ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm too tired to do study.
jpn: 疲れ切っているから勉強できない。
eng: Why did you need to go to Boston?
epo: Kial vi bezonis iri en Bostonon?
eng: Yanni got into trouble at school.
ber: Yanni yesεa uguren deg uɣerbaz.
eng: Do you understand what I'm saying?
ces: Rozumíte, co říkám?
eng: Is it always this cold?
kab: Yezga d asemmiḍ akka?
eng: Someone will do it.
kab: Ad t-yexdem walbaɛḍ.
eng: I know your brother very well.
swe: Jag känner din bror mycket väl.
eng: Did you drink from my cup?
fra: Est-ce que tu as bu dans ma tasse ?
eng: I was present.
ber: Lliɣ hiɣ.
eng: As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
ara: بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
eng: I'm not censoring their articles.
ber: Ur la asent-derrseɣ ara imagraden-nsent.
eng: If I were you, I wouldn't go to Australia.
shi: Mra is lliɣ ɣ udɣar nnm, iku ur rad dduɣ s Usṭṛalya.
eng: These platters are clean and those are dirty.
kab: Iḍebsiyen-a zeddigit ma d wigi umsen.
eng: What's your theory?
tuk: Seniň teoriýaň näme?
eng: We don't feed our dog anything but dog food.
deu: Wir füttern unseren Hund mit nichts anderem als Hundefutter.
eng: Great weather, isn't it?
ara: إنه جو رائع ، أليس كذلك؟
eng: She wants to learn to swim.
ber: Tebɣa ad telmed ad tɛum.
eng: Do Muslims believe in Moses?
ber: Ttamnen yinselmen s Musa?
eng: Give me some sugar, too.
ita: Datemi anche un po' di zucchero.
eng: The argument is full of holes.
deu: Die Argumentation ist lückenhaft.
eng: You can eat all you want.
lat: Tibi licet edere quidquid vis.
eng: She turned on the TV.
bel: Яна ўключыла тэлевізар.
eng: Under no circumstances must you leave the room.
tur: Ne olursa olsun bu oradan çıkma.
eng: The bathtub overflowed while she was talking on the phone.
ber: Mi tella tessawal deg usawal, faḍen-d waman seg temcuceft.
eng: You'll never believe what we got for Christmas.
nld: Je zult nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
eng: They said their prayers.
ber: Dεan ddeεwat-nsen.
eng: They were most attentive to his speech.
ber: Rran akk ddehn-nsen s inaw-nnes.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n xali.
eng: You must speak in a loud voice.
ber: Yessefk ad tessiwlem s zzeɛḍ.
eng: I'm going to buy a new car next week.
por: Vou comprar um carro novo na próxima semana.
eng: Do you come here every day?
ita: Venite qua ogni giorno?
eng: The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
bel: Новая генеральная дырэктарка адкрыла шмат магчымасцяў для партнёрства.
eng: Can you say that again?
cmn: 你可以再說一遍嗎？
eng: "Can I come over and talk to you?" "I'd like that."
srp: "Могу ли да дођем код тебе да причамо?" "Волео бих то."
eng: It isn't over yet.
kor: 아직 끝나지 않았어.
eng: Can you help me with the washing up?
rus: Вы можете помочь мне с посудой?
eng: Tom has both an alto saxophone and a tenor saxophone.
ces: Tom má jak altsaxofon, tak tenorsaxofon.
eng: He entered Algeria on a diplomatic passport.
ber: Yedda ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati.
eng: You ought to make that call now.
rus: Ты обязан позвонить сейчас.
eng: The hungry lion roars.
hau: Zaki mai jin yunwa yayi ruri.
eng: I helped Tom cook lunch.
ita: Ho aiutato Tom a cucinare il pranzo.
eng: How do you pronounce this?
deu: Wie spricht man das aus?
eng: Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.
deu: Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.
eng: Tom and Mary realized they had no choice.
rus: Том и Мэри поняли, что у них нет выбора.
eng: Sami had school.
ber: Sami yella yessefk ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: Moroni is the capital of the Comoros.
rus: Морони - столица Комор.
eng: Where did you buy your Christmas tree?
ita: Dove hai comprato il tuo albero di Natale?
eng: Look after your little sister.
deu: Passt auf eure kleine Schwester auf!
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-ikem teẓriḍ, imir-a.
eng: I read everything.
npi: म सबै पढ्छु।
eng: Your dress is unsuitable for the occasion.
deu: Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.
eng: It was very hot today.
srp: Данас је било много вруће.
eng: I study French with Tom three times a week.
ron: Studiez franceza cu Tom de trei ori pe săptămână.
eng: Mary is here to stay, isn't she?
kab: Attan Mary da akken ad teqqim, naɣ?
eng: Ziri defended himself.
fra: Ziri s'est défendu.
eng: Tom never was fussy.
epo: Tomo neniam estis detalema.
eng: His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
hau: Da ganin yadda ya yi shirme, kowa ya kasa taimaka sai dariya.
eng: Tom is the only one I've told.
ces: Tom je jediný, komu jsem to řekl.
eng: Roll up your right sleeve.
swe: Kavla upp höger ärm.
eng: You must act like a man.
ber: Yessefk ad tilid d argaz.
eng: I still read every day.
ron: Încă mai citesc în fiecare zi.
eng: I don't know why you don't like her.
aze: Bilmirəm niyə ondan xoşun gəlmir.
eng: Does the keyboard work?
epo: Ĉu la klavaro funkcias?
eng: Somebody forgot to lock the door.
ber: Yella ca wi yettun ad ibellej lbab.
eng: We're too smart to do something that stupid.
tig: ከምዚ ዝበለ ዕሽነት ኣይንገብርን ኢና።
eng: What advice do you have for new converts?
ber: D acu n usemter ara tefkeḍ i yimesmittiyen imaynuten?
eng: Where is the boy?
ben: ছেলেটা কোথায়?
eng: You keep them.
ber: Jemεet-ten kenwi.
eng: He likes jazz.
ber: Iḥemmel aẓawan n jazz.
eng: It's too short.
kab: Wezzilet mliḥ.
eng: I won't let Tom do that to you.
por: Eu não vou deixar o Tom fazer isso com você.
eng: This phrase is incomprehensible.
nno: Denne frasen er uforståeleg.
eng: Cut it in half.
deu: Schneiden Sie es in zwei Hälften.
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, chiamatemi questa sera.
eng: Peel the apple.
jpn: リンゴの皮を剥いて。
eng: I will come in a few days.
kab: Kra n wussan kan ad n-aseɣ.
eng: Give me back my rubber.
ina: Restitue mi eradicator.
eng: It was discovered quite accidentally.
epo: Ĝi malkovriĝis ja hazarde.
eng: "Is it machine washable?" "The label says so." "Chuck it in, then."
deu: „Ist das waschmaschinenfest?“ – „Laut dem Etikett schon.“ – „Na, dann rein damit!“
eng: I don't want you to tell anyone.
ces: Nechci, abys to někomu říkal.
eng: Where is Sevilla in Italy?
kab: Anda i d-tezga sevilla ?
eng: I spoke to him this morning.
deu: Ich habe heute morgen mit ihm gesprochen.
eng: Tom has made breakfast for you.
rus: Том приготовил вам завтрак.
eng: My favorite poet is Tom Jackson.
ukr: Мій улюблений поет — Том Джексон.
eng: Don't make this decision today.
bul: Недей да взимаш решение по този въпрос днес.
eng: I got drunk with Tom last night.
tur: Dün gece Tom'la sarhoş olduk.
eng: Who do Tom and Mary remind you of?
deu: An wen erinnern Tom und Maria Sie?
eng: I wanted Tom to come.
ukr: Я хотів, щоб Том прийшов.
eng: Where is my suitcase?
deu: Wo ist mein Koffer?
eng: We do not know where she is.
hye: Մենք չգիտենք, թե որտեղ է նա։
eng: They're as good as gold.
epo: Ili estas kuke bonaj.
eng: You never call me.
rus: Вы мне никогда не звоните.
eng: Sami has kids now.
asm: ছামিৰ এতিয়া ল'ৰা-ছোৱালী আছে।
eng: Open the window and let some fresh air in.
swe: Öppna fönstret och släpp in lite frisk luft.
eng: She only buys second-hand clothing.
deu: Sie kauft nur gebrauchte Kleidung.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
fra: Tu avais quelque chose à nous dire ?
eng: We climbed higher so that we might get a better view.
deu: Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
eng: I've been single for the last three years.
srp: Био сам сингл последње три године.
eng: Could you put this report into Italian for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqqleḍ aṛabul-a ɣer tṭalyanit?
eng: They ate without me.
ita: Hanno mangiato senza di me.
eng: She and I are the same age.
cmn: 她跟我同年。
eng: Tom left the office immediately after work.
ber: Tom yeffeɣ seg tnarit akken kan ay yessuli amahil.
eng: I'd better go, too.
tig: ኣነ እውን ክኸይድ ይሓይሽ።
eng: You should apologize to him.
ber: A win yufan ad as-tessutreḍ ad ak-isemmeḥ.
eng: The demonstration achieved nothing.
ber: Tameskant-nni ur d-tesseḍra acemma.
eng: I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
swh: Natamani watu wangeacha kutupa mikebe mitupu na takataka zingine njiani kwenda mlimani.
eng: Am I still in charge here?
deu: Habe ich hier noch die Leitung inne?
eng: Can this be true?
epo: Ĉu tio povas esti vera?
eng: Tom almost never asks about that.
pam: Álus e mángutáng tungkúl kaníta i Tom.
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
ber: Taneɣrit-nteɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin.
eng: Your dream will come true some day.
ber: Kra wass, ad ffɣent tirga-nwent ɣer tidet.
eng: Yiddish, like French, requires double negatives.
deu: Wie im Französischen ist auch im Jiddischen die doppelte Verneinung erforderlich.
eng: That's my house.
jpn: あれが僕んちだよ。
eng: Carlos has parents.
ber: Carlos yesɛa imarawen.
eng: He has a mellifluous voice.
deu: Er hat eine einschmeichelnde Stimme.
eng: I'm looking out for him.
rus: Я за ним присматриваю.
eng: Tom worked with law enforcement to reduce crime in the area.
kab: Tom yexdem akked yiɣallen n laman akken ad yessenqes tajrimt deg temnaḍt-nni.
eng: Had they known, they wouldn’t have waited.
kab: Lemmer d ay ẓrin aya, tili ur ttṛajun.
eng: I don't like to talk about myself.
spa: No me gusta hablar de mí mismo.
eng: I still haven't decided who I'm going to vote for.
rus: Я всё ещё не решил, за кого собираюсь голосовать.
eng: Ziri gifted Rima a journal.
fra: Ziri a donné un journal intime à Rima.
eng: What's the tallest skyscraper in the world?
deu: Welcher Wolkenkratzer ist der höchste der Welt?
eng: It's difficult to eliminate cheating.
hau: Yana wuya a shawo kan magudi.
eng: There's enough room for everyone.
deu: Es ist für alle genug Platz.
eng: He does this for free.
tmr: איהו עביד הכי במגן
eng: She said that she wasn't worried.
ita: Ha detto che non era preoccupata.
eng: You will only make things worse.
ber: Dayen arway ara ternumt ad terwimt tiɣawsiwin.
eng: Who did Tom get that from?
rus: У кого Том это взял?
eng: Ziri is with the kids.
ara: زيري مع الأطفال.
eng: Her train was late.
mar: त्यांच्या ट्रेनला उशीर झाला होता.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
kab: Ssurfet-iyi, maca ilaq ad dduɣ ɣer wexxam tura.
eng: I paid Tom back the money I owed him.
srp: Вратио сам Тому новац који сам му дуговао.
eng: Don't make a mistake.
deu: Mach keinen Fehler.
eng: My mom wants me to study in Switzerland.
deu: Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.
eng: Tom paints very nice portraits.
dan: Tom maler nogle meget flotte portrætter.
eng: He says he likes horror movies.
epo: Li diras, ke li ŝatas terurfilmojn.
eng: How many apple trees do you have in your garden?
por: Quantas macieiras há no seu jardim?
eng: I rescued the cat.
jpn: 私は猫を助けた。
eng: Were you with anyone?
ara: أكنت مع أحدهم؟
eng: I'm not good at talking to people.
deu: Es liegt mir nicht, mit Menschen zu reden.
eng: Tom is always smiling.
kab: Tom yettezmummug yal ass.
eng: Tom isn't crying anymore, but he's obviously still upset.
fin: Tom ei itke enää, mutta hän on silti vieläkin silminnähden poissa tolaltaan.
eng: Don't do anything to attract attention to yourself.
hun: Ne csinálj semmit, amivel felhívod magadra a figyelmet!
eng: They needed you.
ber: Llant ḥwajent-kent.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi po yata iyan lobo.
eng: He has become weaker with age.
ber: Mi yettimɣur, yeḍɛef.
eng: Take me there.
ber: Awit-iyi ɣer din.
eng: "Here you go." "Thank you."
nld: "Hier, alsjeblieft." "Dank je wel."
eng: Why did you kiss me in the darkness?
lat: Cur me in tenebris osculata es?
eng: Could you repeat that, please?
bul: Би ли повторил това, ако обичаш?
eng: I'm sorry if that didn't make sense.
lfn: Pardona me si acel no ia es lojical.
eng: Buddhism came out of India.
epo: Budhismo venis el Barato.
eng: Tell me everything I should know.
nld: Vertel me alles wat ik moet weten.
eng: Sparta aspired to hegemony over all of Greece.
epo: Sparto aspiris superregi la tutan Grekion.
eng: Whose office is this?
deu: Wessen Büro ist das?
eng: I need volunteers.
slk: Potrebujem dobrovoľníkov.
eng: Ziri likes upsetting people.
ber: Ziri ira ad yesserfu medden.
eng: Call the fire department.
ell: Κάλεσε την πυροσβεστική υπηρεσία.
eng: He hates olives.
ber: Yekṛeh azemmur.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
epo: Bukareŝto estas la ĉefurbo de Rumanio.
eng: I have a lot of work here.
ber: Sɛiɣ aṭas n umahil da.
eng: He did better than her.
deu: Er hat sich besser geschlagen als sie.
eng: The room has two windows.
epo: La ĉambro havas du fenestrojn.
eng: Tom decided to go back to school.
deu: Tom beschloss, wieder zur Schule zu gehen.
eng: You don't have to take off your socks.
yid: דו דאַרפֿסט נישט אויסטאָן די זאָקן.
eng: Jonas continued filling out the application.
fra: Jonas a continué à remplir la demande.
eng: The people living here belong to the upper class.
fra: Les personnes qui vivent ici appartiennent à la haute société.
eng: Ha ha ha, very funny.
nld: Hahaha, erg grappig.
eng: The teacher told us to be quiet.
cmn: 老師告訴我們要安靜。
eng: Mennad isn't going to commit suicide.
mar: मेन्नाद आत्महत्या करणार नाहीये.
eng: The statue is carved out of stone.
ber: Asebdad-nni meslen-t-id deg weẓru.
eng: I don't think this sentence is grammatically correct.
epo: Mi ne pensas, ke tiu frazo estas gramatike ĝusta.
eng: This tree is sacred.
lij: Sto erbo chì o l'é sacro.
eng: Tom told us you were Canadian, too.
por: O Tom nos disse que você era canadense também.
eng: He is almost six feet tall.
cmn: 他差不多有六呎高。
eng: The audience was diverted with funny stories.
deu: Das Publikum wurde mit lustigen Geschichten abgelenkt.
eng: How do you say this word?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⵎ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⴰⴷ?
eng: We're very proud of you.
ukr: Ми вами дуже пишаємося.
eng: Tom saw Mary leaving the library.
ita: Tom ha visto Mary lasciare la biblioteca.
eng: I sympathize.
deu: Ich fühle mit Ihnen mit.
eng: They can do anything they want to.
por: Elas podem fazer o que quiserem.
eng: He isn't a very good liar, is he?
ita: Non è un bugiardo molto bravo, vero?
eng: Tom wrote about everything that happened in his diary.
fin: Tomi kirjoitti kaikesta tapahtuneesta päiväkirjaansa.
eng: It is getting darker. It may rain soon.
ber: La d-ɣellint tillas. Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar.
eng: Maybe what you said is true.
ido: Forsan to quon vu dicis es vera.
eng: Do not step on a dog's tail.
asm: কুকুৰৰ নেজ নগচকিবাঁ।
eng: Tom needed to jump start his car.
tur: Tom'un arabasını akü takviyesi yaparak çalıştırması gerekti.
eng: She said that she'd do it herself.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto lei stessa.
eng: Can old dogs learn new tricks?
hun: Az öreg kutyák tudnak új trükköket tanulni?
eng: This is the last time I lend you my car.
epo: Ĉi tiu estas la fina fojo, kiam mi pruntas al vi mian aŭton.
eng: He hit a pregnant woman.
ber: Iwellu tameṭṭut s tadist.
eng: I'm sorry I never got round to calling you back.
hun: Bocsáss meg, nem tudtam rávenni magam, hogy visszahívjalak.
eng: This valve needs to be replaced.
jpn: この栓は取り替えないとダメですね。
eng: Tom can always return to us.
epo: Tomaso ĉiam povas reveni al ni.
eng: What are the most sneezes you've done in a row?
deu: Wie viele Nieser hintereinander hast du schon einmal geschafft?
eng: Tom has read both of these books.
ber: Tom yeɣra idlisen-a deg sin.
eng: Do you know their father?
deu: Kennst du deren Vater?
eng: Please keep your voices down.
tuk: Haýyş, sesiňizi goýuň.
eng: Feel free to ask me for help.
hun: Nyugodtan kérje a segítségemet!
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
glg: O oso ten un dos sentidos do olfacto máis agudos do reino animal.
eng: I won't tolerate that anymore.
zlm: Aku tak boleh tahan dah benda tu.
eng: Orc empire’s next civil war has already begun.
fra: La prochaine guerre civile de l’empire des orcs a déjà commencé.
eng: She said she wasn't surprised.
ita: Ha detto che non era sorpresa.
eng: Edmundo was doing some science experiment.
ber: Edmundo yella itteg kra n termit tussnant.
eng: What school do you go to?
epo: Kiun lernejon vi vizitas?
eng: I still have a lot of questions I want to ask you.
tok: mi awen wile sona e ijo mute tan sina.
eng: Ziri's house had a swimming pool.
ber: Taddart n Ziri tella deg-s tnerdebt.
eng: Nobody can break his record.
deu: Niemand kann seinen Rekord brechen.
eng: What sports do you like other than football?
por: De quais esportes você gosta além do futebol?
eng: Tom decided to call it quits.
dan: Tom besluttede at stoppe.
eng: Mary is not good at reading maps.
ara: لا تجيد ليلى فهم الخرائط.
eng: Mary thought that she was a cat.
por: A Mary pensava que era um gato.
eng: Your son isn't like you.
rus: Ваш сын не такой, как вы.
eng: He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
ita: È un bravo ragazzo, impara molto in fretta e fa tutto ciò che c'è da fare.
eng: Citizens woke up about 6:30 Sunday morning to a loud noise and tremor.
por: Os cidadãos acordaram por volta das 6:30 da manhã no domingo com um estrondo forte e um tremor de terra.
eng: "That language sounds terrible." "No, that guy just has an ugly voice. If you listen to this other guy speaking it, you'll see it sounds quite beautiful." "You're right. It does sound lovely."
tig: "እቲ ቋንቋ መስደመም ይመስል"። "ኣይፋሉን፡ እቲ ወዲ ሕማቕ ድምጺ ኣለዎ"። ነቲ ካልእ ወዲ ክዛረብ እንከሎ እንተትሰምዖ፡ ድምጹ ጽቡቕ ምዃኑ ምረኣኻ። "ቅኑዕ ኣለኻ። ተፈታዊ ኮይኑ ይስምዓካ።"
eng: Can I open the window? It's really hot in here.
rus: Можно я окно открою? Здесь очень жарко.
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
jpn: あなたはトムの友達なんですよね。
eng: Tom said that he would stop smoking.
nld: Tom zei dat hij ging stoppen met roken.
eng: Did you think that would change?
deu: Habt ihr geglaubt, das würde sich ändern?
eng: It's starting to cool off.
por: Está começando a ficar frio.
eng: I don't really want to talk about this now.
deu: Ich will jetzt wirklich nicht darüber sprechen.
eng: I handed in my report yesterday.
deu: Ich habe meinen Bericht gestern abgegeben.
eng: Mary lost her mittens.
ita: Mary perse i suoi guanti a manopola.
eng: Leave the window open.
ukr: Залиште вікно відчиненим.
eng: I think that the problem is here.
hun: Azt hiszem, itt van a probléma.
eng: I think you had better stay with us.
ukr: Думаю, тобі краще лишитися з нами.
eng: Tom is a very smart boy.
epo: Tom estas tre inteligenta knabo.
eng: What's Tom hiding for?
ukr: Навіщо Том ховається?
eng: Sami's teacher let him go to the bathroom.
nld: Sami's leraar liet hem naar de wc gaan.
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
tok: mi awen ala sona e ilo toki mi. ona li lon supa monsi. ni li lon noka pi supa noka.
eng: What time do you wake up every day?
por: A que horas acordas todos os dias?
eng: He improved his English within two months.
epo: Li plibonigis sian anglan ene de du monatoj.
eng: The TV remote control is under the couch.
deu: Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.
eng: Where on earth were you?
ber: Anda akka ay telliḍ akka?
eng: Marie is probably rich.
yid: מאַרי איז מסתּמא רײַך.
eng: Can you update my software?
ita: Può aggiornare il mio software?
eng: I'm not finished with you.
ukr: Я з вами ще не закінчив.
eng: He's mistaken, isn't he?
kab: Yeɣleḍ, neɣ ala ?
eng: Everything is very expensive in this store.
nld: In deze winkel is alles erg duur.
eng: He doesn't have any problems at school.
rus: У него не бывает проблем в школе.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
tur: Saksafonda Vivaldi'nin fagot konçertosunu çalmak çok zor.
eng: I like living with you.
kab: Teɛǧeb-iyi tudert yid-kent.
eng: Have there been a lot of sick people lately?
deu: Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?
eng: Did Tom really say he thought that I was smart?
ita: Tom ha davvero detto che pensava che fossi intelligente?
eng: Was that Tom on the phone?
fin: Oliko siellä Tomi?
eng: She gave me a lift to the bus stop.
deu: Sie hat mich bis zur Bushaltestelle mitgenommen.
eng: I'll call back in twenty minutes.
ber: Ad d-ɛawdeɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tedqiqin.
eng: I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
rhg: Aa*i beshi shukuria zanaitaim tu*i zodi hitare elakar halotor babute kissu hobora-hobor di faitta.
eng: Now let me tell you something.
deu: Jetzt will ich dir mal was sagen.
eng: I will tell you right now.
ber: Tura kan akka ad ak-iniɣ.
eng: Sami pulled in.
ber: Sami yewweḍ-d.
eng: He tried to kill himself yesterday.
deu: Er hat gestern versucht, sich umzubringen.
eng: He became deaf ringing the bells.
hau: Ya zamo mai yawan buga ƙararrawa.
eng: Garlic enhances the flavor of meals.
deu: Knoblauch verbessert den Geschmack einer Speise.
eng: Tom opened the door and walked inside.
deu: Tom öffnete die Tür und ging hinein.
eng: Is this what you want to do?
rus: Вы этим хотите заниматься?
eng: Do you speak Amharic?
slv: Govoriš amharsko?
eng: Are you planning on doing that?
jpn: それをする予定なの？
eng: Layla knew all the hookers of the neighborhood.
ara: كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.
eng: Tom won the race.
ber: Tom yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: He thinks he can prove it.
deu: Er glaubt, er könne es beweisen.
eng: Mary wore expensive jewelry.
ita: Mary ha indossato gioielli costosi.
eng: And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
ara: وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.
eng: You're a fighter, Tom.
lfn: Tu es un combator, Tom.
eng: Do you object to smoking?
deu: Sind Sie gegen das Rauchen?
eng: You're not the only one who thinks that.
hun: Nem csak te gondolod ezt.
eng: We talked about time zones.
bel: Мы размаўлялі пра часавыя паясы.
eng: Hydrangeas are her favourite flowers.
fra: Les hortensias sont ses fleurs préférées.
eng: Mary is my spouse, and I am their husband.
epo: Manjo estas mia spozo, kaj mi estas ria edzo.
eng: Tom and Mary love each other very much.
por: Tom e Mary amam-se muito.
eng: He's always fidgeting.
ber: Dima yetteḥdiqir.
eng: Who taught you how to do that?
deu: Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?
eng: Many young Romans went to Greece.
nno: Mange unge romarar fór til Hellas.
eng: I'll set the dogs on you.
kab: Ad sserkiɣ iqjan-nni fell-awen.
eng: I know a man who speaks French.
deu: Ich kenne einen französischsprechenden Mann.
eng: She was indignant at the way she had been treated.
jpn: 彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
eng: The museum also announced Wednesday that it is establishing a new research center for modern art supported by a $22 million endowment funded by grants from trustees and supporters, including Lauder.
por: O museu também anunciou na quarta-feira que vai criar um novo centro de investigação de arte moderna apoiado por uma dotação de 22 milhões de dólares financiada por doações de administradores e apoiantes, incluindo Lauder.
eng: How could you?
ber: Amek armi ay tessawḍed ad tged aya?
eng: Tom usually goes to bed before midnight.
deu: Tom geht gewöhnlich vor Mitternacht ins Bett.
eng: The cat jumped up on Mary's shoulder.
kat: კატა შეახტა მერის მხარზე.
eng: Could you please turn off the TV?
deu: Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?
eng: You said you'd get something to eat.
ber: Tennid-d ad d-tawid kra ad t-teččed.
eng: Tom doesn't think that Mary would be worried.
jpn: トムはメアリーが心配するとは思っていない。
eng: I don't know what made me think I could speak French.
epo: Mi ne scias, kio pensigis min, ke vi scipovas paroli france.
eng: The ordered item will be delivered to you by mail.
fin: Tilattu tuote toimitetaan sinulle postitse.
eng: You're driving too fast.
bul: Прекалено бързо караш.
eng: Tom's cat rubbed against Mary's leg.
vie: Con mèo của Tom cọ cọ vào chân của Mary.
eng: Tom doesn't know my name.
ita: Tom non conosce il mio nome.
eng: Who looks after this dog?
tgl: Sinong nagbabantay sa asong ito?
eng: I seem to have caught a cold.
ces: Zdá se, že jsem nastydla.
eng: It looks like Tom is getting somewhere.
dan: Det ser ud til at Tom er ved at få succes.
eng: Did you make any dessert?
deu: Hast du Nachtisch gemacht?
eng: I asked Tom to close the door.
ell: Ζήτησα από τον Τομ να κλείσει την πόρτα.
eng: Somebody has stolen my hair dryer.
tuk: Saç guradýanymy ogurlapdyr birisi.