ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is there any chance of my borrowing your typewriter?
bel: Ці магу я спадзявацца, што ты пазычыш мне сваю друкарскую машынку?
eng: Tom and Mary were dancing to the music.
deu: Tom und Maria tanzten zu der Musik.
eng: Sami went straightforward.
ara: توجّه سامي إلى الأمام.
eng: Tom bought three tickets on Monday.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin ass n uynas.
eng: They don't seem to understand that concept.
tgl: Parang hindi po nila nauunawaan ang konseptong iyan.
eng: "I want something to happen." "Like what?" "I don't know."
deu: „Ich will, dass etwas passiert.“ – „Was denn?“ – „Keine Ahnung.“
eng: The towel is in the bathroom.
nst: Phaxcyet kä yürähex cyängz khawk nä.
eng: I never drink tea with lemon.
jbo: mi no roi pinxe lo tcati pe ka'ai lo limxone
eng: I've been there before.
deu: Ich bin da schon einmal gewesen.
eng: "Why are you talking like that?" "You know exactly why I'm talking like this."
hun: - Miért beszélsz így? - Pontosan tudod te azt, hogy miért.
eng: Tom wants to continue working here.
ber: Tom yebɣa ad ikemmel amahil da.
eng: I love to see you laugh.
epo: Mi ŝatas vidi vin ridi.
eng: Tom married the merchant's daughter.
deu: Tom heiratete die Tochter des Kaufmanns.
eng: I've never understood her.
dan: Jeg har aldrig forstået hende.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
epo: Mi volis esti la unua, kiu gratulas vin.
eng: We should consider this problem as a whole.
deu: Wir sollten dieses Problem als ein Ganzes betrachten.
eng: I used to have one, but it was stolen.
por: Eu tinha um, mas foi roubado.
eng: Tom, I want you to stay with the kids.
ber: A Tom, ɣseɣ ad teqqimed d yigerdan.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
fin: Ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
eng: Where did you criticize them?
ber: Anda ay tent-tesneqdeḍ?
eng: This is me, Aunt Wong.
rhg: Iba aa*i, Aunt Wong.
eng: I thought you wouldn't mind waiting for me.
deu: Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen, auf mich zu warten.
eng: You know what? You're beautiful.
ber: Teẓrid? Kemm tcebḥed.
eng: Is it true that you wanted to live in Boston?
por: É verdade que vocês queriam morar em Boston?
eng: The boy talks as if he were a man.
epo: La knabo parolas kvazaŭ li estus viro.
eng: I'll pay you back next week.
epo: Mi repagos vin venontan semajnon.
eng: Turn down the stereo.
tur: Müzik setini kapat.
eng: Why did you deceive us?
ber: Acimi i aɣ-tkellxeḍ?
eng: He's pretty conservative, isn't he?
kab: D amagaẓ ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Tom grabbed his bag.
jpn: トムは自分の鞄をつかんだ。
eng: She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
ber: Tessawal s tɛebrit akked yemma-s, yerna tessawal s tpulunit akked baba-s.
eng: What was Tom's reaction?
ell: Ποια ήταν η αντίδραση του Τομ;
eng: You don't even know who I am.
hin: तुम तो यह भी नहीं जानते कि मैं कौन हूँ।
eng: Tom will have to wait.
fin: Tomin täytyy odottaa.
eng: Send the telegram at once.
epo: Sendu la telegramon tuj.
eng: He whispered a joke in her ear.
kab: Yestewtew-as ɣer umeẓẓuɣ.
eng: I poured myself some wine.
rus: Я налила себе вина.
eng: Ziri prayed.
ber: Ziri yeẓẓul.
eng: Helen Keller was blind and deaf.
epo: Helen Keller estis blinda kaj surda.
eng: Tom asked Mary out on a date.
epo: Tomo invitis Manjon al rendevuo.
eng: Can you put me up tonight?
ces: Můžeš mě dneska večer u sebe ubytovat?
eng: She doesn't have any problems at school.
ber: Ur tesɛi ara akk kra n wugur deg uɣerbaz.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
bul: Том се направи, че не е чул нищо.
eng: She has a very good relationship with her students.
rus: У неё очень хорошие отношения с учениками.
eng: Don't you want to go out?
fra: Ne veux-tu pas aller dehors ?
eng: I know that you'll enjoy that movie.
ber: Ẓriɣ dakken ad awen-yeɛjeb usaru-a.
eng: Mary is a retired teacher, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante in pensione, vero?
eng: Who threw this stone through that window?
zlm: Sapa baling batu sampai pecah tingkap ni?
eng: Bring them with you.
ell: Φέρτε τες μαζί σας.
eng: It wasn't my wife on the phone.
ber: Maci d tameṭṭut-nnek ay d-yeɣran.
eng: I guess you've got a lot of questions.
epo: Mi supozas, ke vi havas multajn demandojn.
eng: Are you subject to colds?
deu: Seid ihr anfällig für Erkältungen?
eng: You still don't know how to use the accusative in Esperanto? You must try harder to assimilate the rules which govern it.
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne scias kiel uzi la akuzativon en Esperanto? Vi devas peni pli diligente por asimili la regulojn, kiuj tion regas.
eng: You need more practice.
ber: Tesriḍ ad ternuḍ ad tesmeskreḍ.
eng: The doctor didn't allow me to go out.
ber: Yugi-iyi yimsujji ad ffɣeɣ.
eng: How many students have been admitted to the school this year?
deu: Wie viele Schüler sind dieses Jahr an der Schule aufgenommen worden?
eng: Do you think Tom can be trusted?
deu: Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
eng: I thought you were Canadian.
tlh: qa'naDa'ngan SoH 'e' vIQubpu'.
eng: How often do you shave?
asm: আপুনি কেতিয়া কেতিয়া ডাঢ়ি খুৰায়?
eng: Mary tried her best to look happy.
ita: Mary fece del suo meglio per sembrare felice.
eng: That's still up for discussion.
deu: Das steht noch zur Diskussion an.
eng: I hate people who talk like that.
ell: Μισώ τους ανθρώπους που μιλάν έτσι.
eng: May I use that?
ell: Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω;
eng: Tom is going in the wrong direction.
rus: Том идёт не в ту сторону.
eng: I thought it'd be easier this way.
jpn: この方が簡単だと思った。
eng: I'll give my book to you.
lat: Dabo tibi librum meum.
eng: As it is written, the birds are preparing to launch an attack on us as we speak!
swh: Kama ilivyoandikwa, ndege wanajiandaa kutushambulia tunapozungumza!
eng: Tom asked Mary if she knew where John worked.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, wo Johannes arbeite.
eng: You are a schoolteacher, aren't you?
deu: Du bist doch Lehrerin, oder?
eng: I hope Tom can help us.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas helpi nin.
eng: I think we have to tell him.
ell: Νομίζω πως πρέπει να του πούμε.
eng: I have to go, it's late!
ber: Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal!
eng: Have you lost your reason?
deu: Bist du jetzt ganz durchgeknallt?
eng: Tom's whole family is here.
tgl: Nandirito po ang buong pamilya ni Tom.
eng: She wanted to keep their relationship hidden.
deu: Sie wollte, daß ihre Beziehung ein Geheimnis bliebe.
eng: Meet me after class.
bul: Ела да се видим след часа.
eng: Tell your wife that you love her.
ber: Ttini-as i tmeṭṭut-nnek dakken trid-tt.
eng: You don't really care what I do, do you?
nld: Het interesseert je niet echt wat ik doe, of wel?
eng: They stole his wallet on the train.
tlh: lupwI' mIrDaq Huch buqDaj nIHlu'pu'.
eng: It's been ages since I saw you last.
jpn: めっちゃ久しぶりやん。
eng: We aren't alone.
ckb: ئێمە تەنیا نین.
eng: My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.
deu: Mein superschlauer Freund hat gesagt, dass es gefährlich ist, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen.
eng: Tom is obsessed with Pokémon Go.
dan: Tom er besat af Pokémon Go.
eng: You may not like this book.
rus: Вам, может быть, не понравится эта книга.
eng: I don't believe his story.
deu: Ich glaube seine Geschichte nicht.
eng: She doesn't wear the cheap stuff.
deu: Sie trägt keine billigen Sachen.
eng: We'll contact you next Monday.
deu: Wir melden uns am nächsten Montag bei euch.
eng: Tom is evil.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⵥⵓⴹ.
eng: Quesadillas are tortillas with cheese in them.
epo: Kesadiljoj estas tortiljoj kun fromaĝo
eng: I'll let you get to work.
ber: Ad ken-ǧǧeɣ ad d-telhum s umahil.
eng: Did you say you saw a monster?
deu: Hast du gesagt, du hättest ein Monster gesehen?
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
vie: Cô ấy đã không thể thuyết phục anh ấy mua một chiếc xe hơi mới cho cô ấy.
eng: I think you had better stay with us.
yid: איך מיין, אַז דו זאָלסט בעסער אײַנשטיין בײַ אונדז.
eng: You all act like prima donnas in here.
ita: Vi comportate tutti da prima donna qui dentro.
eng: We'll go to Ireland.
ell: Θα πάμε στην Ιρλανδία.
eng: I feel you haven't told me everything.
srp: Осећам да ми ништа ниси рекао.
eng: He seldom gives his wife presents.
deu: Er schenkt seiner Frau selten etwas.
eng: One cannot fast on a full stomach.
tur: Tok karna oruç tutulamaz.
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
deu: „Wie lange werden Sie in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
eng: Tom likes to be mysterious.
deu: Tom gibt sich gerne geheimnisvoll.
eng: Ziri and Rima betrayed Silya.
ita: Ziri e Rima tradirono Silya.
eng: She was busy.
jpn: 彼女は忙しかった。
eng: He helped her dye her hair.
ita: L'ha aiutata a tingersi i capelli.
eng: My new girlfriend's name is Mary, too.
ces: Moje přítelkyně se také jmenuje Mary.
eng: There'll always be someone who knows more than you and someone who knows less than you. The world's too big for that not to happen.
deu: Es gibt immer jemanden, der mehr oder weniger weiß als man selbst. Die Welt ist zu groß, als dass es anders sein könnte.
eng: Tom sat on my hat.
kab: Tom yeqqim ɣef urazal-iw.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tesɛuḍ uguren d imaglayen.
eng: We desperately need drinking water.
deu: Wir brauchen unbedingt Trinkwasser.
eng: Ziri likes porn.
mar: झिरीला पॉर्न आवडतो.
eng: Some of my friends can speak English well.
rus: Некоторые из моих друзей могут неплохо говорить по-английски.
eng: Ziri paid no attention.
ber: Ziri ur yerri ara akk tagerrawt-nnes.
eng: Tom wanted to improve his English.
deu: Tom wollte sein Englisch verbessern.
eng: They started studying English last year.
rus: Они начали изучать английский в прошлом году.
eng: Please be my boyfriend.
dan: Vil du ikke nok være min kæreste?
eng: Tom loved your cookies.
ita: A Tom sono piaciuti molto i tuoi biscotti.
eng: How about going swimming?
deu: Wie wäre es, schwimmen zu gehen?
eng: I'm taking care of the house.
ita: Mi sto prendendo cura della casa.
eng: There'll be no classes on October 20th.
deu: Am 20. Oktober findet kein Unterricht statt.
eng: Why is Tom staying with you?
kab: Ayen i yeqqim Tom yid-kent?
eng: Have you sent Tom a Christmas card yet?
nld: Hebt u Tom al een kerstkaart gestuurd?
eng: He has a masculine character.
ara: لديه سلوك ذكوري.
eng: Did you hear Tom's voice?
bre: Klevet az peus mouezh Tom?
eng: Who wrote you that letter?
ber: Anta ay am-d-yuran tabṛat-nni?
eng: Tom didn't have time for that.
deu: Tom hatte dafür keine Zeit.
eng: Did you get anything from him?
epo: Ĉu vi ricevis ion de li?
eng: We're all meeting up at the pub on Tuesday evening.
rus: Мы все встречаемся во вторник вечером в пабе.
eng: They told me you work for them.
ber: Nnant-iyi-d tettmahalem ɣer-sent.
eng: Antonio immediately rushed towards the hospital.
ber: Imir-nni kan, iṛuḥ Antonio s lemɣawla ɣer usegnaf.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
deu: Tom kann nicht sehr gut kochen.
eng: All the girls seem to have fallen in love with Tom.
ces: Zdá se, že všechny holky se zamilovaly do Toma.
eng: And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do.
rus: И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и это они начинают делать.
eng: Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.
hun: Legmerészebb álmaimban sem gondoltam volna, hogy valami ilyesmi fog történni.
eng: Do you still sometimes fall asleep in class?
deu: Schlaft ihr manchmal noch im Unterricht ein?
eng: The boys just want to have fun.
deu: Die Jungs wollen nur Spaß haben.
eng: In my opinion, you have a wonderful family.
tok: nasin pilin mi la sina jo e kulupu mama pi pona lukin a!
eng: Ziri ate figs.
ber: Ziri illa ittett tibexsisin.
eng: Ziri is the director.
ber: D Ziri i d anemhal.
eng: I bought only one sheep at the market.
deu: Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.
eng: We know what we have to do.
ell: Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
eng: I'm glad I hired you.
deu: Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.
eng: I fully understand that.
hin: मैं वह पूरी तरह से समझ सकता हूँ।
eng: I know that Tom doesn't know that I can't do that.
hun: Tudom, hogy Tom nem tudja, hogy nem tudom megcsinálni.
eng: She'll do that for her children.
ita: Lo farà per le sue figlie.
eng: Such extravagance!
nld: Wat een extravagantie!
eng: I have not heard anything to that effect.
mkd: Немам такви сознанија.
eng: There's a policeman at the door.
ber: Yella umsaltu ɣef tewwurt.
eng: I'm sorry for everything I've done to you.
deu: Alles, was ich dir angetan habe, tut mir leid.
eng: How can I link or unlink sentences?
jpn: 例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
eng: Tom is red-green colour blind.
deu: Tom hat eine Rot-Grün-Sehschwäche.
eng: Now we write messages on our cell phones.
ita: Ora scriviamo messaggi sui nostri telefoni cellulari.
eng: I have a stomachache.
lvs: Man ir sāpes kuņģī.
eng: She does not have to work.
ces: Ona dělat nemusí.
eng: I want you to play the guitar for me.
bel: Я хачу, каб ты сыграла для мяне на гітары.
eng: Remember well what you learn at school.
deu: Merke dir gut, was du in der Schule lernst!
eng: They're going to the mosque.
ita: Stanno andando alla moschea.
eng: He has a pretty house.
deu: Er hat ein schönes Haus.
eng: See you tonight.
zgh: ⴰⴷ ⴽⵎ ⵥⵕⵖ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: I want you to stay here with me.
ber: Ɣseɣ ad teqqimed da, yid-i.
eng: Tom told Mary he wouldn't ever do that.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken werǧin ad yeg aya.
eng: Were you careful?
ber: Telliḍ tettḥadareḍ?
eng: He asked her.
mar: त्याने त्यांना विचारलं.
eng: Tom and Mary kissed.
lat: Thomas Mariaque inter se osculati sunt.
eng: We can't change the past.
deu: Wir können die Vergangenheit nicht ändern.
eng: Do you know how to use the Berber alphabet?
ber: Tessnemt ad tarumt s ugemmay amaziɣ?
eng: Tom has been doing that for months.
tur: Tom bunu aylardan beri yapmakta.
eng: You like Mary, don't you?
ber: Teɛjeb-awent Mary, naɣ?
eng: Tom wants Mary to be careful.
epo: Tomo volas ke Manjo estu singarda.
eng: He took care of his grandfather.
ita: Si prese cura di suo nonno.
eng: Ask me about it tomorrow.
kab: Azekka steqsi-yi-d fell-as.
eng: I have little time left to live.
epo: Mi havas malmultan tempon por vivi.
eng: He lusted after money more than fame.
rus: Он жаждал денег больше, чем славы.
eng: Tom didn't want Mary to know the truth.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри знала правду.
eng: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
tok: ma tomo Mali li ma tomo lawa pi ma Epanija li pona lukin mute a!
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: As-d ad teddred yid-i deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Will she go to America next year?
fra: Ira-t-elle en Amérique l'an prochain ?
eng: What will your wife think?
kab: D acu ara d-tini tmeṭṭut-ik ɣef waya?
eng: Don't forget to write to us.
epo: Ne forgesu skribi al ni!
eng: What is this? This is a shop.
deu: Was ist das? Das ist ein Geschäft.
eng: I slept all day.
epo: Mi dormis dum la tuta tago.
eng: Tom failed because he didn't study.
por: Tom foi reprovado porque não estudou.
eng: Mary can't control her emotions.
deu: Maria hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
eng: She killed seven policewomen.
deu: Sie hat sieben Polizistinnen umgebracht.
eng: Her tendency to talk too much when she's nervous is a foible I can tolerate.
fra: Sa tendance à trop parler lorsqu'elle est nerveuse est un travers que je peux supporter.
eng: Tom had a fight with Mary.
epo: Tomo kverelis kun Manjo.
eng: When did you get a dog?
ber: Melmi ay d-tesɣam aydi?
eng: My friend doesn't use sugar.
aze: Dostum şəkərdən istifadə etmir.
eng: When children play Go, they use a 5-by-5 or 7-by-7 board.
cmn: 孩子们下围棋，会使用5x5或者7x7的棋盘。
eng: Haven't I told you not to call me "Tom"?
pol: Czy nie powiedziałem ci, żebyś nie nazywał mnie Tomem?
eng: I miss you when you're not here.
ces: Chybíš mi, když tu nejsi.
eng: Why did you break into my place?
vie: Tại sao bạn lại xông vào nhà tôi?
eng: What game engine are you using?
deu: Welche Spiele-Engine benutzen Sie?
eng: Do you eat it in the classroom?
cmn: 您在教室裡吃它嗎？
eng: Tom came back into the kitchen.
ber: Tom yuɣal-d ɣer tenwalt.
eng: You don't seem to realize how serious this is!
fra: Tu n'as pas l'air de te rendre compte de la gravité de la situation !
eng: Did you tell Tom you knew how to do that?
ber: Tennid-as i Tom tessned ad tged aya?
eng: Tom is hopelessly optimistic.
fra: Tom est désespérément optimiste.
eng: Do you want gingerbread cookies?
ber: Tebɣam tikukiyin n uskenjbir?
eng: Tell him we're busy.
ell: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: There are no classes in August.
ces: V srpnu neprobíhá žádná výuka.
eng: Tom's book was adapted into a movie.
tgl: Isinapelikula po ang libro ni Tom.
eng: Do you think Tom is in love with you?
nld: Denk je dat Tom verliefd is op je?
eng: The light bulb in the larder has blown.
fra: L'ampoule du cellier est grillée.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
fra: Je suis végétarienne, donc je préférerais ne pas avoir de viande, si c'est d'accord.
eng: They wore beautiful rings.
por: Eles usavam belos anéis.
eng: My computer is expensive.
ber: Aselkim-inu ɣlay.
eng: I don't like to walk.
deu: Ich laufe nicht gerne.
eng: You must on no account do such a thing.
epo: Vi devas ĉiuokaze ne fari tiaĵon.
eng: I drink wine.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱧᱩᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱤᱧ ᱾
eng: Tom helps me in French.
jpn: トムはフランス語で私を助けてくれる。
eng: "Where's Tom today, then?" "I don't know. I haven't seen him yet."
tur: "Tom bugün nerede o zaman?" "Bilmiyorum. Onu henüz görmedim."
eng: I'll see if I can find out where Tom is.
ell: Θα δω αν μπορώ να βρω πού είναι ο Θωμάς.
eng: Tell him to come see me.
ell: Πέστε του να έρθει να με δει.
eng: Do you think I should apologize to Tom?
deu: Meinst du, ich sollte mich bei Tom entschuldigen?
eng: They went fishing.
srp: Они су отишли на пецање.
eng: The Spanish captured Bejaia.
ber: Ispenyuliyen ṭṭfen Bgayet.
eng: Everyone needs friends.
epo: Ĉiu bezonas amikojn.
eng: I know you have an eye on Ziri's ex.
ber: Ẓriɣ teɛjeb-ak tmidult taqburt n Ziri.
eng: Where did you buy that pen?
deu: Wo habt ihr diesen Stift gekauft?
eng: I'll go tell them that we're ready.
hau: Zan je na fada musu cewa mun shirya.
eng: Is there a beginner course?
fin: Onko teillä alkeiskurssia?
eng: Tom thinks that that's ridiculous.
zsm: Tom berpendapat bahawa itu sesuatu yang tidak masuk akal.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
pol: Dziadek zasnął siedząc na kanapie.
eng: He is very clever for a boy of ten.
deu: Er ist ziemlich intelligent für einen Zehnjährigen.
eng: Tom is nonbinary.
yid: טאָם איז אומצוויייִק.
eng: January is the first month of the year.
ces: Leden je prvním měsícem roku.
eng: I didn't take part in that.
hun: Én nem voltam benne.
eng: Why did you do it, Tom?
tok: jan Ton o! sina pali e ona tan seme?
eng: Who do you think I should ask?
kab: Menhu tettwaliḍ ilaq ad t-steqsiɣ?
eng: "You're pretty good at this, aren't you?" "That's why the boss hired me."
fra: « Vous êtes assez doué pour ça, n'est-ce pas ? » « C'est pour ça que le patron m'a engagé. »
eng: She put two sugar cubes in her tea.
rus: Она положила себе в чай два кубика сахара.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
por: "O que você disse?" "Nada para você."
eng: Her husband must have a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
ber: Argaz-nnes iban yesɛa ahat tawinest n tmeddukal anda ay yezdeɣ yerna ixeddem. Ɣef waya ay qrib werjin yeɣɣar-d.
eng: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
swh: Ninajua kuwa atatambulishwa kwa mwanamke na mjomba wake leo.
eng: I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
epo: Mi devas meti benzinon en la aŭton, ĉar ĝi estas preskaŭ malplena.
eng: It's boiling in here.
deu: Es ist kochend heiß hier drinnen.
eng: This test has a catch.
deu: Dieser Test hat einen Haken.
eng: I'm hoping Tom will be here today.
ita: Sto sperando che Tom sarà qui oggi.
eng: I know you must be scared.
epo: Mi scias, ke vi evidente estas timema.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdem melmi tuɛam.
eng: Tom and Mary are in their offices waiting.
tuk: Tom we Mary özleriniň ofiside garaşýarlar.
eng: Tom didn't like being poor.
swe: Tom gillade inte att vara fattig.
eng: Eat it with your fingers.
ber: Ečč-it s ufus.
eng: Thanks. See you next time.
jpn: ありがとう。では、またね。
eng: I had to do it before 2:30.
epo: Mi devis fari ĝin antaŭ la dek-kvara kaj duono.
eng: What is her dog's name?
kab: Amek i as-semman i uqjun-is?
eng: I must've misplaced it.
dan: Jeg må have forlagt den.
eng: What color are your nails?
hun: Milyen színű a körme?
eng: He had a full bottle of vodka.
ita: Aveva una bottiglia piena di vodka.
eng: My children don't speak French.
ell: Τα παιδιά μου δε μιλάνε Γαλλικά.
eng: Tom is a member of the First Nations.
kab: Tom d amaslaḍ deg tmura timezwura.
eng: Do you know who wrote this?
ber: Teẓram anwa ay yuran aya?
eng: The cat doesn't like being picked up and held like a baby.
epo: La kato ne ŝatas esti ektenata kiel bebo.
eng: I'd like to replace it.
tlh: 'oH qa'meH vay' vIlo' vIneH.
eng: I hate school!
ber: Keṛheɣ aɣerbaz!
eng: Mary has been letting Tom use her bicycle.
nld: Mary heeft Tom haar fiets laten gebruiken.
eng: Thor Heyerdahl gained world fame with his bold ideas and spectacular expeditions.
fin: Thor Hayerdahl saavutti maailmanmaineen rohkeilla ideoillaan ja huikeilla tutkimusmatkoillaan.
eng: Tom is struggling to pay rent.
ckb: تۆم بەزەحمەت دەتوانێت کرێ بدات.
eng: Are you trying to outsmart me?
deu: Versucht ihr mich auszutricksen?
eng: Man, what the hell are you looking for?
tlh: nuq Danej jay'?
eng: They're probably already dead.
yid: זיי זענען מסתּמא שוין טויט.
eng: My grandfather was an archaeologist.
tha: ปู่ของฉันเป็นนักโบราณคดี
eng: He continued to stare at me.
ara: واصل النظر إلي.
eng: My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
epo: Miaj fingroj prononcas ĉiun vorton, ĉiun paŭzon kaj ĉiun akcenton.
eng: Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
hun: Néhány eset a gyerekkoromból kristálytisztán megmaradt, a többi már csak halvány emlék.
eng: We accomplished a lot.
hau: Mun yi ayyuka da yawa.
eng: Let's get to work!
ita: Mettiamoci all'opera!
eng: Has he talked to you?
ber: Yessawel yid-m?
eng: Tom, where are you?
tha: ทอม คุณอยู่ไหน?
eng: Objection, your honor.
deu: Einspruch, Euer Ehren!
eng: Tom's parents were doctors.
epo: La gepatroj de Tomo estis kuracistoj.
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
rus: Моя кошка мурлычет, когда я почёсываю её за ушами.
eng: Have you ever been married, Ziri?
ber: Yella wasmi ay tessullid a Ziri?
eng: We have a very famous Jew as a guest.
shi: Illa dit-nnɣ am unbgi; yan wuday bahra ittuyssann.
eng: She's very flexible.
ber: Tettemleɣway mliḥ.
eng: Yanni takes each moment as it comes.
ber: Yanni akken yella wass, ad as-yeks umeksaw.
eng: Do you have any ideas about it?
deu: Fällt euch was dazu ein?
eng: I didn't use the door.
slk: Nepoužil som dvere.
eng: He ate twice as much as I did.
ber: Yugar-iyi s snat n tikkal n way ay yecca.
eng: It took us a long time, but finally we were able to find it.
deu: Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
eng: The lady is now drinking water.
ara: السيدة تشرب الآن ماءا.
eng: Our country is falling apart.
hrx: Unser Land falld ausnanner.
eng: The children sense what's going on between the parents.
fra: Les enfants sentent ce qu'il se passe entre les parents.
eng: What are you doing here? This is my room.
vol: Kisi dunol is? Cem at binom obik.
eng: Mary played football yesterday.
yid: מערי האָט נעכטן געשפּילט אין פֿוטבאָל.
eng: You're better at chess than I am.
epo: Vi ludas ŝakojn pli bone, ol mi.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a maguk személygépjárműve?
eng: What do you usually wear to work?
rus: Как Вы обычно одеваетесь на работу?
eng: She uses her beauty to her advantage.
deu: Sie macht sich ihre Schönheit zunutze.
eng: Unfortunately, he refused to help us.
rus: К сожалению, он отказался нам помогать.
eng: I was the only woman there.
ces: Byla jsem tam jediná žena.
eng: He was forced to work overtime.
cmn: 他被迫加班。
eng: I worked on a yearly contract.
epo: Mi laboris je unujara laborkontrakto.
eng: Besides the piano, can you play any other instruments?
hau: B ayan fiyano, za ka iya kada kowadanne abubuwan kide-kide?
eng: They're digging a hole.
ita: Stanno scavando una buca.
eng: Tom had to wait in line for three hours.
deu: Tom musste sich drei Stunden anstellen.