ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one told me.
deu: Es hat mich niemand in Kenntnis gesetzt.
eng: Will it be possible to get there before dark?
srp: Да ли ћемо моћи да одемо тамо пре него што падне мрак?
eng: This baby penguin is too cute!
ron: Acest pui de pinguin e prea drăguț!
eng: A few years later, the treaty was put to a test.
deu: Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.
eng: You've really turned black now.
ber: Imir-a teqqlem d iberkanen s tidet.
eng: Lukas said no in a firm voice.
ber: Lukas yenna-d "uhu" s taɣect d tuɣtist.
eng: I hope people are satisfied.
epo: Mi esperas, ke la homoj estas kontentaj.
eng: We don't get on well with each other.
deu: Wir kommen nicht miteinander aus.
eng: I am responsible for the mistake.
cmn: 我需要為錯誤負責。
eng: He's a real blabbermouth.
jpn: あいつ、ほんと口が軽いからな。
eng: Tom is looking for his pencil.
ita: Tom sta cercando la sua matita.
eng: Can you get off work tomorrow?
rus: Вы можете отпроситься на завтра с работы?
eng: Tom is too young to vote.
swe: Tom är för ung för att rösta.
eng: Let us not wait for others.
tgl: Huwag na tayong maghintay ng iba.
eng: Whose book is that on the table?
ben: টেবিলে ওই বইটা কার?
eng: Chat in French means "cat."
ber: Awal n "chat" deg tefṛansit anamek-is "amcic".
eng: The book was banned in several countries.
kab: Adlis-nni yettwagdel deg waṭas n tmura.
eng: I came to take Rima to the airport.
ber: Usiɣ-d ad awiɣ Rima ɣer unafag.
eng: I'm counting the number of people.
deu: Ich zähle die Anzahl der Menschen.
eng: The wombat lives in the wild only in Australia. In its own small way, the furry marsupial is doing its bit to help the beleaguered community of Burnie, which has seen the loss of hundreds of jobs as the national economy slides into reverse.
por: O vombate vive em estado selvagem apenas na Austrália. À sua pequena maneira, o marsupial peludo está a fazer a sua parte para ajudar a comunidade em dificuldades de Burnie, que viu a perda de centenas de postos de trabalho com a economia nacional a entrar em retrocesso.
eng: I don't like Alice.
hun: Nem bírom Alízt.
eng: What gate is my connection?
fra: À quelle porte s'effectue ma correspondance ?
eng: I can't walk in these shoes.
deu: Ich kann in diesen Schuhen nicht laufen.
eng: This is an unexpected surprise.
deu: Das ist eine unerwartete Überraschung.
eng: When he went to an Algerian school, he was introduced to Islam.
ber: Mi yebda izerrew deg yiwen n uɣerbaz deg Zzayer, yebda yettissin Lislam.
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
eng: I could read between the lines.
jbo: mi pu skucaujmi
eng: This isn't a democracy; we have to do what the government says.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⴷ ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉⵜ; ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥbes aya! Ur tettwaliḍ ara dakken atan yexleɛ?
eng: Who do you usually play badminton with?
aze: Çox vaxt kiminlə badminton oynayırsan?
eng: When I watch Japanese anime, I usually have the Japanese soundtrack on. It sounds much better. And it's not just language practice... Yay!
fra: Quand je regarde une japanimation, j'ai généralement la bande originale japonaise. Ça sonne beaucoup mieux. Et ce n'est pas seulement la pratique de la langue... Youpi !
eng: Blend the blue paint with the yellow paint.
ces: Smíchej modrou barvu se žlutou.
eng: No one was punished for the fiasco.
kab: Ula d yiwen ur yettuḥasef ɣef ufaskiw-nni.
eng: The driver was charged with speeding.
cmn: 司機被控超速駕駛。
eng: I haven't bought bread yet.
mar: मी अजूनपर्यंत पाव विकत घेतला नाहीये.
eng: Mary is the only woman wearing a tie.
deu: Mary trägt als einzige Frau eine Krawatte.
eng: The new tax system comes into effect next year.
rus: Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.
eng: The desk is made of wood.
dan: Skrivebordet er lavet af træ.
eng: My father gave a nice watch to me.
ber: Baba‑kʷ yuc‑id tamɣilt ay tebha.
eng: Remembrance Day is observed on November 11.
deu: Volkstrauertag ist jetzt am 11. November.
eng: The half of the earth facing away from the sun is always dark.
deu: Die der Sonne abgewandte Erdhälfte ist immer dunkel.
eng: Tom said that he'd be back soon.
tuk: Tom ýakynda geljekdigini aýtdy.
eng: Baking apple pie fills the house with a wholesome aroma.
deu: Backender Apfelkuchen füllt das Haus mit bekömmlichem Duft.
eng: Tom and Mary have a teenage daughter.
epo: Tom kaj Mary havas adoleskan filinon.
eng: He robbed her of all her money.
kab: Yuker-as akk idrimen-is.
eng: Tom said I sounded angry.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-d rfiɣ deg wawal-inu.
eng: We've been waiting for hours for you to show up.
fra: Ça fait des heures qu'on attend que tu te montres.
eng: Berbers are genetically related to Egyptians.
ber: Imaziɣen ɣer-sen assaɣ ajinan d Yimaṣriyen.
eng: I hope you will hear me out.
shi: Nnurzɣ is rad aɣ tsllat.
eng: "What were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu ay tessawaleḍ?" "D tamaziɣt."
eng: Is there something troubling you?
ber: Yecɣeb-ik kra?
eng: We speak Swedish.
tlh: Suverya' Hol wIjatlh.
eng: I hope you're not afraid of heights.
ber: Ssarameɣ ur tettaggaded ara ideggen unnigen.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
epo: La homo el Egiptujo parolas la araban.
eng: She helped her younger brother with his homework.
jpn: 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
eng: This carpet is full of lice.
ita: Questo tappeto è pieno di pidocchi.
eng: Your teacher called me.
ita: La sua insegnante mi ha chiamato.
eng: Strike Tom's name off the list.
fin: Vedä Tomin nimi yli listalta.
eng: Tom's very nice.
ckb: تۆم کەسێکی زۆر چاکە.
eng: I saw him in there.
kab: Walaɣ-t sdaxel.
eng: Tom waited for everyone to sit down.
deu: Tom wartete, bis sich alle gesetzt hatten.
eng: He could not speak French well.
epo: Li ne bone scipovis la francan.
eng: I can read the writing on the wall.
yid: איך קען איבערלייענען דאָס געשריפֿטס אויף דער וואַנט.
eng: Tom is the only person that can do it.
ita: Tom è l'unica persona che riesce a farla.
eng: I don't care how Tom dresses.
rus: Меня не волнует, как Том одевается.
eng: I was born in Scotland.
deu: Ich wurde in Schottland geboren.
eng: Why are you home now?
deu: Warum bist du jetzt zu Hause?
eng: Can you speak Mandarin?
tgl: Marunong ka bang mag-Mandarin?
eng: That's the most important thing I've learned from you.
deu: Das ist das Wichtigste, was ich von dir gelernt habe.
eng: He was experienced in business.
jpn: 彼は経験豊富なビジネスマンだった。
eng: These are high quality goods.
fra: Ce sont des produits de grande qualité.
eng: They're great.
zgh: ⴳⵕⵥⵏⵜ.
eng: Shut up and get back to work.
ber: Susmem, teqqlem ɣer umahil.
eng: We understand your anger.
jpn: お怒りはごもっともです。
eng: Some women are taller than men.
spa: Hay mujeres más altas que hombres.
eng: Some men don't know that.
fra: Certains hommes ne savent pas cela.
eng: You didn't think Tom could win, did you?
deu: Sie hätten wohl nicht gedacht, daß Tom gewinnen könnte, oder?
eng: "How's your boyfriend?" "My partner is non-binary; please do not call them a boy."
deu: „Wie geht es deinem Freund?“ – „Das mir verpartnerte Wesen fühlt sich keinem der beiden Geschlechter zugehörig; lege es also bitte nicht auf das männliche fest!“
eng: The actress Sigourney Weaver played a black-haired woman in the movie Alien, but was a brunette in the movie Avatar.
epo: La aktorino Sigourney Weaver pozis kiel nigrahara virino en la filmo Aliulo, sed estis brunharulino en la filmo Avataro.
eng: I feel lucky to be alive.
fra: Je me sens chanceux d'être en vie.
eng: You built that all by yourself?
lat: Tune solus ista omnia aedificavisti?
eng: They did not join unions or strike.
ber: Ur ttekkan deg yinmula wala deg yisundiden.
eng: I interpreted for Tom.
ces: Tlumočil jsem Tomovi.
eng: I'm used to walking to work.
tgl: Sanay na akong lumakad papuntang trabaho.
eng: This is your newspaper.
hau: Wannan ce sabuwar jaridarka.
eng: Tom forgot his own birthday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom died three days before he was to receive the award.
ber: Tom yemmut kraḍ wussan uqbel ma yeḍḍef-d arraz-nni.
eng: How much did Tom pay?
rus: Сколько Том заплатил?
eng: It's too loud.
jpn: 派手すぎるよ。
eng: I work here. I'm no guest.
lat: Hic munere fungor. Hospes non sum.
eng: My hair is light brown.
uzb: Qillarim oq-go'los.
eng: I wasn't sure how to respond to his compliment.
hau: Ban tabbata ba da yadda za a amsa wa yabo.
eng: Tom didn't want an expensive camera.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs takamra ɣlayen.
eng: She was restless because she did not have anything to do.
ces: Byla nervózní, protože neměla co dělat.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
epo: La kato kaŝiĝis malantaŭ la fridujo.
eng: Love is a very strong feeling.
pol: Miłość to bardzo silne uczucie.
eng: Do you think they heard us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, slant-aɣ-d?
eng: Take a deep breath, please.
ita: Faccia un respiro profondo, per piacere.
eng: We're Canadians.
kor: 우리는 캐나다 사람이다.
eng: Is Tom really a teacher?
ber: Tom d tidet d aselmad?
eng: You should bookmark this webpage.
tok: sina o sitelen e lipu sona ni.
eng: Don't associate with evil men.
deu: Pflegen Sie keinen Umgang mit bösen Männern.
eng: Be careful around that dog.
kab: Ttḥadar aqjun-ihin.
eng: She walks very fast.
rus: Она ходит очень быстро.
eng: He beats his children every day.
nld: Hij slaat zijn kinderen elke dag.
eng: Shut that door carefully.
hun: Óvatosan csukd be az ajtót!
eng: How many countries are there in Africa?
deu: Wie viele Länder gibt es in Afrika?
eng: What is the color of the blood?
ell: Ποιο είναι το χρώμα του αίματος;
eng: She said she was too tired to dance.
ita: Disse che era troppo stanca per ballare.
eng: Tom said he thought Mary was innocent.
vie: Tom bảo anh ấy tưởng Mary ngây thơ.
eng: You should've told me yesterday.
tgl: Sana sinabi mo sa akin kahapon.
eng: How did you know I wanted to be in Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
eng: "You never told me that!" "Yes, I did!"
deu: „Das hast du mir nie gesagt!“ – „Doch!“
eng: I'll fix your wagon.
ber: Ad ak-ṣeggmeɣ tacariḍt-nnek.
eng: I'm the last one who saw them.
rus: Я последний, кто их видел.
eng: Stand up and introduce yourself, please.
srp: Изволи, устани и представи се.
eng: You'll never be able to do that by yourselves.
ber: Werεad ur as-uzineɣ ara tiwlafin-nni i Tom.
eng: Stop. It's not fun.
kab: Ḥbes. mačči d aqeṣṣer.
eng: The event takes place rain or shine.
hun: Az esemény meg lesz tartva, ha esik, ha szakad.
eng: What do you mean you're quitting?
nld: Hoezo neem je ontslag?
eng: He promised me to come here.
ara: وعدني بأن يأتي هنا.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
bul: Страх ме е да пресека улицата в Пекин, понеже там шофьорите не се съобразяват с пешеходците.
eng: I'll work day and night and won't complain.
ara: سأعمل ليلا، نهارا، و لن أشتكي.
eng: Bring a large pot of water to a boil.
fra: Faites bouillir une grande casserole d'eau.
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
ber: Timsujjit-nnes teɣs ad tt-tazen ɣer yiwet n tmazzagt.
eng: These girls are not speaking but singing.
fra: Ces filles ne parlent pas mais chantent.
eng: Women don't have dicks.
fra: Les femmes n'ont pas de bites.
eng: I don't like Italian food.
mar: मला इटालियन खाणं आवडत नाही.
eng: Why are you asking me about Tom?
deu: Warum fragst du mich über Tom?
eng: No one trusts you.
ell: Δε σε εμπιστεύεται κανένας.
eng: Everyone knows Tom can't do that.
ita: Tutti sanno che Tom non può farlo.
eng: Why is New York called "The Big Apple"?
ind: Mengapa New York disebut "The Big Apple"?
eng: We gave him the apple.
slk: Dali sme mu jablko.
eng: I bet I can guess.
epo: Mi vetas, ke mi povas diveni ĝin.
eng: Are you married to an Algerian?
ber: Tuɣed Azzayri?
eng: Even my grandmother has an email.
ell: Ακόμη και η γιαγιά μου έχει ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
eng: I've never identified as religious.
ita: Non mi sono mai identificato come religioso.
eng: What's the name of my doctor?
hrx: Wie heesd mein Dokter?
eng: Tom really does look a lot like his father.
ces: Tom se skutečně dost podobá svému otci.
eng: I raised you better than that.
tum: Nkhakulera makora kujumpha nthena.
eng: The question was answered.
bel: На пытанне адказалі.
eng: Mary wants someone to love her.
ita: Mary vuole qualcuno che la ami.
eng: He pretended not to be listening.
tgl: Nagkunyari siyang hindi nakikinig.
eng: We're so glad to have you here.
srp: Drago nam je što vas imamo ovde.
eng: He overestimated his strength.
ces: Přecenil svoji sílu.
eng: I don't want to sleep on the couch again tonight.
cbk: No quiere yo durmí ulét na sofá luego denoche.
eng: Translation is an art, not a science.
epo: Tradukado estas arto, ne scienco.
eng: Tom is familiar with this area.
tgl: Kilala ni Tom ang lugar na ito.
eng: Water boils at a hundred degrees Celsius.
ukr: Вода кипить при температурі сто градусів по Цельсію.
eng: Mordechai's grandparents spoke Judeo-Greek.
epo: La geavoj de Mordeĥajo parolis la judgrekan.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
epo: Ĝoje mi aŭdas, ke via fratino post sia operacio jam ne estas en danĝero.
eng: Now Tom has a car.
yid: איצט האָט טאָם אַן אויטאָ.
eng: There is strong shadow where there is much light.
epo: Kie forte lumas, tie forte ombras.
eng: Tom does want to do that.
epo: Tom volas fari tion.
eng: Tom rested his hand on my shoulder.
deu: Tom legte seine Hand auf meine Schulter.
eng: Tom burned all of the letters that Mary sent him.
rus: Том сжёг все письма, которые ему прислала Мэри.
eng: Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.
hun: Kevesen veszik a fáradságot, hogy aláírás előtt elolvassák a szerződés összes feltételét.
eng: Can we talk about something else please?
deu: Können wir uns bitte über etwas anderes unterhalten?
eng: You shall not use this form while speaking American English.
hau: Ba za ku yi amfani da wannan tsari ba yayin da ku ke magana da Turanci na Amurka.
eng: The most difficult crime to track is the one which is purposeless.
deu: Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist das sinnlose.
eng: Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
jbo: .i lo troci ku po'o snada .i ku'i lo troci po'o ku fliba
eng: I don't like being asked to go shopping.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-ssutren ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: Can you guess my age?
ces: Dokážeš uhádnout můj věk?
eng: He wants to eat both of them.
nld: Hij wil ze allebei eten.
eng: A horse! A horse! My kingdom for a horse!
epo: Ĉevalon! Ĉevalon! Mian reĝlandon por ĉevalo!
eng: Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.
dan: Tom sad alene med en halvtom flaske vin.
eng: Chomsky tackled problems of international relations later in his career.
ber: Deg tgara n tizzelt-nnes, yelha-d Chomsky ed wuguren n wassaɣen igraɣlanen.
eng: Carl, you're obsessed with money.
epo: Karlo, vi estas obsedita de mono.
eng: She is married to a foreigner.
epo: Ŝi edziniĝis al eksterlandano.
eng: My phone battery is almost dead.
lfn: Ла пила де меа телефонета ес каси консумада.
eng: This train leaves at nine o'clock.
cmn: 這班火車九點鐘發車。
eng: You won't actually be doing that, will you?
ber: Maci s tidet ay teɣsed ad tged aya, neɣ s tidet?
eng: She shot a dog.
ell: Πυροβόλησε ένα σκυλί.
eng: What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
cmn: 这是什么歌？我以前听过，但是我想不起歌名了。
eng: Neither Tom nor Mary has a job.
deu: Weder Tom noch Mary haben einen Job.
eng: A different pillow, please.
ina: Un altere cossino de capite, per favor.
eng: I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
srp: Морала сам да спречим Тома да учини највећу грешку свог живота.
eng: They seem happy, don't they?
kab: La d-ttbanen umren, naɣ?
eng: Tom is old enough to go to school.
epo: Tomo estas sufiĉe maljuna por iri al la lernejo.
eng: I got mighty hungry.
deu: Ich bekam einen Riesenhunger.
eng: I need my bag.
ber: Ḥwajeɣ asga-inu.
eng: I don't think Tom knows French.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Französisch spricht.
eng: The new plan is based on our idea.
deu: Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.
eng: You need to remember who you are.
rus: Тебе нужно вспомнить, кто ты есть.
eng: Are you sure that Tom wants to do that?
ber: Tetḥeqqed dakken Tom yebɣa ad yeg aya?
eng: I promise I won't tell anybody where it is.
por: Prometo não dizer a ninguém onde está.
eng: Can I talk to someone who speaks French?
tok: mi ken ala ken toki tawa jan pi toki Kanse?
eng: Shut up right now!
rus: Заткнись немедленно!
eng: Give her the pancreas.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵙ ⴰⴱⴰⵏⴽⵔⵢⴰⵙ.
eng: You spend more time with them than me.
ber: Ttugar anect ay tettekked n wakud yid-sen wala yid-i.
eng: Where do you think you'll be spending your holiday?
fra: Où penses-tu passer tes vacances ?
eng: The bird was half the size of a hawk.
cmn: 那只鸟的体积有半只老鹰那么大。
eng: Sami didn't mind waiting.
ara: لم يأبه سامي بالانتظار.
eng: We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
tig: ቅድሚ 10 ቅ.ቐ ነዚ ሆቴል ሓዲግናዮ ኽንከይድ ይግባእ፣ እንተዘይኮይኑ፡ ናብ ሚያሚ ንእትኸይድ ባቡር ኣይነርክባን ኢና።
eng: I like to answer this kind of question.
ber: Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef ṣṣenf-a n yisseqsiyen.
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
deu: Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.
eng: He felt foolish.
ber: Iḥulfa i yiman-nnes d abajjar.
eng: Tom said that he lost his key.
deu: Tom sagte, er habe seinen Schlüssel verloren.
eng: When was the last time you got a haircut?
deu: Wann warst du das letztemal beim Friseur?
eng: Maybe it's a problem with the carburetor.
ces: Problém je možná v karburátoru.
eng: Why do you swear so much?
shi: Ma f a bahra tgallat?
eng: I have to ask Tom a question.
kor: 톰에게 물어볼 것이 있습니다.
eng: I don't have the money.
deu: Ich habe das Geld nicht.
eng: Tom wants to ask Mary for help.
ces: Tom chce Mary požádat o pomoc.
eng: It is possible that you'll win the competition.
deu: Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.
eng: I think we have a lot to talk about.
kab: Cukkeɣ aṭas i yellan ɣef acu ara ad nemmeslay.
eng: What do you call your mother?
fra: Comment appelles-tu ta mère ?
eng: Her telephone rang.
ber: Yesserser usawal-nnes.
eng: Sami taught biology.
est: Sami õpetas bioloogiat.
eng: My room is just above.
deu: Mein Zimmer liegt direkt darüber.
eng: He can't keep a secret.
ber: Netta ur itteffer ara tinetliwin.
eng: I'm ready to pay now.
por: Eu estou pronto para pagar agora.
eng: I'll wait for you.
uig: سېنى كۈتىمەن.
eng: Jews did not direct the Bolsheviks.
epo: Judoj ne gvidis la bolŝevikojn.
eng: She was born in America.
bul: Тя е родена в Америка.
eng: The truck is overloaded.
ber: Akamyun-nni iɛebba nnig tlisa.
eng: This food is unhygienic.
ita: Questo cibo non è igienico.
eng: Morgan said when he approached the vehicle, he was expecting to find an adult who needed medical attention, but instead he found "a very underaged driver behind the wheel."
deu: Erwartet habe Morgan einen medizinische Hilfe benötigenden Erwachsenen, als er sich dem Fahrzeug näherte, am Steuer vorgefunden habe er einen kleinen Jungen.
eng: He won't finish it today.
nld: Hij zal het niet vandaag afmaken.
eng: Nothing appears to be missing.
hau: Babu abin da ya nuna ya ɓace.
eng: Go brush your hair.
lfn: Vade brosi tuа capeles.
eng: What would you do if I were untrue to you?
dan: Hvad ville du gøre hvis jeg var dig utro?
eng: We'll have to double our budget for next year.
fra: Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
ber: Imsujji-nni awessar yella yetttakf azal i yal yiwet seg tmuḍinin-nni.
eng: He drives fast.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵏⴷⴷⵀ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Some women should never give birth.
rus: Некоторым женщинам не стоит рожать.
eng: The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
deu: Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.
eng: I'll call.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⴰⵡⵍⵖ.
eng: A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.
fra: Une pelouse doit être tondue régulièrement, et de la bonne manière.
eng: I didn't understand a single word Tom said.
cmn: 我一點也不明白湯姆說了什麼。
eng: Help the helpless.
ara: ساعد من لا مساعد لهم.
eng: The Holy Scripture begins with a description of paradise and ends with a description of paradise.
tok: open pi lipu sewi la, pini pi lipu sewi la jan li toki e ijo pi ma sewi.
eng: We are leaving on the eleventh of June.
fra: On part le 11 juin.
eng: Tom encouraged Mary to try again.
cmn: 汤姆鼓励玛丽再去尝试一次。
eng: They all started laughing at me.
jpn: 奴らみんな俺のことを笑い始めた。
eng: The apple juice is very tasty.
ell: Ο χυμός μήλου είναι πολύ νόστιμος.
eng: Japan is becoming the most advanced country technologically.
epo: Japanio fariĝas la plej avancita lando el teknologia vidpunkto.
eng: It wasn't my intent to betray you.
deu: Es war nicht meine Absicht, euch zu verraten.
eng: Dare you ask him about the accident?
deu: Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?
eng: The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
deu: Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
eng: A faint light could be seen in the distance.
spa: Se podía ver una débil luz en la distancia.
eng: Diego's TV turned off again.
ara: انطفأ تلفاز دييغو مجددا.
eng: What brand do you recommend?
deu: Welche Marke empfehlt ihr?
eng: I hope it won't be long before I hear from her.
fra: J’espère que ce ne sera pas trop long avant d’ententre parler d’elle.
eng: Tom has a master's degree.
ber: Tom yesɛa agerdas n umastir.
eng: She listened to music in her own room.
epo: Ŝi aŭskultis muzikon en sia ĉambro.
eng: Ted led the way, not merely because he was past fourteen and more than half a year older than his cousin, but because Hubert unconsciously yielded to the captaincy of a more venturesome and resolute spirit.
por: Ted ia à frente, não só porque já tinha mais de catorze anos e era mais que meio ano mais velho do que o primo, mas também porque Hubert cedia inconscientemente à capitania de um espírito mais aventureiro e resoluto.
eng: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
epo: Ne ĉiam pravas mi, nur se vi faras erarojn, mi ilin korektas.
eng: Sugar cane is an edible grass, which makes it a vegetable.
heb: קני סוכר הם סוג עשב, ויוצא מכך שהם ירקות.
eng: The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.
deu: Das Klassenzimmer ist voller Jugendlicher. Ein paar schlafen.
eng: I heard the same noise again.
srp: Опет сам чула исти звук.
eng: Slice the cucumbers.
sat: ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱠᱚ ᱜᱮᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Should I ask Tom not to do that?
nld: Zal ik Tom vragen dat niet te doen?
eng: I only wanted a cup of coffee.
por: Eu só queria uma xícara de café.
eng: No one believes your story.
ber: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nwen.
eng: Have you ever been pregnant?
deu: Sind Sie schon einmal schwanger gewesen?
eng: We're hot.
ber: Yenɣa-aɣ uẓɣal.
eng: I request permission to come aboard.
dan: Jeg anmoder om tilladelse til at komme ombord.
eng: Mary took the key out of her pocket.
ita: Mary tirò la chiave fuori dalla tasca.
eng: Tom and Mary are going to build a wall around their house.
jpn: トムさんとメアリーさんは彼らの家の周りに壁を立てます。
eng: What stopped them?
ber: D acu ay tent-iḥebsen?
eng: I have to go to hospital.
deu: Ich muss ins Krankenhaus gehen.
eng: I'd like to cancel my ticket.
ell: Θα 'θελα να ακυρώσω το εισιτήριό μου.
eng: Who teaches you?
ber: Anta ay ken-yessɣarayen?
eng: Tom works as an interpreter.
hun: Tom tolmácsként dolgozik.
eng: I did a little bit of everything.
epo: Mi faris iom de ĉio.
eng: He is sincere in his promises.
rhg: Hite wada khelaf no'gore.
eng: I love seitan.
epo: Mi ŝategas sejtanon.
eng: Tom designed and built these houses.
rus: Эти дома спроектировал и построил Том.
eng: I used to eat a lot of meat.
deu: Früher habe ich viel Fleisch gegessen.
eng: I'll have this radio fixed tomorrow.
ber: Azekka ad d-ṣeggmeɣ ṛṛadyu-a.
eng: How bad is your headache?
ara: ما مدي قوه صداع رأسك
eng: My elbow hurts.
nld: Mijn elleboog doet pijn.
eng: Tom and Mary said they wouldn't help me.
vie: Tom và Mary nói là họ sẽ không giúp tôi.
eng: When I was a child, I spent most of my time indoors reading.
deu: Als Kind habe ich die meiste Zeit über drinnen gelesen.
eng: Let's go swimming.
deu: Lasst uns schwimmen gehen.