ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I cannot agree with you.
zgh: ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵖ.
eng: Mary is a boxer, isn't she?
ita: Mary è una pugile, vero?
eng: It's Tom's turn to take out the garbage.
rus: Теперь очередь Тома выносить мусор.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad tt-teččem da neɣ ad tṛuḥ?
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
tur: "Bu eldivenler kime ait" "Lisa'ya."
eng: Are your speakers Philips or Samsung?
hin: आपके स्पीकर फ़िलिप्स के हैं या सॅमसंग के?
eng: It's ten degrees above zero.
hun: Plusz tíz fok van.
eng: Martino wanted to say something in Berber.
tur: Martino, Berberice bir şeyler söylemek istedi.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay am-gant tafgurt?
eng: Sami lived next to a mosque.
ara: كان سامي يقطن بجوار مسجد.
eng: I believe in the life beyond.
yid: איך גלייב אינעם עולם־הבא.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛed ad kem-ǧǧeɣ ad tged ayenni.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
nld: Ik zag een nijlpaard in de dierentuin.
eng: I shall watch a documentary.
epo: Mi spektos dokumentadofilmon.
eng: Tom was obviously discouraged.
asm: টম্ নিশ্চিতভাৱে নিৰুৎসাহিত হৈছিল।
eng: I'm going to Australia for Christmas.
nld: Ik ga naar Australië voor Kerstmis.
eng: I'm a bad boy.
deu: Ich bin ein böser Bube.
eng: You cannot shoot and kill the BDS Movement.
ber: Ur tezmired ara ad tqersed yernu ad tenɣed Amussu n Uɣanzu, Asebded n Usefti d Uweddeb.
eng: I saw the honey, but did not see the honeybees.
asm: মৌ দেখিলোঁ, কিন্তু মৌমাখি নেদেখিলোঁ।
eng: You're needed here at the office.
epo: Vi necesas ĉi tie en la oficejo.
eng: Tom eats fish at least once a week.
rus: Том ест рыбу по крайней мере один раз в неделю.
eng: The dragon cannot be killed.
zgh: ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ.
eng: I pulled a muscle in my back, so work today is going to be a painful experience.
epo: Mi streĉvundis muskolon en mia dorso, do hodiaŭ estos suferiga afero.
eng: Lunch starts at twelve.
pol: Lunch zaczyna się o dwunastej.
eng: She borrowed money from him.
ita: Prese in prestito dei soldi da lui.
eng: Tom finally looked at me.
shi: Ismaqql sul gi Ṭum.
eng: That brown one is mine, too.
rus: Та коричневая тоже моя.
eng: Tom didn't join our club.
ber: Tom ur d-yedriw ara deg uqusis-nneɣ.
eng: The murderer hid in the mountains.
epo: La murdinto sin kaŝis montare.
eng: I fell in love with you the moment I saw you.
lfn: Me ia cade en ama con tu a la momento cuando me ia vide tu.
eng: I want to learn as many languages as possible.
srp: Хоћу да научим што је више језика могуће.
eng: There's a white building just around the corner.
epo: Tuj trans la angulo estas blanka konstruaĵo.
eng: This is an open secret in Algeria.
ber: Ta d tanetla ẓran-tt akk medden deg Zzayer.
eng: This watch is twice as expensive as that one.
deu: Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.
eng: I know what Tom does here.
epo: Mi scias, kion Tom faras ĉi tie.
eng: I need to get myself a new pair of glasses.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ tismaqqalin timaynutin.
eng: Tom has lung cancer.
grn: Tom iñe'ãvevúi akytã'ai.
eng: I've only been waiting for five minutes.
deu: Ich warte erst seit fünf Minuten.
eng: Do you know why no one likes Tom?
ckb: دەزانیت بۆچی کەس حەزی لە تۆم نییە؟
eng: They don't understand French at all.
ell: Δεν καταλαβαίνουν καθόλου Γαλλικά.
eng: The judge's decision is final.
ara: حكم القاضي نهائي.
eng: Tom is disabled.
asm: টম্‌ অক্ষম।
eng: Gabriel waved at his grandmother from the train.
ber: Gabriel yessewεed-as i jida-s seg ulaway.
eng: I have eight brothers.
kmr: Heşt birayên min hene.
eng: My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
por: Os meus rendimentos ficam quinhentas libras abaixo das minhas despesas.
eng: Neither of us wants to get married.
deu: Keiner von uns will heiraten.
eng: Tell Tom he should go back to Australia.
hun: Mondja meg Tomnak, hogy vissza kéne mennie Ausztráliába.
eng: I'm sorry I can't meet you tonight.
spa: Perdón por no poder juntarme contigo esta noche.
eng: There are thousands of taxis in Algiers.
ber: D igiman n yiṭaksiyen i yellan deg Temdint n Dzayer.
eng: Mary is studying now, isn't she?
ita: Mary sta studiando adesso, vero?
eng: Is Tom one of your friends?
fra: Tom est-il un de tes amis ?
eng: Tom is in the other room, unpacking boxes.
epo: Tomo estas en la alia ĉambro, malpakante skatolojn.
eng: Half of English is just bad Latin.
epo: Duono de la angla lingvo estas nur kripligita Latino.
eng: I wish to gain time.
swh: Natarajia kupata muda.
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
epo: Eĉ helpe de la okulvitroj li vidas ne tre bone.
eng: "I have to see him." "Why?"
rus: "Мне нужно его увидеть". - "Зачем?"
eng: I don't remember when I did that last.
ces: Nevzpomínám si, kdy jsem to dělal naposledy.
eng: Thanks, you do understand me!
aze: Təşəkkür edirəm, siz məni həqiqətən başa düşürsünüz.
eng: What exactly are we looking for?
hun: Pontosan mit is keresünk?
eng: Come sit next to me.
ber: Asem-d ad teqqimem ɣer tama-inu.
eng: The job will be completed before tomorrow.
rus: К завтрашнему дню работа будет сделана.
eng: I guess it depends on the weather.
deu: Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.
eng: Tom tried to talk Mary out of doing that.
srp: Tom je probao da odgovori Meri od toga.
eng: The kitchen is on the ground floor.
lat: Culina in pedeplanis sita est.
eng: He needs more time to forget her.
epo: Li bezonas pli da tempo por forgesi ŝin.
eng: What'll we do if Tom and Mary are late?
pol: Co zrobimy, jeżeli Tom i Mary się spóźnią?
eng: I have a job to do.
srp: Moram da obavim posao.
eng: I don't go hunting as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht so oft auf die Jagd wie früher einmal.
eng: Dung beetles love dung.
asm: গুবৰুৱাই গোবৰ ভাল পায়।
eng: This French textbook is Tom's.
yid: אָט דאָס פֿראַנצייזיש־לערנבוך געהערט טאָמען.
eng: Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
ces: Tom si myslí, že ví kolik Mary vydělává, ale Mary vydělává o dost víc, než si Tom myslí.
eng: Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
kab: Tikwal qqareɣ wissen amaḍal-a ma mačči deg uqerru n ḥedd kan i yella, dɣa yettargu-yaɣ nettili. Yerna ahat d nekk maḍi.
eng: They are alcoholics.
yid: זיי זענען שיכּורניצעס.
eng: Settlers were forced off their land.
jbo: pu livbai le xa'urbi'o le ri tutra
eng: Who did Tom visit?
ces: U koho byl Tom na návštěvě?
eng: He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
epo: Li intencis eniri en la politikan mondon ĉe favora okazo.
eng: This letter has to be sent right away.
por: Esta carta tem que ser enviada imediatamente.
eng: Learning English is very time-consuming.
fra: Apprendre l'anglais est très chronophage.
eng: Seeing Tom, Mary smiled.
epo: Vidante Tomon, Maria ridetis.
eng: Tom is still the weakest singer in our choir.
fin: Tuomo on yhä meidän kuoromme heikoin laulaja.
eng: Let's speak in French.
srp: Хајде да говоримо на француском.
eng: I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.
ita: Non posso commentare questa frase, dato che non parlo russo.
eng: I'd like to get you both to help me.
spa: Me gustaría que ambos me ayudaseis.
eng: Kurdistan has a long history.
ckb: کوردستان مێژوویەکی درێژی هەیە.
eng: I know that you're lying.
lat: Sciō tē mentīrī.
eng: I know that Tom is a janitor.
por: Eu sei que Tom é um zelador.
eng: I'm going to apply for that job.
por: Vou me candidatar a esse emprego.
eng: I always spoke the truth.
hun: Mindig az igazat mondtam.
eng: I hate his talking big on every occasion.
rhg: Aa*i hite fotti mujilishot dho*r dho*r hota hode iin inkar gori.
eng: Not everything can be explained.
deu: Nicht alles kann erklärt werden.
eng: "Do you need a T-shirt?" "Yes, a red one."
rus: "Вам нужна футболка?" - "Да, красная".
eng: Ziri apologized.
epo: Zirio pardonpetis.
eng: I drive a black van.
jpn: 黒のバンを運転するよ。
eng: I looked for my cup, but didn't find it.
ara: بحثت عن فنجاني و لم أجده.
eng: Some of these apples are bad.
dan: Nogle af disse æbler er dårlige.
eng: What made you come here?
kab: Acu i kent-id-yewwin ɣer da?
eng: The doctor told you to lose weight, didn't he?
ber: Tenna-awent temsujjit ad tesneqsemt deg lmizan, neɣ uhu?
eng: Sami had two classes on Friday.
ara: كانت عند سامي حصّتي دراسة يوم الجمعة.
eng: You think that it will work?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yečč waya?
eng: I almost never read science fiction.
ber: Ḍruɣ werǧin qqareɣ aferriɣ ussnan.
eng: I didn't know you were so good at French.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie so gut Französisch können.
eng: At that time, I was still taking French lessons.
cmn: 那个时候，我还在上法语课。
eng: She says she's not tired.
ita: Dice che non è stanca.
eng: Her oldest daughter isn't married yet.
ita: La sua figlia maggiore non è ancora sposata.
eng: I think that Tatoeba is like a computer game.
epo: Mi pensas, ke Tatoeba estas kiel komputila ludo.
eng: The reservoirs are filling up.
tur: Barajlar doluyor.
eng: I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
ber: Mugreɣ-d aṭas n wuguren di Miksik axaṭeṛ ur fehmeɣ ara akkʷya tasbenyulit.
eng: Tom will go skiing.
rus: Том поедет кататься на лыжах.
eng: Where's the dining room?
cmn: 餐厅在哪里？
eng: Tom has Mary's address.
cmn: 汤姆有玛丽的地址。
eng: I have just seen a game of checkers, played by Françualdo Gonçalves de Souza in 1997, more beautiful than the chess game called Immortal, played by Adolf Anderssen in 1895.
epo: Mi ĵus vidis damludon, luditan de Françualdo Gonçalves de Souza en 1997, pli belan ol la ŝakludon Senmorta, luditan de Adolf Anderssen en 1895.
eng: He has twenty children.
ber: Ila snat n tmerwin n warraw-nnes.
eng: There were more than fifty girls at the party.
jbo: za'u muno fetsi cu pu zvati le tersla
eng: Yanni had his first sighting of a UFO in 2004.
ber: Yanni iwala taɣawsa tamafagt ur yettafgen i tikkelt tamezwarut deg 2004.
eng: She gave her father a tie.
deu: Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
hun: A cseresznyevirág nagyon szép.
eng: I like cold pizza.
tlh: pItSa' chab bIr vItIv.
eng: You're creative; I'm not.
epo: Vi estas kreema; mi ne estas.
eng: Tom gazed at the stars through his telescope.
deu: Tom betrachtete durch sein Teleskop die Sterne.
eng: Everybody was being loud and obnoxious.
epo: Ĉiuj estis bruemaj kaj ofendemaj.
eng: Have you ever knitted mittens?
deu: Habt ihr schon einmal Fausthandschuhe gestrickt?
eng: I don't want to be seen.
epo: Mi ne volas, ke iu vidu min.
eng: She was studying drama on a special scholarship.
knc: Biske makkarye kǝratǝ sǝdin lamin kǝrabe taganasbe lan.
eng: They say it will rain.
deu: Sie sagen, es wird regnen.
eng: He tried to start a fire.
kab: Yeɛreḍ ad yessiɣ times.
eng: We are fixing computers.
ber: Nettṣeggim iselimen.
eng: You should never have let Tom drive.
epo: Vi ne estus permesinta al Tom konduki, sub ajna kondiĉo.
eng: A study in the Journal of the American Medical Association says giving heart patients a drug known as a beta-blocker improves their chances of survival after heart bypass surgery.
por: Um estudo na Revista da Associação Médica Americana diz que administrar aos pacientes cardíacos um medicamento denominado betabloqueador melhora as hipóteses deles de sobrevivência após uma cirurgia de revascularização do miocárdio.
eng: He said he wanted to get divorced.
ita: Disse che voleva divorziare.
eng: Give me another cup of coffee.
deu: Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
eng: I'm not leaving until tomorrow.
epo: Mi ne foriros antaŭ morgaŭ.
eng: Tom and Mary weren't prepared for that.
por: Tom e Mary não estavam preparados para isso.
eng: Who built the snowman?
ara: من صنع رجل الثلج ذاك؟
eng: The fire raged and consumed the whole village.
fra: L'incendie a fait rage et a consumé le village tout entier.
eng: Tom turned off the living room light and went upstairs to his bedroom.
deu: Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.
eng: Tom and Mary were classmates.
epo: Tom kaj Maria estis samklasanoj.
eng: We're facing serious problems.
hun: Komoly problémákkal nézünk szembe.
eng: What you did needed to be done.
deu: Was du getan hast, war nötig.
eng: Pick a category.
yid: קלײַב אויס אַ קאַטעגאָריע.
eng: Tom wants to practice French.
ukr: Том хоче попрактикувати французьку.
eng: Yanni told Skura his feet hurt.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken qerḥen-t yiḍarren-is.
eng: He's extremely curious on this topic.
ita: È estremamente curioso su questo argomento.
eng: Tom is free to leave if he wants to.
rus: Том может идти, если хочет.
eng: You stay in Moscow.
izh: Siä jäät Moskovaa.
eng: Tom came back covered in mud.
tgl: Bumalik si Tom na balot ng putik.
eng: Write your remarks on a sheet of paper.
epo: Skribu viajn rimarkojn sur paperfolio.
eng: If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
deu: Wenn sie die Vase nicht gefunden hätten, wäre John wegen Diebstahl angeklagt worden.
eng: That wasn't the only thing I wanted to do.
rus: Я не только это хотел сделать.
eng: Sami is paying the consequences.
ita: Sami sta pagando le conseguenze.
eng: Do you see why this is a problem?
kab: Twalaḍ ɣef wacu d ugur?
eng: It'll be sunny tomorrow afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja kama la suno li lon.
eng: I'll be deeply affected by his death.
hau: Na ji zafin mutuwarsa kwarai.
eng: She has a bad habit of talking a long time on the phone.
ber: Tla yir ṭṭbiɛa n uɛeṭṭel deg usawal.
eng: Dmitri lurked behind the trees to frighten the girls.
ber: Dmitri yeffer deffir yisekla akken ad yessermeɣ tiqcicin.
eng: I like being single.
deu: Ich bin gern alleinstehend.
eng: Irish stout is the best beer.
nld: Ierse stout is het beste bier.
eng: Where did you hide?
epo: Kie vi kaŝis vin?
eng: When I got home, I realized I had lost my wallet.
por: Quando cheguei em casa, percebi que tinha perdido minha carteira.
eng: What are you asking for?
ber: D acu i d-tessutured?
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σου τα φέρω.
eng: I don't want you to drive my car.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tnehṛed takeṛṛust-inu.
eng: She is accustomed to sitting.
mar: तिला बसण्याची सवय आहे.
eng: I eat a lot of fish.
epo: Mi manĝas multe da fiŝaĵo.
eng: There won't be so many people there.
ita: Non ci sarà così tanta gente là.
eng: I went up to my bedroom on tiptoe.
fra: Je suis monté dans ma chambre sur la pointe des pieds.
eng: Please send it to me by fax.
ber: Ttxil-m, azen-iyi-tt-id s lfaks.
eng: Bring your compass along.
est: Võta oma kompass kaasa.
eng: He went traveling in search of adventure.
hau: Ya ci gaba da tafiya don neman kasada.
eng: He said he was at home yesterday.
ita: Ha detto che era a casa ieri.
eng: My God! What is that?
ukr: О боже! Що це?
eng: The researchers have created kittens that can glow in the dark.
dan: Forskerne har skabt killinger der kan lyse i mørket.
eng: Are you staying there for the weekend?
deu: Bleibst du für das Wochenende dort?
eng: We stand for democracy.
hun: A demokrácia hívei vagyunk.
eng: Go that way.
epo: Iru laŭ tiu vojo.
eng: Are you allergic to this medicine?
dan: Er du overfølsom over for dette medikament?
eng: I don't want to do that now.
ita: Non voglio farlo ora.
eng: "Do you understand?" "No, I don't."
jpn: 「分かった？」「ううん。分かんない」
eng: You must get rid of such a habit.
deu: Du musst diese Angewohnheit loswerden.
eng: They did not wish to become embroiled in the dispute.
fra: Ils ne souhaitaient pas être impliqués dans le conflit.
eng: Tom is concerned about his safety.
ckb: تۆم نیگەرانی سەلامەتیی خۆیەتی.
eng: I want to eat lobster again tonight.
jpn: 今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
hau: Manomi na sayar da biredin manoma a kasuwa.
eng: I care what other people think of me.
deu: Es ist mir nicht egal, was andere Leute über mich denken.
eng: In the last minute of the game, Tom scored his team’s winning goal.
epo: Dum la lasta minuto de la ludo, Tomo golis por la venko de sia teamo.
eng: You broke your arm.
cbk: Ya quebrá de tuyo braso.
eng: "Tom is not that stupid." "Are you sure?"
deu: „Tom ist nicht so blöd.“ – „Bist du dir da sicher?“
eng: Come and visit whenever you can.
hun: Gyere, látogass meg, amikor csak tudsz.
eng: I have no desire to go there.
deu: Ich habe nicht den Wunsch, dorthin zu gehen.
eng: Can permanent marker stains be removed?
rus: Можно ли удалить пятна от маркера?
eng: They aren't coming, are they?
tur: Gelmiyorlar, değil mi?
eng: I doubt that Tom is guilty.
ukr: Сумніваюся, що Том винний.
eng: How much does the average wedding cost?
ces: Kolik stojí průměrná svatba?
eng: Wherever you plant them, they dry up.
pes: هر جایی که این‌ها را بکاری، می‌خشکند.
eng: If they want to participate they should tell him, not me.
epo: Se ili volas partopreni, ili devas diri al li, ne al mi.
eng: This is the first time I've ever parked my car in the woods.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.
eng: Could we have a table outside?
hun: Kaphatnánk egy asztalt odakint?
eng: Let's break up the party.
swh: Tusitishe tafrija.
eng: Will you interpret for Tom?
ces: Budeš Tomovi dělat tlumočníka?
eng: An Esperantist is one who knows Esperanto and uses it.
afr: 'n Esperantis is iemand wat Esperanto kan praat en dit gebruik.
eng: A blizzard is an example of extreme weather conditions.
epo: Neĝoŝtormo estas ekzemplo de ekstremaj veterkondiĉoj.
eng: I think you'll know everybody at the party.
bul: Мисля, че ще познаваш всички на паритито.
eng: He is deaf in one ear.
zgh: ⵉⴹⵓⵕⴹⵕ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵣⵣⵓⵖ.
eng: I'd like my own room.
nno: Eg skulle gjerne ha hatt mitt eige rom.
eng: I think you should wait a couple more days.
deu: Ich finde, ihr solltet noch ein paar Tage warten.
eng: Do you know Persian?
ber: Tessneḍ tafarsit?
eng: Do you like the sport?
ber: Tramt addal-nni?
eng: Have you ever been deported?
ita: Sei mai stato espulso?
eng: How far away is Los Angeles in miles?
epo: Kiom da mejloj for estas Losanĝeleso?
eng: The problem exacted a great effort to solve it.
deu: Das Problem erforderte für seine Lösung große Mühen.
eng: Will anyone else be there?
por: Haverá mais alguém lá?
eng: She was a bit jealous.
ber: Tella tusem azuḥ.
eng: The world still has not found peace.
lat: Mundus nondum pacem invenit.
eng: You'll need an Allen key to open it.
hau: Kuna buƙatar maɓallin Allen don buɗe shi.
eng: I ran downstairs.
epo: Mi kuris ŝtupare malsupren.
eng: You're only punishing yourself.
slk: Iba samého seba tresceš.
eng: You're a good hockey player.
ukr: Ви добрий хокеїст.
eng: Our plan has lots of additional advantages.
jpn: 私たちの計画には、更に多くの利点がございます。
eng: You like camping, don't you?
epo: Vi ŝatas tendumi, ĉu ne?
eng: Tom is going to sell his house.
por: O Tom vai vender a casa.
eng: Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
tgl: Narinig niyo na po ba ang istorya ng maliit na batang sumigaw na mayroong lobo?
eng: Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
dan: Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.
eng: I got up so an old man could sit in my seat.
dan: Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.
eng: Do you need it yet?
rus: Тебе это ещё нужно?
eng: I will become a doctor when I grow up.
rus: Я стану врачом, когда вырасту.
eng: The lovers were walking arm in arm.
slk: Milenci kráčali ruka v ruke.
eng: Tom's getting ready for school.
deu: Tom macht sich für die Schule fertig.
eng: I think I shouldn't have told Tom and Mary they had to do that.
hun: Lehet, nem kellett volna Tomnak és Marynek azt mondanom, hogy muszáj megcsinálniuk.
eng: Why's everything so dark?
ber: Acimi i d ṭṭlam anect-a akk?
eng: I liked the way it smelled.
fra: J'aimais comme ça sentait.
eng: I don't like coffee.
cym: Dw i ddim yn hoffi coffi.
eng: My socks are dirty.
tlh: lam paSloghwIj.
eng: The passive voice has been used.
rus: Был использован страдательный залог.
eng: Tom has been staring at you all morning.
deu: Tom sieht dich schon den ganzen Morgen an.
eng: You'll regret what you've done.
ber: Ad tnedmem ɣef wayen ay tgam.
eng: If it had not been for your help, we might have failed.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätten wir es vielleicht nicht geschafft.
eng: Mary was the name she used.
ita: Mary era il nome che ha usato.
eng: Yanni is pretty sure.
ber: Yanni yetḥeqq mliḥ.
eng: Tom removed his glasses.
tgl: Tinanggal ni Tom ang salamin niya.
eng: She went to the door to welcome her friends.
ber: Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager imeddukal-nnes.
eng: Tracy lost her glasses.
hau: Gilashin Tracy ya ɓata.
eng: If I had more money, I could do that.
lat: Si plus pecuniae haberem, id facere possem.
eng: This cake is very sweet.
jpn: このケーキ、激甘。
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
tgl: Sa atin lamang dalawa; nahulog ba ang loob mo para sa aking kapatid na babae?
eng: He asked the homeless man what he wanted.
ber: Yesteqsa argaz-nni amnemḍar d acu i yeḥwaǧ.
eng: Eat your vegetables.
kab: Ečč lxeḍra-inem.
eng: If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.
rus: Хочешь знать, кто твои друзья – добейся для себя тюремного заключения.
eng: Let's put a stop to this discussion.
jpn: この議論は終わりにしよう。
eng: I got cold feet and decided not to go.
jpn: 覚悟ができていなかったので、行かなかった。
eng: Did you leave a tip?
bul: Остави ли бакшиш?
eng: Can't you enhance the image?
fra: Ne pouvez-vous pas améliorer l'image ?
eng: What's wrong with eating dogs?
ita: Che cosa c'è di sbagliato nel mangiare cani?
eng: You need to eat less and exercise more.
deu: Du musst weniger essen und dich mehr bewegen.
eng: Can you explain to me what just happened?
rus: Ты можешь объяснить мне, что это сейчас было?
eng: I admit I hit Tom.
deu: Ich gebe zu, daß ich Tom geschlagen habe.
eng: You can sell your products online.
pol: Możesz sprzedawać swoje produkty online.
eng: I like your room.
slk: Páči sa mi vaša izba.
eng: Are you afraid of heights?
jpn: 高いところが怖いの？
eng: Is he Austrian or German?
spa: ¿Es austriaco o alemán?
eng: I still need your help.
ber: Mazal ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: He likes to smoke in the toilet.
mlt: Hu jħobb jpejjep fit-twalett.
eng: His handwriting is bad.
swe: Hans handstil är dålig.
eng: You think too much!
jpn: あなたは考え過ぎだ！
eng: Emily lent me her Georgian textbook.
slk: Emily mi požičala svoju gruzínsku učebnicu.
eng: These are cafes, patterned after Middle East lounges, where people gather to smoke fruit-flavored tobacco from water pipes.
por: Estes são cafés, modelados segundo os salões do Médio Oriente, onde as pessoas se reúnem para fumar tabaco com sabor a fruta em cachimbos de água.
eng: Where's Minsk?
bel: Дзе знаходзіцца Мінск?
eng: She was impatient for him to return.
ber: Tella tetqelleq fell-as melmi ara d-yuɣal.
eng: Everyone has both strong and weak points.
ara: كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة.
eng: This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
por: De manhã Tom disse que a irmã dele ainda está doente e de cama.
eng: He taught French to his children.
lat: Līberōs suōs linguam Gallicam docuit.
eng: This pen costs ₹10.
ita: Questa biro costa 10₹.
eng: "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
fra: « Jetez un coup d’œil à ça. » « Hein ? » « Il y a une trace d'impact sur le côté droit du pare-chocs. »
eng: There's no steak there.
yid: דאָרט איז נישט קיין סטייק.
eng: The astronaut found an intelligent organism.
epo: La astronaŭto trovis inteligentan organismon.
eng: Why can't you just leave me alone?
dan: Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?
eng: By the way, how old are you?
jbo: ta'o do ma nanca
eng: That's what happens when you lend things to people.
epo: Jen, kio okazas, se oni prunte donas ion al iu.
eng: Tom ignored the warning signs.
por: Tom ignorou os sinais de alerta.
eng: I like to yawn.
ber: Riɣ ad faɣ.
eng: Algeria has no aircraft carriers.
ber: Dzayer ur tesεi ara imawayen n yisafagen.
eng: You'd better listen to Tom.
rus: Ты бы лучше послушал Тома.
eng: In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
epo: En multaj landoj la ĉefa kaŭzo, kial homoj venas en grandajn urbojn, estas por ricevi laboron.