ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's try to reason with them.
spa: Intentemos hacerles entrar en razón.
eng: They thought of giving me a gift because I helped them.
deu: Sie dachten daran, mir ein Geschenk zu machen, weil ich ihnen geholfen habe.
eng: He spent the day with her.
kab: Yesɛedda ass yid-s.
eng: Put down your pencil.
zgh: ⵙⵔⵙ ⴰⴽⵕⵕⴰⵊ ⵏⵏⴽ.
eng: I don't look like my parents at all.
deu: Ich sehe überhaupt nicht wie meine Eltern aus.
eng: Your action has offended his dignity.
cmn: 你的行為已經冒犯了他的尊嚴。
eng: How much money do you need?
kab: Acḥal n yidrimen i m-ilaqen?
eng: Who were they looking for?
kab: Ɣef wanta i llant ttqellibent?
eng: No one knew about it.
deu: Niemand wusste davon.
eng: Basically, you're absolutely right.
rhg: Ene, tu*i bilkul soyi.
eng: Have you seen my wife?
epo: Ĉu vi vidis mian edzinon?
eng: Are Tom and Mary still here?
ita: Tom e Mary sono ancora qua?
eng: We have to be careful.
bul: Трябва да сме внимателни.
eng: Telling the truth and keeping my word are some of my strengths.
deu: Die Wahrheit sagen und mein Wort halten sind zwei meiner Stärken.
eng: Have you told Tom that I'm here?
ber: Tennamt-as i Tom aql-iyi da?
eng: Where's the rest of your money?
nld: Waar is de rest van jullie geld?
eng: I don't know what to do tomorrow.
epo: Mi ne scias kion fari morgaŭ.
eng: I'm always leaving my umbrella on the train.
fra: Je laisse toujours mon parapluie dans le train.
eng: Do you like orange juice?
rus: Ты любишь апельсиновый сок?
eng: Constant dripping wears away a stone.
ber: Mi ara d-ttqudduren dima waman ɣef weẓru, ad yemmecc.
eng: How many teeth does a cow have?
deu: Wie viele Zähne hat eine Kuh?
eng: I have difficulty in understanding him.
por: Eu tenho dificuldade em entendê-lo.
eng: I always wonder what happened to Tom.
deu: Ich frage mich immer, was mit Tom passiert ist.
eng: Do you know where I can find Tom?
por: Você sabe onde posso encontrar Tom?
eng: Which do you think came first, the chicken or the egg?
deu: Was glaubst du, was zuerst da war: das Huhn oder das Ei?
eng: She made him a cake for his party.
ber: Tga-as-d angul i lmend n tmeɣra-nnes.
eng: Why are you looking at me like that?
deu: Warum seht ihr mich so an?
eng: The road is long, but it will be covered step by step.
lat: Longa est quidem via, sed tamen gradatim transibitur.
eng: Ziri removed the car battery.
epo: Ziri forigis la aŭtan baterion.
eng: Mary says she likes it.
ita: Mary ha detto che le piace.
eng: This is the worst Halloween ever.
ita: Questo è il peggior Halloween di sempre.
eng: With whom did you leave your kids?
ber: Wuɣur teǧǧam arraw-nwen?
eng: The typhoon knocked down a tree in my yard.
ukr: Тайфун повалив дерево у мене на подвір’ї.
eng: My grandmother is old but healthy.
nld: Mijn oma is oud maar gezond.
eng: He's always blaming himself.
mar: तो नेहमीच स्वतःला दोष देत असतो.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
rus: Она не знает, что я японка.
eng: We know you can't do that.
por: Nós sabemos que vocês não podem fazer isso.
eng: Why don't you listen?
tgl: Bakit hindi ka makinig?
eng: Were you able to answer all Tom's questions?
srp: Да ли си успео да одговориш на сва Томова питања?
eng: I like chocolate cake.
yid: איך האָב ליב שאָקאָלאַד־טאָרטן.
eng: Did Tom say he did that?
epo: Ĉu Tomo diris, ke li faris tion?
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yeḥbes tissit.
eng: I'm tied up at the office.
srp: Заглавио сам у канцеларији.
eng: Don't you want me to buy that for you?
deu: Willst du nicht, daß ich dir das kaufe?
eng: Sami is moving.
ara: سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
eng: Skura built a tree house for her children.
ind: Skura membangun rumah pohon untuk anak-anaknya.
eng: That's our planet.
yid: יענץ איז אונדזער פּלאַנעט.
eng: Ziri needs to think again.
ber: Ziri yessefk ad yales ad ixemmem.
eng: You did this on purpose!
rus: Вы специально это сделали!
eng: Police districts are chronically understaffed.
ita: I distretti di polizia sono cronicamente sotto organico.
eng: I've been looking for a woman like you.
deu: Ich habe nach einer Frau wie dir gesucht.
eng: Tom decided to call the police.
deu: Tom entschied sich, die Polizei zu rufen.
eng: Tom was in his underwear.
jpn: トムは下着姿だった。
eng: That is your victory.
ber: D tin ay d tarennawt-nwen.
eng: The orchestra makes discordant noises when tuning up.
spa: La orquesta hace ruidos disonantes cuando afinan.
eng: She doesn't really enjoy singing with him.
kab: Ur tḥemmel ara ad tecnu yid-s.
eng: Do you require anything else, Your Highness?
kab: Yella kra niḍen ay d-tessutureḍ ? a ameddakel
eng: Eat as much as you like.
ber: Ccemt anect ay awent-yehwan.
eng: I told you it wouldn't work, didn't I?
fra: Je vous avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?
eng: You'll have some difficulty in carrying out the plan.
epo: Vi renkontos kelkajn malfacilaĵojn efektivigante la planon.
eng: Can you describe it? What color is it?
kab: Tzemreḍ ad tt-id-tweṣṣfeḍ? Amek iga yini-ines?
eng: What is the difference between a table and a chair?
nld: Wat is het verschil tussen een tafel en een stoel?
eng: Are you sure you're OK? Why don't you stay here and rest?
hun: Biztos, hogy jól vagy? Miert nem maradsz itt és pihensz?
eng: Trust me, Ziri will thank you.
ara: ثق بي، سيشكرك زيري.
eng: I received a letter informing me of his arrival.
dan: Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-ken ad tesmursem.
eng: Could you take care of that?
fra: Tu pourrais t'en occuper ?
eng: What did Henry Ford sell?
ber: D acu ay yella yesnuzuy Henry Ford?
eng: Tom filled the bathtub with warm water.
deu: Tom füllte die Badewanne mit warmem Wasser.
eng: We want to see you.
ber: Nebɣa ad ken-nẓer.
eng: Does this Kabyle dress still fit you?
ber: Mazal tusa-am-d tqendurt-a n Leqbayel?
eng: Sami wants to see you.
ber: Sami yeɣs ad kent-iẓer.
eng: Why did you lie?
kab: Ayɣer i teskaddbem?
eng: Why didn't someone help them?
ita: Perché non li ha aiutati nessuno?
eng: Do you think Tom will be exhausted?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yefcel Tom?
eng: I heard them speaking Berber.
ara: سمعتهم يتكلمون البربرية.
eng: Tom is still on vacation.
tur: Tom hâlâ tatilde.
eng: She's studying French, isn't she?
kab: La teqqar tafṛensist, naɣ ?
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
ber: Ur ssenfal ara tamuɣli-nnem akken ad d-tawid tadrimt.
eng: This answer may not necessarily be wrong.
deu: Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.
eng: The Polish team clearly dominated the match, but did not manage to score.
spa: El equipo polaco dominó claramente el partido, pero no logró marcar.
eng: How many people are in your French class?
epo: Kiom da homoj estas en via kurso pri la franca?
eng: I made a big mistake in choosing my wife.
hun: Nagy hibát követtem el, amikor őt választottam feleségemnek.
eng: The old woman was accompanied by her granddaughter.
epo: La maljunan virinon akompanis ŝia nepino.
eng: The service today was really great.
deu: Der Gottesdienst heute war ausgezeichnet.
eng: Tom was determined to get rid of his pot belly.
hun: Tom elhatározta, hogy megszabadul a pocakjától.
eng: It's time to go back home.
grc: Καιρός ἐστιν οἴκαδε ἐπανιέναι.
eng: Tom sat between Mary and her husband.
deu: Tom saß zwischen Maria und ihrem Mann.
eng: We always stay in this hotel.
tlh: reH mebpa'meyvamDaq maratlh.
eng: I almost called him.
deu: Ich hätte ihn beinahe angerufen.
eng: Drop by sometime.
ber: Zrimt-d kra n tikkelt.
eng: Everything is in Berber.
ber: Krayellan s tmaziɣt.
eng: The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."
dan: Læreren sagde: "Repeter kapitel 3 til og med kapitel 11 til den kommende prøve."
eng: My goals are modest.
tur: Benim hedeflerim mütevazı.
eng: The road declines sharply.
epo: La vojo akre deklivas suben.
eng: Tom wanted to get married after he graduated.
rus: Том хотел жениться после того, как закончит вуз.
eng: I don't know where my phone is.
ber: Ur ẓriɣ ara anda yella usawal-inu.
eng: I think it won't be a problem.
deu: Das wird, denke ich, kein Problem sein.
eng: Oh, don't worry about it.
hun: Ó, emiatt ne aggódj!
eng: The locomotive pulls the railroad cars.
epo: La lokomotivo tiras la vagonaron.
eng: Do you want to go to the museum with Tom or with Mary?
deu: Willst du mit Tom oder mit Maria ins Museum?
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
epo: Mi telefonos tuj post kiam mi atingos la flughavenon.
eng: You don't have to punish yourself like this.
ita: Non devi punirti così.
eng: He knows how to captivate his audience.
bul: Той знае как да плени публиката си.
eng: There's nothing else you can do.
jpn: 他にはもう手の下しようがない。
eng: The cinema is to the right of the restaurant.
epo: La kinejo situas dekstre de la restoracio.
eng: A woman Tom didn't know approached him.
ber: Tom tqerreb-d ɣer-s yiwet n tmeṭṭut ur tt-yessin ara.
eng: They look so cute together.
ber: Ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli.
eng: My brother speaks very fast.
epo: Mia frato parolas tre rapide.
eng: Ziri was hot.
ber: Ziri yella yenɣa-t uẓɣal.
eng: Capers are like little olives.
nld: Kappertjes lijken op kleine olijven.
eng: Why didn't Tom tell Mary the truth?
deu: Warum hat Tom Maria nicht die Wahrheit gesagt?
eng: Let Mary have anything she wants.
xmf: Kimeçit maris mutƨ oǩoni.
eng: What language do you use when you talk with your parents?
por: Você conversa com os seus pais em qual idioma?
eng: Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.
dan: I stedet for at løse problemet fyrede virksomheden whistlebloweren.
eng: These are my favorites.
ell: Αυτές είν' οι αγαπημένες μου.
eng: I know a place where we can sit down and talk.
jpn: 座って話せるところ知ってるよ。
eng: His book inspired me.
tlh: mupIlmoH paqDaj.
eng: Space is very big.
nno: Verdsrommet er veldig stort.
eng: There's no reason to ask that question.
hun: Nincs miért feltenni azt a kérdést.
eng: Use it or lose it.
kab: Sseqdec-it neɣ ad ak-iruḥ.
eng: Do you have any famous friends?
deu: Hast du irgendwelche berühmten Freunde?
eng: It occurs to me that I may have misunderstood you.
tur: Seni yanlış anlamış olabileceğimi fark ettim.
eng: They aren't really enjoying themselves.
nld: Ze vermaken zich eigenlijk niet zo veel.
eng: I turned my computer on.
tur: Bilgisayarımı açtım.
eng: Are you OK, Skura?
ber: Bxir i telliḍ a Skura?
eng: Tom can't make his own decisions.
deu: Tom kann keine eigenen Entscheidungen treffen.
eng: The food at that restaurant is really good.
vie: Đồ ăn ở nhà hàng đó ngon thật sự.
eng: I have tons of debt.
yid: איך האָב אַ ים מיט חובֿות.
eng: Bob rushed into the classroom.
deu: Bob stürmte ins Klassenzimmer.
eng: Could you lend me your radio?
deu: Leist du mir dein Radio?
eng: President Cleveland had to compromise.
hau: Shugaba Cleveland sai da ya mika kai bori ya hau.
eng: Americans spend $48 billion a year on what's known as "Complementary Alternative Medicine." This includes everything from vitamins and herbal supplements, to acupuncture, massage therapy, and even coffee enemas. None of it is covered by medical insurance. Most of it is not regulated by the government, and nearly all of it is scorned by the traditional medical establishment in the United States. But, the popularity of alternative medicine is growing. Some say it's because alternative medicine works. Others blame the trend on the increasingly impersonal nature of America's traditional healthcare system.
por: Os americanos gastam 48 mil milhões de dólares por ano naquilo a que se chama "Medicina Alternativa Complementar". Isto inclui tudo desde vitaminas e suplementos herbais à acupunctura e massagens terapêuticas até aos enemas de café. Nada disso é abrangido por seguros médicos. A maior parte disso não é regulamentado pelo governo e quase tudo é rejeitado pelo estabelecimento médico tradicional nos Estados Unidos. No entanto, a popularidade da medicina alternativa está a crescer. Alguns dizem que isso se deve ao facto de a medicina alternativa funcionar. Outros dizem que esta tendência resulta da natureza cada vez mais impessoal do sistema de saúde tradicional dos Estados Unidos.
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
fra: Je suis végétarienne, je ne mange pas de viande.
eng: What are you doing?
ben: আপনি কী করছেন?
eng: They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
tur: Tel Aviv'e gitmek için bugün Kahire'den ayrılıyorlar.
eng: How much more help do you think you'll need?
deu: Was glaubt ihr, wieviel Hilfe ihr noch brauchen werdet?
eng: I'm so glad you liked it.
deu: Ich bin so froh, dass du es magst.
eng: I can not say anything for the moment.
jbo: mi ca ku .e'ande fi lo ka ce'u bacru
eng: You must go to the doctor.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer yemsujji.
eng: Are they the people you told me about?
ina: Es illes le personas de qui vos me ha parlate?
eng: You can't count on his help.
rus: На его помощь нельзя рассчитывать.
eng: Tom blew his nose in a handkerchief.
deu: Tom schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.
eng: Nobody will ever hurt you again.
deu: Niemand wird Ihnen je wieder weh tun.
eng: I remember seeing that gentleman somewhere.
epo: Mi memoras vidi tiun sinjoron ie.
eng: She dreams about an automobile.
ber: Tettargu takeṛṛust.
eng: He is doing things he used to do.
bom: E ra pyɛ́ de a ga ra.
eng: Ziri made clothes.
fra: Ziri confectionnait des vêtements.
eng: You're acting in the same manner as that loser.
ita: Ti stai comportando alla stessa maniera di quel perdente.
eng: I couldn't get online.
fra: Je n'ai pas pu me connecter.
eng: Sami knows the owner of the house.
ara: يعرف سامي مالك المنزل.
eng: He heard the voice.
ber: Yesla i taɣect.
eng: Add sentences!
tgl: Magdagdag ka ng mga pangungusap!
eng: Have you ever sharpened this knife?
rus: Вы когда-нибудь точили этот нож?
eng: Algiers is completely different.
ber: Tamdint n Dzayer temgerrad akk.
eng: You aren't drinking and driving, are you?
epo: Vi ne drinkas kaj ŝoforas, ĉu ne?
eng: By the way, where do you live?
deu: Wo wohnen Sie eigentlich?
eng: I'm still a French teacher.
deu: Ich bin immer noch Französischlehrer.
eng: Ziri came into the house.
ber: Ziri yudef-d ɣer taddart.
eng: What are Tom's priorities?
por: Quais são as prioridades de Tom?
eng: We don't want to miss our flight.
por: Não queremos perder nosso voo.
eng: I can't believe a place like this really exists.
rus: Поверить не могу, что подобное место действительно существует.
eng: Where's my guitar case?
deu: Wo ist mein Gitarrenkasten?
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
deu: Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.
eng: Tom was just looking.
jpn: トムはただ眺めていた。
eng: If you pump air into a tire, it expands.
tgl: Kapag binombahan po ninyo ng hangin ang gulong, lalaki po ito.
eng: I'd never have considered doing that if you hadn't suggested it.
deu: Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn du es nicht vorgeschlagen hättest.
eng: I'm too old for Mary.
ell: Είμαι πολύ μεγάλος για τη Μαίρη.
eng: They don't want to use credit.
epo: Ili ne volas uzi krediton.
eng: Tom has a heart condition.
deu: Tom hat etwas mit seinem Herzen.
eng: He says that the Quran is from God.
ita: Dice che il Corano viene da Dio.
eng: I spent a month in Boston.
por: Passei um mês em Boston.
eng: This is the first time I've ever fallen down the stairs.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara grirbeɣ deg yisunan.
eng: I have time tomorrow morning.
ell: Έχω χρόνο αύριο το πρωί.
eng: After much debate, Congress passed the bill.
epo: Multe debatinte, la usona registaro aprobis la leĝon.
eng: Why did you turn away when you met him?
fra: Pourquoi vous êtes-vous détournée lorsque vous l'avez rencontré ?
eng: Tom wasn't having much luck.
tur: Tom'un fazla şansı yoktu.
eng: We've got to keep moving.
fra: Nous devons continuer à avancer.
eng: I remember reading this book.
deu: Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.
eng: The car key was in the glovebox.
fra: La clé de la voiture était dans la boîte à gants.
eng: This is the cornerstone of creation.
lat: Hoc caput est creationis anguli.
eng: Tom doesn't want to do anything else.
ita: Tom non vuole fare nient'altro.
eng: We need you to help us this afternoon.
ces: Potřebujeme, abys nám odpoledne pomohl.
eng: I could come to Australia next week.
rus: Я мог бы приехать в Австралию на следующей неделе.
eng: What did Tom laugh at?
rus: Над чем Том смеялся?
eng: Don't castigate me. I haven't done anything wrong.
fra: Ne me blâme pas. Je n'ai rien fait de mal.
eng: What is my task?
lvs: Kāds ir mans uzdevums?
eng: Try and do better next time.
kab: Ɛreḍ ad txedmeḍ ugar tikkelt-nniḍen.
eng: The song reminds me of my home.
ara: هذه الأغنية تذكرني ببيتي.
eng: I broke the window.
ber: Rẓiɣ tazewwut-nni.
eng: I can't think about Tom now.
epo: Mi ne povas pensi nun pri Tom.
eng: He could've solved that problem by himself.
kab: Yella yezmer ad yefru ugur-nni i yiman-nnes.
eng: It's a child that is eating meat.
deu: Ein Kind isst Fleisch.
eng: It is because he is cruel that I dislike him.
dan: Det er fordi han er grusom at jeg ikke kan lide ham.
eng: Let's not watch TV.
cmn: 我們不要看電視吧。
eng: I do not know what reason there was why you did not send me a letter.
nld: Ik weet niet welke reden er was waarom u mij geen brief stuurde.
eng: I've still got work to do.
deu: Ich habe immer noch Arbeit.
eng: I can still see a bruise on your cheek.
deu: Ich kann noch immer einen blauen Fleck auf deiner Wange sehen.
eng: Tom goes to work at 8:00.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil ɣef tis 8:00.
eng: I hope Tom and Mary were kidding.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria haben nur Spaß gemacht.
eng: About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.
deu: Etwa 80 % der Nordamerikaner können die Milchstraße aufgrund der Lichtverschmutzung nicht mehr sehen.
eng: Just don't say anything to Tom, please?
ber: Ttxil-k, ur as-qqar acemma i Tom.
eng: James was discharged soon from the hospital.
ber: James ur iɛeṭṭel ara yeffeɣ-d seg usegnaf.
eng: I was searching for something that didn't exist.
tlh: vay' tu'lu'be'bogh vInejtaH.
eng: Maybe what you want to know is in one of these books.
kab: Ahat tamussni iɣef tettnadiḍ tella deg yiwen seg yedlisen-agi.
eng: I got really angry.
epo: Mi iĝis vere kolera.
eng: I have never heard him speak English.
tgl: Di ko pa narinig siyang mag-ingles.
eng: I'm proud of you.
bel: Я табой ганаруся.
eng: If the tree is bad, the fruits are bad.
tok: kasi li ike la kili li ike.
eng: "I love you" is the title of the majority of songs that anybody sings in their life.
hau: "Ina son ku" shine taken mafi yawan waƙoƙin da kowa yakeyi a rayuwarsa.
eng: We'll return your money to you.
ina: Nos vos restituera vostre moneta.
eng: Where did you send it?
kab: Aniwer i tceggɛeḍ-t?
eng: Do you have today's tickets?
ber: Tlamt tinfulin n wass-a?
eng: Why is natural gas cheaper than gasoline?
rus: Почему природный газ дешевле бензина?
eng: Our democracy is decaying.
pol: Nasza demokracja upada.
eng: I don't know what's got into her.
hau: Ban san abun da ya shige ta ba.
eng: We resented Tom.
epo: Ni indignis pri Tomo.
eng: Tom is on vacation with his parents.
por: Tom está de férias com os seus pais.
eng: Which comes first, your career or your family?
ber: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnek neɣ d tawacult-nnek?
eng: Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
deu: Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.
eng: We need to disseminate knowledge.
epo: Ni bezonas dissemi scion.
eng: I think Tom isn't right.
deu: Ich denke, Tom hat nicht Recht.
eng: She gave several examples of how we could change things.
slk: Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.
eng: The Japanese economy grew by 4% last year.
deu: Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.
eng: I haven't paid my rent yet.
fra: Je n'ai pas encore payé mon loyer.
eng: A kitten was born.
yid: אַ קעצל איז געבוירן געוואָרן.
eng: The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.
deu: Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
jpn: ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
eng: The colour fuchsia is named after a flower.
ita: Il colore fucsia prende il nome da un fiore.
eng: I dove into the water.
nld: Ik dook in het water.
eng: The main character had a prototype.
ita: Il personaggio principale aveva un prototipo.
eng: Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.
ckb: ئەڵمانییەکان پابەندبوونێکی ئێجگار زۆر بە یەکێتیی ئەورووپا و دامەزراوەکانییەوە نیشان دەدەن.
eng: Patty was so short that she couldn't reach the branch.
swh: Patty alikuwa mfupi sana kiasi kwamba hakuweza kufikia tawi.
eng: This tea is called green tea.
ind: Teh ini disebut teh hijau.
eng: Tom was in his office all morning.
deu: Tom war den ganzen Morgen in seinem Büro.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
ara: كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.
eng: Tom says he's never coming back.
ber: Tom yenna-d werǧin ad d-yuɣal.
eng: Tom is next, isn't he?
ukr: Том наступний, так?
eng: That's for me? Thank you.
rus: Это мне? Спасибо.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
tgl: Gusto kong pabutihin ang pagbigkas ko sa Pranses.
eng: Tom set his alarm clock for 2:30.
jpn: トムは目覚ましを2時半にセットした。
eng: I don't like talking about politics.
ita: Non mi piace parlare di politica.
eng: Mr White called his assistant over and said the following:
epo: S-ro White revokis sian helpanton kaj diris la jenon:
eng: I get off the streetcar here.
rus: Я выхожу из трамвая здесь.
eng: I can see a ship in the distance.
deu: Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
eng: Your order has been submitted.
epo: Via mendo estis submetita.
eng: When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
dan: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.
eng: She isn't a happy camper, is she?
ita: Non è felice e contenta, vero?
eng: I'll drive you to the airport.
slk: Odveziem ťa na letisko.
eng: If it works, that's good; otherwise, we will have tried.
ber: Ma tečča, tečča, ma ulac, d aqeṣṣer kan.
eng: I rarely sleep on a plane.
por: Raramente durmo num avião.
eng: I'm convinced Tom and Mary are guilty.
epo: Mi certas, ke Tomaso kaj Maria kulpas.
eng: She usually gets up early.
mar: त्या शक्यतो लवकर उठतात.
eng: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
tig: እቲ ዳይረክተር፡ ኣብ ናይ ሲኔማ ዓለም ፍሉይ ቦታ ንኽረክብ ንስልጣኑ ተጠቒሙ እዩ።
eng: Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
deu: Nächsten Sonntag richten wir eine Feier für Herrn Oka aus.
eng: She cooks for him every day.
jpn: 彼女は毎日彼のために料理を作る。
eng: We all cried a lot.
srp: Svi smo puno plakali.
eng: Tom has known Mary for years.
epo: Tomo konas Manjon de jaroj.
eng: Yanni is the village chief.
lfn: Yanni es la xef de la vileta.
eng: I didn't know Tom was here.
shi: Ur yada ssinɣ is ɣid illa Ṭum.
eng: She was about to go out.
deu: Sie war im Begriff, rauszugehen.
eng: If I can't trust myself, who can I trust?
deu: Wenn ich mir selbst schon nicht trauen kann, wem denn dann?
eng: You're a bad kisser.
rus: Вы не умеете целоваться.
eng: I didn't break it.
kab: Ur tt-rẓiɣ ara.
eng: I'm not gonna lie to you.
jpn: 私はあなたに嘘をつかない。
eng: Mary is as tall as Tom is.
lat: Maria est pariter procera ac Didymus.
eng: This work demands specific abilities.
ber: Amahil-a yessutur-d tizemmar d tulmisin.
eng: The woman loosened little Gerda's dress, and took off the fur boots and the mittens, or Gerda would have been unable to bear the heat; and then she placed a piece of ice on the reindeer's head.
dan: Konen løsnede klæderne på lille Gerda og tog hendes lådne støvler og bælgvanter af, for ellers havde Gerda fået det for hedt, og så lagde hun et stykke is på rensdyrets hoved.
eng: Neither was wearing a helmet.
ber: Ula d yiwen seg-sen ur yelsi amsegdal.
eng: Tom isn't sure how to play this game.
ber: Tom ur issin ara mliḥ amek ara ilεeb lleεb-aggi.
eng: I don't think what Tom did was appropriate.
tgl: Sa tingin ko hindi wasto ang ginawa ni Tom.
eng: Tom finished doing his homework before dinner.
chv: Том каҫхи апатчченех килти ӗҫӗ туса пӗтерчӗ.
eng: Work is all in all to me.
ber: D amahil ay d tuzwirt ɣer-i.
eng: Where did you put my hat?
ber: Sanda ay terramt arazal-inu?