ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.
ber: Ayen ay‑sbaṛen ujar sy utfeɣ lkolij, drus sy mduččal‑ikʷ n weɛzam wi ssnen manec as‑d‑yas i weɛzam ameldad.
eng: You're part of the family.
ber: Kennemti d timaslaḍin n twacult.
eng: Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
rus: Том был мне очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.
eng: I would rather stay at home than go shopping.
ita: Preferirei restare a casa piuttosto che andare a fare shopping.
eng: For lunch, I ate a sandwich and an apple.
srp: За ручак сам појела сендвич и јабуку.
eng: When Tom drinks, everybody drinks.
lat: Cum Thomas bibit, omnes bibunt.
eng: He doesn't bite. He's a good boy. Aren't you, Cookie?
epo: Li ne mordas. Li estas bona hundo. Ĉu ne, Kuketo?
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: She caught colds often.
fra: Elle attrapait souvent le rhume.
eng: Do you know her father?
vol: Sevol-li fati ofik?
eng: At home, he always read lying down.
jpn: 家では、いつも寝っ転がって読んでましたよ。
eng: Sell the diamonds.
sat: ᱰᱟᱭᱢᱚᱱᱰ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: This story was written by my friend.
ber: D tamidit-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
eng: I hate English.
jpn: 英語なんか大っ嫌いよ。
eng: What was the weather like in Boston while you were there?
deu: Wie war das Wetter in Boston, als du dort warst?
eng: Have you seen the necklace Tom gave Mary for Christmas?
nld: Hebben jullie de ketting gezien die Tom aan Maria gaf voor Kerstmis?
eng: I'll teach you some Berber.
ber: Ad ak-slemdeɣ cwiṭ n tmaziɣt.
eng: I feel deprived of dignity and raped.
ita: Mi sento privata della dignità e violentata.
eng: They have hidden the things among their stuff.
bom: Yɛn a ga wɔ lɛrɛ yɛ e ji pyɛ́ mɛn.
eng: I come from Algiers.
ber: Usiɣ-d seg Lezzayer.
eng: You can't access a class's private methods from another class.
epo: Oni ne povas atingi la privatajn metodojn de iu klaso el alia klaso.
eng: I was late for work this morning.
deu: Ich kam heute Morgen zu spät zur Arbeit.
eng: Our teacher is going to the USA next month.
dan: Vores lærer tager til USA i næste måned.
eng: Carlos is a doctor and he should know that of all people.
deu: Carlos ist Arzt, und ausgerechnet er sollte das doch wissen.
eng: You must remove your shoes before entering a house.
ber: Yessefk ad tekksem irkasen-nwen uqbel ma tkecmem ɣer kra n wexxam.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad yili ɣer-m.
eng: This is a bilingual book.
spa: Este es un libro bilingüe.
eng: I think Tom was humiliated.
jpn: トムは恥をかいたと思う。
eng: I do not know if it will rain tomorrow.
epo: Mi ne scias, ĉu morgaŭ pluvos.
eng: This joke doesn't have anything to do with you.
epo: Tiu ŝerco neniel koncernas vin.
eng: They can't stop us.
kab: Ur zmiren ara ad aɣ-ḥebsen.
eng: Yanni has never seen anybody who prays five times a day.
ber: Yanni werǧin yeẓri kra n umdan yettẓallan semmuset n tikkal deg wass.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
deu: Tom fragte Mary, warum sie weine.
eng: She's not the kind of girl you think she is.
deu: Sie ist kein solches Mädchen, wie du glaubst.
eng: We work together as a team.
rus: Мы работаем вместе как одна команда.
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber: Tledyem amiḍan deg Yahoo?
eng: Don't trust Tom. He's a cop.
ina: Non fide te a Tom. Ille es un policiero.
eng: I don't get as much sleep as my doctor says I should.
por: Eu não durmo tanto quanto meu médico falou que eu deveria.
eng: I told Tom I wanted to go to Boston.
rus: Я сказал Тому, что хочу в Бостон.
eng: Ziri talked behind Rima's back.
ber: Yanni yella yekkat-d deg Rima.
eng: My mother is preparing breakfast.
jpn: 母さんは、朝食の支度をしてるよ。
eng: How times change!
epo: Kiel tempoj ŝanĝiĝas!
eng: Did you lose your ticket?
ber: Tesṛuḥeḍ tanfult-nnek?
eng: Is Mexico a signatory to the Geneva Convention?
kab: Tweccem tmurt n Miksik amtawa n Jinav?
eng: Santiago kept trashing Rima’s things.
ber: Santiago ikemmel irekki-as tiɣawsiwin-nnes i Rima.
eng: I don't think Tom is friendly.
pol: Nie wydaje mi się, żeby Tom był przyjazny.
eng: Construction is already underway.
fra: La construction a déjà commencé.
eng: Are you working a double shift today?
rus: Вы сегодня работаете в две смены?
eng: Look, here comes your train.
tok: o lukin, linja tomo tawa sina li kama.
eng: I don't yet have a bus ticket.
ber: Werɛad ur sɛiɣ ara tanfult n usakal.
eng: We could hear the groans of the injured man.
rhg: Aa*ra zohom fayede manushgwar dorforadde abas fuinnilam.
eng: I appreciated my neighbor's generous offer.
deu: Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.
eng: He was suspended from school.
ber: Ssaglen-t deg uɣerbaz.
eng: You may wear anything you like.
ber: Tzemred ad telsed ayen teɣsed.
eng: What shall we do today?
epo: Kion ni faru hodiaŭ?
eng: I can't buy this because I don't have enough money.
heb: אני לא יכולה להרשות לעצמי לקנות את זה כי אין לי מספיק כסף.
eng: I know Tom is grouchy.
zlm: Aku tau Tom cepat marah.
eng: Our photograph lost its color.
fra: Notre photographie a perdu sa couleur.
eng: They were confronted with many problems.
deu: Sie wurden mit vielen Problemen konfrontiert.
eng: Did you arrive home safely?
rus: Ты благополучно добрался до дома?
eng: Eat your dinner.
ber: Ččet amensi-nwen.
eng: I like to travel and meet new people.
deu: Ich reise gern und lerne neue Leute kennen.
eng: Tell Tom I don't care.
rus: Скажи Тому, что мне всё равно.
eng: She wore suggestive clothing.
srp: Nosila je nametljivu odeću.
eng: Intruder! You don't belong here!
epo: Entrudiĝinto! Vi ne estas en via loko ĉi tie!
eng: I often confuse Spanish vowels.
hun: Gyakran összekeverem a spanyol magánhangzókat.
eng: I know his family.
ber: Ssneɣ tawacult-is.
eng: Tom has been depressed.
jpn: トムがずっと塞ぎ込んでるんだ。
eng: I'd better get going. My father is very strict.
rus: Я лучше пойду. У меня очень строгий отец.
eng: He discussed that problem with her.
kab: Yemmeslay yid-s ɣef wugur-nni.
eng: Do you need these old receipts?
ita: Avete bisogno di queste vecchie ricevute?
eng: I'd be disappointed if that happened.
srp: Била бих разочарана када би се то догодило.
eng: Tom showed Mary the photographs.
ell: Ο Τομ έδειξε τις φωτογραφίες στη Μαίρη.
eng: I think Tom is boring.
jpn: トムって面白くないやつだと思うよ。
eng: My major is medieval European history.
ara: تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
eng: They're both empty.
fin: Molemmat ovat tyhjiä.
eng: Nobody warned me.
tok: jan ali li toki e ni tawa mi: ni li kama.
eng: You cannot force anybody to become Muslim.
ber: Ur tezmireḍ ad tḥettmeḍ ula d yiwen ad yeqqel d ineslem.
eng: When did you last see them?
rus: Когда ты последний раз их видел?
eng: Years ago, I looked forward to lunchtime, when I worked for a software company called TGI Technologies, near Main Street and Science World in Vancouver, BC. I alternated between several Chinese restaurants, an East Indian restaurant called Nirvana, and a Japanese restaurant with a very friendly Korean waitress.
epo: Antaŭ jaroj, mi antaŭĝojis la tagmanĝon, kiam mi laboris por softvarfirmao nomita TGI-Teknologioj, proksime de strato Main kaj Scienca Mondo en Vankuvero, BK. Mi alternis inter pluraj ĉinaj restoracioj, barata restoracio nomata Nirvana, kaj japana restoracio kun tre amika korea kelnerino.
eng: Think things through.
ber: Xemmemem mliḥ ɣef tɣawsiwin-a.
eng: Tom helped me carry the baggage.
deu: Tom half mir, das Gepäck zu tragen.
eng: His horse jumped over the fence.
ces: Jeho kůň skočil přes plot.
eng: You were never like her.
shi: Ur jju yadlli tgit zun d nttat.
eng: He is in the classroom.
jpn: 彼は教室にいるよ。
eng: Tom left the front door open.
hun: Tom nyitva hagyta a bejárati ajtót.
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
dan: Mor, vil du læse en godnathistorie for mig?
eng: "When?" "Never."
rus: "Когда?" - "Никогда."
eng: Are you good at cooking?
epo: Ĉu vi kuiras bone?
eng: We'll never forget that.
epo: Ni neniam forgesos tion.
eng: Do you really want to help Tom?
fra: Voulez-vous vraiment aider Tom ?
eng: He put his hands on his knees.
ita: Si mise le mani sulle ginocchia.
eng: All birds are bipedal.
lvs: Visi putni ir divkājaini.
eng: Tom is watering the garden.
jpn: トムは庭の水やりをしている。
eng: God bless Tatoeba!
fra: Dieu bénisse Tatoeba !
eng: A famous architect built this house.
ukr: Цей будинок побудував відомий архитектор.
eng: Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.
rus: Том слушал грустную музыку и смотрел через окно, как идёт дождь.
eng: I can't seem to focus on work at all today.
deu: Ich kann mich heute überhaupt nicht auf die Arbeit konzentrieren.
eng: He goes there every day.
tlh: Hoch jaj pa' jaH.
eng: You can't eat the stem of a fig.
ber: Ur tezmired ara ad teččed aqedmir n tazart.
eng: A fetus is not a baby.
ina: Un feto non es un baby.
eng: Thomas was an atheist. Now he is studying biochemistry and has become convinced that something like DNA and RNA molecules cannot be the product of natural laws and forces generated by the Big Bang.
spa: Tomás era ateo. Ahora estudia bioquímica y se ha convencido de que algo como las moléculas de ADN y ARN no puede ser el producto de las leyes y fuerzas naturales generadas por el Big Bang.
eng: Jamal is waiting for Sarah.
ara: إن جمال ينتظر سارا.
eng: Reading books ceased to be the privilege of a minority.
por: Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
eng: How many more years will it take Tom to do that?
epo: Kiom da jaroj ankoraŭ bezonos Tomaso por fari tion?
eng: I don't speak Swedish.
slk: Nehovorím švédsky.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
epo: Mi instruas la francan dum pli ol 30 jaroj.
eng: Mary changed her clothes.
ber: Mary tbeddel ttwazer-nnes.
eng: Who's number one?
ber: Anta i d tamezwarut?
eng: Tom is with his girlfriend, isn't he?
por: O Tom está com a namorada dele, não é?
eng: What are the meal hours?
deu: Welches sind die Essenszeiten?
eng: I feel very strong.
deu: Ich fühle mich sehr stark.
eng: You're the woman I wanna be with.
lat: Femina es quacum coniunx esse volo.
eng: She covered her eyes with her hands.
ita: Si coprì gli occhi con le mani.
eng: You should keep away from bad company.
epo: Vi devus teni vin for de malbona societo.
eng: We won't be leaving town before spring.
hau: Baza mu bar gari kafin damina.
eng: I came to Japan two years ago.
cmn: 我兩年前來日本。
eng: Did you go to Tom's Halloween party?
ita: Sei andata alla festa di Halloween di Tom?
eng: Are you drunk or something?
ber: Tsekṛed, ɛni?
eng: He called us from a remote region.
ber: Yessawel-aneɣ-d seg yiwet n temnaḍt ibeεden.
eng: I dropped my sandwich.
pol: Upuściłem swoją kanapkę.
eng: I have a friend I correspond with.
deu: Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.
eng: You should have one of us do it.
deu: Sie sollten es einen von uns tun lassen.
eng: Please wait here until he comes.
epo: Bonvolu atendi tie ĉi ĝis li venos.
eng: He corrected himself.
shi: Issɣta i yixf nns.
eng: Sami was OK with this.
ber: Sami yeqbel aya.
eng: Is there anyone living in that house?
jpn: あの家に誰か住んでるの？
eng: Boris took photos.
ber: Boris yeṭṭef-d tiwlafin.
eng: That sounds confusing.
ind: Itu terdengar membingungkan.
eng: Tom doesn't even know Mary is here.
deu: Tom weiß nicht einmal, dass Maria hier ist.
eng: This is the mildest winter that we have ever experienced.
deu: Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben.
eng: There's nothing you can do about that.
epo: Nenion vi povas fari pri tio.
eng: He thanked me with his eyes.
deu: Er dankte mir mit seinen Augen.
eng: This is the window he broke.
mar: हीच ती खिडकी जी त्याने तोडली.
eng: We unloaded furniture for three hours.
fra: On a déchargé des meubles pendant trois heures.
eng: What time do we finish work?
ber: Ɣef wacḥal ara nfak amahil?
eng: Did you swim yesterday?
jpn: 昨日、泳いだ？
eng: They teased the new student.
deu: Sie zogen den neuen Schüler auf.
eng: Work always came first for him.
yid: אַרבעט האָט פֿאַר אים שטענדיק געהאַט די בכורה.
eng: You're just like your sister.
nld: Je bent net als je zus.
eng: I thought that I heard voices.
fra: J'ai cru entendre des voix.
eng: "Where are your books?" "They are on the desk."
ita: "Dove sono i Suoi libri?" "Sono sulla scrivania."
eng: Tom speaks French well, though not perfectly.
spa: Tom habla bien francés, aunque no perfectamente.
eng: I had no idea you lived so close to me.
rus: Я и не знал, что ты так близко от меня живёшь.
eng: Why does Tom want to quit studying French?
shi: Max aylliɣ ira Tom ad nn-ifl almmud n Tfṛansist?
eng: I like snowboarding.
ind: Aku suka berseluncur salju.
eng: Let's ditch school tomorrow.
tur: Yarın okulu ekelim.
eng: Do you think that handguns should be made illegal?
deu: Sind Sie der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
eng: Capri is one of the most beautiful islands in Italy.
tur: Capri, İtalya'nın en güzel adalarından biridir.
eng: I think Tom was the one who stole my wallet.
lvs: Man šķiet, ka Toms bija tas, kurš nozaga manu maku.
eng: It's been a busy two days.
nld: De afgelopen twee dagen waren druk.
eng: Can I be your friend?
ber: Nezmer ad neqqel d imeddukal?
eng: Tom and Mary named their dog Cookie.
deu: Tom und Maria haben ihren Hund Krümel genannt.
eng: It's much more expensive to eat out than to eat at home.
deu: Es ist viel teurer, essen zu gehen, als sich zu Hause etwas zu machen.
eng: Every day I go to work.
ber: Yal ass ttedduɣ ɣer umahil.
eng: I am pansexual.
epo: Mi estas ĉiuseksema.
eng: Tom didn't return home.
epo: Tomo ne revenis hejmen.
eng: I used to be a nihilist.
yid: איך פֿלעג זײַן אַ ניהיליסט.
eng: You should buy yourself a new knife.
jpn: 自分用に新しいナイフを買ったほうがいいと思うよ。
eng: You should've spoken louder.
epo: Vi estu parolintaj pli laŭte.
eng: The protesters shouted, "Death to America!"
lfn: La protestores ia cria, "Ta ce America mori!"
eng: What happened should never, ever have happened.
nld: Wat er gebeurd was had nooit moeten gebeuren.
eng: Tom left the room to make a phone call.
ber: Tom yeffeɣ seg texxamt akken ad iɣer deg usawal.
eng: I didn't have the heart to tell Tom the truth.
rus: Я не решился сказать Тому правду.
eng: She convinced the teacher.
ell: Έπεισε τον δάσκαλο.
eng: You're believable.
ber: Kečč zemren ad k-amnen medden.
eng: The hairdresser cut the guest's hair.
deu: Der Friseur schnitt die Haare des Gastes.
eng: Our goal is to find a cure for cancer.
tgl: Ang layunin natin ay makahanap ng lunas para sa kanser.
eng: Eat, otherwise you'll be hungry!
yid: עסט, אַנישט וועט איר זײַן הונגעריק!
eng: You must wait a moment.
dan: I må vente et øjeblik.
eng: I'll open the window a bit.
ber: Ad reẓmeɣ tazewwut cwiṭ.
eng: Please write your name.
ber: Aru isem-ik, ma ulac aɣilif.
eng: Easter is near at hand.
deu: Das Osterfest steht vor der Tür.
eng: I can't kiss you now.
dan: Jeg kan ikke kysse dig nu.
eng: Tom could've done it himself.
hye: Թոմը կարող էր ինքնուրույն դա անել։
eng: Would you mind if I smoke here?
nld: Vind je het erg als ik hier rook?
eng: Are you going or are you staying?
deu: Gehst du oder bleibst du?
eng: He was trepanned.
deu: Ihm wurde der Schädel aufgebohrt.
eng: She won a prize in the spelling competition.
ber: Terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
eng: Have you ever seen Tom and Mary kiss?
deu: Habt ihr je gesehen, wie Tom und Maria sich geküßt haben?
eng: Can you tell me why?
hun: Meg tudod mondani, miért?
eng: You haven't changed at all.
deu: Ihr habt euch gar nicht verändert.
eng: See you back at the apartment.
deu: Wir sehen uns, wenn Sie wieder in die Wohnung zurückkommen.
eng: Tom believes in life after death.
ron: Tom crede în viața de apoi.
eng: Tom has a good chance.
fin: Tomilla on hyvä mahdollisuus onnistua.
eng: How far away is Lagos?
epo: Kiom for estas Lagoso?
eng: I think I'd better be quiet.
hau: Ina ganin ya kamata na yi shiru.
eng: Does Tom know what you're doing?
deu: Weiß Tom Bescheid, was du tust?
eng: We were just eating lunch.
jpn: 丁度、ランチを食べてたんです。
eng: Tom speaks flawless Russian.
asm: টমে নিখুঁত ৰুছ ভাষা কয়।
eng: Would you leave empty-handed?
tok: luka sina li jo e ala la sina tawa weka anu seme?
eng: I speak Finnish.
mar: मी फिनिश बोलतो.
eng: I translated the letter into French for Tom.
ukr: Я переклала Тому цей лист на французьку.
eng: Help! Police! Help!
deu: Hilfe! Polizei! Zu Hülf!
eng: Tom got addicted to opioids.
yid: ס׳איז בײַ טאָמען געוואָרן אַן אַדיקציע צו אָפּיאָיִדן.
eng: I consider Tom an idiot.
epo: Mi konsideras Tomon idioto.
eng: What's your favorite thing to do in Boston?
deu: Was unternimmst du in Boston am liebsten?
eng: I love the view from my balcony.
por: Adoro a vista da minha sacada.
eng: Seeing that she was not excited at the news, she must have known it.
hau: Ganin cewa bata nuna farin ciki da labarin ba, dole dama tasan da shi.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lfn: Un, du, tre, cuatro, sinco, ses, sete, oto, nove, des.
eng: Don't you feel tired?
deu: Bist du denn gar nicht müde?
eng: Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
deu: Ein paar Schlauberger mischten sich ein, als ich gerade dabei war, sie zu fragen, ob sie mich heiraten wolle.
eng: We'll go with you.
lfn: Nos va vade con tu.
eng: We can't stand by and do nothing.
deu: Wir können nicht einfach dastehen und nichts tun.
eng: They refused to be drafted.
ita: Si rifiutarono di essere convocati.
eng: Whose dog is playing with Tom?
tha: สุนัขของใครเล่นกับทอม
eng: You shouldn't have worried so much.
deu: Du hättest dir nicht so viele Sorgen machen sollen.
eng: Did you see the ruins?
fra: Avez-vous vu les ruines ?
eng: "I'll do my best." "Well, I only hope your best is good enough, Tom."
deu: „Ich werde mein Bestes geben.“ – „Nun, ich hoffe nur, dass dein Bestes gut genug ist, Tom.“
eng: What do you usually do on Christmas Day?
yue: 你聖誕節通常會做啲咩㗎？
eng: Fadil sent his children to a Catholic school.
ber: Faḍil yuzen arraw-nnes ɣer yiwen n uɣerbaz akaṭuli.
eng: Did she get the package?
epo: Ĉu ŝi ricevis la pakaĵon?
eng: I can win.
ber: Zemreɣ ad rebḥeɣ.
eng: Igor was trying to build his tent.
tur: İgor çadırını kurmaya çalışıyordu.
eng: I don't know if it's true or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt.
eng: What are you going to do today?
ind: Apa yang akan kamu lakukan hari ini?
eng: The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
deu: Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt.
eng: I don't forgive you.
ukr: Я тобі не пробачаю.
eng: I'm sure that's what I need to do.
shi: Zggiɣ mas d ayann ad usrɣ ad t skrɣ.
eng: She always reminds me of her mother.
slk: Vždy mi pripomína svoju matku.
eng: I'm knowledgeable, but not skilled.
fra: J'ai des connaissances, mais pas de compétences.
eng: We surrendered.
kab: Nsellem iman‑nteɣ.
eng: What is your favorite color and why?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe und warum?
eng: I am beginning to like Ken little by little.
epo: Iom post iom mi komencas ŝati Ken.
eng: A cat came out from under the desk.
bre: Deuet e oa ur c'hazh eus dindan an daol.
eng: Tom has been asking for money.
deu: Tom hat um Geld gebeten.
eng: We arrived home late.
deu: Wir kamen später nach Hause.
eng: When are you going to finish doing that?
pol: Kiedy skończysz to robić?
eng: He's autistic.
kor: 그 사람은 자폐성향이 있어.
eng: They met on the beach.
tur: Onlar sahilde tanıştı.
eng: I have to leave at four o'clock in the afternoon.
deu: Ich muss um vier Uhr nachmittags gehen.
eng: How did you know what Tom said?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay d-yenna Tom?
eng: You believe him, don't you?
vie: Bạn tin anh ta, đúng chứ?
eng: That isn't exactly what I intended to do.
hau: Wannan ba shi ne takamaimai abinda ya kamata na yi ba.
eng: When I got out of the hospital, I found out that I had been placed on medical leave from college.
lfn: Cuando me ia sorti de la ospital, me ia descovre ce on ia loca me en vacanse medical de la universia.
eng: I'm going to buy a diamond ring for Mary.
tur: Mary için elmas bir yüzük satın alacağım.
eng: All you do is make excuses.
epo: Vi faras nur ekskuzojn.
eng: He said he couldn't help her.
ita: Disse che non poteva aiutarla.
eng: Width is one of the basic dimensions.
ita: La larghezza è una delle dimensioni di base.
eng: Can't you help me?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tɛawnem?
eng: Tom got hit by a truck and died instantly.
ind: Tom ditabrak truk dan langsung meninggal.
eng: We know you're Tom's friend.
ita: Sappiamo che sei amica di Tom.
eng: I have no quarrel with Tom.
tok: mi en jan Ton li jo ala e utala.
eng: Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
knc: Elena dә shima tada buro salakye do ya-a awa-a sami diyaye ro bәlagurozana ma ro tambәna wo.
eng: Mary is doing everything she can.
por: A Mary está a fazer tudo o que está ao seu alcance.
eng: Bruno murdered five police officers.
ber: Bruno yenɣa semmus n yimsulta.
eng: Your dog has bitten me.
ita: Il tuo cane mi ha morsicato.
eng: I don't work today, I have a day off.
lfn: Ме но лабора ожи, ме аве ун диа либре.
eng: I hope it helps.
ukr: Сподіваюся, це корисно.
eng: Tom counted his money.
ukr: Том порахував свої гроші.
eng: Are you out of work?
ber: Ur tlimt ara amahil?
eng: Those people now had no jobs.
epo: Tiuj homoj sekve ne havis laboron.
eng: Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
tur: Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi.
eng: Remember that tipping is necessary in America.
deu: Vergessen Sie nicht, dass man in Amerika Trinkgeld gibt.
eng: I want you to give Tom his job back.
ces: Chci, abyste Tomovi vrátili jeho práci.
eng: Having said that, he left with his wife.
epo: Dirinte tion, li foriris kun sia edzino.
eng: The speedometer was indicating 95 mph.
dan: Speedometret viste 153 km/h.
eng: Sami lived too far.
fra: Sami habitait trop loin.
eng: In the end, all of the Crusades were failures.
rus: В конце концов, все крестовые походы закончились неудачей.
eng: Are you back from Japan?
fra: Vous revenez du Japon ?
eng: You're going to need one of these.
tur: Bunlardan birine ihtiyacın olacak.
eng: All of my ex-wives hate me.
fra: Toutes mes ex-femmes me détestent.
eng: Claudio headed that way.
ber: Claudio yerra ɣer din.
eng: You can't choose your parents.
deu: Man kann sich seine Eltern nicht aussuchen.
eng: How can I enjoy life again with my wife?
ber: Amek i zemreɣ ad ɛawdeɣ ad zhuɣ s tmeddurt d tmeṭṭut-inu?
eng: We are all convinced of his innocence.
ara: جميعنا متأكدون من براءته.
eng: It's a word I'd like to find a replacement for.
ber: Wa d awal ɣseɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg umkan-nnes.
eng: Religion means a lot to us.
ina: Le religion significa multo por nos.
eng: Hello, everyone, I'm Tom.
deu: Hallo, alle zusammen! Ich bin Tom.
eng: Mary has what she needs.
ita: Mary ha ciò di cui ha bisogno.
eng: How did you know Tom did that?
ber: Amek ay teẓram d Tom ay igan aya?
eng: He needed to move to a trailer park.
ber: Terra-t tmara ad igiǧǧ ɣer yicaliyen.
eng: The sun is white.
ber: Tafukt d tamellalt.
eng: Let me know whenever you come.
ber: Melmi ay d-tusam, xebbrem-iyi-d.
eng: Can you find it?
ber: Tzemred ad tt-id-tafed?
eng: Do you want me to be happy?
deu: Willst du, dass ich glücklich bin?
eng: It's already open.
mar: आधीच उघडी आहे.
eng: The capital of Paraguay is Asunción.
rus: Столица Парагвая - Асунсьон.
eng: Sami lived between Egypt and Syria.
ber: Sami yella yezdeɣ gar Maṣer d Surya.
eng: Be careful not to hurt yourself.
deu: Passen Sie auf, dass Sie sich nicht wehtun!
eng: Mary said she didn't know where Tom lived.
slk: Mária povedala, že nevie, kde žije Tom.
eng: "You don't really love me at all. You only care about your math stuff!" "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
hau: "Gaskiya baka so na ko kadan. Kawai ka damu da batun lissafin ka!" "Ba haka bane ko kadan, Ina son ki!" "Bani hujja!" "Toh. Bar harufan A ya zama abubuwan da Ni ke so..."
eng: Police showed up surprisingly quickly.
por: A polícia apareceu surpreendentemente rápido.
eng: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
hau: Babu wani abu da ke ba wa ɗan wasa ƙarfi kamar ilimin sanin cewa akwai aƙalla mutum guda ɗaya wanda yake ƙaunar zurfin abin da ya halitta.