ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What will you write in this letter?
fra: Que vas-tu écrire dans cette lettre ?
eng: You keep calling me all day to talk nonsense.
ces: Celý den mi voláš, abys mi vykládal nesmysly.
eng: I'm glad I came to Australia.
ukr: Я рада, що приїхала до Австралії.
eng: You should have thought of that earlier.
deu: Das hättet ihr euch eher überlegen sollen.
eng: If you do that, you're going to look ridiculous.
deu: Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
eng: Tom is still a bartender, isn't he?
tuk: Tom bufetçi, şeýle dälmi?
eng: Whose birthday was it yesterday?
rus: У кого вчера был день рождения?
eng: All day, my mum has been in front of the TV.
ind: Ibuku sudah berada di depan teve sepanjang hari.
eng: I still haven't found her.
ces: Ještě jsem ji nenašel.
eng: The view from this room is wonderful.
epo: La panoramo el ĉi tiu ĉambro estas mirinda.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
deu: Ihr Freund war ihr sehr böse.
eng: She knows that I love him.
deu: Sie weiß, dass ich ihn liebe.
eng: Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
fra: Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?
eng: Ziri was bitten by a stray dog.
ber: Ziri ikerrec-it uydi anemḍar.
eng: Just get inside.
vie: Cứ vào trong đi đã.
eng: How far is your school from here?
epo: Kiom for de ĉi tie estas via lernejo?
eng: The wind still blows strongly.
deu: Der Wind weht immer noch heftig.
eng: I'm really gonna miss you.
swe: Jag kommer verkligen att sakna dig.
eng: Tom bought a gift for his girlfriend.
ber: Tom yesɣa-d asefk i tmidit-nnes.
eng: Tom's the one who broke the window.
slk: To Tom rozbil okno.
eng: That's Tom's girl.
tlh: tam parmaqqay ghaH.
eng: Does that make you sad?
jpn: あれで悲しくなるの？
eng: Loquats are cultivated in Asian countries and North Africa.
ber: Mcimca skurruzen-tt deg tmura n Asya d Tefriqt n Ugafa.
eng: Why didn't you help me?
ber: Maɣef ur iyi-tuliled?
eng: I ate a pizza yesterday.
deu: Ich habe gestern eine Pizza gegessen.
eng: Ziri can cook.
mlt: Ziri jista' jsajjar.
eng: I think you can win.
srp: Мислим да можеш да победиш.
eng: My sister has three daughters.
kab: Weltma tesɛa tlata n tullas.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber: Ḥareɣ melmi ara kem-mlileɣ deg Boston.
eng: Tom and Mary had their cameras stolen.
ber: Tom d Mary ukren-asen tisewlafin-nsen.
eng: Do you still work out?
ber: Mazal tesleɣmuyemt?
eng: Sami never married.
deu: Sami hat nie geheiratet.
eng: The territory is guarded by dogs.
tgl: Binabantayan po ng mga aso ang teritoryo.
eng: I hope you find them.
epo: Mi esperas, ke vi trovos ilin.
eng: Do you sell hammers?
ina: Esque vos vende martellos?
eng: Comparison to others fuels my insecurities.
ita: Il confronto con gli altri alimenta le mie insicurezze.
eng: I bought all the apples.
epo: Mi aĉetis ĉiujn pomojn.
eng: If you sit back and rest, you will feel much better.
ber: Ma teqqimem ad tesgunfum, ad tḥulfum i yiman-nwen xir.
eng: Why do cats bury their food?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵎⵟⵟⵍⵏ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵏⵏⵙⵏ?
eng: As there were no clients, we closed the shop earlier.
deu: Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.
eng: Why are you doing that?
mar: तू तसं का करत आहेस?
eng: He tried to blame me for everything.
fra: Il a essayé de me faire porter le chapeau pour tout.
eng: Tom was thirsty, so he drank a glass of water.
deu: Tom ist durstig gewesen, also hat er ein Glas Wasser getrunken.
eng: He has spent all his born days in the village.
ber: Yekka akk tameddurt-nnes deg taddart.
eng: Could you come here for a second?
ber: Ulac aɣilif ma tusamt-d ɣer da timikt?
eng: What brings you to Boston?
kab: D acu i ken-id-yewwin ɣer Boston?
eng: Is this seat taken?
ben: এই আসনটা কি নেওয়া হয়ে গেছে?
eng: Apparently it worked.
epo: Verŝajne, ĝi funkciis.
eng: Cut the talking and listen.
tlh: Suja'chuq pemev 'ej peQoy!
eng: The businessmen travel to China.
tok: jan esun li tawa ma Sonko.
eng: He used too much glue.
ber: Yessexdem aṭas n umedɣar.
eng: We'll convince him.
deu: Den überzeugen wir schon.
eng: The stroller is in the baby's room.
fra: La poussette est dans la chambre du bébé.
eng: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
epo: Kiel matenmanĝon Sandra havis tranĉaĵon da pano kaj tason da kafo.
eng: Who are these gentlemen whom you have brought with you?
deu: Wer sind denn diese Herren, die du da mitgebracht hast?
eng: No, I'm not frightened of ghosts.
epo: Ne, mi ne timas fantomojn.
eng: I bought Tom lunch.
nld: Ik heb Tom lunch gekocht.
eng: Tomorrow is the election.
yid: מאָרגן זענען די וואַלן.
eng: When I asked her a question, she gave me a cold look.
tur: Ona bir soru sorduğum an bana soğuk bir bakış attı.
eng: As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do.
hau: Ka sani Watson ba wanda ya kaini sanin duniyar manyan masu aikata laifuka a London.
eng: Tom needs a transplant.
ber: Tom yeḥwaj aleqqem n ugman.
eng: We could not open the box anyhow.
por: Ele não conseguiu abrir a caixa de maneira nenhuma.
eng: You're polite as fuck!
epo: Vi estas treege bonmaniera!
eng: It sounded too farfetched.
epo: Tio sonis tro sensenca.
eng: We do not have snow here.
deu: Wir haben hier keinen Schnee.
eng: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
deu: Morgen gehen wir zur Schule, um uns für die Kurse einzutragen, die wir belegen wollen.
eng: There's something about this translation that isn't quite right.
deu: Irgendwas stimmt nicht an dieser Übersetzung.
eng: You know that I'm a hard-working man.
ber: Tezṛamt dakken nekk d argaz icerrwen tidi.
eng: That was Portugal.
lij: Quello o l'ea o Portugâ.
eng: It's been a good day.
cym: Mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.
eng: She doesn't think he looks like his father.
ita: Non pensa che assomigli a suo padre.
eng: The final match was not so exciting.
hau: Wasan karshe bai kasance mai kayatarwa ba.
eng: I'd like to get a head start.
cat: M'agradaria tenir-hi avantatge inicial.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
tok: waso pi noka suli li waso pi suli mute lon ma ale. waso ante li suli lili.
eng: I love being your teacher.
ita: Amo essere la vostra insegnante.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
epo: Tomo ricevis hamstron por Kristnasko.
eng: They say that seeing is believing.
jpn: 百聞は一見にしかずと言いますからね。
eng: Tom and Mary are greedy.
epo: Tomo kaj Manjo estas avidaj.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
hye: Մի վախեցեք սխալվելուց անգլերեն խոսելիս:
eng: Please prepare for the trip.
deu: Bitte bereite dich auf den Ausflug vor.
eng: Is there a public beach around here?
bul: Има ли публичен плаж тук наблизо?
eng: Could you elaborate?
nld: Kunt u dit nader toelichten?
eng: Ziri was jogging in the forest.
ara: كان زيري يجري في الغابة.
eng: Mary realized Tom was waiting for her.
ita: Mary ha realizzato che Tom la stava aspettando.
eng: Why didn't you come?
lfn: Perce tu no ia veni?
eng: Tom tried to defend himself.
kab: Tom yeɛreḍ ad yerr ɣef yiman-is.
eng: Tom waited for the kettle to boil.
deu: Tom wartete, dass der Kessel kochte.
eng: The weather clearing, he went out for a walk.
deu: Da es sich aufklarte, ging er spazieren.
eng: The fine day added to our pleasure.
deu: Das schöne Wetter hat zu unserem Vergnügen beigetragen.
eng: I want to be like you.
lat: Volo me tui similem esse.
eng: Tom has been in Boston for a week now.
fin: Tom on ollut Bostonissa nyt viikon.
eng: I should've been more assertive.
lvs: Man vajadzēja būt uzstājīgākam.
eng: He said that you tried to kill him.
deu: Er sagte, ihr habet versucht, ihn umzubringen.
eng: I can't come because I got sick.
ita: Non posso venire perché mi sono ammalato.
eng: Tatoeba has always run on significant volunteer labor.
fra: Tatoeba a toujours fonctionné grâce à un important travail bénévole.
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
ukr: Я їм лише овочі, які вирощую сама.
eng: We have a spare room.
deu: Wir haben ein Gästezimmer.
eng: No one said anything to me about that.
shi: Ur illi ma iyi innan kra f ɣayann.
eng: She's out in the garden, isn't she?
kab: Attan deg tebḥirt, naɣ ?
eng: He didn't want expensive toys.
tur: Pahalı oyuncaklar istemiyordu.
eng: His bitter words still rankle in my mind.
epo: Liaj amaraj vortoj ankoraŭ ĉagrenas en mia menso.
eng: Take care.
asm: ভালে থাকিবাঁ।
eng: Do you know if Tom can come with us tomorrow?
deu: Wissen Sie, ob Tom morgen mitkommen kann?
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
cmn: 為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。
eng: I hate and I love the Internet.
ile: Yo odia e ama internet.
eng: He claims to have visions from God.
ita: Afferma di avere delle visioni mandate da Dio.
eng: Many states have similar laws.
jbo: so'i tutra cu te flalu zo'e tu'a lo simsa
eng: He explained his plan both to my son and to me.
deu: Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt.
eng: Don't you want to use mine?
rus: Не хотите ли воспользоваться моим?
eng: What you said needed to be said.
shi: Ɣaylli s tnnamt ad d iqqan ad tinimt.
eng: Is there a vacant seat?
epo: Ĉu estas disponebla sidloko?
eng: I didn't tell Mary what she needed to do.
rus: Я не сказал Мэри, что ей нужно делать.
eng: You are a good cook, aren't you?
fra: Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
eng: Sit here and wait!
rus: Сядьте здесь и подождите!
eng: His songs were very popular with young people.
epo: Liaj kantoj estis tre popularaj inter la junuloj.
eng: I'm incredibly busy right now.
ita: Sono incredibilmente occupato in questo momento.
eng: You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
jpn: 定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。
eng: They finished the school year.
ber: Kfan aseggas aɣurbiz.
eng: They looked like they were ready.
ita: Sembravano essere pronti.
eng: Cats are smart.
kab: Imcac d imegziyen.
eng: "Why didn't I think of that?" "Because you're an idiot."
fra: « Pourquoi est-ce que je n'y ai pas pensé ? » « Parce que tu es un idiot. »
eng: Tom found another way of doing that.
tur: Tom onu yapmanın başka bir yolunu buldu.
eng: Tell her to stop.
ell: Πέστε της να σταματήσει.
eng: I haven't broken a Christmas ornament in years.
nld: Ik heb in jaren geen kerstversiering gebroken.
eng: I swear I'm telling the truth.
fra: Je jure que je dis la vérité.
eng: I hope that I can do it.
kor: 내가 할 수 있길 바라.
eng: I have fallen in love with you.
ron: M-am îndrăgostit de tine.
eng: Tom poisoned Mary.
ell: Ο Τομ δηλητηρίασε τη Μαίρη.
eng: You could slow down.
epo: Vi povus malrapidiĝi.
eng: It was your child who tore my book to pieces.
deu: Es war dein Kind, das mein Buch zerrissen hat.
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glauben Sie, daß sich die Menschen selbst zum Aussterben bringen werden?
eng: She plays tennis every Sunday.
epo: Ŝi ludas tenison ĉiudimanĉe.
eng: Yanni and Mira knew Skura was a ballet dancer.
ber: Yanni d Mira llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: Do you think you can wait till then?
deu: Glaubst du, daß du bis dahin warten kannst?
eng: I can't read small letters.
mar: मला छोटी अक्षरं वाचता येत नाहीत.
eng: When was the last time you ate out?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que comiste fuera?
eng: We'd better camouflage ourselves.
epo: Ni nepre kamuflu nin.
eng: Don't talk to them now.
por: Não fales com eles agora.
eng: What's your favorite spring flower?
jpn: あなたが好きな春の花はなに？
eng: My boyfriend is stupid.
deu: Mein Freund ist ein Hornochse.
eng: I'll have garlic fries.
fra: Je prendrai des frites à l'ail.
eng: The world is changing.
yid: די וועלט בײַט זיך.
eng: There are very few private hospitals in Algeria.
ben: আলজেরিয়ায় অল্প সংখ্যক বেসরকারি হাসপাতাল রয়েছে।
eng: Eventually, Tom and Mary got married.
deu: Letztendlich haben Tom und Maria geheiratet.
eng: His room was small but clean, and the food was good.
epo: Lia ĉambro estis malgranda, sed pura, kaj la manĝaĵo estis bona.
eng: Mary changed her hair color.
deu: Maria hat sich die Haare anders gefärbt.
eng: Doctors should help sick or injured people.
ber: Imsujjiyen a win yufan ad ɛawnen imuḍinen d yimejraḥ.
eng: We haven't laid off any employees yet.
tgl: Wala pa po tayong tinatanggal na mga empleyado.
eng: By the time I arrived, he had already left.
epo: Kiam mi alvenis, li jam foriris.
eng: What do you remember about last night?
jpn: 昨夜のこと覚えてる？
eng: Tom is learning Krav Maga.
yid: טאָם לערנט קרבֿ־מגע.
eng: The boys played in the garden, and the youngest had on his breast a golden star, which the Tree had worn on its happiest evening. Now that was past, and the Tree’s life was past, and the story is past too: past! past!—and that's the way with all stories.
dan: Drengene legede i gården, og den mindste havde paa brystet guldstjernen, som træet havde båret sin lykkeligste aften; nu var den forbi, og træet var forbi og historien med; forbi, forbi, og det bliver alle historier!
eng: Did you hear about the accident?
nld: Heb je van het ongeluk gehoord?
eng: Read the next question.
mar: पुढचा प्रश्न वाचा.
eng: I forgot my cell phone downstairs on the couch.
spa: Olvidé mi teléfono celular en el sofá de la planta baja.
eng: Always program as if the person who will maintain your code is a maniac serial killer who knows where you live.
rus: Всегда программируйте так, как если бы тот, кто будет сопровождать ваш код - маньяк и серийный убица, который знает, где вы живёте.
eng: I have bought the same camera as you have.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft am tin-nwent.
eng: We are going to build a wall.
hau: Muna shirin za mu gina katanga.
eng: I knew what Tom wanted done.
srp: Знао сам шта је Том хтео да се одради.
eng: Tom didn't escape unscathed.
nld: Tom wist niet ongedeerd te ontsnappen.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wayen ay ssawalen medden fell-awent.
eng: You've got to teach me.
ces: Musíš mě učit.
eng: Tom hasn't written to Mary in a long time.
ara: لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.
eng: Why do turtles have shells?
ber: Acimi i yesεa yifker aɣaref.
eng: They went into a bus shelter to escape the rain.
deu: Sie stellten sich ins Wartehäuschen einer Bushaltestelle, um dem Regen zu entgehen.
eng: What kind of house do you want to build?
ido: Quala domon tu volas konstruktar?
eng: Tom did it for you.
lat: Thomas pro vobis hoc fecit.
eng: I don't believe it either.
tur: Ben de buna inanmıyorum.
eng: Tom has an audition the day after tomorrow.
epo: Tomo havas provan sinprezenton postmorgaŭ.
eng: We all looked at the window.
ara: نظرنا كلنا إلى النافذة.
eng: Who did you see steal it?
epo: Kiun vi vidis ŝteli ĝin?
eng: Claudio pulled his dad out of the bed and led him to his room.
tur: Claudio babasını yataktan çıkarıp odasına götürdü.
eng: You are not obligated to finish your work.
deu: Du bist nicht verpflichtet, deine Arbeit zu beenden.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur am-yettwaɛemmed ara ad teṭṭsed deg tmesgida.
eng: Tom's wife left him.
nld: Toms vrouw heeft hem verlaten.
eng: Toss me the remote.
fin: Heitä kaukosäädin.
eng: I don't think that Tom would allow Mary to do that on her own even if she were a little older.
rus: Не думаю, что Том разрешил бы Мэри заняться этим самостоятельно, даже если бы она была чуть старше.
eng: I've got a good idea.
jpn: いいことひらめいたよ。
eng: Kites were invented 2,000 years ago.
fin: Leijat keksittiin kaksituhatta vuotta sitten.
eng: Talk to Mennad.
mar: मेन्नादशी बोला.
eng: I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
hun: Ennek a könyvnek az ötödik fejezetében elmagyarázom az okát.
eng: Tom is an antimilitarist.
tur: Tom bir antimilitaristtir.
eng: Your taste in music is conservative.
deu: Ihr Musikgeschmack ist konservativ.
eng: That museum turned out to be huge.
bul: Онзи музей се оказа направо огромен.
eng: Can I help you do something?
lfn: Esce me pote aida vos fa alga cosa?
eng: I thought you recognized us.
ita: Pensavo ci aveste riconosciute.
eng: She had to go to Boston by herself.
ita: È dovuta andare a Boston da sola.
eng: I do hope you understand.
deu: Ich hoffe, Sie verstehen das.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra yegreẓ-am Tom.
eng: She was believed to have been a film star before.
ber: Nnan-d tella d tasegbart yettwassnen zik.
eng: Chavacano is a Spanish-based creole language.
vie: Chavacano là một ngôn ngữ bồi hình thành trên cơ sở tiếng Tây Ban Nha.
eng: I mean that with no disrespect.
epo: Mi ne celas ian malrespekton per tio.
eng: Ziri was allowed to leave.
ber: Ziri εemmden-as ad iṛuḥ.
eng: I don't give interviews.
srp: Не дајем интервјуе.
eng: I'm sure that I no longer need to do that.
srp: Сигурна сам да више не морам да радим то.
eng: She did not want him to leave.
deu: Sie wollte nicht, dass er ging.
eng: Do you like bucatini pasta?
ita: A lei piacciono i bucatini?
eng: There's yogurt in the refrigerator.
ind: Ada yoghurt di dalam kulkas.
eng: Yanni put the stuff outside.
ber: Yanni yessers tiɣawsiwin-nni deg beṛṛa.
eng: Where are your dogs?
mar: तुझे कुत्रे कुठे आहेत?
eng: I'll bring you something to drink.
jpn: 何か飲むもの持ってくるね。
eng: Ziri was enjoying a soccer match.
ber: Ziri yella yezha, yettwali timlilit n tcirḍart.
eng: Tom wants to get married again.
ber: Tom yeɣs ad iɛawed zzwaǧ.
eng: Do you think Tom will like this?
nld: Denk jij dat Tom dit leuk zou vinden?
eng: The half-asleep man wants to drink coffee.
glg: O home medio durmido quere tomar café.
eng: Do you know how to do any magic tricks?
deu: Können Sie irgendwelche Zaubertricks?
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalem s tmaziɣt d tmezrawin-nwen?
eng: What you go looking for, you will find.
deu: Was man sucht, das findet man.
eng: I am a descendent of my ancestors.
ber: Nekk d amadar n lejdud-iw.
eng: At home Tom speaks English to his children as opposed to his wife who speaks to them in Kabyle.
kab: Tom yettmeslay taglizit i warraw-is mačči am tmeṭṭut-is i asen-d-yettmeslayen s teqbaylit.
eng: Mennad helped Baya got the help she needed for her depression.
tur: Menna Baya'ya depresyondan kurtulması için gerekli olan yardımı yaptı.
eng: Tom just told me something personal.
epo: Tomo ĵus diris ion personan al mi.
eng: The cost of living is soaring.
jpn: 生活費が高騰している。
eng: What prevented him from coming?
cmn: 他怎麼沒來？
eng: We didn't do our homework.
deu: Wir haben unsere Hausaufgaben nicht gemacht.
eng: Sami could be here any minute.
pol: Sami może być tu w każdej chwili.
eng: Ziri couldn't concentrate in school.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeslummes deg uɣerbaz.
eng: The police are investigating the crime.
epo: La polico enketas pri la krimo.
eng: I haven't told Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts erzählt.
eng: Tom is way out of your league.
deu: Tom ist ein paar Nummern zu groß für dich.
eng: The situation is very catastrophic in Sudan.
epo: La situacio estas tre katastrofa en Sudano.
eng: Cookie, you wanna go outside?
tok: soweli Kuki o, sina wile tawa tan tomo anu seme?
eng: I saw him just now.
epo: Mi ĵus vidis lin.
eng: Somebody wants to kill you.
ido: Ulu volas mortigar tu.
eng: Can you not speak English?
deu: Können Sie kein Englisch?
eng: Don't forget the ticket.
ara: لا تنس التذكرة.
eng: Look through the yellow pages.
ber: Nadim deg yisebtar iwraɣen.
eng: You look pale.
kab: La d-tettbanem d iwraɣen.
eng: He looked at the tall man suspiciously.
pol: Popatrzył podejrzliwie na wysokiego mężczyznę.
eng: You found me where no one else was looking.
ita: Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
eng: Tom forgot to buy bread.
ita: Tom si dimenticò di comprare del pane.
eng: Next Thursday is a holiday.
zlm: Khamis minggu depan cuti.
eng: I'll trust you.
ber: Ad geɣ deg-k laman.
eng: I've lost a lot of money on the stock market.
fra: J'ai perdu beaucoup d'argent en bourse.
eng: The attack ceased just before dawn.
tgl: Huminto ang pag-atake bago magmadaling-araw.
eng: What's your impression of Boston?
deu: Welchen Eindruck haben Sie von Boston?
eng: It took us three hours to get there by bus.
tur: Oraya otobüsle üç saatte vardık.
eng: Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
yue: 男女老幼都好鍾意喺當地啲公共浴室到聚一聚。
eng: This is an important point.
ces: Tohle je důležité tvrzení.
eng: I know what I owe you.
tur: Sana olan borcumu biliyorum.
eng: I am giving you a little gift.
nob: Jeg gir deg en liten gave.
eng: I don't trust the administration.
tgl: Hindi po ako nagatitiwala sa administrasyon.
eng: Why do you doubt me?
ces: Proč o mě pochybuješ?
eng: Did you bring them?
kab: Tewwim-tent-id?
eng: Tom wants to eat here tonight.
ber: Tom yebɣa ad yečč da deg yiḍ-a.
eng: He sure likes oranges, doesn't he?
cmn: 他真的喜欢橙子，对吗？
eng: We all make mistakes.
ces: Všichni děláme chyby.
eng: She ran away with tear-filled eyes.
epo: Ŝi forkuris kun larmoplenaj okuloj.
eng: Tom likes rum.
ber: Tom iḥemmel aṛum.
eng: Esther lived in a small town.
lfn: Ester ia abita en un vila peti.
eng: Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.
ina: Tom veliava usque circa 3:00 ante meridie legente un libro.
eng: Let's go before it gets dark.
ell: Πάμε πριν νυχτώσει!
eng: Light pollution is a serious problem.
deu: Lichtverschmutzung ist ein ernst zu nehmendes Problem.
eng: Your mother is my relative.
rus: Твоя мать - моя родственница.
eng: How many people are here today?
deu: Wie viele sind heute hier?
eng: Will Algeria become a consolidated democracy?
dan: Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
eng: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
hau: Baccin awa guda kafin shabiyun dare ya fi na awa biyu bayan nan.
eng: The old school building caught fire.
tgl: Nasunog ang lumang gusali ng eskwela.
eng: I hope it's complete.
ber: Ssarameɣ yekmel.
eng: I will never have a daughter.
ber: Werjin ad sɛuɣ yelli.
eng: There isn't any milk in the glass.
ber: Ur yelli akk ukeffay deg lkas-nni.
eng: Tom has to be furious.
ukr: Том, мабуть, розлючений.
eng: You wouldn't believe the stuff people throw away.
bul: Няма да повярвате какви неща изхвърлят хората.
eng: I'm the only one here who doesn't speak French.
rus: Я тут единственная, кто не говорит по-французски.
eng: I joined the army to forget everything.
ara: انضممت لصفوف الجيش كي انسى كل شيء.
eng: "How many times did they kiss?" "Just once."
lat: "Quotiēns inter sē ōsculātī sunt?" "Semel tantum."
eng: All the world desires peace.
cmn: 世界所有人都渴望和平。
eng: You said you wanted to ask me something.
deu: Du sagtest, du wolltest mich etwas fragen.
eng: Did you really think I didn't know?
hau: Shin da gaske kunyi zaton ban sani ba?
eng: This is the life that I chose.
lat: Haec est vita quam elegi.
eng: This program is very easy to use.
epo: Tiu programo estas tre facila por uzi.
eng: Was Tom the one who told you to do that?
rus: Это Том вам сказал это сделать?
eng: The problem is how we should manage the money.
ces: Problém je, jak máme nakládat s penězi.
eng: Tom must like you.
ber: Iban kan ira-kem Tom.
eng: Are they real or fake?
ckb: ڕاستەقینەن یان ساختە؟
eng: Chess is a very difficult game.
ina: Chacos es un joco multo difficile.
eng: You're way smarter than I am.
deu: Du bist viel schlauer als ich.
eng: I wanted to know why Tom wanted to do that.
epo: Mi volis scii, kial Tomo volis fari tion.
eng: Tom bought two copies of the book.
jpn: トムはその本を2部買った。
eng: Don't give them to him!
ell: Μη τους δίνεις σε αυτόν!
eng: I'm not a fool.
ckb: من گەمژە نیم.
eng: Send me some!
kab: Ceggeɛ-iyi-d ciṭ!
eng: I want to see you tomorrow evening.
kab: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ azekka tameddit.
eng: We will not fail.
ell: Δε θα αποτύχουμε.
eng: How many sandwiches did Tom make?
nld: Hoeveel boterhammen heeft Tom gesmeerd?
eng: I've always admired you, Tom.
nld: Ik heb je altijd al bewonderd, Tom.
eng: You weren't answering your phone.
ber: Ur tellim ara tettarram i usawal-nwen.
eng: I can play soccer.
mar: मला फुटबॉल खेळता येतो.
eng: I film all my videos in Berber.
nld: Ik film al mijn video's in het Berbers.
eng: I don't know what to do first.
epo: Mi ne scias, kion mi faru unue.
eng: This medicine will cure your cold.
tgl: Pagagalingin ng gamot na ito ang sipon ninyo.
eng: Nouns name. Pronouns identify without naming.
epo: Substantivoj nomas. Pronomoj identigas sen nomi.
eng: Sami is a detective.
ber: Sami d amsestan.
eng: We like our French teacher.
ita: Ci piace il nostro professore di francese.