ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's my friend Rachel. We go to school together.
deu: Das ist meine Freundin Rachel, wir gehen zusammen zur Schule.
eng: I still like this dress.
rus: Мне всё ещё нравится это платье.
eng: This village is deserted.
nno: Denne landsbyen er aud.
eng: I wanted to stay there two days longer.
jpn: あと２日はそこにいたかったな。
eng: Are you 17?
ber: Ɣer-wen mraw sa n yiseggasen?
eng: The problem was under discussion.
epo: La problemo estis diskutata.
eng: Tell me what's happening at school.
kab: Ini-yi-d d acu i la iḍerrun deg uɣerbaz.
eng: We have suffered enough.
epo: Ni suferis sufiĉe.
eng: Tom has a small penis.
kab: Tom yesɛa abbuc d amecṭuḥ.
eng: "How do you pronounce the sign @ in this language?" "'At.'"
heb: "איך אתה מבטא את הסימן '@' בשפה הזאת?" "שטרודל".
eng: It's quite a simple idea.
deu: Es ist eine ganz einfache Idee.
eng: The house was cold.
ber: Axxam-nni yella d asemmaḍ.
eng: I'm from the East Coast.
deu: Ich komme von der Ostküste.
eng: Tom lost his glasses.
ber: Tom yesṛuḥ tisekkadin-nnes.
eng: I'll be staying here for three months.
ara: سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
eng: How long have you been a carpenter?
bos: Koliko dugo ste stolar?
eng: Tom returns from way back, which is a major weakness against the best players.
rus: Том принимает, стоя сильно далеко, что является существенным слабым местом против лучших игроков.
eng: He lost his passport.
ber: Yesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
eng: Tom really likes baseball.
ita: A Tom piace davvero il baseball.
eng: It was about the size of a golf ball.
spa: Tenía aproximadamente el tamaño de una pelota de golf.
eng: You need a towel, don't you?
epo: Vi bezonas mantukon, ĉu ne?
eng: Beautiful day, innit?
ber: D ass icebḥen, naɣ?
eng: A lot of people have lived there.
yid: דאָרט האָבן אַ סך מענטשן געלעבט.
eng: Tom and Mary got married after they graduated college.
deu: Tom und Maria haben nach dem Studium geheiratet.
eng: Now tell me about it.
vol: Nu konotolöd obe dö etos.
eng: We'll have so much fun.
srp: Odlično ćemo se zabavljati.
eng: At once the birds left their nests.
epo: La birdoj tuj forlasis siajn nestojn.
eng: Those are particularly colorful murals.
deu: Das sind besonders farbenprächtige Wandgemälde.
eng: Regarding clothing, he is hard to please.
ber: Deg wayen yerzan iceṭṭiḍen, yewɛeṛ i wakken ad as-d-tafeḍ ayen ara t-iɛeǧben.
eng: Tom is strong, but Mary is stronger.
nld: Tom is sterk maar Mary is sterker.
eng: This is something that Tom is not used to.
deu: Das ist Tom nicht gewohnt.
eng: Tom has locked himself in the bathroom.
heb: תום נעל את עצמו בשרותים.
eng: Change is never immediate.
asm: পৰিৱৰ্তন কেতিয়াও তাৎক্ষণিক নহয়।
eng: It is a small country but about 750 million plastic bags are used in New Zealand each year. Surveys show most people support the ban on lightweight single-use bags that the government says are an environmental menace. Retailers who flout the law could face heavy fines and shoppers are encouraged to report offenders, while random checks by officials are also planned. But authorities say their initial approach will be to educate companies about their responsibilities before fines are imposed.
por: É um país pequeno, mas na Nova Zelândia são utilizados cerca de 750 milhões de sacos de plástico por ano. As sondagens mostram que a maioria das pessoas apoia a proibição dos sacos finos de utilização única que, segundo o governo, constituem uma ameaça para o ambiente. Os retalhistas que desrespeitarem a lei poderão ser sujeitos a multas pesadas e os compradores são encorajados a denunciar os infratores, estando também previstos controlos aleatórios por parte da polícia. Mas as autoridades dizem que a sua abordagem inicial consistirá em educar as empresas sobre as suas responsabilidades antes da aplicação de coimas.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
ber: Yessefcel-aneɣ ussikel-nni n xemsa n yisragen.
eng: I didn't say which country.
epo: Mi ne diris kiu lando.
eng: Do you really not like me?
epo: Ĉu mi vere ne plaĉas al vi?
eng: He said he was dying.
tig: ይመውት ከምዘሎ ተዛሪቡ።
eng: I came to Australia when I was a kid.
ckb: کاتێک منداڵ بووم هاتمە ئوسترالیا.
eng: Tom advised Mary to stay away from John.
tur: Tom, Mary'ye John'dan uzak durmasını tembih etti.
eng: What did you want to talk with me about?
deu: Über was wolltest du mit mir sprechen?
eng: During the war, people went through many hardships.
deu: Während des Krieges litten die Menschen große Not.
eng: I hope to see you next time.
rus: Надеюсь, в следующий раз увидимся.
eng: I want to buy a hat.
deu: Ich möchte einen Hut kaufen.
eng: Will you pay?
tok: sina wile ala wile pana e mani?
eng: Cats are capricious.
epo: Katoj estas kapricemaj.
eng: You were the last one to arrive.
kab: Keččini d aneggaru i d-yewwḍen.
eng: So, are you really a nurse?
epo: Do, ĉu vi vere estas flegistino?
eng: Tom heard that Mary and John had split up.
deu: Tom hörte, dass Maria und Johannes miteinander Schluss gemacht hätten.
eng: How many days a week do you come here?
swh: Je, siku ngapi kwa wiki huwa unakuja hapa?
eng: I'm crazy about football.
cmn: 我愛足球愛瘋了。
eng: She was sitting at a table by herself.
ita: Era seduta a un tavolo da sola.
eng: We're not in control anymore.
rus: Мы больше не под твоим контролем.
eng: The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
hau: Dole gadar ta kasance mai tsayi don ba da damar jiragen ruwa su wuce ƙasa.
eng: He spoke only to the chief of police and not to the policeman.
tig: ምስ ተራ ፖሊስ ዘይኮነስ፡ምስ ንሓለቓ ፖሊስ ጥራይ ተዛሪቡ።
eng: Tom lives on his country estate.
deu: Tom wohnt auf seinem Landsitz.
eng: We're both very hungry.
ell: Είμαστε και οι δυο πολύ πεινασμένες.
eng: Please pass this on to the next person.
deu: Bitte geben Sie das an die nächste Person weiter!
eng: We know it was you that killed Tom.
ber: Neẓra d kečč ay yenɣan Tom.
eng: This classroom is very large.
ber: Taneɣrit-a meɣɣret aṭas.
eng: My mother is in the kitchen.
tlh: vutpa'Daq ghaHtaH SoSwI''e'.
eng: What song are you going to sing?
rus: Какую песню вы будете петь?
eng: Your joy is visible.
lfn: Tua joia es vidable.
eng: I take German classes.
tok: mi kama sona e toki Tosi.
eng: How long have you been in love with Tom?
ces: Jak dlouho jsi zamilovaná do Toma?
eng: Tom failed the French test.
jpn: トムねフランス語のテストダメだったんだよ。
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay ten-tesseɣremt?
eng: Thanks for making me laugh.
jpn: 笑かせてくれてありがとう。
eng: He kissed her, with his eyes closed.
tgl: Hinalikan niya po siya nang nakapikit.
eng: His house is on the market.
ber: Taddart-is attan i usenzi.
eng: Everyone has points of weakness.
ces: Každý má nějaká slabá místa.
eng: It just was not my day yesterday.
deu: Gestern war einfach nicht mein Tag.
eng: Yiddish doesn't have the same word order as German.
epo: La jida ne havas la saman vortordon kiel la germana.
eng: This tie doesn't go with my suit.
ina: Iste cravata non va ben con mi costume.
eng: The beautiful girl is in bed.
cmn: 这个漂亮女孩在床上。
eng: I'll let everybody know.
epo: Mi informos ĉiun.
eng: Almost everybody here speaks French.
ara: يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.
eng: Why weren't we told the truth?
deu: Warum wurde uns nicht die Wahrheit gesagt?
eng: Ziri and Rima can read.
ber: Ziri d Rima ssnen ad ɣren.
eng: A swarm of hornets attacked the children.
fra: Un essaim de guêpes attaquèrent les enfants.
eng: Rima graduated high school.
ita: Rima si è diplomata alle superiori.
eng: Bruno used to work at a gas station in Algiers.
ber: Bruno yella zik ixeddem deg yiwet n teɣsert n tumast deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: "Where is my cactus?" "On the windowsill."
jpn: 「僕のサボテンはどこ？」「窓辺だよ」
eng: I don't like those people.
ita: Non mi piacciono quelle persone.
eng: Tom doesn't pay attention to details.
bul: Том не обръща внимание на детайлите .
eng: We'll meet at 2:30.
rus: Встретимся полтретьего.
eng: We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
ita: Pensavamo che la riunione sarebbe stata breve, ma in realtà durò quasi tre ore.
eng: They aren't going to sell their house.
rus: Они не собираются продавать свой дом.
eng: He wants children, but I don't.
deu: Er will Kinder, ich aber nicht.
eng: And then very strange things began to happen.
ces: A pak se začala dít zvláštní věc.
eng: Where do you park?
deu: Wo stellst du deinen Wagen ab?
eng: Two men wearing masks robbed the bank.
jpn: マスクをした男性二人が銀行を襲った。
eng: I have to leave soon.
rus: Мне скоро уезжать.
eng: She may have taken the wrong train.
ber: Yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef.
eng: Would you open the curtains, please?
deu: Würdet ihr bitte die Vorhänge aufziehen?
eng: I fell asleep almost at once.
deu: Ich bin fast sofort eingeschlafen.
eng: I only asked you the question out of curiosity.
jpn: 興味本位で質問しただけです。
eng: Scientists have identified the elephants that live on the island of Borneo in Malaysia as separate from other Asian elephants. The group Worldwide Fund for Nature, or W-W-F, announced the finding. This follows genetic tests on waste from Borneo's Pygmy Elephants, as they are called.
por: Os cientistas identificaram os elefantes que vivem na ilha de Bornéu, na Malásia, como sendo diferentes dos outros elefantes-asiáticos. O grupo Fundo Mundial para a Natureza, ou WWF, anunciou a descoberta. Isto vem na sequência de testes genéticos efetuados às fezes dos elefantes-pigmeus-de-bornéu, que é como eles se chamam.
eng: The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
pol: Nasuwa się pytanie: czy sztuczna inteligencja naprawdę rozumie chiński, czy tylko symuluje tą umiejętność?
eng: If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself.
cmn: 如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。
eng: They crawled out of the cave.
epo: Ili rampis el la kaverno.
eng: I don't think that you're wrong.
rus: Не думаю, что ты ошибаешься.
eng: Fighting won't settle anything.
rus: Драка ничего не решит.
eng: It was a beautiful ceremony.
mar: सुंदर समारंभ होता.
eng: The television is blaring.
swh: Runinga ina sauti ya juu.
eng: There are students in the library.
ber: Llan yimezrawen deg temkarḍit.
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-awent-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
eng: She's present, isn't she?
ber: Teḥdeṛ, a naɣ?
eng: He is a biologist.
heb: הוא ביולוג.
eng: Does your dog bite?
lfn: Esce vosa can morde?
eng: Tom and I still sometimes go out drinking together.
tur: Tom ve ben hala bazen birlikte içki içmeye gidiyoruz.
eng: I'm fine too.
dtp: Yoho nga osonong nogi.
eng: The leaves of the tree became red.
rus: Листва на дереве покраснела.
eng: Come here at once.
mar: ताबडतोब इथे या.
eng: Thousands of people died of hunger.
deu: Tausende Menschen starben vor Hunger.
eng: My grandmother is old but healthy.
ell: Η γιαγιά μου είναι ηλικιωμένη αλλά υγιής.
eng: I really wanted to help.
ber: D tidet lliɣ ɣseɣ ad d-alleɣ.
eng: Mary isn't a student, is she?
deu: Maria ist keine Studentin, oder?
eng: It took me a long time to get used to the noise.
ron: Mi-a luat mult timp să mă obișnuiesc cu zgomotul.
eng: This should solve all your problems.
rus: Это должно решить все ваши проблемы.
eng: As AI probed the limits of the game they had spent their lives mastering, the world's greatest players did what they could: watched and learned.
deu: Während die KI das Spiel, in dem sie sich ihr Leben lang geübt hatten, bis an seine Grenzen durchdrang, taten der Welt größte Spieler eben das einzige, was ihnen übrigblieb: sie gaben acht und lernten.
eng: I am a graduate student.
deu: Ich bin Doktorandin.
eng: I thought everyone was happy.
aze: Mən elə bilirdim ki, hamı xoşbətdir.
eng: She didn't know anything about him.
rus: Она ничего про него не знала.
eng: He says that he has to do that.
ita: Dice che deve farlo.
eng: When can I meet you?
lfn: Cuando me pote encontra tu?
eng: Mary is still working at her computer.
ita: Mary sta ancora lavorando al suo computer.
eng: Tom died last October.
ces: Tom umřel v minulém říjnu.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Triḍ amahil deg Ustṛalya?
eng: We leave for Australia this afternoon.
ukr: Ми вирушаємо до Австралії сьогодні вдень.
eng: He wanted a glass of beer.
cmn: 他想要一杯啤酒。
eng: Tom was wrong.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⴳⵍ.
eng: He kissed the baby.
ber: Yessuden asigmi-nni.
eng: She wanted her Kabyle dress back.
ara: أرادت استعادة فستانها القبائلي.
eng: Didn't I tell you?
epo: Ĉu mi tion ne diris al vi?
eng: Tom and Mary already know John.
jpn: トムとメアリーはもうジョンのこと知ってるよ。
eng: He's the perfect man for me.
kab: D netta ay d argaz anablal ɣer-i.
eng: I think that's a bad idea.
hau: Ina ganin wannan gurguwar shawara ce.
eng: Is that chocolate?
jpn: それって、チョコレートなの？
eng: Do I have to give a gift when I'm invited to dinner?
spa: ¿Tengo que dar un regalo cuando me invitan a cenar?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ara: بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.
eng: He didn't tell anyone else, did he?
vie: Anh ấy chưa nói với ai đúng chứ?
eng: I can't walk fast.
kor: 난 빠른 걸음은 할 수 없어.
eng: Ann doesn't have any sisters.
epo: Ana havas neniujn fratinojn.
eng: I don't know why Tom did that, but I'm sure he had a good reason.
ell: Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό ο Θωμάς αλλά είμαι σίγουρος ότι είχε καλό λόγο.
eng: There are three patients in the waiting room.
deu: Da sind drei Patienten im Wartezimmer.
eng: My French isn't good enough to explain the problem.
spa: Mi francés es lo suficientemente bueno para explicar el problema.
eng: Tom has fulfilled his promise.
tur: Tom sözünü yerine getirdi.
eng: Tom and Mary are doing that now.
deu: Tom und Maria machen das jetzt.
eng: I don't even have a car.
fra: Je n'ai même pas de voiture.
eng: This cloud looks a bit like a squirrel.
isl: Þetta ský lítur út eins og íkorni.
eng: Would you help me post these letters?
deu: Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen?
eng: Mary denied she said that.
ita: Mary ha negato di averlo detto.
eng: There are mosquitoes even in Greece.
spa: Hay mosquitos incluso en Grecia.
eng: It's only a matter of time.
deu: Es ist nur eine Frage der Zeit.
eng: Sami has a pet chinchilla.
nld: Sami heeft een chinchilla als huisdier.
eng: Don't say it exactly like that.
ber: Ur t-id-qqar ara swaswa akken.
eng: Tom came back to Australia.
ber: Yuɣal-d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: It's about 300 miles from here to Boston.
epo: Estas ĉirkaŭ 500 kilometroj de ĉi tie ĝis Bostono.
eng: How can you still be hungry?
deu: Wie kannst du noch immer hungrig sein?
eng: Mary has cut her finger.
kab: Mary tegzem aḍad-is.
eng: You always insist that you are in the right.
ber: Dima tettakfem lḥeqq i yiman-nwen.
eng: Tom can't move very fast.
deu: Tom ist ein Bewegungslegastheniker.
eng: The forest is teeming with life.
deu: Der Wald steckt voller Leben.
eng: Don't breathe the fumes.
deu: Atme die Dämpfe nicht ein!
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
ces: Nepleťte si astrologii s astronomií.
eng: I spent last Sunday reading novels.
fra: J'ai passé dimanche dernier à lire des romans.
eng: Please come hungry.
epo: Bonvolu veni kun apetito.
eng: I know why Tom doesn't want to sing.
vol: Nolob, kikod Tomas no vilom kanitön.
eng: Tom's dog is very big.
deu: Toms Hund ist sehr groß.
eng: He's going to the movies.
ber: Ha-t-an itteddu ɣer tegsarut.
eng: Ann loves chocolate more than anything.
cmn: 安喜歡巧克力勝過任何東西。
eng: She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
jpn: 彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
eng: I'll be up all night working.
tur: Bütün gece uyumayıp çalışacağım.
eng: You're new, aren't you?
jpn: 新人さんよね？
eng: Tom co-wrote a paper with Mary.
epo: Tomo kunverkis eseon kun Manjo.
eng: I feel quite refreshed after taking a bath.
deu: Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.
eng: It's a ridiculous question, really.
kor: 참으로 어이없는 질문이네.
eng: Let's play tennis this afternoon.
cmn: 讓我們今天下午打網球。
eng: He prepared supper by himself.
deu: Er hat das Abendessen selbst zubereitet.
eng: Don't open your book.
jpn: 本は開いちゃだめよ。
eng: He kissed his cousin.
lat: Consobrinam suam osculatus est.
eng: 2539 is a prime number.
ukr: 2539 — просте число.
eng: "Stop making this strange face when I talk to you. You're making fun of me." "It may be strange to you, but it's just my face, sorry."
rus: «Хватит делать такое странное лицо, когда я с тобой разговариваю. Ты надо мной издеваешься». – «Пусть оно тебе кажется странным, но это просто у меня такое лицо, уж извини».
eng: It must be morning, for the birds are singing.
deu: Es muss Morgen sein, denn die Vögel singen.
eng: He thinks I love her.
epo: Li pensas ke mi amas ŝin.
eng: Tom is working in his office.
ber: Tom atan yettmahal deg tnarit-nnes.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber: Sɛiɣ tawla n 38,9 n tfesniwin.
eng: Did you lose your helmet?
ber: Tesṛuḥeḍ amsegdal-nnek?
eng: Ziri never believed in the supernatural.
ber: Ziri werǧin yeflis s ufelgaman.
eng: Put it on Tom's tab.
ukr: Запишіть це на разунок Тома.
eng: I just want to help them.
ita: Le voglio solamente aiutare.
eng: Help me choose.
yid: העלף מיר קלײַבן.
eng: I want to know the facts.
epo: Mi volas scii la faktojn.
eng: Please, tell him to wait.
pol: Proszę powiedzcie mu, żeby czekał.
eng: She is a wonderful wife.
ber: Nettat d tameṭṭut igerrzen.
eng: How many police cars did you see?
ind: Berapa mobil polisi yang anda lihat?
eng: Yanni can't stay with Skura.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeqqim d Skura.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
cmn: 我要是知道就告诉你了。
eng: Now installing game data. Do not turn the system off.
ukr: Зараз встановлюються дані гри. Не вимикайте систему.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
rus: Том никогда не может вспомнить, как пишется моё имя.
eng: Tom looked for his pen.
epo: Tomo serĉis sian skriboplumon.
eng: My father died in Vietnam.
jpn: 僕のお父さんはベトナムで死んだ。
eng: Tom said that I looked sad.
nld: Tom zei dat ik er verdrietig uitzag.
eng: Come here this instant.
ukr: Негайно підійди сюди.
eng: Is it OK to talk to them first?
deu: Geht das in Ordnung, zuerst mit ihnen zu sprechen?
eng: If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
hau: Idan ka hau wannan dutsen, zaku isa dakin Lab.
eng: I have no idea what Tom's dog looks like.
ber: Ur ẓriɣ ara akk amek i iga uqjun n Tom.
eng: She couldn't allow any more misunderstandings between them.
ita: Non poteva permettere altri malintesi tra loro.
eng: The story was very interesting.
nld: Het verhaal was erg interessant.
eng: How did you know Tom was in there?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella sdaxel-nni?
eng: I study math as hard as English.
deu: Ich lerne für Mathe genauso fleißig wie für Englisch.
eng: In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
spa: En verano, es esencial beber mucha agua cuando sudamos.
eng: Tom will do anything for you.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-nkent.
eng: I want to try horseback riding.
tgl: Gusto ko pong subukan ang pangangabayo.
eng: Tom is writing a letter to Mary now.
deu: Tom schreibt jetzt einen Brief an Maria.
eng: Why did you make that mistake?
ber: Maɣef ay tgam tuccḍa-nni?
eng: Autumn is here.
kor: 가을이 왔어요.
eng: Invite anyone you want.
ber: Ɛeṛḍet-d win ay tebɣam.
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
deu: Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss.
eng: Skura and Nuja took photos.
ber: Skura d Nuja ṭṭfent-d tiwlafin.
eng: Would you shower with cold water in winter?
ell: Θα κάνατε ντους με κρύο νερό το χειμώνα;
eng: She'll probably be scared of his dog.
kab: Yella ccek d ameqran ad tagad aydi-is.
eng: Tom has a sister in Boston.
slk: Tom má v Bostone sestru.
eng: How long does it take from here to the station?
swh: Inachukua muda gani kutoka hapa hadi stesheni?
eng: He flung a stream of abuse at me.
fra: Il a déversé un torrent d'insultes sur moi.
eng: Who's the man that's leaning against the gate?
por: Quem é aquele homem encostado no portão?
eng: Mary is bad at sports, isn't she?
nld: Mary is slecht in sport, hè?
eng: Mary caught syphillis.
ber: Mary tuḍen amahar.
eng: Why was Tom limping?
lfn: Perce Tom ia coxea?
eng: What are you two fighting about?
nld: Waar maken jullie ruzie over?
eng: The police think I killed my wife.
epo: La polico pensas, ke mi mortigis mian edzinon.
eng: You are a loser.
yid: דו ביסט אַ לא־⁠יוצלח.
eng: That's his son-in-law.
ber: Win d aḍewwal-is.
eng: We need to talk about him.
ces: Musíme si o něm promluvit.
eng: Do you watch the news?
afr: Kyk jy na die nuus?
eng: Is there anything you want to tell us?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ?
eng: Things got bad for Tom.
ber: Rwint tɣawsiwin ɣef Tom.
eng: What makes you feel safe?
epo: Kio sentigas vin sekura?
eng: Tom is facing up to thirty years in prison.
deu: Tom stehen bis zu dreißig Jahre Gefängnis bevor.
eng: "What's that thing on the wall?" "It's a surveillance camera."
tok: "sinpin la ni li seme?" "ona li ilo lukin."
eng: Brush your teeth clean.
cmn: 把你的牙刷干净。
eng: Be careful not to offend her.
rus: Смотрите не обидьте её.
eng: At the time, you were outside.
rus: Ты тогда был на улице.
eng: Skura and Nuja left immediately.
ber: Skura d Nuja ddant imir-nni kan.
eng: He said that he had a lot of money.
deu: Er sagte, er habe eine Menge Geld.
eng: She's very important to me.
ces: Je pro mě moc důležitá.
eng: You must not play.
ara: يجب أن لا تلعب.
eng: I go to the southwest of the village.
spa: Voy al suroeste del pueblo.
eng: Tom has no permanent address.
ita: Tom non ha un indirizzo permanente.
eng: My back still hurts.
jbo: lo bekpi be mi za'o se cortu
eng: That was double-dutch to me.
fin: Se oli minusta pelkkää siansaksaa.
eng: It's important to complete your ballot.
tur: Oy pusulanızı doldurmanız önemlidir.
eng: Tom has to be present at the meeting on Monday.
epo: Tom devas ĉeesti la kunvenon je lundo.
eng: My sister talks about you all the time.
ber: Weltma tezga tessawal fell-awent.
eng: The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
spa: El emperador falleció en enero del 1989. Por esa razón, el nombre de la era paso de Showa a ser Heisei.
eng: Raise your hand when I call your name.
ber: Mi ara tesled i yisem-nnek, rfed afus-nnek.
eng: Tom most probably forgot.
epo: Tomo plej verŝajne forgesis.
eng: You misled me.
ber: Tesɣelḍem-iyi.
eng: Tom is a vlogger.
deu: Tom führt ein Videotagebuch.
eng: She had severed all ties with him.
hun: Minden kapcsolatot megszakított vele.
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
ber: S tmeɛmada ay tgamt tuccḍa-nni, naɣ?
eng: My life is like a test I haven't studied for.
deu: Mein Leben ist wie ein Test, für den ich nicht studiert habe.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
pam: Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû.
eng: Mary returned to her hotel room.
por: A Mary voltou para o seu quarto de hotel.
eng: Mum, the dogs are hungry.
ita: Mamma, i cani hanno fame.
eng: We Japanese come of age at twenty.
tgl: Kaming mga Hapones ay naghuhustong gulang sa edad beynte.
eng: When is it safe to have sex after an abortion?
kab: Melmi i yezmer ad yili wuzuf deffir useɣli n tadist ?
eng: The airport isn't far from here.
dan: Lufthavnen ligger ikke langt herfra.
eng: The boat drifted out to sea.
deu: Das Boot driftete auf das offene Meer hinaus.
eng: Where did you splash them?
ber: Anda ay tent-tesbelqseḍ?
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
ita: "A dirti il vero, ho paura delle altezze." "Sei un codardo!"
eng: Tom unlocked his office door.
deu: Tom schloss seine Bürotür auf.
eng: Are you doing anything for Thanksgiving?
jpn: 感謝祭のために何かしてるの？
eng: I feel so bad I want to vomit...
ber: Aql-i qebreɣ, bɣiɣ ad d-mɛuqqeɣ...
eng: Tom is in the kitchen preparing breakfast.
pol: Tom w kuchni przygotowuje śniadanie.
eng: Tom is suffering from memory loss.
nld: Tom lijdt aan geheugenverlies.
eng: You owe me an explanation.
deu: Du bist mir eine Erklärung schuldig.
eng: I often go to the movies.
cmn: 我常常去看電影。
eng: The car broke down, so we had to walk.
lfn: Ла ауто иа ромпе, алора нос иа дебе пасеа.
eng: I never should've listened to you.
srp: Nikad nije trebalo te da poslušam.