ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkant tewlafin-a?
eng: I came early to get a good seat.
kab: Usiɣ-d zik akken ad iyi-d-iṣaḥ umekkan yelhan.
eng: It is almost 12 o'clock.
dan: Klokken er næsten 12.
eng: Could you tell me how to adjust the volume?
dan: Kan du fortælle mig, hvordan man justerer lydstyrken?
eng: We'll eat dinner early today.
por: Nós jantaremos mais cedo hoje.
eng: My work is just beginning.
mar: माझं काम आत्ताच सुरू होत आहे.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tamned. Nekk d amelsi!
eng: One can always find someone who knows what to do.
pol: Zawsze można znaleźć kogoś, kto wie, co robić.
eng: I'll reconsider the matter.
epo: Mi rekonsideros la aferon.
eng: Put this back where you got it.
por: Ponha isso de volta onde você o achou.
eng: Does Tom have a house now?
ber: Tom yesεa axxam tura?
eng: Mary attends an all-girls’ school.
tur: Mary kız okuluna gidiyor.
eng: I want you to stay in Boston until Monday.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до понедельника.
eng: Study or don't—it's up to you.
fin: Opiskele tai älä -- se on sinun asiasi.
eng: Let's go indoors.
bul: Да влезем вътре.
eng: I forgot to put film in the camera.
ber: Ttuɣ ur rriɣ ara asaru ɣer tsewlaft.
eng: Do you think what she said is a lie?
srp: Misliš li da je ono što je rekla laž?
eng: Do you always catch the same bus every morning?
ber: Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafem?
eng: Bring them here.
ber: Awi-tent-id ɣer da.
eng: Fadil had a greedy girlfriend.
nob: Fadil hadde en grådig kjæreste.
eng: I shot one down.
ber: Sseɣliɣ-d yiwen.
eng: I ought to punch you for saying that.
deu: Ich sollte dich dafür, dass du das gesagt hast, knuffen.
eng: Have you traveled anywhere recently?
deu: Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?
eng: The traffic in this city drives me crazy.
hye: Այս քաղաքի երթևեկությունն ինձ խենթացնում է։
eng: He's just dating her to make you jealous.
deu: Er trifft sich nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
eng: Show them what you can do.
ber: Mlemt-asen d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: Tom knows Mary lied.
deu: Tom weiß, dass Mary gelogen hat.
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
deu: Was ist das Pro und Kontra des Trampens?
eng: I'm not asking for free stuff.
epo: Mi ne petas senpagaĵojn.
eng: I'm not good at public speaking.
slk: Neviem dobre rečniť pred obecenstvom.
eng: Do you know how long they have been married?
kab: Teẓriḍ acḥal tura segmi zewǧen?
eng: Why would I tell you?
ber: Maɣef ara awent-d-iniɣ?
eng: How did you end up here?
ber: Amek armi ay d-tufid iman-nnem da?
eng: How did you know where Tom went to college?
ber: Amek ay teẓramt anta tasdawit aydeg yezrew Tom?
eng: Tom is allergic to dust.
epo: Tom havas alergion al polvo.
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
epo: Kiel povas esti, ke vi havas porteblan komputilon, sed ne poŝtelefonon?
eng: My French hasn't gotten any better since the last time we met.
epo: Mia scipovo de la franca ankoraŭ ne pliboniĝis, ekde nia lasta renkontiĝo.
eng: Pretend you're me.
tlh: jIH'e' SoH 'e' yIghet!
eng: He told me he was serious.
hau: Ya gaya mani cewa da gaske yake.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt amecwaṛ ara awent-iɛejben s tidet.
eng: We helped them as well.
deu: Wir haben auch ihnen geholfen.
eng: Tom wants to find a less stressful job.
tur: Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.
eng: Attacking Libya was a serious mistake.
epo: Ataki Libion estis grava eraro.
eng: Why don't we go back to Boston?
deu: Lass uns doch nach Boston zurückfahren!
eng: It won't be easy to persuade Tom.
rus: Тома будет нелегко уговорить.
eng: Mary's dress is pink.
deu: Marys Kleid ist rosa.
eng: I'll shut the door for you.
kab: Ad am-d-medleɣ tawwurt.
eng: Do you want to play volleyball?
ber: Teɣsem ad turarem tacirfugt?
eng: See, you shouldn't work so hard.
ber: Teẓrid? Ur yessefk ara ad tḥeṛsed iman-nnem deg umahil.
eng: How can you say that?
fra: Comment pouvez-vous dire cela ?
eng: I found his office easily.
vol: Ätuvob bür omik fasiliko.
eng: Is it easy to install?
jpn: 簡単にインストールできるんですか？
eng: The rainbow will disappear in little time.
pol: Tęcza zniknie w krótkim czasie.
eng: Please fill in your name and address on this form.
jpn: こちらの用紙に、お名前とご住所をご記入ください。
eng: Drive it.
zgh: ⵏⴷⵀⴰⵜ ⵜ.
eng: We haven't told Tom anything.
fra: Nous n'avons rien dit à Tom.
eng: Either you or I will have to go.
rus: Кому-то из нас двоих придётся пойти.
eng: Where did you find that doll?
uig: ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟
eng: I would often go fishing in the lake.
epo: Mi kutime iris al la lago por kapti fiŝojn.
eng: Tom got zucked.
epo: Oni forbaris Tomon de Facebook.
eng: When he came to, he needed a little bit of time to figure out where he was.
epo: Kiam li konsciiĝis, necesis iom da tempo por ekscii, kie li estas.
eng: Would that solve the problem?
rus: Это бы решило проблему?
eng: Would you like white wine or red?
rus: Вам белого вина или красного?
eng: Life is never so bad that it can't get worse.
tur: Hayat asla daha kötü olacak kadar kötü değil.
eng: As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.
epo: Rilate al la imperiestro, li estas la reganto de la mondo. Koncerne al la barbaroj, ili estas la servantoj de la mondo.
eng: Try to have a happy career.
ber: Arem ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnek.
eng: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
dan: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.
eng: Tom gave me that book.
deu: Tom hat mir das Buch gegeben.
eng: Put stones onto the four corners of that.
hun: Tegyél köveket a négy sarkára!
eng: Juan doesn't have a brother.
deu: Juan hat keinen Bruder.
eng: "Where's my breakfast?" "You're sitting on it."
epo: "Kie estas mia matenmanĝo?" "Vi sidas sur ĝi."
eng: Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
cmn: 他不但没帮我，还骂了我。
eng: Fadil raped the woman.
ara: اغتصب فاضل تلك المرأة.
eng: This TV was made in China.
ber: Tiliẓri-a tettweg-d deg Ccinwa.
eng: Ziri pulled out his phone to call someone.
ber: Ziri yejbed-d asawal-nnes akken ad iɣer i kra n yiwen.
eng: Hello, girls.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱠᱩᱲᱤ‌᱾
eng: She is shy of strangers.
deu: Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.
eng: Tom and Mary don't want children.
ido: Tom e Mary ne volas infanti.
eng: "I'm sorry,” was the first thing out of my mouth.
ita: "Mi dispiace", fu la prima cosa che mi uscì di bocca.
eng: A police officer was standing guard by the door.
tgl: May pulis na nakabantay sa pintuan.
eng: Tom tried to break the ice.
jpn: トムは場を取り持とうとした。
eng: Does Tom have a ponytail?
ita: Tom ha una coda di cavallo?
eng: Do you want to work with Tom?
ber: Tebɣid ad tmahled d Tom?
eng: He's lacking in self-confidence.
hun: Magabiztosság-hiányos.
eng: Go to the store before it closes.
hau: Ka je babban kantin kafin a rufe.
eng: I'm really tired right now.
epo: Mi estas vere laca nun.
eng: We were frightened by a savage scream.
hau: Mun tsorata saboda ihun da mukeji mai tsanani.
eng: A "chek-chek" festival took place in Latvia.
tur: Letonya'da bir "chek-chek"festivali düzenlendi.
eng: Tom will be back by the time you get here.
ber: Seg-a ar d-tawḍemt ɣer da, ad d-tafemt Tom yeqqel-d.
eng: Are you saving this seat for someone?
deu: Hältst du diesen Platz für jemanden frei?
eng: We'll be there as soon as possible.
ron: Vom fi acolo cât mai curând posibil.
eng: Eat grass like a cow!
ita: Mangi l'erba come una mucca!
eng: Julia gives a kiss to her daughter.
tig: ጁልያ ንጓላ ስዒማታ።
eng: You hid my bag.
ber: Teffrem-iyi taculliḍt-iw.
eng: Tom finally came up with the cash.
epo: Finfine Tomo venis supren kun la mono.
eng: It was sleeting.
tok: ko telo lete li kama tan sewi.
eng: Did you pick Tom up?
rus: Ты Тома забрал?
eng: Could this be the opportunity we’ve been waiting for?
kab: Ahat d tagnit-nni i nella nettraju ?
eng: I hope you'll understand.
nno: Eg håpar at du vil forstå.
eng: Tom liked it in Australia.
nld: Tom vond het leuk in Australië.
eng: I'd like you to translate this document into French.
hye: Ես կուզենայի՝ դու թարգմանեիր այս փաստաթուղթը ֆրանսերենի։
eng: We can't play poker if we don't have any cards.
deu: Wir können nicht Poker spielen, wenn wir keine Karten haben.
eng: Sami moved to Toronto, Ontario.
deu: Sami zog nach Toronto, Ontario.
eng: I do not like mathematics very much.
tha: ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์มาก
eng: I saw it with my own eyes.
ell: Το είδα με τα μάτια μου.
eng: This bicycle is yours, isn't it?
ber: Tasnasɣalt-a nnek, neɣ uhu?
eng: Could you give me a ball-park figure?
fra: Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
eng: He went off with his tail between his legs.
epo: Li malfiere foriris.
eng: Actually, it's my turn now.
ukr: Взагалі кажучи, зараз моя черга.
eng: Help me bind the papers into bundles.
deu: Helfen Sie mir, die Zeitungen zu bündeln.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.
eng: Let's drop the subject.
srp: Hajde da promenimo temu.
eng: Nearly 3,000 Italian doctors have fallen sick because of COVID-19.
deu: Fast 3000 italienische Ärzte sind an dem Coronavirus erkrankt.
eng: What's the population of your city?
ukr: Яка кількість населення твого міста?
eng: Have your roses come out yet?
rus: У вас розы уже распустились?
eng: I'm not a hypocrite.
kaz: Мен екіжүзді емеспін.
eng: Don't come near the light!
uig: يورۇققا يېقىن كەلمەڭلار!
eng: They offer free condoms.
deu: Sie bieten kostenlose Kondome an.
eng: She thought I was a doctor.
vie: Cô ấy đã tưởng tôi là một bác sĩ.
eng: I spent the afternoon painting a picture.
epo: Mi pasigis la posttagmezon pentrante bildon.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmlemt ad t-tgemt i zzhu?
eng: Yanni did something terrible.
fra: Yanni a fait quelque chose de terrible.
eng: The banker's pay cut was temporary, not permanent.
jpn: 銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
eng: I'm sure they'll be very happy together.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad umaren aṭas mi ara ilin ddukkli.
eng: That place is full of insects, more than a simple fly.
spa: Ese lugar está lleno de insectos, más que una simple mosca.
eng: He came back three days later.
tur: O, üç günden sonra geri geldi.
eng: Tomorrow (04.30), we will have tiebreakers – four 25-minute games with 10 seconds of added time per move for each player, followed, if necessary, by "blitzes" until the decision – to meet the new World Chess Champion. The 14-game match ended today at a 7-7 point tie.
por: Amanhã (30.04), teremos desempate – quatro partidas de 25 minutos com 10 segundos de acréscimo por lance para cada jogador, seguidas, se necessário, por "blitzes" até a decisão – para se conhecer o novo Campeão Mundial de Xadrez. O match de 14 partidas chegou hoje ao empate de 7 a 7 pontos.
eng: Bread is baked in an oven.
ber: Aɣrum yettewwa-d deg utnur.
eng: Bread is made from flour.
tok: jan li pali e pan kepeken ko pan.
eng: It was July. The heat was intense.
asm: জুলাই মাহৰ কথা। বৰ তপত গৰম পৰিছিল।
eng: His story turned out to be true.
mar: त्याची गोष्ट खरी निघाली.
eng: The law forbids the building of any skyscraper on this land.
pol: Prawo zakazuje budowania na tej ziemi jakiegokolwiek wieżowca.
eng: The librarian classified the books according to subject.
fra: La bibliothécaire a classé les livres par sujet.
eng: You must be very proud.
epo: Certe vi estas tre fieraj.
eng: I remember giving Tom the key.
ces: Vzpomínám si, že jsem Tomovi ten klíč dal.
eng: They remained friends.
zgh: ⵖⴰⵎⴰⵏⵜ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: She's too young to vote, isn't she?
deu: Sie ist zu jung, um zu wählen, oder?
eng: I ate a lot of corn.
tgl: Marami po akong nakaing mais.
eng: Women hate me.
grc: Αἱ γυναῖκες με μισοῦσιν.
eng: "I'm not good at swimming." "Neither am I."
rus: "Я не очень хорошо плаваю". - "Я тоже".
eng: That isn't a problem anymore.
lfn: Acel es no plu un problem.
eng: Why were you so curious?
ita: Perché eri così curioso?
eng: Alessia's homework is very difficult.
ita: I compiti di Alessia sono molto difficili.
eng: That's not true at all.
epo: Tio tute ne veras.
eng: Quite a number of people still believe it.
deu: Ziemlich viele Menschen glauben das noch immer.
eng: They aren't as weak as they used to be.
ita: Non sono deboli come erano una volta.
eng: Turn the light on.
nus: Tuany ka̱ra̱pɛ .
eng: Tom never said anything about Mary being here.
deu: Tom erwähnte mit keiner Silbe, dass Maria hier wäre.
eng: That meal was simply divine.
hau: Abincin kamar wahayi.
eng: I have seen that girl before.
bul: Виждам съм това момиче преди.
eng: The heavy metal can harm the lungs and kidneys and impair hearing, balance, vision, thinking and breathing.
por: O metal pesado pode ser nocivo para os pulmões e rins e prejudicar a audição, o equilíbrio, a visão, o pensamento e a respiração.
eng: I think it was Tom who said that.
rus: По-моему, это Том сказал.
eng: Tom is in the zone.
ber: Tom ha-t-an deg wasun.
eng: He talked to me about his plans.
ita: Mi ha parlato dei suoi piani.
eng: Algerians have no other choice.
ara: لا يملك الجزائريون خيارا آخر.
eng: Did you meet Tom at the station?
deu: Haben Sie Tom am Bahnhof getroffen?
eng: My leg was broken in a traffic accident.
cmn: 我在一場交通意外中折斷了腿。
eng: Tom is probably lying to you.
deu: Tom lügt dich wahrscheinlich an.
eng: Returning, I had to cross before the looking-glass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travelers.
epo: Deturnante min de la pordo, mi devis iri laŭlonge de la spegulo; mia ensorĉita rigardo mezuris la profundon, kiun ĝi montris. En tiu fantazia profundo ĉio aspektis ankoraŭ pli malvarma kaj pli malluma ol en la realo; la stranga, eta figuro, fikse rigardanta min, kun pala vizaĝo, kun brakoj konturiĝantaj en la mallumo kaj kun okuloj brilantaj de teruro, kaj kiuj solaj sin movis dum ĉio alia staris senmove, efikis al mi kiel aperaĵo de fantomo. Mi imagis, ke ĝi aspektas kiel malgranda fantomo, duone feina, duone kobolda, kiel prezentis ilin la dumvesperaj rakontoj de Bessie kaj kiel ili leviĝis el la solecaj filik-kovritaj valoj en la marĉejo kaj kiuj aperis antaŭ vojaĝantoj suprizitaj de la nokto.
eng: Sami's father was so understanding.
ita: Il padre di Sami era così comprensivo.
eng: The more friends you have, the better.
deu: Je mehr Freunde du hast, desto besser.
eng: He married the girl, contrary to his parents' will.
ell: Παντρεύτηκε το κορίτσι αντίθετα από τη θέληση των γονιών του.
eng: The Girl Scouts and Boy Scouts, as well as other youth organizations and sports leagues, have experienced membership declines in recent years, for reasons ranging from busy family schedules to the lure of online games and social media.
swe: Flickscouterna och pojkscouterna, liksom andra ungdomsorganisationer och idrottsligor, har upplevt en minskning av antalet medlemmar under de senaste åren, av olika anledningar, från hektiska familjeplaner till lockelsen av onlinespel och sociala medier.
eng: Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
epo: Ŝajnas, ke Tom sin preparas por la morgaŭaj lecionoj.
eng: The bridge is open to traffic.
deu: Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.
eng: Did you mention my book?
deu: Hast du mein Buch angesprochen?
eng: I thought you knew the truth.
rus: Я думала, что ты знаешь правду.
eng: Diego noticed a truck parking in front of his house.
por: Diego notou um caminhão estacionado em frente à sua casa.
eng: Politicians love to make mountains out of molehills.
fra: Les politiques adorent en faire des caisses.
eng: I hope not.
tlh: 'oHbe' 'e' vItul.
eng: I wish it had never happened.
deu: Ich wünschte, es wäre nie passiert.
eng: Mennad drank.
ara: كان منّاد يشرب.
eng: You must pay the exact price.
ber: Yessefk txellṣem swaswa.
eng: I work as a cook.
aze: Mən aşpaz işləyirəm.
eng: Did Tom tell you this?
mar: असं तुम्हाला टॉमने सांगितलं का?
eng: Tom was obviously mistaken.
hun: Tom nyilvánvalóan tévedett.
eng: We'll be returning to Australia in October.
ber: Ad nuɣal ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: I have three times as many books as Tom does.
ckb: سێ هێندەی تۆم کتێبم هەیە.
eng: Tom was stupid enough to believe what Mary said.
deu: Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.
eng: May I show you something?
ber: Zemreɣ ad ak-d-mleɣ kra?
eng: She poked her nose into her sister's business.
ber: Tger iman-nnes deg tɣawsiwin n weltma-s.
eng: Could you write it down, please?
rus: Ты не мог бы это записать?
eng: Igor delivered some orders in the area.
ber: Igor iga kra n yisgula deg temnaḍt-nni.
eng: Satanism is just inverted Christianity.
epo: Satanismo estas nur malkristanismo.
eng: Why are you using this old computer?
ita: Perché sta utilizzando questo vecchio computer?
eng: My sister works as a secretary at a bank.
epo: Mia fratino laboras kiel sekretariino en banko.
eng: The wind got stronger and stronger.
hye: Քամին ավելի ու ավելի ուժեղ էր դառնում։
eng: Dmitri had to walk to school.
ber: Dmitri terra-t tmara ad yeddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
eng: Sami was getting drunk in the park.
ara: كان سامي يسكر في الحظيرة.
eng: And who would not react the same way?
epo: Kaj kiu ne reagus sammaniere?
eng: I haven't made a mistake yet.
nld: Ik heb nog geen enkele fout gemaakt.
eng: When do you want to do this?
deu: Wann willst du das machen?
eng: We've got three minutes.
ber: Γur-neɣ tlata n ddqayeq.
eng: Dark clouds are hanging low.
deu: Dunkle Wolken hängen tief.
eng: Not many students attended the meeting.
rus: На встречу пришло не так много студентов.
eng: Father told me to wash the car.
tok: mama mije mi li toki e ni: mi telo e tomo tawa.
eng: The baby sucks his thumb.
nld: De baby zuigt op zijn duim.
eng: The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
epo: La ekscitita virino provis unuspire klarigi la akcidenton.
eng: It's so warm in this room that I'm sweating.
hau: Dakin da dan zafi shine nake gumi.
eng: Tom is able to laugh now.
pol: Tom jest w stanie się teraz śmiać.
eng: I can't forget her smile.
ell: Δεν μπορώ να ξεχάσω το χαμόγελό της.
eng: Do you think Tom is determined to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iɛewwel ad yeg aya?
eng: She has many skirts.
tok: ona li jo e len mute pi anpa insa.
eng: He was fixing his bicycle.
nld: Hij was zijn fiets aan het repareren.
eng: Ziri climbed the boulder.
ber: Ziri yuli ɣef teẓrut-nni.
eng: I don't like to wash dishes.
deu: Ich wasche nicht gern ab.
eng: Are you a chemistry student?
epo: Ĉu vi estas studento pri kemio?
eng: Paul gave Rima some water.
ber: Paul yefka-as cwiṭ n waman i Rima.
eng: Tom and Mary admitted that they'd been mistaken.
deu: Tom und Maria gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
eng: The whole meadow is full of dandelions.
rus: Весь луг усыпан одуванчиками.
eng: It goes without saying that we'll help each other.
ita: Va da sé che ci aiuteremo a vicenda.
eng: Archaeologists have unearthed a mysterious black granite sarcophagus in Egypt.
deu: Archäologen haben in Ägypten einen geheimnisvollen Sarkophag aus schwarzem Granit ausgegraben.
eng: Ziri climbed onto the roof.
ber: Ziri yuli ɣer usfel.
eng: I bought his belt.
ron: I-am cumpărat cureaua.
eng: I bought it for about twelve dollars.
jpn: 12ドルくらいで買ったよ。
eng: Grass now grows on the path that once led to the church.
swh: Nyasi sasa inakua kwenye njia iliyokuwa inaelekea kanisani.
eng: I'm going to go to the bathroom for a minute.
hun: Beugrok a fürdőbe egy percre.
eng: Tom was the first one to laugh.
rus: Том засмеялся первым.
eng: Choose your favorite racket.
bul: Избери си любимата ракета.
eng: Tom didn't witness the assault.
tur: Tom saldırıya tanık olmadı.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
ber: Ttxil-m, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍed ɣer London.
eng: He is looked down on by his friends.
ber: Imeddukal-nnes ḥeqren-t.
eng: We're hoping something happens soon.
ber: Nessaram ur yettεeṭṭil ara ad d-yeḍru kra.
eng: I had to run to catch the bus.
ber: Yella yessefk ad azzleɣ akken ad qeḍɛeɣ asakal.
eng: I don't speak Norwegian.
ukr: Я не говорю норвезькою.
eng: Tom climbed into bed with his parents.
tur: Tom, ailesiyle birlikte yatağa girdi.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
glg: O mercurio, sempre líquido, corroe os metais.
eng: She knitted her an angora pullover.
hun: Kötött neki egy angórapulóvert.
eng: I'm not a traitor.
ces: Nejsem zrádce.
eng: I hate playing cards.
epo: Mi malŝatas kartludadon.
eng: We know why you weren't here yesterday.
epo: Ni scias, kial vi ne estis ĉi tie hieraŭ.
eng: My bike needs to be repaired.
ind: Sepeda saya perlu diperbaiki.
eng: There is a desk in the corner of the room.
srp: У углу собе се налази радни сто.
eng: Tom is going to join us for lunch.
nld: Tom gaat samen met ons lunchen.
eng: Don't eat between meals.
deu: Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
eng: Tom couldn't run away from me.
hin: टॉम मुझसे दूर नहीं भाग सका।
eng: Ziri didn't approach them.
ber: Ziri ur iqerreb ara ɣer-sent.
eng: I assure you they're exactly the same.
epo: Mi certigas al vi, ke ili estas precize la samaj.
eng: Did you find out why Tom did that?
deu: Hast du in Erfahrung bringen können, warum Tom das getan hat?
eng: Where did you learn to dance?
mar: तू नाचायला कुठून शिकलास?
eng: He's been asleep for ten hours now.
rus: Он уже десять часов спит.
eng: For your information, that was my idea.
ces: Pro tvojí informaci, byl to můj nápad.
eng: The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
deu: Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.
eng: Mary has done that again, hasn't she?
ita: Mary lo ha rifatto, vero?
eng: There are quite a lot of things left to do.
tgl: Marami-rami pa ang mga bagay na dapat gawin.
eng: Does that suit you?
epo: Ĉu tio konvenas al vi?
eng: Those are all just words.
kab: Wigi meṛṛa d awalen kan.
eng: My car was stolen last night.
jpn: 昨日の夜、私の車が盗まれたの。
eng: The fairy tale emphasized the importance of kindness, bravery, and wisdom.
nld: Het sprookje benadrukte het belang van vriendelijkheid, moed en wijsheid.
eng: What's Germany's largest lake?
ara: ما هي أكبر بحيرة في ألمانيا؟
eng: Tom and Mary are definitely making progress.
tuk: Tom bilen Meryde hakykatdanam ösüş bar.
eng: What do you think about that now?
ber: D acu ay teswingimem ɣef waya imir-a?
eng: Baya had sex with her boyfriend.
mar: बायाने आपल्या बॉयफ्रेंडबरोबर संभोग केला.
eng: You never told me you were a veterinarian.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu étais vétérinaire.
eng: What's inside the box?
tok: seme li lon insa pi poki ni?
eng: Sometimes I laugh.
mar: कधीकधी मी हसते.
eng: Did you read that book I gave you?
ukr: Ти читала книжку, яку я тобі дала?
eng: I hear footsteps outside.
ben: আমি বাইরে পায়ের শব্দ পাচ্ছি।
eng: She used to be engaged to him.
nld: Ze was vroeger met hem verloofd.
eng: I'd better get home.
fra: Je ferais mieux de rentrer chez moi.
eng: We're really very optimistic.
deu: Wir sind überaus optimistisch.
eng: Using a trap, they caught the fox.
ber: Mi sqedcen tifxet, ḍḍfen-d abaraɣ-nni.
eng: She is about my age.
cmn: 她大約跟我同年紀。
eng: I can't just give you this.
epo: Mi ne povas simple doni al vi tion.
eng: I've studied Japanese for five years.
tok: mi kama sona e toki Nijon lon sike suno luka.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
ina: Forsan iste fin de septimana nos poterea ir al plagia insimul.
eng: Mary went through a nasty divorce.
deu: Maria ging durch einen Rosenkrieg.
eng: What do you think about reggae?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef uẓawan n ureggae?
eng: Are you feeling adventurous?
ber: Tettḥulfumt i yiman-nwent d tinemseksalin?
eng: God, oh God, why have you forsaken me?
lat: Deus, Deus meus, quāre mē dērelīquistī?
eng: Ziri didn't show his face.
ber: Ziri ur d-yesskin ara udem-nnes.
eng: He forgave us.
kab: Isemmeḥ-anteɣ.
eng: Get ready in advance.
kab: Heggi iman-im seg tazwara.
eng: Tom doesn't need to do anything he doesn't want to.
deu: Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.
eng: Would you like to be an astronaut?
ber: Teɣsed ad teqqled d tamsallunt?