ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
hau: Mutanen da ke zaune a gidan gilas bai kamata su yi jifa da dutse ba.
eng: My name is Richard, but everyone calls me Dick.
mar: माझं नाव रिचर्ड आहे, पण सगळे मला डिक म्हणतात.
eng: I'm from the Netherlands.
stq: Iek kuume uut do Niederlounde.
eng: Tom broke Mary's heart.
epo: Tom rompis la koron de Mary.
eng: Children need love and attention.
deu: Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.
eng: I'd like you to do that for me.
por: Gostaria que você fizesse isso para mim.
eng: The sailors abandoned the burning ship.
pol: Marynarze opuścili płonący statek.
eng: When does the movie start?
fra: Quand est-ce que le film commence ?
eng: I forgot Tom spoke French.
epo: Mi forgesis, ke Tom parolas la francan.
eng: Tom and Mary are on the beach.
deu: Tom und Maria sind am Strand.
eng: "Do you live in Algiers?" "Yes, I do."
ber: "Deg Zzayer Tamaneɣt ay tzedɣeḍ?" "Ih."
eng: A great responsibility lies on our shoulders.
tur: Omuzlarımızda büyük bir sorumluluk var.
eng: She usually walks to school.
pes: معمولاً پیاده می‌ره مدرسه.
eng: We haven't fixed the final details of the budget.
swh: Hatujaandaa maelezo ya mwisho ya bajeti.
eng: Tom is almost broke.
ber: Tom qrib ur yesεi ara akk idrimen.
eng: Tom doesn't know my name.
ber: Tom ur yessin isem-inu.
eng: Where did he go?
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ?
eng: Two-dollar bills are rare in the United States.
rus: Двухдолларовые купюры в США - редкость.
eng: Old people have difficulty understanding modern technology.
deu: Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
eng: The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.
deu: Die Impulserhaltung bildet zusammen mit der Energie- und Masseerhaltung einen der Grundsätze der Physik.
eng: Do you teach French?
ukr: Ти викладаєш французьку?
eng: In this playhouse of infinite forms I have had my play, and here have I caught sight of him that is formless.
ina: In iste theatro de formas infinite io ha representate mi pecia, e hic io ha habite un vista de ille qui non habe formas.
eng: You need to work harder.
ber: Yessefk ad ternum ad tcerwem tidi.
eng: Tom is an evil man.
yid: טאָם איז אַ רשע.
eng: I wonder if Tom will really help us.
ukr: Цікаво, чи Том нам насправді допоможе.
eng: I like the way you walk.
tur: Yürüyüşünü seviyorum.
eng: Tom doesn't have a sister.
epo: Tom ne havas fratinon.
eng: Excuse me. Can I get by here?
fra: Excusez-moi. Est-ce que je peux passer par ici ?
eng: Will you go to the meeting in my place?
deu: Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?
eng: Are you Japanese?
ell: Είσαι Γιαπωνέζος;
eng: This kind of experience is familiar to everyone.
deu: Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.
eng: You won't have that problem.
hat: Ou pa pral genyen pwoblèm sa a.
eng: I know what you're doing.
cmn: 我知道你在做什么。
eng: What matters is the way the public perceives you.
epo: Tio, kio gravas estas la maniero, en kiu la publiko rigardas vin.
eng: He took charge of the firm after his father's death.
kan: ಅವನ ತಂದೆಯ ಮರಣಾನಂತರ ಅವನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದನು.
eng: Mary is a lazy kid, isn't she?
ita: Mary è una ragazzina pigra, vero?
eng: He tried to gain her affection.
ber: Iwet amek ara as-d-yessiḥnen ul-is.
eng: I made a lucky guess.
kzj: Minaan zou do pomusaavan dot ouhan.
eng: The traffic jam lasted one hour.
epo: La trafikmalfluo daŭris unu horon.
eng: What did you tell Tom was in your suitcase?
kab: D acu i s-tenniḍ i Tom yella deg tbalizt-ik?
eng: Elementary education shall be compulsory.
bul: Началното училище ще бъде задължително.
eng: Tom caught the ball with his right hand.
deu: Tom fing den Ball mit seiner rechten Hand.
eng: There are spots even on the sun.
lfn: On ave manxas an sur la sol.
eng: Tomorrow is a new day.
ell: Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.
eng: You're lucky that you weren't killed.
deu: Ihr habt Glück, daß ihr nicht umgekommen seid.
eng: He's not ashamed to blow his own trumpet.
epo: Li ne timas fanfaroni.
eng: We want to go to Italy for our honeymoon.
jpn: 私たち、新婚旅行はイタリアに行きたいって思ってるの。
eng: Tom is off work for a few days.
ber: Tom ad yeqqim kra n wussan ur ixeddem ara.
eng: This country has a rich culture.
deu: Dieses Land hat eine reiche Kultur.
eng: The boy came back.
jpn: その少年は帰ってきた。
eng: Tom is convinced that Mary is the woman for him.
rus: Том убеждён, что Мэри - его женщина.
eng: This was the best-selling book last week.
deu: Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.
eng: Who will be the first to go?
ita: Chi sarà la prima ad andare?
eng: I had something planned.
rus: У меня были кое-какие планы.
eng: I knew it wasn't yours.
rus: Я знал, что это не ваше.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma telliḍ, efk-iyi-d kra n usɣel, ma ulac aɣilif.
eng: Tom died at an early age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣋𑣈 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom and Mary said they were looking forward to coming to visit us.
deu: Tom und Maria sagten, sie würden sich auf den Besuch bei uns freuen.
eng: If you want to make sure that Tom understands you, you should speak to him in French.
fra: Si vous voulez vous assurer que Tom vous comprenne, vous devriez lui parler en français.
eng: This is my free interpretation of the contents of the letter.
zsm: Ini adalah pemahaman ringkas saya tentang kandungan surat ini.
eng: She is obstinate.
zgh: ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: It was cold last night.
ber: D asemmiḍ iḍ yezrin.
eng: Mennad sold them.
ber: D Mennad ay ten-yessenzen.
eng: She still has much to learn.
kab: Aṭas i s-d-mazal ad telmed.
eng: She isn't supposed to do that by herself.
deu: Sie soll das nicht allein.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
rus: Я хотел бы познакомить тебя с одной моей подругой.
eng: I have an expensive computer.
ber: Sεiɣ aselkim ɣlayen.
eng: Can you call me back later?
epo: Ĉu vi povas revoki min poste?
eng: Propaganda is communication intended to persuade.
ind: Propaganda ialah komunikasi yang bertujuan untuk meyakinkan.
eng: Most of the damage to the car is on the passenger's side.
deu: Die Schäden am Fahrzeug sind größtenteils auf der Beifahrerseite.
eng: She did not like my book.
deu: Sie mochte mein Buch nicht.
eng: Why do you hate Johnny Depp?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ Johnny Depp?
eng: I already took care of it.
deu: Ich habe mich schon darum gekümmert.
eng: We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.
hye: Մենք առաջարկում ենք համապատասխան լուծում բոլոր նպատակների և առիթների համար։
eng: Would you like some free advice?
ukr: Хочете безкоштовну пораду?
eng: I reasoned him out of his fears.
epo: Mi forrezonis liajn timojn.
eng: Were you popular in high school?
ber: Tellamt tettwassnemt deg tesnawit?
eng: I eat tomatoes.
mar: मी टोमॅटो खाते.
eng: The company was in the red and went under.
deu: Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
eng: This is Ziri's house.
ber: Wa d axxam n Ziri.
eng: That is his car.
lvs: Tā ir viņa mašīna.
eng: You should sleep.
nst: Ümznäq äkawnx cyängz nawx.
eng: Tom went ahead with his plan.
ces: Tom začal realizovat svůj plán.
eng: Sami had a secret life.
ara: كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
eng: Give me something to write with.
epo: Donu al mi skribilon.
eng: Tom has no chance of recovering.
deu: Tom hat keine Chance, zu genesen.
eng: K, an introvert, lives with Joi, played by Ana de Armas, a beautiful, loving companion but a digital application. Their intangible relationship highlights the isolation and artificiality around them.
por: K, um introvertido, coabita com Joi, interpretada por Ana de Armas, uma companheira bonita e amorosa mas uma aplicação digital. O seu relacionamento intangível realça o isolamento e a artificialidade que os rodeia.
eng: Dan made a grizzly discovery.
ber: Dan yufa-d yiwet n tɣawsa d tanakkaḍt.
eng: I had to stay home.
fra: Je devais rester à la maison.
eng: Tom and Mary sprang to their feet.
por: Tom e Mary ficaram de pé.
eng: Tom and Mary said that they weren't going to be late.
kab: Tom akked Mary nnan-d belli ur seɛɛun ara ṛuṭaṛ.
eng: Shut up, you're distracting me.
epo: Fermu la faŭkon! Vi distras min.
eng: The defence kept a clean sheet.
deu: Die Abwehr wahrte eine weiße Weste.
eng: "Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure."
fra: « Savez-vous où cette caméra a été fabriquée ? » « Je pense qu'elle a été fabriquée en Chine, mais je n'en suis pas sûr. »
eng: Does Tom still need my help?
srp: Да ли је Тому још увек потребна моја помоћ?
eng: Americans are dumb.
yid: אַמעריקאַנער זענען נאַריש.
eng: I'm very sleepy now.
lvs: Es esmu ļoti miegains tagad.
eng: I don't have any evidence.
slk: Nemám žiaden dôkaz.
eng: I moved to England from Germany when I was nine.
ber: Asmi ay sɛiɣ tẓa n yiseggasen, ngujj seg Lalman ɣer Langliz.
eng: You'll wish you had never seen it.
rus: Вы бы хотели, чтобы вы никогда не видели это.
eng: Sami is going on the trip today.
ron: Sami pleacă în călătorie astăzi.
eng: He pretended to be a doctor.
tgl: Nagkunwari siyang doktor.
eng: Tom told me that he thought Mary was from Boston.
nno: Tom fortalde meg at han trudde at Mary var frå Boston.
eng: I don't approve your decision.
cmn: 我不同意你的決定。
eng: It could happen here, too.
yid: עס וואָלט געקענט אויך דאָ פּאַסירן.
eng: Goodness me! What a beautiful arse!
mar: हे देवा! काय सुंदर गांड आहे!
eng: After mature reflection, I've decided to accept their offer.
ber: Sdeffir ma xemmemeɣ mliḥ, ɣetseɣ ad qebleɣ assumer-nsen.
eng: Outline Boston on this map with a red pencil.
por: Marque Boston nesse mapa com um lápis vermelho.
eng: Almost 20 meters (about 60 feet) tall and more than 4 meters (14 feet) in diameter when fully assembled, the magnet is a crucial component in the attempt by 35 nations to master nuclear fusion.
por: Com quase 20 metros (cerca de 60 pés) de altura e mais de 4 metros (14 pés) de diâmetro quando completamente montado, o íman é um componente crucial na tentativa de 35 nações de dominar a fusão nuclear.
eng: As expected, Tom wasn't there.
nld: Zoals verwacht was Tom er niet.
eng: I like chocolate milk.
tlh: yuch nIm vItIv.
eng: Without you, I wouldn't have succeeded in doing it.
rus: Без тебя у меня бы ничего не получилось.
eng: How's your store doing?
epo: Kiel fartas via vendejo?
eng: He advised her not to go there by herself.
tlh: qeS jatlh; nIteb pa' yIghoSQo'.
eng: That doesn't interest me.
deu: Daraus mache ich mir nichts.
eng: "Are you married or single?" "I'm not married. I'm divorced."
tur: "Evli misin yoksa bekar mı?" "Ben evli değilim, boşandım."
eng: Only I can help Tom with that.
por: Somente eu posso ajudar Tom a fazer isso.
eng: A better world for women is a better world for everyone.
ces: Lepší svět pro ženy je lepším světem pro všechny.
eng: Tom never attended school.
ber: Tom werǧin yeddi ɣer uɣerbaz.
eng: How long have you two been engaged?
deu: Wie lange seid ihr beiden schon verlobt?
eng: Tom doesn't believe in evolution.
kor: 톰은 진화론을 믿지 않아.
eng: Tom says that he can read a French book.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li ken lukin e lipu kepeken toki Kanse.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Minä yritän pitää Tuomon elossa.
eng: Sleep with the thought of death and wake with the thought that life is short.
deu: Schlafe mit dem Gedanken an den Tod, und erwache mit dem Gedanken, dass das Leben kurz ist.
eng: I'll eat after Tom leaves.
kab: Ad ččeɣ mi ara iruḥ Tom.
eng: The song Dark Was the Night by Blind Willie Johnson is one of the sound samples included on the Voyager space probe's Golden Records.
deu: Das Lied „Dark Was the Night“ („Dunkel war die Nacht“) von Blind Willie Johnson zählt zu den auf den goldenen Datenplatten der Raumsonde Voyager enthaltenen Klangproben.
eng: Tom didn't even notice my new outfit.
nld: Tom heeft mijn nieuwe outfit niet eens opgemerkt.
eng: Sami entered the house.
ita: Sami entrò nella casa.
eng: The director wants to see you in his office.
spa: El director te quiere ver en su oficina.
eng: How is your family doing?
kab: Amek i tella twacult-im?
eng: He said he was looking for you.
ita: Ha detto che ti stava cercando.
eng: I was in Australia for three years.
hun: Ausztráliában töltöttem három évet.
eng: Susan Greene... are you Dutch?
jbo: doi .suzyn.grin. do se gugdenulu xu
eng: Would you like one now?
rus: Хотел бы он этого сейчас?
eng: Thanks to his experience, he had an edge over the rest.
deu: Auf Grund seiner Erfahrung hatte er den anderen gegenüber einen Vorteil.
eng: Tom is now doing fine, isn't he?
ron: Tom se simte bine acum, nu-i așa?
eng: A cup of coffee would clear my brain.
jpn: １杯のコーヒーで、頭がクリアになる。
eng: How did you get my number?
ber: Amek ay d-tḍebbrem uṭṭun-inu?
eng: Tom and I got into a fight.
kab: Nennuɣ nekked Tom.
eng: Dozens of houses were burned down in that big fire.
deu: Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt.
eng: She missed her daughter.
lfn: El ia senti la manca de sua fia.
eng: There are four seasons in a year.
fin: Vuodessa on neljä vuodenaikaa.
eng: How long will you be gone?
deu: Wie lange seid ihr weg?
eng: I did not tell Tom why.
rus: Я не сказал Тому почему.
eng: She became a great artist.
ber: Teqqel d tanaẓurt tameqrant.
eng: I'm sure you would do the same for me.
deu: Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.
eng: Tom said that he plans to be a doctor.
ber: Tom yenna-d dakken la yessefray ad yeqqel d imsujji.
eng: Jane is not able to swim.
ber: Jane ur tessin ara ad tɛum.
eng: I like turtles.
shi: Ḥmlɣ id butgra.
eng: Tom never talks about his work.
ber: Tom werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
eng: Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.
deu: Tom wollte, dass Mary einen Ehevertrag unterschreibt.
eng: This boy slept for eight hours.
heb: הילד הזה ישן שמונה שעות.
eng: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
rhg: Funor kitab baade hono kiyor naam agagura taile hite tarifor agat fo*se goi.
eng: I'd like to introduce my good friend, Tom.
ces: Rád bych představil svého dobrého přítele, Toma.
eng: I wore a white shirt.
deu: Ich trug ein weißes Hemd.
eng: Have you ever been to either Boston or Chicago?
tgl: Nakapunta na po ba kayo sa Boston o sa Chicago?
eng: The hairstyle has caught on with the girl students.
deu: Die Frisur hat bei den Studentinnen guten Anklang gefunden.
eng: You both ought to do that.
ber: Yessefk ad tgemt aya deg snat.
eng: I can't believe I believed Tom.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich Tom geglaubt habe.
eng: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
zsm: Tom tidak boleh menahan kerja. Dia selalu dipecat.
eng: I admit I was skeptical at first.
ukr: Визнаю, що спочатку я був настроєний скептично.
eng: Paul lives on Ziri Street.
ber: Paul yezdeɣ deg uɣlad n Ziri.
eng: I switched my computer on.
ukr: Я ввімкнув свій комп'ютер.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
ces: Ve škole mohu být během deseti minut.
eng: Could you mow the lawn?
slk: Mohla by si pokosiť trávnik?
eng: I'm playing in the garden.
por: Estou brincando no jardim.
eng: She can't stop laughing.
deu: Sie kann nicht aufhören zu lachen.
eng: Aren't we lucky?
ell: Τυχεροί δεν είμαστε;
eng: Where did you hide the light bulb?
ber: Anda ay teffremt albik-nni?
eng: Yanis hasn't arrived yet.
deu: Yanis ist noch nicht angekommen.
eng: We left our husbands.
tok: mi mute li weka e mije mi.
eng: The sky is getting light.
jpn: 空が明るくなってきた。
eng: I did not miss my purse till I got home.
tlh: Dach Huch buqwIj 'e' vItu'be', juH vIpawpa'.
eng: Do you drink water?
pes: آیا شما آب می‌نوشید؟
eng: The red and white flag fluttered in the wind.
tlh: SuSmo' joq Doqbogh joqwI' 'ej chISbogh.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqemt ur tebɣamt ara ad t-tessenzemt?
eng: My mother is now crazy about tennis.
ber: Yemma teqqel imir-a d tameslubt ɣef utennis.
eng: My hearing isn't as good as yours.
rus: У меня не такой хороший слух, как у тебя.
eng: I'm sure my wallet was on top of the dresser.
por: Tenho certeza de que minha carteira estava em cima da cômoda.
eng: He arrived in time.
jpn: 彼は時間内に到着した。
eng: Taste this couscous.
ber: Ɛreḍ seksu-a.
eng: He hates me.
ber: Yekṛeh-iyi.
eng: Sorry, but I cannot.
shi: Ssurf iyi, macc ur ẓḍiṛɣ.
eng: I let you catch me.
rus: Я дал вам себя поймать.
eng: We want revenge.
ukr: Ми хочемо помсти.
eng: "I was first." "Seriously?"
ita: "Ero il primo." "Seriamente?"
eng: Do you like orchids?
rus: Вам нравятся орхидеи?
eng: Elephants are strong animals.
nno: Elefantar er sterke dyr.
eng: This word does not translate well.
jpn: この言葉は、うまく訳せない。
eng: The driver advised us to fasten our seat belts.
deu: Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.
eng: He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
hau: Ya ga tsuntsaye masu kyan launuka, furanni da ganyayyaki.
eng: What's the best way to avoid mosquito bites?
deu: Wie vermeidet man am besten Mückenstiche?
eng: Her name is Rima but you can call her Rim.
ber: Nettat isem-nnes Rima, maca tzemremt ad as-teɣremt Rim.
eng: Tom quieted the dogs.
ber: Ihedden Tom tiḍatin-nni.
eng: As far as I know, Tom is still married.
epo: Kiom mi scias, Tomo ankoraŭ estas edziĝinta.
eng: Mariam hasn't returned from Brunei yet.
zsm: Mariam belum pulang dari Brunei.
eng: I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
fra: Je voulais acheter un costume, mais c'était trop cher.
eng: How much more time do I have to complete doing this?
deu: Wieviel Zeit habe ich noch, um damit fertig zu werden?
eng: It felt like hours.
ber: Ad as-tiniḍ d isragen i iεeddan.
eng: You don't seem to be as drunk as Tom seems to be.
deu: Ihr scheint nicht so betrunken zu sein wie Tom.
eng: There are islands in the sea.
nog: Тенъизде араллар бар.
eng: This is a man worthy of respect.
ber: Wa d argaz ay yuklalen tukesḍa.
eng: I want money.
ber: Ɣseɣ ṣṣwared.
eng: I like to invite my friends home.
deu: Ich lade gerne meine Freunde zu mir nach Hause ein.
eng: They said that they hated this book.
ita: Dissero che odiavano questo libro.
eng: We're speechless.
ber: Aql-aneɣ neggugem.
eng: I swear to God.
asm: মই ভগৱানৰ শপত খাইছোঁ।
eng: You've been doing a pretty good job so far.
deu: Bisher haben Sie Ihre Sache sehr gut gemacht.
eng: You have to run now.
kab: Ilaq ad tazzleḍ tura.
eng: Delete the comment, please.
jpn: コメントを削除してください。
eng: Do you have any other questions?
lat: Habesne alias interrogationes?
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
hau: Na faɗi na ji ciwo lokacin da nake share dusar kankara da safiyar nan.
eng: The heat of the sun hardens clay.
deu: Die Hitze der Sonne härtet den Lehm aus.
eng: Are you leaving by train or by plane?
ces: Jedeš vlakem, nebo letíš letadlem?
eng: Do you need to go potty?
rus: Тебе нужно на горшок?
eng: We live in a society.
yid: מיר לעבן אין אַ געזעלשאַפֿט.
eng: Why does luck hate you?
ber: Ayɣer ay ken-yehṛeh zzheṛ?
eng: The car is old but in good condition.
ron: Mașina este veche dar în stare bună.
eng: We each drank three cups of coffee.
jpn: 3杯ずつコーヒーを飲みました。
eng: It's time for you to go home.
por: É hora de ires para casa.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛiḍ laman deg wayen telliḍ?
eng: The atom's nucleus is surrounded by an electron cloud.
tlh: HeySel SuqSIv Dech tem 'eng.
eng: I lifted my son so that he could see it.
ckb: کوڕەکەمم بەرز کردەوە تا بیبینێت.
eng: Tom alienated Mary.
epo: Tomo fremdigis Manjon.
eng: Why are you always complaining?
fra: Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?
eng: You still don't know why Tom and Mary need to do that, do you?
lvs: Tu joprojām nezini, kāpēc Tomam un Marijai tas jādara, vai ne?
eng: He's confident.
ber: Ila taflest deg yiman-nnes.
eng: Suppose you are talking to your friend.
spa: Supongamos que estás hablando con tu amigo.
eng: I have already finished my homework.
deu: Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.
eng: Have you ever traveled by plane?
epo: Ĉu vi iam vojaĝis aviadile?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
epo: Ĉu vi purigis vian ĉambron?
eng: Let me know the result as soon as you can.
jpn: なるべく早く結果を教えてくださいね。
eng: What would you do in his position?
deu: Was tätest du an seiner Stelle?
eng: We have good jobs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱮᱥ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: He spent the afternoon with her.
kab: Yesɛedda yid-s tameddit.
eng: He can both speak and write Russian.
tlh: raSya' Hol jatlhlaH 'ej ghItlhmeH raSya' Hol lo'laH.
eng: I don't want to dance.
afr: Ek wil nie daans nie.
eng: They seem to like each other well enough.
ber: Ttbanen-d mḥemmalen mliḥ.
eng: Layla went back to school.
ita: Layla tornò a scuola.
eng: It seemed clear the Senate would reject the treaty.
ina: Il pareva clar que le Senato rejectarea le tractato.
eng: I know exactly where I am.
ina: Io sape exactemente ubi io es.
eng: I think that comma is in the wrong place.
ile: Yo pensa que li comma es in li errari loc.
eng: I didn't expect you to say something like that.
ces: Nečekal jsem, že řekneš něco takového.
eng: Have you ever taken any Berber classes?
ber: Yella wasmi i tzerweḍ tamaziɣt?
eng: No explanation was given.
fra: Aucune explication n'a été donnée.
eng: May I ask you to call me back later?
fra: Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
eng: Her story can't be true.
deu: Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
eng: Sorry, but I've been a little busy.
epo: Pardonu, sed mi estis iomete okupita.
eng: We lost our chance.
ukr: Ми свій шанс втратили.
eng: Is there a problem I should know about?
fra: Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?
eng: Who's in charge of this section?
cmn: 谁负责这个部门？
eng: Do you speak Lao?
slv: Govoriš laoško?
eng: Columbus thought he was in India.
mar: कोलंबसला वाटलं की तो भारतात आहे.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
tur: Toplantı odasında yemek yemek yasaktır.
eng: It was crowded here all last week.
rus: Всю прошлую неделю здесь было полно народа.
eng: If you invite Tom, he'll probably come.
nld: Als je Tom uitnodigt komt hij waarschijnlijk wel.
eng: I would go if I were you.
slk: Byť tebou, išla by som.
eng: What else did you eat?
deu: Was hast du sonst noch gegessen?
eng: I put my pens in the drawer.
jpn: 引き出しにペンを収めました。
eng: Tom was confused and didn't know what to say.
deu: Tom war verwirrt und wusste nicht, was er sagen sollte.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Acebbub-nnek yehhuski aṭas.
eng: Tom spent the weekend in Boston with Mary.
por: Tom passou o fim de semana em Boston com Mary.
eng: I saw the sunrise.
hun: Láttam a napfelkeltét.
eng: Do you have to eat?
ber: Tlam ayen ara teččem?
eng: Ziri and Rima got grounded.
nld: Ziri and Rima hebben huisarrest gekregen.
eng: The cup of tea is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n watay atan ɣef tdabut-nwent.
eng: Why are your eyes red?
shi: Max alln nnk zggʷaɣnt?
eng: Whatever happens, you have to stay calm.
kab: Akken i yella lḥal, ilaq ad teqqimem trekdem.
eng: She says she doesn't want to go.
rus: Она говорит, что не хочет идти.
eng: Is that your umbrella?
deu: Ist das euer Regenschirm?
eng: You wrote the report.
ber: D kennemti i yuran amlu-nni.
eng: Speak, David.
prg: Bilāis, Dāwids.
eng: I love my school.
kab: Ḥemmleɣ aɣerbaz-iw.
eng: Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.
ind: Mary memetik beberapa stroberi di hutan untuk membuat selai stroberi.
eng: I wouldn't get a cat if I were you. I'd suggest getting a dog.
deu: An deiner Stelle würde ich mir keine Katze, sondern eher einen Hund anschaffen.
eng: I didn't mean to spook you.
ido: Me ne intencis pavorigar tu.
eng: You couldn't possibly understand.
ber: D awezɣi ad tegzud.
eng: The doctor doesn't know anything about this patient.
ber: Imsujji ur yessin acemma ɣef umuḍin-a.
eng: A soccer field is rectangular in shape.
epo: Futbalejo havas rektangulan formon.
eng: Don't always be in such a rush.
epo: Ne agu ĉiam tiel haste.
eng: I don't know what love is.
epo: Mi ne scias kio estas amo.
eng: There were clothes strewn all over.
fra: Il y avait des vêtements éparpillés partout.
eng: We can do it right now.
deu: Lass es uns doch gleich jetzt machen.
eng: I wouldn't go out with you even if you were the last woman on earth.
deu: Mit dir finge ich nie etwas an, selbst wenn du die letzte Frau auf der Welt wärest.
eng: Tom knows the police are looking for him.
ber: Tom yeẓra dakken la tettqellib fell-as temsulta.
eng: How long does it take to walk to the station?
cmn: 走到车站要花多少时间？
eng: Even though he's wealthy, he's not happy.
ber: Γaw d anesbaɣur, maca ur yefṛiḥ ara.