ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I cannot possibly finish the work by tomorrow.
ber: D awezɣi ad ssaliɣ amahil-nni azekka.
eng: I've done what I can do.
shi: Skrɣ aylli s ẓḍaṛɣ ad t skrɣ.
eng: Don't go home yet.
epo: Vi ankoraŭ ne hejmeniĝu!
eng: Tom took a bite of my apple.
deu: Tom biss in meinen Apfel.
eng: Tom hasn't realized it yet.
ces: Tom to ještě neuskutečnil.
eng: Why doesn't Tom like Australia?
tur: Tom Avustralya'yı neden sevmiyor?
eng: The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
deu: Die Entführer knebelten Tom und sperrten ihn in einen Schrank.
eng: Mary is grumpy, isn't she?
oci: Mary es rondinaira, non ?
eng: Why did you turn down his request for a pay raise?
deu: Warum hast du seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
eng: I just finished work.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ amahil.
eng: Tom wasn't murdered.
kab: Tom ur yettwanɣa ara.
eng: Why don't you come visit us?
ces: Proč nás nepřijdete navštívit?
eng: I don't think Tom was satisfied.
ckb: پێم وا نییە تۆم ڕازی بووبێت.
eng: You didn't eat all that chocolate I bought, did you?
pol: Nie zjadłeś całej tej czekolady, którą kupiłem, prawda?
eng: Algiers became a capital in the 10th century AD.
ber: Tamdint n Dzayer tuɣal d tamaneɣt deg teswatut tis 10 n tallit tamasiḥt.
eng: This library is always open.
epo: Tiu ĉi biblioteko ĉiam estas malfermita.
eng: They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
tgl: Madalas silang nag-uusap, harap-harapan at sa pamamagitan ng telepono.
eng: Tom hasn't seen this video yet.
deu: Tom hat dieses Video noch nicht gesehen.
eng: We've got some questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an euch.
eng: Do you know where my recipe book is?
deu: Wisst ihr, wo mein Kochbuch ist?
eng: "Hello, Anna! I just wanted to ask if you'd given it any thought." "Given what any thought?" "Oh, you know." "No, I don't know. Help jog my memory."
fra: « Salut, Anna ! Je voulais juste te demander si tu y avais réfléchi. » « Réfléchi à quoi ? » « Oh, tu sais. » « Non, je ne sais pas. Aide-moi à me rafraîchir la mémoire. »
eng: Where's the men's section?
tgl: Saan po ang seksiyon ng mga lalaki?
eng: "I greet you, dear colleagues, brothers and sisters of the great global human family, who have come together from lands near and far, from the most diverse nations in the world, to shake each other's hands in brotherhood, in the name of a great idea which unites us all...."
deu: Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!
eng: I appreciated all my teachers.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ akk iselmaden-iw.
eng: About 7,000 years ago a single Erythroxylum shrub in the Northern Territory became isolated from its cousins further east on Cape York in Queensland when melting glaciers created the Gulf of Carpentaria.
por: Há cerca de 7.000 anos, um único arbusto de eritróxilo no Território do Norte ficou isolado dos seus primos mais a leste, no Cabo Iorque, Queenslândia, quando o degelo dos glaciares criou o Golfo da Carpentária.
eng: Who did Tom sell his car to?
ell: Σε ποιον πούλησε το αμάξι του ο Τομ;
eng: I should convert to Islam.
ara: علي أن أعتنق الإسلام.
eng: They wrote this report by themselves.
ita: Scrissero questo rapporto da sole.
eng: Nairobi is the capital of Kenya.
slk: Nairobi je hlavným mestom Kene.
eng: She lives near here, doesn't she?
hau: Tana zama kusa da nan, ko ba haka ba?
eng: Is it true that you built this house by yourself?
por: É verdade que você construiu esta casa sozinho?
eng: Why do they want to go back to Russia?
rus: Почему они хотят вернуться в Россию?
eng: If a thermonuclear bomb hit that base, we'd be vaporized instantaneously.
epo: Se termonuklea bombo atingus tiun bazon, ni estus tuj vaporigitaj.
eng: Being a teacher is very hard work.
ber: Amahil n uselmad yewɛeṛ aṭas.
eng: Incredibly, Yanni is still alive.
ber: D ayen ur nettwaman, maca Yanni mazal-it yedder.
eng: My first monitor was monochrome.
ina: Mi prime monitor era monochrome.
eng: The Alps are in the center of Europe.
epo: La Alpoj estas en la centro de Eŭropo.
eng: I have your umbrella.
ell: Έχω την ομπρέλα σου.
eng: It's a conspiracy.
deu: Es handelt sich um eine Verschwörung.
eng: The earth is blue. Like an orange.
hau: Duniya shuɗiya ce. Kamar lemo.
eng: Mary was very late, wasn't she?
epo: Maria tre malfruis, ĉu ne?
eng: Spare me the sympathy.
dan: Spar mig for sympatien.
eng: May I speak to Mr. Sato?
epo: Ĉu mi povus paroli al S-ro Sato?
eng: I hope you prayed for me.
ber: Ssarameɣ tedɛid-iyi.
eng: Ziri was a vulnerable kid.
ber: Ziri yella d agrud uṛhif.
eng: He is in London on business now.
deu: Er ist gerade geschäftlich in London.
eng: Sami asked for that.
epo: Samio petis tion.
eng: You know Tom likes oranges.
tur: Tom'un portakal sevdiğini biliyorsun.
eng: Tom and Mary did that the way you told them to.
deu: Tom und Maria haben das entsprechend Ihrer Anweisung gemacht.
eng: I thought that he was a doctor.
ber: Ɣileɣ-t d imsujji.
eng: I know that Tom and Mary were right.
ukr: Я знаю, що Том та Мері мали рацію.
eng: Liisa accused me of negligence.
por: Liisa me acusou de negligência.
eng: I wanted to go back home.
heb: רציתי לחזור הביתה.
eng: This is never going to end.
bul: Така може да продължаваме до безкрай.
eng: Ziri has pink heathers.
ara: عند زيري نباتات خلنج وردية الأزهار.
eng: "Can you lend me some money?" "Not today, but ask me again tomorrow."
jpn: 「お金貸してくれない？」「今日はやだ。また明日聞いてみて」
eng: The king had to abdicate.
ina: Le rege debeva abdicar.
eng: I used to live near here.
deu: Ich habe einmal hier in der Nähe gewohnt.
eng: I'd suggest you go home.
deu: Ich würde vorschlagen, daß Sie nach Hause gehen.
eng: I'm starting to think it's just an excuse.
rus: Я начинаю думать, что это лишь повод.
eng: I can think of several reasons.
epo: Mi povas pensi pri diveraj kaŭzoj.
eng: We have nothing in common.
lfn: Nos ave no cosa compartida.
eng: Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
deu: Tom schloss den Fernseher an die Antenne an, welche der vorherige Besitzer seines Hauses auf dem Dach montiert hatte.
eng: What do you intend to do with him?
deu: Was hast du mit ihm vor?
eng: The rest of you can go.
ber: Wiyaḍ zemren ad ddun.
eng: This dictionary is by far the best.
lat: Hoc glossarium est longe optimum.
eng: Kim smiled sweetly.
sat: ᱠᱤᱢ ᱢᱩᱞᱩᱡ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: My uncle is very rich.
lat: Avunculus meus perdīves est.
eng: I'm staying in Italy.
asm: মই ইটালীত থাকি আছোঁ।
eng: The government of Mexico surrendered.
tlh: jeghpu' me'HIyqo qum.
eng: Tom interviewed the Jackson family.
ita: Tom ha intervistato la famiglia Jackson.
eng: Tom couldn't remember the man's name.
ido: Tom ne povis memorar la nomo dil homo.
eng: The Quran is in Arabic.
ita: Il Corano è in arabo.
eng: Aren't you afraid of catching a virus?
fin: Eikö sinua pelota, että sinuun tarttuu virus?
eng: It may rain tomorrow.
tha: พรุ่งนี้อาจจะมีฝน
eng: I don't want my family to know what's become of me.
fra: Je ne veux pas que ma famille sache ce qui m'est arrivé.
eng: Tom's girlfriend is three years older than he is.
ukr: Дівчина Тома не три роки старша, ніж він.
eng: I picked a most unfortunate time to visit him.
deu: Ich habe eine sehr ungünstige Zeit ausgesucht, um ihn zu besuchen.
eng: I wish that I'd asked Tom to help.
rus: Зря я не попросил Тома помочь.
eng: He did not decide to be a writer until he was thirty.
epo: Li ne decidis fariĝi verkisto ĝis li atingis tridek jarojn.
eng: Passengers have to put their seatbelts on, too.
epo: Ankaŭ pasaĝeroj devas surmeti siajn sekurzonojn.
eng: It's been a long time since we last spoke, hasn't it?
por: Faz um bom tempo desde a última vez que nos falamos, não faz?
eng: The fields lay thickly covered with snow.
tgl: Ang bukid ay makapal na natakpan ng niyebe.
eng: I don't usually drink so much.
rus: Я обычно так много не пью.
eng: He jumped over a ditch.
deu: Er sprang über einen Graben.
eng: You won't stand a chance.
epo: Vi ne havos eĉ unu ŝancon.
eng: Only time can help you.
ber: D akud kan ay izemren ad ken-yalel.
eng: I like this love song.
deu: Ich mag dieses Liebeslied.
eng: Tom will be Mary's French teacher next year.
nld: Volgend jaar wordt Tom leraar Frans van Maria.
eng: It isn't Tom's fault.
epo: Tomo ne kulpas pri tio.
eng: Please don't get up.
deu: Bitte stehen Sie nicht auf.
eng: Don't disobey my orders.
heb: אל תפר את הפקודות שלי.
eng: She likes chocolate very much.
epo: Ŝi multe ŝatas ĉokoladon.
eng: I only want to help her.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⴰⵙ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: It's now windy.
dan: Det er blæsevejr nu.
eng: Tom pretended he was sick.
pnb: ٹام نے بیمار ہون دا ڈرامہ کیتا۔
eng: Will you send for a doctor?
ber: Tzemreḍ ad d-teɣreḍ i yemsujji?
eng: Where did you hear this?
kab: Anda i teslam i waya?
eng: Could you hand me the hammer?
rus: Ты не мог бы подать мне молоток?
eng: She was forced to confess.
deu: Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.
eng: Sami started screaming so loud.
nld: Sami begon zo hard te gillen.
eng: Tom and I are friends.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε φίλοι.
eng: They want to take part in the Olympic Games.
deu: Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
eng: She's at home taking care of the kids.
deu: Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
eng: Get them while you can.
ber: Ḍḍfemt-ten-id skud tzemremt.
eng: I was dancing.
lfn: Ме иа ес ен ла медиа де данса.
eng: Tom doesn't know the difference between Russia and the USSR.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Rusia y la URSS.
eng: Can you make out the hummingbird by that bush?
pol: Widzisz kolibra na tamtym krzaku?
eng: We have the place to ourselves.
nld: We hebben de plek voor onszelf.
eng: Please give me something cold to drink.
kab: Ma ulac aɣilif, mudd-iyi-d kra ad t-sweɣ.
eng: It looked like you were in a hurry.
por: Você parecia estar com pressa.
eng: Can my daughter go to school?
ber: Tezmer ad tekcem yelli ɣer uɣerbaz?
eng: I bumped into the table and hurt my toe.
rus: Я врезался в стол и ушиб палец на ноге.
eng: Have you spoken with her?
tlh: ghaHvaD Dajatlhpu''a'?
eng: Tom has started to show an interest in Mary.
deu: Tom hat angefangen, sich für Maria zu interessieren.
eng: He proposed that we should start at once.
pam: Pépawagá nang magumpisá támung tambíng.
eng: It's one of the most polluted cities in the world.
epo: Ĝi estas unu el la plej poluitaj urboj en la mondo.
eng: She's not really my type.
ces: Není tak úplně můj typ.
eng: Tom isn't able to speak French.
deu: Tom kann nicht Französisch sprechen.
eng: You'll feel better.
vie: Bạn sẽ thấy tốt hơn.
eng: Take care of Tom while I'm away.
shi: Rar lbal s Tom ard d-urriɣ.
eng: I don't think you're weird.
deu: Ich halte dich nicht für sonderbar.
eng: At our school, we have classes until three.
por: Na nossa escola, temos aulas até às três.
eng: I can't stay at home alone.
rus: Я не могу оставаться дома один.
eng: You can't eat money.
yid: פֿון געלט קען מען נישט זאַט ווערן.
eng: The turquoise water was the highlight of their vacation.
kab: Aman n turquoise d nutni i d ixef n yimuras-nsen.
eng: Skura hurried back into the house.
ber: Skura teqqel s tɣawla ɣer uxxam.
eng: That's exactly what I don't want.
deu: Ebendas will ich nicht.
eng: He looked like a deer caught in the headlights.
deu: Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts.
eng: To improve my English I read a lot, as well as watching videos.
deu: Um besser im Englischen zu werden, lese ich viel und sehe mir Videos an.
eng: Do you have plans for tonight?
fra: Tu as des plans pour ce soir ?
eng: Longfin batfish, or Platax teira, have recently been seen near Hawaii.
epo: Longfin Batfiŝo, aŭ Platax Teira estis antaŭ nelonge viditaj proksime de Havajo.
eng: Tom is going to buy that for you.
epo: Tomo intencas aĉeti tion por vi.
eng: My life was very different.
epo: Mia vivo estis tre malsama.
eng: Is Mrs. Smith an English teacher?
tur: Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?
eng: My heart started pounding.
swe: Mitt hjärta började dunka.
eng: Sami is looking for his ball.
tur: Sami topunu arıyor.
eng: You have excellent vision. Why are you wearing glasses?
hun: Kiváló a látásod. Miért viselsz szemüveget?
eng: It isn't something I want to do.
epo: Ne estas io, kion mi volas fari.
eng: Is it bad that I like this?
epo: Ĉu estas malbone, ke tio plaĉas al mi?
eng: Tom wasn't the only one who was one drunk at the party.
hin: टॉम ही अकेला नहीं था जो पार्टी में पिया हुआ था।
eng: We need more medical care for infants.
epo: Ni bezonas pli da medicina prizorgo por infanoj.
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খা!
eng: We tend to associate politicians with hypocrisy.
tur: Biz politikacıları ikiyüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz.
eng: My brother is coming over tomorrow.
ber: Gma ad d-yas azekka.
eng: Nicholas and Maria love each other.
rhg: Nicholas aar Maria ekzon arekzonore muhabbot gore.
eng: We can have two beds.
por: Nós não podemos ter duas camas.
eng: Spain was in Muslim hands for eight centuries.
ber: Spenyul ḥekmen-tt yinselmen tamet n teswuta.
eng: You can pick out any book you like.
swh: Unaweza kuchukua kitabu chochote unachopenda.
eng: She tied her horse to the post.
kab: Teqqen ayis-nnes ɣer tnazent.
eng: Who took the money?
ber: U yuwyen ddṛahem-nni?
eng: Afterwards, the witnesses testified.
hun: Ezt követően a tanúk vallomást tettek.
eng: Don't think about it too much.
rus: Вы слишком много об этом не думайте.
eng: Yanni helped his mother.
fra: Yanni a aidé sa mère.
eng: Do what must be done.
epo: Faru la farendaĵon.
eng: A button fell off my coat.
mar: माझ्या कोटवरचं एक बटण पडलं.
eng: I almost never eat lunch at home.
rus: Я почти никогда не обедаю дома.
eng: Did you kill the rats?
deu: Habt ihr die Ratten getötet?
eng: This old building is beautiful.
ber: Aṣuk-a aqbur d ahuskay.
eng: His family emigrated to the United States.
deu: Seine Familie wanderte in die Vereinigten Staaten aus.
eng: Life is unfair, you know.
ber: Teẓramt dakken tameddurt d taruɣdimt?
eng: She invited him and his friends to dinner.
ita: Ha invitato lui e le sue amiche a cena.
eng: I thank you.
zgh: ⴰⵔ ⴽⵯⵏⵜ ⵙⵏⵉⵎⵎⵉⵔⵖ.
eng: My father told me about his experiences during the war.
hau: Babana ya gaya min game da halin da ya tsinci kansa lokacin yaƙi.
eng: The Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickies to the public ever since.
por: A Empresa de Geringonças foi fundada em 1971 e tem vindo a fornecer geringonças de qualidade ao público desde então.
eng: I'll wait for you in front of the radio station.
jpn: ラジオ局の前で待ってるね。
eng: Sami enjoyed life fully.
ara: كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
eng: The children are playing with blocks.
por: As crianças estão brincando com blocos de montar.
eng: Don't be so cruel.
epo: Ne estu tiel kruelaj.
eng: Blinken said in a statement Wednesday that the 10 countries "engaged in or tolerated systematic, ongoing, egregious violations of religious freedom."
por: Blinken disse numa declaração na quarta-feira que os 10 países "se envolviam ou toleravam violações sistemáticas, contínuas e flagrantes da liberdade religiosa".
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
jpn: 自分がかつてテロ集団の一員であったことをメアリーに打ち明けるのに、トムはありったけの勇気を振り絞らなくてはならなかった。
eng: Tom threatened Mary with a lead pipe.
ita: Tom ha minacciato Mary con un tubo di piombo.
eng: Get me the scissors, please.
ber: Awi-d timqestin-nni, deg leɛnaya-k.
eng: He didn't accept my apology.
epo: Li ne akceptis mian pardonpeton.
eng: It cannot be completely cured.
epo: Ĝi ne povas esti kuracita tute.
eng: We often express our emotions nonverbally.
ckb: زۆرجار بە شێوەی نازارەکی هەستەکانمان دەردەبڕین.
eng: Don't call the police.
epo: Vi ne telefonu al la polico!
eng: If you don't want to attend the meeting, you don't have to.
hau: Idan ba kwason halartar taron, ba sai kun je ba.
eng: This is the letter written by Mr. Brown.
nld: Dit is de brief geschreven door Dhr. Bruin.
eng: At any rate the building cost the city six million kronor, more than a million and a half dollars, and is fitted out with a marvelous wealth of detail.
por: De qualquer modo, o edifício custou à cidade seis milhões de coroas, mais do que um milhão e meio de dólares, e está guarnecido com uma maravilhosa riqueza de detalhes.
eng: Jujutsu is a Japanese martial art.
epo: Ĵuĵicuo estas japana batalarto.
eng: He said he was tired of waiting.
ita: Disse che era stanco di aspettare.
eng: I'm not interested in visiting Australia.
ber: Ur nneknaɣ ara ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'd just like to find Tom and talk to him.
ces: Prostě bych Toma rád našel, a promluvil si s ním.
eng: Change it however you need to.
rus: Меняйте, как вам угодно.
eng: I haven't finished breakfast yet.
ukr: Я ще не доснідав.
eng: I'm going to give him a bath.
knc: Sha kasalngin.
eng: Owning things isn't a job.
fra: La possession des choses n'est pas un travail.
eng: If there's anything you want, let me know.
deu: Wenn du etwas haben willst, sag Bescheid!
eng: Why don't you want to do that now?
shi: Maf ur trit ad tskrt ayann ɣila?
eng: Tom felt his phone vibrate.
cmn: 汤姆感觉手机震荡了。
eng: Tom bought a camera not too long ago.
deu: Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
eng: Tell Tom the problem has been solved.
kab: Ini-as i Tom yefra wugur-nni.
eng: It just makes no sense.
kab: Lmeɛna ur tt-yesɛi waya.
eng: Dammit, Tom, not again!
deu: Verdammt noch mal, Tom! Nicht schon wieder!
eng: We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
deu: Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
eng: She speaks with her mother every day.
deu: Sie spricht jeden Tag mit ihrer Mutter.
eng: The paper is white, but the snow is even whiter.
ces: Papír je bílý, ale sníh je ještě bělejší.
eng: You can put it there.
spa: Vosotros lo podéis poner allí.
eng: Did you lose your passport?
ber: Tesṛuḥed amsukki-nnem?
eng: I wonder why Dad wants to buy that house.
slk: Zaujímalo by ma, prečo chce tato kúpiť ten dom.
eng: Fadil figured out that his wife was cheating on him.
ara: علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.
eng: Your family's waiting for you.
ukr: Ваша родина на вас чекає.
eng: Ziri continued to piss.
ber: Ziri ikemmel ibeẓẓeḍ.
eng: All cops are bastards.
ukr: Всі мусора — покидьки.
eng: He was the first man to land on the moon.
mar: तो चंद्रावर उतरणारा पहिला पुरुष होता.
eng: Thank you for remembering my birthday.
ber: Tanemmirt imi ay d-temmektiḍ amulli-inu.
eng: "How much money have you?" "Two thousand dollars in gold, and five in notes."
swh: "Una pesa ngapi?" "Dola elfu mbili kwa dhahabu, na tano kwa noti."
eng: What's the difference between "May I" and "Can I"?
deu: Was ist der Unterschied zwischen „Darf ich?“ und „Kann ich?“?
eng: I'll visit the village soon.
ber: Ur ttgellileɣ ara ad rzuɣ ɣef yiɣrem.
eng: I was born on an ill-fated day.
epo: Mi naskiĝis en malbonsorta tago.
eng: Tom forced me to go.
deu: Tom zwang mich zu gehen.
eng: Can you tell him something good about me?
ber: Tzemrem ad as-tinim kra n tɣawsa yelhan fell-i?
eng: It all seems pointless.
ber: Aya la d-yettban ur yesεi ara akk azal.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
rus: Если болит зуб, надо идти к стоматологу.
eng: Tom doesn't know when Mary came to Boston.
epo: Tom ne scias, kiam Mary venis al Bostono.
eng: I retire in four years' time.
mkd: Ќе се пензионирам за четири години.
eng: Please speak slowly.
kab: Ttxil-k, hḍeṛ s leɛqel.
eng: He can't seem to help himself.
nus: Cerɛ kɛ mi̱ /cɛ rɔ dee luäŋ kɛ luäk.
eng: Before Ziri had time to think, Rima walked in and told him that the boss had just fired him.
ber: Uqbel akk ad ixemmem Ziri ɣef temsalt-nni, tekcem-d Rima, tenna-as iɣerreq-it ukerwa.
eng: I traveled to Australia.
hun: Ausztráliába utaztam.
eng: He said, "I want to be a doctor."
epo: Li diris: "Mi volas iĝi kuracisto."
eng: All the boys were dancing.
slk: Všetci chalani tancovali.
eng: What were you doing, Tom?
mar: टॉम, तू काय करत होतास?
eng: This colony was founded in 1700.
deu: Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
eng: He canceled his trip.
jpn: 彼ね、旅行をキャンセルしたの。
eng: They promised they won't do that.
jpn: それはしないと約束してくれた。
eng: Do you have any gum?
bul: Имаш ли някаква дъвка?
eng: Yanni had many affairs in Algiers.
ber: Yanni yekcem deg waṭas n wassaɣen beṛṛa i tissulya deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I hope you brought coffee.
deu: Ich hoffe, dass Sie Kaffee mitgebracht haben.
eng: Farmers rebelled against the government.
rus: Крестьяне восстали против правительства.
eng: It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
tur: "Let me go" ve "let go of me"nin tam olarak aynı şey olmadığı not edilmeli.
eng: He asked me to be his friend.
ita: Mi ha chiesto di essere sua amica.
eng: He has red and hot cheeks.
rus: У него красные и горячие щеки.
eng: Please don't raise your voice.
ita: Per piacere, non alzare la voce.
eng: Have you ever seen Tom eat?
deu: Hast du Tom schon einmal essen sehen?
eng: Step on the scale.
nld: Ga op de weegschaal staan.
eng: I'm not busy today.
ell: Δεν είμαι απασχολημένη σήμερα.
eng: The leaves fall off the trees in autumn.
jpn: 秋には落葉します。
eng: He will be studying when you get up.
tur: Kalktığın zaman, okuyor olacak.
eng: Where did you get all that money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem idrimen-nni akk?
eng: We have to look for our passports!
deu: Wir müssen nach unseren Pässen suchen!
eng: They say that they're ready to help.
oci: An dich qu'èran prèstes a ajudar.
eng: Algeria needs to adjust its economy to face the oil price crash.
ber: Zzayer yessefk ad d-tessezg tadamsa-ines akken ad tqabel aɣelluy n watigen n upitṛul.
eng: The slave tried to escape.
lvs: Vergs mēģināja izbēgt.
eng: She's a dreamer, isn't she?
kab: D tin yettargun, neɣ ala ?
eng: You and Tom must be happy.
ita: Tu e Tom dovete essere felici.
eng: The conspiracy minded claim photos the astronauts took on the moon do not show any stars in the background. In reality, the cameras were unable to capture the faint light emitted by stars.
zsm: Pemikiran konspirasi mendakwa bahawa gambar angkasawan yang diambil di bulan tidak menunjukkan sebarang bintang di latar belakang. Hakikatnya, kamera tidak mampu menangkap cahaya malap yang dipancarkan oleh bintang.
eng: Tom can get that for you.
epo: Tomo povas akiri tion por vi.
eng: I'll be back at seven o'clock.
deu: Ich werde um sieben Uhr zurück sein.
eng: It's all your fault.
rus: Это ты во всём виновата.
eng: Sami turned on the camera to film that.
ber: Sami yessaɣ takamra akken ad d-yessurret ayenni.
eng: Tom said it as a joke.
tur: Tom onu şaka olarak söyledi.
eng: Can trust be rebuilt after it’s broken?
kab: Nezmer ad nɛawed ad neg deg-s laman mi ara yerreẓ ?
eng: Situation seems to be the mould in which men's characters are formed.
nld: De omstandigheden lijken de mal te zijn waarin de karakters van mensen worden gevormd.
eng: There is no fire without smoke.
ara: لا نار بدون دخان.
eng: This ticket admits up to four people into Disneyland.
epo: Ĉi tiu bileto enlasas ĝis kvar homojn en Disneyland.
eng: I don't want a handout.
epo: Mi ne volas almozon.
eng: I told Tom he shouldn't leave his door open.
kab: Nniɣ-as i Tom ur ilaq ara ad yeǧǧ tawwurt-is teldi.
eng: Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.
epo: La tajfuno Megi surteriĝas en Filipinujo.
eng: Tom hasn't found it yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne trovis ĝin.
eng: He's helping her carry in her suitcases.
kab: Yettɛawan-itt ad terfed tibalizin-is.
eng: I have relatives in Los Angeles.
dtp: Haro no tobpinai ku id Los Angeles.
eng: Why did she talk to Yidir?
ara: لماذا تحدثت مع ييدير؟
eng: I have never loved anyone but Mary.
ben: মেরি ব্যাতিত আর কাউকে আমি কখনো ভালোবাসিনি।
eng: I want to get divorced.
srp: Хоћу да се разведем.
eng: I don't like this beach.
deu: Ich mag diesen Strand nicht.
eng: Not just anybody can do that.
deu: Das kann nicht einfach jeder machen.
eng: Aren't you going with us?
por: Você não vai conosco?
eng: Tom thinks Euler's identity is beautiful.
fin: Tommin mielestä Eulerin identiteetti on kaunis.
eng: Jesus' mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
ell: Η μητέρα του Ιησού ήταν εκεί, και ο Ιησούς και οι μαθητές του είχαν επίσης προσκληθεί στο γάμο.