ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to hear about them.
afr: Ek wil nie van hulle hoor nie.
eng: Don't you want me to go with you?
deu: Willst du nicht, dass ich mit dir gehe?
eng: Why are you nervous?
epo: Kial vi estas tiel maltrankvila?
eng: I didn't say that right.
tok: mi toki pi pona ala e ni.
eng: Tom said that he'd fly to Boston.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li tawa lon kon tawa ma tomo Pasen.
eng: How did you wind up doing this kind of work?
ber: Amek ay d-teggram deg umahil am wa?
eng: Who was in your car?
yid: ווער איז געווען אין דײַן אויטאָ?
eng: I extended my hand to shake Tom's.
srp: Испружио сам руку да се рукујем са Томом.
eng: I saw a European turtledove in North Africa.
ber: Walaɣ tamila n teẓgi deg Tefriqt n ugafa.
eng: Being a good person in this world isn't easy.
tur: Bu dünyada iyi bir insan olmak kolay değil.
eng: This zipper doesn't zip smoothly.
jpn: このファスナー、引っかかるんだ。
eng: Do you want to know why I lied to Tom?
cmn: 你想知道为什么我对Tom说话吗？
eng: It is quite a big number.
fin: Se on aikamoisen suuri lukumäärä.
eng: You were mistaken.
mar: तुमच्याकडून चूक झाली.
eng: Let's pretend this never happened.
jpn: このことはなかったことにしよう。
eng: I wish you'd trust me.
lfn: Me desira ce tu ta fida me.
eng: I can't tell you. It's a secret.
deu: Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis.
eng: Our car broke down.
jpn: 車が故障しちゃった。
eng: I want to sleep a little bit.
ber: Bɣiɣ ad gneɣ azuḥ.
eng: She rented a room.
ara: استأجرت غرفة.
eng: That's just nonsense.
deu: Das ist doch einfach Blödsinn.
eng: Tom pressed the button, but nothing happened.
swe: Tom tryckte på knappen, men inget hände.
eng: "Do you like figs?" "Everyone likes figs."
ber: "Tḥemmlemt tazart?" "Medden akk ḥemmlen tazart."
eng: What did you do with your shoes?
cmn: 你把你的鞋怎么了？
eng: Show me your passport, please.
ara: أريني جواز سفرك، لو سمحت.
eng: Help me choose.
lat: Adiuva me facere electionem meam.
eng: I was waiting for you.
cor: Yth esen vy ow kortos ragos.
eng: After a while Juss halted and sniffed the air. "I smell new-mown hay," he said, "and flower-scents. Is this my fantasy, or canst thou smell them too?"
tgl: Pagkatapos ng isang momento, si Juss ay tumigil at inamoy ang hangin. "Amoy ko ang bagong pinutol na dayami," sabi niya, "at ang mga bulaklak. Ito ba ang aking pantasya, o maaari mo rin ba itong maamoy?"
eng: Please buy a tube of toothpaste.
ita: Per piacere, compra un tubetto di dentifricio.
eng: Do what you're told.
ckb: ئەوەی پێت گوتراوە بیکە.
eng: Sami followed Layla home.
ita: Sami ha seguito Layla a casa.
eng: I promise not to laugh.
jpn: 笑わないって約束するよ。
eng: Skura won't be able to understand it.
ber: Skura ur tzemmer ara ad tegzu aya.
eng: I love looking at the starry sky.
rus: Я люблю смотреть на звёздное небо.
eng: What does Tom eat for a mid-afternoon snack?
pam: Nánung kakanán nang Tom neng minindál?
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
ita: È meglio non sviluppare la donna troppo presto nel gioco, poiché potrebbe essere attaccata e costretta a ritirarsi.
eng: Mary asked me to do it for her.
kab: Tessuter-iyi-d mary ad as-xedmeɣ aya.
eng: He didn't even try.
kab: Ula d aneɛruḍ ur t-yeɛriḍ.
eng: Tom looked me in the eye.
ber: Tom yexzer-iyi-d ɣer tiṭ.
eng: Mary is watching TV now, isn't she?
ita: Mary sta guardando la TV adesso, vero?
eng: Ziri accepted Islam because of Rima.
ara: اعتنق زيري الإسلام بسبب ريمة.
eng: Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
epo: Kuracistoj devas teni sin samnivele kun progreso de medicino.
eng: Put down your name and address.
jpn: 氏名と住所をご記入ください。
eng: Where are they going to right now?
uig: ئۇلار نەگە كېتىۋاتىدۇ؟
eng: Tom is learning how to drive.
por: Tom está aprendendo a dirigir.
eng: I can't go with you.
ukr: Я не можу піти з вами.
eng: Does Tom think I'm unhappy?
epo: Ĉu Tomo pensas, ke mi estas malfeliĉa?
eng: I want you to leave me alone.
ber: Bɣiɣ ad iyi-thennid.
eng: It makes me feel too badly about you.
ber: Tɣaḍeḍ-iyi aṭas ɣef lǧal n waya.
eng: Light the candles.
deu: Zünde die Kerzen an.
eng: If you knew, you would tell me, wouldn't you?
epo: Se vi tion scius, vi ĝin dirus al mi, ĉu ne?
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
pol: "Gdzie mieszkasz?" "Mieszkam w Brazylii."
eng: He'll be here again.
ber: Ad d-yuɣal ɣer da.
eng: Prices have dropped recently.
ara: انخفضت الأسعار مؤخراً.
eng: I'm sick of her excuses.
deu: Ich bin ihre Ausreden leid.
eng: Does Tom have a learning disability?
ces: Má Tom poruchu učení?
eng: Ben ran a 100-meter race with Carl.
hau: Ben ya yi tseren mita 100 tare da Carl.
eng: Not many dogs are this big.
jpn: こんなに大きな犬は珍しい。
eng: I'm looking forward to tomorrow.
deu: Ich bin gespannt auf morgen.
eng: I don't write letters anymore.
kor: 난 이제 편지 안 써.
eng: You're persevering.
ber: Aql-ik tzebbuḍ.
eng: All right, I'll let you do it.
deu: Na gut, du darfst.
eng: Try to keep your eyes open.
fra: Essaie d'ouvrir l'œil.
eng: The two-spotted ladybird is very rare.
pol: Biedronka dwukropka jest bardzo rzadka.
eng: The house isn't in very good condition.
hun: Nincs egy túl jó állapotban a ház.
eng: I'm glad I live in my country. That doesn't mean I approve of everything happening in it.
rus: Я рад жить в своей стране. Это не значит, что я одобряю всё, что в ней происходит.
eng: Have you met Tom and Mary?
swe: Har ni träffat Tom och Mary?
eng: I've always respected Tom.
lat: Thoman semper venerata sum.
eng: He's a sucker for beautiful women.
deu: Schönen Frauen kann er nichts abschlagen.
eng: A wrench is a commonly used tool.
deu: Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.
eng: Your question is very hard to answer.
deu: Ihre Frage ist sehr schwer zu beantworten.
eng: They continued to say the same things.
nld: Ze zeiden steeds hetzelfde.
eng: Yanni's windshield is nice and clean.
ara: زجاج ساني الأمامي في حالة جيدة و نظيف.
eng: You'll do whatever I say.
rus: Ты будешь делать, что я говорю.
eng: He surprised his opponent.
ces: Překvapil svého protivníka.
eng: I don't like that part of town.
rus: Мне не нравится та часть города.
eng: I know Tom is a bad student.
deu: Ich weiß, Tom ist ein schlechter Student.
eng: I asked him not to bother me.
ukr: Я попросила його не турбувати мене.
eng: That was a disaster.
lfn: Acel ia es un desastre.
eng: Are you going to invite her to the party?
rus: Вы собираетесь пригласить её на вечеринку?
eng: This machine is worthless.
lat: Haec machina nequam est.
eng: Some people hurt other people and still complain!
asm: কিছুমানে আনক আঘাত দিও অভিযোগ কৰে!
eng: Tom beat Mary at checkers.
deu: Tom schlug Maria beim Damespielen.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ ad qeṣṣreɣ, maca yessefk ad dduɣ ɣer yiwet n temlilit.
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
ukr: Нумо продовжимо цю дискусію завтра.
eng: How do you want your hair cut?
ber: Amek ay tebɣiḍ ad tseḍḍleḍ?
eng: We saw what happened.
rus: Мы видели, что случилось.
eng: Please tell Tom to leave.
rus: Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он ушёл.
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ tesri imdanen am kečč.
eng: I feel much better now.
hau: Yanzu naaji sauki sosai.
eng: We stayed there, discussing what to do.
shi: Nɣama ɣ dɣinn, ar nsawal f ma rad nskr.
eng: The harassment can lead journalists to self-censor, remove themselves from online platforms, sometimes permanently, or even lead to women quitting journalism altogether.
por: O assédio pode levar os jornalistas a autocensurarem-se, a retirarem-se das plataformas em linha, por vezes de forma permanente, ou pode mesmo levar as mulheres a abandonarem completamente o jornalismo.
eng: How would you feel if your wife left you?
tur: Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?
eng: Now as I allowed my glance to rove along the dim-lighted hall in the direction of the two bed-chambers, it was at once arrested by some small—and at the distance, indistinguishable—object lying in the centre of the floor a few feet beyond the two doors.
por: Agora, quando deixei o meu olhar vaguear ao longo do corredor mal iluminado na direção dos dois quartos de dormir, este foi imediatamente detido por um objeto pequeno — e, à distância, indistinguível — que jazia no centro do chão, alguns metros aquém das duas portas.
eng: Is it so hard to choose between heaven and hell?
dan: Er det så svært at vælge mellem himmel og helvede?
eng: Are you American or French?
epo: Ĉu vi estas usonano aŭ franco?
eng: I have full confidence in your abilities.
por: Tenho plena confiança em suas habilidades.
eng: Do you know when he'll come back?
ita: Sa quando tornerà?
eng: Karen demanded to speak to the manager this instant.
epo: Karen postulis tuj paroli al la estro.
eng: Godzilla was on his way.
tgl: Papunta na si Godzilla noon.
eng: He didn't get any messages.
epo: Li ne ricevis iujn ajn mesaĝojn.
eng: He was the first to enter the room.
deu: Er betrat das Zimmer als erster.
eng: I remember what he said.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-yenna.
eng: I'm glad you came over.
cmn: 我很高兴你回来了。
eng: Tom comes here almost every day.
tgl: Halos araw-araw pumupunta si Tom dito.
eng: We stayed at an inexpensive hotel.
deu: Wir kamen in einem günstigen Hotel unter.
eng: I am so old, I could almost be your mother!
fra: Je suis tellement vieille, je pourrais être ta mère!
eng: Where should we go today?
epo: Kien ni iru hodiaŭ?
eng: She came in company with her mother.
cmn: 她的媽媽跟著她來。
eng: He caught the ant.
ber: Yeṭṭef-d takeṭṭuft-nni.
eng: Why does the government want to read my emails?
dan: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?
eng: I'm going to be gone by the time you get here.
deu: Wenn du hier ankommst, werde ich schon weg sein.
eng: We need a steamboat.
jbo: mi'o nitcu lo jaugacbloti
eng: All parents want their kids to be happy.
rus: Все родители хотят, чтобы их дети были счастливы.
eng: Will Algeria benefit from this?
tgl: Makikinabang ba rito ang Algeria?
eng: I am the most unfortunate man at this moment in London.
deu: Ich bin im Augenblick der unglücklichste Mann in London.
eng: The cat knows whose sausage it ate.
mkd: Мачката знаеше чиј колбас го беше изела.
eng: Swear it.
zgh: ⴳⴳⴰⵍⵍ ⴼⵍⵍⴰⵙ.
eng: Tom gave his old car to me.
ckb: تۆم ئۆتۆمبێلە کۆنەکەی دا بە من.
eng: Where is the wedding to be?
epo: Kie okazos la geedziĝo?
eng: More than 20% of people on earth eat only once a day.
npi: पृथ्वीमा २०% भन्दा बढी मानिसले दिनमा एकपटक मात्रै खान्छन्।
eng: Don't talk to your father like that.
por: Não fale com o seu pai assim.
eng: Tomorrow is Saturday.
hau: Gobe ​​Asabar.
eng: Is Tom the one who asked you to do that?
rus: Это Том попросил вас это сделать?
eng: He's asking us to help him.
ita: Ci sta chiedendo di aiutarlo.
eng: She asked me to go with her.
ita: Mi ha chiesto di andare con lei.
eng: There is a subtle difference between the two words.
fin: Näiden kahden sanan välillä on hiuksenhieno ero
eng: These old people are my uncles.
ber: Imɣaren-a d leεmum-iw.
eng: Tom never showed up last night.
tok: mun pini la jan Tomi li kama ala.
eng: I went to church.
lfn: Me ia vade a la eglesa.
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
deu: Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.
eng: I cannot see anything. I'm blind.
est: Ma ei näe midagi. Ma olen pime.
eng: The dog was dead.
ara: كان الكلب ميتاً.
eng: No one expected him to be a candidate again.
deu: Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde.
eng: "What are you thinking about?" "I was thinking about you."
rus: "О чём ты думаешь?" - "Я думал о тебе".
eng: Now get out of here.
kab: Ffɣet syagi tura.
eng: Let's go by train instead of by bus.
ber: Iyya ad neddu s tmacint deg umur ad neddu s usakal.
eng: "Cross Section" was my favourite magazine.
kor: 《크로스 섹션》은 내가 제일 좋아하는 잡지였다.
eng: Tom and I both work at night.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiḍ.
eng: Excuse me, may I use your toilet?
ita: Mi scusi, posso usare il suo bagno?
eng: The colors of this painting are very bright.
deu: Die Farben dieses Gemäldes sind sehr hell.
eng: I felt a bit left out.
ber: Ḥusseɣ ɛezlen-iyi azuḥ.
eng: Tom lost his balance and fell down.
tgl: Nawalan po si Tom ng balanse at natumba.
eng: He left at 2:30.
ita: Partì alle due e mezza.
eng: Tom's dehydrated.
tok: telo li weka tan sijelo pi jan Ton.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: Where can I learn French?
kor: 어디서 프랑스어를 배울 수 있어?
eng: Talk to your parents.
ber: Ssiwlet d yimarawen-nwen.
eng: A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital.
tat: Keşene uram arqılı çıqqanda maşina bärderde, anı xastaxanägä iltergä tieşlär ide.
eng: I want to learn how to cook Italian food.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad d-geɣ učči aṭalyani.
eng: Would you lend me your guitar to use tonight on stage?
kor: 오늘밤 무대에서 쓸 기타좀 빌려줄래?
eng: Our band needs a lead guitarist.
tur: Müzik grubumuzun bir baş gitariste ihtiyacı var.
eng: How much are a dozen eggs?
ckb: دەرزەنێک هێلکە چەندە؟
eng: Language is a living organism.
ell: Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός.
eng: Everyone has a father and a mother.
rus: У каждого человека есть отец и мать.
eng: I thanked Tom for washing my car.
ber: Nniɣ-as ṣaḥḥit i Tom imi i yeclal ṭunubil-inu.
eng: Wanna cuddle?
tlh: mayachchuq DaneH'a'?
eng: We never had the chance to say thank you.
hun: Sosem volt alkalmunk megköszönni.
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
deu: Ich höre immer Musik; ich kann ohne sie nicht leben.
eng: How did you know what she wanted?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay teɣsemt?
eng: My daughter talks about you all the time.
ber: Yelli tezga tessawal fell-awen.
eng: The al-Aqsa Mosque is a blessed place.
fra: La mosquée al-Aqsa est un lieu béni.
eng: Tom hates liars.
epo: Tomo malŝategas mensogulojn.
eng: Nobody answered.
khm: គ្មាននរណាបានឆ្លើយនោះទេ។
eng: You know Tom has a thing for you.
kab: Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kemm.
eng: Tom came home early yesterday.
rus: Том вчера рано пришёл домой.
eng: You can't stay in here all day.
asm: তুমি গোটেই দিনটো ইয়াত থাকিব নোৱাৰা।
eng: I couldn't understand Berber.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad fehmeɣ tamaziɣt.
eng: I should have known better than to call him.
cmn: 早知道我不應該打電話給他。
eng: His performance was unconvincing.
ita: La sua esibizione non è stata convincente.
eng: Tom is the one who stole your bicycle.
ber: D Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent.
eng: They came to our assistance.
epo: Ili venis por helpi nin.
eng: Tom opened the door a few inches.
deu: Tom öffnete die Tür ein paar Zentimeter weit.
eng: I should've told Tom the truth.
ell: Θα έπρεπε να πω την αλήθεια στον Τομ.
eng: I'm not the only one who thinks Tom shouldn't be doing that.
bul: Не само аз мисля, че Том не трябва да прави това.
eng: It's my winter house.
epo: Ĝi estas mia vintra domo.
eng: I'm looking forward to working with Tom.
por: Estou ansioso para trabalhar com Tom.
eng: Tom's house is close to the cemetery.
ina: Le casa de Tom es proxime al cemeterio.
eng: He has never come on time that I know of.
deu: Ich wüsste nicht, dass er jemals pünktlich gekommen wäre.
eng: Mary says she's willing to help us.
ita: Mary dice che è disposta ad aiutarci.
eng: Where do you think Tom is now?
rus: Где, по-вашему, сейчас Том?
eng: Composites are usually herbs and shrubs, although there are a few tree composites. Various composites are cultivated for food including sunflower seeds, lettuce, artichokes, chicory, endive, and salsify. The most common human use of this very large family is for garden ornamentals. A few such as chamomile, colt's foot, and wormwood have been used as medicinal plants.
por: As compostas são geralmente ervas e arbustos, embora existam algumas compostas arbóreas. Várias compostas são cultivadas para fins alimentares, incluindo as sementes de girassol, a alface, a alcachofra, a chicória, a endívia e o salsifi. Esta família muito grande é mais frequentemente utilizada pelo homem para a ornamentação de jardins. Algumas, como a camomila, a unha-de-asno e o absinto, já foram utilizadas como plantas medicinais.
eng: Mary didn't do her homework.
tur: Mary ödevlerini yapmadı.
eng: Tom won't believe Mary.
nus: Töm /cɛ mɛrɛ ŋäth.
eng: You screwed her?
zgh: ⵜⵇⵇⴰⵎ ⵜⵜ?
eng: Keep your eye on Tom.
kab: Ggar tiṭ-im ɣer Tom.
eng: The shopkeeper gave me thirty-three cents in change.
hun: A boltos 33 centet adott apróban.
eng: I need a knife.
aze: Mənə bıçaq lazımdır.
eng: You speak French, don't you?
deu: Du kannst doch Französisch, oder?
eng: Tom is ill at ease among strangers.
bul: Том се чувства некомфортно сред непознати.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
slk: Hovoríš, že zámerne skrývaš svoj dobrý vzhľad?
eng: I wanted to make new friends.
deu: Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
eng: What did I miss?
ber: D acu ay zegleɣ?
eng: My name is Anna. What is your name?
deu: Ich heiße Anna. Und wie heißt du?
eng: I have doubts about his success.
ido: Me dubitas pri lua suceso.
eng: Tom usually goes for walks alone.
asm: টমে সাধাৰণতে অকলেই খোজ কাঢ়িবলৈ যায়।
eng: She told me she was exhausted.
fra: Elle m'a dit qu'elle était épuisée.
eng: I will lend you this dictionary.
ber: Ad ak-reḍleɣ amawal-a.
eng: Mennad attended school.
ita: Mennad ha frequentato la scuola.
eng: How about tomorrow night?
deu: Wie steht's mit morgen Abend?
eng: As soon as man is born, he begins to die.
dan: Så snart et menneske bliver født, begynder det at dø.
eng: Does this bus go to the train station?
tig: እዛ ኣውቶቡስ ናብ መደብር ባቡር ትኸይድ ድያ?
eng: They quarreled.
guj: તેઓ જગ્ડ્યા
eng: My team lost eight matches without scoring a single goal.
fra: Mon équipe a perdu huit matchs sans marquer un seul but.
eng: The bug is underneath me.
lfn: La xinxe es su me.
eng: Are you afraid of Tom?
ell: Φοβάσαι τον Τομ;
eng: I read a book while eating.
fin: Luin kirjaa samalla kun söin.
eng: I only stated the obvious.
rus: Я только констатировал очевидное.
eng: I'll give you more of them next week.
ita: Ve ne darò altri la prossima settimana.
eng: You don't look like a teenager.
rus: Ты не похож на тинейджера.
eng: Nobody here knows what Tom looks like.
epo: Neniu ĉi tie scias, kiel Tom aspektas.
eng: Let's step into the shade.
deu: Laß uns mal in den Schatten gehen!
eng: "Where are Tom and Mary?" "They're on their way."
fra: « Où sont Tom et Marie ? » « Ils sont en chemin. »
eng: Stefan reached the exit door.
por: Stefan alcançou a porta de saída.
eng: Why can't Tom come?
epo: Kial Tom ne povas veni?
eng: They didn't give me an answer.
nld: Ze gaven me geen antwoord.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
ber: D tidet tlid tinfulin i wadaf baṭel ɣer ubaraz-nni?
eng: Tom and Mary say that they've met you several times.
fin: Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa sinut useasti.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber: Tugareḍ-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥeḍ.
eng: Where's the nearest museum?
tgl: Saan ang pinakamalapit na museo?
eng: Here are my things.
kab: Ha-tent-a tɣawsiwin-iw.
eng: They're attacking us.
ell: Μας επιτίθενται.
eng: James called it a day.
ber: James yeɣtes ad yessebded amahil.
eng: Zoology is my favourite subject.
spa: La zoología es mi asignatura favorita.
eng: Would a couple of sandwiches for breakfast be all right for you?
srp: Хоће ли ти неколико сендвича за доручак бити довољно?
eng: I'm a soccer referee.
ita: Sono un arbitro di calcio.
eng: They are walking barefoot.
ckb: ئەوان بە پێخواسی دەڕۆن.
eng: She's going to regret this.
kab: Ad tendem ɣef waya.
eng: I wasn't fired. I quit.
ces: Nevyhodili mě. Dal jsem výpověď.
eng: Can you describe his appearance?
ber: Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ timeẓri-nnes?
eng: Tom lit the candle with a match.
kab: Tom icεel tacemmuεt s ẓẓalamiṭ.
eng: Tom can't always get what he wants.
ces: Tom nemůže vždy dostat to, co chce.
eng: My mum let me go to the movies.
shi: Immi tujj iy ad dduɣ s ssinima.
eng: I just saw Tom.
epo: Mi ĵus vidis Tomon.
eng: I'll show you another one.
ukr: Я покажу тобі іншу.
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
knc: Malәm nyi Inglishye kureye dә tawadәro kuwa yaye kawarnzә lan sawa sawartin.
eng: I've already fed the dog.
deu: Ich habe den Hund schon gefüttert.
eng: Tom planted that tree.
epo: Tomo plantis tiun arbon.
eng: Tom is smiling at the baby.
deu: Tom lächelt den Säugling an.
eng: They will assist us.
ber: Ad aɣ-ɛawnent.
eng: He gave away his whole fortune.
por: Ele doou toda a sua fortuna.
eng: Let me help with that.
tur: Dur sana yardımcı olayım.
eng: I don't ever walk anywhere.
tur: Hiçbir yere yürüyerek gitmiyorum bile.
eng: I feel itchy everywhere.
jpn: どこもかしこも痒いよ。
eng: A little trip to Algeria will do you good.
ber: Ma tewtemt tuzzya ɣer Zzayer, ad tḥulfumt i yiman-nwent xir.
eng: I have a rash around my anus.
deu: Ich habe Ausschlag um den After.
eng: I thought you were my best friend.
jpn: 親友だと思ってたんだけどな。
eng: What did you do with our money?
ber: D acu ay tgam s yidrimen-nneɣ?
eng: Tell your friend to go.
ita: Di' al tuo amico di andare.
eng: You're going to have to apologize to Tom.
deu: Ihr werdet euch bei Tom entschuldigen müssen.
eng: I've been having trouble waking up.
ron: Am avut probleme cu trezirea.
eng: He coaxed extra money from his mother.
bul: Той убеди майка си да му даде допълнителни пари.
eng: People get lost in this city every day.
ber: Yal ass llan medden yettaεraqen deg temdint-a.
eng: In general, little girls are fond of dolls.
ber: S umata, tiqcicin timeẓyanin ḥemmlent tiknarin.
eng: There is a select group of videographers that enters some of America's more dangerous neighborhoods to document and tell the stories of the people who live there. These are gangland neighborhoods in places like Chicago, Los Angeles, even Fort Worth, Texas. Shawn Cotton is one of these documentarians.
por: Há um grupo seleto de videógrafos que entra em alguns dos bairros mais perigosos da América para documentar e contar as histórias das pessoas que lá residem. Trata-se de bairros dominados por gangues em locais como Chicago, Los Angeles e até Fort Worth, no Texas. Shawn Cotton é um desses documentaristas.
eng: Pneumonia causes difficulty in breathing.
dan: Lungebetændelse forårsager åndedrætsbesvær.
eng: Eat the porridge. It's good.
tur: Yulaf lapasını ye. Güzel.
eng: I want you to help her.
deu: Ich will, daß ihr ihr helft.
eng: Is anybody here willing to work with me?
ber: Tella tin seg-went yeɣsen ad tmahel yid-i?
eng: The trees are swaying in the wind.
ita: Gli alberi stanno ondeggiando nel vento.
eng: Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
tur: Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.
eng: I have something I want to tell Tom.
kab: Sɛiɣ yiwet tɣawsa bɣiɣ ad as-tt-iniɣ i Tom.
eng: Why should I apologize?
deu: Warum sollte ich mich entschuldigen?
eng: It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.
deu: Es wird mir eine große Freude sein, die Geschichte zu übersetzen und sie dir vorzulesen.
eng: Tom bought a microscope for Mary.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop für Maria.
eng: To earn money, you have to work.
epo: Por gajni monon oni devas labori.
eng: How can we buy British goods?
epo: Kiel ni povas aĉeti britajn varojn?
eng: I think that I'm unlucky.
srp: Мислим да немам среће.
eng: They sued the government for damages.
cmn: 他們狀告政府賠償損失。
eng: You didn't pay attention.
deu: Ihr habt nicht aufgepasst.
eng: The pin pierced his finger and it began to bleed.
epo: La pinglo pikis lian fingron, kiu eksangis.
eng: I have no idea where Tom works.
ron: N-am nici o idee unde lucrează Tom.
eng: Tom told me that he's never sewn a button on a shirt.
epo: Tomo diris al mi, ke li neniam fiksis butonon al ĉemizo.
eng: Do Muslims have a holy book?
epo: Ĉu islamanoj havas sanktan libron?