ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was absolutely terrified.
srp: Био сам престрављен.
eng: Why is Tom still at school?
jpn: トムは何でまだ学校にいるの？
eng: I don't have time for this.
deu: Ich habe keine Zeit dafür.
eng: Tom knew immediately that something was wrong.
epo: Tom tuj sciis, ke io estas malĝusta.
eng: Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
jpn: 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
eng: Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.
fin: Siili on ylpeä lintu. Se ei lennä, jos sitä ei potkaise.
eng: They seemed happy when I saw them.
ita: Sembravano felici quando le vidi.
eng: The restaurant wasn't full.
ber: Ur telli ara teččuṛ tneččit-nni.
eng: That sounds really fun... loser.
ita: Sembra veramente divertente... perdente.
eng: They walked three miles farther.
kab: Rnan lḥan tlata n yemyalen.
eng: According to Tom, the theory of evolution by random mutations and natural selection is not convincing for several reasons, the most important of which is the existence of DNA. Among other unacceptable points, Tom adds, this theory claims that the human mind – Socrates, Plato, Aristotle, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin himself – evolved from the mind of an unidentified primate, which would be our ancestor.
deu: Tom zufolge ist die Theorie der Evolution durch zufällige Mutationen und natürliche Selektion aus mehreren Gründen nicht überzeugend, wobei der wichtigste Grund die Existenz der DNA ist. Neben anderen inakzeptablen Punkten, fügt Tom hinzu, behauptet diese Theorie, dass der menschliche Verstand – Sokrates, Platon, Aristoteles, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin selbst – sich aus dem Verstand eines nicht identifizierten Primaten entwickelt hat, der unser Vorfahre sein würde.
eng: Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
ber: Maɣef kan ur tettsemmiḍ i tɣawsiwin s yismawen-nsent yerna ad testeɛṛfeḍ tbeddel-ik s Umarikani-nni ay tessen deg uɣerbaz n tanglizit?
eng: Tom eats out almost every night.
deu: Tom isst fast jeden Abend auswärts.
eng: If you have time next week, please let us know.
por: Se vocês tiverem tempo na próxima semana, por favor, nos avisem.
eng: This is genuine Algerian tobacco.
fra: C’est du vrai tabac algérien.
eng: They grew up in poverty.
ber: Nekren-d d igellilen.
eng: "Can I tell you something?" "Sure." "I think I l... I mean... You're a very special friend." "You too."
ber: "Ulac aɣilif ma nniɣ-ak kra?" "Iban." "Ḥemm... Bɣiɣ ad d-iniɣ... Kečč d amidi uzzεg." "Ula d kemm."
eng: The child likes to play with the cats.
deu: Das Kind spielt gerne mit den Katzen.
eng: I have to know the teacher's name.
deu: Ich muss wissen, wie der Lehrer heißt.
eng: I had to make a number of difficult decisions.
deu: Ich hatte einige schwierige Entscheidungen zu treffen.
eng: I think I'll be late.
jpn: 遅れると思うよ。
eng: Tom pulled out all the stops.
epo: Tomo ludis per ĉiuj klavoj.
eng: You can't enter that bookstore with your shirt off.
deu: Du kannst nicht mit bloßem Oberkörper in den Buchladen gehen.
eng: Tom got sent to the principal's office today.
deu: Tom wurde heute zum Schulleiter geschickt.
eng: Many people disagree with me.
rus: Со мной многие не согласны.
eng: Tom played with Mary's cat.
deu: Tom spielte mit Marias Katze.
eng: Tom crossed the busy street.
nld: Tom heeft de drukke straat overgestoken.
eng: She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
por: Ela o aconselhou a não dirigir tão rápido, mas ele não a ouviria.
eng: The hunters aimed at the elephant.
deu: Die Jäger zielten auf den Elefanten.
eng: Why don't you ask Tom to sit with us?
deu: Warum bittest du Tom nicht, sich zu uns zu setzen?
eng: My donkey is faster than your car.
tok: soweli tawa lili mi li tawa kepeken tenpo lili. tomo tawa sina li tawa kepeken tenpo suli.
eng: Tom made a list of things he had to do.
spa: Tom hizo una lista de las cosas que tenía que hacer.
eng: I know that Tom is a lot like his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
eng: How much further do you have to go?
deu: Wie weit hast du es denn noch?
eng: Which bus goes to the station?
dan: Hvilken bus kører til stationen?
eng: Their friendship quickly turned into love.
deu: Aus ihrer Freundschaft wurde schnell Liebe.
eng: The Jewish influence on his life was minimal.
epo: La juda influo al lia vivo estis minimuma.
eng: I gloated.
epo: Mi ĝojaĉis.
eng: What more can I ask?
epo: Kion plu mi povas peti?
eng: I found something even sexier.
epo: Mi trovis ion, kio estas eĉ pli seksalloga.
eng: He threw a stone into the pond.
tgl: Naghagis siya ng bato sa lawa.
eng: He'll help her do that if she asks him to.
kab: Ad tt-iɛawen ad texdem aya ma tessuter-as-d.
eng: You can cancel at any time.
ckb: دەتوانیت لە هەر کاتێک هەڵی بوەشێنیتەوە.
eng: I like your T-shirt.
ber: Yeɛjeb-iyi uriki-nnek.
eng: It'll be really sad to leave this place.
deu: Es wird ein Jammer sein, von hier wegzugehen.
eng: Sami was hanging out with punks.
ber: Sami yella la yettxalaḍ irneggayen.
eng: Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
fra: Vos chevilles sont-elles enflées lorsque vous vous réveillez le matin ?
eng: Karl studied the weeping statue.
tur: Karl ağlayan heykeli inceledi.
eng: Tom isn't as patient as you.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie ihr.
eng: Tom made fun of the teacher.
deu: Tom hat sich über seinen Lehrer lustig gemacht.
eng: I don't have enough money for a taxi.
rus: У меня недостаточно денег на такси.
eng: He always makes the same mistake.
jpn: あいつ、いつも同じ間違いしちゃうんだ。
eng: I know that Tom won't do that before we get there.
por: Sei que o Tom não fará isso antes de chegar ao hotel.
eng: My computer is expensive.
ber: Ɣlay uselkim-inu.
eng: Tom loves chocolate.
ltz: Den Tom huet Schockela gär.
eng: The warmth and coziness of gathering around a crackling fireplace make the Christmas atmosphere so inviting.
ita: Il calore e l'intimità del riunirsi intorno a un camino scoppiettante rendono l'atmosfera natalizia così invitante.
eng: How popular is folk music in Italy?
ita: Quanto è popolare la musica folk in Italia?
eng: The face is the mirror of the soul.
vie: Khuôn mặt là tấm gương phản chiếu tâm hồn.
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
cmn: 當說到愛情，女人是專家而男人永遠是新手。
eng: One box is still missing.
hye: Մի տուփը դեռ բացակայում է։
eng: My grandmother likes the tea ceremony a lot.
rus: Моя бабушка очень любит чайную церемонию.
eng: The company was in want of money.
jbo: .i lo kagni cu djica lo nu jdini posyze'a
eng: He is looked up to by friends.
epo: Li estas estimata de siaj geamikoj.
eng: If you wish for peace, prepare for war.
ces: Chceš-li mír, připravuj se na válku.
eng: The president's death caused great sorrow.
knc: Kәrmu kura lardәbe dә karәgә kutta kura suwudәna.
eng: Have you seen Tom shirtless?
deu: Haben Sie Tom schon einmal ohne Hemd gesehen?
eng: I'll buy some food.
epo: Mi aĉetos iom da manĝaĵo.
eng: Three unidentified naval vessels are heading for the peninsula.
deu: Drei unbekannte Marineschiffe fahren auf die Halbinsel zu.
eng: You'll meet her tomorrow.
rus: Ты с ней завтра познакомишься.
eng: I belong to the karate club.
deu: Ich bin im Karateverein.
eng: There's a car outside.
deu: Draußen steht ein Wagen.
eng: There's so much to see here.
ita: C'è così tanto da vedere qua.
eng: Can they say these things?
ita: Possono dire queste cose?
eng: Do you have any other symptoms?
deu: Habt ihr noch andere Symptome?
eng: The police are looking for you.
kab: Tettḥewwis fell-ak temsulta.
eng: I'm glad I was wrong.
bul: Радвам се, че съм грешал.
eng: He's not buying bread.
mar: तो ब्रेड विकत घेत नाहीये.
eng: Tom is going to have to leave.
tur: Tom terk etmek zorunda olacak.
eng: I bought what you wanted.
ber: Sɣiɣ-awent-d ayen teɣsemt.
eng: How much did you have to pay for parking?
deu: Wieviel mußten Sie an Parkgebühren bezahlen?
eng: Tom will be buried on October 20th.
ber: Tom ad yemḍel ass n simraw Tubeṛ.
eng: I don't have time to take a break.
ckb: کاتم نییە بۆ پشوودان.
eng: She sees nothing wrong with it.
epo: Ŝi ne trovas ion malĝustan en tio.
eng: Tom is going to be an architect.
epo: Tomo estos arkitekto.
eng: Come to my quarters.
lfn: Veni a mea abiteria.
eng: Tom is asleep.
ber: Tom atan yeḍḍes.
eng: The birds are drinking water.
deu: Die Vögel trinken Wasser.
eng: I lost face.
epo: Mi perdis mian vizaĝon.
eng: It is a very difficult job for us.
epo: Ĝi estas tre malfacila laboro por ni.
eng: I'm tired of being at home all day.
deu: Ich bin es leid, den ganzen Tag daheim zu sein.
eng: How do we know that you're not just making this up?
swh: Je! Tunajuaje kuwa sio wewe tu hufanya hii?
eng: There's been a constant stream of complaint calls since last week.
tig: ካብ ዝሓለፈ ሰሙን ጀሚሩ፡ ቀጻሊ ዋሕዚ ጥርዓናት ይቐርብ ኣሎ።
eng: What does "Tatoeba" mean?
tur: "Tatoeba" ne demek?
eng: There are three children in my family.
deu: Meine Familie hat drei Kinder.
eng: Mary died while giving birth.
jpn: メアリーは出産中に亡くなった。
eng: They call you Tom.
ara: إنهم يدعونك توم.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tesɛiḍ akud ara kem-id-iqamen.
eng: Do you keep a diary?
uig: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىز؟
eng: The room is very cold.
lat: Exedra valde frigida est.
eng: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
por: O Tom não parecia interessado no que a Mary dizia.
eng: Every day, we get at the very least three clients at the shop.
jpn: 日毎に客は、最低三人店にやって来る。
eng: I'll assemble a file for you.
asm: মই তোমাক এটা ফাইল এছেম্বল কৰি দিম।
eng: Eat what you want.
ben: আপনাদের যা চাই তাই খান।
eng: I did that all the time when I lived in Australia.
hau: Nakan yi haka duk lokacin da na zauna a Ostiraliya.
eng: When can I see you?
cbk: Cuando kitá puede man mirahan?
eng: Thank you for accepting our invitation.
rus: Спасибо, что принял наше предложение.
eng: I haven't spoken to him since.
slk: Odvtedy som s ním nehovoril.
eng: We don't want to leave the house before three.
epo: Ni ne volas eliri el la domo antaŭ la tria.
eng: I can always count on her because she is responsible.
epo: Mi povas ĉiam kalkuli je ŝi, ĉar ŝi estas fidinda.
eng: Put a little oil into the pan.
ukr: Покладіть трохи олії на сковороду.
eng: The giraffes spent another day without finding water.
ber: Imedɣan sεeddan ass niḍen war ma ufan aman ara swen.
eng: I'm not doing anything behind your back.
deu: Ich tue nichts hinter eurem Rücken.
eng: Tom planned a surprise birthday party for his wife.
fin: Tomi suunnitteli yllätyssynttärit vaimolleen.
eng: What did Nikola Tesla invent?
epo: Kion inventis Nikolao Teslo?
eng: Tom, this is my brother, John.
nst: Thawmz, ärä kä iz-naw.
eng: My sister loves ballet.
ber: Weltma tḥemmel abali.
eng: He is coming with his wife.
deu: Er kommt mit seiner Frau.
eng: Is this one the bus for Oxford?
ber: D wa ay d asakal yettawin ɣer Oxford?
eng: It's their favourite book.
kab: D adlis-nsen i ḥemmlen?
eng: I exercise every day.
epo: Mi ekzerciĝos ĉiutage.
eng: Mary was surprised by what she saw.
epo: Manjon surprizis tio, kion ŝi vidis.
eng: Tom and Mary splashed each other playfully.
deu: Tom und Maria planschten miteinander.
eng: More and more older women are doing binge drinking.
rus: Всё больше и больше пожилых женщин ударяются в запои.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awent-igerẓen deg Temdint n Zzayer?
eng: What happened here yesterday?
fra: Que s'est-il passé ici hier ?
eng: You didn't give us much choice.
est: Sa ei andnud meile palju valikut.
eng: We live near a park.
ukr: Ми живемо поруч із парком.
eng: That's why I always tell Tom my plans when I'm going somewhere for more than a few days.
epo: Tial mi ĉiam diras al Tomo miajn planojn, kiam mi iros ien dum pli ol kelkaj tagoj.
eng: I don't want to look younger.
deu: Ich will nicht jünger aussehen.
eng: I am convinced that he is innocent.
cmn: 我相信他是無辜的。
eng: You won't get anything unless you work.
ber: Ma ur tmuhlem ara, ur ken-id-yettṣaḥ wacemma.
eng: Bob made room for an old woman on the bus.
ber: Bob yeǧǧa-as tallunt i yiwet n temɣart deg usakal.
eng: Why do I have to dress up?
nld: Waarom moet ik me netjes aankleden?
eng: I have something for you.
kab: Sɛiɣ kra ad m-t-id fkeɣ.
eng: Tom went straight home after school.
fra: Tom est rentré directement chez lui après l'école.
eng: Did you tell anyone else?
rus: Вы кому-нибудь ещё сказали?
eng: Igor made even more money.
epo: Igor perlaboris eĉ pli da mono.
eng: Yanni's goat was grazing.
ber: Taɣaḍt n Yanni tella tkess.
eng: Do not defy destiny.
rus: Не иди наперекор судьбе.
eng: Read books that are worthwhile.
deu: Lest Bücher, bei denen es sich lohnt.
eng: Is Mary a common name in your country?
ell: Είναι το όνομα Μαίρη συνηθισμένο στη χώρα σου;
eng: Call off your dogs.
ber: Err-d iḍan-nnem.
eng: He has not written to us since last February.
epo: Li ne skribis al ni ekde lasta februaro.
eng: Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
epo: Mary estas tre malsana, kaj mi timas ke ŝi mortos.
eng: Layla had a good reason to do that.
deu: Layla hatte einen guten Grund, das zu tun.
eng: The police are investigating the shooting.
spa: La policía está investigando los disparos.
eng: We can't work without electricity.
ber: Ur nezmir ara ad nmahel war tatrist.
eng: Tom got out of his truck and closed the door.
ber: Tom yuder-d seg ukamyun-nnes yernu yemdel tawwurt.
eng: "Are you alright?" "Only when I'm with you."
ber: "Bxir ay telliḍ?" "Mi ara iliɣ yid-k."
eng: Tom will ask Mary not to do that.
nld: Tom zal Mary vragen om dat niet te doen.
eng: "I haven't done any calligraphy recently." "Oh, really? Well, if you keep putting it off, you'll lose your touch."
ita: "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
eng: Did you remember to pack your backpack for school?
deu: Hast du daran gedacht, deinen Schulranzen zu packen?
eng: I just found Tom.
ces: Právě jsem našel Toma.
eng: I have to dry my hair.
ita: Devo asciugarmi i capelli.
eng: Tom and Mary said they didn't want to do that anymore.
por: Tom e Mary disseram que não queriam mais fazer isso.
eng: He's afraid to dance.
tlh: mI'vIp ghaH.
eng: Tomorrow, Carlos will cook couscous.
ara: غدا، سيطبخ كارلوس الكسكس.
eng: The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
hau: Ƙofar na rufe daga ciki, ba zai iya shiga cikin gidan ba.
eng: You've taken everything from me.
deu: Ihr habt mir alles weggenommen.
eng: Tom will be thirty next October.
jpn: トムは来年の10月で30歳になる。
eng: Don't pick unnecessary fights.
deu: Brich keinen unnötigen Streit vom Zaun!
eng: Sami is a hero.
yid: סאַמי איז אַ העלד.
eng: Tom isn't good at talking to people.
fra: Tom n'est pas doué pour parler aux gens.
eng: I don't speak Polish.
slk: Nehovorím poľsky.
eng: The side of my tongue hurts.
ukr: Мені болить бік язика.
eng: She said that she knew you.
ita: Ha detto che ti conosceva.
eng: Their job is to calculate salaries.
epo: Ilia tasko estas kalkuli salajrojn.
eng: I think this is Esperanto.
ido: Me kredas ke co es Esperanto.
eng: She didn't expect this.
ber: Ur tegmin ara ɣef waya.
eng: Why does it stink in here?
ell: Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;
eng: He killed himself last summer.
ita: Si è ucciso la scorsa estate.
eng: A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
rhg: Uggwa insaanor motor kushi gori bolla America'r mainshor dhoo*r uggwa dhai White House'or barkule en gori zoma oiye, zendhilla hitara Football kela zitile kushi goitto.
eng: Santa doesn’t give presents to poor people.
hun: A Télapó a szegényeknek nem ad ajándekot.
eng: Tom was in there.
bal: ٹوم آنگو بیتگ
eng: You might be late for school.
deu: Du kommst vielleicht zu spät zur Schule.
eng: Tom is talking on the telephone.
deu: Tom führt gerade ein Telefongespräch.
eng: I'm in a hurry today.
uig: ئالدىرىمەن.
eng: When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
deu: Wenn es aufhört zu regnen, gehe ich mit dem Hund Gassi.
eng: Tom brushed the snow off his coat.
deu: Tom strich den Schnee von seinem Mantel.
eng: It's extremely cold today.
ces: Dnes je extrémně chladno.
eng: You're not fooling anybody, except maybe Tom.
ber: Ur tettkellixem yiwen, ala ahat Tom.
eng: More than half of the people convicted by the courts are innocent.
ita: Più della metà delle persone condannate dai tribunali è innocente.
eng: I don't blame you for hitting him.
ara: لا ألومك على ضربه.
eng: Ziri has difficulty understanding Berber.
ber: Ziri yettas-as-d yewɛeṛ ad yegzu tamaziɣt.
eng: Sami's dog is barking.
nld: Sami's hond blaft.
eng: I wanted to fuck you in the ass.
lfn: Me ia vole sodomia tu.
eng: My reckoning was correct.
hun: Helyes volt a számításom.
eng: Does Tom have a younger brother?
ukr: Том має молодшого брата?
eng: Tom and Mary met through an online dating website.
kab: Tom d mary mlalen deg yiwen n usmel n temlilit deg internet.
eng: You peeled the vegetables.
fra: Vous avez épluché les légumes.
eng: We made up with Tom.
deu: Wir haben uns mit Tom wieder vertragen.
eng: They can rest as long as they want to.
nld: Zij kunnen uitrusten zolang als zij willen.
eng: Tom has a black car.
mar: टॉमकडे एक काळी गाडी आहे.
eng: I'm going to stay in Boston until next Monday.
spa: Me voy a quedar en Boston hasta el próximo lunes.
eng: You do not talk so much, right?
hun: Nem vagy szószátyár, mi?
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your parasol.
epo: Mi tre bedaŭras, sed ŝajne mi perdis vian sunombrelon.
eng: His daughter, as well as his son, were famous.
nld: Zijn dochter, ook wel zijn zoon, waren beroemd.
eng: The news depressed him very much.
deu: Die Neuigkeiten bedrückten ihn sehr.
eng: Tom tried to hypnotize Mary.
por: Tom tentou hipnotizar Mary.
eng: I really ought to go.
deu: Ich sollte wirklich gehen.
eng: I remember this map.
ukr: Я пам'ятаю цю мапу.
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay t-tessersemt din?
eng: There are three men in my neighborhood who are carpenters.
dan: Der er tre mænd i mit kvarter der er tømrer.
eng: It's really snow white.
bel: Яно сапраўды беласнежнае.
eng: Let's go by train instead of by bus.
deu: Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!
eng: Show me the photos you took in Paris.
ber: Sseknemt-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfemt deg Paris.
eng: Do we have milk in the fridge?
ber: Nesεa ayefki deg yimsismeḍ?
eng: Sorry, I forgot.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵜⵜⵓⵖ.
eng: Tom went out for a breath of fresh air.
ber: Tom yeffeɣ akken ad yesriḥ cwiṭ n lhawa.
eng: She has great ability in teaching English.
ber: Tesɛa tizemmar timeqranin akken ad tesselmed tanglizit.
eng: From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
epo: Ekde infanaĝo mi aprezas legadon, kaj ĉiun monon, kiu iam venis en miajn manojn, mi elspezis por libroj.
eng: I signed the check.
deu: Ich unterschrieb den Scheck.
eng: He drank three bottles of beer.
por: Ele bebeu três garrafas de cerveja.
eng: Don't make me cry.
rus: Не доводите меня до слёз.
eng: I never liked the way Tom did things.
ita: Non mi è mai piaciuto il modo in cui Tom faceva le cose.
eng: This isn't what we should be doing.
kab: Mačči d aya i ilaq ad t-nexdem.
eng: Are you still angry with me?
ina: Es vos ancora in cholera contra me?
eng: Tom lost count.
ber: Tom yeɛreq-as leḥsab.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a személygépjárművetek?
eng: My dad is teaching me how to cook.
tgl: Tinuturuan ako magluto ng aking tatay.
eng: She didn't like the idea.
hun: Nem tetszett neki az ötlet.
eng: I do what's best for my country.
fra: Je fais ce qui est le mieux pour mon pays.
eng: He refuses formula.
zgh: ⵢⵓⴳⵉ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ.
eng: Tom wanted to feel important.
ber: Tom yella yeɣs ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
eng: I'd rather go for a walk than see the movie.
deu: Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
eng: Thanks. This is going to help me a lot.
jpn: ありがとう。これって、すごく役に立ちそう。
eng: We learned a lot about life and nature in summer camp.
deu: Wir haben im Sommerlager viel über das Leben und die Natur erfahren.
eng: He bought a box of sweets.
por: Ele comprou uma caixa de bombons.
eng: We crept toward the enemy.
fra: Nous avons avancé sans bruit en direction de l'ennemi.
eng: Why do you think Tom and Mary were absent yesterday?
zsm: Mengapa awak rasa Tom dan Mary tidak hadir kelmarin?
eng: Let's build a pillow fort.
spa: ¡Hagamos una fortaleza de almohada!
eng: I need money, not a job.
tur: Paraya ihtiyacım var, işe değil.
eng: This ticket is valid for two days after purchase.
ber: Tanfult-a ad teqqim teṣleḥ sin n wussan deffir tmesɣiwt-nnes.
eng: Tom is the boss when Mary isn't home.
por: Tom é a autoridade quando Mary não está em casa.
eng: We'll fail.
ell: Θ' αποτύχουμε.
eng: You're surrounded.
ber: Zzin-d fell-awen.
eng: I didn't get one.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara yiwen.
eng: Did Tom talk to you yesterday?
deu: Hat Tom gestern mit euch gesprochen?
eng: Please teach me French.
ber: Ttxil-k, sselmed-iyi tafṛansit.
eng: A computer is an absolute necessity now.
ber: Yeqqel uselkim d taɣawsa ay yessefken ad tili deg tmeddurt-nneɣ n wass-a.
eng: Ichiro is an outstanding baseball player.
epo: Ichiro estas elstara basbalisto.
eng: When did you meet them?
ber: Melmi ay ten-tessnem?
eng: This garden is beautiful.
slk: Táto záhrada je prekrásna.
eng: I'm not telling you my phone number.
ber: Ur awen-ttakfeɣ ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: My questions were met with a frosty silence.
cmn: 我的问题遭到了冷寂的沉默。
eng: Americans are obsessed with guns.
lfn: Esuanes es oseseda par fusiles.
eng: The meaning is still unclear to me.
yid: דער באַטײַט איז מיר נאָך אַלץ אומקלאָר.
eng: I'm feeling fine, thanks.
ces: Cítím se dobře, děkuji.
eng: Additional troops were needed.
epo: Aldonaj trupoj estis bezonataj.
eng: Tom goes to school.
tok: jan Ton li tawa tomo sona.
eng: The supermarket didn't have what I wanted.
deu: Im Supermarkt gab es das, was ich wollte, nicht.
eng: Tomorrow is the last day of school!
deu: Morgen ist der letzte Schultag!
eng: Don't stay out all night.
mar: रात्रभर बाहेर राहू नका.
eng: The hills were covered with snow.
ces: Kopce byly pokryté sněhem.
eng: Tom is a grumpy old man.
chv: Том хаяр ҫын.
eng: I pledge allegiance to the flag.
fra: Je prête allégeance au drapeau.
eng: Where's my damn phone?
ita: Dov'è il mio dannato telefono?
eng: Sami grew up on country music.
epo: Samio kreskis kun kontreo.
eng: She gets up late on Sunday mornings.
cmn: 她每週日早上很晚起床。
eng: During a sprint through the pedestrian precinct, I collided with a man eating a currywurst.
epo: Dum sprinto tra la piedira zono, mi koliziis kun viro manĝanta karean kolbason.
eng: Tom is fine with you leaving.
deu: Tom hat nichts dagegen, daß du gehst.
eng: I plan to go home by myself.
vie: Tôi dự định tự đi về nhà.
eng: Can you give me a cup of tea?
ben: তুমি কি আমাকে এক কাপ চা দিতে পারবে?
eng: Tom wanted to be an artist.
epo: Tomaso volis esti pentristo.
eng: I've just seen the results.
epo: Mi ĵus vidis la rezultojn.
eng: As far as Tom was concerned, Bloodborne was his Game of the Year.
epo: Koncerne Tomon, Bloodborne estis lia Ludo de la jaro.
eng: We should've done the same thing Tom did.
fra: C'est ce que nous aurions dû faire.
eng: My parents don't like my boyfriend because he's poor.
fra: Mes parents n'aiment pas mon petit ami parce qu'il est pauvre.
eng: He owns a lot of land.
ber: Netta yesɛa ḥawli n wakal.
eng: Tom lost control over his vehicle and crashed.
por: Tom perdeu o controle do seu veículo e bateu.
eng: Please go a little faster.
kab: Ɣiwlemt ciṭṭuḥ ma ulac aɣilif.
eng: The law is not in effect any longer.
ber: Yettwabṭel lqanun-nni.
eng: Did you know Tom was a friend of Mary's?
tlh: me'rIy jup ghaH tam'e' 'e' DaSov'a'?
eng: A man must learn throughout his whole life.
ber: Amdan yessefk ad yelmed s teɣzef n tudert-nnes.
eng: This is a special occasion.
epo: Ĉi tiu estas speciala okazo.
eng: Make sure you call her before four, as she’ll have left the office by then.
deu: Ruf sie unbedingt vor vier Uhr an, da sie dann schon nicht mehr im Büro ist.
eng: Do as you please.
kab: Xedmet ayen i wen-yehwa.
eng: It's hard to convince Jonathan.
fra: Convaincre Jonathan est difficile.
eng: This is the room where the author killed himself.
epo: Jen la ĉambro kie la aŭtoro mortigis sin.
eng: Don't forget to write to us.
deu: Vergessen Sie nicht, uns zu schreiben!