ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can we really afford to buy all this?
deu: Können wir uns das wirklich alles leisten?
eng: Don't worry. Everything's going to work out.
ber: Ur ttaggad. Krayellan ad yefru.
eng: The Earth is rotating from West to East.
deu: Die Erde dreht sich von West nach Ost.
eng: Tom likes blue shirts.
ber: Tom ira ikerbasen iẓerwalen.
eng: I've had a little wine.
kab: Swiɣ cwiṭ n ccrab.
eng: Can I get travelers checks with this card?
deu: Kann ich mit dieser Karte Reiseschecks bekommen?
eng: I can't just ignore Tom.
deu: Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.
eng: Gold had been discovered in California.
ber: Ufan-d ureɣ deg California.
eng: I can't let you go.
epo: Mi ne povas forpermesi vin.
eng: Don't give up. You still have a chance.
ara: لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
eng: Let this cool breeze calm your anger.
ber: Eǧǧ abeḥri-a asemmaḍ ad yessens urfan-ik.
eng: Mary doesn't believe in stereotypes.
deu: Maria hält nichts von Klischees.
eng: The church's publication of a rant against same-sex marriage was clearly a clerical error.
epo: La eklezia publikigaĵo de riproĉtirado kontraŭ samseksa geedziĝo klare estis klerikala eraro.
eng: One can't save everyone.
kab: Ur isellek ara yiwen yal yiwen.
eng: Bacteria will not breed in alcohol.
ita: I batteri non si riprodurranno nell'alcol.
eng: It is likely to rain.
nld: Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
eng: Will you be coming this weekend?
deu: Kommt ihr dieses Wochenende?
eng: When I arrived at the station, the train had already left.
ber: Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, yufa-d lḥal tamacint-nni teqleɛ yagi.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
deu: Tom nimmt es Mary nicht übel, dass sie wütend wurde.
eng: She kept the secret to herself.
bul: Тя запази тайната за себе си.
eng: That video was awkward.
epo: Tiu video estis embarasa.
eng: On hearing the news, she fainted.
deu: Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.
eng: We have lots of work to do.
deu: Wir haben jede Menge zu erledigen.
eng: Tom didn't find out until later.
ara: لم يكتشف سامي الأمر إلا بعد فترة.
eng: Cats meow.
yid: קעץ מיאַוקען.
eng: Tom drinks tea without sugar, but with milk.
ita: Tom beve il tè senza zucchero, ma con il latte.
eng: Let's not talk about him.
deu: Reden wir nicht über ihn.
eng: Tom did what he said he'd do.
deu: Tom tat, was er verkündet hatte.
eng: Are you a college student?
ber: Kemm d tamezrawt tasdawant?
eng: You needn't have written your name.
ces: Nemusel jsi psát své jméno.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
lfn: En la foresta, el ia vide un senglar.
eng: What is my room number?
fra: Quel est mon numéro de chambre ?
eng: What's the competition doing better?
deu: Was macht die Konkurrenz besser?
eng: Police officers are on the hunt for the escapee.
por: Agentes da polícia andam à caça do fugitivo.
eng: Is that pure gold?
uig: ئۇ ساپ ئالتۇنمۇ؟
eng: I'll miss Tom a lot.
mar: मला टॉमची खूप आठवण येईल.
eng: It never happened again.
fra: Cela ne s'est jamais reproduit.
eng: I go to the office by bicycle except on rainy days.
cmn: 除了雨天，我都是骑车去上班的。
eng: These flowers can be seen around Hokkaido.
cmn: 在北海道周圍可以看到這些花。
eng: You don't need to lower the price. People will pay what you're asking.
lvs: Nevajag pazemināt cenu. Cilvēki maksās to, ko prasāt.
eng: Tom is a good ventriloquist.
swe: Tom är en bra buktalare.
eng: Where are the car keys?
ukr: Де ключі від машини?
eng: Maybe he can't forget her.
vie: Có lẽ ông ấy không quên được bà ấy.
eng: Tom thinks highly of himself.
epo: Toĉjo opinias altefluge pri si mem.
eng: She patted her back.
epo: Ŝi frapis sian dorson.
eng: Rabbits breed quickly.
yid: קיניגלעך פֿאַרמערן זיך גיך.
eng: That was an evil bunny.
tok: ni li soweli ike pi kute suli.
eng: What are you doing?
ben: তুমি ইংরাজি বলতে পার?
eng: Estonia is called "Eesti" in Estonian.
izh: Virroa viroks kutsutaa "Eesti".
eng: Listen to this podcast.
ber: Slet i upodcast-a.
eng: Henry's letter really bothered me.
hau: Wasikar Henry tana damuna.
eng: Her skin was almost translucent.
ell: Το δέρμα της ήταν σχεδόν διάφανο.
eng: Where do you want to eat tonight?
epo: Kie vi volas manĝi hodiaŭ vespere?
eng: Yanni followed Skura to her house.
ber: Yanni yeḍfer Skura ɣer taddart-nnes.
eng: Mary looks good in a black dress.
ber: Mary rennunt fell-as tqendyar tiberkanin.
eng: This doctor practices ancient Chinese medicine.
ber: Imsujji-a yesseqdac tasnajya tacinwat tagelsant.
eng: Tom has been here for a long time.
hun: Tamás már régóta itt van.
eng: Tom is a rebellious boy.
lat: Thomas puer seditiosus est.
eng: Just the thought makes me want to puke.
ita: Il solo pensiero mi fa venire voglia di vomitare.
eng: Why can't we tell Tom?
srp: Zašto ne možemo da kažemo Tomu?
eng: The prices are as written. Don't try to haggle with me.
pes: قیمت‌ها نوشته شده‌اند. سعی نکن با من چانه بزنی.
eng: I'm not angry with him.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵔⴼⵉⵖ.
eng: This kind of tomato tastes better cooked than raw.
ukr: Цей тип помідорів краще смакує приготованим, ніж сирим.
eng: Please advise me on what to do.
deu: Gebt mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
eng: Tom is able to play soccer.
lfn: Tom pote jua la futbal.
eng: I'll show you the car I've just bought.
deu: Ich zeige Ihnen den Wagen, den ich gerade gekauft habe.
eng: German is not an easy language.
ber: Talmanit ur d iles fessusen.
eng: Hopefully, Tom will wait for me.
tur: Umarım Tom beni bekler.
eng: Firefox used to be better than Google Chrome.
sat: ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱯᱷᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱭ ᱾
eng: He accommodated the traveler for the night.
deu: Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht.
eng: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
rus: Если тебе скучно, то советую сходить в кино.
eng: Tom was motivated by jealousy.
lvs: Tomu pamudināja greizsirdība.
eng: Strange as it may sound, this is true.
epo: Tio povas soni strange, sed ĝi veras.
eng: I'll be thirsty.
jpn: 喉が渇きそうね。
eng: I finally got Tom's attention.
deu: Zu guter letzt schenkte mir Tom seine Aufmerksamkeit.
eng: They are chiseling a statue out of marble.
ina: Illes nunc sculpe in marmore un statua.
eng: Try not to worry about him.
fra: Essayez de ne pas vous soucier de lui.
eng: I met Tom a few months ago.
rus: Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.
eng: A cat has a tail and four legs.
ces: Kočka má ocas a čtyři nohy.
eng: Who told Tom to smile?
heb: מי אמר לתום לחייך?
eng: I don't remember seeing it before.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass ich das schon mal gesehen hätte.
eng: I owe Tom thirty dollars.
tur: Tom’a otuz dolar borcum var.
eng: You have only to go with me.
epo: Vi devas nur iri kun mi.
eng: I'm not going to continue your work.
ber: Ur awen-ttkemmileɣ ara amahil-nwen.
eng: I just wanted to thank you.
ukr: Я просто хотів вам подякувати.
eng: That doesn't answer my question.
kzj: Au sumimba' ponguatan ku.
eng: He almost jumped out of his skin.
srp: Био је скоро шокиран.
eng: You are a good driver.
yue: 你手車好掂喎。
eng: Tom and Mary said they're very hungry.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili estas tre malsataj.
eng: Perhaps we can do something about that.
nld: Wellicht kunnen wij daar wat aan doen.
eng: Young people are apt to go to extremes.
cmn: 青年人總愛挑戰極端。
eng: You like tigers.
ukr: Ти любиш тигрів.
eng: I didn't ask anything.
nld: Ik heb niks gevraagd.
eng: The carrot is good for soup.
epo: La karoto estas bona por supo.
eng: Tom went outside.
ben: টম বাইরে গেলো।
eng: The man and the woman are a couple.
fra: L'homme et la femme sont un couple.
eng: Does Algeria offer descendants of Algerian Jews the right to return?
epo: Ĉu Alĝerio disponigas al idoj de alĝeriaj hebreoj la rajton reveni?
eng: You know nothing of the world.
rus: Ты ничего не знаешь о мире.
eng: Everyone ignored him.
tur: Herkes onu göz ardı etti.
eng: He loves reading.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵖⵔⵉ.
eng: I'm not home right now.
hoc: Nahḱ Oaḱ re baṅińa.
eng: Please stay within earshot.
ber: Ttxil-k, qqim kan anda ara iyi-d-tesleḍ.
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
deu: Du bist noch immer in Tom verliebt, oder?
eng: Tom didn't remember where he'd put his passport.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Pass gelassen hatte.
eng: Would you like a glass of white wine?
hun: Kérsz egy pohár fehérbort?
eng: Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
ber: Adolfo seg Bolivia. Netta d Abolivi.
eng: Our moms are friends.
kab: Tiyemmatin-nneɣ d timeddukal.
eng: They laughed at my idea.
cmn: 他們嘲笑我的想法。
eng: Every day, my brother borrows a new book from the library.
deu: Jeden Tag, leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Leihbücherei.
eng: Let's go out this weekend.
deu: Lassen Sie uns dieses Wochenende ausgehen!
eng: You don't want Tom to do that, do you?
vie: Bạn không muốn Tom làm việc đó có đúng không?
eng: They fell down the stairs.
por: Caíram escada abaixo.
eng: The project was not finished on time and on budget.
fra: Le projet n'a pas été achevé dans les délais et le budget prévus.
eng: Experiments are carried out in a laboratory.
asm: পৰীক্ষাগাৰত পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা কৰা হয়।
eng: I've been trying to figure out this problem all morning.
fra: J'ai essayé de résoudre ce problème toute la matinée.
eng: I like these two.
ell: Μ' αρέσουν αυτά τα δυο.
eng: It's pouring down rain here.
por: Aqui está a chover torrencialmente.
eng: This is a serious situation.
ukr: Це серйозна ситуація.
eng: I have no homework today.
ber: Ass-a ur sɛiɣ aɣanen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke misstrauisch sei.
eng: I think this dictionary is useful for beginners.
epo: Mi pensas, ke tiu ĉi vortaro estas utila por komencantoj.
eng: Laughter is the sun that drives winter from the human face.
epo: Ridado estas suno, kiu pelas la vintron for de la homa vizaĝo.
eng: A bunch of people were standing outside waiting.
deu: Ein Haufen Leute stand wartend draußen.
eng: I never returned to my house.
ber: Werǧin uɣaleɣ ɣer taddart-inu.
eng: She didn't notice one of her buttons unfastened.
epo: Ŝi ne rimarkis, ke unu el ŝiaj butonoj malfiksiĝas.
eng: Is Mary your daughter?
ell: Είναι κόρη σου η Μαίρη;
eng: Give us just one minute.
fin: Anna meille vain yksi minuutti.
eng: They pretended they didn't see it.
deu: Sie taten so, als sähen sie es nicht.
eng: That's the best way of settling it.
nld: Dat is de beste manier om het te regelen.
eng: Tom said he thought that Mary wouldn't do that.
kab: Tom yenna-d ur icukk ara belli Mary tezmer ad texdem aya.
eng: Yanni and Skura stopped by.
ber: Yanni d Skura zrin-d.
eng: You've already eaten the cake?
ukr: Ти вже з'їла торт?
eng: Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.
tur: Tom, Mary'yi motosikletini satması için ikna etti.
eng: I can't speak for all of my colleagues.
fra: Je ne peux pas parler pour tous mes collègues.
eng: I wasn't in Australia last year.
mar: गेल्या वर्षी मी ऑस्ट्रेलियात नव्हतो.
eng: What happened to Tom on Monday?
epo: Kio okazis al Tomaso lunde?
eng: Did you buy a wool hat?
srp: Да ли си купила вунену капу?
eng: Some believe that Spanish and Portuguese are the same language.
lfn: Alga persones crede ce espaniol e portuges es la mesma lingua.
eng: It's popular among the elderly.
dan: Det er populært blandt de ældre.
eng: I don't want to be told what to do.
epo: Mi ne volas ke oni diru al mi kion fari.
eng: Yanni and Skura won't quit.
ara: لن يستقيلا ياني و سكورة.
eng: Tom has no sense of shame.
deu: Tom hat kein Schamgefühl.
eng: Can you see anyone?
ber: La tettwalimt kra n yiwen?
eng: Tom made these for you.
ber: Tom iga-am-d wi i kemm.
eng: Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?
por: Ei Mary, você sempre usa um rabo de cavalo. Porque não tenta usar tranças de vez em quando?
eng: The ball fell into the water.
ber: Ticiret teɣli deg waman.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp: Желим да ручаш са мном данас.
eng: I don't want to lose face.
epo: Mi ne volas perdi la respekton de aliuloj.
eng: Excuse me, but may I use the phone?
ber: Ssurfemt-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent?
eng: Would you sacrifice the life of a human if this would save many other lives?
tgl: Isasakripisyo mo ba ang buhay ng isang tao kung maililigtas nito ang buhay ng marami pang iba?
eng: Bulgarian is like Russian.
deu: Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch.
eng: Can you recommend a good book for me to read?
deu: Können Sie mir ein gutes Buch empfehlen, das ich lesen könnte?
eng: My grandmother gets up early every morning.
cmn: 我奶奶每个早上起床很早。
eng: I'm selling my car at a loss.
fra: Je vends ma voiture à perte.
eng: Shoot anything that moves.
deu: Schießt auf alles, was sich bewegt.
eng: Have you done all your English homework yet?
nld: Heb je al je Engelse huiswerk al gedaan?
eng: Rich people aren't always happy.
deu: Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.
eng: We had plenty of snow last year.
epo: Multe da neĝo falis lastjare.
eng: He has an irksome personality.
epo: Li havas streĉan personecon.
eng: The date of the event is to be determined.
jpn: イベントの日付は未定です。
eng: I would buy this watch, except it's too expensive.
spa: Compraría este reloj, pero es demasiado caro.
eng: You must be Tom's sister.
tgl: Ikaw siguro ang kapatid ni Tom.
eng: I saw her carrying the bags.
rus: Я видела, как она несла сумки.
eng: I didn't come to see you, but to see Tom.
por: Não vim para ver você, mas para ver Tom.
eng: It's difficult for me to understand French when it's spoken quickly.
deu: Es ist für mich schwierig, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.
eng: You can come if you want to.
por: Podes vir, se quiseres.
eng: He thought of a good solution.
epo: Li elpensis bonan solvon.
eng: Tom is almost six feet tall.
deu: Tom ist fast sechs Fuß groß.
eng: Who's in command of this unit?
fra: Qui commande cette unité ?
eng: Gasoline prices affect all of us one way or another.
deu: Die Benzinpreise betreffen uns alle auf die eine oder andere Art.
eng: Don't you know what it is?
fra: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
eng: Sit comfortably.
kab: Qqimet akken i wen-ilaq.
eng: Don't turn it off yet.
ber: Mazal akken ad tt-tesseɣsid.
eng: Isn't that blue?
epo: Ĉu tio ne estas blua?
eng: Don't you have a telly?
ces: Ty nemáš televizi?
eng: You'd better start as soon as possible.
hun: Jobb, ha minél előbb elkezded.
eng: There are prisons for children.
epo: Ekzistas prizonoj por infanoj.
eng: May God have mercy on us.
deu: Gott sei uns gnädig!
eng: You can't leave a baby alone.
prg: Tū ni mazzi palaīstun malnīkikan aīnan.
eng: They are a good couple.
kab: D tayuga icebḥen.
eng: A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.
deu: Die Ausrufung des landesweiten Ausnahmezustands ermächtigt den Präsidenten, im Namen der nationalen Sicherheit drakonische Maßnahmen zu ergreifen.
eng: When did you buy this hat?
ber: Melmi ay d-tesɣam arazal-a?
eng: If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.
max: Kalau torang pigi skarang, torang bisa bale di Boston jam stenga tiga.
eng: When will the roses in your garden bloom?
mya: မင်းဥယျာဉ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ဘယ်တော့ပွင့်မှာလဲ
eng: I can't understand why Tom is angry.
tok: mi ken ala sona e ni: jan Ton li pilin utala tan seme.
eng: Playing outside is a lot of fun.
hun: Nagyon szuper kinn játszani.
eng: You are always on my mind.
kab: Tezgamt di ttexmam-iw.
eng: Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.
epo: Kvankam iam krediĝis, ke estas kaŭza rilato inter sifiliso kaj arta genio, mi esperas, ke la vasta plimulto de la modernaj artistoj kaj verkistoj estas sufiĉe racia por eviti infektiĝon nur pro la malalta ŝanco, ke nervosifilisa demenco povus plibonigi la kvaliton de la verkoj.
eng: Tom is still staring at Mary.
por: Tom ainda está olhando para Mary.
eng: You have two older brothers.
ber: Tesɛam sin n waytmaten imeqranen.
eng: The work must be completed by tomorrow.
ber: Amahil-nni yessefk ad yali seg-a ar azekka.
eng: Can you pass me the milk?
ckb: دەتوانیت شیرەکەم بۆ تێپەڕێنیت؟
eng: You should diversify your portfolio.
epo: Vi diversigu vian investaĵaron.
eng: Could I have some of your beer?
deu: Könnte ich etwas von Ihrem Bier haben?
eng: The milk froze and became solid.
deu: Die Milch gefror und wurde fest.
eng: Why aren't you ready?
deu: Wieso bist du nicht fertig?
eng: Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.
ber: Yal aseggas, ttanin yimesnallunen ismilen ay d-yettasen seg temnaḍin tubɛidin n Unagraw Afukan yernu ttkemmilen assikel-nsen ɣer beṛṛa n unagraw-a.
eng: I left Algeria.
bel: Я паехала з Алжыру.
eng: When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
epo: Kiam mi vidis la fantomon, mi tiom teruriĝis, ke miaj haroj ekstaris.
eng: It's good that you've noticed the elephant!
ber: Yelha imi i as-tegreḍ tamawt i yilu-nni!
eng: They've been doing their homework.
por: Eles têm feito o trabalho de casa.
eng: I could barely get out of bed yesterday.
epo: Mi preskaŭ ne povis ellitiĝi hieraŭ.
eng: I can't see you.
ara: لا أستطيع رؤيتك.
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi po ba ninyo gagawin?
eng: Today, Tajikistan is the poorest among the former Soviet republics.
rus: На сегодняшний день Таджикистан — беднейшая из бывших советских республик.
eng: "How do you know?" "It's just a hunch."
fra: « Comment le sais-tu ? ― C'est juste un pressentiment. »
eng: Take as long as you need.
hun: Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!
eng: I'll follow your instructions.
bul: Ще следвам твоите указания.
eng: You don't seem to know the answer.
ber: Yettban-iyi-d ur tessinemt ara tiririt.
eng: I put the money into the safe.
epo: Mi metis la monon en la trezorujon.
eng: This wall feels cold.
ber: Aɣrab-a d asemmaḍ.
eng: It is impossible to master English in a year or so.
yue: 用一年半載就精通到英文係冇可能嘅事。
eng: I should've taken it.
rus: Надо было мне на нём поехать.
eng: They loved them.
tlh: bIH muSHa' chaH.
eng: Please make yourselves comfortable.
deu: Bitte macht es euch bequem!
eng: He has a friendly nature.
deu: Er hat ein freundliches Wesen.
eng: You might have misunderstood me.
asm: তই হয়তো মোক ভুল বুজিছ।
eng: I forgot to buy bread.
epo: Mi forgesis aĉeti panon.
eng: The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
jpn: チークって、４０メートルまで育つことがある落葉樹なんだよ。
eng: How did you get this picture?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tawlaft-a?
eng: Give me back my life.
deu: Gib mir mein Leben wieder!
eng: I like to water the garden.
ber: Ḥemmleɣ ad ssweɣ tibḥirt.
eng: You really are desperate.
ber: D tidet tesṛuḥem assirem.
eng: Tom is a better pitcher this year than he was last year.
jpn: トムは今年ピッチャーとして昨年より上手になった。
eng: I just couldn't do it.
deu: Ich konnte es einfach nicht.
eng: My parents never punished us.
yid: מײַנע עלטערן האָבן אונדז קיין מאָל נישט באַשטראָפֿט.
eng: Your letter made me happy.
tlh: muQuchmoHpu' QInlIj.
eng: These books come from Italy, from Naples, from the Girolamini library.
por: Estes livros vêm de Itália, de Nápoles, da biblioteca Girolamini.
eng: We were granted the privilege of fishing in this bay.
fin: Saimme etuoikeuden kalastaa tässä lahdessa.
eng: The ancient world was brutal.
epo: La antikva mondo estis brutala.
eng: She's not like you.
yid: זי איז נישט ווי איר.
eng: Heat the milk.
yid: וואַרעם אָן די מילך.
eng: I need more time to think about this.
rus: Мне нужно ещё время, чтобы это обдумать.
eng: For non-native English speakers who also speak Esperanto, how long did it take to learn each of them?
epo: Nedenaskaj anglalingvanoj, kiuj ankaŭ parolas Esperanton, kiom da tempo ili bezonis por lerni ĉiun el tiuj lingvoj?
eng: The only thing I've eaten all day is just one banana.
kab: D tabanant kan i ččiɣ kra yekka wass.
eng: I refuse to believe Tom would do such a thing.
epo: Mi rifuzas kredi, ke Tomo farus tiaĵon.
eng: Tom likes to wear tight pants.
ber: Tom iḥemmel ad yels iserwalen ifessasen.
eng: Do you speak Uzbek?
spa: ¿Hablas uzbeco?
eng: Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
tig: ንባዕልኻ ኩሉ ግዜ ከም ጉንዲ እንዲኻ ትድቅስ? መኣዶም ከስተማቕሩ ዘለካ ድልየትን ስምዒትን ይርደኣኒ እዩ ግን ከምዚ ዓይነት ታህዋኽ ኣይተርኢ።
eng: How often does Tom get a haircut?
srp: Колико често Том иде код фризера?
eng: Many people think that that isn't likely to happen.
srp: Много људи мисли да је мала шанса да се то догоди.
eng: I don't think anybody could've done that better than you did.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als ihr.
eng: Is it OK to smoke here?
dan: Er det i orden at ryge her?
eng: You seem to be mistaken.
jpn: 間違ってるみたいよ。
eng: I'd better call you back.
rus: Я лучше перезвоню.
eng: Too many people are dying.
epo: Mortas tro da homoj.
eng: I'd like to try it.
jpn: それ、してみたいな。
eng: Why don't you like the way you speak?
ber: Maɣef ur kem-yeɛjib wamek ay tessawaleḍ?
eng: Mars isn't a habitable planet.
ita: Marte non è un pianeta abitabile.
eng: It's time to restore order.
fin: On aika palauttaa järjestys.
eng: It is already time to eat dinner.
kab: D lawan yakan n učči n yimensi.
eng: I'll give you a call when I've decided what to do.
tlh: mIwmaj vIwuqta'DI' qarI'.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
epo: Subite, mia patrino komencis kanti.
eng: Tom doesn't speak much French.
bul: Том не говори много добре френски.
eng: What do you want for breakfast?
cmn: 你早餐想要吃什麼？
eng: What's your favorite anime character?
tur: En sevdiğin anime karakteri nedir?
eng: We're both from Algeria.
tur: İkimiz de Cezayirliyiz.
eng: They came all the way from Brazil.
por: Eles vieram do Brasil.
eng: I asked him where he lived.
ber: Sseqsuɣ-t mani i yettili.
eng: The cat listened to its steps.
ara: استمعت القطة لخطواتها.
eng: Ziri played with his new toys.
ber: Ziri yella yetturar s yilellac-nnes imaynuten.
eng: I'm learning how to drive.
kor: 난 운전하는 법을 배우고 있어.
eng: The prices remain as they were.
ina: Le precios remane como illos esseva.
eng: What job experience do you have?
deu: Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
eng: We need volunteers.
ell: Χρειαζόμαστε εθελοντές.
eng: Have you ever seen a bear in the mountain?
nld: Heb jij ooit al een beer in de bergen gezien?
eng: Did you see him at the station this morning?
rus: Ты его видел утром на вокзале?
eng: The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
epo: La homo kaj lia ĉevalo, kiuj falis el la klifo, estis post mallonge savitaj.
eng: Turtles don't have teeth.
uzb: Toshbaqalarning tishlari yo'q.
eng: Yanni gave himself like four minutes to eat lunch.
ber: Yanni yefka i yiman-is azal n kuẓet n tmikin akken ad yečč imekli.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
rus: Елизавета II - королева Англии.
eng: "A carton of milk costs two euros." "That's blooming expensive!"
hun: — Két euró egy karton tej. — Az aztán jó drága!
eng: It's the third biggest city in Serbia.
srp: To je treći grad, po veličini, u Srbiji.
eng: I'm scared of what you might say.
deu: Ich habe Angst davor, was Sie sagen könnten.
eng: I hate to write big numbers.
deu: Ich hasse es, große Zahlen zu schreiben.
eng: Tom was married to a Canadian.
ell: Ο Τομ ήταν παντρεμένος με μια Καναδή.
eng: Just tell me what you know about the problem.
yid: זאָג מיר פּשוט וואָס דו ווייסט וועגן דער פּראָבלעם.
eng: Kids don't really like eating beans.
jpn: 子供は、豆はあまり食べたがらないよ。
eng: Why are you crying, my love?
lfn: Пер ке ту плора, меа ама?
eng: Houdini was a famous escape artist.
glg: Houdini foi un famoso artista da fuga.
eng: How many books have you read so far this year?
deu: Wie viele Bücher haben Sie dieses Jahr schon gelesen?
eng: The gazelle ran away from the cheetah.
deu: Die Gazelle lief vor dem Geparden davon.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
spa: El médico examinó el pulso del paciente.
eng: I'm glad Tom enjoyed it.
deu: Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.
eng: We will eat your chocolate.
ber: Ad awent-nečč tackult-nwent.
eng: You never told me that you liked Tom.
deu: Du sagtest mir nie, dass du Tom mögest.
eng: Tom started shivering.
ber: Tom yebda tirgigit.
eng: Reread your email before sending it.
ber: Ales-as taɣuri i umayel-nnek uqbel ma tuzned-t.