ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're interfering.
ukr: Ми надокучаємо.
eng: I looked at my reflection in the window.
tgl: Tiningnan ko po ang repleksiyon ko sa salamin.
eng: Isn't it infuriating?
deu: Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?
eng: Mary broke her leg skiing.
deu: Maria hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.
eng: What floor am I on?
deu: In welchem Stockwerk befinde ich mich?
eng: Tom didn't know it was a mistake.
epo: Tomaso ne sciis, ke tio estas eraro.
eng: Accidents will happen.
ber: Ad d-ilin yisehwa.
eng: Tell me everything about Tom.
rus: Расскажи мне всё про Тома.
eng: "What happened here?" "Nothing."
tur: "Burada ne oldu?" "Hiçbir şey."
eng: I don't care as long as you are happy.
deu: Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
eng: Why did you become a lawyer?
epo: Kial vi iĝis advokato?
eng: The doctor was finally able to stanch the flow of blood.
epo: La kuracisto fine sukcesis haltigi la sangelfluon.
eng: He eats before brushing his teeth.
deu: Vor dem Zähneputzen isst er.
eng: We are faced with a difficult choice.
dan: Vi står over for et vanskeligt valg.
eng: There are people who talk just because they have a mouth.
epo: Estas homoj, kiuj parolas nur ĉar ili havas buŝon.
eng: I like winter, whereas Tom hates it.
hun: Én szeretem a telet, míg Tom utálja.
eng: I'm going to bed.
lfn: Ме ваде а лето.
eng: Next time, I'll bring a hammer.
epo: Sekvafoje mi alportos martelon.
eng: Clothes are behind me.
sat: ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom forgot to file his taxes.
ron: Tom a uitat să-și declare impozitele.
eng: I have been living here for three years.
cor: My re bia ow triga omma rag teyr bledhen.
eng: Do you want to make me happy?
ell: Θες να με κάνεις ευτυχισμένη;
eng: I bought a new mouse.
ces: Koupila jsem novou myš.
eng: Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
deu: Den Fakten nach zu schließen, muss Herr Mori wohlhabend sein.
eng: I'd be delighted to sing for you.
kab: S tumert ara k-d-cnuɣ.
eng: Do you have some wine?
bul: Имаш ли някакво вино?
eng: A tear ran down her cheek.
hun: Egy könnycsepp gördült le az arcán.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettgemt deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I recommend you to visit Algeria if you can.
ber: Ad awent-smetreɣ ad terzumt ɣef tmurt n Zzayer ma tzemremt.
eng: A picture is worth a thousand words.
tok: sitelen wan li sama nimi pi ale suli.
eng: I think you've done this before.
bul: Мисля, че сте го правили и преди.
eng: I am a friend of Tom's.
ces: Jsem jeden známý Toma.
eng: We'll pick her up on the way.
rus: Мы заедем за ней по дороге.
eng: Do you believe in Santa Claus?
ces: Věříš na Ježíška?
eng: You're the mayor's daughter, aren't you?
deu: Sie sind die Tochter des Bürgermeisters, oder?
eng: He always wants to cuddle with me.
epo: Li ĉiam volas interkaresi kun mi.
eng: Did you look at yourself in the mirror?
deu: Hast du dich im Spiegel angeschaut?
eng: Tom didn't even know where he was.
deu: Tom wusste noch nicht einmal, wo er war.
eng: Why did you get divorced?
kab: Acuɣer i temsebram?
eng: Cats are introverts and dogs are extraverts.
ces: Kočky jsou introverti a psi jsou extraverti.
eng: I hate spiders.
shi: Ksnɣ tibɣaynuzin.
eng: I really can't understand modern sculpture.
hun: Nekem aztán a modern szobrászat nem mond semmit.
eng: He was punished for his crimes.
ber: Yettwaεaqeb ɣeg tejrimin-is.
eng: I have always trusted Sami.
ara: لطالما ثقت بسامي.
eng: That's just what he needed.
hau: Abun da kawai yake buƙata.
eng: What do you have to read?
dan: Hvad er du nødt til at læse?
eng: I still have nightmares.
ces: Pořád ještě mám noční můry.
eng: Mary told me she was nervous.
tur: Mary bana sinirli olduğunu söyledi.
eng: Layla and Sami wanted a dream date.
ara: أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غراميّا رائعا.
eng: Hello, have you already eaten?
epo: Saluton, ĉu vi jam manĝis?
eng: Do you know when the zoo opens?
deu: Weißt du, wann der Zoo öffnet?
eng: We need a saw.
deu: Wir brauchen eine Säge.
eng: Would you like to play with Tom?
deu: Möchtest Du mit Tom spielen?
eng: My client wants to plead guilty.
swh: Mteja wangu anataka kukubali mashtaka.
eng: Tom is getting married on Monday.
ara: سيتزوج توم يوم الاثنين.
eng: He gave the dog a piece of meat.
ita: Ha dato al cane un pezzo di carne.
eng: Alcohol destroys the liver.
ina: Alcohol destrue le ficato.
eng: I have to do it one more time.
shi: Iqqan-i-yid ad as-alsɣ tikklt yaḍni.
eng: After he was injured in an accident, he could no longer walk.
tok: pakala li pakala e sijelo ona. ona li ken ala tawa kepeken noka tan ni.
eng: I don't have time to travel to the United States.
shi: Ur dari tizi n umuddu s yiwankn munnin n Mirikan.
eng: I used to work as a copywriter.
deu: Ich habe früher als Texter gearbeitet.
eng: I thank you for coming.
deu: Ich danke dir, dass du gekommen bist.
eng: What time does the mailman come?
deu: Zu welcher Zeit kommt der Briefträger?
eng: My apartment key isn’t working.
rus: Ключ от моей квартиры не открывает.
eng: "What do you guys want to eat?" "Sardines."
nld: ''Wat willen jullie eten?'' ''Sardientjes.''
eng: Was the movie good?
kab: Yelha usaru-nni?
eng: I got up early this morning, so I'm more tired than usual.
epo: Ĉi-matene mi frue vekiĝis, do mi estas pli laca ol kutime.
eng: Please hand me the bottle opener.
ita: Per favore, passatemi l'apribottiglie.
eng: They missed the deadline.
deu: Sie haben die Frist versäumt.
eng: He deceived his friend.
ita: Ha ingannato il suo amico.
eng: Boston is a fascinating city.
ita: Boston è una città affascinante.
eng: I told Tom I'd stay in Australia until Monday.
ber: Nniɣ-as i Tom ad qqimeɣ deg Ustṛalya arma d ass n uynas.
eng: Who wants a slice of pie?
cmn: 谁想来一块派？
eng: Send the letter airmail.
epo: Sendu la leteron per avia poŝto.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ ifecka-a melmi ay tebɣiḍ.
eng: The priest is an atheist.
bul: Отецът е атеист.
eng: I'd let you do it, but apparently I can't trust you anymore.
deu: Ich ließe dich ja, aber anscheinend kann ich dir nicht mehr trauen.
eng: You can tell him for all I care.
fra: Tu peux lui dire, ça m'est égal.
eng: I didn't know that Tom was so tired.
ben: আমি জানতাম না টম এত ক্লান্ত ছিলো।
eng: You look like an elephant.
jpn: ゾウさんみたい。
eng: What were you hoping to find?
kab: Acu i tessarmem ad tafemt?
eng: This is where the confusion came from.
epo: De ĉi tio venis la konfuzo.
eng: Turkey, Lebanon and Jordan took in the largest number of Syrian refugees.
epo: Turkio, Libano kaj Jordanio akceptis la plej grandan kvanton da siriaj rifuĝintoj.
eng: You've created a hostile environment.
ita: Hai creato un ambiente ostile.
eng: He's done this before.
deu: Er hat das schon mal gemacht.
eng: Rumors are abounding that Japanese icon Hideki Matsui, who is now a free agent after years with the Yomiuri Giants, might be leaving Japan to play for an American team.
por: Há abundantes rumores de que o ícone japonês Hideki Matsui, que é agora um agente livre após anos com os Yomiuri Giants, poderá vir a deixar o Japão para jogar numa equipa americana.
eng: Does Tom watch TV every day?
tur: Tom her gün televizyon seyreder mi?
eng: The parsec is equal to about 3.3 light-years.
deu: Ein Parsec sind etwa 3,3 Lichtjahre.
eng: Why did you change that?
rus: Зачем вы это изменили?
eng: Egypt isn't just pyramids.
yid: מצרים איז נישט נאָר פּיראַמידן.
eng: Tom is a typical Canadian.
deu: Tom ist ein typischer Kanadier.
eng: Tom isn't a suspect.
por: Antônio não é um suspeito.
eng: What are you doing here today?
lvs: Ko jūs šodien šeit darāt?
eng: I have a right wing neighbor.
epo: Mi havas najbaron dekstraflanke.
eng: Do you need anything from the store?
hun: Kell valami a boltból?
eng: Anne hurried home from school.
ber: Mi d-teffeɣ Anne seg uɣerbaz, tḥuṛef tiddit ɣer uxxam.
eng: Tom is going to be here by 2:30.
deu: Tom wird um 2:30 Uhr hier sein.
eng: Who are you going to give these books to?
epo: Al kiu vi intencas doni ĉi tiujn librojn?
eng: I can't just lie to them.
ber: Ur zmireɣ ara ad skerkseɣ fell-asent kan akka.
eng: Who has a key to this building?
lfn: Ci ave un clave de esta construida?
eng: What French words do you know?
ukr: Які ти знаєш французькі слова.
eng: I'm convinced that my daughter will pass the exam.
deu: Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
eng: Tom should have arrived yesterday.
tok: suno pini la jan Ton li wile kama.
eng: It's more difficult than what you think.
ber: Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimed.
eng: I didn't feel like telling everybody why I was leaving.
deu: Ich hatte keine Lust, allen zu erzählen, warum ich ging.
eng: I don't think you understand me.
hau: Bana jin kun fahimce ni.
eng: I write letters almost every day.
tok: mi sitelen e lipu toki lon tenpo suno pi ale lili.
eng: Thank you for telling us that it was Tom who did that.
shi: Tanmmirt lliɣ aɣ-tnnit mas d Tom ad iskrn maynna.
eng: Who encouraged you to become a Muslim?
ber: Anwa ay k-yesbeɣsen ad teqqleḍ d ineslem?
eng: There're people who trust politicians.
hun: Vannak emberek, akik bíznak a politikusokban.
eng: People say Tom is very smart.
srp: Људи кажу да је Том веома паметан.
eng: I would do anything just to hold you in my arms.
deu: Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.
eng: They have had no rain in Africa for more than a month.
jpn: もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
eng: I bought all of these for you.
ita: Ho comprato tutte queste per voi.
eng: The doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Timsujjit tessemter Tom ad yessebded tissit.
eng: This water tastes strange.
ita: Quest'acqua ha un sapore strano.
eng: He laughed.
nus: Cɛ to̱kdɔl.
eng: He said he couldn't help us today.
ita: Ha detto che non ci poteva aiutare oggi.
eng: When did you arrive in Australia?
ber: Melmi ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya?
eng: Why are you so superstitious?
rus: Почему Вы такая суеверная?
eng: Yanni bought Skura presents.
fra: Yanni a acheté des cadeaux à Skura.
eng: I'm very happy for your friend.
kab: Feṛḥeɣ-as aṭas i umeddakel-ik.
eng: It hasn't rained for two months.
dan: Det har ikke regnet i to måneder.
eng: Sami doesn't like to wait.
ber: Sami ur iḥemmel ara ad yeṛju.
eng: You never signed the agreement.
ita: Non avete mai firmato l'accordo.
eng: I waited for you at the park.
jpn: 公園で待ってたのよ。
eng: Shut up, dumbass!
asm: চুপ থাক, বুৰ্বক!
eng: Do animals eat oranges?
ell: Τα ζώα τρώνε πορτοκάλια;
eng: Is Tom here, too?
tok: jan Ton kin li lon ala lon ni?
eng: It's hard to choose between dreams and reality. Choose one and you lose the other.
deu: Es ist schwer, zwischen Träumen und der Wirklichkeit zu wählen; denn nimmt man das eine, so verliert man doch das andere.
eng: A study shows air pollution from forest fires exacerbates existing lung problems.
fra: Une étude montre que la pollution de l'air due aux incendies de forêt aggrave les problèmes pulmonaires existants.
eng: I'd have liked it if you'd come with us.
fra: J’eusse aimé que vous fussiez venue avec nous.
eng: You're musicians, aren't you?
epo: Vi estas muzikistoj, ĉu ne?
eng: Ziri accidentally kicked Rima.
fra: Ziri a accidentellement donné un coup de pied à Rima.
eng: Tom lent his umbrella to me.
jpn: トムが自分の傘を私に貸してくれたの。
eng: The house with the green roof is mine.
jpn: みどり色の屋根の家が僕んちだよ。
eng: Yiddish is not Hebrew.
lad: איל יידיש נו איס איבריאו.
eng: Don't stop thinking of me.
rus: Не прекращайте думать обо мне.
eng: Bring me a dry towel.
bul: Донеси ми суха кърпа.
eng: They were afraid they might be deported.
spa: Temían que pudieran ser deportados.
eng: Tom's grandfather couldn't read.
jpn: トムのおじいちゃんは字が読めませんでした。
eng: Mary is a good coach, isn't she?
kab: Mary d tasleɣmayt yelhan, naɣ ?
eng: She has a sharp tongue.
deu: Sie hat eine scharfe Zunge.
eng: He was too busy to notice it.
deu: Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
eng: She saw him saw the branch.
deu: Sie sah ihn den Ast sägen.
eng: Did you want anything else?
rus: Вы хотели что-то ещё?
eng: I only asked Tom to pay his bill.
deu: Ich habe Tom nur gebeten, seine Rechnung zu bezahlen.
eng: Do you often wear hats?
ukr: Ви часто носите капелюхи?
eng: Do you really have enough money to buy such a valuable watch?
afr: Het jy regtig genoeg geld om so duur 'n horlosie to koop?
eng: Tom often goes to the library on Saturdays.
ita: Tom va spesso in biblioteca il sabato.
eng: I know you want to tell me something.
por: Sei que queres me contar algo.
eng: This is my husband.
kab: Wagi d argaz-iw.
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum bist du heute so schlechter Laune?
eng: Were you wearing a helmet?
rus: Вы были в шлеме?
eng: I don't think Tom lives in Australia anymore.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom mazal-it yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom put the bowl of popcorn on the table.
jpn: トムはポップコーンの入ったボウルを、テーブルの上に置いた。
eng: I'd like you to see this.
deu: Ich möchte, dass du das siehst.
eng: Tom wanted to know what I thought.
srp: Том је хтео да зна шта мислим.
eng: Tom saw Mary and John holding hands.
deu: Tom hat gesehen, wie Mary und John Händchen gehalten haben.
eng: I want to know if it hurts.
ces: Chci vědět, jestli to bolí.
eng: Did you say thank you?
deu: Habt ihr euch bedankt?
eng: Tom doesn't like cleaning the bathroom.
hun: Tom nem szereti takarítani a fürdőszobát.
eng: He didn't follow the instructions.
pol: On nie postępował zgodnie z instrukcją.
eng: Of course it's not true.
srp: Наравно да то није истина.
eng: I'll buy the tickets.
por: Vou comprar os ingressos.
eng: I need to find my pen.
lat: Calamus meus mihi quaerendus est.
eng: Today at 8:10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
jpn: 今日の午前8時10分、メアリーが元気な三つ子を出産しました。
eng: Eat your broccoli!
ber: Ččemt abrukli-nwent!
eng: Do you usually eat dessert?
ber: Tennummed tettetted tasegrit?
eng: Tom loves money.
mar: टॉमला पैसा खूप आवडतो.
eng: I'll know if you don't do that.
deu: Ich werde es erfahren, wenn Sie das nicht tun.
eng: The typhoon caused immeasurable damage.
fra: Le typhon a causé des dégâts incommensurables.
eng: Tom and Frank are good friends.
bel: Том і Франк — добрыя сябры.
eng: I've already looked everywhere.
fra: J'ai déjà recherché partout.
eng: Wise as you might be.
fra: Quelque soit votre sagesse.
eng: I'm glad you're happy.
ita: Sono contento che tu sia felice.
eng: You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
arq: فتحت لي عينييّا علا واش راهي، كيما اكون كولّش مليح.
eng: Tom said you played the flute.
deu: Tom hat gesagt, daß ihr Flöte spielt.
eng: A year is divided into twelve months.
ces: Rok je rozdělen do dvanácti měsíců.
eng: Please do whatever seems best to you.
epo: Bonvolu fari tion, kio ŝajnas al vi plej bona.
eng: Murder hit our tiny town in 1987, when Layla Bakir was savagely killed by her boyfriend Sami Majid.
pol: Morderstwo spadło na nasze małe miasteczko w 1987, kiedy Layla Bakir została brutalnie zabita przez swojego chłopaka – Samiego Majida.
eng: Tom already knows I'm not very happy about it.
deu: Tom weiß schon, dass ich nicht sehr glücklich darüber bin.
eng: Tom says I'm obstinate.
epo: Tomo diras, ke mi estas obstina.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Ur d kečč kan ay ixdeɛ Tom.
eng: How will the war in Ukraine end?
ita: Come finirà la guerra in Ucraina?
eng: Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
ber: Tom yessaram Mary ur tettadef ara ɣer tkurmut.
eng: Tom delivered newspapers when he was a teenager.
nno: Tom leverte aviser då han var tenåring.
eng: I'm freezing to death. Close that window.
spa: Me voy a morir por congelación. Cierra esa ventana.
eng: That isn't what they were talking about.
pol: To nie jest to, o czym rozmawiali.
eng: Tom enjoys skydiving and scuba diving.
swe: Tom tycker om att hoppa fallskärm och dyka.
eng: This is a hedgehog.
ita: Questo è un riccio.
eng: My phone number is 2468.
cat: El meu número de telèfon es el dos, quatre, sis, vuit.
eng: Sami had doubts about the Bible.
ita: Sami aveva dei dubbi sulla Bibbia.
eng: Smile!
sat: ᱞᱟᱱᱫᱟ !
eng: We're a bit old-fashioned.
ukr: Ми трохи старомодні.
eng: Which schools is Buddhist thought divided into?
fra: En quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
eng: I would love to hear it.
yid: איך וואָלט ליב געהאַט, דאָס צו הערן.
eng: What is the weather like today?
liv: Mingi āiga um tämpõ?
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
uig: «قىرغىزستانغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك» پۇتىن خۇ جىنتائوغا دېدى...چۈشۈمدە دېدى.
eng: I have a serious question.
srp: Imam ozbiljno pitanje.
eng: Dan agreed to help Linda find a job.
deu: Dan hat sich bereit erklärt, Linda bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
ber: "Anda ay teččid imekli?" "Deg yiwet n tneččit."
eng: It is difficult to understand this novel.
deu: Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
eng: You are very brave.
ber: Tesɛid tabɣest meqqren.
eng: Experience is the hardest teacher. She gives the test first and the lesson afterwards.
rus: Опыт — самый строгий учитель: сначала испытывает, а потом проводит урок.
eng: You take too many risks.
deu: Ihr geht zu viele Risiken ein.
eng: My uncle's company launched a new product last month.
epo: La entrepreno de mia onklo lanĉis novan produkton pasintmonate.
eng: What do you want to be when you grow up?
ces: Čím chcete být, až vyrostete?
eng: "Do you want to go on a date?" "Go where? Sorry, I can't hear you. See you tomorrow."
por: "Você quer sair comigo?" "Sair para onde? Desculpa, não estou conseguindo te ouvir. Até amanhã."
eng: Tom is very aggressive.
mar: टॉम अतिशय आक्रमक आहे.
eng: I fell in the pool.
hun: Beleestem a medencébe.
eng: Can I have an apple, too?
por: Eu posso ganhar uma maçã também?
eng: I'd buy a bonsai tree if I had the room for it.
deu: Ich würde mir einen Bonsai kaufen, wenn ich Platz hätte.
eng: Where was the princess?
cmn: 公主之前在哪里？
eng: Tom and Mary said that they couldn't wait anymore.
ces: Tom a Mary řekli, že už nemohou čekat.
eng: Tom and Mary are playing Clue with their friends.
vie: Tom và Mary đang chơi Clue với bạn bè.
eng: We played on the beach.
knc: Ci kǝmaduguye dǝn biskenyena.
eng: Let's hope it doesn't come to that.
fra: Espérons que nous n'en arriverons pas là.
eng: He's the president of the bank.
epo: Li estas la prezidanto de la banko.
eng: I gained three pounds.
yid: איך האָב צוגענומען 1,4 קג.
eng: I asked you not to go there.
deu: Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.
eng: Where do Tom and Mary want to work?
fra: Où veulent travailler Tom et Mary ?
eng: Autumn changed into winter.
uig: كۈز قىشقا ئۆزگەردى.
eng: You evicted us.
ber: Teẓẓɛeḍ-aneɣ.
eng: He has already contributed 3,000 sentences in Greek.
spa: Ya ha aportado 3.000 frases en griego.
eng: You can't help what happens.
deu: Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
eng: Tom lost his car key.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
eng: He hates running.
yid: ער האָט פֿײַנט לױפֿן.
eng: I'm going to Constantinople.
rus: Я еду в Константинополь.
eng: Would you say Mary is attractive?
deu: Würdest du sagen, dass Maria attraktiv ist?
eng: You should not have lent the money to such a person.
ina: Tu non debeva haber prestate le pecunia a un tal persona.
eng: I wish I'd married Mary instead of you.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht dich, sondern Maria geheiratet.
eng: How is life?
nus: Ci̱aŋ teekä we i̱di̱?
eng: I think you'd better rest for a while.
bul: Мисля, че е добре да си починеш малко.
eng: Tastes differ.
ber: Lbennat n medden ttemxallafent.
eng: Our house faces the beach.
dan: Vores hus vender mod stranden.
eng: You're so annoying.
deu: Du gehst mir echt auf den Zwirn!
eng: What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?
deu: Was macht Tom gerne, was Maria nicht gerne macht?
eng: I didn't know you were such a superstitious person.
ukr: Я не знав, що ти така забобонна людина.
eng: And if I was homosexual, would that be a sin?
ben: আর যদি আমি সমকামী হতাম তাহলেও কি পাপ হতো?
eng: Soon it will be summer.
jpn: もうすぐ夏ね。
eng: Who's your favorite comedian?
nno: Kven er yndlingskomikaren din?
eng: Kim's smile is really nice.
epo: Rideto de Kim estas vere afabla.
eng: Where is the highest point on earth?
hun: Hol van a Föld legmagasabb pontja?
eng: You should put on some clothes.
hun: Vegyél fel valamit magadra!
eng: Tom will probably like this game.
deu: Tom wird dieses Spiel bestimmt gefallen.
eng: I didn't want to see Tom again.
hun: Nem akartam többé látni Tomot.
eng: They stopped crying.
ber: Ḥebsen imeṭṭi.
eng: The stench is permanent.
epo: La odoraĉo estas permanenta.
eng: You're old enough to understand.
rus: Ты достаточно взрослая, чтобы понять.
eng: Do you need a spoon?
fra: As-tu besoin d'une cuillère ?
eng: In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
cmn: 上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
eng: She says that she likes flowers.
epo: Ŝi diras, ke ŝi ŝatas florojn.
eng: He refused to work with her.
kab: Yugi ad imahel yid-s.
eng: The capital of Kazakhstan is Astana.
slk: Hlavné mesto Kazachstanu je Astana.
eng: There are three men trapped in the cave.
cmn: 共有三人被困洞中。
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemrem ad d-taznem win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Whatever it is, Tom and I aren't interested.
por: Seja o que for, Tom e eu não estamos interessados.
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
jbo: xunai do djica lo ka djuno lonu mu'i makau mi na pu zukte ra
eng: He shows me the way to the airport.
spa: Me muestra el camino al aeropuerto.
eng: Failure is nothing but humiliation when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers.
spa: El fracaso no es nada más que humillación cuando no inspira a los genios a superar las viejas barreras.
eng: German is a Germanic language.
nld: Het Duits is een Germaanse taal.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
ita: Non ho bisogno della tua risposta adesso, pensaci con calma e rispondi tra qualche giorno.
eng: Sami is sober now.
ber: Sami ikkes-as ssekṛan tura.
eng: Can you fly an airplane?
rus: Ты умеешь водить самолёт?
eng: How often do you use this pan?
tgl: Gaano ba ninyo kadalas gamitin ang kawaling ito?
eng: Green slime oozed out the pipe.
epo: Verda ŝlimo fluetis el la tubo.
eng: You must bring home to her the importance of the matter.
deu: Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.
eng: This sort of work calls for great patience.
epo: Tiuspeca laboro postulas grandan paciencon.
eng: I admire your candor.
deu: Ich bewundere deinen Freimut.
eng: A bird shat on my aunt's car.
yue: 有隻雀仔痾咗篤屎落我阿姨架車到。
eng: She gave a cup of coffee to him.
ita: Gli ha dato una tazza di caffè.
eng: We have nothing further to say to each other.
fra: Nous n'avons plus rien à nous dire.
eng: I want you to work better.
rus: Я хочу, чтобы вы лучше работали.
eng: This place is not in Europe.
tok: ma ni li lon ala ma Elopa.
eng: Can we play a little longer?
tok: mi ken ala ken musi lon tenpo namako lili?
eng: Would you tell me why you want to do that?
tur: Neden onu yapmak istediğini bana söyler misin?
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
fra: Nous devons nous mettre d'accord avec le propriétaire de l'appartement.
eng: I want to be impartial.
ben: আমি নিরপেক্ষ হতে চাই।
eng: I wonder why Tom never learned to do that.
nld: Ik vraag me af waarom Tom dat nooit geleerd heeft.
eng: Tom and Mary sang a Christmas song.
kab: Tom d Mary cnan tizlit n Massaylal.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
ber: Ur ssineɣ isem-nnes maca ssneɣ-tt mliḥ deg wudem.
eng: They're getting married.
ber: La tteddun ad zewǧen.
eng: I want to go to Saudi Arabia.
ben: আমি সৌদি আরব যেতে চাই।
eng: This train is very old.
nld: Deze trein is erg oud.
eng: Tom and I'll be all right.
kab: Nekk d Tom ad nili ngerrez.
eng: Tom did it the same way I did.
kab: Tom iga-tt am wakken i giɣ.
eng: We lived on the third floor.
deu: Wir lebten im dritten Stock.
eng: Sailing is one of my hobbies.
tgl: Isa ang paglalayag sa mga libangan ko.
eng: Properly listen to what I'm going to say.
kzj: Pokinongoo no gia booson ku di tootopot.
eng: I ate at a restaurant.
ukr: Я поїла в ресторані.
eng: I'm sorry. That's really all I remember.
jpn: すみません。それしか覚えていない。
eng: Tom decided not to move to Boston.
epo: Tomo decidis ne transloĝiĝi al Bostono.
eng: They think that they're good-looking.
rus: Они считают себя красивыми.
eng: You can rely on my support.
ber: Tzemrem ad tetteklem ɣef udhal-inu.
eng: Mary is thin, isn't she?
deu: Mary ist dünn, oder?