ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please have Tom do that for me.
jpn: トムに私にそうするよう言ってください。
eng: The bomb was successfully defused.
epo: La bombon oni sukcese malprajmis.
eng: You aren't going to cry, are you?
fra: Vous n'allez pas vous mettre à pleurer, si ?
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
tgl: Ipapahayag bukas kung sino ang nanalo sa eleksiyon.
eng: That matter was decided by the Supreme Court.
hau: Kotun Koli ce ta dauki matakin yanke hukuncin.
eng: I can't find my umbrella.
asm: মই মোৰ ছাতি বিচাৰি পোৱা নাই।
eng: That isn't what people normally say.
ces: Tohle lidé normálně neříkají.
eng: From June to September, we work harder.
rus: С июня по сентябрь у нас больше работы.
eng: I'll be counting on you.
rus: Я буду на тебя рассчитывать.
eng: He doesn't know where I live.
lfn: El no sabe do me abita.
eng: You're supposed to be wearing your name tag.
por: Você deveria estar usando o seu crachá.
eng: They're decorating their room.
ita: Stanno decorando la loro stanza.
eng: Do you really want to know?
ces: Chceš to opravdu vědět?
eng: The fountain is over there.
cmn: 喷泉在那里。
eng: The police seized the robber by the neck.
shi: Ɣʷin yibulusiyn amakr ɣ umggrḍ-nns.
eng: What did you do for a living?
ber: D acu ay tellid tettmahaled?
eng: The reason why Tom has done so much in his life is because he has so many clones.
ind: Alasan Tom dapat melakukan berbagai macam hal dalam hidupnya adalah karena dia memiliki banyak sekali klon.
eng: The man I trusted betrayed me.
deu: Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.
eng: Happy were the students who had such a good teacher.
deu: Glücklich die Schüler, die einen so guten Lehrer hatten.
eng: I love you all.
ber: Ḥemmleɣ-kent akk.
eng: Tom wasn't patient, but Mary was.
ita: Tom non era paziente, però Mary sì.
eng: I don't like to make bets.
rhg: Aa*i zibbat dora foson no'gori.
eng: I could make you cry if I wanted to.
srp: Могла бих да те расплачем кад бих хтела.
eng: Finally, he gave in to my persuasion.
epo: Finfine li malrezistis mian persvadon.
eng: Hold your horses.
ukr: Тихіше на поворотах.
eng: This plan will be very expensive to carry out.
ben: এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নে অনেক টাকা খরচ হবে।
eng: He vowed to give up smoking.
rus: Он дал зарок, что бросит курить.
eng: Tom can't marry you.
pol: Tom nie może się z tobą ożenić.
eng: Mary told me she wanted to learn French.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella tebɣa ad telmed tafṛansist.
eng: I'm too old to be doing this.
epo: Mi estas tro maljuna por fari tion.
eng: This was your idea, wasn't it?
ber: Tin d takti-nwen, neɣ uhu?
eng: The stores open at nine.
ces: Obchody otevírají v devět.
eng: Tom and Mary said that it didn't take them so long to do that.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की त्यांना तसं करायला तेवढा वेळ लागला नाही.
eng: Nowadays are we ever offline?
deu: Sind wir heutzutage je nicht im Netz?
eng: Many died of hunger and cold.
ces: Hodně lidí zemřelo hladem a zimou.
eng: You cannot get blood out of a stone.
tgl: Hindi mo mapipiga ang dugo galing sa bato.
eng: Never swim while under the influence of alcohol.
hau: Kada a taɓa yin iyo yayin shan giya.
eng: I don't have as much free time as I would like.
deu: Ich habe nicht so viel Freizeit, wie ich gerne möchte.
eng: Readers see a teenager rollerblading in the streets of Dakar, a DJ playing music in Lagos, a couple looking at the Atlantic Ocean in Cape Town.
por: Os leitores veem um adolescente a andar de patins em linha nas ruas de Dacar, um DJ a passar música em Lagos, um casal a olhar para o Oceano Atlântico na Cidade do Cabo.
eng: Tom has no time for that now.
rus: У Тома нет на это сейчас времени.
eng: The al-Aqsa Mosque is always on the news.
fra: La mosquée al-Aqsa est toujours mentionnée dans les actualités.
eng: I have not forgotten your treachery.
ber: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nwen.
eng: Is this your pencil?
cmn: 這是你的鉛筆嗎？
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-ik tesnuzuyeḍ taddart-nnek?
eng: He likes his spaghetti al dente.
deu: Er bevorzugt seine Spaghetti al dente.
eng: It was necessary to find a guide for the trip.
epo: Necesis trovi ekskursogvidanton.
eng: Tobias doesn't make assumptions until he has proof.
ber: Tobias ur d-itteg ara turdiwin arma ila anẓa.
eng: I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
kab: Nekk, kečč neɣ kemm, netta, nettat, nukkni neɣ nukkenti, kunwi neɣ kunemti, nutni neɣ nutenti d imqimen udmawanen.
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber: Yella wasmi ay turmem ad tḥesbem itran?
eng: Would you like it now?
ber: Teɣsemt-tt imir-a?
eng: Has he finished his homework yet?
tur: Ev ödevini bitirdi mi?
eng: Do you need this book?
slk: Potrebuješ túto knihu?
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber: Ur zemmreɣ ad k-ɛawneɣ ala ma tennid-iyi-d tidet.
eng: I spoke through an interpreter.
rus: Я говорил через переводчика.
eng: I'm not mad at anybody.
nno: Eg er ikkje sint på nokon.
eng: We want to help people that need help.
ckb: دەمانەوێت یارمەتیی ئەو کەسانە بدەین کە پێویستیان بە یارمەتییە.
eng: I have not had a COVID booster shot.
pol: Nie miałem szczepienia przypominającego przeciwko COVID.
eng: There's no need for that kind of behavior.
epo: Tia konduto ne necesas.
eng: India, or Bhārat, is still a mysterious place for me. I have studied a bit of Sanskrit and Pali, Sanskrit being the liturgical language of Hinduism and Northern Buddhism, whilst Pali being the liturgical language of Southern Buddhism. I am a close friend of Jai, who comes from an East Indian family of Hindu orientation. Jai, a software engineer, is married to a German, Erika. They met in Europe and moved to Canada here. Jai and Erika with two daughters, Charlotte and Johanna, lived in a condo near Kitsilano Beach in Vancouver, BC. Jai tries to speak German. His kids learn German, French, and English. Jai and I used to have lunches and dinners at Japanese restaurants. Jai viewed Vancouver as too big a city, and he wanted to move to a smaller town.
tgl: Ang India, o Bhārat, ay isang mahiwagang lugar pa rin para sa akin. Nag-aral ako ng kaunti ng Sanskrit at Pali; ang Sanskrit ay ang liturhikong wika ng Hinduismo at Norteng Budismo, habang ang Pali ay ang liturhikong wika ng Timog Budismo. Ako ay isang malapit na kaibigan ni Jai, na nagmula sa isang Indiyanong pamilya ng Hindung oryentasyon. Si Jai, isang sopwer na inhenyero, ay kasal sa isang Alemana, si Erika. Nagkakilala sila sa Europa at lumipat sa Canada rito. Sina Jai at Erikang may dalawang anak na babae, sina Charlotte at Johanna, ay tumira sa isang kondong malapit sa Dalampasigang Kitsilano sa Bangkuber, BC. Sinubukan ni Jai na magsalita ng Aleman. Ang kanyang mga anak ay natututo ng Aleman, Pranses, at Ingles. Nagtanghalian at hapunan kami noon ni Jai sa mga Hapones na restawran. Itinuring ni Jai na napakalaking lungsod ang Bangkuber, at gusto niyang lumipat sa mas maliit na bayan.
eng: He ate human flesh.
ber: Yečča aksum n umdan.
eng: Are you from Asia?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮ?
eng: I only ate one piece of cake.
deu: Ich habe nur ein Stückchen Kuchen gegessen.
eng: We cannot meet your demands.
deu: Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
eng: It is very impolite of her to decline our invitation.
cmn: 她拒绝我们的邀请很不礼貌。
eng: Don't talk about me like I'm not here.
epo: Ne parolu pri mi, kvazaŭ mi ĉi tie ne estus!
eng: All I want is to make you happy.
nld: Ik wil u alleen maar gelukkig maken.
eng: Whose dog is this?
epo: Kies hundo estas ĉi tiu?
eng: You may kiss the bride.
lfn: Tu pote besa la sposa nova.
eng: He hurried to the house only to find that it was empty.
nld: Hij haastte zich naar het huis en ontdekte dat het leeg was.
eng: At last, we have arrived!
ita: Finalmente siamo arrivati!
eng: He writes scripts.
shi: Ar ittara isinaṛyutn.
eng: Tom isn't the one who gave me Mary's phone number.
tuk: Tom Meriniň telefon belgisini beren kişi däl.
eng: I want you to wait for Tom.
ukr: Я хочу, щоб ви зачекали на Тома.
eng: Annoy me again and you'll be shark bait.
nob: Irriter meg igjen og du vil bli til hai-agn.
eng: We don't need you anymore.
fin: Me emme tarvitse sinua enää.
eng: Sami came to school.
ber: Sami yusa-d ɣer uɣerbaz.
eng: Tom looks pleased.
ber: Tom yettban-d yeɛjeb-it lḥal.
eng: If you're hungry, then eat.
deu: Wenn du Hunger hast, dann iss!
eng: The fire spread very quickly.
ces: Oheň se velmi rychle šířil.
eng: He had never experienced real pain. The same could not, however, be said for his wife.
ces: Nikdy nezažil doopravdovou bolest. To samé se ale nedá říci o jeho ženě.
eng: You'll find this interesting.
ber: Ad twalid aya d asneknay.
eng: I want to go to a region where the ocean is.
lat: Volo ire ad regionem ubi Oceanus est.
eng: Tom's sentences are very difficult to understand and translate.
tok: linja nimi pi jan Ton li ike pana lon toki ante. kon ona li ike sona.
eng: Did that hotel meet your expectations?
ber: Yesseqneɛ-ik usensu-a?
eng: You might not like this movie very much.
tgl: Baka hindi po ninyo gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
eng: Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.
deu: Tom warf einen Stein nach der Flasche und traf sie, wodurch sie zu Bruch ging.
eng: Yanni found out that Rima betrayed him.
ara: اكتشف ياني أن ريمة خدعته.
eng: I'm used to hard work.
ita: Sono abituata a lavorare sodo.
eng: He pushed back her hair.
ita: Le spinse indietro i capelli.
eng: Some people are afraid of dogs.
yid: עטלעכע האָבן מורא פֿון הינט.
eng: In nine cases out of ten, he will win the race.
deu: In neun von zehn Fällen wird er das Rennen gewinnen.
eng: I know I'm wrong.
nld: Ik weet dat ik het mis heb.
eng: We live in a civilized society.
ind: Kita hidup dalam masyarakat yang beradab.
eng: Tom believes that everything that Mary does is pointless.
ces: Tom věří, že vše co Mary dělá, je zbytečné.
eng: What time does the bus leave?
ber: Ɣef wacḥal ay iqelleɛ usakal?
eng: I had to prove that he wasn't my son.
por: Tive de provar que ele não era meu filho.
eng: Tom was wearing headphones.
deu: Tom trug einen Kopfhörer.
eng: Stop wasting time on the Internet.
ita: Smettetela di sprecare tempo su Internet.
eng: He still comes to visit me from time to time.
fra: Il vient encore me rendre visite de temps en temps.
eng: I suspect Tom and Mary weren't the ones who did that.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso kaj Maria ne estas farintoj de tio.
eng: How do you like Japan?
deu: Wie gefällt es dir in Japan?
eng: Are you happy?
uig: سىلەر خۇشالمۇ؟
eng: Sami entered the house.
ita: Sami è entrato nella casa.
eng: Out of twenty students, only one had read the book.
ind: Dari dua puluh murid, hanya satu orang yang telah membaca buku.
eng: You will explain to me how it's done, won't you?
ber: Ad iyi-d-tessegzum amek, naɣ?
eng: Do you know anything else about him?
ber: Yella kra niḍen ay tessned fell-as?
eng: My mother is strict, but my father isn't.
jpn: 私のお母さんは厳しいけど、お父さんはそんなことないよ。
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber: Teɣramt tasekla deg tesdawit, naɣ?
eng: Tom's glass is empty.
grc: Τὸ τοῦ Θωμᾶς ποτήριον κενόν ἐστιν.
eng: Where can I pick up my ticket?
jpn: チケットはどこで受け取れますか？
eng: Most of the shops were closed.
ara: كانت أغلب المحال مغلقة.
eng: He caused this.
zgh: ⵉⵙⵔⴳ ⵉ ⵓⵢⴰ.
eng: I don't think Tom is at home.
ckb: پێم وانییە تۆم لە ماڵەوە بێت.
eng: Mary knows I'm older than her.
ara: ماري تعرف أنني أكبر منها.
eng: Christmas is coming soon.
bul: Скоро идва Коледа.
eng: To whom did you bring the flowers?
lvs: Kam tu atnesi ziedus?
eng: Do you live in Algiers?
ber: Tzedɣeḍ deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
ber: Yella yeqqim din, s usebsi deg yimi.
eng: Tom left the lights on all night.
epo: Tom lasis la lampojn ŝaltitaj dum la tuta nokto.
eng: He runs this hotel.
ber: Netta yessefrak asensu-a.
eng: Tom will probably never find out.
deu: Tom wird es wahrscheinlich nie herausbekommen.
eng: You don't have to answer quickly.
yue: 你唔使趕住答。
eng: The recording engineer sighed as he said, "Would you like to try that again?"
spa: El ingeniero de audio suspiró y dijo: "¿Quiere intentarlo otra vez?"
eng: Did you get in touch with him?
ukr: Ти з ним зв'язувався?
eng: It isn't gold.
hoc: Ena Samaom do kaa.
eng: There's nothing more to be done here.
yue: 呢度冇嘢做喇喎。
eng: Tom is a valuable staff member.
hun: Tom értékes munkatárs.
eng: You should take the shuttle bus.
ber: A win yufan, ad teṭṭfemt asakal n temrarayt.
eng: I had to get Tom to school.
epo: Mi devas venigi Tomon al la lernejo.
eng: Tom is our interpreter.
ukr: Том — це наш перекладач.
eng: It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.
fra: On a longtemps pensé que les algues et les plantes étaient similaires, mais aujourd'hui elles correspondent à deux règnes différents.
eng: "Where is the cat?" "It is on the roof."
rus: «Где кот?» — «Он на крыше».
eng: Tom carried Mary into the house and laid her on the couch.
rus: Том внёс Мэри в дом и положил ей на диван.
eng: The new tax law is full of loopholes.
deu: Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.
eng: There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
deu: Wegen eines Stromausfalls habe ich das Datum meines Videorekorders neu einstellen müssen, aber ich habe mich um eine Stunde vertan, so dass ich meinen Termin verpasst habe.
eng: Who told him? Wasn't you, by any chance, was it?
epo: Kiu diris al li? Ĉu ne vi, eble?
eng: Last week was cool.
hun: Nagyon tuti volt a múlt hét.
eng: Is this from Australia?
ber: Seg Ustṛalya i d-yusa waya?
eng: I couldn't control them.
ita: Non riuscivo a controllarli.
eng: I’m fucking tired of being here.
ukr: Мене вже заїбало тут бути.
eng: I live in Norway now.
ces: Teď žiji v Norsku.
eng: This is a very low-stress job.
ron: Ăsta este un job fără stres.
eng: You must sow before you can reap.
fin: On kylvettävä ennen niittoa.
eng: The adults made me nervous.
ces: Dospělí mě znervóznili.
eng: I have someone you should meet.
bul: Познавам един човек, с когото трябва да се запознаеш.
eng: His armpits stink.
tgl: Nangangamoy po ang kilikili niya.
eng: Are you the type of traveller who would go to Thailand or Bali and watch CNN in your hotel room, as you carry your "Western bubble" with you?
epo: Ĉu vi estas la speco de vojaĝanto, kiu irus al Tajlando aŭ Balio kaj spektus je CNN en via hotelĉambro, dum vi kunportas vian "Okcidentan bobelon"?
eng: Do you work with Tom?
deu: Arbeiten Sie mit Tom zusammen?
eng: He is very busy now.
tha: ตอนนี้เขายุ่งมาก
eng: No weapons were found.
epo: Oni trovis neniujn armilojn.
eng: The tourist unfolded his map.
epo: La turisto malfaldis sian mapon.
eng: I saw you knock Tom down.
deu: Ich habe gesehen, wie Sie Tom ungehauen haben.
eng: Yanni and Skura were present.
ber: Yanni d Skura llan han.
eng: Where did you shake hands with them?
ber: Anda ay txemmseḍ yid-sen?
eng: The boat was equipped with radar.
ces: Loď byla vybavena radarem.
eng: I found something really interesting.
deu: Ich habe etwas sehr Interessantes gefunden.
eng: My boss made me work last Sunday.
cmn: 上週日我的老闆要我工作。
eng: The door clicked shut.
ber: Temdel tewwurt-nni, teṭṭerḍeq.
eng: He smokes pot.
tgl: Humihithit siya ng marihuwana.
eng: You must avoid making such mistakes.
ber: Yessefk ad tessinfed i tuccḍiwin am ti.
eng: She refused to sign her name.
ita: Si è rifiutata di firmare il suo nome.
eng: I believe America has been a rare superpower in human history insofar as it has been willing to think beyond narrow self-interest; that while we’ve made our share of mistakes over these last 25 years -- and I’ve acknowledged some -- we have strived, sometimes at great sacrifice, to align better our actions with our ideals. And as a consequence, I believe we have been a force for good.
yue: 我相信美國係人類歷史上罕見嘅超級大國，因為佢願意超越狹窄嘅自利去思考； 雖然我哋喺過去25年犯咗我哋嘅錯誤 —— 我承認咗一啲 —— 但我哋一直努力，有時會犧牲好大，將我哋嘅行動同我哋嘅理想更好咁一致。 而結果，我相信我哋一直都係一個向善嘅力量。
eng: What's Tom going to eat?
ber: D acu ara yečč Tom?
eng: Do you plan to work until 10:00?
ces: Máš v plánu pracovat až do 10:00?
eng: I'm going to say everything.
ckb: هەموو شتێک دەڵێم.
eng: Oh, we're out of sugar.
ita: Oh, siamo senza zucchero.
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Tsuled deg Tmurt n Leqbayel?
eng: The refrigerator door is open.
ber: Tawwurt n yimsismeḍ attan terẓem.
eng: I'm glad that Tom and I go to the same school.
rus: Я рад, что мы с Томом ходим в одну школу.
eng: I decided to tell her that I love her.
ara: قررت أن أخبرها بأني أحبها.
eng: Where did Cicero live?
kaz: Цицерон қайда өмір сүрді?
eng: The heavy silence was terrifying.
ber: Tasusmi-nni tamaẓayt tella d tasermaɣt.
eng: There's no substitute for experience.
rus: Опыт ничто не заменит.
eng: Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean?
jpn: ここに住む人の30％が一度も海を見たことがないというのは、本当ですか？
eng: Tom was wearing a hoodie.
fin: Tuomolla on huppari.
eng: No one cares about me.
hau: Ba wanda ya damu da ni.
eng: Getting lost in the woods was not fun at all.
por: Se perder no bosque não foi nem um pouco divertido.
eng: Where did you lull them?
ber: Anda ay tent-tezzuzneḍ?
eng: I know everyone in the village.
rus: Я всех в деревне знаю.
eng: We can make it work.
epo: Ni povas funkciigi tion.
eng: I have blond hair and blue eyes.
ita: Ho i capelli biondi e gli occhi azzurri.
eng: Right now, I'm not hungry.
ita: In questo momento non ho fame.
eng: My period is five weeks late.
pol: Okres spóźnia mi się o pięć tygodni.
eng: I work so that my children can eat.
lfn: Ме лабора афин ке меа енфантес поте коме.
eng: Ziri became a diver.
fra: Ziri est devenu plongeur.
eng: How do you clean your towels?
ber: Amek ay tessizdiged tisfaḍ-nnem?
eng: I know Tom does that quite often.
zsm: Saya tahu Tom kerap kali melakukannya.
eng: I voted "remain".
lit: Aš balsavau už pasilikimą.
eng: This is absolutely false.
epo: Ĉi tio estas tute malvera.
eng: We live in a beautiful city.
tat: Без матур шәһәрдә яшибез.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
ita: Tom, vorrei presentarti mia cugina Priscilla.
eng: I went to college with them.
mar: मी त्यांच्याबरोबर कॉलेजला गेले.
eng: He went to hajj.
shi: Idda ɣr lḥijj.
eng: It's a simple question.
hau: Tambaya ce mai sauƙi.
eng: Be proud of your work.
ber: Ummar s umahil-nnek.
eng: Tom can do it better than me.
ell: Ο Τομ μπορεί να το κάνει καλύτερα από εμένα.
eng: Tom is going to move back to Boston.
deu: Tom wird zurück nach Boston ziehen.
eng: I don't want to say that to my friend.
rus: Я не хочу говорить это своей подруге.
eng: This is the video I wanted to see.
rus: Вот видео, которое я хотел посмотреть.
eng: Maybe you should call them.
epo: Eble indas, ke vi voku ilin.
eng: I'm sure Tom will know the answer.
kzj: Atantu zou do koiho zi Tom mai do sisimba.
eng: It's going to be very lonely here without Tom.
lvs: Bez Toma šeit būs ļoti vientuļi.
eng: Tom died all alone.
kab: Tom yemmut weḥd-s.
eng: I look forward to your visit.
epo: Mi ĝoje atendas vian viziton.
eng: My parents live at ease in the country.
epo: Miaj gepatroj vivadas senzorge en la kamparo.
eng: The doctor told me that I should eat less.
pol: Lekarz powiedział mi, że powinienem mniej jeść.
eng: What currency do you use in England?
bak: Англияла ниндәй валюта ҡулланыла?
eng: I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was da los ist. Wir sollten längst von ihm gehört haben.
eng: The old man the boat.
deu: Die Alten mannen das Boot.
eng: Are you all still arguing?
deu: Streitet ihr euch immer noch?
eng: The blanket is still wet.
deu: Die Decke ist noch nass.
eng: We both went to the concert.
yue: 我哋兩個都去咗聽個音樂會。
eng: Tom lives in that house over there.
deu: Tom lebt in dem Haus dahinten.
eng: We worked on a farm last summer.
cmn: 我們去年夏天在一個農場上工作。
eng: That umbrella's mine.
por: Esse guarda-chuva é meu.
eng: Are they free on Friday afternoon?
rhg: Hitarattu shukkubare duijja hali thaim asene?
eng: I must've misunderstood.
ukr: Я, мабуть, неправильно зрозуміла.
eng: Is there anybody else you need to talk to?
tur: Konuşman gereken başka biri daha var mı?
eng: Tom is lying to us.
ell: Ο Τομ μας λέει ψέματα.
eng: By a microscope, the bug will be seen to have eight legs, two feelers, and an abdomen something egg-shaped; colour livid red; and in size no bigger than the point of a small needle. They lacerate the epidermis in some way or other, as a small hole is observable where they have been seated; and cause extreme itching and considerable inflammation of the part.
por: Ao microscópio, vê-se que o bicho tem oito patas, duas antenas e um abdómen mais ou menos ovoide; a cor é vermelho-lívida; e o tamanho não é maior do que a ponta de uma agulha pequena. Eles dilaceram a epiderme de uma forma ou de outra, uma vez que é possível observar um pequeno orifício no local onde se instalaram; e causam comichão extrema e inflamação considerável no local.
eng: I can't stand people like you.
por: Não suporto pessoas como você.
eng: Tell me.
sat: ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: My friend wants to dye her hair pink.
deu: Meine Freundin will sich die Haare rosa färben.
eng: I'll know if you don't do that.
deu: Ich werde es wissen, wenn ihr das nicht tut.
eng: How would you propose we fix this problem?
deu: Wie würdet ihr vorschlagen, daß wir dieses Problem beheben?
eng: Do you understand what he's told you?
kab: Tfehmeḍ d acu i m-d-yenna?
eng: My brother goes to college in Kobe.
jpn: 兄は神戸の大学に行きます。
eng: We all missed the target.
rus: Мы все промахнулись мимо цели.
eng: Tom and Mary got married in Boston.
deu: Tom und Maria heirateten in Boston.
eng: He likes most beautiful flowers.
jbo: ko'a nelci lo traji melbi xrula
eng: I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
epo: Mi preferas marŝi ol stiri en urbego kia Tokio.
eng: I always eat out.
nus: La ɣän mi̱th raar ni̱ ciaaŋ.
eng: Call me if you change your mind.
hun: Hívj fel, ha meggondoltad magad!
eng: Tell me who you are.
rus: Скажите мне, кто Вы такой.
eng: Pray more. This is going to help you.
ber: Dɛu ugar. Aya ad k-yalel.
eng: It's an easy victory.
bul: Това е лесна победа.
eng: You can't keep a cat here.
tur: Burada kedi besleyemezsin.
eng: I wrote you three letters.
epo: Mi skribis al vi tri leterojn.
eng: Which of us could do that?
nno: Kven av oss kunne ha klart det?
eng: Sorry, I missed that question.
deu: Entschuldigung! Die Frage habe ich überlesen.
eng: Mary gave birth en route to the hospital.
ron: Mary a născut în drum spre spital.
eng: You're monsters.
ber: Kenwi d imẓiwen.
eng: I'm reading a book about languages.
ber: La qqareɣ yiwen n wedlis ɣef yilsawen.
eng: Why did you close this drawer?
deu: Warum hast du diesen Schubkasten geschlossen?
eng: We shouldn't look down on poor people.
jpn: 貧しい人を見下すのはよくないよ。
eng: Tom was booed off stage.
nno: Tom blei bua av sena.
eng: How much is the bus fare?
fra: Combien coûte un ticket de bus ?
eng: Ziri can write.
ara: يعرف زيري الكتابة.
eng: It could be exciting.
npi: यो रोमाञ्चक हुन सक्छ।
eng: Mother is in the kitchen wearing an apron.
jpn: ママはキッチンにいるよ。エプロンしてる。
eng: Algeria needs more factories.
ara: الجزائر بحاجة للمزيد من المصانع.
eng: I bought a book online.
epo: Mi aĉetis libron interrete.
eng: It happened to me about a year ago.
kab: Teḍra-yi-d azal n useggas aya.
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahled ɣef leḥsab n yilugan.
eng: Let's not talk about that now.
deu: Wir sollten jetzt nicht darüber reden.
eng: He hit the bull's-eye.
ina: Ille attingeva le scopo exactemente in le centro.
eng: Thank you for building this wall.
deu: Danke, dass du diese Mauer gebaut hast!
eng: I cooked breakfast for you.
kab: Ssewweɣ-akent-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: My flight leaves in three hours.
fra: Mon vol décolle dans trois heures.
eng: We must not allow this.
deu: Wir dürfen das nicht zulassen.
eng: Sami always find a way through.
afr: Sami vind altyd 'n weg deur.
eng: Hide behind the desk.
deu: Versteck dich hinter dem Schreibtisch!
eng: The green container is shaped like an igloo.
epo: La verda ujo estas igloforma.
eng: We danced until dawn.
ces: Tančily jsme až do rána.
eng: How risky do you think cosmetic surgery is?
ckb: پێت وایە نەشتەرگەریی جوانکاری تا چەند مەترسیدارە؟
eng: Yes, yes, of course.
epo: Jes, jes, memkompreneble.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, teɣsed neɣ tugid.
eng: She has many friends in Hong Kong.
cmn: 她在香港有很多朋友。
eng: Sami opened the door.
ara: فتح سامي الباب.