ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can swim, can't you?
asm: আপুনি সাঁতুৰিব পাৰে, নোৱাৰে জানো?
eng: He goes to school, doesn't he?
nld: Hij gaat naar school, toch?
eng: Mr. Jackson never loses his temper with his students.
jpn: ジャクソン先生は、生徒に対して決して怒ったりしない。
eng: I don't know who it was.
cbk: Nusabe yo quien aquel.
eng: Why don't you come over after school today?
deu: Warum kommst du heute nach der Schule nicht vorbei?
eng: He shouts during the speech!
por: Ele grita quando discursa!
eng: She got a part-time job as a typist.
deu: Sie hat eine Teilzeitstelle als Schreibkraft bekommen.
eng: Why do we need hope?
tur: Neden umut istiyoruz?
eng: Could you speak louder? I'm hard of hearing.
ber: Tzemreḍ ad tzeɛḍeḍ cwiṭ? Nekk ur selleɣ mliḥ.
eng: Did you hear about what happened to Tom?
rus: Слышали, что с Томом случилось?
eng: Tom has decided to go back home to Australia.
ita: Tom ha deciso di tornare a casa in Australia.
eng: She showed me to my room.
hun: Elvitt a szobámhoz.
eng: I didn't answer your letter because I was too busy.
por: Não respondi a sua carta porque estava muito ocupada.
eng: How do you apologize in Berber?
ber: Amek ara tessutred ad am-ssurfen s tmaziɣt?
eng: He resigned from the Cabinet.
nld: Hij nam ontslag van het kabinet.
eng: The meat is cooked.
ara: اللحم مطبوخ.
eng: He watched some TV.
ber: Iwala cwiṭ n tliẓrit.
eng: Warn Tom not to do that today.
epo: Avertu Tomon, ke li ne faru tion hodiaŭ.
eng: "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
deu: „Schlafen Freunde mit Freunden und ermorden sie dann?“, fragte Dima zurück.
eng: Tell Tom you can't do it.
deu: Sagen Sie Tom, dass Sie das nicht tun können.
eng: He's quite successful, isn't he?
deu: Er ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?
eng: You drive to work, don't you?
ber: S tkeṛṛust ay tetteddumt ɣer umahil?
eng: Please don't forget to bring a sandwich.
ara: لا تنس أن تحضر ساندويشا من فضلك.
eng: People who speak the same language have surprisingly different perceptions of their own language, and of what sounds right or not.
epo: Samlingvanoj havas surprize malsamajn perceptojn de sia propra lingvo, kaj de tio, kio sonas ĝuste aŭ ne.
eng: Not wanting is the same as having.
epo: Ne voli estas same kiel havi.
eng: I don't like to sing sad songs.
ron: Nu-mi place să cânt cântece triste.
eng: He went to a religious center.
fra: Il s'est rendu à un centre religieux.
eng: Please enter your password.
jpn: パスワードを入力してください。
eng: That's the kind of car I'd like to drive.
fin: Se on sellainen auto, mitä haluaisin ajaa.
eng: You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
ita: Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
eng: Sami wanted to withdraw money.
lfn: Sami ia vole retira mone.
eng: Choose your favorite racket.
cmn: 選擇你喜歡的球拍。
eng: My older sister's husband is older than I am.
dan: Min storesøsters mand er ældre end mig.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
fra: En attendant, je veux de la glace.
eng: If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
tur: Bu zayıflama programına devam ederseniz kilo vermeniz garanti.
eng: In the United States of America, a woman on average only has three children.
lfn: En SUA la fem ave per promedia sola tre enfantes.
eng: He's deeply attached to her.
rus: Он глубоко к ней привязан.
eng: We live in the country now.
ita: Viviamo in campagna adesso.
eng: Black suits you.
tha: ชุดสีดำเหมาะกับคุณ
eng: I have something else to tell you.
ita: Ho qualcos'altro da dirti.
eng: I knew that Tom did that intentionally.
rus: Я знал, что Том специально это делает.
eng: He has recovered from a bad illness.
hun: Felépült egy erős betegségből.
eng: You may do that anywhere you want.
ber: Tzemred ad tged aya anda ay tebɣid.
eng: The snow was freezing on the windscreen.
jpn: 今朝は、フロントガラスに霜が降りてたよ。
eng: The school called today.
ber: Yessawel-d uɣerbaz ass-a.
eng: I couldn't wait to tell Tom.
nld: Ik kon niet wachten om het Tom te vertellen.
eng: I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
hau: Ina jin cewa babu wa'yanda suka damu da yanayin fitar da maganar su kamar yan Russia.
eng: Buy Tom a drink.
ber: Xellṣemt-as tissit i Tom.
eng: What should we wear?
kab: D acu i ilaq ad nels?
eng: Tom and Mary have called the wedding off.
por: Tom e Mary cancelaram o casamento.
eng: Her ex-wife wants to ruin her new relationship.
epo: Ŝia eksedzino volas fiaskigi ŝian novan amrilaton.
eng: Yanni, please stop.
fra: Yanni, arrête s'il te plaît.
eng: Tom said that you might be interested in this book.
por: Tom disse que você pode se interessar por este livro.
eng: He fell asleep with his clothes on.
ber: Yeṭṭes s yiceṭṭiḍen-is.
eng: Stay here a minute.
epo: Restu ĉi tie dum unu minuto!
eng: Ziri didn't like Rima right away.
ber: Akken kan i yeẓra Ziri Rima, ur as-tegriẓ ara.
eng: She cut down a cherry tree.
deu: Sie fällte einen Kirschbaum.
eng: I need a mouse.
izh: Miä tarvitsen hiirtä.
eng: I am going to take you home.
ber: Ad k-awiɣ ɣer taddart.
eng: Tom loved me.
ber: Tom yella iḥemmel-iyi.
eng: Pick your friends carefully.
ber: Ttḥezzib deg wanwa ara tled d amidi-nnek.
eng: I won't tell anyone about you.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν για σας.
eng: Give me the reason for which you were absent yesterday.
epo: Diru al mi, kial vi ne venis hieraŭ.
eng: Annihilate them.
fra: Anéantissez-les.
eng: Please write down what Tom and Mary say.
tur: Lütfen Tom ve Mary'nin söylediklerini yazın.
eng: Mary knows there are plenty of people who agree with her.
vie: Mary biết là có rất người nhiều đồng ý với cô ấy.
eng: Turn the radio down.
epo: Mallaŭtigu la radioaparaton.
eng: We ate meatloaves.
deu: Wir haben Hackbraten gegessen.
eng: Tom and Mary realized there was nothing more they could do.
deu: Tom und Maria erkannten, dass sie nichts mehr tun konnten.
eng: Call me Harry, if you don't mind.
ara: نادِني هاري من فضلك.
eng: Is that to eat here or take out?
tok: sina moku e ni anu lon ma?
eng: I don't like this.
cor: Nyns yw da genev homma.
eng: Yanni can't change.
ber: Yanni ur yezmir ad yenfel.
eng: No Canadian would ever say that.
jpn: カナダ人ならそんなこと言うわけがない。
eng: I decided to stay home.
ita: Decisi di restare a casa.
eng: Tom said he had something important to tell me.
nld: Tom zei dat hij me iets belangrijks te vertellen had.
eng: I have a great teacher.
deu: Ich habe eine tolle Lehrerin.
eng: Sami comes with us.
ber: Sami ad d-yas yid-nteɣ.
eng: Mary said that she's scared.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Angst habe.
eng: Tom hasn't been answering his phone.
deu: Tom geht nicht ans Telefon.
eng: Tom got some pie.
ber: Tom tṣaḥ-it-id cwiṭ n tsektit.
eng: You look very tired.
yue: 你好似好攰咁喎。
eng: The boy came running.
ber: Aqcic-nni yusa-d d tazzla.
eng: I am familiar with this neighborhood.
ara: عندي معرفة بهذا الجوار.
eng: Meat should not be eaten raw.
kab: Aksum ur ilaq ara ad yemmečč d azegzaw.
eng: No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
epo: Kiom ajn ofte vi skribas al ŝi, ŝi ne atentos vin.
eng: She isn't afraid of death.
deu: Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.
eng: The pH scale is logarithmic.
ber: Isili n pH d alugaritman.
eng: Do you know who lives in that house?
ckb: ئێوە دەزانن کێ لەو خانووە دەژی؟
eng: He doesn't even know where Kabylie is located.
asm: কেবীলী কʼত আছে সেয়াও তেওঁ নাজানে।
eng: It's on this point that our opinions differ.
srp: Ето где нам се мишљења мимоилазе.
eng: He said he called the police.
ita: Disse di aver chiamato la polizia.
eng: You should obey the law.
ber: Yessefk ad tḍefrem asaḍuf.
eng: These letters are from Sami's parents.
kab: Tibṛatin-a n yimawlan n Sami.
eng: Overall I have 5 children.
hun: Összesen 5 gyerekem van.
eng: Do you want me to paint your fingernails?
spa: ¿Quieres que te pinte las uñas?
eng: We washed an apple.
nus: Kɔn ci̱ nɛy Apɛli̱ lak.
eng: Tom has three grown sons.
epo: Tom havas tri plenkreskajn filojn.
eng: How long ago did you start studying French?
ber: Seg melmi ay la teqqaremt tafṛensist?
eng: They trusted their instincts.
ita: Si fidarono dei loro istinti.
eng: Why do you keep looking in your rearview mirror?
deu: Warum siehst du immer wieder in den Rückspiegel?
eng: I used to keep a diary.
deu: Ich habe früher ein Tagebuch geführt.
eng: We waited until 2:30.
ell: Περιμέναμε μέχρι τις 2:30.
eng: Can you compute the distance of the moon from the earth?
deu: Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
eng: She dyes her hair, doesn't she?
tur: Saçını boyuyor, değil mi?
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
cmn: 我感覺你將來會成為一名優秀的律師。
eng: "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
por: "Posso ver sua passagem?" "Sim. Aqui está."
eng: How many bathtubs do you have in your house?
deu: Wie viele Badewannen gibt es denn bei dir zu Hause?
eng: The rock star's induction into the Hall of Fame was predicted by all.
ber: Medden akk llan ẓran dakken itri-a n urock ad yeḍḍef amkan-nnes deg Ugnir n Tamelt.
eng: It's good to see you up and about.
fra: Ça fait plaisir de te voir sur pied.
eng: I don't want to stand in line.
tig: ሪጋ ኽሕዝ ኣይደልይን እየ።
eng: Was I really boring?
fra: Est-ce que j'étais vraiment ennuyeux ?
eng: Tom and Mary said that they'll never leave early.
gle: Dúirt Tomás agus Máire nach bhfágfaidís go luath riamh.
eng: Hasn't Jim arrived yet?
deu: Ist Jim noch nicht gekommen?
eng: Tom rides a horse to school.
ber: Tom yettṛuḥu s aɣerbaz s wayis.
eng: I've been having problems with my email as of late.
deu: In letzter Zeit habe ich Probleme mit meinen E-Mails.
eng: I only speak French with Tom.
epo: Kun Tom mi parolas nur la francan.
eng: I want to stay in a hotel near the airport.
pes: من میخواهم در یک هتل نزدیک فرودگاه اقامت کنم.
eng: That's what I want to ask.
deu: Das möchte ich fragen.
eng: It snowed in Jerusalem.
lfn: Lo ia neva en Ieruxalim.
eng: Will you look after the children?
deu: Betreut ihr die Kinder?
eng: I'm here to kill you.
ita: Sono qui per ucciderti.
eng: Tom can't walk.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να βαδίσει.
eng: Libya is called "Libya" in Berber.
nld: Libië wordt "Libya" genoemd in het Berber.
eng: Algeria was the place of my dreams.
por: A Argélia era o lugar dos meus sonhos.
eng: She was an award-winning editorial writer on a newspaper.
por: Ela foi redatora premiada de editoriais num jornal.
eng: He was patient.
shi: Iga amẓẓiḍr.
eng: I hear you're looking for a new assistant.
deu: Ich höre, Sie suchen einen neuen Assistenten?
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
deu: Ich kann nicht aufhören, an das gestohlene Geld zu denken
eng: This is a surprising discovery.
rus: Это неожиданное открытие.
eng: My dream is to study Ladino in Jerusalem.
epo: Mia revo estas studi la sefardan en Jerusalemo.
eng: You must do as I tell you.
tgl: Sumunod ka sa sasabihin ko.
eng: Do you have a question that you'd like answered?
deu: Haben Sie eine Frage, die Sie gerne beantwortet haben möchten?
eng: Abrams knew that it rained.
deu: Abrams wusste, dass es regnete.
eng: I really need a hug.
tlh: vIgheplu' 'e' vIpuQqu'.
eng: I'm here to teach you Berber.
ber: Aql-iyi da akken ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: You add short examples.
ber: Trennud imedyaten d iwezlanen.
eng: I ate one.
zgh: ⵏⵛⵛⴰ ⵢⴰⵜ.
eng: During the interrogation he admitted his guilt.
rus: Во время допроса он признал свою вину.
eng: The flower withered for lack of water.
ber: Tanewwaṛt-din tellisew xaṭer xuṣṣen-tt waman.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
asm: মই আপোনাৰ উত্তৰ যিমান সম্ভৱ সোনকালে পাবলৈ আগ্ৰহেৰে বাট চাই আছোঁ।
eng: Barcelona is the largest city in Catalonia.
ces: Barcelona je největším městem Katalánska.
eng: They will return.
ell: Θα γυρίσουν.
eng: He sat up all night.
kor: 그는 밤을 샜다.
eng: Why is my life so boring?
rus: Почему моя жизнь так скучна?
eng: They knelt down and prayed that the war would end soon.
cmn: 他們跪了下來祈禱，希望戰爭快點結束。
eng: Tom built a time machine.
nld: Tom bouwde een tijdmachine.
eng: I would like to work with your company.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ d tkebbanit-nwen.
eng: Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.
deu: Eierwerfen stellt einen Straftatbestand dar, wenn der dadurch verursachte Schaden 400 Dollar übersteigt.
eng: I would drive Tom to school on rainy days.
rus: В дождливые дни я отвозила Тома в школу.
eng: It was such a cold day that we decided not to go out.
por: O dia estava tão frio, que decidimos não sair.
eng: I'll take care of it immediately.
epo: Mi tuj zorgos pri tio.
eng: I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
fra: J'aimerais acheter un cadeau pour mon fils. Avez-vous la moindre bonne idée ?
eng: I had back surgery a couple of months ago.
ckb: چەند مانگێک لەمەوبەر نەشتەرگەریی پشتم بۆ کرا.
eng: I think you're making fun of us.
ber: Cikkeɣ aql-iken tettettihim yes-neɣ.
eng: You're enchanting.
kab: Tettseḥḥirem.
eng: That's why I'm busy.
bul: Затова съм зает.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
srp: Напустио је своју породицу и преселио се на Тахити.
eng: China is bigger than Japan.
tok: ma Nijon la ma Sonko li suli.
eng: Mary put away her toys.
ita: Mary ha messo via i suoi giocattoli.
eng: Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.
hau: Susan ta yi sammani fim din yana da ban tsoro, amma lokaci guda ya isa.
eng: Give me the car keys.
nld: Geef me de autosleutels.
eng: Tom said that he thought that Mary was cute.
ron: Tom a spus că el credea că Maria este drăguță.
eng: Mikey is thirteen.
epo: Mikey estas dektrijara.
eng: I'll call you when dinner's ready.
urd: جب رات کا کھانا تیار ہوگا میں تجھے بلا لونگا۔
eng: You should brush your teeth after every meal.
deu: Du solltest dir nach jeder Mahlzeit die Zähne putzen.
eng: There is not much difference between the two.
deu: Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.
eng: Do you want to go to a football match?
deu: Wollt ihr zu einem Fußballspiel gehen?
eng: In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
tok: tenpo lete la mi awen lon tomo mi. mi lon poka seli. mi kute e kon tawa. ni li pona tawa mi.
eng: I really was hoping Tom would be here tonight.
srp: Стварно сам се надала да ће Том бити овде вечерас.
eng: Mary thinks I'm in love with her.
por: Mary acha que estou apaixonado por ela.
eng: Is Japanese taught in your school now?
ber: Imir-a sselmaden tajapunit deg uɣerbaz-nwen?
eng: She says she isn't busy.
ita: Dice che non è occupata.
eng: Do you hate us?
jpn: 俺らのことが憎いのか？
eng: I hope you caught more fish than I did.
shi: Ssitmɣ ad tgʷmrmt islman uggar n ɣaylli gʷmrɣ.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
ell: Το φθινόπωρο τα φύλλα γίνονται κίτρινα.
eng: Tom refused to speak French.
bul: Том отказа да говори на френски.
eng: Greece is one of the countries I would most like to visit.
epo: Grekio estas unu el tiuj landoj, kiujn mi plej ŝatus viziti.
eng: Everyone is stupid except me.
epo: Ĉiuj estas stultaj krom mi.
eng: Ziri has just hired four new people.
deu: Ziri hat gerade vier neue Leute eingestellt.
eng: Since a teenager, I've read a lot of strange sci-fi stories on printed books, which may yet need digitizing for the Internet Ocean. One story tells of a civilization on a different planet wherein short people are superior to tall people, and their written language is a combination of phonograms and logograms. I know that Classic Maya and Modern Japanese are logosyllabic.
epo: Ekde adolesko, mi legis multajn strangajn sciencfikciajn rakontojn el presitaj libroj, kiuj eble ankoraŭ bezonas cifereciĝon por la Interreta Oceano. Unu rakonto diras pri civilizo sur malsama planedo, en kiu malaltaj homoj estas superaj ol altaj homoj, kaj ilia skriba lingvo estas kombinaĵo de fonogramoj kaj logogramoj. Mi scias, ke la klasika majaa kaj la moderna japana estas logosilabaj.
eng: The United States became a nation in 1776.
deu: Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation.
eng: Ziri was weird.
ber: Ziri yella d aɣwali.
eng: Did you think I wouldn't tell Tom?
fra: Pensais-tu que je ne le dirais pas à Tom ?
eng: I wish I could've gone there with you.
rus: Жаль, что я не смог пойти туда с тобой.
eng: Mathematics is like the logic of physics.
ber: Tusnakt tga am tmeẓla n tsengama.
eng: Be afraid. Be very afraid.
ind: Takutlah. Takutlah dengan sangat.
eng: I'm not very good at this stuff.
fra: Je ne suis pas très doué pour ces choses-là.
eng: I drank it in a gulp.
dan: Jeg drak det i én slurk.
eng: Tobias's apartment was huge.
tur: Tobias'ın dairesi kocamandı.
eng: He got married when he was thirty.
ita: Si è sposato quando aveva trent'anni.
eng: I let Tom talk.
ces: Nechal jsem Toma mluvit.
eng: They are old footballers.
ber: Nitenti d timcirḍarin tiwessarin.
eng: I'm not yelling.
mar: मी ओरडत नाहीये.
eng: Mary writes with her left hand.
deu: Maria schreibt mit der linken Hand.
eng: One drink and I'm out of here.
fra: Encore un verre et je me barre.
eng: He washed his dog yesterday.
ber: Iḍelli, yeccucef-as i uydi-ines.
eng: The seawater stings my cut.
epo: La marakvo dolorigas mian tranĉvundon.
eng: The lumberjack is cutting down the tree with ease.
nld: De houthakker hakt de boom met gemak.
eng: I know all your secrets now!
por: Eu conheço todos os seus segredos agora!
eng: "I have a much higher intelligence than you. Don't feel bad though, because not everyone can be as smart and legendary as I am." "Your shirt's inside out."
rus: "Мой интеллект намного выше твоего. Но ты не расстраивайся, потому что не каждому дано быть таким умным и легендарным человеком, как я". - "У тебя рубашка наизнанку".
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Teɛjeb-am temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
eng: Tom doesn't eat eggs anymore.
deu: Tom isst keine Eier mehr.
eng: Our flat has five rooms.
deu: Unsere Wohnung hat fünf Zimmer.
eng: The farmer dug a hole so he could plant a tree.
ber: Amkerraz-nni yeɣza agḍi akken ad yeẓẓu aseklu.
eng: It just started raining!
hun: Egyszer csak elkezdett esni.
eng: We often tell each other stories.
epo: Ni ofte rakontas unu al la alia historiojn.
eng: Stop always being like that!
deu: Seien Sie nicht immer so!
eng: He said that he's jealous.
ita: Ha detto di essere geloso.
eng: She felt so sad and she didn't know why.
tok: meli li pilin ike mute li sona ala e tan.
eng: Thanks again for the flowers.
ber: Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tjeǧǧigin-nni.
eng: I met Tom here.
jpn: ここでトムと会ったの。
eng: It's evidence.
epo: Ĝi estas indikaĵo.
eng: I kid you not.
ber: Ur la smesxireɣ ara fell-awen.
eng: Tom's hands are in his pockets.
nld: Tom heeft zijn handen in zijn zakken.
eng: How many official languages does Switzerland have?
ckb: سویسرا چەند زمانی ڕەسمی هەیە؟
eng: Thank you for sending me a nice card.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznemt takarḍa d tucbiḥt.
eng: What was Tom doing in your room?
spa: ¿Qué estaba haciendo Tom en tu cuarto?
eng: Yanni keeps his fig jam in recycled jars.
spa: Yanni guarda su mermelada de higos en tarros reciclados.
eng: I think it would be best for you to not say anything.
ell: Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για εσένα να μην πεις τίποτα.
eng: I want to teach you how to do that.
ckb: دەمەوێت فێرت بکەم چۆن ئەوە بکەیت.
eng: Tom isn't worried about you.
por: Tom não está preocupado com você.
eng: Tom was hiding behind a tree.
por: Tom estava escondido atrás de uma árvore.
eng: I can read French.
tha: ฉันอ่านภาษาฝรั่งเศสได้
eng: She has 2,000 books.
jbo: ko'a ralte 2000 lo cukta
eng: The password you have entered is invalid.
ber: Awal-nni uffir ay teskecmeḍ ur iṣeḥḥa.
eng: Why would I need gloves?
rus: Зачем мне перчатки?
eng: Did you travel by car?
deu: Sind Sie mit dem Auto verreist?
eng: We took shelter from the rain under a tree.
tok: mi mute li kama selo tan telo sewi lon anpa pi kasi suli.
eng: Even though we're divorced, we've remained friends.
zsm: Walaupun kami telah bercerai, kami masih lagi berkawan.
eng: He acquired Russian quickly.
ber: Yedkel tarusit s tɣawla.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
fra: Veux-tu que je te le lise à haute voix ?
eng: Sami invited Farid and his wife over for dinner.
ara: دعى سامي فريد و زوجته لتناول العشاء في منزله.
eng: My breakfast is Amaretti biscuits and black coffee.
epo: Mia matenmanĝo estas Amaretti-biskvitoj kaj nigra kafo.
eng: He is as smart as any other boy in the class.
cmn: 他和班上其他男生一样聪明。
eng: I think we'll get off at the next station.
spa: ¿Creo que nos bajaremos en la próxima estación?
eng: Don't you know cheese is made from milk?
cmn: 你不知道乳酪是用牛奶做的嗎？
eng: I'm being watched.
ber: Aql-iyi ddaw usemḍef.
eng: Who's younger, your mother or your father?
dan: Hvem er yngst, din mor eller din far?
eng: I am speaking with a friend, I will call you back later.
tok: tenpo ni la mi toki tawa jan pona. mi toki tawa sina kepeken ilo toki lon tenpo kama.
eng: I hope you're wrong about this.
deu: Ich hoffe, dass du hiermit Unrecht hast.
eng: The cook broiled the meat.
ita: Il cuoco arrostì la carne.
eng: Latvia is called "Latvija" in Latvian.
slk: Lotyšsko sa po lotyšsky povie „Latvija“.
eng: What is your favorite vegetable?
ber: D acu-tt tidelt-nnem tamenyaft?
eng: In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.
deu: Beim Damespiel mit 64 Feldern hat jeder Spieler 12 gleiche Steine, die anfangs auf die dunklen Felder der Reihen 1, 2 und 3 für Weiß und 6, 7 und 8 für Schwarz gelegt werden.
eng: I asked them not to give me any birthday presents.
rus: Я попросил их не дарить мне подарков на день рождения.
eng: Long hair is out of fashion now.
cmn: 长发现在过时了。
eng: Tom was in high spirits.
hye: Թոմը բարձր տրամադրություն ուներ։
eng: It's right above you.
kab: Ha-tt-an nnig-k kan.
eng: These crisps are a bit too salty.
fra: Ces croustilles sont un peu trop salées.
eng: How did you know I was in Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ deg Boston?
eng: Where are you from?
mus: Estvmimvn vteckēt owv?
eng: Tom lives in his own personal hell.
epo: Tomo vivas en sia persona infero.
eng: Mary started daydreaming again.
por: Mary começou a sonhar acordada novamente.
eng: Son, don't be foolish!
ina: Filio, non sia insensate!
eng: Why didn't Tom go with you?
ces: Proč Tom nešel s tebou?
eng: When did you start trying to lose weight?
ber: Melmi ay tebdamt tneqqsemt deg lmizan?
eng: I have to open the window.
cbk: Necesita yo abrí cunel ventánâ.
eng: Tom fell deeper and deeper into debt.
tgl: Lalong nabaon si Tom sa utang.
eng: Let's play tennis after school.
tha: ลองเล่นเทนนิสหลังเลิกเรียน
eng: She rarely sings, but I think she will tonight.
tlh: pIjHa' bom, 'ach DaHjaj ram bom 'e' vIQub.
eng: I think I can handle that.
nld: Ik denk dat ik dat aankan.
eng: I've already bought what Tom asked me to buy.
epo: Mi jam aĉetis tion, kion Tomaso petis min aĉeti.
eng: He seemed happy to see me.
deu: Er schien sich zu freuen, mich zu sehen.
eng: Tom couldn't find Mary anywhere.
tur: Tom, Mary'yi hiçbir yerde bulamadı.
eng: Everything's fine.
tha: ทุกอย่างเรียบร้อยดี
eng: I accidentally took his umbrella.
ber: Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnes.
eng: Be careful! My dog bites!
ita: Fate attenzione! Il mio cane morde!
eng: In this store, we have a wide variety of books.
ces: V tomto obchodě máme široký výběr knih.
eng: Tom has asthma.
jpn: トムは喘息なんだ。
eng: She's very happy her team won.
ita: È molto felice che la sua squadra abbia vinto.
eng: Wash your face.
asm: তোমাৰ মুখখন ধোৱাঁ।
eng: Tom, you can sit here if you want to.
jpn: トム、ここに座りたかったら、座っていいよ。
eng: None of us think Tom will help us.
epo: Neniu el ni kredas, ke Tomo helpos nin.
eng: I think Tom can probably do that faster that than Mary.
ckb: پێم وایە ڕەنگە تۆم بتوانێت خێراتر لە ماری ئەوە بکات.
eng: Can you tell us your name?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ?
eng: Once upon a time there was a piece of wood.
dan: Der var engang et stykke træ.
eng: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
epo: Mi neniam vidis vin kuiri. Ĉu vi vere povas ion kuiri?
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
deu: Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.
eng: I've only spoken to Tom twice since he started working here.
epo: Post kiam Tomaso komencis labori tie ĉi, mi parolis kun li nur dufoje.
eng: Everything is better without you.
lfn: Tota cosas es plu bon sin tu.
eng: Are pigs omnivores?
rus: Свиньи всеядные?
eng: We all stood up at once.
epo: Ni ĉiuj tuj ekstaris.
eng: I'm bad at making decisions.
deu: Entscheidungen zu treffen liegt mir nicht.
eng: The water in here is better.
ber: Aman sdaxel-a lhan kteṛ.