ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some families have maids.
deu: In einigen Familien gibt es Dienstmädchen.
eng: I haven't yet graduated.
epo: Mi ankoraŭ ne diplomiĝis.
eng: My sister expects to graduate from college next year.
deu: Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
eng: I bought this umbrella in Boston.
tur: Bu şemsiyeyi Boston'dan aldım.
eng: Have you hidden the money?
deu: Habt ihr das Geld versteckt?
eng: Mother went to town to get some bread.
ara: ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.
eng: Sami and Layla have a husky.
ber: Sami d Layla sεan ahuski.
eng: Boldi put a bandage on the tattoo.
hye: Բոլդին վիրակապ է դրել դաջվածքի վրա։
eng: Now people hate you even more.
ber: Imir-a medden rnan keṛhen-kem.
eng: I also agree.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Who wouldn't want to go out with Mary?
deu: Wer ginge nicht gern mit Maria aus?
eng: What should be in a first aid kit?
epo: Kio estu en sukurkesto?
eng: Teachers take days off.
ara: يأخذ المدرّسون أيّام راحة.
eng: The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
por: A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.
eng: Where did you come up with that stuff?
ber: Seg wansi ay d-tewwim ṛṛay-a?
eng: I don't have any evidence.
ara: ليس لدي دليل.
eng: The last two lines of the document are mostly illegible.
ido: Du lasta linei di ca dokumento esas preske tote ne-lektebla.
eng: I'm going to give you my bicycle.
jpn: 俺の自転車、お前にやるよ。
eng: This year's weather isn't very typical.
epo: La vetero de ĉi tiu jaro estas ne vere tipa.
eng: When a mountain is angered, it becomes a volcano.
tur: Bir dağ öfkelenince volkan olur.
eng: Will you excuse us for a moment?
bul: Ще ни извиниш ли за момент?
eng: Our son tells everything to your son.
deu: Unser Sohn erzählt eurem Sohn alles.
eng: She still hated him, even after he died.
deu: Selbst nach seinem Tod hasste sie ihn noch.
eng: Mary put all her stuff in a box.
ita: Mary ha messo tutta la sua roba in una scatola.
eng: Who allowed her in?
dan: Hvem lod hende komme ind?
eng: I still haven't decided where to go.
npi: कहाँ जाने भनेर मैले अझै निर्णय गरेको छैन।
eng: I just want to tell all of you how much I enjoyed being here.
epo: Mi nur volas diri al vi ĉiuj, kiel multe mi ĝuis esti ĉi tie.
eng: Please tell them to hurry up.
dan: Sig til dem at de skal skynde sig.
eng: I know that Tom did it.
lat: Sciō Thōman id fēcisse.
eng: There are no arguments against numbers.
nld: Er zijn geen argumenten tegen cijfers.
eng: You decorated it, didn't you?
ber: Tdelgeḍ-tt, naɣ?
eng: Do you know where he lives?
epo: Ĉu vi scias, kie li loĝas?
eng: I'm reading that book right now.
ara: أنا أقرأُ ذلِكَ الكِتابَ الآن
eng: It is a prokaryote.
khm: វាគឺជាប្រូការីយ៉ូត។
eng: Tom never does that in the morning.
epo: Tom neniam faras tion dum la mateno.
eng: He resented being called a coward.
deu: Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
eng: John lives in New York.
lat: Ioannes Novi Eboraci vivit.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
epo: Mi ne povas eltrovi kiel direkti MP3-dosierojn al mia iPod.
eng: Mary is fluent in French, isn't she?
ita: Mary è fluente in francese, vero?
eng: Don't bother with what he said.
yid: פּאָטשקעט זיך נישט מיט דעם וואָס ער האָט געזאָגט.
eng: Are you free this afternoon?
srp: Да ли си слободан данас поподне?
eng: Did Tom talk to you about that?
kab: Ihdeṛ-akent-d Tom ɣef waya?
eng: I wonder who's going to help us.
dan: Hvem vil mon hjælpe os?
eng: I lived in Boston for three years before moving to Chicago.
deu: Ehe ich nach Chicago zog, lebte ich drei Jahre in Boston.
eng: This is one of the best schools in the city.
deu: Diese Schule gehört zu den besten der Stadt.
eng: Open the window and let some fresh air into the room, please.
jpn: 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
eng: Did you break anything down there?
ber: Yella kra ukessar-nni?
eng: We both work in Australia.
ita: Lavoriamo entrambe in Australia.
eng: This is no way to treat people.
shi: Ur igi ɣmk-ad ma s ad ttmyaggat d middn.
eng: Tom was the guest of honor.
deu: Tom war der Ehrengast.
eng: Working shifts can be extremely disruptive to family life.
epo: Laborvicoj povas ekstreme malordigi la familian vivon.
eng: Where did you join them?
ber: Anda ay terniḍ ɣer-sent?
eng: She told me she was skeptical.
ita: Mi ha detto che era scettica.
eng: Tom is losing his patience.
epo: Tomaso perdas paciencon.
eng: I don't believe that Tom is a djinn.
yid: איך גלייב נישט אַז טאָם איז אַ דזשין.
eng: Ziri was banging on the door.
ber: Ziri illa isdehduh ɣef tewwurt.
eng: Leave us.
ben: আমাদের চেড়ে দিন।
eng: I bet you won't do that.
cmn: 我猜你不会做。
eng: He headed down to the beach.
ber: Yerra d akessar, ɣer teftist.
eng: Tom doesn't give up easily, does he?
epo: Tomo ne facile rezignas, ĉu?
eng: I wrote Tom a letter and asked him to come visit us this summer.
deu: Ich schrieb einen Brief an Thomas und bat ihn, uns im Sommer besuchen zu kommen.
eng: Are you thirsty, pal?
ita: Hai sete, amico?
eng: We really get on and often go to each other's place.
hau: Mun hau kanmu sosai kuma yawanci muna zuwa wurin junan mu.
eng: Spit in the air, and it will fall on your nose.
fra: Crachez dans l'air, il vous en tombera sur le nez.
eng: I wonder whether or not Tom is still hungry.
ita: Mi chiedo se Tom abbia o meno ancora fame.
eng: In addition to PCs, it can be used with cell phones.
deu: Außer mit PCs kann es auch mit Handys benutzt werden.
eng: That was very careless of you.
rus: Это было очень неосторожно с вашей стороны.
eng: Why do you need a comb if you have no hair?
cbk: Por que pa tu necesita peine si nuay man tu pelo?
eng: Where are you going, Dad?
tlh: nuqDaq DajaHlI' vav?
eng: Heathers like light, even direct sunlight.
ber: Axlenǧ iḥemmel tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
eng: Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.
ara: كان السّجناء مضطرّين للنّوم في زنزانة واحدة، غالبا على أجنابهم.
eng: We're collecting blankets for the homeless.
kor: 우린 노숙자들을 위해 담요를 모으고 있어.
eng: That's really fortunate.
epo: Tio estas tre feliĉa okazo.
eng: Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
deu: Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!
eng: You have experienced both sides of me.
epo: Vi spertis ambaŭ flankojn de mi.
eng: Ziri is not sleeping.
mar: झिरी झोपलेला नाहीये.
eng: My brothers and I all share a room.
epo: Miaj fratoj kaj mi dividas unu ĉambron.
eng: No. He doesn't like water!
deu: Nein, er mag kein Wasser!
eng: I did a lot of work today.
ber: Ass-a, giɣ aṭas n umahil.
eng: Tom said that Mary won't eat pork.
epo: Tomo diris, ke Manjo rifuzas manĝi porkaĵon.
eng: Tom wants that right now.
srp: Том одмах хоће то.
eng: Executive power is vested in the Prime Minister.
fra: Le Premier Ministre est investi du pouvoir exécutif.
eng: Tom walked all the way home.
nno: Tom gjekk heile vegen heim.
eng: God gave us the power to love.
jpn: 神は我々に愛する力を与え給うた。
eng: I go for a walk every other day.
por: Eu faço uma caminhada dia sim, dia não.
eng: The sun was shining all day long.
deu: Es hat den ganzen Tag die Sonne geschienen.
eng: Dinner is in the evening.
ell: Το δείπνο είναι το βράδυ.
eng: I must hide.
ell: Πρέπει να κρυφτώ.
eng: The house has been sold.
tok: jan li kama jo e tomo lon esun.
eng: The bus left five minutes ahead of time.
ber: Asakal yeqleɛ 5 n tmikin uqbel wakud.
eng: You can't always do what you want.
jpn: やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
eng: Tom's nose was red.
ell: Η μύτη του Τομ ήταν κόκκινη.
eng: The ring I gave her had a tiny stone in it.
deu: Der Ring, den ich ihr gab, enthielt einen winzigen Edelstein.
eng: This bodice was made with linen and synthetic whalebone.
pol: Ten gorset został wykonany z użyciem lnu i syntetycznego fiszbinu.
eng: Ziri helped people.
ber: Ziri yella yettalel medden.
eng: In August, I'm going to Japan with my friends.
lat: Mense Augusto ad Iaponiam cum amicis ibo.
eng: I know what Tom can do.
ukr: Я знаю, що може зробити Том.
eng: Have you finished writing your thesis?
fra: As-tu fini de rédiger ta thèse ?
eng: He told me that his father was a teacher.
jpn: 彼は自分の父親は先生をしていると言った。
eng: What does your job entail?
deu: Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
eng: He knows that he has to do it.
swe: Han vet att han måste gör det.
eng: Tom hears the chirps of sparrows.
dan: Tom hører spurve kvidre.
eng: It looks like it's going to rain.
jpn: 雨が降りそうだ。
eng: I never heard back from them.
ber: Werǧin uliseɣ sliɣ fell-asen.
eng: Mary is mad about sport.
ber: Mary yessleb-itt waddal.
eng: Your request is denied.
ces: Váš požadavek se zamítá.
eng: Do you want an example?
tur: Örnek istiyor musun?
eng: Pull up to the curb.
glg: Tire ata a beiravía.
eng: The sun went below the horizon.
ina: Le sol descendeva sub le horizonte.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
por: O Tom nem sabe por que foi expulso da escola.
eng: I really don't like to lose.
jpn: 負けるのが大嫌いなの。
eng: A dollar is equal to a hundred cents.
jbo: lo pa meryru'u cu dunli lo panono merfei
eng: We're shorthanded now.
fra: On manque de personnel en ce moment.
eng: Why did you buy one of those?
ber: Maɣef ay d-tesɣam yiwen?
eng: Let's consider a concrete example.
pol: Rozważmy konkretny przykład.
eng: Why are you trying to hide your feelings?
ber: Maɣef ay la tettarmed ad teffred afrayen-nnem?
eng: Yanni knows Islam so perfectly.
ber: Yanni yessen Lislam tamussni d taneblalt.
eng: Jesus turned water into wine.
aze: İsa suyu şəraba çevirdi.
eng: Tom just wants your attention.
ber: Tom yebɣa kan tagerrawt-nnem.
eng: A gigantic bird came flying toward him.
tlh: ghaHDaq ghoStaH puvtaHbogh bo'Degh tInqu'.
eng: How are hotels rated?
ber: Amek ay ttwassezmalen yisensa?
eng: He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
epo: Li havas la plej grandajn brovojn, kiujn mi iam vidis.
eng: Everybody's in the auditorium.
epo: Ĉiu estas en la prelegejo.
eng: I like my cookies chewy rather than crunchy.
fra: J'aime que mes biscuits soient mous plutôt que croustillants.
eng: Tom doesn't seem much happier.
deu: Tom ist wohl nicht viel glücklicher.
eng: We never got a chance to talk to Tom.
rus: Нам так и не представился случай поговорить с Томом.
eng: Sami met Layla in 1996.
ara: التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
eng: Maybe Tom didn't see Mary.
tur: Belki Tom, Mary'yi görmedi.
eng: I'm responsible for that.
mar: त्यासाठी मी जबाबदार आहे.
eng: Tom is the boy who broke the window.
deu: Tom ist der Junge, der das Fenster eingeworfen hat.
eng: Do you want this puppy?
ber: Teɣsemt agzin-a?
eng: There's no easy way to do what needs to be done.
tgl: Walang madaling paraan para gawin ang kinakailangang gawin.
eng: Tom has a nice house in Boston.
ukr: У Тома гарний будинок у Бостоні.
eng: Find out what Tom is doing in Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात काय करत होता हे शोधून काढ.
eng: I must leave here.
cor: Res yw dhymm diberth omma.
eng: This pipe is carved from meerschaum.
deu: Diese Pfeife ist aus Meerschaum geschnitzt.
eng: Don't include multiple alternative words inside the same sentence.
cmn: 在同一句中不要包含多个可选单词。
eng: Will he be able to catch the train?
ces: Stihne ten vlak?
eng: This restaurant didn't meet my expectations.
hun: Ez az étterem nem felelt meg az elvárásaimnak.
eng: My watch says 2:30.
ber: Attan d tis snat d kramraw deg temrint-inu.
eng: I hope you'll ring again.
fra: J'espère que vous sonnerez à nouveau.
eng: Where do you buy vegetables?
nob: Hvor kjøper dere grønnsaker?
eng: What do you want to drink?
sma: Maam sïjhth jovkedh?
eng: I can stop smoking anytime I want.
epo: Mi povas ĉesi fumi, kiam ajn mi volas.
eng: Dance as much as you want.
ina: Dansa tanto quanto tu vole.
eng: Karl Marx was born and raised Christian, never connecting to Judaism at any point in his entire life.
epo: Karlo Markso naskiĝis kaj edukiĝis kiel kristano, neniam asociiĝante kun judaismo dum iu ajn punkto de sia tuta vivo.
eng: How many chairs are there?
ckb: چەند کورسی هەیە؟
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ yelli-s n xali.
eng: I wasn't surprised when Tom did that.
epo: Mi ne estis surprizita, kiam Tomo faris tion.
eng: You think I'm fat, don't you?
ber: Tḥesbed-iyi zureɣ, naɣ?
eng: They can't make their own decisions.
rus: Они не могут принимать собственные решения.
eng: The girl playing the piano is my sister.
ber: Taqcict-nni ay la yekkaten apyanu d weltma.
eng: This dictionary is mine.
deu: Das Wörterbuch hier gehört mir.
eng: His debts were piling up.
ina: Su debitos accumulava.
eng: Mary lost her wedding ring.
ita: Mary ha perso la sua fede.
eng: Can freedom exist without boundaries?
kab: Tezmer ad tili tlelli war tilisa ?
eng: This is one of her teachers.
jpn: こちらの方も、彼女の先生です。
eng: Do you have someplace to go?
epo: Ĉu vi scias lokon, kien indas iri?
eng: Maybe you should move.
nld: Misschien moet je verhuizen.
eng: Tom left.
ell: Ο Τομ έφυγε.
eng: I'm not sure that he really loves me.
nld: Ik weet niet zeker of hij echt van me houdt.
eng: We both know what happened.
hun: Mindketten tudjuk, mi történt.
eng: Ziri wanted to say hi.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yini azul.
eng: He still has his coat on.
ita: Ha ancora il cappotto addosso.
eng: Sit down here and tell me all about it.
jpn: ここに座って、全部話してちょうだい。
eng: This is a great book.
kab: Wa d adlis igerrzen.
eng: I sure wish that I could remember what Tom told me.
deu: Ich wünschte mir wirklich, dass ich mich daran erinnern könnte, was Tom mir gesagt hat.
eng: Are there many women in your work unit?
ber: Llant aṭas n tsednan deg tigget-nwen n umahil?
eng: There were many people at the festival.
ukr: На фестивалі було багато людей.
eng: My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
hun: Múlt héten a barátom kifogott egy jó üzletet a lefoglalt autók árverésén.
eng: Did you get a reply?
vie: Người ta trả lời chưa?
eng: I don't know how.
kab: Ur ẓriɣ ara amek.
eng: She and I both know him.
ron: Atât eu cât și ea îl cunoaștem.
eng: I'm just spitballing here.
fra: C'est juste une idée en l'air.
eng: We shouted at the waitress.
ita: Abbiamo gridato alla cameriera.
eng: I can't go to work today.
ber: Ass-a, ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer umahil.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
tgl: Pinakusipan po ni Tom si Mary na alagaan ang mga bata.
eng: These files are color-coded for easier organization.
nld: Deze bestanden zijn voorzien van een kleurcode om het organiseren te vergemakkelijken.
eng: Tom is not playing by the rules.
deu: Tom hält sich nicht an die Spielregeln.
eng: What do you think of this, Watson?
deu: Was halten Sie davon, Watson?
eng: The answer is absolutely not.
deu: Die Antwort lautet nein und nochmals nein!
eng: Sami's DNA was found on the glove.
fra: L'ADN de Sami a été trouvé dans le gant.
eng: Step back, please.
fra: Reculez, s'il vous plaît.
eng: Tom won't go to the bank.
shi: Ṭum ur rad iftu s ubanka
eng: Tom may not want to go.
ces: Tom by nemusel chtít jít.
eng: He is paid a handsome monthly salary.
dan: Han tjener en pæn månedsløn.
eng: I saw Tom there with another woman.
deu: Ich sah Tom dort mit einer anderen Frau.
eng: I don't know how to open this lock.
fra: J’ignore comment ouvrir cette serrure.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
rus: Тебе должно быть стыдно за твоё невежество.
eng: Tom and Mary hurried up the steps together.
kzj: Pinoposikap i Tom om i Mary do vazaan haang.
eng: What's the best gift you've ever gotten?
por: Qual foi o melhor presente que você já ganhou?
eng: I hope Tom is optimistic.
deu: Ich hoffe, Tom ist optimistisch.
eng: They say they want to lose weight.
ckb: دەڵێن دەیانەوێت کێشیان داببەزێنن.
eng: I won't do that that way.
ber: Ur xeddmeɣ ara aya akka.
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay teṭṭfed abrid, a tamidit?
eng: He has a great knowledge of the linguistic field.
deu: Er hat große Kenntnisse im Bereich der Linguistik.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
hau: Zan je ofishin wasanni domin sanya hannu kan matsayin ƙarshe na ƙungiyar ƙwallon kwando, amma wani ya riga ni.
eng: Don't let yourself be used.
deu: Lassen Sie sich nicht ausnutzen!
eng: I think Tom is colorblind.
rus: Я думаю, Том не различает цветов.
eng: Does Tom know I can't speak French?
ukr: Том знає, що я не вмію говорити французькою?
eng: Mary didn't want to sell her car.
ita: Mary non voleva vendere la sua macchina.
eng: Why do we seek to know everything?
kab: Iwacu nettnadi ad nẓer kullec ?
eng: Tom didn't come to work today.
npi: टम आज काममा आएनन्।
eng: I didn't realize that Tom wasn't happy here.
ita: Non ho realizzato che Tom non era felice qua.
eng: American football is like a game of chess.
ina: Football american es como un match de chacos.
eng: He takes after his father.
ber: Yettcabi baba-s.
eng: In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
epo: En Rusio estas kategorio de homo, kiu kredas, ke la mondon regas homformaj reptilioj.
eng: I plan to study in Australia for three years.
tgl: Balak kong mag-aral sa Australia nang tatlong taon.
eng: Do you feel better now?
deu: Fühlst du dich jetzt besser?
eng: I know that you aren't scared.
kab: Ẓriɣ ur tugadem ara.
eng: There was a man who had three sons.
epo: Estis viro kiu havis tri filojn.
eng: The knight's armour gleamed in the sun.
epo: La kiraso de la kavaliro glimis en la suno.
eng: Tom says he wants to be buried here.
deu: Tom sagt, er will hier begraben sein.
eng: Rima was sitting at a cafeteria table, surrounded by her minions.
ber: Rima tella teqqim ɣer yiwet n tdabut deg tkafitiryat, zzin-as-d yiḥezzazen-is.
eng: You must miss him a lot.
rus: Ты, должно быть, очень по нему скучаешь.
eng: Can I go to the mosque?
ita: Posso andare alla moschea?
eng: Go ahead with your story.
deu: Fahre mit deiner Geschichte fort!
eng: So far I've written five songs.
nld: Tot nu toe heb ik vijf nummers geschreven.
eng: The building was built by a Russian architect.
knc: Gar dǝ gar kurtama Russiabe laa garzǝ.
eng: His boss was quite impressed.
ron: Șeful său a fost foarte impresionat.
eng: Is lying always wrong?
ita: Mentire è sempre sbagliato?
eng: Yanni could have caused a terrible accident.
ber: Yanni yella yezmer ad yili d ssebba i yiwen n usehwu d ameqqran.
eng: I don't wear reading glasses.
ber: Ur ttlusuɣ ara tismaqqalin n tɣuri.
eng: We cleaned the house.
ber: Nessazdeg axxam.
eng: He sent flowers to his mother.
ces: Poslal své matce květiny.
eng: Tom and Mary both like chocolate ice cream.
ber: Tom d Mary ran deg sin timagrisin n ccikula.
eng: Are you going to wait?
epo: Ĉu vi iras por atendi?
eng: If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
tur: Bu dağa tırmanırsan laboratuara ulaşırsın.
eng: In the time of the coronavirus, Vietnam has retooled a smartphone factory to churn out life-critical ventilators.
por: Nos tempos do coronavírus, o Vietname reequipou uma fábrica de telemóveis para produzir em massa os ventiladores tão vitais.
eng: Do you need gloves?
jpn: 手袋が要りますか？
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
epo: Ĉi tiu estas la plej multekosta sako, kiun mi iam aĉetis.
eng: Don't be so childish.
hun: Ne légy már ilyen gyerekes.
eng: I did everything right.
deu: Ich habe alles richtig gemacht.
eng: How horrible!
kor: 이렇게나 끔찍하다니!
eng: My head still hurts.
dan: Jeg har stadig ondt i hovedet.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Was glauben Sie, welcher Sport der schwerste ist?
eng: I can't believe I made her cry.
por: Eu não acredito que a fiz chorar.
eng: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
cmn: 英格兰是足球、鱼和薯片，还有女王的同义词。
eng: A hand appeared from under the tent.
ber: Yeffeɣ-d yiwen n ufus seg ddaw uqiḍun-nni.
eng: Mennad got involved.
ara: كان منّاد متورّطا.
eng: Tom is such a scaredy cat.
deu: Tom ist so ein Hasenfuß.
eng: Earth is our oasis.
ber: D Akal ay d amda-nneɣ.
eng: I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
jpn: すみません。そんなに深刻だとは思いもしませんでした。
eng: "Is that Mary's umbrella?" "Yes, that's her umbrella."
tur: "O, Mary'nin şemsiyesi mi?" "Evet, o onun şemsiyesi."
eng: I'm the one who bought a ticket for Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu aĉetis bileton por Tomaso.
eng: Get out of the kitchen.
nld: Ga weg uit de keuken.
eng: We fight a lot.
ber: Nettnuɣ ḥawli.
eng: As far as I know, they always keep their word.
deu: Soweit ich weiß, halten sie ihr Wort stets ein.
eng: Aart said very racist things about Jewish people.
ile: Aart dit coses tre rassistic pri judéos.
eng: Layla was angry and confused.
ber: Layla tella terfa yernu εerqent-as.
eng: Mary beat the game at its highest difficulty level.
deu: Mary hat das Spiel auf höchster Schwierigkeit durchgespielt.
eng: Nobody likes a crybaby.
ina: A necuno il place un lacrimoso.
eng: I got myself tattooed.
hun: Tetováltattam magam.
eng: Tom is gaining on us.
tur: Tom bize yaklaşıyor.
eng: Don't put books on the table.
slk: Nepokladajte na stôl knihy.
eng: He said that he was very busy.
ita: Disse che era molto impegnato.
eng: That's your backyard.
ber: Tin d tabḥirt-nnem.
eng: I enjoy being single.
deu: Ich genieße es, Single zu sein.
eng: Why aren't you here?
bul: Защо не сте тук?
eng: Enjoy yourself to the fullest.
epo: Amuzegu vin.
eng: I had to wait for three hours.
epo: Mi devis atendi dum tri horoj.
eng: A fire broke out during that night.
deu: Ein Feuer brach während dieser Nacht aus.
eng: The traces led us here.
hun: A nyomok idehoztak minket.
eng: Tom always calls me on my birthday.
ber: Tom dima yeɣɣar-iyi-d deg umulli-inu.
eng: He didn't want anyone to hear him.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то услышал.
eng: I wonder why Tom isn't busy.
ukr: Цікаво, чому Том не зайнятий.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
lfn: Me ia surprende el cuando el ia fura peras en la bosce de frutas.
eng: The moon is the Cossacks' sun.
hun: A Hold a kozákok Napja.
eng: The lute is a string instrument.
deu: Die Laute ist ein Saiteninstrument.
eng: Tom drank beer.
ukr: Том випив одне пиво.
eng: Tell her I'm on my way.
cmn: 告诉她我在路上。
eng: I don't want to jump into the cold water.
ukr: Я не хочу стрибати до холодної води.
eng: Why don't you want to help?
ces: Proč nejsi ochoten pomoc?
eng: I was happy when it was over.
pol: Ucieszyłem się, kiedy to się skończyło.
eng: She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
epo: Ŝi vojaĝis de Bostono al San-Francisko tra Ĉikago.
eng: Tom is nothing but a hypocrite.
spa: Tom no es más que un hipócrita.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
deu: Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
eng: Come on, it'll be fun.
fra: Allez, ça va être sympa.
eng: Tom is hot-headed.
deu: Tom ist ein Hitzkopf.
eng: Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.
tur: İrene, Meksika Körfezi'nden gelen bir kasırga.
eng: Did you tell them to do that?
kab: Tenniḍ-asent ad xedment aya?
eng: Tom didn't read the letter.
kab: Ur yeɣri ara Tom tabṛat-nni.
eng: I want to watch the concert of Kylie Minogue.
cmn: 我想看凱莉米洛的演唱會。
eng: They will talk to us tomorrow morning.
rus: Они поговорят с нами завтра утром.
eng: I want a computer.
tlh: De'wI' vIneH.
eng: The capital of Qatar is Doha.
kab: Tamanaɣt n Qaṭar, d Duḥa.
eng: The poet wrote many poems.
lfn: La poesiste ia scrive multe poesias.
eng: Ziri threw the body into a ravine.
fra: Ziri a jeté le corps dans un ravin.
eng: We want to go home.
mar: आपल्याला घरी जायचं आहे.
eng: Ziri went to school.
ita: Ziri andò a scuola.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek twejded?
eng: His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.
aze: Onun xalası livanlı bir kişi ilə evləndi və onunla Seneqala getdi.
eng: No man can live to be two hundred years old.
tok: tenpo mute mute mute la jan li ken ala sike e suno.
eng: He likes oranges.
afr: Hy hou van lemoene.
eng: I need coffee.
hun: Egy kávé az, amire nekem szükségem van.
eng: Think carefully before answering.
pol: Niech pani dobrze się zastanowi, zanim pani odpowie.
eng: That sounds like treason to me.
srp: To mi zvuči kao izdaja.
eng: The bandits put a gag in his mouth.
deu: Die Ganoven steckten ihm einen Knebel in den Mund.