ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need a pencil. Can I borrow one of yours?
jpn: 鉛筆がいるんだけど。あなたの貸してくれない？
eng: Tom urged Mary to resign.
epo: Tomo urĝis Marion rezigni.
eng: He looked like a doctor.
ina: Ille resimilava un medico.
eng: Is Algiers better than other places?
ara: هل الجزائر العاصمة أفضل من الأماكن الأخرى؟
eng: Do you think Tom went to Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yedda Tom ɣer Boston?
eng: Say it.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ.
eng: I'm busy doing something important.
epo: Min okupas gravaĵo.
eng: Some of us plan to visit you in the near future.
ber: Kra seg-neɣ la ssefrayen ad d-rzun fell-ak ussan-a.
eng: The kitten mewed.
epo: La katido miaŭis.
eng: Ziri was so glad he talked to Rima.
ber: Ziri yefṛeḥ aṭas imi i yemmeslay d Rima.
eng: Let the children play.
ita: Lascia giocare i bambini.
eng: He isn't timid.
tok: ona li jan pi pilin akesi ala.
eng: Europeans call soccer football.
deu: „Soccer“ nennen die Europäer „football“.
eng: I serve pub food to Canadian customers.
ita: Servo cibo da pub a clienti canadesi.
eng: Which blanket is dirty?
rus: Какое одеяло грязное?
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzunt.
eng: I haven't been in the psych ward in thirteen years.
deu: Ich war schon seit 13 Jahren nicht mehr in der Psychiatrischen.
eng: Your grandfather was a very good customer.
deu: Dein Großvater war ein sehr guter Kunde.
eng: This book is really useful.
ita: Questo libro è veramente utile.
eng: Tom is a wolf in sheep's clothing.
pol: Jest wilkiem w owczej skórze.
eng: Utterson wanted to protect Jekyll from Hyde.
tur: Utterson, Jekyll'i Hyde'dan korumak istiyordu.
eng: I don't want to see her now.
rus: Я не хочу её сейчас видеть.
eng: She never worried about him.
rus: Она никогда за него не беспокоится.
eng: Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
epo: Tradukado estas kiel necesejpapero: Neniu pensas pri ĝi, ĝis iu bezonas ĝin.
eng: I hope Tom isn't confused.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht verwirrt.
eng: Ziri was trying to put the blame on Rima.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yesseḍlem Rima.
eng: I can't listen to any more of this.
ckb: ناتوانم زیاتر گوێ لەمە بگرم.
eng: You and Tom will be safe here.
ita: Lei e Tom sarete al sicuro qua.
eng: Tom was very well behaved.
jpn: トムはとてもお行儀が良かった。
eng: Zugzwang is a situation in which the obligation to make a move in one's turn is a serious, often decisive, disadvantage.
epo: Zugzwang estas situacio en kiu la devo fari movon laŭvice estas grava, ofte decida, malavantaĝo.
eng: Aren't you doctors?
deu: Seid ihr nicht Ärztinnen?
eng: They said that they'll buy that for you.
ita: Hanno detto che lo compreranno per te.
eng: Are you saying Tom hates Mary?
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini mi söylüyorsun?
eng: We don't want to cause any trouble.
spa: No queremos dar problemas.
eng: John has two sons.
tgl: May dalawang anak na lalaki si John.
eng: Don't put the child into the bag!
hun: Ne tégy gyereket zacskóba!
eng: Aren't you going with me?
deu: Gehst du nicht mit mir?
eng: I have to know for sure.
epo: Mi certe sciu tion.
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
ben: আমি আপনাদের সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
eng: I am learning Turkish.
jpn: トルコ語を習ってるんだ。
eng: Tom can't be much older than Mary.
ukr: Том не може бути набагато старшим від Мері.
eng: You could've been with me.
deu: Du hättest bei mir sein können.
eng: They bound him to a pole.
ita: Lo hanno legato ad un palo.
eng: Then you cannot be a cannibal.
epo: Vi do ne povas esti kanibalo.
eng: He has no house in which to live.
orv: Нѣсть ємоу хорома а бы тоу жилъ.
eng: Twice two is four.
fin: Kaksi kahdesti on neljä.
eng: We're lousy cooks.
rus: Повара из нас никакие.
eng: It has started raining again.
tur: Tekrar yağmaya başladı.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πείτε της πως είμαι αθώος.
eng: There were a lot of people on both sides of the street.
bul: Имаше много хора от двете страни на улицата.
eng: It was because he was injured that he decided to return to America.
epo: Estis pro la vundiĝo, ke li decidis reiri al Ameriko.
eng: Should Israel continue to build walls between it and the rest of the world?
epo: Ĉu Israelo devas konstrui pli da muroj kontraŭ la resto de la mondo?
eng: Don't forget your lunchbox.
ber: Ur ttettu ara tagamilt-ik.
eng: Tom was sure that he would never see her again.
kab: Tom yella yetḥeqq ur yettɛawad ara akk ad tt-iẓer.
eng: Tom never gets up before eight.
epo: Tomo neniam vekiĝas antaŭ la oka.
eng: Ziri continued to play the guitar.
ita: Ziri ha continuato a suonare la chitarra.
eng: Mary is Tom's fiancée.
jpn: メアリーはトムのいいなずけだよ。
eng: She told me she was embarrassed.
ita: Mi ha detto che era imbarazzata.
eng: He wants to be an engineer.
ber: Yebɣa ad yeqqel d ajenyuṛ.
eng: I wonder where I put my glasses.
deu: Ich würde gerne wissen, wo ich meine Brille hingelegt habe.
eng: In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
deu: Trotz seines vollen Terminkalenders findet Tom immer Zeit für seine Kinder.
eng: This is the book that I want you to read.
tgl: Ito ang librong gusto kong basahin mo.
eng: We're flying from Boston to Chicago.
vie: Chúng tôi đang bay từ Boston đến Chicago.
eng: I went down to his level.
hau: Na koma dai-dai da shi.
eng: I was here yesterday for three hours.
ara: كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.
eng: Wait for your sister.
tlh: be'nI'lI' yIloS.
eng: Take it as it comes.
jbo: ko lebna ca'o lo nu klama
eng: Tom is a brilliant artist.
deu: Tom ist ein genialer Künstler.
eng: I’ve already said it several times.
ind: Sudah kubilang berkali-kali.
eng: At four we could go home.
por: Poderíamos ir para casa às quatro.
eng: She isn't interested in him.
fra: Il ne l'intéresse pas.
eng: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
rhg: Hitara hamisha fua*ti aish'shil, aar hitar zana isabe hite ugga beshi ekela manush aish'shil hibar fua*ti bana fua*jja isabe, toi hite baiffede hibare harai felaile hitalla beshi horap oibo.
eng: I've been waiting for hours.
ber: Acḥal n yisragen aya segmi la ttṛajuɣ.
eng: You didn't complain, did you?
deu: Du hast dich nicht beschwert, oder?
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincs egy kerékpárotok?
eng: The player attacked the referee.
tok: jan pi utala musi li utala e jan lukin pi nasin lawa.
eng: Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well.
epo: Dankon pro la ĉokolado! Mi esperas, ke vi ĝuis la patkukojn kaj pasigis bonegan tagon.
eng: I haven't seen Rick since he got back from New Zealand.
rus: Я не видел Рика с тех пор, как он вернулся из Новой Зеландии.
eng: I definitely won't try to help Tom again.
deu: Tom werde ich ganz bestimmt nicht noch mal zu helfen versuchen.
eng: I've been fighting with Tom about that all week.
srp: Свађам се са Томом око тога целе недеље.
eng: How did you find this?
ber: Amek ay d-tufam aya?
eng: Is Tom still on vacation?
jpn: トムはまだ休暇中なの？
eng: Who are you and where do you come from?
lit: Kas tu ir iš kur esi?
eng: This is a very exciting discovery.
fin: Tämä on todella jännittävä löydös.
eng: We shall have to walk.
deu: Wir werden zu Fuß gehen müssen.
eng: Skura remained in Algiers.
ber: Skura teqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: How much money do you spend on clothes?
deu: Wieviel Geld gibst du für Klamotten aus?
eng: Tom doesn't have to worry about anything.
ita: Tom non si deve preoccupare di nulla.
eng: When will this song end?
ita: Quando finirà questa canzone?
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵣⵉⵡⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: Ben loves your sister.
jpn: ベンは君の姉さんのこと愛してるんだよ。
eng: When did Ziri say that movie is playing?
ara: متى قال زيري أنّ الفيلم سيُعرض؟
eng: I live it.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⴷⴷⵔⵖ.
eng: I cannot afford to buy a used car.
spa: No me alcanza comprar un coche usado.
eng: My uncle is slim, but my aunt is fat.
hun: A nagybátyám vékony, de a nagynéném kövér.
eng: The telephone is a means of communication.
fra: Le téléphone est un moyen de communication.
eng: Mary is much faster than me, isn't she?
deu: Maria ist viel schneller als ich, oder?
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemred ad teddud, ma yehwa-am.
eng: "I know that you have a long history dating whores." "They're not whores. Let me explain."
knc: "Wuye nongǝna nyi dǝ tarihi nǝm karwa'a matabe kuruwu mbeji." "Sandi karwa'a gǝnyi. Kolle bayan dikke.
eng: We shouted for help, but no one came.
deu: Wir riefen um Hilfe, aber niemand kam.
eng: Don't be so immature.
epo: Vi ne kondutu tiel nemature!
eng: Tom went to Boston in 2013.
tlh: DIS 2013 baStan ghoSpu' tam.
eng: I'll lend you this dictionary.
ita: Vi presterò questo dizionario.
eng: When did you interrupt your summer vacation?
ber: Melmi ay tgezmem imuras-nwen n unebdu?
eng: There is no point arguing about the matter.
pol: Nie ma sensu spierać się w tej sprawie.
eng: She got off her bicycle.
ber: Ters-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: The horses grazed peacefully in the valley.
deu: Die Pferde weideten friedlich im Tal.
eng: Ziri doesn't believe in aliens.
ber: Ziri ur yettamen ara s yifɣakalen.
eng: Our restaurant doesn't get many customers on Monday.
ukr: У нашому ресторані небегато клієнтів по понеділках.
eng: Mr Green keeps a little dog.
lat: Dominus Green parvum canem habet.
eng: You're so controlling.
ber: Kemm triḍ ad tṛayiḍ aṭas.
eng: Swear you won't do that again.
por: Jura que não farás isso de novo.
eng: I will show you the picture.
cmn: 我会给你看图片。
eng: Move your body.
ber: Ssewliwel tafekka-nnek.
eng: Tom and Mary aren't ready yet.
hye: Թոմն ու Մերին դեռ պատրաստ չեն։
eng: I will not allow myself to be fooled.
ita: Non mi lascerò fregare.
eng: Tom danced with Mary.
jpn: トムはメアリーと踊った。
eng: Tom tried to persuade Mary.
epo: Tom provis persvadi Marian.
eng: A peace accord in 2006 led to the promulgation of an interim constitution in 2007.
deu: Ein Friedensabkommen 2006 führte zur Verkündung einer vorläufigen Verfassung im Jahr 2007.
eng: Please charge this to my account.
epo: Bonvolu debeti tion je mia konto.
eng: There are many pine trees in Rome.
fin: Roomassa on paljon mäntyjä.
eng: That's not what I had intended to do.
epo: Tion mi ne intencis fari.
eng: I've missed Tom a lot.
ukr: Я дуже скучив за Томом.
eng: You can't see Mt. Fuji from here.
epo: De ĉi tie la monto Fuĵi ne estas videbla.
eng: Ziri is proud of his son.
npi: जिरीलाई आफ्नो छोराप्रति गर्व छ।
eng: Go for their legs.
epo: Ataku iliajn krurojn.
eng: The man denied causing any damage.
deu: Der Mann stritt ab, Schaden verursacht zu haben.
eng: The situation there was critical.
yue: 嗰度情況好危急。
eng: He's going to fix this, isn't he?
kab: Ad iṣeggem aya, naɣ ?
eng: This sentence will self-destruct in five seconds.
tok: tenpo kama lili la sitelen ni li pakala e ona sama.
eng: The price of vegetables varies from day to day.
cmn: 蔬菜的價格每天在變。
eng: She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
epo: Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukojn aŭ sodakvon, por maldikiĝi.
eng: I met him at a party.
deu: Ich habe ihn auf einem Fest getroffen.
eng: Open it.
zgh: ⵕⵥⵎ ⵜ.
eng: It's overcast at the beach today.
ber: Ass-a, d asigna deg teftist.
eng: Mary was told she shouldn't do that.
ita: A Mary è stato detto che non lo dovrebbe fare.
eng: Tom ditched Mary in the park.
epo: Tomo liberigis sin de Manjo en la parko.
eng: I want to live in a town.
deu: Ich möchte in einer Stadt leben.
eng: In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.
tur: Ming Hanedanlığında (15. yüzyılın başlarında), Pekin'in merkezi Yasak Şehir'di.
eng: I really don't have the time.
deu: Ich habe wirklich keine Zeit.
eng: Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
deu: Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.
eng: Tom is the best father I know.
ind: Tom adalah ayah terbaik yang aku kenal.
eng: Do you follow any sports?
ara: هل تتابع رياضة ما؟
eng: They both got in the car.
mar: त्या दोघीही गाडीत बसल्या.
eng: May I have a word alone with your son?
deu: Dürfte ich einmal unter vier Augen mit Ihrem Sohn sprechen?
eng: Tom almost lost his life trying to save Mary.
deu: Tom kam fast bei dem Versuch ums Leben, Maria zu retten.
eng: He takes pride in his work.
ber: Yettzuxxu s umahil-nnes.
eng: They know something we don't.
ber: Ẓran kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara.
eng: Nobody knows why this is happening.
ber: Ḥedd ur yeεlim acuɣer i iḍerru waya.
eng: Tom is going to provide you with all the information you need.
deu: Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie brauchen.
eng: Turn up the TV.
deu: Macht den Fernseher lauter.
eng: I visit Australia regularly.
ber: Nnummeɣ rezzfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I can't let you go alone.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ǧǧeɣ ad teddum i yiman-nwen.
eng: Wise people learn from their enemies.
ber: Imdanen imasnagen lemmden-d seg yicenga-nsen.
eng: I've heard about it, but I don't really know what it is.
kab: Sliɣ yes-s, maca ur ẓriɣ ara s tidet d acu-t.
eng: What size do you take?
deu: Welche Größe nehmen Sie?
eng: People blamed General Grant.
deu: Man gab General Grant die Schuld.
eng: How did you know that I used to live in Australia?
ukr: Звідки ви знали, що я колись жив у Австралії?
eng: The building is absolutely stunning.
ber: Aṣuk-a d asewham s tidet.
eng: She smiled awkwardly at him.
fra: Elle lui sourit d'un air gêné.
eng: What can I eat?
npi: म के खान सक्छु?
eng: Tom likes reading detective novels.
ben: টম গোয়েন্দা উপন্যাস পড়তে পছন্দ করে।
eng: This apple is sweet.
slk: Toto jablko je sladké.
eng: The fight began with the rapid exchange of blows.
fra: Le combat a débuté par un échange rapide de coups.
eng: Jonas watched some Netflix on the couch.
ber: Jonas yeqqim ɣef usenɣay, iwala cwiṭ n Netflix.
eng: Advertising shits in your head.
epo: Reklamoj fekas en onian kapon.
eng: I would never want to belong to any club that had someone like me for a member.
deu: Einem Verein, der so jemanden wie mich als Mitglied hätte, wollte ich nicht angehören.
eng: Is it hard to learn French?
jpn: フランス語を習得するのは大変ですか？
eng: Tom said he didn't want to sit next to Mary.
por: Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.
eng: Tom phoned to say he couldn't come.
deu: Tom teilte telefonisch mit, nicht kommen zu können.
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
rus: Во времена Августа во многих римских семьях было мало детей.
eng: Emily goes to school.
ell: Η Αιμιλία πηγαίνει στο σχολείο.
eng: These gloves belong to Tom.
deu: Diese Handschuhe gehören Tom.
eng: The World Health Organization is urging African countries to ramp up preparations for COVID-19 vaccination rollouts in anticipation of the imminent arrival of millions of vaccine doses on the continent.
por: A Organização Mundial de Saúde está a instar os países africanos a acelerar os preparativos para a vacinação contra a COVID-19, em antecipação à chegada iminente de milhões de doses de vacinas ao continente.
eng: Your bed shakes.
ber: Yettenhezza wusu-inek.
eng: You had to join that project.
rus: Я был должен присоединиться к тому проекту.
eng: Greek Cypriot President Nicos Anastasiades and Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci agreed to meet in Geneva to discuss the state of the negotiations and to exchange views on how to move forward in the interest of reaching a comprehensive settlement as soon as possible.
por: O presidente cipriota grego, Nicos Anastasiades, e o líder cipriota turco, Mustafa Akinci, concordaram em reunir-se em Genebra para debater o estado das negociações e trocar opiniões sobre como avançar no sentido de alcançar uma solução abrangente o mais rapidamente possível.
eng: Is that Tom's dog?
lfn: Esce acel es la can de Tom?
eng: Who is coming with me?
arz: مين جيّ معايه؟
eng: I can do this myself.
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ aya weḥd-i.
eng: Have you asked anybody else?
rus: Вы кого-нибудь ещё просили?
eng: Sami hung up the phone immediately.
ber: Sami yegzem asawal imir-nni kan.
eng: Tom is likely to pass today's exam.
jbo: sei lakne la tom ba snada tu'a lo cabdei eksameno
eng: How could something like that have gone unnoticed?
epo: Kiel io tia povis okazi nerimarkite?
eng: What type of animals can I find here?
epo: Kiujn specojn de animaloj mi povas trovi ĉi tie?
eng: You must admit that you are in the wrong.
ber: Yessefk ad testeɛṛfed belli tḍelmed.
eng: Tom isn't gaining weight, is he?
ces: Tom nepřibývá na váze, že?
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber: Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: You look like your father.
nld: Je ziet eruit als je vader.
eng: Sometimes I don't understand myself.
rus: Я иногда сама себя не понимаю.
eng: Let's turn back.
ara: لنعد أدراجنا.
eng: Tom put his keys on the dining table.
rus: Том положил ключи на обеденный стол.
eng: I don't think that it's true.
tlh: teH 'e' vIQubbe'.
eng: Tom is no longer our prime suspect.
epo: Tom ne plu estas nia ĉefa suspekto.
eng: She doesn't know what she's doing.
rus: Она не ведает, что творит.
eng: Ziri hid under the table.
ber: Ziri yeffer ddaw tdabut.
eng: The store changed hands at the end of last summer.
epo: La proprietulo de la vendejo ŝanĝiĝis fine de la pasinta somero.
eng: Mary has lost an earring.
tgl: Nawala po ni Mary ang hikaw niya.
eng: Tom and Mary say they want to learn French.
kab: Tom d Mary nnan-d bɣan ad lemden tafṛansist.
eng: John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ber: John ycetka belli aɣeccac n tajer yezzebleḥ‑t yezzenz‑as lepyasat n lmacinet ul neffɛent.
eng: I love learning Berber.
shi: Ar ttiriɣ almmud n tmaziɣt.
eng: They'll do that if you pay them to.
ber: Mer ad ten-txellṣed, ad gen aya.
eng: This is difficult to do.
ido: Co esas desfacile facebla.
eng: Feel free to change the English sentence as you suggested.
epo: Ne hezitu ŝanĝi la anglalingvan frazon tiel, kiel vi proponis.
eng: I cannot answer your question.
ita: Non riesco a rispondere alla vostra domanda.
eng: I want you to scan this book.
rus: Я хочу, чтобы вы отсканировали эту книгу.
eng: I'm tired all the time.
kab: Zgiɣ ɛyiɣ.
eng: You're as tall as my sister.
kab: Ɣezzifeḍ annect n weltma.
eng: Did you invite Tom to dinner?
deu: Hast du Tom zum Abendessen eingeladen?
eng: A cousin is my uncle's son.
deu: Ein Vetter ist meines Onkels Sohn.
eng: You might not like this book.
ukr: Вам, може бути, ця книжка не сподобається.
eng: You made a wise decision.
jpn: あなたは賢い選択をしたと思います。
eng: The chairs stack well.
por: As cadeiras empilham bem umas em cima das outras.
eng: Tom got in the bathtub.
ber: Tom yekcem ɣer temcuceft.
eng: Wouldn't you all like to share an orange?
epo: Ĉu vi ĉiuj ne volas dividi oranĝon?
eng: I can't believe you came here alone.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du allein gekommen bist.
eng: Mary isn't as beautiful as she thinks she is.
deu: Maria ist nicht so schön, wie sie glaubt.
eng: Did he make up his mind to make the trip?
epo: Ĉu li decidis fari la vojaĝon?
eng: Tom still uses a typewriter.
cmn: 汤姆还用打字机。
eng: Did you go and see Tom?
kab: Truḥem ad teẓrem Tom?
eng: Milk? Sugar?
kat: რძე? შაქარი?
eng: My grandfather lived a long life.
cmn: 我的祖父很長壽。
eng: Can you find it?
ell: Μπορείτε να το βρείτε;
eng: The dog's food is expensive.
jpn: 犬の餌って、高いなぁ。
eng: All our attempts failed.
epo: Ĉiuj niaj provoj fiaskis.
eng: Are Tom and Mary in the same class?
jpn: トムとメアリーは同じクラスなの？
eng: Please put on your shoes.
hau: Dan Allah saka takalmar ka.
eng: Iran, Syria, and Qatar are all allies of Hamas.
epo: Irano, Sirio kaj Kataro ĉiuj estas aliancanoj kun Hamaso.
eng: Health is more important than money.
ber: Tadawsa tezwar idrimen.
eng: Hurry up.
nus: Pɛ̈thni̱.
eng: Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
jpn: トムはクリスマスに、3歳の息子に子犬をあげた。
eng: Mary is afraid of ghosts, isn't she?
ita: Mary ha paura dei fantasmi, vero?
eng: You're breaking my heart.
kmr: Tu dilê min dişkînî.
eng: You must not tell a lie.
ber: Ur yessefk ara ad teskerksem.
eng: Ziri turned the lights on and off.
ber: Ziri yessaɣ tafat, yesseɣsi-tt.
eng: Can you understand the meaning of this paragraph?
jpn: この段落の意味分かる？
eng: Do you want a Cookie?
ber: Tebɣam aydi n Cookie?
eng: She is charming as well as diligent.
deu: Sie ist charmant und gewissenhaft.
eng: Please write me a letter whenever you run into trouble.
ckb: تکایە نامەم بۆ بنووسە هەر کاتێک تووشی کێشە بوویت.
eng: Felix saw a white van with tinted windows parked on the side of the road.
tur: Felix yolun kenarına park edilmiş renkli camları olan beyaz bir minibüs gördü.
eng: You're the one I want to do that with.
deu: Sie sind diejenige, mit der ich das machen will.
eng: Ziri decided to forget Rima and move on.
ber: Ziri teɣtes ad yettu Rima yernu ad yeddu ɣer sdat.
eng: She has a feel for music.
fra: Elle a un don pour la musique.
eng: You can always tell a man by the kind of woman that is with him.
epo: Vi povas ĉiam prijuĝi viron laŭ la speco de la virino, kun kiu li estas kune.
eng: When was the last time that you went to a zoo?
por: Quando foi a última vez que você foi ao zoológico?
eng: As soon as he arrived, he demanded a meal.
pol: Gdy tylko przybył, zażądał posiłku.
eng: I'm feeling a bit cold.
epo: Estas malvarmete al mi.
eng: The situation is still critical.
ukr: Ситуація і надалі лишається критичною.
eng: I just made a poor decision.
deu: Ich habe gerade eine Entscheidung getroffen.
eng: If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
spa: Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes yo.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
deu: Es ist 16:30 Uhr.
eng: Maybe I should go help Tom.
rus: Может быть, мне стоит пойти помочь Тому.
eng: I didn't give anything to Tom.
deu: Ich habe Tom nichts gegeben.
eng: The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.
slk: Hlavným mestom Spojených arabských emirátov je Abú Zabí.
eng: Tom is totally into you.
deu: Tom ist total in dich verknallt.
eng: Have you ever touched a snake?
ita: Avete mai toccato un serpente?
eng: Mary knows she needs help.
ita: Mary sa che ha bisogno di aiuto.
eng: Algerians are mostly of Berber stock.
ara: أغلب الجزائريين من العنصر الأمازيغي.
eng: Tom tried to get Mary to help John.
epo: Tomaso penis igi, ke Maria helpu al Johano.
eng: The man who lives next door is Mary's lover.
deu: Der Mann von nebenan ist Marys Liebhaber.
eng: This is the first time I've ever complained to the manager.
ara: هذه هي أول مرة أشتكي فيها للمدير.
eng: Please let us know.
uig: بىزگە خەۋەر بەرسىڭىزچۇ.
eng: Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan.
fra: Certains termes de la langue japonaise sont souvent utilisés dans la description du Go, car ce jeu, bien qu'il soit originaire de Chine, a été introduit en Occident par le Japon.
eng: I wonder whether Tom is able to understand French or not.
por: Eu me pergunto se o Tom sabe falar francês ou não.
eng: Hello, old friend!
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱢᱟᱨᱮ ᱜᱟᱛᱮ!
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
kab: Tuɣed-d akk isefka-inek n Newwal?
eng: I don't care if I die.
epo: Ne gravas al mi, se mi mortos.
eng: What did Tom do for you?
kab: D acu i kent-d-yexdem Tom?
eng: Never change.
ckb: هەرگیز مەگۆڕێ.
eng: I know Tom did it once.
deu: Ich weiß, daß Tom es einmal getan hat.
eng: Let's go and see Tom.
deu: Lasst uns Tom besuchen!
eng: You were my hero.
tur: Sen benim kahramanımdın.
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
jpn: メアリーの彼氏の名前って、トムよ。
eng: Thank you, but I don't need your help.
rus: Спасибо, но мне не нужна ваша помощь.
eng: Tom has two moms.
yid: טאָם האָט צוויי מאַמעס.
eng: I hope that you had a good time in Australia.
ber: Ssarameɣ tesεeddaḍ akud yelhan deg Ustṛalya.
eng: They lost Skura's number.
ber: Sṛuḥent uṭṭun n Skura.
eng: They told me they were annoyed.
pol: Powiedzieli mi, że byli poirytowani.
eng: I can't read music.
epo: Mi ne scipovas legi muzikon.
eng: I like the Kurdish language.
slk: Páči sa mi kurdský jazyk.
eng: The new law has deprived the citizens of their liberty.
slk: Nový zákon obmedzil občianske slobody.
eng: Tom had to start from scratch.
ukr: Том був вимушений почати з нуля.