ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: God is angry at us now.
ber: Tura, yerfa Ṛebbi fell-aneɣ.
eng: Have you asked for forgiveness?
rus: Вы попросили прощения?
eng: Our headquarters are located in another part of town.
tig: ማእከላይ ቤት ጽሕፈትና፡ ኣብ ካልእ ክፋል ከተማ ይርከብ።
eng: He didn't make public what he had discovered there.
ita: Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.
eng: Does Tom know what we want?
srp: Да ли Том зна шта хоћемо?
eng: I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
deu: Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann.
eng: My grandfather has an antique television that he wants to give me.
ber: Jeddi yesɛa yiwet n tliẓri d taqburt yerna yebɣa ad iyi-tt-id-yefk.
eng: What did Tom want to talk to Mary about?
fra: De quoi Tom voulait-il parler à Mary ?
eng: Where did you put them?
ber: Sanda ay tent-terriḍ?
eng: Break this glass in case of fire.
ind: Pecahkan kaca ini bila terjadi kebakaran.
eng: My cat eats like a horse.
fra: Mon chat a un appétit d'ogre.
eng: Do you like democracy or oligarchy?
ita: Preferisce la democrazia o l'oligarchia?
eng: When I went to buy a can of coffee from the vending machine, it came out with a clunk.
deu: Als ich mir am Verkaufsautomaten eine Dose Kaffee kaufte, kam sie ratternd heraus.
eng: Tom is a science teacher, isn't he?
ukr: Том — викладач предмету "наука", так?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
jpn: 僕らと行きたくないというのは本気なの？
eng: I don't know why people like it.
kab: Ur ẓriɣ ara acuɣer i t-ḥemmlen medden.
eng: I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
epo: Mi aŭdis ke lin trafis ia malfeliĉo dum li estis en Eŭropo.
eng: I would love that to happen.
epo: Mi volus, ke tio okazu.
eng: To study English is important for young people.
nld: Engels studeren is belangrijk voor jongeren.
eng: Return it to me when you're done with it.
rus: Верните его мне, когда закончите.
eng: Why are you screaming at me?
deu: Warum schreist du mich an?
eng: Hey, look what I can do!
deu: He, guckt mal, was ich kann!
eng: I warned you not to do so, didn't I?
jpn: そうしないようにと、お前に注意したよな？
eng: She doesn't think I did it, does she?
ita: Non pensa che io l'abbia fatta, vero?
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqelliben akk fell-awen.
eng: They are going.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏⵜ.
eng: I overheard your conversation.
vie: Tôi nghe lỏm được cuộc nói chuyện của bạn.
eng: "Can I just use the phone?" "Of course."
tur: "Telefonu kullanabilir miyim?" "Tabii ki."
eng: Tom kicked me a couple of times.
ces: Tom mě párkrát nakopl.
eng: Does this remind you of anyone?
ind: Apakah ini mengingatkanmu pada seseorang?
eng: I think you've helped enough.
vol: Tikob das eyufol sätiko.
eng: Tom dyed his hair dark brown.
afr: Tom het sy hare donker bruin gekleur.
eng: I've explained all of this to you before.
deu: Das habe ich dir alles schon früher erklärt.
eng: I don't ever want Tom to write to my daughter again.
tur: Tom'un bir daha asla kızıma mektup yazmasını istemiyorum.
eng: You hear those cicadas?
asm: তই সেই জিলীকেইটাৰ মাত শুনিছ?
eng: She successfully got him to tell the truth.
epo: Ŝi sukcese igis lin diri la veron.
eng: Ziri went pale.
ber: Ziri yeqqel d awraɣ.
eng: The mirror is very dirty.
vol: Lok binom vemo miotik.
eng: Where did you get this list?
ukr: Де ти взяв цей перелік?
eng: They said they weren't rich.
ita: Hanno detto che non erano ricche.
eng: Tom fishes alone in a skiff.
epo: Tomo fiŝas sola en boateto.
eng: I take a bath every day.
ber: Nekk ccucufeɣ yal ass.
eng: I've got no complaints.
deu: Ich habe keine Beanstandungen.
eng: All the floors in her house are made of wood.
deu: Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz.
eng: They wrote something in their notebooks.
ber: Uran kra deg yizmamen-nsen.
eng: The soldiers march in camouflaged uniforms.
hun: A katonák terepruhában memetelnek.
eng: Abdominal pain is a common problem.
deu: Unterleibschmerzen sind ein gewöhnliches Problem.
eng: I'm worried about you, too.
rus: Я за вас тоже беспокоюсь.
eng: You don't need to prove anything to me.
rus: Тебе не нужно мне ничего доказывать.
eng: I have been walking for over four hours.
por: Eu estou correndo há mais de quatro horas.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
ron: Încă nu ai spălat vasele?
eng: The newspaper supplies news.
epo: La ĵurnalo provizas novaĵojn.
eng: I'm afraid I've got bad news.
bul: Боя се, че нося лоши вести.
eng: The head of your penis is sticking out of your belt.
hau: Kan azzakarinka yana fita daga bel ɗinka.
eng: I've been trying to get you on the phone all afternoon.
ber: Kra tekka tmeddit, nekk ɛerrḍeɣ ad ken-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
eng: This clock is far more expensive than that one.
dan: Det her ur er langt dyrere end det der.
eng: I'm not going to your place.
deu: Ich gehe nicht zu dir nach Hause.
eng: Some people only like big dogs.
ukr: Деякі люди люблять лише великих собак.
eng: Why exactly did you want to do that?
mar: तुला तसं नक्की का करायचं होतं?
eng: Homophobes shouldn't be allowed to raise children.
epo: Homofoboj ne rajtu eduki infanojn.
eng: That shirt is too tight for you.
nld: Dat hemd is te strak voor je.
eng: He's quite an unpleasant fellow!
hau: Ya kasance ɗan'uwan da ba shi da daɗin zama!
eng: I'm a Muscovite.
hun: Moszkvai vagyok.
eng: She means nothing to me.
ara: هي لا تعني شيئا بالنسبة لي.
eng: Sami came to work on Saturday.
ber: Sami yusa-d ad imahel ass n ssebt.
eng: How do Muslims view Jews?
cmn: 穆斯林人对犹太人有什么看法？
eng: How did you like the picnic?
deu: Wie hat dir das Picknick gefallen?
eng: There's no easy solution.
ita: Non c'è una soluzione facile.
eng: I didn't think I had a choice.
ckb: پێم وا نەبوو هەڵبژاردنێکم هەبێت.
eng: Mennad got a flat tire someplace in Egypt.
ber: Mennad yeɣsi-as umastal deg yiwen n udeg deg Maṣer.
eng: Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
deu: Würden Sie mich bitte mit dem Bereichsleiter für Überseeverkäufe der AB Software Ltd. verbinden?
eng: I cannot answer your question.
ita: Non posso rispondere alla vostra domanda.
eng: Tom isn't my brother. He's my cousin.
ber: Tom mačči d xuya. D mmi-s n εemmi.
eng: Mary is still out of town, isn't she?
ita: Mary è ancora fuori città, vero?
eng: I'd recommend going there by bus.
ber: Ad am-smetreɣ ad teddud ɣer din s usakal.
eng: I found it easy to operate the computer.
epo: Mi trovis facile funkciigi la komputilon.
eng: Do you work on Mondays?
fra: Est-ce que tu travailles le lundi ?
eng: Your hair looks nice.
kmr: Porê te xweş dixuyê.
eng: I went up to my bedroom on tiptoe.
hun: Lábujjhegyen mentem fel a hálószobámba.
eng: I don't want to sign that.
cbk: No quiere yo firmá cunese.
eng: Those people are Indians.
lfn: Acel persones es amerindianes.
eng: She has fake eyelashes.
epo: Ŝi havas falsajn okulharojn.
eng: I told you to leave it in the car.
ber: Nniɣ-ak eǧǧ-itt deg tkeṛṛust.
eng: Aren't you a musician?
deu: Bist du nicht Musiker?
eng: The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts.
epo: La tuta problemo kun la mondo estas ke stultuloj kaj fanatikuloj ĉiam certas en siaj opinioj, kaj saĝuloj ĉiam dubas pri la siaj.
eng: What drew you to this kind of work?
ber: D acu ay kem-id-yewwin ɣer wanaw-a n umahil?
eng: Try on both these coats and compare them.
deu: Probiere beide Mäntel an und vergleiche sie.
eng: That diamond seems to be real.
ita: Quel diamante sembra essere autentico.
eng: What time does Tom eat lunch?
hun: Mikor eszik Tom ebédet?
eng: The nail tore his jacket.
deu: Der Nagel zerriss sein Jackett.
eng: Tom wants to go with you.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-k Tom.
eng: I came by taxi from the station.
tur: Gardan taksiyle geldim.
eng: Today, Tom had no time for lunch.
deu: Heute hatte Tom keine Zeit für Mittagessen.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Ur d-iyi-tewqiɛ ara ma rǧiɣ-ken.
eng: We have a lot of fun.
epo: Ni havas grandan amuzon.
eng: See you tomorrow morning!
epo: Ĝis morgaŭ matene!
eng: Where did you leave your bike?
rif: Mani tejjid beccklita nnek?
eng: His son-in-law was transferred to an overseas branch.
epo: Lia bofilo estis relokata en alilandan filion.
eng: How did Tom know that I was here?
fin: Mistä Tom tiesi, että olen täällä?
eng: I just saw the woman that I will marry.
rus: Я только что видел женщину, на которой хочу жениться.
eng: You don't talk a lot.
ber: Kemm ur tessawaleḍ ara aṭas.
eng: I didn't mean Tom.
ita: Le chiamerò per scusarmi.
eng: My suitcase disappeared at the airport.
ber: Teɛreq tbalizt-inu deg unafag.
eng: It's still hot in September.
nob: Det er fortsatt varmt i september.
eng: My cat is unemployed.
ina: Mi catto es disoccupate.
eng: Tom's plants talk to him.
hun: Tom növényei beszélnek hozzá.
eng: Please open your bag so that I can see what you have in it.
rus: Откройте, пожалуйста, сумку, чтобы я мог видеть, что там у вас.
eng: They said that they felt trapped.
ita: Dissero che si sentivano intrappolati.
eng: The bee alighted on the flower.
ber: Ters tzizwit ɣef tjeǧǧigt-nni.
eng: An earthquake destroyed the building.
ckb: بوومەلەرزەیەک باڵەخانەکەی خاپوور کرد.
eng: I want him to solve the problem.
kor: 나는 그가 문제를 해결했으면 한다.
eng: Anne and Diana drove away as fast as the fat pony could go.
hau: Anne da Diana sun tuka sun tafi da saurin da katuwar jaki zai yi.
eng: Salvador Allende did nothing wrong.
dan: Salvador Allende gjorde ikke noget forkert.
eng: He said he didn't drink coffee.
ita: Disse che non bevve del caffè.
eng: While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.
epo: Kvankam malprofunde pensemaj, ksenofobaj aŭ tute rasismaj homoj false kredas, ke nur homoj anglosaksaj aŭ germanaj devas esti konsiderata kiel usonanoj, Usono delonge fieras esti tiel nomata fandujo, ampleksante ambaŭ sian indiĝenan loĝantaron kaj la enmigrintojn, kiuj ekloĝis tie de aliloke.
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
lfn: Ла оиос де Виржиниа иа девени плен де лармас, е ел иа асконде суа фас ентре суа манос.
eng: Tom and Mary told John that they'd seen Alice in October.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke im Oktober gesehen hätten.
eng: One of Tom's sons became a doctor.
epo: Unu el la filoj de Tomo iĝis kuracisto.
eng: The crow flew away.
bul: Гарванът отлетя надалеч.
eng: Sami is a Sikh.
epo: Samio estas siko.
eng: I think I've had one too many.
dan: Jeg tror jeg har fået en for meget.
eng: Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
swh: Mama, mwanamke tu aliyezungukwa na wanaume, hufanya kazi katika kampuni ya ujenzi kama msimamizi wa ujenzi.
eng: She waits tables for a living.
deu: Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.
eng: No one is that lucky.
ces: Nikdo nemá takové štěstí.
eng: Please drive me there.
ara: أوصلني إلى هناك من فضلك.
eng: I'm dropping out of school.
deu: Ich breche die Schule ab.
eng: I thought it would interest you.
nld: Ik dacht dat het jou zou interesseren.
eng: Did we do well?
deu: Haben wir gut abgeschnitten?
eng: Sami still drinks coffee.
swe: Sami dricker fortfarande kaffe.
eng: There is not enough tea.
mar: पुरेसा चहा नाहीये.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
epo: Vi ne povas kaj manĝi la kukon kaj lasi ĝin netuŝita.
eng: Do you really hate everyone you work with?
ber: Dɣa d tidet tukḍemt akk wid wukud tettmahalemt?
eng: You look like you're confused.
cmn: 你看起來有困惑。
eng: I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.
fra: Je préfère les biscuits et les bonbons à l'alcool, mais oui, je bois.
eng: Meg called you during your absence.
ber: Tessawel-d Meg mi ulac-ik.
eng: Since the note was written in French, I couldn't read it.
srp: Pošto je poruka bila na francuskom, nisam mogao da je pročitam.
eng: We're waiting for food.
ukr: Ми чекаємо на їжу.
eng: You don't want to go there.
ber: Ɣas ulayɣer ma teddam ɣer din.
eng: Instead of going myself, I sent a messenger.
rhg: Aa*i nize zar bodolat, aa*i ugga hobor fo*soya defeRaiyi.
eng: What makes you laugh the most?
epo: Kio plej ridigas vin?
eng: I want to know who gave that to you.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Do you have a dishwasher in your kitchen?
ber: Tesɛiḍ imsired n yiqbac deg tenwalt-nnem?
eng: Don't worry, you are doing well.
deu: Keine Sorge! Du machst das gut.
eng: The director of the World Trade Organization, Roberto Azevedo, responded coolly, saying, “A trade war is in no one’s interests.”
por: O diretor da Organização Mundial do Comércio, Roberto Azevêdo, respondeu calmamente, dizendo que "uma guerra comercial não é do interesse de ninguém."
eng: Tom is a famous Hollywood actor.
ber: Tom d asegbar ummil deg Hollywood.
eng: He doesn't know what else to say.
rus: Он не знает, что ещё говорить.
eng: Does Tom really need to learn German?
ces: Opravdu se Tom potřebuje učit německy?
eng: School starts next week.
ben: স্কুল পরের সপ্তাহে খুলবে।
eng: Bumblebees are furry.
fra: Les bourdons sont couverts de poils.
eng: I don't care what it is.
hun: Nem érdekel, hogy mi ez.
eng: This machine saves us a lot of labor.
deu: Diese Maschine erspart uns eine Menge Arbeit.
eng: He's pale because he's sick.
ita: È pallido perché è malato.
eng: The apples are ripe.
tha: แอปเปิ้ลสุก
eng: Not everyone can make a good cup of coffee.
spa: No todos pueden preparar una buena taza de café.
eng: You're hiding something, aren't you?
hau: Kana boye mun wani abu, ko ba haka ba?
eng: You're trustworthy.
ber: Tella deg-went teflest.
eng: I don't do anything without first asking Tom if it's OK.
deu: Ich tue nichts, ohne vorher Tom zu fragen, ob ich es darf.
eng: Nobody forgot my country.
por: Ninguém esqueceu meu país.
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
fra: « Tu étais chez toi ? » « Non. »
eng: She has a thick Kabyle accent.
ber: Tla aɣdebbu azwaw d adusan.
eng: My head feels like it's going to burst.
ita: Mi sembra che mi stia per scoppiare la testa.
eng: Our fees have gone up.
tgl: Tumaas na po ang bayad sa amin.
eng: I wanted to thank you for last night.
deu: Ich wollte mich bei Ihnen für gestern abend bedanken.
eng: People noticed back in the 70s or so that maybe one or two moose were straggling back into the Adirondacks.
por: As pessoas repararam, já por volta dos anos 70, que talvez um ou dois alces estivessem a vaguear de volta para os Adirondacks.
eng: How do I use meal tickets?
epo: Kiel mi uzas manĝbiletojn?
eng: Why are you still writing?
ber: Maɣef ay mazal tettarumt?
eng: Tom wears a different tie every day.
deu: Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
eng: I'm always wasting all of my time.
nld: Ik verpruts al mijn tijd.
eng: I gave him my address.
bul: Дадох му адреса ми.
eng: Tom and Mary grow a lot of their own food.
deu: Viel von dem, was zu den Mahlzeiten auf den Tisch kommt, bauen Tom und Maria selber an.
eng: The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
ber: Igenni-nni yeṣfan iɣurr-iyi, dɣa ur uwiyeɣ yid-i tasiwant.
eng: Tom lives in the same building as his fathers.
epo: Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel siaj patroj.
eng: It is merely an imitation pearl.
lfn: Lo es no plu ca un perla imitada.
eng: Mary is a strong woman.
kab: Mary d tameṭṭut iǧehden.
eng: I don't know where you want to go.
ben: আমি জানিনা আপনি কোথায় যেতে চান।
eng: Tom tried to hit me last night.
spa: Tom trató de golpearme anoche.
eng: Everyone agrees.
ell: Όλοι συμφωνούν.
eng: What've they done to you?
ell: Τι σου έχουν κάνει;
eng: Tom didn't find Mary's story very interesting.
ita: Tom non ha trovato la storia di Mary molto interessante.
eng: What flavour ice cream do you like most?
ita: Quale gusto di gelato le piace di più?
eng: I am not rich, but poor.
hun: Nem gazdag vagyok, hanem szegény.
eng: Isn't that what you would've done?
shi: Ur d mayann a rad yadlli tskrt?
eng: No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.
deu: Ganz egal, wie viele ihm auch sagen, dass er einen Fehler gemacht hat: Tom besteht trotzdem darauf, im Recht zu sein.
eng: Those who know him like him.
ara: من عرفه، أحبه.
eng: Sami was yelling.
ara: كان سامي يصيح.
eng: I don't work for anybody.
rus: Я ни на кого не работаю.
eng: This is definitely not new.
epo: Tio certe ne estas nova.
eng: Nothing's working out for me today.
ber: Ass-a, acemma ur yelli akken t-bɣiɣ.
eng: Face reality.
zgh: ⵎⵏⴰⴷ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ.
eng: The room is crawling with spiders.
kab: Taxxamt-nni teččur d tisisin.
eng: I'm sure Tom is with Mary.
jpn: トムはメアリーと絶対一緒にいるって。
eng: Please don't tell Tom anything.
ita: Per favore, non dire niente a Tom.
eng: Nobody says you can't go fishing.
epo: Neniu diras, ke vi ne rajtas iri fiŝkapti.
eng: I wonder if Tom knows how to do that.
por: Será que o Tom sabe fazer isso?
eng: There's no water in the tub.
ber: Ulac n waman deg lbinwaṛ.
eng: Hire Ziri.
yid: שטעל אָן זירין.
eng: Tom sounded genuinely concerned.
ron: Tom părea sincer îngrijorat.
eng: I can't move my legs.
deu: Ich kann meine Beine nicht bewegen.
eng: Good night, sleep tight.
deu: Gute Nacht! Schlaf gut!
eng: "Hi! How are you?" "I'm doing well."
deu: „Hallo! Wie geht’s?“ – „Es geht mir gut.“
eng: Tom never kissed Mary.
epo: Tomo neniam kisis Manjon.
eng: Don't you want to learn how to drive?
por: Você não quer aprender a dirigir?
eng: Tom is manipulating you.
ber: Tom atan la yesmirir yes-went.
eng: There is no time to spare.
hau: Ba wani lokacin ɓatawa.
eng: He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
kor: 그는 칼로 어머니를 공격한 살인 미수 혐의로 유죄 판결을 받았다.
eng: The student council discussed plans for the graduation.
bul: Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.
eng: He wanted proof.
ber: Yella yebɣa anza.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
jpn: 空港に着いたらすぐに電話するね。
eng: We should try to look at the wider problem.
ber: Yessefk ad neɛreḍ ad nesɛu tamuɣli d tawesɛant ɣef wugur-a.
eng: Can you demolish a condemned house?
ber: Tzemrem ad tesdermem taddart yettwassiẓren?
eng: He had a positive experience with Islam.
ber: Tella-d ɣer-s termit d tumnigt d Lislam.
eng: Tom is always in a bad mood.
nst: Thawmz kä lüzshawq äpyäox-äläox nguztä ähüz.
eng: Tom couldn't do that either.
tgl: Hindi rin po iyan nagawa ni Tom.
eng: He promised to write every day.
jpn: 彼は毎日書くと約束した。
eng: Mary wore stiletto heels.
lfn: Maria ia porta talones alta.
eng: She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad.
hau: Ta dauki dubannin hotuna yayin tafiyarta, amma duk marasa kyau ne.
eng: Leon works behind the popcorn counter.
ber: Leon ixeddem ɣer uṣeddar n ukebluf.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu ɣseɣ ad d-teqqled.
eng: Our French teacher is kind.
rus: Наш учитель по французскому добрый.
eng: She brushes the horse.
arq: راهي تمشط للعود.
eng: What's Yanni doing in Algiers?
ber: D acu i itteg Yanni deg Dzayer Tamaneɣt?
eng: Why don't we do anything?
ina: Proque face nos nihil?
eng: I'll get in touch with you next week.
ber: Ad k-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: The most effective and powerful scientific theory ever produced by mankind is a mystery.
rus: Самая эффективная и мощная научная теория, когда-либо созданная человечеством, остается загадкой.
eng: Their approach is unique.
ber: Tamyadast-nsen d tayiwnant.
eng: Yanni is appreciated for his efforts.
ber: Yanni yettwaqader ɣef wussisen-is.
eng: Layla didn't scream.
ukr: Лейла не закричала.
eng: If I have time, I'll come.
deu: Falls ich Zeit habe, komme ich.
eng: It took her eight frustrating hours to seduce the bookkeeper.
deu: Sie brauchte acht frustrierende Stunden, um den Buchhalter zu verführen.
eng: You have to take bus number 12.
ber: Yessefk ad teṭṭfemt asakal 12.
eng: Take a few days off.
kab: Awi kda n wussan n usgunfu.
eng: This is something else to consider.
epo: Tio estas io alia konsiderenda.
eng: I'm quite certain that that's the truth.
ron: Sunt destul de sigur că acesta este adevărul.
eng: Love your father and your mother.
epo: Amu vian patron kaj vian patrinon.
eng: Tom doesn't have the money to do that.
ber: Tom ur yesεi ara idrimen akken ad yeg aya.
eng: Let's start with you.
deu: Fangen wir mit Ihnen an.
eng: Tom was wearing a vintage T-shirt.
dan: Tom var iført en vintage T-shirt.
eng: I lived with Tom for a few years.
hun: Néhány évig Tommal éltem.
eng: Does anyone still use these?
shi: Is sul illa mad issxdamn ɣayad?
eng: She's talking to us.
spa: Ella está hablando con nosotras.
eng: Ivy climbs.
fra: Le lierre est une plante grimpante.
eng: Hi everyone, I'm Tom.
tur: Herkese selam, ben Tom.
eng: I'm on Tom's list.
epo: Mi estas sur la listo de Tom.
eng: Dan could not adjust to life outside jail.
hau: Dan ya kasa daidaita rayuwa a wajen gidan yari.
eng: Tom and I weren't able to defend ourselves.
rus: Мы с Томом не в состоянии были себя защитить.
eng: He raises his foot.
asm: সি ভৰিখন ওপৰলৈ তুলি লয়।
eng: He loves trains.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⵍⴰⵡⴰⵢⵏ.
eng: No matter how good your life is, you'll always find a reason to be unhappy.
pol: Nie ważne jak dobre jest twoje życie, zawsze znajdziesz powód, by być nieszczęśliwym.
eng: Soon we saw a house whose roof was red.
hau: Ba da daɗewa ba sai muka ga wani gida wanda rufinsa ja ne.
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma tebɣam ad d-tlemdem ugar ɣef Dzayer, nnezdim ɣer terga-nteɣ n YouTube.
eng: I love how the French spell their word for ladybug.
tgl: Gusto ko kung paano sinusulat ng mga Pranses ang salitang "ladybug" sa kanilang wika.
eng: The youth have time but no money, and adults have money but no time.
tgl: Ang mga kabataan ay may oras pero walang pera, at ang mga matatanda naman ay may pera pero walang oras.
eng: How did Tom sleep?
kab: Amek i yeṭṭes Tome?
eng: Your brother needs help.
ita: Vostro fratello ha bisogno di aiuto.
eng: He is a lion at home and a mouse outside.
deu: Er ist zu Hause ein Löwe und außerhalb eine Maus.
eng: Are you sure you can trust Tom?
nld: Weet je zeker dat Tom te vertrouwen is?
eng: This book is hers.
ukr: Ця книжка - її.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
tur: Henüz emin olmasam da sanırım öğretmen olacağım.
eng: The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
tok: ma tomo li kama suli la kon en telo li kama jaki.
eng: I want to see you win that contest.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ trebḥeḍ amsazwar-nni.
eng: Janos decorated the spruce.
tur: Janos ladini süsledi.
eng: Mangrove swamps can help to protect coastal areas from storm surges and other natural disasters.
ara: تساهم مستنقعات المنغروف في حماية السواحل من العواصف و الكوارث الطبيعية.
eng: She went to high school with him.
kab: Tezrew yid-s deg tesnawit.
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: Gli piace sul serio il jazz, vero?
eng: Tom can't retire yet.
deu: Tom kann noch nicht in den Ruhestand gehen.
eng: I'm considering getting a dog.
rus: Я подумываю о том, чтобы завести собаку.
eng: How will you dispose of this problem?
epo: Kiel vi liberigos vin de tiu problemo?
eng: Your pen is better than mine.
jpn: そのペン、私のよりいいね。
eng: Did you get everything we need?
deu: Haben Sie alles bekommen, was wir brauchen?
eng: Ziri trapped Rima.
ber: Ziri yeṭṭef Rima deg temdayt.
eng: She let me go.
ber: Teǧǧa-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
deu: Möchten Sie, dass Ihre Frau Esperanto spricht?
eng: Are you trying to gain weight?
tur: Kilo almaya mı çalışıyorsunuz?
eng: Layla was not sexy.
mar: लैला सेक्सी नव्हती.
eng: I've never seen a rainbow.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng bahaghari.
eng: I don't intend to do that.
arq: ما رانيش ناوية ندير هاد الشّي.
eng: Tom is going to the concert, isn't he?
ita: Tom andrà al concerto, vero?
eng: At least, stay till morning.
tur: Bari sabaha kadar kalaydın.
eng: Tom squatted down next to his dog.
deu: Tom hockte sich neben seinen Hund.
eng: Make the new guy do it.
jpn: それは新入りにやらせろ。
eng: Tom's parents live in Australia.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ᱾
eng: Mary was using drugs, so the police arrested her.
deu: Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
eng: Can I bring a friend?
kab: Zemreɣ ad d-gluɣ s wemdakkel?
eng: Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
epo: Sciencistoj ankoraŭ ne trovis vakcinon kontraŭ kancero.