ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She left the table after dinner.
deu: Sie verließ den Tisch nach dem Abendessen.
eng: Let's meet by the forest at dawn.
deu: Treffen wir uns im Morgengrauen am Wald.
eng: Does this house withstand earthquakes?
zsm: Adakah rumah ini tahan gempa bumi?
eng: The settlement is a matter of time.
hun: A megállapodás idő kérdése.
eng: Do you have an English dictionary?
ell: Έχετε ένα αγγλικό λεξικό;
eng: She admitted that she was divorced.
ita: Ha ammesso che era divorziata.
eng: She stayed.
zgh: ⵜⵇⵇⵉⵎ.
eng: This table is shaky. Make it stay firm.
epo: Tiu tablo ŝanceliĝas. Stabiligu ĝin.
eng: I'm happy the way I am.
deu: Ich bin glücklich so, wie ich bin.
eng: Ziri's wife is probably young.
ber: Ulac ccek dakken tameṭṭut n Ziri meẓẓiyet.
eng: She said that she doesn't know him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn nicht kenne.
eng: "Was her name Skura?" "How did you know that?"
ber: "Maci isem-nnes Skura?" "Amek teẓrid aya?"
eng: I think I remember how to do that.
epo: Mi pensas, ke mi memoras kiel fari ĝin.
eng: Bob's father works in a car factory.
lvs: Boba tēvs strādā autorūpnīcā.
eng: I was supposed to get off at the fifth station.
rus: Я должен был выйти на пятой станции.
eng: I'm tired of people like you.
pol: Mam dość takich ludzi jak ty.
eng: If I've misjudged you, I'm terribly sorry.
cmn: 如果我对你产生误解，我实在抱歉。
eng: Try to reproduce the music in your mind.
deu: Versuchen Sie, die Musik in Ihrem Kopf wiederzugeben.
eng: I finally talked her into lending me the book.
epo: Mi fine persvadis ŝin pruntedoni al mi la libron.
eng: What kind of food do you like to cook?
srp: Kakvu hranu voliš da kuvaš?
eng: He'll be seventeen in February.
lat: Mense Februario septemdecim annos natus erit.
eng: The first prize may be won by him.
deu: Den ersten Preis könnte er gewinnen.
eng: Do you like wonton soup?
kab: Tḥemmled askaf n wonton ?
eng: Buy whatever you need.
ber: Sɣem-d s kra n wayen ay teḥwajem.
eng: You should recognize that there is some truth to his words.
epo: Vi devas agnoski, ke ja estas iom da vero en lia parolo.
eng: Did you recognize that woman?
deu: Hast du die Frau erkannt?
eng: Are you on any medication right now?
pol: Czy bierzesz obecnie jakieś leki?
eng: I really hope nobody saw us doing that.
deu: Ich hoffe sehr, dass uns niemand dabei gesehen hat.
eng: Finish this as soon as possible.
ben: যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ কর।
eng: They thought that they'd be safe here.
ita: Pensavano che sarebbero stati al sicuro qui.
eng: I think you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-went inu.
eng: You didn't tell her what we wrote in that letter.
ber: Ur as-tennimt ara d acu ay d-nura deg tebṛat-nni.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
lfn: Карлос ес еспаниол е суа споса ес деутш.
eng: Tom came to help me.
epo: Tomaso venis por helpi al mi.
eng: Did you use my knife?
deu: Hast du mein Messer benutzt?
eng: These are too hot.
epo: Ĉi tiuj estas tro pikaj.
eng: He couldn't have put it more plainly.
epo: Pli klare li ne povintus diri ĝin.
eng: Don't go after her, man. It's just not worth it.
deu: Mensch, lauf der doch nicht hinterher! Das lohnt sich doch einfach nicht.
eng: Good shoes are expensive.
ukr: Добре взуття дороге.
eng: I love her, but she says we are just friends.
epo: Mi amas ŝin, sed ŝi diras, ke tio estas nur amikeco.
eng: When did Grieg die? How old was he?
nld: Wanneer is Grieg overleden? Hoe oud was hij?
eng: He blamed himself for what happened.
rus: Он винил себя в случившемся.
eng: Is he really into me?
deu: Steht er wirklich auf mich?
eng: Why did you hide?
jpn: どうして隠れたりしたの？
eng: Do all birds have feathers?
mar: सगळ्याच पक्षांना पिसे असतात का?
eng: Tom closed his eyes and thought about Mary.
deu: Tom schloss die Augen und dachte an Maria.
eng: I live here.
ben: আমি এখানে থাকি।
eng: I'm the only one who knows what the problem is.
rus: Только я знаю, в чём проблема.
eng: The game begins with a coin toss.
fra: La partie commence par un tirage à pile ou face.
eng: Let's not bother Tom.
hun: Ne zavarjuk Tamást!
eng: You have a message from Ziri.
ber: Yusa-ken-id yizen sɣur Ziri.
eng: Tom is a journalist in Boston.
ber: Tom d aneɣmas deg Boston.
eng: Specifically, the Mission works with Tanzanians to fight HIV/AIDS and malaria, improve infrastructure, increase access to education, and promote economic development.
por: Especificamente, a Missão trabalha com os tanzanianos para combater o VIH/SIDA e a malária, melhorar as infraestruturas, aumentar o acesso à educação e promover o desenvolvimento económico.
eng: The children played with wooden blocks.
tgl: Nilaro ng mga bata ang mga bloke ng kahoy.
eng: I'm the one who recommended Tom for the job.
rus: Это я рекомендовал Тома на эту работу.
eng: Older people still remember the Kennedy assassination.
deu: Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.
eng: Tom listened to Gregorian chant.
kab: Tom yella isell i ccna n gregorian.
eng: I'd stay, but I can't.
ita: Rimarrei, però non posso.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ anda ara tensed.
eng: Tom wants very much to see you.
tok: jan Ton li wile mute e ni: ona li lukin e sina.
eng: How badly do you want it?
ukr: Наскільки сильно ти цього хочеш?
eng: Tom doesn't know why Mary called him.
ber: Ur yeẓri Tom maɣef ay as-teɣra Mary.
eng: That's the new manager.
deu: Das ist der neue Geschäftsführer.
eng: I knew that he lies.
ell: Το ξέρω ότι λέει ψέματα.
eng: I can't find my bag.
ces: Nemohu najít svoji tašku.
eng: How much did you spend on Christmas gifts this year?
kab: Acḥal i tṣerrfem ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
eng: He entertained the guests with his jokes.
nno: Han underheldt gjestane med vitsane sine.
eng: Habit often becomes second nature.
deu: Gewohnheit wird oft zur zweiten Natur.
eng: Mary forced herself to smile.
deu: Maria zwang sich zu einem Lächeln.
eng: Our farm is located in rural Nebraska.
deu: Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.
eng: His sweater is blue.
deu: Sein Pulli ist blau.
eng: John's got a brilliant idea.
nld: John heeft een briljant idee.
eng: They want peace.
ber: Nitenti bɣant talwit.
eng: These are the best bags on the market.
fra: Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.
eng: The sun is a deadly laser.
fin: Aurinko on tappava laser.
eng: Are you interested in learning Berber?
ber: Teɣseḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: I will be back soon.
vie: Tôi sẽ quay lại sớm thôi.
eng: I ordered two hamburgers.
yue: 我叫咗兩個漢堡包。
eng: I love you more than I love Tom.
deu: Ich liebe dich mehr als Tom.
eng: Tom is almost always at home on Sundays.
deu: Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
eng: She called the students into the room.
mar: तिने विद्यार्थिनींना खोलीत बोलवलं.
eng: As for me, I am satisfied.
deu: Was mich betrifft, bin ich zufrieden.
eng: You'd better back off.
deu: Du solltest besser zurücktreten.
eng: In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?
knc: Sidi ferrata lan, nǝm nguwu kattibe ndawu yeyi tulumiya dǝwo reta bǝlaaye fandǝmin?
eng: We had a hell of a good time.
fra: On s’est super éclaté.
eng: What do you want from your career?
ber: Mani ay tebɣid ay tawḍed s tizzelt-nnek?
eng: I need to get a job.
fra: J'ai besoin d'un travail.
eng: You're very stylish today.
jpn: 今日は随分おしゃれだね。
eng: I want to talk to the doctor.
ukr: Я хочу поговорити з лікарем.
eng: Tom was killed October 20th.
epo: Tomo estis mortigita la 20an de oktobro.
eng: Tom said they were waiting for him.
urd: ٹوم نے کہا کہ وہ اس کا انتظار کر رہے تھے۔
eng: Ziri found a dead body in the abandoned building.
ber: Yufa Ziri yiwen n umdan yemmuten deg lbaṭima-nni ǧǧan medden.
eng: The flowers swayed in the wind.
ber: Tijeǧǧigin-nni yella yetthuzzu-tent waḍu.
eng: What hours is the shopping center open?
tur: Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?
eng: Sami won't tell you his full name.
ber: Sami ur am-d-ikeccef ara isem-nnes ummid.
eng: The capital of Slovenia is Ljubljana.
est: Sloveenia pealinn on Ljubljana.
eng: I think Tom and Mary are still downstairs.
deu: Ich denke, Tom und Maria sind noch immer unten.
eng: The mistake cost him his head.
deu: Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
eng: Only a dolt could fail to understand what was implied by that letter.
rus: Только идиот мог не догадаться, что означает это письмо.
eng: It rained the entire trip.
srp: Падала је киша током читавог путовања.
eng: How many classrooms does this school have?
ita: Quante aule ha questa scuola?
eng: Mr. Johnson's room was a large one.
deu: Herr Johnsons Zimmer war großzügig.
eng: Sami went to a Christian school.
ara: درس سامي في مدرسة مسيحيّة.
eng: Joking is undoubtedly the best way to learn.
epo: Ŝercado estas sendube la plej bona maniero lerni.
eng: Ziri decided to stay in that house all alone.
ber: Ziri yeɣtes ad yeqqim deg uxxam-nni weḥd-s.
eng: I don't know what I'll do tomorrow.
rus: Я не знаю, чем буду завтра заниматься.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Inimt-iyi-d ayen ay tesɛamt ad iyi-t-id-tinimt.
eng: Tom ran to the bathroom.
epo: Tom kuris al la banĉambro.
eng: I'm pleased with this result.
epo: Tiu rezulto kontentigas min.
eng: I made a lot of new friends.
ita: Mi sono fatta molte nuove amiche.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
ber: Ur ttagad. Ur ak-ttgeɣ acemma.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber: Ur ttettu ara ad tessexsiḍ ageṛṛu-inek.
eng: Have you been having hallucinations?
deu: Haben Sie in letzter Zeit Halluzinationen?
eng: I fired Mary.
ber: Staxreɣ-d Mary.
eng: We wanted to change something.
ber: Nella nebɣa ad nessenfel yiwet n tɣawsa.
eng: Mary works in a bookshop.
isl: Mary vinnur í bókabúð.
eng: Maybe I should spend an hour with Tom.
epo: Eble mi pasigu unu horon kun Tomo.
eng: I suppose I'd better phone him.
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-asen.
eng: I thought I was dead.
deu: Ich dachte, ich wäre tot.
eng: She looks very happy.
aze: O çox xoşbəxt görünür.
eng: Livestreaming is popular in China.
rus: Прямые трансляции популярны в Китае.
eng: Tom is hungry, but Mary isn't.
hun: Tamás éhes, de Mari nem.
eng: Sami's door made a strange noise.
tlh: wab Huj tlhen Sa'mIy lojmIt.
eng: Please keep me informed.
deu: Bitte halte mich auf dem Laufenden.
eng: Everyone was drunk.
jpn: みんな酔っ払いだった。
eng: Are you still bored?
deu: Langweilst du dich immer noch?
eng: Mary says that she's willing to do that for free.
por: Mary diz que ela está disposta a fazer isso de graça.
eng: I am singing in Berber.
ber: La cennuɣ s tmaziɣt.
eng: We live in the same village.
ile: Noi habita in li sam village.
eng: I only buy soft toilet paper.
bul: Аз купувам само мека тоалетна хартия.
eng: Let's unite our forces.
kab: Yyaw ad nesdukkel iɣallen-nneɣ.
eng: The bus hasn't come yet.
cmn: 巴士還沒來。
eng: I wouldn't allow Tom to go to Australia if I were you.
ind: Kalau jadi kamu, saya tidak akan mengizinkan Tom pergi ke Australia.
eng: We're on our way to Australia.
ber: Aql-aneɣ netteddu ɣer Ustṛalya.
eng: What places do you enjoy?
ces: Která místa se vám líbí?
eng: Don't complain all the time!
rus: Не жалуйся всё время!
eng: In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
hau: A wasan ƙwallon ƙafa na ƙasar China wanda ƴan wasan ke amfani da ƙafafunsu da kuma jikinsu- amma banda hannayensu- ragar saka ƙwallon an samar da ita daga siliki.
eng: Do you remember where we did that?
lat: Recordarisne ubi id fecerimus?
eng: Tom told me not to eat this.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: Ziri has moved to a different wilaya.
ber: Ziri iguǧǧ ɣer twilayt niḍen.
eng: Tom smelled the flower.
mar: टॉमने फुलाचा वास घेतला.
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad bellɛemt akk ṭṭwiqan.
eng: I finished the work yesterday.
jbo: mi pu mo'u gunka ca lo prulamdei
eng: The book is on your desk.
ber: Adlis-nni atan ɣef tnarit-nwent.
eng: We never left the building.
ber: Ur neffiɣ ara akk seg waṣuk-nni.
eng: I don't know where the bus stop is.
nld: Ik weet niet waar de bushalte is.
eng: Why didn't you go first?
srp: Зашто ти ниси кренула прва?
eng: Maybe Tom can tell you more.
kab: Ahat yezmer ad ak-d-yini Tom ugar.
eng: Place the boxes one on top of the other, please.
rus: Положи коробки одна над другой.
eng: Things usually take longer than you expect.
ber: S umata, tiɣawsiwin ttɛeḍḍilent ugar n wanect tettxemmimem.
eng: How can people be so blind?
rus: Как люди могут быть столь слепы?
eng: Mennad has a different manager.
tgl: Iba po ang amo ni Mennad.
eng: Fish is my favorite food.
ita: Il pesce è il mio cibo preferito.
eng: Without fingerprints, the police had nothing to go on.
dan: Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund.
eng: "Do you want to play with me?" "Not with you!"
epo: "Ĉu vi volas ludi kun mi?" "Ne kun vi!"
eng: I know nothing.
ber: Ur ssineɣ acemma.
eng: Santiago ran to the clearing.
ber: Santiago yuzzel ɣer tebrarazt-nni.
eng: Tom cried for a long time.
ile: Tom plorat por un long témpor.
eng: The reception on this portable TV is terrible.
vie: Khả năng thu tín hiệu trên chiếc tivi di động này thật tệ.
eng: I'm not a poet.
kab: Nekk maci d amedyaz.
eng: Tom used to win often.
epo: Tomo iam ofte gajnadis.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?
eng: Where in Australia did you grow up?
fra: Où as-tu grandi en Australie ?
eng: Why would he say that?
tlh: chaq jatlh ghaH?
eng: I'll make it up to Tom.
epo: Mi repagos tion al Tomo.
eng: The IMF said supply chain bottlenecks have led to a shortage of an array of products throughout the world and have caused a steep increase in shipping costs, in turn boosting the cost of consumer goods.
por: O FMI disse que congestionamentos na cadeia de abastecimento levaram à escassez de uma série de produtos em todo o mundo e causaram a subida acentuada dos custos de envio, por sua vez aumentando o custo dos bens de consumo.
eng: But I don't really profit from it.
epo: Sed mi ne vere profitas el tio.
eng: Tom's dead as a doornail.
epo: Tomo estas ja mortinta.
eng: This deposit bears three percent interest.
deu: Diese Einlage bringt 3 % Zinsen.
eng: Tom confessed to killing Mary.
ell: Ο Τομ ομολόγησε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
eng: "Hey, did you finish putting together that list I asked for before?" "Oh, I had completely forgotten." "Listen. I really need that list, and you're telling me you just 'completely forgot' it? What?" "I'm very sorry."
por: "Opa, você terminou aquela lista que te pedi?" "Ah, eu esqueci completamente." "Escuta, eu realmente preciso dessa lista, e você diz que só a 'esqueceu completamente'? Sério?" "Eu sinto muito."
eng: You don't look like a nun.
nld: Je ziet er niet uit als een non.
eng: Tom is an active person, isn't he?
ita: Tom è una persona attiva, vero?
eng: You can use that phone.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt asawal-a.
eng: In the kitchen.
zgh: ⴳ ⵓⵏⵡⴰⵍ.
eng: The concert came to an end at ten o'clock.
epo: La koncerto finiĝis je la deka.
eng: Only a few TV programs are worth watching.
cmn: 只有为数不多的几个电视节目值得关注。
eng: Yanni is a spy.
ber: Yanni d amayad.
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
ber: Ur d-ddiɣ deg ula d yiwet seg tewlafin-nni acku d nekk ay tent-id-yeḍḍfen.
eng: "Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."
ber: "D ibujaden," ay d-yenna Al-Sayib." "Lemmer ad tenɣed 25 n yimdanen, a Dima, iban kan ad ilin d ibujaden."
eng: Where did you count them?
ber: Anda ay ten-tḥesbem?
eng: Tom hasn't yet been potty trained.
dan: Tom er endnu ikke blevet trænet i at sidde på potte.
eng: Do you two want to be alone?
nld: Wil je alleen zijn?
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tesɛud ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛed.
eng: There's one thing I don't understand.
epo: Ekzistas unu afero, kiun mi ne komprenas.
eng: Do you like eating fish?
ara: هل تحب أكل السمك؟
eng: He confessed his crime.
nld: Hij heeft zijn misdaad bekend.
eng: I can't paint as well as you.
por: Não consigo pintar tão bem quanto tu.
eng: Where did you buy them?
ara: من أين اشتريتهم؟
eng: Your father is a gorilla.
tok: mama mije sina li soweli Kolila.
eng: She said she had to walk home.
ita: Disse che dovette andare a casa a piedi.
eng: My grandfather is five times as old as I am.
cmn: 祖父的年齡比我大五倍。
eng: Will you remember me?
fra: Te souviendras-tu de moi ?
eng: Let your dog calm down.
ber: Ǧǧem taydit-nwen ad yers.
eng: Layla never wears necklaces.
por: Laila nunca usa colares.
eng: Tom took his dog for a long walk this afternoon.
swe: Tom tog en lång promenad med sin hund i eftermiddags.
eng: You're disobedient.
ell: Είστε ανυπάκουος.
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Rinig po ang pagsabog sa buong siyudad.
eng: As far as I know, we don't have to do anything else.
ckb: ئەوەندەی من بزانم، پێویست ناکات هیچی دیکە بکەین.
eng: Mercury is smaller than Earth.
yid: מערקור איז קלענער ווי די ערד.
eng: A tight belt interferes with circulation of the blood.
rus: Туго затянутый ремень препятствует кровообращению.
eng: Did the police find any trace of the murderer?
jpn: 警察は殺人犯の痕跡を見つけたのでしょうか？
eng: You can tell me anything.
deu: Du kannst mir alles sagen.
eng: Doing that would be foolish.
tur: Bunu yapmak aptallık olur.
eng: Sami cried a lot of times.
ber: Sami iru ḥawli n tikkal.
eng: I tortured the prisoners.
vol: Ätomob fanäböpäbis.
eng: It seems to me that he is honest.
epo: Ŝajnas al mi, ke li estas honesta.
eng: Tom was hiding behind the curtain.
est: Tom oli kardina taga peidus.
eng: Madonna is known to every high school student in Japan.
deu: Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt.
eng: "I unlocked the safe." "Yeah, right."
mkd: „Го отклучив сефот.“ „Како не бе.“
eng: I used to work in a bank.
ces: Kdysi jsem pracoval v bance.
eng: Most Jews have brown eyes.
spa: La mayoría de los judíos tenemos los ojos marrones.
eng: Sami married his middle school sweetheart.
ber: Sami yuɣ taqcict-nni ay yella iḥemmel deg uɣerbaz alemmas.
eng: Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
slk: Ašchabad je hlavné mesto Turkménska.
eng: Tom walked back into his apartment.
por: Tom voltou para o apartamento dele.
eng: Would that our father were here to help us.
epo: Mi volus, ke nia patro estu ĉi tie por helpi nin.
eng: Tom has not yet returned.
ell: Ο Τομ δεν έχει γυρίσει ακόμη.
eng: Saudi Arabia and Israel will soon form a strong strategic alliance in the Middle East.
ber: Tagelda Tasaɛudit d Isṛayil ur ttɛeṭṭilent ara ad d-bnunt tamsisit tasnuddsant ijehden deg Ugmuḍ Alemmas.
eng: Fasten your seat belts.
ber: Qeflet tiɣeggaḍin-nwen n tɣellist.
eng: Could you hand me the hammer?
ukr: Ви не могли би мені подати молоток?
eng: It was an awful accident.
nld: Het was een vreselijk ongeluk.
eng: His name is known to everybody in this country.
ber: Isem-nnes ssnen-t akk medden deg tmurt-a.
eng: I'm trying to save her.
ell: Προσπαθώ να τη σώσω.
eng: I lost my passport. I'll have to get a new one.
rus: Я потерял паспорт. Мне надо будет получить новый.
eng: Can you remember what happened?
deu: Wißt ihr noch, was passiert ist?
eng: She and I are teachers.
yid: זי און איך זענען לערערינס.
eng: You betrayed me. Why?
fra: Vous m'avez trahi. Pourquoi ?
eng: Poverty is everywhere.
epo: Malriĉeco estas ĉie.
eng: Add up these figures.
epo: Adiciu ĉi tiujn ciferojn.
eng: You have to take the first step.
deu: Ihr müsst den ersten Schritt tun.
eng: They looked like they were anxious.
ita: Sembrava che fossero ansiosi.
eng: Do you know what to do with this?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵙ ⵓⵢⴰ?
eng: "I'm busy." "Busy doing what?"
rus: "Я занят". - "Чем же это ты занят?"
eng: You know I won't do that, don't you?
ber: Naɣ teẓramt ur ttgeɣ ara aya?
eng: There used to be an elementary school here.
epo: Antaŭe estis baza lernejo ĉi tie.
eng: If you're coming, I'll add more rice.
mar: तुम्ही येणार असाल तर मी अजून भात घालतो.
eng: Can you estimate its value?
kab: Tzemreḍ ad tektaleḍ azal-is?
eng: I want to sleep a little more.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ cwiṭ.
eng: Ziri saw the battle.
ara: شاهد زيري المعركة.
eng: Peter has opened my eyes.
rus: Пётр открыл мне глаза.
eng: Do not be afraid of the dog.
ita: Non avere paura del cane.
eng: Tom opened his suitcase again and put some more things in.
deu: Tom öffnete noch einmal seinen Koffer und tat einige weitere Dinge hinein.
eng: No browser is safe.
epo: Neniu retkrozilo estas sekura.
eng: Tom and Mary don't think John would be willing to lend them his guitar.
deu: Tom und Maria glauben nicht, dass Johannes ihnen bereitwillig seine Gitarre liehe.
eng: We want to go to the beach in his car on Saturday.
deu: Wir wollen am Samstag mit seinem Auto an den Strand fahren.
eng: Mary couldn't defend herself.
ita: Mary non riusciva a difendersi.
eng: If you're a Trump supporter, you're a bad person.
epo: Se vi estas adepto de Trump, vi estas fiulo.
eng: Ziri watches TV alone.
ber: Ziri yettwali tiliẓrit i yiman-nnes.
eng: Do you have a lot of things to do today?
jpn: 今日はやることがたくさんある？
eng: They wanted to kill themselves.
epo: Ili volis mortigi sin mem.
eng: I've been working there for three months.
cor: My re bia owth oberi ena rag tri mis.
eng: She can't touch her toes.
ita: Non può toccarsi le dita dei piedi.
eng: It was surprising.
slk: Bolo to prekvapujúce.
eng: Have you ever seen a wildcat in Algeria?
ber: Yella wasmi ay twalaḍ amucc awagan deg Zzayer?
eng: Tom started to take things out of the box.
ber: Tom yebda la d-ijebbed tiɣawsiwin seg tebwaḍt-nni.
eng: I wonder who bought the cake.
por: Quem será que comprou o bolo?
eng: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
ber: Isṛayil ttinin-as "Yisrael" s tɛebrit.
eng: Why are you still typing?
ber: Maɣef ay mazal tesnasawem?
eng: Tom is much more experienced than me.
lat: Thōmās multō perītior est mē.
eng: The weight is decreasing.
yid: די וואָג פֿאַרמינערט זיך.
eng: You should have a doctor examine your condition.
ber: Yessefk ad kent-yessekyed yimsujji.
eng: This button contains a camera and microphone.
ber: Abra-a yesɛa takmra d usawaḍ.
eng: I have a very beautiful dog.
rus: У меня очень красивая собака.
eng: I have a lot of money now.
deu: Ich habe jetzt viel Geld.
eng: In what shoes are you going?
nld: Met welke schoenen ga je erheen?
eng: Father wants to make me a doctor.
rus: Отец хочет сделать из меня врача.
eng: Mary said she was very sleepy.
ita: Mary disse che era molto assonnata.
eng: Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
deu: Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.
eng: No one respected men like him.
epo: Neniu respektis virojn kiel lin.
eng: It hunts birds, catching them on the ground when they are sleeping or sitting on nests.
jpn: 鳥が眠っているか巣の上で座っている時に、地上で捕まえる。
eng: Boil down the report to one page.
ara: لَخِّص التقرير في صفحة.
eng: Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.
tlh: 'oleq 'oH pongwIj'e', wejmaH ben jIboghpu' 'ej jIQongtaHvIS mutlhejtaH vIghro'wIj.
eng: I asked Tom to help Mary.
epo: Mi petis Tomon helpi Manjon.
eng: Is the person you're waiting for a man or a woman?
kab: Amdan-nni i tettrajuḍ d argaz neɣ d tameṭṭut ?
eng: The many irregularities in your language don't really alleviate boredom.
epo: La multaj malregulaĵoj en via lingvo ne vere mildigas enuon.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
epo: Vi ne diru ĝin al mi, se vi ne volas.
eng: I wonder what made Tom think Mary didn't have to do that?
deu: Wie kam Tom nur auf den Gedanken, Maria müsste das nicht?
eng: I shared a room with him.
hun: Egy szobán osztoztam vele.
eng: Two tickets, please.
ber: Snat n tenfulin, ma ulac aɣilif.
eng: She focuses on growth through collaboration.
kab: Terra kan ddehn-is ɣer unerni.
eng: I think you're sitting in my seat.
epo: Mi opinias ke vi sidas en mia sidloko.
eng: We're not open on Thanksgiving.
jpn: 感謝祭の日は店休です。
eng: The Gaulish language is very difficult, but I want to learn it.
vie: Tiếng Gaul rất khó, nhưng tôi muốn học.
eng: Where did he learn to drive so well?
ber: Anda i yelmed ad yenheṛ mliḥ am wakka?
eng: Don't you call him Tom?
ber: Maci "Tom" ay as-teɣɣared?
eng: He's quiet, isn't he?
oci: Es silenciós, non ?
eng: I like cats.
tlh: vIghro'mey vIparHa'.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
lvs: Sava ceļojuma uz Zviedriju laikā, es ceru ieraudzīt ziemļbriedi.
eng: Put the bags over there.
tgl: Ilagay 'nyo ang mga bag doon.
eng: I can defend myself, Tom.
yid: איך קען זיך ווערן, טאָם.