ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary took pictures of the palm trees swaying in the wind.
kab: Marie tṣewwer-d tizdayin-nni ay yellan tteccḍent deg waḍu.
eng: You eat more food than I do.
deu: Du isst mehr als ich.
eng: I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
knc: Datәgәram fim adәye rukkiya raakkәna, do fato fimbe dә koltә wuro mbu ro walwono.
eng: I don't know why Tom wasn't at school.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer ur d-yusi ara Tom s aɣerbaz.
eng: We went into the red last year.
deu: Letztes Jahr schrieben wir rote Zahlen.
eng: I don't clean their room.
tlh: pa'chaj vISay'moHbe'.
eng: A vase fell off the table.
tur: Masadan bir vazo düştü.
eng: He couldn't come with us because he was sick.
epo: Li ne povis akompani nin, sed li estis malsana.
eng: Tom used to get bullied at school.
deu: Tom wurde früher immer in der Schule gehänselt.
eng: Tom and Mary speak French well.
epo: Tomo kaj Manjo bone parolas la francan lingvon.
eng: Have you ever been harassed?
dan: Er du nogensinde blevet chikaneret?
eng: I have long been desiring to visit you.
por: Há muito que desejo visitar-te.
eng: She is able to grasp the situation.
jpn: 彼女は状況をつかむことができる。
eng: I think this book is worth reading.
tgl: Sa tingin ko, sulit basahin ang aklat na ito.
eng: He has a racket.
mar: त्यांच्याकडे एक रॅकेट आहे.
eng: I want a flute.
cbk: Quiere yo un flauta.
eng: I ran into Mr Lynch on the bus.
zsm: Saya terserempak Encik Lynch di dalam bas.
eng: Even a child would notice the difference.
deu: Sogar ein Kind würde den Unterschied merken.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kem-yawi mani tebɣid.
eng: Tom certainly seems to have a sense of humor.
epo: Ŝajnas esti certe, ke Tom havas senton pri humuro.
eng: Is this good enough for you?
kab: Mazal yelha-akent?
eng: He and I used to work for her.
ber: Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s nettat.
eng: She closed the door as fast as she could and ran away.
deu: Sie schloss, so schnell sie konnte, die Tür und rannte davon.
eng: You left me in an unfamiliar place.
rus: Вы бросили меня в незнакомом месте.
eng: Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
rus: Не трогайте руками глаза, рот или нос.
eng: I'm looking forward to the party.
epo: Mi antaŭĝojas pri la festo.
eng: Where would you like to go next Sunday?
deu: Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
eng: Tom bought some potatoes.
ben: টম কিছু আলু কিনলো।
eng: Yanni kept coming back.
ber: Yanni ikemmel yettṛuḥu-d.
eng: Tom still misses you.
ber: Tom mazal-it yejjem-ikent.
eng: Can you repair this?
epo: Ĉu vi scipovas fliki tion?
eng: I thought you'd already bought the tickets.
ron: Am crezut că tu deja ai cumpărat biletele.
eng: I suppose you already know that's my car.
deu: Ich nehme an, ihr wisst bereits, dass das mein Auto ist.
eng: Talking to you is a waste of time.
ber: Awal yid-k d asṛuḥu n wakud.
eng: My elder daughter Magdalena is like an angel.
deu: Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.
eng: Mennad didn't let Baya leave.
nld: Mennad liet Baya niet vertrekken.
eng: Sami had no nails.
ara: لم تكن لدى سامي أظافر.
eng: We drove through unfamiliar territory.
tlh: maSeDtaHvIS puH Huj wIchIq.
eng: Did you receive her invitation?
ita: Ha ricevuto il suo invito?
eng: How much did your shoes cost?
tur: Ayakkabılarını kaç paraya almıştın?
eng: She went to England a year ago.
asm: এবছৰ আগতে তাই ইংলেণ্ডলৈ গ’ল।
eng: No one suspected.
ber: Ula d yiwen ur icukket.
eng: It was Tom's idea to do that.
deu: Es ist Toms Idee gewesen, das zu tun.
eng: Tom grows his own vegetables.
deu: Tom baut eigenes Gemüse an.
eng: Have you ever been in Istanbul?
fra: Êtes-vous déjà allé à Istanbul ?
eng: Tom came back one hour later.
epo: Tomo revenis post unu horo.
eng: I won't disappoint you.
ber: Ur k-ttxeyyibeɣ ara.
eng: Tom was late for work again this morning.
asm: আজি ৰাতিপুৱা আকৌ টমৰ কামলৈ যাওঁতে দেৰি হৈছিল।
eng: My shoes are chafing my feet.
fra: Mes chaussures m'irritent les pieds.
eng: Give me your phone number, just in case.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-nnem n usawal, ad am-d-ɣreɣ, ma terra tmara.
eng: How many hours a week do you work?
nus: Kɛ thaakni̱ da̱ŋ di̱ läti̱ kɛ kɛ mɔ rɛy jokä ?
eng: What work do I have to do?
kab: D acu n umahil i yessefk ad t-geɣ?
eng: Yanni went to milk his other goat.
spa: Yanni fue a ordeñar su otra cabra.
eng: Tom can't find his umbrella.
mar: टॉमला आपली छत्री सापडत नाही.
eng: Sure. Good luck!
lfn: Serta. Bon fortuna!
eng: That's your strong point.
deu: Das ist deine Stärke.
eng: Yes, we have been friends since our childhood.
jpn: ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
eng: Tom worked like a maniac.
ber: Tom imuhel am umeslub.
eng: I can come in early.
hau: Zan iya zuwa da sassafe.
eng: I'm excited about going to Boston.
deu: Ich bin über die Reise nach Boston ganz aufgeregt.
eng: Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
epo: Neniam lasu vian moralsenton preventi, ke vi faru tion, kio estas justa.
eng: I'm getting married in October.
tlh: jar wa'maH jInay.
eng: Tom believes that unicorns are real.
deu: Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.
eng: There's no minimum wage here.
nno: Det finst inga minsteløn her.
eng: I didn't know that Tom was dating Mary.
cbk: No sabe yo kay tan date si Tom cun Mary.
eng: "Tom will translate French into English for free." "That's good to know."
fin: ”Tom kääntää ranskasta englantiin ilmaiseksi.” ”Se on hyvä tietää.”
eng: Don't try to pull a fast one on me!
ber: Ur ɛerreḍ ara ad iyi-tkellxed!
eng: I'll never leave you.
deu: Ich werde dich nie verlassen.
eng: Have both of you studied French?
ber: Tzerwemt tafṛansit deg snat?
eng: The crowd gathered around the speaker.
bel: Навокал дакладчыцы назбіраўся натоўп.
eng: They call her Lena.
tig: ለና ኢሎም ጸዊዖሙዋ።
eng: I like that painting.
epo: Mi ŝatas tiun pentraĵon.
eng: Sami has never talked to a Muslim before.
ber: Sami werǧin yessawel ed kra n yineslem uqbel.
eng: They dealt with the matter internally.
heb: הם טיפלו בעניין באופן פנימי.
eng: That might not work.
tgl: Baka hindi po iyon gumana.
eng: Everyone was doing it.
tig: ኵሉ እዩ ኸምኡ ይገብር ነይሩ።
eng: This organization is based here in Algeria.
ber: Tasɣimt n tuddsa-a attan da, deg Zzayer.
eng: I've already had coffee to drink.
ita: Ho già avuto del caffè da bere.
eng: When shall we go swimming?
kab: Melmi ara nruḥ ad nɛumm?
eng: You said you were going to help me.
nld: Je zei dat je me zou gaan helpen.
eng: Claudio had to be quick.
ber: Claudio yella ilaq ad yeεjel.
eng: I'm sorry I was so late.
kab: Suref-iyi, εeṭṭleɣ aṭas.
eng: Athens is in Greece.
epo: Ateno situas en Grekio.
eng: Clarity is more important than simplicity.
ita: La chiarezza è più importante della semplicità.
eng: Why's Tom not here?
tok: jan Ton li lon ala ni tan seme?
eng: Are you trying to cheat me?
mar: तुम्ही मला फसवायचा प्रयत्न करत आहात का?
eng: Attack is the best form of defense.
cmn: 進攻是最好的防禦。
eng: We're the same age, but not the same height.
deu: Wir sind gleich alt, aber nicht gleich groß.
eng: I looked around for a mailbox.
deu: Ich sah mich nach einem Postkasten um.
eng: Does the clock work?
ber: Tetteddu tmasragt-nni?
eng: I recognized her at first glance.
ber: Akken kan ay tt-walaɣ, ɛeqleɣ-tt.
eng: The musician beat his drums loudly.
fra: Le musicien jouait bruyamment sur sa batterie.
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
deu: Kopiere keine Sätze von anderswoher!
eng: Tom will be all alone.
epo: Tomo estos tute sola.
eng: She's going to regret this.
bul: Тя ще съжалява за това.
eng: Despite modern technology that makes creating and tracking registrations easier, the U.N.’s Children’s Fund says in 2011 just under half of births in Asia—excluding China—were registered.
por: Apesar da tecnologia moderna, que facilita a criação e a contagem dos registos, o Fundo das Nações Unidas para a Infância afirma que, em 2011, pouco menos de metade dos nascimentos na Ásia — excluindo a China — foram registados.
eng: Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
tlh: 'IH qar'a'? woch 'ej vallaw'.
eng: Didn't Tom come to your house?
ber: Ur d-yusi ara Tom s axxam-ik?
eng: Hey Tom, can I talk to you?
ukr: Гей, Томе, можна з тобою поговорити?
eng: On Earth, there is life everywhere you look.
ber: Deg Wakal, anda tnudaḍ, ad tafeḍ tameddurt.
eng: I had no idea what you were looking for.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ ɣef wacu ay tellam tettnadim.
eng: I hope Tom doesn't get cranky.
vie: Tôi hy vọng Tom không cáu kỉnh.
eng: I like clocks.
ukr: Я полюбляю годинники.
eng: "I lost my wallet," lamented John.
deu: "Ich habe meine Portemonnaie verloren", beklagte sich John.
eng: At first, everything proceeded according to plan.
epo: Komence ĉio iris laŭplane.
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-im akken ad geɣ aya.
eng: Tom might call Mary tonight.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary questa notte.
eng: Tom wants to go skiing with Mary.
srp: Тому се иде на скијање са Мери.
eng: Anybody see you?
kab: Iwala-k-id ḥedd?
eng: I wonder where this road goes.
kab: La steqsayeɣ sani yerra ubrid-a.
eng: Have you made many changes?
deu: Hast du irgendwelche Änderungen vorgenommen?
eng: Animals are our friends.
swe: Djur är våra vänner.
eng: You need to correct these errors.
lvs: Tev ir jāizlabo šīs kļūdas.
eng: I stayed home because it was raining.
jpn: 雨が降ってたので、家にいたよ。
eng: They don't like their jobs.
ita: A loro non piacciono i loro impieghi.
eng: Learning English requires patience.
kab: Almad n teglizit yeḥwaǧ ṣṣbeṛ.
eng: That's all we needed!
epo: Tio estis ĉio, kion ni bezonis.
eng: No one could predict the outcome of this cooperation.
jpn: この協力の結果がどうなるか、だれにも予測できない。
eng: Your fly is open.
ber: Terẓem tjeṛṛaṛt-nnek.
eng: Cold as stone.
ber: Semmeḍ am uẓru.
eng: This ought to bring in enough money to put us back in the black.
deu: Das sollte uns genug Geld einbringen, um wieder schwarze Zahlen zu schreiben.
eng: Tom made a good suggestion.
cym: Mae Tom wedi gwneud awgrym da.
eng: What makes you think Tom will like doing that?
hun: Miből gondolod, hogy Bélának ez tetszeni fog?
eng: Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
deu: Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht, ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische.
eng: You should relax.
epo: Vi malstreĉiĝu.
eng: Success can only be achieved through hard work.
cym: Ni chyflawnir llwyddiant trwy waith caled.
eng: Can I do it again?
epo: Ĉu licas al mi fari tion denove?
eng: His house is by a river.
deu: Sein Haus steht an einem Fluss.
eng: I can do it with one hand.
por: Eu consigo fazer isso com uma mão.
eng: Mary showed me her room.
ita: Mary mi mostrò la sua stanza.
eng: No one will probably ever notice.
deu: Das wird wohl nie jemand merken.
eng: You should see a specialist.
kab: A win yufan, ad teẓrem tamazzagt.
eng: There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
ina: Il ha nulle cosa que es bon o mal: il es nostre mente que fabrica iste etiquettas.
eng: I was nearly run over by a truck.
ara: كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
eng: The school charges ten cents per photocopy.
kab: Yessasay-d uɣerbaz 10 isenten i usiken n twerqett.
eng: She told me she's never met you.
ber: Tenna-iyi-d ur k-tessin ara akk.
eng: Tom's wife comes from Canada.
jav: Bojoné Tom asalé saka Kanada.
eng: Sami was watching what was going on.
tuk: Sami näme bolup geçýänine tomaşa edýärdi.
eng: I saw the note you left.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵍⵜ.
eng: His wife nags him constantly.
deu: Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.
eng: Your nose is bleeding.
jpn: 鼻血出てるよ。
eng: Tom stirred his coffee with a spoon.
por: Tom mexeu o café com uma colher.
eng: Tom tips generously.
tok: jan Tan li pana e mani namako mute.
eng: I'm glad to see you!
slk: Som rád, že vás vidím!
eng: You need friends.
ben: তোর বন্ধু লাগবে।
eng: We're going to have to deal with this.
nld: We zullen dit moeten oplossen.
eng: He still says he doesn't blame me.
rus: Он по-прежнему говорит, что не винит меня.
eng: Tom smiled and took his leave.
tur: Tom gülümseyip oradan ayrıldı.
eng: I wish I could help you now.
deu: Ich wünschte, ich könnte Ihnen jetzt helfen.
eng: Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.
deu: Ihr eigener König muss bewacht werden und Sie sollten nach Möglichkeiten suchen, den feindlichen König anzugreifen.
eng: Tom could not resist.
kab: Tom ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is.
eng: I've decided to not be swayed by the trends.
fra: J'ai décidé de ne pas être influencé par les modes.
eng: Sami answered the phone.
fin: Sami vastasi puhelimeen.
eng: I wrote a song for you.
epo: Mi skribis kanzonon por vi.
eng: Tom talked to Mary late into the night.
deu: Tom unterhielt sich bis spät nachts mit Maria.
eng: Someone stole Tom's trombone.
tur: Birisi Tom'un trombonunu çaldı.
eng: Mary is your daughter, isn't she?
ukr: Мері ваша донька, правда?
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-tebɣumt ad geɣ aya?
eng: I got them all right.
ber: Wwiɣ-tent-id ṣeḥḥant.
eng: Tom and Mary did a puzzle together.
fin: Tuomo ja Maaria tekivät palapelin yhdessä.
eng: Janos asked Martha why she didn't answer his calls.
tur: Janos, Martha'ya neden telefon aramalarına cevap vermediğini sordu.
eng: Why isn't anyone helping me?
epo: Kial neniu helpas min?
eng: Tom is always so busy.
deu: Tom ist immer so beschäftigt.
eng: The prime minister already voted in his city of residence.
hau: Firayim Minista ya riga ya yi zabe a garinsu.
eng: Can you e-mail it?
nld: Kunnen jullie het e-mailen?
eng: She's going to resign, isn't she?
kab: Ad tettixer, naɣ ?
eng: He did the work against his will.
deu: Er tat die Arbeit wider Willen.
eng: Tom isn't handling it the right way.
ces: Tom to nezvládá tím správným způsobem.
eng: Tell Tom you'd like something to eat.
ber: Ini-as i Tom tebɣamt ad teččemt kra.
eng: There's no point in arguing with someone like that.
fra: Ça ne sert à rien de discuter avec quelqu'un comme ça.
eng: The problem is that we have little money.
asm: সমস্যাটো হ’ল আমাৰ হাতত অলপমান পইচা আছে।
eng: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
fra: Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.
eng: Tom always wears black clothes.
ind: Tom selalu memakai pakaian hitam.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте перфектни.
eng: "Lost?" - "Yes..." - "Frightened?" - "Yes." - "Confused?" - "Yes!" - "Good! Ahahahaha!"
rus: "Потерян?" - "Да..." — "Испуган?" — "Да". — "Запутался?" — "Да!" — "Здорово! А-ха-ха-ха-ха!"
eng: Tom sent us a letter.
epo: Tomaso sendis al ni leteron.
eng: When do you plan to start?
ces: Kdy máš v plánu začít?
eng: They tried to take control of the gold market.
ber: Ɛerḍen ad ḍḍfen ulzuz n wureɣ.
eng: Everyone but Tom was invited.
rus: Пригласили всех, кроме Тома.
eng: We fail to grasp the meaning of the word.
fra: Nous ne saisissons pas le sens de ce mot.
eng: I think you know why I am calling you.
kab: Ɣilleɣ teẓram acimi i wen-d-sawaleɣ.
eng: Say goodbye.
deu: Sagt „Auf Wiedersehen!“!
eng: I didn't know that dogs swim well.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
eng: I'm not yet old enough to drive.
hun: Még nem vagyok elég idős, hogy vezethessek.
eng: I wish Tom hadn't told Mary.
rus: Лучше бы Том не рассказывал Мэри.
eng: I'm still waiting for Tom to do what I asked him to do.
fra: J'attends toujours que Tom fasse ce que je lui ai demandé.
eng: Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
lvs: Smagas saaukstēšanās dēļ viņš nevarēja piedalīties spēlē.
eng: Spending time with your family should be your priority.
dan: At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
eng: They wrote about their ideas.
ita: Hanno scritto riguardo alle loro idee.
eng: Yanni began an affair with a local dentist.
ara: دخل يانّي في علاقة غير شرعيّة مع طبيبة أسنان محلّيّة.
eng: His shoulders sagged when he heard the news.
deu: Er ließ seine Schultern hängen, als er die Neuigkeit hörte.
eng: Tom is better off than he was this time last year.
epo: Tom fartas nun pli bone ol li fartis en tiu ĉi momento de la pasinta jaro.
eng: I like your necklace.
jpn: すてきなネックレスしてるね。
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken trid iḍan.
eng: Fix this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮ ᱾
eng: I was going to write to you, but I forgot.
ara: كنت سأراسلك ولكني نسيت.
eng: Cut the red wire.
tgl: Putulin mo ang pulang alambre.
eng: I know you can hear me.
kmr: Ez zanim ku tu dikarî min bibihîsî.
eng: Can you print it out?
rus: Вы можете её распечатать?
eng: I don't have much money.
lfn: Me no ave multe mone.
eng: Are you our enemy?
kab: Kečč d aɛdaw-nneɣ?
eng: Why did you invite her?
rus: Зачем ты её пригласил?
eng: We're both older than Tom.
kab: Deg sin yid-neɣ nugar Tom deg leɛmer.
eng: I'm playing a TV game.
cmn: 我在玩電視遊樂器。
eng: What do you feel like eating?
jpn: 何食べたい気分？
eng: Tom lifted the lid carefully.
hun: Tom óvatosan megemelte a tetőt.
eng: The film has already won a prestigious award.
deu: Der Film hat bereits eine angesehene Auszeichnung bekommen.
eng: I doubt that Tom would ever consider leaving his wife.
tur: Tom'un şu ana kadar karısını terk etmeyi düşündüğünden şüpheliyim.
eng: No, don't go yet.
deu: Nein, geh noch nicht.
eng: I asked Tom if he liked Chinese food.
nld: Ik vroeg Tom of hij van Chinees eten hield.
eng: Would you like some fruit?
deu: Möchtest du etwas Obst?
eng: "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
lat: "Quis liba facit?" "Alessandra ea facit."
eng: Can we use our phones?
rus: Нам можно пользоваться телефонами?
eng: He never discusses his work with her.
ber: Werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s.
eng: We need people like Tom.
epo: Ni bezonas homojn kiel Tomon.
eng: My aunt brought me flowers.
ber: Tewwi-iyi-d xalti tijeǧǧigin.
eng: Love one another as I have loved you.
kab: Mḥemmalemt am wakk-nni i kent-ḥemmleɣ.
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍem ad d-tafem?
eng: She's bipolar.
yid: זי איז מאַניש־⁠דעפּרעסיוו.
eng: That store has very low prices.
rus: В этом магазине очень низкие цены.
eng: She sued him.
jpn: 彼女は彼を訴えた。
eng: She likes the extreme cold of Alaska.
deu: Sie mag die extreme Kälte in Alaska.
eng: They said they were really angry.
ita: Hanno detto che erano veramente arrabbiate.
eng: She's a doctor now.
ber: Imir-a, nettat d timsujjit.
eng: Someone has to help me.
por: Alguém tem que me ajudar.
eng: "What are you cooking?" "Some couscous."
ber: "D acu ay tessewwayemt?" "D cwiṭ n seksu."
eng: We played football together.
ben: আমরা একসাথে ফুটবল খেলতাম।
eng: Mary lowered her eyes.
mar: मेरीने आपले डोळे खाली केले.
eng: His hair is still wet.
epo: Lia hararo ankoraŭ malsekas.
eng: Why do people do bad things?
ita: Perché la gente fa brutte cose?
eng: Dinosaurs are now extinct.
nob: Dinosaurer er utdødd nå.
eng: Could you teach me your language?
ber: Tzemremt ad iyi-teslemdemt tutlayt-nwent?
eng: Are you taking classes with this teacher?
deu: Nehmt ihr Unterricht bei dieser Lehrerin?
eng: Where did you buy it?
lat: Ubi id ēmistī?
eng: Einstein showed that mass can be converted into energy and vice-versa.
fin: Einstein osoitti, että massa voidaan muuttaa energiaksi, sekä päinvastoin.
eng: Tom has been busy all month.
ber: Tom yeqqim ayyur s lekmal-nnes netta yecɣel.
eng: She means it.
tok: ona li toki e ni li wile toki e ni.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
deu: Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.
eng: Tom burst into tears.
cmn: 汤姆泪流满面。
eng: They don't build them like they used to.
ber: Ur mazal ara bennun-ten am zik.
eng: You're on my land.
ber: Aql-ikent deg wakal-inu.
eng: Why do girls not like me?
rus: Почему меня девушки не любят?
eng: Just tell us what you want.
deu: Sag uns einfach, was du willst!
eng: France and Italy are in Europe.
yid: פֿראַנקרײַך און איטאַליע זענען אין אייראָפּע.
eng: We know how to find Tom.
ell: Ξέρουμε πώς να βρούμε τον Τομ.
eng: I'll be happy to comply.
tur: Seve seve uyacağım.
eng: Tom died a year before his wife.
ces: Tom zemřel rok před svojí ženou.
eng: What's Algeria's currency?
arq: وشنوها العملة تاع دزاير؟
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay tellamt tqerrḍemt-ten?
eng: You're afraid of dogs.
ita: Voi avete paura dei cani.
eng: What happened to Yanni?
ber: Matta i as-yeḍran i Yanni?
eng: Gold is heavier than iron.
ces: Zlato je těžší než železo.
eng: Wow, that looks tasty.
tok: a, ni li lukin pi pona uta.
eng: Hi! What's new?
rus: Привет! Что новенького?
eng: That's a huge number.
ber: Wa d amḍan ameqran.
eng: They sent me to save you.
ber: Uznen-iyi-d akken ad kem-id-ssukkseɣ.
eng: He arrived by sea but left by air.
epo: Li alvenis ŝipe, sed foriĝis aviadile.
eng: I'm telling you I had no choice.
ber: Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
eng: Karl didn't mean to scare Amelia.
tur: Karl, Amelia'yı korkutmak istemiyordu.
eng: We are all Algerian.
ber: Nekkni meṛṛa d Idzayriyen.
eng: I know where everything goes.
tur: Her şeyin yerini biliyorum.
eng: I don't have time to eat.
ita: Non ho tempo per mangiare.
eng: Why is the Soviet leader selling pizza?
ukr: Чому радянський лідер продає піцу?
eng: Boston is worth seeing.
jpn: ボストンは一見の価値ありだよ。
eng: You don't understand.
ben: তোমরা বোঝ না।
eng: I've done some translations for Firefox.
epo: Mi faris kelkajn tradukojn por Fajrovulpo.
eng: We'll have to live with that.
deu: Wir werden damit leben müssen.
eng: He was staring at the surveillance camera.
ber: Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra n usnuḍef.
eng: I accept you as you are.
hun: Elfogadlak olyannak, amilyen vagy.
eng: They gave him up for lost.
cmn: 他們為失敗放棄了他。
eng: Why don't you ever wash the dishes?
ind: Kapan kau akan mengunjungiku lagi?
eng: He doesn't have any friends.
tha: เขาไม่มีเพื่อนเลย
eng: Mary doesn't have much money with her.
deu: Maria hat nicht viel Geld dabei.
eng: We'll do it ourselves.
vie: Chúng ta sẽ tự làm điều đó.
eng: Tom said that as a joke.
tur: Tom onu şakasına dedi.
eng: Check what Tom is doing.
nno: Sjekk kva Tom held på med.
eng: Time and tide wait for no man.
fra: On ne peut pas arrêter le temps.
eng: The traffic was paralyzed by the snowstorm.
epo: La trafiko estis blokita de la neĝoŝtormo.
eng: You're not going to do it, I hope.
srp: Нећете да урадите то, надам се.
eng: You're the laziest person I know.
deu: Du bist der faulste Mensch, den ich kenne.
eng: If you don't want your sentences being commented on, just don't write them !
tur: Cümlelerinizin yorumlanmasını istemiyorsanız, sadece onları yazmayın.
eng: Tom was pulled over by the police.
deu: Tom wurde von der Polizei angehalten.
eng: He's very patient, isn't he?
kab: Yeṣber aṭas, neɣ ala ?
eng: Tom works at a hospital.
lat: Didymus in valetudinario operatur.
eng: Tom donated a lot of money to us.
kab: Tom yefka-aɣ-d aṭas n yedrimen.
eng: He allowed me to use his computer.
tlh: De'wI'Daj vIlo' 'e' chaw'.
eng: Can you take a break?
tlh: bIlevlaH'a'?
eng: Wash all the dishes.
deu: Spült das ganze Geschirr ab.
eng: My father is old enough to be my grandfather.
deu: Mein Vater ist so alt, dass er mein Großvater sein könnte.
eng: Skura ate well.
ara: أكلت سكورة جيدا.
eng: Mary didn't drink at all while she was pregnant.
nld: Maria dronk helemaal niet terwijl ze zwanger was.
eng: The event starts at six o'clock in the evening.
tur: Etkinlik akşam saat altıda başlıyor.
eng: Tom knew that Mary loved John.
shi: Ṭum ikka tt inn issn is ar tettiri Mary Djun.
eng: We perceive the amplitude of a sound wave as loudness.
yid: מיר שפּירן די אַמפּליטודע פֿון אַ קלאַנגכוואַליע ווי הויכקייט.
eng: We don't have enough information yet to make a decision.
hun: Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.
eng: You must not leave right now.
deu: Sie dürfen gerade jetzt nicht fortgehen.
eng: No worries, happens all the time.
ita: Nessuna preoccupazione, succede continuamente.
eng: How was the interview?
nus: Teetdi̱ ɛn thiëëcni ?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: I could see you were in trouble.
kab: Walaɣ dakken tesɛamt uguren.
eng: I'll get some milk at the supermarket.
kab: Ad d-awiɣ ifekki deg usupirmaṛci.
eng: Ziri took the lead in that case.
ber: D Ziri i yellan d amsestan agejdan deg temsalt-a.
eng: That's what Tom needs.
ber: D aya i yeḥwaj Tom.