ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Take off your tie.
tgl: Hubarin mo ang kurbata mo.
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay iɣeẓnen.
eng: Yanni and Skura said yes.
ber: Yanni d Skura deggen.
eng: Don't call the police.
jpn: 警察に通報するな。
eng: I can't confirm that.
lvs: Es to nevaru apstiprināt.
eng: Give me three minutes.
jpn: ３分ほどちょうだい。
eng: I saw some cars in the parking lot.
spa: Vi algunos coches en el aparcamiento.
eng: Do you think Tom should retire?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yessefk ad yawi tastaɣt?
eng: Please stop spewing lies.
fra: S'il te plaît, arrête de débiter des mensonges.
eng: Have you heard this story already?
deu: Hast du diese Geschichte schon gehört?
eng: These are for you, Tom.
kab: Ti i kečč a Tom.
eng: How are you?
kjh: Хайди чуртапчазыңар?
eng: I like dark Mediterranean women.
fra: J'aime les femmes méditerranéennes au teint mat.
eng: You must've made a lot of money.
spa: Usted debe haber hecho mucho dinero.
eng: You're not as old as I thought you were.
deu: Du bist nicht so alt, wie ich dachte.
eng: This river is so polluted that fish can no longer live in it.
tuk: Bu derýa şeýle bir hapalanan welin, balyklar onuň içinde mundan artyk ýaşabilmezler.
eng: I tried my best to get them to stop quarreling.
ber: Ɛerḍeɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ḥebsen amennuɣ.
eng: My mouth is clean.
yid: מײַן מויל איז ריין.
eng: The student has outdone the teacher.
ces: Žák překonal učitele.
eng: When they swore at my father, they swore at me too.
deu: Als sie meinen Vater beschimpften, beschimpften sie auch mich.
eng: The milk smells bad.
deu: Die Milch riecht ranzig.
eng: They aren't doing anything wrong.
tha: พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด
eng: Could you call me a taxi?
rus: Ты не мог бы вызвать мне такси?
eng: These are Tom's.
ell: Αυτά είναι του Τομ.
eng: Tom would do that himself if he knew how.
por: Tom faria isso ele mesmo se soubesse como.
eng: Tom should tell Mary not to eat those mushrooms.
ita: Tom dovrebbe dire a Mary di non mangiare quei funghi.
eng: I want to go to a hotel.
rus: Я хочу в гостиницу.
eng: I watch very little television.
rus: Я очень мало смотрю телевизор.
eng: Tom kicked the ball.
vie: Tom đã đá quả bóng.
eng: Algiers suffers from traffic.
ber: Dzayer tesεa ugur n udafas.
eng: Tom is still feeding the pigeons.
deu: Tom füttert immer noch die Tauben.
eng: They stole it from you.
ber: Ukren-ak-t-id i kečč.
eng: I know you have it.
nst: Ümz-yaq nä äsi nguztä ngiz räq äsäp ha.
eng: How could I ever forget you?
deu: Wie könnte ich dich je vergessen!
eng: I need Tom.
shi: Usrɣ Ṭum.
eng: It is easy to learn a foreign language.
ber: Fessus ad tlemdeḍ iles abeṛṛani.
eng: I had to get rid of my doubt about it.
tgl: Narapatan akong alisin ang duda ko tungkol doon.
eng: Why did you live in Australia last year?
ber: Maɣef ay tzedɣemt deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Stop fussing.
kab: Beṛka aḥriret.
eng: Tom dedicated his life to helping the poor.
deu: Tom widmete sein Leben der Armenhilfe.
eng: Did Tom give you back your pen?
hun: Tamás visszaadta a tolladat?
eng: Are you excited about being in Italy for the first time?
jbo: xu do fizbu lo ka ca'a pare'u stuvi'e le gugde'itu
eng: But my elder sister can swim perfectly well.
fin: Mutta minun isosiskoni pystyy uimaan aivan hyvin.
eng: They put all their money in the safe.
ber: Ssersen idrimen-nsen akk deg usenduq.
eng: Can I pay by credit card?
srp: Mogu li da platim karticom?
eng: I've been coughing nonstop since this morning.
cbk: Ta tosé yo sin parar desde enantes aga.
eng: Everyone likes big pizzas.
lat: Magnae placentae Neapolitanae omnibus placent.
eng: Berber exists.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ.
eng: There are many things that we need to consider.
por: Há muitas coisas que precisamos considerar.
eng: He works at the power station.
deu: Er arbeitet im Kraftwerk.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
spa: Mi frase estaba mal, pero la profesora la corrigió.
eng: I almost forgot to pay the rent.
rus: Я чуть не забыл заплатить за квартиру.
eng: Tom can still remember the pain caused when Mary left him.
deu: Tom kann sich immer noch an den Schmerz erinnern, der ihn überkam, als Mary ihn verlassen hatte.
eng: Felix set off on his journey.
ber: Felix yebda asikel-nnes.
eng: That depends on whether you are interested or not.
deu: Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.
eng: Could you do me a really big favor?
deu: Könntest du mir einen wirklich großen Gefallen tun?
eng: His hair was standing on end.
por: Seu cabelo estava em pé.
eng: These plants are all poisonous.
deu: Diese Pflanzen sind alle giftig.
eng: The Berlin Wall fell in 1990.
deu: Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1990.
eng: My name is Tom and I'll be your server tonight.
epo: Mia nomo estas Tom, kaj mi estas via kelnero ĉi-vespere.
eng: Were you the one who helped Tom?
deu: Waren Sie es, der Tom geholfen hat?
eng: Maybe I have to study German.
deu: Vielleicht muss ich Deutsch lernen.
eng: The mirror is very dirty.
tok: sinpin jasima li jaki mute.
eng: Tom has a good singing voice.
nld: Tom heeft een goede zangstem.
eng: We'll never forget your kindness.
kab: Ur ntettu ara amek i tmeεnem yid-neɣ.
eng: My hair is very curly.
asm: মোৰ চুলিখিনি বৰ জুটুলা।
eng: You'll probably lose.
kab: Ulac ccek dakken ad txeṣremt.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
deu: Fünf Minuten, nachdem ich das Haus verlassen hatte, fing es an zu regnen.
eng: In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.
kor: 브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.
eng: All the floors in her house are made of wood.
jpn: 彼女の家の床は全部板でできている。
eng: How did you wind up here?
deu: Was hat dich denn hierher verschlagen?
eng: Dick had a traffic accident.
cmn: 迪克發生了一起交通事故。
eng: Who did you translate this for?
hau: Wa ki ka yiwa wannan fassarar?
eng: We've endured for long enough.
tgl: Ang tagal na nating nagtitiis.
eng: The room was all messed up.
epo: La ĉambro estis tute senorda.
eng: Steve received a letter from Jane.
lat: Stephanus epistulam a Ioanna accepit.
eng: Tom is leaving tonight for Australia.
kab: Tameddit-a ara yeqleɛ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom must've known that would happen.
deu: Tom muss gewusst haben, dass das passieren würde.
eng: Don't put anything on the box.
epo: Nenion metu sur la keston.
eng: Have you finished your Christmas shopping?
kab: Tfukkeḍ lqeḍyan-ik i Newwal?
eng: I'll get it for you.
deu: Ich hol es für dich.
eng: Tom is the one who told me that I should read this book.
deu: Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.
eng: Mary was taking a long time in the bathroom, so Tom went to the backyard to water the plants.
spa: Mary se estaba tardando mucho en el baño, así que Tom salió al patio a regar las plantas.
eng: Sami abused drugs.
swe: Sami missbrukade droger.
eng: They abandoned their child.
epo: Ili forlasis sian infanon.
eng: What is "American football" called in English?
nld: Wat wordt "American football" in het Engels genoemd?
eng: The case is notable because student debt is commonly thought to be unforgivable in bankruptcy cases, a lament of many students who leave college saying they are too financially burdened to advance the milestones of adulthood, like buying property or having children.
por: O caso é notável porque as dívidas estudantis são geralmente consideradas imperdoáveis em casos de falência, o que é um lamento de muitos estudantes que deixam a faculdade dizendo que estão demasiado sobrecarregados financeiramente para avançar nas etapas da vida adulta, como comprar imóvel ou ter filhos.
eng: I read the book after I'd finished my homework.
ukr: Я прочитав книжку після того, як закінчив своє домашнє завдання.
eng: Let me call my lawyer.
epo: Lasu min voki mian advokaton.
eng: We can't answer these questions.
deu: Wir können diese Fragen nicht beantworten.
eng: I recharged my phone.
ita: Ricaricai il mio telefono.
eng: I don't think we should agree to do that.
tuk: Meniň pikirimçe biz bu işi etmeklige razy bolmaly däldiris.
eng: I only want what's best for Tom.
ces: Chci pro Toma jen to nejlepší.
eng: We worked until dawn.
lvs: Mēs strādājām līdz rītausmai.
eng: Alberto decided to not contact the cops.
ber: Alberto yeɣtes ur yeɣɣar ara i temsulta.
eng: Georgetown is the capital of Guyana.
mar: जॉर्जटाउन ही गयानाची राजधानी आहे.
eng: The problem is that I don't have any money.
deu: Das Problem ist, dass ich kein Geld habe.
eng: Nothing can save them now.
epo: Nenio povas savi ilin nun.
eng: Mary said she doesn't know Tom's phone number.
ber: Mary tenna-d dakken ur tessin ara uṭṭun n usawal n Tom.
eng: France is culturally Catholic.
epo: Francio estas kulture katolika.
eng: How many times has Tom done it?
ces: Po kolikáté už to Tom udělal?
eng: Tom is supposed to know how to do that.
srp: Tom bi trebalo da zna da uradi to.
eng: How did Tom lose so much weight?
deu: Wie hat Tom so viel abgenommen?
eng: Do you like the show?
epo: Ĉu vi ŝatas la spektaklon?
eng: They aren't interested, are they?
tur: İlgilenmiyorlar, değil mi?
eng: I found this odd-looking device in an antique shop. What do you make of it?
ita: Ho trovato questo strano apparecchio in un negozio di antiquariato. Che cosa ne pensi?
eng: She's so proud of him.
kab: Tettzuxxu yes-s mliḥ.
eng: Relationships are extremely important.
slk: Vzťahy sú nesmierne dôležité.
eng: The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
rhg: Faikgine no'shorma, mogor hitarare mela-fuain ginor aatot loito diye aar hitarar shunar aar rufar rongor foirginot aste aste bari diye.
eng: The cat is scratching at my door.
nld: De kat krabt aan mijn deur.
eng: He is busy writing a letter.
deu: Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
eng: Mary told Tom that she was impressed.
vie: Mary đã nói với Tom rằng cô ấy đã bị gây ấn tượng.
eng: The child was almost drowned.
fin: Lapsi lähes hukutettiin.
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
hun: Apámék háza magasan van egy dombon, melyről keletre láthatóak a hegyek, es északra az óceán.
eng: Gustavo reached a broken bridge.
ber: Gustavo yewweḍ ɣer yiwet n tleggit yerrẓen.
eng: I assume that you're Canadian.
ell: Υποθέτω πως είστε Καναδέζος.
eng: There's a laundromat in the basement of our apartment building.
fra: Il y a une laverie dans le sous-sol de notre immeuble.
eng: There are leopards in the area.
ara: توجد نمور في المنطقة.
eng: Tom is always stubborn.
jpn: トムっていつも強情張ってるよな。
eng: Wallonia is a beautiful country.
awa: वालोनिया सुन्नर देस ह।
eng: We're intrigued.
deu: Wir sind fasziniert.
eng: Don't you like apples?
rus: Вы не любите яблоки?
eng: Get your clothes on.
tuk: Egin-başyňy geý.
eng: Take off your shoes before entering.
hun: Belépés előtt vedd le a cipődet!
eng: Snacks will be served.
epo: Manĝetoj haveblos.
eng: I listen to music.
lfn: Ме ескута мусика.
eng: I love you all the more for your faults.
deu: Deine Fehler lassen mich dich noch mehr lieben.
eng: Hey Tom, where's those comics that I lent you?
jpn: ねぇ、トム。私が貸した漫画ってどこにある？
eng: Tom usually stays at a hotel on Park Street.
ita: Tom di solito alloggia in un hotel in Park Street.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
srp: Sigurna sam da ću da dobijem taj teniski meč.
eng: We still have masses of work.
deu: Wir haben immer noch jede Menge zu tun.
eng: There were almost no passengers on the train.
swe: Det var nästan inga passagerare på tåget.
eng: Tom kissed Mary good night.
epo: Tom kisis Mary por diri bonan nokton.
eng: She chops wood every day.
ara: هي تقطع الخشب كل يوم.
eng: Don't you want to know why Tom and Mary were here?
deu: Wollen Sie nicht wissen, warum Tom und Maria hier waren?
eng: Please send it to my office.
heb: בבקשה שלחו זאת למשרדי.
eng: Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.
deu: Die meisten Sternbilder sehen den Lebewesen oder Figuren, nach denen sie benannt sind, nicht wirklich ähnlich.
eng: Anybody can use it.
epo: Iu ajn povas uzi ĝin.
eng: Are there any questions?
bel: Ёсць пытанні?
eng: There were a lot of students absent from class today.
tur: Bugün derste bulunmayan birçok öğrenci vardı.
eng: I hope the fog lifts soon.
tur: Umarım sis yakında geçer.
eng: My son is still pooping on himself.
hun: A fiam még mindig bekakál.
eng: Tom said that Mary was poor.
lat: Thomas Mariam pauperem esse dixit.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
ber: W'ay‑sɛerrak adlil mi lliɣ ɛezzmeɣ.
eng: Why is the cat in the dog house?!
rus: Что делает кошка в собачьей будке?!
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tfeṛḥem kenwi, ad feṛḥeɣ nekk.
eng: There were some three thousand people who took part in the strike last week.
epo: Kelkaj tri mil personoj partoprenis en la striko lastsemajne.
eng: Tom backed away, trembling with fear.
rus: Том отступил, дрожа от страха.
eng: Tom will probably go to Boston by car.
tgl: Malamang magkokotse po si Tom papuntang Boston.
eng: You've got to learn to hold your tongue.
fra: Tu dois apprendre à tenir ta langue.
eng: Entire worlds exist beneath our feet.
tok: ma ali mute li lon anpa noka pi mi mute.
eng: The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.
rhg: Mamela ginor maze talukator homi oit farede iiyan tora-tori bad di felit fare.
eng: I'm hoping he'll provide the information I need.
ita: Spero che mi fornisca le informazioni di cui ho bisogno.
eng: Would you like to go out for a drink after work?
ita: Ti piacerebbe uscire a bere qualcosa dopo il lavoro?
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
deu: Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.
eng: He buys and sells used cars.
ron: El cumpără și vinde mașini second-hand.
eng: How many people make up your family?
deu: Aus wie vielen Leuten besteht Ihre Familie?
eng: Yanni wants to pray in the al-Aqsa Mosque.
fra: Yanni veut prier dans la mosquée al-Aqsa.
eng: It rained.
bfz: पाणी पोड़ो ।
eng: I didn't leave until after 2:30.
knc: Sa 2:30 kozǝ dǝwo nadǝ kolloko.
eng: I want to eat some cake first.
jpn: ケーキから食べたいな。
eng: Stay by the shore.
rus: Оставайтесь на берегу.
eng: The day will be sunny.
lvs: Diena būs saulaina.
eng: I'm sure she'll be pleased to hear that.
rus: Уверен, ей будет приятно это слышать.
eng: Art endures, Life passes.
lfn: Arte dura, vive pasa.
eng: He says he'll do that.
ron: El a spus că va face asta.
eng: I think my Japanese is really bad.
ber: Cukkteɣ dakken tajapunit-iw diri-tt akk.
eng: Usually only one eye is affected.
tur: Genelde tek bir göz bundan etkilenir.
eng: "How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."
heb: "כמה נרות כיבית ביום הולדתך?" "חמישים ושישה."
eng: She seemed to be very surprised.
hun: Nagyon meglepettnek tűnt.
eng: Tom went to our church.
ber: Tom yedda ɣer tekluzt-nneɣ.
eng: I couldn't understand what the problem was.
rus: Я не мог понять, в чём проблема.
eng: It's no use playing dumb.
hau: Yin shiru ba shi from amfani.
eng: Mary laughed until she cried.
ita: Mary rise fino alle lacrime.
eng: Flavio unplugged the radio.
spa: Flavio desenchufó la radio.
eng: They're sleeping in their car.
ita: Stanno dormendo nella loro macchina.
eng: It's sickening to me.
ara: هذا يجعلني أشعر بالمرض.
eng: The poet uses the pencil as a brush to make his pictures.
ita: Il poeta usa la matita come pennello per realizzare i suoi quadri.
eng: I don't like most of these.
epo: La plejmulto de ĉi tiuj ne plaĉas al mi.
eng: Tom hurt his leg and can barely walk.
ber: Tom yuɣ-itent deg uḍar yerna itteddu kan bessif.
eng: You won't get anything unless you work.
ber: Ma ur tmuhled ara, ur kem-id-yettṣaḥ wacemma.
eng: It never happened.
vie: Nó đã chưa từng xảy ra.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko po ako para damputin ang bolpen kong nahulog sa sahig.
eng: Children and drunks don't lie.
kor: 아이와 술취한 사람은 거짓말 하지 않는다.
eng: They will follow you.
ell: Θα σας παρακολουθήσουν.
eng: Tom has done well here.
tur: Tom burada iyi iş çıkardı.
eng: She sinks her teeth into a juicy red apple.
tok: ona li tawa e kiwen uta ona lon insa pi kili loje telo.
eng: I'll lend you this dictionary.
ita: Le presterò questo dizionario.
eng: Are you teachers?
jpn: 皆さんは教員なんですか？
eng: The rider mounted a horse.
hun: A lovas felült a lóra.
eng: I don't want you to go to Australia.
deu: Ich will nicht, daß Sie nach Australien gehen.
eng: Don't be such a wimp.
hun: Ne légy már ennyire nyámnyila!
eng: How long do you plan to stay on this island?
epo: Kiom longe vi intencas resti sur ĉi tiu insulo?
eng: Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was.
deu: Tom spürte, dass jemand hinter ihm stand, und drehte sich um, um zu sehen, wer das war.
eng: Eat your peas.
ber: Ččemt tajilbant-nwent.
eng: “Go, she's waiting for you”.
slk: „Choď, čaká ťa.”
eng: I felt persecuted.
nld: Ik voelde me vervolgd.
eng: All the men in Tom's family are bald.
deu: Alle Männer in Toms Familie haben eine Glatze.
eng: My computer was down yesterday.
ita: Il mio computer era inattivo ieri.
eng: I sell shoes.
yid: איך פֿאַרקויף שיך.
eng: This could be the last time I'm here.
deu: Ich bin vielleicht zum letztenmal hier.
eng: I think, therefore I am.
jbo: mi jinvi gi'e ni'i zasti
eng: Don't kill yourself.
kab: Ur neqq ara iman-ik.
eng: He has no choice.
lfn: Ел аве но ележе.
eng: She was wearing a short skirt and high heels.
fra: Elle portait une jupe courte et des talons hauts.
eng: I assume you're referring to Tom.
ber: Ɣileɣ d Tom ay d-tqesded.
eng: Big is not always better.
hye: Մեծը միշտ չէ, որ ավելի լավ է:
eng: If you don't do that, Tom will get angry.
por: Se você não fizer isso, Tom ficará bravo.
eng: You ruined me.
kab: Tesruḥeḍ-iyi deg txeṣṣaṛt.
eng: I wasn't able to solve that problem.
ukr: Я не змогла вирішити цю задачу.
eng: Tom doesn't know who to ask.
epo: Tom ne scias, kiun peti.
eng: I thought that maybe you were right.
epo: Mi pensis, ke vi eble pravas.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
ina: Ille obtene toto proque ille es un blanditor.
eng: Mind you don't fall off the ladder.
deu: Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Leiter fallen.
eng: He started talking about her.
rus: Он начал говорить о ней.
eng: She did all of her homework.
ita: Fece tutti i suoi compiti.
eng: I bought a Picasso.
rus: Я купил картину Пикассо.
eng: I'm not saying it's not possible.
jpn: 私はそれが不可能だとは言っていない。
eng: These are our desks.
cmn: 这些是我们的书桌。
eng: I hear Tom has dropped out of school.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo estas eligita el la lernejo.
eng: Ziri avoided the dogs.
ita: Ziri ha evitato i cani.
eng: Stop telling everyone you're my brother.
deu: Hör auf, allen zu erzählen, du wärst mein Bruder!
eng: Tom wrote an essay in French.
fra: Tom a écrit un essai en français.
eng: Did you vote at the last election?
hun: Adtál le szavazatot a volt választáson?
eng: She wants to talk to the imam.
ita: Vuole parlare con l'imam.
eng: I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
epo: Mi opinias, ke estas maljuste, ke oni ne povas ricevi bonan edukon, se oni estas malriĉa.
eng: I have a hundred dollars in my pocket.
tur: Cebimde yüz dolar var.
eng: Antonio heard the music.
ber: Antonio yesla i uẓawan-nni.
eng: Nobody was listening to what Tom was saying.
tok: jan ala li kute e toki pi jan Ton.
eng: Tom said Mary needed to get more sleep.
por: Tom disse que Mary precisava dormir mais.
eng: Tom isn't very busy, is he?
deu: Tom ist nicht sehr beschäftigt, nicht wahr?
eng: We booked a room in a four-star hotel.
rus: Мы забронировали комнату в четырёхзвёздочной гостинице.
eng: He doesn't have the ability to lead that group.
tlh: ghomvetlh DevlaHbe'.
eng: I offered him fifty pence and he accepted.
deu: Ich bot ihm fünfzig Pence und er willigte ein.
eng: What are you doing on Monday?
fra: Qu'est-ce que tu fais lundi ?
eng: You're taller than your father.
fra: Vous êtes plus grand que mon père.
eng: I've found a place to buy cheaper fruits.
por: Eu encontrei um lugar para comprar frutas baratas.
eng: This is what you wanted, right?
ckb: ئەمەت دەویست، وایە؟
eng: Something on that machine must be broken.
deu: An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein.
eng: I know that your work is not easy.
epo: Mi scias, ke via laboro ne facilas.
eng: Did you hear the phone ring?
ber: Ur teslid ara i usawal yettsersir?
eng: They took their jackets off.
fra: Ils ont enlevé leur veste.
eng: I'm not married yet.
nld: Ik ben nog niet getrouwd.
eng: Tom's very, very good.
tur: Tom çok çok iyi.
eng: You burnt a hole in my coat with your cigarette.
nld: Je hebt een gat in mijn jas gebrand met je sigaret.
eng: Don't yell at your kids.
ber: Ur ttsuɣumt ara ɣef warraw-nwent.
eng: What effect will that have?
deu: Welchen Effekt wird das haben?
eng: I have to do my job.
bul: Трябва да си върша работата.
eng: Something will definitely happen.
fra: Il se passera sans doute quelque chose.
eng: Let's wait for a while and see how you do.
por: Vamos aguardar por enquanto e ver como você se sai.
eng: He'll go there tomorrow.
kab: Ad iruḥ ɣer din azekka.
eng: We usually eat our biggest meal of the day at noon.
deu: Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.
eng: Yesterday morning I ate a waffle.
jpn: 昨日の朝は、ワッフルを食べました。
eng: Tom was fatally wounded in the battle.
deu: Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.
eng: My clothes got wet so I took them off.
jpn: 服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
eng: He'll understand.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵎⵙ.
eng: I'm very much obliged to you for your kindness.
bul: Много съм ти задължен заради твоята доброта.
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālī in oppidō incolis?
eng: A strange car was parked in front of my house.
deu: Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.
ber: Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ḥebbun ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: Have you ever seen the picture painted by Picasso?
ara: هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟
eng: I like the Kurdish language.
ber: Teɛjeb-iyi tutlayt takurdit.
eng: The wind must be gauged accurately.
ber: Aḍu yessefk ad yettwaket s tseddi.
eng: Tom and Mary burned themselves.
tlh: meQ'eghmoHta' tam me'rIy je.
eng: Your mother must have been very disappointed.
ber: Iban kan yemma-m tettwakba mliḥ.
eng: Competitiveness is neither good nor bad in itself.
deu: Wettbewerbsgeist ist an sich weder gut noch schlecht.
eng: Why do you always avoid that topic?
fra: Pourquoi évites-tu toujours ce sujet ?
eng: Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
hau: Cigaban rayuwa shi ne samun buɗi.
eng: That's the first time that has happened.
tur: Böyle bir şey ilk kez oluyor.
eng: Which t-shirt is red?
jpn: どのTシャツが赤いんですか。
eng: She was afraid of travelling alone.
jbo: ko'a terpa lo nu nonkansa klama
eng: Our legs touched under the table.
ber: Mlalen yiqejjiren-nneɣ ddaw tdabut.
eng: I can't decide if I'm happy or sad.
epo: Mi ne povas decidi, ĉu mi estas feliĉa aŭ malfeliĉa.
eng: He has too many reasons to stay in Algeria.
ber: Ila aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: I won't leave you here.
ukr: Я вас тут не полишу.
eng: His sister is very tall.
tgl: Ang tangkad po ng kapatid niya.
eng: Do you see them?
ell: Τα βλέπετε;
eng: The colour is a bit too dark.
tgl: Medyo madilim po masyado ang kulay.
eng: Tom broke down and sobbed uncontrollably while giving the eulogy at his mother's funeral.
hun: Tom megtörten és csillapíthatatlan zokogás közben mondta el az édesanyja temetésén a gyászbeszédet.
eng: I had to learn a new language to talk with my wife.
deu: Ich musste eine neue Sprache lernen, um mich mit meiner Frau unterhalten zu können.
eng: They found themselves seats.
ber: Ufan-d tisɣimin.
eng: Sushi is a repulsive food.
dtp: Sushi nopo nga taakanon do poporoloi ginawo.
eng: Tom doesn't live near here.
fra: Tom n'habite pas près d'ici.
eng: Sami hit his wife.
ita: Sami ha colpito sua moglie.
eng: You can do whatever you like.
ber: Tzemred ad tged ayen tebɣid.
eng: I think Tom is a good driver.
ron: Cred că Tom este un șofer bun.
eng: Did you know Tom had left town?
shi: Is tssnt mas d Ṭum ifl asun?
eng: Do you have any questions?
ber: Tlid kra n tuttra?
eng: He couldn't start the motor.
deu: Es gelang ihm nicht, den Motor anzulassen.
eng: I barely make any profit now.
nus: Dakni̱ rëp mi̱ kua̱lɛ jek ɛntämɛ.