ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom broke a tooth biting into an apple.
nld: Tom brak een tand toen hij in een appel beet.
eng: How was your exam?
ber: Amek ay iɛedda ukayad-nwen?
eng: This is incredibly good.
tur: Bu akılalmaz derecede iyi.
eng: The children were all drawing pictures of animals.
tok: jan lili ali li sitelen e soweli.
eng: I had another sleepless night.
fra: J'ai encore passé une nuit blanche.
eng: Would you like for me to carry that for you?
deu: Soll ich das für euch tragen?
eng: Ask Tom if he can play the piano.
deu: Frag Tom, ob er Klavier spielen kann.
eng: Tom's house has three rooms.
jpn: トムの家には３つ部屋があります。
eng: Tom was probably about thirteen at the time.
nld: Tom was toen waarschijnlijk ongeveer dertien.
eng: I have a slight headache now.
jpn: 今はちょっと頭が痛いです。
eng: I don't believe half of what I've been told about you.
deu: Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über euch erzählt wurde.
eng: I am a man of modest tastes.
rhg: Aa*i fuaidda haide ugga manush.
eng: That's very good, Tom.
rus: Очень хорошо, Том.
eng: Can you open this door?
afr: Kan jy hierdie deur oopmaak?
eng: We lost sight of him.
pol: Straciłyśmy go z oczu.
eng: My English is not very good.
deu: Mein Englisch ist nicht allzu gut.
eng: He thinks he's passed the exam.
epo: Li kredas, ke li sukcesis en la ekzameno.
eng: I always cry when I see this picture.
por: Eu sempre choro quando vejo esta foto.
eng: We just want you to be happy.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы были счастливы.
eng: You have many caring friends.
ber: Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent.
eng: Peter is my eldest son.
shi: Bitr iga iwi mqqurn.
eng: Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom.
ces: Všichni v hale čekají na rozhovor s Tomem.
eng: His latest novel marks a great advance on his previous ones.
swh: Riwaya yake ya hivi karibuni inaashiria maendeleo makubwa kwa zile za awali.
eng: Tom wants to know what happened.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay yeḍran.
eng: Tom is our teacher.
ell: Ο Τομ είναι ο δάσκαλός μας.
eng: Tom was in Boston last Monday.
ita: Tom era a Boston lunedì scorso.
eng: Can I do that with you?
por: Posso fazer isso junto com você?
eng: This incident could have momentous diplomatic consequences.
ber: Ameḍru-a yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ixataren.
eng: Call security.
deu: Ruft den Sicherheitsdienst!
eng: Mozart died in 1791.
ces: Mozart zemřel v roce 1791.
eng: We can't stop them.
ukr: Ми не можемо їх зупинити.
eng: Fortunately, Tom didn't do that.
hun: Szerencsére Tom nem tette ezt meg.
eng: Will 2019 be Algeria's happiest year?
ber: Aseggas n 2019 ad yili d aseggas yelhan akk deg Dzayer?
eng: I like dark chocolate.
epo: Mi ŝatas malhelan ĉokoladon.
eng: I love walking along the river.
afr: Ek is lief daarvoor om langs die rivier to loop.
eng: You all sat, didn't you?
epo: Vi ĉiuj sidis, ĉu ne?
eng: Tom used to be in the army.
deu: Tom war früher beim Militär.
eng: Tom spends most of his free time reading comics.
jpn: トムは空いている時間のほとんどを、漫画を読むことに使っている。
eng: He says he's sorry he didn't call.
ita: Dice che è dispiaciuto di non aver chiamato.
eng: My dog is a Greek Shepherd.
ita: Il mio cane è un Pastore Greco.
eng: Rodrigo was arguing with a lady doctor.
ber: Rodrigo yella yettnaɣ d yiwet n temsujjit.
eng: Do you know how to drive a car?
jbo: xu do plika'e lo karce
eng: Tom was Mary's best friend in high school.
deu: Tom war Marias bester Schulfreund.
eng: I wish that I were as strong as you.
rus: Жаль, что я не такой сильный, как ты.
eng: Fish is cheap today.
arz: السمك رخيص النهارده.
eng: Did you remember to shut the windows?
deu: Hast du daran gedacht, die Fenster zuzumachen?
eng: Mary is not as tall as he is.
deu: Maria ist nicht so groß wie er.
eng: Uranium is used in the production of nuclear power.
ces: Uran se používá k výrobě jaderné energie.
eng: I was in Canada then.
deu: Ich war damals in Kanada.
eng: Let whatever happens happen.
tur: Her şey olacağına varır.
eng: Tom unlocked the car door.
tlh: puH Duj lojmIt ngaQHa'moH tam.
eng: Both Tom and I are unhappy.
rus: Мы с Томом оба несчастны.
eng: Hopefully this Punch & Judy show is nearly over.
rhg: Asha gori e Punch & Judy'r tamoshawa hotom oibar okto oye.
eng: She spends a lot of money on books.
slk: Minie veľa peňazí na knihy.
eng: Astounding, isn't it?
ido: Astoneganta, ka ne?
eng: I have a feeling that I have been here before.
deu: Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
eng: I want you to stay here until Tom gets here.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл здесь, пока не придёт Том.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He told us his story.
rus: Он рассказал нам свою историю.
eng: Do you really think Tom is disorganized?
ben: আপনি কি সত্যিই টমকে অগোছালো মনে করেন?
eng: I don't want your wife to be my husband's friend.
ell: Δεν θέλω η γυναίκα σου να γίνει φίλη του συζύγου μου.
eng: Things are becoming more complicated.
shi: Tiɣawsiwin ar ttmukrsnt uggar.
eng: Why didn't you think of that before?
deu: Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?
eng: Guys, I have to tell you something.
ita: Ragazzi, vi devo dire qualcosa.
eng: What you did didn't surprise anyone.
deu: Niemanden hat deine Tat überrascht.
eng: Aoi's hobby is dancing.
ind: Hobi Aoi adalah menari.
eng: I read a book every night before bed.
rus: Я каждый вечер читаю перед сном книгу.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
tok: mi toki ala tawa sina. mi toki tawa soweli pi selo jan.
eng: I couldn't answer the difficult math problem.
vie: Tôi đã không thể giải được bài toán khó.
eng: I am not good.
kaa: Ahwalım jaqsı emes.
eng: Can you say it in Berber?
ber: Tzemred ad t-id-tinid s tmaziɣt?
eng: I'm trying to stay calm.
deu: Ich versuche, die Ruhe zu bewahren.
eng: Are they organizing their workload well?
kab: Ssuddsen amahil-nsen akken yelha ?
eng: Tom is an exterminator.
epo: Tomo estas trudbest-ekstermisto.
eng: Don't trust just anyone.
shi: Ad ka ur tettflast ɣ ku yan.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
epo: La renkontiĝo komenciĝis precize je la naŭa.
eng: Back then, all the calculations were done by hand.
shi: Ɣ akud ann, isiḍan akkʷ ar ttyawfkan s ufus.
eng: Leonid enjoyed the view.
ber: Leonid yeɛjeb-as umerdul-nni.
eng: Do you like English?
tlh: DIvI' Hol DaparHa''a'?
eng: These giraffes died during the drought.
ber: Imedɣen-a mmuten deg takewt-nni.
eng: Sami did that anyway.
pol: Sami i tak to zrobiła.
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
fin: Mitä te halusitte minun kertovan Tommille?
eng: Yes, I lived there for many years.
ckb: بەڵێ، ساڵانێکی زۆر لەوێ ژیام.
eng: Those are pretty amazing dividends.
deu: Das sind ziemlich großartige Dividenden.
eng: Sami worked for an ambulance dispatch company.
ara: كان سامي يعمل في شركة لسيّارات الإسعاف.
eng: Hanko are essential in our daily life.
tur: Hanko günlük yaşamımızda şarttır.
eng: Which of you ate my sandwich?
ber: Anwa seg-wen i iyi-yeččan asandwič-iw?
eng: My hand is in warm water.
ile: Mi manu es in calid aqua.
eng: The mayor's daughter has been kidnapped.
spa: Han secuestrado a la hija del alcalde.
eng: In high school, my language elective was French, as I waited to learn Japanese and Spanish from a big university.
epo: En mezlernejo, mia lingvoelekto estis la franca, ĉar mi atendis lerni la japanan kaj la hispanan el granda universitato.
eng: Mary said she was happy here.
ita: Mary disse che era felice qui.
eng: If you have to do that, then do it right away.
hau: Idan dole ka yi hakan, gara ka yi shi nan take.
eng: Is this your first flight?
rus: Ты первый раз летишь на самолёте?
eng: Could you please drive me home?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ s axxam?
eng: Hurry up, breakfast is ready!
ita: Sbrigati, la colazione è pronta!
eng: She lost her house key.
deu: Sie hat ihren Hausschlüssel verloren.
eng: Thanks for your help, Tom.
kor: 도와줘서 고마워, 톰.
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay kent-yukeḍ?
eng: I was hoping Tom wouldn't be at the meeting.
epo: Mi esperis, ke Tomaso ne ĉeestos la kunvenon.
eng: What is a sensible life?
epo: Kio estas konscia vivo?
eng: The combination is a tactical maneuver, with material sacrifice, aiming to obtain some advantage in the short or long term.
por: Combinação é uma manobra tática, com sacrifício de material, visando obter alguma vantagem no curto ou no longo prazo.
eng: Is C# easier than Python?
lfn: Esce C# es plus fasil ca Python?
eng: She doesn't want to talk about it.
tok: ona meli li wile ala toki tan ni.
eng: You should wear a coat.
ara: عليك أن تلبس معطفا.
eng: I can't find the word to express what I feel.
hau: Ba zan iya bayyana yadda na ke ji ba.
eng: His second son married and settled down.
deu: Sein zweiter Sohn heiratete und wurde sesshaft.
eng: I have been to see my friend off.
fin: Saatoin ystäväni matkalle.
eng: I'll miss this place.
ina: Iste loco me mancara.
eng: "Where is Maria?" "She just flew off on her broom. You just missed her!"
tur: "Maria nerede?" "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."
eng: When was the last time you bought shoes?
epo: Kiam vi lastan fojon aĉetis ŝuojn?
eng: I think this coat should fit you.
cmn: 我认为这外套应该适合你。
eng: How long does it take from here to the station?
rhg: Iyontu estheshenot zaite hotun lage?
eng: I was surprised how many people came to meet us at the airport.
ita: Sono rimasto sorpreso da quante persone ci hanno raggiunti all'aeroporto.
eng: Stay calm, I will not harm you.
fra: Restez calme, je ne vais pas vous faire de mal.
eng: Our whole economy depends on this.
rus: От этого зависит вся наша экономика.
eng: I have a reservation for today.
pes: من برای امروز یک رزرو دارم.
eng: Tom isn't afraid of my dog, but Mary is.
zlm: Tom tak takut dengan anjing aku, tapi Mary takut.
eng: I've come to take what's mine.
ukr: Я прийшов, аби взяти те, що моє.
eng: You remind me of myself.
deu: Du erinnerst mich an mich selbst.
eng: Santiago used to sit in the office.
ber: Santiago yella yettɣimi deg tnarit.
eng: I'm able to swim.
ben: আমি সাঁতার কাটতে সক্ষম।
eng: Athena is the goddess of wisdom.
ces: Athéna je bohyně moudrosti.
eng: Were you in Boston last summer?
ita: Era a Boston l'estate scorsa?
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
swe: Tom vill inte bli veterinär.
eng: Tom is in a lot of trouble.
deu: Tom steckt tief in Schwierigkeiten.
eng: This belonged to my mother.
epo: Tio apartenis al mia patrino.
eng: We'll have fun with it.
tuk: Biz oñ bilen hezil ederis.
eng: She feels lonely.
tur: O kendini yalnız hissediyor.
eng: Tom is a florist.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: They tied him to a tree.
ber: Qqnent-t ɣer yiwen n useklu.
eng: Tell them I'll do it.
mar: त्यांना सांग मी करेन.
eng: Tom wished he had been more careful.
nld: Tom wilde dat hij voorzichtiger was geweest.
eng: Tom's bullshit won't fly here.
hun: Tom hülyeségeit itt nem fogják elnézni.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
epo: Kiam oni televidas aŭ aŭskultas la radion, la muziko, kiun oni aŭdas, ofte estas afrikdevena.
eng: This picture was taken by him.
deu: Das Foto hat er gemacht.
eng: You caught the ball, didn't you?
ber: Teḍḍfem-d takurt-nni, naɣ?
eng: Do you think Tom will be early?
deu: Ob Tom wohl eher kommt?
eng: History is a story that attempts to be true.
ber: Amezruy d taḥkayt aydeg ɛerrḍen ad d-ḥkun tidyanin yeḍran s tidet.
eng: Tom doesn't believe me at all.
deu: Tom glaubt mir überhaupt nicht.
eng: Promise me that you won't do what I've done.
deu: Versprich mir, daß du nicht das tun wirst, was ich getan habe!
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
tur: Atlantis'in var olduğuna inanmıyorum.
eng: It's a beautiful song.
deu: Das ist ein schönes Lied.
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
kor: 톰은 메리라는 캐나다 여성과 결혼했어.
eng: He was kind of crazy.
ber: Yella d ameslub cwiṭ.
eng: Are you willing to help me?
rus: Ты желаешь мне помочь?
eng: Where did you meet?
kab: Anda i temyussanem?
eng: Let's say that you're right.
ber: Ad as-neg tlid lḥeqq.
eng: I'm definitely not on your side.
deu: Ich bin definitiv nicht auf Ihrer Seite.
eng: It is Paris that I want to visit.
epo: Estas Parizo, kiun mi volas viziti.
eng: I thought it would be an uneventful day, but I was wrong.
nld: Ik dacht dat het een onbelangrijke dag zou zijn, maar ik zat fout.
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
fra: Libre comme liberté, pas comme les toilettes.
eng: Why did she burn those letters?
rus: Почему она сожгла эти письма?
eng: I don't smoke weed.
lfn: Me no fuma canaba.
eng: Tell her I'm hungry.
ita: Dille che sono affamato.
eng: They lunched on sandwiches and coffee.
ber: Imekli-nsen d isandwičen d teɣlust.
eng: Tom and Mary aren't involved.
tgl: Hindi po sangkot sina Tom at Mary.
eng: I don't know if I have the time.
ara: لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
eng: She's a very fast swimmer, isn't she?
kab: Nettat d taɛewwamt taruradt aṭas, naɣ ?
eng: The dessert was made with whipped cream.
epo: La deserto fariĝis per kirlita kremo.
eng: Bill called me last night.
cmn: Bill 昨晚打了電話給我。
eng: You don't love me, do you?
deu: Du liebst mich nicht, richtig?
eng: Tom's parents must be proud.
epo: La gepatroj de Tomo rajtas fieri.
eng: John was a lazy person until he met you.
rus: Джон был лентяем, пока не встретил тебя.
eng: What I'm holding in my hands is a fossilized shell.
pol: To, co trzymam w dłoniach, to skamieniała skorupa.
eng: You are so wrong it hurts.
deu: Du irrst dich so sehr, dass es weh tut.
eng: Did the Indians invent cigars?
swe: Uppfann indianerna cigarrerna?
eng: I didn't know that you were unhappy here.
rus: Я не знала, что ты был несчастлив здесь.
eng: Tom forgot one important thing.
hun: Tom egy fontos dolgot elfelejtett.
eng: I didn't speak Berber.
fra: Je ne parlais pas le tamazight.
eng: My hobby: inventing irregular forms of verbs.
bul: Моето хоби: да измислям неправилни форми на глаголи.
eng: Ziri doesn't believe in God.
ber: Ziri ur yettamen ara s Yuc.
eng: He has no respect for his parents.
fra: Il n'a aucun respect pour ses parents.
eng: Why didn't you call anyone?
epo: Kial vi ne alvokis iun?
eng: Who did Tom sell his house to?
vol: Kime Tomas eselom domi okik?
eng: Your mother is very young, isn't she?
tlh: Qupqu' SoSlI' qar'a'?
eng: The situation got very ugly.
ita: La situazione diventò molto brutta.
eng: William and his girlfriend went to the movies last night.
ber: William d tmidult-nnes ddan ɣer tegsarut iḍ yezrin.
eng: Travel agencies' profits soared.
tur: Seyahat acentelerinin karları hızla arttı.
eng: You should set off as soon as possible.
fra: Vous devriez partir le plus tôt possible.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n ɛemmti.
eng: There's a hotel there.
lfn: On ave un otel ala.
eng: Tom is accustomed to working hard.
deu: Tom ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
eng: I heard that Tom committed suicide.
ukr: Я чула, що Том покінчив життя самогубством.
eng: The man has more bread than his wife.
ita: L'uomo ha più pane di sua moglie.
eng: I don't think we've got a particular word for it.
rus: Не думаю, что у нас есть для этого специальное слово.
eng: I'm a straight shooter, and most of the time my ego doesn't interrupt my relationships.
hau: Ni mutum mai faɗan gaskiya ne, kuma mafi yawan lokuta girman kai nawa bai katse dangantaka na.
eng: Have you ever thrown up in a bus?
fra: As-tu déjà vomi dans un car ?
eng: Why did you buy a French car?
deu: Warum hast du dir ein französisches Auto gekauft?
eng: She needs you.
epo: Ŝi bezonas vin.
eng: You have better sight than me.
ara: أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟
eng: There's nothing physically wrong with him.
asm: শাৰীৰিকভাৱে তেওঁৰ একো সমস্যা নাই।
eng: Let's play cards.
deu: Lass' uns Karten spielen.
eng: I lost my driving license.
ber: Iṛuḥ-iyi lkaɣeḍ-iw n useddu.
eng: I kept up the house.
ber: Beddeɣ-as i taddart-nni.
eng: Ziri tried so hard to be Yazid's friend.
ber: Ziri iga akk ayen umi yezmer akken ad yuɣal d amidi n Yazid.
eng: Where do I learn Esperanto?
ina: Ubi apprende io esperanto?
eng: Children depend on their parents.
spa: Los niños dependen de sus padres.
eng: Mars has its own moons.
ber: Meɣres yesɛa ayyuren-nnes.
eng: Sami needed to go back to his room to get his charger.
fin: Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
eng: I didn't have the heart to eat the cake she made me.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ akk ad cceɣ angul-nni ay iyi-d-tga.
eng: I like every type of olives.
ita: Mi piace ogni tipo di oliva.
eng: He's bummed out.
ber: Atan yenneɣni.
eng: Yanni wants more water balloons.
ara: يانّي يريد المزيد من البالونات المائيّة.
eng: Please don't take my life.
deu: Bitte nehmt mir nicht das Leben!
eng: He said that he really liked her.
vie: Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự thích cô ấy.
eng: He slept for weeks.
ron: A dormit săptămâni întregi.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber: Kkant imuras-nsent deg Hawaii.
eng: As I said the last time, Wednesday was the 22nd anniversary of the fall of the Berlin Wall.
hau: Kamar yadda na fada a karo na karshe, ranar Laraba ita ce ranar cika shekaru 22 da faduwar katangar Berlin.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
deu: Teilt auf Facebook oder Twitter keine Fotos von euch, auf denen ihr betrunken seid!
eng: Why is Tom laughing at us?
ita: Perché Tom sta ridendo di noi?
eng: I need to tell Tom the news.
shi: Usrɣ ad iniɣ inɣmisn i Ṭum.
eng: The orange is orange.
kab: Tačinat d tačinawit.
eng: The English house-sparrow, a pert, daring little bird, which is seen in crowds in almost all cities of the Northern United States, was first brought to this country about twenty years ago.
por: O pardal-comum inglês, um pequeno pássaro atrevido e ousado, que é visto às multidões em quase todas as cidades do norte dos Estados Unidos, foi trazido pela primeira vez para este país há cerca de vinte anos.
eng: Do you think Tom ate breakfast?
ukr: Думаєш, Том снідав?
eng: Ziri repotted his ivy.
ber: Ziri inuqel adafal-is.
eng: Do it tomorrow.
tgl: Gawin 'nyo po bukas.
eng: My car broke down on the way to the airport.
deu: Mein Auto hatte auf dem Weg zum Flughafen eine Panne.
eng: I like your computer.
yid: מיר געפֿעלט דײַן קאָמפּיוטער.
eng: Tom didn't know how to help Mary.
ita: Tom non sapeva come aiutare Mary.
eng: I found it difficult to make myself understood.
jpn: 自分の考えを人に理解してもらうのは難しいと思った。
eng: Read the script.
ber: Ɣer asinaṛyu.
eng: Mary is coming tomorrow, isn't she?
ita: Mary viene domani, vero?
eng: I need a website to create some lists.
epo: Mi bezonas retpaĝon por krei listojn.
eng: No, Mother Goose, it is not a fall this time, but something worse, for I haven't a penny in the world, nor likely to have, and to-morrow is the Fourth of July, when all the boys and girls will have pistols, gunpowder, and fire-works, while I shall not even be able to get one fire-cracker.
por: Não, Mãe Ganso, desta vez não é um tombo, mas algo pior, pois eu não tenho nem um tostão neste mundo, nem é provável que venha a ter, e amanhã é precisamente 4 de Julho, quando todos os rapazes e raparigas terão pistolas, pólvora e fogo-de-artifício, enquanto eu nem sequer poderei comprar um único petardo.
eng: I didn't tell Tom what he has to do.
por: Eu não contei ao Tom o que ele tem que fazer.
eng: Is anybody thirsty?
swe: Vill ingen dricka något?
eng: Were you spying on us?
ber: Tellam tesmayadem fell-aɣ?
eng: Tom's talents could be put to better use elsewhere.
deu: Toms Talent wäre anderwärts besser aufgehoben.
eng: The human body is only made up of tiny cells.
kmr: Laşê mirov tenê ji xaneyên hûrik pêk tê.
eng: Brush your teeth before going to bed.
deu: Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.
eng: You must help your mother.
tgl: Dapat tulungan mo ang ina mo.
eng: I must get up early tomorrow morning.
epo: Mi devos frue vekiĝi morgaŭ matene.
eng: Why did you get me this?
ber: Maɣef ay iyi-d-tewwid aya?
eng: Cover your eye like this please.
deu: Halte dir bitte einmal so die Augen zu.
eng: I want to go to the city.
lat: Ad urbem ire volo.
eng: Are we truly alone in the cosmos?
kab: D tidet aql-aɣ weḥd-neɣ deg ukusmos ?
eng: How long did you stay there?
afr: Hoe lank het u daar gebly?
eng: Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
lvs: Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana.
eng: I'm always busy with work.
zsm: Saya sentiasa sibuk dengan kerja.
eng: Mary looked like she was intoxicated.
ita: Mary sembrava essere intossicata.
eng: Gestures are very important in human communication.
cmn: 在人类的交流活动中，身体语言非常重要。
eng: Would you like salad?
ita: Vorrebbe dell'insalata?
eng: Tom was one of the referees.
epo: Tom estis unu de la arbitraciantoj.
eng: Tom runs a 9-minute mile.
kab: Tom yettazzal azal n n yimilen.
eng: Tortoises grow slowly.
cat: Les tortugues creixen lentament.
eng: Did you complain to anyone?
deu: Hast du dich bei irgend jemandem beschwert?
eng: Tom isn't a mean person.
jpn: トムは意地悪な人じゃないよ。
eng: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
epo: Mi povos resti en Aŭstralio dum du aŭ tri semajnoj, se vi bezonos min ĉi tie.
eng: I helped Tom dig a hole.
ita: Aiutai Tom a scavare una buca.
eng: If my mother finds out, she'll kill me!
ita: Se lo scopre mia madre, mi ammazza!
eng: The students stood waiting for a bus.
dan: De studerende stod og ventede på en bus.
eng: Did you receive your flu shot this season?
jpn: 今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
eng: I'm not trying to impress you.
tig: ንዓኻ ንኸገርመካ ኢለ ኣይኮንኩን።
eng: I assume that was Tom's wife.
epo: Mi supozas, ke tio estis la edzino de Tom.
eng: They all began to chatter at once.
por: Todos eles começaram a tagarelar de uma só vez.
eng: I hope you can come.
epo: Mi esperas, ke vi povos veni.
eng: Tom was too fat.
nus: töm cɛ dhök ɛlöŋ.
eng: You were right.
ell: Είχατε δίκιο.
eng: I know that you've spent the last three years in prison.
hun: Tudom, hogy az elmúlt három évet rács mögött töltötted.
eng: He has a good reading knowledge of French.
epo: Li povas bone legi la francan.
eng: In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
epo: El la malproksimo mi aŭdas la sonon de mallaŭte murmurantaj vojoj.
eng: Making cheese is an art.
ita: Fare il formaggio è un'arte.
eng: Tom asked Mary what she did last weekend.
fra: Tom a demandé à Mary ce qu'elle avait fait le weekend dernier.
eng: It's just a sham.
epo: Ĝi estas nur falsaĵo.
eng: He speaks two languages besides English.
mar: इंग्रजी सोडल्यास तो अजून दोन भाषा बोलतो.
eng: Today is the warmest day of the year.
ces: Dnešek je nejteplejším dnem v roce.
eng: This festival is one of the best festivals I've ever been to.
ita: Questo festival è uno dei festival migliori a cui sia mai stata.
eng: Mary told Tom that she thought John was suspicious.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.
eng: I don't owe him anything.
ber: Ur iyi-yettalas acemma.
eng: Why don't we quit?
ckb: بۆچی واز ناهێنین؟
eng: It's not far from here.
jpn: そこはここから遠くない。
eng: Alexander wrote some sentences in Berber.
bul: Александър написа няколко изречения на берберски.
eng: The band are very excited about their upcoming tour.
deu: Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.
eng: He tapered off to one cigarette a day.
epo: Li iom post iom reduktis sian fumadon al unu cigaredo ĉiutage.
eng: You have to sign it before you send it.
hun: Alá kell írnod, mielőtt elküldöd.
eng: You're wasting both of our time.
ukr: Ви марнуєте і мій, і свій час.
eng: My brother gave me a cute doll.
jbo: le bruna pe mi cu dunda lo bambola nei dibmle mi
eng: What marks did Tom get in art?
spa: ¿Qué notas sacó Tom en arte?
eng: You didn't see him.
tlh: Daleghbe'pu'.
eng: I'm still a little woozy.
deu: Ich bin immer noch ein wenig benommen.
eng: Let's not try that again.
ron: Să nu mai încercăm asta.
eng: Tom pulled out his keys, but then he noticed the door was already unlocked.
deu: Tom holte seine Schlüssel hervor, merkte dann aber, dass die Tür bereits offen war.
eng: My brother didn't like her from the first time he met her.
deu: Mein Bruder mochte sie schon nicht, als er sie kennenlernte.
eng: I've already called the police.
ina: Io ha jam telephonate le policia.
eng: We were younger then.
asm: আমি তেতিয়া ডেকা আছিলোঁ।
eng: I'll be absent tomorrow.
bul: Утре ще отсъствам.
eng: I need to find a friend who speaks Berber.
ara: علي أن أجد صديقا يتكلم بالأمازيغية.
eng: There were beads of sweat on his forehead.
deu: Es waren Schweißperlen auf seiner Stirn.