ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've never seen Tom's dog.
ukr: Я ніколи не бачила собаку Тома.
eng: You'd be surprised what people think.
bul: Ще се изненадаш какво мислят хората.
eng: I don't speak Bosnian.
ber: Ur ssawaleɣ ara tabusnit.
eng: That's my fiancée.
epo: Jen mia fianĉino.
eng: I sell weapons.
zgh: ⴷⴰ ⵣⵣⵏⵣⴰⵖ ⵉⴽⵔⵔⴰⴷⵏ.
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-awent seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.
eng: Mary and Tom often turn to each other when they need help understanding something new.
kab: Mary d tom zgan ttezzin wa ɣer wa ma ḥwaǧen tallelt akken ad fehmen kra d ajdid.
eng: I was really proud of that.
deu: Darauf war ich echt stolz.
eng: It is Egypt that he wants to visit.
ita: È l'Egitto che vuole visitare.
eng: I won't be busy tomorrow.
jpn: 明日は忙しくないよ。
eng: Sami didn't tell the truth.
ber: Ur d-yenni ara Sami tidet.
eng: The meeting will have broken up by the time you arrive there.
ber: Seg-a ar d-tawḍeḍ ɣer da, timlilit-nni ad tili tfuk.
eng: Why did you buy this dictionary?
hun: Miért vetted meg ezt a szótárat?
eng: Get in the van.
hun: Szállj be a furgonba!
eng: We will talk after the lesson.
spa: Hablaremos después de la lección.
eng: Humans originated in Africa.
epo: La homaro originas el Afriko.
eng: Miroslav stepped back in fear.
nld: Miroslav deinsde geschrokken achteruit.
eng: Tom didn't need a whole lot of convincing.
epo: Oni ne bezonis longe konvinki Tomon.
eng: Your clothes are filthy.
ukr: У вас брудний одяг.
eng: He doesn't know anything about politics.
ber: Ur issin awed ḥaḥ g tsertit. ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵃⴰⵃ ⴳ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ.
eng: What apps do you use to study French?
rus: Какие приложения ты используешь для изучения французского?
eng: I eat my breakfast at seven o'clock.
kab: Tetteɣ tiremt n ṣṣbaḥ ɣef ssebɛa.
eng: You're a doctor, aren't you?
kab: Keččini d amejjay, niɣ?
eng: How many children do you want to have?
deu: Wie viele Kinder willst du haben?
eng: He offered us a nightcap.
fra: Il nous a offert un dernier verre.
eng: Do you have any idea how difficult it is to do this?
pes: تو آیا نظری راجع به سختی انجام این کار داری؟
eng: Tom had a car accident in Rome.
deu: Tom hatte in Rom einen Autounfall.
eng: Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
cmn: Alice 不知道書本放了在哪裏，於是便去問母親。
eng: I bought a car for you.
kab: Uɣeɣ-am-d takeṛṛust.
eng: Stop grade-grubbing.
hau: Daina neman ƙarin maki.
eng: Every effort deserves a reward.
ara: كل جهد يستحق المكافأة.
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
ita: La Cina sta aumentando drasticamente i suoi investimenti nella ricerca e nello sviluppo dell'intelligenza artificiale.
eng: Tom and Mary live with their father in Australia.
tuk: Tom we Mery Awstraliýada kakalary bilen ýaşaýarlar.
eng: Tom's father was a doctor.
lat: Pater Thomae medicus erat.
eng: Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
ukr: Фізика не описує світ, вона описує те, що ми знаємо про світ.
eng: My favorite sport is basketball.
jpn: 一番好きなスポーツはバスケです。
eng: Tom said that he's glad that he was able to help you.
epo: Tomaso diris, ke li ĝojas pri sia eblo helpi al vi.
eng: What are you doing home?
fra: Que fais-tu à la maison ?
eng: This will quench your thirst.
swe: Detta kommer att släcka din törst.
eng: This bookcase is easy to assemble.
epo: Tiu libroŝranko facile munteblas.
eng: There is fire under the bridge.
deu: Es ist Feuer unter der Brücke.
eng: Tom will drive you nuts.
ces: Z Toma se zblázníš.
eng: I like her younger sister very much.
deu: Ich mag ihre kleine Schwester sehr.
eng: The grass is always greener on the other side of the fence.
jpn: 隣の芝生は青い。
eng: How did you sprain your wrist?
epo: Kiel distordiĝis via manartiko?
eng: How did you hear about us?
fra: Comment as-tu entendu parler de nous ?
eng: This poison is very effective in getting rid of roaches.
deu: Dieses Gift ist sehr wirksam, um Kakerlaken loszuwerden.
eng: I can't imagine a day without you.
deu: Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.
eng: The fields need rain.
epo: La kampoj bezonas pluvon.
eng: What is Thomas working on now?
pol: Nad czym teraz pracuje Thomas?
eng: I want to have dinner at a restaurant.
lat: In caupona cenare volo.
eng: Try not to get wet.
ber: Ɛerḍet ur tbezzgem ara.
eng: You're a very good liar.
hau: Kai kam ƙwararren maƙaryaci ne.
eng: What book is this?
epo: Kio estas tiu ĉi libro?
eng: You should stay calm and collected.
ber: A win yufan ad theddned yernu ad tmelked iman-nnek.
eng: "Whisky?" "Sure."
hun: - Whiskyt? - Jöhet.
eng: "Why didn't you call me back yesterday?" "Sorry, I forgot."
fra: « Pourquoi tu ne m'as pas rappelé hier ? » « Désolé, j'ai oublié. »
eng: It was a problem, but not a big one.
pol: To był problem, ale nie duży.
eng: What's your most expensive wine?
fra: Quel est votre vin le plus cher ?
eng: Mennad has a different manager.
tgl: May iba pong amo si Mennad.
eng: Nobody encouraged Tom.
lvs: Tomu neviens neiedrošināja.
eng: Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
ber: Deg tegnit am ta, ulac tarewla ɣef ufelles.
eng: Why don't you come visit us?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas nous voir ?
eng: And you didn't even say that we've arrived!
epo: Kaj vi eĉ ne diris, ke ni jam alvenis!
eng: Do you often eat dinner at Tom's house?
por: Costuma jantar sempre na casa de Tom?
eng: I want one.
ber: Bɣiɣ yiwet.
eng: The butcher was deboning a steer carcass.
deu: Der Metzger war beim Entbeinen eines Mastochsen.
eng: All of them are Canadian.
ell: Όλοι τους είναι Καναδοί.
eng: They all died when they were young.
ber: Mmuten akk mi llan meẓẓiyit.
eng: They can leave if they want to.
knc: Nozǝ lezain saraana maa.
eng: Have you got a lucky charm?
epo: Ĉu vi havas talismanon?
eng: I prefer to ride in the front of the bus.
jpn: バスは前の方に乗るのが好きなんだ。
eng: May it go well for you.
kab: Ssarameɣ ad tafeḍ iman-im.
eng: Have you turned off the television?
fra: As-tu éteint la télévision ?
eng: Women change the world.
amh: ሴቶች ዓለምን ይለውጣሉ።
eng: I live far away from here.
por: Vivo longe daqui.
eng: They considered me their grandson.
hau: Sun dauke ni a matsayin jikansu.
eng: Have you always been Muslim?
deu: Warst du schon immer Moslem?
eng: Researchers in New Zealand have developed new technology that could make bridges more resilient to earthquakes.
por: Investigadores na Nova Zelândia desenvolveram novas tecnologias que poderão tornar as pontes mais resistentes aos terramotos.
eng: You'd better change your clothes.
rus: Вы бы переоделись.
eng: Hello!
ber: ⴰⵣⵓⵍ !
eng: Ziri got used to the noise.
ara: اعتاد زيري على ذلك الضجيج.
eng: The street was covered with snow.
ckb: بەفر شەقامەکەی داپۆشی بوو.
eng: You're contradicting yourselves.
srp: Kontradiktorni ste sami sa sobom.
eng: We want to learn some Japanese songs.
epo: Ni volas lerni kelkajn japanajn kantojn.
eng: Tom just made a Tatoeba account.
ces: Tom si právě založil účet na Tatoebě.
eng: Our family consists of five members.
ber: Tawacult-nneɣ llan deg-s semmus n yiɛeyyalen.
eng: I totally agree with what you say.
ber: Wufqeɣ akk ayen i d-tenniḍ.
eng: Even a fool knows that.
rus: Это даже дурак знает.
eng: You cannot shake hands with a clenched fist.
lfn: On no pote presa manos con un punio tensada.
eng: She just missed the train.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵜⵣⴳⵍ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ.
eng: He came out of the room.
mar: ते आपल्या खोलीतून बाहेर आले.
eng: I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
jpn: 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
eng: You sing very well.
rus: Вы очень хорошо поёте.
eng: Tom wants to see Mary tomorrow.
ber: Tom yebɣa ad iẓer Mary azekka.
eng: I got up at seven this morning.
krc: Bu ertdembla cetide turdum.
eng: He's in the kitchen with Skura.
ber: Ha-t-an deg tenwalt akked Skura.
eng: Tom's dad is named Jean.
isl: Faðir Toms heitir Jean.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur ak-tegriẓ ara tegnit?
eng: I don't want to cause any inconveniences.
por: Não quero causar nenhum inconveniente.
eng: The laughter died down.
epo: La rido silentiĝis.
eng: What's happening right now?
rus: Что происходит прямо сейчас?
eng: This shampoo comes with a nice hair brush.
lfn: Esta xampu veni con un bon brosa de capeles.
eng: I hate people who tell lies.
ita: Odio la gente che dice bugie.
eng: We felt the house shake.
nld: We voelden het huis trillen.
eng: She and I are with him.
ita: Io e lei siamo con lui.
eng: I work as a cook.
tat: Мин пешекче булып эшлим.
eng: I suffer because of you.
zgh: ⵎⵔⵔⵜⵖ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏⵏⵎ.
eng: You'll have a chance to do that.
epo: Estos eble al vi fari tion.
eng: They were both silent for a while.
ber: Susmen cwiṭ deg sin.
eng: Wait outside the mosque.
ita: Aspettate fuori dalla moschea.
eng: The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
ber: Lbulis qellben taddart bac ad tebten belli tarcasin ittwakrent ul llinet dynni.
eng: Do you feel the urge to urinate more frequently?
deu: Haben Sie häufigeren Harndrang?
eng: I'm not as fat as I used to be.
kab: Ur ufayeɣ ara am zik.
eng: You must learn from mistakes.
shi: Illa fllak ad tettlmadt zɣ izgaln.
eng: There is heavy traffic on this street.
deu: Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
eng: I have band practice after school.
ber: Mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, yessefk ad dduɣ ad smeskreɣ deg tegrawt.
eng: I believe he's ineducable.
ces: Věřím, že je nevychovatelný.
eng: Turn right at the next intersection.
deu: An der nächsten Kreuzung rechts!
eng: Tom said he'll be doing that soon.
ukr: Том сказав, що скоро цим займеться.
eng: She left school.
ber: Teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: They cleaned their rooms this morning.
ber: Fersen tixxamin-nsen tanezzayt-a.
eng: She earned it.
ber: Terbeḥ-it-id.
eng: The other day I met an old friend on the street.
fra: L'autre jour, j'ai rencontré un vieil ami dans la rue.
eng: Tom will be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
eng: Tom pressed a key on the computer keyboard.
ber: Tom isat ɣef yiwen seg yibraten n unasiw-nni n uselkim.
eng: How did you find out about them?
ita: Come ha scoperto di loro?
eng: Mary is left-handed, isn't she?
ita: Mary è mancina, vero?
eng: They give nothing.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⵢⴰⵜ.
eng: Your reaction wasn't surprising at all.
epo: Via reago tute ne estis surpriza.
eng: Let's take a little rest under the tree.
bul: Хайде да си починем малко под дървото.
eng: He showed up early so he could get a good seat.
deu: Er war früh da, und konnte sich so einen guten Platz ergattern.
eng: Do you still have yesterday's newspaper?
ita: Hai ancora il giornale di ieri?
eng: Tom is concerned about Mary's future.
jpn: トムはメアリーの将来を心配してるんだ。
eng: I didn't know that Tom lived in Australia.
vie: Tôi đã không biết rằng Tom sống ở Úc.
eng: I must offer you an apology for coming late.
ber: Yessefk ad ssutreɣ seg-s asaruf imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.
eng: You pay Tom well, don't you?
ber: Tettxelliṣemt Tom mliḥ, neɣ uhu?
eng: It was a little too muggy for spring.
deu: Es war ein bisschen zu schwül für den Frühling.
eng: He is threatened by a certain gangster.
epo: Li estas minacata de certa krimulo.
eng: What's the first thing you notice about someone?
deu: Was fällt euch an jemandem als erstes auf?
eng: I'm caught up in a thousand commitments.
ita: Sono preso da mille impegni.
eng: You should've done your homework.
deu: Sie hätten Ihre Hausaufgaben machen sollen.
eng: Dense clouds formed.
epo: Densaj nuboj formiĝis.
eng: At seven I'll be back.
swh: Saa saba nitakuwa nimerejea.
eng: His explanation was quite above me.
spa: Su explicación iba más allá de mi comprensión.
eng: I didn't even see Tom.
tur: Tom'u görmemişim bile.
eng: Tom told me that you told him that I wouldn't go to his party.
epo: Tomo diris al mi, ke vi diris al li, ke mi ne iros al lia festo.
eng: The new building is enormous.
ber: Azadaɣ-nni amaynu d anallam.
eng: He signed the petition.
deu: Er untschrieb die Bittschrift.
eng: Tom was locked in a gingerbread house and had to eat his way out.
rus: Тома заперли в пряничном домике, и ему пришлось прогрызать себе выход.
eng: There's still some milk left in the bottle.
ita: C'è ancora un po' di latte rimasto nella bottiglia.
eng: I tend to poop a lot.
ita: Tendo a fare la cacca spesso.
eng: I want you to take Tom to school.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл Тома в школу.
eng: She gave some food to the poor family.
tok: ona li pana e moku tawa kulupu mama pi mani lili.
eng: This car wax gives permanent protection against heavy rain.
hau: Wannan motar na bada takamaiman kariya daga ruwan sama mai karfi.
eng: It's a quotation from Don Quixote.
fra: C'est une citation de Don Quichotte.
eng: How do you relax after a hard day at work?
epo: Kiel vi malstreĉiĝas post streĉa labortago?
eng: Tom eats slowly.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: The man wearing the blue tie is Tom.
ber: Argaz-nni ay yelsan takrabaḍt taẓerwalt d Tom.
eng: He was caught in an ambush.
deu: Er geriet in einen Hinterhalt.
eng: Children go back to school in autumn.
tok: jan lili li tawa sin tomo sona lon tenpo sike pi lete lili.
eng: Coffee and chocolate go together well.
jpn: コーヒーとチョコってよく合うよ。
eng: Thousands of migrants decided to walk from Budapest in Hungary to Austria.
fra: Des milliers de migrants ont décidé de marcher de Budapest en Hongrie jusqu'en Autriche.
eng: It's a shame Tom didn't do that.
ces: Škoda, že to Tom neudělal.
eng: Are there Catholics in Algeria?
ber: Llan yikaṭuliyen deg Dzayer?
eng: Tom loved helping people.
npi: टम मानिसहरूलाई मद्दत गर्न मन पराउँथे।
eng: Sami loves horror stories.
epo: Sami amas terurorakontojn.
eng: A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?
deu: Gestern ein Unentschieden, heute ein Unentschieden. Carlsen 1, Nepo 1. Werden wir morgen einen Gewinner haben?
eng: This probably can be fixed.
epo: Tio verŝajne estas riparebla.
eng: As a small child, we moved to Kabylie.
ber: Asmi i lliɣ d amecṭuḥ, nguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: After listening to each text, write a short report.
deu: Nach dem du jeden Text gehört hast, schreibe einen kurzen Bericht.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa inyong paninilbihan.
eng: I really need a drink now.
epo: Mi nun vere bezonas trinkon.
eng: No one ever visits me.
ces: Nikdo mě nenavštěvuje.
eng: I know what happens next.
ber: Ɣer-i lexber matta ad yeḍran mbeɛd.
eng: Why is this book loved by young people?
epo: Kial ĉi tiu libro estas ŝatata de gejunuloj?
eng: He is a dentist by profession.
epo: Lia profesio estas dentisto.
eng: I didn't want to tell Tom about what we did.
hun: Nem akartam elmondani Tomnak, amit tettünk.
eng: The wind is blowing from the east.
ces: Vítr fouká z východu.
eng: I knew nothing about that.
deu: Ich wusste nichts darüber.
eng: He has a huge cock.
epo: Li havas grandegan virkokon.
eng: Give me my money.
rus: Дайте мне мои деньги.
eng: You shouldn't have turned that offer down.
deu: Du hättest das Angebot nicht ablehnen sollen.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣreḍ deg uɣmis-nni n tursaḍ, ad t-tfelseḍ.
eng: Tom is currently working in Boston.
tur: Tom şu anda Boston'da çalışıyor.
eng: You hid.
zgh: ⵜⴼⴼⵔⴷ.
eng: I don't like this program.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰ.
eng: Diego got back inside.
ber: Diego yeqqel ɣer daxel.
eng: She gave me a present.
deu: Sie schenkte mir etwas.
eng: Sami returned to Egypt, refusing to stay in Canada.
ber: Sami yeqqel ɣer Maṣer imi yugi ad yeqqim deg Kanada.
eng: Tom reached for his phone.
hun: Tom a telefonja után nyúlt.
eng: I don't want to get married too soon.
ron: Nu vreau să mă căsătoresc prea curând.
eng: The cat will scratch you if you provoke it.
fra: Le chat te griffera si tu le provoques.
eng: It is not so hot today as yesterday.
epo: Hodiaŭ ne tiel varmas kiel hieraŭ.
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Gusto po ba ninyo ng mansanas o melokoton?
eng: Tom has good taste.
ukr: У Тома добрий смак.
eng: You have my full respect.
kab: Ttqadaṛeɣ-kem mliḥ.
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
epo: Saluton. Ĉu vi estas sinjoro Ogava?
eng: You'll be in my heart today and always.
deu: Du wirst von heute an bis in alle Ewigkeit in meinem Herzen sein.
eng: What did you think of the show?
ber: D acu ay tennid deg tesgilt-nni?
eng: The killer could have been stopped.
deu: Der Mörder hätte aufgehalten werden können.
eng: Tom draped his coat over Mary's shoulders.
lfn: Tom ia covre par sua jaca la spalas de Maria.
eng: Paul immediately contacted the coastguard.
ber: Paul imir-nni kan i yeɣra i tiḍaf n wafayen.
eng: I went there dozens of times.
yue: 嗰個地方我去過幾廿次喇。
eng: Are there forks and knives on the table?
dan: Er der gafler og knive på bordet?
eng: Are you blushing?
ber: Teqqleḍ d tazewwaɣt?
eng: Everyone comes to her for advice.
kab: Yal yiwen irezzu ɣer-s ad tt-iciweṛ.
eng: That isn't exactly the way it happened.
srp: Није се баш тако десило.
eng: I love my brothers.
ckb: براکانمم خۆش دەوێن.
eng: Do you swim in the lake?
rus: Вы плаваете в озере?
eng: Have you ever seen a monkey?
kab: Yella wasmi i twalaḍ iddew?
eng: I'm sorry, but I don't speak Portuguese.
hun: Sajnálom, de én nem beszélek portugálul.
eng: Is that my mug?
deu: Ist das mein Becher?
eng: Everyone will accept that idea in principle.
cmn: 每个人都将在原则上同意那个想法。
eng: Ziri helped Rima find an apartment.
ber: Ziri iεawen Rima ad d-taf tamudrut.
eng: Have you ever donated blood?
epo: Ĉu vi iam donacis sangon?
eng: I'm impressed by how well you speak French.
deu: Ich bin beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
eng: He sends us to the factory.
ara: هو يرسلنا إلى المصنع.
eng: Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
jpn: どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。
eng: Tom almost died today.
tok: tenpo suno ni la jan Ton li moli lili.
eng: Remember to always maintain a safe distance while driving.
deu: Denken Sie beim Fahren immer daran, den Sicherheitsabstand einzuhalten!
eng: Why do you need a new ladder?
ber: Maɣef ay tesrid isili amaynu?
eng: I work the morning shift.
tgl: Nagtatrabaho ako nang pang-umaga.
eng: He lent me 30 pesos.
epo: Li pruntedonis al mi 30 pesojn.
eng: Are you going to Boston tomorrow?
jpn: 明日ボストンに行くの？
eng: Mary is a really nice girl.
ckb: ماری کچێکی زۆر باشە.
eng: Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
ber: Bab n tḥanut tecɣeb-it temsalt, dɣa yedda ɣer Dima - ay yellan yettneffis s taẓeyt, teccef-it tidi deg unyir - yernu yeqqim ɣef yifadden-nnes, tama-nnes.
eng: Where in Austria did you grow up?
deu: Wo in Österreich bist du aufgewachsen?
eng: I was quite a coward before. And I still am.
nld: Vroeger was ik nogal een lafaard. En dat ben ik nog steeds.
eng: I know his address.
jpn: 彼の住所なら分かるよ。
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-awen.
eng: Pack your bags. You're fired.
ber: Heyyi ilalen-nnek. Aql-ik tettwaẓẓɛed.
eng: How long have you been away?
por: Por quanto tempo você esteve fora?
eng: News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.
deu: Nachrichtenkompetenz ist die Fähigkeit, Nachrichten einer kritischen Betrachtung unterziehen zu können.
eng: We haven't called the police yet.
epo: Ni ankoraŭ ne vokis la policon.
eng: I don't want to talk about this.
lfn: Ме но воле парла сур еста.
eng: It's disheartening to consistently face opposition from you whenever I share my ideas.
ita: È scoraggiante affrontare costantemente l'opposizione da parte tua ogni volta che condivido le mie idee.
eng: Please tell me what should be done.
ces: Řekněte mi prosím, co se má udělat.
eng: Is the exam over? How did it go?
nld: Is het examen klaar? Hoe ging het?
eng: How long have they been walking?
hun: Mióta gyalogolnak?
eng: Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.
ina: Tom, tu jam deberea haber apprendite a facer isto toto sol. Io va monstrar te un ultime vice.
eng: I don't care what you do with it.
deu: Es ist mir egal, was Sie damit tun.
eng: Tom was the lone dissenter.
tur: Tek muhalif Tom'du.
eng: They all died.
hye: Նրանք բոլորը զոհվեցին։
eng: I had to go home at 2:30.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ 2:30.
eng: Ice is solid.
ukr: Крига - тверде тіло.
eng: Do you speak Kurdish?
tlh: qurDIStan Hol Dajatlh'a'?
eng: Tom's socks didn't match.
swe: Toms strumpor matchade inte.
eng: Tom wrote Mary a fan letter.
deu: Tom schrieb Maria einen Fanbrief.
eng: We got off the bus at the train station.
ber: Ners-d seg usakal deg teɣsert n tmacint.
eng: Do you have a solution?
deu: Hast du eine Lösung?
eng: What sort of television programs are on today?
epo: Kiaj televidprogramoj estas hodiaŭ televidataj?
eng: Sami decided to become a missionary to bring Muslims into Christianity.
ara: قرّر سامي أن يصبح مبشّرا كي يدخل المسلمين إلى المسيحيّة.
eng: Tom's parrot swears in French.
lfn: La papagaio de Tom blasfema en franses.
eng: Wild animals live in forests.
epo: Sovaĝaj bestoj loĝas en arbaroj.
eng: Are you going to the Halloween party?
ita: Andate alla festa di Halloween?
eng: After that newspaper wrote that no farmer wanted to work as a tenant in Vestfold, interest has skyrocketed.
por: Depois de esse jornal ter escrito que nenhum agricultor queria trabalhar como rendeiro em Vestfold, o interesse disparou.
eng: Mary said she wanted to join our band.
ita: Mary ha detto che si voleva unire alla nostra band.
eng: I need to protect myself.
deu: Ich muss mich schützen.
eng: I can't leave Tom alone.
lvs: Es nevaru atstāt Tomu vienu.
eng: Easter is the most important Christian holiday.
ita: Pasqua è la festa Cristiana più importante.
eng: Do you hear bagpipes?
fra: Entends-tu de la cornemuse ?
eng: I would love to read a book on the history of laughter.
hau: Ina son karanta littafi a kan tarihin dariya.
eng: What do you suggest that we do now?
ces: Co navrhuješ, abychom teď dělali?
eng: I know you don't like Mary.
jpn: 君がメアリーを好きでないのはわかってる。
eng: Exceptional patience is required.
epo: Escepta pacienco estas bezonata.
eng: I hear that Tom is in the hospital now.
kab: Sliɣ dakken Tom atan deg ssbiṭar akka tura.
eng: Don't make promises that you can't keep.
slk: Nesľubuj, čo nemôžeš splniť.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
hun: Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
eng: It was once believed that tomatoes were poisonous.
lit: Kadaise buvo manoma kad pomidorai yra nuodingi.
eng: They seem to be having fun.
ber: Ttbanent-d zhant.
eng: I suggest you do that before Monday.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad tged aya uqbel ass n uynas.
eng: I don't owe you guys anything.
yid: איך קום אײַך גאָרנישט.
eng: Do you know anyone from Boston?
jpn: ボストン出身の知り合いはいませんか？
eng: He doesn't want to go to the mosque.
mar: त्याला मशिदीत जायचं नाहीये.
eng: What do they want to know?
spa: ¿Qué es lo que quieren saber?
eng: I'd like to know the reason why you weren't there.
srp: Волео бих да знам разлог зашто ниси био тамо.
eng: Mayuko took a bite of my apple.
dan: Mayuko tog en bid af mit æble.
eng: Tom will likely be finished doing that by 2:30.
tur: Tom onu yapmayı muhtemelen saat 2.30'a kadar bitirmiş olacak.
eng: I traveled to Italy last summer.
kab: Unageɣ ɣer Ṭṭelyan anebdu-nni iɛeddan.
eng: Tom took his finger off the trigger and lowered his gun.
deu: Tom nahm den Finger vom Abzug und senkte die Waffe.
eng: Can I keep the money?
ckb: دەتوانم پارەکە هەڵبگرم؟
eng: What do you usually do on weekends?
deu: Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
eng: That's not what I think will happen.
nus: Ciɛ jɛn ɛn nin caarä i̱ bi tuɔɔk
eng: Do you study French every day?
jpn: フランス語は毎日勉強してる？
eng: I never cut your hair.
ita: Non tagliavo mai i suoi capelli.
eng: I don't care about the price.
ces: Cena mě nezajímá.
eng: The chamomile grows here.
fra: La camomille pousse ici.
eng: If there had been a problem, we'd have heard about it.
hau: Da suna da wata matsala, za mu ji labari.
eng: She always talks about herself.
ckb: ئەو ھەمیشە باسی خۆی دەکات.
eng: I don't think he's man enough to do that.
ber: Ur cukkeɣ ara yesεa tirrugza iyes ara yexdem aya.
eng: Ziri likes pizza.
shi: Ziri iḥml talpidzat.
eng: Did you run into anyone?
deu: Seid ihr jemandem begegnet?
eng: This work is not necessarily easy.
deu: Diese Arbeit ist nicht unbedingt einfach.
eng: Tom hugged Mary and gave her a little kiss on the cheek.
deu: Tom umarmte Maria und gab ihr ein Küsschen auf die Wange.
eng: I think that we have seen enough.
nob: Jeg tror vi har sett nok.