ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm happy that you're happy.
rus: Я счастлива, что ты счастлив.
eng: The long and the short of it is that I was fired.
deu: Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
eng: I don't want to attend the party.
tok: mi wile ala lon tenpo kulupu musi.
eng: They will be safe with him.
kab: Ad ilint deg tɣellist yid-s.
eng: Sami could hear Layla's footsteps going down the stairs.
cat: En Sami podia sentir el passos de la Layla baixant les escales.
eng: Would you like to see them?
ell: Θα ήθελες να τις δεις;
eng: I hope nobody got hurt.
deu: Ich hoffe, es ist niemand verletzt worden.
eng: Put some basil on the pizza.
deu: Bestreue die Pizza mit Basilikum.
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Seid ihr euch sicher, dass ihr mich nicht begleiten möchtet?
eng: I met Tom in jail.
srp: Упознао сам Тома у затвору.
eng: I climbed in through the window.
cmn: 我从窗口爬进来的。
eng: Tom can't have done all this by himself.
ckb: تۆم نەیتوانیوە هەموو ئەمانە بە خۆی بکات.
eng: How did you get through anesthesia?
ukr: Як ти перенесла наркоз?
eng: You can't have both.
kab: Ur tezmireḍ ara ad k-id-ṣaḥen deg sin.
eng: Tom and Mary said they wanted to do that by themselves.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili volas fari tion solaj.
eng: Let Tom do his job.
epo: Tomaso plenumu sian laboron.
eng: Where was she born?
jpn: 彼女はどこで生まれたの？
eng: The horse has four feet.
epo: La ĉevalo havas kvar krurojn.
eng: Boil some water.
kab: Ssizget-d ciṭ n waman.
eng: I've done that multiple times.
deu: Ich habe das schon mehrere Male gemacht.
eng: "And what will the teacher say?" "Let him talk. He is paid to grumble all day long."
epo: "Kion tamen diros la instruisto?" - "Li diru. Oni pagas al li, por ke li grumbladu la tutan tagon."
eng: She shouldn't have stayed here by herself.
deu: Sie hätte nicht allein hierbleiben sollen.
eng: Tom was on a beach somewhere in Florida.
ber: Tom yella deg yiwet n teftist deg kra n umkan deg Florida.
eng: Martino came for guard duty.
ber: Martino yusa-d ad yessemḍef.
eng: The burglar tied my hands behind my back with a rope.
fra: Le cambrioleur m'a attaché les mains dans le dos avec une corde.
eng: Your god—where is He now?
jpn: あなたの神、今どこにいるか。
eng: I'm not fond enough of you to date you.
ces: Nemám tě rád natolik, abych s tebou chodil.
eng: Is there anything on your mind right now?
hin: तुम्हारे दिमाग में कुछ है अभी?
eng: It is high time you started a new business.
pol: Najwyższa pora, byś zaczął nowy interes.
eng: Now, Alexander can translate in Spanish.
epo: Nun Alexander povas traduki en la hispanan.
eng: Do we have to do all that?
fra: Est-ce qu'on doit faire tout ça ?
eng: My time has not yet come.
deu: Meine Zeit ist noch nicht gekommen.
eng: Yanni's alarm was turned off.
ara: كان جهاز إنذار يانّي مغلقا.
eng: I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
epo: Mi ĝojas ke via fratino ne plu estas en danĝero post operacio.
eng: Ziri drank juice.
fra: Ziri a bu du jus.
eng: No bird soars too high if he soars with his own wings.
deu: Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.
eng: I helped Tom dig a hole.
ber: Ulleɣ Tom ad yeɣz yiwen n umruj.
eng: Do you see my horse?
pes: اسبم را می‌بینی؟
eng: Mary went to Boston with her parents.
ita: Mary è andata a Boston con i suoi genitori.
eng: No-one has a dog truer than mine.
por: Ninguém tem um cachorro mais verdadeiro do que o meu.
eng: If only I could speak English as fluently as you!
nld: Kon ik maar net zo vloeiend Engels spreken als u!
eng: This door is opened only from outside.
epo: Tiun ĉi pordon oni povas malfermi nur deekstere.
eng: That you will leave this town saddens me.
ita: Il fatto che lascerai questa città mi rende triste.
eng: I almost smiled.
deu: Ich habe beinahe gelächelt.
eng: If I were you, I wouldn't buy that one.
srp: Да сам на твом месту, не бих купио ту.
eng: He didn't have anything to say to her.
ita: Non aveva nulla da dirle.
eng: Sami is not as wise as you.
ber: Sami maci d amasnag am kemm.
eng: Tom's story didn't add up.
ita: La storia di Tom non tornava.
eng: Tom is a bad person.
kzj: I Tom nopo nga tuhun talaat.
eng: Have you ever been in Rio?
fin: Oletko koskaan käynyt Riossa?
eng: I'll see you whenever it suits you.
jpn: そちらのご都合のよいときにいつでもお会いできます。
eng: I had no idea what to do to break that suffocating silence.
ita: Non avevo idea di cosa fare per rompere quell'asfissiante silenzio.
eng: We hit the jackpot.
epo: Ni ricevis la grandan premion.
eng: What did you say you were again?
ber: D acu-ken, iḥeqqa?
eng: The coldest temperature ever recorded in Canada was −63 °C in Snag, Yukon.
deu: Die tiefste Temperatur, die man je in Kanada gemessen hat, waren −63 °C in Snag (Yukon).
eng: I think we'd have a lot of fun doing that.
deu: Ich denke, das würde uns viel Spaß machen.
eng: The negotiations are in full swing.
dan: Forhandlingerne er i fuld gang.
eng: The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
hun: A mai dátum 13.12.11. Ebben a században ilyen nem lesz még egyszer.
eng: All Tom talks about is baseball.
tur: Tom'un ağzından beyzbol düşmüyor.
eng: I prefer shirts made from cotton.
tgl: Mas gusto ko ang mga damit na gawa sa bulak.
eng: Tom ran to his car and got in.
kab: Tom yettazzal ar tkeṛṛust-is yuɣal yekcem.
eng: What have you been doing for the past hour?
hun: Mit csináltál az elmúlt órában?
eng: Let's see if you've learned anything.
ron: Să vedem dacă ai învățat ceva.
eng: The dead were thrown into the sea.
hun: A tengerbe vetették a holttestet.
eng: Mike is at home. His house is very comfortable.
epo: Mike estas hejme. Lia domo estas tre komforta.
eng: If you're hungry, have something to eat.
spa: Si tienes hambre, come algo.
eng: He plans to buy a new bicycle.
lat: Birotam novam ēmptūrus est.
eng: They're celebrating their wedding anniversary.
ben: তারা তাদের বিবাহ বার্ষিকী উদযাপন করছেন।
eng: He decided not to go to the party.
cmn: 他決定不要去派對了。
eng: Mary said that she's thirsty.
kab: Mary tenna-d dakken teffud.
eng: They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
ber: Nnummen ttetten imekli-nsen n tṣebḥit ɣef ssebɛa ed wezgen, ma d imekli, ttetten-t ɣef ttnac.
eng: Sami lived in a bedroom community.
ara: كان سامي يعيش في حيّ سكني.
eng: Send me there.
ben: আমাকে ওখানে পাঠান।
eng: I'm not selfish.
deu: Ich bin nicht egoistisch.
eng: I think Tom is drunk.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι πιωμένος.
eng: We waited for Tom and Mary, but they didn't come.
jpn: トムとメアリーを待ってたのに、あの二人来なかったんだ。
eng: Do you know what's going on?
nus: Ji̱n ŋäci̱ mi̱ läät rɔdɛ kɛ gua̱a̱th ɛmɛ ?
eng: Where did you go this afternoon?
ber: Sanda ay teddam tameddit-a?
eng: She's by herself in her car.
kab: Attan weḥd-s deg tkeṛṛust.
eng: You cannot overestimate his abilities.
epo: Vi ne povas trotaksi liajn kapablojn.
eng: Paul got attacked.
ber: Paul neṭgen-d fell-as.
eng: Please knock before entering.
ber: Ttxil-m, sṭebṭeb uqbel ma tudfed.
eng: Tom plays the flute.
tok: jan Tan li kalama e ilo kalama pi kiwen palisa
eng: Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?
jpn: 次の週末はトムとボストンに行く予定なの？
eng: Can Tom really swim faster than you?
ara: أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟
eng: I did not call you. Go back and sleep.
deu: Ich habe dich nicht gerufen. Geh zurück und schlaf!
eng: There's a papaya on the table.
lfn: On ave un papaia sur la table.
eng: I really want to do that.
fra: Je veux vraiment faire ça.
eng: He met Mary.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: If I tell you, do you promise to keep it a secret?
epo: Se mi diros tion al vi, ĉu vi promesas gardi ĝin kiel sekreton?
eng: Why is the bus late?
deu: Warum verspätet sich der Bus?
eng: I'm not the only one interested in knowing where Tom was.
epo: Mi ne estas la sola, kiun interesas scii, kie Tomo estis.
eng: Towns are larger than villages.
hun: A városok nagyobbak a falvaknál.
eng: Facts do not cease to exist because they are ignored.
deu: Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.
eng: Don't cry in the street.
mar: रस्त्यात रडू नका.
eng: Yanni can't control his emotions.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeḥkem taḍisin-nnes.
eng: That boy is intelligent.
cmn: 那个男孩儿很聪明.
eng: He took Jane out for dinner.
epo: Li invitis Jane vespermanĝi ekstere.
eng: Ziri is from Google.
ara: زيري من شركة غوغل.
eng: Ziri found a few photos.
ber: Ziri yufa-d kra n tewlafin.
eng: If only we had a garden!
epo: Ho, se ni havus ĝardenon!
eng: I'm always looking for a new cheese.
tlh: reH nIm wIb ngogh chu' vInej.
eng: I think you're going to find this interesting.
tok: pilin mi la ni li musi tawa sina.
eng: On Monday I have to take back the books to the library.
ita: Lunedì devo riportare i libri alla biblioteca.
eng: Let's thank Tom.
ukr: Подякуймо Тому.
eng: They took off their headphones.
ita: Si sono tolte le cuffie.
eng: I've had enough already!
cmn: 我已經受夠了!
eng: They went to church.
ber: Ṛuḥent ɣer teklizt.
eng: Freeze! One more step and you're dead meat.
ber: Sebket din! Mer ad d-ternum yiwen n usurif, ad ken-nɣeɣ.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
bul: Тя успя да реши задачата за десет минути.
eng: "Maybe we can talk some more later?" "You can count on it."
ita: "Forse possiamo parlare un altro po' più tardi?" "Può contarci."
eng: The elephant was brought to the zoo.
lat: Elephans ad therotrophium allatus est.
eng: The capital of Croatia is Zagreb.
slk: Hlavné mesto Chorvátska je Záhreb.
eng: My son is taller than me.
ell: Ο γιος μου είναι πιο ψηλός από μένα.
eng: He took his daughter to the mall to buy her a Kabyle dress.
ber: Yewwi yelli-s ɣer wammas anezzan akken ad as-d-iseɣ taqendurt n Yizwawen.
eng: People began to fear him.
nld: Mensen begonnen hem te vrezen.
eng: I wonder how I can become rich?
rus: Я думаю, как я могу стать богатым?
eng: It's not necessary to put him in the hospital.
ber: Ur terri tmara ad t-nawey s asbiṭar.
eng: Why do we have to do this right now?
ckb: بۆچی دەبێت هەر ئێستا ئەمە بکەین؟
eng: Cats don't like to get wet.
epo: Katoj ne ŝatas malsekiĝi.
eng: You should've telephoned in advance.
jpn: 前もって電話しとくべきだったね。
eng: We heard the church bells.
ita: Abbiamo sentito le campane della chiesa.
eng: So what? It doesn't matter to me.
deu: Na und? Mir ist das egal.
eng: Real-time strategy games usually involve arcade elements.
tur: Gerçek zamanlı strateji oyunları genellikle atari öğeleri içerir.
eng: There are thugs in all religions.
ara: هناك مارقون في جميع الأديان.
eng: Tom is sitting at his desk.
zgh: ⵉⵙⴽⴽⵓⵙ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: I'm sorry, but there's no other choice.
ber: Ssuref-iyi, maca ulac afran niḍen.
eng: Tom said that he doesn't know anybody in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yessin yiwen deg Ustṛalya.
eng: Do you think Tom is lying?
kor: 너는 톰이 거짓말을 하고 있다고 생각하니?
eng: It seems like all we do is work.
ukr: Здається, що все, що ми робимо - це робота.
eng: Were the elections rigged?
fra: Les élections ont-elles été truquées ?
eng: I slept on the ground.
kat: მიწაზე მეძინა.
eng: The whole world is watching us.
pol: Cały świat na nas patrzy.
eng: Yanni never expected that.
ber: Yanni werǧin yebni ɣef wayenni.
eng: Go tell that to Tom.
deu: Geh und sag das Tom!
eng: I'm tired, too.
tlh: jIDoy' je jIH.
eng: Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match.
lfn: Doman (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi va ave la pesos blanca contra Magnus Carlsen en la jua prima de los per la torneo mundal de xace.
eng: The kittens climbed up the curtains.
epo: La katidoj suprengrimpis sur la kurtenojn.
eng: Now I'm going to paint them black.
hun: Most le fogom festeni őket feketére.
eng: I'm learning so much about life right now.
deu: Ich lerne gerade so viel über das Leben.
eng: It changes your life.
shi: Ar issnfal tudrt nnm.
eng: Yanni was carrying a ladder.
hun: Yanni egy létrát cipelt.
eng: PHP is a programming language.
deu: PHP ist eine Programmiersprache.
eng: Thank you very much! It's beautiful.
epo: Multan dankon! Ĝi estas bela.
eng: They took their headphones off.
mar: त्यांनी आपले हेडफोन काढले.
eng: This toy car runs on batteries.
deu: Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien.
eng: Could I stay with you for a bit?
por: Posso ficar um pouco com você?
eng: This doctor knows nothing.
ber: Timsujjit-a ur tessin acemma.
eng: Ziri stayed on the road.
ber: Ziri iqqim deg ubrid.
eng: Is Monday OK?
jpn: 月曜日で問題ない？
eng: The quarter master was standing on deck, contemplating the scene of tranquillity around him : the blue waters seemed to invite him to a refreshing bath, and he was soon undressed; and, mounting on the barricade, plunged into the sea.
epo: La furiero staris sur la ferdeko, pripensante la trankvilan scenon ĉirkaŭ si: la blua akvo ŝajnis inviti lin al refreŝiga bano, kaj li baldaŭ senvestiĝis, kaj, surbarieriĝinte, plonĝis en la maron.
eng: Learning Berber is fun.
ber: Almad n tmaziɣt d zzhu.
eng: What do you find interesting about Algeria?
ber: D acu ay tettwaliḍ d asneknay deg Zzayer?
eng: You should learn to play an instrument.
epo: Vi devus lerni ludi instrumenton.
eng: They aren't doing that yet.
yid: זיי טוען דאָס נאָך נישט.
eng: He complained about the noise.
ces: Stěžoval si na hluk.
eng: Cookie is Tom's service dog.
rus: Куки - служебная собака Тома.
eng: Sami is listening.
ber: Sami la d-isell.
eng: We should leave something for our children.
por: Deveríamos deixar algo para os nossos filhos.
eng: I don't want to sing.
hun: Nem akarok énekelni.
eng: My responsibility is to keep the company solvent.
deu: Ich bin dafür verantwortlich, die Firma zahlungsfähig zu halten.
eng: The island was therefore a sure haven for all criminals who had run from the law.
deu: Die Insel war deshalb ein sicherer Zufluchtsort für alle Kriminellen, die auf der Flucht vor dem Gesetz waren.
eng: Can you help me find my daughter?
ita: Puoi aiutarmi a trovare mia figlia?
eng: Clusters of bees flitted to and from the hive.
ita: Grappoli di api svolazzavano da e verso l'alveare.
eng: My sister did not want to stay at home alone.
nld: Mijn zusje wilde niet alleen thuisblijven.
eng: Tom was asleep in his room.
epo: Tomaso dormis en sia ĉambro.
eng: Tom and Mary foraged through the forest.
deu: Tom und Mary sammelten im Wald.
eng: Tom has more than enough money to buy a car.
epo: Tom havas pli ol sufiĉe da mono por aĉeti veturilon.
eng: I woke up the middle of the night.
kab: Kkreɣ-d deg ttnaṣfa n yiḍ.
eng: I was really mad.
deu: Ich war wirklich verrückt.
eng: You haven't seen my cat?
ber: Ur teẓrimt ara amcic-inu?
eng: Mary looked like she was tense.
ita: Mary sembrava essere tesa.
eng: "But what if she says no?" "Then she says no."
tur: "Peki ya hayır derse?" "O zaman hayır der."
eng: I could not help laughing at his jokes.
epo: Mi ne povis deteni min de rido pro liaj ŝercoj.
eng: When I grow up, I want to be a king.
hye: Երբ մեծանամ, ուզում եմ արքա լինեմ։
eng: This is a secret you must keep.
deu: Dieses Geheimnis müssen Sie für sich behalten.
eng: Your daughter is very pretty.
ber: Yelli-twen d tahuskayt aṭas.
eng: Tom reached into his toolbox and took out a hammer.
zlm: Tom keluarkan tukul dari kotak alat dia.
eng: It's stable because all the roots of this equation are negative.
cmn: 它是可靠的, 因為這個方程式所有的根都是負的。
eng: Would you like a balloon?
ita: Vorresti un palloncino?
eng: She hugged him while he cried.
ara: احتضنته و هو يبكي.
eng: Sometimes he acts quite strangely.
bel: Часам ён дзіўна сябе вядзе.
eng: Tom may not have realized that.
kab: Ahat Tom ur ifaq ara i waya.
eng: How can I say "I love you" in your language?
epo: Kiel mi povas diri „Mi amas vin” en via lingvo?
eng: He almost went blind in one eye.
rus: Он чуть не ослеп на один глаз.
eng: On a carousel horse, you will not go very far!
lfn: Sur un cavalo de carusel tu no va vade multe distante!
eng: The cat woke up.
ita: Il gatto si svegliò.
eng: He has a naturally elegant bearing.
ber: Yesɛa yiwet n tesrifa d tagamant.
eng: Where did he put the book he was reading?
rus: Куда он положил книгу, которую читал?
eng: Somebody was talking to Tom.
epo: Iu parolis kun Tomo.
eng: Why is he always locked up in his room?
ita: Perché è sempre chiuso nella sua stanza?
eng: His office is located in the center of the town.
ukr: Його офіс знаходиться в центрі міста.
eng: I tried to convince Tom to come home.
deu: Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.
eng: Did Tom kick you out?
deu: Hat euch Tom rausgeschmissen?
eng: "How are you?" "I'm fine, thanks."
swe: "Hur mår du?" "Jag mår bra, tack."
eng: The man terrified the little children.
kab: Argaz-nni yesxerra igerdan-nni imecṭaḥ.
eng: Even Tom and Mary are swimming.
ita: Persino Tom e Mary stanno nuotando.
eng: Don't forget to write me.
kab: Ur tettu ara ad iyi-d-taruḍ.
eng: "You've spoiled everything, Ned," she said.
ukr: "Ви все зіпсували, Неде", — сказала вона.
eng: Do not give the children any cold milk!
ita: Non dare ai bambini del latte freddo!
eng: This is my wife.
hin: यह मेरी बीवी है।
eng: I saw you give it to Tom.
deu: Ich sah, dass du es Tom gabst.
eng: We're not getting anywhere.
deu: Wir kommen nicht weiter.
eng: Yanni has been Muslim for four years.
ber: Yanni kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i yella d ineslem.
eng: The evening before the wedding, Mary was still calm as a cucumber.
fra: La veille du mariage, Marie était encore d'un calme olympien.
eng: Tom still teaches French, doesn't he?
jpn: トムは今もフランス語を教えているんでしょ？
eng: Tom just wants to show off.
jpn: トムは目立ちたいだけだよ。
eng: He doesn't like us.
asm: তেওঁ আমাক ভাল নাপায়।
eng: If there is no porn of it, porn will be made of it.
srp: Ako ne postoji pornić sa tim, pornić će biti napravljen sa tim.
eng: This issue is very complex.
fin: Tämä ongelma on todella monimutkainen.
eng: I want to be as rich as Tom.
ben: আমি টমের মত ধনী হতে চাই।
eng: Go and tell Tom.
epo: Iru kaj rakontu al Tom.
eng: Do you enjoy making me feeling like the dead?
fra: Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?
eng: I found Mary.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I am cutting the meat.
epo: Mi tranĉas viandon.
eng: Tom probably doesn't know whether he needs to do that or not.
fin: Tom ei ehkä tiedä pitääkö hänen tehdä se vai ei.
eng: Tom went to the library every day last week.
jpn: トムは先週、毎日図書館に行っていた。
eng: Where is the light coming from?
ber: Seg wansi i la d-tettekk tafat-nni?
eng: I want to see my friends in Canada.
deu: Ich möchte meine Freunde in Kanada besuchen.
eng: This work isn't easy.
arn: Tüfachi küdaw küdawngey.
eng: I had believed myself to be among Amazons.
epo: Mi kredis esti inter amazonoj.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Ini-iyi-d d acu ay teɣsed ɣer-i.
eng: You'll have to come tomorrow.
kab: Yessefk ad d-taseḍ azekka.
eng: I forgot French was your native language.
ces: Zapomněl jsem, že francouzština je tvůj rodný jazyk.
eng: Yanni loves Asian girls.
ber: Yanni iḥemmel tiqcicin tasyawiyin.
eng: I don't want you to do that, Tom.
deu: Ich will nicht, dass du das tust, Tom.
eng: Tom is playing catch with his son.
nob: Tom leker med sønnen sin.
eng: Tom is fed up with Mary.
tur: Tom, Mary'den usanmış.
eng: The French are our friends.
kab: Ifṛansisen d imeddukkal-nneɣ.
eng: I'm not a criminal.
deu: Ich bin kein Krimineller.
eng: Tom loves you.
ell: Σ' αγαπάει ο Τομ.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
ber: Sɛiɣ asihaṛ akken ad ẓreɣ yiwen n uguru deg Lhend.
eng: This book will be of great use to us.
tgl: Mapapakinabangan natin ang librong ito.
eng: Please feed the dog.
ita: Per piacere, dia da mangiare al cane.
eng: Repent, the end is nigh!
deu: Tut Buße! Das Ende ist nah.
eng: Many perished in the sea.
fra: Beaucoup périrent en mer.
eng: Tom became a doctor.
ben: টম ডাক্তার হয়েছে।
eng: This rug is handmade.
tok: jan li pali e len anpa ni kepeken luka.
eng: I'm looking for a good computer.
jpn: 良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
eng: "Who did that?" "I did."
tur: "Bunu kim yaptı?" "Ben yaptım."
eng: The guards are going to shoot Tom.
rus: Охранники застрелят Тома.
eng: These letters can be typed by any secretary.
epo: Tiujn leterojn ĉiu ajn sekretario povas tajpi.
eng: Impudent strumpet!
epo: Impertinenta putino!
eng: Please don't call me that.
ita: Per piacere, non mi chiamare così.
eng: Does Tom know what you said?
srp: Да ли Том зна шта си рекла?
eng: I want to see the world through your eyes.
mar: मला तुझ्या डोळ्यांनी जग पाहायचं आहे.
eng: She died on a cold night in December.
tuk: Dekabr aýynda sowuk bir gijede aradan çykdy.
eng: You always make a mistake.
mar: तू नेहमीच चूक करतेस.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad tt-tlawiḍ?
eng: I'm the only one who can help you.
rus: Я единственная, кто может тебе помочь.
eng: Tom cut himself chopping onions.
ita: Tom si tagliò mentre tagliava a pezzi delle cipolle.
eng: You're shorter than I am.
hun: Alacsonyabb vagy, mint én.
eng: It's irreparable.
ber: Ur yettwaṣeggam ara.
eng: I thought Tom wasn't allowed to eat candy.
deu: Ich dachte, Tom sollte keine Süßigkeiten essen.
eng: School begins in spring.
ber: Aɣerbaz ibeddu deg tefsut.
eng: His body was never found.
nld: Zijn lichaam werd nooit gevonden.
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
deu: Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
eng: Do dogs and cats really not get along?
epo: Ĉu hundoj kaj katoj vere ne interharmonias?
eng: Don't drive too fast.
kab: Ur ttɣawal ara deg tenhert.
eng: Nobody here seems to know where Tom is.
deu: Hier scheint niemand zu wissen, wo Tom ist.
eng: You should apologise to Mary.
ita: Dovresti scusarti con Mary.
eng: He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
epo: Li falis en la sterkakvan foson kaj kovriĝis de kapo ĝis piedo.
eng: They can swim, can't they?
ita: Sanno nuotare, vero?
eng: He shut his ears to my advice.
deu: Er verschloss seine Ohren vor meinem Rat.
eng: Mary said she thought Tom was in his room studying.
ben: মেরি বলেছিলেন যে সে ভেবেছিলো টম তার ঘরে পড়াশোনা করছে।
eng: They wear very little clothing.
deu: Sie tragen sehr wenig Kleidung.
eng: Society is doomed.
ces: Společnost je odsouzena k záhubě.
eng: Many Finns speak Swedish, aside from their native Finnish. Many ethnic Swedes live in Finland. Swedish is an Indo-European language, whilst Finnish is not.
epo: Multaj finnoj parolas la svedan, krom sian denaskan finnan. Multaj etnaj svedoj loĝas en Finnlando. La sveda estas hindoeŭropa lingvo, dum la finna ne estas.
eng: You're not going to find her.
ces: Ty ji nenajdeš.
eng: He didn't want to disappoint her.
rus: Он не хотел её разочаровывать.
eng: My father is taking a bath.
tlh: HaH'eghtaH vavwI'.
eng: He ate the apple you gave him.
ita: Ha mangiato la mela che gli hai dato.
eng: Yanni lost his balance.
ara: فقد ياني توازنه.
eng: I'm more optimistic about our prospects now.
rus: Теперь я более оптимистичен насчет наших шансов.
eng: Tom drank milk.
tlh: nIm tlhutlh tam.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Acḥal n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemded akken ad iserreḥ yiles-nnek deg tutlayt-a?
eng: Look at that cat on the roof.
tok: o lukin e soweli lon sewi tomo.
eng: It's so cute to see and hear the little voices and accents of children as they speak French.
ces: Je moc roztomilé vidět a slyšet malé hlasy a přízvuky dětí, když mluví francouzsky.
eng: I could swim faster when I was young.
epo: Mi naĝis pli rapide kiam mi estis juna.
eng: Tom ran down the hill.
ber: Tom yuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: Tom will paint the fence tomorrow.
hun: Tom holnap lefesti a kerítést.
eng: Excuse me for interrupting you.
kab: Suref-iyi imi i k-gezmeɣ awal.
eng: You can't complain.
slk: Nemôžeš sa sťažovať.
eng: Do you think that spider is venomous?
ita: Pensate che quel ragno sia velenoso?
eng: There's no excuse for his behavior.
rus: Такому поведению нет оправдания.
eng: I do not speak Chinese.
cmn: 我不会说汉语。
eng: He was elected captain of the team.
tuk: Ol toparyň kapitany hökmünde saýlandy.
eng: I've never been on my own before.
deu: Ich war noch nie auf mich allein gestellt.
eng: Could you please get me a taxi?
cmn: 你可以幫我叫一輛計程車嗎?
eng: I am not a doctor.
ber: Nekk maci d timsujjit.
eng: What time will we have lunch?
por: A que horas vamos almoçar?
eng: A number of tourists were injured in the accident.
ara: عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .
eng: He couldn't finish his lunch.
ita: Non ha potuto finire il suo pranzo.
eng: They spent a lot of money on their son.
ber: Llan ttṣerrifen aṭas n yidrimen ɣef mmi-tsen.
eng: He dashed out in confusion.
epo: Li konfuze ekkuris al la ekstero.