ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They're proud of their families.
ita: Sono orgogliose delle loro famiglie.
eng: Can I get my phone back?
hun: Visszakaphatom a telefonom?
eng: She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
dan: Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.
eng: "Are you ready?" "I think so."
por: "Você está pronto?" "Acho que sim."
eng: Never wake a sleepwalker.
rus: Никогда не будите лунатика.
eng: My eyes are watery.
epo: Miaj okuloj larmplenas.
eng: You got it.
zgh: ⵜⵔⵎⵙⴷ ⵜⵜ.
eng: Ziri isn't changing his mind.
ara: لن يغير زيري رأيه.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
deu: Ich wäre schrecklich enttäuscht, wenn ihr nicht zu meiner Feier kämt.
eng: She's still a little angry, isn't she?
xmf: Tina çhiçhe gurmuliri qore, tash vareno?
eng: Tom's uncomfortable.
ber: Tom wel yelli yreyyeḥ.
eng: Mary has an older sister and a younger brother.
vie: Mary có một anh trai và một em trai.
eng: What are your needs?
ber: Matta i teɣsed?
eng: The dominance of English kills the European debate.
deu: Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.
eng: I don't speak Japanese.
ceb: Dili ko makahinapon.
eng: He was fined for going through a red light.
fra: Il a reçu une amende pour avoir grillé un feu rouge.
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
spa: Estoy disparando con una metralleta rusa.
eng: The fire went out during the night.
deu: Das Feuer ist in der Nacht ausgegangen.
eng: I hate to work late on Friday.
ber: Keṛheɣ ad mahleɣ ass n usimwas arma d iḍ.
eng: Tom didn't want any breakfast.
epo: Tomo ne volis matenmanĝon.
eng: The latest arrival is the Loggerhead Kingbird, a small insect-eating bird that is native to parts of the Caribbean.
por: O mais recente a chegar é o suiriri-guatíbere, uma pequena ave insectívora que é nativa de algumas partes das Caraíbas.
eng: Every person is a moon, and has a dark side that they never show.
asm: প্ৰতিগৰাকী ব্যক্তিয়েই একো-একোটা জোন আৰু প্ৰত্যেকৰেই একো-একোটা ক’লা ফাল থাকে যিটো তেওঁলোকে কেতিয়াও নেদেখুৱায়।
eng: The demonstrators carried banners saying "Stop the war".
vie: Những người biểu tình đã mang theo các biểu ngữ ghi "Hãy ngừng chiến tranh".
eng: Be gay. Do crime.
tok: o kule. o pakala e lawa.
eng: Let's keep our beaches clean.
jpn: 海岸をきれいに保ちましょう。
eng: Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
deu: Magdalena besucht die Japanische Schule in Łódź.
eng: Tom says he likes chocolate ice cream.
ber: Tom la yettini dakken iḥemmel timagrisin n ccikula.
eng: Sami blocked me on Facebook.
fra: Sami m'a bloqué sur Facebook.
eng: The populace was in thrall to the dictator's whims.
epo: La popolo estis sklavo de la kapricoj de la diktatoro.
eng: I'll be with you as soon as I finish this job.
prg: As wīrst preidāwuns si prēi wans izreizan kaddan as wīrst wanginnuns šin dīlin.
eng: Could you please hurry?
deu: Könnten Sie sich bitte beeilen?
eng: There's just one tiny problem.
epo: Estas nur unu eta problemo.
eng: He showed him the red card.
tlh: ghaHvaD 'echletHom Doq cha'.
eng: Is there a mailbox near here?
cmn: 這裏附近有沒有郵箱？
eng: You know that he can't paint.
deu: Du weißt, daß er nicht malen kann.
eng: I didn't expect anything.
tlh: vay' vIpIHbe'.
eng: The teacher was mad.
ita: L'insegnante era arrabbiata.
eng: I'll still be here tomorrow.
hun: Holnap még itt leszek.
eng: He gripped the tennis racket tightly.
pol: Mocno schwycił rakietę tenisową.
eng: Did you say anything to her?
deu: Hast du irgendwas zu ihr gesagt?
eng: This gesture is familiar to young people.
hau: Wannan motsin sananne ne ga matasa.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tfeṛḥed kemm, ad feṛḥeɣ nekk.
eng: I need a tissue.
jpn: ティッシュ、ティッシュ。
eng: He's rich. You should give him a try.
ber: Netta d anesbaɣur. Lemmer dani, ad tt-tɛerḍed yid-s.
eng: You were king.
kab: Telliḍ d agellid.
eng: Plants take in water from the soil.
zsm: Tumbuhan menyerap air dari tanah.
eng: Sami is back to buy the boots.
ber: Sami yuɣal-d akken ad d-yaɣ ibuzgen-nni.
eng: He went weeks without talking to her.
epo: Li pasigis plurajn semajnojn, ne parolante kun ŝi.
eng: I hope to visit Boston again sometime.
nld: Ik hoop Boston nog eens te bezoeken.
eng: Tom and Mary said they were psyched.
epo: Tom kaj Mary diris, ke ili estis entuziasmaj.
eng: Our store is large.
ber: Taḥanut-nneɣ meɣɣret.
eng: Our country has a beautiful fauna.
epo: Nia lando havas belan faŭnon.
eng: I believe I've got the chicken pox.
dan: Jeg tror jeg har fået skoldkopper.
eng: I wonder if Tom is afraid.
deu: Ich frage mich, ob Tom Angst hat.
eng: Tom doesn't like Hawaiian pizza.
ita: A Tom non piace la pizza hawaiana.
eng: The whole plan is only based on his personal opinions.
pam: Makabási yā mû ing mabílug a plánu king pansaríli nang pamálak.
eng: He didn't understand the concept of differential equations.
nld: Hij begreep het concept van differentiaalvergelijkingen niet.
eng: I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.
spa: Compré un sillón, pero todavía no sé dónde lo voy a poner.
eng: I will serve you as an escort.
ber: Ad ak-iliɣ d tangift.
eng: I sang at church.
ber: Cniɣ deg teklizt.
eng: That's where I'm going, too.
epo: Tien ankaŭ mi iras.
eng: I make it a rule never to ask a woman how old she is.
epo: Por mi estas regulo neniam demandi virinon pri ŝia aĝo.
eng: He went to see her in hospital every other day.
deu: Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.
eng: Tom will make the beds.
tok: jan Ton li len e supa lape.
eng: "I am too old and sad to play," said the boy.
tgl: "Masyadong matanda na ako at malungkot para maglaro," sabi ng bata.
eng: Please don't eat it all in one day.
kab: Ttxil-m, ur tt-tett ara akk deg yiwen wass.
eng: Tom almost froze to death.
spa: Tom casi se muere de frío.
eng: How do you know that that'll happen?
ita: Come fai a sapere che accadrà?
eng: We heard the guard snoring and snuck past him.
fin: Kuulimme vartijan kuorsaavan, ja hiivimme ohi.
eng: Are you living here alone?
shi: Is ɣid tddrt i waḍu nnm?
eng: You can't do anything.
ell: Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
eng: Sign the dotted line.
ber: Zmel izirig-nni n tenqiḍin.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikem tesmunziḍ tesxuzzuḍeḍ.
eng: Tom went to the fair.
ber: Tom yedda ɣer tmugert.
eng: Go easy on the pepper.
tgl: Hinay-hinay lang po sa paminta.
eng: Mary is stronger than you, isn't she?
ita: Mary è più forte di lei, vero?
eng: Tell Mary I need to talk to her now.
ita: Di' a Mary che ho bisogno di parlare con lei ora.
eng: What does "Tatoeba" mean?
tlh: nuq 'oS «Tatoeba»?
eng: You played tennis yesterday, didn't you?
ell: Έπαιξες τένις χθες έτσι;
eng: Tom worked with the police to improve crime prevention strategies.
kab: Tom imuhel d temsulta akken ad tesselhu tisnuddsin n uɛeyyen n tejrimt.
eng: Everybody is watching Jamal dancing.
ara: الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.
eng: His troubles are not over.
kab: Ur yekfi ara lehmum-is.
eng: What did you pay for those shoes?
ita: Quanto ha pagato quelle scarpe?
eng: I'm fine, thanks for asking.
ces: Mám se dobře, děkuji za optání.
eng: What was Tom trying to tell you?
ces: Co se ti Tom pokoušel říci?
eng: She wants to call her lawyer.
deu: Sie will ihre Rechtsanwältin anrufen.
eng: I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
bul: Не знам на кого да дам този подарък: на момичето или момчето?
eng: This is a picture of my mother.
epo: Tiu estas bildo de mia patrino.
eng: Do you have any idea what caused this?
epo: Ĉu vi havas ian ideon pri kio kaŭzis ĉi tion?
eng: What does this hat remind you of?
deu: Woran erinnert dich dieser Hut?
eng: Tom has been hoarding food.
epo: Tomo hamstradis manĝaĵojn.
eng: Yanni went shopping.
jpn: ヤニーは買い物に行ったよ。
eng: Tom and I hid in the cave together.
ber: Nekk d Tom neffer deg yifri-nni kifkif.
eng: We hear the mice squeaking.
tok: mi mute li kute e mu pi soweli lili.
eng: I was born on June 4, 1974.
ido: Me naskis ye la 4ma di junio, 1974.
eng: Yanni poured a bit more of that milk.
spa: Yanni vertió un poco más de esa leche.
eng: We're not friends, we're partners.
epo: Ni ne estas geamikoj, ni estas partneroj.
eng: Tom has done a lot more in his life than Mary.
epo: Tomo faris multe pli en sia vivo ol Maria.
eng: I had the documents sent to Tom.
epo: Mi sendis la dokumentojn al Tom.
eng: You're now part of my life.
ara: أنت الآن جزء من حياتي.
eng: This is the best computer I've ever used.
nld: Dit is de beste computer die ik ooit gebruikt heb.
eng: Tom is easy to impress.
rus: На Тома легко произвести впечатление.
eng: Paris is the capital of France.
kab: Paris d tamanaɣt n Fṛansa.
eng: They fought to the last man.
tur: Son kişiye kadar dövüştüler.
eng: Can you help me translate that into French?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵖⵍⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ?
eng: Death to the invader!
zgh: ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⴷⴷⵓⵔⵔⵉ!
eng: We don't go out to eat as often as we used to.
nld: We gaan niet meer zo vaak uit eten als vroeger.
eng: He is the greatest living artist.
epo: Li estas la plej granda artisto, kiu ankoraŭ vivas.
eng: My brother is now in Australia.
jbo: lo bruna be mi ca zvati la Australias
eng: I'm still looking for her.
ilo: Sapsapulek pay laeng isuna.
eng: Can you guess where I am?
ukr: Можеш вгадати, де я?
eng: They said they planned to go.
ita: Dissero che pianificavano di andare.
eng: They drove across several villages during the trip.
ber: Deg ussikel-nsen, ɛeddan deg tlemmast n wacḥal n yiɣerman.
eng: Tell her I won't be there.
tlh: ghaH yIja' pa' jIHbe'!
eng: Tom's not the easiest person to live with.
deu: Es ist nicht gerade leicht, mit Tom zusammenzuleben.
eng: Do you really hate Tom that much?
deu: Hassen Sie Tom wirklich so sehr?
eng: You may go with him if you choose.
ber: Tzemred ad teddud yid-s, ma teɣsed.
eng: Algerians are very friendly.
ber: Idzayriyen d imidwanen hullan.
eng: Why don't you go home?
slk: Prečo neideš domov?
eng: He loves squirrels.
ckb: ئەو عاشقی سمۆرەیە.
eng: The flowers of the poppy are red.
ces: Květy máku jsou červené.
eng: Tom should be alone.
ara: يجب أن يكون توم وحده.
eng: Your way of doing things will have an effect on your future.
por: A sua maneira de fazer as coisas afetará seu futuro.
eng: I taught Tom some French.
fin: Minä opetin Tommille hieman ranskaa.
eng: People don't like to swim against the tide.
ind: Orang-orang tidak suka melawan arus.
eng: They admitted they were skeptical.
ita: Ammisero che erano scettiche.
eng: Do they speak French in Canada?
epo: Ĉu oni parolas la francan en Kanado?
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
ces: Má se za to, že v lese jsou duchové.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nwent n tuɣmas yernu yeqbel.
eng: Decommissioning is expected to take 40 years and $15 billion, plus the unknown cost of disposing of the plant's radioactive waste.
por: Prevê-se que o desmantelamento demore 40 anos e custe 15 mil milhões de dólares, mais a despesa indeterminada da remoção dos resíduos radioativos da central.
eng: I saw Tom here in the park just a while ago.
deu: Ich habe Tom erst vor einer Weile hier im Park gesehen.
eng: I wanted to hit Tom.
srp: Хтео сам урадим Тома.
eng: He got up and moved towards the door.
spa: Se levantó y se dirigió a la puerta.
eng: There was nothing but sand as far as the eye could see.
epo: En vidatingo ekzistis nenio krom sablo.
eng: Some people don't wear masks because they're stupid and ignorant.
spa: Algunas personas no llevan mascarilla porque son estúpidas e ignorantes.
eng: The capital of Bulgaria is Sofia.
rus: Столица Болгарии - София.
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
epo: Mi estas ebria, sed mi ankoraŭ povas paroli en la germana.
eng: That wouldn't help you.
hye: Դա չի օգնելու քեզ։
eng: There are exactly two goblins who each hate every wizard.
tok: jan akesi lili tu taso li pilin ike tan jan ale pi wawa sewi.
eng: She's a nasty witch.
fin: Hän on ilkeä noita.
eng: Do you think Tom and Mary really intend to drink that whole bottle of wine by themselves?
ell: Νομίζεις ότι ο Θωμάς κι η Μαρία σκοπεύουν πραγματικά να πιουν μόνοι τους ολόκληρο αυτό το μπουκάλι κρασί;
eng: You know what else? My daughter wants a pony and my husband wants a yacht.
pol: Wiesz co jeszcze? Moja córka chce kucyka, a mój mąż chce jacht.
eng: Mosquito's bite can cause malaria.
vie: Vết cắn của muỗi có thể gây sốt rét.
eng: I can do it, too.
tok: mi ken kin pali e ona.
eng: Let's do a quick recap.
ces: Tak si to stručně shrneme.
eng: Dry sand absorbs water.
ckb: لمی وشک ئاو هەڵدەمژێت.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
ara: المطرقة والمنجل يرمزان للشيوعية.
eng: In a quivering voice she cried "Help!"
deu: Mit zitternder Stimme rief sie: „Hilfe!“
eng: I don't have as many books as Tom.
lat: Mihi tot libri quot Thomae non sunt.
eng: We believe in one God.
ber: Nfelles s yiwen n Yuc.
eng: His pride was an obstacle to accepting charity.
deu: Sein Stolz verbot es ihm, Almosen anzunehmen.
eng: What time do you water the garden?
deu: Zu welcher Zeit bewässerst du den Garten?
eng: Can you please sign this document?
ber: Tzemreḍ ad tzemleḍ taftart-a ma ulac aɣiliif?
eng: Tom didn't know he didn't have enough money.
zsm: Tom tidak tahu yang beliau tidak mempunyai wang yang mencukupi.
eng: Tom is wearing a black hat today.
ber: Ass-a, Tom yeqqen-d arazal d aberkan.
eng: Oleg was photographed.
ber: Oleg yettwassewlef-d.
eng: You sure do lie a lot.
deu: Du bist ganz schön verlogen.
eng: I just learned six new facts about wombats.
ber: Imir-a kan ay rniɣ lemdeɣ-d sḍiset n tɣawsiwin timaynutin ɣef yiwumbaten.
eng: Who are you expecting a call from?
ukr: Від кого ти очікуєш дзвінок?
eng: I think it's wrong to lie.
ber: Cikkeɣ diri uskerkes.
eng: We were cooking tempura at that time.
deu: Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.
eng: She's half his age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣁𑣔𑣙𑣁 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆.
eng: Yanni isn't doing anything wrong.
ber: Yanni ur yessexṣar deg wacemma.
eng: I fell asleep while reading a book.
deu: Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.
eng: Take a book and read it.
ell: Πάρε ένα βιβλίο και διάβασέ το.
eng: I came to say hi.
jpn: 挨拶をしに来ました。
eng: Bring something to drink.
rus: Принесите чего-нибудь попить.
eng: Please reply.
kab: Ɛawed-d, ttxil-m.
eng: The company deals in various goods.
jpn: その会社は様々な商品を扱っている。
eng: I'm going to tell you why in just a few moments.
ber: Akka cwiṭ ad ak-iniɣ maɣef.
eng: I like going to Australia.
ber: Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
lfn: La sielo ia clari pico e pico. La sol ia apare plen briliante e la mar ia deveni tan calma como un lago.
eng: The owner is a friend of Yanni's.
ber: Amli-nni d amidi n Yanni.
eng: On Thursday, things changed.
ber: Ass n ukwas, tbeddel tegnit.
eng: Tom is angry with you.
kab: Yezɛef fell-am Tom.
eng: He kicked the dog which ran at him.
rus: Он пнул собаку, которая бежала на него.
eng: I'm trying to say something.
slk: Snažím sa niečo povedať.
eng: In the morning I try to write down all the dreams I remember from the night before.
nld: In de ochtend probeer ik alle dromen op te schrijven die ik me nog van de vorige nacht herinner.
eng: If you don't go, you'll have to apologize.
por: Se você não for, terá que se desculpar.
eng: She used her head.
kab: Tesseqdec aqeṛṛu-s.
eng: So when did you decide that?
rus: Когда же ты это решил?
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
yue: 你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
eng: Why wasn't I asked?
hun: Miért nem kérdeztek meg?
eng: Mary refused to give me her recipe.
tur: Mary bana tarifini vermeyi reddetti.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
slk: Rukopis môjho uja je ťažko čitateľný.
eng: "Who told you this?" "My wife."
mar: "हे तुला कोणी सांगितलं?" "माझ्या बायकोने."
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
deu: Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.
eng: I only work out to look good naked.
ber: Sleɣmayeɣ kan akken ad d-baneɣ hhuskiɣ mi ara iliɣ d aɛeryan.
eng: There's a pig in the sty.
dan: Der er en gris i svinestien.
eng: Wait here.
nus: Li̱pni̱ ɛn gua̱a̱th ɛmɛ.
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp: Znate li da deaktivirate bombu?
eng: Her husband is a plastic surgeon.
hun: A férje plasztikai sebész.
eng: Is the grass green only in the summer?
fra: L'herbe est-elle verte seulement en été ?
eng: I'm fairly certain Tom is innocent.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom onschuldig is.
eng: Would you like to join us for a game of cards?
ita: Vorresti unirti a noi per una partita a carte?
eng: Fyodor stood on the tree line.
sat: ᱯᱷᱤᱭᱳᱰᱚᱨ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: It's not far from the hotel.
tlh: mebpa'meyDaq Hopbe'.
eng: She never said she hated him.
shi: Ur jju d nttat ad innan is t tksn.
eng: They drove home.
pam: Migmanéu la paúlî.
eng: He is fond of fishing.
hun: Oda van a horgászásért.
eng: I went up to Tom and shook his hand.
deu: Ich ging auf Tom zu und schüttelte ihm die Hand.
eng: Does it hurt when you chew?
deu: Tut es weh, wenn du kaust?
eng: You wore the same shirt yesterday.
fin: Sinulla oli sama paita päällä eilen.
eng: One of the American states is famous for its pineapples.
epo: Unu el la usonaj ŝtatoj famas pro siaj ananasoj.
eng: I'll request a refund.
fra: Je vais demander à être remboursé.
eng: Tom didn't want to do it.
ell: Ο Τομ δε θέλησε να το κάνει.
eng: Modeled on the blood vessels that make up the human circulatory system, scientists have created a plastic material that repairs itself. Researchers believe self-regenerating plastic could be used in many ways.
por: Tomando como modelo os vasos sanguíneos que constituem o sistema circulatório humano, cientistas criaram um material plástico que se repara a si próprio. Os investigadores acreditam que o plástico autorregenerador pode ser utilizado de muitas formas.
eng: That doesn't mean I wanted it.
epo: Tio ne signifas, ke mi volis ĝin.
eng: Tom asked Mary if she was really happy with her new job.
deu: Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei.
eng: I've read all of his books.
fra: J'ai lu tous ses livres.
eng: Tom was hungry, but Mary wasn't.
ita: Tom aveva fame, ma Mary no.
eng: I know that they think me stupid.
asm: মই জানো যে সিহঁতে মোক মুৰ্খ বুলি ভাবে৷
eng: Mary is never going to change, is she?
ita: Mary non cambierà mai, vero?
eng: My wife is the prettiest.
zgh: ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: The bus took too much.
ber: Asakal-nni ibubb aṭas.
eng: Do you believe this?
got: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰?
eng: I don't plan to step down.
fra: Je ne compte pas démissionner.
eng: What would make you happy?
ber: D acu ara ken-yessumaren?
eng: Doesn't Tom ever get tired?
epo: Ĉu Tomo neniam laciĝas?
eng: The gate is open now.
spa: La puerta ahora está abierta.
eng: He tried to comfort her, but she kept crying.
deu: Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.
eng: You were right, Tom.
lat: Recte dixisti, Thoma.
eng: Has Mary told Tom that she's married?
nld: Heeft Mary Tom verteld dat ze getrouwd is?
eng: Let's wait until he wakes up.
ara: لننتظر حتى يستيقظ
eng: Mary said she thought she wouldn't be able to win.
ron: Maria a spus că credea că n-ar putea să câștige.
eng: That gentleman must be a doctor.
ber: Argaz-inna iban kan d imsujji.
eng: Tom cleans his room every Monday.
deu: Tom räumt jeden Montag sein Zimmer auf.
eng: Tom visited us this past weekend.
kab: Tom yerza-d ɣur-neɣ imalas iɛeddan.
eng: My grandpa is out of step with the younger generation.
fra: Mon grand-père est en décalage avec la jeune génération.
eng: Tell me if it hurts.
epo: Diru al mi, se doloros.
eng: Perhaps you'll reconsider.
deu: Vielleicht überlegst du es dir noch einmal.
eng: We bought a commercial washing machine for our home because we wanted the durability it offers.
deu: Wir haben eine gewerbliche Waschmaschine für uns zuhause gekauft, da wir die Langlebigkeit wollten, die sie bietet.
eng: I think my principles are worth dying for.
epo: Mi opinias, ke miaj principoj indas morti por ili.
eng: You're correct.
ber: Ɣer-went lḥeqq.
eng: We were waiting for you.
kab: Nella nettraǧu-kent.
eng: Tom's mother told him not to jump on his bed.
tur: Tom'un annesi ona yatağında zıplamamasını söyledi.
eng: He has already said yes.
hau: Ya riga ya amsa da eh.
eng: Where do you two think you're going?
deu: Wo wollt ihr zwei denn hin?
eng: Mike speaks good Japanese.
ara: يتحدث مايك اليابانية جيداً.
eng: My hovercraft is full of eels.
cbk: Mio banca lleno de anguilas.
eng: She told me that she wanted to help.
ita: Mi disse che voleva aiuto.
eng: Tom doesn't speak French well.
deu: Tom spricht nicht gut Französisch.
eng: Did the island have enough resources for trade?
kab: Tigzirt-nni tella tesɛa ayen ara s-d-yekfun d tiɣbula i tnezzut ?
eng: I think he likes her.
por: Eu acho que ele gosta dela.
eng: The car crashed into the wall.
tlh: reD ngeQpu' puH Duj.
eng: Some children are playing on the grass.
epo: Kelkaj infanoj ludas sur la herbejo.
eng: When did you say that?
ber: Melmi ay d-tennid aya?
eng: You leave that girl alone.
deu: Lass das Mädchen in Ruhe!
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛid tazitla akken ad tebnud tizzelt?
eng: Can I use your apartment?
ita: Posso utilizzare il vostro appartamento?
eng: He earned money.
shi: Icckcm d iqaṛiḍn.
eng: Tom is coming to Boston with us.
tgl: Sasama si Tom sa atin papuntang Boston.
eng: Tom was fasting.
mar: टॉम उपास करत होता.
eng: Give me that phone.
epo: Donu al mi tiun telefonon.
eng: Do you use the solvent?
epo: Ĉu vi uzas la solvilon?
eng: Ziri didn't even drink.
ber: Ziri ula d tissit ur yeswi ara.
eng: To remain competitive, we've got to play to our strengths.
deu: Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir unsere Stärken ausspielen.
eng: A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.
ckb: کەسێک ناتوانێت فێری هیچ بکرێت - ئەو تەنیا دەتوانێت بەخۆی فێر ببێت.
eng: Seven years after his death, they discovered who was responsible.
hau: Shekaru bakwai bayan mutuwarsa, sun gano wanda ke da alhakin hakan.
eng: Tom said he'd be right back.
deu: Tom sagte, dass er gleich wieder da sei.
eng: You have an infectious disease.
kab: Tesɛim aṭṭan i yettenṭaḍen.
eng: All the players did their best.
bel: Усе гульцы выклаліся па поўнай.
eng: The bridge they've been working on for the past three years is finally finished.
deu: Die Brücke, an der seit drei Jahren gearbeitet wird, ist endlich fertig.
eng: Please, remember those words for the rest of your life.
epo: Bonvolu memori tiujn vortojn dum la cetero de vivo via.
eng: This book is really interesting.
deu: Dieses Buch ist wirklich interessant.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber: Berset f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑nwem.
eng: I want to spend my life with Mary.
deu: Ich will mein Leben mit Maria verbringen.
eng: He has gone to Switzerland.
ces: Odjel do Švýcarska.
eng: I think I've forgotten something.
ber: Cikkeɣ yella kra ay ttuɣ.
eng: Let me help you out.
bul: Позволи ми да ти помогна.
eng: I go to sleep at ten almost every day.
ber: Ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw qrib yal ass.
eng: She agreed to help him.
kab: Teqbel ad t-tɛawen.
eng: "Why are you late?" "My girlfriend and I were snogging on the riverbank, and we ended up rolling in."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Meine Freundin und ich haben am Flußufer geknutscht und sind letztlich hineingerollt.“
eng: Aren't you a chemistry student?
tlh: tamlerQeD HaDwI' SoHbe''a'?
eng: I need some alone time.
dan: Jeg har brug for lidt alenetid.
eng: I rode Tom's horse.
epo: Mi rajdis sur la ĉevalo de Tomo.
eng: He assumed full responsibility for it.
ces: Převzal za to plnou odpovědnost.
eng: When you were able to read on your own, what did you enjoy reading?
deu: Als Sie schon allein lesen konnten, was haben Sie da gern gelesen?
eng: "Nigger" is an offensive word.
hin: "निगर" एक अपमानजनक शब्द है।
eng: This cloth is smooth.
jpn: この生地、すべすべね。
eng: I'm so sexy.
mar: मी किती सेक्सी आहे.
eng: Boldi will not become a monster.
ber: Boldi ur yettuɣal ara d amẓiw.
eng: Tom likes patty cakes with pink icing and hundreds and thousands on top.
rus: Том любит кексы с розовой глазурью и разноцветными сахарными шариками.
eng: Will you open the door?
uig: ئىشىكنى ئاچامسىز؟
eng: Does anyone have a lighter?
ces: Nemá někdo zapalovač?
eng: I thought you were smart.
ber: Ḥesbeɣ-kent d timiɣisin.