ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Jewish communities dating to pre-Islamic times were driven out as "Pieds-Noirs" during the so-called decolonization of North Africa.
epo: Judaj komunumoj, kiuj datiĝas jam de la antaŭislama epoko, estis elpelitaj kiel "nigrapieduloj" dum la tiel nomata "malkoloniigo" de Nord-Afriko.
eng: Does Tom need a lawyer?
srp: Да ли Тому треба адвокат?
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemred akken ad terred tameṭṭut-nnek tḥemmel-ik.
eng: Mary hasn't been herself the last few days.
deu: Maria war nicht sie selbst in den letzten Tagen.
eng: Your presence is required.
lvs: Ir vajadzīga jūsu klātbūtne.
eng: School starts Monday.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ᱾
eng: Come and sit down to eat.
kab: Yyaɣ qqim ad teččeḍ.
eng: The sisters lived to be 100 years old.
deu: Die Schwestern wurden 100 Jahre alt.
eng: You shouldn't have bought this shirt.
spa: Tú no deberías haber comprado esta camisa.
eng: She was wearing a black hat.
ell: Φορούσε ένα μαύρο καπέλο.
eng: I don't know who wrote this letter.
gos: k Wait nait wèl dizze braif schreven het.
eng: It's not going to snow today.
ind: Salju tidak akan turun hari ini.
eng: If you have a problem with it, then get lost!
fra: Si tu as un problème avec, alors va au diable !
eng: Tom waited a good hour for Mary.
por: Tom esperou pelo menos uma hora por Mary.
eng: What time does your taxi get here?
ita: A che ora arriva qui il tuo taxi?
eng: Rima is ready to leave for the airport.
ber: Rima temmuteg ad teddu ɣer unafag.
eng: Where do you want to eat?
jpn: どこで食べたい？
eng: I graduated from Harvard.
ell: Αποφοίτησα απ' το Χάρβαρντ.
eng: Please delete the comment.
epo: Forigu la komenton, mi petas.
eng: Women don't like you.
ber: Tisednan ur k-rint ara.
eng: Tom understands what it takes to survive.
cmn: 汤姆明白生存的代价。
eng: Did you remove your shoes?
kab: Tekkseḍ arkasen-im?
eng: Tom and Mary have to pay their rent today.
por: Tom e Mary têm que pagar o aluguel hoje.
eng: Can we go to the mosque?
ber: Nezmer ad nṛuḥ ɣer tmesgida?
eng: There is not a word of truth in it.
vie: Không có từ nào là sự thật trong đó.
eng: You're the only Algerian I know that doesn't eat couscous.
ber: D kečč i d Azzayri ayiwnan i ssneɣ ur isetten ara seksu.
eng: It wasn't my fault.
ara: لم تكن غلطتي.
eng: Tom left this for you.
deu: Tom hat dir das hier dagelassen.
eng: Have you made plans for next weekend?
deu: Hast du am Wochenende schon etwas vor?
eng: At that time, I was still awake.
slk: V tom čase som bol stále hore.
eng: She looks like a Russian.
epo: Ŝi aspektas Rusa.
eng: I have a match to play.
srp: Imam utakmicu koju treba da igram.
eng: You spend too much time alone.
deu: Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.
eng: Tom didn't want to go back home.
epo: Tomo ne volis reveni hejmen.
eng: I've been living in Boston too long.
rus: Я слишком долго живу в Бостоне.
eng: Let's not keep them waiting.
epo: Ni ne atendigu ilin.
eng: Is lunch ready yet?
kab: Yewjed imekli yakan?
eng: Beware of pickpockets.
dan: Pas på lommetyve.
eng: Tom wanted to say something, but he didn't know what to say.
ckb: تۆم دەیویست شتێک بڵێت، بەڵام نەیدەزانی چی بڵێت.
eng: He excluded the woman from the suspects.
deu: Er schloss die Frau als Verdächtige aus.
eng: She was out when I called.
shi: Tkka tt inn ɣ bṛṛa lliɣ ɣriɣ.
eng: Come as soon as possible.
deu: Kommen Sie so bald wie möglich.
eng: There are wisterias along the garden path.
dan: Der er blåregn langs havestien.
eng: He sent me a birthday card.
ces: Poslal mi přání k narozeninám.
eng: Who gave you that guitar?
ber: Anwa i am-d-yefkan tagiṭart-nni?
eng: Mary said it's what she wasn't doing that made the coach angry.
deu: Mary sagte, es sei das, was sie nicht getan hat, das den Trainer ärgerte.
eng: Yes, I like that, I'm into that.
ukr: Так, мені це подобається, я це люблю.
eng: I can understand her French pretty well.
kab: Zemreɣ ad gzuɣ tafransist-is akken ilaq.
eng: When did your friend leave for America?
cmn: 你朋友是什么时候出发去美国的？
eng: Tom got sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, Tom uznen-t ɣer tnarit n unemhal.
eng: I suppose you've already applied for a visa.
spa: Supongo que ya habrás solicitado el visado.
eng: I won't tell anyone that you were here.
tgl: Hindi ko sasabihin kahit kanino na nandito ka.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n leɛmum.
eng: Pass me the pen.
tlh: ghItlhwI' HInob!
eng: I wish you a beautiful weekend!
oci: Te desiri un polida dimenjada.
eng: There are no dogs bigger than this one.
dan: Der findes ingen hunde der er større end denne her.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
cmn: 湯姆和瑪麗都生在波士頓。
eng: Tom didn't go yesterday.
epo: Tom ne iris hieraŭ.
eng: They say that they can't sing.
ita: Dicono che non riescono a cantare.
eng: Please clean the dirty floor.
tok: o pona e supa anpa jaki.
eng: I like mahjong.
asm: মই মাহজং ভাল পাওঁ।
eng: Tom admits he's under pressure.
ita: Tom ammette che è sotto pressione.
eng: Tom's house has a large garden.
lfn: La casa de Tom ave un jardin grande.
eng: Don't say that word.
ckb: ئەو وشەیە مەڵێ.
eng: Are you having a good day today?
ita: Sta avendo una buona giornata oggi?
eng: I don't watch movies on my computer.
kab: Ur ttwaliɣ ara isura deg uselkim-iw.
eng: You need to try and lose some weight.
deu: Du mußt aber mal versuchen, etwas abzunehmen.
eng: Tom is going to stop by today.
deu: Tom kommt heute vorbei.
eng: It's perfectly safe in there.
yue: 呢度好安全㗎！
eng: Tom got locked up for armed robbery.
tha: ทอมโดนขังข้อหาลักทรัพย์โดยมีอาวุธ
eng: Gabriel is only one of the angels of God.
epo: Gabrielo estas nur unu el la anĝeloj de Dio.
eng: Could I have a moment of your time?
rus: Не могли бы вы уделить мне немного времени?
eng: She writes short stories.
jpn: 彼女は短編小説を書きます。
eng: Tom's desk was perfectly clean.
deu: Toms Schreibtisch war tadellos aufgeräumt.
eng: Who are you referring to?
ber: Anwa ay d-telhiḍ?
eng: Why did you make Tom do that?
ber: Maɣef ay tḥeṛsemt Tom ad yeg aya?
eng: You've scored 30 points.
rus: Ты набрал тридцать очков.
eng: You ought to find nice shoes here.
deu: Hier solltest du schöne Schuhe finden.
eng: This book has now been translated into French.
jpn: この本は現在フランス語に翻訳されています。
eng: Let's face it: this sentence is simply bad.
deu: Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.
eng: Tom came to Boston to look for a job.
epo: Tomo venis al Bostono por serĉi laboron.
eng: How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
knc: Awi yeyi ro fayin kam laaye wa cejo maa kuru ndu mabe cisәgәnyi? Daji loktu dә nukkәna ro waljin, batti zoli.! Nukkuna maa affima fayimba diya!
eng: I gave way to their demands.
epo: Mi cedis al iliaj postuloj.
eng: Its color is yellow.
epo: Ĝia koloro estas flavo.
eng: I didn't have enough money to buy Tom a present.
jpn: 僕にはトムにプレゼントを買うような金銭的な余裕はなかった。
eng: Please don't make me go to school.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня ходить в школу.
eng: Sleep as long as you want.
ber: Ṭṭsem anect ay tebɣam.
eng: Tom and John fell in love with the same girl.
jpn: トムとジョンは同じ女の子を好きになった。
eng: I might be able to stay in Boston with Tom.
ron: S-ar putea să pot rămâne în Boston cu Tom.
eng: Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?
deu: Merkst du nicht, dass Tom nicht mit dir reden will?
eng: Such beauty can’t be described.
kab: Ur nezmir ad d-neglem ccbaḥa am ta.
eng: I'm really not hungry.
rus: Я действительно не голоден.
eng: Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.
hau: Ci gaba kalma ce mai kyau. Amma abin da yake motsa shi canji ne, kuma canjin yana da makiya.
eng: The travelers came from many lands.
tgl: Ang mga nagbiyabiyahe'y galing sa iba-ibang bansa.
eng: I live in Chile.
ell: Ζω στη Χιλή.
eng: Let's go, Ken.
bul: Да тръгваме, Кен.
eng: When was the last time Tom was in Australia?
por: Quando foi a última vez que Tom esteve na Austrália?
eng: "When?" "Never."
zgh: "ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ?" "ⴰⴽⴽⵯ."
eng: Do you have a large family?
ckb: خێزانێکی گەورەت هەیە؟
eng: Tom was here just a moment ago.
epo: Tom ĵus estis ĉi tie.
eng: I had a pretty good weekend.
epo: Mi havis tre bonan semajnfinon.
eng: You've scored 30 points.
rus: Вы набрали тридцать очков.
eng: I now feel I was taken for a ride.
dan: Jeg føler nu at jeg er blevet taget ved næsen.
eng: You know what you're doing.
deu: Du weißt, was du tust.
eng: I'd like to see you there.
srp: Волела бих да те видим тамо.
eng: Tom remodeled his kitchen.
deu: Tom gestaltete seine Küche neu.
eng: He's so exhausted he can barely breathe.
ber: Seg wakken yefcel armi qrib ur yezmir ara akk ad ineffes.
eng: Are you happy now?
ber: Tfeṛḥem imir-a?
eng: In Algeria, this is a thing of the past.
ara: أصبح هذا جزءا من الماضي في الجزائر.
eng: Everyone should be wary.
pes: همه باید مراقب باشند.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg tezmert.
eng: You can change it if you like.
ces: Můžeš to změnit, jestli chceš.
eng: In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
rhg: Americar bisar torikat, bisar gorar dhayot baro zon manush take.
eng: The player kicked the ball.
deu: Der Spieler hat den Ball gekickt.
eng: I'm still just a girl.
nld: Ik ben nog maar een meisje.
eng: You certainly play the piano well.
ber: Ulac ccek dakken tessned ad tewted apyanu.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορα από μένα.
eng: Let me see your palm.
ber: Ssken-iyi-d tidikelt-nnek.
eng: The window is busted out.
ber: Tazewwut attan terreẓ.
eng: She and I weren't able to help him.
ita: Io e lei non eravamo in grado di aiutarlo.
eng: There weren't any other elephants nearby.
tgl: Walang ibang elepante sa malapit.
eng: Tom ate all of it.
deu: Tom hat alles aufgegessen.
eng: Sami believes in Islam.
ita: Sami crede nell'Islam.
eng: You're not the only one who's afraid of heights.
ces: Nejsi jediný, kdo se bojí výšek.
eng: Tom didn't need a bicycle.
ita: Tom non aveva bisogno di una bicicletta.
eng: I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
rhg: Ayedde-hailla aa*ttun London'or moshur zaga okkolotttu ugga guri aito mone hor.
eng: I bet Tom and Mary would be good teachers.
spa: Apuesto que Tom y María serían buenos maestros.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
slk: Chcem švihadlo s drevenými rúčkami.
eng: Do you believe all that?
deu: Glaubt ihr das alles?
eng: Tom is an extraordinary man.
ita: Tom è un uomo straordinario.
eng: You're not allowed to eat in here.
ber: Ur tesεiḍ ara assireg ad teččeḍ sdaxel-a.
eng: An American Government cannot permit Americans to starve.
deu: Eine amerikanische Regierung darf es nicht zulassen, dass Amerikaner Hunger leiden.
eng: Welcome to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer temsirt-nneɣ n tmaziɣt.
eng: Do you want her number?
ber: Teɣsem uṭṭun-nnes?
eng: This is the zeroth law.
deu: Das ist das nullte Gesetz.
eng: Mr. White went to Canada.
ber: Mass White yedda ɣer Kanada.
eng: Is my laundry ready?
ber: Wejden yiceṭṭiḍen-iw?
eng: That restaurant is probably a little pricey.
ber: Yella ccek d ameqran dakken taneččit-a ɣlayet cwiṭ.
eng: I told Tom that he should study French.
fra: J'ai dit à Tom qu'il devait étudier le français.
eng: He reads a great deal.
mar: ते भरपूर वाचतात.
eng: Tom seems to have trouble to telling the truth.
srp: Изгледа да Том има проблеме са причањем истине.
eng: The next morning, he was gone.
deu: Am nächsten Morgen war er tot.
eng: I suggest that you write him a thank-you letter.
ber: Ɣas arut-as tabṛat n wesnemmer.
eng: Does your stepdaughter listen to you?
fra: Votre belle-fille vous écoute-t-elle ?
eng: It's windy and it's raining.
epo: Ventas kaj pluvas.
eng: I can't tell Tom that.
deu: Das kann ich Tom nicht sagen.
eng: The fire started in his garage.
ber: Timest-nni tenker deg ugaṛaj-nnes.
eng: I'm going with her.
mar: मी तिच्यासोबत जातोय.
eng: What payment options are available?
deu: Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
eng: We must vacate the house before next month.
fra: Nous devons quitter la maison avant le mois prochain.
eng: Tom is a fraud and a charlatan.
lfn: Tom es un frodor e un xarlatan.
eng: His hands were starting to sweat.
hun: Izzadni kezdtek a kezei.
eng: There was a lot of snow last winter.
kab: Tagrest-nni i iɛeddan, yella-d waṭas n udfel.
eng: I'm sorry, I don't dance.
spa: Lo siento, no bailo.
eng: My sister is majoring in developmental psychology.
jpn: 姉は、発達心理学を専攻しています。
eng: What they told you isn't true.
rus: Они сказали вам неправду.
eng: You aren't like Tom at all.
por: Você não é nada parecido com Tom.
eng: I'm just as frustrated as everyone else.
fra: Je suis tout aussi frustré que quiconque.
eng: I'm young.
kab: Meẓẓiyeɣ.
eng: How did you know that I was bluffing?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la ttkellixeɣ kan?
eng: The commissar interrogated her.
fra: Le commissaire l'a interrogée.
eng: You have tons of friends.
jpn: お友達がたくさんいらっしゃるんですね。
eng: I'll call you when I get to the station.
hau: Zan kira ka in na iso tashar.
eng: What results do you anticipate?
ber: D acu-ten yigmaḍ ay tettṛaǧuḍ?
eng: Wherever she goes, she has bodyguards with her.
deu: Egal, wo sie ist – sie hat immer Personenschützer bei sich.
eng: I found the credit card I thought I'd lost.
spa: Encontré la tarjeta de crédito que pensé que perdí.
eng: I admire your courage.
ara: تعجبني شجاعتك.
eng: Will you go to Australia next year?
deu: Werden Sie nächstes Jahr nach Australien gehen?
eng: I wouldn't hurt them.
hau: Ba zan cutar da su ba.
eng: Ivan ran away in total fear.
nld: Ivan rende doodsbang weg.
eng: There are monsters everywhere.
mar: सगळीकडे राक्षस आहेत.
eng: The important thing is that kinks are consensual and explored with open communication and respect.
ukr: Важливо те, що кінки добровільні та досліджуються з відкритим спілкуванням і повагою.
eng: I can't find the scissors.
deu: Ich kann die Schere nicht finden.
eng: What did you tell your friend?
ber: D acu ay as-tennam i umidi-nwen?
eng: They went on vacation together.
nld: Ze gingen samen op vakantie.
eng: Algerians are angry.
ber: Idzayriyen rfan.
eng: Tom said that he thought there was no life on Mars.
srp: Том је рекао да је мислио да на Марсу нема живота.
eng: He has manners.
epo: Li havas bonajn manierojn.
eng: Tom broke his new smartphone.
hun: Tom összetörte új okostelóját.
eng: Adversity strengthens the foundations.
lfn: Mal fortuna forti la funda.
eng: I doubt if that would happen.
srp: Сумњам да ће се то догодити.
eng: Do you teach Esperanto?
rus: Ты преподаёшь эсперанто?
eng: Fadil came back to finish the attack on Dania.
epo: Fadil revenis por fini la atakon al Dania.
eng: I'm getting closer to you.
rus: Я приближаюсь к тебе.
eng: You should've told me in advance.
fra: Vous auriez dû me le dire à l'avance.
eng: That was meant as a joke.
deu: Das ist als Scherz gemeint gewesen.
eng: I know someone who speaks French well.
por: Conheço alguém que fala francês muito bem.
eng: We care about each other.
epo: Ni zorgas unu pri la alia.
eng: Cities are stimulating, but also stressful places.
ber: Timdinin d ideggen d-yesduqqusen, maca daɣ sseɛyayent.
eng: Who eats bugs?
tlh: ghewmey Sop 'Iv?
eng: It took me three hours to finish the homework.
jpn: 宿題を終わらせるのに３時間かかったんだ。
eng: Tom is unlikely to do that again.
cmn: 湯姆不太可能再那麼做了。
eng: The hedgehog hides its head.
dan: Pindsvinet gemmer sit hoved.
eng: I can't work today.
ber: Ur zmrieɣ ara ad mahleɣ ass-a.
eng: The boy who lives next door often comes home late.
deu: Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
eng: We need not have hurried.
rus: Нам не нужно спешить.
eng: This can't work.
ara: لا يمكن أن ينجح هذا.
eng: Ziri is jealous of Rima.
ber: Ziri yettasem seg Rima.
eng: Finally, I managed to publish it.
epo: Fine mi sukcesis publikigi ĝin.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
jpn: トムは目をつぶって寝たふりをした。
eng: I couldn't understand Berber.
epo: Mi ne povis kompreni la berberan.
eng: Mary put her boots back on.
ita: Mary si rimise gli stivali.
eng: He failed his exams through not studying enough.
deu: Er ist durch seine Prüfungen durchgefallen, weil er nicht genug gelernt hat.
eng: I thought you already had a ticket.
epo: Mi kredis, ke vi jam havas bileton.
eng: Tom handed Mary a blue folder.
tok: jan Ton li pana e poka lipu laso tawa jan Mewi.
eng: This train smells horrible.
deu: Es müffelt scheußlich in diesem Zug.
eng: I know you want to learn Berber.
ber: Ẓriɣ tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: It can be used as a knife.
dan: Den kan bruges som en kniv.
eng: This is yesterday's paper.
jpn: これ、昨日の新聞だよ。
eng: It always takes time to get used to a new place.
afr: Dit neem altyd tyd om gewoond te raak aan 'n nuwe plek.
eng: I want you to come to my party.
rus: Я хочу, чтобы вы пришли ко мне на вечеринку.
eng: Please tell me that's not a bomb.
nld: Zeg me alsjeblieft dat dat geen bom is.
eng: Where does all that noise come from?
ita: Da dove viene tutto quel rumore?
eng: The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through.
knc: Tiyata dǝ loktu gana laa ro gana gana men tǝdin, amma dokta dǝye raksǝ tamozǝyin ro fanjin.
eng: I didn't ride my bicycle today.
kzj: Au zou suminakai do bosihing ku di baino.
eng: Tom is miserable.
epo: Tomo estas malfeliĉiga.
eng: Tom is angry with you.
kab: Yefqeɛ fell-am Tom.
eng: I thought I'd surprise her.
swe: Jag tänkte att jag skulle överraska henne.
eng: Recognition creates opportunities.
kab: Aɛqal yesnulfa-d tignatin.
eng: A good Muslim tries to please God, not people.
mlt: Il-Musulman it-tajjeb jipprova jogħġob lil Alla, mhux lin-nies.
eng: I'd never seen you so afraid before.
epo: Neniam antaŭe mi vidis vin tiel timigita.
eng: I shouldn't have left you alone.
yue: 我唔應該漏低你一個。
eng: It is too dark for me to read.
kor: 너무 어두워서 못 읽겠어.
eng: Tom isn't much older than Mary.
ces: Tom není o moc starší než Mary.
eng: Tom wasn't worried about getting caught.
deu: Tom machte sich keine Sorgen, dass er erwischt werden könnte.
eng: Is that a real tattoo?
jpn: それって、本当のタトゥー？
eng: Tom's door was shut.
lat: Thomae ostium clausum erat.
eng: He's going to climb the ladder.
epo: Li surgrimpos la eskalon.
eng: When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
epo: Kiam iu preterveturas ruĝan trafiklumon, ri riskas kaŭzi akcidenton.
eng: Tom said that Mary seemed to be drunk.
kor: 톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말했어.
eng: My bottle broke.
deu: Meine Flasche ist zerbrochen.
eng: He can speak Spanish, but his English is much better.
ukr: Він говорить іспанською, але його англійська набагато краща.
eng: Do you like to gamble?
cmn: 你喜欢赌博吗?
eng: The hospital is near here.
hun: A kórház itt van a közelben.
eng: I heard coughing.
ben: আমি কাশির আওয়াজ শুনলাম।
eng: You danced well.
kab: Yecbeḥ amek tceḍḥeḍ.
eng: Is he your son?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵎⴻⵎⵎⵉⴽ?
eng: I wasn't a bit sleepy.
ber: Ur iyi-d-yusi ara ilkell nadam.
eng: Zucchinis look like cucumbers.
rus: Кабачки похожи на огурцы.
eng: The elephant is liked by little children.
ber: Ilu ḥemmlen-t yigerdan imecṭuḥen.
eng: He drinks cold water.
prg: Tans pūja saltan undan.
eng: I don't think that anyone can do this.
shi: Ur nniɣ mas iẓḍaṛ kra n yan ad iskr mayad.
eng: I'll meet up with you later.
ron: Mă voi întâlni cu tine mai târziu.
eng: Why is Algeria so important?
ita: Perché l'Algeria è così importante?
eng: Ziri was identified.
ara: تم التعرف على زيري.
eng: Let's get together sometime next week.
tur: Haftaya bir gün toplanalım.
eng: He does not respect me.
asm: সি মোক সন্মান নকৰে।
eng: Please put that book back exactly where it was.
deu: Stell das Buch bitte genau dahin zurück, wo es war!
eng: He is a soccer player.
epo: Li estas ludanto de piedpilkado.
eng: Her skin is white like snow.
ind: Kulitnya putih seperti salju.
eng: I'm glad you all weren't here.
tok: mi pilin pona tan ni: sina ali li lon ni ala.
eng: They'll never agree to that.
por: Elas nunca vão concordar com isso.
eng: My slippers are under my bed.
rus: Мои тапочки под моей кроватью.
eng: I think I'm going to go inside.
tuk: Men içine gidip barýan öýtýän.
eng: I hate the world because the world hates me.
por: Odeio o mundo porque o mundo me odeia.
eng: A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
nld: Een zich ontwikkelend embryo is via de navelstreng verbonden met de placenta.
eng: Why did you steal that?
ber: Maɣef ay d-tukremt aya?
eng: He isn't here because he's ill.
cmn: 他不在这儿，因为他病了。
eng: May I have the key?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni?
eng: Dan argued with Linda about her pregnancy.
epo: Dano disputis kun Lindjo pri ŝia gravedo.
eng: I don't want to do that again tomorrow.
rus: Я не хочу снова делать это завтра.
eng: Were you at the beach all summer?
epo: Ĉu vi estis ĉe la banbordo dum la tuta somero?
eng: Let's talk about Algeria and its economy.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef Zzayer d tdamsa-ines.
eng: He lives in Kyoto.
ido: Il habitas en Kyoto.
eng: How long have you been with your girlfriend?
epo: De kiom longe vi estas kun via koramikino?
eng: Where did she learn this?
deu: Wo hat sie das gelernt?
eng: Tom called the police immediately.
ber: Tom yeɣra i temsulta dindin.
eng: I'm not a very good artist.
deu: Ich bin kein sehr guter Künstler.
eng: These flowers bloom earlier than others do.
cmn: 這些花比別的花早開花。
eng: It would be nice if we could do that today.
fra: Ce serait bien si nous pouvions le faire aujourd'hui.
eng: It's your job to turn the ship around.
vie: Việc của bạn là quay con tàu lại.
eng: Do you want me to do it?
ukr: Ти хочеш, щоб це зробив я?
eng: The impact of science on society is great.
ind: Pengaruh ilmu pengetahuan pada masyarakat sangatlah besar.
eng: Tom is hypocritical.
tok: jan Tan li toki e ni: jan ali o pali e ijo. taso jan Tan li pali ala e ona.
eng: Mary asked me to be her friend.
kab: Mary tessuter-iyi-d ad iliɣ d tameddakelt-is.
eng: Children hate annoying teachers.
deu: Kinder hassen nervige Lehrer.
eng: 'Four' is an unlucky number in Japan.
epo: Kvar estas malfeliĉa nombro en Japanio.
eng: Stop making fools of yourselves.
kab: Beṛka i terram iman-nwen d imehbal.
eng: What is some of your favorite new music right now?
epo: Kio ĝuste nun apartenas al via preferata nova muziko?
eng: I have three years left until retirement.
asm: মই অৱসৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ তিনি বছৰ বাকী আছে।
eng: I never got tired.
ina: Io nunquam deveniva lasse.
eng: The same thing could've happened to you.
hun: Veled is megtörténhetett volna ugyanez.
eng: What's that thing you have in your hand?
fra: Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?
eng: Fancy a brew?
deu: Hättest du Lust auf ein Bierchen?
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesrimt akken ad teddremt.
eng: You won't move a muscle until I tell you to.
deu: Ihr werdet keinen Finger rühren, bis ich es euch sage!
eng: You have to book in advance.
epo: Vi devas anticipe rezervi.
eng: This store's hamburgers taste better than that one's.
deu: Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
eng: Let me introduce my family to you.
deu: Ich möchte dir meine Familie vorstellen.
eng: I had a meeting with Tom.
epo: Mi havis rendevuon kun Tom.
eng: Tom has a very nice car.
epo: Tomo havas tre bonan aŭton.
eng: How do you say it in Finnish?
ber: Amek ara d-tinid aya s tfinlandit?
eng: These grapes are ripe.
lat: Hae uvae maturae sunt.
eng: The gardener's motorcycle makes a lot of noise.
deu: Des Gärtners Motorrad macht viel Getöse.
eng: Would you like me to tell the truth?
tlh: jIvIt DaneH'a'?
eng: I know you had to do it.
epo: Mi scias, ke vi devis fari ĝin.
eng: What're you doing with Tom's stuff?
deu: Was machst du da mit Toms Sachen?
eng: "You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."
cym: "Mae gen ti gyfnod canolbwyntio iâr." "Mae ieir yn blasus." "Fy mhwynt yn union."
eng: I want to hear what you have to say.
deu: Ich möchte wissen, was du zu sagen hast.
eng: Many soldiers returning from Iraq and Afghanistan have post-traumatic stress disorder.
hau: Yawancin sojoji da ke dawowa daga Iraki da Afghanistan suna rashin lafiya sakamakon tashin hankali.
eng: This hotel isn't very good.
ber: Asensu-a ur yelhi ara aṭas.
eng: Chris got a remarkable grade for the complex homework.
hau: Chris ya sami sahihiyar yabo bisa wuyan aikin da aka bashi.
eng: We have to make sure we get this done by 2:30.
epo: Ni certigu, ke ni finlaboru ĉi tion ĝis la dua kaj duono.