ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
cmn: 我们已经花了五个月的心血在这上面了。别这时候搞砸了。
eng: I spend a lot of time in the daylight hours scouting for possible locations to photograph at night.
por: Passo muito tempo durante o dia a procurar possíveis locais para fotografar à noite.
eng: Mary crushed her enemies.
ita: Mary distrusse i suoi nemici.
eng: I was curious about that.
epo: Mi estis scivola pri tio.
eng: I'm guessing you didn't clean your house yet.
ber: Cikkeɣ werɛad ur tessazedgem ara axxam-nwen.
eng: The first prison I ever saw had inscribed on it CEASE TO DO EVIL: LEARN TO DO WELL; but as the inscription was on the outside, the prisoners could not read it.
deu: An dem ersten Gefängnis, das ich je erblickte, stand geschrieben: „Lasst ab vom Bösen; lernet Gutes tun!“, aber da die Inschrift außen stand, konnten die Gefangenen sie nicht sehen.
eng: I am sure I saw her two years ago.
tgl: Sigurado akong nakita ko siya dalawang taon na ang nakalipas.
eng: Tom has many friends living in Australia.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen izedɣen deg Ustṛalya.
eng: I think Tom didn't expect that to happen.
deu: Damit hat Tom wohl nicht gerechnet.
eng: Don't you think you'll move back to Australia, eventually?
deu: Denken Sie nicht, daß Sie letzten Endes nach Australien zurückkehren werden?
eng: Now I agree with you.
kab: Tura wufqeɣ-kem.
eng: It makes no difference to me what the color of your skin is.
epo: La koloro de via haŭto estas indiferenta por mi.
eng: Our babysitter gave us a chocolate bar apiece.
rus: Наша няня дала нам по плитке шоколада каждому.
eng: I'll be outside if you need me.
fra: Je suis dehors si tu as besoin de moi.
eng: We had a jolly good time.
knc: Andeye loktu tamtamma kǝji diyena.
eng: When was the last time you washed the car?
rus: Когда ты в последний раз мыл машину?
eng: I was watching a documentary.
por: Eu estava assistindo a um documentário.
eng: I appreciate the gesture.
epo: Mi estimas vian bonkorecon.
eng: Tom is a deformed person.
epo: Tomo estas misforma homo.
eng: Your advice has been really helpful.
rus: Твой совет оказался очень полезным.
eng: I want to stay longer.
fra: Je souhaite rester plus longtemps.
eng: There's no such thing.
epo: Ne ekzistas tia afero.
eng: Let's give him some more time.
por: Vamos dar a ele mais tempo.
eng: The two cities aren't far from each other.
deu: Die beiden Städte sind nicht weit voneinander entfernt.
eng: Where did all the bread go?
jpn: パンはいったいどこにあるんだ？
eng: Aren't you going to join me?
shi: Ur rad diti tdrum?
eng: I have two cats.
yor: Mo ní ológbò méjì.
eng: I speak Portuguese fluently.
tlh: portughal Hol vIjatlhlaHchu'.
eng: She says she wants to help us.
mar: ती म्हणते की तिला आपली मदत करायची आहे.
eng: Change your environment.
yid: בײַט אײַער אַרום.
eng: By the way, have you done your homework?
kor: 그나저나, 숙제는 다 했니?
eng: I don't have many friends.
tlh: law'be' juppu'wI'.
eng: What are your strong points?
ina: Quales es vostre punctos forte?
eng: Are those artificial flowers?
srp: Да ли је то вештачко цвеће?
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
grn: Florensia ha'e táva iporãvéva Itáliape.
eng: Our guest tonight is from Boston.
deu: Unser Gast heute abend kommt aus Boston.
eng: Do you think Tom was drunk?
ita: Voi pensate che Tom fosse ubriaco?
eng: Let's split the difference.
tur: Gel ortada anlaşalım.
eng: Show me what you have in your left hand.
epo: Montru al mi, kion vi havas en via liva mano.
eng: How could you let something like that happen?
epo: Kiel vi povis lasi ion tian okazi.
eng: He was contemplating the water of the pond.
epo: Li kontemplis la akvon de la lageto.
eng: Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.
ita: Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
eng: Sanitation is important in the city.
ita: I servizi igienico-sanitari sono importanti nella città.
eng: It's the same every year.
rus: Каждый год один и тот же.
eng: Tom can't get over Mary.
epo: Tom ne povas pardoni al Mary.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
deu: Ein Asteroid passierte die Erde am Samstag in geringer Entfernung.
eng: I'll be back in a while.
epo: Mi revenos post iom da tempo.
eng: I hope you have a good time in Australia.
por: Espero que você tenha uma boa estada na Austrália.
eng: Are you really Canadian?
deu: Bist du wirklich Kanadierin?
eng: It's going to be very hot tomorrow.
ukr: Завтра буде дуже спекотно.
eng: When did you try hugging Tom?
ber: Melmi ay tɛerḍed ad tḥemced Tom?
eng: She's very upset, isn't she?
tlh: QeHqu' qar'a'?
eng: There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
ber: Yella wadur n tkeḍfin ay la yetteddun, tteqqalent ɣer tenwalt.
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
deu: Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con lei.
eng: He can go out on condition he comes home by five.
epo: Li povas iri, kondiĉe, ke li venos hejmen je la kvina.
eng: I just took it for granted that you would always be there for me no matter what.
deu: Ich nahm es als Gewissheit an, dass du immer und unter allen Umständen für mich da wärest.
eng: He taught his native language.
mar: त्यांनी आपली मातृभाषा शिकवली.
eng: Please say hello to Mrs. Andreescu!
bel: Калі ласка, перадайце прывітанне спадарыне Адрэеску!
eng: Did you tell Tom you knew how to do that?
ber: Tenniḍ-as i Tom tessneḍ ad tgeḍ aya?
eng: Blindfold Tom.
shi: Qqn alln i Ṭum.
eng: Tom will only be working here for another three weeks.
srp: Tom će raditi ovde još samo tri nedelje.
eng: We have three dogs.
ber: Nesɛa kraḍt n tiḍatin.
eng: Mary lost her job recently.
ita: Mary ha perso il suo lavoro di recente.
eng: You are too late.
kab: Tɛeṭṭlem mliḥ.
eng: How did I agree to write something like this?
ckb: چۆن ڕازی بووم شتێکی وا بنووسم؟
eng: It was obvious to everybody that he was tired.
ces: Všem bylo zřejmé, že je unavený.
eng: I plan to wear a black tie.
fra: Je compte porter une cravate noire.
eng: I was impressed by the new MP3 player.
deu: Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.
eng: There are oak trees in this forest.
rus: В этом лесу растут дубы.
eng: They can speak both Berber and Arabic.
ber: Zemren ad ssiwlen ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt.
eng: Have you ever eaten insects?
ber: Yella wasmi ay teččid ibeɛɛucen?
eng: You leave me little choice.
deu: Ihr lasst mir kaum eine Wahl.
eng: I don't have a radio in my room.
spa: En mi habitación no tengo radio.
eng: I obtained the painting at an auction.
hun: Egy aukcióról szereztem be a festményt.
eng: You attend conferences abroad.
deu: Sie besuchen Konferenzen im Ausland.
eng: I swore I'd never tell anyone.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam diros tion al iu.
eng: Sami knows Layla is pissed.
deu: Sami weiß, daß Layla sauer ist.
eng: You've taken a long time eating lunch.
deu: Du hast dir viel Zeit beim Mittagessen gelassen.
eng: Tom helped his mother cook.
por: Tom ajudou sua mãe a cozinhar.
eng: Tom finished doing the dishes.
ckb: تۆم لە شوشتنی قاپەکان تەواو بوو.
eng: In 1916, a surplus of oranges gave birth to the advertising slogan, “Drink an orange,” which aimed to convince people that juicing an orange (or a few oranges) was a healthy way to start the day.
por: Em 1916, um excedente de laranjas deu origem ao slôgane publicitário "Beba uma laranja", que pretendia convencer as pessoas de que espremer uma laranja (ou algumas laranjas) era uma forma saudável de começar o dia.
eng: She hugged her teddy bear.
deu: Sie umarmte ihren Teddybär.
eng: He stole his father's car.
ita: Ha rubato la macchina di suo padre.
eng: I have something important to talk about with you.
hun: Lenne valami fontos, amit meg kell beszélnünk.
eng: They greeted Sophia.
rus: Они поздоровались с Софьей.
eng: I wish to be alone today.
deu: Ich möchte heute allein sein.
eng: I'm the most humble person in history.
rus: Я скромнейший человек в истории.
eng: He was asking God for help.
ber: Yella yessutur-as i Yuc ad t-iεawen.
eng: Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
jpn: 外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。
eng: Promises should be kept.
deu: Versprechen sollten gehalten werden.
eng: Why do you always leave the door open?
jpn: なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
eng: I like to look at old pictures.
epo: Mi ŝatas rigardi malnovajn bildojn.
eng: The villagers are occupied mainly with fishing.
ber: Amur ameqran seg wayt taddart-nni ddren s ṣṣyada n yiselman.
eng: Lucas is a wise-ass.
epo: Lukaso estas sarkasmulo.
eng: I'm very disappointed in you.
deu: Ich bin sehr enttäuscht von dir.
eng: This just has to be Tom's hat.
kab: Wagi iban kan d ačapun n Tom.
eng: I gave you a book.
ell: Σου έδωσα ένα βιβλίο.
eng: Where did Tom die?
lat: Ubi Thōmās mortuus est?
eng: The hawk circled round in the sky.
deu: Der Falke kreiste am Himmel.
eng: How old do you think she is?
cmn: 你认为她多大？
eng: You're killing it.
ber: Aql-ikem tneqqed-t.
eng: African elephants have bigger ears than Asian elephants.
ber: Iluten n Tefriqt sɛan imeẓẓuɣen meqqrit ɣef wid n yiluten n Asya.
eng: Do you play any other instruments besides the piano?
pol: Czy grasz na jeszcze jakichś instrumentach oprócz fortepianu?
eng: The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
deu: Der Autor hat einen klaren Schreibstil, der das Lesen des Buches angenehm macht.
eng: A river flows in the valley.
hun: Folyó kígyózik a völgyben.
eng: Tom says that he's busy.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι απασχολημένος.
eng: I wish Tom and Mary were here with us.
deu: Ich wünschte, Tom und Maria wären hier bei uns.
eng: Tom will be missed.
ber: Ad nḥulfu i lweḥc ara d-yeǧǧ Tom.
eng: Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
deu: Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
eng: If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
bel: Калі б гэта здарылася, цябе б гэта не здзівіла?
eng: This river is shallow enough to wade to the other side.
lat: Hoc flumen tam vadosum ut vado transiri posse.
eng: Did you do it by yourselves?
tok: sina taso li pali e ona anu seme?
eng: The more I get, the more I want.
deu: Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.
eng: She was elected chairman of the committee.
epo: Oni elektis ŝin kiel prezidanton de la komitato.
eng: I'll be the only one in this world.
epo: Mi estos la sola en tiu mondo.
eng: I'd do it myself if I were you.
rus: На вашем месте я бы сама это сделала.
eng: It's for the first time in my life that I'm seeing such a thing.
kab: D tikelt tamenzut di tudert-iw i ttwaliɣ taɣawsa am tagi.
eng: No, Nan, Mickey hasn't been here today. It was Tania who brought the paper.
deu: Nein, Oma, Michi war heute nicht da. Die Zeitung hat Tanja geholt.
eng: I hear you're very good at French.
ukr: Я чула, ти дуже добре розмовляєш французькою.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
ber: D Tom ay yukren tasnasɣalt i Mary.
eng: There's not going to be a party.
hau: Ba za a yi biki ba.
eng: Why don't we go home?
ara: لماذا لا نذهب إلى البيت؟
eng: Tom has a few friends in Boston.
epo: Tom havas kelkajn amikojn en Boston.
eng: She got a new pair of glasses.
epo: Ŝi ricevis novajn okulvitrojn.
eng: I'm never hungry.
srp: Ја никад нисам гладан.
eng: She lost her new watch.
ron: Ea și-a pierdut ceasul cel nou.
eng: I'm not the one who cooked dinner.
rus: Ужин готовил не я.
eng: Where did Tom buy his underpants?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tadgagt-nnes?
eng: I have a friend who is a pilot.
tlh: 'orwI' ghaH wa' jupwI''e'.
eng: Choose a dress you like.
por: Escolha um vestido de que goste.
eng: Everybody showed sympathy toward the prisoner.
cmn: 每个人都对囚犯表示同情。
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef waya ay tḥebsemt?
eng: I just said that.
uig: مەن دەل شۇنداق دېدىم.
eng: Don't be disrespectful.
epo: Ne kondutu tiel malestime!
eng: What do you think I am, a whore?
ara: أتظنّ أنّني عاهرة؟
eng: I need to ask you about her.
kab: Uḥwaǧeɣ ad k-sseqsiɣ fell-as.
eng: He did the opposite.
yid: ער האָט געטאָן דעם היפּוך.
eng: Men grovel at her feet.
deu: Die Männer liegen ihr zu Füßen.
eng: We still need money.
deu: Wir brauchen noch Geld.
eng: Are you sure you know what Tom wants?
fin: Tiedätkö varmasti mitä Tomi haluaa?
eng: Do you know the name of this star?
tok: sina sona ala sona e nimi pi mun ni?
eng: I need to have my pants hemmed.
deu: Ich muss meine Hosen kürzen lassen.
eng: His socks are purple.
ind: Kaus kakinya berwarna ungu.
eng: I've seen her before.
uzb: Men oldin uni ko'rgan edim.
eng: But my elder sister can swim perfectly well.
fin: Mutta isosiskoni osaa uida aivan hyvin.
eng: With a little more care, you would have succeeded.
deu: Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.
eng: Igor locked his door that night.
tur: İgor o gece kapısını kilitledi.
eng: She could not understand the whole story.
nld: Ze kon niet het hele verhaal begrijpen.
eng: I suppose it can't be helped.
epo: Mi supozas, ke ne eblas helpo.
eng: Don't be afraid of the dog. It's not dangerous.
ita: Non abbiate paura del cane. Non è pericoloso.
eng: Mennad had sixty accumulated absences in one semester.
spa: Mennad tenía sesenta faltas acumuladas en un semestre.
eng: A common complaint for busy, stressed out people is not being able to find the time and place to unwind.
por: Uma queixa comum das pessoas ocupadas e stressadas é não conseguir encontrar tempo e lugar para descontrair.
eng: Have you ever eaten here before?
kab: Yella wasmi i teččiḍ da yakan?
eng: Oil prices have dropped sharply.
ber: Neqsen mliḥ watigen n upitṛul.
eng: I was born in Algiers.
ber: Luleɣ deg Lezzayer.
eng: I started learning Chinese last week.
asm: যোৱা সপ্তাহত মই চীনা শিকা আৰম্ভ কৰিছোঁ।
eng: Tom took a day off.
deu: Tom nahm sich einen Tag frei.
eng: I love pancakes.
yid: כ׳האָב ליב מעל־לאַטקעס.
eng: There is close relationship between supply and demand.
cmn: 供應和需求之間的關係十分密切。
eng: Make a hole in the bone with a drill.
knc: Tiyi shila dәyen suwuli awo suwuli latabe dәn tande.
eng: I don't think I've changed so much.
hin: मुझे नहीं लगता मैं बहुत बदला हूं।
eng: Please stop lying.
hun: Kérlek, hagyd abba a hazudozást!
eng: I hope I'm not bothering anybody.
bul: Надявам се, че не притеснявам никой.
eng: The heat was almost unbearable.
kab: Qrib ur nettawi ara aɣamac.
eng: After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.
deu: Nach der Spielinstallation die ursprüngliche EXE-Datei durch die geknackte ersetzen.
eng: Vladimir swam under water.
asm: ভ্লাদিমিৰে পানীৰ তলত সাঁতুৰিছিল।
eng: Tom lost a couple of teeth in the brawl.
ukr: Том втратив кілька зубів у бійці.
eng: Tom has a nice bicycle.
por: O Tom tinha uma bicicleta legal.
eng: I never heard you play it better.
deu: Ich habe dich das nie besser spielen gehört.
eng: The answers are all right.
ber: Tiririyin-nni akk ṣeḥḥant.
eng: Tom is going to tell us a story.
epo: Tomo estas rakontonta historion al ni.
eng: Mary admitted she was broke.
kab: Mary testeɛṛef dakken ur tesɛi ara idrimen.
eng: Show it to me again.
rus: Покажите мне её ещё раз.
eng: "Can I use my laptop in the bath?" "No, you can't."
fin: ”Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?” ”Et voi.”
eng: Was that a yes or a no?
deu: War das ein Ja oder ein Nein?
eng: A rat ran across the road.
swh: Panya alikimbia kuvuka barabara.
eng: I know this place.
epo: Mi konas ĉi tiun lokon.
eng: I've decided not to move to Australia.
ber: Γetseɣ ur ttgiǧǧiɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: "I have converted to Islam." "If this is what you believe, then go for it."
ber: "Uɣaleɣ d ineslem." "Ma yella d aya iyes tumneḍ, ihi ḍfer abrid-a."
eng: If they got caught, they'd have to do five years.
epo: Se ili estos kaptataj, ili havos kvinjaran punon.
eng: I know you hate this game.
spa: Sé que odia este juego.
eng: Kiss your father for me.
deu: Gib deinem Vater einen Kuss von mir.
eng: Jonas convinced Rima to stay.
ber: Jonas yessenẓa Rima ad teqqim.
eng: Caution, dangerous dog!
ita: Prudenza, cane pericoloso!
eng: You have already eaten.
cmn: 您已經吃過飯了。
eng: The pitiful sight moved us to tears.
cmn: 看著眼前淒涼的景象，我們不禁流下了淚來。
eng: Books are the offspring of one's mind.
zgh: ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵏⵍⵍⵉ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: He had bought a dog.
deu: Er hatte einen Hund gekauft.
eng: Please tell Tom how sorry I am.
deu: Bitte sagen Sie Tom, wie leid es mir tut.
eng: I only saw one person on the beach.
epo: Sur la strando mi vidis nur unu personon.
eng: We need to rehearse.
tur: Prova yapmamız gerekir.
eng: Leon found Amelia's bike in the park.
ita: Leon trovò la bicicletta di Amelia nel parco.
eng: Tom bought an expensive bracelet for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom azebg ɣlayen i Mary.
eng: We both study French.
hun: Mindketten franciául tanulunk.
eng: Yanni still lives in the same town.
ber: Yanni mazal-it yezdeɣ deg temdint-nni.
eng: That isn't the main reason that Tom wants to do that.
pes: این دلیل اصلیِ اینکه تام می‌خواهد آن کار را انجام دهد، نیست.
eng: The new bridge is in process of construction.
pam: Gagáwan de ing báyung téte.
eng: I had my camera stolen.
ber: Ukren-iyi tasewlaft-inu.
eng: It's not healthy to stay in your room all day.
fra: Il n'est pas sain de rester dans sa chambre toute la journée.
eng: Tom said that's to be expected.
epo: Tomo diris, ke tio estas antaŭvidata.
eng: I know Skura.
ber: Ssneɣ Skura.
eng: What did you tell Tom?
dan: Hvad har du sagt til Tom?
eng: My major is agriculture.
deu: Mein Hauptfach ist Landwirtschaft.
eng: You don't understand what Mary is trying to say.
por: Você não entende o que Mary está tentando dizer.
eng: Is there anything else I can do for you?
por: Deseja mais alguma coisa?
eng: When did you start having vertigo?
ber: Melmi ay tebdamt tettemlelluyemt?
eng: I expected this to happen yesterday.
srp: Очекивао сам да ће ово да се деси јуче.
eng: What's Tom doing in Boston?
nld: Wat doet Tom in Boston?
eng: Tom doesn't like his new job.
epo: Tom ne ŝatas sian novan taskon.
eng: Sami didn't sleep.
tur: Sami uyumadı.
eng: I might have a chance to do that soon.
kor: 곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.
eng: Could you explain this to me?
oci: Lo me poiriás explicar ?
eng: Tom and Mary speak French pretty well, don't they?
epo: Tom kaj Mary parolas la francan tre bone, ĉu ne?
eng: Tom put his finger to his lips.
kab: Isers Tom aḍad-is ɣef yicenfiren-is.
eng: I bet ten dollars on that horse.
fra: J'ai parié dix dollars sur ce cheval.
eng: Tom has advised Mary not to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmamasını önerdi.
eng: You were here last week.
deu: Sie waren letzte Woche hier.
eng: Always trust your instincts.
ber: Dima ttget taflest deg takkamt-nwen.
eng: What is the situation in Boston?
epo: Kia estas la situacio en Bostono?
eng: You don't have to tell the truth all the time.
epo: Vi ne devas ĉiam diri la veron.
eng: Tom was on the bus, too.
ber: Ula d Tom yella deg usakal-nni.
eng: Tom doesn't look like me.
deu: Tom sieht nicht wie ich aus.
eng: The doctor is examining him right now.
ron: Doctorul îl examinează chiar acum.
eng: I have difficulty believing that.
vie: Tôi thấy điều này khó tin quá.
eng: He should be back any minute.
ber: Yezmer ad d-yuɣal seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: It's a once in a lifetime opportunity.
deu: So eine Gelegenheit bietet sich nur einmal im Leben.
eng: Do you like classical music?
lfn: Еске вос густа мусика класика?
eng: Tom was at home that night.
cbk: Na casa si Tom aquel noche.
eng: It is impossible for me to solve the problem.
tok: mi ken ala pona e ni.
eng: What do you do in your free time?
tha: เวลาว่างคุณทำอะไร?
eng: What are you going to tell Tom exactly?
jpn: 具体的にトムにどう伝えるつもりなの？
eng: People working fast and loud make me anxious.
lvs: Ātri un skaļi strādājoši cilvēki uzdzen man satraukumu.
eng: Tom said that Mary was married.
ukr: Том сказав, що Мері заміжня.
eng: Give me a ring if you find out anything.
epo: Telefonu al mi, se vi ion ekscios.
eng: A single mistake, and you are a failure.
por: Não tens o direito de errar nem sequer uma vez.
eng: As a rule, we have much rain in June in Japan.
tur: Genellikle Japonya'da haziran ayında fazla yağmur vardır.
eng: They said that they had to work on Saturday.
hau: Sunce dole suyi aiki ranar Asabar.
eng: The child of a child is a grandchild.
tlh: puqnI' ghaH puq puq'e'.
eng: We do not work on May 1st.
ita: Non lavoriamo il 1 maggio.
eng: Skura has found a husband.
ber: Skura tufa-d argaz.
eng: Which book did you like most?
fra: Quel est le livre que tu as le plus aimé ?
eng: I consider Tom a friend.
tur: Tom'u arkadaş olarak görüyorum.
eng: I had so much fun doing that.
deu: Ich hatte so viel Spaß dabei.
eng: That is the woman they stay with.
deu: Das ist die Frau, bei der die wohnen.
eng: I think you're hungry.
rus: По-моему, ты голодная.
eng: While going up to head the ball, the two players hit their heads hard.
spa: Mientras saltaban para cabecear el balón, los dos jugadores se golpearon la cabeza con fuerza.
eng: Sometimes bears roam our village.
jpn: 住んでる村なんだけど、時々クマが出没するの。
eng: Tom is planning to buy that book.
rus: Том планирует купить ту книгу.
eng: Tom felt hungry.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⴰⵥ.
eng: I'm positive Tom speaks French.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom Französisch spricht.
eng: Tom is interested in French history.
est: Tom on huvitatud Prantsusmaa ajaloost.
eng: What are you yelling about?
ces: Kvůli čemu hulákáš?
eng: Tom has a good attitude.
ber: Tom yesɛa addud yelhan.
eng: I want to work for Tom.
heb: אני רוצה לעבוד בשביל טום.
eng: Do Tom and Mary always speak French to you?
deu: Sprechen Tom und Maria immer französisch mit dir?
eng: I just say what Tom tells me to say.
kha: Nga shu ong katba u Tom u phah ianga ban ong.
eng: Tom joined the marching band.
epo: Tomo aliĝis al la marŝbando.
eng: Why don't you buy a bicycle?
deu: Warum kaufst du dir kein Fahrrad?
eng: I really appreciate you helping me.
bul: Наистина оценявам помощта ви.
eng: Tom said that Mary was living in Australia.
rus: Том сказал, что Мэри живёт в Австралии.
eng: You can't drive. You've been drinking.
fin: Et voi ajaa. Olet juonut.
eng: I know a lot of songs.
ber: Ssneɣ ḥawli n tezlatin.
eng: Sami always wanted to share his space with Layla.
por: Sami sempre quis dividir seu espaço com Layla.
eng: The author's books are known all over the world.
nld: De boeken van de auteur zijn bekend over de hele wereld.
eng: He shall die.
bod: ཁོང་ཤི་དགོས་འདུག།
eng: I used to drink brandy.
tur: Eskiden brendi içerdim.
eng: Tyro was married to Cretheus but loved Enipeus.
deu: Tyro wurde mit Cretheus verheiratet aber liebte Enipeus.
eng: Why are you fighting me?
tgl: Bakit po ba ninyo ako inaaway?
eng: Sami loves talking to you.
ber: Sami ira ad yessiwel yid-went.
eng: I wanna take shahada.
ara: أريد أن أشهر شهادتي
eng: I didn't go to the bank.
hun: Nem mentem el a bankba.
eng: This is her book.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: You forgot your checkbook.
ber: Tettumt tazmamt-nwent n yicaken.
eng: I think that I smell smoke.
ckb: پێم وایە بۆنی دووکەڵم لێ دێت.
eng: How is Earth Day celebrated?
tgl: Paano po ba ipinagdiriwang ang Araw ng Daigdig?
eng: The local police joined forces with the coast guard to try to find any survivors.
ber: Tamsulta tadigant tesdukkel ussisen d tiḍaf n wafayen akken ad d-afent wid iselken.
eng: I have a good job now.
deu: Ich habe jetzt eine gute Arbeit.
eng: I enjoyed myself a lot at your party.
ita: Mi divertii molto alla tua festa.
eng: It's really cool looking.
hau: Gaskiya yana da kyau gani.
eng: He sold his car to her.
ita: Le vendette la sua macchina.
eng: We hold an exhibition every year.
jpn: 毎年、展示会を開催しています。
eng: My dog likes you.
ber: Tḥemmel-ik teydit-inu.
eng: I love my city.
tha: ฉันรักเมืองของฉัน
eng: Tom had blue eyes.
tlh: mInDu' SuD ghaj tam.
eng: They are street artists.
ber: Nitni d inaẓuren n uɣlad.
eng: The elevator doors closed.
tur: Asansörün kapıları kapandı.
eng: She didn't want to do that, did she?
ber: Ur telli ara tebɣa ad texdem ayenni, naɣ?
eng: We had a fun day at the beach.
deu: Wir haben einen tollen Tag am Strand verlebt.
eng: The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
dan: Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.
eng: Tom is a chess player.
epo: Tomo estas ŝakisto.
eng: We're starting from scratch.
yid: מיר הייבן אָן פֿון אַלף.
eng: I'm about to kill the big boss.
ber: Aṃṃ‑u bessi ad nɣeɣ akerwa azeɛluk.
eng: May I sit in the back?
fra: Je peux m'asseoir à l'arrière ?