ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Here are a bunch of bills I need to pay.
ces: Mám zaplatit hromadu účtů.
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
fra: À tous ceux qui me détestent, je n'ai qu'une chose à dire : c'est votre problème.
eng: My brother will take you home.
tgl: Ihahatid ka ng kapatid ko.
eng: She says she has no choice.
ber: Tenna-d ur tesεu ara afran.
eng: I swam in the sea.
ell: Κολύμπησα στη θάλασσα.
eng: He's addicted to drugs.
deu: Er ist rauschgiftsüchtig.
eng: Sometimes I can't hold back my emotions.
deu: Manchmal kann ich meine Emotionen nicht zurückhalten.
eng: He says he's ready to go.
ita: Dice di essere pronto ad andare.
eng: Did Tom really want Mary to dance with him?
ind: Apakah Tom benar-benar menginginkan Mary untuk berdansa dengan dirinya?
eng: Draw two concentric circles of differing diameters.
ces: Narýsujte dva soustředné kruhy různých průměrů.
eng: This is always the way it has been.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: You drive like my grandmother.
ber: Tnehhṛem am jida.
eng: I've always trusted Tom.
lat: Semper Thomae fisa sum.
eng: He is actually not the manager.
cmn: 事实上他并不是主管。
eng: Tom is skipping school.
tgl: Nagbubulakbol po si Tom.
eng: If humans were meant to fly, they would have wings.
nld: Als mensen bedoeld waren om te vliegen, zouden ze vleugels hebben.
eng: When asked how to do it, he said he didn't know.
spa: Le preguntaron cómo hacerlo pero dijo que no sabía.
eng: I knew you liked basketball.
ita: Sapevo che le piaceva la pallacanestro.
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
tig: ካብ መዓልታት ሓደ መዓልቲ፡ ኣዝየን ጽቡቓት ሰለስተ ኣዋልድ ዝነበራኦም ንጉስን ንግስትን ነበሩ።
eng: I think someone is knocking at the door.
ces: Myslím si, že někdo klepe na dveře.
eng: He was angry to find the door locked.
kab: Yerfa imi d-yufa tawwurt tsekkeṛ.
eng: It's Tuesday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱾
eng: Have you gained weight?
kab: Terniḍ deg taẓayt?
eng: I like honey more than sugar.
epo: Mi ŝatas mielon pli ol sukeron.
eng: Mary went out with her friends.
ita: Mary è uscita con i suoi amici.
eng: It's two kilometres from here.
tlh: naDevvo' wa' qelI'qam lIDnISlu'.
eng: The star-shaped pendant was Adriano's favorite accessory.
fra: Le pendant en forme d'étoile était l'accessoire décoratif favori d'Adriano.
eng: I wasn't at all hungry.
hun: Nem is voltam éhes.
eng: Tom isn't quite finished yet.
deu: Tom ist noch nicht ganz fertig.
eng: Last August, Death Valley, California reached a temperature of 54.4 degrees Celsius, the world’s highest temperature record.
spa: El pasado agosto, el Valle de la Muerte, California, alcanzó una temperatura de 54,4 grados Celsius, el récord de temperatura más alta del mundo.
eng: Who's the best hunter?
srp: Ко је најбољи ловац?
eng: I think Tom is awake.
epo: Mi pensas, ke Tom maldormas.
eng: "No way!" "Way."
fra: « Jamais ! » « Si. »
eng: Tom's dog ate the breadcrumbs.
ita: Il cane di Tom mangiò le briciole di pane.
eng: I'm in a hurry today.
cmn: 我今天趕時間。
eng: The sewers are blocked and overflowing.
oci: Los doats son tapats e desbòrdan.
eng: I need to vent my anger.
fra: J'ai besoin d'évacuer ma colère.
eng: Algeria will never be in complete poverty.
ber: Zzayer werǧin ad tuɣal d tamurt tigellilt maḍi.
eng: I didn't know that you weren't Canadians.
tur: Kanadalı olmadığınızı bilmiyordum.
eng: Tom wanted some alone time.
ber: Tom yella yebɣa cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
eng: Mary told us you hit her.
kab: Tenna-aɣ-d mary dakken tewteḍ-tt.
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
deu: Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln.
eng: He did not see anyone else at the station.
epo: Li en la stacio neniun alian vidis.
eng: Karl continued with his work.
tur: Karl çalışmalarına devam etti.
eng: The rain didn't let up.
fra: La pluie n'a pas cessé.
eng: This is one of the most important things a person will do in their life.
epo: Tio estas unu el la plej gravaj aferoj, kiujn persono faros en sia vivo.
eng: I'd like some more bread, please.
deu: Könnte ich bitte noch etwas Brot bekommen?
eng: The classroom has finally warmed up.
epo: La klasĉambro finfine varmiĝis.
eng: I did that without consulting anyone.
ara: فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.
eng: Are you a religious fanatic?
pes: آیا شما یک متعصب مذهبی هستید؟
eng: Will Tom need me?
rus: Я понадоблюсь Тому?
eng: Tom is your neighbor's grandson, isn't he?
epo: Tom estas la nepo de via najbaro, ĉu ne?
eng: Is it OK if I open a can?
cbk: Okey lang si abrí yo un lata?
eng: Where's your lunch?
ber: Anda yella yimekli-nnek?
eng: Who are the enemies of the youth?
deu: Wer sind die Feinde der Jugend?
eng: Tom is one of the guys in my class.
epo: Tom estas unu de la uloj en mia klaso.
eng: I want to be an excellent teacher.
fra: Je veux être un excellent enseignant.
eng: How did you know Tom would be here?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵢⵉⵍⵉ?
eng: I eat bananas.
npi: म केरा खान्छु।
eng: She told me that she's done.
ita: Mi ha detto di aver finito.
eng: Yanni suffered from depression.
ber: Yanni yella yesεa abatul.
eng: I'm afraid I won't be going.
epo: Mi supozas, ke mi ne iros.
eng: I want you to drive me to school.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Just use mine for now.
ber: Taswiɛt-a, sseqdec kan tin-inu.
eng: You look better without the mustache.
deu: Du siehst ohne den Schnurrbart besser aus.
eng: Mary has to protect her family.
kab: Mary yessefk ad tḥudd tawacult-nnes.
eng: I'm bored. I'll watch TV.
ber: Tqellqeɣ. Ad waliɣ tiliẓri.
eng: Love will come in time.
ind: Cinta akan datang pada waktunya.
eng: I totally agree.
ell: Συμφωνώ απολύτως.
eng: Mennad is demon-possessed.
epo: Menado estas demonposedata.
eng: Where did you put the bottle opener?
ita: Dove ha messo l'apribottiglie?
eng: Does this remind you of anybody?
epo: Ĉu ĉi tio rememorigas vin pri iu?
eng: This is a camera made in Japan.
ber: Ta d tasewlaft ay d-yettewgen deg Jjapun.
eng: Tom wanted to understand.
ber: Tom yella yeɣs ad yegzu.
eng: Luckily, I won first prize.
jpn: 運よく、1位になった。
eng: Hurry up, child!
hun: Gyerünk, srácok!
eng: Tom was standing at the end of the line.
epo: Tomo staris plej malantaŭe en la vico.
eng: She washes lettuce.
deu: Sie wäscht Salat.
eng: I visited Tom in Boston three years ago.
epo: Mi vizitis Tomon en Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: I'll dream about you.
pol: Będę śnił o tobie.
eng: I think most of them are benevolent but misguided.
deu: Ich glaube, die meisten meinen es, wenn sie auch irregeleitet sind, gut.
eng: Please say ‘yes’!
uig: ماقۇل دېگىنە!
eng: They tortured every civilian.
ber: Snullfen akk iɣarimen.
eng: Tom fell in love with Germany.
epo: Tomo enamiĝis al Germanujo.
eng: Tom and I had French class together.
kor: 난 톰이랑 같이 프랑스 수업을 들었어.
eng: I just found Tom. He's dead.
ber: Imir-a kan ay d-ufiɣ Tom. Immut.
eng: Ziri hated that.
ber: Ziri yella yukeḍ aya.
eng: What do you call the last day of the year?
fra: Comment nommez-vous le dernier jour de l’année ?
eng: You should face up to the reality.
srp: Требало би да се суочиш са стварношћу.
eng: You played tennis yesterday, didn't you?
ber: Turareḍ tinis iḍelli, naɣ?
eng: We have our evening meal at 9 here.
cmn: 我們在晚上九點時吃晚餐。
eng: I thought you said you wanted to learn how to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь научиться это делать.
eng: Tom has just returned to Boston.
ukr: Том щойно повернувся до Бостона.
eng: It is a joy to be able to work listening to Chopin.
spa: Es una felicidad poder trabajar escuchando a Chopin.
eng: Why don't you wait for me outside?
rus: Почему бы тебе не подождать меня снаружи?
eng: They boil water for tea.
cmn: 他們燒水想沏茶。
eng: Have you ever donated blood?
ber: Yella wasmi ay tekiḍ idammen?
eng: The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
jpn: トムが唯一作れるのは、スクランブルエッグだけだ。
eng: Do you want me to leave you here?
rus: Ты хочешь, чтобы я оставил тебя здесь?
eng: I dreamed a strange dream.
ber: Urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit.
eng: I never work on Mondays.
deu: Ich arbeite nie montags.
eng: Tom's the decoy.
epo: Tomo estas la tromploganto.
eng: Do you have a larger size?
ber: Tesɛamt tiddi yugaren ta?
eng: I don't think that Tom is capable of doing that.
tgl: Hindi po ako naniniwalang kayang gawin iyon ni Tom.
eng: How do you feel about them?
deu: Was halten Sie von ihnen?
eng: Where's your daughter?
deu: Wo ist eure Tochter?
eng: If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
est: Kui mu isa poleks sõjas hukkunud, oleks ta praegu üle kuuekümne aasta vana.
eng: New York City is known as the city that never sleeps.
ind: New York City dikenal sebagai kota yang tidak pernah tidur.
eng: You're going to Kabylie soon.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I want you to go to your rooms and lock the doors.
ara: أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
eng: Ziri yelled out: "Police!"
ber: Ziri isuɣ! "Tamsulta!"
eng: Do you understand now?
ben: তুমি কি এখন বুঝতে পারছো?
eng: Tom asked Mary who her boyfriend was.
fra: Tom a demandé à Mary qui était son petit ami.
eng: It's difficult bringing up a child who is not your own.
kab: Yewɛeṛ ad d-tessekreḍ llufan mačči inek.
eng: How do you know that I knew?
shi: Manmk a s tssnt is yad ssnɣ?
eng: I don't think she cares.
epo: Mi pensas, ke ŝi ne zorgas.
eng: He's a rich businessman.
ita: È un ricco uomo d'affari.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp: Отишла сам у Томову собу да видим да ли се успавао.
eng: I should have taken the money.
uig: مەن بۇلنى ئېلىشىم كېرەك ئىدى.
eng: Don't get fat.
mar: जाडी होऊ नकोस.
eng: I don't think that's such a good idea, Tom.
epo: Mi ne taksas tion tre bona ideo, Tomo.
eng: It isn't something that I'd do.
ces: To není něco, co bych udělal.
eng: I walked an entire ten miles.
cmn: 我足足走了十英里的路。
eng: The truth hurts.
ber: Tidet-nni tessagas.
eng: Nothing can stop us from doing that.
heb: כלום לא ימנע מאיתנו לעשות את זה.
eng: Did you come up with that on your own?
ber: Weḥd-k kan i tewwḍeḍ ɣer waya?
eng: Are you sure Tom can speak French?
jpn: 本当にトムはフランス語を話せるの？
eng: Bedouins live in the desert.
dan: Beduiner bor i ørkenen.
eng: Tom and Mary didn't seem to know what they were talking about.
lat: Thomas Mariaque se nescire de quo inter se colloquerentur videbantur.
eng: I gave Tom a shirt.
deu: Ich gab Tom ein Leiberl.
eng: So I can make music.
epo: Do mi povas fari muzikon.
eng: Do you have a younger brother?
ber: Tesɛid gma-k d amecṭuḥ?
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πες της ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: Nobody knows how long Tom was there.
ces: Nikdo neví, jak dlouho tam Tom byl.
eng: The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
deu: Je länger ich mich hiermit beschäftigen muss, desto weniger Zeit habe ich für die Dinge, die mir Spaß machen.
eng: Why on earth you'd want a car like that I don't know.
deu: Warum in aller Welt ihr ein solches Auto wollt, weiß ich nicht.
eng: She's a shopping addict.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
eng: There was neither a saddle nor a harness on the horse.
deu: Es war weder ein Sattel noch ein Geschirr auf dem Pferd.
eng: Why the fuck are you looking at me?
hun: Te meg mi a fenét bámulsz rajtam?
eng: Did you buy snacks?
ina: Ha vos comprate repastos legier?
eng: A wasp stung me.
deu: Mich hat eine Wespe gestochen.
eng: Show me your little cat.
lat: Monstra mihi feliculam tuam.
eng: How do you know it's not a trap?
srp: Како знаш да није замка?
eng: Would you tell me where his house is?
rus: Вы мне не подскажете, где его дом?
eng: Mary was sleeping.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵟⵟⵚ.
eng: Thank you for showing me around.
deu: Danke, daß Sie mir alles zeigen!
eng: The pool will be open until 2:30 p.m.
ukr: Басейн працюватиме до 14:30.
eng: I'm good. And you?
shi: Labas dari, imma kiyyi?
eng: You can borrow mine.
tok: sina ken kama jo lili e ijo mi.
eng: Tom is much faster than me, isn't he?
deu: Tom ist viel schneller als ich, oder?
eng: Will you drink wine instead of milk?
epo: Ĉu vi trinkos vinon anstataŭ lakton?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑am belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Why is he late?
ber: Acimi i n-iqqim?
eng: Our company doesn't have a cafeteria.
ces: Naše firma nemá jídelnu.
eng: They went to the park by themselves.
ita: Sono andate al parco da sole.
eng: My brother fell out of a tree and broke his leg.
fra: Mon frère est tombé d'un arbre et s'est cassé la jambe.
eng: I'm walking through the park.
ukr: Я йду через парк.
eng: It's a complete sham.
epo: Ĝi estas tuta falsaĵo.
eng: In the course of a few weeks.
tlh: qaStaHvIS Hoghmey puS.
eng: This sort of music is not my cup of tea.
deu: Diese Art von Musik ist nicht nach meinem Geschmack.
eng: As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do.
knc: Nyiye nonәmma yedei, Watson, nduma dunya ayaube Londonye samiye dәga futu nongәna dәro nozәna ba.
eng: If something could change, what would you want it to be?
epo: Se io povus ŝanĝiĝi, kio vi volus, ke tio estu?
eng: We might need to stay in Australia for a few weeks.
vie: Chúng tôi chắc sẽ phải ở Úc vài tuần.
eng: The man we saw this morning was Mr. Green.
tgl: Ang lalaking nakita namin kaninang umaga ay si Ginoong Green.
eng: I hadn't really noticed Tom got a haircut until you mentioned it.
epo: Mi ne vere rimarkis, ke Tom estis ĉe la frizisto, antaŭ ol vi rimarkigis tion.
eng: "Why don't you come?" "Because I don't want to."
ber: "Maɣef ur d-tettased?" "Acku ur bɣiɣ."
eng: I have not crapped all week.
ces: Celý týden jsem se nevysral.
eng: I love comic books.
ara: أحب القصص المصورة.
eng: Give it to me now.
mik: Hemayâmekv vmēkeksa.
eng: You can't go now.
rus: Тебе нельзя идти сейчас.
eng: This is always the way it has been.
slk: Takto to bolo vždy.
eng: Tom comes to school by car.
ber: Tom yettas-d s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Yanni and Nuja kept Skura waiting.
ara: تركا ياني و نوجة سكورة تنتظر.
eng: Tom said he isn't in any hurry to sell his house.
por: Tom disse que está sem nenhuma pressa para vender sua casa.
eng: I was in Boston for a few days.
mar: मी काही दिवस बॉस्टनमध्ये होते.
eng: I didn't go to school yesterday because I had a fever.
por: Não fui à escola ontem porque estava com febre.
eng: Fadil started thinking about raising a family in Egypt.
epo: Fadil ekpripensis eduki familion en Egiptujo.
eng: Dan suffered head injuries.
lfn: Dan ia sufri feris de testa.
eng: You may go anywhere you like.
ber: Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.
eng: They think they can save the world.
ita: Pensano di poter salvare il mondo.
eng: Can you stay with him?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ yid-s?
eng: Yanni cooked for Skura.
ber: Yanni yella yessewway-as i Skura.
eng: We'll contact you next Monday.
deu: Wir melden uns am nächsten Montag bei dir.
eng: I'm not as old as you think.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣilemt kennemti.
eng: You must forgive me.
deu: Ihr müsst mir verzeihen.
eng: Police rushed into action.
ber: Tebda temsulta amahil-is.
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tḥebbsem ara aya?
eng: Flying fishes exist.
epo: Flugantaj fiŝoj ekzistas.
eng: I always knew one day this would happen.
jpn: いつかこんなことになるって、ずっと思ってたよ。
eng: I'm going to check in on them.
fra: Je vais prendre de leurs nouvelles.
eng: She is putting some salt in the potato soup.
hau: Tana saka gishiri a cikin miyar dankalin.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet seg uxxam-inu." "S tidet-nnek?"
eng: I don't like your dog.
deu: Ich mag euren Hund nicht.
eng: I loved Mary.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ Mary.
eng: I'm pretty upset right now.
ell: Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα.
eng: Tom would be proud of you.
epo: Tom estus fiera pri vi.
eng: We just hired her.
epo: Ni ĵus dungis ŝin.
eng: The Colosseum is one of Rome's most famous landmarks.
deu: Das Kolosseum ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Roms.
eng: The council distrusted Flavio.
fra: Le conseil ne faisait pas confiance à Flavio.
eng: Tom is a failure as a father.
deu: Tom ist als Vater eine Katastrophe.
eng: Someone grabbed me from behind.
hun: Valaki megragadott hátulról.
eng: That's how these things work.
ber: Akka ay tteddunt tɣawsiwin-a.
eng: That's all still there.
epo: Ĉio ĉi ankoraŭ ekzistas.
eng: You may enter now.
shi: Tẓḍaṛt ad tkcmt ɣila.
eng: Go to the store and buy us some food.
heb: לך לחנות וקנה לנו אוכל.
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Ang dami pong kumakalat na tsismis tungkol kay Tom.
eng: Do you know how Tom obtained this information?
tgl: Alam ba ninyo kung paano nakuha ni Tom ang impormasyong ito?
eng: They saw me.
zgh: ⵥⵕⴰⵏ ⵉ.
eng: I don't believe in friendship anymore.
spa: Ya no creo en la amistad.
eng: I don't deserve to be punished.
ita: Non merito di essere punito.
eng: Tom is still doing that, isn't he?
ita: Tom lo sta ancora facendo, vero?
eng: We are Kabyle.
mar: आपण कबाइल आहोत.
eng: A rebuttal will be published in the next issue.
fra: Une réfutation sera publiée dans le prochain numéro.
eng: Vinegar has a sharp taste.
cbk: Fuerte el sabor del vinagre.
eng: Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.
por: Tom tirou uma foto do cachorro dele e a enviou para Mary.
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
ita: Perché furono persi 14.000 soldati?
eng: I can't remember his name.
ina: Io non pote memorar su nomine.
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
deu: Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin oder was ich tat.
eng: I work 3 hours every Sunday morning.
jpn: 毎週日曜日の朝、3時間仕事をしてます。
eng: Mary doesn't have everything she wants.
ita: Mary non ha tutto quello che vuole.
eng: I was just looking out for you.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-kem.
eng: I fell into the water.
ber: Uḍiɣ deg waman.
eng: We found the horse sheltering from the elements behind a tumbledown shed.
deu: Wir fanden das Pferd, das hinter einem verfallenen Schuppen Schutz vor den Elementen suchte.
eng: I'll stay with you a bit longer if you'd like me to.
deu: Ich bleibe noch ein bißchen bei Ihnen, wenn Sie das möchten.
eng: He understands how you feel.
ces: Chápe, jak se cítíte.
eng: How much money do you think I should take with me?
nld: Hoeveel geld denk je dat ik mee moet nemen?
eng: You wrote to your uncle.
ber: Turamt-as i εemmi-twent.
eng: How should I do that?
hau: Ta yaya zan yi hakan?
eng: "How's your sister?" "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
epo: "Kiel fartas via fratino?" "Mia gefrato estas neduuma kaj ne ŝatas esti nomata mia fratino."
eng: Tom didn't mean to hurt anybody.
deu: Tom wollte niemanden verletzen.
eng: He lost sight of that bird.
deu: Er verlor diesen Vogel aus den Augen.
eng: I'm tired, but I can't fall asleep.
ckb: ماندووم، بەڵام خەوم لێ ناکەوێت.
eng: She didn't know where her car was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua auto.
eng: I can count in French.
ber: Ssneɣ ad ḥesbeɣ s tefṛansit.
eng: They have differing opinions.
kab: Sɛant turdiwin mgaradent.
eng: I'd like to leave the windows open.
por: Eu gostaria de deixar as janelas abertas.
eng: Words cannot convey my true feelings.
fra: Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments sincères.
eng: Tom was angry when he found the door locked.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵉⵍⴼ ⵍⵍⵉⴳ ⵢⵓⴼⴰ ⵜⴳⴳⵓⵔⵜ ⵜⵇⵇⵏ.
eng: Did you know that ...?
epo: Ĉu vi sciis, ke...?
eng: I hate rainy days.
ido: Me odias la jorni pluvoza.
eng: Sami is an idiot.
ara: سامي أحمق.
eng: They lived in Spain for several years.
lat: In Hispania multos annos habitaverunt.
eng: How would Algeria be in a post-oil world?
ber: Amek ara tili tmurt n Zzayer deg umaḍal aydeg ifuk upitṛul?
eng: I'd like to see Mr Kosugi.
nno: Eg vil gjerne snakka med herr Kosugi.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
nld: Als je het niet erg vindt, ga ik met Tom mee.
eng: I don't want to sign it.
aze: Bunu imzalamaq istəmirəm.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp: Све се одиграло муњевитом брзином.
eng: I am going to do odd jobs during the spring vacation.
epo: Mi faros nekutimajn laborojn dum la printempaj ferioj.
eng: The teacher sits on the chair.
deu: Die Lehrerin sitzt auf dem Stuhl.
eng: Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
kab: S tidet ay tettxemmimed ad as-tefked aselkim-inek i Tom?
eng: The leu is the currency of Romania.
ces: Rumunskou měnou je lei.
eng: Why don't you get one?
ber: I tawyed-d yiwen?
eng: It's come to be viewed as an alternate spelling.
ber: Aya yuɣal d taɣdirawt timlellit.
eng: I've lost count again!
kab: Iɛreq-iyi daɣen wacḥal!
eng: Tom's grandfather was a soldier.
mar: टॉमचे आजोबा सैनिक होते.
eng: I need you to help me take care of Tom's kids.
epo: Mi bezonas, ke vi helpu al mi zorgi pri la infanoj de Tomaso.
eng: What are you blabbering about?
lfn: Sur cual tu babela?
eng: Tom doesn't even know who I am.
hun: Tom azt sem tudja, ki vagyok.
eng: You could do that again if you wanted to.
deu: Sie könnten das wieder tun, wenn Sie wollten.
eng: Is everything OK between us?
epo: Ĉu ĉio estas en ordo inter ni?
eng: There is a pharmacy near my house.
lfn: On ave un farmasia prosima a mea casa.
eng: Heather goes to school at eight o'clock.
deu: Heather geht um acht Uhr zur Schule.
eng: Where did Mary meet her husband?
por: Onde Mary conheceu seu marido?
eng: The goat bleated loudly to get attention.
ber: Taɣaḍt-nni tella tettemḍaɣa s zzeɛḍ akken ad d-tenzeɣ tagerrawt.
eng: Tom got evicted for not paying his rent.
deu: Tom wurde rausgeworfen, weil er seine Miete nicht bezahlt hat.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
kor: 나는 부자가 아닐 뿐더러 그렇게 되고 싶지도 않다.
eng: Do you go to school on foot every day?
jpn: 毎日、学校まで歩いて行くの？
eng: The phone rang while I was taking a shower.
cmn: 我在洗澡的时候，电话响了。
eng: Did you just get back?
lfn: Esce tu veni de reariva?
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ s tefxet?
eng: Don't forget to write.
jbo: ko tolmo'i lo nu ciska
eng: I sent Tom and Mary home.
nld: Ik stuurde Tom en Mary naar huis.
eng: He thanked the host for the very enjoyable party.
slk: Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.
eng: We all have different abilities.
por: Todos nós temos habilidades diferentes.
eng: I found some wild mushrooms under the log.
tur: Kütüğün altında bazı yabani mantarlar buldum.
eng: Is there someone you can trust?
tur: Güvenebileceğin birisi var mı?
eng: The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
deu: Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.
eng: Put the boxes over there.
epo: Metu la skatolojn jen tien.
eng: The names of the players are written on their lockers.
deu: Die Namen der Spieler stehen an ihren Spinden.
eng: It doesn't matter, right?
epo: Ĝi ne gravas, ĉu konsentite?
eng: The old man was hard of hearing.
deu: Der alte Mann war schwerhörig.
eng: She bought the book for next to nothing.
fra: Elle a acheté le livre pour presque rien.
eng: You're jealous.
bel: Вы раўнуеце.
eng: She wanted to do that with him.
ita: Voleva farlo con lui.
eng: Good morning my sunshine.
lfn: Bon dia, meа raio de sol.
eng: I thought Tom was going to be killed.
por: Achava que iam matar o Tom.
eng: What do you like the most about your job?
fra: Qu'est-ce qui te plaît le plus dans ton travail ?
eng: Tom knows a lot of languages.
tgl: Maraming alam na wika si Tom.
eng: My eel is full of hovercrafts.
nno: Ålen min er full av svevebåtar.
eng: Tom is extremely pale.
ukr: Том надзвичайно блідий.
eng: Ziri saw many UFOs on that road trip.
ber: Ziri iwala aṭas n tɣawsiwin timafagin ur yettwakzen deg usikel-nni i iga deg ubrid.
eng: Why don't you talk to him?
rus: Почему бы вам с ним не поговорить?
eng: Yanni started fasting during Ramadan before he converted to Islam.
ber: Yanni yebda yettẓumu Remḍan uqbel ma yeqqel d ineslem.
eng: This is what we wanted to avoid.
ces: Tomuhle jsme se chtěli vyhnout.
eng: Did you have some soup?
deu: Haben Sie etwas von der Suppe gegessen?
eng: I like playing chess.
lfn: Ме густа жуа шаке.
eng: Would you try this on?
rus: Не хотите ли это примерить?
eng: I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
ara: يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
eng: Tom has a three-year-old daughter.
bel: У Тома ёсць трохгадовая дачка.
eng: I want to see the roses.
jpn: バラが見たいな。
eng: I want to have a part-time job, too.
jpn: 私もパートがしたいな。
eng: Averaged over the entire globe, temperatures have increased more than 1.1 degree Celsius since 1980.
deu: Im Mittel über den gesamten Globus sind die Temperaturen seit 1980 um 1,1 °C gestiegen.