ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm only doing what you never had the courage to do.
por: Eu só estou fazendo o que vocês nunca tiveram coragem de fazer.
eng: I never want to see her again.
epo: Mi volas neniam revidi ŝin.
eng: I aim to be a doctor when I grow up.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji asmi ara imɣureɣ.
eng: I'm not from around here.
epo: Mi ne estas el tiu ĉi regiono.
eng: I don't know how long it will take.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara yawi.
eng: The doctor performed the operation.
hau: Likitan ya yi tiyatar.
eng: Do you like horror movies?
ber: Tḥemmled isura n yikkeḍ?
eng: Tom obviously wanted attention.
deu: Tom wollte offensichtlich Aufmerksamkeit haben.
eng: Please turn in the report by the end of the month.
epo: Bonvolu prezenti la raporton ĝis la fino de la monato.
eng: Sami was a dog breeder.
ara: كان سامي مربّيا للكلاب.
eng: I know you think I'm stupid.
epo: Mi scias, ke vi kredas, ke mi estas stulta.
eng: He won't stop calling me.
rus: Он постоянно мне звонит.
eng: Tom is writing a book about his grandfather.
epo: Tomo estas skribanta libron pri sia avo.
eng: They said they wanted to get divorced.
ita: Hanno detto che volevano divorziare.
eng: Try to get Tom on the phone.
ber: Ɛreḍ ad iyi-d-sɛeddid Tom deg usawal.
eng: There was no time left for explanation.
rus: Объяснять уже было некогда.
eng: His work was merely a gesture of good will.
epo: Lia laboro estis nura gesto de bona volo.
eng: England expects that every man will do his duty.
lfn: England espeta ce cada om va fa sua debe.
eng: There is my answer to your question.
deu: Das ist meine Antwort auf deine Frage.
eng: I have lots of work to do tomorrow.
ber: Liɣ aṭas n umahil ara geɣ azekka.
eng: This book is written in English.
tok: jan li sitelen e lipu ni kepeken toki Inli.
eng: Giraffes can withstand intense heat.
lfn: Jirafas pote resiste caldia intensa.
eng: Nobody can stop Tom.
vie: Không ai có thể ngăn cản Tom.
eng: I can't find him anywhere.
tlh: paghDaq vItu'.
eng: Have you seen Ziri?
ber: Ur teẓriḍ ara Ziri?
eng: My mother made me a sweater.
deu: Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht.
eng: My phone fell into the crevice between the two seats.
hun: A telefonom beesett a két ülés közé.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen.
eng: He's a drunk.
mar: तो बेवडा आहे.
eng: I don't like visiting big cities.
ber: Ur ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef temdinin timeqranin.
eng: I have never doubted about that.
ber: Werǧin cikkeɣ deg waya.
eng: Can I go on a date with Ken, Mom?
bel: Можна я пайду на спатканне з Кенам, мама?
eng: I'm going to the beach.
asm: মই বেলাভূমিলৈ গৈ আছোঁ।
eng: This knife isn't sharp.
deu: Dieses Messer ist nicht scharf.
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemrem ad tɛerḍem maca ur tzemmrem ara akk ad iyi-tesbeddem.
eng: Dogs and cats aren't friends.
ita: I cani e i gatti non sono amici.
eng: It's written in easy English, so even you will be able to read that book.
epo: Ĝi estas skribita en facila angla lingvo, do eĉ vi kapablas legi tiun libron.
eng: Now where are you going?
ber: Mani ad tṛuḥed imir-a?
eng: The child is the father of the man.
epo: La filo estas la patro de la viro.
eng: I don't have any interest in art.
fra: Je ne m'intéresse pas à l'art.
eng: She trusts him.
ber: Tetteg deg-s laman.
eng: I've got a question for you.
epo: Mi havas demandon por vi.
eng: I'm still a stranger here.
ita: Sono ancora un'estranea qua.
eng: Tom can't tell Mary his real feelings.
deu: Tom kann Maria nicht sagen, wie er wirklich fühlt.
eng: I'm sorry that you and Tom had a fight.
epo: Mi bedaŭras, ke vi kaj Tom disputis.
eng: Everyone was drunk, except me.
cmn: 所有人都喝醉了，除了我。
eng: I'm sorry, my father is out.
ber: Ssuref-iyi, baba yeffeɣ.
eng: I confess that I don't understand.
deu: Ich gebe zu, dass ich nichts verstehe.
eng: I wonder if Tom was at school today.
rus: Интересно, был ли Том сегодня в школе.
eng: Do you understand what he's told you?
kab: Tfehmem d acu i wen-d-yenna?
eng: Do you like Oreo cookies?
rus: Вы любите печенье Орео?
eng: Are you all ready to fight?
rus: Вы все готовы драться?
eng: I'm lost and I don't have a city map.
lfn: Me es perdeda e me no ave un mapa de la site.
eng: Ken talks as if he knew everything.
epo: Ken parolas kvazaŭ li scius ĉion.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Θα 'μαι έτοιμη τη Δευτέρα.
eng: Ten percent of the population does not work.
ita: Il dieci per cento della popolazione non lavora.
eng: I wouldn't want to bother you.
spa: Yo no os querría incomodar.
eng: Do you have trouble understanding what women or babies say to you?
hau: Shin kuna da matsala fahimtar abin da mata ko jarirai ke ce muku?
eng: We might come to Australia next month.
nld: Wellicht komen we volgende maand naar Australië.
eng: You are watching.
cor: Yth esos ta ow mires orth.
eng: Sami lived in a gated community.
ara: كان سامي يعيش في مجمّع مسيّج.
eng: I just followed the recipe.
deu: Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.
eng: He decided to submit his resignation.
jpn: 彼は辞表を提出することに決めた。
eng: I partly agree with you.
jpn: 部分的には賛成だよ。
eng: The weather has been good until today.
ara: كان الطقس جيدا حتى اليوم.
eng: I didn't know that you wrote poems.
ina: Io non sapeva que vos scribeva poemas.
eng: Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
deu: Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.
eng: This fruit is delicious.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: As soon as she opened the door, a cat ran out.
kab: Akken kan teldi tawwurt, yerwel umcic.
eng: Why did you kill your dog?
ber: Acimi i tenɣiḍ aqejjun-ik?
eng: Mary baked some star-shaped cookies.
spa: Mary horneó unas galletas con forma de estrella.
eng: I can hope for a miracle, can't I?
yid: כ׳קען האָפֿן אויף אַ נס, אַיאָ?
eng: I need a charger for my phone.
rus: Мне нужна зарядка для телефона.
eng: I've finished preparations for tomorrow.
ita: Ho finito i preparativi per domani.
eng: My donkey is faster than your car.
por: Meu burro é mais rápido que seu carro.
eng: Is it unconstitutional?
npi: के यो असंवैधानिक हो?
eng: This wheat is made into flour.
ber: Irden-a ad qqlen d agil.
eng: Will you have a talk with Tom?
ces: Budeš mít řeč s Tomem?
eng: Our chef is very busy today.
deu: Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.
eng: She wanted to kill herself.
rus: Она хотела покончить с собой.
eng: I didn't know that you could cook so well.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ anect-a akk.
eng: I won't tell them you said that.
tuk: Onuñ aýdandygyny olara aýtmaryn.
eng: You've got nothing to be afraid of.
hau: Ba wani abu da za ki ji tsoro a kansa.
eng: Tom tucked Mary into bed.
por: Tom colocou Mary na cama.
eng: Where does your brother live?
nld: Waar woont uw broer?
eng: I did everything I was asked to do.
epo: Mi faris ĉion, kion oni petis de mi.
eng: My dream is to fly.
epo: Mia revo estas flugi.
eng: Many Greeks live in Germany.
pol: W Niemczech mieszka wielu Greków.
eng: You need to get permission from Tom.
deu: Du musst Erlaubnis von Tom einholen.
eng: Can you teach me to fight?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à me battre ?
eng: If I got rich, I would buy it.
epo: Se mi estus riĉa, mi aĉetus ĝin.
eng: Music is an outburst of the soul.
epo: Muziko estas impulso de la animo.
eng: It's an old version.
lfn: Lo es un varia vea.
eng: I'm also here for the first time.
nno: Eg er også her for fyrste gong.
eng: Are you referring to me?
ben: আপনি কি আমার ব্যপারে বলছেন?
eng: Trump, as well as several members of his Cabinet, have also cast doubt on the science of climate change, saying the causes of global warming are not yet settled.
spa: Trump, además de varios miembros de su gabinete, también han puesto en duda la ciencia del cambio climático, diciendo que las causas del cambio climático todavía no han sido decididas.
eng: They sheared the sheep.
prg: Tenēi skerri kammistjans.
eng: Do you remember Tom's address?
rus: Ты помнишь, какой у Тома адрес?
eng: I refuse to work my life away.
rus: Я отказываюсь всю жизнь работать.
eng: How many eggs could you get yesterday?
jpn: 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
eng: They put their hands out.
ita: Misero fuori le mani.
eng: She is working on the problem.
epo: Ŝi laboras super la problemo.
eng: Why was everyone yelling at you?
ita: Perché le stavano urlando tutti contro?
eng: I won't tell anyone you were here.
rus: Я никому не скажу, что вы здесь были.
eng: Why's it bothering you?
por: Por que isso está te aborrecendo?
eng: I don't expect you to help.
deu: Ich erwarte nicht von dir, dass du hilfst.
eng: The thief noticed Dmitri's camera.
ber: Amakar-nni iger-as tamawt i tsewlaft n Dmitri.
eng: He was a patsy set up to take the fall.
fra: Il était un bouc émissaire à qui l'on a tendu un piège pour qu'il porte le chapeau.
eng: I'm still very worried.
por: Eu ainda estou muito preocupada.
eng: Can we build cities on Mars?
ber: Nezmer ad nebnu timdinin deg Meɣres?
eng: This grass needs to be cut.
hun: Le kell vágni a füvet.
eng: No one is "becoming" trans to escape homophobia; trans people are treated worse than gay people.
nno: Ingen «blir» trans for å sleppa unna homofobi; transpersonar blir handsama verre enn homofile.
eng: You should ask Tom yourself.
deu: Sie sollten Tom selbst fragen.
eng: I'm still better at French than you are.
deu: Ich kann noch immer besser Französisch als Sie.
eng: You don't seem to understand anything.
deu: Du scheinst nichts zu verstehen.
eng: What else will you be doing this summer?
tgl: Anu-ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-init?
eng: When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
deu: Als der Engländer diese letzte Frage hörte, traute er seinen Ohren nicht.
eng: Last winter was mild.
rus: Прошлая зима была мягкой.
eng: You're a very good person.
ber: Kemm d amdan igerrzen.
eng: Who started Disneyland?
fra: Qui a créé Disneyland ?
eng: Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
deu: Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?
eng: Write with the right hand.
deu: Schreiben Sie mit der rechten Hand.
eng: Did they lend it to you?
rus: Они вам его одолжили?
eng: I'm gonna kill that bitch.
ber: Ad nɣeɣ taqjunt-nni.
eng: You may have to help them.
deu: Sie müssen ihnen vielleicht helfen.
eng: The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
ara: من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.
eng: I hope that answers your question.
dan: Jeg håber det besvarer dit spørgsmål.
eng: I've never had that flavor before.
yue: 未曾聽過有呢隻味㗎喎。
eng: She prepared lunch for him.
ita: Preparò il pranzo per lui.
eng: Hindustani is an Indo-Aryan language.
epo: La hindustana estas hindarja lingvo.
eng: You can understand me.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmem.
eng: Please do it quickly.
ces: Udělej to, prosím, rychle.
eng: Are you here to see me?
rus: Вы здесь, чтобы увидеться со мной?
eng: I thought about telling Tom about what happened.
tur: Olanlardan Tom'a bahsetmeyi düşündüm.
eng: Mr Hirayama is a very good teacher.
cmn: 平山先生是位很好的老師。
eng: I asked Tom to teach me how to do that.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ad iyi-yesselmed amek ara xedmeɣ aya.
eng: Tom can go to any country and pick up the language.
epo: Tomo povas iri al ajna lando kaj facile ekparoli la lingvon.
eng: I have read the Quran so much.
nld: Ik heb de Koran zoveel gelezen.
eng: I have to buy one tomorrow.
jpn: 明日買わなきゃいけないんだよ。
eng: Billy ridiculed non-native speakers' mistakes without considering the effort they put into learning English.
ber: Billy yella yesbehdil imsiwlen irnizren ɣef tuccḍiwin-nsen war ma yefka azal i wussisen i llan ttgen akken ad lemden tanglizit.
eng: He forgot his keys.
ara: نسى مفاتيحه.
eng: I motioned for her to sit down.
cmn: 我對她做了一個手勢，叫她坐下。
eng: I thought you hated garlic.
ita: Pensavo che odiassi l'aglio.
eng: In university, his major is Language Design.
epo: En universitato, lia fako estas Lingva Dezajno.
eng: You need her more than she needs you.
kab: Teḥwaǧeḍ-tt ugar n wayen i k-teḥwaǧ nettat.
eng: There are rules, but no one follows them.
mar: नियम आहेत, पण ते कोणी पाळत नाही.
eng: I'm not the one who told her.
slk: Ja som jej to nepovedala.
eng: They're arriving; be ready!
hun: Most érkeznek, készülj!
eng: Why are you crying? What happened?
deu: Warum weinst du? Was ist geschehen?
eng: Why did you buy this kind of car?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt takeṛṛust am ta?
eng: Ziri actually hated Rima's mother.
ara: في الحقيقة، كان زيري يكره أم ريمة.
eng: He fell when the ladder broke.
epo: Kiam la eskalo rompiĝis, li falis.
eng: This is a very sophisticated device.
ina: Isto es un utensile multo sophisticate.
eng: Are you going to call them?
hun: Ti felhívjátok őket?
eng: Can you play the violin?
deu: Können Sie Geige spielen?
eng: Yanni should reverse course ASAP.
ara: على ياني أن يعود أدراجه في أسرع وقت ممكن.
eng: Lorenzo said nothing back.
ber: Ulac akk d acu i d-yenna Lorenzo d tiririt.
eng: What time does the train arrive?
ben: ট্রেনটা কটার সময় পৌঁছায়?
eng: He bought two bottles of champagne.
nld: Hij heeft twee flessen champagne gekocht.
eng: A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.
epo: Nigra krokodilo, disturbita dum sia ripozo, subite kaptis lin je lia kruda kaj peza piedo.
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
epo: Ĉu iu povas diri al mi, kial Tomo estas kolera?
eng: I like Chinese food.
ber: Riɣ učči acinwat.
eng: Thousands of people could be killed if the dam fails.
hau: Dubunnan mutane na iya kashewa idan dam din ruwan ta gaza.
eng: The admission costs six euros but on Sundays it's free.
nob: Å komme inn koster seks euro men på søndager er det gratis.
eng: I like music better than sports.
epo: Mi ŝatas muzikon pli ol sporton.
eng: What are you planning on doing after the concert?
epo: Kion vi intencas fari post la koncerto?
eng: He studied Muslim Spain.
lad: Estudio la Espanya musulmana.
eng: The witness didn't remember.
deu: Der Zeuge erinnerte sich nicht.
eng: Why are you using so much deodorant?
tur: Niye bu kadar çok deodorant sürüyorsun?
eng: I like my coffee dark and strong.
tok: telo pimeja seli li pimeja li wawa li pona tawa mi.
eng: Tom is quite bold.
ukr: Том доволі хоробрий.
eng: They told me they were relieved.
ita: Mi dissero che erano sollevate.
eng: His girlfriend is younger than him.
deu: Seine Freundin ist jünger als er.
eng: This city is in the United States.
lat: Haec urbs in America Foederata est.
eng: If it were up to me, I'd say yes.
nld: Als het aan mij lag, zou ik ja zeggen.
eng: Take the lift to the fourth floor.
ita: Prenda l'ascensore fino al quarto piano.
eng: William didn't really know what to do.
tur: William ne yapacağını gerçekten bilmiyordu.
eng: I don't always feel as connected to my boyfriend as I would like to.
bel: Я не заўжды адчуваю сябе блізкай свайму хлопцу так, як мне б хацелася.
eng: Is that a French dictionary?
spa: ¿Ese es un diccionario de francés?
eng: I don't want to talk to you now.
jpn: 今君と話す気はありません。
eng: Tom isn't very good with chopsticks.
deu: Tom kann nicht besonders gut mit Essstäbchen umgehen.
eng: Mary thinks she may be able to help you.
deu: Maria glaubt, dir vielleicht helfen zu können.
eng: Tom said Mary is the best cook he knows.
fin: Tomi sanoi, että Mari on paras hänen tuntemansa kokki.
eng: We almost missed the deadline.
deu: Wir haben die Abgabefrist fast versäumt.
eng: I gave one back.
ber: Rriɣ yiwet.
eng: Have you ever stolen something?
deu: Haben Sie schon einmal etwas gestohlen?
eng: He betrayed my confidence.
slk: Zradil moju dôveru.
eng: Tom told Mary that she looked beautiful.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi aspektas bele.
eng: Armenia is a mountainous country.
deu: Armenien ist ein bergiges Land.
eng: My dog has been missing for three days.
lfn: Mea can es mancante tra tre dias.
eng: I live with my girlfriend.
jpn: 彼女と同棲してます。
eng: I've been trying to call you for the past 2 hours.
deu: Ich versuche seit zwei Stunden dich zu erreichen.
eng: I can read them all.
jpn: 僕ね、それ全部読めるよ。
eng: He answered the question.
kat: მან უპასუხა კითხვას.
eng: "It's better to die on your feet than to live on your knees." "Then why are you still alive?"
srp: "Bolje je umreti na nogama nego živeti na kolenima." "Zašto si onda i dalje živ?"
eng: Everybody but Tom has a hat on.
lfn: Cadun con eseta de Tom porta un xapo.
eng: Tom and Mary seem very happy together.
hun: Tom és Mary nagyon boldognak tűnnek együtt.
eng: Further testing is needed.
bul: Нужно е да се направят още изпитания.
eng: Tom lives in the village.
lat: Thōmās in vīcō habitat.
eng: Would you like to use this box?
ber: Teḥwajed tankult-a?
eng: I think Tom is a terrific kid.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas grandioza infano.
eng: "Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."
jpn: 「スズメバチに刺されたことある？」「はい。子供の頃、一度だけ」
eng: You should have refused such an unfair proposal.
ces: Takový nespravedlivý návrh jste měli odmítnout.
eng: The only kidney I have is functioning better than the two I had.
pol: Jedna nerka, jaką mam, funkcjonuje lepiej niż dwie, które miałem.
eng: Should we tell them what we did?
lat: Debemusne eos de illo certiores facere quod fecimus.
eng: Tom wanted to donate money.
ber: Tom yella yeɣs ad iṣeddeq idrimen.
eng: So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
ina: Tanto longe como le spirito human prosperara super iste planeta, le musica in qualque forma vive lo accompaniara e sustenera, e a illo dara expressive signification.
eng: This child's behaviour is just terrible.
fra: Le comportement de cet enfant est tout simplement terrible.
eng: Hundreds attended Tom's funeral.
vie: Hàng trăm người dự đám tang của Tom.
eng: I can tell this has been difficult for you.
epo: Mi povas diri, ke tio estis malfacila por vi.
eng: I'd prefer a hotel close to the airport.
arq: نفضّل فندق قْريب للمطار.
eng: Everyone had their reasons.
ber: Yal yiwen yella yesεa ssebbat-is.
eng: I understand what you're going through.
dan: Jeg ved hvad du går igennem.
eng: You heard what your father said.
ber: Teslam ayen ay d-yenna baba-twen.
eng: Tom and Mary were at the airport to say goodbye to John.
ber: Tom d Mary llan deg unafag akken ad as-beqqin sslam i John.
eng: I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.
epo: Mi konas vin sufiĉe bone por scii, ke vi ne vere volis eliri kun Tom.
eng: These people hate all foreigners.
cmn: 这些人讨厌所有的外国人。
eng: She is reading a textbook.
deu: Sie liest ein Lehrbuch.
eng: Your car has been towed away.
srp: Pauk vam je odneo auto.
eng: "Let's go," he said to me.
por: "Vamos", ele me disse.
eng: Mary is putting her face on.
tok: jan Mewi li pana e kule lon sinpin lawa ona.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
heb: "אתה נראה ממש עייף." "לא אמא, אני בסדר."
eng: I'll stay home tonight.
nus: ɤän bä tee ciëŋ ɛn thiaani̲.
eng: I like old films.
ces: Líbí se mi staré filmy.
eng: Japan has a high population density.
pes: ژاپن تراکم جمعیتی بالایی دارد.
eng: We're getting sloppy.
deu: Wir werden nachlässig.
eng: Mary set the basket on the table.
ces: Mary položila koš na stůl.
eng: I will wait until you have finished your homework.
rus: Я подожду, пока вы доделаете уроки.
eng: The nurse told me to list all the medications I was taking.
bel: Медсястра сказала мне пазначыць усе медыцынскія сродкі, што я тады прымаў.
eng: Did you tell him about us?
mar: तुम्ही त्यांना आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
eng: When other people point out my mistakes, I blame myself.
spa: Cuando la gente me hace notar de mis errores, me echo la culpa.
eng: How many teeth does a pig have?
rus: Сколько зубов у свиньи?
eng: These proactive measures will keep us all safe.
spa: Estas medidas proactivas nos mantendrán a salvo.
eng: Two librarians search for two books.
epo: Du bibliotekistoj serĉas du librojn.
eng: Tom's wife died of cancer.
ita: La moglie di Tom è morta di cancro.
eng: Have you ever seen a rainbow?
ita: Avete mai visto un arcobaleno?
eng: Mary said she's very happy here.
ita: Mary ha detto che è molto felici qui.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ber: Asegmi n usigmi d amahil aweɛṛan.
eng: You owe me big time.
srp: Duguješ mi mnogo.
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
tig: በትርኻን ምርኵስካን የጸናንዓኒ እዩ፣ ንስኻ ምሳይ ኢኻ እሞ፣ ብርባርባ ድነ ሞት እኳ እንተ ኸድኩ፣ ክፉእ ኣይፈርህን እየ።
eng: I haven't seen any of his pictures.
srp: Нисам видела ниједну његову слику.
eng: Don't sit on the counter.
hau: Kar ka zauna akan kanta.
eng: You must talk to her in person.
ita: Devi parlare con lei di persona.
eng: You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
tlh: pa' DajaH 'e' vIchaw', 'ach Hochlogh bIyepnIS.
eng: Rabbits breed quickly.
deu: Kaninchen vermehren sich rasch.
eng: He has gone to Switzerland.
jbo: ra pu klama lo gugdecuxe
eng: We were wrong to refuse Tom's help.
epo: Estis erare, ke ni rifuzis la helpon de Tomo.
eng: Tom eventually got used to it.
ces: Tom si nakonec na to zvykl.
eng: The TV remote control is under the couch.
ber: Tamenzaḍt n tliẓri attan ddaw usenɣay.
eng: My grandparents were Jews whose families came to America from Hungary and Russia.
lfn: Mea avis ia es iudis de ci sua familias ia veni a SU de Magiar e Rusia.
eng: That toy is made of wood.
deu: Dieses Spielzeug ist aus Holz.
eng: You can adjust the color on the TV by turning this knob.
ido: Vu povas adjustar la koloro an la televiziono da turnas ica vergeto.
eng: He will go to the airport.
ita: Andrà all'aeroporto.
eng: If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
yue: 你炒咗呢個考試就要重讀㗎喇。
eng: Who gave you that idea?
tur: Sana bu fikri kim verdi?
eng: Diamonds are a girl's best friends.
bul: Диамантите са най-добрите приятели на момичето.
eng: We should all be afraid.
ber: A win yufan ad naggad akk.
eng: I often listen to sad music.
deu: Ich höre oft traurige Musik.
eng: He was complaining of back pain.
fra: Il se plaignait de maux de dos.
eng: Can I count on you today?
deu: Kann ich heute auf dich zählen?
eng: He's the father of seven children.
vol: Binom fat cilas vel.
eng: Tom and Mary said they thought they'd be able to get home before 2:30.
tum: Tom na Mary ŵakati ŵakaghanaghana kuti ŵakwaniskenge kufika kwawo pambele 2:30.
eng: The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in numerous changes to the Olympic Games.
shi: Azzigiz n umussu ulambiy ɣ tasut tis 20 d tis 21 yiwi d kigan n ussnfl i Urarn ulambiyn.
eng: I think you're pretty.
ber: Ttwaliɣ-kem tehhuskid.
eng: Tom was arrested in Boston.
kab: Yettwaṭṭef Tom deg Boston.
eng: Tom picked up Mary at the airport.
ber: Tom yerfed Mary seg unafag.
eng: I can't change what I feel.
ind: Aku tidak bisa mengubah yang aku rasakan.
eng: Have you ever seen an elephant?
tgl: Nakakita ka na ba ng elepante?
eng: I can do this all night.
epo: Mi povas fari tion la tutan nokton.
eng: I did something I shouldn't have.
fra: J'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû.
eng: You're staying with them, right?
ita: Rimanete con loro, giusto?
eng: Tom wants to teach his children the value of work.
srp: Tom želi da svoju decu nauči važnošću posla.
eng: It looks like my Xbox360 is broken.
kab: Ad as-tiniḍ yerreẓ xbox360 -inu.
eng: Joy was manifest on the child's face.
epo: La ĝojo estis evidenta sur la vizaĝo de la infano.
eng: Tom is under mind control.
yid: טאָם איז אונטערן געדאַנקען־קאָנטראָל.
eng: Tom has fallen in love with Mary.
deu: Tom hat sich in Mary verliebt.
eng: Yanni respects Skura's boundaries.
fin: Yanni kunnioittaa Skuran rajoja.
eng: They'll do that if you help them.
ita: Lo faranno se li aiutate.
eng: Lojban and its predecessor Loglan are mutually unintelligible.
spa: El lojban y su predecesor, el loglan, son mutuamente ininteligibles.
eng: Alas! this fear was realized.
pes: افسوس! این ترس محقق شد.
eng: At the bank, there is a lot of money.
ell: Στην τράπεζα, υπάρχουν πολλά χρήματα.
eng: The girl I went to the movies with is a friend of mine.
deu: Das Mädchen, mit dem ich ins Kino ging, ist meine Freundin.
eng: Call us in case of any difficulties.
rus: Зовите нас, если будут какие-то трудности.
eng: Do you still want to go to lunch?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri al la vespermanĝo?
eng: Are you sure you're well enough to go to work?
epo: Ĉu vi certas, ke vi fartas sufiĉe bone por iri labori?
eng: I don't get what you mean.
ces: Nechápu, co tím myslíš.