ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was born on the twentieth of October in 2013.
mar: मी २० ऑक्टोबर २०१३ ला जन्मलो.
eng: Gardening is a fun activity.
hun: A kertészkedés szórakoztató tevékenység.
eng: Please send us more information.
ara: أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.
eng: I was forced to do that when I was younger.
hau: An tilasta min yin haka lokacin da nake yaro.
eng: The Parliament is in the capital.
ell: Η Βουλή είναι στην πρωτεύουσα.
eng: I don't drink soda.
jpn: 炭酸飲料は飲みません。
eng: The age gap between Ziri and Rima was large.
tgl: Malaki po ang agwat ng edad sa pagitan nina Ziri at Rima.
eng: The flowers are still in bloom.
por: As flores ainda estão em botões.
eng: Are you Romanian?
yid: צי זענט איר רומענער?
eng: He speaks bad Berber.
ber: Ur yettmeslay ara tamaziɣt mliḥ.
eng: You should smoke less.
kor: 당신은 담배를 적게 피워야 한다.
eng: I didn't immediately agree.
ber: Maci imir-nni kan ay deggeɣ.
eng: I'm a big fan of yours.
deu: Ich bewundere Sie sehr.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n xali zedɣent tama n teftist.
eng: My name is Thomas, but you can call me Tom.
ita: Il mio nome è Thomas, ma potete chiamarmi Tom.
eng: Cookie lay down on the arm of my chair.
epo: Kuketo kuŝigis sin sur la brakapogilo de mia seĝo.
eng: "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."
hun: —Nem értem, miért iszik mindig Tomi vizet evés előtt. — Néha én is ezt teszem. Segít, hogy kevesebbet egyek.
eng: Mercury has been observed for thousands of years.
lat: Mercurius multa milia annorum aspectatus est.
eng: The pigeons of Boston are fat and proud.
deu: Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
eng: I don't think that Tom knows much about Australia.
fra: Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur l'Australie.
eng: I won't buy that for you.
asm: মই তোমাৰ বাবে সেইটো নিকিনো।
eng: We have no choice but to carry on.
slk: Nemáme inú možnosť, ako pokračovať.
eng: Tom and Mary said they don't think you need to do that.
deu: Tom und Maria meinen, Sie müßten das nicht.
eng: Your shoes are getting wet in the rain.
deu: Deine Schuhe werden im Regen nass.
eng: Is Python a programming language?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⴱⴰⵢⵜⵓⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ?
eng: Tom paints Easter eggs with his grandmother every year.
deu: Tom bemalt mit seiner Großmutter jedes Jahr Ostereier.
eng: I can't leave until I've found out how Tom is.
epo: Mi ne povas foriri, antaŭ ol mi scias, kiel fartas Tom.
eng: The river flows into the Pacific Ocean.
epo: Tiu rivero fluas en la Pacifikan Oceanon.
eng: Ziri stripped in front of Rima.
ber: Ziri yekkes iceṭṭiḍen-nnes sdat Rima.
eng: You need to sleep.
lat: Vōbīs dormiendum est.
eng: "What's your name?" I asked.
jpn: 「お名前は何ですか？」と尋ねました。
eng: Yanni came to Algeria.
ber: Yanni yusa-d ɣer Dzayer.
eng: Rumor of a riot was in the air.
deu: Das Gerücht von einem Aufruhr lag in der Luft.
eng: A study shows that 100% of people that breathe oxygen will die.
spa: Un estudio muestra que el 100% de las personas que respiran oxígeno morirán.
eng: I used to work at a gas station.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: I won't play second fiddle to anyone.
dan: Jeg vil ikke spille andenviolin for nogen.
eng: Matthew was rebellious.
ber: Matthew yella d aɣewwaɣ.
eng: Is Boston a big city?
jpn: ボストンって、大きな街なの？
eng: Did they say how?
fao: Søgdu tey hvussu?
eng: Tom told us a strange story.
epo: Tomo rakontis al ni strangan historion.
eng: Her story brought back our happy childhood.
ber: Taḥkayt-nnes tesmekti-aneɣ-d tagerda-nneɣ ay nesɛedda deg tumert.
eng: Can we have a moment alone, please?
deu: Könnten wir bitte kurz allein sein?
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
deu: Im Sommer verderben Eier schnell.
eng: Few people speak my language.
tur: Çok az insan dilimi konuşuyor.
eng: I always read the sports page first.
epo: Mi ĉiam legas unue la sportan rubrikon.
eng: Did you watch the soccer game on television?
fra: Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
eng: We have named our cats Tom and Jerry.
ber: Imcac-nteɣ nsemma-asen Tom ed Jerry.
eng: What are you into these days?
deu: Womit beschäftigt ihr euch gegenwärtig?
eng: Move a step, and you'll be a dead man!
slk: Jeden krok a budeš mŕtvy!
eng: Don't expect a coherent answer.
fra: Ne t'attends pas à une réponse logique.
eng: Your question has no answer.
zsm: Soalan anda tiada jawapan.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
jpn: あなたと一緒に行きたいけど、行けない。
eng: I didn't catch the ball.
cbk: No hay yo cogí cunel bola.
eng: Do you want to work with him?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt yid-s netta?
eng: He's a victim of his own success.
deu: Er ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs.
eng: Ziri never found anything in the cave.
por: Ziri nunca achou nada na caverna.
eng: Saint Peter's Square is crowded.
epo: La Placo Sankta Petro estas homplena.
eng: I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
kab: Tḥeqqeɣ teẓriḍ dakken, gar akk wid i yellan din, ḥala kemm ur nessin ara tafransist.
eng: I sleep in the nude.
mar: मी नग्न होऊन झोपतो.
eng: Yuri couldn't pay for the entry to the museum.
ber: Yuri ur yelli ara yezmer ad ixelleṣ akken ad yadef ɣer usalay.
eng: What kind of talk is that?
ckb: ئەوە چ جۆرە قسەیەکە؟
eng: Thank you for lunch.
dtp: Kotoluadan do manahak taakanon.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
ita: Sarete in Australia per Natale?
eng: Have you ever been hungry?
rus: Вы когда-нибудь были голодной?
eng: He laughs a lot.
ber: Yettaḍṣa ḥawli.
eng: Written on the blackboard was my name.
epo: Mia nomo skribitis sur la tabulo.
eng: Does your shame know no bounds?
tgl: Wala bang hanggan ang kahihiyan mo?
eng: That's an awkward way of putting it.
epo: Tiu estas malgracia maniero diri tion.
eng: Are we allowed to use the elevator?
ces: Můžeme použít výtah?
eng: I have a red car.
deu: Ich habe ein rotes Auto.
eng: I'll try to be a model pupil.
pol: Spróbuję być wzorcowym uczniem.
eng: Keep your gaming accessories in one place for easy access.
ber: Ttaǧǧamt imerniyen-nwent n wurar deg yiwen n udeg akken ad ten-tafemt s tefses.
eng: Did you really think that you could seduce me?
epo: Ĉu vi vere pensis, ke vi povus tenti min?
eng: I think that's enough, Tom.
deu: Ich denke, das reicht, Tom!
eng: The manager reprimanded the man by pounding on the table.
cmn: 經理以重擊桌子來斥責那名男子。
eng: You can stay with us tonight.
deu: Sie können heute bei uns übernachten.
eng: He is indifferent to what he wears.
epo: Ne gravas al li kion li portas.
eng: Is this your bike?
uig: بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟
eng: Tom promised he'd help me build a doghouse.
slk: Tom sľúbil, že mi pomôže postaviť psiu búdu.
eng: I heard a song called "Apologize" on the radio.
mar: मी रेडिओवर "अपॉलोजाइझ" नावाचं गाणं ऐकलं.
eng: His real name's Tom.
jpn: 彼の本名はトムです。
eng: "Is Ken busy?" "Yes, he is."
tur: "Ken megul mü?" "Evet,meşgul."
eng: The plane began its descent.
epo: L' avio komencis sian descendon.
eng: Tom asked me who laughed.
deu: Tom fragte mich, wer gelacht habe.
eng: You know me well enough to know I wouldn't do something like that.
deu: Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.
eng: It's always been like that.
jpn: いつもそうでした。
eng: I sat next to John.
ber: Qqimeɣ f yidis n John.
eng: Tom is worn out.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Ziri didn't remember Rima.
ara: لم يكن زيري يذكر ريمة.
eng: She came home just now.
deu: Sie ist gerade eben zu Hause angekommen.
eng: Ziri is a president.
ber: Ziri d aselway.
eng: I moved to Boston three years ago.
deu: Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
deu: Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
eng: I wonder how Tom escaped.
deu: Ich frage mich, wie Tom entkommen konnte.
eng: Keep your elbows off the table.
deu: Die Ellenbogen vom Tisch!
eng: All countries are fake.
yid: אַלע מדינות זענען פֿאַלש.
eng: That organization depends on voluntary contributions.
bul: Тази организация разчита на доброволни дарения
eng: Iodine's atomic number is 53.
ina: Le numero atomic de iodo es 53.
eng: Tom has lost his student ID.
tur: Tom öğrenci kimlik kartını kaybetti.
eng: Tom plays soccer every day after school.
por: Tom joga futebol todo dia depois da escola.
eng: Tom wants a beer.
kab: Tom yebɣa tabyirt.
eng: How did you know that Tom was sick?
jpn: 何でトムが病気だって知ってたの？
eng: I don't think you have much choice.
rus: Не думаю, что у тебя большой выбор.
eng: Every bride needs a Kabyle dress.
ber: Yal tislit teḥwaǧ taqendurt n Leqbayel.
eng: They charged me five dollars for the bag.
rus: Они заплатили мне пять долларов за пакет.
eng: Mom is getting dinner ready.
bul: Мама приготвя вечерята.
eng: There are almost seven billion people in the world.
ckb: تەقریبەن حەفت ملیار کەس لە دنیا هەن.
eng: Rebecca Gadzama and schoolteachers survey the aging school building and discuss the upcoming school year.
por: Rebecca Gadzama e os professores examinam o edifício escolar envelhecido e discutem o ano letivo que se aproxima.
eng: What do you have planned for tomorrow?
hau: Me kuka shirya gobe?
eng: I would like to ask two questions.
tlh: cha'logh jIghel vIneH.
eng: That's what Tom and I are fighting for.
deu: Genau dafür kämpfen Tom und ich.
eng: Tom faked his death.
tur: Tom ölümünü tezgâhladı.
eng: He only had eyes for her.
ita: Aveva occhi soltanto per lei.
eng: I'll leave when you leave.
ber: Ad dduɣ mi ad teddumt.
eng: We've just moved in.
srp: Тек смо се уселили.
eng: The sky is blue and clear.
nld: De lucht is blauw en helder.
eng: Tom and Mary celebrate Christmas together every year.
dan: Tom og Mary fejrer jul sammen hvert år.
eng: How much did you lose this time?
ita: Quanto avete perso stavolta?
eng: When did you go to London?
ber: Melmi ay teddid ɣer London?
eng: Honey, are you OK?
jpn: あなた、大丈夫？
eng: Truth is the daughter of time.
tur: Gerçek, zamanın kızıdır.
eng: I called him up, but he wasn't there.
ber: Ɣriɣ-as, maca ur yelli din.
eng: My room is always neat.
tgl: Palaging malinis ang kuwarto ko.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
epo: Virinoj ne rajtas ŝofori en Saud-Arabujo.
eng: They called their lawyer.
ita: Chiamarono il loro avvocato.
eng: He opposes this initiative.
ara: هو ضدّ هذه المبادرة.
eng: I want you to come to my birthday party.
ber: Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: Give me some water, please.
epo: Donu al mi iom da akvo, bonvole.
eng: I'm unlikely to come by myself.
hau: Babu yiwuwar zan zo da kaina.
eng: I rekindled the fire.
ita: Ho ravvivato il fuoco.
eng: You're the doctor.
ber: D kečč ay d imsujji.
eng: Tom is going to visit Mary on Monday.
mar: टॉम मेरीला भेटायला सोमवारी जाणार आहे.
eng: What's back there?
ber: Matta i yellan s uɣella-in?
eng: Tom has a lot of friends now.
mar: टॉमचे आता भरपूर मित्र आहेत.
eng: They said they were unhappy.
ita: Dissero che erano infelici.
eng: The prisoner has escaped.
fra: Le prisonnier s'est évadé.
eng: We'll help you look for them.
ber: Ad k-nalel ad tent-id-tnadid.
eng: Yanni has four days to do this work.
ber: Yanni yesεa kuẓ n wussan akken ad yexdem amahil-a.
eng: One thing is certain: Algeria is changing.
tuk: Bir zat takykdy: Aljir üýtgeýär.
eng: Where do you usually buy bread?
ber: Seg wansi ay tennummed tessaɣed-d aɣrum?
eng: Maybe I don't need Tom.
deu: Vielleicht brauche ich Tom gar nicht.
eng: Thank you all very much.
mww: Ua nej tsaug ntau ntau.
eng: Do you still remember your first plane trip?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙ ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵜ?
eng: Now it's time for me to discuss a couple of rules with you all.
urd: اب مجھے آپ لوگوں سے کچھ اصولوں کا جائزہ کرنے کا وقت آ گیا ہے۔
eng: You borrow money from Taninna.
ber: Treḍḍleḍ-d idrimen sɣur Taninna.
eng: Did you miss Mommy?
ber: Tejjmeḍ mamma-s?
eng: The patient is steadily recovering.
epo: La paciento iom post iom resaniĝas.
eng: She says she'd hurt her back.
ber: Tenna-d ad aɣ-d-terr tiyita.
eng: I think they saw me.
epo: Mi pensas, ke ili vidis min.
eng: They say you are what you eat.
epo: Oni diras, ke vi estas tio, kion vi manĝas.
eng: I haven't finished breakfast yet.
kor: 나는 아직 아침을 다 먹지 못했다.
eng: He returned to Algeria.
ber: Yuɣal ɣer Zzayer.
eng: If I were rich, I would travel.
lat: Si dives essem, iter facerem.
eng: I have no money on me.
deu: Ich habe kein Geld dabei.
eng: She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.
epo: Ŝi preparis salikokajn buletojn kaj aldonis ŝitakojn kaj siĉuanpipron.
eng: The holidays are costing me a lot.
tur: Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.
eng: Nevertheless, I'm immensely proud.
kab: Wammag, zemreɣ ad zuxxeɣ mliḥ.
eng: She's about the same age as my older sister.
deu: Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.
eng: I'm learning Sardinian.
ita: Sto imparando il sardo.
eng: I told you to leave us alone.
sat: ᱤᱧ ᱢᱮᱛᱟᱫ ᱢᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱡᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱠᱞᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮ ᱯᱮ᱾
eng: He saved a sailor.
deu: Er hat einen Seemann gerettet.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
rus: Ты не должна оставлять ребёнка одного.
eng: I need some more practice.
epo: Mi bezonas pli da ekzerco.
eng: Why did Tom abstain?
spa: ¿Por qué se abstuvo Tom?
eng: Rural life appeals to me very much.
hun: Nagyon tetszik nekem a vidéki élet.
eng: He helped me.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
eng: It's important that you tell me the truth.
deu: Es ist wichtig, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
eng: I should have married your brother.
ber: Yella yessefk ad aɣeɣ gma-twen.
eng: I can read your thoughts.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwen.
eng: We're rich.
ell: Είμαστε πλούσιοι.
eng: Tom worked hard to achieve his goals.
tgl: Nagsumikap si Tom para maabot ang kanyang mga hangarin.
eng: Yanni failed the fourth test.
ber: Yanni yexṣer akayad-nni wis kuẓ.
eng: Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
deu: Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte.
eng: I'm afraid my imagination is a little rusty—it's so long since I used it.
deu: Meine Phantasie ist wohl ein bisschen eingerostet – es ist so lange her, dass ich sie mal gebrauchte.
eng: Why don't you ask him?
ber: Acuɣer ur t-tesseqsayeḍ ara?
eng: Is this a bad time to chat?
ber: Ɛni maci d akud iwatan i uqeṣṣer?
eng: Tom can't swim very well.
deu: Tom kann nicht sehr gut schwimmen.
eng: His illness left him bedridden for months.
kab: D ayyuren i yeqqim yuḍen.
eng: You may stay here as long as you like.
ber: Tzemremt ad teqqimemt da anect ay awent-yehwan.
eng: You owe that woman money.
ber: Tameṭṭut-nni tettalas-am idrimen.
eng: Can you add these numbers?
nld: Kun jij deze nummers toevoegen?
eng: Tom said that Mary would very likely cry.
nld: Tom zei dat Maria zeer waarschijnlijk zou huilen.
eng: Why should Tom stay in Australia?
ber: Acuɣer ara yeqqim Tom deg Ustṛalya?
eng: Mary is addicted to love stories.
deu: Maria ist süchtig nach Liebesgeschichten.
eng: Yanni's eyes widened.
ber: Yanni iberreɛ-d tiṭṭawin-nnes.
eng: With a little more patience, you would have succeeded.
epo: Kun iom pli da pacienco, vi estus sukcesinta.
eng: I found the lyrics, but I can't copy-paste them.
spa: Encontré la letra de la canción pero no puedo copiarla y pegarla.
eng: Tom gave a sigh of content.
deu: Tom seufzte erleichtert auf.
eng: Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.
ara: بموجب القانون الدّولي، يجب أن يُرفع الحصار عن غزّة بدون شروط.
eng: The hunters aimed at the elephant.
ber: Ḥukṛen yinegmaren ilu-nni.
eng: Ziri was feeling a sense of dread.
ber: Ziri yella yettḥulfu i tuggdi d tameqqrant.
eng: Tom went to the gym.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
eng: He approached with trembling and admiration, and fell down upon his knees before her.
deu: Bebend und voller Bewunderung näherte er sich ihr und fiel vor ihr auf die Knie.
eng: How long have I been here?
fra: Combien de temps ai-je été ici ?
eng: You find that amusing?
ber: Aya yesseḍṣ-ikem?
eng: Is it your cellphone that's ringing?
mar: सेलफोन तुझा वाजतोय का?
eng: You hate me, don't you?
ber: Tkeṛhed-iyi, naɣ?
eng: "Do you want to buy them?" "Yes."
lat: "Visne eas emere?" "Ita."
eng: Yanni doesn't have a good relationship with his family.
ber: Yanni ur ili ara assaɣ yelhan d twacult-nnes.
eng: I don't think that Tom will likely cry.
shi: Ur d nniɣ is druɣ ad yalla Ṭum.
eng: You can't change what's already happened.
rus: Нельзя изменить того, что уже произошло.
eng: Jana Novotna once lost a match from 5-0 40-0* up in the deciding set.
rus: Яна Новотна однажды проиграла матч, в котором вела 5-0 40-0* в решающем сете.
eng: I'm sorry Mother.
ara: أنا آسف يا أمي .
eng: I suggest that you go to Australia with Tom.
hun: Azt javaslom, hogy menj el Tamással Ausztráliába.
eng: He suddenly changed his mind.
ita: Ha cambiato improvvisamente idea.
eng: Do you speak Kyrgyz?
slv: Ali govorite kirgiško?
eng: Tom tugged on the rope.
epo: Tomo ektiris la ŝnuron.
eng: It makes you proud.
lfn: Ес фа ту мулте оргулоса.
eng: Someone will have to tell Tom eventually.
pol: Ktoś będzie musiał w końcu powiedzieć Tomowi.
eng: A policeman shot Tom.
hun: Egy rendőr lelőtte Tomot.
eng: Almost every night clouds develop over the ocean and move inland.
deu: Fast jede Nacht bilden sich über dem Meer Wolken und ziehen landeinwärts.
eng: I'll be voting for Tom.
ukr: Я голосуватиму за Тома.
eng: Tom knew tonight would be special.
tur: Tom bu gecenin özel olacağını biliyordu.
eng: She became infatuated with a German soccer player.
deu: Sie verliebte sich in einen deutschen Fußballspieler.
eng: I was just in the shower.
dan: Jeg har lige taget brusebad.
eng: From my position, I cannot see the tower.
tuk: Durýan ýerimden binany görüp bilemok.
eng: I bought him a drink in return for his help.
deu: Zum Dank für seine Hilfe lud ich ihn auf ein Gläschen ein.
eng: He has not less than 100 dollars.
shi: Ur dars ddu 100 n udulaṛ.
eng: Don't you want us to help you?
spa: ¿No quieres que te ayudemos?
eng: Uyghur is a Turkic language.
jpn: ウイグル語はテュルク諸語のひとつである。
eng: He knows how to open this door.
deu: Er weiß, wie man diese Türe öffnet.
eng: Saturday is the last day of week.
hau: Asabar ita ce rana ta karshen sati.
eng: What did those two men want from you?
fra: Que te voulaient ces deux hommes ?
eng: Tom wants to change.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel.
eng: Aren't you guys coming?
deu: Kommt ihr da nicht mit?
eng: You didn't show up.
deu: Du bist nicht aufgetaucht.
eng: Tom agreed to do that without hesitation.
deu: Thomas stimmte ohne Zögern zu, das zu tun.
eng: I love his accent.
mar: मला त्याची अ‍ॅक्सेंट खूप आवडते.
eng: We take air and water for granted.
deu: Wir halten Luft und Wasser für selbstverständlich.
eng: Women don't have penises. This is a scientific fact.
fra: Les femmes n'ont pas de pénis. Ceci est un fait scientifique.
eng: Stop your whining.
ber: Ḥbes anneẓmi-nnek.
eng: That's a very bad habit.
fra: C'est une très mauvaise habitude.
eng: Mary gave her horse a sugar cube.
deu: Maria gab ihrem Pferd ein Stück Würfelzucker.
eng: He said he wants to study French.
mar: ते म्हणाले की त्यांना फ्रेंच शिकायची आहे.
eng: He prayed to God to help the poor girl.
zsm: Dia berdoa ke Tuhan untuk menolong perempuan itu.
eng: He was a tall, thin man.
deu: Er war ein hagerer Mann.
eng: I can tell you cared about him.
afr: Ek kan sien dat jy vir hom om gegee het.
eng: I have a delivery for him.
epo: Mi havas sendaĵon por li.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
vol: El "Burj Khalifa" atimo binon silikratabumot geilikün vola.
eng: Mary says she's undecided.
ita: Mary dice di essere indecisa.
eng: The people resisted their cruel ruler.
epo: La popolo rezistis sian kruelan reganton.
eng: If you really loved me, you'd stay.
deu: Wenn du mich wirklich liebest, würdest du bleiben.
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
srp: Da li si već čuo da se on konačno vratio kući?
eng: This sounds interesting.
fin: Tämä kuulostaa mielenkiintoiselta.
eng: The fire took 13 lives.
tlh: wa'maH wej nuvpu' HoHpu' qul.
eng: But be careful what you wish for.
ara: انتبه لما تتمنّاه.
eng: It's enough for five days.
kab: Ad d-qiddent i xemsa wussan.
eng: I spent all morning cleaning my room.
deu: Ich habe den ganzen Morgen mein Zimmer aufgeräumt.
eng: We took the quickest route.
ukr: Ми скористалися найшвидшою дорогою.
eng: How many cops are there?
hun: Hány rendőr van ott?
eng: I should have kept my mouth shut.
deu: Ich hätte die Klappe halten sollen.
eng: He's the perfect man for him.
fra: C'est l'homme parfait pour lui.
eng: Tom heard Mary shouting for help.
por: Tom ouviu Mary gritar por ajuda.
eng: What made you think Tom did that?
deu: Was brachte dich auf den Gedanken, dass Tom das getan hat?
eng: They are as strong as us.
hun: Ők olyan erősek, mint mi vagyunk.
eng: Ziri can't go into specifics about that.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yefk ifatusen ɣef wayenni.
eng: Tom has lots of things to tell you.
kab: Aṭas i yesεa Tom ad m-t-id-yini.
eng: She got a master's degree three years ago.
epo: Ŝi magistriĝis antaŭ tri jaroj.
eng: You must be here by five.
ber: Yessefk ad tiliḍ da ɣef tizi n tis semmuset.
eng: Where did he get on this bus?
ber: Seg wansi ay d-yerkeb asakal-a?
eng: He lives as if he were a millionaire.
epo: Li vivas kvazaŭ li estus milionulo.
eng: Can you deliver it?
ber: Tzemred ad tt-tessiwḍed?
eng: Tom wanted to change things.
ber: Yella yebɣa ad yessenfel tiɣawsiwin.
eng: An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
rus: Алгоритм - это набор четко определенных логических правил и процедур, которые приводят к решению проблемы за конечное число шагов.
eng: His statement raised havoc.
fin: Hänen lausuntonsa nostatti sekasorron.
eng: Jane is familiar with the Japanese language.
epo: Ĵano spertas pri la japana.
eng: She wanted to turn herself in to the police.
rus: Она хотела сдаться полиции.
eng: Slowly, he was falling in love with Islam.
ber: Yella iɣelli cwiṭ, cwiṭ deg tayri n Lislam.
eng: All the benches are taken.
deu: Alle Bänke sind besetzt.
eng: It was too unwieldy for me.
fra: C'était trop encombrant pour moi.
eng: Love doesn't exist.
zgh: ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ.
eng: I like English.
shi: Ḥmlɣ Tanglizt.
eng: Jews had been in Algeria since the first century CE.
swe: Det hade funnits judar i Algeriet sedan första århundradet e.Kr.
eng: He buys and sells used cars.
nld: Hij koopt en verkoopt tweedehandsauto's.
eng: I won't see you today. I'll see you tomorrow, though.
ber: Ɣas ma yella ur kem-ẓẓareɣ ass-a, ad kem-ẓreɣ azekka.
eng: Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!
ber: Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesɣunfuyem!
eng: Felix only had two bedrooms.
ber: Felix yella yesɛa snat kan n texxamin n yiḍes.
eng: She decided not to tell him.
ita: Ha deciso di non dirglielo.
eng: May I pay with a credit card?
yue: 碌卡得唔得呀？
eng: I lost one of my shoes.
deu: Ich verlor einen meiner Schuhe.
eng: Let's break up the party.
tig: ነዚ ድግስ እስከ ንወድኣዮ።
eng: This road is a death trap.
ber: Abrid-a d tamdayt n tmettant.
eng: Yanni is dead. He can't divorce Skura.
ber: Yanni yemmut. Ur yezmir ara ad as-yebru i Skura.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
uig: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
eng: Did you meet Tom?
cmn: 你见过汤姆了吗？
eng: The presentation of this website is sometimes confusing.
deu: Die Aufmachung dieses Netzangebots verwirrt bisweilen.
eng: I don't want them to see me.
por: Não quero que elas me vejam.
eng: It's easy to sing.
epo: Tio facile kanteblas.
eng: Yanni loves his mother.
ber: Yanni iḥemmel yemma-s.
eng: I asked Tom to drop me off at the airport.
por: Eu pedi para Tom me deixar no aeroporto.
eng: Tom wanted to stay with Mary as long as he could.
epo: Tomo volis resti kun Manjo tiom, kiom li povis.
eng: Tom will need more money.
ita: Tom avrà bisogno di più denaro.
eng: Tom is always ready to help.
epo: Tomo estas ĉiam helpema.
eng: My memories of her are fading.
fra: Mes souvenirs d'elle s'estompent.
eng: I used to work here.
jpn: ここで働いてたなぁ。
eng: Canberra is the capital city of Australia.
ces: Canberra je hlavní město Austrálie.
eng: Nuclear weapons are a threat to humanity.
spa: Las armas nucleares suponen una amenaza para la humanidad.
eng: They have twin daughters.
ben: ওনাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
eng: Do I have to do this now?
rus: Мне сейчас этим заниматься?