ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was disappointed at not being invited.
yue: 佢好失望，因為冇人請佢去。
eng: Yanni considers himself a Muslim.
ber: Yanni yettwali iman-is d ineslem.
eng: I don't want to have anything to do with you.
ara: لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tesrusuyed tameẓyant-nnek.
eng: Scorpions feed on insects.
ara: تتغذى العقارب على الحشرات.
eng: I sleep at night now.
mar: आता मी रात्री झोपतो.
eng: Use a rake and rake up the leaves in the yard.
kab: Seqdec taxebbact sakin jmeɛ-d meṛṛa ifriwen deg ufrag.
eng: It's not serious, I don't bear him a grudge.
deu: Es ist nicht schlimm, ich hege keinen Groll gegen ihn.
eng: I hardly ever read a newspaper.
ben: আমি খুব কমই সংবাদপত্র পড়ি।
eng: I'm sure he'll go.
lat: Non dubito quin iturus sit.
eng: Do you remember what I said yesterday?
rus: Ты помнишь, что я вчера сказал?
eng: Everybody knows that.
epo: Ĉiu scias tion.
eng: I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
tig: ሰባት፡ ኣብ ጎቦ ኣብ ዝርከብ መገድታት፡ ታኒካታትን ካልእ ጐሓፋትን ምድርባይ ጠጠው ከብልዎ እደሊ።
eng: I'll go there by plane.
max: Kita mu pigi kasana deng pesawat.
eng: Don't expect everyone to like you.
rus: Не ждите, что вы всем будете нравиться.
eng: My son is ashamed of his behavior.
deu: Mein Sohn schämt sich seines Verhaltens.
eng: Don't forget your toothbrush.
por: Não esqueça sua escova de dentes.
eng: How did you find the keys?
kab: Amek i d-tufam tisura-nni?
eng: Mary wrote a letter to herself.
ita: Mary scrisse una lettera a se stessa.
eng: Sami wanted to humiliate Layla.
ber: Sami yella yeɣs ad as-yesseɣli azal-nnes i Layla.
eng: Which one of these is your book?
ell: Ποιο από αυτά είναι το βιβλίο σας;
eng: Mary gave her cat some milk.
epo: Maria donis lakton al sia kato.
eng: Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
kor: 우리가 단번에 성공하지 못해도 내가 임신할 때까지 계속 섹스할 수 있어.
eng: I also want to be happy.
kor: 나도 행복하고 싶다.
eng: He is spare in words.
tgl: Konti lang ang salita niya.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi vous ont-elles frappé ?
eng: The monk is praying.
ell: Ο μοναχός προσεύχεται.
eng: Children like gummy bears.
slk: Deti majú rady gumových medvedíkov.
eng: I will tell you.
ber: Ad awent-d-iniɣ.
eng: You've got to practise more.
mar: तू अजून प्रॅक्टीस करायला हवी.
eng: He let me read the letter he'd received from her.
ita: Mi lasciò leggere la lettera che aveva ricevuto da lei.
eng: Can you help me install it on my computer?
fra: Pouvez-vous m'aider à l'installer sur mon ordinateur ?
eng: I don't think Tom really needed to do that.
fra: Je ne pense pas que Tom ait vraiment eu besoin de faire ça.
eng: Mario grows bigger when he eats a mushroom.
epo: Mario pligrandiĝas, kiam li manĝas fungon.
eng: Do you sell strawberries?
tur: Çilek satıyor musunuz?
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πέστε του ότι είμαι αθώα.
eng: He rejected our offer.
ber: Yugi assumer-nneɣ.
eng: The situation is getting worse than ever.
rus: Обстановка ухудшается.
eng: I just solved the puzzle.
zsm: Saya baru sahaja menyelesaikan teka-teki itu.
eng: There is nothing for it but to put off our departure.
epo: Eblas nenio alia ol prokrasti nian foriron.
eng: For your sake, father, I would cut the devil himself into small bits, or even become a devil myself.
deu: Um deinetwillen, Vater, schlüge ich auch den Teufel in kleine Stücke oder würde selbst zum Teufel gar.
eng: Tom now has his own room.
nld: Tom heeft nu zijn eigen kamer.
eng: Tom said he doesn't eat meat.
ita: Tom ha detto che non mangia carne.
eng: They said that they'd come tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero venuti domani.
eng: She wanted to protect herself.
swe: Hon ville skydda sig själv.
eng: When and where is the party?
jpn: そのパーティーは、いつどこであるの？
eng: Give me another reason.
deu: Gib mir einen weiteren Grund.
eng: Tom was laying on the couch, snoring.
fin: Tom makasi kuorsaamassa sohvalla.
eng: We had to wait for an hour.
epo: Ni devis atendi dum horo.
eng: Was that your boss?
mar: त्या तुझ्या बॉस होत्या का?
eng: I want to die with Getter Jaani.
cmn: 我想和格特‧嘉尼一起死。
eng: They said they liked rain.
ita: Hanno detto che a loro piaceva la pioggia.
eng: Have you ever touched a snake?
ita: Hai mai toccato un serpente?
eng: He said he didn't see anyone else.
ita: Ha detto che non ha visto nessun altro.
eng: This is just what I was hoping for.
srp: Управо сам се овоме надао.
eng: He is able to speak ten languages.
jpn: 彼は１０ヶ国語を話すことができる。
eng: You have to speak louder!
deu: Sie müssen lauter sprechen!
eng: You're still a salesman, aren't you?
deu: Du bist doch noch Verkäuferin, oder?
eng: I speak Uzbek.
aze: Mən özbəkcə danışıram.
eng: Did you listen to the parliamentary debate?
deu: Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?
eng: Tom thinks the same way.
ara: يفكّر توم بنفس الطريقة.
eng: We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
ara: نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
eng: I thought it was a foul ball.
epo: Mi opiniis, ke tiu pilkoĵeto estis kontraŭregula.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
ber: Asakal yewweḍ-d ɣef tis tamet n tnezzayt swaswa.
eng: Mary said she wasn't in a hurry.
slk: Mária povedala, že sa neponáhľa.
eng: You have mail.
kab: Tesɛiḍ tibṛatin.
eng: I can't find my wallet.
deu: Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
eng: I don't recall asking you for help.
rus: Не помню, чтобы я просил вас о помощи.
eng: Ziri actually saw someone.
ber: Tidet-is, Ziri yella wi i iwala.
eng: I jumped off the roof.
ita: Sono saltato giù dal tetto.
eng: Do you come here every day?
uig: سىلەر بۇ يەرگە ھەر كۈنى كەلەمسىلەر؟
eng: When my family lived in a rented house, in the backyard of it, I played with coconut shells on the sand. I imagined them as habitats on a different planet. The water from the faucet became a river.
tgl: Noong nakatira ang pamilya ko sa inuupahang bahay, sa likod-bahay nito, naglaro ako ng mga bao ng niyog sa buhangin. Naisip ko sila bilang mga tirahan sa ibang planeta. Ang tubig mula sa gripo ay naging isang ilog.
eng: Sami was too polite.
nno: Sami var altfor høfleg.
eng: Where did Tom take you?
rif: Mani c yegguy Tom?
eng: We came here to enjoy ourselves.
zsm: Kami datang ke sini untuk kami berseronok.
eng: Tom passed one test, but failed the other.
epo: Tom sukcesis en unu testo, sed malsukcesis en la alia.
eng: I usually speak French with my parents, but my brothers and I always speak to each other in English.
deu: Mit meinen Eltern spreche ich meist Französisch, mit meinen Brüdern aber immer Englisch.
eng: He read the Quran.
epo: Li legis la Koranon.
eng: We will hide away where no one knows.
fra: Nous nous cacherons là où personne ne le saura.
eng: People like me who have lots of imagination aren't easily jealous.
knc: Am wuye dei tafakkarwa kada'a dә kәske ro nәndәli tayimba.
eng: It's important for you to learn to speak French.
hun: Fontos, hogy megtanulj franciául beszélni.
eng: You stand to lose everything.
deu: Du könntest alles verlieren.
eng: What did you and Tom talk about this morning?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem tanezzayt-a kenwi d Tom?
eng: Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
dan: Tom spiste æblet som Mary havde efterladt på spisebordet.
eng: I go to the museum whenever I get the chance.
jpn: 時間があると、いつもその博物館に行くんだ。
eng: I took it for granted that she would come to our wedding.
rus: Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.
eng: The doctor is corrupt.
ber: Timsujjit-nni d tameggafsut.
eng: If you are to do it, you must make a good start.
ber: Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdumt akken iwata.
eng: Am I ready?
shi: Is kcḍaɣ agayyu inu?
eng: How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.
swh: Ingewezaje kutokea kivyake? Inaonekana muundo mbaya wa mtu unahusika hapa.
eng: French is one of the languages I've always wanted to learn.
deu: Französisch ist eine der Sprachen, die ich schon immer lernen wollte.
eng: I want to show you something first.
deu: Ich will dir zuerst etwas zeigen.
eng: He went out without saying goodbye to me.
deu: Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden.
eng: "Do you see that man over there in the blue shirt?" "Yeah. What about him?" "That man is your father." "What?! You can't be serious!"
rus: «Видишь того мужчину в синей рубашке?» – «Ну. И что с ним?» – «Он твой отец». – «Что?! Да ты шутишь!»
eng: I don't think Tom can afford to buy a car like that.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad d-iseɣ takeṛṛust am tin.
eng: Ziri knocked on the door again.
ara: طرق زيري على الباب مجددا.
eng: He threw himself into his work.
ber: Iger iman-nnes deg umahil-nnes.
eng: It's not easy to love somebody like Tom.
epo: Ne estas facile ami tian homon, kia Tomaso estas.
eng: Everyone always asks me that.
epo: Ĉiuj ĉiam demandas min pri tio.
eng: Now that we've finished eating, let's go.
epo: Nun, fininte manĝi, ni iru.
eng: I tell everybody that I can't speak French, even though I can.
ckb: بە هەمووان دەڵێم کە ناتوانم بە فەڕەنسی قسە بکەم، هەرچەندە دەتوانم.
eng: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
fra: J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.
eng: She is quite a clever girl.
epo: Ŝi estas sufiĉe ruza knabino.
eng: Mary fell off her bicycle.
ita: Mary cadde dalla sua bicicletta.
eng: You don't have time.
mar: तुझ्याकडे वेळ नाहीये.
eng: How beautiful this flower is!
ber: I tecbeḥ tjeǧǧigt-a!
eng: She likes being alone.
kab: Tḥemmel ad tili weḥd-s.
eng: Tom didn't need a new coat.
vol: Tomas no änedom guni nulik.
eng: I'll be there tomorrow, for sure.
nld: Ik zal er morgen zijn, zeker weten.
eng: I don't want to play with you!
fra: Je ne veux pas jouer avec vous !
eng: This website was created specifically for people who want to learn foreign languages.
deu: Diese Website wurde speziell für Menschen gemacht, die Fremdsprachen lernen wollen.
eng: What did you get this time?
ber: D acu ay kem-id-iṣaḥen tikkelt-a?
eng: He fell asleep thinking about her.
fra: Il s'est endormi en pensant à elle.
eng: Have you ever been in jail?
ita: Sei mai stata in prigione?
eng: What is this simple mystery of a place called here?
deu: Was ist einfach das Geheimnis dieses Ortes, der "hier" genannt wird?
eng: Why not apologize?
ber: I nessuter ssmaḥ?
eng: Tom has apparently changed his mind.
deu: Tom hat es sich anscheinend anders überlegt.
eng: "Wake up!" "I am awake!"
deu: „Aufwachen!“ – „Ich bin wach!“
eng: Do you intend to call a doctor?
ber: Tebɣid ad teɣred i yimsujji?
eng: About how many hot dogs do you sell a day?
ita: Quanti hot dog vende circa al giorno?
eng: Thanks for the other day.
jpn: こないだは、ありがとね。
eng: Gold had been discovered in California.
tok: jan li kama lukin e kiwen mani jelo lon ma Kaliponija.
eng: Don't forget the ticket.
jbo: ko na ba'o morji tu'a lo pikta
eng: It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
deu: Es reicht nicht, die Formeln auswendig zu lernen. Man muss auch wissen, wie man sie anwendet.
eng: Why are Tom and Mary not smiling?
deu: Warum lächeln Tom und Maria nicht?
eng: My piano teacher told me that I should practice at least thirty minutes a day.
ron: Profesorul meu de pian mi-a spus că ar trebui să exersez cel puțin treizeci de minute pe zi.
eng: We flew from Boston to Chicago.
deu: Wir sind von Boston nach Chicago geflogen.
eng: She always yells when she's angry.
ita: Grida sempre quando è arrabbiata.
eng: They then were able to determine which rats were high or low alcohol consumers and divide them accordingly.
por: Eles foram então capazes de determinar quais ratos eram altos ou baixos consumidores de álcool e dividi-los de acordo com isso.
eng: Tom forgot his umbrella in the car.
spa: Tom se olvidó el paraguas en el coche.
eng: No one will ever find you.
tlh: not DuSam vay'.
eng: People often say that Japanese is a difficult language.
hye: Մարդիկ հաճախ ասում են, որ ճապոներենը բարդ լեզու է։
eng: The beaches are better here.
kab: Da i lhant ugar teftisin.
eng: That species of bird is said to be in danger of dying out.
epo: Tiun birdospecion onidire minacas formorto.
eng: How much did we pay Tom the last time?
epo: Kiom ni pagis al Tom lastafoje?
eng: Please help me take this down.
ber: Ttxil-m, ɛawen-iyi ad ssidreɣ aya.
eng: Tom is a very interesting man.
deu: Tom ist ein sehr interessanter Mann.
eng: We'll leave first thing in the morning.
deu: Wir fahren gleich morgen früh los.
eng: I want to be like her.
est: Ma tahan olla nagu tema.
eng: Have you finished writing your novel?
ukr: Ви вже дописали свій роман?
eng: Tom looks normal.
ber: Tom yettban-d d amagnu.
eng: I'm glad to hear that.
bul: Радвам се да го чуя.
eng: Tom has been in Boston for a week.
dan: Tom har været i Boston i en uge.
eng: One of my uncles is a doctor.
ber: Yiwen seg leɛmum-inu d imsujji.
eng: I still have a lot of things to sort out before I leave for Christmas vacation.
hun: Még mindig rengeteg mindent el kell intéznem, mielőtt még karácsonyi vakációra mennék.
eng: I'm unable to walk.
ita: Non sono in grado di camminare.
eng: My dog is very intelligent.
ita: Il mio cane è molto intelligente.
eng: I don't know why Tom is always complaining.
nld: Ik weet niet waarom Tom altijd maar klaagt.
eng: I think we need help.
swe: Jag tror vi behöver hjälp.
eng: Yanni doesn't trust anyone.
ber: Yanni ur ixeddem laman deg yiwen.
eng: You'll regret what you've done.
rus: Ты пожалеешь о сделанном.
eng: My car is at your disposal.
ina: Mi auto es a vostre disposition.
eng: A stray dog followed Tom home today.
lvs: Tomam šodien mājās sekoja klaiņojošs suns.
eng: She is a college student.
hun: A hölgy egyetemi hallgató.
eng: The empty intersections that your groups peacefully surround and control are much more important than the stones you capture.
epo: La malplenaj intersekcoj, kiujn viaj grupoj pace ĉirkaŭas kaj kontrolas, estas multe pli gravaj ol la ŝtonoj, kiujn vi kaptas.
eng: This is a green apple.
deu: Dies ist ein grüner Apfel.
eng: Textiles and agriculture combined account for nearly 50% of Nicaragua's exports.
rus: Текстиль и продукты сельского хозяйства в совокупности составляют почти 50% экспорта Никарагуа.
eng: I can't solve this problem.
deu: Ich kann dieses Problem nicht lösen.
eng: I promised you that we would be together forever.
rus: Я обещал тебе, что мы всегда будем вместе.
eng: I had to take a taxi because I missed the bus.
ber: Yessefk ad ḍḍfeɣ aṭaksi acku zegleɣ asakal.
eng: Sami dumped his girlfriend.
pol: Sami rzucił dziewczynę.
eng: You don't like me, do you?
ces: Ty mě nemáš ráda, viď?
eng: I know that Tom will be the next one to do that.
pol: Wiem, że Tom będzie następnym, który to zrobi.
eng: One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.
deu: Einer der Monde des Jupiter, Ganymed, ist größer als der Planet Merkur.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
deu: Tom arbeitet gewöhnlich von 9 Uhr bis 5.30 Uhr.
eng: The girl made an awkward bow.
cmn: 這個女孩做了一把很難使用的弓。
eng: You don't seem surprised.
ber: Ur d-tettbanemt ara tukanemt.
eng: Tom should eat.
jpn: トムは食べた方がいいよ。
eng: She said that she couldn't walk.
ita: Disse che non poteva camminare.
eng: I need to go to sleep before midnight.
tgl: Kailangan kong matulog bago maghatinggabi.
eng: When did that band last release anything?
deu: Wann hat diese Gruppe das letztemal etwas herausgebracht?
eng: Tom was the only one drinking beer.
ita: Tom era l'unico a bere birra.
eng: The only person sleeping was Tom.
deu: Der einzige Schläfer war Tom.
eng: Don't forget your keys.
nld: Vergeet je sleutels niet.
eng: You are free to use this room.
deu: Du kannst über dieses Zimmer frei verfügen.
eng: You probably won't like this book.
deu: Dir wird dieses Buch wahrscheinlich nicht gefallen.
eng: Now it's time to make amends.
ber: Tur-a d akud ad tt-nreqqeɛ.
eng: Your instincts were wrong.
deu: Deine Instinkte waren falsch.
eng: I only wish I had a little more time to finish this.
deu: Ich wünschte nur, ich hätte ein bisschen mehr Zeit, um das hier zu Ende zu bringen.
eng: Sami and Layla are still in the same high school.
ber: Sami d Layla mazal-iten zerrwen deg yiwet n tesnawit.
eng: You shouldn't call her that.
deu: Du darfst sie so nicht nennen!
eng: Yanni is an old friend.
epo: Janio estas malnova amiko mia.
eng: Tom will write to his little sister.
rus: Том напишет своей старшей сестре.
eng: I want to build an igloo.
swe: Jag vill bygga en igloo.
eng: I went back to Australia last month for a week.
tur: Geçen ay bir haftalığına Avustralya'ya geri gittim.
eng: When you get there, call me.
fra: Quand tu y arrives, appelle-moi.
eng: You've got a nerve to say such a thing!
epo: Necesas aŭdaco por diri ion tian!
eng: There were no strange happenings last night.
ber: Ur yeḍri wacemma n uɣwali iḍ yezrin.
eng: Mary is happy with her car.
ita: Mary è felice con la sua macchina.
eng: Don't forget your student ID.
deu: Vergiss nicht deinen Studentenausweis.
eng: Tomorrow Tom and I are going to Boston.
deu: Morgen fahren Tom und ich nach Boston.
eng: He didn't respond to my question.
epo: Li ne respondis al mia demando.
eng: That's what you told me last week.
mar: मागच्या आठवड्यात तुम्ही मला तेच सांगितलं होतं.
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
cat: Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.
eng: We feel you're too tough on us.
ber: Nettḥulfu tweɛṛem yid-nteɣ.
eng: I won't tolerate it.
lvs: Es to nepacietīšu.
eng: Tom thought you were busy.
epo: Tomo kredis, ke vi estas okupata.
eng: I want to be friends with you.
jpn: 友達になりたいの。
eng: We are barking like dogs.
swe: Vi skäller som hundar.
eng: This came for you this morning.
swh: Ujumbe huu uliletewa asubuhi.
eng: Let's talk about your work.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef umahil-nnem.
eng: Eat wherever you want.
jpn: 好きな場所で食べな。
eng: My baguette is bigger than yours.
yid: מײַן באַגעט איז גרעסער פֿון דײַנעם.
eng: What do you think about the future?
hau: Me kuka gani game da abin da zai faru nan gaba?
eng: Tom is hiding something.
ber: Tom ha-t-an yeffer kra.
eng: Tom is reading Mary's diary.
por: Tom está lendo o diário de Mary.
eng: Water was coming out of the damaged pipes.
tgl: May lumalabas na tubig sa mga sirang tubo.
eng: You need to hire people you can trust.
npi: तपाईंले विश्वास गर्न सक्ने व्यक्तिहरूलाई भर्ना गर्न आवश्यक छ।
eng: You don't have much more time.
rus: У вас уже не так много времени.
eng: You're a pleasure to work for.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-went yiwen.
eng: Do you believe in soulmates?
hun: Hiszel a lélektársakban?
eng: What was your name before you changed it?
fra: Quel était votre nom avant d'en changer ?
eng: These objects are sold in the city center.
spa: Estos objetos se venden en el centro de la ciudad.
eng: Spain and the UK continue to spar over the territory.
rus: Испания и Великобритания продолжают оспаривать территорию друг у друга.
eng: Don't leave until you've done that.
deu: Geh nicht eher weg, bis du das getan hast!
eng: Please turn your phone on.
ber: Cεel asawal-ik ma ulac aɣilif.
eng: Tom didn't have kids.
kab: Ur yesɛi ara Tom igerdan imir-n.
eng: When the occasion is propitious, I always find it interesting to ask a person I don’t know well if he, or she, is fond of dogs.
por: Quando a ocasião é propícia, eu acho sempre interessante perguntar a uma pessoa que eu não conheço bem se ele, ou ela, gosta de cães.
eng: When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
deu: Wenn es geregnet hat und der Erdboden feucht ist, ist das Unkraut-Jäten einfacher.
eng: We have no reason to be ashamed.
swh: Hatuna sababu ya kuaibika.
eng: It may be difficult, but it won't be impossible.
hun: Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.
eng: Do you need a ride to the airport?
ber: Tesrid anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: I need a moment alone with Tom.
deu: Ich muss mich mal kurz allein mit Tom unterhalten.
eng: Let me have a look at those photos.
zsm: Mari saya lihat gambar-gambar itu
eng: I didn't mean to make her cry.
epo: Mi ne volis plorigi ŝin.
eng: I would proudly carry the title of nerd.
tur: "İnek" sıfatını gururla taşırım.
eng: How did you learn about that news?
bel: Як ты даведаўся пра гэтую навіну?
eng: No one saw us, I hope.
tur: Umarım bizi kimse görmemiştir.
eng: Don't play with matches.
deu: Spiel nicht mit Zündhölzern!
eng: They want peace.
kor: 그들은 평화를 원한다.
eng: You need to pay extra for the batteries.
deu: Die Batterien muss man extra bezahlen.
eng: Tom is the worst student in the class.
deu: Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-awen?
eng: Thanks! Same to you!
ber: Tanemmirt! Ula i kemm!
eng: Can you please repeat that?
npi: के तपाइँ यसलाई दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
eng: My mother tongue is Spanish.
tur: Benim ana dilim İspanyolcadır.
eng: You do have a problem.
ber: D tidet tesɛid ugur.
eng: My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
fra: Ma grand-mère devenait peu à peu distraite et frêle.
eng: The capital of Bolivia is Sucre.
rus: Столица Боливии - Сукре.
eng: Start writing.
ckb: دەست بە نووسین بکە.
eng: Ziri didn't want anything.
ber: Ziri ur yelli yebɣa acemma.
eng: I can't remember anything.
deu: Ich kann mich an nichts erinnern.
eng: Did you return Tom's books?
epo: Ĉu vi redonis la librojn de Tom?
eng: I'll babysit your kids for you.
ukr: Я посиджу з вашими дітьми.
eng: Kalman fed his hedgehog insects.
ber: Kalman yella yettafk-as i yinsi-nnes ibexxucen ad ten-yečč.
eng: This new medicine may aid your recovery.
deu: Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.
eng: During the war, America tried to stop trading with England.
tig: ኣብ ግዜ ኲናት፡ ኣሜሪካ ምስ ዓዲ እንግሊዝ ዝነበራ ንግዲ ደው ከተብሎ ፈቲና ነይራ።
eng: He's a bad influence on her.
kab: Yesɛa tazrirt n diri fell-as.
eng: I have worked in this factory.
ell: Έχω δουλέψει σε αυτό το εργοστάσιο.
eng: Would it be OK if I opened a window?
deu: Dürfte ich ein Fenster öffnen?
eng: Is that your umbrella?
deu: Ist das dein Regenschirm?
eng: I suspect that Tom doesn't like Mary.
ben: আমার সন্দেহ হয় টম মেরিকে পছন্দ করে না।
eng: Did you learn that from Tom?
deu: Hast du das von Tom erfahren?
eng: I like busy places.
jbo: mi nelci lo stuzi poi tolcando
eng: I ordered you to get out.
deu: Ich habe dir befohlen rauszukommen.
eng: Ziri burst in there, hoping to find Rima.
ber: Ziri yeẓdem ɣer din, yeḍmeε ad n-yaf Rima.
eng: We were swamped with visitors.
ita: Eravamo inondate di visitatori.
eng: Tom and Mary are staying at the same hotel.
ber: Tom ed Mary la ttnusun deg yiwen n usensu.
eng: Three years seems like a long time.
tgl: Parang ang tagal na panahon po ng tatlong taon.
eng: He's a nice person, right?
ber: Netta d amdan yelhan, naɣ?
eng: Experts read this as signalling Washington wants to open a new page in transatlantic relations.
por: Os peritos leem isto como sendo um sinal de que Washington quer virar a página em matéria de relações transatlânticas.
eng: For a moment, time seemed to stand still.
deu: Für einen Augenblick schien die Zeit stillzustehen.
eng: Being an LGBTQ+ member isn't a personality.
tur: lmbtq+ üyesi olmak bir kişilik değildir.
eng: They are lost.
ber: Yeεreq-asen ubrid.
eng: You look good in white.
deu: Du siehst gut aus in Weiß.
eng: Mandarin is spoken by more people than any other language.
jpn: 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
eng: I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
deu: Ich kann die Endkosten nicht berechnen, ohne das vorher mit unseren Auftragnehmern zu besprechen.
eng: "Can you give this to Tom? It's very important." "I'll make sure he gets it."
tur: "Bunu Tom'a verir misin? bu çok önemli." "onun onu aldığına emin olmalıyım."
eng: There was no doubt in my mind.
shi: Ur tlli kra turda ɣ ixf inu.
eng: Finally, the shaking stopped.
jpn: やっと揺れが収まった。
eng: I remember your face, but I don't remember your name.
ces: Pamatuji si tvou tvář, ale ne tvé jméno.
eng: Ziri decided to go camping.
ber: Ziri yeɣtes ad yeddu ad yesder.
eng: They'll hear me.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵙⵍⵍⴰⵏ.
eng: I'm at Tom's house.
spa: Estoy en la casa de Tom.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Sorgenvoll wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.