ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He did not sleep a wink.
tok: ona li lape ala kin.
eng: I stayed there for a long time.
ber: Ɛeṭṭleɣ din.
eng: Tom wanted to escape.
ber: Tom yella yeɣs ad yerwel.
eng: What does she have to do with this?
deu: Was hat sie denn hiermit zu schaffen?
eng: You've always been weak.
rus: Ты всегда была слабой.
eng: I hate that you have to be here.
ita: Odio che tu debba essere qua.
eng: Not everyone enjoyed it.
kab: Ur sen-yeεǧib ara merra-nsen.
eng: I'm glad it's not me.
tur: İyi ki ben değilim.
eng: Tom is the only one sleeping.
epo: Tomo estas la sola dormanto.
eng: Gustavo didn’t stop Rima.
ber: Gustavo ur yeḥbis ara Rima.
eng: I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
fin: Eiköhän hän saa hyväksytyn arvosanan ulkoministerinä.
eng: You'll stand here all night.
ber: Ad tbeddeḍ da s teɣzef n yiḍ.
eng: Actually this will be my fourth question.
ara: في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع.
eng: I never thought I'd find it.
rus: Никогда не думал, что найду её.
eng: I don't have enough money to buy food for my family.
nld: Ik heb niet genoeg geld om eten voor mijn familie te kopen.
eng: Where is your credit card?
ukr: Де ваша кредитна картка?
eng: The rooster crows at sunrise.
tur: Horozlar güneş doğarken öter.
eng: He gave away everything he owned.
ber: Yefka akk ayen i ila.
eng: Tom said he heard Mary crying.
nld: Tom zei dat hij Mary had horen huilen.
eng: Tell Tom not to wait.
nld: Zeg Tom dat hij niet moet wachten.
eng: Tom can speak French almost as well as he can speak English.
deu: Tom kann fast so gut Französisch sprechen, wie er Englisch spricht.
eng: He didn't even lock his doors.
ita: Non ha neppure chiuso a chiave le sue porte.
eng: Why does she hate you?
ber: Maɣef ay k-tekṛeh?
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ara: لن أتمنى هذا لأحد.
eng: They pretended that they were sick.
ita: Finsero di essere malate.
eng: I'll stay with my uncle in Australia.
tur: Avustralya'daki amcamda kalacağım.
eng: Sami doesn't even know what meth is.
fin: Sami ei edes tiedä, mitä pervitiini on.
eng: I usually walk to school.
jpn: 私は普段は徒歩で通学している。
eng: The explorers discovered a skeleton in the cave.
jbo: lei fakli'u cu facki lo bogygreku ne'i le kevna
eng: Ziri hates shrimps.
tgl: Ayaw ni Ziri ng hipon.
eng: Tom got killed in a traffic accident.
epo: Tomo mortis pro akcidento.
eng: I want to believe everything's all right.
heb: אני רוצה להאמין שהכל אמנם בסדר.
eng: I won't drag Tom into this.
swe: Jag kommer inte att dra in Tom i detta.
eng: Ziri killed the snake.
nno: Ziri drap slangen.
eng: Is it possible I'm wrong?
yid: צי איז מעגלעך, אַז איך בין נישט גערעכט?
eng: This key won't work because it's bent.
ber: Tasarut-a ur treẓẓem ara tiwwura acku tezleg.
eng: I'll wait here until she comes back.
por: Eu esperarei aqui até ela retornar.
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis ĉirkaŭ la unua damna horo.
eng: I was bored, so I wandered around town.
pol: Nudziło mi się, więc wędrowałam po mieście.
eng: Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco."
deu: Herr Smith sagt: "Ich bin in New York geboren, aber meine Frau kommt aus San Francisco".
eng: You know how much I hate cooking.
ita: Sa quanto odio cucinare.
eng: Your brother looks just like you.
epo: Via frato aspektas tute kia vi.
eng: Mary is the most popular girl in school.
ber: D Mary ay d taqcict yettwassnen akk deg uɣerbaz.
eng: She mistook me for Mr. Tamori.
cmn: 她把我誤認為是田森先生。
eng: Do you know what time that accident happened?
rus: Вы знаете, во сколько произошла эта авария?
eng: Do you believe we’ll find a solution soon?
kab: Tenwiḍ ur nettɛeṭṭil ara ad d-naf tifrat ?
eng: He knows exactly what he wants.
deu: Er weiß genau, was er will.
eng: She hates green peppers.
ara: إنها لا تحب الفلفل الأخضر.
eng: I'm too tired to talk.
rus: Я слишком устала разговаривать.
eng: Tom lit a small fire.
deu: Tom zündete ein Feuerchen an.
eng: Tom is a human, an ape, and a mammal.
deu: Tom ist ein Mensch, ein Affe und ein Säugetier.
eng: It's about time to start.
dtp: Otimpuun nodi maso'.
eng: Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.
por: Oito anos atrás, estávamos nos estágios iniciais do que se tornaria a pior crise econômica de nossas vidas.
eng: The man aimed a gun at the detective.
epo: La viro celis la detektivon per pafilo.
eng: Does Tom know about this report?
epo: Ĉu Tomaso scias pri tiu raporto?
eng: Kids love dogs.
ber: Igerdan ḥemmlen iḍan.
eng: Africa's network of airlines could take up to three years to rebound from the devastating impact of coronavirus-related travel restrictions, say industry insiders.
por: A rede de companhias aéreas da África poderá demorar até três anos a recuperar do impacto devastador das restrições de viagem decorrentes do coronavírus, dizem profissionais do sector.
eng: Now I'm mad.
ber: Tura, zeɛfeɣ.
eng: Put the baby to sleep.
deu: Lege das Baby schlafen.
eng: Okot says that as a champion of a green revolution in Africa, she wants to inspire more women to become successful agri-business entrepreneurs.
por: Okot afirma que, enquanto defensora de uma revolução verde em África, ela quer inspirar mais mulheres a tornarem-se empresárias de sucesso no sector agroindustrial.
eng: I don't want to be a freak.
deu: Ich möchte kein Spinner sein.
eng: Don't place such importance on what other people say.
fra: Ne donne pas tant d'importance à ce que disent les autres.
eng: Felix was calling for Amelia.
ber: Felix yella yeɣɣar-as i Amelia.
eng: Liberland is a micronation.
epo: Liberland estas mikronacio.
eng: It was an unjust sentence.
deu: Es war ein ungerechtes Urteil.
eng: You reap what you sow.
fra: Tu récoltes ce que tu as semé.
eng: What did you have for dinner?
ber: D acu ay tellamt tlamt-t d imensi?
eng: Please will you close the door when you go out.
jbo: .e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme
eng: This store isn't very big.
fra: Ce magasin n'est pas très grand.
eng: He is walking towards the station.
jpn: 彼は駅に向かって歩いています。
eng: Please send me the doctor's bill.
srp: Molim vas, pošaljite mi doktorov račun.
eng: I saved a piece of pie for you.
rus: Я оставил вам кусок пирога.
eng: "Our customers are in Taiwan", explained Tom.
kab: " imsaɣen-nneɣ aten-a deg ṭaywan, i d- tazwarut tom. "
eng: Do you want me to buy you a drink?
rus: Ты хочешь, чтобы я угостил тебя выпивкой?
eng: These animals are on the verge of extinction.
jpn: これらの動物は、絶滅の危機に瀕している。
eng: Thank you for the correction.
jbo: ckire do lo ka jai gau drani
eng: I knew I'd find you with Tom.
hun: Tudtam, hogy Tomival foglak találni.
eng: I just got another phone call from Tom.
ber: Imir-a kan ay yules yeɣra-iyi-d Tom.
eng: I know you want to go to sleep.
epo: Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
eng: This diamond is very valuable.
ber: Adamas-a yesεa azal d ameqqran.
eng: The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
deu: Die Familie zog 1830 aus dem deutschen Vaterlande nach Chicago.
eng: She didn't want to tell him she'd lost all his money.
kab: Ur tebɣi ara ad s-tini belli texṣer akk idrimen-is.
eng: I thought you guys were just friends.
deu: Ich dachte, ihr wärt nur befreundet.
eng: It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
swh: Ni sawa popote unapojaribu na kutoroka: kila mahali kuna safu ya kifo, na kila mtu ni mwathirika.
eng: It'll work like a charm.
fra: Cela fonctionnera à merveille.
eng: You have to practise it at regular intervals.
deu: Man muss in regelmäßigen Abständen üben.
eng: No, it's the least I can do.
deu: Nein, das ist das Mindeste, was ich tun kann.
eng: I don't like this game. Can we play another?
rus: Мне не нравится эта игра. Мы можем поиграть в другую?
eng: A baby boy was born to them.
tok: ona li kama mama pi mije lili.
eng: I ran as fast as I could.
cmn: 我拼命地跑。
eng: I think she likes me.
tok: mi toki e ni: mi pona tawa ona.
eng: What if you get caught?
deu: Was ist, wenn ihr ertappt werdet?
eng: A lot of soldiers arrived.
ita: Sono arrivati molti soldati.
eng: I've been praying for you.
kab: Lliɣ deɛɛuɣ-awen s lxiṛ.
eng: I thought Linda would have a glittering future ahead of her.
rus: Я думал, Линду ждёт блестящее будущее.
eng: What kind of religion is Islam?
yid: וואָס פֿאַר אַ רעליגיע איז איסלאַם?
eng: It's obvious that Mary knows what she's doing.
epo: Evidente Manjo estas kompetenta.
eng: Those boots don't fit Tom's aesthetic.
ber: Ibuzgen-nni ur rnin ara ɣef lḥeṭṭa n Tom.
eng: They were so angry at Dad.
ber: Llan rfan aṭas ɣef baba.
eng: Sami has a chinchilla.
ukr: У Самі є шиншила.
eng: I like it down here.
srp: Свиђа ми се овде доле.
eng: Have you ever taken a shower in the middle of the night?
deu: Hast du dich je mitten in der Nacht geduscht?
eng: Ziri sat in front of his puppy.
ber: Ziri yeqqim, iqubel agzin-is.
eng: Ziri returned a few moments later.
ber: Ziri yuɣal-d cwiṭ sakkin.
eng: I would have done the same thing you did.
kab: Tili xedmeɣ ay-nni i txedmeḍ.
eng: Ziri didn't invite Rima.
ber: Ziri ur yeɛriḍ ara Rima.
eng: Algeria's economy is fascinating.
fra: L'économie algérienne est fascinante.
eng: A fire broke out after the earthquake.
deu: Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus.
eng: Tom hit his head on the roof of the car.
bul: Том си удари главата в тавана на колата.
eng: No one has ever done anything like this for me before.
epo: Neniu iam faris ion tian por mi.
eng: We're in good company.
tur: Biz iyi insanlar arasındayız.
eng: I'm sorry I made you cry yesterday.
ind: Maaf sudah membuatmu menangis kemarin.
eng: I didn't have a plan B.
por: Eu não tinha um plano B.
eng: Algeria sells oil and gas.
ber: Zzayer tesnuzuy apitṛul d wurrig.
eng: I want books written about me.
tur: Hakkımda kitaplar yazılmasını istiyorum.
eng: They don't look so happy, do they?
ita: Non sembrano così felici, vero?
eng: You don't have to answer.
cor: Nyns yw res dhwygh gorthebi.
eng: Don't ignore the most important question.
deu: Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!
eng: Tom isn't going to be very happy if you do that.
ces: Tom bude velmi šťastný, když to uděláš.
eng: Mary said that she's not yet thirty.
ita: Mary ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: I hereby declare the opening of the Olympic Games.
epo: Per tio ĉi mi deklaras la Olimpiajn Ludojn malfermitaj.
eng: I heard that Tom has married a rich widow.
epo: Mi aŭdis ke Tomo edziĝis al riĉa vidvino.
eng: Ziri can pay four months in advance.
ber: Ziri yezmer ad ixelleṣ kuẓ n wayyuren seg tazwara.
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Ɣer-i aṭas n yimidiyen seg Zzayer.
eng: When you cross the bridge, don't look down.
epo: Kiam vi transiros la ponton, ne rigardu malsupren.
eng: Why don't you go play with Tom?
ber: Maɣef ur tetteddumt ad turaremt ed Tom?
eng: She must be his girlfriend.
deu: Das muss seine Freundin sein.
eng: Mennad always has those mood swings.
nld: Mennad heeft altijd last van die stemmingswisselingen.
eng: I smoked when I was young.
pol: Paliłem, gdy byłem młody.
eng: Maybe you should wait.
jpn: たぶん待った方がいいよね。
eng: Our teacher speaks French as well as English.
deu: Unser Lehrer spricht Französisch genauso gut wie Englisch.
eng: Tom said that he thought that Mary would be in Boston for three weeks.
asm: টমে ক’লে বোলে সি হেনো মেৰীয়ে তিনি সপ্তাহ বʼষ্টনত থাকিব বুলি ভাবিছিল।
eng: I think I speak French very well.
deu: Ich denke, ich spreche sehr gut Französisch.
eng: A good idea came into my mind.
epo: Bona ideo venis en mian kapon.
eng: Are you really twins?
slk: Naozaj ste dvojičky?
eng: I think Tom would like to live in Australia.
tur: Bence Tom Avustralya'da yaşamak isterdi.
eng: They're concerned about their health.
tur: Sağlıkları için endişeleniyorlar.
eng: May I borrow your knife?
jpn: ナイフを借りても宜しいでしょうか。
eng: Say no to hatred and violence.
ara: قُل لا للكراهية و العنف.
eng: Tom honked the horn.
deu: Tom drückte auf die Hupe.
eng: What are they doing here?
cmn: 他們在這裡做甚麼？
eng: They don't have the permission to go there.
slk: Nemajú povolenie tam ísť.
eng: The lunch is on the table.
lat: Prandium super mensam est.
eng: I was going on foot.
ukr: Я йшов пішки.
eng: I don't know if I feel rage or sadness right now.
deu: Ich weiß nicht, ob ich jetzt Wut oder Traurigkeit verspüre.
eng: The raspberries taste like a summer's kiss.
slk: Maliny chutia ako letný bozk.
eng: I have friends in many countries.
ber: Liɣ timeddukal deg waṭas n tmura.
eng: I thought you'd be happy for Tom.
deu: Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.
eng: One of those people may be her.
hau: Daya daga waɗannan mutanen na iya kasancewa ita ce.
eng: That's classified information.
ber: Ti d tilɣa tuffirin.
eng: We can't afford to buy a house.
tur: Ev alacak paramız yok.
eng: He asked her about Islam.
mar: त्यांनी तिला इस्लामबद्दल विचारलं.
eng: Sami purchased a new van.
ara: اشترى سامي عربة جديدة.
eng: Ziri never drove Rima's car.
fra: Ziri n'a jamais conduit la voiture de Rima.
eng: Do you remember what the first book you read was?
tur: Okuduğun ilk kitabın ne olduğu aklında mı?
eng: For all intents and purposes, he's a fascist.
epo: Laŭ ĉiu grava kvalito, li estas faŝisto.
eng: What does Tom dream of?
kab: D acu i yettargu Tom?
eng: Mary said that she wasn't homesick.
ita: Mary ha detto che non aveva nostalgia di casa.
eng: He learned from every mistake.
kab: Yelmed-d seg yal tuccḍa.
eng: He doesn't want to forgive us.
rus: Он не хочет нас прощать.
eng: Ziri is chewing.
fra: Ziri est en train de mâcher.
eng: Ziri cooked the soup on the fire.
ber: Ziri yesseww askaf-nni ɣef tmest.
eng: Tom must be a good teacher.
deu: Tom muss ein echt guter Lehrer sein.
eng: Do you have lunch at school?
ita: Pranzi a scuola?
eng: I want to know who my father is.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d anwa i d baba.
eng: Are you sure Tom can do that?
pol: Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
eng: You know Tom likes beer.
ber: Teẓram dakken Tom ira tabyirt.
eng: I gave up all hope of survival.
cmn: 我放棄了所有生存的希望。
eng: She said happily, "Good morning, everybody!"
lat: Laeta "salvete, omnes!" Dixit.
eng: I'm rather shy.
ukr: Я досить сором'язливий.
eng: The fork is small.
yid: דער גאָפּל איז קליין.
eng: It isn't as bad as all that.
knc: Ngaiyyaro batti ngǝnyi.
eng: Our topic for this week is global warming.
deu: Unser dieswöchiges Thema ist die Erderwärmung.
eng: I told them what I like.
tig: ኣነ እንታይ ከም ዝፈቱ ነጊረዮም እየ።
eng: Have you gargled?
ber: Teslalemt imawen-nwent?
eng: My calf has been hurting since yesterday.
nld: Mijn kuit doet sinds gisteren pijn.
eng: How long has it been since you've seen Tom?
epo: Kiom da tempo pasis, ekde kiam vi vidis Tomon?
eng: Walking along the street, I met Mr Smith.
deu: Wie ich so die Straße entlangging, traf ich Herrn Schmidt.
eng: When did you see her?
aze: Siz onu nə vaxt gördünüz?
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
ita: "Dov'è mia moglie?" "È in prigione."
eng: I'm very happy for you.
kab: Ferḥeɣ-ak mliḥ.
eng: My brother ran out of the room without saying anything.
deu: Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
eng: She filed a suit for divorce against him.
knc: Sha buruwo no nyiyan za yektә nan karo.
eng: I was able to answer the question.
deu: Ich konnte die Frage beantworten.
eng: Mariko speaks English well.
cmn: 真理子英語說得很好。
eng: He's the man of the house.
epo: Li estas la ĉefo de la domo.
eng: If only she had been home when I called yesterday!
lat: Utinam domi fuisset dum heri clamerem.
eng: I promise I won't make that mistake again.
deu: Ich verspreche, daß ich den Fehler nicht noch einmal mache.
eng: Gustavo suddenly emerged.
lfn: Gustavo ia emerji subita.
eng: It's impossible to work in such circumstances.
epo: Estas neeble labori sub tiaj cirkonstancoj.
eng: Tom and I were laughing at you.
ber: Nekk ed Tom nella la nettaḍsa fell-am.
eng: It was an exciting game.
deu: Es war ein spannendes Spiel.
eng: Do you like my ringtone?
ber: Teɛjeb-ak tsesrist-inu?
eng: Tell Tom to buy some eggs.
nld: Zeg tegen Tom dat hij eieren moet kopen.
eng: Tom and Mary chatted for a while.
epo: Tomo kaj Manjo babilis dum iom da tempo.
eng: Ziri won't make it easy.
ara: لن يسهل زيري الأمور.
eng: Tom went to music school.
ber: Tom yezrew deg uɣerbaz n uẓawan.
eng: You shouldn't have called me.
ber: Ur yelli ara yessefk ad iyi-d-teɣred.
eng: It wasn't me. It's him!
kab: Mačči d nekk. d netta !
eng: Tom tried to translate a book into French.
jpn: トムね、本をフランス語に訳そうとしたんだ。
eng: Layla grew up in a family of seven children.
tok: jan Lela li kama jan lon kulupu pi jan lili pi luka tu
eng: You're not thinking straight.
asm: আপুনি চিধা ভাবি থকা নাই।
eng: Have you been hanging out with Tom?
por: Vocês têm saído com o Tom?
eng: Tom didn't know that he had done anything wrong.
ces: Tom nevěděl, že udělal něco špatného.
eng: Ziri dropped out.
ber: Ziri yessebded tizrawin.
eng: It took me about three hours to read this book.
tur: Bu kitabı okumak üç saatimi aldı.
eng: Mary is obese, isn't she?
ita: Mary è obesa, vero?
eng: Ziri still misses his Jindo.
ber: Ziri isul yejjem ajindo-nnes.
eng: Why do your friends all hate me?
epo: Kial ĉiuj viaj geamikoj malamas min?
eng: Are you in a hurry today?
deu: Seid ihr heute in Eile?
eng: I bought it for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i t-id-uɣeɣ.
eng: Yerevan is Armenia's capital.
nno: Yerevan er hovudstaden til Armenia.
eng: That would be a good thing for you to do.
deu: Es wäre gut, wenn ihr das tätet.
eng: Different people believe in different things, but there is only one truth.
epo: Diversaj homoj kredas je diversaj aferoj, sed ekzistas nur unu vero.
eng: One day she went out with the other village children to pluck strawberries.
ber: Yiwen n wass, teffeɣ ed yigerdan niḍen n yiɣrem akken ad d-kksen tabɣa.
eng: Tom didn't have to go there.
rus: Тому не пришлось туда ехать.
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
kab: Sugen-d iman-ik ɣef tqacuct n udrar.
eng: I think we may have to rethink our plan.
ber: Cikkeɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nales axemmem i uɣawas-nteɣ.
eng: Why doesn't anyone speak about who is responsible for the destruction?
swe: Varför talar ingen om vem som är ansvarig för förstörelsen?
eng: Tom spends too much time on the computer.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.
eng: Thanks for warning me.
ita: Grazie per avermi avvisato.
eng: Surgery is stabbing people back to life.
spa: Hacer cirugía es acuchillar a alguien para revivirlo.
eng: I'm sorry, sir. You were saying?
ara: أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن...؟
eng: Tom asked if I liked Boston.
kab: Yesteqsa-d Tom ma teɛǧeb-iyi Boston.
eng: You needn't explain that.
ara: لا تحتاج لتفسير ذلك.
eng: In the garden there are many red flowers.
lfn: Ен ла жардин, он аве мулте рожа флорес.
eng: I saw what happened there.
ber: Henniɣ matta i yeḍran din.
eng: We saw a lot of yellow butterflies today.
tok: tenpo suno ni la mi lukin e kulupu suli pi pipi waso jelo.
eng: Why did you listen to them?
kab: Acuɣer i asen-tuɣemt awal?
eng: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
tig: ኣምላኽ፡ መትሎን ኣእምሮን እኳ እንተሃበካ፡ እኹል ደም ግን ናብ ሓደ ካብ ክልቲኡ'ዩ ኣብ ሓደ ግዜ ጥራይ'ዩ ዝፈስስ።
eng: He completed the project at the last minute.
ber: Ifuk asenfar-nni deg tedqiqt taneggarut.
eng: Pinch a little.
sat: ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱛᱩ ᱾
eng: Tom grew up in southern Australia.
ber: Tom yekker-d deg unẓul n Ustṛalya.
eng: What's on your bucket list?
hun: Mi van a bakancslistádon?
eng: Sit there.
ell: Καθίστε εκεί.
eng: How tall do you think my daughter will be in three years?
epo: Laŭ vi, kiom alta estos mia filino post tri jaroj?
eng: He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
fra: Il s'est échappé de justesse du bus lorsque celui-ci a pris feu.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Τη Δευτέρα θα είμαι έτοιμη.
eng: I will get ready as fast as I can.
fra: Je vais me préparer aussi vite que possible.
eng: I'm eating your chocolate.
deu: Ich esse Ihre Schokolade.
eng: We're meeting at the station at nine o'clock.
tlh: Hutvatlh rep mangghaDaq maghom.
eng: The books were in alphabetical order.
rus: Книги были разложены в алфавитном порядке.
eng: Tom liked to listen to Mary play the piano.
kor: 톰은 메리가 피아노 치는 것을 듣는 것을 좋아했다.
eng: I went back to Algiers.
ber: Qqleɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
dan: Jeg måtte holde min hund tilbage da en kat løb hen over vores græsplæne.
eng: It's so painful. Stop it!
deu: Es tut so weh. Hör auf!
eng: Most satellites, including the Hubble Space Telescope, orbit in a low Earth orbit of just a few hundred kilometers altitude.
ber: Amur ameqran seg yigensaten, gar-asen ula d atiliskud allunan n Hubble, ḥebbun deg uḥbu aneddi n Wakal, kra kan n timaḍ n yikilumitren nnig tjumma n tegnit.
eng: This is the best method to solve that problem.
deu: Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.
eng: I think I know who did it.
deu: Ich glaube, ich weiß, wer das gemacht hat.
eng: He has too many reasons to stay in Algeria.
ber: Ila aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: I can work anywhere I want.
epo: Mi povas labori ie ajn, kie mi volas.
eng: May I stay with you until Tom gets here?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m alamma yewweḍ-d Tom?
eng: Is there any likelihood of his coming?
dan: Er der nogen mulighed for at han kommer?
eng: That counts, too.
ber: Ula d aya yesɛa azal.
eng: Have you watered the flowers?
ita: Avete annaffiato i fiori?
eng: Tom went to Boston to study mechanical engineering.
ber: Tom yedda ɣer Boston akken ad iɣer tasmedna n tmikanikt.
eng: I was made to go there.
ara: أُجبرتُ على الذهاب هناك.
eng: Sami went to the science museum.
ber: Sami yedda ɣer usalay n tussna.
eng: It's not going to be easy.
deu: Es wird nicht einfach werden.
eng: The cat is behind the curtain.
ell: Η γάτα είναι πίσω από την κουρτίνα.
eng: I like this tea.
deu: Dieser Tee schmeckt mir.
eng: The child has a case of chicken pox.
fin: Lapsella on vesirokko.
eng: In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
knc: London lan, dalewa dә sambi so ro hangalnza ciyata suro jili cidibe au suro lai jili cidibeye lan bom sowandayinno.
eng: I am an optimist by nature.
cmn: 我生性樂觀。
eng: He's sympathetic to our plan.
ara: إنه متعاطف مع خطتنا.
eng: I hate it as much as you do.
epo: Mi malŝatas tion, samkiel vi.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tlid timidiyin deg Boston.
eng: How many towels do you have?
ber: Anect n tesfaḍ ay tlid?
eng: I think it's OK.
ber: Ttwaliɣ ur yelli wugur.
eng: We ascended a steep incline.
fra: Nous avons gravi une pente abrupte.
eng: They borrow books from the teachers' library.
epo: Ili prunte prenas librojn el la biblioteko de la instruisto.
eng: I've never voted.
bul: Никога не съм гласувал.
eng: He smoked under the stars.
ber: Yella yettkeyyif ddaw yitran.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
ber: Nettṛaju-ken ad aɣ-d-tgem ayen akken ay aɣ-tṛeggmem yiwet n tikkelt.
eng: When there are no tourists, the Lao boatman just fishes in the area to feed his family.
por: Quando não há turistas, o barqueiro laociano limita-se a pescar na zona para alimentar a família.
eng: How did you get involved in book publishing?
ber: Amek ay tudfemt ɣer uẓrag n yidlisen?
eng: I'm now your boss.
ber: D nekk i d amɛellem-nwen tura.
eng: Give me an apple.
tlh: 'epIl naH HInob.
eng: You aren't meeting Tom, are you?
pol: Nie spotykasz się z Tomkiem prawda?
eng: Let's just call it a day.
bul: Хайде вече стига толкова.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
ukr: "Хто це?" - "Твоя мати".
eng: Tom took shelter in a log cabin.
ara: التجأ توم إلى كوخ من الخشب.
eng: The young lady we have already mentioned came up to join the stranger, followed by her servants.
rhg: Juan maya-fua zibar hota hoyi hiba osinno manush loi hibar so*jjar hota dori saat diye.
eng: I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
deu: Ich bin sehr kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?
eng: I'm on the moon.
tlh: maSDaq jIHtaH.
eng: The room's area is two and half square meters.
deu: Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter.
eng: He is beautiful like a god!
epo: Li estas bela kiel dio!
eng: Nothing's really changed.
rus: Ничего особо не изменилось.
eng: Speech exposes what the brain is worth.
hun: A beszéd elárulja, mennyit ér az agy.
eng: I hope that Tom doesn't catch a cold.
jpn: トムが風邪を引かなきゃいいけどね。
eng: Tom added wood to the fire.
deu: Tom legte Feuerholz nach.
eng: If you need anything, just call.
ber: Ma yella kra ay tesrim, ɣret-d.
eng: He armed himself with a knife.
ita: Si è armato con un coltello.