ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: David withdrew into himself.
fra: David s'est replié sur soi-même.
eng: He's always worrying about his daughter.
deu: Er macht sich ständig Sorgen um seine Tochter.
eng: I had to do something.
cor: Res o dhymm gul neppyth.
eng: We prefer paper cups because they are lighter.
ita: Preferiamo i bicchieri di carta perché sono più leggeri.
eng: He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.
epo: Por ne forgesi la farendaĵon, li nodis sian poŝtukon.
eng: You farted again!
ber: Tulseḍ terḍiḍ-tt-id!
eng: Mary loves sports.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: Frugality is a virtue.
dan: Nøjsomhed er en dyd.
eng: I thought you'd jump at the chance.
rus: Я думал, вы ухватитесь за эту возможность.
eng: I work for somebody else now.
ber: Imir-a, ttmahaleɣ ɣer umdan niḍen.
eng: Mary told me she needed space.
ita: Mary mi ha detto che aveva bisogno di spazio.
eng: Someone is here to see you.
asm: তোমাক চাবলৈ কোনোবা আহিছে।
eng: You were right all along.
rus: Ты всё это время была права.
eng: I'm with a client.
ber: Lliɣ mɛa umectari.
eng: Tom will join you in a moment.
ber: Imir-a ad d-yernu Tom ɣer-went.
eng: He started his motorbike.
tur: Motosikletini çalıştırdı.
eng: I've read this book.
ber: Ɣriɣ adlis-a.
eng: We quickly became friends.
tuk: Biz az wagtda dostlaşdyk.
eng: Thus, he lost all the money.
epo: Tiel li perdis la tutan monon.
eng: This was found between the finger and thumb of the dead man.
tig: እዚ፡ ኣብ መንጐ ጻብዕን ዓባይቶን ናይቲ ዝሞተ ሰብ ተረኺቡ።
eng: I hear that.
khm: ខ្ញុំឮវា។
eng: Adriano used his abilities again.
fra: Adriano a utilisé ses pouvoirs de nouveau.
eng: Be quiet, or the baby will wake up.
tur: Sessiz ol yoksa bebek uyanacak.
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tfelsed. Nekk d tamelsit!
eng: Does Tom think that I can help?
deu: Glaubt Tom, dass ich helfen kann?
eng: He left for no reason whatsoever.
deu: Er ging ohne jeglichen Grund.
eng: What level have you reached?
rus: Какого уровня ты достиг?
eng: I don't know as many people here as you do.
deu: Ich kenne hier nicht so viele Leute wie Sie.
eng: This bicycle belongs to my brother.
tuk: Bu tigir oglan doganymyňky
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.
ita: Cinquecento soldati furono mandati alla città, e meno della metà sopravvisse.
eng: Show me your hand, I'll tell you the future.
ita: Mostrami la mano, ti dirò il futuro.
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
ita: Spero lei si sia divertita alla festa.
eng: When do you study French?
deu: Wann studierst du Französisch?
eng: Ziri's clothes really were fashionable.
ber: Iselsa n Ziri llan d iselsa n telkimt s tidet.
eng: Big men aren't necessarily strong.
deu: Große Männer müssen nicht unbedingt auch stark sein.
eng: Mary, you're beautiful. I love you.
epo: Mary, vi estas bela. Mi amas vin.
eng: Rima and Skura were recording.
ber: Rima and Skura llant kellsent.
eng: Do you think you can make it through this movie without falling asleep?
spa: ¿Creéis que podréis aguantar toda la película sin dormiros?
eng: I'm looking for the Canadian consulate.
epo: Mi serĉas la kanadan konsulejon.
eng: It's impossible to make out what he wrote.
fra: C'est impossible de déchiffrer ce qu'il a écrit.
eng: How lucky we are to be here tonight.
deu: Was haben wir doch für ein Glück, heute abend hiersein zu können!
eng: I am wearing my silver jewelry.
deu: Ich trage meinen Silberschmuck.
eng: It's all you know.
rus: Это всё, что вы знаете.
eng: I cannot howl like a jackal. I'm a goat!
ber: Ur zmireɣ ad skuɛɛuɣ am wuccen. Nekk d taɣaḍt!
eng: I know all your secrets.
deu: Ich kenne alle Ihre Geheimnisse.
eng: It's not a permanent solution.
fra: Ce n'est pas une solution permanente.
eng: Make sure my family are OK.
ber: Ur ttettu ara ad tesfeqdeḍ tawacult-iw ma bxir i tella.
eng: The flowers are yellow.
hin: फूल पीले हैं।
eng: Have you ever seen a reindeer?
ita: Avete mai visto una renna?
eng: China experienced mass industrialization.
fra: La Chine a vécu une industrialisation en masse.
eng: Do you have any in blue?
dan: Har I nogen i blå?
eng: Tom collects swords.
ukr: Том збирає мечі.
eng: I am studying now.
cor: Yth esov vy ow studhya lemmyn.
eng: Tom went straight home after work.
deu: Tom fuhr nach der Arbeit gleich nach Hause.
eng: You could go to jail for this.
fra: Tu pourrais aller en prison pour ça.
eng: You were insanely jealous.
ber: Tusmeḍ d axeṣṣar.
eng: What's the Spanish for "your face"?
epo: Kiel oni diras en la hispana "via vizaĝo"?
eng: You had better not work too hard.
ber: Yif-it ma ur terbiled ara.
eng: Don't be careless in your work.
epo: Ne faru vian laboron sen atento!
eng: I think we can.
ell: Νομίζω ότι μπορούμε.
eng: Do you have work experience?
ara: هل لديك خبرةً في العمل؟
eng: I know you know I know. But does she know that you know I know?
ile: Yo save que tu save que yo save. Ma esque ella save que tu save que yo save?
eng: I think you have the wrong number.
ita: Penso che abbiate il numero sbagliato.
eng: How did you get so dirty?
rus: Где это вы так изгваздались?
eng: Tom said that he had a stomachache after eating what Mary cooked.
ara: قال توم انه اصيب بمغص بعد اكل ما طبخته ماري.
eng: Does your room have a closet?
fra: Est-ce que ta chambre a un placard ?
eng: Tom, I disagree with you.
ukr: Томе, я з тобою не згоден.
eng: I live in Australia now, but I'm from New Zealand.
tuk: Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly.
eng: I asked her to please stop.
deu: Ich bat sie, doch bitte aufzuhören.
eng: I'm not finding the second sock.
jpn: 片方のソックスがないの。
eng: Spring is the best season to visit Kyoto.
epo: Printempo estas la plej bona sezono por viziti Kioton.
eng: His husband's name is Ludwig.
dan: Navnet på hans mand er Ludwig.
eng: Do you speak Udmurt?
deu: Sprichst du Udmurtisch?
eng: I'm thirsty.
hoc: Daḱ tetaṅiń tana.
eng: Is that your most favorite golf club?
deu: Ist das der von Ihnen am meisten favorisierte Golfclub?
eng: I hate people like you.
ber: Keṛheɣ medden ay igan am kenwi.
eng: Before Tom did it, I'd have said it couldn't be done.
epo: Antaŭ ol Tomo faris tion, mi dirus, ke tio ne estas farebla.
eng: Where did you spend your summer vacation?
ber: Anda ay tekkid imuras-nnem n unebdu?
eng: The oak trees were cut down.
ceb: Gi-putol ang kahoy nga oak.
eng: Who bought that for you?
kab: Anta i m-d-yeqḍan aya?
eng: He lifted the spoon up to his mouth.
hau: Ya ɗauke cokalin saman bakinsa.
eng: He is always cool.
epo: Li ĉiam estas malvarmeta.
eng: You should at least pretend you're listening.
deu: Sie sollten wenigstens so tun, als würden Sie zuhören!
eng: We have an offer for you.
deu: Wir haben ein Angebot für dich.
eng: Tom is tidying his room.
tgl: Nag-aayos si Tom ng kuwarto niya.
eng: I'm afraid I can't help you now.
ber: Ssurfemt-iyi, maca ur zmireɣ ad kent-ɛawneɣ imir-a.
eng: As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
epo: Mi fakte manĝis neniom ekde ĉi-matene.
eng: I'm told by everybody that I am strange.
srp: Svi mi kažu da sam čudna.
eng: She is now staying at her uncle's house.
lat: Ea domi avunculi sui nunc moratur.
eng: She says she will call you later.
hau: Ta ce za ta kira ka daga baya.
eng: You don't want that, do you?
epo: Vi ne volas tion, ĉu?
eng: I'm reading his books.
cat: Estic llegint els seus llibres.
eng: On a clear day, the lighthouse can be viewed from a great distance.
nld: Op een heldere dag is de vuurtoren vanaf grote afstand te zien.
eng: Lightning struck Tom's house.
epo: La domo de Tomaso estis trafita de fulmo.
eng: This year's harvest will fall short of last year.
spa: La cosecha de este año será similar a la del año pasado.
eng: Do you see how the roof sags in the middle?
lfn: Esce tu vide como la teco pende a media?
eng: Sami caused a scene at Layla's wedding.
deu: Sami hat eine Szene auf Laylas Hochzeit gemacht.
eng: It really means a lot to me.
epo: Tio vere signifas multon por mi.
eng: I don't think Tom has a dog.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom einen Hund hat.
eng: What do you learn Spanish for?
ber: I wacu ay la tlemmded taspenyulit?
eng: I didn't know her at the time.
deu: Ich kannte sie damals nicht.
eng: Can you lend me a dime?
rhg: Tu*i aa*re ekkan dosh fusha udar di fariba ne?
eng: He is a good doctor.
deu: Er ist ein guter Arzt.
eng: I'm the last one who saw Tom.
cmn: 我是最后一个见过汤姆的人。
eng: Mary lost her son in an accident.
ita: Mary perse suo figlio in un incidente.
eng: Since I'd never met Tom before, I didn't know him.
jpn: トムには会ったことがなかったから、トムって分からなかったんだ。
eng: My name is Nami.
tur: Benim adım Nami.
eng: I'm in love with you.
deu: Ich bin in dich verliebt.
eng: A murmur rippled through the crowd.
ber: Yebda-d usnehmu gar tidawt.
eng: The jungle was dense and thick.
epo: La ĝangalo estis densega.
eng: He could not control his anger.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.
eng: Skura returned immediately.
ber: Skura teqqel-d imir-nni kan.
eng: Wait till I finish eating.
jpn: 食べ終わるまで待って。
eng: We are having a serious talk about your future.
cmn: 我们在严肃地谈论你的未来。
eng: There were few people on the beach.
ber: Cwiṭ kan n medden ay yellan deg teftist.
eng: I wasn't driving fast.
deu: Ich bin nicht schnell gefahren.
eng: That's not a public domain song.
por: Essa canção não está em domínio público.
eng: What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
epo: Kiun fromaĝon vi preferas manĝi trinkante vinon?
eng: He will get his revenge.
ita: Otterrà la sua vendetta.
eng: I don't want to live without my best friends.
epo: Mi ne volas vivi sen miaj plej bonaj amikoj.
eng: Do you like it with mayonnaise?
fra: Tu aimes ça avec de la mayonnaise ?
eng: Oil paintings show to advantage at a distance.
tig: ብቕብኢ እተቐብኤ ቅብኣታት፡ ብርሕቐት ዝርኤ እዩ።
eng: Ziri was alive.
ber: Ziri yella d amuddir.
eng: Most meteoroids are no bigger than a pebble.
deu: Die meisten Meteoroiden sind nicht größer als Kieselsteine.
eng: The police followed him to Paris.
deu: Die Polizei folgte ihm nach Paris.
eng: Do you have anything hot?
kab: Tesɛam kra n uḥmayan?
eng: We don't need more racists like Tom.
ita: Non abbiamo bisogno di più razzisti come Tom.
eng: Tom brought a pie.
ber: Tom yewwi-d tasektit.
eng: Education has nothing to do with age.
deu: Bildung hat nichts mit Alter zu tun.
eng: She's old enough to vote, isn't she?
deu: Sie ist doch schon alt genug, um zu wählen, oder?
eng: I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
ind: Aku mengunjungi kota-kota seperti New York, Chicago, dan Boston.
eng: Give us a minute, OK?
epo: Donu al ni minuton, ĉu bone?
eng: This is Tom's wife.
mar: ही टॉमची बायको आहे.
eng: Talk to my lawyer.
ita: Parla con il mio avvocato.
eng: Still to come... buttermilk-fried bullfrog legs, braised wild boar with Himalayan blackberry glaze and Asian carp boulettes.
por: Ainda por vir... pernas de rã-touro fritas em leitelho, javali estufado com glacê de amoras-dos-himalaias e almôndegas de carpa-asiática.
eng: The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.
deu: Der Generalsekretärin schlossen sich mehrere wegbereitende Frauen an, darunter die jüngste Ministerpräsidentin der Welt, Sanna Marin aus Finnland. Sie ist 34 Jahre alt und steht einer Koalitionsregierung vor, in der alle fünf Parteien von Frauen geführt werden.
eng: I wasn't expecting you to be here today.
deu: Ich hatte nicht erwartet, Sie heute hier zu sehen.
eng: Mery is the laziest person in his class.
dan: Mery er den dovenste i sin klasse.
eng: I should have become a farmer like my father wanted.
tok: mi o kama jan pi pali ma lon tenpo pini sama wile pi mama mije.
eng: The dogs help herd the cattle.
fra: Les chiens aident à conduire le bétail.
eng: I can't afford to waste any more time.
hun: Nem tehetem meg, hogy több időt veszítsek.
eng: It just started to rain.
jpn: ちょうど雨が降り出した。
eng: Will you come tomorrow?
kab: Ad taseḍ azekka?
eng: If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
epo: Se vi ne diros ion, vi ne devos ripeti ĝin.
eng: What does Ziri want?
ber: D acu ay yebɣa Ziri?
eng: Tom's car is on fire.
kab: Takeṛṛust n Tom la treqq.
eng: They sold their farm and moved to the city.
ber: Ssenzen tinigert-nsen yernu guǧǧen ɣer temdint.
eng: You must go to bed now.
ber: Yessefk ad teddum ad teḍḍsem imir-a.
eng: Lucy rubbed her thigh against Alyssa's pussy.
fra: Lucy frottait sa cuisse contre la chatte d'Alyssa.
eng: Tom ran to get his camera.
tur: Tom kamerasını almak için koştu.
eng: I would rather eat moussaka in a seaside Greek city.
ita: Preferirei mangiare la mussacà in una città greca di mare.
eng: Can you buy a new house?
deu: Könnt ihr ein neues Haus kaufen?
eng: Never travelling leads to an insular worldview.
fra: Une vision insulaire du monde ne peut être que le fruit d'une vie sédentaire.
eng: Tom and Mary said they don't think John enjoyed doing that.
hin: टॉम और मैरी ने कहा कि उन्हें लगता है कि जॉन को वह करना अच्छा नहीं लगा।
eng: I wish I were as brave as Tom is.
ces: Kéž bych byl tak statečný, jako je Tom.
eng: You don't have a gun, do you?
asm: তোমাৰ লগত বন্দুক নাই, আছে জানো?
eng: I think Tom is much smarter than Mary is.
asm: মোৰ মতে টম্‌ মেৰীতকৈ খুবেই স্মাৰ্ট।
eng: Dan jumped across from his train to another one.
ara: قفز دان من قطار إلى آخر.
eng: I spoke to them three days ago.
hun: Három nappal ezelőtt beszéltem velük.
eng: I was told to go home and wait.
dtp: Binarasan ku do koulian om magandad
eng: I had my bicycle repaired yesterday.
ber: Tasnasɣalt-inu ṣeggmeɣ-tt-id iḍelli.
eng: Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
rus: Иногда для семейной пары полезно побывать на горячем источнике, только вдвоём.
eng: Students who like writing are few and far between.
ukr: Студентів, які люблять письмові завдання, можна порахувати на пальцях однієї руки.
eng: Right now I am typing using an electronic keyboard which is plugged into a computer.
tur: Şu anda bir bilgisayara takılı elektronik klavyeyi kullanarak yazı yazıyorum.
eng: The shepherd is tending his flock.
fra: Le berger garde son troupeau.
eng: Sami came home on Saturday.
gos: Sami kwam thuus op zotterdag.
eng: He was not conscious of my presence here.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉⴽ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: I can't believe I believed Tom.
ben: আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি টমকে বিশ্বাস করেছিলাম।
eng: What did you eat for lunch today?
kab: Acu i teččam ɣer yimekli ass-a?
eng: I know I can count on you all.
deu: Ich weiß, ich kann auf Sie alle zählen.
eng: My cats will love this.
cmn: 我的猫会爱上这个。
eng: They stole apples from my orchard.
ber: Ukren-d aḍeffu seg wurti-inu.
eng: Click on the button below to confirm your order.
hau: Ka danna madannin dake ƙasa, don tabbatar da odar da ka yi.
eng: Don't let that man dominate you.
ukr: Не дозволяй цьому чоловіку взяти контроль над тобою.
eng: For someone like him, it will be easy to win the presidential election.
deu: Die Präsidentschaftswahlen gewinnen ist für jemanden wie ihn ein leichtes Spiel.
eng: Ziri is so weird.
swe: Ziri är så konstig.
eng: Mary was the first one here, wasn't she?
ita: Mary era la prima qui, vero?
eng: I like cats and cats like me.
dan: Jeg kan lide katte, og katte kan lide mig.
eng: The country he will go to is far away.
epo: La lando, kien li iros, estas malproksima.
eng: I paid 5 dollars for the food.
fra: J'ai payé 5 dollars pour la nourriture.
eng: I'll be ready at 2:30.
epo: Mi pretos je 14:30.
eng: Ziri can always move away.
ber: Ziri yezmer ad igiǧǧ.
eng: They got a warm reception.
por: Eles receberam uma recepção calorosa.
eng: We sew with a needle.
tur: İğne kullanmadan dikiş dikebilir misiniz?
eng: Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
epo: Tom ellitiĝis, almarŝis la fenestron kaj rigardis la eksteran sunleviĝon.
eng: He created a very popular program.
epo: Li kreis tre popularan programon.
eng: When I looked at her, she smiled at me.
rus: Когда я на неё посмотрел, она мне улыбнулась.
eng: Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
rus: Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.
eng: Drive me to the store.
ukr: Відвези мене до магазину.
eng: This is a human rights violation.
kab: Ayagi d atɛeddi ɣef yizerfan n umdan.
eng: Despite their popularity, cricket and squash are not Olympic sports.
fra: Malgré leur popularité, le cricket et le squash ne sont pas des sports olympiques.
eng: When do you want me to wake you up?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsed ad kem-id-ssakiɣ?
eng: What I want now is not money, but time.
shi: Mad riɣ ɣil ad ur d iqariḍn, mac tizi.
eng: Did you understand everything?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
eng: I was the last one to see them.
ita: Fui l'ultimo a vederli.
eng: A torrent of rain fell all night.
pes: همه شب، یک باران سیل آسا بارید.
eng: I have a big cock.
mar: माझ्याकडे मोठा लंड आहे.
eng: He appeared young.
yid: ער האָט אויסגעזען יונג.
eng: I think I'll not be able to do that.
por: Acho que não serei capaz de fazer aquilo.
eng: Your suitcase looks heavy.
nld: Je koffer ziet er zwaar uit.
eng: Yesterday I ate rice.
tet: Horisehik ha'u han etu.
eng: What page should I read to you?
deu: Welche Seite soll ich dir vorlesen?
eng: To speak a foreign language well takes time.
ber: Amdan yeḥwaj akud akken ad yessawal mliḥ kra n yiles abeṛṛani.
eng: I really like trains.
bel: Мне сапраўды падабаюцца паязды.
eng: I liked the movie a lot.
ukr: Фільм мені дуже сподобався.
eng: Sami had that emptiness inside him.
ara: كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
eng: He was afraid of the dark.
deu: Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
eng: Do not let her use you and suck you dry.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-tesserḍ seg-k yernu ad k-tesskew.
eng: Ziri has coached people for years.
ber: Ziri d iseggasen aya seg wasmi i yesleɣmuy medden.
eng: I saw you winking at Tom.
nld: Ik zag dat je naar Tom knipoogde.
eng: Do you shave every morning?
cmn: 你每天早上都刮胡子吗？
eng: How much will it cost to get to the airport?
hun: Mennyibe fog kerülni eljutni a reptérre?
eng: I'll help find Tom.
ber: Ad ken-alleɣ ad tnadim ɣef Tom.
eng: She came home after dark.
tgl: Dumating po siya sa bahay bago dumilim.
eng: Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.
tok: sama la jan li ken poki e jan toki e soweli tawa e tomo wawa e meli lawa.
eng: He said he was enjoying the party.
ita: Disse che gli stava piacendo la festa.
eng: Would you like to make more money?
ber: Teɣsed ad trebbḥed ugar n yidrimen?
eng: He couldn't get his car to start.
ber: Ur yessaweḍ ad yessenker takeṛṛust-nnes.
eng: Sami is at least sixty years older than Layla.
dan: Sami er mindst tres år ældre end Layla.
eng: He is, so to speak, a bookworm.
deu: Er ist sozusagen ein Bücherwurm.
eng: Do you have many friends here in Japan?
ber: Tesɛamt aṭas n tmeddukal da, deg Japun?
eng: I don't know where to wait for Tom.
deu: Ich weiß nicht, wo ich auf Tom warten soll.
eng: I shouldn't have yelled.
por: Eu não devia ter gritado.
eng: Am I being foolish?
kab: Ɛni d ungif i lliɣ?
eng: Ziri is in his car.
kab: Ziri atan di tkerrust-is.
eng: I know how busy you've been.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.
eng: I might be able to help you tomorrow.
tgl: Baka makatulong ako sa inyo bukas.
eng: Their daughter claims to see monsters.
pol: Ich córka twierdzi, że widuje potwory.
eng: Prudence is never too much.
rus: Осторожность никогда не помешает.
eng: Skura is not available.
ber: Skura ur testufa ara.
eng: He'll give her the details later.
kab: Ad as-d-yefk ifatusen ticki.
eng: Tom was upset because I was eating meat.
ber: Tom ur t-yeɛjib ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
eng: Where will you go for the vacation?
slk: Kam pôjdete na dovolenku?
eng: He really needs to go home.
vec: Eło el realménte gà da ndar caxa.
eng: I saw the car explode.
epo: Mi vidis la aŭton eksplodi.
eng: The river has its source in the Rocky Mountains.
swh: Mto huo una chanzo chake katika Milima ya Rocky
eng: I lost my temper and kicked the vending machine.
fra: Je me suis emporté et j'ai donné un coup de pied dans le distributeur.
eng: We'll start with the easy stuff.
fra: On va commencer par le plus facile.
eng: Tom tried out TikTok, but it didn't suit him.
nld: Tom probeerde TikTok, maar het paste hem niet.
eng: Please repeat.
asm: আকৌ কোৱাঁচোন।
eng: Do I need to add salt?
fra: Est-ce que je dois ajouter du sel ?
eng: It may rain at any moment.
fin: Voi alkaa sataa koska tahansa.
eng: He doesn't like fish.
yid: ער האָט נישט ליב קיין פֿיש.
eng: I'll be off duty at noon on Saturday.
hau: Zan sami hutu da yammacin Asabar.
eng: Somehow Tom managed to get away with it.
tur: Bir şekilde Tom ondan kurtulmayı başardı.
eng: Belgian fries are the best in the whole world!
ber: Lbaṭaṭa yeqlan tabiljikit d nettat ay d tamawayt akk deg umaḍal!
eng: Are you sure you want to drive?
deu: Bist du sicher, daß du fahren willst?
eng: You scared them.
ber: Tesxelεeḍ-ten.
eng: Let it rain.
sat: ᱫᱟᱜ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: There is no denying the fact.
cmn: 這是無可否認的事實。
eng: Tom is the one who doesn't understand.
epo: Kiu ne komprenas, tiu estas Tomo.
eng: Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
deu: Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.
eng: Call me when you get off of work.
hun: Hívjál, ha végeztél a munkával.
eng: You made me lose my mind.
tur: Aklımı başımdan aldın.
eng: He's not like Tom!
mkd: Тој не е како Том!
eng: Tom is coming for you.
ara: توم آت لأجلك/لك
eng: He said that he'd try to win.
ita: Disse che avrebbe provato a vincere.
eng: The border between the two neighbouring countries remains closed.
epo: La limo inter la du najbaraj landoj restas fermita.
eng: We're not speaking to each other.
deu: Wir sprechen nicht miteinander.
eng: Elves have a strong connection to nature.
lvs: Elfiem ir stipra saikne ar dabu.
eng: Tom and I exchanged phone numbers.
ber: Nekk ed Tom nembaddal uḍḍunen-nneɣ n usawal.
eng: She lived there about five years.
cmn: 她住在那裡大約5年了。
eng: Do you actually feel sorry for Tom?
deu: Tut euch Tom etwa leid?
eng: Are you angry with me?
epo: Ĉu vi koleras pri mi?
eng: Then he kissed him.
ber: Sakkin yessuden-it.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
rus: Было холодно и к тому же ветрено.
eng: Did you buy a new car?
swe: Har du köpt ny bil?
eng: The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
tur: Adam bütün yolu yürümek istemedi; bu yüzden otobüse bindi.
eng: This building is new.
epo: Tiu ĉi konstruaĵo estas nova.
eng: They say that the wood is haunted.
ber: Nna-d tiẓgi-nni tettwamlek.
eng: The Beatles consisted of four musicians.
deu: Die Beatles waren vier Musiker.
eng: I don't believe in alien life.
ces: Nevěřím v mimozemšťany.
eng: Tell Mary what she should do.
ita: Dite a Mary cosa dovrebbe fare.
eng: This is true in a large number of cases.
ces: To je pravda ve velkém množství případů.
eng: He went to the hospital to speak with her.
ita: È andato all'ospedale per parlare con lei.
eng: Tom is incorrigible.
ber: Tom ur yettṣeggim ara.
eng: Do you want us to go with you?
kab: Tebɣiḍ ad neddu yid-k?
eng: She walks at a slow pace.
rus: Она неспешно прогуливалась.
eng: Ask Tom why he did that.
por: Pergunte a Tom por que ele fez isso.
eng: She always loves to learn new things.
fra: Elle adore toujours apprendre de nouvelles choses.
eng: We'll think of another way.
kan: ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡೋಣ.
eng: Where did you bite them?
ber: Anda ay tent-tkerrceḍ?
eng: It was kind of you to invite us.
deu: Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
eng: I need my glasses.
ces: Potřebuji svoje brýle.
eng: Who's your most interesting friend?
epo: Kiu estas via amiko plej interesa?
eng: You should consider the problem.
deu: Sie sollten über das Problem nachdenken.
eng: I liked it a lot!
shi: ḥmlɣ t bahra
eng: The queen must die.
bzt: Lla riant ddef morir.
eng: Tom won't do such a thing.
nob: Tom vil ikke gjøre noe sånt.
eng: She has a bicycle.
ber: Tla tasnasɣalt.
eng: That's gonna be great.
ber: Aya ad d-yili igerrrez.
eng: You should've gone to Tom's party.
kor: 톰 파티에 갔었어야지.
eng: She's going to miss her flight.
ita: Perderà il suo volo.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kent-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwent.