ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's in the sack?
bul: Какво има в торбата?
eng: So what's a candlestick?
epo: Kio do estas kandelingo?
eng: She is a perfect dream.
deu: Sie ist ein perfekter Traum.
eng: I don't mind if I get wet.
deu: Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.
eng: I didn't recognize Tom's sister.
por: Eu não reconheci a irmã do Tom.
eng: Eat that bread!
got: 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆!
eng: I was thinking about you.
mar: मी तुमचा विचार करत होते.
eng: Let's have some coffee during break.
lfn: Ta ce nos bevi alga cafe en la pausa.
eng: I insisted that we change our original plan.
epo: Mi insistis, ke ni ŝanĝu nian originalan planon.
eng: Please let us know if you have any questions.
jpn: ご不明な点がございましたら、お声かけください。
eng: Can't you come to Australia this year?
deu: Kannst du dieses Jahr nicht nach Australien kommen?
eng: Ziri is on the balcony.
ron: Ziri se află pe balcon.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmt euch vom Kuchen!
eng: Miroslav felt like puking.
ber: Miroslav yella yebɣa ad d-yerr.
eng: I had a bad day at work.
fra: J'ai passé une mauvaise journée au travail.
eng: Tom's father was a Jew.
tok: mama mije pi jan Tan li jan Juta.
eng: Then the street was quiet.
ell: Τότε ο δρόμος ήταν άδειος.
eng: I didn't see them again.
rus: Я их больше не видел.
eng: We made a snowman this winter.
epo: Ni faris neĝohomon ĉi-vintre.
eng: Many anti-Zionist Jews are accused of being anti-Semites.
epo: Oni akuzas multajn kontraŭcionismajn judojn pri antisemitismo.
eng: You are my prisoner.
ber: Kemm d tamkurmut-inu.
eng: I shouldn't have given Tom my phone number.
jpn: トムに電話番号を教えるんじゃなかった。
eng: Tom has requested my assistance.
ces: Tom požadoval moji asistenci.
eng: Did you see any policemen there?
deu: Haben Sie dort Polizisten gesehen?
eng: I know that Tom is a little too young to be doing that.
rus: Я знаю, что Тому рановато этим заниматься.
eng: He teased her a little.
dan: Han drillede hende lidt.
eng: You better believe it.
epo: Vi pli bone kredu ĝin.
eng: Keep in mind that Tom can't understand French.
ces: Nezapomínejte, že Tom neumí francouzsky.
eng: Tom let the hamster out of its cage.
ron: Tom a lăsat hamsterul afară din cușcă.
eng: How long will this battery last?
dan: Hvor længe kan dette batteri holde?
eng: Russia remains a global superpower.
hun: Oroszország globális szuperhatalom maradt.
eng: I'm sure Tom and Mary will be able to take care of themselves.
deu: Tom und Maria kommen bestimmt klar.
eng: It's so unlikely.
deu: Es ist so unwahrscheinlich.
eng: You can thank me later.
slk: Môžeš mi poďakovať neskôr.
eng: Give me a toothpick.
uig: بىر چىش كولىغۇچنى ماڭا بەر.
eng: I told Mary she was a coward.
ita: Dissi a Mary che era una codarda.
eng: Her nails are red.
kor: 그 사람의 손톱은 빨간색이야.
eng: Sometimes kids make bad choices.
hun: Néha a gyerekek rossz döntéseket hoznak.
eng: I seem to have a fever.
yue: 我好似發燒呀。
eng: What's stopping you from achieving your goals?
epo: Kio malhelpas vin atingi viajn celojn?
eng: Ziri wants something fun.
ber: Ziri yebɣa kra n tɣawsa yezzhuyen.
eng: Have you ever been to a wedding?
ber: Yella wasmi ay thid tameɣra n tissulya?
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
ber: Timsujjit turem akk ayen umi tezmer ad d-tessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.
eng: He told me that she was sick.
ber: Yenna-iyi-d tuḍen.
eng: You speak Hungarian very well.
ita: Parla molto bene l'ungherese.
eng: I'm the one who helped Tom find a place to live.
rus: Это я помог Тому найти жильё.
eng: It's interesting that you speak French. I also speak it.
tok: sina ken kepeken e toki Kanse. ni li musi. mi kin li ken kepeken e ona.
eng: "What's this? It's delicious." "I don't know what they call it. Just eat it."
ber: "D acu-t wa? D abninan." "Ur ssineɣ ara isem-is. Ečč-it kan."
eng: At least we have each other.
spa: Al menos nos tenemos el uno al otro.
eng: He said he didn't see anyone else.
ita: Disse che non vide nessun altro.
eng: John goes to his office on foot.
kab: John yettruḥu ar lbiru-ines ɣef uḍar.
eng: Ziri went into the forest to check.
ber: Ziri yudef ɣer teẓgi-nni akken ad iwali.
eng: I just thought I might be able to help.
rus: Я просто думал, что, возможно, смогу помочь.
eng: We live between the past and the future.
kab: Nettidir gar yizri d yimal.
eng: I wouldn't have waited.
nus: Cäni̱ bi̱ yi̱k lip.
eng: "I don't know," admitted Tom.
ita: "Non lo so", ammise Tom.
eng: Did you lose weight?
ber: Tneqsemt deg lmizan?
eng: Who's coming to see you?
ber: Anta ay d-yetteddun ad k-tẓer?
eng: Tom did most of the decorating.
deu: Um die Dekoration hat sich überwiegend Tom gekümmert.
eng: Sami was placed in a psychiatric hospital.
ara: تمّ إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
eng: I needed to make the bed.
tur: Yatağı toplamam gerekiyordu.
eng: For young people silence is better than talking.
deu: Den Jungen steht Schweigen besser zu denn Reden.
eng: You must stay loyal to your family.
deu: Seiner Familie muss man treu bleiben.
eng: He has an abrasive personality.
spa: Él tiene una brusca personalidad.
eng: This task is easy-peasy.
nld: Deze taak is kinderspel.
eng: Forget I ever said anything.
hau: Manta na taɓa fadar wani abu.
eng: You are overestimating my English level!
epo: Vi tro alte taksas mian regon de la angla!
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
ell: Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
eng: "You're a mockery of God's creation." "God doesn't exist."
ina: "Tu es un derision del creation de Deo." "Deo non existe."
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
ind: Ke mana tumpah hujan dari bubungan, kalau tidak ke cucuran atap.
eng: I don't know if that's what Tom wants or not.
deu: Ich weiß nicht, ob es das ist, was Tom will.
eng: Tom and Mary are trying to do something.
ita: Tom e Mary stanno provando a fare qualcosa.
eng: I don't feel like watching a movie.
ces: Nemám chuť dívat se na film.
eng: My Chinese isn't very good.
kzj: Nabati' zou moboos do Sina.
eng: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
lvs: Viņš jau grasījās iemigt, kad dzirdēja saucam savu vārdu.
eng: You're correct.
ber: Tesɛiḍ taɣẓint.
eng: Feel this. It's really soft.
slk: Skús. Je to naozaj mäkké.
eng: Sami beat Layla.
epo: Samio batis Lejlan.
eng: My name isn't Tom.
epo: Mia nomo ne estas Tom.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tom iḥemmel-ikent aṭas.
eng: He spoke well of her son.
deu: Er sagte Gutes über ihren Sohn.
eng: Don't keep bad company.
deu: Begeben Sie sich nicht in schlechte Gesellschaft.
eng: Boston is Tom's favorite city.
tur: Boston Tom'un en sevdiği şehir.
eng: Algeria for the Algerians.
ber: Dzayer i Yidzayriyen.
eng: I had to do what I did.
spa: Tenía que hacer lo que hice.
eng: Tom said he knows Mary's secret.
ell: Ο Τομ είπε ότι ξέρει το μυστικό της Μαίρης.
eng: Have you been shoplifting again?
nob: Har dere stjålet igjen?
eng: I appreciate your cooperation.
bul: Оценявам съдействието ви.
eng: Ziri started juggling.
epo: Zirio ekĵonglis.
eng: Be selective in your battles. Sometimes peace is better than being right.
deu: Man soll sich nicht auf jeden Streit einlassen: Friede zählt manchmal mehr, als recht zu haben.
eng: The old woman got off the bus.
ber: Tamɣart-nni ters-d seg usakac.
eng: You fix it.
ber: D kečč ara tt-iṣeggmen.
eng: The doctor came at four o'clock.
ber: Imsujji yusa-d ɣef tis 4:00.
eng: Why are you so energetic?
ita: Perché sei così energico?
eng: He was scared to do it.
kab: Yella yuggad ad yeg aya.
eng: Ziri used his knife to fight the hyena off.
ber: Ziri yesseqdec tafrut-nnes akken ad yesgug ifis-nni.
eng: A pimple has appeared on my nose.
lfn: Un pustula ia apare sur mea nas.
eng: Ziri felt unwanted.
ber: Ziri iḥulfa amzun yiwen ur t-yeɣs.
eng: I wasn't throwing rocks at anybody.
rus: Я ни в кого не бросал камни.
eng: I'm not going to do it anymore.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵓⵍ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: Happy Leap Day!
rus: Поздравляю с високосным днём!
eng: You left this, didn't you?
ber: Tejjamt-d aya, naɣ?
eng: "I thought you were asleep." "Me too."
deu: „Ich dachte, du schliefest.“ – „Ich auch.“
eng: This oak tree is very old.
fra: Ce chêne est très vieux.
eng: Put the book on the top shelf.
hun: Tedd a könyvet a legfelső polcra!
eng: The tom's name is Tom.
epo: La nomo de la virkato estas Tomo.
eng: A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail.
deu: Eine Ratte ist ein Kleintier mit langen, spitzen Zähnen und einem langen Schwanz.
eng: Orange juice is the most popular juice in America.
deu: Apfelsinensaft ist der beliebteste in Amerika.
eng: Tom wasn't wearing much clothing.
ber: Tom ur yelsi ara aṭas n yiceṭṭiḍen.
eng: I can't believe you used to do that.
nld: Ik kan niet geloven dat je dat vroeger deed.
eng: Ziri was running away from someone or something.
fra: Ziri s'enfuyait de quelqu'un ou quelque chose.
eng: I don't think anyone else noticed you leaving early.
ita: Non credo che nessun altro abbia notato che sei andato via presto.
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
ber: Mi ara yeḥbes ulaway, ad neffeɣ ad ncali cwiṭ.
eng: Layla was kind of charming.
shi: Layla illa gi-s uẓaẓ-ann
eng: Things are quite different now.
srp: Stvari su sada mnogo drugačije.
eng: I can do whatever I like.
epo: Mi povas fari kion ajn mi ŝatas.
eng: We have not found it.
ell: Δεν τον έχουμε βρει.
eng: "It's not a secret," she cried. "Do you suppose that the whole street—the whole of London, for that matter—— Get away, Austin, we don't want you here. Do you suppose they don't all talk about you?"
knc: "Ashir gәnyi diya", shiye kairo. "Nyibe tәmaam dәn diwalla sammaso Londonbero adә Autin kone luye naallan nya muradәyenyi. Nyibe tәmaam dәn sandi samma wandә kәla num minn manazainwa?"
eng: Please help if you can.
nld: Help alsjeblieft als je kunt.
eng: Where is your car, Tom?
kab: Anida-tt tkeṛṛust-ik a Tom?
eng: I need to add money to my account.
deu: Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.
eng: I thought you didn't know them.
epo: Mi pensis, ke vi ne konas ilin.
eng: Many politicians in the U.S. have criticized Trump's decision.
epo: Multaj politikistoj en Usono kritikis la decidon de Trump.
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
rus: Это совсем не значит, что ты прав.
eng: Sami didn't even know what cocaine was.
shi: Ur akkʷ yad lli issin Sami ma igan akukayin.
eng: Have you finished doing your homework yet?
cmn: 你做完回家作業了嗎?
eng: Why do you want to work here?
kab: Iwcu tebɣiḍ ad txedmeḍ dayi?
eng: That's not what I heard about Tom.
epo: Ne tion mi aŭdis pri Tomo.
eng: Do you have the tickets?
ber: Ɣer-went ay llant tenfulin-nni?
eng: Tom can't believe Mary.
tur: Tom, Mary'ye inanamıyor.
eng: What was the first word you learned in French?
bul: Коя беше първата дума на френски, която научи?
eng: Tom hasn't opened his store yet.
ara: لم يفتح توم محله بعد.
eng: Tom called me from Boston.
ber: Tom iɣra-iyi-d seg Boston.
eng: What makes a film right for the holidays? It has to appeal to the whole family and moviegoers of all ages.
por: O que torna um filme ideal para a época festiva? Ele tem de agradar à família inteira e a espetadores de todas as idades.
eng: Sami washed his hands.
ara: غسل سامي يديه.
eng: Scott was the first man to reach the pole.
hau: Scott ne farkon namiji da ya kai fol.
eng: You don't have to use such a harsh tone with me.
epo: Ne necesas alparoli min tiel severtone.
eng: We stayed back.
zgh: ⵏⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ.
eng: I sold my house last month.
dan: Jeg solgte mit hus i sidste måned.
eng: Where are the rest of the files?
tgl: Nasaan na yung iba pang files?
eng: Antonio will attend the next council meeting.
ber: Antonio ad yeḥdeṛ deg timlilit i d-itteddun n useqqamu.
eng: Tell her to do the same.
ell: Πέστε της να κάνει το ίδιο.
eng: He claims that if she hadn't been wearing a miniskirt, she probably wouldn't have been raped.
hun: Azt állítja, hogyha a nő nem viselt volna miniszoknyát, nem erőszakolták volna meg.
eng: Tom decided to leave.
deu: Tom hat sich entschieden zu gehen.
eng: The wine is in the glass.
tlh: HIvje'Daq 'oHtaH ghIrep HIq'e'.
eng: Your cat is black.
tlh: qIj vIghro'lIj.
eng: I rinsed one.
ber: Slaleɣ yiwen.
eng: I didn't know that you were so unhappy.
hye: Ես չգիտեի, որ դու այդքան դժբախտ ես։
eng: This flower is black.
epo: Ĉi tiu floro estas nigra.
eng: I wouldn't do that anymore if I were you.
epo: Mi ne plu farus tion se mi estus vi.
eng: We laughed and laughed.
deu: Wir lachten und lachten.
eng: What is the reason you want to enter this college?
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ ad d-tkecmeḍ ɣer tesdawit-a?
eng: I knew they would say something about this sentence.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad d-inin kra ɣef tefyirt-a.
eng: I think I can find the time.
epo: Mi pensas, ke mi povas trovi la tempon.
eng: Tom is likely older than Mary.
ukr: Том, скоріш за все, старший, ніж Мері.
eng: That thought never even crossed my mind.
epo: Pri tio mi eĉ neniam pensis.
eng: I don't drink beer. I do, however, drink wine.
fra: Je ne bois pas de bière. Par contre, je bois du vin.
eng: Sami doesn't like that.
cmn: 薩米不喜歡那個。
eng: Life is our greatest wealth.
deu: Das Leben ist unser größter Reichtum.
eng: Tom and Mary are my neighbors, but I don't know them very well.
fra: Tom et Marie sont mes voisins, mais je ne les connais pas très bien.
eng: You'll get my full cooperation.
ber: Ad awent-ḍemneɣ anmireg-inu ummid.
eng: Hurry up! The concert is starting.
ber: Ɣiwlet! Atan yebda-d ubaraz.
eng: Tom laid the book aside and looked up.
deu: Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
eng: Italy isn't an island.
kab: Ṭṭelyan mačči d tigzirt.
eng: We went to Boston by bus.
deu: Wir sind mit dem Bus nach Boston gefahren.
eng: Do as your heart dictates.
fin: Tee niin kuin sydämesi käskee.
eng: Algeria is moving slower than Turkey.
tok: tawa pi ma Tuki la tawa pi ma Sasali li kepeken tenpo mute.
eng: You've fed the dog, haven't you?
rus: Ты же покормил собаку?
eng: Most trans people have known they were trans from a young age.
epo: La plimulto de transgenruloj scias ekde juna aĝo, ke ili estas transgenraj.
eng: He is allegedly the murderer.
fin: Hänen väitetään olevan murhaaja.
eng: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
ces: Tokyo je obklopeno mnoha satelitními městy.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay tettwalid deg tsertit tuffiɣt n Zzayer?
eng: You don't seem to be aware of the problem.
deu: Ihr scheint euch des Problems nicht bewußt zu sein.
eng: Why are you always getting in trouble?
ita: Perché finisce sempre nei guai?
eng: I've been waiting for this call.
deu: Ich warte auf diesen Anruf.
eng: Mary is a dentist, isn't she?
ita: Mary è una dentista, vero?
eng: I don't know what I would have done without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne euch getan hätte.
eng: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
ber: Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg 1950.
eng: If I had the money, I'd give it to you.
deu: Wenn ich das Geld hätte, gäbe ich es euch.
eng: Ann likes to write poems.
cmn: 安喜歡寫詩。
eng: She was wearing nothing but her underwear.
epo: Ŝi surhavis nenion krom siaj subvestoj.
eng: Tom didn't want to go to college.
deu: Tom wollte nicht studieren.
eng: Don't tell Tom I'm coming.
deu: Sag Tom nichts davon, dass ich komme!
eng: Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
deu: Viele glauben, dass die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, ihre Karriere voranbringen wird.
eng: It will be to your advantage to study hard now.
tok: ni li pona tawa sina: tenpo ni la sina kama sona kepeken wawa.
eng: She cannot stop it.
epo: Ŝi ne povas haltigi tion.
eng: Do you smell that?
epo: Ĉu vi povas flari tion?
eng: Do you speak Kazakh?
kaz: Сіз қазақша сөйлейсіз бе?
eng: The ideal scenario is one where no one has to lose their job.
nld: In het ideale scenario hoeft niemand zijn baan te verliezen.
eng: Nobody mentions my country.
ber: Ula d yiwen ur d-ibedder tamurt-inu.
eng: Tom lives with his father.
epo: Tomaso loĝas kune kun sia patro.
eng: She's a brilliant economist.
deu: Sie ist eine geniale Wirtschaftswissenschaftlerin.
eng: My kids are home alone.
rus: Мои дети дома одни.
eng: You like balls.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ.
eng: Ziri let Rima kiss him.
ber: Ziri yeǧǧa Rima ad t-tessuden.
eng: How did Tom find out about that?
asm: টমে সেইটোৰ কথা কেনেকৈ গম পালে?
eng: Mary thinks that she's funny.
ita: Mary pensa di essere divertente.
eng: Many people have made the same mistake.
dan: Mange har lavet den samme fejl.
eng: Bring her in here and lay her on the sofa.
deu: Bringen Sie sie hier herein und legen Sie sie auf das Sofa.
eng: What makes you think that that might happen?
ita: Cosa ti fa pensare che succederà?
eng: I don't know what to open it with.
jpn: 何を使って開ければいいのかわからないんだ。
eng: I heard Tom talking with Mary.
epo: Mi aŭdis Tomason paroli kun Maria.
eng: He stood in front the mirror, looking at himself.
kab: Ibedd zdat lemri, yettmuqul iman-is.
eng: Put the following sentences into English.
ber: Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tanglizit.
eng: Could I see your papers?
ber: Ulac aɣilif ma walaɣ iferkiyen-nwen?
eng: Tom felt a bit tired.
epo: Tomo sentis sin iom laca.
eng: Tom is the only one in our class who can play the banjo.
tur: Tom sınıfımızda banjo çalabilen tek kişidir.
eng: "Oops! Sorry the castle exploded. I was using my magic fireworks." "Be more careful next time, Link."
swh: "Ala! Samahani kasri lililipuka. Nilikuwa nikitumia uajabu wangu wa moto wa bandia " "Kuwa mwangalifu zaidi wakati ujao, Unganisha."
eng: You forgot to tell me to buy bread.
nld: Je vergat me te vertellen brood te kopen.
eng: Can you estimate its value?
yid: צי קענט איר שאַצן איר ווערט?
eng: I have a pain in my foot.
ukr: У мене болить стопа.
eng: He had worked for the law firm for six years.
deu: Er hatte sechs Jahre für die Anwaltskanzlei gearbeitet.
eng: I know who broke the window.
tur: Pencereyi kıranın kim olduğunu biliyorum.
eng: Ziri ended up coming.
ber: Tagara, yusa-d Ziri.
eng: He is leading an easy life in the country.
ber: Yedder deg liser deg tmurt.
eng: This is a powerful laser.
hau: Wannan haske ne mai ƙarfi.
eng: You write.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⵎⵜ.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
epo: La naskiĝtago de Tomo estis antaŭhieraŭ.
eng: The airline lost my suitcase.
por: A companhia aérea perdeu a minha mala.
eng: My mouse ate a cat.
rus: Моя мышка съела кошку.
eng: He's often mistaken for a student.
deu: Man hält ihn oft für einen Studenten.
eng: Can I take photographs here?
ben: আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি?
eng: He was in a deep sleep and couldn't be woken.
vie: Anh ấy đã ngủ say và không thể đánh thức dậy được.
eng: Let's get them out of the water.
ber: Ayya ad ten-d-sserg seg waman.
eng: Perhaps you don't love me anymore?
ita: Forse non mi ami più?
eng: We are shearing the sheep.
ber: La nettelles akraren.
eng: We'd like to rent a people carrier.
deu: Wir würden gerne einen Van mieten.
eng: I will find you a good doctor.
deu: Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
eng: I was born in Yokohama.
lat: Yokohāmae nātus sum.
eng: He came to inspect the house with a view to buying it.
deu: Er kam, um sich das Haus anzusehen, denn er trug sich mit der Absicht, es zu kaufen.
eng: The 40 finches here are regularly checked by animal specialists to make sure they're healthy.
por: Os 40 tentilhões aqui presentes são regularmente examinados por especialistas em animais para assegurar a sua saúde.
eng: Did you have toast for breakfast yesterday morning?
jpn: 昨日の朝食はトーストでしたか？
eng: Socializing can help Yanni.
fra: La socialisation peut aider Yanni.
eng: "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
tgl: "Ayos ka lang ba?" "Oo, ayos lang ang lahat."
eng: Yanni was better than Skura.
deu: Yanni war besser als Skura.
eng: We're not on the same team.
ukr: Ми в різних командах.
eng: Cats tend to do things like that.
epo: Katoj emas fari tiaĵojn.
eng: Mary forgot to sign her name.
ita: Mary scordò di firmare il suo nome.
eng: I'm tired of listening to your bragging.
epo: Aŭskulti vian fanfaronadon tedas min.
eng: Be careful. I don't want you to hurt yourself.
bul: Бъди внимателна. Не искам да се нараниш.
eng: "I am sorry," sighed the boy.
heb: "אני מצטער", נאנח הילד.
eng: What do you call this insect in English?
cmn: 这种昆虫在英语中叫什么？
eng: I thought you'd be busy.
srp: Mislila sam da ćeš da budeš zauzet.
eng: You're colorblind, aren't you?
por: Você é daltônica, não é?
eng: What else have you figured out?
cmn: 你还发现什么了？
eng: They pretended that they were sick.
rus: Они притворились больными.
eng: Everyone is aware of this.
slk: Každý je si toho vedomý.
eng: Tom works hard, so his parents are proud of him.
ell: Ο Τομ δουλεύει σκληρά γι' αυτό και οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν.
eng: We shouldn't impose our opinions on other people.
jpn: 自分の意見を人に押し付けるべきではない。
eng: He's not a talkative person.
cmn: 他不愛說話。
eng: The typhoon struck the city, causing great damage.
deu: Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.
eng: Falling in love is one thing; getting married is another.
epo: Enamiĝi estas unu afero; geedziĝi estas alia.
eng: She was scared to go there by herself.
deu: Sie hatte Angst, allein dorthin zu gesehen.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
cat: El Burj Khalifa és actualment el gratacel més alt del món.
eng: That's all I saw.
deu: Das ist alles, was ich gesehen habe.
eng: Listen to your body.
ber: Ssefled i tfekka-nnek.
eng: I forgot my credit card.
por: Esqueci meu cartão de crédito.
eng: The 50 unit phone card.
jpn: これは５０度数のテレホンカードです。
eng: I wish I had much money.
deu: Ich hätte gern viel Geld.
eng: My phone is handy.
ber: Asawal-inu n ufus d unfiɛ.
eng: I'm not young.
shi: Ur mẓẓiɣ.
eng: We don't have a greenhouse.
slk: Nemáme skleník.
eng: You already know the truth.
deu: Sie kennen die Wahrheit schon.
eng: Are you the author of this book?
pes: تو مؤلفِ این کتاب هستی؟
eng: If Tom goes to Boston, so will I.
deu: Falls Tom nach Boston geht, werde ich das auch tun.
eng: This gift is from me.
rus: Этот подарок от меня.
eng: Did you call me?
ber: Teɣram-iyi-d?
eng: Are you planning on eating that all by yourself?
ber: La tessefrayem ad teččem aya i yiman-nnem?
eng: Where are you taking them?
lat: Quō eās dūcis?
eng: I didn't even know that my car had been stolen.
hun: Azt sem tudtam, hogy ellopták az autómat.
eng: Pyrexia is but a sign of the intensity of the activities of the infective agent, and by artificially reducing the body heat we really do not lessen the virulence of the poison, as shown by the rise of the temperature again as soon as the action of the antipyretic subsides.
por: A pirexia é apenas um sinal da intensidade das atividades do agente infecioso e, ao reduzirmos artificialmente o calor do corpo, não diminuímos realmente a virulência do veneno, como mostra a subida da temperatura logo que a ação do antipirético diminui.
eng: How did you fracture your shoulder?
ber: Amek ay tesɣusad tayet-nnek?
eng: Tom should be out of jail by now.
ron: Tom ar trebui să iasă din închisoare de acum.
eng: Why are you in town?
ber: Acimi i telliḍ deg temdint?
eng: Do you live in the area?
ckb: لە ناوچەکە دەژیت؟
eng: Tom loves charts and graphs.
fin: Tommi rakastaa kaavioita ja kuvaajia.
eng: When did you finish writing the letter?
ber: Melmi ay tfuked tira n tebṛat-nni?
eng: You've just missed Tom.
deu: Du hast Tom gerade verpasst.
eng: Do you play with a plectrum?
fin: Käytättekö te plektraa soittaessanne?
eng: I want to get a sightseeing visa.
deu: Ich möchte ein Besuchervisum bekommen.
eng: Does Tom play the mandolin?
srp: Свира ли Том мандолину?
eng: I just guessed.
yid: איך האָב נאָר געטראָפֿן.
eng: Before European colonization of the Americas, Italians had never eaten tomatoes and Hungarians had never eaten paprika.
deu: Vor der europäischen Kolonisation Amerikas hatten die Italiener nie Tomaten und die Ungarn nie Paprika gegessen.
eng: As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
epo: Sekve de la kolizio unu el la pasaĝeroj elĵetiĝis.
eng: If you get someone pregnant, you marry them.
ber: Ma tesrefded-as tadist i kra n tmeṭṭut, aɣ-itt.
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
ell: Η γνώμη τελικά καθορίζεται από τα συναισθήματα και όχι από τη διάνοια.
eng: Tom told me you're from Australia.
tur: Tom bana senin Avustralyalı olduğunu söyledi.
eng: Tom didn't hear Mary enter the room.
tha: ทอมไม่ได้ยินแมรี่เข้ามาในห้อง