ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Many things have changed in the last three years.
hun: Nagyon sok dolog megváltozott az utolsó három évben.
eng: This letter has to be sent right away.
deu: Dieser Brief muss sofort abgeschickt werden.
eng: Mary is Tom's younger sister.
deu: Marie ist Toms jüngere Schwester.
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Wie viele Jahre bist du schon Französischlehrer?
eng: They helped her find her lost keys.
ber: Ɛawnen-tt ad d-taf tisura-nnes iɛerqen.
eng: I'll make you a drink.
deu: Ich mache dir etwas zu trinken.
eng: This requires additional resources.
ber: Aya yeḥwaj ugar n teɣbula.
eng: I used to be a teacher.
jpn: 昔は先生してたんだ。
eng: Tom will go to Boston the month after next.
epo: Tomo iros al Bostono en la monato post la venonta.
eng: We'll get started in a moment.
ita: Inizieremo fra un momento.
eng: Do you still play video games at your age?
ita: Giochi ancora ai videogiochi alla tua età?
eng: Your marriage is in trouble.
hin: आपकी शादी मुश्किल में है।
eng: Their voices sound similar over the phone.
rus: У них голоса по телефону похожи.
eng: You have got to listen to me.
ber: Yessefk ad iyi-tesled.
eng: The operation cannot wait.
ber: Tamhelt-a maci d ayen ara yeṛjun.
eng: My name is Yamada.
npi: मेरो नाम यमादा हो।
eng: The deer slept on a bed of leaves.
knc: Ngәri dә kәla katiwa buduwa ganyabe lan letkono.
eng: Those men always wear black.
lat: Hi semper atras vestes gerunt.
eng: Ziri knows why.
ara: زيري يعلم لماذا.
eng: Every day in life is a new life.
ita: Ogni giorno della vita è una nuova vita.
eng: Kalman doesn't have money for the vet.
tur: Kalman'ın veteriner için parası yok.
eng: I forgot to buy you a present.
swe: Jag glömde att köpa dig en present.
eng: My mother is proud of me.
heb: אמא שלי גאה בי.
eng: Bob is my friend.
jpn: ボブは僕の友達だよ。
eng: Ziri didn’t turn around.
ber: Ziri ur yezzi ara ɣer deffir.
eng: Tom is too young to go there alone.
shi: Imẓẓi sul Tom afad ad iddu s ɣinna.
eng: Is Egyptian still spoken?
spa: ¿Todavía se habla egipcio?
eng: I want to watch you suffer.
ukr: Я хочу побачити, як ти сраждаєш.
eng: He was looking for a good job.
epo: Li atendis bonan laboron.
eng: It was yesterday morning that I saw Tom on the bus.
ber: Iḍelli tanezzayt ay ẓriɣ Tom deg usakal.
eng: Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
ara: من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
eng: I live frugally.
lvs: Dzīvoju taupīgi.
eng: I wish I was more patient.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estis pli pacienca.
eng: The capital of Qatar is Doha.
slk: Hlavné mesto Kataru je Dauha.
eng: Tom is a drug dealer.
nus: Töm jɛn Mäth thuɔpni̱ ti̱ kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c.
eng: Tom just wanted to be neighborly.
bul: Том просто искаше да се представи като добър съсед.
eng: Tom left the office immediately after work.
ber: Akken kan ay yessuli Tom amahil, yeffeɣ seg tnarit.
eng: Why do academics have a double life?
rus: Почему академики ведут двойную жизнь?
eng: What is Tatoeba?
ber: D acu-t Tatoeba?
eng: Yanni is not supposed to drive more than four hundred kilometers a day.
ber: Yanni ur yessefk ara ad yenheṛ ugar n kuẓet n tmaḍ n yikilumitren deg wass.
eng: The cows behind my house only eat tulips.
deu: Die Kühe hinter meinem Haus fressen nur Tulpen.
eng: There is a TV remote control under the couch.
rus: Пульт от телевизора под диваном.
eng: Applicants must be under thirty years old.
ber: Imsutren yessefk ad sɛun ddaw n tlatin n yiseggasen.
eng: In front of my house, there is a public garden.
ckb: لەبەردەم ماڵەکەمدا، باخچەیەکی گشتی هەیە.
eng: Let me help you get rid of this.
deu: Helfen Sie mir, das loszuwerden!
eng: I never said that I wanted that.
jpn: そうなって欲しいなどと、言ったおぼえはない。
eng: The tub is running over.
swh: Maji yanafurika kwenye bafu.
eng: Daniel got another call from child services.
ber: Daniel ɛawden ɣran-as-d yimeẓla n yigerdan.
eng: You alone can help me.
tlh: choQaHlaH SoH neH.
eng: Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.
deu: Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.
eng: I expect you to be there.
deu: Ich erwarte, dass du kommst.
eng: Things didn't turn out so well.
npi: चीजहरू त्यति राम्ररी बाहिर आएनन्।
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
ber: Yemma tettwali imsujji-nni d ahyaḍ.
eng: The bridge is low.
dtp: Osiriba ilo sunsuyon.
eng: In my dream, you were Tom.
mar: माझ्या स्वप्नात तू टॉम होतास.
eng: I usually wear black shoes.
ber: Nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
eng: I haven't seen you here before.
bul: Не съм те виждала тук преди.
eng: Does anyone see a difference?
fra: Quelqu'un voit-il une différence ?
eng: Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
swh: Asante kwa barua yako ya Julai 25 na mfano wa kitambaa.
eng: Who are you staring at?
fra: Qui es-tu en train de fixer ?
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
fin: Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
eng: She may be able to answer the question.
ber: Tezmer ahat ad d-terr ɣef tuttra-nni.
eng: Boil the milk.
ber: Srekmemt-d akeffay-nni.
eng: He doesn't speak Finnish, but his grandfather does.
deu: Er spricht kein Finnisch, sein Großvater hingegen schon.
eng: How do you fix a rock chip in a windshield?
ber: Amek ara tṣeggmeḍ taqeccimt n udɣaɣ deg traḍut?
eng: These are the remains of a bear.
kha: Kine kidei kiba sah jong u dngiem.
eng: Plants grow towards the sun.
deu: Pflanzen wachsen der Sonne zu.
eng: Did you keep your promises?
deu: Hast du deine Versprechen gehalten?
eng: Let's get this job done.
fin: Tehdäänpä tämä homma loppuun.
eng: I'm well aware of the risks.
por: Estou bem ciente dos riscos.
eng: Let's go have a chat with Tom.
dan: Lad os få en snak med Tom.
eng: Tom was a good student.
tlh: ghojwI’ QaQ ghaH tam’e’.
eng: You should do that by yourself.
kor: 너는 스스로 그것을 할 필요가 있다.
eng: Bullying and teasing aren't allowed here.
kor: 따돌림과 괴롭힘은 이곳에선 허용되지 않아.
eng: Why do we have to die?
spa: ¿Por qué debemos morir?
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber: Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer.
eng: You're very curious.
ell: Είστε πολύ περίεργοι.
eng: I'm on the right team.
tur: Doğru takımdayım.
eng: Forget about that right now.
epo: Forgesu tion tuj.
eng: Tom tried to think about something else.
deu: Tom versuchte, an etwas anderes zu denken.
eng: Did you shoot them?
kab: Tqersemt fell-asen?
eng: That's not the response I was hoping for.
ita: Non è la risposta che speravo di ricevere.
eng: Old dogs can learn new tricks.
ckb: پیرەسەگەکان دەتوانن فێری فێڵی نوێ ببن.
eng: Boris can count on one hand the number of times that he had bumped into another person in those woods.
ber: Boris yezmer ad d-yeḥseb s yiḍudan n yiwen n ufus tikkal ideg d-yemlal amdan deg teẓgi-nni.
eng: How many people do you see?
ell: Πόσους ανθρώπους βλέπετε;
eng: That word is of Greek origin.
ind: Kata itu berasal dari bahasa Yunani.
eng: His health is changing for the better.
epo: Lia sano ŝanĝiĝas pliboniĝante.
eng: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
ita: Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.
eng: My name is Tom.
jpn: 私の名前はトムです。
eng: I can't think of anything to say.
cmn: 我想不出該說什麼。
eng: Thank you for your ongoing support.
fin: Kiitos jatkuvasta tuestasi.
eng: Ask Tom and Mary if they need my help.
rus: Спросите у Тома и Мэри, нужна ли им моя помощь.
eng: Yanni was spoiled.
yid: יאַני איז געווען צעפּיעשטשעט.
eng: We took out a loan in order to buy a car.
ber: Nerḍel-d idrimen akken ad d-nseɣ takeṛṛust.
eng: Tom distracted the guards.
fin: Tomi harhautti vartijoita.
eng: Ziri started picking his books up.
ber: Ziri yebda yettaddam idlisen-nnes.
eng: She said that she was really curious.
ita: Disse che era veramente curiosa.
eng: Who's your favorite economist?
ita: Chi è il vostro economista preferito?
eng: They know who you are.
deu: Die wissen, wer Sie sind.
eng: Whom have you invited to dinner?
ber: Anwa ay d-tɛerḍemt ɣer yimensi?
eng: Welcome to our home!
jbo: fi'i do zanvi'e fi lo mi'a zdani
eng: Do you really not know him?
mar: तुम्ही खरच त्याला ओळखत नाहीत का?
eng: Tom isn't with them.
kab: Mačči yid-sen i yella Tom.
eng: May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent azekka tameddit?
eng: It seemed like an eternity to me.
tur: Bana sonsuzluk gibi geldi.
eng: It took us almost three hours to fix.
tur: Onarmamız neredeyse üç saat sürdü.
eng: It's very unlikely that Tom's children inherited anything from him.
rus: Очень маловероятно, что дети Тома что-то унаследовали от него.
eng: He's a pathetic jerk.
hau: Yazama ɗan girgiza abin tausayi.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
epo: Ne kredu tion! Ĉio ĉi estas fabelo.
eng: Tom has always lived in Australia.
ber: Tom seg zik i yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm your king and you're my queen.
rus: Я - твой король, а ты - моя королева.
eng: I don't know what I have to do.
por: Eu não sei o que preciso fazer.
eng: Tom has been waiting for it.
epo: Tomo atendis ĝin.
eng: I just did what you told me to do.
fra: J'ai simplement fait ce que tu m'as dit de faire.
eng: Tom is quite different from what I expected.
hun: Tom egészen más, mint amire számítottam.
eng: Finally, instigated by his political opponents, a mob murdered Pythagoras and many of his followers.
epo: Fine, instigite de liaj politikaj kontraŭuloj, homamaso murdis Pitagoron kaj multajn el liaj sekvantoj.
eng: I want to show you something.
deu: Ich will dir etwas zeigen.
eng: How intolerable people are sometimes who are happy and successful in everything.
deu: Wie unerträglich glückliche und in allem erfolgreiche Menschen manchmal sind!
eng: I promised not to say anything.
nld: Ik heb beloofd niets te zeggen.
eng: "My father doesn't drink." "Neither does my father."
ita: "Mio padre non beve." "Neppure mio padre."
eng: I'm as famous as you.
aze: Mən sənin kimi məşhuram.
eng: There is something in my eye.
lat: Aliquid in oculo habeo.
eng: Can you please delete this photo?
por: Você pode, por favor, deletar esta foto?
eng: I have to dismiss Ken.
deu: Ich muss Ken entlassen.
eng: Both Tom and I prefer watching comedies.
kor: 나랑 톰 둘다 코미디 보는 것을 선호해.
eng: The independent candidate took the abortion issue off his platform.
spa: El candidato independiente quitó el tema del aborto de su programa.
eng: Can you recommend a good camera?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessemtremt kra n tsewlaft yelhan?
eng: Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
rus: М-р Маррей просит видеоповтор на правой дальней линии подачи. Был зафиксирован аут.
eng: Tom took his father's car for a joyride.
deu: Tom unternahm mit dem Wagen seines Vaters eine Spazierfahrt.
eng: She said that she was ashamed.
ita: Disse che si vergognava.
eng: Tom speaks French a little better than I do.
por: O Tom fala francês um pouco melhor que eu.
eng: That was Tom's choice.
epo: Tio estis la elekto de Tomo.
eng: How much are the pears?
pol: Ile kosztują gruszki?
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Като дете живеех в Бостън.
eng: Tom wants to see us right away.
epo: Tom volas tuj vidi nin.
eng: Can someone call security?
jpn: どなたかセキュリティに連絡できますか？
eng: We are on the way home.
ara: نحن في طريقنا إلى المنزل.
eng: I wasn't told why Tom wasn't allowed to see me.
fin: Minulle ei ole kerrottu, miksei Tomin annettu nähdä minua.
eng: After thinking about it some more, I changed my mind.
fra: J'ai changé d'avis après réflexion.
eng: Sami was smoking a joint in his car.
epo: Samio fumis mariĥuanan cigaredon en sia aŭto.
eng: I didn't know that you wrote poems.
ina: Io non sapeva que tu scribeva poemas.
eng: You'd love it.
ber: Ad t-tḥemmleḍ.
eng: Let's sleep on it.
hun: Aludjunk rá egyet!
eng: In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
deu: Auf englisch kann man ohne weiteres ganze Bücher schreiben, ohne sein Geschlecht preiszugeben. Anders ist das in den romanischen oder slawischen Sprachen, wo Adjektive und manchmal sogar Verben auch nach dem Genus flektiert werden.
eng: He put his arm around her shoulder.
epo: Li metis sian brakon ĉirkaŭ ŝian ŝultron.
eng: Don't read too much into it.
epo: Ne tro analizu la aferon.
eng: Your watch is ten minutes slow.
deu: Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.
eng: He wasn't sitting next to her.
ita: Non era seduto accanto a lei.
eng: Tom told us to eat as much as we wanted.
mar: टॉमने आम्हाला हवं तेवढं खायला सांगितलं.
eng: Is gold cheaper than platinum?
deu: Ist Gold billiger als Platin?
eng: I'm going to work.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil.
eng: Doing that was quite simple.
nus: Jɛn la̱t nɛmɛ kä thi̱a̱a̱kɛ.
eng: She used to go for a walk before dinner.
heb: פעם היא הייתה יוצאת להליכה לפני ארוחת הערב.
eng: Tom and Mary started spending more time together.
deu: Tom und Maria fingen an, mehr Zeit zusammen zu verbringen.
eng: That is not my pen.
kmr: Ew ne pênûsa min e.
eng: He realized he was wrong.
hau: Ya gane cewa bai yi daidai ba.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
epo: Mi iros al Japanio kun mia koramikino aŭguste.
eng: Where did you sue them?
ber: Anda ay ten-tcuṛɛemt?
eng: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
ber: "Tebɣiḍ iriki?" "Ih, bɣiɣ yiwen d azewwaɣ."
eng: I went up to Tom and shook his hand.
srp: Попео сам се до Тома и руковали смо се.
eng: Cut out the nonsense, will you?
ber: Ḥbes asmesxer-a, naɣ?
eng: Who is the world's best goalkeeper?
dan: Hvem er verdens bedste målmand?
eng: The interviewer describes the interviewees.
epo: La intervjuanto priskribas la intervjuatojn.
eng: We haven't had anything to eat for almost three days.
shi: Ur darnɣ walu ma nctta kṛaḍ n wussan ɣikann.
eng: I won't let you win.
deu: Ich werde euch nicht gewinnen lassen.
eng: Tom bought a counterfeit watch.
epo: Tomo aĉetis falsitan brakhorloĝon.
eng: I didn't tell anyone that I saw Tom kissing Mary.
por: Eu não contei para ninguém que vi o Tom beijando a Mary.
eng: This squash smells like melon.
fra: Cette courge sent le melon.
eng: They decided to build a bridge.
epo: Ili decidis konstrui ponton.
eng: Did I cook for nothing?
tur: Boşuna mı yemek yaptım?
eng: Tom doesn't really know very much about basketball.
nld: Tom weet niet echt veel van basketbal.
eng: Let me say one thing.
tha: ให้ฉันพูดสิ่งนึง
eng: Yanni met Skura on his way to the theater.
ber: Yanni yemlal-d d Skura deg ubrid-nnes ɣer umezgun.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
slv: Zagreb je glavno mesto Hrvaške.
eng: The bus jolted over the rough road.
bul: Автобуса се тресеше по неравният път.
eng: A cat came out from under the desk.
tgl: May lumabás na pusâ galing sa ilalim ng lamisita.
eng: Tom's dog was snarling.
epo: La hundo de Tomo mordminacis.
eng: I'm sure that you'll love this book.
ces: Tahle kniha se ti určitě bude líbit.
eng: I've got a bad stomachache.
ell: Έχω στομαχόπονο.
eng: He's developing nice abs.
ita: Sta sviluppando dei bei addominali.
eng: A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.
lfn: Vinieta es descrive corta scriveda o sena consisa en filma o peso.
eng: To overcome your problems, you sometimes have to face them.
ces: Abyste překonali své problémy, musíte jim občas čelit.
eng: Gasoline is used for fuel.
yid: בענזין ווערט געניצט ווי ברענוואַרג.
eng: I want you to have this picture.
ber: Ɣseɣ ad tesɛumt tawlaft-a.
eng: Tom put everything back into the bag.
epo: Tomo remetis ĉion en la sakon.
eng: Is this the embarkation card?
kor: 이게 입국신고서야?
eng: Mary shows the mirror.
ell: Η Μαίρη δείχνει τον καθρέφτη.
eng: Do you have enough food?
tgl: May sapat po ba kayong makakain?
eng: A month is too little time.
jpn: 一ヶ月という時間はあまりにも短い。
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
jpn: トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
eng: Why are you so busy all the time?
swe: Varför är du så upptagen hela tiden?
eng: When did you graduate from Harvard?
ber: Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent deg Harvard?
eng: It's a form of rebellion.
deu: Das ist eine Form des Aufstands.
eng: When I peruse my Social Media, I feel joy looking at the quaint cafés and diners in Japan, the "refresquerías" and "taquerías" in Mexico, and the rustic buffets and homey shopping malls in the Philippines. These things are interesting human activities. But I am thinking of the future. Will machines take over this world? Will the future be something to which people today cannot relate? Will humans become like cats and dogs next to intelligent machinery? After all, today, we humans coexist with cats and dogs. If there will be entities smarter than us humans, how will they relate to us humans? Will our primitive ways coexist with their superfast and higher-level thinking?
ita: Quando scorro i miei social media, provo gioia nel guardare i pittoreschi caffè e ristoranti in Giappone, le "refresquerías" e le "taquerías" in Messico e i buffet rustici e gli accoglienti centri commerciali nelle Filippine. Queste cose sono interessanti attività umane. Ma sto pensando al futuro. Le macchine prenderanno il sopravvento su questo mondo? Il futuro sarà qualcosa con cui le persone di oggi non possono relazionarsi? Gli umani diventeranno come cani e gatti accanto a macchinari intelligenti? Dopotutto, oggi noi umani coesistiamo con cani e gatti. Se ci saranno entità più intelligenti di noi umani, come si relazioneranno con noi umani? I nostri modi primitivi coesisteranno con il loro pensiero superveloce e di livello superiore?
eng: Do you want to be an actor in a movie?
ber: Tebɣiḍ ad tiliḍ d asegbar deg usaru.
eng: I can be there in an hour.
tlh: qaSpu'DI' wa' rep pa' jIpawlaH.
eng: Practically all Algerian websites are trolled by an army of trolls that call themselves "Qitat" which is Arabic for cats. These trolls spread anti-Berber comments to try and destabilize Algeria.
ber: Akk isemlen izzayriyen tudef-iten tredsa n yiṭrulen ay isemman i yiman-nsen "Qiṭaṭ." Wa d awal aɛṛab anamek-nnes "imucca." Iṭrulen-a zerrɛen iwenniten mgal Yimaziɣen akken ad cewwlen Zzayer.
eng: Tomorrow is Monday, isn't it?
slk: Zajtra je pondelok, však?
eng: Don't you have to go back to work?
ber: I teqqleḍ kan ɣer umahil?
eng: I can't find my glasses.
ido: Me ne povas trovar mea binoklo.
eng: Italy announced that it would shut down all schools for 10 days.
deu: In Italien kündigte man an, die Schulen zehn Tage zu schließen.
eng: Tom wants to learn how to play drums.
epo: Tomo volas lerni ludi drumon.
eng: Tom and Mary do everything we tell them to.
ben: টম এবং মেরিকে আমরা তাদের যা বলি তাই করে।
eng: We were able to see the sunset from our window.
lfn: Нос иа поте виде ла репоса де сол де носа фенетра.
eng: What's making that noise?
fra: Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
eng: Why wouldn't you allow Tom to do that?
shi: Maxx aylliɣ ur tujjit Ṭum ad iskar mayad?
eng: I hate to run the risk, but I have no choice.
ita: Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
eng: How dare you tell me what I should or shouldn't do!
epo: Kiel vi aŭdacas diri al mi, kion mi faru aŭ ne faru!
eng: There were no casualties, and the hospital was moved to temporary accommodation.
deu: Es gab keine Verletzten, und das Krankenhaus wurde in eine vorübergehende Unterkunft verlegt.
eng: Help me for just a minute.
srp: Pomozi mi samo na minut.
eng: How long ago did you start studying French?
deu: Wie lange ist es her, dass du mit Französisch angefangen hast?
eng: I already have butterflies in my stomach.
fra: J'ai déjà l'estomac noué.
eng: Let's talk in the hall.
epo: Ni parolu en la halo.
eng: All you have to do is to pretend you are me.
ber: Err kan iman-nnem d nekk.
eng: Pollution is everywhere.
ckb: پیسبوون لە هەموو شوێنێکە.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
ukr: «У тебе є ручка?» «Є.»
eng: Tom lived there about three years.
nld: Tom heeft daar ongeveer drie jaar gewoond.
eng: I wish I could've eaten at that restaurant with you.
jpn: あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
eng: I'm the sixth child.
hrx: Ich sin das sechste Kind.
eng: I'm afraid of bears.
ber: Nekk ttaggadeɣ ursuten.
eng: Did you have a good meal at that restaurant?
deu: Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?
eng: Yanni was talking to Skura with headphones on.
epo: Janio parolis al Skura portante kapaŭdilojn.
eng: I have never done this before.
deu: Ich habe das noch nie gemacht.
eng: They swear they won't cry.
ita: Giurano che non piangeranno.
eng: We won't start the meeting until she comes.
rus: Мы не начнём собрание, пока она не придёт.
eng: What's your favorite activity?
hun: Mi a kedvenc tevékenységed?
eng: Now I have to start all over again.
deu: Nun muss ich ganz von vorne beginnen.
eng: I want to see your boss.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nnem.
eng: They said they didn't like beer.
ita: Dissero che a loro non piaceva la birra.
eng: I bought a house in Kabylie, Algeria.
ber: Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Work hard, play hard.
ber: Ttmahal akken iwata, tturar akken iwata.
eng: "Nature is cruel and beautiful... like me," said Mary.
rus: «Природа жестока и красива... как я», - сказала Мэри.
eng: I'm a whore.
epo: Mi estas ĉiesulino.
eng: I can't do it without you.
deu: Ohne euch schaffe ich es nicht.
eng: How can I know for sure?
heb: איך אוכל להיות בטוח בזה?
eng: Twenty-three-year-old Cyrus Wambua is one of those riders. Born and raised in Machakos, Wambua has been riding since he was a child. He says his mother encouraged him to start.
por: Cyrus Wambua, com vinte e três anos de idade, é um desses ciclistas. Nascido e criado em Machakos, Wambua já anda de bicicleta desde criança. Ele diz que foi a mãe que o encorajou a começar.
eng: Perhaps there are other reasons.
epo: Eble estas aliaj kialoj.
eng: Which TV would you choose?
ber: Anta ay d tiliẓrit ara tfernemt?
eng: Tom and Mary say they don't like Boston.
tuk: Tom we Mery Bostony halamzok diýýärler.
eng: Don't you dare leave.
rus: Не вздумай уйти.
eng: Does Tom think we're all stupid?
ita: Tom pensa che siamo tutte stupide?
eng: Is everyone waiting?
kab: La ttṛaǧun i meṛṛa?
eng: We're all out of bread.
pol: Skończył nam się chleb.
eng: Tom wasn't cremated.
deu: Tom wurde nicht eingeäschert.
eng: I just need to find them.
ber: Ḥwajeɣ kan ad ten-id-afeɣ.
eng: Fourth draw in the ninth game of the 2023 FIDE World Chess Championship. Now: Ian Nepomniachtchi 5, Ding Liren 4.
rus: Четвертая ничья в девятой партии чемпионата мира по шахматам ФИДЕ 2023. Сейчас: Ян Непомнящий 5, Дин Лижэнь 4.
eng: Swimming is easy for me.
epo: Naĝi estas facile por mi.
eng: Who left the door open?
ces: Kdo nechal ty dveře otevřené?
eng: He's her pen pal.
ber: D netta i d anemyaru-nnes.
eng: I asked Mary where she wanted to go.
ita: Chiesi a Mary dove voleva andare.
eng: But that doesn't bother him one bit.
nld: Maar dat stoort hem helemaal niet.
eng: Don't let him break the glasses.
rus: Не дай ему разбить очки.
eng: Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
jpn: 家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
eng: My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
deu: Mein Vater macht es sich zur Regel, ehe er ins Bett geht, ein paar Seiten zu lesen.
eng: This is my brother, Tom.
tgl: Ito po ang kapatid kong si Tom.
eng: What did you do last Sunday?
tur: Geçen pazar ne yaptın?
eng: She's just a babe in the woods.
hau: Sakaliya ce.
eng: Tom said that Mary was in Australia.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ha-tt-an deg Ustṛalya.
eng: I rescued this wolf cub from a bear trap and took care of him.
rus: Я спас этого волчонка из медвежьего капкана и позаботился о нём.
eng: The police found the politician dead in his room.
ita: La polizia trovò il politico morto nella sua stanza.
eng: How boring.
uig: نېمىدېگەن زېرىكىشلىك.
eng: I won't leave until you let me inside.
ara: لن أغادر حتى تدعني أدخل.
eng: Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
epo: Tom ne pensas, ke pluvos morgaŭ.
eng: Will this fit in your purse?
tur: Bu cüzdanına sığar mı?
eng: Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
ido: Tom drinkis tro multa kafeo, do ilu ne povis dormar.
eng: Tom tripped and fell.
slk: Tom sa potkol a spadol.
eng: The monkey came down.
srp: Мајмун сиђе.
eng: I don't know how to cook too many things.
bul: Има твърде много неща, които не знам как да готвя.
eng: Have you ever been lonely?
kor: 외로웠던 적이 있어?
eng: May I have a look at your ticket?
rus: Можно мне взглянуть на ваш билет?