ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
deu: In Russland ist Weihnachten am siebten Januar.
eng: The woodwind section is too loud again.
deu: Die Holzbläser sind schon wieder zu laut.
eng: Do you know Tom's real name?
vol: Li-nolol nemi velatik Tomasa?
eng: The color green is often associated with money.
deu: Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ber: Akken kan ara d-neṭṭef tiririt, ad am-d-nɣer.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Ula asmi mecṭuḥ, yella yessen ad iεum.
eng: Thank you for adopting this sentence.
ita: Grazie per avere adottato questa frase.
eng: Tom said he needed a box.
rus: Том сказал, что ему нужна коробка.
eng: I never had any reason to offend Tom.
deu: Ich hatte nie irgendeinen Grund, Tom zu beleidigen.
eng: Tom is way older than he looks.
ckb: تۆم زۆر گەورەترە لەوەی کە دەردەکەوێت.
eng: He was upset.
ber: Iɣaḍ-it lḥal.
eng: You may go or stay at will.
deu: Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.
eng: I can come at three.
ben: আমি তিনটার সময় আসতে পারবো।
eng: Mary is a guitar teacher, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante di chitarra, vero?
eng: Tom is saving money for a trip to Australia.
epo: Tomo ŝparas monon por vojaĝo al Aŭstralio.
eng: She will live forever in our hearts.
epo: Ŝi eterne vivos plu en niaj koroj.
eng: What she said did not make sense.
ara: ما قلته ليس له أي معنى.
eng: I have a bum shoulder.
ita: Ho una spalla infortunata.
eng: I left it in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣕𑣈𑣎𑣈.
eng: Show me how to cook couscous.
ber: Mlemt-iyi-d amek ara ssewweɣ seksu.
eng: Tom really wants to be your friend.
epo: Tomo vere volas esti via amiko.
eng: He left his wife and his three children to live with another woman.
ber: Yeǧǧa tameṭṭut-is d tlata n warraw-is akken ad yedder d tmeṭṭut niḍen.
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich möchte gern deine Freundin sein.
eng: I don't have enough money to advertise.
vol: No labob moni saidik ad reklamön.
eng: What do I prepare for tomorrow's lesson?
tur: Yarınki ders için ne hazırlayacağım?
eng: I was going to go to the United Arab Emirates.
tlh: 'al'Imarat vIjaHqangpu'.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-talel deg waya.
eng: Tom was drunk when he did that.
deu: Tom war besoffen, als er das gemacht hat.
eng: Have you ever felt threatened?
deu: Habt ihr euch schon einmal bedroht gefühlt?
eng: Tom felt nauseous.
kab: Tom iḥulfa i umɛuǧǧet.
eng: Have you read her new book?
shi: Is yad tɣramt adlis nns amaynu?
eng: I'm knackered.
epo: Mi estas ellaciĝinta.
eng: The Danube is a river in Europe.
deu: Die Donau ist ein Fluß in Europa.
eng: You should take the number 5 bus.
zsm: Anda harus naik bas nombor 5.
eng: It's time to start cooking.
ita: È ora di cominciare a cucinare.
eng: If you want any money, I will lend you some.
ber: Ma teḥwajemt idrimen, ad awent-reḍleɣ cwiṭ.
eng: He threw a stone into the lake.
tgl: Nagbato siya ng isang bato sa lawa.
eng: Algiers needs car-free streets.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥwaǧ iɣladen ideg ur tteddunt tkeṛṛusin.
eng: They come from the same country.
deu: Sie kommen aus demselben Land.
eng: Can I borrow your earphones?
srp: Могу ли да позајмим твоје слушалице?
eng: She got an anonymous tip.
deu: Sie erhielt einen anonymen Hinweis.
eng: Tom likes to argue.
ber: Tom iḥemmel ad yennaɣ.
eng: Tom has a thirty-year-old girlfriend.
epo: Tomo havas tridek-jaran koramikinon.
eng: My favorite painting is The Kiss.
spa: Mi cuadro favorito es "El beso".
eng: He made for the door to answer the knock.
epo: Li iris al la pordo por respondi la frapadon.
eng: He might change his mind.
bul: Той би могъл да си промени мнението.
eng: He can see the physio whenever he wants.
por: Ele pode consultar o fisioterapeuta sempre que quiser.
eng: I don't have time for a vacation this year.
por: Não tenho tempo para férias este ano.
eng: You said you'd never leave me alone.
rus: Ты говорил, что никогда не оставишь меня одного.
eng: He's calm, isn't he?
kab: Atan yerked, neɣ ala ?
eng: We can't make any assumptions.
ita: Non possiamo fare nessuna supposizione.
eng: She's very dedicated to her work.
ita: È molto dedita al suo lavoro.
eng: Signaling systems transmit information within cells, between cells, between organs, between entire organisms, between populations of organisms, and even between different species in entire ecosystems.
spa: Los sistemas de señalización transmiten información dentro de las células, entre las células, entre los órganos, entre organismos enteros, entre poblaciones de organismos e incluso entre diferentes especies en ecosistemas enteros.
eng: Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.
ces: Únosci Toma unesli a drželi ho v opuštěné budově v Park Street.
eng: This beer's taste is unique.
epo: La gusto de tiu biero estas unika.
eng: I've never done anything important.
nld: Ik heb nog nooit iets belangrijks gedaan.
eng: Most of the things you worry about never happen!
kzj: Kogumuan do ahal dino kosusa ginavo nu kokomoi do au insan kaantakan dii.
eng: She isn't very horny.
yid: זי איז נישט זייער אויפֿגעהיצט.
eng: One of my brothers is a half-brother and the other is a step-brother.
dan: Den ene af mine brødre er halvbror, og den anden er stedbror til mig.
eng: It is impossible for me to help you.
deu: Ich kann dir unmöglich helfen.
eng: Don't you think this is risky?
srp: Зар не мислиш да је ово ризично?
eng: I'm waiting for his telephone call.
fin: Odotan hänen puhelinsoittoaan.
eng: Tom plays the organ very well.
deu: Tom spielt sehr gut Orgel.
eng: Tom forgot to feed his dog last night.
deu: Tom hat gestern Abend vergessen, seinen Hund zu füttern.
eng: "We are in the middle of a war", said the President.
por: "Estamos no meio de uma guerra", disse o presidente.
eng: I don't think you can change it.
kab: Ur cukkeɣ ara tzemremt ad tt-tbeddlemt.
eng: I already know why Tom doesn't like Mary.
deu: Ich weiß schon, warum Tom Maria nicht mag.
eng: I usually sleep in a bed.
rus: Я обычно сплю на кровати.
eng: Cry: tears are the heart's petals.
lfn: Plora: larmas es la petales de la cor.
eng: Tom tried his best to have a good time.
ces: Tom dělal maximum pro to, aby se dobře bavil.
eng: Do you teach Esperanto?
lad: Ambezash Esperanto?
eng: You had the chance to do it.
hun: Megvolt az alkalmad, hogy megtegyed.
eng: I've never seen someone exhibit cognitive dissonance on the scale that Tom does where COVID is concerned. It genuinely merits professional study and investigation. Fascinating stuff.
rus: Никогда не видел, чтобы кто-то проявлял когнитивный диссонанс так сильно, как Том, когда речь заходит о ковиде. Это в самом деле заслуживает профессионального изучения и исследования. Просто потрясающе.
eng: Tom started kicking me.
ita: Tom ha iniziato a calciarmi.
eng: This city's in need of a blacksmith.
epo: En tiu urbo mankas forĝisto.
eng: The duck-rabbit illusion first appeared in the Fliegenden Blätter in 1892.
deu: Die Täuschung „Kaninchen und Ente“ erschien erstmals 1892 in „Fliegende Blätter“.
eng: Nobody noticed except you.
rus: Никто, кроме вас, не заметил.
eng: They didn't want me to touch them.
ita: Non volevano che li toccassi.
eng: I need a new hobby.
epo: Mi bezonas novan ŝatokupon.
eng: He's a real Spaniard.
epo: Li estas vera hispano.
eng: You play piano, don't you?
fin: Etkö soitakin pianoa?
eng: Can you deliver this letter to Tom?
zlm: Boleh tak kau tolong hantar surat ni kat Tom?
eng: Tom shared his sandwich with me.
deu: Tom teilte sein Sandwich mit mir.
eng: The hole is narrow.
khm: រន្ធនេះតូចចង្អៀត។
eng: Unrecognized file extension.
hun: Felismerhetetlen fájlkiterjesztés.
eng: That guinea pig is so cute.
yid: אָט דאָס ים־חזירל איז אַזױ זיס.
eng: Did you find it on your car?
ber: Tufid-t-id deg tkeṛṛust-nnem?
eng: I was told that isn't a good idea.
epo: Oni diris al mi, ke tio ne estas bona ideo.
eng: Ziri moved abroad.
ber: Ziri iguǧǧ ɣer uzɣar.
eng: Several shops were vandalized.
deu: Es wurden mehrere Läden verwüstet.
eng: Tom wears silk neckties.
hun: Tom selyem nyakkendőket hord.
eng: In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
ber: Deg tanglizit, akk ismawen n yimenẓawen beddun-d yernu ttfakan s yiwen n usekkil.
eng: If "cancel culture" was everything it was made out to be then authoritarian leaders would embrace it, not position themselves in opposition to it.
tur: Eğer "engelleme kültürü" bahsedildiği gibi olsaydı, otoriter liderler ona karşı durmak yerine onu kabul ederdi.
eng: Are you still a kindergarten teacher?
ita: È ancora un'insegnante d'asilo?
eng: Why can't I love them both?
ber: Maɣef ur zmireɣ ara ad ten-reɣ deg sin?
eng: Are you in any pain?
ber: Yella kra n tekmut i tlam?
eng: He will never be a teacher.
ara: لن يصبح معلما أبدا.
eng: Aren't you going to the class reunion?
deu: Gehst du nicht zum Klassentreffen?
eng: Have you read "Les Liaisons dangereuses"?
tur: "Tehlikeli ilişkiler"'i okudun mu?
eng: We got ready.
ber: Nessewjed iman-nneɣ.
eng: I will tell him about it when he comes next time.
arq: نقولّو عليها كيجي لمرّا لجايا.
eng: My aunt remembers a lot of things.
epo: Mia onklino memoras multajn aferojn.
eng: I'd rather do this without your help.
epo: Mi preferas fari tion sen via helpo.
eng: Where are we going to put my mother's belongings?
jpn: お母さんの遺品って、どこに置こうか？
eng: My children will be absent from school today.
epo: Miaj infanoj hodiaŭ forestos en la lernejo.
eng: Is Algeria going to turn into a capitalist country?
ces: Stane se z Alžírska kapitalistický stát?
eng: It's still in good condition.
rus: Оно ещё в хорошем состоянии.
eng: He runs in the park every day.
epo: Li ĉiutage kuras en la parko.
eng: I'm afraid that you must be mistaken.
hun: Attól félek, téved.
eng: I heard you bought a house.
jpn: 家を買ったって聞いたよ。
eng: Tom decided that he had to leave.
tur: Tom gitmek zorunda olduğu sonucuna vardı.
eng: I enjoyed myself.
shi: Fjjijɣ d yixf inu.
eng: Orchids demand daily care.
tgl: Kailangan ng araw-araw na pag-aalaga ng mga halamang dapo.
eng: Do you really think Tom is from Australia?
asm: তুমি সঁচাকৈয়ে টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বুলি ভাবানে?
eng: Everything is very complicated.
ces: Všechno je velice komplikované.
eng: I want to rent a house in Boston.
ukr: Я хочу орендувати будинок у Бостоні.
eng: Tom and I often help each other with our homework.
deu: Tom und ich helfen einander oft bei den Hausaufgaben.
eng: They can't do that on their own.
ces: Nemohou to udělat sami.
eng: That isn't what I said.
deu: Das habe ich gar nicht gesagt.
eng: She should have the right to decide for herself.
deu: Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
eng: I am thinking of going abroad.
ron: Mă gândesc să merg în afară.
eng: Tom wants to know where you've been.
deu: Tom möchte wissen, wo ihr gewesen seid.
eng: Do you know why I'm here?
tur: Nerede olduğumu biliyor musun?
eng: This stays between you and me.
kab: Ayagi ad iqqim gar-i yid-k.
eng: That's what I look at.
hau: Wannan shine abin da nake kallo.
eng: We don't want that, do we?
deu: Das wollen wir nicht, oder?
eng: I saw a friend of mine yesterday.
jpn: 昨日、友達に出会った。
eng: I waited for the bus.
ukr: Я зачекав на автобус.
eng: What else do you want me to do for you?
deu: Was soll ich sonst noch für dich tun?
eng: I work for an oil company.
epo: Mi laboras por naftofirmao.
eng: OK, what kind of place do you live at?
ber: Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣeḍ?
eng: It wouldn't take that much time.
epo: Tio okupus ne tiel multe da tempo.
eng: We expect rain today.
ron: Ne așteptăm să plouă azi.
eng: I am not proud of myself.
zgh: ⵓⵔ ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: I certainly hope Tom wins.
deu: Ich hoffe auf jeden Fall, dass Tom gewinnt.
eng: Chocolate is an excellent source of comfort.
ita: Il cioccolato è un'ottima fonte di conforto.
eng: I don't like mashed potatoes.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱯᱤ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: They won't come until tomorrow.
cmn: 他們明天才會來。
eng: I only have personal items.
tgl: Mayroon lang akong mga personal na kagamitan.
eng: Ziri squished the spider.
ber: Ziri yemḥeq tissist-nni.
eng: My mother planted daffodils in the garden.
fin: Minun äitini istutti narsisseja siihen puutarhaan.
eng: I'll come at five o'clock.
epo: Mi venos je la kvina.
eng: I wish you a good morning!
ber: Ssarameɣ-awent tanezzayt d tamerbuḥt!
eng: Dmitri threw rocks at the hyena.
ber: Dmitri yeṛjem ifis-nni s yidɣaɣen.
eng: Earth laughs in flowers.
ber: Akal idess s tjeǧǧigin.
eng: I think Tom and Mary are both tired.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo ambaŭ estas lacaj.
eng: Tom and Mary want to tell us something.
deu: Tom und Maria wollen uns etwas sagen.
eng: Sami started drinking wine.
ita: Sami ha iniziato a bere vino.
eng: The universe is the temple and the Earth is the altar.
hau: Sararin samaniya ne wurin bauta duniya kuma dandalin hadaya.
eng: She learned English like that.
ber: Akken ay telmed tanglizit.
eng: Yanni begged Skura to call 911.
ber: Yanni iḥellel Skura akken ad tɣer i 911.
eng: What are you doing with this pillow?
ber: D acu ay tettged s tsumta-a?
eng: He values the truth.
deu: Er schätzt die Wahrheit.
eng: Ladies and gentlemen. We will soon land in London. Today it is twelve degrees. Have a good day.
ita: Signore e signori. Atterreremo presto a Londra. Oggi sono dodici gradi. Buona giornata.
eng: Are you scared of snakes?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵚⵓⴹⴷ ⵉⵍⴳⵎⴰⴹⵏ?
eng: What did you hear about him?
deu: Was haben Sie über ihn gehört?
eng: I haven't heard anything yet.
kab: Mazal kra ur s-sliɣ.
eng: Don't move too quickly.
epo: Ne movu vin tro rapide!
eng: My sister is having a conversation with her friends.
deu: Meine Schwester unterhält sich gerade mit ihren Freunden.
eng: The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
deu: Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
eng: Tom reminded Mary to be more polite.
deu: Tom erinnerte Maria daran, höflicher zu sein.
eng: Let's not talk about that today.
rus: Давайте не будем сегодня об этом говорить.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad ken-swehment.
eng: We entered the cinema for free.
pol: Wejście do kina było darmowe.
eng: She was eager to feed the birds.
tig: ንኣዕዋፍ ንትምግብ ፍሉይ ህንጥዩነት ነይርዋ።
eng: His memory amazes me.
ber: Tessewham-iyi ccfawat-nnes.
eng: The thief-taker arrested many thieves at the same time.
epo: La detektivo arestis multajn ŝtelistojn samtempe.
eng: I can't tell the difference.
nld: Ik zie het verschil niet.
eng: Sami forgot that.
ber: Sami yettu aya.
eng: Did you know that Tom and Mary both have houses on Park Street?
kab: Tɛelmeḍ belli Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
eng: I know Tom would think doing that wouldn't be a good idea.
srp: Знам да би Том мислио да не би била добра идеја да урадимо то.
eng: Do you like my language?
tlh: HolwIj boparHa''a'?
eng: It was half full.
epo: Ĝi estis duone plena.
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
ber: Ur tellimt ara teẓramt dakken Tom d aselmad n tefṛansit?
eng: He has blown up the balloon and now it's as big as a house.
rus: Он накачал воздушный шар, и теперь тот размером с целый дом.
eng: Tom doesn't know what to do about it.
rus: Том не знает, что с этим делать.
eng: This news astonished me.
tur: Bu haber beni şaşırttı.
eng: Let me go and buy some bread.
deu: Lass mich Brot kaufen gehen!
eng: A boy is walking across the street.
lat: Puer per viam ambulat.
eng: Does your husband help you with the dishes?
deu: Hilft dir dein Mann beim Abwaschen?
eng: I can't hear you very well.
deu: Ich kann euch nicht besonders gut hören.
eng: "Nearly four pounds," says Bob.
spa: "Más o menos cuatro libras", dice Bob.
eng: I didn't bring it for you.
kab: Mačči i kunwi i tt-id-wwiɣ.
eng: Tom can't tie his own shoes.
nld: Tom kan zijn eigen schoenveters niet strikken.
eng: Is there anything to drink in the refrigerator?
ces: Je v lednici něco k pití?
eng: When I see typos I lose interest in answering.
deu: Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten.
eng: Tom reluctantly agreed.
epo: Tomaso nevolonte konsentis.
eng: I know that you love me.
ber: Ẓriɣ tḥemmlemt-iyi.
eng: The flames consumed the old town in hours.
kab: D tisaɛtin i yečča uḥajij-nni aqdim.
eng: You look sad.
ber: Tettbaned-d tenneɣnad.
eng: What is the student population at your college?
deu: Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
eng: 10 plus 10 equals 100.
rus: 10 плюс 10 равно 100.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la k-yettgani deg beṛṛa.
eng: I'm afraid you're going to have to do that.
ita: Temo che dovrai farlo.
eng: Couldn't you help me first?
ber: Ur tezmiremt ara ad tezwiremt deg-i, ad iyi-tallemt?
eng: If you don't plant the seeds, they won't grow.
rhg: Tu*i dana no'lagai le, iin no'fuRibo.
eng: Please go now.
ber: Ṛuḥ tura, leɛnaya-m.
eng: If I had time, I'd come with you.
kab: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad dduɣ yid-k.
eng: Maybe you'll come back to me?
tur: Belki de bana dönersin?
eng: In this company, there are more women than men.
ces: V této firmě je více žen než mužů.
eng: How old is your cat?
kab: Acḥal di leɛmer-is temcict-nwen?
eng: I cut myself with a razor.
ukr: Я порізалася бритвою.
eng: I didn't think Tom would be so fat.
spa: No pensé que Tom fuera tan gordo.
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
ber: Tom ur yelli yeɣs ad yeqqel d abugaṭu wala d imsujji.
eng: As soon as I got home, my sister went out.
epo: Tuj post kiam mi venis hejmen, mia fratino eliris.
eng: I'm the only one in our family who doesn't know French.
kab: Siwa nekk i ur nessin ara tafṛansist deg twacult-nneɣ.
eng: Tom forgot to buy chicken.
nld: Tom vergat kip te kopen.
eng: The streets are dangerous due to the frost.
ell: Οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι λόγω του παγετού.
eng: Do you want me to count these?
ber: Tebɣamt ad ḥesbeɣ ti?
eng: Did you lie to your parents?
ces: Lhala jsi svým rodičům?
eng: You needn't stand up.
ara: لا تحتاج أن تقف.
eng: I'll always tell you the truth.
ido: Me sempre dicos la verajo a vu.
eng: We need to buy a new washing machine.
zsm: Kita perlu beli mesin basuh baharu.
eng: My brother became a cook.
spa: Mi hermano se ha vuelto un gallito.
eng: It's always delightful to see you.
epo: Ĉiam estas plezuro vidi vin.
eng: Tom works for an international organization.
hun: Tom egy nemzetközi cégnek dolgozik.
eng: This candle is not white.
deu: Diese Kerze ist nicht weiß.
eng: Didn't I give you some money?
epo: Ĉu mi ne donis al vi iom da mono?
eng: This is being misunderstood.
epo: Oni malbone komprenas tion.
eng: Lightning can occur during a storm.
rhg: Zhor dibash'shot bijili somkait fare.
eng: I didn't know Tom could do this.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom das kann.
eng: I've made some changes to my resume.
jpn: 履歴書を少し書き換えました。
eng: His heart sank to his boots.
jpn: 彼は思いっきり落ち込んだ。
eng: I used to be married.
ces: Býval jsem ženatý.
eng: Tom pretended to be tired.
kab: Tom yesteɛmil, yeɛya.
eng: Ziri was drinking tea.
ber: Ziri yella ittess atay.
eng: If six saws saw six cypresses, six hundred and six saws will saw six hundred and six cypresses.
hun: Ha hat fűrész ki tud vágni hat ciprust, akkor hatszázhat fűrész ki tud vágni hatszázhat ciprust.
eng: Tom was a vegetarian until his doctor told him he should probably start eating meat, too.
tur: Tom, doktorunun ona muhtemelen et de yemeye başlaması gerektiğini söyleyene kadar bir vejetaryendi.
eng: Tom told me to speak to you in French.
slk: Tom mi povedal, aby som s vami hovoril po francúzsky.
eng: Could you help me find my dog?
deu: Könntest du mir meinen Hund suchen helfen?
eng: Do you know why Tom went to Boston?
por: Sabe por que Tom foi a Boston?
eng: This bag cost me a fiver.
deu: Diese Tüte hat mich einen Fünfer gekostet.
eng: I have food.
hoc: Jomê teaḱ menaḱ ań taḱ.
eng: Why is Tom trying to lose weight?
ukr: Навіщо Том намагається схуднути?
eng: When you teach, you learn.
rus: Уча других, учишься сам.
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
hau: Na je kasuwa na siya nama, cinkafa, dankali, taliya, ruwan inabi, da lemu ma abincin yamma.
eng: At times, I can't trust him.
ara: أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.
eng: I won't tell Tom what he needs to do.
deu: Ich werde Tom nicht sagen, was er tun muss.
eng: This plain is full of tulips, poppies, and roses.
ita: Questa pianura è piena di tulipani, papaveri e rose.
eng: Smoking is strictly prohibited.
ina: Fumar es strictemente prohibite.
eng: Adriano could be a manager.
ber: Adriano yezmer ad yuɣal d anemhal.
eng: Some consider language as a form of knowledge.
deu: Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen.
eng: Javier blushed.
srp: Хавиер је поцрвенео.
eng: Tom built a birdhouse.
jpn: トムは鳥小屋を作った。
eng: Tom always gets to work on time.
epo: Tomaso venas al laboro ĉiam ĝustatempe.
eng: Where's your medication?
ber: Mani i yella ddwa-nwent?
eng: You had to study English.
cor: Res o dhywgh studhya Sowsnek.
eng: The opposite is also true.
urd: برعکس بھی صحیح ہے۔
eng: I wonder why Tom waited.
ber: Wissen ayɣer i yeṛja Tom.
eng: Mary went into the room and slammed the door behind her.
deu: Maria ging in ihr Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
eng: He'll ask her not to do that.
ita: Le chiederà di non farlo.
eng: She's a natural beauty.
deu: Sie ist von Natur aus schön.
eng: The distance between stars is measured in light years.
ell: Η απόσταση μεταξύ των αστέρων μετριέται σε έτη φωτός.
eng: Tom wants attention.
yid: טאָם וויל דעם אויפֿמערק.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ssebded aya! Ur tettwalid ara dakken atan yermeɣ?
eng: I found out that it was difficult for her to solve that problem.
deu: Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel.
eng: Tom and I didn't recognize each other at first.
swe: Tom och jag kände först inte igen varandra.
eng: You will go to school.
slk: Pôjdete do školy.
eng: I forgot my keys at home.
ukr: Я забув ключі вдома.
eng: I'm just not digging it today.
ukr: Я просто не буду копати сьогодні.
eng: She stabbed him.
epo: Ŝi ponardis lin.
eng: Sami started hitting Layla.
ber: Sami yebda yekkat Layla.
eng: Where's the eraser?
kab: Anida-tt tsemsut-nni?
eng: You'll ask Tom for permission to do that, won't you?
epo: Vi petos permeson de Tomo por fari tion, ĉu ne?
eng: You needn't be afraid of making mistakes.
ara: لا تخف من ارتكاب الأخطاء.
eng: Did you try to listen to her?
epo: Ĉu vi provis aŭskulti ŝin?
eng: I knew Tom was special.
ukr: Я знала, що Том особливий.
eng: I don't want to bother Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad cewwleɣ Tom.
eng: The daffodils are starting to wilt.
fin: Ne narsissit alkavat nuukahtaa.
eng: Tom isn't as creative as he used to be.
por: Tom não é mais tão criativo quanto era.
eng: Why isn't Tom going to Boston with us?
rus: Почему Том не едет с нами в Бостон?
eng: It sucks having a cold.
deu: Eine Erkältung ist nicht schön.
eng: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
rhg: Lord-e hitar heRe zaiyore hoilde: Mishorot no'zaiyo mogor ze deshot aa*i tua*re takito hoi e deshot taikko.
eng: I miss your jokes.
deu: Ich vermisse Ihre Witze.
eng: He went bump down the stairs.
ber: Yegrareb deg yisunan.
eng: You don't have to do this every day.
rus: Вам необязательно заниматься этим каждый день.
eng: Please get out of the way.
kab: Wexxer seg ubrid, ttxil-m.
eng: Do they take care of the dog?
deu: Kümmern sie sich um den Hund?
eng: Your attitude towards work bothers me!
ber: Ur iyi-yegriẓ ara waddud-nwen ɣer umahil!
eng: This might be the way out.
deu: Das könnte der Ausweg sein.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde euch helfen, wenn ihr sie darum bitten würdet.
eng: We have a Japanese elm in our garden which always looks particularly gorgeous in autumn.
hun: Van egy japán szilfa a kertünkben, ami ősszel mindig különösen gyönyörűen néz ki.
eng: Are you speaking in Berber?
ber: S tmaziɣt ay tessawalem?
eng: This problem is beyond me.
ber: Taluft-a tugar-iyi.
eng: Fill out the registration form.
ita: Compili il modulo di registrazione.
eng: Tom asked me for my opinion.
zgh: ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Can you respond to that?
srp: Можеш ли да одговориш на то?
eng: You're just like Tom was thirty years ago.
ber: Aql-ik swaswa akken yella Tom 30 n yiseggasen aya.