ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know where Tom and Mary have been?
deu: Weißt du, wo Tom und Maria gewesen sind?
eng: When you use the bathroom, be sure to flush and wash your hands.
jpn: トイレを使ったら、必ず水を流して手を洗うのよ。
eng: It doesn't make any difference to me.
tlh: jISaHbe'chu'.
eng: I wished him a good trip.
pol: Życzyłem mu dobrej podróży.
eng: Tom needed Mary's help.
bul: Том се нуждаеше от помощта на Мери.
eng: Tom didn't seem to be ready to leave.
ron: Tom nu părea să fie gata de plecare.
eng: You're a better driver than Tom.
swe: Du är bättre på att köra bil än Tom.
eng: The kitten slept soundly.
ces: Kotě tvrdě spalo.
eng: You must not smoke in this building.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg uzadaɣ-a.
eng: I wish I could help.
hin: काश मैं मदद कर पाता।
eng: I don't know how Tom finds the time.
ukr: Не знаю, як Том знаходить час.
eng: I didn't realize it had gotten so late.
deu: Ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.
eng: Elias redesigned that dress.
ber: Elias yules-as aseɣwes i tqendurt-nni.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
srp: Oprostiću, ali neću zaboraviti.
eng: They ate pizza yesterday.
ita: Hanno mangiato della pizza ieri.
eng: I saw Tom entering that restaurant.
epo: Mi vidis Tomon enirantan tiun restoracion.
eng: I forgot to set my alarm.
jpn: 目覚ましセットするの忘れた。
eng: I can't wait to meet you.
ara: لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
eng: Tom is a really weird person.
tur: Tom gerçekten çok acayip biri.
eng: I'm good at soccer.
deu: Ich bin gut im Fußball.
eng: Is this seat taken?
srp: Да ли је ово место заузето?
eng: They even listened to music.
deu: Sie hörten sogar Musik.
eng: Vandalism is a significant problem in this part of the city.
por: Vandalismo é um problema significativo nesta parte da cidade.
eng: I don't think that we can expect somebody else to solve our problems.
epo: Mi ne pensas ke ni povas atendi, ke iu alia solvu niajn problemojn.
eng: I had a sandwich for lunch.
jpn: ランチはサンドイッチだったよ。
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
spa: "El Principito" es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas.
eng: We won't let you die.
srp: Nećemo dozvoliti da umreš.
eng: I've never been so happy to see potatoes in my life.
deu: Ich war in meinem Leben noch nie so froh, Kartoffeln zu sehen.
eng: The Ornithology Lab teamed up with the university's Bioacoustic Research Program to develop software that would decode the birdcalls.
por: O Laboratório de Ornitologia associou-se ao Programa de Investigação Bioacústica da universidade para desenvolver programas informáticos que descodificassem as vocalizações das aves.
eng: She asked me for help.
ara: طلبت مني المساعدة.
eng: If you live near water, you should teach your children to swim.
jpn: もし水辺にすむのなら子供たちに泳ぎを教えられるよ。
eng: Do you want to end up like me?
deu: Willst du so wie ich enden?
eng: Tom stopped taking pictures.
bel: Том скончыў рабіць здымкі.
eng: My wife died three years ago.
fra: Ma femme est décédée il y a trois ans.
eng: I thought I could help her.
ita: Pensavo che avrei potuto aiutarlo.
eng: This movie is so terrible it's hilarious.
epo: Ĉi tiu filmo estas en ridinda grado malbona.
eng: You mustn't use my pen.
fra: Tu ne dois pas utiliser mon stylo.
eng: Does Tom still need our help?
deu: Braucht Tom noch unsere Hilfe?
eng: Commerce helps our economy.
ell: Το εμπόριο βοηθά την οικονομία μας.
eng: Tom grew up in Africa.
ukr: Том виріс в Африці.
eng: This jungle is full of snakes and spiders.
ita: Questa giungla è piena di serpenti e ragni.
eng: It's not worth the money they're asking for.
epo: Tio valoras la postulatan monon.
eng: I want to watch that movie again.
urd: میں اُس فلم کو پھر سے دیکھنا چاہتا ہوں۔
eng: Mary is able to do that by herself now.
ita: Mary è in grado di farlo da sola adesso.
eng: Yankev is Hasidic.
epo: Jankev estas ĥasida.
eng: Tom lied about how old he was.
deu: Tom log in Bezug auf sein Alter.
eng: I'll be there in less than an hour.
spa: Estaré ahí en menos de una hora.
eng: Don't you want to know why I said that?
srp: Зар не желиш да сазнаш зашто сам то рекла?
eng: He did not prepare for his examination.
epo: Li ne preparis sin por la ekzameno.
eng: I think Tom was home.
srp: Мислим да је Том био кући.
eng: I don't understand Tom at all.
ukr: Я Тома взагалі не розумію.
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
rus: «Вы господин Огава?» — «Да. Я могу быть Вам чем-то полезен?».
eng: Mary likes to gossip about celebrities.
deu: Maria schwatzt gerne über Prominente.
eng: Sami was able to fix the computer.
ber: Sami yessaweḍ ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: The magazine was filled with banal pap.
dan: Ugebladet var fyldt med banalt pladder.
eng: The following tips can help.
spa: Los siguientes consejos pueden ayudar.
eng: I pretended not to understand what he was saying.
epo: Mi pretendis ne kompreni kion li estis diranta.
eng: Please wait.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: Where did he leave his bike?
kab: Anida i yeǧǧa tasnasɣalt-is?
eng: She wanted to do that without him.
ita: Voleva farlo senza di lui.
eng: This isn't true either.
ita: Neppure questo è vero.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli dissi che andasti a casa malato.
eng: I volunteer at a municipal kennel.
lfn: Me ofre me per un caneria munisipal.
eng: Tom never wants to try anything new.
por: Tom nunca quer tentar nada novo.
eng: Keep quiet. The baby is sleeping.
kab: Serset iman-nwen. Lṭufan yeṭṭes.
eng: All of them are not poor.
cmn: 他们都不穷。
eng: I'm interested in data related to the Great Wall. What are its length, breadth and height?
fra: Je m'intéresse aux données relatives à la Grande Muraille. Quelles sont sa longueur, sa largeur et sa hauteur ?
eng: He shouts during the speech!
tur: Konuşma sırasında bağırır!
eng: The tundra has a harsh climate.
slk: Tundra má drsnú klímu.
eng: I like orange juice.
jpn: オレンジジュースが好き。
eng: Tom will carry those suitcases for you.
kab: Ad awen-d-iɛebbi Tom tivalizin-nwen.
eng: You're wasting your time trying to convince him.
deu: Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.
eng: The train has five carriages.
ron: Trenul are cinci vagoane.
eng: How much do you want in terms of salary?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad tettwaxellaṣemt?
eng: We'll be at the hospital.
ces: Budeme v té nemocnici.
eng: I realize I don't have enough money to buy what I want.
por: Eu percebo que não tenho dinheiro suficiente para compra o que eu quero.
eng: This is very important to us.
dan: Dette er meget vigtigt for os.
eng: Ziri felt that way about Rima, too.
ber: Ula d Ziri akken i yella yettḥassa ɣef Rima.
eng: Did she cast a spell on you?
hau: Shin tayi maka sihiri?
eng: Is this the bus that goes to the art museum?
deu: Ist das der Bus, der zum Kunstmuseum fährt?
eng: Be here by 2:30.
shi: Iliyamt ɣi s 2:30.
eng: You should just keep doing what you're doing.
ukr: Тобі слід просто й далі робити те, що ти робиш.
eng: The politician stirred up the workers.
deu: Der Politiker wiegelte die Arbeiter auf.
eng: Tom tried to run Mary over.
por: Tom tentou atropelar Mary.
eng: He showed me his photo album.
ita: Mi mostrò il suo album fotografico.
eng: Ziri started growing date palms himself.
fra: Ziri commença à faire pousser des dattiers lui aussi.
eng: Mary took her sunglasses off.
ita: Mary si è tolta gli occhiali da sole.
eng: I have a foreign object in my left ear.
deu: Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.
eng: I was told that you witnessed the murder.
deu: Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.
eng: I got back from Australia last night.
ber: Iḍ iεeddan i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
eng: Yanni opened the safe.
ber: Yanni yeldi asenduq-nni.
eng: Nothing has resulted from his efforts.
epo: Nenio rezultis el liaj penoj.
eng: Tom used to play volleyball with us.
epo: Tomo kutimis ludi flugpilkadon kun ni.
eng: These dirty socks stink.
deu: Diese schmutzigen Socken stinken.
eng: I go every year.
shi: Ar ttdduɣ ku asggʷas.
eng: Someone stands at the door. Go see who it is!
div: ކޮންމެވެސް މީހަކު ދޮރުމަތީގައި އެބަހުރި. ގޮސް އެއީ ކާއުތޯ ބަލާބަލަ.
eng: Are you children all right?
rus: Дети, у вас всё в порядке?
eng: Her library has 3,500 books and includes many first editions.
deu: Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
eng: You can't go now.
rus: Вы не можете идти сейчас.
eng: All the soldiers stood side by side.
nld: Alle soldaten stonden naast elkaar.
eng: Did you do the laundry today?
por: Vocês lavaram roupa hoje?
eng: This is Algeria's region bordering Mali.
nld: Dit is de regio van Algerije die aan Mali grenst.
eng: There is a letter for you.
ber: Tesɛiḍ tabṛat.
eng: Did your parents like London?
ita: Ai vostri genitori è piaciuta Londra?
eng: Koalas sleep for 18 to 22 hours per day.
jpn: コアラは一日に１８時間から２２時間眠ります。
eng: Attendance is mandatory.
bul: Присъствието е задължително.
eng: Tom seems to forget everything.
epo: Tomo ŝajnas forgesi ĉion.
eng: Tom wants to change his name.
nld: Tom wil zijn naam veranderen.
eng: Adjectives end in the vowel "a".
slk: Prídavné mená sa končia na samohlásku „a“.
eng: How long will the quarantine last?
ukr: Як довго триватиме карантин?
eng: Capitalism makes everyone a hustler.
dan: Kapitalisme gør alle til hustlere.
eng: We had unexpected visitors.
ara: أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.
eng: Did you meet anyone on the road?
epo: Ĉu vi iun renkontis survoje?
eng: The hunter followed the bear's tracks.
ber: Yeḍfer unegmar idrizen n wursu-nni.
eng: You're asking a lot of me.
deu: Ihr verlangt viel von mir.
eng: Tom was fatter three years ago than he is now.
deu: Tom war vor drei Jahren dicker als jetzt.
eng: Tom asked Mary a question.
epo: Tom starigis demandon al Mary.
eng: I have one green shirt.
ell: Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
eng: He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
deu: Er schaute tief in die Kristallkugel und sagte meine Zukunft vorher.
eng: We should be able to help you.
ber: A win yufan, ad nezmer ad kem-nalel.
eng: A coin rolled under the desk.
jpn: コインが机の下に転がってったんだよ。
eng: My mom says I'm pretty.
oci: Ma maire ditz que soi polit.
eng: Would someone shut him up?
rus: Кто-нибудь его заткнёт?
eng: I tore my jacket on a nail.
kab: Yesseɣres-iyi umesmaṛ takebbuḍt-iw.
eng: Mary broke her glasses.
ita: Mary ha rotto i suoi occhiali.
eng: I wanted to talk to you about your grades.
ces: Chtěl jsem si s tebou promluvit o známkách.
eng: Your offer is offensive.
glg: A túa oferta é ofensiva.
eng: Look what I found!
rus: Смотрите, что я нашёл!
eng: The ship was not able to pass under it.
rus: Корабль не смог пройти под ней.
eng: Can't you see she doesn't want to talk to you?
rus: Вы не видите, что она не хочет с вами разговаривать?
eng: Do Tom and Mary play tennis?
ita: Tom e Mary giocano a tennis?
eng: What happened to your ring?
hin: तुम्हारी अँगूठी को क्या हुआ?
eng: How do you find his new novel?
ber: D acu ay tennam deg wungal-nnes amaynu?
eng: I translate all day long.
ber: Ssuqquleɣ-d s teɣzef n wass.
eng: When I arrived there, I found him.
tlh: naDev vIpawDI', ghaH vItu'.
eng: The cat plays a game, but the mouse dies.
asm: খাই কৰ্শলা ডালত উঠিল, কাঠি-চেলেকাৰ মৰণ মিলিল।
eng: Try to encourage me a little.
tlh: loQ chotungHa' 'e' yInID.
eng: The squirrel died instantly.
epo: La sciuro tuj mortis.
eng: I just learned that Tom won't be at the meeting today.
epo: Mi ĵus eksciis, ke Tom ne estos en la konferenco hodiaŭ.
eng: When does the exam start?
ber: Γef wacḥal ara yebdu ukayad?
eng: Today I'm working from home.
dtp: Kumaraja oku hiti'd walai ku baino.
eng: Josie Pye is sulky because she didn't get the part she wanted in the dialogue. She wanted to be the fairy queen.
deu: Josie Pye schmollt, weil sie nicht die Rolle in dem Stück bekommen hat, die sie wollte. Sie wollte die Feenkönigin spielen.
eng: Isn't it about time to eat?
fra: N'est-il pas temps de manger ?
eng: While I was in Tokyo, I ate sushi every day.
ita: Mentre ero a Tokyo, ho mangiato del sushi ogni giorno.
eng: He is at my side. He is beside me.
epo: Li estas ĉe mia flanko. Li estas apud mi.
eng: Did your mom give you permission?
deu: Hat dir deine Mutter ihre Erlaubnis erteilt?
eng: Some people think Tom is innocent.
epo: Iuj opinias Tomason senkulpa.
eng: Do you know what's wrong with him?
ita: Sai cosa c'è che non va in lui?
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
deu: Sind Sie nicht froh, daß Sie nicht nach Boston gegangen sind?
eng: We expect him to show up on Saturday afternoon.
hau: Muna tunanin ya zo ran Asabar da yamma.
eng: The fool runs after the pleasures of life and sees himself cheated; the sage avoids evils.
deu: Der Tor läuft den Genüssen des Lebens nach und sieht sich betrogen: der Weise vermeidet die Übel.
eng: I wouldn't say they were wrong.
kab: Ur d-qqareɣ ara ɣelḍent.
eng: Sami likes football.
bel: Самі любіць футбол.
eng: Yanni called the cable company.
ber: Yanni yessawel i teṛmist n tliẓrit n ugatu.
eng: I'm going to get you something to drink.
jpn: 何か飲み物を持ってきてあげるよ。
eng: Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.
deu: Tom stellte Mary ein paar Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
eng: May I ask where you work?
vol: Dalob-li säkön kiöpo vobol?
eng: I opened the back door.
srp: Отворио сам стражња врата.
eng: My brother has a good memory.
jpn: 弟は記憶力がいいです。
eng: Tom was friends with my son.
nld: Tom was bevriend met mijn zoon.
eng: He sat on the floor.
shi: Igiwr ɣ wakal.
eng: I feel naked without accessories.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu d taɛeryant war imerniyen.
eng: I'm trying to do something.
nld: Ik probeer iets te doen.
eng: Are you still alone?
hau: Shin haryanzu kai kaɗai ne?
eng: I saw you give it to him.
deu: Ich habe gesehen, wie du es ihm gegeben hast.
eng: Why are my tools in the driveway?
tur: Neden aletlerim garajın önünde?
eng: She peeled a potato.
ita: Sbucciò una patata.
eng: Mary isn't at her desk right now.
ita: Mary non è alla sua scrivania in questo momento.
eng: Faith moves mountains.
tok: pilin sewi li tawa e nena suli.
eng: Stay right there.
ben: ঠিক ওখানেই থাকুন।
eng: It used to be that a girl could only marry if she had a dowry.
deu: Früher konnte ein Mädchen nur mit einer Mitgift heiraten.
eng: I'm in danger, too.
jpn: 私も危険な目に遭っている。
eng: I'm interested only in the present.
deu: Ich interessiere mich nur für die Gegenwart.
eng: This is a Christmas present for you.
nld: Dit is een kerstcadeau voor jullie.
eng: I was out of town on an assignment.
jpn: 仕事で町を離れてたんだ。
eng: Don't sign the document until you've read it.
lfn: No suscrive la contrata asta cuando tu ia leje lo.
eng: Pick out the shirt that you like best.
lat: Elige tunicam quae tibi optime placet.
eng: Excuse me, but where is the library?
deu: Entschuldigen Sie, aber wo ist die Bibliothek?
eng: I have a secret dream.
epo: Mi havas sekretan revon.
eng: Ziri decided to cancel his trip to Algeria.
ber: Ziri yeɣtes ad isemmet asikel-nnes ɣer Dzayer.
eng: Our beautiful teachers are young.
ita: Le nostre belle insegnanti sono giovani.
eng: The brutal military junta was installed by the CIA to protect American business interests.
fin: CIA asetti raa'an sotilasjuntan suojelemaan amerikan elinkeinoelämän etuja.
eng: Sometimes Markku is a bit slow on the uptake.
deu: Markku hat manchmal eine lange Leitung.
eng: Why are so many people here?
deu: Warum sind hier so viele Leute?
eng: Esperanto pronunciation is easy.
cat: La pronúncia en esperanto és fàcil.
eng: I'm sure you have a lot of questions.
hun: Biztosan sok kérdésed van.
eng: I've been blacklisted.
jpn: ブラックリストに載ってしまった。
eng: I'll take the whole blame.
tur: Bütün suçu üstleneceğim.
eng: This one has a lot of advantages over that one.
deu: Das hier hat eine Menge Vorteile gegenüber dem anderen.
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-gerẓen.
eng: She decided on the red coat.
epo: Ŝi decidis uzi la ruĝan mantelon.
eng: Yanni was carrying a weapon.
ber: Yanni yella yerfed amrig.
eng: Park the car in the shade.
fra: Gare la voiture à l'ombre.
eng: Can't you ride a bicycle?
ber: Ur tessined ara ad tnehṛed tasnasɣalt?
eng: It seems like you're consistently opposed to any ideas I put forward.
ita: Sembra che ti opponga costantemente a qualsiasi idea che io proponga.
eng: Everyone knows Tom can't do that.
rus: Все знают, что Том не умеет это делать.
eng: We've all lived in Australia since we were born.
ukr: Ми всі живемо в Австралії від самого народження.
eng: They said that they'd rather not swim.
ita: Hanno detto che preferirebbero non nuotare.
eng: Is it true that you're the one who did that?
deu: Stimmt es, daß du das getan hast?
eng: Poland is located in Central Europe and shares its borders with Germany on the west, the Czech Republic and Slovakia in the south, and Ukraine, Belarus, Lithuania, and a bit of Russia on the east.
slk: Poľsko sa nachádza v strednej Európe a zdieľa hranice s Nemeckom na západe, Českou republikou a Slovenskom na juhu a Ukrajinou, Bieloruskom, Litvou a kúskom Ruska na východe.
eng: The accomplishments of every civil rights movement could be turned back quickly if people get complacent.
epo: La sukcesoj de ĉiu movado por civilaj rajtoj povus esti rapide renversitaj se la homoj tro memkontentiĝus.
eng: Tom ran into the woods.
srp: Tom je otrčao u šumu.
eng: They stopped talking.
zsm: Mereka berhenti bercakap.
eng: Miroslav told Rima not to worry.
ber: Miroslav yenna-as i Rima ur tesqelliq ara iman-is.
eng: The plane arrived at New York on schedule.
deu: Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
eng: Ganja is one of the largest cities in Azerbaijan.
aze: Gəncə Azərbaycanın ən böyük şəhərlərindən biridir.
eng: He is to blame for it.
deu: Er ist dafür verantwortlich zu machen.
eng: If I could've prevented this, I would have.
lat: Si potuissem, hoc prohibuissem.
eng: It's an ugly flag.
grn: Upe poyvi ijaigue.
eng: Tom has put salt into his coffee instead of sugar.
rus: Том положил в кофе соль вместо сахара.
eng: Tom was a bad kid.
tlh: puq qab ghaHpu' tam'e'.
eng: Which is your favorite season?
nld: Wat is je lievelingsseizoen?
eng: The speech was met with thunderous applause.
deu: Die Rede fand tosenden Beifall.
eng: I thought I wouldn't make it.
rus: Я думал, у меня ничего не получится.
eng: I wonder what made Tom change his mind.
jpn: トムにどんな心境の変化があったんだろう。
eng: I can't just ignore Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach mit Nichtbeachtung strafen.
eng: Tom didn't go right in.
ber: Tom ur yudif ara ɣer din srid.
eng: Will you give me your radio for my bicycle?
ber: Ad iyi-tesnefled ṛṛadyu-nnek s tesnasɣalt-inu?
eng: Tom can't afford that.
tur: Tom'un ona parası yetmez.
eng: The soldiers rushed into the area.
deu: Die Soldaten drangen in das Gebiet vor.
eng: You're really drunk, aren't you?
ina: Tu es multo ebrie, nonne?
eng: The sun has already gone down.
rus: Солнце уже зашло.
eng: Your house is three times as large as mine.
dan: Dit hus er tre gange så stort som mit.
eng: "Where is it?" "It was there earlier."
fra: « Où est-il ? » « Il était là tout à l'heure. »
eng: Maybe she will not come.
epo: Eble ŝi ne venos.
eng: I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me.
hau: Na sa shi a kwana, amma ya faki numfashi na ya juyo min da teburin.
eng: Where did you last use your glasses?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tesqedcem tismaqqalin-nwen?
eng: Tom doesn't have any money on him.
srp: Tom nema novca kod sebe.
eng: I categorically refused.
bel: Я катэгарычна адмовіўся.
eng: We've survived another cold winter.
tlh: qaSqa'taHvIS latlh qImroq bIrqu' mataHta'.
eng: What is California? California is an American state.
lfn: Cual cosa es California? California es un stato american.
eng: He opened the boot.
lfn: El ia abri la portabagaje.
eng: Tobias needed some extra attention.
tur: Tobias'ın biraz daha ilgiye ihtiyacı vardı.
eng: These politicians want to build a bridge to nowhere.
kab: Isertayen-a bɣan ad bnun tiqenṭert anda kra.
eng: The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.
deu: Die ersten Schachspieler, die ich bewundern lernte, waren Capablanca, Aljechin, Botwinnik, Tal, Fischer und Mecking.
eng: Germans have been warned not to eat cucumbers.
epo: Oni avertis germanojn ne manĝi kukumojn.
eng: I don't understand a word of what Tom is saying.
shi: Ur ukizɣ mqqar d yat tguri ɣ ɣaylli ittini Tom.
eng: Tom will hide in the forest.
kab: Tom ad yeffer deg teẓgi.
eng: Tokyo will run short of water again this summer.
ber: Ula deg unebdu-a ad gezmen waman deg Tokyo.
eng: I'm, as you know, a family man.
rus: Я, как вы знаете, человек семейный.
eng: I want to see you tomorrow evening.
tur: Seni yarın akşam görmek istiyorum.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: Sami must have been scared.
ara: لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا.
eng: She isn't a bus driver, is she?
ita: Non è un'autista di autobus, vero?
eng: All of these meetings are in English.
epo: Ĉiuj tiuj kunvenoj estas en la angla lingvo.
eng: Has the bell rung?
jpn: 鐘って鳴った？
eng: Gustavo won’t get lost.
fra: Gustave ne se perdra pas.
eng: Strive with all your body to be a lover of toil, and with your soul to be a lover of wisdom, in order that with the one you may have the strength to carry out your resolves, and with the other the intelligence to foresee what is for your good.
por: Procura com todo o teu corpo ser um amante da diligência e com a tua alma ser um amante da sabedoria, para que com uma possas ter a força para realizar as tuas resoluções e com a outra a inteligência para antever aquilo que é para o teu bem.
eng: He's two years older than me.
mar: तो माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आहे.
eng: I get the feeling that you don't want me here.
deu: Ich habe das Gefühl, dass du mich hier nicht haben möchtest.
eng: The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
nld: De eerste moedertaalspreker van het Esperanto werd geboren in 1904; vandaag zijn er enkele duizenden moedertaalsprekers van het Esperanto.
eng: There are too many things to do!
swe: Det är för mycket att göra!
eng: I was up all night studying.
tgl: Magdamag akong nag-aral.
eng: He wants to annul it.
ber: Yeɣs ad t-isemmet.
eng: The agreement is part of a new security partnership, known by the acronym AUKUS (Australia, United Kingdom and the United States), focused on the Indo-Pacific region.
por: O acordo faz parte de uma nova parceria securitária, conhecida pelo acrónimo AUKUS (Austrália, Reino Unido e Estados Unidos), focada na região do Indo-Pacífico.
eng: Tom is doing a good job, isn't he?
tuk: Tomy gowy iş alyp barýar, şeýle dälmi?
eng: Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.
epo: Tom sciis pri la ebleco, ke Mary malfruiĝus.
eng: Tom did what he thought was right.
epo: Tomo faris tion, kio laŭ li ĝustas.
eng: Why don't you get a little sleep?
ber: I teḍḍsemt cwiṭ?
eng: I told Tom to stay indoors.
epo: Mi diris al Tomo resti ene.
eng: Finish him off before he gets away.
deu: Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!
eng: Can I borrow your phone for a moment?
spa: ¿Puede prestarme su teléfono un momento?
eng: Statistics indicate that our living standards have risen.
ber: Ɣef leḥsab n taddadanin, aswir-nneɣ n tmeddurt yerna.
eng: Everybody needs hope.
kab: Medden akk ḥwaǧen asirem.
eng: May I do it right now?
epo: Ĉu mi povas tuj fari ĝin ?
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
fin: ”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
eng: The church was beautifully decorated with flowers.
deu: Die Kirche war schön mit Blumen geschmückt.
eng: Tom committed suicide on October 20th.
dan: Tom begik selvmord den 20. oktober.
eng: They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
rhg: Iin shomazor mainshe ze jinish'shinore dam dito iin mozin aish'shil.
eng: There is so much you can do.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemrem ad tent-tgem.
eng: Can I have my breakfast here?
ita: Posso fare colazione qui?
eng: Tom likes disco music.
jpn: トムはディスコミュージックが好きだ。
eng: Can you tell me what a woman is?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt tmeṭṭut?
eng: Tom stayed with a friend in Boston.
ber: Tom insa ɣer yiwen n uḥbib-is deg Boston.
eng: Those were the saddest hours of my life.
epo: Tiuj estas la plej malĝojaj horoj de mia vivo.
eng: I put it on your desk.
ita: Lo misi sulla tua scrivania.