ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bright colors don't suit Tom.
deu: Helle Farben stehen Tom nicht.
eng: A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.
ber: Aṭas seg yitran ay nezmer ad ten-nwali deg yigenni n yiḍ lan imtiwgen ay yettezzin fell-asen.
eng: I don't know how to do that, but I'll try.
rus: Я не знаю, как это делать, но я попробую.
eng: "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."
rus: «Как ты разбил губу?» – «Мы с братом активно играли, и он случайно ударил меня по зубам».
eng: The two dogs sniffed each other.
ber: Sin-nni n yiḍan mmesraḥen.
eng: It isn't a sin to love somebody.
deu: Es ist keine Sünde, jemanden zu lieben.
eng: He hates parties.
ckb: ڕقی لە ئاهەنگە.
eng: Are you a Japanese student?
rus: Ты студент из Японии?
eng: "Why are you angry?" "I'm not angry!"
mar: "तू इतकी रागावली का आहेस?" "मी रागावले नाहीये!"
eng: I went for a walk with a friend.
dan: Jeg gik en tur med en ven.
eng: Sea otters spend more than 90% of their lives in water.
ara: تقضي قضاعات البحر 90% من حياتها في الماء.
eng: That's not a dictionary.
spa: Eso no es un diccionario.
eng: I get paid tomorrow.
deu: Ich werde morgen bezahlt.
eng: They idealized Mina.
spa: Ellas idealizaron a Mina.
eng: I had to fire her.
deu: Ich musste sie entlassen.
eng: The gorilla was one year old at the time.
deu: Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt.
eng: I don't care what it costs.
lvs: Man vienalga, cik tas maksā.
eng: There isn't money for food.
epo: Ne estas mono por manĝaĵo.
eng: I think I do good work.
ber: Cikkeɣ ttgeɣ amahil yelhan.
eng: If you try to escape again, I'll kill you.
epo: Se vi provos eskapi denove, mi mortigos vin.
eng: We dig each other.
tgl: Gusto namin ang isa't-isa.
eng: This is his only chance.
deu: Das ist seine einzige Chance.
eng: There's a genie in that bottle.
ita: C'è un genio in quella bottiglia.
eng: I was the only woman.
deu: Ich war die einzige Frau.
eng: I acted like I didn't know him.
asm: মই তাক চিনি নোপোৱাৰ ভাও জুৰিছিলোঁ।
eng: Yes, I kissed him.
ckb: بەڵێ، ماچم کرد.
eng: Tom is very interested in Australian history.
deu: Tom interessiert sich sehr für australische Geschichte.
eng: One of Tom's leg was amputated.
deu: Tom wurde ein Bein abgenommen.
eng: He explained the rules to her.
ita: Le spiegò le regole.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssers timeḍyaz-nni ma ulac ad temmugerẓeḍ.
eng: I did all the work myself.
jpn: 作業は全部自分がやりました。
eng: I only wanted to do some good.
cmn: 我只想做好事。
eng: Tom spilled his drink.
tgl: Natapon ni Tom ang inumin niya.
eng: They said that they felt nervous.
ita: Hanno detto che si sentivano nervose.
eng: I like your frankness.
tok: sina toki lon. ni li pona tawa mi.
eng: She couldn't hear him.
ita: Non lo riusciva a sentire.
eng: Tom looked utterly disappointed.
ukr: Том мав дуже розчарований вигляд.
eng: They're in the library.
kat: ისინი არიან ბიბლიოთეკაში.
eng: A sane man wouldn't do that.
rus: Нормальный человек так бы не поступил.
eng: Could you please speak faster?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы говорить побыстрее?
eng: Does anyone know CPR?
ita: Qualcuno conosce la rianimazione cardiopolmonare?
eng: It has been three months since he left Japan.
deu: Drei Monate sind vergangen, seit er aus Japan abgereist ist.
eng: You considered it, didn't you?
ara: لقد فكرت في هذا الأمر، أليس كذلك؟
eng: Tom has never seen a UFO.
deu: Tom hat noch nie ein Ufo gesehen.
eng: The helicopter gently touched down.
epo: La helikoptero senskue surteriĝis.
eng: What do you want?
arq: واشنو تحوّس؟
eng: Isn't that the Golden Gate Bridge?
deu: Ist das nicht die Golden Gate Bridge?
eng: Now that you are grown-up, you ought to know better.
ber: Imir-a, mi akka ay timɣuremt, a win yufan ad tilimt tessnemt xir.
eng: Everyone hates arrogant people.
ukr: Усі ненавидять пихатих людей.
eng: How long have you been away?
dan: Hvor længe har I været væk?
eng: He often plays the guitar.
cmn: 他常常彈吉他。
eng: I believe in the Quran.
hun: Hiszek a Koránban.
eng: What's the population of this island?
tlh: nuv 'ar yugh 'ambayvam roghvaH?
eng: A Mr Miller wants to see you.
deu: Ein Herr Miller will Sie sehen.
eng: We were going towards the kitchen.
nld: We gingen naar de keuken.
eng: I met her the year that my uncle William died.
jpn: 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
eng: Science can't explain this.
tgl: Hindi ito maipapaliwanag ng siyensiya.
eng: It's hard to reconcile study with work.
ces: Je těžké sladit studium s prací.
eng: You found yourselves unemployed.
shi: Tufam d iɣfawn nnun bla tawuri.
eng: Tom is mowing the lawn.
deu: Tom mäht den Rasen.
eng: I can't think of everything.
ber: W'ay‑d‑yeqqin ad xemmeɣ dy gaɛ ma yella cṛa.
eng: I got drunk on wine.
shi: Ẓmmḍɣ s waman n waḍil.
eng: No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
tok: jan ni li anpa nanpa wan tawa jan ale: ona li wile ala jo e kulupu pi ona sama li toki e anpa pi kulupu ante ale.
eng: Tom couldn't start the motor.
nld: Tom kon de motor niet starten.
eng: What do you want to tell us?
tok: sina wile toki e seme tawa mi mute?
eng: I was nervous.
kab: Lliɣ tqellqeɣ.
eng: I know I didn't make the right choice.
hau: Na san ban yi zaɓin da ya dace ba.
eng: If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
dan: Hvis du klæder dig som det der i din alder, gør du dig selv til grin.
eng: Mary is not just cute, she's a real beauty.
ina: Mary non es solmente adorabile, illa es un ver beltate.
eng: Mary didn't know how to do what Tom asked her to do.
epo: Manjo ne sciis, kiel fari tion, pri kio Tomo petis ŝin.
eng: A bar in Shanghai started selling my favorite beer, so I'll take the opportunity to taste some.
hau: Wata mashaya a cikin Shanghai sun fara sayar da giyar da na fi so, don haka zan yi amfani da damar in ɗan ɗanɗana.
eng: They had tears in their eyes.
ber: Ččuṛent-d tiṭṭawin-nsent d imeṭṭawen.
eng: Today, everything went awry from the start.
epo: Hodiaŭ ĉio iris malglate ekde la komenco.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tesɛiḍ lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
eng: We ate the meat.
uig: بىز گۆشنى يېدۇق.
eng: I want to move.
srp: Хоћу да се померим.
eng: Tom enlisted in the army.
ber: Tom yekcem ɣer tredsa.
eng: It's nice to see you again after so many years.
npi: धेरै वर्ष पछी फेरी भेट्दा खुशी लाग्यो।
eng: Why don't we sit down?
ukr: Чому б нам не сісти?
eng: It is cheaper if you go there by bus.
epo: Estos pli ĉipe, se vi iros tien per buso.
eng: The deaf woman wore an orange construction worker safety vest.
rhg: Nafang beRiwaye ho*la rongor ugga hamgoroyar hefazotor aat haRa bazu gad dil.
eng: I don't like playing on a team.
epo: Mi ne ŝatas ludi en teamo.
eng: We can't let Mary die.
epo: Ni ne povas lasi Manjon morti.
eng: What are you afraid of now?
ber: D acu i kent-yessaggden imir-a?
eng: She looks like she's annoyed.
ita: Sembra essere infastidita.
eng: My father builds bridges.
hye: Հայրս կամուրջներ է կառուցում։
eng: I must calculate how much money I'll spend next week.
ara: يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
eng: This isn't the murder weapon.
deu: Das ist nicht die Mordwaffe.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
deu: An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.
eng: They fought against the enemy.
deu: Sie kämpften gegen den Feind.
eng: A doe is a female deer.
lvs: Stirna ir briežu mātīte.
eng: Do you have anything to relieve a headache?
ber: Yella kra ay tesɛid yezmer ad yessers aqraḥ n yiɣef?
eng: We need to follow Tom.
cym: Rhaid i ni dilyn Tom.
eng: Don't think about it too much.
deu: Denke nicht allzuviel darüber nach!
eng: I'd like you to come back next week.
epo: Mi ŝatus, ke vi revenu venontan semajnon.
eng: Some stores discount the price.
epo: Kelkaj vendejoj malaltigas la prezon.
eng: I'm very sad for them.
epo: Mi tre bedaŭras por ili.
eng: You can bring anyone you like.
fra: Tu peux amener qui tu veux.
eng: Mary said no one else could help her.
deu: Maria sagte, niemand sonst könne ihr helfen.
eng: Sami was selling stolen items on school property.
fin: Sami myi varastettuja tavaroita koulun tiloissa.
eng: Who does this one belong to?
dan: Hvem tilhører den her?
eng: It is healthier to climb the stairs.
hye: Ավելի առողջ է աստիճաններով բարձրանալը։
eng: Has the data been keyed in yet?
spa: ¿Ya se han introducido los datos?
eng: I want to work with you.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ yid-k.
eng: The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
epo: La kosmo estas ĉio, kio ĉiam estis, kio ĉiam estas kaj kio ĉiam estos.
eng: My tea is too sweet.
jbo: loi mi tcati cu dukse titla
eng: Enrico found a good job in Algeria.
mlt: Enrico sab impjieg tajjeb fl-Alġerija.
eng: I can't take it seriously.
pol: Nie mogę brać tego na poważnie.
eng: I turned a blind eye.
jpn: 見なかったことにしました。
eng: I'm like everybody else here.
nld: Ik ben zoals ieder ander hier.
eng: Ziri is the lead singer.
ber: Ziri yella d acennay agejdan.
eng: Someone was coming.
mar: कोणीतरी येत होतं.
eng: Progressives are always excited to learn the world is not as simple as they believed it was; reactionaries are angered by the very suggestion.
epo: Progresemuloj ĉiam ekscitiĝas kiam ili lernas, ke la mondo ne estas tiom simpla kiom ili kredis; reakciemulojn kolerigas la sugesto mem.
eng: She poured a cup of tea for me.
ukr: Вона налила чашку чаю для мене.
eng: Tom and Mary want you to do that so they don't have to do it themselves.
pol: Tom i Mary chcą, abyś to zrobił, by oni sami nie musieli tego robić.
eng: You have my full trust.
ces: Máte moji plnou důvěru.
eng: The future is closer than you think.
ina: Le futuro es plus presso de lo que tu crede.
eng: We are suffering from a severe water shortage this summer.
epo: Ni suferas severan akvomankon ĉi-somere.
eng: They like doing that by themselves.
ita: A loro piace farlo da soli.
eng: A river separates the city into east and west.
deu: Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
eng: Did you know Tom well?
epo: Ĉu vi konis Tomon bone?
eng: The teachers looked at her, surprised.
fra: Les enseignants la regardèrent, surpris.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
deu: Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
eng: We're not concerned about that.
rus: Нас это не беспокоит.
eng: I have no idea what kind of car Tom drives.
por: Não tenho ideia do tipo de carro que o Tom dirige.
eng: Metin's injury caused him to perform poorly yesterday.
rus: Из-за травмы Метин плохо вчера выступил.
eng: Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.
ina: Tom me ha invitate accompaniarle, ma io diceva que non voleva ir.
eng: That's why I didn't tell you.
ukr: Ось чому я тобі не розповідала.
eng: Karl Rove says he is a very competitive guy. Admirers and detractors alike say the 55-year-old Texan is a skilled tactician in sizing-up and tearing-down political opponents.
epo: Karl Rove diras esti viro tre konkurema. Laŭ kaj admirantoj kaj kontraŭuloj, la 55-jaraĝa teksasano estas lerta taktikisto pri taksado kaj senkreditigado de politikaj oponantoj.
eng: He wants the money.
ber: Yeɣs idrimen-nni.
eng: I was overtaken by greed.
lat: Peresus sum avaritia.
eng: It depends on you.
ber: Aya yugel ɣer-wen.
eng: You seemed surprised when Tom told you he had to do that.
por: Você pareceu surpresa quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.
eng: Do you want me to wrap it up as a gift?
deu: Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke?
eng: We haven't changed anything yet.
epo: Ni ankoraŭ nenion ŝanĝis.
eng: He met Salas in the mosque.
ita: Incontrò Salas nella moschea.
eng: I'll see you at home.
heb: אני אראה אותך בבית.
eng: I'll tell you everything when I come round and see you.
ber: Ad ak-d-iniɣ kullec mi ara d-rzuɣ fell-ak.
eng: It's yours.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵎ.
eng: I don't want Tom to find me.
deu: Ich will nicht, dass Tom mich findet.
eng: A carpenter is someone who works with wood.
pes: درودگر کسی است که با چوب کار می‌کند.
eng: I think Tom and Mary are incompetent.
deu: Ich halte Tom und Maria für inkompetent.
eng: That's why I can't agree with you.
lat: Propterea tecum consentire non possum.
eng: Are you saying Tom is innocent?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom unschuldig ist?
eng: Tom's house is under repair.
ces: Tomův dům se opravuje.
eng: They know exactly what's going on.
ita: Sanno esattamente cosa sta succedendo.
eng: Tom is actually eating right now.
deu: Tom isst eigentlich gerade.
eng: How long is it?
epo: Kiom longe ĝi daŭras?
eng: Don't be so naive!
ukr: Не будьте такою наївною!
eng: Tom found Mary's diary.
ita: Tom ha trovato il diario di Mary.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
epo: "Kie estas mia libro?" "Ĝi estas en la klasĉambro."
eng: Tom was trying hard not to laugh out loud.
jpn: トムは必死に笑いをこらえていた。
eng: Please be honest.
slk: Prosím, buď úprimná.
eng: Algeria has created a new special police force called the BRI.
ber: Lezzayer tga-d yiwet n temsulta d tamaynut isem-nnes Talubayt n Unadi d Tsestant.
eng: If you find a job you really love, you'll never work again.
tgl: Pagka nakita mo ang trabahong talagang gusto mo, hindi ka na magtratrabaho muli.
eng: My little sister wants to kill me.
rus: Моя младшая сестра хочет меня убить.
eng: Lithuanian is a good language.
epo: La litova estas bona lingvo.
eng: I have nothing to say.
lat: Nihil habeo quod dicam.
eng: I like Tom's smile.
deu: Ich mag Toms Lächeln.
eng: They promised that they'd call.
hau: Sun yi alƙawari za su kira.
eng: Have you heard from her?
nld: Heb je van haar gehoord?
eng: I'm free now.
shi: Giɣ ilelli ɣila.
eng: "It's okay. I won't bite", said the vampire.
nld: "Het is oké. Ik bijt niet", zei de vampier.
eng: His condition changed for the worse.
dan: Hans tilstand ændrede sig til det værre.
eng: They said that they're retired.
ita: Hanno detto che sono in pensione.
eng: Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
cmn: 画画能带给我很多乐趣，也能让我放松自己。
eng: Keep the door open.
ber: Eǧǧ tawwurt terẓem.
eng: They forgot to sign their names.
ita: Dimenticarono di firmare i loro nomi.
eng: I will be back soon.
ber: Ur ttɛeṭṭil ara ad d-uɣaleɣ.
eng: She came three minutes after I called.
ber: Tusa-d kraḍt n tesdidin sdeffir ma ɣriɣ-as.
eng: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
ckb: مووچەی مامۆستایەک کەمترە لە مووچەی پارێزەرێک.
eng: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
jpn: 高血圧と診断されたことはありますか？
eng: I was just being polite.
knc: Biya wudǝ bǝrzǝmma ro walwoko.
eng: So, you're back again.
rus: Значит, вы опять здесь.
eng: The stars covered the sky.
deu: Die Sterne haben den Himmel bedeckt.
eng: He snapped his fingers.
nld: Hij knipte met zijn vingers.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
hau: Burin mama shine kammala kwaleji, amma burin baba mama ce.
eng: "Thank you for everything." "You're welcome."
fra: « Merci pour tout. » « Pas de quoi. »
eng: I think that helped me.
deu: Ich glaube, dass mir das geholfen hat.
eng: Can't you see Tom is here to help us?
ber: Ur twalam ara dakken Tom atan da akken ad aɣ-yalel?
eng: I'd like to check in, please.
dan: Jeg vil gerne tjekke ind, tak.
eng: Ziri was kicked out of his house.
ber: Ziri yettwaẓẓeɛ-d seg taddart.
eng: Sami was talking about his ex.
nld: Sami had het over zijn ex.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
slk: Prečo si myslíte, že na vás myslím?
eng: I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
jpn: 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
eng: They're asleep in their beds.
ita: Sono addormentate nei loro letti.
eng: He pulled my shirt.
ber: Ijbed-iyi tabluzt-iw.
eng: Do you see the river?
kab: La tettwaliḍ asif-nni?
eng: He was innocent of the crime.
jpn: 彼は無実だった。
eng: Were they with you?
kab: Yid-wen i llan imir-n?
eng: You should be more careful how you talk to people.
deu: Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.
eng: We're not in the hospital.
deu: Wir sind nicht im Krankenhaus.
eng: Please introduce yourself, sir. What's your profession?
jpn: 自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか？
eng: I wash my hair every day.
jpn: 頭は毎日洗ってるよ。
eng: I wonder why Tom is afraid.
lat: Mīror quārē Thōmās timeat.
eng: He has to do this.
ron: El trebuie să facă asta.
eng: Can you stop hiding in the toilet to play games?
hau: Shin za ku iya dakatar da ɓoyewa a bayan gida don yin wasannin?
eng: Do you ride your bicycle very often?
ber: Tnehhṛem aṭas tasnasɣalt-nnem?
eng: Everyone here knows you.
ukr: Тут усі тебе знають.
eng: She danced so very gracefully that they all admired her more and more.
deu: Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.
eng: You are all new students.
fra: Vous êtes toutes de nouvelles étudiantes.
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένη;
eng: Mary forgave you.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom grew up in a working-class family.
deu: Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf.
eng: You almost killed Tom.
epo: Vi preskaŭ mortigis Tomon.
eng: Where do you get a haircut?
epo: Kie vi tondigas vian hararon?
eng: Do you have a vacancy?
ben: আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
eng: You understand French, right?
nno: Du forstår fransk, ikkje sant?
eng: Good morning.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄.
eng: But how did you manage to recognise us?
deu: Aber wie hast du es geschafft, uns zu erkennen?
eng: He ought to have arrived here.
uig: ئۇ مۇشۇ يەرگە يېتىپ كەلسە كېرەك ئىدى.
eng: Tom is active doing charity work.
ber: Tom yettekkay deg umahil awizi.
eng: As above, so below.
srp: Како горе, тако и доле.
eng: The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
grn: Ñe'ẽpapara Ingyaterra pegua Percy Shelley oho pahaitegua omboheravo añaretã peteĩ táva hi'anteite Londye rehe.
eng: I leave my windows and doors unlocked most of the time.
ckb: زۆربەی کات پەنجەرە و دەرگاکانم بە قوفڵنەدراوی دەهێڵمەوە.
eng: That book belongs to Tom.
epo: Tiu libro apartenas al Tomo.
eng: We got there at the same time.
epo: Ni alvenis tie je la sama tempo.
eng: Tom doesn't need a lawyer.
ell: Ο Τομ δε χρειάζεται δικηγόρο.
eng: Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
deu: Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.
eng: Is it hard to climb a palm tree?
ber: Yewɛeṛ ad yali yiwen tazdayt?
eng: I don't think that it's a very good idea to do that now.
ber: Ur ḥṣiɣ ara d ṛṛay yelhan ma nexdem ayenni tura.
eng: What a delay!
yid: סאַראַ אָפּלייג!
eng: The noise disturbed his sleep.
deu: Der Lärm störte seinen Schlaf.
eng: Carbon monoxide is colorless and odorless.
epo: Karbona monooksido estas senkolora kaj senodora.
eng: Privileges have to be earned.
deu: Vorrechte muss man sich verdienen.
eng: Tom knows we aren't busy.
tur: Tom meşgul olmadığımızı biliyor.
eng: It seems to me that you should be able to do that by yourself.
epo: Ŝajnas al mi, ke vi povas mem fari tion.
eng: I'm sorry that you can't stay.
nus: ɤän cä duär /ci kɔn bi̲ ciëŋ kɛl.
eng: Cleaning out the rain gutters is never much fun.
fin: Sadevesikourujen puhdistus ei ole koskaan kovin hauskaa.
eng: I've always wanted to learn how to skate.
jpn: スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
eng: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
dan: De smukkeste blomster har de skarpeste torne.
eng: She is a noted singer.
ara: هي مغنية مشهورة.
eng: Yanni jingled his keys.
epo: Janio tintigis sian ŝlosilaron.
eng: How many red flowers are there?
lij: Quante sciô rosse gh'é?
eng: I think I'm getting a headache.
epo: Mi pensas, ke mi ekhavas kapdoloron.
eng: It will be very expensive.
bel: Гэта будзе каштаваць вельмі дорага.
eng: I love the sound of his name.
tgl: Sobrang gusto ko ang tunog ng kanyang pangalan.
eng: And what is the result of your investigations?
ber: Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nwent?
eng: You can't fool a mother.
ber: Ur tezmiremt ara ad as-tkellxemt i tyemmat.
eng: You should read the kind of books that contain the kind of information that will be useful to you later in life.
hau: Ka karanta littattafan da ke dauke da bayanan da za su zamo masu amfani gareka nan gaba a rayuwa.
eng: Could you help me by sending diesel?
ber: Ulac aɣilif ma tulled-iyi, ad iyi-d-tazned adyazal?
eng: Tom couldn't open his hands.
tok: jan Ton li ken ala open e luka ona.
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yeɛjeb-awen.
eng: Tom has poor eyesight.
tgl: Malabo ang paningin ni Tom.
eng: Tom and Mary have just gotten back to Boston.
epo: Tomo kaj Manjo ĵus reiris al Bostono.
eng: Thousands died in Japan.
nld: Duizenden stierven in Japan.
eng: Ziri tickled Rima.
ber: Ziri yeskakkeḍ Rima.
eng: Their bond was strong.
kab: Yeǧhed imir-n wassaɣ-nsen.
eng: What are we going to do about it?
fao: Hvat fara vit at gera við tað?
eng: He started talking to the dog.
cbk: Ya principiá le conversá cunel perro.
eng: I worked as a waiter to put myself through college.
tur: Kendimi üniversiteye yerleştirmek için bir garson olarak çalıştım.
eng: I think Tom is trying to say something.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ προσπαθεί κάτι να πει.
eng: My day was full of surprises.
deu: Mein Tag war voller Überraschungen.
eng: Robert has been telling the truth.
tur: Robert gerçeği söylüyor.
eng: Maybe I should rephrase that.
zsm: Mungkin saya perlu menyebutnya semula.
eng: Tom says you aren't allowed to cuddle a koala in Australia.
rus: Том говорит, что в Австралии нельзя обнимать коалу.
eng: I wasn't the only one who stayed up all night.
hau: Bani kadai ne ban yi bacci ba daren jiya.
eng: The next pandemic could be even worse.
zsm: ڤندميک ستروسڽ ڤستي اكن لبيه تروق.
eng: Mary swam with her son.
kab: Marie tɛum d mmi-s.
eng: Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
epo: S-ro Jones, kies edzino instruas la anglan, estas mem profesoro pri la angla.
eng: Tom watched a cartoon with his children after dinner.
rus: После ужина Том смотрел с детьми мультфильм.
eng: Tom and Mary don't see much of each other anymore.
deu: Tom und Maria sehen sich nicht mehr allzu oft.
eng: Do you have a fire extinguisher?
dan: Har du en ildslukker?
eng: Aren't you getting a divorce?
nld: Ga je niet scheiden?
eng: Can you please stop that noise?
tur: Lütfen şu gürültüyü keser misin?
eng: Where can I take you?
deu: Wohin darf ich euch bringen?
eng: Some of them seem to be too difficult.
cmn: 其中一些似乎太难了。
eng: I've got to learn some new songs.
jpn: 新曲を覚えないとな。
eng: He married his daughter to a bank clerk.
ces: Provdal svoji dceru za bankéře.
eng: I am tired of your problems.
rus: Я устал от ваших проблем.
eng: No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
tok: soweli li lukin e mi la ona li tawa mi.
eng: I can't tell if Tom is dead or just unconscious.
epo: Mi ne povas diri, ĉu Tomo estas mortinta aŭ nur senkonscia.
eng: Stefan still wanted to help Amelia.
fra: Stefan voulait toujours aider Amelia.
eng: How did you stop it?
ber: Amek ay tt-tḥebsed?
eng: What smells so good?
epo: Kio odoras tiel bonguste?
eng: Tom is massaging Mary's shoulders.
ukr: Том масажує Мері плечі.
eng: Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
ita: Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
eng: Could you please sign the register?
cmn: 請您在登記冊上簽名好嗎？
eng: Computer performance may be very poor.
fra: La performance de votre ordinateur est probablement très faible.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Beṛka-k awal, teqqled ɣer umahil-nnek.
eng: Tom climbed the Matterhorn.
deu: Tom bestieg das Matterhorn.
eng: This book was written for children.
ita: Questo libro è stato scritto per i bambini.
eng: Would you like to read a poem of mine?
deu: Möchtest du ein Gedicht von mir lesen?
eng: He saw at a glance that his daughter had been crying.
ber: Mi yedla ɣef yelli-s, yeẓra tella tettru.
eng: She found a job for him.
rus: Она нашла ему работу.
eng: What's your favorite energy drink?
fra: Quelle est votre boisson énergisante préférée ?
eng: Will the situation get worse?
srp: Да ли ће се ситуација погоршати?
eng: He lent his bicycle to her.
ita: Le prestò la sua bicicletta.
eng: My mother-in-law is my husband's mother.
lfn: Mea madre par sposi es la madre de mea sposo.
eng: You didn't know anybody there, did you?
por: Você não conhecia ninguém lá, não é?
eng: Your accent drives me crazy.
ber: Aɣdebbu-inek yessalay-iyi-d urrig.
eng: I'm a French teacher now.
ber: Tur-a, nekk d aselmad n tefṛansit.