ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not sure that Tom understands.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomaso komprenas.
eng: Mary told me that she'd wait.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ad teṛju.
eng: "Yes, we have met before," said Mr Jordan.
cmn: 「對的，我們以前見過面。」佐敦先生說。
eng: The party's Sunday.
ber: Tameɣra ad d-tili ass n lḥedd.
eng: My father won't allow it.
epo: Mia patro ne permesos ĝin.
eng: He will not disappoint me.
jbo: le nanmu ba to'e to'e mansa mi
eng: The government keeps lying.
tgl: Nagsisinungaling pa rin ang pamahalaan.
eng: Did anybody see him leave?
cmn: 有人看到他離開嗎？
eng: Mary refused my help and did that on her own.
deu: Maria schlug meine Hilfe aus und tat’s allein.
eng: You know that's not possible, don't you?
ita: Sai che non è possibile, vero?
eng: Tom has a southern accent.
ber: Tom ila aɣdebbu n unẓul.
eng: Did you see a ghost?
deu: Habt ihr ein Gespenst gesehen?
eng: Tom isn't very hardworking.
deu: Tom ist nicht sehr fleißig.
eng: You deserved to win.
ber: Tuklaled ad tellummẓed.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Jmeɛ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
eng: Where were you that night?
jpn: あの晩どこにいたの？
eng: "What is four plus five?" "Four plus five is nine."
rhg: "Sair loi fa*s pong goille hoto ow?" "Sair loi fa*s pong goille no ow."
eng: Tom put his passport in his pocket.
fra: Tom rangea son passeport dans sa poche.
eng: That girl seems to be in love with Tom.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⴰⵏⵏ ⵉⵙ ⴳⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I often don't express myself as well as I'd like to.
deu: Ich drücke mich oft nicht so gut aus, wie ich gerne möchte.
eng: I just want your love.
ber: Ɣseɣ kan tayri-nwent.
eng: Mary knows why.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰ ⵖⴼ.
eng: Please make me a cup of coffee.
deu: Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
eng: Iran has hypersonic missiles.
ben: ইরানের হাইপারসনিক ক্ষেপণাস্ত্র রয়েছে।
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
epo: Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.
eng: Are you thinking about me?
deu: Denkst du an mich?
eng: Where did you learn this?
deu: Wo hast du das gelernt?
eng: This is not very stylish.
cmn: 這不是很流行。
eng: He stole the camera.
ber: Yuker takamra-nni.
eng: Tom spent the summer in Boston.
nld: Tom bracht de zomer door in Boston.
eng: She attracted our attention.
ces: Přilákala naši pozornost.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
epo: Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro kaj Decembro estas la dek du monatoj de la jaro.
eng: He and I cannot speak Spanish.
por: Eu e ele não falamos espanhol.
eng: Islam has helped me to quit doing drugs.
ber: Lislam iεawen-iyi ad ḥebseɣ tihyufin.
eng: The woodwinds are playing in unison.
asm: বায়ুবাদ্যবোৰ সমসুৰে বাজি আছে।
eng: My father told me to do so on my own.
ber: Baba‑kʷ yenna‑yi ad ǧǧeɣ ammenni iman‑ikʷ.
eng: Tom became a Buddhist.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ בודהיסט.
eng: Why would they subpoena you?
ber: Melmi ara ken-id-bbken ɣer tnefrut?
eng: Tell me where we're going.
srp: Реци ми куда идемо.
eng: I call it the super duper missile.
tlh: 'oHvaD peng'a' tIn vIpong.
eng: Malaysians take their elections seriously. While political campaigns in other places, like Indonesia, Taiwan, and the Philippines are boisterous celebrations with rock bands, cheering crowds, and horn-honking parades, the campaign in Malaysia is subdued.
por: Os malaios levam as eleições a sério. Enquanto as campanhas políticas noutros locais, como a Indonésia, Taiwan e as Filipinas, são celebrações ruidosas com bandas de rock, multidões aclamadoras e desfiles em que se tocam buzinas, na Malásia a campanha é mais moderada.
eng: He climbed up a tree.
deu: Er kletterte einen Baum hinauf.
eng: I didn't even know her name.
por: Nem sabia o nome dela.
eng: He tried harder to get good marks than I did.
deu: Er bemühte sich mehr als ich um gute Noten.
eng: They view scientific research as something to suspect rather than embrace.
ber: Ttwalin anadi ussnan d ayen ayseg ara aggaden, maci d ayen ara qeblen.
eng: She says that she wants to win.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad terbeḥ.
eng: Don't ask me to help Tom.
hun: Ne kérd, hogy segítsek Tomnak!
eng: Fadil left the hospital.
ara: غادر فاضل المستشفى.
eng: We threw down our coats to make goalposts.
deu: Wir warfen unsere Mäntel hin, um Torpfosten zu bauen.
eng: He is always on time for an appointment.
cmn: 他約會總是很守時。
eng: Tom was bitten by a venomous snake.
epo: Tomon mordis venena serpento.
eng: Does anyone here speak Japanese?
tlh: naDev nIpon Hol jatlh'a' vay'?
eng: Do you really want to live in Boston?
cbk: Quiere ba gayót tu quedá na Boston?
eng: It is my bedroom.
ber: Ta d taxxamt-inu n yiḍes.
eng: You left me alone.
ber: Teǧǧid-iyi i yiman-inu.
eng: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
pes: مرگ یک انسان تراژدی است اما مرگ میلیونها انسان، آمار است.
eng: Tom's parents were asleep when Tom got home.
nld: Toms ouders lagen te slapen toen Tom thuiskwam.
eng: Freedom isn't free.
lfn: Libria no es sin custa.
eng: How did that change you?
deu: Wie hat Sie das verändert?
eng: I don't know how I could have been so blind.
deu: Ich weiß nicht, wie ich so blind sein konnte.
eng: Please give me a hand with my homework.
deu: Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben!
eng: Did my father really die?
asm: মোৰ দেউতা সঁচাকৈয়ে ঢুকাইছে নেকি?
eng: I didn't know him at the time.
kab: Lliɣ ur t-ssineɣ ara imir-nni.
eng: The bridge is open to traffic.
tok: tomo tawa li ken tawa lon nasin pi anpa kon.
eng: Beef is expensive.
epo: Bovaĵo estas multekosta.
eng: Tom is almost never late for appointments.
epo: Tom preskaŭ neniam malfruas por rendevuoj.
eng: Perhaps we overlooked something.
hun: Az is lehet, hogy elnéztünk valamit.
eng: Tom loves red wine.
tlh: ghIrep HIq Doq muSHa' tam.
eng: She kept working even though she was tired.
deu: Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.
eng: You paid cash, didn't you?
rus: Ты ведь заплатил наличными?
eng: I found the key underneath the mat.
ber: Ufiɣ-d tasarut-nni ddaw teḥṣirt.
eng: How many seconds does an hour have?
epo: Kiom da sekundoj havas horo?
eng: Time to play.
shi: Tizi n lhḍṛṭ ayad.
eng: Is this your son, Betty?
ara: أهذا ابنك يا بِتِي؟
eng: His white house is the most prominent one on the street.
epo: Lia blanka domo estas la plej elstara en la strato.
eng: Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
deu: Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.
eng: On our way home, we were caught in a hailstorm.
deu: Auf dem Heimweg gerieten wir in einen Hagelsturm.
eng: I wonder where Tom got off to.
deu: Wo ist denn Tom hinverschwunden?
eng: Tom bought some loaves of bread.
ces: Tom koupil několik bochníků chleba.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Ɣer-went wid ay awent-yettilin deg Zzayer?
eng: Where does your wife work?
ber: Anda ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
eng: Now you've hurt my feelings.
deu: Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.
eng: What does this sign say?
deu: Was steht auf dem Schild?
eng: Ziri has this app.
ber: Ziri yesɛa asnas-a.
eng: She'll be with him all morning.
kab: Ad teqqim yid-s tanezzayt kamel.
eng: He said that he was unemployed.
ita: Ha detto che era disoccupato.
eng: I think Tom is looking for us.
ukr: Я думаю, Том нас шукає.
eng: This is Nina, your granddaughter.
aze: B sənin nəvən Ninadır.
eng: Layla wanted love.
mar: लैलाला प्रेम हवं होतं.
eng: There was no one in the shop to wait on me.
rus: В магазине не было никого, кто бы мог меня обслужить.
eng: She had a violent argument with him.
kab: Tennuɣ yid-s s tekriṭ.
eng: We wouldn't ask you to do that.
rus: Мы бы не стали вас об этом просить.
eng: She called the students into the room.
mar: त्यांनी विद्यार्थ्यांना खोलीत बोलवलं.
eng: Yanni noticed that the garage door was wide open.
ber: Yanni iwala tawwurt n ugaṛaj tcerreq.
eng: He teaches Berber classes.
ara: هو يقدم دروسا في الأمازيغية.
eng: The machine has some of its parts missing.
lat: Aliquae partes machinae desunt.
eng: Do you want something to read?
ckb: شتێکت دەوێت بۆ خوێندنەوە؟
eng: How many prefectures are there in Japan?
fra: Il y a combien de préfectures au Japon ?
eng: She wore pajama pants to school.
deu: Sie trug in der Schule eine Schlafanzughose.
eng: English is a better means of communication than any other in the world.
epo: La angla estas pli bona komunikilo ol iu ajn alia en la mondo.
eng: I have two cats and one dog.
por: Tenho dois gatos e um cachorro.
eng: Call me tomorrow.
ben: আমাকে আগামীকাল ফোন করবেন।
eng: I'm from Kyoto.
amh: እኔ ከክዮቶ ነኝ።
eng: The doorbell is ringing.
lij: O campanin o seuña.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
epo: Li estas, por tiel diri, vivanta vortaro.
eng: Tom and Mary were late because their cars ran out of gas.
deu: Tom und Maria kamen zu spät, weil allen beiden unterwegs der Sprit ausging.
eng: The cargo Endeavour brings to the space station includes a new kitchen, bathroom, water recycler and sleeping quarters. Once in place, the living quarters and support systems will allow the crew size to double from three to six full-time residents by May.
por: A carga que o Endeavour leva para a estação espacial inclui uma nova cozinha, casa de banho, reciclador de água e quartos de dormir. Uma vez instalados, os alojamentos e os sistemas de apoio permitirão que a tripulação duplique de três para seis residentes a tempo inteiro até maio.
eng: Tom became a drug dealer.
epo: Tomo iĝis drogvendisto.
eng: She looked up from her work.
ber: Terfed-d iɣef-nnes seg umahil-nni ay tella tetteg-it.
eng: I have to go do this.
deu: Ich muss gehen und das tun.
eng: This key doesn't fit in the lock.
rus: Этот ключ не подходит к замку.
eng: I need to know what we're up against.
tur: Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmem gerekiyor.
eng: The religion of Islam makes no sense.
nld: De islamitische religie is onzinnig.
eng: I went to the supermarket and bought a bag of rice.
jpn: スーパーに行ってお米を買ってきたんだよ。
eng: Put the plan on the scrap heap.
deu: Wirf den Plan in den Papierkorb!
eng: I am not a gullible person.
fin: Minä en ole herkkäuskoinen henkilö.
eng: This bowl of soup will be enough.
ber: Taqerfit-a n uskaf beṛka.
eng: I've been taking this medication for many years.
deu: Ich nehme dieses Medikament schon seit vielen Jahren.
eng: You should be at home.
kat: სახლში უნდა იყო.
eng: Next time phone ahead.
bel: Наступны раз тэлефануй загадзя.
eng: Can you keep your mouth shut?
ber: Tzemred ad teqqimed ur d-tneṭṭqed ara?
eng: He never speaks of his own job.
hau: Bai taba yin magana game da nasa aikin ba.
eng: Let's all go to Tom's.
epo: Ni ĉiuj iru al la hejmo de Tomo.
eng: The man isn't made for this.
hau: Mutumin bai dace da wannan ba.
eng: I'm glad they like it.
epo: Mi ĝojas, ke ĝi plaĉas al ili.
eng: Tom entered the kitchen.
yid: טאָם איז אַרײַנגעגאַנגן אין דער קיך.
eng: Tom isn't a very humble person.
tok: jan Ton li jan pi anpa mute ala.
eng: Take it easy. Things are looking up.
deu: Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.
eng: "May I use your telephone?" "By all means."
cmn: “請問能借一下你的電話嗎？” “可以。”
eng: I don't know why Tom spent time in prison.
ces: Nevím, proč Tom strávil čas ve vězení.
eng: I know that Tom didn't really want to do that with Mary.
heb: ידוע לי שתום לא ממש רצה לעשות זאת עם מרי.
eng: Buy flowers for your wife.
epo: Aĉetu florojn por via edzino.
eng: Pietro was in a neighboring room.
fra: Pietro était dans une salle voisine.
eng: You might not like this book.
deu: Vielleicht gefällt dir dieses Buch nicht.
eng: I know just what you need.
deu: Ich weiß genau, was du brauchst.
eng: I'm not your maid.
deu: Ich bin nicht dein Dienstmädchen.
eng: I'll tell you how to get to Tom's house.
rus: Я скажу вам, как доехать до дома Тома.
eng: She's proud of her children.
hun: Ő büszke a saját gyerekeire.
eng: I wanted to give up on everything.
fra: Je voulais tout abandonner.
eng: Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
rhg: Rui halor owre uRiyore balur sorot hitarar andha fare.
eng: Don't come out here.
tlh: naDev yIghoSQo'!
eng: Who's funding the project?
yue: 個計劃係邊個資助㗎？
eng: I was really scared.
deu: Ich hatte wirklich Angst.
eng: Tom had a son named John.
tgl: Nagkaanak si Tom na John ang pangalan.
eng: Let's not jump to conclusions.
nld: Laten we niet te snel oordelen.
eng: There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
ita: C'è una vasta gamma di computer per scacchi sul mercato, per giocatori di tutti i livelli.
eng: It's simpler and more reliable.
deu: Es ist einfacher und verlässlicher.
eng: He survived a severe heart attack.
ber: Yeslek seg yiwet n tezɣent n wul d tamaglayt.
eng: Can you do that again, please?
por: Podes fazer isso outra vez, por favor?
eng: I don't recommend them.
swe: Jag rekommenderar dem inte.
eng: I'm sure you'll tell me what I want to know.
epo: Mi estas certa, ke vi diros al mi, kion mi deziras scii.
eng: It was sunny yesterday.
nst: Ümzyix ranaiq kä rakiix tawx.
eng: Two children are sitting on the wall.
hun: Két gyerek ül a falon.
eng: Tom seldom wins arguments.
deu: Tom gewinnt selten in einer Diskussion.
eng: I'm sure Tom will think of something.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad ixemmem ɣef kra.
eng: Stop being so stupid.
yue: 咪咁蠢啦！
eng: The criminal confessed to theft.
tlh: nIHpu' 'e' chID HeSwI'.
eng: I have no plans whatever.
por: Eu não tenho plano nenhum.
eng: How did you like the concert?
ber: Yeɛjeb-ik ubaraz-nni?
eng: She wanted to help them.
deu: Sie wollte ihnen helfen.
eng: His clothes are worn out.
deu: Seine Kleidung war gebraucht.
eng: He didn't know how to tell you.
ber: Ur yelli ara yeẓra amek ara awen-yini.
eng: I don't want to go to school.
kor: 난 학교에 가기 싫어.
eng: The Sami people live in Lapland.
fra: Les Samis vivent en Laponie.
eng: I'm a nurse.
yid: איך בין אַ שוועסטער.
eng: Rima is hiking.
ber: Rima attan tesfuɣul.
eng: Karl was at JFK Airport.
ber: Karl yella deg unafag n John Kennedy.
eng: Are you interested in modern art?
deu: Interessiert ihr euch für moderne Kunst?
eng: The sky was as clear as ever.
epo: La ĉielo estis klarega.
eng: We have to move now.
ber: Ilaq ad ngiǧǧ tura.
eng: They had one more day left in Germany.
ber: Yeqqim-asen-d kan yiwen n wass deg Lalman.
eng: "Where are you?" "I'm here!"
zza: "Tı yê kotidê?" " Eza tiyadê!"
eng: Mary didn't admit her mistake.
ita: Mary non ammise il suo errore.
eng: I mailed Tom a parcel.
ita: Ho mandato un pacco a Tom per posta.
eng: Come on, Jiro.
deu: Komm schon, Jiro!
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
jpn: 本当に医者に行きたくないの？
eng: Tom was afraid that he might look stupid.
rus: Том боялся показаться глупым.
eng: Sami had asthma.
nob: Sami hadde astma.
eng: I think you could've done this by yourself.
ber: Cukkteɣ dakken telliḍ tzemreḍ ad txedmeḍ aya weḥd-k.
eng: I enjoyed watching the circus parade.
ber: Feṛṛǧeɣ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas.
eng: Tom got on his bicycle.
ber: Tom yuli ɣef tesnasɣalt-nnes.
eng: I have a pain in my back.
tok: monsi mi li pilin ike.
eng: Tom, would you please give these starving people something to eat?
asm: টম্, কৃপা কৰি অনাহাৰে থকা মানুহবোৰক কিবা এটা খাবলৈ দিবানে?
eng: Follow your heart, for it never lies.
shi: Ḍfur ul-nnm, acku ur ar jju iskrkis.
eng: Please be kind to others.
epo: Bonvolu esti afabla al aliaj personoj.
eng: Dan had a lot of equipment in his garage.
ber: Dan yella yugeẓ aṭas n usgalef deg ugaṛaj-nnes.
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Tebɣamt ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag?
eng: I guess you'll need some help.
ita: Immagino che avrà bisogno di un po' di aiuto.
eng: We split the money three ways.
srp: Поделили смо новац на три дела.
eng: Tom threw a potato in the microwave.
dan: Tom smed en kartoffel i mikroovnen.
eng: I want to go back to being a baby.
ber: Ɣseɣ ad alseɣ ad qqleɣ d asigmi.
eng: Come find me.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰⴼ ⵉ.
eng: They all laughed at his jokes.
epo: Ili ĉiuj ridis pri liaj ŝercoj.
eng: Why didn't you just ask me?
deu: Warum haben Sie mich nicht einfach gefragt?
eng: I got a computer for Christmas.
kab: Uɣen-iyi-d aselkim i Newwal.
eng: She shared her lunch with Skura.
ber: Tebḍa imekli-nnes d Skura.
eng: You've already convinced me.
hau: Kin riga kin gamsar da ni.
eng: Sometimes I have pain.
ckb: هەندێک جار ئازارم هەیە.
eng: What on earth are you thinking about?
nld: Aan wat ben je in hemelsnaam aan het denken?
eng: Kiss me... Hey, hey! Not that type of kiss!
ber: Ssuden-iyi... Hey, ṛju! Mačči akka!
eng: Sami's pillow stinks.
ara: رائحة وسادة سامي كريهة.
eng: Do you often listen to audiobooks?
fra: Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
eng: She was at a loss for words.
deu: Sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
eng: I'll teach you a lesson.
ber: Ad ak-slemdeɣ tamsirt.
eng: It's likely that Tom isn't telling the truth.
epo: Verŝajne Tomo ne diras la veron.
eng: You have to study Japanese harder.
epo: Vi devas studi la japanan pli diligente.
eng: Tom drew a gun and fired a shot into Johns chest.
bul: Том извади пистолет и простреля Джон в гърдите.
eng: If you are reading this letter, it means that I have died.
nld: Als je deze brief leest, betekent dat dat ik dood ben.
eng: Milk? Sugar?
ori: କ୍ଷୀର? ଚିନି?
eng: I have given to my son whatever he wants.
tur: Oğluma her ne isterse verdim.
eng: The movie theater was jam-packed.
spa: El cine estaba abarrotado.
eng: He said that he wasn't unhappy.
ita: Mi ha detto che non era infelice.
eng: It was hotter yesterday.
ina: Il faceva plus calor heri.
eng: You're probably right again.
ber: Cikkeɣ dakken tesɛid lḥeqq ula d tikkelt-a.
eng: You're looking tired.
kor: 당신은 피곤해 보입니다.
eng: Tom will return next week.
deu: Tom wird nächste Woche wiederkommen.
eng: Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.
slk: Vo všeobecnosti Európania vedia viacej jazykov ako Američania.
eng: The entire mountain changes color in autumn.
hau: Gabadayan dutsen na canza launi a yanayin sanyi.
eng: I don't doubt your intentions.
tur: İyi niyetinden şüphem yok.
eng: The date of the festival coincides with that of the exam.
cmn: 节日和考试碰巧在同一天。
eng: Have you got this in another colour?
dan: Findes den i en anden farve?
eng: Tom almost spilled his coffee.
tgl: Muntik nang natabig ni Tomas ang kape niya.
eng: She will become a doctor.
zsm: Dia akan menjadi seorang doktor.
eng: To be honest, we came to capture you.
deu: Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um Sie gefangen zu nehmen.
eng: Tom is probably wrong.
ukr: Том, мабуть, не має рації.
eng: Dania chose to stay in that abusive relationship.
epo: Dania elektis resti en tiu fia rilato.
eng: I can't even imagine my life without him.
cmn: 我无法想象没有他的生活。
eng: Tom will be there soon.
ukr: Том скоро там буде.
eng: What makes you depressed?
epo: Kio deprimigas vin?
eng: I totally believe you.
ber: Umneɣ-kem s tidet.
eng: Do you want breakfast?
ber: Tebɣamt ad teččemt imekli n tnezzayt?
eng: He forced himself to take several long breaths.
spa: Se obligó a respirar largamente varias veces.
eng: Is Tom still mad at me?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ koleras kontraŭ mi?
eng: Are you busy, Ziri?
ber: Tceɣled a Ziri?
eng: What kind of clothes do referees wear?
ell: Τι είδους ρούχα φοράνε οι διαιτητές;
eng: Does Tom ever laugh?
epo: Ĉu Tomo iam ridas?
eng: Happiness doesn't enter through closed doors.
tgl: Hindi nakakapasok ang kasiyahan sa saradong pintuan.
eng: No one wanted to speak Berber to me.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yemmeslay tamaziɣt yid-i.
eng: I didn't shoot anything.
kab: Ur jbideɣ ɣef kra.
eng: Tom did all he could to help.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis, por helpi.
eng: I bet he arrives late – he always does.
hau: Na yi tsammanin ya zo a makare - koyaushe yana yi.
eng: They are gathering nuts.
tgl: Nangongolekta sila ng mga mani.
eng: Why did you ask Tom to leave?
epo: Kial vi petis Tomon foriri?
eng: Sami finished talking to his neighbor.
ita: Sami ha finito di parlare con la sua vicina.
eng: Please promise me you won't do that again.
deu: Versprich mir bitte, dass du das nicht noch einmal tust!
eng: I can do this all night.
deu: Ich kann das den ganzen Abend über tun.
eng: Wash everything.
asm: গোটেইখিনি ধোৱাঁ।
eng: I don't work on weekends.
spa: No trabajo en los fines de semana.
eng: I would love to take the car for a test drive.
spa: Me encantaría coger el coche para una vuelta de prueba.
eng: She laughed and gave me a playful shove.
epo: Ŝi ridis kaj lude puŝis min.
eng: The students didn't remember what they read in that book.
kzj: Au kosoou i susumikul do nunu o ƀinasa dioho do ƀuuk.
eng: Yanni and Skura were sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, Yanni d Skura ttwaznen ɣer tnarit n unemhal.
eng: I'm stupid and I don't know why.
spa: Soy estúpido y no sé por qué.
eng: My older brother is a teacher.
deu: Mein älterer Bruder ist Lehrer.
eng: Tom immediately called the police.
ile: Tom ínmediatmen telefonat li policie.
eng: He'll do what she tells him to do.
rus: Он делает то, что она ему говорит.
eng: Please let go of my arm. You're hurting me.
nld: Laat alsjeblieft mijn hand los. Je doet me pijn.
eng: I haven't finished writing my book yet.
tok: mi pini ala e sitelen pi lipu mi.
eng: I trust him completely.
deu: Ich vertraue ihm vollkommen.
eng: I still haven't finished eating breakfast.
deu: Ich bin noch immer nicht mit dem Frühstück fertig.
eng: I'd never have been able to do that on my own.
srp: Никад нисам могла то сама да урадим.
eng: I just don't like it.
tuk: Men muny halamaýaryn.
eng: You aren't going to walk, are you?
deu: Du willst doch wohl nicht zu Fuß gehen, oder?
eng: We will begin the meeting when Bob comes.
epo: Ni komencos la konferencon kiam Bob venos.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
lat: Specula mundi in qua habitamus sumus.
eng: Where did you find the keys?
ber: Anda ay tufid tisura-nni?
eng: He tried to soothe the angry man.
ber: Yeɛreḍ ad ihedden argaz-nni yerfan.
eng: My arms are empty.
ber: Iɣallen-iw d ilmawen.
eng: He took off his shoes and socks.
ita: Si è tolto le scarpe e le calze.
eng: Why can't I see him?
ita: Perché non posso vederlo?
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
spa: "¿Tu padre está ocupado?" "No, no creo que lo esté."
eng: I have an income of 50,000 yen a month.
ber: Ttaɣeɣ 50.000 n yiyenen i wayyur.
eng: What's your name?
cha: Håyi nå'ån-mu?
eng: There are beautiful flowers here and there in the garden.
deu: Hier und dort sind schöne Blumen im Garten.
eng: Tom knows me pretty well.
deu: Tom kennt mich ziemlich gut.
eng: He is a good doctor.
kab: D amejjay lɛali.
eng: Like father, like son.
ara: من شابه أباه فما ظلم.
eng: Tomorrow, I will come back a bit earlier.
ber: Azekka adughalagh cuya zik.
eng: My father drinks daily.
yid: דער טאַטע טרינקט טעגלעך.
eng: This question is not that simple.
fra: Cette question n'est pas si simple.
eng: He went back to his bedroom.
ita: È tornato nella sua camera da letto.
eng: Tom was blinded by the sunlight when he stepped out of his house for the first time in 10 days.
swe: Tom förblindades av solljuset då han gick ut ur sitt hus för första gången på 10 dagar.
eng: It was you that made the mistake!
epo: Estis vi, kiu faris la eraron.
eng: Read another book.
tgl: Magbasa ka ng isa pang aklat.
eng: It isn't physically possible.
ukr: Це фізично неможливо.
eng: "I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da."
pes: دنبال اسم یک آهنگ می گردم. یکمش رو بخون. این جوریه دین دینگ دینگ
eng: Americans are religious fanatics.
yid: אַמעריקאַנער זענען רעליגיעזע פֿאַנאַטיקער.
eng: Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now."
deu: Der Speisemeister ruft den Bräutigam und spricht zu ihm: Jedermann gibt zum ersten guten Wein und, wenn sie trunken geworden sind, alsdann den geringeren; du hast den guten Wein bisher behalten.
eng: He said, "Come with us."
asm: তেওঁ ক’লে, "আমাৰ লগত আহক।"
eng: We can look it up.
deu: Wir können es nachschlagen.
eng: That noise is driving me mad.
por: Esse barulho está me deixando louca.
eng: I had to lie to my parents.
deu: Ich musste meine Eltern anlügen.
eng: I can give you some money if you need it.
tur: İhtiyacın varsa biraz para verebilirim.
eng: Are you sure you want to do this right now?
deu: Bist du sicher, dass du das gleich jetzt machen willst?