ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't help them anymore.
ita: Non le puoi più aiutare.
eng: Ziri has a utility closet in his room.
ber: Ziri ɣer-s turruft deg texxamt-nnes.
eng: She felt her face grow hot.
nld: Ze kreeg het warm op haar gezicht.
eng: Tom never would've done what you've accused him of doing.
ukr: Том би ніколи не зробив того, у чому ти його звинуватив.
eng: Michael got the most unexpected call from Linda.
ber: Michael teɣra-as-d Linda war ma yegmen akk ɣef wayenni.
eng: Let's get hammered tonight.
deu: Lasst uns heute Abend mal einen draufmachen!
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tilid d tamiɣist ugar n wakka.
eng: "Did you do it alone?" "I had a little help."
hun: — Egyedül csináltad ezt? — Azért volt segítségem!
eng: You don't even know who I am.
por: A senhora nem ao menos sabe quem eu sou.
eng: Tom really does want to do that.
rus: Том действительно очень хочет это сделать.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
ron: Noi avem un câine, o pisică și trei canari.
eng: Life is not perfect.
fin: Elämä ei ole täydellistä.
eng: He belongs to the upper class.
deu: Er gehört zur Oberschicht.
eng: He put down his spoon.
mar: त्यांनी आपला चमचा खाली ठेवला.
eng: There's no suffering in the depths of love, and there never has been.
por: Não há sofrimento, nem jamais houve, nas profundezas do amor.
eng: A gust of wind swelled the sails.
fra: Un coup de vent a gonflé les voiles.
eng: Sami hates everything that links him to Layla.
rus: Сами ненавидит всё, что связывает его с Лайлой.
eng: He was talking in his sleep.
tur: Uykusunda konuşuyordu.
eng: Tom lied to the cops.
deu: Tom log die Bullen an.
eng: Mary is very competitive, isn't she?
epo: Mary estas tre konkurenciva, ĉu ne?
eng: Pundits consider him one of the best passers in the league.
fra: Les commentateurs le considèrent comme l'un des meilleurs passeurs de la ligue.
eng: My grandmother is old but healthy.
por: Minha avó é velha, mas saudável.
eng: Tom suggested that we wait here.
ukr: Том запропонував нам почекати тут.
eng: Warmer waters supercharge some marine life's reproduction rates, putting other species' very survival at risk.
por: As águas mais quentes aumentam enormemente as taxas de reprodução de alguns animais marinhos, pondo em risco a própria sobrevivência de outras espécies.
eng: Did you go to bed hungry?
rus: Ты легла спать голодной?
eng: This word is derived from French.
ita: Questa parola deriva dal francese.
eng: I met her in the store by accident.
ell: Τη συνάντησα στο μαγαζί τυχαία.
eng: Does a solution come to mind?
fin: Tuleeko mieleen jokin ratkaisu?
eng: Sami enjoyed the fine things of life.
ara: كان سامي يحبّ الأشياء الجميلة في الحياة.
eng: I have to settle something with him.
hun: Le kell rendeznem vele valamit.
eng: Get down from that ladder.
ces: Slez z toho žebříku!
eng: Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.
ber: Ziri yejbed-d yiwen n yizen, yella itteddu ad t-yefk i Rima.
eng: Could Tom do that by himself?
tlh: nIteb turlaH'a' tam?
eng: Lorenzo is eating peanuts in the car.
ber: Lorenzo atan ittett amaṭig deg tkeṛṛust.
eng: She is very interested in politics.
ces: Zajímá se velmi o politiku.
eng: She wants to be different.
kab: Tebɣa ad temgerrad.
eng: That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.
deu: Das ist nur ein Unsinnswort. Es bedeutet nichts.
eng: Tom says you're a genius.
deu: Tom sagt, du seiest ein Genie.
eng: Weigh this for me.
kab: Wzen-iyi-d wagi.
eng: Next time I'll make more.
nld: De volgende keer zal ik er meer maken.
eng: Tom said that he hasn't decided what to do.
ber: Tom yenna-d dakken ur tt-id-yefri ara d yiman-is ɣef wacu ara yexdem.
eng: That's only a temporary solution.
epo: Tio estas nur provizora solvo.
eng: Tom really doesn't like you.
slk: Tom vás naozaj nemá rád.
eng: What did you have?
kab: D acu i tellam tesɛam?
eng: We had a difficult winter.
tok: mi mute li jo e tenpo lete wawa.
eng: I'm allergic to your dog.
pol: Jestem uczulony na twojego psa.
eng: "Superman" is showing at the movie theatre this month.
ita: "Superman" esce al cinema questo mese.
eng: Tom's grades didn't improve.
tur: Tom'un notları düzelmedi.
eng: She's talking to the Russian teacher.
swe: Hon talar med den ryska läraren.
eng: Let's find another place.
deu: Lasst uns woanders hingehen!
eng: This pencil is better than that one.
ckb: ئەم قەڵەمە لەوە باشترە.
eng: Tom said that he'd like to talk to you.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile toki tawa sina.
eng: Apparently Tom has already left.
rus: Очевидно, Том уже ушёл.
eng: He's Portuguese.
ckb: ئەو پۆرتوگالییە.
eng: Mary says she won't ever win.
kab: Mary tenna-d dakken werǧin ad terbeḥ.
eng: Yanni destroyed the house.
ara: دمر ياني ذلك المنزل.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
deu: Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen.
eng: Do you pluck your eyebrows?
ces: Trháš si obočí?
eng: I warned you not to trust her.
ber: Nniɣ-ak ur tteg ara deg-s laman.
eng: Show me another one.
kab: Sseknemt-iyi-d yiwet nniḍen.
eng: What a nice face she has!
jbo: .u'e melbi flira ra
eng: Tom leaned against the fence.
jpn: トムはフェンスにもたれかかった。
eng: This one belongs to Tom.
epo: Tiu ĉi apartenas al Tomaso.
eng: The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.
fra: Le printemps est riche en fleurs, l'automne en fruits abondants.
eng: If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
kab: Lemmer ur tesεiḍ ara akken tabɣest, tili ad k-nɣen kan.
eng: Ziri called Rima all the time.
ber: Ziri yella yezga yeɣɣar-as i Rima.
eng: Tom and Mary are watching TV.
epo: Tom kaj Mary spektas televidon.
eng: Are you a card player?
deu: Sind Sie Kartenspieler?
eng: Cats can see in the dark.
ber: Imcac zemren ad walin deg tillas.
eng: They don't look like they're busy.
ita: Non sembrano essere impegnati.
eng: The flood damaged Tom's house.
por: A enchente danificou a casa do Tom.
eng: I'll stay home.
tlh: juHDaq jIratlhtaH.
eng: Are you married?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵍⵎ?
eng: I wonder what frightened my dog.
deu: Was meinen Hund wohl erschrocken haben mag?
eng: Tom and Mary are playing mahjong.
jpn: トムとメアリーは麻雀してるよ。
eng: Tom told Mary he wanted John to teach him how to drive.
rus: Том сказал Мэри, что хочет, чтобы Джон учил его вождению.
eng: I'm aware of the danger.
por: Estou ciente do perigo.
eng: We had a good conversation.
cmn: 我们谈得不错。
eng: Some cruise ships have too many passengers.
hau: Wasu jiragen ruwa suna da fasinjoji da yawa.
eng: I can't wait to try this new vegan ice cream.
spa: Estoy deseando probar este nuevo helado vegano.
eng: Keep on going. You'll see a bank on your left.
ita: Continua ad andare. Vedrai una banca sulla tua sinistra.
eng: Her father doesn't allow her to go to the movies alone.
deu: Ihr Vater lässt sie nicht allein ins Kino gehen.
eng: You should give up smoking.
tgl: Itigil mo na ang paninigarilyo.
eng: Tom really sounds upset.
ber: Tom yettban-d yeččeḥ s tidet.
eng: Grammar is fundamental for preserving a language.
zgh: ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵔⵙⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵃⵟⵟⵓ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
eng: I got this bicycle for nothing.
ber: Ḍebbreɣ-d tasnasɣalt-a baṭel.
eng: Does Yanni have abandonment issues?
ber: Yanni yesɛa uguren n tuǧǧit?
eng: He was looking for a mosque.
ita: Stava cercando una moschea.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
tgl: Hindi niya alam na Hapon ako.
eng: Aren't you a baseball fan?
nld: Ben jij geen honkbalfan?
eng: I was forced to sign my name.
epo: Mi estis devigata subskribi.
eng: We have two new subjects this semester.
por: Este semestre temos duas novas matérias.
eng: Did you sleep OK?
kab: Tegneḍ akken ilaq?
eng: We can't let Tom get away with it.
deu: Wir dürfen Tom das nicht durchgehen lassen.
eng: You're not going to walk, are you?
deu: Sie wollen doch wohl nicht laufen, oder?
eng: The train is gone.
tlh: mejpu' lupwI' mIr.
eng: My boy, this peace is what true warriors strive for.
rus: Мальчик мой, к этому миру стремятся все настоящие воины!
eng: Tom has been sitting there for a really long time.
deu: Tom sitzt da schon seit einer halben Ewigkeit.
eng: Tom speaks no French.
shi: Ṭum ur da isawal s tfṛansist.
eng: Tom, I want you to meet Mary.
epo: Tom, mi volas ke vi renkontiĝu kun Maria.
eng: I'm not going anywhere.
nld: Ik ga nergens heen.
eng: When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
deu: Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portemonnaie.
eng: Do you know why I'm angry all the time?
ukr: Ви знаєте, чому я весь час сердитий?
eng: This bread is moldy.
jpn: このパン、カビがついてる。
eng: He wasn't like that in the past.
fra: Il n'était pas comme ça avant.
eng: Tom grew up in a small town not far from Boston.
deu: Tom wuchs in einer Kleinstadt in der Nähe von Boston auf.
eng: You sound disappointed.
ber: Tettbanem-iyi-d tettwaxeyybem.
eng: I stabbed my teacher.
ita: Pugnalai il mio insegnante.
eng: Are you okay? Are you stressed?
hau: Kuna lafiya? Kuna da damuwa?
eng: You don't need to do that now, do you?
fra: Vous n'avez pas besoin de faire ça maintenant, n'est-ce pas ?
eng: Whose cell phone is this?
dan: Hvis mobiltelefon er den her?
eng: Rice is grown in rainy regions.
slk: Ryža sa pestuje v daždivých oblastiach.
eng: He has wide shoulders.
ber: Hrawit tuyat-nnes.
eng: I'd rather stay here with you.
rus: Я лучше останусь здесь с вами.
eng: Why are you crying, my love?
deu: Warum weinst du, meine Liebe?
eng: Speak Yiddish.
lat: Loquere Iudaeo-Germanice.
eng: How much are the eggs?
ukr: Скільки коштують яйця?
eng: Can you dance ballet in those shoes?
deu: Könnt ihr in den Schuhen Balett tanzen?
eng: You should not drink a lot of liquid.
ber: A win yufan, ur tettessed ara aṭas n yimengiyen.
eng: I think he's losing his touch.
rus: Я думаю, что он теряет хватку.
eng: We should get a new computer.
deu: Wir sollten uns einen neuen Computer holen.
eng: Both French and English are spoken in Canada.
epo: Kaj la franca kaj la angla estas parolataj en Kanado.
eng: This bowling ball is too heavy for me.
fra: Cette boule de bowling est trop lourde pour moi.
eng: The cook used a chinois.
kab: Imsewwi-nni yesseqdec tacinwat.
eng: You're lucky.
ben: তুমি ভাগ্যবান।
eng: Tom opened a bottle of wine.
hun: Tom kinyitott egy üveg bort.
eng: Her hair comes to her shoulders.
tlh: volchaHDu'Daj SIch jIbDaj.
eng: What made up your mind to quit smoking?
tur: Sigara içmeyi bırakmaya nasıl karar verdin?
eng: I need that medicine.
mar: मला त्या औषधाची गरज आहे.
eng: Sami is just following blindly.
zgh: ⵉⵙ ⵏⵏ ⴽⴰ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⴷⵔⵖⵍⵜ.
eng: I know you considered me a close friend.
deu: Ich weiß, Sie sahen mich als enge Freundin an.
eng: His attempt to deceive me did not come off.
epo: Lia provo trompi min malsukcesis.
eng: I haven't yet reported Tom missing.
deu: Ich habe Tom noch nicht als vermisst gemeldet.
eng: We wear old and torn clothes.
ber: Nettlusu iselsa d iqburen yernu qqersen.
eng: Mary also laughed.
slk: Mária sa zasmiala tiež.
eng: He smokes three packets a day.
rus: Он выкуривает по три пачки в день.
eng: She cut the crusts off her sandwich.
fra: Elle a enlevé la croûte de son sandwich.
eng: Our relationship got to a next level.
rus: Наши отношения перешли на новый уровень.
eng: "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
por: "Você é americano?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Prazer em te conhecer."
eng: I took my things to a hotel in New Street, and then I made my way to the address which had been given me.
asm: মই মোৰ বয়-বস্তু নিউ ষ্ট্ৰীটৰ এখন হোটেললৈ লৈ গ’লোঁ আৰু তাৰপাছত মোক দিয়া ঠিকনাটোৰ পথত আগবাঢ়িলোঁ।
eng: My husband says he needs her.
epo: Mi edzo diras, ke li bezonas ŝin.
eng: I think we're going to need more umbrellas.
ind: Aku rasa kita akan butuh lebih banyak payung.
eng: The country stagnated economically for the next half century.
rus: Следующие полвека экономика страны стагнировала.
eng: Rima and Skura worked at a restaurant.
ita: Rima e Skura lavoravano in un ristorante.
eng: Since when do you play chess?
por: Há quanto tempo você joga xadrez?
eng: This is a whole new level of fuckery.
ukr: Це якийсь абсолютно новий рівень їбанацтва.
eng: All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
jpn: 庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
eng: Another patient has died.
hau: Ɗaya mara lafiyar ya mutu.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
ber: Tessazedgem irkasen-nwen, naɣ?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt taddart iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: It takes 18 months to grow, extract and produce only a small amount of the effective compound, according to a bioengineer at the U.N. International Center for Genetic Engineering and Biotechnology in New Delhi.
por: São necessários 18 meses para cultivar, extrair e produzir apenas uma pequena quantidade do composto eficaz, segundo um bioengenheiro do Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia das Nações Unidas, em Nova Déli.
eng: I was supposed to take Tom to the airport.
rus: Я должен был отвезти Тома в аэропорт.
eng: Can you give me a discount?
rus: Вы можете сделать мне скидку?
eng: Tom and Mary both cut themselves on some broken glass.
deu: Tom und Maria schnitten sich beide an Scherben.
eng: Yanni showed the picture to the waitress.
ber: Yanni yessken-as tawlaft-nni i tqeddact.
eng: The Geneva University Library has a good reading room.
deu: Die Genfer Universitätsbibliothek hat einen guten Lesesaal.
eng: I just wanted to talk to you again.
ber: Bɣiɣ kan ad alseɣ ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: After 3 months I will become a permanent employee.
npi: ३ महिनापछि म स्थायी कर्मचारी बन्नेछु।
eng: That isn't our problem now.
epo: Tio jam ne estas nia problemo.
eng: She greeted us with a smile.
cmn: 她面帶微笑向我們打招呼。
eng: Tom asked Mary to smile.
tur: Tom, Mary'den gülümsemesini istedi.
eng: Tom wishes to speak with you.
epo: Tomo deziras paroli kun vi.
eng: I have a problem with my car.
heb: יש לי בעיה עם המכונית.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Beṛka-kent acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: A drunk went swimming and nearly drowned.
epo: Ebriulo iris naĝi kaj preskaŭ dronis.
eng: She doesn't believe in anything supernatural, but she is fascinated by the literary Satan.
tlh: vay' ngar Harbe', 'ach vuQ wIchmey veqlargh.
eng: Happy birthday to your husband!
ber: Amuli ameggaz i wergaz-nnem!
eng: Rape is a violent crime.
mar: बलात्कार हा एक हिंसक गुन्हा असतो.
eng: Caesar was elected dictator for life.
ber: Qiṣer yettwafren d asnaraf s teɣzef n tmeddurt.
eng: He who fights can lose. He who doesn't fight has already lost.
spa: El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.
eng: You took the wrong key.
nld: Je hebt de verkeerde sleutel meegenomen.
eng: He took advantage of the opportunity.
epo: Li profitis la oportunon.
eng: Ask Tom whether he'll come or not.
deu: Frag Tom, ob er kommt oder nicht!
eng: He's hurt! Call an ambulance!
ita: È ferito! Chiama un'ambulanza!
eng: My pastime is reading.
hun: Szabadidőmet olvasással töltöm.
eng: I know where it came from.
hau: Ban san daga ina abin ya ke ba.
eng: Tom left the theater before the play was over.
ces: Tom odešel z divadla ještě než ta hra skončila.
eng: She has a birthmark on her left leg.
dan: Hun har et modermærke på det venstre ben.
eng: I got shanghaied by those bastards!
asm: সেই জহৰাকেইটাই মোক জোৰজবৰদস্তি কৰি লৈ গৈছিল।
eng: I'm not on a diet anymore.
epo: Mi ne plu dietas.
eng: All right. Please order it.
rus: Хорошо. Закажи его, пожалуйста.
eng: Tom is planting a tree.
rus: Том сажает дерево.
eng: We tried to be careful.
por: Nós tentamos ser cuidadosos.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
tur: Yağmur yağsa da hâlâ gitmeyi düşünüyorum.
eng: Bees, ants, wasps, and sawflies are hymenopterans.
epo: Abeloj, formikoj, vespoj kaj simfitoj estas himenopteroj.
eng: I urinate involuntarily.
ina: Io urina involuntarimente.
eng: You're not the first person to say so.
ber: Maci d kemm ay d amdan amezwaru ara d-yinin aya.
eng: It's lovely to be going home and know it's home.
deu: Schön ist’s, nach Hause zu gehen und zu wissen, dass man ein Zuhause hat.
eng: I have an opinion.
ber: Nekk sɛiɣ ṛṛay.
eng: Have some vodka straight. It's a lot less calories.
deu: Nimm lieber Wodka pur. Der hat weniger Kalorien.
eng: Tom was waiting for you.
ber: Tom yella la ken-yettgani.
eng: Incredible!
sat: ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱜ!
eng: I don't doubt his ability to do it.
ara: لا أشك في قدرته على فعلها.
eng: He saved a child from drowning in a pond.
ces: Zachránil dítě od utopení se v rybníce.
eng: He introduced me to the Quran.
ita: Mi ha introdotta al Corano.
eng: It was that dog that bit my hand.
jpn: 私の手を噛んだのはあの犬だった。
eng: Do you think you could've done this?
deu: Glaubst du, daß du das geschafft hättest?
eng: The church attempted to stamp out scientific progress.
ber: Taklizt teɛreḍ ad tessebded afara ussnan.
eng: The lion is stronger than the hyena.
tlh: vIghro''a' HoS law' naQ 'er HoS puS.
eng: I know that I have to. I just don't want to.
jpn: しなきゃいけないのは分かってる。したくないだけ。
eng: I met him at the barber's.
epo: Mi renkontis lin ĉe la frizisto.
eng: The dog is chewing on something.
epo: La hundo maĉas ion.
eng: How often do you drink?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessem?
eng: This is where it all started.
ita: È qui che è iniziato tutto.
eng: Yanni did a pretty good job.
ber: Yanni yexdem amahil igerrzen.
eng: The boat danced on the choppy water.
deu: Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.
eng: It is not easy to distinguish good from evil.
tuk: Gowyny ýamandan tapawutlandyrmak añsat däldir.
eng: How do you say that in Italian?
ind: Bagaimana kamu mengatakan itu dalam bahasa Italia?
eng: There's nothing in my wallet.
fra: Il n'y a rien dans mon portefeuille.
eng: Stop eating junk food.
spa: Dejad de comer comida basura.
eng: Banks that made imprudent loans and buyers who overextended themselves to buy houses they could not afford are part of the reason behind the mortgage crisis. Consumers also lacked financial knowledge, experts say.
por: Os bancos que concederam empréstimos imprudentes e os compradores que se excederam na compra de casas que não podiam pagar são parte da razão por detrás da crise do crédito hipotecário. Os consumidores também careciam de conhecimentos financeiros, dizem os especialistas.
eng: You can do that, Tom. I know you can.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya a Tom. Ẓriɣ tzemreḍ.
eng: What's the name of this tune?
deu: Wie heißt diese Melodie?
eng: Why are you so prejudiced?
ita: Perché sei così prevenuta?
eng: They might be able to help me.
ber: Ad ilin zemren ad iyi-allen.
eng: Did you meet anyone nice?
nld: Heb je nog een leuk iemand ontmoet?
eng: Tom likes to drink beer.
deu: Tom trinkt gerne Bier.
eng: I still haven't decided whether I should go by car or by train.
ces: Ještě jsem se nerozhodl, zdali mám jet autem, nebo vlakem.
eng: The nurses here always take forever to come when I call for them.
rus: Здешние медсёстры вечно долго не приходят, когда я их зову.
eng: Tom and Mary wanted to talk about old times.
kat: ტომს და მერის უნდოდათ ესაუბრათ ძველ დროზე.
eng: Sami can fight you.
ber: Sami yezmer ad yemmecčaw yid-k.
eng: I locked myself out.
tgl: Nasaraduhan ko po ang sarili ko sa labas.
eng: Why do we resist tyranny from our governments but accept it in the workplace?
yid: פֿאַר וואָס שטעלן מיר זיך אַנטקעגן די טיראַניע וואָס שטאַמט פֿון אונדזערע רעגירונגען, אָבער נעמען זי אָן בײַ דער אַרבעט?
eng: Tell them to stop worrying.
rus: Скажите им, чтобы они перестали беспокоиться.
eng: We had been talking about Jim when he entered the room.
epo: Ni ĵus parolis pri Ĵim, kiam li eniris la ĉambron.
eng: He confessed his love for her.
jpn: 彼ね、彼女に愛を打ち明けたのよ。
eng: I myself wrote that letter.
deu: Ich selbst habe den Brief geschrieben.
eng: Tom broke his glasses when they fell off while he was racing at a go-kart course.
tok: jan Ton li pakala e ilo lukin pi ona sama lon tenpo ni: ilo lukin li kama anpa lon tenpo ni: jan Ton li tawa wawa lon nasin pi tomo tawa lili pi tawa wawa musi.
eng: She didn't know her parents.
ita: Non conosceva i suoi genitori.
eng: Somebody might've overheard your conversation with Tom.
jpn: お前とトムの会話、誰かに聞かれたかもしれないぞ。
eng: All my sentences were checked by native speakers.
lfn: Тота меа фрасес иа ес есаминада пар парлорес натива.
eng: Can I borrow yours?
hun: Elkérhetem a tiédet?
eng: Every dog is alive.
uig: ھەممە ئىت ھايات.
eng: Yanni failed the fourth test.
asm: ইয়েনিয়ে চতুৰ্থ পৰীক্ষাটো ফেইল কৰিছে।
eng: I'm always under pressure.
ber: Zgiɣ ttwaḥeṛseɣ.
eng: "Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
hau: "Ku yi haƙuri, ina ne wajen da ake shiga kogon dragon?" "Bai kamata ki je wajen ba."
eng: Tom said that he doesn't think he'll ever be able to do that.
ces: Tom říkal, že si nemyslí, že by byl toho někdy schopný.
eng: Mary is a secretary, right?
jpn: メアリーって秘書なんだよね？
eng: Cherry trees are now in bloom in Washington.
deu: In Washington blühen jetzt die Kirschbäume.
eng: Ziri needs vitamins.
ara: زيري بحاجة للفيتامينات.
eng: I know a little Hungarian.
rus: Я немного знаю венгерский.
eng: That anchor alone must weigh a ton!
vie: Riêng cái mỏ neo đó hẳn phải nặng cả tấn!
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
lat: Ita, ianuario calet. Aestas in Brasilia est.
eng: I need to finish writing the article today, no matter what.
deu: Ich muss den Artikel heute unbedingt zu Ende schreiben.
eng: Yuri and his friends called Martha names.
tok: jan Juwi en jan pona ona li pana e nimi jaki tawa jan Masa.
eng: I'll be done in five minutes.
epo: Mi renkontis lin en trinkejo.
eng: Tom eats hotdogs every chance he gets.
hun: Tom minden adandó alkalommal hotdogot eszik.
eng: Mary is changing her clothes.
ita: Mary sta cambiando i suoi vestiti.
eng: She drove to Boston with him.
kab: Tenheṛ yid-s ɣer Boston.
eng: Tom didn't tell you the whole story.
deu: Tom hat Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt.
eng: Lions live on other animals.
epo: Leonoj manĝas aliajn bestojn.
eng: Will you have to tell them?
ell: Θα πρέπει να τις πείτε;
eng: A car, a bicycle, an airplane, a boat, and a train are all means of transportation.
deu: Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug – das sind alles Transportmittel.
eng: I'd do that if I were you.
ber: Mer lliɣ d kenwi, ad geɣ aya.
eng: What do you have in your pocket?
kab: Acu akka yellan di lǧib-ik?
eng: Excuse me for interrupting you.
ber: Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal.
eng: Philipsburg is the capital of Sint Maarten.
rus: Филипсбург - столица Синт-Мартена.
eng: Sami was trying to emulate his father.
ita: Sami stava cercando di imitare suo padre.
eng: I've never won anything before.
deu: Ich habe noch nie etwas gewonnen.
eng: Ziri chased Rima.
fra: Ziri a chassé Rima.
eng: I wonder why anyone would want to do something like that.
yue: 我都唔明點解啲人會做埋啲咁嘅嘢。
eng: I called you.
ber: Ɣriɣ-awen.
eng: Tom was inattentive in class.
lvs: Toms klasē bija nevērīgs.
eng: Tom is hardworking and dependable.
ara: توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه.
eng: Tom isn't a capitalist.
kat: ტომი არ არის კაპიტალისტი.
eng: Are Tom and Mary going, too?
ita: Anche Tom e Mary stanno andando?
eng: Starting in the early 1900s, circus shows were very successful in the United States.
knc: Baditǝram saa 1900s ye dǝn, biske circus ye dǝ zauro kǝnasar-a Amerika la dǝn.
eng: What's going on? You're worrying me.
deu: Was ist los? Sie machen mir Sorgen.
eng: These beautiful flowers grow in Asia.
rus: Эти прекрасные цветы растут в Азии.
eng: He took away what little money I had.
deu: Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
eng: I work here. I'm no guest.
kab: Xeddmeɣ da. Ur lliɣ ara d inebgi.
eng: I live in a small house.
deu: Ich wohne in einem kleinen Haus.
eng: Do you love your dear little dog?
ber: Trid abeṛhuc-nnek ɛzizen?
eng: Tom and Mary parked their car.
tur: Tom ve Mary arabalarını park ettiler.
eng: I missed my family, so I went back.
dtp: Langadon oku do paganakan ku, om gowoi poddi moi uli.
eng: Where did Tom get this info?
ces: Kde Tom získal tuhle informaci?
eng: It's Tom's Christmas present.
ita: È il regalo di Natale di Tom.
eng: I think I might've found a job.
deu: Ich glaube, ich habe möglicherweise einen Job gefunden.
eng: These spoons are still dirty.
kab: Mazal umsent tfelwin-a.
eng: They loved their grandkids.
rus: Они обожали своих внуков.
eng: Ziri has cats.
ber: Ziri yesɛa imucca.
eng: I saw you flirting with Mary.
mar: मी तुला मेरीबरोबर फ्लर्ट करताना पाहिलं.
eng: Tell Tom to come here.
epo: Diru al Tomo, ke li venu ĉi tien.