ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are plenty of very good reasons why I might not be your cup of tea.
epo: Abundas tre bonaj kialoj, kial oni ne ŝatus min.
eng: It’s even pleasant to be sick when you know that there are people who await your recovery as they might await a holiday.
epo: Estas eĉ agrable esti malsana, kiam vi scias, ke ekzistas homoj, kiuj atendas vian saniĝon, kvazaŭ ili atendus ferion.
eng: I couldn't say no.
jpn: 断ることができませんでした。
eng: May the wind guide your way.
kab: Ad k-yehdu waḍu.
eng: Thank you for the coffee.
jpn: コーヒー、ごちそうさまでした。
eng: You're never satisfied with anything I do.
epo: Vi neniam kontentas, kion ajn mi faras.
eng: Ziri is messaging Rima on Snapchat.
ber: Ziri atan yettazen-as iznan i Rima deg Snapchat.
eng: It appears we have a stowaway.
ukr: Схоже, у нас є безбілетний пасажир.
eng: I've come to the village.
ber: Usiɣ-d ɣer yiɣrem.
eng: Compared to his father, he is shallow.
swe: Jämfört med sin far är han väldigt ytlig.
eng: In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
epo: Ĝenerale, oni scias malmulte pri nelinearaj diferencialaj ekvacioj de dua ordo.
eng: He's a well-known author of crime novels.
hye: Նա հայտնի քրեական վեպի հեղինակ է։
eng: I prefer grapefruit to oranges.
ces: Mám radši grapefruity než pomeranče.
eng: I'd love to see the movie.
bul: Много ми се иска да гледам филма.
eng: I played with Tony yesterday.
bul: Играх с Тони вчера.
eng: Fadil confessed to the murder to his mother.
nld: Fadil bekende de moord aan zijn moeder.
eng: I played catch with my father.
cmn: 我和我爸爸玩接球。
eng: Tell me about Algeria.
ara: أخبرني عن الجزائر.
eng: Excuse me, I have to go to the bathroom.
epo: Pardonu min, mi devas iri al la banĉambro.
eng: Mother is preparing lunch.
ckb: دایک فراوین ئامادە دەکات.
eng: How did you get in there?
kab: Amek i tkecmeḍ ɣer din?
eng: She alternates between solo and band recordings, which allows the singer/fiddler to showcase both contemporary pop and traditional country/bluegrass sounds.
por: Ela alterna entre gravações a solo e em banda, o que permite à cantora e violinista apresentar tanto sons pop contemporâneos como sons tradicionais de country e bluegrass.
eng: He says he's good at cooking.
hau: Ya ce ya ƙware a fannin girki.
eng: Tom and I took a walk on the beach.
por: Eu e Tom caminhamos na praia.
eng: Hey, what are you talking about?
ara: عن ماذا تتحدث؟
eng: Pickpockets target tourists.
deu: Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
eng: I know you want to be alone.
deu: Ich weiß, daß du allein sein willst.
eng: Tears were running down her cheeks.
epo: Larmoj malsupreniris ŝiajn vangojn.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
dan: Jiddisch skrives med det hebraiske alfabet.
eng: Guess what, they got the wrong bus!
por: Adivinhe só, eles pegaram o ônibus errado!
eng: Three more hostages have been killed.
rus: Ещё три заложника были убиты.
eng: Tom's an old fart.
epo: Tomo estas maljunulaĉo.
eng: Tom kept eating.
shi: Ismd Ṭum ar ictta.
eng: I want to know about Vietnam's history.
vie: Tôi muốn biết về lịch sử Việt Nam.
eng: Mary believes Tom is subtly using her gender to discredit her.
asm: মেৰীৰ মতে টমে চতুৰালিৰে তাই মহিলা হোৱাৰ কথাৰ জৰিয়তে তাইক বদনাম কৰি আছে।
eng: I told you to stay inside.
ber: Nniɣ-awen qqimet sdaxel.
eng: Please don't ask Tom.
pol: Proszę nie pytaj Toma.
eng: What did you and Tom do together?
jpn: トムと一緒に何をしたの？
eng: Tobias was pretty understanding.
fra: Tobias était très compréhensif.
eng: A new survey shows that Internet freedom has declined around the world for the fourth consecutive year, as a growing number of countries impose various forms of online censorship and monitoring practices. Rights group Freedom House on Thursday issued an annual report that says more people are being arrested for their Internet activities than ever before, and online media outlets are increasingly pressured to comply with government requests for data or deletions.
yue: 一項新嘅調查顯示，隨住越嚟越多國家實施各種形式嘅網上審查同監控做法，全球互聯網自由度連續第四年下降，而呢份報告指出，越嚟越多人喺網上進行審查同監控 因為佢哋嘅互聯網活動而比以往任何時候都被捕，而網上媒體亦越嚟越受到壓力，要遵守政府要求刪除資料。
eng: I can't stand his arrogance.
deu: Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.
eng: I baked some cookies.
jpn: クッキーを焼いたよ。
eng: When Tom and I were your age, things were very different.
deu: Als Tom und ich so alt waren wie du, war alles ganz anders.
eng: Tom is looking for a lawyer.
vie: Tom đang tìm một luật sư.
eng: That's a reasonable assumption.
swe: Det är ett rimligt antagande.
eng: It's now time to get to work.
deu: Es ist jetzt an der Zeit, an die Arbeit zu gehen.
eng: Does anybody know where Tom and Mary are?
deu: Weiß jemand, wo Tom und Maria sind?
eng: He's at death's door.
ber: Zeqqlen waman-nnes.
eng: Mother made me a new suit.
jpn: お母さんが新しいスーツを縫ってくれたんだ。
eng: Tom is Greek.
cmn: 汤姆是希腊人。
eng: Eventually, an ambulance arrived.
por: Finalmente, apareceu uma ambulância.
eng: Take me home with you.
epo: Kunprenu min hejmen.
eng: Tom almost always gets home from school before 5:30.
deu: Tom kommt fast immer vor halb sechs von der Schule nach Hause.
eng: Keep your mouth shut.
tgl: Panatilihin mong sarado ang iyong bibig.
eng: I really want to go swimming with you.
deu: Ich möchte wirklich gerne mit dir schwimmen gehen.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsem-iyi ad ken-ḥelleleɣ?
eng: I don't know how to prove this math equation.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
eng: The guest bedroom was empty.
ara: كانت غرفة الضيوف فارغة.
eng: I'm sorry, but you don't have the right to phone here.
hau: Yi haƙuri, amma ba ku da ikon yin waya a nan.
eng: Tom read his son a story.
asm: টমে তেওঁৰ ল'ৰাক গল্প পঢ়ি শুনালে।
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
nus: Thi̱ëëc ɣä mi̱ tee kɛ mi̱ ci̱ ji̱ dhal, bä ji̱ luäk kɛ jɛ..
eng: France is in a civil war today.
hun: Franciaország jelenleg polgárháborús állapotban van.
eng: Tom is two-faced, isn't he?
tur: Tom ikiyüzlü, değil mi?
eng: In what year was Handel born?
deu: In welchem Jahr wurde Händel geboren?
eng: Relationships are extremely important.
tgl: Napakaimportante ng mga relasyon.
eng: He's not allowed to leave the country.
deu: Er darf das Land nicht verlassen.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d xali tasewlaft am tin-nwen.
eng: Tom saw us do that.
ces: Tom nás viděl, jak jsme to udělali.
eng: What sort of work do you do?
ber: D acu n uxeddim ay txeddmeḍ?
eng: I stayed in bed because I had a bit of a fever.
kab: Qqimeɣ deg wusu acku lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla.
eng: I do not want any milk at all.
pol: Wcale nie chcę mleka.
eng: Tom was born in Denmark.
ces: Tom se narodil v Dánsku.
eng: I would like to offer you the position.
deu: Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
eng: I thought that book was difficult to read.
spa: Pensaba que este libro era difícil de leer.
eng: "Who was that?" "It's just a friend."
tur: "O kimdi?" "Sadece bir arkadaş."
eng: Why don't you answer?
bul: Защо не отговаряш?
eng: Women are submissive and men are dominant.
kab: Tisednan d timḍuɛiyin, irgazen d imgehhren.
eng: The tap is off.
kab: Teɣleq tberrint.
eng: I hope Tom and Mary don't get scared.
nld: Ik hoop dat Tom en Mary niet bang worden.
eng: Are you proud of your work?
ber: Tummarem s umahil-nwen?
eng: iPhones have capacitive touchscreens.
deu: IPhones haben kapazitive Touchscreens.
eng: Lucy cannot use chopsticks.
tlh: Soj naQmey lo'laHbe' lu'SI'.
eng: She counted all of the flowers in the garden.
deu: Sie zählte alle Blumen im Garten.
eng: I hope no one finds out what we did.
deu: Ich hoffe, es findet niemand heraus, was wir getan haben.
eng: I didn't know that you didn't need to do that.
rus: Я не знал, что тебе не нужно этого делать.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemred ad tesbedded aya melmi ay teɣsed.
eng: I don't know anyone who knows how to speak French.
rus: Я не знаю никого, кто бы говорил по-французски.
eng: Do you have something to say?
cmn: 您有什么事要说吗？
eng: Choose any flowers you like.
fra: Choisissez les fleurs qui vous plaisent.
eng: The rain stopped at last.
deu: Schließlich hörte es auf zu regnen.
eng: We were flooded with applications for the job.
fra: On a été submergé de candidatures pour ce poste.
eng: Tom has already been questioned by the police.
deu: Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
eng: Tom proved them wrong.
tgl: Pinatunayan ni Tom na mali sila.
eng: Tom was in a hurry.
ber: Tom yella iḥar.
eng: Tom wished he could understand French.
cmn: 汤姆希望他能懂法语。
eng: Tom, what would you do?
vol: Kisi dunolöv, o Tomas?
eng: He said he should've done that.
ita: Disse che lo avrebbe dovuto fare.
eng: I cannot afford to buy a used car.
tur: İkinci el araba alacak param yok.
eng: They are not as many as one might think.
nno: Dei er ikkje så mange som ein skulle tru.
eng: I bought you bicycles.
ber: Sɣiɣ-awen-d tisnasɣalin.
eng: Even a kid can do this.
kab: Ula d agrud yezmer ad yexdem aya.
eng: I want to do everything I can to help Tom.
kab: Bɣiɣ ad geɣ ayen iwumi zemreɣ i wakken ad εawneɣ Tom.
eng: Tom was never punished for his crimes.
deu: Tom wurde für seine Verbrechen nie bestraft.
eng: Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
epo: Tom alkutimiĝis al vivo en Bostono, kvankam li kreskis en urbeto.
eng: Go where nobody knows you.
ber: Ddu ɣer wanda ur kem-yessin yiwen.
eng: Sami liked board games.
epo: Sami ŝatis tabulludojn.
eng: Yanni will take you to Skura.
ber: D Yanni ara kem-yessiwḍen ɣer Skura.
eng: Mary is checking her messages.
ita: Mary sta controllando i suoi messaggi.
eng: You were tuning your guitar.
ita: Stavi accordando la tua chitarra.
eng: I can't grant that request.
tgl: Hindi ko mapagbibigyan ang hiling na iyan.
eng: Tom has left, but he'll be back.
ukr: Том пішов, але він повернеться.
eng: You must be joking!
cmn: 你一定是开玩笑！
eng: Tom took piano lessons.
deu: Tom nahm Klavierunterricht.
eng: The village was isolated by the heavy storm.
hun: A nagy vihar elszigetelte a falut a külvilágtól.
eng: What does that mean, anyway?
tur: Bu ne anlama geliyor ki?
eng: Tom told me he sleeps with the window open.
deu: Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
eng: Mary goes to Hiroshima three times a month.
deu: Maria fährt dreimal im Monat nach Hiroshima.
eng: Ziri heard footsteps following him.
ara: سمع زيري خطوات تتبعه.
eng: He went to a halal restaurant.
ber: Yedda ɣer yiwet n tneččit taḥlalt.
eng: I'm used to such situations.
srp: Навикнут сам на такве ситуације.
eng: Go sit in the car.
srp: Иди седи у кола.
eng: The firefighter is talking about the fire.
bel: Пажарная гаворыць пра агонь.
eng: The police are hunting an escaped convict in this area.
ber: Ibulisiyen llan deffer iggen ttwankeḍ‑as ya tmusni yella yeṛwel‑asen ɣel dynni.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
ina: Jupiter e Saturno son gigantes gasose.
eng: When Yanni turned around, the pigeon was gone.
ber: Mi d-yezzi Yanni, yufa itbir-nni yufeg.
eng: The lettuce has turned brown.
epo: La laktuko iĝis bruna.
eng: Tom said he enjoyed it.
deu: Tom sagte, es habe ihm gefallen.
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
ara: في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.
eng: I don't expect you to remember.
dan: Jeg forventer ikke at du husker det.
eng: Tom and Mary know that you did that.
jav: ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦺꦫꦶꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
eng: Both of us were drunk.
srp: Обе смо биле пијане,
eng: I don't know how long I'll be in Boston.
pes: نمی‌دانم تا کی در بوستون می‌میانم.
eng: There's only a few months age difference between him and me.
ita: Tra me e lui ci sono solo pochi mesi di differenza.
eng: Do you know what Tom wants?
ita: Sapete che cosa vuole Tom?
eng: What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
deu: Was ist denn los, Papa? Warum ziehst du so ein Gesicht?
eng: It has too many disadvantages.
lfn: Lo ave tro multe nonvantajes.
eng: I wish I could go to the party with you.
ben: যদি আমি তোমার সাথে পার্টিতে যেতে পারতাম।
eng: Just throw it away.
deu: Wirf ihn einfach weg.
eng: Can't you sit the story out for a while?
fra: Peux-tu attendre la fin de l'histoire, un moment ?
eng: Is there a Tatoeba app?
sat: ᱪᱮᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱴᱟᱴᱳᱤᱵᱟ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: He will never yield.
tgl: Hindi siya susuko kailanman.
eng: The cargo ship arrived four hours early.
knc: Maara njiye karewabe dә awa diyeu lan tawazә kedo.
eng: Layla and Sami were murdered two years apart.
epo: Lanjo kaj Samo estis murditaj du jarojn dise.
eng: Could a cat kill an adult turkey?
epo: Ĉu kato povus mortigi plenkreskan meleagron?
eng: He was born and raised in Tokyo.
bul: Той е роден и израснал в Токио.
eng: Take those football boots off.
deu: Ziehen Sie die Fußballschuhe aus!
eng: Mennad was always behind the camera.
ber: Mennad yella dima deffir tkamra.
eng: You clean up.
ber: D kenwi ara d-yessizedgen.
eng: You don't recognize me, do you?
deu: Sie erkennen mich nicht, oder?
eng: Mary had a drink in her hand.
kab: Mary tella teṭṭef tamessuyt deg ufus-is.
eng: Did you ever see the fish?
kab: Yella wasmi i twalaḍ aslem-a?
eng: How long were Tom and Mary at the park?
rus: Как долго Том и Мэри были в парке?
eng: He was lame after the fall.
ina: Ille ha devenite stropiate post le cadita.
eng: Do you understand what he's saying?
cmn: 你聽得懂他說什麼嗎？
eng: I asked him where he lived.
ara: سألته أين عاش.
eng: This is for you.
mar: हे तुझ्यासाठी.
eng: Perhaps we should call it a night.
swh: Labda tumalizie usiku wetu hapo.
eng: She is active.
yid: זי לויפֿט אַרום.
eng: Tom is in charge.
yid: טאָם איז דער ממונה.
eng: Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.
ron: Tom nu a mai auzit de Mary de când ea s-a mutat la Boston.
eng: How many brothers and sisters do you have?
lat: Quot fratres et sorores habes?
eng: Please help yourself to the cookies.
deu: Bitte bedient euch bei den Keksen!
eng: Again? Not again!
ara: !مجدداً؟ ليس مرة أخرى!
eng: Stop poking me.
tlh: cho'urghtaH 'e' yImev.
eng: She'll wait until you climb off the tree.
ara: هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
eng: The weather has become warmer.
dan: Vejret er blevet varmere.
eng: Sometimes we need to be guided by reason, and sometimes by intuition.
fra: Nous devons parfois être guidés par la raison, et parfois par l'intuition.
eng: I want a sack of potatoes.
hun: Egy zsák krumplit szeretnék.
eng: Milk doesn't last long in warm weather.
deu: Milch hält sich nicht lang, wenn es warm ist.
eng: Ziri was inside.
ara: كان زيري في الدّاخل.
eng: The God who gave us life, gave us morality at the same time.
bel: Бог, што даў нам жыццё, у той жа час даў нам мараль.
eng: You write a very good hand.
ber: Cebḥent tira-nwent.
eng: They followed you.
kab: Ḍefṛen-ken.
eng: Why aren't you tired?
epo: Kial vi estas ne maldungita?
eng: I want to learn French and then Italian.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist, syin taṭelyanit.
eng: He seldom gives his wife presents.
nld: Hij geeft zijn vrouw zelden cadeaus.
eng: Would you like to be my friend?
cmn: 你想做我的朋友嗎？
eng: In Sweden, Switzerland and Belgium, students are skipping school, demanding more action against what many Europeans consider one of the biggest threats to their future: climate change.
deu: In Schweden, der Schweiz und Belgien bleiben Schüler der Schule fern und verlangen ein energischeres Eintreten gegen den von vielen Europäern als eine der größten Bedrohungen ihrer Zukunft betrachteten Klimawandel.
eng: He brought his daughter to work.
deu: Er brachte seine Tochter zur Arbeit.
eng: How old are you in fact? Thirty one or thirty two years old?
rus: Сколько тебе на самом деле лет? Тридцать один или тридцать два?
eng: Cats are smart.
ell: Οι γάτες είναι έξυπνες.
eng: I hope I don't die today.
hun: Remélem, nem ma halok meg.
eng: Mary told me that she wasn't in pain.
ita: Mary mi disse che non aveva dolore.
eng: Be careful. It might be a trap.
rus: Будьте осторожны. Это может быть ловушка.
eng: Tom attended Mary's funeral.
deu: Tom nahm an Marys Beerdigung teil.
eng: They stopped behind the bus.
ara: توقفوا وراء الحافلة.
eng: Take this gentleman to my office.
epo: Konduku tiun sinjoron al mia oficejo.
eng: I fired my gun, but missed the target.
tur: Silahımı ateşledim ama hedefi ıskaladım.
eng: Tom will try and stop me for sure.
cmn: 湯姆一定會來阻止我。
eng: How did you turn off the alarm?
fra: Comment avez-vous arrêté l'alarme ?
eng: From a small acorn grows a tall oak tree.
dan: Fra et lille agern vokser der et højt egetræ.
eng: Excuse me, is this seat free?
fra: Excusez-moi, est-ce que cette place est libre ?
eng: The square is twenty square meters.
epo: La placo estas dudek kvadratmetrojn larĝa.
eng: I know what I feel.
deu: Ich weiß, was ich fühle.
eng: God is in the detail.
jpn: 細部に神は宿る。
eng: She's forbidden to go out.
kab: Tettwakkes-as tuffɣa.
eng: Where can I put this box?
epo: Kien mi povas meti ĉi tiun skatolon?
eng: Things shouldn't be like this.
cym: Nid fel hyn y dylai pethau fod.
eng: You sure do drink a lot.
ber: A ziɣ d tidet tsesseḍ ḥawli.
eng: Tom had to cancel his lecture because he was sick.
epo: Tomaso devis aboli sian prelegon, ĉar li estis malsana.
eng: Is this word in common use?
lfn: Esce esta parola es in usa comun?
eng: You're early, aren't you?
ukr: Ти рано, еге ж?
eng: They will talk to us tomorrow morning.
fra: Elles nous parleront demain matin.
eng: Tomorrow is Father's Day.
nld: Morgen is het vaderdag.
eng: We kept our word.
hun: Betartottuk a szavunkat.
eng: These apples are rotten.
lfn: Esta pomas es putrida.
eng: We didn't accept the gifts.
ina: Nos non acceptava le donos.
eng: That's the reason I wanted to do that.
epo: Tial mi volis fari tion.
eng: Can you still hear that?
ber: Mazal tzemrem ad teslem i waya?
eng: When did Tom get that hat?
mar: टॉमला ती टोपी कधी मिळाली?
eng: Hitler was the man who killed Hitler.
epo: Hitlero estis la mortiginto de Hitlero.
eng: My hair is as long as Tom's.
epo: Miaj haroj same longas kiel tiuj de Tomo.
eng: Waves are most commonly caused by wind.
fra: Les vagues sont le plus souvent causées par le vent.
eng: Please do not open the windows.
ber: Ttxil-m, ur reẓẓem ara tizewwa.
eng: I was kicked in the back.
cmn: 我的背部被踢了一脚。
eng: He felt perfectly content.
deu: Er fühlte sich vollkommen zufrieden.
eng: Tom's room doesn't have any windows.
por: O quarto de Tom não tem janelas.
eng: I'm interested in helping them.
ber: Nneknaɣ ad tent-ɛawneɣ.
eng: "I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
spa: —Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día.
eng: We should all go.
jpn: みんなで行こうよ。
eng: Do you know Tom?
epo: Ĉu vi konas Tomon?
eng: This is all he has to do.
hau: Dukkan abinda ya kamata ya yi kenan.
eng: According to Mr Johnson, Palestinians aren't like us.
ara: حسب السيد جونسون فإن الفلسطينيين ليسوا مثلنا.
eng: Tom seemed to know all that already.
ber: Tom iban-d ya yeẓra akk aya.
eng: I'll drop you off at the station.
fra: Je te déposerai à la gare.
eng: Which do you think is best?
fin: Mikä on mielestäsi paras?
eng: I need somewhere to stay.
por: Preciso de um lugar para ficar.
eng: We supported the building of a mosque in the village.
ber: Nedhel timeṣkiwt n yiwet n tmesgida deg taddart.
eng: I said I'd do that.
kab: Nniɣ-d ad xedmeɣ aya.
eng: Don't arouse him from his sleep!
ita: Non lo svegli dal suo sonno!
eng: Ziri's approach was different.
ita: L'approccio di Ziri era differente.
eng: Why does he want to join the army?
ber: Maɣef ay yebɣa ad yadef ɣer yigen?
eng: She wants a new dress badly.
deu: Sie will unbedingt ein neues Kleid.
eng: It all depends solely on you.
rus: Всё это зависит только от вас.
eng: You still need to work.
ber: Tsuleḍ teḥwajeḍ ad tmahleḍ.
eng: There are many different types of kisses.
deu: Es gibt viele verschiedene Arten von Küssen.
eng: Does Tom still have a girlfriend?
ita: Tom ha ancora una fidanzata?
eng: I'm tired of picking up after you.
kab: Uyseɣ deg ulqaḍ deffir-k.
eng: A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
epo: Komitato estas grupo de personoj, kiuj individue povas fari nenion, sed kiuj, kiel grupo, povas kunveni kaj decidi, ke ne eblas fari ion.
eng: Ziri's kitchen smells good.
ber: Tanwalt n Ziri tettraḥ d taẓidant.
eng: I don't want to rest.
deu: Ich will mich nicht ausruhen.
eng: They said they were homeless.
ita: Hanno detto che erano senzatetto.
eng: I feel very old right now.
deu: Ich fühle mich gerade richtig alt.
eng: I couldn't decide what to do next.
zsm: Saya tidak boleh memutuskan apakah yang harus dibuat seterusnya.
eng: I thought you used to teach French in Australia.
deu: Ich dachte, du hättest früher in Australien Französisch unterrichtet.
eng: Where does this road lead to?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ?
eng: I thought you were mad at him.
kab: Nwiɣ terfamt fell-as.
eng: Skura and Silya caught three fish yesterday.
ber: Skura d Silya ṭṭfent-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: Frustration levels are high.
ron: Cota frustrării e mare.
eng: Why should Tom help Mary do that?
vie: Tại sao Tom nên giúp Mary làm điều đó?
eng: "Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
swh: "Juma atalipa ada ya shule. Na Hamisi je?" "La, yeye hatalipa."
eng: Albania wants to join the European Union.
cmn: 阿尔巴尼亚想加入欧盟。
eng: You should go play outside.
zlm: Kau kena pegi main kat luar.
eng: You look very good in that photo.
por: Você saiu muito bem nessa foto.
eng: Thank you for coming.
bel: Дзякуй, што прыйшоў.
eng: I burned the paper.
ell: Έκαψα το χαρτί.
eng: I know you aren't that stupid.
deu: Ich weiß, dass ihr nicht so dumm seid.
eng: Have you ever kissed a boy before?
deu: Hast du schon einmal einen Jungen geküsst?
eng: All I want is freedom.
nus: Min göörä kärɔa ɛ lɔar
eng: Do you know what happened next?
deu: Wissen Sie, was als nächstes geschah?
eng: What are you doing this evening?
fra: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
eng: You don't want that, do you?
deu: Das willst du nicht, oder?
eng: Stop pulling my hair!
deu: Unterlasse es, an meinen Haaren zu ziehen.
eng: Did you see what she was wearing?
ber: Twalamt d acu ay telsa?
eng: Looks like another nice day.
kor: 또 다른 좋은 날 같다.
eng: Do you like singing in the rain?
por: Você gosta de cantar na chuva?
eng: It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese.
por: É mais fácil para mim traduzir do português do que do japonês.
eng: Now she understands what I mean.
epo: Nun ŝi komprenas kion mi volis diri.
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d umeddakel-nwent.
eng: We've paid our dues.
kab: Nxelleṣ tibzarin-nneɣ.
eng: The beach sand is white.
ron: Nisipul plajei este alb.
eng: Sami and Layla were just chilling at the bus stop.
ber: Sami d Layla llan kan qqimen, ttqeṣṣiren deg tenbeddit n usakal.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
lat: Si ad me non veneris, veniam ad te.
eng: I have an idea where to start.
hun: Van ötletem, hol kellene kezdeni.
eng: Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
epo: Grandaj verkoj pli odoras je persistemo ol je forto.
eng: They wrote a book.
ind: Mereka menulis sebuah buku.
eng: Mary didn't want people to see her naked.
ita: Mary non voleva che le persone la vedessero nuda.
eng: He read his children a story.
ita: Ha letto una storia alle sue figlie.
eng: Tom isn't in bed.
kab: Tom mačči deg wusu i yella.
eng: You have no influence.
kab: Ur tesɛiḍ ara tazrirt.
eng: His impressive body of work made him a leader in scientific research.
deu: Die beachtliche Fülle seines Werkes machte ihn zu einer führenden Figur der wissenschaftlichen Forschung.
eng: You are not supposed to smoke here.
epo: Ne estas permesite fumi ĉi tie.
eng: What is the price of this watch?
cbk: Cosa el precio desté reloj?
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
ita: "Mi ami?" "Certamente."
eng: Ziri heard yelping.
ber: Ziri yesla i undar.
eng: We have a call for Skura.
ber: Nla tiɣri i Skura.
eng: The house whose roof you can see is Mr Baker's.
cmn: 你能看到屋顶的那栋房子是贝克先生的。
eng: The water of this sea is black.
ber: Aman n yilel-a d iberkanen.
eng: Tom has three cousins.
ukr: У Тома дві двоюрідні сестри і один двоюрідний брат.
eng: We were expecting to see whales in Brazil.
rus: Мы надеялись увидеть китов в Бразилии.
eng: I'm getting married tomorrow.
yid: איך וועל מאָרגן חתונה האָבן.
eng: I've heard this song somewhere before.
fra: J'ai déjà entendu cette chanson quelque part.
eng: Sami went back to the school.
ber: Sami yuɣal s aɣerbaz-nni.