ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri was cast in comedy movies.
ara: قدمت لزيري أدوار في أفلام كوميدية.
eng: Tom isn't a good teacher.
lfn: Tom no es un bon ensenior.
eng: Please pull the rope.
deu: Zieht bitte am Seil.
eng: Can you remember anything?
deu: Kannst du dich an irgend etwas erinnern?
eng: I don't have any feelings for Tom at all.
deu: Ich empfinde für Tom überhaupt nichts.
eng: Choreographer Meghan Flanigan spent the last five years in Bogota, Colombia, where she helped shape the dance community. During her stay, she helped form the dance company Con Cuerpos, which brings together professional dancers and Bogota's disabled homeless to create enlightened performances. We introduce you to her in this week's Making a Difference series.
por: A coreógrafa Meghan Flanigan passou os últimos cinco anos em Bogotá, na Colômbia, onde ajudou a moldar a comunidade da dança. Durante a sua estadia, ela ajudou a formar a companhia de dança Com Corpos, que junta bailarinos profissionais e os sem-abrigo com deficiência de Bogotá para criar espetáculos enriquecedores. Esta semana, nós apresentamos-lha na série Fazer a Diferença.
eng: They're in their bedrooms, aren't they?
ita: Sono nelle loro camere da letto, vero?
eng: This is not fair.
ell: Δεν είναι δίκαιο αυτό.
eng: Mary said she'd be at the meeting.
kmr: Mary'ê got ku ew ê di civînê de bibe.
eng: Give me the report on Monday.
epo: Donu al mi la raporton lundon.
eng: I only have one sister.
epo: Mi havas nur unu fratinon.
eng: My brother often cries.
epo: Mia frato ofte ploras.
eng: I never saw him again.
deu: Ich habe ihn nie wiedergesehen.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
fra: Ça ne me dérange pas de dormir par terre.
eng: Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
epo: Oni povas rikolti kelkajn specojn da rizo du aŭ trifoje jare.
eng: Stop being so immature.
hun: Ne légy már ennyire éretlen!
eng: I'm having a hard time with French grammar.
ber: Tewɛeṛ fell-i tjeṛṛumt n tefṛensist.
eng: I can't ignore that.
deu: Ich kann das nicht missachten.
eng: A fire broke out in the neighborhood yesterday.
deu: Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
eng: Birds are free.
ber: Igḍaḍ d ilelliyen.
eng: Crowns in my purse I have and goods at home.
por: Tenho dinheiro na bolsa e posses em minha terra.
eng: Do you live under a rock?
ita: Vivete sotto una pietra?
eng: The road here elevates slightly.
ber: Da, yettaley webrid cwiṭ, cwiṭ.
eng: I don't want to go to school anymore.
deu: Ich will nicht mehr zur Schule gehen.
eng: This is the kind of music I like to listen to.
ell: Αυτή τη μουσικής μου αρέσει να ακούω.
eng: Could I have a glass of white wine?
ces: Mohl byste mi přinést sklenici bílého vína?
eng: Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
ita: Oh santo cielo, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sai.
eng: Where are your grandsons?
jpn: あなたの孫たちはどこ？
eng: Ziri started questioning Rima's story.
ara: بدأ زيري يشك في صحة قصة ريمة.
eng: Giraffes don't drink much water.
ara: لا تشرب الزرافات الكثير من الماء.
eng: Tom intends to become a teacher.
deu: Tom will Lehrer werden.
eng: Can you spin a basketball on your fingertip?
tgl: Kaya ba ninyong magpaikot ng basketbol sa dulo ng daliri ninyo?
eng: Eventually, Tom did what he said he'd do.
nld: Uiteindelijk deed Tom wat hij zei dat hij zou doen.
eng: It was once believed that tomatoes were poisonous.
rus: Когда-то считалось, что помидоры ядовиты.
eng: Who wants a piece of cake?
deu: Wer möchte ein Stück Kuchen?
eng: I've just come home.
bul: Току-що се прибрах.
eng: Ziri forced a laugh, thinking Rima was joking.
ber: Ziri yeḍṣa-d nnig wul-is imi iɣil dakken Rima tella tesmesxir.
eng: Tom might be taller than you.
deu: Tom könnte größer sein als du.
eng: They were at the airport to say goodbye to him.
ber: Ddant ɣer unafag akken ad t-ssifḍent.
eng: "Let's try to make our own turnip cakes for Chinese New Year!" "That sounds like a good idea, but I'm too lazy to cook."
epo: "Ni klopodu fari niajn proprajn kvadratojn da napo por la Ĉina Novjaro!" "Tio ŝajnas bona ideo, sed mi tro pigras kuiri."
eng: Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.
epo: La homo pasigas sian tempon raciumante pri la pasinto, plendante pri la estanto kaj timante la estonton.
eng: You're the most fantastic person in my life.
fra: Il n'y a pas plus fantastique que toi dans ma vie.
eng: It's when you become able to move that the real value of health hits home.
hau: Idan har bar nan wajen, to babban mai muhimmaci shi ne tafiya gida.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp: Drago mi je što si pronašla novac koji si izgubila.
eng: The older I get, the lazier I become.
kab: Simmal ttimɣureɣ, tteɛdazeɣ.
eng: Are you a tax evader?
rus: Ты уклоняешься от уплаты налогов?
eng: I'm sorry, but I have to go now.
fra: Je suis désolé, mais je dois y aller maintenant.
eng: I saw the data.
ber: Walaɣ isefka-nni.
eng: Ziri was evicted.
ara: طُرد زيري من مسكنه.
eng: Our business is expanding.
tgl: Lumalakas po ang negosyo natin.
eng: We allowed them no respite.
epo: Ni permesis al ili neniom da ripozo.
eng: Mary says she wants to swim.
ita: Mary dice che vuole nuotare.
eng: I'll be outside.
ber: Ad iliɣ deg beṛṛa.
eng: Mennad's phone was gone.
ber: Yeɛreq usawal n Mennad.
eng: I'll add that to my wish list.
spa: Voy a añadir eso a mi lista de deseos.
eng: It isn't strange that the number of children decreases, too.
epo: Ne strangas, ke ankaŭ la nombro de infanoj malpliiĝas.
eng: I have no problem being who I am.
ita: Non ho problemi a essere quello che sono.
eng: Galician is almost the same as Portuguese.
nno: Galisisk er nesten det same som portugisisk.
eng: The child brings them to me.
ell: Μου τα φέρνει το παιδί.
eng: Have you already seen the film?
deu: Hast du den Film schon gesehen?
eng: Tom showed the old man the way to the station.
ber: Yemla-as Tom i umɣar-nni abrid ɣer teɣsert.
eng: Please tell me what the difference is.
zlm: Tolong bagitau aku apa beza dia.
eng: What do you actually think?
fra: Que penses-tu en réalité ?
eng: If you want to talk, let's talk.
deu: Wenn ihr reden wollt, so lasst uns reden!
eng: You should have done a language study abroad.
deu: Sie sollten ein Sprachstudium im Ausland absolviert haben.
eng: She got something from him.
ita: Ricevette qualcosa da lui.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
por: O jogo terminou quando os dois jogadores decidiram que não havia mais nada a fazer.
eng: We couldn't get in touch with him.
por: Não conseguimos entrar em contato com ele.
eng: Tom and Mary are in the living room playing cards.
jpn: トムとメアリーはリビングでトランプしてるよ。
eng: Do you love your son?
kab: Tḥemmlemt mmit-went?
eng: I don't like bread crust.
ukr: Я не люблю скоринки хліба.
eng: That's quite an impressive list.
jpn: それはとても立派なリストです。
eng: We played basketball in the gym.
deu: Wir haben Basketball in der Turnhalle gespielt.
eng: The killer remained at large for weeks.
dan: Morderen forblev på fri fod i ugevis.
eng: Mary said that she wasn't healthy.
nld: Mary zei dat ze niet gezond was.
eng: Algeria should extend financial backing for renewable energies.
ber: A win yufan, Dzayer ad tessemɣer adhal-nnes adriman i teẓwar d-yetteqqalen.
eng: Yanni waited and waited.
ber: Yanni yeqqim kan yettṛaju.
eng: Tom rushed home with the good news.
ita: Tom è corso a casa con la buona notizia.
eng: The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.
ita: La vera natura della realtà trascende sia la nozione di esistenza che quella di non esistenza.
eng: She wants me to help him.
deu: Ich soll ihm helfen.
eng: I know I don't deserve it.
kab: Ẓriɣ ur tt-klaleɣ ara.
eng: We all work together.
epo: Ni ĉiuj kunlaboras.
eng: I was worried you wouldn't be able to do that.
nob: Jeg var bekymret for at du ikke ville klare det.
eng: Tom needs to go to the post office.
tgl: Kailangang pumunta ni Tom sa tanggapan ng koreo.
eng: I wonder what happened to ancient Rome.
deu: Ich frage mich, was dem alten Rom passiert ist.
eng: What kind of story do you want to hear?
lat: Qualem fabulam audire vis?
eng: Tell him to keep his mouth shut.
rus: Скажите ему, чтобы помалкивал.
eng: We needed time.
jpn: 時間が必要だったんだ。
eng: She's pretty bad off, isn't she?
kab: Ɣas ini txuṣṣ deg leɛqel, neɣ xaṭi ?
eng: We tried hard to get first prize in the chorus contest.
fin: Yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle siinä kuorokilpailussa.
eng: Where did Tom call from?
ukr: Звідки Том телефонував?
eng: Tom can't even talk to girls.
tgl: Hindi nga po kayang makipag-usap ni Tom sa mga babae.
eng: I saw you throw that at Tom.
epo: Mi vidis, ke vi ĵetis tion al Tomo.
eng: Where does your sister live?
tur: Kız kardeşin nerede yaşıyor?
eng: You have a scratch on your windshield.
ber: Texbec traḍut-nwen.
eng: Children are the flowers of our lives.
cmn: 孩子是我们生命中的花朵。
eng: I tried to persuade Tom to do that.
ckb: هەوڵم دا تۆم ڕازی بکەم کە ئەوە بکات.
eng: Do you ever think about that?
rus: Вы об этом когда-нибудь думаете?
eng: I want you to go.
epo: Mi volas, ke vi iru.
eng: It's because I love you.
asm: কাৰণ মই তোমাক ভাল পাওঁ।
eng: I read an interesting article this morning.
epo: Mi legis interesan artikolon hodiaŭ matene.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kemm.
eng: Our visitors are sitting in the living room.
ber: Inebgawen-nneɣ atni qqimen deg tmesrit.
eng: I doubt that anything will change.
hun: Kétlem, hogy bármi is meg fog változni.
eng: Tom comes here almost every weekend.
deu: Tom kommt fast jedes Wochenende hier her.
eng: You look much better.
tok: sina kama pona pi mute sin tawa lukin.
eng: Tom always buys milk.
epo: Tomaso ĉiam aĉetas lakton.
eng: They bought a lot of food.
ber: Sɣan-d aṭas n wučči.
eng: May I eat this apple?
jpn: このりんご食べてもいい？
eng: Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it.
deu: Weil Tom viel mehr an der Schokolade gelegen war als ihr, überließ Maria sie ihm.
eng: The boy is always mocked by his classmates.
deu: Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
eng: Both expressions are correct.
hun: Mindkét kifejezés helyes.
eng: Adriano apologized for startling Melissa.
ber: Adriano yessuter asaruf imi i yessexleɛ Melissa.
eng: Let's find somewhere else to hide this.
shi: Afataɣ yan mani yaḍni maɣ ad nssrks mayad.
eng: That's my dog.
ber: Wihin d aydi-inu.
eng: I'm not in the least interested in physics.
deu: Physik interessiert mich kein bisschen.
eng: The train was delayed because of heavy snowfall.
asm: প্ৰচণ্ড তুষাৰপাতৰ বাবে ৰে'লখন বিলম্বিত হৈছিল।
eng: Please keep your phone on.
ber: Ttxil-m, eǧǧ asawal-nnem yuɣ.
eng: There are no more potatoes.
mar: अजून बटाटे नाहीयेत.
eng: I am surprised to learn this.
deu: Ich bin überrascht, das zu erfahren.
eng: I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.
hun: Én jobban kedvelem a kézi váltós autót, míg a bátyám az automatát részesíti előnyben.
eng: Mary is very proud of her students.
ita: Mary è molto orgogliosa delle sue studentesse.
eng: I almost got hit by the ball.
nld: Ik werd bijna door de bal geraakt.
eng: Yanni began his journey in Islam.
ber: Yanni yebda amecwaṛ-nnes akken ad yeqqel d ineslem.
eng: He pretended not to be listening.
tlh: 'Ijbe'taH 'e' ghet ghaH.
eng: I feel for you.
jpn: 気持ち分かるよ。
eng: It is said that there is no life on Mars.
ckb: دەگوترێت ژیان لەسەر مەریخ نییە.
eng: The price of gold fluctuates daily.
epo: La prezo de oro fluktuas ĉiutage.
eng: Tom heard a noise from upstairs.
ara: سمع سامر ضجة من الطابق العلوي.
eng: Yanni wanted Rima to go back to his place.
nld: Yanni wou dat Rima terug naar zijn plaats zou komen.
eng: You have to look at everything.
deu: Man muss alles in Betracht ziehen.
eng: Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.
epo: Maria montras grandan zorgon pri la longa foresto de sia edzo.
eng: In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record.
deu: 1964 erklärte sich Roger Miller damit einverstanden, sechzehn Lieder aufzunehmen. Eines dieser Lieder war „Dang Me“. Es wurde sein erster Nummer-eins-Verkaufsrekord.
eng: Tom met up with Sherlock Holmes on a space station orbiting Jupiter.
epo: Tomo renkontiĝis kun Ŝerloko Holmso sur kosmostacio, kiu orbitas Jupiteron.
eng: Tom doesn't know anything about Mary's family.
deu: Tom weiß nichts über Marys Familie.
eng: I love Tamazight.
fra: J'aime le tamazight.
eng: There's plenty of parking.
ukr: Тут багато місць для парковки.
eng: Where are you, Caitríona?
ber: Anda telliḍ, a Caitríona?
eng: Tom counted on Mary.
ukr: Том розраховував на Мері.
eng: Does Tom still work in Boston?
deu: Arbeitet Tom noch in Boston?
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
deu: Yoko ist Kapitänin der Volleyballmannschaft.
eng: I was very poor in those days.
deu: Ich war damals sehr arm.
eng: The kitten wanted in.
vol: Katül ävilon nükömön.
eng: At first, I didn't know what to do.
kab: Deg tazwara, lliɣ ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
eng: Don't forget to tell Tom that he has to do that.
deu: Vergeßt nicht, Tom zu sagen, daß er das tun muß!
eng: There are innumerable stars in the galaxy.
rus: В галактике бессчётное количество звёзд.
eng: Can you help me?
tgl: Kaya 'nyo po ba akong tulungan?
eng: Winners don't use drugs.
deu: Gewinner nehmen keine Drogen.
eng: The factory was not in compliance with safety regulations.
nld: De fabriek voldeed niet aan de veiligheidsvoorschriften.
eng: Oligarchy means "government by the few".
deu: Oligarchie bedeutet „Herrschaft der Wenigen“.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa salin iltaisin.
eng: I got a C in my last French test.
deu: Ich habe in Französisch zuletzt eine Drei geschrieben.
eng: Many of Pope's men were not prepared for battle.
epo: Multaj deĵorantoj de la Papo ne batalpretis.
eng: If I could be any animal, I'd be a fox.
jpn: 動物になれるとしたら、キツネがいいな。
eng: He said it is difficult to imagine a more deliberate and contemptuous response to the authority and process of the court than displayed by the justice minister.
por: Ele afirmou que é difícil imaginar uma atitude mais deliberada e desdenhosa da autoridade e do funcionamento do tribunal do que aquela exibida pelo ministro da Justiça.
eng: This room is used for various purposes.
fra: Cette salle est utilisée à diverses fins.
eng: Unripe bananas are difficult to eat.
ber: Abanan azegzaw yewɛeṛ ad t-yečč umdan.
eng: Vladimir is Tom's husband.
yid: וולאַדימיר איז טאָמס מאַן.
eng: Metal contracts when cooled.
lfn: Метал контрае куандо ло ес фрида.
eng: Would you follow her advice?
rus: Ты бы последовала её совету?
eng: I hear someone calling.
deu: Ich höre jemanden rufen.
eng: Please file a written request.
fra: Veuillez déposer une demande écrite.
eng: He isn't as timid as he used to be.
deu: Er ist nicht mehr so schüchtern wie früher.
eng: Sami and Layla made a video together.
heb: סאמי ולילה עשו סרט וידאו ביחד.
eng: How many comments do you post on Tatoeba per day?
ber: Acḥal n yiwenniten ay d-tesrusuyeḍ deg Tatoeba deg wass?
eng: Tom pays us every Friday.
por: Tom nos paga toda sexta-feira.
eng: Tom is convinced that Mary wants to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри хочет это сделать.
eng: I asked you not to come here.
hun: Megkértem önöket, hogy ne jöjjenek ide.
eng: Rent is expensive here.
deu: Die Mieten sind hier hoch.
eng: How long have you been learning German?
epo: Ĉu vi vere lernas la germanan? Ekde kiam?
eng: Don't use a pencil to write during the exam.
mar: परीक्षा लिहिताना पेन्सिल वापरू नकोस.
eng: You're going to have to work with Tom.
ber: Ad kent-terr tmara ad tmahlemt d Tom.
eng: I warned you about Tom.
ber: Ccaɣliɣ-k ɣef Tom.
eng: They gave their dog a bone.
rus: Они дали своей собаке кость.
eng: You are not coming, are you?
epo: Vi ne venos, ĉu?
eng: I want your opinion.
ber: Bɣiɣ ṛṛay-nnek.
eng: I'll sleep in my car.
tlh: puH DujwIjDaq jIQongbej.
eng: You were going to lose anyways.
ber: Ala lexṣara ay tellid tetteddud ad txeṣred.
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist Ihr Lieblings-Singer-Songwriter?
eng: Mary believes in life before death.
hun: Mari hisz a halál előtti életben.
eng: The old man gave the child shelter.
bul: Старецът даде подслон на детето.
eng: Tom claims to be a Canadian.
mar: टॉम कॅनेडियन असल्याचा दावा करतो.
eng: This smart pillow vibrates when you snore.
deu: Dieses kluge Kissen vibriert, wenn man schnarcht.
eng: You should thank him.
por: O senhor deveria agradecer-lhe.
eng: Sami tried to escape from prison.
fra: Sami a essayé de s'évader de prison.
eng: Mr. Chirac said that by commemorating the abolition of slavery, France is also celebrating its diverse, yet united, ethnicities.
por: O sr. Chirac disse que ao comemorar a abolição da escravatura, a França está também a celebrar as suas diversas, mas unidas, etnicidades.
eng: You're in better shape than I am.
npi: तपाईं म भन्दा राम्रो अवस्थामा हुनुहुन्छ।
eng: I dreamed of my native village.
ber: Urgaɣ iɣrem-inu.
eng: Gunter's painting was still in front of Amelia.
ber: Tafelwit-nni n Gunter tella tsul ters sdat Amelia.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
epo: Mi estis neniam vidinta ĝirafon antaŭ ol viziti la zoologian ĝardenon.
eng: Tom isn't interested in art at all.
swe: Tom är inte alls intresserad av konst.
eng: My father made me a delicious lunch.
cmn: 我父親為我做了一頓美味的午餐。
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber: Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-yalel.
eng: I will probably be given a car by my dad and I would feel happy about it if that happened.
cmn: 我爸爸可能會給我一輛車。要是真給就太好了。
eng: I know it's my own fault.
rus: Я знаю, что я сама во всём виновата.
eng: I can speak Esperanto like a native.
dan: Jeg kan tale esperanto som en indfødt.
eng: Won't you talk about it?
shi: Is ur rad fllas tsawlt?
eng: I already have a table like that.
ita: Ho già un tavolo così.
eng: When did you return to Algeria?
ara: متى عدت إلى الجزائر؟
eng: I don't think Mary can afford to buy the car she wants.
por: Eu não acho que Mary pode comprar o carro que ela quer.
eng: I named the kitten Cookie.
tgl: Pinangalanan ko pong Cookie ang kuting.
eng: I have no idea who Tom is.
bul: Нямам си на идея кой е Том.
eng: Is this what you're looking for?
fra: Est-ce ce que tu cherches ?
eng: Tom didn't do anything to help me.
deu: Tom hat nichts unternommen, um mir zu helfen.
eng: Tom later died from his injury.
epo: Tomo poste mortis pro sia vundo.
eng: All we want is to be left alone.
bul: Просто искаме да ни оставят на мира.
eng: I hope Tom can stay in Australia for a while.
ber: Ssarameɣ ad yeqqim cwiṭ Tom deg Ustṛalya.
eng: Sami thanked God for protecting him.
ara: حمد سامي الله على حمايته.
eng: Why didn't you just tell me you broke the phone?
ber: Acuɣer kan ur iyi-d-tenniḍ ara d kečč i yesxeṣren asawal?
eng: I don't have so many skills.
ron: Nu am atâtea abilități.
eng: He is clever indeed.
tgl: Matalino nga talaga siya.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα επιστρέψω στην Αυστραλία σε δύο μέρες.
eng: Ziri penned the dogs.
ita: Ziri rinchiuse i cani.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fren tin ay am-yehwan.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tɣeẓnemt imi ur tebɣimt ara ad teddumt.
eng: I can't figure out how to open this suitcase.
epo: Mi ne scias kiel malfermi ĉi tiun valizon.
eng: You promised you'd come.
lat: Pollicitus es te venturum.
eng: What did you wanna do?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt?
eng: Do you love your wife?
ber: Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek?
eng: They obeyed.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Do Tom and Mary really think they can convince John to help them?
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে বাস্তৱতে ভাবেনে— সিহঁতে সিহঁতক সহায় কৰিবলৈ যোহনক মান্তি কৰাব পাৰিব বুলি?
eng: There is a camera on the table.
ber: Tella tkamra ɣef tdabut.
eng: Let's look upstairs.
ukr: Подивімося нагорі.
eng: Your English has gotten better.
fra: Ton anglais s'est amélioré.
eng: Tom and Mary watched a silent film.
ber: Tom d Mary walan yiwen n usaru asusam.
eng: Mary wished she hadn't won.
ron: Mary își dorea să nu fi câștigat.
eng: I tried to hit Tom, but he ducked.
cmn: 我要去打汤姆，但是他避开了。
eng: My dad is the best dad in the world.
sme: Áhčán lea buoremus áhčči máilmmis.
eng: This sentence has a predicate but no subject.
deu: Dieser Satz hat ein Prädikat, aber kein Subjekt.
eng: I don't care who's responsible.
rus: Мне плевать, кто виноват.
eng: Would you like me to wipe your body?
hau: Kana son in goge jikinka?
eng: I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
deu: Ich zahlte 2000 Yen für das Luftpostpäckchen.
eng: He studies in the kitchen.
ara: هو يدرس في المطبخ.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
deu: Wann ist dir denn aufgefallen, daß Tom und Maria gar nicht hier sind?
eng: I should take this with me.
tur: Bunu yanıma almalıyım.
eng: Tom's dog was barking at Mary.
deu: Toms Hund bellte Maria an.
eng: They live close by the airport.
ber: Zedɣen sdat unafag.
eng: Many shoes nowadays are made of plastics.
jpn: 現在、多くの靴にプラスチック素材が使われています。
eng: Tom can be reached by email.
tur: Tom'a e-posta ile ulaşılabilir.
eng: The trumpet has a strong sound.
ell: Η τρομπέτα έχει δυνατό ήχο.
eng: The assembly of garden gnomes had to be canceled due to the unexpected hailstorm.
swe: Trädgårdstomtarnas samling måste avbokas på grund av den oväntade hagelstormen.
eng: We are not children, we are men.
ita: Non siamo bambini, siamo uomini.
eng: I politely declined Tom's invitation.
tgl: Magalang kong tinanggihan ang imbitasyon ni Tom.
eng: Tom borrowed a lot of money from the bank.
ber: Tom yerḍel-d aṭas n yidrimen seg tbanka.
eng: I had to learn a new language to talk with my wife.
fra: J'ai dû apprendre une nouvelle langue pour parler avec ma femme.
eng: Why does luck hate him?
ber: Acuɣer ur yesεi ara akk zzheṛ?
eng: I will give you the money tomorrow.
nld: Ik geef je morgen het geld.
eng: Why didn't Tom work last month?
deu: Warum hat Tom letzten Monat nicht gearbeitet?
eng: Tom doesn't know how to boil water.
deu: Tom kann kein Wasser kochen.
eng: The accident occurred yesterday morning.
deu: Der Unfall geschah gestern Morgen.
eng: People seek escape from the heat of the town.
jbo: lo prenu cu sisku lo ka rivbi lo nu glare kei ne'i lo tcadu
eng: After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
jbo: ba lo nu ko'a depyjdari zgatirna tu'a lo te patspu be fi le tertigni kei le pajni goi ko'a cu stika le jalge
eng: They asked us to trust them.
ita: Ci hanno chiesto di fidarci di loro.
eng: I will study English at home.
epo: Mi studos la anglan hejme.
eng: They tortured my father to death.
deu: Mein Vater wurde zu Tode gefoltert.
eng: I thought Tom would enjoy the party.
ita: Pensavo che a Tom sarebbe piaciuta la festa.
eng: "Why are you so grumpy?" "Because."
ber: "Acimi i ixṣer lxaṭer-ik akk akka?" "Xaṭer."
eng: Do you remember his last name?
fra: Tu te rappelles de son nom de famille ?
eng: She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
tok: ona li telo e kili suli loje lon poki suli pimeja tan suno monsuta.
eng: We are changing our clothes.
ber: A necna k nettbeddel ttwazer-nneɣ.
eng: Wait, don't shoot!
deu: Wartet, schießt nicht!
eng: Dung beetles love fresh dung.
ber: Tidlicin ḥemmlent leɣbar arexsas.
eng: We need more doctors like you.
ber: Nesri ugar n yimsujjiyen am kennemti.
eng: I've been asked to give you a message.
epo: Oni petis min sendi mesaĝon al vi.
eng: Don't you think that it's strange Tom isn't here?
nno: Synest du ikkje det er rart at Tom ikkje er her?
eng: Tom promised that he'd help.
kab: Tom iwεed ad d-yefk afus n lemεawna.
eng: I think you'll like this wine.
hun: Szerintem ízleni fog neked ez a bor.
eng: He'll have to do that by himself.
ita: Lo dovrà fare da solo.
eng: Tom isn't lucky in love.
jpn: トムは恋愛運がない。
eng: Is it different for you?
kab: Temxallaf ɣer ɣur-m?
eng: The Kabylia football team is the team representing the Kabyle people, who live in Kabylia. They are not affiliated with FIFA or CAF, and therefore cannot compete for the FIFA World Cup or the Africa Cup of Nations.
kab: Tarbaɛt n ddabex n uḍar n tmurt n leqbayel d tarbaɛt i yettmettilen aɣref aqbayli, i yettidiren deg tmurt n leqbayel. ur qqinen ara ɣer fifa.
eng: The couple have seven children.
lvs: Pārim ir septiņi bērni.