ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That is a direct and deliberate lie.
kab: Wagi d lekdeb usrid yerna d imɛemmed.
eng: I have a few more questions for Tom.
rus: У меня есть к Тому ещё несколько вопросов.
eng: I like to be a History teacher.
vie: Tôi muốn trở thành một giáo viên môn Lịch sử.
eng: Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems.
ita: I sistemi di segnalazione trasmettono informazioni all'interno delle cellule, tra cellule, tra organi, tra organismi interi, tra popolazioni di organismi e persino tra specie diverse in interi ecosistemi.
eng: Are you taking classes with this teacher?
deu: Nimmst du Unterricht bei diesem Lehrer?
eng: A co-worker rarely becomes a true friend.
ber: Drus anda i yetteqqal umidaw d amidi n tidet;
eng: The committee consists of eight members.
jbo: lo kamni cu se pagbu loi bi cmima
eng: Have you been to see a doctor?
ber: Teddid ɣer temsujjit?
eng: If you're going to the park, take Cookie with you.
rus: Если вы пойдёте в парк, возьмите Печеньку с собой.
eng: I had a flu shot.
ber: Wteɣ tagezzayt akken ur ttaḍneɣ aḍu.
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
srp: Да ли си сазнала зашто Том хоће да уради то?
eng: Mary asked Tom where she should park her car.
deu: Maria fragte Tom, wo sie parken solle.
eng: We’re not a couple, but I spend pretty much all my time with him.
ita: Non siamo una coppia, ma passo praticamente tutto il mio tempo con lui.
eng: Do you want to live in Mumbai?
fra: Voulez-vous vivre à Bombay ?
eng: Tom promised not to cry.
ukr: Том пообіцяв не плакати.
eng: Ziri looked young.
ara: بدى زيري شابا.
eng: I wonder if they'll get divorced.
jpn: あいつら、離婚するのかなあ。
eng: A parrot was perched on the captain's shoulder.
fra: Un perroquet était perché sur l'épaule du capitaine.
eng: Her hair is silky smooth.
rus: У них шелковистые волосы.
eng: I think one of these is Tom's.
deu: Ich denke, dass eins von diesen Tom gehört.
eng: Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out.
deu: Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
eng: What can you do well?
fra: Que pouvez-vous faire de bien ?
eng: What's the name of this fruit?
ido: Quale nomesas ica frukto?
eng: She buys us shoes.
ber: Tessaɣ-aɣ-d irkasen.
eng: May the force be with you.
ina: Que le fortia sia con te.
eng: Tom's school day is divided into six periods.
epo: La lernotago de Tom estas dividata en ses lernohorojn.
eng: Rima and Skura are injured.
ber: Rima d Skura jerḥent.
eng: Tom is dating my sister.
deu: Tom ist mit meiner Schwester zusammen.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-ken seg wasmi ay ken-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Nobody defends my country.
ber: Ula d yiwen ur yettḥuddu tamurt-inu.
eng: She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
jpn: 彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
eng: Your dog tried to bite me.
spa: Tu perro intentó morderme.
eng: I'm not the one who gave Tom a black eye.
ber: Maci d nekk ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes i Tom.
eng: Are you going to tell Tom that you've spent time in prison?
nld: Ga je Tom vertellen dat je in de gevangenis hebt gezeten?
eng: Tom doesn't like his new sofa.
ber: Tom ur t-yeɛjib ara usenɣay-nnes amaynu.
eng: Is Tom taller than Mary?
lat: Estne Thomas procerior quam Maria?
eng: What do you want from us?
lfn: Cual tu vole de nos?
eng: Sometimes I wonder what goes on inside your head.
deu: Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf so vor sich geht.
eng: Can you explain why you’ve had so many jobs?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer ay tesɛiḍ anect-a akk n uxeddim ?
eng: What did you say his name was?
ber: Amek akken ay d-tennid isem-nnes?
eng: Please stop lying.
jpn: 嘘をつくのはやめてください。
eng: The floor was covered with rugs.
ber: Agens-nni yella yessa d tiṛakniwin.
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
glg: Estarei contigo mentres queiras.
eng: Tom wanted to marry Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yaɣ Mary.
eng: I'm disappointed in you.
jpn: 君たちにはがっかりだよ。
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знала, що ви повернетеся.
eng: Now I know what you love and what you hate.
deu: Jetzt weiß ich, was ihr liebt und was ihr haßt.
eng: I tell Tom the same thing every day.
tlh: Hoch jaj tamvaD mu'mey nIb vIja'.
eng: She leaves for Tokyo next month.
epo: Ŝi foriros al Tokio venontan monaton.
eng: Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
epo: Nun pli bonus atentegi, kion li povus fari.
eng: Tom isn't dealing with his father's death very well.
hun: Tom nem igazán tud megbirkózni az apja halálával.
eng: I do that whenever I get a chance to.
rus: Я делаю это, когда у меня появляется такая возможность.
eng: Jim is coming to the party, too.
epo: Jim ankaŭ venas al la festo.
eng: Prepare yourself.
nus: Riali̱ rɔɔdu ikä.
eng: Come here every Monday.
ita: Vieni qua ogni lunedì.
eng: My head still felt giddy.
cmn: 我还晕晕乎乎的。
eng: You recognize him, don't you?
deu: Sie erkennen ihn wohl wieder, was?
eng: "I'm going to put a curse on you", said Mary.
heb: "אני עומדת להטיל עליך קללה", אמרה מרי.
eng: I wish that you were here.
tlh: naDev bISaH 'e' vIjIn.
eng: Memorize the Quran.
nno: Memorer Koranen.
eng: I didn't think I should drive.
epo: Mi pensas, ke mi ne stiru.
eng: Everything is going as usual.
fra: Tout se passe comme d'habitude.
eng: Tom understands Mary.
shi: Ar ittrmas Ṭum Mari.
eng: Mary didn't start playing the violin until she was thirty year old.
deu: Maria hat erst mit 30 Jahren mit dem Geigespielen angefangen.
eng: We left Boston at 2:30.
mar: आपण २:३० वाजता बॉस्टनहून निघालो.
eng: I feel refreshed.
deu: Ich fühle mich erquickt.
eng: Tom was carried off the field on a stretcher.
deu: Tom wurde auf einer Trage vom Spielfeld gebracht.
eng: The table is in the living room.
slk: Stôl je v obývacej izbe.
eng: You're going to need one of these.
tur: Bunlardan birine ihtiyacınız olacak.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesgugem aya seg-a.
eng: I was distracted for a moment.
hau: Hankali na ya dauke na dan lokaci.
eng: You can book a hotel room on this site.
jpn: このサイトで、ホテルが取れるよ。
eng: Tom and Mary were talking about Boston.
deu: Tom und Maria sprachen über Boston.
eng: Ziri started cleaning up the basement.
ber: Ziri yebda yettneqqi aderbuz.
eng: He wondered what to do about the wallet he was holding.
ara: تسائل عما يجب فعله بخصوص المحفظة التي كان يحملها.
eng: It's a nice victory, but it's not over yet.
deu: Es ist ein schöner Sieg, aber es ist noch nicht zu Ende.
eng: Tom insisted that I do that.
ukr: Том наполіг, щоб я це зробив.
eng: He was educated at a public school.
deu: Er hat eine staatliche Schule besucht.
eng: She called Tom out, but he didn't answer.
nld: Ze riep Tom naar buiten, maar hij antwoordde niet.
eng: She went to Paris to live her dream.
shi: Tdda s Baris ad tddr tawargit nns.
eng: Why do you need this money?
kzj: Nookuo tu pokionuan nu diti usin?
eng: You should've told me Tom wasn't planning to go with us.
nld: Je had me moeten vertellen dat Tom niet van plan was om met ons mee te gaan.
eng: I enjoy swimming.
kab: Ḥemmleɣ aɛumu.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
fin: Tohtorit katsovat röntgensädettä.
eng: I really want to learn how to speak French.
ber: D tidet ɣseɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
eng: How did you get so good at French?
rus: Как вам удалось так хорошо выучить французский?
eng: They did a lot of work.
epo: Ili faris amason da laboro.
eng: I'm worried about the safety of the passengers.
ber: Tecɣeb-iyi tɣellist n yimsiklen.
eng: Tom avoided Mary's gaze.
hun: Tamás kerülte Mari tekintetét.
eng: Tomorrow it'll be our turn to be the center of attention.
tgl: Bukas kami naman ang magiging sentro ng atensyon.
eng: Nuja and Mira kept Skura waiting.
ber: Nuja d Mira ǧǧant Skura tettṛaju.
eng: I want you to go to sleep.
ber: Bɣiɣ ad teddud ad teḍḍsed.
eng: I'm Mary's spouse and my pronouns are they/them.
cat: Soc la parella de la Mary i el pronom que utilitzo és elli.
eng: I don't want to do that here.
deu: Ich will das nicht hier machen.
eng: The man was booked on suspicion of murder.
por: O homem foi fichado por suspeita de homicídio.
eng: Who said what to whom?
epo: Kiu diris kion al kiu?
eng: Tom is probably already in Boston.
jpn: トムって多分もうボストンにいるよ。
eng: Let's tickle Tom.
nld: Laten we Tom kietelen.
eng: Tom kissed Mary during the movie.
deu: Tom küsste Maria während des Films.
eng: He's a wizard.
tlh: 'IDnar pIn'a' ghaH.
eng: I'd like to become a better person.
ita: Io vorrei diventare una persona migliore.
eng: Light it up.
sat: ᱡᱩᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I want to go to Boston.
jpn: 私はボストンに行きたい。
eng: When do you intend to come home this evening?
fra: Quand penses-tu rentrer à la maison ce soir ?
eng: I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
jpn: まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
eng: Who gave you these apples?
ber: Anwa i awen-d-yefkan tiḍeffa-a?
eng: Mary felt sorry for Tom.
epo: Tomo kompatis Manjon.
eng: She may realize later what I meant.
hun: Később talán rájön, mit értettem ezzel.
eng: I want to listen to Japanese music.
rus: Я хочу послушать японскую музыку.
eng: Parenthood is harder than I expected.
deu: Mama sein ist schwerer, als ich dachte.
eng: The train was going 500 miles per hour.
bul: Влакът изминаваше 500 мили за час.
eng: What you say does not make any sense to me.
ara: ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
mar: "तू शाळेत कशी जातेस?" "बसने."
eng: You look sexy in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: What will it take to get you to vote for me?
ber: Batta ɣa nelzem bah ad tvotid ɣef‑i?
eng: Could you come and see me tomorrow?
jpn: 明日こちらにお越しいただけますか？
eng: Don't use machine translation.
kzj: Ada gunoon do misin papadahin.
eng: The train is at the railway station.
rus: Поезд на вокзале.
eng: I don't think that we're going to do that with Tom.
tok: pilin mi la mi mute en jan Ton li pali ala e ni.
eng: She sneaked up behind me.
epo: Ŝi kaŝe proksimiĝis al mi de malantaŭe.
eng: The buyer found it difficult to arrange for delivery due to distance and transportation issues.
nld: De koper vond het moeilijk om de levering te regelen wegens de afstand en transportproblemen.
eng: Tom says he plans on going.
ukr: Том каже, що планує піти.
eng: The bear stood up on two legs.
deu: Der Bär stellte sich auf die Hinterbeine.
eng: How many friends do you have on Facebook?
cmn: 你在Facebook上有多少朋友？
eng: Try not to think about her all the time.
ber: Ɛreḍ ur tettxemmimed ara fell-as dima.
eng: Call me at half past six please.
rus: Позвони мне полседьмого, пожалуйста.
eng: Fyodor wished Rima health.
ber: Fyodor yessarem-as tujjya i Rima.
eng: Do as you're asked.
kab: Xdem akken i am-d-ssutren.
eng: I think it's important for you to learn how to speak French.
hun: Szerintem fontos, hogy megtanulj franciául beszélni.
eng: They guaranteed regular employment to their workers.
cmn: 他們對他們的員工保證就業。
eng: I did not play tennis yesterday.
cmn: 我昨天沒有打網球。
eng: You're starting to piss me off.
deu: Ihr geht mir langsam auf die Nerven.
eng: The game is about to start.
nld: Het spel gaat beginnen.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
kab: Idinusuren mmuten aṭas aya.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
tur: Jim mektubu Betty için yazdı.
eng: How do you ask for water in German?
ber: Amek ara tessutrem aman s talmanit?
eng: She fell in love with a prince.
deu: Sie verliebte sich in einen Prinzen.
eng: Asia is four times larger than Europe.
fra: L'Asie est quatre fois plus grande que l'Europe.
eng: I'd never hit a woman.
fra: Je ne frapperais jamais une femme.
eng: What do you think I should have done?
kzj: Nunu o pomusaavan nu do tinoodoon ku?
eng: What is over there?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ?
eng: Did you ever sell your house in Australia?
ber: Illa wasmi tessenzeḍ axxam deg Ustṛalya?
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't depressed.
srp: Том је рекао Мери да мисли да Џон није у депресији.
eng: What an easy problem it is!
deu: Was für ein einfaches Problem!
eng: Didn't I tell you to take out the garbage?
deu: Hab ich dir nicht gesagt, dass du den Müll raustragen sollst?
eng: Ziri became a gardener.
ber: Ziri yeqqel d abeḥḥar.
eng: Tom and I are classmates.
vie: Tom với tôi học cùng lớp với nhau.
eng: Everybody is fighting each other under the illusion that it is the "other people" that are causing the problem. We don't realize that we are all in the same boat. We are all suffering from the absence of a system that can pull us together and assure us that the results of each person's work will come back to him and enhance his life in some way.
por: Estão todos a lutar uns contra os outros sob a ilusão de que são as "outras pessoas" que estão a causar o problema. Não nos apercebemos de que estamos todos no mesmo barco. Estamos todos a sofrer com a ausência de um sistema que nos possa juntar e assegurar-nos de que os resultados do trabalho de cada pessoa reverterão a seu favor e melhorarão de alguma forma a sua vida.
eng: Tom chuckled.
kor: 톰이 빙그레 웃었어.
eng: What would happen if a large asteroid struck the earth?
deu: Was geschähe, wenn ein großer Asteroid die Erde träfe?
eng: I'm afraid that we have some bad news for you.
fin: Valitettavasti meillä on teille huonoja uutisia.
eng: Don't touch the flowers.
grc: Μὴ ἇψαι τῶν ἀνθῶν.
eng: You're a lot smarter than you think.
deu: Ihr seid viel klüger, als ihr denkt.
eng: I don't know where you live.
deu: Ich weiß nicht, wo du wohnst.
eng: I know Tom is responsible.
vie: Tôi biết Tom phải chịu trách nhiệm.
eng: You promised to leave me alone.
ber: Teqqneḍ-iyi ad iyi-thenniḍ.
eng: Come back here, you little brat!
deu: Komm wieder her, du kleine Rotznase!
eng: Could this be love?
kab: Yezmer waya ad yili d tayri?
eng: I just wanted you to be proud of me.
deu: Ich wollte einfach, daß Sie stolz auf mich sind.
eng: I hope that you'll be able to resolve the situation soon.
deu: Ich hoffe, daß du die Situation bald in den Griff bekommst.
eng: I am suffering.
hye: Ես տանջվում եմ։
eng: Let's ask where it is.
deu: Fragen wir mal, wo das ist!
eng: Do you know why I stopped you?
ita: Sapete perché vi ho fermate?
eng: The tip of the knife blade is sharp.
knc: Ci jana dәye dә zauro timiya.
eng: Tom didn't take part in our conversation.
epo: Tom ne partoprenis nian konversacion.
eng: The dog eats a lot of meat every day.
epo: La hundo manĝas multan viandon ĉiutage.
eng: Have you found a solution?
tgl: May nahanap na po ba kayong solusyon?
eng: I can't live abroad.
bos: Ne mogu živjeti u inozemstvu.
eng: I want to pay with a credit card.
tlh: vIDIlmeH Huch chaw' vIlo' vIneH.
eng: There's no sentence with #264405.
deu: Es gibt keinen Satz mit der Nummer 264405.
eng: Tom betrayed his best friend.
epo: Tomaso perfidis sian plej bonan amikon.
eng: I know that you lied.
por: Eu sei que vocês mentiram.
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
epo: Tio estas freneza! Via patrino parolas ses lingvojn?
eng: She got married, didn't she?
ita: Si è sposata, vero?
eng: I was walking slowly.
jpn: ゆっくり歩いていた。
eng: You should practice every day.
deu: Ihr müßt jeden Tag üben.
eng: Don't open this box.
ell: Μην ανοίξετε αυτό το κουτί.
eng: Tom was found dead in a cave behind his house.
pol: Tom został znaleziony martwy w jaskini za swoim domem.
eng: Ziri doesn't know who you are.
ber: Ziri ur kent-yessin ara.
eng: Stop hitting me!
khm: ឈប់វាយខ្ញុំទៅ!
eng: Love if you want to be loved!
ber: Ḥemmlet ma tebɣam ad tettwaḥemmlem!
eng: I forced them to fix my car.
fra: Je les ai forcés à réparer ma voiture.
eng: She said she tried to win.
ita: Ha detto che ha cercato di vincere.
eng: I study French a lot.
ber: Qerraɣ taṛumit ḥawli.
eng: I know Tom is a little shy.
deu: Ich weiß, dass Tom etwas schüchtern ist.
eng: Wake up, Tom!
tok: o pini lape, jan Tan o!
eng: Sometimes the bull wins.
ind: Kadang-kadang bantengnya menang.
eng: What is the number of countries in Europe?
epo: Kio estas la nombro de landoj en Eŭropo?
eng: I won't give up on Tom!
deu: Ich gebe Tom nicht auf!
eng: I'm aware of the risks.
ukr: Я усвідомлюю ризики.
eng: As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
lat: Simul atque me vidit subridens me salutavit.
eng: Tom took Mary to the park.
deu: Tom brachte Maria in den Park.
eng: Could you please wash this apple for me?
vie: Bạn rửa quả táo này giúp tôi được không?
eng: No one knows we're here.
hsb: Nichtó njewě, zo smy tu.
eng: Tom is much more experienced than I am.
deu: Tom ist viel erfahrener als ich.
eng: Mary walked towards her house.
kab: Marie tedda ɣer wexxam-nnes.
eng: I hear Tom hates you.
tlh: DumuS tam 'e' vIQoy.
eng: There are many animals to see there.
jpn: そこで、たくさんの動物に会えるよ。
eng: What is your ideal man?
rus: Что значит для вас идеальный мужчина?
eng: Ziri hates football.
ara: زيري لا يحبّ كرة القدم الأمريكيّة.
eng: The capital of Mexico is Mexico City.
slk: Hlavným mestom Mexika je Mexiko.
eng: Could I talk to you alone for a second?
afr: Kan ek met jou praat vir 'n sekonde?
eng: He's Argentinean and he gives tennis lessons.
ber: Netta d Aṛjentini yernu yetteg timsirin n utinis.
eng: Tom had work to do.
ber: Tom yella ila amahil.
eng: I tend to ramble, so stop me if I go off on a tangent.
epo: Mi tendencas vagparoli, do haltigu min, se mi deiĝos de la temo.
eng: After all, we're similar.
ita: In fondo ci somigliamo.
eng: You're going about it in the wrong way.
epo: Vi faras tion malĝuste.
eng: No one wanted it.
ces: Nikdo jiný to nechtěl.
eng: You don't understand what's really happening here.
kmr: Tênagihîşte te çi bi rastî li vir dibe.
eng: Tom wanted to be a poet.
kab: Yella yebɣa Tom ad yeqqel d amedyaz.
eng: Did you keep your boots on?
hun: Nem vetted le a csizmádat?
eng: Mary had to fight for her life.
kab: Mary terra-tt tmara ad tennaɣ ɣef tmeddurt-is.
eng: I've got no money left.
deu: Ich habe kein Geld mehr.
eng: Mary is the cutest girl in the class.
ber: D Mary ay d taqcict tamesrart akk deg tneɣrit.
eng: Will you join us?
kab: Ad d-ternumt ɣur-neɣ?
eng: I tend to procrastinate.
lvs: Es mēdzu vilcināties.
eng: These men had come to his country in three ships.
deu: Diese Männer waren in drei Schiffen in sein Land gekommen.
eng: Can you buy some more pickles?
cmn: 你能再买点儿泡黄瓜吗？
eng: Tom said that Mary was very poor.
lat: Thomas Mariam pauperrimam esse dixit.
eng: It's easy to use this material.
ber: Tanga-a teshel i useqdec.
eng: Sami was attracted to this.
ber: Sami yella yeɛǧeb-as waya.
eng: When I grow up, I want to be a king.
arq: كي نكبر، حايب نولّي صلطان.
eng: I need to ask a few more questions.
nld: Ik moet nog een paar vragen stellen.
eng: Mary is playing with her toys.
ita: Mary sta giocando con i suoi giocattoli.
eng: This house is mine, not yours.
deu: Dies ist nicht dein Haus, sondern meins.
eng: She spends a lot of money on clothes.
por: Ela gasta muito dinheiro com roupas.
eng: Did Tom tell you that, too?
mar: तेही तुला टॉमने सांगितलं का?
eng: Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
deu: Obwohl wir uns sehr bemühten, konnten wir Johanna nicht schlagen.
eng: Nobody has ever done that.
jpn: 誰もそんなことをやったことがない。
eng: I never thought I'd see him there.
epo: Mi neniam atendis, ke mi vidos lin tie.
eng: I'm a little child.
kab: Nekk d aqrur amecṭuḥ.
eng: What sports do you play these days?
epo: Kiujn sportojn vi ludas nuntempe?
eng: Sorry, I didn't hear you.
epo: Pardonu, mi ne aŭdis vin.
eng: "Thank you." "No, thank you."
por: "Obrigada." "Obrigado a você."
eng: You're trying to ruin my life.
ber: Aql-ik tettarmed ad iyi-tessegrirbed tameddurt-inu.
eng: Life is unfair, you know.
ber: Teẓram dakken tameddurt d taruɣdimt?
eng: I'm waiting for a friend.
deu: Ich warte auf einen Freund.
eng: He banged his knee on the table.
por: Ele bateu com o joelho na mesa.
eng: You can tell a lot about a person by the state of their garden.
deu: Der Zustand seines Gartens verrät viel über einen Menschen.
eng: We learn from our mistakes.
epo: Ni instruatas de niaj eraroj.
eng: I tried to appear as aloof as possible.
ita: Cercai di risultare il più distaccato possibile.
eng: I couldn't lift my right arm.
krc: On qolumu költüralmayma.
eng: You should've accepted Tom's apology.
deu: Ihr hättet Toms Entschuldigung annehmen sollen.
eng: She felt sleepy.
epo: Ŝi sentis sin dormema.
eng: Class conflict is good, actually.
epo: Klaskonflikto fakte estas bona.
eng: They said that they had been in Mexico for five years.
ber: Nnant-d qqiment deg Miksik semmus n yiseggasen.
eng: Do you use heroin or methadone?
ina: Esque vos usa heroina o methadon?
eng: Donald said something about a big deal.
ber: Donald yebder-d kra ɣef yiwen n uweẓlu d ameqqran.
eng: Tom didn't join us for lunch.
tgl: Hindi kami sinaluhan ni Tom sa tanghalian.
eng: I make you smile.
deu: Ich bringe dich zum Lächeln.
eng: I am aiming at that duck.
dan: Jeg sigter på den and.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
deu: Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.
eng: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
srp: Ne zanima me koliko svrbi. Ne češaj se.
eng: Did you want to say anything?
ita: Volevate dire qualcosa?
eng: I know you aren't capable of love.
rus: Я знаю, что вы не способны на любовь.
eng: The cat purred loudly.
deu: Die Katze schnurrte laut.
eng: What's your favorite Christmas movie?
nld: Wat is je favoriete kerstfilm?
eng: I'm used to working all night.
tgl: Sanay na akong magtrabaho nang magdamag.
eng: Many foreigners work in our company.
ber: Aṭas n yiwerdaniyen ay yettmahalen deg teṛmist-nteɣ.
eng: As a married man, he must think of the future.
deu: Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.
eng: The foreign minister attended the talks.
epo: La ministro pri eksteraj aferoj partoprenis en la interparoloj.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
por: Há iogurte na geladeira.
eng: I want to go to Sweden.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Swid.
eng: They don't know that I'm Japanese.
cbk: Nusabe silá que Japón yo.
eng: Let them live.
ber: Eǧǧ-iten ad ddren.
eng: The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
fin: Miehelle parasta maailmassa on valita hyvä vaimo ja pahinta on vahingossa valita sopimaton.
eng: Tom's wife is three years older than him.
por: A esposa de Tom é três anos mais velha que ele.
eng: On the American flag, there's a star for every state.
deu: Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
eng: Ziri poured one cup of boiling water down the clogged drain.
ber: Ziri issenɣel aman yuyzagen deg tzuliɣt ireglen.
eng: Mary wants you to help her paint the fence.
deu: Maria möchte, daß du ihr hilfst, den Zaun zu streichen.
eng: Tom is eavesdropping.
fra: Tom écoute aux portes.
eng: I'm Ricardo.
haw: ʻO wauʻo Ricardo.
eng: Can you give me another pillow?
fra: Pouvez-vous me donner un autre oreiller ?
eng: Where did Tom buy his car?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom takeṛṛust-nnes?
eng: My baby wants to talk.
aze: Körpəm danışmaq istəyir.
eng: The aardvark is a medium-sized animal.
ita: L'oritteropo è un animale di media taglia.
eng: Merry Christmas to you and your family.
fra: Joyeux Noël à toi et à ta famille.
eng: I don't know when I will be back.
deu: Ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.
eng: He decided to go out for a breath of air.
ita: Decise di andare a prendere una boccata d'aria.
eng: Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
rhg: Murobbi hozorot okkol, meherbani-gori leth'thinor sith tuli diyo! BeRiyain okkole-o shuwanat boyon foson gore.
eng: I'm a 13-year-old girl.
srp: Ја сам тринаестогодишња девојчица.
eng: She always showed up too soon.
ita: Si è sempre presentata troppo presto.
eng: No, I don't speak English.
pol: Nie, nie mówię po angielsku.
eng: She doesn't seem to be an American.
cmn: 她似乎不是美國人。
eng: We all watch way too much TV.
epo: Ni ĉiuj spektas tro multe televidon.
eng: Sami has six different Facebook accounts.
ber: Sami yesɛa sḍis n yimiḍanen yemgerraden deg Facebook.
eng: Oslo is the capital of Norway.
slk: Oslo je hlavné mesto Nórska.
eng: Here's the house that Tom used to live in.
tlh: naDev juH qach'e' Dabpu'bogh tam tu'lu'.
eng: Are you ready to talk about it?
deu: Seid ihr bereit, darüber zu sprechen?
eng: Don't go anywhere without telling me.
kab: Ɣur-m aniwer i tettruḥuḍ war ma tenniḍ-iyi-d.
eng: I'm sure Tom will be coming back.
spa: Estoy segura de que Tom volverá.