ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't work on Monday night.
ber: Tom ur imuhel ara ass n uynas deg yiḍ.
eng: Tom bought an electric bike.
jpn: トムね、電動自転車を買ったのよ。
eng: Practice must go hand in hand with theory.
rus: Практика должна идти рука об руку с теорией.
eng: She said she was very sorry.
ita: Disse che era molto dispiaciuta.
eng: Am I selfish?
lvs: Vai es esmu savtīgs?
eng: Whether the weather is beautiful or nasty, it is my habit to walk around the Palais-Royal at 5 in the evening.
deu: Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen.
eng: I could not help crying at the sad news.
ita: Non ho potuto fare a meno di piangere per la triste notizia.
eng: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
deu: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
eng: Tom's phone rang.
hun: Tamás telefonja csörgött.
eng: The police think the burglar entered through a basement window.
cmn: 警察認爲竊賊從地下室窗口進入。
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk tḥemmleḍ Tom.
eng: Why can't you just be honest?
deu: Warum können Sie nicht einfach ehrlich sein?
eng: How do you feel about that now?
ara: ما رأيك في ذلك الآن؟
eng: Make sure that the door is closed.
srp: Провери да ли су врата затворена.
eng: I'm looking for a gift for Tom.
rus: Я ищу подарок для Тома.
eng: Which one of us is making dinner tonight?
rus: Кто из нас сегодня готовит ужин?
eng: Karen is angry with me.
bul: Карън ми е сърдита.
eng: Mary has lost her touch.
ita: Mary ha perso il suo tocco.
eng: Tom wasn't happy to see me.
rus: Том был не рад меня видеть.
eng: Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
ber: Alex yessen ad ysamma ibessiwen, an ''iɣes'', ''tkirḍa'' d ''lbectuḍ''.
eng: I'm quite happy now.
hun: Nagyon boldog vagyok most.
eng: Tom has had that job for years.
deu: Tom ist schon seit Jahren in dem Beruf.
eng: Your dog smells.
sat: ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Hello, I'm Halil.
slk: Zdravím, ja som Halil.
eng: I thought that I was going to see Tom here.
kab: Niɣ-as ad waliɣ Tom dagi.
eng: Need one make so much noise?
epo: Ĉu iu bezonas fari tiom da bruo?
eng: Ziri is afraid of Rima.
ber: Ziri yettaggad Rima.
eng: The ticket is good for three days.
ces: Vstupenka je platná tři dni.
eng: My mother didn't let me wear a miniskirt.
cmn: 我妈不让我穿迷你裙。
eng: There's no problem whatsoever.
deu: Es besteht nicht das geringste Problem.
eng: He has the large room to himself.
deu: Er hat den großen Raum für sich alleine.
eng: It's not like you have anything better to do.
deu: Du hast ja nichts Besseres zu tun.
eng: To become popular, you need to be mediocre.
dan: For at blive populær skal man være middelmådig.
eng: Did you know that beforehand?
deu: Habt ihr das schon im voraus gewußt?
eng: You must be pretty rich.
ber: Iban kan kecc d anesbaɣur ameqran.
eng: Let's grab something to eat.
hau: Bari mu nemi wani abu mu ci.
eng: I don't want to tell you my name.
srp: Не желим да вам кажем своје име.
eng: I was just following orders.
heb: פשוט מילאתי פקודות.
eng: I am happily unmarried.
fra: Je suis célibataire et heureux de l’être.
eng: Let me through! I'm a doctor.
shi: Ajj-iyi ad zriɣ! Hati taḍukturt ad giɣ nkki.
eng: Keep your windshield as clean as possible.
ber: Ssizdig taraḍut-ik anect akk umi tzemreḍ.
eng: It's not so easy.
epo: Tio ne tiel facilas.
eng: She isn't as beautiful as her sister.
tur: Kız kardeşi kadar güzel değil.
eng: One time is enough.
hin: एक बार काफ़ी है।
eng: Tom sat near the window.
ber: Tom yeqqim tama n tzewwut.
eng: You must be vaccinated against rabies.
ber: Yessefk ad tcerḍemt mgal ummuzzer.
eng: Could you pull over?
epo: Ĉu vi povas flanken halti?
eng: Mary and John both can't swim.
cmn: 玛丽和约翰两人都不会游泳。
eng: Will you come with us?
tgl: Sasamahan 'nyo ba kami?
eng: Airplanes are audible long before they are visible.
epo: Aviadiloj estas aŭdeblaj longe antaŭ ol ili estas videblaj.
eng: Can you call me tomorrow?
ita: Riesce a chiamarmi domani?
eng: This country is small.
epo: Ĉi tiu lando estas malgranda.
eng: They are jealous of us.
kab: Ɣullen-aɣ.
eng: It's a quarter past two.
kmr: Saet dido û çarêk e.
eng: Do we have any chance of winning?
por: Temos alguma chance de vencer?
eng: I think going to Boston would be a good idea.
tur: Bence Boston'a gitmek iyi bir fikir.
eng: I must spend my remaining money only on essential things.
epo: Mi devas elspezi mian restantan monon nur en esencaj aferoj.
eng: Please mail this letter for me.
cmn: 請幫我寄信。
eng: Tom is eating cookies.
ell: Τρώει μπισκότα ο Τομ.
eng: He is on night duty tonight.
deu: Er hat heute Nachtschicht.
eng: Tom might be better at French than you think he is.
deu: Tom ist möglicherweise besser im Französischen, als du meinst.
eng: Tom seems reluctant to do that.
ces: Vypadá to, že se Tomovi do toho moc nechce.
eng: Who do you want to speak to?
cmn: 你想跟誰說話？
eng: I won't tell you why.
epo: Mi ne diros al vi la kialon.
eng: Tom said he wanted to relax a little bit.
ber: Tom yenna-d ibɣa ad isteεfu ciṭṭaḥ.
eng: Can you jump in those shoes?
deu: Könnt ihr in den Schuhen springen?
eng: I have to teach Mary English.
ces: Musím Mary naučit anglicky.
eng: The oven is on.
kab: Tecɛel lkuca-nni.
eng: My computer is very old.
tok: ilo sona mi li jo e sike suno mute.
eng: Yanni wooed Skura lavishly. He showered her with gifts.
lvs: Janni grezni aplidoja Skuru. Viņš apbēra viņu ar dāvanām.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber: Tiṭṭawin-nnem ttfeǧǧiǧent am yitran deg yigenni n yiḍ.
eng: Chew your food well.
hau: Tauna abincin ku da kyau.
eng: Turn left at the corner.
spa: Gira a la derecha en la esquina.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Kemm manis?" "Nekk seg Temdint n Zzayer."
eng: Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
rhg: Hitar sordaror azzu ekkan now baat hitar tolobor beshish'sha horos oi za goi.
eng: I need a screwdriver to fix it.
tha: ผมต้องการไขควงเพื่อซ่อมมัน
eng: Tom gave me several books.
jbo: la .tom. pu dunda so'o cukta mi
eng: Doesn't Tom sometimes do that?
epo: Ĉu Tomo ne faras tion kelkfoje?
eng: They laughed loudly.
ber: Ḍṣan s leǧheṛ.
eng: Ziri can't keep Rima waiting.
ber: Ziri ur tezmir ara ad yeǧǧ Rima ad teṛǧu.
eng: The restaurant is empty.
ber: Taneččit-nni ha-tt-an d tilemt.
eng: Tom is a little kid.
jpn: トムは小さい子供です。
eng: I learned about Greek culture.
deu: Ich habe etwas über die griechische Kultur gelernt.
eng: I bought three bottles of wine.
tok: mi kama jo e poki tu wan pi telo nasa lon esun.
eng: Tom asked Mary not to sit with John.
rus: Том попросил Мэри не сидеть с Джоном.
eng: I've said this many times.
bul: Колко пъти го повторих това.
eng: Didn't you hear her speaking French?
ell: Την άκουσες να μιλάει Γαλλικά;
eng: Tom didn't know who to give the envelope to.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra umi ara yefk tajellabt-nni.
eng: The train continued to gather speed.
ukr: Потяг і далі набирав швидкість.
eng: After a while, he came.
ara: ثم جاء بعد فترة قصيرة.
eng: He overheard the conversation by accident.
swe: Han råkade höra samtalet.
eng: I hate you all!
kab: Kerheɣ-ken akken ma tellam!
eng: He said the vehicle used by his abductors broke down as they tried to move him from one location to another.
por: Ele disse que o veículo utilizado pelos seus raptores se avariou enquanto eles tentavam transportá-lo de um local a outro.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
epo: Nun ĝi estas en ordo: nek tro peza, nek tro malpeza.
eng: I wonder how long Tom has been sitting there.
ukr: Цікаво, скільки вже Том там сидить.
eng: Women like jewelry.
ber: Tisednan ḥemmlent isɣunen.
eng: I did everything myself.
tlh: nIteb Hoch vIturta'.
eng: I'll put money in my wallet.
rus: Я положу деньги к себе в бумажник.
eng: I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
afr: Ek het met jou dokter gepraat. Hy het vir my gesê dat jy ten minste 'n week in die bed moet bly.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po kaming kapani-paniwalang katibayan na si Tom po ang gumawa niyan.
eng: Mary said she's not planning to go.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵓⵎⵎⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ.
eng: The rest area has a few benches.
ara: توجد بعض المقاعد في فضاء الاستراحة.
eng: Only a few of us can do that.
arq: كاين غير شوية بيناتنا لي يقدرو يديرو هك.
eng: How much sleep do you need every night?
tur: Her gece ne kadar uykuya ihtiyacınız var?
eng: Jesus is your son, Mary!
cat: Jesús és el teu fill, Maria!
eng: We need to make a slight detour.
ces: Musíme jet malou oklikou.
eng: The doctor says you must be careful to avoid excitement.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yessefk ad tettḥadared iman-nnem ɣef umaggi.
eng: Drone video and other video and pictures of the elephants splashing in puddles and playing in the mud have been shared with hundreds of millions of people on social media.
por: Vídeos captados por drones e outros vídeos e imagens dos elefantes a chapinharem em poças e a brincarem na lama foram partilhados com centenas de milhões de pessoas nas redes sociais.
eng: A police officer was standing guard by the door.
tgl: Mayroon pong pulis na nakabantay sa pintuan.
eng: Tom and I will do that by ourselves.
deu: Tom und ich werden das selbst tun.
eng: I take care of my family.
deu: Ich kümmere mich um meine Familie.
eng: I don't understand myself anymore.
rus: Я уже сам себя не понимаю.
eng: Can't you even manage such a simple task?
jpn: そんな簡単なこともできないのか？
eng: I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.
epo: Mi ne sciis, ke estas tiom da stultuloj en la mondo, antaŭ ol mi komencis uzi la interreton.
eng: Get off your soapbox.
hun: Fejezd be a szónoklatot!
eng: I take these cough drops when I have a dry throat.
hau: Zan sha wannan maganin tarin idan maƙogwaro na ya bushe.
eng: Tom and Mary renovated their house last year.
ron: Tom și Mary și-au renovat casa anul trecut.
eng: Tom often criticizes us.
nld: Tom heeft vaak kritiek op ons.
eng: Not every student has a dictionary.
epo: Ne ĉiu lernanto havas vortaron.
eng: Stop comparing Tom with Mary.
lat: Desine comparare Thoman cum Maria.
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
por: O círculo tem trezentos e sessenta graus.
eng: I don't want to retire yet.
deu: Ich will noch nicht in den Ruhestand gehen.
eng: Elves are very mean.
epo: Elfoj estas tre fiaj.
eng: Nobody else was in the park.
uig: باغچىدا باشقا ھېچكىممۇ يوق ئىدى.
eng: This cap belongs to me.
hau: Wannan hular tawa ce.
eng: I will not come.
bul: Аз няма да дойда.
eng: I really need to talk to someone.
rus: Мне очень нужно с кем-то поговорить.
eng: I forgot to buy sugar.
ita: Ho dimenticato di comprare lo zucchero.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
deu: Bei der Party letztens stieß ich auf einen alten Freund.
eng: How did you know that man was a cop?
ber: Amek ay teẓramt dakken argaz-nni d amsaltu?
eng: She is not to blame.
deu: Dafür kann sie nichts.
eng: Ziri was afraid of leopards.
ber: Ziri yella yettaggad iɣilasen.
eng: Tom must be losing.
epo: Tomo supozeble malgajnas.
eng: Mary isn't happy about this, is she?
ita: Mary non è felice riguardo a questo, vero?
eng: Try to keep your eyes open.
deu: Versuch deine Augen offen zu halten.
eng: The U.S. space agency NASA has released the first sounds ever recorded on Mars — a light gust of wind on the planet's surface — along with panoramic views from its Perseverance Mars rover.
por: A agência espacial norte-americana NASA apresentou os primeiros sons alguma vez gravados em Marte — uma leve rajada de vento na superfície do planeta — juntamente com vistas panorâmicas captadas pelo seu astromóvel marciano Perseverança.
eng: I was gonna ask that same question.
lvs: Es grasījos uzdot to pašu jautājumu.
eng: Sami took a picture of his dick.
hin: सामी ने अपने लंड का फ़ोटो खींचा।
eng: Could you take my picture?
nus: Deri̠ ɣä thur?
eng: You missed the point entirely.
tur: Konuyu tamamen kaçırmışsın.
eng: I'm going to learn French.
ber: Ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: I'll try to learn it by heart.
fra: Je vais essayer de l'apprendre par cœur.
eng: How many spoons do you need?
nld: Hoeveel lepels heb je nodig?
eng: I think my French is really bad.
ber: Ttwaliɣ tafṛensist-inu tecmet akk.
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
deu: Tu, was auch immer er von dir verlangt!
eng: She's skating, isn't she?
nld: Ze is aan het skaten, nietwaar?
eng: I came upon a rare stamp at that store.
tig: ኣብቲ እንዳ ድኳን እተፈልየ ቴምቢር ርእየ።
eng: Diego thought Melissa was kidding.
ber: Diego iɣil dakken Melissa tella tettqeṣṣir.
eng: The witness had no idea what happened at the time.
nld: De getuige had geen idee wat er op dat moment gebeurde.
eng: I hope no one asks me to help.
deu: Ich hoffe, es bittet mich niemand zu helfen.
eng: I'm your stepmother now.
ita: Sono la sua matrigna adesso.
eng: Sami was shaving.
ara: كان سامي يحلق لحيته.
eng: It's misty here.
epo: Nebuletas ĉi tie.
eng: I like watching movies.
por: Eu gosto de assistir a filmes.
eng: Yanni and Skura starved to death.
ber: Yanni d Skura mmuten seg laẓ.
eng: Do they have a bicycle?
ber: Lant tasnasɣalt?
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesriḍ akken ad teddreḍ.
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
epo: Li rapide vidos, ke tio ne estas via manskribo.
eng: The station is nearby.
cmn: 車站就在這裏附近。
eng: I thought you'd quit smoking.
epo: Mi pensis, ke vi ĉesis fumadi.
eng: I'm so glad we were able to meet you.
ber: Lliɣ sbiɣ ameč sy niweḍ awen‑nemlaga.
eng: Your English is not good enough.
deu: Ihr Englisch reicht nicht aus.
eng: Two nurses attended to the patient.
deu: Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
eng: I am Chinese.
ell: Είμαι Κινέζος.
eng: He exploited his position to build up his fortune.
ber: Ifureṣ ansa-nnes akken ad d-yejmeɛ tafertunt.
eng: Tom stole Mary's shoes.
dan: Tom har stjålet Marys sko.
eng: Thank you for not judging.
epo: Dankon pro ne juĝi.
eng: Rock, paper, scissors.
ckb: بەرد، کاغەز، مەقەس.
eng: She knew that she couldn't trust him.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi ne povas fidi lin.
eng: Why do you like Australia?
nld: Waarom vinden jullie Australië leuk.
eng: These earbuds only work on one side.
ber: Tiḥessasin-a ala yiwet seg-sent ay itteddun.
eng: Tom didn't wave back.
rus: Том не помахал в ответ.
eng: Nobody cares what you think.
epo: Al neniu gravas tio, kion vi pensas.
eng: How much have you found out?
deu: Wie viel hast du herausgefunden?
eng: Tom often goes to Boston.
jpn: トムはよくボストンに行く。
eng: I'm not cheating on you.
epo: Mi ne kokras vin.
eng: She hated bats.
cmn: 她讨厌蝙蝠。
eng: They asked us to leave them alone.
fra: Elles nous ont demandé de leur ficher la paix.
eng: It must've cost a fortune.
ces: To muselo stát majlant.
eng: The pump didn't work properly.
ber: Ur teddi ara tmejɣart-nni akken iwata.
eng: Your vocabulary is too small.
deu: Dein Wortschatz ist zu klein.
eng: He was killed by his own aunt.
ber: D ɛemmti-s i t-yenɣan.
eng: It took me a long time to reach this decision.
nld: Het heeft lang geduurd voordat ik tot deze beslissing kwam.
eng: It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
yue: 好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。
eng: He emerged blinking into the sunlight.
deu: Er trat blinzelnd ins Sonnenlicht.
eng: I'm from an island.
ber: Nekk seg yiwet n tegzirt.
eng: She told me she wasn't so sure.
ita: Mi disse che non era così sicura.
eng: We need to decide today.
jpn: 今日決めないといけないんです。
eng: I observe that everyone who's for abortion is already born.
spa: Observo que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.
eng: You'd better tell Tom soon.
ber: Yif-it ma tennamt-as i Tom war leɛḍil.
eng: The official language of Israel is Modern Hebrew.
yid: די מלוכה־⁠שפּראַך פֿון מדינת־ישׂראל איז עבֿריתּ.
eng: I know that Tom is a fast learner.
nld: Ik weet dat Tom een snelle leerling is
eng: Tom says that he'll never do that.
ber: Inna Tom is ur sar yad inni ad issker ayann.
eng: I'm waiting to see how things turn out.
shi: Ar ttqqlɣ ad ẓṛɣ manik rad gnt tɣawsiwin.
eng: That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
tig: ናተይ ሓሳብ - እቲ ህዝቢ ነቲ ሓቂ ንምፍላጥ ሓቦ ስኢኑ።
eng: Tom has what we all want.
ukr: Том має те, що ми всі хочемо.
eng: I rolled out of bed.
mar: मी लोळत बेडवरून पडलो.
eng: I just had dinner.
ukr: Я щойно повечеряв.
eng: The soldiers stopped at every farm and village.
deu: Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.
eng: Which language would you prefer to use?
ckb: پێت باشترە کام زمان بەکاربهێنیت؟
eng: What made her do so?
ber: D acu ay tt-yejjan ad teg aya?
eng: She's afraid of abandonment.
dan: Hun er bange for at blive forladt.
eng: Tom is a quiet boy.
tlh: loDHom tam ghaH tam'e'.
eng: Tom insisted that he was right.
deu: Tom bestand darauf, dass er recht hätte.
eng: A cup of strong coffee helps me wake up.
deu: Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.
eng: Good things come to those who wait.
por: Boas coisas vão para aqueles que esperam.
eng: You must inform your superior of the results.
uig: نەتىجىسىنى باشلىقىڭىزغا خەۋەر قىلىشىڭىز كېرەك.
eng: This is a secret you must keep.
deu: Dieses Geheimnis müssen Sie hüten.
eng: He edged out his rival.
pes: او رقیبش را شکست داد.
eng: Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
nld: Opmerkingen hebben een geheimzinnige manier in de uitgestrektheid van Tatoebastan verloren te worden.
eng: I can't find the remote control.
dan: Jeg kan ikke finde fjernbetjeningen.
eng: Tom had a ladle in his right hand.
ita: Tom aveva un mestolo nella mano destra.
eng: Don't cross this line.
tur: Bu çizgiyi geçmeyin.
eng: He took a few steps closer to her.
kab: Iger kra n yisurifen ad yaẓ ɣer ɣur-s.
eng: We called the rangers.
ber: Neɣra i yimḍifen n tẓegwa.
eng: Tom wasn't playing the piano.
deu: Tom spielte nicht Klavier.
eng: You're doing it right.
epo: Vi faras ĝin ĝuste.
eng: It's just a flesh wound.
deu: Das ist nur eine Fleischwunde.
eng: Is lying always wrong?
epo: Ĉu mensogi ĉiam estas malbone?
eng: Arithmetic deals with numbers.
ron: Aritmetica operează cu numere.
eng: Did you know Tom was Mary's boss?
ber: Ur teẓrid ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
eng: They're having a dispute about money.
tgl: Nagtatalo po sila tungkol sa pera.
eng: Layla got a life sentence.
ara: تلقّت ليلى حكما بالمؤبّد.
eng: Tom must be somewhere around here.
shi: Ur rad yili Tom abla ɣ kra n mani ɣid.
eng: His wife is older than him.
ita: Sua moglie è più vecchia di lui.
eng: Have you told him I'm here?
shi: Tnnit-as mas ɣid lliɣ?
eng: Can't we go now?
hau: Ba za mu tafi ba yanzu?
eng: You need to reboot your computer.
ita: Ha bisogno di riavviare il suo computer.
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salga su un'automobile con degli estranei!
eng: Sweep my room.
ita: Spazzi la mia stanza.
eng: He cleaned his belly button piercing four times a day.
ber: Yella yessizdig tiflit n tgeṭṭumt-nnes n tmiḍt kuẓet n tikkal deg wass.
eng: Undoubtedly.
ber: ⵡⴰⵔ ⵜⵓⵔⴷⴰ
eng: I'm Tom. What's your name?
swe: Jag heter Tom. Vad heter du?
eng: Do you write down your thoughts?
ron: Îți notezi gândurile?
eng: The fire destroyed the tall building.
ita: L'incendio distrusse l'alto edificio.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
ell: "Είστε κουρασμένη;" "Όχι, καθόλου."
eng: "Ah!" is an interjection.
rus: "Ах!" - это междометие.
eng: Where did Tom hide it?
oci: Ont l'amaguèt Tom ?
eng: I know that Tom is a better driver than Mary is.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yessen ad yenheṛ xir n Mary.
eng: You've got my vote.
deu: Du hast meine Stimme.
eng: When did that band last release anything?
deu: Wann hat diese Band das letztemal etwas herausgebracht?
eng: We don't need you anymore.
cmn: 我们不再需要你了
eng: That may not be true.
ina: Illo pote non esser ver.
eng: She writes to her pen pal in London twice a month.
cmn: 她每两个月给在伦敦的笔友写一封信。
eng: I know that we have what it takes.
fra: Je sais que nous avons ce qu'il faut.
eng: She lives alone.
jpn: 彼女は一人で住んでいます。
eng: I think you're going to want to sit down.
tgl: Sa tingin ko gugustuhin mong umupo.
eng: Tom comes here almost every weekend.
epo: Tom venas ĉi tien preskaŭ ĉiun semajnfinon.
eng: You don't have to yell.
kab: Ur ak-d-yewwi ara ad tɛeggḍeḍ.
eng: You look fat.
ber: Yuman g-ik mas teḍnid.
eng: Civil engineers are needed.
ckb: ئەندازیارانی شارستانی پێویستن.
eng: Be careful when writing in Latin, or you might summon a demon.
epo: Estu zorgema, kiam vi skribas latine, aŭ vi eble alvokos demonon.
eng: He has surprised the public.
ber: Iga takunt i ugdud.
eng: I don't accept your apology.
ron: Nu-ți accept scuzele.
eng: I prefer speaking French with a native speaker.
epo: Mi preferas paroli la francan kun denaska parolanto.
eng: I'd rather you didn't.
deu: Mir wäre es lieber, wenn du das nicht tätest.
eng: What did you do there?
yue: 你喺嗰度做咗啲咩呀？
eng: How many books did you buy?
tok: sina kama jo e lipu pi mute seme lon esun?
eng: He comes from Algiers.
ber: Yusa-d seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: The household has an abundance of milk, cheese, and honey.
nld: Het huishouden heeft een overvloed aan melk, kaas en honing.
eng: I fixed the house because of you.
ber: D kečč umi ṣeggmeɣ axxam.
eng: Tom goes to work by train.
deu: Tom fährt mit dem Zug zur Arbeit.
eng: Tom advised Mary to buy a new computer.
ber: Yessemter Tom i Mary akken ad d-tseɣ aselkim d amaynu.
eng: Hey, grab the wheel.
epo: He, transprenu la stirilon.
eng: The girls began to laugh when they heard the story.
epo: La knabinoj ekridis aŭdante la historion.
eng: I train almost every day.
ces: Jezdím vlakem skoro každý den.
eng: He comes to school earlier than any other student in the class.
epo: Li venas lernejen pli frue ol iu ajn alia lernanto el la klaso.
eng: Did you go to the restaurant yesterday?
rus: Ты вчера ходила в ресторан?
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если вы голодные, что же вы не едите?
eng: He has known her for five years.
ces: Zná ji už pět let.
eng: She saved the drowning child at the risk of her own life.
deu: Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr.
eng: We had to do it again.
vie: Chúng tôi đã lại phải làm việc đó một lần nữa.
eng: Let me speak, please.
rus: Дайте мне сказать, пожалуйста.
eng: Yanni bought four bunches of garlic.
ber: Yanni yesɣa-d kuẓet n tmeqqunin n teskert.
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
lat: Noli lapides in piscinam deicere.
eng: Tom left the computer on.
ita: Tom lasciò il computer acceso.
eng: I can't even believe Tom isn't here.
por: Não dá nem para acreditar que Tom não está aqui.
eng: Tom didn't know how much he had spent.
shi: Ur issin Tom mnck ad issxsr.
eng: You call yourself a debater?
ber: Akka yernu tettwaliḍ iman-nnek d ameskasi?
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad kem-waliɣ tettmettated.
eng: He opened a beer for her.
ita: Aprì una birra per lei.
eng: It seems that he knows everything.
ces: Zdá se, že ví všechno.
eng: May I go with him?
epo: Ĉu mi rajtas iri kun li?
eng: I asked Tom to help.
epo: Mi petis Tom, ke li helpu.
eng: We can help Tom now.
epo: Ni povas helpi Tomon nun.
eng: The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
nld: De kamer was pikdonker, dus ik kon niets zien.
eng: You told me you could handle it.
asm: তুমি চম্ভালিব পাৰিবা বুলি মোক কৈছিলা।
eng: Tom threw something at me and I ducked.
tgl: May inihagis sa akin si Tom at umiwas ako.
eng: I've got to rush.
spa: Tengo que apresurarme.
eng: We talked about Australia.
deu: Wir redeten über Australien.
eng: She is an adult, so you should treat her accordingly.
ber: Nettat d tamengaḍt, ihi yessefk ad as-teddud ɣef leḥsab n waya.
eng: Buy me a camera.
ber: Sɣet-iyi-d tasewlaft.
eng: It's not a date. We're just going to see a movie together.
ces: Není to rande. Jenom spolu jdeme do kina.
eng: Tom doesn't need to come to my office.
deu: Tom braucht nicht zu mir ins Büro zu kommen.
eng: The whole class looked at Tom.
por: A turma inteira olhou para Tom.
eng: I do not know what is in the box.
fra: Je ne sais pas ce qu'il y a dans la boîte.
eng: It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
deu: Wendy wuchs zwar am Meer auf, aber sie ist keine gute Schwimmerin.
eng: When did you first hear that Tom had been arrested?
kab: Melmi i tesliḍ i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?