ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
deu: Tom bemerkte eine Schussverletzung an Marias rechtem Arm.
eng: The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
deu: Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.
eng: He is ignoring you.
ber: Yerra-ken amzun ulac-iken.
eng: God sent a sign.
yid: דער אייבערשטער האָט געשיקט אַ סימן.
eng: I have become disgusted with living.
rus: Я потерял вкус к жизни.
eng: I wish I could help.
fra: J'aimerais pouvoir aider.
eng: Tom is back in town.
lvs: Toms ir atgriezies.
eng: I have an older brother and an older sister.
epo: Mi havas pli aĝan fraton kaj pli aĝan fratinon.
eng: He likes strange animals, things like snakes, for example.
ces: Líbí se mu zvláštní zvířata, jako třeba hadi.
eng: Tom is the cutest boy in the class.
kab: D Tom akk i icebḥen seg iqcicen n tesmilt
eng: Let's go through the park.
rus: Давай пойдём через парк.
eng: "What's so funny?" "Nothing."
rus: "Что такого смешного?" - "Ничего".
eng: I don't want Tom to worry.
ukr: Я не хочу, щоб Том турбувався.
eng: I hardly even know you.
deu: Ich kenne Sie praktisch nicht.
eng: What are they wanted for?
fra: Pourquoi sont-ils recherchés ?
eng: I don't wear pajamas.
jpn: 寝巻きは着ないんだ。
eng: I made a good profit by selling my car.
ber: Wwiɣ-d lfayda yelhan mi ssenzeɣ takeṛṛust-iw.
eng: In a fly model of Parkinson's disease, scientists discovered the extracts also extended the lifespan of flies whose brains were overloaded with a gummy protein implicated in Parkinson's disease called alpha-synuclein.
por: Em moscas que serviam de modelo da doença de Parkinson, os cientistas descobriram que os extratos também prolongavam o tempo de vida das moscas cujos cérebros estavam saturados com uma proteína gomosa implicada na doença de Parkinson chamada alfa-sinucleína.
eng: Can you guess her age?
rus: Вы можете угадать, сколько ей лет?
eng: Christianity and Islam are universalist religions, while Judaism is an ethnic religion.
ina: Christianitate e islam son religiones universalista, ma judaismo es un religion ethnic.
eng: We were denied transportation.
tur: Biz ulaşımdan yoksun bırakıldık.
eng: Tom made up his mind to go.
jpn: トムは行く決心をした。
eng: I heard Tom killed three wolves.
tur: Tom'un üç kurt öldürdüğünü duydum.
eng: Sailing is expensive.
ell: Η ιστιοπλοΐα είναι ακριβή.
eng: Did you guys see anything unusual?
deu: Habt ihr etwas Ungewöhnliches gesehen?
eng: She told me to give this to him.
ita: Mi disse di dargli questo.
eng: I'm getting a bit confused.
ber: Bdant ɛerrqent-iyi azuḥ.
eng: Why is "embaixo" written together and "em cima" written separately?
deu: Warum schreibt sich „embaixo“ zusammen und „em cima“ auseinander?
eng: Tom knew that he had a job to do.
nld: Tom wist dat hij een klus te klaren had.
eng: How much is this watch?
bre: Pegement eo ar montr-mañ?
eng: I study Bengali, too.
lat: Linguam Bengalicam quoque studeo.
eng: You can't take it with you.
deu: Ihr könnt es nicht mitnehmen.
eng: I wish we had a doctor here.
ber: Mennaɣ lemmer nesɛi imsujji da.
eng: I only watched the highlight reel.
epo: Mi spektis nur la filmon de la plej elstaraj momentoj.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
vie: Lừa dối người khác là sai, nhưng lừa dối bản thân thì còn tệ hơn.
eng: Do you believe in Christianity?
tlh: teH QISten lalDan 'e' DaHar'a'?
eng: He shouldn't have blown a fuse.
epo: Li ne devintus fandi gardilon.
eng: Do you need a deposit?
bul: Трябва ли ти депозит?
eng: So, what did you want to talk to me about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellam teɣsem ad iyi-d-tessiwlem?
eng: I want to eat a piece of cake.
spa: Quiero comer un pedazo de pastel.
eng: Tom is a civil rights lawyer.
lfn: Tom es un avocato de diretos sivil.
eng: I've never used a blowtorch.
lat: Ego numquam fistula ferruminatoria usa sum.
eng: Don't eat that, it's expired.
fra: Ne mange pas ça, c'est périmé.
eng: Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
deu: Da es schon spätabends war und ich schon sehr müde war, blieb ich im Gasthaus.
eng: They told me they wanted a lawyer.
ita: Mi dissero che volevano un avvocato.
eng: You're only three years older than me.
deu: Du bist bloß drei Jahre älter als ich.
eng: What we need is a little more time.
deu: Was wir brauchen, ist etwas mehr Zeit.
eng: Sami never vacuums his apartment.
nld: Sami stofzuigt nooit zijn appartement.
eng: I am ready to do anything for you.
deu: Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
eng: Both of my parents love each other.
lat: Parentēs inter sē amant.
eng: We're bank clerks.
ita: Siamo impiegati di banca.
eng: He became very suspicious.
ber: Yudef-it mliḥ ccek.
eng: Happiness is a delicate flower.
deu: Das Glück ist ein Blümchen zart.
eng: Do you want to wear my jacket?
bul: Искаш ли да ми носиш якето?
eng: Our dog is never allowed in the house.
fra: Notre chien n'est jamais autorisé à entrer dans la maison.
eng: I need answers.
ber: Ḥwajeɣ tiririyin.
eng: Tom has a big house.
ber: Tom yesɛa axxam d ameqqran.
eng: My parents were both doctors.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: Tom was displeased.
mus: Tom afvckēt omekvnks.
eng: Your father's friends aren't his only supporters.
epo: La amikoj de via patro ne estas liaj ununuraj subtenantoj.
eng: Fame is not always accompanied by success.
hun: A hírnév nem mindig társul a sikerrel.
eng: He came inside the mosque.
ber: Yekcem-d ɣer tmesgida.
eng: Technology isn't everything, but it impresses me if an ethnic group can put their own space station up or build the fastest maglev trains.
tgl: Ang teknolohiya ay hindi lahat, ngunit ito ay humahanga sa akin kung ang isang etnikong grupo ay maaaring maglagay ng kanilang sariling istasyon sa kalawakan o magtayo ng pinakamabilis na maglev na tren.
eng: Why are Tom and Mary unhappy?
ita: Perché Tom e Mary sono infelici?
eng: Which is cheaper, the bus or the tram?
rus: Что дешевле, автобус или трамвай?
eng: The goalie deflected the puck with his stick.
fra: Le gardien de but a dévié le palet avec sa crosse.
eng: Why didn't you wait for Tom?
ita: Perché non hai aspettato Tom?
eng: It is a pity you cannot come.
epo: Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
ita: Dobbiamo trovare un accordo con il proprietario dell'appartamento.
eng: Stop beating around the bush and get right to the point.
hau: Ka daina kame-kame kuma ka je kan asalin batu.
eng: Never change a running system.
nld: Een draaiend systeem moet je nooit veranderen.
eng: I speak English really bad.
ina: Io parla anglese multo mal.
eng: Please bill me.
ber: Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu.
eng: Kate is running in the field now.
hau: Kate tana gudu a cikin filin yanzu.
eng: Tom is my new boss.
hun: Tamás az új főnököm.
eng: Everyone has to obey the constitution.
ell: Όλοι πρέπει να υπακούν στο Σύνταγμα.
eng: She said that she isn't thirsty.
ita: Ha detto di non essere assetata.
eng: She may spill the beans.
deu: Sie könnte es ausplaudern.
eng: I would've agreed with you.
deu: Ich hätte Ihnen zugestimmt.
eng: I have a nap almost every day.
por: Tiro um cochilo quase todos os dias.
eng: Djanet is Disneyland for tourists visiting the Algerian Sahara.
ber: Ǧanet d Disneyland n yimerrayen ay irezzun ɣef Tniri tazzayrit.
eng: Don't bother me. I'm busy.
slk: Neotravuj ma. Som zaneprázdnený.
eng: I didn't know we were supposed to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass wir das tun sollten.
eng: The pirates had no choice but to surrender.
deu: Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
eng: Mary is with you, isn't she?
ita: Mary è con te, vero?
eng: I want Tom to stop doing that.
por: Quero que Tom pare de fazer isso.
eng: I'm considering it seriously.
deu: Ich denke ernsthaft darüber nach.
eng: Believing in God is not evil in itself.
fra: Croire en Dieu n'est pas maléfique en soi.
eng: In North Korea, the religious policy is atheism. In South Korea, about a third of the population is Christian, which is Protestant, Roman Catholic, or Orthodox. Some Protestants are known to be antagonistic to Buddhists, but Roman Catholics have been more cooperative.
epo: En Nord-Koreio, la religia politiko estas ateismo. En Sud-Koreio, proksimume triono de la loĝantaro estas kristana, kio estas protestanta, romkatolika aŭ ortodoksa. Kelkaj protestantoj povas esti antagonismaj al budaistoj, sed romkatolikoj estis pli kunlaboraj.
eng: Is it a fake?
epo: Ĉu ĝi estas falsaĵo?
eng: I had a family emergency.
tur: Bir aile krizi yaşadım.
eng: His house was struck by lightning.
cmn: 他的房子遭到雷擊。
eng: She could never find her things when she needed them.
ita: Non riusciva mai a trovare le sue cose quando ne aveva bisogno.
eng: Who is taller, Tom or Mary?
ind: Siapa yang lebih tinggi, Tom atau Mary?
eng: School's not fun.
bul: Да ходиш на училище не е забавно.
eng: I heard a car stop in front of the house.
ita: Ho sentito un'automobile fermarsi davanti alla casa.
eng: Sami needs to put his ego aside.
lvs: Sami vajag nolikt malā savu ego.
eng: Tom is one of our employees.
rus: Том - один из наших сотрудников.
eng: It's cheaper to order by the dozen.
deu: Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.
eng: After breakfast, we went for a walk.
deu: Nach dem Frühstück sind wir spazierengegangen.
eng: Tom told me to meet him in front of the concert hall.
bul: Том ми каза да се срещна с него пред концертната зала.
eng: This is important to her.
epo: Tio gravas por ŝi.
eng: We've been lucky, I think.
por: Tivemos sorte, eu acho.
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Fkemt-as i Mary s kra n wayen teɣs.
eng: Tom can operate a crane.
ber: Tom yessen ad yesseddu amsasay.
eng: I punished them.
ell: Τις τιμώρησα.
eng: Mary said that she was very optimistic.
ita: Mary ha detto che era molto ottimista.
eng: I don't want to run into them.
epo: Mi ne volas kuri inter ilin.
eng: Suddenly, a campus officer showed up.
ber: Taswiɛt kan, yusa-d yiwen n umsaltu n tesdawit.
eng: Mary didn't wash her car.
tur: Mary arabasını yıkamadı.
eng: Pay your rent in advance.
deu: Bezahlen Sie Ihre Miete im Voraus.
eng: Remember what I told you yesterday.
ron: Adu-ți aminte ce ți-am spus ieri.
eng: We need to find the north.
ber: Ilaq ad d-naf agafa.
eng: Do you want to grab a beer?
ita: Vuole prendere una birra?
eng: She looks confused.
epo: Ŝi aspektas konfuzita.
eng: Yanni had four different jobs.
ber: Yanni yella yesεa kuẓ n yimahilen.
eng: If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
epo: Se mi povus elekti, mi, verŝajne, ne farus tion.
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se vuoi che l'esperanto diventi una lingua internazionale, allora smetti di usare l'inglese quando parli con gli esperantisti.
eng: The sun is shining in the sky.
ces: Na obloze svítí slunce.
eng: We have the ability to do that.
deu: Wir sind dazu in der Lage.
eng: Will people make fun of me?
ita: La gente si prenderà gioco di me?
eng: Do you really want to know what happened?
rus: Вы действительно хотите знать, что случилось?
eng: Where's the midwife?
epo: Kie estas la akuŝistino?
eng: Tom learned his lesson.
kab: Yelmed Tom tamsirt-is.
eng: Did you notice him coming in?
rus: Вы заметили, как он вошёл?
eng: Are you a student?
bel: Ці ты студэнт?
eng: We need to do what's necessary.
epo: Ni devas fari tion, kio estas necesa.
eng: We're not living in Boston anymore.
epo: Ni ne plu loĝas en Bostono.
eng: I think Tom got a raw deal.
srp: Мислим да је Том извукао дебљи крај.
eng: Do you want to move to Algeria?
ber: Teɣsem ad tgiǧǧem ɣer Zzayer?
eng: Tom moved to Boston about three years ago.
por: Tom se mudou para Boston há cerca de três anos.
eng: I've just returned from the UK.
ukr: Я щойно повернулася з Великобританії.
eng: I want to know what's going on here.
deu: Ich möchte wissen, was hier los ist.
eng: I never thought I'd see your face again.
tok: tenpo ala la mi pilin e ni: mi lukin sin e sinpin lawa sina.
eng: The army starved to death.
deu: Die Armee verhungerte.
eng: Find out what's happening.
swe: Ta reda på vad det är som pågår.
eng: Yanni brushed off the ants and ate the fig.
ara: نفض يانّي النّمل عن التّينة ثمّ أكلها.
eng: Tom is a human rights activist.
deu: Tom tritt für die Menschenrechte ein.
eng: Why wouldn't we do that?
ara: لم لا نقوم بذلك؟
eng: Lunch is served.
knc: Kǝmbu dǝ samtǝgǝna.
eng: Where's the ticket counter?
bul: Къде е гишето за билети?
eng: To tell you the truth, I don't know what to do.
kab: Ad awent-id-iniɣ tidet, ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
eng: She owns a Turner.
rhg: Hiba ekzon Turner'or giros.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfumt temmutgemt?
eng: He is digging his own grave.
dan: Han graver sin egen grav.
eng: "I think it's about to rain." "So do I."
rus: "По-моему, сейчас дождь будет". - "По-моему, тоже".
eng: My list is quite long.
slk: Môj zoznam je pomerne dlhý.
eng: Can you help me find my parents, please?
nld: Kunt u me alstublieft helpen mijn ouders te vinden?
eng: I just sold it.
ina: Io lo ha justo nunc vendite.
eng: Where is the dining room?
epo: Kie estas la manĝoĉambro?
eng: She had a book under her arm.
rus: Под мышкой у неё была книга.
eng: He has gone to the library.
hun: A könyvtárba ment.
eng: I will never be your friend.
jpn: お前の友達になんか、絶対にならない。
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
deu: Tom hatte nie zuvor ein so schönes Mädchen wie Maria gesehen.
eng: This coat doesn't fit me.
deu: Dieser Mantel passt mir nicht.
eng: This boy gives us a lot of trouble.
lat: Hic puer nobis permolestus est.
eng: It's in the microwave.
deu: Es ist in der Mikrowelle.
eng: The bullets bounced off the side of the armored car.
pol: Pociski odbiły się od boku opancerzonego samochodu.
eng: I'd like to question them.
por: Eu gostaria de questioná-los.
eng: What will you do after graduation?
yue: 你畢咗業之後諗住做啲咩呀？
eng: I like this house, because it is very comfortable.
deu: Es gefällt mir in diesem Haus, weil es sehr gemütlich ist.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
epo: La plej bona maniero por perdi pezon estas manĝi malpli kaj ekzerci pli.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
srp: Eva je dala Adamu jabuku znanja.
eng: Tom slammed on the brakes.
ber: Tom iwet amawaɣ.
eng: Do you think Tom is serious?
fra: Penses-tu que Tom est sérieux ?
eng: I think she is sick.
slk: Myslím, že je chorá.
eng: Winter in Denmark was a bad choice.
dan: Det var et dårligt valg at tilbringe vinteren i Danmark.
eng: They made breakfast.
ber: Heyyant-d imekli n tṣebḥit.
eng: You must let me help.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-alleɣ.
eng: We elected him chairman.
bul: Избрахме го за председател.
eng: You aren't in love with Tom, are you?
rus: Вы же не влюблены в Тома?
eng: Tom sleeps twelve hours a night.
ind: Tom tidur selama dua belas jam dalam semalam.
eng: You're on my radar.
ber: Aql-iken deg uṛadaṛ-inu.
eng: He wrote a lot of stories.
deu: Er schrieb viele Geschichten.
eng: Please tell everyone I'm sorry.
ukr: Будь ласка, скажіть усім, що мені шкода.
eng: This is more expensive than that.
epo: Ĉi tio estas pli multekosta ol tio.
eng: I made a bet and lost.
deu: Ich wettete und verlor.
eng: Would you like to be an astronaut?
epo: Ĉu vi ŝatus esti kosmoŝipisto?
eng: I let you win.
hun: Én hagytam neked, hadd győzzél.
eng: The boys were completely covered in mud.
por: Os garotos estavam completamente cobertos de lama.
eng: I see a book on the table.
spa: Veo un libro en la mesa.
eng: I know Tom isn't a brave person.
por: Eu sei que o Tom não é uma pessoa corajosa.
eng: North Kivu province Military Governor Constant Ndima Kongba announced the mandatory evacuation of 10 neighborhoods in the city after seismic and ground deformation data indicated the presence of magma under Goma, extending under adjacent Lake Kivu.
por: O governador militar da província do Quivu do Norte, Constant Ndima Kongba, anunciou a evacuação obrigatória de 10 zonas da cidade após dados sísmicos e da deformação do solo indicarem a presença de magma debaixo de Goma, estendendo-se sob o lago Quivu adjacente.
eng: I will never violate a law again.
cmn: 我不会再违法了。
eng: I'll never be able to live this down.
cmn: 我絕不能忍受。
eng: I received a letter from Tom.
lat: Epistulam e Thoma accepit.
eng: Tom left Australia yesterday.
nld: Tom verliet gisteren Australië.
eng: I don't know where we'll arrive.
cmn: 我不知道我們會到達哪裡。
eng: The tree is green.
ell: Το δέντρο είναι πράσινο.
eng: It is only through the presence of a stable, democratic, and fully representative government that issues such as violence, corruption, and civil and human rights abuses can be meaningfully addressed.
por: É apenas através da presença de um governo estável, democrático e plenamente representativo que questões como a violência, a corrupção e as violações dos direitos civis e humanos podem ser abordadas de forma significativa.
eng: Tom swam in the pond behind his house.
deu: Tom schwamm in dem Teich hinter seinem Haus.
eng: "What's the B for?" "Berber."
hun: - Mi ez a B betű? - Berber.
eng: Kim and I are the same age.
deu: Kim und ich sind gleichaltrig.
eng: Sami needs our help.
mus: Sami-ke pomvnickvn eyacet os.
eng: This is the first time I've ever lain on this grass.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓleɣ ɣef tuga-a.
eng: It will do harm to us.
hun: Ez ártani fog nekünk.
eng: The young musician has never considered joining the symphonic orchestra.
ell: Ο νεαρός μουσικός δεν σκέφτηκε ποτέ να μπει στη συμφωνική ορχήστρα.
eng: Tom obviously loves you.
ber: Iban dakken Tom ira-kent.
eng: There was a sunshade over the sidewalk.
fra: Il y avait un store au-dessus du trottoir.
eng: Are her boobs real or fake?
epo: Ĉu ŝiaj mamoj estas veraj aŭ falsitaj?
eng: Skura starved to death.
ber: Skura temmut seg laẓ.
eng: Tom would like to ask you how you did that.
ber: Tom yebɣa ad kem-yetter amek ay tgid aya.
eng: I was walking in the park when I heard someone call my name.
hye: Ես քայլում էի պարկի մեջ երբ լսեցի մեկը անունս կանչի։
eng: I want to fuck you in the ass.
jbo: .au mi ganxo gletu do
eng: These gloves belong to me.
jpn: この手袋、私のです。
eng: It hasn't rained yet this month.
kab: Mazal werɛad i d-yewwit ugeffur aggur-a.
eng: I don't like using Google Translator.
dan: Jeg kan ikke lide at bruge Google Translate.
eng: They can leave if they want to.
swh: Wanaweza kuondoka ikiwa wanataka.
eng: What would Yanni be doing there?
fra: Que ferait Yanni là-bas ?
eng: Try to take account of everything before you make a decision.
epo: Provu konsideri ĉion, antaŭ ol vi decidas.
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
tgl: Hindi pa po ako nakakakita ng ganyan kagandang bahaghari.
eng: Sami loves the beach.
epo: Samio ŝatas la banbordon.
eng: Tom needs to stay in bed if he wants to recuperate.
rus: Том должен оставаться в постели, если хочет поправиться.
eng: It rained hard yesterday.
deu: Es hat gestern stark geregnet.
eng: "When will you be back home?" "I don't know, in about twenty minutes."
tur: "Eve ne zaman döneceksin?" "Bilmiyorum, yaklaşık yirmi dakika içinde ".
eng: Do you have anything to declare?
cmn: 你有任何要申報的東西嗎？
eng: I can lend you mine.
deu: Ich kann euch meine leihen.
eng: Could you put your cup on a coaster?
epo: Bonvolu meti vian tason sur subtasaĵon.
eng: I usually take a shower in the evening.
tlh: Hoch ram choS motlh bIQ ghaywI' pa'Daq jISay''eghmoH.
eng: We tried to get Tom to change his mind, but we couldn't.
swe: Vi försökte förgäves få Tom att ändra sig.
eng: You have no need to be ashamed.
rus: Вам не должно быть стыдно.
eng: Did Tom forgive you?
epo: Ĉu Tomaso pardonis vin?
eng: You can just keep it.
deu: Ihr könnt es einfach behalten.
eng: Mary's bedroom is pink.
lfn: La sala de dormi de Mari es ros.
eng: Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?
tur: Affedersiniz, lütfen arkadaşlarımın ve benim bir fotoğrafını çekebilir misiniz?
eng: You should do that soon.
pol: Powinnaś to zrobić wkrótce.
eng: I thought you missed your flight.
deu: Ich dachte, du hättest deinen Flug verpasst.
eng: They don't wear shoes.
ckb: پێڵاو لەپێ ناکەن.
eng: You'll regret this in the morning.
epo: Morgaŭ matene vi bedaŭros pri tio.
eng: Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.
hau: Maimakon nazari Italiyanci, ina ta ɓata lokacina a shiririta.
eng: I think you should call Tom.
bul: Мисля, че трябва да извикаш Том.
eng: Tom's wife is called Mary.
deu: Toms Ehefrau heißt Mary.
eng: I think that he is right.
lat: Eum recte dicere puto.
eng: Is he breathing?
jpn: 彼は息をしていますか。
eng: How clever this dog is!
epo: Kiom saĝa estas tiu hundo!
eng: Sami won't let you down.
ber: Sami ur k-yettxeyyib ara.
eng: You can count on our help.
fra: Tu peux compter sur notre aide.
eng: The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ron: PNB-ul va crește cu o rată anuală în jur de 4-5%.
eng: Why do you like horses?
fra: Pourquoi aimes-tu les chevaux ?
eng: Do they work here?
epo: Ĉu ili laboras ĉi tie?
eng: Giraffes can go several days without drinking, taking the moisture their need from acacia leaves.
ber: Imedɣan zemren ad qqimen acḥal n wussan ur sessen ara yernu ttawin-d agri i ḥwaǧen seg wafriwen n ukasis i setten.
eng: I remember that.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Do you think I can trust her?
rus: По-вашему, я могу ей доверять?
eng: Tom can't have written this letter himself.
tok: ni li ken ala: jan Ton pi wan taso li sitelen e lipu toki ni.
eng: He was seeing other women.
ber: Yella itteqqel tisednan tiyyiḍ.
eng: The problem is that we don't have enough time.
kor: 문제는 우리는 시간이 충분하지 않다는 것이다.
eng: The miners are on strike.
tgl: Nagwewelga ang mga minero.
eng: Tom made it himself.
srp: Tom ga je sâm napravio.
eng: You are smart. You must understand that.
cmn: 你很聰明，你應該明白這個。
eng: May I take pictures here?
ber: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin da?
eng: I've already been asked to leave.
fra: On m'a déjà demandé de partir.
eng: Tom never wears jeans.
jpn: トムは絶対にジーンズをはかないんだ。
eng: English is used by many people.
ita: L'inglese è utilizzato da molta gente.
eng: Please write down what he says.
rus: Записывайте, что он говорит, пожалуйста.
eng: Do you rise with the sun’s light?
kab: Tettnekkareḍ-d s tafat n yiṭij ?
eng: How did you get Tom to laugh?
ber: Amek ay d-tesseḍṣemt Tom?
eng: She's small in stature, but immense in intellect.
tok: sijelo ona li lili, taso sona ona li suli.
eng: We can't make up our mind.
ber: Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nneɣ.
eng: Tom likes Boston.
epo: Al Tomo plaĉas Bostono.
eng: That's why you're here.
tlh: meqvetlhmo' naDev SoHtaH.
eng: He asked me whether I had slept well last night.
deu: Er fragte mich, ob ich die letzte Nacht gut geschlafen hatte.
eng: Seen from space, the earth is very beautiful.
cmn: 從太空裏看，地球是個十分美麗的星球。
eng: Ziri was called.
ber: Ɣran-as i Ziri.
eng: "Do you trust me?" "No."
deu: „Vertrauen Sie mir?“ – „Nein.“
eng: Tom is trying not to freak out.
dtp: Mongumbal i Tom au kotigog.
eng: Tell Tom not to touch anything.
rus: Скажите Тому, чтобы ничего не трогал.
eng: I hate reading the newspaper.
rus: Ненавижу читать эту газету.
eng: Everybody has weaknesses.
epo: Ĉiu havas malfortojn.
eng: Mary is the girl's name.
deu: Das Mädchen heißt Maria.
eng: Tom always comments on my clothes.
jpn: トムはいつだって俺の服装をいじる。
eng: Let's talk about it.
deu: Lass uns darüber reden.
eng: It's nice to see you so happy.
rus: Приятно видеть Вас такой счастливой.
eng: The boat was equipped with a radar.
tgl: Ang bangka ay kinabitan po ng radar.
eng: He cannot take care of himself.
tlh: Qorgh'eghlaHbe'.
eng: He was lying on his back.
ber: Yella yeẓẓel ɣer uεrur-is.
eng: The foreign minister said that the war had been inevitable.
hau: Ministan kasashen waje yace yakin ya zama dole.
eng: You seem delusional.
yid: דו זעסט אויס האָבן דעלוזיעס.
eng: Ziri saw blood.
ber: Ziri iwala idammen.
eng: Sami would always hold two jobs at a time.
rus: Сэми всегда работал в двух местах одновременно.
eng: Russian is my favorite language.
lat: Linguam Russicam praefero.
eng: The bird's wing was broken.
cat: L'ocell tenia una ala trencada.
eng: Your shoe stinks.
ber: A yettfuḥu usebbaḍ-ik.
eng: We will leave in an hour.
deu: Wir werden in einer Stunde gehen.
eng: I don't know where I'm going.
ita: Non so dove sto andando.
eng: Why don't you believe me?
slk: Prečo mi neveríte?
eng: Do you speak my language?
tha: คุณพูดภาษาของผมได้ไหม
eng: Buy me a bike.
ara: اشتري لي سيارة.