ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At last, the day has arrived for us to act.
deu: Endlich ist der Tag gekommen, an dem wir handeln werden.
eng: Write down your date of birth here.
kab: Arut-d azemz-nwen n tlalit dagi.
eng: They say they're not thirsty.
deu: Sie sagen, sie seien nicht durstig.
eng: What are you doing in my pool?
deu: Was macht ihr in meinem Pool?
eng: Do you accept the explanation?
ile: Esque tu accepta li explication?
eng: Can you show me your new car?
ara: هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟
eng: Tom often quotes his neighbour.
ukr: Том часто цитує свою сусідку.
eng: There's something behind us.
mar: आमच्यामागे काहीतरी आहे.
eng: Platinum is a chemical element with the symbol Pt.
deu: Platin ist ein chemisches Element mit dem Symbol Pt.
eng: Tom knew who I was trying to get to join our team.
deu: Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Gruppe anzuschließen.
eng: Who touched my gun?
cmn: 誰碰了我的槍？
eng: We don't drink enough water.
deu: Wir trinken nicht genug Wasser.
eng: Tom gives up too easily.
tur: Tom çok çabuk vazgeçer.
eng: What did you get exactly?
kha: Shisha phi ïoh aiu?
eng: She admitted she does that.
kab: Testeɛref texdem-itt.
eng: Fortify it.
yid: באַפֿעסטיקט עס.
eng: Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
hau: Jiya, fashewar wani abu ya faru a masana'antar wasan wuta.
eng: They’ve been gone too long.
kab: Aṭas aya segmi ay ddan.
eng: Do you speak Somali?
slv: Ali govoriš somalsko?
eng: What do you have to say with regard to this problem?
deu: Was hast du in Hinblick auf dieses Problem zu sagen?
eng: Tom liked Mary.
epo: Tomo ŝatis Manjon.
eng: Why don't you lie down for a while?
ber: I teẓẓled cwiṭ?
eng: Tom didn't believe that Mary was trying to discredit him.
lfn: Tom no ia crede ce Mary atenta desonora el.
eng: Our cat is house-trained.
epo: Nia kato estas puruma.
eng: Did you break it on purpose?
ita: L'hai rotto apposta?
eng: This book isn't very good.
deu: Dieses Buch ist nicht sehr gut.
eng: Please put me through to Mr. Black.
ber: Ttxil-k, ssukk-iyi-d Mass Black.
eng: It will not be long before the boy learns what life is.
rus: Совсем уже скоро мальчик узнает, что такое жизнь.
eng: Don't exert yourself so much.
rus: Не перетруждайся так сильно.
eng: I've always wanted to go to Australia with my family.
tgl: Dati ko pang gustong pumunta sa Australya kasama ang aking pamilya.
eng: The bee is an insect and it eats honey.
ita: L'ape è un insetto e mangia il miele.
eng: Was Tom here when you arrived?
hun: Itt volt Tom, amikor megérkeztél?
eng: You should help your friends.
kab: A win yufan ad tɛiwneḍ imdukkal-ik.
eng: You don't even clean your room.
ber: Ula d taxxamt-nnem ur tt-tessizdigeḍ ara.
eng: I made my son a new suit.
asm: মই মোৰ পুতক এযোৰ নতুন ছুট চিলাই দিলোঁ।
eng: Would you do this for me?
deu: Würdet ihr das für mich tun?
eng: Are you having a good time?
jpn: 楽しく過ごしてる？
eng: I'm not a big fan of his.
lat: Iste mihi parum placet.
eng: We need more teachers like you.
afr: Ons het meer onderwyseresse soos jy nodig.
eng: I have eaten a lot this morning.
ber: Ččiɣ ḥawli ṣṣbaḥ-a.
eng: Skura is an old footballer.
ber: Skura d tamcirḍart tawessart.
eng: The time will come when you will regret this.
deu: Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
eng: Lina is Lithuanian.
yid: לינע איז אַ ליטווינערין.
eng: They told me why they were angry.
rus: Они сказали мне, почему злятся.
eng: He said he was really happy.
tur: Çok mutlu olduğunu söyledi.
eng: Ziri turned off his phone.
ber: Ziri yesseɣsi asawal-nnes.
eng: Will you go on foot or by bus?
ber: Ad teddud ɣef uḍar neɣ s usakal?
eng: I started reading this book last Monday.
mar: हे पुस्तक वाचायला मी गेल्या सोमवारी सुरुवात केली.
eng: I want you to stay with Tom.
ben: আমি চাই তুই টমের সঙ্গে থাক।
eng: I was an English major.
epo: Mi estis studanto de la angla.
eng: Get ready.
ber: Swejdemt iman-nwent.
eng: I've sent you something.
deu: Ich habe euch etwas geschickt.
eng: Don't distract me anymore.
ber: Ur ttεawad ara ad iyi-tessedhuḍ.
eng: Sami noticed a sudden change in Layla's tone.
lvs: Samīms pamanīja pēkšņas izmaiņas Lailas tonī.
eng: Does the medicine act on the stomach?
hau: Shin ko maganin na aiki a ciki?
eng: I wish you could be a little quieter.
kas: B yiexe C roazheak raxaa scuap.
eng: We're all equal before the law, but some are more equal than others.
hun: A törvény előtt mindannyian egyenlőek vagyunk, de egyesek egyenlőbbek másoknál.
eng: The students burned their textbooks.
ron: Elevii și-au ars manualele.
eng: I don't like soccer.
lat: Pediludium mihi non placet.
eng: His reason for not going is still unclear.
spa: La razón por la que no ha ido aún no está clara.
eng: Have you ever heard Tom singing?
ber: Yella wasmi ay as-teslid i Tom icennu?
eng: Ken wants to be a baseball player.
cmn: 肯想當個棒球員。
eng: The new bank is on Baker Street.
jpn: 新しい銀行はベーカー街にある。
eng: Mary rewrote her report.
ita: Mary ha riscritto il suo rapporto.
eng: He's a used car salesman.
tig: ሸያጢ ማካይን ነይሩ።
eng: Tom struggled to make friends.
swe: Tom hade svårt för att skaffa vänner.
eng: The English drive on the left.
shi: Ingalzn ar ẓẓimiẓn ɣ uẓlmaḍ.
eng: First, I can't go. Second, I wouldn't go even if I could.
ind: Pertama, saya tidak bisa pergi. Kedua, saya tidak akan pergi sekalipun saya bisa.
eng: Don't leave the door open.
kab: Ur ttaǧǧa ara tawwurt teldi.
eng: He boasted about his skills.
yue: 佢喺度晒佢嘅才能。
eng: I want you to study harder.
rus: Я хочу, чтобы ты учился более усердно.
eng: How can I get to the hospital by bus?
ber: Amek ara dduɣ ɣer usegnaf-nni s usakal?
eng: Read whatever you like.
kab: Ɣeṛ ayen i tebɣam.
eng: Has anybody here seen Tom?
kab: Yella win i iwalan Tom?
eng: Stop making fun of me!
pol: Przestań się ze mnie wyśmiewać!
eng: He's really cute, and so I like working with him.
deu: Er ist richtig süß, also arbeite ich gern mit ihm.
eng: Tom started to cry right away.
rus: Том сразу заплакал.
eng: The knights wore elaborate suits of armor.
deu: Die Ritter trugen kunstvolle Rüstungen.
eng: How far away are you from us?
shi: S mnck a s fll-aɣ taggugt?
eng: Tom will be happy he did that.
rus: Том будет рад, что сделал это.
eng: Does your head still hurt?
nld: Doet je hoofd nog steeds pijn?
eng: She works in a bank.
ell: Εργάζεται σε μια τράπεζα.
eng: I mistook you for your brother.
ces: Spletl jsem si tě s tvým bratrem.
eng: The hungry dog lunged greedily at the food.
fra: Le chien affamé s'est jeté sur la nourriture avec avidité.
eng: I'm not a cat lover.
rus: Я не любительница кошек.
eng: I wonder who can swim fastest.
ina: Io me demanda qui pote natar le plus rapidemente.
eng: Tom emptied the waste basket.
dan: Tom tømte affaldskurven.
eng: A ballet theater is a place in which I can study motion.
knc: Biske fartǝramdǝ na wuro kǝra tigǝ sangobero walwono.
eng: She said she needed to study French.
por: Ela disse que precisava estudar francês.
eng: Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
tur: Duyusal zevkleri kınayan dinler, insanları gücün zevklerini aramaya iter. Tarih boyunca güç, münzevilerin zaafı olmuştur.
eng: They meet at the well, spend half an hour or so chatting and talking together, and then saunter home again in groups through the darkness, carrying their pails, just as I saw them on this particular evening.
por: Eles reúnem-se à beira do poço, passam cerca de meia hora a tagarelar e a conversar uns com os outros e depois voltam vagarosamente para casa em grupos, através da escuridão, trazendo os seus baldes, tal como eu os vi fazer nessa noite em particular.
eng: He grabbed his backpack and left.
deu: Er schnappte sich seinen Rucksack und ging.
eng: Did you talk to a lawyer?
deu: Habt ihr mit einem Rechtsanwalt gesprochen?
eng: I don't like chocolate.
dan: Jeg kan ikke lide chokolade.
eng: You should have asked Tom why he left early.
rus: Тебе надо было спросить Тома, почему он рано ушёл.
eng: A dangerous predator has escaped.
epo: Danĝera predanto eskapis.
eng: She has a boyfriend.
epo: Ŝi havas koramikon.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
spa: Ya no me asustan los perros.
eng: When did you talk to Tom?
ber: Melmi ay tessawled d Tom?
eng: I didn't think Tom would enjoy doing that.
rus: Я не думал, что Тому понравится это занятие.
eng: I should've listened to Tom's advice.
rus: Надо было мне послушать совета Тома.
eng: I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.
ell: Προτιμώ έναν πολύ άσχημο αλλά ευγενικό άντρα από έναν όμορφο αλλά αγενή.
eng: Tom was escorted out of the building by security guards.
deu: Tom wurde von Sicherheitsleuten aus dem Gebäude geführt.
eng: Tom has a pet squirrel.
deu: Tom hat ein Eichhörnchen als Haustier.
eng: I have terrible pains.
deu: Ich habe fürchterliche Schmerzen.
eng: He doesn't like to work by himself.
ita: Non gli piace lavorare da solo.
eng: I don't know whether I will have time to do it.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu tun.
eng: What do you want to say to me?
lat: Quid vis mihi dicere?
eng: Algiers needs no-driving days.
ber: Zzayer Tamaneɣt teḥwaǧ ussan "war takeṛṛust."
eng: I told them not to come.
vol: Esagob omes no kömomön.
eng: I knew you were bluffing.
ber: Ẓriɣ tellid tesmesxired.
eng: Try it sometime.
epo: Iam eksperimentu ĝin.
eng: No one has ever kissed me.
deu: Niemand hat mich je geküßt.
eng: No student is allowed to enter the room.
por: Nenhum aluno tem permissão para entrar na sala.
eng: Are you sure that's what Tom said?
jpn: 本当にそれがトムの言ったことなの？
eng: I practice Islam.
ber: Nekk smeskareɣ lislam.
eng: I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.
ara: سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.
eng: If you can't make it, call us as soon as possible.
ber: Ma ur tt-tefriḍ, ɣer-aɣ-d war leɛḍil.
eng: Tom can't seem to control his anger.
zsm: Tom tidak boleh mengawal kemarahannya.
eng: You don't even screw me the way I need to be screwed.
hau: Ba ku ma kun sakar min hanyar da zan buƙata ba.
eng: Tom's socks are dirty.
pol: Skarpety Toma są brudne.
eng: Just get off the internet and do something you enjoy.
deu: Komm einfach mal aus dem Internet raus und tu etwas, was dir Spaß macht!
eng: You need to go to hospital!
ces: Musíte do nemocnice!
eng: Ziri became a gendarme.
ber: Ziri yeqqel d amestul.
eng: Take this or that.
ber: Awey ta neɣ tihin.
eng: It was Tom who painted the fence.
lfn: Lo ia es Tom ci ia pinti la serca.
eng: Watch the employee.
ces: Dohlížej na zaměstnance.
eng: The tree cast a shadow across the road.
hau: Itace tayi inuwa a gefen hanya.
eng: I want to explore different experiences and relationships before committing to marriage.
ita: Voglio esplorare diverse esperienze e relazioni prima di impegnarmi nel matrimonio.
eng: "I love you" - I could never say something like that.
epo: "Mi amas vin." - Mi neniam povus diri ion kiel tion.
eng: My father died four years ago.
tok: open pi sike suno tu tu pini la mama mije mi li moli.
eng: Leave some for me, too.
fin: Jätä jotain minullekin.
eng: These red apples belong to someone.
glg: Estas mazás vermellas pertencen a alguén.
eng: I'm to the east of the west.
hau: Ni ina bangaren gabas maso yamma.
eng: A cold snap is expected this week.
fra: On attend une vague de froid cette semaine.
eng: Are you referring to me?
got: 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺?
eng: Her health seems to have improved considerably of late.
deu: Es scheint ihr gesundheitlich in letzter Zeit beträchtlich besser zu sehen.
eng: We have to protect our children.
kab: Yessefk ad nesseḥbiber ɣef dderya-nneɣ.
eng: Do I look like a doctor to you?
yid: איך זע דיר אויס ווי אַ דאָקטער?
eng: I thank you.
ell: Εγώ σας ευχαριστώ.
eng: When did the concert start?
tlh: ghorgh taghpu' QoQ muchvam?
eng: I look forward to the summer vacation.
ell: Ανυπομονώ να 'ρθουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
eng: What do you think of Tom's cooking?
cmn: 你覺得Tom的廚藝如何？
eng: I can't tell you how worried I've been.
ber: Ur tezmirem ara ad teẓrem acḥal ay ɣɣilfeɣ.
eng: They sell textbooks at the bookstore.
deu: Sie verkaufen Lehrbücher im Buchladen.
eng: He is an able lawyer.
ukr: Він здібний адвокат.
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
epo: Ĉu vi vere vidis la diplomon de Tomo?
eng: Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
knc: Kazadala faltǝ dǝ zauro siyasa kasuwube dinabe dǝga lejin.
eng: It is certain that he helped them for his own benefit.
pol: Jest pewne, że pomagał im dla własnego pożytku.
eng: I'll take it with me.
ukr: Я візьму його з собою.
eng: Mary used to be a hairdresser.
deu: Maria war einmal Friseuse.
eng: She waited for an ambulance.
epo: Ŝi atendis ambulancon.
eng: She's our English teacher.
hye: Նա մեր անգլերենի ուսուցչուհին է:
eng: I'll get them for you.
kab: Ad am-tent-id awiɣ.
eng: You left this, didn't you?
ber: Tejjid-d aya, naɣ?
eng: I took Tom home.
kab: Rriɣ-d Tom s axxam.
eng: He is in the habit of staying up late at night.
deu: Er hat die Angewohnheit, bis spät nachts aufzubleiben.
eng: Tom won't let you go.
ara: لن يتخلى عنك توم.
eng: Tom lost a couple of teeth in the brawl.
pes: تام در یک نزاع چندین دندان را از دست داد.
eng: Ziri is an artist.
ber: Ziri d anaẓur.
eng: You did so much better this time.
tha: ครั้งนี้คุณทำได้ดีมาก
eng: We're having breakfast.
lfn: Aora nos ave un come de matina.
eng: She had three daughters with him.
ron: Ea a avut trei fete cu el.
eng: I'm thirsty.
zgh: ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⵔⵉⴼⵉ.
eng: Please call me tonight.
ita: Per favore, chiamatemi questa notte.
eng: I added his name to the list.
tlh: tetlhDaq pongDaj vIchelta'.
eng: Are you sure you want to delete your account?
deu: Bist du sicher, daß du dein Konto löschen willst?
eng: We needed to learn French.
mar: आपल्याला फ्रेंच शिकायची गरज होती.
eng: Yanni is bleeding.
ber: Yanni atan yesṛuḥuy idammen.
eng: I like to be early.
epo: Mi ŝatas veni frue.
eng: Call me when you land.
shi: Ɣrat iyi kudnna tettrsm.
eng: Tom usually only wears glasses when he reads.
ber: Tom yennum kan yettlusu tismaqqalin-nnes mi ara yeqqar.
eng: I think Tom has your umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-nnek attan ɣer Tom.
eng: What do you think we ought to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yessefk ad t-neg?
eng: Tom thought that Mary was asleep.
kor: 톰은 메리가 잠든 줄 알았다.
eng: Is that a yes or no?
deu: Ist das ein Ja oder ein Nein?
eng: Aren't you worried it might be a trap?
tgl: Hindi ba kayo nag-aalala na baka isa itong patibong?
eng: Meanwhile, a new year began.
lat: Novus annus interea incipiebat.
eng: Is there someplace around here that can fix a flat tire?
hau: Shin akwai wani wuri a nan da zan iya facin taya?
eng: I remember that last December was very snowy.
rus: Я помню, что прошлый декабрь был очень снежный.
eng: Algeria is a free society.
ber: Zzayer d tamurt ideg timetti d tilellit.
eng: David fears to cope.
fra: David avait peur de faire face aux problèmes.
eng: I miss my family a lot.
epo: Mi multe sopiras al mia familio.
eng: We found him.
ckb: دۆزیمانەوە.
eng: Does he have a big house?
epo: Ĉu li havas grandan domon?
eng: I advised Tom to buy a new computer.
nld: Ik heb Tom geadviseerd om een nieuwe computer te kopen.
eng: I'm going to fire my lawyer.
tlh: chut qeSwI'wI' vISughHa'.
eng: How many men have you kissed?
deu: Wie viele Männer haben Sie geküsst?
eng: The Haskell Free Library and Opera House was built on the border between Canada and the United States.
srp: Besplatna biblioteka Haskel i Opera haus sagrađeni su na granici između Kanade i Sjedinjenih država.
eng: Who doesn't care about money?
por: Quem não liga para o dinheiro?
eng: I let Tom do a lot of things.
srp: Дајем Тому да уради много ствари.
eng: Ziri and Rima greeted the principal.
ber: Ziri d Rima zulen anemhal n uɣerbaz.
eng: This stuff kicks like a mule.
tur: Bu mal fena çarpıyor.
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
ber: Tzemrem ad d-tasem ɣer temlilit n uzekka?
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
epo: Tomo transloĝiĝis al Kijivo, kiam li estis nur kvinjaraĝa.
eng: I know who I'd recommend for the job.
epo: Mi scias, kiun mi rekomendis por la posteno.
eng: I watch some television almost every day.
deu: Ich sehe fast jeden Tag fern.
eng: We'll give you your revenge.
epo: Ni donos al vi vian venĝon.
eng: Mary says she saw everything.
ita: Mary dice di aver visto tutto.
eng: We were denied transportation.
ita: Noi siamo state private dei trasporti.
eng: Mary knows that she has to do that soon.
ukr: Мері знає, щой муситиме це скоро зробити.
eng: He said he couldn't help her.
ita: Disse che non la riusciva ad aiutare.
eng: There were only a few people there.
hun: Csak néhány ember volt ott.
eng: Keep your hands off the trigger until you're ready to shoot.
epo: Ne tuŝu la ellasilon, ĝis vi pretas pafi.
eng: Let the dog go.
ber: Serreḥ-as i uydi-nni.
eng: Don't forget the little blue pills.
ara: لا تنسَ الأقراص الزّرقاء الصّغيرة.
eng: Do you have a cough?
yid: צי הוסטו?
eng: "You farted?" "I'm sorry! I'm nervous!"
ukr: «Ти перднув?» — «Перепрошую! Я нервую!»
eng: I had a really nice time tonight.
cmn: 今晚我度过了一段非常美好的时光。
eng: The last time I saw Tom, he had a rash on his face.
nld: De vorige keer toen ik Tom gezien heb, had hij een uitslag op zijn gezicht.
eng: The house burned to the ground before the fire truck arrived.
srp: Kuća je izgorela do temelja pre nego što su stigli vatrogasci.
eng: I do not like Mary's living there alone.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵉⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵣⴷⵖ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom is wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φοράει ένα λευκό πουκάμισο.
eng: I went to the zoo with my sister.
jpn: お姉ちゃんと動物園に行ったんだ。
eng: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
ber: Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-ken wakud.
eng: He ran outside.
ber: Yeffeɣ s tazzla.
eng: Fishing can be a fun family activity.
ber: Asislem yezmer ad yili d armud awaculan imsedhu.
eng: The baby is looking at you.
ber: Ha-t-an yettmuqqul-ik-id usigmi-nni.
eng: Have a seat. I'll be with you in a minute.
nld: Neem plaats. Ik ben zo bij u.
eng: He quarreled with his wife about their children.
epo: Li kverelis kun sia edzino pri la infanoj.
eng: He could barely keep up with her.
kab: Yella qrib ur yezmir ara akk ad tt-yeḍfeṛ.
eng: I fucked up the whole thing.
deu: Ich habe alles in den Sand gesetzt.
eng: The room is too small to play in.
fra: La pièce est trop petite pour qu'on y joue.
eng: Yanni kissed his girlfriend.
ara: قبل ياني صديقته.
eng: I have a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur zerrweɣ ara.
eng: He aspires to live that type of life.
ita: Aspira a vivere quel tipo di vita.
eng: I love the internet.
tuk: Men interneti juda gowy görýärin.
eng: You don't seem too happy to see me.
deu: Du scheinst nicht sonderlich erfreut, mich zu sehen.
eng: His novel had a great vogue for a long time.
cmn: 他的小說風行了一段長時間。
eng: He read a most interesting novel yesterday.
deu: Er hat gestern einen interessanten Roman gelesen.
eng: You're a construction worker, aren't you?
lvs: Jūs taču esat celtnieks, vai ne?
eng: He swears he saw a dragon.
ita: Giura di aver visto un drago.
eng: Chimpanzees and bonobos share almost ninety-nine percent of our DNA or deoxyribonucleic acid.
por: Os chimpanzés e os bonobos partilham quase noventa e nove por cento do nosso ADN ou ácido desoxirribonucleico.
eng: Tell us about it in the comment section.
ber: Ini-aneɣ-d ɣef waya deg tgezmi n uwennit.
eng: Who gave you those flowers?
ita: Chi vi ha dato quei fiori?
eng: That book is available in only one store.
tlh: wa' ngevwI' qachDaq neH paqvetlh ngevlu'.
eng: You can't leave until you've said goodbye to Tom.
rus: Ты не можешь уйти, пока не попрощаешься с Томом.
eng: Tatoeba is the best looking site of the online world.
deu: Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt.
eng: I have had a slight fever since this morning.
deu: Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.
eng: Tom's suitcase is over there.
kab: Attan dihin tbalizt n Tom.
eng: Have you spoken with anyone else?
rus: Вы с кем-нибудь ещё разговаривали?
eng: Your family is big.
slk: Tvoja rodina je veľká.
eng: Tom has never gone to school.
tgl: Hindi pa po pumapasok si Tom sa eskuwelahan.
eng: I trust you.
ben: আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
eng: Was the door closed?
swh: Je, mlango ulikuwa umefungwa?
eng: This book is a whodunit.
ita: Questo libro è un poliziesco.
eng: We won't be back here again until next year.
tgl: Hindi po kami babalik dito hanggang sa susunod na taon.
eng: We won't let you down.
srp: Nećemo da te izneverimo.
eng: This building was named after him.
nld: Dit gebouw is naar hem vernoemd.
eng: He played in the woods.
ber: Yella ileɛɛeb deg lɣaba.
eng: Do you have a ladder?
jpn: 梯子って持ってる？
eng: All I have is a book.
deu: Alles, was ich habe, ist ein Buch.
eng: She argued that there is "misplaced optimism" about AI technology.
epo: Ŝi argumentis, ke ekzistas „nekonvena optimismo” pri AI-teknologio.
eng: How long have you known Jack?
cmn: 你認識傑克多久了？
eng: It is foolish to read such a magazine.
lat: Turpe est tales commentarios periodicos legere.
eng: I'm sad you're leaving.
epo: Mi estas trista, ke vi foriros.
eng: I'm sure it'll be easy to find a place.
ckb: دڵنیام دۆزینەوەی شوێنێک ئاسان دەبێت.
eng: I'm burning with curiosity.
deu: Ich sterbe vor Neugier.
eng: I was born in 1982.
epo: Mi naskiĝis en mil naŭcent okdek du.
eng: Did you spend the night here?
deu: Haben Sie hier übernachtet?
eng: Is the world getting better, or worse?
epo: Ĉu la mondo pliboniĝas aŭ plimalboniĝas?
eng: I'm in the midst of a crisis.
shi: Lliɣ ɣ tuẓẓumt n tassast.
eng: Can you suggest another solution?
kan: ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸುಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
eng: I know why Tom is mad.
srp: Знам зашто је Том љут.
eng: Tom can't afford to buy a new bicycle.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: There's nothing else to talk about.
tig: ካልእ እንዘራረበሉ ነገር የልቦን።
eng: It's mean to do that.
por: Não se deve fazer isso. É maldade.
eng: This room is pleasant to work in.
ber: Taxxamt-a telha i umahil.
eng: What did they hit you with?
cmn: 他們是用甚麼來打你的？
eng: The lumberjack fell a hectare of forest.
fra: Le bûcheron a abattu un hectare de forêt.
eng: He found out that she was Muslim.
ber: Yufa-d ziɣ d tineslemt i tella.
eng: The country remained neutral during the Second World War.
fra: Le pays est resté neutre pendant la Seconde Guerre mondiale.
eng: He speaks fluent English.
yid: ער רעדט אַ פֿליסיקן ענגליש.
eng: It's good to talk with friends.
ces: Je dobré mluvit s přáteli.
eng: The money on the table isn't mine.
deu: Das Geld auf dem Tisch gehört nicht mir.
eng: In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
jpn: 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
eng: This street is very noisy.
srp: Ова улица је јако бучна.
eng: My room is always neat.
tgl: Malinis po palagi ang silid ko.
eng: Was this letter written by Mary?
epo: Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?
eng: He chewed on his pencil.
ita: Ha masticato la sua matita.
eng: She had huge mood swings.
ces: Měla obrovské výkyvy nálad.
eng: You must not yield to temptation.
cmn: 你不應該屈服在誘惑之下。
eng: Your culinary skills are truly impressive!
ita: Le tue abilità culinarie sono veramente impressionanti!
eng: Tom always wanted to study French.
vol: El Tom ai evilom studön Fransänapüki.
eng: It is impossible to do it.
ber: D awezɣi ad t-neg.
eng: The doctor warned me to stay away from booze.
epo: La kuracisto avertis min ne tuŝi drinkaĵon.
eng: I can't speak for all of my colleagues.
hye: Ես չեմ կարող խոսել բոլոր գործընկերներիս անունից։
eng: Do you have someone in mind?
rus: У тебя есть кто-то на примете?
eng: Are you still together?
ber: Mazal-iken ddukkli.
eng: Mary promised she'd speak French.
ces: Mary slíbila, že bude mluvit francouzsky.
eng: Let's learn Berber.
ber: Iyyat ad nelmed tamaziɣt.
eng: Tom has the power to make himself invisible.
epo: Tomo havas la povon nevidebligi sin.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
jpn: カップにピルを溶かし入れてください。
eng: It was a stressful day.
epo: Ĝi estis streĉa tago.
eng: What do you think of the new guy?
deu: Was denkst du über den Neuen?
eng: I'll be careful.
ell: Θα 'μαι προσεκτικός.
eng: The twins look so much alike that it's difficult to tell them apart.
hau: 'Yan biyun suna kama sosai har yana wuya a iya banbanta su.
eng: The car has just been washed.
lvs: Tikko nomazgāta automašīna.
eng: You're handsome.
ber: Kečč tcebḥed.
eng: Tom may be afraid of you.
deu: Vielleicht hat Tom Angst vor euch.
eng: I have spent a lot of money on my house.
deu: Ich habe viel Geld in mein Haus gesteckt.