ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A rose by any other name would smell as sweet.
ang: Rōse be ǣnigum ōðrum naman stunce swā swōte.
eng: I need to tell Tom the news.
zgh: ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉ ⵜⵓⵎ.
eng: Mary is counting on you, isn't she?
deu: Maria zählt auf dich, nicht wahr?
eng: I realized that this would never work.
ber: Qqleɣ faqeɣ ur yettet ara waya.
eng: Leonid didn’t get it.
ber: Leonid ur yegzi ara.
eng: I need to go back to Australia.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵓⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⵓⵙⵟⵔⴰⵍⵢⴰ.
eng: You can never be too careful.
fin: Sitä ei koskaan voi olla liian varovainen.
eng: Guys have feelings, too.
ukr: Хлопці теж мають почуття.
eng: Mary is younger than most people think she is.
deu: Maria ist jünger, als die meisten meinen.
eng: Tom is dope sick.
asm: টমৰ আফিং-প্ৰত্যাহাৰ হৈ আছে।
eng: Sami hit Layla in her thigh.
por: Sami atingiu Layla na coxa.
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wo soll ich das hier hintun?
eng: Are you homesick?
deu: Habt ihr Heimweh?
eng: Tom has no other choice.
jpn: トムに他の選択肢はないよ。
eng: She says she hates cleaning her room.
ita: Dice che odia pulire la sua stanza.
eng: I hated spinach when I was a kid.
ita: Odiavo gli spinaci quando ero bambino.
eng: I guess something is better than nothing, right?
ita: Credo che qualcosa sia meglio di niente, no?
eng: I don't know who to invite to my party.
hun: Nem tudom, kit hívjak meg a bulimra.
eng: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
epo: Mi volas, ke vi restu en Aŭstralio almenaŭ ĝis Kristnasko.
eng: I am not in danger, I am the danger.
ara: أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
ber: Tom yessared tatteffaḥt-nni qbel ad tt-yečč.
eng: He lives in the desert.
mar: ते वाळवंटात राहत असतात.
eng: I've made a lot of mistakes in my life.
ckb: لە ژیانم زۆر غەڵەتم کردووە.
eng: I finished the work yesterday.
ido: Me finis la laboro hiere.
eng: Sami talks too much.
shi: Sami ur ar ittqqn imi nns.
eng: I know all the numbers, colors and things at home by heart.
slk: Viem všetky čísla, farby a veci v dome naspamäť.
eng: Tango lived with a small boy in a small village.
ara: عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
eng: Would you look after my cat?
orv: Попечалоуѥши ли моимь котъмь?
eng: Does she speak English, French or German?
ber: Tessawal tanglizit, tafṛansist neɣ talmanit?
eng: I don't think Tom knows Mary is a vegetarian.
mar: मेरी शाकाहारी आहे हे टॉमला माहीत आहे असं मला वाटत नाही.
eng: I enjoy both swimming and canoeing.
dan: Jeg kan både lide at svømme og at ro i kano.
eng: On the tiny island of Carabane, Khady Ndiaye and her eldest daughter Sophie bustle around her well-stocked store.
por: Na minúscula ilha de Carabane, a Khady Ndiaye e a sua filha mais velha Sophie apressam-se dentro da sua bem abastecida loja.
eng: I must buy an appointment book.
ron: Trebuie să cumpăr o agendă.
eng: We spent the night laying on the grass looking at the stars, so we could find a meaning or logic to life.
hau: Mun kwana kan ciyawa muna kallon taurari, don mu gano ma'anar rayuwa.
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
ell: Το οξυγόνο είναι πολύ σημαντικό για τη ζωή στη γη.
eng: The diaphragm is a muscle.
deu: Das Zwerchfell ist ein Muskel.
eng: Aren't you from Boston, too?
alt: Сен база Бостонноҥ эмезиҥ бе?
eng: I went to sleep about 10 o'clock.
cmn: 我在10點左右去睡覺。
eng: I learned this song from Tom.
tur: Bu şarkıyı Tom'dan öğrendim.
eng: Why should we stop?
kab: Iwacu i ɣ-ilaq ad neḥbes?
eng: I never drink beer before lunch.
kab: Werǧin ttesseɣ tabyirt uqbel imekli.
eng: The minaret of the Algiers Grand Mosque can be seen from everywhere.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Temdint Dzayer zemren ad tt-id-ẓren seg yal adeg.
eng: Get ready for sleep.
ber: Smuteg iman-nnem ad teṭṭsed.
eng: We saw the boat tossing on the stormy sea.
deu: Wir sahen, wie das Boot auf der stürmischen See hin und her geworfen wurde.
eng: We are doctors.
npi: हामी डाक्टर हौं।
eng: Most Israelis are, thank God, decent people, and discussing the one-state solution with them is, I think, absolutely possible.
ber: Amur ameqran seg Yisṛayiliyen, ad namel Yuc, d imdanen uṣwiben, yernu askasi n tifrat n yiwen nuwanak yid-sen ttwaliɣ-t d ayen ay izemren ad d-yili s tefses.
eng: Meanwhile, a new year began.
lat: Novus annus interim incipiebat.
eng: In Greenland it's colder than in Germany.
cmn: 格陵兰岛比德国冷。
eng: Rima cried into her pillow all night.
ber: Rima teqqim a tettru sṭul n yiḍ sufella n tsumta-ines.
eng: I lent my umbrella to Tom.
nld: Ik heb mijn paraplu aan Tom uitgeleend.
eng: Mary said she didn't have a choice.
rus: Мэри сказала, что у неё нет выбора.
eng: There is a picture on the wall.
ara: هناك صورة معلقة على الحائط.
eng: I don't think Tom and Mary know exactly what they have to do.
ber: Ur cukkeɣ ara belli Tom ed Mary ẓran acu yessefk ad gen.
eng: Who wrote that text?
yid: ווער האָט געשריבן דאָס טעקסט?
eng: You can study here.
bul: Можеш да учиш тук.
eng: Have you read the health protocol?
ber: Teɣramt aneggaf-nni adawsan?
eng: They go to clubs.
ber: Ttṛuḥun ɣer yiqusisen.
eng: I'm glad you're glad.
por: Eu estou feliz por você estar feliz.
eng: The thief ran away and the policeman ran after him.
ind: Pencuri itu kabur dan polisi mengejarnya.
eng: Where do you think Tom will be this afternoon?
deu: Was glaubt ihr, wo Tom heute nachmittag sein wird?
eng: It was unclear who carried out the attack.
ara: لم يكن واضحا من الذين نفذوا الهجوم
eng: Had we waited, we’d have lost everything.
kab: Lemmer d ay nerǧi, tili ad nesṛuḥ kullec.
eng: I think the fact that I'm friends with the librarian says something about me.
ita: Penso che il fatto di essere amica del bibliotecario dica qualcosa su di me.
eng: The house is very old. It needs repairing before you sell it.
epo: La domo estas tre malnova. Necesas riparo, antaŭ ol vi vendos ĝin.
eng: Why is the light on?
ber: Maɣef ay tuɣ tafat?
eng: What are Tom and Mary drinking?
epo: Kion drinkas Tom kaj Mary?
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
ara: فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.
eng: Tom's favorite superhero is Superman.
mar: टॉमचा आवडता सुपरहिरो सुपरमॅन आहे.
eng: How many people were sitting at the table next to yours?
deu: Wie viele Leute saßen an dem Tisch neben deinem?
eng: You and I love games.
epo: Vi kaj mi amas ludojn.
eng: Do you think Tom will help me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iyi-yalel Tom?
eng: Wait for a bit in the car.
hun: Várj egy kicsit a kocsiban.
eng: I did it for her.
epo: Mi faris ĝin por ŝi.
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
epo: Se vi nur ĉesus nomi min Tomo!
eng: I hate not being able to hate you.
ita: Odio non riuscire a odiarti.
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
epo: Nek studentoj nek instruistoj iam ĉesu lerni.
eng: Tom seems to know a lot about Boston.
tuk: Tom Boston barada köp zat bilýäne meñzeýär.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
knc: Kalu dǝ tambǝmmiya daji futu kalkaljinro manda yirai.
eng: That sounds like a scam.
deu: Das klingt nach Bauernfängerei.
eng: No one can deny the fact that the earth is round.
nld: Niemand kan ontkennen dat de aarde rond is.
eng: You do a good job.
rus: Вы хорошо работаете.
eng: I go to school on Saturday.
fin: Menen kouluun lauantaina.
eng: Tom isn't easily surprised.
ara: توم لا يندهش بسهولة.
eng: She advised him to stay in bed for two more days.
deu: Sie riet ihm, noch zwei Tage im Bett zu bleiben.
eng: People always ask me that.
tlh: reH 'e' mughel nuvpu'.
eng: The Queen's crown was made of gold.
deu: Die Krone der Königin war aus Gold.
eng: I didn't know what was happening.
deu: Ich wusste nicht, was gerade vor sich ging.
eng: What is your impression of America?
tgl: Anong impresyon mo ng Isteyts?
eng: Tom and Mary are obedient.
ukr: Том і Мері слухняні.
eng: When do you intend to visit us?
epo: Kiam vi intencas viziti nin?
eng: What floor am I on?
deu: Auf welchem Stockwerk bin ich?
eng: Do frogs have teeth?
ukr: Жаби мають зуби?
eng: Tom bought two airline tickets to Paris.
ber: Tom yesɣa-d snat n tenfulin n usafag ɣer Paris.
eng: She'd never go swimming by herself.
por: Ela nunca iria nadar sozinha.
eng: My father works for a bank.
ces: Můj otec pracuje v bance.
eng: He's eating, isn't he?
kab: La itett, neɣ ala?
eng: Much ado about nothing.
epo: Multa bruo pri nenio.
eng: What's the most convenient way to get to the airport?
tgl: Ano po ang pinakamadaling paraan para pumunta sa paliparan?
eng: I cannot help but admit the truth of your observations.
fra: Je ne peux pas ne pas avouer la vérité de vos observations.
eng: We're here because we want to talk to Tom.
ber: Aql-aneɣ da acku nebɣa ad nessiwel ed Tom.
eng: I wonder if Tom knows where my umbrella is.
kab: Wissen ma yella Tom yeẓra anda-t ssiwan-inu.
eng: Why didn't you stay in Germany?
lat: Cūr nōn in Germāniā mānsistī?
eng: He's so cosseted he can't do anything by himself.
epo: Li estas tiom dorlotita, ke li ne povas fari ion propraforte.
eng: I've finished entering the data.
ber: Fukeɣ asidef n yisefka-nni.
eng: I want to become a fireman.
epo: Mi volas iĝi fajrobrigadano.
eng: Mary ordered drinks for Tom and herself.
tur: Mary Tom ve kendisi için içecek sipariş etti.
eng: Fadil had just prepared dinner.
ara: كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو.
eng: The dogs began to howl when Tom started to sing.
rus: Когда Том запел, собаки завыли.
eng: Tom always eats lunch with Mary.
ber: Tom yezga isett imekli d Mary.
eng: Let's explore Algiers.
ber: Iyyat ad nesnirem Zzayer.
eng: We were farmers.
grc: Γεωργοὶ ᾖμεν.
eng: This is what you have to know about Algeria.
ber: D aya ay yessefk ad t-tessnemt ɣef Zzayer.
eng: There's snow on top of the mountain.
ind: Ada salju di puncak gunung itu.
eng: Today is Saturday.
izh: Tänäpään ono soovotta.
eng: That makes me really sad.
epo: Pro tio mi iĝas vere malĝoja.
eng: Here's everything I need to hear.
kab: Atan way-nni akkit i ḥwaǧeɣ ad t-sleɣ.
eng: They found the woman lying down on her back on the bed.
tur: Kadını yatakta sırt üstü yatarken buldular.
eng: She's not my sister. She's my wife.
por: Ela não é minha irmã, é minha esposa.
eng: I asked a lot of questions.
ber: Lliɣ sseqsayeɣ ḥawli n yiseqsiyen.
eng: She didn't thank him for his help.
kab: Ur t-tesnemmer ara ɣef temɛiwna-s.
eng: I'm much stronger now.
ces: Teď jsem mnohem silnější.
eng: I hope you're well.
dan: Jeg håber at du har det godt.
eng: He was dazzled by the bright light.
bul: Той беше заслепен от ярката светлина.
eng: He's good at this sort of thing.
aze: O belə şeylərdə yaxşıdır.
eng: Do something about that noise.
epo: Faru ion kontraŭ tiu bruo.
eng: Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.
dan: Mary gik med et forklæde, hvorpå der var et billede af et egern.
eng: He can swim on his back.
nob: Han kan svømme på ryggen.
eng: Are there worlds beyond ours?
kab: Llan yinmeɣrad akkin i wayla-nneɣ ?
eng: Have they seen her?
epo: Ĉu ili vidis ŝin?
eng: Ziri's ewe likes to eat corn.
mlt: In-nagħġa ta' Ziri tħobb tiekol qamħirrum.
eng: Why are you building a wall here?
epo: Kial vi konstruas muron ĉi tie?
eng: You have to pay to get in there.
ron: Trebuie să plătești ca să intri acolo.
eng: Please remember me to your parents.
epo: Bonvolu memorigi min al viaj gepatroj.
eng: A tanker is a ship that carries crude oil.
epo: Cisternoŝipo estas ŝipo, kiu transportas nafton.
eng: I am surprised to learn this.
oci: Soi espantat d'apprendre aquò.
eng: They went to Mom's room.
ber: Ddan ɣer texxamt n yemma.
eng: Mary threw me out of the kitchen.
nld: Mary smeet me uit de keuken.
eng: He bought a store.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ.
eng: Tom laughed.
nus: Töm cɛ to̱kdɔl.
eng: Tom left his computer on.
ita: Tom ha lasciato il suo computer acceso.
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: È meno vecchio di lei, vero?
eng: Why did you elect me?
ber: Ayɣer ay iyi-d-tfernem?
eng: Tom isn't as smart as you are.
srp: Том није паметан као ти.
eng: She likes her job a lot.
ita: A lei piace molto il suo impiego.
eng: Would you mind writing a recommendation on LinkedIn?
rus: Вы не могли бы написать рекомендацию на LinkedIn?
eng: The shadow people are spies from another dimension.
lfn: La persones ombral es spiores de un otra dimension.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
ber: Amidul-nnem atan ixeddeɛ-ikem.
eng: They obeyed orders.
cmn: 他们服从了命令。
eng: Didn't you hear your name called?
fra: N'as-tu pas entendu appeler ton nom ?
eng: How to stop procrastinating?
deu: Wie hört man auf zu prokrastinieren?
eng: If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
lfn: Si tu pensa ce la educa es custosa, espeta asta cuando tu vide cual la nonsabe custa.
eng: Can I speak to you in private?
ita: Posso parlare con voi in privato?
eng: Ziri heard Rima calling him.
ara: سمع زيري ريمة تناديه.
eng: What happened to your eyes?
por: O que aconteceu com seus olhos?
eng: When I was helpless, no one came to my defense.
hau: Lokacin da nake rashin taimako, ba wanda ya zo wurina.
eng: Didn't I warn you?
deu: Habe ich dich nicht gewarnt?
eng: Yes, today is the eleventh.
rus: Да, сегодня одиннадцатое.
eng: Ziri wrote a book in Berber.
ita: Ziri ha scritto un libro in berbero.
eng: Maybe you're right, we don't talk to each other much.
ita: Forse hai ragione, non parliamo molto tra noi.
eng: A ferry carrying hundreds of high school students sank in South Korea.
deu: In Südkorea ist eine Fähre mit Hunderten von Schülern an Bord gesunken.
eng: You worked more than I did.
jbo: do pu gunka se mau mi
eng: Why don't they fight for their rights?
por: Por que não lutam por seus direitos?
eng: Can you hear what Tom is saying?
lat: Auditisne id quod Thomas dicit?
eng: Please don't be sad.
deu: Bitte nicht traurig sein!
eng: Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
jpn: クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
eng: I can skate.
ber: Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef ugris.
eng: The old man is blind in one eye.
deu: Der alte Mann ist auf einem Auge blind.
eng: I no longer believe it.
deu: Ich glaube es nicht mehr.
eng: I like both science and maths.
rus: Мне нравятся и естественные науки, и математика.
eng: Do you really think Tom and Mary are busy?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria beschäftigt sind?
eng: Tom and Mary are now alone.
ita: Tom e Mary adesso sono soli.
eng: The Taj Mahal is a mausoleum located in Agra, India.
por: O Taj Mahal é um mausoléu localizado em Agra, na Índia.
eng: He's quite conscientious, isn't he?
epo: Li estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
eng: I am sure this book will be of great use to you.
ber: Tḥeqqeɣ ad k-yenfeɛ aṭas wedlis-a.
eng: Do you smoke?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴽⵎⵎⵉⵎ?
eng: Why are you packing up?
ara: لماذا تجمع أمتعتك؟
eng: There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
ita: Ci sono stati molti colpi di scena nella storia, ma finalmente abbiamo risolto il problema.
eng: I believe his name is Tom.
tok: mi pilin e ni: nimi ona li Ton.
eng: When you take shelter, make sure you go under a big tree.
ber: Mi ara teddarimt, yessefk ad teffremt ddaw useklu ameqran.
eng: I unfriended her on Facebook.
ber: Kkseɣ-tt seg wumuɣ-inu n yimeddukal deg Facebook.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
rus: Тебе лучше сегодня взять с собой зонт.
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
bul: Къде предпочитате да отидете - в зоологическата или на кино?
eng: Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.
kor: 적어놨다면 잊지 않았을 텐데.
eng: I'm relieved to hear that.
kab: Hennaɣ imi sliɣ i waya.
eng: Yanni didn't know what was going on.
fra: Yanni ne savait pas ce qui était en train de se passer.
eng: The human condition is complex, so language should be complex too.
spa: La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.
eng: Mr. Jackson was a very bad teacher.
kha: U Sir Jackson u long u nonghikai bym ler.
eng: It's not real money.
tlh: Huchna' 'oHbe'.
eng: Ziri came to talk to Rima.
ber: Ziri yusa-d ad yessiwel d Rima.
eng: If you're going to do that, the sooner the better.
deu: Wenn du’s ohnehin tust, dann lieber früher als später.
eng: Don't ever call gays "fags".
ara: لا تنادي مثليي الجنس "شواذ"
eng: I can see the coke in your nose.
epo: Mi povas vidi la kokainon en via nazo.
eng: He opened the door, though I told him not to.
dan: Han åbnede døren, selvom jeg bad ham lade være.
eng: Have you ever sucked a penis?
hin: क्या तुमने कभी शिश्न चूसा है?
eng: I am often depressed.
yid: איך בין אָפֿט דעפּרימירט.
eng: Where did you slap them?
ber: Anda ay ten-tesserfqemt?
eng: Great thanks for a lovely night.
srp: Хвала на дивној ноћи.
eng: I just want to do my job.
mar: मला फक्त माझं काम करायचं आहे.
eng: Don't say bad things about others behind their backs.
tok: o toki ala e ike tawa monsi jan.
eng: I was tired, so I went home.
deu: Da ich müde war, ging ich nach Hause.
eng: Tom and Mary are on nodding terms.
deu: Tom und Maria kennen sich vom Grüßen.
eng: "Staying positive" is easier said than done.
fra: "Rester positif" est plus facile à dire qu'à faire.
eng: You're new, aren't you?
asm: আপুনি নতুন, নহয় জানো?
eng: It must be your imagination.
ber: Aya iban kan d tasugint-nnek.
eng: He works as a gondolier in Venice.
epo: Li laboras kiel gondolisto en Venecio.
eng: When she was twenty, she could speak seven languages.
epo: Kiam ŝi estis dudekjara, ŝi povis paroli en sep lingvoj.
eng: Where do these poor people live?
ita: Dove vivono queste persone povere?
eng: I let myself get convinced by him.
tuk: Men oña özümi ynandyrmana rugsat berdim.
eng: I hope you didn't put sugar in my coffee.
hun: Remélem, nem tettél cukrot a kávémba.
eng: This group will run.
ber: Tagrawt-a ad tazzel.
eng: Come and eat some chocolate cake.
ell: Έλα να φας λίγο κεϊκ σοκολάτας.
eng: Push!
sat: ᱰᱷᱟᱠᱟ !
eng: I thought you might like to know who's coming to our party.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatus scii, kiu venos al nia festeto.
eng: Paul was unable to help others.
ber: Paul yella ur iqawi c ad iɛawen yudan.
eng: Seeing a rat run across the floor made me never ever want to eat there again.
ind: Melihat tikus berlari di lantai membuatku tidak pernah ingin lagi makan di sana.
eng: I don't want to get fat.
jpn: 太りたくない。
eng: Mary is busy now, isn't she?
deu: Mary ist gerade beschäftigt, oder?
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
ina: Infelicemente, mi matre non es in le casa.
eng: She's a fast learner.
epo: Ŝi estas rapida lernanto.
eng: Why did you leave us?
deu: Warum hast du uns verlassen?
eng: I'll try harder.
bre: Klask a rin diaesoc'h.
eng: University starts in April.
ell: Το πανεπιστήμιο ξεκινά τον Απρίλιο.
eng: Mary is awfully sick, isn't she?
kab: Tuḍen mliḥ Mary, neɣ ala?
eng: Tom entered the password.
deu: Tom gab das Passwort ein.
eng: I just want to see them.
kab: Bɣiɣ kan ad ten-waliɣ.
eng: They don't eat meat.
yid: זיי עסן נישט קיין פֿלייש.
eng: You should go on a diet.
jpn: ダイエットした方がいいよ。
eng: How long does it take you to take a shower?
ukr: Скільки часу ти приймаєш душ?
eng: Surely you told somebody.
ber: Ulac ccek yella win umi tenniḍ.
eng: Rima hates women.
ita: Rima odia le donne.
eng: I'm sorry I can't help you.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
eng: She likes BDSM.
pol: Ona lubi BDSM.
eng: I guess I was lucky.
epo: Mi supozas, ke mi estis bonŝanca.
eng: Tom ate at a local restaurant.
ces: Tom jedl v místní restauraci.
eng: There used to be houses here.
srp: Овде су некад биле куће.
eng: Tom will likely be desperate.
nld: Tom zal waarschijnlijk wanhopig zijn.
eng: The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan.
deu: Die schöne Wassilissa trat hervor, leuchtend wie ein Stern, verneigte sich vor ihrem Herrscher, verneigte sich vor den ehrenwerten Gästen und tanzte mit ihrem Manne, dem glücklichen Zarewitsch Iwan.
eng: Tom refused to play with the guinea pigs.
jpn: トムはモルモットと遊びたくないって断ったんだ。
eng: Finally, the bus came.
ara: وصلت الحافلة أخيرا.
eng: Did you hear anyone crying?
ber: Teslid i yiwen yettru?
eng: Do you like bears?
epo: Ĉu vi ŝatas ursojn?
eng: We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
fra: Il faut tuer ce problème dans l'œuf avant qu'il ne s'aggrave.
eng: I told you to leave it in the car.
ber: Nniɣ-ak eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
eng: Sami found himself in a hospital bed.
ara: وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
eng: He's looking at us now.
deu: Er sieht uns jetzt gerade an.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
slk: Chcela by som mu dať darček k narodeninám.
eng: I was in Australia.
shi: Kkiɣ t inn ɣ Ustralya.
eng: I hope you do that for us.
epo: Mi esperas, ke vi faros tion por ni.
eng: As I will not be a slave, so I will not be a master.
ell: Αφού δε θα γίνω δούλος, γι' αυτό δε θα γίνω αφέντης.
eng: What's your favourite novel by Dickens?
deu: Welcher Roman von Dickens gefällt Ihnen am besten?
eng: Tom lost his wallet.
deu: Tom hat seinen Geldbeutel verloren.
eng: I run ten kilometers a day.
hun: Tíz kilométert futok napi szinten.
eng: I'll never talk to you about Tom again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: Mary is reviewing all her options.
sqi: Meri po i ri-shikon te gjitha opsionet qe ka.
eng: I hope that Tom has learned his lesson.
cmn: 我希望汤姆已经吸取教训了。
eng: Mr. Norton is pleasant to work with.
deu: Es ist angenehm, mit Herrn Norton zusammen zu arbeiten.
eng: Don't do it!
ara: لا تفعل ذلك!
eng: This is not the first time I had a mental block doing a job interview.
tok: tenpo nanpa mute la ijo li sinpin lon nasin pi insa mi tan ni: mi toki tawa jan lawa pi sin ken.
eng: I need to buy some correction fluid for tomorrow.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ imengi n useɣti i uzekka.
eng: I postponed the event.
ukr: Я відклав цю подію.
eng: Each is listed below.
tgl: Nakalista sa ibaba ang bawat isa.
eng: Let's stick to the point.
deu: Lassen Sie uns beim Thema bleiben.
eng: We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
jpn: 私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
eng: I think you worry too much.
fra: Je pense que vous vous inquiétez trop.
eng: They handed out free earplugs at the gig.
fra: Ils ont distribué des bouchons d'oreilles gratuits au concert.
eng: He doesn't like the train.
ber: Ur as-yegriẓ ara ulaway-nni.
eng: Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
ber: Dɣa, deg wayen yerzan Shakespeare, teɣramt taṣekka-nnes?
eng: Tom will assist you in your search for Mary.
deu: Tom wird dir bei deiner Suche nach Maria helfen.
eng: There is no water in the well.
deu: Es ist kein Wasser im Brunnen.
eng: I got an A in the exam.
rus: Я получил пять на экзамене.
eng: Our kids are waiting for us.
epo: Niaj infanoj atendas nin.
eng: We ran for 10 kilometers.
deu: Wir liefen 10 Kilometer weit.
eng: I read your letter yesterday.
lat: Herī litterās tuās lēgī.
eng: What did you accomplish?
ber: D acu ay d-tgamt?
eng: When the cat is away, the mice will play.
deu: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
eng: Do you remember?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ?
eng: Even a stopped clock is right twice a day.
deu: Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
eng: Are you sure there's no solution?
fra: Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?
eng: There are all kinds of flowers in that garden.
srp: Постоје све врсте цвећа у тој башти.
eng: He doesn't want to get out of bed.
deu: Er will nicht aus dem Bett.
eng: 70-year-olds shouldn't be running everything.
epo: 70-jaraĝuloj devus ne estri ĉion.
eng: Can you speak English?
tlh: DIvI' Hol DajatlhlaH'a'?
eng: I had a pretty happy childhood.
deu: Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.
eng: I can't think of anything else.
ces: Nemohu myslet na nic jiného.
eng: He's alone in his car.
ita: È da solo nella sua macchina.
eng: Go ahead and unwrap your gift.
fra: Vas-y, déballe ton cadeau.
eng: I miss Sami every day.
dtp: Lumangad oku di Sami monikid tadau.
eng: Why are you so scared? What did you see?
ber: Maɣef ay tuggaded anect-a akk? D acu ay twalad ɛni?
eng: Tom is at school, isn't he?
cmn: 湯姆在學校裡，不是麼？
eng: You must not eat anything for a few days.
ita: Non devi mangiare niente per alcuni giorni.
eng: What's the name of the man who was talking to you?
deu: Wie heißt der Mann, der mit Ihnen sprach?
eng: Kill all murderers!
yid: הרגעט אַלע מערדער!
eng: Tom told me what you did.
shi: Ṭum inna iyi mad tskrm.
eng: I don't think I should complain so much.
epo: Mi ne kredas, ke mi tiom plendu.