ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This plan can hardly be improved upon.
epo: Tiu plano apenaŭ plibonigeblas.
eng: We dined at our uncle's.
deu: Wir haben bei unserem Onkel zu Abend gegessen.
eng: I know more about computers than you do.
ber: Ifeɣ-kem tamussni ɣef yiselkimen.
eng: I'm sorry, Tom. I can't do this.
por: Sinto muito, Tom. Não posso fazer isto.
eng: I won't translate sentences like this.
hun: Én az ilyen mondatokat nem fogom lefordítani.
eng: How are Tom and Mary feeling?
ita: Come si stanno sentendo Tom e Mary?
eng: Mary said she may do that.
pol: Mary powiedziała, że mogłaby to zrobić.
eng: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
ber: Mary tḥeṛṛ iman-nnes ɣer texxamt yerna teɣleq akk tizewwa.
eng: How will we pay our debts now?
tgl: Paano na namin babayaran ang mga utang namin ngayon?
eng: Are you still taking your medication?
epo: Ĉu vi ankoraŭ prenadas la medikamentojn?
eng: What does Tom mean by that?
hun: Mit akar ezzel mondani Tom?
eng: Do you really want to be here?
deu: Möchten Sie wirklich hier sein?
eng: Ziri has taken things a bit too far.
ber: Ziri yekka imik i tlisa.
eng: I'm not under any obligation to do that.
ckb: ناچار نیم ئەوە بکەم.
eng: This book will be of great use to you.
cmn: 這本書會對你有很大的用處。
eng: Didn't you know Tom and Mary didn't have driver's licenses?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben?
eng: Where did you see that woman?
tha: คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหน
eng: Sami can hear everything.
ara: بإمكان سامي سماع كلّ شيء.
eng: Tom works in Boston.
cmn: 湯姆在波士頓工作。
eng: He thought he heard a dog barking.
ita: Pensava di aver sentito un cane abbaiare.
eng: She thought that John had loved her.
ber: Tɣil John yella iḥemmel-itt.
eng: Sami hung up with them.
ber: Sami yella yettezzi yid-sen.
eng: Can you make out what he is trying to say?
cmn: 你们明白他想说些什么吗？
eng: It's useless to argue.
lfn: Диспута ес нонусоса.
eng: He came five minutes behind the appointed time.
ber: Yuweḍ-d xemsa n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad.
eng: Fyodor's truck was intercepted by a group of rebels.
ber: Akamyun n Fyodor tessebded-it yiwet n tegrawt n yiɣewwaɣen.
eng: Try not to yawn.
deu: Versuch, nicht zu gähnen.
eng: I miss East Germany.
deu: Ich vermisse Ostdeutschland.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ara: ماذا ستصنع لو لم يأت؟
eng: Sami wants to eat cookies.
ber: Sami yebɣa ad yečč tikukiyin.
eng: The food in the cafeteria is cheap, and it's delicious.
jpn: 食堂のご飯は、安くて美味しいよ。
eng: Have you paid for it already?
deu: Haben Sie schon dafür bezahlt?
eng: Tom grew a beard.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרלאָזט אַ באָרד.
eng: I have no idea what I need to do now.
nld: Ik heb geen idee wat ik nu moet doen.
eng: She called home.
ber: Teɣra ɣer uxxam.
eng: We can try again later.
rus: Мы можем попробовать снова позже.
eng: He rewrote it.
tuk: Ol muny täzeden ýazdy.
eng: Take Tom to hospital.
ron: Duceți-l pe Tom la spital.
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
nld: Waarom worden mensen altijd Tom genoemd in willekeurige zinnen?
eng: Ziri wants to go to college.
mar: झिरीला कॉलेजला जायचं आहे.
eng: I can understand Greek, but I can't speak it.
rhg: Aa*i Greek buzi mogor aa*i hoi no'fari.
eng: I read a poem to Tom.
tur: Tom'a bir şiir okudum.
eng: Do you guys want to have some fun?
deu: Wollt ihr etwas Spaß haben?
eng: Our teacher told us to read that book.
rus: Учитель сказал нам прочесть эту книгу.
eng: What do you think they want?
por: O que você acha que eles querem?
eng: He drinks milk and we drink water.
ber: Netta yettess akeffay, ma d nekkni nettess aman.
eng: Dig them out.
ber: Skeflemt-tent-id.
eng: He wants me to finish this by Friday, so I’ll have to stay at work until 8 every evening to get it done.
deu: Weil er will, dass ich bis Freitag damit fertig werde, muss ich jeden Abend bis 8 Uhr auf der Arbeit bleiben.
eng: Your shoes want mending.
yid: מע דאַרף פֿאַרריכטן דײַנע שיך.
eng: Piero Armenti's sister thinks that I would rather create my own language, which I have been doing. I am still a conlanger. I prefer conlangs over natlangs.
epo: La fratino de Piero Armenti opinias, ke mi preferus krei mian propran lingvon, kion mi ja faras. Mi ankoraŭ estas kreanto de artefaritaj lingvoj. Mi preferas artefaritajn lingvojn ol naturajn lingvojn.
eng: Tom doesn't do that here.
ckb: تۆم لێرە ئەوە ناکات.
eng: You shouldn't let people use you like that.
spa: No deberías dejar que la gente te utilice así.
eng: Come here a second.
srp: Dođi ovamo na sekund.
eng: I heard some footsteps in the hall.
deu: Ich hörte Schritte auf dem Flur.
eng: I've known Tom since 2013.
epo: Mi konas Tomon ekde 2013.
eng: She is both rich and very beautiful.
ina: Illa es e ric e multo belle.
eng: I used to hate doing that.
tur: Bunu yapmaktan nefret ediyordum.
eng: Did you like the physics book?
kab: Iɛǧeb-am udlis-nni n tsengama?
eng: Tom was worried about you.
ber: Tom yella yetqelleq fell-am.
eng: Yanni didn't have much of a personality.
ber: Yanni ur yelli ara yesɛa tawegda ijehden.
eng: I thought I'd forgotten to tell you what to do.
por: Achei que tivesse esquecido de te dizer o que fazer.
eng: You're young and healthy.
vol: Binol yunik e saunik.
eng: Antonio hung the clothes to let them dry.
ber: Antonio yefser iselsa-nni akken ad kkawen.
eng: He doesn't know shit about Kabylie.
ber: Ur yessin acemma ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: They laid all their cards on the table.
hau: Sun baje dukka ra'ayoyinsu.
eng: Everything went strangely quiet.
tur: Her şey garip bir şekilde sessizleşti.
eng: Tom wouldn't let me go to Boston.
deu: Tom würde mich nicht nach Boston gehen lassen.
eng: He loves you very much.
arz: هو بيحبك قوي.
eng: I don't give a damn about it.
deu: Das ist mir scheißegal.
eng: Don't tell anybody where Tom and Mary are.
rus: Никому не говори, где Том и Мэри.
eng: Who's with you?
kab: Anta yellan yid-wen?
eng: I work full time.
ber: Ttmahaleɣ s wakud ummid.
eng: He is angry with you.
cmn: 他在生你的氣。
eng: Tom and Mary had no choice but to ask John to help them.
dan: Tom og Mary havde ikke andet valg end at bede John om hjælp.
eng: Today we will be discussing abstract art.
spa: Hoy hablaremos del arte abstracto.
eng: He is fond of chocolate cake.
tlh: yuch chab parHa'qu'.
eng: I wouldn't blame you.
jpn: 君のせいにはしないよ。
eng: God, give me a sign.
rus: Боже, дай мне знак.
eng: I don't regret my decision.
deu: Ich bedaure meine Entscheidung nicht.
eng: Sami liked Layla's photos on Facebook.
ber: Sami ɛejbent-as tewlafin n Layla deg Facebook.
eng: We danced all night long.
tok: tenpo pimeja ali la mi mute li tawa musi.
eng: What I need is not money, but your advice.
deu: Ich benötige kein Geld, sondern deinen Rat.
eng: Let's wait for Tom.
ukr: Почекаймо на Тома.
eng: The items may vary in price.
ita: Gli oggetti possono variare di prezzo.
eng: You seem to be afraid of my dog.
epo: Ŝajnas ke vi timas mian hundon.
eng: Tom peeled the carrots.
ita: Tom ha pelato le carote.
eng: Honey is made from nectar, not pollen.
deu: Honig entsteht aus Nektar, nicht aus Blütenstaub.
eng: You're just trying to shift blame away from yourself.
rus: Ты просто пытаешься снять с себя вину.
eng: Ziri felt bad for his dog.
ber: Ziri iɣaḍ-it uydi-nnes.
eng: Whatever happens, you have to stay calm.
kab: Akken yebɣu yili lḥal, ilaq ad teṭṭfem iman-nwen.
eng: She made a fool of herself in front of everyone.
kab: Terra iman-is d tungift zzat medden akk.
eng: Perhaps you should ask Tom to help.
ces: Možná bys měl požádat o pomoc Toma.
eng: She never complains about her job.
ita: Non si lamenta mai del suo lavoro.
eng: I'm glad you reminded me.
spa: Me alegra que me lo hayas recordado.
eng: Tom never takes the train.
shi: Ṭum ur jju yumẓ alaway.
eng: This rule does not apply in all cases.
slk: Toto pravidlo neplatí vo všetkých prípadoch.
eng: I'll be there as quick as I can.
epo: Mi laŭeble rapide estos tie.
eng: She kept the dining room warm in winter.
deu: Sie heizte das Esszimmer im Winter.
eng: Were you watching TV last night at nine o'clock?
fra: Est-ce que tu regardais la télé hier soir à neuf heures ?
eng: Did you speak with her?
deu: Hast du mit ihr gesprochen?
eng: I haven't slept for almost a week.
rus: Я почти неделю не сплю.
eng: How did you get into this room?
ita: Come sei entrata in questa stanza?
eng: To err is human, to forgive divine.
epo: Erari estas home, pardoni die.
eng: My family has lived here for twenty years.
ber: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tedder twacult-inu da.
eng: They told me they were excited.
ita: Mi hanno detto che erano emozionate.
eng: Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
deu: Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.
eng: I am going to apply for a visa today.
jpn: 今日、ビザの申請をするつもりです。
eng: This is an imitation diamond.
jpn: これね模造ダイヤなんだよ。
eng: Do you really want me to be frank?
deu: Willst du wirklich, dass ich offen bin?
eng: The fast-food chain is adding french fries drizzled with chocolate sauce to its menu in Japan.
tok: kulupu esun moku pi tenpo lili li kama pana e kili pan palisa pi telo pimeja suwi lon ma Nijon.
eng: I can't believe that you love me.
cmn: 我不能相信你愛我。
eng: Once I helped her.
tuk: Men oña kömek edipdim.
eng: "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."
ber: "Tsemmaḍ-iyi tamakart?" "Ih, akka swaswa."
eng: He brought his dog to school.
ara: أحضر كلبه إلى المدرسة.
eng: Tom said that you shouldn't think about it.
fra: Tom a dit que tu ne devrais pas y penser.
eng: She is buying books in the bookstore.
epo: Ŝi estas aĉetanta librojn en la librejo.
eng: Put that down, Ziri.
ber: Ssers-it a Ziri.
eng: He admitted to shooting her.
ita: Ha ammesso di averle sparato.
eng: The room is very cold.
deu: Der Raum ist sehr kalt.
eng: That was really stupid, what you just did.
deu: Es war wirklich dumm, was Sie gerade getan haben.
eng: I would like to move to Australia.
ber: Bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: This translation is inaccurate.
ces: Tento překlad je nepřesný.
eng: I have children.
ber: Nekk sɛiɣ dderya.
eng: How many secrets can you keep?
ber: Acḥal n wufuren ay tzemred ad ten-tjemɛed?
eng: I abhor spiders.
deu: Ich verabscheue Spinnen.
eng: If you've got any better ideas, let's hear them.
deu: Wenn Sie irgendwelche besseren Ideen haben, lassen Sie sie hören!
eng: Tom wanted to own a restaurant.
deu: Tom wollte ein Restaurant besitzen.
eng: It isn't healthy for you.
kab: Dirit i tezmert-ik.
eng: It's accurate.
yid: ס׳איז ריכטיק.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
ara: الأديان السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والنصرانية.
eng: You have to promise not to tell anyone.
deu: Sie müssen versprechen, es niemandem zu sagen!
eng: They went on arguing for hours.
deu: Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.
eng: The dog is playing with the cat.
rus: Собака играет с котом.
eng: You can be our guitarist.
ber: Tzemred ad teqqled d tamesgiṭart-nneɣ.
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt mi ara tettmahalemt.
eng: There are no stars tonight.
kor: 오늘 밤엔 별이 안보이네.
eng: Are corporations or governments worse?
ara: أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟
eng: Just do only what Tom tells you.
rus: Делайте лишь то, что вам говорит Том.
eng: I was happy to be there.
ita: Ero felice di essere là.
eng: "Are you Swedish?" "No, Swiss."
ita: "Sei svedese?" "No, svizzero."
eng: This novel is boring.
fin: Tämä romaani on tylsä.
eng: After a brief break, he continued his work.
ber: Deffir ma yesgunfa cwiṭ, ikemmel amahil.
eng: Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
epo: Ŝiaj amikoj devis ĉenŝlosi la frostujon por malebligi al ŝi manĝi glaciaĵon.
eng: That could have hit me.
mar: मला लागलं असतं ते.
eng: "Are those apples?" —"No, they're tomatoes."
ita: "Quelle sono mele?" "No, sono pomodori."
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
bul: Том тихо затвори вратата на спалнята.
eng: You must be very busy now.
ber: Iban kan aql-ik tceɣled aṭas imir-a.
eng: Did you find the book you were looking for?
spa: ¿Encontraste el libro que estabas buscando?
eng: Do you have a book?
tha: คุณมีหนังสือไหมครับ
eng: Excuse me. Are you Tom?
ind: Permisi. Apakah kamu Tom?
eng: We chose a hotel close to the museums.
ber: Nefren asensu yudsen ɣer yisalayen.
eng: Most Buddhist monks are celibate.
epo: La plimulto de la budhismaj monaĥoj estas needziĝintaj.
eng: He returned to Boston to be with her.
kab: Yuɣal ɣer Boston akken ad yili yid-s.
eng: He was always good to his kids.
kab: Yella dima yelha akked warraw-is.
eng: Layla wanted more drama.
ber: Layla tella tebɣa ugar n ddṛama.
eng: I don't think that this is going to help any.
ber: Ur cukkteɣ ara yella win ara iεawen waya.
eng: Sami isn't going to say it.
tuk: Semi ony diýmekçi bolanok.
eng: I can't find my watch.
lat: Horologium meum invenire non possum.
eng: I'll do as you advise.
deu: Ich will tun, was ihr mir ratet.
eng: I know that Tom will change.
ukr: Я знаю, що Том зміниться.
eng: I could tell them nothing.
por: Eu poderia não lhes dizer nada.
eng: He knows how to eat with chopsticks.
deu: Er weiß, wie man mit Stäbchen isst.
eng: Board games are popular in Germany.
deu: Brettspiele sind in Deutschland beliebt.
eng: I think Tom will be afraid.
kab: Ferẓeɣ-as ad yaggad Tom.
eng: "Can I stay at your place?" "Sure! Come over!"
ara: "هل بإمكاني البقاء في منزلك؟" "أكيد! تعالى!"
eng: Oil prices dropped.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: From what I've heard, I think Tom is going to get fired.
epo: Laŭ tio, kion mi aŭdis, mi opinias, ke Tom maldungiĝos.
eng: Text me?
ber: d iyi-d-tarud azenwal?
eng: I want to kiss you goodbye.
rus: Я хочу поцеловать вас на прощание.
eng: She hugged her knees.
ita: Si è abbracciata le ginocchia.
eng: No, but they might have them at our other store.
deu: Nein, aber sie könnten sie in unserem anderen Laden haben.
eng: The masses rose against the dictator.
lzh: 蒸庶以反霸而舉。
eng: Tom has many powerful friends in Washington.
heb: לתום ידידים רבי עוצמה בוואשינגטון.
eng: It is doubtful whether he is telling the truth.
epo: Dubindas ĉu li diras la veron.
eng: They spent their summer on the beach.
ber: Sεeddan anebdu-nsen deg teftist.
eng: The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
deu: Die Zeitung rief den Sonderberichterstatter in die Hauptgeschäftsstelle in Tokio zurück.
eng: Tom fixed the TV.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The capital of Cyprus is Nicosia.
ita: La capitale di Cipro è Nicosia.
eng: "Are you straight or gay?" "I'm straight."
epo: „Ĉu vi estas malgeja aŭ geja?” – „Mi estas malgeja.”
eng: I thought that Tom would want to take a look.
ber: Nniɣ-as ahat Tom ad yebɣu ad yedlu fell-as.
eng: Guess what just happened.
por: Adivinhe o que acabou de acontecer.
eng: Tom told me he stopped going to the doctor.
spa: Tom me dijo que dejó de ir al doctor.
eng: Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.
ita: Parlare è molto facile, ma ascoltare quando ti parlano è molto difficile.
eng: I have been taking this medication for many years.
dan: Jeg har taget denne medicin i mange år.
eng: I will take the one that is more expensive.
ber: Ad awyeɣ win ay ɣlayen.
eng: I'm sick of hospitals.
deu: Ich hab die Spitäler satt.
eng: The cat started to scratch the carpet.
hau: Kyanwar ta fara kartar carpet din.
eng: What's your favourite shoe colour?
rus: Какой у тебя любимый цвет обуви?
eng: They said that they wanted to play.
ita: Dissero che volevano suonare.
eng: I want many things.
ell: Επιθυμώ πολλά πράγματα.
eng: I have fewer students than Pedro does.
deu: Ich habe weniger Schüler als Pedro.
eng: Yanni's room was completely empty.
ber: Taxxamt n Yanni tella d tilemt akk.
eng: How did you get Tom to help?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad d-yalel?
eng: The school is keeping me occupied.
epo: La lernejo daŭre okupadas min.
eng: She never kept anything from him.
ber: Werǧin teffir fell-as kra.
eng: Tell her to stop.
rus: Скажите ей, чтобы прекратила.
eng: She ordered the book from London.
epo: Ŝi mendis la librojn el Londono.
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-kem imik.
eng: I will accept the gifts.
kab: Ad qebleɣ isefka-nni.
eng: Perhaps he'll never become famous.
tur: Belki de o asla ünlü olmayacak.
eng: Tom walked down the corridor and into Mary's office.
hun: Tom végigment a folyosón Mary irodájához.
eng: Tom didn't like the idea.
ell: Δεν άρεσε η ιδέα στον Τομ.
eng: I enjoy listening to old songs.
ita: Mi piace ascoltare le vecchie canzoni.
eng: You can't mix oil with water.
tgl: Hindi mo puwedeng ihalo ang langis sa tubig.
eng: "Are you Kabyle?" "No."
ber: "Kemm d Taqbaylit?" "Uhu."
eng: Change your attitude.
yid: בײַט דײַן שטעלונג.
eng: I think I have a decayed tooth.
fra: Je pense que j'ai une dent cariée.
eng: Do you like music?
lfn: Esce la musica plase vos?
eng: What's your annual income?
bul: Какъв е годишният ти доход?
eng: I've recently lost a lot of weight.
kab: Neqseɣ aṭas deg lmizan taggara-a.
eng: How do you start your day?
hun: Hogyan szoktad kezdeni a napodat?
eng: Do you want me to tell her?
ita: Vuole che lo dica a lei?
eng: We'll leave in an hour or so.
spa: Saldremos en una hora más o menos.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
cmn: 弘美正穿著一件新衣服。
eng: I want mine.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵡⵉⵏⵓ.
eng: The old man begged me for money.
deu: Der alte Mann bettelte mich um Geld an.
eng: There's no use waiting for Tom any longer.
tur: Tom'u daha fazla beklemenin bir faydası yok.
eng: It is a dull pain.
fra: C’est une douleur sourde.
eng: We'll give your money back to you.
lfn: Nos va redona vosa mone a vos.
eng: I am fond of Australian food.
deu: Ich mag australisches Essen.
eng: What did you just say to me?
ber: D acu ay iyi-d-tennam imir-a kan?
eng: Not everyone enjoyed it.
kab: Mačči medden akk iwumi yeεǧeb.
eng: The light from the moon is weak.
deu: Das Mondlicht ist schwach.
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay d-tettred.
eng: Yanni spoke again.
ber: Yanni yules yessawel-d.
eng: Tom seldom spoke.
tlh: pIjHa' jatlh tam.
eng: There isn't much time left.
deu: Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
eng: I already told my friends that I was going.
asm: মই মোৰ লগৰবোৰক যাম বুলি কৈ দিলোঁৱেই।
eng: I don't know what I want.
deu: Ich weiß nicht, was ich will.
eng: Tom told me he didn't have any enemies.
nld: Tom zei tegen me dat hij geen vijanden had.
eng: This document is classified.
ber: Taftart-a d tanetlant.
eng: Tom didn't play basketball.
epo: Tom ne ludis korbopilkon.
eng: I think you've had enough.
bul: Мисля, че ти стига толкова.
eng: Tom stood by himself next to the lamppost.
ces: Tom stál sám vedle sloupu pouličního osvětlení.
eng: Work was tougher than usual today.
ber: Ass-a, amahil yella-d yewɛeṛ ɣef wakken yennum.
eng: That is of no use to anybody.
ces: Tohle nikomu neposlouží.
eng: I prefer to go alone.
jbo: mi zmanei lo nu nonkansa klama
eng: Please wait for me at the station.
deu: Bitte warte am Bahnhof auf mich.
eng: I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.
rus: Я не хочу загрязнять чистые стаканы, вынимая их из посудомоечной машины.
eng: From the 26th to the 28th of September 2015, nine people from five countries gathered in Brno (Czech Republic) to have fun together learning and using the Toki Pona language. In this video they are in a university botanical garden and talk about what they see.
epo: De la 26-a ĝis la 28-a de septembro 2015, naŭ homoj el kvin landoj kunvenis en Brno (Ĉeĥio) por kune amuziĝi lernante kaj uzante la lingvon Tokipono. En tiu ĉi filmeto ili estas en universitata botanika ĝardeno kaj parolas pri tio, kion ili vidas.
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
hun: Most már követheted a pápát twitteren.
eng: Sami sleeps upstairs.
ber: Sami yettaṭṭas usawen.
eng: I almost never buy chocolate.
epo: Mi preskaŭ neniam aĉetas ĉokoladon.
eng: Don't you remember me?
ces: Cožpak si na mě nevzpomínáš?
eng: I don't remember the last time I climbed a tree.
deu: Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.
eng: Tom wrote three books last year.
deu: Tom hat im vergangenen Jahr drei Bücher geschrieben.
eng: I heard you were planning to move to Australia.
fin: Kuulin, että aiot muuttaa Australiaan.
eng: I get up around seven o’clock.
kab: Ttnekkareɣ-d lewhi n ssebɛa.
eng: Tom bought a lot of bread.
yid: טאָם האָט געקויפֿט אַ סך ברויט.
eng: I won't bother you.
jpn: あなたを困らせるつもりはありません。
eng: Yanni didn't say anything to that person.
ber: Yanni ur yenni iqiḥ i umdan-nni.
eng: You can make a cake with flour, milk and an egg.
epo: Oni povas fari kukon per faruno, lakto kaj ovo.
eng: I helped my brother move his desk.
ber: Ɛawneɣ gma ad ibeddel adeg i tnarit-is.
eng: Your cat is black.
ina: Vostre catta es nigre.
eng: Help him.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: You look good without your glasses on.
ber: Tettbanem d ihuskayen war tismaqqalin-nwen.
eng: Tom wanted to know what I thought.
srp: Том је хтео да зна шта ја мислим.
eng: Tom always exaggerates.
tha: ทอมพูดเกินจริงเสมอ
eng: Visit Algeria if you can.
ara: زر الجزائر إن استطعت
eng: Do you like cats?
epo: Ĉu vi ŝatas katojn?
eng: Mennad was doing his normal school day.
ber: Mennad yella izerrew ass-nnes amagnu deg uɣerbaz.
eng: That would be wise.
ber: Aya ad yili d ṛṛay amasnag.
eng: The village is isolated from the world.
hun: A falu a világtól elzárt.
eng: He passed the entrance examination.
cmn: 他通過了入學考試。
eng: See that the door is locked before you leave.
epo: Ŝlosu la pordon antaŭ ol eliri.
eng: Listen to yourself.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: What time did you see them?
rus: Во сколько ты их видел?
eng: Do you really want me to buy this for you?
ber: D ṣṣeḥ tebɣiḍ ad ak-d-aɣeɣ wayyi?
eng: A compliment is worth a kiss.
rhg: Ekkan nam gora loi ugga appa diya loi fuan.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
hau: Yayi gudun ratan mita ɗari a dakika goma sha ɗaya 11 kawai.
eng: I don't need you to wait for me.
ukr: Мені не потрібно, аби ви на мене чекали.
eng: The murderer was the gardener.
rus: Убийца был садовником.
eng: I found Tom a French teacher.
ber: Ufiɣ-as-d taselmadt n tefṛansit i Tom.
eng: I take my dog for a walk, rain or shine.
deu: Ich führe meinen Hund spazieren, egal was für Wetter ist.
eng: Do you have a license to sell liquor?
epo: Ĉu vi havas permeson por vendi likvoron?
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
ber: Medden akk ḥemmlen tikla-nnes.
eng: Give me your sandwich.
tok: o pana e moku sina tawa mi.
eng: Do you know a doctor who makes house calls?
ber: Tessned kra n yimsujji ay d-irezzfen ɣer yixxamen?
eng: What is alternative energy?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵜⵉⵎⴽⴽⵉⵙⵉⵜ?
eng: I don't want Tom to do it instead of me.
ces: Nechci, aby to Tom dělal místo mě.
eng: He has something to do with the matter.
tgl: May kuwan siya sa ano.
eng: He didn't have nightmares.
ber: Ur yurgi ara tirirga.
eng: I built a house in my dream.
deu: In meinem Traum habe ich ein Haus gebaut.
eng: Tom has come back home for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen voor Kerstmis.
eng: A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
deu: Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
eng: She says she can't find her hat.
ber: Tenna-d ur d-tufi ara arazal-is.
eng: I'll help you book a hotel.
ita: La aiuterò a prenotare un albergo.
eng: It's a very mountainous country.
jpn: 山の多い国です。
eng: Stay home and save money.
spa: Quédese en casa y ahorre dinero.
eng: Mary is weaving a carpet.
tok: jan Mewi li pali e len supa.
eng: These numbers are clearly wrong.
ber: Imḍanen-a banen ɣelḍen.
eng: Tom lowered his voice so no one else could hear.
deu: Tom senkte seine Stimme, damit ihn niemand anders höre.
eng: Who do you think knows you the best?
deu: Wer kennt euch, glaubt ihr, am besten?
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
cmn: 汤姆之前不知道玛丽喜欢做饭。
eng: Is Tom in the garden?
dtp: Haro i Tom hilo'd tumo?
eng: March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
tig: 3 መጋቢት፡ መዓልቲ ኣዋልድ እዩ፣ ንጥዕናን ዕብየትን ኣዋልድ ዘሎ ምንዮት ንምርኣይ ድማ ያታዊ ፈስቲቫል ጃፓን ተኻዪዱ።
eng: The doctor wasn't in there.
ber: Imsujji maci daxel-nni ay yella.
eng: I'm armed and dangerous.
ber: Aql-iyi sellḥeɣ yernu d amihaw.
eng: You need to get that done immediately.
deu: Sie müssen das sofort erledigen.
eng: Would you like something to read?
epo: Ĉu vi ŝatus havi legaĵon?
eng: How did you come by those rare books?
ita: Come hai trovato quei libri rari?