ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you happy in your house?
ces: Jsi ve svém domě šťastný?
eng: Send them my love.
epo: Transdonu mian amon al ri.
eng: I need a calendar.
deu: Ich brauche einen Kalender.
eng: It's hard to live without a house.
nld: Het is moeilijk om zonder huis te leven.
eng: I got cold.
shi: Inɣa iyi uṣmmiḍ.
eng: Do you like ginger?
nus: Nhɔki̱ daŋdalɛ?
eng: You may leave the room.
hye: Դուք կարող եք դուրս գալ սենյակից:
eng: A salesperson doesn't earn much.
nld: Een verkoopster verdient niet veel.
eng: I'll never forget the sound the crash made.
epo: Mi neniam forgesos la sonon, kiun eligis tiu kraŝo.
eng: May I share your umbrella?
deu: Darf ich mit unter deinen Schirm?
eng: For Tom, getting sacked was an unexpected shock.
deu: Rauszufliegen war für Tom ein unerwarteter Schock.
eng: I was expelled from school for fighting.
ber: Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uɣerbaz imi ay mmectcaweɣ.
eng: What is a good life?
fra: Qu'est-ce qu'une belle vie ?
eng: Thank you for being by my side.
ukr: Дякую, що ти поруч зі мною.
eng: He said he isn't sick.
ido: Ilu dicis, ke il ne esas malada.
eng: Where did you get your camera repaired?
fra: Où as-tu fait réparer ta caméra ?
eng: We finally got rid of our old car.
deu: Endlich sind wir unser altes Auto losgeworden.
eng: We should've paid attention to the announcement.
tgl: Pinakinggan dapat namin ang pahayag.
eng: Necessity gives us obstruction of choice.
ber: Taḍullit tessenqas seg yifranen-nneɣ.
eng: Mary dropped her glass.
ita: Mary ha fatto cadere il suo bicchiere.
eng: You would really enjoy it here.
deu: Es gefiele Ihnen hier sehr.
eng: Ziri is willing to leave.
ita: Ziri è disposto ad andarsene.
eng: Yours is good, and his is also good.
rus: Ваш хороший, и его тоже.
eng: What does he want you to call him?
ber: Amek ay ira ad as-teɣreḍ?
eng: Sculptures made of sand are transient, here today and gone tomorrow, subject to the whims of wind and waves.
por: As esculturas feitas de areia são efémeras, desaparecem de um dia para o outro, sujeitas aos caprichos de vento e ondas.
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
tgl: Di mo kinain ang keyk na ginawa ko; ang kapatid mo kumain.
eng: I know you are rich.
cmn: 我知道你很有钱。
eng: You'll have to take his place in case he can't come.
rus: Вам придётся занять его место, если он не сможет прийти.
eng: Tom had never had a dog before.
ces: Tom předtím psa nikdy neměl.
eng: What did you order?
kab: D acu i d-tessutreḍ?
eng: You should buy it.
ber: A win yufan ad tt-id-tesɣem.
eng: Tom can't work tomorrow.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel azekka.
eng: We believe he will succeed, for he has talent.
cmn: 他是個有才能的人，我們相信他會成功。
eng: The door is still open.
deu: Die Tür ist noch geöffnet.
eng: I promise that I'll be there on time.
deu: Ich verspreche, dass ich rechtzeitig da sein werde.
eng: They're my cousins.
ber: Nitenti d yessi-s n teɛmumatin-inu.
eng: Mary said she'd also help Tom do that.
nld: Mary zei dat ze ook Tom daarbij zou helpen.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber: Tlam imal igerrzen ɣer sdat.
eng: I am taking Russian classes.
epo: Mi prenas lecionojn pri la rusa.
eng: Do you need a fork?
tgl: Kailangan po ba ninyo ng tinidor?
eng: Tom stared up at the ceiling.
tlh: rav'eq chotlh tam.
eng: To live without air is impossible.
ber: D awezɣi ad yedder yiwen mebla lhawa.
eng: This is my favorite bookstore.
ind: Ini adalah toko buku kesukaanku.
eng: She's overconfident, isn't she?
nld: Ze is overmoedig, toch?
eng: There is a big supermarket in my neighborhood.
cmn: 在我的邻近区域有一个大超市。
eng: Tom isn't back from Australia yet.
ber: Tom werεad ur d-yuɣal ara seg Ustṛalya.
eng: He managed to swim across the river.
nld: Hij slaagde erin naar de overkant van de rivier te zwemmen.
eng: How often does Tom get sick?
hun: Milyen gyakran betegszik meg Tom?
eng: Today I feel much better.
deu: Heute fühle ich mich schon viel besser.
eng: Everything changed in Algeria.
ber: Ibeddel krayellan deg Zzayer.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
ind: Ya. Tidak. Mungkin. Entahlah.
eng: Destroy this temple.
deu: Zerstört diesen Tempel.
eng: Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
deu: Wähle jetzt 1-800 TATOEBA zum Erhalt eines Gratissatzes!
eng: This book is about stars.
ber: Adlis-a ɣef yitran.
eng: I couldn't help but laugh.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṭṭfeɣ taḍṣa-inu.
eng: She doesn't like playing tennis with him.
kab: Ur tḥemmel ara ad turar yid-s tinis.
eng: If Tom wants do it, let him do it.
epo: Se Tomaso volas fari tion, do li tion faru.
eng: Tom's mother is a devout Catholic.
dan: Toms mor er en from katolik.
eng: Tom forgot to mail the letter.
nld: Tom vergat de brief op de post te doen.
eng: You're going to Kabylie.
ber: Ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: His mother doesn't know he's gay.
nld: Zijn moeder weet niet dat hij homo is.
eng: She got bored quickly.
deu: Ihr wurde schnell langweilig.
eng: U.S. Secretary of State Rex Tillerson met Tuesday in Washington with Chinese State Councilor Yang Jiechi, with the two diplomats affirming the "importance of a constructive" relationship between the two countries and regular high-level talks between their top officials.
por: O secretário de Estado norte-americano, Rex Tillerson, reuniu-se na terça-feira em Washington com o conselheiro de Estado chinês, Yang Jiechi, tendo os dois diplomatas afirmado a "importância de uma relação construtiva" entre os dois países e de conversações periódicas de alto nível entre os seus altos funcionários.
eng: Tom has a son who's a doctor.
vol: Tomas labom soni, kel binom sanel.
eng: Lukas waited for the tip.
ber: Lukas yella yegguni taɣlust-nni.
eng: Don't confuse me.
jpn: 私を惑わせないで。
eng: I wonder how much that'll cost.
swe: Jag undrar hur mycket det kommer att kosta.
eng: Some children are swimming in the ocean.
lat: Aliqui pueri in oceano natant.
eng: There are cases where this rule doesn't hold good.
deu: Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
eng: Tom's blood was found in Mary's car.
tur: Tom'un kanı, Mary'nin arabasında bulundu.
eng: Tom and Mary said they wanted to help John do that.
ita: Tom e Mary dissero che volevano aiutare John a farlo.
eng: It's our only chance.
ind: Ini satu-satunya kesempatan kita.
eng: I was getting a little bored.
ber: Lliɣ bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ.
eng: I spent the whole day reading a novel.
deu: Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
eng: Tom didn't want to rush things.
deu: Tom wollte nichts überstürzen.
eng: Your problem is temporary, and suicide is permanent.
ukr: Ваша проблема тимчасова, а суїцид - це назавжди.
eng: A shit a day keeps the doctor away.
tok: ko jaki wan pi tenpo suno ale li weka e jan pi pona sijelo.
eng: Tom is different from Mary.
ukr: Том відрізняється від Мері.
eng: Tom sometimes walks home from work.
hun: Tom néha gyalog megy haza a munkából.
eng: I am training with my friends.
ara: إني أتدرب مع أصدقائي.
eng: The house seemed empty.
ber: Tekka-tt-nn tgemmi ann zun d iɣ tuga.
eng: We need you to confirm your attendance because places are limited.
ara: نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.
eng: The world hates me.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⴽⵙⵏ ⵉ.
eng: "Can I take a bath with you?" "Yeah, sure."
mar: "तुमच्यासोबत अंघोळ केली तर चालेल का?" "हो, चालेल."
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
jpn: トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
ber: Ma yella ur tettawyem imuras, ad tfeclem.
eng: How often do you stay up past 1:00am?
srp: Koliko često ostaješ budan posle jedan ujturu?
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Anta tamnaḍt aydeg tluleḍ deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: That's the woman who wants to see you.
jbo: ta du lo ninmu poi djica lo nu viska do
eng: She doesn't like soccer.
epo: Ŝi ne ŝatas futbalon.
eng: His brother is always watching television.
pol: Jego brat ciągle ogląda telewizję.
eng: His idea counts for nothing.
epo: Lia ideo valoras nenion.
eng: Do you need my help at all?
deu: Brauchst du überhaupt meine Hilfe?
eng: Who got the highest score?
tgl: Sino ang nakakuha ng pinakamataas na iskor?
eng: While in prison, Tom worked in the kitchen.
spa: Mientras en la prisión, Tom trabajó en la cocina.
eng: Elias had no relevant qualifications.
deu: Elias hat keine relevanten Qualifikationen.
eng: You prayed.
zgh: ⵜⵥⵥⵓⵍⵍⵎⵜ.
eng: Tom was a lot busier than I was last week.
por: Semana passada, Tom estava bem mais ocupado do que eu.
eng: As he entered the hall, two men approached him.
jbo: ca ko'a nerkla lo nerklaji ku re nanmu jbibi'o ko'a
eng: This library contains books specifically for blind children.
hau: Wannan dakin karatun ya kunshi litattafai musamman domin yara makafi.
eng: Tom is a couple of inches taller than Mary.
deu: Tom ist ein paar Zentimeter größer als Maria.
eng: He spoke in the Berber language.
por: Ele falou em berbere.
eng: The world is a village.
sat: ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: My neck still hurts.
lfn: Mea colo dole ancora.
eng: She plays tennis after school.
cmn: 她放学后打网球。
eng: You won't be needing that.
deu: Das wirst du nicht brauchen.
eng: Please go away and stop annoying me.
ell: Φύγε σε παρακαλώ και σταμάτα να μ'ενοχλείς.
eng: Tom saw him at the airport.
ita: Tom lo vide all'aeroporto.
eng: Kalman just sat and watched.
tur: Kalman sadece oturdu ve izledi.
eng: Add a dozen eggs to the list.
ita: Aggiungete una dozzina di uova alla lista.
eng: I thought people were exaggerating.
slk: Myslel som, že ľudia preháňajú.
eng: I know Tom better than anyone.
tur: Tom'u herkesten iyi tanırım.
eng: Over the years, calendars have become popular gifts because many are filled with beautiful pictures.
por: Ao longo dos anos, os calendários tornaram-se presentes populares porque muitos deles estão repletos de imagens magníficas.
eng: You experienced a pain in your leg, didn't you?
ber: Tḥulfaḍ i weqraḥ deg uḍar-nnem, naɣ?
eng: She added me on Facebook.
cmn: 她在脸书里关注了我。
eng: With this ticket, two people can enter for free.
ber: S tenfult-a, sin n medden ay izemren ad adfen baṭel.
eng: You must do all you can lest you should regret later.
deu: Du musst tun, was du kannst, auf dass dich’s später nicht reue.
eng: Don't look at Tom. Look at me.
jbo: ko viska la .tam. na.e mi
eng: We should have been more careful.
tlh: mayepqu'pu' net jalchugh qaq.
eng: An unjust peace is better than a just war.
deu: Ein ungerechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg.
eng: You should go back home, quickly.
ces: Měl by ses rychle vrátit domů.
eng: This is the Japanese flag.
tur: Bu Japon bayrağı.
eng: Mary said she was unemployed.
ita: Mary disse che era disoccupata.
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
ukr: Чому б вам не припинити хвилюватися та трохи поспати?
eng: A lonely boy was reading near a feeble fire.
ina: Un puero solitari legeva proxime a un foco debile.
eng: French isn't my first language.
ber: Tafṛensist ur telli d iles-inu ayemmat.
eng: She chatted with her friends about the football game over coffee.
jpn: 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
eng: Tom isn't the one who broke the window.
deu: Tom ist nicht derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.
eng: She's very tidy, isn't she?
ita: È molto ordinata, vero?
eng: There are ducks on the pond.
por: Há patos na lagoa.
eng: Mary is a modern woman.
jpn: メアリーは現代風の女性だよ。
eng: We must take measures to prevent traffic accidents.
epo: Ni devas alpreni decidojn por eviti trafikakcidentojn.
eng: Do you really believe I did that?
fra: Croyez-vous vraiment que j'ai fait cela ?
eng: Tom has a twin sister named Mary.
epo: Tomo havas ĝemelan fratinon, kies nomo estas Maria.
eng: His dad is from Algeria.
ber: Baba-s seg Lezzayer.
eng: I'll do that in the very near future.
heb: אעשה את זה בעתיד הקרוב ביותר.
eng: The hand that rocks the cradle rules the world.
ber: D afus-nni ay yetthuzzun dduḥ ay iḥekkmen amaḍal.
eng: Stop talking and listen to me.
epo: Ĉesu paroli kaj aŭskultu min.
eng: I like your nails.
epo: Mi ŝatas viajn ungojn.
eng: Do you believe this to be true?
deu: Glaubt ihr, daß das stimmt?
eng: The fried zucchini was delicious.
tur: Kızarmış kabak lezzetliydi.
eng: Where did you get this ring?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka txatemt-a?
eng: Pleasure is the source of pain.
kab: Seg tadfi i d-itekk leqriḥ.
eng: Do you need it right now?
epo: Ĉu vi bezonas ĝin jam nun?
eng: I know that you can do it.
vol: Nolob das kanol dunön etosi.
eng: Who is working in the meeting room?
tur: Toplantı odasında kim çalışıyor?
eng: The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?
rus: Четвертая партия, четвертая ничья. Карлсен 2, Непо 2. Когда у нас будет победитель?
eng: He thought about it.
ber: Netta ixemmem-as.
eng: I'm not Tom's mother.
shi: Ur giɣ innas n Ṭum.
eng: The actor left the shooting location in a hurry.
knc: Ekto fimye dәye na fim diobe dә azallata ro kolwono.
eng: Could I borrow your saxophone?
nno: Kunne eg ha lånt din saksofon?
eng: She kept on asking me questions the whole time.
rus: Она продолжала беспрестанно задавать мне вопросы.
eng: The town in which I live is rather small.
jpn: 私の住んでいる町は割と小さいです。
eng: The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.
hun: A városi könyvtárban nagyszabású felújítások történtek, és most kétszer annyi könyv fér el benne, mint korábban.
eng: Tom chickened out at the last moment.
deu: Tom hat im letzten Moment den Schwanz eingezogen.
eng: Susan really takes after her mother.
deu: Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.
eng: He is busy preparing for the trip.
tgl: Abala siya sa paghahanda para sa biyahe.
eng: Tom can come, too.
ita: Anche Tom riesce a venire.
eng: I said that I didn't understand French.
vie: Tôi nói là tôi không hiểu tiếng Pháp.
eng: Karl was gone on a business trip as he would be often.
hye: Կարլը գործուղման էր գնացել, ինչպես հաճախ էր լինում։
eng: Let's not worry about that now.
hun: Ne aggódj most amiatt!
eng: Do you honestly believe Tom and Mary are telling the truth?
deu: Glaubst du ernsthaft, daß Tom und Maria die Wahrheit sagen?
eng: I know that you and Tom didn't do that together.
deu: Ich weiß, dass Tom und du das nicht gemeinsam tatet.
eng: I hope I've been helpful.
nld: Ik hoop dat ik behulpzaam was.
eng: He said that he hated this book.
ukr: Він сказав, що ненавидить цю книгу.
eng: Yanni understands bits of Berber.
ber: Yanni ifehhem cwiṭ tamaziɣt.
eng: Some people here don't really believe in religion.
epo: Iuj homoj ĉi tie ne vere kredas je religio.
eng: Tom came a little earlier today than he usually does.
cmn: 汤姆今天来得比往常要早一些。
eng: Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) that is named after him.
por: Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.
eng: We can't leave her alone.
ind: Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.
eng: At the end of the party, only two guests remained.
epo: Je la fino de la festo nur du gastoj restis.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
ita: La conoscenza ci rende liberi e migliori.
eng: She's a vegan, isn't she?
deu: Sie ist Veganerin, nicht wahr?
eng: It's nobody's fault, but mine.
ces: Je to pouze moje chyba.
eng: Sami makes puppets.
ber: Sami yetteg-d imsullal.
eng: I love Canaanite languages.
epo: Mi ŝategas kanaajn lingvojn.
eng: I don't want to worry them.
ita: Non li voglio preoccupare.
eng: "Am I a coward or a tactician?" "Tactician." "Tactician, surely."
tur: "Ben bir korkak mıyım yoksa taktisyen miyim?" "Taktisyen." "Elbette taktisyen."
eng: I bet you know French.
bul: Обзалагам се, че знаеш френски.
eng: They have plenty of time.
deu: Sie haben jede Menge Zeit.
eng: "What's your strongest language?" "Berber."
ber: "Matta tella tutlayt-nnek igedṛen?" "D tamaziɣt."
eng: I don't think that you're funny.
npi: मलाई लाग्दैन कि तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ।
eng: Would you mind waiting a minute?
fra: Pourriez-vous attendre une minute ?
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
dan: Min mor har købt to flasker appelsinjuice.
eng: The less you have, the less you have to lose.
hun: Ha kevesed van, akkor keveset veszíthetsz.
eng: Ziri built up his career as a musician.
ber: Ziri yebna tizzelt-nnes n umẓawan.
eng: Tom went to the state fair.
ber: Tom yedda ɣer tmugert n uwanak.
eng: He sat in front of me without saying a word.
ita: Si è seduto di fronte a me senza dire una parola.
eng: Our constitution was drawn up under American guidance.
hau: Tsarin mulkinmu an zana shine da jagorancin Amurka.
eng: Can you bring her back to life?
ukr: Ти можеш її воскресити?
eng: Wentz, who probably felt naturally his pride of football fame, became quite angry at Rutter's remark that he was being outplayed.
por: Wentz, que provavelmente sentia naturalmente o orgulho da sua fama futebolística, ficou bastante zangado com a observação de Rutter de que ele estava a ser superado.
eng: Did I tell you what Melissa said?
epo: Ĉu mi rakontis al vi kion diris Melissa?
eng: I don't think you really know anything about our religion.
yid: איך גלייב, אַז דו ווייסט באמת גאָרנישט וועגן אונדזער רעליגיע.
eng: Please sign my petition.
deu: Bitte unterschreibt meine Petition.
eng: Don't call me when I'm at the office.
srp: Ne zovi me kad sam u kancelariji.
eng: Tom asked me if I could help him with his homework.
nno: Tom spurde meg om eg kunne hjelpa han med leksene hans.
eng: I'll leave the books here.
kab: Ad ǧǧeɣ idlisen-nni da.
eng: I will do anything for you.
uig: سەن ئۈچۈن ھەرنېمىنى قىلىمەن.
eng: Why don't you come over here?
tok: sina kama ala tawa ni tan seme?
eng: We've decided to help Tom.
jpn: 僕らはトムを助けることに決めている。
eng: She says she won't ever win.
ber: Tenna-d werǧin ad terbeḥ.
eng: Before their execution, they were tortured savagely for months.
ber: D ayyuren ay qqimen ttɛettiben-tent s tiwweḥcit uqbel ma slekmen-tent.
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
ber: Timsujjit tessemter-as baba ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom and Mary said you told them to wait.
deu: Tom und Maria sagten, ihr habet sie warten heißen.
eng: Tom died of a heart attack Monday.
rus: Том в понедельник умер от инфаркта.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ber: Ur ɛeddan ara semmus n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
eng: Shouldn't you be at school today?
epo: Ĉu vi ne devus esti en la lernejo hodiaŭ?
eng: You could've been with me.
deu: Du hättest mit mir zusammensein können.
eng: Tom is asking me, "Why did Alice see Mary the day before yesterday?"
epo: Tomo demandas al mi: "Kial Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
eng: Make believe that you love me.
epo: Ŝajnigu, ke vi amas min.
eng: Tom knows that I'm home.
kab: Yeẓra Tom aql-i deg uxxam.
eng: I hate myself because I'm ugly.
ita: Odio me stesso perché sono brutto.
eng: I've given up on that case.
spa: Me he rendido en ese caso.
eng: That's actually a question that I get a lot.
dan: Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
eng: Ziri has to work with that.
ber: Ziri yessefk ad imahel s waya.
eng: I'll buy a new one.
tok: mi kama jo e ijo wan sin lon esun.
eng: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
ces: Cokoli je příliš hloupé na to, aby se řeklo, se zpívá.
eng: I forgot the key to my room.
ber: Ttuɣ tasarut n texxamt-inu.
eng: Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
deu: In der Schule war Jane eine meiner besten Freundinnen, aber in den letzten paar Jahren haben wir uns auseinandergelebt.
eng: None of those books is interesting.
deu: Keines dieser Bücher ist interessant.
eng: Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out.
cmn: 湯姆試著用滅火器把火撲滅。
eng: The Mississippi is the longest river in the United States.
cmn: 密西西比河是全美國最長的河。
eng: There are no more tickets.
deu: Es gibt keine Eintrittskarten mehr.
eng: I don't pretend to understand women.
ara: لا أدعي فهم النساء.
eng: You're a little taller than I am.
rus: Вы чуть повыше меня.
eng: I love giraffes.
epo: Mi ŝategas ĝirafojn.
eng: What's your friend's name?
uig: دوستۇڭنىڭ ئىسمى نېمە؟
eng: I don't want you following me.
tlh: chotlha' vIneHbe'.
eng: And you're a teacher, right?
ber: Yernu kečč d aselmad, naɣ?
eng: Let me help you with your work.
cmn: 讓我幫你做你的工作。
eng: Someone asked me to give this to you.
nld: Iemand vroeg me je dit te geven.
eng: It's not unusual for me to have multiple trips to the bathroom throughout the day.
ita: Non è insolito per me che mi rechi più volte in bagno nel corso della giornata.
eng: Tom showed us a picture of Mary.
epo: Tomo montris al ni bildon de Manjo.
eng: "How many questions did you get right?" "Zilch."
yue: 「你答啱咗幾多條呀？」「零條。」
eng: We had a minor disagreement.
swe: Vi hade mindre meningsskiljaktigheter.
eng: He uploaded a parody of a popular song to his YouTube channel.
tur: O; kendi YouTube kanalına meşhur bir şarkının parodisini yükledi.
eng: He broke down every one.
ber: Yesleḍ yal yiwet seg-sent.
eng: Is that your bicycle?
cor: Yw henna dha dhiwros?
eng: Esther is adorkable.
epo: Estero estas nerde ĉarma.
eng: I'll be happy to answer your questions.
ukr: Я буду радий відповісти на ваші запитання.
eng: Is your headache gone?
deu: Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
eng: Tom runs a charity.
deu: Tom betreibt eine Wohltätigkeitsorganisation.
eng: Their food was great last time.
bul: Храната беше страхотна последния път.
eng: Start running.
sat: ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: I told Mary to help Tom, but she didn't.
tuk: Men Mera Toma kömek etmegini aýtdym emma ol etmedi.
eng: Ask Tom if he'll stay in Australia.
deu: Frag Tom, ob er in Australien bleibt!
eng: Some people still cut grass with a scythe.
ind: Beberapa orang masih memotong rumput dengan sabit.
eng: What's your solution?
deu: Wie lautet deine Lösung?
eng: He is never lazy.
ber: Netta maci akk d ameɛdaz.
eng: When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
kab: Akken ara d-nemmekti d imeslab i nella, idrugen akk ttruḥen, tudert tettwasegzay-d.
eng: I am too tired to run.
ber: Ɛyiɣ, ur zmireɣ ad azzleɣ.
eng: How's that expressed verbally?
tok: jan li toki e ni kepeken nimi seme?
eng: He ran out of food.
kab: Ifukk-as wučči.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
jpn: トムは自転車を持っていません。
eng: You're all idiots.
epo: Vi estas ĉiuj idiotoj.
eng: Does Tom like spicy food?
srp: Да ли Том воли љуту храну?
eng: How can you tell the difference?
ber: Amek i tzemreḍ ad txedmeḍ amgerrad gar-asen?
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
deu: Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
eng: I teach in a high school.
asm: মই এখন হাই স্কুলত পঢ়ুৱাওঁ।
eng: I don't like the looks of things here.
jbo: mi na nelci ti noi tcini
eng: I want to sit by the window.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ ɣer tzewwut.
eng: Are you a natural blonde?
deu: Sind Sie von Natur aus blond?
eng: I know nothing except that she left last week.
yue: 我淨係知道佢上個禮拜走咗。
eng: Tom is making vacation plans now.
deu: Tom schmiedet gerade Urlaubspläne.
eng: I'm not a part of your family.
srp: Ја ти нисам део породице.
eng: I am prepared to abdicate.
tur: Vazgeçmeye hazırım.
eng: They don't understand me when I speak French.
ber: Mi ara ssawaleɣ s tefṛensist, nitenti ur fehhment.
eng: I fell asleep with my clothes on.
nld: Ik viel in slaap met mijn kleding aan.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
ita: Le risponderò quando si è calmato.
eng: You've still got a lot to do.
shi: Iḍf-k sul gigan d mad tskart
eng: Ziri made many friends.
ber: Ziri yessen mennaw n yimidiyen.
eng: Tom likes to eat while he's watching TV.
deu: Tom isst gerne beim Fernsehen.
eng: I'd like to speak with them.
ukr: Я хотів би з ними поговорити.
eng: The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
tur: Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.
eng: I want to see Algeria.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ Zzayer.
eng: I think this is a good thing.
deu: Ich denke, das ist eine gute Sache.
eng: Tom can crack an egg with one hand.
jpn: トムって、卵の片手割りができるんだよ。
eng: Two children are sitting on the fence.
cmn: 两个孩子在栅栏上坐着。
eng: Sushi is a repulsive food.
epo: Suŝio estas naŭza nutraĵo.
eng: Tom didn't give up.
jpn: トムは諦めなかった。
eng: I bought all of these for you.
ita: Ho comprato tutti questi per te.