ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one else was in the room.
por: Ninguém mais estava na sala.
eng: Sami's victims had one thing in common: they were all prostitutes.
mar: सामीच्या बळींमध्ये एक गोष्ट साम्य होती: त्या सर्व वेश्या होत्या.
eng: Go have fun.
sat: ᱫᱩ ᱢᱚᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: There must be a door here somewhere.
deu: Hier muß irgendwo eine Tür sein.
eng: What did you see in Paris?
ber: D acu ay twalad deg Paris?
eng: Poetry is not in his line.
epo: Poezio ne estas lia prefero.
eng: Sami grew up in a remote farming village in Egypt.
ber: Yenker-d Sami deg yiwen n yiɣrem ubɛid n yikerrazen deg Maṣer.
eng: They can help each other.
epo: Ili povas helpi unu al la alia.
eng: Her letters become less significant.
hau: Haruffa ba su da mahimmanci.
eng: My house is just across the street.
cmn: 我的房子就在對街。
eng: I told Tom what Mary told me.
jpn: メアリーに言われたことはトムに伝えたよ。
eng: He killed the girl in cold blood just to get the money.
hun: Hidegvérrel megölt egy lányt csak azért, hogy pénzhez jusson.
eng: Life makes no sense.
yid: דאָס לעבן לייגט זיך נישט אויפֿן שׂכל.
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом о его поведении.
eng: He will have written a letter.
deu: Er wird einen Brief geschrieben haben.
eng: Are you Chinese?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ?
eng: Tom couldn't contain his anger.
pol: Tom nie mógł powstrzymać swojego gniewu.
eng: Will you go out to eat?
ita: Andrete fuori a mangiare?
eng: The reports of my death are greatly exaggerated.
epo: La raportoj pri mia morto estas ege troigitaj.
eng: Almaty is my favorite city!
tur: Almatı benim en sevdiğim kent!
eng: I don't have time to go to America.
cmn: 我没有时间去美国。
eng: Go home quickly.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
por: Estou perdendo rapidamente a capacidade de mergulhar nas atividades de que gosto.
eng: Are you wearing face mask?
jpn: マスクをつけていますか？
eng: I think it's appropriate.
nld: Ik denk dat het geschikt is.
eng: Proper diet and exercise are both important for health.
ber: Agal yelhan akked waddal sɛan azal meɣɣren i tezmert.
eng: Tom was in your room.
deu: Tom war in eurem Zimmer.
eng: Tom said he's never met Mary's parents.
kab: Yenna-d Tom werǧin yemlal imawlan n Mary.
eng: Do you think I care if he likes me?
ita: Pensate che mi importi se gli piaccio?
eng: Where did you two first meet each other?
deu: Wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
eng: We've seen worse.
ita: Abbiamo visto di peggio.
eng: Have an exit strategy.
ber: Yessefk ad tlem tasnuddest n tuffɣa.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
eng: Blenders are nice for people who really like smoothies.
deu: Mixer sind was Feines für Leute, die Smoothies wirklich mögen.
eng: We both know the answer to that.
mar: त्याचं उत्तर आपल्या दोघांना माहीत आहे.
eng: I want you to help me find out who stole my car.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне выяснить, кто угнал мою машину.
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
rhg: Dormor mamelat, hok kota oilde bana moshora ziyan thiki ase.
eng: I wish you a happy birthday.
tok: mi wile e ni tawa sina: tenpo sike ni li pona a!
eng: The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
por: As impressões digitais deixadas na arma coincidem com as do suspeito.
eng: The people you're imitating hate Muslims, too.
deu: Die Menschen, die du nachahmst, hassen auch Muslime.
eng: Ziri sold his house and lived in the motel.
ber: Ziri yessenz taddart-nnes yernu yezdeɣ deg umutal-nni.
eng: I'm being sensible.
ber: Aql-iyi d uṣwib.
eng: Mary was Kate's best friend in high school.
epo: Manjo estis la plej bona amikino de Katinjo en la mezlernejo.
eng: What if Tom and I are wrong?
por: E se o Tom e eu estivermos errados?
eng: The procedure must be executed correctly and completely.
swh: Utaratibu lazima utekelezwe kwa usahihi na kikamilifu.
eng: I had everything under control.
epo: Mi havis ĉion sub regado.
eng: I've always been terribly afraid of him.
bel: Я заўжды баяўся яго.
eng: Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!
asm: আমাৰ মাজৰ যিকোনোৱেই গম নোপোৱাকৈ পুষ্টিহীনতাত ভুগিব পাৰে!
eng: He substituted for his father.
ber: D netta ay d-igensesen baba-s.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuoi utilizzare la mia?
eng: I think I'm beginning to understand.
deu: Ich glaube, langsam verstehe ich.
eng: You wrote the report.
ber: D kemm i yuran amlu-nni.
eng: I'm looking for his car.
ita: Sto cercando la sua macchina.
eng: I was going to leave Kabylie anyways.
ber: Lḥaṣul, lliɣ ttedduɣ ad dduɣ seg Tmurt n Yizwawen.
eng: She said she would be twenty years old the following year.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estos dudek-jaraĝa la sekvan jaron.
eng: I don't like eating tomatoes.
pol: Nie lubię jeść pomidorów.
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n ɛemmi-k.
eng: Tom is taking a nap in his bedroom.
jpn: トムは寝室で昼寝してるよ。
eng: Algeria will solve its crisis.
ara: ستحلّ الجزائر أزمتها.
eng: Did you turn off your lights?
deu: Hast du überall das Licht ausgemacht?
eng: I didn't know who you were.
tok: mi sona ala e ni: sina jan seme?
eng: I'm glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ imi i k-ẓṛiɣ.
eng: Who took that picture of Ziri?
ara: من التقط تلك الصورة لزيري؟
eng: He has done it in just a few years.
ber: Tom yexdem aya deg kra kan n yiseggasen.
eng: Do you really want to move back to Boston?
ckb: بەڕاستی دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ بۆستن؟
eng: Whose car is that?
epo: Al kiu apartenas tiu aŭto?
eng: I saw you throw that at Tom.
hun: Láttam, hogy azt odadobtad Tomnak.
eng: If X means Y, what does Z mean?
hau: Idan X na nufin Y, menene Z ke nufi?
eng: Disposable coffee cups, greasy pizza boxes and plastic bags cannot be recycled.
nld: Wegwerpkoffiebekertjes, vettige pizzadozen en plastic zakken kunnen niet worden gerecycleerd.
eng: I took a picture at the decisive moment.
epo: Mi fotis je la oportuna momento.
eng: It's the book you are looking for.
ron: Este cartea pe care o cauți.
eng: Do you want some fries?
deu: Willst du Pommes?
eng: Tom knew who I was trying to find.
lat: Thomas quem quaererem sciebat.
eng: I just came up with a new sentence.
deu: Ich habe mir gerade einen neuen Satz ausgedacht.
eng: Making money is his main purpose in life.
deu: Sein hauptsächliches Lebensziel ist es, Geld zu verdienen.
eng: Why didn't Tom come?
deu: Warum ist Tom nicht gekommen?
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
fra: « Ça te dérange si je fume ? » « Pas du tout. »
eng: Tom's girlfriend scared the heck out of him.
tlh: pe'vIl tam ghIjchu'ta' parmaqqayDaj.
eng: I'm sure Tom won't be early.
ces: Tom určitě nepřijde včas.
eng: Pike and perch are carnivores.
izh: Hauki ja ahven ollaa hiisnikat.
eng: Tom has a house near the beach.
fra: Tom a une maison près de la plage.
eng: I have a cough.
mar: मला खोकला झाला आहे.
eng: Without a doubt!
zgh: ⵎⵉⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ!
eng: It's strange that Tom hasn't come yet.
epo: Estas strange, ke Tomo ankoraŭ ne venis.
eng: I have ten of them.
tok: mi jo e ijo luka luka tan ona.
eng: We talked the plan over with him.
tur: Onunla plan üzerinde konuştuk.
eng: It's because he lived in the United States for five years.
asm: এইতো এইকাৰণে যে সি যুক্তৰাষ্ট্ৰত পাঁচ বছৰ বাস কৰিছিল৷
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
tgl: Ang pinakamabisang sandata laban sa isang kaaway ay isa pang kaaway.
eng: In case of fire, break this window.
nno: I tilfelle brann, knus dette vindauga.
eng: Let me know when you're ready to start.
por: Avise-me quando estiver pronto para começar.
eng: Gradually increase the duration of your workouts.
rus: Постепенно увеличивайте продолжительность ваших тренировок.
eng: "Your mother is alive." "Can she hear me?" "Sure." "Can I take her hand?" "Go ahead."
ber: "Yemma-k ha-tt-an tedder." "Tezmer ad iyi-d-tsel?" "Iban." "Zemreɣ ad as-ṭṭfeɣ afus-is?" "Ih."
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
ces: Dovedu dát své dlaně na podlahu, aniž bych pokrčil kolena.
eng: No one could understand him on account of his strong accent.
swe: Ingen kunde förstå honom på grund av hans kraftiga brytning.
eng: She knows she's going to be arrested.
ita: Sa che sarà arrestata.
eng: You shouldn't have told Tom that.
ces: To jsi Tomovi říkat neměla.
eng: Mary isn't where she should be.
ita: Mary non è dove dovrebbe esserel
eng: How often do you drink at home?
nld: Hoe vaak drink je thuis?
eng: She hates spiders.
deu: Sie verabscheut Spinnen.
eng: Let's find somewhere else to practice.
epo: Ni trovu alian lokon por praktiki.
eng: He invited his friends to an Algerian dinner.
ber: Yeεreḍ-d imidiwen-is ɣer yimensi d azzayri.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
hau: Ba zan sake ki ba har sai kun ba ni dalilin da ya dace.
eng: Why did Tom want to learn French?
slk: Prečo sa chcel Tom naučiť francúzsky?
eng: Would you like to buy a truck?
ber: Teɣsem ad d-tesɣem akamyun?
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Magier sind.
eng: You deserve so much more than this.
rus: Ты заслуживаешь много большего.
eng: Tom tried to convince Mary not to go.
kab: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ mary akken ur tetteddu ara.
eng: That accent is fake.
hau: Wannan harshen gurbatacce ne.
eng: The toy is made of wood.
lat: Paegnium e ligno factum est.
eng: Could you show it to Tom?
nno: Kunne du ha vist det til Tom?
eng: Let's try to make our world better.
rus: Давайте постараемся сделать наш мир лучше.
eng: I'll be back before the end of the week.
tur: Hafta sonuna kadar dönerim.
eng: He couldn't run very fast.
cmn: 他無法跑得非常快。
eng: My boss is from Israel.
yid: מײַן באַלעבאָס שטאַמט פֿון ארץ־ישׂראל.
eng: What are you doing here so early?
deu: Was machst du hier so früh?
eng: I didn't mean to hurt anyone's feelings.
bul: Не съм искал да нараня ничии чувства.
eng: I think I've made a big mistake.
ckb: پێم وایە هەڵەیەکی گەورەم کردووە.
eng: Eating pork is forbidden in Islam.
ber: Yettwagdel wučči n yilef deg Lislam.
eng: After losing the election, he decided to run again in four years.
nld: Nadat hij de verkiezingen had verloren, besloot hij zich over vier jaar opnieuw kandidaat te stellen.
eng: I knew that you wanted to do that.
yue: 我知你想咁做㗎嘞。
eng: Do you always take so long to answer a question?
mar: एखाद्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला तुम्ही नेहमीच इतका वेळ काढता का?
eng: Why did you not want to do that?
kab: Ayɣer i tellam ur tebɣim ara ad tgem ayenni?
eng: Do you think Tom knew about that?
ukr: Думаєте, Том про це знав?
eng: Tom was well-behaved.
jpn: トムは行儀が良かった。
eng: By the way, how old are you?
ckb: ئەرێ بە ڕاست، چەند ساڵیت؟
eng: We saw the mosque was burning.
spa: Vimos que la mezquita estaba ardiendo.
eng: Did you cut yourself?
kab: Ɛni tgezmeḍ iman-ik?
eng: Stupidity is no excuse.
kan: ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕ್ಷಮೆಯು ಇಲ್ಲ.
eng: Are you close to your family?
fra: Êtes-vous proches de votre famille ?
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
ber: La ttnadiɣ ɣef wedlis yerzan Spenyul deg Tallit Talemmast.
eng: Where does this street lead to?
ces: Kam vede tahle ulice?
eng: Tom likes climbing.
ckb: تۆم حەزی لە هەڵگەڕانە.
eng: Tom doesn't need a coach.
ita: Tom non ha bisogno di un allenatore.
eng: As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.
deu: Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
eng: Tom hurt himself again.
kab: Tom yejreḥ tikkelt nniḍen.
eng: Which side should the fork be on?
ita: Da che lato dovrebbe andare la forchetta?
eng: Can you wait until tomorrow?
oci: Pòdes esperar entrò deman ?
eng: The teacher was crying.
ara: كانت المدرّسة تبكي.
eng: Tom wasn't wearing a hoodie.
fin: Tommi ei ollut pukeutunut huppariin.
eng: We have a security breach.
fra: Nous avons une faille de sécurité.
eng: Tom said he didn't care what I do.
nld: Tom zei dat het hem niet uitmaakt wat ik doe.
eng: I've got something I'd like Tom to have.
zsm: Saya ada sesuatu yang saya ingin berikan kepada Tom.
eng: I want to see you tomorrow evening.
kab: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ azekka tameddit.
eng: I started working for this company last year.
fin: Aloitin tässä firmassa viime vuonna.
eng: I just got a text from Tom.
tgl: Kakatanggap ko lang ng text mula kay Tom.
eng: You haven't really thought this through, have you?
urd: تم نے اصل میں اس کے بارے میں اتنا نہیں سوچا ہے، ہےنا؟
eng: When I first met you, I thought you were a cop.
fra: La première fois que je t'ai rencontré, j'ai cru que tu étais flic.
eng: He loves him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: I didn't come here alone.
shi: Ur d uckiɣ waḥdu-iyyi
eng: Your analysis is predicated on faulty assumptions.
tok: toki sina li wile e sona ike.
eng: I have to ask Tom a question.
epo: Mi devas starigi demandon al Tomo.
eng: Mennad grandfather died in the hospital.
ben: মেন্নাদের দাদা হাসপাতালে মারা গিয়েছে।
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
fra: « Où tu habites ? » « Je vis au Brésil. »
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
swh: Hakuna kitu kinachoweza kusafiri kwa kasi kuliko kasi ya taa kwenye utupu.
eng: I carelessly gave my email address to a stranger.
tur: Dikkatsizce bir yabancıya e-posta adresimi verdim.
eng: Oleg aimed the gun at Rima.
por: O Oleg apontou a arma para a Rima.
eng: The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
epo: La junulino dungita de la vendejo por allogi klientojn estas tre gracia, kaj ĉiufoje, kiam mi iras tien, mi fine aĉetas plurajn aĵojn.
eng: His book is red.
bul: Неговата книга е червена.
eng: He will be coming to the party.
cmn: 他會來參加派對。
eng: She locked her door.
ita: Ha chiuso a chiave la sua porta.
eng: Tom spoke in broken French.
asm: টমে ভঙা ভঙা ফৰাচী ভাষাত ক’লে।
eng: Tom was waiting for a train.
kab: Yella Tom yettraǧu tamacint.
eng: Do you know who made it?
jbo: xu do djuno lo nu makau gasnu tu'a ti
eng: Why is she avoiding me?
mar: ती मला कशाला टाळतेय?
eng: I know that Tom is a Harvard graduate.
por: Eu sei que o Tom se formou em Harvard.
eng: Tom wants to travel and meet people from all over the world.
spa: Tom quiere viajar y conocer gente de todo el mundo.
eng: When will you return my book to me?
ber: Melmi ara iyi-d-terremt adlis-inu?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟
eng: Tom didn't notice that Mary wasn't in the room.
srp: Том није приметио да Мери није била у соби.
eng: Tom goes to school with Mary.
zsm: Tom pergi ke sekolah dengan Mary.
eng: I know Tom can do that.
por: Sei que o Tom pode fazer isso.
eng: They hate each other.
epo: Ili malamas unu la alian.
eng: I saw you there.
ell: Σε είδα εκεί.
eng: The curfew is at 10 pm.
jpn: 門限は１０時です。
eng: Tom must be over thirty by now.
deu: Tom muss jetzt über dreißig sein.
eng: Remember that I love and miss you.
ber: Cfu dakken ḥemmleɣ-kem yernu jjmeɣ-kem.
eng: Eat a healthy breakfast.
nob: Spis en sunn frokost.
eng: Both groups were then exposed to dust mites, a leading cause of asthma, a condition marked by lung inflammation, narrowing of the airways and wheezing.
por: Ambos os grupos foram depois expostos a ácaros do pó, uma das principais causas de asma, uma doença marcada por inflamação pulmonar, estreitamento das vias respiratórias e pieira.
eng: She has a large staff working for her.
deu: Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist.
eng: Please sit down on the sofa.
deu: Bitte nimm auf dem Sofa Platz.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
epo: Asteroido pasis proksime al la Tero pasintsabate.
eng: Mr. Obama hopes to point the way forward for the nation's economic recovery, frame the political debate with opposition Republicans and make a strong case to Americans to reelect him this year.
por: O sr. Obama espera apontar o caminho a seguir para a recuperação económica da nação, enquadrar o debate político com os republicanos da oposição e convencer os americanos a reelegerem-no este ano.
eng: She left a little while ago.
deu: Sie ist vor einiger Zeit gegangen.
eng: The sun went below the horizon.
ces: Slunce zapadlo za obzor.
eng: Tom tries not to delve into the personal life of his colleagues.
lvs: Toms cenšas neiedziļināties savu kolēģu personīgajā dzīvē.
eng: What an incredible amount of work he has done!
ber: Amahil i yexdem d ayen ur yettamen umdan!
eng: It takes two to tango.
deu: Dazu gehören immer zwei.
eng: Everyone has a right to live.
epo: Ĉiu havas la rajton vivi.
eng: The rain had made her T-shirt transparent.
deu: Der Regen machte ihr T-Shirt durchsichtig.
eng: The stars look very beautiful tonight.
swe: Stjärnorna ser mycket vackra ut i kväll.
eng: I'm not here every day.
epo: Mi ne ĉiutage estas ĉi tie.
eng: Squirrels are mammals.
ukr: Білки - ссавці.
eng: I hope that Tom isn't troubled by that.
zsm: Saya harap Tom tidak terbeban dengan perkara itu.
eng: They got a big one.
epo: Ili havas unu grandan.
eng: Tom helps his mother cook.
por: Tom ajuda sua mãe a cozinhar.
eng: I don't think that you need to tell Tom what you did.
rus: Думаю, вам не нужно говорить Тому, что вы сделали.
eng: The residents are all hostile towards newcomers.
epo: La loĝantoj ĉiuj estas malamikaj al novuloj.
eng: She's a very beautiful girl.
bul: Тя е много красиво момиче.
eng: Do you want this T-shirt?
ron: Vrei tricoul asta?
eng: How many hours of sleep do you need?
ara: إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟
eng: Mary is overreacting, isn't she?
kab: Mary la trennu seg ddemma-s, naɣ?
eng: It smells so good!
yid: עס שמעקט אַזוי גוט!
eng: How long do you get off for Christmas?
nld: Hoelang hebben jullie vrij voor Kerstmis?
eng: Tom is one of the rudest guys I've ever met.
deu: Tom ist einer der unhöflichsten Typen, die mir je begegnet sind.
eng: His brother had been missing for a while.
kmr: Birakê min demeka kurt hinda bû.
eng: Sex is not a game.
ber: Uzuf maci d turart.
eng: Do you miss it?
zgh: ⵉⵙ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⴹⵏⴷ?
eng: Tom isn't crazy, but Mary is.
shi: Tom, ur inufl walu, macc Mary yah.
eng: I forgot to close one of the windows.
deu: Ich habe vergessen, eines der Fenster zu schließen.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
tgl: Gusto ko siya hindi dahil sa siya'y mabait, ngunit dahil siya'y matapat.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
epo: Bedaŭrinde, tiu ĉi varo estas elĉerpita.
eng: Something went wrong.
deu: Etwas ist schiefgelaufen.
eng: I'd missed a call from Tom.
jpn: トムからの電話を取り損ねた。
eng: Don't waste your time with a man like that.
nld: Verspil je tijd niet met een man zoals hij.
eng: He was happy being a Jew.
deu: Er war glücklich, ein Jude zu sein.
eng: Tom ate a hamburger in his car as he was driving.
deu: Tom aß im Auto, während er fuhr, einen Hamburger.
eng: Tom has already decided who to go with.
pol: Tom już zdecydował, z kim pójść.
eng: He reads Arabic.
ara: هو يقرأ العربيه.
eng: Tom's car was blue. Mary's car was red.
dan: Toms bil var blå. Marys bil var rød.
eng: I've read all of his books.
dan: Jeg har læst alle hans bøger.
eng: I'm helping them out with something.
nld: Ik help ze ergens mee.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ita: Hanno scambiato la loro macchina fotografica con una chitarra.
eng: The matter will be brought up at the next meeting.
yue: 呢個問題等下次開會先傾。
eng: Ziri got used to trimming the trees.
ber: Ziri yuɣ tanamit iẓebber isekla.
eng: I know Tom is probably better at doing that than you think he is.
jpn: トムは多分、あなたが思っているよりも、それをうまくやれると思う。
eng: My advice acted as an encouragement to her.
deu: Meine Anweisung wirkte auf sie ermutigend.
eng: You should not give your children everything they want.
deu: Sie sollten Ihren Kindern nicht alles geben, was sie wollen.
eng: The children are going to the beach today.
deu: Die Kinder gehen heute an den Strand.
eng: Many of these disadvantaged children had never seen a book before.
deu: Viele dieser benachteiligten Kinder hatten nie zuvor ein Buch gesehen.
eng: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
hau: Sai Ubangiji ya bayyana gareshi, yace: Kada ka je Misira, amma ka tsaya a garin da zan fada maka.
eng: I hope that I can get financial aid.
srp: Надам се да могу да добијем финансијску помоћ.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ces: Tom našel na půdě starý fotoaparát.
eng: She advised him to fasten his seat belt.
deu: Sie riet ihm, sich anzuschnallen.
eng: Tom left work early, complaining of a headache.
epo: Tom frue forlasis la laboron, plendante pri kapdoloro.
eng: "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
fra: « Café ? » « Instantané ? » « Oui. » « Alors, non. »
eng: Tom and Mary broke up last week.
jpn: トムとメアリーは先週に破局した。
eng: I like shopping at the local farmers' market.
hau: Ina son siyayya a kasuwar manoman gida.
eng: Why do you wear glasses?
rus: Почему вы носите очки?
eng: The workers took pride in their work.
tgl: Ipinagmalaki po ng mga manggagawa ang kanilang gawa.
eng: It's not important!
yid: ס׳איז נישט וויכטיק!
eng: Ziri played baseball.
tok: tenpo pini, jan Siri li musi e sike palisa.
eng: We should deny our children things too sweet.
epo: Ni devus rifuzi al niaj infanoj tro dolĉajn aĵojn.
eng: They want me to follow them.
ita: Vogliono che li segua.
eng: Who will be the next class president, Tom or Mary?
deu: Wer wird der nächste Jahrgangsstufensprecher? Tom oder Maria?
eng: Tom must be from Australia.
dan: Tom kommer helt sikkert fra Australien.
eng: What's Tom's office number?
fra: Quel est le numéro de bureau de Tom ?
eng: Figs help to balance blood sugar.
fra: Les figues aident à équilibrer la glycémie.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
bel: У гэтым сказе як раз хапае складоў, каб ён быў хайку.
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara tt-tarum s tmaziɣt.
eng: It'll definitely rain.
tur: Kesinlikle yağmur yağacak.
eng: Tom hasn't come home yet, has he?
deu: Tom ist noch nicht nach Hause gekommen, nicht wahr?
eng: Leave no stone unturned.
ber: Nadit deg yigenni, deg tmurt.
eng: I know that Nancy likes music.
deu: Ich weiß, dass Nancy Musik mag.
eng: Dan was arrested and charged with Linda's murder.
epo: Dano estis arestata kaj estis akuzata pro la murdo de Linjo.
eng: Tom can do it for you.
kab: Yezmer ad kent-tt-yexdem Tom.
eng: I think that Tom is afraid of you.
kab: Akken ttwaliɣ, yugad-ik Tom.
eng: Hello, girls.
ara: مرحبا يا فتيات.
eng: Change your email address.
ber: Sneflemt tansa-nwent n umayel.
eng: Mary looked like she'd been drinking.
por: A Mary disse que tinha estado a beber.
eng: Tom works.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾
eng: It's absolutely not sustainable.
fin: Se ei missään nimessä ole kestävää.
eng: Tom stayed in bed until lunchtime.
tlh: qaSpa' megh poH QongDaqDaq ratlhtaH tam.
eng: Stefan finished reading the conversation.
ber: Stefan ifuk taɣuri n udiwenni-nni.
eng: Dreams sometimes come true.
kor: 꿈은 가끔 이루어져.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet?
eng: Can you pronounce these words?
tha: คุณออกเสียงคำเหล่านี้ได้ไหม?
eng: I went through a series of failures.
kab: Ddeqs n tikkal i ccḍeɣ.
eng: Tom looked up into Mary's face.
ber: Tom yemmuqqel s udem n Mary.
eng: The cake is not a lie.
fra: Le gâteau n’est pas un mensonge.
eng: If you don't want to stay, then leave.
deu: Wenn ihr nicht bleiben wollt, dann geht!
eng: It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
epo: Malvermegis la lastan nokton, tial ni ne eliris, sed restis endome.
eng: Do you work at a hospital?
nld: Werk je in een ziekenhuis?
eng: You look cute.
ber: Tettbanem-d d umliḥen.
eng: We are entitled to vote at the age of twenty.
hau: Mun cancanci zaɓe tun daga shekaru ashirin.
eng: Tom said that he's not hungry.
por: O Tom disse que ele não está com fome.
eng: Algeria is developing its agricultural sector.
fra: L'Algérie développe son sécteur agricole.
eng: What did that accomplish?
ber: Mani i yessaweḍ waya?
eng: He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
ber: Ur iwala ara takamra-nni tamecṭuḥt yellan nnig useflalay-nni akerdini.
eng: You sound worried.
ber: Tettbanemt-d teɣɣilfemt.
eng: Now I'm here with you.
kab: Tura aql-i da yid-wen.
eng: Tom ate an avocado toast.
deu: Tom aß ein Avocadobrot.
eng: Can you work weekends?
por: Vocês podem trabalhar nos finais de semana?
eng: I gave him my hand trying to help him.
ell: Του έδωσα το χέρι μου προσπαθώντας να τον βοηθήσω.