ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When did she break the window?
deu: Wann hat sie das Fenster eingeschlagen?
eng: Tom said you were sleeping.
ber: Tom yenna-d dakken tellam teḍḍsem.
eng: These shoes fit my feet.
srp: Ove cipele mi pašu.
eng: I forgot to charge my cellphone.
asm: মই মোৰ চেলফ’নটো চাৰ্জ কৰিবলৈ পাহৰিলোঁ।
eng: You're very creative.
ber: Kennemti d tisɣenwanin mliḥ.
eng: Tom's cat is fighting with Mary's cat.
deu: Toms Katze kämpft mit Marias Katze.
eng: I love him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
eng: Tom never told me his last name.
por: O Tom nunca me disse o sobrenome dele.
eng: Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
jpn: もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。
eng: Sami wanted to smoke.
ber: Sami yella yeɣs ad ikeyyef.
eng: Guess where I found this.
rus: Угадайте, где я это нашёл.
eng: Mary slapped Tom.
shi: Tmrrq Mari Ṭum.
eng: I think we need more time.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: Mom, Tom won't share with me!
deu: Mama, Tom will nicht mit mir teilen!
eng: Tom is working on his speech.
deu: Tom arbeitet an seiner Rede.
eng: I wonder how many girlfriends Tom has had.
fra: Je me demande combien de petites amies Tom a eues.
eng: Cats have whiskers.
epo: Katoj havas vibrisojn.
eng: Pietro accessed Rima’s medical records.
ber: Pietro yudef ɣer teṛcibin tisnajyanin n Rima.
eng: How could you do that to me?
ber: Amek ara iyi-tgemt aya i nekk?
eng: Do you think this is a joke?
ell: Νομίζετε πως αυτό είναι αστείο;
eng: May I go to the river?
ara: أيمكنني الذهاب إلى النهر؟
eng: Tom can't remember where he put his sunglasses.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.
eng: "What's your nationality?" "Polish."
fra: « Quelle est votre nationalité ? » « Polonaise. »
eng: Why didn't you call somebody?
ber: Maɣef ur teɣriḍ i kra n yiwen?
eng: Jonas failed Rima.
ber: Jonas yessexṣer Rima.
eng: What time do you usually get up?
shi: Managu ad tmyart ar gis tnkkrt?
eng: There's a chance that Tom won't be at work on October 20th.
zsm: Ada kemungkinan Tom tidak akan masuk kerja pada 20 Oktober.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
ber: Aṭas n tmura ay yesren taẓirt s tmettant.
eng: My phone was very expensive.
ces: Měl jsem velmi drahý telefon.
eng: Don't obey your boss blindly.
rus: Не подчиняйся слепо начальнику.
eng: We aren't enemies.
yid: מיר זענען נישט קיין שׂונאים.
eng: I'm watching television.
tha: ฉันกำลังดูโทรทัศน์
eng: Every subgroup of an abelian group is abelian.
fin: Jokainen vaihdannaisen ryhmän aliryhmä on vaihdannainen.
eng: I've already told Tom how to do it.
ita: Ho già detto a Tom come farlo.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
slk: Hlavným mestom Brazílie je Brazília.
eng: Welcome to our new office.
tur: Yeni ofisimize hoş geldin.
eng: We like music.
lfn: Мусика пласе нос.
eng: Money influences everything.
lfn: Mone influe tota cosas.
eng: Hippopotamuses are huge.
lfn: Ipopotamos es enorme.
eng: Tom was barely able to get out of bed.
fin: Tomi pääsi hädin tuskin sängystä.
eng: Skura and Mira decided to run for class president.
ber: Skura d Mira ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: It's cold, but not as cold as forecast.
ita: Fa freddo, ma non freddo come previsto.
eng: Why are you being so distant?
fra: Pourquoi es-tu si distante ?
eng: The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.
fra: La compétition se jouera en 14 matchs, avec un contrôle horaire classique. Le premier à atteindre 7,5 points sera le vainqueur.
eng: My father lives and works in Tokyo.
jbo: lo patfu be mi cu xabju la.tokion. gi'e gunka bu'u ri
eng: Tom and Mary have canceled their appointments.
ces: Tom a Mary zrušili své schůzky.
eng: Can you measure the length?
kab: Tzemreḍ ad tektileḍ teɣzi-nni?
eng: Mary is here in Boston, isn't she?
ita: Mary è qua a Boston, vero?
eng: We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
deu: Wir fragten ihn über die Haussprechanlage, ob er schnell herunterkommen könnte.
eng: Tom and Mary opened their laptops.
ckb: تۆم و ماری لاپتۆپەکانیان کردەوە.
eng: The squirrel wore a tiny mask.
deu: Das Eichhörnchen trug ein kleines Mäskchen.
eng: His story seemed to odd to be true.
epo: Lia rakonto ŝajnas tro stranga por esti vera.
eng: You'll never take me alive.
ber: Werǧin ad iyi-teḍḍfem d amuddir.
eng: The chest is three feet wide.
fin: Se arkku on vajaan metrin levyinen.
eng: Have you forgiven us?
ell: Μας έχεις συγχωρέσει;
eng: The university is a waste of time.
epo: La universitato estas malŝparo de tempo.
eng: I have a new friend and she's from Bulgaria.
tlh: jup chu' vIghaj 'ej balgharya' 'oH mungDaj'e'.
eng: I think I know what it is.
deu: Ich denke, ich weiß, was es ist.
eng: Tom is going to have surgery.
jpn: トムって手術するんだよ。
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur ken-yettɛawan ara ad tlemdem tamaziɣt.
eng: We cut down a cherry tree.
ber: Negzem yiwet n treḍlimt.
eng: Mary went about her business as if nothing had happened.
deu: Maria machte sich an ihre Arbeit, als ob nichts geschehen wäre.
eng: I'm used to losing.
ces: Jsem zvyklý prohrávat.
eng: He speaks several languages.
lfn: El parla alga linguas variosa.
eng: They agreed to investigate the cause of the incident.
fra: Ils ont accepté d'enquêter sur les causes de l'incident.
eng: Tom was skiing with his father when the accident happened.
deu: Tom war mit seinem Vater Schi fahren, als der Unfall passierte.
eng: This is one of the trees that I want to have cut down.
tok: ni li kasi suli wan ni: mi wile e ni: jan li lili e ona.
eng: She said she felt excluded.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is amzun ur tt-ḥsiben ara.
eng: I must say something.
cor: Res yw dhymm leverel neppyth.
eng: She's an excellent general surgeon.
hau: Shi ƙwarren likitan fiɗa ne na kowane irin ciwo.
eng: We often compare Japan with Britain.
asm: আমি প্ৰায়েই জাপানক ব্ৰিটেইনৰ সৈতে তুলনা কৰোঁ।
eng: I refused to eat until my parents came home.
epo: Mi rifuzis manĝi ĝis miaj gepatroj revenis hejmen.
eng: Tom doesn't eat much.
asm: টমে বেছি নাখায়।
eng: This food is gluten-free.
deu: Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.
eng: A giant bug came chasing after Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d aɛejgul, yesmunzi yettazzal deffir Flavio.
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
spa: Libre, no sólo gratis.
eng: Ziri did the dishes.
epo: Zirio lavis la telerojn.
eng: He tried to talk to us in French.
ara: حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
eng: Under the table was a black cat.
ber: Yella yiwen n wemcic d aberkan ddaw tdabut-nni.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-am cwiṭ.
eng: A soccer field is rectangular.
epo: Piedpilkejo estas rektangula.
eng: They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
deu: Sie streiten sich nicht, sondern studieren ein Theaterstück ein.
eng: Do you want to come with me to this concert?
lat: Vultisne mecum ad hoc concentum venire?
eng: Tom was fined for going through a red light.
deu: Tom bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
eng: The short woman wears a gray suit.
swe: Den korta kvinnan har på sig en grå kostym.
eng: Tom will try to convince you to help Mary.
ita: Tom cercherà di convincerti ad aiutare Mary.
eng: Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.
pol: Tom był w stanie przekonać wiele osób, że posiadł zdolności paranormalne.
eng: Tom was too excited to sleep.
deu: Tom war zu aufgeregt um zu schlafen.
eng: Today both of you are staying home.
ber: Ass-a, ad teqqimemt deg snat deg uxxam.
eng: His new novel will come out in a month.
ces: Jeho nový román vyjde za měsíc.
eng: Ziri should be in more movies.
ara: على زيري أن يظهر في المزيد من الأفلام.
eng: Both Tom and I were sleepy.
nld: Tom en ik waren allebei moe.
eng: She wanted to go to Boston with him.
ita: Voleva andare a Boston con lui.
eng: She doesn't listen to me.
deu: Sie hört nicht auf mich.
eng: I made a complete fool of myself.
dan: Jeg gjorde mig komplet til grin.
eng: I'm a homicide detective.
hau: Ni mai binciken kisan kai ne.
eng: Would you please write this letter on my behalf?
kab: Ttxil-k, tzemreḍ ad taruḍ tabrat-a ɣef yisem-iw?
eng: His father, a professor of philosophy, gave him an excellent education at the Tizi Ouzou College in Kabylia.
kab: Baba-s d aselmad n tfelseft, yefka-yas asegmi igerrzen di tesdawit n tizi wezzu di tmurt n leqbayel.
eng: Your place is always clean.
rus: В твоём жилище всегда чисто.
eng: What language do you dream in?
asm: তই কোন ভাষাত সপোন দেখ?
eng: Kuniko had already eaten when I came in.
mar: मी आत आलो तेव्हा कुनिकोचं आधीच जेवून झालं होतं.
eng: Where are you going to be living next year?
deu: Wo wohnen Sie nächstes Jahr?
eng: They made you laugh, didn't they?
deu: Sie brachten Sie zum Lachen, nicht wahr?
eng: I remember reading this novel before.
jpn: この小説、前に読んだ覚えがあるよ。
eng: Why doesn't my cat purr?
ukr: Чому моя кішка не муркотить?
eng: I have a reservation for two nights.
ber: Ḍḍfeɣ taxxamt i sin waḍan.
eng: "What are you doing tonight?" "I'm not sure."
deu: „Was machst du heute abend?“ – „Weiß ich noch nicht.“
eng: Tom was arrested driving a stolen car.
ber: Tom yettwabeẓ mi yella inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d-yettwakren.
eng: How much have we saved this month?
ron: Cât am pus deoparte luna asta?
eng: Did you see what she was wearing?
tgl: Nakita mo ba ang suot-suot niya?
eng: I'm not sure of the exact date.
cmn: 我不知道確切的日期。
eng: She didn't even let me kiss her.
pol: Nie pozwoliła mi nawet się pocałować.
eng: I wonder if you could get me another beer.
tgl: Ikuha mo kaya ako ng isa pang serbesa.
eng: Seldom do I see him.
deu: Ich sehe ihn selten.
eng: One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
tuk: Bagtly bolamklygyň ýene-de bir açary ol öz lezzet alýan işiňi ýerine ýetirmekdir.
eng: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
ita: Se dovesse presentarsi con un'offerta ragionevole, le darei il mio consenso.
eng: Mary probably doesn't know why Tom doesn't want her to do that.
epo: Manjo verŝajne ne scias, kial Tomo ne volas, ke ŝi tion faru.
eng: Is anybody else in the house?
rus: Дома есть ещё кто-нибудь?
eng: When he doesn't get his way, he sulks.
deu: Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.
eng: I should've checked Tom's references.
kor: 톰의 말을 확인했어야 했다.
eng: Sami could use his shoe laces to hang himself.
tuk: Semi bu aýakgap bajyklaryny özüni asmak üçin ulanyp bilerdi.
eng: The boy acknowledged having lied.
deu: Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
eng: I have been to Kyoto once.
rus: Я был в Киото один раз.
eng: Maybe Tom isn't telling the truth.
epo: Eble Tomo ne diras la veron.
eng: I have many books that I haven't read.
deu: Ich habe viele Bücher, die ich nicht gelesen habe.
eng: Every language has its own peculiarities.
pol: Każdy język ma swoje osobliwości.
eng: He was looking for a good job.
epo: Li serĉis bonan laboron.
eng: Can you tell me where I can find a guest house?
ben: আমি একটা গেস্ট হাউস কোথায় পাব বলতে পারবেন?
eng: I don't like using Google Translator.
npi: मलाई गुगल ट्रान्सलेटर प्रयोग गर्न मन पर्दैन।
eng: We worked all night long.
tok: mi mute li pali lon tenpo pimeja ale.
eng: Ziri watched, confused.
ara: كان زيري يشاهد و هو محتار.
eng: I forgot to buy bread.
ita: Ho scordato di comprare del pane.
eng: She's a tough cookie.
epo: Ŝi estas fortulino.
eng: Tom has three girlfriends.
epo: Tomo havas tri koramikinojn.
eng: They're friends of Tom's.
ukr: Вони Томові друзі.
eng: Tom prefers tea to coffee.
lat: Didymus theam quam coffeam mavult.
eng: Don't you want to know what Tom and Mary look like?
deu: Wollen Sie denn gar nicht wissen, wie Tom und Maria aussehen?
eng: Tom did it, too.
epo: Ankaŭ Tomo faris ĝin.
eng: I really like this song.
epo: Mi vere ŝatas ĉi tiun kanton.
eng: She likes to play with this lamb.
deu: Sie spielt gerne mit diesem Lamm.
eng: Do you have the answer?
ukr: Маєте відповідь?
eng: The Sun is the brightest object in the sky.
epo: La suno estas la plej hela aĵo en la ĉielo.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
jbo: lo ni lo vacri cu glare cu banzuni lo nu ro da poi caksova zo'u ga nai de da punji lo karce sefta gi da febvi
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
deu: Ist die Tomate eine Frucht oder ein Gemüse?
eng: You better hide somewhere.
rus: Тебе лучше где-нибудь спрятаться.
eng: She's a trainee.
kor: 그녀는 교육생이다.
eng: What hotel are you staying at?
ber: D acu n usensu aydeg tellam?
eng: He found the box under the table.
cmn: 他在桌子底下發現了這個盒子。
eng: Tom had three failed marriages.
hun: Tominak volt három sikertelen házassága.
eng: That's our number one priority.
fra: C'est notre priorité numéro un.
eng: I'm two years younger than Tom.
ind: Saya dua tahun lebih muda daripada Tom.
eng: Tom chose a Christmas gift for Mary.
fra: Tom a choisi un cadeau de Noël pour Marie.
eng: His diplomatic passport was delivered in 2004.
ber: Amsukki-nnes adiplumati yeffeɣ-d deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Your cat will survive.
ita: Il suo gatto sopravviverà.
eng: What time is the performance going to start?
shi: Managu rad tssnti lfrajt?
eng: It's a crow's nest.
hin: कौवे का घोसला है।
eng: That's for me to decide.
ukr: Це мені вирішувати.
eng: We've found him to be the right man for the job.
epo: Ni konsideris lin la taŭga persono por la posteno.
eng: Very good job! Congratulations!
epo: Tre bona laboro! Gratulon!
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Ɣer-went uṭṭun-nnes n usawal?
eng: This job takes me all over the world.
ita: Questo lavoro mi porta in giro per tutto il mondo.
eng: Sami hasn't come out of the bathroom.
tur: Sami banyodan dışarı çıkmadı.
eng: Somebody messed with my bike.
hun: Valaki piszkálta a biciklimet.
eng: What are you doing here, you pervert?
epo: Kion vi faras ĉi tie, vi perversulo?
eng: The bus just left.
ber: Imir-a kan ay yedda usakal-nni.
eng: You play the guitar quite like a professional, don't you?
ber: Tekkateḍ tagiṭart am tsadart, neɣ uhu?
eng: Sami also disappeared.
khm: សាមីបានបាត់ខ្លួនដែរ។
eng: When will your book be published?
ber: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nwent?
eng: He isn't as old as you, is he?
vie: Anh ấy không bằng tuổi bạn, có đúng không?
eng: There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.
aze: Dilin mənşəyi haqqında çoxlu nəzəriyyələr var, amma əslində heç kəs dəqiq bilmir.
eng: Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.
deu: Tom weiß nicht, warum Mary nicht zur Feier gekommen ist.
eng: Our chef is very busy today.
ber: Imsewwi-nteɣ yecɣel aṭas ass-a.
eng: After two days our food gave out.
cmn: 过两天我们的食物就发完了。
eng: Mary never varies her routine.
kab: Marie werjin temgerrad ɣef trutint-nnes.
eng: Do you know where in Spain Toledo is?
ber: Tessned anta tamnaḍt n Spenyul aydeg tella Toledo?
eng: I don't like to be pushed.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-deggren.
eng: The Coronavirus is very much under control in the USA.
spa: El coronavirus está muy bajo control en los Estados Unidos.
eng: I work with Tom and Mary.
ina: Io travalia con Tom e Maria.
eng: Some people are difficult to please.
pes: بعضی آدمها مشکل پسند هستند.
eng: Ziri immediately checked Rima's temperature.
ita: Ziri controllò immediatamente la temperatura di Rima.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
deu: Nicht eine einzige Wolke ist am Himmel.
eng: I've got too much blood in my alcohol system.
epo: Mi havas tro da sango en mia alkoholsistemo.
eng: The boss gave us all a day off.
ara: أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
eng: It's 7:45.
srp: Сада је 7:45.
eng: This is a legal gray area.
deu: Das ist eine rechtliche Grauzone.
eng: Shall I cook dinner for you?
ber: Ad awen-d-ssewweɣ imensi?
eng: I moved back to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣜𑣃𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: Tom got up to help Mary.
por: Tom se levantou para ajudar Mary.
eng: This is his car, I think.
epo: Tio estas lia aŭto, mi pensas.
eng: They told me that they'd be discreet.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state caute.
eng: It's now dark outside.
epo: Ekstere nun estas malhele.
eng: I know almost everyone here.
rus: Я здесь почти всех знаю.
eng: Smoking in the office is against our rules.
por: Fumar no escritório é contra as nossas regras.
eng: The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
hun: Az igazgató szigorúan leszidta a diákokat, valahányszor rendetlenséget csináltak a folyosón.
eng: You're friends, aren't you?
yid: איר זענט חבֿרטעס, אַיאָ?
eng: "Poor little soul," she murmured, lifting a loose curl of hair from the child's tear-stained face.
heb: "מסכן," היא מלמלה, והרימה תלתל פרוע מפניו הבוכיות של הילד.
eng: My uncle lives in Germany.
arq: خالي يسكن في لالمان.
eng: How do you make an online bill payment?
ell: Πώς μπορώ να πραγματοποιήσω ηλεκτρονική πληρωμή λογαριασμού;
eng: I've been expecting something like that.
ron: Mă așteptam la așa ceva.
eng: Do you wash your dog every day?
kab: Tessiridemt-as i uydi-nkent yal ass?
eng: Australia is a beautiful country.
slv: Avstralija je lepa dežela.
eng: English is a Germanic language.
cmn: 英語是一種日耳曼語。
eng: Abrams was very old.
nus: Abi̱ra̱a̱m cɛ dɔŋ ɛlɔ̱ŋ.
eng: The Bermuda Triangle still astonishes scientists.
tur: Bermuda Şeytan Üçgeni bilim adamlarını hâlâ şaşırtıyor.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
tgl: Sino ang magbabantay sa pusa mo habang wala ka?
eng: I'm not giving this to you.
ber: Ur ak-d-ttakeɣ ara aya.
eng: Where did you order them?
tlh: nuqDaq bIH Davunta'?
eng: The police shot Tom's tires out.
ces: Policie prostřílela Tomovy pneumatiky.
eng: She gives a lot to you.
ber: Ḥawli n lumuṛ i ak-d-tettakk.
eng: I need help.
ben: আমার সাহায্য দরকার।
eng: I want to do this at home.
deu: Ich möchte das zu Hause machen.
eng: They thought I was asleep.
epo: Ili pensis, ke mi dormas.
eng: Ziri stepped out of the tent.
ara: خرج زيري من الخيمة.
eng: You're doing great work.
ber: Aql-ik tettged amahil igerrzen.
eng: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
yue: 鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。
eng: Mary is ignoring me, isn't she?
kab: Mary terra-iyi amzun ulac-iyi, naɣ ?
eng: Close your eyes for a few moments.
ber: Qqen tiṭṭawin-nnek cwiṭ.
eng: We're fine.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵖ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: I let them buy it for me.
por: Deixei que eles comprassem para mim.
eng: Ziri can't keep the ladies waiting.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeǧǧ tisednan-nni ttṛaǧunt.
eng: Mary said it wasn't as hard to do that as she thought it would be.
por: A Mary disse que não era tão difícil de fazer isso quanto ela pensava que seria.
eng: He borrowed a book from her.
nld: Hij heeft een boek van haar geleend.
eng: I think I might buy that house on Park Street that's for sale.
por: Acho que posso comprar aquela casa na Park Street que está à venda.
eng: Tom doesn't know that.
vol: Tomas no nolom etosi.
eng: Her day is about to be ruined.
epo: Ŝia tago estas fiaskonta.
eng: The meeting will be held next month.
jpn: 会議は来月の開催を予定しています。
eng: Ziri was smart.
ber: Ziri yella d amiɣis.
eng: Damiano hid in the air ducts.
epo: Damiano kaŝis sin en la aerkondukiloj.
eng: I don't like hot coffee.
lfn: Me no gusta cafe calda.
eng: He ruminated over his misfortunes.
epo: Li rankoris pri sia malfeliĉo.
eng: Fadil used drugs.
ber: Fadil yetteg tihyufin.
eng: Do you have any explanation?
ces: Máte nějaké vysvětlení?
eng: I counted up to 200.
deu: Ich zählte bis 200.
eng: Tom needs to call Mary.
ukr: Тому потрібно зателефонувати Мері.
eng: Skura and Mira didn't have that app on their phones.
ber: Skura d Mira ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
eng: I'll try to change the file format then.
epo: Do mi provos ŝanĝi la dosierstrukturon.
eng: You will wish you had never seen it.
ber: Ad tmennimt lemmer werjin twalamt-t.
eng: I know Tom knows why I had to do that.
rus: Я знаю, что Том знает, почему мне пришлось это сделать.
eng: The train leaves at 2:30 p.m.
epo: La trajno forveturas je la dek-kvara kaj duono.
eng: I think it's an awesome deal.
epo: Mi opinias, ke tio estas imponega aranĝo.
eng: Tom doesn't want to go to school anymore.
ara: لا يريد توم الذهاب الي المدرسه بعد الان
eng: I can't ask Tom to do that.
epo: Mi ne povas peti Tom, ke li faru tion.
eng: Mary can do that if she wants to.
por: Maru pode fazer isso se ela quiser.
eng: I need to change clothes.
epo: Mi bezonas ŝanĝi miajn vestaĵojn.
eng: How can I get Mary to fall in love with me?
tuk: Men Merini nähili özüme aşyk edip bilerin.
eng: I play tennis once in a while.
jpn: たまにテニスやるんだよ。
eng: Tom prefers the company of dogs.
ita: Tom preferisce la compagnia dei cani.
eng: I got up to greet them.
ina: Io me levava pro salutar les.
eng: Please study here.
ell: Διαβάστε εδώ, σας παρακαλώ.
eng: This apple is for you.
ina: Iste pomo es pro te.
eng: We want Tom to play a song or two for us on his banjo.
deu: Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.
eng: Ziri bought a new mirror.
ber: Ziri yuɣ-d tisit tamaynut.
eng: You can't attend? Why not?
ber: Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acimi?
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
por: Estou intrigado pela ideia de Tom.
eng: If anyone is to blame, it's you.
rus: Если кто-то и виноват, то вы.
eng: The president has issued three executive orders that pertain to immigration in the past week.
por: O presidente emitiu três ordens executivas relacionadas com a imigração na última semana.
eng: Tom's French is almost perfect.
epo: Tom scias la francan preskaŭ perfekte.
eng: I should have married your brother.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne edziniĝis al via frato.
eng: Yanni decided to tell on Skura.
ber: Yanni yeɣtes ad ibeyyeε Skura.
eng: I'll answer that for you.
ber: D nekk ara d-yerren ɣef waya deg umur-nwen.
eng: He slit his wrists.
ita: Si è tagliato i polsi.
eng: Cotton absorbs water.
tgl: Sinisipsip ng bulak ang tubig.
eng: This is an easy game.
nld: Dit is een makkelijk spelletje.
eng: Every door in the house is locked.
ita: Ogni porta nella casa è chiusa a chiave.
eng: She isn't who you think she is.
deu: Sie ist nicht die, für die du sie hältst.
eng: My dad's free on Monday.
spa: Mi papá está libre el lunes.
eng: There is some oil on the table.
ber: Yella yimik n uzatim ɣef tdabut.
eng: He's a British citizen, but he lives in India.
deu: Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.
eng: Improve your Berber.
rus: Улучшайте своё знание берберского языка.
eng: He felt alienated from society.
deu: Er fühlte sich der Gesellschaft entfremdet.
eng: Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
deu: Als sie die Klingel hörten, wussten die Prüflinge, dass es Zeit war aufzuhören.
eng: Yanni had sex with Skura.
mar: यान्नीने स्कुरासोबत संभोग केला.
eng: I'm coming to Boston tomorrow.
heb: אני מגיע לבוסטון מחר.
eng: They deny that they left early.
ita: Negano di essersene andati presto.
eng: Which story do you want me to read?
slk: Aký príbeh chcete, aby som prečítal?
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
rus: Ты не похудел? Ты хорошо питаешься?
eng: Food and utensils are stored in kitchen cabinets.
tgl: Nakatago po ang mga pagkain at kubyertos sa mga kabinet sa kusina.
eng: Jesus is not the son of God.
ina: Jesus non es le filio de Deo.
eng: I know the Jacksons.
deu: Ich kenne die Johannsens.
eng: Tom ate the whole apple in less than three minutes.
por: Tom comeu a maçã inteira em menos de três minutos.
eng: Bob filled the teapot with water.
tlh: tebmeH runpI'Daq bIQ qangta' bab.
eng: I doubt if he will come.
dan: Jeg tvivler på om han kommer.
eng: I'm thinking about changing careers.
deu: Ich denke über einen Berufswechsel nach.
eng: Mary is a hardworking girl.
lat: Maria virgo laboriosa est.
eng: Tom just stood there with his mouth open, staring at Mary.
rus: Том только что стоял там, открыв рот, и глазел на Мэри.
eng: I slept on the floor.
hau: Na yi bacci a kasa.
eng: Tom didn't know who Mary's parents were.
deu: Tom wusste nicht, wer Marias Eltern waren.
eng: Please show me another one.
lat: Ostende mihi, amabo te, aliam.
eng: No one believed Tom's story.
jpn: トムの話を信じる者はだれ一人いなかった。
eng: The Sicilian flag has nice legs.
epo: La sicilia flago havas belajn krurojn.
eng: She said that she'd water the garden.
ita: Disse che avrebbe annaffiato il giardino.
eng: Mary wants you to help her paint the fence.
epo: Manjo volas, ke vi helpu ŝin farbi la barilon.
eng: China has become a superpower.
ber: Ccinwa teqqel d tafliḍni.