ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There was nothing for it but to wait for her.
bul: Нямаше друг избор, освен да я чака.
eng: Ziri finally came home.
ara: أخيرا، عاد زيري إلى المنزل.
eng: I woke up early this morning.
ell: Σήμερα το πρωί ξύπνησα νωρίς.
eng: Is the door open?
ckb: دەرگا کراوەیە؟
eng: Wind up the clock.
epo: Streĉu la horloĝon.
eng: You nearly poked me in the eye with your pencil.
cmn: 你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。
eng: Please tell me how to get to the bank.
fra: Où se trouve la banque ?
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
ber: Amazellaw arlugan yesɛa talɣa ur iṣeggmen ara yernu yeččuṛ d itran, d takka ed wurrig.
eng: They look like they're ready to work.
ita: Sembrano essere pronti a lavorare.
eng: I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵍⵍⵓⵥⵖ, ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴼ ⵛⵛⵉⵖ ⵉⵎⴽⵍⵉ ⴳ ⵜⵉⵙ 11 ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: This sentence has yet to be translated.
epo: Ĉi tiu frazo ankoraŭ estas tradukenda.
eng: How many arms does an octopus have?
deu: Wie viele Arme hat ein Krake?
eng: It's not why I'm here.
ber: Ur d-usiɣ ɣef waya.
eng: That coat is too big for you.
mar: तो कोट तुला खूप मोठा होत आहे.
eng: I really want to go with you.
srp: Стварно хоћу да изађем с вама.
eng: I'm in a swimming club.
fra: J'appartiens à un cercle de natation.
eng: It should be a little easier next time.
epo: Sekvafoje tio devas esti iom pli facila.
eng: Tom told me you were married.
por: Tom me disse que você era casada.
eng: Not everyone agrees with Tom.
epo: Ne ĉiu konsentas kun Tomo.
eng: Mary is able to walk on her hands.
ron: Maria poate merge în mâini.
eng: Sami feels so scared.
ara: سامي خائف جدّا.
eng: I have to change buses two times.
deu: Ich muss zweimal umsteigen.
eng: Don't thrust your knife into the cheese.
por: Não enfie a faca no queijo.
eng: Mary's dress is too short.
deu: Marias Kleid ist zu kurz.
eng: We need to assess the credibility of this information.
tur: Bu bilginin güvenilirliğini değerlendirmemiz gerekir.
eng: Please, give me something to eat.
jbo: .e'o ko dunda lo se citka mi
eng: Who do you think that could be?
deu: Was glaubst du, wer das sein könnte?
eng: I studied for one hour.
ara: درست لمدة ساعة.
eng: Tom lives in a very large house.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameqqran aṭas.
eng: I'd also like to have a try.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad ɛerḍeɣ.
eng: Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
nld: Tom wil leren boksen, maar zijn moeder denkt dat het te gevaarlijk is.
eng: I don't always come home this late.
hun: Nem mindig jövök haza ilyen későn.
eng: You must know you're faced with a crisis.
epo: Vi devas scii, ke renkontas vin krizo.
eng: Did you really tell Mary you hated her?
ita: Ha detto veramente a Mary che la odiava?
eng: I drive a limo.
epo: Mi ŝoforas je limuzino.
eng: With the job finished, they celebrated.
kab: Mi fuken amahil-nni, sfuglen.
eng: Muslims believe in Jesus' miracles.
ber: Inselmen fellsen s temkerriwin n Ɛisa.
eng: Algeria should duplicate what successful economies like Vietnam and South Korea achieved.
spa: Algeria debería duplicar lo que otras economías exitosas como Vietnam y Corea del Sur han alcanzado.
eng: Are you giving this to Tom?
ber: A cekk ad tucced wa i Tom?
eng: The second button of your shirt is coming off.
cmn: 你襯衫的第二粒衣鈕好像快要掉下來了。
eng: This is the very video I wanted to see.
epo: Tio estas ekzakte tiu filmo, kiun mi volis spekti.
eng: We're probably right.
deu: Wir haben wahrscheinlich recht.
eng: I saw how Tom was doing that.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom das gemacht hat.
eng: Mary is the girl wearing the yellow dress.
deu: Maria ist das Mädchen in dem gelben Kleid.
eng: His trembling hands belied his calm attitude.
deu: Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.
eng: Fadil dumped Dania's lifeless body in a lake.
epo: Fadil forĵetis la senvivan korpon de Dania en lagon.
eng: He said he was lonely.
rus: Он сказал, что одинок.
eng: They drove for ten or fifteen minutes in silence.
jpn: 彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。
eng: I hope I haven't disturbed your nap.
rus: Надеюсь, я не потревожил твой сон.
eng: I want to show you something.
deu: Ich will euch etwas zeigen.
eng: She has a small black dog.
epo: Ŝi havas malgrandan nigran hundon.
eng: It will rain tonight.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱫᱟᱜᱟᱭ ᱾
eng: Sami thought it was funny.
asm: ছামিয়ে হাস্যকৰ বুলি ভাবিছিল।
eng: Tom did it a few times.
deu: Tom hat es ein paarmal gemacht.
eng: I'm not interfering, right?
lvs: Es netraucēju, vai ne?
eng: Sami was well aware of it.
tur: Sami ondan haberdardı.
eng: I know Tom is persuasive.
ukr: Я знаю, що Том переконливий.
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
knc: Suro database Tatoeba.org yen nankaro jumla ro waljimba.
eng: I'm cooking now.
tuk: Men häzir bişirýärin.
eng: I want to work with you.
vol: Vilob vobön ko ol.
eng: I'm going to deal with the problem in this chapter.
ber: Deg yiɣef-a, ad d-lhuɣ s wugur-a.
eng: Nobody wants to go to Australia with you.
ber: Yiwen ur yebɣi ad yeddu ɣer Ustṛalya yid-m.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fren win tebɣid.
eng: Brazil is my home.
ukr: Бразилія — мій дім.
eng: Tom wants to meet the Dalai Lama before he dies.
epo: Tomo volas renkonti la Dalai-lamaon antaŭ ol morti.
eng: It seems Tom is aware that Mary didn't do that.
por: Parece que Tom está ciente de que Mary não fez isso.
eng: Rather than using the website's wall as a forum for addressing technical issues and seeking solutions, some users have repurposed it into a virtual gossip corner.
ber: Deg umur ad sqedcen aɣrab n usmel d anmager i usiwel ɣef wuguren itwilanen d unadi ɣef tefratin, kra n yiseqdacen sneflen-as iswi, rran-t d tiɣmert i tennawtenna.
eng: I grabbed the cat by the neck.
deu: Ich packte die Katze im Nacken.
eng: Now no one wants to take the blame.
epo: Nun neniu volas akcepti la kulpon.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két kerékpár nektek?
eng: Tom bought rolls.
tok: jan Ton li esun e pan lili mute.
eng: Tom hates French.
jpn: トムはフランス語が大っ嫌いなんだよ。
eng: They spent time together in Paris.
ber: Kkan akud ddukkli deg Paris.
eng: What is the weather in Athens?
ell: Πώς είναι ο καιρός στην Αθήνα;
eng: What's your last name?
jpn: 苗字は何て言うの？
eng: Did you hear about the fire yesterday?
ita: Hai sentito dell'incendio ieri?
eng: Somebody wants to kill you.
kab: Yella win i ibɣan ad k-ineɣ.
eng: Sami was trying to help them.
ber: Sami yella la iɛerreḍ ad ten-iɛawen.
eng: Fuck you, asshole.
epo: Fikiĝu, anusulo.
eng: I really like this restaurant.
dan: Jeg kan virkelig godt lide denne restaurant.
eng: What was it that Tom put into the bag?
deu: Was war das, was Tom ins Sackerl hineingetan hat?
eng: He has a grudge against you.
ber: Yeḍḍef-am cceḥna.
eng: How often do you drink alcohol?
fra: À quelle fréquence consommes-tu de l'alcool ?
eng: What do you mean I have too much personality?
hau: Me kake nufi da ina da hali da yawa?
eng: It is very convenient to live near a station.
ron: Este foarte convenabil să locuiești lângă o gară.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σου τους βρω.
eng: Sami was playing the piano.
mar: सामी पियानो वाजवत होता.
eng: Your coat is very beautiful.
arq: المونطو تاعك شباب بزّاف.
eng: One day Tom just up and left.
deu: Eines Tages stand Tom einfach auf und ging.
eng: You need a photograph.
jpn: 写真が必要ですよ。
eng: I've been very happy lately.
hun: Mostanában nagyon boldog vagyok.
eng: She will change her mind.
tuk: Ol pikirini üýtgeder.
eng: We're still eating.
kor: 우린 아직도 먹는 중이야.
eng: I expect Tom back by 2:30.
ber: Tṛajuɣ ad d-yeqqel Tom ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Tom has a part-time job after school.
jpn: トムは学校が終わったらバイトしてるのよ。
eng: Germany and the Soviet Union invaded Poland in 1939.
epo: Germanio kaj Sovetunio invadis Pollandon en 1939.
eng: Oxygen is necessary for combustion.
bul: Кислородът е необходим за горенето.
eng: Tom is in his hotel room.
ita: Tom è nella sua camera d'albergo.
eng: Mary hung her grandfather's picture over the fireplace.
deu: Mary hängte das Bild ihres Großvaters über dem Kamin auf.
eng: The best friend you've got in this world is you.
ber: Tamidit-nnem tamuyaft akk deg umaḍal-a d kemm s timmad-nnem.
eng: Have you got a doctor's appointment?
jpn: お医者さんの予約は取ったの？
eng: Maybe it's best not to add pepper.
fra: Il est peut-être préférable de ne pas ajouter de poivre.
eng: We got permission to park here.
cmn: 我們有在這裡停車的許可。
eng: Don't kill yourself.
jpn: 自殺なんかしちゃダメよ。
eng: You and I are both students at this school.
ber: Nekk yid-k d inelmaden deg uɣerbaz-a.
eng: Be careful not to cut yourself.
oci: Agachatz de vos copar.
eng: Read the sentence written on the blackboard.
lat: Sententiam scriptam in tabula scriptoria lege.
eng: You can stay with me for now.
ces: Zatím můžeš být u mě.
eng: You speak German, don't you?
ber: Tettmeslayeḍ talmanit, naɣ?
eng: Why wouldn't we do that?
kab: Ayɣer ur nxeddem ara ayagi?
eng: Medical science has made a dramatic advance.
swh: Sayansi ya matibabu imepiga hatua kubwa.
eng: The Merman King had been for many years a widower.
deu: Der König der Wassermänner war schon viele Jahre verwitwet.
eng: Go can be played with a handicap: the less experienced player takes black stones and starts with some stones already placed on the board.
ita: Il Go può essere giocato con un handicap: il giocatore meno esperto prende le pietre nere e inizia con alcune pietre già posizionate sul tavolo.
eng: What is your favorite movie or TV show?
deu: Welches ist dein Lieblingsfilm oder deine Lieblingsserie?
eng: I had no idea we had so much in common.
tur: Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: Don't you dare touch me.
rus: Не смей меня трогать.
eng: Stop spinning around in your chair!
hun: Ne forgolódj a székedben!
eng: I'd love to go fishing with you.
epo: Mi ŝatus iri fiŝi kun vi.
eng: The screen went black.
tok: ilo sitelen li kama pimeja.
eng: Use lemon juice instead of vinegar.
deu: Nimm Zitronensaft statt Essig.
eng: You ask the right questions.
deu: Sie stellen die richtigen Fragen.
eng: Where would you like to meet?
hun: Hol szeretnél találkozni?
eng: I supported the committee's decision.
tuk: Komitetiň kararyny goldadym.
eng: People over 65 were banned from leaving home.
deu: Den über 65jährigen war es verboten, das Haus zu verlassen.
eng: You do that every week, don't you?
por: Vocês fazem isso toda semana, não fazem?
eng: I sued Tom.
epo: Mi procesis kontraŭ Tomo.
eng: Tom decided to try doing that by himself.
shi: Inna Ṭum is rad yarm ad iskr mayad ɣar s ugayyu nns
eng: Mary sold everything she owned.
deu: Maria verkaufte alles, was sie besaß.
eng: Get out of bed.
mya: အိပ်ယာ ပေါ်က စမ်း။
eng: Skura was present.
ber: Skura tella teḥdeṛ.
eng: Please tell me you're OK.
deu: Sage mir bitte, dass es dir gutgeht!
eng: I doubt that Tom will get here on time.
jpn: トムが時間通りにここに来るとは思えない。
eng: Sami left his laptop on.
ita: Sami ha lasciato il suo laptop acceso.
eng: Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
fra: Riez autant que vous voulez, je m'en tiendrai à mon plan jusqu'au bout.
eng: I don't have freckles.
deu: Ich habe keine Sommersprossen.
eng: Yanni saw Ziri and Skura together at the theater.
ber: Yanni yeẓra Ziri d Skura qqimen akken deg umezgun.
eng: Tom switched off all the lights and lit the candles.
deu: Tom schaltete alle Lichter aus und zündete die Kerzen an.
eng: And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
lvs: Un lietus lija pār zemi četrdesmit dienas un četrdesmit naktis.
eng: A meter is 100 centimeters.
ber: Amitr d 100 n yisantimitren.
eng: Is Monday too late?
ile: Esque lunedí es tro tard?
eng: She has already left the office.
epo: Ŝi jam forlasis la oficejon.
eng: Tom had never used a washing machine before.
jpn: トムはこれまで洗濯機を使ったことがなかった。
eng: These paintings are beautiful.
rus: Эти картины прекрасны.
eng: No one knew where Ziri went.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri sanda i iṛuḥ Ziri.
eng: Perhaps it's not that simple.
rus: Возможно, это не так просто.
eng: All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
deu: Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen.
eng: Tom doesn't play football anymore.
ind: Tom sudah tidak bermain sepak bola lagi.
eng: Are your grandparents still alive?
ind: Apakah kakek dan nenek Anda masih hidup?
eng: She works as a nurse in the local hospital.
epo: Ŝi laboras kiel flegisto en la loka malsanulejo.
eng: What animal is brown?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵎⵓⴷⵔ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⵎⵎⴰⵏ?
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
fin: En ole rikas, enkä haluisikaan olla.
eng: This car runs on alcohol.
pam: Ing alcohol ing mágpagána king kótsing iní.
eng: He is broke.
ber: Ur yesɛi ara idrimen.
eng: God doesn't play dice with the universe.
zsm: Tuhan tidak bermain dadu dengan alam semesta.
eng: Slip this into your purse.
fra: Glisse-le dans ton sac à main.
eng: It didn't hurt a bit.
ber: Ur yeqriḥ ara ilkell.
eng: Tom wrote on the ground with a stick.
srp: Tom je pisao po zemlji štapom.
eng: Their way of speaking identified the various social classes.
ita: Il modo di parlare identificava le varie classi sociali.
eng: Tom is Mary's cousin, isn't he?
kha: U Tom u dei u para-arkmie jong ka Mary, dei?
eng: Tom isn't a good cook.
deu: Tom ist kein guter Koch.
eng: And what would you do if your child was like that?
fra: Et que feriez-vous si votre enfant était comme ça ?
eng: Tom, Mary and John are all here.
deu: Tom, Maria und Johannes sind alle drei da.
eng: You and I, we are friends.
kab: Kemm akked nekk, d imeddukkal.
eng: He will be back tomorrow.
tgl: Babalik siya bukas.
eng: The brandy brought him around in no time.
deu: Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.
eng: Did you like Boston?
ell: Σας άρεσε η Βοστώνη;
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber: Azekka, as-d zik ɣer umahil.
eng: What's the width of this road?
ber: Anect i ila ubrid-a deg tehri?
eng: Don't grow up. It's a trap.
spa: ¡No crezcas! ¡Es una trampa!
eng: Tom, your phone!
ber: A Tom, asawal-nnek!
eng: The Japanese economy developed rapidly.
ckb: ئابووری ژاپۆن بەخێرایی پەرەی سەند.
eng: Are you busy here?
epo: Ĉu vi estas okupata ĉi tie?
eng: Don't you work with Mary at Tatoeba?
ber: Kenwi ur tettmahalem ara d Mary ɣer Tatoeba?
eng: Who watches the watchers?
ara: من يراقب المراقبين؟
eng: Lay this aside for me.
epo: Metu tion aparte por mi.
eng: She stopped our fighting.
nus: Cɛ kör käp cuɔ̱ŋ kä nɛy.
eng: I made Tom laugh.
tlh: tam vIHaghchoHmoH.
eng: Ziri married an Algerian woman.
ber: Ziri yuɣ yiwet n tmeṭṭut d Tazzayrit.
eng: Tom gave Mary some food.
epo: Tomo donis al Manjo iom da manĝaĵo.
eng: Even so ... she didn't have to slap me!
deu: Deswegen hätte sie mich noch lange nicht ohrfeigen müssen!
eng: This museum needs a new guide.
bul: Този музей има нужда от нов гид.
eng: The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.
epo: La polico sukcesis determini, ke uzitis fajrakcelilo.
eng: I wish that I'd never gone to Australia.
ber: Mennaɣ mer ur ṛuḥeɣ ara akk ɣer Ustṛalya.
eng: The lack of sea ice left phytoplankton to the mercies of an increasingly wind-whipped surface, particularly along the northern Peninsula.
por: A ausência de gelo marítimo deixou o fitoplâncton à mercê de uma superfície cada vez mais agitada pelo vento, sobretudo ao longo do norte da Península.
eng: Do Tom and Mary actually speak French?
ber: Tom d Mary d tidet ssawalen tafṛansit?
eng: Tom told me he wasn't surprised.
nld: Tom vertelde mij dat hij niet verrast was.
eng: I shouldn't have trusted Tom either.
ces: Také jsem Tomovi neměl věřit.
eng: Skura and Lidya went back into their room.
ber: Skura d Lidya qqlent ɣer texxamt-nsent.
eng: I have a secret to tell you.
ber: Bɣiɣ ad awent-iniɣ yiwet n tnetla.
eng: Sami walked towards the door.
ara: مشى سامي نحو الباب.
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Teɣsem ad teqqlem d inselmen?
eng: Tom was the one who wrote this story.
deu: Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
eng: I heard you were rich.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas riĉa.
eng: Tom looks pretty tired.
epo: Tomo aspektas tre laca.
eng: You must pay attention to him.
ber: Yessefk ad terrem lbal-nwen ɣer-s.
eng: Sherlock Holmes led me to the nearest telegraph office, whence he dispatched a long telegram.
deu: Sherlock Holmes führte mich zum nächsten Telegraphenamt, wo er ein langes Telegramm aufgab.
eng: I haven't seen Tom for three years.
kha: Nga khlem iohi ia u Tom lah lai snem.
eng: The rescue workers arrived two hours too late.
epo: La helpistoj alvenis du horojn tro malfrue.
eng: Our teacher is dumb.
kab: Aselmad-nneɣ d amhaw.
eng: After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.
ber: Mi ifuk Tom assway n tjejjigin, yeqqim deg tseqqift, yettmuqqul aɣelluy n tafukt.
eng: Modern travel enables us to go around the world in a few days.
por: Os transportes modernos nos permitem ir a qualquer lugar do mundo em alguns dias.
eng: I made this chair.
ber: Xedmeɣ-d akersi-a.
eng: I couldn't sleep at all last night.
tgl: Hindi ako nakatulog kagabi.
eng: Her violet pupils are unforgettable.
epo: Ŝiaj violkoloraj pupiloj estas neforgeseblaj.
eng: Does anybody want to buy this?
pol: Czy ktoś chce to kupić?
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tecbumt-d Tom?
eng: I considered Tom.
deu: Ich habe Tom in Erwägung gezogen.
eng: I am also one of them.
kab: Ula d nekk d yiwen seg-sen.
eng: The tree that does not bear fruit is cut down.
ber: Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, ad yettwagzem.
eng: Tom only has eyes for Mary.
rus: Том не видит никого, кроме Мэри.
eng: I'm glad you showed up.
fra: Je suis content que tu te sois pointé.
eng: Tom was condemned to death.
bul: Том беше осъден на смърт.
eng: In all probability, we shall arrive before them.
ber: War ccek, ad naweḍ uqbel-nsen.
eng: A cute girl caught Tom's eye.
por: Uma linda garota chamou a atenção de Tom.
eng: We must pray to God.
ido: Ni devas pregar Deo.
eng: I think Tom and Mary are unimaginative.
pol: Uważam, że Tom'owi i Mary brakuje wyobraźni.
eng: Jack isn't here.
ell: Δεν είναι εδώ ο Τζακ.
eng: My mother finally came home.
pol: Moja mama w końcu wróciła do domu.
eng: He studied at the school of fine arts.
ber: Yezrew deg uɣerbaz n tẓuriwin tihuskayin.
eng: They were not ready.
ckb: ئەوان ئامادە نەبوون.
eng: I'd probably do that again.
srp: Вероватно бих опет урадила то.
eng: I watch too much television.
deu: Ich gucke zuviel Fernsehen.
eng: Would you like to help me?
ita: Vorrebbe aiutarmi?
eng: The first thing you should do is call a lawyer.
nld: Het eerste wat je zou moeten doen is een advocaat bellen.
eng: She let her go.
ara: هي تركتها تذهب.
eng: Someone tried to poison me.
rus: Меня пытались отравить.
eng: I am going to play tennis tomorrow.
cmn: 我明天會去打網球。
eng: The Sahara is the largest desert in the world.
deu: Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.
eng: I'm taking the subway to school.
ber: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s umiṭru.
eng: I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.
por: Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.
eng: "So you didn't like the film?" "No, not one bit!"
hun: - Szóval neked nem tetszett a film? - Nem, egy fikarcnyit se.
eng: I want to see you both in my office.
deu: Ich will Sie alle beide in meinem Büro sehen.
eng: The doctor examined the patients.
fra: Le docteur a examiné les patients.
eng: I'm not very happy.
ces: Nejsem moc štastný.
eng: Tom's wife's name is Mary.
ckb: ژنی تۆم ناوی مارییە.
eng: Watching modern news coverage is a rather dispiriting exercise.
epo: Spekti modernan novaĵraportadon estas sufiĉe senkuraĝiga ekzerco.
eng: Why are you always here?
ber: Maɣef ay tezgid da?
eng: Tom regrets not having asked Mary out when he had the chance, and now she's going out with his best friend.
srp: Том се каје што није питао Мерио да изађу када је имао прилику, и она сада излази са његовим најбољим пријатељем.
eng: You said I could use your phone.
ber: D kenwi ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen.
eng: Buy whatever you want.
ber: Sɣemt-d ayen ay teɣsemt.
eng: I did it without thinking.
srp: Урадила сам то не размишљајући.
eng: I doubt Tom will hear us.
shi: Ckkiɣ is rad aɣ islla Ṭum.
eng: Do you like math?
lfn: Esce tu gusta matematica?
eng: One of them is a killer.
ell: Ένας από αυτούς είναι δολοφόνος.
eng: Isn't that what you just said?
ita: Non è quello che hai appena detto?
eng: Heather is used in traditional herbal medicine.
por: A urze é utilizada na medicina herbal tradicional.
eng: What's your favorite game show?
deu: Welche Spielshow siehst du am liebsten?
eng: Tom isn't a very smart person.
ukr: Том не дуже розумна людина.
eng: Tobias had no choice but to follow Isabella.
nld: Tobias moest haar maar volgen.
eng: If it's sunny, let's go to the club.
epo: Se estos sune, ni iru al la klubo.
eng: I translated the book from French into English.
lat: Librum e Gallico in Anglicum sermonem converti.
eng: I'm still learning Toki Pona.
deu: Ich lerne immer noch Toki Pona.
eng: Do you want parmesan cheese?
ita: Vuoi del parmigiano?
eng: Japan does a lot of trade with Canada.
deu: Japan betreibt viel Handel mit Kanada.
eng: Sami almost died.
ara: كاد سامي أن يموت.
eng: Tom looks relieved.
nld: Tom ziet er opgelucht uit.
eng: Go to bed. It's a school night.
deu: Geh ins Bett! Morgen ist Schule.
eng: Does this look like an accident?
deu: Sieht dies etwa nach einem Unfall aus?
eng: At the end of March we'll marry.
deu: Wir heiraten Ende März.
eng: Tom doesn't know why Mary and John are fighting.
tur: Tom, Mary ve John'un niçin dövüştüklerini bilmiyor.
eng: Please tell Tom to lock the door.
ukr: Будь ласка, скажи Томові замкнути двері.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
kzj: Au koiho zi Tom do izou nopo nga tanakvagu i Mary.
eng: Most Kabyles are fair-skinned.
dan: De fleste kabylere er lyshudede.
eng: He started asking questions about Islam.
dan: Han begyndte at stille spørgsmål om islam.
eng: I told my parents how much I hated the teacher.
ita: Dissi ai miei genitori quanto odiavo l'insegnante.
eng: How safe is Brazil?
deu: Wie sicher ist es in Brasilien?
eng: I heard a car door slam.
fra: J'ai entendu une porte de voiture claquer.
eng: I'm proud of you.
bul: Горд съм с вас.
eng: Kalman will have to refuel again on the way.
tur: Kalman yolda tekrar yakıt ikmali yapmak zorunda kalacak.
eng: I put your name on the tile.
ita: Misi il suo nome sulla piastrella.
eng: He'll be there, rain or shine.
ita: Cascasse il mondo, ci sarò.
eng: I wonder whether you really understood.
lfn: Ме деманда а ме еске ту иа компренде вера.
eng: Every man can't be an artist.
deu: Nicht jeder kann Künstler sein.
eng: About thirty people were injured.
nld: Ongeveer dertig mensen raakten gewond.
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan tawacult-nwent d tameqrant.
eng: Where did you meet Tom?
epo: Kie vi renkontiĝis kun Tom?
eng: Tom should be at home with his family.
rus: Том должен быть дома со своей семьёй.
eng: I like to peel apples.
dan: Jeg kan lide at skrælle æbler.
eng: Tom and Mary are still busy.
hye: Թոմը և Մերին դեռ զբաղված են։
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto che è curioso riguardo al perché è capitato.
eng: He admits that he often cries.
spa: Admite que llora a menudo.
eng: There's been a constant stream of complaint calls since last week.
epo: Estis konstanta fluo de plendalvokoj ekde pasinta semajno.
eng: I'll be discreet.
ell: Θα είμαι διακριτική.
eng: His research spans a wide range of fields.
fra: Ses recherches couvrent un large éventail de domaines.
eng: Ziri continued to run.
fin: Ziri jatkoi juoksemista.
eng: Tom thinks I can do the job.
nno: Tom trur at eg kan gjera jobben.
eng: The translation is accurate.
ber: Tasuqqilt-nni d taseddit.
eng: Isn't that blue?
yid: איז דאָס ניט בלאָ?
eng: I'm afraid when I'm alone in the house.
rus: Мне страшно, когда я в доме один.
eng: She cleaned the house all by herself.
ber: Tessazdeg-d axxam i yiman-nnes.
eng: Tom is as old as my father.
lat: Didymus est aeque senex atque pater meus.
eng: He won't call.
ber: Ur yeɣɣar ara.
eng: I like this perfume.
hun: Szeretem ezt a parfümöt.