ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's you who are confused.
deu: Du bist derjenige, der verwirrt ist.
eng: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
epo: Ĉu veras ke "Dankon" sonas kiel "Come on" en la vjetnama?
eng: This is my book, not yours.
deu: Das ist mein Buch, nicht deins.
eng: Why did you challenge him?
deu: Warum hast du ihn herausgefordert?
eng: Notice anything different about me?
deu: Fällt euch irgendwas an mir auf?
eng: It's dangerous to walk on railway lines.
deu: Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen.
eng: I am friendly with her.
nld: Ik ben vriendelijk tegen haar.
eng: Your hand is as cold as ice.
lat: Manus tua est tam frigida quam glacies.
eng: I am reading a book about animals.
ara: إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.
eng: Where did you learn to sing the blues?
ber: Anda ay tlemdemt ad tecnumt ablues?
eng: Heritage speakers learn a different language at home than the one spoken in the region where they live, and are typically capable in both, though their strength in each language varies.
nld: Erfgoedsprekers leren thuis een andere taal dan degene gesproken in de regio waar ze wonen, en meestal kunnen om beide te spreken, hoewel hun kracht in elke taal verschilt.
eng: She likes to chop wood.
hau: Tana ƙaunar saran ita ce.
eng: This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.
ara: أغضبت هذه الأخبارُ الصائبَ كثيرًا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانيةً.
eng: Take off your socks, please.
ita: Toglietevi le calze, per favore.
eng: I haven't had a good laugh in a long time.
shi: Mnck ayad ur jju iyi tkka taṭṣa nit.
eng: I want to go to Seattle.
jbo: mi djica lo nu klama la.siatl.
eng: Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee?
bel: Чаму б табе не зайсці – мы б пагутарылі пра гэта за кубачкам кавы.
eng: I never regretted anything I did.
deu: Ich habe nie etwas von dem bereut, was ich tat.
eng: They have big penises.
tgl: Malalaki ang kanilang mga titi.
eng: I am spreading mustard on a slice of bread.
epo: Mi ŝmiras pecon de pano per mustardo.
eng: Send me a message.
srp: Пошаљи ми поруку.
eng: I mean this money for your study abroad.
deu: Ich habe dieses Geld für dein Auslandsstudium gedacht.
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
jpn: 今日日、いい仕事はなかなか来ないってことを忘れるなよ。
eng: The lifeguards are here to protect us.
deu: Die Rettungsschwimmer sind zu unserem Schutze hier.
eng: He likes his Kabyle language.
epo: Li ŝatas lian kabilan lingvon.
eng: He wants to meet you.
epo: Li volas renkonti vin.
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
ber: Ur yessefk ara ad nneggez ɣer tegrayt qbel akud, naɣ?
eng: I'm Mary, Tom's aunt.
nld: Ik ben Maria, Toms tante.
eng: Tom left a gift for you.
deu: Tom hat ein Geschenk für dich dagelassen.
eng: Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?
ber: John Brown yella d aremmaɣ neɣ d amneɣ n tlelli ?
eng: There's a restaurant near the lake.
ces: Poblíž jezera je restaurace.
eng: Tom will be home any minute.
ber: Tom yezmer ad yili deg taddart seg ddqiqet ɣer tict.
eng: Ziri doesn't show it.
fra: Ziri ne le montre pas.
eng: They're amazing.
ell: Είναι καταπληκτικοί.
eng: He spent a lot of money on helping the poor.
ita: Spese molti soldi ad aiutare i poveri.
eng: Trust is the foundation of relationships.
kab: D taflest i d llsas n wassaɣen.
eng: We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.
epo: Ni ĉiuj estas vespermanĝontaj en unu el la plej bonaj restoracioj en Kairo.
eng: Dinner finished, they enjoyed playing cards.
zsm: Selepas habis makan malam, mereka dinikmati bermain kad.
eng: You've created a hostile environment.
ita: Ha creato un ambiente ostile.
eng: Crowns in my purse I have and goods at home.
deu: Ich habe Geld in meinem Portemonnaie und Besitztümer in meinem Land.
eng: They told me their secret.
ces: Řekli mi své tajemství.
eng: Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
tur: Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terk ettiğine şaşmamalı.
eng: This is the first time I've ever washed my car.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssirdeɣ takeṛṛust-inu.
eng: He doesn't know what he's missing.
por: Ele não sabe o que está perdendo.
eng: Have you changed anything?
deu: Haben Sie etwas geändert?
eng: I would like to see Mr Holmes.
deu: Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
eng: Have you made provisions?
nld: Heb je voorzieningen getroffen?
eng: Mary's wife is bi.
lfn: La sposa de Mary es bisesal.
eng: Mary knows what she needs to do.
ber: Mary teẓra d acu i yessefk ad t-texdem.
eng: We need some more information about that product.
deu: Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.
eng: Tom and Mary gathered flowers.
ita: Tom e Mary hanno raccolto dei fiori.
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
cmn: 你们想不想知道我的秘密？它很简单……
eng: The mailman hates the comedian.
yid: דער בריוון־⁠טרעגער האָט פֿײַנט דעם קאָמיקער.
eng: Why did you run from me?
ita: Perché sei corso via da me?
eng: I know that she will never return.
spa: Sé que ella nunca volverá.
eng: December is the twelfth month of the year.
jpn: 「１２月」は１年の中で１２回目の月にあたります。
eng: "Thanks," Dima said as he dialed the number.
deu: „Danke“, sagte Dima, während er die Nummer wählte.
eng: Tom and Mary can afford to buy the car they want.
fra: Tom et Mary peuvent se permettre d'acheter la voiture qu'ils veulent.
eng: We need to band together to beat the enemy.
jpn: 敵に打ち勝つために団結しなければならない。
eng: Tom is not a huge basketball fan.
tur: Tom'un basketbolla pek ilgilendiği söylenemez.
eng: Thank you for decorating this glass for me.
epo: Dankon pro tio, ke vi dekoris tiun glason por mi.
eng: This program has both downloading and uploading capabilities.
deu: Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.
eng: You can't just leave us here with no food and water.
deu: Ihr könnt uns hier nicht einfach ohne Wasser und Verpflegung unserem Schicksal überlassen.
eng: This statue is made of solid gold.
tgl: Gawa sa purong ginto ang rebultong ito.
eng: I was pregnant with Tom at the time.
yid: איך האָב דעמאָלט געטראָגן מיט טאָמען.
eng: The first thing that we need to do is build a fire.
tok: pali wile nanpa wan pi mi mute li ni: mi mute li pali e seli.
eng: This bicycle is mine, not Tom's.
epo: Tiu ĉi biciklo estas mia, ne de Tomo.
eng: You'd better not go there.
ber: Yif-it ma ur teddiḍ ɣer din.
eng: What's the best way to learn a language?
nld: Wat is de beste manier om een taal te leren?
eng: He went to meet a friend.
ckb: ئەو ڕۆیشت چاوی بە ھاوڕێیەک بکەوێت.
eng: The older I get, the more forgetful I become.
hun: Minél idősebb vagyok, annál feledékenyebb is.
eng: Tom signed an affidavit.
fra: Tom a signé une déclaration sous serment.
eng: He handed the money to her.
ita: Le ha passato il denaro.
eng: We hope to improve with time.
fra: Nous espérons nous améliorer avec le temps.
eng: You sound a lot like him.
ber: Tettemcabimt ɣer-s aṭas.
eng: The cinders were still smoking.
epo: La cindro plu fumadis.
eng: Do you want to go to the station with me?
epo: Ĉu vi volas iri kun mi al la stacio?
eng: Every dog is a good dog.
shi: Kraygat aydi iga yan waydi icwan.
eng: Happiness is not an ideal of reason but of imagination.
knc: Kәji fantәdә shi tawadә hangalye gәnyi, tafakkarye.
eng: Who is Schopenhauer?
kmr: Schopenhauer kî ye?
eng: Please give this book to Tom.
mar: जरा हे पुस्तक टॉमला द्या.
eng: You can use any ingredient that can be skewered on a stick.
por: Você pode usar qualquer ingrediente que possa ser espetado num pau.
eng: Love isn't just pain.
tok: olin li pilin pakala taso ala.
eng: What did you buy your boyfriend?
mar: तुम्ही तुमच्या बॉयफ्रेंडसाठी काय विकत घेतलंत?
eng: Tom believes that the Earth is flat.
tlh: beQ tera' 'e' Har tam.
eng: Have you spoken to your parents about this?
fra: En as-tu parlé à tes parents ?
eng: What do you want for Christmas?
dan: Hvad ønsker du dig til jul?
eng: Tom and Mary know how much you love them.
deu: Tom und Maria wissen, wir sehr Sie sie lieben.
eng: Kalman and Boldi began fighting brutally.
tur: Kalman ve Boldi acımasızca dövüşmeye başladılar.
eng: The woman was the child's surrogate mother.
fra: La femme était la mère porteuse de l'enfant.
eng: I'm too busy to have time to enjoy myself.
deu: Ich bin zu beschäftigt, um mich zu vergnügen.
eng: She looked at me.
epo: Ŝi rigardis min.
eng: I'm glad you ask me that question.
rus: Я рада, что ты меня об этом спросил.
eng: I am playing a computer game.
ber: La tturareɣ yiwen n wurar n uselkim.
eng: Where do you want to go to lunch?
epo: Kien vi volas iri por vespermanĝi?
eng: They escaped.
zgh: ⵔⵡⵍⵏ.
eng: What a good tennis player Tony is!
cmn: 托尼打網球打得真好啊！
eng: Please do not buy it.
tlh: yIje'Qo'!
eng: Could you be a little more specific?
pol: Czy możesz być bardziej szczegółowy?
eng: Don't compare yourself to Tom.
epo: Ne komparu vin kun Tomo.
eng: I love those three kids.
epo: Mi ŝatas tiujn tri infanojn.
eng: I think I'm putting on weight again.
deu: Ich glaube ich nehme wieder zu.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell egy másik bicikli?
eng: I told Mary that I'd go to Boston with her.
ita: Ho detto a Mary che sarei andata a Boston con lei.
eng: They started pouring the concrete.
ber: Bdan ssenɣalen abiṭun.
eng: It was a very rewarding experience.
por: Foi uma experiência muito gratificante.
eng: We didn't order that.
jpn: 頼んでませんけど。
eng: Stop wasting money.
deu: Hör auf, Geld zu verschwenden.
eng: Nobody can keep us apart now.
slk: Teraz nás nikto nemôže rozdeliť.
eng: Tom didn't wash Mary's car. John did.
deu: Nicht Tom hat Marias Wagen gewaschen, sondern Johannes.
eng: Do you think Tom will pass his driving test?
tuk: Tom sürüjilik synagyndan geçer diýip pikir edýärsiňizmi?
eng: Tom promised me that he'd do that before he went home.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion, antaŭ ol li iros hejmen.
eng: His success is the result of hard work.
dan: Hans succes er resultatet af hårdt arbejde.
eng: This telephone is out of order.
epo: Tiu ĉi telefono malfunkcias.
eng: He went deer hunting.
kab: Iṛuḥ ad iṣeyyed izerzren.
eng: Yanni touched Skura's hand.
ber: Yanni yennul-as afus-is i Skura.
eng: You'll improve your Berber.
ber: Ad tesselhumt tamaziɣt-nwent.
eng: Tom told me everything I wanted to know.
por: Tom me contou tudo o que eu queria saber.
eng: Tom doesn't trust the government.
jpn: トムは政府を信頼していない。
eng: I'm used to no one liking me.
srp: Navikao sam se da se nikom ne dopadam.
eng: A giraffe's neck has seven vertebrae.
ara: عنق الزرافة فيه سبعة فقرات.
eng: We need to know what's going on.
kab: Nuser ad nẓer d acu la iḍerrun akka.
eng: Our plan has many additional advantages.
deu: Unser Plan hat auch darüber hinaus viele Vorteile.
eng: His house is near the river.
tur: Onun evi nehre yakındır.
eng: There was a gap in the stone wall.
ber: Tella lemferza deg uɣrab-nni n udɣaɣ.
eng: There is no other woman in my life but you.
ber: Ɣas kemm ay yellan deg tmeddurt-inu.
eng: God!
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ !
eng: Did you read the whole letter?
deu: Hast du den ganzen Brief gelesen?
eng: Why are we still sitting here?
ber: Acimi i mazal neqqim da?
eng: I didn't know that Tom was a vegetarian.
fin: En tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.
eng: Is it okay if I take a look around the castle?
deu: Darf ich mich einmal im Schlosse umsehen?
eng: Were you able to find Tom a job?
deu: Hast du eine Stelle für Tom ausfindig machen können?
eng: It looks like Tom has a lot of friends.
ber: Yettban-d dakken Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: That is a very good thing.
deu: Das ist eine sehr gute Sache.
eng: I think I put too much vodka in the sauce.
ita: Penso di avere messo troppa vodka nella salsa.
eng: You still have a lot to learn about relationships.
epo: Vi devas lerni ankoraŭ multe pri interrilatoj.
eng: I can't believe my eyes.
jbo: mi na ka'e krici fi lo se viska
eng: Is Adriano the manager?
fra: Adriano est-il le directeur ?
eng: How did they find us?
kab: Amek i aɣ-d-ufant?
eng: How did you handle it?
ber: Amek ay d-telham yid-s?
eng: You're not from Earth, are you?
tlh: tera' 'oHbe' munglIj'e', jIlugh'a'?
eng: Will you come to see us?
tgl: Dadalawin mo ba kami?
eng: Stop being so dramatic.
ber: Ur ttilit ara d imugganen akk anect-a.
eng: The males are always more beautiful than the females.
lfn: La mases sempre es plu bela ca la femes.
eng: Tom went to meet some girl named Mary.
ind: Tom pergi menemui perempuan bernama Mary.
eng: Tom may not survive the night.
swe: Tom kanske inte överlever natten.
eng: We like our chances.
tur: Şansımıza güveniyoruz.
eng: I won't see her again.
rus: Мы с ней больше не увидимся.
eng: Ziri was straight up with Rima and told her the truth.
ber: Ziri yella yeṣfa d Rima yernu yeḥka-as tidet.
eng: Cheese is made from milk.
cmn: 奶酪是用奶做成的。
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe unrecht.
eng: Ziri felt happy.
ita: Ziri si sentiva felice.
eng: I'm going to Australia next week.
deu: Nächste Woche fahre ich nach Australien.
eng: Mary lost her favorite pen.
ita: Mary ha perso la sua penna preferita.
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
rus: Можете со мной не разговаривать, если не хотите.
eng: You're picky, aren't you?
jpn: おまえって気難しいよな。違うか？
eng: You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.
swh: Unajua manii huwa chungu sana, ukiwazia. Hata watu wanaoupenda watakuwa na mipaka.
eng: Another ten minutes' walk brought us to the shore.
deu: Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.
eng: This is Ziri when he was a baby.
ber: Wa d Ziri asmi i yella d asigmi.
eng: We never lost hope.
fra: Nous n'avons jamais perdu espoir.
eng: He prefers poetry to fiction.
ber: Yesmenyaf tamedyezt wala aferriɣ.
eng: Where can I find a shuttle bus?
ber: Anda ara afeɣ asakal n temrarayt?
eng: All birds have feathers.
epo: Ĉiuj birdoj havas plumojn.
eng: Just call the police.
tha: แค่โทรหาตำรวจ
eng: Tom asked me to help find Mary.
epo: Tomaso petis min helpi trovi Maria'n.
eng: Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
deu: Haben wir noch genug Zeit, um damit fertig zu werden, bevor Tom hier ist?
eng: We'd like a table in the non-smoking section.
deu: Wir hätten gerne einen Tisch im Nichtraucherbereich.
eng: This tool is completely useless.
knc: Awo cidabe adә faidanzә ma ba.
eng: Andrew, you turned 28 this year, right?
por: Andrew, você fez 28 esse ano, não é?
eng: I know he did it.
tlh: 'e' ta'pu' ghaH 'e' vISov.
eng: This is his office.
ber: D ta i d tanarit-is.
eng: There is no getting along with him.
deu: Mit ihm ist kein Auskommen.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafemt ara deg wawal-nwent, tettdemmiremt uktu-nneɣ ɣer udram.
eng: Tom didn't want Mary to come here.
vie: Tom không muốn Mary tới đây.
eng: Tom glared at Mary with hatred and disgust.
deu: Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.
eng: The soldiers swam across the river.
fra: Les soldats ont traversé la rivière à la nage.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tlid tilelli ad tessiwled d win ay teɣsed.
eng: The music added to our enjoyment.
ces: Ta hudba přispěla k naší zábavě.
eng: We still need your help.
deu: Wir brauchen noch immer deine Hilfe.
eng: On the whole, the Japanese are conservative.
epo: Entute la japanoj estas konservativaj.
eng: Today is Tuesday, October 1st.
dan: I dag er det tirsdag den 1. oktober.
eng: Tom has only been pretending that he doesn't understand French.
rus: Том лишь притворяется, что не понимает французского.
eng: You seemed surprised when Tom and Mary told you they didn't want to do that.
deu: Du wirktest überrascht, als Tom und Maria dir sagten, daß sie das nicht wollen.
eng: Do you believe there's life after death?
tur: Ölümden sonra bir hayat olduğuna inanıyor musun?
eng: Tom closed one eye.
ukr: Том заплющив одне око.
eng: I'm pretty disappointed right now.
vie: Lúc này đây tôi đang khá là thất vọng.
eng: Ahmed is an Afghan citizen.
por: Ahmed é um cidadão afegão.
eng: They say you should use your imagination.
kab: Qqaren-ak yessefk ad tesmerseḍ asugen.
eng: I hope Tom doesn't get ill.
ces: Doufám, že Tom neonemocní.
eng: According to the website minerals.net, most diamonds used as gemstones are colorless or have a very faint tint.
por: De acordo com o sítio eletrónico minerals.net, a maioria dos diamantes utilizados como pedras preciosas são incolores ou têm uma tonalidade muito ténue.
eng: What is the shortest complete sentence in the English language?
rus: Какое самое короткое полное предложение в английском языке?
eng: I love my stepmother! Fortunately, my father got remarried after the divorce.
rus: Я люблю свою мачеху! К счастью, после развода отец женился повторно.
eng: Did you like being a cook?
deu: Warst du gerne Köchin?
eng: Who's your mentor?
yid: ווער איז דײַן מורה־⁠דרך?
eng: Who shot them?
ber: Anwa i iqersen fell-asent?
eng: Does Tom come here often?
srp: Да ли Том често долази овде?
eng: Tom found Mary repulsive.
epo: Tom trovis je Mary naŭza.
eng: I don't think prices will go down.
ces: Nemyslím si, že ceny půjdou dolů.
eng: The fire department is located right next to the airport.
jpn: 消防署は空港のすぐ隣にあります。
eng: You need to stop lying to yourself.
deu: Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
rus: Клеопатра была в Риме в день убийства Юлия Цезаря.
eng: Mary has small breasts.
epo: Mary havas malgrandajn mamojn.
eng: Tom called Mary from the hotel.
ber: Tom yeɣra-as-d i Mary seg usensu.
eng: We're housesitting.
jpn: 私たち、お留守番してるの。
eng: Let's give them a little time.
fra: Donnons-leur un peu de temps.
eng: You have even never been to Kabylie.
ber: Ula d Tamurt n Leqbayel werǧin teddiḍ ɣer-s.
eng: They refused to believe what I told them.
jpn: 彼らは私の話を信じようとしなかった。
eng: Tom teaches French in Boston, South Australia.
epo: Tomo instruas la francan en Bostono, Suda Aŭstralio.
eng: Tell us what you saw.
ber: Ini-aneɣ-d d acu i teẓriḍ.
eng: I really want to learn how to speak French.
deu: Es wäre mir ein großes Anliegen, Französisch zu lernen.
eng: She has buried her only son.
ber: Temḍel memmi-s awḥid.
eng: Mary said she's alone.
ita: Mary ha detto che è sola.
eng: Tom's father suddenly fell sick.
ckb: باوکی تۆم لەناکاو نەخۆش کەوت.
eng: Ziri works in the attic.
ber: Ziri ixeddem deg tkanna.
eng: I shit on the Eucharist!
epo: Mi fekas sur la eŭkaristio!
eng: Ziri suddenly screamed.
ara: صرخ زيري فجأة.
eng: You need food.
ber: Teḥwajeḍ učči.
eng: Tom attempted to obscure the truth.
lvs: Toms mēģināja aizēnot patiesību.
eng: Tom is shirtless.
deu: Tom trägt kein Hemd.
eng: Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.
epo: Tomo estis en akcidento kaj nun estas en Bostona hospitalo.
eng: No one will believe her.
deu: Keiner wird ihr glauben.
eng: He robbed me of my bag.
yue: 佢搶咗我個袋。
eng: Are you accusing me?
ber: D arday ay la iyi-treddumt?
eng: I was a butterfly in my dream.
epo: Mi estis papilio en mia sonĝo.
eng: My donkey is faster than your car.
rus: Мой осёл быстрее вашей машины.
eng: Police recovered a lot of evidence.
ber: Telqeḍ-d temsulta aṭas n yinzaten.
eng: Tom said nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: I decided to change my image.
jpn: イメチェンすることにした。
eng: He means nothing to her.
ber: Ur yelli d acemma ɣer-s.
eng: I think Tom is a loser.
srp: Мислим да је Том губитник.
eng: A baby boy was born to them.
deu: Ihnen wurde ein Junge geboren.
eng: I think we both should leave.
bul: Мисля, че и двете трябва да си тръгнем.
eng: All they want to do is make a lot of money.
bul: Всичко, което те искат, е да изкарат много пари.
eng: Sami was standing over Layla.
deu: Sami stand über Layla.
eng: If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
deu: Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?
eng: Has Tom told Mary anything yet?
tur: Tom, Mary'ye bir şey söyledi mi?
eng: I peed myself laughing.
tok: mi pana pakala e telo jaki tan kalama pi pilin musi.
eng: You never told me Tom was a lawyer.
deu: Du hast mir nie gesagt, daß Tom Anwalt ist.
eng: "Forgotten" is my favorite movie.
nld: "Forgotten" is mijn lievelingsfilm.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
epo: Mi pasigis la tutan posttagmezon babilante kun amikoj.
eng: Please change the flag.
ukr: Поміняй прапорець, будь ласка.
eng: I want to come back here next year.
fra: Je veux revenir ici l'année prochaine.
eng: This happened for a reason.
deu: Das ist nicht einfach so passiert.
eng: Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.
tok: a. kili ni li tan ma pona poka li pona moku lon tenpo lili ni pi sike suno.
eng: Don't pick up the cat.
deu: Nimm die Katze nicht auf den Arm.
eng: Excuse me. That fare is not enough.
epo: Pardonu. Tio ne sufiĉas por la vojaĝkosto.
eng: Your article was published today.
tgl: Nailimbag po kanina ang artikulo ninyo.
eng: He knows where his mother is.
ber: Yessen mani i tella yemma-s.
eng: She gave him a slap in the face.
jpn: 彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
eng: I want to run some ideas by you.
fra: Je souhaite vous soumettre quelques idées.
eng: The toys are hidden in the red box.
por: Os brinquedos estão escondidos na caixa vermelha.
eng: Aren’t you going to Australia to build stores?
ell: Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις καταστήματα;
eng: I write and then I read.
swe: Jag skriver och sedan läser jag.
eng: I keep all my old pictures in the attic in a wooden box.
jpn: 昔の写真は全部、屋根裏の木箱の中にとってるよ。
eng: Yanni reached Algiers four days later.
ber: Yanni yewweḍ ɣer Zzayer kuẓ n wussan sakkin.
eng: We climbed a sharp slope.
cmn: 我們爬上陡坡。
eng: Isn't that a friend of yours?
tuk: Ol siziň dostuňyz dälmi?
eng: Tom sleeps here.
ber: Tom yettaṭṭas da.
eng: What kind of wine do you have?
ita: Che tipo di vino ha?
eng: This house is very good.
ces: Tento dům je velmi dobrý.
eng: Ants have six legs.
hun: A hangyának hat lába van.
eng: I hope you suffer as much as we did.
hau: Da fata zaka sha wahala kamar yadda muka sha.
eng: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
hau: Idan wannan matar za ta so ni saboda wanda nake rayuwa har abada, zan aurar da ita.
eng: That was a bad bet.
hau: Wannan caca ba ta yi kyau ba.
eng: I've been working here for 3 months.
div: މި ތަނުގައި މަސަތްކަތް ކުރާތާ ތިން މަސް ވެއްޖެ-އެވެ.
eng: It's my birthday today.
ukr: Сьогодні моє день народження.
eng: One box is still missing.
ell: Λείπει ακόμα ένα κουτί.
eng: I feel a little bit dizzy.
deu: Mir ist ein bißchen schwindelig.
eng: I went to see my parents.
srp: Otišao sam da vidim moje roditelje.
eng: This is a volatile gas.
lvs: Šī ir gaistoša gāze.
eng: I didn't drive here.
jpn: ここでは運転しなかったよ。
eng: I haven't kissed Mary yet.
epo: Mi ankoraŭ ne kisis Marion.
eng: Jesus is annoying.
tzl: Iesu isch anéitxind.
eng: The water's warm enough for a swim.
ber: Aman-nni ḥman yernu lhan i uɛumu.
eng: You made it look easy.
ber: Terram aya yettban-d fessus.
eng: Tom renewed his driver's license three weeks ago.
dan: Tom fornyede sit kørekort for tre uger siden.
eng: She's not sure what to say to this.
por: Ela não tem a certeza do que dizer a isto.
eng: Lajos tried to call the cops back.
ber: Lajos yurem ad yales tiɣri i yimsulta.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
rus: Вы хотели нам что-то сказать?
eng: May I borrow that book from you?
fra: Puis-je t'emprunter ce livre ?
eng: Buddhism has made me a better person.
deu: Der Buddhismus hat aus mir einen besseren Menschen gemacht.
eng: I wish that you hadn't told me that.
tgl: Sana hindi na lang po ninyo sinabi sa akin iyan.
eng: I'm sure your father is very proud of you.
ukr: Я певен, що ваш батько пишається вами.
eng: Shouldn't you be at school today?
ber: Ur tzerrweḍ ara ass-a?
eng: Can love change the course of fate?
kab: Tezmer tayri ad tbeddel abrid i lmektub ?
eng: Mary doesn't want to do that today because she's sick.
fra: Mary ne veut pas faire ça aujourd'hui parce qu'elle est malade.
eng: We can manage on our own.
fra: On peut se débrouiller seuls.
eng: Hey, my friend. How are you?
tok: toki, jan pona mi o! sina pilin seme?
eng: Where did you get the recipe?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tismelt-a?
eng: I bought it at a local store.
pol: Kupiłem je w lokalnym sklepie.
eng: That must be Jamal.
ara: لا شك أن هذا جمال.