ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told everybody that Mary used to live in Australia.
rus: Том всем сказал, что Мэри раньше жила в Австралии.
eng: Sami has to sit with his sister.
cmn: 萨米必须跟妹妹坐。
eng: I really want to learn how to speak French.
deu: Ich möchte wirklich lernen, wie man Französisch spricht.
eng: How dare you insult my country, Algeria?
ber: Amek ara tawḍem ad tregmem tamurt-inu n Zzayer?
eng: Mint doesn't grow here.
ukr: М'ята тут не росте.
eng: Tom and Mary decided not to leave.
por: Tom e Mary decidiram não ir embora.
eng: I can't believe you agreed to do that.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie zugestimmt haben, das zu tun.
eng: She's in love with me.
jpn: 彼女は俺に惚れ込んでるのさ。
eng: Tom insists on eating fruit every day.
ber: Tom yettḥettit-d akken ad yettett igumma yal ass.
eng: Even though I'm better at French, I really want to speak in English.
epo: Kvankam mi pli bone parolas la francan, mi vere volas paroli angle.
eng: He came up with the solution to the problem.
ber: Yessaweḍ ad d-yaf tifrat i wugur-nni.
eng: Sami didn't want to sit here.
ita: Sami non voleva sentare qui.
eng: They wanted to make him a Muslim.
kab: Llan bɣan ad t-rren d ineslem.
eng: Ziri is proud of you, guys.
ber: Ziri yettzuxxu yes-went a timeddukal.
eng: I'm just glad Tom and Mary are OK.
ukr: Я просто рада, що у Тома з Мері все в порядку.
eng: This book is worth reading.
kzj: Basaai no kama iti buuk.
eng: I lost my flashlight.
nno: Eg miste lommelykta mi.
eng: I don't need your praise.
tgl: Hindi ko kailangan ang mga papuri mo.
eng: I'm almost never at home during the day.
srp: Skoro nikad nisam kući tokom dana.
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber: Ad tnejjmemt ay‑tsellfemt bissikla‑ncemt day igget sen wussan?
eng: Do you know how I can get there?
deu: Weißt du, wie ich da hinkommen kann?
eng: Women are attracted to masculine men.
ber: Tisednan ḥemmlent irgazen iwlayanen.
eng: It took me several hours to mend it.
ber: Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-reqqɛeɣ.
eng: Tom doesn't know that I'm hungry.
nld: Tom weet niet dat ik honger heb.
eng: Tom needed some food.
ita: A Tom serviva un po' di cibo.
eng: Mt Fuji is probably one of the world's most famous mountains.
dan: Fuji er sandsynligvis et af verdens mest berømte bjerge.
eng: The president was elected for four years.
spa: El presidente fue elegido por cuatro años.
eng: Keep your purse and your mouth closed.
epo: Tenu la monujon kaj la langujon fermitaj!
eng: You called?
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⴷ?
eng: The car broke down, so they had to walk.
ara: تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا.
eng: That certainly does seem to be the case.
deu: Das scheint in der Tat der Fall zu sein.
eng: You're in big trouble now.
ber: Aql-ik tura deg wuguren d imeqqranen.
eng: I've really got work to do.
ber: Liɣ amahil s tidet.
eng: This is my favorite gingerbread cookie recipe.
deu: Das ist mein Lieblingslebkuchenplätzchenrezept.
eng: We're here.
yid: מיר זײַנען דאָ.
eng: Hunger is our bodies' response to having eaten less than normal.
hau: Yunwa wani abu ne da jiki kan nuna yayin da yake buƙatar abinci.
eng: I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock.
deu: Ich denke, ich werde gegen 9 Uhr in Modena sein.
eng: For a Soviet Jew to have concern for their own people was viewed as "bourgeois nationalism," despite the intensely nationalist character of the Soviet Union from Stalin on.
epo: Se judo en Sovetunio zorgis pri sia propra popolo, oni vidis tion kiel "burĝan naciismon", malgraŭ la intense naciisma karaktero de Sovetunio ekde Stalin.
eng: All rights reserved.
ber: Ttwaḥerzen akk yizerfan.
eng: Are you Sami's daughter?
ara: هل أنتِ ابنة سامي؟
eng: Make dinner for Tom, please.
ita: Prepari la cena per Tom, per piacere.
eng: Sami ate a dozen eggs.
ara: أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.
eng: Are you sure Tom did that?
deu: Bist du dir sicher, dass das Tom getan hat?
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan aydi-nwen?
eng: Mary has changed her plans.
kab: Mary tbeddel iɣawasen-is.
eng: My teacher is Mrs. Li.
rhg: Aa*r serama oilde Mrs. Li.
eng: Do you think that Tom made a good decision?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
eng: Meanwhile, you can stay with us.
epo: Dume, vi povas resti kun ni.
eng: The police picked Tom up.
ber: Tamsulta terfed Tom.
eng: He likes bread and butter.
ces: Má rád chléb s máslem.
eng: Tom gave Mary a cat.
rus: Том подарил Мэри кошку.
eng: I would like to go to the concert with you.
tha: ฉันอยากไปที่คอนเสิร์ตกับคุณ
eng: Tom cheated.
yid: טאָם האָט געשווינדלט.
eng: I didn't want to tell him; it slipped off my tongue.
tlh: vIja' neHbe'; bong vI'otHa'.
eng: In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
epo: Por la okazoj kiam vi volas trinki varmaĵon en la malvarma sezono, mi rekomendas varmbotelon de ĉi tiu speco.
eng: I read it in the magazine three days ago.
ber: Ɣriɣ-t deg tesɣunt-nni kraḍ n wussan aya.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
pol: Mojego nauczyciela fizyki nie obchodzi, czy opuszczam lekcje.
eng: Happy the one who desires no more!
epo: Feliĉas, kiu ne plu deziras!
eng: May I ask you a question?
ber: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-ken?
eng: The old method proved to be best after all.
fra: L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tramt akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: Tom and Mary express themselves very well.
deu: Tom und Mary drücken sich sehr gut aus.
eng: We offered him the house for $300,000.
ber: Nessumer-d fell-as axxam-nni s 300.000 n yidulaṛen.
eng: It's been raining all day.
tha: ฝนตกทั้งวันเลย
eng: He is reading a book in his room.
epo: Li legas libron en sia ĉambro.
eng: Grab my hand.
ben: আমার হাতটা ধরুন।
eng: Do you need a lift somewhere?
rus: Тебя куда-нибудь подвезти?
eng: There is little wine left.
ukr: Вино майже закінчилося.
eng: He studied Berber morphology.
epo: Li lernis berberan morfologion.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, mlaleɣ-d d umeddakel-inu.
eng: The rash never came back.
por: A brotoeja nunca mais reapareceu.
eng: I assumed Tom would win.
tgl: Akala ko mananalo si Tom.
eng: We have plenty to talk about.
ces: Máme toho na povídání hodně.
eng: He was always accompanied by someone.
deu: Er wurde immer von jemandem begleitet.
eng: Everything is changing in Algeria.
ber: Yettbeddil krayellan deg Zzayer.
eng: This is a company car.
deu: Das ist ein Geschäftsauto.
eng: I take my bath singing.
fra: Je prends mon bain en chantant.
eng: I don't think Tom trusts very many people.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ixeddem laman deg waṭas n medden.
eng: He learned more about Islam.
ber: Irna issen aṭas ɣef Lislam.
eng: I hope you know that, Tom.
epo: Mi esperas, ke vi tion scias, Tomo.
eng: What color shoes did you buy?
deu: Welche Farbe haben die Schuhe, die du gekauft hast?
eng: It's not a secret.
deu: Es ist kein Geheimnis.
eng: He has a Picasso.
tha: เขามีปิกัสโซ
eng: He travels about 865 kilometers (540 miles) each month to pay weekly visits to patients in rural health care centers.
deu: Jeden Monat legt er 865 km zurück, um sich einmal in der Woche um die Patienten in den medizinischen Versorgungszentren der ländlichen Gegenden kümmern zu können.
eng: This is my own bike.
lfn: Esta es mea propre bisicle.
eng: I really think my gym teacher hated me.
ber: Felseɣ s tidet dakken aselmad-inu n waddal yella yekṛeh-iyi.
eng: There is little water left.
ber: Ggran-d kan cwiṭ n waman.
eng: They know exactly what they should do.
hau: Sun san daidai abin da ya kamata su yi.
eng: I didn't tell Tom.
deu: Ich habe Tom nicht verraten.
eng: Could you send it to this address?
ber: Tzemrem ad tt-taznem ɣer tansa-a?
eng: It's an older model.
deu: Es ist ein älteres Modell.
eng: Seven times two is fourteen.
rus: Два умножить на семь будет четырнадцать.
eng: What's Tom's favorite color?
hye: Ո՞րն է Թոմի սիրելի գույնը:
eng: My older sister is good at singing.
aze: Mənim böyük bacımın yaxşı oxuma qabiliyəti var.
eng: They did all of their homework.
ita: Fecero tutti i loro compiti.
eng: Who are you to barge into my room?
tur: Sen kimsin ki odama dalacaksın?
eng: I think that Tom is getting better.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ γίνεται καλύτερος.
eng: One by one, the chamber's 513 deputies rose to announce their vote at a microphone, greeted by cheers and sometimes jeers from the rest of the members.
por: Um a um, os 513 deputados da Câmara levantaram-se para anunciar o seu voto ao microfone, recebido com aplausos e, por vezes, vaias dos restantes membros.
eng: Why are you sleeping in a place like this?
cbk: ¿Por qué tú ta dormí na un como este?
eng: I haven't done that since last year.
nld: Ik heb dat sinds vorig jaar niet meer gedaan.
eng: Zaragoza in Aragon, Spain is a sister city of Zamboanga City.
dan: Zaragoza i Aragon, Spanien er venskabsby til Zamboanga.
eng: It's not easy to figure out the cost.
ckb: ئاسان نییە تێچوونەکەی بزانیت.
eng: Are spiders insects?
fra: Les araignées sont-elles des insectes ?
eng: I don't want to eat it now.
ita: Non lo voglio mangiare adesso.
eng: My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
deu: Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
eng: You will find your toys and books.
ido: Tu trovos tua ludili e libri.
eng: Tom buttoned his shirt.
epo: Tom butonumis sian ĉemizon.
eng: I want a quart of milk.
ber: Bɣiɣ lkaṛ n uyefki.
eng: Do you really believe it's necessary to do that?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke endas fari tion?
eng: Tom often goes to the library to read books.
rus: Том часто ходит в библиотеку читать книги.
eng: We discussed what to do.
epo: Ni diskutis pri la farendaĵoj.
eng: Tom isn't in Boston now.
bul: Том сега не е в Бостън.
eng: It's easy to do math with a calculator.
vie: Thật dễ dàng khi làm toán bằng máy tính.
eng: I write poetry in my leisure time.
deu: Ich schreibe in meiner Freizeit Poesie.
eng: I wanted to know what Tom's opinion was.
vie: Tôi muốn biết cảm nhận của John.
eng: I'll be ready.
kab: Ad iliɣ wejdeɣ.
eng: Tom cooks chicken just the way I like it.
tur: Tom pilici tam da sevdiğim tarzda pişiriyor.
eng: I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
hau: Ba zan iya matse lemon nan ba. Ya bushe.
eng: Sing me a sad song.
ita: Cantatemi una canzone triste.
eng: How tolerant should we be?
nld: Hoe tolerant zouden we moeten zijn?
eng: She's quadriplegic.
epo: Ŝi estas lama je brakoj kaj gamboj.
eng: Mary is still living at home with her parents.
kab: Mary mazal-itt tezdeɣ ɣer yimawlan-is.
eng: You abandoned us in the most disgraceful manner.
deu: Ihr habt uns schmählich im Stich gelassen.
eng: Man does not live by bread alone.
deu: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
eng: I don't speak Luxembourgish.
ido: Me ne parolas la Luxemburgiana.
eng: Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.
epo: Ĝenerale birdidoj ne povas ekflugi, antaŭ ol ili havas kelkajn semajnojn.
eng: Can you please clean the mud off your shoes?
kha: Pynkhuid ka ïa ka ktieh na ki juti.
eng: How many symphonies did Beethoven write?
deu: Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
eng: If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
deu: Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.
eng: Do you think that there is something in there?
por: Você acha que tem alguma coisa aí?
eng: It just broke.
tlh: 'eQ Duy'choH.
eng: This man is a legend.
lzh: 此乃聖人也。
eng: Laughter is more contagious than crying.
rus: Смех заразительнее слёз.
eng: We take a lot of breaks.
ber: Nḥebbes ḥawli akken ad neɛiu.
eng: Music is a gift from God.
deu: Musik ist ein Geschenk Gottes.
eng: Tom used to play lacrosse, but he doesn't anymore.
asm: আগতে টমে লেক্ৰছ খেলিছিল যদিও এতিয়া নেখেলে।
eng: Photography is a form of time travel.
swh: Upigaji picha ni aina ya kusafiri katika nyakati mbalimbali.
eng: Many industries are turning to robots to increase efficiency and reduce costs.
nld: Veel sectoren schakelen robots in om de productiviteit te verhogen en de kosten te verlagen.
eng: Can you describe Tom to me?
rus: Можете описать мне Тома?
eng: I haven't understood anything so far.
mar: मला आतापर्यंत काहीही समजलं नाहीये.
eng: Are you bored right now?
deu: Hast du gerade Langeweile?
eng: I've seen Tom's birth certificate.
spa: He visto el acta de nacimiento de Tom.
eng: Some people call Venus Earth's sister.
ber: Kra n medden semman-as i Wines "weltma-s n Wakal."
eng: He insured his new house against fire.
fra: Il a assuré sa nouvelle maison contre les incendies.
eng: Is this decaf coffee?
jpn: これはカフェインレスコーヒーですか？
eng: My dog is very intelligent.
zlm: Anjing aku pandai gila.
eng: Some people love to look at photographs; others love to be in them.
epo: Iuj ŝategas rigardi fotografojn; aliaj ŝategas esti en ili.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tgl: Huwag na tayong mag-aksaya ng panahon sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi natin kayang baguhin.
eng: And they lived very happily together though no children came to them.
deu: Und sie lebten sehr glücklich zusammen, obwohl ihnen keine Kinder beschieden waren.
eng: The public is entitled to information about how public money is spent.
deu: Die Öffentlichkeit hat ein Recht zu erfahren, was mit öffentlichen Geldern geschieht.
eng: It is interesting how he learned Japanese cooking.
ita: È interessante come abbia imparato la cucina giapponese.
eng: Not too sweet.
sat: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾
eng: Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
ber: Ulac ccekk dakken iselkimen la tturaren tamlilt d taxatart deg tmeddurt-nneɣ, nebɣa neɣ nugi.
eng: You look sick.
ben: তোমাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
eng: He did not want war.
ber: Ur yelli ara yebɣa amgaru.
eng: I became very sleepy after a bit of reading.
epo: Mi iĝis tre dormema post iom da legado.
eng: If I'd been with you, I could've helped you.
jpn: 私が一緒だったら助けてあげられたのにね。
eng: Lukas stayed still.
ber: Lukas yelbet kan din.
eng: OK, let's see if you can drive this truck.
deu: Dann schauen wir mal, ob du diesen Laster fahren kannst!
eng: I wanted to talk to you about that.
jbo: mi pu djica lo nu mi tavla do ti
eng: He was cool at the time.
ber: Yella d arusan imir-nni.
eng: That's a good buy.
jpn: それはお買い得だね。
eng: He may have misunderstood you.
deu: Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.
eng: What makes you think Tom likes you?
deu: Warum glaubst du, dass Tom dich gerne hat?
eng: He speaks English.
kor: 그는 영어를 쓴다.
eng: Please tell me all the things you don't like about me.
ber: Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d akk ayen i tkeṛheḍ deg-i.
eng: Tom ought to stop smoking.
deu: Tom sollte aufhören, zu rauchen.
eng: Why do you call me that?
ber: Maɣef ay iyi-d-teɣɣared akka?
eng: Tom can stay with you.
kab: Yezmer Tom ad yeqqim yid-wen.
eng: Is he my friend?
ell: Είναι αυτός φίλος μου;
eng: Mary told me she likes you a lot.
ita: Mary mi ha detto che le piaci molto.
eng: How did you manage to get Tom to do that?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: Stefan heard a strange buzzing sound.
tur: Stefan garip bir uğultu sesi duydu.
eng: Tom heard a strange noise.
mar: टॉमला एक विचित्र आवाज ऐकू आला.
eng: Tom believes in the existence of the soul.
kab: Tom yettamen s tilin n terwiḥt.
eng: How long have you been in Brazil?
deu: Wie lange sind Sie schon in Brasilien?
eng: He found it difficult to live on his student grant.
epo: Li trovis malfacile vivi pere sia studenta stipendio.
eng: You can never know if a politician truly believes what they're saying.
ber: Werǧin tzemreḍ ad teẓreḍ ma yella asertay yettamen s tidet s wayen i d-yeqqar.
eng: I took my very first Berber class in middle school.
ber: Zerweɣ tamsirt-iw tamezwarut n tmaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
eng: Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
hau: An gayyaci Mista da Mrs. Davis zuwa bikin Kirsimeti a wani otal shekara guda.
eng: I am in Bejaia, in Algeria.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ, ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⴱⴳⴰⵢⵜ, ⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: Why were you absent yesterday?
tlh: wa'Hu' qatlh bIDach?
eng: AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
yid: איידס הייסט „דער צוגעקומענער סינדראָם פֿון פֿאַרקנאַפּטער אימוניטעט״.
eng: Tinfoil hats were invented by the CIA to discredit conspiracy theorists.
epo: La staniolan ĉapon inventis CIA por senkreditigi konspirteoriistojn.
eng: Mary said she enjoyed the concert.
ita: Mary ha detto che le è piaciuto il concerto.
eng: I have a list of the one thousand most frequently used French words.
ckb: لیستێکی هەزار وشەی زۆربەکارهاتووی فەرەنسیم هەیە.
eng: I hung up the phone.
ita: Ho messo giù il telefono.
eng: You wanted to have this baby.
ber: D kemm i yebɣan ad tesεuḍ isigmi-a.
eng: Dan offered to help Linda repair her car.
ber: Dan yessumer-as-d i Linda ad tt-iɛawen ad tṣeggem takeṛṛust-nnes.
eng: It would be a mistake to make a phone call.
fra: Ce serait une erreur de téléphoner.
eng: I don't know how much time it'll take.
kat: მე არ ვიცი რამდენ დროს წაიღებს ეს.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
deu: „Wo warst du?“ – „Bei einem Freund.“
eng: Luck is against me.
deu: Das Glück hat sich gegen mich gewendet.
eng: There is a rock quarry just north of town.
epo: Estas rokminejo tuj norde de la urbo.
eng: Tom repaired his bicycle.
ber: Iṣeggem Tom tasnasɣalt-nnes.
eng: I lost my father when I was a little child.
ita: Ho perso mio padre quando ero un bimbetto.
eng: I'm sorry you had to hear that.
deu: Es tut mir leid, dass ihr das hören musstet.
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara tt-tesseɣdirwemt s tmaziɣt.
eng: The document was nowhere to be found.
ita: Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.
eng: Tom set his neighbor's barn on fire.
ces: Tom zapálil stodolu svého souseda.
eng: Tom isn't going to be here long.
deu: Tom wird nicht lange hier sein.
eng: It's important that she hears this.
deu: Es ist wichtig, dass sie hiervon hört.
eng: She misses her parents.
deu: Ihre Eltern fehlen ihr.
eng: Sami went into the bathroom with Layla.
ber: Sami yekcem ɣer texxamt n tarda akked Layla.
eng: There's no reason why that can't happen.
tur: Olmaması için hiçbir sebep yok.
eng: Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?
deu: Hat Ihnen der Arzt nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?
eng: I think you missed the point.
deu: Ich glaube, du hast nicht ganz verstanden, worum es geht.
eng: What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
ben: এবছর উইকিপিডিয়ার জাপানি সংস্করণে সবচেয়ে বেশিবার পড়া নিবন্ধ কোনটি ছিল বলে আপনার মনে হয়?
eng: I thought I recognized her.
ukr: Мені здалося, я її впізнала.
eng: I will become God of the new world.
tlh: qo' chu' Qun vImojrup.
eng: I decided I should do that.
ita: Ho deciso che dovrei farlo.
eng: The thief ran off as soon as he saw the police car.
epo: La ŝtelinto forkuris, tuj kiam li vidis la policaŭton.
eng: He never cared about her.
mar: त्यांना कधीच तिची काळजी नव्हती.
eng: Mum, I'm hungry.
nld: Ma, ik heb trek.
eng: Are you still working with them?
epo: Ĉu vi ankoraŭ laboras kun ili?
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: S tidet ay teswingimem tzemrem ad tessenzem aya?
eng: You understand the risks.
ber: Tegzam timijwin ay yellan.
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessnem isem n umidul n Mary?
eng: Her little feet were encased in a delicious pair of heelless black alpaca sandals, with satin ribbons criss-crossing over the instep and tied in a bow just above the ankle.
por: Os pezinhos dela estavam embrulhados num delicioso par de sandálias de alpaca pretas sem salto, com fitas de cetim que se cruzavam no peito do pé e se atavam num laço mesmo acima do tornozelo.
eng: What makes you so sure of that?
tig: ብዙሕ ርግጸኛ ኽከውን ዝገበረካ እንታይ እዩ?
eng: This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
swh: Mchana huu kulikuwa na mauaji mawili ya watu yaliyofanyika maili mbili kutoka hapa.
eng: Can you hear my stomach rumbling?
ber: Tselled i tɛebbuḍt-inu tremmeg?
eng: He fell in love with her at first sight.
dan: Han forelskede sig i hende ved første blik.
eng: Martino asked God for a sign.
ber: Martino yessuter i Yuc ad as-d-yefk asɣel.
eng: I've got to talk to him.
fra: Il faut que je lui parle.
eng: I must've sat on it.
por: Eu devo ter sentado nele.
eng: Mary kissed him on the mouth.
ita: Mary l'ha baciato in bocca.
eng: Are you planning on staying long in Berlin?
cat: Penseu quedar-vos molt de temps a Berlin?
eng: Nealson displayed the phenomenon in a time-lapse video that shows Shewanella making a piece of manganese oxide slowly disappear.
por: Nealson demonstrou o fenómeno num vídeo acelerado que mostra a Shewanella a fazer desaparecer lentamente um pedaço de óxido de manganês.
eng: Tom didn't get up early enough to catch the first train.
ron: Tom nu s-a trezit destul de dimineață pentru a prinde primul tren.
eng: Didn't you know Tom and Mary often do that together?
tok: sina sona ala e ni anu seme: jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon tenpo mute?
eng: I think I could do that now.
ces: Myslím, že bych to mohl udělat hned.
eng: His letter made me angry.
ber: Tesserfa-iyi tebṛat-nnes.
eng: Ziri really enjoyed Berber.
ber: Ziri yella ira tamaziɣt s tidet.
eng: He's doing OK, isn't he?
kab: Atan bxir, naɣ ?
eng: They are scum who raise their children to be criminals.
hau: Mutanen banza ne wadanda ke renon yaransu su zama masu laifi.
eng: I am going with you.
tha: ผมจะไปกับคุณ
eng: She buried a dog.
ell: Έθαψε έναν σκύλο.
eng: This dessert should be served cold.
rus: Этот десерт следует подавать холодным.
eng: Sami lived in that house.
por: Sami morava nessa casa.
eng: Sami was a police snitch.
ber: Sami yella d asummal n temsulta.
eng: Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
epo: Datenoj povas esti senditaj de la ĉefa komputilo al via kaj inverse.
eng: Do you know how to do this?
ita: Sai come fare questo?
eng: She is a famous singer.
kzj: Izosido nopo nga huhumozou di nokointutunan.
eng: I want to drink milk.
deu: Ich möchte Milch trinken.
eng: What should I do?
ara: ماذا عليّ أن أفعل؟
eng: Can you help me?
kor: 저를 좀 도와 주실래요?
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
deu: Tom will seinen Hof nicht verkaufen.
eng: Why did you get up so early today?
rus: Почему ты сегодня так рано встала?
eng: Why doesn't Tom remember me?
deu: Warum erinnert sich Tom meiner nicht?
eng: What did you do next?
ber: D acu ay tgamt deffir waya?
eng: That's the least of your problems right now.
deu: Das ist jetzt dein geringstes Problem.
eng: The coral reef is the region's prime attraction.
cmn: 珊瑚礁是这个地区的主要景点。
eng: She tried to prevent the rumor from spreading.
nld: Ze probeerde de verspreiding van het gerucht te voorkomen.
eng: I want to go play with my friends.
deu: Ich will mit meinen Freunden spielen.
eng: She was heading to the airport.
ber: Tella la tetteddu ɣer unafag.
eng: It took only one day for us to do that.
deu: Wir haben dafür nur einen Tag gebraucht.
eng: Mennad is eating soup.
ber: Mennad atan yettett askaf.
eng: Romulans also have pointed ears.
deu: Auch die Romulaner haben spitze Ohren.
eng: Can't you hear the sound?
deu: Könnt ihr das Geräusch nicht hören?
eng: The burqa is a choice.
nld: De boerka is een keuze.
eng: I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
ido: Me videtis la luktisto lor il hastoze departis la gimnastikeyo.
eng: A friend can also be a son of a bitch.
ber: Ula d amidi yezmer ad yili d axuzziḍ.
eng: Where is your house?
ido: Ube esas tua domo?
eng: We must always do our best.
epo: Ni ĉiam donu nian plej bonan.
eng: We just have differing opinions.
epo: Ni simple havas malsamajn opiniojn.
eng: Tom gets indigestion and heartburn when he eats too much rich food.
hun: Tomnak emésztési zavarai és hasmenése lesz, ha túl sok nehéz ételt eszik.
eng: Sami's house is really sketchy.
ber: Axxam n Sami d tidet d aɣwali.
eng: Don't lie to me.
deu: Lügt mich nicht an.
eng: I like Tom the best.
epo: Mi plej multe ŝatas Tom.
eng: Tom is addicted to TV.
deu: Tom ist fernsehsüchtig.
eng: Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
epo: Plena de pura keroseno, tiu malgranda lampo povus esti lumigita dum pluraj tagoj.
eng: Did you get this for Ziri?
ber: I Ziri umi d-tewwimt aya?
eng: I'll get started right away.
cmn: 我會立刻開始。