ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri lives in a village inside the forest.
ita: Ziri vive in un villaggio dentro la foresta.
eng: Is there any chance that he'll resign?
cmn: 他有可能辭職嗎?
eng: Who are you talking with now?
deu: Mit wem sprichst du jetzt gerade?
eng: He's expecting a date.
ber: Ha-t-an yettṛaǧu tin wukud ara yeffeɣ.
eng: Ziri retold the story multiple times.
ber: Ziri iɛawed yeḥka-d taḥkayt-nni mennaw n tikkal.
eng: Is that all that you want me to do?
deu: Ist das alles, was ich machen soll?
eng: She told me she was depressed.
ita: Mi disse che era depressa.
eng: Tom will leave Australia in October.
ber: Tom ad iṛuḥ seg Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: Tom is up in the attic.
tur: Tom yukarıda, tavan arasında.
eng: A foolish idea came into my mind.
ber: Igget lɛefset d tabeddiwt telluy‑id.
eng: Do you find that strange?
fin: Onko tuo sinusta outoa?
eng: You all hate me, don't you?
tlh: tumuS'a'?
eng: He said he heard three shots.
ita: Disse di aver sentito tre spari.
eng: Why aren't you here?
slk: Prečo tu nie ste?
eng: I've had no problems with my boss.
deu: Ich habe bis jetzt keine Probleme mit meinem Chef.
eng: Tom closed his eyes as the nurse inserted the needle into his arm.
deu: Tom schloss die Augen, während die Krankenschwester die Nadel in seinen Arm einführte.
eng: Tom and Mary say they met my father.
ita: Tom e Mary dicono che hanno incontrato mio padre.
eng: How long will you be on holiday?
deu: Wie lange sind Sie im Urlaub?
eng: Does it bother you if I smoke?
epo: Ĉu ĝenos vin se mi fumos?
eng: He is a serious, hardworking, motivated, grown-up and open-minded person.
deu: Er ist ein ernster, hart arbeitender, motivierter, erwachsener und offener Mensch.
eng: There are many shops nearby.
nld: Er zijn veel winkeltjes in de buurt.
eng: He left the house.
ber: Yeffeɣ seg uxxam.
eng: I took a quick glance at the bills to be paid.
ita: Rivolsi un veloce sguardo alle bollette da pagare.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
pol: Następnego ranka bałwan był całkowicie stopiony.
eng: Tom has always kept me informed.
ita: Tom mi ha sempre tenuta informata.
eng: Poverty is a preventable cause of death.
yid: די אָרעמקײט איז אַ טויטסיבה וואָס מע קען פֿאַרהאַלטן.
eng: We put sugar in our tea.
deu: Wir machen Zucker in unseren Tee.
eng: Tom is probably wrong.
ukr: Том, мабуть, помиляється.
eng: I really could use a drink.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ kra s tidet.
eng: You can't exactly say that this restaurant is centrally located.
ron: Nu se poate spune exact că acest restaurant este situat în centru.
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
fra: Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
eng: May I talk to you for a second?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
eng: She's thirty-three.
vie: Cô ấy ba mươi ba tuổi.
eng: I'll spend Christmas with my family.
nld: Ik breng Kerstmis door met mijn familie.
eng: They say they know you.
rus: Они говорят, что знают вас.
eng: Tom insisted it never happened.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi ito nangyari kahit kailan.
eng: Did they go to museum by bus?
bul: С автобус ли стигнаха до музея?
eng: He liked Ann, but his parents didn't.
nds: He müch Ann, aver sien Öllern müchen ehr nich.
eng: The mountain has a beautiful shape.
ron: Muntele are o formă frumoasă.
eng: The weather is nice tonight.
epo: La vetero estas agrabla ĉi-vespere.
eng: I can still remember that day.
epo: Mi povas ankoraŭ memori tiun tagon.
eng: Tom wants to meet Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessen Mary.
eng: This shirt is a little bit loose.
ber: Taqmeǧǧet-a meqqret azuḥ.
eng: Open your books to page 8, please.
jpn: 本の８ページを開いてください。
eng: The wind is blowing from the northeast.
fin: On koillistuuli.
eng: I've got the documents you asked for.
rus: У меня документы, которые ты просил.
eng: The water is deepest here.
epo: La akvo plej profundas ĉi tie.
eng: Tom never told me he had a dog.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke li havas hundon.
eng: Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?
ber: Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom ad as-tinid ur tezmired ad tged aya?
eng: Tom will probably forget to buy bread.
epo: Verŝajne, Tomaso forgesos aĉeti panon.
eng: Dan ended up in jail.
ber: Dan yečča-tt-id deg tkurmut.
eng: Although he is very old, he is strong.
jbo: ko'a mutce laldo .i ku'i tsali
eng: Sami googled Layla Bakir's name.
dan: Sami googlede Layla Bakirs navn.
eng: I can't make you love me.
kab: Ur zmireɣ ad kem-rreɣ tḥemmleḍ-iyi.
eng: I am aware of only Perry Rhodan as a German science fiction franchise.
deu: Als deutsches Science-Fiction-Franchise ist mir nur Perry Rhodan geläufig.
eng: He went to an Islamic high school.
ber: Yezrew deg tesnawit d tislamant.
eng: Tom should tell Mary not to be afraid.
ukr: Том слід сказати Мері, щоб вона не боялася.
eng: Tom hasn't had his lunch yet.
ukr: Том ще не пообідав.
eng: Mary's parents are rich.
ina: Le parentes de Maria es ric.
eng: My penis is small.
epo: Mia peniso estas malgranda.
eng: I have a pebble in my shoe.
por: Há um pedregulho em meu sapato.
eng: Why is it always me who has to compromise?
ber: Maɣef dima d nekk i yessefken ad mmadreɣ?
eng: It's ours.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵖ.
eng: Tom suddenly realized his state of undress.
deu: Tom bemerkte plötzlich, dass er unbekleidet war.
eng: Who made this cake?
tha: ใครทำเค้กนี้?
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary ha suonato con le sue gatte.
eng: He has nobody to help him.
rus: Ему некому помочь.
eng: It's my dream to win a Nobel Prize.
deu: Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
eng: He was selling arms.
ber: Ziri yella yesnuzuy imrigen.
eng: Tom believes that all men are created equal.
lat: Thomas putat omnes aequales creatos fuisse.
eng: That isn't Tom's suitcase.
jpn: それはトムのスーツケースじゃないよ。
eng: Tom thought Mary wouldn't want to buy such a small car.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo ne volos aĉeti tiel malgrandan aŭton.
eng: A little competition is good.
ben: ক্ষুদ্র প্রতিযোগিতা ভাল।
eng: Tom is John's brother.
ukr: Том — брат Джона.
eng: Thank you very much for everything.
heb: תודה רבה על הכל.
eng: He was working at a doctor's office.
ber: Yella yettmahal deg tnarit n yiwen n yimsujji.
eng: Let them rest.
ber: Eǧǧ-iten ad steεfun.
eng: Tell Tom breakfast is ready.
ita: Dica a Tom che la colazione è pronta.
eng: I said not now.
deu: Ich habe gesagt nicht jetzt.
eng: One thing hasn't changed.
deu: Eines hat sich nicht verändert.
eng: A truck was coming the other way.
ara: كانت شاحنة قادمة من الجهة الأخرى.
eng: Let's wind up our work.
deu: Lasst uns unsere Arbeit fertig machen!
eng: What sort of bread are you eating?
lat: Quālem pānem edis?
eng: We've arrived pretty quickly, haven't we?
ita: Siamo arrivate abbastanza rapidamente, vero?
eng: We've run short of money.
fra: Nous n'avons plus d'argent.
eng: She isn't cut out for teaching.
ita: Non è adatta all'insegnamento.
eng: Seven children died in a fire in Brooklyn.
deu: Sieben Kinder sind bei einem Feuer in Brooklyn um ihr Leben gekommen.
eng: The boss has a good opinion of your work.
ber: Akerwa icekkeṛ-d amahil-nnem.
eng: It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
deu: Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
eng: Take his car keys.
ber: Awey tisura n tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom invited me for lunch.
ita: Tom mi ha invitato per pranzo.
eng: I am deeply interested in art.
jbo: .a'ucai lardai
eng: Mary told Tom that she thought John was alive.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes noch am Leben sei.
eng: Do you like that shirt?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun ĉemizon?
eng: Yanni is interested in occult knowledge.
ber: Yanni yennekna ɣer tmussni tudrigt.
eng: I hope Tom and Mary are OK.
ber: Ssarameɣ Tom d Mary bxir i llan.
eng: Dan is not a member of your club.
epo: Dano ne estas membro de via klubo.
eng: He's got a plane to catch.
ber: Yessefk ad yeṭṭef yiwen n usafag.
eng: I didn't cry out.
jpn: 絶対に泣くもんか！
eng: Tom is amazingly well informed.
ron: Tom este uimitor de bine informat.
eng: The bear was coming towards Igor.
ber: Ursu-nni yella itteddu-d ɣer Igor.
eng: Doing that will be a lot more difficult than you think.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als du denkst.
eng: What's the tallest mountain you've climbed?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵜⵓⵍⵉⴷ ⴷⵉⵙ?
eng: I thought I was alone.
nld: Ik dacht dat ik alleen was.
eng: I'm not going to discuss this with you.
epo: Mi ne diskutos ĉi tion kun vi.
eng: Would you unlock the gate, please?
epo: Ĉu vi bonvolus malŝlosi la pordegon?
eng: Why did you close the window?
ckb: بۆچی پەنجەرەکەت داخست؟
eng: What's wrong this time?
ita: Che cosa c'è che non va questa volta?
eng: I wonder whether Tom went to Australia.
kab: Wissen ma iruḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: It's not for me to say.
deu: Ich muss es nicht sagen.
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Ɣer-m amsukki azzayri?
eng: Where did you learn that word?
ita: Dove hai imparato quella parola?
eng: It looks like a duck.
yid: ס׳זעט אויס ווי אַ קאַטשקע.
eng: Hello, Tom. Good morning.
ara: مرحباً, توم. صباح الخير.
eng: I'm sure Tom and Mary are going to help.
deu: Tom und Maria helfen bestimmt.
eng: I will have finished this task by next Friday.
ber: Seg-a ar ass n Ljemɛa ad fakeɣ ccɣel-a.
eng: I didn't buy what I needed.
ron: Nu am cumpărat ceea ce aveam nevoie.
eng: Tom isn't likely to be called as a witness.
srp: Мала је вероватноћа да ће Тома позвати да сведочи.
eng: We haven't even seen it yet.
est: Me pole seda isegi veel näinud.
eng: He doesn't want to go to the mosque.
rus: Он не хочет идти в мечеть.
eng: FORTRAN is a programming language.
rus: Фортран - это язык программирования.
eng: Tom began to feel better.
dan: Tom begyndte at få det bedre.
eng: Plans haven't yet been finalized.
kab: Werɛad ur fukken ara iɣawasen-nni.
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Hast du nicht gewußt, daß du diesen Kurs nicht schaffen würdest?
eng: Tom pulled out all the stops.
nld: Tom heeft alle registers opengetrokken.
eng: Create a distraction.
ron: Creează o distragere a atenției.
eng: "Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
hun: - Hoztad a könyvet? - Hoppá! Elfelejtettem!
eng: I saw Tom trying to talk to Mary.
deu: Ich sah, wie Tom versuchte, mit Maria ins Gespräch zu kommen.
eng: Tom will probably be outraged.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeffeɣ i leεqel-is.
eng: Don't forget Tom.
yid: פֿאַרגעס נישט טאָמען.
eng: What would you like to do tomorrow?
deu: Was würdest du morgen gerne machen?
eng: Tom was there for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i yella Tom da.
eng: I went to the wrong address.
ara: ذهبت إلى العنوان الخطأ.
eng: My briefcase is full of papers.
deu: Meine Aktentasche ist voll mit Papieren.
eng: Tom gets a haircut about three times a year.
deu: Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.
eng: Both Tom and Mary are smiling.
rus: И Том, и Мэри улыбаются.
eng: Let it be.
ber: Anfet-as ad yili akka.
eng: I have a new blue bike.
hun: Van egy új kék biciklim.
eng: She is eighty-one.
hun: Nyolcvanegy éves.
eng: You have very little time left.
deu: Ihnen bleibt nur noch sehr wenig Zeit.
eng: Put the book back in the bookcase.
fra: Remets le livre dans la bibliothèque.
eng: This dog was born two months ago.
ara: وُلد الكلب منذ شهرين.
eng: I love butterflies!
swe: Jag älskar fjärilar!
eng: Sami's past caught up to him.
ara: دار ماضي سامي عليه.
eng: We're just waiting for it to get dark.
hau: Kawai muna jira duhu ya yi.
eng: Most of my friends can't speak French.
epo: La plimulto de miaj amikoj ne kapablas paroli la francan.
eng: What woke you up?
ell: Ποιος σε ξύπνησε;
eng: Some rumors can destroy your life.
hun: A pletykák tönkretehetik az életedet.
eng: You look like you could use a friend.
deu: Es sieht so aus, als könntest du einen Freund brauchen.
eng: The old man reminisced about the old days.
deu: Der Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.
eng: There are some sentences here that read like Kremlin propaganda pieces.
deu: Es gibt hier einige Sätze, die sich wie Kremlpropaganda lesen.
eng: She runs fast.
kab: Tettazzal mliḥ.
eng: Ziri went first.
ara: زيري هو أول من ذهب.
eng: Good managers are hard to find.
rus: Хороших менеджеров трудно найти.
eng: He said he was the son of God.
lfn: El ia dise ce el ia es la fio de Dio.
eng: We just don't know.
epo: Ni estas tute sen scio.
eng: I think they'll understand.
deu: Ich denke, sie werden es verstehen.
eng: Tom is a very frugal person.
kor: 톰은 아주 검소한 사람이야.
eng: The physicists had shown that the alpha particles falling on a screen of phosphorescent zinc sulphide produced a number of scintillations.
por: Os físicos tinham demonstrado que as partículas alfa que atingiam uma tela de sulfureto de zinco fosforescente produziam uma série de cintilações.
eng: Gabriel found a corpse on the road.
tur: Gabriel yolda bir ceset buldu.
eng: Is Tom a good dancer?
jpn: トムは良いダンサーですか？
eng: English is not my mother tongue.
tgl: Ang ingles ay hindi aking katutubong wika.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
ina: Le menses le plus pluviose son marte, junio, julio e augusto.
eng: He was killed by his own stepbrother.
ara: قتله أخوه من أبيه.
eng: I didn't notice that Tom was there.
tur: Tom'un orada olduğunu fark etmedim.
eng: I'm still a college student.
ita: Sono ancora una studentessa universitaria.
eng: Algeria borders Morocco.
dan: Algeriet grænser op til Marokko.
eng: You were sleeping.
kab: Tellam teṭṭsem.
eng: My girlfriend is three years older than I am.
por: Minha namorada é três anos mais velha que eu.
eng: Look at the woman over there!
epo: Rigardu la virinon tie transe!
eng: When was the last time you swam?
hun: Mikor úsztál utoljára?
eng: He meets foreigners during his travels.
epo: Li ekkonas eksterlandanojn dum siaj vojaĝoj.
eng: Tom spent three years in prison for what he did.
ara: لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به
eng: Tom is somewhere here on the campus.
deu: Tom ist irgendwo hier auf dem Campus.
eng: I've burned all the pictures I had of Tom.
srp: Спалио сам све Томове слике које сам имао.
eng: Her son is deaf.
epo: Ŝia filo estas surda.
eng: Do you have any special requests?
deu: Hast du irgendwelche Sonderwünsche?
eng: I'll give you a shot.
uig: ساڭا ئوكۇل سالىمەن.
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
deu: Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.
eng: Why did you start learning French?
ber: Maɣef ay tebdamt tlemmdemt tafṛansit?
eng: Snow melts.
yid: שניי צעשמעלצט זיך.
eng: Some neighbors are very noisy.
ces: Někteří sousedé jsou velmi hluční.
eng: The time will come when your dream will come true.
bel: Прыдзе час, і твая мроя спраўдзіцца.
eng: I regret leaving early.
ukr: Я шкодую про те, що пішла раніше.
eng: How could this have happened again?
epo: Kiel tio povis okazi denove?
eng: Tom is used to getting up early.
deu: Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: Leash your dogs.
ita: Metti il guinzaglio ai tuoi cani.
eng: I think that Tom is optimistic.
fra: Je pense que Tom est optimiste.
eng: I think you need this.
bul: Мисля, че това ти трябва.
eng: You know it as well as I do.
deu: Sie wissen das ebenso gut wie ich.
eng: Are you going to be on the phone long?
ber: Ad tɛeṭṭled deg usawal?
eng: Tom seemed to hate me.
jpn: トムは僕のことを嫌っているようだった。
eng: Learning Physics is not easy.
zgh: ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ ⵓⵔ ⵉⵔⵅⵉ.
eng: They're asking for three million dollars and I think it would be a steal at twice the price.
heb: הם דורשים 3 מליון דולר ואני חושב שזאת תהיה מציאה בכפליים הסכום.
eng: What kind of bread is this?
ita: Che tipo di pane è questo?
eng: Mary said she felt lucky.
ita: Mary ha detto che si sentiva fortunata.
eng: Everyone burst into laughter.
jpn: みんなドッと笑い出した。
eng: You control that.
ber: Kemm tbaḍeḍ ayenni.
eng: Give the cat some meat.
ita: Dia un po' di carne alla gatta.
eng: She is very angry with me.
epo: Ŝi tre koleras kontraŭ mi.
eng: Mayuko is good company.
ron: Mayuko este o bună companie.
eng: Ziri liked Rima.
ara: كان زيري معجبا بريمة.
eng: Rima slapped Silya.
ita: Rima ha schiaffeggiato Silya.
eng: Mennad felt so shitty.
nld: Mennad voelde zich echt klote.
eng: I thought that I told you to never do that.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, nniɣ-ak ur xeddem ara ayagi.
eng: I know Tom is a little paranoid.
ita: So che Tom è un po' paranoico.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
ita: Mio fratello è molto importante. Almeno lui pensa di esserlo.
eng: I used to live near a lake.
tur: Eskiden göl kenarında yaşıyordum.
eng: You can't stay home all day.
deu: Ihr könnt nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
eng: He got a nice job recently.
deu: Er hat vor kurzem einen guten Job gefunden.
eng: The boy ran away.
grc: Τὸ παιδίον ἀπέδραμεν.
eng: They should decrease the sugar in these muffins.
tur: Bu kurabiyelerdeki şekeri azaltmaları gerekir.
eng: What he's saying is not necessarily true.
fra: Ce qu'il dit n'est pas forcément vrai.
eng: We have to get the hell out of here.
ces: Musíme zmizet.
eng: What's your theory on what happened?
fra: Quelle est ta théorie quant à ce qui a eu lieu ?
eng: They all agreed that it was a huge creature, luminous, ghastly, and spectral.
deu: Sie waren sich alle einig, dass es eine gewaltige Kreatur war, leuchtend, gespenstisch und spukhaft.
eng: She didn't call.
kab: Ur d-teɣri ara.
eng: I eat rice almost every day.
npi: म लगभग हरेक दिन भात खान्छु।
eng: Luck turned in my favor.
kab: Zzheṛ yezzi-d ɣuṛ-i.
eng: You can download audio files by native speakers from our website.
epo: El nia retejo vi povas elŝuti sondosierojn de denaskuloj.
eng: Tom said that he thought that he'd be able to get that done today.
kab: Yenna-d Tom belli yezmer ad yexdem aya ass-a.
eng: I love the way Tom dances.
tok: mi olin e nasin pi tawa musi pi jan Ton.
eng: I didn't have much choice.
epo: Mi ne havis multajn elekt-eblojn.
eng: I need that information now.
deu: Ich brauche diese Information sofort.
eng: My computer crashed due to a virus.
tur: Bilgisayarım virüs nedeniyle çöktü.
eng: Sami will pay you.
ber: Sami ad kem-ixelleṣ.
eng: Chickens were looking for food.
ido: La hani esis serchanta manjajo.
eng: I wonder what Tom is looking for.
epo: Mi scivolas, kion Tomo estas serĉanta.
eng: We celebrate Christmas every year.
epo: Ni solenas kristnaskon ĉiujare.
eng: Yanni's kids were released.
ber: Bran-asen-d i warraw n Yanni.
eng: I'll never set foot in this house again.
fra: Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison.
eng: Have you seen my red tie?
ell: Έχετε δει την κόκκινη γραβάτα μου;
eng: Tom likes avocados.
shi: Ṭum iḥml ibugaḍutn.
eng: Some dreams are a glimpse of the future.
pes: برخی رؤیاها نمایی از آینده هستند.
eng: What's the best way to learn a language?
fra: Quelle est la meilleure façon d'apprendre une langue ?
eng: I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
ber: Ttwaxeyybeɣ imi ur ssawḍeɣ ara ad dduɣ yid-s.
eng: It is located near the church.
spa: Está situada cerca de la iglesia.
eng: Let's not meet again.
ber: Awer timlilit yid-k.
eng: I wish I had had a camera then.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ tasewlaft imir-nni.
eng: We don't want to go to your wedding.
mar: आम्हाला तुझ्या लग्नाला जायचं नाहीये.
eng: Why is Tom coming with you?
epo: Kial Tomo venas kun vi?
eng: What are you staring at like an idiot?
ara: إلى ماذا تحدّق كالأحمق؟
eng: Can you tell Tom I called?
zsm: Boleh beritahu Tom yang saya memanggilnya?
eng: We visited Tom in the hospital.
ber: Nerza ɣef Tom mi yella deg usegnaf.
eng: Don't ask me such hard questions.
deu: Stell mir nicht so schwere Fragen.
eng: Sami only has sixty subscribers on YouTube.
nld: Sami heeft alleen maar zestig geabonneerden op YouTube.
eng: I bought two kinds of beer.
fin: Ostin kahdenlaista olutta.
eng: I think Tom wants something to write on.
bul: Мисля, че Том иска нещо, на което да пише.
eng: To get medical supplies or food, people in some places around the world are showing not a government ID but the iris in their eyes or their thumbprint.
por: Para receberem material médico ou alimentos, as pessoas em algumas partes do mundo apresentam, não um cartão de cidadão nacional, mas sim as íris dos olhos ou a impressão digital do polegar.
eng: She still wants him.
tur: O; onu hâlâ istiyor.
eng: This movie is worth seeing again.
fra: Ce film vaut la peine d'être revu.
eng: He's writing a book now, isn't he?
kab: La yettaru adlis imir-a, naɣ ?
eng: I see where this is going.
deu: Ich sehe ja, wohin das führt.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
slk: Dovolila mi použiť jej slovník.
eng: Is it true that you danced tango in that party?
deu: Stimmt es, dass du auf der Feier Tango tanztest?
eng: What the hell was she thinking?
deu: Was zum Teufel hat sie sich dabei gedacht?
eng: I didn't do this alone.
rus: Я это не одна сделала.
eng: I really dig that singer.
nld: Ik hou echt van die zanger.
eng: Acupuncture can help relieve back pain.
fin: Akupunktio voi helpottaa selkäsärkyä.
eng: How on earth do you know that?
hun: Honnan a fenéből tudod ezt?
eng: Jazz was not invented in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq jeS QoQ 'oghlu'be'ta'.
eng: Tom went to Boston by bus.
jpn: トムはボストンまでバスで行った。
eng: I don't think you have a choice.
epo: Mi ne pensas, ke vi havas elekteblon.
eng: I don't like your girlfriend.
deu: Ich mag deine Freundin nicht.
eng: Our fridge is broken.
ido: Nia frigorizilo esas ruptita.
eng: It's well worth the cost.
ara: إنها تستحق التكلفة.
eng: I felt very relieved when I heard the news.
rus: Я почувствовал огромное облегчение, когда услышал новости.
eng: It won't be long before he realizes the mistake.
epo: Ne daŭros longe antaŭ ol li konstatos la mankon.
eng: I know I did that wrong.
tur: Bunu yanlış yaptığımı biliyorum.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ber: Asegmi n usigmi d amahil amelɣat.
eng: Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
hau: Wasu mutane sun hakikance cewa mala'ika mai kariya ne yake kiyaye su.
eng: Tom told Mary to do that.
deu: Tom sagte Mary, sie solle es tun.
eng: Man can't live without dreams.
fin: Ihminen ei voi elää ilman haaveita.
eng: When the song begins in earnest, the nightclub in Johannesburg’s smart Rosebank suburb begins to heave with the bounce of scores of gyrating bodies.
por: Quando a canção começa a sério, a discoteca no elegante subúrbio de Rosebank, em Joanesburgo, começa a abanar com o balançar de dezenas de corpos giratórios.
eng: Maybe I can make Tom read it.
ces: Třeba Toma přiměju k tomu, aby si to přečetl.
eng: Do they always keep the dog tied to the gate?
ber: Daymen tteqqnen aydi-nni ɣer tewwurt?
eng: Tom isn't really excited.
tlh: Seyqu'be' tam.
eng: When do you think he'll be back?
ita: Quando pensa che sarà di ritorno?
eng: Why are you staying up so late?
jpn: なんで夜更かししてるの？
eng: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
deu: Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.
eng: The concert has already started.
mar: कॉन्सर्ट आधीच सुरू झाला आहे.
eng: The dog's name is Ken.
mar: कुत्र्याचं नाव केन आहे.
eng: These are genuine.
ell: Αυτοί είν' αυθεντικοί.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay teḥwajed deg wass?
eng: I washed my shirt.
deu: Ich habe mein Hemd gewaschen.
eng: There's nothing in my wallet.
spa: No hay nada en mi cartera.
eng: I've just made coffee. Would you like some?
deu: Ich habe gerade Kaffee gemacht. Möchten Sie welchen?
eng: They did not want to give up their old ways of living.
jpn: 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
eng: Why did you give him money?
ber: Maɣef ay as-tefkam idrimen?
eng: What countries have you been to?
tur: Hangi ülkelere gittin?
eng: Sami was diagnosed with cancer.
jpn: サミは癌と診断されました。
eng: Tom's cellphone rang and he answered it.
jpn: トムの携帯が鳴り、彼が出た。
eng: He knows how to shear a sheep.
ber: Yessen amek ara yelles akrar.
eng: Don't let me down.
deu: Enttäuscht mich nicht.
eng: I'm proud of my body and you should be proud of yours too.
epo: Mi fieras pri mia korpo, kaj ankaŭ vi devus fieri pri via.
eng: Israel is the Nation-State of the Jewish people.
deu: Israel ist der Nationalstaat des jüdischen Volkes.
eng: Ziri was wondering why Rima didn't tell him the truth.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer acuɣer Rima ur as-tenni ara tidet.
eng: This made many people angry.
ron: Asta a mâniat mulți oameni.