ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She isn't very talented, is she?
por: Ela não é muito talentosa, não é?
eng: I am very tired from the hard work.
jpn: きつい仕事でとても疲れています。
eng: Say which one you would like.
ber: Ini-d anta deg-sent ay tebɣiḍ.
eng: I went to Europe by way of Anchorage.
epo: Mi iris al Eŭropo tra Anchorage.
eng: This beer mug holds one pint.
jpn: このジョッキーは、約470ml 入ります。
eng: This smells good.
ber: La yettraḥ mliḥ.
eng: She is the same height as me.
deu: Sie ist genauso groß wie ich.
eng: I've noticed that he has a thing for me.
ita: Ho notato che nutre un qualcosa nei miei confronti.
eng: Tom made Mary a doll.
nld: Tom maakte een pop voor Mary.
eng: Tom said that he owes Mary a lot of money.
kab: Yenna-d Tom dakken ittalas-as i Mary aṭas n yidrimen.
eng: Are there Jews in Algeria?
epo: Ĉu estas hebreoj en Alĝerio?
eng: I have a lot of bad habits.
slk: Mám kopec zlozvykov.
eng: What makes you think that Tom did this?
nus: ɛŋu jak ji kä cär ɛn ɣöö ɛjɛn lätdɛ mɔ?
eng: A widow is a woman whose husband has died.
nld: Een weduwe is een vrouw wier man is gestorven.
eng: The bed you just sat on is my grandmother's bed.
ara: السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي
eng: I don't think Tom knows Mary can speak French.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke Manjo povas paroli france.
eng: He sang her favorite song for her.
ita: Cantò la sua canzone preferita per lei.
eng: When was the last time you went to a bar?
ckb: دوایین جار کەی چوویت بۆ مەیخانە؟
eng: He was being dramatic.
ber: Yella yesmugguy tiɣawsiwin.
eng: He got up and went to the bar.
jpn: 彼は起き上がってバーに行った。
eng: She told me she wasn't hungry.
ita: Mi disse che non aveva fame.
eng: This camera is very expensive.
tlh: waghqu' mIllogh qonwI'vam.
eng: Can you swim across this river?
epo: Ĉu vi kapablas transnaĝi tiun riveron?
eng: Mary kissed her cousin.
ber: Mary tessuden yelli-s n ɛemmti-s.
eng: I have nothing else to tell you.
cmn: 我没有别的要告诉你。
eng: Have you gone completely mad?
epo: Ĉu vi komplete freneziĝis?
eng: Some people relax by reading.
lfn: Alga de mundo destensa par leje.
eng: Use it as you like.
kab: Sseqdec-it akken i am-yehwa.
eng: The human heart is analogous to a pump.
hun: Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.
eng: I hear you have a list.
ber: Sliɣ dakken ɣer-wen umuɣ.
eng: I forbid you to do it.
epo: Mi malpermesas al vi fari tion.
eng: My son has formed the habit of rising early.
deu: Mein Sohn hat sich zur Gewohnheit gemacht, früh aufzustehen.
eng: Nevertheless, I think we can still fix the situation.
tgl: Gayunpaman, sa tingin ko kaya pa naming ayusin ang sitwasyon.
eng: Do you remember this game?
tgl: Naaalaala mo ba itong laro?
eng: Tom was looking all over for you.
kab: Inuda fell-ak Tom ddunit meṛṛa.
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
ber: Mi ara yel yiwen tamidit am kemm ur iserri ara icenga.
eng: Sami threw the knife off the bridge.
deu: Sami warf das Messer von der Brücke herunter.
eng: My retribution will be swift.
epo: Mia venĝo estos rapida.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber: Lemmer yelli baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m.
eng: Give them the $300.
mar: ते $३०० त्यांना देऊन टाक.
eng: Now I seldom go to the movies.
glg: Agora case nunca vou ó cine.
eng: Sami is talking to them.
ber: Sami atan la yessawal yid-sen.
eng: My pet cat died yesterday.
tlh: wa'Hu' Heghpu' vIghro'wIj.
eng: Tell Tom to call me back.
epo: Diru al Tomaso, ke li retetefonu al mi.
eng: Tom came to our house uninvited.
epo: Tomo venis al nia domo neinvitita.
eng: I often listen to jazz.
epo: Mi ofte aŭskultas ĵazon.
eng: I'm ashamed of what I did.
jbo: .o'anai mi pu gasnu
eng: I'll lend you one if you wish.
rus: Я одолжу вам один, если хотите.
eng: I'll go by car.
deu: Ich werde mit dem Auto fahren.
eng: Tom has as many natural gifts as he has self-destructive habits.
epo: Tomo havas tiom da naturaj talentoj, kiom da sindetruaj kutimaĉoj.
eng: It's good that Tom is planning to do that.
epo: Estas bone, ke Tomaso planas fari tion.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-itent umahil-nnem.
eng: Alberto was dressed as a clown.
ron: Alberto era îmbrăcat ca un clovn.
eng: She knows many proverbs.
ces: Zná spoustu přísloví.
eng: I ordered way too much. I don't think I can eat it all.
ita: Ho ordinato troppo. Non penso di poterlo mangiare tutto.
eng: I have a little remark on the text.
epo: Mi havas etan rimarkon pri la teksto.
eng: We took a walk along the river.
ido: Ni promenis alonge la rivero.
eng: I don't think I'll succeed.
ces: Myslím, že neuspěju.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
ell: Είμαι τόσο κουρασμένος που μόλις περπατώ.
eng: Despite everything, we still managed to escape from the cave.
hau: Duk da abubuwan da suka faru, mun yi nasarar guduwa daga kogon.
eng: The building has exits on all sides.
deu: Das Gebäude verfügt von allen Seiten über Ausgänge.
eng: He loves you very much.
ukr: Він тебе дуже кохає.
eng: Karl was tidying up.
ber: Karl yella yessemsaway.
eng: Tom said that I was cute.
bel: Том сказаў, што я мілы.
eng: She probably didn't do the work herself.
kab: Yella ccek d ameqqran dakken mačči d nettat i ixedmen axeddim-nni.
eng: I think we need to set some limits.
por: Acho que precisamos estabelecer alguns limites.
eng: I'll share them with you.
kab: Ad ten-bḍuɣ yid-m.
eng: Imitation is the sincerest form of flattery.
epo: Imitado estas la plej sincera formo de flatado.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
rus: "Как поживаешь?" - "Хорошо, спасибо".
eng: Never say never.
jpn: 無理だなんて言うなよ。
eng: If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
tok: seli li mute ike tawa sina, la o tawa weka tan tomo seli.
eng: What are your cats' names?
ita: Come si chiamano i tuoi gatti?
eng: The printer ran out of ink.
srp: Штампач више нема мастила.
eng: You leave that girl alone.
ber: Hennimt taqcict-nni.
eng: Ziri filled Rima's beloved boots with dirt.
ber: Ziri yeččuṛ-as i Rima ibuzgen-nnes ɛzizen s wakal.
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Ɣseɣ ad am-sleɣ tessawaleḍ s tmaziɣt.
eng: Many Palestinian kids were killed by the soldiers of the IDF.
vie: Nhiều đứa trẻ Palestin đã bị giết bởi quân lính của IDF.
eng: He was knee-deep in snow.
tgl: Hanggang sa tuhod siya nang isnow.
eng: I think Tom looks like John.
epo: Mi pensas, ke Tomo aspektas kiel Johano.
eng: You can't pay someone to sleep for you.
deu: Man kann es sich auch gegen Geld nicht abnehmen lassen, schlafen zu müssen.
eng: Scientists today know that protein molecules perform most of the critical functions in the cell.
por: Os cientistas hoje sabem que as moléculas de proteína executam a maioria das funções essenciais da célula.
eng: I don't know what to write here.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵜⴰⵔⴰⵖ ⴷⴰ.
eng: Tom is a test pilot.
epo: Tomo estas provopiloto.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍem ad tḍefrem amecwaṛ ara awen-iɛejben s tidet.
eng: It's an heirloom. Been in my family for generations.
deu: Das ist ein Erbstück. Seit Generationen ist es im Besitz meiner Familie.
eng: He has stopped smoking.
deu: Er hat mit dem Rauchen aufgehört.
eng: She told me how to get to her house.
ita: Mi ha detto come raggiungere casa sua.
eng: It's absolutely freezing outside.
pol: Na zewnątrz jest strasznie zimno.
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
ces: Tom chce cestovat a poznat lidi z celého světa.
eng: She bought him a camera.
ber: Tesɣa-as-d takamra.
eng: It's hard to foresee the result of the elections.
ukr: Результати виборів передбачити складно.
eng: She was deliriously cleaning the car.
ber: Tella tessizdig takeṛṛust am tmeslubt.
eng: I'm too sleepy to do my homework.
epo: Mi estas tro dormema por fari miajn hejmtaskojn.
eng: I hid in the attic.
epo: Mi kaŝis min en la subtegmentejo.
eng: We got the timing wrong.
ita: Abbiamo sbagliato i tempi.
eng: Yanni's behavior is driven by fear.
ber: D tuggdi i yeǧǧan Yanni ad yel taguri-a.
eng: She couldn't stop laughing.
nld: Ze kon niet ophouden met lachen.
eng: They sell live fish at the fish store.
deu: In dem Fischladen werden lebende Fische verkauft.
eng: Tom couldn't remember where he'd buried the money.
epo: Tom ne memoris, kie li enterigis la monon.
eng: Why don't you let us go?
ber: I tejjed-aneɣ ad neddu?
eng: Mary says she didn't hit Tom.
ita: Mary dice che non ha colpito Tom.
eng: Tom doesn't want to meet you.
deu: Tom will dich nicht treffen.
eng: I should have asked Tom when I had the chance.
nld: Ik had Tom het moeten vragen toen ik de kans had.
eng: I like every fish except for this one.
zgh: ⵃⵍⵎⵖ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵙⵍⵉⴷ ⵡⴰⴷ.
eng: UN stands for United Nations.
knc: UN dә United Nations ma'ananzә wo.
eng: Tom knows what I mean.
epo: Tomo scias, kion mi celas.
eng: Rich people always look down on us.
ber: Inesbuɣar dima ttmuqqulen-aɣ s tḥeqranit.
eng: Mary is bisexual.
tok: jan Mewi li olin e meli e mije.
eng: It snows in Russia.
epo: Neĝas en Rusujo.
eng: My teacher encouraged me in my studies.
deu: Meine Lehrerin ermutigte mich beim Lernen.
eng: Teachers should treat all their students impartially.
cmn: 老师应该一视同仁地对待他们的学生。
eng: No, no, it's my fault.
nno: Nei nei, det er mi skuld.
eng: That town looked prosperous.
deu: Die Stadt sah wohlhabend aus.
eng: Tom isn't grumpy, but Mary is.
epo: Ne Tomo, sed Maria, grumblemas.
eng: Algerians are tired of corruption.
ber: Idzayriyen εyan seg usgufsu.
eng: We are popular kids at school.
ber: Nella d igerdan mechuṛen deg uɣerbaz.
eng: Mary is pretty good at what she does.
ita: Mary è discretamente brava in quello che fa.
eng: Paul, we can borrow up to 8 books.
epo: Paŭlo, ni rajtas pruntepreni maksimume ok librojn.
eng: You always take things too seriously.
tur: Olayları hep fazla ciddiye alıyorsun.
eng: Can't you stay a while longer?
kab: Ur tezmireḍ ad teqqimeḍ cwiṭ?
eng: Tom got to do something.
ceb: Kinahanglan may buhaton si Tom.
eng: Why didn't you come to the party?
deu: Warum sind Sie nicht zu der Feier gekommen?
eng: May you have a long life together.
ber: Ssarameɣ-awen tameddurt ɣezzifen ddukkli.
eng: Ziri came here to apologize.
fra: Ziri est venue ici pour demander pardon.
eng: Yanni was still napping.
ara: كان يانّي لا يزال في قيلولة.
eng: We saw many animals in the forest.
ell: Είδαμε πολλά ζώα στο δάσος.
eng: Where can I get a vuvuzela?
epo: Kie mi povas akiri vuvuzelon?
eng: Tom was stabbed in prison.
epo: Tomo pikiĝis en prizono.
eng: No one can live to be two hundred years old.
tgl: Wala pong nabubuhay nang hanggang dalawang daang taong gulang.
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Sind Sie sicher, daß es Tom und Maria gutgeht?
eng: Tom has a lot of French books.
deu: Tom hat viele französische Bücher.
eng: Tom helped me build my house.
lfn: Tom ia aida me a construi mea casa.
eng: My father is my friend because he gives me a lot of toys.
jbo: lo patfu be mi mi pendo mu'i lo du'u py. dunda so'i selkei mi
eng: Sit down, please.
kab: Qqimet, ttxil-wet.
eng: War is full of horrors.
ita: La guerra è piena di orrori.
eng: Iran has hypersonic missiles.
ber: Iṛan tla imegriyen ifelmeslanen.
eng: Can you really blame him?
cmn: 你真能怪他嗎？
eng: How much oil is spilled into the ocean every year?
mar: दर वर्षी किती तेल महासागरात सांडवलं जातं?
eng: We have rules.
ell: Έχουμε κανόνες.
eng: He's at the bank exchanging money.
ber: Atan deg tbanka, yessenfal-d idrimen.
eng: The black hole devoured the star.
lfn: La buco negra ia devora la stela.
eng: I saw my neighbor's dog running around in the yard.
dan: Jeg så naboens hund løbe rundt i haven.
eng: I'm the only one here who can do that.
por: Eu sou o único aqui que pode fazer isso.
eng: Shut up. Tom and I are talking.
epo: Fermu la faŭkon. Tomo kaj mi parolas.
eng: He persisted in marrying her.
rus: Он настоял на женитьбе на ней.
eng: Don't I know you from someplace?
lat: Nonne alicubi te cognoveram?
eng: Alcohol damages the liver.
tgl: Nakakasira ng atay ang alak.
eng: He found his parents.
xho: Ufumene abazali bakhe.
eng: Because of the lull in the wind, we couldn't fly the kite.
fra: À cause de l'accalmie, nous n'avons pas pu faire voler le cerf-volant.
eng: If a man is promoted before a woman, it's called favoritism. If she gets promoted before a man, it's called equality.
rus: Если мужчине дают повышение раньше женщины, это зовётся фаворитизмом. Если женщине дают повышение раньше мужчины, это зовётся равенством.
eng: Ziri killed the woman.
ara: قتل زيري تلك المرأة.
eng: What are you looking for?
nst: Ümznäq yamlai väx rit tälaüx?
eng: Tom will likely be discouraged.
deu: Tom wird wahrscheinlich die Motivation verlieren.
eng: My grandfather raises ducks.
tgl: Nag-aalaga ng mga itik ang lolo ko.
eng: You need to learn proper Berber.
ber: Yessefk ad tlemded tamaziɣt timeɣtit.
eng: Tom said that he wanted to be alone and then he went upstairs to his bedroom.
ber: Tom yenna-d belli yella yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes, sakkin yuley ɣer texxamt-nnes.
eng: Are you trying to kill everyone?
kab: Tetteɛraḍemt ad tenɣemt akk medden?
eng: I'm afraid that I've offended you.
ukr: Боюся, я тебе образив.
eng: He found my bike.
tgl: Nahanap niya po ang bisikleta ko.
eng: My mother used to be into tennis.
cmn: 母親以前很喜歡打網球。
eng: Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
knc: Ku dawunden jami am duno ngǝmzabe'a shiyeyi tarihi lan ba ma wuratǝ sǝdin.
eng: You're ambitious.
ell: Είστε φιλόδοξη.
eng: I think I can do that without your help.
rus: Думаю, я могу сделать это без твоей помощи.
eng: I take this as a personal offense.
spa: Me lo tomo como un insulto personal.
eng: Ziri lacks remorse.
ara: زيري لا يشعر بالندم.
eng: Why don't I have a boyfriend?
tgl: Bakit ba wala akong boypren?
eng: I cook on Mondays.
pol: W poniedziałki gotuję.
eng: What's the best way to learn how to swim?
deu: Wie lernt man am besten schwimmen?
eng: Algeria prioritizes economic growth.
ber: Dzayer tefka tuzwirt i unerni adamsan.
eng: I drank hot milk with honey.
rus: Я выпил тёплого молока с мёдом.
eng: If I were you, I'd accept the offer.
deu: An Ihrer Stelle nähme ich das Angebot an.
eng: Don't make such a racket!
epo: Ne faru tiom da bruo!
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
slv: Talin je glavno mesto Estonije.
eng: She could hurt herself.
deu: Sie könnte sich selbst verletzen.
eng: That girl is very beautiful.
lat: Illa puella valde pulchra est.
eng: He resigned and fled the country.
cmn: 他辞职后逃离了这个国家。
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
epo: Ĉu la sendaĵo ankoraŭ ne estas liverita?
eng: I'm thirty now.
ara: أنا الآن في الثلاثين من عمري.
eng: I know that he knows.
ber: Ẓriɣ dakken yeẓra.
eng: I just didn't believe Tom.
jpn: 私はただトムを信じていなかっただけだ。
eng: I think Berber is just a language of love.
ber: Ttwaliɣ tamaziɣt d tutlayt n tayri.
eng: It is a white lie.
fra: C'est un pieux mensonge.
eng: I think Tom looks better with a beard.
deu: Ich finde, Tom sieht mit Bart besser aus.
eng: I hope you tipped the delivery boy.
deu: Ich hoffe, du hast dem Boten ein Trinkgeld gegeben.
eng: The police found the stolen jewelry.
ben: পুলিশ চুরি যাওয়া গয়না উদ্ধার করেছে।
eng: She came from Canada to see me.
cmn: 她從加拿大來看我。
eng: You're conservative.
ber: Kennemti d timagaẓin.
eng: Tom didn't tell his parents where he'd been.
ces: Tom neřekl svým rodičům, kde byl.
eng: I will stand by you whatever happens.
deu: Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob er morgen kommt.
eng: Did you see them today?
mar: तुम्ही त्यांना आज पाहिलंत का?
eng: I thought you were going to die.
rus: Я думал, ты сейчас умрёшь.
eng: Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened.
fra: Presque tous les passagers du bus étaient endormis lorsque l'accident s'est produit.
eng: I probably would do the same thing.
rus: Я бы, наверное, сделал то же самое.
eng: My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
deu: Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an.
eng: You know Mary, don't you?
ber: Tessned Mary, naɣ?
eng: This is poor quality brandy.
dan: Det her er brandy af lav kvalitet.
eng: Are you still seeing whatshisname?
rus: Ты ещё встречаешься с этим, как его?
eng: She's leaving right away, isn't she?
kab: Ad truḥ tura yakan, neɣ ala ?
eng: By the way, have you heard from her since then?
fra: À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?
eng: Let me rephrase it.
jpn: 言い換えてみるね。
eng: Claudio didn't think much of it.
ber: Claudio ur yefki ara azal ameqqran i wayenni.
eng: You've been good soldiers.
nld: Jullie waren goede strijders.
eng: All you have to do is tell Tom to leave.
ara: كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.
eng: Have you walked the dog already today?
deu: Hast du den Hund heute schon ausgeführt?
eng: Tom wanted to keep working.
epo: Tomo volis daŭrigi la laboron.
eng: Let's go to a Chinese restaurant.
shi: Yallah ad nkk kra n usčču Acinwi.
eng: Her skin is whiter than snow.
ido: Elua pelo esas plu blanka kam nivuro.
eng: Meg is the double of her mother.
ber: Meg kkes-itt, ffer-itt, d yemma-s.
eng: My father is away from home.
ber: Baba ur yelli deg wexxam.
eng: Mary often drank chocolate milk when she was a kid.
nno: Mary drakk ofte sjokolademjølk då ho var lita.
eng: I've already told Tom he doesn't have to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что ему не надо этого делать.
eng: "I'm soaked to the skin." "So am I."
tur: "Sırılsıklam ıslandım." "Ben de."
eng: You will soon get accustomed to living in this country.
ita: Vi abituerete presto a vivere in questo paese.
eng: We need to take that bus.
bul: Ние трябва да вземем този автобус.
eng: "It's all in here," said Tom pointing to his head.
ita: "È tutto qui dentro", ha detto Tom indicando la sua testa.
eng: These aren't your forks.
fin: Nämä eivät ole sinun haarukkasi.
eng: Where will the meeting be?
deu: Wo findet die Sitzung statt?
eng: We haven't seen you anywhere.
ita: Non ti abbiamo vista da nessuna parte.
eng: You fell.
zgh: ⵜⴹⵕⵎⵜ.
eng: Who taught you how to drive a car?
fra: Qui vous a appris à conduire une voiture ?
eng: We didn't say anything.
kab: Ur d-nenni kra.
eng: Could you say that in plain English?
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tanglizit tafessast?
eng: Isn't that overkill?
deu: Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
eng: Spiritual growth is a personal journey.
kab: Anerni n ṛṛuḥ d asikel udmawan.
eng: Sami is here for you.
kab: Sami atan da i lmendad-nwen.
eng: Give me a light, would you?
tur: Çakmağını kullanabilir miyim?
eng: Tom criticized Mary.
shi: Izɣn Ṭum Mari.
eng: You have two pounds.
ber: Tesɛamt snat n tlibriwin.
eng: Where did you put my suitcases?
deu: Wo hast du meine Koffer hingestellt?
eng: I suppose you're hungry.
deu: Ich nehme an, ihr seid hungrig.
eng: I think France is the most beautiful country in Europe.
ina: Io pensa que Francia es le pais le plus belle in Europa.
eng: He'll tell her tomorrow.
kab: Ad as-yini azekka.
eng: I came to you for advice, nothing more.
rus: Я пришёл к вам за советом, вот и всё.
eng: I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute.
jbo: mi ba dasni lo drata taxfu .i .e'o ko ze'i catlu fa'a lo drata farna
eng: You've made tremendous progress.
deu: Du hast enorme Fortschritte gemacht.
eng: Yanni encouraged Skura to fast for Ramadan.
ber: Yanni yessebɣes Skura ad tẓum deg Remḍan.
eng: He said that he might win.
por: Ele disse que poderia vencer.
eng: She saw spirits going through walls.
deu: Sie sah Geister durch Wände gehen.
eng: I told Mary I'd help her.
ita: Ho detto a Mary che l'avrei aiutata.
eng: She wanted to impress her friends, but she just made a fool of herself.
deu: Sie wollte ihre Freunde beeindrucken, aber sie hat sich nur lächerlich gemacht.
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
fra: Il y a beaucoup de nuages dans le ciel parce que la tempête arrive.
eng: I'm out of shape.
bul: Загубил съм форма.
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
sin: ඔයා ඇහැරිනකොට මං මෙහේ නෑ.
eng: Singapore is one of the richest countries in Asia.
jpn: シンガポールはアジアの中で豊かな国のひとつだ。
eng: We'd better not change the schedule.
epo: Pli bonas ne ŝanĝi la horaron.
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
ber: Aqcic-nni yesbeɣ acebbub-nnes acku yella yebɣa ad as-gren medden tamawt.
eng: Are you still living with your parents?
fra: Vis-tu encore avec tes parents ?
eng: I asked him if he would go too.
deu: Ich fragte ihn, ob er auch mitkäme.
eng: Ziri needs to eliminate catastrophic thinking.
ber: Ziri yessefk ad yekkes aswingem awaɣan seg yiɣef-nnes.
eng: Do you think that I don't know what you did?
rus: Ты думаешь, я не знаю, что вы сделали?
eng: Sami pooped.
tok: jan Sami li weka e ko jaki.
eng: Pluto is a little bigger than Eris, but Eris has more mass than Pluto.
deu: Pluto ist etwas größer als Eris; diese ist jedoch massereicher als jener.
eng: John tried in vain to solve the problem.
ber: John yɛafeṛ ayenni ynejjem bac ad yfečč acrus‑nni, baqi ul ynejjem.
eng: There's a spot on your shirt.
ber: Tesɛid acamiḍ deg ukerbas-nnek.
eng: Tom wasn't wearing a blue sweater.
jpn: トムは青のセーターは着てなかったよ。
eng: Tom earned money babysitting.
deu: Tom hat sich mit Kinderhüten etwas verdient.
eng: I don't know what you mean.
kab: Ur fhimeɣ ara d acu i d-tqesdem.
eng: It isn't the graying hair nor the number of years which makes "age"; a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore.
epo: Nek la griza hararo nek la nombro de jaroj faras "aĝon"; maljunas, kiu perdis sian humursenton kaj ne plu interesiĝas pri io ajn.
eng: Scoundrel!
zgh: ⵡⴰⵛⵛ !
eng: The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
ell: Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για να κόψει το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
eng: Are you bachelors?
bul: Вие ергени ли сте?
eng: I think he is from Australia, but I'm not sure.
jpn: 彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
eng: Send my best wishes to your family.
ber: Ssiwḍet sslam i twacult-nwen.
eng: Do you see a star?
fra: Voyez-vous une étoile ?
eng: Do you like ditaloni pasta?
ita: Le piacciono i ditaloni?
eng: Tom's cat disappeared for a few days.
deu: Toms Katze war einige Tage verschwunden.
eng: The dress accentuated their curves.
spa: El vestido resaltaba sus curvas.
eng: There is a university in Rome.
deu: Es gibt eine Universität in Rom.
eng: If you don't know, ask.
gle: Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist.
eng: Do you know when Tom will come?
ber: Teẓramt ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
eng: Tom finds Mary's mother to be quite intimidating.
epo: Tomo trovas la patrinon de Manjo iom timiga.
eng: Where did you take your socks off?
tlh: nuqDaq paSloghlIj DatuQHa'moHpu'?
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
tok: mi tawa ma, la tenpo sama la telo li kama anpa.
eng: When I was sixteen, I played tennis for the first time.
dan: Da jeg var seksten, spillede jeg tennis for første gang.
eng: Could you lend me your pocket knife?
deu: Könnten Sie mir Ihr Taschenmesser leihen?
eng: The boy is wearing glasses.
deu: Der Junge trägt eine Brille.
eng: They said that they were really tired.
ita: Dissero che erano davvero stanchi.
eng: They said that they were very curious.
ckb: گوتیان کە زۆر کونجکۆڵن.
eng: Do you all have non-alcoholic drinks?
lit: Ar jūs visi turite nealkoholinius gėrimus?
eng: I might have lost my keys.
ara: أظنني أضعت مفاتيحي.
eng: Mary is slightly overweight.
deu: Maria hat leichtes Übergewicht.
eng: Tom smiled and nodded.
epo: Tomo ridetis kaj kapjesis.
eng: Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
yue: 從前，村裏面住咗一個孤寒嘅阿伯。
eng: If I can help you with something, just say so.
slk: Ak vám s niečím môžem pomôcť, stačí povedať.
eng: What was I worrying about?
fra: De quoi je m'inquiétais ?
eng: He whistles as he walks to work.
rus: Он свистит по дороге на работу.
eng: I'm going to need more room.
rus: Мне понадобится больше места.
eng: He set fire to his own house.
epo: Li bruligis sian propran domon.
eng: The roof is really in need of repair.
epo: Estas tre necese ripari la tegmenton.
eng: His savings will soon amount to one million yen.
rus: Его сбережения скоро составят миллион иен.
eng: What were you two doing up there?
ber: D acu ay tellam tettgem usawen-nni deg sin?
eng: Its radius must be thirty meters at least.
epo: Ĝia radiuso certe estas almenaŭ tridek metrojn.
eng: Tom quickly got to work.
deu: Tom machte sich schnell an die Arbeit.
eng: I really want to stay in Australia longer.
shi: Riɣ nit ad sul ɣamaɣ ɣ Uṣṭṛalya.