ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many guys gave you their numbers last night?
ber: Acḥal n yirgazen ay am-d-yefkan uṭṭunen-nsen iḍelli?
eng: They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France".
hun: Az autóikon lévő matricákon ez olvasható: "Először Irak, aztán Franciaország."
eng: I need a partner.
tur: Bir partnere ihtiyacım var.
eng: The singer has a beautiful voice.
jpn: その歌手は美声の持ち主だ。
eng: Fold the leaf in half.
tgl: Tupiin sa kalahati ang dahon.
eng: This scene delights me.
deu: Dieser Anblick ergötzt mich.
eng: You were told to stay on the ship.
mar: तुम्हाला जहाजावर थांबायला सांगितलं होतं.
eng: Yanni heard strange noises.
pol: Yanni usłyszał dziwne odgłosy.
eng: Mary is weaving a carpet.
slk: Mária tká koberec.
eng: I don't know much about Japan.
jpn: 日本のことはよく分からないよ。
eng: I left a new umbrella in the bus.
ber: Jjiɣ tasiwant-nni tamaynut deg usakac.
eng: However you do it, the result will be the same.
cmn: 你無論用甚麼方法，結果都是一樣。
eng: Take me with you.
kab: Awi-yi yid-k.
eng: This is truly shocking.
hun: Ez valóban meghökkentő.
eng: Mary is much thinner than she used to be.
shi: Mary, tsdid uggar n mk-lli s tt-inn-tkka s kigan.
eng: Tom and I weren't the only ones who were busy.
ber: Mačči ala nekk d Tom i yellan necɣel.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
ber: Timsujjit-nni tawessart tella tetttakf azal i yal yiwen seg yimuḍinen-nni.
eng: It wasn't in Paris that we met.
ber: Maci deg Paris ay nemlal.
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
kab: Baba-s n jeddi yella d aqerru n yiwet n terkfet.
eng: Do you think that fish can hear?
deu: Denkst du, dass Fische hören können?
eng: Why do you sniff things you see on the ground?
ber: Maɣef ay tesraḥayed tiɣawsiwin ay tettafed deg lqaɛa?
eng: It's a beautiful rug.
tok: ona li len anpa pi pona lukin.
eng: He's a ninja.
jpn: 彼は忍者だよ。
eng: I thought I told you I didn't want you to do that anymore.
fra: Je pensais vous avoir dit que je ne voulais plus faire ça.
eng: Do you want to play something?
rus: Хотите во что-нибудь поиграть?
eng: I want to spend the whole day with you.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ kra yekka wass yid-k.
eng: Hope we can work together soon.
ber: Ssarameɣ ur nettɛeḍḍil ara ad nmahel ddukkli.
eng: Are ya winning, son?
tok: sina pini pona ala pona, jan lili o?
eng: One of the main products of this country is coffee.
tgl: Isa sa mga pangunahing produkto ng bansang ito ay ang kape.
eng: They died in a haunted house.
ber: Mmuten deg yiwet n taddart yettwamelken.
eng: I've seen a lot worse.
ber: Iɛedda fell-i wayen yugaren aya.
eng: There is no time to be lost.
arz: ما فيش وقت نضيعو.
eng: Tom loves you, too.
ber: Ula d Tom ira-kent.
eng: Kill it.
zgh: ⵏⵖ ⵜ.
eng: Primates are plantigrade animals.
deu: Primaten sind Sohlengänger.
eng: Tom and Mary told John they were married.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary kay John na kasal sila.
eng: I didn't realize that.
tur: Bunu fark etmedim.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad tebnud axxam iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Won't you join us?
epo: Ĉu vi eble akompanos nin?
eng: I count to ten.
tgl: Ako ay bumibilang hanggang sampu.
eng: Tom patted his son on the shoulder.
deu: Tom klopfte seinem Sohn auf die Schulter.
eng: He doesn't have a fever.
ber: Ur yesɛi ara tawla.
eng: Tom doesn't drink vodka.
lfn: Tom no bevi vodca.
eng: She's only a couple of years older than me.
hau: Yan shekaru kawai ta bani.
eng: What makes you think Tom isn't a Canadian?
deu: Warum denkst du, dass Tom kein Kanadier ist?
eng: She is checking her phone.
ber: Attan la tessefqad asawal-nnes.
eng: We'll see what happens.
deu: Schauen wir mal, was passiert.
eng: I'll never forget that night.
ell: Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα.
eng: We work to earn money.
tlh: Huch wIbajmeH mavum.
eng: I'm too busy to see him.
por: Estou muito ocupada para vê-lo.
eng: Buy some toys.
ber: Sɣet-d kra n yilellac.
eng: I don't believe in God.
jbo: mi na krici fi lo cevni
eng: Do you ever talk to him?
rus: Вы с ним когда-нибудь разговаривали?
eng: Where did you put the car key?
ber: Anda ay tessersed tasarut-nni n tkeṛṛust?
eng: How many times do I have to tell you to clean your room?
jpn: 「部屋を掃除しろ」って、何回言えばわかるんだ？
eng: What a beautiful cat.
deu: Was für eine wunderschöne Katze!
eng: Support the local economy while getting drunk!
fra: Soutenez l’économie locale en vous soûlant !
eng: Octopus Paul was right.
dan: Blæksprutten Paul havde ret.
eng: Dogs and cats aren't friends.
ita: Cani e gatti non sono amici.
eng: Tom jumped.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: You've got some strange ideas!
hun: Nem mondom, van néhány furcsa ötleted.
eng: Hmm, that does seem difficult.
ita: Hm, sembra davvero difficile.
eng: Where did he come from?
lvs: No kurienes viņš uzradās?
eng: I'm afraid of your father.
jpn: 俺、お前の父ちゃんが怖いんだよ。
eng: Would you like to go to Australia with me?
rus: Ты хотел бы поехать со мной в Австралию?
eng: You should go to the doctor.
kab: A win yufan ad teẓṛeḍ imsujji.
eng: She let me borrow her car.
ita: Mi lasciò prendere in prestito la sua automobile.
eng: Tom probably won't attend the conference.
deu: Tom wird wohl nicht an der Konferenz teilnehmen.
eng: I'm taking you home.
mar: मी तुला घरी नेतोय.
eng: Tom is a seasoned cop.
dan: Tom er en erfaren politimand.
eng: Mary is a careful driver, isn't she?
ita: Mary è una conducente prudente, vero?
eng: My friend lives in Buttfuck.
ell: Ο φίλος μου μένει στου διαόλου τον κώλο.
eng: Sami was qualified.
yid: סאַמי איז געווען קוואַליפֿיצירט.
eng: Laws have been passed to reduce the high levels of pollution in the region.
deu: Es wurden Gesetze erlassen, um den hohen Grad der Verschmutzung in der Region zu verringern.
eng: Ziri was involved in the burglary.
ber: Ziri yedrew deg tukerḍa-nni.
eng: They have been here since 1989.
epo: Ili estas ĉi tie ekde 1989.
eng: Is he sleeping?
asm: সি শুই আছে নেকি?
eng: I'd like a cup of tea.
cor: My a garsa kavos hanafas a de.
eng: If Mary had really wanted to do that, she would've.
nld: Als Mary dat echt had willen doen, zou ze het hebben gedaan.
eng: The thief stole my car.
ber: Amakar-nni yuker-iyi takeṛṛust-inu.
eng: Stop watching TV and start studying.
srp: Prestani da gledaš TV i kreni s učenjem.
eng: Much was riding on the outcome.
fra: L'enjeu était de taille.
eng: We were wont to meet at that pleasant spot.
epo: Ni kutimis renkontiĝi en tiu agrabla loko.
eng: Why don't you go to a bank?
ita: Perché non va in banca?
eng: I don't want to know anything about that.
srp: Ne želim da znam ništa o tome.
eng: This is some of your best work.
epo: Tiuj ĉi estas inter viaj plej bonaj verkoj.
eng: The Russian Musical Society was founded by the Grand Duchess Elena Pavlovna in 1859.
deu: Die Russische Musikalische Gesellschaft wurde 1859 von der Großfürstin Jelena Pawlowna gegründet.
eng: Don't forget your ice skates.
deu: Vergiss deine Schlittschuhe nicht!
eng: All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.
deu: Alles, was Tom wollte, war, dass Maria ihn genauso sehr lieben möge, wie er sie liebte.
eng: Karl was having weird audible hallucinations.
fra: Karl avait de bizarres hallucinations sonores.
eng: Mary is learning how to defend herself.
ita: Mary sta imparando a difendersi.
eng: Weren't you surprised?
swe: Vad du inte förvånad?
eng: They never saw it.
ber: Ur t-walant ara akk.
eng: Latin is the language of the future!
deu: Latein ist die Sprache der Zukunft!
eng: Sorry, I already have a girlfriend.
tgl: Pasensiya na, may syota na ako.
eng: I worked with Tom for many years.
vol: Ävobob ko Tomas du yels mödik.
eng: Tom tried to guess how much Mary weighed.
tgl: Sinubukan pong hulaan ni Tom kung gaano kabigat si Mary.
eng: Twenty to one it'll work.
ber: Ad nemxaṭar s simraw ɣer yiwen ad tečč.
eng: Tom's latest movie just came out.
deu: Toms neuester Film ist gerade herausgekommen.
eng: This drink is very delicious.
lat: Haec potio optima est.
eng: Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
dtp: Kada oku uhoto nga minogidu iyau sondiri soira koruba doho.
eng: Do you think that Tom and I are blind?
rus: Думаете, мы с Томом слепые?
eng: Make sure you're here by 2:30.
deu: Achte darauf, dass du gegen 2.30 Uhr hier bist.
eng: A number of us don't know what to do.
deu: Einige von uns wissen nicht, was sie tun sollen.
eng: Many accidents were caused by the bad weather.
fra: Beaucoup d'accidents ont eu pour cause le mauvais temps.
eng: It's a world of demons.
epo: La mondo estas de demonoj.
eng: Did someone say something?
epo: Ĉu iu diris ion?
eng: Tom was hurt.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ.
eng: I'm not sure how to translate this.
epo: Mi ne certas, kiel traduki tion.
eng: Are you available on Friday?
kab: Ad testifeḍ ass n lǧemɛa?
eng: You're even lovelier than in your picture.
epo: Vi estas eĉ pli rava ol en via foto.
eng: I just thought you were happy.
epo: Mi simple kredis vin feliĉa.
eng: I'm not going to go in there.
kor: 난 거기에 안 들어갈 거야.
eng: Tom deserved better than that.
spa: Tom merecía algo mejor que eso.
eng: The students chose her chairman.
ber: Imezrawen fernen-tt d taselwayt.
eng: Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
rhg: Aa*rar duanottu zara mozar kitab iba kine hitara besh'ish'sha a*shtho kelaish'sha eskhulor shagirit fuain.
eng: Why did you put it there?
ita: Perché l'avete messa lì?
eng: You can't kick Tom out of the club.
ber: Ur tezmirem ad teẓẓɛem Tom seg wesrir.
eng: I removed my jacket.
deu: Ich habe meine Jacke ausgezogen.
eng: Please don't call me that.
ita: Per favore, non mi chiamate così.
eng: Since he and I are substantially of the same opinion as to the reality of the phenomenon, it would be bootless to discuss the comparative merits of the considerations that have led us to this conclusion.
por: Uma vez que ele e eu somos substancialmente da mesma opinião quanto à realidade do fenómeno, seria inútil discutir os méritos comparativos das considerações que nos levaram a esta conclusão.
eng: I will remind her.
ber: Ad tt-id-smektiɣ.
eng: Keep away from Tom.
bul: Стой настрана от Том.
eng: I wish you were here with me.
ces: Přál bych si, abyste tu byli se mnou.
eng: Aren't they Englishmen?
nld: Zijn dat geen Engelsmannen?
eng: Do you know how to play this game?
lfn: Еске вос коносе еста жуа?
eng: Magicians trick their audience into believing they have special powers.
epo: Magiistoj artifike kredigas sian publikon, ke ili havas specialajn povojn.
eng: I don't respond to accusations.
mar: मी आरोपांना प्रत्युत्तर देत नाही.
eng: I must add water to the radiator.
epo: Mi aldonu akvon al la radiatoro.
eng: The boy stuffed cake into his mouth.
fra: Le garçon a fourré du gâteau dans sa bouche.
eng: Tom hasn't had his lunch yet.
epo: Tom ankoraŭ ne tagmanĝis.
eng: I guess that doesn't concern me.
epo: Mi supozas, ke tio ne koncernas min.
eng: Steve looked very happy.
bul: Стив изглеждаше много щастлив.
eng: Please enter a valid email address.
ber: Aru tansa n umayel iṣelḥen, ma ulac aɣilif.
eng: What do you love? What don't you love?
ber: D acu ay tḥemmlem? D acu ur tḥemmlem?
eng: In the last year, it's become possible for visitors to hop over the churning waves and set foot on one historic offshore lighthouse.
por: No último ano, tornou-se possível aos visitantes pular sobre as ondas agitadas e pousar num farol histórico ao largo da costa.
eng: We are born sinners and we die sinners.
epo: Ni naskiĝas pekuloj kaj ni mortas pekuloj.
eng: Tom is with his son.
kab: Tom atan d mmi-s.
eng: Ziri and Rima stopped behind the bus.
ita: Ziri e Rima si fermarono dietro l'autobus.
eng: Give that a good thinking.
deu: Denkt gut darüber nach!
eng: You're unbiased.
ber: Kemm d tamesɣarut.
eng: I'm trying not to think about that.
aze: O barədə düşünməməyə çalışıram.
eng: The newspapers didn't publish anything.
ita: I giornali non hanno pubblicato nulla.
eng: Ask me that question again.
ber: Alset ttret-iyi-d tuttra-nni.
eng: Do you have a flashlight?
tgl: Mayroon ka bang flashlight?
eng: Do you know where Tom and Mary are?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Tomo kaj Manjo?
eng: You won't believe who came by today.
kor: 넌 오늘 누가 왔었는지 못 믿을걸.
eng: Are Tom and Mary actually in there?
zsm: Adakah Tom dan Mary benar-benar berada di dalam itu?
eng: You have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-tawimt ɣer yimsujji.
eng: My parrot doesn't like sunflower seeds.
fra: Mon perroquet n'aime pas les graines de tournesol.
eng: That's something you need to remember.
ara: هذا أمر عليك تذكره.
eng: You must return the book by the end of October.
asm: অক্টোবৰ মাহ শেষ হোৱাৰ আগে আগে তুমি কিতাপখন ঘূৰাই দিব লাগিব।
eng: It is pleasant to shave off my beard.
ina: Il es placente facer le barba.
eng: Tom got taken.
ber: Yettwaṭṭef Tom.
eng: She went on reading and didn't answer me.
deu: Sie las weiter, ohne mir zu antworten.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukem tabṛat-nwen niɣ mazal?
eng: You're so skinny.
ber: Kenwi rqiqit aṭas.
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya nailagay ang kanyang selpon.
eng: Did you talk to anyone today?
shi: Is tsawlt s kra n yan ass ad?
eng: Tom told Mary the honest truth.
epo: Tomo honeste diris al Manjo la veron.
eng: It's nothing you need to worry about.
deu: Das ist nichts, worum ihr euch sorgen müsstet.
eng: I've never seen Tom eating meat.
nld: Ik heb Tom nog nooit vlees zien eten.
eng: Who do you think that could be?
deu: Was glaubt ihr, wer das sein könnte?
eng: This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
ckb: ئەمە یەکەم جار نییە کە تۆم چەند هەفتەیەک لە نەخۆشخانە بەسەر ببات.
eng: I looked under the bed.
ber: Mmuqqleɣ ddaw wusu.
eng: I'm going to tell you what you need to know.
deu: Ich werde euch sagen, was ihr wissen müßt.
eng: Was this a colossal failure?
hye: Սա վիթխարի ձախողությո՞ւն էր:
eng: As far as I know, this is not the case.
epo: Laŭ mia scio tio ne estas fakto.
eng: She's busy now, isn't she?
ita: È impegnata adesso, vero?
eng: Baya is having Mennad's baby.
nld: Baya is zwanger van Mennad.
eng: Humor is out of place in a dictionary.
ber: Asaran ur yesɛi amkan deg umawal.
eng: I want to become a journalist.
jpn: 新聞記者になりたい。
eng: Doesn't that ring a bell?
deu: Klingelt es da nicht bei dir?
eng: Who told you that it was Tom who did this?
epo: Kiu rakontis al vi, ke ĝuste Tomaso faris tion?
eng: Where can we park the car?
deu: Wo können wir unser Auto parken?
eng: The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
epo: La malnova leĝo pri "okulo kontraŭ okulo" postlasas ĉiujn blindaj.
eng: Would you like to order?
kab: Tebɣamt ad d-tessutremt kra?
eng: Do you have a place to stay tonight?
rus: У вас есть где переночевать?
eng: Tom heard a noise from upstairs.
ber: Tom yesla i wahit yekka seg usawen.
eng: Be happy, Ziri.
fra: Sois heureux, Ziri.
eng: Call the cops.
ber: Ssiwlemt i temsulta.
eng: I don't know her age.
tur: Onun yaşını bilmiyorum.
eng: I reckon that's true.
lvs: Es domāju, ka tā ir taisnība.
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tettged ddeɛwa.
eng: Who left the lights on?
ces: Kdo nechal rozsvíceno?
eng: Did you try turning it off?
kab: Tɛerḍeḍ ad tt-tessenseḍ?
eng: Does Tom owe you a lot?
deu: Schuldet Tom Ihnen viel?
eng: Fadil enjoyed school.
ara: كان فاضل يحبّ المدرسة.
eng: Tom fell for the oldest trick in the book.
hun: Tom bedőlt egy régi trükknek.
eng: I feel uneasy about my future.
fra: Je suis inquiet pour mon avenir.
eng: Be straight!
sat: ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ !
eng: Walid needs additional time.
ber: Walid yeḥwaj wugar n wakud.
eng: No one can understand it.
shi: Ur illi ma iẓḍaṛn ad tt irms.
eng: I read it to my family.
ell: Τη διάβασα στην οικογένειά μου.
eng: "Pass me the salt, please." "Here you are."
ces: "Podejte mi sůl, prosím." "Nate, tady."
eng: That's the chair that I really like.
epo: Jen la seĝo, kiun mi vere ŝatas.
eng: I'm crazy for you!
kab: Ddrewceɣ fell-awen!
eng: Tom doesn't care about this.
pol: Toma to nie obchodzi.
eng: I bought something to eat at the supermarket.
nld: Ik heb in de supermarkt iets te eten gekocht.
eng: He carried out his diplomatic mission with success.
epo: Li sukcese plenumis sian diplomatian mision.
eng: She spent over half an hour plucking her eyebrows!
fra: Elle a passé plus d'une demi-heure à épiler ses sourcils !
eng: He had to pawn his watch.
deu: Er musste seine Uhr verpfänden.
eng: Tom and I got on the same bus.
ces: Nastoupil jsem s Tomem do stejného autobusu.
eng: Don't get me wrong. Tom is the best person for the job.
deu: Versteh mich nicht falsch. Tom ist der Beste für diese Aufgabe.
eng: The road got really steep.
tgl: Naging matarik talaga ang daan.
eng: I want to speak to a lawyer.
ina: Io vole parlar con un advocato.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Twarram-asen tiwlafin-nken?
eng: Welcome to our museum.
rus: Добро пожаловать в наш музей.
eng: She took good care of him.
deu: Sie kümmerte sich gut um ihn.
eng: Best served chilled.
epo: Prefere serviĝu malvarma.
eng: I didn't read the contract very carefully.
epo: Mi ne tre zorge legis la kontrakton.
eng: Don't you recognize me?
hin: पहचाना नहीं?
eng: Tom and Mary looked like they were hurt.
ber: Tom ed Mary banen-d amzun jerḥen.
eng: Sami's phone was in his bag.
mar: सामीचा फोन त्याच्या बॅगेत होता.
eng: Tom was waiting in the cave.
kab: Tom yella yettraju deg ifri.
eng: He fell into the river.
ina: Ille cadeva in le riviera.
eng: Tom wasn't able to fix the broken radio.
pol: Tom nie był w stanie naprawić zepsutego radia.
eng: My great-uncle was a humourless man.
deu: Mein Großonkel war ein humorloser Mann.
eng: You are the only adult here.
ita: Lei è l'unica adulta qui.
eng: You may be able to talk Tom into doing that.
epo: Eble vi povos persvadi Tomon fari tion.
eng: The time may come when we will have no war.
epo: Tempo venu, kiam ni havos neniun militon.
eng: A puppy followed me wagging its tail.
ber: Yeḍfer-iyi-d yiwen n ubeṛhuc, yessewliwil taseḍḍa-nnes.
eng: Mary is like a daughter to me.
epo: Manjo estas kiel filino mia.
eng: Tom's car has run out of gas.
dan: Toms bil er løbet tør for benzin.
eng: That's what the doctor said.
jpn: 先生がそうおっしゃったんです。
eng: Ants are social insects.
tok: pipi pali li pipi kulupu.
eng: Tom fell asleep while watching a movie.
rus: Том уснул, когда смотрел фильм.
eng: He asked her to read it for him.
deu: Er bat sie, es für ihn zu lesen.
eng: Where are you writing the answers?
ber: Anda akka ay la tettaruḍ tiririyin?
eng: It was decided that Tom should do that.
asm: টমে তেনেকুৱা কৰিব লাগে বুলি সিদ্ধান্ত লোৱা হ’ল।
eng: Tom ended up losing money.
rus: Том в итоге потерял деньги.
eng: Tom is going to teach me to tame dragons.
yid: טאָם וועט מיך לערנען צו צאַמען פּיפּערנאָטערס.
eng: I'll cook it if you eat it.
kab: Ad tt-id-ssewweɣ mi yella ad tt-teččeḍ.
eng: Tom prayed.
zgh: ⵉⵥⵥⵓⵍⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Bruno was in a body bag, too.
fra: Bruno aussi était dans un sac mortuaire.
eng: This cost Fadil his life.
ara: كلّف ذلك فاضل حياته.
eng: She wakes up early in the morning.
por: Ela acorda cedo pela manhã.
eng: I'm glad she likes it.
rus: Я рад, что она ей нравится.
eng: We hid in the old mine.
hun: Az öreg bányában bújtunk el.
eng: Tom screamed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱟᱨᱡᱟᱣᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: She could try doing that by herself.
hau: Tana iya kokarin yin hakan da kanta.
eng: I miss that place.
jbo: mi caudri lo bi'u nai stuzi
eng: Nobody can refute that fact.
epo: Neniu povas refuti tiun fakton.
eng: The old lady busied herself on her vegetable garden.
deu: Die alte Dame betätigte sich in ihrem Gemüsegarten.
eng: Can you guess what I have here?
ces: Uhádneš, co to tady mám?
eng: I advise you not to sing.
ber: Ad ak-smetreɣ ur tcennuḍ ara.
eng: You are not going to see her again.
deu: Du wirst sie nicht wiedersehen.
eng: She took the phone from him.
ita: Prese il telefono da lui.
eng: Tom wants it.
mar: टॉमला हवं आहे.
eng: Tom isn't a translator.
tlh: mughwI' ghaHbe' tam'e'.
eng: Giraffes spend most of their time eating.
ber: Imedɣan sεeddayen amur ameqran seg wakud-nsen setten.
eng: Tom taught his children how to sing several French songs.
lat: Thōmās līberōs suōs complūra carmina Gallica canere docuit.
eng: This book isn't interesting.
swe: Den här boken är inte intressant.
eng: Art makes me happy.
tur: Sanat beni mutlu kılıyor.
eng: They said they were unhappy.
fin: He sanoivat olevansa onnettomia.
eng: Thank you very much for everything.
srp: Хвала пуно за све!
eng: Tom isn't as fat as Mary.
jpn: トムはメアリーほど太ってないよ。
eng: Do you want something to drink?
deu: Möchten Sie etwas zu trinken?
eng: Tom is in my room.
hun: Tamás a szobámban van.
eng: I won't keep you long.
deu: Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
eng: Is this your card?
yue: 呢張咭係咪你㗎？
eng: I won't make the same mistake twice.
epo: Mi ne faros la saman eraron dufoje.
eng: My children love the story of Snow White.
ces: Moje děti milují pohádku o Sněhurce.
eng: She told him to do that himself.
kab: Tenna-as ad yeg aya i yiman-is.
eng: I already told you that a hundred times.
ber: Nniɣ-awent yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: Unfortunately, it's a hoax.
hun: Sajnos ez kamu.
eng: We walked more quickly than usual.
epo: Ni marŝis pli rapide ol kutime.
eng: He made believe he was a doctor.
cmn: 他相信他是醫生。
eng: Tom cleaned up the office.
ber: Tom yessazdeg tanarit.
eng: The sound from the next room suddenly stopped.
hun: A szomszédos szobában a zajok egyszerre abbamaradtak.
eng: We've already paid our rent.
deu: Wir haben unsere Miete schon bezahlt.
eng: I love traveling alone.
jpn: 一人旅が大好きなんです。
eng: Mennad really liked school.
ber: Mennad yella iḥemmel aɣerbaz s tidet.
eng: Well, I have to be going.
deu: Ich muss allmählich los.
eng: Layla started driving towards the beach.
ara: بدأت ليلى تتّجه بسيّارتها نحو الشّاطئ.
eng: I'm afraid I can't help you now.
epo: Mi suspektas, ke mi ne povos helpi vin nun.
eng: Tom had a right to defend himself.
tgl: May karapatan si Tom na ipagtanggol ang sarili niya.
eng: She killed herself.
yid: זי איז מאַבד־עצמו־לדעת געװען.
eng: If you use too much force, you could hurt yourself.
deu: Wenn Sie zuviel Kraft anwenden, könnten Sie sich verletzen.
eng: I promise I won't let you down.
ara: أعدك أنّني لن أخذلك.
eng: He arrived after I had left.
jpn: 私が出発した後に彼が到着した。
eng: He has a Muslim brother.
ber: Yesεi yiwen n gma-s d ineslem.
eng: We walked for about 6 kilometers.
deu: Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen.
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
epo: Mi volas, ke vi skribu al mi tuj post via alveno tie.
eng: They're unlikely to get married.
tgl: Malabo po silang magpakasal.
eng: Tell me exactly where he lives.
rus: Скажи мне точно, где он живёт.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
cmn: 这条裙子就是玛丽昨天买的那条
eng: That's too small a box to hold all these things.
cmn: 那個箱子太小了，放不下這裏這麼多東西。
eng: The candidate whom I cast a vote for was elected.
rhg: Zibare aa*i buth diyi hite zittil.
eng: Who are you saying that to?
ber: Umi d-tennamt aya?
eng: He has a very early flight tomorrow.
ber: Ilaq ad yeṭṭef asafag azekka tanezzayt zik.
eng: I needed to talk to her.
ber: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-s.
eng: I gave Tom a key to my apartment.
fin: Annoin Tomille avaimen asuntooni.
eng: The cat slowly approached the mouse.
deu: Die Katze kam der Maus langsam näher.
eng: Don't cut down this tree.
jpn: この木は切らないで。
eng: We aren't in danger, are we?
deu: Wir sind doch nicht in Gefahr, oder?
eng: Yanni almost went to college.
por: Yanni esteve perto de entrar para a faculdade.
eng: Muriel just turned twenty.
ber: Melmi kan ay teqfel Muriel simraw n yiseggasen.
eng: If you travel after the rush hour, it is easier to pick up a cheap fare.
kab: Limmer ad tessikleḍ melmi llan drus n medden, yeshel ad tafeḍ ṛṛxa.
eng: I'm waiting for the bus.
srp: Чекам аутобус.
eng: I'm allowing you to go.
deu: Ich gestatte dir zu gehen.
eng: Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.
epo: Wendy, al mi plaĉus se vi renkontus mian fraton Sam.
eng: I really need your help.
jpn: 本当に、手伝って。
eng: I feel like singing in the rain.
tok: telo li kama tan sewi. mi wile kalama musi uta lon anpa pi telo ni.
eng: I've never had Chinese food.
mar: मी चायनीज खाणं कधीच खाल्लं नाहीये.
eng: In which language was the meeting conducted?
fra: En quelle langue s'est déroulée la réunion ?
eng: Can I warm up by the fire?
ber: Zemreɣ ad ẓẓiẓneɣ ɣer tmest?
eng: Don't play dumb. Answer my question properly!
fra: Ne fais pas l'innocent ! Réponds correctement à ma question !