ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm German, and you?
kab: Nekk d Talmanit, i kečč?
eng: I rarely ever sleep on a plane.
ber: Qlil anda i gganeɣ deg usafag.
eng: What is your mobile number?
deu: Wie ist deine Handynummer?
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
cmn: 醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。
eng: I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
epo: Mi lasis Tomon spekti iomete televidon, post kiam li finis sian hejmtaskon.
eng: Do snakes scare you?
deu: Machen Schlangen dir Angst?
eng: He's having trouble with his ears.
ber: Isεa ugur akked yimeẓẓuɣen-is.
eng: I kept riding my bicycle even though my legs were hurting.
epo: Mi ne laciĝis bicikli, kvankam miaj gamboj doloris.
eng: Mary ate the whole pizza by herself.
ita: Mary mangiò tutta la pizza da sola.
eng: You look fat.
shi: Ar tettbayyant tḍnit.
eng: I want to work less.
ber: Ɣseɣ ad yenqes fell-i umahil.
eng: I wonder how many people commit suicide every year.
ind: Saya ingin tahu berapa banyak orang yang bunuh diri setiap tahun.
eng: No one has ever said such things to me.
deu: Noch nie hat jemand derlei zu mir gesagt.
eng: Tom explicitly told Mary not to do that.
rus: Том недвусмысленно сказал Мэри не делать этого.
eng: That's not wine. It's only grape juice.
epo: Tio estas ne vino, sed nur vinbera suko.
eng: Will he help me?
mar: ते माझी मदत करतील का?
eng: Can you get it to work?
ber: Tzemremt ad t-tesseddumt?
eng: A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
ces: Čisté svědomí je neobyčejně měkký polštář.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
deu: Tom und Mary saßen so weit wie möglich auseinander auf dem Sofa.
eng: He respects me.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵉⵜⵜⵣⵔⴰⴽ.
eng: Do as you want.
ber: Akken teɣsem get.
eng: I'd like to drink a cup of tea.
deu: Ich möchte eine Tasse Tee trinken.
eng: I wish I'd been able to do more for you.
deu: Ich wünschte, ich könnte mehr für Sie tun.
eng: Where were you going to go?
mar: तुम्ही कुठे जाणार होता?
eng: The airline canceled Tom's flight.
tok: esun pi tawa waso li weka e tawa pi jan Ton.
eng: Mary wants justice.
ber: Mary tebɣa taɣdemt.
eng: The baby is Sami's.
mar: बाळ सामीचं आहे.
eng: You're so vibrant and energetic.
ber: Kečč teččuṛeḍ mliḥ d tameddurt d teẓwert.
eng: Ziri had to go back home.
ber: Ziri yella yessefk ad yuɣal ɣer taddart.
eng: He tried to catch the chicken.
ber: Yeɛreḍ ad d-yeṭṭef tayaziḍt-nni.
eng: He followed the sound of her voice and her call.
zgh: ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵓⴳⵔⴹ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵖⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: How much is that?
vie: Cái đó bao nhiêu tiền?
eng: How many tables and chairs are there in this classroom?
rus: Сколько в этом классе парт и стульев?
eng: Some people like volleyball, others enjoy tennis.
deu: Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
eng: A real friend would tell us the truth.
deu: Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.
eng: I'll wait for you downstairs.
epo: Mi atendos vin malsupre.
eng: He took off his clothes.
deu: Er zog seine Sachen aus.
eng: Let's ask if it's true.
ber: Ayyaw ad nessesten aṃṃu d tidet neɣ uhu.
eng: I never really got over it.
fra: Je ne m'en suis jamais vraiment remis.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsem ad d-tinim 40 n yiseggasen ay tesɛam deg leɛmeṛ-nwen?
eng: Would you like to drive an English car?
fra: Aimeriez-vous rouler avec une voiture anglaise ?
eng: Tom did it, didn't he?
jpn: それって、トムがやったんだよね？
eng: I'll look after the children while you go shopping.
deu: Ich betreue die Kinder, während du einkaufen gehst.
eng: Susan likes cats.
tlh: vIghro'mey parHa' Su'San.
eng: There's a beautiful blue jay nearby.
lvs: Turpat netālu ir skaists zilais sīlis.
eng: You never trusted me.
deu: Ihr habt mir nie vertraut.
eng: I don't usually get up so early.
por: Eu não costumo acordar tão cedo.
eng: Tom, can you slow down a little?
deu: Tom, kannst du etwas langsamer machen?
eng: My name should be on that list.
deu: Mein Name sollte auf jener Liste stehen.
eng: Tom is Mary's hairdresser.
yid: טאָם איז מעריס פֿריזירער.
eng: The medicine had no effect.
epo: La sanigilo ne efikis.
eng: The money you give them will be put to good use.
cmn: 你给他们的钱会用到好处。
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent niɣ mazal?
eng: This plot of land is my property.
deu: Dieses Grundstück ist mein Eigentum.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
deu: Ich will, dass ihr uns helft, Toms Mörder zu finden.
eng: There was a park here when I was a kid.
deu: Als ich Kind war, befand sich hier ein Park.
eng: Are you going to learn anything in Albania?
tlh: SIchIyparIyDaq vay' Daghoj'a'?
eng: It's good to dream.
ell: Είναι καλό να ονειρεύεσαι.
eng: You all look so happy.
epo: Vi ĉiuj aspektas tiel feliĉaj.
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sessem ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
eng: We will be enjoying the life in Paris next month.
epo: Ni ĝuos la vivon en Parizo venontan monaton.
eng: You can't be serious!
fra: Vous n'êtes pas sérieuse !
eng: A merry Christmas to all of you.
ckb: کریسمسێکی خۆش بۆ هەمووتان.
eng: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
rhg: Mogor hadiyagin meman okkolore dahonnan no'anede hitarare shormot felai faitto.
eng: I'm going to change my shirt.
cmn: 我要去換我的襯衫。
eng: Tom was all worn out.
hun: Tom teljesen ki volt purcanva.
eng: Would you leave that girl alone?
ber: Ad thenniḍ taqcict-nni niɣ uhu?
eng: They're cheering now.
ber: Tura, ha-ten-i kkaten afus.
eng: I have to buy one tomorrow.
rus: Мне надо завтра один купить.
eng: Do you have rubber boots?
rus: У вас есть резиновые сапоги?
eng: I'm going to stay for another couple of weeks.
deu: Ich werde noch ein paar Wochen bleiben.
eng: He spends money like water.
ber: Yettṣerrif idrimen am usenɣel n waman.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a ɣef tis 2:30.
eng: We're leaving Australia next Monday.
ber: Ayyur d-itteddun ara nṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: You look like a lawyer.
rus: Вы похожи на адвоката.
eng: Africa is the cradle of humanity.
epo: Afriko estas la lulilo de la homaro.
eng: We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
epo: Ni ekprocesis kontraŭ la asekura kompanio, ĉar ĝi rompis la kondiĉojn en nia poliso.
eng: Peace is on the horizon.
deu: Der Frieden ist in Sicht.
eng: The last time I went to the beach, I got badly sunburned.
srp: Poslednji put kada sam otišao na plažu, žestoko sam izgoreo.
eng: Close the window before you leave.
ber: Mdel tazewwut uqbel ma teffɣed.
eng: We've waited long enough.
epo: Ni sufiĉe longe atendis.
eng: Don't insult me.
deu: Beleidigen Sie mich nicht!
eng: Tom is an incredibly resilient guy.
srp: Том је невероватно отпоран момак.
eng: Just use mine for now.
ber: Taswiɛt-a, sseqdec kan win-inu.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ acku llan ttḥaṛafen awal.
eng: The troops advanced twenty miles.
deu: Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
eng: I'll go wash my hands.
epo: Mi iros lavi miajn manojn.
eng: He said the screen that he bought doesn't work on that computer.
ber: Yenna-d dakken agdil-nni ay d-yesɣa ur yetteddu ara ed uselkim-nni.
eng: I never eat before jogging.
rus: Я никогда не ем перед бегом.
eng: I decided to learn Esperanto today.
deu: Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.
eng: I wish you would stay longer.
ber: Ssarameɣ ad ternum ad teqqimem ugar.
eng: He got a visa.
tlh: Sep 'elmeH chaw' ghaj.
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
vie: Tôi không tin con mèo đen đó mang đến điều xui xẻo.
eng: Gitega is the capital of Burundi.
rus: Гитега - столица Бурунди.
eng: I think your theory is incorrect.
epo: Mi pensas, ke via teorio ne estas ĝusta.
eng: What the hell are you doing in here?
hun: Mi a faszt csinálsz te itt benn?
eng: They have nowhere else to go.
epo: Ili ne havas kien iri.
eng: Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.
epo: La japana ĉefministro Abe Shinzo diris, ke la Somera Olimpiko 2020 de Tokio eble devos esti prokrastita.
eng: You're nothing without me.
ber: Ur tellid d acemma ma ur lliɣ ara yid-k.
eng: How far have we hiked?
deu: Wie weit sind wir gewandert?
eng: Tom was taken advantage of by Mary.
deu: Tom wurde von Maria ausgenutzt.
eng: We need to clean the house.
epo: Ni bezonas purigi la domon.
eng: Ziri sold that on eBay for thousands of dollars.
por: Ziri vendeu isso por centenas de dólares no eBay.
eng: He's having dinner now.
ber: Atan a ittett imensi tura.
eng: The building was built by a Russian architect.
nno: Bygninga vart bygd av ein russisk arkitekt.
eng: They can operate a crane.
ber: Ssnent ad sseddunt amsasay.
eng: Where did you and Tom stay?
ber: Anda ay teqqimem kennemti d Tom?
eng: It was a fabulous night.
nld: Het was een geweldige avond.
eng: Tom ought to stop doing that.
deu: Tom sollte aufhören, das zu tun.
eng: Tom and I are proud of our son.
gos: Tom en k binnen tröts op ons zoon.
eng: This isn't as crazy as it sounds.
swe: Detta är inte så galet som det låter.
eng: I take all the medications the doctor prescribed.
kab: Tesseɣ akk ddwa-nni i yi-d-yefka amejjay.
eng: I want you to be safe.
nld: Ik wil dat je veilig bent.
eng: Stop teasing your brother!
ara: توقفي عن غيظ أخيكِ!
eng: Have you fed the horse?
ell: Έχεις ταΐσει το άλογο;
eng: "What were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu ay tessawalem?" "D tamaziɣt."
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
cmn: 汤姆是我认识的人当中游泳最快的。
eng: "What's the purpose of your visit here?" "It's personal."
tur: "Buraya ziyaretinizin amacı ne?" "Kişisel."
eng: Have you heard about Tom?
ber: Tesliḍ ɣef Tom?
eng: Come to Islam.
ber: Adef-d ɣer Lislam.
eng: Jim and Mike threw the ball back and forth.
tig: ጂምን ማይክን ነታ ክዑሶ ይቀባበሉዋ ኣለዉ።
eng: I emailed you a couple of minutes ago.
epo: Mi retpoŝtis vin antaŭ du minutoj.
eng: I'm the one who gave Tom that umbrella.
rus: Этот зонтик Тому дал я.
eng: I want you to show me how to do that.
rus: Я хочу, чтобы ты показал мне, как это делается.
eng: Lizards are reptiles.
ces: Ještěrky jsou plazi.
eng: The farmer planted barley.
rus: Фермер посадил ячмень.
eng: Ziri never told the truth.
ber: Ziri werǧin d-yenni tidet.
eng: What time do you go to sleep?
hin: तुम कितनी बजे सोते हो?
eng: No one will believe him.
deu: Niemand wird ihm glauben.
eng: It was much more complicated than we first thought.
srp: Било је много компликованије него што смо у почетку мислили.
eng: The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
ita: Il modo più veloce di ottenere un'informazione corretta in rete è di pubblicare un'informazione sbagliata.
eng: I am afraid of being fired.
ron: Mi-e teamă să nu fiu concediată.
eng: The baby did nothing but cry.
deu: Das Baby weinte ständig.
eng: I like your cat.
ukr: Мені подобається ваша кішка.
eng: Did you have a nice nap?
ber: Tgamt tazaxixt yelhan?
eng: Can we stay here?
ara: هل يمكننا البقاء هنا؟
eng: Ziri started unzipping his tent.
ara: بدأ زيري يفتح خيمته.
eng: I go by they/them pronouns.
cat: Yo uso el pronombre elle.
eng: War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
deu: Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.
eng: I'm doing what I think is right.
deu: Ich tue, was ich für richtig halte.
eng: That's where I live.
deu: Das ist dort, wo ich lebe.
eng: Lunch was cooked.
epo: La tagomanĝo estis preparita.
eng: Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.
deu: Tom sitzt beim Lesen der Morgenzeitung für gewöhnlich müsliessend am Küchentisch.
eng: I don't have any trouble falling asleep.
nld: Ik heb geen enkele moeite in slaap te vallen.
eng: I didn't want Tom to see that.
rus: Я не хотел, чтобы Том это видел.
eng: I feel ridiculous in this dress.
tur: Bu elbisenin içinde kendimi gülünç hissediyorum.
eng: That's exactly what Tom's doing.
rus: Именно это Том и делает.
eng: Rima is small.
ber: Rima mecṭuḥet.
eng: That looks fun. I'd like to try it.
jpn: 楽しそう。やってみたい。
eng: We weren't afraid of anyone.
srp: Не бојимо се никога.
eng: Has Tom called yet?
epo: Ĉu Tomo jam telefonis?
eng: How long did you stay there?
kab: Acḥal i teqqimem din?
eng: Many young people don't listen to radio anymore.
ind: Banyak orang-orang muda tidak mendengarkan radio lagi.
eng: Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
knc: Peyer-a Emma-a dә sandi sawa'a dәma bas. Affima ndi katenzamba.
eng: She had nothing to say about it.
lat: Nihil de hac re habuit quod diceret.
eng: How did you get yourselves into this situation?
fra: Comment vous êtes-vous mis dans cette situation ?
eng: Sami had no choice but to kill his dog.
ber: Sami ur as-d-yeggri ufran menɣir timenɣiwt n uqjun-is.
eng: I baked these cookies for you.
fra: J'ai fait ces biscuits pour toi.
eng: Daniel immediately started to make fun of Amanda.
deu: Daniel fing sofort an, sich über Amanda lustig zu machen.
eng: Did all of you eat the same thing?
ita: Avete mangiato tutti la stessa cosa?
eng: Ziri believed every bit of what Rima said.
ber: Ziri yumen akk ayen i d-tenna Rima.
eng: She is able to answer your question.
rus: Она может ответить на ваш вопрос.
eng: Tom says he didn't know Mary was going to have to do that next week.
epo: Tomo diris, ke li ne sciis Manjon devi fari tion en la venonta semajno.
eng: Tom helped Mary wash the dishes.
deu: Tom half Mary beim Abwasch.
eng: What the hell is a semicolon for anyway?
deu: Wofür zum Teufel ist ein Semikolon eigentlich gut?
eng: What does this look like to you?
ber: Amek i awen-d-yettban waya?
eng: It's awfully cold today.
asm: আজি বিৰাট ঠাণ্ডা দিছে।
eng: Russia has just invaded Ukraine.
ces: Rusko právě napadlo Ukrajinu.
eng: Dr. Hawking had almost finished writing a book.
deu: Dr. Hawking war fast fertig mit dem Schreiben seines Buches.
eng: Ziri saw a giant spider in the backyard.
epo: Zirio vidis gigantan araneon en la malantaŭkorto.
eng: Tom wanted to see Mary again.
tok: jan Ton li wile lukin sin e jan Mewi.
eng: Kate drinks lots of milk every day.
kor: 케이트는 매일 많은 양의 우유를 마셔.
eng: I can't put up with this any longer.
spa: No puedo soportar esto por más tiempo.
eng: Are you sure we can't repair this camera?
ber: Tetḥeqqed ur nezmir ara ad nṣeggem takamra-nni?
eng: Ziri wouldn't believe this.
ber: Ziri ur yettamen ara aya.
eng: What can I do?
ara: ما عساني أن أفعل؟
eng: How did you answer that question?
ber: Amek ay d-terram ɣef tuttra-nni?
eng: Don't turn your back to the ocean.
rus: Не поворачивайтесь спиной к океану.
eng: Why did you want us to come here?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad d-nas ɣer da?
eng: Did Tom come home?
epo: Ĉu Tom venis hejmen?
eng: It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
deu: Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.
eng: I think that they're just being cautious.
srp: Мислим да су само опрезни.
eng: Tobias's father had to call the school and explain the whole situation to them.
tur: Tobias'ın babası okulu arayıp onlara tüm durumu açıklamak zorunda kaldı.
eng: Would you check the oil, please?
ces: Zkontroloval byste mi olej, prosím?
eng: When choosing mineral water, we should prefer water that is rich in calcium and magnesium, but low in sodium.
fin: Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
epo: La ŝtelisto forkuris, kiam li vidis policiston.
eng: Pay attention to the road.
rus: Будь внимателен на дороге.
eng: I forgot to turn off the lights when I left.
fra: J'ai oublié d'éteindre les lumières quand je suis parti.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
ita: "Perché non va?" "Perché non voglio."
eng: Is that person treating being LGBTQ as a personality, or are you unable to perceive the personality traits of LGBTQ people because of your prejudice?
epo: Ĉu tiu homo traktas GLATK-econ kiel personecon, aŭ ĉu vi ne kapablas percepti la personecajn trajtojn de GLATK-aj homoj pro via antaŭjuĝo?
eng: What do you say to going for a walk?
nld: Wat dacht je van een wandeling?
eng: The funeral will be held tomorrow.
nld: De begravenis vindt morgen plaats.
eng: Tom is not in prison at the moment.
npi: टम हाल जेलमा छैनन्।
eng: I had a hot teacher.
ara: كانت لديّ مدرّسة مثيرة.
eng: I wasn't charged with anything.
ces: Z ničeho mě neobžalovali.
eng: "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
hun: "Hol voltál?" "Kikísértem egy barátomat az állomásra."
eng: Tom has a good idea.
ber: Tom ila takti yelhan.
eng: What the hell is going on here?
tlh: naDev qaS nuq jay'?
eng: Algiers has an important port.
ara: يوجد في الجزائر العاصمة ميناء هام.
eng: Let's see what you have there.
spa: A ver qué llevas ahí.
eng: Tom and Mary aren't getting married.
deu: Tom und Maria werden nicht heiraten.
eng: The ship was flying the American flag.
deu: Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: In an ongoing battle for territory between humans and wild tigers, tigers are the biggest losers. Rapidly shrinking habitats and poaching are decimating their populations.
por: Numa batalha contínua pelo território entre humanos e tigres selvagens, os tigres são os maiores perdedores. A rápida redução dos habitats e a caça furtiva estão a dizimar as suas populações.
eng: I ate too much.
deu: Ich habe zu viel gegessen.
eng: You drive me crazy.
srp: Излуђујеш ме.
eng: I can't find my umbrella!
bul: Не мога да си намеря чадъра!
eng: We saw an island in the distance.
bel: Мы ўбачылі востраў здалёк.
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
ron: Cine va avea grijă mâine de câinele tău?
eng: I've done something wrong.
mar: मी काहीतरी चुकीचं केलं आहे.
eng: I want to talk to your father.
tur: Babanla konuşmak istiyorum.
eng: I acted on instinct.
nld: Ik handelde instinctief.
eng: She never told me why she didn't like him.
deu: Sie hat mir nie gesagt, warum sie ihn nicht leiden mag.
eng: Where's the rest of your family?
deu: Wo ist der Rest deiner Familie?
eng: Helen Keller was a socialist, antimilitarist, and disability rights activist.
epo: Helen Keller estis socialisto, kontraŭmilitisto, kaj aktivulo por la rajtoj de handikapuloj.
eng: Isn't this blue?
vol: Atos no binon-li blövik?
eng: Tom said hi to Mary when she walked by.
deu: Tom grüßte Maria, als sie des Weges kam.
eng: I found the book by accident.
cmn: 我偶然發現了那本書。
eng: I think we shouldn't let Tom go to Australia by himself.
nld: Ik vind dat we Tom niet alleen naar Australië moeten laten gaan.
eng: I wish I could've gone there with you.
rus: Жаль, что я не смог поехать туда с тобой.
eng: Tom wants to be your friend.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi-nwen.
eng: We wound up at the cinema.
fin: Me päädyimme elokuvateatterille.
eng: Don't disturb Tom while he's sleeping.
por: Não perturbe o Tom enquanto ele estiver dormindo.
eng: He'll do what she tells him to do.
ita: Farà quello che gli dice di fare.
eng: What was your greatest failure, and what did you learn from it?
deu: Was war dein größter Mißerfolg, und was hast du daraus gelernt?
eng: The first step in solving a problem is realizing that there's a problem.
kab: Asurif amezwaru di tifrat n ka n taluft d awali belli tella taluft.
eng: I can get it for you.
kab: Zemreɣ ad ak-tt-id ḍebbṛeɣ.
eng: Do you want to hear something funny?
ber: Tebɣid ad tesled i yiwet n tɣawsa tesseḍsay?
eng: I can't get anybody to tell me anything.
ron: Nu pot să fac pe nimeni să-mi spună ceva.
eng: My French pronunciation isn't very good.
ckb: دەربڕینی فەرەنسیم زۆر باش نییە.
eng: Who did you see there?
srp: Ког сте видели тамо?
eng: I suspect Tom and Mary are both mistaken.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary het beiden fout hebben.
eng: He's calling everybody illiterate.
asm: সি সকলোকে নিৰক্ষৰ বুলি ক'ব ধৰিছে৷
eng: Maria is a Romanian citizen.
nld: Maria is een Roemeense staatsburger.
eng: Tom created a new folder on his computer.
deu: Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
ber: Seg wasmi yeskerkes fell-i Mario, qqleɣ ur t-ttlaɛiɣ.
eng: I think I understand the problem.
ita: Penso di capire il problema.
eng: Never did I expect to see you here.
kab: Laɛmeṛ ɣileɣ ad k-id-afeɣ da.
eng: I didn't tell Tom about you.
rus: Я не говорил про вас Тому.
eng: How did the car accident come about?
nld: Hoe is het auto-ongeluk gebeurd?
eng: The birds sing as soon as the morning comes.
nld: De vogels zingen zodra de ochtend aanbreekt.
eng: I know Tom is an architect, just like his father.
ber: Ẓriɣ belli Tom d amasgad, swaswa am baba-s.
eng: Did you know Tom was married?
tur: Tom'un evli olduğunu biliyor muydun?
eng: We're having problems here.
ckb: ئێمە لێرە کێشەمان هەیە.
eng: I want to be strong.
bel: Я хачу быць дужай.
eng: Mary sat alone on a rock.
epo: Manjo sidis sola sur ŝtono.
eng: They have a beautiful house.
kzj: Kihamin zioho togingo'.
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nwent.
eng: My wife's name is Mary and my son's name is John.
deu: Meine Frau heißt Maria, und mein Sohn heißt Johannes.
eng: I have my eye on you.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-ak.
eng: It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
fra: Il vaut mieux entendre les reproches des sages, que d'entendre le chant de louange des sots.
eng: Would you like ice?
deu: Hast du Lust auf ein Eis?
eng: The bouncer was accused of assaulting a drunken patron.
hun: A kidobóembert megvádolták, hogy megtámadott egy részeg kuncsaftot.
eng: He said he enjoyed the party.
ita: Disse che a lui piacque la festa.
eng: Tom struggled to stay focused.
tgl: Nahirapang magpokus si Tom.
eng: Does he live with you?
kab: Yid-k i yettidir?
eng: Mary left her keys in the ignition.
ita: Mary lasciò le chiavi nell'accensione.
eng: Tom said he's been feeling sick.
por: Tom disse que está se sentindo mal.
eng: They helped one another to make the school festival a success.
epo: Ili helpis unu la aliajn por sukcesigi la lernejan festivalon.
eng: Thank you very much for all you have done.
rus: Большое вам спасибо за всё, что вы сделали.
eng: We listened to the ocean.
deu: Wir lauschten dem Ozean.
eng: The restaurant we went to wasn't so expensive.
epo: La restoracio, al kiu ni iris, ne estis tro multekosta.
eng: "I want my dark elf to be blue." "OK... That one's purple. You'll be purple for this week."
rus: «Я хочу, чтобы мой тёмный эльф был синим». — «Ладно… Это фиолетовый. На этой неделе побудешь фиолетовым».
eng: He spent the night with us.
tur: Geceyi bizimle geçirdi.
eng: I don't know if I have enough time to do it.
rus: Не знаю, хватит ли у меня на это времени.
eng: Mary told Tom that she thought John was broke.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes pleite sei.
eng: If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
epo: Se pluvos morgaŭ la ekskurso estos nuligita.
eng: I'm a teacher of French.
asm: মই ফৰাচী ভাষাৰ শিক্ষয়িত্ৰী।
eng: You'd better not eat too much.
ben: আপনার খুব বেশি খাওয়া উচিত না।
eng: Yanni turned to face Skura.
ber: Yanni idewweṛ akken ad iqabel Skura.
eng: I don't live in this city.
lvs: Es nedzīvoju šajā pilsētā.
eng: This phrase will be translated.
ces: Tato fráze bude přeložena.
eng: Tom was packing his bag.
deu: Tom packte seine Tasche.
eng: Ziri has his priorities.
ara: لدى زيري اولويات.
eng: Hedgehogs have quills.
slk: Ježkovia majú pichliače.
eng: We organize against deadbeat landlords.
epo: Ni organizas kontraŭ neglektantaj domluigantoj.
eng: The Murais have gone back to Japan?
ina: Le Murais ha retornate a Japon?
eng: I can't get the door to shut properly.
epo: Mi ne sukcesas bone fermi la pordon.
eng: My brother lives in Tokyo.
ber: Gma yezdeɣ deg Tokyo.
eng: Your phone is ringing. Answer it, please.
ber: La yettsersir usawal-nnek. Err-as, ma ulac aɣilif.
eng: Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
epo: Ŝiaj samklasanoj faldis tricent kvindek ses papergruojn por ke milo enteriĝis kun ŝi.
eng: If you don't start behaving I'll have to ground you.
por: Se você não começar a se comportar, eu vou colocar você de castigo.
eng: They expressed satisfaction with their lives.
fin: Ne olivat tyytyväisiä elämäänsä.
eng: I think that you dropped something.
rus: Мне кажется, Вы что-то уронили.