ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I pretended not to understand French.
kab: Smeɛrqeɣ ur gziɣ ara tafṛansist.
eng: Tom and I both snore.
tgl: Humihilik kaming dalawa ni Tom.
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad nehḍeṛ yid-wen.
eng: She didn't know.
mar: तिला माहीत नव्हतं.
eng: He has to boil that water.
ber: Yessefk ad yesserkem aman-nni.
eng: My sister got engaged.
deu: Meine Schwester hat sich verlobt.
eng: Sorry, I don't speak Russian.
epo: Mi pardonpetas, sed mi ne parolas la rusan.
eng: That dog stinks!
ber: La yettfuḥu uydi-inna!
eng: Alberto took a shower just to clear his mind.
ber: Alberto yeccucef akken kan ad yettu taluft.
eng: What do you want that for?
kab: Ayɣer i tebɣiḍ aya?
eng: Are you still living with your parents?
deu: Wohnt ihr noch bei euren Eltern?
eng: The minister offended more than once fellow members of the opposition.
fin: Se pappi suututti muut opposition jäsenet useammin kuin kerran.
eng: I have to go to London sometime between now and August.
epo: Mi devas iri al Londono iam inter nun kaj aŭgusto.
eng: I want to play chess with Tom.
lfn: Me vole jua xace con Tom.
eng: What are you going to do with yourself?
urd: تم اپنے ساتھ کیا کروگے؟
eng: Can you be faster than your shadow?
deu: Kannst du schneller sein als dein Schatten?
eng: I had too much to drink and I can barely walk.
epo: Mi drinkis tro multe, kaj mi preskaŭ ne povas piediri.
eng: Do you really think I'm that gullible?
fra: Penses-tu vraiment que je suis aussi crédule ?
eng: I don't like stubborn people.
srp: Ne volim tvroglave ljude.
eng: I'm sure Tom and Mary haven't forgotten you.
deu: Tom und Maria haben dich bestimmt nicht vergessen.
eng: One learns by teaching.
deu: Man lernt, indem man lehrt.
eng: This is as true of a cat as it is a dog.
zsm: Ini benar bagi kucing sebagaimana bagi anjing.
eng: The employees threatened to go on strike.
tgl: Nagbanta pong maghuwelga ang mga empleyado.
eng: I never bothered to find out who did that.
epo: Mi neniam okupiĝis por eltrovi, kiu faris tion.
eng: Do you want to watch this TV programme?
ber: Teɣsem ad twalim tasgilt-a n tliẓri?
eng: Are you feeling tired?
ell: Αισθάνεσαι κουρασμένος;
eng: I don't care if you help me or not.
deu: Es ist mir egal, ob du mir hilfst oder nicht.
eng: The official languages of Djibouti are Arabic and French.
jpn: ジブチの公用語は、アラビア語とフランス語です。
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
bul: Страхувам се, че няма да мога да се обясня на френски.
eng: He looked at the slide under the microscope.
epo: Li rigardis la lamenon tra la mikroskopo.
eng: Please call me Angela.
ita: Per piacere, mi chiami Angela.
eng: I'm going to be much more careful in the future.
srp: Бићу много опрезнија у будућности.
eng: You met friends.
shi: Tmmaqqart imddukkʷal.
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommt ihr nicht zu dem Fest morgen?
eng: I don't have the slightest idea what to do.
jpn: どうすればいいのか、全く見当もつかない。
eng: You should ignore what Tom says.
deu: Du solltest das, was Tom sagt, ignorieren.
eng: My grandmother had a green prayer rug.
hau: Kaka yana da koren abin shimfidar sallah.
eng: It's not as though the world is going to end if she leaves.
bul: Светът няма да свърши, ако тя си тръгне.
eng: Don't you feel the house shaking?
yue: 你唔覺得間屋喺度震緊咩？
eng: If possible, I'd like you to come tomorrow instead of today.
kab: Ma yella wamek, bɣiɣ ad d-taseḍ azekka wala ass-a.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
nld: De kat is aan het slapen op de bank.
eng: Tom really helped me improve my French.
deu: Tom half mir wirklich, mein Französisch zu verbessern.
eng: I have a tentative schedule.
epo: Mi havas provizoran horaron.
eng: Tom pumped up the tyre.
ces: Tom nafoukl pneumatiku.
eng: He wasn't exactly happy about it.
deu: Er war darüber nicht gerade beglückt.
eng: I'm like a shadow.
kab: Aql-iyi am tili.
eng: It cost a lot more than I expected.
fra: Ça a coûté beaucoup plus cher que prévu.
eng: Seated on the floor, she watches me.
pol: Siedzi na podłodze i mnie obserwuje.
eng: Ziri walked back to his partner.
ara: عاد زيري إلى شريكه.
eng: For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
jbo: pe'i lo za'i lo ro do kansa mi cu zmadu tu'a lo pulji .e lo drata lo ka mi kufra ce'u
eng: I promised Tom I'd meet him in the lobby.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi renkontos lin en la halo.
eng: You have to be prepared.
rus: Вам надо быть готовыми.
eng: We sailed along the coast.
lfn: Nos ia naviga par vela longo la costa.
eng: Adriano hated Islam.
ber: Adriano yella yekṛeh Lislam.
eng: Tom didn't know a thing about it.
deu: Tom hatte überhaupt keine Ahnung davon.
eng: Please come.
iii: ꆏꑴꌠꇁꂸ。
eng: The storm is not expected to die down until nightfall.
deu: Es ist nicht davon auszugehen, dass sich der Sturm bis Einbruch der Nacht legen wird.
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
pol: Czy jesteś pewna, że nie chcesz rozważyć innej opcji?
eng: She read books all night.
epo: Ŝi legis librojn dum tuta nokto.
eng: I listen, but I don't hear.
ina: Io ascolta, mais io non audi.
eng: In Spain, they have lunch at 2 in the afternoon.
spa: En España, comen a las dos de la tarde.
eng: I don't swim, but I enjoy going to the beach.
ber: Nekk ur ttεumuɣ ara, maca ḥemmleɣ ayendin ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
eng: He has intense imagination capabilities.
ber: Yesɛa tasugint d tadusant.
eng: We have to find out what Tom and Mary want.
por: Temos que descobrir o que Tom e Mary querem.
eng: Tom has become an electrical engineer.
deu: Tom ist Elektroingenieur geworden.
eng: Tom is funnier than Mary.
jpn: トムはメアリーより面白い。
eng: Tom has been shot three times.
pol: Tom został zastrzelony trzy razy.
eng: I can't stand that music anymore!
deu: Ich kann diese Musik nicht mehr hören!
eng: Tom and Mary may have missed their bus.
ber: Tom d Mary llan zemren ad zeglen asakal.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ γρηγορότεροι από μένα.
eng: Nothing strange happened.
ber: Ur yeḍri wacemma n uɣwali.
eng: Madagascar is called "Madagasikara" in Malagasy.
nld: Madagaskar wordt "Madagasikara" genoemd in het Malagassisch.
eng: Judy laughed at me.
deu: Judy lachte mich aus.
eng: How many boxes did you fill?
lfn: Cuanto caxas tu ia pleni?
eng: That's pretty edgy.
yid: דאָס איז גאַנץ אויפֿקאָכנדיק.
eng: The benefits outweigh the costs.
fra: Les bénéfices l'emportent sur les coûts.
eng: It's been three months since I moved to Australia.
kab: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
ita: Il Narita Express vi porterà direttamente alla stazione di Tokyo in circa 90 minuti.
eng: Wake up, sleepyhead! You've been asleep for twelve hours!
epo: Vekiĝu, dormulo! Vi dormis dek du horojn!
eng: It's been busy lately.
epo: Estis lastatempe tre okupate.
eng: We welcome your input.
ber: Nessenṣaf s udraw-nwen.
eng: The dam was completed in 2013.
jpn: そのダムは２０１３年に完成しました。
eng: I have warned you several times.
deu: Ich habe Sie mehrmals gewarnt.
eng: I'm afraid I can't put it more clearly, for I can't understand it myself.
fra: Je crains de ne pas pouvoir le dire plus clairement, car je ne peux pas le comprendre moi-même.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddem aqeṣṣer, telhum s umahil.
eng: This water is odourless.
ara: هذا الماء عديم الرائحة
eng: Mary can't remember exactly what she was supposed to do.
kab: Mary ur tezmer ad mekti ayen i tellaq ad t-texddem.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfuked tabṛat-nnem s tirawt niɣ mazal?
eng: I know he understands Berber.
spa: Sé que él entiende el bereber.
eng: It's a pretty flag.
ber: Tin d takbabt icebḥen.
eng: They couldn't buy everything they needed.
ber: Ur ssawḍent ara ad d-sɣent s kra n wayen ay srint.
eng: What do you say to a beer?
deu: Was sagst du zu einem Bier?
eng: Tom won't be away for long.
deu: Tom wird nicht lange weg sein.
eng: I don't want to make a fool of myself.
rus: Я не хочу выставлять себя на посмешище.
eng: Tom threw the Bible in the fire.
deu: Tom warf die Bibel ins Feuer.
eng: You're arrogant.
deu: Ihr seid überheblich.
eng: Tom is very busy right now.
deu: Tom ist gerade sehr beschäftigt.
eng: Daniel loved to dance.
ber: Daniel yella iḥemmel ad yedrez.
eng: What would you like Tom to do?
arq: واش راك حاب ايدير طوم؟
eng: Let's drink.
dan: Lad os få noget at drikke.
eng: I have a work appointment early tomorrow morning.
deu: Ich habe morgen früh einen Arbeitstermin.
eng: Ken put on his clothes.
bul: Кен си сложи дрехите.
eng: I've never gone skinny dipping.
srp: Никад нисам пливао го.
eng: I have been in Paris.
deu: Ich war schon mal in Paris.
eng: I can figure out what he is trying to say.
epo: Mi kapablas kompreni tion, kion li klopodas diri.
eng: Why do you believe her?
ara: لم تصدّقها؟
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay tent-id-tesɣam?
eng: What if our fingers each had five fingers on the end of them?
epo: Kio okazus, se ĉiu el niaj fingroj havus ĉe la fino kvin fingrojn?
eng: No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
deu: Egal wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.
eng: I thought you knew the truth.
kab: Ɣileɣ teẓriḍ tidet.
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
lat: Additio et subtractio operationes mathematicae sunt.
eng: Can you estimate its value?
kab: Tzemremt ad tektalemt azal-is?
eng: It wasn't clear what she meant.
deu: Es war nicht klar, was sie meinte.
eng: By the way, where are you from?
ckb: ئەرێ بە ڕاست، خەڵکی کوێیت؟
eng: These beautiful flowers grow in Asia.
tok: kule ni pi pona lukin li kasi lon ma Asija.
eng: The students performed Hamlet.
kab: Uraren inelmaden tamezgunt n Hamlet.
eng: Perhaps you misunderstood.
lvs: Varbūt tu pārprati.
eng: I bet Tom is hungry.
ita: Scommetto che Tom è affamato.
eng: I won't go under any circumstances.
deu: Ich gehe unter keinen Umständen.
eng: As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women.
mar: डच बर्‍यापैकी बोलायला लागलो की मी फ्लेमिश स्त्रियांशी गप्पा मारेन.
eng: She prefers beer to wine.
deu: Sie mag Bier lieber als Wein.
eng: She got out of the taxi at the department store.
tgl: Bumaba po siya ng taksi sa almasen.
eng: Miami is the largest city in Florida.
lat: Miami est urbs maxima Floridae.
eng: I'll prove it to you.
deu: Ich werde es dir zeigen.
eng: Oleg noticed Rima’s bleeding arm.
ber: Oleg iger tamawt i yiɣil n Rima yellan yettazzal d idammen.
eng: Tom and Mary are still there.
srp: Tom i Meri su još uvek tamo.
eng: Please forget this, for the love of God.
deu: Bitte vergessen Sie das, um Himmels willen.
eng: Holmes stood by the table, with his hands deep in his trousers pockets and his chin upon his breast.
hau: Holmes ya tsaya kusa da tebur, hannuwansa a cikin aljihun wando da gemunsa a ƙirjinsa.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
slk: Bezfarebné zelené nápady spia razantne.
eng: This species holds the record for long-distance migration.
bul: Този вид държи рекорда за миграция на най-голямо разстояние.
eng: I used to do that all the time.
fra: Je le faisais tout le temps.
eng: Tom doesn't like skinny girls.
rus: То́му не нравятся худощавые девочки.
eng: He comes home at ten.
por: Ele chegou em casa às dez.
eng: I can only say that I agree with you.
ces: Nemohu než říci, že s vámi souhlasím.
eng: Try to get along with your brother.
ber: Arem ad temsefhamed ed gma-m.
eng: When he was young, he had an arrogant air.
tur: Gençliğinde kibirli bir havası vardı.
eng: She brought some water.
mar: तिने जरासं पाणी आणलं.
eng: I have a private teacher.
ber: Liɣ aselmad uslig.
eng: Tom did that, didn't he?
ben: টম ওটা করেছে, তাই না?
eng: Did you hug anybody?
deu: Hast du jemanden umarmt?
eng: He wanted to be a policeman.
fra: Il voulait être policier.
eng: Tom is listening to Mary.
epo: Toĉjo aŭskultas Manjon.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
deu: Das ist kein Hebräisch. Das ist Jiddisch.
eng: You're ready.
ell: Είσαι έτοιμος.
eng: City-grown food also avoids the environmental and financial costs of trucking food, often over thousands of kilometers, from the field to the dinner plate.
por: Os alimentos cultivados na cidade também evitam os custos ambientais e financeiros do transporte por camião, muitas vezes ao longo de milhares de quilómetros, desde o campo até ao prato.
eng: "Why are you so glum?" "Our dog is sick."
tur: "Neden bu kadar üzgünsün?" "Köpeğimiz hasta."
eng: They hated Tom.
ara: كانوا يكرهون توم.
eng: No I'm not; you are!
deu: Nein, bin ich nicht; sondern du!
eng: I didn't really kiss Tom.
ron: Nu l-am sărutat cu adevărat pe Tom.
eng: Can I come in now?
jbo: e'a pei mi ca klama lo nenri
eng: Trust Tom.
ell: Εμπιστευτείτε τον Τομ.
eng: Thank heavens you're still alive.
deu: Dem Himmel sei Dank, daß Sie noch am Leben sind!
eng: The high school she attends offers students what is known as an "International Baccalaureate Program."
por: A escola secundária que ela frequenta oferece aos estudantes aquilo a que se chama um "Programa de Bacharelado Internacional".
eng: Let's ring Tom and Mary.
kab: Yya ad nsiwel i Tom d Mary.
eng: My niece works at a sheltered workshop.
deu: Meine Nichte arbeitet in einer Förderwerkstatt.
eng: He's worried sick about her.
kab: Yuḍen aɣilif fell-as.
eng: Tom realized there was no point in lying to Mary.
deu: Tom sah ein, dass es keinen Sinn hatte, Maria zu belügen.
eng: I know Tom has gone.
ces: Vím, že je Tom pryč.
eng: I love drawing more than anything.
por: Eu amo desenhar mais do que tudo.
eng: She denied that she laughed.
ita: Negò di aver riso.
eng: You are very brave.
ukr: Ти дуже відважна.
eng: I have decided to carry on the work.
epo: Mi decidis daŭrigi la laboron.
eng: Tom remained motionless on the floor.
deu: Tom blieb regungslos auf dem Boden liegen.
eng: It's been three years since I've been to Boston.
deu: Es ist drei Jahre her, dass ich in Boston war.
eng: It wasn't the first time and it won't be the last.
ara: إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
eng: We should party.
ber: A win yufan, ad neg tameɣra.
eng: He wants these shirts washed.
ber: Yeɣs ad iriden yikerbasen-a.
eng: No one else is like you.
por: Ninguém mais é como você.
eng: Yesterday, I was caught speeding.
jpn: 昨日さ、スピード違反で捕まったんだ。
eng: Why are we in Australia?
hun: Miért vagyunk Ausztráliában?
eng: Just kidding.
ber: La ttqeṣṣireɣ kan.
eng: You'll do it when you get here.
ben: আপনি যখন এখানে আসবেন তখন এটা করবেন।
eng: I think watching TV is a waste of time.
ell: Πιστεύω ότι το να βλέπεις τηλεόραση είναι χάσιμο χρόνου.
eng: He boasted of having won the prize.
lat: Iactat se praemium vincisse.
eng: Do you want milk and sugar?
srp: Хоћеш ли млеко и шећер?
eng: We should try to comfort Tom.
ber: Awufan ad neεreḍ ad nṣebber Tom.
eng: It's hard to tell what's true and what's false.
rus: Трудно понять, где правда, а где неправда.
eng: Tom would do anything to get Mary's attention.
deu: Tom würde alles tun, um Marias Aufmerksamkeit zu erheischen.
eng: How many teeth does a shark have?
slk: Koľko zubov má žralok?
eng: "Who lives there?" he asked the gardener.
tur: "Orada kim yaşıyor?" diye bahçıvana sordu.
eng: Tell them what you heard.
ber: Init-asent d acu umi teslamt.
eng: I need to be on my way now.
heb: אני צריך לצאת לדרך עכשיו.
eng: We didn't like to add this kind of jokes to our website.
ber: Ur nelli nḥemmel ad d-nernu ṣṣenf-a n tseḍsa s adeg-nneɣ.
eng: They were contract killers.
yid: זיי זענען געווען געדונגענע מערדער.
eng: Have you met her before?
epo: Ĉu vi renkontis ŝin antaŭe?
eng: He gave me a flat answer.
hau: Ya ba ni amsar lebur.
eng: Tom usually carries a pocketknife.
hun: Tom általában zsebkést visz.
eng: Some words are very rarely used.
rus: Некоторые слова очень редко используются.
eng: Yanni finished college.
fra: Yanni a fini ses études universitaires.
eng: Can I see it before I go?
por: Posso vê-lo antes de partir?
eng: He has no one to help him.
deu: Er hat niemanden, der ihm hilft.
eng: You cannot pull the wool over my eyes.
jpn: 私を欺けません。
eng: I cooked breakfast for you.
uig: مەن سىزگە ناشتىلىق تەييارلاپ برەي
eng: They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
jpn: Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされるといわれている。
eng: No, I haven't tried it on yet.
afr: Nee, ek het dit nog nie probeer nie.
eng: You aren't Tom, are you?
ber: Kečč maci d Tom, naɣ?
eng: Do you still have that car?
ber: Tsulem tesɛam takeṛṛust-nni?
eng: Tom helped his dad shovel the driveway.
epo: Tomo helpis sian paĉjon ŝoveli la alirvojon.
eng: Sami saw Layla's clothes there.
ara: رأى سامي ملابس ليلى هناك.
eng: In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
deu: Trotz ihrer vielen Unterschiede sind Joan und Ann Freunde.
eng: I don't think that you can change it.
tgl: Hindi 'nyo yata puwedeng palitan ito.
eng: Did you become a Muslim?
ber: Teqqleḍ d ineslem?
eng: The presidency is not his property.
por: A presidência não é propriedade dele.
eng: He published two books in Finnish.
fra: Il a publié deux livres en finnois.
eng: What happened between the two of you?
rus: Что между вами двумя произошло?
eng: The man blushed like a boy.
ber: Argaz-nni yizwiɣ wudem-nnes am wegrud.
eng: Every word is a bird we teach to sing.
lfn: Cada parola es un avia a cual nos ensenia canta.
eng: Do you want to come over after work?
ron: Vrei să vii după muncă?
eng: Maybe after Easter, spring will come.
mkd: Можеби по Велигден ќе дојде пролетта.
eng: I have to go to the drugstore.
mar: मला केमिस्टकडे जायचं आहे.
eng: Where did you see that?
grc: Ποῦ εἶδες τοῦτο;
eng: Your problems are my problems.
rus: Твои проблемы - мои проблемы.
eng: I don't want Mary to do that by herself.
ita: Non voglio che Mary lo faccia da sola.
eng: Tom finally broke the horse.
deu: Schließlich ritt Tom das Pferd ein.
eng: At five I was already able to ski.
lvs: Piecu gadu vecumā es jau varēju slēpot.
eng: Tom is writing a book about his grandfather.
epo: Tomo skribas libron pri sia avo.
eng: Tom doesn't heed any advice from Mary.
deu: Tom folgte keinem von Marys Ratschlägen.
eng: I dropped my flashlight.
tgl: Nabitawan ko ang flashlight ko.
eng: John became a policeman.
ber: John yeqqel d amsaltu.
eng: Tom didn't like children until he had his own.
ces: Tom neměl rád děti, dokud neměl své vlastní.
eng: I'm sick and tired of your shit.
fra: J'en ai marre de tes conneries.
eng: Seals eat fish.
tok: soweli kala pi linja sinpin li moku e kala.
eng: Everything that is too stupid to say, is sung.
ces: Vše, co je příliš hloupé na to, aby se vyřklo, se zpívá.
eng: Tom doesn't trust anybody and nobody trusts Tom.
mar: टॉमचा कोणावर विश्वास नाही आणि कोणाचा टॉमवर विश्वास नाही.
eng: Everyone was frisked.
fra: Tout le monde a été fouillé.
eng: Tom still has to pay the bill.
ces: Tom musí ještě zaplatit účet.
eng: Sami was in court.
lfn: Sami ia es en la corte.
eng: Please take some of them.
shi: Irbbi asi kra sgisn.
eng: Bob plays not only the guitar but also the flute.
ita: Bob suona non solo la chitarra ma anche il flauto.
eng: Paul shot the monster multiple times with his rifle.
deu: Paul schoß mehrmals mit dem Gewehr auf das Ungetüm.
eng: I knew that you wouldn't be afraid.
epo: Mi sciis, ke vi ne timus.
eng: He listens a lot but says little.
tok: ona li kute mute, li toki lili.
eng: I hope it's OK.
epo: Mi esperas, ke tio taŭgas.
eng: Swallows herald the summer.
fra: Les hirondelles sont un signe avant-coureur de l'été.
eng: The capital of Venezuela is Caracas.
slk: Hlavné mesto Venezuely je Caracas.
eng: What would you do if you had a million dollars?
rus: Что бы вы стали делать, если бы у вас был миллион долларов?
eng: She can't orgasm.
epo: Ŝi ne kapablas orgasmi.
eng: These are the best vegan dogs.
lfn: Estas es la salsixes american vegan la plu bon.
eng: This data is classified.
ber: Isefka-a d inetlanen.
eng: I didn't like Tom at first.
jpn: 最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。
eng: Mary lied about her age.
jpn: メアリーは年齢詐称をした。
eng: They didn't pay their rent last month.
tur: Geçen ay kirayı ödemediler.
eng: This hat's too small for you.
ber: Arazal-a d ameẓyan fell-ak.
eng: "How do I look?" "You look like a fat cow."
ber: "Amek ay d-ttbaneɣ?" "Tettbaned-d am tfunast tazurant."
eng: We need to avoid any further delays.
ces: Musíme se vyhnout dalším odkladům.
eng: She left the kitchen with the kettle boiling.
fra: Elle quitta la cuisine avec la bouilloire.
eng: So where did Tom go?
srp: Pa gde je Tom otišao?
eng: Tom objected to being treated like a child.
deu: Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
eng: The garbagemen won't be able to pick up our trash.
spa: Los basureros no podrán recoger nuestra basura.
eng: In my opinion, you're wrong.
hun: Az a véleményem, hogy te tévedsz.
eng: I have lived in Kobe since last year.
deu: Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
eng: Tom didn't want to invite Mary.
ces: Tom nechtěl pozvat Mary.
eng: The policies of the government have hamstrung the country.
kab: Iberdan n tsertit n udabu keblen tamurt.
eng: Tom's not busy.
slk: Tom nie je zaneprázdnený.
eng: I found out about that later.
hye: Այդ մասին ես ավելի ուշ իմացա։
eng: Watch your tongue.
ber: Ɛass iman-ik d acu i d-teqqareḍ.
eng: Tom doesn't have a car and Mary doesn't either.
deu: Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.
eng: What shall I do with his luggage?
deu: Was soll ich mit diesem Gepäck machen?
eng: He imitated the works of Van Gogh.
deu: Er hat die Arbeiten von Van Gogh nachgemacht.
eng: My appointment at the hospital completely slipped my mind. Why didn't you remind me?
cmn: 我在医院的任期完全记得，为什么你没有想起我。
eng: Sami talked to Layla on the phone.
ber: Sami yessawel d Layla deg usawal.
eng: Tom says he's very hungry.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला खूपच भूक लागली आहे.
eng: It would be funny, if it wasn't so tragic.
deu: Es wäre lustig, wenn es denn nicht so tragisch wäre.
eng: Can he keep it going?
hau: Shin zai iya ci gaba da shi?
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
zsm: Tom menyukai Mary, tetapi Mary menyukai John. Untuk menjadikan perkara lebih menarik, John menyukai Alice, tetapi Alice menyukai Tom.
eng: I never saw Tom again after that day.
ces: Po tom dni už jsem Toma neviděl.
eng: I have an idea where to get some money.
rus: Я понятия не имею, где достать денег.
eng: Larry Ewing's personal life was posted on a website.
rus: Личная жизнь Ларри Эвинга была выложена на сайте.
eng: Where did you clean them?
lat: Ubi ea pūrgāvistis?
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
hrx: Januar, Februar, Merz, April, Maai, Juni, Juli, August, September, Oktover, November un Dezember sin die zwellef Monate im Joher.
eng: "Have you finished painting the living room?" "No, I've still got the skirting boards to do."
deu: „Bist du im Wohnzimmer schon mit Streichen fertig?“ – „Nein, ich muss die Sockelleisten noch machen.“
eng: Tom is one of the richest men in the world.
tgl: Isa po si Tom sa mga pinakamayamang tao sa mundo.
eng: Ari Up (Ariane Forster) was the frontwoman of the Slits.
deu: Ari Up (Ariane Forster) war die Sängerin der „Slits“.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
deu: Sie haben sich den ganzen Morgen über dieses Problem Gedanken gemacht. Machen Sie eine Pause, essen Sie zu Mittag.
eng: No one will be fired.
rus: Никто не будет уволен.
eng: She eats slowly.
epo: Ŝi manĝas malrapide.
eng: Salmon lay their eggs in fresh water.
tur: Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.
eng: She forgot to feed the puppy.
dan: Hun glemte at give hvalpen mad.
eng: Muslims believe in the Quran.
ita: I musulmani credono nel Corano.
eng: Promise me you will stay with Aunt Mary.
ber: Wɛed-iyi ad teqqimeḍ d xalti Mary.
eng: Tom was about to kill me, so I shot him.
asm: টমে মোক মাৰি পেলাবলৈ ওলাইছিল, সেয়েহে মই তাক গুলীয়ালোঁ।
eng: Yisroel Dovid Weiss is despised, and in fact excommunicated, by anti-Zionist Orthodox Jews.
epo: Jisroel Dovid Weiss estas abomenata, kaj fakte eligita, de kontraŭcionismaj ortodoksaj hebreoj.
eng: Do you want to go to school?
rus: Ты хочешь ходить в школу?
eng: Do you have a larger size?
ber: Tesɛid tiddi yugaren ta?
eng: We live in a house.
aze: Biz evdə yaşayırıq.
eng: I take back what I said.
bel: Забіраю свае словы назад.
eng: How cold is it going to get?
deu: Wie kalt wird es werden?
eng: Please take off your hat.
asm: আপোনাৰ টুপীটো খোলকচোন।