ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was easy for Tom to win.
asm: জিকাতো টমৰ কাৰণে সহজ আছিল৷
eng: Will you play with me tomorrow?
deu: Spielst du morgen mit mir?
eng: I don't know how to play this game.
tok: mi sona ala kepeken e ilo musi ni.
eng: Lingonberries are popular in Finland.
ber: Aḍil n uzger mechuṛ deg Finland.
eng: Does Tom know what he's doing?
deu: Weiß Tom, was er tut?
eng: It would be rude to do that now.
ron: Ar fi nepoliticos să facem asta acum.
eng: I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
tlh: chaq vogh vIqIHpu', 'ach Daq vIqawlaHbe'.
eng: Your story reminded me of my younger days.
nld: Je verhaal deed me denken aan mijn jonge jaren.
eng: Why would you want to live in Australia?
ber: Maɣef ara tebɣumt ad teddremt deg Ustṛalya?
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
spa: Él cruzó el Océano Pacífico en treinta días.
eng: My brother works in a bank.
hun: A bátyám bankban dolgozik.
eng: "Where is the doctor?" "I'm the doctor."
ber: "Anda tella temsujjit?" "D nekk ay d timsujjit."
eng: Rise up, take up thy bed, and walk.
deu: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.
eng: I'm eligible to vote now.
spa: Ahora estoy habilitado para votar.
eng: He invited us to the mosque library.
ita: Ci ha invitate alla biblioteca della moschea.
eng: Tom and Mary told me they were irritated.
ita: Tom e Mary mi dissero che erano irritati.
eng: Ziri still wants to see that movie.
ber: Ziri mazal-it yebɣa ad iẓer asaru-nni.
eng: Tom had a leg cramp.
rus: У Тома ногу свело.
eng: Tom is plump, isn't he?
epo: Tomo estas ŝvelronda, ĉu ne?
eng: Tom is supposed to help me on Monday.
fra: Tom est censé m'aider lundi.
eng: Let me get to the point.
mar: मला मुद्द्यावर येऊ द्या.
eng: The coffee here is too bitter.
deu: Der Kaffee hier ist zu bitter.
eng: These cotton socks are very comfortable.
fur: Chesc cjalçuts di coton son propit comuts.
eng: Tom isn't in the mood for jokes.
tur: Tom espri havasında değil.
eng: I suspect Tom is telling the truth.
ces: Mám podezření, že Tom říká pravdu.
eng: And they lived happily ever after.
yid: האָבן זיי אין איינעם אָפּגעלעבט לאַנגע גליקלעכע יאָרן.
eng: He does not study hard, but does very well at school.
cmn: 他並不怎麼努力讀書，但成績卻很好。
eng: Ziri hates parties.
fra: Ziri déteste les fêtes.
eng: The show will be starting soon.
deu: Die Vorstellung geht gleich los.
eng: I'm the one who helped Tom do that.
rus: Это я помог Тому это сделать.
eng: I'm pretty sure that it was Tom who did this.
ces: Tohle určitě udělal Tom.
eng: He wrote a poem for her.
ita: Scrisse una poesia per lei.
eng: It's time to come clean about what happened.
tur: Neler olup bittiğini itiraf etmenin zamanı geldi.
eng: Is there anything you want me to get you?
ber: Yella kra i tebɣiḍ ad ak-t-id-awiɣ?
eng: I think I can handle this myself.
deu: Ich glaube, damit komme ich alleine zurecht.
eng: You think I'm making a mistake, don't you?
epo: Vi opinias, ke mi eraras, ĉu ne?
eng: Between 1969 and 1972, the U.S. brought back a total of 382 kilograms of lunar soil through seven Apollo manned spacecraft missions, six of which succeeded.
deu: Zwischen 1969 und 1972 brachten die Vereinigten Staaten auf sieben bemannten Apollo-Raumschiffmissionen, von denen sechs erfolgreich waren, insgesamt 383 kg Mondboden auf die Erde.
eng: That incident harmed his reputation.
epo: Tiu incidento malutilis al lia reputacio.
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber: Ayɣer ur tesseqsayemt aselmad-nwent?
eng: I won't try to persuade her.
zsm: Saya tidak akan cuba memujuknya.
eng: She was shot in her sleep.
tok: kepeken ilo utala la jan li moli e ona lon tenpo pi lape ona.
eng: You are a patient woman.
ell: Είστε υπομονετική γυναίκα.
eng: How many movies did you watch last month?
ber: Acḥal n yisura i twalaḍ ayyur iεeddan?
eng: I forgot to close the curtains.
nld: Ik vergat de gordijnen dicht te doen.
eng: Mary is right, isn't she?
rus: Мэри права, не так ли?
eng: I have three more weeks.
bul: Имам още три седмици.
eng: Tom says that he can't eat any more.
deu: Tom sagt, er könne nichts mehr essen.
eng: You said you needed help.
ber: Tennamt-d tellamt teḥwajemt tallalt.
eng: You must miss them a lot.
rus: Вы, должно быть, очень по ним скучаете.
eng: I didn't make any mistakes.
epo: Mi faris neniujn ajn promesojn.
eng: I think that's Tom's house.
por: Eu acho que aquela é a casa de Tom.
eng: Tom is very crafty, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich listig, nicht wahr?
eng: She stretched the rope.
epo: Ŝi etendis la ŝnuron.
eng: They took off on their bicycles.
ita: Sono scesi dalle loro biciclette.
eng: Tom stayed in Boston for two years.
deu: Tom blieb zwei Jahre in Boston.
eng: Do you think Tom might win?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yerbeḥ?
eng: Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
deu: Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.
eng: They'll catch us.
ell: Θα μας πιάσουν.
eng: Have you had an enjoyable afternoon?
srp: Јесте ли лепо провели поподне?
eng: The weather was getting worse and worse.
ido: La vetero plumaleskas plue.
eng: Tom has asked us to make sure we get there on time.
epo: Tomo petis, ke ni nepre alvenu tien akurate.
eng: I know that you lied.
tok: mi sona e ni: sina toki e lon ala.
eng: Do you really like her?
kab: Tḥemmleḍ-tt s tidett?
eng: Let's do this another time.
deu: Lassen Sie uns das ein andermal machen!
eng: Tom hasn't arrived yet.
ell: Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα.
eng: The Southern Cross can't be seen from Japan.
deu: Das Kreuz des Südens ist von Japan aus nicht zu sehen.
eng: Please put these glasses away.
ber: Jmeɛ tismaqqalin-a, ma ulac aɣilif.
eng: Yanni wanted to drug Skura.
ber: Yanni yella yebɣa ad yessehyef Skura.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen egy bringád?
eng: Don't put it on my desk.
lfn: No pone lo su mea buro.
eng: Yanni just finished the last step.
ber: Tur-a kan i yekfa Yanni takkayt taneggarut.
eng: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
hau: Zafi da sanyi, hasken rana mai ban sha'awa, Kyakkyawan yanayin zafi!
eng: I'm not ready for a relationship.
deu: Ich bin für eine Beziehung noch nicht bereit.
eng: Let me get into the car first.
ron: Lasă-mă să mă urc mai întâi în mașină.
eng: You're not allowed to speak French here.
epo: Ĉi tie oni ne parolu la francan lingvon.
eng: I am disabled and do not work.
lfn: Me es descapasida e no labora.
eng: English has become my favorite subject.
ber: Tanglizit teqqel d tanga ay ḥemmleɣ akk.
eng: I do not know how to drive a car.
epo: Mi ne scias kiel stiri aŭton.
eng: Let Tom do the dirty work.
ber: Ǧǧemt Tom d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: Sunlight acts upon the skin.
rus: Солнечный свет действует на кожу.
eng: Tom drives a nice car.
jpn: トムはいい車を運転している。
eng: I always use a cutting board to protect my countertop and make chopping easier.
nld: Ik maak altijd gebruik van een snijplank om mijn aanrecht te beschermen en het hakken te vergemakkelijken.
eng: I'll live in the city.
lvs: Es dzīvošu pilsētā.
eng: Sami has no reason to hide.
ara: سامي لا يملك أيّ سبب للاختباء.
eng: Cows give us milk, and hens, eggs.
ber: Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay, ma d tiyuzaḍ, ttakfent-aɣ-d timellalin.
eng: Don't be a wet blanket.
ina: Non sia guastafesta.
eng: Tom remembers your name.
ron: Tom își amintește de numele tău.
eng: Lock the door when you go out.
hun: Zárd be rendesen az ajtót, amikor elmész.
eng: The region has many rivers.
deu: Die Region hat viele Flüsse.
eng: I thought you were Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδέζες.
eng: Could I speak with you, please?
fra: Je peux vous parler, s'il vous plaît ?
eng: Mary kissed her cousin.
ber: Mary tessuden yelli-s n xali-s.
eng: "Why do you live here?" "I don't."
rus: "Почему ты здесь живёшь?" - "Я здесь не живу".
eng: John had been lazy before he met you.
ber: John tuɣ‑it d anejlum qbel am‑yemlaga.
eng: Pass me the book, please.
ita: Passami il libro, per favore.
eng: Is Tom ever in a bad mood?
ukr: Том колись буває не в гуморі?
eng: I gave one to Tom, too.
kab: Ula d Tom, fkiɣ-as yiwen.
eng: I motivated you.
ber: Sguffdeɣ-kem.
eng: You should've said hello.
deu: Ihr hättet hallo sagen sollen.
eng: No one wants to fail in front of others.
nld: Niemand wil in het bijzijn van anderen falen.
eng: Birds don't have teeth.
yid: פֿייגל האָבן נישט קיין ציין.
eng: I can't read what's written on the blackboard.
fra: Je n'arrive pas à lire ce qui est écrit au tableau.
eng: How many tickets do you want?
nld: Hoeveel kaartjes wil je?
eng: Tom hasn't promised to do that yet.
nob: Tom har ikke lovet å gjøre det ennå.
eng: Has the evening paper arrived yet?
deu: Ist die Abendzeitung schon da?
eng: Sami's dad agreed to drop us off at the stadium.
ber: Yeqbel baba-s n Tom ad aɣ-yessiweḍ ɣer usarir.
eng: He refused to go on holiday with his parents.
deu: Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.
eng: This question must, however, be asked.
hun: A kérdést azonban fel kell tenni.
eng: How many children are there?
epo: Kiom da infanoj estas?
eng: I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
deu: Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.
eng: If you must, you must.
ber: Ma yessefk ad tged aya, ihi yessefk.
eng: Tell her that I am repairing the refrigerator.
epo: Diru al ŝi, ke mi riparas la fridujon.
eng: You could relax.
ber: Tzemred ad tserrḥed i yiman-nnem.
eng: Most of my children live in Australia.
ber: Amur ameqqran seg warraw-iw zedɣen deg Ustṛalya.
eng: Kabyles are also Sunni Muslims.
ber: Iqbayliyen daɣen d inselmen isunniyen.
eng: I'll be back as soon as I find Tom.
mar: टॉम सापडल्याबरोबरच मी परतेन.
eng: I should be in bed.
ces: Měl bych být v posteli.
eng: Who designed these uniforms?
hau: Wanene ya tsara waɗannan rigunan?
eng: Someday you should give it a try.
rus: Тебе надо как-нибудь попробовать.
eng: How many hours do you sleep at night?
ber: Acḥal n tsaɛtin ay tettaḍḍaseḍ deg yiḍ?
eng: You should go home.
nld: Je kunt beter naar huis gaan.
eng: I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
knc: Wu sambisoro bularoma lamkate Italy-a Africa lan k3la wokt3ben.
eng: "If any of you survive this fatal night and return to Jamaica tell the admiral that I was in search of the pirate when this lamentable occurrence took place; tell him I hope I have always done my duty, and that I-."
ita: "Se qualcuno di voi sopravvive in questa notte fatale e ritorna in Giamaica dica all'ammiraglio che ero alla ricerca del pirata quando questo evento deplorevole ha avuto luogo; gli dica che spero di aver sempre fatto il mio dovere, e che io-."
eng: There was a football washed up on the mudflat at low tide.
deu: Während der Ebbe lag im Watt ein angeschwemmter Fußball.
eng: Can I have the sugar, please?
ita: Posso avere lo zucchero, per favore?
eng: I want you to see her.
epo: Mi volas, ke vi renkontu ŝin.
eng: I advised Tom to buy that car.
ita: Consigliai a Tom di comprare quell'automobile.
eng: I had to cancel the order because we didn't have enough money.
epo: Mi devis nuligi la mendon, ĉar ni ne havis sufiĉan monon.
eng: I used to be a gardener.
epo: Mi estis ĝardenisto.
eng: Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
fra: Le cardinal Jorge Mario Bergoglio a été élu pape.
eng: Do you sing in the choir?
deu: Singen Sie im Chor?
eng: Tom ran down the hall.
ber: Tom yuzzel deg ugnir-nni.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
deu: Du bekommst Schwierigkeiten, und ich bin schuld.
eng: Did you see any monkeys yesterday?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱦᱚᱞᱟ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱞ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱢᱮ ?
eng: Tom translated the movie from Finnish into English.
por: Tom traduziu o filme do Finlandês para o Inglês.
eng: His horse jumped over the fence.
est: Tema hobune hüppas üle aia.
eng: I love nitrous oxide.
yid: איך האָב ליב צווייאַזאָט־⁠איינאָקסיד.
eng: I noticed she was wearing a new hat.
cmn: 我注意到她当时戴了顶新帽子。
eng: Close the window!
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ !
eng: There's no hate like Christian love.
yid: נישטאָ קיין שׂינאה ווי די קריסטלעכע ליבע.
eng: No one believes that anymore.
ind: Tidak ada yang percaya itu lagi.
eng: They said they thought I was funny.
pol: Powiedzieli, że uważają, że byłem zabawny.
eng: Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.
hun: Néhány jó szándékú ember úgy gondolja, hogy a depressziósoknak csak ráncba kell szedniük magukat, és folytatniuk kell az életet.
eng: What's the real reason you don't want to go to Boston?
rus: В чём настоящая причина твоего нежелания ехать в Бостон?
eng: Just as if that was proof that that was correct English.
tur: Sanki bu, İngilizcenin doğru olduğunun kanıtıydı.
eng: Call me sometime.
rus: Позвоните мне как-нибудь.
eng: Can you wait until tomorrow?
epo: Ĉu vi povas atendi ĝis morgaŭ?
eng: My alarm didn't go off this morning.
deu: Mein Wecker ist diesen Morgen nicht losgegangen.
eng: He is likely to win the game.
cmn: 他有可能赢得比赛。
eng: You look real pretty in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: Is the universe unlimited?
lfn: Esce la universo es nonlimitada?
eng: I'd never forgive Mary if she did that.
por: Eu nunca perdoaria a Mary se ela fizesse aquilo.
eng: The accident caused traffic chaos.
epo: La akcidento kaosigis la trafikon.
eng: Just say something like "Fuck off!" and see how he reacts.
tok: o toki e ni tawa ona: "o tawa a". pini la o lukin e pilin ona.
eng: I want to be successful.
epo: Mi volas esti sukcesa.
eng: Tom bought a camera.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft.
eng: Let's go a different way.
deu: Laß uns woanders langfahren!
eng: He's making a documentary about Algeria.
ber: Ha-t-an ixeddem-d afetraw ɣef Zzayer.
eng: I haven't spoken French for years.
deu: Ich habe schon seit Jahren kein Französisch mehr gesprochen.
eng: Tom seems conscientious.
epo: Tomo ŝajnas konscienca.
eng: When did you buy it?
ell: Πότε τον αγοράσατε;
eng: Tom's hair is very curly.
tur: Tom'un saçı zenci kıvırcığı.
eng: The bar was very crowded.
tur: Bar çok kalabalıktı.
eng: You're supposed to be doing something else, aren't you?
hau: Ya kamata a ce kina yin wani abu, ko ba haka ba?
eng: You're a cop.
yid: דו ביסט אַ פּאָליציאַנט.
eng: I like the feasts in the village.
rus: Мне нравятся праздники в деревне.
eng: Why don't you go to bed?
kab: I tṛuḥemt ad teṭṭṣemt?
eng: Just as if that was proof that that was correct English.
rus: Как будто это доказывает, что так по-английски правильно.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
dan: Denne berømte skuespillerinde var også en mode-ikon.
eng: Your little ears are adorable.
ukr: Твої маленькі вушка чарівні.
eng: I did it quickly.
ukr: Я зробила це швидко.
eng: His horse jumped over the fence.
lat: Equus eius trans saepem saluit.
eng: She passed by without seeing me.
deu: Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.
eng: No, I won't do that.
vol: No, no odunob etosi.
eng: Did you talk to Tom's wife?
tur: Tom'un karısıyla konuştun mu?
eng: We saw monkeys at the zoo.
deu: Wir haben im Zoo Affen gesehen.
eng: He took his wallet out of his pocket.
ina: Ille prendeva le portafolio de su tasca.
eng: They lifted her above their heads.
hin: उन्होंने उसे अपने सिरों के ऊपर उठाया।
eng: Tom has a dangerous job.
epo: La laboro de Tomaso estas danĝera.
eng: Getting old is a fascinating thing. The older you get, the older you want to get.
epo: Maljuniĝi estas fascina afero. Ju pli oni maljuniĝas, des pli oni volas maljuniĝi.
eng: The train was about to leave the station.
epo: La vagonaro estis forlasonta la stacidomon.
eng: Don't you recognize the symptoms?
ckb: نیشانەکانی ناناسیتەوە؟
eng: I've never heard that before.
deu: Das habe ich noch nie gehört.
eng: Do you know how to get home?
lat: Scitisne qua domum eatur?
eng: The ticket is good for three days.
deu: Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
eng: Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
lvs: Toms drātēja Mēriju, vienlaicīgi tulkodams šo teikumu caur "Android" ierīci.
eng: In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.
fra: Dans une zone de huit points, au coin supérieur gauche de la table, les blancs avaient cinq pierres mortes, ce qui signifie qu'elles ne pouvaient pas éviter la capture et étaient donc prisonnières.
eng: Tom doesn't need to read this if he doesn't want to.
deu: Tom braucht das nicht zu lesen, wenn er nicht will.
eng: Be a truthful Muslim.
ber: Ilimt d tinselmin tideɣriyin.
eng: That is the most I can do.
epo: Tio estas la amplekso de mia povo.
eng: Hi! Good morning!
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ! ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ!
eng: I was going to try and get the archive, but I forgot.
deu: Ich wollte versuchen, an das Archiv zu kommen, aber ich habe es vergessen.
eng: I'm much heavier than you.
ber: Ẓẓayeɣ aṭas fell-awen.
eng: This medicine seems to help.
rus: Кажется, это лекарство помогает.
eng: Both their brothers are teachers.
ber: Aytmaten-nsen deg sin d iselmaden.
eng: Come on, let's not distract Tom from his work.
lfn: Ваде, та ке нос но дестрае Том де суа лабора.
eng: Did Bush have ties to al-Qaida?
deu: Hatte Bush Verbindungen zu al-Qaida?
eng: I sent some money to him.
ber: Uzneɣ-as cwiṭ n yidrimen.
eng: Sami was born Muslim.
ber: Sami ilul-d d ineslem.
eng: He was stupid enough to believe what she said.
fra: Il a été assez stupide pour croire ce qu'elle disait.
eng: What time does your first class start?
jpn: 最初の授業って、何時からなの？
eng: She will write to her sister.
ita: Scriverà a sua sorella.
eng: Did you know that if you plug a pickle into an electrical outlet, it glows and makes buzzing noises?
cmn: 你知道如果你把泡菜插入電源插座，它會發光並且發出嗡嗡的聲音嗎？
eng: Do you know why this is happening?
fra: Savez-vous pourquoi ça se produit ?
eng: We'll increase the rent next month.
fra: Nous augmenterons le loyer le mois prochain.
eng: I have a ringing in my ears.
asm: মোৰ কাণ বাজি থাকে।
eng: I was helped by my father to paint the kennel.
epo: Mia patro helpis min farbi la hundejon.
eng: Everything is still new for me.
deu: Das alles ist für mich noch neu.
eng: I'm staying here for a little while.
deu: Ich bleibe für eine Weile hier.
eng: The sun is dazzling.
lfn: La sol es abaliante.
eng: The British captured Breed's Hill.
swh: Waingereza waliteka kilima cha wafugaji.
eng: Yanni's mom is from Algeria.
ber: Yemma-s n Yanni d Tazzayrit.
eng: You should've invited me.
ces: Měl jsi mě pozvat.
eng: You destroyed my life and now you expect me to forgive you.
deu: Ihr habt mein Leben zerstört, und jetzt erwartet ihr, daß ich euch verzeihe!
eng: What did she look like?
kab: Uɣur i tella tettak anzi?
eng: The others will arrive in a few minutes.
epo: La aliaj alvenos post malmutaj minutoj.
eng: You're always too serious.
ber: Tezgid d amaglay.
eng: Tom has no idea where to start.
tur: Tom'un nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yok.
eng: The car I rented from you has a problem.
nus: Thurbil ëë cä dɛn kä ji̱ tëëkɛ riɛk.
eng: He got sick from overwork.
ita: Si è ammalato a causa del troppo lavoro.
eng: Do you really care if we paint our bedroom eggshell white instead of mountain peak white?
deu: Macht es dir wirklich etwas aus, wenn wir unser Schlafzimmer in Eierschalenweiß statt in Berggipfelweiß streichen?
eng: I take my two dogs for a walk three times a day.
tur: İki köpeğimi günde üç kez yürüyüşe çıkarıyorum.
eng: Mary left her son a lot of money.
epo: Maria heredigis multe da mono al sia filo.
eng: You can feel Ziri's sense of insecurity.
ber: Tzemreḍ ad tḥulfuḍ dakken Ziri ila tirɣellisin.
eng: I'm scared to get closer to your dog.
fra: J'ai peur de me rapprocher de votre chien.
eng: He's still a minor, isn't he?
kab: Mazal-it d axeddam n lmina, neɣ ala ?
eng: I know how to find my way in a jungle.
deu: Ich weiß, wie ich mich in einem Urwald zurechtfinde.
eng: Which do you like best—apples or oranges?
lat: Utra magis tibi placent, mala an aurantia?
eng: A lot!
zgh: ⴽⵉⴳⴰⵏ!
eng: I assume that Tom was kidding.
nld: Ik neem aan dat Tom een grapje maakte.
eng: I canceled the appointment.
hun: Lemondtam a találkozót.
eng: How long did you stay in Germany?
deu: Wie lange bist du in Deutschland geblieben?
eng: It's raining cats and dogs outside.
ita: Sta piovendo a catinelle fuori.
eng: I love dogs.
tok: soweli pona li pona mute tawa mi.
eng: How long have you been selling cars?
jpn: 車の営業は何年目？
eng: I don't want to quarrel with you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ yid-went.
eng: Mary might've left her car key in Tom's room.
deu: Vielleicht hat Maria ihren Autoschlüssel in Toms Zimmer liegenlassen.
eng: On average, how many cups of coffee do you drink daily?
fra: En moyenne, combien de tasses de café bois-tu par jour ?
eng: We can't see it.
deu: Wir können es nicht sehen.
eng: I never actually liked you.
ukr: Ти мені насправді ніколи не подобалась.
eng: I'll never ever sing again.
epo: Mi neniam denove kantos.
eng: Do you disagree?
ell: Διαφωνείτε;
eng: The overall cost of the work will be about $200.
vie: Chi phí tổng thể của công việc sẽ vào khoảng 200 đô la.
eng: You shouldn't refer to yourself as handsome.
tgl: Hindi po ninyo dapat tinatawag na guwapo ang sarili ninyo.
eng: I'll be at home in the morning.
cmn: 我早上會在家。
eng: Would you be willing to do me a favor?
epo: Ĉu vi pretus fari al mi komplezon?
eng: Tom was a burden to them.
tgl: Pabigat si Tom sa kanila.
eng: I love California.
ara: أحب كاليفورنيا.
eng: Sami kept punching Layla.
eus: Samik Layla ukabilkadatzen segitu zuen.
eng: Give them to me.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵜ.
eng: Have you guys lost your minds?
deu: Habt ihr den Verstand verloren?
eng: We haven't lost hope.
deu: Wir haben die Hoffnung nie aufgegeben.
eng: He said, Look at the world, there was good and evil in that; look at the ecclesiastical law, there was good and evil in THAT.
epo: Li diris, Rigardu la mondon – estas bono kaj malbono en tio; rigardu la eklezian leĝaron – estas bono kaj malbono en TIO.
eng: This glistening little tulpa is a four-dimensional creature. The crown of his head is my biological mother squeezing me out, and the tips of his toes will be the death of me. We are about a quarter past his nipples at the moment. Tubular, man!
epo: Ĉi brilanta tulipeto estas kvar-dimensia estaĵo. La krono de ĝia kapo estas mia biologia patrino naskinta min, kaj la pintoj de ĝiaj piedfingroj estos mia morto. Ni estas nuntempe proksime kvaronon malantaŭ ĝiaj cicoj. Tubeca, homo!
eng: Tom was in Australia last year.
ber: Tom yella deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: "Trust me, Jack!" she cried.
tlh: «HIvoq, jeq!» jatlh SaQtaHvIS.
eng: How do you say this word?
lat: Quomodo hoc verbum dicitur?
eng: You don't look like you're worried.
ber: Ur d-tettbanem ara tetqellqem.
eng: This is a free sample. It doesn't cost anything.
fra: C'est un échantillon gratuit. Il ne coûte rien.
eng: You study at that school?
ita: Studiate in quella scuola?
eng: I just wanted to prove to myself that I could do this.
cmn: 我只想向自己证明我可以做到。
eng: How can you doubt his word?
deu: Wie könnt ihr an seinen Worten zweifeln?
eng: My friend got married last month.
deu: Mein Freund hat letzten Monat geheiratet.
eng: Tom and Mary stuck out their tongues.
por: Tom e Mary mostraram a língua.
eng: He used to go to the museum on Sundays.
rus: По воскресеньям он ходил в музей.
eng: Lava spewed from Kilauea since May 3 has covered 13.4 square miles (34.7 sq km) of the island’s surface, destroying more than 700 homes and displacing thousands of residents.
deu: Die seit dem 3. Mai vom Kīlauea ausgespuckte Lava bedeckt inzwischen 34,7 km² der Inseloberfläche. Über 700 Häuser wurden zerstört. Tausende Anwohner wurden vertrieben.
eng: Sam joined the army when he was eighteen.
cmn: 薩姆在十八歲時加入了軍隊。
eng: This bag is too heavy.
vie: Cái túi này nặng quá.
eng: Let's wait for it to end.
deu: Warten wir, bis es zu Ende ist!
eng: You believe Tom, don't you?
ukr: Ви ж вірите Тому?
eng: Abandonment can be devastating.
ber: Tuǧǧit tezmer ad tessedrem amdan.
eng: I have Tom's key.
lfn: Me ave la clave de Tom.
eng: I'm going fishing with him.
cmn: 我跟他去钓鱼。
eng: From my point of view, it would be better to wait a little longer.
epo: Laŭ mi estus pli bone atendi iomete pli longe.
eng: You aren't hungry, are you?
ukr: Ти ж не хочеш їсти?
eng: You didn't change the scene, did you?
ber: Ur tbeddleḍ ara asayes-nni, naɣ?
eng: We should've never gone there.
deu: Wir hätten nicht dorthin gehen sollen.
eng: Don't hate me because I'm beautiful.
yid: האָב מיך נישט פֿײַנט, ווײַל איך בין שיין.