ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're giving him the apple.
ina: Nos da le pomo a ille.
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
deu: Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.
eng: What did you want to say?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-id-tinimt?
eng: The cold weather continued for three weeks.
nld: Het koude weer duurde drie weken.
eng: A monarch had six sons.
swh: Mtawala alikuwa na wana wasita.
eng: I learned nothing from the teacher.
deu: Ich habe bei der Lehrerin nichts gelernt.
eng: They haven't changed their mind.
epo: Sian decidon ili ne ŝanĝis.
eng: It took us longer to do that than we expected.
spa: Nos llevó más tiempo hacerlo de lo que esperábamos.
eng: I do it.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜ ⵙⴽⴰⵔⵖ.
eng: Was Tom forced to do that?
kzj: Nosonsog zi Tom naku dii?
eng: I just need to blow off some steam.
deu: Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.
eng: Tom doesn't like to be corrected in public.
deu: Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.
eng: They will carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽ ⴰⵙⵉⵏ.
eng: "If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."
jpn: 「苦いんなら、いらないよ」「飲みなさい！」「苦いのは嫌なの」
eng: Well, Watson, what do you make of it?
deu: Nun, Watson, was halten Sie davon?
eng: That's it. I've had enough.
deu: Schluß jetzt! Mir reicht’s!
eng: We spent a quiet day in the country.
tgl: Matahimik na araw kami sa bukid.
eng: "I got you a present, here you go." "What, for me?! Thank you!"
tur: "Sana bir hediye aldım, işte bu" " Ne, benim için mi?! Sana teşekkür ederim!"
eng: If I had known, I would have told you.
lat: Si scivissem, tibi dixissem.
eng: Tom became a Muslim.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ מוסולמאַנער.
eng: The situation has changed dramatically.
fin: Tilanne on muuttunut dramaattisesti.
eng: As soon as he finished eating, he began to walk again.
ber: Akken kan ay ifuk ucci, yeqqel ɣer tiddit.
eng: They didn't know where their cars were.
kab: Ur llin ara ẓran anda i llant tkeṛṛusin-nsen.
eng: She was invited, but she didn't come.
deu: Sie war zwar eingeladen, kam aber nicht.
eng: Maybe Tom can't speak French.
epo: Eble Tom ne povas paroli la francan lingvon.
eng: A real hell-like world is planet Venus. It is like an oven on the surface under a very smoggy atmosphere.
epo: Vera infereska mondo estas planedo Venuso. Ĝi estas kiel forno sur la surfaco sub tre nebula atmosfero.
eng: Are you busy?
ell: Είσαι απασχολημένη;
eng: Don't come in my room.
pol: Nie wchodź do mojego pokoju.
eng: The accident's only survivor was a baby.
cmn: 这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。
eng: I don't think I've broken any rules.
fra: Je ne pense pas avoir enfreint de règles.
eng: He fell asleep in front of the television.
hun: Elszunyókált a TV előtt.
eng: If you don't eat, you die.
lat: Si non manducas, morieris.
eng: Have Tom and Mary finished what they were doing?
ces: Už Tom s Mary skončili? Co dělali?
eng: Is there anything cheap in here?
epo: Ĉu estas io malmultekosta ĉi tie?
eng: I don't want to be late for my dentist appointment.
ara: لا أريد أن أتأخر عن موعدي مع طبيب الأسنان.
eng: You knew her, didn't you?
ita: La conosce, vero?
eng: Tom can go home now.
epo: Tomaso nun povas iri hejmen.
eng: My camera is waterproof.
nno: Kameraet mitt er vasstett.
eng: We visited Boston and Chicago.
kab: Nerza ɣer Boston akked Chicago.
eng: Do you have anything stronger?
epo: Ĉu vi havas ion pli fortan?
eng: Please tell Tom I'll call again tomorrow morning.
epo: Bonvolu diri al Tom, ke mi realvokos morgaŭ matene.
eng: They said they weren't prepared.
ita: Dissero che non erano preparate.
eng: You should apply for that post.
deu: Sie sollten sich auf diese Stelle bewerben.
eng: Can't you see I'm not interested?
tok: ni li pona sona ala tawa mi. sina ken ala ken lukin e ni?
eng: I'll be out of jail as soon as the police realize I'm innocent.
kzj: Muumugad zou mantad do panjala tu nokoiho i pulis do aiso hasa ku ti.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
ber: Nefka-awent ttesriḥ ad teskecmemt aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-taznemt tasukint n ufaris-nni aneggaru.
eng: When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
tok: jan li kama toki pona e ijo pi toki pona ala, la ona li wile weka e ike tan ijo. taso jan ala li ken weka e ike tan ni.
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
fin: Älä copy-pastaa lauseita muualta.
eng: You'll never see me again.
rus: Вы никогда меня больше не увидите.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
zsm: Saya mahu awak pergi ke bilik awak dan menguncikan pintu tersebut.
eng: I have to go and have an X-ray tomorrow.
jpn: 明日、レントゲンを撮りに行かなきゃいけないんだ。
eng: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
spa: Tan pronto como sonó la campana, el profesor entró en el salón de clases.
eng: When did you become a teacher?
epo: Kiam vi iĝis instruisto?
eng: People used to think that the earth was flat.
ara: كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة.
eng: Tom was only three minutes late.
bel: Том спазніўся толькі на тры хвіліны.
eng: I've met Tom several times.
mar: मी टॉमला अनेकदा भेटले आहे.
eng: Does anyone here speak Russian?
kab: Tella tin yettmeslayen tarusit da?
eng: I know somebody's watching me.
ind: Aku tahu seseorang sedang mengawasiku.
eng: Is Roger Waters a narcissist?
ukr: Чи Роджер Вотерс нарцисист?
eng: I'm free all day.
srp: Слободна сам цео дан.
eng: Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
deu: Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.
eng: Who needs rhetorical questions?
epo: Kiu bezonas retorikajn demandojn?
eng: Tom's birthday is next week.
nld: Toms verjaardag is volgende week.
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
cmn: 你明天可以幫我照顧一下我的狗嗎?
eng: Owls have big eyes.
izh: Sovil ollaa suuret silmät.
eng: They prayed that their mother would forgive them.
ber: Dɛan i wakken ad asen-tessuref yemma-tsen.
eng: Your job is to take out the rubbish.
ukr: Ваша робота - виносити сміття.
eng: He has his own room.
ces: Má svůj vlastní pokoj.
eng: Here's a letter from Tom.
ita: Ecco una lettera da Tom.
eng: Do you remember our meetings?
kat: გახსოვს შენ ჩვენი შეხვედრა?
eng: It's already 10 p.m.
fra: Il est déjà 22 h.
eng: She said some terrible things about him.
rus: Она наговорила про него ужасных вещей.
eng: He challenged the stranger to a duel.
kab: Yecqarrew abeṛṛani-nni ɣer yiwen n uṣeggam.
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up with you.
ber: Ur ttḥaṛaf ara tikli anect-a akk. Ur zmireɣ ara ad k-id-qeḍεeɣ.
eng: I thought that I heard the door open.
jpn: ドアの開く音が聞こえた気がしたんだ。
eng: Tom convinced me that Mary was right.
deu: Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.
eng: You are comparing apples and oranges.
ita: State paragonando mele e arance.
eng: When you cross the bridge, don't look down.
aze: Körpünü keçəndə aşağı baxma.
eng: Why don't you both give up?
pam: Ot éko paréung sumúku?
eng: Didn't your cousin warn you about this?
deu: Hat dich deine Cousine nicht davor gewarnt?
eng: Tom is in his early fifties.
dan: Tom er først i halvtredserne.
eng: Is Tom a reliable narrator?
epo: Ĉu Tomo estas fidinda rakontanto?
eng: I had a long conversation with a mushroom.
epo: Mi longe konversaciis kun fungo.
eng: Islam is the right path.
ber: D lislam i d abrid yeɣtin.
eng: Ziri and Rima want to have a little discussion.
ara: يريد زيري و ريمة أن يجريا حوارا قصيرا.
eng: My sister will get married early next year.
deu: Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
eng: The local government closed all bars and saloons.
epo: La loka registaro fermis ĉiujn drinkejojn kaj amuzejojn.
eng: Tom never showed.
deu: Tom hat sich das nie anmerken lassen.
eng: I'll have to wait.
jpn: 僕は待たなければいけない。
eng: Good work, Tom.
ukr: Гарна робота, Томе.
eng: I'll wait here until he arrives.
ell: Θα περιμένω εδώ μέχρι να έρθει αυτός.
eng: Tom called himself the Master of the Universe.
deu: Tom bezeichnete sich als Herrn des Universums.
eng: Tom told me that he's moving to Boston.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵖⵔ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: You wouldn't like it.
deu: Du würdest es nicht mögen.
eng: You have no other choice but to trust each other.
rus: У вас нет иного выбора, кроме как доверять друг другу.
eng: My husband left me a surprise.
ber: Argaz-inu yeǧǧa-yi-d takunt.
eng: I know that Tom is a popular teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad aɣerfan.
eng: Tom was nowhere to be seen.
epo: Nenie oni povis vidi Tomon.
eng: Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
ara: لقد جعلني سامي حاملا لكنّي لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.
eng: Where is a doctor?
kor: 박사님은 어디 계세요?
eng: When you're young, you want to be older.
nno: Når ein er ung, vil ein verta eldre.
eng: Mary was forced to move back in with her parents.
deu: Maria war gezwungen, wieder bei ihren Eltern einzuziehen.
eng: May I see my daughter?
fin: Saisinko nähdä tyttäreni?
eng: They said they needed my help.
ita: Dissero che avevano bisogno del mio aiuto.
eng: Why are there no taxis at the station today?
tlh: qatlh DaHjaj mangghaDaq pagh ra'wI' lupwI' tu'lu'.
eng: What's your favorite skin care product?
nld: Wat is jouw favoriete huidverzorgingsproduct?
eng: Tell me what is going on or I will tell on you.
ber: Inim-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad ken-id-ssenzeɣ.
eng: Tom hopes the man who killed his father rots in prison.
deu: Tom hofft, dass der Mörder seines Vaters im Gefängnis verfault.
eng: Here's your salad.
deu: Hier hast du deinen Salat.
eng: Mary has been training since she was nine years old.
kab: Mary segmi tesεa tesεa iseggasen i tebda tesluɣmuy.
eng: We tried our best.
nus: Ca̱k kɔ jɛ ɣɔ̱n kɛ pek luäŋ kä da.
eng: They relaxed on the beach.
ber: Llan sgunfuyen deg teftist.
eng: Tell her that I am driving.
epo: Diru al ŝi, ke mi stiras.
eng: It's a happy tune.
epo: Tio estas feliĉa melodio.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
nno: Tom knappa opp jakka si.
eng: I'm crossing my fingers.
nld: Ik duim voor jullie!
eng: It was time to go back.
nld: Het was tijd om terug te gaan.
eng: The doctor advised me not to smoke too much.
ber: Tenṣeḥ-iyi temsujjit ur ttkeyyifeɣ ara aṭas.
eng: Sami wanted Layla to go back to Egypt.
ckb: سامی دەیویست لەیلا بڕواتەوە بۆ میسڕ
eng: Hi, Father.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱵᱟᱵᱟ ᱾
eng: They'll like it.
kor: 그들이 좋아할 것이다.
eng: Could you make me an offer?
ber: Yella kra n usumer ay tlid?
eng: Tom can hear you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: Mary became a volunteer at the children's hospital.
kab: Mary teqqel d tawiziwt deg usegnaf n yigerdan.
eng: Someday I'd like to go to England.
ara: أريد أن أزور إنجلترا يوما.
eng: Tom really wants to do that again.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yales ad yeg aya.
eng: Let me try another one.
srp: Daj da probam drugu.
eng: I still don't trust you.
fra: Je ne te fais toujours pas confiance.
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
ell: Η χήρα πένθησε τον άντρα της πολύ καιρό.
eng: I miss my wife.
kab: Jjmeɣ tameṭṭut-iw.
eng: He came here to help me.
cor: Ev a dheuth omma dhe’m gweres.
eng: Children like fruit juice.
cmn: 孩子們喜歡果汁。
eng: Let's put this behind us and move on.
fra: Laissons cela derrière nous et passons à autre chose.
eng: One likes one thing, another another.
lat: Alius aliud amat.
eng: Leon entered through the back door.
ita: Leon entrò dalla porta sul retro.
eng: Wingless insects are less scary than winged ones.
deu: Insekten ohne Flügel sind nicht so erschreckend wie welche mit.
eng: I know you've heard this all before.
rus: Я знаю, что вы всё это уже слышали.
eng: It would be better if you read more books.
deu: Es wäre besser, wenn du mehr Bücher läsest.
eng: I'm looking for my pencil.
ind: Saya sedang mencari pensil saya.
eng: Do you go to bars often?
tur: Bara çok gider misin?
eng: Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
tok: tenpo pini la mije suli mute en meli ona li wan li lon ma tomo lili lili.
eng: Some people like sports, and others don't.
uig: بەزىلەر تەنتەربىيىنى ياخشى كۆرىدۇ، باشقىلار ياخشى كۆرمەيدۇ.
eng: She was a gorgeous girl of 22.
ber: Tella d taqcict tahuskayt yesεan simraw sin n yiseggasen.
eng: Is there anyone here who can help me?
nld: Is er hier iemand die mij kan helpen?
eng: Those are yours, aren't they?
deu: Das sind deine, nicht wahr?
eng: We're not all that stupid.
epo: Ni ne estas ĉiuj tiom stultaj.
eng: Ziri grew tired.
ara: أصيب زيري بالملل.
eng: I phoned him.
ell: Του τηλεφώνησα.
eng: Here is another sentence.
kab: Ha-tt-a tefyirt-nniḍen.
eng: I'm very upset about that.
ces: Jsem tím velmi znepokojený.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegziḍ ara akken yeɣti.
eng: I feel sick.
shi: Ar syafaɣ s waṭṭan.
eng: I don't start a sentence with the word "but".
deu: Ich leite keinen Satz mit „aber“ ein.
eng: It's very cosy here.
deu: Es ist hier sehr gemütlich.
eng: Some believe that Spanish and Portuguese are the same language.
ina: Alcunos crede que espaniol e portuguese es le mesme lingua.
eng: Do you want to tag along?
kzj: Mitanud ko daa naku?
eng: Not everyone knows French.
hun: Nem mindenki tud franciául.
eng: I unlocked the gate.
epo: Mi malŝlosis la pordegon.
eng: I'm sick of doing that.
spa: Estoy harto de hacer eso.
eng: I encouraged Tom to learn French.
deu: Ich regte Tom an, Französisch zu lernen.
eng: What was Yanni thinking?
ber: D acu i yella yettxemmim Yanni?
eng: Fyodor moved again.
ber: Fyodor yewlawel tikkelt niḍen.
eng: What do we need money for?
kab: Iwacu i neḥwaǧ idrimen?
eng: I also had something else to tell you, but I forgot it.
fra: Je devais te dire une autre chose, mais je l'ai oubliée.
eng: Greetings are the basis of good manners.
knc: Liwa dә shima furtә halwa ngәlabe wo.
eng: Sami got off the phone.
ber: Sami ifuk awal deg usawal.
eng: Tom lives here alone.
jpn: トムはここに独りで住んでいる。
eng: Someone asked for you.
kab: Yella ḥed i d-yesteqsan fell-akent.
eng: We could write a book.
ita: Potevamo scrivere un libro.
eng: It took me a while to find you.
ber: Isker ay nudaɣ akken ad ken-id-afeɣ.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
eng: I asked Tom a few questions.
deu: Ich stellte Tom ein paar Fragen.
eng: Are you good at sharpening knives?
deu: Könnt ihr gut Messer schärfen?
eng: Nobody knows that we're cousins.
ckb: کەس نازانێت ئێمە ئامۆزاین.
eng: Buddhism came from India.
bel: Будызм прыйшоў з Індыі.
eng: Consider the problem again.
ber: Ales xemmem ɣef wugur-nni.
eng: He's running for city council.
pol: Kandyduje do rady miasta.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tessalimt amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
eng: Ziri was born this way.
tur: Ziri bu şekilde doğdu.
eng: This sentence can gaze into your soul.
ita: Questa frase può guardare nella sua anima.
eng: Sami sounds like a male chauvinist.
ber: Sami yessawal am umeẓrewlay.
eng: Do it right or don't do it at all.
hun: Csináld jól, vagy egyáltalán ne csináld!
eng: Mary sat on her bed crying.
epo: Manjo sidis ploranta sur sia lito.
eng: Guys, I have to tell you something.
ckb: جەماعەت، پێویستە شتێکتان پێ بڵێم.
eng: She lives with her boyfriend.
epo: Ŝi vivas kun sia koramiko.
eng: They have made friends with their new neighbors across the street.
epo: Ili amikiĝis kun siaj novaj najbaroj trans la strato.
eng: Why did you marry me, Yanni?
ara: لماذا تزوجتني يا ياني؟
eng: I don't fucking care.
ina: Io me futue de illo.
eng: I think Tom will be doing that again today.
deu: Ich glaube, Tom macht das heute noch mal.
eng: I'm sure Tom won't be cold. He's wearing a heavy coat.
tur: Tom'un üşütmeyeceğine eminim. Ağır bir palto giyiyor.
eng: Squirrels love acorns.
jpn: リスはドングリが大好きだよ。
eng: This may also be a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf de olabilir.
eng: Being a YouTuber means hours of work online.
ber: Mi ara tleḍ targa n YouTube, yessefk ad tettekkeḍ isragen kečč tettmahaleḍ deg Internet.
eng: What is Tom doing here?
kab: D acu ixeddem da tom ?
eng: A seagull flying overhead pooped on my head.
rus: Пролетевшая в небе чайка нагадила мне на голову.
eng: Does that suit you?
epo: Ĉu tio taŭgas por vi?
eng: Here's a picture of my daughter.
kab: A-tt-an tewlaft n yelli.
eng: Why does Tom want to kill you?
tok: jan Ton li wile moli e sina tan seme?
eng: Tom is very stingy.
lat: Didymus valde avarus est.
eng: Yanni has a plywood floor.
ber: Yanni yesεa agens n usedɣar.
eng: Tom attends church regularly.
tgl: Panay po ang simba ni Tom.
eng: This is not a place of honor.
lfn: Esta no es un loca de onora.
eng: This is a green notebook.
deu: Dies ist ein grünes Notizbuch.
eng: Please give him a chance.
deu: Bitte gib ihm eine Chance!
eng: We can't risk that happening to Tom.
deu: Wir können nicht riskieren, dass Tom das passiert.
eng: The town is beautiful.
prg: Šin mīstan ast grazzu.
eng: That would be counterproductive.
lvs: Tas būtu neproduktīvi.
eng: I've got a degree from a polytechnic.
deu: Ich habe einen Fachhochschulabschluss.
eng: She told me she wasn't ready to go.
ita: Mi ha detto che non era pronta ad andare.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
deu: Ich höre gerade das neueste Lied von Björk.
eng: Ziri apologized to the public.
mar: झिरीने जनतेची माफी मागितली.
eng: Tom and I often talk to each other on the bus on the way to school.
vie: Tôi và Tom thường nói chuyện với nhau trên xe bus trên đường tới trường.
eng: Spring is one of the four seasons.
kab: Tafsut d yiwet seg rebεa tsemhay.
eng: One by one the boys were captured.
tgl: Isa-isa pong pinaghuhuli ang mga lalaki.
eng: Tom and Mary are both very excited.
ces: Tom a Mary jsou velmi vzrušeni.
eng: Don't be stupid.
ber: Ur ttilim ara d imenzugen.
eng: We met Skura on our way to the theater.
ber: Nemlal-d d Skura deg ubrid-nneɣ ɣer umezgun.
eng: I'll keep you in the loop.
deu: Ich werde euch auf dem laufenden halten.
eng: Have you read the autopsy report?
ita: Avete letto il rapporto dell'autopsia?
eng: Wealth without health is hollow consolation.
heb: עושר נטול בריאות אינו אלא תנחומים ריקים.
eng: Somebody should teach her a lesson.
tuk: Kimdir biri oňa sapagyny öwretmeli.
eng: She felt weary and the world seemed a little hazy.
epo: Ŝi sentis sin laca kaj la tuta mondo ŝajnis iom nebula.
eng: What did you get me?
ber: D acu iyi-d-tewwimt?
eng: Name some animals that are brown.
kab: Bder-d kra n yiɣersiwen i yellan d iqehwiyen.
eng: Gabriel is now hiding in the bushes.
ber: Imir-a, Gabriel atan itteffer deg yimudaɣ.
eng: I refuse to talk about that.
ben: আমি সে বিষয়ে কথা বলতে রাজি নই।
eng: His new novel has become a best-seller.
deu: Sein neuer Roman hat sich als Kassenschlager entpuppt.
eng: "I'm from Canada," he said.
ita: "Vengo dal Canada", disse.
eng: I'll write to you later.
ukr: Я вам пізніше напишу.
eng: Do you laugh every day?
rus: Ты смеёшься каждый день?
eng: Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.
deu: Der Eintritt kostet 30 Dollar (frei für Kinder unter zehn Jahren). Parkplätze stehen gratis zur Verfügung.
eng: Ziri dialed 911.
ber: Ziri yessaleɣ tẓa-yiwen-yiwen.
eng: Can you give me Tom's address?
fra: Peux-tu me donner l'adresse de Tom ?
eng: I received an invitation.
ber: Ḍḍfeɣ-d aneɛruḍ.
eng: Which emoji do you use the most?
ita: Quale emoji usa di più?
eng: I've seen Tom dance many times.
srp: Puno puta sam video Toma kako igra.
eng: Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.
ara: استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.
eng: Do you want to leave today?
mar: तुम्हाला आज निघायचं आहे का?
eng: Turn right at the next intersection.
hun: A következő kereszteződésnél fordulj jobbra!
eng: His family is very large.
shi: Tawja nns tmqquṛ bahra.
eng: Do you live in America?
epo: Ĉu vi vivas en Usono?
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ces: Rozmraz to maso, než ho začneš vařit.
eng: We drove into the city.
epo: Ni veturis en la urbocentron.
eng: I always feel blue on Mondays.
cmn: 我每個星期一都覺得很憂鬱。
eng: I wish Tom would stay.
deu: Schön wär’s, wenn Tom bleiben könnte.
eng: I don't like to make bets.
tig: ውርርድ ኽገብር ኣይደልን እየ።
eng: I hope justice will be restored.
ces: Doufám, že spravedlnost bude znovu nastolena.
eng: Get in the car now.
ber: Ali ɣer ṭumubil tura.
eng: Would you like another beer?
bul: Искаш ли още една бира?
eng: I'm afraid you have to work overtime.
ita: Temo che lei debba fare gli straordinari.
eng: And the yellow one?
kab: I tewraɣt-nni?
eng: She doesn't know what she's gotten herself into.
kab: Ur teẓri ara anda i terra.
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
tur: Bisikletinizi kaldırımda kullanmayın.
eng: Tom wore a tie yesterday.
epo: Tom portis kravaton hieraŭ.
eng: The reverse seems true.
tgl: Mukhang totoo ang kabaligtaran.
eng: This letter is the only key to the mystery.
deu: Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.
eng: When was the last time you cooked?
hun: Mikor főztél utoljára?
eng: You've got some serious problems.
kab: Ɣlin-ak-d kra n wuguren i iweɛren.
eng: I've probably made a mistake.
deu: Ich habe vermutlich einen Fehler gemacht.
eng: How many states have you visited?
ber: Acḥal n yiwanaken iɣef terziḍ?
eng: The horse is in the stable.
deu: Das Pferd ist im Stall.
eng: Do you need some help with your packing?
ber: Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnem?
eng: I had a dream.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ.
eng: I thought it had started to rain.
rus: Я думал, начался дождь.
eng: The next day the battery was flat again.
epo: Sekvatage, la baterio estis refoje senenergia.
eng: There were three empty wine bottles on the table.
spa: Había tres botellas de vino vacías sobre la mesa.
eng: I can't hear anything at all.
tur: Ben hiçbir şey duymuyorum.
eng: That'll be enough for now.
deu: Das genügt fürs Erste.
eng: Did he look like a doctor?
deu: Sah er wie ein Arzt aus?
eng: This confused Ziri a lot.
ber: Aya yesseɛreq-as-ten ilkell i Ziri.
eng: To make matters worse, it began snowing.
cmn: 更糟糕的是開始下雪了。
eng: Let's go someplace else.
epo: Ni iru aliloken.
eng: Are you a fresher?
epo: Ĉu vi estas novulo?
eng: You were not of great help to me today.
deu: Du warst mir heute keine große Hilfe.
eng: I know that you're very busy, too.
rus: Я знаю, что Вы тоже очень заняты.
eng: Ziri is Shawi.
fra: Ziri est chaoui.
eng: Did you see my brother?
deu: Habt ihr meinen Bruder gesehen?
eng: I was born in a small town called Nara.
jpn: 奈良と言う小さな町で生まれました。
eng: Tom watched closely.
khm: ថមបានមើលច្បាស់។
eng: Gabriel quit his job.
ber: Gabriel ittaxer seg umahil-is.
eng: We loved him.
ckb: ئەومان خۆش دەویست.
eng: I know Tom isn't a teacher here anymore.
epo: Mi scias, ke Tom ne plu estas instruisto ĉi tie.
eng: I didn't realize then that Tom was watching me.
zgh: ⵓⵔ ⵓⴽⵉⵖ ⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⴹⵓⴼ.
eng: Please turn up the radio.
urd: بڑھائ مھربانی ریڈیو کو اونچا کریں۔
eng: Does your foot still hurt?
ber: Isul yeqreḥ-ikem uḍar-nnem?
eng: Do you miss him?
epo: Ĉu vi rimarkas lian foreston?
eng: I'm starting to feel pretty insecure.
ita: Sto cominciando a sentirmi piuttosto insicura.
eng: What makes you so sure Tom wants to stay?
epo: Kio tiom certigas vin, ke Tom volas resti?
eng: That's about all I know.
fra: C'est à peu près tout ce que je sais.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
deu: Ich würde gerne meine Aussprache des Französischen verbessern.
eng: A wise man would not say such a thing.
lvs: Gudrs cilvēks neko tādu neteiktu.
eng: I would like to speak to the head nurse.
ara: أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
eng: Who was Matoub Lounes?
ber: Anwa i d Matoub Lounes?
eng: You're going to be late for work.
ber: Ad tɛeḍḍlem ɣef umahil.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tsekneḍ-asen tiwlafin-ik?
eng: You have no fever.
ara: ليس لديك أي حُمّى.
eng: I need to forget, therefore I drink.
lfn: Me nesesa oblida, donce me bevi.
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
ita: Tom è esausto, ma Mary non lo è.
eng: Kraus says it appears the musically-trained individuals had developed auditory skills apart from just being able to hear quieter sounds.
por: Kraus afirma que parece que os indivíduos treinados musicalmente desenvolveram habilidades auditivas para além de apenas serem capazes de ouvir sons mais baixos.
eng: I'm afraid I'm not much of a musician.
dan: Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker.
eng: I don't remember the exact date.
dan: Jeg kan ikke huske den præcise dato.
eng: He looks like he's jealous.
kab: Ad s-tiniḍ yusem.
eng: His socks are purple.
cmn: 他的袜子是紫色的。
eng: I met Tom for breakfast.
ita: Ho incontrato Tom per la colazione.