ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Cuore" is one of those books whose periodic popularity will be assured whenever--as is certain to happen from time to time--the teaching of virtue to the young is revived.
epo: "Cuore" estas unu el tiuj libroj, kies dumtempa populareco estos certigata ĉiam, kiam la instruado de virtoj al la junularo estos revivigata — kio certe okazos de tempo al tempo.
eng: I intended to have called on you yesterday.
epo: Mi planis viziti vin hieraŭ.
eng: I didn't think Tom and Mary were alone.
deu: Ich wähnte Tom und Maria in Gesellschaft.
eng: I almost never get angry at anyone.
ber: Nekk qrib ur reffuɣ ara lukan ɣef yiwen.
eng: Don't tighten the screws too much.
nld: Draai de schroeven niet te vast aan.
eng: You're just a few months pregnant.
ita: Sei incinta di soli pochi mesi.
eng: Mary's wife is asexual.
ina: Le sposa de Maria es asexual.
eng: Does Tom still swim?
srp: Да ли Том још увек плива?
eng: We have been friends ever since.
deu: Seitdem sind wir Freunde geworden.
eng: This museum isn't open on Mondays.
por: Este museu não abre às segundas-feiras.
eng: My parents have kicked me out of the house.
ind: Orang tuaku mengusirku dari rumah.
eng: The city was ravaged by a tornado.
fra: La ville a été dévastée par une tornade.
eng: One of us has got to go there.
kab: Yewwi-d ɣef yiwen deg-neɣ ad iruḥ ɣer din.
eng: She says she doesn't blame us.
ber: Tenna-d ur aɣ-tesseḍlem ara.
eng: I'm sure we'll be able to manage that.
epo: Mi estas certa, ke ni povos sukcesi pri tio.
eng: We don't blame Tom.
slk: Neviníme Toma.
eng: We did warn you.
ber: Nɛeyyen-awent.
eng: After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
ber: Sakkin, sseww-it s tmes d tameẓyant i 30 n tmikin, dɣa atan yewjed.
eng: That's why you need to be there.
shi: Ɣayann ma f kʷn-ixṣṣa ad ɣinn tilim.
eng: I have an older brother who lives in Australia.
hau: Ina da babban yaya da yake da zama a Australia.
eng: Do you think Tom will be found guilty?
deu: Glaubt ihr, daß Tom schuldig gesprochen wird?
eng: Please defend me from such bad men.
deu: Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.
eng: I sleep in my car.
swe: Jag sover i min bil.
eng: What kind of books do you usually read?
deu: Was für Bücher liest du normalerweise?
eng: He is very clever indeed.
tgl: Napakatalino nga naman niya.
eng: I wanted to see as much as I could.
asm: মই পাৰোঁ সিমানেই চাব বিচাৰিছিলোঁ।
eng: Sami joined the computer club.
ara: انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
eng: Are you saying you don't like this?
fin: Tarkoitatko että et pidä tästä?
eng: Tom was the one who called the doctor.
epo: Tomo estis tiu, kiu vokis la kuraciston.
eng: Mary likes her school.
ita: A Mary piace la sua scuola.
eng: She knew what she was doing.
epo: Ŝi sciis, kion ŝi faris.
eng: Tom said he may walk to work tomorrow.
ajp: توم قال إنه ممكن رح يمشي على الشغل بكرا.
eng: Tom often talks about his girlfriend.
heb: תום מדבר על חברתו לעתים תכופות.
eng: I want to know who paid for this.
epo: Mi volas scii, kiu pagis por tio.
eng: I've been trying not to get angry.
kas: B tchus saraan na roashnas.
eng: I hate it when you fight.
epo: Kiam vi batalas, mi tion malŝatas.
eng: You can call me when you want.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay teɣsem.
eng: We're roughly the same age.
jpn: うちら、ほとんど同い年なんだ。
eng: He was in bed with a cold.
fra: Il est au lit avec un rhume.
eng: Have both Tom and Mary done that?
por: Tanto o Tom quanto a Mary fizeram aquilo?
eng: It was too cold to go out.
lfn: Ло иа ес тро фриа пер сорти.
eng: Shame on you!
kab: D lɛaṛ fell-awen!
eng: Sami had no work experience.
ber: Sami ur yelli ara ila tarmit deg umahil.
eng: It wasn't my fault.
hoc: Ańaḱ Fault kaa tana.
eng: Tom called me up from Australia.
shi: Iɣra-iyi-d Tom zɣ ɣ ammaskatin n Usṭralya.
eng: I know Tom is funny.
nld: Ik weet dat Tom grappig is.
eng: Mary has decided to poison him.
afr: Mary het besluit om hom te vergiftig.
eng: I wonder why Tom doesn't want to go to Boston.
rus: Интересно, почему Том не хочет ехать в Бостон.
eng: For my French class, we wrote a letter to our future selves.
ber: Deg temsirt-nneɣ n tefṛansit, nura tibṛatin i yiman-nneɣ deg yimal.
eng: You corrected it, didn't you?
ber: Tesseɣtad-tt, naɣ?
eng: Excuse me, I mistook you for a friend of mine.
deu: Entschuldigung, ich habe Sie mit einem Freund von mir verwechselt.
eng: Tom asked Mary about her job.
spa: Tom le preguntó a Mary acerca de su trabajo.
eng: Mary is cleaning her glasses.
tur: Mary gözlüğünü temizliyor.
eng: She is different from her twin.
epo: Ŝi diferencas disde sia ĝemelino.
eng: Don't get them mixed up.
shi: Ad tn ur tsmrwit.
eng: There is a mistake in the sentence.
tuk: Sözlemde bir ýalňyşlyk bar.
eng: I'm taking a self-care break.
ido: Me facas pauzo por su-sorgo.
eng: She will be jealous.
tuk: Ol gyz gabanjañ bolar
eng: Where did he get that hat?
jpn: あの帽子、どこで手に入れたんだ？
eng: We celebrated his birthday.
tgl: Ipinagdiwang namin ang kanyang kaarawan.
eng: Don't search for logic behind it.
deu: Sucht nicht nach Logik dahinter!
eng: That's what she said.
jpn: それは彼女の言ったことだ。
eng: My friend wants a car of his own.
deu: Mein Freund will ein eigenes Auto haben.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non l'hai utilizzato?
eng: Layla is Egyptian.
arq: ليلى مصرية.
eng: I don't feel like eating today.
deu: Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
eng: Have you paid your phone bill?
ber: Txellṣem tafatuṛt-nwen n usawal?
eng: Buy me a drink.
ber: Xellṣem-iyi tissit.
eng: I used to like swimming.
ukr: Раніше я любила плавати.
eng: Tom married her anyway.
deu: Tom heiratete sie trotzdem.
eng: She is my daughter.
fin: Hän on minun tyttäreni.
eng: No words were able to admonish him.
lat: Nulla verba eum admonere potuerunt.
eng: I bought this hat for 2000 yen.
epo: Mi aĉetis tiun ĉapelon por 2000 enoj.
eng: David had a low IQ.
ber: David ɣer-s aful aggagan d amelkuk.
eng: We're very happy about our deal.
ita: Siamo molto felici riguardo al nostro accordo.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na naming ibahin iyan.
eng: Rules only change when a sufficient number of people violate them causing the rule makers to re-examine their original purpose.
epo: Reguloj ŝanĝas nur kiam sufiĉe da homoj kontraŭas ilin, kio kaŭzas ke la regulfarantoj reekzamenos ilian celon.
eng: We haven't been informed yet.
deu: Wir sind noch nicht informiert worden.
eng: I am a student at Oxford University.
deu: Ich bin Student an der Universität Oxford.
eng: Yanni won't see his dad again.
fra: Yanni ne reverra pas son père.
eng: The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
tig: ሱር ትርብዒት ናይ ሽዱሽተ ሚእትን ትሽዓተን ሽሕን ትሽዓተ ሚእትን ስሳን ሓደን፡ ሸውዓተ ሚእትን ሰማንያን ሓደን እዩ።
eng: I was born in Osaka in 1977.
ron: M-am născut în Osaka în 1977.
eng: I'm making some changes.
mar: मला कशाचीच खात्री नाहीये.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: Your magic won't work here.
tlh: naDev Qapbe'bej 'IDnarlIj.
eng: I'm sorry I woke you up.
slk: Prepáč, že som ťa zobudil.
eng: We were in a state of incredible weakness.
knc: Ande kәnda zauro duno baa yen karaiyye.
eng: I eventually settled in the village.
ber: Tagara, rekdeɣ deg yiɣrem.
eng: Why do you come here often?
ara: لماذا تأتي إلى هنا كثيرا؟
eng: You shouldn't do that today.
kab: Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni ass-agi.
eng: They have established a new government.
ber: Sbedden-d anabaḍ amaynu.
eng: "Did giving Tom the money help?" "I don't think it did."
tur: "Tom'a para vermek yardım etti mi?" "Yardım ettiğini sanmıyorum."
eng: The table is made from oak.
jpn: このテーブルは、樫の木でできてるんだ。
eng: Tom wanted to punish me.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-iweddeb.
eng: What is your star sign?
mar: तुझी रास कोणती आहे?
eng: Everyone knows you're crazy about him.
jpn: お前があいつに夢中なことぐらい、みんな知ってるよ。
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
dan: Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?
eng: Nepali song "Resham Firiri" is a very popular song.
san: नेपालीगीतं "रेशम फिरिरी" अतीव लोकप्रियं गीतम् अस्ति।
eng: This is the town where he was born.
deu: Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
eng: I paid 40,000 yen for this tape recorder.
epo: Mi pagis 40 000 enojn por tiu magnetofono.
eng: Don't point a gun at anyone you don't intend to shoot.
ina: Non puncta un arma de foco a qui vos non intende tirar.
eng: This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
epo: Tiu faldebla ombrelo vere estas malgranda kaj malpeza, do ĝi estas facile portebla survoje. Ĝi estas iom multekosta, sed mi pensas, ke mi aĉetos ĝin.
eng: What's your favorite song by the Rolling Stones?
deu: Welches ist dein Lieblingslied von den Rolling Stones?
eng: You need to be strong to do something like that.
fra: Tu as besoin d’être fort pour faire quelque chose comme ça.
eng: She decided to japan her old dresser to match the new decor in her room.
spa: Decidió barnizar su antigua cómoda para que combinara con la nueva decoración de su habitación.
eng: Clothes lay strewn across the floor.
ber: Ttwazer zzuzzren deg tmurt.
eng: Thank you for your time and effort.
mus: Mvto vcehvlleckat cemoketv emat.
eng: She visited the teacher.
chv: Вӑл вӗрентӳҫӗ патне кайса килчӗ.
eng: He's out in the garden, isn't he?
kab: Atan deg tebḥirt, naɣ ?
eng: Tom's home and office were searched by the police.
epo: Kaj la domo kaj la oficejo de Tom estis priserĉitaj fare de la polico.
eng: I found a cheap hotel.
ita: Trovai un albergo economico.
eng: It is essential that we find it.
deu: Es ist absolut notwendig, dass wir es finden.
eng: What made you think I was younger than you?
por: O que te fez pensar que eu era mais novo que tu?
eng: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
bul: Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата си.
eng: Does Tom have any plans yet?
ces: Má už Tom nějaké plány?
eng: Tom is the tallest in our class.
kab: D Tom i d aɣezfan akk deg tneɣrit-nneɣ.
eng: You must stop him.
ber: Yessefk ad t-tḥebsed.
eng: It's hard for him to solve this problem.
epo: Solvi tiun problemon malfacilas por li.
eng: I'm studying Farsi.
deu: Ich lerne Farsi.
eng: I lied on her behalf.
hun: Hazudtam a kedvéért.
eng: I think you've been very brave.
ber: Cikkeɣ tellid-d d tabɣast mliḥ.
eng: She came alone.
ber: Tusa-d weḥd-s.
eng: Do you know how to make cheesecake?
rus: Вы умеете печь чизкейк?
eng: Please let me have a look at those pictures.
fra: Laissez-moi regarder ces photos, s'il vous plaît.
eng: Who's going to drive you to the airport?
ber: Anwa ara ken-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: Children are all foreigners.
tur: Bütün çocuklar yabancıdır.
eng: I bought his belt.
fra: J'ai acheté sa ceinture.
eng: You'll never guess what I just found.
ukr: Ти ніколи не здогадаєшся, що я щойно знайшла.
eng: How can we stop this?
rus: Как мы можем это остановить?
eng: If I'd been there, I could've helped Tom.
nld: Als ik daar stond, kon ik Tom helpen.
eng: I don't want to go to church today.
deu: Ich will heute nicht in die Kirche gehen.
eng: What can I give you?
rus: Что я могу тебе дать?
eng: Umeshu is Japanese plum wine.
rus: Умэсю - это японское сливовое вино.
eng: Micah likes to argue.
epo: Miĥao ŝatas kvereli.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kečč ay yexdeɛ Tom.
eng: If you have time next week, please let us know.
deu: Wenn du nächste Woche Zeit hast, sag Bescheid!
eng: Were there any stars in the sky?
fra: Y'avait-il des étoiles dans le ciel ?
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
epo: Li rapide ellitiĝis, ŝprucigis malvarman akvon sur sian vizaĝon, brosis siajn dentojn kaj razis sin.
eng: The police accused him.
ben: পুলিশ তাকে অভিযুক্ত করে।
eng: He came here ten minutes ago.
deu: Er kam hier vor zehn Minuten an.
eng: Everything happened quickly.
ber: Krayellan yeḍra-d s tɣawla.
eng: Can one of you help me?
ber: Yezmer ad iyi-yalel yiwen seg-wen?
eng: What it's like in Boston?
hau: Yaya abin yake a Boston?
eng: He was standing only a few meters away from me.
tur: Benden sadece birkaç metre uzakta duruyordu.
eng: He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
ita: Non riusciva assolutamente a tollerare l'odore orribile della cipolla marcia.
eng: She passed her A-levels with flying colours.
deu: Sie hat ihr Abitur mit Bravour bestanden.
eng: "How long did it take you to do that?" "Thirty minutes."
deu: „Wie lange haben Sie dafür gebraucht?“ – „Eine halbe Stunde.“
eng: Tom and Mary don't speak French to each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle Fransızca konuşmuyorlar.
eng: He's nasty, isn't he?
kab: D aɛiban, neɣ ala ?
eng: Why don't you just ask her yourself?
deu: Frag sie doch einfach selbst!
eng: Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!
fra: Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive !
eng: As we need fresh air, so fish need clean water.
yue: 正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
eng: Tom and Mary smiled at the camera.
ber: Tom d Mary zmumgen-d i tkamra.
eng: Tom blew a raspberry.
lfn: Tom ia fa un peta de labios.
eng: Tom amazes me at times.
deu: Tom erstaunt mich manchmal.
eng: How late do you stay open?
ind: Bukanya sampai kapan ya?
eng: You'd better not go.
bul: По-добре да не ходите.
eng: Mary kissed him on both cheeks.
jpn: メアリーは彼の両頬にキスをした。
eng: I could answer all the questions.
ber: Ad nejjmeɣ ad jawbeɣ gaɛ isestinen.
eng: We'll be back next year.
nld: We komen volgend jaar terug.
eng: The children were playing in the park.
dtp: Mogimaamain ilo tangaanak hilo'd taman.
eng: While she was out, the thief got away with her jewels.
hun: Amíg ő nem volt otthon, a tolvaj meglépett az ékszereivel.
eng: What do you think about Tatoeba?
ind: Apa pendapatmu tentang Tatoeba?
eng: The initial costs of moving to solar, including installing solar panels, have decreased by 90% over the past decade, often making renewable energy more affordable than using the electric grid which, in many regions, continues to be powered by burning coal.
por: Os custos iniciais da mudança para a energia solar, incluindo a instalação de painéis solares, diminuíram 90% na última década, tornando muitas vezes as energias renováveis mais económicas do que a utilização da rede elétrica que, em muitas regiões, continua a ser alimentada pela combustão do carvão.
eng: He was wearing dark clothing.
ber: Yella yelsa iselsa d ineɣmuya.
eng: He will play baseball tomorrow.
epo: Li bazpilkludos morgaŭ.
eng: It wasn't something anybody expected.
por: Isso não era uma coisa que ninguém esperava.
eng: These are not sufficient reasons for breaking the promise.
por: Não há razões suficientes para quebrar a promessa.
eng: Tom doesn't think Mary will be cooperative.
deu: Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe.
eng: Such a person invariably expends his physical energy more slowly.
epo: Tia persono kutime pli malrapide konsumas sian fizikan energion.
eng: I don't want to go to the hospital.
fra: Je ne veux pas aller à l'hôpital.
eng: Do the words "Russia" and "Prussia" have anything in common?
kab: Yella kra i yezdin awalen "Russia" d "Prussia"?
eng: “Who invited Tom?” “Not me.” “Did I ask?”
spa: "¿Quién invitó a Tom?" "Yo no fui." "¿Te pregunté?"
eng: Mind if I join you?
ber: Ulac aɣilif ma rniɣ-d ɣer-went?
eng: Ziri coached the prison guards' soccer team.
rus: Зири тренировал футбольную команду тюремных охранников.
eng: We learn what we don't know.
rus: Мы учимся тому, чего не знаем.
eng: The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
bel: Вільготныя трапічныя экватарыяльныя лясы, размешаныя ў вузкім рэгіёне каля экватара, знікаюць так хутка, што да 2000 года восемдзесят працэнтаў іх могуць быць знішчаныя.
eng: This is where my father works.
deu: Hier arbeitet mein Vater.
eng: Do you offer a volume discount? If so, please send details.
deu: Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.
eng: You were eating a sandwich.
deu: Du hast ein Sandwich gegessen.
eng: Don't read this sentence.
deu: Diesen Satz nicht lesen!
eng: I'll lie on the floor.
rus: Я лягу на пол.
eng: Is this the train station?
lat: Estne haec statio ferriviaria?
eng: Mary is loading the car, isn't she?
ita: Mary sta caricando l'auto, vero?
eng: How long does it take to walk to the train station?
hun: Lesétálni mennyi idő a vasútállomásra?
eng: The goal of Tatoeba is to collect sentences of many languages globally, not to laugh at or attack the mistakes in other people's sentences, isn't it?
fra: Le but de Tatoeba est de collecter des phrases dans de nombreuses langues du monde, pas de persifler ou d'attaquer les erreurs dans les phrases des autres, n'est-ce pas ?
eng: Igor is doing deliveries.
urd: ایگور ڈلیوریز کر رہا ہے۔
eng: I've never heard that word before.
deu: Dieses Wort habe ich noch nie gehört.
eng: How did you know where we'd be?
ber: Amek ay teẓram anda ara nili?
eng: I returned my key to the hotel's reception.
vie: Tôi đã trả lại chìa khóa của mình tại quầy lễ tân của khách sạn.
eng: She comes to visit us every now and then.
por: Ela vem nos visitar de vez em quando.
eng: I said goodbye to her.
ber: Nniɣ-as ar tufat.
eng: The scene before me was very beautiful.
epo: La sceno antaŭ mi estis tre bela.
eng: Finland’s latest weapons in the fight against the coronavirus are named Kossi, E.T. and Miina. The three sniffer dogs are being put to work at Helsinki’s Vantaa airport, using their unrivalled sense of smell to detect passengers carrying the disease.
ber: Imrigen ineggura akk ay tla Finland deg umennuɣ mgal unfafad bu tedri d Kossi, E.T. akked Miina. Wi d kraḍ n yiḍan imekḍayen yernu sseqdacen-ten deg unafag n Vantaa deg Helsinki akken ad keṭṭun imsiklen yernu ad sfeqden ma uḍnen niɣ uhu.
eng: Tom is absent.
zgh: ⵉⵎⵏⵏⴽ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm looking for a book store.
ces: Hledám knihkupectví.
eng: Do you suppose we can get together some evening?
shi: Is ur nufi ad nmmaggar kra n tdggʷat? Ma s za tnnit?
eng: I talked with him.
ukr: Я поговорила з ним.
eng: I love teaching kids Spanish!
tlh: puqpu'vaD 'espanya' Hol vIghojmoH 'e' vImuSHa'!
eng: This salad tastes of lemon.
epo: Ĉi tiu salato gustas de citrono.
eng: His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
deu: Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
eng: What did you drink last night?
fra: Qu'avez-vous bu la nuit dernière ?
eng: Sometimes kids make bad choices.
epo: Kelkafoje infanoj faras malbonajn elektojn.
eng: Are you resourceful?
ber: Tessneḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnem?
eng: Why are you being so stubborn about this?
ber: Maɣef ay tesseɣred iɣef-nnek ɣef waya?
eng: You must work faster.
ber: Yessefk ad tettɣawalem ugar deg umahil.
eng: I motivated you.
zgh: ⵣⵓⵛⵛⵏⵖ ⴽ.
eng: You're dating someone, aren't you?
jpn: 誰かとデートするんでしょ？
eng: A friend of mine asked me to send him a postcard.
deu: Ein Freund von mir bat mich, ihm eine Postkarte zu senden.
eng: Christmas isn't a secular holiday.
ido: Kristonasko ne esas sekulara festo.
eng: My baby wants to talk.
epo: Mia bebo volas paroli.
eng: Mary got the lead role.
deu: Maria bekam die Hauptrolle.
eng: Never come back here again.
tur: Sakın bir daha buraya gelme.
eng: Sami created this video.
epo: Samio kreis ĉi tiun videaĵon.
eng: He's enjoying this, isn't he?
kzj: Mamalamai isido diti, kio?
eng: Mary says she actually enjoys dancing.
ita: Mary dice che in realtà le piace danzare.
eng: Ziri hasn't seen the yeti since that day.
ita: Ziri non ha visto lo yeti da quel giorno.
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ɛni ur teɣsem ara ad teqqimem ɣer tzewwut?
eng: All the guests have gone home.
deu: Alle Gäste sind nach Hause gegangen.
eng: How old is this zoo?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen?
eng: You keep out of this.
ara: ابق خارج هذا الموضوع.
eng: It just doesn't add up.
deu: Das passt einfach nicht zusammen.
eng: I'm tired. I've got to go now.
jbo: .a'enai mi ca cliva .ei
eng: Pluralism is a political philosophy.
epo: Plurismo estas politika filozofio.
eng: I've watched all of these movies.
srp: Гледала сам све ове филмове.
eng: They are listening to the radio.
ara: هما تستمعان للمذياع.
eng: Don't you remember me?
deu: Erinnerst du dich nicht an mich?
eng: That's a dangerous job.
epo: Tio estas danĝera tasko.
eng: She doesn't speak English.
ara: هي لا تتكلم الانجليزية.
eng: I'm not old enough.
ber: Ul zzeɛlekeɣ ameč.
eng: Their losses reached one million yen.
epo: Iliaj perdoj atingis la valoron de unu miliono da enoj.
eng: I'm going to do that sometime.
tur: Bunu bir gün yapacağım.
eng: She picked up a fork.
ita: Raccolse una forchetta.
eng: What do you love? What don't you love?
deu: Was lieben Sie? Was lieben Sie nicht?
eng: Nobody asked.
ber: Ula d yiwen ur d-yettir.
eng: His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
tgl: Ang apple pie ng kanyang tiyahin ay masarap at siya ay kumain ulit.
eng: This sentence is grammatically correct.
epo: Tiu ĉi frazo estas gramatike senerara.
eng: You make my world brighter.
ber: Tesfeǧǧiǧemt-iyi tameddurt-inu.
eng: Tom is a fast thinker.
ber: Tom yeswingim s tɣawla.
eng: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
hau: Wannan salo na tsaron ya sa za mu iya bibiyar ma'aikatanmu duk inda suka je.
eng: They look alike to me.
deu: Für mich sehen sie alle gleich aus.
eng: I don't know what you want to do.
jbo: mi na djuno lo du'u do djica lo du'u do zukte makau
eng: The twinge in my side forced me to bend.
ita: La fitta al fianco mi costrinse a piegarmi.
eng: Where did you learn to speak French?
epo: Kie vi lernis paroli france?
eng: I'm not a drug addict.
aze: Mən narkoman deyiləm.
eng: What are you having? It smells delicious.
deu: Was essen Sie denn da? Das riecht ja köstlich!
eng: Put all the books about computers together.
ber: Sdukklemt akk idlisen-nni n tsenselkimt.
eng: It's Tom and Mary who are the problem.
ile: It es Tom e Mary qui es li problema.
eng: What are you having for dinner?
deu: Was gibt es bei dir zum Abendessen?
eng: Did you put this here?
deu: Haben Sie das hierhingelegt?
eng: No one expected them to win.
ces: Nikdo nečekal, že vyhrajou.
eng: Do you know any good sites for studying languages?
epo: Ĉu vi konas bonajn retpaĝojn por studi lingvojn?
eng: Presently, his eyes readjusted to the dark until he could make out the trees through which they had groped and bumped heads an hour earlier.
por: Presentemente, os seus olhos reajustavam-se à escuridão até que ele conseguiu reconhecer as árvores através das quais eles tinham tateado e batido cabeças uma hora antes.
eng: She told the child to eat up the food.
por: Ela disse à criança para comer toda a comida.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Teɣsem ad d-tesreslem taṛmist tamaynut?
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
por: O futuro da língua inglesa parece encaminhar-se em três direções.
eng: Don't hate people; at most, hate their actions and attitudes.
fra: Ne haïssez pas les personnes ; haïssez tout au plus leurs actes et leurs attitudes.
eng: Does your throat hurt?
tok: anpa lawa sina li pilin ala pilin pakala?
eng: The house has a dining room, a bedroom and a study.
deu: Das Haus verfügt über ein Esszimmer, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer.
eng: Yanni wanted to act out his sexual fantasies with Skura.
asm: ইয়েনিয়ে স্কুৰাৰ লগত নিজৰ যৌন বাসনাবোৰ পূৰণ কৰিব বিচাৰিছিল।
eng: It's obvious you're lying.
epo: Estas klare ke vi mensogas.
eng: Many young home buyers prefer urban areas to the suburbs where they grew up.
deu: Viele junge Hauskäufer ziehen den städtischen Raum den Vororten, in denen sie aufgewachsen sind, vor.
eng: I'm just glad Tom and Mary are OK.
deu: Ich bin einfach froh, daß bei Tom und Maria alles in Ordnung ist.
eng: He is the owner of the company.
tok: ona li jo e tomo pali ni.
eng: Are they Canadian?
jpn: あの人たちはカナダの方ですか？
eng: Most of us can't swim.
epo: La plimulto de ni ne scipovas naĝi.
eng: Tom needs a French dictionary.
spa: Tom necesita un diccionario de francés.
eng: I promised you, remember?
ukr: Я обіцяв тобі, пам'ятаєш?
eng: Mary didn't tell Tom she was busy.
ita: Mary non ha detto a Tom che era impegnata.
eng: Ziri lived in an abandoned place.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg yiwen n umḍiq yexlan.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
kor: 어제 뭘 샀는지 나한테 보여줄 거야?