ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
ind: Tn. Gorbachev, runtuhkan tembok ini!
eng: Elizabeth feels that she is living in a post-apocalyptic Hollywood movie.
epo: Elizabeto sentas, ke ŝi loĝas en postapokalipsa holivuda filmo.
eng: It cost an arm and a leg.
dan: Den kostede spidsen af en jetjager.
eng: Watch your language.
kab: Ɛas iles-ik.
eng: There are some oranges on the table.
pol: Jest kilka pomarańcz na stole.
eng: You have too many books on that shelf.
rus: У вас на этой полке слишком много книг.
eng: Check the answer key.
ita: Controlla il foglio delle risposte.
eng: You look like a girl.
ber: Tettbaneḍ-d am teqcict.
eng: Please sign this form.
nld: Gelieve dit formulier te ondertekenen.
eng: I've thought a lot about what you said.
kab: Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennam.
eng: He cleaned the house by himself.
ber: Yessazdeg axxam weḥd-s.
eng: Do you wanna try going in?
ber: Teɣsed ad tarmed ad tadfed ɣer din?
eng: Did they say anything?
epo: Ĉu ili diris ion ajn?
eng: I couldn't for the most part make out what he said.
deu: Das meiste von dem, was er sagte, habe ich nicht verstanden.
eng: Do you want me to wait here?
epo: Ĉu vi volas, ke mi atendu ĉi tie?
eng: Tom didn't know who to ask.
tuk: Tom kimden sorajagyny bilmedi.
eng: I was always the first to leave.
kab: Lliɣ zgiɣ d amezwaru i yettruḥun.
eng: The people are angry.
chv: Ҫынсем хаяр.
eng: Sami and Layla work for the same company.
ber: Sami d Layla ttmahalen ɣer yiwet n teṛmist.
eng: Some people gain weight when they quit smoking.
tgl: May ibang mga tao na tumataba kapag tinigilan ang paninigarilyo.
eng: Tell Tom I'll be back.
ukr: Скажіть Тому, що я повернуся.
eng: I used to call people to Islam.
ber: Lliɣ ɛerrḍeɣ-d medden akken ad adfen ɣer Lislam.
eng: Tatoeba is a treasure trove of wisdom and world knowledge.
nld: Tatoeba is een schat aan wijsheid en wereldkennis.
eng: Tom likes popcorn.
spa: A Tom le gustan las palomitas de maíz.
eng: I will not wait forever.
ckb: تا ئەبەد چاوەڕێ نابم.
eng: I think about you every time I listen to this song.
ita: Penso a te ogni volta che ascolto questa canzone.
eng: I hope Tom is home.
ber: Ssarameɣ ad yili Tom deg uxxam.
eng: I've only just begun.
bul: Аз едва съм започнал.
eng: What's your impression of the United States?
ber: D acu i tettxemmimeḍ ɣef Yiwanaken Yeddukklen?
eng: He phoned to say he was on his way.
rus: Он позвонил сказать, что едет.
eng: He hates carrots.
yid: ער האָט פֿײַנט מערן.
eng: In the late summer, mountain sage flowers appear. Hummingbirds — blue-throated, ruby-throated, magnificent, and Lucifer, and others — seek out these flowers.
por: No final do verão, aparecem flores de salva-da-montanha. Os beija-flores — de-garganta-azul, de-garganta-rubi, magníficos, luminosos e outros — buscam estas flores.
eng: His life spanned nearly a century.
tok: ona li awen lon tenpo suli.
eng: She never locks her door.
ukr: Вона ніколи не замикає свої двері.
eng: In the winter it's cold, so we turn on the stove.
tgl: Malamig sa taglamig, kaya namin sinisindihan ang kalan.
eng: Do you know whose portrait this is?
ita: Sapete di chi è questo ritratto?
eng: He told her that he loved her.
deu: Er erklärte ihr seine Liebe.
eng: I've lost my phone charger.
hun: Elhagytam a telefon töltőmet.
eng: What time do you start school?
ben: কয়টার সময় তোমার স্কুল শুরু হয়?
eng: Tom didn't come until 2:30.
deu: Tom kam erst um halb drei.
eng: Were you at home yesterday?
cmn: 昨天你不在家嗎？
eng: The snow bends the trees.
mar: बर्फ झाडांना वाकवतो.
eng: The barn owl does not hoot, but screeches.
fra: La chouette effraie ne hulule pas, mais pousse un cri strident.
eng: Does anyone have a map?
ita: Qualcuno ha una cartina?
eng: What color is your coat?
epo: Je kiu koloro estas via jako?
eng: Gratitude is the sign of noble souls.
hau: Godiya alama ce ta tsarkin zuciya.
eng: It's difficult to translate a poem into another language.
kab: Yuɛer ad tessuqleḍ tamedyazt seg tutlayt ɣer tayeḍ.
eng: Humans are uncivilized.
lfn: Umanas es nonsivilida.
eng: It's a very simple process.
bel: Гэта вельмі просты працэс.
eng: Why don't we go to Tom's place?
ces: Co kdybychom šli k Tomovi?
eng: Do you have any idea why Tom is mad at me?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon, kial Tomo frenezas kontraŭ mi?
eng: Gagarin was a cosmonaut.
lfn: Gagarin ia es un astronauta soviet.
eng: The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
jbo: le vrusi be le nu paroi cinba cu se morji mi
eng: We go camping every summer.
yue: 我等每年夏日都去露營。
eng: I told Tom I wasn't interested.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich kein Interesse daran habe.
eng: Do you really think it'll work?
ber: D tidet tettwalim ad yečč waya?
eng: He is tormented by pain.
shi: Imrrt t ungaẓ.
eng: Pasteurization does not kill all organisms, but reduces their number.
hun: A pasztörizálás nem öl meg minden organizmust, de lecsökkenti a számukat.
eng: We went down to the valley where the village is.
epo: Ni malsupreniris en la valon, kie troviĝas la vilaĝo.
eng: Tom can't come to the phone right now.
ces: Tomáš právě teď nemůže přijít k telefonu.
eng: Let me know if you change your mind.
ita: Mi faccia sapere se cambia idea.
eng: Tom told me he often dreams in French.
deu: Tom erzählte mir, dass er oft auf Französisch träumt.
eng: I never said that to you.
jpn: そんなこと一度も言ってないぞ。
eng: This is serious, Tom.
ukr: Це серйозно, Томе.
eng: I am sorry to all of you for being late.
ina: Que vos totes disculpa mi retardo.
eng: He scratched his cheek.
ita: Si grattò la guancia.
eng: He will always be with you.
kab: Ad yili dima yid-k.
eng: I bet that I can jump higher than you.
deu: Ich wette, dass ich höher springen kann als du!
eng: He's sitting in the waiting room.
hau: Yana zaune a ɗakin jira.
eng: You hurt me a lot.
ber: Tqerḥeḍ-iyi ḥawli.
eng: A study by train operator Deutsche Bahn found that trains have a drastically lower carbon footprint than planes, cars or buses, yet many people are still flying short distances.
ces: Výzkum od železničního dopravce Deutsche Bahn zjistil, že vlaky mají o poznání nižší uhlíkovou stopu, nežli letadla, auta, či autobusy a přesto se mnoho lidí stále přepravuje na krátké vzdálenosti letecky.
eng: Tom had lots of run-ins with the law when he was a teenager.
deu: Tom geriet als Teenager oft in Konflikt mit dem Gesetz.
eng: No one agreed with me.
epo: Neniu estis en konsento kun mi.
eng: Every movement is painful.
asm: প্ৰতিটো সঞ্চলনেই বিষময়।
eng: It's dangerous!
zgh: ⵉⴳⴰ ⵉⵎⵉⵣⵉ!
eng: Tom likes gummy bears.
ber: Tom ira ursuten n wureɣ.
eng: I didn't ask you for anything.
ita: Non ti ho chiesto niente.
eng: She said that she doesn't eat pork.
ita: Ha detto che non mangia maiale.
eng: The president has to learn the speech by heart.
deu: Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.
eng: I want to drink tea.
lat: Potionem Sinensem bibere volo.
eng: Tom loves me, and I love him too.
spa: Tom me ama, y yo también lo amo.
eng: Your hair is perfect.
ell: Τα μαλλιά σας είναι τέλεια.
eng: Eternity is a really long time.
fra: L'éternité, c'est très long.
eng: He was holding me too tightly to move.
ita: Mi teneva troppo stretta per potermi muovere.
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay tsuled tqerrsed?
eng: Ladino is a sister language of Spanish.
epo: La judhispana estas gefrata lingvo de la hispana.
eng: Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.
deu: Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.
eng: She's perfect for the job, isn't she?
fra: Elle est parfaite pour le poste, non ?
eng: Tom didn't have further details.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa ugar n yifatusen.
eng: We can talk about that later.
deu: Wir können später darüber reden.
eng: Tell Tom I'm doing my homework.
epo: Diru al Tomo, ke mi nun faras miajn hejmtaskojn!
eng: I came to ask for some bread.
rus: Я пришёл попросить хлеба.
eng: They wanted to sell their car.
ita: Volevano vendere la loro macchina.
eng: Praise be to Allah!
uig: ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر!
eng: Tom and Mary can come with us if they want to.
deu: Tom und Maria können mitkommen, wenn sie wollen.
eng: Did you find anything in the room?
deu: Fandest du in dem Zimmer etwas?
eng: I can take Tom home.
fin: Voin viedä Tuomaan kotiin.
eng: I can't imagine being apart from you for a year.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, ein Jahr von Ihnen getrennt zu sein.
eng: Do you speak my language?
vol: Spikol-li püki obik?
eng: He will look in on me again this afternoon.
epo: Li revizitos min ĉi-posttagmeze.
eng: Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.
rus: С исторической точки зрения, ошибки по-настоящему революционного движения бесконечно более плодотворны, чем непогрешимость даже самого мудрого Центрального Комитета.
eng: He's manly and strong.
epo: Li estas vireca kaj forta.
eng: I don't like what Tom is doing.
vie: Tôi không thích những gì tôm đang làm
eng: What will you offer to Tom?
ces: Co Tomovi nabídneš?
eng: Their countenances betrayed ill-humour and dissatisfaction; and if they spoke to each other, it was in gruff, surly tones.
por: O semblante deles denunciava mau humor e insatisfação; e se falavam um com o outro, era em tons grosseiros e ríspidos.
eng: James was red like a tomato.
deu: James war rot wie eine Tomate.
eng: You'll love this video.
ber: Ad k-teɛjeb teẓrit-a.
eng: Call the firefighters.
lij: Scià ciamme i pompê.
eng: How many children can you see?
ces: Kolik dětí vidíš?
eng: Tom died at the age of 97.
ber: Tom yemmut ɣer sebɛa ed ttesɛin n yiseggasen.
eng: The more you read the book, the less you will understand it.
tgl: Nang mas na binabasa mo ang libro, menos mong maiintindihan.
eng: How different is driving a truck compared to driving a car?
deu: Wie fährt sich ein Lastwagen im Vergleich zu einem Pkw?
eng: Gabriel radioed the police.
ber: Gabriel yennermes tamsulta s ṛṛadyu.
eng: You tell him the truth.
ckb: ڕاستییەکەی پێ بڵێ.
eng: Mary is a dominatrix.
ukr: Мері - доміна.
eng: I threw a stone at him.
rus: Я швырнула в него камень.
eng: Do you speak Irish?
epo: Ĉu vi parolas irlande?
eng: You can take turns playing with the toys.
deu: Ihr könnt abwechselnd mit den Spielsachen spielen.
eng: You can pick out any book you like.
ber: Tzemremt ad tfernemt adlis ay awent-yehwan.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tlid tazmert ara k-yeǧǧen ad tɣetsed aya.
eng: Why can't we do that today?
nld: Waarom kunnen we dat niet vandaag doen?
eng: I translate books in my spare time.
epo: Dum mia libertempo mi tradukas librojn.
eng: Do you get up early?
rus: Ты рано встаёшь?
eng: Low German is closer to Frisian and Dutch than to High German.
yid: נידערדײַטש איז נעענטער צו פֿריזיש און צו האָלענדיש ווי צו הויכדײַטש.
eng: Is this enough?
epo: Ĉu tio sufiĉas?
eng: We rise with the promise of a new day.
kab: Nekker-d s lweɛd n wass ajdid.
eng: Tom came directly home.
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: He takes it out on his subordinates.
fra: Il s'en prend à ses subordonnés.
eng: "Have you seen Tom?" "I can tell you where he isn't." "Where?" "Buying an engagement ring for Mary at the mall downtown." "Thanks!" "Shoot! Wait, you didn't hear that from me!"
fra: « Avez-vous vu Tom ? » « Je peux vous dire où il n'est pas. » « Où ? » « Il est allé acheter une bague de fiançailles pour Marie au centre commercial. » « Merci ! » « Mince ! Attendez, vous ne l'avez pas appris de moi ! »
eng: Free East Turkestan!
spa: ¡Liberen al Turquestán Oriental!
eng: The teachers ordered them to stop fighting.
ber: Umṛen-tent yiselmaden ad ḥebsen ammecčew.
eng: Tell me when you are through with your work.
epo: Diru al mi, kiam vi finos vian taskon.
eng: Health is not valued until sickness comes.
deu: Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.
eng: Look at the people in the photos.
deu: Sieh dir die Menschen auf den Fotos an!
eng: I can check that for you.
deu: Ich kann das für Sie nachprüfen.
eng: I'll be back in ten minutes.
ell: Θα είμαι πίσω σε δέκα λεπτά.
eng: Tom didn't leave the door open.
deu: Tom hat die Tür nicht offengelassen.
eng: I don't want that anymore.
slk: Už to viac nechcem.
eng: You understand the risks.
ber: Tegzid timijwin ay yellan.
eng: Tom was locked in a gingerbread house and had to eat his way out.
hun: Be lett zárva Tom a mézeskalácsházba és ki kellett magát ennie.
eng: This movie has a lot of bloopers.
ita: Questo film ha molti blooper.
eng: Ziri wanted to tell his parents.
ber: Ziri yella yebɣa ad yini i yimawlan-is.
eng: I'm not counting you.
pes: تو را در نظر نمی‌گیرم.
eng: Did you enjoy that?
kab: Tfarseḍ ayen-nni?
eng: Did you notice that she left the house?
deu: Habt ihr bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
eng: "Who cares?" "I do."
rus: "Кого это волнует?" - "Меня".
eng: Why do you want Tom to do it?
rus: Почему вы хотите, чтобы Том это сделал?
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis damne preskaŭ la unua matene.
eng: Those who fly high fall low.
deu: Wer hoch fliegt, fällt tief.
eng: The lamp was swinging back and forth.
deu: Die Lampe schwang hin und her.
eng: This building is on the verge of collapsing.
hun: Az összeomlás szélén áll ez az épület.
eng: Do you have something for us?
deu: Haben Sie etwas für uns?
eng: Our enemies are vicious.
ita: I nostri nemici sono crudeli.
eng: I brought it for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i tt-id-wwiɣ.
eng: I'm talking about Algeria.
epo: Mi parolas pri Alĝerio.
eng: Studying French is easier than you would imagine.
deu: Französisch lernen ist leichter, als man meinen möchte.
eng: I wonder why they chose them.
deu: Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.
eng: Ask them.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: I think I've got a better idea.
epo: Mi pensas, ke mi ekhavis pli bonan ideon.
eng: I didn't believe a single word Tom said.
ces: Nevěřil jsem Tomovi ani slovo.
eng: Mary left her dog outside.
ita: Mary ha lasciato fuori il suo cane.
eng: He said that he was well.
spa: Él dijo que estaba bien.
eng: Is this radio yours?
epo: Ĉu tiu radioaparato estas via?
eng: I can fix it.
yid: איך קען זי צו רעכט מאַכן.
eng: First, I should hear both sides.
hun: Előbb meg kellene hallgatnom mindkét oldalt.
eng: We moved to Algiers.
epo: Ni transloĝiĝis al Alĝero.
eng: Tom doesn't know I spoke to you about that.
epo: Tomo ne scias, ke mi parolis kun vi pri tio.
eng: Defeated, the ex-champion fell into the abyss of despair.
spa: Vencido, el excampeón cayó en el abismo de la desesperación.
eng: It snowed last week.
epo: Neĝis la pasintan semajnon.
eng: It happens every day all over the world.
tgl: Nangyayari iyon araw-araw sa buong daigdig.
eng: I'll phone him before I go out.
tur: Çıkmadan onu bir çaldıracağım.
eng: Tom looks very pleased.
epo: Tomo aspektas tre kontenta.
eng: Tom is not afraid of wasps.
ara: توم لا يخشى الدبابير.
eng: No more bus ride.
ber: Beṛka-aɣ tumnayt n usakal.
eng: We have that in common.
cmn: 我们有这个共同点。
eng: Are we friends?
jpn: 私たち友達でしょ？
eng: Enough with that mysterious silence!
pol: Dość tej tajemniczej ciszy!
eng: I wish you a beautiful weekend!
epo: Mi deziras al vi belan semajnfinon!
eng: A lot of girls think Tom is really good-looking.
tgl: Maraming babae po ang sobrang nagaguwapuhan kay Tom.
eng: I moved to Algeria in 2004.
ita: Mi trasferii in Algeria nel 2004.
eng: Are you still sure it was Tom?
deu: Bist du dir immer noch sicher, dass es Tom war?
eng: Tom squeezed the sponge.
vie: Tom bóp chặt miếng bọt biển đó.
eng: I drink coffee without sugar if I have chocolate.
jpn: チョコを食べる時は、コーヒーに砂糖は入れません。
eng: The goods took a while to arrive.
nld: Het duurde even voor de goederen aankwamen.
eng: She says she'll do that tomorrow.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni azekka.
eng: Those are my pants.
cmn: 那些是我的褲子。
eng: You need to shed some pounds.
cmn: 你需要甩掉几磅。
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennud trewwid tagnit.
eng: She received her doctorate in 2013.
ita: Ricevette il suo dottorato nel 2013.
eng: Can you answer this riddle?
cmn: 你猜得出这个迷语吗？
eng: Didn't anyone question you?
epo: Ĉu neniu demandadis vin?
eng: I wear shorts all the time.
knc: Yange kori loktuwi so ro yikkǝkin.
eng: This is obviously just a big misunderstanding.
deu: Es handelt sich offenbar nur um ein großes Missverständnis.
eng: Tom is almost three years old.
ukr: Тому вже майже три роки.
eng: I've played golf with Tom many times.
srp: Igrala sam golf sa Tomom mnogo puta.
eng: Under the table was a black cat.
deu: Unter dem Tisch war eine schwarze Katze.
eng: I advise you not to sing.
ber: Ad awent-smetreɣ ur tcennumt ara.
eng: Who gave you these flowers?
fra: Qui vous a offert ces fleurs ?
eng: I didn't know Tom was born in Australia.
shi: Ur yadlli ssinɣ mas ilul Ṭum ɣ Usṭṛalya.
eng: I imagine Tom will be a finalist.
rus: Я думаю, Том станет финалистом.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
ina: Le scuriolo ha mangiate le avellanas.
eng: I lied when she asked how old I was.
deu: Ich log, als sie mich fragte, wie alt ich sei.
eng: Yanni frequently went to the mosque.
ber: Yanni yella itteddu aṭas ɣer tmesgida.
eng: Visualize your entire body.
tur: Bütün vücudunu gözünde canlandır.
eng: Why don't you say something to Tom?
ber: I tinid-as kra i Tom?
eng: No matter what game he plays, he always wins.
tgl: Kahit anong laro ang nilalaro niya, palagi siyang nananalo.
eng: This is a film all parents should watch.
hun: Ez olyan film, amit minden szülőnek meg kellene néznie.
eng: Some vegetables can be eaten raw.
ita: Alcune verdure possono essere mangiate crude.
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non riesce a mangiare la zuppa con una forchetta.
eng: He was ashamed of having done such a thing.
ita: Si vergognava di aver fatto una cosa del genere.
eng: Tom really wants to go there.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeddu ɣer din.
eng: Let those who have ears hear.
deu: Wer Ohren hat, der höre!
eng: Have you already booked our seats on a plane?
yue: Book咗機票未呀？
eng: Skura d Nuja survived unharmed.
ber: Skura d Nuja selkent war ma yuɣ-itent wacemma.
eng: She has three brothers.
ckb: سێ برای هەیە.
eng: Can you teach me how to do somersaults?
srp: Можеш ли да ме научиш како да радим колут напред?
eng: I know why he's doing this.
deu: Ich weiß, warum er das tut.
eng: We need to create more jobs.
ell: Πρέπει να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας.
eng: Tom's phone number's unlisted.
deu: Toms Telefonnummer ist nicht aufgeführt.
eng: Don't you smell something burning in the kitchen?
fra: Ne sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
eng: When was the Second Temple destroyed?
rus: Когда был разрушен Второй Храм?
eng: How is this machine operated?
srp: Како се ова машина користи?
eng: I have to study French.
lat: Linguam Gallicam disciturus sum.
eng: I am quiet.
ber: Aql-iyi susmeɣ.
eng: Touch his forehead.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱞᱚᱝ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: What did you eat in the morning?
ber: D acu ay teččid tanezzayt-a?
eng: It's better not to say anything about either him or her.
fra: Il est préférable de ne rien dire, ni de lui ni d'elle.
eng: I made everything for you.
kab: Xedmeɣ-ak kullec.
eng: You understand Korean, don't you?
fra: Tu comprends le coréen, non ?
eng: May I please have a mask?
ces: Mohl bych dostat roušku, prosím?
eng: Tom won't talk to anyone.
tok: jan Ton li toki ala tawa jan.
eng: I apologize for having to leave.
ces: Omlouvám se, že musím jít.
eng: Where did you buy these cherries?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt takrinsya-a?
eng: Let me use it, too.
epo: Lasu ankaŭ min uzi ĝin.
eng: This ought long ago to have been done.
ces: Mělo se to udělat už dávno.
eng: I can't distinguish him from his brother.
cmn: 我分不清他和他的弟弟。
eng: That's for suckers.
deu: Das ist was für Trottel.
eng: Tom's dad is a university professor.
ber: Baba-s n Tom d aselmad deg tesdawit.
eng: I could come to Boston next week if you need me there.
deu: Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls du mich dort brauchst.
eng: Do you go by train or by car?
ber: Tẓeggʷid s cmandifir neɣ s kṛṛusa?
eng: Tom had three of them.
ber: Tom yella ila 3 seg-sen.
eng: Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.
por: Ó! como eu gostaria de ser tão alta como as outras árvores; assim eu estenderia os meus ramos em todas as direções e a minha copa contemplaria o vasto mundo.
eng: Does Tom want me to come, too?
srp: Да ли Том жели да и ја дођем?
eng: Tom doesn't live far from where he works.
asm: টমে য’ত কাম কৰে তাৰপৰা বেছি দূৰত নাথাকে।
eng: Many aboriginal people are homeless.
fra: Beaucoup d'Aborigènes sont des sans-abri.
eng: Maybe you should listen to me.
por: Talvez devesse ouvir-me.
eng: She's angry with you, isn't she?
kab: Terfa fell-ak, naɣ ?
eng: How often do you buy bread?
ita: Quanto spesso compri del pane?
eng: He recounted an interesting story to us.
epo: Li rakontis al ni interesan historion.
eng: Let Tom do the washing.
ber: Tixer-as i Tom ad yeclil iqbac.
eng: I'm not a hypocrite.
tyv: Мен ийи арынныг эвес мен.
eng: Please show me the menu.
ido: Voluntez montrar la menuo a me.
eng: He is now in the hospital and his life is in the balance.
epo: Li nun estas en la hospitalo kaj lia vivo estas en kriza stato.
eng: The best player of all time was Pelé.
rus: Лучшим игроком всех времен был Пеле.
eng: Tom told Mary to study harder.
epo: Tomo diris al Mario, ke ŝi studu pli.
eng: I'm fine. It's just a little cut.
deu: Ach, das macht nichts! Das ist nur ein kleiner Kratzer!
eng: Tom still hasn't decided what to wear.
ukr: Том і досі не вирішив, що одягнути.
eng: No, you are not crazy.
ber: Uhu, ur teslibed ara.
eng: Tom was unable to resist the temptation.
hun: Tom képtelen volt ellenállni a kísértésnek.
eng: It's Tom's birthday.
ell: Είναι τα γενέθλια του Θωμά.
eng: What color are your wife's eyes?
fra: De quelle couleur sont les yeux de ta femme ?
eng: Let's rent bicycles over there.
ber: Iyyamt ad d-nekru tisnasɣalin din.
eng: Both of your rear tires looks a bit low.
hau: Dukkan tayoyinku na baya sun ɗan sace.
eng: Today is October the twentieth.
kab: Ass-a, aql-aɣ ɛecrin di tubeṛ.
eng: I am worried about him.
zgh: ⵉⵙⵏⵏⵣⴳⵎ ⵉⵢⵉ.
eng: Tom didn't understand why Mary behaved that way.
ido: Tom ne komprenis pro quo Mary kondutas talmaniere.
eng: While in London, he visited the British Museum.
nld: Toen hij in Londen was, heeft hij het British Museum bezocht.
eng: Shark soup or whale steak? You have the choice.
hau: Farfesun kifin shark ko gasasshen whale? Kina da zaɓi.
eng: Take your things with you.
kab: Awi dduzan-im yid-m.
eng: Is the water clean?
epo: Ĉu la akvo estas pura?
eng: Where are you and when will you be in Greece?
spa: ¿Dónde estás y cuándo estarás en Grecia?
eng: I want to be an English teacher.
tok: mi wile kama jan pi pana sona pi toki Inli.
eng: It is hardly worth discussing.
deu: Das ist kaum der Diskussion wert.
eng: Jugurtha's cousin, Adherbal, managed to flee to Rome.
tgl: Nakatakas ang pinsan ni Jugurtha na si Adherbal patungong Roma.
eng: You're driving me crazy.
ces: Doháníš mě k šílenství.
eng: Tom got jealous when saw Mary talking to another boy.
ita: Tom è diventato geloso quando ha visto Mary parlare con un altro ragazzo.
eng: Tom doesn't have any female friends.
tgl: Walang kaibigang babae si Tom.
eng: I wanted to stop her.
ckb: ویستم بیوەستێنم.
eng: That's no exaggeration.
ron: Asta nu e o exagerare.
eng: The lawyer recommended that his client take legal action.
tur: Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.
eng: Tom blushed a little.
epo: Tomo ruĝiĝis iomete.
eng: I'm not an astrologer.
ber: Nekk mačči d amesnitri.
eng: Tom wants to get married.
ber: Tom yebɣa ad yessulli.
eng: I've explained all this to them.
ckb: هەموو ئەمانەم بۆ ڕوون کردوونەتەوە.
eng: Have you said something to her?
kab: Yella kra i as-tenniḍ?
eng: I saw Tom before he saw me.
bul: Видях Том преди той да ме види.
eng: What did you ask?
kab: D acu i tessutreḍ?
eng: I picked up the cat.
tlh: vIghro' vIwoHpu'.
eng: Why did you attack him?
epo: Kial vi atakis lin?
eng: Please help me.
ell: Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
eng: I got kind of lucky.
por: Eu tive um pouco de sorte.
eng: Tom told Mary that he would get revenge for his father's death.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li venĝos la morton de lia patro.
eng: Do you know how to open this box?
ara: هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟
eng: I just need to relax.
epo: Mi simple bezonas malstreĉi.
eng: We have to pull the weeds.
ber: Yessefk ad nekkes tuga iḍurren.