ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you need four cars for?
deu: Wozu brauchst du denn vier Autos?
eng: Someone has taken my shoes by mistake.
ces: Někdo si omylem vzal mé boty.
eng: It is necessary that he see a doctor.
ber: Yessefk ad iẓer imsujji.
eng: Give me one more chance.
ell: Δώσ' μου ακόμα μία ευκαιρία.
eng: Life is what happens while you're busy making other plans.
rus: Жизнь – то, что происходит, пока ты занят планированием других дел.
eng: How many nuclear bombs does the United Kingdom have?
rhg: Bitishottu Niyukliyar bumb howa ase?
eng: Tom and Mary quarreled.
epo: Tomo kaj Maria kverelis.
eng: Tom forgot to comb his hair.
tgl: Nakalimutan ni Tom na magsuklay ng buhok.
eng: Is it OK if I close the door?
srp: Да ли је у реду да затворим врата?
eng: She's shallow and materialistic.
lfn: El es nonprofonda e consumiste.
eng: Did you buy this for me?
ber: D nekk umi d-tesɣamt aya?
eng: You can't die like this.
mar: तू असा मरू शकत नाहीस.
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
spa: En la orilla de un gran lago se encuentra un hermoso templo.
eng: Tom was so angry at Mary he couldn't even look at her.
deu: Tom ärgerte sich so sehr über Maria, dass er sie nicht einmal ansehen konnte.
eng: Tom put a pillow under Mary's head.
deu: Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.
eng: Why don't you invite them here?
ber: Maɣef ur ten-id-tɛerrḍem ara ɣer da?
eng: It's eight o'clock in the morning.
ber: Attan d tis tamet n tṣebḥit.
eng: I read all these books in three months.
pol: Przeczytałam wszystkie te książki w trzy miesiące.
eng: It began to snow heavily as I got off the train.
kab: Yebda yekkat udfel s ẓẓɣala, nekk akken kan i d-ttrusuɣ si tamacint.
eng: Rima and Skura took Lina to one of her favorite restaurants.
ita: Rima e Skura portarono Lina ad uno dei suoi ristoranti preferiti.
eng: I said I'd have to think about it.
epo: Mi diris, ke mi devas pensi pri ĝi.
eng: You still don't have enough experience.
nld: Je hebt nog steeds niet genoeg ervaring.
eng: I still love this bicycle.
ber: Mazal riɣ tasnasɣalt-a.
eng: But Daphnis was unable to tune his soul to joy since he had seen Chloe bathing. He felt a gnawing pain at his heart as if some venom were secretly at work there.
deu: Aber Daphnis war außerstande, seine Seele auf die Freude einzustimmen, seit er Chloe hatte baden sehen. Er fühlte einen beißenden Schmerz im Herzen, als wäre dort heimlich irgendein Gift am Werk.
eng: They'll have no problem.
rus: Проблем у них не будет.
eng: We have to get ready for Tom's arrival.
hun: Fel kell készülnünk Tom érkezésére.
eng: I have a key.
ber: Sɛiɣ yiwet n tsarut.
eng: But he plays soccer with his friend.
deu: Aber er spielt Fußball mit seinem Freund.
eng: Sami would house parties at his house all the time.
ber: Sami yella yezga yetteg timeɣriwin deg uxxam-nnes.
eng: I tried to tell you.
hin: मैंने तुम्हें बताने की कोशिश करी थी।
eng: Tom doesn't care about you.
deu: Ihr seid Tom egal.
eng: Christmas is soon, right?
cmn: 聖誕節很快就到了，對嗎？
eng: It is hoped that the war will end before long.
epo: Esperiĝas, ke la milito baldaŭ finiĝos.
eng: Come here. I want to tell you something.
fin: Tule tänne. Haluan kertoa sinulle jotain.
eng: If the fire isn't doused properly with water, it will continue to smoulder all night.
fra: Si le feu n'est pas éteint convenablement avec de l'eau, il continuera à se consumer toute la nuit.
eng: You're building castles in the air.
rus: Вы строите воздушные замки.
eng: She lay as if under the influence of a narcotic, so still that her breathing could scarcely be distinguished.
por: Ela estava deitada como se estivesse sob o efeito de um narcótico, tão imóvel que mal se conseguia perceber a sua respiração.
eng: This is the second time!
ber: Ta d tikkelt tis snat!
eng: Did you reserve a room at the hotel?
rus: Вы забронировали номер в гостинице?
eng: Here, I got us a bottle of white wine.
deu: Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt.
eng: Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
fra: Maintenant que tu le mentionnes, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant.
eng: I'm thinking of moving.
jpn: 引っ越そうかなと思ってる。
eng: It doesn't matter who says that, it's not true.
deu: Es spielt keine Rolle, wer das sagt, es ist nicht wahr.
eng: The road is too narrow for cars.
aze: Yol maşınlar üçün çox ensizdir.
eng: I've been drinking too much coffee.
tha: ฉันดื่มกาแฟมากเกินไป
eng: Tom has my keys.
tok: jan Ton li jo e ilo open mi.
eng: Are you scared already?
ber: Tebda-k-id tuggdi yakan?
eng: I acknowledge the importance of patience.
ita: Riconosco l'importanza della pazienza.
eng: Please give me a little more tea.
ita: Per piacere, mi dia un altro po' di tè.
eng: I always add a spoonful of honey to my tea.
hun: Mindig teszek a teámba egy kanál mézet.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
fra: Je vais tout dire à mon père et à ma mère.
eng: He was seen at a local bank.
ber: Walan-t medden deg yiwet n tbanka tadigant.
eng: Food and utensils are stored in kitchen cabinets.
tgl: Nakatago ang mga pagkain at kubyertos sa mga kabinet sa kusina.
eng: Tom's mouth went dry.
deu: Tom bekam einen trockenen Mund.
eng: Ziri continued to piss.
ara: واصل زيري التبول.
eng: Do you want us to help you do that?
deu: Wollt ihr uns dabei helfen?
eng: I need a cheap garbage can for my house.
tur: Evim için ucuz bir çöp kovasına ihtiyacım var.
eng: Do you want to get fat?
yid: דו ווילסט פֿעט ווערן?
eng: Tom said that once brought back to life, the vampire could not be killed.
ber: Yenna-d Tom dakken ma ifat ḥyan-d amsumm-nni n yidammen, ur zemmren ara ad t-nɣen.
eng: Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.
deu: Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.
eng: I really like the crisp texture of gizzards.
hun: Nagyon szeretem a zúza keményebb állagát.
eng: I finished the work finally.
ber: Tagara, fukeɣ amahil.
eng: People say I have a nice voice.
nus: Ci̲ nath wëë ta̲a̲ kɛ jɔw mi̲ gɔaa.
eng: Life is just the extreme expression of common chemistry.
tig: ህይወት፡ ንሓበራዊ ስነ-ቀመም እትገልጸሉ ዝለዓለ ነገር እዩ።
eng: How often do trains run?
deu: Wie oft fahren Züge?
eng: He and his team of dozens of researchers spent six months gathering and inputting data on climate change into their system and watching how all of these impacts would affect individual sites around the world.
por: Ele e a sua equipa de dezenas de investigadores passaram seis meses a recolher e a introduzir dados sobre as alterações climáticas no seu sistema e a observar como todos estes impactos afetariam locais individuais pelo mundo inteiro.
eng: I don't need your permission to do this.
ber: Ur ḥwajeɣ ara assireg-nnek akken ad geɣ aya.
eng: Tom is now middle age and has serious health problems.
deu: Tom ist jetzt im mittleren Alter und hat ernste Gesundheitsprobleme.
eng: I'll keep this for you.
kab: Ad awen-tt-ffreɣ.
eng: He writes to me less and less often these days.
hau: Yadda yake tura mun wasika yana raguwa kwanannan.
eng: What do you take pride in?
tgl: Ano ang ipinagmamalaki mo?
eng: You should let Mary decide for herself.
deu: Ihr solltet Maria selbst entscheiden lassen.
eng: You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
deu: Sie können sagen, dass das keine große Rolle spielt. Dem ist jedoch nicht so.
eng: He has something to ask her.
ita: Ha qualcosa da chiederle.
eng: There is a pizza on the table.
ron: Este o plăcintă pe masă.
eng: Ziri made a fake account so that he watches Rima's YouTube videos.
ber: Ziri iga-d amiḍan akellax akken ad iwali tiẓriyin n YouTube n Rima.
eng: I can't tell you what happened.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.
eng: His father is a respected chef.
ber: Baba-s d imniwel s wazal-nnes.
eng: Previously, floods were fate for the region.
epo: Antaŭe la inundoj estis fatalaj por la regiono.
eng: You deserve to be happy.
ukr: Ти заслуговуєш бути щасливою.
eng: He fractured his wrist.
fra: Il s'est fracturé le poignet.
eng: Did you buy it on the black market?
fra: L'as-tu achetée au marché noir ?
eng: Shut your trap!
yid: האַלט דײַן פּיסק!
eng: Will you help them?
epo: Ĉu vi helpos ilin?
eng: You've underestimated him.
rus: Ты его недооценивал.
eng: I got lost because I didn't have a map.
epo: Mi perdiĝis ĉar mi ne havis mapon.
eng: Sami watched that happen.
ara: شاهد سامي ذلك يحدث.
eng: My sister is shorter than you.
jpn: 僕の妹は君より背が低い。
eng: There's a place for everybody.
knc: Nduso nanzǝ'a.
eng: Goodbye for ever!
ber: Asifeḍ i lebda!
eng: I'm afraid I can't teach you. You already know more than me.
rus: Боюсь, я ничему не могу вас научить. Вы уже знаете больше меня.
eng: Tom only sees his family at Christmas and Easter.
fra: Tom ne voit sa famille qu'à Noël et à Pâques.
eng: Mary said she felt snubbed.
kab: Mary tenna-d tḥuss i yiman-is tenxuxel.
eng: She watches the other kids playing, but she never joins in.
pol: Przygląda się, jak się bawią inne dzieci, ale nigdy się nie przyłącza.
eng: To know yourself is the first step to wisdom.
kab: D kečč i d asurif amezwaru ɣer tzemni.
eng: Tom built a toolshed in his backyard.
zsm: Tom membina alatan perkakas di halaman belakang rumahnya.
eng: Sicily was under Islamic rule.
ber: Siqilya tella ddaw udabu islaman.
eng: Tom is usually talkative.
rus: Том обычно разговорчив.
eng: Tom's euphonium was stolen.
epo: La eŭfonon de Tomo oni ŝtelis.
eng: The full stop is missing at the end of the sentence.
jpn: 文末にピリオドをお忘れですよ。
eng: Pour me a drink.
lfn: Versa un bevida per me.
eng: Tom has low blood pressure.
kor: 톰은 저혈압이다.
eng: I am trained to fight in the mountain.
ber: Ttwasleɣmaɣ akken ad nnaɣeɣ deg wedrar.
eng: Tom tossed his dirty clothes in the hamper.
pes: تام لباس‌های کثیفش را داخل سبد رخت چرک پرت کرد.
eng: I will ask you five questions.
mar: मी तुला पाच प्रश्न विचारेन.
eng: Israel has the right to "defend" itself including by killing children in their homes with chemical weapons.
ara: إسرائيل لديها الحق في "الدّفاع" عن نفسها حتّى بقتل الأطفال في منازلهم بالأسلحة الكيمياوية.
eng: Tom was extremely rude.
swe: Tom var väldigt otrevlig.
eng: She was visibly upset.
deu: Sie war sichtlich verärgert.
eng: I'd love to hang out with you this weekend.
jpn: 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
eng: Sami created an alias.
epo: Samio kreis kaŝnomon.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-iken-id tkamra n tɣellist iḍelli.
eng: Tell Mary that I'm here to see her.
ita: Dite a Mary che sono qua per vederla.
eng: What is this never ending phone talk?
ber: D acu-t udiwenni-a n usawal yegguman ad ifak?
eng: Greens and vegetables grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
vie: Các loại rau củ, rau xanh thì được nuôi trồng tại vườn, ví dụ như xà lách, bắp cải, hành tây, tỏi, bầu bí, các loại củ cải, rau mùi tây, dưa chuột và bí đỏ.
eng: Have you found an answer to this question?
rhg: Tu*i sual iyanor zuab fayo ne?
eng: How on earth did Tom get here?
epo: Kiel diable Tomo venis ĉi tien?
eng: When will you need it?
hin: आपको कब ज़रूरत पड़ेगी?
eng: My watch says it's ten o'clock.
ukr: Мій годинник каже, що зараз десята година.
eng: I can't answer why, but I can tell you how.
tur: Niyesini açıklayamam, ama nasılını anlatabilirim sana.
eng: My blood is no redder than yours.
deu: Mein Blut ist nicht röter als deins.
eng: They all speak French.
mar: त्या सगळ्या फ्रेंच बोलतात.
eng: You have to learn the basics first.
fra: Tu dois d'abord apprendre les bases.
eng: She likes her coffee strong.
ber: Tra taɣlust-nnes d tadusant.
eng: Did you draw that?
epo: Ĉu vi desegnis tion?
eng: Mary says she'd rather walk than take a bus.
ber: Mary tenna-d yif-it ma tedda ɣef uḍar wala ma teṭṭef asakal.
eng: You're supposed to be resting.
tha: คุณควรจะพักผ่อนนะ
eng: The distance between stars is measured in light years.
nld: De afstand tussen sterren wordt gemeten in lichtjaren.
eng: I got a book from my father.
nob: Jeg fikk en bok av faren min.
eng: The other day, I met one of my classmates on the street.
epo: Antaŭ nelonge mi renkontis samklasanon sur la strato.
eng: Tom said that there's problem with the TV.
vie: Tom nói chiếc ti vi đang gặp trục trặc gì đó.
eng: Let us play this game again.
epo: Ni ludu tiun ludon denove.
eng: I don't recommend this art gallery.
ber: Ur d-ssemtareɣ ara ad yerzu yiwen ɣef tgennarit-a n tẓuri.
eng: You should keep this machine clean and lubed.
deu: Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
eng: Let us follow them!
kab: Yyaw ad tent-neḍfer!
eng: It's not supposed to happen.
deu: Das sollte eigentlich nicht passieren.
eng: The soldiers follow the leader.
bel: Жаўнеры ідуць за лідаркай.
eng: Why don't you just start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas simplement par le début ?
eng: She told me that she wasn't sick.
ita: Mi ha detto che non era malata.
eng: He never talked to those people.
shi: Ur jju isawl s mddn ad.
eng: Mary admitted she lied.
ita: Mary ha ammesso che ha mentito.
eng: It was you that made the mistake.
deu: Den Fehler haben Sie gemacht.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
dan: Når du ser fjernsyn eller hører radio, så er den musik du hører, ofte af afrikansk oprindelse.
eng: Mayuko argued for the plan.
epo: Mayuko argumentis por la plano.
eng: You're smarter than Tom.
deu: Ihr seid klüger als Tom.
eng: Which button did you push?
ces: Které tlačítko jsi stiskl?
eng: You will never know if you don't try.
afr: Jy sal nooit weet as jy nie probeer nie.
eng: She smiled back.
kab: Terra-as-d s ucmumeḥ.
eng: I love being called Grandpa.
por: Eu adoro ser chamado de vovô.
eng: Try to find it.
rus: Постарайтесь его найти.
eng: Tom slept outside.
asm: টম্ বাহিৰত শুইছিল।
eng: I'm not sure if I'm going to be able to be of much help.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir être d'une grande aide.
eng: The police arrested him for smuggling.
tur: Kaçakçılık yapan kişi polisler tarafından tutuklandı.
eng: Is Tom from Boston?
ell: Είν' ο Τομ απ' τη Βοστώνη;
eng: I came here to do that with Tom.
deu: Ich bin hierher gekommen, um das mit Tom zu machen.
eng: He sketches the outline of the machine.
deu: Er skizziert den Grundriss der Maschine.
eng: Tom will move out of his parents' house.
ber: Tom ad igiǧǧ seg uxxam n yimawlan-is.
eng: Do your parents speak French?
hau: Iyayenki na magana da harshen Faransanci?
eng: I met him yesterday for the first time.
fra: Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
eng: Jackals are common in Kabylie.
ber: Llan wuccanen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom felt his phone vibrate.
ber: Tom iḥuss i usawal-is yettergigi.
eng: They are all hungry.
epo: Ili ĉiuj malsatas.
eng: Do you have enough space?
ber: Tesɛid tallunt ara kem-id-iqamen?
eng: Don't you want Tom to help you?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad ken-iɛiwen Tom?
eng: Tom, can I say something?
ukr: Томе, можна я щось скажу?
eng: I haven't even told my wife.
tuk: Men hatda öz aýalyma hem aýtmadym.
eng: Tom loved both of the girls and they both loved him.
shi: Iḥml Ṭum tifrxin s snat d s snat itsnt ḥmlnt t.
eng: I am eating with my sister.
rus: Я ем с моей сестрой.
eng: Leonid smelt his hands.
ber: Leonid yekḍa ifassen-nnes.
eng: I don't think Tom has an umbrella.
ukr: Не думаю, що Том має парасольку.
eng: At what time do you start work?
fra: À quelle heure est-ce que tu commences à travailler ?
eng: She thanked me for rescuing her.
ita: Mi ha ringraziata per averla salvata.
eng: Tom and Mary are lucky they didn't get punished.
nld: Tom en Mary hebben geluk dat ze niet zijn gestraft.
eng: Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
deu: Laura vergötterte ihn, und er war bereit, ihr die Bänder ihrer Schuhe zu küssen.
eng: I don't think this is for you.
kab: Ur cukkeɣ ara i kennemti.
eng: Can you think of any good solution to this problem?
deu: Fällt euch eine gute Lösung für dieses Problem ein?
eng: He is always laughing.
ara: إنه دائم الضحك.
eng: Can you tell them I'm not in?
rus: Можете сказать им, что меня нет?
eng: It made me really sad.
ita: Mi ha resa veramente triste.
eng: What's your favorite cold weather food?
deu: Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?
eng: We fight a lot.
kzj: Ogumu kozo do humavan zikoi
eng: When Mount Taal started spewing plumes of ash in the Philippines a few days ago, thousands were ordered to evacuate.
fin: Kun Taal-tulivuori Filippiineillä alkoi muutama päivä sitten syöksemään tuhkapilviä käskettiin tuhansia jättämään kotinsa.
eng: Tom never called me back.
ita: Tom non mi ha mai richiamato.
eng: They don't know I like them.
mar: मला त्या आवडतात हे त्यांना माहीत नाहीये.
eng: I understand you.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ.
eng: I ate caviar.
shi: Cciɣ akafyar.
eng: When will the next episode air?
dan: Hvornår bliver næste afsnit sendt?
eng: Don't stay out in the sun too long.
tgl: Huwag kang magbilad sa araw nang masyadong matagal.
eng: You should quit smoking.
rus: Вам следует бросить курить.
eng: These are baseless speculations.
ita: Speculazioni senza fondamento.
eng: Tom was given a life sentence for killing a security guard.
epo: Tomo ricevis vivlongan punon por murdi sekurecgardiston.
eng: I had a girlfriend when I was in the fifth grade.
hau: Ina da budurwa lokacin da nake aji biyar.
eng: Will you try to play the trumpet?
ukr: Ти спробуєш зіграти на трубі?
eng: My father bought this house for us when we got married.
deu: Mein Vater kaufte uns dieses Haus, als wir heirateten.
eng: He's not much as a singer.
deu: Er ist kein großer Sänger.
eng: Did you know that vinegar can be made from dates?
fra: Savais-tu qu'on pouvait faire du vinaigre à partir de dattes ?
eng: Keep the dog out.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: I want you to come with me.
hun: Azt akarom, hogy jöjj velem.
eng: We're all sad-faced.
epo: Ni ĉiuj havas malgajan mienon.
eng: We have a big world map in our classroom.
fra: Nous avons une grande carte du monde dans notre classe.
eng: Tom and Mary are asleep already.
por: Tom e Mary já estão dormindo.
eng: Tom and Mary don't know what happened, do they?
cmn: 汤姆和玛丽不知道发生了什么，对不对？
eng: I'm here, Tom.
tlh: naDev jIHtaH, tam.
eng: Vladimir went to fetch water at the village well.
kab: Vladimir iṛuḥ ad d-yagem aman deg wanu n taddart.
eng: I've been bitten by a snake.
fra: J'ai été mordu par un serpent.
eng: How long have you been in England?
ita: Da quanto tempo sei in Inghilterra?
eng: Over three thousand people attended the concert.
hun: Több mint háromezer ember jött el a koncertre.
eng: When were you planning to tell me?
deu: Wann wolltest du es mir sagen?
eng: I didn't even notice who Tom came in with.
tur: Tom'un kiminle içeriye girdiğini fark etmedim bile.
eng: My mother died the same day I got married.
srp: Majka mi je umrla na dan kada sam se oženio.
eng: I see no means of solving this.
deu: Ich sehe keine Möglichkeit, das zu lösen.
eng: There's a possibility that it'll snow tomorrow.
nld: Het kan morgen gaan sneeuwen.
eng: I am collecting money to save the sea turtles.
nld: Ik ben geld aan het inzamelen om zeeschildpadden te redden.
eng: We eat and drink every day.
dan: Vi spiser og drikker hver dag.
eng: What time is it now in California?
ben: ক্যালিফোর্নিয়ায় এখন কয়টা বাজে?
eng: It's unthinkable that you would sunbathe, naked, on this balcony.
jbo: .a'unaicai do lunbe solvre le vi balni
eng: Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
deu: Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
eng: You're taller than your father.
rus: Вы выше отца.
eng: Let's make a snowman.
ckb: با بووکەبەفرینەیەک دروست بکەین.
eng: His pride didn't allow him to ask for help.
bel: Гонар не дазволіў яму папрасіць дапамогі.
eng: This play was written long ago.
rus: Эта пьеса была написана давно.
eng: Did you try this key?
fra: Avez-vous essayé cette clé ?
eng: I've been anxious to meet you.
jpn: ぜひともお会いしたいと思っておりました。
eng: Can you guys tell us where we are?
deu: Könnt ihr uns sagen, wo wir sind?
eng: I'll call you when supper's ready.
por: Eu chamo-te quando o jantar estiver pronto.
eng: I asked them how dinner was, but nobody answered me.
deu: Ich fragte sie, wie das Abendessen gewesen ist, aber niemand antwortete mir.
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
deu: Wie vielen Leute haben Sie dieses Jahr Weihnachtsgeschenke gekauft?
eng: He just wants to gain time.
hun: Húzni akarja csak az időt.
eng: Garlic isn't fruit.
ina: Allio non es fructo.
eng: Ziri can see Rima.
ber: Ziri yezmer ad iwali Rima.
eng: I'm leaving on Sunday.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: "Hi, John." "I'm not John."
tur: Merhaba, John. - Ben John değilim.
eng: Buy me this book.
kab: Aɣet-iyi-d adlis-a.
eng: I didn't agree to meet them.
ita: Non ho acconsentito ad incontrarli.
eng: Tom wheeled away in celebration having netted the winning goal in the dying seconds of the match.
deu: Tom lief triumphierend über den Platz, nachdem er in den letzten Sekunden des Spiels den Siegestreffer erzielt hatte.
eng: He is a good Berber teacher.
ber: Netta d aselmad yelhan n tmaziɣt.
eng: She was a very bad teacher.
deu: Sie war eine sehr schlechte Lehrerin.
eng: Tom made Mary wait for a long time.
deu: Tom ließ Mary lange warten.
eng: 'Radioactivity' is a chemistry term.
por: "Radioatividade" é um termo químico.
eng: Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
cmn: 顺着这条街走大约50米，就会看到邮局。
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
cmn: 你有認識沒有用Facebook的人嗎？
eng: I'd like to buy a Picasso.
tok: mi wile jo e sitelen tan jan Pikaso.
eng: Tom hated his job.
vol: Tomas ähetom vobi okik.
eng: I want everyone to remain calm.
fra: Je veux que tout le monde reste calme.
eng: He lives in a Jewish neighborhood.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n ugmam n Wudayen.
eng: A good Muslim tries to please God, not people.
ara: المسلم الصّالح يحاول إرضاء الله و ليس النّاس.
eng: I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.
epo: Mi neniam vidis tiun domon, sed mi jam en miloj da fojoj imagis ĝin.
eng: Where did you translate them?
ber: Anda ay ten-id-tessuqqlem?
eng: You may swim now.
mar: तू आता पोहू शकतेस.
eng: Please call me Angela.
shi: Irbbi ɣr iyi a Anjila.
eng: He told the boys to line up.
fra: Il a dit aux garçons de se mettre en rang.
eng: Yanni eats tons of figs.
ber: Yanni isett aṭas n tazart.
eng: Tom is a bit late.
epo: Tomo iom malfruas.
eng: If she finds out, I'm screwed!
epo: Se ŝi malkovros tion, mi estos perdita!
eng: We're getting married next year.
tur: Önümüzdeki sene evleniyoruz.
eng: Tom has started ignoring me again.
ckb: تۆم دووبارە دەستی کردووە بە پشتگوێخستنم.
eng: How many clients do you have?
tur: Kaç tane müşterin(iz) var?
eng: They brought solid fuel with them.
hau: Sun kawo mai, mai danshi.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
hau: Idan bil adam basu kula da muhalli ba, muhallin zai iya karasar da bil adam.
eng: Don't call her a bitch.
ita: Non le date della puttana.
eng: We're lucky Tom is here to help us.
ara: من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا.
eng: Algeria had relatively poor infrastructure.
ber: Dzayer tella ɣer-s tadumṣukt iṛuḥen txuṣṣ.
eng: It's hot today, isn't it?
deu: Es ist heiß heute, nicht wahr?
eng: Everyone paid for their own meal.
kab: Yal yiwen ixelles ayen i yečča.
eng: A flood ravaged Florence in 1966, causing damage to many priceless works of art.
por: Uma inundação assolou Florença em 1966, causando danos a muitas obras de arte de valor incalculável.
eng: The future is full of unknowns.
kab: Imal yeččur d ibeṛṛaniyen.
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: Sei andato a pescare lo scorso weekend?
eng: There you go again with your complaints.
ber: Aql-ik tebdiḍ-d daɣ acetki.
eng: Tom doesn't know what a star is and what a celestial body is.
nld: Tom weet niet wat een ster is en wat een hemellichaam is.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
tlh: jul bav tera', DaHjaj 'e' wIghojta'.
eng: Tom started going to the gym.
fin: Tomi alkoi käymään salilla.