ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She asked me for help.
deu: Sie bat mich um Hilfe.
eng: His girlfriend is Romanian.
epo: Lia koramikino estas rumano.
eng: He put all his money in the box.
por: Ele pôs todo seu dinheiro na caixa.
eng: When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.
hun: Ha a Wikipédia hülyeséget állít, az hamarosan igazsággá válik.
eng: She installed a security camera.
hun: Felszereltetett egy kamerát biztonságképp.
eng: What should I do if Tom gets sick again?
ber: D acu ara xedmeɣ mer ad iεawed ad yaḍen Tom?
eng: Can you teach me to play chess?
jpn: 私にチェスを教えてくれない？
eng: Tom and Mary told John that they were innocent.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie unschuldig sind.
eng: Algeria needs to eliminate abject poverty.
epo: Alĝerio bezonas forigi ekstreman malriĉecon.
eng: I hate secrets.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵓⴼⴼⵉⵔⵏ.
eng: Tom is unable to work this week.
epo: Tom ne kapablas labori ĉi-semajne.
eng: That's what I want most.
vol: Etos binom utos, keli üno vilob.
eng: Carry the box together.
ara: احملا الصندوق معا.
eng: We were young and foolish back then.
ces: Byli jsme tehdy mladí a hloupí.
eng: White wine doesn't agree with me; I prefer beer.
ita: Il vino bianco non mi è congeniale; preferisco la birra.
eng: Your comments have irritated me a little bit.
deu: Ihre Kommentare haben mich ein bißchen geärgert.
eng: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
lat: Anno MCMIII, Maria et maritus eius praemium Nobelianum pacis acceperunt.
eng: He informed me of his decision.
ita: Mi ha informata della sua decisione.
eng: The hoarfrost has not begun to thaw yet.
por: A geada ainda não começou a derreter.
eng: Ziri is trying to overcome his phobia.
ber: Ziri atan iɛerreḍ ad yernu tafubya-nnes.
eng: Under all circumstances, it is ok.
deu: In jedem Fall ist es o. k.
eng: We tried to trap the fox.
ita: Abbiamo cercato di intrappolare la volpe.
eng: He asked us to go with her.
ita: Ci ha chiesto di andare con lei.
eng: Tom didn't want Mary to leave.
tur: Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
eng: We're being conned.
ber: Aql-aɣ la nettwakellax.
eng: When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
jpn: 13歳の時に「フランス語が本当に上手だね」と言われたことがあります。
eng: Dan didn't even understand what Linda was telling him.
ber: Dan ur yefhim ara ula d ayen i tella teqqar-as Rima.
eng: "What do you have in your hands?" "Nothing."
ukr: «Що у тебе в руках?» — «Нічого».
eng: Try to brake smoothly.
fin: Yritä jarruttaa pehmeästi.
eng: You should've turned right.
deu: Ihr hättet rechts abbiegen sollen.
eng: Prepare your speech in advance.
rus: Подготовьте свою речь заранее.
eng: It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
deu: Es war sehr teuer. Ich habe tatsächlich 100 Dollar bezahlt.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
epo: Se via dento vin doloras, vi devas viziti dentiston.
eng: I'm really enjoying this.
deu: Das macht mir einen Riesenspaß.
eng: Do you need a fork?
ita: Ha bisogno di una forchetta?
eng: Ziri actually saw someone.
ita: Ziri in realtà ha visto qualcuno.
eng: It's a priority, not a preference.
spa: Es una prioridad, no una preferencia.
eng: We're pro-sex-work.
yid: מיר זענען פֿאַר דער סעקסאַרבעט.
eng: Sword Art Online is a popular Anime.
rus: Мастера меча онлайн — популярное аниме.
eng: "I love you!" "I love you too!"
jpn: 「愛してるよ！」「私も愛してるわ！」
eng: Why do you keep giving him money?
deu: Warum geben Sie ihm immer wieder Geld?
eng: Steve was loved by all.
tok: jan ali li olin e jan Siwe.
eng: Tom and Mary live in an old castle.
jpn: トムとメアリーって、古いお城に住んでるんだよ。
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
nld: Kan ik je computer gebruiken om mijn e-mail te checken?
eng: This money needs to last us until the end of the month.
jpn: この金で月末まで持たせないとな。
eng: It looks like you don't really know what to do.
rhg: Tua*ttu asolot ki gora foribo iiyan tu*i no'zanofan lager.
eng: You're standing in my way.
deu: Sie stehen mir im Weg!
eng: Tom wants to declutter his home.
deu: Tom will bei sich zu Hause mal klar Schiff machen.
eng: Tom said that he doesn't regret his decision.
epo: Tomo diris, ke li ne bedaŭras sian decidon.
eng: Try to lose weight by jogging.
ber: Sayya at tdewwbed tiduna‑č s tɣarit.
eng: This soap is easier to dissolve in water.
ber: Ṣṣabun-aggi a ifessi s sshala deg waman.
eng: Ben and I don't get along. We have nothing in common.
fra: Ben et moi ne nous entendons pas. Nous n'avons rien en commun.
eng: I won't die.
ell: Δε θα πεθάνω.
eng: We'll visit you one of these days.
rus: Мы вас на днях навестим.
eng: He abandoned his family and moved to Tahiti.
srp: Napustio je svoju porodicu i preselio se na Tahiti.
eng: Have you ever breast-fed a baby?
tur: Bir bebeği hiç anne sütüyle besledin mi?
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xali-m?
eng: You don't have to answer.
jpn: 答えなくてもいいよ。
eng: Tell Tom to keep it.
nld: Zeg tegen Tom dat hij het moet houden.
eng: Why are they looking at me?
ber: Acuɣer i la iyi-d-ttmuqqulen?
eng: I'm a teacher, too.
tok: mi kin li pana e sona.
eng: The rain spoiled our picnic.
ita: La pioggia rovinò il nostro picnic.
eng: Tom runs a food bank in Boston.
jpn: トムはボストンでフードバンクを運営している。
eng: The box was nailed shut.
rhg: Bakshuwa zoloi mari bon goijja aish'shil.
eng: My father used to make sloe wine.
slk: Otec zvykol robiť trnkové víno.
eng: What's your favorite TV show?
ron: Care este programul tău TV preferat?
eng: Ziri apologized to the waitress.
ber: Ziri yessuter asaruf seg tqeddact-nni.
eng: I thought that Tom would make us breakfast.
ces: Myslel jsem, že nám Tom připraví snídani.
eng: He's at the top of his class.
fra: Il est le premier de sa classe.
eng: I'm not really sure why.
deu: Ich weiß nicht recht, warum.
eng: Go and see if Mr Wilson is at home.
deu: Schau nach, ob Herr Wilson zuhause ist.
eng: I've already done that three times.
zlm: Aku dah buat benda tu tiga kali dah.
eng: It's still a bit early.
ita: È ancora un po' presto.
eng: I hate pretending I'm interested.
nld: Ik doe helemaal niet graag alsof ik geïnteresseerd ben.
eng: You have to develop a study plan.
ita: Devi sviluppare un piano di studio.
eng: Where have you been lately?
deu: Wo warst du denn in der letzten Zeit?
eng: Guess what they got! A bowler hat for him and leather boots for her!
fra: Devine ce qu'ils ont eu ! Un chapeau melon pour lui et des bottes de cuir pour elle !
eng: Someone was waiting for Sami.
ara: كان أحدهم ينتظر سامي.
eng: Get out your wallet.
ita: Tirate fuori il vostro portafoglio.
eng: Lincoln died in 1865.
ara: مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.
eng: It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
deu: Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.
eng: She tried to take down every word the teacher said.
ber: Teɛreḍ ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
eng: Who called the police?
jpn: 誰、警察に電話したのは？
eng: Ziri had a shotgun.
ber: Ziri yella yesɛa abeckiḍ n tsuffut.
eng: Tom wasn't the last one to leave the party.
ita: Tom non è stato l'ultimo a lasciare la festa.
eng: Can she play the piano?
kab: Tessen ad tewwet apyanu?
eng: Tom is in Boston with his parents.
epo: Tomaso estas en Bostono kun la gepatroj.
eng: Several things need to change.
lfn: Alga cosas variosa nesesa cambia.
eng: You are in my spot.
mar: तू माझ्या जागेवर आहेस.
eng: There's no way to know.
nld: Het is onmogelijk dat te weten te komen.
eng: Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
deu: Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen geworden.
eng: Where are all the people going? Is there a fair?
cmn: 所有人都去哪儿了？有集市吗？
eng: You need to clear up the misunderstanding.
ber: Yessefk ad tekkseḍ tayiregzut-a.
eng: I don't like cockroaches at all.
ina: Il non me place blattas del toto.
eng: These flowers are beautiful, aren't they?
hau: Waɗannan furanni suna da kyau sosai, ko ba haka ba?
eng: I need to take my medication.
yid: איך דאַרף נעמען מײַן מעדיקאַמענט.
eng: Tom gave the small squirrel statue to Mary.
deu: Tom schenkte die kleine Eichhörnchenfigur Maria.
eng: Who invented the piano?
ell: Ποιός εφηύρε το πιάνο;
eng: I feel ugly.
deu: Ich fühle mich hässlich.
eng: The table doesn't have a soul.
ell: Το τραπέζι δεν έχει ψυχή.
eng: I don't want to eat any more.
jpn: もう食べたくない。
eng: He had barely reached manhood when he married.
epo: Li edziĝis, apenaŭ plenaĝiĝinte.
eng: I'd like to smell that.
epo: Mi volas flari tion.
eng: We'll help you do that.
vol: Oyufobs ole dunön etosi.
eng: I got three letters from Tom last week.
ces: Minulý týden jsem od Toma dostal tři dopisy.
eng: I hope my cell phone is found soon.
epo: Mi esperas, ke mia poŝtelefono estos baldaŭ trovita.
eng: He didn't get anything.
ara: لم يحصل على شيء.
eng: We have to evacuate the clinic.
hau: Dole ne mu kwashe asibitin.
eng: Can you manage?
ber: Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnem?
eng: Tom is honest.
mar: टॉम प्रामाणिक आहे.
eng: He was very poor.
bre: Paour-kenañ e oa.
eng: How do you assess the situation today?
ita: Come valuta la situazione oggi?
eng: Are you sure Tom knows what he's doing?
por: Tem certeza de que o Tom sabe o que está fazendo?
eng: You taught me well.
ber: Teslemded-iyi hullan.
eng: He will pay 20 dollars at most.
deu: Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.
eng: Tomorrow is the last day of school!
tok: tenpo suno kama li tenpo suno pini lon tomo pi kama sona a!
eng: They got rid of their old computer.
ukr: Вони позбулися свого старого комп'ютера.
eng: She's doing OK, isn't she?
kab: Attan bxir, naɣ ?
eng: Tom won't regret this.
ukr: Том про це не пошкодує.
eng: Tom's house has only one bedroom.
vie: Nhà Tom chỉ có một phòng ngủ.
eng: It's a very serious illness.
fra: C'est une maladie très grave.
eng: I never should've bought that.
ina: Io non deberea jammais haber comprate isto.
eng: These are frequent questions.
tok: toki ni pi wile sona li lon tenpo mute.
eng: I order you to turn right.
lat: Te ad dextram flectere iubeo.
eng: You'll be safe.
ell: Θα 'σαι ασφαλής.
eng: Can elephants fly?
deu: Können Elefanten fliegen?
eng: We lost track of time.
hau: Mun rasa lokacin.
eng: We want you to behave yourself during meals.
por: Queremos que você se comporte durante as refeições.
eng: I'd prefer that you didn't submit this.
tgl: Mas gugustuhin ko sana kung hindi na lang ninyo ipinasa ito.
eng: He tends to get upset over nothing.
jpn: 彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
eng: Tom doesn't have to go to Boston next week.
dan: Tom behøver ikke at tage til Boston i næste uge.
eng: I had my orders.
epo: Mi ricevis tiujn ordonojn.
eng: She didn't forget me.
mar: त्या मला विसरल्या नाहीत.
eng: He is jealous of her talent.
jbo: ko'a jilra ko'e lo ka stati
eng: Are these gestures used in the USA?
deu: Benutzt man diese Gesten in den USA?
eng: Yanni wants sex.
ber: Yanni yebɣa uzuf.
eng: She folded the quilt.
cor: Hi a blegyas an golghes.
eng: You're going to Kabylie soon.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I'm afraid it's not true.
epo: Mi timas, ke tio ne estas vera.
eng: I'm worried about you.
pol: Martwię się o ciebie.
eng: We can't make Tom do something he doesn't want to do.
cbk: No puede kitá mandá cun Tom hacé cosa le no quiere hacé.
eng: You can park wherever you want.
deu: Du kannst überall parken, wo du willst.
eng: My house is a mess.
nld: Mijn huis is een puinhoop.
eng: Did you know Tom's dad?
yid: דו האָסט געקענט טאָמס טאַטן?
eng: He doesn't plan to go there by himself.
por: Ele não planeja ir para lá sozinho.
eng: This is a valid point of view.
epo: Tio ĉi estas valida vidpunkto.
eng: She's the youngest in her family.
ita: È la più giovane nella sua famiglia.
eng: Mary slept with her clothes on.
kab: Mary teṭṭes s yiceṭṭiḍen-is.
eng: Jackals are not picky at all.
ber: Uccanen ur ttextirin ara akk učči.
eng: She's a bad influence on you.
deu: Sie übt einen schlechten Einfluss auf dich aus.
eng: I can't just leave Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach alleinlassen.
eng: Did you have fun?
deu: Hast du Spaß gehabt?
eng: Are there enough chairs for everyone?
fra: Y a-t-il assez de chaises pour tout le monde ?
eng: Tom came over to talk to me.
lat: Thomas venit ut mecum loqueretur.
eng: I don't want to miss anything.
tur: Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
eng: Tomorrow may be too late.
tlh: chay' tlhoy paS wa'leS.
eng: I go to the school by bus.
nus: La ɤän we duel gɔ̲ɔ̲rkä kɛ ba̲th
eng: That's why I didn't like Australia.
srp: Зато ми се не свиђа Аустралија.
eng: I'm giving my husband a massage.
swh: Ninampa mume wangu ujumbe.
eng: Give me your keys.
ber: Efk-iyi-d tisura-nnek.
eng: My grandfather was a gold miner.
dan: Min bedstefar var guldminearbejder.
eng: The planes flew over the village.
ind: Pesawat-pesawat itu terbang di atas desa.
eng: Are you still in a hurry?
por: Você ainda está com pressa?
eng: Pope Francis is the first Latin American pope.
epo: Papo Francisko estas la unua latin-amerika papo.
eng: Two pages are missing from this book.
kab: Xuṣṣen sin n yisebtar seg udlis-a.
eng: "What time do you get up?" "Eight."
jpn: 「何時に起きてる？」「8時」
eng: Santiago devised a plan.
ber: Santiago iga-d aɣawas.
eng: I'd like you to meet Mr. Brown.
hau: Ina son saduwa da Mista Brown.
eng: He's cruel, isn't he?
kab: Yeqqur wul-is, neɣ ala?
eng: Could you make the salad?
ber: Tzemred ad d-theyyid taclaḍt-nni?
eng: That's the hardest part.
nld: Dat is het moeilijkste deel.
eng: When did you get your bag back?
hun: Mikor kaptad vissza a táskádat?
eng: He's a bit older than me.
deu: Er ist etwas älter als ich.
eng: The system was devised for cataloguing and indexing purposes, but it was found on trial to be equally valuable for numbering and arranging books and pamphlets on the shelves.
por: O sistema foi concebido para fins de catalogação e indexação, mas verificou-se por experiência que era igualmente valioso para numerar e organizar livros e panfletos nas prateleiras.
eng: Pluto's surface is heavily cratered.
ber: Tajumma n Bluten teččuṛ d iɣellusen.
eng: Don't think I didn't try.
deu: Denken Sie nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
eng: Are you going to help her?
mar: तुम्ही त्यांची मदत करणार आहात का?
eng: Ziri started mingling.
ara: بدأ زيري يخلط الأمور.
eng: Have any of you looked out the window?
ber: Llant tid seg-went ay isaggen seg tzewwut?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két bringára?
eng: How much sugar do we need?
cmn: 我們需要多少糖？
eng: The will was declared void by the court.
bel: Тэстамент быў ануляваны судом.
eng: Tom broke his glasses.
ber: Tom yerẓa tismaqqalin-nnes.
eng: Tom allowed us to help him.
epo: Tomo permesis al ni helpi lin.
eng: Yours is good, and his is also good.
rus: Твоя хорошая, и его тоже.
eng: We want to understand people.
epo: Ni volas kompreni homojn.
eng: Do you want to buy a duck?
tgl: Gusto mo bang bumili ng bibe?
eng: Could you explain how food absorption takes place?
ber: Tzemreḍ ad d-tessegzuḍ amek i d-yettili usummu n tuččit?
eng: I live in Ljubljana.
ukr: Я мешкаю в Любляні.
eng: I can help you find a job.
ber: Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ akken ad tafeḍ axeddim.
eng: Tom didn't even say "hello".
hoc: 𑢲𑣉𑣖𑣉 𑣌𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣚𑣈𑣑𑣁 "𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣖𑣈𑣓𑣕𑣈".
eng: Sami can see my face all the time.
ber: Sami dima yezmer ad iwali udem-iw.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
ido: Me cesos donacar chokolado a li ye la Dio di Santa Valentinus.
eng: When did you learn how to do that?
ber: Melmi ay tlemdemt ad tgemt aya?
eng: She claims that doesn't bother her.
ita: Dichiara che non la infastidisce.
eng: We need to find Tom.
cbk: Necesita kamé encontrá cun Tom.
eng: These bags are too heavy. There's no way I can carry them all the way to the bus stop.
jpn: このカバン重すぎ。バス停まで全部持って行くとか、ありえない。
eng: I have to answer this letter right away.
deu: Ich muss diesen Brief sofort beantworten.
eng: Many people around the world don't have access to good quality water.
jpn: 世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
eng: How many private channels are there in Greece?
ita: Quanti canali privati ci sono in Grecia?
eng: Not a single creature on earth has more or less right to be here.
deu: Kein einziges Geschöpf auf der Erde hat mehr oder weniger Recht, hier zu sein.
eng: The Americans recognize the State of Israel and will soon recognize the existence of the Kabyle State.
kab: Imarikaniyen ɛeqlen liḥala n isṛayil, ur ttɛeṭṭilen ara ad ɛeqlen tilin n uwanek aqbayli.
eng: Please check my vision.
deu: Bitte überprüfen Sie meine Sicht.
eng: I never thought something like this would happen.
rus: Никогда бы не подумал, что что-то подобное может произойти.
eng: When does summer break start?
jpn: 夏休みはいつから？
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettgem d wumrisen imelɣaten?
eng: I'm going to make you a list of what to buy.
cbk: Ay hacé yo cuntigo lista de maga cosa comprá.
eng: This is the car I spoke of the other day.
ber: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ tikkelt-nni yezrin.
eng: One day he helped a weak turtle.
tlh: wa' jaj la'SIv puj QaH.
eng: He's still alive, isn't he?
kab: Mazal-it yedder, naɣ ?
eng: Speaking too simple a language is not easy.
epo: Paroli tro simplan lingvon ne facilas.
eng: We went to London last year.
uig: بىز ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغان.
eng: I don't believe I'm even standing here.
tur: Burada durduğuma bile inanamıyorum.
eng: A DNA test proved his innocence.
nld: Een DNA-test bewees zijn onschuld.
eng: Tom is so cute.
nus: Töm jɛn ɛ balaŋ.
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp: Ko je Tom? Je li on tvoj novi dečko?
eng: When will you finish your work?
ber: Melmi ara tfaked amahil-nnem?
eng: If you're buying, I’m drinking.
jpn: 買ってくれるんなら、飲むけど。
eng: Shall I help you with the washing-up?
deu: Soll ich euch beim Abwasch helfen?
eng: What we have here is a failure to communicate!
epo: Tio, kion ni havas ĉi tie, estas malsukceso komuniki.
eng: They didn't want to be lawyers or doctors.
ber: Ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
eng: Isn't she your grandmother?
rus: Это разве не твоя бабушка?
eng: Do you know anybody around here who has a place to rent?
swh: Je, unajua mtu yeyote hapa karibu aliye na sehemu ya kukodishwa?
eng: I have a trailer.
tok: mi jo e tomo. ona li ken tawa.
eng: Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.
deu: Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest.
eng: I had no idea of what she intended to do.
epo: Mi havis nenian ideon kion ŝi intencis fari.
eng: They stuck their heads out the window.
hau: Sun fitar da kansu daga tagar.
eng: Do you know what Tom expected?
deu: Weißt du, was Tom erwartet hat?
eng: Hello, how are you doing?
kor: 안녕! 잘 지내?
eng: Tom and Mary say they don't think that'll happen today.
fra: Tom et Marie disent qu'ils ne pensent pas que ça va se passer aujourd'hui.
eng: Which one would you prefer?
deu: Welche würdet ihr bevorzugen?
eng: I'm glad you didn't call them.
rus: Я рад, что ты им не звонил.
eng: He often takes me for a drive.
cmn: 他常常載我去兜風。
eng: What time do you start school?
ara: متى تبدأ الدراسة؟
eng: I had a recent conversation with my neighbor.
ber: Mačči aṭas aya segmi i mmeslayeɣ akked lǧaṛ-iw.
eng: Tom died alone in the desert.
ita: Tom è morto da solo nel deserto.
eng: Saturday is the day when he is free.
hau: Asabar iuta ce ranar da ba ya komai.
eng: I have to tighten these bolts.
ita: Devo stringere questi bulloni.
eng: May I present my wife to you?
ber: Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: I'm sorry. I overestimated my abilities.
tur: Özür dilerim. Yeteneklerimi abarttım.
eng: I need to forget, therefore I drink.
tgl: Kailangan kong makalimot, kaya umiinom ako.
eng: I didn't know you didn't know how to swim.
deu: Ich wusste nicht, dass du nicht schwimmen kannst.
eng: This material is completely impervious to water.
deu: Dieses Material ist völlig wasserundurchlässig.
eng: I don't see the need to hide who we are.
lvs: Neredzu vajadzību slēpt, kas mēs esam.
eng: Are you going to publish that?
asm: আপুনি সেইটো প্ৰকাশ কৰিবনে?
eng: You're an idiot to go out in this weather.
ckb: گەمژەیت لەم کەشوهەوایە بچیتە دەرەوە.
eng: Can you help me fill out this form?
deu: Kannst du mir helfen dieses Formular hier auszufüllen?
eng: I pay someone to clean my house.
srp: Plaćam nekoga da mi čisti kuću.
eng: They know what Tom wants.
ber: Ẓrant d acu ay yeɣs Tom.
eng: Tom's mother was a wise woman.
deu: Toms Mutter war eine weise Frau.
eng: Tom doesn't ever say "hi" to his neighbors.
epo: Tomo neniam salutas siajn najbarojn.
eng: What do you need today?
fra: De quoi est-ce que vous avez besoin aujourd'hui ?
eng: Do you recognize anyone?
epo: Ĉu vi rekonas iun?
eng: Mary said that she doesn't want this.
rus: Мария сказала, что она этого не хочет.
eng: Have you ever been happy?
ber: Yella wasmi ay tfeṛḥed?
eng: Yanni has a message.
ber: Yanni yesεa izen.
eng: The children have blonde hair.
dan: Børnene har blondt hår.
eng: I didn't know Tom was in Australia last year.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella aseggas iεeddan.
eng: As beasts of labour buffaloes are excessively strong, but slow and unmanageable.
por: Como animais de trabalho, os búfalos são excecionalmente fortes mas lentos e incontroláveis.
eng: Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.
epo: Tom klarigis ĝin al mi, sed mi ankoraŭ ne komprenas ĝin.
eng: We're anxious about her health.
tgl: Nag-aalala kami sa kalusugan niya.
eng: I spilled my wine.
swe: Jag spillde mitt vin.
eng: The field mice were eating up the farmers' grain.
epo: La kampomusoj estis formanĝintaj la grenon de la kamparanoj.
eng: Mary is not only beautiful, she's smart, too.
deu: Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.
eng: The Sultan was not in the country.
ita: Il Sultano non era nel paese.
eng: There's some milk in the bottle.
ces: V lahvi je trochu mléka.
eng: It was so scary.
nus: jakɛ naa kä dual.
eng: Many people are against the bill.
epo: Multaj homoj estas kontraŭ la leĝopropono.
eng: I'm afraid that was unnecessary.
fra: Je crains que cela n'ait pas été nécessaire.
eng: Flavio is part of the militia.
ber: Flavio yettekka deg temlict-nni.
eng: The others don't want you here.
epo: La aliuloj ne volas, ke vi estu tie ĉi.
eng: Tom borrowed thirty bucks from Mary.
jpn: トムは、メアリーに30ドルを借りた。
eng: You're a woman now.
deu: Du bist jetzt eine Frau.
eng: Tom is hacking into a computer.
ces: Tom se nabourává do počítače.
eng: Tom was wondering the same thing.
deu: Tom stellte sich die gleiche Frage.
eng: He's gonna believe that.
ara: سيصدق ذلك.
eng: I don't even know whether Tom and Mary are still alive.
shi: Ur akkʷ ssinɣ is sul isul Tom nttan d Mary.
eng: Do you have nothing to say?
rus: Вам нечего сказать?
eng: This has been going on forever.
dan: Det her har gået for sig i en evighed.
eng: I know what you look like.
ces: Vím, jak vypadáš.
eng: Everybody is waiting for you.
ara: الجميع ينتظرونك.
eng: John is good at mathematics.
tok: jan San li wawa kepeken sona nanpa.
eng: We're not lying to you.
ber: Ur neskerkis ara fell-awent.
eng: He opposed the plan.
ber: Yegḍel aɣawas-nni.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad kent-cemmten.
eng: It's a misleading title.
cmn: 这是一个误导性的标题。
eng: This machinery along with sophisticated environmental control devices and computers, are powered by wind turbines, solar power, and bio-diesel fuel made from used cooking oil from city restaurants.
por: Esta maquinaria, juntamente com sofisticados dispositivos de controlo ambiental e computadores, é alimentada por turbinas eólicas, energia solar e biogasóleo produzido a partir de óleo alimentar usado proveniente de restaurantes da cidade.
eng: I have a friend who used to live in Boston.
asm: মোৰ এজন বন্ধু আছে যি আগতে ব’ষ্টনত আছিল।
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
eng: I didn't expect it to cost so much.
dan: Jeg havde ikke forventet at det ville koste så meget.
eng: Give Tom some room.
srp: Daj Tomu malo prostora.
eng: Where's the closest pharmacy?
cmn: 最近的藥房在哪裡?
eng: Your team is better than ours.
hin: आपका दल हमसे बेहतर है |
eng: We work at the same hospital.
ita: Lavoriamo nello stesso ospedale.
eng: I'll go even if it rains heavily.
jpn: 雨がひどくったって、俺は行くよ。
eng: Tom told me that he likes you a lot.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵃⵎⵍ.
eng: Rhinos can attack people.
spa: Los rinocerontes pueden atacar a la gente.
eng: Tom went back into his room.
ber: Tom yeqqel ɣer texxamt-nnes.