ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.
fra: J'ai quatre-vingt-dix ans, je suis arrière-grand-père et heureux d'apprendre encore.
eng: I feel sad every now and then.
cmn: 我常常覺得悲傷。
eng: "OK, Rima. Give it one more big push," said the doctor.
ber: "Aha a Rima. Rnu nki-d mliḥ tikkelt niḍen," i d-tenna temsujjit.
eng: You'd better come inside.
ber: Yif-it ma tudfemt-d.
eng: Tom cried for an hour.
tuk: Tom bir sagat aglady.
eng: I heard a strange hissing sound.
ces: Slyšel jsem zvuk zvláštního syčení.
eng: Is there anything that you didn't understand?
hun: Van valami, amit nem értettél?
eng: You need to organize your work more carefully.
vie: Bạn cần phải sắp xếp công việc của mình một cách cẩn thận hơn.
eng: How did you meet Tom?
shi: Manmk ad tmnaggart d Ṭum?
eng: She wants to save the planet.
epo: Ŝi volas savi la planedon.
eng: I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
epo: Mi vendis mian animon, sed ĉiuokaze mi ne uzis ĝin.
eng: We cannot necessarily see the star with the naked eye.
ber: Maci dima ay izmer ad d-iban yitri-nni i tiṭ taḥerfit.
eng: He came up to Tokyo, and there married her.
bul: Той дойде в Токио и там се ожени за нея.
eng: She asks for your opinion.
ido: Elu demandas vua opiniono.
eng: He had to leave the village.
deu: Er musste das Dorf verlassen.
eng: The train leaves in ten minutes.
deu: Der Zug fährt in zehn Minuten.
eng: The traditions live on.
hun: Tovább élnek a hagyományok.
eng: Tom said you were cool.
srp: Tom je rekao da si kul.
eng: I want to follow you wherever you're going.
jpn: あなたが行くところなら、どこにでもついていきたいです。
eng: Do you know how to haggle?
deu: Kannst du feilschen?
eng: This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.
fra: Cela ressemble à de la physique quantique. Vous n'avez pas à comprendre pourquoi, vous devez l'accepter tel qu'il est.
eng: I want Tom to be here.
tur: Tom'un burada olmasını istiyorum.
eng: I was certain that you'd come.
fra: J'étais certain que tu viendrais.
eng: You sound really upset.
kab: Tettbaneḍ-d d tidet teɛkes-ak.
eng: Locking all the doors, I went to bed.
tlh: Hoch lojmIt vIngaQmoHta' ghIq QongDaqwIj vIjaHta'.
eng: I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.
ber: Imi lliɣ ɛyiɣ aṭas, dindin yeḍḍef-iyi yiḍes.
eng: I don't like reading at all.
cmn: 我一点都不喜欢阅读。
eng: I know Tom didn't need to do that by himself.
nld: Ik weet dat Tom dat niet alleen hoefde te doen.
eng: The blue sky is reflected in the sea.
slk: Modrá obloha sa odráža v mori.
eng: Tom is approximately the same age as the rest of us.
fra: Tom a à peu près le même âge que nous tous.
eng: She has a small black dog.
ron: Ea are un cățeluș negru.
eng: Would you like to be a fashion model?
deu: Würden Sie gern ein Model sein?
eng: Good thing you got your bonus. Now we can both pay the bills and treat ourselves.
rus: Здорово, что ты получил премию. Теперь мы можем и счета оплатить, и себя побаловать.
eng: The bus will arrive within ten minutes.
ber: Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef 10 n tmikin.
eng: Did you like working here?
deu: Hast du gerne hier gearbeitet?
eng: She beat off a big snake with a plastic toy bat.
rhg: Laar kelar beth loi hibaye ugga dho*r haaf maijje.
eng: By the way, did you find the umbrella you lost recently?
kab: Iḥeqqa, tufiḍ tasiwant-nni i tesruḥeḍ melmi kan?
eng: Russia is like rubber that expands, contracts, then expands again.
epo: Rusujo estas kiel kaŭĉuko, kiu disvastiĝas, kontraktiĝas, poste denove vastiĝas.
eng: Islam has five pillars.
ber: Lislam llant deg-s semmuset n tgejda.
eng: Tom knows he's not supposed to do that.
rus: Том знает, что он не должен этого делать.
eng: May the Force be with you!
kab: Ad tili Tnezmart yid-m!
eng: Tom says he's unsure.
epo: Tomo diras, ke li estas malcerta.
eng: Keep in touch.
deu: Lass uns in Kontakt bleiben.
eng: I know who lives in this house.
ces: Vím, kdo bydlí v tomhle domě.
eng: You may be in danger.
ita: Puoi essere in pericolo.
eng: Tom is worried about the next exam.
spa: Tom está preocupado por el próximo examen.
eng: Here is my baggage.
ell: Ορίστε οι αποσκευές μου.
eng: This book has a lot of useful Berber words.
ara: هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
eng: Even higher-tech products, like computers, can be modified to suit local conditions. The One Laptop Per Child initiative was created by the U.S. non-profit group of the same name. The green and white laptops are lightweight, durable, and can be hand-cranked or solar-powered. They use open-source software, which allows children and their teachers to adapt the software to their needs.
por: Mesmo os produtos de tecnologia mais avançada, como os computadores, podem ser modificados para se adaptarem às condições locais. A iniciativa Um Portátil Por Criança foi criada pelo grupo norte-americano sem fins lucrativos com o mesmo nome. Estes computadores portáteis verdes e brancos são leves, duráveis e podem ser acionados por manivela ou por energia solar. Eles usam programas de código aberto, o que permite que as crianças e seus professores adaptem os programas às suas necessidades.
eng: All we know I am not sick and bastard.
pes: همه ما می‌دانیم که من بیمار و حرامزاده نیستم.
eng: Please come to Boston.
ber: Ttxil-wen, asem-d ɣer Boston.
eng: Tom always pays attention to details.
ber: Tom dima yettarra lbal-nnes ɣer yifatusen.
eng: Ziri is having a problem with authority.
ber: Ziri yesεa ugur d udabu.
eng: It wasn't supposed to happen.
jpn: こうなるとは予想ができなかった。
eng: Have you ever been to Algeria?
ber: Yella wasmi ay teddam ɣer Zzayer?
eng: Algiers should build a better trash system.
ber: A win yufan, Dzayer ad d-teg anagraw n usefrek n tursaḍ yifen win i tesɛa imir-a.
eng: Does Tom know I can't do that?
rus: Том знает, что я не умею этого делать?
eng: You need to stay awake.
ind: Kamu harus tetap terjaga.
eng: I'll stay if you want.
epo: Mi restos, se vi volas.
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
deu: Heute ist Sonntag. Ich arbeite nicht. Ich bleibe zu Hause.
eng: Even the human race will die one day.
ara: حتى الجنس البشري سينقرض في يوم من الأيام.
eng: The name Kabylie comes from the Arabic word "qaba'il" which means "tribes."
ber: Isem n "Tmurt n Leqbayel" yusa-d seg wawal aɛṛab n "qaba'il" yesɛan anamek n "tiwsatin".
eng: Stay hydrated!
spa: ¡Manténganse hidratados!
eng: Rima stopped behind the bus.
ita: Rima si fermò dietro l'autobus.
eng: Ziri stared at the house.
ita: Ziri fissò la casa.
eng: I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
ara: لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟
eng: After the lightning, came the thunder.
tlh: rawpu'DI' tuD.
eng: I know you can help us.
epo: Mi scias, ke vi povas helpi al ni.
eng: I cannot walk without a stick.
ara: لا استطيع السير بدون العصا.
eng: Don't you know the word "thanks"?
hun: Te nem ismered azt a szót, hogy köszönöm?
eng: Fortunately, Tom didn't break anything.
deu: Glücklicherweise machte Tom nichts kaputt.
eng: I want a knife to sharpen my pencil with.
spa: Quiero una navaja para afilar mi lápiz.
eng: He died yesterday.
kor: 그는 어제 죽었어
eng: Fadil found nothing.
bel: Фадзіль нічога не знайшоў.
eng: She made the doll for me.
cmn: 她為我做了這個娃娃。
eng: I heard Tom snapping his fingers.
rus: Я слышал, как Том щёлкал пальцами.
eng: Mark practiced belly breathing.
ber: Mark yella yesmeskir asunfes s tɛebbuḍt.
eng: Have you ever been to Europe?
fra: Est-ce que tu as déjà été en Europe ?
eng: Do you have any idea what that could be?
rus: У тебя есть какие-нибудь предположения относительно того, что бы это могло быть?
eng: It hardly ever rains there.
ces: Sotva kdy tady prší.
eng: Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
ara: توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.
eng: I know that you didn't buy that for Tom.
nld: Ik weet dat je dat niet voor Tom hebt gekocht.
eng: Who won the contest?
deu: Wer hat den Wettbewerb gewonnen?
eng: Where did you wrap them?
ber: Anda ay tent-tkemsemt?
eng: I just thought I could make some money if I sold some of my old things that I didn't want anymore.
srp: Само мислио да могу да зарадим нешто новца ако продам неке своје старе ствари које више не желим.
eng: We should order another bottle of wine.
vie: Chúng ta nên gọi một chai rượu vang khác.
eng: Mine is not so good as yours.
pol: Mój nie jest tak dobry jak twój.
eng: It is hard for an old man to change his way of thinking.
deu: Einem alten Mann fällt es schwer, seine Denkweise zu ändern.
eng: I see Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll try to pay more attention.
epo: Mi provos pli bone atenti.
eng: I know that Tom is creative.
por: Eu sei que Tom é criativo.
eng: How did you meet him?
ber: Amek ay t-tessnem?
eng: This is the last time I let you go.
ara: هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
eng: I'm a bit tired.
ido: Me esas kelke fatigita.
eng: She played a tune on the piano.
epo: Ŝi ludis melodion per la piano.
eng: Can we create something out of nothing?
fra: Peut-on créer quelque chose à partir de rien ?
eng: Don't interrupt our conversation.
bul: Не прекъсвай разговора ни.
eng: Which suitcase is Tom's?
tgl: Alin 'yung maleta ni Tom?
eng: Tom got wounded in the attack.
epo: Tomo vundiĝis dum la atako.
eng: I'll be in Boston for a few days.
mar: मी काही दिवस बॉस्टनमध्ये असेन.
eng: I forgot to send New Year's cards to my friends.
ber: Ttuɣ ur uzineɣ tikarḍiwin n yiɣef n useggas i yimeddukal-inu.
eng: The station is dead ahead.
fra: La gare se trouve droit devant.
eng: Was Tom handsome?
mar: टॉम हँडसम होता का?
eng: Tom hates flying.
ukr: Том терпіти не може перельоти.
eng: She's an individualist.
mkd: Таа е индивидуалист.
eng: That's enough, ta!
ukr: Достатньо, дякую!
eng: He's racking his brains about how to deal with the matter.
deu: Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.
eng: Tom continued to do that.
ukr: Том продовжив це робити.
eng: I received your Model 345 in good condition.
ber: Yiweḍ‑id Lmodel‑č 345 labas.
eng: Does Tom have a tattoo?
ber: Tom yesɛa ticreḍt?
eng: The view from my hotel room was beautiful.
ber: Yella yimeẓri d ucbiḥ seg texxamt-inu n usensu.
eng: To better understand what a company’s culture is you should consider the following points and see how the company deals with them.
hau: Don fahimtar abin da al'adun kamfanin yake shine yakamata kuyi la'akari da waɗannan abubuwan kuma ku ga yadda kamfanin yake ma'amala dasu.
eng: They wash their cars every week.
tur: Arabalarını her hafta yıkarlar.
eng: There were dead animals everywhere.
rus: Везде были мёртвые животные.
eng: I want to be remembered.
nld: Ik wil herinnerd worden.
eng: They did that when they were here.
ber: Gan aya mi llan da.
eng: "Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
por: "Por que eu?" "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."
eng: A blood vessel burst inside his brain.
deu: Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
eng: That cat acts like he's starving.
epo: Tiu kato agas, kvazaŭ ĝi tuj malsatmortus.
eng: Yanni's family was so poor.
epo: La familio de Janio estis ja tre malriĉa.
eng: Don't sleep with the windows open.
ber: Ur ttaṭṭasem ara, tizewwa reẓment.
eng: Tom is regaining consciousness.
tur: Tom'un bilinci yerine geliyor.
eng: Sami was making soup.
shi: Sami ikka tt inn ar issnwu askkif.
eng: Layla came to work early this morning.
ber: Layla tusa-d zik ɣer umahil tanezzayt-a.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
ber: Ad xellṣeɣ amerwas-iw melmi i wεiɣ.
eng: Ziri became a violinist.
fra: Ziri est devenu violonniste.
eng: I know how you feel about Tom.
dtp: Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.
eng: My son is five years old.
nus: Gatdä tee kɛ ruun da̱ŋ dhi̱ëëc
eng: What color is your room?
spa: ¿De qué color es tu cuarto?
eng: The concept doesn’t make sense.
nld: Het concept slaat nergens op.
eng: Don't forget to take your medication.
deu: Vergessen Sie nicht, Ihr Medikament zu nehmen!
eng: I'll see Tom today.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: I promise I'll do that.
lat: Polliceor me hoc facturam esse.
eng: I used the knife to cut the cake.
lat: Cultro ad libum secandum usa sum.
eng: You aren't hiding anything, are you?
lat: Num quid cēlātis?
eng: You should've texted me.
rus: Ты должна была мне написать.
eng: I helped you do that.
deu: Ich habe euch dabei geholfen.
eng: Have you ever gone through the Straits of Magellan?
pes: آیا شما تاکنون از تنگه ماژلان عبور کرده اید؟
eng: Team A lost the game against team B.
epo: Teamo A perdis la matĉon kontraŭ teamo B.
eng: You'll wish you had studied harder.
deu: Du wirst dir wünschen, du hättest fleißiger gelernt.
eng: We want the same thing.
rus: Мы хотим одного и того же.
eng: The mind balks in contemplation of the monuments of Egypt.
por: A mente vacila em contemplação dos monumentos do Egito.
eng: Tom wasn't a lieutenant.
deu: Tom war kein Leutnant.
eng: It's not always easy to tell the difference between good and bad.
hun: Nem mindig könnyű különbséget tenni jó és rossz között.
eng: There are various ways we could handle this problem.
fra: Il existe plusieurs façons de traiter ce problème.
eng: Tom can't leave Boston until next Monday.
hun: Tom jövő hétfőig nem tudja elhagyni Bostont.
eng: I can carry that for you.
fin: Minä voin kantaa sen puolestasi.
eng: They said that they'd go to church.
rus: Они сказали, что пойдут в церковь.
eng: Are you feeling lonely?
srp: Да ли си усамљен?
eng: She still misses him.
ind: Dia masih merindukannya.
eng: Most people who have lived in a foreign country have experienced some form of culture shock, although many people don't recognize it in themselves.
swh: Watu wengi ambao wameishi katika nchi ya nje wamepata mshtuko wa kitamaduni wa aina fulani, ingawa watu wengi hawatambui.
eng: Tom switched off his phone.
asm: টমে তাৰ ফ’নটো ছুইচ অফ কৰিলে।
eng: Where's the loo?
ell: Πού 'ναι η τουαλέτα;
eng: Few people live to be 100 years old.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴷⴷⵔⵏ ⴰⵔⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⵉⵍⵉ 100 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: She looked through some old photos while sitting alone in the room.
ron: S-a uitat prin câteva fotografii vechi în timp ce stătea singură în cameră.
eng: I want to go there once more.
cmn: 我想再去那裡一次。
eng: Tom doesn't seem to be very nice.
tuk: Tom gaty bir gowy ýaly görnenok.
eng: They are not real doctors.
ber: Nitni maci d imsujjiyen n tidet.
eng: Her mother knocked on the door.
lat: Mater eius ostium pulsavit.
eng: He was 19 at the time.
kab: Yella yesɛa 19 n yiseggasen imir-nni.
eng: Please do not leave your luggage unattended.
fra: Merci de ne pas laisser vos bagages sans surveillance.
eng: I think Tom should be warned.
bul: Мисля, че Том трябва да бъде предупреден.
eng: They rescued him from danger.
epo: Ili savis lin de danĝero.
eng: But a grinding economic crisis in Latin America's largest nation and the rise of "blocos," as local street parties are known, are changing the nature of the big bash.
por: Mas uma terrível crise económica na maior nação da América Latina e a ascensão dos "blocos", como são conhecidas as festas de rua locais, estão a mudar a natureza do grande evento.
eng: Sometimes I only read the headlines.
deu: Manchmal lese ich nur die Überschriften.
eng: Tom lives in a house on the edge of the village.
jpn: トムは村の隅っこにある家で暮らしている。
eng: My dog usually sleeps on the floor.
rus: Моя собака обычно спит на полу.
eng: Is he a friend of yours?
epo: Ĉu li estas via amiko?
eng: He listened to the Quran.
ita: Ha ascoltato il Corano.
eng: Tom wants to do that right now.
epo: Tomo volas fari tion tuj.
eng: I shit in your milk.
ina: Io ha cacate in tu lacte.
eng: Tom helped build his neighbor's house.
deu: Tom hat beim Bau des Hauses seines Nachbarn mitgeholfen.
eng: Tom was too drunk to do anything.
deu: Tom war so besoffen, dass er nichts mehr hinkriegte.
eng: Give Tom this picture.
epo: Donu al Tomo lian bildon.
eng: I love you from the bottom of my heart.
jpn: 心から愛してるよ。
eng: He hanged himself.
grc: Ἀπήγξατο.
eng: Water has zero calories.
dan: Vand indeholder nul kalorier.
eng: I am very tired from teaching.
epo: Mi tre laciĝis pro instruado.
eng: This, however, isn't possible.
hun: Akárhogy is legyen, ez nem lehetséges.
eng: Mary told Tom that she was hungry.
ita: Mary ha detto a Tom che era affamata.
eng: I was waiting for the bus at that time.
ber: Lliɣ la ttṛajuɣ asakal imir-nni.
eng: He looks like he needs a vacation.
ita: Sembra avere bisogno di una vacanza.
eng: How did such a thing come about?
epo: Kiel okazis io tia?
eng: It's my job.
kab: Wa d ccɣel-iw.
eng: A lot of people hate you already.
ber: Aṭas n medden i kent-ikeṛhen ya kan.
eng: We kept on working for hours without eating anything.
yue: 我哋一粒飯都冇落過肚，一路做咗幾個鐘頭。
eng: Put this in the closet.
ber: Err aya ɣer turruft.
eng: The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
spa: Es su primer mes de vida.
eng: I might be able to help you tomorrow.
tgl: Baka matulungan kita bukas.
eng: The sun is actually a giant ball of burning insurance policies.
deu: Die Sonne ist in Wirklichkeit eine riesige Kugel aus brennenden Versicherungspolicen.
eng: I've read a lot of books.
epo: Mi legis multajn librojn.
eng: They said that they felt alone.
ita: Dissero che si sentivano sole.
eng: It is better for you to do it now.
deu: Tu’s lieber sofort!
eng: I was only dancing with Mary.
jpn: メアリーと踊ってただけさ。
eng: He's afraid of stepping out of his comfort zone.
hun: Fél kilépni a komfortzónájából.
eng: I have to leave again.
bul: Отново трябва да тръгвам.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ik tebdiḍ tesxuzzuḍeḍ.
eng: This is the most enjoyable thing I've ever done.
kab: D ta i d taɣawsa yelhan akk i xedmeɣ deg tmeddurt-iw.
eng: Tom is a pretty laid back guy.
deu: Tom ist ein ziemlich entspannter Typ.
eng: I'd like to buy a log cabin somewhere in Canada.
hau: Ina so in saya katako a wani wuri a Kanada.
eng: He said he could help us today.
ita: Ha detto che ci potrebbe aiutare oggi.
eng: I'll need at least a day to make the necessary preparations.
deu: Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
eng: I await an answer from you.
ber: Aql-iyi ttṛaǧuɣ tiririt sɣur-k.
eng: If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
tlh: wa'SaD boq wa'vatlh; chen wa'SaD wa'vatlh.
eng: You got everything? Good.
ber: Tewwim-d krayellan? Yelha.
eng: I prefer the original story.
lfn: Me prefere la nareta fontosa.
eng: I hate my family.
kab: Kerheɣ tawacult-iw.
eng: That's what I would do in your place.
rus: Я бы так и сделал на вашем месте.
eng: Is it true that you can't swim?
deu: Stimmt es, dass du nicht schwimmen kannst?
eng: Tom sold his apartment and went to live in a remote village.
por: Tom vendeu seu apartamento e foi morar em um vilarejo remoto.
eng: When pigs fly!
kab: Asmi ara yeqqaṛ lebḥeṛ!
eng: Turn left at the next crossing.
epo: Ĉe la sekva kruciĝo turni vin liven.
eng: Why did you become a cop?
ckb: بۆچی بوویت بە پۆلیس؟
eng: Fadil has a lot of work.
ber: Faḍil yesɛa aṭas n umahil.
eng: The room was completely dark, so we couldn't see anything.
tlh: Hurghchu' pa', vaj pagh wIleghlaH.
eng: Do you want a cup of coffee?
zsm: Adakah awak hendak secawan kopi?
eng: First think, and then speak.
npi: पहिले सोच, अनि बोल।
eng: When did you buy it?
epo: Kiam vi aĉetis ĝin?
eng: That isn't just your job; it's ours, too.
ina: Illo non es solmente tu travalio; illo es anque le nostre.
eng: Tom doesn't look much like his brother.
epo: Tomo ne tre aspektas kiel lia frato.
eng: Tell Tom why you were fired.
hun: Meséld el Tomnak, hogy miért rúgtak ki!
eng: Why are you mad at them?
epo: Kial vi koleras je ili?
eng: The baby wailed because it was hungry.
epo: La bebo plorkriis, ĉar ĝi malsatis.
eng: Ziri has veto power.
ber: Ziri ɣer-s adabu n uviṭu.
eng: Here's a list of things for you to do while I'm gone.
rus: Вот список того, что вы должны сделать, пока меня нет.
eng: He asked him for some money.
shi: Issutr as imikk n idrimn.
eng: They picked up their keys.
ita: Hanno raccolto le loro chiavi.
eng: It looks like you need help.
ron: Se pare că ai nevoie de ajutor.
eng: He's attracted to Asian women.
tur: Asyalı kadınları çekici buluyor.
eng: I feel so sorry for him.
ita: Mi sento così dispiaciuta per lui.
eng: Try to reconsider.
ber: Armem ad talsem leḥsab.
eng: Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
epo: Eĉ venenaj serpentoj atakos nur se ili sentas sin minacataj.
eng: Mary looks a lot like John, doesn't she?
ber: Mary tettemcabi aṭas ɣer John neɣ uhu?
eng: I don't think Tom is royalty.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas reĝfamiliano.
eng: Tom took off his protective glasses.
ber: Yekkes Tom tismaqqalin-nnes n tɣellist.
eng: I think that you really should do this by yourselves.
deu: Ich denke, dass du das wirklich selber machen solltest.
eng: I think you will have done all the work soon.
cmn: 我想你很快就可以做完所有的工作。
eng: I have pain in my lower back.
rus: У меня болит поясница.
eng: Please add more coffee.
ita: Per favore, aggiungete più caffè.
eng: I've always admired you, Tom.
ber: Seg zik ay yettqadareɣ a Tom.
eng: I'd like to talk to you.
deu: Ich möchte gerne mit dir reden.
eng: Tom was obviously sick.
kab: Iban Tom yella yehlek.
eng: Tom didn't know Mary was married.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary verheiratet war.
eng: Those shoes you're wearing, aren't they mine?
nno: Dei skorne du har på deg, er ikkje dei mine?
eng: Tom says he has experience.
nus: Töm tee kɛ ŋäc.
eng: She moved to the West Coast.
deu: Sie ist an die Westküste gezogen.
eng: Run as fast as possible.
ara: اركض بأقصى سرعة.
eng: The value of Tom's work was promptly redistributed to the shareholders.
spa: El valor del trabajo de Tom se redistribuyó rápidamente a los accionistas.
eng: She says she's taught French.
ber: Tenna-d tesseḥfeḍ tafṛansit.
eng: It's my fault this has happened.
deu: Es ist mein Fehler, dass das geschehen ist.
eng: I hate assassins.
kab: Kerheɣ iqettalen.
eng: How many patients do you see in a week?
kha: Katno ngut ki nongpang phi shait peit man ka taïew?
eng: She asked me to wake her at six.
epo: Ŝi petis min, ke mi veku ŝin je la sesa.
eng: It is very impolite of him to decline their invitation.
deu: Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.
eng: I wanted to be an astrophysicist once.
deu: Irgendwann einmal wollte ich Astrophysiker werden.
eng: You're all I have.
ukr: Ви - це все, що у мене є.
eng: What did you like best about your high school?
ber: D acu ay kem-iɛejben akk deg tesnawit-nnem?
eng: Tom has a pretty nice house.
ber: Tom yesεa axxam d ahuskay mliḥ.
eng: Please put the chair away. It is in the way.
rus: Отодвинь, пожалуйста, стул, а то он на проходе стоит.
eng: "Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question." At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.
mkd: „Зошто воопшто постојат суштества, наместо да има само ништавило? Тоа е прашањето.“ Барем тоа е прашањето што ни го поставува нам Мартин Хајдегер.
eng: Tom doesn't want me to go, but I'm going to go anyway.
deu: Tom will zwar nicht, dass ich gehe, aber ich gehe trotzdem.
eng: Did Tom force you not to do that?
epo: Ĉu Tom devigis vin ne fari tion?
eng: The employees work eight hours a day.
por: Os empregados trabalham oito horas por dia.
eng: Tom refused to tell Mary how much he weighed.
tgl: Tumanggi po si Tom na sabihin kay Mary kung gaano siya kabigat.
eng: I put out the fire.
epo: Mi estingis la fajron.
eng: I'm bored right now.
deu: Ich langweile mich gerade.
eng: Tom is also a Jew.
ber: Ula d Tom d uday.
eng: Can I touch your beard?
tok: mi ken ala ken pilin e linja sinpin sina?
eng: This bread is very delicious.
ces: Tento chléb je velmi chutný.
eng: Tom was the first one to be eliminated.
kzj: Koiso no i Tom di noidu.
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
dan: Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden?
eng: Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.
ara: إنّ الحياة في الضّفية الغربية و غزّة ليست بالممتعة أبدا بالنّسبة للفلسطينيّين.
eng: How did you become interested in music?
ber: Amek ay teqqled tenneknad ɣer uẓawan?
eng: How do I know you'll keep your word?
arq: كيفاش نعرف بلي رح تكون عند كلمتك؟
eng: I partly agree with you.
hye: Ես մասամբ համաձայն եմ քեզ հետ։
eng: Tom is hardworking and dependable.
deu: Tom ist arbeitsam und verlässlich.