ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm often confused with my brother.
ron: De multe ori sunt confundat cu fratele meu.
eng: Tom probably doesn't know where Mary is going to be tomorrow morning.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet waar Mary morgenochtend zal zijn.
eng: I haven't changed my mind.
epo: Mi ne ŝanĝis mian opinion.
eng: The eggplant is a vegetable.
slk: Baklažán je zelenina.
eng: Where did you beat them?
lat: Ubi eās verberāvistī?
eng: I never expected to lose.
ita: Non mi sono mai aspettato di perdere.
eng: Tom told me that he wanted to cry.
por: Tom me disse que ele queria chorar.
eng: Can you help me make a snowman?
ckb: دەتوانن یارمەتیم بدەن لە دروستکردنی بووکەبەفرینەیەک؟
eng: It's always good to be underestimated.
ukr: Завжди добре, коли тебе недооцінюють.
eng: Why have you opened the window?
spa: ¿Por qué has abierto la ventana?
eng: Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.
deu: Trotz der Herausforderungen und einer ungewissen Zukunft feilen die Schuljournalisten weiter an ihrer Kunst, eine Geschichte nach der anderen.
eng: I visited Boston.
ell: Επισκέφτηκα τη Βοστώνη.
eng: What's the name of the game you're playing?
rus: Как называется игра, в которую вы играете?
eng: You're not getting your money today.
ber: Maci ass-a ara teṭṭfeḍ idrimen-nnem.
eng: I play football now. And you? What are you doing?
ber: Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kecc, d acu akka ay la tettgeḍ?
eng: I'm really proud of this.
epo: Mi estas vere fiera pro tio.
eng: I really have to go now.
deu: Ich muss jetzt wirklich weg.
eng: What do you have to eat today?
jpn: 今日は何を食べますか。
eng: He pressured me.
yid: ער האָט געדריקט אויף מיר.
eng: People hear without listening.
deu: Die Leute hören, aber hören nicht zu.
eng: Make sure you don't get lost.
epo: Zorgu ne perdiĝi.
eng: Was anybody with you?
epo: Ĉu iu estis kun vi?
eng: She had a strange dream last night.
deu: Sie hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
eng: Hold on for a few minutes.
yid: וואַרט צו אַ פּאָר מינוט.
eng: Her English is better than mine.
spa: Ella habla inglés mejor que yo.
eng: The transition from farm life to city life is often difficult.
tur: Çiftlik hayatından kentsel hayata geçiş çoğu zaman zordur.
eng: You can't keep it from me forever.
ber: Ur tezmiremt ara ad teffremt fell-i aya i lebda.
eng: Last night we worked until 10 p.m.
deu: Letzte Woche haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.
eng: Damned if I know.
deu: Ich hab keine Ahnung.
eng: She ate her lunch at her desk.
ara: أكلت غداءها على مكتبها.
eng: My garden is small.
vec: El mé xardìn el xe ceo.
eng: Can I talk to you in private for a minute?
deu: Könnte ich mich kurz ungestört mit euch unterhalten?
eng: You're late for school.
rus: Вы опоздали в школу.
eng: I'm going to buy this purple sweater.
pol: Kupię ten purpurowy sweter.
eng: Matisse is a famous painter.
ita: Matisse è un famoso pittore.
eng: I am glad to be with you.
tok: mi pilin pona tan ni: mi poka sina.
eng: I'm still working for him.
ita: Sto ancora lavorando per lui.
eng: He bragged about the rape.
ber: Yella yettzuxxu s tedbert-nni.
eng: We crossed the waters in a boat.
hau: Mun haye ruwan a cikin jirgin ruwa.
eng: I was waiting for that question.
ara: كنت أنتظر هذا السؤال.
eng: I almost never ask questions.
mar: मी जवळजवळ कधीच प्रश्न विचारत नाही.
eng: I expand my knowledge by reading books.
tgl: Pinapalawak ko ang aking kaalaman sa pagbabasa ng mga aklat.
eng: She knows she shouldn't do that.
ita: Sa che non dovrebbe farlo.
eng: Why don't you want me to help you?
ita: Perché non vuoi che ti aiuti?
eng: This person is a teacher.
ita: Questa persona è un insegnante.
eng: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
arz: هنعيّد بكره.
eng: The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
deu: Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.
eng: She was suspected of being a spy.
ckb: گومانی ئەوەی لێ دەکرا کە سیخوڕ بێت.
eng: Ziri was on the snow.
ber: Ziri yella ɣef udfel.
eng: Sami threw the key into the river.
ber: Sami iḍeggeṛ tasarut-nni ɣer wasif.
eng: Could you shut the fuck up just one second?
fra: Tu peux fermer ta gueule juste une seconde ?
eng: I was born the year my grandfather died.
tur: Dedemin öldüğü yıl doğdum.
eng: That's obviously inevitable.
deu: Das ist offensichtlich unvermeidlich.
eng: You guys are stronger than we are.
nld: Jullie zijn sterker dan wij.
eng: Tom and Mary left the office together at 2:30.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr und dreißig Minuten.
eng: Where's your accomplice?
ita: Dov'è il tuo complice?
eng: William is making Sandra less intelligent.
ber: William atan yessenqas-as deg taɣist-nnes i Sandra.
eng: Here come the police. Let's get out of here.
deu: Hier kommt die Polizei. Lass uns verschwinden!
eng: You should rest a little.
rus: Тебе нужно немного отдохнуть.
eng: Tom misses his dog.
ita: A Tom manca il suo cane.
eng: Do you think Mary is prettier than me?
deu: Finden Sie Maria hübscher als mich?
eng: You can tell her not to worry.
rus: Можешь сказать ей, чтобы она не беспокоилась.
eng: Maybe I drink too much.
ber: Ahat ttesseɣ aṭas.
eng: Ziri still speaks Berber.
ber: Ziri mazal yessawal tamaziɣt.
eng: Autumn leaves crunched under Tom's feet as he walked up the path to Mary's front door.
ces: Podzimní listí křupalo Tomovi pod nohama, jak kráčel po cestě k hlavnímu vchodu Mary.
eng: Tom seemed to have recognized you.
deu: Tom schien euch erkannt zu haben.
eng: Doctors, lawyers, and farmers are destroying the earth.
ber: Imsujjiyen, ibugaṭuten d yimkerrazen la ssedramen amtiweg.
eng: Tom asked Mary to pick him up at the station.
lvs: Toms lūdza Marijai viņu sagaidīt stacijā.
eng: Tell me what is going on or I will tell on you.
ber: Ini-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad kem-id-ssummleɣ.
eng: He went insane from the unhappy accident.
bul: След това нещастно събитие той полудя.
eng: He doesn't mind.
ber: Netta ur d-yeclig ara.
eng: I waited half an hour.
ukr: Я почекала пів години.
eng: Don't worry if you can't.
kab: Ur ttzeɛfumt ara ma yella ur tezmiremt ara.
eng: What did she teach you?
ara: ماذا علمَتك؟
eng: I went silent.
asm: মই মৌন হৈ ৰ’লোঁ।
eng: Why don't you try restarting the system?
asm: তই ছীষ্টেমটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি নাচাৱ কিয়?
eng: I just love flowers.
jpn: 花が大好きなだけさ。
eng: The minaret of the Algiers Grand Mosque can be seen from everywhere.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Dzayer Tamaneɣt tettban-d seg yal adeg.
eng: I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
srp: Новчаник ми је украо мушкарац који је седео поред мене.
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
lat: In litore lacus magni stat templum pulchrum.
eng: It's all a big joke.
deu: Das ist alles ein großer Witz.
eng: You may as well leave such a decision to your daughter.
epo: Vi povas ankaŭ lasi tian decidon al via filino.
eng: You're still a dentist, aren't you?
tig: ሕጂ እውን ናይ ስኒ ሓኪም ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
eng: I have to go to bed.
jpn: 寝なくちゃ。
eng: We stayed in our houses.
deu: Wir blieben zu Hause.
eng: The French and Indian War had begun.
epo: La Franc-Indiana Milito komenciĝis.
eng: All the class waited for the new teacher.
ces: Celá třída čekala na novou učitelku.
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
epo: Ĉu vi povos veni al la kunveno morgaŭ?
eng: Are you interested in astrology?
ber: Tenneknamt ɣer tesnitrit?
eng: My mother is easily moved to tears.
ita: Mia madre si commuove con facilità fino alle lacrime.
eng: Older men are usually very wise.
deu: Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
eng: Did you buy a new car?
hun: Ti vettetek egy új kocsit?
eng: Don't expose the plant to direct sunlight.
hau: Kada ku bar shukin ya fuskanci rana kai tsaye.
eng: I feel the happiest when I'm at school.
nld: Ik voel me het gelukkigst wanneer ik op school ben.
eng: Tom drove Mary to school.
ber: Tom yessaweḍ Mary s tkeṛṛust ɣer uɣerbaz.
eng: That girl can't ride a bicycle.
ber: Taqcict-nni ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: The dawn is just breaking.
heb: השחר זה עתה החל להפציע.
eng: Sami was sitting in his car.
cym: Roedd Sami'n eistedd yn ei gar.
eng: Who remembers him?
deu: Wer erinnert sich an ihn?
eng: Animals are our friends.
npi: जनावरहरू हाम्रा साथी हुन्।
eng: He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
deu: Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
eng: I shake the money box to hear it jingle.
epo: Mi skuas la monskatolon por aŭdi ĝin tinti.
eng: What have you been up to lately?
fra: Qu'as-tu fait ces derniers temps ?
eng: They're looking for Tom in Australia.
kha: Ki dang ia wad ia u Tom ha Australia.
eng: Rima rides the bus every day.
ber: Rima trekkeb deg usakal yal ass.
eng: Are you Muslims?
arq: نتوما مسلمين؟
eng: They're a really wonderful couple.
ber: Nitni d abusin igerrzen s tidet.
eng: He looked small next to my heavyset father.
lvs: Viņš izskatījās mazs stāvot blakus manam lielajam tēvam.
eng: I've already eaten rice.
yid: כ׳האָב שױן געגעסן רײַז.
eng: I was born to love you.
ell: Γεννήθηκα για να σε αγαπώ.
eng: Let's wait until Tom comes back.
tur: Tom dönene kadar bekleyelim.
eng: He grows tomatoes in his garden.
epo: Li kreskigas tomatojn en sia ĝardeno.
eng: Tom called me an idiot.
epo: Tom nomis min stultulo.
eng: I often converse with her.
uig: مەن ئۇنىڭ بىلەن دائىم پاراڭلىشىمەن.
eng: Streetcars run on electricity.
lvs: Ielu automobiļi darbojas ar elektrību.
eng: We have the right to strike.
ukr: У нас є право на страйк.
eng: Tom never really loved you.
deu: Tom hat dich nie richtig geliebt.
eng: I can't stand to take another university entrance exam!
ina: Io non pote suffrer de facer un altere examine de admission al universitate!
eng: Did you really find a new job?
epo: Ĉu vi vere trovis novan laboron?
eng: Tom ducked down behind his car.
por: Tom se abaixou atrás do carro.
eng: The narrow streets became crowded.
hun: A szűk utcák zsúfolttá váltak.
eng: It was a stormy night.
deu: Es war eine stürmische Nacht.
eng: Can you watch Cookie from October 20th to the 23rd?
deu: Kannst du vom 20. bis zum 23. Oktober auf Kuki aufpassen?
eng: He's a big racist.
ara: هو شديد العنصريّة.
eng: Sami cleans up his room every evening.
ara: ينظّف سامي غرفته كلّ مساء.
eng: This island is a natural paradise.
ara: هذه الجزيرة جنّة على الأرض.
eng: The patient made a full recovery.
vie: Bệnh nhân hồi phục hoàn toàn.
eng: She has a good command of French.
epo: Ŝi bone regas la francan.
eng: We don't work for Tom anymore.
rus: Мы больше не работаем у Тома.
eng: Do you really want to go to Australia with me?
mar: तुम्हाला खरंच माझ्याबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे का?
eng: I always end up alone and abandoned.
ber: Dima ttafeɣ-d iman-iw weḥd-i, ttweǧǧeɣ.
eng: I'm going to hang out with them.
ber: Ad tent-xalḍeɣ.
eng: Nobody trusts Tom.
shi: Mqqar d yan is ifls ɣ Ṭum.
eng: "Does she like you, too?" "I have no idea."
deu: „Mag sie dich auch leiden?“ – „Ich habe keine Ahnung.“
eng: We have known each other for many years now.
deu: Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.
eng: Garlic is not a fruit.
epo: La ajlo ne estas frukto.
eng: Where does Tom eat breakfast?
deu: Wo frühstückt Tom?
eng: Yanni lives in northern Algeria.
mar: यान्नी उत्तर अल्जेरियात राहतो.
eng: This is a consular mission.
epo: Ĉi tiu estas konsula misio.
eng: Hey! I didn't expect to see you here. Small world, isn't it?
epo: Hej! Mi ne atendis vidi vin ĉi tie. Malgranda mondo, ĉu ne?
eng: Painting is another thing I can do fairly well.
ber: Taklut d taɣawsa niḍen aydeg ẓewreɣ.
eng: Tom was carried off the ice on a stretcher.
deu: Tom wurde auf einer Trage vom Eis geholt.
eng: Where did Tom study French?
ita: Tom dove ha studiato il francese?
eng: Do you know where my key is?
tuk: Açarymyň nirededigini bilýärsiňizmi?
eng: Ziri was homeless and looking for a place to live.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa axxam yernu yella yettnadi ɣef wanda ara yezdeɣ.
eng: She cooked the dinner herself.
cmn: 她自己煮晚餐了。
eng: He started screaming.
ber: Yesmunzi yettsuɣu.
eng: This person will help you.
rus: Этот человек вам поможет.
eng: I get confused sometimes, especially when I have too many things on my mind.
nld: Ik raak soms in de war, vooral als ik te veel dingen aan mijn hoofd heb.
eng: You're a better cook than Tom and Mary are.
deu: Sie können besser kochen als Tom und Maria.
eng: That which does not kill us makes us stronger.
tgl: Ang hindi pumapatay sa atin ay nagpapalakas lang sa atin.
eng: Did you see anything interesting?
rus: Вы видели что-нибудь интересное?
eng: Can we still be friends?
dtp: Monongkiambalut yahai?
eng: One of the two has to go.
rus: Кому-то из них двоих придётся поехать.
eng: I'd like to introduce you to my parents.
lat: Velim tradere tibi parentes meos.
eng: I let you win.
hun: Én hagytalak titeket nyerni.
eng: How long have you been waiting for the bus?
rus: Давно ты ждёшь автобус?
eng: Twelve divided by three is four.
ukr: Дванадцять розділили на три — чотири.
eng: Sami was so mean in elementary school.
ber: Sami yella yewɛeṛ aṭas deg uɣerbaz amenzu.
eng: Yesterday, I was with her.
epo: Hieraŭ mi estis kun ŝi.
eng: I don't know where Tom's ski gloves are.
spa: No sé dónde están los guantes de esquí de Tom.
eng: Who braids your hair for you?
tok: jan seme li ante e linja lawa sina tawa palisa kulupu?
eng: Sami hung up the phone.
ber: Sami yegzem asawal-nnes.
eng: Tell me about your son.
nld: Vertel me over uw zoon.
eng: Tom showed the security guard his ID.
fin: Tomi näytti turvamiehelle henkkarit.
eng: He exploded with anger.
ara: انفجر غاضباً.
eng: It isn't nice to make fun of people with speech impediments.
srp: Није лепо исмевати људе са говорном маном.
eng: I'm Tom's attorney.
ber: Nekk d tabugaṭut n Tom.
eng: Ziri is a sculptor.
ber: Ziri d asreqqa.
eng: She's not as pretty as her mother.
kab: Ur tecbiḥ ara annect n yemma-s.
eng: We're now waiting for the result.
deu: Wir warten jetzt auf das Ergebnis.
eng: I'm here to get the box Tom left for me.
rus: Я за коробкой, которую Том мне оставил.
eng: There are flowers in the houses.
ber: Llant tjeǧǧigin deg yixxamen-nni.
eng: You've certainly outdone him.
kab: Iban tekkamt nnig-s.
eng: Do not put new wine into old bottles.
uig: كونا بوتۇلكىغا يېڭى ھاراق قۇيما.
eng: Mary really enjoyed her meal.
ita: A Mary piacque veramente il suo pasto.
eng: Quantum theory describes the manifestation of things to each other.
epo: Kvantuma teorio priskribas la manifestiĝon de aferoj unuj rilate al la aliaj.
eng: He had to pawn his watch.
epo: Li devis lombardi sian horloĝon.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad kem-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: I'm saying this to you as a friend.
deu: Ich sag’s dir im Guten.
eng: He fixed the video recorder.
tur: Video kayıt cihazını tamir etti.
eng: I didn't ask for help.
deu: Ich habe nicht um Hilfe gebeten.
eng: Perform an experiment in creating a country from scratch.
swh: Tekeleza majaribio katika kuunda nchi kutoka mwanzo.
eng: We need to come up with some better ideas.
hun: Elő kell hozakodnunk valami jobb ötlettel.
eng: My future is in your hands.
srp: Moja budućnost je u tvojim rukama.
eng: He might go to the game with her.
kab: Yezmer ad yeddu yid-s ɣer wurar.
eng: We all need to be very careful.
dan: Vi skal alle være meget forsigtige.
eng: I'll keep this for you.
kab: Ad k-t-ffreɣ.
eng: Aren't you having fun?
hau: Ba ki ji daɗi ba?
eng: You are truly one of a kind.
deu: Du bist wirklich einzigartig.
eng: Tom said you speak French.
deu: Tom sagte, ihr sprechet Französisch.
eng: You're too young to do that by yourself.
ckb: تۆ زۆر گەنجی بۆ ئەوەی بەتەنها ئەوە بکەیت.
eng: Make sure you're frequently washing your hands.
ber: Ur ttettu ara ad tessirideḍ ifassen-nnem s waṭas.
eng: He killed the old lady just for kicks.
ita: Ha ucciso la vecchia signora solo per gioco.
eng: Killing yourself is playing God.
fra: Te suicider, c'est jouer à Dieu.
eng: Are you going to the movies this weekend?
deu: Geht ihr am Wochenende ins Kino?
eng: Ziri can't talk to Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yessiwel d Rima.
eng: This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
deu: Es ist unmöglich diesen Fernseher zu reparieren, weil er vor zehn Jahren hergestellt wurde und man keine Ersatzteile mehr kaufen kann.
eng: I'm in a jam.
nld: Ik zit vast in een file.
eng: I will eat century egg.
lfn: Ме ва коме ун ово де миленио.
eng: Tom didn't leave the door open.
ell: Ο Τομ δεν άφησε την πόρτα ανοιχτή.
eng: Your poop is so stinky.
epo: Via feko tre malbonodoras.
eng: We deleted the comments.
deu: Wir haben die Kommentare gelöscht.
eng: When in Rome, do as the Romans.
ind: Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.
eng: He wasn't going to give up.
bel: Ён не збіраўся здавацца.
eng: Almost all workers refused to work during the night.
jbo: so'a lo gunka cu fapro fi lo nu gunka ca lo nicte
eng: Tom said he'd consult a lawyer.
srp: Том је рекао да ће се консултовати са адвокаторм.
eng: The cat is eating the small mouse.
lat: Feles parvum murem edit.
eng: Is it safe to swim in this river?
nld: Is het wel veilig om in deze rivier te zwemmen?
eng: I was happy to see her.
tok: mi pilin pona tan ni: mi lukin e ona.
eng: Is it true that you were pregnant then?
deu: Stimmt es, dass du da schwanger warst?
eng: Who gives a fuck about them?
ber: Anwa ay d-icelgen seg-sent?
eng: Why are you so worried?
deu: Warum bist du so besorgt?
eng: Would you like another cup of coffee?
cor: A garses ta kavos hanafas aral a goffi?
eng: I've had a lot of practice.
lfn: Me ia fa multe pratica.
eng: Douglas said he believed the decision was correct.
epo: Douglas diris, ke li kredis, ke la decido estas ĝusta.
eng: You know it'll be fine.
deu: Du weißt, dass es gut wird.
eng: He behaves as if he were insane.
cmn: 他表现得像疯了一样。
eng: It's cold; put on a sweater.
tlh: bIr. yIvbeH qargh yItuQmoH!
eng: Tom ought to leave before it rains.
epo: Tom devas foriri antaŭ ol pluvos.
eng: He almost forgot his umbrella.
ita: Ha quasi dimenticato il suo ombrello.
eng: Then, the train screeched to a halt.
tuk: Soňra,otly durýança şygyrdy.
eng: I'm not sure what his name is.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie er heißt.
eng: It was the happiest time of my life.
jpn: 人生最高の時だった。
eng: Textbooks are expensive.
deu: Lehrbücher sind teuer.
eng: I don't know much about astronomy.
fin: Minä en tiedä paljoakaan tähtitieteestä.
eng: Have you ever had a crush on a movie star?
ber: Yella wasmi ay teɣlid deg tayri n kra n yitri n ssinima?
eng: Tom and his lawyer left the courtroom together just a few minutes ago.
tlh: nItebHa' 'op tup ret neH bo'DIj pa' lumej tam chut qeSwI'Daj je.
eng: Mary said that she was divorced.
ita: Mary ha detto che era divorziata.
eng: You sleep in my room.
ell: Κοιμάσαι στο δωμάτιο μου.
eng: Five times seven is thirty-five.
bul: Пет по седем е тридесет и пет.
eng: Tom scrubbed the bathtub.
nno: Tom skrubba badekaret.
eng: A full tank lasts me a week.
epo: Plena benzinujo daŭras semajnon por mi.
eng: Why were you being so rude?
deu: Warum warst du so unhöflich?
eng: I have no money to buy the dictionary with.
ina: Io non ha moneta pro comprar le dictionario.
eng: Tom studies mathematics.
sat: ᱴᱚᱢ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱚᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Did you buy a round-trip ticket?
nob: Kjøpte du en tur-retur billett?
eng: What are you passionate about?
fra: Qu'est-ce qui te passionne ?
eng: Those are the questions we need to answer.
tur: Bunlar cevaplamamız gereken sorular.
eng: I have no shortage of dictionaries.
epo: Al mi ne mankas vortaroj.
eng: His computer skills are undeveloped.
ber: Ur yeẓwir ara deg tsenselkimt.
eng: You can't cheat fate.
pol: Przeznaczenia nie oszukasz.
eng: My father is in good health.
deu: Mein Vater ist bei guter Gesundheit.
eng: I finally found my keys.
ber: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tasarut-inu.
eng: Have you seen the report?
epo: Ĉu vi vidis la raporton?
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
deu: Mein Vater erwartet, dass du ihn morgen anrufst.
eng: Who will you give Christmas presents to this year?
fra: À qui allez-vous offrir des cadeaux de Noël cette année ?
eng: She already knew the answer.
jpn: 答えはもう知ってたようよ。
eng: The earthquake was a terrible experience.
nld: De aardbeving was een vreselijke belevenis.
eng: Algeria's healthcare system is relatively good when we compare it to that of other African nations.
ber: Anagraw adawsan n Zzayer iṛuḥ yelha ma nesnemhel-it ɣer win n tmura tifriqiyin niḍen.
eng: You must help set the table.
hun: Segítenie kell megteríteni az asztalt.
eng: Brazil is geopolitically divided into five regions: North, Northeast, Central-West, Southeast and South.
deu: Brasilien ist geopolitisch in fünf Regionen geteilt: Nord, Nordost, Mitte-West, Südost und Süd.
eng: Holmes laughed at my suggestion.
deu: Holmes lachte ob meines Vorschlags.
eng: How many children will be at the party?
srp: Колико ће деце бити на журци?
eng: Tom lives in a treehouse.
deu: Tom wohnt in einem Baumhaus.
eng: We are here on this earth to be tested.
ber: Aql-aneɣ deg ddunit-a akken ad nettwaεeyyeṛ.
eng: I would like to make a request.
nld: Ik zou graag een verzoek in willen dienen.
eng: How many Eskimos live in Greenland?
aze: Qrenlandiyada nə qədər eskimos yaşayır?
eng: You can't ignore her.
rus: Ты не можешь её игнорировать.
eng: I should not have done that. It was wrong.
kab: Yessefk tili ur xdimeɣ ara akken.
eng: I didn't fasten my seatbelt.
tgl: Hindi ako nagsuot ng seatbelt.
eng: Tom came after Mary left.
kab: Yusa-d Tom akken kan truḥ Mary.
eng: Never stay away from school without good cause.
jpn: 正当な理由なく学校を欠席しないこと。
eng: I've gotten used to wearing a mask.
fra: Je suis devenu habitué au port du masque.
eng: Tom died with a gun in his hand.
tgl: Namatay si Tom nang may hawak na baril.
eng: I'm very pleased to meet you.
deu: Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
eng: Tom takes himself too seriously.
deu: Tom nimmt sich selbst zu ernst.
eng: A lot of boys ran after the rabbit.
deu: Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.
eng: Don't write in red ink.
ber: Ur ttaru ara s yileɣ azewwaɣ.
eng: What did you see in London?
ber: D acu ay twalamt deg London?
eng: Tom never had to worry about money.
epo: Tomaso neniam devis zorgi pri mono.
eng: Tom spends way too much time thinking about Mary.
jpn: トムはメアリーのことばかりずーっと考え過ぎてるよ。
eng: Mary is a graphic designer, isn't she?
ita: Mary è una graphic designer, vero?
eng: The mouse ran and the cat ran after him.
ber: Aɣerday-nni yuzzel, amcic-nni yuzzel deffir-s.
eng: All the seats are booked.
ber: Ttwaḥeṛṛen akk yikersiyen.
eng: Your father abandoned you.
rus: Твой отец тебя бросил.
eng: Ziri moved away.
ber: Ziri yeggug akkin.
eng: Sami didn't see that in Layla.
por: Sami não viu isso em Layla.
eng: I've been learning French since I was a child.
fra: J'apprends le français depuis mon enfance.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
mar: तुम्ही स्वतःला चांगले गिटारिस्ट मानता का?
eng: She carried a suitcase.
ber: Terfed yiwet n tbalizt.
eng: Why isn't fishing allowed in this river?
tur: Bu nehirde balık tutmaya neden izin verilmiyor?
eng: If I had money, I'd give it to you.
deu: Wenn ich Geld hätte, gäbe ich es Ihnen
eng: She's always trying to help other people.
deu: Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
spa: Mamá, papá, tengo algo que decirles...
eng: Don't worry. Tom will come and save us.
spa: No te preocupes. Tom vendrá y nos salvará.
eng: You should try it.
ces: Měl bys to vyzkoušet.
eng: The man who I thought was my friend deceived me.
lat: Vir quem amicum esse putaveram me decepit.
eng: Nevertheless, the topic is worth discussing.
deu: Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.
eng: He shouldn't have told her.
rus: Ему не следовало говорить это ей.
eng: Can you please tell me where the first class room is?
epo: Ĉu vi povas bonvole diri al mi, kie estas la ĉambro de la unua klaso?
eng: Mary couldn't get in her room.
ita: Mary non poteva entrare nella sua stanza.
eng: She said that she was ill, which was a lie.
deu: Sie sagte, sie sei krank, was gelogen war.
eng: Tom is around Mary's age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑢶𑣈𑣜𑣂𑣈𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.