ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary are in their rooms, listening to music.
epo: Tomo kaj Manjo estas en siaj ĉambroj, aŭskultante muzikon.
eng: Tom does that to hide his insecurity.
deu: Das macht Tom, um seine Unsicherheit zu kaschieren.
eng: This event benefits no one.
cmn: 这件事对谁都没有好处。
eng: With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
cmn: 用這些傑森先生存下來的錢, 在他退休後他可以生活的很寬裕。
eng: He had to go to Boston with her.
kab: Terra-t tmara ad yeddu yid-s ɣer Boston.
eng: Tom crashed his car a week after he bought it.
jpn: トムは車を買って１週間後にぶつけてしまった。
eng: The less you know, the better.
fin: Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi.
eng: It is up to you.
ber: Aya yeqqen ɣer-k kecc.
eng: This forum is marvellous.
jpn: このフォーラムは素晴らしいです。
eng: All our modern health problems come from the invention of agriculture.
deu: Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft.
eng: Are you going to move to Boston?
jpn: ボストンに引っ越すつもりなの？
eng: When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
cmn: 當他寫字時, 他總是隨手拿著一本字典。
eng: I don't want there to be any chance of our missing the train.
fra: Je ne veux pas qu'il y ait la moindre chance que nous manquions le train.
eng: Where would you most like to live?
ber: Anda ara tebɣum ad teddrem?
eng: Sami follows the Hanbali school.
ber: Sami yettḍafar aɣerbaz aḥembali.
eng: Martino sided with Rima and protected her.
pol: Martino stanął po stronie Rimy i bronił jej.
eng: A fair society doesn't deny gay people what it gives to straight people.
epo: Justa socio ne rifuzas al gejoj tion, kion ĝi donas al malgejoj.
eng: Who else uses it?
deu: Wer benutzt es sonst noch?
eng: My birthday is in August.
rus: У меня день рождения в августе.
eng: I'll need to speak to my supervisor about that.
por: Precisarei falar com meu supervisor sobre isso.
eng: What do you want to do tonight?
ber: D acu ay teɣsem ad tgem deg yiḍ-a?
eng: Let's take a sneak peek.
dan: Lad os tage en smugkig.
eng: When I was your age, I had a job.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
eng: Ziri can't prove that to the police.
ara: لا يمكن لزيري إثبات ذلك للشرطة.
eng: The war is going in our favor.
ita: La guerra sta andando a nostro favore.
eng: Mary said she's ready.
mar: मेरी म्हणाली की ती तयार आहे.
eng: She worked.
zgh: ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ.
eng: Sami found feces all over his bathroom.
spa: Sami encontró heces restregadas por todo el baño.
eng: You almost gave me a heart attack when you did that.
tur: Bunu yaptığında beni az kalsın kalpten götürecektin.
eng: I swear what I told you is true.
epo: Mi ĵuras, ke tio, kion mi diris al vi, veras.
eng: Sami hated me from the very first day he met me.
por: Sami me odiava desde o dia em que me conheceu.
eng: Hand me a sponge.
kab: Sɛeddi-yi-d tajeṭṭut.
eng: Is there anything else you'd like to share with the group?
tur: Grupla paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı?
eng: I play Chopin.
shi: Ar tturarɣ Cubin.
eng: Please give me something to eat.
cmn: 請給我點東西吃。
eng: This is due to English being a world language.
rus: Это потому что английский — международный язык.
eng: This building is new, that one old.
jbo: se dinju ti noi cnino .e ta noi slabu
eng: Would you like to see his picture?
jpn: 彼の写真見たい？
eng: I walked into a trap.
deu: Ich ging in eine Falle.
eng: She introduced me to her roommate.
fra: Elle m'a présenté à sa colocataire.
eng: The number 420 symbolizes cannabis.
ell: Ο αριθμός 420 συμβολίζει την κάνναβη.
eng: Tom is a plumber.
tlh: 'och mutlhwI' ghaH tam'e'.
eng: I'm just going to ask you some questions.
rus: Я всего лишь задам вам несколько вопросов.
eng: You should join us.
ina: Vos deberea unir vos a nos.
eng: Would you please wait for a few minutes?
nld: Zou je even tien minuten kunnen wachten?
eng: You can also eat it raw.
ita: Potete anche mangiarla cruda.
eng: Tom is angry and unhappy.
epo: Tomo estas kolera kaj malfeliĉa.
eng: He worked so hard that eventually he made himself ill.
deu: Er rackerte sich ab, bis er schließlich krank wurde.
eng: If you want me to, I'll do that for you.
rus: Если хотите, я сделаю это для вас.
eng: I heard him go out.
bre: Klevet em eus anezhañ o vont maez.
eng: Maybe what you said about Tom is right.
kab: Ahat ayen i d-tennimt ɣef Tom d tidet.
eng: Don't bother to call on him.
ita: Non disturbatevi a chiamarlo.
eng: Tom seemed to be homesick.
shi: Tom, ibayn gi-s is t-yaɣ umarg n ayt dar-s.
eng: Do you think Tom is a good singer?
ita: Pensi che Tom sia un bravo cantante?
eng: I see something.
shi: Ar ẓṛṛaɣ kra n tɣawsa.
eng: Nobody wants to be the last one.
nus: Thi̱ɛlɛ ram mi̱ göör ɣöö bɛ duɔth jɔk.
eng: A lot of people were waiting outside the store.
ron: O mulțime de oameni așteptau în fața magazinului.
eng: He drank a lot yesterday.
bul: Той вчера пи много.
eng: Tom's eyes glowed like a child's at Christmas.
deu: Tom hatte zu Weihnachten strahlende Augen wie ein Kind.
eng: Only Ziri graduated.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖⵏ.
eng: "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
fra: « Vous ne vous êtes pas mariées ? » « Oh, c'est fini entre nous. Nous avons rompu nos fiançailles. »
eng: I'm still waiting for my money.
ita: Sto ancora aspettando i miei soldi.
eng: They dismissed his criticism as hypocrisy.
epo: Ili malakceptis lian kritikon kiel hipokritecon.
eng: It is a fact that smoking is a danger to health.
jpn: 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
eng: Sami is taking Layla's car.
kab: Sami yettawi takerrust n Layla.
eng: When you enter a conversation, you should have something to say.
deu: Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.
eng: Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.
epo: Kate ne estas populara inter siaj samlernejanoj, ĉar ŝi ĉiam provas altrudi sian volon.
eng: You are exactly right.
ber: Tesɛiḍ lḥeqq s tidet.
eng: They got locked out of their dormitories.
ber: Sekʷṛen-d fell-asen tiwwura n yinaṭṭasen-nsen.
eng: Her behavior is worthy of reverence.
epo: Ŝia konduto estas inda je admiro.
eng: You don't even have a phone.
srp: Ти чак ни телефон немаш.
eng: I'm not going to make the same mistake again.
shi: Ur rad daɣ alsɣ i uzggal-ann nit.
eng: We have shared values and interests.
epo: Ni havas komunajn valorojn kaj interesojn.
eng: That company deals mainly in imported goods.
por: Essa companhia lida majoritariamente com bens importados.
eng: Building upon research by Roger Shepard and Jean-Claude Risset, Deutsch found a way to build a "staircase" of musical tones that seems to both go up without end, and just like in Escher's illusion, they appear to never go up to another octave. By changing the harmonics of each tone, Deutsch had in effect, turned a linear musical scale into a circle.
por: Com base na pesquisa de Roger Shepard e Jean-Claude Risset, Deutsch encontrou uma forma de construir uma "escadaria" de tons musicais que parecem subir sem fim e que, tal como na ilusão de Escher, parecem nunca subir para outra oitava. Ao alterar os harmónicos de cada tom, Deutsch transformou, efetivamente, uma escala musical linear num círculo.
eng: I never lied to Tom.
epo: Mi neniam mensogis al Tom.
eng: Are you the one who wrote all these letters?
kab: D kečč i yuran akk tibratin-a?
eng: Does Tom work in Boston, too?
ber: Ula d Tom yettmahal deg Boston?
eng: You are pretty spoiled.
ber: Kečč tettwafecceced d axeṣṣar.
eng: He can change.
tgl: Kaya niya pong magbago.
eng: Because of a short circuit, we were suddenly in the dark.
hau: Saboda gajeren zagaye, ba zato ba tsammani mun kasance cikin duhu.
eng: Thanks for always helping me.
fra: Merci pour l'aide que tu m'as toujours apportée.
eng: It's going to be hot.
jpn: 暑くなりそうだな。
eng: Did you meet Tom that evening?
dan: Mødte du Tom den aften?
eng: You're really talented.
srp: Заиста сте талентоване.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay tebɣa ad t-teg tmidit-nnem?
eng: He has a new colleague. Her name is Claire.
hau: Yana da sabon abokin aiki. Sunanta Clair.
eng: I'll walk your dog for you if you like.
kab: Ad k-awiɣ aqjun-ik ad imerreḥ ma tebɣiḍ.
eng: How long do you intend to stay in Germany?
deu: Wie lange hast du vor in Deutschland zu bleiben?
eng: Is it possible to repair the washing machine?
mar: वॉशिंग मशीन दुरुस्त करणं शक्य आहे का?
eng: Tom is a socialist.
cmn: 汤姆是个社会主义者。
eng: You always lie to me.
srp: Uvek me lažeš.
eng: What did the doctor do?
ber: D acu ay iga yimsujji-nni?
eng: She explained why she was there.
ita: Ha spiegato perché era lì.
eng: He joined the United States Navy.
swh: Alijiunga na Jeshi la Wanamaji la Amerika.
eng: Look here.
grc: Δεῦρο βλέπε.
eng: Dogs like retrieving balls.
fra: Les chiens aiment récupérer des balles.
eng: I swear I'm telling the truth.
ber: Ggulleɣ ar d tidet ay la d-ttiniɣ.
eng: Ivy is a common houseplant.
ber: Adafal d imɣi icaɛen deg yixxamen.
eng: Tom came before 2:30.
ber: Tom yusa-d uqbel tis snat d uzgen.
eng: He entered the mosque.
ber: Yekcem ɣer tmesgida.
eng: My money was stolen.
ber: Ṣṣwared-inu ttwakren.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tlamt asaru i tkamra-a?
eng: There's a wasps' nest in the attic.
dan: Der er en hvepserede på loftet.
eng: Do Tom and Mary think that's what you want?
deu: Denken Tom und Maria, daß es das ist, was Sie wollen?
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
hun: Nem tudok körmöt vágni és vasalni egyszerre!
eng: Mary drew a house and a tree.
jpn: メアリーは家を一軒、木を一本描いた。
eng: Did you think I was crazy?
deu: Denken Sie, daß ich verrückt bin?
eng: I don't know if Tom is happy or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom glücklich ist.
eng: He grows rice.
srp: Он узгаја пиринач.
eng: Please take a seat, Ziri.
ber: Qqim, ma ulac aɣilif, a Ziri.
eng: Sami liked reading a lot.
ber: Sami yella yettḥibbi ḥawli ad yeqra.
eng: The Swiss were neutral in the war.
fra: Les Suisses sont restés neutres pendant la guerre.
eng: Would you like some chocolate ice cream?
deu: Möchten Sie Schokoladeneis?
eng: Tom wants to learn how to ride a horse.
ber: Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yerkeb aɛudiw.
eng: Mary is perfect for the job, isn't she?
tlh: Qu'vaD pup qar'a' me'rIy?
eng: That isn't important to Tom.
ces: Pro Toma to není důležité.
eng: Gunter was different this time.
ber: Gunter yella yemgerred tikkelt-nni.
eng: I can't bend over.
yid: איך קען זיך נישט איבערבייגן.
eng: I was lucky to find an apartment close to where I work.
epo: Mi havis fortunon trovi apartamenton proksiman al mia laborloko.
eng: Did anyone see you on the beach?
ber: Yella win ay kem-yeẓran deg teftist?
eng: Frank majored in sociology at university.
epo: Frank ĉeffake studis sociologion ĉe universitato.
eng: I normally have a shower before bed.
deu: Ich dusche gewöhnlich vor dem Zubettgehen.
eng: He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.
ber: Yesɛa amsukki adiplumati yernu ur yeḥwaj ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer.
eng: Tom has all but given up.
epo: Tomo preskaŭ tute rezignis.
eng: I want to know why you don't like me.
deu: Ich will wissen, warum Sie mich nicht mögen.
eng: If you speak Klingon, I won't understand.
tok: sina toki lon toki Sinan la mi sona ala.
eng: Did you hear it too?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⵜ ⴷⵖ ⴽⵢⵢⵉⵏ?
eng: Comet scientists are like archaeologists, studying old samples to understand the past.
ber: Imassanen n yismilen gan am yimsenziken, zerrwen timekkas tiqburin akken ad gzun izri.
eng: Where do you two think you're going?
ber: Sanda akka ay tetteddum kenwi deg sin?
eng: Do you like cheese?
ell: Σ' αρέσει το τυρί;
eng: Tom and Mary say they're going to try to help you find John.
dan: Tom og Mary siger, de vil hjælpe jer med at finde John.
eng: Would you mind speaking more slowly?
ces: Mohl byste mluvit pomaleji?
eng: I used to be fat like you.
deu: Ich bin nicht mehr so dick wie du.
eng: That man is Raul.
por: Esse homem é Raul.
eng: I'm not worried about it at all.
por: Não estou nem um pouco preocupado com isto.
eng: Put the eggs into the boiling water.
jpn: 沸騰しているお湯に卵を入れます。
eng: These shoes are too expensive.
zsm: Kasut ini terlalu mahal.
eng: Who is your teacher?
nst: Ümznäq shäraz kä yu väx?
eng: I don't have much money on me.
cmn: 我身上沒有很多錢。
eng: Was anybody in there?
kab: Yella walbaɛḍ din?
eng: Tom and Mary got into an argument.
ces: Tom a Mary se dostali do hádky.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tettwaḥwajed ara.
eng: Tom was fed up with waiting for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemekten bıkmıştı.
eng: Tom sang while he worked.
epo: Tomo kantis dum la laboro.
eng: I wish you hadn't done that.
deu: Ich wünschte, du hättest das nicht getan.
eng: Open a window.
ber: Reẓmet yiwet n tzewwut.
eng: For best viewing, NASA recommends going away from bright city lights to darker areas.
deu: Wer die Sterne besonders gut sehen möchte, dem empfiehlt die NASA, sich in dunklere Gegenden, weit weg von der hellen Stadtbeleuchtung, zu begeben.
eng: I know how confusing this must be for you.
nld: Ik weet wel dat dit verwarrend voor je moet zijn.
eng: I miss you. I want you back.
ber: Jjmeɣ-k. Bɣiɣ ad d-teqqleḍ.
eng: I don't care if I get arrested.
hun: Nem érdekel, ha le is tartóztatnak.
eng: You don't need to worry about us.
epo: Vi ne bezonas maltrankviliĝi pri ni.
eng: What can I do to get better, doctor?
asm: মই ভাল হ’বলৈ কি কৰিব পাৰোঁ, ডাক্তৰ?
eng: You shouldn't have!
deu: Aber das wäre doch nicht nötig gewesen!
eng: Charges are still pending.
asm: অভিযোগকেইটা এতিয়ালৈ বিচাৰাধীন হৈ আছে।
eng: I'm learning French now.
jpn: 今フランス語を学んでいます。
eng: I'm allergic to gluten.
dan: Jeg er glutenallergiker.
eng: Mary is very arrogant, isn't she?
cmn: 玛丽太骄傲了，不是吗？
eng: The tragic event haunted Tom all his life.
epo: La tragedia okazaĵo fantomis ĉe Tomo dum lia tuta vivo.
eng: Sorry, I didn't mean to wake you.
fra: Pardon, je ne voulais pas te réveiller.
eng: He and I followed her.
ita: Io e lui la seguimmo.
eng: Birthdays are important.
sat: ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Would you mind saying that once more?
cmn: 你可以再說一次嗎？
eng: Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
cmn: 不要害怕活著。要相信生命是有價值的，你的信念會使之成真。
eng: You either do what we say or you can say goodbye to this house forever.
deu: Entweder tust du, was wir sagen, oder du darfst dich für immer aus diesem Haus verabschieden!
eng: I saw him in the park.
jpn: 公園で彼を見かけたんです。
eng: Why don't you help her?
fra: Pourquoi tu ne l'aides pas ?
eng: I didn't want Tom to think I was a wimp.
deu: Ich wollte nicht, daß Tom mich für einen Schlappschwanz hält.
eng: The Byzantine Empire is a historical construction.
epo: La Bizanca Imperio estas historia konstruaĵo.
eng: Tom said that he walked home yesterday.
deu: Tom sagte, er sei gestern nach Hause gelaufen.
eng: Sami went straight home.
ita: Sami è andato direttamente a casa.
eng: Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
deu: Tom fiel auf, dass Maria alleine in der Ecke saß.
eng: In the evening, I have dinner at home with my family.
epo: Vespere mi manĝas hejme kun la familio.
eng: Yanni saw the tree.
ber: Yanni iwala aseklu-nni.
eng: What is the best bilingual English-Romanian dictionary?
kab: Anwa amawal taglizit-taṛumant i igerrzen?
eng: I had a 106-degree temperature.
deu: Ich hatte 41 Grad Fieber.
eng: Jimmy insist on my taking him to the zoo.
ber: Jimmy iḥettet ad t-awiɣ ɣer wurti n yiɣersiwen.
eng: We had dinner by candlelight.
ces: Večeřeli jsme při svíčkách.
eng: I know the reason that she quit her job.
deu: Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.
eng: Tom can't run as fast as Mary.
tur: Tom, Mary kadar hızlı koşamaz.
eng: Tom is a Londoner.
mar: टॉम लंडनकर आहे.
eng: I'm not good with kids.
deu: Ich kann nicht gut mit Kindern.
eng: You are about my age.
ber: Ad tilim d tizzyiwin yid-i.
eng: I'm the only one who didn't pass the test.
mar: मी एकटीच परीक्षेत पास झाले नाही.
eng: The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up.
lzh: 君子務本，本立而道生。
eng: Tom told you a lie.
ita: Tom le ha detto una bugia.
eng: Generally speaking, the weather was mild last year.
ber: S umata, lḥal yella yelha aseggas yezrin.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
lat: Thomas et Maria ientaculum sumunt.
eng: The police found a body washed up on the beach near here.
por: A polícia encontrou um corpo, que fora trazido pelas ondas, na praia perto daqui.
eng: Our son tells everything to your son.
epo: Nia filo rakontas ĉion al via filo.
eng: Take the one you like best, whichever it is.
deu: Nimm die, die dir am besten gefällt, welche auch immer es ist.
eng: Will it be beneath your dignity to say hi to her?
pes: کسر شأنت میشه بهش سلام کنی؟
eng: Where did you smoke them?
ber: Anda ay tent-tkeyyfem?
eng: Everyone liked her because she was very kind.
deu: Alle mochten sie, weil sie sehr freundlich war.
eng: Are you still around?
rus: Ты ещё не очень далеко?
eng: Mennad's doctor sent him to a psychologist.
nob: Legen til Mennad sendte ham til en psykolog.
eng: Islam is a religion.
mar: इस्लाम हा एक धर्म आहे.
eng: Marker first started working with cheetahs in the early 1970s, when she ran a wildlife park in the state of Oregon.
nld: Marker begon met jachtluipaarden te werken in het begin van de jaren 1970, toen zij een wildpark runde in de staat Oregon.
eng: Jane has been doing her assignment.
nld: Jane heeft haar opdracht gemaakt.
eng: These grasslands actually do get mown once a year to keep invasive plants and woody vegetation from taking over.
por: Estes prados são de facto cortados uma vez por ano para impedir que as plantas invasoras e a vegetação lenhosa se instalem.
eng: I can't blame you.
deu: Ich kann dir keinen Vorwurf machen.
eng: The vase broke into fragments.
pol: Wazon rozpadł się na kawałki.
eng: It is not the mouse that steals; it is the hole in the wall that steals.
epo: Ne la muso ŝtelas, sed la truo en la muro ŝtelas.
eng: Did you warn Tom not to open that box?
vie: Bạn đã cảnh báo Tom không được mở chiếc hộp đó rồi chứ?
eng: She said that she's sick.
ita: Ha detto di essere malata.
eng: At that time, I was still a student.
rus: Я в то время была ещё студенткой.
eng: It was like Christmas morning.
ita: Era come la mattina di Natale.
eng: I'd like to talk with you privately.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k iɣef ɣer yiɣef.
eng: We canoed downstream.
epo: Ni kanuis malsupren la riveron.
eng: It's been snowing off and on all day.
rus: Снег весь день то прекращается, то снова начинает идти.
eng: Have you read any interesting books lately?
deu: Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?
eng: The function f(x) = π² is a constant function.
deu: Die Funktion f(x) = π² ist eine konstante Funktion.
eng: I think Tom is broad-minded.
dan: Jeg tror Tom er frisindet.
eng: If monkeys could talk, what would they say?
por: Se os macacos pudessem falar, o que eles diriam?
eng: We exchanged telephone numbers.
deu: Wir tauschten Telefonnummern aus.
eng: Go straight ahead and you will find it. You can't miss it.
ron: Mergi drept înainte și o vei găsi. Nu ai cum s-o ratezi.
eng: We'll have to double our budget for next year.
deu: Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
eng: Would you like to buy anything?
hun: Szeretne vásárolni valamit?
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
rus: Закат иногда окрашивает небо в красный цвет.
eng: I know that I did that.
deu: Ich weiß, dass ich das gemacht habe.
eng: Mary didn't really mean that, did she?
deu: Das meinte Maria doch nicht ernst, oder?
eng: Cold weather does not kill the virus.
rus: Холодная погода не убивает вирус.
eng: We should make it if the traffic isn't too heavy.
deu: Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.
eng: Soon I have to go get a haircut.
uig: ھېلىلىلا چاچ ياساتقىلى بارمىسام بولمايدۇ.
eng: Tom became a beggar.
lfn: Tom ia deveni un mendicor.
eng: Being the principal's son doesn't give you the authority to break into offices.
ber: Ula ma kečč d memmi-s n unemhal n uɣerbaz, ur tlid ara azref ad tadfed ɣer tnariyin s truẓi.
eng: We're searching the whole neighborhood for our lost puppy.
tur: Kayıp köpek yavrumuz için bütün mahalleyi araştırıyoruz.
eng: I said you could leave.
cbk: Abla yo, puede ya tu andá.
eng: He doesn't know where he is.
por: Ele não sabe onde está.
eng: There's something else I need to discuss with you.
ckb: شتێکی تر هەیە کە پێویستە لەگەڵ تۆ باسی بکەم.
eng: Tom still hasn't made eye contact with anyone.
hin: टॉम ने अभी तक किसी से आंख नहीं मिलाई है।
eng: I've got little time for reading these days.
cmn: 我最近沒甚麼時間看書。
eng: Tom followed behind Mary, carrying two suitcases.
deu: Tom folgte Maria, zwei Koffer tragend, nach.
eng: I hated you at first.
ber: Lliɣ keṛheɣ-kem deg tazwara.
eng: Matthew loved to take his dog for walks in the forest.
ara: كان ماثيو يهوى إخراج كلبه في نزهة في الغابة.
eng: The pandemic left school districts in shambles.
tok: jaki suli li pakala e ma sona mute.
eng: Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
fra: Papa, est-ce que tu peux me lire une histoire avant de dormir ?
eng: Let's see how things develop.
deu: Lasst uns schauen, wie sich die Dinge entwickeln.
eng: I'm not sure when I'll be back.
jpn: いつ戻るかは、定かではない。
eng: The hotel was luxurious beyond description.
spa: El lujo del hotel estaba más allá de toda descripción.
eng: I won with your help.
epo: Mi venkis per via helpo.
eng: Kalman went deep into the forest.
ber: Kalman yudef s telqayt ɣer teẓgi-nni.
eng: No one is swimming in the pool.
ces: V bazénu nikdo neplave.
eng: Above all, you must help each other.
ber: Nnig waya, yessefk ad tettemɛawanem.
eng: Sami was in the middle of them.
por: Sami estava no meio deles.
eng: I want to talk to you about what needs to be done.
epo: Mi volas paroli kun vi pri la farendaĵoj.
eng: Neil Armstrong is one of only 12 people that have walked on the Moon's surface.
deu: Neil Armstrong ist einer von nur zwölf Menschen, welche die Mondoberfläche betreten haben.
eng: I can't miss out.
jpn: 見逃すわけにはいきません。
eng: I suspect that Tom is the one who stole the money.
epo: Mi suspektas, ke Tom estas tiu, kiu ŝtelis la monon.
eng: The Romans called Zeus Jupiter.
epo: La romianoj nomis Zeŭson Jupitero.
eng: Sorry, I'm busy right now.
epo: Mi pardonpetas, sed mi nun estas okupata.
eng: I'll never violate a law again.
ast: Enxamás violaré una llei.
eng: Tom said such horrible things to me.
deu: Tom hat so Schreckliches zu mir gesagt!
eng: Tom is on his way back here.
epo: Tomo estas revenanta ĉi tien.
eng: Tom didn't think that Mary would be able to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğini sanmıyordu.
eng: Mary says she'll go to Boston soon.
ita: Mary dice che andrà a Boston presto.
eng: Be more concise in your summaries!
fin: Tee tiivistelmistäsi tiiviimpiä!
eng: Tom! How could you?
fra: Tom ! Comment avez-vous pu ?
eng: She's back from China.
ber: Nettat tuɣal-d seg Ccinwa.
eng: Low-fat milk for me.
ita: Latte scremato per me.
eng: Have you ever forgotten how old you are?
deu: Haben Sie schon einmal vergessen, wie alt Sie sind?
eng: My sister has a job.
ber: Weltma tesɛa axeddim.
eng: I sound like a dying donkey when I speak French.
deu: Ich höre mich wie ein verendender Esel an, wenn ich Französisch spreche.
eng: Tom didn't get caught.
epo: Oni ne kaptis Tomon.
eng: Suddenly everybody stopped talking.
nld: Plots stopte iedereen met praten.
eng: They unleashed their dog.
kab: Sserkint-d aqjun-nsent.
eng: Will no one rid me of this turbulent priest?
epo: Ĉu neniu forigos de mi tiun ĉagrenan pastron?
eng: None of what Tom said was true.
deu: Nichts ist wahr von dem, was Tom gesagt hat.
eng: Sami left his wife.
ita: Sami lasciò sua moglie.
eng: Why don't you do that right now?
ita: Perché non lo fai immediatamente?
eng: Don't try and stop me.
hun: Ne próbálj megállítani!
eng: Sami will fight you.
ber: Sami ad yemmecčaw yid-went.
eng: Tom said he was coming here after work.
ber: Tom yenna-d ad d-yas ɣer da mi ara d-yeffeɣ seg umahil.
eng: Do not fail to come here by five.
ber: Ɣur-k ur d-ttaseḍ ɣer da ɣef lxemsa.
eng: Are you afraid of spiders?
pol: Boisz się pająków?
eng: She allowed herself to cry.
epo: Ŝi lasis sin plori.
eng: Where did you scare them?
ber: Anda ay tent-tesxelɛeḍ?
eng: The doctor told me I had a concussion.
jpn: 脳震盪だとお医者さんに言われました。
eng: The girl is jumping.
tlh: SuptaH be'Hom.