ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been drinking a lot more coffee recently than I usually do.
deu: In letzter Zeit trinke ich viel mehr Kaffee als gewöhnlich.
eng: Sami is not right in the head.
srp: Samiju fali neka daska u glavi.
eng: It's going to be very cold tonight.
deu: Heute Abend wird es sehr kalt.
eng: Why am I not surprised?
ita: Perché non sono sorpresa?
eng: Tom hasn't shown up at work yet.
ber: Tom werɛad ur d-yusi ɣer umahil.
eng: That's nothing but a figure of speech.
epo: Tio estas nur parolturno.
eng: I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
dan: Jeg gav det en chance, da jeg finder at alting er værd at give en chance. Men at sammensætte et program som dette er ikke noget, jeg kan leve op til.
eng: He was madly in love with her.
deu: Er war ganz von Sinnen vor Liebe zu ihr.
eng: I don't want to go shopping alone.
ckb: نامەوێت بەتەنیا بچم بۆ بازاڕکردن.
eng: Your ideas are not interesting.
deu: Deine Ideen sind uninteressant.
eng: I'll be back in half an hour.
ben: আমি আধা ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: Study Berber.
ber: Zrew tamaziɣt.
eng: Can I go to the bathroom? I gotta piss.
ina: Pote io ir al lavatorio? Io debe pissar.
eng: "Did you know about this?" "About what?"
rus: "Ты знал об этом?" - "О чём?"
eng: Why don't you try to behave like a gentleman?
deu: Warum versuchst du dich nicht wie ein Mann von Anstand zu benehmen?
eng: Sometimes, people would rather be alone.
ces: Někdy jsou lidé raději sami.
eng: If it works, that's good; otherwise, we will have tried.
ber: Ma tečča, tečča, ma ulac, i lqaεa umi nemla.
eng: That bicycle isn't his.
ber: Tasnasɣalt-inna maci nnes.
eng: That's his horse.
jpn: あれって、彼の馬なのよ。
eng: I know Tom has to do that by himself.
pol: Wiem, że Tomek musi to zrobić sam.
eng: They're arguing next door.
por: Estão a discutir na casa ao lado.
eng: Grilling prohibited here.
lat: Hic craticulo uti non licet.
eng: Tom frequently appears on television.
ber: Tom yettεeddi-d aṭas deg tliẓri.
eng: Paul telephoned just now.
ber: Tura kan akka i d-yessawel Paul.
eng: Sami was punching anywhere that he could.
deu: Sami schlug überall hin, wo er hinschlagen konnte.
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
tgl: Ipinagdiwang po namin ang ikasampung anibersayo ng kasal namin kahapon.
eng: Tom won't likely be offended.
rus: Том вряд ли обидится.
eng: Your explanation is too abstract for me.
ber: Assefhem-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
eng: How did he get to Boston?
kab: Amek i yewweḍ ɣer boston?
eng: Empty lots remain where homes used to stand.
deu: Wo früher Häuser standen, sind bis heute leere Grundstücke zurückgeblieben.
eng: The police will never find you there.
fra: La police ne vous trouvera jamais là-bas.
eng: Yanni emerged from the trees.
ara: ظهر ياني من بين الأشجار.
eng: I saw my sister there.
kab: Walaɣ din weltma.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Suchen Sie sich irgendeines aus, das Ihnen gefällt!
eng: I'm not drunk. I'm just really tired.
deu: Ich bin nicht betrunken. Ich bin nur sehr müde.
eng: I don't know what I can do for you.
por: Não sei o que posso fazer por você.
eng: Sixty-nine percent of Americans are overweight.
fin: Kuusikymmentä yhdeksän prosenttia amerikkalaisista on ylipainoisia.
eng: Why did you get up so early today?
rus: Вы чего сегодня так рано встали?
eng: Lions and hyenas are eternal enemies.
fra: Lions et hyènes sont des ennemis éternels.
eng: He heard the sound.
asm: সি শব্দটো শুনিলে।
eng: This knife is dull.
epo: Lia tranĉilo estas malakra.
eng: This should be one of our top priorities.
epo: Tio devus esti unu el niaj precipaj prioritatoj.
eng: I've heard this song somewhere before.
epo: Mi ie aŭdis tiun kanton iam antaŭe.
eng: Unicorns use quintessence for magical purposes.
epo: Unukornuloj uzas kvintesencon por magiaj celoj.
eng: Why do some people consider it morally wrong to eat meat?
epo: Kial iuj homoj konsideras la manĝadon de viando morale malĝusta?
eng: Miroslav totally looks like a dealer.
ber: Miroslav yella d tidet yettban-d d asettay n tehyufin.
eng: What's always on your mind?
lat: Quid semper in mente tua?
eng: PTSD stands for post-traumatic stress disorder.
srp: ПТСП је скраћеница за посттрауматски стресни поремећај.
eng: Writing is a deeper sleep than death.
tig: ምጽሓፍ፡ ካብ ሞት ንላዕሊ ዓምዩቕ ድቃስ እዩ።
eng: Tom is a good golfer.
tur: Tom iyi bir golfçüdür.
eng: You need to stop crying. People are looking at you.
deu: Du mußt aufhören zu weinen! Die Leute gucken schon!
eng: You're not a student here, are you?
lat: Num es discipulus huius ludi?
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
deu: Alles, was Sie tun müssen, ist auf seine Antwort zu warten.
eng: The aliens had bulbous heads.
ber: Ifɣakalen-nni llan sεan iɣfawen am tẓalimin.
eng: It was next to unthinkable that the boy would steal.
deu: Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
eng: They adapted to life abroad rather well.
ber: Tzemred ad d-tinid dakken nnumment tameddurt deg uzɣar akken yelha.
eng: Tom's brother is a doctor.
vol: Blod Tomasa binom sanel.
eng: I am five feet, two inches tall.
rus: Мой рост - сто пятьдесят восемь сантиметров.
eng: Ziri needs some bread.
ber: Ziri yeḥwaǧ cwiṭ n uɣrum.
eng: He likes chicken nuggets.
spa: Le gustan los nuggets de pollo.
eng: Tom is sure you'll like Mary.
ukr: Том певен, що Мері тобі сподобається.
eng: I promise to always tell the truth.
fra: Je promets de toujours dire la vérité.
eng: How many friends do you have?
ber: Acḥal n yimeddukal ay tesɛam?
eng: I couldn't stop staring at her.
epo: Mi ne povis ĉesi rigardi ŝin.
eng: He lives with his mother.
epo: Li loĝas ĉe la patrino.
eng: The room will be free tomorrow.
asm: ৰুমটো কাইলৈ খালী হ’ব।
eng: Love conquers all things, so we too shall yield to love.
epo: Amo regas ĉion, do ni ĉiuj cedas al amo.
eng: No one knows we're here.
ell: Δεν ξέρει κανείς ότι είμαστε εδώ.
eng: I know that Tom is the only one who can do that.
ell: Ξέρω ότι ο Θωμάς είναι ο μόνος που μπορεί να το κάνει αυτό.
eng: Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
lfn: La jua de damas es la madre de xace – e un madre valuada.
eng: Do you sell formal wear?
knc: Karewa cidabe au ofisye so laduwi wa?
eng: Please ask him to call me.
fra: Demandez-lui de m'appeler, s'il vous plaît.
eng: We shouldn't have given up.
epo: Ni ne estus devintaj rezigni.
eng: How do you want to improve yourself in the upcoming year?
kab: Amek tebɣiḍ ad twennɛeḍ deg useggas i d-iteddun ?
eng: It can attack a human if cornered.
epo: Ĝi povas ataki homon se ĝi estas angulen enpuŝata.
eng: He said he wanted to marry me.
ita: Disse che voleva sposarmi.
eng: I doubt Tom really needs to do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom dɣa d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
eng: Tom has told me that he wants to do that.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad yexdem aya.
eng: Do as he says.
kab: Xedmemt akken i d-yeqqar.
eng: Yanni is reading this book.
cmn: 燕妮正在看这本书。
eng: Why do you keep bringing that up?
epo: Kial vi daŭre starigas tion?
eng: He told me that he didn't win.
ita: Mi disse che non vinse.
eng: Tom is my old boss.
hun: Tamás a régi főnököm.
eng: We're not about to give up.
deu: Wir sind nicht daran, aufzugeben.
eng: Tom removed his coat.
deu: Tom legte seine Handschuhe ab.
eng: I'm the one who gave Tom that hat.
lat: Ego sum is qui Thomae petasum dedi.
eng: His father wanted him to be a doctor.
ber: Baba-s yella yebɣa-t ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom is my uncle.
tlh: 'IrneHnalwI' ghaH tam'e'.
eng: I can't talk to her anymore.
por: Eu não posso mais falar com ela.
eng: Ziri accidentally spilled a bucket of milk.
ber: Ziri iḥuza yiwen n waga n ukeffay, yessenɣel-it.
eng: Maybe I should give you a hand.
deu: Womöglich sollte ich dir zur Hand gehen.
eng: I bought you a beer.
deu: Ich habe dir ein Bier gekauft.
eng: They grow fruit here.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱰᱮ ᱡᱚ ᱠᱚ ᱪᱟᱥ ᱟ ᱾
eng: I hope that we can come up with a few good ideas.
deu: Ich hoffe, daß uns ein paar gute Ideen einfallen.
eng: She will save us.
ber: Ad aɣ-d-tessukkes.
eng: I'd suggest not doing that again.
por: Sugiro que não faça isso de novo.
eng: Tom boarded the ship along with his three children.
lfn: Tom ia embarca la barcon con sua tre fies.
eng: No one knows it's you.
ukr: Ніхто не знає, що це ти.
eng: Detective Dan Anderson got an anonymous tip from a man who claimed to know Linda.
hau: Jami'i Dan Anderson ya samo wata sanarwa daga wani mutumin da ya ce ya san Linda.
eng: I hate ironing.
tha: ฉันเกลียดการรีดผ้า
eng: Mary will be very late if she does that before she comes here.
deu: Maria wird sich aber sehr verspäten, wenn sie das erst noch erledigen will.
eng: It all happened suddenly and without warning.
epo: Ĉio okazis subite kaj sen averto.
eng: Did you play tennis yesterday?
fra: Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
eng: Sami put his beer down.
ita: Sami ha messo giù la sua birra.
eng: He told me he did nothing wrong.
rus: Он сказал мне, что не сделал ничего плохого.
eng: I had to get away from here.
epo: Mi bezonis foriĝi de ĉi tie.
eng: Ask me again in three months and I might give you a different answer.
epo: Se vi redemandos min post tri monatoj, mi eble respondos malsame.
eng: Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
rus: Том добавляет много сахара и сливок в свой кофе.
eng: I taught him to ride a bicycle.
lat: Eum birotā vehī docuī.
eng: Make up your mind!
kab: Fru-tt d ṛṛay-ik!
eng: Tom is an excellent father.
tha: ทอมเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม
eng: Tom is very friendly and outgoing.
deu: Tom ist sehr freundlich und aufgeschlossen.
eng: Layla was a beautiful nursing student.
ara: كانت ليلى طالبة تمريض جميلة.
eng: You deserved a whipping like that!
ber: Tuklalemt tiɣrit am tin!
eng: Play where I can see you.
ber: Urar anda ay zemreɣ ad k-waliɣ.
eng: Mary can't find her shoes.
ita: Mary non riesce a trovare le sue scarpe.
eng: That's so inappropriate.
jpn: それはとても不適当だ。
eng: Is there a bus that goes to the mall?
rus: До торгового центра идёт какой-нибудь автобус?
eng: Tom isn't busy, and neither am I.
ces: Tom nemá hodně práce, a ani já ne.
eng: Genesis is the first book of the Bible.
deu: Genesis ist das erste Buch der Bibel.
eng: Just pass such an insult.
deu: Übergehen Sie so eine Beleidigung einfach.
eng: It is said that the price of wine may go up at any time now.
cmn: 据说葡萄酒的价格可以随时增长。
eng: Do you want to talk about it?
deu: Möchten Sie darüber reden?
eng: Naoko came back to Japan.
deu: Naoko kehrte nach Japan zurück.
eng: This old house is haunted.
epo: Tiu ĉi malnova domo estas fantomvizitata.
eng: Doesn't she love her dog?
deu: Liebt sie ihren Hund nicht?
eng: Who will you go with?
kab: Ukud ara truḥem?
eng: Am I not pretty enough?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵥⵉⵍⵖ ⵙ ⵓⵏⵛⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ?
eng: I wish to remain anonymous.
epo: Mi volas resti anonima.
eng: Her friends waited for her by the gate.
ina: Le amicos de illa la attendeva al porta.
eng: He knows how to bet.
ber: Yessen ad iqemmer.
eng: Do you want to live in Mumbai?
fra: Veux-tu vivre à Bombay ?
eng: Tom created Minecraft.
epo: Tomo kreis Majnkrafton.
eng: I ran away from home.
deu: Ich bin von zu Hause weggelaufen.
eng: That Newton was a great genius cannot be denied.
epo: Tion, ke Neŭtono estis granda geniulo, oni ne povas negi.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tesɛam asaru i tsewlaft-a?
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad kent-smetreɣ ur tettgemt ara aya.
eng: She told me she appreciated that.
fra: Elle m'a dit qu'elle appréciait cela.
eng: Check the answer key.
ita: Controlli il foglio delle risposte.
eng: I go quickly.
shi: Ar fttuɣ s tfssi.
eng: For Skura, love enhances her life.
ber: Ɣer Skura, tayri tessejhad tameddurt.
eng: Your blood pressure is low.
tgl: Mababa ang presyon ng dugo mo.
eng: He is the tallest of the three.
por: Ele é o mais alto dos três.
eng: Which language are you studying?
rus: Какой язык вы изучаете?
eng: I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
ber: Sseddaɣ-n lewṣayat ɣef wamek ara tesqedceḍ FTP akken ad tadfeḍ ɣer yifuyla-nneɣ.
eng: The water is boiling. I'll put the pasta in.
ita: L'acqua sta bollendo. Ci metterò dentro la pasta.
eng: Why did you stop it?
ara: لماذا أوقفته؟
eng: Little did he realize the danger he was facing.
kab: Ur yuḥtam ara maḍi i umihi i t-id-iqublen.
eng: Had he known the truth, he would have told me.
epo: Se li scius la veron, li dirus al mi.
eng: The food here is fantastic.
ckb: خواردنی ئێرە خەیاڵییە.
eng: Pardon me, ma'am. - Yes?
epo: Pardonu min, sinjorino. - Jes?
eng: Why are you sneezing?
ara: لماذا تعطس؟
eng: I don't have a boyfriend.
deu: Ich habe keinen Freund.
eng: I think that she doesn't like the sound of English. She just can't get used to it.
epo: Mi pensas, ke ŝi ne ŝatas la sonon de la angla. Ŝi simple ne povas alkutimiĝi al ĝi.
eng: Tom and Mary are the only ones still alive.
hun: Tom és Mary az egyetlenek, akik még élnek.
eng: I've had enough of your lying.
nld: Ik heb genoeg gehad van je leugens.
eng: How was I supposed to know?
kab: Amek i ilaq ad ẓreɣ ?
eng: Tom took Mary to a nightclub.
deu: Tom ging mit Maria in eine Disko.
eng: Algeria needs a huge skilled English-speaking population.
fra: L'Algérie a besoin d'une importante population de compétences maîtrisant l'anglais.
eng: Dogs are funny, aren't they?
epo: Hundoj estas komikaj, ĉu ne?
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
ron: Matematica e ca dragostea - o idee simplă, dar se poate complica.
eng: How many kilometers do athletes run in a marathon?
ell: Πόσα χιλιόμετρα διανύουν οι αθλητές σε έναν μαραθώνιο;
eng: That store sells many things besides furniture.
hau: Banda kayan ɗaki da shagon ke sayarwa suna sayar da wasu abubuwan.
eng: I did thirty pushups.
deu: Ich habe dreißig Liegestütze gemacht.
eng: Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
jpn: トムが幼い頃に、トムの家族はよく引っ越しをした。
eng: How strong was the earthquake?
tok: wawa pi tawa ma li mute seme.
eng: She gave an expensive watch to him.
ita: Gli ha dato un orologio costoso.
eng: Which district of Bangladesh is named after a river?
lat: Quae pars Bangladesae fluminis nomen habet?
eng: Mary dropped off the kids at school.
ber: Mary tessers arrac deg uɣerbaz.
eng: How can you be so selfish?
kab: Amek i tzemreḍ ad tiliḍ d anassaf akk anect-a ?
eng: I am Hungarian.
yid: איך בין אַן אונגאַרקע.
eng: I didn't see anything out of the ordinary.
epo: Mi ne vidis ion neordinaran.
eng: That would be advisable.
lfn: Acel ta es conselable.
eng: There's nothing more fun than this.
pol: Nie ma nic bardziej rozrywkowego niż to.
eng: Mary is plump, isn't she?
epo: Manjo estas ŝvelronda, ĉu ne?
eng: Nobody in their right mind would do something like that.
kab: Ula d yiwen i yellan deg leɛqel-is ur itegg taɣawsa am ta.
eng: I'm too old to work.
hye: Ես չափազանց մեծ եմ աշխատելու համար:
eng: Tom and Mary had different priorities.
ukr: У Тома та Мері були різні пріоритети.
eng: Let me know when you will arrive at the airport.
ber: Inim-iyi-d mi ara tawḍem ɣer unafag.
eng: We should eat.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⵛⵛ.
eng: You look fat in those pants.
rus: Ты в этих брюках толстая.
eng: You promised you wouldn't drink today.
tur: Bugün içmeyeceğine söz vermiştin.
eng: Why did the screen go off?
urd: سکرین بند کیوں ہو گئ؟
eng: Things are happening just the way I predicted they would.
deu: Es geschieht alles so, wie ich vorhergesagt habe.
eng: Nothing happened in that house.
ber: Acemma ur yeḍri deg uxxam-nni.
eng: Where are your hats?
lfn: До ес туа шапос?
eng: He made his timely escape from the stock market crash.
epo: Li ĝustatempe eskapis de la borsa kraŝo.
eng: Some parents refuse to have their children vaccinated.
tha: ผู้ปกครองบางคนปฏิเสธที่จะให้บุตรได้รับการฉีดวัคซีน
eng: In the meantime, people still need electricity — and lots of it. According to the International Energy Agency, between now and the year 2050, the global demand for energy will triple, requiring an investment of about $350 trillion in energy infrastructure. How much of a role, if any, nuclear power will play is a question whose answer may lie in the smouldering ruins of the Fukushima reactors.
por: Entretanto, as pessoas continuam a precisar de eletricidade — e muita. De acordo com a Agência Internacional de Energia, entre hoje e o ano 2050, a procura global de energia irá triplicar, exigindo um investimento de cerca de 350 biliões de dólares em infraestruturas energéticas. O papel que a energia nuclear desempenhará, se é que ela terá algum, é uma questão cuja resposta poderá estar nas ruínas fumegantes dos reatores de Fukushima.
eng: We will take the train at eight.
slk: Pôjdeme vlakom o ôsmej.
eng: Tom misses his family a lot.
deu: Tom fehlt seine Familie sehr.
eng: This movie is very popular among young people.
swe: Den här filmen är väldigt populär bland unga.
eng: Tom and Mary told John that they were curious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie neugierig seien.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejded ad iyi-d-tinid ayen ay yeḍran?
eng: You can leave whenever you like.
spa: Puedes irte cuando quieras.
eng: Have you bought any new clothes lately?
por: Você comprou alguma roupa nova recentemente?
eng: Did you look in the attic?
deu: Habt ihr auf dem Dachboden nachgesehen?
eng: Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.
ara: تصرّف آرت و كأنّ إيما لم تكن عنصريّة.
eng: Do you need a new keyboard?
ita: Ha bisogno di una tastiera nuova?
eng: I'm allergic to fish.
tur: Benim balığa alerjim var.
eng: Claudio was never targetted.
ber: Claudio werǧin yettwaḥakeṛ.
eng: Do you shave every day?
deu: Rasierst du dich jeden Tag?
eng: Bhutan's national sport is archery, and contests are regularly organized in most towns.
fra: Le sport national du Bhoutan est le tir à l'arc et des concours sont régulièrement organisés dans la plupart des villes.
eng: Tom did a quick calculation in his head.
ber: Tom issuli-d leḥsab dindin deg uqerru-s.
eng: I wonder if I should answer his letter.
deu: Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.
eng: Tom forgot to buy batteries.
nld: Tom vergat om batterijen te kopen.
eng: My boy can't do addition properly yet.
cmn: 我的兒子還不懂加法。
eng: There are lots of trees in the countryside.
srp: Na selu ima mnogo drveća.
eng: Algeria is in a difficult economic situation.
ber: Zzayer ha-tt-an deg tegnit tadamsant d taweεεṛant.
eng: If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
deu: Wenn du gern Nachtisch isst, wirst du Großmutters Küche lieben!
eng: Mary acted as if she knew nothing about it.
deu: Maria tat, als wüsste sie nichts davon.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara awent-d-tesqam rxiset akk.
eng: Tom probably likes you.
tok: ken la sina pona tawa jan Ton.
eng: Tom wants to know who you want to hire.
ber: Tom yeɣs ad iẓer anwa ay teɣsemt ad t-tesmersemt.
eng: I believe in maintaining a healthy distance and not prying into others' private lives.
ita: Credo nel mantenere una sana distanza e nel non ficcare il naso nella vita privata degli altri.
eng: One in four corporations doesn't pay any taxes.
epo: Unu el kvar firmaoj tute ne pagas imposton.
eng: I forbid you to talk to Tom.
epo: Mi malpermesas al vi paroli al Tomo.
eng: I bought these flowers for you.
jpn: この花は君のために買ってきたんだ。
eng: Remember that you are mortal.
tok: o awen sona e ni: sina wile moli.
eng: The police think that someone tampered with the brakes.
tgl: Iniisip ng mga pulis na may nangalikot ng preno.
eng: That was my finger.
lij: Quello o l'ea o mæ dio.
eng: Old people catch colds easily.
ces: Staří lidé se snadno nachladí.
eng: I just saw Tom.
ber: Imir-a kan ay ẓriɣ Tom.
eng: Tom won't go, will he?
npi: टम जानेछैन, के ऊ जान्छ?
eng: Do you have enough money for the trip?
ces: Máš na ten výlet dost peněz?
eng: This is the novel I talked to you about.
rus: Это роман, о котором я вам говорил.
eng: Your paper was excellent.
lfn: Tua paper ia se eselente.
eng: Fasten your seat belts.
cmn: 繫上安全帶。
eng: Should I ask Tom?
swe: Borde jag fråga Tom?
eng: He won't admit it, but he's secretly in love with her.
kab: Ur yebɣi ara ad d-iqirrr yis, d acu kan tḥemmel-it s tuffra.
eng: I wanted to know the truth.
por: Eu queria saber a verdade.
eng: I like your glasses.
ber: Gerẓent-iyi tesmaqqalin-nnem.
eng: How many students are there in the school?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans l'école ?
eng: He had to work hard day and night.
deu: Tag und Nacht musste er hart arbeiten.
eng: Careful, the man has a gun.
nld: Wees voorzichtig, de man heeft een pistool.
eng: Why are you feigning innocence?!
bul: Защо се преструваш на невинен!
eng: They fed the fish.
ber: Fkan-asen i yiselman ad ččen.
eng: He seems rich.
hin: वह अमीर लगता है।
eng: I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.
ber: Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
eng: The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
deu: Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
eng: Tom was wealthy.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱫᱚᱢᱵᱷᱚ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: I didn't think I would be the first one to do that.
heb: לא חשבתי שאהיה הראשון שעושה כך.
eng: Why did you tell Tom that?
ber: Maɣef ay as-tennamt aya i Tom?
eng: Sami punched holes in the wall.
ara: كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا.
eng: Brothers should not quarrel.
lfn: Frates ta debe no disputa.
eng: Angola became independent in 1975.
deu: Angola wurde 1975 unabhängig.
eng: Who the fuck are you?
ukr: Хто ти в біса така?
eng: Tom ordered something to eat.
tur: Tom yiyecek bir şeyler sipariş etti.
eng: He called me the following day.
deu: Er rief mich am nächsten Tag an.
eng: Only three people were in the room.
jpn: 部屋には三人しかいなかった。
eng: Repeat it to me.
kab: Alset-iyi-t-id.
eng: Doctors save lives.
yid: דאָקטוירים ראַטעווען נפֿשות.
eng: At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
jpn: はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。
eng: It's a good thing Tom isn't here today.
deu: Es ist gut, dass Tom heute nicht hier ist.
eng: I want to be friends with you.
rus: Я хочу с вами дружить.
eng: Tom was in that building.
epo: Tomaso estis en tiu konstruaĵo.
eng: What did your dog eat?
ita: Cos'ha mangiato il vostro cane?
eng: I lent him what little money I had.
ber: Cwiṭ-nni n yidrimen i yellan ɣer ɣur-i reḍleɣ-as-ten.
eng: You must be the Jacksons.
ber: Iban kan d kenwi ay d tawacult n Jackson.
eng: I wonder if that might work.
hun: Működni fog-e vajon?
eng: That store is too far.
tgl: Ang layo ng tindahang iyon.
eng: Jones was born in the United States.
rus: Джон родился в Соединённых Штатах.
eng: We were quite happy.
deu: Wir waren ziemlich glücklich.
eng: Alberto and Isabella decided to split up.
tur: Alberto ve İsabella ayrılma kararı aldılar.
eng: Why are you so uptight?
ber: Acimi i tkerseḍ iman-ik akk anect-a?
eng: I saw you with a girl.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴽ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜ.
eng: I always felt ill at ease in my father's company.
bul: Винаги ми е било неловко в присъствието на баща ми.
eng: Are you OK alone?
ind: Kamu gak apa-apa sendirian?
eng: I asked Tom to open a window.
por: Pedi a Tom que abrisse a janela.
eng: The labor union called for a strike.
deu: Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.
eng: Sami told Layla a short story.
tur: Sami Leyla'ya kısa bir hikaye anlattı.
eng: Does anyone know how Tom will be going to Australia?
asm: কোনোবাই জানেনে— টম্ কেনেকৈ অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ যাব?
eng: Why don't you sit next to Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara ɣer Tom?
eng: Aren't the stars bright tonight?
ber: Ɛni ur la ttfeǧǧiǧen ara yitran deg yiḍ-a?
eng: You must go to school.
ber: Yessefk ad teddud ɣer uɣerbaz.
eng: I might not have to come back here again tomorrow.
tur: Yarın buraya tekrardan geri dönmem gerekmeyebilir.
eng: We must clean up the kitchen.
ces: Musíme uklidit kuchyň.
eng: The person I look forward to working with is Tom.
deu: Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Tom.
eng: Mennad made beanies.
mar: मेन्नादने बीनी बनवले.
eng: What's something you wouldn't change about yourself?
deu: Was würden Sie nicht an sich ändern wollen?
eng: Here's your lunch.
deu: Hier ist euer Mittagessen.
eng: Sami is a translator.
vol: El Sami binom tradutan.
eng: Ziri was getting more and more angry.
ber: Ziri simal llan rennun wurfan-nnes.
eng: What did you mean by that exactly?
ber: D acu ay d-tqesdemt s waya swaswa?
eng: I want to get out of here.
deu: Ich will weg von hier!
eng: The tom's name is Tom.
ido: La nomo dil katulo es Tom.