ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: By teaching, we learn.
pes: با درس دادن، ما یاد می‌گیریم.
eng: Put your hands down.
epo: Mallevu viajn manojn!
eng: He pulled his shirt over his head, showing his bare back.
ita: Si tirò la maglietta sopra la testa, mostrando la schiena nuda.
eng: Send it to him.
kab: Ceggeɛ-as-t.
eng: Mary said she was hoping to see you.
ber: Mary tenna-d tella tessaram ad k-tẓer.
eng: The committee consists of four members.
epo: La komitato konsistas el kvar membroj.
eng: I've been looking for a woman like you.
rus: Я искал такую женщину, как ты.
eng: I want to wait until I'm married.
kab: Bɣiɣ ad rjuɣ alamma zewǧeɣ.
eng: Take this knife and cut the top off.
deu: Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.
eng: That book is full of lies.
jpn: あの本は嘘ばっかりだ。
eng: In general, children are fond of candy.
cmn: 小孩一般來說都喜歡吃糖果。
eng: What did Tom use the money for?
rus: На что Том потратил деньги?
eng: It is necessary to prepare for the worst.
ces: Je třeba připravit se na nejhorší.
eng: That's basically what we want.
deu: Das ist es, was wir im Grunde möchten.
eng: Thank you for watching.
deu: Danke fürs Zuschauen.
eng: You're oozing confidence.
ber: Tettfeyyiḍed d taflest deg yiman-nnem.
eng: Tom was the first one to get on the bus.
por: O Tom foi o primeiro a subir no ônibus.
eng: He told me he didn't kiss her.
ita: Mi ha detto che non l'ha baciata.
eng: Do you really want to get married?
epo: Ĉu vi vere deziras edziĝi?
eng: Do you know?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ?
eng: Tom has a lot of carry-on luggage.
ber: Tom yesεa aṭas n yilalen n ufus.
eng: He said that he was feeling fine.
por: Ele disse que ele estava se sentindo bem.
eng: The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
deu: Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.
eng: What does he do on Saturday afternoons?
cmn: 他在星期六下午做什么？
eng: We tricked you.
deu: Wir haben dich ausgetrickst.
eng: She's looking at us.
mar: त्या आपल्याकडे बघताहेत.
eng: Have you experienced body aches recently?
jpn: 最近、体に痛みを感じたことはありますか？
eng: My mother cut the cake.
arz: ماما قطعت الكيكة.
eng: You have to get past this.
nld: Je moet dit achter je laten.
eng: Many Berbers still retain their language and traditions.
ita: Molti berberi conservano ancora la loro lingua e le loro tradizioni.
eng: Tom didn't expect Mary to react like she did.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.
eng: Can I use this dictionary?
lat: Licetne mihi hoc dictionario uti?
eng: Tom's teammates like him.
deu: Bei seinen Kollegen ist Tom beliebt.
eng: Tom couldn't do what he wanted to.
por: Tom não pôde fazer o que gostaria.
eng: My sister works part-time at a clothing store downtown.
nld: Mijn zus werkt parttime in een kledingzaak in het centrum.
eng: They could get hurt if they did that.
rhg: Hitara iiyan gorile hitara duk faito.
eng: We are familiar with the poem.
hau: Mun saba da wannan waka.
eng: There's nothing more we can do for her.
nld: Er is niets meer dat we voor haar kunnen doen.
eng: Sami wore flip-flops.
dan: Sami gik med klipklapper.
eng: We lived in London three years ago, then we moved here.
deu: Vor drei Jahren haben wir in London gelebt; dann sind wir hierhergezogen.
eng: I don't think I'm permitted to do that.
epo: Mi ne pensas, ke licas al mi fari tion.
eng: He's my husband's dad. He's my father-in-law.
ckb: ئەو باوکی مێردەکەمە. ئەو خەزوورمە.
eng: I know Tom is bald.
tur: Tom'un kel olduğunu biliyorum.
eng: Jack brushed the dust off his coat.
cmn: 傑克刷去了他外套上的灰塵。
eng: It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
ara: يبدو ان المعركه بين مايكرسوفت و ابل لن تنتهي ابد
eng: What did you buy for lunch?
xmf: Mu iidi oç̌ǩumalo?
eng: They pretended they were still asleep.
epo: Ili ŝajnigis ankoraŭ dormi.
eng: Do not complain of us, Daphnis; we take more interest in Chloe than you yourself do.
deu: Klage nicht über uns, Daphnis, denn uns interessiert Chloe mehr als dich!
eng: I couldn't find him anywhere.
por: Eu não o achei em lugar nenhum.
eng: That boy standing next to the oak tree is Tom.
srp: Тај дечак који стоји поред храстовог стабла је Том.
eng: I cannot speak English, much less German.
cmn: 我不会讲英语，更不用说德语了。
eng: Why did you betray me?
ber: Maɣef ay iyi-txedɛed?
eng: I'm going to go feed the ducks.
tgl: Papakainin ko ang mga bibe.
eng: Suddenly they were kissing passionately.
deu: Plötzlich küssten sie sich leidenschaftlich.
eng: Didn't you see my birds?
tok: sina lukin ala lukin e waso mi?
eng: Emily stole my heart.
deu: Emily hat mein Herz gestohlen.
eng: In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
ber: Deg yikayaden n tanglizit, tezga tettawey-d tizmilin igerrzen ma maci d tazmilt ifazen akk.
eng: Tom accepted the job without hesitation.
jpn: トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。
eng: At a cafe near the Palace of Versailles, I drank a timeless glass of crème de menthe.
epo: Ĉe kafejo apud la Palaco de Versajlo, mi drinkis sentempan glason da kremo de mento.
eng: How do I eat this?
fra: Comment est-ce que je mange ceci ?
eng: Do you feel God's ubiquity?
epo: Ĉu vi sentas la ĉieestantecon de Dio?
eng: What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
tig: ክንደይ ዘሕጉስ መዓልቲ እዩ! ድሕሪ ውርጪ ንእትረኽቦ ባህ ዘብል ኲነታት ኣየር ማለቶም እዩ።
eng: He doesn't want to disturb you.
ber: Ur yeɣs ara ad k-icewwel.
eng: I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
kor: 오랫동안 기억에 남을 수업을 하겠습니다.
eng: Tom got on a bus bound for Boston.
ber: Tom yuli ɣer usakal n Boston.
eng: Could someone please help me translate this?
ckb: کەس دەتوانێت یارمەتیم بدات ئەمە وەربگێڕم؟
eng: I have no energy.
yid: איך האָב נישט קיין כּוח.
eng: Be a good girl.
ber: Ili d taqcict yelhan.
eng: He made me a suit.
deu: Er hat mir einen Anzug gemacht.
eng: I am willing to accept criticism.
epo: Mi volonte akceptas kritikojn.
eng: They're waiting for us to cross the border.
tgl: Hinihintay po nila kaming tumawid ng border.
eng: I have a lot of cats.
ber: Sɛiɣ ḥawli n yimcac.
eng: I would do it, but Tom won't let me.
epo: Mi farus tion, sed Tomaso al mi ne permesos.
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
tok: "sina moku lon insa pi tenpo suno lon seme?" "lon tomo moku."
eng: The radius of the Earth is 6400 km.
epo: La radiuso de Tero estas 6400 km.
eng: Tell Tom how you went to Boston.
por: Diga a Tom como você foi para Boston.
eng: Tom was bewildered.
jpn: トムは頭の中がぐちゃぐちゃだった。
eng: Does Tom have a website?
scn: Havi Tom un situ web?
eng: What are you doing in my boyfriend's house?
ber: D acu ay tettgem deg uxxam n umidul-inu?
eng: I haven't brushed my teeth in three days.
nld: Ik heb al drie dagen mijn tanden niet gepoetst.
eng: Let's get in the car.
ckb: با سواری سەیارە بین.
eng: What should I tell the kids now?
deu: Was soll ich den Kindern jetzt sagen?
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma teɣsed ad d-tlemded ugar ɣef Dzayer, nnezdi ɣer terga-nneɣ n YouTube.
eng: Is Russia our enemy? I don't believe that.
fra: La Russie est-elle notre ennemie ? Je ne le crois pas.
eng: Tom said that he's also frustrated.
deu: Tom hat gesagt, dass er auch frustriert sei.
eng: It wasn't made of wood.
rus: Он был не из дерева.
eng: My foot is aching.
deu: Mein Fuß schmerzt.
eng: You are taller than I.
ber: Tugareḍ-iyi deg lqedd.
eng: You can't blame Ziri.
ber: Ur tezmired ara ad tesḍelmed Ziri.
eng: Tom'll understand.
ell: Ο Τομ θα καταλάβει.
eng: Tom hasn't been here long.
swe: Tom har inte varit här länge.
eng: The manager deals with many problems.
nld: De manager heeft met veel problemen te maken.
eng: You should've let me drive.
deu: Sie hätten mich fahren lassen sollen.
eng: Ziri began to shiver from the cold.
ber: Ziri yebda yettefriwis seg usemmiḍ.
eng: I think that the boy over there is Tom's brother.
jpn: 向こうにいる子はトムの弟じゃないかな。
eng: When did you buy that umbrella?
ber: Melmi ay d-tesɣam tasiwant-nni?
eng: She put her hand over his.
kab: Tsers afus-is ɣef ufus-is.
eng: Tom rolled up his sleeves.
por: O Tom arregaçou as mangas.
eng: He hasn't talked to her since her birthday.
kab: Ur yemmeslay ara yid-s seg umulli-ines.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
ile: Bruxelles es li cité capital de Belgia.
eng: Make sure the doors are shut.
deu: Achte darauf, dass die Türen geschlossen sind.
eng: Tom has no brother.
jpn: トムには兄弟がいない。
eng: Why did you say such a thing?
lzh: 胡言之？
eng: A man in Florida was killed by a brain-eating amoeba.
heb: אדם בפלורידה נפטר כתוצאה של פגיעת אמבה טורפת מוח.
eng: There were many injured people, but hardly any people were missing.
tur: Çok yaralanan vardı, ama kaybolan neredeyse kimse yoktu.
eng: Tom is impressed with your work.
ber: Tom yessewhem-it umahil-nwen.
eng: Don't you want to go with me?
deu: Willst du nicht mit mir gehen?
eng: The garden is in front of the house.
tur: Evin önünde bir bahçe var.
eng: Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.
ita: La maggior parte delle frasi che vedo in galiziano mi sembrano scritte in portoghese.
eng: Ziri's tortoise reappeared.
ara: ظهرت مجددا سلحفاة زيري.
eng: Can I get you something to eat?
ber: Ad awent-d-awiɣ kra ad t-teččemt?
eng: Does Tom really like it?
srp: Да ли се Тому стварно свиђа?
eng: The television costs more than the sunglasses.
ber: Tiliẓri-nni teswa ugar n tsekkadin-nni tafukt.
eng: I think you'll have to help me.
ber: Cikkeɣ dakken ad ken-terr tamara ad iyi-tɛawnem.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyat ad neg aya uqbel ma beddleɣ ṛṛay-inu.
eng: "That's why I've come late." "I see."
rus: "Вот почему я опоздал". - "Понятно".
eng: Tom walks too slow.
ber: Tom ẓẓay aṭas degf tikli.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Ɣer-k lḥeqq. D tamaziɣt.
eng: It took three weeks to demolish the old house.
tok: jan li pakala e tomo pi tenpo suli kepeken tenpo esun tu wan.
eng: I thought you'd want this one.
ber: Nwiɣ d wa ara tebɣuḍ.
eng: We had lots of adventures on our trip.
afb: كان لدينا الكثير من المغامرات في رحلتنا .
eng: Robert called Sandra "trouble on two legs."
ber: Robert isemma-as i Sandra "ugur itteddun ɣef sin n yiqejjiren."
eng: How can you treat your own flesh and blood that way?
tgl: Paano ninyo nagagawang tratuhin nang ganoon ang sarili ninyong kadugo?
eng: I tried to persuade Tom to go with us.
srp: Пробао сам да убедим Тома да крене са нама.
eng: She works hard and never complains.
tlh: vumqu' 'ej not bep.
eng: One of my bags is missing.
ces: Chybí jedna z mých tašek.
eng: He's having a party, isn't he?
kab: La yetteg tameɣra, naɣ ?
eng: How long will it stop there?
epo: Kiom longe ĝi haltos tie?
eng: Tom paid no attention to Mary at all.
bul: Том не обърна никакво внимание на Мери.
eng: "What's this?" "It's just a shopping list."
hun: - Ez meg mi? - Csak egy bevásárlólista.
eng: What time do you usually get up?
jpn: 普段、何時に起きる？
eng: You don't need to explain all of that.
rus: Тебе не обязательно всё это объяснять.
eng: I need to hoover up.
epo: Mi polvosuĉu.
eng: I need you in Boston.
kab: Ḥwaǧeɣ-kem deg Boston.
eng: I'm afraid that I'll never see Tom again.
lvs: Baidos, ka Tomu vairs nekad neredzēšu.
eng: Ziri is sweating.
myv: Зири ливезькали.
eng: I see with my eyes.
kab: Ttwaliɣ s wallen-iw.
eng: Will you go to Boston with her?
deu: Wirst du mit ihr nach Boston gehen?
eng: My daughter is only four.
epo: Mia filino aĝas nur kvar jarojn.
eng: I am alluding to Mary.
deu: Ich spiele auf Maria an.
eng: Tom locked the door.
ber: Yeskeṛ Tom tawwurt.
eng: What a beautiful garden you have!
kab: Acḥal i tecbeḥ tebḥirt-im!
eng: I don't think that children should drink beer.
tig: ቈልዑ ቢራ ኽሰትዩ የብሎምን።
eng: PTSD is a thief.
ina: Le disordine de stress posttraumatic es un fur.
eng: I think we were lucky.
bul: Мисля, че бяхме късметлии.
eng: I didn't vote for you.
ell: Δε σας ψήφισα.
eng: Competent people need not apply.
deu: Fähige Leute müssen sich nicht bewerben.
eng: It is no use talking to him. He never listens.
deu: Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.
eng: He read his son a story.
ita: Ha letto una storia a suo figlio.
eng: I'm learning Bulgarian.
tlh: balgharya' Hol vIghojtaH.
eng: Kalman got the hedgehog out of its cage.
tur: Kalman kirpiyi kafesinden çıkardı.
eng: The children played outside until dark.
epo: La infanoj ludis ekstere ĝis mallumiĝo.
eng: Ziri hurried home.
ber: Ziri iḥuṛef tiddit ɣer uxxam.
eng: They can't hear you.
ber: Ur zmirent ad am-slent.
eng: I just lost my best friend in a traffic accident.
jpn: 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
eng: Do you speak Montenegrin?
slv: Govorite črnogorsko?
eng: Why didn't they come to me?
rus: Почему они не пришли ко мне?
eng: Drop by sometime.
ber: Zri-d kra n wass.
eng: When the emergency doctor arrived, we realised to our horror that he was completely drunk.
ita: Quando arrivò il medico di emergenza, capimmo con orrore che era completamente ubriaco.
eng: You're a reporter.
uig: سىز مۇخبىر.
eng: I'm pretty sure I haven't done everything I was supposed to do.
por: Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.
eng: Mary has a buyer for her house.
kab: Mary tesɛa amsaɣ i uxxam-nnes.
eng: Ziri was sitting under a tree.
ara: كان زيري جالسا تحت شجرة.
eng: Australia is smaller than South America.
lat: Australia minor quam America Meridiana est.
eng: "Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
fra: « Tom va se marier. » « Qui est l'heureuse élue ? »
eng: I enjoy watching golf.
srp: Уживам у гледању голфа.
eng: How much does she earn per month?
fra: Combien est-ce qu'elle gagne par mois ?
eng: Mother always gets up early in the morning.
kab: Tayemmat, tezga rettenker zik.
eng: Tom and Mary walked for a moment in silence.
deu: Tom und Maria schritten einen Moment schweigend einher.
eng: She told me she can see ghosts.
hau: Ta gaya mani cewa tana iya ganin fatalwowi.
eng: I almost died when I fell off the bridge.
ind: Aku hampir mati ketika aku jatuh dari jembatan.
eng: I love watching basketball.
jpn: バスケの試合観るの、大好きなんだよ。
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛiḍ?
eng: Seeing the policeman, the man ran away.
ara: هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
eng: Is there anything special you want to do this weekend?
deu: Hast du etwas Besonderes vor dieses Wochenende?
eng: How long will we need to do this?
ces: Jak dlouho to budeme muset dělat?
eng: The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
cmn: 自大狂和自戀狂的分別，在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏，而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。
eng: Layla was having an affair with a nephew.
ber: Layla tella txeddeɛ argaz-is d yiwen seg warraw n gma-s.
eng: It's the expected result.
yid: ס׳איז דער פֿאָרויסגעזאָגטער רעזולטאַט.
eng: The bug has been fixed.
ukr: Помилку в програмі виправлено.
eng: When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.
fra: Quand je traite quelqu'un de stupide, ce n'est pas une insulte. Je lui indique qu'il a un large potentiel de développement intellectuel.
eng: That’s enough for three days.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ ⵓⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵉ ⴽⵕⴰⴹ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ.
eng: Give him my business card, please.
zsm: Tolong berikan dia kad perniagaan saya.
eng: There was a pile of books on the floor in one corner of the room.
tgl: May mga patong-patong pong aklat sa sahig sa isang sulok ng silid.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
deu: Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
eng: I know you still love me.
ber: Ẓriɣ mazal tramt-iyi.
eng: Ziri couldn't find anything.
fra: Ziri n'a rien pu trouver.
eng: I left Australia the next day.
ber: Azekka-nni kan ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: Tom likes to take walks by himself.
deu: Tom geht gern alleine spazieren.
eng: I knew Tom was upstairs in his room.
rus: Я знал, что Том наверху в своей комнате.
eng: "Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."
rus: «Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим». — «Аналогично».
eng: Did you notice how restless Tom was?
deu: Ist euch aufgefallen, wie unruhig Tom war?
eng: Tom isn't really old.
rus: Том не такой уж и старый.
eng: Tom is buying booze for his party.
ces: Tom nakupuje chlast na svoji párty.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
jbo: ti du le junla poi mi pu cirko za lo jeftu be li pa
eng: Are you really from Germany?
rus: Ты правда из Германии?
eng: Should I buy some more milk?
por: Devo comprar mais leite?
eng: I'm going to Nîmes tomorrow.
nld: Morgen ga ik naar Nîmes.
eng: I wonder why you need to do that.
pol: Zastanawiam się, czemu musisz to zrobić.
eng: I really like hard-boiled eggs.
tur: Katı yumurtayı çok severim.
eng: That was the first time that he not only heard her, but also saw her.
hun: Ez volt az első alkalom, hogy nem csak hallotta, de látta is őt.
eng: How could you possibly find this stench pleasing?
hun: Mégis hogyan találad kellemesnek ezt a bűzt?
eng: My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.
deu: Mein Begleiter saß eine Zeitlang schweigend da, das Kinn gedankenverloren auf die Hand gestützt.
eng: Tom finally told us the truth.
jpn: トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
eng: Do you know where we are?
deu: Weißt du, wo wir uns befinden?
eng: I don't want to work with you.
ita: Non voglio lavorare con te.
eng: They went to Kabylie without me.
nld: Ze gingen naar Kabylië zonder mij.
eng: It gives me nausea, too.
ara: إنه يشعرني بالغثيان
eng: We usually eat cooked fish.
ber: S umata, iselman nttett-iten wwan.
eng: Ziri was unlucky.
ara: زيري لم يحالفه الحظ.
eng: Who is he and what's his name?
ckb: ئەو کێیە و ناوی چییە؟
eng: I can't pay you anything for doing this.
rus: Я не могу тебе ничем за это заплатить.
eng: I don't feel that guilty.
swe: Jag känner mig inte särskilt skyldig.
eng: Tom started to go bald in his thirties.
ita: Tom ha iniziato a diventare calvo sui trent'anni.
eng: My father got home late last night.
cmn: 我父親昨晚很晚才回家。
eng: She is charming for all that.
deu: Sie ist trotz allem sehr bezaubernd.
eng: He was the only one drunk at the party.
tok: tenpo musi la ona li jan nasa taso.
eng: That's the best approach to the study of English.
epo: Jen la plej bona aliro studi la anglan.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ad tkemmleḍ ad d-tettawyeḍ tizmilin n diri.
eng: He traveled around the country.
epo: Li ĉirkaŭvojaĝis la landon.
eng: Tom was able to get there in less than twenty minutes.
asm: বিশ মিনিটতকৈও কম সময়ৰ ভিতৰতে টম্ তালৈ গৈ পাবলৈ সক্ষম হ’ল।
eng: Yanni has heard of them for years.
spa: Yanni lleva años sabiendo de ellos.
eng: What did Tom and Mary tell you they needed to do?
deu: Was haben Tom und Maria dir gesagt, was sie tun müßten?
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
eng: One of our goats died.
hrx: Een fun unsre Zieghe is gestorreb.
eng: It's fruit fresh from the tree.
ber: Imir-a kan ay d-ttwakksen yigumma-a seg useklu.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp: Очекивао сам да ће се ово догодити јуче.
eng: The question is who's next.
hun: A kérdés az, hogy ki a következő.
eng: Prince Charles will be the next British king.
swh: Mwanamfale Charles atakuwa mfalme ajaye Uingereza.
eng: Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
slk: Si si istý, že nechceš, aby som ťa vzal do nemocnice?
eng: This hotel faces the sea.
ber: Asensu-a iqubel ilel.
eng: Please be careful.
ber: Ttxil-wen, ḥadret.
eng: Am I the only Canadian here?
deu: Bin ich hier der einzige Kanadier?
eng: You must talk to them.
ber: Yessefk ad tessiwled yid-sen.
eng: Stay away from Ziri's girlfriend.
ber: Bεed ɣef tmidult n Ziri.
eng: That is a serious oversight.
epo: Tio estas grava neglekto.
eng: Ticks and mites are arachnids.
deu: Zecken und Milben sind Spinnentiere.
eng: It's impossible to tell if politicians truly believe what they're saying.
nld: Het is onmogelijk om uit te vogelen of politici echt geloven wat ze zeggen.
eng: This book is bad.
grc: τοῦτο τὸ βιβλίον κακόν ἐστιν.
eng: Can you help me find a good hiding place?
fin: Voitko auttaa minua löytämään hyvän piilopaikan?
eng: Let's put it to a vote.
deu: Stimmen wir darüber ab!
eng: The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
pol: Lek, który zażyła, wyleczył ją z przykrego kaszlu, na który cierpiała.
eng: You were always in my thoughts.
ina: Vos ha semper essite in mi pensatas.
eng: It's quarter to nine.
deu: Es ist viertel vor neun.
eng: You knew I was supposed to do that today, didn't you?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵢⴰⴷ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵢⴰⴽ?
eng: Shouldn't you still be in bed?
cmn: 你不該還在床上嗎？
eng: You should have done it earlier. It cannot be helped now.
deu: Du hättest es früher tun sollen. Jetzt ist nichts mehr zu machen.
eng: Sami and Layla don't know each other.
ber: Sami akked Layla ur myussanen ara.
eng: Tom went to get cigarettes.
rus: Том вышел за сигаретами.
eng: Where did you find them?
tlh: nuqDaq Datu'pu'?
eng: Is love real or is it just an illusion?
deu: Ist Liebe wahr oder nur eine Illusion?
eng: Tom had everything he wanted.
ber: Tom yella ila akk ayen yella yeɣs.
eng: Do you usually eat rice for breakfast?
deu: Eßt ihr gewöhnlich Reis zum Frühstück?
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
rhg: Supreme court-e rai diyede aingan bekanuni oil.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ssebded aya! Ur twalaḍ ara atan yuggad?
eng: I already saw him.
deu: Ich habe ihn schon gesehen.
eng: This supermarket is open 24 hours a day.
fra: Ce supermarché est ouvert 24 heures sur 24.
eng: The court ordered him to pay the fine.
hun: A bíróság a bírság megfizetésére kötelezte.
eng: Be quiet in the library.
rus: Не шуми в библиотеке.
eng: I expand my knowledge by reading books.
ces: Rozšiřuji si vědomosti četbou knih.
eng: We went to the river.
lvs: Mēs devāmies uz upi.
eng: Tom didn't like them.
tok: ona li pona ala tawa jan Ton.
eng: Did you pass your math exam?
ber: Tewwi-d akayad-nnek n tusnakt?
eng: How fast can you read?
nld: Hoe snel kan je lezen?
eng: Even Tom himself wasn't convinced.
dtp: I Tom nga amu no kalansan sondiri.
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d yelli-s n ɛemmi-twent.
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad d-rreɣ tura kan akka.
eng: I haven't yet found what I've been looking for.
tur: Aradığımı daha bulamadım.
eng: Taro is the taller of the two boys.
deu: Tarō ist der größere der beiden Jungen.
eng: I know that Tom and Mary are depressed.
nld: Ik weet dat Tom en Mary gedeprimeerd zijn.
eng: Pick the pen up from the floor.
por: Pegue a caneta do chão.
eng: Emily is leaving Paris this morning.
epo: Emily forlasos Parizon ĉi-matene.
eng: What are you really here for anyway?
deu: Warum sind Sie eigentlich wirklich hier?
eng: What Tom said shocked everyone.
tur: Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.
eng: Were you the one who suggested that to Tom?
deu: Hast du Tom das vorgeschlagen?
eng: Did Tom really drink that?
epo: Ĉu Tomo vere trinkas tion?
eng: He killed himself.
shi: Inɣa iɣf nns.
eng: We haven't told Tom anything.
ukr: Ми нічого не сказали Тому.
eng: You're always at school.
ber: Tezgiḍ deg uɣerbaz.
eng: There's something I'd like to show you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa ɣseɣ ad am-tt-mleɣ.
eng: Tired as he was, he went on working.
uig: ئۇ شۇداق ھېرىپ كەتكەن بولسىمۇ، ئۇ ئىشلەپ تۇردى.
eng: No one heard Tom enter the room.
rus: Никто не слышал, как Том вошёл в комнату.
eng: A sensible man wouldn't say such a thing in public.
rus: Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.
eng: I spend my time doing various things.
rus: Я трачу свое время на разные вещи.
eng: This is a very serious matter.
ile: To es un tre seriosi afere.
eng: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
ara: فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
eng: Can you help me study?
deu: Könnt ihr mir beim Lernen helfen?
eng: She didn't eat her salad.
deu: Sie hat ihren Salat nicht gegessen.
eng: She's moved closer to him.
ita: Si è avvicinata a lui.
eng: I've got news for you, Tom.
ukr: У мене для тебе новина, Томе.
eng: Ziri washed behind his ears.
ber: Ziri issared sdeffir yimeẓẓuɣen-is.
eng: I read detective stories exclusively.
ber: Qqareɣ tiḥkayin n yemsestanen kan.
eng: Paris is the capital of France.
ido: Paris esas la chefurbo di Francia.