ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you be willing to donate a kidney?
deu: Wärst du bereit, eine Niere zu spenden?
eng: I want you to start taking things seriously.
deu: Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ anect yettwakba Dan.
eng: That was hardly a fair fight.
hau: Wannan ba shi da gaskiya.
eng: Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.
epo: Terkulturistoj devas alkutimiĝi al la alfrontado de la varieco de la vetero.
eng: They sipped their tea in silence.
rus: Они пили чай в тишине.
eng: How do you normally celebrate the Fourth of July?
rus: Как ты обычно празднуешь Четвёртое июля?
eng: It's a big dog.
kat: ის დიდი ძაღლია.
eng: Let's make sure that nobody gets hurt.
srp: Хајде да се постарамо да нико не буде повређен.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Tinadyakan po si Tom ng isang asno.
eng: The pictures folder is full.
kab: Akaram n tugniwin yeččuṛ.
eng: Some of us have work to do.
kab: Kra seg-neɣ sɛan acu ara xedmen.
eng: He asked her what she had in her suitcase.
kab: Yesseqsa-tt d acu ay yellan deg tbalizt-is.
eng: Why did you have to embarrass me in front of the others?
fra: Pourquoi a-t-il fallu que tu m'embarrasses devant les autres ?
eng: The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric.
fra: La relation « A aime B » n'est pas réflexive, transitive, ni symétrique.
eng: I wonder who's going to be at the party.
por: Pergunto-me quem estará na festa.
eng: Wait, why am I telling you this?
ces: Počkat, proč ti to vlastně říkám?
eng: Children want to act like grown-ups.
epo: Infanoj volas agi kiel plenkreskuloj.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: O senhor acha que não sei o que está acontecendo?
eng: I have a black dog named Tiki.
epo: Mi havas nigran hundon nomatan Tiki.
eng: How is he getting along with his school work?
fra: Comment ça va à son école ?
eng: Ziri got home at four.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer uxxam ɣef tis kuẓet.
eng: Where's the other half of the money?
bel: Дзе іншая палова грошай?
eng: It might explode.
tgl: Maaaring sumabog iyan.
eng: I ate at a restaurant.
ita: Ho mangiato ad un ristorante.
eng: I'm eating the meat.
epo: Mi nun manĝas la viandon.
eng: Those boys over there speaking in French are in my class.
hun: Ott azok a franciául beszélő fiúk az én osztályomba járnak.
eng: He acted in his own interest.
deu: Er handelte in seinem eigenen Interesse.
eng: They said they're healthy.
fin: Ne sanoivat, että he ovat terveellisiä.
eng: We have two new subjects this semester.
epo: Ni havas du novajn fakojn ĉi-semestre.
eng: Mary backed out at the last minute.
deu: Maria hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
eng: I have to get moving.
bul: Трябва да се размърдам.
eng: Bill has stopped smoking.
tgl: Tumigil na si Bill sa paninigarilyo.
eng: I'm going to Boston.
epo: Mi iros al Bostono.
eng: This is my little sister, Mary.
deu: Das ist meine kleine Schwester Maria.
eng: That sounds very enticing.
epo: Tio sonas tre alloga.
eng: The army's leaders are preparing for a major mobilization.
epo: La estroj de la armeo preparas grandan mobilizon.
eng: I want my dictionary back.
spa: Quiero que me devuelvas mi diccionario.
eng: I remember the house where I grew up.
ces: Pamatuji si ten dům, kde jsem vyrostla.
eng: I'm having a rough week.
fra: Je passe une semaine difficile.
eng: Dan didn't even love Linda.
ara: دان لم يكن يحب ليندا حتى.
eng: He became more and more famous as a critic.
epo: Li iĝis pli kaj pli fama kiel recenzisto.
eng: Tom likes eating healthy food.
nno: Tom likar å eta sunn mat.
eng: Have you been to Australia recently?
jpn: 最近、オーストラリアに行った？
eng: Do you think Tom wants to eat now?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yebɣu Tom ad yečč imir-a?
eng: You must learn to be more careful.
epo: Vi devas lerni esti pli atentema.
eng: Her cheeks were faintly flushed.
epo: Ŝiaj vangoj estis iom ruĝiĝintaj.
eng: Do you know what the capital of Australia is?
ita: Sapete qual è la capitale dell'Australia?
eng: Do you want to drink some beer?
jpn: ビール飲む？
eng: Do I look old?
epo: Ĉu mi aspektas maljuna?
eng: Tom is really a good dancer.
tuk: Tom örän gowy tansçy.
eng: It's a car.
zgh: ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⴰⵢⴰ.
eng: The meaning of this sentence is obscure.
jpn: この文の意味がぼんやりしてるんだよ。
eng: Tom and Mary told John that they were pleased.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie erfreut seien.
eng: That man is going on trial next week.
fra: Cet homme a son procès la semaine prochaine.
eng: She lives in an A-frame house in the mountains.
epo: Ŝi loĝas en A-frama domo en la montaro.
eng: Ziri has a hair salon.
ber: Ziri yesɛa tamesrit n ursam.
eng: Sami is bisexual.
mar: सामी द्विलिंगी आहे.
eng: Are you suggesting that I am not telling the truth?
tlh: jIvItbe' 'e' Dajatlh'a'?
eng: I can't run as fast as Tom.
deu: Ich kann nicht so schnell rennen wie Tom.
eng: He worked very hard to finish his work.
kab: Yexdem ukk ayen umi yezmer akken ad ifakk lxedma-s.
eng: What's the name of the film which you like the most?
asm: আপুনি আটাইতকৈ ভাল পোৱা বোলছবিখনৰ নাম কি?
eng: She studied hard in order not to fail the entrance exam.
nld: Ze studeerde hard om niet te zakken voor het toelatingsexamen.
eng: I've lost my asthma inhaler.
pol: Zgubiłam inhalator na astmę.
eng: Tom and Mary hurt themselves.
tlh: 'oy''eghmoHpu' tam me'rIy je.
eng: You look the same as you always do.
deu: Ihr seht genauso aus wie immer.
eng: My computer suddenly stopped working.
ita: Il mio computer ha improvvisamente smesso di funzionare.
eng: I don't want anything to jeopardize our friendship.
deu: Ich möchte unsere Freundschaft durch nichts aufs Spiel setzen.
eng: Tom slipped and broke his neck.
rus: Том поскользнулся и сломал себе шею.
eng: There's only one towel in the bathroom.
tha: ในห้องน้ำมีผ้าเช็ดตัวผืนเดียว
eng: Tom doesn't know me very well.
tlh: muSovqu'be' tam.
eng: I'm not telling you anything.
rus: Я вам ничего не говорю.
eng: You should have learned how to swim when you were young.
deu: Ihr hättet schwimmen lernen sollen, als ihr jung wart.
eng: Tom and Mary may have some problems we can help them deal with.
tuk: Biz Tom bilen Meryde ýüze çykyp biljek kynçylyklaryny çözmane kömek edip bileris.
eng: I remember your face, but I don't remember your name.
ukr: Я пам'ятаю ваше обличчя, але я не пам'ятаю вашого імені.
eng: I want a new smartphone!
deu: Ich will ein neues Schlaufon!
eng: My father objected to our marriage.
hun: Apám ellenezte a házasságunkat.
eng: "Please be on time." "I always am, aren't I?"
kab: "Di leɛnaya-k ili-k di lweqt." "Zgiɣ ttiliɣ di lweqt, neɣ ala!?"
eng: I want to buy a cheap dictionary.
deu: Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
eng: Tom is a waiter and an actor.
ber: Tom d aqeddac yernu d asegbar.
eng: Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
knc: Sophie, shi doni zauro kәnanzәga ma dәye, awo mukkonzә ro gaana wo so juwo.
eng: Jihan and Apita are sisters.
epo: Ĵihan kaj Apita estas fratinoj.
eng: So what are the results?
kzj: Dadi oonu gia kinotusan dii?
eng: Do you want to tell the story, or should I?
epo: Ĉu vi volas rakonti la historion, aŭ ĉu mi faru tion?
eng: I am barking like a dog.
ber: Aql-iyi sseglafeɣ am uydi.
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
ber: Tom ur yessaweḍ ad d-yemmekti sanda swawsa ay yerra tisura-nnes.
eng: Sami tells stories from his life.
ara: يروي سامي قصصا من حياته.
eng: Can you hold on a moment?
jpn: しばらくお待ちいただけますか？
eng: Everything's ready for you.
epo: Ĉio estas preta por vi.
eng: The government wants your guns.
ita: Il governo vuole le tue pistole.
eng: How many instruments do you know how to play?
deu: Wie viele Instrumente können Sie spielen?
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
dan: Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.
eng: Let's catch a quick bite.
deu: Lass uns eben einen Happen essen.
eng: I don't feel like playing.
hun: Nincs kedvem játszani.
eng: Will you do the same?
deu: Wirst du das gleiche tun?
eng: Both Tom and I are tired.
cmn: 汤姆和我都累了。
eng: Tom isn't stupid.
shi: Ur igi Ṭum amdduqqr.
eng: Tom met Mary at the station.
ber: Tom yemlal-d ed Mary deg teɣsert.
eng: I cannot agree to your proposal.
ces: S vaším návrhem nemohu souhlasit.
eng: You don't have to thank me.
por: Tu não precisas me agradecer.
eng: The nineteen islands that make up the Galapagos lie along the equator one thousand kilometers west of Ecuador.
por: As dezanove ilhas que compõem as Galápagos situam-se ao longo do equador, mil quilómetros a oeste do Equador.
eng: He's brought something for her.
slk: Niečo jej priniesol.
eng: Tom respects your opinion.
ukr: Том поважає твою думку.
eng: Tom says he isn't interested in sports.
spa: Tom dice que no le interesan los deportes.
eng: I'm not supposed to do that anymore.
nld: Dat mag ik niet meer doen.
eng: Tom and Mary don't want to go to the movies.
deu: Tom und Mary wollen nicht ins Kino gehen.
eng: How beautiful this flower is!
ara: ما أجمل هذه الزهرة!
eng: I don't know everything.
epo: Mi ne scias ĉion.
eng: He doesn't want to study today.
ber: Ur yebɣi ara ad yezrew ass-a.
eng: It's a funny movie.
ukr: Це кумедне кіно.
eng: Tom and Mary competed together in the three-legged race on sports day.
jpn: トムとメアリーは運動会の二人三脚でペアーを組みました。
eng: She doesn't listen to music at all.
epo: Ŝi tute ne aŭskultas muzikon.
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
ber: Yeɣra-ak-d yiwen isem-nnes Mass Brown.
eng: Not everything bad is literally the Holocaust.
epo: Ne ĉiu malbonaĵo estas efektive la Holokaŭsto.
eng: Do you miss Tom?
arq: توحّشتي طوم؟
eng: My wife ran away with a coloured man.
hun: Megszökött az asszony egy szinesbőrű férfival.
eng: Pietro was able to retaliate.
epo: Pietro sukcesis refrapi.
eng: Don't judge her too harshly.
deu: Urteile nicht zu streng über sie!
eng: Inform your father of my arrival.
lat: Certiorem fac patrem tuum de adventu meo.
eng: I don't feel like going out tonight.
ces: Dneska večer se mi ven jít nechce.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay k-xeṭṭant?
eng: What do you need me to do?
fra: Qu'avez-vous besoin que je fasse ?
eng: They have a basket full of apples.
ckb: زەمبیلێکی پڕ سێویان پێیە.
eng: Let Tom stay here as long as he wants.
jpn: トムがいたいだけ、ここにいさせてあげて。
eng: Ziri hasn't seen you since secondary school.
ber: Seg uɣerbaz alemmas ur k-yeẓri ara Ziri.
eng: He acted in his own interest.
epo: Li agis por sia propra intereso.
eng: Rima and Skura are fine.
ber: Rima d Skura atenti bxir.
eng: I've got great news for you.
deu: Ich habe großartige Neuigkeiten für Sie.
eng: Do you know what I mean?
deu: Versteht ihr, was ich meine?
eng: Rabbits have a lot of offspring.
epo: Kunikloj havas multajn idojn.
eng: Deep-fried food is delicious.
jpn: 揚げ物は、旨い。
eng: You may go or stay at will.
cmn: 走不走隨你。
eng: I ride public transportation.
ber: Rekkbeɣ deg umesni anagdud.
eng: Would you be kind enough to write?
deu: Wärst du so freundlich zu schreiben?
eng: She's quite strong, isn't she?
kab: Teǧhed ddeqs-is, yak ?
eng: My nails are too short.
ces: Moje nehty jsou příliš krátké.
eng: Tom is a little shy with girls.
deu: Tom ist Mädchen gegenüber ein wenig schüchtern.
eng: He put his phone in his pocket.
ber: Yerra asawal-nnes ɣer temzit.
eng: What work do you do?
ber: D acu n umahil ay la tettgemt?
eng: She had several operations last year.
deu: Sie hatte letztes Jahr mehrere Operationen.
eng: Her pupils are dilated.
ces: Její zornice jsou rozšířené.
eng: I don't like people standing behind me.
hau: Bana son mutane su tsaya a bayana.
eng: Mary was too shy to admit it.
deu: Maria war zu schüchtern, um es zuzugeben.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
bul: Удивен съм от бързия напредък на Том с френския.
eng: It's no laughing matter.
deu: Das ist nicht zum Lachen.
eng: They're in the same ballpark.
deu: Sie sind in der selben Größenordnung.
eng: I tried to help him in every way possible and imaginable.
epo: Mi faradis ĉion fareblan kaj imageblan por helpi al li.
eng: This is my brainchild.
fra: C'est une idée qui vient de moi.
eng: Where do you want to go?
ell: Πού θέλεις να πας;
eng: You must've measured wrong.
swe: Du måste ha mätt fel.
eng: I have a lot of things I want to do.
fra: Il y a beaucoup de choses que j'aimerais faire.
eng: She boils water to wash her hair.
ber: Tesserkam aman akken ad tessired acebbub-nnes.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
bul: Май искаш да те разубедя да се откажеш от това.
eng: She lives near the dike.
epo: Ŝi loĝas proksime de la digo.
eng: Do you have any religious affiliation?
epo: Ĉu vi havas ian religian apartenon?
eng: If you don't study harder, you'll definitely fail.
deu: Wenn du nicht fleißiger lernst, schaffst du es ganz bestimmt nicht.
eng: Don't make an enemy of Tom.
deu: Mach dir Tom nicht zum Feind!
eng: Put the suitcases carefully on the rack.
ina: Deposita con cura le valises super le planca.
eng: He has many original ideas.
lvs: Viņam ir daudzas oriģinālas idejas.
eng: I think Mary would likely do that for you if you asked her politely.
kab: Walaɣ ad tebɣu Mari ad m-teg ay-nni limmer i s-tessutreḍ s lekyasa.
eng: You made a vow before God.
ber: Teggullemt sdat Yuc.
eng: I can sing that song.
kab: Zemreɣ ad d-cnuɣ tizlit-a.
eng: I don't know how Tom got my phone number.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ay d-yewwi Tom uḍḍun-inu n usawal.
eng: There was no objection on the part of the owner.
hau: Babu wani rashin amincewa daga bangaren mai shi.
eng: Did you invite him to dinner?
rus: Вы пригласили его на ужин?
eng: Tom has never been good at keeping secrets.
epo: Tomo neniam kapablis bone konservi sekretojn.
eng: His shirt was gray and his tie was yellow.
ara: كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
eng: I always forget that I already logged in.
pam: Pané kung ákakalingwán a maká-login náku.
eng: I think it's important for you to learn French.
epo: Mi opinias, ke estas grave, ke vi lernu la francan.
eng: Have you written your report?
srp: Jesi li napisao izveštaj?
eng: The study of theology is comprised of philosophy, history and anthropology.
ara: تتألف دراسة علم اللاهوت من الفلسفة و التاريخ و الأنثروبولوجيا.
eng: Tom has never worked with Mary.
epo: Tom neniam laboris kun Mary.
eng: Tom and Mary are older than John.
deu: Tom und Maria sind älter als Johannes.
eng: Tom forgot to bring his homework to school.
tur: Tom ev ödevini okula getirmeyi unuttu.
eng: Tom wasn't able to unclog the sink.
deu: Tom hat es nicht geschafft, die Spüle wieder freizubekommen.
eng: I've lost the ability to write.
ita: Ho perso la capacità di scrivere.
eng: I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
fra: J'ai essayé de faire mes devoirs, mais je ne savais pas vraiment comment faire, alors j'ai abandonné.
eng: I feel dizzy and lose consciousness.
fra: J'ai la tête qui tourne et je perds connaissance.
eng: It makes no difference what she said.
tok: toki ona li ante e ijo ala.
eng: Why don't you have any kids yet?
ita: Perché non ha ancora figli?
eng: Turn the radio down a little.
por: Abaixe um pouco o volume do rádio.
eng: Tom lives in a town not far from Boston.
lfn: Том виве ен ун вила но дистанте де Бостон.
eng: Tom and I have been friends a long time.
deu: Tom und ich sind schon lange befreundet.
eng: He's going to love this.
kab: Ad t-yeɛjeb waya.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
ita: "Sei stanco?" "No, affatto."
eng: I met her an hour ago.
lat: Eam una abhinc hora conveni.
eng: I don't think that we should do that now.
kzj: Osoou ku om au tokou daa mamaa dii do baino.
eng: Save your strength.
yid: היט אויף אײַער כּוח.
eng: Tom decided to cancel his trip to Boston for fear of another heart attack.
tuk: Tom ýüregi agyrysy bolar öýdüp Bostona gitmekden gorkdy
eng: Playing cards is a popular pastime.
epo: Kartludado estas populara distraĵo.
eng: When will the concert begin?
ukr: Коли почнеться концерт?
eng: Was his name Tom or John?
shi: Mad as ism Tom nɣ Johm?
eng: Water and ice are the same substance in different forms.
cmn: 水和冰雖然形態不同，但其實是同一種物質。
eng: Tom was once a translator.
tok: tenpo pini la jan Ton li jan pi ante toki.
eng: The dew fell this morning.
deu: Der Tau stammt von heute Morgen.
eng: I want to see you smile.
kab: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tettecmumuḥeḍ.
eng: Storms make trees take deeper roots.
epo: Ŝtormoj igas arbojn kreskigi pli profundajn radikojn.
eng: Sure!
zgh: ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰ ⵜⴳⴰ !
eng: Now it's time to say good night.
ber: Imir-a d lawan ad nemyini ḍḍes deg talwit.
eng: I don't know what his job is.
deu: Ich weiß nicht, was er beruflich macht.
eng: Tom's oldest son wants to be a carpenter.
tur: Tom'un en büyük oğlu marangoz olmak istiyor.
eng: Cuba wants to slow down the dollarization of its currency.
nld: Cuba wil de dollarisering van zijn munt afremmen.
eng: How do you two know Tom?
spa: ¿Cómo conocéis vosotros dos a Tom?
eng: She poured hot water over herself.
ckb: ئاوی گەرمی بەسەر خۆی ڕژاند.
eng: Tell her we're busy.
ell: Πέστε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: You're the boss.
shi: Kyyin ad igan lppaṭṛun.
eng: This thread tangles easily.
epo: Ĉi tiu fadeno facile implikiĝas.
eng: My mother made all my clothes when I was young.
tur: Ben gençken tüm kıyafetlerimi annem yapardı.
eng: You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
epo: Kiam oni ne plu laŭdas vian scipovon de la franca lingvo, tiam vi sciu, ke nun vi parolas france vere bone.
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous le plus fier ?
eng: Your comment is not relevant to the matter.
ber: Awennit-nnek ur yeqqin ara ɣer temsalt-a.
eng: I can barely move.
rus: Я едва могу двигаться.
eng: To what extent can he be trusted?
rus: Насколько ему можно доверять?
eng: We don't know for sure.
srp: Ne znamo zasigurno.
eng: I'm sick of eating peas.
jpn: グリンピースはもううんざりなんだ。
eng: Tom was at home alone.
bul: Том беше сам вкъщи.
eng: Are you thinking of buying it?
rus: Ты думаешь его купить?
eng: Let me buy you another one.
kab: Eǧǧ-iyi ad ak-d-aɣeɣ wayeḍ.
eng: I've ordered a book from Amazon.com.
hau: Na siya littafin daga Amazon.com.
eng: Tom was dressed in leather.
epo: Tomo estis lede vestita.
eng: We're starting a new life.
pol: Zaczynamy nowe życie.
eng: Sami's first trial ended in a deadlock.
epo: La unua proceso de Sami finiĝis en senelira situacio.
eng: I'm visiting my friends.
rus: Я в гостях у подруг.
eng: Tom ignored Mary's advice.
dtp: Kologos i Tom do boros kad Mary.
eng: Tom and Mary didn't look at each other.
slk: Tom a Mária sa na seba nepozreli.
eng: I've asked my lawyer that question.
tlh: jaSHa' chut qeSwI'wI' vIghelta'.
eng: Hail, guildbrother.
fra: Je vous salue, frère de guilde.
eng: Why don't koalas have navels?
ber: Ayɣer ikwalaten ur sɛin timiḍt?
eng: Today I visited a museum.
est: Täna külastasin ma muuseumi.
eng: When was the last time you got a manicure?
epo: Kiam la lastan fojon vi ricevis manikuron?
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimidiwen-nnem.
eng: He just kept saying that.
ber: Ikemmel kan yeqqar-d ayenni.
eng: The certificate, costing about 60 cents, must then be retrieved from the district civil registrar’s office.
por: O certificado, que custa cerca de 60 cêntimos, deve então ser levantado na conservatória do registo civil do distrito.
eng: Give me the Geiger counter.
nno: Gi meg geigerteljaren.
eng: Is this the train for Boston?
jpn: これはボストン行きの電車ですか？
eng: It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
ita: Non è stata la mia giornata fortunata. In primo luogo, ho ricevuto una multa per il parcheggio, e poi le cose sono andate di male in peggio quando sono stato fermato per avere fatto un'inversione a U.
eng: She tried to take down every word the teacher said.
cmn: 她嘗試把老師說的每一句話都記下來。
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
deu: Er verlor die Uhr, die ich ihm die Woche davor gekauft hatte.
eng: My mother works at an office.
deu: Meine Mutter arbeitet im ein Büro.
eng: Tom does that even when he's sick.
rus: Том занимается этим, даже когда болеет.
eng: Tom said doing that took more time than he expected.
pol: Tom powiedział, że zrobienie tego zajęło więcej czasu, niż się spodziewał.
eng: Would you like to order dessert?
deu: Würden Sie gerne den Nachtisch bestellen?
eng: Tom mostly painted religious scenes.
ckb: تۆم زیاتر دیمەنە ئاینییەکانی بۆیاخ دەکرد.
eng: You need to be more creative.
ber: Yessefk ad tilim d isɣenwanen ugar.
eng: Sami told Layla to go to the hospital.
ber: Sami yenna-as i Layla ad teddu ɣer usegnaf.
eng: Choose such friends as will benefit you, they say.
epo: Elektu tiajn amikojn, kiaj estos profitaj al vi, oni diras.
eng: Tom does everything he can to save money.
jpn: トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
eng: Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
jpn: この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
eng: This is not my first time riding a bicycle.
epo: Mi ne unuafoje veturas per velocipedo.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
knc: Wu latanant kәn indimi suro askәrra taganasbe dәn.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
jbo: e'icu'i mi na cipni gi'e na te julne .i mi zifre'a gi'e sezbanzu lo nu cuxykamvli
eng: Do what you can to help Tom.
epo: Laŭeble penu helpi Tomon.
eng: The eagle eats the reptile.
epo: La aglo manĝas la reptilion.
eng: They serve excellent food here.
deu: Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.
eng: I hear you went to Harvard.
bul: Чух, че си следвал в Харвард.
eng: He thinks he's a good singer.
ita: Pensa di essere un bravo cantante.
eng: Tom likes kittens.
epo: Tomo ŝatas katidojn.
eng: You can write in English or Spanish. I'll translate for you.
epo: Vi povas skribi en la angla aŭ en la hispana. Mi tradukos por vi.
eng: Where are your credit cards?
deu: Wo sind Ihre Kreditkarten?
eng: I don't think that you'll get it.
pol: Myślę, że nie dostaniesz tego.
eng: I wonder if this water is drinkable.
epo: Mi scivolas, ĉu tiu akvo estas trinkebla.
eng: They're going to throw me out of the country.
nno: Dei kjem til å kasta meg ut av landet.
eng: We had hardly started when it began to rain.
ces: Sotva jsme začali, tak začalo pršet.
eng: Now you have an opportunity to do it.
deu: Jetzt hast du Gelegenheit dazu.
eng: Ziri earned that job.
ber: Ziri yerbeḥ-d amahil-nni.
eng: If it happened to Tom, it could happen to you.
cmn: 如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Aki s wayen teswingimed.
eng: Is this your car?
ell: Αυτό είναι τ' αυτοκίνητό σας;
eng: Don't eat with your fingers.
swe: Ät inte med fingrarna.
eng: Have I changed a lot?
ber: Nbeddaleɣ ḥawli?
eng: You may go home now.
epo: Vi havas permeson hejmeniri nun.
eng: Sami read medical books.
ara: طالع سامي كتبا طبّيّة.
eng: Tom is more scared of Mary than she is of him.
deu: Tom hat mehr Angst vor Maria als sie vor ihm.
eng: Who are you staring at?
deu: Was glotzt du denn so?
eng: Meeting you is always a great pleasure.
ita: Incontrarti è sempre un grande piacere.
eng: I pay my bills every month.
hun: Minden hónapban fizetem a számláimat.
eng: Homeless people are our neighbors.
yid: אָנהיימיקע מענטשן זענען אונדזערע שכנים.
eng: Sami was taken to the police station for further questioning.
ara: نُقِل سامي إلى محطّة الشّرطة لمواصلة استجوابه.
eng: She felt like crying at the news.
epo: Ŝi emis plori ĉe la novaĵo.
eng: Sami has been through a hard transition.
ron: Sami a trecut printr-o tranziție dificilă.
eng: This is the Texas accent.
ita: Questo è l'accento del Texas.
eng: The time will come when she'll regret it.
epo: La tempo venos kiam ŝi bedaŭros tion.
eng: Why is the garage locked?
jpn: なんでガレージに鍵がかかってるの？
eng: You told Mary, didn't you?
ber: Tennid-as i Mary, naɣ?
eng: They won't tell me anything.
ber: Ur iyi-d-ttinint acemma.
eng: We know his name very well.
tlh: pongDaj wISovchu'.
eng: We have some questions for you.
kab: Nesɛa kra n tuttriwin i kennemti.
eng: He has a blue bicycle.
tlh: qam Do Duj SuD ghaj.
eng: Who gave you your nickname?
deu: Von wem hast du deinen Spitznamen?
eng: Stop procrastinating.
fra: Arrêtez de tergiverser.
eng: You don't need to stand up.
cor: Nyns yw res dhis sevel.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
gos: Weekdagen binnen: moandag, dingsdag, woensdag, dunderdag, vraidag, zotterdag en zundag.
eng: Give me three more apples.
tlh: wej latlh 'epIl naH HInob.