ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom bought several cameras last year.
kab: Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin ilindi.
eng: Tom hasn't seen Mary in months.
deu: Tom hat Maria schon seit Monaten nicht gesehen.
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
slk: Súhlasím so všetkým, čo povedal Tom na stretnutí.
eng: Do you have any tips for the exam?
deu: Hast du Tips für die Klausur?
eng: I'll fix that.
mar: ते मी दुरुस्त करेन.
eng: Could you tell me who did this?
fra: Pourrais-tu me dire qui a fait ça ?
eng: The debate will continue.
nno: Debatten blir å fortsetja.
eng: I got soaked to the skin.
epo: Mi estas trasorbigita de pluvo.
eng: It's all the same.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין חילוק.
eng: If the machine is damaged, you are responsible.
tgl: Kung masira ang makina, responsable ka.
eng: Bedouins live in the desert.
zsm: Badawi tinggal di padang pasir.
eng: You have a cute smile.
ber: Ɣer-k azmumeg d umliḥ.
eng: He obviously doesn't like her.
ita: Ovviamente non gli piace.
eng: Your response is far from complete.
ber: Tiririt-nwent ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: They work on their emotional intelligence.
kab: Ttmahalen ɣef telɣa-nsen taḍisin.
eng: She'll never forget this day.
ita: Non dimenticherà mai questo giorno.
eng: She did everything she could.
tur: Yapabileceği her şeyi yaptı.
eng: Do you think that it means something?
ita: Pensi che significhi qualcosa?
eng: They wanted to see their children.
ita: Volevano vedere i loro figli.
eng: I can't go out dressed like this.
por: Não posso sair vestido assim.
eng: Send for the doctor at once.
ber: Ɣremt-as-d i yemsujji imir-a.
eng: The Quran contains many scientific truths.
ber: Leqran llant deg-s mennaw n tdettin tussnanin.
eng: Tom bought three kilograms of apples.
dan: Tom købte tre kilogram æbler.
eng: Will you take us for a drive next Sunday?
deu: Nehmen Sie uns nächsten Sonntag zu einer Ausfahrt mit?
eng: The monsoon season is coming.
fra: La saison des moussons arrive.
eng: I asked Mary why she did that the way she did it.
deu: Ich habe Maria gefragt, warum sie das so und nicht anders gemacht habe.
eng: Many English words stem from Latin.
kab: Aṭas n wawalen n teglizit i d-yekkan seg tlatinit.
eng: Tom continued to study French for another three years.
deu: Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.
eng: She's meeting her cousin tomorrow.
dan: Hun skal mødes med sin kusine i morgen.
eng: It's really hot out here.
epo: Ekstere vere varmegas ĉi tie.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Yesɛa tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer.
eng: This was more difficult than I thought it would be.
epo: Tio ĉi estis pli malfacila ol mi pensis, ke tio estus.
eng: Without water, there's no life.
fra: Sans eau, il n'y a pas de vie.
eng: I don't know that woman.
kab: Ur ssineɣ ara tameṭṭut-a.
eng: I wish I had not spent so much money.
ber: Mennaɣ lemmer ur ṣerrfeɣ anect-nni akk n yedrimen.
eng: Can other people understand that?
lfn: Esce otras pote comprende acel?
eng: Tom managed to escape just in time.
deu: Tom hat es gerade noch rechtzeitig geschafft, zu entkommen.
eng: Tom won't do what you ask.
epo: Tomo ne faros tion, kion vi petas.
eng: She's a girl after my own heart.
epo: Ŝi estas knabino, kiu ĉarmas mian koron.
eng: Tom and I are students.
ber: Nekk ed Tom d imezrawen.
eng: He's very fast, isn't he?
kab: D arurad mliḥ, neɣ ala ?
eng: Take a book or leave a book.
epo: Prenu libron aŭ lasu libron.
eng: Do you want to work here?
ber: Teɣsem ad tmahlem da?
eng: The next three trains go to the North.
tok: kama la tomo tawa linja tu wan li tawa poka lawa pi nasin suno.
eng: Are you really going to move to Boston?
deu: Hast du wirklich vor, nach Boston zu ziehen?
eng: He didn't even apologize.
deu: Er entschuldigte sich noch nicht einmal.
eng: I drive my father's car.
epo: Mi stiras la aŭton de mia patro.
eng: We met the other day.
deu: Wir haben uns neulich getroffen.
eng: Let Tom take a look at it.
fra: Laisse Tom y jeter un coup d'œil.
eng: The government's new economic plan leaves a lot to be desired.
bel: Новы эканамічны план урада пакідае жадаць лепшага.
eng: How many aircraft can an aircraft carrier hold?
ces: Kolik letadel pojme letadlová loď?
eng: I'm concerned about Tom.
deu: Ich bin um Tom besorgt.
eng: What's a stem cell?
ina: Que es un cellula staminal?
eng: I really don't remember.
cmn: 我真的不记得了。
eng: "Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
fra: « À qui sont ces écouteurs ? » « Ils sont à Fatima. »
eng: She had nothing else to do.
deu: Sie hatte sonst nichts zu tun.
eng: I forgot to give you my phone number.
rus: Я забыл дать тебе свой номер телефона.
eng: Is Dan going somewhere?
ara: هل دان ذاهب إلى مكان ما؟
eng: This dress creases easily.
epo: Ĉi tiu robo facile ĉifiĝas.
eng: Do you believe in Christianity?
lfn: Esce vos crede a cristianisme?
eng: Are you worried about them?
rus: Вы за них беспокоитесь?
eng: They all began to chatter at once.
epo: Ili ĉiuj komencis babili samtempe.
eng: For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
deu: Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.
eng: My doctor advised me not to eat between meals.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu akken ur snagareɣ ara.
eng: Don't click on suspicious links.
jpn: 怪しいリンクはクリックしないで。
eng: I wondered about that.
rus: Я задавался этим вопросом.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur k-terri ara tmara ad as-tawiḍ.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber: Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: We disembarked from the airplane.
epo: Ni elaviadiliĝis.
eng: You must know how to forgive to be happy.
epo: Oni devas scii kiel pardoni por esti feliĉa.
eng: Do you want me to say something?
fra: Voulez-vous que je dise quelque chose ?
eng: My wife and I were just as happy as could be wished.
ber: Nekk ed tmeṭṭut-inu numar anect akken ay aɣ-mennan medden ad t-numar.
eng: The patient's condition changes from day to day.
tgl: Pabago-bago ang kondisyon ng pasyente araw-araw.
eng: The helicopter took off.
fra: L'hélicoptère a décollé.
eng: Are you still a Republican?
deu: Sind Sie noch immer Republikaner?
eng: She is calling the doctor.
ber: Teɣɣar-as i yimsujji.
eng: Ziri reignited the fire.
ara: أشعل زيري النار مجددا.
eng: You should bring some bear spray.
ita: Dovresti portare un po' di spray contro gli orsi.
eng: Sometimes, I'd like to be a small bird.
tig: ሓደ ሓደ ግዜ፡ ንእሽቶ ርግቢት ክኸውን እደሊ እየ።
eng: Yanni touched Skura on her knee, not her thigh.
tgl: Hinipuan ni Yanni si Skura sa tuhod, hindi sa hita.
eng: Nancy looks so tired.
ara: بدا التعب على نانسي.
eng: I regret a lot of things.
epo: Mi pentas multajn el miaj agoj.
eng: You inspire those around you without uttering a word.
kab: Wid i ak-d-yezzin ad ten-id-tiniḍ war ma tenniḍ-d ula d awal.
eng: Which one do you want to buy?
rus: Какой ты хочешь купить?
eng: These shirts are both the same size.
epo: Ĉi tiuj du ĉemizoj estas samampleksaj.
eng: She said she didn't hit him.
tlh: qIppu'be' jatlh.
eng: What did you grumble a while ago?
nld: Wat heb je daarnet gemopperd?
eng: You did well.
ber: Tsellked iɣef-nnem.
eng: My hearing isn't great, so I have to put on subtitles when I watch videos.
lfn: Mea oia no es eselente, alora me debe comuta sutitulos cuando me vide videos.
eng: "Did you know the word 'gullible' isn't in the dictionary?" "What? Really?"
rus: «Ты знал, что в словаре нет слова „доверчивый“?» — «Что, правда?»
eng: Sorry about this morning.
jpn: 今朝はごめんね。
eng: Where did you buy these shoes?
vol: Kiöp elemol jukis at?
eng: Tom built this with his dad.
lfn: Tom ia construi esta con sua padre.
eng: Mennad asked Baya for her number.
mar: मेन्नादने बायाकडून तिचा नंबर मागितला.
eng: When will your book be published?
fra: Quand ton livre sera-t-il publié ?
eng: You're going to get better.
mar: तुम्ही बर्‍या होणार आहात.
eng: Why are you burning all this stuff?
ber: Maɣef ay la tesserɣayed akk tiɣawsiwin-a?
eng: Tom said he was ready to talk.
deu: Tom sagte, er sei bereit zu reden.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kennemti ay yesɛan tasewlaft.
eng: We're talking about your brother.
nob: Vi snakker om broren din.
eng: Tom and Mary said that they were retired.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili estas emeritiĝintaj.
eng: Tom is not cut out to be a teacher.
bul: Том не става за учител.
eng: Today is the 4th of June — the day the Chinese government killed hundreds of people at a peaceful demonstration in Tiananmen Square.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
eng: I'll be back for you.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-ik.
eng: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
hau: Kungiyar soccer ta Latin Amerika sun yi ƙoƙari, musamman kungiyar vis-à-vis daga Asia.
eng: Who taught you Berber?
ara: من علمك الأمازيغية؟
eng: I'm glad that Tom waited.
lat: Thoman exspectavisse gaudeo.
eng: Tom found the bug.
urd: ٹوم کو کیڑا ملا۔
eng: How many more days will it take Tom to finish doing that?
deu: Wie viele Tage wird Tom noch dafür brauchen?
eng: I had a dream, which was not at all a dream.
ron: Am visat un vis, care nu era câtuși de puțin un vis.
eng: How many books do you have?
lat: Quot libri vobis sunt?
eng: I nodded encouragingly.
cmn: 我点头以示鼓励。
eng: The television isn't working.
deu: Der Fernseher funktioniert nicht.
eng: France is the largest country in Western Europe.
epo: Francio estas la plej granda lando en Okcidenta Eŭropo.
eng: Have you told your mother?
deu: Hast du es deiner Mutter gesagt?
eng: Tom unlocked his suitcase.
ukr: Том відімкнув свою валізу.
eng: I came to see you.
kab: Usiɣ-d ad kem-ẓṛeɣ.
eng: Ziri calls is girlfriend every day.
ber: Ziri yessawal-as i tmidult-is yal ass.
eng: The president ought to be ashamed.
rus: Президенту должно быть стыдно.
eng: She finished the job with ease.
deu: Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.
eng: Many of my coworkers work from home.
ber: Aṭas seg yimidawen-inu ay d-yettmahalen seg uxxam.
eng: Sami and Layla went to the mosque together.
ita: Sami e Layla andarono alla moschea insieme.
eng: I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
deu: Ich habe schon seit heute Morgen ein Kratzen im Hals. Ich frage mich, ob ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
eng: There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
ita: Ci sono così tanti graffi e ammaccature sulla superficie che è inutile lucidarla.
eng: Tom doesn't like animals.
epo: Tomo ne ŝatas bestojn.
eng: Of all these pens, only two still work.
ber: Gar akk imra-a, ala sin ay mazal ttarun.
eng: The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
ron: Președintele nu a venit, dar l-a trimis pe vicepreședinte în loc.
eng: His comment hit below the belt.
deu: Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.
eng: Your daughter overheard us talking.
ber: Yelli-k tesla-aɣ-d mi nella nessawal.
eng: I hope the bread keeps until tomorrow.
deu: Ich hoffe, das Brot hält sich bis morgen.
eng: I am waiting for the store to open.
epo: Mi atendas, ke la vendejo malfermiĝos.
eng: Charge your phone.
yid: לאָדט אָן אײַער טעלעפֿאָן.
eng: Tom is unable to do that.
ido: Tom esas nekapabla facar ito.
eng: Leonid was saved.
ber: Leonid yettwassukkes-d.
eng: Let's go and surprise them.
dan: Lad os tage ud og overraske dem.
eng: I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
deu: Ich glaube, ich bin dahintergekommen, warum Tom nie so gut Französisch zu sprechen gelernt hat.
eng: He found a ball in the garden.
fin: Hän löysi pihalta pallon.
eng: It is pleasant to shave off my beard.
cmn: 刮完胡子感觉很舒服。
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
fra: Le Seigneur est mon berger ; je ne manquerai de rien.
eng: Tom is going to take tomorrow off.
nld: Tom neemt morgen vrij.
eng: Just shut your mouth or you'll regret it.
epo: Nur fermu vian buŝon aŭ vi bedaŭros tion.
eng: The prince is handsome.
deu: Der Prinz ist gutaussehend.
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
ber: Sami yelmed taɛṛabt deg Lqahiṛa.
eng: Don't mention it.
ckb: هەر باسی مەکە.
eng: A permanent job is better than a temporary one.
hun: Az állandó munka jobb, mint az ideiglenes.
eng: Winter occurs after autumn and before spring.
fra: L'hiver vient après l'automne et avant le printemps.
eng: I can't handle this without your help.
rus: Без твоей помощи мне с этим не справиться.
eng: Your sister looks like you.
rus: Сестра на Вас похожа.
eng: Don't run away.
grc: Μὴ φεῦγε.
eng: I can get you everything you need.
deu: Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.
eng: This sword has a strange history.
deu: Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.
eng: He'd been in Kyoto twice.
epo: Li estis en Kioto dufoje.
eng: Tom is in the psych ward.
yid: טאָם איז אין דער פּסיכיאַטרישער פּאַלאַטע.
eng: Do you remember what I showed you?
kab: Tecfiḍ ɣef wacu i ak-d-ssneɛteɣ?
eng: You should get your eyes checked.
mar: तुम्ही तुमचे डोळे तपासून घेतले पाहिजेत.
eng: This will mean that growing food will become difficult.
epo: Tio signifas ke kultivi manĝaĵojn estos malfacile.
eng: I sneeze all the time.
deu: Ich muss andauernd niesen.
eng: This dog is the biggest in this town.
deu: Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.
eng: Eat and drink up.
ber: Fak ucci ed tissit-nnek.
eng: Tom agreed to help Mary find a job.
deu: Tom erklärte sich einverstanden, Maria bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: Do you have pencils?
ber: Tesɛamt ikeryunen?
eng: Is that you?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τους ότι είμαι απασχολημένος.
eng: I'm allergic to corn.
ell: Είμαι αλλεργική στο καλαμπόκι.
eng: Someone is waiting for Tom.
kab: Tella tin i yettraǧun Tom.
eng: She's ticklish.
kab: Tettkikkiḍ.
eng: Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
deu: Gestern sah ich ein Mädchen, das ich einen Monat zuvor in der Bibliothek getroffen hatte.
eng: Put everything in this box.
swe: Lägg allting i denna låda.
eng: I know how you felt about him.
rus: Я знаю, что ты к нему чувствовал.
eng: I almost forgot it.
deu: Ich hätte es beinahe vergessen.
eng: She plans to go there by herself.
ita: Ha intenzione di andare lì da sola.
eng: I am so afraid.
deu: Ich habe solche Angst.
eng: I saw this in a movie.
nld: Ik heb dit in een film gezien.
eng: Close it!
zgh: ⵇⵇⵏ ⵜ!
eng: We really have nothing to lose.
afr: Ons het regtig niks om te verloor nie.
eng: He often lies on the bed and reads.
deu: Er liegt oft im Bett und liest.
eng: The scar on his cheek hardly shows now.
deu: Die Narbe auf seiner Wange ist kaum noch zu sehen.
eng: Wait until I get back.
kab: Rǧut ar d-uɣaleɣ.
eng: I didn't know something like this could happen.
fra: J'ignorais que quelque chose comme ça pouvait arriver.
eng: Voters have faced a barrage of disinformation, particularly on social media.
por: Os eleitores têm enfrentado uma onda de desinformação, particularmente nas redes sociais.
eng: They discussed his proposals at the meeting.
ber: Sqerdcen ɣef yissumar-nnes deg temlilit-nni.
eng: Are you sure we can trust her?
ber: Tetḥeqqed nezmer ad neg deg-s aflas?
eng: This paper is rough.
kab: Lkaɣeḍ-a d aḥercaw.
eng: Ziri swam in the sea.
ara: سبح زيري في البحر.
eng: Kale is a healthy vegetable.
deu: Grünkohl ist ein gesundes Gemüse.
eng: Dmitri is the Berber teacher.
ber: D Dmitri i d aselmad n tmaziɣt.
eng: I saw a light in the distance.
ces: V dálce jsem uviděl světlo.
eng: We cannot rule out the possibility of an accident.
fra: Nous ne pouvons pas écarter la possibilité d'un accident.
eng: We've just finished breakfast.
deu: Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.
eng: If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.
ara: إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت.
eng: Let's play a game.
cmn: 让我们玩一款游戏吧。
eng: I know she doesn't like him.
asm: মই জানো যে তাই তাক ভাল নাপায়।
eng: It's free for European Union citizens.
ber: Baṭel i yiɣermanen n Tdukli Tuṛufit.
eng: Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.
fin: Aaron oli profeetta ja Mooseksen vanhempi veli aabrahamilaisissa uskonnoissa.
eng: I went to the wrong door.
fra: J'ai pris la mauvaise porte.
eng: In the case of Mary, an hysterical neurosis was considered.
fra: Dans le cas de Marie, une névrose hystérique a été envisagée.
eng: This glass contains water.
ces: Tato sklenice obsahuje vodu.
eng: I think that Tom would be nervous.
npi: मलाई लाग्छ कि टम नर्भस हुनेछ।
eng: I'm not afraid of ghosts.
deu: Ich fürchte mich nicht vor Gespenstern.
eng: This is the book that you're looking for.
jpn: これだろ、お前が探してる本って。
eng: I promised your mother I'd look after you.
tgl: Nangako ako sa nanay mo na babantayan kita.
eng: What time do you get off from work?
fra: À quelle heure termines-tu le travail ?
eng: Why are you guys so angry?
fra: Pourquoi êtes-vous si en colère, les mecs ?
eng: Tom needed a new job.
kab: Yella yeḥwaǧ Tom axeddim amaynut.
eng: Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
fra: Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
eng: He doesn't like fish.
epo: Li ne ŝatas fiŝaĵon.
eng: I am out of time.
epo: Mi foruzis mian tempon.
eng: I've been to the bank.
epo: Mi jam iris al la banko.
eng: Do you want some more sauce?
ita: Volete un altro po' di salsa?
eng: He was laughing his head off.
ita: Rideva a crepapelle.
eng: Bring some plates from the kitchen.
por: Traz uns pratos da cozinha.
eng: We used to go to the same school.
lat: Eandem scholam frequentabamus.
eng: Tom did the dishes last time.
deu: Tom hat als letzter abgewaschen.
eng: He said he'd never seen it.
ita: Ha detto che non lo aveva mai visto.
eng: Tom doesn't think Mary will be angry.
shi: Ur ar ittini Tom d ugayyu-nns is rad trfu Mary.
eng: A fart is the tortured scream of a trapped turd.
ces: Prd je trýzněný křik lapeného hovna.
eng: He noticed his injured leg.
epo: Li rimarkis lian vunditan kruron.
eng: It began to rain and she got wet.
fra: Il a commencé à pleuvoir et elle a été mouillée.
eng: Don't believe everything you hear.
yid: גלייבט נישט אַלץ וואָס איר הערט.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Sdusemt amawal-nwent amaziɣ.
eng: Tom will be sadly missed.
deu: Tom wird schwer vermisst werden.
eng: They may speak French if they want.
ita: Possono parlare in francese se vogliono.
eng: You deserve happiness.
yid: דו האָסט פֿאַרדינט דאָס גליק.
eng: Should I wait for Tom to finish?
deu: Soll ich warten, bis Tom fertig ist?
eng: You have lost; give up!
ita: Ha perso, si arrenda!
eng: I wanted a sister.
deu: Ich wünschte mir eine Schwester.
eng: That's not appropriate here.
epo: Tio ne konvenas ĉi tie.
eng: I study French at least an hour every day.
ber: Qqareɣ tafṛensist ma ulac asrag deg wass.
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
ben: ওই দেখুন! রান্নাঘরে একটা বিড়াল রয়েছে!
eng: If you want, I'll visit you tomorrow.
ina: Si tu lo vole, io te visitara deman.
eng: Mary admitted that she was wrong.
ita: Mary ammise che aveva torto.
eng: I heard children singing.
lat: Puerōs canere audīvī.
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
ukr: Том каже, що він сподівається, що ви зможете перемогти.
eng: He is flying to Paris tomorrow.
ber: Azekka, ad yeṭṭef asafag ɣer Paris.
eng: Tom was worried that you wouldn't like his gift.
ces: Tom se bál, že se ti nebude líbit jeho dárek.
eng: I could look into the matter.
tur: Konuyu araştırma fırsatım oldu.
eng: What a thrill for both of us!
ita: Che emozione per entrambi!
eng: Tom is beginning to go deaf.
deu: Tom fängt an, taub zu werden.
eng: I wouldn't be surprised if it rained.
fra: Je ne serais pas surpris s'il pleuvait.
eng: Does this vending machine accept euro coins?
tlh: 'ewro ngop laj'a' ngevmeH janvam?
eng: Tom hasn't written to me since last October.
yid: טאָם האָט מיר נישט געשריבן זינט דעם פֿאַרגאַנגענעם אָקטאָבער.
eng: He is now on the way to recovery.
tlh: DaH pIvchoHlI'.
eng: Now listen to me.
epo: Nun aŭskultu min.
eng: I'm sorry, but there's nothing else I can do.
shi: Ssurf iyi, macc ur ɣinn kra yaḍn ẓḍaṛɣ ad t skrɣ.
eng: You shouldn't neglect good old friends.
rus: Не стоит пренебрегать старыми добрыми друзьями.
eng: Tom and I went swimming together.
jpn: トムと一緒に泳ぎに行ってきた。
eng: Tell me what Tom took with him.
rus: Скажи мне, что Том взял с собой.
eng: She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
epo: Ŝi ŝajnis premata de la tempo kaj ofte rigardis al la murhorloĝo.
eng: A hyena roamed the area.
ber: Yella yettdewwiṛ yiwen n yifis deg temnaḍt-nni.
eng: Simply tell the truth, nothing more, nothing less!
hun: Csak mondd el az igazat, ne többet, ne kevesebbet!
eng: Do you know when they will be back?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵖⵓⵍⵏ?
eng: Tom is someone that I trust.
ell: Ο Τομ είναι κάποιος που εμπιστεύομαι.
eng: What he is trying to say is easy to understand.
fra: Ce qu'il essaie de dire est facile à comprendre.
eng: I can't remember either.
epo: Ankaŭ mi ne memoras.
eng: You sure do that a lot.
ber: D tidet txeddmeḍ aya ḥawli.
eng: Does he really understand that?
deu: Versteht er das wirklich?
eng: They sold out their whole stock of bicycles.
ber: Ssenzen akk tisnasɣalin-nsen.
eng: Please tell Mary she has to do that.
spa: Por favor, dile a Mary que tiene que hacerlo.
eng: What he needs most is a good job.
deu: Am allermeisten braucht er eine gute Arbeit.
eng: What do you want me to do?
deu: Was willst du, dass ich tue?
eng: Why don't you stay home today?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara deg uxxam ass-a?
eng: Tom said everything he wanted to say.
fra: Tom à dit tout ce qu'il avait à dire.
eng: She had achieved her objective.
tgl: Natupad na niya ang layunin niya.
eng: Tom ate a vegan burger.
ukr: Том з'їв веганський бургер.
eng: I want to keep things professional between us.
fra: Je veux que ça reste professionnel entre nous.
eng: We might as well be dead.
deu: Wir könnten genauso gut tot sein.
eng: I wonder how long it's going to take.
deu: Ich möchte gerne wissen, wie lange das braucht.
eng: People like you disgust me.
kab: Smuɛǧuten-iyi yimdanen am kečč.
eng: People say Tom is very smart.
ina: On dice que Tom es multo astute.
eng: I don't like animals.
cmn: 我不喜歡動物。
eng: This egg smells bad.
deu: Dieses Ei riecht schlecht.
eng: Today is my mother's birthday. I ordered a cake.
rus: Сегодня у мамы день рождения. Я заказал торт.
eng: Tell Tom no.
kab: Inimt-as ala i Tom.
eng: Drinking wine is a major sin in Islam.
ber: Tissit n yismed d abekkaḍ aqerḍal deg Lislam.
eng: What is that, my son?
ukr: Що це таке, синку?
eng: All my friends have girlfriends.
epo: Ĉiuj el miaj amikinoj havas koramikinojn.
eng: They don't look very happy.
ber: Ur la d-ttbanen ara umaren aṭas.
eng: Why did you swallow all those pills?
ber: Acuɣer i tesbelεemt tiεeqqacin-nni akk?
eng: Mary isn't my daughter. She's my wife.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵍⵍⵉ, ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ.
eng: This is what the Quran teaches us.
ita: Questo è quello che il Corano ci insegna.
eng: He knows that I'm older than him.
rus: Он знает, что я старше его.
eng: Do you want to change your password?
ber: Teɣsed ad tbeddled awal-nnem uffir?
eng: Tom certainly doesn't think so.
epo: Certe, Tomaso ne pensas tiel.
eng: I should've done something.
ara: كان ينبغي أن أقوم بشيء.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Ɛreḍ ad t-id-tesfeyred s yimek d umnig.
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
fra: J'en suis à la troisième page et je me suis déjà lassé de ce livre.
eng: Gunter was singing in front of a dead body.
tur: Gunter ölü bir bedenin önünde şarkı söylüyordu.
eng: I heard that the new English teacher is a handsome guy who looks like Tom Cruise.
nld: Ik hoorde dat de nieuwe leraar Engels een knappe man is, die op Tom Cruise lijkt.
eng: How did you get that job?
ber: Amek ay k-id-iṣaḥ umahil-nni?
eng: Did you like that story?
deu: Hat Ihnen diese Geschichte gefallen?
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
ron: Îți amintești acel cântec ce a fost difuzat la radio?
eng: They'll never know we're here.
fra: Elles ne sauront jamais que nous sommes là.
eng: Are you spending Christmas with Tom?
nld: Breng je Kerstmis door met Tom?
eng: We're going to Mars.
rus: Мы отправляемся на Марс.