ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's kind of lazy, isn't she?
kab: Nettat d tafenyant cwiṭ, neɣ uhu ?
eng: Don't you know what happened yesterday?
ces: Copak nevíš, co se včera stalo?
eng: He married for money.
jpn: 彼は財産目当てで結婚した。
eng: They promised that they won't do that.
fin: He lupasivat etteivät tee sitä.
eng: I am thinking about my children.
bel: Я думаю пра сваіх дзяцей.
eng: Let's do this first.
fra: Faisons ceci d'abord.
eng: She bought one for herself, too.
rus: Она себе тоже одно купила.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
por: Islamabade é a capital do Paquistão.
eng: You're not a child anymore so cut it out!
fra: Tu n'es plus un enfant, alors arrête !
eng: The past participle must agree with the direct object if the direct object precedes it.
fra: Le participe passé doit s'accorder avec l'objet direct si celui-ci le précède.
eng: I'd rather get lost in the forest than get lost in the city.
deu: Ich würde mich lieber im Wald als in der Stadt verirren.
eng: Tom promised Mary that he would never see Alice again.
deu: Tom versprach Maria, dass er sich nie wieder mit Elke treffen würde.
eng: Explain to me the rules.
ita: Spiegatemi le regole.
eng: Can you drive?
ber: Tzemrem ad tnehṛem?
eng: I was made to go there.
bel: Мяне заставілі туды пайсці.
eng: Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
rus: Целовать курильщика - всё равно что лизать пепельницу.
eng: What is he doing there?
ara: ماذا يفعل هناك؟
eng: They made their way toward the town.
tlh: veng lughoSlI'.
eng: Do you cook by gas or electricity?
cmn: 你煮飯用天然氣還是電力？
eng: You think you're too important to help people.
ber: Tettwalid dakken kečč meqqer aṭas wazal-nnek akken ad tɛawned medden.
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Yuc akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet!
eng: Are your children OK?
epo: Ĉu viaj infanoj estas en ordo?
eng: You might want to change into something more comfortable.
deu: Vielleicht solltest du dir etwas Bequemeres anziehen.
eng: My computer is broken.
mar: कम्प्युटर बिघडला आहे.
eng: This pilaf tastes great!
deu: Dieses Pilaf-Reisgericht schmeckt großartig.
eng: The meeting started at ten.
slk: Stretnutie začalo o desiatej.
eng: Tom accepted the position Monday.
ita: Tom ha accettato la posizione lunedì.
eng: What did Socrates write about?
epo: Pri kio skribis Sokrato?
eng: They have their whole lives ahead of them.
fra: Ils ont toute la vie devant eux.
eng: In my opinion, you're beautiful.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είστε όμορφοι.
eng: "Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."
rus: "Смотри! Красно-белый гриб! Выглядит аппетитно!" "Нет, не ешь его. Он ядовитый."
eng: I don't like the neighborhood where Tom and Mary live.
por: Não gosto do bairro em que Tom e Mary moram.
eng: It is up to us to help those people.
deu: Es liegt an uns, diesen Leuten zu helfen.
eng: I'm too poor to buy a new suit.
deu: Ich bin zu arm, um mir einen neuen Anzug zu kaufen.
eng: Somebody has to stop you.
ell: Κάποιος πρέπει να σε σταματήσει.
eng: "I'm worried. I'm lucky to have some savings, and I know a lot of people don't," Brooks says.
deu: „Ich mache mir Sorgen. Ich habe Glück, Ersparnisse zu haben, aber ich kenne viele, die keine haben“, sagt Brooks.
eng: The baby went to sleep at once.
fra: Le bébé s'est endormi tout de suite.
eng: No one will ever forget her.
epo: Neniu iam forgesos ŝin.
eng: We should hold some food in reserve.
kor: 음식을 좀 남겨 놓아야 해요.
eng: My wine is excellent. And how is yours?
ell: Το κρασί μου είναι εξαιρετικό. Και πώς είναι το δικό σου;
eng: Suddenly, the clouds darkened the sky.
cmn: 天空突然變得烏雲密佈。
eng: I've never told anyone that.
deu: Ich habe das nie jemandem erzählt.
eng: She thought I was a doctor.
ber: Teḥseb-iyi d timsujjit.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tbeddleḍ ara azwel, naɣ?
eng: I didn't want to humiliate them.
ita: Non volevo umiliarle.
eng: Alberto heard a bucket fall over outside.
ber: Alberto yesla i waga yeɣli deg beṛṛa.
eng: I promise that I'll be there by 2:30.
rus: Обещаю быть там к половине третьего.
eng: The words of this canticle were printed on a canvas sheet upon the wall, and the method of inculcation was somewhat peculiar.
por: A letra deste cântico estava impressa numa folha de lona sobre a parede, e o método de inculcação era um tanto peculiar.
eng: You know what would happen if Ziri finds out the truth.
ber: Teẓriḍ d acu ara yeḍrun mer ad iẓer Ziri tidet.
eng: Matthew was actually very cute.
ber: Deg tidet, Matthew yella d umliḥ mliḥ.
eng: The pilot jokes with the stewardess.
ell: Ο πιλότος αστειεύεται με την αεροσυνοδό.
eng: You have to do what you were told to do.
epo: Vi devas fari tion, kion oni ordonis al vi.
eng: I got to the village yesterday.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣉𑣚𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣞𑣈𑣒𑣈𑣜𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Where's the nearest drugstore?
cmn: 最近的藥店在哪裡？
eng: Do you want some grapes?
ber: Ad teččemt cwiṭ n waḍil?
eng: Tom wasn't afraid to die.
ukr: Том не боявся смерті.
eng: He thanked me for rescuing him.
ita: Mi ha ringraziata per averlo salvato.
eng: What is it, dear?
tuk: Bu näme, mähribanym?
eng: The company is in financial trouble.
deu: Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.
eng: Why hasn't the train left yet?
tok: tan seme la tomo tawa linja li kama ala tawa?
eng: You need to believe in yourself.
ber: Yessefk ad tamned s yiman-nnem.
eng: We've seen her.
mar: आपण तिला बघितलं आहे.
eng: The Christmas party has been canceled.
deu: Die Weihnachtsfeier wurde abgeblasen.
eng: If you don't hurry, we're going to be late again.
rus: Если ты не поторопишься, мы опять опоздаем.
eng: They weren't fighting.
ber: Mačči d amecčew i llan ttmecčiwen.
eng: Don't obey your boss blindly.
rus: Не подчиняйтесь слепо своему начальнику.
eng: Mary lay face down on the blanket.
ara: كانت ماري متمددة على وجهها فوق غطاء السرير.
eng: You're not a libertarian if you support prisons and borders.
epo: Oni ne estas libertariano, se oni subtenas prizonojn kaj landlimojn.
eng: I just want to make sure that you're prepared for this.
ces: Chci zajistit, abyste na to byli připraveni.
eng: Do you want to watch this program?
tok: sitelen tawa ni li pona ala pona tawa sina?
eng: When did you visit Australia?
ber: Melmi ay terzamt ɣef Ustṛalya?
eng: I think that Tom will stay in Boston all summer.
por: Acho que o Tom vai ficar em Boston o verão todo.
eng: Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
deu: Von ein paar kleineren Fehlern abgesehen war dein Aufsatz ausgezeichnet.
eng: Be fair.
ber: Ilimt-kent d tuɣdimin.
eng: Tom won't have this job much longer.
deu: Tom wird diesen Job bald nicht mehr haben.
eng: Was there an assessment rubric?
ber: Tella tesga n uktazel?
eng: Tom won't read those books.
ber: Tom ur yeqqar ara idlisen-nni.
eng: Tom didn't show up for work.
zsm: Tom tidak hadir ke tempat kerja.
eng: He likes watching tennis on television.
ita: A lui piace guardare il tennis in televisione.
eng: Ishmael, come over here!
fra: Ishmael, viens ici !
eng: Here in Boston, things are different.
hun: Itt Bostonban minden más.
eng: It's a big furry cat.
rus: Это большая пушистая кошка.
eng: I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here.
por: Eu não queria tirá-la deste ambiente porque ela adora morar aqui.
eng: Stir once every fifteen minutes.
hau: Dama sau ɗaya a kowane minti goma sha biyar.
eng: What are you doing after school?
deu: Was macht ihr nach der Schule?
eng: Mary fell in love with the blond boy.
yid: מערי האָט זיך פֿאַרליבט אינעם בלאָנדן בחור.
eng: I collect foreign coins.
npi: म विदेशी मुद्रा सङ्कलन गर्छु।
eng: Sami was abusive.
ina: Sami era injuriose.
eng: Who would you like to speak to?
yid: מיט וועמען ווילט איר רעדן?
eng: You're looking very well.
kab: Tettbanemt-d accek-ikent.
eng: Mary was happy that Tom helped her do that.
deu: Maria war froh, dass Tom ihr dabei half.
eng: Do you speak Russian?
vol: Spikol-li Rusänapüki?
eng: Cats are sweethearts half the time and demons the other half.
deu: Katzen sind mal lieb, mal garstige Biester.
eng: I grew up bilingual.
rus: Я вырос в двуязычной среде.
eng: He always gives his children whatever they want.
kab: Yettak dima i warraw-is ayen i bɣan.
eng: He has piles of books.
ukr: У нього купа книжок.
eng: John sets the table.
rus: Джон накрыл на стол.
eng: One who does evil hates the light.
deu: Wer Böses tut, der hasst das Licht.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Yizwawen yernu tzemreḍ ad tedduḍ yid-nteɣ.
eng: Study hard and learn all you can.
deu: Studieren Sie fleißig und lernen Sie alles, was Sie können.
eng: She thought I was a doctor.
ber: Tɣil nekk d imsujji.
eng: I know that Tom is a bit disoriented.
nld: Ik weet dat Tom een beetje gedesoriënteerd is.
eng: Learning French isn't difficult.
npi: फ्रान्सेली सिक्न गाह्रो छैन।
eng: Must I go there at once?
cmn: 我一定要馬上去嗎？
eng: They said that they were tired.
ita: Hanno detto che erano stanche.
eng: "What are you going to do with the money?", asked the policeman.
epo: "Kion vi faros per la mono?", demandis la policano.
eng: There is no plan B.
fra: Il n'y a pas de plan B.
eng: Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
deu: Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
eng: How long do you think you'll be gone?
deu: Was glaubst du, wie lange du weg sein wirst?
eng: Tom almost always wears dark clothes.
deu: Tom trägt fast immer dunkle Kleidung.
eng: How many eggs did Tom eat?
ita: Quante uova ha mangiato Tom?
eng: Your research will surely bear fruit.
lvs: Jūsu pētījumi noteikti nesīs augļus.
eng: I don't know a lot of jokes.
epo: Mi ne konas multajn spritaĵojn.
eng: No music, no life.
cmn: 沒音樂，沒生活。
eng: Dr Zamenhof created Esperanto.
ron: Dr. Zamenhof a creat esperanto.
eng: Tom suggested a solution.
hun: Tamás javasolt egy megoldást.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
deu: Tom weiß noch nicht einmal, warum er der Schule verwiesen wurde.
eng: Let us think about it together and dream a little.
por: Nos deixe pensar sobre isso juntos e sonhar um pouco.
eng: He was exhausted when he got home.
deu: Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.
eng: It was her little sister that broke her toy.
deu: Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
eng: Mary is a good student, isn't she?
ita: Mary è una brava studentessa, vero?
eng: What's in your pocket?
bul: Какво имате в джоба?
eng: I saw a strange woman there.
deu: Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk about school.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare di scuola.
eng: You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
jpn: そんなに大声で話さなくてもいいよ。とてもはっきり聞こえるよ。
eng: I crawled out of bed and got dressed.
fra: Je me suis glissé hors du lit et je me suis habillé.
eng: You can stay tonight with me.
ber: Tzemrem ad teqqimem ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: How about a bite?
ita: Che ne dite di un morso?
eng: Where did she get this key?
tur: Bu anahtarı nereden aldı?
eng: Sami gave Layla money.
ara: قدّم سامي المال لليلى.
eng: Don't say such a thing.
ara: لا تقل شيئاً كهذا.
eng: "Demon!" "Yeah, you got me. I'm a demon. How'd you know?"
epo: "Demono!" - "Jes, vi komprenas min. Mi estas demono. Kiel vi sciis?"
eng: I bought that book for you.
ber: I kenwi umi d-sɣiɣ adlis-nni.
eng: You have thirty minutes left.
pol: Zostało ci trzydzieści minut.
eng: Stop touching my things!
shi: Ad sul ur tettggrt i tɣawsiwin inu!
eng: Tom is the easy-going sort.
cmn: 汤姆是容易相处的类型。
eng: I may not look it, but I used to be pretty serious.
epo: Mi eble ne aspektas tia, sed mi iam estis sufiĉe serioza.
eng: He was able to take care of himself.
kab: Yella yezmer i yiman-is.
eng: I neglected to note it in my calendar.
epo: Mi ne notis tion en mia kalendaro.
eng: The mountains look nicer from a distance.
deu: Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
eng: Tell me why you think that.
ber: Ini-iyi-d acimi i tettxemmimeḍ akka.
eng: I've never had a place to call home.
bel: У мяне ніколі не было месца, якое я б мог назваць домам.
eng: Mary looked like she was stuck.
kab: Mary tban-d amzun teḥṣel.
eng: I cannot find a solution. Help me.
ber: Ur zmireɣ ad d-afeɣ tifrat. Ɛawen-iyi.
eng: I see with my eyes.
deu: Ich sehe mit meinen Augen.
eng: Does your wife know all this?
ber: Tameṭṭut-nnek teẓra akk aya?
eng: We have a visitor this afternoon.
ita: Abbiamo un visitatore questo pomeriggio.
eng: I'm happy because I am not a woman.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ.
eng: He's pretty conceited, isn't he?
kab: D imcennef ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: I can still help you.
kab: Mazal zemreɣ ad k-ɛiwneɣ.
eng: Do not read while walking.
yue: 唔好一邊行路一邊睇書。
eng: Open your eyes.
pam: Imulágat mo reng matá mu.
eng: Tom seems intoxicated.
deu: Tom scheint betrunken zu sein.
eng: Tom skipped school on Monday.
deu: Tom schwänzte am Montag die Schule.
eng: Do it as soon as you can.
deu: Tun Sie es, sobald Sie können!
eng: I am calling back my wife.
ber: La as-ttɛawadeɣ i tmeṭṭut-inu.
eng: I'm not free yet.
tur: Henüz boş değilim.
eng: I'm not an interpreter.
yid: איך בין נישט קיין אויסטײַטשער.
eng: Volkswagen could face up to $18 billions in fines.
deu: Volkswagen drohen Strafen von bis zu 18 Milliarden Dollar.
eng: Did we forget anything?
mar: आपण काही विसरलो का?
eng: Are you optimistic?
yid: ביסטו אָפּטימיסטיש?
eng: You're wearing a handsome tie.
rus: У тебя красивый галстук.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
tok: soweli suli li musi tan ni: pipi pali li pilin ike.
eng: May I ask you a question?
rus: Можно задать Вам один вопрос?
eng: How could he possibly think that would work?
deu: Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?
eng: Yanni writes children's books in Berber.
mar: यान्नी बर्बरमध्ये लहान मुलांची पुस्तकं लिहितो.
eng: You can't eat prayer.
epo: Oni ne povas manĝi preĝojn.
eng: A path from stone A to stone B exists if there is a direct connection between the stones. A path can skip over a single space as if it was filled by a stone of the same color.
epo: Vojo de ŝtono A al ŝtono B ekzistas se estas rekta ligo inter la ŝtonoj. Vojo povas transsalti unu spacon kvazaŭ ĝin plenigus ŝtono de la sama koloro.
eng: Detroit is a dangerous city.
mar: डेट्रॉइट एक धोकादायक शहर आहे.
eng: Tom needs to be taught a lesson.
nld: Er moet Tom een lesje geleerd worden.
eng: Tom is the only one here who can't swim.
ber: Gar akk wid yellan da, ala Tom ur yessinen ara ad iɛum.
eng: I used to dream about becoming a model.
hau: Ina mafarkin zama model wata rana.
eng: Have you ever taken a shower in the middle of the night?
deu: Hast du schon einmal mitten in der Nacht geduscht?
eng: Take this medicine between meals.
deu: Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
eng: She pricked herself with a needle while embroidering.
lfn: El ia pica se par un ago en cuando el ia brode.
eng: France left Algeria in 1962.
ber: Fṛansa teffeɣ seg Zzayer deg 1962.
eng: Tom has been staring at you all morning.
deu: Tom starrt Sie schon den ganzen Morgen an.
eng: Don't talk in a loud voice here.
ara: لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.
eng: I'm not heterosexual.
epo: Mi ne estas aliseksema.
eng: A deal is a deal.
jpn: 約束は約束だ。
eng: I was wounded by her comments.
epo: Min vundis ŝiaj komentoj.
eng: Sami has always had shitty roommates.
hun: Saminek mindig hülye szobatársai vannak.
eng: Your noses are bleeding.
jpn: お前ら、鼻血でてるぞ。
eng: Life was a lot simpler then.
fra: La vie était beaucoup plus simple à l'époque.
eng: Have you also got a few clean cups?
ces: Máte taky nějaké čisté šálky?
eng: I want you to dig a hole.
ita: Voglio che scaviate una buca.
eng: What's the capital of Australia?
swe: Vad heter Australiens huvudstad?
eng: We must keep calm.
epo: Ni devas resti kvietaj.
eng: I was cold, so I put on a sweater.
fin: Minulla oli kylmä, joten laitoin villapaidan päälle.
eng: Sami didn't know what to say about that.
vie: Sami không biết nói gì về điều đó.
eng: I'm grateful for what she did.
ell: Είμαι ευγνώμων για ότι έχει κάνει.
eng: Some details aren't known yet.
tur: Bazı ayrıntılar henüz bilinmiyor.
eng: The ceiling height is 14 feet, and the apartment comes fully furnished.
deu: Die Deckenhöhe beträgt 4,3 Meter, und die Wohnung ist voll möbliert.
eng: He sent an immediate reply to my telegram.
swh: Alituma jibu la haraka kwenye telegramu yangu.
eng: I'm used to traveling.
lvs: Esmu pieradis ceļot.
eng: "What's that?" "It's a booger."
shi: 'Ma iga mayann?" "Axlul ayann."
eng: Mary died during childbirth.
kab: Mary temmut mi d-terba.
eng: We weren't in Australia.
epo: Ni ne estis en Aŭstralio.
eng: He lived in Ankara for six years.
ckb: شەش ساڵ لە ئەنقەرە ژیاوە.
eng: Some of the villagers were unwilling to fight.
epo: Iuj el la vilaĝanoj ne volis batali.
eng: Tom forgot to bring his bathing suit.
jpn: トムったら、水着を持ってくるの忘れたんだよ。
eng: Are you sure Tom is in Australia now?
ukr: Ти певен, що Том зараз у Австралії?
eng: Tom asked Mary for her advice.
ces: Tom poprosil Mary o radu.
eng: The US tried to attack and destroy the governments of seven countries in the Middle East and North Africa in five years.
ber: Iwanaken Yeddukklen ɛerḍen ad neṭgen yernu ad sdermen inabaḍen n 7 n tmura deg Ugmuḍ Alemmas d Tefriqt n Ugafa deg tallit n 5 n yiseggasen.
eng: Tom can understand French much better than Mary.
nld: Tom kan beter Frans begrijpen dan Maria.
eng: That's really what you want?
ber: D tidet d aya ay tramt?
eng: I was humiliated in public.
epo: Mi estis humiligita publike.
eng: Someone stole my watch.
deu: Mir hat jemand die Uhr gestohlen.
eng: Do you think Tom lied to us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeskerkes fell-aɣ?
eng: Ziri recognized Rima.
ber: Ziri yeɛqel Rima.
eng: The cat had scarcely finished speaking when the witch returned to see if the children had fulfilled their tasks.
deu: Kaum hatte die Katze aufgehört zu sprechen, als die Hexe zurückkam, um nachzuschauen, ob die Kinder ihre Aufgaben erfüllt hätten.
eng: Swimming develops our muscles.
hun: Az úszás fejleszti az izmainkat.
eng: I'm not fluent in Nazi.
epo: Mi ne flue parolas la nazian.
eng: Adjusting your beliefs doesn't diminish you.
ber: Aswati n yiflasen-nwen ur awen-yessenqas ara deg wazal-nwen.
eng: My credit card was stolen on the subway.
por: Meu cartão de crédito foi roubado no metrô.
eng: I forbid you to insult Algeria.
ber: Gedleɣ-awen ad tregmem Zzayer.
eng: Where is the little book?
ber: Mani i yella lektab-idin ameẓẓyan?
eng: He's not my type.
jpn: 彼は私のタイプではない。
eng: You have a temperature and your throat hurts?
por: Você está com febre e a sua garganta dói?
eng: He started taking his shoes off.
ber: Yebda la yettekkes irkasen-is.
eng: I said what I thought.
slk: Povedal som, čo si myslím.
eng: Human beings are not always wiser than animals.
deu: Menschen sind nicht immer weiser als Tiere.
eng: My plan is to study in Australia.
ces: Mám v plánu studovat v Austrálii.
eng: What's wrong with going to Boston by myself?
rus: Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон одной?
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet ay teswingimem aya?
eng: Tom was pretty much drunk.
deu: Tom war ganz schön betrunken.
eng: Yeast makes dough rise.
ita: Il lievito fa lievitare la pasta.
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kennemti teɣsemt ad tettewremt, naɣ?
eng: Tom doesn't look his age.
deu: Man sieht Tom sein Alter nicht an.
eng: Yanni ushered Skura out.
fra: Yanni a accompagné Skura à la sortie.
eng: We are her sons.
epo: Ni estas ŝiaj filoj.
eng: We've got to get it done.
ber: Yessefk ad d-nefru ccɣel-a.
eng: Does your school have a language lab?
ber: Aɣerbaz-ik yesεa tanaremt n tutlayin?
eng: He burned the village.
hoc: Hatuć atar ket́a.
eng: Have a safe flight.
epo: Havu sekuran flugon.
eng: The dog is running thinking it saw a cat.
deu: Der Hund rennt und denkt, er hat eine Katze gesehen.
eng: Do you want to live forever?
rus: Вы хотите жить вечно?
eng: I have very little time at my disposal.
epo: Je mia dispono estas tre malmulte da tempo.
eng: Will you remind me to post these letters?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tesmektiḍ ad azneɣ tibṛatin-a?
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber: Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, yiwen ur kem-yettamen.
eng: Anniversaries are important.
cmn: 週年紀念很重要。
eng: It was such a shock.
deu: Es war ein solcher Schock.
eng: Both Tom and I are therapists.
srp: И Том и ја смо терапеути.
eng: How many times have I asked you to clean your room?!
nld: Hoe vaak heb ik niet gevraagd om je kamer op te ruimen?!
eng: They are paid by the week.
epo: Oni pagas ilin semajne.
eng: Your income is three times larger than mine.
ber: Amaduf-nnem yufar s kraḍt n tikkal win-inu.
eng: You speak French, don't you?
ber: Tessawalemt tafṛansit, naɣ?
eng: Tom is the best dancer in the group and he knows it.
kab: Tom d netta akk i d aceṭṭaḥ ifazen di terbeɛt yerna yeẓra ayagi.
eng: What if someone sees us together?
ber: Mda ad aɣen-ihenna yict jmiɛ?
eng: She broke her left wrist.
ita: Si è rotta il polso sinistro.
eng: The orcas are orca-nizing.
spa: Las orcas se están "orcanizando".
eng: They may go anywhere they like.
ron: Ei pot să meargă oriunde doresc.
eng: I have promises to keep, and miles to go before I sleep.
deu: Versprechen hab’ ich noch zu halten, Meilen noch zu geh’n, eh’ Schlaf kann walten.
eng: How many eggs should I buy?
ita: Quante uova dovrei comprare?
eng: He instinctively stepped back.
ber: Yuɣal ɣer deffir s tin n takkamt.
eng: Examples of animals common to alpine tundra environments include mountain goats, pikas, chinchillas, yaks, and marmots.
nld: Voorbeelden van dieren die veel voorkomen in de bergtoendra zone zijn berggeiten, fluithazen, chinchilla's, jaks en marmotten.
eng: Don't bring this subject up in front of him.
deu: Erwähne dieses Thema in seiner Gegenwart nicht!
eng: Doing that was pretty easy.
kab: Yella yeshel maḍi.
eng: It was the doctor's call.
ber: Afran yeggra-d ɣer yimsujji.
eng: I have a lot of money, but I don't have many friends.
pol: Mam dużo pieniędzy, ale nie mam wielu przyjaciół.
eng: There is a school near my house.
kab: Yella llakul tama n uxxam-iw.
eng: I wrote to her last month.
tok: mi sitelen toki tawa ona lon tenpo mun pini.
eng: Aren't you supposed to be at work?
fra: N'es-tu pas censé être au travail ?
eng: You're the doctor!
ber: D kečč ay d imsujji!
eng: Are you telling us the truth?
kab: D tidet i la ɣ-d-teqqareḍ?
eng: Something is wrong with this word processor.
swe: Någonting är fel med den här ordbehandlaren.
eng: Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
deu: Christoph Columbus landete einst auf dem Mond und hielt ihn für die Antarktis.
eng: They don't even have a computer.
kab: Ula d aselkim ur t-sɛint ara.
eng: I have much in common with him.
cmn: 我和他有很多共通點。
eng: Tom has a great personality.
deu: Tom hat einen großartigen Charakter.
eng: Tom is enrolled in a magnet school.
ber: Tom yudef ɣer yiwen n uɣerbaz yemmuzzgen.
eng: This cannot but affect the quality.
epo: Ĉi tio ne povas ne noci la kvaliton.
eng: I'll cook tonight.
ron: Voi găti în seara asta.
eng: Tom is stirring his coffee.
tgl: Hinahalo ni Tom ang kape niya.
eng: She acted without thinking.
ber: Tneggez uqbel ma tmeyyez.
eng: Money remains an issue.
yid: געלט בלײַבט אַ פּראָבלעם.
eng: He had everything he wanted.
rus: У него было всё, чего он хотел.
eng: Ziri was staring out the window.
ber: Ziri yella yettmuqqul seg tzewwut.
eng: Have you ever milked a cow?
ara: هل سبق لك و أن حلبت بقرة؟
eng: Mary said she wasn't in a hurry.
nld: Mary zei dat ze zich niet haastte.
eng: In which bank do you have an account?
kab: Deg wanta lbanka i tesɛiḍ amiḍan?
eng: He says that he's going to turn himself in to the police.
kab: Yenna-d ad yefk iman-is i temsulta.
eng: Did you know that you were wearing odd socks?
bul: Знаехте ли, че носите различни чорапи?
eng: It all depends on the weather.
epo: Ĉio dependas de la vetero.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
fra: S'il ne vient pas, que feras-tu ?
eng: Tom is probably asleep.
tlh: ghaytan QongtaH tam.
eng: She used to work for our company.
ber: Tella tettmahal deg teṛmist-nteɣ.
eng: He put his glasses on.
hun: Feltette a szemüvegét.
eng: You can't kill us all.
kab: Ur tezmireḍ ara ad aɣ-tenɣeḍ akk.
eng: He never forgets his money.
kab: Werǧin yettu idrimen-is.
eng: You must provide for a rainy day.
ber: Yessefk ad theyyid i wasmi ara txaṣṣed.