ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to share this with my grandchildren one day.
ber: Bɣiɣ, kra n wass, ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw.
eng: I will pick you up after work.
ces: Vyzvednu vás po práci.
eng: He is not being careful.
ber: Ur la yettḥadar ara.
eng: Roger Miller's "Dang Me" was a hit with country music fans and with popular music fans too. It sold millions of copies.
hau: "Dang Me" na Roger Miller ya kasance abin birgewa tare da masoya mawaƙa ƙasar kuma tare da mashahuran mawaƙa ma. Ya sayar da miliyoyin kofe.
eng: Hungry puppies are barking on the street.
epo: Malsataj hundetoj bojas sur la strato.
eng: Muslims who are tolerant are no longer Muslims because they no longer apply the precepts of Islam that are liberticidal.
fra: Les musulmans qui sont tolérants ne sont plus musulmans, car ils n'appliquent plus les préceptes de l'islam qui sont liberticides.
eng: My opinions are similar to his.
ces: Moje názory se podobají jeho.
eng: I'm a very stable genius.
epo: Mi estas tre stabila geniulo.
eng: I haven't yet bought bread.
epo: Mi ankoraŭ ne aĉetis panon.
eng: What is your name?
hoc: Amaḱ Nutum chenaḱa?
eng: You've never hurt me.
deu: Du hast mir nie wehgetan.
eng: Tom said something to Mary that I couldn't hear.
deu: Tom sagte etwas zu Maria, das ich nicht hören konnte.
eng: Tom doesn't want to deal with this problem now.
epo: Tom ne deziras trakti tiun problemon nun.
eng: I used to love Tom.
ces: Kdysi jsem Toma milovala.
eng: I expected to get paid for doing that.
srp: Очекивао сам да ће ми платити што радим то.
eng: You must pay in advance.
tgl: Kailangan mong magbayad nang maaga.
eng: I made a doll for Ann.
ind: Aku membuat boneka untuk Ann.
eng: Mary is on her way to school.
kab: Mary attan deg ubrid-nnes ɣer uɣerbaz.
eng: She is expecting a baby in June.
epo: Ŝi atendas infaneton en junio.
eng: I found it under your bed.
rus: Я нашёл это у вас под кроватью.
eng: She knows that she's in trouble.
ita: Sa di essere nei guai.
eng: I just haven't had a chance.
epo: Mi simple ne havis ŝancon.
eng: The teacher's name was Mr Grey.
deu: Der Lehrer hieß Herr Grau.
eng: Tom isn't a threat.
ber: Mačči d Tom i yettwagaden.
eng: I'm sick of eating codfish cakes.
jpn: タラのフィッシュケーキにはうんざりしてるの。
eng: The doctor says that happens because I'm always sitting.
ber: Imsujji yenna-d dakken aya iḍerru-iyi imi ay zgiɣ qqimeɣ.
eng: We were very busy.
srp: Биле смо јаке заузете.
eng: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
deu: Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus, um dort einen Freund zu besuchen.
eng: What is the child up to now?
nld: Wat haalt het kind nu weer uit?
eng: Monkeys love bananas.
srp: Мајмуни обожавају банане.
eng: I bought this book at a discount.
ita: Comprai questo libro con uno sconto.
eng: Our families are really very similar.
kab: S tidet ttemcabint mliḥ twaculin-nneɣ.
eng: Your response is not perfect at all.
fra: Votre réponse n'est pas du tout parfaite.
eng: Where do you think that Tom is right now?
rus: А сейчас в чём Том прав, по-твоему?
eng: I’m very busy today. Can you go to the post office and send these letters for me?
por: Eu estou bastante ocupado hoje. Você pode ir ao correio e enviar essas cartas para mim?
eng: Learn Uyghur!
bel: Вучыце уйгурскую!
eng: They were talking together like old pals.
nld: Ze praatten met elkaar als oude vrienden.
eng: I've always wanted to meet your younger brother.
epo: Mi ĉiam volis renkonti vian pli junan fraton.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tram akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: Get back in your car.
epo: Revenu en vian aŭton.
eng: Cover your eye like this please.
jpn: こういう風に目を覆ってください。
eng: What's wrong with you?
srp: Шта је то са тобом?
eng: I looked at the photograph.
ukr: Я подивилась на фотографію.
eng: One of the fan blades is defective.
rus: Одна из лопастей вентилятора неисправна.
eng: I kept the door locked.
deu: Ich hielt die Tür geschlossen.
eng: My job is teaching French.
ukr: Моя робота — викладання французької.
eng: For more information, call this number.
epo: Por obteni pliajn informojn, voku ĉi tiun numeron.
eng: May I see that again?
deu: Darf ich das nochmal sehen?
eng: Look at my new poster.
ces: Podívej se na můj nový plakát.
eng: Tom had a heart tattooed on his arm.
jpn: トムは腕にハートのタトゥーを入れた。
eng: You can't possibly be this dense.
rus: Не можешь ты быть таким непонятливым.
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
dan: Lider du af sygdomme, der kræver medicin?
eng: He tried hard but failed again.
jpn: あいつ、頑張ったんだけど、またダメだったよ。
eng: I was wondering if you might consent to an interview for my paper.
swh: Nilikuwa naomba ikiwa unaweza idhinisha kwenye usaili.
eng: Can you speak English fluently?
epo: Ĉu vi flue parolas la anglan?
eng: Tom bought a sewing machine for Mary.
tgl: Bumili si Tom ng makinilya para kay Mary.
eng: He had fun playing cards with her.
kab: Yezha yid-s mi yella yetturar lkarṭa.
eng: We wish you a Merry Christmas.
tgl: Binabati ka namin ng Maligayang Pasko.
eng: I saw your tattoo.
ita: Vidi il suo tatuaggio.
eng: For whatever reason, they didn't get married.
ckb: بە هەر هۆیەک بێت، هاوسەرگیرییان نەکرد.
eng: Sami refused to go to school.
ita: Sami si rifiutò di andare a scuola.
eng: Tom wants to apologize.
srp: Том жели да се извини.
eng: This is very cheap.
tlh: qutlhqu' 'oH.
eng: As the days passed by, we began to understand the seriousness of the matter.
deu: Im Laufe der Tage wurde uns allmählich die Ernsthaftigkeit der Angelegenheit klar.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
lvs: Nekad nerakstiet vārdus "borščs" un "kāpostu zupa" vācu valodā!
eng: We spoke through an interpreter.
tur: Bir tercüman aracılığıyla konuştuk.
eng: The wall will be huge.
tur: Duvar çok büyük olacak.
eng: What did Tom discover?
jpn: トムは何を見つけた？
eng: He said he's only tried it once.
yue: 佢話佢淨係試過一次。
eng: There's a big park close to where we live.
deu: Bei uns in der Nähe gibt es einen großen Park.
eng: It's not more important for Israel to exist than for Palestinians to live freely.
epo: La ekzisto de Israelo ne estas pli grava ol la palestinana kapablo libere vivi.
eng: They will demolish the building and replace it with a park.
epo: Ili malkonstruos la konstruaĵon kaj anstataŭigos ĝin per parko.
eng: Tom has three cars and a motorcycle.
epo: Tomo havas tri aŭtojn kaj motorciklon.
eng: Layla lives in Baghdad.
ita: Layla abita a Baghdad.
eng: What's in this trunk?
tgl: Ano ang laman ng baul na ito?
eng: Am I already dead?
epo: Ĉu mi jam mortis?
eng: I saw a zebra at the zoo.
por: Vi uma zebra no zoológico.
eng: This boat is no longer seaworthy.
deu: Dieses Boot ist nicht mehr seetüchtig.
eng: I read books to kill time.
epo: Mi legas librojn por pasigi la tempon.
eng: I shouldn't have said yes.
deu: Ich hätte nicht zustimmen dürfen.
eng: I used to sleep on the floor.
tur: Eskiden yerde yatardım.
eng: I despise those people.
spa: Desprecio a esa gente.
eng: Will you have another cup of milk?
deu: Möchten Sie noch eine Tasse Milch?
eng: This program is not compatible with the 64-bit version of Windows 7.
deu: Dieses Programm ist mit der 64-Bit-Version von Windows 7 nicht kompatibel.
eng: That would have been simple.
slk: To by bolo jednoduché.
eng: Attach the two cables together.
epo: Kunligu la du kablojn.
eng: Why does Tom need a knife?
deu: Warum braucht Tom ein Messer?
eng: Mary told me she'd be alone.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe stata sola.
eng: It's rather unique.
deu: Das ist ziemlich einzigartig.
eng: Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.
deu: Profunde Kenntnis der Betriebssysteme und Programmiersprachen ist essentiell für Toms Beruf.
eng: I'm sure Tom is proud.
epo: Mi certas, ke Tomo estas fiera.
eng: After watching the movie, I wanted to read the book, too.
lat: Pellicula visa etiam librum legere volebam.
eng: Holy Week is the week just before Easter.
dan: Passionsugen er ugen før påskesøndag.
eng: Generally speaking, what she says is right.
rus: В целом то, что она сказала, — правда.
eng: Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
fin: Luolaholvi on tulvillaan aarrearkkuja mutta myös kauhistuttavia hirviöitä.
eng: Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
jbo: la .tam. jinvi lo du'u lo ju'erboiterjvi cu zdizma lo lankyboiterjvi
eng: Goodnight!
hyw: Լո՜յս բարի։
eng: My mother was so tired that she went to bed early.
epo: Mia patrino estis tiel laca, ke ŝi enlitiĝis frue.
eng: On crowded buses, young people should give their seats to old people.
heb: באוטובוסים צפופים צעירים צריכים לפנות את מקום ישיבתם לזקנים.
eng: No one in my family can do that.
swh: Hakuna mtu katika familia yangu anayeweza kufanya hivyo.
eng: Mary said that she would write to us.
ber: Mary tenna-d ad aɣ-d-taru.
eng: I've become thinner.
deu: Ich bin dünner geworden.
eng: They wiped out entire villages.
hoc: 𑢸𑣃𑣜𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣏𑣁𑣗𑣁 𑣜𑣈𑣊𑣁 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
ita: Tre pedoni sono stati vittime di un incidente.
eng: Tom and Mary left their keys with me.
ces: Tom s Mary nechali svoje klíče u mě.
eng: Tom will be surprised to see you.
epo: Tomaso miros, renkontinte vin.
eng: I haven't washed the dishes yet.
ber: Mazal ur claleɣ ara iqbac.
eng: Practice is the best teacher.
ckb: مەشق کردن باشترین مامۆستایە.
eng: I was like that when I was younger.
rus: Я был таким, когда был моложе.
eng: I haven't eaten lunch yet.
tlh: wej megh vISop.
eng: Do you want to work here?
ckb: دەتانەوێت لێرە کار بکەن؟
eng: Tom had a bruise on his face.
ita: Tom aveva un livido in faccia.
eng: He did not seem sure of his answers.
srp: Није деловао сигурно у своје одговоре.
eng: Our love has no limits.
deu: Unsere Liebe hat keine Grenzen.
eng: Would you like to go out for a drink after work?
deu: Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?
eng: I will never make a promise that I can't keep.
ind: Aku tak akan pernah membuat janji kalau aku tak bisa menepatinya
eng: I have to open the window.
ber: Yessefk ad nerẓem tazewwut.
eng: Would you please speak to her?
ita: Parleresti con lei, per favore?
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
ita: Ha solamente una conoscenza superficiale dell'argomento.
eng: I lived in Boston before I moved to Chicago.
cat: Vivia a Boston abans de mudar-me a Chicago.
eng: Where did Tom take you?
rif: Mani cem yegguy Tom?
eng: Open source is the engine that drives technological innovation.
tur: Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.
eng: They lived in Kabylie, Algeria.
ber: Zedɣent deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: I anticipated trouble.
nld: Ik heb problemen voorzien.
eng: If you have "AI" customer service, you have no customer service.
dan: Hvis du har »AI«-kundeservice, så har du ingen kundeservice.
eng: I live with my mother and my stepfather. My brother lives with my father.
deu: Ich wohne bei meiner Mutter und meinem Stiefvater; mein Bruder wohnt bei unserem Vater.
eng: In the land of the blind, the one-eyed man is king.
kab: Di tmurt iderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.
eng: What is the highest mountain in North America?
deu: Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?
eng: Were you born there?
ben: তুমি কি ওখানে জন্মেছিলে?
eng: I noticed Tom was restless.
ces: Všiml jsem si, že Tom je neklidný.
eng: He didn't want to kiss her.
ita: Non voleva baciarla.
eng: I feel this is unfair.
lat: Hoc iniquum existimo.
eng: He can't forget the day he met her.
rus: Он не может забыть тот день, когда встретил её.
eng: He always speaks well of her.
deu: Er sagt nur Gutes über sie.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
bel: Полымя свечкі калышацца на мяккім ветрыку.
eng: It isn't really all that expensive.
lvs: Tas nemaz nav tik dārgi.
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kemm tugared Tom s 3 n wayyuren.
eng: The waves broke, and the backwash rushed through the pebbles.
fra: Les vagues éclatèrent et le reflux s’engouffra à travers les galets.
eng: Tom knocked three times on Mary's door.
slk: Tom trikrát zaklopal na Máriine dvere.
eng: I don't see any difference.
hun: Nem látok semmi különbséget.
eng: Ziri became a gendarme.
ara: أصبح زيري دركيا.
eng: When did he become an adult?
ber: Melmi ay yuɣal d amengaḍ?
eng: Tom has a tummy ache.
rus: У Тома животик болит.
eng: For dinner, we had sole. What did you have for dinner last night?
heb: לארוחת ערב, אכלנו דג סול. מה אכלת אמש לארוחת הערב?
eng: She raised her head quickly, and glanced at her brother, who had gone to the table and emptied the contents of his schoolbag upon it.
por: Ela levantou rapidamente a cabeça e olhou de relance para o irmão, que tinha ido para a mesa e esvaziado o conteúdo da mochila dele sobre esta.
eng: I need a painkiller.
epo: Mi bezonas kontraŭdoloran tablojdon.
eng: Run for it!
ber: Sellek iɣef-ik!
eng: What's the meaning of that?
swh: Hiyo inamaanisha nini?
eng: God can do anything!
deu: Für Gott ist nichts unmöglich!
eng: Please show me your driver's license.
cmn: 請讓我看看您的駕駛執照。
eng: Rima was dancing at work.
ber: Rima tella tderrez deg umahil.
eng: This knife is very sharp.
jbo: lo ti dakfu cu mutce kinli
eng: I accidentally kicked a large rock and broke my toe.
hau: Ba zato ba tsammani na buga wani katon dutse kuma na karya ƙafata.
eng: Tom and Mary named their daughter Alice.
tgl: Pinangalanang Alice nina Tom at Mary ang kanilang anak na babae.
eng: I like her attitude.
tok: nasin pilin ona li pona tawa mi.
eng: Did you know Tom was unhappy here?
dtp: Oilaan ko di Tom tu au otood iyau hiti?
eng: He was burning with fever.
tgl: Inaapoy po siya ng lagnat.
eng: Tom never felt sorry for himself.
por: Tom nunca sentiu pena de si mesmo.
eng: There's still some beer in the fridge.
tgl: May alak pa sa ref.
eng: This is my brother, Tom.
srp: Ovo je moj brat, Tom.
eng: Do you have any plans right now?
ben: আপনার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
eng: He comes to Tokyo once a year.
ara: هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
eng: I had a day off yesterday.
ron: Am avut o zi liberă ieri.
eng: Tom said Mary was the one who told him that.
ces: Tom řekl, že to Mary mu to pověděla.
eng: I'm the one who planned the party.
fra: C'est moi qui ai planifié la fête.
eng: What miserable weather we're having today!
lat: Quam spurcissima est tempestas hodie!
eng: You should work very hard to make this program work.
epo: Vi devus lukti tiel forte por funkciigi tiun programon.
eng: Water pollution is another problem.
epo: Akva poluo estas alia problemo.
eng: I'll help Tom learn French.
fra: Je vais aider Tom à apprendre le français.
eng: Did you make this doll by yourself?
jpn: この人形、自分で作ったの？
eng: I want to die with honor.
hun: Becsülettel akarok meghalni.
eng: The war ended in 1945.
dan: Krigen sluttede i 1945.
eng: Do you know those women?
tur: O kadınları tanıyor musunuz?
eng: Can you help your brother?
epo: Ĉu vi povas helpi al via frato?
eng: Did you think Tom was dead?
rus: Вы думали, Том умер?
eng: Promise me you won't do that again.
deu: Versprechen Sie mir, das nie wieder zu tun!
eng: Take your hands off her.
ber: Kkes ifassen-nnem seg-s.
eng: The students acted in an inappropriate manner.
fra: Les étudiants ont agi de façon inappropriée.
eng: Did the phone wake you up?
rus: Вас телефон разбудил?
eng: You sound like him.
deu: Du hörst dich wie er an.
eng: I took a swing at him.
pol: Zamachnąłem się na niego.
eng: Yanni was a very controlling person.
ber: Yanni yella iḥemmel mliḥ ad yeḥkem.
eng: I want to become a journalist.
ukr: Я хочу стати журналістом.
eng: Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
ara: لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.
eng: We didn't have anything to say to the mayor.
epo: Ni sciis nenion por diri al la urbestro.
eng: I have as many books as Tom does.
lfn: Me ave tan multe libros como Tom.
eng: They were obsessed with detail.
ber: Ttwamelkent s yifatusen.
eng: She's making dinner, isn't she?
kab: La d-tessewway imensi, naɣ ?
eng: I hid under the table.
ber: Nekk ffreɣ ddaw tadabut.
eng: There is a merchant for every product.
tur: Her malın bir tüccarı vardır.
eng: Do you believe there's life after death?
jpn: 死後の世界を信じますか？
eng: Little did any of us know that Mary would be dead within three weeks.
hun: Közülünk aligha gondolta volna bárki, hogy Mary három héten belül meg fog halni.
eng: I'm going to have to do that tomorrow.
ukr: Мені потрібно буде зробити це завтра.
eng: I can't wait to see her.
oci: Soi impacient de la veire.
eng: My car is a hybrid.
jpn: 車はハイブリッドです。
eng: That's what I want to say.
por: Isso é o que eu quero dizer!
eng: The earthquake reduced many villages to rubble.
ber: Tessedrem tzenzelt-nni aṭas n yiɣerman.
eng: He was reading Algerian novels.
ber: Yella yeqqar ungalen izzayriyen.
eng: Ziri called off the meeting.
ber: Ziri isemmet timlilit-nni.
eng: It's now time for you to rest.
prg: Teinū ast twajā kerdā per etdwesnan.
eng: Today is the fifth day of Ramadan.
jpn: 今日はラマダンの５日目です。
eng: I have an orange and an apple.
tha: ฉันมีส้มและแอปเปิ้ล
eng: Mary says she's busy today.
ita: Mary dice che è impegnata oggi.
eng: Don't show this to them.
hau: Kar a nuna musu wannan.
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
fra: Ça m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.
eng: My eyes aren't blue.
deu: Meine Augen sind nicht blau.
eng: Why did you pick Tom?
deu: Warum haben Sie Tom genommen?
eng: I think you're awesome.
nld: Ik vind je geweldig.
eng: Tom still looks angry.
ber: Tom mazal la d-yettban yerfa.
eng: Where do you live?
bel: Дзе ты жывеш?
eng: She helps anyone who asks her.
ber: Tettalel s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
eng: When did he say he would come?
jpn: いつ来るって言ってた？
eng: He's a collector of sports memorabilia.
ber: Netta d alkensay n yiktayen addalanen.
eng: I'd like you to come over sometime.
deu: Es wäre schön, wenn du mal vorbeikommen würdest.
eng: I'm pretty sure Tom's happy in Boston.
npi: म पक्का छु कि टम बोस्टनमा खुसी छ।
eng: I'm sure you heard about Tom's new wife.
ukr: Я певна, що ви чули про нову дружину Тома.
eng: Sami needs to have a face to face conversation with Layla about this.
nld: Sami moet hierover een persoonlijk gesprek hebben met Layla.
eng: Santiago has been cleaning all morning.
heb: סנטיאגו ניקה כל הבוקר.
eng: Claudio was driving down a one-way street.
ber: Claudio yella inehheṛ deg yiwen n uɣlad n yiwet n tnila.
eng: Sami will have you find work.
ber: Sami ad k-yeḥṛes ad d-tafed amahil.
eng: Tom told everybody he was afraid to do that.
deu: Tom sagte allen, dass er Angst davor habe, das zu tun.
eng: A heavy heart bears not a nimble tongue.
lvs: Smaga sirds nenes veiklu mēli.
eng: Well, it's time to go.
ces: Nuže, je čas jít.
eng: It's not easy to thread a needle.
hun: Nem könnyű befűzni egy tűt.
eng: The Kabyles are Berbers.
yid: די קאַבײַלן זענען אַמעזיגן.
eng: Have you told your mom?
ber: Tennid-as i yemma-m?
eng: Let's go to Boston.
kab: Iyyaw ad nṛuḥet ɣer Boston.
eng: What's up with that?
spa: ¿Qué onda con eso?
eng: Do you want to fall from there?
por: Você quer cair daí?
eng: They have been very nice to me.
ces: Byly ke mně velice laskavé.
eng: Your actions are meaningless.
tur: Bu yaptıklarının hiçbir anlamı yok.
eng: Do you like French?
mar: तुम्हाला फ्रेंच आवडते का?
eng: His right shoulder hurts.
tgl: Masakit ang kanang balikat niya.
eng: Yanni was taking a driving test.
asm: ইয়েনিয়ে গাড়ী চলোৱাৰ পৰীক্ষা দি আছিল।
eng: Job applications must be in by next Monday.
tur: İş başvuruları önümüzdeki pazartesiye kadar yapılmalıdır.
eng: Tom is married and has a daughter.
jpn: トムは結婚していて、娘がいる。
eng: How do you assess the situation?
tur: Durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?
eng: Humility is a forgotten virtue.
ber: Taleqqi d amerkid yettwattun.
eng: Ziri was leaning against the door.
ber: Ziri illa isenned ɣer tewwurt.
eng: You should call the dentist for an appointment.
ber: A win yufan ad as-teɣred i yimsujji-nnek n tuɣmas akken ad teḍḍfed asihaṛ.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
fra: Erevan est la capitale de l'Arménie.
eng: The sisters are both blondes.
tok: meli sama tu li jo e linja lawa jelo.
eng: I'm not very athletic.
deu: Ich bin nicht sonderlich sportlich.
eng: Your shoes are here.
rus: Твоя обувь здесь.
eng: I've never seen a yellow cow before.
jpn: 黄色い牛なんて見たことないよ。
eng: His academic achievements are impressive.
ber: Infusen-nnes ikadimanen d isewhamen.
eng: I noticed that immediately.
jpn: そんなこと、すぐに気づいたよ。
eng: I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
ber: Ur zmireɣ ad beddleɣ iceḍḍiḍen-inu. Ur telli texxamt aydeg zemreɣ ad geɣ aya.
eng: I'll tell you when you're older.
rus: Я расскажу тебе, когда ты станешь старше.
eng: I know what's right.
epo: Mi scias, kio estas ĝusta.
eng: The jar was smashed to bits when it hit the floor.
epo: Trafante ja plankon, la bokalo dispecetiĝis.
eng: I like jazz music.
asm: মই জাজ সংগীত ভাল পাওঁ।
eng: Sami talks with an accent.
spa: Sami habla con acento.
eng: I remember your daughter.
rus: Я помню вашу дочь.
eng: English is a kind of universal language.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ tanglizit d iles n umaḍal.
eng: We didn't see it.
ber: Ur t-nwala ara.
eng: You'll need to pee on the lock to defrost it.
rus: Тебе нужно пописать на замок, чтобы он оттаял.
eng: Will you please shut up and listen to me?
deu: Wirst du jetzt bitte einmal den Mund halten und mir zuhören?
eng: He looks like your brother.
ber: Yettban-d am gma-twen.
eng: Can you keep a secret?
deu: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
eng: I take off my hat to you.
hun: Emelem kalapomat.
eng: The girl still believes in Santa Claus.
tgl: Naniniwala pa rin ang batang babae kay Santa Claus.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
ita: "Dov'è Tom?" "Non lo so. Sarebbe dovuto essere qui dieci minuti fa."
eng: Her father intends her to be a pianist.
cmn: 她的父親想她成為一個鋼琴家。
eng: He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
deu: Er war zwar auf der Sitzung, doch er schlief.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
fra: Si Tom était là, qu'est-ce tu lui dirais ?
eng: Will you do me a favour?
rus: Не окажешь мне одну услугу?
eng: She's very resourceful, isn't she?
kab: D timsellḥin mliḥ, yak ?
eng: I have got to leave here early tomorrow morning.
epo: Mi devos foriri frue morgaŭ matenon.
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Akken kan ara tekfu ccɣel-is, ad d-tuɣal.
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
ita: Ti andrò a prendere una tazza di caffè.
eng: Sami used Layla's picture of his fake profile on Facebook.
ber: Iseqdec Sami tawlaft n Layla deg umaɣnu-nnes n tkellax deg Facebook.
eng: Take me to the hospital.
ber: Awimt-iyi ɣer usegnaf.
eng: You know who I mean.
epo: Vi scias, kiun mi celas.
eng: I am busy now.
ara: أنا مشغولة الأن.
eng: Have you both been drinking?
kab: Teswam deg sin yid-wen?
eng: With China's population becoming larger, and richer, China is on track to overtake Japan as the world's largest corn importer.
por: Com a população chinesa a tornar-se maior e mais rica, a China está a caminho de ultrapassar o Japão na qualidade de maior importador de milho do mundo.
eng: I don't like to paint.
jbo: mi na nelci lo ka punji lo cinta
eng: A lie detector works by detecting changes in pulse and respiration.
deu: Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.
eng: We've been to Boston, but we haven't been to Chicago.
rus: В Бостоне мы были, а в Чикаго нет.
eng: They'd like to do that, but they can't.
tok: ona li wile pali e ni. taso ona li ken ala.
eng: Tom and I arrived first.
asm: টম্ আৰু মই আগত আহি পালোঁ।
eng: Make sure you save the receipt.
epo: Certiĝu, ke vi konservos la kvitancon.
eng: The prophet's answer disappointed the woman.
ita: La risposta del profeta ha deluso la donna.
eng: Wooden buildings catch fire easily.
tgl: Ang dali pong masunog ng mga gusaling gawa sa kahoy.
eng: Should these be thrown away?
epo: Ĉu oni devus forĵeti tiujn aferojn?
eng: When was the last time you saw Tom?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i teẓriḍ Tom?
eng: I was sent home.
deu: Ich wurde nach Hause geschickt.
eng: There's road work ahead.
epo: Estas vojriparado antaŭe.
eng: Damiano found the office empty.
ber: Damiano yufa tanarit d tilemt.
eng: Why would anyone do this if they didn't have to?
nld: Waarom zou iemand dit doen als het niet moest?
eng: I prefer raw almonds.
jpn: 生のアーモンドの方が好き。
eng: I'm not in love with anyone.
epo: Mi ne enamiĝas al iu ajn.