ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought Tom and Mary were already back.
heb: חשבתי שתום ומרי כבר חזרו.
eng: He spared no pains to help me.
cmn: 他不遺餘力幫助我。
eng: I'm going fishing with him.
deu: Ich werde mit ihm angeln gehen.
eng: Tom will probably be home by 2:30.
tur: Tom muhtemelen 2.30'a kadar evde olacak.
eng: I'm ready for them now.
ita: Sono pronto per loro adesso.
eng: What did I do for you to treat me like this?
tgl: Ano ba ang nagawa ko para tratuhin mo ako nang ganito?
eng: Sami did that on Instagram.
ber: Sami yeg aya deg Instagram.
eng: Have you ever seen the man in this photo?
jpn: この写真の男性を見たことがありますか。
eng: I regret what I've done.
epo: Mi bedaŭras pri tio, kion mi faris.
eng: The players must abide by the rules.
ber: Yessefk ad qadren yimariren ilugan n wurar.
eng: The wind blew her hat off.
ces: Vítr jí odfoukl klobouk.
eng: I definitely think it's doable.
nld: Ik denk zeker dat het uitvoerbaar is.
eng: What time do you leave here?
ber: Ɣef kem i terraged seg-a?
eng: Our company supports several cultural events.
ile: Nor companie suporta pluri cultural evenimentes.
eng: Pay the cashier on the way out.
cmn: 在出口處的收银台付款。
eng: I had no idea that Tom was planning on telling Mary not to do that.
vie: Tôi không nghĩ là Tom định bảo Mary đừng làm việc đó.
eng: I spoke to them this morning.
swe: Jag talade med dem i morse.
eng: The police captured the escaped criminal.
tgl: Nahuli ng pulis ang tumakas na kriminal.
eng: I called to thank Tom.
epo: Mi telefonis por danki al Tom.
eng: It's a little cool today.
asm: আজি অলপ ঠাণ্ডা।
eng: Algerians love mutton.
ber: Idzayriyen ran aksum n ukrar.
eng: I've got a partner.
ckb: شەریکم هەیە.
eng: Sociopaths have emotional problems.
ber: Imḍenmettiyen ɣer-sen uguren iḍisanen.
eng: The baseball season opens before long.
deu: Die Baseball-Saison fängt bald an.
eng: This is a problem you have to solve by yourself.
cmn: 这是一个你必须自己解决的问题。
eng: Could I ask another question?
ibo: Enwerem ike iju gi ajuju ozo?
eng: He said that he wasn't single.
ita: Disse che non era single.
eng: Why didn't you tell me there was a meeting today?
ara: لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا انعقد اليوم؟
eng: He died when he was seventy years old.
deu: Er starb, als er siebzig Jahre alt war.
eng: Playing cards is fun.
hau: Yin karta na sa nishadi.
eng: I still owe you money.
ita: Vi devo ancora dei soldi.
eng: My grandma was a wise woman.
fra: Ma grand-mère était une femme sage.
eng: Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
epo: Dilma Rousseff estas la nuna prezidento de Brazilo.
eng: Have you ever gone bowling with Tom?
deu: Seid ihr je mit Tom bowlen gegangen?
eng: I think it's time for me to buy my son a car.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meinem Sohn ein Auto kaufe.
eng: I don't want to miss the last train.
ukr: Я не хочу не встигнути на останній потяг.
eng: What can you say in English?
epo: Kion vi kapablas diri en la angla?
eng: He found the watch he'd lost.
rus: Он нашёл часы, которые потерял.
eng: Tom's dream as a child was to become a veterinarian.
rus: Том в детстве мечтал стать ветеринаром.
eng: It's a minor glitch.
deu: Es handelt sich um eine kleine Störung.
eng: You weren't answering your phone.
ber: Ur terrim ara i usawal-nwen.
eng: Your cheeks are flushed.
deu: Du hast ganz rote Wangen.
eng: I know which party to vote for.
ukr: Я знаю, за яку проголосувати партію.
eng: Where does Tom usually eat lunch?
ces: Kde obvykle Tom obědvá?
eng: Where did you go fishing?
lat: Quō piscātum īstis?
eng: May I talk with you?
kab: Zemreɣ ad heḍreɣ yid-m?
eng: The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
epo: La milionulo intencis aĉeti la mastroverkon senkonsidere de la kosto.
eng: No more, thank you. I'm full.
epo: Ne plu, dankon. Mi satas.
eng: I'm not able to fix the computer.
deu: Ich kann den Computer nicht einrichten.
eng: You guys are always so busy.
deu: Ihr seid immer so beschäftigt.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
epo: Vi neniam aŭskultas. Mi povus tute egale ankaŭ paroli al la muroj.
eng: I don't like fish.
cor: Nyns yw da genev pysk.
eng: Do you have one a little bigger than these?
deu: Haben Sie einen, der ein bisschen größer ist als die hier?
eng: She needs him more than he needs her.
swe: Hon behöver honom mer än vad han behöver henne.
eng: The hungry dog lunged greedily at the food.
fra: Le chien affamé s'est rué sur la nourriture avec avidité.
eng: We're going to the beach. Are you coming?
ber: Aql-aneɣ netteddu ɣer teftist. Ad tedduḍ?
eng: I usually wear a hat.
jpn: 普段は帽子をかぶってるんだ。
eng: It was one of the most beautiful things that Tom had ever seen.
spa: Era una de las cosas más hermosas que Tom había visto en su vida.
eng: You can stay at our place if you like.
deu: Du kannst bei uns bleiben, wenn du willst.
eng: Talking to Charlie Kirby is like talking to a wall.
epo: Paroli kun Charlie Kirby estas kiel paroli kun muro.
eng: We were waiting for him over a cup of coffee.
deu: Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.
eng: Why did you buy travel insurance?
ber: Maɣef ay d-tesɣid asenkid n ussikel?
eng: I usually sleep with my windows open in the summer.
tuk: Men tomusda adatça aýnalary açyp ýatýaryn.
eng: He looked towards the lagoon.
pes: او به تالاب نگاه کرد.
eng: A minority of those in the study experienced side effects such as over-active or under-active thyroid gland function, but it is pointed out that that can easily be treated. More clinical trials are under way and if all goes well, the treatment could be available on the market in as little as four years.
por: Uma minoria dos participantes no estudo sofreu efeitos secundários, como o funcionamento excessivo ou insuficiente da glândula tiroide, mas salienta-se que isso pode ser facilmente tratado. Estão a decorrer mais ensaios clínicos e, se tudo correr bem, o tratamento poderá estar disponível no mercado dentro de apenas quatro anos.
eng: Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
epo: Tomĉjo ĉiam volis grimpi Fuĵi-monton, sed ĝis nun li ne trovis la tempon fari tion.
eng: I know all about you.
tlh: Dubopbogh De' Hoch vISov.
eng: Come here. I want to tell you something.
rus: Иди сюда. Я хочу тебе кое-что сказать.
eng: People came to like her paintings.
pol: Z czasem ludzie polubili jej malowidła.
eng: I would like to clarify a few things.
fra: Je voudrais mettre quelques choses au clair.
eng: Are you going to kiss her?
rus: Вы её поцелуете?
eng: She heard him scream, so she ran into his bedroom.
ckb: گوێی لە هاوارەکەی بوو، بۆیە ڕایکردە ژووری نووستنەکەی.
eng: Ziri ate the pie.
ber: Ziri yečča tasektit-nni.
eng: She looks at least sixty.
arq: تْبَان عندها ستّين سْنَة عالأقل.
eng: Tom has attempted suicide three times this year.
ckb: تۆم ئەمساڵ سێ جار هەوڵی خۆکوشتنی داوە.
eng: The old bridge is in danger of collapse.
cmn: 那座老桥正面临坍塌的危险。
eng: I don't wanna go back.
ces: Vracet se nechci.
eng: I don't want her to leave.
ces: Nechci, aby odešla.
eng: Would you join me to the concert next week?
deu: Würden Sie sich mir nächste Woche zu einem Konzertbesuch anschließen?
eng: I need finality to my affairs.
epo: Mi bezonas finfinecon al miaj aferoj.
eng: Let me make something clear.
deu: Eines will ich hier mal klarstellen.
eng: Flowers are always acceptable.
ber: Tijejjigin dima ttwaqbalent.
eng: The police arrested a man who looks like Tom.
deu: Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.
eng: Wolves are not always gray.
tur: Kurtlar her zaman gri değildir.
eng: Don't look into my room.
epo: Ne rigardu al mia ĉambro.
eng: What'll happen to us?
epo: Kio okazos al ni?
eng: An extraordinary summit of finance ministers has been convened for this evening.
por: Foi convocada para esta noite uma cimeira extraordinária de ministros das finanças.
eng: A giraffe is a crazy-looking animal.
ara: الزرافة حيوان ذو شكل غريب.
eng: They don't seem surprised.
fra: Elles n'ont pas l'air surprises.
eng: Tom isn't supposed to be in Boston.
rus: Тома не должно быть в Бостоне.
eng: Let's finish the job.
kab: Iyya ad nfak amahil-nni.
eng: Science has discovered that there are five types of human beings.
hau: Kimiyya ta gano cewar akwai ire-iren mutane biyar.
eng: I am reading the book.
ber: La qqareɣ adlis-nni.
eng: The concept of space tourism is becoming more realistic each year.
kab: Tamiḍrant n tmerrit tallunant tettuɣal d tameẓrilawt yal aseggas.
eng: He was only fifteen years old back then.
nld: Toen was hij pas vijftien jaar oud.
eng: I'm sorry, but I cannot return your affection.
jpn: 悪いけど、君の気持ちに応えることはできないよ。
eng: You'd better not go out.
rus: Ты бы лучше никуда не выходил.
eng: He was jealous of my success.
cmn: 他嫉妒我的成功。
eng: People are urinating in public.
epo: Homoj urinas en la publiko.
eng: My question is why.
epo: Mia demando estas, kial?
eng: I have eaten a boiled egg.
ita: Ho mangiato un uovo sodo.
eng: I knew one.
ber: Lliɣ ssneɣ yiwen.
eng: Are you back from Japan?
tlh: nIponvo' bIcheghpu''a'?
eng: What you see is what you get.
epo: Tio, kion vi vidas, estas tio, kion vi ricevas.
eng: I want a Chicago guide.
ber: Xseɣ lgid n Chicago.
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδή.
eng: How do you like Kazan?
tat: Сезгә Казан ошадымы?
eng: David was speechless when he saw Martha sitting there, waiting for him.
ber: David yeɛreq-as mi iwala Martha teqqim din, tettṛaju-t.
eng: That article is out of stock.
yid: דאָס חפֿץ איז נישטאָ אויפֿן לאַגער.
eng: This is a pun.
arq: هادي بلاڨ.
eng: That word has fallen out of use.
fra: Ce mot est tombé en désuétude.
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnem?
eng: There is a library in every city in America.
lat: Est bibliotheca in omni urbe Americae.
eng: Do you know where it is?
deu: Wissen Sie, wo er ist?
eng: I haven't seen him since we were young.
ces: Od našeho mládí jsem ho neviděl.
eng: We do what we want.
ben: আমরা যা চাই তাই করি।
eng: Put more spirit into your work.
ber: Efk cwiṭ n ṛṛuḥ i umahil-nnek.
eng: I need to know how to do this.
por: Eu preciso saber como fazer isso.
eng: Tom didn't understand what Mary meant.
srp: Том није разумео на шта је Мери мислила.
eng: Tom doesn't want to play baseball anymore.
rus: Том больше не хочет играть в бейсбол.
eng: Gabriel would never betray Rima.
ber: Gabriel werǧin ad yexdeɛ Rima.
eng: You sure talk a lot.
ber: Kečč d tidet tesṭuqquteḍ awal.
eng: I got a big discount on this.
epo: Mi ricevis grandan rabaton por tio.
eng: Could you take Tom to hospital?
ita: Potreste portare Tom all'ospedale?
eng: How do you understand "cultural relativism"?
ber: D acu tegzam seg "teẓrassaɣt tadelsant"?
eng: Dan knows the reason but he doesn't want to tell Mary about it.
epo: Dano scias la kialon, sed li ne volas diri pri tio al Mario.
eng: He looks like he's jealous.
ita: Sembra essere geloso.
eng: I didn't want to admit that I was wrong.
rus: Я не хотела признавать, что не права.
eng: He said he was unable to win.
ita: Ha detto che non era in grado di vincere.
eng: What do I have to lose?
epo: Kion mi devas perdi?
eng: Do I really need to be here?
rus: Вам обязательно нужно здесь быть?
eng: I wanted to live alone, not in a retirement home.
epo: Mi volis loĝi sola, ne en pensiula hejmo.
eng: Lajos really loves Algeria.
ber: Lajos ira Dzayer s tidet.
eng: You're too humble.
ber: Kennemti d tirqaqin mliḥ.
eng: Be very brief, please.
srp: Буди веома кратак, молим те.
eng: We want complete sentences.
yor: A fẹ́ àwọn ọ̀rọ̀ ní gbólóhùn pípé.
eng: Sami hosted a Halloween party.
kab: Sami iga tameɣra n Halloween.
eng: She's totally ignoring me.
deu: Sie ignoriert mich völlig.
eng: Tom's response wasn't what I expected.
ben: টমের প্রতিক্রিয়া আমি যা আশা করেছিলাম তা ছিলো না।
eng: I didn't know Tom didn't like Mary.
tok: mi sona ala e ni: jan Mewi li pona ala tawa jan Ton.
eng: Algeria needs steel.
bel: Алжыру патрэбная сталь.
eng: Meg talks too much.
bul: Мег говори прекалено много.
eng: Kalman ordered us a pizza.
ita: Karman ci ordinò una pizza.
eng: I called him up.
ber: Ɣriɣ-as.
eng: "Does Tom love you?" "I think so."
epo: "Ĉu Tomo amas vin?" — "Jes, mi kredas."
eng: Your name is Tom, isn't it?
dan: Dit navn er Tom, er det ikke?
eng: You have no right to throw me out.
ell: Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να με πετάξεις έξω.
eng: What's the new guy's name?
deu: Wie heißt der Neue?
eng: I slept comfortably last night.
jpn: 昨夜は気持ちよく眠れたよ。
eng: Ziri does care.
ara: زيري يهتم حقا.
eng: We received an immediate answer to our letter.
epo: Ni ricevis tujan respondon al nia letero.
eng: I thought you cared about Tom.
deu: Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
eng: Algeria has rich traditions.
lvs: Alžīrijai ir bagātas tradīcijas.
eng: I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
slk: Podnikám ďaleké cesty, vidím cudzie krajiny, robiac veci, ktoré som nikdy predtým nerobila.
eng: I got wet to the skin.
deu: Ich wurde bis auf die Haut nass.
eng: I am not a big fan of the Hollywood superhero movies.
epo: Mi ne estas fervorulo pri Holivudaj superheroaj filmoj.
eng: "Are you French?" "Yes, I am."
por: "És francesa?" "Sim, eu sou."
eng: Tom doesn't want to go to the hospital.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: We'll begin when you're ready.
ukr: Ми розпочнемо, коли ви будете готові.
eng: Layla bought diapers.
oci: Layla crompèt de trocèls.
eng: Yanni barely arrived there on time.
ara: بالكاد وصل ياني إلى هناك في الوقت.
eng: I don't like working on weekends.
jpn: 週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
eng: Will you be coming to Brazil?
fra: Tu vas venir au Brésil ?
eng: I went there many times.
cmn: 我去那裡很多次了。
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
cmn: 我有一支圆珠笔，可是我还想再要一支。
eng: What we want is freedom.
ber: Ayen i nebɣa d tilelli.
eng: Now you know Berber.
tur: Artık Berberice biliyorsun.
eng: All my friends will be there.
ben: আমার সব বন্ধুরা ওখানে থাকবে।
eng: Tom and Mary said they wanted to be left alone.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.
eng: I got to know Tom when I was in Boston.
ces: Seznámila jsem se s Tomem, když jsem byla v Bostonu.
eng: "Would you like to have lunch with us?" "I'd love to, but only if it's no trouble."
fra: « Aimeriez-vous déjeuner avec nous ? » « J'aimerais beaucoup, mais seulement si ça ne pose pas de problème. »
eng: Yes, I have a baby.
fra: Oui, j’ai un bébé.
eng: Mary told me she was bored.
rus: Мария сказала мне, что ей скучно.
eng: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
ber: Lincoln yella yessefray ad iser tamsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: They do that to everyone.
epo: Ili faras tion al ĉiuj.
eng: I had my doubts from the get-go.
nld: Ik had vanaf het begin al mijn twijfels.
eng: We must stay perfectly calm.
ces: Musíme zůstat naprosto klidní.
eng: This is a regional dialect.
pes: این یک لهجهٔ محلی است.
eng: I should cancel my L.A. trip.
deu: Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.
eng: They will drive Skura to the airport.
ber: Ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
eng: Don't you think you'll move back to Australia, eventually?
deu: Denkt ihr nicht, daß ihr letzten Endes nach Australien zurückkehren werdet?
eng: I don't like to go out when it's dark.
rus: Я не люблю выходить на улицу после наступления темноты.
eng: There is a desk in this room.
nld: In deze kamer staat er een bureau.
eng: Tom is always kind to others.
jpn: トムはいつも他人に対して優しい。
eng: He was killed in a train accident.
swe: Han omkom i en tågolycka.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
epo: Ŝi havas turkan koramikon.
eng: Tom bought Mary a basket of fruit.
ber: Tom yuɣ-as-d taqecwalt n yigumma i Mary.
eng: Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.
tok: musi pi jan lawa ma li sama utala suli. ona li musi utala li musi awen.
eng: My friend was arrested for speeding.
tgl: Naaresto po ang kaibigan ko dahil sa pagharurot.
eng: I'm disappointed with you.
ber: Txeyybemt-iyi.
eng: What did I do with my keys?
ber: D acu i xedmeɣ s tsura-inu?
eng: Do you have anything further to say?
tgl: Meron ka bang gusto pang sabihin?
eng: Greece is famous for goods such as olive oil and wine.
epo: Grekio estas fama pro varoj kiel olivoleo kaj vino.
eng: The dog attacked the three of us.
ile: Li cane ataccat nos tri.
eng: Your dog is a thief.
lfn: Tua can es un furor.
eng: He didn't believe that house was haunted.
ber: Ur yeflis ara dakken axxam-nni yella yettwamlek.
eng: How deep is too deep?
hun: Milyen mély az a túl mély?
eng: I work every day but Sunday.
ber: Ttmahaleɣ yal ass, ala ass n lḥedd.
eng: Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
bul: Коя е по-дълга, река Шинано или река Агано?
eng: I was told that Tom had moved to Australia.
ell: Έμαθα ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
eng: Paul checked his bedroom last.
ber: Paul yessefqed taxxamt-nnes n yiḍes d taneggarut.
eng: Can you read sheet music?
tlh: QoQ ngutlh DalaDlaH'a'?
eng: Tom took his glasses off and put them in his pocket.
deu: Tom nahm seine Brille ab und steckte sie in seine Tasche.
eng: You love Christmas, don't you?
fra: Tu aimes Noël, n'est-ce pas ?
eng: I cannot visit you every day.
tlh: Hoch jaj qaSuchlaHbe'.
eng: We've decided not to get divorced.
deu: Wir wollen uns doch nicht scheiden lassen.
eng: Tom hid under the table.
ara: اختبأ توم تحت الطاولة.
eng: Giraffes live in isolated groups.
fra: Les girafes vivent dans des groupes isolés les uns des autres.
eng: Hot dogs and drinks are free.
ita: Gli hot dog e le bevande sono gratuite.
eng: It is not easy to translate.
tuk: Terjime etmek ýeňil däl
eng: Shall I call Ken back?
ber: Ad as-d-ɛawdeɣ tiɣri i Ken?
eng: I don't want to wear this stupid tie.
epo: Mi ne volas surhavi tiun stultan kravaton.
eng: Tom says I'm narrow-minded.
epo: Tomo diras, ke mi estas mallarĝpensa.
eng: My thighs aren't as toned as they used to be.
nld: Mijn dijen zijn niet meer zo gespierd als vroeger.
eng: When did you find out Tom had been in prison?
ber: Melmi ay teẓram Tom yella deg tkurmut?
eng: I don't care about what clothes you're wearing.
ber: Ur iyi-d-tewqiɛ ara deg leḥwajeǧ tettlusuḍ.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
ron: Elevul care nu a promovat testul de engleză a fost mângâiat cu cuvintele unui prieten.
eng: Success breeds success.
tlh: Qapla' Sep Qapla'.
eng: He will do something.
ara: سيقوم بشيء ما.
eng: You don't need to worry.
deu: Sie können ganz beruhigt sein.
eng: Tom only had a few visitors when he was in the hospital.
deu: Tom wurde nicht oft besucht, als er im Krankenhaus war.
eng: Focus on progress.
ber: Slummes ɣef ufara.
eng: Tom hates Mary, but not as much as she hates him.
deu: Tom hasst Maria, doch nicht so sehr, wie sie ihn hasst.
eng: Is Mr. Smith an English teacher?
ita: Il signor Smith è un insegnante d'inglese?
eng: I recovered.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: You don't look so happy.
epo: Vi ne aspektas tiel feliĉe.
eng: Ziri bought sweets with the money.
ber: Ziri yesɣa-d tiḥlawatin s yidrimen-nni.
eng: Tom still has no idea what's going on.
shi: Ṭum ur ta dars kra n twngimt f mad illan?
eng: They stepped through the doorway.
kab: Zegren-d amnar.
eng: He still remembers the day his mother found out he was smoking.
epo: Li ankoraŭ memoras la tagon, kiam lia patrino malkovris, ke li fumas.
eng: Aren't you going to the show?
rus: Ты идёшь на представление?
eng: The impossible has been achieved.
epo: La malatingebla ja estas atingita.
eng: Could I borrow your eyeliner?
cmn: 我可以借用您的眼线笔吗？
eng: I swear I'm not doing it on purpose.
fra: Je jure que je ne le fais pas exprès.
eng: The flowers in the garden need watering.
epo: La floroj en la ĝardeno bezonas akvumadon.
eng: Good.
zgh: ⵎⵣⵢⴰⵏ.
eng: Your behaviour is the problem.
deu: Ihr Verhalten ist das Problem.
eng: No one I know likes Tom anymore.
ara: لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن.
eng: Pink roses are beautiful.
lat: Rosae roseae pulchrae sunt.
eng: Tom and Mary came here with their children.
kab: Tom d Mary usan-d ɣer da akked warraw-nsen.
eng: I need that medicine.
deu: Ich brauche diese Medizin.
eng: How often do you change your razor blade?
fra: À quelle fréquence changes-tu tes lames de rasoir ?
eng: I think Tom is insane.
epo: Mi opinias, ke Tomaso estas freneza.
eng: Tom says that he knows why Mary did that.
ido: Tom dicas ke il savas pro quo Mary facis to.
eng: Tom has you to thank for his success.
epo: Tom devas danki vin pro sia sukceso.
eng: You're likely the only person who has to do that.
ber: Ulac ccek dakken d kečč i terra tmara ad txedmeḍ aya.
eng: It would be rude to do that now.
fra: Ce serait impoli de le faire maintenant.
eng: She's a true artist.
deu: Sie ist eine wahre Künstlerin.
eng: Tom is tall and handsome.
lat: Thómás altus et bellus est.
eng: My mother is very busy right now.
hau: Mamana tana aiki a yanzu.
eng: Russia operates strategic bombers.
fra: La Russie utilise des bombardiers stratégiques.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d amenzug.
eng: They told me they're sleepy.
ita: Mi hanno detto che sono assonnate.
eng: Are you waiting for her?
npi: के तपाईं उनको लागि पर्खँदै हुनुहुन्छ?
eng: Tom is much taller than I expected.
cat: El Tom és molt més alt del que m'esperava.
eng: The title is misleading.
nno: Tittelen er misvisande.
eng: Are you from another planet?
ber: Seg umtiweg niḍen ay d-tusid?
eng: My sister's guitar is new.
ita: La chitarra di mia sorella è nuova.
eng: I wonder if he likes me.
ara: يا ترى، هل يحبني؟
eng: The man injured in the accident was taken to the hospital.
deu: Der bei dem Unfall verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.
eng: Think it over and let me know what you decide.
ber: Xemmem fell-as sakkin ini-iyi-d d acu n ṛṛay ara teddmeḍ.
eng: I know what Tom does for a living.
deu: Ich weiß, was Tom beruflich macht.
eng: You stepped on it.
kab: Tɛefseḍ-t.
eng: We want you to go to Boston next week.
rus: Мы хотим, чтобы ты на следующей неделе съездил в Бостон.
eng: It's not possible to really understand the whole world.
yid: ס׳איז נישט מעגלעך, באמת צו פֿאַרשטיין די גאַנצע וועלט.
eng: Something must be going on.
ukr: Мабуть, щось відбувається.
eng: They're heading this way.
knc: Zawal adǝ kaduzain.
eng: Tom, Mary, John and Alice are playing volleyball.
ron: Tom, Mary, John și Alice joacă volei.
eng: I want to talk to the doctor.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed temsujjit.
eng: Just give me some space.
ber: Fket-iyi-d kan cwiṭ n tallunt.
eng: England established many colonies.
bel: Англія заснавала шмат калоній.
eng: Luckily for Neo, there is a bubble tea vendor near the bathhouse.
epo: Bonŝance por Neo, ekzistas bobelteo-vendisto proksime de la banejo.
eng: Why don't I go with you?
deu: Warum geh ich nicht mit dir?
eng: I'm taking the train to Boston.
deu: Ich fahre mit dem Zug nach Boston.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
ell: Η γυναίκα τρώει ψάρι και πίνει κρασί.
eng: Avoid office gossipers.
ber: Ssinef i wid iḥemmlen tenna-u-tenna deg tnarit.
eng: Tom wants to build his dream house.
ber: Tom yebɣa ad yebnu axxam-is n tirga.
eng: I have a bow but no arrows.
ron: Am un arc, dar nu am săgeți.
eng: Tom went into the bathroom and closed the door.
rus: Том вошел в ванную комнату и закрыл дверь.
eng: I think that it was probably Friday of last week.
epo: Mi pensas, ke tio estis verŝajne la lastan vendredon.
eng: This book is unputdownable.
ita: Questo è un libro che non si riesce a smettere di leggere.
eng: This is the first time that Tom has ever complained about the food.
kha: Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ba u Tom u la thlia shaphang ka jingbam.
eng: There is no more cheese left.
yue: 冇芝士剩喇。
eng: Layla went to college.
mar: लैला कॉलेजला गेली.
eng: You remember all that stuff?
ber: Tecfamt ɣef waya akk?
eng: Tom isn't much of a teacher.
ber: Tom ur yelli ara d aselmad izaden.
eng: Do I look like your maid?
ber: Ɛni nekk d taqeddact-nwen?
eng: I would rather read a book at home than go out tonight.
tuk: Bu gije daşary çykandan,öýde kitap okamagy isleýän
eng: Mary said you told her to wait.
deu: Maria sagte, daß du sie aufgefordert habest zu warten.
eng: You said you wanted to swim.
nld: Je zei dat je wilde zwemmen.
eng: How could Ziri do this to Rima?
ber: Amek armi armi ara as-yexdem Ziri aya i Rima?
eng: I give my pledge that I will quit smoking.
hau: Na yi alƙawarin cewa zan bar shan taba.
eng: People of this country do not respect their old traditions any longer.
deu: Die Menschen in diesem Land haben keinen Respekt mehr vor ihren alten Bräuchen.