ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a stranger here.
epo: Tomo estas fremdulo ĉi tie.
eng: I, too, have a question.
jpn: 私も質問があります。
eng: We're now safe.
fra: Nous sommes à l'abri, maintenant.
eng: Mary isn't so kind, is she?
kab: Mary ur temɛin ara aṭas, naɣ ?
eng: I'd like to thank you for all your hard work.
deu: Ich möchte Ihnen gerne für all Ihre harte Arbeit danken.
eng: I'm hoping we can work something out.
ber: Ssarameɣ ad d-naf kra n tifrat.
eng: Time has gone by so fast.
hun: Olyan gyorsan elment az idő.
eng: Tom has a coin collection.
deu: Tom hat eine Münzsammlung.
eng: What can I give you?
lfn: Куал коса ме поте дона а вос?
eng: Why are you pushing all responsibilities to others?
ukr: Чому ти перекладаєш всю відповідальність на інших?
eng: Floppy disks used to get easily corrupted.
ita: I floppy disk si corrompevano con facilità.
eng: I have a twin brother.
tok: mi jo e mije sama. mi tu li lon insa pi mama meli pi mi tu.
eng: Tom wanted to leave early.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu zik.
eng: Now, be nice.
ber: Beṛkat ur smussuset ara imir-a.
eng: I don't want you to enjoy it.
ron: Nu vreau ca tu să te bucuri de ea.
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay tebɣam ad teddrem?
eng: We know each other, but not all that well.
fra: On se connaît, mais pas si bien que ça.
eng: I am quite ignorant of their plan.
rus: Их планы мне совершенно безынтересны.
eng: She's very talented, isn't she?
kab: Teẓwer mliḥ, yak ?
eng: Keep the door locked.
deu: Lass die Tür abgeschlossen.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
vie: Ngày mai chúng ta hãy đến thăm quan một vài ngôi đền.
eng: I trained with the paratroopers.
ber: Nekk sleɣmaɣ akked yimessersa.
eng: She told me her mother was a doctor.
dan: Hun fortalte mig at hendes mor var læge.
eng: The boss just fired me.
ces: Šéf mě právě vyhodil.
eng: People don't like to swim against the tide.
rus: Люди не любят плыть против течения.
eng: Come here. I need to tell you something.
fra: Venez ici. Il faut que je vous dise quelque chose.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
ita: La ginnasta ha eseguito il suo esercizio molto bene.
eng: You must catch the animal alive.
ber: Yessefk ad d-teḍḍfed aɣersiw-nni d amuddir.
eng: It won't be hard for you to do that.
por: Não será difícil para você fazer isso.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
dan: Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.
eng: Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.
asm: জ্যেষ্ঠতা থকা কৰ্মচাৰীক সাধাৰণতে কোম্পানীত আগতে যোগদান কৰা কৰ্মচাৰীৰ আগত পদোন্নতি দিয়া হয়।
eng: Oleg practiced martial arts.
ber: Oleg yella itteg tiẓuriwin n yimenɣi.
eng: Why are you meditating?
ber: Maɣef ay tekrebbamt?
eng: Do you like to watch sports on television?
deu: Schaut ihr gern Sport im Fernsehen?
eng: I don't remember inviting you here.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, euch hierher eingeladen zu haben.
eng: Then he told an anecdote which wasn't quite picked up by the microphones.
por: Depois ele contou uma história que não foi bem captada pelos microfones.
eng: Your suit looks very expensive.
deu: Dein Anzug sieht sehr teuer aus.
eng: People from Madrid are weird.
deu: Leute aus Madrid sind merkwürdig.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer yesɛi Tom aṭas n yidrimen, tili ad ak-t-id-iseɣ.
eng: Tom showed up at 2:30.
srp: Том се појавио у пола три.
eng: Where did you give birth to them?
ber: Anda ay tent-id-turwemt?
eng: Do you speak Berber perfectly?
ber: Tessawalemt tamaziɣt akken ifaz?
eng: You're not my girlfriend.
lat: Amīca mea nōn es.
eng: Did you write anything in your diary today?
tgl: May isinulat po ba kayo sa talaarawan ninyo ngayong araw?
eng: He is a novelist and a painter.
kab: D aneggal, d amekla.
eng: I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?
deu: Ich habe einmal gehört, man solle sich auf niemanden einlassen, der weniger als halb so alt als man selbst plus sieben Jahre ist. Tom ist jetzt 30 Jahre alt und Maria 17. Wie viele Jahre muss Tom warten, bis Maria für ihn als Freundin in Frage kommt?
eng: Mary promised she'd be here on Monday.
dan: Mary lovede, at hun ville være her på mandag.
eng: He wants to live as long as he can.
ber: Yebɣa ad yedder anect umi yezmer.
eng: Don't fire Tom.
ukr: Не треба звільняти Тома.
eng: His mother-in-law just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i temmut tḍewwalt-is.
eng: Have I missed anything so far?
fra: Ai-je manqué quelque chose jusqu'à présent ?
eng: I wonder whether Tom drinks.
shi: Ṭum ar issa is nniɣ.
eng: Do you want to come out and play?
mar: तुला बाहेर येऊन खेळायचं आहे का?
eng: Tom already knows who wants to do that.
deu: Tom weiß schon, wer das machen will.
eng: This button is loose.
asm: এই বুটামটো ঢিলা।
eng: The war left scars on both the land and the people.
kab: Amgaru yeǧǧa-d ccwami deg wakal ed uɣref.
eng: I wanted to go to Boston.
epo: Mi volis iri al Bostono.
eng: Tom and Mary both like camping.
tgl: Parehong mahilig magkamping sina Tom at Mary.
eng: Are you going to cut down all the trees here?
ces: Vykácíš všechny stromy?
eng: I'm comfortable thinking in Berber.
por: Estou confortável pensando em berbere.
eng: The audience applauded.
lfn: La vidores ia aplaudi.
eng: We were denied transportation.
ita: Noi siamo stati privati dei trasporti.
eng: The manager bestowed a trophy on him.
deu: Der Manager verlieh ihm eine Trophäe.
eng: My purse must be with him.
tlh: Huch buqwIj ghajbej ghaH.
eng: For the study, Wood and his colleagues tracked 467 inner-city newborns from Baltimore, Boston, New York and St. Louis. Over three years, they visited them to measure levels and types of common allergens in their homes.
por: Para o estudo, Wood e seus colegas acompanharam 467 recém-nascidos de cidades do interior de Baltimore, Boston, Nova Iorque e São Luís. Ao longo de três anos, eles visitaram-nos para medir os níveis e tipos de alergénios comuns nas suas casas.
eng: Tom never called Mary.
shi: Ṭum ur akkʷ iɣri i Mari.
eng: Some high school students take advantage of dual enrollment programs to take college courses at a community college to finish their degree faster.
nld: Sommige middelbare scholieren profiteren van programma's voor dubbele inschrijving om college-cursussen te volgen aan een community college om hun diploma sneller af te ronden.
eng: I'd better tell you the truth.
kab: Axir kan ad awen-d-iniɣ tidet.
eng: The store is open all the year round.
kzj: Mongukab o kadai do sontoun dii.
eng: People gather around here when it gets dark.
epo: Kiam mallumiĝas la homoj kunvenas ĉi tien.
eng: He liked making decisions.
deu: Er traf gern Entscheidungen.
eng: Where's the magazine that I was reading?
rus: Где журнал, который я читал?
eng: Is there anything more romantic than a picnic?
deu: Gibt es etwas Romantischeres als ein Picknick?
eng: Benedito trains his baby goats to follow him.
fra: Benedito dresse ses chevreaux pour le suivre.
eng: The joke about the chicken crossing the road to get to the other side is an example of "anti-humor": meant to be funny because, on the surface, it is not.
swh: Utani kuhusu kuku wanaovuka barabara kuenda upande mwingine ni mfano wa "uto-ucheshi": ulimaanisha kuwa wa kuchekesha kwa sababu, kijuujuu, sio.
eng: The next train to the airport departs from platform 2.
avk: Moniyaf impadimak van severoxo malu toleafo artlapixo mallapir.
eng: How did you know I'd say yes?
por: Como você sabia que eu disse sim?
eng: Can you tell us more about your company?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef teṛmist-nnem?
eng: UFO stands for unidentified flying object.
rus: "НЛО" — сокращение, означающее "неопознанный летающий объект".
eng: Do you think Tom and Mary will want to do that?
ber: Tettxemmimem dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya?
eng: I'd never ask Tom to do that for me.
ita: Non chiederei mai a Tom di farlo per me.
eng: What time will you come pick me up?
fra: À quelle heure viendras-tu me chercher ?
eng: From now on, I promise to be punctual.
ita: D'ora in poi prometto di essere puntuale.
eng: The teacher saw someone copying on the test.
ces: Učitel viděl někoho opisovat při testu.
eng: Happiness is not an object to possess, it is a quality of thought, a state of soul.
hau: Farin ciki ba abun mallaka bane, yana da ingancin tunani, yanayi ne na ruhi.
eng: Don't remind the orphan of his misfortunes!
fra: Ne rappelez pas ses malheurs à l'orphelin !
eng: Take whatever cake you want.
jbo: ko lebna lo titnanba poi senelci be do
eng: I ate a whole box of dates.
epo: Mi manĝis tutan kesteton da daktiloj.
eng: He called the neighbors.
ber: Yeɣra i yinaragen.
eng: Thanks for driving me here.
deu: Danke, dass Sie mich hergefahren haben!
eng: In case you want, I will do it.
tgl: Kung sakaling gusto mo, ako ang gagawa.
eng: Do you think that it'll rain?
jpn: 雨が降ると思う？
eng: I got here a long time ago.
srp: Стигао сам овде одавно.
eng: It takes two hours to read this book.
deu: Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
eng: Did you enjoy school?
ita: Vi è piaciuta la scuola?
eng: You can't buy respect.
ukr: Повагу не купиш.
eng: The bus stops near the library.
ukr: Автобус зупиняється біля бібліотеки.
eng: Kelly Murphy, owner of a local nutrition store, has gotten to know Paulin, who comes in regularly to get his favorite smoothie.
por: Kelly Murphy, proprietária de uma loja local de nutrição, já conheceu Paulin, que aparece regularmente para comprar o seu batido favorito.
eng: Does she live round here?
deu: Wohnt sie hier in der Nähe?
eng: I usually sleep eight hours a day.
hye: Ես սովորաբար քնում եմ օրեկան ութ ժամ։
eng: You live next to somebody I work with.
tok: tomo sina li lon poka pi jan pi pali mi.
eng: He slept all day.
ber: Yeṭṭes kra yekka wass.
eng: Tom said he needed more time.
deu: Tom sagte, er bräuchte mehr Zeit.
eng: Dan will do his job with or without you.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, tellam niɣ ulac-iken.
eng: I suppose you're hungry.
epo: Mi supozas, ke vi malsatas.
eng: I don't think that Tom is asleep yet.
nld: Ik denk dat Tom nog niet slaapt.
eng: Tom has never been sick.
ukr: Том ніколи не хворів.
eng: I'd really like to know where Tom and Mary are.
rus: Мне бы очень хотелось знать, где Том и Мэри.
eng: Dinner is ready.
yid: דער וועטשערע איז פֿאַרטיק.
eng: Ziri couldn't stop thinking about Rima.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad yeḥbes axemmem ɣef Rima.
eng: I did it out of curiosity.
deu: Ich habe es aus Neugierde getan.
eng: I want you to go swimming with me.
ber: Ɣseɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i.
eng: You forgot how to eat?
ita: Avete scordato come si mangia?
eng: Does Tom live in Australia?
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya?
eng: We had to urinate.
ina: Nos habeva besonio de urinar.
eng: Vladimir really broke his arm.
ber: Vladimir yerẓa iɣil-nnes s tidet.
eng: I knew that Tom wasn't in love with me.
hye: Ես գիտեի, որ Թոմը սիրահարված չէր ինձ։
eng: What's the air defense doing?
ber: D acu i itteg umzaɣ amgelgennan?
eng: He is busy writing a letter.
rus: Он занят написанием письма.
eng: Did you stay in Australia all last summer?
ukr: Ви були в Австралії все минуле літо?
eng: Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.
jpn: トムは常々、賞金稼ぎになりたいと夢見ていた。
eng: Is French taught at school?
tlh: DuSaQDaq vIraS Hol ghojmoHlu''a'?
eng: We have a lot of time.
ber: Nesɛa ḥawli n lweqt.
eng: It needs to be done quickly.
kab: Yewwi-d ad yettwaxdem s tɣawla.
eng: Tom has a daughter who's married to an Australian.
epo: Tom havas filinon, kiu edziniĝis al aŭstraliano.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣent-teǧǧeḍ yakan?
eng: You should take things more seriously.
ckb: پێویستە شتەکان جددیتر وەربگریت.
eng: Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
jpn: ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
eng: They're playing with their cats.
ita: Stanno suonando con i loro gatti.
eng: Do you see something interesting?
epo: Ĉu vi vidas ion interesan?
eng: Sami can't see you today.
ber: Sami ur yezmir ara ad kent-iẓer ass-a.
eng: It was impossible to understand his questions.
deu: Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.
eng: I don't want to forget Tom.
deu: Ich will Tom nicht vergessen.
eng: I arranged the business with Mr Brown.
swh: Nilipanga biashara na Bw. Brown.
eng: They have no money.
ber: Ur ɣer-sen c ṣṣwared.
eng: What a piece of junk!
dan: Sikke noget skrammel!
eng: Doctors removed the bullet.
tgl: Tinanggal ng mga doktor ang bala.
eng: Do you write love letters?
deu: Schreibst du Liebesbriefe?
eng: Algeria has military forces.
ber: Dzayer ɣer-s iɣallen iredsanen.
eng: Truth is in wine.
bel: Iсцiна ў вiне.
eng: How long were you in hospital?
rus: Сколько ты был в больнице?
eng: After a while, it became dark.
tgl: Dumilim pagkatapos ng ilang sandali.
eng: This language kills fascists.
heb: השפה הזו הורגת פשיסטים.
eng: Tom says he likes it.
deu: Tom sagt, dass er es mag.
eng: Blood doesn't turn into water.
ina: Sanguine non deveni aqua.
eng: Everyone trades with China.
lfn: Tota de mundo comersia con Jonguo.
eng: My cousin was familiar with trouble when he was young.
epo: Mia kuzo konis la problemon kiam li estis juna.
eng: Tom took something from his pocket and gave it to Mary.
deu: Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
deu: Ich übernachte im Sheraton Hotel.
eng: You did this on purpose, didn't you?
kab: Txedmem-t s ttɛemda, yak?
eng: Just let me know what you want me to buy.
fra: Faites-moi savoir ce que vous voulez que j'achète.
eng: He heard someone calling for help.
fra: Il a entendu quelqu'un appeler à l'aide.
eng: He'll get well soon.
ell: Θα γίνει σύντομα καλά.
eng: I was sobbing uncontrollably.
ber: Lliɣ snexfiteɣ war ma ḥekmeɣ deg yiman-inu.
eng: Greek is difficult to learn.
ell: Τα ελληνικά είναι δύσκολα να τα μάθεις.
eng: I seldom walk to work.
epo: Mi malofte piediras laborejen.
eng: Tom will notify Mary.
tur: Tom, Mary'ye bildirecek.
eng: Tom has his own car.
epo: Tomo havas sian propran aŭton.
eng: They wanted proof.
tgl: Gusto po nila ng katibayan.
eng: Dan saw Linda crying near the pay phone.
ber: Dan yeẓra Linda la tettru sdat usawal anagdud.
eng: I need you to help me move this bookcase.
fra: J'ai besoin que tu m'aides à déplacer cette bibliothèque.
eng: Tom has changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.
deu: Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.
eng: I'd like to stay for three nights.
por: Eu gostaria de ficar aqui por três noites.
eng: I think he's Mary's older brother.
tok: mi pilin la ona li mije sama suli pi jan Mewi.
eng: This is my I.D. card.
deu: Dies ist mein Personalausweis.
eng: I lived a couple of blocks away from Tom when we were kids.
srp: Живела сам на неколико блокова од Тома када смо били деца.
eng: Why aren't you in hospital? Have they let you out?
rus: Почему ты не в больнице? Тебя отпустили?
eng: We can't keep pretending that Tom doesn't have a problem.
epo: Ni ne povas daŭrigi pretendi, ke Tom ne havas problemon.
eng: This is delicious spaghetti, isn't it?
asm: এই স্পেগেটিখিনি সোৱাদলগা নহয়নে বাৰু?
eng: Tom made tea for me.
jpn: トムはお茶を入れてくれた。
eng: They ran out of money.
ber: Fuken-asen yidrimen.
eng: Some kinds of birds can't fly.
swe: Vissa sorters fåglar kan inte flyga.
eng: I would rather eat moussaka in a seaside Greek city.
cat: Preferiria menjar mussaca en una ciutat grega costanera.
eng: Tom said he bought his ticket online.
ber: Tom yenna-d dakken yesɣa-d tanfult-nnes seg Internet.
eng: Tom entered the empty room and immediately noticed a lit cigarette in the ashtray.
rus: Том вошёл в пустую комнату и сразу заметил в пепельнице горящую сигарету.
eng: The monk has a long beard.
ita: Il monaco ha la barba lunga.
eng: She married Tom, not me.
tlh: tam nayta'. jIH munayta'be'.
eng: Tom became depressed after Mary left him.
por: Tom ficou depressivo depois que Mary o deixou.
eng: I was a bit afraid.
ber: Lliɣ uggadeɣ azuḥ.
eng: We have to leave at the crack of dawn tomorrow.
hau: Dole ne mu bar wajen wayewar gari gobe.
eng: Aren't you coming to Australia this weekend?
jpn: 今週末、オーストラリアに来るの？
eng: Mary admitted she wasn't perfect.
ita: Mary ammise che non era perfetta.
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
tlh: napqu'law'pu' Qu', 'ach vIta'pa' qaSpu' Hogh.
eng: It looks like you're done.
por: Parece que você já terminou.
eng: They are constrained by diplomatic protocol.
ber: Yessefk ad qadrent aneggaf adiplumati.
eng: I don't want you to do that by yourselves.
kab: Ur bɣiɣ ara ad txedmeḍ ay-nni weḥd-k.
eng: You're a darling, Martha!
epo: Vi estas karulino, Marta!
eng: Tom studied geology.
ara: درس توم الجيولوجيا.
eng: One day, all this will become yours.
epo: Iam ĉio ĉi iĝos via.
eng: Uranus is full of methane.
zgh: ⵓⵕⴰⵏⵓⵙ ⵉⴽⵜⵓⵔ ⵙ ⵓⵎⵉⵜⴰⵏ.
eng: They like their teachers.
ita: A loro piacciono le loro insegnanti.
eng: This clock is far more expensive than that.
deu: Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.
eng: I appreciate you stopping by.
jpn: お立ち寄りいただきありがとうございます。
eng: Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
epo: Tom kaj Mary vekiĝis frue por vidi la unuan sunleviĝon de la jaro.
eng: I only have toast and coffee in the morning.
ces: Ráno si dávám jen topinku s kávou.
eng: Would you like another cookie?
deu: Möchtest du noch einen Keks?
eng: He is a better swimmer than I.
tgl: Mas magaling syang swimmer kaysa sa akin.
eng: I can't hide you forever.
jbo: mi na ka'e ze'e mipri do
eng: I'd hate to be wrong.
tur: Yanılmaktan nefret ederim.
eng: Have you tried the sushi?
rus: Ты попробовал суши?
eng: These pears are very good.
ces: Tyhle hrušky jsou moc dobré.
eng: I eat using a utensil.
pam: Gágamit kung kubyértus neng mámangán ku.
eng: Tom hasn't made much progress yet.
deu: Tom hat noch nicht viele Fortschritte erzielt.
eng: We have completely different personalities.
hun: Teljesen más emberek vagyunk.
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbanemt ara tjehdemt akk anect-a.
eng: Where did you polish them?
ber: Anda ay ten-temziḍ?
eng: Tom already knows what happened to Mary.
deu: Tom weiß bereits, was Maria zugestoßen ist.
eng: We shouldn't do that.
hun: Nem kéne ezt tennünk.
eng: It was a night Tom would never forget.
por: Foi uma noite que o Tom jamais esqueceria.
eng: Tom repeated the word several times.
deu: Tom wiederholte das Wort mehrere Male.
eng: I am going to start a new job next week.
deu: Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
eng: He made a speech in which he supported my opinions.
ara: لقد ألقى خطاباً دَعم فيه آرائي.
eng: Everyone expects politicians to break their promises to the voters.
deu: Alle erwarten, dass Politiker ihre Wahlversprechen brechen.
eng: I was alone in the kitchen.
rus: Я была одна на кухне.
eng: She's in her room now.
ber: Ha-tt-an deg texxamt-is tura.
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πέστε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: Tom doesn't want to go anywhere today.
deu: Tom will heute nirgendwohin gehen.
eng: Why did Tom drink your beer?
ita: Perché Tom ha bevuto la vostra birra?
eng: Did you look in here?
deu: Hast du hier drin nachgesehen?
eng: He has tried to kill himself again.
ita: Ha cercato di nuovo di uccidersi.
eng: Her son called from New York.
kab: Yessawel-d mmi-s seg New York.
eng: Step back.
asm: পিছুৱাই জাওক।
eng: On this site, there are many useful articles.
jpn: このサイトには、役立つ記事がたくさん掲載してある。
eng: I think I'll take that.
deu: Ich glaube, ich nehme das.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
epo: Min obsedas la lernado de la hebrea.
eng: May I eat this hamburger?
ber: Zemreɣ ad cceɣ ahamburger-a?
eng: It's a one-sided conflict.
epo: Ĝi estas unuflanka konflikto.
eng: A lot of things happened today.
deu: Heute ist viel passiert.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
epo: Tomo estas la plej rapida kuranto de lia klaso.
eng: Dan was blessed with two adorable daughters.
hau: Dan na da ƴaƴa mata biyu.
eng: I couldn't find a parking space.
lat: Aream stativam invenire non potui.
eng: Asbestos is a carcinogen.
rus: Асбест - это канцероген.
eng: You need to focus on the future.
ber: Yessefk ad teslummsed ɣef yimal.
eng: Tom became interested in ancient Egyptian history.
deu: Tom fing an, sich für altägyptische Geschichte zu interessieren.
eng: The ground lay beneath a blanket of snow.
deu: Der Boden lag unter einer Schneedecke.
eng: You're winning, aren't you?
fra: Tu gagnes, n'est-ce pas ?
eng: There is something fishy here.
asm: ইয়াত কিবা এটা গণ্ডগোল আছে।
eng: I was young at the time.
epo: Mi estis juna tiutempe.
eng: He's been drinking too much lately.
deu: In letzter Zeit trinkt er zu viel.
eng: He often eats breakfast here.
ber: Deg tuget, ittett amekli n tnezzayt da.
eng: I'm going to Boston in October.
deu: Ich fahre im Oktober nach Boston.
eng: Don't they have anyone to look after them?
deu: Haben sie niemanden, der sich um sie kümmert?
eng: Tom is a selfish man.
tlh: loD mut ghaH tam'e'.
eng: I just want a vacation.
pol: Ja po prostu chcę urlop.
eng: Dan revealed he was a white supremacist.
deu: Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.
eng: I'll send you my bill.
fra: Je t'enverrai ma facture.
eng: It's going to rain this evening.
mar: आज संध्याकाळी पाऊस पडणार आहे.
eng: You don't even clean your room.
ber: Ula d taxxamt-nnek ur tt-tessizdigeḍ ara.
eng: I hope you have fun in Australia.
ile: Yo espera que tu amusa se in Australia.
eng: Do you play any sports?
shi: Is ar tetturart kra n tunnunt?
eng: Yanni didn't even recognize who Skura was.
ara: ياني لم يتعرف حتى على سكورة.
eng: The key is on the desk.
deu: Der Schlüssel ist auf dem Pult.
eng: I was absent from work yesterday.
epo: Mi forestis ĉe mia laborloko hieraŭ.
eng: I'm not giving you a key to my house.
spa: No te voy a dar la llave de mi casa.
eng: Yanni will be back again next week.
ber: Yanni ad d-yuɣal imalas i d-itteddun.
eng: We should've bought another bottle of wine.
hye: Մենք պետք է գնեինք ևս մեկ շիշ գինի:
eng: I want this work done by next Thursday.
ber: Ɣseɣ ad yettweg umahil-a seg-a ar ass n lexmis.
eng: Does Tom know that I'm here?
kab: Yeẓra Tom da i lliɣ?
eng: Tom and Mary swear that they won't do that again.
fra: Tom et Mary ont juré qu'ils ne recommenceront pas.
eng: Swimming in this reservoir is prohibited.
lfn: Nada en esta lago de reserva es despermeteda.
eng: When was the last time you cleaned your kitchen?
alt: Калганчы катап ажанар кыпта качан арутанганар?
eng: The depredation of the courthouse was devastating.
por: A depredação do tribunal foi arrasadora.
eng: We understand.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: What lives under a rock?
ber: D acu i yeddren ddaw udɣaɣ?
eng: His parents didn't like me.
deu: Seine Eltern haben mich nicht gemocht.
eng: He walked toward the door.
tlh: lojmItDaq ghoS.
eng: I haven't heard from Tom since then.
epo: De tiam mi nenion plu aŭdis pri Tomo.
eng: Birds were singing in the woods.
cmn: 鳥兒在森林裏歌唱。
eng: There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
spa: Había dos bomberos españoles llamados José y Josbí.
eng: You're asking a lot.
ber: Aql-ikent tessuturemt-d awezɣi.
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
deu: Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.
eng: The island is warm all year.
deu: Auf der Insel ist es ganzjährig warm.
eng: Tom saw Mary break the window.
ber: Tom yeẓra Mary mi terẓa tazewwut-nni.
eng: I think we can begin.
ckb: پێم وایە دەتوانین دەست پێ بکەین.
eng: That fish lives in fresh water.
cmn: 那魚棲息在淡水域中。
eng: I can't go downstairs right now.
epo: Mi ne povas subeniri ĉimomente.
eng: I'd visit Boston if I were you.
rus: На вашем месте я бы съездил в Бостон.
eng: Buy me Discord Nitro or we're breaking up.
spa: Cómprame Discord Nitro o terminamos.
eng: I'm proud of all of you.
epo: Mi fieras pri ĉiuj el vi.
eng: She put the lid on the box.
tgl: Inilagay niya po ang takip sa kaha.
eng: She waits tables for a living.
deu: Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.
eng: Wash your face.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷⴰⵎⵜ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
tig: እቲ ናይ ኩባንያ መድሕን ሕክምና፡ ንዂሉ ወጻኢታት ክንክን ሕክምና ሸፊንዎ እዩ።
eng: Everyone knows that I'm broke.
deu: Jeder weiß, dass ich pleite bin.