ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The apples that he sent to me were delicious.
ita: Le mele che mi mandò erano deliziose.
eng: My parents are both doctors.
ber: Imawlan-inu d imsujjiyen deg sin.
eng: Does Tom work as hard as Mary?
deu: Arbeitet Tom ebenso fleißig wie Maria?
eng: I hid under the desk.
ukr: Я заховалася під столом.
eng: We'll miss them a lot.
ber: Ad ten-neccedhi ḥawli.
eng: The dress code is business casual.
hau: Adon tufafi na yau da kullun kasuwanci ne.
eng: I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
swe: Jag kom till Tokyo för tre år sedan och har bott här sedan dess.
eng: How did you know Tom did that?
ber: Amek ay teẓrid d Tom ay igan aya?
eng: I arrived home last Monday.
srp: Стигао сам кући прошлог понедељка.
eng: I totally agree with you!
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu!
eng: What do people eat for breakfast in Australia?
jpn: オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
eng: Tom fainted on the school playground.
ber: Tom yexsef deg unrar n wurar n uɣerbaz.
eng: Were you in love with Tom?
deu: Wart ihr in Tom verliebt?
eng: I'm glad she likes it.
rus: Я рад, что ей это нравится.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
epo: Mallongaj jupoj jam fariĝis ekstermodaj.
eng: He concealed the file in what he thought was a safe place.
fra: Il a caché la lime dans ce qu'il pensait être un endroit sûr.
eng: I don't want to drink any more apple juice.
dan: Jeg har ikke lyst til at drikke mere æblejuice.
eng: Please let me know if there is anything I can do to help.
epo: Bonvolu sciigi min, se mi povas fari ion por helpi.
eng: Tom is smoking on the balcony.
ber: Tom atan la yettkeyyif deg yilemci.
eng: He was reading the Quran in his car.
ita: Stava leggendo il Corano nella sua macchina.
eng: That's a big deal.
hau: Hakan babban lamari ne.
eng: Mary says she hasn't thought about it yet.
deu: Maria hat gesagt, daß sie noch nicht darüber nachgedacht habe.
eng: Jesus wasn't an American.
epo: Jesuo ne estis usonano.
eng: Did you taste the soup Tom made?
ita: Avete assaggiato la zuppa che ha fatto Tom?
eng: I am anxious about the results of the examination.
ber: Tqellqeɣ ɣef yigmaḍ n ukayad-nni.
eng: They gave their horses water.
kab: Fkant aman i yiɛudiwen-nsent.
eng: Ziri doesn't fish.
ara: زيري لا يصطاد السمك.
eng: We only have potato wedges.
deu: Wir haben nur Kartoffelspalten.
eng: Yet in my better part, I shall be borne immortal far above the stars on high, and my name shall be indelible.
ron: Totuși, în partea mea cea mai bună, care este nemuritoare, voi fi dus dincolo de stele și numele meu va fi de neșters.
eng: I met her on Friday the 13th.
deu: Ich habe sie an Freitag dem 13. kennengelernt.
eng: Mary said that she's puzzled.
kab: Mary tenna-d dakken ɛerqent-as.
eng: Tom has lost his umbrella again.
nld: Tom is alweer zijn paraplu kwijt.
eng: Tom strummed the guitar.
ita: Tom strimpellò la chitarra.
eng: In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.
fin: Matematiikan, fysiikan ja tähtitieteen lisäksi Newtonia kiinnosti alkemia, mystiikka ja teologia.
eng: The dog is theirs.
deu: Der Hund gehört ihnen.
eng: It's not brain surgery, you know.
rus: Это же не бином Ньютона.
eng: This book is too difficult for me to understand.
epo: Tiu libro estas tro malfacila, por ke mi komprenu ĝin.
eng: Tom murdered his son-in-law.
lat: Thomas generum suum interfecit.
eng: He rolled up the towel.
ber: Yessker tasfeḍt-nni.
eng: The sales are slipping.
yue: 啲銷售率跌到好犀利。
eng: I never said I believed them.
tgl: Hindi ko kailanman sinabing naniwala ako sa kanila.
eng: She's very active, isn't she?
ita: È molto attiva, vero?
eng: Detroit is a dangerous city.
jpn: デトロイトは物騒だ。
eng: We don't know what the next day will bring.
deu: Wir wissen nicht, was der nächste Tag uns bringen wird.
eng: I'm sorry that this had to happen to you.
deu: Es tut mir leid, dass dir das passieren musste.
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
deu: Er ist sehr nett, deshalb arbeite ich gern mit ihm.
eng: I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
cmn: 我不知道對那個傢伙該怎麼辦。不論我對他生多大的氣, 他就是蠻不在乎而且置之不理。
eng: I often go to the movies.
epo: Mi ofte iras al la kinejo.
eng: Death is both the end and the beginning.
pol: Śmierć jest i końcem i początkiem.
eng: Sami still reads the Bible.
ita: Sami legge ancora la Bibbia.
eng: I never update my operating system.
rhg: Aa*i aa*r "operating system" hono shomoit taza no'gori.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem yid-i ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: You need to have this done in a week.
deu: In einer Woche musst du damit fertig sein.
eng: Tom will be leaving first.
tur: Önce Tom ayrılacak.
eng: See to it that no strangers come into this room.
epo: Atentu pri tio, ke neniu fremdulo eniru ĉi tiun ĉambron.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ces: Cibule se uvaří rychleji než brambory.
eng: How many cranes are there in this port?
deu: Wie viele Kräne gibt es in diesem Hafen?
eng: He is eating your delicious cherry.
ile: Il manja tui deliciosi cerese.
eng: Neither of my parents smoke.
kab: Ula d yiwen seg yimawlan-iw ur yettkeyyif.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
bul: Обичате ли да се разхождате по плажа?
eng: He told me he was an artist.
ita: Mi ha detto che era un artista.
eng: I would be more careful if I were you.
fra: Si j'étais toi, je serais plus prudent.
eng: She says she'll never give up.
nld: Ze zegt dat ze nooit zal opgeven.
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
lat: In culina est, quia cenam parat.
eng: Tom was as scared as Mary.
tur: Tom, Mary kadar korkmuştu.
eng: It's a bad investment.
deu: Das ist eine schlechte Investition.
eng: Tom hurt his arm that day.
rus: Том поранил руку в тот день.
eng: The spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.
deu: Die Stimme des Geistes erschütterte ihn bis in die Knochen.
eng: If you need anything, let me know.
cmn: 如果你需要任何東西，讓我知道。
eng: I am happy to have so many good friends.
ber: Feṛḥeɣ imi ay sɛiɣ anect-a akk n tmeddukal ay yelhan.
eng: Moscow is the capital of Russia.
aze: Moskva Rusiyanın paytaxtıdır.
eng: They don't like my sense of humor.
hun: Nem jönnek be nekik a poénjaim.
eng: I have nothing in common with him.
ber: Ur iyi-yecrik wacemma yid-s.
eng: I buy and restore furniture.
ita: Compro e restauro mobili.
eng: She lost her temper with me.
deu: Sie hat die Geduld mit mir verloren.
eng: Whether you succeed or not, you have to do your best.
deu: Egal, ob du Erfolg hast oder nicht, du musst dein Bestes geben.
eng: He's my ex.
ber: D argaz-inu aqbur.
eng: The church teaches abstinence before marriage.
pol: Kościół uczy przedślubnej wstrzemięźliwości.
eng: I'll only buy the car if they repair the brakes first.
ukr: Я куплю машину лише якщо вони спочатку полагодять гальма.
eng: Was there ever a choice?
tur: Hiç seçenek var mıydı ki?
eng: What would you like for supper?
cmn: 你晚餐想吃什麼?
eng: The window was unlocked.
tur: Pencere kilidi açıldı.
eng: We made a lot of bad mistakes.
tgl: Tayo ay nakagawa ng maraming masasamang pagkakamali.
eng: I am wearing my silver jewelry.
fra: Je porte mes bijoux en argent.
eng: Tom was momentarily interested.
tur: Tom kısa bir süre ilgilenmişti.
eng: Yanni gave Skura a gift.
deu: Yanni machte Skura ein Geschenk.
eng: People mistakenly think that the past was better than the present.
tuk: Adamlar ýalňyşyp öňki zamanyň häzirkiden gowydygyny düşünýärler.
eng: You're no longer a spring chicken.
por: Você não é mais tão jovem.
eng: I'm capable of anything.
ces: Jsem schopný všeho.
eng: Who did you go to the dance with?
ell: Με ποιον πήγες στον χορό;
eng: Why would Ziri do that?
nld: Waarom zou Ziri dat doen?
eng: He did nothing but read newspapers.
deu: Er tat nichts als Zeitung lesen.
eng: The police are not your friend.
epo: La polico ne estas via amiko.
eng: Tom's family lived in Australia at that time.
ber: Imir-nni, tawacult n Tom tella tezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I usually don't have time to eat a large lunch.
jpn: 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
eng: All Tom needs is rest.
ita: Tom ha solo bisogno di riposare.
eng: She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
tgl: Hiniwalayan niya ang kanyang walang kuwentang asawa dahil pinandidirihan niya siya.
eng: The branch was clearly snapped in half.
rus: Ветка явно была сломана пополам.
eng: I bought a T-shirt.
jpn: Tシャツを買いました。
eng: We should lay down a few ground rules before we begin.
hun: Le kell fektetnünk néhány alapszabályt, mielőtt elkezdjük.
eng: Tom had the right idea.
deu: Tom hatte die richtige Idee.
eng: Send reinforcements!
kab: Ceggeɛ-d tisutay!
eng: He'll need that.
jpn: 彼はそれが要る。
eng: "You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
jpn: 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
eng: You said that you were here yesterday.
por: Vocês disseram que estavam aqui ontem.
eng: The pillars are bearing the weight of the roof.
ber: Tigejda refdent asakel n usfel.
eng: I didn't know you were so tired.
deu: Ich wusste nicht, dass du so müde warst.
eng: He didn't tell me where he lived.
cat: No em va dir on vivia.
eng: How did Tom go to Boston?
epo: Kiel Tom iris al Bostono?
eng: Which car will you be driving today?
ell: Ποιό αυτοκίνητο θα οδηγήσεις σήμερα;
eng: He's faster than you are, isn't he?
kab: Netta d arurad ugar-nwen, neɣ uhu ?
eng: Why don't you quit Facebook?
asm: আপুনি ফে’চবুক নেৰে কিয়?
eng: Tom wrote two books.
epo: Tomo skribis du librojn.
eng: I know that Tom shouldn't be here.
vie: Tôi biết rằng Tom không nên có mặt ở đây.
eng: Nuclear weapons are a threat to the human race.
dan: Atomvåben er en trussel mod menneskeheden.
eng: He was so busy that he sent his son instead of going himself.
kab: Seg wakken yella yecɣel mliḥ, iceyyeɛ mmi-s deg umkan -is.
eng: She's very active, isn't she?
kab: Nettat d turmidt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Wake up, dummy in a garbage dump!
hau: Tashi, wawa a cikin tulin shara!
eng: Your name was dropped from the list.
oci: Ton nom foguèt levat de la lista.
eng: How many are there in your class?
ara: كم طالبًا في فصلك؟
eng: He is so nice a fellow.
ber: Netta d ameddakel yelhan.
eng: What do you drink for breakfast? Tea or coffee?
deu: Was trinkst du zum Frühstück? Tee oder Kaffee?
eng: You should've turned right.
deu: Sie hätten rechts abbiegen sollen.
eng: It's good to try new things once in a while.
deu: Es ist gut, ab und zu neue Dinge auszuprobieren.
eng: What is toxic is your cynicism.
deu: Was hier Gift spritzt, ist dein Zynismus.
eng: The trouble is, miss, that I found that Jersey cow of your aunt's in my oats again, not half an hour ago.
deu: Das Problem, mein Fräulein, besteht darin, dass ich jene Jersey-Kuh Ihrer Tante vor weniger als einer halben Stunde schon wieder auf meinem Haferfeld vorgefunden habe.
eng: This paper is magical, it can turn into anything you want.
pol: Ten papier jest magiczny, może się zmienić w co tylko chcesz.
eng: He was happy for a time.
epo: Li estis feliĉa kelkan tempon.
eng: Sami loved his father.
ita: Sami amava suo padre.
eng: This room has two closets for clothing.
jpn: こちらのお部屋には、洋服用のクローゼットが2つあります。
eng: They dream of the day when they'll be rolling in money.
epo: Ili revas pri la tago, kiam ili naĝos en mono.
eng: He is washing his car.
ber: Atan la yessirid takeṛṛust-nnes.
eng: "They lost again." "You don't say. What's that, the eighth time in a row?"
jpn: 「また負けたよ」「マジで。8連敗かよ？」
eng: Ziri carried his dog.
ber: Ziri irfed aydi-ines.
eng: I closed the locker door.
tur: Dolabın kapağını kapattım.
eng: Some people say that I'm weird.
fra: Certaines personnes disent que je suis bizarre.
eng: Valentine's Day is a time for love.
ber: Tameɣra n tayri d akud ideg d-sskanayen medden tayri.
eng: I don't know what kind of person he is.
ben: তিনি কেমন মানুষ আমি জানি না।
eng: Which credit cards can I use?
bel: Якімі крэдытнымі карткамі я магу карыстацца?
eng: Can't you just ask Tom to help us?
deu: Könnt ihr Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
eng: Yanni spent four weeks in Japan.
deu: Yanni verbrachte vier Wochen in Japan.
eng: Tom turned off his computer.
mar: टॉमने त्याचा कम्प्यूटर बंद केला.
eng: Do spiders drink water?
rus: Пауки пьют воду?
eng: I just want you to leave.
por: Eu só queria que você saísse.
eng: Tom is just kidding you.
deu: Tom veräppelt dich doch nur.
eng: "ẽ" is a letter in the Guarani alphabet.
heb: "ẽ" היא אות באלפבית הגוארני.
eng: Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
rhg: Dadir entekal ghoror gush'shithiare beshi fereshanit felai dil.
eng: He needed surgery.
ber: Yella yeḥwaj ad yeg tamhelt.
eng: Hurry up, or we're leaving without you.
rus: Давайте быстрей, а то мы уедем без вас.
eng: I like contact sports.
ita: Mi piacciono gli sport di contatto.
eng: Please, do come in. The door is open.
deu: Komm doch bitte herein! Die Tür ist auf.
eng: Where did she see that?
ber: Anda i teẓra ayenni?
eng: Several races live together in America.
epo: Pluraj rasoj kunvivas en Ameriko.
eng: It’s too crowded in my room to do it.
deu: In meinem Zimmer ist dafür kein Platz.
eng: Tom lives in Dakar, the capital of Senegal.
deu: Tom lebt in Dakar, der Hauptstadt des Senegal.
eng: I'm not so sure I could do that, at least not as well as you.
ces: Nejsem si jist, jestli bych to zvládl tak dobře, jako ty.
eng: The fruiting season for the cherry trees is from June to July.
por: A época de frutificação das cerejeiras é de junho a julho.
eng: Rejection hurts.
srp: Бити одбијен боли.
eng: If Turkey and Russia join the EU, the EU would be a gigantic supernation.
epo: Se Turkio kaj Rusio aliĝus al EU, EU estus giganta supernacio.
eng: Tom told Mary to stay in the car.
mar: टॉमने मेरीला गाडीत राहायला सांगितलं.
eng: Have you tried Yanni's fig jam?
ara: هل تذوقت مربى ياني للتين؟
eng: For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
cmn: 我生平难得做了一件好事...却是没用的。
eng: You don't act like someone who really cares.
tur: Pek önemseyen biri gibi davranmıyorsun.
eng: Tom is almost as tall as you.
ber: Tom ɣezzif qrib anect-nnem.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnem.
eng: I think I'll buy this tie.
deu: Ich denke, ich werde diese Krawatte kaufen.
eng: I know that Tom is involved.
tgl: Alam kong kabilang si Tom.
eng: Give that to me, please.
deu: Gib mir das, bitte.
eng: Tom and Mary got married last spring.
jpn: トムとメアリーは今年の春に結婚した。
eng: Everything's happening too quickly.
epo: Ĉio okazis tro rapide.
eng: I must admit that I snore.
bul: Трябва да призная, че хъркам.
eng: Stop being so silly!
ber: Ḥebset asmuɣyel-a!
eng: I can't understand this at all.
ber: Ur zmireɣ ara akk ad fehmeɣ aya.
eng: He says he isn't going to come.
ita: Dice che non verrà.
eng: Which way should we go?
cmn: 我们应该往哪个方向走？
eng: She came and brought the spring.
epo: Ŝi venis kaj alportis la printempon.
eng: You can say that to Tom yourself.
tur: Bunu Tom'a kendin de söyleyebilirsin.
eng: Who's going to cook for us?
fra: Qui va cuisiner pour nous ?
eng: He goes swimming whenever he can.
deu: Er geht bei jeder Gelegenheit schwimmen.
eng: O’Callaghan believes making art accessible online will be a growing trend for museums, and says the galleries plan to digitize every work of art added to the collection in the coming years.
por: O'Callaghan acredita que tornar a arte acessível em linha será uma tendência crescente nos museus e diz que as galerias planeiam digitalizar todas as obras de arte acrescentadas à coleção nos próximos anos.
eng: How long will it take to fix this?
nld: Hoelang zal het duren om dit te repareren?
eng: He chopped firewood for the winter.
kab: Yezdem-d isɣaren i tegrest.
eng: He looked around, but he saw no one.
deu: Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
eng: Oliver thought that his parents, Tom and Mary, weren't setting rules or monitoring his whereabouts.
spa: Oliver pensaba que sus padres, Tom y Mary, no establecían reglas o monitoreaban dónde estaba.
eng: When do you graduate?
ber: Melmi ara d-tawiḍ agerdas?
eng: Tom isn't afraid, is he?
shi: Ur ikṣuḍ Ṭum, yak?
eng: Tova is a leftist.
epo: Tova estas maldekstrulino.
eng: I have two daughters and two sons.
jpn: 私には娘２人と息子２人がいます。
eng: Tom carefully read each line of the website's terms of service and privacy policy before deciding whether he really wanted to create an account.
ita: Tom lesse attentamente ogni riga dei termini di servizio e dell'informativa sulla privacy del sito web prima di decidere se volesse davvero creare un account.
eng: Do you know when she will come?
nld: Weet u wanneer ze komt?
eng: I'll ring you tomorrow night.
jpn: 明日の夜、電話するね。
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
epo: Alkoholo solvas neniun problemon.
eng: A woman's place is in the revolution.
ina: Le loco del femina es in le revolution.
eng: Tom traveled a lot last year.
pol: Tom dużo podróżował w zeszłym roku.
eng: Let’s go to the movies!
ber: Aset-d ad neddu ɣer ssinima!
eng: What a touching story!
ukr: Яка зворушлива історія!
eng: I brought it for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i t-id-wwiɣ.
eng: They moved to Algiers.
ber: Guǧǧent ɣer Lezzayer.
eng: Definitely!
nus: Ɛjɛn pa̱ny!
eng: Tom told me a story.
epo: Tomo rakontis historion al mi.
eng: Sami's shoes were found in a dumpster.
nno: Sami sine sko vart funne i ein søppeldunk.
eng: Many of the reviews on this website are fake.
deu: Viele der Bewertungen auf dieser Website sind fingiert.
eng: Do you like Korean food?
epo: Ĉu vi ŝatas la korean kuirarton?
eng: My anti-virus let a virus through.
ita: Il mio antivirus lasciò passare un virus.
eng: There was nothing at all to worry about.
ita: Non c'era assolutamente niente di cui preoccuparsi.
eng: You are my muse.
yid: דו ביסט מײַן מוזע.
eng: Mary is skiing, isn't she?
ita: Mary sta sciando, vero?
eng: Are you just going to stand there?
kor: 너 거기 그냥 서있을 거야?
eng: Tom has trouble opening bottles.
rus: Тому трудно открывать бутылки.
eng: A gilet is a jacket without arms.
ita: Un gilet è una giacca senza maniche.
eng: I don't have a problem with this.
epo: Mi ne havas problemon kun tio.
eng: I love this city very much.
nld: Ik hou erg veel van deze stad.
eng: "What did she say?" "I don't remember."
jpn: 「何て言ってた？」「覚えてない」
eng: Tom asked Mary if she loved him.
zlm: Tom tanya Mary kalau dia suka dia.
eng: These police officers are corrupt.
deu: Diese Polizisten sind bestechlich.
eng: He knows a lot of people.
aze: O çox adam tanıyır.
eng: Did you remodel your kitchen?
ber: Tulsem-as i tenwalt?
eng: Sad movies always make me cry.
hau: Fina-Finan bakin ciki koyaushe suna sa ni kuka.
eng: My car has run out of gas.
deu: Mein Wagen hat keinen Sprit mehr.
eng: Sami wasn't on Layla's wedding.
ita: Sami non era al matrimonio di Layla.
eng: Are these your shades?
yid: דאָס זענען אײַערע זונברילן?
eng: I'm beginning to regret hiring Tom.
tgl: Pinagsisisihan ko nang kinontrata ko si Tom.
eng: Does Tom still work here?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ laboras ĉi tie?
eng: I met her at the church.
hun: A templomnál találkoztam vele.
eng: He will have to do that task again.
hin: उसे वो काम फिर से करना पड़ेगा ।
eng: Tom has also spent time in Australia.
npi: टमले अष्ट्रेलियामा पनि समय बिताएका छन्।
eng: Did you take it?
ber: Tewwiḍ-t?
eng: Are you sure you got it right?
jpn: 本当にちゃんと理解した？
eng: Mary knew she ought to move.
kab: Mary tella teẓra dakken yella yessefk ad tgiǧǧ.
eng: They know our plans.
deu: Sie kennen unsere Pläne.
eng: I feel nice doing something good.
por: Sinto-me bem fazendo algo de bom.
eng: Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.
deu: Unsere Katze ist sehr ungezogen. Zuerst bettelt sie um Futter; dann, wenn wir es ihr geben, schnüffelt sie, schnaubt, frisst einen Bissen und stolziert davon.
eng: The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
knc: Maara samibe dә awowu son kilomita 500 ro sәwoshin.
eng: Let me think over until Monday.
npi: मलाई सोमबार सम्म सोच्न दिनुहोस्।
eng: Someone stole my belongings.
ber: Ukren-iyi leḥwal-inu.
eng: I want you to do that right now.
dtp: Manu oku diya maan do baino.
eng: I saw how he fled from here.
ber: Walaɣ-t amek ay yerwel seg-a.
eng: Do you speak Tibetan?
slv: Govorite tibetansko?
eng: I have a date with him at six.
mar: माझी त्याच्यासोबत सहा वाजता डेट आहे.
eng: They have no natural predators.
hun: Nincsen természetes ellenségük.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
deu: Ich befürchte es wird morgen regnen.
eng: There was the scent of roses hanging in the air.
nld: Er hing een rozengeur in de lucht.
eng: You should've gotten up earlier.
deu: Du hättest früher aufstehen sollen.
eng: How many years have you been working here?
jpn: ここでどのくらい働いてるんですか？
eng: Why does she do it that way?
hun: Miért így csinálja?
eng: Logarithms also undo a fundamental arithmetic operation, exponentiation. Exponentiation is when you raise a number to a certain power. For example, raising 2 to the power 3 equals 8.
deu: Das Logarithmieren ist zudem die Umkehrung einer grundlegenden arithmetischen Operation: des Potenzierens. Potenzieren heißt eine Zahl zu einer bestimmten Potenz erheben. Zum Beispiel ergibt zwei, zur dritten Potenz erhoben, acht.
eng: I hope that this isn't a mistake.
ara: آمل ألا يكون هذا خطأ.
eng: I've seen Tom several times this week.
srp: Видео сам Тома неколико пута ове недеље.
eng: He couldn't help but complain.
ita: Non riusciva a fare a meno di lamentarsi.
eng: Hey, you.
ori: ହେଇ, ତୁମେ।
eng: I'll get Tom to do that for us.
deu: Ich werde Tom dazu bringen, das für uns zu tun.
eng: Don't you work in Boston?
ber: Maci deg Boston ay tettmahalemt?
eng: What's your favorite dried fruit?
deu: Was sind deine Lieblingstrockenfrüchte?
eng: Did you see a sick moose?
deu: Hast du einen kranken Elch gesehen?
eng: Her death brought deep sorrow to the nation.
hau: Mutuwar ta ya jawo baƙin ciki sosai zuwa ƙasar.
eng: I have no money with me.
ita: Io non ho denaro con me.
eng: What do you miss the most about Australia?
hau: Me kuka fi jin kewa game da Australia?
eng: Tom works at a local bike shop.
dan: Tom arbejder i en lokal cykelforretning.
eng: You thought about that a little too late.
ber: Tɛeṭṭleḍ cwiṭ akken ad txemmemeḍ ɣef waya.
eng: How am I going to get this done without your help?
deu: Wie soll ich das ohne deine Hilfe schaffen?
eng: Mary said she was frightened.
kab: Mary tenna-d tella texleɛ.
eng: It's clear Tom got on the wrong bus.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal aydeg yuli.
eng: Why did you open the box?
tok: sina open e poki tan seme?
eng: Tom attracts women like moths to a flame.
deu: Tom zieht die Frauen an wie eine Flamme die Motten.
eng: When does the next bus arrive?
kmr: Otobusa din kengê tê?
eng: Unplug the phone.
ita: Scollegate il telefono.
eng: I was surprised when I heard Tom speaking French.
deu: Ich war überrascht, als ich Tom französisch sprechen hörte.
eng: I'd like to see the menu.
ita: Vorrei vedere il menu.
eng: He's very busy with his work.
deu: Er ist sehr mit seiner Arbeit beschäftigt.
eng: The French president is to visit Japan next month.
tok: jan lawa pi ma Kanse li tawa ma Nijon lon tenpo mun kama.
eng: What a marvellous sentence!
dan: Sikke en fantastisk sætning!
eng: With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
knc: Toltә sumye fal kulongyen, luwala ma suwa dano dә cukkuro au kәlanzәn kәnasarrata.
eng: How slow you are!
shi: Ɣikad tẓḍayt!
eng: I can't say no to her.
kab: Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ xaṭi i nettat.
eng: My doctor said if I wanted to lose weight, I needed to start smoking.
dan: Min læge har sagt, at hvis jeg ønsker at tabe mig, er nødt til at begynde med at ryge.
eng: I don't think Tom knows the truth yet.
ita: Non penso che Tom sappia ancora la verità.
eng: She's known for her sense of humor.
ita: È nota per il suo senso dell'umorismo.
eng: Tom might not want to sing.
epo: Tomo eble ne volas kanti.
eng: Tell Tom that I'm not hungry.
vie: Bảo Tom là tôi không đói.
eng: He kissed my neck.
ces: Políbil mě na krk.
eng: This book is about stars.
epo: Tiu ĉi libro pritemas stelojn.
eng: The police officer arrested the burglar.
bel: Міліцыянерка арыштавала грабежніка.
eng: We can try.
aze: Cəhd edə bilərik.
eng: That depends on whether you are interested or not.
deu: Das hängt davon ab, ob ihr daran interessiert seid oder nicht.
eng: Tom has just been promoted to manager.
ara: ترقّى سامي وأصبح مديرًا للتو.