ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the United States alone, experts say more than $5 billion is spent every year to correct myopia with prescription eyeglasses, contact lenses or laser eye surgery.
por: Só nos Estados Unidos, os peritos dizem que são gastos mais de 5 mil milhões de dólares todos os anos para corrigir miopias com óculos graduados, lentes de contacto ou cirurgia ocular a lêiser.
eng: Tom did that better than I expected.
lvs: Toms to darīja labāk, nekā es gaidīju.
eng: He's sitting at an empty table.
epo: Li sidas ĉe malplena tablo.
eng: Why's Tom working so hard?
hun: Miért dolgozik Tom ilyen keményen?
eng: We sat in the front.
deu: Wir saßen vorne.
eng: Are you going to invite her to the party?
vie: Bạn có định mời cô ấy đến dự bữa tiệc không?
eng: I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
dtp: Haro toilaan ku kogumuan om dot ongosonong nogiddi.
eng: Tom and Mary managed to escape just in time.
deu: Tom und Maria konnten gerade noch rechtzeitig entkommen.
eng: I am very happy in Georgia.
tlh: jorjaDaq jIQuchqu'.
eng: Thank you for your positivity.
ita: Grazie per la tua positività.
eng: He's taking us back home, isn't he?
kab: Ad aɣ-d- tagreɣlant s axxam, naɣ ?
eng: The indestructibility of matter is the corner-stone of modern philosophy, and the indestructibility of matter implies its eternal existence, that is, it never was created and it never will cease to exist.
por: A indestrutibilidade da matéria é a pedra angular da filosofia moderna e a indestrutibilidade da matéria implica a sua existência eterna, ou seja, que ela nunca foi criada e que nunca deixará de existir.
eng: May comes after April.
tgl: Ang Abril ay sinusundan ng Mayo.
eng: Physical abuse has long-term effects.
ber: Takriḍt tafekkant tla isemda s wakat uggig.
eng: The teacher is so attractive.
epo: La instruisto estas tiel amorveka.
eng: Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames.
epo: Mary opinias, ke Oliver pasigas tro da tempo ludante videludojn.
eng: I know that you're going to come back.
ber: Ẓriɣ dakken ad d-teqqled.
eng: There's no need to go to the doctor's today. I'd rather take care of it by myself.
nld: Het is niet nodig om vandaag naar de dokter te gaan. Ik regel het liever zelf.
eng: Tom is an experienced basketball coach.
deu: Tom ist erfahrener Basketballtrainer.
eng: Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
deu: Wäre ich Ausländer, könnte ich keinen rohen Fisch essen.
eng: Sami stole tires.
tuk: Semi tekerleri ogurlady.
eng: I love you people.
epo: Mi ŝatas vin, homoj.
eng: What gorgeous weather!
ukr: Яка прекрасна погода!
eng: Where can I mail these letters?
epo: Kie mi povas ekspedi ĉi tiujn leterojn?
eng: I want you to know what we did.
ber: Bɣiɣ ad teẓred d acu ay nga.
eng: His behavior is my primary concern.
tur: Onun davranışları benim öncelikli endişemdir.
eng: Georgia is his native state.
epo: Georgio estas lia naskoŝtato.
eng: Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.
deu: Tom hängte Marias Zeichnung an den Kühlschrank.
eng: Please subscribe to my channel.
ces: Přihlaste se, prosím, k odběru mého kanálu.
eng: Nietzsche said: There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
epo: Niĉeo diris: Ĉiam estas iom da frenezo en amo. Sed ankaŭ estas ĉiam iom da racio en frenezo.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
ind: Kemarin orang luar negeri berbicara kepadaku menggunakan Bahasa Inggris di kereta.
eng: Were you mean to her?
ber: Tcennfed fell-as?
eng: Tom and Mary think that they know what's going on.
tuk: Tom bilen Mery nämeleriñ bolup geçýändigini bilýäris diýip pikir edýärler.
eng: I could get you a blanket if you need one.
fra: Je peux t'apporter une couverture si tu en as besoin.
eng: Tom believes his son is still alive.
ber: Tom yefles dakken memmi-s mazal-it yedder.
eng: We know that we can win.
shi: Nssn is nẓḍaṛ ad nnru.
eng: The operation system is being updated.
ces: Operační systém se právě aktualizuje.
eng: What time are you going to leave for London?
ber: Ɣef wacḥal ara tqelɛeḍ ɣer London?
eng: Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
deu: Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.
eng: I need wine.
ara: أنا بحاجة للنبيذ.
eng: Leave a double space after each sentence.
epo: Lasu duoblan spacon post ĉiu frazo.
eng: A bold man has half the world.
rus: В руках смелого человека полмира.
eng: I don't like living here.
hau: Ba na son rayuwa anan.
eng: Don't eat so fast, you pig!
kab: Ur tett ara akken s tɣawla ay aḥelluf!
eng: I don't want her to hate me.
bul: Не искам тя да ме мрази.
eng: Mary let Tom kiss her.
hun: Mari hagyta, hogy Tom megcsókolja.
eng: What did you buy her for Christmas?
deu: Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?
eng: I gave some money to them.
ckb: بڕێک پارەم پێ دان.
eng: She convinced the teacher.
ara: هي أقنعت المدرس.
eng: Tom spent his summer on the beach.
ita: Tom trascorse la sua estate in spiaggia.
eng: The soccer championships are long.
epo: La futbalaj ĉampionadoj estas longaj.
eng: He will run for the next year's election.
deu: Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.
eng: He looked like he was relieved.
ita: Sembrava essere sollevato.
eng: Can you take the lid off this box?
jbo: ko .e'o dargau le ve botpi ti poi tanxe
eng: I don't remember what we were talking about.
deu: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, worüber wir gesprochen haben.
eng: I intend to do that right now.
rus: Я намерен сделать это прямо сейчас.
eng: They carried on working from morning till night.
kab: Xeddmen mebla aneḥbus si ^sṣbeḥ ɣer tmeddit.
eng: Some believe in UFOs and others do not.
deu: Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.
eng: This is the ugliest snowman I've ever seen!
cym: Dyma'r dyn eira mwyaf hyll 'dw i erioed wedi'i weld!
eng: I work more than you.
hun: Többet dolgozom, mint te.
eng: I want to take a shower.
hun: Szeretnék lezuhanyozni.
eng: That's your responsibility.
uig: ئۇ سىلەرنىڭ بۇرچۇڭلار.
eng: Give me the key to that castle!
ita: Dammi la chiave di quel castello!
eng: What else could we expect?
deu: Was sonst konnten wir erwarten?
eng: She stopped before the mirror to admire herself.
tlh: Ho''eghmeH SIla' 'etDaq mev.
eng: Never did I dream that George would cheat me.
asm: জৰ্জে মোক ঠগিব বুলি মই কেতিয়াও সপোনতো ভবা নাছিলোঁ।
eng: I like to travel alone.
jpn: 私は一人旅が好きです。
eng: Try to remain calm.
ukr: Спробуйте залишатися спокійним.
eng: Did you say thank you?
ber: Tennid-d tanemmirt?
eng: She is a glutton.
jpn: 彼女は食いしん坊だ。
eng: Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
ber: Tom d Mary qqimen deg usensu n ulameɣ.
eng: Do you think I'm crazy?
fra: Penses-tu que je sois folle ?
eng: A seagull stole my hamburger!
ita: Un gabbiano ha rubato il mio hamburger!
eng: Virtue cannot be squeamish.
asm: সদ্গুণ অলপতেই বিৰক্ত হ’ব নোৱাৰে।
eng: He's on his way home.
srp: Na putu do kuće je.
eng: These parrots are mine. Yours are those.
kab: Ibabaɣayuten-a inu. D wigi i inem.
eng: This must be done by Monday.
mar: हे सोमवारपर्यंत झालं पाहिजे.
eng: When was the first time you met her?
ber: Melmi ay tt-id-temlalemt i tikkelt tamezwarut?
eng: We're going to do that right away.
cmn: 我們馬上就去做。
eng: I didn't think that Tom was very happy.
ces: Nemyslel jsem si, že Tom je velmi šťastný.
eng: She told him that she loved his shoes even though she thought they were ugly.
kab: Tenna-as dakken tḥemmel irkasen-is ɣas akken tella tettwali-ten cemten.
eng: Would two o'clock be all right?
jpn: ２時でいい？
eng: Yanni and Skura are writing a book about their father.
ber: Yanni d Skura ttarun-d adlis ɣef baba-tsen.
eng: I've recovered from my illness.
jpn: 病気が回復しました。
eng: You're in no danger.
deu: Du bist nicht in Gefahr.
eng: Where can I study French?
epo: Kie mi povas studi la francan?
eng: I know you're busy, too.
deu: Ich weiß, dass ihr auch beschäftigt seid.
eng: I am reading a book.
lfn: Me es lejente un libro.
eng: It’s acceptance of whatever shall be.
nld: Het is een aanvaarding van wat het ook zal zijn.
eng: You seem to be running away from someone.
ces: Zdá se, že před někým utíkáš.
eng: How many dogs have you had?
ita: Quanti cani hai avuto?
eng: Tom lost three library books.
ita: Tom perse tre libri della biblioteca.
eng: A few students were left behind.
fra: Quelques élèves sont restés sur place.
eng: "I've only had two boyfriends." "Oh, I have two boyfriends right now."
tur: "Benim sadece iki erkek arkadaşım oldu." "Ah, şu anda iki erkek arkadaşım var."
eng: Tom killed himself last year.
tgl: Nagpakamatay si Tom noong nakaraang taon.
eng: Tom ate a hamburger for lunch.
ita: Tom ha mangiato un hamburger per pranzo.
eng: You know I don't really feel like going there.
deu: Sie wissen, daß ich eigentlich keine Lust habe, dorthin zu fahren.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
bul: Госпожа Смит ходи на църква с кола.
eng: Do you have any dirty laundry?
deu: Habt ihr Schmutzwäsche?
eng: Yanni can accomplish much.
ber: Aṭas i yezmer ad t-yeg Yanni.
eng: Her name wasn't on the list.
deu: Ihr Name stand nicht auf der Liste.
eng: She tried to cut her own hair.
hau: Ta yi kokarin yanke gashin kanta.
eng: These figs are crunchy.
epo: Ĉi tiuj figoj krakas, kiam oni manĝas ilin.
eng: Tom probably likes it.
ukr: Воно, мабуть, подобається Тому.
eng: I hope it'll be sunny tomorrow.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ estos sunplene.
eng: Tom has three adopted children.
deu: Tom hat drei adoptierte Kinder.
eng: I wonder if Tom ever gives Mary flowers.
jpn: 今までにトムがメアリーに花を贈ったことがあるのか疑問だなあ。
eng: I'm not counting you.
pes: تو را حساب نمی‌کنم.
eng: Can we talk about something else please?
por: Podemos falar sobre outra coisa, por favor?
eng: The cookies are under the table.
slk: Sušienky sú pod stolom.
eng: Could you turn down the radio?
deu: Könnten Sie das Radio leise stellen?
eng: I'll give Tom whatever he wants.
deu: Ich werde Tom geben, was immer er will.
eng: This isn't a joke.
afr: Dit is nie 'n grappie nie.
eng: Are you looking for oil in the area?
epo: Ĉu vi serĉas nafton en la regiono?
eng: I didn't mean anything by that.
ina: Io non voleva dicer alique mal per illo.
eng: This is blackmail!
epo: Jen ĉantaĝo!
eng: I was here all day yesterday.
fra: J'étais ici toute la journée d'hier.
eng: I like to study alone.
ita: Mi piace studiare da sola.
eng: Tom is not too pleased.
deu: Tom ist nicht gerade zufrieden.
eng: I followed the diet strictly.
fra: J'ai suivi le régime à la lettre.
eng: I don't believe this is happening.
tok: mi pilin ala e ni: ni li kama.
eng: I study French for three hours every day.
ber: Yal ass qqareɣ kraḍ n yesragen n tefṛensist.
eng: Sami inspected the apartment.
ita: Sami ha ispezionato l'appartamento.
eng: A technician will come to your house two days from now.
por: Um técnico irá até a sua casa daqui a dois dias.
eng: I had everything I needed.
hun: Mindenem megvolt, amik kellettek nekem.
eng: My mind went blank.
epo: Mia menso malpleniĝis.
eng: Tom made it easy for me.
ita: Tom me l'ha resa facile.
eng: I'll stop bothering you.
epo: Mi ĉesos maltrankviligi vin.
eng: What an intelligent woman she is!
tgl: Ang talino niyang babae!
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber: Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnek s tefṛensist?
eng: Has anyone spoken to them?
kab: Yella win i sen-d-yemmeslayen?
eng: He loves art.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵥⵕⵉ.
eng: Tell me who we are.
epo: Diru al mi, kiuj ni estas.
eng: Sami clicked on the link.
ita: Sami ha cliccato sul collegamento.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad kent-waliɣ ula d awali.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
ces: Tom šlápl na sršní hnízdo.
eng: Wipe your nose.
tlh: ghIchlIj yIqen!
eng: You're bang on.
ber: Tewwimt-tt-id deg ṣṣwab.
eng: Mary isn't coming back, is she?
nob: Mary kommer ikke tilbake, gjør hun?
eng: "How did you find Egypt?" "Hot."
ber: "Amek ay am-d-tusa Maṣer?" "D taẓeqqalt."
eng: Do you trust me?
nld: Vertrouwen jullie mij?
eng: I'm not going to compete tomorrow.
ces: Zítra nezávodím.
eng: Come and try some of that cake I made.
deu: Kommt und probiert mal den Kuchen, den ich gebacken habe!
eng: Tom and I graduated from the same university.
pol: Tom i ja skończyliśmy tę samą uczelnię.
eng: Today it's windy, isn't it?
deu: Heute ist es windig, nicht wahr?
eng: He fought the brothers.
ber: Yemmecčaw d waytmaten-nni.
eng: Put me through to the boss, please.
deu: Stell mich bitte zum Chef durch.
eng: Martha danced in clubs for money.
fra: Martha dansait dans des clubs pour de l'argent.
eng: Tom requested our help.
tgl: Hiningi ni Tom ang tulong namin.
eng: I have an American friend named Tony.
epo: Mi havas usonan amikon nomita Tony.
eng: Are you really going to Boston tomorrow?
jpn: 本当に明日ボストンに行くつもりなの？
eng: That box is heavy.
lfn: Acel caxa es pesosa.
eng: I know what Tom did in Boston.
por: Eu sei o que Tom fez em Boston.
eng: Tom was surprised that anybody else was there.
rus: Том удивился, что больше никого нет.
eng: I'm ready when you are.
deu: Ich bin bereit, wenn du es bist.
eng: You have everything you need.
ber: Tesɛiḍ akk ayen teḥwajeḍ.
eng: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
dan: Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.
eng: I'm building a house.
ber: Aql-iyi ṣekkeɣ taddart.
eng: What would you like to drink? Coffee?
deu: Was möchtest du trinken? Einen Kaffee?
eng: I turned on the fan.
fin: Laitoin tuulettimen päälle.
eng: It's Hobson's choice.
fra: Nous n’avons pas vraiment le choix.
eng: My hair is so messy!
epo: Mia hararo estas senorda!
eng: My coat wasn't expensive.
rus: Моё пальто было недорогим.
eng: What should a healthy breakfast consist of?
deu: Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
eng: For the time being, let's not do that.
deu: Lassen wir’s erst mal!
eng: You're a tennis player, aren't you?
ell: Είσαι παίκτης του τένις, σωστά;
eng: Mary is convinced that Tom likes her.
ita: Mary è convinta di piacere a Tom.
eng: "What are you doing here?" he asked me in surprise.
spa: -¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido.
eng: Is your trunk locked?
yid: דײַן באַגאַזשניק איז פֿאַרשלאָסן?
eng: Brussels is the capital of Belgium.
lfn: Брушеллес ес ла сите капитал де Белжиа.
eng: Why are you calling me a heathen?
ber: Maɣef i iyi-tsemmad takefṛit?
eng: Tom is still in Australia, isn't he?
nno: Tom er framleis i Australia, ikkje sant?
eng: He made the most of his opportunity.
ber: Ifuṛes akken yezmer tagnit-nni ay t-id-iṣaḥen.
eng: Show me what you're drawing.
hun: Mutasd meg, mit rajzolsz.
eng: I know how important she is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig sie Ihnen ist.
eng: Children, fools and drunkards tell the truth.
epo: Infanoj, stultuloj kaj ebriuloj diras la veron.
eng: Yanni is strong enough to fast during Ramadan.
ara: ياني لديه القوة كي يصوم شهر رمضان.
eng: I'd rather take a beer.
ita: Preferirei prendere una birra.
eng: I wouldn't do that if I were you.
deu: Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber: Ad awyeɣ tabalizt-nwent ɣer texxamt-nwent.
eng: I can understand that.
mar: ते मी समजू शकते.
eng: I didn't know you were dating.
dan: Jeg vidste ikke at I datede.
eng: If you don't leave right now, I'll call security.
deu: Wenn Sie sich nicht sofort entfernen, rufe ich den Sicherheitsdienst!
eng: I don't have to do that now.
ita: Non lo devo fare adesso.
eng: I escaped from the detention center.
fra: Je me suis évadé du centre de détention.
eng: Layla lied on the side of the road, motionless.
epo: Lanjo kuŝis senmove flanke de la aŭtovojo.
eng: His idea is beyond the reach of my understanding.
ber: Ur zmireɣ ad fehmeɣ takti-nnes.
eng: I got stranded in the village.
ber: Weḥleɣ deg yiɣrem.
eng: Tom drank a glass of milk.
ber: Yeswa Tom agra n ukeffay.
eng: Do you have a hobby, Tom?
ces: Máš nějaký koníček, Tome?
eng: What's going on in Algeria isn't small news.
ber: Ayen ay la iḍerrun deg Lezzayer ur yessefk ara ad yettwaḥqer.
eng: She can make her own dresses.
yue: 佢識自己整裙。
eng: Pregnant women shouldn't drink wine.
ber: Awufan, tameṭṭut s tadist ur tettess ara iɣisem.
eng: Christopher Columbus died in 1506.
ber: Christophe Colomb yemmut deg 1506.
eng: Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
swh: Wanajeshi hodari karibu siku zote huchaguliwa kati ya vikosi maalum.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß ihr eine gehabt habt.
eng: The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
epo: La vastiĝo de la Roma Imperio forviŝis konsiderindan nombron el la originaj Eŭropaj lingvoj.
eng: Traffic was blocked by a landslide.
epo: La trafiko estis barita de terglito.
eng: When did you decide not to go into the office?
ber: Melmi ay tɣetsemt ur tettadfemt ara ɣer tnarit-nni?
eng: I want something to write with.
ces: Chci něco na psaní.
eng: Don't pick up the cat.
deu: Nehmt die Katze nicht auf den Arm.
eng: As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
deu: Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.
eng: Pasta is high in carbohydrates.
fin: Pastassa on paljon hiilihydraatteja.
eng: He put down his suitcase.
ita: Ha messo giù la sua valigia.
eng: Did you talk to Tom yesterday?
rus: Вы говорили вчера с Томом?
eng: I didn't go out because it was very cold.
epo: Mi ne eliris, ĉar estis tre malvarme.
eng: I'm learning French.
amh: ፈረንሳይኛን እየተመርኩ ነው።
eng: There was a massacre, and we didn't have enough courage to intervene.
lvs: Notika slaktiņš, un mums nepietika drosmes iejaukties.
eng: Is it only about money?
hun: Csupán a pénzről szól?
eng: We tried to make out the letters written on the wall.
tgl: Sinubukan naming maunawaan ang mga letra sa dingding.
eng: I prefer going to the mountains in summer.
epo: Mi preferas somere iri al la montaro.
eng: I wasn't allowed to eat.
epo: Al mi ne estis permesate manĝi.
eng: They got teased a lot in high school.
ber: Llan nebbcen-ten aṭas deg tesnawit.
eng: We live on the earth.
epo: Ni loĝas sur la tero.
eng: You should rely on yourself.
ber: A win yufan ad tettekleḍ ɣef yiman-nnem.
eng: Love makes the world more colorful.
yid: ליבע מאַכט די וועלט פֿאַר קאָליריקער.
eng: His father is in jail.
hin: उनके पिता जेल में हैं।
eng: Health advocacy groups that have been warning of possible cell phone-cancer links are praising the WHO pronouncement.
por: Os grupos de defesa da saúde que têm vindo a alertar para possíveis ligações entre os telemóveis e o cancro estão a elogiar o pronunciamento da OMS.
eng: The country kept faith with her ally.
hau: Kasata ta ci gaba da ba amincin ta.
eng: Tom's father was a teacher.
epo: La patro de Tomo estis instruisto.
eng: I never allow what can't be changed to annoy me.
deu: Ich lasse mich nie von dem, was nicht geändert werden kann, verdrießen.
eng: It's a pity you have to go.
rus: Жаль, что вам пора.
eng: You're not listening to anything I say. It's like I'm talking to a wall.
dan: Du hører ikke efter, hvad jeg siger. Det er som at tale til en væg.
eng: It's my CD, isn't it?
deu: Das ist meine CD, nicht wahr?
eng: I don't like any of you.
epo: Neniu el vi plaĉas al mi.
eng: He married a dark-haired Italian girl.
deu: Er heiratete eine dunkelhaarige Italienerin.
eng: Tom must be headed your way.
epo: Tomo certe survojas al vi.
eng: Tom bought his kids lots of things.
nld: Tom kocht van alles voor zijn kinderen.
eng: Tom was a nice guy.
nld: Tom was een aardige kerel.
eng: Are you serious about that?
asm: তুমি সেইটো গম্ভীৰভাৱে লৈছানে?
eng: Where will you be this afternoon?
hun: Hol leszel ma délután?
eng: You ought to find nice shoes here.
ina: Tu deberea poter trovar bon calceos hic.
eng: He's bad at math.
ber: Ur yelhi ara deg tusnakt.
eng: You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
jpn: お腹空いてるわけないじゃん。さっき、おやつ食べたじゃん。
eng: I will come to your country some day.
deu: Eines Tages werde ich in dein Land kommen.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
fra: Je ne l'appellerais pas une araignée ; je l'appellerais un monstre.
eng: The leaves have begun to change colour.
ces: Listí začalo měnit barvu.
eng: The occasional rainstorms in the region leave thousands of families without a roof every year.
hun: Az alkalmankénti viharok családok ezreit hagyja fedél nélkül a régióban minden évben.
eng: How old is your dog?
deu: Wie alt ist dein Hund?
eng: The rain didn't stop us.
por: A chuva não nos impediu.
eng: I didn't write anything in my notebook.
hun: Nem írtam semmit a noteszomba.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-sferkeɣ ugar n waya.
eng: Tom was willing to give it a try.
epo: Tomo volis provi tion.
eng: He got accustomed to the new way of living.
cmn: 他适应了新的生活方式。
eng: My dog is also watching TV.
epo: Ankaŭ mia hundo spektas televidon.
eng: Mary studies business administration.
lfn: Maria studia maneja comersial.
eng: Where's the handbrake in this car?
mar: या गाडीत हँडब्रेक कुठे आहे?
eng: Now we can all forget about Tom.
nld: Nu kunnen we Tom allemaal vergeten.
eng: I remember laughing.
tlh: jIHaghpu' 'e' vIqaw.
eng: I'd never forgive you if you did that.
rus: Я бы никогда вас не простил, если бы вы это сделали.
eng: What time is your doctor's appointment?
nld: Hoe laat is uw afspraak bij de dokter?
eng: He had reasons to be upset with her.
kab: Yella yesɛa kra n ssebba ara t-yeǧǧen ad yerfu fell-as.
eng: My brothers are under the tree.
slk: Moji bratia sú pod stromom.
eng: The boss appreciates authentic antiquities.
ita: Il capo apprezza le antichità autentiche.
eng: I'm glad of that.
bul: Доволен съм от това.
eng: Tom is interested in many things.
ces: Tom se zajímá o hodně věcí.
eng: I understand your frustration.
nld: Ik begrijp uw frustratie.
eng: Will you really send me a Japanese doll?
epo: Ĉu vi vere sendos al mi japanan pupon?
eng: I assume you're unaware that Tom loves you.
epo: Mi supozas, ke vi malkonscias, ke Tomo amas vin.
eng: Tom is playing with Mary's cat.
jpn: トムはメアリーの猫と遊んでるよ。
eng: I hope you have an alibi.
deu: Ich hoffe, ihr habt ein Alibi.
eng: I don't obey my father.
ces: Svého otce neposlouchám.
eng: I don't want to hug you.
srp: Не желим да те загрлим.
eng: I teach French at a high school.
dtp: Monuduk oku do boros Poransis hilo'd sikul tasawat.
eng: There's something I need to show you.
fra: Il y a quelque chose que je dois vous montrer.
eng: Sami was thinking coherently.
ina: Sami pensava coherentemente.
eng: I'm not a criminal.
mar: मी गुन्हेगार नाहीये.
eng: The World Cup will be held in Russia.
deu: Die Weltmeissterschaft wird in Russland stattfinden.
eng: Ziri was invited, too.
ber: Ula d Ziri yettwaɛreḍ.
eng: Give me any pencil.
ita: Mi dia una matita qualsiasi.
eng: I don't know what Tom was reading.
por: Eu não sei o que Tom estava lendo.
eng: It might be better to address her as Doctor.
deu: Es wäre vielleicht besser, sie mit ihrem Doktortitel anzureden.
eng: Tom might be a little overweight.
pol: Tom może mieć lekką nadwagę.
eng: She was in a sad state.
ber: Tella teḥzen.
eng: "How do you get to school?" "By bus and train."
ber: "Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz?" "S usakal ed tmacint."
eng: Tom is studying French at college.
mar: टॉम कॉलेजमध्ये फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⵖⴼ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ.
eng: Mary likes both Tom and John.
tgl: Parehong gusto ni Mary sina Tom at John.
eng: Tom started singing, and we all joined in.
fin: Tomi alkoi laulaa, ja me kaikki liityimme mukaan.
eng: It's very kind of you to help me with my homework.
nld: Het is erg aardig van je om me te helpen met mijn huiswerk.
eng: It doesn't always work.
ber: Aya maci dima ay yettett.
eng: We danced to disco music.
asm: আমি ডিস্ক'ৰ সংগীতত নাচিছোঁ।
eng: Tom isn't the one responsible for what happened.
deu: Tom ist nicht derjenige, der verantwortlich für das ist, was passierte.
eng: Expect the unexpected.
deu: Erwarte das Unerwartete!
eng: Tom couldn't decide what to order.
epo: Tomo ne povis decidi, kion mendi.
eng: What happened to the photos you took last week?
kab: Anida i d-grant tewlafin-nni i d-teṭṭfeḍ imalas yezrin?
eng: He teaches English to his friends.
deu: Er unterrichtet seine Freunde in Englisch.
eng: A considerable amount of time and effort have been spent already.
cmn: 已經花費了很多的時間和精力。
eng: You recovered quickly.
tgl: Nagrekober ka nang mabilis.
eng: I deleted my Facebook account.
lfn: Me ia cansela mea conta de Facebook.
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
deu: Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?
eng: Suddenly he saw me.
ces: Náhle mě spatřil.