ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
lat: Duae orationis partes maxime essentiales sunt verba et nomina substantiva.
eng: In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
deu: In amerikanischen Bäckereien ist ein "baker's dozen" 13, nicht 12.
eng: Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it.
epo: Vero kaj Dio estas tute interŝanĝeblaj ideoj, kaj neniu religio aŭ kredo arogu esti la sola kaj ekskluziva posedanto de ĝi.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-iimport po tayo ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: Do you need any more time?
ces: Potřebuješ více času?
eng: You seem to be really popular.
fin: Te vaikutatte todella suosituilta.
eng: Do you want more than that?
ber: Tram ugar n waya?
eng: I wouldn't want you to think I was mean.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet.
eng: About how long does it take to get to the airport from here?
hun: Körülbelül mennyi idő alatt érünk ki innen a repülőtérre?
eng: Its neck and head were very soft.
tlh: tunqu' mongDaj nachDaj je.
eng: No one came to help us.
ara: لا أحد أتى لمساعدتنا.
eng: The boy pressed his face against the shop window.
deu: Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.
eng: He was all smiles.
dan: Han smilede over hele femøren.
eng: Mary is a teacher here, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante qua, vero?
eng: Why are you always so serious?
deu: Warum bist du immer so ernst?
eng: Almost all the students believed the rumor.
deu: Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
eng: Is it a long way?
vie: Chỗ đó có xa không?
eng: I'm sorry, Tom, I didn't mean it that way.
deu: Entschuldigung, Tom, ich meinte es nicht so.
eng: He doesn't have any strength left.
aze: Onun daha gücü qalmayıb.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
dan: Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde dræbt Mary.
eng: Don't you want the job?
deu: Willst du nicht die Stelle?
eng: Tom is the only one who can't do that.
ckb: تۆم تاکە کەسە کە ناتوانێت ئەوە بکات.
eng: You never know what you'll find.
nld: Je weet nooit wat je gaat vinden.
eng: The chair needs to be repaired.
rus: Стул нужно починить.
eng: I'll pay you what I owe you on payday.
ell: Θα σε πληρώσω αυτό που σου χρωστάω την ημέρα πληρωμής.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellimt ara tebɣamt ad tgemt aya.
eng: Being a native doesn't necessarily mean that one knows and remembers everything about his or her own native language.
deu: Dass man Muttersprachler ist, heißt nicht unbedingt, dass man alles über seine Muttersprache weiß und es sich merken kann.
eng: Are you too afraid to make important decisions?
ber: Tettaggademt ad teddmemt iɣtasen ixataren?
eng: What I drink the most is coffee.
deu: Was ich am meisten trinke, ist Kaffee.
eng: There is enough room for us to play.
bel: Нам хопіць места, каб пагуляць.
eng: The bones remained frozen in the ice.
kmr: Hestî di nav cemedê de cemidî man.
eng: Mary is still in jail, isn't she?
ita: Mary è ancora in prigione, vero?
eng: Tom will likely be the first person to leave.
cat: El Tom marxarà el primer probablement.
eng: My brother and I are in the same class.
epo: Mia frato kaj mi troviĝas en la sama klaso.
eng: I will help him tomorrow.
slk: Zajtra mu pomôžem.
eng: I want to live here for the rest of my life.
jpn: この先一生ここに住みたいな。
eng: The water began to boil.
deu: Das Wasser hat angefangen zu kochen.
eng: Some people watched TV serials every evening.
deu: Einige Leute schauten jeden Abend Serien im Fernsehen.
eng: Do you want to be rich?
epo: Ĉu vi volas esti riĉaj?
eng: My house is on a hill.
izh: Miun koti ono mättään pääl.
eng: He's wild in bed.
epo: Enlite li estas sovaĝulo.
eng: She's stupid and greedy.
tok: ona li nasa li wile mute ike.
eng: I hear you speaking.
ber: Selleɣ-ak tettmeslayeḍ.
eng: Where is the toilet?
wuu: 厕所来阿里达？
eng: Sami was released on bail.
mar: सामीला जामीनावर सोडण्यात आलं.
eng: Mr Smith is a candidate for mayor.
rus: Г-н Смит — кандидат в мэры.
eng: Heath can be so condescending.
yid: היט קען זײַן אַזוי פֿונאויבנאַראָפּעדיק.
eng: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
ell: "Απολαύστε το γεύμα σας, Μαίρη". "Ευχαριστώ."
eng: That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
yue: 嗰個後生仔又搵唔到自己鍾意嘅工，又一個朋友都冇；佢真係唔知點算好。
eng: Tom wants to be famous.
epo: Tom volas iĝi famkonata.
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahleḍ s uzrak n yilugan.
eng: I always keep a screwdriver handy.
spa: Siempre tengo un destornillador a mano.
eng: I had trouble finding your house.
hun: Nehezen találtam meg a házadat.
eng: This coffee is too bitter.
ces: Tato káva je příliš hořká.
eng: We read you loud and clear.
ber: Nsell-ak mliḥ d wakken yeqwem.
eng: His eyes failed him.
deu: Seine Augen haben ihn getäuscht.
eng: Do you speak Malayalam?
yid: צי רעדט איר מאַלאַיאַלאַם?
eng: I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
fra: J'ai du mal à croire que Tom soit impliqué dans l'enlèvement.
eng: Would you like to eat strawberries?
deu: Möchtest du Erdbeeren essen?
eng: What really happened between you and Tom?
ukr: Що насправді відбулося між вами з Томом?
eng: The world began without man and it shall end without him.
deu: Die Welt begann ohne einen Mann und wird ohne ihn enden.
eng: What else was I supposed to do?
hun: Mi mást kellett volna még tennem?
eng: We have an announcement to make.
ber: Nesεa tasulɣa.
eng: They came to kill me.
rus: Они пришли меня убить.
eng: They were born Muslim.
ber: Nitni lulen d inselmen.
eng: The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
epo: La Araba Printempo estis ne simpla, sed intenca eraro.
eng: You think that your language is inferior.
epo: Vi pensas, ke via lingvo estas malsupera.
eng: You may do whatever you want to do.
knc: Abiyayi ra'ama dǝ de.
eng: I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
kzj: Uminikot zou do doiti do nokopikito nung kivaa nunu nopo do kotuhung zou, nga miaga ko aiso do nunu maan ku.
eng: That wasn't exactly my plan.
ces: To nebyl přesně můj plán.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
deu: Sie aß nichts, bis sie gerettet war.
eng: Is this your apartment?
ita: Questo è il vostro appartamento?
eng: I drew a caricature of Tom.
epo: Mi karikaturis Tomon.
eng: Emily is writing a letter.
dan: Emily er i gang med at skrive et brev.
eng: Adorn thyself with simplicity.
epo: Ornamu vin per simpleco.
eng: The sun having set, they left off their work.
afr: Met die son gesak het hulle hul werk verlaat.
eng: A little bird told me.
srp: Rekla mi jedna ptičica.
eng: Thank you for the draft of the Agreement.
rhg: Esthamgan shurut leikkode iiyanoll tua*re shukuriya.
eng: Tom had to stay in the hospital.
tur: Tom hastanede kalmak zorundaydı.
eng: Admit it, we're lost.
deu: Gib es zu, wir haben uns verlaufen.
eng: He was telling her to not fight.
ber: Yella yeqqar-as ur tettmecčiw ara.
eng: You seem to be having fun.
rus: Вам, кажется, весело.
eng: Tom might not be sleepy.
nld: Het kan zijn dat Tom niet slaperig is.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
deu: Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.
eng: When they no longer have priests, the gods become very easy to conjure.
deu: Wenn sie keine Priester mehr haben, lassen sich die Götter sehr einfach herbeirufen.
eng: She was a little irresponsible.
ber: Nettat d tarmasayt imik.
eng: Ziri has kids.
ara: لدى زيري أطفال.
eng: Why do today what you can put off until tomorrow?
kab: Acuɣer ara nexdem ass-a ayen i nezmer ad neǧǧ i uzekka?
eng: Sami downloaded games.
mar: सामीने गेम डाउनलोड केले.
eng: People with this disease are usually paranoid.
rus: Люди с этой болезнью обычно страдают паранойей.
eng: His garden is a work of art.
jpn: 彼の庭は芸術作品です。
eng: What would you sing at Karaoke night?
kab: D acu ara d-tecnum deg yiḍ n karaoke ?
eng: Did you already buy the ticket?
tok: sina esun ala esun e lipu tawa lon tenpo ni?
eng: When do you finish work?
ber: Ɣef wacḥal ay tessalayed amahil?
eng: Give me a light, would you?
tur: Ateşinizi alabilir miyim?
eng: I didn't get home until late.
ara: وصلت المنزل متأخرًا.
eng: That's not what that word means.
epo: Ne tion signifas tiu vorto.
eng: I'm sorry for disturbing you.
ber: Ssuref-iyi imi ay kem-cewwleɣ.
eng: She's trying hard, isn't she?
kab: La tɛerreḍ akk ayen umi tezmer, naɣ ?
eng: Tom and Mary are both going to be OK, aren't they?
cmn: 汤姆和玛丽都会没事的，对吗？
eng: I have to go on a diet.
ber: Yessefk ad ḍefreɣ agal.
eng: She insisted that I go.
epo: Ŝi insistis, ke mi iru.
eng: If you stay home tonight, you'll be safe.
ces: Když dnes v noci zůstanete doma, budete v bezpečí.
eng: If I were to go abroad, I would go to France.
deu: Wenn ich überhaupt ins Ausland führe, dann nach Frankreich.
eng: Tom was never punished for his crimes.
deu: Tom wurde für seine Verbrechen nie zur Rechenschaft gezogen.
eng: You drink tea.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵜⴰⵢ.
eng: Please tell Tom to hurry.
deu: Bitte sag Tom, daß er sich beeilen soll!
eng: She tried to get that room.
ber: Turem ad tawi taxxamt-nni.
eng: This question counts for 50 points.
heb: שווי שאלה זאת חמישים נקודות.
eng: I often watch films in French.
ces: Často se dívám na filmy ve francouzštině.
eng: I bear him no malice.
ber: Ur bɣiɣ ad as-geɣ cceṛ.
eng: Mary chews on her fingernails.
ita: Mary si mastica le unghie.
eng: We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
epo: Ni fidas je vi, ke vi vekos nin ĝustatempe, do ne ekdormu.
eng: I escaped the accident by the skin of my teeth.
jpn: 間一髪というところで事故を免れた。
eng: He shot the tiger.
ara: أطلق النار على الببر.
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyon po ang trabahong kailangan naming pagtuunan muna.
eng: What would you do if you had great wealth?
deu: Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?
eng: China will annex Taiwan.
fra: La Chine va annexer Taïwan.
eng: Neither Tom nor Mary has left the building.
kab: S Tom, s Mary ur d-ffiɣen ara seg lbaṭima-nni.
eng: I want to help somehow.
rus: Я хочу как-нибудь помочь.
eng: Tom attempted to rescue Mary.
tgl: Sinubukan ni Tom na iligtas si Mary.
eng: The chimney is belching black smoke.
epo: La kamentubo elruktas nigran fumon.
eng: It's five past six.
ell: Είναι έξι και πέντε.
eng: She called him on his birthday.
kab: Tessawel-as deg umulli-ines.
eng: I want to see you before you go.
rus: Я хочу увидеть вас перед отъездом.
eng: They helped Nuja.
fra: Ils ont aidé Nuja.
eng: Tom doesn't usually show his feelings.
ara: لا يظهر توم مشاعره دائما.
eng: It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
epo: Ĉi-nokte iĝas tre malvarme. Eble neĝos morgaŭ.
eng: Tom passed away yesterday.
ron: Tom a trecut ieri în lumea cealaltă.
eng: Sami is reading that book.
ber: Sami la yeqqar adlis-nni.
eng: Tom didn't let Mary do that.
slk: Tom to Máriu nenechal urobiť.
eng: Are you going to fire me?
ina: An vos va dimitter me?
eng: "Did you have an accident?" "No. Nothing happened."
ara: "هل تعرّضت لحادث؟" "لا، لم يحدث شيء."
eng: I like being part of this group.
hun: Szeretek része lenni ennek a csapatnak.
eng: I don't like your girlfriend.
yue: 我唔鍾意你條女。
eng: Do you think we can do this without Tom's help?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
eng: The island has a fine harbor.
deu: Die Insel verfügt über einen ausgezeichneten Hafen.
eng: Tom got kicked out of the bar for fighting.
est: Tom visati kaklemise eest baarist välja.
eng: Tom and Mary are about the same height.
deu: Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.
eng: You haven't won anything.
deu: Ihr habt nichts gewonnen.
eng: You destroyed my life and now you expect me to forgive you.
hun: Tönkretetted az életem, és most azt várod, hogy mindezek után bocsássak is meg neked!?
eng: Why are you asking me all these questions?
dan: Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?
eng: A week later, she died.
jpn: 一週間後、彼女は亡くなった。
eng: Did you create a Yahoo ID?
kab: Tlelliḍ amiḍan deg Yahoo?
eng: He's been to England twice.
ukr: Він двічі був у Англії.
eng: His favorite movie from Takeshi Kitano is Hana-bi.
fra: Son film préféré de Takeshi Kitano est Hana-bi.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
deu: Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.
eng: This font is hard to read.
rus: Этот шрифт тяжело читать.
eng: I'd do anything to help him.
ita: Farei qualsiasi cosa per aiutarlo.
eng: I've had so much support.
srp: Imao sam tako puno podrške.
eng: In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
jpn: 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
eng: Tom is from a little farming town up north.
por: Tom é de uma pequena vila rural do norte.
eng: You should've answered my letters.
deu: Sie hätten meine Briefe beantworten sollen.
eng: Are you talking about our team?
deu: Sprechen Sie über unsere Mannschaft?
eng: Giraffes avoid this area.
mar: जिराफ हा क्षेत्र टाळतात.
eng: His body is more toned due to his various sports activities.
ita: Il suo corpo è più tonico grazie alle sue varie attività sportive.
eng: You said I could talk to Tom.
lat: Dixisti mihi licere cum Thoma loqui.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
epo: Tomo surprizis enrompinton en sia domo.
eng: Do you have a library in your school?
deu: Habt ihr an eurer Schule eine Bücherei?
eng: I don't have to do that every day.
por: Eu não tenho que fazer isso todo dia.
eng: The school provided us with textbooks.
deu: Die Schule stellte uns Lehrbücher zur Verfügung.
eng: My computer froze again.
ita: Il mio computer si è bloccato ancora.
eng: Ziri bought new shoes.
ber: Ziri yesɣa-d irkasen d imaynuten.
eng: We work every day but Sunday.
cmn: 我們除了週日每一天都工作。
eng: Tom is ready for you.
kab: Ihegga Tom i lmendad-nkent.
eng: I am quite tired of daily routine.
epo: Mi tre lacas de la ĉiutaga rutino.
eng: Tom said this is up your alley.
tur: Tom bu işin tam senlik olduğunu söyledi.
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
rus: «Глупые люди», — сказала белка.
eng: You know that we lost.
ber: Teẓram dakken nexṣer.
eng: Is that your Halloween costume?
ita: È il vostro costume di Halloween?
eng: I have three times as many books as Tom does.
epo: Mi havas trioble pli da libroj ol Tomaso.
eng: I've made up my mind to work for a company in the States.
ber: Ɛezmeɣ ad xedmeɣ deg kra n teṛmist deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: Did you hear what happened this morning?
rus: Вы слышали, что случилось сегодня утром?
eng: I'm sure that dress will look good on Mary.
jpn: あのドレスはきっとメアリーに似合う。
eng: We leave for Brazil tomorrow morning.
rus: Мы уезжаем в Бразилию завтра утром.
eng: Let Tom stay with me for now.
ces: Dovolte Tomovi zůstat prozatím u mne.
eng: There was much work to do.
deu: Es gab viel Arbeit.
eng: Does this train go straight to Barcelona?
fra: Ce train va-t-il directement à Barcelone ?
eng: Mary is hungry again, isn't she?
ita: Mary è di nuovo affamata, vero?
eng: My grandfather likes going for walks.
fra: Mon grand-père aime bien se promener.
eng: The odds of this team winning are close to zero.
deu: Die Gewinnchance dieser Mannschaft ist praktisch Null.
eng: This is what we do here in Australia.
rus: Это то, что мы делаем здесь, в Австралии.
eng: I heard you might be in trouble.
jpn: あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
eng: She successfully accomplished everything, making use of her talent.
hun: Tehetségét felhasználva sikeresen teljesített mindent.
eng: In other words, you're stupid.
cmn: 換句話說，你很笨。
eng: So far, I have found that being a pirate sucks.
deu: Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.
eng: It will take a long time to suppress the revolt.
tur: Ayaklanmayı bastırmak uzun zaman alacak.
eng: Is Tom still the captain of your ship?
epo: Ĉu Tomaso ankoraŭ estas via ŝipestro?
eng: You'll be plenty sorry.
deu: Das wird dir noch sehr leidtun.
eng: Let's reserve that for another occasion.
por: Vamos reservar aquilo para outra ocasião.
eng: I don't need you to wait for me.
ukr: Мені не треба, аби ти на мене чекала.
eng: We need to confiscate their weapons.
ces: Musíme jim zabavit jejich zbraně.
eng: Where are you going to learn German?
ara: أين ستتعلم الألمانية؟
eng: Food really does taste better when eaten with close friends.
epo: Manĝaĵo manĝita kun proksimaj amikoj vere gustumas pli bone.
eng: Have you seen Tom's phone?
jpn: トムの携帯見なかった？
eng: A dolphin is a kind of mammal.
deu: Ein Delfin ist eine Säugetierart.
eng: A friend of mine is studying abroad.
cmn: 我有一位朋友在國外留學。
eng: My husband likes to sleep.
ber: Argaz-inu ira ad yeṭṭes.
eng: He was buried in this graveyard.
dan: Han blev begravet på denne kirkegård.
eng: He will arrive there about five o'clock.
dan: Han vil ankomme der omkring klokken fem.
eng: I live in northern Sweden.
lat: In Suetia septentrionali habito.
eng: He depended on his uncle for support.
epo: Li dependis de la apogo de sia onklo.
eng: Newton became interested in mathematics after buying a book at a fair and not understanding the math concepts it contained.
deu: Newton begann sich für Mathematik zu interessieren, nachdem er auf einem Jahrmarkt ein Buch gekauft, die darin enthaltenen mathematischen Begriffe aber nicht verstanden hatte.
eng: How are you learning Esperanto?
deu: Wie lernt ihr Esperanto?
eng: You forgot your bag.
ber: Tettum-d asga-nwen.
eng: They don't want your gold.
fra: Il ne veulent pas de ton or.
eng: I managed to get in.
ces: Dokázal jsem se dostat dovnitř.
eng: Why did you cry so much?
ber: Maɣef ay trum anect-nni akk?
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
tig: ነታ ኸተማ ኻብ ወራር ዝከላኸል እተዓርደ ዕርዲ እዩ።
eng: I want to explore Kabylie.
ber: Bɣiɣ ad snirmeɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: Gin is not my friend.
hau: Gin ba aboki na ba ne.
eng: To live without a friend is to die with no witness.
deu: Ohne Freund leben heißt ohne Zeugen sterben.
eng: Look, I don't know what you're trying to get at, so just spit it out.
spa: Mira, no sé qué estás intentando decir así que escúpelo ya.
eng: What did Tom prepare for us?
ces: Co si Tom pro nás připravil?
eng: We just want you to think about it.
kab: Nebɣa kan ad as-txemmeḍ.
eng: I didn't have to pay.
deu: Ich musste nicht bezahlen.
eng: Help me find someplace I can stay.
jpn: 泊まれるところ探すの手伝ってよ。
eng: She beat the shit out of him.
deu: Sie hat ihn zusammengeschlagen.
eng: The forest was dark.
ckb: دارستانەکە تاریک بوو.
eng: Many foreigners travel to Japan to study Japanese.
epo: Multaj eksterlandanoj vojaĝas al Japanio por studi la japanan.
eng: He is at school. Are they, too?
hau: Yana makaranta. Suma, haka?
eng: You should've told me yesterday.
cat: M'ho hauries d'haver dit ahir.
eng: The two of them grew up in Boston.
hun: Ők ketten Bostonban nőttek fel.
eng: Tom and Mary said that they wouldn't be there.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne estos tie.
eng: She says she needs another car.
ita: Dice di avere bisogno di un'altra macchina.
eng: Tom grew up in a small town.
deu: Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
eng: Hey, what are you guys talking about?
xho: Hey, yintoni enithetha ngayo?
eng: A bear can climb a tree.
lat: Ursus arborem ascendere potest.
eng: Germany was once an ally of Italy.
deu: Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
eng: The camera loves you.
ber: Tgerẓed-as i tkamra.
eng: I got a bee sting.
bul: Ужили ме пчела.
eng: She felt strong.
kab: Tḥulfa i yiman-nnes teǧhed.
eng: The child is learning quickly.
ces: Dítě se učí rychle.
eng: Do you want a banana?
fra: Est-ce que tu veux une banane ?
eng: Tom's mean, isn't he?
epo: Tomo estas kruela, ĉu ne?
eng: Do you want him to know about it?
deu: Wollen Sie, daß er es weiß?
eng: No water, no life.
bul: Без вода няма живот.
eng: The sailors saw land.
srp: Морнари су видели копно.
eng: In 1878, several syndicates of Paris, those of the machinists, joiners, tailors, leather dressers and others, accepted the collectivist program.
por: Em 1878, vários sindicatos de Paris, os dos maquinistas, marceneiros, alfaiates, curtidores de peles e outros, aceitaram o programa coletivista.
eng: She got out of the car.
deu: Sie stieg aus dem Wagen aus.
eng: You must continue to train.
ber: Yessefk ad tkemmlemt asleɣmu.
eng: You should look over the contract before you sign it.
jpn: サインする前に、契約書に一通り目を通した方がいいですよ。
eng: There! She comes!
yue: 睇吓！佢嚟咗喇！
eng: These mushrooms are poisonous.
tok: kili ni li ike tawa sijelo jan.
eng: I think Tom is entirely wrong about Mary.
epo: Mi pensas, ke Tom tute malpravas pri Mary.
eng: Don't forget me.
ell: Μη με ξεχάσετε.
eng: That's a fact.
tha: นั่นคือความจริง
eng: Tom will probably be busy on Monday.
tlh: ghaytan DaSjaj Qu'mey turnIS tam.
eng: Pizza is my favorite food.
deu: Pizza ist mein Lieblingsessen.
eng: This is pretty accurate.
epo: Tio ĉi estas sufiĉe preciza.
eng: I could try to get you a ticket.
deu: Ich könnte versuchen, eine Eintrittskarte für dich zu besorgen.
eng: Here's the key, here's the contract.
ber: Attan tsarut, atan ugatu.
eng: To my knowledge, she has not left yet.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi mazal-itt da.
eng: I think your phone's off the hook.
ber: Cikkeɣ asawal-nnem ur yugil ara akken iwata.
eng: Are they Americans?
ina: Esque illes son statouniteses?
eng: Tom seemed to be nervous when he left here.
ita: Tom sembrava essere nervoso quando se n'è andato da qua.
eng: I hear voices when I am alone.
por: Eu ouço vozes quando estou sozinho.
eng: Tom put the milk back into the refrigerator.
kab: Tom yerra ayefki-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: Don't ask such hard questions.
zsm: Jangan tanya soalan yang susah macam tu.
eng: I don't answer stupid questions.
deu: Ich beantworte keine dummen Fragen.
eng: The old man in front of us is ninety-two years old.
mar: आमच्या समोरचा म्हातारा ब्याण्णव वर्षांचा आहे.
eng: You can't smoke in school.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tkeyyfeḍ deg uɣerbaz.
eng: You will soon regret your rash conduct.
deu: Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.
eng: He's spending too much time watching TV.
srp: Он проводи превише времена гледајући телевизију.
eng: Calm down you two.
kab: Ssrekdemt iman-nkent deg snat yid-kent.
eng: I am not of age.
nld: Ik ben niet meerderjarig.
eng: I can't remember how the second verse starts.
fra: Je ne me souviens pas du début du deuxième couplet.
eng: A few weeks before Christmas, Tom broke his right leg and was taken to the hospital.
deu: Ein paar Wochen vor Weihnachten hat sich Tom das rechte Bein gebrochen und ist ins Krankenhaus gekommen.
eng: Tom is active in student government.
ber: Tom d urmid deg unabaḍ n yimezrawen.
eng: I love studying music.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ aẓawan.
eng: His wife was killed in the accident.
ber: Temmut tmeṭṭut-nnes deg usehwu-nni.
eng: Everyone has their own bedroom.
epo: Ĉiu havas sian propran dormoĉambron.
eng: I don't play the piano.
tok: mi kepeken ala e ilo nena pi kalama musi.
eng: I wish I knew what to tell him.
ber: Mennaɣ mer ẓriɣ d acu ara as-iniɣ.
eng: Since Liisa can't come, it will just be us three.
ber: Imi ur tzemmer ara Liisa ad d-tas, ad nili kan deg tlata yid-neɣ.
eng: I think that you'll enjoy it here.
deu: Ich denke, daß es Ihnen hier gefallen wird.
eng: Offer it to Tom.
ukr: Запропонуй його Томові.
eng: I wanted to be a journalist.
tok: mi wile kama jan pi sona sin.
eng: He looks good for his age.
srp: Izgleda dobro za svoje godine.
eng: Tom is all ears.
jpn: トムったら、耳をダンボにしてるわよ。
eng: My grandson's wife is Russian.
deu: Die Frau meines Enkels ist Russin.
eng: Ziri is a zoologist.
ber: Ziri d amsenɣersiw.
eng: Meg acquired many new friends.
kab: Meg tḥerr-d aṭas n yimeddukal imaynuten.
eng: I'm your doctor now.
ber: D nekk ay d imsujji-nwen imir-a.
eng: I feel bad about lying to him.
por: Eu me sinto mal em mentir para ele.
eng: I think Tom really is a doctor.
epo: Mi pensas, ke Tom vere estas kuracisto.
eng: I enjoyed the voyage across the Pacific.
epo: Mi ĝuis la vojaĝon trans Pacifiko.
eng: I am accustomed to studying English every evening.
deu: Ich habe die Gewohnheit, jeden Abend Englisch zu lernen.
eng: Has anyone here seen that movie?
rus: Кто-нибудь здесь видел этот фильм?
eng: Ann is exceedingly fond of chocolate.
ber: Ann tesleb ɣef ccikula.