ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you extend my stay until three o'clock?
deu: Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
eng: Not as many people came as yesterday.
shi: Ur d yucki unct lli d yuckan iḍgam.
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay kem-yukḍen?
eng: It was his last words.
ita: Erano le sue ultime parole.
eng: I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
kab: Fukkeɣ iluɣma dɣa kkreɣ ad ṭṭseɣ, d acu kan tura d lawan ad ṛuḥeɣ s aɣerbaz daɣen.
eng: Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.
nld: Tom en Mary gaven toe dat ze een fout hadden gemaakt.
eng: Hope dies last.
tgl: Pag-asa ang huling namamatay.
eng: A guard is standing outside.
tgl: May guwardiyang nakatayo sa labas.
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber: Anda ay la tessefrayemt ad tekkemt imuras-nwent?
eng: I just ordered a beer.
hau: Yanzu na ce a kawo mun giya.
eng: Nobody talks about you.
rus: Про тебя никто не говорит.
eng: Mary promised that she'd help.
ita: Mary ha promesso che avrebbe aiutato.
eng: There is no reason not to try it.
glg: Non hai razón para non probalo.
eng: She is thirty-one.
cor: Hi yw unnek bloodh warn ugens.
eng: As soon as he finished eating, he began to walk again.
ber: Akken kan i yekfa učči, yuɣal ɣer tikli.
eng: Better the devil you know than the devil you don't.
epo: Pli bonas la diablo, kiun vi konas, ol la diablo, kiun vi ne konas.
eng: Fish don't like sunlight.
kab: Iselman ur ḥemmlen ara tafat n yiṭij.
eng: The street is too narrow for trucks.
epo: La strato estas tro mallarĝa por kamionoj.
eng: Is there a gas station around here?
yue: 呢度附近有無加油站㗎？
eng: "Keep the change." "Thank you."
jpn: 「お釣りは取っといて」「ありがとう」
eng: This city is in France.
aze: Bu şəhər Fransadadır.
eng: I'm a tour guide in Tokyo.
epo: Mi estas ĉiĉerono en Tokio.
eng: Why were they scared?
fra: Pourquoi avaient-ils peur ?
eng: He spends all day in front of his computer.
ron: Își petrece toată ziua în fața calculatorului.
eng: I'm just not sure what to do.
por: Apenas não tenho certeza do que fazer.
eng: Do I need permission?
jpn: 許可が必要ですか？
eng: I'll help you as soon as I finish doing this.
rus: Я помогу вам, как только доделаю это.
eng: I hate that accent.
ber: Ukḍeɣ aɣdebbu-nni.
eng: The weather is really bad.
tig: ኵነታት ኣየር፡ ብሓቂ ሕማቕ ኣሎ።
eng: She beat him to death.
shi: Tiyyt ar tamttant ad as tskr
eng: Tom died later that day.
deu: Tom starb noch am selben Tag.
eng: Turn the radio down a little.
nld: Zet de radio wat stiller.
eng: Mary says she's not in love with Tom anymore.
ita: Mary dice di non essere più innamorata di Tom.
eng: I don't think that I can fix it.
tlh: vItI'laH 'e' vIQubbe'.
eng: He was an orphan and illiterate.
cmn: 他是个孤儿，而且不识字。
eng: This job is beyond my ability.
ron: Acest job îmi depășește abilitățile.
eng: According to the radio, it'll rain tomorrow.
tgl: Ayon sa radyo, uulan daw bukas.
eng: He hates whisky.
ber: Yekṛeh awiski.
eng: Sooner or later he will tell me everything.
deu: Früher oder später wird er mir alles erzählen.
eng: She turned down all of her suitors.
fra: Elle a éconduit tous ses prétendants.
eng: Layla said it on television.
ita: Layla lo disse in televisione.
eng: Is Tom studying French?
jpn: トムはフランス語の勉強をしてるの？
eng: Sami sent Layla an emoji.
ckb: سامی ئیمۆجییەکی بۆ لەیلا نارد.
eng: He didn't acknowledge defeat.
rus: Он не признал своё поражение.
eng: Her hair is long.
kor: 그녀의 머리카락은 길다.
eng: It's not just a concept.
tgl: Hindi lang po ito isang konsepto.
eng: Many people wanted to kill Hitler.
hau: Mutane da yawa sun so su kashe Hitler.
eng: Look, Tom, I know you gave it to Mary.
ber: Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkam-t i Mary.
eng: He ate the apple you gave him.
ita: Ha mangiato la mela che gli avete dato.
eng: Layla looked innocent but she was dangerous to love.
ara: كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.
eng: My sister's going to kill me.
ita: Mia sorella mi ucciderà.
eng: I followed the deer's tracks.
ile: Yo sequet li tracies del cervo.
eng: Go there.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: I know that Tom is used to staying up late.
rus: Я знаю, что Том привык поздно ложиться.
eng: I haven't seen anything like this in my whole life.
ita: Io non ho visto qualcosa di simile in tutta la mia vita.
eng: Come on, let's take shelter.
tgl: Tara, sumilong tayo.
eng: Was it my turn?
kab: D nnuba-w imir-n?
eng: What time do you get off work?
hun: Mikor fejezed be a munkát?
eng: It is difficult to satisfy everyone.
deu: Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
eng: Tom is Mary's father-in-law.
ckb: تۆم خەزووری مارییە.
eng: Can you park the car here?
shi: Is tufit ad ɣid tsrst ṭamubil nnk?
eng: I'm not hungry. I'm satiated.
por: Não estou com fome. Estou cheio.
eng: It wasn't anybody's fault.
srp: То није била ничија кривица.
eng: You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
deu: Ihr wart neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
eng: Would you tell Tom I dropped by?
ber: Tzemrem ad as-tinim i Tom ɛeddaɣ-d, ma ulac aɣilif?
eng: One day, I will marry her.
deu: Eines Tages werde ich sie heiraten.
eng: He was a puny man.
ina: Ille era un homine debile.
eng: They now live with their mom.
ita: Adesso vivono con la loro mamma.
eng: Has Tom ever been in love?
ukr: Том когось колись кохав?
eng: I'll look it up.
deu: Ich werde es nachschlagen.
eng: He never lets his beliefs get in the way of his duty.
tgl: Hindi niya hinahayaang hadlangan ng kayang paniniwala ang kanyang tungkulin.
eng: I have a friend who has a house in Australia.
ber: Liɣ tamidit ilan axxam deg Ustṛalya.
eng: You can accomplish this.
ber: Tzemremt ad d-tesseḍrumt aya.
eng: Which dog is Tom's?
jpn: どっちのワンちゃんがトムの犬？
eng: Picasso painted this picture in 1950.
jpn: ピカソは1950年にこの絵を描いた。
eng: What do you do when you're not at work?
fra: Que faites-vous quand vous n'êtes pas au travail ?
eng: She likes to listen to music.
cor: Da yw gensi goslowes orth ilow.
eng: The police are hunting an escaped convict in this area.
ber: Ibulisiyen llan leḥḥgen iggen yettwaḥkem ɣefs yeṛwel‑asen ɣel dynni.
eng: I know that he is a famous musician.
deu: Ich weiß, dass sie eine berühmte Musikerin ist.
eng: It looks like Tom and Mary are tired.
ita: Sembra che Tom e Mary siano stanchi.
eng: I just need a little air.
epo: Mi nur bezonas iom da aero.
eng: Tom walked quickly through the tunnel.
ber: Tom yella ileḥḥu s lemɣawla deg ugennari-nni.
eng: I need a doctor!
asm: মোক এজন ডাক্তৰ লাগে!
eng: Tom taught Mary a lot of useful French.
epo: Tom instruis al Mary multon utilan pri la franca.
eng: It didn't really hurt.
deu: Es tat nicht wirklich weh.
eng: The police covered the body with a sheet.
ckb: پۆلیس تەرمەکەی بە پەڕۆیەک داپۆشی.
eng: I have a son about your age.
hun: Van egy veled körülbelül egyidős fiam.
eng: This horse is white.
ell: Αυτό το άλογο είναι άσπρο.
eng: "I saw the pictures." "What pictures?"
jpn: 「写真見たよ」「なんの？」
eng: Tom is always fighting with someone.
ces: Tom se pořád s někým pře.
eng: It's my dad's birthday today.
fin: Tänään on isäni syntymäpäivä.
eng: I want it all.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I will get it for you.
ber: Ad awent-tt-id-ḍebbreɣ.
eng: Please don't take off your shoes.
rus: Не разувайся, пожалуйста.
eng: You used to have a crush on me, didn't you?
por: Gostavas de mim, não gostavas?
eng: He built his business from the ground up.
ber: Yebna-d taṛmist-is seg lqaεa.
eng: The letter returned.
ber: Tuɣal-d tebṛat-nni.
eng: Where are you going to live?
rif: Mani ɣa tezzdɣed?
eng: The area is patrolled by the Algerian army.
spa: El área lo patrulla el ejército argelino.
eng: Are you certain about that?
ber: Tetḥeqqed ɣef waya?
eng: Why do you hate your country?
hin: तुम्हें अपने देश से नफ़रत क्यों है?
eng: As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
nld: De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.
eng: I started learning Russian recently.
ita: Ho cominciato a imparare il russo recentemente.
eng: He made up the story.
ber: D asnulfu ay d-yesnulfa taḥkayt-nni.
eng: Hey, put that back.
xho: Hey,beka lo nto apho ubuyithatha khona.
eng: Take a look at it if you don't believe me!
rus: Сам посмотри, если мне не веришь!
eng: This is the view from her room.
ckb: ئەمە دیمەنەکەیە لە ژوورەکەی.
eng: Does Sami like dogs?
ara: هل يحبّ سامي الكلاب؟
eng: Tom is a communist and a Satanist.
ina: Tom es un communista e un satanista.
eng: She will be the next mayor.
spa: Será la próxima alcaldesa.
eng: You like Tom, don't you?
deu: Du magst Tom, nicht wahr?
eng: Do you think Tom stole that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d Tom ay d-yukren aya?
eng: Can I touch your hair?
ber: Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnek?
eng: This is our art teacher.
ita: Questa è la nostra insegnante d'arte.
eng: No, you won't.
deu: Nein, das wirst du nicht.
eng: Friday is when I am least busy.
deu: Freitags habe ich am wenigsten zu tun.
eng: According to the law, which passed overwhelmingly Thursday, social media companies would be fined 10 percent of their global annual turnover if material deemed "abhorrent violent material" is not taken down quickly, and its executives could face as much as three years in prison.
por: De acordo com a lei que foi aprovada por uma esmagadora maioria na quinta-feira, os operadores de redes sociais serão multados 10% do seu volume de negócios anual global se material considerado "abominável ou violento" não for removido rapidamente e os seus executivos poderão enfrentar até três anos de prisão.
eng: Why won't Tom and Mary do that?
tgl: Bakit ba ayaw gawin iyon nina Tom at Mary?
eng: I still want you to help Tom.
deu: Ich will immer noch, dass du Tom hilfst.
eng: I've been looking all over for you.
ber: Nudaɣ-kem deg yal amkan.
eng: He did what he said he'd do.
ita: Fece ciò che disse che avrebbe fatto.
eng: You look weird without your glasses.
ber: Tettbaned-d d aɣwali war tismaqqalin-nnem.
eng: Most of the other students wore trendy clothes.
deu: Die meisten anderen Studenten waren modisch gekleidet.
eng: Mark tried to steal a hot dog from a street vendor.
ita: Mark provò a rubare un hot dog da un venditore ambulante.
eng: The key to everything is within us.
rus: Ключ ко всему находится внутри нас.
eng: Long live Algeria!
bel: Няхай жыве Алжыр!
eng: Tom must be so scared.
deu: Tom muss solche Angst haben.
eng: Ziri started to run out of water.
deu: Ziri ging langsam das Wasser aus.
eng: My sister and I are about the same age.
kab: Xas ini kifkif-aɣ deg leɛmeṛ nekk d weltma.
eng: I thought that you were a ghost.
rus: Я думал, ты привидение.
eng: I am an adventurer each day.
ber: Nekk d anemseksal yal ass.
eng: She could not swim.
kab: Ur telli ara tezmer ad tɛum.
eng: I'm used to the cold.
spa: Estoy acostumbrado al frío.
eng: I received her letter yesterday.
tgl: Natanggap ko ang kaniyang liham kahapon.
eng: Money influences everything.
lfn: Mone afeta tota cosas.
eng: We have a long way to go.
tur: Gidecek uzun bir yolumuz var.
eng: Tom was nice-looking.
epo: Tomo estis belaspekta.
eng: How long did you know her?
rus: Давно вы её знаете?
eng: We can communicate in French.
spa: Nos podemos comunicar en francés.
eng: Tom is usually the one who puts the children to bed.
epo: Tom kutime estas tiu, kiu enlitigas la infanojn.
eng: Even Tom didn't know what to do.
deu: Sogar Tom wusste nicht, was er tun sollte.
eng: She promised she won't do that today.
ita: Ha promesso che non lo farà oggi.
eng: Tom has a lot of sheep.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakraren.
eng: If you're learning French, I can help you.
deu: Wenn Sie Französisch lernen, kann ich Ihnen helfen.
eng: Tom seems to like talking about himself.
deu: Tom scheint gerne über sich selbst zu reden.
eng: Do you have any more great ideas?
arq: مازا عندك كاش فكرة هايلة؟
eng: He has eyes in the back of his head.
hun: Még hátul is van szeme.
eng: Tom was master of the situation in no time.
epo: Tom regis la situacion je neniu tempo.
eng: I need to get a job.
epo: Mi bezonas laborlokon.
eng: Look at my hair. It's just terrible.
ara: أنظر إلى شعري. إنّه فظيع.
eng: Tom asked Mary what kind of food she liked to eat.
ita: Tommaso ha chiesto a Maria che tipo di cibo le piaceva mangiare.
eng: Not until yesterday did I know the truth.
epo: Ĝis hieraŭ mi ne konis la veron.
eng: If you have a question for Mary, ask her yourself.
tuk: Eger señ Mera soragyñ bar bolsa, ony özünden sora.
eng: You spend too much time in the bathroom in the morning.
deu: Du bist morgens zu lange im Bad.
eng: How much can you make delivering pizzas?
jpn: 宅配ピザで、どのぐらいお金を稼いでいますか？
eng: She has a magnetic personality.
deu: Sie hat eine magnetische Ausstrahlung.
eng: I have plenty of time to do that.
jpn: それをするための時間がたっぷりある。
eng: Sami bought a can of Red Bull.
fin: Sami osti tölkin Red Bullia.
eng: You can't go out dressed like that.
rus: Вам нельзя идти в таком виде.
eng: We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
hau: Mun sami bayanan sirri cewar makiya na shirin yin kwanto a mil biyu a ƙasan hanyar.
eng: It'll be really fun.
bar: Des wiard a echte Gaudi wern.
eng: Did you read Tom's note?
rus: Вы читали записку Тома?
eng: She taught rich Indian girls.
tgl: Nagturo siya ng mayayamang babaeng Indiyana.
eng: "Can you guess what's this language?" "It's Berber."
ber: "Tzemreḍ ad tadseḍ d acu-tt tutlayt-a?" "D tamaziɣt."
eng: How old is your cat?
deu: Wie alt ist Ihre Katze?
eng: Are you feeling confident now?
ber: Tettḥulfuḍ i teflest imir-a?
eng: You should open the windows and turn off the air-con!
epo: Vi devus malfermi la fenestrojn kaj malŝalti la klimatizilon!
eng: Tom walks home with Mary almost every day.
ber: Tom yettuɣal-d s axxam ɣeg uḍar akked Mary qrib yal ass.
eng: I'm never eating here again.
nld: Ik kom hier nooit meer eten.
eng: Don't let this happen ever again.
nld: Laat dit nooit meer gebeuren.
eng: You look really nice in that outfit.
ber: Tettban-d tgerrzed s tmelsit-nni.
eng: That star is visible to the naked eye.
ind: Bintang itu terlihat dengan mata telanjang.
eng: Everything is as it used to be.
deu: Alles ist so wie früher.
eng: I don't know the rules.
deu: Ich kenne die Regeln nicht.
eng: Tom organized his CDs by artist.
deu: Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.
eng: Why do you want to go to Germany?
tok: sina wile tawa ma Tosi tan seme?
eng: It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
cmn: 那時正在下雨，而 Joe 回到家時長髮已濕透了。
eng: Thank you so much for your generous donation.
deu: Habt vielen Dank für eure großzügige Spende!
eng: Why don't you ask me?
tur: Bana sorsanıza.
eng: I hope Tom and Mary tell John that they can't really speak French.
fra: J'espère que Tom et Mary ont dit à John qu'ils ne savaient pas vraiment parler anglais.
eng: You can't overtake that lorry now.
ukr: Цю вантажівку зараз не випередити.
eng: Doctor, cure me.
ber: Ssujji-iyi a imsujji.
eng: I am a Scorpio, but gentle.
deu: Ich bin ein Skorpion, aber sanft.
eng: Quote me an example.
deu: Geben Sie mir ein Beispiel an.
eng: You have to show me what to do.
deu: Du musst mir zeigen, was ich tun soll.
eng: It came to the president like a bolt of lightning.
por: Surgiu ao presidente como um relâmpago.
eng: I never let anybody come into my apartment.
fra: Je ne laisse jamais personne venir dans mon appartement.
eng: They valued my efforts.
tgl: Pinahalagahan nila ang pagsisikap ko.
eng: Your phone's been ringing all morning.
mar: माझा फोन सकाळभर वाजत बसला आहे.
eng: Scotland has been dragged out of the European Union against its will.
dan: Skotland er blevet trukket ud af Den Europæiske Union imod dets vilje.
eng: Why didn't you answer me when I called?
deu: Warum bist du nicht rangegangen, als ich angerufen habe?
eng: How did you celebrate Christmas?
ita: Come avete festeggiato Natale?
eng: Jealousy is an ugly thing.
slk: Žiarlivosť je škaredá vec.
eng: Mary passed her French test.
kab: Marie tuwey-d akayad-nnes n tefṛensist.
eng: I guess this wasn't easy for you.
heb: אני משער שזה לא היה לך קל.
eng: I didn't want to insult you.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ken-regmeɣ.
eng: Oil is necessary to run various machines.
ber: Apitṛul yenfeɛ i usseddu n waṭas n tmacinin.
eng: I think it was intentional.
por: Eu acho que foi sem querer.
eng: He lived in that town.
ber: Yezdeɣ deg temdint-nni.
eng: Mary gave me her word.
ita: Mary mi diede la sua parola.
eng: Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary venos morgaŭ.
eng: He had his wisdom tooth removed.
dan: Han fik en visdomstand fjernet.
eng: She helped him find his daughter.
kab: Tɛawen-it ad d-yaf yelli-s.
eng: Well, let's get the ball rolling.
cmn: 那麼, 讓我們開始進行吧。
eng: I don't see how it can end well.
nld: Ik zie niet hoe dit goed kan aflopen.
eng: Do you have a beef with me?
fra: Tu as une dent contre moi ?
eng: I am rather happy.
bel: Я даволі шчаслівая.
eng: I think his novel is boring.
deu: Ich finde seinen Roman langweilig.
eng: I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
kor: 나는 여기 온 뒤로 한 번도 바다에 들어가고 싶다는 생각을 안 했지만 지금 이 순간에 어쩐 일인지 옷을 벗어 버리고 싶었어요.
eng: I tilted my camera at a better angle.
shi: Sskniɣ akamiṛa s tɣmrt icwan.
eng: I was born in the north, but now I live in Florida.
deu: Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
eng: Tom made a sad puppy face.
deu: Tom machte ein Gesicht wie ein trauriger Hundewelpe.
eng: I used to prefer black tea to coffee, but recently I've been drinking a good amount of both.
cbk: Yo solía preferir el té negro al café, pero recientemente he estado bebiendo una buena cantidad de ambos.
eng: Sami will explain everything in this video.
vie: Sami sẽ giải thích mọi thứ trong video này.
eng: He won't buy it.
ber: Ur t-id-yessaɣ ara.
eng: He can speak Berber continuously and without effort.
ber: Yezmer ad yessiwel tamaziɣt war abdad yernu war ussis.
eng: Claudio heard someone in another room.
ara: سمع كلوديو لشخص يتحرك في غرفة أخرى.
eng: These goods are in great demand.
deu: Diese Güter sind stark nachgefragt.
eng: Tom seemed surprised when I told him I didn't have to do that.
deu: Es schien Tom zu überraschen, als ich ihm mitteilte, ich brauchte das nicht zu tun.
eng: You're driving me crazy, Skura.
ber: Aql-ikem tesslubuyeḍ-iyi a Skura.
eng: I won my first gold medal.
jpn: 初めて金メダルを手にしました。
eng: We can do that here.
kab: Nezmer ad tt-nexdem da.
eng: She is not old enough to travel abroad by herself.
ber: Ur tewwiḍ ara deg leεmeṛ anect ara tṣafer weḥd-s.
eng: That's what Tom always does.
deu: Das ist, was Tom immer macht.
eng: That matter will take care of itself.
epo: Tiu afero solviĝos de si mem.
eng: He's greedy and stupid.
deu: Er ist ein Gierhals und ein Dummkopf.
eng: I've never liked Tom.
deu: Ich habe Tom nie gemocht.
eng: The boys are playing soccer.
vie: Các cậu bé đang chơi bóng đá.
eng: Yanni is an absolute hero.
fra: Yanni est un véritable héros.
eng: We had a whale of a time at the beach.
fra: On s'est éclatés à la plage.
eng: Mary likes her.
ber: Teɛjeb-as i Mary.
eng: Truth still matters.
rus: Правда всё ещё имеет значение.
eng: My teacher asked me out.
ara: طلب المدرّس منّي الخروج معه.
eng: He stole the money.
lfn: El ia fura la mone.
eng: Her heart flowed with gratitude.
cmn: 她的心流露著感激之情。
eng: We will let him try.
tok: mi pana e ken ni tawa ona: ona li lukin pali.
eng: She dreamed that she was dreaming.
ita: Ha sognato che stava sognando.
eng: He fell asleep in front of the television.
fra: Il s'est endormi devant la télévision.
eng: When life is too stressful, sexual function decreases.
hun: A túlságosan stresszes élet a nemi működés csökkenésével jár.
eng: What did you say to me, punk?
ber: D acu ay iyi-d-tennid, a tarneggayt?
eng: He's not Algerian.
tur: Cezayirli değil.
eng: Because we're worth it.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱭᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱚᱱ ᱾
eng: Every room in my house has two or more windows.
rus: В каждой комнате моего дома не менее двух окон.
eng: Tom is a grouchy old man.
deu: Tom ist ein griesgrämiger alter Mann.
eng: That'll be three euros.
mar: तीन युरो झाले.
eng: I used to swim every day when I was a child.
nld: Als kind zwom ik elke dag.
eng: I'll walk you to the gate.
rus: Я провожу тебя до ворот.
eng: Tom has no close relatives.
tur: Tom'un yakın akrabası yok.
eng: I helped Mum with the cooking.
deu: Ich habe Mama beim Kochen geholfen.
eng: Tom doesn't even know my name.
slk: Tom ani nevie moje meno.
eng: My car keeps stalling.
tur: Arabam stop etmeye devam ediyor.
eng: Dmitri slapped Rima’s hand.
fra: Dmitri a donné à Rima une tape sur la main.
eng: I'm in the minority.
pes: من در اقلیت هستم.
eng: Yanni has seen them all.
ara: ياني شاهدهم جميعا.
eng: No one will ever divide Algerians.
ber: Werǧin ad yessiweḍ yiwen ad yebḍu Idzayriyen.
eng: He finally caught up with her.
tur: O, sonunda ona yetişti.
eng: Do you have a hernia?
jpn: ヘルニアを患ってますか？
eng: Tom was very hungry.
ckb: تۆم زۆر برسی بوو.
eng: Tom eats a lot more than Mary.
epo: Tomo multe pli manĝas ol Maria.
eng: He says that he's in love with her.
ita: Dice che è innamorato di lei.
eng: You won't be able to do that without Tom's help.
kab: Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ ayenni mebla tallelt n Tom.
eng: Are we really that old?
epo: Ĉu ni vere estas tiom maljunaj?
eng: You're being detained.
ber: Aql-ik tettwaskurmted.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
deu: Tom ist in seinem Wagen und wartet auf Maria.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
bos: Parti je u Tomovoj kući večeras.
eng: I have a sweet-tooth.
ber: Ḥemmleɣ tiḥlawatin.
eng: You have a lot of work to do.
ber: Tesɛam aṭas n umahil ara tgem.
eng: I don't like my school.
por: Não gosto da minha escola.
eng: Now that you are single again, how about poker this weekend?
deu: Nun, da du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
eng: Do you watch BBC or CNN?
ces: Koukáš na BBC nebo CNN?
eng: Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yesṛuḥ-as akk idrimen-nnes.
eng: Remember to flush.
ita: Ricordatevi di tirare lo sciacquone.
eng: Mary can't come to work today because she doesn't feel well.
ces: Mary dnes nemůže přijít do práce, protože jí není dobře.
eng: Is your wife coming, too?
ita: Viene anche tua moglie?
eng: Tom ordered an extra large pizza.
deu: Tom bestellte sich eine extragroße Pizza.
eng: We remodeled the kitchen after we moved in.
deu: Wir haben die Küche nach unserem Einzug neu gestaltet.
eng: Ziri ate a lot.
ber: Ziri ičča aṭas.
eng: He moved into a hotel.
ber: Iguǧǧ ɣer yiwen n usensu.
eng: To read a lot of books is a good thing.
epo: Estas bone legi multajn librojn.
eng: Tom had no intention of giving up.
jpn: トムに諦める気はなかった。
eng: I would rather have been born in Japan.
deu: Ich wäre lieber in Japan geboren.
eng: What are they doing up there?
ber: D acu ay la ttgen usawen-inna?
eng: Where is the captain of this ship?
deu: Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?
eng: He fled Australia.
ber: Yerwel seg Ustṛalya.
eng: I'm glad I'm living in a region that's at peace.
deu: Ich bin froh, in einer Gegend zu leben, in der Frieden herrscht.
eng: Yanni had an active Internet life.
ber: Yanni yella yesεa tameddurt d turmidt deg Internet.
eng: Lorenzo stepped out of the truck to ask Melissa what she was doing on the side of the road.
ber: Lorenzo yers-d seg ukamyun akken ad yetter Melissa d acu i tella tetteg-it rrif ubrid.
eng: We're all out of sugar.
deu: Uns ist der Zucker ausgegangen.
eng: You can't just do what you want when you want.
deu: Du kannst nicht einfach tun und lassen, was du willst, wenn es dir in den Sinn kommt.
eng: Work is a very important part of life in the United States.
ben: কাজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জীবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
eng: Who's the woman talking to Tom?
rus: Что это за женщина с Томом разговаривает?
eng: This story has an unhappy ending.
deu: Diese Geschichte nimmt ein unglückliches Ende.
eng: The weather forecast doesn't bode well.
ita: Le previsioni del tempo non promettono niente di buono.
eng: Yanni heard his dog screaming and whining.
ber: Yanni yesla i waydi-ines yettsuɣu, yettnazaε.
eng: There are three girls in the class.
rus: В классе три девочки.
eng: If Tom had refused to do it, someone else would've had to do it.
por: Se Tom tivesse se recusado a fazer isso, outra pessoa teria que fazer.
eng: Tom will probably still be angry.
srp: Tom će verovatno i dalje da bude ljut.
eng: She sang and he danced.
tlh: bom be' 'ej mI' loD.