ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary had breakfast.
ara: تناولت ماري فطور الصباح.
eng: Have you called a doctor?
ber: Teɣram-as i yimsujji?
eng: I don't like tomatoes.
epo: Mi ne ŝatas tomatojn.
eng: I accept this proposal.
epo: Mi akceptas tiun proponon.
eng: He has helped the poor throughout his life.
hau: Ya taimaki talakawa a tsahon rayuwarsa.
eng: It's getting warmer.
epo: Plivarmiĝas.
eng: Her silence surprised me.
epo: Ŝia silento mirigis min.
eng: Why did you hit Tom?
tgl: Bakit mo tinamaan si Tom?
eng: I found this on the floor.
fra: J'ai trouvé ça par terre.
eng: Ziri got closer.
ber: Ziri iqerreb-d.
eng: I believe it will be better.
jpn: 良くなるって信じてます。
eng: Do you eat meat every day?
ita: Mangi carne ogni giorno?
eng: This apple is really sweet.
nld: Deze appel is erg zoet.
eng: Why do you think that all Americans are rich?
por: Por que vocês pensam que todos os americanos são ricos?
eng: I was joking.
deu: Ich habe Spaß gemacht.
eng: He was left behind.
ber: Ǧǧan-t ɣer deffir.
eng: They've been spending a lot more time together lately.
deu: In letzter Zeit verbringen sie viel mehr Zeit miteinander.
eng: Tom went back to the drawing board.
deu: Tom ging ans Reißbrett.
eng: Oh, you're home!
ber: Ah, deg uxxam ay telliḍ?
eng: I suppose I should thank you for this evening.
nld: Ik veronderstel dat ik je zou moeten bedanken voor deze avond.
eng: I dream of going to Australia.
rus: Я мечтаю поехать в Австралию.
eng: Only those who were able to flee the city survived.
hun: Csak azok élték túl, akik el tudtak menekülni a városból.
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
srp: Da li ideš na Tomovo i Merino venčanje?
eng: I've really missed you.
deu: Ich habe Sie echt vermisst.
eng: They kept Skura waiting.
ber: Ǧǧant Skura tegguni.
eng: The teacher opened the door.
ara: فتح المدرّس الباب.
eng: A wasp stung Tom.
kab: Tom yeqqes-it werẓaẓ.
eng: How effective is it?
rus: Насколько оно эффективно?
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad ken-yerr tram aya.
eng: I told him that I loved him.
nob: Jeg fortalte ham at jeg elsket ham.
eng: I know that Tom is a really bad cook.
tlh: vutwI' qabqu' ghaH tam'e' 'e' vISov.
eng: He that thinks little, errs much.
mar: जो विचार करतो कमी, तो चुकतो जास्त.
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ara: جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.
eng: Tom's mother was a wise woman.
yid: טאָמס מאַמע ע״ה איז געווען אַ חכמת.
eng: He will come back in a few days.
deu: Er kommt in ein paar Tagen wieder.
eng: Is that why they died?
ber: Ɣef waya i mmuten?
eng: We can use your help.
epo: Ni povas uzi vian helpon.
eng: Layla returned home.
nld: Layle ging terug naar huis.
eng: Somebody has to be here for Tom.
fra: Quelqu'un doit être ici pour Tom.
eng: I like red wine.
deu: Ich trinke gerne Rotwein.
eng: You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
ara: ليس عليك أن تذهب للمطار من أجل تأكيد حجزك للتذكرة
eng: Tom is the only one not wearing a hat.
deu: Tom trägt als einziger keinen Hut.
eng: It was an impulse buy.
ckb: کڕینێکی هەوەسی بوو.
eng: He taught me determination.
ber: Yesseḥfeḍ-iyi aguccel.
eng: He was taken unconscious to the hospital.
tgl: Dinala siya sa ospital nang walang malay.
eng: Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
ara: ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.
eng: Mary is really sick, isn't she?
ita: Mary è davvero malata, vero?
eng: Tom told me that he was glad.
hye: Թոմ ինձ ասաց, որ ուրախ է։
eng: Elephants don't climb trees.
epo: Elefantoj ne grimpas sur arboj.
eng: Is your house near here?
jpn: 家はこの近くなの？
eng: The chairman resigned out of the blue.
tgl: Bigla na lang nagbitiw ang tagapangulo.
eng: Don't you have a phone in your car?
ber: Ur tesɛid ara asawal deg tkeṛṛust-nnem?
eng: I've just arrived in Boston.
ell: Μόλις έφτασα στη Βοστώνη.
eng: Sami and Layla decided to see a couples counselor.
deu: Sami und Layla entschieden sich dafür, einen Partnerschaftsberater zu besuchen.
eng: I should be at home now.
ita: Dovrei essere a casa ora.
eng: The snow will soon disappear.
ber: Ur yettɛeḍḍil ad yekkes wedfel-nni.
eng: Tom and Mary are invited to dinner.
rus: Тома и Мэри пригласили на ужин.
eng: I wanted to go with Tom.
por: Eu queria ir com o Tom.
eng: I know that Tom is psyched.
epo: Mi scias, ke Tomo estas ekscitita.
eng: Did Tom say anything about us?
nob: Sa Tom noe om oss?
eng: You're a good mom.
deu: Du bist eine gute Mutter.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicikli kellene nektek?
eng: Why are you so wet?
ukr: Чому ти така мокра?
eng: Are your hands free of dirt?
deu: Sind deine Hände frei von Schmutz?
eng: In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
epo: En la interreta epoko homoj, kiuj skribas leterojn, estas rigardataj kiel stranguloj.
eng: What kind of response did you expect from Tom?
deu: Was für eine Antwort hast du von Tom erwartet?
eng: I hope you can do that for me.
deu: Ich hoffe, Sie können das für mich erledigen.
eng: He was to dine with us.
tgl: Maghahapunan siya sa amin.
eng: Listen to your father.
ber: Aɣ-as awal i baba-k.
eng: They decided to build a bridge.
hun: Eldöntötték, hogy hidat építenek.
eng: I want to be with my family.
deu: Ich möchte bei meiner Familie sein.
eng: They started at the same time.
deu: Sie starteten zur gleichen Zeit.
eng: Tom might sleep on our sofa tonight.
ber: Tom yezmer ad yeḍḍes ɣef usenɣay-nteɣ deg yiḍ-a.
eng: I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
ell: Ποτέ δεν ήθελα να πω ότι οι συντηρητικοί είναι γενικά ηλίθιοι. Ήθελα να πω ότι οι ηλίθιοι άνθρωποι είναι γενικά συντηρητικοί.
eng: He tried to bust up their friendship out of jealousy.
fra: Il a essayé de mettre fin à leur amitié par jalousie.
eng: How many people do we need to hire?
tha: เราต้องจ้างคนกี่คน
eng: I wasn't convinced that Tom had to do that.
epo: Mi ne certis, ke Tomaso devas fari tion.
eng: I overslept.
nus: Cä ni̱ɛn kɛ ni̱än mi̱ di̱i̱t.
eng: My mother was crying.
kab: Tella yemma tettru.
eng: You beat them, didn't you?
tok: sina anpa e ona anu seme?
eng: I want to be poor in order to not be unhappy.
hau: Ina son talaucewa don zama bani da farin ciki.
eng: I don't think you're being honest.
deu: Ich glaube nicht, dass du da ehrlich bist.
eng: Smoking affects our health.
jbo: le nu tankyva'u cu galfi le kamka'o
eng: Tom decided that the best thing to do was to go to Australia.
heb: תום החליט שהדבר הטוב ביותר הוא לנסוע לאוסטרליה.
eng: I think Tom is horrible.
deu: Ich denke, dass Tom schrecklich ist.
eng: Here's what you really need to know.
deu: Folgendes mußt du unbedingt wissen.
eng: I can't hear you!
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-sleɣ !
eng: I couldn't find them anywhere.
fin: En löytänyt niitä mistään.
eng: I thought you might like some breakfast.
nld: Ik dacht dat je wel wat ontbijt zou lusten.
eng: There's a cat in the back alley.
kab: Yella wemcic deg uzergu n deffir.
eng: How did you find her?
ber: Amek ay tt-id-tufamt?
eng: Portuguese, Spanish, French and Italian are Romance languages.
rus: Португальский, испанский, французский и итальянский - романские языки.
eng: Do you know what the Wi-Fi password is?
deu: Kennst du das WLAN-Passwort?
eng: I'd like to have both.
rus: Я хотел бы иметь обе.
eng: The priest blessed the children.
hau: Firist ya albarkaci yaran.
eng: Tom has been sentenced to three years in prison.
epo: Tomo estis kondamnita al tri jaroj en prizono.
eng: Experience will teach you common sense.
lvs: Pieredze tev iemācīs veselo saprātu.
eng: He scrubbed his feet.
ita: Si è sfregato i piedi.
eng: You encouraged us to do that.
tuk: Sen bizi şony etmäge ruhlandyrdyň.
eng: No one wants to leave their house.
rus: Никто не хочет покидать свой дом.
eng: Tom doubts Mary will keep her promise.
ber: Tom iccuk d akken Mary ur tettaṭaf ara deg awal-is.
eng: That's what I want most in the world.
deu: Das wünsche ich mir von allem in der Welt am meisten.
eng: I like that name.
srp: Свиђа ми се то име.
eng: I told Tom we couldn't see each other again.
sat: ᱤᱧ ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱛᱟᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱟᱞᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱤᱧ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: What is the capital of Haiti?
tlh: nuq 'oH 'ayItI mon'e'?
eng: I can't believe you weren't as impressed as I was.
fra: Je n'arrive toujours pas à croire que tu n'as pas été aussi impressionné que je l'ai été.
eng: Life is a vexatious trap; when a thinking man reaches maturity and attains to full consciousness he cannot help feeling that he is in a trap from which there is no escape.
epo: La vivo estas ĉagrena kaptilo; kiam pensanta homo atingas maturecon kaj venas al plena konscio, li ne povas ne senti, ke li estas en kaptilo, el kiu ne eblas eskapi.
eng: I don't like him at all, but he's good at what he does.
deu: Ich kann ihn überhaupt nicht leiden, aber sein Handwerk versteht er.
eng: They sentenced her to three years in prison.
ces: Odsoudili ji ke třem rokům vězení.
eng: That gray building?
epo: Ĉu tiu griza konstruaĵo?
eng: We'll have little snow this winter.
deu: In diesem Winter wird es kaum Schnee geben.
eng: Tom was beat to a pulp by his father.
kab: Tom iwet-it baba-s s ubunyiw.
eng: Were you truthful?
ber: Telliḍ d tuẓẓilt?
eng: I need you to be honest with me.
ber: Ḥwajeɣ-kent ad tilimt d tuẓẓilin yid-i.
eng: Has John decided on a career yet?
fra: Est-ce que John a déjà décidé son plan de carrière ?
eng: Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?
tur: Biri sana güzel gözlerin olduğunu hiç söyledi mi?
eng: Should I just wing it?
deu: Soll ich einfach improvisieren?
eng: She was like a second mother to me.
lfn: El ia es como un madre du per me.
eng: Tom promised that he'd help.
fra: Tom a promis qu'il aiderait.
eng: Do you want to rest for a bit?
tok: sina wile ala wile lape lon tenpo lili?
eng: How do Tom and Mary come to school?
tur: Tom ve Mary okula nasıl gelir?
eng: The peace treaty will be signed tomorrow.
dan: Fredstraktaten underskrives i morgen.
eng: You're direct.
ber: Kennemti d tuẓẓilin.
eng: Moshe is a Sephardic Jew.
yid: משה איז אַ ספֿרדישער.
eng: Tom sounded like he didn't believe you.
ber: Tom iban-d amzun ur ken-yeflis ara.
eng: Tom just walked through the wrong door.
epo: Tom ĵus paŝis tra la malĝusta pordo.
eng: I spent the whole day there.
ces: Strávil jsem celý den tam.
eng: What do you think of this sweater?
ces: Co si myslíš o tomhle svetru?
eng: The road was paved in tar.
epo: La vojo estis pavimita per gudro.
eng: The big toe on my right foot hurts.
hau: Babban yatsan ƙafa na yana ciwo.
eng: This is how you repay me for my kindness?
ben: এইভাবে তুমি আমার দয়ার প্রতিদান দেবে?
eng: He is second to none in mathematics.
epo: Li estas sen rivaloj en matematiko.
eng: Women don't pay attention to him.
epo: Virinoj ne atentas lin.
eng: The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
deu: Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.
eng: Tom seems intelligent.
epo: Tomo ŝajnas inteligenta.
eng: His belly button is weird.
deu: Sein Bauchnabel ist ungewöhnlich.
eng: Tom is Mary's grandson.
ell: Ο Τομ είναι εγγονός της Μαίρης.
eng: We don't need to talk to him.
epo: Ne necesas, ke ni parolu al li.
eng: Why is Tom wearing a jacket?
por: Por que Tom está de paletó?
eng: The weather here is the same as in France.
kab: Kifkif tagnawt da akked Fransa.
eng: I still do that whenever I can.
knc: Kuwamison adǝga dikin loktufi yaye rangǝnan.
eng: Did you notice that Tom was looking at you?
ukr: Ти зауважила, що Том на тебе дивився?
eng: There is close relationship between supply and demand.
rus: Между спросом и предложением существует тесная взаимосвязь.
eng: You learn more from a lost game than from a hundred won.
pes: شما از یک بازه باخته بیشتر درس می‌گیرد تا از صد برد.
eng: I couldn't eat another bite.
epo: Mi ne plu povis manĝi eron.
eng: She did the book up in paper.
deu: Sie hat das Buch in Papier gepackt.
eng: You are very cute kids.
ber: Kenwi d igerdan ay icebḥen mliḥ.
eng: Are there public restrooms in this building?
deu: Gibt es in diesem Gebäude öffentliche Toiletten?
eng: We don't walk anywhere anymore.
deu: Wir gehen nirgendwo mehr hin.
eng: I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
deu: Ich habe Tom noch vor meinem Schulabschluss kennengelernt, Maria aber erst viele Jahre später.
eng: Do you want to take a look at it?
deu: Willst du einmal einen Blick drauf werfen?
eng: You have to return what you borrowed.
deu: Sie müssen zurückgeben, was Sie sich geliehen haben.
eng: We went to the play yesterday.
deu: Wir haben uns gestern das Theaterstück angesehen.
eng: In England, the queen reigns but does not rule.
spa: En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.
eng: I can't look at her.
pol: Nie mogę na nią patrzeć.
eng: What I want to know is how did you do that.
ber: Ɣseɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgemt aya.
eng: She's diplomatic, isn't she?
kab: Nettat d tadiplumatit, naɣ ?
eng: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
cmn: 尽管有逆境，建筑师还是获得了享誉全球的荣誉。
eng: Tom and Mary said that isn't the only reason why they didn't want to do that.
fra: Tom et Marie ont dit que ce n'est pas la seule raison pour laquelle ils ne voulaient pas le faire.
eng: Can you show me the way?
swe: Kan du visa mig vägen?
eng: It's very interesting, isn't it?
ukr: Це дуже цікаво, чи не так?
eng: Tom still wants to do that, doesn't he?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeg aya, naɣ?
eng: Layla was seduced.
ara: لقد أُغوِيَت ليلى.
eng: What's the date today?
tgl: Ano ang petsa ngayon?
eng: Will Tom go to Boston next summer?
spa: ¿Tom va a ir a Boston el próximo verano?
eng: Are you good at climbing trees?
deu: Könnt ihr gut auf Bäume klettern?
eng: My father-in-law is an engineer.
ckb: خەزوورم ئەندازیارە.
eng: He's quiet now.
ber: Tura ha-t-an isusem.
eng: It rained three times during the trip.
tgl: Umulan nang tatlong beses sa biyahe.
eng: The teacher's name was Mr Grey.
spa: El nombre del profesor era Sr. Grey.
eng: What kinds of movies do you like?
deu: Was für Filme seht ihr gern?
eng: American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
cmn: 美国的政治看起来很有趣，特别是在选举总统期间。
eng: I'm going to Nîmes tomorrow.
rus: Я завтра еду в Ним.
eng: I sometimes go home for lunch.
fra: Parfois, je rentre à la maison pour le déjeuner.
eng: Robert found a hidden file in the corner of the screen.
jpn: ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
eng: I have a lot of goals for myself.
por: Eu tenho muitos objetivos para mim mesmo.
eng: The board unanimously decided to appoint her as CEO.
fra: Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de présidente-directrice générale.
eng: Sami seemed upset.
jpn: サミはあたふたしてるようだった。
eng: I don't understand this gobbledygook.
fin: En ymmärrä tätä diibadaabaa.
eng: He's attracted to mystery.
ber: Iḥemmel s kra n wayen yellan d adrugan.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
tur: Bana bir fincan kahve almanı istiyorum.
eng: Sami borrowed money from Layla.
ara: استعار سامي مالا من ليلى.
eng: Squirrels have bushy tails.
rus: У белок пушистые хвосты.
eng: Are there wolves in Australia?
fra: Y a-t-il des loups en Australie ?
eng: We will fight again!
ell: Θα αγωνιστούμε ξανά!
eng: I never went to high school.
kab: Werǧin ɣriɣ deg tesnawit.
eng: They knew that they wouldn't win.
swe: De visste att de inte skulle vinna.
eng: Tom was worried that Mary might do something stupid.
deu: Tom war besorgt, dass Maria irgendeine Dummheit begehen könnte.
eng: We don't know where to go.
fra: Nous ne savons pas où aller.
eng: We expect that Tom will help us.
asm: আমি আশা কৰোঁ যে টমে আমাক সহায় কৰিব।
eng: He has recovered from his bad cold.
cmn: 他从重感冒中恢复了过来。
eng: Did you expect Tom to do that?
ces: Čekali jste, že to Tom udělá?
eng: This book is very thin.
rus: Эта книга очень тонкая.
eng: Algeria's history extends millennia in the past.
lvs: Alžīrijas vēsture sniedzas tūkstošiem gadu senā pagātnē.
eng: Sami knows that Layla is here.
spa: Sami sabe que Layla está aquí.
eng: Tom had to stay in Australia.
slk: Tom musel zostať v Austrálii.
eng: French, like Italian, Spanish or Portuguese, comes from Latin.
fra: Le français, comme l'italien, l'espagnol ou le portugais, vient du latin.
eng: Kabylia is a humanist and democratic project.
epo: Kabilio estas humanisma kaj demokratia projekto.
eng: Someone called 911.
mar: कोणीतरी ९११ ला फोन केला.
eng: Tom said that he hoped to be back on Monday.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n uynas.
eng: Your opinion seems to be out of date.
deu: Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
eng: I know that Tom probably won't want to do that anymore.
ita: So che Tom probabilmente non vorrà più farlo.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
arq: "شكون⸮" "يمّاك.".
eng: We regret what we've done.
rus: Мы жалеем о содеянном.
eng: His office is convenient to the station.
ita: Il suo ufficio è vicino alla stazione.
eng: He must be somewhere around.
deu: Er muss hier irgendwo sein.
eng: I lived in Japan for three years.
epo: Mi tri jarojn vivis en Japanio.
eng: I'm doing my homework.
ita: Sto facendo i miei compiti.
eng: Karl read Amelia's response.
tur: Karl, Amelia'nın cevabını okudu.
eng: Who's been texting you?
deu: Wer schreibt dir?
eng: Fresh fruit is good for your health.
ces: Čerstvé ovoce je dobré pro vaše zdraví.
eng: Please feel free to contact me if you have any questions or concerns.
deu: Melde dich ruhig bei mir, wenn du irgendwelche Fragen oder Bedenken hast.
eng: Do you want some vodka?
ber: Ad teswem cwiṭ n tvudka?
eng: Do you know them?
kor: 당신은 그분들을 아십니까?
eng: What will we be doing this time next week?
rus: Что мы будем делать в это время на следующей неделе?
eng: It will grow old.
epo: Ĝi maljuniĝos.
eng: We have to let her go.
ber: Ilaq ad as-nserreḥ.
eng: I've been trying to do what you've asked me to do.
srp: Покушавам да урадим оно што си ме замолила.
eng: Boris left Rima there alone.
zgh: ⴱⵓⵔⵉⵙ, ⵉⴼⵍ ⵏⵏ ⵔⵉⵎⴰ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: Tell Tom he did a great job tonight.
fra: Dites à Tom qu'il a fait un excellent travail ce soir.
eng: I glad you were able to come to my concert last night.
deu: Ich freue mich, daß du gestern abend auf meon Konzert kommen konntest.
eng: He liked everybody on his team.
ita: Gli piacevano tutti nella sua squadra.
eng: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
kab: Katja i yeqqaren ur telli tawernaẓrit, txebber-d belli tebɣa kan ad teg kra ibeddilen deg unabaḍ-nneɣ, mačči d ahuddu ara t-thudd.
eng: Tom explained everything to me in a letter.
epo: Tomo letere eksplikis al mi ĉion.
eng: It'll cost about thirty dollars to repair it.
ita: Costerà circa trenta dollari per ripararla.
eng: Good job, everyone!
jpn: みんな、お疲れ様！
eng: You did what you promised to do for me.
epo: Vi faris kion vi promesis fari por mi.
eng: The driver left his car on the sidewalk.
epo: La ŝoforo lasis sian aŭton sur la trotuaro.
eng: I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
epo: Mi ĵus enlitiĝis, kiam la telefono eksonoris.
eng: I know Tom is talented.
npi: मलाई थाहा छ टम प्रतिभाशाली छ।
eng: Tom and Mary said they didn't have a car.
dan: Tom og Mary sagde at de ikke havde en bil.
eng: She asked us to help her.
ita: Ci ha chiesto di aiutarla.
eng: You can hear everything.
ber: Tzemremt ad teslemt i kullec.
eng: Layla was an experienced bank robber.
ara: كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
eng: Tom's children were all born in Australia.
ita: I bambini di Tom sono tutti nati in Australia.
eng: Give me bread and call me a fool.
ido: Donez a me pano e dicez a me stulto.
eng: The front door is open.
ckb: دەرگای پێشەوە کراوەیە.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tetteḥwijimt deg wass?
eng: She ran out of paper.
deu: Ihr ging das Papier aus.
eng: Ziri was informed.
ber: Ziri yettwasselɣa.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unschuldig halte.
eng: Sami said this to the doctor.
ber: Sami yenna-as aya i yimsujji.
eng: Does anybody want a pizza?
ckb: کەس پیتزای دەوێت؟
eng: A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.
hau: Matashin kai da ƙarfe shida na safe ya sami babban nauyi a duniya.
eng: Many of my friends have dogs.
por: Muitos amigos meus têm cachorros.
eng: The criminal is still at large.
dan: Forbryderen er stadig på fri fod.
eng: I don't have any plans.
lvs: Man nav nekādu plānu.
eng: I want you to know that.
spa: Quiero que sepas eso.
eng: You milked the cow.
zgh: ⴽⵎⵎ ⵜⵥⵥⴳⴷ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: For all I know, he was born in Italy.
dan: Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.
eng: I felt like talking to someone.
deu: Ich hatte das Verlangen, mit jemandem zu sprechen.
eng: I didn't learn how to do that until I was thirty.
deu: Ich habe das erst mit 30 gelernt.
eng: Eventually, Tom will be back.
epo: Iam Tomo revenos.
eng: I'm exhausted.
ell: Είμαι εξαντλημένη.
eng: You are what you eat.
slk: Ste to, čo jete.
eng: Tom only wears glasses for reading.
ber: Tom yetteqqen kan tismaqqalin akken ad iɣer.
eng: All men must die.
ber: Tamettant tegguni akk medden.
eng: Tom has a daughter named Mary.
deu: Tom hat eine Tochter namens Mary.
eng: Go see what's going on.
deu: Geht mal nachsehen, was da los ist!
eng: She said she felt embarrassed.
ita: Ha detto che si sentiva imbarazzata.
eng: They were admiring themselves.
ber: Llan tɛejjben deg yiman-nsen.
eng: They wanted me to help them.
fra: Elles voulaient que je les aide.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
lat: Ubique hieme dies breviores et calores inferiores sunt.
eng: I never liked going to school.
ita: Non mi è mai piaciuto andare a scuola.
eng: You own a car, don't you?
arz: عندك عربية مش كده؟
eng: Have you forgotten your pledge?
deu: Hast du deinen Schwur vergessen?
eng: You look good without your glasses.
ber: Tettbaned-d telhid war tismaqqalin-nnek.
eng: Janos learnt a lot about life.
tur: Janos hayat hakkında çok şey öğrendi.
eng: Raise your hand if you know the answer.
deu: Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.
eng: Tom has lost interest in studying French.
cmn: 湯姆已經失去學習法語的興趣。
eng: In my job I have to deal with all kinds of people.
rus: По работе мне приходится иметь дело с самого разного рода людьми.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
aze: Meri dələlər haqqında kitab yazdı.
eng: I would rather you had a day off.
deu: Es wäre mir lieber, wenn du dir einen Tag freinehmen würdest.
eng: Both our food and water were running out.
por: Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.
eng: The elephant was throwing its trunk around.
ber: Ilu-nni yella yettḍeyyir axerṭum-is akkin, akka.
eng: I'd like to go home early today.
deu: Ich möchte heute gerne früher nach Hause.
eng: I won't do that today.
lvs: Šodien es to nedarīšu.
eng: I like it when it rains. Don't you, Tom?
ces: Líbí se mi, když prší. Tobě ne, Tome?
eng: I went out of the house and saw Tom with his little dog Fido.
deu: Ich ging aus dem Haus und sah Tom mit seinem kleinen Hund Fido.
eng: Tom told me that he doesn't know what that is.
por: Tom me disse que não sabe o que é isso.
eng: Tom is now a software engineer.
ita: Tom ora è un ingegnere del software.
eng: Please tell them.
ber: Ttxil-m, ini-asent.
eng: Tell me where you were and what you did.
rus: Скажи мне, где ты был и что ты делал.
eng: Teaching demands a lot of patience.
war: Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya.
eng: Would you like to know who donated the money?
hun: Szeretnéd tudni, ki adta a pénzt?
eng: Tom got on the bus headed for Boston.
por: Tom entrou no ônibus com destino a Boston.
eng: Do you want it now?
ber: Tebɣid-tt imir-a?
eng: I couldn't deny that.
lfn: Me no ia pote nega acel.
eng: What do you eat on Christmas Day?
nld: Wat eet u op kerstdag?
eng: I was sure of it.
jpn: 私はそれを確信した。
eng: That theater has a foreign film festival every other month.
srp: У том позоришту се одржава фестивал страних филмова сваког другог месеца.
eng: Why do I have to talk to Tom?
ukr: Чому я маю говорити з Томом?
eng: I don't like anything Tom does.
bul: Всичко, което Том прави, не ми харесва.
eng: Do you take vitamin pills?
deu: Nehmen Sie Vitamintabletten?