ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I made Tom a promise.
nld: Ik heb Tom iets beloofd.
eng: Opinion is divided on this point.
tgl: Hati ang opinyon sa puntong ito.
eng: I'm very proud of my daughter.
ita: Sono molto fiera di mia figlia.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
tok: ijo Lisapon li ma tomo lawa pi ma Potuka.
eng: Please peel the potatoes.
ita: Per piacere, peli le patate.
eng: Where are you going next Monday?
ita: Dove vai lunedì prossimo?
eng: He's in love with someone else.
nld: Hij is op iemand anders verliefd.
eng: Let's play tennis after school.
epo: Ni ludu tenison post la lernejo.
eng: How long will the storm last?
ara: كم ستستمر العاصفة؟
eng: That baby carriage is ours.
ita: Quella carrozzina è nostra.
eng: She said she knew I was coming.
ita: Ha detto che sapeva che stavo venendo.
eng: I wish we hadn't come to Australia.
rus: Зря мы приехали в Австралию.
eng: Does Mary ever hug her children?
ita: Mary abbraccia mai i suoi figli?
eng: I'll get off here.
bul: Ще сляза тук.
eng: Tom said that he didn't know why Mary went to Australia.
deu: Tom hat gesagt, dass er nicht wisse, warum Mary nach Australien gegangen sei.
eng: We should see each other more often.
deu: Wir sollten uns öfter treffen.
eng: When did you go to Boston with Tom?
ber: Melmi ay teddam d Tom ɣer Boston?
eng: I am satisfied with the result of my math test.
epo: Mi kontentas pri la rezulto de mia matematika testo.
eng: A guilty conscience needs no accuser.
deu: Ein schlechtes Gewissen bedarf des Anklägers nicht.
eng: There are some things we need to discuss.
hun: Van pár dolog, amit meg kéne beszélnünk.
eng: No one told Tom.
kab: Yiwen ur s-yenni i Tom.
eng: We didn't mean for it to happen that way.
ber: Ur nelli ara nebɣa ad d-yeḍru waya am wakka.
eng: Guys, we need to talk.
jbo: doi lo prenu mi'ai tavla ei zu'ai
eng: This is a picture of one of my dogs.
dan: Dette er et foto af en af mine hunde.
eng: Why doesn't he come back?
deu: Warum kommt er nicht zurück?
eng: I've never tried.
deu: Ich habe es nie versucht.
eng: I will speak with the teacher.
deu: Ich spreche mal mit dem Lehrer.
eng: Tom will be moving to Australia next week.
ber: Tom ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: I love your generosity.
epo: Mi ŝategas vian sindonemon.
eng: I was searching for something that didn't exist.
deu: Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
eng: The plane arrived at Itami Airport on time.
deu: Das Flugzeug kam auf dem Flughafen von Itami an.
eng: Santiago tried to kiss Rima again.
ara: حاول سانتياغو تقبيل ريمة مجددا.
eng: She might go to the game with him.
kab: Yezmer lḥal ad teddu yid-s ɣer wurar.
eng: Ziri actually hated Rima.
ber: Deg tidet, Ziri yella yekṛeh Rima.
eng: After digressing, he returned to the subject.
deu: Nachdem er abgeschweift war, kehrte er zum Thema zurück.
eng: Let's leave the decision to our teacher.
yue: 我哋都係等老師話事啦。
eng: Does Tom have a backpack?
deu: Hat Tom einen Rucksack?
eng: I brought you here for a reason.
ces: Přivedl jsem tě sem z určitého důvodu.
eng: Is there anyone called Tom here?
ber: Yella kra n yiwen isem-nnes Tom da?
eng: What is your greatest source of inspiration?
fra: Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?
eng: We sold our house last week.
por: Vendemos nossa casa na semana passada.
eng: When pigs fly.
yid: ווען משיח וועט קומען.
eng: Working on weekends is something that I don't like to do.
deu: Ich arbeite nicht gern am Wochenende.
eng: What kind of sport do you do?
deu: Welche Art Sport machst du?
eng: I know Tom did it on purpose.
nld: Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.
eng: No one escapes from that place.
epo: Neniu eliras el tiu loko.
eng: You have experienced both sides of me.
spa: Has experimentado ambos lados de mí.
eng: I spent my childhood in Pakistan.
deu: Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.
eng: Do you feel safe in Australia?
nld: Voel je je veilig in Australië?
eng: It doesn't matter to me whether she lives in the city or the countryside.
por: Não me importa se ela mora na cidade ou no campo.
eng: Should Algeria's central bank raise interest rates?
ber: Yessefk ad ternu tbanka talemmast n Dzayer aktamur n ubaɣur?
eng: Did you bring an umbrella with you?
tha: คุณเอาร่มมาด้วยไหม
eng: Our teacher is fresh out of college.
deu: Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
eng: What kind of games do you play?
hun: Milyen fajta játékokkal játszol?
eng: I miss my kids a lot.
deu: Meine Kinder fehlen mir sehr.
eng: It's great when you're in love.
epo: Esti enamiĝinta estas fascine.
eng: Wayde van Niekerk's coach is a 74 years old great-grandmother.
deu: Die Trainerin von Wayde van Niekerk ist eine 74 Jahre alte Urgroßmutter.
eng: Has Tom finished his homework yet?
tur: Tom ödevini yaptı mı?
eng: He has to talk to his doctor.
deu: Er muss mit seinem Doktor reden.
eng: Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.
ita: Tom è morto di insufficienza cardiaca il 20 ottobre all'età di 93 anni.
eng: Tom has long blond hair and blue eyes.
deu: Tom hat lange, blonde Haare und blaue Augen.
eng: Riots are occurring across the country to protest the war.
epo: Tumultoj okazas tra la lando por protesti kontraŭ la milito.
eng: What doesn't Tom want us to see?
kab: D acu ur yebɣi ara Tom ad t-nwali?
eng: They tried to cheer me up.
epo: Ili provis regajigi min.
eng: Now go brush your teeth.
rus: А теперь идите чистите зубы.
eng: Tom left his computer on.
ita: Tom lasciò il suo computer acceso.
eng: Wait. The phone's ringing.
ita: Aspetti. Sta suonando il telefono.
eng: I almost kissed Mary.
ukr: Я мало не поцілувала Мері.
eng: Are you doing what you think is right?
ber: La tettgeḍ ayen ay tettwaliḍ d ṣṣwab?
eng: There was a bridge across each river.
hun: Mindegyik folyón volt egy híd.
eng: Rauf will come tomorrow.
ita: Rauf verrà domani.
eng: Are you sure those students are Canadians?
por: Tem certeza de que aqueles alunos são canadenses?
eng: He's active doing charity work.
deu: Er engagiert sich ehrenamtlich.
eng: Sami was here, too.
ber: Ula d Sami yella da.
eng: I've been going over your books.
kab: Lliɣ zziɣ-asen-d i yedlisen-ik.
eng: Tom is taking care of that, isn't he?
zgh: ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ,ⵉⵣⴷ ⵓⵔ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵏ ?
eng: I don't think so.
cho: Keyu sʋ yimmi.
eng: I know you want to be beautiful.
tok: mi sona e ni: sina wile pona lukin.
eng: How many times have people confessed their love to you?
ces: Kolikrát ti lidé vyznali lásku?
eng: It will be a long time before he has fully recovered.
ben: তার পুরোপুরি সুস্থ হতে অনেক সময় লাগবে।
eng: They aren't very good at their jobs.
ita: Non sono molto bravi nei loro impieghi.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
ber: Mmuqqlet ɣer yitran. Ur yessefk ara ad nesṛuḥ akud.
eng: What's your name?
ngt: /ʔɛˈmɛh cəmɛh maiɲ/
eng: He seized me by the coat sleeve in his eagerness, and drew me over to the table at which he had been working.
kab: Yeṭṭef-iyi-d deg lkemm ukebbuḍ-iw seg lḥir-nni-ines, yewwi-yi ɣer ṭṭabla anda yella ixeddem.
eng: They made him sign the contract against his will.
epo: Ili devigis lin subskribi la kontrakton malgraŭ lia deziro.
eng: Everyone's eyes were fixed on the screens.
tgl: Nakatutok po ang mga mata ng lahat ng tao sa mga iskrin.
eng: He's living in a castle.
ber: Ha-t-an yezdeɣ deg teɣremt.
eng: Something serious has happened.
nno: Noko alvorleg er skjett.
eng: Look! A four-leafed clover!
swe: Titta! En fyrklöver!
eng: Did your family die in the Holocaust?
ina: Moriva tu familia in le Holocausto?
eng: Nothing could make me happier.
epo: Nenio povus fari min pli feliĉa.
eng: I'm Tom's cousin.
jpn: 私はトムのいとこです。
eng: I don't think that Tom knows I'm a vegetarian.
por: Eu acho que Tom não sabe que sou vegetariana.
eng: Tom says you've never been to Australia.
cmn: 湯姆說你從來沒去過澳大利亞。
eng: Tom is an alpha male.
deu: Tom ist ein Alphamännchen.
eng: I know why you needed to do that.
ber: Ẓriɣ maɣef ay kem-terra tmara ad tged aya.
eng: Tom wants to know what to do next.
kab: Tom yebɣa ad iẓer acu ara yettwaxedmen mbeɛd.
eng: Water is finding its way through the wall.
ber: Ha-ten-i ttεeddin-d waman seg uɣrab-nni.
eng: The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world.
deu: Der Schlagerwettbewerb der Eurovision hat Millionen Freunde auf der ganzen Welt.
eng: Tom wasn't really paying close attention.
pol: Tom tak naprawdę nie zwracał na to uwagi.
eng: The soldiers opened fire.
deu: Die Soldaten eröffneten das Feuer.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
tig: ኣብቲ መዓልቲ፡ ድሕሪ ኲሉ ሰብ ክረኽባ እተጸበኽዋ ሰብ ንሳ እያ ነይራ።
eng: You wanted it, didn't you?
ber: Tellamt tebɣamt-tt, naɣ?
eng: The ruins are worth visiting.
deu: Die Ruinen sind sehenswert.
eng: Sami was looking everywhere for his children.
ber: Sami yella la yettqellib ɣef warraw-is deg yal amkan.
eng: You're a tough kid.
ces: Jsi sprosté děcko.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ɣef wacu ay atni ssawalen?
eng: Our enemy is on the other side of this hill.
kab: Acengu-nneɣ atan agemmaḍ-inna i tiɣilt.
eng: Have you told Tom I'm here?
ber: Tennid-as i Tom dakken aql-iyi da?
eng: I'm the project manager.
deu: Ich bin der Projektmanager.
eng: I've been waiting for the right time to tell you.
deu: Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um es euch zu sagen.
eng: Park across from the hotel.
lfn: Ta ce tu parci a fronte de la otel.
eng: Have you seen the plans?
ita: Avete visto i piani?
eng: Sami was trying to occupy himself on his phone.
ber: Sami yella yettarem ad yessedhu iman-nnes s usawal-nnes.
eng: I just wanted to see if you knew it.
rus: Я просто хотел посмотреть, знаете ли вы это.
eng: If I say there's nothing wrong, there's nothing wrong.
rus: Если я вам говорю, что всё в порядке, - значит, всё в порядке.
eng: You could've fooled me.
nld: Je had mij kunnen misleiden.
eng: Tom is eating cereal.
tlh: tIr gholeq SoptaH tam.
eng: Excess sugar, or glucose, in your blood is not good. But a healthy body regulates it through insulin, produced in the organ called the pancreas.
epo: Tro da sukero, aŭ glukozo, en la sango ne estas bone. Sed sana korpo reguligas ĝin per insulino, produktita en la organo nomita la pankreato.
eng: They exchange peace for war.
epo: Ili ŝanĝas pacon por milito.
eng: Don't pick flowers from the flowerbed.
rus: Не рви цветы из клумбы.
eng: How long does it take to change a tyre?
deu: Wie lange dauert es, einen Reifen zu wechseln?
eng: His face turned pale.
cmn: 他的臉色變得十分蒼白。
eng: He's buying a car.
yid: ער קויפֿט אַן אויטאָ.
eng: Mary didn't do that on purpose, did she?
ita: Mary non lo ha fatto apposta, vero?
eng: Have you seen any movies lately?
deu: Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
eng: They do that a lot, don't they?
ita: Lo fanno molto, vero?
eng: My best friend lied to me.
deu: Mein bester Freund hat mich angelogen.
eng: You don't have to use such a harsh tone with me.
jpn: そんなつんけんした言い方しなくてもいいでしょ。
eng: You have already eaten the cake.
cmn: 你已经把蛋糕吃了。
eng: As we age, we become set in our ways.
deu: Mit zunehmendem Alter werden wir geistig unbeweglich.
eng: The lake is very deep around here.
rus: В этом месте озеро очень глубокое.
eng: It is rude to speak with your mouth full.
pes: بی‌ادبانه است که با دهان پرتان صحبت کنید.
eng: I salted the meat.
tok: mi pana e ko walo lon moku soweli.
eng: Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian?
dan: Taler de kroatisk, bosnisk eller serbisk?
eng: We'll cook for you.
kab: Ad ak-d-nesseww.
eng: I drive a black car.
epo: Mi stiras nigran aŭton.
eng: Tom says that he's just eaten.
deu: Tom sagt, dass er gerade gegessen habe.
eng: Tom says you deserve another chance.
ukr: Том каже, що ви заслуговуєте на ще один шанс.
eng: I could use a little privacy.
ces: Potřeboval bych trošku soukromí.
eng: Please call me Tom from now on.
npi: कृपया मलाई अब देखि टम भन्ने गर्नुहोस्।
eng: Can I borrow some money from you?
fra: Puis-je vous emprunter l'argent ?
eng: I wish Tom would visit more often.
ukr: Шкода, що Том не приходить в гості частіше.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Keep in mind that you must die.
cmn: 不要忘記你終會有死去的一天。
eng: Tom is a jockey.
epo: Tomo estas ĵokeo.
eng: We have a lot of work ahead of us.
hun: Nagyon sok munka vár ránk.
eng: With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
ces: Trochu větší opatrností by se řidič byl vyhnul tak tragické nehodě.
eng: Ziri started this blog.
ita: Ziri ha cominciato questo blog.
eng: The strong wind indicates that a storm is coming.
asm: প্ৰবল বতাহে ধুমুহা অহাৰ ইংগিত দিছে।
eng: She loves picking flowers.
ber: Tḥemmel ad d-tekkes tijeǧǧigin.
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
ber: Tom yeqqim qrib kra yekka wass yettaru-d amagrad i yiwet n tesɣunt tadigant.
eng: Tom didn't get a reply.
deu: Tom erhielt keine Antwort.
eng: Did you wash your face?
deu: Hast du dein Gesicht gewaschen?
eng: You've never had a boyfriend, have you?
fra: Tu n'as jamais eu de petit copain, n'est-ce pas ?
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tgl: Kaya niyo naman pong gawin iyan, hindi po ba?
eng: I asked Tom which one he preferred.
rus: Я спросил Тома, какой ему больше нравится.
eng: Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be?
epo: Ĉu ni povas pliprecizigi la oceanan areon, kie supozeble flosas rompopecoj?
eng: I was forced to take the drug against my will.
hau: An tilasta min shan maganin ba don na so ba.
eng: Do you know what has become of him?
deu: Weißt du, was aus ihm geworden ist?
eng: He tried hard, but failed.
epo: Malgraŭ sia peno, li malsukcesis.
eng: I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
tur: Öyle bir şerefsizin suyunu bile içmem.
eng: Eagles have curved beaks.
lat: Aquilae rōstra curva habent.
eng: Do you want to dance with me today?
deu: Willst du heute mit mir tanzen?
eng: I don't want my family to know what's become of me.
lat: Nolo familiam meam scire quid mihi obtigerit.
eng: Put on a bit more salt.
ber: Rnu-as azuḥ n lmelḥ.
eng: Mary said she'd do that for us if we ask her to.
deu: Maria sagte, auf unsere Bitte hin würde sie das tun.
eng: Tom hardly ever listens to music.
kab: Tom ɣas ini ur yesmeḥsis ara yakk i uẓawan.
eng: Most Americans can't speak German.
hun: A legtöbb amerikai nem beszél németül.
eng: Mary won't hurt herself again.
kab: Marie ur tettɛawad ara ad tejreḥ iman-is.
eng: You know how I feel about you, don't you?
deu: Ihr wißt, was ich bei euch empfinde, oder?
eng: Tom said John is a good man.
rus: Том сказал, что Джон - хороший человек.
eng: Are you sure you're ready for such an important step?
bel: Ты ўпэўнены, што гатовы да такога важнага кроку?
eng: I just wanted you to know.
jpn: あなたに分かって欲しかっただけよ。
eng: She didn't have time to do everything she wanted.
asm: তাই কৰিব খোজা সকলো কাম কৰিবলৈ তাই সময় নাপালে।
eng: Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
ces: Tom nechtěl nosit košili, kterou mu matka koupila k Vánocům.
eng: There are no beaches in this area.
deu: Es gibt in dieser Gegend keine Strände.
eng: I didn't learn to swim until I was in my thirties.
rus: До тридцати лет я не умел плавать.
eng: It rained last Halloween.
ita: Ha piovuto lo scorso Halloween.
eng: Take a look in there.
dtp: Intangai id suang lo hodi.
eng: He studied the original text of War and Peace.
epo: Li pristudis la originalan tekston de Milito kaj Paco.
eng: You're just like my mother.
tur: Tıpkı annem gibisin.
eng: Children's laughter could be heard in the distance.
por: A risada das crianças podia ser ouvida à distância.
eng: We ended this discussion.
tgl: Tinapos namin ang diskusyon.
eng: Tom says that he'll win.
ron: Tom spune că va câștiga.
eng: The travelers took a ferry across the river.
lfn: La viajores ia traversa la rio en naveta.
eng: He remained dumb during this discussion.
deu: Er blieb stumm während dieser Diskussion.
eng: Your plan just might work.
ber: Yezmer ad yečč umahil-nnem.
eng: Ziri picked the medlars.
ber: Ziri yekkes-d mcimca-nni.
eng: I thought we were supposed to eat lunch together.
jpn: 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
eng: The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
epo: La mikroprogramara ĝisdatigo aldonas plenan signaran subtenon de mesaĝoj en okdek lingvoj.
eng: Let's eat while the food is warm.
cmn: 讓我們趁熱吃吧。
eng: I wish you'd never come here.
ell: Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ εδώ.
eng: The film started at 2 o'clock.
cat: La pel·lícula va començar a les 2.
eng: Crack the window a bit. It smells musty in here.
hun: Tekerd le egy kicsit az ablakot! Áporodott szag van idebent.
eng: We had an implicit agreement that we would support each other.
por: Tínhamos um acordo implícito de que nos iríamos apoiar mutuamente.
eng: Just because something is possible doesn't make it a good idea.
deu: Nur weil etwas möglich ist, macht es das nicht gleich zu einer guten Idee.
eng: I thought it would be romantic.
deu: Ich habe gedacht, es wäre romantisch.
eng: Are you practical?
epo: Ĉu vi estas praktikaj?
eng: No one seems to listen to us anymore.
epo: Ŝajnas, ke neniu aŭskultas nin plu.
eng: Do you want my phone number?
hun: Megadjam a telefonszámomat?
eng: Their dreams came true.
ber: Tirga-nsen ffɣent ɣer tidet.
eng: The Prime Minister consistently holds this opinion.
fin: Pääministeri on tätä mieltä johdonmukaisesti.
eng: Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
fin: Eilen minusta tuli jumala, mutta pidin sitä hieman ikävystyttävänä, niinpä tänään aloin paholaiseksi.
eng: We investigated ourselves and found we did nothing wrong.
hun: Vizsgálatokat végeztünk magunkkal szemben és megállapítottuk, hogy nem csináltunk semmit sem rosszul.
eng: Do we all have a destiny?
kab: Wissen ma ad aɣ-d-tas twenza ?
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sehr verärgert sei.
eng: Two tears fell down her cheeks.
ber: Udrent-d snat n tmeqwa n yimeṭṭawen deg yimuyag-nnes.
eng: Mauve was initially called "Tyrian purple."
nld: Mauve werd aanvankelijk "Tyrisch purper" genoemd.
eng: I don't like your new friends.
rus: Мне не нравятся твои новые друзья.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Taydit-nni ɣas ḥseb-itt temmut.
eng: Is Tom in love with you?
ita: Tom è innamorato di voi?
eng: Lions and tigers are called big cats.
hun: Az oroszlánokat és a tigriseket nagymacskáknak nevezik.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
rhg: Aa*i ugga hanor nakor aar golar dhath'thor Roibare shobat maze lot failam.
eng: I read an exciting story.
epo: Mi legis ekscitan rakonton.
eng: There'll be no way of explaining it.
epo: Ne eblos klarigi ĝin.
eng: Our English teacher is always on time.
deu: Unser Englischlehrerin ist immer pünktlich.
eng: Yanni's best friend is here.
ita: La migliore amica di Yanni è qui.
eng: Tom doesn't talk very much.
deu: Tom redet nicht sehr viel.
eng: I thought that Tom would drop by and say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑣏𑣂 𑢲𑣉𑣖 𑢡𑢭 𑣕𑣁𑣄 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣁𑣄 𑣁𑣜 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣆𑣅𑣁𑣄
eng: He is said to be a good doctor.
ber: Nnan-d d imsujji yelhan.
eng: I wish that were true.
deu: Schön wär’s, wenn es wahr wäre.
eng: Tom was mopping the kitchen.
ber: Tom yella la d-yettseyyiq tanwalt.
eng: He didn't have to raise his voice.
ita: Non doveva alzare la voce.
eng: Write the date under the signature.
por: Escreva a data debaixo da assinatura.
eng: What do you want me to do with these?
tlh: chay' Dochmeyvam vIlo' DaneH?
eng: Who do you love?
ber: Anwa ay tḥemmled?
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
epo: La hundo de Tom vekis lin mallonge post noktomezo.
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
tok: suno li jelo. sewi li laso. kon lete li walo. kili lili li loje. kasi anpa li laso. telo li jo ala e kule.
eng: Yesterday I hit on a good idea.
deu: Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.
eng: My friend Glen in university was from a family from Xiānggǎng. He was a chubby fellow and liked badminton. His favourite foreign language was French.
epo: Mia amiko Glen en universitato estis el familio de Xiānggǎng. Li estis diketa ulo kaj ŝatis badmintonon. Lia plej ŝatata fremda lingvo estis la franca.
eng: He was a cheap liar.
ber: Yella d akerkas urxis.
eng: How odd!
asm: ইমান অদ্ভুত!
eng: You can do that again if you want.
ber: Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma tebɣam.
eng: One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
hau: Wata rana Mike da Jane kan je downtown domin siyayya.
eng: You danced.
zgh: ⵜⵔⴽⵣⵎ.
eng: The situation could get ugly.
ita: La situazione poteva diventare brutta.
eng: I have not asked for help, nor do I desire it.
deu: Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.
eng: All the benches are taken.
epo: Ĉiuj benkoj estas okupataj.
eng: I was expelled from school.
ckb: لە خوێندنگە دەرکرام.
eng: There were only two.
jpn: 二つだけだったよ。
eng: I am your mother, Luke.
por: Sou sua mãe, Luke.
eng: What kind of people go there?
rus: Что за люди туда ездят?
eng: Open your mouth, please!
kab: Ldi aqemmuc-ik, ma ulac aɣilif!
eng: This fish has a lot of bones.
jpn: この魚、骨が多いね。
eng: Sami had to go through that.
nld: Sami moest dat meemaken.
eng: There are some good apples in the basket.
uig: سېۋەتتە بىر نەچچە ياخشى ئالما بار.
eng: I'm going to read this book tomorrow.
tur: Bu kitabı yarın okuyacağım.
eng: Do you think the situation will change?
pol: Czy myślisz, że sytuacja się zmieni?
eng: David and Martha shared a table.
ber: David d Martha cerken tadabut.
eng: A racoon was stealing the fish.
por: Um guaxinim estava roubando o peixe.
eng: This book is not only useless but even harmful.
nld: Dit boek is niet alleen nutteloos, maar zelfs schadelijk.
eng: The opinion poll was based on a random sample of adults.
deu: Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.
eng: He has made little progress in his English.
cmn: 他的英语有了小小的进步。
eng: She broke the window on purpose.
yue: 佢特登打爛咗個窗。
eng: It's too dark to see anything.
ita: È troppo buio per vedere qualcosa.
eng: My wife is also a scientist.
rus: Моя жена тоже учёный.
eng: Yuri's only weakness was Martha.
rus: Единственной слабостью Юрия была Марта.
eng: I'm sure Tom will explain it to you eventually.
deu: Ich bin sicher, dass Tom es dir letzten Endes erklären wird.
eng: Tom tried to persuade me to do that.
yid: טאָם האָט מיך געפּרוּווט אײַנרעדן, דאָס צו טאָן.
eng: The car was carrying four people when the accident occurred.
fra: La voiture transportait quatre personnes au moment de l'accident.
eng: What if I say I'll never surrender?
ces: Co když řeknu, že se nikdy nevzdám?
eng: I'm 25 years old.
epo: Mi aĝas 25 jarojn.
eng: I know the boy.
ber: Ssneɣ aqcic-nni.
eng: Would you agree with that?
tur: Sen bunu kabul eder misin?
eng: Have you read one of Sam Harris's books?
hau: Shin kun karanta ɗaya daga cikin littattafan Sam Harris?
eng: Darwin changed the way we see the world.
nld: Darwin veranderde de manier waarop we de wereld zien.
eng: Tom will wonder where we are.
deu: Tom wird sich wundern, wo wir sind.
eng: I screwed up my courage and went there.
ara: تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك.
eng: Who did that with you?
kab: Anta i ixedmen aya yid-k?
eng: In one day she drinks a litre of coffee.
tur: Günde bir litre kahve içer.
eng: The teacher suspected the student was cheating.
deu: Der Lehrer verdächtigte den Schüler, geschummelt zu haben.
eng: I wonder who Tom's French teacher is.
deu: Ich frage mich, wer Toms Französischlehrerin ist.
eng: It's snowing on the streets.
deu: Es schneit auf den Straßen.
eng: He never told her where he hid the diamonds.
dan: Han har aldrig fortalt hende hvor han skjulte diamanterne.
eng: My house is a mess.
deu: Bei mir zu Hause ist es unordentlich.
eng: Tell Tom where the library is.
ita: Dite a Tom dov'è la biblioteca.
eng: I get tired due to my old age.
tok: mi kama lape tan ni: mi jo e tenpo suli.
eng: Please remember to put out the light before you go to bed.
epo: Bonvolu memori malŝalti la lumon antaŭ ol enlitiĝi.
eng: We caught an express train that left later and got there much too early.
dan: Vi tog et eksprestog, der afgik senere, og ankom alt for tidligt.
eng: Tom is closing the store.
ara: توم يغلق المحل.
eng: I'd be disappointed if you didn't do that.
deu: Ich wäre enttäuscht, wenn Sie das nicht täten.
eng: I finally agreed to do that.
ces: Nakonec jsem souhlasil, že to udělám.