ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't take my name off your list.
kab: Ur tekksemt ara isem-iw seg wumuɣ-nkent.
eng: Ziri was taken to a hospital where he was checked out.
ber: Ziri wwin-t ɣer usegnaf ilmend n usefqed.
eng: School starts 8 April.
ita: La scuola inizia l'8 aprile.
eng: I like to download books.
ber: Ḥemmleɣ ad d-zedmeɣ idlisen.
eng: I have a dog and a cat.
ber: Sɛiɣ aydi akked wemcic.
eng: The fraction b/a means b times 1/a.
epo: La frakcio b/a signifas b oble 1/a.
eng: How many donuts did Tom eat?
deu: Wie viele Schmalzkringel hat Tom gegessen?
eng: Yanni decided to hide.
ber: Yanni yeɣtes ad yeffer.
eng: I don't want to talk about my child.
epo: Mi ne volas paroli pri mia infano.
eng: Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
deu: Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.
eng: I live in Azerbaijan.
lvs: Es dzīvoju Azerbaidžānā.
eng: Tom is improving slowly.
ell: Ο Τομ βελτιώνεται αργά.
eng: I want that shirt too.
tgl: Ako rin, gusto ko ng damit na iyan.
eng: Tom bought a camera at a store not too far from here.
epo: Tom aĉetis fotilon ĉe vendejo ne tre for de ĉi tie.
eng: Mary is teaching me to paint.
deu: Maria bringt mir das Malen bei.
eng: We have lots of time.
deu: Wir haben jede Menge Zeit.
eng: Whatever you do, don't stop.
fra: Quoi que tu fasses, ne t’arrête pas.
eng: Give me some sugar, too.
bul: Дай ми и малко захар.
eng: Also, he said, the cheetahs were hunting “very successfully” in Kwandwe’s indigenous thickets. According to experts, cheetahs don’t like to frequent such vegetation.
por: Além disso, ele disse que as chitas estavam a caçar "com muito sucesso" nas matas indígenas de Kwandwe. Segundo os especialistas, as chitas não gostam de frequentar esse tipo de vegetação.
eng: We enjoyed ourselves at the seaside.
jbo: mi'o pukfri lo nu zvati le xaskoi
eng: Was that my phone ringing?
fra: Était-ce mon téléphone qui a sonné ?
eng: What's in this drawer?
tur: Bu çekmecede ne var?
eng: Robert immediately noticed that something was wrong.
tur: Robert bir şeylerin yanlış olduğunu hemen fark etti.
eng: Within every man are thousands.
deu: In jedem Menschen stecken Tausende.
eng: She left the window open.
ber: Teǧǧa tazewwut teldey.
eng: I don't have money, but I have dreams.
kor: 내가 돈은 없어도 꿈은 있어.
eng: Skura is pregnant again.
ara: سكورا حامل مجددا.
eng: They had once helped each other.
epo: Ili estis helpintaj unu la alian unufoje.
eng: Mary said that she was having a lot of fun.
ita: Mary ha detto che si stava divertendo molto.
eng: I didn't want to stop.
mar: मला थांबायचं नव्हतं.
eng: Stand up when your name is called.
ita: Alzati quando viene chiamato il tuo nome.
eng: We must reveal the truth.
pes: ما باید حقایق را آشکار کنیم.
eng: The brain is the hardware and the mind is the software.
rus: Мозг - это оборудование, а разум - это программное обеспечение.
eng: They like all vegetables except cabbage.
ber: Ḥemmlent akk tidal, ala akrembiḍ.
eng: Have you ever been in Istanbul?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Стамбуле?
eng: I'll buy more bread.
asm: মই আৰু ব্ৰেড কিনিম।
eng: What has she done to you?
kab: D acu ay awen-tga ?
eng: Come into my room.
deu: Komm in mein Zimmer.
eng: You bought me a gift?!
ber: Tesɣid-iyi-d asefk?!
eng: Ziri seduced Rima.
ara: أغرى زيري ريمة.
eng: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
deu: Warum lächeln die Menschen? Das ist eine sehr schwer zu beantwortende Frage.
eng: Yanni slept like a puppy.
ber: Yanni yeṭṭes am tednect.
eng: Life is unfair, you know.
ber: Teẓrid dakken tameddurt d taruɣdimt?
eng: Stop humming.
jpn: 鼻歌を歌うのはやめろ。
eng: Yanni shared his story with everyone.
ber: Yanni yeḥka taḥkayt-is i medden akk.
eng: Why did you buy this dictionary?
hun: Miért vettétek meg ezt a szótárat?
eng: Spring is late this year.
bul: Тази година пролетта закъснява.
eng: Western Sahara wants independence from Morocco, not autonomy.
epo: Okcidenta Saharo volas sendependecon disde Maroko, ne aŭtonomecon.
eng: Men are but children of a larger growth.
epo: Viroj estas nur altkreskintaj infanoj.
eng: I think we can work something out.
ber: Cikkeɣ nezmer ad d-naf kra n tifrat.
eng: Sami wanted to see Layla at the beach.
por: Sami queria ver Layla na praia.
eng: After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.
deu: Mit dem Oscar ausgezeichnet, dankte Tom seiner wundervollen Frau Maria sowie seinen Kindern und seinen Eltern.
eng: All we can do is hope that that doesn't happen.
deu: Wir können nur hoffen, dass das nicht passiert.
eng: The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
deu: Das Mädchen war ganz ohne Geld aufgewachsen, und nach ihrer Heirat wurde sie zur Verschwenderin.
eng: I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
epo: Mi ŝaltas mian tekokomputilon, lanĉas la retumilon kaj tajpas la adreson, kiun mi jam enmemorigis.
eng: Do you find this interesting to translate?
ber: Tettwalid aya d asneknay i tsuqqilt?
eng: Coolidge won the 1924 election easily.
deu: Coolidge hat die Wahl im Jahre 1924 spielend gewonnen.
eng: Would you please keep the noise down?
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsem ahit?
eng: He must be crazy to talk like that.
epo: Li certe frenezas, ĉar li diras tiaĵojn.
eng: The doctors reviewed their containment procedures.
ber: Imsujjiyen ceggren tisekkirin-nsen n ugbar.
eng: Tom has gotten his confidence back.
epo: Tomo reakiris sian fidon.
eng: Why don't you tell me everything you know about Tom?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ akk ayen teẓriḍ ɣef Tom?
eng: You might want to reconsider.
epo: Vi eble volos rekonsideri.
eng: I doubt that Tom is really a doctor.
ron: Mă îndoiesc că Tom este doctor cu adevărat.
eng: Tom killed himself three months ago.
vie: Tom đã tự tử ba tháng trước.
eng: The bus was air-conditioned.
ita: L'autobus aveva l'aria condizionata.
eng: I wish we had time.
deu: Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.
eng: What have you ever done for us?
deu: Was hast du je für uns getan?
eng: You're really not supposed to be here, are you?
deu: Du solltest wirklich nicht hier sein, oder?
eng: She is careful about the way she receives guests.
asm: তাই চাই-চিঁতি অতিথিসেৱা কৰে।
eng: I wanna marry a gamer girl.
fra: Je veux épouser une fille qui joue aux jeux vidéo.
eng: Mutual understanding promotes peace.
epo: Reciproka kompreno antaŭenigas pacon.
eng: Tell them to be careful.
kab: Ini-asent s leɛqel kan.
eng: What'll you be doing tomorrow?
cmn: 你明天会做什么？
eng: Whoever comes will see me.
shi: Wanna d yuckan rad iy iẓṛ.
eng: Tom probably doesn't know who can sing well and who can't.
deu: Tom weiß vermutlich nicht, wer gut singen kann und wer nicht.
eng: Ziri made pancakes.
ber: Ziri iga-d tiɣrifin.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
deu: Ich verbringe Heiligabend bei meiner Familie.
eng: Palestinians all have the right to return to Palestine.
yid: אַלע פּאַלעסטינער האָבן דאָס אומקערונגס־רעכט אין ארץ־ישׂראל.
eng: Is it near here?
tha: มันอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า
eng: Tom, what do you think?
epo: Tomaso, kion vi pensas?
eng: "She asked about you." "About me?"
rus: "Она о Вас спрашивала". - "Обо мне?"
eng: We want to talk to her.
deu: Wir wollen mit ihr sprechen.
eng: Tom is dealing drugs.
epo: Tomo komercas pri drogoj.
eng: How long did Marika live in Algeria?
deu: Wie lange lebte Marika in Algerien?
eng: The doctor tells me not to touch alcohol.
deu: Der Arzt sagt, ich solle die Finger von Alkohol lassen.
eng: The kids climbed over the fence.
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I'm on my way to one of my favourite places.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵏⵢⵉⴼⵉⵖ.
eng: You don't understand. I am deaf.
ber: Ur tegziḍ ara. Nekk ɛeẓgeɣ.
eng: Don't blame the children.
por: Não culpem as crianças.
eng: I already have a bus ticket.
ber: Liɣ yagi tanfult n usakal.
eng: Tom hasn't cleaned the kitchen yet.
ber: Tom werɛad ur d-yessazdeg ara tanwalt.
eng: Where did you scatter them?
ber: Anda ay tent-tzerɛeḍ?
eng: I understand it more or less.
tlh: HochHomDaj vIyaj.
eng: Let's buy something to drink.
nob: La oss kjøpe noe å drikke.
eng: We can't help you now.
deu: Wir können dir jetzt nicht helfen.
eng: Tom's cat disappeared a few days and then came back home.
deu: Toms Katze verschwand einige Tage lang, kam dann aber nach Hause zurück.
eng: You're my girl now.
chv: Эсӗ халь манӑн хӗр.
eng: I just got back yesterday.
epo: Mi ĵus hieraŭ revenis.
eng: We've still got a lot to do.
ell: Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε.
eng: Are you by yourself or with someone?
ara: هل أنتَ وحدك أو مع أحد؟
eng: I'll speak to Tom about that.
srp: Razgovaraću sa Tomom o tome.
eng: Kabylie is situated in Algeria.
ber: Tamurt n Leqbayel tusa-d deg Dzayer.
eng: I need to see a doctor immediately.
cym: Mae'n rhaid i mi weld meddyg ar unwaith.
eng: The man connected two wires.
epo: La viro konektis du dratojn.
eng: Tom's diet is deficient in protein.
fin: Tomin ruokavaliossa ei ole riittävästi proteiineja.
eng: Tom's mother is a very good cook.
epo: La patrino de Tomaso estas tre bona kuiristo.
eng: You work too much. Take a break!
ber: Tettmahalem aṭas. Sgunfut!
eng: Garlic kills viruses and warts.
ita: L'aglio uccide virus e verruche.
eng: When Ziri flipped the switch again, Rima was gone.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰⵖ ⵢⵓⴷⵔ ⵣⵉⵔⵉ ⵉ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴷ, ⵢⴰⴼ ⴷ ⵔⵉⵎⴰ ⵜⴷⴷⴰ.
eng: Can I touch it?
mar: मी हात लावू शकतो का?
eng: Reading books is a habit of mine.
hau: Ɗabi'a ta ce karanta litattafai.
eng: Tom got jumped last night on his way home.
deu: Tom wurde gestern abend auf dem Heimweg überfallen.
eng: The man reading a book over there is my father.
rus: Мужчина, который читает книгу вот там, - мой отец.
eng: They look at each other but they don't talk.
tok: ona ale li lukin e ona sama. taso ona li toki ala.
eng: Tom heard dogs barking.
ita: Tom sentì dei cani abbaiare.
eng: "Gee, a war. We have not done that for a while!"
tlh: «toH, noH! qaStaHvIS poH law' maghobbe'pu'!»
eng: I don't like living in the city.
mar: मला शहरात राहायला आवडत नाही.
eng: I didn't expect you.
aze: Səni gözləmirdim.
eng: That didn't happen last night.
ber: Ur yeḍri ara waya iḍ yezrin.
eng: She patted her back.
deu: Sie klopfte sich auf den Rücken.
eng: His wife is being accused of murder.
epo: Lia edzino estas akuzata pri murdo.
eng: It seems I'm not wanted here.
lat: Videtur quod me hic esse non volunt.
eng: I think I can fix it.
fra: Je pense pouvoir le réparer.
eng: May I take a picture of you?
srp: Могу ли да те сликам?
eng: I saw you cooking.
ces: Viděl jsem, jak vaříš.
eng: Do you work with them?
ber: Yid-sen ay tettmahaled?
eng: Tom and Mary told John that they were hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Hunger.
eng: Why do you hate cats?
ber: Maɣef ay tukḍed imucca?
eng: He likes football a lot.
slv: Zelo mu je všeč nogomet.
eng: You know you're all the world to me.
ron: Știi că ești totul pentru mine.
eng: Sami is in Egypt, attending a wedding.
ara: سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
eng: They collected coffee cups.
ita: Collezionavano tazze da caffè.
eng: When you've finished reading that book, please give it back to me.
jpn: その本読んだら、私に返してくださいね。
eng: May I please see your driver's license?
tlh: SeDmeH chaw'lIj HI'ang!
eng: Two men were fighting in the street.
hye: Երկու տղամարդ փողոցում կռվում էին.
eng: We have to tell him.
ell: Πρέπει να του πούμε.
eng: Why do you need so many clothes?
hun: Minek kell neked ilyen sok ruha?
eng: Hey you, shut up!
rus: Эй вы, заткнитесь!
eng: Tom and Mary speak the same language, but they don't seem to communicate very well.
spa: Tom y Mary hablan el mismo idioma, pero parece que no se comunican muy bien.
eng: Who is your English teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nnem n tanglizit?
eng: I'm turning thirty in October.
deu: Im Oktober werde ich dreißig.
eng: Did you have a good summer?
ukr: Ти добре провела літо?
eng: Juan is a Mexican citizen.
jbo: la xuan cu flaselgu'e le mexygu'e
eng: Tom is our store's manager.
tgl: Si Tom ang tagapamahala ng tindahan namin.
eng: Tom thinks we can do it.
jpn: トムは私たちは出来ると考える。
eng: This is a whole new level of fuckery.
ukr: Це якийсь новий рівень хуйні.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nesmutteg-awen-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
eng: He is looking for trouble.
lat: Aliquid mali sibi quaerit.
eng: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
deu: Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.
eng: You should eat more vegetables.
deu: Ihr solltet mehr Gemüse essen.
eng: Usually, I don't take an afternoon nap.
epo: Kutime, mi ne prenas posttagmezan dormeton.
eng: Tom's wasted.
asm: টম্ পেল পূৰা।
eng: What did you recommend?
ber: D acu ay d-tesmetremt?
eng: The eagle dived at its prey.
lat: Aquila impetum in praedam fēcit.
eng: Tom divorced his first wife.
ita: Tom divorziò dalla sua prima moglie.
eng: The titter that rippled around the room appeared to abash the boy.
ces: Chichot, který se rozlehl po pokoji, jak se zdálo, uvedl hocha do rozpaků.
eng: You haven't changed at all.
ell: Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
eng: Tom talked to the operator to make a long distance phone call.
ber: Tom yessuter seg umsemhel ad t-yeǧǧ ad yeg tiɣri ɣer wanda yeggug.
eng: I enjoy coming to Australia.
ber: Ḥemmleɣ ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Can I go back to my TV show now?
asm: এতিয়া মই মোৰ টিভি শ্ব’লৈ ঘূৰি যাব পাৰোঁনে?
eng: I used those flowers to spruce up the house.
epo: Mi uzis tiujn florojn por pimpigi la domon.
eng: I think it is necessary for us to go there.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad neddu ɣer din.
eng: This is what I would have said.
slk: Toto je, čo by som bol povedal.
eng: I wasn't very sleepy.
epo: Mi ne estis tre dormema.
eng: Sami isn't gonna be home.
ber: Sami ur yettili ara deg uxxam.
eng: Why did you give money to Tom?
por: Por que você deu dinheiro para o Tom?
eng: He was sitting at the counter by himself.
kab: Yella yeqqim ɣer uṣeddar i yiman-nnes.
eng: Don't sign up.
yid: פֿאַרשרייב זיך נישט.
eng: Figs have thick skin.
ber: Tazart ɣer-s iclem d azuran.
eng: How did you spend your vacation?
lat: Quōmodo fēriās ēgistī?
eng: I think it can be deleted.
jpn: それは消せると思うよ。
eng: They sometimes help us.
cmn: 他們有時幫我們。
eng: Can you teach me Berber swearwords?
ara: هل بإمكانك أن تعلمني كلمات الشتم بالأمازيغية؟
eng: I've already visited Boston several times.
deu: Ich war schon mehrere Male in Boston.
eng: Tom's wallet is almost empty.
dan: Toms pengepung er næsten tom.
eng: We got home by ourselves.
hun: Magunktól jutottunk haza.
eng: Ziri has never heard about it.
ber: Ziri werǧin yesli s waya.
eng: Tom didn't appear concerned.
zsm: Tom tidak kelihatan bimbang.
eng: Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
ita: Presto, la ricerca neuroscientifica ci libererà da gravi malattie neurologiche come il Parkinson e l'Alzheimer.
eng: Cut down on unnecessary words.
ber: Ssenqes awalen ur yellin ara d iḍulliyen.
eng: Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
por: Tom tirou um pedaço de papel do bolso.
eng: How many bus stops are there to the center?
ber: Acḥal n tenbeddiyin n usakal ay yellan seg-a ɣer wammas?
eng: Each country has its own customs.
cmn: 不同的國家有不同的習俗。
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-ak lḥal.
eng: I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
cmn: 我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
eng: Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.
deu: Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.
eng: She inquired.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵔ.
eng: It's rush hour.
deu: Es ist Hauptgeschäftszeit.
eng: Please wait until 3:00. She'll be back then.
epo: Bonvolu atendi ĝis la tria, tiam ŝi estos reveninta.
eng: Books are ships which pass through the vast sea of time.
lat: Literae celebrari debent, quae tanquam naves sulcantes oceanum temporis.
eng: We must go now.
cor: Res yw dhyn mos lemmyn.
eng: How far away is the library?
nld: Hoe ver is de bibliotheek?
eng: I didn't promise Tom anything.
kab: Ulac acu i s-ɛuhdeɣ i Tom.
eng: I thought you were funny.
epo: Mi opiniis vin amuza.
eng: Tom told me he thought that Mary would be jealous.
por: Tom me disse que achava que Mary ficaria com ciúmes.
eng: I want my job back.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
eng: You're not sleeping enough.
ita: Non stai dormendo abbastanza.
eng: "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
deu: "Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.
eng: English is a language spoken all over the world.
ber: Tanglizit d iles ay ssawalen deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: I doubt if sanctions will work.
fra: Je doute que les sanctions fonctionneront.
eng: I promise I'll never do it again.
fin: Lupaan, että en enää ikinä tee niin uudestaan.
eng: I hadn't seen a lion before I was ten years old.
lfn: Me no ia vide un leon ante ce me ia ave des anios.
eng: Are you planning on being here tonight?
rus: Вы планируете быть здесь сегодня вечером?
eng: Where did you learn to dance like that?
ber: Anda ay tlemded ad tceḍḥed akken?
eng: She has a habit of biting her nails.
cmn: 她有咬指甲的习惯。
eng: I agree with you.
ben: আমি তোর সাথে একমত।
eng: He wore red pants.
ukr: Він був у червоних штанах.
eng: Tom has to study hard.
deu: Tom muss fleißig studieren.
eng: Tom never would've asked. He'd just have done it without permission.
nld: Tom zou het nooit gevraagd hebben. Hij zou het gewoon gedaan hebben zonder toestemming.
eng: Tom hated his French teacher.
dan: Tom hadede sin franske lærer.
eng: Are you cold?
ber: Yenɣa-kent usemmiḍ?
eng: You'd better go home at once.
cmn: 你最好立刻回家。
eng: He cried for joy.
ina: Ille plorava de joia.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
lat: Sol lucebat, sed frigidus erat.
eng: Don't forget to call Tom.
deu: Vergessen Sie nicht, Tom anzurufen!
eng: He's not good at remembering names.
cmn: 他不善于记人名。
eng: She brought her kids with her.
kab: Tewwi-d yid-s arraw-is.
eng: Sami took chances when they came up.
ber: Sami yella yettfaraṣ tignatin mi ara t-id-ṣaḥent.
eng: Some people are better at orienting themselves than others.
rus: Некоторые ориентируются в пространстве лучше, чем другие.
eng: I want you to leave.
rus: Я хочу, чтобы ты уехал.
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
deu: Freuen Sie sich, daß Sie nicht nach Boston gefahren sind?
eng: She lost her father at sea.
dan: Hendes far omkom på havet.
eng: I met her by chance in the library.
ber: Mlaleɣ-tt-id d agacur kan deg temkarḍit.
eng: God smite the king!
spa: ¡Dios hiera al rey!
eng: We need to stop them before they do any damage.
fra: Nous devons les arrêter avant qu'ils ne fassent des dégâts.
eng: Would you please pay attention?
ara: هلّا أصغيتم رجاءً؟
eng: It's my CD, isn't it?
epo: Tio estas mia KD, ĉu ne?
eng: They were locked in a passionate embrace.
tig: ግዙኣት ናይ ህንጥዩነት ነይሮም።
eng: Mary is quite popular, isn't she?
ita: Mary è piuttosto popolare, vero?
eng: Did Tom give you anything to eat?
epo: Ĉu Tomo donis al vi ion por manĝi?
eng: We worked on it all night.
ukr: Ми всю ніч над цим працювали.
eng: I didn't want to leave empty-handed.
ukr: Я не хотів іти з порожніми руками.
eng: You're not a veterinarian, are you?
ber: Kečč maci d abiḍar, naɣ?
eng: I don't want to sell my car.
jpn: 自分の車を売りに出すのはやだな。
eng: I don't want to know what you did.
fra: Je ne veux pas savoir ce que tu as fait.
eng: When Tom visited Mary unannounced, she opened the door with no makeup on and her hair in rollers.
deu: Als Tom Maria einen unangekündigten Besuch abstattete, öffnete sie die Tür ungeschminkt und mit Lockenwicklern im Haar.
eng: Give me Tom's phone number and I'll call him.
ber: Awimt-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
eng: Why do you think he said so?
epo: Kial vi kredas, ke li diris tion?
eng: Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
dan: Tom købte en pose æbler, og han spiste en tredjedel af dem på én dag.
eng: Did you get married?
ukr: Ти вийшла заміж?
eng: She said no one could help her.
ita: Disse che nessuno riusciva ad aiutarla.
eng: Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
epo: Manjo estis akuzita de siaj najbaroj pri praktikado de sorĉismo.
eng: My best friend's sister's boyfriend's cousin knows someone who went to school with Obama.
asm: মোৰ বেষ্ট ফ্ৰেণ্ডৰ ভনীয়েকৰ বয়ফ্ৰেণ্ডৰ কাজিনে অ’বামাৰ লগত স্কুললৈ যোৱা কোনোবা এজনক চিনি পায়।
eng: Trade barriers were lifted after the war ended.
dan: Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.
eng: How many kilos did Tom lose last summer?
jpn: トムって、去年の夏は何キロ痩せたの？
eng: Don't waste your time on these.
tha: อย่าเสียเวลากับสิ่งเหล่านี้
eng: They knew that they ought to do that.
hau: Sun san cewa ya kamata su yi haka.
eng: Can I borrow your bike?
ita: Posso prendere in prestito la sua bici?
eng: It won't stop bleeding.
kab: Ugin ad ḥebsen idammen.
eng: What should we do if he happens to come late?
deu: Was tun wir, wenn der Fall eintritt, dass er zu spät kommt?
eng: I lost my points.
asm: মই মোৰ পইণ্টবোৰ হেৰুৱালোঁ।
eng: The meeting room is occupied at the moment.
ido: La rekontro-chambro esas okupata ca-instante.
eng: "My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."
spa: "Mi perro no tiene nariz." "¿Cómo huele?" "Terrible."
eng: The pencil cases are old.
epo: La krajonujoj estas malnovaj.
eng: Start using TikTok.
ber: Bdum sseqdacem TikTok.
eng: How many kilograms did you lose last month?
ber: Acḥal n yikiluten iyes tneqseḍ ayyur iεeddan?
eng: Algeria is strong and proud.
ber: Dzayer tejhed yernu tettzuxxu s yiman-nnes.
eng: Yanni can't run as fast as Skura.
ber: Yanni ur yezmir ara ad iɣiwel deg tazzla anect n Skura.
eng: I made a serious mistake on the test.
cmn: 考试的时候我犯了很严重的错误。
eng: I sat behind a very tall man in the theater.
deu: Ich saß hinter einem sehr großen Mann im Kino.
eng: Tom chops wood every day.
deu: Tom hackt jeden Tag Holz.
eng: Tom swam in the pool.
tgl: Lumangoy po si Tom sa palanguyan.
eng: It takes perseverance in studies.
ita: Ci vuole perseveranza negli studi.
eng: I am failing at cooking.
deu: Beim Kochen bin ich ein Versager.
eng: Tom hadn't been expecting that answer.
tuk: Tom beýle jogaba garaşanokdy
eng: He really likes traveling a lot.
dan: Han kan virkelig godt lide at rejse.
eng: We don't know him.
ara: نحن لا نعرفه
eng: Please get Tom Jackson on the phone.
ber: Ttxil-k, sɛeddi-iyi-d Tom Jackson deg usawal.
eng: How do you feel about him?
rus: Что ты к нему чувствуешь?
eng: Why don't you want to come?
ces: Proč nechceš přijít?
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛam laman deg wayen tellam?
eng: There was a face in the ground.
ber: Yella yiwen n wudem deg tegnit.
eng: She only does that when she's drunk.
rus: Она делает это, только когда пьяная.
eng: You remind me so much of Tom.
ita: Mi ricorda così tanto Tom.
eng: I gave her all the money I had.
ara: أعطيتها كل المال الذي أملكه.
eng: There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
kab: Yella ẓẓerb d talast gar ufrag-nneɣ d win n lǧar-nneɣ.
eng: Maybe Tom saw something.
tok: ken la jan Ton li lukin e ijo.
eng: You don't know how much I miss you.
deu: Ihr wißt ja gar nicht, wie sehr ich euch vermissen werde.
eng: There are too many things to do!
kab: Aṭas n lecɣal i yellan.
eng: Tom and Mary said they thought they knew the cause of the accident.
deu: Tom und Maria glaubten, die Unfallursache zu kennen.
eng: You shook hands, didn't you?
ara: لقد تصافحتما، أليس كذلك؟
eng: I know that Tom was shocked.
kab: Ẓriɣ yella yefqeɛ Tom.
eng: I gave a thousand dinars to the village mosque.
ber: Fkiɣ agim n yidinaṛen i tmesgida n yiɣrem.
eng: She is very polite.
kab: Teḥdeq mliḥ.
eng: I hate hypocrisy.
kor: 위선은 싫다.
eng: Tom had no further questions.
epo: Toĉjo ne havis pliajn demandojn.