ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm going to the post office to buy stamps.
hun: Elmegyek a postára bélyeget venni.
eng: Do you have any plans for Friday?
epo: Ĉu vi havas planojn por vendredo?
eng: Money doesn't grow on trees.
jpn: 金のなる木なんてないよ。
eng: Tom isn't the one who wrote this story.
ron: Nu este Tom cel care a scris această poveste.
eng: It was the best day of my life.
mar: तो माझ्या आयुष्याचा सगळ्यात चांगला दिवस होता.
eng: Tom knows how Mary died.
cmn: 汤姆知道玛丽是怎么死的。
eng: Animals are closely related to fungi.
yid: די חיות קערן אָן די פֿונגוסן נאָענטע קרובֿים.
eng: Tom and Mary say this will be the last time they do that.
deu: Tom und Maria sagten, sie täten’s zum letzten Mal.
eng: Are you serious?
bel: Ці ты сур'ёзна?
eng: Ziri doesn't want to look for Rima anymore.
ber: Ziri ur isul ara yebɣa ad ikemmel anadi ɣef Rima.
eng: This is this year's catalogue.
jpn: これが今年のカタログです。
eng: Manon is not like the other girls.
jbo: la .manon. na mapti fi lo ka ce'u fadni fi lo'i ninmu
eng: It was a fascinating story.
jpn: 興味深い話でした。
eng: Can I borrow this? I'll return it tomorrow.
deu: Darf ich mir das ausleihen? Ich bringe es morgen wieder.
eng: Why don't you do that by yourself?
kab: Iwacu ur t-txeddmeḍ ara s timmad-im?
eng: Tom doesn't have to stay.
rus: Тому необязательно оставаться.
eng: The fires are out, millions of dollars are being pledged, and the political will is there to begin restoring Notre Dame.
por: Os incêndios estão apagados, milhões de dólares foram prometidos e a vontade política está presente para iniciar a restauração da Catedral de Nossa Senhora.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
deu: Ich mag Tom, aber er mag mich nicht.
eng: There are sometimes blizzards in Kanazawa.
ces: V Kanazawě občas bývá sněhová bouře.
eng: You don't have to help us if you don't want to.
deu: Ihr müsst uns nicht helfen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Love you.
sat: ᱟᱢᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I stared at the house.
ber: Mmuqqleɣ taddart-nni.
eng: He would not give away his money for charity's sake.
hau: Bazai bada kuɗinsa domin sadaka ba.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
kor: 종교와 철학의 차이점은 무엇입니까?
eng: Correct them.
zgh: ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜⵏ.
eng: I'm quite sure of Tom's success.
kab: Umneɣ s rrbeḥ n Tom.
eng: These pills act on the liver.
epo: Tiuj piloloj efikas sur la hepato.
eng: I called Tom this afternoon.
epo: Mi alvokis Tomon ĉi-posttagmeze.
eng: Why did she believe that?
nob: Hvorfor trodde hun det?
eng: The snow continued to fall.
ltg: Snīgs turpynuoja leistīs.
eng: What do you think of Japanese food?
cmn: 你覺得日本料理怎麼樣？
eng: Everything that lives comes from an egg.
lfn: Када коса куал виве вени де ун ово.
eng: Tom collects sentences.
yid: טאָם זאַמלט זאַצן.
eng: She shot him.
ell: Τον πυροβόλησε.
eng: Read this passage and translate it into Japanese.
deu: Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.
eng: Fuck you, asshole.
epo: Fiku vin, anusulo.
eng: I think it was a stupid thing to do.
ara: كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد.
eng: Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?
deu: Hat dir jemals jemand gesagt, dass du schöne Augen hast?
eng: Tom loves playing the piano.
deu: Tom liebt es, Klavier zu spielen.
eng: None of us knew the answer.
deu: Keine von uns wusste die Antwort.
eng: Tom washed his hands before eating.
jpn: トムは食べる前に手を洗った。
eng: I thought it was pathetic.
fra: J'ai trouvé ça pathétique.
eng: Tom was bored, but Mary wasn't.
deu: Tom langweilte sich, Maria hingegen nicht.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Passate molto tempo con le vostre amiche?
eng: Tom refused to go to bed.
epo: Tomo rifuzis enlitiĝi.
eng: Tulips are my favorite kind of flower.
epo: Tulipoj estas miaj preferataj florspecoj.
eng: We encourage your participation.
ara: إننا نشجع مساهمتكم.
eng: I'm bored of your language.
fin: Tylsistyn sinun kielestäsi.
eng: Why don't you do that yourselves?
rus: Почему вы сами это не сделаете?
eng: Ziri became an accountant.
ber: Ziri yuɣal d amessiḍan.
eng: We know it's a hassle.
epo: Ni scias, ke tio estas ĝeno.
eng: Tom spilled the beans to Mary.
deu: Tom hat Mary alles erzählt.
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
rus: "Благослови тебя господь". — "Я атеистка".
eng: Tom sat at the bar with Mary.
deu: Tom saß mit Mary in der Bar.
eng: I know it won't happen again.
por: Eu sei que não acontecerá novamente.
eng: Where's the remote control for the TV?
dan: Hvor er fjernbetjeningen til TV'et?
eng: I'd like to withdraw money.
lfn: Me ta vole retira mone.
eng: Tom is a hairdresser.
ita: Tom è un parrucchiere.
eng: I don't live in Australia.
ber: Mačči deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
eng: Tom was courageous.
mar: टॉम धाडसी होता.
eng: She likes reading better than anything else.
epo: Legi plezurigas ŝin pli multe ol ĉio alia.
eng: Tom doesn't know how to use a compass.
nld: Tom kan niet overweg met een kompas.
eng: Tom drinks chamomile tea.
rus: Том пьёт ромашковый чай.
eng: Get started, gentlemen.
ido: Komencez, sioruli.
eng: He's the only one who's read this letter.
tok: ona taso li lukin e lipu toki ni.
eng: He thanked me for warning him.
ita: Mi ringraziò per averlo avvertito.
eng: I know Tom is a taxi driver.
tur: Tom'un bir taksi sürücüsü olduğunu biliyorum.
eng: Napoleon Bonaparte feared black cats.
epo: Napoleono Bonaparte timis nigrajn katojn.
eng: Tom bit his lip.
kab: Ikerrec Tom acenfir-is.
eng: I don't think Tom knows where Mary is.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wo Maria ist.
eng: Pull your car out a bit, I can't back my car out.
ber: Ḍerref cwiṭ takeṛṛust-nnek, ur zmireɣ ad d-ssuffɣeɣ tin-inu d timendeffirt.
eng: "You're here to follow my orders." "In your dreams, pal!"
hau: "Kana nan zaka bi umarni na." "A cikin mafarkinka ke nan, aboki na!"
eng: We just want our money back.
spa: Solo queremos nuestro dinero de vuelta.
eng: Are you coming to dinner?
deu: Kommst du zum Abendessen?
eng: The prince is the son of the king.
lat: Princeps est filius regis.
eng: There are some misprints, but all in all, it's a good book.
epo: Enestas kelkaj komposteraroj, sed entute ĝi estas bona libro.
eng: Yanni wants to survive.
ber: Yanni yebɣa ad yemmukkes.
eng: Tom doesn't let Mary go shopping by herself.
vie: Tom không để Mary đi mua sắm một mình.
eng: The dragon cannot be killed.
swe: Draken kan inte dödas.
eng: Your handwriting is completely illegible.
fra: Ton écriture est totalement illisible.
eng: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
por: Escrever é fácil. Tudo o que é preciso fazer é riscar as palavras erradas.
eng: Do you have any small change?
deu: Habt ihr Kleingeld?
eng: As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.
deu: Schon seit der Zeit des alten Griechenland beschäftigt die Menschen die Frage, ob es im Universum noch andere Sonnensysteme geben könnte.
eng: I like playing cards.
rus: Я люблю играть в карты.
eng: Please tell Tom we're here.
ukr: Скажіть Тому, що ми тут, будь ласка.
eng: "Already" could be left out.
yid: מע וואָלט געקענט אַרויסלאָזן „שוין”.
eng: I've always wanted to see the Milky Way.
yid: איך האָב תּמיד געוואָלט זען דעם מילכוועג.
eng: I have to find out who killed Tom.
bul: Трябва да разбера кой уби Том.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
ber: Ma tebɣamt ad tneqsemt deg lmizan, yessefk ad tḥezzbemt i wayen tettettemt.
eng: Pray more. This is going to help you.
shi: Ẓẓall uggar. Maya rad ak yaws.
eng: The sky brightened in the afternoon.
rus: После обеда небо прояснилось.
eng: He's praying in the corner.
ber: Ha-t-an yettẓalla deg teḥnact.
eng: Not all jokes are funny.
fra: Toutes les blagues ne sont pas drôles.
eng: He speaks Berber with his parents.
ber: Yettmeslay tamaziɣt d yimarawen-is.
eng: I want to look like him.
deu: Ich will wie er aussehen.
eng: I didn't know Tom was so religious.
pol: Nie wiedziałem, że Tomek jest taki religijny.
eng: I have to cook the vegetables.
deu: Ich muss das Gemüse kochen.
eng: She came out of her room.
ita: È uscita dalla sua stanza.
eng: I have to go get Tom.
nld: Ik moet Tom gaan halen.
eng: Peanuts are legumes.
slk: Arašidy sú strukoviny.
eng: There's a river near the house.
tlh: juH qachDaq Sum bIQtIq.
eng: Everybody knows that two and two make four.
jpn: 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
eng: Dinner will be ready soon.
cmn: 晚餐马上就来了。
eng: They can't both be right.
ara: لا يمكن أن يكونا كليهما على حق.
eng: I know my neighbors well.
kab: Ssneɣ inaragen-iw akken iwata.
eng: A lot of jobs are done by computers.
tur: Birçok iş, bilgisayarlar tarafından yapılır.
eng: I'm so pleased you could make it.
rus: Я так рад, что у вас получилось.
eng: Home is where you make it.
ber: Taddart-nnem d adeg aydeg tferneḍ ad tzedɣeḍ deg-s.
eng: Tom isn't very good-looking.
tok: jan Ton li pona lukin ala.
eng: Please come and join us.
epo: Bonvolu veni kaj ĉeestu kun ni.
eng: Did you get the list?
deu: Hast du die Liste bekommen?
eng: Eat whatever you like.
kab: Ečč ayen i kem-iɛeǧben.
eng: Excuse me. Where can I buy the internet?
por: Com licença, onde posso comprar a Internet?
eng: Tom could probably help you with that.
nld: Waarschijnlijk zou Tom je ermee kunnen helpen.
eng: They trusted Tom.
zgh: ⴼⵍⵙⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: They accompanied Mina.
ber: Ddukklen d Mina.
eng: Tom was thrown from his horse.
deu: Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.
eng: At worst, I will get an average mark.
epo: Se okazos plej malbone, mia noto estos mezuma.
eng: He bought new laces for his shoes.
mar: त्याने आपल्या बुटांसाठी नवीन लेस विकत घेतले.
eng: I go to bed at ten almost every day.
deu: Ich gehe fast jeden Tag um zehn ins Bett.
eng: My father has been dead for ten years.
kzj: Aino i zapa ku do oopod toun.
eng: She worries too much about him.
rus: Она слишком за него переживает.
eng: We need to change over to a different system of participation.
asm: আমি অংশগ্ৰহণৰ এক বেলেগ ব্যৱস্থালৈ সলনি হ’ব লাগিব।
eng: Mary put her purse on the table.
deu: Maria stellte ihre Handtasche auf den Tisch.
eng: I'd like to know where Tom is.
rus: Хотелось бы знать, где Том.
eng: Proverbs are born in the brains of those who suffered.
spa: Los proverbios nacen en las mentes de aquellos que han sufrido.
eng: On my planet, people drink blue coffee.
epo: Sur mia planedo oni trinkas bluan kafon.
eng: Fruit is very healthy.
yid: פֿרוכט איז זייער געזונט.
eng: The ability to show weakness is a strength.
spa: La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.
eng: Tom isn't our best player.
rus: Том не лучший наш игрок.
eng: My studies keep me pretty busy.
deu: Mein Studium hält mich ganz schön auf Trab.
eng: From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
deu: Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.
eng: Even though it's Monday, Tom will do that.
lat: Quamquam Lunae dies est, tamen Thomas id faciet.
eng: In Germany, they speak German.
ukr: У Німеччині розмовляють німецькою.
eng: We enjoyed our vacation.
tlh: maghIQ 'e' wItIv.
eng: I was hoping Tom would say that.
deu: Ich hoffte, dass Tom das sagen würde.
eng: Did they live here?
jpn: あの人たちここに住んでたの？
eng: The mother was exhausted.
jpn: その母親は疲れ切っていた。
eng: I'm too young to die!
deu: Ich bin zu jung, um zu sterben!
eng: Don't make me study French.
rus: Не заставляйте меня заниматься французским.
eng: It's now dark outside.
deu: Es ist draußen jetzt dunkel.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
nld: Het Engels is een sterk gelatiniseerde Germaanse taal.
eng: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
tur: Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır.
eng: Can you tell us how that'll work?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tinimt amek ara yečč waya?
eng: The dinner is almost ready.
tok: moku pi open pi tenpo pimeja li open lili.
eng: Try to look busy.
rus: Постарайся выглядеть занятым.
eng: The water is boiling. I'll put the pasta in.
hun: Forr a víz. Bele is teszem a tésztát.
eng: They loved Mary.
ara: كانوا بحبون ماري.
eng: Tom has a tremendous vocabulary.
epo: Tom havas ege grandan vortprovizon.
eng: Dad is taking a walk in the park.
yid: מײַן טאַטע שפּאַצירט אין גאָרטן.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non dovresti farla.
eng: Which countries have you been to?
deu: In welchen Ländern wart ihr schon?
eng: The train will arrive soon.
jpn: まもなく電車が到着します。
eng: She was absent from school without notice.
deu: Sie fehlte ohne Benachrichtigung in der Schule.
eng: I'm just on my way home.
kab: Aql-i deg ubrid-iw s axxam.
eng: What time do you wake up every day?
ron: La ce oră te trezești în fiecare zi?
eng: Yanni came out of the bar with Rima.
ber: Yanni yeffeɣ-d seg ubaṛ-nni akked Rima.
eng: I am looking for a book. What are you looking for? A book! Ah, that's what you're looking for.
kab: Ttnadiɣ ɣef yiwen wedlis. Ɣef wacu i tettnadiḍ? Adlis! Ah, ɣef ayenni i tettnadiḍ.
eng: I want you to think about this.
lat: Volo te de hoc cogitare.
eng: Could I have a dark beer?
dan: Kunne jeg få en mørk øl?
eng: Hurry up. The train only stops here for a short while.
epo: Rapidu, la trajno ĉi tie haltas nur mallonge.
eng: I thought that you'd be alone.
mar: मला वाटलं की तुम्ही एकटे असाल.
eng: The more Berber you know, the better it is.
ber: Simal trennumt tettessnemt tamaziɣt, simal yelha-awent.
eng: He grinned when he saw her.
nld: Hij grijnsde toen hij haar zag.
eng: Tom knew Mary didn't know French.
deu: Tom wusste, dass Maria kein Französisch sprach.
eng: Who's taken those apples?
tlh: 'epIl naHmeyvetlh tlhappu' 'Iv?
eng: They lost count.
ber: Yeɛreq-asent leḥsab.
eng: Tom didn't have an opportunity to enjoy the cheese because by the time he arrived, it was already gone.
nld: Tom kreeg de kans niet om van de kaas te genieten want tegen de tijd dat hij aankwam was hij al op.
eng: Emily is writing a letter.
ell: Η Αιμιλία γράφει ένα γράμμα.
eng: Do you know how to get to Tom's house?
ara: هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟
eng: We should ask Tom to mow our lawn.
hun: Meg kellene kérnünk Tamást, hogy nyírja le a füvet.
eng: Could you go see what's happening?
deu: Könntest du mal hingehen und nachsehen, was da los ist?
eng: We ran three kilometers.
ber: Nuzzel kraḍ n yikilumitren.
eng: Why don't you have a party?
ber: Acuɣer ur txeddmeḍ ara tameɣra?
eng: Yanni needs to remember these four things.
ber: Yanni ilaq ad yecfu ɣef kuẓet-a n tɣawsiwin.
eng: There's something they're not telling us.
ber: Yella kra i ffren fell-aneɣ.
eng: When was the last time that you asked somebody for help?
deu: Wann habt ihr das letztemal jemanden um Hilfe gebeten?
eng: Tom wanted you to see it right away.
deu: Tom wollte, dass du es gleich siehst.
eng: Tom did everything Mary did.
srp: Том је радио све што је Марија радила.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
fra: Le vif-argent, toujours liquide, corrode les métaux.
eng: The guitar player is my brother.
ita: Il chitarrista è mio fratello.
eng: You're tough on us.
ber: Aql-ikem tweɛṛed yid-neɣ.
eng: What do you have in your hand?
ber: D acu ay teḍḍfeḍ deg ufus-nnek?
eng: Can my daughter go to school?
ber: Tezmer ad tadef yelli ɣer uɣerbaz?
eng: They grow oranges in California.
pol: W Kalifornii uprawia się pomarańcze.
eng: I hope you get it.
rus: Надеюсь, ты всё поймёшь.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non riesce a mangiare la minestra con una forchetta.
eng: Tom and Mary have gone to Boston.
ces: Tom a Mary odjeli do Bostonu.
eng: I'm not like other girls.
rus: Я не как другие девчонки.
eng: I've got a surprise for you.
deu: Ich habe eine Überraschung für euch.
eng: The bench is there too, isn't it?
epo: Ankaŭ la benko estas tie, ĉu ne?
eng: I don't see him that often.
ita: Non lo vedo tanto spesso.
eng: He didn't wait for her.
ita: Non l'ha aspettata.
eng: A medical team is on its way to your location.
vie: Một đội y tế đang trên đường đến địa điểm của bạn.
eng: I don't want my family to know what's become of me.
nld: Ik wil niet dat mijn familie weet wat er met mij is gebeurd.
eng: I live in Cardiff.
rus: Я живу в Кардиффе.
eng: I'll be with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर असेन.
eng: Maybe you should listen.
tlh: chaq bI'IjnIS.
eng: For 91-year-old Ruth Bogel, a dainty white lace dress on an antique doll brings back memories of the handmade clothes her mother sewed for her as a child in a small town in the southwestern state of Oklahoma.
por: Para Ruth Bogel, de 91 anos de idade, um vestido de renda branco encantador numa boneca antiga traz-lhe recordações da roupa feita à mão que a sua mãe lhe costurava quando ela era criança numa pequena cidade do Estado sudoeste de Oclaoma.
eng: Sometimes I cry after a great game of chess.
lfn: A veses me plora pos un bela jua de xace.
eng: Do you want me to come?
epo: Ĉu vi volas, ke mi venu?
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
ell: Γιατί η Μαίρη δεν δέχτηκε το δώρο του Τομ;
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
vie: Giáo viên vật lý của tôi không quan tâm nếu tôi bỏ tiết học
eng: It doesn't matter who says so, it's still wrong.
epo: Ne gravas, kiu diras tion, tamen ĝi ne estas vera.
eng: The juice you drank was not cold enough.
ber: Iẓem-nni i teswamt ur yelli ara semmeḍ akken yeqwem.
eng: I always say that languages don't have culture –only people have culture. Esperanto speakers who come from all over the world bring their native culture to the group and thereby enrich the cultural life of Esperanto speakers.
epo: Mi ĉiam diras, ke lingvoj ne havas kulturon - nur homoj havas kulturon. Esperanto-parolantoj, kiuj venas el la tuta mondo, alportas sian hejmlandan kulturon al la grupo, kaj tiel riĉigas la kulturan vivon de esperantistoj.
eng: This word is derived from Latin.
ara: هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
eng: What kind of dog is that?
hun: Milyen fajta kutya ez?
eng: Do you ever think about it?
rus: Ты когда-нибудь думал об этом?
eng: She's immune, isn't she?
epo: Ŝi estas imuna, ĉu ne?
eng: They translate the text without understanding its meaning.
lfn: Los tradui la testo sin comprende la sinifia de lo.
eng: I like girls with long hair.
deu: Ich mag Mädchen mit langen Haaren.
eng: I want some help.
ckb: هەندێک یارمەتیم دەوێت.
eng: Tom is the one who usually mows the lawn.
deu: Den Rasen mäht für gewöhnlich Tom.
eng: You're a fucking genius.
ina: Tu es un puta de genio.
eng: Why are you wearing a sweater?
ina: Proque porta tu un pullover?
eng: I cut some ash twigs.
fin: Irrotin joitakin pieniä saarninoksia.
eng: Tom killed the tiger, didn't he?
tur: Tom kaplanı öldürdü, değil mi?
eng: The president's argument is that chaos would ensue if he were forced from office.
por: O argumento do presidente é que o caos se instalaria se ele fosse obrigado a abandonar o cargo.
eng: Why didn't you stay with us?
lat: Cūr nōn apud nōs mānsistis?
eng: Didn't you know what you were getting into?
deu: War euch nicht bewusst, worauf ihr euch da eingelassen hattet?
eng: Tom read Mary's body language.
dan: Tom læste Marys kropssprog.
eng: Tom swims very well.
epo: Tomo naĝas tre bone.
eng: She wanted another Kabyle dress for her sister.
ara: أرادت فستانا قبائليا آخر لأختها.
eng: I thought you were much younger.
kab: Lliɣ ɣileɣ-k meẓẓiyeḍ ugar.
eng: She said that she liked the party.
ita: Disse che le piaceva la festa.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder and began to cry.
por: Mary encostou a cabeça no ombro de Tom e começou a chorar.
eng: Tom will be here all evening.
deu: Tom wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein.
eng: Elisa has enrolled in the anatomy department.
deu: Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben.
eng: If you don't want this, I'll give it to someone else.
tlh: Dochvam DaneHbe'chugh, latlhvaD vInob.
eng: The quality of tea is going down.
epo: La kvalito de teo reduktiĝas.
eng: How could you put me in this position?
deu: Wie konntest du mich in diese Lage bringen?
eng: Ziri called Rima again.
ara: اتصل زيري بريمة مجددا.
eng: Father does gardening whenever he gets a chance.
ber: Baba‑kʷ yxeddem taxemmast gaɛ melmi yufu.
eng: Tom told us he would agree to do that.
por: Tom nos disse que concordaria em fazer isso.
eng: If I tell you my opinion, you'll laugh.
epo: Se mi diros al vi mian opinion, vi ridos.
eng: Tom's house is close to the cemetery.
epo: La domo de Tomo estas proksime al la tombejo.
eng: Tom seems to have no interest in baseball.
deu: Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.
eng: I love talking to you.
yue: 我好鍾意同你講嘢。
eng: Before, he used to stop by our place every day.
rus: Раньше он заходил к нам каждый день.
eng: Tom dried himself with the new bath towel he got for Christmas.
kab: Tom yeskaw iman-is s sservita i s-d-fkan deg Newwal.
eng: The accident blocked traffic.
spa: El accidente obstruyó el tráfico.
eng: Sami didn't have an income.
cmn: 萨米没有收入。
eng: I never should've bought that.
epo: Mi neniam devintus aĉeti tion.
eng: But she always stayed aloof from public life.
por: Mas ela sempre se manteve distanciada da vida pública.
eng: I'm waiting for you at the entrance.
epo: Mi atendas vin ĉe la enirejo.
eng: Tom works for me as my private secretary.
hun: Tom nekem dolgozik magántitkárként.
eng: I have an all-girls team.
kab: Sɛiɣ tarbaɛt n tullas kan.
eng: Sami lost a suitcase.
spa: Sami perdió una maleta.
eng: Tom asked for Mary's phone number.
ber: Tom yessuter-as i Mary uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Did anybody tell you anything about it?
rus: Вам кто-нибудь что-нибудь об этом рассказывал?
eng: Teachers complained about James's behavior.
ber: Ccetkan-d yiselmaden ɣef tguri n James.
eng: He's a genius.
yid: ער איז אַ גאון.
eng: Gold is more precious than iron.
tok: kiwen jelo li ijo pi mani mute. kiwen walo li ijo pi mani lili.
eng: There's one small cat hiding behind the car.
ara: هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
eng: Who is the team's coach?
dan: Hvem er holdets træner?
eng: I'm not sure who wrote this report.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wer diesen Bericht geschrieben hat.
eng: Be careful that no one sees you.
kab: Ɣur-m yella win i kem-id-yettwalin.
eng: Take another step forward.
hun: Tegyél még egy lépést előre!
eng: It is no business of yours.
ber: Aya maci d ccɣel-nwent.
eng: My dad built that house.
nld: Mijn vader heeft dat huis gebouwd.
eng: Let's go to my apartment.
lat: Ad diaetam meam eamus.
eng: Tom came to visit me when I was in jail.
jpn: トムは私が刑務所に入っていた時、面会に来てくれた。
eng: You don't have to do that today.
epo: Vi ne devas fari tion hodiaŭ.
eng: Algeria produces oil.
ara: الجزائر تنتج النفط.
eng: Yanni teaches basket weaving.
ber: Yanni yesselmad tiẓḍin n tqecwalin.
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
lfn: Tu debe confesa ce tu sensa no momento solitar isolida de la move.
eng: I'm a Sagittarius.
fin: Minä olen Jousimies.
eng: We got more food.
ita: Abbiamo ricevuto altro cibo.
eng: I must help her.
ara: يجب أن أساعدها.
eng: I only wanted to talk to Tom.
deu: Ich wollte nur mit Tom sprechen.
eng: Stop taking yourself so seriously.
dan: Hold op med at tage dig selv så alvorligt.
eng: I'm getting off at the next station.
cmn: 我會在下一站下車。
eng: She neglected her family.
ita: Trascurò la sua famiglia.
eng: The lawyer decided to appeal the case.
deu: Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.
eng: Don't forget your cigarettes and lighter.
deu: Vergiss nicht deine Zigaretten und dein Feuerzeug!
eng: He says he wants to live by himself.
kab: Yenna-d yebɣa ad yedder i yiman-nnes.
eng: Those tulips are beautiful.
deu: Die Tulpen dort sind schön.
eng: I have no idea what we call it here.
epo: Mi neniel scias, kiel oni nomas tion ĉi tie.
eng: The Renaissance began in Italy.
pol: Renesans rozpoczął się we Włoszech.
eng: We're all right here.
mar: आपण सगळे इथेच आहोत.
eng: You dead.
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜⵎⵜ.
eng: If I'd known you were sick, I would've visited you in the hospital.
deu: Wenn ich gewußt hätte, daß Sie krank sind, hätte ich Sie im Krankenhaus besucht.
eng: The UK still carries out trade with the EU.
ber: Tagelda Yeddukklen mazal tetteg tanezzut d Tdukli Tuṛufit.
eng: You should've walked away.
deu: Ihr hättet weggehen sollen.
eng: I'll keep the promise I made to you.
deu: Ich werde das Versprechen halten, das ich dir geleistet habe.
eng: It was his fault. He kept provoking everyone.
deu: Er war schuld. Er hat nicht aufgehört, alle zu provozieren.