ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His crime deserves the death penalty.
swh: Uhalifu wake unastahili adhabu ya kifo.
eng: I've written it down for you so you don't forget.
tur: Onu unutma diye senin için yazdım.
eng: I'm reading a book that is interesting.
jpn: 興味深い本を読んでるんだよ。
eng: Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?
swe: Är du säker på att det är okej att lämna Tom ensam med Mary?
eng: You really like talking to her, don't you?
ces: Ty si s ní opravdu povídáš ráda, že?
eng: She says that she's hungry.
ber: Tenna-d dakken telluẓ.
eng: We consider the matter closed.
ita: Consideriamo la questione chiusa.
eng: "Happy?" "Sure!"
ber: "Tmedzed?" "Iban!"
eng: There's something Tom is not telling us.
rus: Том нам чего-то недоговаривает.
eng: We make milk into cheese and butter.
ber: Nettarra ayefki d takemmart d wudi.
eng: Hey, look at the snow.
hau: Kai, kalli dusar ƙanƙara.
eng: Tom has your phone.
rus: Ваш телефон у Тома.
eng: I ended up sleeping in my car.
srp: На крају сам спавао у ауту.
eng: Who's that man you were talking to?
tur: Konuştuğun o adam kimdi?
eng: Mom and also dad went to work.
ber: Yemma d baba ddan ɣer umahil.
eng: I'm glad you like my apartment.
deu: Ich freue mich, dass dir meine Wohnung gefällt.
eng: She said she's jealous.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĵaluzas.
eng: The crocodile is a reptile.
spa: El cocodrilo es un reptil.
eng: Tom's part isn't over yet.
kab: Werɛad ur tfukk ara temlilt n Tom.
eng: When I'm at home, I'm Tom. But when I go to school, I'm Mary.
fra: Quand je suis à la maison, je suis Tom. Mais quand je vais à l'école, je suis Mary.
eng: This is a masterpiece.
pes: این یک شاهکار است.
eng: You're grown up enough to face your own problems.
epo: Vi sufiĉe aĝas por alfronti viajn proprajn problemojn.
eng: Both Tom and I want to go to Boston.
rus: Мы с Томом оба хотим в Бостон.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
rus: Прости, но я уже кое с кем встречаюсь.
eng: Do you want wine?
jbo: xu do djica lo nu pinxe loi vanju
eng: I met my friends yesterday.
jbo: mi pu penmi lo pendo be mi ca lo prulamdei
eng: They visited me occasionally.
deu: Sie haben mich gelegentlich besucht.
eng: Tom needs special attention.
tur: Tom'un özel ilgiye ihtiyacı var.
eng: The following year, Portugal granted independence to all of its African colonies.
rus: В следующем году Португалия предоставила независимость почти всем своим африканским колониям.
eng: My dad is more powerful than yours.
ces: Můj táta je vlivnější, než tvůj.
eng: Who doesn't write love letters?
deu: Wer schreibt keine Liebesbriefe?
eng: Sami has to understand that.
fra: Sami doit le comprendre.
eng: You speak French better than me.
rus: Ты лучше меня говоришь по-французски.
eng: The situation in the world changed dramatically.
por: A situação no mundo mudou radicalmente.
eng: We need to care for ourselves.
ber: Yessefk ad nebded i yiman-nneɣ.
eng: My attorney has been calling.
ber: Abugaṭu-inu yella yeɣɣar-d.
eng: They are born artists.
ber: Nitni lulen-d d inaẓuren.
eng: I'm pansexual.
jpn: 僕は全性愛者なんです。
eng: If Tom comes, please let me know.
nus: Mi̱ ci̱ Töm cop, Ɣän a ŋa̱cä jɛ.
eng: I wish Tom all the best for the future.
lvs: Es novēlu Tomam visu to labāko nākotnē.
eng: That was my first visit to Japan.
deu: Das war mein erster Besuch von Japan.
eng: I think Tom went in there.
srp: Mislim da je Tom ušao tamo.
eng: When will your book be published?
tgl: Kailan po ilalabas ang aklat niyo?
eng: Vladimir tips big.
ara: فلاديمير يقدم بقاشيش هامة.
eng: She did what she was told.
srp: Uradila je ono što joj je rečeno.
eng: Why do I have to work with them?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-sen?
eng: All of us were shocked by the news.
ber: Yessexleɛ-aɣ akk yisali-nni.
eng: I don't have enough money to buy a new car.
deu: Ich habe nicht genug Geld, um mir ein neues Auto zu kaufen.
eng: I want you to take my place.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqled deg umkan-inu.
eng: When did he come of age?
hoc: 𑢡𑣈 𑣏𑣃𑣆𑣚𑣈𑣄 𑣗𑣃𑣛𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄?
eng: There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
deu: Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet.
eng: Ziri and Rima agreed to just keep it between them and not tell their parents.
ber: Ziri d Rima msefhamen ad ǧǧen ayenni gar-asen kan yernu ur qqaren ara i yimarawen-nsen.
eng: We obtain our education at home, at school, and, most important, from life itself.
deu: Gebildet wird man zu Hause, in der Schule und vor allem vom Leben selbst.
eng: Do you believe that humans will colonize the Moon in the future?
kab: Tumneḍ dakken imdanen ad steɛmren Aggur sya d asawen?
eng: He didn't get it.
ara: لم يفهم ذلك.
eng: I'm kind to everyone and grateful.
epo: Mi afablas kaj dankemas al ĉiu.
eng: "Lebanese?" "No. Palestinian."
tok: "jan Lunpan anu seme?" "ala. jan Pilisin."
eng: Is the umbrella yours?
ita: L'ombrello è vostro?
eng: I should've let you go fishing.
deu: Ich hätte dich fischen gehen lassen sollen.
eng: Who wants hot chocolate?
ber: Anwa ay yebɣan akeffay s ccikula?
eng: Tom very often borrows money from his friends.
pol: Tom często pożycza pieniądze od swoich przyjaciół.
eng: This is a brown bear.
deu: Dies ist ein brauner Bär.
eng: Thank you for your referral.
deu: Danke für Ihre Empfehlung.
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
epo: Mia hundo postkuris lacerton kaj derompis ties voston.
eng: She's the pirate queen.
yid: זי איז די פּיראַט־קיניגין.
eng: Does Tom know I want him to win?
pol: Czy Tomek wiedział, że chce, aby wygrał.
eng: You owe me an apology.
srp: Duguješ mi izvinjenje.
eng: We can use the sun to tell time.
epo: Ni povas uzi la sunon por scii la horon.
eng: We will see her.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⵥⵕ.
eng: Tom didn't say what he was really thinking.
deu: Tom hat nicht gesagt, was er wirklich dachte.
eng: Although I was sick, I did my best.
jpn: 体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
eng: Tom went to the library to see Mary.
ber: Tom iṛuḥ ɣer temkarḍit akken ad iẓer Mary.
eng: Wolverhampton is a city in the Midlands.
ukr: Вулвергемптон — місто у Мідлендз.
eng: How did you accomplish all this?
ber: Amek ay tgid akk aya?
eng: Will you help me for a minute?
deu: Kannst du mir mal kurz helfen?
eng: You need to do that right away.
nld: Je moet dat meteen doen.
eng: You're behind on your work.
ber: Testehzad deg umahil-nnek.
eng: I just did what you told me to do.
deu: Ich habe nur getan, was Sie mir aufgetragen haben.
eng: I want to see the movie.
tok: mi wile lukin e sitelen tawa.
eng: I think this is a great system.
ber: Ḥṣiɣ d akken d anagraw yelhan.
eng: She was peering at me coldly.
ita: Mi scrutava con aria fredda.
eng: The world is on the edge of destruction.
pol: Świat jest na granicy zniszczenia.
eng: We watch TV together.
deu: Wir sehen zusammen fern.
eng: "Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."
ita: "Hai una sigaretta?" "No, io fumo solo quelle degli altri."
eng: Those are the most expensive shoes I've ever seen.
ces: Jsou to ty nejdražší boty, co jsem kdy viděl.
eng: They seemed to know what they wanted.
ita: Sembravano sapere che cosa volevano.
eng: What does breakfast include?
deu: Was gibt es alles zum Frühstück?
eng: What kind of people live here?
kab: D acu n ṣṣenf n medden i izedɣen da?
eng: All you ever think about is work.
ber: Teswingimed kan ɣef umahil.
eng: I read the novel in three days.
jpn: その小説なら３日で読んだぜ。
eng: I cleaned toilets in a prison.
ber: Lliɣ ssizdigeɣ ibduzen deg yiwet n tkurmut.
eng: You should report Tom.
rus: Тебе надо сообщить Тому.
eng: I didn't like that game until I started to win.
ces: Ta hra se mi nelíbila, dokud jsem nezačal vyhrávat.
eng: I won't be able to help you.
ces: Já ti nebudu schopen pomoci.
eng: All of this is because of you.
deu: Das ist alles deine Schuld.
eng: The sentence is fine the way it is.
deu: Der Satz ist in Ordnung, wie er ist.
eng: Pundits consider him one of the best passers in the league.
deu: Experten halten ihn für einen der besten Passgeber der Liga.
eng: Historically, the errors committed by a truly revolutionary movement are infinitely more fruitful than the infallibility of the cleverest Central Committee.
yid: היסטאָריש גערעדט, זענען די טעותן פֿון אַן אמתער רעוואָלוציאָנערישער באַוועגונג העט־⁠העט פֿרוכטיקער ווי די אָנטעותדיקייט פֿונעם קליגסטן צענטראַלן קאָמיטעט.
eng: If he did not watch so much television, he would have more time for study.
fin: Jos hän ei katsoisi niin paljon televisiota, ehtisi hän opiskella enemmän.
eng: Tom plans to hire someone who speaks French.
bul: Том планира да наеме някой, който говори френски.
eng: Let's fly a kite.
epo: Ni flugigu kajton.
eng: It was really a lot of fun.
hau: A gaskiya akwai nishaɗi da yawa.
eng: I couldn't give Mary what she needed.
deu: Ich konnte Maria nicht geben, was sie brauchte.
eng: He often yells at his children.
fra: Il crie souvent après ses enfants.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
pol: Polskie dziewczyny nie chcą, by Justin Bieber przyjechał do Polski.
eng: Tom is a special child.
epo: Tomo estas speciala infano.
eng: Tom accepted the job without hesitation.
srp: Том је прихватио посао без оклевања.
eng: You're very arrogant.
lvs: Tu esi ļoti iedomīgs.
eng: Being with you, I will always be happy.
tlh: SoH vItlhejmo' reH jIQuchtaH.
eng: We're not buying.
ber: Ur d-nessaɣ ara.
eng: "What's wrong?" "I can't get my car started."
tur: "Ne oldu?" "Arabamı çalıştıramıyorum."
eng: I'm so happy that Christmas is here.
fra: Je suis si heureux que Noël soit là.
eng: "Can you call a plumber to fix this leak?" "Why would I call a plumber when I can just learn how to fix it myself from YouTube videos?"
spa: "¿Puedes llamar a un plomero para arreglar esta fuga?" "¿Para qué llamar a un plomero si nomás me puedo enseñar a hacerlo yo mismo con videos de YouTube?"
eng: This night was inevitable.
epo: Tiu nokto estis neevitebla.
eng: I'm a pretty good skater.
nld: Ik ben een redelijk goede skater.
eng: That's why it's big.
epo: Tial ĝi grandas.
eng: Tom isn't a very good dog trainer.
slk: Tom nie je veľmi dobrý cvičiteľ psov.
eng: Hebrew is a difficult language.
dan: Hebræisk er et vanskeligt sprog.
eng: You should be careful around Tom's dog.
por: Você deve ter cuidado com o cachorro de Tom.
eng: I didn't recognize your voice.
deu: Ich habe Ihre Stimme nicht wiedererkannt.
eng: They're still in contact with each other.
fra: Elles sont toujours en contact.
eng: I'll buy her a beer.
hau: Zan saya mata giya.
eng: Are you a fan of mystery novels?
jpn: 推理小説のファンなんですか？
eng: It is illegal to park a car there.
spa: Aparcar el coche ahí es ilegal.
eng: I'm not looking forward to Christmas this year.
fra: Je n'attends pas Noël avec impatience cette année.
eng: I bought a pineapple at the supermarket.
rus: Я купила в супермаркете ананас.
eng: Tom gained American citizenship.
lvs: Toms ieguva Amerikas pilsonību.
eng: Your mother wouldn't approve.
rus: Ваша мать этого бы не одобрила.
eng: The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
deu: Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen.
eng: You're going in the wrong direction.
rus: Ты едешь не в ту сторону.
eng: My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.
bul: Баща ми ще ми сготви вкусна гозба утре сутринта.
eng: I love fruit and I eat some every day.
jpn: 果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
eng: You're not making fun of me?
rus: Ты надо мной не смеёшься?
eng: The children picked those daffodils for their teacher.
fra: Les enfants ont cueilli ces jonquilles pour leur maîtresse.
eng: How often a week do you take a bath?
ita: Quante volte alla settimana fai il bagno?
eng: Is your uncle still abroad?
est: Kas su onu on ikka veel välismaal?
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
lad: Yerushalayim es la sivdad santa de los djudios.
eng: Thank you for calling me.
fra: Merci de m'avoir appelé.
eng: My assistant will handle that.
tur: Yardımcım onun üstesinden gelecek.
eng: Tom's parents have a bar in their basement.
dan: Toms forældre har en bar i kælderen.
eng: The official name of Italy is the Italian Republic.
rus: Официальное название Италии - Итальянская республика.
eng: I will shave my beard.
tlh: rolwIj vIchIpqang.
eng: Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
lfn: Fa alga pasos, e dise a me, esce lo dole cuando tu pasea.
eng: I finally found time to sit down and read the newspaper.
srp: Konačno sam našao vremena da sednem i pročitam novine.
eng: No one has asked for your opinion.
tur: Kimse sizin fikrinizi sormadı.
eng: I like women, but I don't get along with them.
rus: Мне нравятся женщины, но я не могу найти с ними общий язык.
eng: She says she wants something to eat.
ber: Tenna-d tebɣa ad tečč kra.
eng: People amassed along the streets to watch the parade.
epo: Homoj amasiĝis laŭlonge de la strato por spekti la paradon.
eng: A telephone recording tells you what time the concert starts.
hau: Rikodin wayar tarho yana faɗa maka lokacin da kide-kide da wake-wake zai fara.
eng: Happy people work better.
ber: Imdanen ummiren ttmahalen xir.
eng: You must tell me the truth.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinimt tidet.
eng: I want to speak with Tom, please.
ces: Chci mluvit s Tomem, prosím.
eng: Your plan won't work.
ber: Aɣawas-nnek ur yettett ara.
eng: Tom is already in Australia.
ber: Tom ha-t-an yakan deg Ustṛalya.
eng: Let the cat go.
kab: Anef-as i wemcic ad iruḥ.
eng: She hugged him while he cried.
deu: Sie umarmte den Weinenden.
eng: An eye for an eye and a tooth for a tooth.
deu: Aug um Aug und Zahn um Zahn.
eng: The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.
ber: Iwunak Yeddukklen werjin rebḥen amgaru deg Asya yerna werjin ad rebḥen amgaru din.
eng: I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
cmn: 我认为辨别清楚意见和事实很重要。
eng: Tom, do you love me?
ber: Tḥemmleḍ-iyi, a Tom?
eng: He listened, but heard nothing.
dan: Han lyttede men kunne ikke høre noget.
eng: I would like to talk with you again.
cmn: 我希望能再一次和你交谈。
eng: I love you... as a friend.
jpn: 大好きよ......友達として。
eng: A carrot is a healthy snack.
hun: A sárgarépa egészséges rágcsálnivaló.
eng: Adventure is worthwhile.
afb: مغامرة جديرة بالاهتمام .
eng: Please choose wisely.
ber: Ttxil-m, fren s tesnagt.
eng: I don't know how to cook.
ind: Saya tidak tahu cara memasak.
eng: How do I get to the bookshop?
deu: Wie komme ich zur Buchhandlung?
eng: What is written on the wall?
tok: ni li seme? jan li sitelen e ona lon sinpin.
eng: A bike path collapsed in Rio.
rhg: Rio't ekkan eshkutharor rasta bhai* fori giyoi.
eng: We had a chat over a cup of coffee.
ber: Nga-as taɣlust yernu nqeṣṣer cwiṭ.
eng: You should've waited for us.
spa: Deberías de habernos esperado.
eng: Did you miss me when I was gone?
deu: Habe ich euch gefehlt, als ich weg war?
eng: My parents had already eaten by the time I got home.
bul: Родителите ми се бяха нахранили, преди да стигна вкъщи.
eng: Where is Mr Yazid?
ber: Mani yella Mass Yazid?
eng: He can't write any kanji.
ber: Ur yessin ara akk ad yaru s ukanji.
eng: Arabic isn't complicated.
ara: العربيّة ليست معقّدة.
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemremt ad tɛerḍemt maca ur tzemmremt ara akk ad iyi-tesbeddemt.
eng: What's the difference between a rabbit and a hare?
fra: Quelle est la différence entre un lapin et un lièvre ?
eng: Venice was a wealthy and powerful city.
deu: Venedig war eine wohlhabende und mächtige Stadt.
eng: Stars can live for millions to billions of years before they burn out.
kab: Itran zemren ad ddren d imelyunen arma d imelyaṛen n yiseggasen uqbel ma sserɣen-ten.
eng: That's a big lie.
epo: Tio estas granda mensogo.
eng: Don't touch me, you filthy plebeian!
fra: Ne me touchez pas, plébéien sale !
eng: That's a bit of a problem.
epo: Tio estas eta problemo.
eng: This is how I learned French.
kab: Akka i lemdeɣ tafṛansist.
eng: The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".
deu: Die Eigenbezeichnung der kabylischen Sprache ist „Taqbaylit”.
eng: Tom didn't know what was in the briefcase.
ron: Tom nu știa ce era în servietă.
eng: I'll change it.
ber: Ad t-beddleɣ.
eng: The delight he experienced when he looked upon a fine painting, was mainly the desire of possession; and satiety soon followed possession.
fra: Le délice qu'il a connu lorsqu'il regardait une peinture belle était principalement le désir de la possession ; et la satiété bientôt suit la possession.
eng: Have you ever played dominoes?
tok: sina musi ala musi e kiwen nanpa lon tenpo pini?
eng: Tom sold a pint of his blood for thirteen dollars.
tuk: Tom on üç dollara ýarym litr ganyny satdy.
eng: Jamal lost control of his emotions.
epo: Jamal perdis la regadon de siaj emocioj.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen ad d-teqqleḍ.
eng: She got her nipples pierced.
por: Ela fez piercings nos mamilos.
eng: That's a nice story.
hau: Wannan labari ne mai kyau.
eng: Tom was sure Mary didn't know how to drive a car.
por: Tom tinha certeza de que Mary não sabia dirigir.
eng: Tom ate at the Golden Dragon.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵛⵛⴰ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵡⵔⵖⴰⵏ.
eng: The attack ceased just before dawn.
tgl: Tumigil po ang pag-atake bago magmadaling-araw.
eng: Why don't you wait till morning?
fra: Pourquoi n'attendez-vous pas jusqu'au matin ?
eng: The summit was canceled.
ber: Tettwasemmet tqacuct-nni.
eng: This Kabyle dress is cute.
ber: Taqendurt-a n Yizwawen d tumliḥt.
eng: The cherry blossoms are at their best this week.
epo: La ĉerizarbaj floraroj plej belas ĉi-semajne.
eng: The meeting started over an hour ago.
fra: La réunion a commencé il y a plus d'une heure.
eng: Tom wasn't able to conceal his sadness.
zgh: ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵔⴰⵔ ⵜⴰⴳⵓⴹⵉ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⴳⵏⵙ.
eng: Please don't cry.
arq: مادا بيك ما تبكيش.
eng: My name is Hashimoto.
npi: मेरो नाम हाशिमोटो हो।
eng: Do people really pay you to do this?
rus: Вам действительно платят за то, что вы это делаете?
eng: Tom is still the weakest singer in our choir.
fin: Tuomo on yhä kuoromme heikoin laulaja.
eng: You matter.
yid: דו האָסט אַ ווערט.
eng: Everything seemed fine at first.
nld: Alles leek op het eerste gezicht prima.
eng: Sami had a beautiful house.
ber: Sami yella yesɛa axxam d ahuskay.
eng: I'll likely go to Boston.
deu: Ich werde wohl nach Boston fahren.
eng: I'm not Indian.
ber: Nekk maci d Ahendi.
eng: It's a difficult process.
epo: Tio estas procedo malfacila.
eng: We hope you like it.
kab: Nessaram dakken iɛǧeb-aawen waya.
eng: Tom was in a bad mood today.
tgl: Badtrip si Tom kanina.
eng: Ah! This tea is hot.
kzj: Ah! Ahasu tia tiih.
eng: My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
dan: Jeg hedder Salas og bor i Kabylien i Algeriet.
eng: Can you learn a language by listening to music?
epo: Ĉu oni povas lerni lingvon aŭskultante muzikon?
eng: I also acknowledge my mistakes.
ber: Ukzeɣ daɣ tuccḍiwin-inu.
eng: There is no hope of his recovery.
deu: Es besteht keine Hoffnung auf seine Genesung.
eng: I respect Algeria.
bel: Я паважаю Алжыр.
eng: You can't tell them what to do.
ber: Ur tezmireḍ ara ad asen-tiniḍ d acu ara xedmen.
eng: Give me the pen.
ell: Δώσε μου τον στυλό.
eng: He grew a beard.
tgl: Nagpatubo siya ng balbas.
eng: Can you hear the nightingale?
kab: La tsellem i waqqur-nni?
eng: But for their help, we could not have succeeded.
kab: Lukan mačči d nutni, ur nrebbeḥ ara.
eng: Name three angels.
tok: o toki e nimi pi jan waso sewi tu wan.
eng: We work for our living.
ber: Nettmahal akken ad nedder.
eng: Tom worries about everything.
deu: Tom macht sich über alles Sorgen.
eng: Read the sentence written on the blackboard.
lat: Sententiam scriptam in tabula scriptoria legite.
eng: It still doesn't ring a bell.
rus: Всё ещё не припоминаю.
eng: She's just a regular model.
yid: זי איז סתּם אַ מאָדעלקע.
eng: This hurts like crazy.
hun: Ez őrült módon fáj!
eng: This is going to work. I know it.
deu: Das klappt! Ich weiß es!
eng: Tom wasn't wrong.
tok: jan Ton li toki pakala ala.
eng: Replacing the word "Jewish" with "Zionist" doesn't make theories of Jewish world domination less antisemitic.
epo: Anstataŭigi la vorton "juda" per "cionista" ne igas teoriojn pri juda mond-dominado malpli antisemitaj.
eng: Have you been having hallucinations?
deu: Hast du in letzter Zeit Halluzinationen?
eng: I wanted nobody's death.
nld: Ik wilde niemands dood.
eng: Did you know Tom was crying?
tur: Tom'un ağladığını biliyor muydun?
eng: Why don't you sit next to Tom?
ckb: بۆچی لە تەنیشت تۆم دانانیشیت؟
eng: Dare you ask him about the accident?
fra: Vas-tu oser lui poser des questions sur l'accident ?
eng: Why do you believe others' words?
ber: Maɣef ay tettamned wiyaḍ?
eng: Mom has two gold rings.
tok: mama meli li jo e sike tu pi kiwen jelo.
eng: It happened on the first of May.
ben: এটি ঘটেছে মে মাসের এক তারিখে।
eng: A car is following us.
rus: За нами едет какая-то машина.
eng: Please remember to mail the letter.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.
eng: My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
tur: Teyzem bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.
eng: Don't be afraid to talk to your boss.
deu: Habe keine Angst, mit deinem Chef zu sprechen!
eng: Tom will be moving to Boston.
nus: Töm gɛrɛ rɔ wee kä Bɔ̱thtɔɔm
eng: They focus on shared success.
kab: Slummsen ɣef rrbeḥ ay d-yellan gar-asen.
eng: You should call the police.
ber: Yessefk ad teɣrem i temsulta.
eng: Do you have a brother, Pedro?
deu: Pedro, hast du einen Bruder?
eng: When did he get back?
ber: Melmi ay d-yeqqel?
eng: You can't copyright that.
ber: Ur tettalasem ara ad tessutrem izerfan n umeskar ɣef waya.
eng: My daughter came to see me from time to time.
epo: Mia filino vizitis min de tempo al tempo.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tsn: Gone jaana Burj Khalifa ke kago e kgolo mo lefatsheng ka bophara.
eng: Sami ran to his car.
ber: Sami yuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: How can you concentrate?
deu: Wie kannst du dich konzentrieren?
eng: Lincoln died in 1865.
nld: Lincoln is in 1865 overleden.
eng: Yanni still believed in God.
ber: Yanni yella isul ifelles s Yuc.
eng: The wind blows south.
ckb: با بەرەو باشوور هەڵدەکات.
eng: Sometimes Hayes's boats would come to within a mile or so of the entrance to Coquille Harbour in their quests for coco-nuts, but, fortunately for the peace of the villagers, their crews never ventured so far as the village itself.
por: Por vezes, os barcos de Hayes aproximavam-se cerca de uma milha da entrada do porto de Coquille na sua busca por cocos, mas, felizmente para a paz dos aldeões, as tripulações nunca se aventuravam até à própria aldeia.
eng: Looks like no one's home.
por: Parece que ninguém está em casa.
eng: I won't tell anyone about her.
afr: Ek sal niemand van haar vertel nie.
eng: I want a new smartphone!
epo: Mi volas novan kompufonon!
eng: She likes to read books.
shi: Iɛzza dar-s ad taqqra idlisn
eng: He's now retired, isn't he?
kab: Tura akka atan yewwi tastaɣt, neɣ xaṭi ?
eng: We aren't ready to go home yet.
fra: Nous ne sommes pas encore prêts pour rentrer à la maison.
eng: Mary told Tom that she thought John was lazy.
kab: Mary tenna-as i Tom tettwali John d ameɛdaz.
eng: Earth is the blue planet.
ber: D Akal ay d amtiweg aẓerwal.
eng: He was sitting there.
cmn: 他之前坐在这里。
eng: Tom and Mary got married when they were very young.
deu: Tom und Maria haben sehr jung geheiratet.
eng: It might be worth it.
deu: Vielleicht ist es das wert.
eng: A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
hau: Kwat da wando shudi, farin rigan sama da jan tayi ya zama dole ma duk ma'aikata maza.
eng: We often wear matching clothes.
ber: Nettlusu aṭas iceṭṭiḍen kifkif-iten.
eng: They were cooking lunch.
deu: Sie bereiteten das Mittagessen zu.
eng: Please call me tonight.
ita: Per favore, mi chiami stanotte.
eng: Michael turned his phone on to call Linda, but he didn't have any service.
epo: Mikaelo ŝaltis sian telefonon por alvoki Lindon, sed li ne havis signalon.
eng: Greece is a beautiful country.
deu: Griechenland ist ein wunderschönes Land.
eng: Push the green button, and the light goes on.
deu: Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.
eng: Please read that book.
jbo: .e'o ko tcidu le cukta
eng: The boy tried to read what was written in the sand.
ita: Il ragazzo ha cercato di leggere cosa c'era scritto sulla sabbia.
eng: He got lost in the city.
tok: ona li kama ala lukin e nasin ona lon ma tomo.
eng: You are under oath.
srp: Под заклетвом сте.
eng: I don't think anything changes.
ind: Aku pikir tidak ada yang berubah.