ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you rather be tossed in jail?
deu: Möchtest du lieber ins Gefängnis geworfen werden?
eng: They invited me to their home.
ita: Mi hanno invitato a casa loro.
eng: Who wrote this obituary?
epo: Kiu verkis ĉi tiun nekrologon?
eng: Are you here to see us?
ita: Siete qua per vederci?
eng: I'm not able to do that by myself.
por: Não consigo fazer isso sozinha.
eng: Did you have another accident?
deu: Hattet ihr noch einen Unfall?
eng: What is butter made of?
epo: El kio estas farita butero?
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
rus: Том сказал, что мне нужно нанести солнцезащитный крем.
eng: You can register for free.
nld: U kunt zich gratis registreren.
eng: Now let's hurry to school.
deu: Jetzt lass uns zur Schule eilen!
eng: It was clear to me that Tom wouldn't help us.
ces: Bylo mi jasné, že Tom nám nechce pomoct.
eng: Tom and Mary were probably drunk when they did that.
deu: Tom und Maria müssen das im Suff getan haben.
eng: Tom should talk less.
tha: ทอมควรพูดให้น้อยลง
eng: Your watch seems to be very valuable.
ber: Saɛet‑nwem ttbanay‑d muqqel batta teɣla.
eng: I've got to tell someone.
fra: Je dois le dire à quelqu'un.
eng: Sami feels so humiliated.
cmn: 萨米感到非常丢脸。
eng: I've lived here a long time.
srp: Дуго сам живео овде.
eng: Nobody praises my country.
lat: Nemo patriam meam laudat.
eng: What's wrong this time?
ita: Che cosa c'è che non va stavolta?
eng: I guess Tom got our message.
epo: Mi supozas, ke Tom ricevis nian mesaĝon.
eng: Mary said she might visit Australia.
ita: Mary ha detto che potrebbe visitare l'Australia.
eng: Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
epo: Ŝafoj kaj ĉevaloj estas elmetataj por paŝtiĝi, ankaŭ estas ŝafistaj hundoj. Kion vi opinias pri iama vizito?
eng: There are two rivers in Lyon.
deu: Es gibt zwei Flüsse in Lyon.
eng: Is there somebody sitting in this seat here?
fra: Quelqu'un est-il assis à cette place ?
eng: Algeria has huge natural wealth.
ber: Dzayer tesɛa tabaɣurt tagamant meqqren.
eng: The banging stopped.
ara: توقف ذلك الدق.
eng: Tom used to talk about Mary all the time.
dan: Tom snakkede om Mary hele tiden.
eng: I don't think this is the best time for us to talk.
ina: Io non crede que isto es le melior momento pro que nos ha un conversation.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
epo: Mi bezonas kuiri la supon kaj lavi la telerojn.
eng: I will email you after I check it thoroughly.
epo: Ĝisfunde kontrolinte, mi retpoŝtos al vi.
eng: Don't forget your reading glasses.
ces: Nezapomeň brýle na čtení.
eng: I just wanted to say thanks.
ces: Jen jsem chtěl říct díky.
eng: Please put me through to Mr. Black.
ber: Ttxil-k, sɛeddi-iyi-d Mass Black.
eng: He's taking a history test.
ara: هو يجري امتحانا في التاريخ.
eng: Tom doesn't want to lose you.
ces: Tom tě nechce ztratit.
eng: He's always trying to say something to us.
deu: Er will uns andauernd irgendwas sagen.
eng: Translate the text, please.
fra: Traduisez le texte, s'il vous plaît.
eng: You make me want to be a better man.
kab: Tettarraḍ-iyi d argaz yelhan ugar.
eng: Tom is our top contributor.
tur: Tom en aktif katılımcımız.
eng: Tom is unrepentant.
epo: Tomo estas senpenta.
eng: Tom tied Mary up.
tur: Tom, Mary'yi bağladı.
eng: Tom is pretty grumpy right now.
tur: Tom şu an fena halde huysuz.
eng: I didn't answer my phone.
ber: Ur rriɣ ara i usawal-inu.
eng: Can I turn on the TV?
ces: Můžu zapnout televizi?
eng: Did you see Tom?
kab: Teẓriḍ Tom?
eng: Have you done that before?
deu: Hast du das schon mal getan?
eng: Do you know who that is?
por: Você sabe o que é isso?
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
hun: Tom sok pénzt költ ruhákra.
eng: Tom was never very friendly to Mary.
lvs: Toms nekad nebija draudzīgs pret Mariju.
eng: That sounds like a very good plan.
deu: Das hört sich nach einem sehr guten Plan an.
eng: They tricked the enemy so he'd fall into their ambush.
rus: Они обманули врага, чтобы тот попал в их засаду.
eng: He said that he had eaten too much and didn't feel very good.
rus: Он сказал, что он съел слишком много и не очень хорошо себя чувствует.
eng: She walked away without saying good bye.
ber: Tedda war ma tbeqqa-d sslam.
eng: Tom left at 2:30, so he should've arrived in Boston by now.
ces: Tom odjel ve 2:30, takže teď už by měl být v Bostonu.
eng: I sold Tom a T-shirt.
srp: Продао сам мајицу Тому.
eng: I bought this yesterday.
cmn: 昨天我買了這個。
eng: Have some patience.
ber: Ṣebrem cwiṭ.
eng: Tom's awkward around women.
por: Tom fica sem jeito próximo de mulheres.
eng: We're dancing.
ber: Aql-aneɣ nceṭṭeḥ.
eng: He cheated on his husband.
epo: Li trompis sian edzon.
eng: I don't even remember what Tom looked like.
deu: Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, wie Tom aussah.
eng: This is not our planet.
ber: Wa maci d amtiweg-nneɣ.
eng: I really liked the way you sang.
ber: Yeεǧeb-iyi s tidet wamek tecnam.
eng: "Are you nervous?" "A little bit."
ita: "Sei nervoso?" "Un po'."
eng: I cannot forget Taninna's face.
lat: Tanninae faciei oblivisci non possum.
eng: Algeria doesn't want to be involved in that.
ber: Zzayer ur tebɣi ara ad tettekki deg waya.
eng: To ponder interminably over the reason for one’s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.
deu: Das endlose Grübeln über den Grund des eigenen Daseins oder den Sinn des Lebens im Allgemeinen erscheint mir, objektiv gesehen, schierer Wahnwitz.
eng: I never see her in my dreams.
nld: Ik zie haar nooit in mijn dromen.
eng: I wonder if they have a rope ladder.
ber: Wissen ma lant isili n umrar.
eng: All the engines are in good condition.
ckb: هەموو بزوێنەرەکان لە دۆخێکی باشدان.
eng: You aren't a very good liar.
rus: Ты не очень-то умеешь врать.
eng: He's on the way to the airport now.
ber: Atan la yetteddu ɣer unafag imir-a.
eng: Tom and Mary met in front of the museum at 2:30.
ita: Tom e Mary si sono incontrati davanti al museo alle 2:30.
eng: I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
ell: Ανακάλυψα ότι είχα αφήσει την ομπρέλα μου στη τάξη.
eng: She said she'll buy that for you.
ita: Ha detto che lo comprerà per te.
eng: Does Tom still have a girlfriend?
deu: Hat Tom noch eine Freundin?
eng: Why is everyone so nervous?
jpn: なんでみんなそんな緊張してるの？
eng: I can hear that all the way from over there.
npi: म त्यहाँ बाट त्यो सबै सुन्न सक्छु।
eng: The rapid growth of the city surprised us.
tgl: Nabigla po kami sa mabilis na pag-unlad ng lungsod.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vett ön új autót?
eng: Why didn't you accept?
cbk: Por que nuáy tu acceptá?
eng: Tom and Mary said you're better at French than they are.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß du besser Französisch kannst als sie.
eng: Be nice.
nus: Teyni̱ ɛ gɔaa.
eng: Tom was silent for a long time.
epo: Tomo silentis dum longa tempo.
eng: When we set out, it was raining, but when we arrived, the sun was shining.
tlh: malengchoHDI' SIStaH, 'ach mapawDI' wovtaH jul.
eng: What will this new park be named?
tur: Bu yeni parka ne isim verilecek?
eng: Tom has learned a lot about Australia from me.
por: Tom aprendeu muito sobre a Austrália através de mim.
eng: He's proud of his children.
ita: È fiero delle sue figlie.
eng: We sold our forest.
deu: Wir haben unseren Wald verkauft.
eng: What kind of person do you think he is?
nld: Wat voor iemand denk je dat hij is?
eng: The art gallery displayed a stunning assemblage of sculptures.
nld: De kunstgalerie had een verbazingwekkende verzameling beeldhouwwerken.
eng: It's a slow process.
tgl: Mabagal na proseso iyan.
eng: Out in the forest stood a pretty little Fir Tree.
fin: Metsässä kasvoi pieni, nätti pihta.
eng: He's really handsome, isn't he?
kab: Yecbeḥ s tidet, neɣ uhu ?
eng: Who forced you to eat a mouse?
ber: Anwa ay k-iḥettmen ad teččed aɣerday?
eng: I know what he said.
kab: Ẓriɣ d acu i d-yenna.
eng: Never read internet comments.
rus: Никогда не читай комментарии в Интернете.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ur cliɛeɣ ara ma ruǧaɣ-ken.
eng: Tom and Mary say that they aren't coming back here.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak akan kembali ke sini.
eng: I didn't forget about you, Tom.
epo: Mi ne forgesis pri vi, Tom.
eng: They gossiped for hours on end.
ber: Qqimen d isragen nitni sṭerṭiḥen ɣef medden.
eng: Tom suffered minor injuries.
hun: Tom könnyű sérüléseket szenvedett.
eng: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
slk: Kľaknul si na kolená a modlil sa za duše zosnulých.
eng: The washing machine is making a strange sound.
deu: Die Waschmaschine hört sich komisch an.
eng: Darwin changed everything: he painted the kitchen walls black and replaced the wardrobe and sofa in the living room.
tgl: Pinalitan ni Darwin lahat: pininturahan niya ng itim ang dingding ng kusina, pinalitan niya ang aparador at ang sopa sa sala.
eng: They tasted the bread.
zgh: ⵎⵎⴹⵉⵏ ⴰⵖⵔⵓⵎ.
eng: Fadil's health deteriorated.
ara: تدهورت صحّة فاضل.
eng: I didn't think anybody would get hurt.
kas: Mie oas'ne baasaan kanh gaxi zakhmy.
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
por: Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.
eng: "Stop crying. You'll ruin your mascara." "Don't worry, it's waterproof."
rus: "Перестань плакать. Тушь потечёт". - "Не волнуйся, она водостойкая".
eng: I hope you will be completely cured.
hye: Հուսով եմ, որ դուք լիովին կբուժվեք։
eng: They left their umbrellas in my car.
ita: Lasciarono i loro ombrelli nella mia auto.
eng: Fruitarians eat only fruit.
ita: I fruttariani mangiano soltanto frutta.
eng: I must have parked my car elsewhere.
deu: Ich muss meinen Wagen anderwärts abgestellt haben.
eng: You wouldn't be able to handle the pressure.
nld: U zou de druk niet aankunnen.
eng: Let me know whenever you come.
ber: Melmi ay d-tusamt, xebbremt-iyi-d.
eng: You yourself need to be treated!
cmn: 应该接受治疗的是你自己!
eng: He is Indian and he speaks English.
ckb: ئەو هیندییە و بە ئینگلیزی قسە دەکات.
eng: No doubt he is your son.
lat: Sine dubio filius tuus est.
eng: I heard that she was pregnant.
deu: Ich habe gehört, sie sei schwanger.
eng: Felix found the man very strange.
ara: وجد فيليكس ذلك الرجل غريبا جدا.
eng: There was a cafe in the village, with tables outside.
ber: Tella, deg yiɣrem-nni, tneɣlust ay yesɛan tiduba deg beṛṛa.
eng: You have too many books on that shelf.
rus: У вас на той полке слишком много книг.
eng: We're offended.
ber: Teqreḥ-aneɣ tegnit.
eng: About one hundred interpreters work in this international organization.
por: Cerca de cem intérpretes trabalham nessa organização internacional.
eng: I'm laughing so I don't have to cry.
asm: মই হাঁহি আছোঁ যাতে মই কান্দিব নালাগক।
eng: Mary placed her hands on her knees.
lat: Maria manus suas super genua sua ponebat.
eng: We lost the game.
ell: Το χάσαμε το παιχνίδι.
eng: Leave it wherever you want.
pol: Zostaw go gdziekolwiek chcesz.
eng: This towel feels sticky.
ber: Tasfeḍt-a tettminṭaḍ.
eng: Look what happened to her.
epo: Vidu, kio okazis al ŝi.
eng: "Are you going to Tom's party?" "I'm still not sure."
spa: «¿Vas a ir a la fiesta de Tom?» «Todavía no estoy seguro.»
eng: When does the train depart?
dan: Hvornår afgår toget?
eng: To tell you the truth, I'm a little afraid.
hun: Az igazat megvallva félek egy kicsit.
eng: I helped my brother move his desk.
cmn: 我幫我弟弟搬了他的書桌。
eng: He visited the coast of South America in 1499.
nld: Hij bezocht de Zuid-Amerikaanse kust in 1499.
eng: May happiness knock on your door.
dan: Gid lykken må banke på din dør.
eng: I hope we did the right thing.
fra: J'espère que nous avons fait la bonne chose.
eng: We should work faster.
jbo: ei mi'ai ze'a lo mleca mo'u ku gunka
eng: The office was small, but it had a view of the city.
deu: Das Büro war klein, aber es hatte eine Aussicht auf die Stadt.
eng: You're going to need these.
deu: Die hier wirst du nötig haben.
eng: Which one is the best?
bel: Якая найлепшая?
eng: The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
tig: እቶም ጋንታ ዅዕሶ ስለ ዝተዓወቱ ብሓጎስ ፍንጭሕ እዮም ኢሎም።
eng: That doesn't sound particularly reassuring.
epo: Tio ne sonas aparte trankvilige.
eng: I've got something else on my mind.
ckb: شتێکی تر لە مێشکمە.
eng: I don't tend to complain.
rus: Я не склонен жаловаться.
eng: I can hear Tom.
epo: Mi povas aŭdi Tomon.
eng: I study Japanese history.
ber: Qqareɣ amezruy ajapuni.
eng: Both boys studied hard.
sat: ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱸᱴᱷ ᱠᱤᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: Why do you care about her?
afr: Waarom gee jy vir haar om?
eng: I don't believe in corporal punishment.
pol: Nie wierzę w kary cielesne.
eng: Is the grass green only in the summer?
glg: A herba é verde só no verán?
eng: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
epo: Neniu estu konsiderata krimkulpa pro kia ajn ago aŭ neago, kiu ne konsistigis puneblan faron, laŭ nacia aŭ internacia juro, en la tempo, kiam ĝi estis farita. Same tiel, ne estu aljuĝita pli severa puno ol tiu, kiu estis aplikebla en la tempo, kiam la punebla faro estis plenumita.
eng: You can't evict me without a warning.
ber: Ur tezmireḍ ara ad iyi-tessuffɣeḍ war ma tɛeyyneḍ-iyi-d.
eng: I feel relieved.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: Who is your teacher?
kab: Anwa i d aselmad-nkent?
eng: I'd like to know what time you plan to do that.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr Sie das zu tun gedenken.
eng: Jayjay hears that a lot.
ber: Ǧayǧay isell i waya ḥawli.
eng: Of course, I'm proud of my children.
epo: Memkompreneble mi fieras pri miaj infanoj.
eng: We volunteered.
ber: Nexdem i Ṛebbi.
eng: It is strange that he should have done such a thing.
rus: Странно, что у него может быть такая вещь.
eng: I was moved to tears.
epo: Tio kortuŝis min ĝis larmoj.
eng: They didn't say why.
por: Elas não disseram o por quê.
eng: I used to like going to the beach.
deu: Sonst bin ich immer gerne an den Strand gegangen.
eng: Did you miss Greece when you went to Germany?
por: Teve saudades da Grécia quando foi para a Alemanha?
eng: He came to the store.
ber: Netta yusa-d ɣer tḥanut.
eng: I think you could help me.
deu: Ich glaube, ihr könntet mir helfen.
eng: Don't sit on the table. It could break.
ukr: Не сидіть на столі. Він може зламатися.
eng: Our dog stole the carpenter's lunchbox from the construction site down the street.
hun: A kutyánk ellopta az ács ebédes dobozát az utcavégi építkezésről.
eng: He's inclined to violence.
hun: Hajlamos az erőszakra.
eng: I understand exactly what you're saying.
ber: Gziɣ mliḥ d acu ay la d-tettinimt.
eng: He propped the ladder against the wall.
fra: Il a posé l'échelle contre le mur.
eng: When does Tom usually go to the gym?
ber: Melmi i yennum yettṛuḥu Tom ɣer tzeqqa n waddal?
eng: I have a pain in my chest.
hau: Ina jin ciwo a kirji na.
eng: Please don't adopt Tom.
ces: Neadoptujte Toma, prosím.
eng: What's the temperature now?
bul: Каква е температурата сега?
eng: A cucumber is related to a watermelon.
deu: Gurken sind mit Wassermelonen verwandt.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
deu: Möchtest du sehen, wo Tom begraben ist?
eng: I will contact you as soon as I arrive.
srp: Kontaktiraću te čim stignem.
eng: Tom only thinks about money.
deu: Tom denkt nur ans Geld.
eng: I never wanted to see Tom again.
deu: Ich wollte Tom nie wiedersehen.
eng: I've recently changed brands of toothpaste.
epo: Mi antaŭ nelonge ekuzis alian markon de dentopasto.
eng: I'll never let these scumbags hurt you.
nld: Ik zal je nooit door deze eikels pijn laten doen.
eng: I think you're exaggerating.
ber: Cikkeɣ la d-trennud seg ddemma-nnem.
eng: He went up the river.
ber: Yessilel deg wasif-nni d asawen.
eng: Sami wore an artificial beard.
ind: Sami memakai janggut palsu.
eng: He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
ber: Yugar-iyi s sin n yiseggasen maca wezzil fell-i.
eng: The truck matched my speed.
npi: टमले भने कि ऊ चाँडै घर जानुपर्छ।
eng: Call off your dogs.
ber: Rret-d iḍan-nwen.
eng: I'm happy that I was born.
deu: Ich bin froh, dass ich geboren bin.
eng: I've always wanted to learn how to ride a horse.
jpn: ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
eng: The back door was wide open.
hye: Դուռը լայն բաց էր։
eng: A small boy needs some person he can look up to.
epo: Knabeto bezonas iun, kiun li povas respekti.
eng: I can't take my eyes off him.
deu: Ich kann nicht aufhören, ihn anzuschauen.
eng: We can't swim here.
ell: Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ.
eng: He didn't know that at all.
rus: Он этого вообще не знал.
eng: What obnoxious behaviour!
lvs: Kāda riebīga uzvedība!
eng: If there had been a problem, Tom would have called.
deu: Tom hätte angerufen, wenn es ein Problem gegeben hätte.
eng: He says further studies are needed to determine to what extent these findings can be extrapolated to other areas in Africa.
por: Segundo ele, são necessários mais estudos para determinar até que ponto estes resultados podem ser extrapolados para outras áreas em África.
eng: I thought this building had a sprinkler system.
kzj: Kivaa no do kotuulan ponizas iti kotundaan kaanto dii.
eng: How fast was Tom driving?
ckb: تۆم چەند خێرا لێی خوڕی؟
eng: Do you prefer white meat or red meat?
ita: Preferisci carne bianca o carne rossa?
eng: She's still working on her computer.
mar: ती अजूनही आपल्या कम्प्यूटरवर काम करत आहे.
eng: I want to play tennis with you.
arq: راني باغي نلعب التينس مْعاك.
eng: He has large blue eyes.
epo: Li havas grandajn bluajn okulojn.
eng: Tom and I blame ourselves.
nld: Tom en ik geven onszelf de schuld.
eng: I worked last night.
epo: Mi laboris la pasintan vesperon.
eng: I'm worried about the safety of the passengers.
ber: Uggadeɣ ɣef tɣellist n yimsiklen.
eng: Mom and I were in the garden.
pol: Mama i ja byliśmy w ogrodzie.
eng: Tom is too old to work.
jpn: トムはもう年だから働けないよ。
eng: Arguing with a woman is like trying to drown water, burn fire, dig soil or catch air.
por: Discutir com uma mulher é como tentar afogar a água, queimar o fogo, cavar o solo ou pegar o ar.
eng: Who are you trying to convince?
deu: Wen versuchst du zu überzeugen?
eng: Berber is changing.
ber: Tamaziɣt attan tettbeddil.
eng: Sami sued Layla because she stole his drugs.
ber: Sami icuṛeε Layla acku tuker-as isafaren-ines.
eng: "What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."
jpn: 「このカビが生えたパン、どうしよう？」「カビが生えたんだったら、ゴミ箱に捨てちゃいな」
eng: Sports play an important role in social life.
ber: Addalen tturaren dduṛ d ameqran deg tmeddurt n tmetti.
eng: Tom knows where Mary is staying.
ben: মেরি কোথায় থাকছে সেটা টম জানে।
eng: The moments conspired and brought us together.
tur: Feleğin cilvesi bizi bir araya getirdi.
eng: Ziri can help you.
ara: بإمكان زيري مساعدتك.
eng: Tom really does talk a lot.
tok: lon la jan Ton li toki mute.
eng: Are you sure it was them?
ber: Tetḥeqqed d nitni?
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: Nobody knows what that means.
epo: Neniu scias, kion tio signifas.
eng: The wheel couldn't be fixed.
ber: Ur telli ara tezmer ad d-tettwaṣeggem tesɣalt-nni.
eng: I think I could've done that better.
srp: Мислим да сам могао то боље да урадим.
eng: Swimming is my hobby.
ckb: مەلەکردن خولیای منە.
eng: He got hurt in the accident at work.
por: Ele se machucou no acidente de trabalho.
eng: Mary built it.
zgh: ⵜⵥⴽⴰ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Ask her when he will come back.
slk: Opýtajte sa jej, kedy sa vráti.
eng: The place is apparently deserted.
epo: La loko estas verŝajne forlasita.
eng: I don't owe Tom any explanations.
ces: Nedlužím Tomovi žádné vysvětlení.
eng: Tom made a mountain out of a molehill.
dan: Tom gjorde en myg til en elefant.
eng: Tom said that donors may remain anonymous.
ber: Tom yenna-d dakken imṣeddqen zemren ad ilin d iwrismen.
eng: Press the bell twice.
ber: Ssersret snat n tikkal.
eng: Don't get too excited.
ita: Non ti emozionare troppo.
eng: Where's all your stuff?
shi: Mani ɣ llant kullu tiɣawsiwin-nnk?
eng: Did Tom tell you where he's living?
swe: Berättade Tom för dig var han bor?
eng: Tom hasn't been living here long.
epo: Tomo ankoraŭ ne longe loĝas ĉi tie.
eng: Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
deu: Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten.
eng: I don't have time to do the laundry.
deu: Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen.
eng: Sami broke into Layla's house and raped her.
tur: Sami, Leyla'nın evine zorla girip ırzına geçti.
eng: You know how you get when you're hungry.
jpn: お腹すくとどうなるか分かってるでしょ。
eng: I know why you don't want to go.
por: Eu sei por que você não quer ir.
eng: Will you go to Australia next year?
tgl: Pupunta ka ba sa Australia sa susunod na taon?
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
swe: Lycka till med att försöka översätta denna mening som utgörs av precis åttiosju tecken.
eng: Who spoke?
kab: Anwa i d-yemmeslayen?
eng: He must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
deu: Er muß sich gründlich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.
eng: Are we safe now?
srp: Jesmo li sada na sigurnom?
eng: Oranges are sweeter than lemons.
yue: 橙甜過檸檬。
eng: Has anybody told you what's going on?
deu: Hat dir jemand gesagt, was los ist?
eng: A car has one steering wheel.
ckb: ئۆتۆمبێلێک یەک سوکانی هەیە.
eng: How many sisters do you have?
ngu: Kezqui mocnisihuahuan tiqimpia?
eng: I'm sorry it worked out this way.
ber: Sḥissifeɣ imi akka i teffeɣ.
eng: Our forests must be protected.
ber: Tiẓegwa-nneɣ ilaq ad ttwaḥerzent.
eng: One eye is dilated.
epo: La pupilo en unu okulo estas dilatita.
eng: I think Tom is still sleeping.
ita: Penso che Tom stia ancora dormendo.
eng: I've always had that problem.
epo: Mi ĉiam havis tiun problemon.
eng: There were many of us who opposed that.
kha: Ki don bun na ngi kiba pyrshah ia kato.
eng: "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
fin: ”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”
eng: Can you shut the door on your way out?
fra: Est-ce que tu peux fermer la porte en sortant ?
eng: Many Algerians work abroad.
ckb: زۆرێک لە جەزائیرییەکان لە دەرەوەی وڵات کار دەکەن.
eng: His story was too ridiculous for anyone to believe.
ita: La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
eng: Can humans make Mars habitable?
ber: Zemren ad rren yimdanen Meɣres yeṣleḥ i tmeddurt?
eng: It was very ugly.
rus: Оно было очень некрасивое.
eng: Algeria needs to expand local industries.
ara: على الجزائر أن توسع صناعاته المحلية.
eng: Your English looks pretty native-level to me.
epo: Via angla ŝajnas sufiĉe denaskanivela al mi.
eng: Tom's always been there.
epo: Tomo ĉiam estis tie.
eng: Do you have this in a larger size?
tgl: Mayroon ka ba nito sa mas malaking sukat?
eng: When was the last time you rode a bike?
ara: متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟
eng: We enjoyed playing baseball.
ara: أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب كرة القاعدة.
eng: You sound crazy.
ber: Win ara ak-yeslen, ad k-yeḥseb tselbed.
eng: Today is Tom's last day at work.
ber: Ass-a, d ass aneggaru n Tom deg umahil.
eng: Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?
deu: Findest du, deine Eltern haben genügend Zeit mit dir zugebracht, als du Teenager warst?
eng: Yanni demanded that the judge call him "Professor."
ber: Yanni yecreḍ seg unezraf ad as-iɣer "Apṛufisur."
eng: I have ten friends.
mar: माझ्याकडे दहा मित्रमैत्रिणी आहेत.
eng: The food has turned into maggots.
tok: moku li kama pipi linja mute.
eng: Frankly speaking, I don't care for her very much.
rus: Говоря откровенно, она меня не особо волнует.
eng: We disembarked from the airplane.
epo: Ni eliris el la aviadilo.
eng: We want to cause the least possible harm.
ell: Δε θέλουμε να προκαλέσουμε κακό.
eng: Do you know who broke the window?
bel: Ты ведаеш, хто разбіў шыбу?
eng: I've been working all day.
hun: Egész nap dolgoztam.
eng: Do you need anything?
tlh: vay' DapoQ'a'?
eng: We've decided to let you go.
por: Nós decidimos deixar você ir.
eng: The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
deu: Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.
eng: Tom is absolutely certain.
rus: Том абсолютно уверен.