ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I found it easy to speak English.
deu: Ich fand es einfach, Englisch zu sprechen.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
deu: Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.
eng: The train station is close to the hotel.
tur: Tren garı otele yakın.
eng: You have two younger brothers.
ber: Tlamt sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: The astronaut walked on the moon.
por: O astronauta andou na Lua.
eng: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
tig: ክሪስ፡ ገዛውቲ ሰብ ቀለም ብምልካይ፡ ኣታዊ ይረክብ።
eng: My dentist recommend that I chew sugarless gum.
jpn: 歯医者さんに、シュガーレスのガムを噛むようにと勧められた。
eng: Why are strawberries called that in English?
ukr: Чому полуниця називається strawberries англійською?
eng: In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.
deu: In Wirklichkeit wird alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.
eng: An angry crowd screamed at her.
epo: Kolera homamaso kriis al ŝi.
eng: Algeria needs more foreign investment.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n yiseftiyen iwerdaniyen.
eng: Show it to me again.
rus: Покажите мне его ещё раз.
eng: Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.
fra: Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.
eng: I think Tom was born in Boston.
bul: Мисля, че Том беше роден в Бостън.
eng: Tom wants to watch TV.
jpn: トムがテレビを見たがってるの。
eng: This wine is delicious.
ita: Questo vino è delizioso.
eng: He is one of the candidates running for mayor.
yue: 佢係其中一個市長嘅候選人。
eng: I hardly ever walk to work.
jpn: 私はめったに歩いて仕事には行かない。
eng: He promised us his assistance.
ita: Ci ha promesso la sua assistenza.
eng: They showed solidarity with Muslims.
fra: Ils se sont solidarisés avec les musulmans.
eng: They're still here.
ckb: ئەوان ھێشتا لێرەن.
eng: Tom speaks French.
mar: टॉम फ्रेंच बोलतो.
eng: What's up, kitty-cat?
yid: וואָס מאַכסטו, קעצעלע?
eng: He went to work.
ara: ذهب إلى العمل.
eng: Two points connected by a line segment are said to be adjacent or next to each other.
fra: Deux points reliés par un segment de droite sont dits adjacents ou l'un à côté de l'autre.
eng: I thought Tom left.
jbo: mi pu jinvi lodu'u la tom mo'u cliva
eng: Mary risked her life for us.
deu: Mary hat ihr Leben für uns riskiert.
eng: Don't believe everything people tell you.
afr: Moet nie alles glo wat mense jou vertel nie.
eng: He did not know what to say.
ber: Yeɛreq-as wacu ara d-yini.
eng: Did you know that Tom was in Boston last year?
tur: Tom'un geçen yıl Boston'da olduğunu biliyor muydun?
eng: When I hear the Quran recited, I feel like I want to cry.
ber: Mi ara sleɣ i Leqran yettwajewwad, ttḥassaɣ amzun bɣiɣ ad ruɣ.
eng: Tom thinks Mary is broke.
deu: Tom denkt, dass Maria pleite ist.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay ken-igerẓen aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: You drank.
zgh: ⵜⵙⵡⴰⵎ.
eng: Do you ever think about the time we spent together when we were kids?
fra: Songes-tu parfois au temps que nous avons passé ensemble quand nous étions enfants ?
eng: You have many books.
kat: თქვენ გაქვთ ბევრი წიგნი.
eng: Tom is my name.
awa: टाम ह मोरा नाउँ।
eng: When did you come back from Germany?
deu: Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
eng: He said that he was worried about her.
rus: Он сказал, что беспокоится за неё.
eng: She likes all of her teachers.
ber: Tra akk iselmaden-nnes.
eng: I'll dream about you.
tok: mi lukin insa e sina lon lape.
eng: We saw an ad in the newspaper for a house that costs R$125,000.00.
deu: Wir haben in der Zeitung eine Anzeige für ein Haus gesehen, das 125 000 Reais kostet.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tmuhled ara, ur tezmired ara ad trebḥed.
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ tettalased deg-s ula d kemm?
eng: None of Felix's neighbors were home.
tur: Felix'in komşularının hiçbiri evlerinde değildi.
eng: Scientists have discovered a new species of dinosaur.
ara: اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
eng: How is your new flat?
tgl: Kumusta ang bago ninyong apartment?
eng: Where's Mary's ring?
lat: Ubi est anulus Mariae?
eng: My day was full of surprises.
rus: Мой день был полон сюрпризов.
eng: That sounds like a lot of fun.
deu: Das klingt nach einer Menge Spaß.
eng: I have a pain in my back.
ara: لدي ألم في ظهري.
eng: George began to climb all unawares.
ber: George yebda yettali tisunan netta ul d‑yiwi lexbeṛ.
eng: I got a yellow handkerchief on my birthday.
jpn: 誕生日に友達から黄色のハンカチをもらったよ。
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
deu: Sie müssen aufhören, bei Facebook private Fotos zu veröffentlichen.
eng: That's what Tom and I are supposed to be doing.
ces: Tohle mám s Tomem dělat.
eng: Ambition drove him to murder.
deu: Ehrgeiz machte ihn zum Mörder.
eng: Don’t ask me to do something that's impossible.
por: Não me peça para fazer algo impossível.
eng: Sami had the sheriff in his back pocket.
ara: كسب سامي الشّريف كسبا تامّا.
eng: Bread and butter is my usual breakfast.
epo: Pano kaj butero estas mia kutima matenmanĝo.
eng: I'm too tired to think.
lvs: Esmu pārāk noguris, lai domātu.
eng: We postponed the meeting.
rus: Мы перенесли встречу.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Meɛlic ma urǧaɣ-kent.
eng: Tom wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel-nwen.
eng: I shut the window to keep the mosquitoes out.
rus: Я закрыл окно, чтобы не налетели комары.
eng: Paul told Rima to go inside.
ber: Paul yenna-as i Rima ad tadef.
eng: I go to the library two or three times a week.
jpn: 図書館には週に２・３回行きます。
eng: He is in hospital.
npi: उनी अस्पतालमा छन् ।
eng: Tom is loaded, isn't he?
ina: Tom es richissime, nonne?
eng: She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.
kab: Teqqim ɣer ṭṭaq, telsa nnwaḍer-is, tebda teqqar adlis-nni i s-d-yefka.
eng: You expect too much of your child.
rus: Ты слишком многого ждёшь от ребёнка.
eng: The audience was carried away by his touching performance.
fra: Le public fut transporté par sa performance touchante.
eng: Ziri had a beard.
oci: Ziri aviá una barba.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
deu: Die Raupe verwandelte sich in einen wunderschönen Schmetterling.
eng: Whales are not fish.
tur: Balina balık değildir.
eng: Would you please look after the children?
kmr: Xêra xwe tu kanê li ber zaroka bê?
eng: We'll look into this very carefully.
deu: Wir werden das genau beobachten.
eng: My aunt does not have siblings.
ell: Η θεία μου δεν έχει αδέρφια.
eng: The price is low, but the quality isn't very good.
spa: Es barato, pero no es de buena calidad.
eng: Ziri never talked about that.
ara: لم يتكلم زيري أبدا عن ذلك.
eng: I wanted to eat pizza.
jpn: ピザを食べたかった。
eng: Tom had an allergic reaction to the medication.
deu: Tom reagierte allergisch auf das Medikament.
eng: He's going back to the mosque.
ber: Ad yeqqel ɣer tmesgida.
eng: Tom said that he wanted to be left alone.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Well, this is a bar, baby, not a kindergarten.
fra: Eh bien chérie, c’est un bar, pas un jardin d’enfants.
eng: Islam changed my heart.
ber: Lislam ibeddel-iyi ul-iw.
eng: Ideas don't die.
kab: Ur ttmettatent ara tektiwin.
eng: I was born in 1979.
cmn: 我在1979年出生。
eng: I don't need them to do me any favors.
fra: Je n'ai pas besoin qu'ils me fassent des faveurs.
eng: Many people these days are asset-rich but time-poor.
ber: Aṭas n medden, deg tallit-a, uɣalen sɛan aṭas n yifujaren maca drus n wakud ay sɛan.
eng: You should've fought back.
rus: Вам надо было дать сдачи.
eng: I found one.
ber: Ufiɣ-d yiwet.
eng: Aren't you going to be in Boston this summer?
jpn: 今度の夏、ボストンに行くんじゃない？
eng: I'm not particularly impressed.
epo: Mi ne estas speciale impresita.
eng: Where's that movie showing?
deu: Wo wird der Film gezeigt?
eng: "Do you know me?" "No, I do not know you."
tur: Beni tanıyor musun? - Hayır, seni tanımıyorum.
eng: Give my thanks to your son.
epo: Donu mian dankon al via filo.
eng: He thanked her for her advice.
ita: L'ha ringraziata per il suo consiglio.
eng: Tom and Mary spent some quality time together.
deu: Tom und Maria verbrachten einige Zeit zu zweit.
eng: He didn't want to sit next to her.
ita: Non si voleva sedere di fianco a lei.
eng: A cute girl caught Tom's eye.
kor: 귀여운 여자애가 톰의 눈길을 사로잡았어.
eng: The bassist has a low-slung playing style.
deu: Der Bassist hält sein Instrument immer besonders tief beim Spielen.
eng: Someone stained my invoice.
ina: Alcuno ha maculate mi factura.
eng: How long are you planning on staying?
ell: Πόσον καιρό σκοπεύετε να μείνετε;
eng: He tried not to hurt others' feelings.
deu: Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
eng: I don't feel like cooking today.
deu: Ich habe heute keine Lust zum Kochen.
eng: How do I change my password?
ber: Amek ara beddleɣ awal-inu uffir?
eng: I remember seeing it.
tur: Onu gördüğümü anımsıyorum.
eng: There's nothing to eat in the kitchen.
hun: Nincs semmi ehető a konyhában.
eng: I feel that you don't love me anymore.
epo: Mi sentas, ke vi ne plu amas min.
eng: They're attached to you.
kab: Uɣent tannumi yid-wen.
eng: Police caught the criminals.
deu: Die Polizei hat die Kriminellen gefasst.
eng: I'm late because of traffic.
fra: Je suis en retard à cause des embouteillages.
eng: Tom was Mary's boyfriend last year.
epo: Tomo estis la koramiko de Manjo la pasintan jaron.
eng: I didn't ask them any questions.
pam: Alá kung kítang karéla.
eng: The loss of a camel is a real catastrophe for a Tuareg family.
deu: Der Verlust eines Kamels ist für eine Tuaregfamilie eine ernste Katastrophe.
eng: Tom and Mary know they can't trust you.
ber: Tom d Mary ẓran belli ur zmiren ara ad gen laman deg-k.
eng: Tom said Mary died on Monday.
rus: Том сказал, что Мария умерла в понедельник.
eng: She is about forty.
bel: Ёй каля сарака.
eng: This story was written by my friend.
ber: Taḥkayt-a d amidi-inu ay tt-id-yuran.
eng: You can take whichever way you like.
ara: بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
eng: She had nearly everything a girl could want.
deu: Sie hatte fast alles, was sich ein Mädchen wünschen konnte.
eng: Ziri played poker.
ber: Ziri yurar apukiṛ.
eng: Tom couldn't control his anger.
ber: Tom ur yell ara yezmer ad yeṭṭef urfan-is.
eng: I don't want to go back.
cor: Ny vynnav vy mos arta.
eng: Sami has an accent.
ina: Sami ha un accento.
eng: Will you be home tomorrow afternoon?
ukr: Ти завтра вдень будеш вдома?
eng: It's snowing? Oh, that wasn't called for!
epo: Ĉu neĝas? Ho, oni ne prognozis tion!
eng: What kind of a party do you want?
deu: Was für eine Feier wünschst du dir?
eng: I can't tell you. It's a secret.
jpn: 秘密だから言えないよ。
eng: Ziri will keep his promises.
ara: سيفي زيري بوعوده.
eng: What's the average life span in Australia?
swe: Vad är medellivslängden i Australien?
eng: I feel we understand each other.
rus: Я чувствую, мы понимаем друг друга.
eng: He stayed on the platform for a long time and followed the departing train with his eyes.
ita: È rimasto a lungo sul binario e ha seguito con lo sguardo il treno in partenza.
eng: Let's go somewhere far away.
epo: Ni iru al iu fora loko!
eng: Would you please close the door?
ces: Zavřel bys prosím ty dveře?
eng: He was the last person to arrive.
deu: Er war der Letzte, der ankam.
eng: At a recent meeting of the Politburo of the Chinese Communist Party (CCP), Xi said that "archaeology is of great socio-political and cultural significance."
por: Numa sessão recente do Politburo do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi afirmou que "a arqueologia é de grande importância sociopolítica e cultural."
eng: Do you speak Turkish?
ara: هل تتحدث التركية؟
eng: I wonder why women don't go bald.
tgl: Ipinagtataka ko kung bakit hindi nakakalbo ang mga babae.
eng: Wow, that's so cool.
deu: Donnerwetter! Das ist ja ’ne Wucht!
eng: All my friends will be there.
deu: Alle meine Freunde werden da sein.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
por: Derramei café no carpete.
eng: Slippery slugs slithered sideways down the slope.
epo: Glitemaj limakoj glitis flanken malsupren laŭ la deklivo.
eng: Tom wants to work again.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer umahil.
eng: Isn't it true?
jpn: ほんとじゃないの？
eng: Ziri ruined everything.
ber: Ziri yeswaɣ krayellan.
eng: Do you want to know what I think of you?
rus: Хочешь узнать, что я о тебе думаю?
eng: He is active, but does not read my messages.
spa: Está activo, pero no lee mis mensajes.
eng: This table is wooden.
ell: Αυτό το τραπέζι είναι ξύλινο.
eng: "Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
tur: "Tom'u sevmiyor musun?" "Onu sevmiyorum değil, sadece onun gibi insanlarla ilgi kurmada sorunum var."
eng: He lost his job three months ago.
ita: Ha perso il suo impiego tre mesi fa.
eng: Tom bought a drone.
epo: Tomo aĉetis droneon.
eng: Grilling prohibited here.
lat: Hic foriculis uti non licet.
eng: The country must import a high proportion of its food, mainly from New Zealand.
rus: Стране приходится импортировать значительную часть продовольствия, в основном из Новой Зеландии.
eng: I think you're probably wrong.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne malpravas.
eng: I didn't mean to do it.
deu: Ich wollte das nicht tun.
eng: Sami threw you under the bus.
ber: Sami yexdeɛ-iken.
eng: I think we need to replace the valve.
por: Eu acho que precisamos substituir a válvula.
eng: What's the weather like where you are?
ber: Amek ay iga lḥal anda akka ay telliḍ?
eng: I see a rare flower in the vase.
tgl: Nakikita ko ang isang pambihirang bulaklak sa plorera.
eng: Tom was sentenced to death.
deu: Tom wurde zum Tode verurteilt.
eng: I foam at the mouth whenever someone mentions his name.
deu: Ich schäume vor Wut, wenn jemand seinen Namen erwähnt.
eng: Please don't blame Tom.
rus: Не вини, пожалуйста, Тома.
eng: I grew up in a conservative environment.
por: Cresci num ambiente conservador.
eng: Tom hit the gas.
epo: Tomo donis plenajn gasojn.
eng: What time did you get back?
ukr: О котрій годині ти повернулася?
eng: My job is strangling rats.
jpn: 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
eng: Go and see if you can find Tom.
deu: Geh und schau, ob du Tom finden kannst.
eng: Fight for your right.
ber: Nnaɣet i lmend n yizerfan-nwen.
eng: Tom asked if I liked Boston.
lat: Thomas rogavit num Bostonia mihi placeret.
eng: Most people believe that they're above average.
ber: Aṭas n medden ay iḥessben aswir-nsen atan nnig tlemmast.
eng: I'm glad you could come.
por: Fico feliz que tenha vindo.
eng: The parents want their children to study.
rus: Родители хотят, чтобы дети учились.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Ne eblas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.
eng: Why are you at home?
deu: Warum bist du zu Hause?
eng: "Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival."
tur: "Evet, ben Brezilyalıyım. Hayır, karnavaldan hoşlanmıyorum."
eng: Ziri didn't know Rima had a son.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Rima tesɛa memmi-s.
eng: It's hot out here.
deu: Es ist heiß hier draußen.
eng: You can have the towel.
ber: Tzemrem ad tjemɛem tasfeḍt-nni.
eng: To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
epo: Verdire, mi ne ŝatas klasikan muzikon. Aliflanke, Molio vere okupiĝas pri ĝi.
eng: What is it that you want me to do?
epo: Kion mi faru laŭ vi?
eng: She had always dreamed of becoming a professional chess player.
tok: tenpo ale la ona li wile e ni: musi pi jan lawa ma la ona li kama jan musi. kepeken ni la ona li kama jo e mani.
eng: I used to live next to a park.
rus: Я раньше жила рядом с парком.
eng: How do we explain this to the kids?
epo: Kiel ni klarigu tion al la infanoj?
eng: Have you been waiting here long?
rus: Давно ты тут ждёшь?
eng: Tom came to help you.
rus: Том пришёл тебе помочь.
eng: Bill took his brother to the zoo.
ber: Bill yuwey gma-s s urti n yiɣersiwen.
eng: The goods have reasonable prices.
ber: Ilzazen-nni ttnuzun s ssumat meεqulen.
eng: The money came like manna from heaven.
rus: Деньги пришли, как манна небесная.
eng: They're all hungry.
kab: Lluẓent akken ma llant.
eng: This ticket is non-exchangeable and non-refundable.
ces: Tato jízdenka je nevyměnitelná a nevratná.
eng: Mary didn't keep her word.
jpn: メアリーは約束を守らなかった。
eng: What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.
tig: እቲ ንዓይ ዘደንቐኒ፥ ብኽንድዚ ዝኣክል ገንዘብ ነዚ ፍርያት ክሽጡ ብሓቂ ምኽኣሎም እዩ።
eng: You shouldn't lend Tom any money.
rus: Вам не стоит одалживать Тому деньги.
eng: What's your favorite novel?
ber: Anwa ay d ungal ay tḥemmleḍ akk?
eng: Do radioactive cats have 18 half-lives?
spa: ¿Los gatos radiactivos tienen 18 semividas?
eng: I haven't yet been to Boston this year.
por: Ainda não estive em Boston este ano.
eng: A special tax is imposed on very high incomes.
ber: Tella yiwet n tewsi ay yessefk ad tt-xellṣen wid ay irebbḥen aṭas n yedrimen.
eng: I'm not planning to do that today.
rus: Я не планирую этим сегодня заниматься.
eng: She probably knows.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏ.
eng: Tom probably won't live long enough to see his daughter get married.
epo: Tom verŝajne ne vivos sufiĉe longe por vidi sian filinon edziniĝi.
eng: There's no breeze here.
fin: Täällä ei ole tuulenvirettäkään.
eng: I care about my grades.
rus: Мне небезразличны мои оценки.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ila ayen tesrimt.
eng: Describe your ideal man.
rus: Опишите своего идеального мужчину.
eng: Does abstract art have any rules?
spa: ¿El arte abstracto tiene reglas?
eng: Who brought Tom?
ber: Anwa ay d-yuwyen Tom?
eng: The giraffe is the tallest animal in existence, but there were even taller dinosaurs.
ron: Girafa este cel mai înalt animal din existență, dar au existat și dinozauri mai înalți.
eng: He is paid by the hour.
ell: Αμείβεται με την ώρα.
eng: Sami was hoarding drugs.
tlh: 'enteDmey ngeqtaH Sa'mIy.
eng: You say that every time.
rus: Вы каждый раз так говорите.
eng: When are you going to eat?
ber: Melmi ara teččed?
eng: Does anyone among you know Tom?
ckb: کەس لەنێو ئێوە تۆم دەناسێت؟
eng: There was no point in arguing with him.
deu: Es hatte keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
eng: I hate the color of these walls.
deu: Ich hasse die Farbe dieser Wand.
eng: Jonas broke free.
ber: Jonas yeslelli-d iman-nnes.
eng: You don't like beer?
ita: A lei non piace la birra?
eng: Did you break it?
ber: D kenwi ay tt-yerẓan?
eng: Jane looks happy.
bul: Джейн изглежда щастлива.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
deu: Ich kann nicht Auto fahren, ich habe keinen Führerschein.
eng: No one believes anything Tom says.
ber: Medden ur ttamnen ara akk ayen i d-yeqqar Tom.
eng: I buried her.
mar: मी त्यांना गाडलं.
eng: He was in a hurry this morning.
deu: Er hatte es heute Morgen eilig.
eng: Brr – it's cold!
kor: 으으, 추워라!
eng: Do insects feel pain?
ber: Ibexxucen ttḥulfun i tekma?
eng: I thought you said you didn't know Tom.
rus: Вы вроде говорили, что не знаете Тома.
eng: I have seen that film long ago.
deu: Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen.
eng: The demon is dead.
yid: דער נישט־גוטער איז טויט.
eng: I often buy bread.
srp: Често купујем хлеб.
eng: My opinion about that topic has changed several times.
fra: Mon point de vue sur ce sujet a changé à plusieurs reprises.
eng: At that instant it exploded with a great noise.
srp: U tom momentu, eksplodiralo je sa velikim praskom.
eng: You can have someone else to do that.
ber: Tzemred ad as-tinid i umdan niḍen ad ak-yeg aya.
eng: Did you go there alone?
asm: তুমি তালৈকে অকলে গৈছিলা নেকি?
eng: You're a terrible person.
ber: Kemm d tanakkaḍt.
eng: Fifteen more minutes and I'll be out of here.
deu: Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.
eng: The only time printers don't work is when you need them to.
aze: Printerlərin tək işləmədiyi vaxt, sənin onlara ehtiyacın olan vaxtdır.
eng: You lead me into temptation!
ita: Lei mi ha fatta cadere in tentazione!
eng: She avoided him.
mar: तिने त्याला टाळलं.
eng: When you get to Boston, text me.
tgl: Pagdating 'nyo po sa Boston, i-text 'nyo po ako.
eng: Is that your dog?
mar: तो तुमचा कुत्रा आहे का?
eng: Karl Marx killed my father.
tur: Babamı Karl Marx öldürdü.
eng: Ziri had to talk to his dad right away.
ber: Ziri yella yessefk ad yessiwel d baba-s imir-nni kan.
eng: I wanted to run for class president.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I look forward to the summer vacation.
jpn: 夏休みが楽しみだな。
eng: What were we supposed to study?
ita: Cosa dovevamo studiare?
eng: This is a triangle.
yid: דאָס איז אַ דרײַעק.
eng: Give him good care, and he'll get well soon.
epo: Flegu lin bone kaj li baldaŭ resaniĝos.
eng: They gave each other a fist bump.
fra: Ils se sont fait un check.
eng: We chatted all night.
tgl: Magdamig po tayong nagkuwentuhan.
eng: I have no money at all.
jbo: mi ponse no sai jdini
eng: Get that dragon out of here!
fra: Sors ce dragon d'ici !
eng: Let's have a drink first.
epo: Ni unue trinku ion.
eng: I will do my best to help her.
jpn: 彼女を助けるために、最善を尽くすつもりだ。
eng: I know that Tom is a very strong man.
lat: Scio Thomam valde fortem esse.
eng: Mary killed herself three nights ago.
ita: Mary si è uccisa tre sere fa.
eng: I hate holidays.
tok: tenpo suno musi li ike mute tawa mi.
eng: Tom ordered a new suit for himself.
por: Tom pediu um terno novo para si.
eng: Are you coming back home soon?
hun: Hamarosan hazajössz?
eng: They presented the singer with a bouquet of roses.
deu: Der Sängerin wurde ein Blumenstrauß überreicht.
eng: Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.
ara: الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت.
eng: I got that from you.
tlh: SoHvo' vItlhap.
eng: He majored in psychology.
ber: Yewwi-d agerdas deg tesnafsit.
eng: He must love you.
ara: لا بد أنه يحبك.
eng: Nowadays children don't play outdoors.
jpn: 近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
eng: He fell asleep under the tree.
epo: Li endormiĝis sub la arbo.
eng: We must work hard.
vol: Mutobs vobön vobiäliko.
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahlem arma d iḍ.
eng: You know I don't like doing that.
rus: Ты знаешь, что мне не нравится это занятие.
eng: Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen.
yue: 阿Tom十三歲先開始學結他。
eng: Your mom is here.
kab: Ha-tt-a yemma-k dagi.
eng: I forgot my driver's license at home.
rus: Я забыл права дома.
eng: Who could blame her?
heb: מי יכול להאשים אותה?
eng: Do you want to open your present now?
ber: Teɣsed ad treẓmed asefk-nnek imir-a?
eng: I totally believe you.
nld: Ik geloof je helemaal.
eng: You're better at French than I am.
deu: Sie können besser Französisch als ich.
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non avrebbe dovuto ucciderli.
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
deu: Das Museum ist weit entfernt, es wird notwendig sein, einen Bus zu nehmen.
eng: I'm not as afraid of snakes as I used to be.
tur: Yılanlardan eskiden korktuğum kadar korkmuyorum.
eng: Tom will be a good leader.
ido: Tom esos bona duktanto.
eng: You salted the meat.
kab: Tmellḥeḍ tacriḥt.
eng: What were we thinking?
deu: Was haben wir uns bloß dabei gedacht?
eng: Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
deu: Die anderen Fahrgäste um ihn herum im Waggon schaukelten hin und her.
eng: Tomorrow will be a big day.
ita: Domani sarà un grande giorno.
eng: Sometimes I can't tell whether I want to look like someone or look at them.
deu: Manchmal weiß ich nicht, ob ich so wie ein anderer aussehen oder den nur ansehen will.
eng: We ran out of fuel on the way.
tgl: Naubusan po kami ng gasolina sa daan.
eng: The garage is on the side of the house.
tha: โรงรถอยู่ด้านข้างของบ้าน
eng: Sami returned to his village with his head held high.
ber: Yeqqel Sami ɣer yiɣrem-nnes s yiɣef-nnes deg yigenni.
eng: A doctor was tending to Ziri’s injury.
ber: Yella yiwen n yimsujji yettdawi-as aggas-nnes i Ziri.
eng: I was about to ask you the same thing.
hun: Éppen ugyanezt akartam megkérdezni tőled.
eng: I didn't get a good look.
rus: Мне не удалось его хорошенько рассмотреть.