ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have to do what we have to do. We are who we are.
kab: Yessefk ad neg ayen ay yessefk ad t-neg. d nekkni ay yellan.
eng: Mr. Johnson's workers are loyal to him.
ber: Ixeddamen n Mass Johnson ur t-xeddɛen.
eng: She worked in Belgium.
ell: Εργάστηκε στο Βέλγιο.
eng: That house needs repainting.
hun: Ráférne már egy festés a házra.
eng: Is this bike Tom's?
rus: Это мотоцикл Тома?
eng: Did someone ask you something?
ido: Ka ulu questionis vu pri ulo?
eng: Without you, I am not well.
bul: Без теб не съм добре.
eng: Mary said she hopes Tom will do that.
ita: Mary ha detto che spera che Tom lo farà.
eng: According to the newspaper, he committed suicide.
cmn: 據報紙上說，他自殺了。
eng: It is difficult for me to get up before six.
deu: Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.
eng: I don't believe in coincidences.
mar: माझा योगायोगांवर विश्वास नाहीये.
eng: No one's interested.
ell: Δεν ενδιαφέρεται κανένας.
eng: Ziri likes upsetting people.
ber: Ziri iḥemmel ad yesserfu medden.
eng: They are pretty.
jpn: 彼女達はかわいい。
eng: Dan didn't even plan to marry Linda.
ber: Dan mačči akk d Linda i yessefra ad tt-yaɣ.
eng: You take too many risks.
deu: Sie gehen zu viele Risiken ein.
eng: My wife is cooking.
tok: meli mi li seli lon tenpo ni.
eng: Did you see who it was?
srp: Jeste li videli ko je to bio?
eng: We both know you don't live where you say you do.
deu: Wir wissen beide, dass du nicht dort lebst, wo du sagst.
eng: He likes stories.
kzj: Aanangan isido do susuzan.
eng: More Vietnamese citizens are looking for food products that are healthful—only to end up with products that are anything but that.
fin: Yhä useammat vietnamilaiset etsivät terveellisiä elintarvikkeita, mutta päätyvät lopulta tuotteisiin, jotka ovat kaikkea muuta kuin terveellisiä.
eng: What do you want to do while you're here?
kor: 여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?
eng: When will you get back to town?
pol: Kiedy wrócisz do miasta?
eng: I want to know what you'd like to eat.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay teɣsemt ad teččemt.
eng: It can also kill crops.
cmn: 它也会杀死庄稼。
eng: I want to buy a cheap dictionary.
tha: ฉันต้องการซื้อพจนานุกรมถูก ๆ
eng: How about going to a movie tonight?
hun: Mit szólnál, ha ma este moziba mennénk?
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
tgl: Gusto kong bumili ng bagong laptop, kaya lang wala akong pera.
eng: They're interviewing her.
ind: Mereka mewawancarai dia.
eng: What kind of girls do you like?
ber: D acu-t wanaw n teqcicin ay trid?
eng: To love someone means to see him as God intended him.
epo: Ami iun signifas vidi lin kiel Dio intencis lin.
eng: "How does it work?" "It's complicated."
ber: "Amek ay yetteddu?" "D ameẓdu".
eng: You should've studied for the test.
nld: Je had moeten leren voor de toets.
eng: Which day suits you this week?
srp: Који дан ти одговара ове недеље?
eng: You'll need to wait at least three hours.
ita: Avrai bisogno di aspettare almeno tre ore.
eng: This is one possible solution.
ido: To esas posibla solvuro.
eng: Let your dog calm down.
ber: Ǧǧemt taydit-nwent ad yers.
eng: I work for Tatoeba.
ron: Lucrez pentru Tatoeba.
eng: Tom decided to sell one of his cars to Mary.
deu: Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
eng: Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.
hun: Rossz állapotban van az istálló fűtése, kocka alakú tej jön.
eng: We were attacked by swarms of bees.
deu: Wir wurden von Bienenschwärmen attackiert.
eng: Tom needs to come clean about that.
deu: Tom muss reinen Tisch machen.
eng: She makes my day so much brighter.
deu: Sie macht meinen Tag so viel heller.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
dan: Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.
eng: Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.
deu: Tom wollte, dass Maria als Hausfrau und Mutter zu Hause bleibe.
eng: I wish this hadn't happened.
ber: Mennaɣ mer ur yeḍri ara waya.
eng: Tom sat on the bus next to Mary.
tlh: lupwI'Daq me'rIy retlhDaq ba' tam.
eng: This bicycle isn't yours.
epo: Ĉi tiu biciklo ne estas via.
eng: Tom looks bored.
deu: Tom sieht gelangweilt aus.
eng: We often go skiing together.
ces: Často spolu chodíme lyžovat.
eng: Tom is making sandwiches.
por: Tom está fazendo sanduíches.
eng: Birds started chirping again.
ber: Uɣalen yigḍaḍ ɣer učewčew.
eng: When Yanni heard Berber, his eyes widened.
ber: Mi yesla Yanni i tmaziɣt, ldint-d tiṭṭawin-is.
eng: How old is this building?
epo: Kiel malnova estas tiu ĉi konstruaĵo?
eng: Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
kab: Tom yumen belli imerkantiyen uklalen ad ilin d imerkantiyen, ma d igellilen uklalen ad ilin d igellilen.
eng: They all look the same.
rus: Они все выглядят одинаково.
eng: Who is playing the guitar?
fra: Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?
eng: Tom usually doesn't make mistakes.
deu: Tom macht gewöhnlich keine Fehler.
eng: The situation changed the following year.
deu: Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
epo: Tiu vortaro estas tre multekosta, sed ĝi valoras aĉeti ĝin.
eng: The water trickles nicely.
ces: Voda pěkně stéká.
eng: How much do you think it'll cost?
rus: Как вы думаете, сколько это будет стоить?
eng: We took turns driving.
bul: Ние се редувахме да караме.
eng: Sami was there that night and murdered Layla.
ben: সামি সেই রাতে সেখানে ছিল এবং লায়লাকে খুন করেছে।
eng: The whole world's watching.
deu: Die ganze Welt sieht zu.
eng: Mary left the room suddenly.
jpn: メアリーは、突然部屋を出て行った。
eng: That happens sometimes.
kab: Tḍeṛṛu-d tikkwal.
eng: She shot and killed him.
ita: Ha sparato e l'ha ucciso.
eng: No one agreed with him.
epo: Neniu estis en akordo kun li.
eng: Maybe Tom threatened Mary.
deu: Vielleicht hat Tom Mary bedroht.
eng: I thought Tom would win.
por: Achava que a Hilary iria ganhar.
eng: I'm in the hospital.
fra: Je suis à l'hôpital.
eng: I assume Tom told Mary.
srp: Pretpostavljam da je Tom rekao Meri.
eng: We were crowded in the cabin, Not a soul would dare to sleep,— It was midnight on the waters, And a storm was on the deep.
hau: Muna ta hayaniya cikin ɗakin, ba wanda ya iya bacci, gashi dare ya raba, ga kuma ruwan sama da iska mai ƙarfi.
eng: What's Tom going to show Mary?
ita: Cosa mostrerà Tom a Mary?
eng: He didn't want to sell the book.
shi: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵣⵣⵏⵣ ⴰⴷⵍⵉⵙ.
eng: The world belongs to the violent.
ber: Amaḍal d ayla n wid yesɛan iɣil.
eng: Mary has two boyfriends.
bul: Мери има двама приятели.
eng: The house that stands on the hill is very old.
fra: La maison qui se tient sur la colline est très vieille.
eng: Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
rus: Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт.
eng: Don't touch the camera.
rus: Не трогай фотоаппарат.
eng: 'That's true, my boy,' returned the master, sending, in the plenitude of his satisfaction, a jet of smoke towards us with astonishing force.
por: "Isso é verdade, meu rapaz," respondeu o mestre, lançando, na plenitude da sua satisfação, um jato de fumo na nossa direção com uma força espantosa.
eng: Please move away from the door.
rus: Отойди от двери, пожалуйста.
eng: Yanni tends to be skeptic.
ara: ياني يميل للتشكيك.
eng: I visited Australia.
nld: Ik heb Australië bezocht.
eng: Don't pretend to be somebody you aren't.
asm: আপুনি যি ব্যক্তি নহয় সি হোৱাৰ অভিনয় নকৰিব।
eng: She said that she isn't hungry.
ita: Ha detto che non è affamata.
eng: Stand up and introduce yourself, please.
cat: Aixeca't i presenta't, si us plau.
eng: I didn't need to pay for the food.
nld: Ik hoefde niet voor het eten te betalen.
eng: Our robot is becoming self-aware.
epo: Nia roboto iĝas memkonscia.
eng: I never got along with him.
fra: Je ne me suis jamais entendu avec lui.
eng: I will stay if you stay too.
rus: Я останусь, если ты тоже останешься.
eng: How do you say "love" in French?
ber: Amek ara d-tinid "tayri" s tefṛensist?
eng: I think Tom would've noticed if anything were missing.
rus: Я думаю, Том заметил бы, если бы чего-нибудь не хватало.
eng: This won't help us.
epo: Tio ne helpos al ni.
eng: He calculated that it would cost him 100 dollars.
ckb: حیسابی کرد بە ١٠٠ دۆلار لەسەری دەکەوێت.
eng: Do you have that bottle?
deu: Hast du die Flasche?
eng: All of my clothes are custom made.
hun: Minden ruhám egyedi készítésű.
eng: It appears that you are all mistaken.
epo: Ŝajnas, ke vi ĉiuj eraras.
eng: Your demands are unreasonable.
deu: Deine Forderungen sind unvernünftig.
eng: Tom isn't Mary's type.
deu: Tom ist nicht Marias Typ.
eng: I can't work with him.
ile: Yo ne posse laborar con il.
eng: The singer fought his way through the crowd of fans.
epo: La kantisto plugis por si vojon tra la amaso de entuziasmuloj.
eng: I never cut your hair.
ita: Non tagliavo mai i tuoi capelli.
eng: He did it while he was drunk.
epo: Li tion faris, dum li estis ebria.
eng: We forgot to lock our house.
fra: On a oublié de fermer notre maison à clé.
eng: The wind blew her hair into her eyes.
ina: Le vento la sufflava le capillos in le oculos.
eng: Which of the books that I lent you did you like the best?
deu: Welche der Bücher, die ich dir geliehen habe, gefielen dir am besten?
eng: How often do you mow your lawn?
deu: Wie oft mähen Sie Rasen?
eng: The chicken is overcooked.
deu: Das Huhn ist verkocht.
eng: May I ask who's calling?
jpn: お名前をお伺いしてもよろしいですか？
eng: I can't say no to you.
ber: Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutreḍ.
eng: I want her to win the election.
epo: Mi volas, ke ŝi venku en la balotado.
eng: "Whose pictures are these?" "They are Marika's."
ber: "Anwa ay tent-ilan tugniwin-a?" "N Marika."
eng: She's by far the tallest girl.
kor: 그녀가 이제까지 온 여자 중 가장 키가 큰 여자다.
eng: Daniel was admiring the ocean from the window of his hotel room.
rus: Дэниэл любовался океаном из окна своей комнаты в отеле.
eng: Mary told Tom that she thought John was suspicious.
deu: Maria sagte Tom, dass ihr Johannes verdächtig vorkomme.
eng: I didn't know you had a dog.
lat: Nesciebam tibi canem esse.
eng: Tom and Mary moved in together to save money on rent.
deu: Tom und Maria sind zur Mietkostenersparnis zusammengezogen.
eng: Will you do that today?
fra: Allez-vous faire ça aujourd'hui ?
eng: It was foggy and icy on top of the mountain.
sat: ᱵᱩᱨᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Begin!
asm: আৰম্ভ কৰ!
eng: You don't seem to have any problem communicating in French.
rom: Na dićhol pe mangê ke si tu problemo te des duma frantsusitska.
eng: I feel like a little kid.
ber: La ttḥulfuɣ i yiman-inu am wegrud ameẓyan.
eng: Who's working tonight?
ber: Anwa ara imahlen deg yiḍ-a?
eng: Grammar is very important.
jpn: 文法はとても大事だ。
eng: He likes his Berber teacher.
ber: Yeεǧeb-as uselmad-is n tmaziɣt.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
bul: Последните нововъведения в медицината са забележителни.
eng: I am doubtful of his success.
dan: Jeg tvivler på hans succes.
eng: You need to get over that.
ber: Yessefk ad d-tekkemt nnig waya.
eng: I have a bad conscience.
por: Estou com a consciência pesada.
eng: How many days are you planning to stay?
swe: Hur många dagar tänker ni stanna?
eng: Was Nazism peculiar to Germany?
dan: Var nazismen et særligt tysk fænomen?
eng: I cried myself to sleep every night.
deu: Ich weinte mich jede Nacht in den Schlaf.
eng: My wife forced me to learn Esperanto.
epo: Mia edzino devigis min lerni esperanton.
eng: I don't think it'll take long for me to fix that.
deu: Ich werde, glaube ich, nicht lange brauchen, um das zu reparieren.
eng: Speak Berber, OK?
ita: Parli in berbero, OK?
eng: We imported meat from Argentina.
cmn: 我们从阿根廷进口了肉类。
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛtemt-asen tiwlafin-nkent?
eng: Sami saw a psychiatrist.
asm: ছামি এজন মনোৰোগ চিকিৎসকৰ ওচৰলৈ গৈছিল।
eng: You should turn in your paper by next Saturday.
hau: Yakamat ka kai takardarka Asabar mai zuwa.
eng: Tom saw the pictures.
shi: Iẓṛa Ṭum tiwlafin.
eng: I'm not surprised that Tom was able to do that.
hun: Nem csodálom, hogy Tom képes volt erre.
eng: Mary introduced Tom to her mother.
ita: Mary ha presentato Tom a sua madre.
eng: I can't hit her back. She's a woman.
epo: Mi ne povas bati ŝian dorson, ŝi estas virino.
eng: Why can't you come?
gos: Woarom kinst nait kommen?
eng: This work demands specific abilities.
ber: Amahil-a yessutur-d iketturen d ulmisen.
eng: Is animal research ethical?
ckb: ئایا توێژینەوەی گیانلەبەران ئەخلاقییە؟
eng: Tom is busy writing something at his desk.
epo: Tom estas okupita skribante ion ĉe sia skribotablo.
eng: Farmers work hard.
zlm: Peladang-peladang kerja kuat.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Maaari ko bang hiramin ang flashlight ninyo?
eng: I almost always arrive on time or a few minutes early.
rus: Я почти всегда прихожу вовремя или на несколько минут раньше.
eng: I'm glad of the work.
ita: Sono contento del lavoro.
eng: I think you should change your profile picture.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tbeddled tugna-nnek n ulegdis.
eng: Yanni is a poet.
ber: Yanni d amedyaz.
eng: Please unlink sentence 123456.
epo: Bonvolu malligi frazon 123456.
eng: I called my wife to let her know that I'd be late.
shi: Sawlɣ s tamɣart inu ad tssn is rad maṭlɣ.
eng: The single pipeline serves all the house with water.
epo: Tiu sola akvodukto provizas la tutan domon per akvo.
eng: You're the only one who's not able to do that.
deu: Du bist der einzige, der das nicht kann.
eng: I had no idea Tom was lying.
kab: Ur ẓṛiɣ ara dakken Tom yeskiddib imir-n.
eng: This is a roll of toilet paper.
jpn: これはトイレットペーパーだよ。
eng: Why did you change the plan?
ber: Maɣef ay tbeddled aɣawas?
eng: Who taught you to dance?
lat: Quis tē saltāre docuit?
eng: He repented and converted to Islam.
ber: Itub yernu iwella d ineslem.
eng: We tried to cheer Tom up.
tur: Tom'u neşelendirmeye çalıştık.
eng: Did you manage to do it?
epo: Ĉu vi sukcesis en tio?
eng: Tom knew absolutely nothing about it.
deu: Tom wusste absolut nichts darüber.
eng: Tom turned down the TV.
ber: Tom yessenqes-as i tliẓri.
eng: Tom doesn't agree with Mary on that point.
epo: Tom ne konsentas kun Mary en tiu punkto.
eng: Tom sat on the bed.
deu: Tom saß auf dem Bett.
eng: This is the last time I'm telling you.
rus: Я вам последний раз говорю.
eng: Tom said that he wasn't in Boston.
ita: Tom ha detto che non era a Boston.
eng: Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
epo: Bill fanfaronas ke li havas la plej grandan veturilon de la najbaraĵo.
eng: My customers never complain.
nld: Mijn klanten klagen nooit.
eng: The law doesn't apply to this case.
deu: Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.
eng: Where did you ever find them?
ber: Anda akk ay tent-id-tufam?
eng: He graduated from Tokyo University.
deu: Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
eng: The word you use depends on your intended meaning.
hau: Kalmar da kayi amfani da ita ta dogara da ma'anar da kake nufi.
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-ik tesnuzuyeḍ axxam-nnek?
eng: What sorcery is this?
deu: Was ist das für eine Hexerei?
eng: Let's see if they let you talk.
deu: Mal schauen, ob man euch reden lassen wird.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
epo: Se tion mi al vi dirus, mi devus vin mortigi.
eng: She has her kid with her.
tuk: Onuñ ýanynda çagasam bar.
eng: Is there a public toilet in this building?
tok: tomo jaki li lon ala lon tomo ni?
eng: Your arrogance amuses me.
deu: Eure Arroganz amüsiert mich.
eng: The way he looked at me gave me a bad feeling.
ckb: بەو شێوەیەی کە سەیری کردم هەستێکی ناخۆشی پێ دام.
eng: How do I know you?
kab: Amek armi kem-snneɣ?
eng: What kind of books does Tom read?
hun: Milyen könyveket olvas Tom?
eng: She used to go to the museum on Sundays.
uig: ئۇ يەكشەنبە مۇزېيغا باراتتى.
eng: I should never have said those things.
ces: Tyto věci jsem nikdy neměl říkat.
eng: Are the bus drivers going on strike?
ber: Ɛni gan asunded yinehhaṛen n usakal?
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
deu: Tom sagte Maria, dass er die Scheidung wollte.
eng: When will you go back to Boston?
kab: Melmi ara tuɣalemt ɣer Boston?
eng: This is an imitation diamond.
jpn: これは模造ダイヤモンドです。
eng: The owner of this bar never sells liquor on credit.
deu: Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.
eng: Her son called from New York.
deu: Ihr Sohn rief aus New York an.
eng: I heard them call you.
epo: Mi aŭdis ilin voki vin.
eng: They knew this would mean disaster.
ber: Ẓran aya ad yawey s axeṣṣar.
eng: Why are you always horny?
epo: Kial vi ĉiam estas amorema?
eng: Where can one make a phone call?
ina: Ubi pote on telephonar?
eng: Are you ready for Y2K?
ber: Teswejdem iman-nwen i useggas n sin n yigiman?
eng: You'll be fine!
ber: Ur ken-yettxaṣṣa wacemma!
eng: Ziri said he didn't need his children.
shi: Ziri inna is ur isɣawsa tarwa nns.
eng: They say they hate cleaning their rooms.
ita: Dicono che odiano pulire le loro stanze.
eng: Don't be ridiculous.
ber: Beṛkat tizzulelt.
eng: According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
jpn: 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
eng: A player may pass instead of playing a stone on their turn.
epo: Ludanto povas pasi, anstataŭ meti ŝtonon je sia vico.
eng: Bring me the boy.
rus: Принеси мне игрушку.
eng: Luckily, it worked.
deu: Zum Glück funktionierte es.
eng: I need to give you an injection.
deu: Ich muss dir eine Spritze geben.
eng: Tom wants Mary to know that she can trust him.
epo: Tomo volas, ke Manjo sciu, ke ŝi povas fidi lin.
eng: You should not make fun of him.
ber: Ur yessefk ad tesmesxreḍ yes-s.
eng: I know that Tom isn't a very good basketball coach, but everybody on the team likes him.
fin: Tiedän että Tomi ei ole kovin hyvä koripallovalmentaja, mutta kaikki joukkueessa pitävät hänestä.
eng: I know what that is.
cmn: 我知道那是甚麼。
eng: The fire burnt ten houses down.
hun: Tíz házat égetett le a tűz.
eng: They said they were very shocked.
ber: Nnan-d xelεen mliḥ.
eng: Had she stayed, things might be different.
kab: Lemmer teqqim, tili ad mxalafen lumuṛ.
eng: These can be hidden easily.
lat: Haec facile abdi possunt.
eng: I am proud to work with you.
ber: S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-wen.
eng: Tom declined Mary's invitation.
deu: Tom lehnte Marias Einladung ab.
eng: It's too complicated for me.
swe: Det är för komplicerat för mig.
eng: You should help her.
rus: Вам надо бы ей помочь.
eng: I'm no longer who I used to be.
hun: Már nem az vagyok, mint egykor.
eng: Sami was done with his work.
ber: Sami yessuli amahil-nnes.
eng: What problems did you find?
ber: D acu-ten wuguren ay d-tufid?
eng: Where are we assembling?
pes: کجا اجتماع می‌کنیم؟
eng: You have very pretty eyes.
ber: Cebḥent mliḥ tiṭṭawin-nnek.
eng: I'm going to do everything I can.
spa: Voy a hacer todo lo que pueda.
eng: I cannot bring this wall down by myself.
epo: Mi ne povas malkonstrui tiun muron sola.
eng: Tom should have protected Mary.
deu: Tom hätte Mary beschützen sollen.
eng: Gold is a metal.
lfn: Оро ес ун метал.
eng: It hasn't rained much this year.
tur: Bu sene çok yağmur yağmadı.
eng: Did you lose your mug?
ber: Tesṛuḥeḍ taqellujt-nnek?
eng: Tom relapsed into using heroin.
tok: jan Ton li moku sin e ko nasa.
eng: Most people nowadays don't understand friendship.
spa: La mayor parte de la gente hoy en día no entiende la amistad.
eng: This book is written in a very simple English and is therefore the best for new learners.
epo: Ĉi tiu libro estas skribita en simpla angla kaj pro tio la plej bona por novaj lernantoj.
eng: I didn't laugh.
jpn: 私は笑わなかった。
eng: I was a victim of love.
por: Eu fui uma vítima do amor.
eng: No, that's not what I meant.
ita: No, non è quello che intendevo.
eng: There's a lot of evil in the world.
ita: C'è molto male nel mondo.
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
cmn: 便宜的肉做不出好汤。
eng: Something tells me that you're hiding something.
rus: Что-то мне подсказывает, что вы что-то скрываете.
eng: I shook one.
ber: Ssenhezzeɣ yiwen.
eng: The fog faded away.
fra: Le brouillard s'estompa.
eng: Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
deu: Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.
eng: I want you to tell me what needs to be done.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, что нужно сделать.
eng: Why are you making this video?
ber: Maɣef ay d-tettged taẓrit-a?
eng: I really do hate these.
kab: S tidett ɣucceɣ-tent tigi.
eng: Why did you throw that away?
ber: Maɣef ay tzellim aya?
eng: It's a shame the way old people are treated.
deu: Es ist eine Schande, wie alte Menschen behandelt werden.
eng: Tom shoved his books into his backpack.
deu: Tom stopfte seine Bücher in seinen Rucksack.
eng: We had to abandon ship.
fra: Nous avons dû abandonner le navire.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
epo: La sunokulvitroj kostas dudek eŭrojn.
eng: The boar is grunting.
yid: דער ווילדער חזיר גרונצט.
eng: What made you want to come here?
deu: Was hat dich dazu bewogen hierherzukommen?
eng: Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
fra: Ne bâclez pas un rapport mal écrit rempli d'erreurs.
eng: Damon showed me his stamp album.
hau: Damon ya nuna min kundin wakokinsa.
eng: How many years were Tom and Mary in Boston?
epo: Dum kiom da jaroj Tomaso kaj Maria estis en Bostono?
eng: I knew there was something wrong in this sentence.
deu: Ich wusste, dass etwas in dem Satz nicht stimmte.
eng: Tom put his wallet on the table.
epo: Tom metis sian monujon sur la tablon.
eng: Kate knows how to make a cake.
cmn: 凱特知道如何做蛋糕。
eng: Tom is very young, maybe too young.
nld: Tom is erg jong, misschien wel te jong.
eng: Yesterday, we had a blast!
fra: Hier, on s'est éclaté !
eng: The park closes at eight PM.
ber: Afrag imeddel ɣef tis tamet n tmeddit.
eng: I don't want Tom to know I'm rich.
tur: Zengin olduğumu Tom'un bilmesini istemiyorum.
eng: Taninna is our Berber teacher.
ber: Taninna d taselmadt-nneɣ n tmaziɣt.
eng: What time does the first train leave?
rus: Во сколько отправляется первый поезд?
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber: Yettban-d dakken ad tzerwed ula ass n usidyas.
eng: They said they weren't sure.
ita: Dissero che non erano sicuri.
eng: Tom stood up for me.
afr: Tom het vir my opgestaan.
eng: I ate eggs yesterday.
nld: Ik heb gisteren eieren gegeten.
eng: You said you would give me an answer.
tuk: Siz maňa bir jogap berjegiňizi aýtdyňyz.
eng: This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations.
rus: Это предложение, как и все его переводы, включает в себя ровно восемьдесят семь знаков.
eng: Who wants a piece of cake?
cmn: 谁想要来一块蛋糕？
eng: They wish to go there for vacation.
lfn: Los desira vade a ala per vacanse.
eng: He has over a million dollars in assets.
ina: Ille habe un activo de plus de un million de dollares.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
fra: Il avait de beaux yeux foncés avec de longs cils.
eng: Will you come to see us?
tgl: Bibisitahin mo ba kami?
eng: Have you changed shampoo?
ita: Hai cambiato shampoo?
eng: Tom was John's best man.
deu: Tom war Johns Trauzeuge.
eng: Stories often have happy endings.
hun: A történetek gyakran végződnek jól.
eng: I'd like to come over after work.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
spa: Muchos errores se podrían evitar con experimentos sencillos.
eng: How did you get Tom to come back?
spa: ¿Cómo lograste que Tom regresara?
eng: Italian television is useless.
deu: Italienisches Fernsehen ist nutzlos.
eng: I am a teacher.
aze: Mən müəlliməm.
eng: Was Tom hospitalized?
fra: Tom a-t-il été hospitalisé ?
eng: I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am.
nld: Ik heb me in mijn leven nog nooit verontschuldigd. Het spijt me, maar zo ben ik nu eenmaal.
eng: Sami knew you were here.
ber: Sami yella yeẓra tellam da.
eng: "Nice to meet you," said the businessman.
fra: « Ravie de vous rencontrer, » dit la femme d'affaires.
eng: Are you ready for Halloween?
deu: Bist du bereit für Halloween?
eng: Even the doctor was blind.
ber: Ula d imsujji-nni yella d aderɣal.
eng: The page was all in Berber.
ber: Asebter-nni yella yekteb meṛṛa s tmaziɣt.
eng: How will this end?
ber: Amek ad yekfu waya?
eng: Ziri is not playing with you, Rima.
ara: زيري لا يمزح معك يا ريمة.
eng: I used to complain a lot.
ukr: Я раніше багато скаржилася.