ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had a lot of good ideas.
deu: Tom hatte viele gute Einfälle.
eng: My team is on the way.
vie: Đội của tôi đang trên đường đến.
eng: Tom and Mary said they've seen John do that.
ita: Tom e Mary hanno detto che hanno visto John farlo.
eng: Before the renovation the house was in a disastrous state.
ina: Ante le renovation le domo era in un stato disastrose.
eng: How did you become interested in design?
ber: Amek ay teqqlemt tenneknamt ɣer ussenfer?
eng: Apparently, he no longer needs our help.
rus: Очевидно, ему больше не нужна наша помощь.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
por: Não fui eu quem escreveu essa frase.
eng: Do you really think Tom is drunk?
lfn: Esce tu vera pensa ce Tom es enebriada?
eng: Tom knew that Mary told everybody she was going to do that.
deu: Tom wußte, daß Maria allen gesagt hatte, daß sie das vorhatte.
eng: They told me that they'd do that again.
epo: Ili diris al mi, ke ili farus tion denove.
eng: Can you tell me who they are?
deu: Können Sie mir verraten, wer sie sind?
eng: Where should we go today?
yid: וווּהין זאָלן מיר פֿאָרן הײַנט?
eng: If I'm going to be your boyfriend, you'll have to accept the good and the bad in me.
rus: Если я буду твоим парнем, тебе придётся принять и хорошую, и плохую мою сторону.
eng: She has attractive eyes.
deu: Sie hat anziehende Augen.
eng: I've come to take what's mine.
ukr: Я прийшла, аби взяти те, що моє.
eng: Tom and Mary told John they weren't happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glücklich seien.
eng: Patience never was Tom's strong suit.
deu: Geduld war noch nie Toms Stärke.
eng: Do you know how much of a loss it was?
deu: Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
eng: Tom is my roommate.
epo: Tomaso estas mia samĉambrano.
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
ara: هل سبق لك و أن نظفت مطبخك؟
eng: Tom put the turkey in the oven.
mar: टॉमने टर्की ओव्हनमध्ये घातला.
eng: We know exactly what we want.
ita: Sappiamo esattamente che cosa vogliamo.
eng: I like your writing style.
ber: Yeɛjeb-iyi uɣanib-nnek n tirawt.
eng: She never mentioned she had a sister.
epo: Ŝi neniam menciis, ke ŝi havas fratinon.
eng: The countdown has begun.
jpn: カウントダウン、始まったよ。
eng: Tom believed that Mary could win.
lat: Thōmās crēdēbat Marīam vincere posse.
eng: Tom said that he wanted to see the manager.
srp: Том је рекао да жели да види менаџера.
eng: I heard Tom was captured.
bul: Чух, че са пленили Том.
eng: Did you see who shot you?
rus: Вы видели, кто в вас стрелял?
eng: I want to know all about you.
deu: Ich will alles über Sie erfahren.
eng: We need to clean our chimney.
swe: Vi måste rensa vår skorsten.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tgl: Ipinahiram ko po ang amerikana ko sa kaibigan ng kuya ko.
eng: Our dog has never bitten anybody, as far as I know.
spa: Nuestro perro no ha mordido nunca a nadie, que yo sepa.
eng: He died a few days later.
jbo: ba za lo djedi be li so'o le prenu co'a morsi
eng: Tom is paying attention to his budget.
deu: Tom achtet auf seine Finanzen.
eng: That's precisely what I wanted to hear.
ber: D aya swaswa ay lliɣ ɣseɣ ad as-sleɣ.
eng: This woman is my wife.
mar: ही महिला माझी पत्नी आहे.
eng: He couldn't move his legs.
ita: Non poteva muovere le gambe.
eng: How many other guys named Tom do you know?
tok: sina sona e jan Ton ante pi mute seme?
eng: Drinking will kill you.
ber: Tissit ad ken-tessiweḍ ɣer tmettant.
eng: I think it's OK.
deu: Ich denke, das ist okay.
eng: We've decided to hire him.
fra: Nous avons décidé de l'embaucher.
eng: I never go to school.
deu: Ich gehe nie in die Schule.
eng: Do you believe in Santa Claus?
nld: Geloof je in de kerstman?
eng: Did I miss the party?
ell: Έχασα το πάρτι;
eng: New buildings are being built here, there and everywhere.
deu: An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.
eng: Hot and humid weather makes us lazy.
epo: Malvarma kaj humida vetero mallaboremigas nin.
eng: I don't play basketball on Mondays.
tur: Pazartesi günleri basketbol oynamam.
eng: Pretend I'm a stranger.
tlh: nov jIH 'e' yIghet!
eng: Tom isn't ready to quit.
lat: Thomas paratus ad relinquendum non est.
eng: I wouldn't have done that any differently.
deu: Ich hätte das nicht anders gemacht.
eng: Are they all the same?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?
eng: Please fill this bucket with water.
cmn: 請把這個桶子裝滿水。
eng: He waited for a bus.
ber: Yella yettṛaju asakal.
eng: The train has already arrived.
jpn: 列車は、とっくに着いてるよ。
eng: We're in the process of writing the report now.
deu: Wir schreiben gerade den Bericht.
eng: I love my cat.
tlh: vIghro'wIj vImuSHa'.
eng: Notify me if you need anything.
kab: Ɛeggen-iyi-d ma yella kra i teḥwaǧeḍ.
eng: Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
epo: Tom kaj Mary planis mortigi la patron de Tom por la vivasekura mono.
eng: If you come, I'll bake a cake.
deu: Wenn Sie kommen, backe ich einen Kuchen.
eng: Tom needs to find work.
ber: Tom yessefk ad d-yaf amahil.
eng: Tom has no bike, but I have one.
kab: Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt, nekk sɛiɣ yiwet.
eng: She wrote down something in her notebook.
ces: Zapsala si něco do svého notesu.
eng: You need to swallow your pride.
tgl: Kailangan ninyong magpakumbaba.
eng: Tom is probably not hungry right now.
deu: Tom wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.
eng: I feel terrible about ruining your party.
deu: Es tut mir schrecklich leid, dass ich deine Feier zunichte gemacht habe.
eng: Those men always wear black.
por: Esses homens trajam-se sempre de preto.
eng: Tom is a friend of mine.
cmn: 湯姆是我朋友中的其中一位。
eng: Keep children away from medicine.
epo: Konservu medikamentojn for de infanoj.
eng: Tom wasn't able to fix it.
hun: Tom nem tudta megjavítani.
eng: I go to Hyogo University.
deu: Ich besuche die Universität Hyōgo.
eng: I always get home by six o'clock.
epo: Mi ĉiam venas hejmen je la sesa.
eng: Mary found a four-leaf clover.
dan: Mary fandt en firkløver.
eng: The door to our classroom is locked.
rus: Дверь в наш класс заперта.
eng: It hurts when I touch it.
ben: হাত দিয়ে ছুলে ব্যাথা লাগে।
eng: A team of astronomers found evidence of a cataclysmic collision between the Milky Way and a dwarf galaxy some 8 to 10 billion years ago.
por: Uma equipa de astrónomos encontrou provas de uma colisão cataclísmica entre a Via Láctea e uma galáxia anã há cerca de 8 a 10 mil milhões de anos.
eng: We complained about the poor service.
deu: Wir beschwerten uns über den schlechten Service.
eng: Why don't we split the profits?
cat: Per què no repartim els beneficis?
eng: My grandson loves playing video games.
lfn: Меа нето мулте густа жуа видео.
eng: The Sumida is not a good river for us to swim in any more.
deu: Der Sumida ist nicht mehr zum Schwimmen geeignet.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
vol: Studob Linglänapüki bi desinob golön lü Lamerikän.
eng: Fadil used drugs.
tuk: Fadi neşe serişdelerini ulandy.
eng: Leon found the fridge empty.
ber: Leon yufa-d imsismeḍ-nni d ilem.
eng: Canberra is the capital of Australia.
slk: Canberra je hlavným mestom Australie.
eng: You're not a mechanic, are you?
ita: Non sei un meccanico, vero?
eng: Do you want me to take care of your dog?
deu: Soll ich mich um euren Hund kümmern?
eng: Tom is also deaf.
epo: Ankaŭ Tomo estas surda.
eng: We had a delicious meal.
deu: Wir haben eine köstliche Mahlzeit zu uns genommen.
eng: How do you know I'm a sentient being?
deu: Woher weißt du, dass ich ein fühlendes Wesen bin?
eng: Choose the correct option.
mar: योग्य पर्याय निवड.
eng: My father gave me a game.
asm: মোৰ দেউতাই মোক এটা গেম দিছে।
eng: He was sitting drinking wine.
ita: Era seduto a bere del vino.
eng: Brush your teeth.
san: दन्तधावनं क्रियाताम्।
eng: I've apologized, so lay off, OK?
ber: Ssutreɣ-ak asaruf, ihi henni-iyi tura, naɣ?
eng: This book contains the complete works of Shakespeare.
epo: Tiu libro entenas la tutan verkaron de Ŝekspiro.
eng: It gets worse when I lie down.
fra: C’est pire quand je suis couché.
eng: An atom is smaller than a molecule.
por: Um átomo é menor que uma molécula.
eng: So you know Vietnamese. Cool!
ber: Ihi, tessnemt tavietnamit? Igerrez!
eng: I'm willing to accept your offer.
epo: Mi emas konsenti akcepti vian oferton.
eng: She isn't pregnant.
tok: jan lili kama li lon ala insa ona.
eng: Another pillow, please.
lfn: Un otra cuxin, per favore.
eng: I don’t want to hear you complain!
ind: Aku tak mau lagi mendengar keluh kesahmu!
eng: Tom was hired as an interpreter.
jpn: トムは通訳として雇われました。
eng: Tom knocked loudly.
ber: Tom yesṭebṭeb s ljehd.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
nld: Ik bel je op zodra ik bij de airport ben.
eng: I know that guy. His name's Tom.
ell: Γνωρίζω τον τύπο. Ονομάζεται Τομ.
eng: What were you hoping to see?
deu: Was haben Sie sich zu sehen erhofft?
eng: They said they aren't hungry.
ckb: گوتیان برسیمان نییە.
eng: Do you think that Tom could be in Australia?
ber: Tettwalim dakken Tom yezmer ad yili deg Ustṛalya?
eng: A dog bit me this morning.
slk: Dnes ráno ma pohrýzol pes.
eng: She is far better today than yesterday.
cmn: 她今天比昨天要好很多。
eng: I needed time to think.
rus: Мне нужно было время подумать.
eng: Osamu Dazai killed himself.
asm: অ’ছামু দাজায়ে আত্মহত্যা কৰিছে।
eng: If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
rus: Если группа камней не может сделать более одного глаза, то она уязвима для захвата, поскольку не может защитить себя.
eng: He clings to his customs.
rus: Он остаётся верным своим привычкам.
eng: Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
jpn: トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。
eng: I am from Shizuoka.
ara: أنا من شزوكا.
eng: Please help me welcome Mr. Nomura.
deu: Bitte helfen Sie mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
eng: Why are you burning those clothes?
ber: Maɣef ay la tesserɣayemt iceḍḍiḍen-nni?
eng: Did you go to London that day?
deu: Sind Sie an diesem Tag nach London gefahren?
eng: Go with God!
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ !
eng: Let's talk about ways we could help.
deu: Lassen Sie uns darüber reden, wie wir helfen könnten!
eng: Tom's doing something.
shi: Ṭum ar iskar kra.
eng: Methanol has the same effects as ethanol, but also makes people blind.
deu: Methanol hat die gleichen Auswirkungen wie Ethanol, macht darüber hinaus jedoch blind.
eng: You either win or you lose.
ind: Antara kamu menang atau kalah.
eng: What is that, my son?
spa: ¿Qué es eso, hijo mío?
eng: I'm so happy to see you!
deu: Ich freue mich ja so, euch zu sehen!
eng: She could not get over her husband's death.
fra: Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.
eng: His explanation is not clear.
yue: 佢解釋得唔係好清楚。
eng: I didn't have any fun doing that.
tok: mi ni la mi pilin musi ala.
eng: Some did not know how to fight.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⴰⵖ.
eng: Don't you remember Tom?
ces: Cožpak si nevzpomínáš na Toma?
eng: Thanks, I owe you one.
ukr: Дякую, я твій боржник.
eng: Have you found an apartment yet?
epo: Ĉu vi jam trovis loĝejon?
eng: No one can keep you from going there.
deu: Niemand kann dich davon abhalten, dorthin zu gehen.
eng: You shot us.
ber: Tqerseḍ fell-aneɣ.
eng: When I was a baby, what could I do?
dtp: Nunu minaan ku id tontok do buragang oku dii?
eng: He looked at the people who looked at the pictures, instead of at the pictures themselves.
deu: Er betrachtete die Leute, welche die Bilder betrachteten – statt der Bilder selbst.
eng: I've known him for one year.
ber: Aseggas aya seg wasmi i t-ssneɣ.
eng: "Tom's back again." "Worse luck."
rus: "Том опять вернулся". - "Не было печали".
eng: Tom asked Mary what her last name was.
deu: Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.
eng: Shall I draw you a picture?
kab: Ilaq-iyi ad ak-d-sunnɣeɣ tawlaft?
eng: "Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."
hau: "Kash! Yi hakuri ginin ya tarwatse. Ina amfani da wasan wuta na sihiri. " "Yi hankali sosai a gaba, Link."
eng: Tom gave out lozenges.
ita: Tom ha distribuito delle pastiglie.
eng: Tom took good care of you.
ces: Tom se o vás dobře postaral.
eng: You don't plan on staying in Australia very long, do you?
por: Não tencionas ficar na Austrália por muito tempo, pois não?
eng: He was surprised by what he found.
deu: Er war von dem, was er fand, überrascht.
eng: Don't make me wait long.
ina: Non me face attender longe tempore.
eng: Tom wanted to know who Mary's father was.
bre: Tom a garfe dezhañ gouzout piv e oa tad Mary.
eng: The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
deu: Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
eng: The outside of the house was very run down.
epo: La ekstero de la domo estis tre ruiniĝinta.
eng: Did you buy potatoes?
kab: Tuɣemt-d lbaṭaṭa?
eng: He wrote me love letters.
ber: Yella yettaru-iyi-d tibṛatin n tayri.
eng: We are Algerian.
fra: Nous sommes des Algériennes.
eng: Hide behind the couch.
nno: Gøym dokker bak sofaen.
eng: How can you say such a thing?
asm: তুমি তেনেকুৱা কথা কেনেকৈ ক’ব পাৰা?
eng: We're doing what we want to do.
deu: Wir machen, was wir tun wollen.
eng: How much do Tom and Mary owe you?
ita: Quanto le devono Tom e Mary?
eng: He dislocated his right shoulder.
ita: Si è dislocato la spalla destra.
eng: They had a short conversation.
ber: Ssawlent cwiṭ.
eng: The US won't come to Taiwan's defense.
por: Os EUA não defenderão Taiwan.
eng: He readily agreed to my proposal.
jpn: 彼は私の申し込みを快く承諾した。
eng: "Do you have a dog?" "No."
mar: "तुझ्याकडे कुत्रा आहे का?" "नाही."
eng: Did Tom do that on purpose?
deu: Tat Tom das mit Absicht?
eng: Miss Smith is liked by all students.
ara: يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها.
eng: Hi! How are you?
uig: سالام! قانداقراق سەن؟
eng: Can you help me get my money back from Tom?
deu: Kannst du mir helfen, mein Geld von Tom zurückzubekommen?
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
spa: No debes comer demasiado helado y espagueti.
eng: My name is Kyle.
epo: Mia nomo estas Kajlo.
eng: Ziri remembered the man.
ber: Ziri yemmekti-d argaz-nni.
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
grn: "Tatoeba" he'ise "techapyrã" Hapõñe'ẽme.
eng: It's doubtful that Tom will win.
ber: Yella ccek dakken Tom ur irebbeḥ ara.
eng: Did you buy many presents?
rus: Вы много подарков купили?
eng: Rima tied a belt around her Kabyle dress.
ber: Rima teqqen tabagust i tqebdurt-nni-nnes n Yizwawen.
eng: Go be with Tom.
ber: Ddu ad teqqimed akked Tom.
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Slektet awal-nwen yellan d tursaḍ, rret-t d ureɣ.
eng: Tom became friends with Mary.
epo: Tomo amikiĝis kun Maria.
eng: Have you spoken to the owner?
ita: Ha parlato con il proprietario?
eng: Please shut the door quietly.
ces: Zavřete, prosím, potichu dveře.
eng: He said he couldn't help her.
rus: Он сказал, что не может ей помочь.
eng: You should get up early.
fin: Sinun pitäisi herätä aikaisin.
eng: Tom started doing that a week ago.
deu: Tom hat vor einer Woche damit angefangen.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két kerékpárra neked?
eng: Women are beautiful.
orv: Женъı сѫть лѣпъı.
eng: Tom gets mad very easily.
fin: Tomi polttaa hihat tosi herkästi.
eng: A lot of French and Japanese people live here.
por: Muitos franceses e japoneses vivem aqui.
eng: I like cats best of all animals.
jpn: 動物の中では、猫が一番好きなんだ。
eng: I am Jisung Park.
mar: मीच जिसुंग पार्क.
eng: He was jogging down the beach.
ber: Yella la yettazzal deg teftist.
eng: I'm not that kind of girl.
mar: मी तसली मुलगी नाहीये.
eng: I think I'll ride back with you if you don't mind.
zsm: Jika awak tidak kisah, saya rasa saya akan menumpang kamu untuk pulang.
eng: This Japanese festival is internationally famous.
kab: Tafaska-a tajapunit mucaɛet deg umaḍal akk.
eng: I know you're there.
ber: Ẓriɣ din ay tellid.
eng: Ziri was born and raised in Algiers.
ber: Ziri ilul yernu yenker-d deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I heard you restate what I said, but I'm not sure whether you agree with me.
epo: Mi aŭdis vin rediri, kion mi diris, sed mi ne certas, ĉu vi konsentas kun mi aŭ ne.
eng: She started talking with him.
ita: Cominciò a parlare con lui.
eng: You don't seem to be from around here.
shi: Ur gik ibayn is tgit zɣ ɣid.
eng: Tom hates me now.
tur: Tom artık benden nefret ediyor.
eng: My heart is unbreakable.
jpn: 心は折れません。
eng: I think that's the best thing to do.
epo: Mi taksas tion la plej bona trakto.
eng: She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
swh: Alifunga zawadi hiyo kwenye karatasi nyeupe na kuweka upinde mkubwa nyekundu juu.
eng: I'm an archeologist.
xmf: მა ვორექ არქეოლოგი.
eng: Layla went with Sami.
ber: Layla tedda ed Samim
eng: I need you to come immediately.
ber: Ḥwajeɣ-k ad d-taseḍ imir-a yakan.
eng: Who will weep when I die?
epo: Kiu ploros, kiam mi mortas?
eng: Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
deu: Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.
eng: Tom asked me if I had a plan.
lfn: Tom ia demanda a me esce me ave un scema.
eng: He dropped his kids off at school.
ber: Yessers arraw-is deg uɣerbaz.
eng: I haven't the slightest idea.
hye: Գաղափար չունեմ։
eng: How can I get to the station?
cmn: 我怎樣才能到火車站？
eng: What's the meeting about?
ita: Di che cosa parla la riunione?
eng: Tom is right downstairs.
ber: Tom ha-t-an ukessar-a kan.
eng: While the app currently communicates in only English, the developers are working to make it more multi-lingual and allow it to interact with the farmers in their own language.
por: Embora a aplicação comunique atualmente apenas em inglês, os criadores estão a trabalhar para a tornar mais multilingue e permitir a interação com os agricultores na sua própria língua.
eng: Ziri came personally to Rima's village.
ber: Ziri yusa-d netta s timmad-nnes ɣer yiɣrem n Rima.
eng: You'll have to explain that to the cops.
ber: Aya ssefhem-it i yimsulta.
eng: I believed Tom was guilty.
por: Eu acreditava que o Tom era culpado.
eng: There are many books in my room.
ber: Muqqel batta illan d idlisen tabyut‑ikʷ.
eng: Stones don't swim.
ber: Iẓra ur ttɛumun.
eng: Are you afraid of silence?
ber: Tettaggadem tasusmi?
eng: How many years did you live in Australia?
spa: ¿Cuántos años viviste en Australia?
eng: Claudio was heading away from home.
ber: Claudio yella ibeεεed ɣef uxxam.
eng: Why did you tell Tom about that?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ɣef waya?
eng: She gave birth to a healthy baby.
ara: ولدَت صبيا في صحة جيدة.
eng: The news confirmed my suspicions.
ita: La notizia confermò i miei sospetti.
eng: The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
hau: Kamfanin zuba jari sun mamaye kwastomomi su zuba jarin su a shiya da baida amfani.
eng: Are you able to answer his question?
hun: Tudsz válaszolni a kérdésére?
eng: Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
cmn: 我们老师确实很讲究礼节，不是吗？
eng: The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
deu: Die Entführer fesselten Toms Hände hinter seinem Rücken.
eng: Better prepared than last time, they acted.
kab: Heggan iman-nsen xir n tikkelt taneggarut.
eng: Tom doesn't usually eat meat.
ita: Tom solitamente non mangia carne.
eng: Mary says she's not lazy.
ita: Mary dice che non è pigra.
eng: He probably won't find her.
ita: Probabilmente non la troverà.
eng: How did you find the keys?
kab: Amek i d-tufamt tisura-nni?
eng: There's no chair to sit upon.
cmn: 沒有椅子坐。
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
epo: Ĉu vi iam iris al Vaŝingtono, la ĉefurbo de Usono?
eng: Why can't I just have a normal boyfriend? Why?! Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!
rus: Почему у меня не может быть нормального парня? Почему?! Самого обычного парня, который не сходит по мне с ума!
eng: I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.
fra: Je n'aime pas les snack-bars. C'est cher, bruyant, et ça pue le tabac et la friture.
eng: The sun went behind the mountains.
rus: Солнце зашло за горы.
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
jpn: 見て！キッチンに猫が！
eng: Sami gave Layla his special attention.
ber: Sami yefka-as tagerrawt d tameqqrant i Layla.
eng: Sami's life took an abrupt turn from there.
spa: La vida de Sami dio un brusco giro desde ahí.
eng: Tom read the Lord of the Rings.
ber: Tom yeɣra Amasiw n Tesɣin.
eng: My father usually comes home at seven.
nld: Normaal komt mijn vader om zeven uur thuis.
eng: I believe it was suicide.
ita: Credo sia stato un suicidio.
eng: I want to study Berber.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ tamaziɣt.
eng: Tom moved here from Australia three years ago.
deu: Tom ist vor drei Jahren von Australien hierher gezogen.
eng: I remember how it started.
yid: איך געדענק, ווי אַזוי עס האָט אָנגעהויבן.
eng: This country belongs to all of us, not just a handful of billionaires.
hun: Ez az ország mindannyiunké, nem csak egy marék milliárdosé.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
spa: Soy un caracol, y los caracoles nunca tienen prisa.
eng: He said that it was raining, and that he would stay at home.
deu: Er sagte, dass es regne und er zu Hause bleiben wolle.
eng: It's all happening so fast.
zsm: Semuanya berlaku dengan begitu pantas.
eng: I tried not to eat too much.
fra: J'ai essayé de ne pas trop manger.
eng: I don't like reading at all.
ces: Čtení nemám vůbec rád.
eng: The wedding is tomorrow.
jpn: 結婚式は明日です。
eng: I have forgotten nothing.
asm: মই একো পাহৰা নাই।
eng: How did you and Tom become acquainted?
ber: Amek ay temyussanem kemm d Tom?
eng: Are you trying to make Tom cry?
heb: אתה מנסה לגרום לתום לפרוץ בבכי?
eng: How did you help her?
rus: Как вы ей помогли?
eng: Have you checked your messages?
kab: Tesfeqdeḍ iznan-ik ?
eng: They didn't say they wanted to do that.
ita: Non dissero che volevano farlo.
eng: Such a man is bound to fail.
cmn: 這種人注定失敗。
eng: Tom asked Mary not to go alone.
deu: Tom bat Maria, nicht allein zu gehen.
eng: Tom complained about the heat.
npi: टमले गर्मीको बारेमा गुनासो गरे।
eng: You won't believe who came by today.
bul: Няма да повярвате кой се отби у нас днес.
eng: We seldom see ducks around here.
ita: Vediamo raramente delle anatre da queste parti.
eng: I am forty-five years old.
ces: Mám čtyřicet pět let.
eng: I thought you might be too busy to help.
deu: Ich dachte, du wärst vielleicht zu beschäftigt um zu helfen.
eng: A political crisis would add to Algeria's economic difficulties.
ber: Tazɣent tasertant tezmer ad tessewεeṛ uguren idamsanen n Zzayer.
eng: Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.
deu: Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.
eng: The novel can be read in five languages.
kir: Романды беш тилде окуса болот.
eng: She was as naked as the day she was born.
deu: Sie war so, wie Gott sie geschaffen hatte.
eng: Did you pass out?
kab: Teffɣeḍ ɣer beṛṛa?
eng: Tom is shaking hands with the manager.
deu: Tom gibt dem Geschäftsführer die Hand.
eng: Mary scratched her hand.
ita: Mary si è grattata la mano.
eng: Tom certainly looks like he wants to start a fight.
ber: Tom iban yebɣa ad yemmectcaw.
eng: Keep practicing.
yid: הערט נישט אויף צו פּראַקטיצירן.
eng: Remember that I love you.
rus: Помни, что я тебя люблю.
eng: How long will you stay here?
ell: Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;
eng: He should have finished his work by now.
vie: Lẽ ra giờ này anh ấy đã hoàn tất công việc của mình rồi.
eng: I won't say another word.
shi: Ur rad iniɣ taguri yaḍn.
eng: This could change Ziri's life.
ber: Aya yezmer ad yessenfel tameddurt n Ziri.
eng: I have a lot of books about astronomy.
ces: Mám hodně knih o astronomii.
eng: What's in the basket?
jpn: 籠の中には何が入ってるの？
eng: That is not to be underestimated.
cmn: 这一点不容小觑。
eng: I have visited the place time after time.
deu: Ich habe den Ort immer wieder besucht.
eng: She says Islam is a bad religion.
kor: 그녀는 이슬람교가 나쁜 종교라고 말한다.
eng: We eat breakfast together.
epo: Ni matenmanĝas kune.
eng: We watch television.
ber: Nekkenti nettwali tiliẓri.
eng: Have you got any beer?
deu: Hast du schon ein Bier bekommen?
eng: Listen to the rain.
lfn: Ескута ла плуве.
eng: I don't want to look silly.
tgl: Ayaw kong magmukhang katawa-tawa.