ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Endorphins are natural analgesics.
ita: Le endorfine sono analgesici naturali.
eng: When he finished the work, he went home.
ber: Mi yessuli amahil-nni, yedda ɣer uxxam.
eng: I had my bicycle stolen.
epo: Mia biciklo ŝteliĝis.
eng: I dislike this job.
ber: Keṛheɣ amahil-a.
eng: He's leaning on a cane.
deu: Er stützt sich auf einen Stock.
eng: Why does she hate me?
kab: Ayɣef i yi-tekṛeh?
eng: Tom and Mary said you wouldn't let them in.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß du sie nicht hereinlassen wolltest.
eng: He wanted to memorize the Quran.
ber: Yella yeɣs ad yeskatu Leqran.
eng: I'll call you later today.
deu: Ich werde Sie heute im Laufe des Tages anrufen.
eng: I couldn't afford to buy everything we needed.
nld: Ik kon het me niet veroorloven om alles te kopen wat we nodig hadden.
eng: "Jesus said—" "I don't care."
yid: „יעזוס האָט געזאָגט–״ „ס׳אַרט מיך נישט.״
eng: We fall and we get up.
deu: Wir fallen und wir stehen auf.
eng: The lift came to an abrupt halt.
pol: Winda gwałtownie się zatrzymała.
eng: Everyone is waiting for Tom to say something.
deu: Alle warten darauf, dass Tom etwas sagt.
eng: I'm going to do that again.
yue: 我會再做多次。
eng: Let that be a lesson to you!
hun: Ez legyen tanulság számodra!
eng: Matthew woke up much earlier than everyone else.
zgh: ⵉⵏⴽⵔ ⴷ ⵎⴰⵜⵢⵓ ⵣⵉⴽⴽ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: You can see there's a problem.
epo: Vi povas vidi, ke estas problemo.
eng: You love them, don't you?
por: O senhor as ama, não é?
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with John.
deu: Tom überlegte, ob er zulassen sollte, dass Maria mit Johannes nach Boston fährt.
eng: Russia is one of Algeria's powerful allies.
epo: Rusujo estas unu el la potencaj aliancanoj de Alĝerio.
eng: I'm fine, thank you.
slk: Mám sa dobre, ďakujem.
eng: I need to get them back.
hun: Vissza kell szereznem azokat.
eng: In spite of being fat, she was pretty.
lfn: Contra ce el ia es obesa el ia es atraosa.
eng: His life seems hexed.
ina: Le vita de ille sembla haber essite maledicite.
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добар са бројевима.
eng: Why did you buy so many cookies?
ber: Maɣef ay d-tesɣam anect-nni akk n tkukiyin?
eng: How can you speak our secret language?
kab: Amek i tettmmeslayeḍ tameslayt-nneɣ tawerdanit?
eng: Want an apple?
tlh: 'epIl naH DaneH'a'?
eng: Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
tgl: Ang pagsasalin ay parang babae. Kung maganda, hindi tapat. At kung tapat ito, tiyak na hindi ito maganda.
eng: Do you have a guest room?
ita: Avete una stanza per gli ospiti?
eng: Tom didn't mention that he'd met Mary.
deu: Tom erwähne nicht, dass er Maria getroffen hatte.
eng: I will be working all day tomorrow.
ita: Lavorerò per tutto il giorno domani.
eng: This book is the smallest of them all.
ita: Questo libro è il più piccolo di tutti.
eng: I'm real sorry that I wasn't able to help.
kab: Sḥassfeɣ maḍi imi ur ssawḍeɣ ad ɛawneɣ.
eng: Tom broke his arm playing football.
deu: Tom hat sich beim Footballspielen den Arm gebrochen.
eng: Can we see the doctor now?
ber: Nezmer ad nẓer timsujjit imir-a?
eng: There's a scandal about Tom.
ita: C'è uno scandalo riguardante Tom.
eng: Ziri secretly possesses a unique superpower.
deu: Ziri verfügt im verborgenen über eine einzigartige übermenschliche Fähigkeit.
eng: Tom told me he hated Christmas.
nld: Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.
eng: These are technical documents and they are very difficult to translate.
ber: Ti d tiftarin titekniyin yerna weɛṛent aṭas i tsuqilt.
eng: The girl, I am convinced, loves you dearly, and would certainly prefer a handsome man like yourself, however poor, to an ugly ape, however rich.
deu: Das Mädchen hat dich, davon bin ich überzeugt, sehr lieb und zöge einen gutaussehenden Mann, so arm er auch sei, einem noch so reichen hässlichen Affen gewiss vor.
eng: Tom helped Mary open the crate.
por: Tom ajudou Mary a abrir a caixa.
eng: He did what he promised to do for you.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad awent-t-yeg.
eng: Next to the truck, lay the body of a man.
rus: Рядом с грузовиком лежало тело мужчины.
eng: Is there anything you didn't understand?
deu: Gibt es etwas, was Sie nicht verstanden haben?
eng: This man is very, very old.
tok: mije ni li jo e sike suno mute mute.
eng: They know what they have done to me.
deu: Sie wissen, was sie mir angetan haben.
eng: Tom's got an email from Mary.
ita: Tom ha ricevuto una e-mail da Mary.
eng: The threads got tangled.
jpn: 糸がもつれちゃった。
eng: Tom is past thirty.
deu: Tom ist jenseits der Dreißig.
eng: Yanni's balcony looks over the parking lot.
ber: Ilemci n Yanni yettḍilli ɣef uneɣsar.
eng: Ziri can't fool Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad as-ikellex i Rima.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ɛejbeɣ Tom?
eng: And now let us talk about Tom.
ces: A teď se budeme bavit o Tomovi.
eng: He was too tired to walk further.
ita: Era troppo stanco per continuare a camminare.
eng: You are always complaining.
ben: আপনারা সবসময় অভিযোগ করেন।
eng: I'm afraid that I can't let you leave.
deu: Ich kann dich leider nicht weglassen.
eng: Gaboon vipers have unique horns on the tip of their noses.
ukr: Габонські гадюки мають унікальні ріжки на кінчику носа.
eng: After cutting the wood, use sandpaper to make it smooth.
epo: Post tranĉado de ligno uzu smirgopaperon por glatigi ĝin.
eng: I love this mobile phone.
ber: Ḥemmleɣ asawal-a n ufus.
eng: Tom got injured playing football.
jpn: トムはアメフトをしていてケガをしたんだ。
eng: That moment changed my life.
ita: Quel momento ha cambiato la mia vita.
eng: She awoke in the middle of the night.
kab: Tekker-d mi yezgen yiḍ.
eng: I didn't think that Tom was lying.
ces: Nemyslel jsem, že Tom lže.
eng: I was drunk and didn't know what I was doing.
srp: Напила сам се и нисам знала шта радим.
eng: Mary is my sister-in-law.
heb: מרי היא גיסתי.
eng: Tom and Mary both had no idea what John was talking about.
deu: Tom und Maria hatten beide keine Ahnung, wovon Johannes redete.
eng: I'll keep an eye on Tom.
por: Ficarei de olho em Tom.
eng: Do you want to visit Algiers?
ara: هل تريد أن تزور الجزائر العاصمة؟
eng: Tell them not to leave without me.
ita: Dite loro di non partire senza di me.
eng: One for all and all for one.
fra: Un pour tous et tous pour un.
eng: What can you afford?
ber: D acu ay tzemrem ad t-id-tesɣem?
eng: That's a real good sign.
kor: 이건 정말로 좋은 신호야.
eng: I kind of like it.
epo: Mi iel ŝatas tion.
eng: I could tell by the look on Tom's face that he didn't like the idea.
deu: Ich konnte Tom ansehen, dass ihm die Idee nicht gefiel.
eng: I'm not a deadbeat.
yid: כ׳בין נישט קיין פּוסטעפּאַסניק.
eng: Tom didn't like Mary's husband.
ber: Tom ur iḥemmel argaz n Mary.
eng: He knew he had to apologize.
ita: Sapeva che si doveva scusare.
eng: The big German man cut the cheese after finishing his beer.
deu: Der große Deutsche ließ einen Furz los, nachdem er sein Bier ausgetrunken hatte.
eng: He likes watching TV.
ara: إنه يحب مشاهدة التلفاز.
eng: I have to study for a biology test.
deu: Ich muss für eine Biologiearbeit lernen.
eng: By distancing myself from the world, I learned to appreciate the beauty of simplicity and find joy in the little things.
ita: Prendendo le distanze dal mondo, ho imparato ad apprezzare la bellezza della semplicità e a trovare la gioia nelle piccole cose.
eng: The smell of vinegar overpowers most other odors.
epo: La odoro de vinagro superas la plej multajn aliajn odorojn.
eng: All you have to do is sit here and wait.
epo: Vi nur sidu ĉi tie kaj atendu.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
ces: Tom naučil Marii péci chléb.
eng: I don't need your sympathy.
jpn: 同情ならいらないよ。
eng: I just loathe people who tell lies.
fra: Je déteste juste les gens qui disent des mensonges.
eng: Tom was worried, too.
ron: Și Tom era îngrijorat.
eng: What days of the week does Tom come here?
deu: An welchen Wochentagen kommt Tom hierher?
eng: He had math that afternoon.
ber: Yella itteddu ad yezrew tusnakt tadwit-nni.
eng: Free Turtle Island!
tlh: la'SIv 'ambay yItlhabmoH!
eng: Who wants to kill you?
pol: Kto chce cię zabić?
eng: Ziri got Rima out of the house.
ber: Ziri yessuffeɣ Rima seg taddart-nni.
eng: She is my dream girl.
tgl: Siya ang pinapangarap kong babae.
eng: She was the last to cross the finishing line.
ina: Illa era le ultime qui transversava le posto de arrivata.
eng: Perhaps Tom wanted to do that.
deu: Vielleicht wollte Tom das tun.
eng: Ziri handed Rima the acceptance letter.
ber: Ziri yefka-as i Rima tabṛat-nni n uqbal.
eng: Near duplicates are not a problem that affects anyone; hate speech is.
spa: Las frases casi duplicadas no son un problema que afecta a nadie; pero lo es el lenguaje de odio.
eng: Tom said that he didn't have any bad habits.
spa: Tom dijo que él no tenía ningún mal hábito.
eng: Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
fra: La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.
eng: Can we talk here?
spa: ¿Podemos hablar aquí?
eng: Algeria is supplying Spain and Italy with gas.
spa: Argelia está suministrando gas a España e Italia.
eng: Her name then was Mrs. Hebron.
deu: Sie hieß damals Frau Hebron.
eng: Tom wants to play chess with you.
nds: Tom will mit di Schach spelen.
eng: Please take us there.
vie: Xin hãy dẫn chúng tôi đến đó.
eng: There's still food on your plate.
ind: Masih ada makanan di piringmu.
eng: Mary thinks she could win.
ita: Mary pensa che potrebbe vincere.
eng: You never come over anymore.
ber: Teqqlemt ur d-tettasemt ara ɣer-i.
eng: Why did you buy that umbrella?
por: Por que você comprou esse guarda-chuva?
eng: Do you understand the risks?
rus: Ты осознаёшь риски?
eng: Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
ind: Kubilai Khan mendirikan Dinasti Yuan pada tahun 1271.
eng: She came to see me the other day.
deu: Sie hat mich vor ein paar Tagen besucht.
eng: He gives her everything she asks for.
ara: يعطيها كل ما تطلبه منه.
eng: I'm fucking fed up with you.
hun: Rohadtul elegem van belőled!
eng: His overcoat is worn out.
epo: Lia mantelo eluziĝis.
eng: I'm not cooking.
ber: Ur la ssewwayeɣ ara.
eng: He hasn't told me why he did that.
rus: Он не сказал мне, зачем он это сделал.
eng: In the east of the city, there is a big store.
por: No leste da cidade, há uma grande loja.
eng: I trust absolutely no one.
deu: Ich habe zu überhaupt niemandem Vertrauen.
eng: He liked to smoke Algerian cigarettes.
ber: Yella ira ad ikeyyef igeṛṛuten idzayriyen.
eng: Did you do it by yourselves?
ber: Tgam aya i yiman-nwen?
eng: Tom is still taking a shower.
rus: Том всё ещё в душе.
eng: What makes you think Tom will listen to you?
kor: 왜 톰이 너의 말을 들을거라고 생각하니?
eng: They've lived happily since their marriage.
epo: Ili vivas feliĉe ekde sia geedziĝo.
eng: I hope you'll remember this in the future.
spa: Espero que lo recuerdes en el futuro.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségük két biciklire önöknek?
eng: Yours is larger than mine.
nld: De jouwe is groter dan de mijne.
eng: How did you know I was going out with Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
eng: How many SIM cards do you have?
asm: আপোনাৰ কেইখন ছিম কাৰ্ড আছে?
eng: Where will the bus pick us up?
fra: Où le bus va-t-il nous prendre ?
eng: He said he was asked to help.
ita: Disse che gli fu chiesto di aiutare.
eng: Tom thought it was a joke, but no one laughed.
jpn: トムは冗談だと思ったのだが、誰も笑わなかった。
eng: The size of meals has increased over the past 1000 years.
deu: Die Größe der Mahlzeiten hat in den letzten 1000 Jahren zugenommen.
eng: The grandfather asked the boy to bring him his cane.
pol: Dziadek poprosił chłopca, aby przyniósł mu laskę.
eng: Look! We've just missed the bus.
ber: Mmuqqel! Imir-a kan ay nezgel asakal.
eng: This was done against my will.
jpn: これは、私の意に反して行われました。
eng: Both Tom and I were scared.
deu: Ich und Tom hatten beide Angst.
eng: George H. W. Bush was a war criminal responsible for bombing retreating soldiers, many of whom were conscripts.
ina: George H. W. Bush esseva un criminal de guerra responsabile del bombardamento de soldatos in retraite, ex qui multes esseva conscriptos.
eng: Pass me that wrench.
tok: o pana e ilo ni tawa mi.
eng: Make sure that you tell Tom what I just told you.
epo: Certigu, ke vi diru al Tomo tion, kion mi ĵus diris al vi.
eng: We've been without power for three days now.
yue: 停咗電三日喇。
eng: Mary would do that if she could.
vol: Maria edunoföv etosi, if äkanoföv.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
deu: Sagt mir, was ihr esst, und ich sage euch, was ihr seid.
eng: He seldom, if ever, goes to see the movies.
deu: Er schaut sich praktisch niemals einen Film im Kino an.
eng: I can't stay here any longer.
nld: Ik kan hier niet langer blijven.
eng: Observant Muslims need to fast.
ara: يجب على المسلمين الملتزمين الصوم.
eng: Today, there is a climate of relative peace in the south-east.
hau: A yau, akwai yanayi na kwanciyar hankali a kudu maso gabas.
eng: Now I begin to understand.
epo: Nun mi komencas kompreni.
eng: She needs to get herself a good lawyer.
kab: Yessefk ad d-tseɣ abugaṭu yelhan.
eng: There were trees everywhere.
ita: C'erano alberi dappertutto.
eng: You have my word on that.
ber: Fkiɣ-awent awal-inu ɣef waya.
eng: Layla was socially isolated.
ara: كانت ليلى معزولة اجتماعيّا.
eng: You bought a macaw.
ber: Tesɣamt-d amakaw.
eng: I don't have a good memory.
deu: Ich habe kein gutes Gedächtnis.
eng: President Grant had done nothing illegal.
dan: Præsident Grant havde intet ulovligt gjort.
eng: It is too early to get up.
ces: Na vstávání je příliš brzy.
eng: Tell us where to go.
epo: Diru al ni, kien ni iru.
eng: She lost her way in the forest.
tuk: Ol gyz tokaýda öz ýoluny ýitirdi.
eng: I never said you were boring.
hau: Ni ban ce kina damu ba.
eng: You have a busy week ahead of you.
hun: Mozgalmas hét elé nézel.
eng: Yanni messaged Skura in Berber.
ber: Yanni yura-as izen i Skura s tmaziɣt.
eng: We still maintain our stance.
deu: Wir bleiben bei unserer Haltung.
eng: I met Jane by accident.
ber: Mlaleɣ-d Jane s ugacur.
eng: He says he's feeling better now.
ita: Dice che si sta sentendo meglio adesso.
eng: Tom canceled.
epo: Tomo nuligis sian planon ĉeesti.
eng: Alberto was trying to mask his voice.
ber: Alberto yella yettarem ad ibeddel taɣect-nnes.
eng: Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
ido: Kelka homi semblas obliviar la stando ante la milito.
eng: They told me they're ready.
ita: Mi hanno detto che sono pronti.
eng: Ziri wants to sit down.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim.
eng: They looked like they were skeptical.
ita: Sembravano essere scettici.
eng: I'm afraid I have no choice.
deu: Ich fürchte, mir bleibt keine andere Wahl.
eng: Do you mind if I leave for a few minutes?
rus: Ты не против, если я отойду на несколько минут?
eng: Rima and Skura are sweating.
ber: Rima d Skura teccef-itent tidi.
eng: The accident occurred yesterday morning.
tok: open pi tenpo suno pini la pakala li lon.
eng: Alberto turned on his flashlight.
ber: Alberto yessaɣ tasafut-nnes.
eng: Did you remember to turn the lights off?
deu: Hast du daran gedacht, das Licht auszuschalten?
eng: Let's break up the party.
knc: Kawuske dǝga tarnyeu.
eng: I met your parents yesterday.
yue: 我尋日見咗你父母。
eng: There's no way we're the only planet with life in the universe.
epo: Ni neniel estas la sola planedo kun vivo en la universo.
eng: I don't have a car anymore.
deu: Ich habe kein Auto mehr.
eng: Tyranny is everywhere.
epo: Tiraneco regas ĉie.
eng: Tom broke his neck falling down a flight of stairs.
rus: Том сломал себе шею, упав с лестничного пролёта.
eng: With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.
deu: Die elfte Partie der FIDE-Schachweltmeisterschaft 2023 endete mit einem Remis, da beide Spieler sehr präzise spielten. Jetzt (24. April): Nepo 6, Ding Liren 5. Dem Russen reichen drei weitere Unentschieden, um die Punktzahl (7,5) zu erreichen, die ihm den Titel des Weltmeisters einbringt.
eng: He still seems afraid of her.
ita: Sembra ancora spaventato da lei.
eng: Tom opened the box and looked inside.
jpn: トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
eng: My boss is very nice.
deu: Mein Chef ist sehr nett.
eng: This meat is really tender.
jpn: この肉はすごく柔らかい。
eng: I heard Tom say that.
kab: Sliɣ i Tom yenna-d aya.
eng: Tom hasn't locked the doors yet.
ukr: Том ще не замкнув двері.
eng: Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
ber: Imḍebbren-nneɣ ssnen ad xaylen yerna nnumen ttawyen-d tikta timaynutin.
eng: Tom had a good opinion of Mary.
deu: Tom hatte eine gute Meinung von Maria.
eng: Sami took a little break.
vie: Sami đã nghỉ ngơi một chút.
eng: Ziri is a zookeeper.
ara: زيري حارس في حديقة الحيوانات.
eng: She lives in Kabylie.
ber: Tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: The capital of Guyana is Georgetown.
rus: Столица Гайаны - Джорджтаун.
eng: The hedgehog is an omnivore.
deu: Der Igel ist ein Allesfresser.
eng: Algeria imports everything.
bel: Алжыр усё імпартуе.
eng: Shouldn't you be studying?
cmn: 你不应该在学习吗？
eng: He goes to the market everyday.
cmn: 他每天去市场。
eng: Remind me to send them flowers.
ara: فكرني كي أرسل لهم أزهارا.
eng: At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
rus: В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.
eng: A stranger came up to me and asked the way.
dan: En fremmed kom hen til mig og spurgte om vej.
eng: Onions cook faster than potatoes.
sat: ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱥᱤᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Arctic skuas attack puffins.
lvs: Īsastes klijkaijas uzbrūk tuklīšiem.
eng: Tom and Mary sat on the building steps and talked.
epo: Tomaso kaj Maria interparolis, sidante sur ŝtupoj de la konstruaĵo.
eng: Dan bought a new computer.
ber: Dan yesɣa-d aselkim d amaynu.
eng: I can't imagine that happening to me.
rus: Не могу представить, чтобы такое произошло со мной.
eng: Take a deep breath.
lvs: Ievelc dziļu elpu.
eng: You lack imagination.
nld: Het ontbreekt je aan verbeelding.
eng: Angel food cake tastes the best when paired with fresh strawberries and whipped cream.
yid: ווײַסל־לעקעך האָט דעם בעסטן טעם ווען געפּאָרט מיט פֿרישע טרוסקאַפֿקעס און קרעם.
eng: What tea do you drink? Is lemon tea okay?
fra: Que buvez-vous comme thé ? Le thé au citron vous convient-il ?
eng: Mary needs to finish what she started.
ita: Mary deve finire quello che ha iniziato.
eng: Tripoli is the capital of Libya.
ber: Ṭrables d nettat ay d tamaneɣt n Libya.
eng: Tom gave Mary a flashlight.
ber: Tom yefka-as tasafut i Mary.
eng: No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.
hun: Nem számít, milyen hangulatban van Mary, Tomnak mindig sikerül mosolyt csalnia az arcára.
eng: Enzymes are responsible for digestion, respiration, photosynthesis, and metabolism. They are responsible for forming all of us and keeping us alive. They are the engines of life.
ita: Gli enzimi sono responsabili della digestione, della respirazione, della fotosintesi e del metabolismo. Sono responsabili di formare tutti noi e tenerci in vita. Sono i motori della vita.
eng: Do you like this flower?
ell: Σας αρέσει αυτό το λουλούδι;
eng: I can't talk to you now.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ yid-m imir-a.
eng: Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
jpn: 津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。
eng: Tom and Mary sat way in the back.
ber: Tom d Mary llan qqim akkin ɣer deffir.
eng: She thought that I was a doctor.
bul: Тя си помисли, че съм доктор.
eng: On the radio, they said that it was going to be cold.
epo: Tra la radio oni diris, ke malvarmiĝos.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
ido: Me mariajos me kun bela Estoniana muliero.
eng: Where are those two?
spa: ¿Quiénes son esos dos?
eng: How many girls are there in this picture?
dan: Hvor mange piger er der på dette billede?
eng: I can't leave now.
deu: Ich kann hier jetzt nicht weg.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was thirsty.
por: Tom disse a Mary que não achava que John estava com sede.
eng: Tom is a little moody today.
rus: Том сегодня немного не в настроении.
eng: If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
epo: Se nur mi estus vendinta tiun propraĵon antaŭ la krevo de la ekonomia veziko, mi ne estus perdinta ĉiun tiun monon.
eng: I speak Berber perfectly.
fra: Je parle un tamazight parfait.
eng: I come from another planet.
epo: Mi venas el alia planedo.
eng: I'm too tired to do that right now.
ita: Sono troppo stanca per farlo in questo momento.
eng: Tom informed me of his decision.
ukr: Том проінформував мене про своє рішення.
eng: I knew Tom would help you.
ukr: Я знала, що Том вам допоможе.
eng: I also cried.
khm: ខ្ញុំបានយំដែរ។
eng: You'd better not do anything like that again.
deu: So was machen Sie besser nicht noch mal!
eng: She was trying to impress the teacher.
ron: Încerca să o impresioneze pe profesoară.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Tebɣamt ad awent-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: The animal kingdom is perfect.
epo: La besta regno estas perfekta.
eng: I'm seeing Tom again tonight.
kab: Ad εawdeɣ ad ẓreɣ Tom iḍ-a.
eng: He told me that he wanted to meet her.
rus: Он сказал мне, что хочет с ней познакомиться.
eng: There's an easier way to do it.
ckb: ڕێیەکی ئاسانتر ھەیە بۆ کردنی ئەوە.
eng: I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am.
epo: Neniam pardonpetis mi. Pardonu, sed tia 'stas mi.
eng: Tom said that he had been cleaning the house all day.
tgl: Sabi raw ni Tomas na naglilinis siya ng bahay nang buong araw.
eng: The audience laughed at the comedian's wit.
epo: La publiko ridis pri la spriteco de la komediisto.
eng: Can you write Berber?
ber: Tessned ad tarud tamaziɣt?
eng: The museum is open from Monday to Friday.
bul: Музеят е отворен от понеделник до петък.
eng: Would this be acceptable to you?
ber: Ad tqebleḍ aya?
eng: What did you buy at the supermarket?
ber: D acu ay d-tesɣam seg umedlu?
eng: Could you find a room for my sister?
pam: Ápanintún meng kwártu ing kapatád kung babái?
eng: We met on Sunday.
slk: Stretli sme sa v nedeľu.
eng: Would you mind if I used your car?
ces: Nebude ti vadit, když použiju tvoje auto?
eng: Decolonization is, first and foremost, the physical return of land and property to the colonized.
rus: Деколонизация — это, прежде всего, физический возврат земли и имущества колонизированным.
eng: Tom is now studying in the library.
jbo: la tom nau ca'o tadni bu'u lo ckusro
eng: Do you have regular bowel movements?
deu: Haben Sie regelmäßigen Stuhlgang?
eng: Why can't you go to the police?
deu: Warum könnt ihr nicht zur Polizei gehen?
eng: Please sign this receipt.
ell: Παρακαλώ, υπόγραψε αυτή την απόδειξη.
eng: I knew I'd find the two of you together.
kab: Lliɣ εelmeɣ ad ken-id-afeɣ deg sin i tellam.
eng: I just don't trust you.
deu: Ich vertraue dir einfach nicht.
eng: "How long will you remain in London?" "Until Monday."
tur: Londra'da ne kadar kalacaksın?" "Pazartesiye kadar."
eng: You're a charlatan peddling snake oil.
fra: Vous êtes un charlatan qui vend de la poudre de perlimpinpin.
eng: I haven't downloaded the file yet.
spa: No he descargado el fichero todavía.
eng: I was amazed at the speed of the car.
tgl: Napahanga po ako sa bilis ng sasakyan.
eng: I want to hide under a rock.
jpn: 岩の下に隠れたい。
eng: Tom doesn't have a family.
ara: إن توم لا يملك أسرة.
eng: I can finally tell Tom everything.
shi: Bḥra ufiɣ ad iniɣ i Ṭum akkʷ mad illan.
eng: Salas and Skura ran to fetch the doctor.
ber: Salas d Skura uzzlen ad d-awin imsujji.
eng: Sami isn't subscribed to my YouTube channel.
kab: Tom ur ijerred ara ɣer ubadu-iw deg Youtube.
eng: I never saw him being silent.
ell: Δεν τον είδα ποτέ να σιωπά.
eng: Layla wanted all the money.
vie: Layla đã muốn tất cả số tiền.