ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Military life is different from civilian life.
hau: Rayuwar sojoji ya banbanta da na yan farar hula.
eng: Where is the sun?
grc: Ποῦ ἐστιν ὁ ἥλιος;
eng: Where's our son?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqloDma''e'?
eng: Again, hello.
hin: फिर से, नमस्ते।
eng: Did you really hit him?
rus: Вы действительно его сбили?
eng: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
ara: كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
deu: Wasser gefriert bei null Grad Celsius, richtig?
eng: You must help Tom.
ber: Yessefk ad tɛawned Tom.
eng: Tom bought himself a new sports car.
deu: Tom kaufte sich ein neues Sportauto.
eng: How many tiles do you have?
ita: Quante piastrelle avete?
eng: Put that down, please.
rus: Поставьте это, пожалуйста.
eng: Do you have to work on Sundays?
deu: Müssen Sie sonntags arbeiten?
eng: Are these your pictures?
kor: 이것들 네 사진이야?
eng: I'd rather you didn't.
deu: Es wäre mir lieber, wenn Sie das ließen.
eng: The train leaves at 3:00 p.m.
hun: A vonat délután háromkor indul.
eng: Why did she kill Yidir?
tlh: qatlh yIDIr HoHta'?
eng: Mary is late, isn't she?
kab: Tɛeḍḍel mary, naɣ ?
eng: Tom has a lot of cousins.
ber: Tom yesɛa aṭas n warraw n leɛmum.
eng: It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
epo: Estis la noktomezo de vendredo la 13a; neniu malbona aŭguro aperis.
eng: Fadil hastily married.
ber: Fadil yessulli s tɣawla.
eng: They swam across the river.
epo: Ili naĝis trans la riveron.
eng: Sheep fur is fluffy.
fra: Le pelage des moutons est duveteux.
eng: That is how I learned English.
epo: Tiel mi lernis la anglan.
eng: I work in the State Department.
epo: Mi laboras en la Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj.
eng: Shortly before his wedding, he decided not to get married.
fra: Juste avant son mariage, il a décidé de ne pas se marier.
eng: Tom has decided not to go to Boston next summer.
deu: Tom hat sich entschieden, nächsten Sommer doch nicht nach Bosten zu gehen.
eng: Yes, that makes sense.
slk: Áno, to dáva zmysel.
eng: Where are you, my darling?
kab: Anda telliḍ a taɛzizt-w?
eng: His parents tried to make him understand how important a good education is.
aze: Valideynləri, onun, yaxşı bir təhsilin nə qədər vacib olduğunu anlamasına çalışdılar.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ttacaṛemt-tt s usezgay-nni.
eng: Bishkek is the capital of Kyrgyzstan.
rus: Бишкек - столица Киргизии.
eng: She explained it to me.
kab: Tessegza-yi-tt-id.
eng: She attempted to persuade her father.
deu: Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
eng: I really like this house.
tur: Bu ev gayet hoşuma gidiyor.
eng: I didn't think Tom and Mary would be here, but I'm glad they are.
asm: মই ভবা নাছিলোঁ যে টম্ আৰু মেৰী ইয়ালৈ আহিব, কিন্তু সিহঁত অহাৰ বাবে মই সুখী।
eng: Why do you lie?
ara: لِماذا تَكْذِبُ؟
eng: The last train has already gone.
deu: Der letzte Zug ist schon weg.
eng: There's another one in my bag.
epo: Estas unu plia en mia sako.
eng: Tom has been acting weird today.
hun: Tom ma furcsán viselkedett.
eng: Sami is weak.
tur: Sami zayıftır.
eng: He has a reputation for being very wise.
epo: Li havas reputacion de tre saĝa homo.
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffɣemt seg tenwalt-inu!
eng: Tell her that I love her.
ber: Ini-as ḥemmleɣ-tt.
eng: What a tall tree it is!
epo: Kiel alta arbo ĝi estas!
eng: The red hat goes well with your dress.
deu: Der rote Hut passt gut zu deinem Kleid.
eng: Are you interested in astrology?
fin: Oletko sinä kiinnostunut astrologiasta?
eng: Tom only listens to podcasts.
epo: Tomo aŭskultas nur podkastojn.
eng: I want it with plenty of ice.
ckb: بە سەهۆڵی زۆرەوە دەمەوێت.
eng: Are you some kind of cop?
ukr: Ви щось на кшталт поліцейського?
eng: Tom drove like someone who had never driven a car before.
heb: תום נהג כמו אדם שנוהג בפעם הראשונה.
eng: I love to wear sport clothes.
fra: J'adore porter des vêtements de sport.
eng: There's someone in the backyard.
ces: Někdo je na dvoře.
eng: How many teachers do you know?
lat: Quot magistrōs nōvistī?
eng: Yanni never uses this light switch.
ber: Yanni ur yesseqdac ara akk asnegzay-a n tafat.
eng: Many famous musicians live in Boston.
heb: הרבה אמנים מפורסמים גרים בבוסטון.
eng: He gave them food and money.
ber: Yessečč-iten yernu yefka-asen idrimen.
eng: Ziri jumped from the fourth floor.
nld: Ziri is van de vierde verdieping gesprongen.
eng: I won't be able to do that either.
deu: Ich werde das auch nicht tun können.
eng: Ziri always watched TV alone.
ber: Ziri seg zik i yettwali tiliẓri weḥd-s.
eng: They are always very unfair to me.
pol: Oni zawsze są dla mnie bardzo nieuczciwi.
eng: She says that didn't surprise her.
ber: Tenna-d dakken ur tt-yessewhem ara wayenni.
eng: Do you expect me to believe that?
deu: Soll ich Ihnen das glauben?
eng: I like teaching.
kab: Ḥemmleɣ aselmed.
eng: She tried to control her fear.
ita: Ha provato a controllare la sua paura.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ttut tamsalt.
eng: The young musician has never considered joining the symphonic orchestra.
ita: Il giovane musicista non ha mai pensato di entrare nell'orchestra sinfonica.
eng: We were young then.
fra: Nous étions jeunes à l'époque.
eng: I came here to see Tom.
lat: Huc veni ut Thoman viderem.
eng: Layla was thirsty.
epo: Lanjo estis soifa.
eng: I can't express how sorry I am.
rus: Я не могу выразить, как мне жаль.
eng: Your kisses taste like cinnamon.
lfn: Tua besas sabori como canela.
eng: Would you rather be doing something else now?
nld: Zou u nu liever iets anders doen?
eng: What's your favorite image editing software?
deu: Was ist deine Lieblingsbildbearbeitungssoftware?
eng: I am very concerned about his health.
kor: 난 그 사람의 건강이 너무 걱정돼.
eng: Go to the store.
ber: Ddu ɣer tḥanut.
eng: Eat your spinach.
kab: Ečč tibidas-ik.
eng: I've known them a long time.
deu: Ich kenne sie schon ziemlich lange.
eng: I can give you some advice on that if you want.
hun: Adhatok azzal a dologgal kapcsolatban neked tanácsot, ha szeretnéd.
eng: Lajos migrated to Algeria.
ber: Lajos yunag ɣer Dzayer.
eng: The tea costs two euros.
ber: Atay-nni yesqam-d sin n wuṛuten.
eng: It's a quarter after six right now.
fin: Juuri nyt kello on varttia yli kuusi.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
deu: Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen.
eng: Did you polish your shoes?
deu: Habt ihr eure Schuhe poliert?
eng: All the birds come to the pond.
ara: كل الطيور تأتي إلى الحوض.
eng: I'm usually busier than Tom.
rus: Я обычно больше занят, чем Том.
eng: Look, Tom, I know you gave it to Mary.
ber: Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkid-tt i Mary.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
jbo: lo mi bruna cu vajni mutce .i se ju ri jinvi lo du'u go'i
eng: I asked him to be here by six.
ara: طلبت منه أن يكون هنا عند السادسة.
eng: Quickly!
zgh: ⵙ ⵓⵖⴰⵡⵍ !
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
eng: You wouldn't happen to have a pencil, would you?
fra: Vous n'auriez pas un crayon par hasard ?
eng: I wish I'd never met you.
tur: Keşke seninle hiç tanışmasaydım.
eng: He cut the apple in half.
epo: Li tranĉis la pomon je duonoj.
eng: I'm going to hang out with him.
ber: Ad ttiliɣ yid-s.
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-yessen.
eng: The doctor advised me to take a long holiday.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji ad awiɣ imuras d iɣezfanen.
eng: This orange is too sour.
ita: Quest'arancia è troppo acida.
eng: I generally get home at eight.
deu: Normalerweise komme ich um acht nach Hause.
eng: He's very ill this time.
rus: На этот раз он очень болен.
eng: We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
bul: Твърдо сме убедени, че когато съставя изречения, авторът трябва да избягва да се поддава на вредните привички, присъщи при използването на твърде много непотребни думи, които всъщност са абсолютно излишни в светлината на целения смисъл.
eng: They often complain about the cost of living in Tokyo.
est: Nad kurdavad sageli elukalliduse üle Tokyos.
eng: They sat alone in a corner talking.
ber: Qqiment deg yiwet n teḥnact i yiman-nsent, ssawalent.
eng: Have you written a book?
epo: Ĉu vi verkis libron?
eng: If Tom comes, please let me know.
tok: jan Ton li kama la o pana e sona tawa mi.
eng: Sami had money.
ara: كان سامي يملك مالا.
eng: Have you really lost your wallet again?
deu: Hast du wirklich schon wieder deinen Geldbeutel verloren?
eng: It is enjoyable to play tennis.
deu: Tennis spielen macht Spaß.
eng: Need one make so much noise?
tok: nasin ni la jan li wile pali e kalama mute anu seme?
eng: How did you meet your partner?
ber: Amek ay tessned acrik-nnek?
eng: I guess I should be going.
epo: Mi supozas, ke mi devus foriri.
eng: Tom bought a present for his son.
epo: Tomo aĉetis donacon al sia filo.
eng: Tom persuaded Mary not to do that.
deu: Tom überredete Marie das nicht zu tun.
eng: You were jealous.
epo: Vi estis ĵaluza.
eng: How is your father?
ell: Πως ειναι ο πατέρας σου?
eng: Someday, you'll wake up and find yourself dead.
epo: Iun tagon vi vekiĝos kaj trovos vin mortinta.
eng: It's over at last.
hun: Végre-valahára túl vagyunk rajta!
eng: She bought a shirt for him.
bul: Тя купи риза за него.
eng: Tom is learning Cantonese.
nno: Tom lærer seg kantonesisk.
eng: I consider her a good friend.
epo: Mi konsideras ŝin mia bona amikino.
eng: I've just finished lunch.
jpn: 昼食が済んだとこだよ。
eng: I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
bul: Подозирам, че Том няма представа какво направи Мери.
eng: I thought that you said that you wanted to go swimming with us.
por: Pensei que você tinha dito que queria nadar conosco.
eng: Mary said she felt hurt.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i yiman-is tejreḥ.
eng: Some people don't like the sound of English.
tok: jan ni li lon: toki Inli li ike kute tawa ona.
eng: Tom is too young to work here.
ber: Tom meẓẓiy akken ad imahel da.
eng: Which cup is mine?
epo: Kiu taso estas la mia?
eng: Meanwhile, the weather abruptly changed.
spa: Mientras tanto, el clima cambiaba de repente.
eng: Tom always complains about weather.
nld: Tom klaagt altijd over het weer.
eng: You have to do that more carefully next time.
tur: Bir dahaki sefere bunu daha dikkatli yapmalısın.
eng: I bet you're a great teacher.
tur: Harika bir öğretmen olduğuna bahse girerim.
eng: This is my dream job.
kor: 이건 내 꿈의 직장이야.
eng: I don't feel good about it.
deu: Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
eng: I want to see the number.
asm: মই নম্বৰটো চাব খোজোঁ।
eng: Did you see my sister?
aze: Mənim bacımı gördünüz?
eng: Is there anything you have to do today?
rus: У вас сегодня есть какие-нибудь дела?
eng: Here's what you wanted.
deu: Das hier ist, was du wolltest.
eng: The last couple of weeks have been crazy!
fra: Les deux dernières semaines ont été folles !
eng: It was nice to see you again.
rus: Приятно было снова тебя увидеть.
eng: He realized he might die.
rus: Он понял, что может умереть.
eng: I didn't cheat on you. I just don't love you anymore.
por: Eu não te trai. Eu só não te amo mais.
eng: His invention will save hours in manufacturing our product.
epo: Lia invento ŝparas horojn de la fabrikado de nia produkto.
eng: The black telephone costs more than the white.
ber: Asawal-nni aberkan ɣlay ugar n umellal-nni.
eng: It'll be easy to finish this job by Tuesday.
deu: Das wird ein Leichtes, die Arbeit bis Dienstag fertigzustellen.
eng: They'll cheer you up.
ber: Ad ken-sbeɣsent.
eng: She is prudish.
shi: Tga tunẓiẓt.
eng: A diet rich in garlic, onions, shallots, leeks and scallions may cut the risk of prostate cancer. That is according to a new study by researchers at the U.S. National Cancer Institute.
por: Uma dieta rica em alho, cebola, chalota, alho-francês e cebolinha poderá reduzir o risco de cancro da próstata. É o que afirma um novo estudo realizado por investigadores do Instituto Nacional do Cancro dos EUA.
eng: My name is Laurie.
bos: Zovem se Laurie.
eng: Where did you get this, Ziri?
ara: من أين حصلت على هذا يا زيري؟
eng: She'll probably permit him to do that.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tɛemmed ad yexdem aya.
eng: Portugal was once an agricultural country.
ckb: پورتوگال سەردەمانێک وڵاتێکی کشتوکاڵی بووە.
eng: She's already been told not to try to do that by herself.
kab: Nnan-as yagi ur tɛerreḍ ara ad teg aya i yiman-nnes.
eng: Please tell me about your trip.
deu: Bitte erzähle mir von deiner Reise.
eng: Tom isn't currently collecting unemployment benefits.
swe: Tom tar för närvarande inte ut arbetslöshetsersättning.
eng: As soon as my son returns my trailer, I'm taking a load of rubbish to the tip.
hun: Amint a fiam visszaadja az utánfutómat, elviszek egy rakás szemetet a szeméttelepre.
eng: I might get arrested if I do that.
tgl: Baka maaresto ako kapag ginawa ko iyon.
eng: This minibus holds 25 persons.
yue: 呢架小巴可以坐到廿五個人。
eng: They all tried to talk at one time.
ber: Ɛerḍen akk ad d-mmeslayen ɣef tikkelt.
eng: Algeria's agriculture sector is vulnerable.
fra: Le secteur agricole algérien est vulnérable.
eng: I like goat cheese.
slk: Mám rada kozí syr.
eng: I want to know why Tom and Mary don't get along.
deu: Ich möchte wissen, warum Tom und Maria nicht miteinander auskommen.
eng: Cultures of the East and the West are mixed in this country.
deu: Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.
eng: Where do you know him from?
deu: Woher kennen Sie ihn?
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
dan: Jeg har glemt at spørge Mary om hvad du bad mig spørge hende om.
eng: Why can't I own Canadians?
ita: Perché non posso possedere delle canadesi?
eng: Ziri doesn't want all this debris in the soil.
ber: Ziri ur yebɣi ara ihuddan-a akk deg wakal.
eng: I wish I could go to Japan.
bul: Иска ми се да можех да отида в Япония.
eng: Is your watch correct?
asm: আপোনাৰ ঘড়ী ঠিকেই আছেনে?
eng: I hope Tom knows that he doesn't need to do that.
ces: Doufám, že Tom ví, že to nemusí dělat.
eng: Tom is getting bullied at school.
ita: Tom è vittima di bullismo a scuola.
eng: I love that scarf.
lzz: Ma mobǯonʒu ate şarpi.
eng: Get under my umbrella.
deu: Kommen Sie unter meinen Schirm.
eng: We have a table in the kitchen.
spa: Tenemos una mesa en la cocina.
eng: Get back to where you belong.
deu: Gehe dorthin zurück, wo du hingehörst!
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
deu: Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
eng: I remember that day like it was yesterday.
ita: Ricordo quel giorno come fosse ieri.
eng: Boris was out of his cell.
ber: Boris yella beṛṛa i tebniqt-nnes.
eng: Do you like this girl?
cor: Yw da genowgh an vowes ma?
eng: Tom seems to know who that woman is.
yue: 阿Tom好似知道嗰個女人係邊個。
eng: Algeria is of strategic value.
fra: L'Algérie a une valeur stratégique.
eng: Ziri can quit.
ara: بإمكان زيري الاستقالة.
eng: Tom is finally back from Australia.
asm: অৱশেষত টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াৰ পৰা উভতি আহিছে।
eng: This term is not found in the dictionary.
ron: Acest termen nu se găsește în dicționar.
eng: I assure you I'm in perfect health.
kor: 나 완전 건강하다니까.
eng: The surgeon took out his patient's appendix.
deu: Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
eng: Do you brush your teeth after every meal?
rus: Вы чистите зубы после каждого приёма пищи?
eng: Yanni will give us a couple of minutes.
heb: יאני יתן לנו כמה דקות.
eng: It's a very interesting brochure.
rus: Это очень интересная брошюра.
eng: I'll find it myself.
ber: Ad t-id-afeɣ nekk s timmad-inu.
eng: Why did you do it, Tom?
spa: ¿Por qué lo hiciste, Tom?
eng: Sami could barely read or write.
ber: Sami yella bessif kan i yezmer ad iɣer neɣ ad yaru.
eng: I've had it up to here with him!
ita: Sono quassù con lui!
eng: Don't sit on the table. It could break.
ukr: Не сідайте на стіл. Він може зламатися.
eng: I dare say I am merely a foolish woman with a young girl's fancies.
deu: Ich bin wohl bloß eine Närrin mit den Phantasien eines jungen Mädchens.
eng: Only fools and dead men never change their minds.
epo: Nur malsaĝuloj kaj mortintoj neniam ŝanĝas siajn opiniojn.
eng: Everyone expects me to be like my father.
tur: Herkes benden babam gibi olmamı bekliyor.
eng: Linux is a type of computer operating system.
jpn: LinuxとはOSの一種です。
eng: Do you want what's in this box?
jpn: この箱の中の物、欲しい？
eng: We eat early.
kzj: Osuusuvab zikoi mangakan.
eng: The way Tom speaks, you can tell he's from Australia.
epo: Pro la parolmaniero de Tomo oni komprenas, ke li devenas de Aŭstralio.
eng: Tom isn't in his office right now.
shi: Tom, ur illi ɣil-ad ammas n ubiru-nns.
eng: What did you tell him?
ell: Τι του 'πες;
eng: Algeria is not diplomatically isolated.
ber: Lezzayer ur tettwaɛzel ara seg yidis adiplumati.
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay tesɛid s tmaziɣt?
eng: The cat likes sleeping.
deu: Die Katze schläft gerne.
eng: He didn't pay his rent last month.
ber: Ur ixelleṣ ara lekra-ines ayyur iεeddan.
eng: You can say anything you want.
kab: Tzemrem ad d-tinim kra i tebɣam.
eng: I'm sure Tom would agree.
zgh: ⵍⴽⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I like to eat hot soup.
prg: As engardaui ēstun garrawan zuppin.
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
cmn: 我花了一整天來打掃房間。
eng: "Your army is impotent against mine!!" he laughed.
spa: "¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él.
eng: Tom is very picky about what he eats.
deu: Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.
eng: I'm sure Tom is still waiting for us.
ell: Είμαι σίγουρος ότι ο Θωμάς μας περιμένει ακόμα.
eng: This is one of the beautiful things I love about Islam.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-igerẓen aṭas deg Lislam.
eng: Tom's mother was so lost in thought that she didn't notice the huge teddy bear Tom had put in the shopping trolley – or at least, she saw nothing odd about it being there.
por: A mãe do Tom estava tão perdida em pensamentos que não reparou no enorme ursinho de peluche que o Tom tinha colocado no carrinho de compras — ou pelo menos, não viu nada de estranho no facto de ele lá estar.
eng: How will I pay my debts?
kab: Amek ara xellṣeɣ ṭṭlaba-w ?
eng: "I want to go home." "So do I."
tur: "Eve gitmek istiyorum." "Ben de."
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
ces: Když si pospíšíš, brzo jí předjedeš.
eng: Can you show us how to do that?
fra: Pouvez-vous nous montrer comment ça marche ?
eng: It's always fun to hang out with Tom.
srp: Увек је забавно извисити с Томом.
eng: Ziri is hired.
fra: Ziri s'est fait embaucher.
eng: We are used to sleeping in a tent.
ber: Nekkni nennum iḍes deg uqiḍun.
eng: April is the month when the flowers bloom.
shi: Brir ad igan ayyur ɣ ar ttbuɣlun ijddign.
eng: How did you know Tom had a dog?
ber: Amek ay teẓram Tom yella ila aydi?
eng: Stop cracking your knuckles.
deu: Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
eng: He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
kab: Yella yers akken ilaq, ur d-iquzem s wacemma, maca ixẓer-iyi-d yiwen unexẓur iban-d yecmet armi ttceṛcureɣ d tidi.
eng: You're already abandoning us?
fra: Tu nous quittes déjà ?
eng: But the sea came up as usual, and disrespectfully drenched the king’s feet and shins.
spa: Pero el mar llegó como de costumbre e irrespetuosamente le empapó al rey los pies y los tobillos.
eng: He told me that she loves me.
ita: Mi ha detto che lei mi ama.
eng: Please make the bed.
kor: 침대를 제작해 주세요.
eng: He's rich.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
eng: Tom was there with his girlfriend.
deu: Tom war mit seiner Freundin da.
eng: William started to laugh meanly.
fra: William a commencé à rire méchamment.
eng: He says he has to go back to Algeria tonight.
ber: Yenna-d ilaq ad yuɣal deg yiḍ-a ɣer Zzayer.
eng: Tom will love Boston.
ber: Tom ad as-tegreẓ Boston.
eng: Why is this book loved by young people?
uig: ياشلار نېمىشقا بۇ كىتاپنى ياقتۇرىدۇ؟
eng: This is a pun.
ell: Αυτό είναι ένα λογοπαίγνιο.
eng: Snow reduced visibility.
deu: Schnee verminderte die Sicht.
eng: He spoke highly of you.
deu: Er sprach in hohen Tönen von dir.
eng: I have few friends.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
eng: You don't speak English.
ina: Vos non parla anglese.
eng: He's the only one I love.
arq: هو الوحيد لي نبغيه.
eng: He knows this town inside out.
ber: Yessen tamdint-a hullan.
eng: All of us are disappointed.
deu: Wir sind alle enttäuscht.
eng: Technology has evolved so much.
ber: Tasnatwilt temhez aṭas.
eng: The hotcakes sold like hotcakes.
deu: Die heißen Semmeln gingen weg wie heiße Semmeln.
eng: That's a hard question.
kzj: Osusa’ iho pongudizaan.
eng: I don't want to sit around for hours.
fra: Je ne veux pas rester là à ne rien faire pendant des heures.
eng: Does that really surprise you?
rus: Тебя это действительно удивляет?
eng: I speak Google Translate fluently.
por: Falo o Tradutor Google fluentemente.
eng: I just adore him.
ber: Riɣ-t s tidet.
eng: They only eat fruits and vegetables that are grown locally.
deu: Die fressen nur in der Region angebautes Obst und Gemüse.
eng: In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
deu: Lasst uns in schlechten und in traurigen Zeiten versuchen, etwas für andere Menschen zu tun.
eng: That's pretty bad.
epo: Tio tute ne estas bona.
eng: I like long skirts.
por: Eu gosto de saias longas.
eng: I address people politely.
fra: Je m'adresse aux gens avec politesse.
eng: Let's compare this dictionary with that one.
deu: Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.
eng: His eyes are like sapphires.
ces: Má oči jako safíry.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
ita: Siamo state all'albergo davanti alla stazione.
eng: I have several Canadian friends.
ell: Έχω αρκετούς Καναδέζους φίλους.
eng: No room is currently available.
ces: Momentálně nemáme žádný volný pokoj.
eng: I only want to help Tom.
deu: Ich will nur Tom helfen.
eng: Did he tell you the truth?
fra: Est-ce qu'il t'a dit la vérité ?
eng: I'll go there.
tha: ฉันจะไปที่นั่น
eng: Donald troubles his sister a lot in the house.
ber: Donald yettqelliq aṭas weltma-s deg taddart.
eng: He turned his back on the old tradition.
deu: Er kehrte der alten Tradition den Rücken zu.
eng: He's moving in with his girlfriend.
deu: Er zieht zu seiner Freundin.
eng: We started doing that a week ago.
tur: Bir hafta önce yapmaya başladık.
eng: He seems not to agree.
deu: Er scheint nicht zuzustimmen.
eng: She was tired, but she kept working.
jbo: ko'a pu ca'o gunka je tatpi
eng: Tom ate a huge bowl of spaghetti.
ber: Tom yečča taqerfit anect ila-tt n uspagiti.
eng: A scorpion stung Tom.
pol: Skorpion użądlił Toma.
eng: Nantes is in Brittany.
deu: Nantes liegt in der Bretagne.
eng: I'd love to hear Tom sing with Mary.
por: Adorava ouvir o Tom cantar com a Mary.
eng: His constant insults aroused my anger.
tok: toki utala awen ona li pana e wile utala tawa pilin mi.
eng: I have long been desiring to visit you.
tok: tenpo pi mute suli la mi wile lukin e sina.
eng: He kept out of their way.
ber: Ur asen-yebdid ara deg ubrid.
eng: I'm listening to music.
kor: 난 음악을 듣고 있어.
eng: I cried all night.
cbk: Entero noche yo ya llorá.
eng: There was blood on the pavement.
ido: Esis sango sur la trotuaro.
eng: I wonder if you could do me a favor.
ber: Wissen ma tzemred ad iyi-tged yiwet n lemzeyya.
eng: Ziri looked so pale.
ita: Ziri sembrava così pallido.
eng: Out of my way, boy.
ara: ابتعد عن طريقي يا فتى.
eng: Mirrors reflect reality.
oci: Los miralhs rebaton la realitat.
eng: You spend too much time in front of your computer.
ber: Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnek.
eng: Does she know where she is?
deu: Weiß sie, wo sie ist?
eng: We don't have a dog.
grn: Ndajarekói peteĩ jagua.
eng: You didn't tell me you were going to be meeting with Tom today.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi renkontiĝos kun Tomo hodiaŭ.
eng: I am working with you.
kab: La xeddmeɣ yid-wen.
eng: Hundreds of fans are waiting for the singer.
deu: Hunderte Fans warten auf den Sänger.
eng: Tom pushed the shopping cart for his mother.
deu: Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.
eng: We've been trying to do that, too.
tgl: Sinusubukan din namin iyon gawin.
eng: Italy is a very beautiful country.
lat: Italia valde pulchra terra est.
eng: I paid for it all.
ber: Xellṣeɣ krayellan.