ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll come when I have done my homework.
epo: Mi venos, kiam mi faris mian hejmtaskojn.
eng: She was superstitious, as the people of that period usually were.
epo: Ŝi estis superstiĉa, laŭ la kutimo de homoj tiutempaj.
eng: My grandmother Helen loved to crochet and knit, but she had to quit when her vision worsened.
epo: Mia avino Helen ŝatis hoketi kaj triki, sed ŝi devis rezigni pri tio, kiam ŝia vidokapablo malpliboniĝis.
eng: We were at the movie theater yesterday.
ckb: ئێمە دوێنێ لە سینەما بووین.
eng: I had a little help.
kab: Yella wi iyi-iɛawnen.
eng: I can't get anyone to assist me.
epo: Mi ne sukcesas igi iun helpi min.
eng: The battle was fought by the river.
lat: proelium ad flūmen pugnātum est.
eng: They are wanting in industry.
hau: Suna so a cikin masana'antu.
eng: You're courageous.
ber: Tliḍ tabɣest.
eng: I'll guard the prisoner.
epo: Mi gardos la malliberulon.
eng: He had a nervous breakdown.
hau: Yana da rashin lafiya.
eng: I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
ita: Ho sempre sperato di navigare attraverso il Pacifico in uno yacht.
eng: It's orange in color.
rus: Она оранжевого цвета.
eng: He lives by begging.
epo: Li vivtenas sin per almozpetado.
eng: I need to know why you weren't here.
por: Preciso saber por que você não estava aqui.
eng: Please feel free to eat anything in the fridge.
tgl: Huwag kayong mahiyang kumain ng kahit na ano mula sa ref.
eng: One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please.
rus: Один пончик с корицей и кусочек яблочного пирога, пожалуйста.
eng: I slept little last night.
epo: En la lasta nokto mi dormis malmulte.
eng: Tom is a child psychologist.
ukr: Том — дитячий психолог.
eng: We should work together.
deu: Wir sollten zusammenarbeiten.
eng: Take care of your health.
lat: Valetudinem tuam cura diligenter.
eng: That's a hard question to answer.
ara: ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.
eng: I never got the chance to teach her Berber.
ber: Werǧin i iyi-d-tṣaḥ tegnit ad as-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: When was this temple built?
lat: Quando hoc templum aedificatum est?
eng: Sami filed a police report.
ara: قدّم سامي بلاغا للشّرطة.
eng: Tom knew that Mary couldn't do that.
vie: Tom đã biết là Mary không thể làm điều đó được.
eng: How do you do the homework listening to music?
por: Como você faz a lição de casa ouvindo música?
eng: Ziri was afraid of a little spider.
epo: Zirio timis etan araneon.
eng: How did you enjoy the party?
ita: Come vi è piaciuta la festa?
eng: The restaurant has a yellow door.
rus: У ресторана жёлтая дверь.
eng: I did thirty pushups.
pol: Zrobiłam trzydzieści pompek.
eng: I've decided to postpone my trip to Australia.
jpn: オーストラリア旅行は延期することにしたよ。
eng: He wasn't wearing a belt.
deu: Er trug keinen Gürtel.
eng: We'll try not to get in your way.
ita: Cercheremo di non intralciarvi.
eng: "What is a woman?" "Errr... I think that a woman is a female human being." "No! A woman is any person who thinks they're a woman." "But what about biology?" "Biology, science... Do you still believe in that bullshit?"
shi: "Ma igan tamɣart?" "mm... Nniɣ mas d tamɣart tga tawtmt n ufgan." "Uhu! Tamɣart tga ku amdan nna iswingimn mas iga tamɣart." "Macc ima tasnudrt?" "Tasnudrt, tussna... Is sul tflst ɣ lkzdabbat ann?"
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur sɛiɣ akud ad ak-d-sfehmeɣ aya s ttfaṣil.
eng: Is it true that Tom committed suicide?
epo: Ĉu veras, ke Tomo memmortigis sin?
eng: It smells good!
uig: مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ!
eng: Tom is the one I gave the key to.
epo: Tomo estas tiu, al kiu mi donis la ŝlosilon.
eng: When does the rainy season end?
tur: Yağmur sezonu ne zaman son bulacak?
eng: I need pain medication.
epo: Mi bezonas kontraŭdoloran medikamenton.
eng: I particularly noticed one young woman of humble dress, but interesting demeanor.
deu: Besonders fiel mir eine junge Frau von bescheidener Gewandung, aber interessantem Verhalten auf.
eng: When did you buy a phonograph?
dan: Hvornår købte du en fonograf?
eng: What color are your wife's eyes?
ces: Jakou barvu očí má tvoje žena?
eng: The archipelago attained its independence in 1971.
ita: L'arcipelago ottenne l'indipendenza nel 1971.
eng: Ziri cares.
ber: Ziri yecleg-d.
eng: My God, be merciful to my soul. My God, have mercy on this poor people.
deu: Mein Gott, erbarme dich meiner Seele. Mein Gott, erbarme dich dieses armen Volks.
eng: However hard you try, you can't finish it in a week or so.
cmn: 你就算多努力，也不可能在一兩個星期內做完。
eng: You must save me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessukksemt.
eng: I can't hear as well as you.
rus: Я не так хорошо слышу, как вы.
eng: This is no longer the case.
epo: Tio ne plu estas vera.
eng: He acted as our guide.
ces: Působil jako náš průvodce.
eng: Tom cheated.
kor: 톰이 사기 쳤어.
eng: Somebody stole it from me.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⵓⴽⵔ ⵉⵢⵉ ⵜ.
eng: The doctor came out.
ber: Yeffeɣ-d yimsujji.
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
nld: Wie Engels leert, kan niet zonder Engels woordenboeken.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesjehded taflest-nnek.
eng: I was happy to see them go.
deu: Ich war froh, als sie gegangen sind.
eng: He finally let the cat out of the bag.
fin: Lopulta hänen kielenkannat kirposivat.
eng: Please stay.
ber: Qqimet, ma ulac aɣilif.
eng: Chris can't work tomorrow.
tok: tenpo suno kama la jan Kise li ken ala pali.
eng: Cats are active at night.
nld: Katten zijn 's nachts actief.
eng: What did you expect to find?
kab: D acu i tɣilemt ad d-tafemt?
eng: The cat eats mice.
ita: Il gatto mangia dei topi.
eng: I feel good today.
yid: איך פֿיל זיך הײַנט גוט.
eng: I do find his response sad.
spa: Su respuesta me parece triste.
eng: There are many medieval castles in Europe.
fra: Il y a de nombreux châteaux médiévaux en Europe.
eng: Ziri hasn't been using Snapchat that much.
ber: Tagara-a, Ziri yeqqel ur yesseqdac ara Snapchat aṭas.
eng: I want sugar.
kab: Bɣiɣ cwiṭ n sskeṛ.
eng: Could I have some water?
ron: Îmi poți da niște apă?
eng: Tom pretended to be sleepy.
epo: Tomo ŝajnigis sin laca.
eng: Tom is carrying a bag containing a million dollars.
ile: Tom es portant un borse content un million de dollares.
eng: Tom is usually punctual, isn't he?
hun: Tom általában pontos, ugye?
eng: What do you want to do afterwards?
tgl: Ano po ang gusto ninyong gawin pagkatapos?
eng: It's raining, but she's not wearing a coat.
deu: Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.
eng: Have you ever visited Rome?
deu: Warst du schon einmal in Rom?
eng: They're worried about their children.
ita: Sono preoccupate per i loro figli.
eng: The monkey fell from the tree.
cmn: 猴子從樹上掉了下來。
eng: Why did you change your hairstyle?
ber: Maɣef ay tbeddled tarsimt?
eng: I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet.
kor: 난 텀이 너의 옷을 입는 걸 네가 싫어하는지 알았는데, 그의 옷이 함빡 젖었었어.
eng: At night, she gazed at the moon.
ber: Tumingin siya sa buwan sa gabi.
eng: I regularly go to bed at nine.
cmn: 我通常九時睡覺。
eng: At the beach the kid likes to play with the sand.
tur: Çocuk plajda kumla oynamayı sever.
eng: Is there someone here who can help me?
epo: Ĉu ĉi tie estas iu, kiu povas helpi min?
eng: He gave a lot of money to her.
ita: Le ha dato molto denaro.
eng: What are we going to tell Layla?
mar: आम्ही लैलाला काय सांगणार आहोत?
eng: They spent all the money.
ukr: Вони витратили всі гроші.
eng: What should I see?
ber: D acu ay yessefk ad t-ẓreɣ?
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ur tebɣimt ara ad teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: Will you marry me?
bul: Ще се омъжиш ли за мен?
eng: Heather loves the way she lives her life.
tig: ሄዘር፡ ንቅዲ ኣነባብራ ህይወታ ትፈትዎ እያ።
eng: Maybe Tom is sleepy.
mar: टॉमला कदाचित झोप आली असेल.
eng: His application was rejected.
epo: Lia propono malakceptiĝis.
eng: I love you anyway.
ber: Riɣ-kent akken yebɣu yili.
eng: Get used to it, Tom.
ukr: Звикайте до цього, Томе.
eng: I know every word on this page.
asm: এইখন পাতত থকা প্ৰতিটো শব্দ মই জানো।
eng: If I were you, I'd go to Boston.
srp: Да сам на вашем месту, отишао бих у Бостон.
eng: Do you have gold?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵎ ⵓⵔⵖ?
eng: Fuck your guys's opinion.
tok: pilin pi sina mute li ike tawa mi.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: May dala pong plaslayt si Tom.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-gzun.
eng: People who ignore history tend to repeat it.
epo: Homoj, kiuj ignoras la historion, ŝajne ripetos ĝin.
eng: How did you get here so fast?
rus: Как ты сюда так быстро добрался?
eng: She didn't swim today.
gos: Zie het vandoag nait swommen.
eng: I am at the traffic light.
spa: Estoy en el semáforo.
eng: He bought his mother flowers.
ita: Comprò dei fiori per sua madre.
eng: You aren't as poor as me.
mar: तू माझ्याइतका गरीब नाहीयेस.
eng: You think differently talking with little children.
fra: On pense différemment en parlant avec des petits enfants.
eng: Didn't you know Mary and Alice were sisters?
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे तुला माहीत नव्हतं का?
eng: I need much more money.
dan: Jeg har brug for mange flere penge.
eng: Which professions do you like?
deu: Welche Berufe gefallen dir?
eng: Why would I give Tom the apple?
deu: Warum sollte ich Tom den Apfel geben?
eng: I guess I just don't get it.
ber: Ur ḥṣiɣ ara fehmeɣ.
eng: How deep this lake is!
ber: Ay d alqayan ugelmim-a!
eng: I think that Tom will be excited.
ron: Cred că Tom va fi entuziasmat.
eng: My cat rubbed her head against my shoulder.
deu: Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
eng: Are you going to Tom's party?
cym: Dych chi'n mynd i barti Tom?
eng: Why wasn't Tom able to do that?
rus: Почему Том не смог этого сделать?
eng: Tom and I've been friends since kindergarten.
jpn: トムとは幼稚園の時からの友達なんだ。
eng: I don't know what Mary is looking for.
ber: Ur ẓriɣ d acu ay la tettnadi Mary.
eng: I suspect that Tom went to Boston last weekend with Mary.
jpn: トムは先週末、メアリーとボストンに行ったんじゃないかな。
eng: Yesterday, Mary told me that she'd never been to Boston.
tlh: wa'Hu' muja' me'rIy not baStan jIHpu'.
eng: I've never been to Oslo.
deu: Ich war noch nie in Oslo.
eng: The grandchildren visit their elderly grandparents.
deu: Die Enkelkinder besuchen ihre alten Großeltern.
eng: The interpretation is confirmed by the immigrant.
ina: Le interpretation es confirmate per le immigrante.
eng: Bananas are yellow.
hin: केले पीले होते हैं।
eng: Every day I waited for her at the bookstore after school.
cmn: 我每天放學後都在書店等她。
eng: He can use this towel again.
ara: بإمكانه استعمال هذه المنشفة مجددا.
eng: This university was founded in 1843.
epo: Tiun ĉi universitaton oni fondis en la jaro mil okcent kvardek tri.
eng: Today is Friday the 13th.
ita: Oggi è venerdì 13.
eng: You were sleeping.
kab: Tellamt teṭṭsemt.
eng: The ancient Egyptians believed that Nut swallowed the sun, which travelled through her body during the night to be reborn at dawn.
deu: Die alten Ägypter glaubten, dass Nut die Sonne verschlinge, welche dann durch ihren Körper reise, um am Morgen wiedergeboren zu werden.
eng: Are you sure that Tom is behind this?
slk: Ste si istý, že za tým stojí Tom?
eng: What do you take pride in?
deu: Worauf sind Sie stolz?
eng: Are you in Australia on business?
deu: Sind Sie geschäftlich in Australien?
eng: We gave Tom the apple.
epo: Ni donis la pomon al Tomo.
eng: He didn't make a single mistake.
hun: Egy hibát sem ejtett.
eng: He probably won't be able to cope with the problem by himself.
kab: Ahat ur yessawaḍ ara ad d-yaf tifrat i uɣbel-nni weḥd-s.
eng: Why is there a dog in our house?
tok: soweli li lon tomo mi tan seme?
eng: I listen to music while I work.
rus: Во время работы я слушаю музыку.
eng: I'm going to ask you something I've never asked before.
epo: Mi intencas demandi vin pri tio, pri kio mi ankoraŭ neniam demandis.
eng: You were drinking milk.
deu: Du hast Milch getrunken.
eng: I don't want to listen to you.
ita: Non vi voglio ascoltare.
eng: Do you think Tom will let Mary do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
eng: You experienced a pain in your legs, didn't you?
ber: Tḥulfam i weqraḥ deg yiḍarren-nwen, neɣ?
eng: I know you liked what Tom gave you.
tur: Tom'un sana verdiği şeyi beğendiğini biliyorum.
eng: Tom thinks he can sing.
rus: Том думает, что умеет петь.
eng: Women usually live 10 years longer than men do.
jpn: 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
eng: Go to the garden.
ara: اذهب إلى البستان.
eng: Paul played dumb.
tgl: Nagmaang-maangan si Paul.
eng: It's up to you to decide.
ara: القرار قرارك.
eng: I thought you said 2:30.
ber: Ɣileɣ tennam-d tis 2:30.
eng: Are you reluctant to go there?
lfn: Esce tu esita si debe vade a ala?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
ber: Tetḥeqqed dakken tebɣid ad tettixred seg umahil-nnem?
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-tent d nitenti ara igen amahil-nni amerku.
eng: I can't find the hand net.
deu: Ich kann den Kescher nicht finden.
eng: Losing injured their pride.
tok: pini ike li pakala e pilin sewi pi ona mute.
eng: How can I get Tom to notice me?
deu: Wie kann ich erreichen, dass Tom mich bemerkt?
eng: You'll be fine.
ber: Acemma ur k-yettxaṣṣa.
eng: Now Tom has a car.
ita: Adesso Tom ha un'automobile.
eng: Mary was bored with her job.
kab: Mary tella tetqelleq ɣef uxeddim-is.
eng: I said shut up!
cmn: 我说过了，闭嘴！
eng: Go to school! You lazy bastard.
epo: Iru al la lernejo! Fipigrulo.
eng: Ziri can't forgive Rima for her lies.
ber: Ziri ur yezmir ara ad as-yessuref tikerkas-nnes i Rima.
eng: Tom didn't even love Mary.
ukr: Том навіть не кохав Мері.
eng: I'm tired of losing.
hun: Unom, hogy veszítek.
eng: We have a cat.
jpn: 猫を一匹飼ってます。
eng: Now it was my turn to be surprised.
epo: Nun estis mia vico esti surprizita.
eng: Are you scared already?
ber: Tebda-kem-id tuggdi yakan?
eng: Promise me that you'll always come and see me.
ita: Promettimi che verrai sempre a trovarmi.
eng: Now you can speak English.
rus: Теперь ты умеешь говорить по-английски.
eng: What was it you wanted to tell me?
lat: Quid mihi volebas dicere?
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
ina: Le majoritate del personas qui labora hic es bilingue, trilingue o multilingue.
eng: Why did she hesitate?
ara: لماذا ترددت؟
eng: Do you have a part-time job?
fra: As-tu un travail à temps partiel ?
eng: We both have the same name.
uig: ئىككىمىزنىڭ ئىسمى ئوخشاش.
eng: Tom studies French history in Australia.
epo: Tomo studas la francan historion en Aŭstralio.
eng: Do you know Mr. Jackson's first name?
kab: Tessneḍ isem n twacult n Mass Jackson?
eng: Sunlight is said to be the best of disinfectants.
deu: Sonnenlicht soll das beste Desinfektionsmittel sein.
eng: Tom and Mary said they didn't know what they should do.
por: Tom e Mary falaram que não sabiam o que fazer.
eng: Tom didn't look at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmadı.
eng: How did you enjoy the party?
ita: Come ti è piaciuta la festa?
eng: He's drawing another picture.
ber: Ha-t-an yessunuɣ tugna niḍen.
eng: Do you know how to play mahjong?
tgl: Marunong ka bang magmahjong?
eng: It is good that it is peace time in Europe. I have seen videos of great damage that previous wars have wrought in that continent. What a mess!
epo: Estas bone, ke estas paca tempo en Eŭropo. Mi vidis videojn pri granda damaĝo, kiun antaŭaj militoj faris en tiu kontinento. Kia malordo!
eng: Where did you get that document?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem taftart-a?
eng: Are you healthy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⵓⵙⵎⵜ?
eng: Heidi lives in the Swiss Alps with her grandfather.
deu: Heidi lebt bei ihrem Großvater in den Schweizer Alpen.
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
ita: L'intelligenza artificiale sta conquistando il mondo.
eng: Please try to get along with your brother.
deu: Bitte versuch, mit deinem Bruder auszukommen.
eng: The most urgent problem we face is money.
ita: Il problema più urgente che ci troviamo davanti è il denaro.
eng: He doesn't have an accommodation problem.
ber: Ur yesεi ara ugur n tnusi.
eng: You don't know what Esperanto is?
epo: Ĉu vi vere ne scias, kio estas Esperanto?
eng: Button your shirt.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚᱛᱚ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: Addiction is a disease.
tgl: Ang adiksyon ay isang sakit.
eng: Algeria, my country, is located in North Africa.
ben: আমার দেশ আলজেরিয়া উত্তর আফ্রিকায় অবস্থিত।
eng: The pen is mightier than the sword.
tok: ilo sitelen li wawa mute. ilo utala li wawa lili.
eng: Ziri stays here the whole time.
ber: Ziri ittɣimi da aǧilewwas.
eng: I did see Tom.
ukr: А все-таки я Тома бачила.
eng: Tom is too drunk to drive.
deu: Tom ist zu betrunken zum Fahren.
eng: I'm not even interested in doing that kind of thing.
tgl: Hindi rin naman ako interesado gawin ang mga bagay na ganyan.
eng: Lol, this is so funny.
bre: NAF, ken farsus ez eo.
eng: We live on the earth.
ron: Noi locuim pe Pământ.
eng: I pretended that I didn't see it.
deu: Ich tat so, als hätte ich sie nicht gesehen.
eng: I asked him to begin his trip at once.
shi: Nniɣ-as ad ibdu amuddu-nns ɣil ɣil.
eng: I want to go home now.
ita: Voglio andare a casa ora.
eng: This is my page on Facebook.
slk: To je moja Facebook stránka.
eng: Electricity is used to power a variety of devices, from light bulbs to televisions to computers.
nld: Electriciteit wordt gebruikt om allerlei apparaten aan te drijven, van gloeilampen tot televisietoestellen en computers.
eng: This is so sad. Alexa, play 'Despacito'.
tgl: Ang lungkot naman nito. Alexa, magpatugtog ka ng "Despacito."
eng: I suspect Tom knows this already.
fin: Epäilen, että Tomi tietää tämän jo.
eng: Tom called me about thirty minutes ago and said he was on his way.
deu: Tom hat mich vor etwa einer halben Stunde angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.
eng: He said he didn't like his new job.
jpn: あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
eng: "Fire!" he cried.
nob: "Brann" ropte han.
eng: Tom was killed in battle.
ber: Tom yemmut deg tmiwta.
eng: You should've never interfered.
cmn: 你從來就不該干涉。
eng: I've run out of milk.
jpn: ミルクを切らしてるの。
eng: He grilled the hot dog bun.
ita: Ha grigliato il panino dell'hot dog.
eng: Jasmin is a German girl.
ber: Jasmin d taqcict talmanit.
eng: No one likes losing their hair.
ces: Nikomu se nelíbí, když mu vypadávají vlasy.
eng: You're supposed to be an accessory.
ber: Yella yessefk ad tilid d tamkafust.
eng: Do you have any famous friends?
epo: Ĉu inter viaj amikoj estas famuloj?
eng: The Earth does not belong to us: we belong to the Earth.
deu: Die Erde gehört nicht uns, sondern wir zur Erde.
eng: You don't have to apologize, Tom.
dan: Du behøver ikke undskylde, Tom.
eng: Tom stole a camera.
ber: Tom yuker-d yiwet n tkamra.
eng: I got here before you.
spa: Llegué aquí antes que tú.
eng: I don't need that yet.
jpn: まだ必要ありません。
eng: Bring Tom along.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱛᱟᱨᱟ ᱟᱭᱢᱮ ᱾
eng: I'm a normal girl.
deu: Ich bin ein normales Mädchen.
eng: Could you loan me thirty dollars?
por: Pode me emprestar trinta dólares?
eng: It is better to learn words in some context.
epo: Estas pli bone lerni vortojn en iu kunteksto.
eng: He worked all his life.
rus: Он всю жизнь работал.
eng: Come see me.
shi: Ack d ad iy tẓṛt.
eng: Layla is Palestinian.
heb: לילה היא פלסטינית.
eng: It'll take about a week to straighten out my affairs.
fra: Il me faudra environ une semaine pour mettre mes affaires en ordre.
eng: Where did you see the UFO?
ces: Kde jste viděli UFO?
eng: Blackberries are ripe when they become black.
ber: Ttewwayent tezwal mi ara uɣalent d tiberkanin.
eng: Taro stayed in Tokyo for three days.
epo: Taro restis en Tokio dum tri tagoj.
eng: "Really?" "Yes, really."
arq: "صح؟" "إيه، صح."
eng: I enjoy both swimming and canoeing.
spa: Disfruto tanto de la natación como del piragüismo.
eng: Ziri died first.
ber: D Ziri i yezwaren yemmut.
eng: An atom is smaller than a molecule.
epo: Atomo estas pli malgranda ol molekulo.
eng: To tell the truth, I completely forgot.
epo: Verdire, mi tute forgesis.
eng: You should help him.
ell: Θα 'πρεπε να τον βοηθήσετε.
eng: The bus leaves in about two minutes.
deu: Der Bus fährt in etwa zwei Minuten ab.
eng: The truth will come out.
pol: Prawda wyjdzie na jaw.
eng: I love to wear sport clothes.
deu: Ich trage sehr gerne Sportkleidung.
eng: I'm not so keen on vegetables like these.
hun: Nem nagyon szeretem az ilyen zöldségeket.
eng: Do you think I don't know what I'm doing?
nld: Denk je dat ik niet weet wat ik aan het doen ben?
eng: I was right behind Tom.
jpn: トムのすぐ後ろにいたよ。
eng: I needed the money.
deu: Ich brauchte das Geld.
eng: We know so little about Tom.
epo: Ni scias pri Tomaso tre malmulte.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
cym: Ddoe, aeth fy chwaer i Kobe.
eng: You're such a show off.
tlh: bImIyqu'bej jay'.
eng: Write high-quality sentences.
cmn: 编写高质量的句子。
eng: Mary is an aspiring writer.
deu: Maria ist eine angehende Schriftstellerin.
eng: That child got bored.
kab: Itqelleq uqrur-ihin.
eng: Taro, could you help me?
bul: Таро, можеш ли да ми помогнеш?
eng: Many of these preachers traveled on horses to lead religious services in small towns and places where only a few people lived.
por: Muitos destes pregadores deslocavam-se a cavalo para celebrar serviços religiosos em pequenas cidades e locais onde viviam poucas pessoas.
eng: Do you have another explanation?
ces: Máš nějaké další vysvětlení?
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom zeigt dir, wie man das macht.
eng: The teacher walked around the room.
lat: Magister circum aulam ambulabat.
eng: Tom wants to be with Mary.
ber: Tom yeɣs ad yili ed Mary.
eng: I want to talk to you about last night.
por: Eu quero falar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
eng: Tom said that he couldn't speak French.
por: Tom disse que não sabia falar Francês.
eng: You must wonder who I am.
ber: Iban kan ur teẓrid ara anwa nekk.
eng: The police were suspicious of his movements.
ber: Lbulis ul lmiẓen iḥerricen‑s.
eng: Tatoeba is a cool and useful website.
epo: Tatoebo estas retejo mojosa kaj utila.
eng: He ate up the steak and ordered another.
ber: Yecca tacriḥt-nni n wezger yerna yessuter-d tayeḍ.
eng: It looks like you've been crying.
hau: Kamar dai kin yi kuka.
eng: My daughter is to get married in June.
cmn: 我女兒打算在六月結婚。
eng: I bought a car yesterday.
lat: Autocinetum heri emi.
eng: Diamond cuts diamond.
srp: Намерио се јунак на јунака.
eng: I bought it yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi kama jo e ona lon esun.
eng: One day I met him.
ara: قابلته في أحد الأيام.
eng: The president's death caused great sorrow.
swh: Kifo cha rais kilisababisha huzuni kubwa.
eng: I asked Tom to wait here.
cmn: 我讓湯姆在這裡等。
eng: Don't touch your face.
tgl: Huwag hawakan ang mukha.
eng: Tom will be back around 2:30.
ell: Ο Τομ θα είναι πίσω γύρω στις 2:30.
eng: You need to go to hospital immediately.
rus: Тебе нужно немедленно ехать в больницу.
eng: What made you so mad?
ber: D acu ay kent-yesserfan anect-nni akk?
eng: Marco bought his son a car.
fra: Marco a acheté une voiture à son fils.
eng: Tom put the soap in the soap dish.
deu: Tom legte die Seife in die Seifenschale.
eng: Maybe you should ask him.
rus: Вам, наверное, надо у него спросить.
eng: Tom hired Mary for the job.
epo: Tomo dungis Marian por la tasko.
eng: We became friends.
ina: Nos ha devenite amicos le un del altere.
eng: Is the revolution already underway?
kab: Tetteddu yakan tegrawla ?
eng: Tom ate pizza for breakfast.
swe: Tom åt pizza till frukost.
eng: That kind of story appeals to me.
bul: Падам си по такива истории.
eng: I am used to sitting up late at night.
deu: Ich bin es gewohnt, bis spät nachts aufzubleiben.
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
por: Seu pai pediu que todos estivessem em casa amanhã.
eng: I may have to do that today.
tig: ሎሚ መዓልቲ ኽውድኦ ኣሎኒ።
eng: It's hot in here. May I open the windows?
por: Está quente aqui. Posso abrir as janelas?
eng: A hedgehog needs a relatively big cage.
tur: Bir kirpi nispeten büyük bir kafese ihtiyaç duyar.
eng: Not every day is Sunday.
ara: ليست كل الأيام يوم الأحد.
eng: I've studied French since I was thirteen.
deu: Ich habe Französisch gelernt, seitdem ich dreizehn war.
eng: I didn't know that he was there as well.
tok: mi sona ala e ni: mije kin li lon ni.
eng: Enough talking; let's look and listen now.
deu: Genug geredet! Sehen und hören wir jetzt zu!
eng: I couldn't help falling in love with Tom.
rus: Я не могла не влюбиться в Тома.
eng: It's cold as ice!
tlh: bIr; bortaS rur!
eng: I'm not giving them my email address.
yid: כ׳וועל זיי נישט געבן מײַן בליצאַדרעס.
eng: She was afraid to tell her parents.
ita: Aveva paura di dirlo ai suoi genitori.