ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom counted the stars in the sky.
ber: Yeḥseb Tom itran g ujenna.
eng: I don't not want you to not not go to the party without not asking me.
spa: No, no quiero que vayas a la fiesta sin pedirme permiso.
eng: Before they even began deliberations, many of the jury members had reached a verdict.
hun: Még mielőtt elkezdték volna a tanácskozást, az esküdtszék tagjai közül sokan már meghozták az ítéletüket.
eng: Is it ethical to clone humans?
ces: Je morální klonovat lidi?
eng: I'll do it with you.
kab: Ad t-xedmeɣ yid-m.
eng: Are you looking for something else?
ber: Tettnadid ɣef wayen niḍen?
eng: Will you pick out a tie for me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-textireḍ takrabaḍt i nekk?
eng: He did that as he'd been told.
nld: Hij deed dat zoals hem werd verteld.
eng: Everyone looked at him like he was crazy.
deu: Alle sahen ihn an, als hätte er nicht mehr alle Tassen im Schrank.
eng: I have family in Boston.
ber: Sɛiɣ wid ay iyi-yettilin deg Boston.
eng: In the morning I went on another walk through the castle park.
ita: Al mattino ho fatto un'altra passeggiata nel parco del castello.
eng: You hid the truth from me.
ber: Teffrem fell-i tidet.
eng: That is my doll.
mar: ती माझी बाहुली आहे.
eng: There are plenty of fish in this river.
epo: Estas multaj fiŝoj en ĉi tiu rivero.
eng: Do you think Tom didn't hear me?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo ne aŭdis min?
eng: It has been raining for two days.
deu: Es regnet schon seit zwei Tagen.
eng: Despite all of the repairs the machine wouldn't function smoothly.
fin: Kaikista korjauksista huolimatta, kone ei toiminut kunnolla.
eng: Sami left the iron on in his bedroom.
ara: ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.
eng: What time will you eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr werdet ihr zu Abend essen?
eng: Tom got a letter from Mary today.
deu: Tom hat heute von Maria einen Brief bekommen.
eng: Tom was clever.
yid: טאָם איז געװען קלוג.
eng: The translation of the title in French is ridiculous.
lfn: Ла традуи де ла титуло а ен франсес ес асурла.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n ɛemmti-s.
eng: You are supposed to come at 7 o'clock.
epo: Oni atendos vin je la sepa.
eng: Oh, by the way, I have something to tell you.
deu: Oh, ich muss dir übrigens etwas sagen!
eng: My best friend was American.
slk: Môj najlepší priateľ bol Američan.
eng: You'll be busy tomorrow.
ber: Azekka ad tlemt ccɣel.
eng: On weekends, I get up later than usual.
jpn: 週末は、いつもより遅く起きます。
eng: Honey has several therapeutic properties.
ber: Tamemt tesεa aṭas n yimerkiden n udawi.
eng: Ziri secretly started a YouTube channel.
ber: Ziri yesseɣnew-d targa n YouTube s tuffra.
eng: Why aren't you wearing your hat?
nld: Waarom draag je je hoed niet?
eng: Tom requested a seat over a wing.
epo: Tom petis pri seĝo apud la alo.
eng: Tom said he'd call tomorrow.
ita: Tom ha detto che avrebbe chiamato domani.
eng: Ziri didn't want Rima.
ara: لم يكن زيري يرغب في ريمة.
eng: We know you.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⴽⵯⵏ.
eng: Your blood pressure is very high.
ber: Yuli mliḥ wadad-nnek n yidammen.
eng: He has been told he has to leave.
epo: Oni diris al li, ke li devas foriri.
eng: This hall is very big.
aze: Bu zal çox böyükdür.
eng: For better or for worse, television has changed the world.
epo: Ĉu por bono, ĉu malbono, televido ŝanĝis la mondon.
eng: Buy some milk on your way home.
dan: Køb noget mælk på hjemvejen.
eng: I hope I die before I get old.
fra: J’espère mourir avant de devenir vieux.
eng: Once and for all, I forbid it.
epo: Mi malpermesas tion por nun kaj ĉiam.
eng: Tom thought that was a bad idea.
deu: Tom hielt das für eine schlechte Idee.
eng: Do those ladies speak French?
lvs: Vai tās dāmas runā franciski?
eng: Are you here alone?
yid: דו ביסט דאָ אַליין?
eng: If you come home with me, all will be well. If you force your way into that cottage, all is over between us.
heb: אם תבוא הביתה איתי יסתדר הכל. אם תפרוץ לבקתה הכל יגמר בינינו.
eng: Magic and monsters are products of the imagination.
tig: ጥንቁልናን ጭካኔን፡ ውጽኢት ስእለ-ኣእምሮ እዩ።
eng: Who is this girl that you have with you?
spa: ¿Quién es la chica que te acompaña?
eng: Are you interested in Buddhism?
ber: Tenneknad ɣer tbudit?
eng: You can't just come in here and start ordering people around.
asm: আপুনি ইয়ালৈ সোমাই আহি যাকে-তাকে হুকুম দিয়া আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰেতো।
eng: Face it, Tom, it's over.
epo: Alfrontu ĝin, Tom, ĝi estas finita.
eng: My son started drinking and smoking.
fra: Mon fils s'est mis à boire et à fumer.
eng: We're avoiding Tom.
mar: आम्ही टॉमला टाळत आहोत.
eng: I hope you won't sing.
dan: Jeg håber at du ikke synger.
eng: Let Tom know what's happening.
por: Deixe o Tom saber o que está acontecendo.
eng: I don't understand dog language.
epo: Mi ne komprenas hundan lingvon.
eng: Do you really want to help the poor?
ber: Teɣsemt s tidet ad tallemt igellilen?
eng: Tom has bigger hands than me.
slk: Tom má väčšie ruky ako ja.
eng: We are expecting guests.
deu: Wir erwarten Gäste.
eng: You must study grammar more.
ber: Yessefk ad tzerwemt tajeṛṛumt ugar.
eng: He needs a bath.
ber: Yeḥwaj ad yeccucef.
eng: The record was sent to the ministry.
hau: An tura takardun zuwa ma'aikatar.
eng: He takes a bus to his office.
hau: Ya ɗauki bas zuwa ofishinsa.
eng: I saw Tom and Mary kissing.
nld: Ik heb Tom en Mary zien kussen.
eng: "Thanks for your help." "No problem."
heb: "תודה על העזרה." "על לא דבר."
eng: What does that entail?
tur: Bunun gereksinimleri neler?
eng: Are you texting Mary?
ber: D Mary umi tettarumt isamasen?
eng: This room is comfortable.
deu: Dieser Raum ist gemütlich.
eng: I'll expect to hear from you by Monday.
deu: Ich erwarte, spätestens am Montag von Ihnen zu hören.
eng: Spain’s health system is stressed to the breaking point.
spa: El sistema sanitario de España está estresado hasta el límite.
eng: It's in my jacket pocket.
ces: Je to v v kapse mé bundy.
eng: They speak English and French in Canada.
tha: พวกเขาพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสในแคนาดา
eng: Even without makeup, she's very cute.
aze: Makiyajsız belə çox xoşdur.
eng: Tom bought a bar of chocolate.
jpn: トムは、板チョコを買ってたよ。
eng: He talks a lot about her father.
epo: Li multe parolas pri ŝia patro.
eng: Do you want me to bring you anything?
ckb: دەتەوێت هیچت بۆ بهێنم؟
eng: An apprehensive silence filled the room.
fra: Un silence craintif a envahi la pièce.
eng: I have fever at night.
deu: Ich habe Fieber in der Nacht.
eng: His plane has not arrived at the airport yet.
ber: Asafag-nnes werɛad ur d-yewwiḍ ara ɣer unafag.
eng: I am full of anxiety about the future.
bel: Я вельмі хвалююся за будучыню.
eng: Sami was going to school.
ber: Sami yella itteddu ɣer uɣerbaz.
eng: How long can I borrow it?
tur: Onu ne kadar süreliğine ödünç alablirim?
eng: I wasn't expecting Tom to be here.
ces: Nečekal jsem, že tu Tom bude.
eng: It's stopped raining. Let's start.
deu: Es hat aufgehört zu regnen. Fangen wir an!
eng: Tom intends to stay in Boston for three days.
deu: Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.
eng: This song has a catchy melody.
fra: Cette chanson a une mélodie entraînante.
eng: People count on you.
deu: Die Leute zählen auf euch.
eng: It's absolutely marvelous.
kab: D ayen izaden maḍi.
eng: Tom thinks Mary is ugly.
epo: Tomo opinias Manjon malbela.
eng: You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
ita: Dovete compilare una domanda di ricovero in ospedale alla reception.
eng: We need to solve this problem.
ind: Kita harus menyelesaikan masalah ini.
eng: Is there anything else you would like to eat?
fra: Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?
eng: They're eggs.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ.
eng: I've got the best way to get her to be your girlfriend.
zsm: Saya ada cara terbaik untuk menjadikannya menjadi teman wanita awak.
eng: Think carefully before answering.
deu: Denkt sorgfältig nach, bevor ihr antwortet!
eng: I'm sure Tom will help you.
spa: Estoy seguro de que Tom te va a ayudar.
eng: You may act however you wish.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ akken ay am-yehwa.
eng: You're entitled to your opinion.
ber: Tesɛam azref ad tesɛum tannayt.
eng: Somebody's waiting for you.
por: Alguém está te esperando.
eng: He misinterpreted it.
deu: Er hat es fehlinterpretiert.
eng: Your country's flag is very beautiful.
jpn: あなたの国の国旗って、すごく綺麗ね。
eng: Would you like to hang out with us?
ber: Tebɣid ad tilid yid-nteɣ?
eng: What French words do you know?
ita: Quali parole francesi conoscete?
eng: Swimming is a form of exercise.
hun: Az úszás a testmozgás egyik formája.
eng: We need a maid.
epo: Ni bezonas servantinon.
eng: The box is on the table.
ces: Ta krabice je na stole.
eng: This dictionary is an abridged edition.
epo: Ĉi tiu vortaro estas mallongigita eldono.
eng: I knew I could rely on you!
fra: Je savais que je pouvais compter sur vous !
eng: The capital of Mongolia is Ulan Bator.
ile: Li cité capital de Mongolia es Ulan Bator.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
tgl: Palagi kitang mamahalin, ano pa man ang mangyari.
eng: How did you get in there?
rus: Как ты туда попала?
eng: He is making great progress in English.
deu: Er macht in Englisch große Fortschritte.
eng: Volcanic ash covered the city.
fin: Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
ber: Lemmer d ay teḍfiremt tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛumt ugur am wa.
eng: Sami had a Tumblr blog.
ber: Sami ila ablug n Tumblr.
eng: Tom bought Mary a camera.
jpn: トムはメアリーにカメラを買ってあげた。
eng: I believe that he knows it.
deu: Ich glaube, das weiß er.
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
epo: Tomo fiksrigardis la pafilon en la mano de Manjo.
eng: He really doesn't like Algiers.
ber: D tidet ur as-teɛjib ara Temdint n Dzayer.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
ber: Ulzuz ileddey ɣef tis tẓat n tṣebḥit.
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
cmn: 你似乎對來自國外的想法有偏見。
eng: He looked like the living dead.
epo: Li aspektis kiel vivanta kadavro.
eng: She refused to do what they wanted.
por: Ela se recusava a fazer o que queriam.
eng: Open sewers are very common in Algeria.
por: Esgotos a céu aberto são muito comuns na Argélia.
eng: She gave her dog a bone.
deu: Sie gab ihrem Hund einen Knochen.
eng: I told him to go home.
mar: मी त्यांना घरी जायला सांगितलं.
eng: You got careless.
ber: Teqqleḍ ur tettḥadareḍ ara.
eng: What did you do to get expelled from school?
deu: Was hast du getan, dass man dich der Schule verwiesen hat?
eng: Do you remember your grandfather?
ces: Vzpomínáš si na svého dědečka?
eng: We're all gay except for Tom and Mary.
epo: Ni ĉiuj estas gejoj, krom Tomo kaj Manjo.
eng: He's wearing a diaper.
ara: هو يرتدي حفاظة.
eng: This diet is full of vitamins.
deu: Diese Diät ist voll von Vitaminen.
eng: He will succeed to the throne.
cmn: 他会继承王位。
eng: Don't believe everything you hear.
epo: Ne kredu ĉion kion vi aŭdas.
eng: Can someone open the door please?
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵓⵏ, ⵉⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵔⵥⵎ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ?
eng: Who else do you plan to invite?
hun: Ki mást tervezel még meghívni?
eng: I threw my phone in the river.
jpn: 携帯は、川に捨てました。
eng: You miss Boston, don't you?
ber: Tejjmeḍ Boston, naɣ?
eng: Only adults may watch that film.
ara: هذا الفيلم للكبار فقط.
eng: I think he's at his parents place.
por: Acho que ele está na casa dos pais.
eng: Turn the radio down a little.
ber: Ssenqes-as cwiṭ i ṛṛadyu.
eng: I'd rather you go there instead of me.
rus: Лучше бы ты пошла туда вместо меня.
eng: This is the car Linda mentioned yesterday.
epo: Tiu estas la aŭto, kiun Linda menciis hieraŭ.
eng: In your class, who speaks French the most fluently?
deu: Wer spricht bei dir in der Klasse am fließendsten Französisch?
eng: Mary threw Tom under the bus.
ben: মেরি টমকে বাসের নিচে ছুরে ফেলে দিলো।
eng: Tom isn't a Capricorn.
jpn: トムはやぎ座じゃないよ。
eng: Mary is now richer than she ever thought she'd be.
heb: מרי עכשיו יותר עשירה ממה שהיא חשבה שתהיה אי פעם.
eng: I have tickets to sell.
ber: Liɣ tinfulin ara ssenzeɣ.
eng: What did you eat for lunch yesterday?
jpn: 昨日のランチは、何食べた？
eng: I needed to meet you.
epo: Mi bezonis renkonti vin.
eng: I didn't have enough money to go to the concert.
ita: Io non avevo abbastanza soldi per andare al concerto.
eng: I've applied for a job as an editor.
tur: Editör olarak bir işe başvuru yaptım.
eng: He said a centerpiece of the U.N.’s Global Plan for reducing traffic accidents and saving lives is to get people out of their cars and have them shift to safer, healthier modes of transportation.
por: Ele disse que uma peça central do Plano Global da ONU para reduzir os acidentes de trânsito e salvar vidas é tirar as pessoas dos seus carros e fazê-las mudar para modos de transporte mais seguros e saudáveis.
eng: It's not yet a big enough scandal.
rus: Это ещё недостаточно большой скандал.
eng: Your door is still partially open.
ita: La sua porta è ancora parzialmente aperta.
eng: She's a nervous wreck.
deu: Sie ist ein nervliches Wrack.
eng: Why are you doing this to yourselves?
tur: Neden bunu kendinize yapıyorsunuz?
eng: Would you like to see that again?
fra: Aimeriez-vous revoir cela ?
eng: Where's the men's room?
deu: Wo ist die Herrentoilette?
eng: Tom lit the candles.
lit: Tomas uždegė žvakes.
eng: Gold golems are guardians used to guard treasure.
yid: גאָלדענע גולמים זענען אַפּוטרופּסים וואָס מע ניצט כּדי צו היטן אוצרות.
eng: You wouldn't have to say anything.
deu: Du würdest nichts zu sagen brauchen.
eng: Have you ever googled yourself?
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱱᱤᱡᱮᱛᱮᱜᱮ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Why can't I do it, too?
deu: Warum darf ich das nicht auch?
eng: Why are you wearing only one glove?
ber: Maɣef ay telsid yiwen kan n ulemḍad?
eng: Do you have a home phone?
rus: У вас есть домашний телефон?
eng: She explores new methods of thinking.
kab: Tessekyed tarrayin timaynutin n uxemmem.
eng: They love giraffes.
ara: هم يحبون الزرافات.
eng: He doesn't know anything about her.
tok: ona li sona ala e ona.
eng: Did you take the pills?
deu: Haben Sie die Tabletten genommen?
eng: Mary always sat in the back of the class.
yue: 瑪利次次都坐係班房最尾。
eng: Humans are the only species that pay to live on this planet.
nld: Mensen zijn de enige soort die betaalt om op deze planeet te leven.
eng: Has your own dog ever bitten you?
rus: Тебя когда-нибудь кусала собственная собака?
eng: Climate change concerns us all.
ell: Η κλιματική αλλαγή μας αφορά όλους.
eng: Tom put some butter on his toast.
deu: Tom strich sich Butter aufs Brot.
eng: We hope Tom gets well soon.
epo: Ni esperas, ke Tomo baldaŭ resaniĝos.
eng: Ziri became a disc jockey.
fra: Ziri est devenu un disc jockey.
eng: Do you have school on Saturdays?
swe: Går du i skola på lördagar?
eng: Tom drove a school bus for many years.
por: O Tom dirigiu ônibus escolar por muitos anos.
eng: He's your son, too.
ber: Ula d netta d memmi-twen.
eng: First of all, we must dismiss the cook.
ces: Nejprve musíme propustit kuchaře.
eng: Have you picked up Tom from the school?
rus: Вы забрали Тома из школы?
eng: It's a good question.
vol: Atos binon säk gudik.
eng: We thought we did a good job.
kmr: Em dihizirîn ku me karekî baş kir.
eng: My hand hurts when I hold something.
epo: Teni ion dolorigas al mi la manon.
eng: Mary made spaghetti.
shi: Tskr Mari Sbagiti.
eng: She's doing all right, isn't she?
kab: La txeddem akken yelha, naɣ ?
eng: I'm not asking you to lie.
hun: Nem kértelek meg rá, hogy hazudj.
eng: By the 8th century, Islam was established in all of North Africa.
por: Por volta do século VIII, o Islã foi estabelecido em todo o norte da África.
eng: They gave us very little trouble.
ita: Ci hanno dato pochissimi problemi.
eng: I hope Tom and Mary spend a long time in jail.
ber: Ssarameɣ Tom d Mary ad sεeddin acḥal n yiseggasen deg tkurmut.
eng: I have a degree in electrical engineering.
swh: Nina shahada katika uhandisi wa umeme.
eng: Mary didn't seem to be very busy, did she?
ita: Mary non sembrava essere molto impegnata, vero?
eng: I'll send you another copy.
kab: Uzneɣ-awen-n anɣel-nniḍen.
eng: Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.
por: Amanhã, vou nadar no Mediterrâneo.
eng: Wash your hands before sitting down at the dinner table.
epo: Lavu viajn manojn, antaŭ ol sidiĝi ĉe la manĝotablo!
eng: Let's get ready to go.
epo: Ni ĉiuj pretiĝu iri.
eng: He married my cousin.
ces: Vzal si mou sestřenici.
eng: I used to be a nihilist.
ita: Ero un nichilista.
eng: I need you now.
ber: Uḥwaǧeγ-kwent tura.
eng: I think Tom is from Australia, but I'm not sure.
jpn: トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
eng: I've read that book three times.
ell: Έχω διαβάσει το βιβλίο αυτό τρεις φορές.
eng: The police are after Tom.
por: A polícia está atrás de Tom.
eng: Why are you lying down on the table?
tlh: qatlh raSDaq bIQottaH?
eng: Give that cat to us.
ara: أعطنا هذا القط.
eng: Sami wasn't seen again until Layla's trial.
ber: Yiwen ur iεawed yeẓra Sami armi d amsiriḍ n Layla.
eng: That really doesn't seem possible.
heb: זה באמת לא נראה אפשרי.
eng: I don't understand the plan at all.
kas: B tchus'ne ceintaan paay kienh ti.
eng: Sorry, I've already forgotten your name.
rus: Прости, я уже забыл, как тебя зовут.
eng: I think it does matter.
nld: Ik denk dat het wel uitmaakt.
eng: French is not all that difficult to learn.
jpn: フランス語は、それほど習得が難しいわけではない。
eng: She tidied up her room.
ita: Riordinò la sua stanza.
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
dan: Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp?
eng: He found her in her bedroom.
ita: La trovò nella sua camera da letto.
eng: I knew Tom was back.
rus: Я знал, что Том вернулся.
eng: Mary seldom sings, but I think she will tonight.
deu: Maria singt selten, aber ich glaube, sie wird es heute Abend tun.
eng: The power cut out for about 15 minutes.
fra: Le courant a été coupé pendant environ 15 minutes.
eng: Yanni kept Skura updated.
ber: Yanni yella yessawaḍ-as-d isalan i Skura.
eng: Have you ever been to Tom's?
ces: Už jsi byl někdy za Tomem?
eng: I don't have anything to apologize for.
ina: Io ha nihil de que excusar me.
eng: I ask God to give me the strength to complete my tasks.
ita: Chiedo a Dio di darmi la forza per portare a termine i miei compiti.
eng: I think you should give Tom a chance.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-tefkem talemmiẓt i Tom.
eng: Can I be your friend?
ber: Nezmer ad neqqel d timeddukal?
eng: You look like you're in pain.
epo: Ŝajnas, ke al vi estas dolore.
eng: Tom likes monkeys.
bul: Том харесва маймуни.
eng: I have a French neighbor.
ara: أنا لدي جار فرنسي.
eng: She is engaged in social work.
ber: Nettat tettekka deg umahil anmetti.
eng: Tom worked in Australia.
ell: Ο Τομ εργάστηκε στην Αυστραλία.
eng: When will you be away?
deu: Wann seid ihr nicht da?
eng: On the last hundred metres before the summit, I got into breathing difficulties.
por: Nos últimos cem metros antes do cume, comecei a ter dificuldade de respirar.
eng: Mary said she wanted to do more.
ita: Mary disse che voleva fare di più.
eng: There is a chance that he will pass the exam.
deu: Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.
eng: They tried the food that Mary had prepared.
kab: Ɛerḍen lqut-nni i d-tesseww Mary.
eng: I wonder if Tom is really serious.
ukr: Цікаво, чи Том це насправді серйозно.
eng: There are 7 billion people living on Earth.
mar: पृथ्वीवर ७ अब्ज लोकं राहत आहेत.
eng: The coat is not bad, I like it.
lat: Non est mala paenula, mihi placet.
eng: Where did you get that tan?
ber: Seg wansi ay d-zzanzwed akka?
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kent-alleɣ?
eng: It really gets on my nerves.
ara: إن ذلك يغيظني حقاً.
eng: What do you think you're doing?
deu: Was fällt dir ein?
eng: We pay them well.
kab: Nettxelliṣ-itent akken ilaq.
eng: What is he implying?
rus: Что он имеет в виду?
eng: You upset the entire place!
npi: तिमीले पुरै ठाउँलाई विचलित बनायौ!
eng: The closure of schools, Romano said, was the right thing to do to limit the spread of the virus. But he said the government should also have closed discos and stopped bus travel because people are near each other also in these places and risk contracting the virus.
ita: La chiusura delle scuole, ha detto Romano, è stata la cosa giusta da fare per limitare la diffusione del virus. Ma ha detto che il governo avrebbe anche dovuto far chiudere le discoteche e fermare i viaggi in autobus perché le persone sono vicine anche in questi luoghi e rischiano di contrarre il virus.
eng: The picture is presumed to have been painted by Picasso.
ara: يُعتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.
eng: You drank from my cup.
vie: Bạn đã uống cốc của tôi.
eng: I should go home early.
srp: Требало би да се вратим кући раније.
eng: He waved goodbye to us.
rus: Он помахал нам на прощание.
eng: He translated the novel into German.
tok: ona li toki ante e lipu kepeken toki Tosi.
eng: Algeria has mineral rich soils.
ber: Dzayer ɣer-s akal yeččuṛen d izaraten.
eng: "Please, I never ask you for anything." "That's not true. You ask me for things all the time."
fra: « Je vous en prie, je ne vous demande jamais rien. » « C'est faux. Vous me demandez tout le temps des trucs. »
eng: All languages are dialects.
ara: كل اللغات لهجات.
eng: I know nothing about Boston.
shi: Ur ssinɣ yat f Busṭun.
eng: Some house.
khm: ផ្ទះខ្លះ។
eng: How often do you study French?
tur: Ne sıklıkta Fransızca çalışıyorsun?
eng: In my place, Tom would have done the same.
nno: I min stad hadde Tom gjort det same.
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayem ad as-t-tefkem i teydit ad t-tečč?
eng: "How are you doing?" "I'm doing okay."
fra: « Comment allez-vous ? » « Ça va. »
eng: Let's do it on Monday.
ita: Facciamolo lunedì.
eng: In the first few hours of the battle, Union forces were winning.
hau: A cikin awannin farko na yaƙin, sojojin Kungiyar sun yi nasara.
eng: He's making lunch, isn't he?
kab: La d-yessewway imekli, naɣ ?
eng: I read the book "The Divine Comedy".
hau: Na karanta littafin "The Divine Comedy".
eng: Fix a date for the meeting.
ceb: Pagpili ug petsa alang sa miting.
eng: You were told to stay on the ship.
mar: तुला जहाजावर थांबायला सांगितलं होतं.
eng: Let's go talk to him.
ell: Ας πάμε να του μιλήσουμε.
eng: We'll try to be there early.
nld: We zullen proberen er vroeg te zijn.
eng: My brother is very rich.
rus: Мой брат очень богат.
eng: Tom is at work now.
ber: Tom atan deg umahil imir-a.
eng: Sorry for not contacting you sooner.
nld: Het spijt me dat ik je niet eerder gecontacteerd heb.
eng: The old woman reminisced about the old days.
deu: Die Alte schwelgte in Erinnerungen an früher.
eng: I don't know if that's the correct way to do it.
deu: Ich weiß nicht, ob das die richtige Herangehensweise ist.
eng: I'm done working.
nno: Eg er ferdig med å arbeida.
eng: What do you appreciate about yourself?
rus: Что тебе нравится в самом себе?
eng: This is an amazing project.
ber: Wa d asenfar aɣudan.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
yue: 個法官判咗佢坐一年監。
eng: Because of the dense fog, nothing could be seen.
tgl: Wala pong makita dahil sa makapal na hamog.
eng: We hope you like it.
srp: Nadamo se da će vam se dopasti.
eng: Kalman was at the entrance of the national park.
tur: Kalman milli parkın girişindeydi.
eng: She spends a lot of time practicing the piano.
yue: 佢用好多時間嚟練琴。
eng: How dare you?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad tgeḍ aya?
eng: You're a liar.
ell: Είσαι ψεύτρα.
eng: I study psychology at Harvard.
rus: Я изучаю психологию в Гарварде.
eng: He's actually doing that, isn't he?
ita: In realtà lo sta facendo, vero?
eng: I'm very glad to meet you.
rus: Очень рад с тобой познакомиться.
eng: Tom isn't the best student in our class.
ber: Mačči d Tom i d amezraw amuyaf deg tneɣrit-nneɣ.
eng: I don't want to make you angry.
fra: Je ne veux pas te fâcher.
eng: "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."
rus: "Ты знаешь, когда они прибудут?" - "В одиннадцать тридцать этим вечером".
eng: I don't have to go.
kmr: Ez ne mecbûr im biçim.
eng: I want to age gracefully.
deu: Ich möchte in Würde altern.
eng: I play soccer.
ber: Tturareɣ takurt n uḍar.
eng: He said that he wasn't interested.
deu: Er sagte, er sei nicht interessiert.
eng: Give me a goodbye kiss.
epo: Donu al mi adiaŭan kison.
eng: I've lost my flashlight.
tgl: Nawala ko ang plaslayt ko.
eng: You could sit on my lap if you want.
mar: हवं असेल तर माझ्या मांडीवर बसा.
eng: There is a window on your left.
jpn: 窓が左手にあります。
eng: To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
por: Para remover uma frase da sua lista de favoritos, clique no ícone preto em forma de coração.