen anderen wurde zu einem Spionagemittel.
eng: Mary is a man-hater.
epo: Manjo estas vir-malamanto.
eng: Algeria produces building materials.
dan: Algeriet producerer byggematerialer.
eng: This room has three windows.
ces: V téhle místnosti jsou tři okna.
eng: I'm getting rid of all this junk.
fra: Je me débarrasse de tout ce bazar.
eng: What's the right thing to do?
fra: Quelle est la bonne chose à faire ?
eng: That was then and this is now.
dan: Det var dengang, og det her er nu.
eng: Loosen the screw.
ita: Allentate la vite.
eng: I don't speak Japanese.
tok: mi toki ala kepeken toki Nijon.
eng: I wonder what he's thinking.
jpn: 何考えてるのかな？
eng: My new novel will come out next month.
ber: Ungal-inu amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun.
eng: She was happy because her dream came true.
jpn: 彼女は夢が実現したので嬉しかった。
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Binundol si Tom ng sasakyan.
eng: There wasn't even one cookie left.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵇⵇⵉⵎⵉ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵓⴽⵉⵣⵜ.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
hau: Shekara nawa ne kuka kasance lokacin da kuka daina gamtsuwa da Santa Claus?
eng: What did you want to ask him?
deu: Was wollten Sie ihn fragen?
eng: She told him she was interested in buying one of his paintings.
kab: Tenna-yas belli tebɣa ad taɣ yiwet si tfelwa-ines.
eng: Please tell me how I can get in touch with her.
ara: من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
eng: She divorced him for my sake.
deu: Sie hat sich wegen mir von ihm scheiden lassen.
eng: It's totally unbelievable.
deu: Das ist völlig unglaubwürdig.
eng: One man's trash is another man's treasure.
deu: Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
eng: I frequently correspond with her.
lat: Cum ea per litteras crebro colloquor.
eng: One language isn't enough for anything.
ber: Yiwet n tutlayt ur d-tettqam i wacemma.
eng: They look so similar that I don't know who is who.
deu: Die sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
eng: Who's that ugly man?
ita: Chi è quell'uomo brutto?
eng: The investigation is under way.
ber: La tettkemmil tsestant.
eng: I want you to talk to Tom about that matter.
rus: Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом об этом деле.
eng: You're worrying too much.
asm: তুমি বেছিয়েই চিন্তা কৰি আছা।
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
deu: Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein kleines Hündchen geschenkt.
eng: The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.
deu: Das Gesamtvermögen der reichsten Menschen der Welt stieg im Jahre 2016 um 18 % auf 6,48 Billionen Euro.
eng: This girl is the flower of the school.
lat: Puella est scholae flos.
eng: Mary learned to swim when she was very young.
deu: Maria hat schon als ganz kleines Mädchen schwimmen gelernt.
eng: Nobody understands it.
ukr: Цього ніхто не розуміє.
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
nld: Dit is niet te zien met een gewone microscoop.
eng: Tom has no one to talk to.
deu: Tom hat niemanden zum Reden.
eng: Tom's cat is allowed outdoors.
ukr: Кішці Тома можна виходити надвір.
eng: I have a Canadian wife.
ell: Έχω Καναδέζα σύζυγο.
eng: Good timing. I'll get you to test drive the new model.
fra: Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?
eng: I've finished writing the letter.
por: Terminei de escrever a carta.
eng: Can you make Tom laugh?
srp: Možeš li da nasmeješ Toma?
eng: Think about the ones you love.
fra: Pense à ceux que tu aimes.
eng: What do you want for your birthday?
aze: Ad gününə nə istəyirsən?
eng: You don't deserve respect.
ukr: Ви не заслуговуєте на повагу.
eng: She advised him to lose weight.
deu: Sie gab ihm den Tipp, abzunehmen.
eng: Do you like singing in the shower?
ita: A voi piace cantare sotto la doccia?
eng: I hate that they call me "four-eyes".
ita: Odio che mi chiamino "quattrocchi".
eng: I was aching to tell her the secret.
tur: Ona sırrı anlatmak için can atıyordum.
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment.
eng: He missed him a lot.
ber: Icedha-t ḥawli.
eng: Words can't express our gratitude.
tgl: Hindi po kayang ipahayag ng mga salita ang aming pagpapasalamat.
eng: He becomes enraged upon being contradicted even slightly.
deu: Er gerät beim leisesten Widerspruch in Wut.
eng: Fadil watched an episode of X-Files.
ara: شاهد فاضل حلقة من مسلسل "أكس فايلس".
eng: I didn't make any mistakes.
tlh: paghlogh jIQagh.
eng: The Kabyle language is rich!
epo: La kabila lingvo riĉas!
eng: She has sent Mary a postcard.
kab: Tuzen takerḍa i Mary.
eng: You and I should study together.
shi: Nkki dik iqqan ad d naqqra gratnɣ
eng: I called a doctor.
nld: Ik heb een arts gebeld.
eng: We took a walk along the beach.
tur: Plaj boyunca bir yürüyüşe çıktık.
eng: You haven't eaten anything.
deu: Du hast überhaupt nichts gegessen.
eng: There's no need for threats.
deu: Es besteht kein Bedarf für Drohungen.
eng: I learned it from you.
ber: Sɣur-k i d-ẓriɣ aya.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
rus: "Маленький принц" - очень популярная книга, переведенная на множество языков.
eng: They adapted themselves to the change quickly.
ara: تأقلموا مع التغيير بسرعة.
eng: You probably don't remember.
fra: Tu ne t'en souviens probablement pas.
eng: When I had met her in Bucharest, Anca was a student.
spa: Cuando la conocí en Bucarest, Anca era una estudiante.
eng: How much longer are we going to be kept here?
deu: Wie lange werden wir hier noch festgehalten?
eng: I'm glad Tom has gone.
ces: Jsem rád, že je Tom pryč.
eng: Aren't you dancing tonight?
deu: Tanzen Sie heute abend nicht?
eng: I'm grateful for your help.
deu: Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.
eng: You don't have a single reason to complain about anything.
tlh: pagh'e' bIbepmeH meq tu'lu'.
eng: Maybe we should talk about this first.
epo: Eble ni devus paroli pri ĉi tio unue.
eng: They often talk about their work.
ber: Zgan ssawalen ɣef umahil-nsen.
eng: We all want to be liked.
hun: Mi mind szeretnénk ha szeretnének.
eng: Tom refused to talk to me.
ces: Tom se mnou odmítl mluvit.
eng: I'd never do that for them.
por: Jamais faria isso por eles.
eng: Those horses are Tom's.
deu: Die Pferde da gehören Tom.
eng: Our sales increased by twenty percent this year.
nld: Onze omzet is dit jaar met twintig procent gestegen.
eng: My grandfather can't hear very well.
jpn: 僕のおじいちゃんね、耳があまりよく聞こえないんだ。
eng: Tom doesn't have to listen to us.
shi: Ur illi f Ṭum ad aɣ issfld.
eng: I changed jobs.
sat: ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I want to write an article.
jpn: 記事を一つ書きたい。
eng: She is much taller than I.
tok: mi suli lili. ona li suli mute mute.
eng: Tom kept me from making a big mistake.
deu: Tom bewahrte mich vor einem großen Fehler.
eng: She has an encyclopedic knowledge of cooking.
epo: Ŝi havas enciklopedian konon de la kuirarto.
eng: What kind of feedback have you gotten so far?
deu: Was für Rückmeldungen habt ihr bislang bekommen?
eng: Mennad got help.
ara: تلقّى منّاد المساعدة.
eng: I want a bed next to the window.
epo: Mi volas liton apud la fenestro.
eng: "Y'are a dog." "Thy mother's of my generation; what's she, if I be a dog?"
rus: «Ты пёс!» – «Твоя мать одной породы со мной; кто же она, если я пёс?»
eng: I hope they can reach a peaceful compromise.
jpn: 私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
eng: Where are the rest of the files?
epo: Kie troviĝas la aliaj dosieroj?
eng: Ziri likes sports.
ara: زيري يحب الرياضة.
eng: Have you ever hung up washing?
rus: Вы когда-нибудь вешали бельё?
eng: Tom and Mary have seven children.
tok: jan Ton la, jan Mewi la, jan lili mute li lon.
eng: I want a new kitchen.
ber: Bɣiɣ tanwalt tamaynut.
eng: She said that she was bored.
ita: Ha detto che era annoiata.
eng: Bring Tom with you.
ber: Awi-d Tom yid-m.
eng: Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
lat: Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis.
eng: Tom will return in a few days.
deu: Tom kommt in ein paar Tagen wieder.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei verärgert.
eng: The virus is transmitted when we touch a contaminated surface, like pressing your cheek against a phone screen.
deu: Das Virus wird durch Berührung kontaminierter Oberflächen, etwa wenn man die Wange an den Bildschirm eines Telefons legt, übertragen.
eng: We would like to stay here tonight.
shi: Nra ad ɣid nskkiws di yiḍ.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ces: Nenechávejte si ve skříňkách žádné cennosti.
eng: Do fish drink water?
epo: Ĉu fiŝoj trinkas akvon?
eng: They helped him get to Canada.
epo: Ili helpis lin trafi Kanadon.
eng: Where've you been? I was worried.
por: Onde você estava? Fiquei preocupado.
eng: Teresa is a Portuguese name.
bel: Тэрэза — гэта партугальскае імя.
eng: I've already told Tom what I want to buy.
rus: Я уже сказал Тому, что я хочу купить.
eng: Can you give him first aid?
fra: Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?
eng: Tom hasn't paid us yet.
deu: Tom hat uns noch nicht bezahlt.
eng: Tom said that he wants to read all these books.
jpn: トムがね、この本全部読みたいって言ってたよ。
eng: He loves telling stories.
kab: Iḥemmel ad d-yeḥku timucuha.
eng: Tom needs a dozen eggs.
ber: Yuser Tom ttẓina n tmellalin.
eng: Is she a feminist?
lfn: Esce el es un femiste?
eng: I've been dying to see you.
fra: Je désespérais de vous voir !
eng: Troops were swiftly called in to put down the riot.
ber: Dindin ɣran-d i yiserdasen akken ad ssensen taɣewwaɣt-nni.
eng: I wasn't able to find Tom anywhere.
por: Eu não consegui encontrar o Tom em lugar nenhum.
eng: Read aloud.
ara: اقرأ بصوت عالي.
eng: Mary explained her position to Tom.
ita: Mary ha spiegato la sua posizione a Tom.
eng: He listened to music in his room.
slk: Počúval hudbu vo svojej izbe.
eng: "I love trees," said the squirrel.
fra: "J'aime les arbres", dit l'écureuil.
eng: She has twice as many books as he has.
mar: त्याच्याकडे जितकी पुस्तकं आहेत त्यापेक्षा दुप्पट पुस्तकं तिच्याकडे आहेत.
eng: This sentence is absolutely incomprehensible.
lfn: Esta frase es asoluta noncomprendable.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikent tebdamt tesxuzzuḍemt.
eng: We hacked a path through the forest.
cmn: 我們開出了一條穿過森林的小路。
eng: Did you want to kill Tom?
rus: Вы хотели убить Тома?
eng: Lawyers are all liars.
deu: Anwälte sind alles Lügner.
eng: Tawellemmet is a Berber language.
fra: Le tawellemmet est une langue berbère.
eng: They don't like me.
cmn: 他們不喜歡我。
eng: Can you speak any foreign languages?
tlh: Hol nov DajatlhlaH'a'?
eng: Have you decided when you're going to go to Australia?
ita: Avete deciso quando andrete in Australia?
eng: Can you play well?
ber: Tessned ad turared mliḥ?
eng: The music that Mary listens to is very nostalgic and sad.
pol: Muzyka, którą słucha Marysia, jest bardzo nostalgiczna i smutna.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-teɣriḍ seg Temdint n Zzayer.
eng: I'm not afraid of reality.
ita: Non ho paura della realtà.
eng: Often we don't manage to understand how much we completely depend on others.
deu: Oft geht es uns ab einzusehen, wie sehr wir auf andere ganz und gar angewiesen sind.
eng: Would you like to go dancing?
fra: Ça te dit de danser ?
eng: He began to insult me in all languages.
nld: Hij begon me in alle talen te beledigen.
eng: Yanni banged on the door until Skura answered it.
ber: Yanni illa a ikkat ɣef tewwurt s leǧheṛ armi i as-tt-id-teldi Skura.
eng: Who's your favorite movie director?
fra: Qui est ton réalisateur préféré ?
eng: Why do you need matches?
ita: Perché ha bisogno di fiammiferi?
eng: She didn't even let me kiss her.
nld: Ze stond niet eens toe dat ik haar kuste.
eng: He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
ina: Ille ha trovate in le mundo exterior, como realitate, lo que esseva in su mundo interior, como possibilitate.
eng: You've answered my question.
deu: Sie haben meine Frage beantwortet.
eng: They live in a good environment.
ber: Zedɣent deg twennaḍt yelhan.
eng: Tom is my husband, and I am his spouse.
epo: Tomo estas mia edzo, kaj mi estas lia geedzo.
eng: This kind of thing only happens in Boston.
mar: असली गोष्ट फक्त बॉस्टनमध्येच होते.
eng: Everybody thinks I'm dead.
deu: Alle glauben, ich wäre tot.
eng: Is there any more beer in the fridge?
tgl: May beer pa ba sa loob ng ref?
eng: I was appointed chairperson.
ukr: Мене призначили головою.
eng: Could you close the windows before you leave?
deu: Könnten Sie die Fenster schließen, bevor Sie gehen?
eng: I tried to talk her out of it.
deu: Ich versuchte, es ihr auszureden.
eng: I thought you said you'd rather not do that.
nld: Ik dacht dat je zei dat je dat liever niet deed.
eng: They are listening to the radio.
ara: هن يستمعن للمذياع.
eng: How are you?
asm: তই ভালে আছনে?
eng: She is living in the village.
ber: Attan tezdeɣ deg taddart-nni.
eng: You shall not pass!
ber: Ur tettekkeḍ ara!
eng: Tom has no intention of marrying Mary.
ind: Tom tidak memiliki keinginan untuk menikahi Mary.
eng: Tom did it on purpose.
deu: Tom hat das mit Absicht gemacht.
eng: Where are the sandwiches?
ber: Mani i llan yisandwičen?
eng: Please tell me who you are.
kab: Ttxil-wat, init-iyi-d d anwi kunwi.
eng: Work while you work, play while you play.
ber: Mi ara tmahlem, mahlem akken iwata; mi ara turarem, urarem akken iwata.
eng: Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
dan: Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han lod som om han var.
eng: Get ready in advance.
kab: Ssewjed iman-ik seg tazwara.
eng: Weekends are very busy.
por: Os fins de semana são muito movimentados.
eng: He has no credibility.
ara: ليس لديه مصداقية
eng: What have you concluded?
fra: Qu'est-ce que tu as conclu ?
eng: Would you mind if I kiss you?
dan: Har du noget imod at jeg kysser dig?
eng: I think I understand what you're trying to say.
rus: Кажется, я понимаю, что ты хочешь сказать.
eng: Tom was put up for adoption.
por: Tom foi colocado para adoção.
eng: Are you in a better mood now?
deu: Haben Sie jetzt bessere Laune?
eng: Tom definitely has the ability to be the boss.
spa: Tom tiene claramente la capacidad para ser el jefe.
eng: Tom didn't speak French back then.
rus: Том тогда не говорил по-французски.
eng: These animals feed on grass.
deu: Diese Tiere ernähren sich von Gras.
eng: You're too skinny! You need to eat more.
epo: Vi estas tro magra! Vi bezonas manĝi pli.
eng: My car cost more than yours did.
cmn: 我的车子的开销比你的要多。
eng: Supply is relative to demand.
hau: Bayarwa tana da alaƙa da buƙata.
eng: My parents told me that if I worked hard I would have a good career.
heb: הוריי אמרו לי שאילו עבדתי קשה, הייתי מתקדם יפה בעבודה.
eng: How do you like my new suit?
jpn: 俺の新しいスーツ、どうかな？
eng: Are you sure you don't want to go to Australia?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie nicht nach Australien wollen?
eng: Never did I expect to see you here.
kab: Laɛmeṛ ɣileɣ ad kent-id-afeɣ da.
eng: Ziri watched baseball.
ara: شاهد زيري كرة المضرب.
eng: She writes articles about contemporary art.
kab: Tettaru imagraden ɣef tẓuri tamirant.
eng: Do you go shopping every week?
rus: Вы каждую неделю ходите в магазин?
eng: I hope that she listens to me.
deu: Ich hoffe, sie hört auf mich.
eng: Why don't you drive?
ber: Maɣef ur tnehhṛeḍ?
eng: I'll send you a postcard from Australia.
tur: Sana Avustralya'dan kartpostal göndereceğim.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp: Хоћу да знам зашто је Том желео да уради то.
eng: What time does this restaurant close?
mar: हे रेस्टॉरंट किती वाजता बंद होतं?
eng: Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.
rus: Вильгельм Стейниц, официально первый чемпион мира по шахматам, умер в большой бедности в Нью-Йорке 12 июня 1900 года в возрасте 64 лет.
eng: "What happened?" "Nothing. Go back to sleep."
hun: — Mi történt? — Semmi. Menjetek vissza aludni!
eng: Tom's mother won't let him come out to play with us today.
por: A mãe de Tom não o deixará sair para brincar conosco hoje.
eng: I'd love some tea.
epo: Mi ŝatus iom da teo.
eng: Tom bought a lot of souvenirs.
por: Tom comprou muitas lembranças.
eng: Tom became depressed.
jpn: トムは落ち込んでたんだよ。
eng: In South America, there are many traces of Indian culture.
rhg: Doin America't, India'r dostur mozin solede hendhilla bout zaat ase.
eng: He says he used steroids.
mar: ते म्हणतात की ते स्टेरॉइड वापरतात.
eng: Thanks for the tickets.
ber: Tanemmirt-nwen ɣef tenfulin-nni.
eng: I didn't know you had a cat.
lat: Nesciebam tibi felem esse.
eng: I didn't want to humiliate her.
epo: Mi ne volis humiligi ŝin.
eng: I'm afraid we're quite full at the moment.
epo: Bedaŭrinde, ni nun estas tute okupataj.
eng: Tom and Mary were sheltered growing up.
yid: קינדווײַז זענען טאָם און מערי געווען איבערדערמאָסיק פאַרטיידיקט.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
tur: "Tom bilir." "O biliyor mu? Ona söyledin mi? "Hayır, kendi başına öğrendi."
eng: I believe we can do better.
ukr: Мені здається, ми можемо зробити і краще.
eng: Why are you being so secretive?
ita: Perché è così riservato?
eng: Onions can be eaten raw or cooked.
deu: Zwiebeln können roh oder gekocht verzehrt werden.
eng: You shouldn't be afraid of the future.
rus: Не надо бояться будущего.
eng: Don't you think I can handle myself?
spa: ¿No crees que yo mismo puedo arreglármelas?.
eng: I know Tom is a psychologist.
ukr: Я знаю, що Том психолог.
eng: There's enough food for all of you.
kab: Yella ayen ilaqen n tgella i kunwi meṛṛa.
eng: You're an adult.
yid: דו ביסט אַ דערוואַקסענע.
eng: Let's not waste any more time on this.
fra: Ne perdons pas plus de temps sur ça.
eng: Both of us were injured.
slk: Obaja sme boli zranení.
eng: Lock the door!
jpn: ドアに鍵をかけろ！
eng: Will you warn Tom?
rus: Ты Тома предупредишь?
eng: Let's pick Tom up.
ber: Iyya ad d-nawi Tom.
eng: I sometimes use scissors as a can opener.
deu: Manchmal benutze ich eine Schere als Dosenöffner.
eng: Doctors use medical equipment.
kor: 의사는 의료도구를 사용해.
eng: I could swim well when I was a child.
ces: Když jsem byl dítě, uměl jsem dobře plavat.
eng: Ziri was Rima's friend on Snapchat.
asm: জিৰি স্নেপচেটত ৰীমাৰ বন্ধু আছিল।
eng: You told me to do this.
tok: sina toki tawa mi: o pana e ni!
eng: You look like you're about to throw up.
deu: Du siehst aus, als müsstest du dich gleich übergeben!
eng: She is dark-skinned.
epo: Ŝi estas malhelhaŭtulino.
eng: Why don't you invite Tom to stay?
por: Por que você não convida Tom para ficar?
eng: The Mexicans surrendered.
fin: Meksikolaiset antautuivat.
eng: Could you make me an offer?
ber: Tlid kra n usumer?
eng: There's no need to be polite with this kind of person.
ber: Ulayɣer ma yeḥdeq yiwen d umdan am wa.
eng: Tom is even funnier than Mary.
rus: Том ещё забавнее, чем Мэри.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tesɛid asaru i tsewlaft-a?
eng: Tom knows a lot about machines.
srp: Том зна доста тога о машинама.
eng: You should be ashamed of your behavior.
dan: Du burde skamme dig over din opførsel.
eng: I think Tom speaks French well.
bul: Мисля, че Том говори френски добре.
eng: It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
knc: Zauro awo karǝgǝ kuttabe garwa tarihibe ngǝwu wurtǝna loktǝ kǝriwube dǝn.
eng: The child slept on its mother's lap.
ido: La infanto dormis sur la gremio di sua matro.
eng: David should join social media.
ber: A win yufan, David ad yadef ɣer yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Melanie is eating an apple.
deu: Melanie isst einen Apfel.
eng: Guys are supposed to respect girls.
tok: mije lili o olin e meli lili.
eng: It's colder today than yesterday.
vol: Binos umo nevamiko adelo ka ädelo.
eng: What do I owe them?
ber: Matta i ay-ttsalen?
eng: Press this button in case of emergency.
jpn: 緊急の時はこのボタンを押しなさい。
eng: Did you also invite your friends?
ber: Tɛerḍeḍ-d ula d timeddukal-im?
eng: Why aren't you interested?
deu: Warum bist du nicht interessiert?
eng: Don't feed this dog.
lat: Noli hunc canem pascere.
eng: You are not allowed to go in there!
rus: Тебе не разрешено туда входить!
eng: Tom looked OK.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: It's not your fault.
srp: Ниси ти крива.
eng: I'll lead the way.
fra: Je vais ouvrir la marche.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είσαι Καναδός· σωστά;
eng: I asked Tom about that several times.
rus: Я несколько раз спрашивал об этом Тома.
eng: The letter was written by Tom.
epo: La letero skribitis de Tom.
eng: Poverty shouldn't exist.
ina: Le povressa non deberea exister.
eng: We don't want them there.
nno: Me vil ikkje ha dei der.
eng: Big Brother cares for you.
ber: Big Brother yesseḥbibir fell-awent.
eng: Smile now, cry later!
jbo: ko ca cisma gi'e baza klaku
eng: I'm not sure that Tom will be able to do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.
eng: His new job brought him a handsome income.
dan: Hans nye job gav ham en god indtjening.
eng: Stick the bag down under the seat.
epo: Metu la sakon sub la benkon.
eng: Why don't you write it in Berber?
ber: Maɣef ur t-tettarumt s tmaziɣt?
eng: He did his homework by himself.
ita: Fece i suoi compiti da solo.
eng: Is Mary your niece?
tgl: Pamangkin niyo ba si Mary?
eng: You're more beautiful than I imagined.
ber: Tcebḥed ugar n wanect ay kem-id-xuyleɣ.
eng: Nobody knows where he lives.
ind: Tidak ada yang tahu dia tinggal di mana.
eng: Scientists are eager to examine the sample from Bennu because it’s thought to be a relatively unchanged rocky remnant from the early days of the solar system.
fin: Tutkijat ovat innokkaita tutkimaan näytettä Bennusta, koska sen uskotaan olevan suhteellisen muuttumaton kivinen jäännös aurinkokunnan alkuajoista.
eng: Tom is said not to get along too well with other people.
hun: Állítólag Tom nehezen jön ki másokkal.
eng: Turtles live to a great age.
tlh: Heghpa' la'SIvmey qanqu'choH.
eng: I want to spend more time doing things that make me happy.
jpn: どうせなら楽しい人生を送りたいですね。
eng: Helen Keller was blind and deaf.
ber: Helen Keller tella d taderɣalt yernu d taεeẓẓugt.
eng: I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
cmn: 我一心追求智識，也了解了瘋狂與愚蠢。我覺得這就像是追著風跑。智識的背後是傷悲，所以追求智識之人也多了幾分悲傷。
eng: When does the next bus leave?
ben: পরের বাসটি কখন ছাড়বে?
eng: Her voice is better.
mar: त्यांचा आवाज जास्त चांगला आहे.
eng: They haven't slept for forty-eight hours already.
ces: Už čtyřicet osm hodin nespali.
eng: I eat Thai food every chance I get.
deu: Ich esse, wann immer ich die Möglichkeit dazu habe, thailändisch.
eng: They're expected to make a decision soon.
deu: Eine Entscheidung wird bald von Ihnen erwartet.
eng: I can't swim as well as Tom.
deu: Ich kann nicht so gut schwimmen wie Tom.
eng: Giraffes aren't mute.
ber: Imedɣan mačči d igugamen.
eng: Tell Tom that I want to marry him.
rus: Передайте Тому, что я хочу выйти за него замуж.
eng: Good friends are never lost.
ell: Οι καλοί φίλοι ποτέ δε χάνονται.
eng: We can't play poker if we don't have any cards.
deu: Wir können nicht ohne Karten Poker spielen.
eng: Tom cooperated with the police.
epo: Tomaso kunlaboris kun la polico.
eng: Why did you invite Tom to the party?
deu: Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
eng: I won't allow you to ruin your life.
ckb: ڕێگەت پێ نادەم ژیانت تێک بدەیت.
eng: Sami is helping the cops.
ber: Sami atan la yettalel imsulta.
eng: She said she won't marry me.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne edziniĝos je mi.
eng: Can you really not swim?
ber: D tidet ur tessinemt ara ad tredbemt?
eng: I sacked him.
deu: Ich habe ihn an die Luft gesetzt.
eng: Tom needs a new coat.
mar: टॉमला एका नवीन कोटची गरज आहे.
eng: We are your daughters.
ber: Nekkenti d yessi-m.
eng: Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
rus: Санто-Доминго - столица Доминиканской Республики.
eng: She's an Ashkenazi Jew.
epo: Ŝi estas aŝkenaza hebreo.