ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She was overwhelmed by the sad news.
srp: Савладале су је тужне вести.
eng: I'm sorry, but he is out now.
uig: كەچۈرۈڭ، ئۇ ھازىر يوق.
eng: I like coffee better than black tea.
dan: Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
eng: I need a piece of wood about three inches thick.
deu: Ich brauche ein Stück Holz, das drei Zoll dick ist.
eng: What hurts you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽⵎ ⵉⴽⵯⵎⵎⵉⵏ?
eng: Tom lost his car key.
ben: টম তার গাড়ির চাবি হারিয়ে ফেলেছে।
eng: You're the one who caused the accident.
kab: D kemm i d ssebba n laksida.
eng: Tom is the only one who knows how to do this.
deu: Tom ist der einzige, der das kann.
eng: Ziri preferred to stay home and play some video games.
ber: Ziri yesmenyaf ad yeqqim deg uxxam, ad yelεeb turarin n teẓrit.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
deu: Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.
eng: Why is Tom angry?
jpn: 何でトムは怒ってるの？
eng: I work for a trading company.
ron: Lucrez într-o societate comercială.
eng: She got rid of her old computer.
rus: Она избавилась от своего старого компьютера.
eng: The sky was clear when I left home.
epo: La ĉielo estis klara kiam mi iris el hejmo.
eng: Tom has a criminal record.
swe: Tom finns i brottsregistret.
eng: How far is it from here to the sea?
deu: Wie weit ist es von hier zum Meer?
eng: He tried to control his emotions.
ita: Ha provato a controllare le sue emozioni.
eng: Please check.
jpn: ご確認をお願いいたします。
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
por: "Posso entrar?" "Sim, com certeza."
eng: They must love you.
ber: Iban kan ḥemmlen-ken.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay am-igerẓen deg Zzayer?
eng: I don't like anyone else.
por: Não gosto de ninguém mais.
eng: I was not a bit tired.
deu: Ich war kein bisschen müde.
eng: Grandma would add an onion to the filling.
spa: Mi abuela le añadiría una cebolla al relleno.
eng: I'd like to apply for a visa.
ukr: Я хотів би подати на візу.
eng: I didn't want to humiliate you.
rus: Я не хотел тебя унизить.
eng: Who said it was cold there?
epo: Kiu diris, ke malvarmas tie?
eng: Was Tom at home last night?
jpn: 昨夜、トムは家にいたの？
eng: Let's sit in the back of the bus.
ber: Iyyat ad neqqim ɣer deffir n usakal.
eng: I know that Tom is handsome.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d ahuskay.
eng: Can we go?
ara: هل نستطيع أن نذهب؟
eng: I knew that you'd be furious.
deu: Ich wußte, daß Sie wütend sein würden.
eng: How long has Tom been studying French?
bul: Откога Тоим учи френски?
eng: I hate being alone on Valentine's Day.
cmn: 我讨厌在情人节一人独处。
eng: Move the pawn to e4.
ukr: Походи пішкою на e4.
eng: The researchers found that, although a large proportion of their test subjects didn’t have the traditional risk factors for atherosclerosis, they did show discrete signs, such as a greater waist circumference, and visceral fat covering the internal organs within the chest and abdomen.
por: Os investigadores verificaram que, embora uma grande parte dos indivíduos que participaram no estudo não apresentassem os fatores de risco tradicionais da aterosclerose, eles apresentava sinais discretos, como uma maior circunferência da cintura e gordura visceral que cobria os órgãos internos do tórax e do abdómen.
eng: The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
kab: Amsenfizik yella yeẓra amihi anezmar n wezday aɣisan.
eng: Tom is going with me tomorrow.
rus: Том завтра идёт со мной.
eng: He couldn't attend the meeting because he was sick.
ces: Nemohl se té schůze zúčastnit, protože byl nemocný.
eng: Mary says she's done that three times.
ber: Mary tenna-d dakken texdem aya tlata n tikkal.
eng: Who did my dog bite?
fin: Ketä minun koirani puri?
eng: I went to sleep during the lesson.
ukr: Я заснула під час уроку.
eng: He put a pack of cigarettes on the table.
kab: Isres apaki n yigeṛwa ɣef ṭṭabla.
eng: Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
deu: Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet.
eng: Tom never learned to dance.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵎⵉⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵔⴽⴰⵣ.
eng: What language do people speak in Korea?
tok: ma Anku la jan li toki kepeken toki seme?
eng: She called me in the afternoon.
tok: open pi tenpo pimeja la ona li toki tawa mi kepeken ilo toki.
eng: Let's go to that fancy restaurant for dinner instead of lunch.
hau: Bari mu je waccan gidan cin abincin mai dadi don abincin dare maimakon abincin rana.
eng: The store is already closed.
vie: Cửa hàng đó đã đóng cửa.
eng: I grew up in Boston.
tha: ฉันเติบโตขึ้นมาในบอสตัน
eng: What does she think about my car?
deu: Was hält sie von meinem Auto?
eng: He's definitely hiding something.
deu: Er hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.
eng: I don't want to lose Mary.
ber: Ur bɣiɣ ara ad xeṣreɣ Mary.
eng: She's too young for that, isn't she?
kab: Meẓẓiyet i wakken, neɣ ala ?
eng: They sell cheap propane there.
epo: Oni vendas malmultekostan propanon tie.
eng: What do you think of this, Watson?
tok: sina pilin e seme, jan Wason o?
eng: They're against animal abuse.
epo: Ili kontraŭas mistraktadon de bestoj.
eng: I can do it alone.
jpn: 一人でやれるよ。
eng: Did you already know that?
lfn: Еске ту иа сабе жа еста?
eng: I want to go abroad next year.
ces: Příští rok chci jet do ciziny.
eng: I don't really blame you.
tur: Aslında seni suçlamıyorum.
eng: It's pouring outside.
tgl: Umuulan sa labas.
eng: Tom died before his third son was born.
epo: Tomo mortis antaŭ la naskiĝo de sia tria filo.
eng: Head northeast!
ell: Κατευθυνθείτε βορειοανατολικά!
eng: I had fun with you today.
ukr: Нам з тобою було дуже весело вчора.
eng: Can't you walk faster?
rus: Вы не можете идти быстрее?
eng: I am afraid things will take a turn for the worse.
nld: Ik ben bang dat dingen slechter zullen gaan.
eng: We're out of soap.
deu: Wir haben keine Seife mehr.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
epo: Tomo ne volontas diri la veron.
eng: Ziri started his motorcycle.
ber: Ziri yessker amuṭu-ines.
eng: Have you got a cold now?
rus: Вы сейчас простужены?
eng: Why didn't you say yes?
ber: Maɣef ur d-tennid ih?
eng: He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
epo: Li kutimis iri al la lernejo bicikle, sed nun li iras per aŭtobuso.
eng: Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
deu: Ihre Freunde mussten die Gefriertruhe mit einem Vorhängeschloss versehen, um sie am Eisessen zu hindern.
eng: Sami's house was not locked.
ara: لم يكن باب منزل سامي مقفلا.
eng: When did you decide to let Tom do that?
ber: Melmi ay tɣetsed ad teǧǧed Tom ad yeg aya?
eng: Did you know Tom was leaving?
rus: Ты знал, что Том уезжает?
eng: I've been hungry since this morning.
hun: Ma reggel óta éhesnek érzem magam.
eng: Have you ever seen a swift?
deu: Hast du schon einmal einen Mauersegler gesehen?
eng: You are rich.
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵏⴱⵖⵓⵔⵉⵏ.
eng: I didn't know you'd come back.
rus: Я не знал, что ты вернёшься.
eng: I asked Tom how his job was going.
deu: Ich fragte Tom, wie es auf der Arbeit sei.
eng: I am so very picky.
lvs: Es esmu tik ļoti izvēlīgs.
eng: Dean really eats quite a lot, don't you think?
tok: jan Ten li moku mute anu seme?
eng: Dan was to sign the contract in July.
fra: Il était prévu que Dan signe le contrat en juillet.
eng: There are still a lot of things that need to be done.
ber: Mazal llant aṭas n tɣawsiwin i yessefken ad ttwaxedment.
eng: The handwritten text is illegible.
tok: jan li sitelen e lipu ni kepeken luka. mi ken ala lukin e ona.
eng: That is simply frivolous.
deu: Das ist einfach albern.
eng: Prove you're brave.
tgl: Patunayan ninyong matapang kayo.
eng: When did you see them first?
ber: Melmi ay ten-teẓrid tikkelt tamezwarut?
eng: Some young Koreans express more sexual ambiguity in their music videos.
epo: Kelkaj junaj koreoj esprimas pli da seksa ambigueco en siaj muzikvideoj.
eng: Who's in charge of this section?
tgl: Sino po ang namamahala sa pangkat na ito?
eng: Where did you drive them?
ber: Anda ay ten-tnehṛem?
eng: You're so serious.
ukr: Ви такий серйозний.
eng: Ziri and Rima were sure.
ita: Ziri e Rima erano sicuri.
eng: I'll get him back.
ron: O să-l aduc înapoi.
eng: The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
deu: Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.
eng: Possibly, it's true.
deu: Möglicherweise ist es wahr.
eng: They stayed awake all night.
ber: Ur ḍḍisen ara kra yekka yiḍ.
eng: I won't let you down.
deu: Ich werde dich nicht herunter lassen.
eng: Was there anyone in the room?
slv: Je bil kdo v sobi?
eng: Layla dated a bad boy.
ces: Layla chodila se špatným klukem.
eng: When we started this business, neither one of us had had any experience.
ber: Sy nebda axdam‑u, la d iggen sej‑neɣ ami ɣer‑s lxibret siqbel.
eng: Why aren't you eating that?
epo: Kial vi ne estas manĝanta tion?
eng: Doing nothing is very exhausting.
ita: Non fare niente è molto stancante.
eng: Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
deu: Glückliche Schokolade, die, die ganze Welt umrundet, hindurch durch ein Frauenlächeln den Tod im schmelzend-köstlichen Kusse ihres Mundes findet!
eng: This grocery store only sells organic food.
kor: 이 슈퍼마켓에선 오직 유기농 음식만 팔아.
eng: Praise is more valuable than blasphemy.
ind: Pujian lebih berharga daripada hujatan.
eng: Are both English versions equally acceptable?
epo: Ĉu ambaŭ anglalingvaj versioj estas same akcepteblaj?
eng: I like to eat hamburgers and fries.
vie: Tôi thích ăn hamburger và khoai tây chiên.
eng: Tom gave me a black eye.
hun: Tom bemosott nekem, és lett egy monoklim.
eng: Bob entered the house through a window.
cmn: 鮑伯從窗戶進入了房子。
eng: What games do you have on your phone?
ber: D acu n wuraren ay tlid deg usawal-nnem?
eng: I'm not listening to you.
deu: Ich höre dir nicht zu.
eng: "Worry not, comrade, for I have a plan!" - "That worries me..."
epo: "Ne maltrankviliĝu, kamarado, ĉar mi havas planon!" — "Tio maltrankviligas min..."
eng: The CEO of IBM is the spouse of someone present.
jbo: lo kagytrujalju be la ibubymys cu speni lo zvati
eng: That victory became a source of national pride.
deu: Jener Sieg wurde zu einem Quell des Nationalstolzes.
eng: A lot of people hate you already.
ber: Aṭas n medden i ken-ikeṛhen ya kan.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kennemti ay yesɛan takamra.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur k-terri ara tmara ad tt-tlawiḍ.
eng: There's a call for you.
kab: Yella wi m-d-yessawlen.
eng: The cafe is run by students.
deu: Das Café wird von Schülern betrieben.
eng: Think of something that makes you happy.
spa: Piense en algo que le haga feliz.
eng: This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
spa: Este collar es tan bonito que me gustaría comprárselo a mi esposa.
eng: Pace yourself.
jpn: 自分のペースでやりなさい。
eng: Tom is always careful to lock his door.
ber: Tom werǧin yettettu ad yeskʷeṛ tawwurt-nnes.
eng: Were any weapons found?
deu: Wurden irgendwelche Waffen gefunden?
eng: His sudden appearance surprised us all.
cmn: 他的突然出现，让我们都感到惊讶。
eng: I'm not Irish.
ber: Nekk maci d Tirlandit.
eng: Valencia is famous for its unusual architecture.
ber: Valencia mechuṛet s tsegda-ines tarunnimt.
eng: She never locks her door.
deu: Sie schließt ihre Tür nie ab.
eng: I don't think she's home.
kab: Ur cukkeɣ ara deg uxxam i tella.
eng: Tom was born into a rich family.
deu: Tom erblickte in einer reichen Familie das Licht der Welt.
eng: Sami kept denying everything.
ara: استمرّ سامي في نفي كلّ شيء.
eng: Please stop laughing.
pol: Proszę, przestańcie się śmiać.
eng: Let's ask if it's true.
fra: Demandons si c'est vrai.
eng: What does the doctor think is wrong?
deu: Was meint die Ärztin, was du hast?
eng: Have you seen my wallet anywhere?
deu: Haben Sie irgendwo mein Portemonnaie gesehen?
eng: Layla told me the truth.
ron: Layla mi-a spus adevărul.
eng: Tom works in a bicycle shop.
nld: Tom werkt in een fietsenwinkel.
eng: Didn't you hear a scream?
deu: Hast du keinen Schrei gehört?
eng: Mary went berserk.
deu: Mary ist völlig ausgerastet.
eng: Tom and Mary didn't recognize each other.
deu: Tom und Maria erkannten sich nicht.
eng: He didn't want to sell his house.
ita: Non voleva vendere la sua casa.
eng: He was not able to open the box.
ber: Ur yessaweḍ ad yeldi tankult-nni.
eng: They said they were very lucky.
ita: Dissero che erano molto fortunati.
eng: I think you've been very brave.
ber: Ttwaliɣ tellamt-d d tibɣasin mliḥ.
eng: Basketball was my favorite sport in high school.
kab: D ddabex n tqecwalt i d addal i smenyifeɣ deg tesnawit.
eng: We reduced the price by eliminating unnecessary functions.
deu: Wir haben durch das Entfernen unnötiger Funktionen den Preis gesenkt.
eng: Dawn clears yesterday's dreams away.
hau: Dawn ta share mafarkin jiya.
eng: She couldn't look him in the face.
deu: Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
eng: They are not interested in other languages.
deu: Sie interessieren sich nicht für andere Sprachen.
eng: We know this is impossible.
tlh: DuHbe' 'e' wISov.
eng: Tom is patient, isn't he?
deu: Tom ist geduldig, nicht wahr?
eng: You are so beautiful.
ber: Tcebḥemt aṭas.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis 5:00.
eng: Tom is my father-in-law.
jpn: トムは私の義理の父です。
eng: I'm unlucky in love.
deu: In der Liebe habe ich kein Glück.
eng: Leonid was still alone.
ber: Leonid yella mazal-it i yiman-nnes.
eng: I don't think that it's true that Tom hates foreigners.
epo: Mi ne pensas vera, ke Tomo malamas fremdulojn.
eng: That isn't what I plan to do.
tur: Yapmayı planladığım bu değil.
eng: Tom is now recovering in the hospital.
ber: Tom atan la yesgunfuy deg usegnaf.
eng: He is confident of his abilities.
epo: Li fidas siajn kapablojn.
eng: I've had three operations so far.
tur: Şimdiye kadar üç ameliyat oldum.
eng: Did you finally understand?
pol: Czy w końcu zrozumiałaś?
eng: I rue the day I crossed paths with this asshole.
fra: Je maudis le jour où j'ai croisé le chemin de ce connard.
eng: He didn't know his parents.
deu: Er kannte seine Eltern nicht.
eng: Tom didn't answer at first.
deu: Tom antwortete anfänglich nicht.
eng: They bought a lot of food.
ber: Sɣant-d aṭas n wučči.
eng: Tom's phone is huge.
tlh: tInqu' tam ghogh HablI'.
eng: Leave things as they are.
epo: Lasu aferojn, kiaj ili estas.
eng: Just leave me alone.
deu: Lassen Sie mich einfach nur in Ruhe!
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kečč ay iɣeẓnen.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
ara: مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.
eng: Timuçin learns Polish.
slk: Timuçin sa učí po poľsky.
eng: Don't go anywhere without us.
mar: आमच्याशिवाय कुठेही जाऊ नका.
eng: Tom was there for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i yella Tom da.
eng: I can't find my ticket.
cmn: 我找不到我的票。
eng: I took it for granted.
deu: Ich habe das als Selbstverständlichkeit angesehen.
eng: Tom was a bus driver for many years.
ber: Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal.
eng: You have to return what you borrowed.
deu: Ihr müsst zurückgeben, was ihr euch ausgeliehen habt.
eng: This story is old as the world.
lvs: Šis stāsts ir vecs kā pasaule.
eng: The apple is starting to go bad.
deu: Der Apfel fängt an zu verfaulen.
eng: You used to smoke, didn't you?
ber: Tellamt tettkeyyifemt zik, naɣ?
eng: What a ridiculous concept!
vie: Thật là một khái niệm buồn cười.
eng: As Abraham Lincoln once said, "Assume any unsourced quote is fake."
epo: Kiel iam diris Abraham Lincoln, "Supozu, ke ĉiu senfonta citaĵo estas falsa."
eng: Why do you study French?
cor: Prag y hwre’ta studhya Frynkek?
eng: I have to go back to work.
deu: Ich muss zurück an die Arbeit.
eng: Ziri took part in the festival.
ita: Ziri ha preso parte al festival.
eng: Tom died when he was 97.
ckb: تۆم ٩٧ ساڵ بوو کاتێک مرد.
eng: He returned home without telling us.
ber: Yeqqel s axxam war ma yenna-aɣ-d.
eng: Happy Thanksgiving Day.
ckb: ڕۆژی شوکرانەبژێریتان پیرۆز بێت.
eng: Tom is better than I was in college.
epo: Tomo estas pli bona studento, ol mi estis.
eng: The season is going well.
nld: Het seizoen verloopt goed.
eng: "Call Yanni." "Sorry, no signal."
ber: "Ssiwel-as i Yanni". "Semmeḥ-iyi, maca ulac iger".
eng: You have to be over 18 to drive.
ber: Yessefk ad tlemt ugar n 18 n yiseggasen akken ad tnehṛemt.
eng: Just think about something else.
rus: Просто подумай о чём-нибудь другом.
eng: Sami lived with his parents in this small house.
ara: كان منّاد يقطن مع والديه في هذا المنزل الصّغير.
eng: Why are you so hard-headed?
epo: Kial vi estas tiel obstina?
eng: I've already told Tom all about it.
deu: Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.
eng: I was born in 1980.
jpn: １９８０年に生まれました。
eng: A string of disasters struck the region.
cmn: 一連串的災難襲擊這個地區。
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
jpn: ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
eng: One does not need to be an ornithologist to be able to distinguish blackbirds from crows or even jackdaws.
nno: Ein treng ikkje å vera ornitolog for å kunne skilja mellom svarttrastar og kråker, eller til og med kaier.
eng: This fell off a truck.
srp: Ovo je ispalo sa kamiona.
eng: Tom wants a bigger discount.
ber: Tom yebɣa ad as-d-ǧǧen ugar.
eng: I don't want to colors of my towels to fade.
epo: Mi ne volas, ke miaj viŝtukoj senkoloriĝu.
eng: Tom could be in Boston next Monday.
por: Tom pode estar em Boston na próxima segunda-feira.
eng: Tom didn't stop crying.
jpn: トムは泣き止まなかった。
eng: My hearing isn't great, so I have to put on subtitles when I watch videos.
hun: Nem jó a hallásom, szóval be kell kapcsolnom a feliratokat, amikor videót nézek.
eng: I am supposed to go to Tokyo next week.
deu: Ich soll nächste Woche nach Tokyo fahren.
eng: Here, drink this coffee while I fry you some eggs.
deu: Hier, trinken Sie diesen Kaffee, während ich Ihnen ein paar Eier brate!
eng: Do we have to tell her?
mar: आम्हाला तिला सांगावच लागेल का?
eng: You need to resign.
deu: Ihr müsst zurücktreten.
eng: They named the dog Shiro.
deu: Sie nannten den Hund Shiro.
eng: The Pacific Ocean is one of the five oceans.
deu: Der Pazifik ist eines der fünf Weltmeere.
eng: I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.
deu: Ich fragte mich nur, was es kosten würde, mein Auto waschen und polieren zu lassen.
eng: That's like a kick in the nuts.
tok: ni li sama noka wawa kiwen lon sike mije.
eng: Have you ever visited Australia before?
ukr: Ви вже колись бували в Австралії?
eng: Tom gets drunk almost every day.
ind: Tom mabuk-mabukan hampir setiap hari.
eng: Do you already know what to do?
deu: Wisst ihr schon, was zu tun ist?
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-m.
eng: Taninna is paling.
fin: Taninna on kalpenemassa.
eng: He always reads a magazine.
deu: Er liest immer eine Zeitschrift.
eng: I'd know you anywhere.
epo: Mi konus vin ĉie ajn.
eng: He escaped from the Nazis.
deu: Er entkam den Nazis.
eng: Tell them why.
ell: Πείτε τες γιατί.
eng: They are happy.
ell: Είναι χαρούμενοι.
eng: Her skin was warm.
kab: Yella yeḥma uglim-is.
eng: How many Christmas cards did you get last year?
ces: Kolik vánočních pohlednic jste loni dostali?
eng: This string is strong.
rus: Эта нитка крепкая.
eng: Where are your hats?
lfn: Do es tua xapos?
eng: Tom is not as good-looking as Mary.
deu: Tom sieht nicht so gut aus wie Maria.
eng: What are those people doing?
kor: 그사람들이 뭐 해요?
eng: I found one.
kab: Ufiɣ-d yiwet.
eng: I'll meet you guys in Korea!
deu: Freunde, ich werde euch in Korea treffen.
eng: Tom lasted less than a month on the job.
deu: Tom hat sich nicht einmal einen Monat auf dem Posten gehalten.
eng: Hold your tongue and listen to me.
ber: Susem tesleḍ-iyi-d.
eng: Someone ate all the cookies from the cookie jar.
deu: Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen.
eng: What size shoe do you wear?
epo: Kiomgrandan ŝuon vi portas?
eng: It will soon be New Year.
ind: Tidak lama lagi tahun baru.
eng: This knife is razor sharp.
epo: Lia tranĉilo estas akra kiel razoklingo.
eng: Tom says that he likes cycling to work.
rus: Том говорит, что любит ездить на работу на велосипеде.
eng: The news shocked me.
epo: La novaĵoj ŝokis min.
eng: Tom and Mary are in the kitchen making themselves something to eat.
epo: Tomo kaj Manjo preparas manĝaĵon por si en la kuirejo.
eng: I don't know where Tom and Mary have gone.
ber: Ur ẓriɣ ara sanda ay ddan Tom d Mary.
eng: It was time to go back.
lfn: Lo ia es ora de revade.
eng: Please close that door with a key.
ber: Ttxil-k, ɣleq tawwurt-a s tsarut.
eng: Do you have any hobby?
ber: Ɣer-m kra n uramsu?
eng: Tom and Mary called to say they weren't coming to work today.
deu: Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.
eng: This movie is really scary.
pam: Taganáng mákatákut ya ing pelíkulá.
eng: A big dog attacked Tom.
rus: На Тома напала большая собака.
eng: Her father is famous as a man of letters.
deu: Ihr Vater ist ein berühmter Gelehrter.
eng: Is Tom one of your sons?
ita: Tom è uno dei vostri figli?
eng: Why are you limping?
deu: Warum humpelst du?
eng: Tom was stretching.
tok: jan Tan li suli e sijelo pi ona sama.
eng: Paper burns easily.
ber: Iferki yettruɣ s sshala.
eng: We are all but ready for the cold winter.
epo: Ni estas tute ne pretaj por la malvarma vintro.
eng: Meg is curious to know everything about Japan.
tig: ሜግ፡ ብዛዕባ ጃፓን ዝምልከት ኲሉ ነገር ንኽትፈልጥ ህንጥዩነት ኣለዋ።
eng: I cannot agree with you.
rus: Не могу с тобой согласиться.
eng: Tom can touch the ceiling with his fingers.
kab: Tom yezmer ad isiɣ israg s iḍuḍan-is
eng: What do you do after school?
slk: Čo robíš po škole?
eng: Hunting is banned in national parks.
tgl: Ipinagbabawal po ang pangangaso sa mga pambansang liwasan.
eng: Algeria must hold free and fair elections.
ber: Zzayer ilaq ad tessuddes tifranin d tilelliyin yernu d tuɣdimin.
eng: Why did you guys think that Tom liked heavy metal?
heb: למה חשבתם שטום אוהב הבי מטאל?
eng: That's not the only problem here.
epo: Tio ne estas la sola problemo ĉi tie.
eng: I can't believe that you enjoyed that movie.
deu: Ich kann nicht glauben, dass dir dieser Film gefallen hat.
eng: My father loves to play the guitar.
epo: Mia patro amas ludi la gitaron.
eng: Welcome to the family, Mina!
ron: Bine ai venit în familie, Mina!
eng: Why don't we all do that?
mar: आम्ही सगळेच तसं का नाही करत?
eng: We found her alive.
ara: وجدناها على قيد الحياة.
eng: I wanted to sell it anyway.
deu: Ich wollte es sowieso verkaufen.
eng: What sports do you like?
deu: Welche Sportarten magst du?
eng: How long did it take you to memorize the Quran?
ber: Acḥal ay teqqimemt akken ad tlemdemt Leqran?
eng: There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
jpn: 五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
eng: Birds have wings.
yid: פֿייגל האָבן פֿליגלען.
eng: I was away.
ben: আমি বাইরে গেছিলাম।
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
jbo: di'u na zasti
eng: We shall not tolerate an impingement on human rights.
fin: Me emme tule katsomaan sivusta ihmisoikeusloukkauksia.
eng: Tom said you speak French.
ell: Ο Τομ είπε ότι μιλάς Γαλλικά.
eng: The drunk driver damaged a tree.
kab: Anehhaṛ-nni isekṛen yessexṣer yiwen n useklu.
eng: The prime minister decided to lock down Algiers.
fra: Le Premier ministre algérien a décidé de confiner Alger.
eng: I think it's about time we got down to brass tacks.
fin: Minusta meidän on jo aika mennä asiaan.
eng: Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.
deu: Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.
eng: Tom will try to contact you.
por: Tom tentará entrar em contato com você.
eng: The police demanded that I move my car.
ber: Lbulisiya ṭelben syji ad skeḥṛeɣ keṛṛusa‑kʷ.
eng: Dad, put Mum on the phone.
hun: Apa, add anyut!
eng: I'm not here every day.
deu: Ich bin nicht jeden Tag hier.
eng: Do you want me to leave?
tgl: Gusto 'nyo ba akong umalis?
eng: I hope you intend to keep your promise.
rus: Надеюсь, ты намерен сдержать своё обещание.
eng: When are you planning to come back?
jpn: お戻りのご予定はいつですか？
eng: We're out of toilet paper.
epo: Ni ne plu havas klozetpaperon.
eng: Tom could hear voices in the next room.
ber: Tom yella yezmer ad isel i tuɣac deg texxamt-nni yellan sdat tin-nnes.
eng: Sarah is an Indian citizen.
hau: Sara 'yar asalin kasar india.