ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please let me know the schedule beforehand.
cmn: 請你事先把計劃告訴我。
eng: Mary said she didn't know where Tom was.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne scias, kie estas Tomo.
eng: Tom seemed to be a normal teenager.
ita: Tom sembrava essere un adolescente normale.
eng: Be careful about what you eat.
rus: Следи за тем, что ты ешь.
eng: Do you eat enchiladas?
jbo: xu do citka la'o sy enchiladas sy
eng: Do you think Tom and Mary are unreliable?
deu: Glauben Sie, daß Tom und Maria unzuverlässig sind?
eng: Could you translate this for me?
jpn: これ、訳してくれませんか？
eng: Tom has been waiting here for a long time.
deu: Tom wartet schon sehr lange hier.
eng: Do you like to exercise?
ber: Tḥemmlem ad tgem addal?
eng: She is at law school.
ber: Attan deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: What's the problem?
tha: มีปัญหาอะไร
eng: I was a bit embarrassed.
ber: Nneḥcameɣ azuḥ.
eng: Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
jpn: タトエバが今日はやけに遅いなって思うのは、私だけ？
eng: I didn't know what to do next.
por: Eu não sabia o que fazer a seguir.
eng: Tom wasn't able to swim.
deu: Tom konnte nicht schwimmen.
eng: Let me know as soon as anything happens.
epo: Informu min tuj, kiam io okazos.
eng: "Can somebody help me?" "I will."
ces: "Může mi někdo pomoct?" "Já vám pomůžu."
eng: Please mail this letter the next time you go to the post office.
jpn: 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
eng: Tom will be in Boston next week.
ber: Tom ad yili deg Boston imalas i d-itteddun.
eng: You're pulling the wool over their eyes.
deu: Ihr führt sie hinters Licht.
eng: Why did you behave like that?
ita: Perché si è comportato così?
eng: What's this red light?
ber: D acu-tt tafat-a tazewwaɣt?
eng: I'd do anything for you.
rus: Я бы всё что угодно для вас сделал.
eng: He melted her heart.
jbo: ra poi nakni pu rumgau pe'a lo risna be ra poi fetsi
eng: I eat after seven in the evening.
rus: Я ем после семи вечера.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Ɣer-m akayad azekka?
eng: The Prime Minister proposed administrative reforms.
ber: Yessumer-d uneɣlaf amenzu tisemmeskal tideblanin.
eng: You may read this book.
deu: Du darfst das Buch lesen.
eng: The only hope I had was to talk him down and convince him to let me go.
ita: L'unica speranza che avevo era quella di farlo ragionare e di convincerlo a lasciarmi andare.
eng: Have you ever stabbed somebody?
epo: Ĉu vi iam ajn mortpikis iun?
eng: You don't seem to be as resourceful as Tom seems to be.
deu: Du scheinst nicht so einfallsreich wie Tom zu sein.
eng: Tom described to the police officer how the accident had happened.
deu: Tom erklärte dem Polizisten, wie es zu dem Unfall gekommen war.
eng: Do you have a computer at home?
ber: Tesɛid aselkim deg uxxam?
eng: Where should we dispose of the waste?
deu: Wo sollten wir den Abfall entsorgen?
eng: Diligence is not enough for wealth.
epo: Diligenteco ne sufiĉas por riĉeco.
eng: Eat a lot of vegetables.
cbk: Comé manada guláy.
eng: I hear Tom isn't in Australia now.
ukr: Я чув, Том зараз не в Австралії.
eng: Sami drank six beers.
por: Sami bebeu seis cervejas.
eng: What time will you be back home?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie wieder zu Hause?
eng: Tom likes cheeseburgers.
ber: Tom ira ičizen.
eng: Tom is going to the beach, isn't he?
nld: Tom gaat toch naar het strand?
eng: U.N. human rights spokeswoman, Liz Throssel, tells VOA more than one-third of the detainees gave credible accounts of being subjected to torture or ill-treatment.
por: A porta-voz das Nações Unidas para os direitos humanos, Liz Throssel, disse à VOA que mais de um terço dos detidos deram relatos credíveis de terem sido sujeitos a tortura ou maus-tratos.
eng: She just wanted it to be over.
cat: Només volia que s'acabés.
eng: Don't steal honey from bees!
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⴽⵔ ⵜⴰⵎⵎⴻⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ!
eng: I love this book!
deu: Ich liebe dieses Buch!
eng: I decided to study abroad.
ces: Rozhodl jsem se studovat v zahraničí.
eng: Tom grew up on a farm in Australia.
ber: Tom yekker-d deg yiwet n tnigert deg Ustṛalya.
eng: Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
ara: هل بإمكانك أن تنصحني بمدرّس جيّد للعربيّة ﻹبني؟
eng: "Are you staying out of trouble?" "Of course, Mom."
ber: "Naɣ ur d-tettged ara uguren?" "Iban, a yemma."
eng: Why weren't you able to do that?
deu: Warum warst du nicht dazu in der Lage?
eng: It's hard to draw a circle without a compass.
por: É difícil desenhar um círculo sem um compasso.
eng: Tom didn't have a lot of time to spare.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n wakud ilelli.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πείτε τους να έρθουν να με δουν.
eng: Tell us about your plans.
rus: Поведайте нам о своих планах.
eng: Halley's Comet will come back in 2061.
tuk: Hälleýiň kometasy 2061-nji ýylda gaýdyp geler.
eng: Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.
tok: soweli mi li nasa ike mute. nanpa wan la ona li wile e moku. nanpa tu la mi pana e moku tawa ona la ona li nena e ona li mu li moku lili li tawa weka.
eng: I really like garlic.
ita: A me piace veramente l'aglio.
eng: Things break.
nus: La tiɛ̈th ŋuak.
eng: She waited for him at the railway station.
deu: Sie wartete am Bahnhof auf ihn.
eng: I want to sleep! Sleep rather than live!
hau: Ina so in yi barci! Bacci yafi zama!
eng: What kind of bread do you like best?
ukr: Який хліб вам найбільше подобається?
eng: My neck hurts.
cbk: Ta duelé de mío pescuezo.
eng: Mary met an American and went with him to the States.
kzj: Nokosoomo i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
eng: She said that she liked doing that.
ita: Disse che a lei piaceva farlo.
eng: She made him a new coat.
ido: Elu facis ilu nova kovrajo.
eng: Ziri started to feel uneasy, too.
fra: Ziri aussi a commencé à se sentir mal à l'aise.
eng: Tom rarely eats breakfast with us.
hun: Tom ritkán eszik velünk reggelit.
eng: The whole building was deserted.
ita: L'intero edificio era deserto.
eng: At the present time, he's in Boston.
tok: tenpo ni la, ona li lon ma tomo Pasen.
eng: There's too much on the screen for me to look at.
epo: Estas tro da aferoj sur la ekrano, kaj mi ne povas rigardi ĉiujn samtempe.
eng: Ziri always wore a hat.
ber: Ziri seg zik i itteqqen arazal.
eng: The changes we made are irreversible.
deu: Die Änderungen, die wir vorgenommen haben, sind unumkehrbar.
eng: Tom never said anything about this.
deu: Tom sagte nie etwas hierüber.
eng: Mary later died of her wounds.
kab: Mary temmut sakkin seg waggasen-nnes.
eng: The boys are out.
ber: Ihyuyen ahen beṛṛa.
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft wäschst du deine Kleidung?
eng: Call the doctor!
ber: Ɣret-as i temsujjit!
eng: He plays baseball every day.
uig: ئۇ ھەر كۈنى كالتەك توپ ئوينايدۇ.
eng: We applauded the musicians.
hun: Megtapsoltuk a zenészeket.
eng: They sleep with their windows open.
lat: Fenestris apertis dormiunt.
eng: I won't always be around.
epo: Mi ne ĉiam estos proksime.
eng: My gut-feeling is that Tom isn't the one responsible for this mess.
nld: Mijn buikgevoel is dat Tom niet verantwoordlijk voor deze troep is.
eng: Tom didn't like the movie.
deu: Tom hat der Film nicht gefallen.
eng: Why do you hate America?
tlh: qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?
eng: There is one apple on the desk.
ind: Ada satu buah apel di atas meja.
eng: It behooves us to do our best.
epo: Ni estas devigataj fari la plej bonon.
eng: He wrote all of his letters in Berber.
epo: Li skribis ĉiujn el siaj leteroj berbere.
eng: This is where it all began.
spa: Aquí es donde todo comenzó.
eng: We're three hours behind schedule.
epo: Ni estas tri horojn malantaŭ horaro.
eng: Can you operate a manual transmission?
deu: Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?
eng: Tom didn't answer your question.
deu: Tom hat deine Frage nicht beantwortet.
eng: The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
cmn: 这电子辞典的好处就是便于携带。
eng: Who committed this murder?
deu: Wer hat diesen Mord begangen?
eng: Tom knows how to swim like a fish.
tlh: QallaH tom; ghotI' rur.
eng: I still haven't voted.
slk: Ešte som nehlasoval.
eng: We couldn't convince him of his mistakes.
ber: Ur nessaweḍ ad t-nesseqneɛ akken ad yesteɛṛef s tuccḍiwin-nnes.
eng: Tom took another sip.
kab: Yerna Tom tajɣimt nniḍen.
eng: You have what it takes to succeed.
dan: Du har hvad der kræves for at få succes!
eng: What's your favorite cold weather drink?
epo: Kiu estas via plej ŝatata trinkaĵo dum malvarma vetero?
eng: Tom, my roommate, is a very nice guy.
pol: Tom, mój współlokator, to naprawdę miły koleś.
eng: I came across this book in a secondhand bookstore.
deu: Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.
eng: The situation could only be settled by war.
swh: Hali hii inaweza tu kutulizwa na vita.
eng: Some are wise, some are otherwise.
deu: Der eine ist weise, den anderen benennt man in anderer Weise.
eng: Can I see your passport, please?
deu: Dürfte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
eng: Julia's native language is Italian.
ina: Le lingua materne de Julia es italiano.
eng: Maybe it's an American thing.
tur: Belki Amerika'ya özgü bir şeydir.
eng: What is the weather like today?
lvs: Kādi šodien ir laikapstākļi?
eng: Tom did his homework by himself.
deu: Tom machte seine Hausaufgaben alleine.
eng: Have you been drinking today?
epo: Ĉu vi trinkis hodiaŭ?
eng: What you did didn't surprise anyone.
deu: Deine Tat hat niemanden überrascht.
eng: Yanni shouldn't be doing this during the month of Ramadan.
ber: Yanni ur yessefk ara ad itteg aya deg wayyur n Remḍan.
eng: They're not going to stop Tom.
deu: Sie werden Tom nicht aufhalten.
eng: I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
deu: Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.
eng: Are you afraid of water?
ukr: Ти боїшся води?
eng: Tom poured hot water into the cup.
epo: Tomo verŝis varmegan akvon en la tason.
eng: In Japan, there are a lot of beautiful places.
izh: Japoniis ono paljo käppiöjä paikkoja.
eng: I prefer riding a bike to walking.
yid: איך וויל בעסער פֿאָרן מיטן וועלאָ ווי גיין.
eng: My grandmother was a farmer.
tlh: wIjwI' ghaHpu' SoSnI'wI'.
eng: You can see dust everywhere.
fra: Tu peux voir de la poussière partout.
eng: Please tell me how to get to the bus stop.
ber: Ttxil-m, mel-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Do you think about him a lot?
deu: Denkst du oft an ihn?
eng: My doctor told me I should eat more.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu dakken yessefk ad ttetteɣ ugar.
eng: Tom decided to go there.
mar: टॉमने तिथे जायचं ठरवलं.
eng: Sami hung up the phone.
ber: Yegzem Sami asawal-nnes.
eng: We're waiting in the hotel lobby.
dan: Vi venter i hotellets lobby.
eng: The student read a text.
ita: La studentessa ha letto un testo.
eng: The boy has made a mistake.
kab: Iga tuccḍa uqrur-nni.
eng: What happened instead was much worse.
deu: Was statt dessen geschah, war noch viel schlimmer.
eng: It might take a little while.
deu: Es kann eine kleine Weile dauern.
eng: I don't have time for that.
ber: Ur stufaɣ ara i waya.
eng: You ought to have done that earlier.
hun: Előbb meg kellett volna tenned.
eng: Tom was thirsty, so he drank a glass of water.
hun: Tom szomjas volt, ezért megivott egy pohár vizet.
eng: Let's consider the worst that could happen.
ber: Aset-d ad nxemmem ɣef tɣawsa n diri akk ay izemren ad teḍru.
eng: Grapes are made into wine.
epo: El vinberoj oni faras vinon.
eng: I'd like to know who took those pictures.
ind: Saya ingin tahu siapa yang mengambil foto-foto itu.
eng: I guess this is the wrong time.
tur: Sanırım bu yanlış zaman.
eng: Tom is a very polite man.
jpn: トムはとても礼儀正しい人なんですよ。
eng: It's important that you hear this.
ber: Yessefk ad teslemt i waya.
eng: My father is not a teacher but a doctor.
ber: Baba‑w wiji d aselmad axu d amejjay.
eng: Tom knows Mary lied.
ara: يعلم توم أن ماري كذبت.
eng: The US releases centennial coins to celebrate different milestones.
epo: Usono eldonas monerojn por festi diversajn etapojn de sia centjariĝa historio.
eng: She'll do that when she has time.
ita: Lo farà quando ha tempo.
eng: Tom said that Mary is excited.
nld: Tom zei dat Mary enthousiast is.
eng: That is not quite what I wanted.
deu: Das ist nicht genau, was ich wollte.
eng: How much is two plus one?
tur: İki artı bir kaç yapar?
eng: He complained of his room being small.
epo: Li plendis, ke lia ĉambro estas tro malgranda.
eng: I was born 20 years ago.
fra: Je suis née il y a 20 ans.
eng: We often see celebrities in advertisements.
tgl: Madalas po tayong makakita ng mga artista sa mga patalastas.
eng: Don't underestimate TikTok.
fra: Ne sous-estimez pas TikTok.
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit ba desididong-desidido kayong gawin iyan?
eng: Hezbollah stalled the Israeli advance in southern Lebanon.
ber: Ḥizbellah yeqber tawaẓit n Isṛayil deg unẓul n Lubnan.
eng: I will not go to school tomorrow.
mar: मी उद्या शाळेत जाणार नाही.
eng: I don't want her to know our secret.
epo: Mi ne volas, ke ŝi sciu nian sekreton.
eng: Can I sit with you?
deu: Kann ich mich zu dir setzen?
eng: OK, I'll buy a car tomorrow!
ita: OK, comprerò un'automobile domani!
eng: The first three students arrived about thirty minutes ago.
epo: La unuaj tri studentoj alvenis antaŭ ĉirkaŭ tridek minutoj.
eng: That's the house where he was born.
nno: Det er huset der han blei fødd.
eng: He was with his daughters.
kab: Yella akked yessi-s.
eng: Tom might have fooled you, but he won't fool me!
deu: Dich mag Tom genarrt haben; das wird ihm bei mir aber nicht gelingen!
eng: When does Tom want me to be there?
deu: Wann möchte Tom, dass ich dort bin?
eng: Ziri immediately took the puppy to the animal hospital.
ber: Ziri imir-nni kan i yewwi agzin-nni ɣer usegnaf n yiɣersiwen.
eng: I saw an albino squirrel today.
deu: Ich habe heute ein Albinoeichhörnchen gesehen.
eng: They don't make them like they used to.
fin: He eivät tee niitä niin kuin aikaisemmin.
eng: The man that I talked to on the bus said he'd been to Australia three times.
nld: De man met wie ik in de bus sprak zei dat hij drie keer in Australië was geweest.
eng: You know Tom and I don't get along very well, don't you?
deu: Du weißt doch, dass Tom und ich nicht sehr gut miteinander auskommen, oder?
eng: This song is timeless.
heb: השיר הזה על-זמני.
eng: Do you not know who I am?
deu: Wisst ihr nicht, wer ich bin?
eng: Why are Western leaders all afraid of Putin?
epo: Kial ĉiuj okcidentaj gvidantoj timas Putinon?
eng: I'm really grateful.
ckb: زۆر سوپاسگوزارم.
eng: He's skeptical, isn't he?
kab: Yesɛa ccekk, neɣ xaṭi ?
eng: Is Tom really happy here?
deu: Ist Tom hier wirklich glücklich?
eng: You have to believe in yourselves.
jpn: 自分を信じなきゃ。
eng: We can rest in this village.
hoc: 𑢡𑣗𑣃𑣖𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣎𑣂𑣜𑣈𑣇 𑣔𑣆𑣅𑣁𑣈𑣗𑣃
eng: I haven't said anything.
bul: Нищо не съм казала.
eng: It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
epo: Estas tute logike, ke la tradukisto fariĝu parto de la mondo de la aŭtoro.
eng: I have to open my shop.
epo: Mi malfermu mian butikon.
eng: Tom washed Mary's car for her.
epo: Tomo lavis la aŭton de Manjo por ŝi.
eng: I can't see because of the smoke.
spa: No puedo ver por el humo.
eng: Don't fall prey to pity.
ber: Ur yessefk ara ad tettwakellxem s lemɣiḍat.
eng: I'm still a French teacher.
deu: Ich bin immer noch Französischlehrerin.
eng: Can you count to ten in Chinese?
kor: 중국어로 십까지 셀 수 있습니까?
eng: This knife is dull.
yid: דאָס מעסער איז טעמפּ.
eng: The recording engineer sighed as he said, "Would you like to try that again?"
por: O engenheiro de som suspirou e disse: "Você gostaria de tentar de novo?"
eng: Sorry if I have startled you.
ber: Ssurfet-iyi ma sremɣeɣ-ken.
eng: It's snowing in Paris.
ell: Στο Παρίσι χιονίζει.
eng: An imam should never tell lies.
ber: Awufan imam ur yeskiddib ara akk.
eng: He studies giraffes.
epo: Li studas ĝirafojn.
eng: I want to make sure that Tom know what to do.
por: Quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
eng: Yanni was buried alive.
mya: ယံနီ အရှင်လတ်လတ်မြေမြှုပ်ခံခဲ့ရတယ်။
eng: Mary poured herself a cup of coffee.
ita: Mary si versò una tazza di caffè.
eng: Come outside.
ber: Aset-d ɣer beṛṛa.
eng: Sooner or later, he will run out of luck.
hau: Ba da dadewa ko ba dade, zai yi rashin sa'a.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
deu: Er macht eine Diät, weil er ein bisschen Übergewicht hat.
eng: Tom doesn't drink coffee anymore.
swe: Tom dricker inte kaffe längre.
eng: Were you in Australia last summer?
tur: Geçen yaz Avustralya'da mıydın?
eng: Do you know those people?
ita: Conosci quelle persone?
eng: I stayed longer than I had to.
hun: Tovább maradtam, mint kellett.
eng: Two nurses are attending her.
fra: Deux infirmières s'occupent d'elle.
eng: It was me who killed Kennedy.
fin: Se olin minä, joka tappoi Kennedyn.
eng: Tom is counting on your help.
deu: Tom rechnet mit eurer Hilfe.
eng: Help! I was bitten by the dog.
ber: Abbuh! Ikerrec-iyi uydi.
eng: Tom has seen it.
ben: টম সেটা দেখেছে।
eng: I don't write many letters.
ina: Io non scribe multe litteras.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
epo: Katoj estis aldomigitaj de la egiptoj.
eng: The wildfire raged across the dry fields.
kab: Times-nni taweḥcit tezger igran-nni yeqquren.
eng: It is said that he is in Britain.
deu: Man sagt, er sei in Großbritannien.
eng: Do you still want me to help you?
deu: Soll ich dir noch helfen?
eng: Let's wait for Tom and the others to return.
tok: mi o awen lon tenpo insa pi weka ni: jan Ton en jan ante ale li kama sin.
eng: We've lost our umbrellas.
por: Perdemos nossos guarda-chuvas.
eng: We're pleased with the decision.
ron: Suntem mulțumiți de decizie.
eng: That color is very becoming on you.
ber: Terna fell-awen teɣmi-a.
eng: You shouldn't have paid the bill.
deu: Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
eng: How did you manage to do that?
ber: Amek ay tessawḍem ad tgem aya?
eng: Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
slk: Kinshasa je hlavné mesto Konžskej demokratickej republiky.
eng: Once or twice, I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason.
tgl: May isa o dalawang beses na nakaramdam po ako ng matinding takot nang hindi ko po tiyak mawari kung bakit.
eng: When would Tom like us to be there?
kab: Melmi i yebɣa Tom ad nili dinna?
eng: Sami wanted Layla to shave her legs on camera.
ber: Sami yella yeɣs ad tseṭṭel Layla i yiḍarren-nnes deg tkamra.
eng: Ziri started walking faster.
ber: Ziri yebda yettḥaṛaf tiddit.
eng: I'm not going to talk to you.
epo: Mi ne intencas paroli kun vi.
eng: Mary has danced since she was five.
deu: Mary tanzt schon, seit sie fünf war.
eng: I didn't know why Tom and Mary were so busy.
ile: Yo ne savet pro quo Tom e Mary esset tam ocupat.
eng: Who asked you to help?
deu: Wer hat euch um Hilfe gebeten?
eng: Today, we turn ten years old.
kor: 오늘부로 우리는 열살이 되네.
eng: We took lunch at noon.
mar: आम्ही दुपार झाल्यावर जेवलो.
eng: It doesn't look very fun, does it?
deu: Das sieht nicht besonders lustig aus, was?
eng: He always reads a magazine.
deu: Er liest ständig ein Magazin.
eng: That's just what I need.
ckb: ئەوە ئەوەیە کە پێویستمە.
eng: Where did your friends go?
jpn: 君の友達はどこへ行ったの？
eng: Have you read the inscription?
ber: Teqrid tira-idin?
eng: I am fine, thank you very much.
fra: Je vais bien, merci beaucoup.
eng: We're going to the market.
tuk: Biz bazara gidip barýarys.
eng: Do you think about me a lot?
tok: mi kama ala kama mute lon pilin sina?
eng: I should wait until Monday.
ita: Dovrei aspettare fino a lunedì.
eng: It wasn't me who slammed the door.
epo: Klakfermis la pordon ne mi.
eng: I would rather not go there alone.
epo: Mi preferus ne sola iri tien.
eng: I thought that's what we needed.
epo: Mi pensis, ke ĝuste tion ni bezonis.
eng: I'm not as talkative as you.
deu: Ich bin nicht so gesprächig wie du.
eng: Ziri can call Rima.
mlt: Ziri jista' jċempel lil Rima.
eng: Let me take your temperature.
kab: Ṛǧu ad qiseɣ taẓɣelt-ik.
eng: Change comes.
san: परिवर्त आगच्छति।
eng: I am proud to work with you.
ber: S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-k.
eng: Yanni is the village chief.
ber: D Yanni i d aɣella n yiɣrem.
eng: I don't drink champagne.
epo: Mi ne trinkas ĉampanon.
eng: Hey, look what I've got.
nld: Hey, kijk eens wat ik heb.
eng: Why are you calling Tom names?
deu: Warum beschimpft ihr Tom?
eng: Do you still want us to take care of your dog?
ckb: هێشتا دەتەوێت ئاگاداری سەگەکەت بین؟
eng: I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
ina: Io essaya de applicar colores como parolas que forma poemas, como notas que forma musica.
eng: Tom left home when he was eighteen.
nld: Tom heeft het huis verlaten toen hij achttien was.
eng: In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.
deu: In der Eröffnung ziehen Sie nur die Bauern, die den Figuren helfen, sich zu entwickeln.
eng: I noticed oleander in the backyard.
epo: Mi rimarkis oleandron en la malantaŭa korto.
eng: Tom and Mary locked themselves in their room and wouldn't let anyone in.
heb: תום ומרי נעלו את עצמם בחדרם ולא נתנו לאיש להכנס.
eng: Algeria is smaller than China.
fra: L'Algérie est plus petite que la Chine.
eng: The brightest star in the night sky is Sirius, in the constellation Canis Major.
ind: Bintang paling terang di langit malam adalah Sirius di rasi bintang Kanis Mayor.
eng: Are you coming to Rio for the Olympics?
lfn: Esce tu va veni a Rio per la Olimpiales?
eng: I've already forgotten how to do that.
jpn: そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
eng: I know Tom started to do that.
por: Sei que o Tom começou a fazer aquilo.
eng: Tom was born the same day as his cat.
kab: Tom ilul-d deg yiwen n wass akked umcic-is.
eng: Mary waved her hand.
kab: Mary tmekken-as afus-is.
eng: I went to Bali on summer holiday.
deu: In den Sommerferien fuhr ich nach Bali.
eng: He told her that he'd help her with her homework.
kab: Yenna-as ad tt-iɛawen deg waɣanen-is.
eng: I'm not a prince.
deu: Ich bin kein Prinz.
eng: Sami read the contract.
nob: Sami leste kontrakten.
eng: Your phone's ringing.
ber: La yettsersir usawal-nnem.
eng: Tom threw something out the window.
mar: टॉमने काहीतरी खिडकीबाहेर फेकलं.
eng: I want to know what has happened since I left.
ita: Voglio sapere cosa è successo da quando me ne sono andato.
eng: He couldn't participate in gym.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeg tamsirt n waddal.
eng: You're all mad.
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj.
eng: You love sunsets, don't you?
ber: Tḥemmlem ad twalim aɣelluy n tafukt, naɣ?
eng: Only one person survived the accident.
cmn: 只有一人倖免於難。
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay tebɣamt ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Ziri got a message from Rima on Snapchat.
ber: Ziri yeṭṭef-d izen sɣur Rima deg Snapchat.
eng: It would be better if you would eat more.
cmn: 如果你吃的多一点，你将会比现在好一点
eng: Remember!
sat: ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ!
eng: Sami got a friend request on Snapchat.
mar: सामीला स्नॅपचॅटवर एक फ्रेंड रिक्वेस्ट आला.
eng: The bread on this sandwich is dry.
epo: La pano en tiu sandviĉo sekas.
eng: Where does your brother live?
hun: Merre lakik az öcséd?
eng: I remember meeting her somewhere.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-tt-id anda n kra.
eng: Don't tell me you were never in love.
epo: Ne diru al mi, ke vi neniam enamiĝis.
eng: I'm awfully tired.
jpn: へとへとに疲れた。
eng: The two girls sat down.
epo: La du knabinoj sidiĝis.
eng: I don't think Tom is sick.
epo: Mi ne pensas, ke Tom malsanas.
eng: That's why God gave you lips.
ber: Ɣef waya ay awent-d-yefka Yuc icenfiren.
eng: Why do you have so many cats?
ido: Por quo vu havas tanta kati?
eng: I have been to Kyoto.
epo: Mi estis en Kioto.
eng: Sami played football.
ita: Sami giocava a football.
eng: I'll have a hot dog with everything on it.
ita: Prenderò un hot dog con tutto sopra.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tt-tlawiḍ.
eng: As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
tig: ሊንከን ነቶም ካባና ብብዝሒ ምክፍፋል ዘለዎም ህዝቢ ኣመልኪቱ ኸም ዝበሎ፡ ጸላእቲ ዘይኰንናስ ፈተውቲ ኢና።
eng: If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
epo: Se iu alvokos, diru ke mi revenos je la unua.
eng: If I were you, I wouldn't do that anymore.
deu: An deiner Stelle ließe ich das sein.
eng: What have I been doing all my life?
ron: Ce am făcut toată viața mea?
eng: Yanni spent a lot of money.
jpn: ヤニさんは金をたくさん使い過ぎました。
eng: Tom won't back down.
afr: Tom gaan nie afstaan nie.