ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher did.
por: Tom logo descobriu que ele sabia mais de ciência do que o professor dele sabia.
eng: Tom says he killed Mary.
ell: Ο Τομ λέει ότι σκότωσε τη Μαίρη.
eng: I want to go to India.
deu: Ich möchte nach Indien reisen.
eng: Tom said that he talked with Mary yesterday.
por: Tom disse que conversou com Mary ontem.
eng: I'm too scared to say anything.
ces: Jsem příliš vystrašený na to, abych něco řekl.
eng: Meet the twisted reality!
dan: Mød den forvrængede virkelighed!
eng: I can take you to them.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेऊ शकतो.
eng: In general, children are fond of candy.
deu: Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten.
eng: Long dresses have come in fashion this year.
epo: Longaj roboj modiĝis ĉi-jare.
eng: Do you have guests for dinner?
epo: Ĉu vi havas gastojn por la vespermanĝo?
eng: Yanni and Nuja called Skura back.
ber: Yanni d Nuja ulsen-as i Skura.
eng: "Don't you have friends?" "Of course."
por: "A senhora não tem amigos?" "Tenho sim, é claro."
eng: Tom said he didn't eat meat anymore.
rus: Том сказал, что он больше не ест мясо.
eng: Clearly, plesiosaurs could swim.
epo: Klaras, ke pleziosaŭroj kapablis naĝi.
eng: Perhaps Tom needs help.
nno: Kanskje Tom treng hjelp.
eng: I get off of work at 5:30.
rus: Я освобождаюсь с работы в полшестого.
eng: I'll lend you one if you like.
ara: سأعيرك واحدا إن شئتَ.
eng: Tom likes watching action movies.
ber: Tom ira ad iwali isura n tigawt.
eng: I haven't heard that word in a long time.
ces: To slovo jsem už dlouho neslyšel.
eng: I'll count to ten.
epo: Mi kalkulos ĝis dek.
eng: Are you sure you don't want one?
bul: Сигурен ли си, че не искаш една?
eng: How many bags did you have?
rus: Сколько у вас было сумок?
eng: Mary left no wealth to her sons.
slk: Mária nezanechala synom nijaké bohatstvo.
eng: Walking outdoors allows me to connect with nature.
ita: Camminare all'aperto mi permette di entrare in contatto con la natura.
eng: A man's penis controls him.
fin: Miehen penis kontrolloi häntä.
eng: Please stop asking questions.
ces: Přestaň se, prosím, ptát.
eng: Ziri's expression changed.
ber: Tenfel tenfalit n Ziri.
eng: Tom gave me one crore rupees.
nld: Tom gaf me één crore roepies.
eng: I'm the guy who met Tom at the station.
ber: D nekk i yemmugren Tom deg teɣsert.
eng: My uncle works in this office.
deu: Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.
eng: He's a lot better at it than I am.
hau: Yana da kyau sosai fiye da ni.
eng: Where did you go last weekend?
ber: Sanda ay teddamt tagara n yimalas yezrin?
eng: Somebody is swimming in the river.
ita: Qualcuno sta nuotando nel fiume.
eng: Tom probably doesn't like you.
tok: ken la sina pona ala tawa jan Ton.
eng: Did you threaten Tom?
nld: Heb je Tom bedreigd?
eng: Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.
ara: جلس سامي في المسجد و قرأ بعض السّور من القرآن الكريم.
eng: The little boy grew very fast.
rus: Мальчик очень быстро рос.
eng: Let me carry it for you.
hun: Hadd vigyem helyetted!
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
fra: Les deux parties les plus essentielles du discours sont les verbes et les noms.
eng: You'll have to muddle through on your own.
deu: Da wirst du dich irgendwie allein durchschlagen müssen.
eng: She is devoted to sport.
epo: Sporto estas al ŝi kiel devotaĵo.
eng: Do you want to drink?
ber: Teɣsem ad teswem?
eng: Why don't we go visit Tom in Australia?
ber: Acuɣer ur nettṛuḥu ara ad nẓer Tom deg Ustṛalya?
eng: The problem is them.
ara: المُشكِلةُ مُشكِلتهم
eng: Do you have these shoes in my size?
ara: هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟
eng: This is good coffee.
deu: Dies ist ein guter Kaffee.
eng: We ate lunch at about noon.
epo: Ni tagmanĝis ĉirkaŭ tagmezo.
eng: Just give me a little more time.
ukr: Просто дай мені ще трошки часу.
eng: That's not how Tom sees it.
deu: So sieht Tom das nicht.
eng: The sky was filled with sound, the roar of planes, some high pitched, some low, fighters and bombers.
por: O céu encheu-se de sons, o rugido de aviões, alguns agudos, outros graves, caças e bombardeiros.
eng: Make sure you can walk before you try to run.
rus: Убедись, что умеешь ходить, прежде чем пытаться бегать.
eng: "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
spa: "¿Tienes algún hermano?" "No, soy hijo único."
eng: You are tired, aren't you?
ber: Teɛyiḍ, naɣ?
eng: A sponge absorbs liquids.
deu: Ein Schwamm nimmt Flüssigkeiten auf.
eng: I believe that Tom wouldn't be capable of doing such a thing.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom einer solchen Handlung fähig wäre.
eng: Please don't tell any more jokes.
rus: Пожалуйста, не рассказывайте больше анекдотов.
eng: I know you're following me.
deu: Ich weiß, dass Sie mich verfolgen.
eng: Let's sit down in the shade of that tree.
tlh: Sorvetlh QIbDaq maba'jaj!
eng: I was surprised at the news.
deu: Ich war überrascht über die Nachricht.
eng: A customs official asked me to open my suitcase.
epo: Doganisto petis ke mi malfermu mian valizon.
eng: Are you and Tom both drunk?
tlh: Suchech'a' SoH tam je?
eng: I bet it's fine tonight.
epo: Mi vetas ke ĉi vespere taŭgas.
eng: Which foods cause tooth decay?
epo: Kiuj manĝaĵoj kaŭzas karion?
eng: They didn't understand the question.
ell: Αυτοί δεν κατάλαβαν την ερώτηση.
eng: Does that truly matter?
tgl: Mahalaga ba talaga iyan?
eng: People usually flatter me.
ces: Lidé mi většinou lichotí.
eng: Everybody in the village knew him.
ind: Semua orang di desa mengenalnya.
eng: Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three or four days.
tgl: Ang tirang manok ay maaari pong i-ref sa loob ng nakaselyong lalagyan hanggang tatlo o apat na araw.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
tgl: Anong gagawin mo kapag may isang milyong dolyar ka?
eng: Tom dreamed about zebras.
ita: Tom ha sognato le zebre.
eng: I read your report and found it very interesting.
fra: J'ai lu votre rapport et je l'ai trouvé très intéressant.
eng: At the turn of the century, he had ascended to the vice-presidency of his father's company, and his stained glass windows, ornate lamps, furniture, glasswork and jewelry were making him one of the most successful decorative artists of his time.
por: No virar do século, ele tinha ascendido à vice-presidência da empresa do seu pai e os seus vitrais, candeeiros ornamentais, mobiliário, joias e peças de vidro estavam a fazer dele um dos artistas decorativos mais bem sucedidos do seu tempo.
eng: I'd like some coffee.
jbo: mi djica tu'a lo ckafi
eng: I need investment advice.
ber: Ḥwaǧeɣ asemter ɣef usefti.
eng: This tree was planted by Tom's father.
rus: Это дерево посадил отец Тома.
eng: She is very angry with him.
tok: ona li pilin utala mute tawa ona.
eng: What can Algeria do to help Libya?
dan: Hvad kan Algeriet gøre for at hjælpe Libyen?
eng: Tom was expelled from school.
ukr: Тома виключили зі школи.
eng: Tom, you'd better stay here.
cmn: 湯姆，你留在這裡比較好。
eng: What do you do in the afternoon?
fra: Que fais-tu l'après-midi ?
eng: I think I found it.
ita: Penso di averla trovata.
eng: I only spent three dollars.
epo: Mi elspezis nur tri dolarojn.
eng: You never liked her.
ber: Werǧin am-teɛjib.
eng: He's broke, isn't he?
deu: Er ist pleite, oder?
eng: They were surprised to hear the news.
deu: Sie waren überrascht, als sie die Neuigkeit hörten.
eng: Tom has already told me everything.
rus: Том мне уже всё рассказал.
eng: Why shouldn't I tell them?
ber: Acimi ur asen-qqareɣ ara?
eng: Mammals produce milk.
kab: Imsuṭṭaḍ ttaken-d ayefki.
eng: People come and go from this house all the time.
ita: La gente va e viene da questa casa in continuazione.
eng: Are you free tomorrow too?
ita: Domani sei libera anche tu?
eng: She's helping him carry in his suitcases.
kab: Tettɛawan-it ad yerfed tibalizin-is.
eng: Are you Tom's mother?
cmn: 你是湯姆的母親嗎？
eng: I needed to talk to Tom, so I went over to his house.
kha: Nga donkam ban kren ia u Tom, te nga leit mih sha iing jong u.
eng: Tom is apt to get angry if you ask him a lot of questions.
epo: Tomo estas kapabla koleriĝi, se vi starigas al li multajn demandojn.
eng: Don't act like you're inferior to other people.
ber: Ur tteddut ara d medden amzun nnig-wen ay d-kkan.
eng: There is wine on the table.
ita: C'è del vino sul tavolo.
eng: Tom is a member of the NRA.
jpn: トムは全米ライフル協会の会員だ。
eng: You're pretty stubborn.
ber: Qquren yiɣfawen-nwen hullan.
eng: The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.
deu: Der Lkw, den Tom fuhr, geriet auf der glatten Straße ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum.
eng: How sad a story this is!
jbo: .uinai se badri lisri
eng: I walked barefoot over burning coals.
tgl: Naglakad ako ng nakayapak sa mga nagbabagang uling.
eng: She was carried away by the police.
epo: La polico forportis ŝin.
eng: There is no reason why you shouldn't do such a thing.
deu: Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest.
eng: Layla took action.
ber: Layla tenker ɣer tigawt.
eng: Sami was shorter than me.
ara: كان سامي يقصرني في الطول.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
fra: T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ?
eng: Is your father a doctor?
lat: Num pater tuus medicus est?
eng: Where's Minnesota?
ber: Anda i d-tezga Minnesota?
eng: Ziri handled snakes.
ber: Ziri yella yessuffus izerman.
eng: Tom can't hear Mary.
tur: Tom, Mary'yi duyamıyor.
eng: Why are you so kind to me?
kab: Ayɣer i telhiḍ akk annect-a yid-i?
eng: I'm not deaf; there's no need to shout like that.
ita: Non sono sordo; non c'è bisogno di gridare in quel modo.
eng: Pray without ceasing.
deu: Beten Sie ohne Unterlass!
eng: Tom would never forgive us.
deu: Tom würde uns nie verzeihen.
eng: Applied linguistics is a contributing science in the development of artificial intelligence systems.
epo: Aplikata lingvistiko estas scienco kiu kontribuas al disvolviĝo de sistemoj de artefarita intelekto.
eng: She has a gift.
epo: Ŝi havas talenton.
eng: I can deal with Tom.
epo: Mi povas intertrakti kun Tom.
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
fra: « À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures du matin. »
eng: Can I come in for a few minutes?
deu: Kann ich ein paar Minuten hereinkommen?
eng: I didn't want to stay in Boston any longer.
rhg: Aa*i Bostonot aar taibolla no'sai.
eng: Are you celebrating Christmas?
rus: Вы отмечаете Рождество?
eng: His father is Japanese.
ell: Ο πατέρας του είναι Γιαπωνέζος;
eng: Tom, I've got a crisis here. I need your advice.
rus: Том, у меня тут кризис. Мне нужен твой совет.
eng: Hide it under the bed.
rus: Спрячьте её под кровать.
eng: This work is not necessarily easy.
hau: Wannan aikin ba shi da sauƙi.
eng: Where did she see Taninna?
ara: أين رأت تانينا؟
eng: I will show you my new car.
tlh: puH DujwIj chu' qa'ang.
eng: Sami had a beautiful wife and a little boy.
nld: Sami had een prachtige vrouw en een kleine jongen.
eng: To tell the truth, I don't agree.
hun: Az igazat megvallva, nem értek egyet.
eng: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
knc: Gunki bebiye dә shiti njimbe dәn daata, bәrbәrye zaksәna.
eng: He is a man of wide experience.
srp: On je čovek s velikim iskustvom.
eng: How do you know that it's his?
nld: Hoe weet je dat het van hem is?
eng: Does your room have a carpet?
rus: У вас в номере есть ковёр?
eng: Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.
ina: Nol solmente le ballas; anque le baston ha essite furate heri.
eng: I think that she has magic powers. If you see her, you'll do anything for her.
ber: Cikkeɣ tla tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan.
eng: I saw a lady walking three dogs.
ita: Ho visto una signora portare a spasso tre cani.
eng: He runs in the park every day.
deu: Er joggt jeden Tag im Park.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
uig: سيۇرىختىن بوستونغا ئۇچسا سەككىز سائەت كېتىدۇ، ئەمما قايتىش ۋاقتىدا پەقەت ئالتە.
eng: Maybe Tom can fix it.
ukr: Може, Том може його полагодити.
eng: She said that she had to work late.
ron: Ea a spus că trebuie să lucreze până târziu.
eng: May I ask you about something totally unrelated?
rus: Можно я спрошу тебя кое о чём, совершенно не относящемуся к делу?
eng: She availed herself of every opportunity.
ber: Tfuṛes yal talemmiẓt ay tt-id-iṣaḥen.
eng: Tom is not happy, either.
epo: Ankaŭ Tomo ne estas feliĉa.
eng: She quite often does that by herself.
rus: Она довольно часто делает это сама.
eng: I'm not the manager.
deu: Ich bin nicht der Geschäftsführer.
eng: This sticky liquid can be substituted for glue.
yue: 呢啲黏液可以當膠水用。
eng: I love him and I hate him at the same time.
epo: Mi amas lin kaj mi malamas lin samtempe.
eng: You have broad shoulders.
ber: Kennemti hrawit tuyat-nwent.
eng: They have a very spacious dining room.
tuk: Olaryñ gaty uly aşhanasy bar.
eng: Have you seen Yanni?
ber: Teẓram Yanni?
eng: The earth is surrounded by sea water, but if the rain fails, people will starve.
tur: Dünya deniz suyu ile çevrilidir ama yağmur başarısız olursa insanlar açlıktan ölecek.
eng: He is my king.
ber: Netta d agellid-inu.
eng: Are you subscribed to the newspaper?
epo: Ĉu vi abonis la gazeton?
eng: He trusts him.
ber: Yetteg deg-s laman.
eng: Does anybody need anything?
epo: Ĉu iu bezonas ion?
eng: This door won't open.
deu: Diese Tür geht nicht auf.
eng: Do you know how to use an abacus?
rus: Ты умеешь считать на счётах?
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber: Teɣsemt ad teddumt sanda n kra?
eng: I'm entirely convinced that what Tom said is true.
epo: Mi estas tute konvinkita pri la vereco de tio, kion Tomo diris.
eng: Tom very rarely speaks French.
xmf: Tomi ǩanǩalesha ichiebu prangulo.
eng: That he is a genius is clear to everyone.
por: É óbvio para todo mundo que ele é um gênio.
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
epo: Ili devos vekiĝi antaŭ la kvina morgaŭ matene.
eng: You might've heard of it.
yue: 你可能有聽過。
eng: Tom may not want to sing.
jpn: トムは歌いたくないかもしれないな。
eng: Do you have one that is a little smaller?
kab: Tesɛiḍ yiwet i meẓẓiyen ciṭ?
eng: "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
mar: "मायकल" हे माणसाचं नाव आहे, पण "मिशेल" हे स्त्रीचं.
eng: Tom left the course because he couldn't stand his teacher.
rus: Том ушел с курсов, потому что не мог выносить своего учителя.
eng: Save the rainforest!
ber: Ssukkset-d tiẓegwa timennuḍanin!
eng: Does anyone want a lift?
epo: Ĉu iu volas veturigon?
eng: Please delete this post.
ell: Παρακαλώ διαγράψτε αυτή την ανάρτηση.
eng: They dismissed what Mary was saying.
ber: Ur steɛṛfent ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: Do you have the manual?
ber: Ɣer-m awfus-nni?
eng: Whom did you give it to?
deu: Wem hast du es gegeben?
eng: Tom is a stranger in this town.
tgl: Dayuhan si Tomas sa bayang ito.
eng: I closed my door.
ukr: Я зачинив свої двері.
eng: Have you been here all evening?
deu: Sind Sie schon den ganzen Abend hier?
eng: I'm sorry for not being more supportive.
srp: Izvini što te nisam podržavao.
eng: The new teacher clicked with the students.
deu: Der neue Lehrer verstand sich auf Anhieb gut mit den Schülern.
eng: She said she didn't want me to worry.
fin: Hän sanoi ettei halunnut minun olevan huolissaan.
eng: Should I reply to his letter?
deu: Sollte ich diesen Brief beantworten?
eng: You said I'd get better.
fra: Tu as dit que je m'améliorerais.
eng: By whom was the window broken?
cmn: 是誰把窗打破了？
eng: If someone gave you a sword, what would you do with it?
por: Se alguém lhe desse uma espada, o que você faria com ela?
eng: My uncle gave me the watch.
bul: Чичо ми ми даде часовника.
eng: I didn't see any children playing on the swings.
tha: ผมไม่เห็นเด็กเล่นชิงช้าเลย
eng: Where did I put my keys?
ina: Ubi poneva io mi claves?
eng: I didn't go and neither did Tom.
rus: Я не пошёл, и Том тоже.
eng: Tom didn't want an expensive camera.
epo: Tom ne volis multekostan filmilon.
eng: I spoke with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile konuştum.
eng: Let's go to my place!
rus: Пойдёмте ко мне!
eng: You didn't work hard enough.
ara: أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.
eng: She says that she plans to do that.
tok: ona li toki e ni: ona li wile pali e ona.
eng: The trouble is that I don't know how to do that.
deu: Das Problem ist, dass ich nicht weiss wie man das macht.
eng: Hebrew is a difficult language.
dan: Hebraisk er et vanskeligt sprog.
eng: Our photograph lost its color.
rus: Наша фотография выцвела.
eng: Skura and Nuja left Algiers.
ber: Skura d Nuja ddant seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom dreamed about zebras.
spa: Tom soñaba con cebras.
eng: Driving can be fun.
nld: Autorijden kan leuk zijn.
eng: I just want Tom back.
kab: Bɣiɣ kan ad d-yuɣal Tom.
eng: He has a hairy chest.
dtp: Kihulu kangkab dau.
eng: Mary is always up to date with the latest fashions.
deu: Maria geht immer mit der neuesten Mode.
eng: I wanted you to like me.
ron: Vroiam să mă placi.
eng: I'd prefer not to sing today.
jpn: 今日は歌いたくないんだけど。
eng: He was proud of his punctuality.
deu: Er war stolz auf seine Pünktlichkeit.
eng: I don't remember the statistics.
vie: Tôi không nhớ các số liệu thống kê.
eng: The irrigation system will be fixed within a week.
epo: La irigacia sistemo ripariĝos post maksimume unu semajno.
eng: Why would he want to impress her?
ber: Maɣef ad yebɣu ad tt-yessewhem?
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.
kab: Teḍfer-iyi-d ɣer tkuzint, teddem-d lmus, syin tegzem-d lxeḍra.
eng: Yanni ate some fig jam.
ber: Yečča cwiṭ n umerkuc n tazart.
eng: Tom yelled.
ber: Tom iɛeyyeḍ.
eng: That's my favorite excuse.
ces: To je moje oblíbená výmluva.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
deu: Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
eng: Few students knew his name.
ber: Mennaw inelmaden beṛk issnen isem‑s.
eng: I am a member of the tennis club.
deu: Ich bin Mitglied im Tennisverein.
eng: Mayuko goes to school by bicycle.
cmn: Mayuko騎腳踏車上學。
eng: What is the size of the universe?
ces: Jak velký je vesmír?
eng: Don't worry. I'll protect you.
jpn: 心配しないで。私があなたを守ってあげる。
eng: I need to study Spanish.
jpn: スペイン語の勉強をしないといけないんだ。
eng: We must band together.
epo: Ni grupiĝu kune.
eng: Don't tell anyone yet.
jpn: まだ内緒よ。
eng: What's the meaning of that?
knc: Abi mana shi adǝbe wo?
eng: Let's sun ourselves on the sun porch.
deu: Sonnen wir uns im Sonnenzimmer!
eng: I drove to town and went shopping.
ukr: Я приїхав до міста машиною і пішов по магазинах.
eng: I gave them all the information they requested.
hau: Na basu dukkanin bayanan da suka buƙata.
eng: What are you doing after work?
deu: Was machen Sie nach der Arbeit?
eng: I forgot my email address.
nst: Ngiz iz-ime pawnxcyawng laq baiq rat kängx
eng: Who will win the gold medal?
fra: Qui remportera la médaille d'or ?
eng: With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
bul: С екипаж, изгубен в открито море, Христофор Колумб успял да спаси всички, като извадил от шапката си 100 заека.
eng: This job will mean moving to another city.
epo: Tiu ĉi laboro sekvigos translokadon en alian urbon.
eng: Ziri overheard.
epo: Zirio subaŭdis.
eng: British people are arrogant and rude.
hau: Turawan Ingila masu jiji da kai ne da kuma rashin mutunci.
eng: Can you set the table?
ber: Tzemreḍ ad d-theyyiḍ tadabut?
eng: Just imitate what Tom does.
ell: Απλά κάνε ότι κάνει ο Τομ.
eng: How do you turn off this light?
ukr: Як вимикається це світло?
eng: Tom is back in Boston, working for his father.
srp: Том се вратио у Бостон; ради за оца.
eng: The fox hid in the hollow tree.
cmn: 狐狸躲在了空心樹裏面。
eng: He told me that he was wealthy.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते धनी होते.
eng: You must send for the doctor.
ber: Yessefk ad tazned ɣer yemsujji.
eng: Tom reads the Washington Post every day.
tok: tenpo suno ali la jan Ton li lukin e lipu Wapo.
eng: When did you get to London?
hun: Mikor értél Londonba?
eng: I prefer walking to going by car.
tok: mi tawa kepeken noka, la ni li pona tawa mi. mi tawa kepeken tomo tawa, ni li pona ala tawa mi.
eng: Please sit here and wait.
ces: Posaď se prosím tady a počkej.
eng: You're not in trouble.
deu: Du steckst nicht in Schwierigkeiten.
eng: Leonid just remained silent.
deu: Leonid blieb einfach nur still.
eng: Tom and Mary are just trying to help.
kab: Tom d Mary tteɛraḍen kan ad d-ɛawnen.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
tok: tenpo ni la sina ken lon pi ma mi.
eng: Press the green button to play the video and the red one to stop it.
rhg: Video solaibolla ail thifgwa sib do aar bondo goribolla lalgwa sib do.
eng: I don't think that Tom will be reluctant to do that.
zsm: Saya tidak merasakan Tom akan keberatan untuk melakukannya.
eng: They are now in the south of France.
fra: Ils sont maintenant dans le sud de la France.
eng: "Oah! What do I do?" "Stop the blast! Get rid of it!"
rus: «Ой! Что мне делать?» – «Останови взрыв! Избавься от заряда!»
eng: Tom can't find the bread.
ita: Tom non riesce a trovare il pane.
eng: I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
fra: Je me suis rendu compte que, m'étant endormi, j'avais manqué mon arrêt.
eng: I've moved out already. Now I live alone.
dtp: Nokoundaliu oku nodii. Songulun oku do poingion dinondo.
eng: You hate me, don't you?
ber: Tkeṛheḍ-iyi, naɣ?
eng: I wanna go to Japan.
tok: mi wile tawa ma Nijon.
eng: Do you have anything else to add?
fra: As-tu autre chose à ajouter ?
eng: Tom asked me to give you this.
deu: Tom hat mich gebeten, dir das zu geben.
eng: Everybody except us knew what was going on.
npi: के भइरहेको छ हामी बाहेक सबैलाई थाहा थियो।
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad alseɣ ad t-geɣ, ma tebɣid.
eng: I want five meatballs.
cmn: 我想要五个肉丸。
eng: The road parallels the river.
epo: La strato paralele sekvas laŭ la rivero.
eng: Tom is funnier than Mary, isn't he?
por: Tom é mais engraçado do que Mary, não é?
eng: Tom's pulse is fast.
deu: Tom hat einen hohen Puls.
eng: "Are you Serbian?" "Yes."
epo: „Ĉu vi estas serbo?” – „Jes.”
eng: I stayed in Kabylie.
ber: Qqimeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: How long have you had this problem?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ ugur-a?
eng: I'm going to visit a friend who lives in Lithuania.
ita: Sto andando a visitare un amico che vive in Lituania.
eng: I do believe you're right.
nld: Ik geloof dat je gelijk hebt.
eng: I plan to make a trip to China during or soon after the winter.
fra: Je prévois de faire un voyage en Chine pendant ou peu après l'hiver.
eng: The company claims that the delay was unintentional.
epo: La firmao asertas, ke la malfruiĝo estis neintenca.
eng: My grandfather was a pharmacist.
jpn: おじいちゃんは、薬剤師だったんだ。
eng: There used to be a lot of frogs in this pond.
dan: Der plejede at være masser af frøer i den her dam.
eng: I wish she would eat what I give her without complaining.
jpn: 私が与えるものを、彼女が文句を言わずに食べてくれるといいのだが。
eng: We have work for them.
epo: Ni havas laboron por ili.
eng: We owe you an apology.
tig: ይቕረታ ኽንሓትተካ ኣሎና።
eng: "Do you hate Tom?" "Of course not, I am quite fond of him!"
fin: ”Vihaatko sinä Tomia?” ”En tietenkään, minä pidän hänestä kovasti!”
eng: Were there others with you?
kab: Llan wiyaḍ yid-m imir-n?
eng: My goal is to appear on this album one day.
tur: Amacım bir gün bu albümü almaktır.
eng: Ziri leaned over to touch the dolphin.
ara: انحنى زيري كي يلمس الدلفين.
eng: Tom didn't tell me to do that.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, das zu tun.
eng: You got fired, didn't you?
rus: Тебя что, уволили?
eng: This is the most wonderful present I have ever received.
epo: Tiu estas la plej belega donaco, kiun mi iam ricevis.
eng: Boris wears glasses.
ber: Boris itteqqen tismaqqalin.
eng: Violence is everywhere.
deu: Gewalt ist allgegenwärtig.
eng: Harriet chose Lonesome Tonight as her favourite song by New Order, while Robin chose Ecstasy.
deu: Harriet wählte sich „Lonesome Tonight“ als Lieblingslied von New Order, wohingegen sich Robin „Ecstasy“ erkor.
eng: After much thought, she bought the house.
rus: После долгих раздумий она купила тот дом.
eng: Sami fired first.
ber: D Sami ay iqersen d amezwaru.
eng: This is where the concert took place the other day.
jpn: こちらが先日のコンサートが開催された場所です。
eng: Why shouldn't I tell her?
ber: Acimi ur as-qqareɣ ara?
eng: When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
ell: Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μου ετοίμασε βραδινό.