ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A major had to take command of the division.
hau: Manjo dole ne ya karɓi umurnin rarraba.
eng: This liquid possesses one strange property.
deu: Diese Flüssigkeit besitzt eine seltsame Eigenschaft.
eng: He's a really bad singer, isn't he?
kab: D yir acennay s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: We've already paid our rent.
npi: हामीले पहिले नै हाम्रो भाडा तिरेका छौं।
eng: Ken has more books than you.
tok: sina jo e lipu lili. jan Ken li jo e lipu mute.
eng: Traffic accidents happen every day.
deu: Verkehrsunfälle passieren jeden Tag.
eng: I know it's important work.
ber: Ẓriɣ aya d amahil axatar.
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-teɣsem ad geɣ aya?
eng: Tom keeps forgetting things.
tok: jan Ton li awen sama li awen ala e ijo lon lawa ona.
eng: Tom is scared to talk to Mary.
zgh: ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
ell: Ο πλανήτης Κρόνος ολοκληρώνει την τροχιά του μέσα σε τριάντα χρόνια.
eng: He needed to focus on his Islamic studies.
ber: Yella yessefk ad yeslummes ɣef tezrawin-nnes tislamanin.
eng: John is sure to succeed his father in the company.
ber: John yetḥeqq d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nsen.
eng: I know you're mad.
epo: Mi scias, ke vi estas freneza.
eng: Tom is much older than his wife.
jpn: トムは奥さんよりかなり年上だ。
eng: She says she is very very worried because her children who are back at home may not be safe if there is a heavy downpour.
por: Ela diz que está muito preocupada porque os seus filhos que estão em casa podem correr perigo se houver aguaceiros fortes.
eng: The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
kor: 대기는 대부분 질소와 산소로 구성되어 있어.
eng: Do you prefer green or black tea?
ber: D atay azegzaw ay tḥemmlemt neɣ d aberkan?
eng: Look at that ass.
mar: ती गांड तर बघा.
eng: I'm looking for erotic science fiction novels.
epo: Mi serĉas erotikajn sciencfikciajn romanojn.
eng: I advise you to listen to your doctor.
ber: Nekk ad kent-neṣḥeɣ ad as-taɣemt awal i yimsujji-nwent.
eng: They seemed perfectly happy.
ber: Llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra.
eng: What did you go to Boston for?
ber: D acu ay ken-yewwin ɣer Boston?
eng: Tom is about thirty, isn't he?
jpn: トムって、30ぐらいなんだよね？
eng: Paraguay is called "Paraguái" in Guarani.
ber: Paraguay ttinin-as "Paraguái" s teguaranit.
eng: You can delete that now.
epo: Vi povas forigi tion nun.
eng: Have you ever kissed a girl?
fin: Oletko koskaan suudellut naista?
eng: She gave the children two apples each.
deu: Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.
eng: What changes the world is communication, not information.
bel: Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.
eng: You can know a man by his friends.
dan: Man kan kende et menneske på dets venner.
eng: No one ever complained about him.
rus: На него никто никогда не жаловался.
eng: Tom and Mary have been married for 20 years.
jpn: トムとメアリーは、結婚して20年になります。
eng: Could you put these in a box?
jpn: これを箱に入れていただけますか？
eng: The government has declared three days of national mourning. Flags across the country have been lowered to half mast.
deu: Die Regierung hat drei Tage der Staatstrauer angeordnet. Die Fahnen überall im Land wurden auf Halbmast gesetzt.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
hau: Gaskiya zan faɗa maki, na ɓatar da bironki.
eng: He was a big man called Little John.
cmn: 他是一個被稱為小約翰的大個子男人。
eng: What's your favorite breakfast food?
cmn: 早饭的时候你最喜欢什么菜？
eng: "Tom isn't here." "Then where is he?"
mar: "टॉम इथे नाहीये." "मग कुठे आहे तो?"
eng: You almost died.
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜⵎ ⵏⵉⵜ.
eng: Are there many poisonous snakes in Australia?
jpn: オーストラリアには毒ヘビがたくさんいるんですか？
eng: I always try to mind my own business.
hun: Mindig próbálok a saját és nem mások dolgaival foglalkozni.
eng: They're eating spaghetti.
ita: Stanno mangiando spaghetti.
eng: Tom folded the letter.
fin: Tomi taitteli kirjeen.
eng: Well, I lied.
shi: Iwa, skarksɣ.
eng: Tell Tom to wait.
slk: Povedz Tomovi, aby počkal.
eng: Do you think Tom is still home?
fra: Est-ce que tu penses que Tom est toujours à la maison ?
eng: Mary dyed her hair black.
deu: Maria hat sich die Haare schwarz gefärbt.
eng: I'm so glad that you succeeded.
jpn: 成功して本当に良かったね。
eng: The Saharan cheetah is seriously endangered.
ara: الفهد الصحراوي نوع مهدد جدا بالانقراض.
eng: It's very uncomfortable.
cmn: 真讓人不舒服。
eng: Can Yanni swim again?
ber: Yezmer ad yuɣal Yanni s aεumu?
eng: Let's get out of here.
tlh: Ha'! naDevvo' maghoS!
eng: What you want doesn't matter anymore.
ces: Na tom, co chcete už nezáleží.
eng: I believe that Tom is honest.
lat: Crēdō Thōman probum esse.
eng: You may not like this book.
rus: Тебе, может быть, не понравится эта книга.
eng: Would you like to eat pizza tonight?
ber: Tebɣid ad teččed tapizza tameddit-a?
eng: I love reading books that inspire us to become more than who we are.
deu: Ich lese gern Bücher, die einen dazu anregen, mehr aus sich zu machen.
eng: The new model clicked with the public.
deu: Das neue Modell fand beim Publikum eine gute Aufnahme.
eng: He's as tall as me, isn't he?
kab: Ɣezzif am nekk, neɣ ala ?
eng: A great responsibility lies on his shoulders.
epo: Grandan respondecon li havas sur si.
eng: Is this the book you spoke of the other day?
kab: D wa i d adlis-nni iɣef i d-temmeslayeḍ ass-nni?
eng: It won't be easy to investigate the cause.
epo: Ne facilos enketi la kaŭzon.
eng: Tom likes to watch soccer.
bul: Том обича да гледа футбол.
eng: Do you speak Italian?
est: Kas sa räägid itaalia keelt?
eng: I can't say anything against it.
jpn: 私はそれに反したことを言えない。
eng: I have three cousins.
deu: Ich habe drei Cousinen.
eng: Whose socks are these?
kab: Wilan iqaciren-ayi?
eng: You think I did it, don't you?
jpn: 自分がやったと思ってるんでしょ？
eng: Mary seems convinced that she has to do that.
ita: Mary sembra convinta di doverlo fare.
eng: What's the secret ingredient?
srp: Šta je tajni sastojak?
eng: I don't have to go to school tomorrow.
hun: Nem kell holnap iskolába mennem.
eng: We live on the same planet.
ita: Abitiamo sullo stesso pianeta.
eng: He displayed a great deal of patience.
fra: Il a fait preuve d'une grande patience.
eng: The other half is for you.
swe: Andra halvan är för dig.
eng: Dodoma is the capital of Tanzania.
slk: Dodoma je hlavné mesto Tanzánie.
eng: She told me that she was diabetic.
ita: Mi disse che era diabetica.
eng: Tom and a few others have volunteered to help.
rus: Том и ещё несколько человек вызвались помочь.
eng: Algeria needs more engineering schools.
fra: L'Algérie a besoin de plus d'écoles d'ingénierie.
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
por: Uma aranha grande vive atrás da cômoda.
eng: His father never accepted Islam.
ber: Baba-k werǧin yeqbil ad yuɣal d ineslem.
eng: I love you more and more every day.
rus: Я люблю тебя всё больше с каждым днём.
eng: I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
deu: Ich weiß, dass wir eine Lösung finden werden, die für uns beide günstig ist, wenn wir darüber reden.
eng: They say that they're sleepy.
ita: Dicono che sono assonnati.
eng: Tom and Mary are very interested.
ita: Tom e Mary sono molto interessati.
eng: Ziri went to a movie.
ber: Ziri yedda ad iwali yiwen n usaru.
eng: You know I didn't like you in sixth grade.
ber: Naɣ teẓrid ur kem-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis.
eng: I woke up next to a strange woman.
nld: Ik werd wakker naast een rare vrouw.
eng: She decided not to contest the charges in court.
epo: Ŝi decidis ne kontesti la akuzaĵojn ĉe la tribunalo.
eng: Tom raises and trains horses.
ces: Tom chová a trénuje koně.
eng: Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.
epo: Iluminiĝo estas kiel ĉiutaga konscio, sed du coloj super la tero.
eng: You've come just in time.
ber: Tewwḍeḍ-d swaswa deg wakud.
eng: He tapped the ball off for Rivaldo on his right, who scored the equalizer.
por: Ele passou a bola para Rivaldo à sua direita, que marcou o golo de empate.
eng: In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
deu: In der Zukunft werden Menschen in Raumschiffen mit Überlichtgeschwindigkeit durch die Galaxis reisen.
eng: Who said you could sleep?
rus: Кто сказал, что вам можно спать?
eng: I know you're talented.
ell: Το ξέρω πως είστε ταλαντούχα.
eng: Even my mom knows.
deu: Sogar meine Mutti weiß davon.
eng: That boy's name is Tom.
jpn: あの子の名前はトムです。
eng: Tom's home.
shi: Illa Ṭum ɣ tgmmi.
eng: Why did I hate to write essays?
ber: Ayɣer ay lliɣ keṛheɣ ad aruɣ tiṣeddarin?
eng: That's why Tom doesn't like Mary.
tuk: Şonuň üçin Tom Maryny halamaýar.
eng: Don't open those windows.
deu: Öffnen Sie diese Fenster nicht.
eng: Tom was impressed by Mary.
tur: Tom, Mary'den etkilendi.
eng: The soil will have to be plowed before we start planting.
fra: Il va falloir labourer le sol avant de commencer à planter.
eng: I don't know who that person is.
swe: Jag vet inte vem den personen är.
eng: These cars are ours.
kab: Ṭumubilat-agi, nteɣ.
eng: It can be said that all chess is based on the combination.
lfn: On pote dise ce tota la xace es fundida sur la combina.
eng: "I have trusted you too long, Effie," he cried, sternly.
fin: ”Olen luottanut sinuun liian kauan, Effie”, hän karjaisi ankarasti.
eng: I want Tom to know about it.
epo: Mi volas, ke Tomaso sciu pri tio.
eng: My car is at David's garage.
deu: Mein Auto steht bei David in der Garage.
eng: Tom must be lonely.
ber: Iban kan Tom la yettḥulfu i tussaft.
eng: I can't even look at it.
epo: Mi eĉ ne povas rigardi ĝin.
eng: No matter how busy I become, I'll always have time for my children.
fra: Peu importe à quel point je suis occupée, j'aurai toujours du temps pour mes enfants.
eng: I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
jpn: 私に買える余裕などありませんでした。言い換えれば、それだけ貧乏だったということです。
eng: Finally they both fell asleep.
deu: Schließlich schliefen sie beide ein.
eng: Yoko went shopping yesterday.
epo: Joko hieraŭ aĉetadis.
eng: He set fire to his house.
ber: Yessendeḥ timest i uxxam-nnes.
eng: Tom does it faster than you.
pol: Tom robi to szybciej od ciebie.
eng: You will discuss it, won't you?
rhg: Tu*i iiyan moshora goriba, no'niki?
eng: Tom got here at about 2:30.
epo: Tomo alvenis ĉi tie ĉirkaŭ la dua kaj duono.
eng: You're wasting water.
ber: Ar tessexsart aman.
eng: Tom considered moving to Boston, but decided against it.
rus: Том подумывал о том, чтобы переехать в Бостон, но потом решил не переезжать.
eng: She is in Mallorca, sunbathing by the sea.
deu: Sie ist auf Mallorca und sonnt sich am Strand.
eng: Sami lives here.
epo: Samio loĝas ĉi tie.
eng: I doubt Tom is still active.
ita: Dubito che Tom sia ancora attivo.
eng: Yanni wants his money back.
ber: Yanni yebɣa ad d-yerr idrimen-nnes.
eng: Tom makes mistakes, but he means well.
ber: Tom yetteg tuccḍiwin, maca nneyya-nnes telha.
eng: Please give me a coffee.
tur: Lütfen bana bir kahve ver.
eng: Do you have seasonal allergies?
jpn: 季節性のアレルギーはお持ちですか？
eng: Don't forget to go see Tom tomorrow.
rus: Не забудьте навестить завтра Тома.
eng: Are you still working for the same company?
nld: Werk je nog steeds voor hetzelfde bedrijf?
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
fra: Qui étaient les Sept Sages de la Grèce antique ?
eng: It's lashing.
cym: Mae hi'n chwipio bwrw.
eng: Do you have a corkscrew?
dan: Har du en proptrækker?
eng: He passed one test, but failed the other.
deu: Er hat eine Prüfung bestanden, aber ist durch die andere durchgefallen.
eng: The glass got broken.
ben: গ্লাসটি ভেঙে গিয়েছে।
eng: I can play soccer.
mar: मी फुटबॉल खेळू शकते.
eng: You have red wine.
epo: Vi havas ruĝan vinon.
eng: I need something for vomiting.
ces: Potřebuji něco na zvracení.
eng: There's no silver bullet.
ukr: Магічних рішень не існує.
eng: The results disappointed Tom.
epo: La rezultoj elrevigis Tomason.
eng: He will come down soon.
ber: Ur yettgellil ara ad d-yader.
eng: Tom was born in 2013.
lat: Thomas anno bis millesimo tertio decimo natus est.
eng: You explain.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵎⵜ.
eng: The left hand does not know what the right hand is doing.
epo: Mano dekstra ne scias, kion faras la maldekstra.
eng: Algeria is an African country.
mar: अल्जेरिया हा एक आफ्रिकन देश आहे.
eng: Sami had a cat.
kab: Yesɛa amcic Sami.
eng: Sami hired a lawyer.
por: Sami contratou uma advogada.
eng: Ziri needs that time.
ber: Ziri yesri akud-nni.
eng: Why are we doing this?
deu: Warum tun wir das?
eng: I want to see your picture.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ tugna-nnek.
eng: It was evident that everyone was upset when Atletico Madrid suffered defeat.
spa: Era evidente que todos estaban tristes cuando el Atlético de Madrid sufrió la derrota.
eng: Both cars headed north.
epo: Ambaŭ aŭtoj direktiĝis norden.
eng: Tom made a U-turn.
nld: Tom maakte rechtsomkeer.
eng: I have enough money to buy it.
vie: Tôi có đủ tiền để mua nó.
eng: Give me the green book.
gos: Geef mie t gruine bouk.
eng: My car is at your disposal.
jpn: 私の車は自由に使ってください。
eng: The population was crushed by the taxes.
deu: Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.
eng: His crime deserved the death penalty.
ces: Jeho zločin si zasluhuje trest smrti.
eng: The problem is solved.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵢ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: Smile at the camera, please!
ber: Zmumgemt-d ɣer tkamra, ma ulac aɣilif!
eng: "Open your mouth" said the dentist.
ita: "Apri la bocca", disse il dentista.
eng: Yanni wanted Skura to have his phone number.
ber: Yanni yella yebɣa ad tesεu Skura uṭṭun-is n usawal.
eng: The empire collapsed and an internecine war broke out.
ces: Říše se zhroutila a začala bratrovražedná válka.
eng: The building is clean.
kab: Zeddig uzadaɣ-nni.
eng: You know I want you.
ber: Teẓriḍ dakken ɣseɣ-kem.
eng: Hold on to the handrail.
deu: Halt dich am Geländer fest.
eng: Tom sells postcards to tourists.
epo: Tomaso vendas poŝtokartojn al turistoj.
eng: Did you hear that, Mike?
ara: هل سمعت ذلك يا مايك؟
eng: How many doors are there in this house?
deu: Wie viele Türen gibt es in diesem Haus?
eng: Tom didn't know that Mary was John's wife.
ita: Tom non sapeva che Mary fosse la moglie di John.
eng: Tom is head over heels in love.
rus: Том по уши влюблён.
eng: I want another slice of bread.
cmn: 我要另一片面包。
eng: That should about do it.
nld: Daarmee zou het wel moeten lukken.
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir jemand von euch sagen, was passiert ist?
eng: Your friendship means a lot to me.
nld: Jouw vriendschap betekent veel voor me.
eng: A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"
deu: Kommen ein Priester, ein Pastor und ein Rabbi in eine Kneipe. Fragt der Schenk: „Soll das ein Witz sein?“
eng: Has something happened?
kab: Yella kra i d-yeḍran?
eng: How many times did you kiss her?
deu: Wie oft hast du sie geküsst?
eng: The accident has caused many deaths.
tgl: Ang aksidente ay nagdulot ng maraming kamatayan.
eng: "Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
fin: ”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”
eng: Did you hear the bell?
ber: Teslid i unayna-nni?
eng: They were at each other's throats.
nld: Ze zaten elkaar in de haren.
eng: The Cave of the Patriarchs in Hebron is Judaism's second holiest site.
deu: Die Höhle der Patriarchen in Hebron ist die zweitheiligste Stätte des Judentums.
eng: What language do Americans speak?
kab: Acu n tutlayt i ttmeslayen Imarikaniyen?
eng: In the future, everyone will drive an electric car.
deu: In der Zukunft wird jeder ein Elektroauto fahren.
eng: Everything smells so delicious.
srp: Sve miriše tako ukusno.
eng: We'll all die eventually.
fra: Nous finirons tous par mourir.
eng: Tom told me he didn't want me here.
por: Tom me disse que não me queria aqui.
eng: We were really tight.
tur: Aramız gerçekten çok iyiydi.
eng: Tom and I usually speak to each other in French.
por: Tom e eu costumamos conversar um com o outro em francês.
eng: What book has influenced you most?
ita: Quale libro ti ha influenzato di più?
eng: At this stage, they say, they are not releasing his name — neither the alias he might have used nor his real identity.
por: Nesta fase, eles dizem que não irão divulgar o seu nome — nem o pseudónimo que ele poderá ter usado, nem a sua verdadeira identidade.
eng: Crying may temporarily lift a person's spirit.
hun: A sírás átmenetileg megkönnyebbülést hoz.
eng: Ziri stayed up late.
ber: Ziri yesheṛ armi d ammas n yiḍ.
eng: Tom played a game on his phone.
deu: Tom spielte auf seinem Telefon etwas.
eng: I doubt that I could do that.
deu: Ich bezweifle, dass ich das tun könnte.
eng: Do you speak Interslavic?
epo: Ĉu vi parolas la interslavan?
eng: I am white.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵓⵎⵍⵉⵍ.
eng: Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
epo: Provizoraj rimedoj ne multe efikos kontraŭ narkotismo.
eng: I cannot answer your question.
asm: মই আপোনাৰ প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিব নোৱাৰোঁ।
eng: Do Tom and Mary live here with you?
por: Tom e Mary vivem com você aqui?
eng: I read a lot when I was in prison.
ces: Ve vězení jsem hodně četl.
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
mar: आपण नाताळाची खरेदी इतक्यात सुरू केली आहे का?
eng: She knows how to recite the Quran.
uig: ئۇ قۇرئاننى يادىغا ئوقۇشنى بىلىدۇ.
eng: Can't you hear how silly it sounds?
por: Não ouves o quão bobo isto soa?
eng: Alberto pulled Isabella out of the pool.
ber: Alberto yenzeɣ-d Isabella seg tnerdebt.
eng: I know things about you.
deu: Ich weiß so manches über dich.
eng: You're very mature for your age.
ber: Kemm d tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
eng: But he needed a job.
ell: Μα χρειαζόταν δουλειά.
eng: Well, have fun playing chess! I'll pick you up in an hour.
lfn: Alora, diverti bon juante xace! Me va reprende tu un ora a pos.
eng: I know Tom is a selfish man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amdan anassaf.
eng: This phone has a notch.
ber: Asawal-a yesɛa tibidi.
eng: Tom's guardian angel watches over him.
pol: Anioł stróż Toma czuwa nad nim.
eng: I should've added more salt.
cmn: 我应放更多盐。
eng: We're heroes.
ckb: ئێمە قارەمانین.
eng: She looked at him, smiling.
ell: Εκείνη τον κοίταξε χαμογελώντας.
eng: I've told Tom already.
rus: Я Тому уже сказал.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp: Надам се да се нисте повредиле.
eng: She tried to get in contact with him.
kab: Teɛreḍ ad t-tnermes.
eng: Why did she ask this question?
ara: لماذا طرحت هذا السؤال؟
eng: Who gave you these apples?
ber: Anwa i ak-d-yefkan tiḍeffa-a?
eng: It's so sad that Steve Jobs died of ligma.
spa: Qué triste que Steve Jobs murió por ligma.
eng: He loved to laugh and enjoy life.
cmn: 他愛歡笑與享受生活。
eng: She lives on milk and vegetables.
ber: Tεac kan s uyefki d lxeḍra.
eng: You're not bad at this.
deu: Du bist nicht schlecht darin.
eng: Tom is the only person in the office who can speak French.
fra: Tom est la seule personne au bureau qui parle français.
eng: Tell Tom you can't do it.
dan: Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
eng: Let's see who wins!
dtp: Intangai po isai nopo kamanang!
eng: The strange fish was analyzed and dissected.
ber: Aslem-nni aɣwali selḍen-t yernu cellḥen-t.
eng: Give me some milk.
ber: Awey-d cwiṭ n ukeffay.
eng: Do you mind if I do it later?
isl: Er þér sama ef ég geri það seinna?
eng: She made Tom an offer he couldn't refuse.
ber: Tessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: Is this the right way to Yokohama Station?
fra: Est-ce le bon chemin vers l'arrêt Yakohama ?
eng: I saw an elk in the forest.
deu: Ich habe im Wald einen Elch gesehen.
eng: I harmed people.
yid: איך האָב געשאַט מענטשן.
eng: This meat smelled awful.
ita: Questa carne aveva un odore terribile.
eng: Do you like Canadian bacon?
ell: Σου αρέσει το καναδέζικο μπέικον;
eng: Lambs are baby sheep.
deu: Lämmchen sind kleine Schafe.
eng: I've got a frog in my throat.
tgl: May palaka sa lalamunan ko.
eng: Tom suspects his neighbor of stealing his hens.
hun: Tom a tyúkjai ellopásával gyanúsítja a szomszédját.
eng: I have to get up early tomorrow.
kab: Ilaq ad kkreɣ zik azekka.
eng: He lives in a small town in the hinterlands.
rus: Он живёт в небольшом захолустном городке.
eng: What did she put you through?
ber: D acu ay am-tga?
eng: Tom shut the trunk.
ukr: Том зачинив багажник.
eng: He's wearing swimming trunks.
rus: Он в плавательных шортах.
eng: His firm was on the rocks in a brief space of time.
epo: Lia firmao bankrotis ene de mallonga tempospaco.
eng: We returned the money.
nld: We hebben het geld teruggebracht.
eng: What is the difference between this and that?
deu: Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
eng: The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
tig: እቲ ሰራዊት፡ ኣብ ግዜ ኲናት ብዝሕ ዝበለ ኣደናቒ ተግባራት ፈጺሙ እዩ።
eng: When will you give me your answer?
epo: Kiam vi respondos al mi?
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
tok: mi pilin e ni: ona li pali ala e ike.
eng: Tom is running out of food.
deu: Tom geht die Verpflegung aus.
eng: He said he didn't want me to worry.
nld: Hij zei dat hij niet wilde dat ik me zorgen maakte.
eng: Yanni is scared of cats.
ara: ياني يخاف القطط.
eng: Let's see what is in store for me.
por: Vamos ver o que está reservado para mim.
eng: My grandfather was a gold miner.
ita: Mio nonno era un cercatore d'oro.
eng: Eight divided by two is four.
afh: Nane si bari yɛ hudu.
eng: The majority of my patients come to me from out of town.
deu: Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.
eng: Wash your hands before you handle the food.
deu: Wasch' deine Hände, bevor du das Essen anfasst.
eng: You will always be welcome.
deu: Sie sind immer gern gesehen.
eng: Just take my word for it.
deu: Glaubt mir einfach.
eng: What causes a woman to bleed after sex?
kab: D acu ay tessazzal tmeṭṭut idammen deffir wuzuf ?
eng: Tom ran and hugged his mom and dad.
deu: Tom lief hin und umarmte seine Mama und seinen Papa.
eng: The police think that Tom acted alone.
kor: 경찰은 톰이 혼자인 척 했던 것이라고 생각하고 있어.
eng: I think Dante is better than Milton.
deu: Ich finde Dante besser als Milton.
eng: I didn't intend to tell you that.
srp: Nisam nameravao da ti kažem to.
eng: He has a souvenir shop in the Algerian city of Bejaia.
ber: Ila taḥanut n yiktayen deg temdint tadzayrit n Bgayet.
eng: "What kind of beer do you want?" "What do you have on tap?"
ita: "Che tipo di birra vuole?" "Cos'hai alla spina?"
eng: She gave away all her dresses.
bul: Тя дари всичките си рокли.
eng: Why did she ask Yidir this question?
asm: তাই ইদিৰক এইটো প্ৰশ্ন কিয় সুধিলে?
eng: I went to see Tom, but he wasn't there.
jpn: トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
eng: I do worry about it.
shi: Is iyi nit isnnzgum.
eng: Send your baggage in advance.
epo: Antaŭsendu vian pakaĵon.
eng: He wrote long letters to her.
ita: Le scrisse delle lunghe lettere.
eng: Remember to renew your passport.
deu: Denken Sie daran, Ihren Reisepass zu verlängern.
eng: Tom got arrested for speeding.
tgl: Inaresto si Tom dahil sa mabilis na pagpapatakbo.
eng: My tummy hurts.
lfn: Mea ventre dole.
eng: I kept my promise to him.
por: Cumpri a promessa que lhe fiz.
eng: I'm going to a conference in Australia next month.
tur: Önümüzdeki ay Avustralya'daki bir konferansa gidiyorum.
eng: Tom is suspicious of Europeans.
deu: Tom misstraut Europäern.
eng: She spends most of her time at home.
ita: Passa la maggior parte del suo tempo a casa.
eng: The doctors announced a diagnosis of advanced bilateral pneumonia.
deu: Die Ärzte konstatierten eine fortgeschrittene Entzündung beider Lungenflügel.
eng: They have no respect for authority.
ber: Ur ttqadaren ara akk adabu.
eng: Yanni never regretted staying in Algeria.
ber: Yanni werǧin yendim imi i yeqqim deg Zzayer.
eng: Tom and Mary have always gotten along well.
epo: Tom kaj Mary ĉiam harmoniis bone.
eng: Sami enjoys chocolate.
ber: Sami ira ccikula.
eng: I was thinking about the planes.
tlh: muD Dujmey vIqeltaH.
eng: When she had drunk a little wine and he had drunk a good deal, the farce of indifference came to its end.
por: Depois de ela ter bebido um pouco de vinho e de ele ter bebido bastante, a farsa da indiferença chegou ao fim.
eng: Tom, look at me when I'm speaking to you.
jpn: トム、私が話してる時は私の方を見なさい。
eng: I think we should stop arguing.
nld: Ik denk dat we moeten stoppen met ruziën.
eng: How about going out for a walk after dinner?
epo: Ĉu vi ŝatus promeni post la tagmanĝo?