ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You seem preoccupied.
kab: Tettbanemt-d tcewwlemt.
eng: The basket was full of apples.
fra: La corbeille est remplie de pommes.
eng: Can you jump in those shoes?
deu: Können Sie in den Schuhen springen?
eng: "It's too early to get up yet." "It's nearly half eight!" "What? Why didn't you tell me?"
slk: „Ešte je priskoro vstávať.“ „Je skoro pol ôsmej!“ „Čože? Prečo si mi to nepovedal?“
eng: It is said that Tokyo is a very safe city.
epo: Oni diras, ke Tokio estas tre sekura urbo.
eng: This is where Tom used to work.
tha: นี่คือที่ที่ทอมเคยทำงาน
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидал увидеть тебя здесь, в этой гостинице.
eng: Be careful. It's hot.
rus: Осторожно, горячо.
eng: I'll plant a poplar tree next to the crossroads.
deu: Ich werde an der Kreuzung eine Pappel pflanzen.
eng: On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
spa: El 13 de mayo de 1888 fue oficialmente abolida la esclavitud en Brasil.
eng: Tom is hiding something.
ber: Yella kra i yeffer Tom.
eng: It's a matter of when, not if.
deu: Die Frage ist nicht „ob“, sondern „wann“.
eng: The woman sitting over there is his present wife.
dan: Kvinden der sidder derovre, er hans nuværende kone.
eng: What's your favorite thing to do?
jpn: あなたの好きなことは何ですか。
eng: This sentence needs more exclamation marks.
epo: Ĉi tiu frazo bezonas pli da krisignoj.
eng: I'm sure Tom will be confused.
ukr: Я певен, що Том буде збентежений.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Yesɛa tanemselt tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
eng: Do you think I look happy?
fin: Näytänkö minä sinusta onnelliselta?
eng: Wait until you see it.
ber: Ṛjum arma twalam-t.
eng: Tom closed the door behind them.
nld: Tom deed de deur achter hen dicht.
eng: Nowadays children do not play outdoors.
epo: En la hodiaŭa tempo geknaboj ne ludas ekstere.
eng: Don't be silly, Tom.
yid: זײַ נישט נאַריש, טאָם.
eng: We have two dogs, three cats, and six chickens.
jpn: 私たちね、犬が２匹に、猫が３匹、それから鶏を６羽飼ってるんです。
eng: Rima went silent.
asm: ৰীমা মৌন হৈ ৰ’ল।
eng: I'm near the train station.
mar: मी ट्रेन स्टेशनच्या जवळ आहे.
eng: Mary is perfect for me, isn't she?
ita: Mary è perfetta per me, vero?
eng: Prices continued to rise.
cmn: 物价持续上涨。
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
deu: Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.
eng: When did Handel die and where was he buried?
deu: Wann starb Händel, und wo wurde er begraben?
eng: I didn't take the wrong umbrella.
nno: Eg tok ikkje feil paraply.
eng: Well done, Tom.
ukr: Добра робота, Томе.
eng: Bring as many boxes as you can carry.
kab: Ddmemt akk tibwaḍin i tzemremt ad trefdemt.
eng: Sea turtles lay their eggs on beaches.
rus: Морские черепахи откладывают яйца на пляжах.
eng: Did you leave a tip?
tlh: tlho' Huch Danobpu''a'?
eng: You may take any book you like.
rus: Можешь взять любую книгу, которая тебе нравится.
eng: I can't explain that either.
tgl: Hindi ko rin po iyan maipaliwanag.
eng: What shoes do you like?
ber: D acu n yirkasen i k-iεejben?
eng: You must not open the door.
ber: Ur yessefk ara ad tledyed tawwurt.
eng: I should cancel my trip to Boston.
ron: Ar trebui să-mi anulez călătoria la Boston.
eng: Tom really respects you.
deu: Tom respektiert dich wirklich.
eng: Can you tell me where I might find Tom?
ces: Řekneš mi, kde bych mohl najít Toma?
eng: Ziri should never have drunk that water.
ber: Ziri ur illi ara akk ilaq ad isew aman-nni.
eng: They say that he will never return.
fra: Ils disent qu'il ne reviendra plus.
eng: They have been married two years.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.
eng: I want to play tennis with you someday.
deu: Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.
eng: They both are from Boston.
lat: Ambo e Bostonia oriundi sunt.
eng: He had little social life.
epo: Li havis malintensan socian vivon.
eng: I know the house where he was born.
ber: Ssneɣ axxam aydeg d-ilul.
eng: Have you guys already ordered the pizza?
deu: Habt ihr die Pizza schon bestellt?
eng: Weren’t they a long time in the town?
tgl: Di bang nagtagal sila sa bayan?
eng: What did he give you for your birthday?
ron: Ce ți-a dat de ziua ta?
eng: I visited her in Germany.
deu: Ich besuchte sie in Deutschland.
eng: Education begins with curiosity.
hau: Tambaya masomin ilimi.
eng: I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
pol: Nie chcę cały czas się wtrącać, gdy ta dwójka się kłóci.
eng: Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
epo: Kiun ajn vi elektos, ĝi estos tre bona por vi.
eng: He won't sell at that price.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵣⵣⵏⵣ ⵙ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⴰⵏⵏ.
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad awent-yeḍmen tameddurt n tumert.
eng: Are you avoiding me?
deu: Gehen Sie mir aus dem Weg?
eng: Will Tom eat lunch with us?
ukr: Том пообідає з нами?
eng: The notion of algorithm forms the core of all of the computation theory.
rus: Понятие алгоритма лежит в основе всей информатики.
eng: Tom kissed me on the lips.
deu: Tom hat mich auf den Mund geküsst.
eng: Sami's life since Layla's death has stopped.
ara: لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى.
eng: The question is how did Tom do it.
ukr: Питання у Тому, як Том це зробив.
eng: Do you think I care if she likes me?
deu: Glaubt ihr denn, es kümmert mich, ob sie mich mag?
eng: Tom disagreed with the decision.
nld: Tom was het niet met de beslissing eens.
eng: You can't park there.
hun: Nem parkolhatsz le oda.
eng: Glenn just locked eyes with me!
hau: Yanzu muka haɗa ido da Glenn!
eng: I named the cat Meow-Meow.
epo: Mi nomis la katon Miaŭnjo.
eng: This book is only available in French.
ukr: Цю книгу можна придбати лише у Франції.
eng: That son of a bitch ruined her life.
ina: Ille filio de puta ruinava su vita.
eng: The road is not good.
rus: Дорога не очень хорошая.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
knc: Kǝnǝmba dǝ zauro illa batti mbeji kǝla kǝra fuwuraben.
eng: For here, or to go?
fra: C'est pour ici ou à emporter ?
eng: Sami liked soccer.
ara: كان سامي يحبّ كرة القدم.
eng: He is reading a book.
ltz: Hie liest e Buch.
eng: Tom is a certifiable pain in the ass.
rus: Том – настоящая заноза в заднице.
eng: If you behave at the doctor's I'll take you swimming afterwards.
deu: Wenn du dich beim Onkel Doktor beträgst, fahre ich anschließend mit dir schwimmen.
eng: I didn't go to the zoo.
ell: Δεν πήγα στον ζωολογικό κήπο.
eng: Tom became worried after he read Mary's letter.
nld: Tom werd ongerust nadat hij Mary's brief had gelezen.
eng: I found your slippers under the bed.
rus: Я нашёл под кроватью ваши тапочки.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
deu: Das Ergebnis der Wahl wird morgen bekanntgegeben.
eng: "Here are the divorce papers." "I'm not signing them."
tur: "İşte boşanma evrakları." "Onları imzalamıyorum."
eng: We walked through thick bushes.
ara: مشينا عبر أدغال كثيفة.
eng: Do you speak Kurdish?
ckb: ئێوە قسە بە کوردی دەکەن؟
eng: That's not a restaurant.
yid: דאָס איז נישט קיין רעסטאָראַן.
eng: Tom drove all day.
nld: Tom heeft de hele dag rondgereden.
eng: That child did nothing but cry.
epo: Tiu infano faris nenion krom plorado.
eng: Tom is a little depressed.
por: Tom está um pouco deprimido.
eng: This photo was taken by Tom.
ukr: Цей знімок зробив Том.
eng: He was watching a movie.
ber: Yella yettwali asaru.
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur k-fliseɣ ara.
eng: Are you good at spelling?
rus: У тебя хорошо с правописанием?
eng: Tom is still not married.
srp: Том се још није оженио.
eng: Look, if you still want to go, I won't stop you.
deu: Also, wenn du immer noch gehen willst, ich leg dir nichts in den Weg.
eng: Has Mary decided where she'll go next summer?
nld: Heeft Mary al besloten waar ze de volgende zomer naartoe wil?
eng: She thought she could get him to like her.
hau: Tana tunanin zata iya sa shi ya so ta.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ arraw n xwali.
eng: "Did she like the film?" "Yes, she did."
por: "Ela gostou do filme?" - "Sim, gostou."
eng: Even if you hire the best lawyers, the corrupt judge will find you guilty.
hun: Mégha a legjobb ügyvédet bízod is meg, a korrupt bíróság bűnösnek fog találni.
eng: Experts say no company has put barcode technology to better use than Wal-Mart, based in Bentonville, Arkansas. By nineteen eighty-eight, all Wal-Mart stores used laser bar code scanners. Highly detailed records on its products, and how they were selling, helped Wal-Mart keep costs down. Today, Wal-Mart is the world’s biggest corporation.
por: Os especialistas dizem que nenhuma empresa deu melhor uso à tecnologia de códigos de barras do que a Wal-Mart, sediada em Bentonville, no Arcansas. Em mil novecentos e oitenta e oito, todas as lojas Wal-Mart utilizavam leitores de códigos de barras a lêiser. Registos altamente detalhados dos seus produtos e das suas vendas ajudaram a Wal-Mart a manter as despesas baixas. Atualmente, a Wal-Mart é a maior empresa do mundo.
eng: News can be accessed on your computer.
ber: Tzemreḍ ad tadfeḍ ɣer yisalan s uselkim-nnek.
eng: I can't tell if you're being honest or not.
epo: Mi ne povas diri, ĉu vi estas honesta aŭ ne.
eng: You can ask questions later.
ckb: دەتوانن دواتر پرسیارەکان بکەن.
eng: He lost his shoes.
deu: Er hat seine Schuhe verloren.
eng: Tom is in a rival gang.
pes: تام در یک باند رقیب است.
eng: This technology is called augmented reality.
epo: Tiun teknologion oni nomas pliigita realo.
eng: "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.
rus: "Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый", - сказал Том.
eng: She says she doesn't need money.
fra: Elle dit ne pas avoir besoin d'argent.
eng: I know Tom loves living here.
epo: Mi scias, ke Tomo ŝatas loĝi ĉi tie.
eng: He hasn't even mentioned me.
deu: Er hat mich noch nicht einmal erwähnt.
eng: Tom is about to begin.
ukr: Том ось-ось почне.
eng: I'm learning Sumerian.
deu: Ich lerne Sumerisch.
eng: Sami accepted it.
ber: Sami yeqbel ayen.
eng: Tom hid in the bathroom.
ber: Tom yeffer deg texxamt n tarda.
eng: Do you know the song Tom and Mary want you to sing?
vie: Bạn có biết bài hát mà Tom và Mary muốn bạn hát không?
eng: Nobody noticed her absence.
deu: Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
eng: I soon learned that Tom was hard to get along with.
por: Logo percebi que era difícil conviver com Tom.
eng: What would you like to eat?
uig: نېمە تاماق يەيسىز؟
eng: Tom was only here three nights.
kab: Kraḍ n wuḍan kan deg i yella Tom da.
eng: We've hired number crunchers to do the statistical analysis.
fin: Me olemme palkanneet numeronmurskaajia tekemään tilastollisen analyysin.
eng: Why are you on a diet?
tur: Neden diyettesin?
eng: He is contented with his lot.
deu: Er ist mit seinem Los zufrieden.
eng: Now, look at the other side.
ron: Acum privește la cealaltă parte.
eng: Why don't you let Tom drive?
tha: ทำไมคุณไม่ให้ทอมขับรถ
eng: Duct tape fixes everything.
tur: Tamir bandı her şeyi onarır.
eng: The plan will develop our city.
epo: La plano evoluigos nian urbon.
eng: I wonder whether or not Tom will sign the contract.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
eng: Some people started crying.
epo: Iuj personoj komencis plori.
eng: I sort of had a crush on him.
swe: Jag var typ kär i honom.
eng: The sun seemed redder than usual.
swe: Solen verkade rödare än vanligt.
eng: Isn't there an easier way to do that?
hau: Shin babu wata hanya mafi sauƙi da za a yi hakan?
eng: The dog farted.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱜᱟᱹᱥᱤᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom planted this tree.
kab: D Tom i yeẓẓan ttejra-a.
eng: Tom always sleeps with one ear open.
spa: Tom siempre duerme con un oído abierto.
eng: When I called at his house, he was absent.
ber: Mi as-ɣriɣ ɣer wexxam, ufiɣ-t yeffeɣ.
eng: Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
deu: Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.
eng: Ziri heard jackals.
ber: Ziri yesla i wuccanen.
eng: Just promise me you're going to be careful.
rus: Только обещайте мне, что будете осторожны.
eng: When did you meet?
kab: Melmi i temyussanem?
eng: The camera you bought is better than mine.
ber: Takamra-nni ay d-tesɣam tif tin-inu.
eng: We need to cross this swamp.
kab: Yewwi-d ad nezger aftis-a.
eng: There isn't going to be a next time.
kor: 다음은 없어.
eng: Tom has already seen it.
epo: Tomaso jam vidis tion.
eng: Tom isn't that much older than Mary.
deu: Tom ist nicht so viel älter als Maria.
eng: Tom didn't drown.
jpn: トムは溺死しなかった。
eng: Is there anywhere around here where we can play tennis?
jpn: この辺りにテニスができるところがありますか？
eng: I thought we talked about this already.
pol: Myślałem, że już o tym rozmawialiśmy.
eng: He has an eye for the beautiful.
deu: Er hat ein Auge für das Schöne.
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
knc: Shidә su yedei ro sutә dazәna.
eng: You scared Tom and me.
tur: Tom'la beni korkuttunuz.
eng: Tom sat motionless on a chair in the corner of the room.
deu: Tom saß regungslos auf einem Stuhl in der Zimmerecke.
eng: He has a goatee.
rus: У него есть маленькая бородка.
eng: My sister irons my pants.
kab: Weltma la tettḥeddid aserwal-iw.
eng: "Why did you break my vase?" "Tit for tat."
hun: - Miért törted össze a vázámat? - Csak visszakaptad.
eng: Some risks are worth taking.
rus: Иногда стоит рискнуть.
eng: The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
fra: L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.
eng: What are we going to eat?
bul: Какво ще ядем?
eng: We enjoyed playing baseball.
epo: Ni ĝue ludis bazpilkludon.
eng: Today we will be discussing abstract art.
ber: Ass-a, ad nessiwel ɣef tẓuri tamadwant.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kečč daɣ?" "Ttxil-k, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: I think Tom is pretty angry.
srp: Mislim da je Tom prilično ljut.
eng: I used to think that all dogs were males and all cats were females.
jpn: ずっと前、犬は全部オスで、猫は全部メスだと思ってた。
eng: Open the door, please.
ita: Apri la porta, per piacere.
eng: I hope the weather will be just like today.
hun: Remélem, olyan lesz az idő, mint ma.
eng: Your conduct is beyond bearing.
ber: Tikli-nnek n diri ur yezmir yiwen ad tt-yawey.
eng: I have three million dollars.
cmn: 我有三百萬美圓。
eng: You're going to be OK.
srp: Бићеш ОК.
eng: Nothing mysterious about this case.
tok: ni la ijo ala li sewi.
eng: I talked to them on the phone.
ber: Ssawleɣ yid-sen s usawal.
eng: Go ahead without deviating.
epo: Iru antaŭen sen devii.
eng: Look at the top of that tree.
epo: Vidu la pinton de tiu arbo.
eng: Women get penalized for being assertive at work.
ber: Mi ara d-wekkdent tsednan iman-nsent deg umahil, ttwaɛaqabent.
eng: Sami pulled his penis out.
mar: सामीने आपला लिंग बाहेर काढला.
eng: Ziri is moving.
ara: يسغيّر زيري مسكنه.
eng: I really like this restaurant.
ber: Teɛjeb-iyi tneččit-a s tidet.
eng: Yanni is an Algeria native.
ara: ياني من أصول جزائرية؟
eng: What time's your flight?
hun: Hánykor indul a géped?
eng: He raised his eyebrows.
ara: رفع حاجبيه.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Sie müssen sich beeilen, wenn Sie vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein wollen.
eng: Sami cut the cake.
ita: Sami ha tagliato la torta.
eng: We must conform to the rules.
deu: Wir müssen uns an die Regeln halten.
eng: Mary forgot her appointment.
ita: Mary ha dimenticato il suo appuntamento.
eng: He gave us not only clothes but some money.
hau: Ba tufafi kawai ya bamu ba amma hadda wasu kudade.
eng: I don't want to go to school.
vol: No vilob golön in juli.
eng: The stain disappeared after we washed the shirt.
ber: Mi nessared akerbas-nni, yekkes ucamiḍ-nni.
eng: His parents go to church every Sunday.
epo: Liaj gepatroj ĉiun dimanĉon vizitadas preĝejon.
eng: How long ago were you in Boston?
deu: Wie lange ist es her, daß ihr in Boston wart?
eng: She said she had an alibi.
ita: Ha detto che aveva un alibi.
eng: I wonder what Tom bought me.
kab: Wissen acu i yi-d-yuɣ Tom.
eng: How about playing golf this afternoon?
tok: sina wile musi e musi Kope lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
eng: I'm sure Tom will come.
ukr: Я впевнена, що Том прийде.
eng: Any chance you know where I put my keys?
ber: Ur teẓrid sanda ay rriɣ tisura-inu?
eng: Do you mind if I wait here?
fin: Haittaako jos odotan tässä?
eng: Sami and Layla pray five times a day.
mar: सामी आणि लैला दिवसातून पाच वेळा प्रार्थना करतात.
eng: For centuries Cracow was the capital of Poland.
hun: Krakkó évszázadokig volt Lengyelország fővárosa.
eng: We're looking for Tom's car.
ces: Hledáme Tomovo auto.
eng: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
rus: Фудзияма где-то в четыре раза выше горы Рокко.
eng: Tom said he didn't know that Mary wasn't able to swim very well.
tur: Tom; Mary'nin çok iyi yüzemediğini bilmediğini söyledi.
eng: He's getting older, his hair is turning white.
rus: Он стареет, волосы у него становятся белыми.
eng: The brass band played three marches.
deu: Das Blasorchester spielte drei Märsche.
eng: You have lots of friends.
kab: Γur-m aṭas n yimeddukkal.
eng: They have dogs and horses.
ber: Sεan iḍan d yiysan.
eng: Are there time travelers on the Internet?
ita: Ci sono viaggiatori del tempo su Internet?
eng: I've never met someone from Australia that couldn't speak French.
epo: Mi neniam renkontis iun el Aŭstralio, kiu ne povis paroli la francan.
eng: Tom opened his bag.
epo: Tomaso malfermis sian tekon.
eng: Does Tom like cheeseburgers?
ber: Tom iḥemmel ičizen?
eng: Rodrigo was horrified.
ber: Rodrigo yella yemmut seg lxelɛa.
eng: What makes you think I want to do that again?
por: O que te faz pensar que eu quero fazer isso de novo?
eng: See you next week!
ara: أراك الأسبوع القادم!
eng: Mike, is this book yours?
tok: jan Mike o! lipu ni li sina anu seme?
eng: The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
fra: Le célèbre poète a tenté de se suicider dans son bureau.
eng: Do you see the white house?
ber: La tettwalim axxam-nni amellal?
eng: One, three, and five are odd numbers.
ukr: Один, три і п’ять — це непарні числа.
eng: Paper and fabric can absorb water.
ber: Lkaɣeḍ d lkettan zemren ad swen aman.
eng: How's that your fault?
epo: Kiel vi kulpas pri tio?
eng: The army had plenty of weapons.
deu: Die Armee hatte viele Waffen.
eng: I read more today than I did yesterday.
epo: Hodiaŭ mi legis pli ol hieraŭ.
eng: Fadil's love for Dania was built on lies.
ara: بنى فاضل علاقة حبّه مع دانية على الأكاذيب.
eng: Tom has a habit of losing his temper.
epo: Tomaso estas kolerema.
eng: She asks a lot of questions.
ber: Tesseqsay ḥawli.
eng: She will leave the hospital soon.
deu: Sie wird das Spital bald verlassen.
eng: You should have stayed in the car.
deu: Du hättest im Auto bleiben sollen.
eng: From across the room, you look like Tom.
ind: Jika dilihat dari luar, kamu mirip seperti Tom
eng: This book is about a king who loses his crown.
hye: Այս գիրքը մի թագավորի մասին է, ով կորցնում է իր թագը։
eng: Tom saw it.
ben: টম সেটা দেখলো।
eng: She knew she needed to do that.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi devas fari tion.
eng: Which meal would you recommend?
ces: Jaké jídlo bys doporučil?
eng: Are you on the right path?
deu: Sind Sie auf dem richtigen Weg?
eng: I'd like to reconfirm my reservation.
epo: Mi ŝatus rekonfirmi mian rezervadon.
eng: Tom is interested in ancient Egyptian history.
deu: Tom interessiert sich für die Geschichte des Alten Ägypten.
eng: Tom gave a vague answer.
epo: Tom donis malklaran respondon.
eng: They say that you never forget your first love.
deu: Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.
eng: Mary ironed Tom's shirt for him.
dan: Mary strøg Toms skjorte for ham.
eng: I don't like what you did to Tom.
rus: Мне не нравится то, что ты сделал с Томом.
eng: The dreadful fire shall be hot to many.
hau: Wuta mai ban tsoro za ta kasance mai zafi ga mutane da yawa.
eng: I'm relaxing at home today.
jpn: 今日は、家でくつろいでます。
eng: I had a good appetite this morning.
rus: У меня сегодня утром был хороший аппетит.
eng: Ziri misses his cartoons.
ber: Ziri icedha unuɣen-is yettewliwilen.
eng: You look suspicious.
ber: Tnezzɣed-d ccek.
eng: What did you do after swimming?
ber: D acu ay tgamt deffir ma tɛumemt?
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur igir tamawt i yiba-nwen.
eng: He called me "fag."
deu: Er nannte mich "Schwuchtel".
eng: Tom assassinated the King.
epo: Tomo murdis la reĝon.
eng: The view from this room is wonderful.
deu: Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.
eng: Tom can speak French as well as you can.
epo: Tom scias paroli la francan same bone kiel vi.
eng: He traveled by boat.
lij: O l'à viægiou co-a barca.
eng: I don't like that kind of salad dressing.
deu: Ich mag solche Salatdressings nicht.
eng: He usually succeeded.
shi: Iggut ma ɣ imurs.
eng: Was yesterday a cold day?
jpn: 昨日は寒い日だった？
eng: She was desirous of her son's success.
ell: Επιθυμούσε την επιτυχία του γιου της.
eng: I've already been punished.
rus: Меня уже наказали.
eng: What did you wanna do?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt?
eng: Ziri happily helped Rima.
ber: Ziri yulel Rima s tumert.
eng: I'm scared of bats.
jpn: 蝙蝠は苦手だよ。
eng: Personal pronouns aren't used in Japanese as much as in English.
deu: Personalpronomen werden im Japanischen nicht so viel wie im Englischen verwenden.
eng: I don't want to tell you my name.
srp: Не желим да ти кажем своје име.
eng: Please give my regards to your father.
jpn: お父様にもよろしくお伝えください。
eng: "What do you want?" "I just wanted to talk to Tom."
deu: „Was willst du?“ – „Ich wollte nur mit Tom sprechen.“
eng: We're screaming.
ben: আমরা চিৎকার করছি।
eng: Do you know any good pizza places?
deu: Kennst du eine gute Pizzeria?
eng: I have to explain this to Tom.
epo: Mi devas klarigi tion al Tomaso.
eng: He demoted you.
ber: Yesseɣli-ak deg tfesna.
eng: Tom may have taken my umbrella by mistake.
epo: Tomo eble erare prenis mian ombrelon.
eng: Now that you are a college student, you should know better.
ber: Imir-a, mi akka ay aql-iken d inelmaden deg tesdawit, a win yufan ad tilim tessnem xir.
eng: Tom and Mary aren't here now, are they?
ita: Tom e Mary non ci sono, vero?
eng: She goes to a girls' high school.
cmn: 她上女子高中。
eng: I've read all the books that you recommended me.
epo: Mi legis ĉiujn librojn, kiujn vi rekomendis al mi.
eng: The mother cat went out hunting birds.
epo: La kata patrino eliris por ĉasi birdojn.
eng: I'm listening to music.
tuk: Men saz diňläp otyryn.
eng: You should stay here.
aze: Sən burada qalmalısan.
eng: Tom can't help you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kent-iɛawen.
eng: Tunneling and secure protocols—like IPsec—permit the creation of effectively isolated nets within the Net: internets within the Internet.
epo: Tunelado kaj sekuraj protokoloj, kiel IPsec, ebligas la kreadon de efike izolitaj retoj ene de la Reto: interretoj ene de la Interreto.
eng: Tom wants to go to Australia.
deu: Tom möchte nach Australien gehen.
eng: Tom is an army officer.
deu: Tom ist ein Armeeoffizier.
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay d-terriḍ asga-nnem?
eng: Tom is obviously not impressed.
nld: Het is duidelijk dat Tom niet onder de indruk is.
eng: Most of us didn't know that at the time.
srp: Већина нас није знала то тада.
eng: Keep a bucket of water nearby.
ber: Ǧǧemt aga n waman deg lqerban-a.
eng: He made it look as easy as falling off a log.
deu: Bei ihm sah es kinderleicht aus.
eng: Layla was a tomboy.
epo: Lejla estis knabulino.
eng: I'll look up the vocabulary in the dictionary.
fra: Je vais chercher le vocabulaire dans le dictionnaire.
eng: In brief, the party was splendid.
pol: Skrótem, impreza była wspaniała.
eng: Sami went drinking every weekend.
ara: كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.
eng: Tom had a good job.
deu: Tom hatte eine gute Arbeitsstelle.