ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're still working that out.
rhg: Aa*ra iiyan aijjo faisala goridde.
eng: I waited and waited and at last John arrived.
epo: Mi atendadis kaj fine John alvenis.
eng: I find that I'm obliged to do that.
rus: Я считаю, что я обязан это сделать.
eng: You remind me of my daughter.
deu: Du erinnerst mich an meine Tochter.
eng: We have everything we need now.
ces: Teď máme všechno, co potřebujeme.
eng: You weren't paying attention.
ckb: سەرنجت نەدەدا.
eng: Companies stopped recruiting people.
deu: Die Firmen haben aufgehört, Leute einzustellen.
eng: I don't think that actually happened.
kab: Ur cukkeɣ ara yeḍra-d waya d tidet.
eng: Didn't the messengers warn about the danger?
mar: दूताने धोक्याची चेतावणी दिली नव्हती का?
eng: Tell him I said hello.
hoc: 𑢡𑣈𑣄 𑣇𑣔𑣃𑣗𑣁𑣆𑣘𑣈 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Dan drove Linda to his house to meet his parents.
ber: Dan yewwi Linda s tkeṛṛust ɣer uxxam-nnes akken ad tt-iqeddem i yimawlan-nnes.
eng: Tom is a greedy man.
tur: Tom açgözlü bir adamdır.
eng: He shut his eyes again.
rus: Он снова закрыл глаза.
eng: There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
epo: Ekzistas multaj naivuloj, do estas ŝanco, ke Tom elektiĝos.
eng: Police officers wear blue uniforms.
dan: Politifolk bærer blå uniformer.
eng: I don't like your friend.
mar: मला तुझी मैत्रीण आवडत नाही.
eng: It looks like Tom is home.
ukr: Том, здається, вдома.
eng: Are you interested in astrology?
deu: Interessieren Sie sich für Astrologie?
eng: I want to speak English.
tha: ผมอยากพูดภาษาอังกฤษ
eng: Tom and Mary said this will be the last time they do that.
deu: Tom und Mary sagten, dass es das letzte Mal sein würde, dass sie das tun.
eng: What you lack is stamina.
fra: Ce qui vous manque, c'est de l'endurance.
eng: If you give me a book, I'll read it.
tur: Bana bir kitap verirsen okurum.
eng: They said it's OK.
deu: Sie haben gesagt, das gehe in Ordnung.
eng: Tom showed his driver's license to the policeman.
jpn: トムは、警察官に運転免許証を見せました。
eng: Trade helps nations develop.
hau: Kasuwanci yana taimakawa kasa ta samu cigaba.
eng: I'd like to stay as long as possible.
lat: Manere velim quam diutissime.
eng: This is my last project.
ckb: ئەمە دوایین پرۆژەی منە.
eng: Why do you argue?
ber: Maɣef ay tettnaɣeḍ?
eng: I have a grown daughter.
ces: Mám dospělou dceru.
eng: Have you spent all your money already?
jpn: お金全部使っちゃったの？
eng: Let's see what you've got in your suitcase.
ber: Iyya ad nẓer d acu ay d-tewwid deg tbalizt-nnek.
eng: Tom hasn't received any messages.
slk: Tom nedostal žiadne správy.
eng: We need to understand Algeria.
fra: Nous devons comprendre l'Algérie.
eng: Tom is a corrections officer.
kab: Tom d afesyan n useɣti.
eng: He's a fast walker.
jbo: ko'a me lo sutra cadzu
eng: What does a wolf eat?
tgl: Ano ba ang kinakain ng lobo?
eng: I guess that you were wrong.
rus: Полагаю, вы были не правы.
eng: Tom is going to be staying here with us for three months.
deu: Tom bleibt drei Monate bei uns.
eng: She married one of his students.
kab: Tuɣ yiwen seg yinelmaden-is.
eng: He washes his hands frequently.
kab: Yezga yessirid ifassen-is.
eng: I wanted Tom to eat lunch with me.
por: Eu queria que o Tom almoçasse comigo.
eng: I've worked with Tom a long time.
deu: Ich habe mit Tom lange zusammengearbeitet.
eng: Mary said she didn't need a break.
ita: Mary ha detto che non aveva bisogno di una pausa.
eng: Tom's birthday is October 20th.
epo: La naskiĝdatreveno de Tomo estas je la 20a de oktobro.
eng: Mary was serious, wasn't she?
kab: Mary tella d tamaglayt, neɣ uhu ?
eng: Do you want to invest in Algeria?
ber: Tebɣid ad tesseftid deg Zzayer?
eng: Are you two ready?
nst: Nämznaix kä khexkhamz nawx shäx?
eng: Stock up on charcoal.
rus: Запаситесь углём.
eng: Yitzhak married a Muslim woman.
ber: Isḥaq yuɣ tameṭṭut d tineslemt.
eng: Skura ran back upstairs.
ber: Skura teqqel d tazzla d asawen.
eng: The glove has a hole in the thumb.
knc: Glove-dǝ ngulondonzǝ bǝlandǝn suli mbeji.
eng: We've only just begun.
ita: Siamo solo all'inizio.
eng: I wish I hadn't asked Tom for help.
dan: Jeg ville ønske, jeg ikke havde bedt Tom om hjælp.
eng: The chairs are under the tree.
aze: Kürsülər ağacın altında.
eng: Have you left?
yid: איר זענט אַוועקגעפאָרן?
eng: Is Tom looking for a new job?
jpn: トムって新しい仕事探してるの？
eng: Let's try a small experiment.
epo: Ni provu malgrandan eksperimenton.
eng: Tom is a grandfather now.
deu: Tom ist jetzt Großvater.
eng: You need to come at the right time.
slk: Musíš prísť v správnom čase.
eng: Tom intimidated Mary.
shi: Iẓẓma Ṭum Mari.
eng: Tom brushed his hair.
kmr: Tom porê xwe firçe kir.
eng: How far is it from New York to London?
ber: Acḥal ay tebɛed New York ɣef London?
eng: His contract runs for one more year.
ber: Agatu-nnes ad yernu aseggas.
eng: I need to find a place to hide.
tur: Saklanacak bir yer bulmalıyım.
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertito alla sua festa lo scorso fine settimana.
eng: Tom said I looked like an old man.
ber: Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d am umɣar.
eng: Mennad needs to assess the situation.
por: O Mennad precisa de avaliar a situação.
eng: What kind of food do you like to eat?
hye: Ինչպիսի՞ սնունդ եք սիրում ուտել:
eng: Everybody loves my cat.
kab: Medden akk ḥemmlen amcic-iw.
eng: Who'll take care of your dog while you're in Australia?
deu: Wer kümmert sich um deinen Hund, wenn du in Australien bist?
eng: You have to put up with all these noises.
epo: Vi devas toleri ĉiujn tiujn bruojn.
eng: Why are you telling me this nonsense?
rus: Зачем вы говорите мне эту чушь?
eng: Tom is calculating his salary.
epo: Tom kalkulas sian salajron.
eng: I hope you find peace.
epo: Mi esperas, ke vi trovu pacon.
eng: Sami started skipping school.
ber: Sami yebda ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: I don't think there are few cats in Europe.
deu: Ich glaube nicht, dass es in Europa wenige Katzen gibt.
eng: Please listen to what Tom has to say.
jpn: トムの意見を聞いてください。
eng: He loves cars.
tok: tomo tawa li pona mute tawa ona.
eng: I love anal sex.
asm: মই কটি মাৰি ভাল পাওঁ।
eng: I told Tom to stay in his room.
slk: Povedal som Tomovi, aby zostal v svojej izbe.
eng: He looks like he's mad.
fra: Il a l'air d'être furieux.
eng: During the war, America tried to stop trading with England.
hau: A lokacin yaƙi, ƙasar Amurka ta tsayar da kasuwanci tsakaninta da Ingila.
eng: What did she do with all the money?
cat: Que va fer ella amb tots els diners?
eng: Good morning, everyone.
epo: Bonan matenon, ĉiuj!
eng: Say something in French.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: It's decided that I'll do that tomorrow.
tlh: wa'leS Qu'vetlh vItur net wuq.
eng: I'd like to reconfirm my reservation.
fra: J'aimerais reconfirmer ma réservation.
eng: Sami ended up looking like an idiot.
ber: Tagara, tufa-d Layla iman-is tettban-d d tamenzugt.
eng: In addition to being a pianist, she is a painter.
epo: Krome esti pianistino, ŝi estas pentristino.
eng: He will have written a letter.
epo: Li estos skribinta leteron.
eng: John was in a great mood.
fra: John était en très bonne humeur.
eng: He injured himself at work today.
ber: Ass-a, yessages iman-nnes deg umahil.
eng: There exist numerous theories about the origins of life.
epo: Estas multaj teorioj pri origino de vivo.
eng: It exists, but since it's taboo and nobody talks about it, there's no need to give it a name.
vie: Nó có tồn tại, nhưng vì nó là điều cấm kỵ và không có ai nói về nó cả, nên việc đặt cho nó một cái tên là không cần thiết.
eng: I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
deu: Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.
eng: Are you accusing Tom?
ell: Κατηγορείς τον Τομ;
eng: I want a good life for my family.
epo: Mi volas bonan vivon por mia familio.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
rhg: Tu*i zodi ugga murar thu*Rar ottu guzoro, tu*i tua*r uldha abaz funiba.
eng: I don't understand modern art.
lfn: Ме не компренде арте модерна.
eng: Mary told me that she was short.
ita: Mary mi disse che era bassa.
eng: You don't seem to be hungry.
rus: Не похоже, чтобы ты была голодная.
eng: Algeria has tremendous potential.
ber: Zzayer tesɛa anezmar d ameqqran aṭas.
eng: It makes me sad.
ber: Aya yesseḥzan-iyi.
eng: It's a dangerous game you're playing.
hun: Veszélyes játékot játszol.
eng: We're under strict orders.
ita: Abbiamo ordini precisi.
eng: You're materialistic.
ber: Kennemti d timeẓrangayin.
eng: The Snow Queen kissed Kay again, and he entirely forgot little Gerda, her grandmother, and all at home.
deu: Die Schneekönigin küsste Kay erneut, und er vergaß ganz und gar die kleine Gerda, ihre Großmutter und alle anderen daheim.
eng: Children depend on their parents.
epo: Infanoj dependas de siaj gepatroj.
eng: This happened purely by accident.
hun: Ez teljesen véletlenül történt.
eng: We need one of them now.
srp: Treba nam jedan od njih sada.
eng: What are the other choices?
hye: Որո՞նք են մյուս ընտրությունները:
eng: Knead the clay like bread to soften it before sculpting.
ces: Hněť hlínu jako chléb, abys ji před modelováním změkčil.
eng: Your poop is so stinky.
epo: Via feko tre stinkas.
eng: She didn't like her sandwich.
ita: Non le è piaciuto il suo sandwich.
eng: Do you want to have lunch with me?
lat: Vultisne apud me prandere?
eng: Dry air causes thirst and coughing.
tuk: Howa gurak bolanda suwsadýar we üsgürdýär.
eng: Give me a hand with this bag.
ber: Alel-iyi ad nerfed aculliḍ-a.
eng: Sami didn't respond for days.
ber: Sami iwet acḥal n wussan, ur d-yerri ara.
eng: Let me try again.
deu: Lass es mich erneut versuchen!
eng: I'm younger than you think.
por: Sou mais jovem do que pensa.
eng: Come on, don't be a coward!
epo: Eku do, ne estu malkuraĝulo!
eng: Mary finally managed to buy everything she needed.
ukr: Мері нарешті змогла купити все, що їй було потрібно.
eng: Hurry home.
kor: 빨리 집에 가자.
eng: We use a lot of water.
epo: Ni uzas multon da akvo.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
ces: Věřím, že zítra bude sněžit.
eng: You will have a new sister.
ita: Avrà una nuova sorella.
eng: I have a bath once a day.
epo: Mi banas min unufoje ĉiutage.
eng: Extinct volcanoes will likely never erupt again.
dan: Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
ber: Tom yurem ad yesseɣli Mary deg waman-nni.
eng: They have many friends.
jpn: 彼らには友だちがたくさんいる。
eng: They waited up for Skura.
ber: Ṛjan Skura.
eng: We should have stayed with you.
deu: Wir hätten bei Ihnen bleiben sollen.
eng: It is under the chair.
jpn: 椅子の下にいます。
eng: Why didn't you mention that?
tok: sina toki ala e ni tan seme?
eng: Italy is a large open-air museum.
hun: Olaszország egy hatalmas szabadtéri múzeum.
eng: Everyone waited.
ell: Όλοι περίμεναν.
eng: The government of the Turkish-administered Northern Cyprus is internationally unrecognised and also illegal.
tur: Türk idaresindeki Kuzey Kıbrıs hükümeti uluslararası olarak tanınmamaktadır ve aynı zamanda gayrimeşrudur.
eng: Tell whoever comes that I'm out.
slk: Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
eng: The doctors didn't know why.
ber: Timsujjiyin ur llint ara ẓrant maɣef.
eng: He told me that he was well.
rus: Он сказал мне, что с ним все хорошо.
eng: Her parents were really religious.
ukr: Її батьки були дуже релігійні.
eng: It's solid as a rock.
tgl: Kasing tibay po ito ng bato.
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
tlh: lojmIt yIngaQmoHbej QongDaq Da'elpa'!
eng: I'm an executive at heart.
epo: Mi estas estro en mia koro.
eng: Can I say that I'm a fluent Spanglish speaker?
jpn: 自分のこと、スパングリッシュの達人って呼んでいい？
eng: I saw the note you left.
ita: Ho visto l'appunto che avete lasciato.
eng: I should have told Tom sooner.
rus: Надо было мне раньше Тому сказать.
eng: I teach English and learn Hindi.
ces: Učím angličtinu a učím se hindštinu.
eng: A veritable synchronized ballet of nanomolecular engineering operates in our cells, challenging human understanding.
spa: Un verdadero ballet sincronizado de ingeniería nanomolecular opera en nuestras células, desafiando la comprensión humana.
eng: I never saw him being silent.
rus: Я никогда не видел, чтобы он молчал.
eng: Are you going to take part in the contest?
epo: Ĉu vi partoprenos en la konkurso?
eng: May I introduce you to Dr. Johnson?
ber: Jaṛas ac‑ɛeṛṛfeɣ ɣel Dr. Johnson?
eng: He will never see land again.
ber: Werǧin ad yales ad iwali tagnit.
eng: She wants you to wait for him.
por: Ela quer que você espere por ele.
eng: I didn't think you'd really do that.
tur: Bunu gerçekten yapacağını sanmıyordum.
eng: That would not be appropriate.
ber: Aya ur yettili ara iwata.
eng: That child talks as if he were an adult.
deu: Dieses Kind redet wie ein Erwachsener.
eng: Ziri struck the monster.
ber: Ziri iwet amẓiw-nni.
eng: The fact that the richest man in the world encourages antisemitism should tell you something about the real purpose of antisemitism.
spa: El hecho de que el hombre más rico del mundo apoye el antisemitismo debería decirles algo sobre el propósito verdadero del antisemitismo.
eng: That is the way the system works.
ita: È il modo in cui funziona il sistema.
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
epo: Se io ekzistas, ankaŭ ekzistas pornografio pri ĝi. Sen esceptoj.
eng: She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
cmn: 她比玛丽聪明，但她却没玛丽漂亮。
eng: The toilet doesn't flush properly.
ber: Taslalayt-nni n webduz ur la tetteddu mliḥ.
eng: Tom has a very beautiful dog.
nus: Töm tee kɛ ji̱o̱k mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ.
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami ɣezzif fell-awent.
eng: Tom did nothing to deserve that.
deu: Das hat Tom keineswegs verdient.
eng: For decades, scientists have been trying to figure out exactly how pulsars work.
deu: Seit Jahrzehnten schon versuchen Wissenschaftler zu ergründen, wie genau Pulsare funktionieren.
eng: I've never seen a pink refrigerator.
tur: Hiç pembe buzdolabı görmedim.
eng: Tom hid the knife under his pillow.
jpn: トムは枕の下にナイフを忍ばせていた。
eng: NATO attacked Libya.
fra: L'OTAN a attaqué la Libye.
eng: I'd like to buy one of these.
cmn: 我想要买其中一个。
eng: We can't help you unless you help us.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen, sofern Sie uns nicht helfen.
eng: The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
tur: Kaşifler ormanda yol açamadılar.
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
rus: С тех пор, как я обновил свой компьютер, он стал намного быстрее.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tesɛimt ara imidiyen, ur tesɛimt acemma.
eng: He speaks a little English.
xho: Usithetha isiNgesi kancinci.
eng: He cooled down.
asm: সি শান্ত হ’ল।
eng: Don't make me laugh!
jpn: ばかなこと言うんじゃないよ！
eng: Finland is famous for its saunas.
ber: Finland d tummilt s yiṣunaten-nnes.
eng: The police surmised that the victim told them the truth.
fra: La police a présumé que la victime leur avait dit la vérité.
eng: Tom pushed Mary out the window.
ber: Tom idemmer Mary seg tzewwut.
eng: She decided to move to Belgium.
glg: Decidiu mudarse a Bélxica.
eng: You broke it.
kab: Terẓiḍ-tt.
eng: We had a jolly good time.
tig: ዘሐጉስ ጽቡቕ ግዜ ኣሕሊፍና።
eng: He said that he wanted to meet her.
ita: Disse che voleva incontrarla.
eng: I want to swim across the lake.
tur: Gölün öbür yakasına yüzmek istiyorum.
eng: Tom wanted to go to grad school.
bel: Том хацеў паступіць у магістратуру.
eng: I don't think Tom and Mary enjoy hiking.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria gerne wandern.
eng: Tom is good at French.
ber: Tom yeẓwer deg tefṛensist.
eng: She's better at it than I am.
deu: Sie ist besser darin als ich.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyya ad neṛju arma d tis snat d kramraw.
eng: Mary said she thought Tom would be alone.
tuk: Mery Tomyñ ýeke özi bolar diýip pikir edendigini aýtdy.
eng: His instructions were not good.
epo: Liaj instrukcioj ne estis bonaj.
eng: Everything is subject to the laws of nature.
deu: Alles gehorcht den Naturgesetzen.
eng: There are spoilers.
ber: Llant telɣa ara ak-yesxeṣren taḥkayt ma werɛad ur tt-tessined ara.
eng: Did you know that you were wearing odd socks?
deu: Wusstest du, dass du komische Socken anhattest?
eng: Tom didn't seem to be willing to do that.
por: Tom não parecia disposto a fazer isso.
eng: Do you know why Tom went to Boston?
cbk: Sabe tu por qué si Tom ya andá na Boston?
eng: John left the cakes.
fra: John a laissé les gâteaux.
eng: Leave the key.
zgh: ⴼⵍ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ.
eng: I know Tom and Mary are worried.
ukr: Я знаю, що Том та Мері стурбовані.
eng: This bank was robbed three weeks ago.
kab: Tettwaker tbanka-a kraḍ n yimalasen aya.
eng: Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.
deu: Teure Hautcreme wirkt nicht besser als günstige.
eng: I did that all on my own.
hun: Mindezt teljesen egyedül csináltam.
eng: Would you like to play a game?
deu: Möchtest du gerne etwas spielen?
eng: I wonder who invented it.
ber: Wissen anwa i t-id-yesnulfan.
eng: Why should Tom and Mary do that?
ita: Perché Tom e Mary lo dovrebbero fare?
eng: Can I get you a drink?
ber: Ad ak-d-awiɣ tissit?
eng: He brought me dates from Oman.
asm: সি মোলৈ ওমানৰ পৰা খেজুৰ আনিছে।
eng: If it rains, I'll stay at home.
tlh: SISchugh juHwIjDaq jIratlh.
eng: Tom acted drunk.
deu: Tom benahm sich wie ein Betrunkener.
eng: The man usually gives the woman a diamond engagement ring. That tradition is said to have started when Archduke Maximilian of Austria gave a diamond ring to the woman he wanted to marry. The diamond represented beauty.
por: O homem costuma oferecer à mulher um anel de noivado de diamante. Diz-se que esta tradição começou quando o arquiduque Maximiliano da Áustria ofereceu um anel de diamante à mulher com quem queria casar. O diamante representava a beleza.
eng: I cannot say for certain that the patient will recover.
ell: Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο ασθενής θα ανακάμψει.
eng: She gives most of her spare time to playing the piano.
epo: Ŝi donas la plimulton de sia libera tempo al pianludado.
eng: That's a big question.
mar: तो एक मोठा प्रश्न आहे.
eng: He always tells vulgar jokes.
ber: Dima iḥekku-d tiseḍṣa ixeṣren.
eng: I think a spy is among us.
hau: Ina ganin akwai wani mai leka asiri a tsakanin mu.
eng: Money can't buy friends.
ces: Přátele si za peníze nekoupíš.
eng: Their sweet melody made young people feel free.
tig: እቲ ዘቕረብዎ ጥዑም ዜማ፡ ነቶም ንኣሽቱ ሰባት ናጽነት ከምዝስምዖም ገይሩ።
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la kem-ttṛajuɣ.
eng: May I leave my phone number?
kab: Zemreɣ ad d-ǧǧeɣ uṭṭun-iw n usawal?
eng: To my surprise, he won the prize.
epo: Je mia surprizo li gajnis la premion.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
est: Udu hakkas kaduma kella kümne paiku.
eng: I should have never returned here.
tlh: not naDev jIcheghpu' net jalchugh qaqqu'.
eng: Let's just do it again.
zgh: ⴰⵊⵊ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴽⴰ ⵏⴰⵍⵙ.
eng: No, really? When did he leave?
rus: Нет, правда? Когда он ушёл?
eng: He left his phone on the table.
epo: Li forlasis sian telefonon sur la tablo.
eng: I didn't call on him because I had a cold.
swe: Jag besökte honom inte eftersom jag var förkyld.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
rhg: Jassie'e horaf ferans aar German hota hoito.
eng: Tom said that Mary is shy.
rus: Том сказал, что Мэри стесняется.
eng: The monkey locked himself in the bunker.
deu: Der Affe schloss sich im Bunker ein.
eng: By the time they get up it will be too late to have a fun day out somewhere.
ces: Až vstanou, bude už příliš pozdě na to, mít někde zábavný den.
eng: Tom eats a lot of fruit.
fin: Tomi syö paljon hedelmiä.
eng: Why did you fry two sausages only?
deu: Warum habt ihr nur zwei Würstchen gebraten?
eng: This is the first I'm hearing of it.
deu: Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.
eng: Get your tickets today.
ber: Sɣet-d tinfulin-nwen ass-a.
eng: I don't think Tom would do that on purpose.
ckb: پێم وانییە تۆم بە مەبەست ئەو کارە بکات.
eng: Tom spoke through an interpreter.
jpn: トムは通訳を介して話をした。
eng: My best friend is Chinese.
deu: Meine beste Freundin ist Chinesin.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
epo: Sur la vojo al la stacidomo min trafis duŝpluvo.
eng: They put their overcoats on.
nld: Ze hebben hun overjassen aangetrokken.
eng: When is the last time you showered?
dan: Hvornår var du sidst i brusebad?
eng: You can go wherever you want to go.
bel: Можаш ісці, куды жадаеш.
eng: It's not something we have any control over.
deu: Darauf haben wir keinen Einfluss.
eng: May I sleep on the couch?
tlh: quSlabDaq jIQong 'e' bochaw''a'?
eng: I can teach you how to hunt.
deu: Ich kann dir die Jagd beibringen.
eng: We can't thank you enough.
epo: Ni ne povas danki vin sufiĉe.
eng: The First World War took place between 1914 and 1918.
ara: الحَرب العالمية الأولى حدَثَت بين العام 1914 و 1918.
eng: Mennad likes German wine.
ber: Mennad iḥemmel ismed almani.
eng: You're a lazy student.
ukr: Ви лінивий студент.
eng: That's all life's worth living for.
deu: Nur dafür lohnt es sich zu leben.
eng: I don't think that Tom really overdosed.
yid: איך גלייב נישט, אַז טאָם האָט זיך באמת איבערדאָזירט.
eng: I happened to know her name.
tlh: bong pongDaj vISov.
eng: The carpenter brought his tools along.
fra: Le charpentier a apporté ses outils.
eng: Tom danced.
nst: Thawmz vänumz tawx.
eng: The Balbodh script is a slightly modified style of the Devanagari script to write the Marathi language.
epo: La balboda skribsistemo estas iomete modifita stilo de la nagario por skribi en la marata lingvo.
eng: I appreciate your offer, but no, thanks.
rus: Ценю твоё предложение, но – нет, спасибо.
eng: Is that what Tom would really want?
spa: ¿Es eso lo que Tom realmente querría?
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
mar: मी हंगेरियन बोलत नाही.
eng: Do you earn as much as your colleagues?
rus: Вы зарабатываете столько же, сколько ваши коллеги?
eng: I want us to be more than friends.
srp: Želim da budemo više od prijatelja.
eng: He really likes his new job.
deu: Er mag seinen neuen Job sehr.
eng: What makes you think I won't sing?
hau: Meyasa kake tunani bazan iya waka ba?
eng: Where is Gaza?
ber: Anda tella Ɣezza?
eng: How did the fight begin?
nld: Hoe is het gevecht begonnen?
eng: The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
fin: Kolmion pinta-ala on puolet sellaisen neliön pinta-alasta, jolla on sama kanta ja korkeus.
eng: I can't believe Tom really said that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom das wirklich gesagt hat.
eng: We don't have classes tomorrow.
ckb: سبەی پۆلمان نییە.
eng: Do you work on Monday?
ell: Τη Δευτέρα δουλεύεις;
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
fin: ”Hauska tavata.” ”Niin minustakin.”
eng: Phoenician and Hebrew are extremely similar.
lfn: Fenisian e ivri es estrema simil.
eng: Why do we have to do that with Tom?
epo: Kial ni devas fari tion kun Tomaso?
eng: People say that the fox is more cunning than other animals.
lat: Ferunt vulpem callidiorem esse quam alia animalia.
eng: They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
ces: Snížili cenu poškozeného zboží o čtyřicet procent.
eng: Tom filled the bottle with water.
jbo: la .tom. pu culnygau lo botpi lo djacu
eng: Let's go to Australia next summer.
epo: Ni iru al Aŭstralio dum la sekvanta somero.
eng: I used my imagination.
epo: Mi uzis mian imagopovon.
eng: All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
tur: Bütün yiyecek ve içecek çeşitleri lezzetlidir ve senin için yararlıdır, ama ne zaman, nerede ve hangi miktarda olduğunu bilmek zorundasın.
eng: We are all suspicious about him.
epo: Ni estas ĉiuj suspektemaj pri li.
eng: Tom searched the glove compartment for a map.
deu: Tom durchsuchte das Handschuhfach nach einer Karte.
eng: Why is Tom always so quiet?
ber: Ayen i yezga yettsusum Tom?
eng: How much is he paying you?
slk: Koľko vám platí?
eng: We proved Tom wrong.
tgl: Pinatunayan nating mali si Tom.
eng: I had my watch mended by him.
jpn: 彼に時計を直してもらった。
eng: I know how I am.
deu: Ich weiß, wie es mir geht.
eng: Mary changed her email address.
fin: Maria vaihtoi sähköpostiosoitettaan.
eng: Here, this is for you!
kab: Ax, ddem-it!
eng: There's a hole in this sock.
yue: 呢隻襪穿咗個窿。
eng: I appreciate your directness.
nno: Eg set pris på at du er so direkte.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad ken-yalel udlis n Ziri.