ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you like me to tell you about Australia?
deu: Soll ich euch mal was über Australien erzählen?
eng: We meet on Sundays.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾
eng: Diego boarded the subway.
ber: Diego yuli ɣer umiṭru.
eng: School keeps me pretty busy.
ita: La scuola mi tiene piuttosto impegnato.
eng: My favourite colour is blue.
epo: Mia ŝatata koloro estas blua.
eng: Specifications and price are subject to change.
jpn: 仕様および価格は変更される場合があります。
eng: He's very cute and he's really smart.
ber: Yeččuṛ d sser yerna d amegzu.
eng: Tom is good at repairing watches.
pol: Tom jest dobry w naprawianiu zegarków.
eng: Mary's legs are swollen.
ita: Le gambe di Maria sono gonfie.
eng: I'm looking for a clothing store.
jpn: 服屋さんを探してるんです。
eng: I didn't know Mary liked me.
jpn: メアリーが私を好きだとは知らなかった。
eng: You're entitled to your own opinion but not your own facts.
deu: Man hat ein Recht auf seine eigene Meinung, aber nicht auf seine eigenen Fakten.
eng: Aren't you taking the train?
shi: Is ur ar tettsudut alaway?
eng: I had some work that needed finishing.
ber: Lliɣ liɣ cwiṭ n umahil ay yella yessefk ad t-fakeɣ.
eng: I'll loan you mine.
deu: Ich werde euch meines leihen.
eng: Ramadan is over.
shi: Imda Ṛmḍan.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ber: Yif-it ma tbeɛded ɣef Tom.
eng: There are people here who need your help.
deu: Es gibt hier Menschen, die Ihre Hilfe brauchen.
eng: They hate insects.
ber: Keṛhent ibeɛɛucen.
eng: She's out in the garden, isn't she?
ita: È fuori nel giardino, vero?
eng: Golf isn't my cup of tea.
deu: Golf ist nicht mein Ding.
eng: This can't be what I think it is.
deu: Das hier kann nicht sein, wofür ich es halte.
eng: We have a few days before Tom arrives.
hun: Van néhány napunk Tom megérkezéséig.
eng: Do you want to look at this?
deu: Willst du dir das ansehen?
eng: Are you sure his name is Tom?
deu: Bist du dir sicher, dass sein Name Tom ist?
eng: Will she come this evening?
cmn: 她今晚會來嗎？
eng: On a certain occasion I was in Rodin’s studio when reference was made to some harsh criticism of one of his nudes.
por: Numa certa ocasião, eu encontrava-me no estúdio de Rodin quando foi feita referência a uma crítica severa de uma das suas esculturas nuas.
eng: So far he has admitted nothing.
pam: Alá ya ang inámin.
eng: Why did your grades drop?
pol: Dlaczego twoje oceny się obniżyły?
eng: I sell baskets.
yid: איך פֿאַרקויף קוישן.
eng: What else will you be doing this summer?
tgl: Anu-ano pa ba ang gagawin ninyo ngayong tag-araw?
eng: Oil is abundant in that country.
yid: נאַפֿט איז שפֿעדיק אין דעם לאַנד.
eng: All men must die.
ber: Adennit ad mmten akk medden.
eng: Are you still around?
rus: Вы всё ещё поблизости?
eng: Was he home alone?
bel: Ці быў ён дома адзін?
eng: What's your stand on the death penalty?
fra: Quelle est votre position sur la peine de mort ?
eng: Tom got a ticket for violating a traffic law.
epo: Tom ricevis punbileton pro malobeo de trafikleĝo.
eng: What an airhead, that guy!
fra: Quelle tête en l'air, ce gars !
eng: He raised his hands.
bul: Той си вдигна ръцете.
eng: Tom bought a car.
ber: Isɣa-d Tom takeṛṛust.
eng: The rocket was launched.
nno: Raketten blei skoten opp.
eng: We're in the mosque.
ber: Aql-aɣ deg tmesgida.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
tuk: Eger siz şuny okap bilýän bolsaňyz, onda bu siziň bir dilde gepläp bilýändigiňizi aňladýar!
eng: There seems to be no way out of here.
hun: Úgy tűnik, innen nincs kiút.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yerbeḥ Ziri?
eng: Dad bought a camera.
ber: Baba yesɣa-d takamra.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay kent-yukḍen ugar n Tom.
eng: I don't know and I don't want to know.
epo: Mi ne scias, kaj mi ne volas scii.
eng: He is used to getting up early.
lvs: Viņš ir pieradis agri celties.
eng: Yanni is going to Algiers today.
ber: Yanni ass-a ara yeddu ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom told Mary she'd done the right thing.
rus: Том сказал Мэри, что она поступила правильно.
eng: Have you ever noticed how Tom looks at you?
rus: Ты когда-нибудь замечал, как Том на тебя смотрит?
eng: He not only speaks English, he speaks French, too.
ell: Όχι μόνο μιλάει Αγγλικά, μιλάει και Γαλλικά επίσης.
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber: Teɣsem ad turarem atinis ass n uynas?
eng: What's her real name?
rus: Каково её настоящее имя?
eng: Nobody forced me to say that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵢⵓⴷⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: The pen is on the table.
swe: Pennan ligger på bordet.
eng: He has a reputation for integrity.
epo: Li havas reputacion pri honesteco.
eng: If you don't like it, then you can quit.
nld: Als het je niet bevalt dan kan je ophoepelen.
eng: She looks like she's awake.
ita: Sembra essere sveglia.
eng: We have a lot more milk in the refrigerator.
dan: Vi har meget mere mælk i køleskabet.
eng: I ran over a cat.
jpn: 猫をひいてしまった。
eng: Sami was in the hospital.
ita: Sami era in ospedale.
eng: Tell me how to find Tom.
epo: Rakontu al mi, kiel trovi Tomason?
eng: How did you learn to speak French so well?
deu: Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?
eng: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
tur: Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.
eng: "I forgot," she said.
tur: "Unuttum." dedi.
eng: How do you know that?
ara: كيفَ تعلمين هذا؟
eng: He trusted you.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵓⵏⵜ.
eng: He is in the hospital at present.
ina: Ille es presentemente in le hospital.
eng: I see this life to be like an illusion and a dream, and I cultivate compassion for sentient beings who do not realize this.
spa: Veo que esta vida es como una ilusión y un sueño, y cultivo la compasión por los seres sintientes que no se dan cuenta de ello.
eng: He is known as a great painter.
deu: Er ist als großer Maler bekannt.
eng: I live near a dam.
kab: Ttidireɣ ɣer tama n wuggug.
eng: There's no sign of life.
fra: Il n'y a aucun signe de vie.
eng: Does Tom know what he is doing?
rus: Том знает, что делает?
eng: Icelandic is my favorite language.
epo: La islanda estas mia plej ŝatata lingvo.
eng: How did you get to be so cute?
ber: Amek ay teqqled d umliḥ akk anect-a?
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede po ninyong gamitin ang flashlight na ito.
eng: The bird was looking for worms.
deu: Der Vogel suchte Würmer.
eng: Tom, are you mad at me?
ces: Jsi na mě naštvaný, Tome?
eng: Which one of you is the doctor?
dan: Hvem af jer er læge?
eng: You'll get all the support you need.
ara: ستتلقى كل الدعم الذي تحتاجه.
eng: Show me Algiers on the map.
ber: Mel-iyi-d anda-tt Dzayer Tamaneɣt deg tgertilt.
eng: Tom was half naked.
tlh: tlhoS pagh tuQtaH tam.
eng: I should have left earlier.
cmn: 我應該要早點出發的。
eng: Tom should've dealt with the problem differently.
fra: Tom aurait du régler le problème différemment.
eng: He's deaf in one ear, isn't he?
rus: Он ведь глух на одно ухо?
eng: This novel is dedicated to the magical mystery of falling in love.
ita: Questo romanzo è dedicato al magico mistero dell'innamoramento.
eng: Ivy attracts insects, spiders, and snakes.
ber: Adafal inezzeɣ-d ibexxucen, tissisin d yifiɣrawen.
eng: Human remains were found during the excavation.
deu: Bei der Ausgrabung wurden menschliche Überreste gefunden.
eng: He ordered a cup of tea.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱪᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: You don't have to kiss me.
deu: Ihr müßt mich nicht küssen.
eng: Tom is confident he'll win.
tha: ทอมมั่นใจว่าเขาจะชนะ
eng: Tom went to a funeral.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n temḍelt.
eng: Why do you hate cats?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ imucca?
eng: We'll look at that.
deu: Wir werden uns das ansehen.
eng: The bomb caused a lot of damage when it exploded.
ces: Při výbuchu způsobila bomba velké škody.
eng: How do you like your new place?
deu: Wie gefällt dir dein neues Zuhause?
eng: I can't leave you by yourself.
rus: Я не могу оставить Вас одну.
eng: You must prepare yourselves for the worst.
hun: A legrosszabbra készítsétek fel magatokat!
eng: How much is a kilo of figs?
deu: Wieviel kostet ein Kilo Feigen?
eng: Ziri took Rima home and made her dinner.
ber: Ziri yewwi Rima s axxam yernu yexdem-as-d imensi.
eng: Calculated by today’s usage, the average person spends a little over 76,500 hours – or 8.74 years – on a smartphone over a lifetime, according to a recent study by a mobile device comparison site, WhistleOut.
deu: Laut einer kürzlich durchgeführten Studie der Website WhistleOut, die Mobiltelefone vergleicht, verbringt ein Mensch im Laufe seines Lebens durchschnittlich etwas über 76 500 Stunden – oder 8,74 Jahre –, berechnet nach heutigen Gewohnheiten, damit, mit einem Smartphone zu hantieren.
eng: Mexico is winning the match.
mar: मेक्सिको सामना जिंकत आहे.
eng: Mary said she's desperate.
ita: Mary ha detto di essere disperata.
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-am-d yewɛeṛ ad d-tased ɣer da?
eng: I know a lot about grammar.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef tjeṛṛumt.
eng: What's your younger brother's name?
por: Qual é o nome do seu irmão mais novo?
eng: The asking price is astronomical.
nld: De vraagprijs is astronomisch hoog.
eng: Won't you two just shut up already?
deu: Seid doch endlich mal still, ihr zwei!
eng: You can study here.
ara: بإمكانك المذاكرة هنا.
eng: I don't see that there's a choice.
deu: Ich sehe darin keine Wahl.
eng: You can see how clean the towels are.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ anect ay zeddigit tesfaḍ-nni.
eng: We need plants in order to live.
kab: Neḥwaǧ imɣan i wakken ad nidir.
eng: Tom is a snake charmer.
deu: Tom ist ein Schlangenbeschwörer.
eng: The course lasts a fortnight.
epo: La kurso daŭras du semajnojn.
eng: I'm running out of ideas.
tgl: Wala na akong maisip.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad k-felseɣ.
eng: It was a simpler time.
lfn: Lo ia es tempo plu fasil.
eng: Dangerous driving should be punished.
deu: Halsbrecherisches Fahren gehört bestraft.
eng: This picture was drawn by Tom.
ukr: Цей малюнок зробив Том.
eng: Russia could invade Ukraine.
ber: Yezmer lḥal ad tenbeẓ Rrus Ukṛanya.
eng: You can't go home now.
rus: Ты не можешь сейчас пойти домой.
eng: When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
epo: Kiam dubante, diru la veron. Tio konfuzos viajn malamikojn kaj surprizos viajn amikojn.
eng: Sami had another woman in his life.
ara: كان لدى سامي امرأة أخرى في حياته.
eng: We're very much on top of it.
fin: Homma on hallussa.
eng: We have two unused rooms in our house.
hun: Két szobát nem is használunk a házban.
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
kab: Cukkeɣ dakken tameṭṭut-is txeddeɛ-it akked ubusṭawi-nni.
eng: I didn't do it for them.
rus: Я это не ради них сделал.
eng: This CD belongs to her.
ber: Asidi-a nnes nettat.
eng: Who is the boy?
lfn: Ки ес ла шико?
eng: I was disappointed by your article.
ber: Ixeyyeb-iyi umagrad-nnek.
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
tgl: Nakalimutang magdala ni Tom ng lente.
eng: You will have to go to England next year.
epo: Vi devos iri al Anglujo venontjare.
eng: I've visited Boston twice.
ber: Snat n tikkal i rezfeɣ ɣer Boston.
eng: In the late 1990s, I inherited an expensive black Australian Outback jacket from a slightly corpulent homestay Japanese student Hirotada, who stayed in my home on Lulu Island for five years. He was going to a college to learn English. It is really difficult for most Japanese to learn English, because the structure and usage are so different. They seldom fraternize with native Anglophones, because of an entirely different culture.
zsm: Pada penghujung 1990-an, saya mewarisi jaket Pedalaman Australia hitam yang mahal daripada pelajar homestay Jepun Hirotada, yang tinggal di rumah saya di Pulau Lulu selama lima tahun. Dia pergi ke kolej untuk belajar bahasa Inggeris. Memang sukar bagi kebanyakan orang Jepun untuk belajar bahasa Inggeris, kerana struktur dan penggunaannya sangat berbeza. Mereka jarang berkawan dengan Inggeris asli, kerana budaya yang sama sekali berbeza.
eng: I'm trying to learn Spanish.
yid: איך פּרוּוו זיך לערנען שפּאַניש.
eng: Welcome to the era of wokeism.
ber: Anṣuf yes-went ɣer tallit n tẓerwukt.
eng: The building you see over there is an auto factory.
deu: Das Gebäude, das du da drüben siehst, ist eine Autofabrik.
eng: He has no knowledge, not to mention experience.
epo: Li havas nek scion nek sperton.
eng: She interprets the survey results.
kab: Tessegzay-d igmaḍ n tsestant.
eng: Tom doesn't need to work.
deu: Tom braucht nicht zu arbeiten.
eng: My grandma is eighty years old.
hun: A nagymamám nyolcvan éves.
eng: Why did Tom not go to school today?
por: Por que Tom não foi à escola hoje?
eng: We'll note it in the following way.
hau: Zamu lura dashi ta hanya mai zuwa.
eng: Did you like the song?
rus: Вам понравилась песня?
eng: I don't live very far away.
ukr: Я не дуже далеко живу.
eng: I reserved my hotel room three weeks in advance.
por: Eu reservei meu quarto no hotel com três semanas de antecedência.
eng: How old is this zoo?
ben: এই চিড়িয়াখানাটার বয়স কত?
eng: What smells so good?
epo: Kio odoras tiel bone?
eng: I'm meeting Tom for lunch at a restaurant on Park Street.
deu: Ich bin mit Tom zum Mittagessen in einem Restaurant in der Parkstraße verabredet.
eng: There is a crowd of people on the street.
fra: Il y a une foule de gens dans la rue.
eng: I'm suffering from chronic constipation.
fra: Je souffre de constipation chronique.
eng: Her heart was racing.
tur: Kalbi hızla çarpıyordu.
eng: Do you love me?
ber: Tḥemmled-iyi?
eng: I understand, but I can't agree.
kab: Fehmeɣ, maca ur zmireɣ ara ad qebleɣ.
eng: Did you just hear someone scream?
ita: Hai appena sentito qualcuno gridare?
eng: Is there air conditioning in the room?
por: O quarto tem ar condicionado?
eng: Tom was feeding birds in the park the last time I saw him.
tgl: Nagpapakain si Tom ng mga ibon sa parke noong huli ko siyang nakita.
eng: Silver blades forged with high-tensile carbon steel flash as they slice through cardinal-red fillets of salmon on a restaurant counter in inner-city Johannesburg.
por: Lâminas prateadas forjadas em aço-carbono de alta resistência reluzem ao cortar filetes de salmão com cor vermelho-cardeal num balcão de restaurante na baixa da cidade de Joanesburgo.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: May dala-dalang plaslayt si Tom.
eng: Please give me the correct answer.
epo: Bonvolu doni al mi la ĝustan respondon.
eng: Most writers hate being criticized.
cmn: 大多數的作家都討厭被批評。
eng: I'm at a friend's house.
tig: ኣብ እንዳ ዓርከይ ኣለኹ።
eng: I want to talk to you later about that.
ukr: Я хочу поговорити з вами про це пізніше.
eng: You can't let Tom behave that way.
deu: Du darfst nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.
eng: What kind of things are you going to buy?
srp: Какве ствари ћете да купите?
eng: It is not rare that she leaves her umbrella behind.
ber: Acḥal d tikkelt ay tettu tasiwant-nnes.
eng: Tom has already been told to leave Mary alone.
rus: Тома уже просили оставить Мэри в покое.
eng: When do you usually get off work?
ber: Melmi ay tennummemt tetteffɣemt-d seg umahil?
eng: I heard about your problem.
kab: Sliɣ s uɣbel-ik.
eng: Kalman left early in the morning.
tur: Kalman sabah erkenden ayrıldı.
eng: She knows almost nothing about him.
ita: Non sa quasi niente su di lui.
eng: Who will my opponent be?
ita: Chi sarà la mia avversaria?
eng: He put the baby in his crib.
por: Ele pôs o bebê no berço.
eng: I've never known anyone as hypocritical as you.
deu: Ich habe noch nie jemanden gekannt, der so heuchlerisch ist wie du.
eng: Bye, good night.
npi: अलविदा, शुभ रात्रि।
eng: Tom will be very sad.
nno: Tom kjem til å verta veldig trist.
eng: Shut the damned door!
tlh: lojmIt yIpoSmoH jay'!
eng: When is Tom and Mary's wedding?
hun: Mikor lesz Tom és Mary esküvője?
eng: We'll dine together and then go to the theater.
mar: आपण एकत्र जेवू आणि मग थिएटरला जाऊ.
eng: I went to Tom's office, but he wasn't there.
mar: मी टॉमच्या ऑफिसला गेलो, पण तो तिथे नव्हता.
eng: Yanni showed his teeth.
ara: كشف ياني عن أسنانه.
eng: The children treated the books roughly.
jpn: 子供達は本を乱暴に扱った。
eng: If you don't believe me, go and see it for yourself.
ber: Ma ur tumineḍ, ddu ad teẓreḍ s timmad-nnek.
eng: Sami had a cat.
deu: Sami hatte eine Katze.
eng: You matter a lot to me.
ber: Tesɛam azal d ameqqran ɣer-i.
eng: She didn't want to do that by herself.
ita: Non lo voleva fare da sola.
eng: We should pay more attention to environmental problems.
epo: Ni devus atenti pli al problemoj rilate al medioprotekto.
eng: The ancient Egyptians believed that animals possess a soul.
rus: Древние египтяне верили, что у животных есть душа.
eng: I met Tom in Boston last year.
deu: Ich habe Tom letztes Jahr in Boston getroffen.
eng: She can't sleep.
kab: Ur tezmir ara ad teṭṭes.
eng: Maybe you should have a little talk with Tom.
jpn: トムと少し話をしたほうがいいかもしれないね。
eng: This is certainly surprising.
jpn: こりゃまたびっくりだな。
eng: Tom's brother is a doctor.
ces: Bratr Toma je doktor.
eng: Tom told me that I shouldn't buy that.
asm: টমে মোক ক’লে যে মই সেইটো কিনা উচিত নহয়।
eng: What do you think of the new teacher?
deu: Was denkst du über den neuen Lehrer?
eng: The key to everything is within us.
epo: La ŝlosilo de ĉio estas en ni.
eng: He plays the role of Macbeth with great skill.
deu: Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.
eng: Please let me know the result by telephone.
cmn: 請你打電話把結果告訴我。
eng: They said that they felt like dancing.
mar: ते म्हणाले की त्यांना नाचावसं वाटलं.
eng: I just don't like Tom.
epo: Mi simple ne ŝatas Tomon.
eng: An intense heat wave is predicted.
fra: Une vague de chaleur intense est attendue.
eng: He helps her with her homework sometimes.
ita: La aiuta con i suoi compiti a volte.
eng: Tom is married to a teacher.
epo: Tomo estas instruistedzo.
eng: He worked on it for months.
nld: Hij heeft er maanden aan gewerkt.
eng: He was very sad yesterday.
swe: Han var väldigt ledsen igår.
eng: Felix tried one more time to drive, but the same thing happened again.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⴼⵉⵍⵉⴽⵙ ⴰⴷ ⵉⵏⴷⵀ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⵍⵉⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵙⵓⵍ, ⵉⵎⵉⵍ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴰⵍⵍⵉ ⵏⵉⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⵉⵎⵙⵔⵏ.
eng: The coach gave me some advice.
deu: Der Trainer gab mir einige Ratschläge.
eng: It's very important to drink a lot of water.
hun: Nagyon fontos, hogy sok vizet fogyasszunk.
eng: What's your favorite sad song?
fra: Quelle est ta chanson triste préférée ?
eng: It's normal to be scared. I'm scared too.
epo: Timi estas normale. Ankaŭ mi timas.
eng: Everyone here is afraid of us.
ckb: لێرە هەموو کەس لە ئێمە دەترسێت.
eng: Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.
deu: Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
eng: She wasn't a lesbian. None of it is true.
por: Ela não era lésbica. Nada disso é verdade.
eng: Tom has come back from Australia.
jpn: トムはオーストラリアから帰ってきてるよ。
eng: Mary joined the navy after finishing college.
epo: Finstudinte ĉe la universitato, Manjo iris al la mararmeo.
eng: Let's stay here tonight.
deu: Lass uns heute Abend hier bleiben.
eng: The old school building caught fire.
tgl: Nasunog po ang lumang gusali ng eskuwelahan.
eng: Tom only shook his head.
epo: Tomo nur kapneis.
eng: Tom just stood there and didn't say a thing.
por: Tom ficou ali parado e não disse nada.
eng: Tom didn't say much more.
ces: Tom už víc neřekl.
eng: The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
deu: Der Herd steht in der Küche, rechts neben dem Kühlschrank.
eng: I don't see much of him.
deu: Ich sehe ihn nicht oft.
eng: Could you tell me what I should do next?
deu: Könntest du mir sagen, was ich als nächstes machen sollte?
eng: Tom won't try again.
vie: Tom sẽ không thử lại.
eng: Are you Mary's husband?
kab: D kečč i d argaz n Mary?
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
deu: Ich freue mich darauf, dich tanzen zu sehen.
eng: We went to Boston last week.
mar: आपण मागच्या आठवड्यात बॉस्टनला गेलो.
eng: Everybody at the party was charmed by her elegance.
hun: A partin mindenkit elbűvölt az eleganciával.
eng: Algiers is losing its residents.
ber: Dzayer attan tesṛuḥuy imezdaɣen-nnes.
eng: Tom was snoring so loudly that I could hear him from my room.
por: Tom estava roncando tão alto que eu podia escutá-lo do meu quarto.
eng: I had to resign.
ara: كان علي أن أستقيل.
eng: That was insane, and I would know.
epo: Tio estis freneza, kaj mi ja konus frenezon.
eng: What kind of work will you do?
deu: Welche Art von Arbeit wirst du tun?
eng: French is a beautiful language.
tlh: Hol 'IH 'oH vIraS Hol'e'.
eng: Layla reached an Aboriginal settlement in safety.
ita: Layla ha raggiunto in sicurezza un insediamento aborigeno.
eng: Tom, my feet are freezing. Please get me my slippers.
tlh: tam, bIrqu' qamDu'wIj. juH waqmeywIj tIqem!
eng: They sat down next to each other.
fra: Ils se sont assis l'un à côté de l'autre.
eng: I'll meet you later.
lfn: Me va encontra tu plu tarda.
eng: Butterflies are flying insects.
epo: Papilioj estas flugantaj insektoj.
eng: The floor was covered with dust.
ces: Podlaha byla pokrytá prachem.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Bumangga sa tren ang kotse kung saan siya nakasakay.
eng: She was killed by her own sister.
deu: Sie wurde von ihrer eigenen Schwester ermordet.
eng: What did you get exactly?
ber: D acu ay kent-id-iṣaḥen swaswa?
eng: "Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."
ido: "Ka Juma iros al merkato kun Hasani?" "No, il iros sole."
eng: Don't make me do it.
bul: Не ме предизвиквай.
eng: I don't want to exaggerate.
dan: Jeg vil ikke overdrive.
eng: Sami thought Layla would have sex with him.
mar: सामीला वाटलं की लैला त्याच्याबरोबर संभोग करेल.
eng: Jonas dressed as Walid.
ber: Jonas yelsa-d am Walid.
eng: Mary knows she's done something wrong.
ita: Mary sa che ha fatto qualcosa di sbagliato.
eng: How did you learn about Islam?
ber: Amek ay teslamt s Lislam?
eng: Sami was at school.
ita: Sami era a scuola.
eng: Sami left the camera on the passenger seat.
ber: Sami yeǧǧa tasewlaft-nni deg tesɣimt n yimsikel.
eng: I never forget a face.
epo: Mi neniam forgesas vizaĝon.
eng: Tom was holding a small box in his hands.
deu: Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.
eng: We should not impose our opinions on other people.
deu: Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.
eng: I'm here for a good time, not a long time.
deu: Zur Kurzweil bin ich hier, nicht, um mich zu langweilen.
eng: It could be big trouble.
deu: Das könnte großen Ärger bedeuten.
eng: Tom kind of looks like John.
epo: Tomo iel similas al Johano.
eng: I don't think we'll have enough time.
ina: Io crede que nos non habera tempore sufficiente.
eng: The comets that we see rarely — every few thousand years — come from the Oort Cloud.
ber: Ismilen ur nettwali ara aṭas - wid yettɣimin kra n yigiman n yiseggasen akken ad d-banen - ttekken-d seg Usigna n Oort.
eng: I cut myself while slicing onions.
tgl: Nahiwa ko po ang sarili ko habang naghihiwa ng sibuyas.
eng: It's a well-to-do family.
fra: C'est une famille aisée.
eng: His mom was Algerian.
ara: كانت أمه جزائرية.
eng: I'm standing on a table.
ita: Sono in piedi su un tavolo.
eng: We painted the door green.
yue: 我哋將道門油咗做綠色。
eng: I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
ber: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur iyi-yeɛjib wamek ay t-id-tenniḍ.
eng: I'd be lost without you.
kab: Ad ɛeṛqeɣ ma ulac-ikem.
eng: Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!
tur: Haysiyet hiçbir ücrete tabi değildir ama buna gerçekten sahip olan tek kişi benim!
eng: They don't trust each other.
deu: Sie vertrauen einander nicht.
eng: They said that they're going to do that.
por: Eles disseram que vão fazer isso.
eng: With the wig, the mustache and the glasses, nobody recognizes me.
epo: Kun tiu peruko, tiuj lipharoj kaj tiuj okulvitroj, neniu rekonas min.
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che siate educate.
eng: Can you speak English?
vie: Bạn có thể nói tiếng Anh không?
eng: Are you sure about that?
kab: Tetḥeqqeḍ ɣef waya ?
eng: Are you pregnant yet?
epo: Ĉu vi jam gravediĝis?
eng: We have very strict rules here.
deu: Wir haben hier sehr strenge Regeln.
eng: She was so curious that she opened the box.
deu: Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
eng: Ziri fell forward.
ara: سقط زيري نحو الأمام.
eng: Ziri isn't as mean as you think he is.
ber: Ziri maci diri-t anect ay tettxemmimeḍ..
eng: How's it going over there?
hun: Hogy mennek ott a dolgok?