ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had no idea what she was talking about.
deu: Ich hatte keine Ahnung, wovon sie sprach.
eng: Does the letter need to be written in English?
kab: Ilaq ad tili tura s teglizit tebrat-nni?
eng: I must unlock this door.
kab: Yessefk ad ldiɣ tawwurt-a.
eng: I think that the architecture in the Greek Islands is eerily non-European.
hun: Véleményem szerint a görög szigetek építeszete titokzatosan nem európai jellegű.
eng: Men want to feel important.
deu: Männer wollen sich wichtig vorkommen.
eng: Which table was Tom sitting at?
hrx: Aan was-fer Disch hod de Tom gesitzd?
eng: Mary is going to hurt herself if she's not careful.
deu: Maria wird sich noch verletzten, wenn sie nicht vorsichtig ist.
eng: Tom now knows how to do that.
deu: Tom weiß jetzt, wie man das macht.
eng: I got it for Christmas.
deu: Ich habe es zu Weihnachten bekommen.
eng: It needs washing.
bel: Гэта неабходна памыць.
eng: A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp.
deu: Ein Dschinni erschien, als Aladin an der magischen Lampe rieb.
eng: Everybody will be sleeping by the time we get there.
epo: Ĉiuj dormos, kiam ni venos tien.
eng: Which book is better?
bul: Коя книга е по-добре?
eng: I don't remember asking Tom to do that.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, Tom darum gebeten zu haben.
eng: Do you know when they'll arrive?
por: Você sabe quando é que elas vão chegar?
eng: Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
knc: Kamye toli nǝm su'a be nazǝgǝyin sa sunzǝ ndaraso lan ro waljiya, kitawu talifonye dawun ba ro.
eng: Tom is a patient of mine.
nld: Tom is een patiënt van mij.
eng: I regretted saying that.
heb: התחרטתי שאמרתי את זה.
eng: I need a new pair of shoes.
ell: Χρειάζομαι ένα καινούριο ζευγάρι παπούτσια.
eng: Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
deu: Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.
eng: She's just jealous.
deu: Sie ist nur eifersüchtig.
eng: I told you it wasn't an accident.
por: Eu te disse que não foi um acidente.
eng: Why did you throw that away?
ber: Maɣef ay tzellid aya?
eng: You'll find domestic articles on the third floor.
ita: Troverete gli articoli domestici al terzo piano.
eng: What do you plan to do after graduation?
fra: Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?
eng: Layla was a transgender woman.
lfn: Layla ia es un fem transjenero.
eng: Your Dutch is terrible.
deu: Dein Niederländisch ist schrecklich.
eng: I didn't know that you didn't like Tom.
ron: Nu știam că nu-ți place de Tom.
eng: May I play the harp?
nno: Får eg lov til å spela på harpa?
eng: Tom lives with his grandfather.
lfn: Tom abita con sua avo.
eng: Tom came to Boston on business.
lat: Thomas Bostoniam negotii causa venit.
eng: Why do people kneel down to pray?
hau: Me yasa mutane ke duƙusawa idan za su yi addu'a?
eng: The top favorites of each section were gathered together.
nld: De topfavorieten van elke afdeling werden samengebracht.
eng: Why do you want to buy this book?
ara: لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟
eng: I like to make the students work.
ber: Ḥemmleɣ ad smahleɣ imezrawen.
eng: His house was broken into by burglars last week.
deu: In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.
eng: They've done it before.
deu: Sie haben das schon einmal gemacht.
eng: She brought a gift for him.
ita: Ha portato un regalo per lui.
eng: He doesn't respect the elders.
ber: Ur izerrek ara imɣaren.
eng: Dan was a homicide detective.
fra: Dan était un détective d'homicide.
eng: Meanwhile, I need some time by myself.
epo: Intertempe mi bezonas tempon por mi mem.
eng: Our English teacher is both strict and kind.
epo: Nia instruisto de la angla estas kaj senindulga kaj bonkora.
eng: He's proud of his son, isn't he?
ita: È orgoglioso di suo figlio, vero?
eng: My aunt lives in New York.
epo: Mia onklino loĝas en Novjorko.
eng: Can you fix the cracks in the windshield?
ber: Tzemrem ad tṣeggmem iɣisan yellan deg traḍut-inu?
eng: How many Christmas cards did you send last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar gestuurd?
eng: That's easy to understand.
jpn: 分かりやすいね。
eng: The dog is jumping.
ber: Aydi-nni la yettneggiz.
eng: I sing pretty well, I think.
fra: Je chante pas trop mal, je crois.
eng: Do you know who Tom's wife is?
deu: Weißt du, wer Toms Frau ist?
eng: Thomas is watching a movie.
ber: Thomas atan yettwali asaru.
eng: When I saw his face, I was instantly on red alert.
hau: Ina ganin fuskar shi, nan take hankali na ya tashi.
eng: He was aware of the difficulties.
deu: Er war sich der Schwierigkeiten bewusst.
eng: I wasn't aware that I was being recorded.
tur: Kaydedildiğimden haberim yoktu.
eng: Millions of Algerians live in Europe.
ckb: ملیۆنان جەزائیری لە ئەورووپا دەژین.
eng: Would you read me a bedtime story?
deu: Würdest du mir eine Gutenachtgeschichte vorlesen?
eng: I have a bad conscience.
ron: Am o conștiință vinovată.
eng: We've got a job to do.
tlh: Qo' wIta'nIS.
eng: I know this girl's father.
tur: Bu kızın babasını biliyorum.
eng: Why should we spend time learning Berber?
ber: Acuɣer ara nefk akud i ulmad n tmaziɣt?
eng: Tell me your plans for the future.
cat: Expliqueu-me els vostres plans per al futur.
eng: I'd rather forget.
tgl: Mas gugustuhin ko pong makalimot.
eng: In that game you play a cat, just exploring the world.
epo: En tiu ludo oni ludas kiel kato, nur esplorante la mondon.
eng: You ought to be ashamed of yourself.
ckb: ئێوە دەبێت شەرم لە خۆتان بکەن.
eng: The New South Wales state government wants to ban many common plastic items, including straws, drinks stirrers and cutlery, as well as polystyrene cups in a bid to protect the environment and reduce waste.
por: O governo do estado da Nova Gales do Sul quer proibir muitos artigos de plástico comuns, incluindo palhetas, agitadores de bebidas e talheres, bem como copos de poliestireno, numa tentativa de proteger o ambiente e reduzir a quantidade de resíduos.
eng: I've never seen you cry.
nld: Ik heb je nog nooit zien huilen.
eng: Tom obviously likes you.
ber: Iban dakken tgerẓem Tom.
eng: My biggest problem in life right now is money.
ita: Il mio più grande problema nella vita in questo momento è il denaro.
eng: What can I find on this website?
deu: Was kann ich auf dieser Website finden?
eng: They were here, weren't they?
ita: Erano qui, vero?
eng: He owed his success to both ability and industry.
hau: Ya bashi nasarar zuwa duka kwarewa da masana'antu.
eng: My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
tlh: juHwIj ghogh HablI' mI''e' 'oH yoS ngoq, cha' pagh wa', wa' cha' wej, loS vagh jav Soch.
eng: I've already had a coffee.
deu: Ich hatte schon einen Kaffee.
eng: I'll do that in Australia.
epo: Mi faros tion en Aŭstralio.
eng: Then he took his own life.
fra: Puis il mit fin à ses jours.
eng: Skura and Nuja were mad.
ber: Skura d Nuja llant d timeslubin.
eng: We visited the museum last week.
deu: Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
eng: Do you think you're smart?
tgl: Akala mo matalino ka?
eng: Why don't you love me?
swe: Varför älskar du inte mig?
eng: Who doesn't love walls?
dan: Hvem elsker ikke vægge?
eng: Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay.
por: Em vez de preparar um jantar à luz das velas, ela pôs o seu namorado em leilão no eBay.
eng: Who gave you all that money?
mar: इतके सगळे पैसे तुम्हाला कोणी दिले?
eng: The woman is beautiful.
jpn: 女の人は奇麗です。
eng: Ziri was left behind.
ara: بقي زيري أعمى.
eng: Try harder next time.
kab: Ɛeṛḍet s wannect akk i tzemrem tikkelt nniḍen.
eng: Who ate all the grapes?
lfn: Ci ia come tota la uvas?
eng: I have nothing to offer.
fra: Je n'ai rien à offrir.
eng: Boldi was growing up in the hospital.
ber: Boldi yella yettimɣur-d deg usegnaf.
eng: Memory is impaired unless you exercise it.
rus: Память ослабевает, если ее не тренировать.
eng: Sami was on a pornographic website.
epo: Sami retumis ĉe pornografia retejo.
eng: His daughter is sick.
lfn: La fia de el es malada.
eng: I apologize for any problems I may have caused.
fra: Je m'excuse pour tous les problèmes que j'ai pu causer.
eng: Sami took all the love and threw it out the window.
ara: أخذ سامي كلّ ذلك الحبّ و ألقى به من النّافذة.
eng: Don't eat beef.
yid: עסט נישט קיין רינדערנע פֿלייש.
eng: Mary is good at tennis, isn't she?
ita: Mary è brava a tennis, vero?
eng: I don't have a bus ticket yet.
rus: У меня пока нет билета на автобус.
eng: He said he wanted to get divorced.
ita: Ha detto che voleva divorziare.
eng: Do you like parsley?
ita: A voi piace il prezzemolo?
eng: He's very disappointed in her.
pol: Jest nią bardzo zawiedziony.
eng: I knew that Tom was a very good banjo player.
kab: Ẓriɣ belli Tom d amyurar n banjo igerzen aṭas.
eng: Tom is a lot busier this week than he was last week.
dan: Tom har meget mere travlt i denne uge, end han havde i sidste uge.
eng: He has a beard.
yid: ער האָט אַ באָרד.
eng: I met your father yesterday.
ces: Včera jsem potkal tvého otce.
eng: I have only one dog.
deu: Ich habe nur einen Hund.
eng: Tom wants to buy a house.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ axxam.
eng: I still have nightmares.
deu: Ich habe immer noch Albträume.
eng: You don't need to get excited about it.
jpn: あなたが向きになることじゃないでしょ。
eng: Did you look in the attic?
deu: Hast du auf dem Dachboden nachgesehen?
eng: Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
hau: Na fara tumbi kwanakin nan. Dole ya kasance matashi...
eng: Do you know why that happens?
lat: Scisne quid causae sit cur accidat?
eng: We locked all the doors.
fra: Nous avons verrouillé toutes les portes.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber: Bersemt f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑ncemt.
eng: She's too generous with her money.
ita: È troppo generosa con i suoi soldi.
eng: You love listening to classical music, don't you?
ita: Voi amate ascoltare la musica classica, vero?
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Bded deg unẓar, ma tebɣid.
eng: She said she heard someone snoring.
ita: Disse che sentì qualcuno russare.
eng: Yanni has to finish his robot.
ara: أنهى زيري صنع روبوته.
eng: Old people walk slowly.
tlh: QIt yIt ghotpu' qan.
eng: I think you're hot.
pol: Myśle że jesteś gorąca.
eng: It is said that my sister is beautiful.
epo: Oni diras, ke mia fratino estas bela.
eng: Don't be in such a hurry.
deu: Sei nicht in solch einer Eile.
eng: I am going home with my brother.
lat: Vado domum cum fratre.
eng: I thought you liked to learn new things.
kab: Ɣileɣ telliḍ tḥemmleḍ ad tlemdeḍ tiɣawsiwin timaynutin.
eng: The young girl burst into tears.
rus: Девушка расплакалась.
eng: She accepted his gift.
cmn: 她收下了他的礼物。
eng: Do you really think I'm afraid of the dark?
dan: Tror du virkelig jeg er bange for mørke?
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-ɛejbent.
eng: In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.
deu: Im Frieden tragen die Söhne die Väter zu Grabe; im Kriege ist es umgekehrt.
eng: I'm not going to be able to finish this before 2:30.
fra: Je ne vais pas pouvoir finir ceci avant 14 h 30.
eng: All good things must come to an end.
vie: Cuộc vui nào cũng sẽ tàn.
eng: The new tax law is full of loopholes.
deu: Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
eng: We both can't be right.
ces: Oba nemůžeme mít pravdu.
eng: In my opinion, Esperanto is very important.
lat: Ut ego quidem sentio, lingua Esperantica maximi momenti est.
eng: The wine bottle is empty.
hun: Üres a borosüveg.
eng: The baby is turning blue. Call an ambulance!
ber: Asigmi-nni yebda yettuɣal d aẓerwal. Ssiwel i tmenḍayt!
eng: Mary killed herself last October.
ita: Mary si è uccisa lo scorso ottobre.
eng: Are you looking for something specific?
deu: Sucht ihr etwas Bestimmtes?
eng: Can you translate this song for me?
ara: هل بإمكانك أن تترجم لي هذه الأغنية؟
eng: Hi! Just checking to see if you are free tonight.
deu: Huhu! Ich wollte nur mal fragen, ob du heute abend Zeit hast.
eng: The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.
bul: В поканата пишеше, че ще има пуканки и безалкохолни напитки.
eng: I had trouble convincing Tom to come.
epo: Mi havis problemon konvinki Tomon, ke li venu.
eng: You look good in a kimono.
ber: Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ s ukimunu.
eng: I could be the first one to do that.
zsm: Mungkin saya boleh menjadi orang pertama yang berbuat sedemikian.
eng: I think I'm not doing this right.
shi: Ar ttannayɣ mas ur ar skarɣ mayad s tɣarast yuɣdn.
eng: Mary was wearing high heels.
tgl: Nakatakong si Mary.
eng: Have you ever heard her play the piano?
deu: Haben Sie sie schon einmal Klavier spielen gehört?
eng: Tom told me he's been careless.
div: އަހަރެންގާތުގައި ޓޮމް ބުނީ އޭނާ ކަންފަސޭހަވެގެންއުޅުނުކަމެވެ.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alit-d. Bɣiɣ ad awen-d-ssekneɣ kra.
eng: All of you did good work.
cmn: 你們所有的人都做得很好。
eng: Tom brought us something to eat.
ukr: Том приніс нам попоїсти.
eng: The jail is overcrowded.
fin: Vankila on ylikansoitettu.
eng: HIV is a retrovirus.
yid: דער אייטש־⁠אײַ־ווי־ווירוס איז אַ רעטראָווירוס.
eng: She's an Ivy League graduate.
swh: Yeye ni mhitimu wa Ivy League.
eng: Why don't we talk about something else?
ber: Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen?
eng: They had no money to buy concert tickets with.
ber: Ur llint ara lant idrimen ayyes ara d-sɣent tinfulin n ubaraz.
eng: In the car, I didn't really feel like talking.
ita: In macchina non mi sentivo proprio di parlare.
eng: I should put on more clothes.
deu: Ich sollte mehr Klamotten anziehen.
eng: I think that I'll be able to fix it myself.
nld: Ik denk dat ik het zelf zal kunnen maken.
eng: Tom and Mary are going to name their daughter Alice.
deu: Tom und Maria wollen ihre Tochter Elke nennen.
eng: My dad is in his room.
epo: Mia paĉjo estas en sia ĉambro.
eng: He just left, but he'll be back.
epo: Li ĵus foriris, sed li revenos.
eng: I saw tears in her eyes.
ber: Walaɣ ččuṛent tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen.
eng: The doctor started to get mad.
ber: Imsujji yebda ireffu.
eng: I had to leave early.
ces: Musel jsem odjet brzy.
eng: "I know you love China." "I do... I love China and I'm fascinated by everything Chinese."
ber: "Ẓriɣ tḥemmleḍ Ccinwa." "Ḥemmleɣ-tt... Ḥemmleɣ-tt yernu rrumsaɣ s wakk ayen yeqqnen ɣer-s."
eng: It seems that she is not pleased with the job.
fra: Il semble qu’elle ne soit pas enchantée par le poste.
eng: Mary didn't do everything she needed to do.
epo: Maria faris ne ĉion, kio estis necese fari.
eng: Hand me a sponge.
srp: Додај ми сунђер.
eng: John broke in as Alice was speaking.
epo: John interrompis, dum Alice parolantis.
eng: Do you have my money or not?
fra: Avez-vous mon argent ou non ?
eng: What do Algerians think about this?
ber: D acu i swingimen Yidzayriyen ɣef waya?
eng: There isn't any film in this camera.
hun: Nincs film a fényképezőben.
eng: Yanni doesn't know much about cars.
ber: Yanni ur tzad ara tmussni-s ɣef tkeṛṛusin.
eng: Sami's bus is always packed.
ber: Asakal n Sami dima yeččuṛ.
eng: Those shoes gave me blisters.
jpn: その靴のせいでまめができちゃった。
eng: What time did Tom get here?
arq: علاقدّاش لحق طوم لّهنا.
eng: Tom is still a teacher.
jpn: トムはまだ先生です。
eng: I can't do two things at once.
jpn: 二つのことを同時にはできないよ。
eng: I'm big enough to do that by myself.
rus: Я уже достаточно большой, чтобы сделать это самостоятельно.
eng: There's a little pond in the garden.
nld: Er is een kleine vijver in de tuin.
eng: The whale shark feeds on plankton.
rus: Китовая акула питается планктоном.
eng: He overslept so often that he eventually got fired.
epo: Li tiel ofte tro longe dormis, ke li fine estis maldungita.
eng: Gunter wasn't calling back.
ber: Gunter ur yelli ara yettales-d.
eng: The player kicked the ball.
por: O jogador chutou a bola.
eng: The butter is made from cows' milk.
dan: Smørret er fremstillet af komælk.
eng: You can't sell it.
kab: Ur tezmirem ara ad t-tezzenzem.
eng: To a good listener, half a word is enough.
deu: Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort.
eng: Call me if anything changes.
jpn: 何か変わったことがあったら電話してください。
eng: Lajos didn't come for candy.
ber: Lajos maci ɣer uqeṣṣer i d-yusa.
eng: You need to tell me the truth.
kab: Ilaq ad iyid-iniḍ tidet.
eng: I expected to see Tom at the party, but he wasn't there.
srp: Очекивао сам да видим Тома на журци, али није га било.
eng: The phrase is meant to insult people.
deu: Der Satz ist beleidigend gemeint.
eng: We are not Americans.
ber: Nekkenti maci d Timarikaniyin.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-yegreẓ.
eng: The surface of the moon is irregular.
swe: Månens yta är ojämn.
eng: Yanni is going to unlock the door.
ber: Yanni atan ad ildi tawwurt.
eng: Tom seemed to enjoy spending time with Mary.
nld: Tom scheen te genieten van tijd met Mary door te brengen.
eng: They're pretty busy themselves.
cmn: 他们自己也很忙碌。
eng: What time do we leave tomorrow?
tlh: wa'leS mamejDI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: Tom doesn't like to eat fish.
epo: Tom ne ŝatas manĝi fiŝaĵon.
eng: Tom and I were relieved.
rus: Мы с Томом вздохнули с облегчением.
eng: Tom bought three roses for Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d kraḍt n tlellac i Mary.
eng: We ate lobster and steak.
tok: mi mute li moku e kala pipi e soweli.
eng: Tom paid for the tickets.
deu: Tom bezahlte die Karten.
eng: I don't think Tom knows who broke the window.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yerẓan tazewwut.
eng: Tom is a very mean person.
deu: Tom ist ein ganz gemeiner Mensch.
eng: Fasten the gate.
ber: Skʷeṛ iseɣli.
eng: Tom and Mary said that they're lonely.
ber: Tom ed Mary nnan-d dakken ttḥulfun i tussaft.
eng: He is a man of high social status.
tgl: Isa po siyang taong mataas ang katayuan sa lipunan.
eng: Tom failed the entrance exam.
deu: Tom fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
ido: Me ne savas quale olun demonstrar, nam ol esas tre evidenta!
eng: I have plans Saturday night.
bul: Имам планове за събота вечерта.
eng: Chicken is cheap, but beef tastes better.
epo: Kokaĵo estas ĉipa, sed tamen bovaĵo estas pli bongusta.
eng: Don't try to make me angry.
deu: Versuchen Sie nicht, mich zu ärgern!
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
nld: Ik hoop dat je die appel hebt gewassen voordat je ervan ging eten.
eng: You can't keep something that big a secret.
epo: Vi ne povas teni sekreta ion tiel grandan.
eng: The house on the hill is hers.
lfn: La casa sur la colina es la sua.
eng: He told her to do it herself.
kab: Yenna-as ad teg aya i yiman--s
eng: You still have a chance.
epo: Vi ankoraŭ havas ŝancon.
eng: Sami got you these tapes.
ber: Yewwi-awent-d Sami tisfifin-a.
eng: I learned a lot from Tom.
jpn: トムからたくさんのことを学びました。
eng: Tom is a beekeeper.
deu: Tom ist Bienenzüchter.
eng: He told me to go home and I obeyed him.
epo: Li diris al mi veni hejmen kaj mi obeis lin.
eng: Claudio walked back upstairs.
ber: Claudio iεawed yuli d asawen.
eng: We're surrounded by enemies.
fra: Nous sommes encerclées par les ennemis.
eng: Please get out of my car.
deu: Bitte verlassen Sie meinen Wagen!
eng: Are you going to take an umbrella with you?
jpn: 傘は持っていかないの？
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
mar: मी सायकल चालवताना नेहमीच हेल्मेट घालतो.
eng: We're at an impasse.
ukr: Ми в безвихідному становищі.
eng: They'll probably never see each other again.
tur: Onlar muhtemelen birbirlerini bir daha hiç görmeyecek.
eng: Spread the sand evenly.
epo: La sablon vi distribuu egale.
eng: Tom was my first coach.
ita: Tom fu il mio primo allenatore.
eng: We're sorry that we weren't able to help.
rus: Мы сожалеем, что не смогли помочь.
eng: They came to praise the many scientists who dedicated more than two decades of their lives to create the most powerful atom smasher in the world, a machine they believe will unlock many secrets of the universe.
por: Eles vieram elogiar os muitos cientistas que dedicaram mais de duas décadas das suas vidas para criar o mais poderoso acelerador de partículas do mundo, uma máquina que eles acreditam irá desvendar muitos dos segredos do universo.
eng: Sami sent a picture.
ind: Sami mengirim sebuah foto.
eng: You're lucky that you weren't killed.
deu: Du hast Glück, daß du nicht umgekommen bist.
eng: Sami was usually the first person at the bus stop.
ber: Sami yella yennum yettili d netta ay d amezwaru deg tenbeddit n usakal.
eng: Our guests are arriving.
epo: Niaj gastoj estas alvenantaj.
eng: He is very high-school minded.
ber: Teǧhed mliḥ ɣur-d lεeqliyya n tesnawit.
eng: Algeria needs to set up the right legislative framework to make foreign investors choose it over other countries in the region.
fra: L'Algérie doit mettre en place le cadre législatif adéquat pour pousser les investisseurs étrangers à la préférer par rapport aux autres pays de la région.
eng: When was your most recent dental appointment?
deu: Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt?
eng: Words and actions aren't the same thing.
rus: Одно дело сказать, другое - сделать.
eng: I want Tom to move to Boston.
por: Quero que Tom se mude para Boston.
eng: I don't know much about your family.
deu: Ich weiß nicht viel von deiner Familie.
eng: Ziri searched for hours.
ara: بحث زيري لمدة ساعات.
eng: How do you know these details about my life?
ber: Amek ay teẓrid akk ifatusen-a ɣef tmeddurt-inu?
eng: Tom has a slingshot.
ber: Tom yesɛa taṛuka.
eng: This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it.
tur: Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.
eng: I thought you knew this area.
tha: ผมคิดว่าคุณรู้จักแถวนี้
eng: He worked all day yesterday.
cmn: 他昨天干了一天活儿。
eng: He was born in Switzerland.
bvy: Gipanganak sija sa Switserlan.
eng: Tom attends church regularly.
tgl: Palagi pong nagsisimba si Tom.
eng: Does this concern you at all?
rus: Тебя это вообще касается?
eng: Thank you for looking after my sister.
rus: Спасибо, что приглядела за моей сестрой.
eng: Do you accept Visa card?
deu: Akzeptieren Sie Visa-Karten?
eng: I never should've gotten you into this.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad k-id-greɣ deg waya.
eng: Who will take care of the dog while we are away?
tgl: Sinong mag-aalaga sa aso habang wala tayo?
eng: Your vaulting ambitions are clouding your judgment.
fra: Vos ambitions démesurées obscurcissent votre jugement.
eng: Could you help me move this desk?
ces: Pomohl bys mi přesunout tenhle stůl?
eng: Ziri kept pressuring Rima.
ber: Ziri ikemmel iḥeṛṛes Rima.
eng: I think Tom was born in Boston.
bul: Мисля, че Том е роден в Бостън.
eng: I have no friends at all.
yid: איך האָב בכּלל נישט קיין חבֿרים.
eng: Tom and Mary are assembling a jigsaw puzzle.
tgl: May binubuo pong jigsaw puzzle sina Tom at Mary.
eng: I'm very pleased to meet you, too.
hun: Én is nagyon örülök a találkozásnak.
eng: The orchestra plays nightly the whole night through.
deu: Das Orchester spielt jede Nacht die ganze Nacht durch.
eng: The Russian corpus is growing quickly.
rus: Русский корпус быстро растёт.
eng: Life is short.
yid: דאָס לעבן איז קורץ.
eng: Did you lose your purse?
spa: ¿Perdiste tu bolso?
eng: Mary dances to express her feelings.
spa: María baila para expresar sus sentimientos.
eng: It's great that you came.
fra: C’est formidable que vous soyez venu.
eng: What is Germany's highest mountain?
epo: Kiu estas la plej alta monto de Germanio?
eng: Life is an interesting thing that matter does sometimes.
tur: Hayat, maddenin bazen ürettiği ilginç bir şeydir.
eng: I gave a homeless man twenty dollars.
ber: Fkiɣ-as i yiwen n unemḍar simraw n yidulaṛen.
eng: What did Tom forget to do?
ber: D acu ay yettu ad t-yeg Tom?
eng: Tom hates parties.
ukr: Том ненавидить вечірки.
eng: How did Tom pay for all this?
deu: Wie hat Tom das alles bezahlt?
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Armemt ad tesneqsemt seg YouTube.
eng: Mary was stubborn.
yid: מערי איז געווען אַן עקשנטע.
eng: Say hello in Berber.
ber: Ini-d azul s tmaziɣt.
eng: Tom broke up with me.
yid: טאָם איז זיך צעגאַנגען מיט מיר.
eng: There are many words that I don't understand.
arq: كاين بزّاف كلامي ما نفهمهومش.
eng: He visited his uncle yesterday.
asm: সি যোৱাকালি তাৰ মোমায়েকৰ তালৈ গৈছিল।
eng: I don't think we were followed.
deu: Ich glaube nicht, dass uns jemand gefolgt ist.
eng: How old is your little sister?
deu: Wie alt ist deine kleine Schwester?
eng: You control that.
ber: Kennemti tbaḍemt ayenni.
eng: I cook soup in a big pot.
ber: Ssewwayeɣ-d abuyun deg yiwet n tasilt d tameqrant.
eng: Pretend you don't see them.
deu: Geben Sie vor, sie nicht zu sehen.