ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Jump across the ditch." "I will if you will."
fra: « Saute par-dessus le fossé. » « Je le ferai si tu le fais. »
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
lfn: La modo plu efetosa de boni tua jua es eserse.
eng: Where did you hide them?
ber: Anda ay tent-teffrem?
eng: She left before I got home.
slk: Odišla, než som prišla domov.
eng: Welcome to Berlin.
ell: Καλωσήρθατε στο Βερολίνο.
eng: The club have sacked their manager.
deu: Der Verein hat den Trainer rausgeschmissen.
eng: Ziri started his Berber-language YouTube channel when he was back in Algeria.
ber: Ziri yesmunzi-d targa-nnes n YouTube s tutlayt tamaziɣt mi yella deg Dzayer.
eng: You're aware of it.
ber: Kennemti tukimt s waya.
eng: Wherever you go, I will follow you.
ber: Sanda ay ak-yehwa tedduḍ, ad k-ḍefreɣ.
eng: Tom isn't the only one that wants to leave.
rus: Том не единственный, кто хочет уйти.
eng: Yanni repeated that exact sentence.
fra: Yanni a répété la phrase exacte.
eng: Did Tom mention any problems?
deu: Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?
eng: Why aren't you doing anything?
ber: Maɣef ur la tettgemt acemma?
eng: That would be better.
epo: Tio estus pli bona.
eng: I believe that people should be hardworking.
csb: Jô jem té vjarë, że lëdze bë mjelë cãżkò robjic.
eng: I really want to learn how to do that.
rus: Я очень хочу этому научиться.
eng: I advised Tom to stop drinking.
zgh: ⵙⵎⵉⴳⵍⵖ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵜⵉⵙⵙⵉ.
eng: Don't leave any traces.
lfn: No lasa alga trasas.
eng: It was horrible to hear about the crime.
deu: Es war schrecklich, von dem Verbrechen zu hören.
eng: I heard it from Tom.
nld: Ik heb het van Tom gehoord.
eng: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
ber: Ma tesɛam kra n wugur, ad ken-neṣḥeɣ ad t-tciwṛem.
eng: I haven't yet finished eating.
ita: Non ho ancora finito di mangiare.
eng: The common housefly is unwelcome around food because flies can carry disease-causing germs. Now, scientists have shown that the insects can also spread food poisoning bacteria to chickens in poultry houses. As a result, they say flies are a threat to the safety of poultry products.
por: A mosca-doméstica comum não é bem-vinda perto da comida porque as moscas podem transportar germes causadores de doenças. Agora, os cientistas demonstraram que estes insetos também podem propagar bactérias que causam intoxicação alimentar às galinhas nos aviários. Como resultado, eles dizem que as moscas são uma ameaça à segurança dos produtos avícolas.
eng: Stella is a Hungarian Jewish woman.
deu: Stella ist ungarische Jüdin.
eng: I'll frame the painting.
tgl: Ikukuwadro ko po ang larawan.
eng: Bill, open the door.
lad: Bil, avre la puerta.
eng: He lived in the desert.
shi: Izdɣ ɣ tnsruft.
eng: The black hole devoured the star.
yid: דער שוואַרצלאָך האָט אויפֿגעפֿרעסט דעם שטערן.
eng: Earth is the third closest planet to the Sun.
ber: D Akal ay d amtiweg wis kraḍ uqrib akk ɣer tafukt.
eng: Do you pay for it in cash or by check?
ber: Tettxelliṣeḍ-t s lqebḍ neɣ s ccak?
eng: The radio didn't inform about the accident.
tig: እታ ሬድዮ ብዛዕባ እቲ ሓደጋ ኣይሓበረትን.
eng: You never gave her a chance.
fra: Tu ne lui as jamais donné une chance.
eng: Forget your sorrows.
cmn: 把悲傷拋到腦後吧。
eng: Why do they have two cars?
kab: Acuɣer snat n tkeryas i sɛant?
eng: I got Tom some water.
epo: Mi alportis iom da akvo por Tomo.
eng: Tom is a hopeless romantic.
deu: Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.
eng: You're going to call your stepmother.
ber: Ad as-teɣred i yanbaba-m.
eng: I don't think Tom and Mary are schizophrenic.
ell: Δεν νομίζω ότι ο Τομ και η Μαίρη είναι σχιζοφρενικά.
eng: I left my new pair of gloves in the library.
jpn: おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
eng: We need to get you some help.
ces: Musíme ti sehnat nějakou pomoc.
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
epo: Via letero alvenis nur hodiaŭ post prokrasto pro la granda neĝo.
eng: Tom is giving the baby a bath.
rus: Том купает ребёнка.
eng: Tom is a barman.
deu: Tom ist Schanktischkellner.
eng: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
tur: İşte iki kurşun kalem; biri sert, diğeri yumuşak uçlu.
eng: I think Tom was late.
fra: Je pense que Tom était en retard.
eng: Tom said Mary had given him permission to leave early.
ben: টম বলল যে মেরি তাকে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল।
eng: What if Ziri was lying?
ita: Se Ziri mentisse?
eng: We're on our way to Australia.
nld: We zijn onderweg naar Australië.
eng: Yanni entered the picture.
nld: Yanni kwam erbij.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
urd: آپ کے پاس جدھر مرضی سفر کرنے کی اجازت ہے۔
eng: Tom set down the empty glass.
dan: Tom stillede det tomme glas fra sig.
eng: She had to stand in the train.
cor: Res o dhedhi sevel y'n tren.
eng: He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
cmn: 他和他的妻子試圖解決他們的問題，但沒有辦法。
eng: Tom is worried about his children's health.
epo: Tomo estas maltrankvila pri la sanstato de siaj infanoj.
eng: The player also is a prisoner (the sentence is Omar's) of another board of black nights and white days.
fra: Le joueur aussi est prisonnier (la sentence appartient à Omar) d'un autre échiquier des nuits noires et des jours blancs.
eng: How long were you in hospital?
deu: Wie lange wart ihr im Krankenhaus?
eng: I thought you already knew that.
ber: Ɣileɣ teẓramt ya aya.
eng: Tom weighs about the same as Mary.
deu: Tom wiegt etwa genausoviel wie Maria.
eng: He lost his job last month.
deu: Er verlor letzten Monat seine Arbeit.
eng: It's just pie in the sky.
fra: C'est juste utopique.
eng: Algeria produces smartphones.
bel: Алжыр вырабляе смартфоны.
eng: It's fun to work with you guys.
deu: Mit euch macht die Arbeit Spaß.
eng: You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
deu: Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.
eng: When's Tom's birthday?
nld: Wanneer is Toms verjaardag?
eng: Is there any other method?
pol: Czy istnieje jakiś inny sposób?
eng: Tom will hear you if you aren't quiet.
deu: Tom hört euch, wenn ihr nicht leise seid.
eng: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
spa: La madre de Tom vive en Boston. Su padre vive en Chicago.
eng: Tom goes to bed at 10:30.
rus: Том ложится спать пол-одиннадцатого.
eng: Tom is one of the richest men in the world.
deu: Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.
eng: Is there a woman in your life?
ces: Je v tvém životě žena?
eng: A foul odor emanated from the room.
fra: Une odeur nauséabonde émanait de la pièce.
eng: I dealt with the problem as I saw fit.
hau: Na magance matsalar yadda na ga dama.
eng: Do you live here alone?
npi: तपाई यहाँ एक्लै बस्नुहुन्छ?
eng: Get ready!
ckb: خۆتان ئامادە بکەن!
eng: He watched as the doctors bent over her.
deu: Er sah zu, wie die Ärzte sich über sie beugten.
eng: There was once a king who had three daughters. The two eldest were very proud and quarrelsome, but the youngest was as good as they were bad.
fra: Il était une fois un roi qui avait trois filles. Les deux aînées étaient très orgueilleuses et querelleuses, mais la cadette était d'une bonté égale à la malveillance des autres.
eng: What's asphalt made of?
kab: S wacu yemmug waṣfalt?
eng: It is nice to be among family.
epo: Agrablas esti kun familianoj.
eng: I'm a Japanese teacher.
tok: mi pana e sona pi toki Nijon.
eng: Your face says that you don't agree.
ber: Ɣef leḥsab n wudem-nnem, ur teqbiled ara.
eng: Don't do anything rash.
deu: Nicht übereilt handeln!
eng: I know what I'm saying.
zsm: ساي تاهو اڤ يڠ ساي كاتاكن.
eng: How does it feel?
kab: Amek yettḥulfu ?
eng: Dad, where did you meet Mum?
ell: Μπαμπά, πού γνώρισες τη μαμά;
eng: When was the last time you went surfing?
ita: Quando è stata l'ultima volta che sei andato a fare surf?
eng: If you like this one, you can have it.
tur: Bu hoşuna gittiyse alabilirsin.
eng: The two towns are separated by a river.
tok: telo tawa li tu e ma tomo tu.
eng: Sami needs weed.
nld: Sami heeft wiet nodig.
eng: Stop by whenever you can.
rus: Заходите, когда сможете.
eng: Joel Simon says that while he feels guardedly optimistic about the future of journalism, he is also a realist.
por: Joel Simon diz que, embora se sinta cautelosamente otimista em relação ao futuro do jornalismo, ele também é realista.
eng: We just wanted you to know.
ber: Nella kan neɣs ad teẓred.
eng: "How was your first day?" "Don't ask."
ber: "Amek ay d-yella wass-nnek amezwaru?" "Ulayɣer ma tettred-d."
eng: Tobias was being a little rude.
ber: Tobias yella d aḥercaw cwiṭ.
eng: Buy me a snack.
ber: Sɣemt-iyi-d tanalt.
eng: You study English.
ber: Kečč tzerrwed tanglizit.
eng: What didn't you like about Tom?
rus: Чем тебе Том не понравился?
eng: "Enough, let's go. Squadala, we're off!" "...Huh?" "Squadala!.. Squadala, we're not off!" "What happened?" "Your Majesty is too fat." "Fuck you, I'm going by ship."
rus: «Хватит, отправляемся. Сквадала, стартуем!» – «..А?» – «Сквадала!.. Сквадала, мы не стартуем!» – «Что случилось?» – «Ваше Величество слишком толсты». – «Идите нахер, поплыву кораблём».
eng: The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.
ina: Le melior cosa super traduction lo ha dicite Cervantes: traduction es le reverso de un tapisseria.
eng: Sad.
sat: ᱠᱟᱹᱦᱤᱸᱥ
eng: I wrote a love letter last night.
swe: Jag skrev ett kärleksbrev i går kväll.
eng: Rima is small.
ber: Rima d tamecṭuḥt.
eng: Let's go to the flea market tomorrow.
deu: Lassen Sie uns morgen auf den Flohmarkt gehen!
eng: She was the most beautiful woman in the whole land.
por: Ela era a mais bela mulher em todo o território.
eng: You needn't have come in such a hurry.
tur: Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.
eng: He wants another piece of cake.
ber: Yebɣa agezzum niḍen n ungul.
eng: When did you get them back?
hun: Mikor kaptad vissza őket?
eng: The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
hau: Duniyoyin da ke cikin tsarin hasken rana ana sanya su a matsayin duniyoyi masu ciki da kuma na duniya.
eng: About how much will it cost to get to the airport from here?
rus: Сколько примерно будет стоить доехать отсюда до аэропорта?
eng: I can't let anyone stop me.
tur: Hiç kimsenin beni durdurmasına izin veremem.
eng: Fill out the form in ballpoint.
epo: Plenigu la formularon per globkrajono.
eng: Tom is good at manipulating people.
epo: Tomaso estas lertulo pri manipulado je homoj.
eng: This knife cuts well.
ces: Tento nůž dobře krájí.
eng: I just wanted to help him.
deu: Ich will ihm nur helfen.
eng: Please give me something to eat.
deu: Geben Sie mir bitte etwas zu essen!
eng: Nuja kept Skura posted.
ber: Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: I don't like the redesign.
epo: Mi ne ŝatas la redezajnon.
eng: Were you at home last night?
cmn: 昨晚你在家吗？
eng: I don't know why it didn't work.
epo: Mi ne scias, kial tio ne sukcesis.
eng: Tom will know what this is.
deu: Tom wird wissen, was das ist.
eng: I can't tell you who we are.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiuj ni estas.
eng: Sami created many problems.
ara: تسبّب سامي بمشاكل كثيرة.
eng: I do try not to do that more than I have to.
deu: Ich bemühe mich, das nicht ofter zu tun, als ich muß.
eng: Only an expert can tell them apart.
ckb: تەنیا شارەزایەک دەتوانێت لەیەکتریان جیابکاتەوە.
eng: But this report is not correct.
ber: Maca amlu-a ur iṣeḥḥa ara.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam ba ninyo kung paano sindihan ang aparatong ito?
eng: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
swh: Hata ingwa serikali inakataa kukubali, sera zake za uchumi ni za uharibifu.
eng: Do you want to say anything?
hun: Akarsz mondani valamit?
eng: Some of them said yes, and the others said no.
deu: Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
eng: Phone me tomorrow at nine.
hun: Holnap kilenckor hívj fel.
eng: My younger brother went to school.
ber: Gma amecṭuḥ iṛuḥ s aɣerbaz.
eng: Ziri made good money.
ber: Ziri yella irebbeḥ aṭas n yidrimen.
eng: Two adult tickets, please.
yue: 兩張成人飛吖唔該。
eng: Ask God why!
asm: ভগৱানক কাৰণ সোধক!
eng: That's a great outfit.
bul: Страхотен тоалет!
eng: The Maccabees were the Jewish Taliban.
yid: די מכּבים זענען געווען דער ייִדישער טאַליבאַן.
eng: Could you take me to a movie?
epo: Ĉu vi povus inviti min al kinejo?
eng: There's a whole host of things that need doing first.
tgl: May sandamakmak pong bagay na kailangan munang gawin.
eng: They have the right to do so.
fra: Ils ont le droit de le faire.
eng: Form two lines.
pol: Ustawcie się w dwóch szeregach.
eng: Tom was murdered in his bed.
rus: Том был убит в собственной постели.
eng: I'm helping them out with something.
ita: Li sto aiutando con qualcosa.
eng: This temple is famous for its cherry blossoms.
deu: Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
eng: If there's no wind, the sails cannot fill.
shi: Iɣ ur illi waḍu, rad ggammin ifuwwa ad uffn.
eng: What did Yanni achieve this year?
ber: D acu i yexdem Yanni aseggas-a?
eng: I work in a chemist's.
deu: Ich arbeite in einer Apotheke.
eng: The doctor said he wants you to quit drinking.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yeɣs ad tesbeddem tissit.
eng: He sat in his chair with both feet planted firmly on the metal floor, and his hands gripping the armrests as though he were afraid he might float off toward the ceiling if he let go.
por: Ele sentou-se na sua cadeira com os dois pés bem assentes no chão de metal e as mãos agarradas aos apoios dos braços como se tivesse medo que pudesse flutuar em direção ao teto se os largasse.
eng: I've got to take an umbrella with me.
epo: Mi devas kunporti pluvombrelon.
eng: She will be the first Japanese woman astronaut.
cmn: 她將會成為日本第一個女性太空人。
eng: I speak fast.
kab: S tɣawla i ttmeslayeɣ.
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
tlh: naghvam beQ yIje'Qo'! ngeb.
eng: I agree to the proposal in principle.
hau: Na yarda da shawarar bisa manufa.
eng: Tom worked as a postal worker.
tam: டாம் ஒரு தபால் ஊழியராக பணிபுரிந்தார்.
eng: Forbidden Planet, a vintage American sci-fi film, was influential to my childhood psyche, thinking about robots and living in an ultramodern house on a deserted planet.
epo: Malpermesita Planedo, vinjara usona sciencfikcia filmo, estis influa al mia infana psiko, pensante pri robotoj kaj vivi en ultramoderna domo sur dezerta planedo.
eng: He came up behind her and pinched her hips.
ita: Lui spuntò alle sue spalle e le pizzicò i fianchi.
eng: The assassin was immediately caught, put into a car and driven away from the crime scene.
hau: Nan da nan aka kama mai kisan gillar, aka saka shi a cikin mota kuma aka kore shi daga wurin da aka aikata laifin.
eng: The hotel is next to the movie theater.
lfn: Ла отел ес а ладо де ла синема.
eng: There's a calendar on the wall over there.
deu: Da drüben an der Wand hängt ein Kalender.
eng: I tried to prevent this from happening.
ckb: هەوڵم دا ئەمە ڕوونەدات.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnek.
eng: Let me help you wipe it off.
deu: Lass mich dir helfen, es wegzuwischen.
eng: You have no manners.
ell: Δεν έχετε τρόπους.
eng: You're taller than me.
jpn: お前、俺より背が高いじゃん。
eng: She said she's willing to do this.
ces: Řekla, že je ochotná to udělat.
eng: Tom is from a small town, isn't he?
ita: Tom viene da una piccola città, vero?
eng: I've only got one week left before school starts.
deu: Ich habe nur noch eine Woche, bis die Schule wieder losgeht.
eng: We discussed our plan for the future.
ber: Nessawel ɣef uɣawas-nneɣ n yimal.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
eng: The first person I met in Boston was Tom.
epo: La unua persono kiun mi trafis en Bostono estis Tomo.
eng: I'll do everything in my power.
lfn: Ме ва фа тота косас куал ме поте фа.
eng: Tom liked to play chess.
epo: Tomaso ŝatis ŝakludi.
eng: She attacked the monster.
deu: Sie griff das Ungetüm an.
eng: I don't want you to end up like me.
ber: Ur ɣseɣ ara ad d-teggrimt deg wayen d-ggriɣ nekk.
eng: The band played the national anthem.
deu: Die Musikkapelle spielte die Nationalhymne.
eng: He doesn't like his job.
ita: Non gli piace il suo lavoro.
eng: All had voted for Aaron Burr.
por: Todos haviam votado em Aaron Burr.
eng: Sami didn't work.
tur: Sami çalışmadı.
eng: I guess it's gonna work for you.
ber: Cukkeɣ ad ak-tečč.
eng: I had no choice but to wait a bit longer, but it was hurting so bad.
spa: No tuve opción que esperar un poco más, pero ya me estaba doliendo machín.
eng: Mary looked for her name on the list.
ita: Mary ha cercato il suo nome nell'elenco.
eng: Feel free to say no.
deu: Du darfst gerne nein sagen.
eng: He is seventeen years old.
epo: Li havas dek sep jarojn.
eng: I've never been fishing in Texas.
ita: Non sono mai stata a pescare in Texas.
eng: In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
jpn: シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者または王のことだ。
eng: I know where you're planning to go.
deu: Ich weiß, wohin ihr wollt.
eng: The liar's punishment is, not in the least that he is not believed, but that he cannot believe any one else.
deu: Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.
eng: Pay attention to me.
kab: Ur ɣeffel ara fell-i.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nnem netta d assugget n wawal.
eng: You look terrific.
ber: Tettbaned-d tgerrzed.
eng: Tom's father's name is John.
tok: mama pi jan Ton li jan Son.
eng: Don't be so noisy, please.
bul: Не вдигайте толкова шум, моля ви.
eng: Children understand everything.
hin: बच्चे सब समझते हैं।
eng: Who's Tom eating with?
epo: Kun kiu Tomo manĝas?
eng: She asked him not to leave her alone.
jpn: 彼女は一人にしないようにと彼に頼んだ。
eng: The ‘Urbi et Orbi’ message by Pope Francis was streamed live via the internet.
deu: Der Segen „Urbi et orbi“ von Papst Franziskus wurde live im Internet übertragen.
eng: The pigeons of Boston are fat and proud.
cmn: 波士顿的鸽子又胖又自豪。
eng: She sounded as if she were in a jocular mood.
tur: O, şakacı bir ruh hali içinde görünüyordu.
eng: The ship is sailing at three.
ita: La nave partirà alle tre.
eng: Which of the TV programs do you like best?
cmn: 你最喜欢什么电视剧？
eng: The strong wind indicates that a storm is coming.
epo: La forta vento indikas ke ŝtormo venas.
eng: Tom had butterflies in his stomach.
deu: Tom hatte Schmetterlinge im Bauch.
eng: I met Tom the day I got here.
tur: Tom ile buraya geldiğim gün tanıştım.
eng: Tom says he saw nothing.
epo: Tomo diras, ke li nenion vidis.
eng: Your new furniture is very beautiful.
ell: Τα νέα σας έπιπλα είναι πολύ όμορφα.
eng: I felt very confident.
deu: Ich fühlte mich sehr selbstsicher.
eng: Show me something a little larger.
ces: Ukaž mi něco většího.
eng: Mary isn't stupid. She's just lazy.
ita: Mary non è stupida. È soltanto pigra.
eng: Yanni heard a male voice.
ber: Yanni yesla i taɣect n urgaz.
eng: Algiers hosts four million people.
ber: Zedɣen kuẓ n yimelyunen n yimdanen deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: My father retired at the age of 65.
cmn: 我的父亲65岁的时候退休了。
eng: Did she come with him?
kab: Tusa-d yid-s?
eng: I've never denied that I have feelings for you.
hun: Sosem tagadtam, hogy vannak érzéseim irántad.
eng: Did you find that helpful?
ber: Tettwalid aya yettɛawan?
eng: It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
cmn: 天变暗了。我不知道是不是要下雨。
eng: Sami was trying to help them.
ber: Sami yella la yettarem ad tent-yalel.
eng: Mary blamed her parents.
ita: Mary incolpò i suoi genitori.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tgl: Ang dilim dito sa loob. May flashlight ba kayo?
eng: This study is my father's study.
tok: tomo ni li tomo sona pi mama mi.
eng: We're all trying to find the guy who did this.
epo: Ni ĉiuj provas trovi la ulon, kiu faris tion.
eng: He purchased DVDs about Islam.
por: Ele comprou DVDs sobre o islamismo.
eng: Nourish Now is a nonprofit organization that collects food from donors like restaurants and cafeterias and distributes it to families in need. The organization also accepts financial contributions from the community.
por: A Nutrir Agora é uma organização sem fins lucrativos que recolhe alimentos de doadores como restaurantes e cafetarias e os distribui a famílias necessitadas. A organização também aceita contribuições financeiras da comunidade.
eng: Tom was a school bus driver up until last year.
tur: Tom geçen yıla kadar bir okul otobüsü şoförüydü.
eng: To date, we have explored less than five percent of the ocean.
hun: Mindmáig az óceánok kevesebb mint öt százalékát fedeztük fel.
eng: "Mary is prettier than me." "I don't think so."
deu: „Maria ist hübscher als ich.“ – „Find’ ich nicht.“
eng: I didn't have a good time last Sunday.
tuk: Geçen ýekşenbe güni gowy wagt geçirmedim.
eng: And who was it that you were talking with?
por: E com quem você estava falando?
eng: They say cockroaches could survive even a nuclear war.
rus: Говорят, тараканы выжили бы даже в ядерной войне.
eng: Minecraft is a sandbox video game created by Hatsune Miku.
ita: Minecraft è un videogioco sandbox creato da Hatsune Miku.
eng: If you can kill your enemy, do it, if not, make him your friend.
deu: Wenn Sie Ihren Feind töten können, tun Sie es, wenn nicht, machen Sie ihn zu Ihrem Freund.
eng: Haven't you told him yet?
ita: Non gliel'hai ancora detto?
eng: The white area is visible from space.
lfn: La area blanca es vidable de la spasio.
eng: Ben also has something to do with the matter.
hau: Ben kuma yana da alaƙa da batun.
eng: Tom was in jail at the time.
nld: Tom zat destijds in de gevangenis.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
lit: Tomas mėgino patraukti vaikų dėmesį.
eng: Is your sister here?
mar: तुमची बहीण आहे का?
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
por: O doutor aconselhou nós dois a perdermos peso.
eng: His father died when he was only four.
ita: Suo padre morì quando lui aveva solo quattro anni.
eng: What inspires you?
rus: Что вас вдохновляет?
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
heb: טום בהה באקדח בידי מרי.
eng: Have you seen Tom's phone?
ber: Ur twalamt ara asawal n Tom?
eng: Work is more fun than fun.
ber: Amahil yessedhay ugar n usedhu.
eng: You made your sister cry!
tok: sina kama e ni: meli sama sina li pana e telo oko a!
eng: He had to go there.
rhg: Hitattu heRe zagoi foijjil.
eng: I don't like it at all.
ukr: Мені це взагалі не подобається.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
vie: Anh ấy đã tặng tôi một bó hoa làm quà.
eng: We'd like a bottle of rosé.
deu: Wir hätten gern eine Flasche Rosé.
eng: He longed for his mother.
hun: Vágyódott az anyja után.
eng: My friend is Indian.
deu: Mein Freund ist Indianer.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
kor: 봐봐! 고양이가 부엌에 있어.
eng: That child put his playthings away.
deu: Jenes Kind hat seine Spielsachen weggeräumt.
eng: She jumped out of the window.
fra: Elle a sauté par la fenêtre.
eng: He knows how to cut huge trees.
kab: Yessen amek ara yegzem isekla imeqqranen.
eng: Ziri was thinking about that.
ber: Ziri yella yettxemmim ɣef waya.
eng: I am an English teacher.
fra: Je suis professeure d'anglais.
eng: The couple paid a lot of money for their furniture.
vie: Cặp đôi đã trả rất nhiều tiền cho đồ nội thất của họ.
eng: Beethoven lived outside of Vienna and often took long walks in the country.
deu: Beethoven wohnte außerhalb Wiens und unternahm oft lange Spaziergänge auf dem Land.
eng: I've never had that experience.
ita: Non ho mai provato quell'esperienza.
eng: He doesn't seem that busy, does he?
ita: Non sembra così impegnato, vero?
eng: Tom was very Catholic, but not in a conservative way.
ina: Tom era multo catholic, mais non in un maniera conservative.
eng: Sami was walking his dog along the road.
ber: Sami yella yeggur id n waydi-nnes deg ubrid.
eng: How much money did you have with you?
deu: Wieviel Geld hattet ihr dabei?
eng: Why should you care anyway?
epo: Ĉiuokaze, kial vi ĉagrenus?
eng: They had to stay in the hospital.
ber: Terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf.
eng: I think we need more water.
deu: Ich finde, wir brauchen mehr Wasser.
eng: He claimed he knew you well.
ber: Yenna-d yessen-iken hullan.
eng: She's an Esperantist.
tok: ona li jan pi toki Epelanto.
eng: What's the difference between A and B?
rus: Чем А отличается от Б?
eng: Do you consider yourself a good driver?
deu: Hältst du dich für einen guten Fahrer?
eng: Life cannot exist without water.
ber: Ur tezmir ara ad tili tmeddurt war aman.