ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted three of them.
ber: Tom yella yebɣa kraḍt seg-sent.
eng: He was dancing on her grave.
ara: فرح كثيرا بوفاتها.
eng: She wanted to please the crowd.
kab: Tella tebɣa ad yeɛjeb lɣaci-nni.
eng: Tickets are available at the door.
epo: Biletoj haveblas ĉe la pordo.
eng: What is the derivative of eˣ?
deu: Was ist die Ableitung von e^x?
eng: We went camping in October.
jpn: 僕らは10月にキャンプに行った。
eng: If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
vie: Nếu 2 người đàn ông luôn luôn có ý kiến giống nhau , 1 trong số họ là không cần thiết
eng: I'll never forget that night.
jpn: あの夜のことは、絶対に忘れない。
eng: He is shy around strangers.
por: Ele é tímido com estranhos.
eng: For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
jbo: ki'u zo'e ko'a milxe xebni lo nalgundei be vi la .frans.
eng: Can you put up with the way he behaves?
fra: Peux-tu supporter la manière qu'il a de se comporter ?
eng: He was absent from school on account of illness.
tgl: Umabsent siya sa paaralan dahil sa pagkakasakit.
eng: Tom watched TV yesterday.
epo: Tom spektis televidon hieraŭ.
eng: Your plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas-nwent.
eng: The old lady thanked me for helping her across the road.
epo: La maljunulino dankis min por helpi ŝin transiri la vojon.
eng: It isn't much fun to go mountain climbing by yourself.
deu: Allein macht das Bergsteigen keinen Spaß.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
lat: Nihil fit, nisi tu efficias.
eng: The business didn't produce a profit.
epo: La negoco ne donis profiton.
eng: Why leave the door open?
shi: Ma f tflt taggurt nna tṛẓm?
eng: I can't get used to Tom.
nld: Ik kan niet aan Tom wennen.
eng: Tom was gone for the whole day.
ukr: Тома цілий день не було.
eng: Kim and I are the same age.
epo: Kim kaj mi estas samaĝuloj.
eng: We'll be OK.
ber: Ur aɣ-yettaɣ wacemma.
eng: Why aren't you home yet?
deu: Warum seid ihr noch nicht zu Hause?
eng: He did it willingly.
kab: Iga-t s lebɣi-s.
eng: Yanni had some PTSD.
fra: Yanni souffrait un peu du syndrome posttraumatique.
eng: The French like to eat snails.
deu: Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen.
eng: Let's hope it's enough.
srp: Nadajmo se da je dovoljno.
eng: This is the place where Tom was born.
bul: Това е мястото, където Том е роден.
eng: You don't think this is the right way, do you?
epo: Vi ja ne kredas, ke tio estas la ĝusta maniero, ĉu?
eng: The paint is peeling off.
ber: La d-tqeccer teklut-nni.
eng: He will make you eat dirt.
ces: Přinutí tě, aby ses plazil v prachu.
eng: He introduced me to his daughter.
dtp: Popointutun iyau di tanak tondu dau kumaa doho.
eng: Rubén is the father of three children.
vol: Ruben binom fat cilas kil.
eng: You've gone too far this time.
ber: Teddid mebɛid tikkelt-a.
eng: I can manage this.
deu: Ich komme schon damit klar.
eng: I can't help you today.
epo: Mi ne povas helpi vin hodiaŭ.
eng: We are going to stay some weeks together.
por: Nós vamos ficar algumas semanas juntos.
eng: Mary is still in her room.
ita: Mary è ancora nella sua stanza.
eng: She asked him when he'd bought his car.
kab: Testeqsa-t melmi i d-yuɣ takeṛṛust-is.
eng: YouTube is not a good website.
uig: YouTube ياخشى تور بەت ئەمەس.
eng: We're not going anywhere now.
deu: Wir gehen jetzt nirgendwo hin.
eng: We're so happy for you.
kab: Nefreḥ-am aṭas.
eng: Don't ever do that to me again.
deu: Tu mir das nie wieder an!
eng: It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
ces: Když jsme odjížděli, pršelo, ale když jsme dorazili, bylo už slunečno.
eng: We don't drink wine.
ita: Noi non beviamo vino.
eng: Have you got this number memorized?
ber: Tkelsem uḍḍun-a?
eng: What's this chart?
fin: Mikä tämä diagrammi on?
eng: I believe that Tom can win.
spa: Creo que Tom puede ganar.
eng: Tom resigned in early October.
epo: Tom demisiis frue en Oktobro.
eng: They released a new album.
fra: Ils ont sorti un nouvel album.
eng: Let's continue from where we left off yesterday.
deu: Lasst uns da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben.
eng: There's no way it'll be enough.
ina: Il non es possibile que illo sufficera.
eng: Children are to obey their parents.
jpn: 子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
eng: I'd rather not interfere.
nld: Ik bemoei me er liever niet mee.
eng: It is a Finno-Ugric language.
deu: Das ist eine finno-ugrische Sprache.
eng: He wanted to help his friends.
deu: Er wollte seinen Freunden helfen.
eng: I like stories.
shi: Ḥmlɣ tullisin.
eng: "Are you alright?" "Only when I'm with you."
ber: "Bxir ay telliḍ?" "Mi ara iliɣ yid-m."
eng: I know you're going to say no.
zsm: Saya tahu kamu tak akan setuju.
eng: Let the fight begin.
tlh: SuvchuqchoHlu'jaj!
eng: Have you read Tom Jackson's book?
epo: Ĉu vi jam legis la libron de Tomo Jackson?
eng: Yanni stole books from the mosque library.
ita: Yanni rubò dei libri dalla biblioteca della moschea.
eng: Thousands of people gathered there.
kab: D igiman n medden i d-yennejmaɛen din.
eng: Tom couldn't answer Mary.
nld: Tom was niet in staat Mary te antwoorden.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Aydi-nni ɣas ini yemmut.
eng: I'll do that if you ask me to.
fra: Je ferai ça si tu me le demandes.
eng: Close your books!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ !
eng: Sami worked at a restaurant.
ita: Sami lavorava in un ristorante.
eng: What did she say this time?
deu: Was hat sie diesmal gesagt?
eng: Do you have any ice tongs?
deu: Haben Sie eine Eiszange?
eng: Sami can't buy that bag.
ber: Sami ur yezmir ara ad d-yaɣ asga-nni.
eng: My mum is about to have a bath.
deu: Meine Mutter will gleich baden.
eng: Tell Tom not to wait.
kab: Inimt-as i Tom ulayɣeṛ ad yeṛǧu.
eng: Don't just stand around, lend a hand.
hun: Ne csak ácsorogj, segíts!
eng: I've found something out.
srp: Сазнао сам нешто.
eng: Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
deu: Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.
eng: It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did.
zlm: Aku tak pernah terpikir Tom rasa benda yang sama macam Mary.
eng: Who'll save us?
ber: Anwa ara aɣ-d-yessukksen?
eng: You always seem to be in trouble.
pol: Wygląda na to, że zawsze jesteś w tarapatach.
eng: He's a student of Japanese literature.
deu: Er studiert japanische Literatur.
eng: I will never speak to you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-went.
eng: Let's play tennis on Monday.
zsm: Mari kita bermain tenis pada hari Isnin.
eng: What a clever boy you are!
zgh: ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵔⴱⴰ ⵉⵖⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⴳⵉⴷ!
eng: Who left the safe open?
rus: Кто оставил сейф открытым?
eng: May I borrow your radio?
fin: Voinko minä lainata sinun radiotasi?
eng: Did your parents visit you many times when you were in Germany?
pol: Czy twoi rodzice często cię odwiedzali, kiedy byłeś w Niemczech?
eng: If I say there's nothing wrong, there's nothing wrong.
rus: Если я тебе говорю, что всё в порядке, - значит, всё в порядке.
eng: I'll meet you at the hospital.
hau: Zan hadu da kai a asibiti.
eng: December has long nights and short days.
kab: Di bujambeṛ ɣezzifit wuḍan, wezzilit wussan.
eng: Alberto saw a raccoon in the backyard.
tur: Alberto arka bahçede bir rakun gördü.
eng: The money is on the table.
mar: पैसे टेबलावर आहेत.
eng: They are just going to the store over there.
epo: Ili ĝuste nun estas irantaj al la magazeno tie transe.
eng: I will already be fifty next year.
deu: Ich werde nächstes Jahr schon fünfzig.
eng: Tom is heading home.
hye: Թոմը գնում է տուն։
eng: She's my daughter.
ben: ও আমার মেয়ে।
eng: The riot was soon put down by the police.
deu: Die Unruhen waren schnell niedergeschlagen durch die Polizei.
eng: This street is one way.
por: Essa rua é de mão única.
eng: Go and call the guests.
yid: גיי רוף די אורחים.
eng: My father didn't want to watch the film.
ber: Baba ur yelli yebɣa ad iẓer asaru-nni.
eng: I like this beach.
ces: Tahle pláž se mi líbí.
eng: It matters a great deal to me.
epo: Tio estas grava por mi.
eng: They said that they loved chocolate.
ita: Dissero che amavano la cioccolata.
eng: Can I ride with you?
kab: Zemreɣ ad rekbeɣ yid-kent?
eng: Tom's car broke down.
mar: टॉमची गाडी बंद पडली.
eng: He went to the hospital to speak with her.
kab: Yedda ɣer usegnaf akken ad yessiwel yid-s.
eng: Is your car black?
hun: A te személygépjárműd fekete?
eng: Who got the highest score?
tgl: Sino po ang nakakuha ng pinakamaraming puntos?
eng: Tom likes gluten-free noodles.
nld: Tom houdt van glutenvrije noedels.
eng: I will play the guitar for you.
ces: Zahraju ti na kytaru.
eng: You should write it down before you forget it.
vie: Bạn nên viết nó ra trước khi bạn quên nó.
eng: "I don't like Tom." "That makes two of us."
tur: "Tom'u sevmiyorum." " Seninle aynı fikirdeyim."
eng: She offered Tom a gift.
ber: Tefka-as asefk i Tom.
eng: What's your blood group?
epo: Kiu estas via sangogrupo?
eng: There is only one book on the desk.
epo: Estas nur unu libro sur la tablo.
eng: Eat your veggies.
ell: Φάτε τα λαχανικά σας.
eng: I want to watch you die.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ tettmettated.
eng: Tom took Mary's seat.
epo: Tomo prenis la sidejon de Manjo.
eng: I'll lend you my bicycle.
ber: Ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: How many fish did you and Tom catch?
deu: Wie viele Fische habt ihr mit Tom gefangen?
eng: You must not come here anymore.
epo: Vi ne rajtas reveni tien ĉi.
eng: No one trusts him.
hye: Նրան ոչ ոք չի վստահում։
eng: I have the best job in the world.
vol: Labob vobi gudikün in vol.
eng: Tom is the most boring person I know.
deu: Tom ist der größte Langweiler, den ich kenne.
eng: I want to cross this bridge.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴳⵔⵖ ⵜⵉⵍⴳⴳⵯⵉⵜ ⴰⴷ.
eng: Either she goes, or I go!
hun: Vagy ő megy, vagy én!
eng: Tell me what you want me to do.
ara: وضح لي ما تريدني أن أفعل.
eng: Perhaps you want fifteen cheeses.
ina: Forsan tu vole dece-cinque caseos.
eng: You still haven't told me why you decided not to go.
deu: Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
ell: Δεν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία ότι η γαλλική ομάδα είναι η καλύτερη.
eng: Who else was involved in the robbery?
epo: Kiu alia estis implikita en la rabo?
eng: Have you heard what happened today?
rus: Вы слышали, что сегодня случилось?
eng: Tom has been playing his guitar all morning.
ita: Tom ha suonato la chitarra tutta la mattina.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
eng: This boat goes through the jungle.
bul: Лодката преминава през джунглата.
eng: Look, he's approaching.
rus: Смотрите, идёт.
eng: Did you find out why Tom did that?
deu: Habt ihr in Erfahrung bringen können, warum Tom das getan hat?
eng: Put down your pencil.
zgh: ⵙⵔⵙ ⴰⴽⵕⵕⴰⵊ ⵏⵏⵎ.
eng: You always make the same mistakes.
oci: Fas totjorn las meteissas errors.
eng: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
ara: آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.
eng: The rain will clear the east coast by lunchtime.
deu: Bis zum Mittag klart sich der Regen an der Ostküste auf.
eng: Excuse me, but where is the library?
rus: Девушка, как пройти к библиотеке?
eng: Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
cmn: 就算是全世界跑得最快的人，也要吃飽了才跑得動。
eng: Do you like hot dogs?
ita: A voi piacciono gli hot dog?
eng: What he's doing is illegal.
hin: वह जो कर रहा है वह गैरकानूनी है।
eng: Have you decided what to say?
deu: Hast du dich entschieden, was du sagen willst?
eng: Tom really wanted to visit Australia, so he booked a flight to Vienna.
rus: Том очень хотел побывать в Австралии, поэтому заказал авиарейс в Вену.
eng: The milkmaid is allergic to cows.
rus: У доярки аллергия на коров.
eng: We should probably go back now.
kab: Waqil tura ilaq ad nuɣal.
eng: This is the worst hotel in town.
rus: Это наихудшая гостиница города.
eng: I haven't spoken with anybody today.
deu: Ich habe heute mit niemandem gesprochen.
eng: Pythons are non-venomous snakes.
rus: Питоны - неядовитые змеи.
eng: Tom and Mary can't find their watches.
pol: Tom i Mary nie mogą znaleźć swoich zegarków.
eng: I find his every word truly offensive.
hau: Ina jin kowace maganarsa tana da ban haushi da gaske.
eng: Do what you say and say what you do.
tuk: Aýdan zadyňy ýerine ýetir we eden zadyňy hem aýt.
eng: She keeps a lover in the palace.
ber: Tesɛa amesri deg ugemmiw.
eng: He wiped his hands on a handkerchief.
mar: त्यांनी रुमालावर आपले हात पुसून टाकले.
eng: Have you convinced Tom?
deu: Habt ihr Tom überzeugt?
eng: That is a fruit of your effort.
deu: Das ist eine Frucht Ihrer Bemühung.
eng: You've drunk enough water, I think.
hun: Elég vizet ittál, azt hiszem.
eng: His name is Kii.
deu: Sein Name ist Kii.
eng: I thought he was sick.
epo: Mi pensis, ke li estas malsana.
eng: Tom is a rather smart child.
ber: Tzemred ad d-tinid dakken Tom d aqcic amiɣis.
eng: Steve received a letter from Jane.
swh: Steve alipokea barua kutoka kwa Jane.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
ido: Me es la matro di filiulo di putanino.
eng: Girls are good at hiding their feelings.
ber: Tiqcicin ssnent ad ffrent afrayen-nsent.
eng: Are you still at work?
ber: Mazal-ik deg umahil?
eng: You can pet the dog.
deu: Ihr könnt den Hund streicheln.
eng: The cost of living is soaring.
epo: La vivkosto soras.
eng: Why do I have to tell her?
epo: Kion mi devas diri al ŝi?
eng: He sketched an apple.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He's an Algerian dancer.
fra: C'est un danseur algérien.
eng: I may be a bit crazy.
ber: Ahat nekk selbeɣ kra.
eng: She likes blue dresses.
ber: Tḥemmel tiqendyar tiẓerwalin.
eng: You must see this.
ber: Yessefk ad teẓrem aya.
eng: Tom told Mary to talk to John.
heb: תום אמר למרי לדבר עם ג'ון.
eng: It's time to go out.
srp: Време је за излазак.
eng: A bowl of rice weighs about 180 grams.
mar: एक बाउल भाताचं वजन १८० ग्रामच्या सुमारास असतं.
eng: They were both Muslim.
ber: Llan d inselmen deg sin.
eng: Give food to the homeless.
ckb: خواردن بدەن بە بێماڵەکان.
eng: Leeches are still used in medicine today.
epo: Oni ankoraŭ hodiaŭ uzas hirudojn en medicino.
eng: He knows that I like him.
rus: Он знает, что он мне нравится.
eng: I think we should reduce the price.
jbo: .e'u jdikygau lo jdima
eng: Yanni loved being with Skura.
ber: Yanni yella iḥemmel ad yili d Skura.
eng: I will become a doctor when I grow up.
npi: म ठूलो भएपछि डाक्टर बन्छु।
eng: I remembered that you were my brother.
lat: Memineram te fratrem meum esse.
eng: You ought to write a book.
deu: Sie sollten ein Buch schreiben.
eng: Don't run so fast.
deu: Rennen Sie nicht so schnell!
eng: Mary wants me to give her some space.
ita: Mary vuole che le dia un po' di spazio.
eng: They did not abide by the school regulations.
tgl: Hindi nila sinunod ang mga alituntunin ng paaralan.
eng: Tom was transferred to the intensive care unit.
deu: Tom wurde auf die Intensivstation verlegt.
eng: He went to see her the other day.
ber: Nedda ad tt-nẓer tikkelt-nni yezrin.
eng: Comb your hair.
tok: o pona e linja lawa sina.
eng: I've started to see things differently.
spa: He comenzado a ver las cosas de otra forma.
eng: Give them a hand, will you?
ber: Ɛawen-iten, ma ulac aɣilif.
eng: I couldn't get the stain out of your green dress.
jbo: mi pu na kakne lo nu jai gau jinsa lo barna fai lo do crino pastu
eng: She is eight.
tok: tenpo luka tu wan la, ona li sike e suno.
eng: Which one do you like?
ckb: حەزت لە کامیانە؟
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
deu: Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
eng: Tom didn't know what to do first.
deu: Tom wusste nicht, was er zuerst tun sollte.
eng: At what time can I speak with you?
ber: Ɣef wacḥal ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-wen?
eng: She hasn't told me why she did that.
ita: Non mi ha detto perché l'ha fatto.
eng: "I've never met a member of that group who wasn't a terrible person." "How would you know? Maybe you met some who were good people, but they just didn't tell you they were part of the group."
tig: "ካብቲ ጕጅለ'ቲ፡ ዋላ ሓደ ጥዑይ ሰብ ረኺበ ኣይፈልጥን እየ።" "ከመይ ኢልካ ትፈልጥ? ምናልባት ካብ እቶም ዝረኸብካዮም ጥዑያት ሰባት፡ ኣባላት ናይቲ ጕጅለ ምዃኖም ስለ ዘይነገሩኻ ክኸውን ይኽእል እዩ።"
eng: Tom had never traveled abroad before.
epo: Tomaso neniam antaŭe vojaĝis eksterlanden.
eng: I'm eating dinner with my wife.
mar: मी माझ्या बायकोबरोबर जेवत आहे.
eng: The girl has black hair and blue eyes.
spa: La chica tiene pelo negro y ojos azules.
eng: We need to tell her what to do.
deu: Wir müssen ihr sagen, was sie machen soll.
eng: I like talking about Australia.
tur: Avustralya hakkında konuşmayı seviyorum.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef wamek ay teqqleḍ d ineslem?
eng: Tom wasn't funny.
epo: Tom ne estis ŝercema.
eng: If plants and stones are in the water then this will happen: the plants float and the rocks sink.
hau: Idan da tsirrai da duwatsu na cikin ruwa ne da wannan shi zai faru: tsirrai za su tyyi yawo kan ruwa duwatsu kuma su nutse.
eng: I don't think Tom is right.
jpn: トムが正しいとは思わないな。
eng: The weather is so oppressive.
deu: Das Wetter ist so drückend.
eng: She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
deu: Sie zahlte ohne zwingenden Grund für die Unterrichtsstunden ihrer Tochter.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
ber: Aselkim n Tom iga yiwen n wahit d aɣwali, sakkin yeɣsi.
eng: Tom is one of the best poker players I know.
deu: Tom ist einer der besten Pokerspieler, die ich kenne.
eng: Happy New Year, Tom.
nno: Godt nyttår, Tom.
eng: Let's hope Tom and Mary were right.
deu: Hoffen wir, dass Tom und Maria recht hatten!
eng: I'd like to know what I did wrong.
uzb: Men nima noto‘g‘ri qilganimni bilmoqchiman.
eng: Maybe we could work together.
ber: Ahat nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: Have you worked with children before?
deu: Habt ihr schon einmal mit Kindern gearbeitet?
eng: Mary plays the psaltery.
fin: Mirjami soittaa psalttaria.
eng: Tom slept without a pillow.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε χωρίς μαξιλάρι.
eng: Warda looks like a witch.
spa: Warda parecerse a bruja.
eng: I don't know how it happened.
ces: Nevím, jak se to stalo.
eng: Why are you putting that here?
nld: Waarom plaats je dat hier?
eng: I assured Tom that I'd have the report written before Monday.
deu: Ich versicherte Tom, dass ich den Bericht noch vor Montag fertig haben würde.
eng: Tom, watch what you’re doing.
deu: Tom, pass auf, was du tust!
eng: My niece is a serious girl.
tok: meli lili pi mije sama mi li meli lili pi musi ala.
eng: He's almost broke, isn't he?
kab: Qrib ay yerẓi, naɣ ?
eng: I didn't know who I was speaking to.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ wukud lliɣ ttmeslayeɣ.
eng: Tom, I have something to say to you.
bul: Том, имам нещо да ти казвам.
eng: Were you courteous?
ber: Tellid tḥedqed?
eng: Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
epo: Mem eltrovu aferojn, anstataŭ ke gepatroj aŭ instruistoj devas diri ilin al vi.
eng: He placed his hands on his hips.
fra: Il posa ses mains sur ses hanches.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwen yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: His eyes are like emeralds.
hun: Olyan a szeme, mint a smaragd.
eng: Rima needs paper.
ita: Rima ha bisogno di carta.
eng: Tom and Mary played hide-and-seek.
jpn: トムとメアリーはかくれんぼをしました。
eng: Such an honest man as John cannot have told a lie.
tur: John gibi böylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.
eng: Some of Africa's oldest baobab trees have died suddenly.
deu: Einige der ältesten Affenbrotbäume Afrikas sind plötzlich eingegangen.
eng: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
deu: Als ich noch ein Kind war, las mir meine Mutter oft Märchen vor.
eng: Sami accepted his daughter's hijab.
ita: Sami ha accettato l'hijab di sua figlia.
eng: Loosen up.
nus: Lony rɔɔdu.
eng: Put the book where you found it.
rus: Положите книгу туда, где вы её нашли.
eng: You will soon get accustomed to living here.
lfn: Tu va pronto abitua a vive asi.
eng: Tom is based in Boston.
epo: Tomo estas bazita en Bostono.
eng: Cars go through the tunnel.
ber: Ttɛeddint tkeṛṛusin deg ugennari-nni.
eng: The party was boring, so I decided to leave.
deu: Die Party war so langweilig, dass ich mich entschied zu verschwinden.
eng: Did anyone think to ask Tom?
rus: А Тома кто-нибудь спросил?
eng: I put it on your desk.
deu: Ich hab’s Ihnen auf den Schreibtisch gelegt.
eng: All I know is that Tom was at school that day.
hun: Csak azt tudom, hogy Tamás aznap iskolában volt.
eng: They told me they weren't sorry.
ita: Mi hanno detto che non erano dispiaciuti.
eng: Sami turned around.
ber: Yebren-d Sami.
eng: Do you know what you should do?
srp: Znaš li šta treba da radiš?
eng: What should I do with that?
fra: Que devrais-je faire de cela ?
eng: Tom is lazy and entitled.
rus: Том ленивый и ведёт себя так, будто ему все должны.
eng: Mary said she never felt tired.
ita: Mary ha detto che non si è mai sentita stanca.
eng: We decided to call the police.
ber: Neɣtes ad nɣer i temsulta.
eng: Look at what you've done.
deu: Seht, was ihr getan habt!
eng: I usually work from nine to five.
ber: S umata, ttmahaleɣ seg tis 9:00 ɣer tis 5:00.
eng: His birthday was yesterday.
ron: Ziua lui de naștere a fost ieri.
eng: My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
deu: Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.
eng: Sami's restaurant was still open.
ber: Taneččit n Sami tella mazal-itt teldi.
eng: I called and pretended I was Tom.
epo: Mi telefonis kaj pretendis esti Tom.
eng: If you need anything, just call.
ber: Ma yella kra ay teḥwajemt, ɣremt-d.
eng: I study English after dinner.
deu: Ich lerne nach dem Essen Englisch.
eng: We were looking for you.
kab: Nella nettnadi fell-akent.
eng: Our grandmother died many years ago.
rus: Наша бабушка умерла много лет назад.
eng: The director cast me as the devil.
pol: Reżyser obsadził mnie jako diabła.
eng: I cannot tidy my room. I don't have time.
deu: Ich kann mein Zimmer nicht aufräumen. Ich habe keine Zeit.
eng: A committee of congressmen has arrived.
kab: Asqamu n yiɛeggalen n ugraw yewweḍ-d.
eng: As far as I know, it's the first time Tom has ever done that.
por: Até onde sei, essa é a primeira vez que o Tom fez isso.
eng: I'd like to speak to Mr. Pierre, please.
tuk: Men jenap Pierre bilen gürleşip bilerinmi.
eng: They said they felt guilty.
ita: Dissero che si sentivano colpevoli.
eng: Mary knew she was in serious trouble.
por: Maria sabia que estava com sérios problemas.
eng: Did you bring the bear spray?
ita: Avete portato lo spray contro gli orsi?
eng: I know it's important to you.
pam: Bálu kung maúlagá kéka.
eng: I must go to school.
swe: Jag måste gå till skolan.
eng: On this side of the mountain, it doesn't rain much.
ces: Na této straně hory tolik neprší.
eng: We lived close by the sea.
ber: Nezdeɣ tama n yilel.
eng: Having been written in haste, his letter was hard to read.
rus: Его письмо, написанное в спешке, было трудночитаемым.
eng: I want to buy cooking utensils in one lot.
bul: Искам да си купя кухненски пособия в един комплект.
eng: Tom's lawyers say he was framed.
tgl: Ang sabi po ng mga abogado ni Tom, napagbintangan daw po siya.
eng: When will you go back to the United States?
swe: När kommer du att åka tillbaka till USA?
eng: Why are you hiding?
ber: Acimi i teffreḍ?
eng: Will Tom do that by himself?
cmn: 汤姆会自己做吗？
eng: I think I've answered this before.
deu: Ich glaube, das habe ich schon einmal beantwortet.
eng: It's a necessary evil.
tlh: mIgh 'ach 'ut.
eng: Thanks for your time.
kab: Tanemmirt ɣef wakud ay iyi-d-tefkiḍ.
eng: I put down my suitcase.
rus: Я поставил чемодан.
eng: Do you mind if Yanni sits here?
ara: ألا تمانع إن جلس ياني هنا؟
eng: She is a gifted artist.
dan: Hun er en talentfuld kunstner.
eng: The village was silent.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱦᱚᱲ ᱪᱩᱯ ᱜᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't own a black suit.
ber: Ur sɛiɣ aselsu aberkan.
eng: Tom! What are you doing?
ber: D acu ay la tettged a Tom?
eng: I remember them.
ber: Cfiɣ fell-asen.
eng: What did you think I was going to suggest?
ber: D acu ay tɣiled ad t-id-ssumreɣ?
eng: This is something you may not know yet.
ber: Yezmer lḥal werɛad ur teẓriḍ ara taɣawsa-a.
eng: Tom is a man of his word.
deu: Tom ist ein Mann seines Wortes.
eng: I'm not proud of you.
hun: Nem vagyok büszke rátok.