ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell her that I am thinking about a solution.
epo: Diru al ŝi, ke mi pripensas solvon.
eng: Tom asked for a day off.
deu: Tom bat darum, sich einen Tag freinehmen zu dürfen.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
epo: Zamenhof estis aŝkenaza judo.
eng: I want you to behave yourself.
por: Eu quero que você se comporte.
eng: I have more questions for you.
fra: J'ai d'autres questions pour vous.
eng: Tom, you idiot!
hun: Tomi, te agyatlan!
eng: History is a story that attempts to be true.
tok: sona pi nasin jan li toki. ona li lukin kama lon.
eng: I don't think it's unreasonable.
ron: Nu cred că e nerezonabil.
eng: If you come to Rio, I could be your guide.
nld: Als u naar Rio komt, kan ik uw gids zijn.
eng: I'm quitting my job as a teacher.
hun: Felmondom a tanári állásom.
eng: Choose friends you can rely on.
deu: Wähle Freunde, auf die du dich verlassen kannst.
eng: After winter comes spring.
jpn: 冬の後には春が来る。
eng: Tom is pretty sure that he'll be able to do that.
srp: Том је прилично сигуран да ће бити у стању да изведе то.
eng: I couldn't resist doing that.
fra: Je n'ai pas pu m'empêcher de le faire.
eng: Actually, this is the afterlife.
epo: Fakte, ĉi tio estas la postmorto.
eng: Isn't that what they want?
deu: Ist das nicht, was sie wollen?
eng: Something strange is going on.
jpn: 何かおかしなことが起こってる。
eng: You're never satisfied with anything I do.
rus: Что бы я ни делал, тебе никогда не нравится.
eng: You two make such an attractive couple.
hau: Ku biyu kunyi irin wannan kwalliyar ma'aurata.
eng: We never lost hope.
rus: Мы никогда не теряли надежды.
eng: Ziri cheats on others.
ber: Ziri yettkellaḥ i yudan.
eng: His face seemed to be rigid with expectation as he stared out into the blackness of the moor.
tur: Kırların karanlığına bakan beklenti dolu yüzünde sert bir ifade hakimdi.
eng: It'll be ready.
ell: Θα 'ναι έτοιμο.
eng: I didn't know you liked Mary.
dan: Jeg vidste ikke du kunne lide Mary.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
deu: Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!
eng: My arm is in a sling.
deu: Mein Arm ist in einer Schlinge.
eng: Have you seen the autopsy report?
hun: Látta ön a boncolási jegyzőkönyvet?
eng: I didn't know that you had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi.
eng: We like our son-in-law.
ell: Μας αρέσει ο γαμπρός μας.
eng: I don't need this.
epo: Mi ne bezonas tion ĉi.
eng: He didn't want to get in trouble.
epo: Li celis eviti malfacilaĵojn.
eng: I've got a plan.
kab: Sɛiɣ aɣawas.
eng: Sami became a famous YouTuber.
dan: Sami blev en berømt youtuber.
eng: We are a long way from home.
fin: Kotiin on vielä pitkä matka.
eng: You're not young anymore.
ukr: Ви вже не молоді.
eng: Who is the oldest person in the world?
ita: Chi è la persona più vecchia del mondo?
eng: I'm in the midst of a crisis.
cat: Estic enmig d'una crisi.
eng: Glad to meet you!
lat: Mihi pergratum est te convenire!
eng: Where do you go from here?
epo: Kien vi iros de ĉi tie?
eng: "And which class are you in?" "I am also in A."
spa: "¿Y en qué clase estás?" "Estoy también en la A."
eng: Only he read the letter.
lat: Is sōlus litterās lēgit.
eng: That's the village I was born in.
ber: D wa ay d iɣrem aydeg d-luleɣ.
eng: She can now do that by herself.
por: Agora ela pode fazer isso sozinha.
eng: At least we finished the first part.
rus: По крайней мере, мы закончили первую часть.
eng: She laughed up her sleeve at his failure.
deu: Sie lachte sich schief über seinen Fehler.
eng: Yanni feels better now.
ber: Yanni yettḥassa i yiman-is ccwi tura
eng: Every time he meets me, he brags about his car.
ber: Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad iyi-d-izuxx ɣef tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom doesn't look too happy about it.
deu: Tom sieht nicht allzu glücklich darüber aus.
eng: I haven't taken out the garbage yet.
ckb: هێشتا زبڵەکەم دەرنەهێناوە.
eng: You don't understand me.
ber: Ur iyi-tegzid ara.
eng: Boston is very far, isn't it?
jpn: ボストンってすごく遠いよね？
eng: My bag is missing.
deu: Meine Tasche ist weg.
eng: We're not competitive.
ell: Δεν είμαστε ανταγωνιστικοί.
eng: Is French taught in elementary schools?
spa: ¿Se enseña el francés en la primaria?
eng: Where did you wet them?
ber: Anda ay tent-tesbezgem?
eng: In spring, there are various blooming flowers.
ces: Na jaře kvete mnoho květin.
eng: Did Tom understand everything?
epo: Ĉu Tomo komprenis ĉion?
eng: The workers are considering going on strike.
hun: A munkások fontolgatják a sztrájkot.
eng: I just can't help worrying about you.
ina: Io simplemente no pote non preoccupar me de vos.
eng: Do you think Tom can beat John?
ron: Crezi că Tom poate să-l învingă pe John?
eng: There was a row of about 20 stalls at the fair.
deu: Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen.
eng: I didn't murder anyone.
hye: Ես ոչ ոքի չեմ սպանել։
eng: They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
bul: Закараха Том в болницата да му промият стомаха, защото той яде нещо отровно.
eng: They have bad eyesight.
rus: У них плохое зрение.
eng: Will Tom come by bus?
ber: Tom ad d-yas s usakal?
eng: According to astrology, moon phases influence our lives.
fin: Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
eng: How do you know that, Tom?
afr: Hoe weet jy dit, Tom?
eng: Tom wants to get Mary back.
ber: Tom yebɣa ad d-yerr Mary.
eng: I don't eat gluten.
yid: איך עס נישט קיין גלוטען.
eng: What a fuss about nothing!
epo: Kia disputo pri nenio!
eng: She says that she studies French.
pol: Mówi, że uczy się francuskiego.
eng: My son started speaking when he was two.
jpn: 俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
eng: A high school student made this robot.
pol: Tego robota stworzyła licealistka.
eng: If Internet users are bees, who owns the beehives?
ara: إن كان مستخدمي الانترنت نحلا، فمن يملك الخلايا؟
eng: Here's your receipt, sir.
lfn: Ave asi tua nota de reseta, senior.
eng: You hunted.
zgh: ⵜⴳⵯⵎⵔⵜ.
eng: I used to go there a lot a few years ago.
mar: काही वर्षांपूर्वी मी तिथे खूपदा जायचो.
eng: Where do you study?
cmn: 你在哪儿学习？
eng: Layla was afraid for her life.
ara: كانت ليلى تخشى على حياتها.
eng: Thank you for mentioning this.
deu: Danke, dass Sie das erwähnt haben!
eng: Did you note down my phone number?
kab: Temmaṛkamt uṭṭun n tilifu-inu?
eng: He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.
deu: Er stach sich die Augen aus, auf dass er sein verraten Vaterland nie mehr würde wiedersehen.
eng: She opened the bag.
ber: Terẓem taculliḍt-nni.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
ina: Internet es multo utile pro cognoscer le circumstantias de cata parte del mundo.
eng: I told a lie against my will.
ara: لقد كذبت رغما عني.
eng: Does it ever rain in Greece?
epo: Ĉu iam pluvas en Grekio?
eng: Tom arrived at school earlier than usual this morning.
jpn: トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
eng: There was a tall tree in front of my house.
nld: Er stond een grote boom voor mijn huis.
eng: Tom is a whistleblower.
nld: Tom is een klokkenluider.
eng: Will they stop us?
mar: ते आम्हाला थांबवतील का?
eng: Do you like being pampered?
por: Você gosta de ser mimado?
eng: I don't know who I should ask.
deu: Ich weiß nicht, wen ich fragen sollte.
eng: Hey, what a great idea!
ukr: Гей, яка гарна ідея!
eng: Tom asked Mary for some help.
tur: Tom, Mary'den biraz yardım istedi.
eng: Tom was suddenly overcome by a great weariness.
fra: Tom a soudain été submergé par une grande lassitude.
eng: Tom wasn't sure what he should do next.
cat: En Tom no estava segur de què hauria de fer després.
eng: Tom lent Mary a brolly.
fra: Tom a prêté un parapluie à Mary.
eng: I thought something was wrong.
ukr: Я подумав, що щось не так.
eng: I never considered myself a good actor.
ber: Werǧin ḥsibeɣ iman-inu d asegbar yelhan.
eng: Yanni was a little withdrawn from Skura.
ber: Yanni yella yejbed cwiṭ iman-is ɣef Skura.
eng: Sami saw Layla's nipples.
ita: Sami vide i capezzoli di Layla.
eng: Mary got up from her desk.
ita: Mary si alzò dalla sua scrivania.
eng: Tom enjoys school.
ber: Tom iḥemmel aɣerbaz.
eng: "Did Tom see us?" "I hope not."
tok: "jan Ton li lukin ala lukin e mi?" "wile mi la ala."
eng: Daniel died from cardiac arrhythmia.
ber: Daniel yemmut seg uranya anul.
eng: I like to wear a watch.
deu: Ich trage gerne eine Armbanduhr.
eng: Get it ready at once.
deu: Mach es gleich fertig!
eng: I bought two cutting boards.
rus: Я купил две разделочные доски.
eng: Skura, you're beautiful.
ara: سكورا، أنت جميلة.
eng: I think we're just about there.
srp: Мислим да само што нисмо стигли.
eng: He drinks a glass of water every morning.
ara: إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.
eng: Please return one set to us with your signature.
rhg: Tua*r sain loiyore aa*re ekkan wafes fo*sai diyo.
eng: Who was the injured cyclist?
ita: Chi era il ciclista ferito?
eng: Crystals possess no healing properties.
epo: Kristaloj havas neniujn sanigajn propraĵojn.
eng: I am 12 years old.
deu: Ich bin zwölf Jahre alt.
eng: Can we fix this?
tok: mi mute li ken ala ken pona e ni?
eng: Why are you so stressed out?
deu: Warum stehen Sie so unter Streß?
eng: Our teacher comes to school by car.
deu: Unser Lehrer fährt mit dem Auto zur Schule.
eng: Mary said she's unconvinced.
ita: Mary ha detto che non è convinta.
eng: What's wrong? You look worried.
deu: Was ist los? Du wirkst besorgt.
eng: The director wants to see you in his office.
kab: Yebɣa unemhal ad ak-iẓer deg tnarit-is.
eng: How did you learn that?
ber: Amek ay tlemdemt aya?
eng: Public shows of affection are not my style.
hun: Nekem nem jönnek be az érzékenyítős műsorok.
eng: I lit the oven.
epo: Mi ekbruligis la fornon.
eng: Tom believes the system is broken.
rus: Том считает, что система нарушена.
eng: I need another bedsheet.
ron: Mai am nevoie de un cearșaf.
eng: Go lick a tree.
sat: ᱫᱩ ᱫᱟᱨᱮ ᱡᱟᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Have you ever caught a fish?
rus: Вы когда-нибудь ловили рыбу?
eng: She always stayed by my side.
epo: Ŝi daŭre estadis apude.
eng: I have difficulty in French.
ber: Tewɛeṛ fell-i tefṛensist.
eng: What colour is your coat?
pol: Jakiego koloru jest twój płaszcz?
eng: Are you allergic to work?
ita: Sei allergica al lavoro?
eng: We have to get Tom to a specialist.
tok: mi mute li wile pana e jan Ton tawa jan pi sona ni.
eng: I can't get home by myself.
hau: Ba zan iya zuwa gida da kaina ba.
eng: This book is worthy of praise.
epo: Tiu libro meritas laŭdon.
eng: He smiled.
hoc: 𑢦𑣓𑣂𑣄 𑣚𑣁𑣓𑣔𑣁𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: She pretended she had a weapon.
ita: Finse di avere un'arma.
eng: Ziri is dying.
ara: اقترب أجل زيري.
eng: Mary ate at her desk.
ita: Mary mangiò alla sua scrivania.
eng: Do you think that you could translate this into French?
deu: Denkst du, daß du das ins Französische übersetzen könntest?
eng: This car needs washed.
ukr: Цю машину потрібно помити.
eng: Tom asked Mary for directions.
deu: Tom fragte Mary nach dem Weg.
eng: Aliens outnumbered Ziri’s army.
ara: كانت المخلوقات الفضائية أكبر عددا من جيش زيري.
eng: My boss has the ability to read books very fast.
spa: Mi jefe tiene la capacidad de leer libros muy rápidamente.
eng: How did you cook this?
ara: كيف طهيت هذا؟
eng: I am familiar with this subject.
cmn: 我熟悉這個主題。
eng: It didn't look like you were shocked.
rhg: Tu*i jathka fayofan no'lage.
eng: Are there many museums in Boston?
tur: Boston'da çok müze var mı?
eng: Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
ber: Tom yenna-as i Mary ed yimeddukal-nnes ma bɣan ad uraren urar n strip-poker, maca ugin.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
epo: Hieraŭ estis mia deksepa datreveno.
eng: Everyone has the right to defend themself.
rus: Все имеют право защищаться.
eng: I suppose Tom told you why I was late.
epo: Mi supozas, ke Tom diris al vi, kial mi malfruiĝis.
eng: She didn't have another choice.
tur: Başka bir seçeneği yoktu.
eng: Ziri and Rima became mechanics.
ber: Ziri d Rima qqlen d imekniyen.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Hast du die schon gesehen?
eng: Find Mary and tell her to come here right now.
mar: मेरीला शोधून काढा आणि तिला आत्ताच्या आत्ता इथे यायला सांगा.
eng: How did you feel the morning after that party?
ber: Amek ay tḥulfamt i yiman-nwent azekka-nni tanezzayt, deffir tmeɣra?
eng: Pasta heated up again is never any good.
hun: A felmelegített tészta sosem jó.
eng: His political career has ended.
rus: Его политическая карьера закончилась.
eng: I'm not a gangster.
hun: Nem vagyok gengszter.
eng: I'm not a unicorn.
epo: Mi ne estas unukornulo.
eng: Were you followed?
ber: Yella win ay kem-id-iḍefren?
eng: He's been teaching for 20 years.
srp: On predaje već 20 godina.
eng: When I go on vacation, I'll rent a car.
ber: Asmi ara dduɣ ad sɛeddiɣ imuras, ad d-kruɣ takeṛṛust.
eng: The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
cmn: 母亲做了的蛋糕是我吃了的最好的。
eng: There were about thirty of us.
mar: आपण सुमारे तीस जण होतो.
eng: They stole horses and cattle.
deu: Sie stahlen Pferde und Rinder.
eng: You've reached marriage age.
rus: Вы достигли брачного возраста.
eng: I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
deu: Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.
eng: I don't want to go to school.
tyv: Школага баарын күзевес мен.
eng: We'd consider doing that if certain conditions were met.
kab: Aql-aɣ nettheggi ad t-nexdem ma yella wamek.
eng: Tom is cooking the books.
hun: Tom hamisítja a könyvelést.
eng: You know why, don't you?
spa: Sabes por qué, ¿no?
eng: A ladder is a technique for capturing stones. At each step, the attacker reduces the defender's liberties from two to one.
epo: Ŝtuparo estas tekniko por kapti ŝtonojn. Je ĉiu paŝo, la atakanto reduktas la liberecojn de la defendanto de du al unu.
eng: Wait! I'm coming!
kab: Rǧu! Aql-iyi-n!
eng: How can you say that?
cmn: 你怎麼能那麼說？
eng: The villagers were afraid of the famished bears.
ber: Llan wayt taddart-nni ttaggaden ursuten-nni yelluẓen.
eng: I promise you I'll change.
epo: Mi promesas al vi, ke mi ŝanĝiĝos.
eng: Do you speak Japanese?
vol: Spikols-li Yapänapüki?
eng: It rained yesterday evening.
deu: Gestern Abend regnete es.
eng: OK, thanks again.
deu: Okay, nochmal Danke.
eng: You haven't given me what I asked for.
ind: Kamu belum memberiku yang kuminta.
eng: Tom is playing tennis with Mary.
tur: Tom, Mary ile tenis oynuyor.
eng: This child aspires to become a lawyer in the future.
rus: Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом.
eng: The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
hun: A veteményes kert egy korai fagy után elég csapzottan nézett ki.
eng: Mary admitted she wasn't perfect.
ita: Mary ha ammesso che non era perfetta.
eng: Why's Tom always absent?
mar: टॉम नेहमीच गैरहजर का असतो?
eng: Parrotfish bite and scrape algae off of rocks and dead corals with their parrot-like beaks; grind the inedible calcium carbonate (reef material made mostly of coral skeletons) which is excreted as sand back onto the reef.
por: Os peixes-papagaio mordem e raspam as algas nas rochas e nos corais mortos com os seus bicos semelhantes aos dos papagaios; trituram o carbonato de cálcio incomestível (material do recife constituído principalmente por esqueletos de coral) que é excretado como areia de volta para o recife.
eng: We're members of the glee club.
deu: Wir sind im Gesangsverein.
eng: How did you find out Tom wanted to do that?
ber: Amek ay tfaqem Tom yella yebɣa ad yeg aya?
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Von ängstlicher Beklommenheit erfüllt wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: I couldn't see any stars in the sky.
nld: Ik kon geen enkele ster zien in de lucht.
eng: Rapid action also has advantages.
lfn: Ата рапида анке аве вантажес.
eng: I wonder if this is a dream.
lfn: Me demanda a me si esta es un sonia.
eng: I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
ber: Ṭṭfeɣ aṭaksi akken ad awḍeɣ ɣer usihaṛ deg wakud.
eng: They're early.
zgh: ⵓⵛⴽⴰⵏ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: When will you go to Boston?
jpn: いつボストンに行くの？
eng: And the Lord came down to see the city and the tower.
lat: Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim.
eng: The table doesn't take much room.
bel: Стол не займае шмат месца.
eng: There's a grocery store on this street.
epo: Ĉe tiu strato estas nutraĵvendejo.
eng: The doctor said that what Tom has isn't contagious.
ber: Yenna-d yimsujji dakken aḍḍan n Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: You can open your gift now.
ber: Tzemred ad treẓmed asefk-nnem imir-a.
eng: Sami lives underneath Layla.
lfn: Sami abita su Layla.
eng: It suddenly began to snow.
deu: Plötzlich hat es zu schneien begonnen.
eng: Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
deu: Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.
eng: Tom shot Mary in the knee.
kab: Yeqres Tom ɣef Mary ɣer tgecrirt.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
bul: Пейзажът беше неописуемо красив.
eng: His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
epo: Liaj murmuroj estas miksaĵo de insultoj kaj plendoj.
eng: I don't know how to work the washing machine.
hun: Nem tudom kezelni a mosógépet.
eng: Did Tom promise to do that?
epo: Ĉu Tomo promesis fari tion?
eng: Your help is vital to the success of our plan.
epo: Via helpo estas esence grava por la sukceso de nia plano.
eng: Tom did an excellent job.
deu: Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.
eng: Are you going to continue seeing him?
rus: Вы собираетесь продолжать с ним встречаться?
eng: Would you like to stay here with us?
deu: Möchtest du hier bei uns bleiben?
eng: These are the best years of your life.
deu: Dies sind die besten Jahre deines Lebens.
eng: Yanni wants to stay faithful to Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yeqqim d amekdi i Skura.
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да Ви придружавам?
eng: I'll tell the others.
tur: Diğerlerine söyleyeceğim.
eng: I want you to work with us.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-neɣ.
eng: I saw fear in Tom's eyes.
rus: Я увидел страх в глазах Тома.
eng: Are all passengers on board?
kab: Ulin akk yimsiklen?
eng: Would you mind if I ask you a few questions?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich euch ein paar Fragen stellen würde?
eng: Mary wore an anklet.
jpn: メアリー、アンクレットつけてたよ。
eng: I melted one.
yid: כ׳האָב איינס צעלאָזט.
eng: Why are you writing with a pencil?
lat: Cur plumbo scribis?
eng: We're eating breakfast inside.
ber: Nella nsett imekli n tnezzayt daxel.
eng: Cows eat grass.
zgh: ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵏⵜ ⵜⵓⴳⴰ.
eng: I hadn't seen him for ten years.
epo: Mi ne vidis lin dum dek jaroj.
eng: Keep a close eye on him.
rus: Глаз с него не спускайте.
eng: I grew up in a small town where everyone knew everyone.
por: Eu cresci em uma cidade pequena onde todos se conheciam.
eng: If you see something weird, let me know.
hye: Եթե ինչ-որ տարօրինակ բան տեսնեք, տեղեկացրեք ինձ:
eng: Are Tom and Mary working together?
jpn: トムとメアリーは一緒に働いてるの？
eng: He can't do that.
ber: Ur yezmir ara ad teg aya.
eng: She was the one to solve the problem.
nld: Zij was degene die het probleem heeft opgelost.
eng: Tom's father is very rich.
lat: Pater Thōmae perdīves est.
eng: You don't need money.
ckb: پارەتان پێویست نییە.
eng: Are you going by plane or by train?
kab: Ad truḥem deg usafag neɣ deg tmacint?
eng: Italian is my native language.
est: Itaalia keel on mu emakeel.
eng: Let's swap places.
rus: Давай местами поменяемся.
eng: Tom saw them.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⵏⵜ.
eng: This is a sensible approach.
nld: Dit is een verstandige benadering.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
hun: Ez a vécépapír olyan, mint a smirgli.
eng: Finally, some new blood.
epo: Finfine, jen novulo.
eng: Did the police ever question you?
ces: Vyslýchala tě někdy policie?
eng: We are not used to speaking about it.
rus: Нам непривычно говорить об этом.
eng: Mary is a YouTuber.
jpn: メアリーって、ユーチューバーなのよ。
eng: Something on the ground caught Tom's eye.
deu: Tom wurde auf etwas auf dem Boden Liegendes aufmerksam.
eng: Someone can see us here.
ces: Někdo nás tu může vidět.
eng: I'm going to do that next weekend.
spa: Voy a hacer eso el próximo fin de semana.
eng: Have you been to this pub before?
deu: Warst du schon mal in dieser Wirtschaft?
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad awent-tettunefk tegnit ad tgemt aya.
eng: I need an ashtray.
aze: Mənə külqabı lazımdır.
eng: It's difficult to transplant an old tree.
asm: পুৰণি গছ সংৰোপণ কৰাটো কঠিন।
eng: I want you to go to Australia with me.
ber: Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: I'm not interested in your religion.
yid: איך פֿאַראינטערעסיר זיך נישט אין אײַער רעליגיע.
eng: They liked what they were doing.
ita: A loro piaceva quello che stavano facendo.
eng: The walls of Rome have twelve gates.
rhg: Rome-or dhebalot barowan geth ase.
eng: I could hear you coming.
por: Pude ouvir vocês vindo.
eng: He searches for new solutions constantly.
kab: Yezga yettnadi tifrat timaynutin.
eng: Mary knew she had to do something.
ron: Mary știa că trebuie să facă ceva.
eng: Can you pick it up?
epo: Ĉu vi povas preni ĝin?
eng: They helped me, too.
epo: Ankaŭ ili helpis min.
eng: My bicycle is red.
lfn: Mea bisicle es roja.
eng: You've left a light on.
kab: Teǧǧiḍ yiwet n teftilt tecɛel.
eng: Why did you leave early?
ber: Maɣef ay teddamt zik?
eng: Tom is used to talking to children.
jpn: トムは子ども相手に話すのに慣れている。
eng: Your memory is as good as mine, I think.
jpn: 記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
eng: You barely touched your food.
deu: Sie haben kaum Ihr Essen angerührt.
eng: I'm glad you helped Tom.
epo: Mi ĝojas, ke vi helpis al Tomaso.
eng: Where did you buy that coat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akebbuḍ-nni?
eng: I can do everything.
epo: Mi kapablas fari ĉion.
eng: I have regained the publishing rights for my book.
spa: He recuperado los derechos de publicación de mi libro.
eng: I couldn't bear it.
epo: Mi ne povis toleri tion.
eng: Why are you lying?
spa: ¿Por qué estás mintiendo?
eng: Are your eyes bad?
tlh: QIv'a' mInDu'lIj?
eng: Tom has told Mary that she needs to do that.
vie: Tom đã nói với Mary là cô ấy cần phải làm việc đó.
eng: Mary has been dyeing her hair for years.
deu: Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.
eng: I forced Tom to do it.
nus: Cä ja lät Tömɛ.
eng: They seem unstoppable.
epo: Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.
eng: I missed the end of the movie because of you.
epo: Pro vi, mi mankis vidi la finon de la kinfilmo.
eng: If you are strong, I am strong.
tok: sina pona la mi pona.
eng: Don't force Tom to do that if he doesn't want to.
rus: Не заставляйте Тома это делать, если он не хочет.
eng: This is a school.
epo: Ĉi tio estas lernejo.
eng: Tom stepped on some broken glass.
deu: Tom ist auf Scherben getreten.
eng: How did you get in?
nld: Hoe ben je binnengekomen?
eng: He doesn't even know who she's talking to.
rus: Он даже не знает, с кем она разговаривает.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
ben: ভুল করে আপনার চিঠি খোলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।
eng: We need to find him right away.
deu: Wir müssen ihn sofort finden.
eng: I never liked eating alone.
epo: Mi neniam ŝatis manĝi sola.
eng: You're not a machine.
ber: Kenwi maci d tamacint.
eng: Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.
epo: Tom kaj Maria ne iris naĝi kune dum longa tempo.
eng: Tom took a key out of his jacket pocket and laid it on the table.
ces: Tom vyndal z kapsy své bundy klíč a položil ho na stůl.
eng: I hate to be a nuisance.
ita: Odio essere un disturbo.
eng: He was curious to know what, exactly, she missed about him.
ita: Era curioso di sapere cosa le mancasse esattamente di lui.
eng: Tom accidentally dropped an egg on the floor.
deu: Tom ist aus Versehen ein Ei auf den Boden gefallen.
eng: He used his ex to cheat on his wife.
ber: Yella ixeddeε tameṭṭut-is akked tmidult-is taqburt.
eng: The first victim's name was Tom Jackson.
deu: Das erste Opfer hieß Thomas Hansen.
eng: Do you want to know how?
ber: Teɣsed ad teẓred amek?
eng: Either I am right, or you are right.
rus: Либо я права, либо вы.
eng: Tom said Mary needs to do that today.
por: Tom disse que Mary precisa fazer isso hoje.
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
deu: Glaub doch nicht, dass ich dir eine solche Lügengeschichte abnehme!
eng: Tom and Mary stared at each other for a moment.
deu: Tom und Maria sahen einander einen Augenblick lang an.
eng: I get on with him well.
epo: Mi ne havas problemon kun li.