ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you speak Klingon, I won't understand.
deu: Wenn du klingonisch sprichst, kann ich das nicht verstehen.
eng: Shall I carry your bag?
epo: Ĉu mi portu vian sakon?
eng: The mother and daughter represented two generations.
rus: Мать и дочь представляли два поколения.
eng: She was the kind of girl that takes your breath away.
por: Ela era tão linda que te estonteava.
eng: Who surprised you?
kab: Anta i kent-yeswehmen?
eng: Very many people know him.
ita: Moltissime persone lo conoscono.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
tlh: mu' «tu'» yIlo'Qo', mu' «'ogh» DaHechDI'!
eng: I'll text you.
ber: Ad am-d-aruɣ asamas.
eng: If you want, you can phone me.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred, ma tebɣid.
eng: Both his wife and he like it.
epo: Kaj lia edzino kaj li ŝatas ĝin.
eng: He is actually not the manager.
ben: উনি আসলে ম্যানেজারই নন।
eng: Try reducing the amount of sugar and fat in your diet.
ita: Prova a ridurre la quantità di zuccheri e di grassi nella tua dieta.
eng: Tom listened to the announcement.
deu: Tom lauschte der Ankündigung.
eng: This statement caused a flurry of criticism.
pes: این اعلام سبب تندبادی از انتقاد شد.
eng: It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.
deu: Es ist eine Freude, Chopin zu hören, während ich arbeite.
eng: They talked on the telephone every night.
deu: Sie telefonierten jede Nacht miteinander.
eng: I'll check it for you.
rus: Я проверю её для вас.
eng: The book that I read yesterday was very interesting.
rus: Книга, которую я прочитал вчера, была очень интересной.
eng: Mary has freckles and red hair.
jpn: メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。
eng: They concluded he was lying.
ces: Usoudili, že lžu.
eng: Dan talked about his abusive father.
nld: Dan vertelde over zijn gewelddadige vader.
eng: You must conform to the rules.
deu: Du musst dich den Vorschriften anpassen.
eng: You were in a coma.
deu: Du warst im Koma.
eng: This coat hasn't got any pockets.
cmn: 這件外套沒有口袋。
eng: You'd better give up.
hun: Jobb lesz, ha feladod.
eng: He is a creative, intelligent and thoughtful individual.
deu: Er ist ein kreativer, intelligenter und nachdenklicher Mensch.
eng: Please, tell me about your teacher.
zza: Keremê xo ra mi rê qalê malimê xo bike.
eng: I'm the one who gave Tom your phone number.
rus: Это я дал Тому ваш номер телефона.
eng: This kind of thing happens in Australia, too.
rus: В Австралии такое тоже бывает.
eng: What's the prognosis?
ell: Ποιά είναι η πρόγνωση;
eng: Sami isn't trying to cheat.
ber: Sami ur yettarem ara ad yexdeɛ.
eng: Which one's your uncle, the big guy or the little one?
kab: Anwa deg-sen i ɛemmi-k, d aɣezzfan-nni neɣ d awezlan-nni?
eng: I'm having a shower tonight.
jpn: 今夜はシャワーにしよっと。
eng: Sami hasn't noticed that.
afr: Sami het dit nie opgemerk nie.
eng: I don't think Tom is trustworthy.
nld: Ik denk niet dat Tom te vertrouwen is.
eng: You are wasting time.
kab: Tettḍeyyiɛem akud.
eng: The debate is continuing.
tgl: Patuloy pa rin ang debate.
eng: In the end, her glare cowed him into submission.
ukr: Зрештою, її пильний погляд змусив його підкоритися.
eng: How did you know I wasn't sleeping?
ber: Amek ay teẓramt ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣseḍ-iyi ad k-ḥelleleɣ?
eng: Tom explored the underwater cave.
fra: Tom a exploré la grotte sous-marine.
eng: She told him that she didn't like him.
ita: Gli disse che non gli piaceva.
eng: How do you deal with rejection?
ber: Amek i as-tetteddud i uɛkas?
eng: Only looks and money count in this world.
rus: В этом мире ценятся только внешность и деньги.
eng: I heard you got fired.
epo: Mi aŭdis, ke vi estis maldungita.
eng: Sami needs to stay here for now.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵢⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷⴰ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣid ad tgiǧǧed ɣer Temdint n Zzayer?
eng: Are you in this photo?
ukr: Ви є на цій фотографії?
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanemt-d tremɣemt cwiṭ.
eng: Tom gave Mary his flashlight.
ber: Tom yefka-as tasafut-nnes i Mary.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
ber: Mass Suzuki yezrew tafṛensist uqbel ma yedda ɣer Fṛansa.
eng: She needs to buy this Kabyle dress.
ber: Ilaq ad d-taɣ taqendurt-a n Leqbayel.
eng: You have to go to the meeting.
ukr: Ви маєте піти на зустріч.
eng: Yanni recorded the Berber lesson.
ber: Yekles-d Yanni tamsirt-nni n tmaziɣt.
eng: I know a thing or two about fast food restaurants and their products.
deu: Ich weiß das eine oder andere über Fastfood-Restaurants und ihre Produkte.
eng: Take it easy!
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ!
eng: You could've warned me.
rus: Вы могли бы меня предупредить.
eng: Tom and Mary had a long conversation.
kab: Sɛan Tom d Mary aqeṣṣer aɣezfan.
eng: Each attempt which the Master made to explain his purpose of departure only proved a new evidence of his desire to stay.
hau: Kowane ƙoƙarin da Jagora yayi don bayyana dalilin manufar tashi kawai ya tabbatar da sabon tabbaci na sha'awar zama.
eng: Sami spent the whole day at college.
ara: أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
eng: Who taught you music?
spa: ¿Quién te enseñó música?
eng: I don't want to go alone.
uig: مەن يالغۇز بارماقچى ئەمەسمەن.
eng: We sell flowers and plants.
ber: Nesnuzuy tijeǧǧigin d yimɣan.
eng: Are you in Turkey?
epo: Ĉu vi estas en Turkio?
eng: Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.
deu: Aluminium leitet Elektrizität nicht so gut wie Kupfer.
eng: I don't know anything.
deu: Ich weiß nichts davon.
eng: Ziri is a taxi driver.
ara: زيري سائق سيارة أجرة.
eng: Even though it was very cold, we went out.
deu: Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
eng: Why do you want me to go there?
shi: Max aylliɣ trit ad dduɣ s ɣinn?
eng: This book was written by Haley.
hau: Wannan littafin Haley ce ta rubuta.
eng: I always got good grades in French.
deu: Ich habe in Französisch immer gute Noten bekommen.
eng: Please don't tell me what to do.
kab: Ttxil-m, ur iyi-d-qqar ara acu ara geɣ.
eng: When did you find this?
lat: Quandō hoc invēnistī?
eng: I'm looking for a weapon.
epo: Mi serĉas armilon.
eng: I adore women's volleyball.
ita: Adoro la pallavolo femminile.
eng: We went for a swim in the sea and afterwards dried our wet bathing things, sticking them under the windscreen wipers of the car.
epo: Ni iris naĝi en la maro kaj poste sekigis niajn malsekajn banteksaĵojn fiksante ilin sub la glacviŝiloj de la aŭto.
eng: Tom Jackson killed my brother John.
epo: Tomo Jackson mortigis mian fraton Johanon.
eng: Could I have your phone number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal?
eng: Do you have the time to listen to me?
fra: As-tu le temps de m'écouter ?
eng: You'll never be as famous as Tom.
ber: Werǧin ad teqqlemt mechuṛit am Tom.
eng: Let's make it Monday afternoon.
epo: Ni faru ĝin lundon posttagmeze.
eng: We met through a mutual friend.
ita: Ci siamo conosciuti tramite un amico comune.
eng: She's lucky she didn't get shot.
deu: Sie hatte Glück, dass sie nicht erschossen wurde.
eng: Flamenco shows are popular in the south of Spain.
deu: Flamenco-Aufführungen sind im Süden Spaniens beliebt.
eng: Read my bio for more info.
ukr: Почитайте мою біографію, щоб отримати більше інформації.
eng: What's your sister's name?
nld: Hoe heet je zus?
eng: She did nothing to help him.
ita: Non fece niente per aiutarlo.
eng: I always have something to do.
ber: Dima sɛiɣ ayen ara geɣ.
eng: I was trying to help you.
epo: Mi provis helpi al vi.
eng: No matter what, don't tell Tom.
bul: Каквото и да става, не казвай на Том.
eng: I can't help you with this.
dan: Jeg kan ikke hjælpe dig med dette.
eng: You're so much happier now.
epo: Vi estas nun ja multe pli feliĉa.
eng: He is living apart from his wife.
ber: Yemsefraq d tmeṭṭut-is.
eng: Tom asked Mary where her mother was.
deu: Tom fragte Maria, wo ihre Mutter sei.
eng: When will you get home?
fra: Quand est-ce que tu rentres ?
eng: Judaism is a really great religion.
tlh: lalDan Dunqu' 'oH ju'Da lalDan'e'.
eng: Have you no decency?
ber: Kemm ur tettsetḥid ara akk?
eng: I'm afraid I won't finish the report on time.
fra: Je crains de ne pas finir le rapport dans les délais.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si dimenticò di portare il suo laptop.
eng: You didn't do that intentionally, did you?
deu: Das haben Sie doch wohl nicht absichtlich gemacht, oder?
eng: This stone has a hole in the center.
epo: Tiu ŝtono havas centre truon.
eng: I would rather quit than work under him.
ber: Yif-it ad ttixreɣ wala ad mahleɣ ɣer-s netta.
eng: Why did you come here?
jpn: ここに来た理由は何なの？
eng: He must sleep at least eight hours a day.
por: Ele deve dormir pelo menos oito horas por dia.
eng: Are these eggs fresh?
srp: Да ли су ова јаја свежа?
eng: We'll divide the profits among all of us.
rus: Мы поделим прибыль между всеми нами.
eng: He who excuses himself accuses himself.
tgl: Inaakusahan ang sarili ng taong nagpapalusot.
eng: Where do you live in Turkey?
ber: Anda i tzedɣeḍ deg Ṭṭerk?
eng: They ate a pizza with goat cheese.
pol: Oni zjedli pizzę z serem kozim.
eng: We have dinner on the boat.
lat: In navi cenam habemus.
eng: You heard what I said.
ber: Teslam ayen ay d-nniɣ.
eng: I owe my success to her assistance.
tok: mi pana e nimi pona tawa ni: ona li pana e pona tawa kama ale mi.
eng: How did you expect me to know it was wrong?
ber: Amek ay teɣsemt ad ẓreɣ aya ur iṣeḥḥa ara?
eng: There are sushi restaurants in almost every country in the world.
jpn: 世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
eng: Ukraine got through the winter on its own natural gas.
epo: Ukrainio travintris per sia propra tergaso.
eng: Numerology is like schizophrenia.
por: Numerologia é como esquizofrenia.
eng: Tom currently resides in Australia.
vol: Tomas nu lödom in Talop.
eng: I'm content with my salary.
tgl: Kontento ako sa sahod ko.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
deu: Im Herbst wird das Laub gelb.
eng: "Don't shoot!", said the policeman.
lij: «No stæ à sparâ!», o l’à dito o poliçiòtto.
eng: This is just the beginning of what you are seeing in this subject.
epo: Tio estas nur la komenco de ĉio, kion vi vidos en tiu kurso.
eng: I'm afraid that I may hurt you.
ita: Ho paura di farti del male.
eng: The murder remains a mystery.
swe: Mordet förblir ett mysterium.
eng: Tom has a tendency to be pessimistic.
deu: Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.
eng: Is her story true?
kzj: Otopot i naku solita dosido?
eng: She is now eighty-one years old.
ces: Je jí teď osmdesát jedna.
eng: Ziri was coming out of school.
ber: Ziri yella itteddu ad d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Can you translate this song for me?
dan: Kan du oversætte denne sang for mig?
eng: I was right and Tom was wrong.
ina: Io habeva ration e Tom habeva torto.
eng: It looks like we fell into a trap.
fin: Vaikuttaa siltä, että lankesimme ansaan.
eng: Hamas is holding the entire population of the Gaza Strip hostage.
epo: Hamas ostaĝigas la tutan loĝantaron de la Gaza Strio.
eng: I had brown hair before I went bald.
deu: Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.
eng: He was just as confused as she was.
deu: Er war genauso verwirrt wie sie.
eng: I'm boiling with anger.
ber: Aql-iyi ttayzageɣ seg wurfan.
eng: Tom and Mary rarely go out.
deu: Tom und Maria gehen selten aus.
eng: I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
cmn: 我用吸塵機把地上的灰塵吸掉了。
eng: Kabylie is our region.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt-nteɣ.
eng: This book is written in French.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
eng: I love those three kids.
tur: Ben o üç çocuğu seviyorum.
eng: Kalman jumped into the bed.
tur: Kalman yatağa atladı.
eng: What kitchen appliance do you use every day?
kab: D acu-tt temseknewt n tenwalt ay tesseqdaced yal ass ?
eng: Why don't you go play outside?
deu: Warum gehst du zum Spielen nicht nach draußen?
eng: We headed due north.
ber: Yerra srid ɣer ugafa.
eng: Tom and Mary are healthy, aren't they?
epo: Tomo kaj Manjo estas sanaj, ĉu ne?
eng: That staggered him.
ber: Yesbat-it wayenni.
eng: Did you read the letter that Tom wrote?
lat: Legistine epistulam quam Thomas scripsit?
eng: I've retranslated the sentence for simplicity's sake.
ukr: Я переклав речення заново задля простоти.
eng: I tried to get some sleep.
zsm: Saya cuba untuk tidur.
eng: I need some private plumbing advice.
epo: Mi bezonas privatan tubistan konsilon.
eng: All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
deu: Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
eng: Where can I buy overalls?
pol: Gdzie mogę kupić fartuchy?
eng: Sami memorized the 99 names of Allah.
nld: Sami heeft de 99 namen van Allah uit zijn hoofd geleerd.
eng: I was busy yesterday.
ara: كنت مشغولاً البارحة.
eng: Are you good at calligraphy?
deu: Bist du gut in Kalligrafie?
eng: Tom told Mary about what she should do.
kab: Tom yehdeṛ-as i Mary ɣef wacu ilaq ad t-texdem.
eng: The eagle is the king of the air.
jpn: 鷲は空の王者です。
eng: Who wants to start?
spa: ¿Quién quiere comenzar?
eng: Hey, you.
zgh: ⵀⵉⵀ, ⴽⵢⵢⵉ.
eng: You don't need to take your shoes off.
rus: Разуваться не нужно.
eng: I asked Tom if he'd go, too.
ara: سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا
eng: Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
deu: Tom und Maria sind zwar gut befreundet, zusammen aber sind sie nicht.
eng: The stars hold the map to forgotten dreams.
kab: Itran ṭṭfen takarḍa n tirga yettwattun.
eng: You can go if you want.
ces: Můžeš jít, pokud chceš.
eng: This is obviously a waste of time.
ber: Aya iban d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: Leaves turn brown and yellow in the fall.
ita: Le foglie diventano marroni e gialle in autunno.
eng: Abrams knew that it rained.
por: Abrams sabia que chovia.
eng: If you aren't a morning person, study in the afternoon.
pol: Jeśli nie jesteś poranną osobą, to ucz się po południu.
eng: The cat caught me by surprise!
epo: La kato surprizis min.
eng: You left the refrigerator door open.
tur: Buzdolabının kapısını açık bıraktın.
eng: Tom was killed by the enemy.
lat: Thomas a hostibus interfectus est.
eng: Our problems are nothing compared to his.
jpn: 私達の問題なんて、彼のと比べたら大したことありませんよ。
eng: I do that occasionally.
ukr: Я роблю це час від часу.
eng: The wind blew out the candles.
swe: Vinden blåste ut ljusen.
eng: When I hear thunder, I get very scared.
tgl: Kapag nakakarinig ako ng kulog, sobra akong natatakot.
eng: How much money did you spend on it?
ber: Acḥal n yidrimen i tṣerrfeḍ fell-as.
eng: Both of them have secrets.
ber: Deg sin yid-sen lan ufuren.
eng: Don't get in a car with strangers!
fra: Ne monte pas en voiture avec des inconnus !
eng: The great power of the United States lies in its propaganda.
epo: La granda povo de Usono radikas en ĝia propagando.
eng: You thought it was hopeless before, and your life got dramatically better in ways you couldn't have imagined.
epo: Vi antaŭe kredis, ke ĉio estas senespera, kaj via vivo draste pliboniĝis laŭ manieroj, kiujn vi tiam ne povus imagi.
eng: She got up at seven in the morning.
deu: Sie stand um sieben Uhr morgens auf.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
epo: Mi eĉ ne certas, ĉu mi volas vidi tiun filmon.
eng: I cannot tell how this is done.
epo: Mi ne povas diri, kiel ĉi tio estas farita.
eng: You're very brave, aren't you?
srp: Veoma si hrabra, zar ne?
eng: The event has been postponed.
fra: L'évènement a été repoussé.
eng: We should've stayed with you.
ber: Yella yessefk ad neqqim yid-m.
eng: Leaves fall in the autumn.
tok: lipu kasi li kama anpa lon tenpo sike pi lete lili.
eng: They fell off their bicycles.
ber: Ɣlin-d seg tesnasɣalin-nsen.
eng: The spoon is dirty.
cbk: Mabuling el cuchara.
eng: Send me a postcard!
epo: Sendu al mi poŝtkarton!
eng: Are these my socks or your socks?
deu: Sind das hier meine Socken oder deine?
eng: How many volumes make up the encyclopedia?
rus: Из скольких частей состоит энциклопедия?
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay am-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer?
eng: I certainly had no idea that Tom was going to move to Boston.
lvs: Man noteikti nebija ne jausmas, ka Toms pārcelsies uz Bostonu.
eng: In a way, what your friend has said is true.
ceb: Medyo tinuod pud nang giingon sa higala mo.
eng: Reader, I married him.
epo: Leganto, mi edziniĝis al li.
eng: I think that we're still too young.
kor: 우린 아직 너무 어린 것 같아.
eng: Choose carefully.
nus: Mekni̱ ɛ gɔaa.
eng: I hear you're interested in making a deal.
epo: Mi aŭdas, ke interesas vin fari interkonsenton.
eng: The darkness here was made visible by an oil-lamp, in shape resembling a tin coffee-pot with a wick in the spout, which burnt black and smokily.
por: A escuridão aqui era tornada visível por uma lamparina, com forma semelhante a uma cafeteira de lata com um pavio no bico, que ardia negro e enfumaçadamente.
eng: I go to Australia three or four times a year.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya 3 neɣ 4 n tikkal deg useggas.
eng: Tom has to make up his mind right now.
swe: Tom måste bestämma sig just nu.
eng: Just tell me what I need to tell Tom.
deu: Sag mir nur, was ich Tom erzählen muss.
eng: Tom has just bought a new computer.
pol: Tom właśnie kupił nowy komputer.
eng: Everything here is mine.
kab: Ayen yellan akk dayi d ayla-w.
eng: Sami has kids now.
ber: Sami isɛa dderya tura.
eng: He said the meeting between the president and the rebels would be primarily about expediting peace negotiations.
por: Ele disse que o encontro entre o presidente e os rebeldes teria como principal objetivo acelerar as negociações de paz.
eng: Whose textbooks are these?
rus: Чьи это учебники?
eng: Where are you going to learn German?
tgl: Saan ka magaaral ng Aleman?
eng: Where did you say Tom worked?
deu: Wo arbeitet Tom noch mal?
eng: I messed up big time.
deu: Ich habe einen Riesenmist gebaut.
eng: Let's go to the furniture store.
nno: Lat oss gå til møbelbutikken.
eng: Why don't you leave them alone?
ron: De ce nu-i lași în pace?
eng: You should never do that by yourself.
ita: Non lo dovresti mai fare da sola.
eng: Be grateful you're not living in a warzone.
deu: Sei dankbar, nicht in einem Kriegsgebiet zu wohnen!
eng: Does she like sports?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ?
eng: Ziri ate dinner here.
ber: Ziri da i yečča imensi.
eng: I usually get home by six o'clock.
tlh: motlh rep jav juHDaq jIpaw.
eng: He has no objection to our leaving.
deu: Er hat nichts dagegen, dass wir gehen.
eng: Did you not feel that?
deu: Hast du das nicht gespürt?
eng: I'll get you something to write with.
epo: Mi alportos al vi ion por skribi.
eng: He will never die.
kat: არასდროს მოკვდება.
eng: He had to pay a high rent for his farm.
bul: Той трябваше да плаща висок наем за фермата си.
eng: You seem to understand us.
slk: Zdá sa, že nám rozumiete.
eng: The future perfect tense can be difficult to conjugate in some languages.
rus: Спряжение будущего совершенного времени в некоторых языках может быть затруднительным.
eng: I think Tom looked happy.
jpn: トムは幸せそうな顔をしていたと思う。
eng: Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?
por: Haverá espaço para a humanidade em um mundo dirigido por máquinas inteligentes?
eng: The cathedral burned down.
nld: De kathedraal is afgebrand.
eng: Jugurtha was born in Cirta.
ber: Yugurten ilul-d deg Sirta.
eng: What's the role of the Secretary General?
deu: Welche Rolle hat der Generalsekretär?
eng: Tom and Mary say they don't have to do that now.
deu: Tom und Mary sagen, sie müssten das nicht jetzt tun.
eng: I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
deu: Ich hätte gerne einen Weckruf um sieben Uhr morgen früh.
eng: I don't eat anything that comes from an animal.
epo: Mi manĝas nenion, kio devenas de besto.
eng: Do you really think you're the first one to ask me that question?
ber: D tidet tɣileḍ d kečč ay d amezwaru ay iyi-d-iseqsan?
eng: Were you in Tom's room last night?
jpn: 昨夜トムの部屋にいたの？
eng: My father goes to work by bike.
ber: Baba‑kʷ yettjur l wexdam‑s s bissikla.
eng: We lived in Kabylie.
ber: Nella nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They announced their decisions Monday.
ita: Hanno annunciato le loro decisioni lunedì.
eng: Tom isn't an outsider.
deu: Tom ist kein Außenseiter.
eng: Tom is at the bus stop, waiting.
ckb: تۆم لە شوێنی وەستانی پاسە، چاوەڕێیە.
eng: How many times do you feed the fish?
lat: Quotiēns piscī cibum dedistī?
eng: Did you say your prayers?
ita: Hai detto le tue preghiere?
eng: Tom played all day.
nus: Töm cɛ ŋarkɛ cäŋdäär kɛɛliw.
eng: Thank you very much for showing me how to do this.
epo: Multan dankon por montri al mi, kiel fari tion!
eng: Were you bit by a piranha?
ina: Esque tu esseva mordite per un piranha?
eng: I don't take vacations.
zlm: Aku tak ambik cuti.
eng: Many people were waiting in line.
ces: Hodně lidí čekalo ve frontě.
eng: Tom won the lottery.
ber: Tom yerbeḥ deg tlutrit.
eng: Sami didn't fix Layla's bike like he promised.
deu: Sami hatte nicht, wie versprochen, Laylas Fahrrad repariert.
eng: He was ashamed of himself.
ita: Si vergognava di se stesso.
eng: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
dan: Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.
eng: Give me one last chance.
fra: Donne-moi une dernière chance.
eng: Please sit on the sofa and relax.
tgl: Umupo po kayo sa sopa at magrelax lang po kayo.
eng: His girlfriend was beautiful.
ber: Tamidult-is tella d tahuskayt.
eng: We sent you an email with an activation link.
ber: Nuzen-awen amayel s useɣwen n usermed.
eng: The road is very difficult.
epo: La vojo estas tre malfacila.
eng: Tom slumped to the ground.
kab: Tom yebbertex ɣer lqaɛa.
eng: Tom wouldn't even speak to me.
deu: Tom wollte noch nicht einmal mit mir reden.
eng: It's been three months since that happened.
rus: С тех пор, как это случилось, прошло три месяца.
eng: In the room there were four boys, who were playing cards.
deu: Im Zimmer befanden sich vier Jungen, die Karten spielten.
eng: You are always watching TV.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱤᱱ ᱜᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ ᱾
eng: It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
epo: Estas dirate, ke Japanoj estas afablaj al konatoj, sed malvarmaj al nekonatoj.
eng: Ladybirds are not birds.
ber: Tamyigrant maci d agḍiḍ.
eng: Where can I buy stamps?
afr: Waar kan ek seëls koop?
eng: I was just pointing out a problem that I thought you hadn't notice.
deu: Ich habe nur auf ein Problem hingewiesen, von dem ich dachte, daß Sie es nicht bemerkt hätten.
eng: The piping is clogged up because of the limestone.
epo: La tubaro estas ŝtopita pro la kalkoŝtono.
eng: He does not understand modern technology.
kab: Ur yegzi ara tasnatwilt tatrart.
eng: Tom and Mary say they believe they can do that without your help.
deu: Tom und Maria glauben, dabei ohne deine Hilfe auszukommen.
eng: Promise you won't get mad.
fra: Promets-moi de ne pas t'énerver.
eng: In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
deu: Auf Sumerisch bedeutet "LÚ.GAL" Herrscher oder König.
eng: Don't even try to do this by yourself.
srp: Ни не покушавај да ово урадиш сама.
eng: I'm here to pick up the product I ordered.
fra: Je suis ici pour récupérer le produit que j'ai commandé.
eng: I have to catch the next bus to Bejaia.
ber: Yessekf ad ṭṭfeɣ asakal ay d-yetteddun ɣer Bgayet.
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
deu: Wird die künstliche Intelligenz irgendwann die Menschheit töten?
eng: Math is an easy subject for me.
fra: Les maths sont une matière facile pour moi.
eng: This is what I bought in Spain.
epo: Mi aĉetis ĉi tion en Hispanujo.
eng: Soon I will be able to speak French.
srp: Ускоро ћу моћи да говорим француски.
eng: No one was there except for Tom.
jpn: トム以外誰もいなかった。
eng: Layla was unable to keep that marriage alive.
epo: Lanjo ne kapablis vivteni tiun geedziĝon.
eng: Never did I dream that George would cheat me.
ber: W'ay‑d‑yelluy ula i terjet belli George ay‑yexdeɛ.
eng: I will protect you.
ber: Ad k-mmestneɣ.
eng: You'll never be as good as me.
rus: Вам со мной никогда не сравниться.
eng: Most importantly, the borrowing rates are going up.
tok: lawa la mani li kama suli.
eng: The United States is a country of immigrants.
spa: Los Estados Unidos es un país de inmigrantes.
eng: The workers took pride in their work.
tgl: Ipinagmalaki ng mga manggagawa ang kanilang gawa.
eng: It's a conspiracy.
tok: ni li pali ike pi kulupu jan.
eng: You haven't seen my cat?
ber: Ur teẓrim ara amcic-inu?
eng: I didn't know you were going to be here today.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie heute hier sein würden.
eng: Mary admitted that she was scared.
deu: Maria gab zu, dass sie Angst hatte.