ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What else will you be doing this summer?
rus: Чем еще вы будете заниматься этим летом?
eng: Tom will find out soon enough.
deu: Tom wird früh genug dahinterkommen.
eng: He was brave enough to go there alone.
fin: Hän oli tarpeeksi rohkea mennäkseen sinne yksin.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
rus: Сократа обвинили в развращении молодежи.
eng: James spends the weekends at his dad's.
ber: James ittekk agrimalas deg taddart n baba-s.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
lat: Stella Saturni triginta annis cursum conficit.
eng: What did you do when you returned?
ber: D acu ay tgam mi d-teqqlem?
eng: Forget what I have just told you.
ber: Ttu ayen i ak-nniɣ.
eng: I still like you.
rus: Ты мне всё ещё нравишься.
eng: You'll be scolded when your mother comes home.
tlh: juH cheghta'DI' SoSlI', Daqunlu'!
eng: I'll consider your suggestion.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nnem.
eng: I knocked on the door, but no one answered.
tgl: Kumatok ako sa pinto, pero walang sumagot.
eng: If you are reading this letter, it means that I have died.
fra: Si vous êtes en train de lire cette lettre, ça signifie que je suis mort.
eng: Where do you live?
pam: Núkarín ka makátuknáng?
eng: I wonder what's in this drawer.
tgl: Ano po kaya ang nasa loob ng drawer na ito?
eng: The country is aiming at decreasing its imports.
ber: Tamurt tettḥakaṛ ad tessenqes aǧaw-ines.
eng: Tom knows what this means.
pam: Bálu nang Tom ing kabáldúgan na níti.
eng: I gargle three times a day.
deu: Ich gurgele dreimal am Tag.
eng: Harry, I'm worried.
deu: Harry, ich mache mir Sorgen.
eng: I asked a few questions about Rima.
ber: Ttreɣ-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules.
epo: La fundamento de iu ajn lingvo estas ĝia gramatiko kaj sintaksa regularo.
eng: He scalded his tongue on the hot tea.
hun: Megégette nyelvét a forró teával.
eng: English is difficult, isn't it?
ces: Angličtina je těžká, co?
eng: Is there a telephone near by?
deu: Gibt es ein Telefon in der Nähe?
eng: Why did her father go to Japan?
jpn: 彼女のお父さんって、どうして日本に行ったの？
eng: English is not spoken here.
cmn: 這裡的人不說英語。
eng: I like her laugh.
epo: Mi ŝatas ŝian ridon.
eng: You're in a cult.
yid: איר זענט אין אַ קולט.
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
jpn: 「お水を1本ください」「普通の？それとも炭酸入り？」
eng: Tom didn't believe that Mary really wanted to do that.
spa: Tom no creía que Mary realmente quisiera hacer eso.
eng: Can Algeria become a hub for Islamic finance?
fra: L'Algérie peut-elle devenir un centre pour la finance islamique ?
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: May binaril si Tom na isa sa mga bantay.
eng: I am annoying.
yid: איך בין דערקוטשיק.
eng: He clearly had something to hide.
fra: Il avait manifestement quelque chose à cacher.
eng: You were right and I was wrong.
jpn: あなたは正しくて、私が間違っていました。
eng: All of a sudden, it became cloudy.
ita: All'improvviso è diventato nuvoloso.
eng: Please bring a dictionary.
ckb: تکایە فەرھەنگێک بھێنە.
eng: This book is suitable for general readers.
ber: Adlis-a iwuta ad t-ɣren medden n menwala.
eng: Light is the stimulus that causes a flower to open.
afr: Lig is die stimulus wat veroorsaak dat blomme oopgaan.
eng: I think Tom's losing his touch.
rus: Я думаю, что Том теряет свою хватку.
eng: They were definitely hard to convince.
ina: Illes era decisemente difficile a convincer.
eng: I'd like you to meet my sister.
hun: Szeretném, ha találkoznál a nővéremmel.
eng: I'm not the one who told Tom not to trust you.
tur: Tom'a sana güvenmemesini söyleyen ben değilim.
eng: She's the French ambassador to Portugal.
tlh: portughal buSbogh vIraS Duy'a' ghaH.
eng: Tom has all the money he needs.
ber: Tom ila akk idrimen yesri.
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Keṛheɣ-k!" "Keṛheɣ-kem!"
eng: Tom is still living with Mary.
lat: Thomas etiam nunc apud Mariam habitat.
eng: Tom is going to sue Mary.
ara: سيقاضي توم ماري.
eng: I have feeling in my legs.
epo: Mi havas sentkapablon en miaj kruroj.
eng: They had a legacy system that they have tinkered with for years and it became more and more difficult to find the expertise to improve it.
epo: Ili havis eksmodan sistemon, kiun dum pluraj jaroj ili flikadis, kaj iĝis pli kaj pli malfacile trovi la fakan scion por ĝia plibonigo.
eng: Your daughter needs help.
ber: Yelli-m teḥwaj tallalt.
eng: She keeps a record of everything she buys.
tlh: Hoch je'ta'bogh ta ghertaH.
eng: Tom has spoken with Mary several times this week.
tgl: Ilang beses na kinausap ni Tom si Mary ngayong linggo.
eng: You're too heavy for me to carry.
deu: Du bist zu schwer dafür, daß ich dich trage.
eng: Tom put some flowers on Mary's grave.
jpn: トムはメアリーの墓に花を供えた。
eng: I want you, Tom.
mar: टॉम, मला तू हवा आहेस.
eng: The sick boy is growing stronger each day.
deu: Der erkrankte Junge wird jeden Tag kräftiger.
eng: Would you like to play a game?
deu: Hättest du Lust auf ein Spiel?
eng: I sent you some flowers.
ber: Uzneɣ-awen-d kra n tjeǧǧigin.
eng: We will never let them destroy Algeria.
ber: Werǧin ad ten-neǧǧ ad hudden Lezzayer.
eng: How long do the traffic lights take to change?
epo: Kiom da tempo la trafiklumo daŭras por malfermiĝi?
eng: Tom and Mary said they needed money to buy something to eat.
tuk: Tom bilen Mery puluñ iýmäne bir zatlar almak üçin gerek bolandygyny aýtdylar.
eng: The president was sitting in the chair with his back to the window.
ron: Președintele stătea așezat pe scaun, cu spatele la fereastră.
eng: I really owe you an apology.
kan: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಬೇಕು.
eng: Wipe your shoes on the mat.
hun: Töröld meg a cipőd a lábtörlőben!
eng: Gunter's dogs went crazy.
tur: Gunter'in köpekleri çıldırdı.
eng: Come and dance with me!
cmn: 过来和我跳舞啊!
eng: She admitted she was very tired.
ita: Ha ammesso che era molto stanca.
eng: Why didn't you just come in?
deu: Warum seid ihr nicht einfach hereingekommen?
eng: Maybe some people just aren't meant to be together.
ara: ربّما بعض النّاس لم يُخلقوا كي يعيشوا معا.
eng: I wanted to show him to you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad awen-t-id-ssekneɣ.
eng: I heard someone call my name in the crowded bus.
ber: Sliɣ i yiwen yeɣra-iyi-d deg usakal-nni ifellqen.
eng: Methanethiol is an organic sulfur compound containing an alkyl or aryl group and a thiol group.
ber: Amitanityul d uddis agmanan n ukebrit deg-s ugraw n walkil neɣ aril ed ugraw n utyul.
eng: I paid two thousand yen for the book.
cmn: 我用两千日元买了这本书。
eng: I need to regain his trust.
deu: Ich muss sein Vertrauen zurückgewinnen.
eng: Why are they staring at me?
ber: Acimi i iyi-d-ttxazaren?
eng: I have little knowledge of biochemistry.
epo: Mi preskaŭ ne havas konon de biokemio.
eng: She can play the drum.
epo: Ŝi scipovas tamburi.
eng: Will you call me a taxi, please?
nus: deeri̠ ɣä ciöl thurbil mi̠ bä ben kɔtkɛ jɛ, määthdä?
eng: I showed my room to her.
jbo: mi jarco le mi kumfa ku ko'a
eng: The battle was virtually over.
deu: Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.
eng: Tom and I carpool to work.
nld: Tom en ik carpoolen naar het werk.
eng: I'd like to eat something.
tok: mi wile moku e ijo moku.
eng: Tom has a flexible schedule.
ber: Tom yesɛa ahil d amleɣway.
eng: The thunder frightened the students.
tgl: Natakot ang mga estudyante sa kulog.
eng: They say that they'll never do that.
heb: הם אומרים שהם לא יעשו את זה אף פעם.
eng: Sometimes you win, sometimes you lose.
por: Ora você ganha, ora você perde.
eng: Tom and Mary plan to go hiking tomorrow if the weather improves.
deu: Tom und Mary haben vor, morgen wandern zu gehen, wenn sich das Wetter verbessert.
eng: Either one will do.
tgl: Puwede na kahit alin.
eng: Everything's about you, so I'm not going!
deu: Alles dreht sich um dich, also gehe ich nicht!
eng: I think Tom is unreliable.
deu: Ich halte Tom für unzuverlässig.
eng: There used to be a lot of frogs in this pond.
kab: Tamduct-agi teččur d imqerqren.
eng: Tom bought a fake tree.
ber: Tom yesɣa-d aseklu akellax.
eng: I'm called "Sammy" by my mother.
ron: Mama mea îmi spune "Sammy".
eng: The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.
kor: 경영과에서 회사의 본 사옥을 하와이로 이전하기로 결정했다.
eng: I eat three times a day.
hau: Ina cin abinci sau uku a rana.
eng: Love your enemies, do good to those who hate you.
deu: Liebet eure Feinde, tuet wohl denen, die euch hassen.
eng: What time do you leave for school?
cmn: 你幾點鐘去學校？
eng: Maybe it's time for a change.
fra: Il est peut-être temps que les choses changent.
eng: Are you sure you know how to do that?
deu: Weißt du auch bestimmt nicht, wie das geht?
eng: I'll wait for you at the station.
fra: Je vous attendrai à la station.
eng: Tom made his suggestion very tactfully.
deu: Tom machte seinen Vorschlag sehr taktvoll.
eng: Alberto stopped and looked at Isabella, smiling.
tur: Alberto durdu ve gülümseyerek İsabella'ya baktı.
eng: Drop it!
yid: לאָז עס פֿאַלן!
eng: Do you really want to know why Tom and Mary don't like you?
deu: Willst du wirklich wissen, warum Tom und Maria dich nicht leiden mögen?
eng: Have you been to any of the places on the list?
deu: Wart ihr schon an einem der Orte auf der Liste?
eng: Our school library has many books.
epo: La biblioteko de nia lernejo posedas multajn librojn.
eng: I'm hitting the road.
rhg: Aa*i rasta baijjar.
eng: I don't want to read anything.
spa: No quiero leer nada.
eng: Tom is one of our trainers.
tur: Tom eğitmenlerimizden biridir.
eng: "99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
ara: قال ديما بفخر: "99 كوباكًا، أحتاج 99 كوباكًا".
eng: You should observe the speed limit.
hau: Ya kamata ka kiyaye iyakar saurin.
eng: I can't believe that Tom actually spent money on this.
kor: 톰이 정말로 이런 데에 돈을 썼다니 믿을 수가 없다.
eng: Nobody will interfere.
ces: Nikdo se nebude vměšovat.
eng: You should go there by bus.
ber: Yessefk ad teddum ɣer din s usakal.
eng: Are you sure you want to quit?
slk: Si si istý, že chceš skončiť?
eng: Has any conclusion been reached?
deu: Ist man schon zu einem Schluss gekommen?
eng: A passenger train collided with a freight train near Düsseldorf.
rus: Недалеко от Дюссельдорфа пассажирский поезд столкнулся с грузовым.
eng: If we're going to do this, let's do it right.
ber: Ma yella ad nexdem aya, ihi iyya kan ad t-nexdem akken yeqwem.
eng: We'll always remember you.
ukr: Ми тебе завжди пам'ятатимо.
eng: She said she has nothing to hide.
ita: Ha detto che non ha nulla da nascondere.
eng: Tom and Mary are my friends.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj amikoj.
eng: You're not the only ones who want to do that.
rus: Вы не единственные, кто хочет это сделать.
eng: He is fond of playing tennis.
tgl: Gusto niyang magtenis.
eng: He read for more than two and a half hours.
bul: Той чете повече от два часа и половина.
eng: I'd like to sing you a song.
ara: اود أن اغني لك.
eng: You can eat whatever you like.
tur: Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.
eng: I don't know if this answer is correct.
nld: Ik weet niet of dit antwoord correct is.
eng: Bees are social animals.
hau: Kudan zuma dabbobi ne masu tsari.
eng: Both of my parents are no longer living.
dan: Begge mine forældre lever ikke længere.
eng: I've been in Australia for three years.
ber: Qqimeɣ 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: He laced up his boots.
ita: Si allacciò gli stivali.
eng: The stars look very beautiful tonight.
deu: Die Sterne sehen heute Abend sehr schön aus.
eng: Guess what, they got the wrong bus!
epo: Divenu, ili enbusiĝis en malĝusta buso!
eng: Did you really need to say that?
deu: Mußtet ihr das wirklich sagen?
eng: You will soon get accustomed to the noises.
kzj: Au' ko iziau ahaid do noubas no tagangau dii.
eng: I can't believe I'm even considering this.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das hier überhaupt in Erwägung ziehe.
eng: Tom and Mary have a small organic farm.
heb: לתום ומרי יש חווה אורגנית קטנה.
eng: Show me the money!
ber: Ssenɛet-iyi-d ddṛahem-din!
eng: Claudio kept the TV downstairs.
tur: Claudio televizyonu alt katta tuttu.
eng: You're not helping me.
ukr: Ти мені не допомагаєш.
eng: No medicine can cure folly.
deu: Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.
eng: He can't speak Berber either.
ber: Ula d tamaziɣt ur yessin ara ad tt-yessiwel.
eng: Tom didn't make any mistakes on today's test.
por: Tom não cometeu nenhum erro na prova de hoje.
eng: She is addicted to alcohol.
ell: Έχει εξάρτηση από το αλκοόλ.
eng: She still hasn't apologized to him.
ita: Non si è ancora scusata con lui.
eng: The old man named the wooden doll Pinocchio.
epo: La maljunulo nomis la lignan pupon Pinokjo.
eng: What else do you want us to tell you?
rus: Что ещё ты хочешь от нас услышать?
eng: I need a new lock.
ita: Mi serve una nuova serratura.
eng: Is this what you want to talk about?
ber: Ɣef waya ay tebɣiḍ ad tessiwleḍ?
eng: Are you sure you want to let Tom get away with that?
deu: Bist du dir sicher, daß du Tom damit durchkommen lassen willst?
eng: She didn't even let me kiss her.
spa: Ni siquiera me dejó besarla.
eng: Mary took out her false teeth.
ber: Mary tekkes-d tuɣmas-is n tkellax.
eng: James Madison hated the idea.
deu: James Madison hasste die Vorstellung.
eng: Between continents are oceans.
epo: Inter kontinentoj estas oceanoj.
eng: There is gender equality in this country.
ckb: لەم وڵاتە یەکسانیی جێندەری هەیە.
eng: Don't lend Tom anything.
rus: Ничего Тому не одалживай.
eng: Tom is only thirty minutes away.
jpn: トムは30分くらい離れたところにいる。
eng: Venice is one of the world's most romantic cities.
fra: Venise est l'une des villes les plus romantiques du monde.
eng: Can you teach me how to steal?
deu: Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
ces: Tom řekl, že nelituje svého rozhodnutí.
eng: All his sentences are short.
deu: Alle seine Sätze sind kurz.
eng: It was very nice of Tom to wait for us.
tok: ni pi jan Ton li pona mute: ona li awen tawa kama mi.
eng: They bought a new vacuum cleaner.
slk: Kúpili nový vysávač.
eng: Thanks for rescuing me.
deu: Danke, dass ihr mich gerettet habt.
eng: What're you doing here?
ber: Batta tellid tteǧǧed da?
eng: Tom sometimes feeds his cat dog food.
ber: Tikkal, d učči n yiḍan ay yettakf Tom i umcic-nnes.
eng: You have work to do.
ber: Yegguni-kem umahil.
eng: Tom says he can communicate with dead people.
srp: Том каже да може да комуницира са мртвим људима.
eng: Be realistic!
kab: Ili-k d ameẓrilaw!
eng: How many times a week do you eat rice?
fra: Combien de fois par semaine mangez-vous du riz ?
eng: Do you have a granddaughter?
kab: Tesɛiḍ yelli-s n yelli-k?
eng: Mary did that when she was here.
kab: Mary tga aya mi tella da.
eng: I could see that.
deu: Das habe ich schon gemerkt.
eng: I have billions of dollars.
ces: Mám miliardy dolarů.
eng: I killed a duck once.
deu: Ich habe einmal eine Ente getötet.
eng: A lioness was resting in the shade.
por: Uma leoa descansava à sombra.
eng: That's exactly what I think too.
deu: Ebendas denke ich auch.
eng: The office has been relocated to the fifth floor.
epo: La oficejo translokiĝis al la kvina etaĝo.
eng: Ziri will guide you step by step.
ber: Ziri ad k-yessemner asurif, asurif.
eng: They are leaving Japan tomorrow.
epo: Ili foriros de Japanujo morgaŭ.
eng: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
swh: Ili kuzuia ugonjwa kuenea haraka haikuwa kazi rahisi.
eng: The meat you're eating isn't chicken.
ita: La carne che sta mangiando non è pollo.
eng: Do you work on Saturday?
kab: Txeddmeḍ deg wass n ssebt?
eng: Did you fall from the sky?
ber: Seg yigenni ay d-teɣlimt?
eng: Mary is not a huge football fan.
deu: Mary ist kein großer Football-Fan.
eng: He seemed to enjoy it.
deu: Es schien ihm Spaß zu machen.
eng: It has more than doubled in size.
epo: Ĝi pli ol duobligis sian grandon.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
ber: Yella uyawurt deg yimsismeḍ.
eng: Get up and start your day with a smile.
ber: Nekrem, tebdum ass-nwen s uzmumeg.
eng: I will lend you whatever book you need.
ita: Ti presterò qualsiasi libro di cui tu abbia bisogno.
eng: Ziri started writing with confidence.
ber: Ziri yesmunzi yettaru s teflest deg yiman.
eng: Tom didn't want to argue with Mary.
deu: Tom wollte nicht mit Mary streiten.
eng: Tom lives really far from here.
deu: Tom wohnt wirklich weit weg von hier.
eng: I think it might be a bug.
mar: मला वाटतं की तो एक बग असावा.
eng: Everyone's thirsty.
epo: Ĉiu soifas.
eng: I have already changed my clothes.
jpn: もう着替えたよ。
eng: The monster descended into the whirlpool.
ber: Amẓiw-nni tsumm-it tnifift.
eng: Sami suddenly went blind and deaf.
lfn: Sami ia deveni subita sieca e sorda.
eng: No one likes Tom.
ron: Nimănui nu-i place de Tom.
eng: My needs are being fulfilled.
hun: Kielégítették a szükségleteimet.
eng: I didn't know him either.
rus: Я тоже его не знал.
eng: Why is Tom looking at me?
epo: Kial Tomo rigardas min?
eng: The interns work in the basement and there are no windows.
deu: Die Praktikanten arbeiten im Keller, und es gibt dort keine Fenster.
eng: Her face was white.
ber: Udem-nnes yella d amellal.
eng: Tom is an ophthalmologist, isn't he?
ita: Tom è un oftalmologo, vero?
eng: As for me, I have nothing to say.
cmn: 以我之见，我无话可说。
eng: He came kicking and screaming.
tig: እናቐልዐን እናወጨጨን መጸ።
eng: She needn't have paid the money.
ara: لم تكن بحاجة لدفع ذلك المال.
eng: Stop comparing yourself to others.
deu: Hör auf, dich mit anderen zu vergleichen!
eng: Ziri was tough.
ara: كان زيري قاسيا.
eng: This soup is too salty to eat.
dan: Denne suppe er uspiselig da den er for saltet.
eng: Tom really wanted to kiss Mary.
deu: Tom wollte Maria unbedingt küssen.
eng: Mary told me her secret.
kab: Teḥka-yi-d mary lbaḍna-s.
eng: That naughty child needs a good beating.
tok: jan lili ni li ike li wile e pakala.
eng: Thomas has a stomachache.
slk: Tomáša bolí brucho.
eng: We headed to the club.
fra: Nous nous sommes dirigés vers le club.
eng: Now I want to be a cat.
lat: Feles esse iam volo.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
asm: মোৰ গৰমকালি ভাল লাগে কিন্তু মই গৰম সৰ্হ্য কৰিব নোৱাৰোঁ।
eng: The two cities aren't far from each other.
spa: Las dos ciudades no están lejos entre sí.
eng: All of them come from Iceland.
slk: Všetci z nich pochádzajú z Islandu.
eng: I don't speak Kazakh.
swe: Jag talar inte kazakiska.
eng: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
cmn: 如果沒有電腦的話，我們的生活會是多麼的不方便呢！
eng: It isn't always about you.
ber: Maci dima fell-ak.
eng: Cathy devoted herself to her sick mother.
epo: Katarina dediĉis sin al sia malsana patrino.
eng: Am I on the right road?
jpn: この道で当たっていますか。
eng: I know that God loves me.
ita: So che Dio mi ama.
eng: I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.
ckb: ئەمڕۆ لەگەڵ یارەکەم دەچمە ژوانێک، بۆیە لە بەیانییەوە جەوم زۆر خۆشە.
eng: I hear you retired.
ber: Sliɣ dakken tewwiḍ tastaɣt.
eng: I'm not young like you.
mar: मी तुमच्यासारखा तरुण नाहीये.
eng: I am not adding pictures to my website.
ber: Ur la rennuɣ tugniwin s adeg-inu.
eng: What would happen if the human race goes extinct?
ckb: چی ڕوودەدات ئەگەر ڕەگەزی مرۆڤ لەناو بچێت؟
eng: It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.
deu: Es war Mittag, als wir uns am Orte der Tragödie einfanden.
eng: You put in too much pepper.
kab: Bezzaf n yifelfel aberkan i terramt.
eng: Algeria does not offer right of return to Algerian Jews.
epo: Alĝerio ne disponigas al alĝeriaj judoj rajton reveni.
eng: Tom and Mary are waiting for you to help them.
deu: Tom und Maria warten darauf, dass Sie ihnen helfen.
eng: What is the matter with your car?
ber: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nwen?
eng: Don't you think we should leave?
ita: Non pensa che ce ne dovremmo andare?
eng: The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach.
hau: Sarauniyar na da wayo sosai, wadda za ta iya wani babban aiki fiye da yadda ake tunani.
eng: "Are you a girl?" "No." "Are you a boy?" "No." "Then, what are you?" "Pablo."
jpn: 「女の子ですか？」「違う」「男の子ですか？」「違う」「じゃあ、何ですか？」「パブロ」
eng: English is spoken in Australia.
epo: Oni parolas la anglan en Aŭstralio.
eng: Did you know Tom was going to Boston?
ita: Sapevate che Tom stava andando a Boston?
eng: There is no one like Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵔⵡⴰⵙⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom was right about one thing.
hun: Tom egy valamiben nem tévedett.
eng: She said she should've left earlier.
deu: Sie sagte, dass sie früher hätte gehen sollen.
eng: How do you know all this stuff?
ita: Come sa tutta questa roba?
eng: Why do you like doing this so much?
ber: Maɣef ay tḥemmlemt ad tgemt aya anect-a akk?
eng: Are you walking home?
ita: Stai andando a casa a piedi?
eng: Tom will be here until 2:30.
tur: Tom saat 2:30'a kadar burada.
eng: We did that yesterday.
ukr: Ми це зробили вчора.
eng: The railroad is parallel to the road.
fra: La voie ferrée est parallèle à la route.
eng: Eventually the cruel man was sentenced to jail.
deu: Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
eng: Tom stayed there for several days.
lat: Thomas multos ibi dies commoratus est.
eng: Does this dress look good on me?
yue: 呢條裙襯唔襯我呀？
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Diyan po kami dapat nakatutok ngayon.
eng: His selfishness is never satisfied.
ina: Su egoismo es nunca satisfacite.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
pol: Chcę, byś mi powiedział co zamierzasz zrobić.
eng: I'm not the one who makes the rules.
rus: Не я правила устанавливаю.
eng: I guess it was a joke.
epo: Mi supozas, ke tio estis ŝerco.
eng: From home to work, it takes 40 minutes.
ber: Kkateɣ 40 n tmikin seg uxxam ɣer umahil.
eng: Because of ADD, I am significantly less efficient at doing my job when I have to work around other people.
deu: Durch ADS fällt es mir im Beisein anderer sehr viel schwerer, effizient zu arbeiten.
eng: Tom likes squirrels.
bul: Том харесва катерици.
eng: Tom asked me to speak to you.
deu: Tom hat mich gebeten, mit euch zu sprechen.
eng: It's child's play to him.
deu: Für ihn ist das ein Kinderspiel.
eng: Are you ready for it?
ckb: ئایا ئامادەیت بۆی؟
eng: I'd like to be alone for a few minutes, please.
por: Gostaria de ficar sozinho por alguns minutos, por favor.
eng: Tom is going to buy a new car next weekend.
fra: Tom va acheter une nouvelle voiture en fin de semaine prochaine.
eng: I can't come tonight.
tuk: Bu gije gelip bilmerin.
eng: When I entered the room, I found a dog.
epo: Kiam mi eniris en la ĉambron, mi vidis, ke tie estas hundo.
eng: She had very pretty breasts.
hin: उसके पास बहुत ही सुंदर स्तन हैं।
eng: How did you know Tom had a dog?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesɛa aydi?
eng: You should leave, Ziri.
ara: عليك أن تذهب يا زيري.
eng: What are you still doing with her picture?
ber: D acu ay mazal la t-tettgeḍ s tugna-nnes?
eng: The one who has everything can lose everything.
epo: Kiu ĉion havas, povas ĉion perdi.
eng: Tom is going to the post office.
epo: Tomaso iras al la poŝtejo.
eng: I'm getting married in October.
tlh: jar wa'maH jItlhogh.
eng: Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
deu: Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.
eng: Sami never shaves.
nno: Sami barberer seg aldri.
eng: International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
fra: Les dames internationales, l'une des variantes les plus connues du jeu des dames, se jouent sur un damier de 100 cases (10 x 10), chaque joueur disposant initialement de 20 pièces.
eng: I myself do not understand how it happened.
ber: Nekk s timmad-iw ur fhimeɣ ara amek i yeḍra waya.
eng: In the future, be more careful with your money.
hau: A gaba, kayi hankali da kuɗin ka.
eng: Mennad will be out of school for six weeks.
ber: Mennad ad iba 6 n yimalasen seg uɣerbaz.
eng: Cats usually hate dogs.
cmn: 貓大多數都討厭狗。
eng: You bought something for Mary.
ckb: شتێکت کڕی بۆ ماری.
eng: I saw him playing baseball.
ell: Τον είδα παίζοντας μπέιζμπολ.
eng: I love to make people laugh.
hun: Szeretem az embereket megnevettetni.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
hau: Za ki iya yin bacci a makaere gobe da safe.
eng: I've never lived in Australia.
deu: Ich habe nie in Australien gelebt.
eng: Mary told me that she knew you.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tessen-ik.
eng: Let me go! You're hurting me!
deu: Lass mich los! Du tust mir weh!
eng: I don't want to talk about my dreams.
epo: Mi ne volas paroli pri miaj sonĝoj.