ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's what you told me last week.
mar: मागच्या आठवड्यात तू मला तेच सांगितलं होतंस.
eng: We can hear the dog barking.
deu: Wir hören den Hund bellen.
eng: The train left before we got to the station.
rus: Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.
eng: His mother came to pick him up.
yue: 佢媽咪嚟接佢喇。
eng: Tom's kids were in fits of laughter when he was telling them about some of the things he used to get up to as a kid.
hun: Tom gyerekei röhögőgörcsöt kaptak, amikor elmesélte nekik, milyen dolgokat művelt gyerekkorában.
eng: She's taller than her mother.
tuk: Ol ejesinden uzynrak.
eng: I'll do any kind of work.
hun: Bármilyen munkát elvállalok.
eng: Karl had the wrong room.
ber: Karl yeεreq deg texxamt.
eng: I translated the letter from French into English.
lat: Epistulam e Gallico in Anglicum sermonem converti.
eng: I seem to be missing something.
ita: Sembra che mi stia perdendo qualcosa.
eng: I think that Tom made that mistake on purpose.
deu: Ich glaube, Tom hat den Fehler mit Absicht gemacht.
eng: He's coming, too, isn't he?
kab: Ula d netta ad d-yas, neɣ uhu ?
eng: Tom is the reincarnation of the hero of legend.
epo: Tomo estas la reenkarniĝo de la legenda heroo.
eng: Tom is still scared.
ukr: Том і досі наляканий.
eng: Can you buy shampoo?
ita: Puoi comprare dello shampoo?
eng: Tom skipped lunch.
deu: Tom ließ das Mittagessen ausfallen.
eng: Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
ara: بالأمس كان لدينا أُمسيةً رائعة مع إخوتي والأصدقاء, وشواء رائع جداً.
eng: I have heart disease.
kmr: Nexweşiya dil li min heye.
eng: What are you doing?
mnw: ေဗွ္မုပမံင္ေရာ။
eng: Tom parked the car across from Mary's house.
deu: Tom parkte den Wagen gegenüber Marias Haus.
eng: Tom is handsome.
jpn: トムはハンサムだ。
eng: What company do you represent?
ukr: Ви яку представляєте компанію?
eng: He has an electrical equipment factory.
deu: Er hat eine Elektrogerätefabrik.
eng: You've slept a long time.
kab: Aṭas i tegneḍ.
eng: On my way home, the car battery died since the generator broke.
ces: Cestou domů se mi vybila autobaterie, protože se rozbil generátor.
eng: Do you want to be my girlfriend?
fra: Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?
eng: At last, some good news.
pes: بالاخره چند خبر خوش.
eng: Tom and I were both at John and Mary's wedding.
deu: Tom und ich waren beide auf Johannes’ und Marias Hochzeit.
eng: Tomorrow I will come on time.
fra: Demain, j'arriverai à l'heure.
eng: I won't do it even if you beg me on bended knee.
mar: वाकवलेल्या गुडघ्यावर भीक मागितलीत तरीही मी करणार नाही.
eng: He's not my father.
cor: Nyns yw ow thas.
eng: They both went to the mosque.
ita: Sono andati entrambi alla moschea.
eng: He sat in the gazebo.
fra: Il s'est assis au kiosque.
eng: Claudio finally put an end to that.
ber: Tagara, Claudio yeḥbes ayenni.
eng: We've got to make sure that doesn't happen.
kzj: Potontuo' tokou no' do aiso kaantakan dii'.
eng: He's missing his right shoe.
hau: Ya rasa takalminsa na dama.
eng: Tom went home for Thanksgiving.
jpn: トムなら、感謝祭のために実家に戻ったよ。
eng: Look at the girls.
slk: Pozri sa na dievčatá.
eng: The boy and the man are drinking water.
epo: La knabo kaj la viro trinkas akvon.
eng: The stars sparkle like diamonds.
deu: Die Sterne funkeln wie Diamanten.
eng: I arrived two weeks ago.
fra: Je suis arrivé il y a deux semaines.
eng: This hat is less expensive than that one.
epo: Tiu ĉi ĉapelo estas pli multekosta ol tiu.
eng: It is time you left off your childish ways.
epo: Estas tempo, ke vi ĉesigu viajn infanaĵojn.
eng: When was the last time you slept more than ten hours?
fin: Koska olet viimeksi nukkunut yli kymmenen tuntia?
eng: They captured a giraffe.
ber: Ṭṭfen-d yiwen n umdeɣ.
eng: They texted a friend.
ber: Uran-as asamas i yiwen n umeddakel.
eng: Sami got an e-mail from YouTube.
ber: Sami yeṭṭef-d amayel sɣur Youtube.
eng: Give me three months.
pol: Dajcie mi trzy miesiące.
eng: What lovely flowers!
jpn: なんてかわいい花なんでしょう！
eng: I am waiting for the train.
mar: मी ट्रेनची वाट बघतोय.
eng: Can you do it in reverse?
tgl: Kaya 'nyo po bang gawin nang pabaligtad?
eng: Fry.
zgh: ⴰⵔⴼ.
eng: How happy I am today!
ell: Πόσο χαρούμενος είμαι σήμερα!
eng: That's complete nonsense.
deu: Das ist völliger Blödsinn.
eng: Tom knows how to read French.
deu: Tom kann Französisch lesen.
eng: I couldn't leave Australia.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: I'm very disappointed in you.
ces: Velmi jsi mne zklamal.
eng: Sometimes Tom doesn't really understand what's going on.
ckb: هەندێک جار تۆم بەتەواوی تێناگات چی ڕوودەدات.
eng: Ziri and Rima kept secrets from each other.
ber: Ziri d Rima llan ttemyuffaren tinetliwin.
eng: "Are you students?" "Yes, we are."
tur: “ Siz öğrenci misiniz?” “Evet, öğrenciyiz.”
eng: Morocco is sinking into misery.
ber: Meṛṛuk attan tleɣɣi deg lḥif.
eng: What does this mean in Arabic?
srp: Šta ovo znači na arapskom?
eng: Stop talking about this.
deu: Hör auf, davon zu reden.
eng: How does this tie into everything else?
epo: Kiel tio rilatas al ĉio alia?
eng: Mary is high, isn't she?
kab: Mary d taɛlayant, naɣ ?
eng: She used to visit me regularly.
rus: Она часто ходит ко мне в гости.
eng: "Blimey, he can talk for England, can't he?" "He does talk a lot!"
ukr: «Дідько, він балакає так, що не зупити, еге ж?» — «Він дійсно багато розмовляє!»
eng: She's not worth your trouble.
ber: Ur tuklal ara leɛtab-nwen.
eng: Did you shave yesterday?
deu: Haben Sie sich gestern rasiert?
eng: Cheetahs cannot climb trees.
ita: I ghepardi non si possono arrampicare sugli alberi.
eng: I put on the left indicator.
ita: Misi la freccia a sinistra.
eng: The snow was powdery.
deu: Der Schnee war wie Pulver.
eng: What do you like to read?
vol: Kisi löfol lilädön?
eng: The beaches are better here.
epo: Ĉi tie la strandoj pli bonas.
eng: Ziri found out who that phone belonged to.
ara: وجد زيري صاحب ذلك الهاتف.
eng: The fascists made up a version of history that they could be proud of.
nld: De fascisten hebben een versie van de geschiedenis verzonnen waar ze trots op konden zijn.
eng: They're up there.
ber: Atni usawen-nni.
eng: I haven't had a boyfriend in ages.
deu: Ich hatte schon seit Ewigkeiten keinen Freund mehr.
eng: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
kzj: Kada' intong talaat, Kada' pokinongou talaat, Kada' poboos talaat.
eng: He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
vie: Anh ta không nghi ngờ gì là doanh nhân thành công nhất Nhật Bản.
eng: Is there inequality in Algeria?
ber: Tella tergadda deg Dzayer?
eng: She's been in the same job for donkey's years.
deu: Sie hat schon ewig den gleichen Job.
eng: How many sons does Tom have?
por: Quantos filhos tem o Tom?
eng: I heard it on the news today.
kor: 오늘 그 소식을 뉴스로 들었다.
eng: Now you have the hang of it.
ber: Imir-a iserreḥ ufus-nnem deg-s.
eng: I've never heard them complain.
epo: Mi neniam aŭdis ilin plendi.
eng: Surprisingly, he swims even on cold days.
por: Surpreendentemente, ele nada mesmo em dias frios.
eng: No, that does not sound right.
por: Não, aquilo não soa correto.
eng: Be sure to call me tomorrow morning.
ber: Tebbet iman-ik (dakken) ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.
eng: He said that he was relieved.
nld: Hij zei dat hij opgelucht was.
eng: They didn't budge.
epo: Ili ne moviĝis.
eng: You always look at the prices.
rus: Ты всегда смотришь на цены.
eng: I have to open the window.
jpn: 私は窓を開けなければなりません。
eng: Tell us a bit about the Algiers transport system.
ber: Ḥku-aɣ-d cwiṭ ɣef unagraw n umesni deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: She can't control herself.
deu: Sie kann sich nicht zusammenreißen.
eng: He does not know me.
asm: সি মোক চিনি নাপায়।
eng: To tell the truth, I don't really care.
bel: Калі чэсна, мне насамрэч усё роўна.
eng: I study French at home.
deu: Ich lerne zu Hause Französisch.
eng: What will you be doing at this time tomorrow?
ben: কাল তুমি এই সময় কি করবে?
eng: He can't get in touch with her.
ita: Non si può mettere in contatto con lei.
eng: There was a rapid decline in stock prices.
epo: La akcikurzoj malkreskis rapide.
eng: Note that you have an extra space between these two words.
rus: Обрати внимание, что между этими двумя словами лишний пробел.
eng: Tom and Mary had a medieval wedding.
deu: Tom und Mary hatten eine mittelalterliche Hochzeit.
eng: After a few minutes I thought I heard an indistinct murmuring.
epo: Post kelkaj minutoj mi kredis, ke mi aŭdis neklaran murmuradon.
eng: It wasn't Tom's first time to hear Mary sing.
deu: Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.
eng: Ten minutes are left.
kab: Mazal ɛecra n dqayeq.
eng: It seems that something is wrong with the computer.
ber: Yettban-d dakken yella kra n wugur ay ila uselkim-nni.
eng: I think Tom is up in the attic.
epo: Mi pensas, ke Tom estas supre en la subtegmentejo.
eng: Even if it rains, he'll play golf.
epo: Eĉ se pluvos, li ludos golfon.
eng: It is in front of the monument.
ell: Αυτό είναι μπροστά από το μνημείο.
eng: Tom seemed pretty upset about it.
epo: Tomo aspektis sufiĉe maltrankvila pri tio.
eng: What makes you think I want to do that?
epo: Kial vi pensas, ke mi intencas fari tion?
eng: Capitalism is a pyramid scheme.
fin: Kapitalismi on pyramidihuijaus.
eng: Tom didn't watch TV yesterday.
est: Tom ei vaadanud eile televiisorit.
eng: Sami called a friend to pick him up.
ara: اتّصل سامي بصديق كي يصطحبه.
eng: I admit that I made a mistake.
ukr: Визнаю, що зробила помилку.
eng: Mary almost never uses her phone.
ita: Mary non utilizza quasi mai il suo telefono.
eng: Tom knows what he wants to see.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iwali.
eng: You may choose any book you like.
deu: Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
eng: He tried speaking French to us.
ber: Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛansit yid-nteɣ.
eng: Tom and I don't live together anymore.
srp: Том и ја више не живимо заједно.
eng: Tom was totally incompetent.
ukr: Том був абсолютно некомпетентний.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
por: Minha caneta não funciona. O que você fez com ela?
eng: I have to visit Tom.
tgl: Kailangan kong dalawin si Tom.
eng: There's a bed in every room.
kab: Yella umeṭreḥ deg yal taxxamt.
eng: Ziri was at the top of the stairs.
ber: Ziri yella usawen, anda ay ttfakan yisunan.
eng: I'd like to leave early.
fra: J'aimerais partir tôt.
eng: Can you say "hello" in Berber?
ara: هل بإمكانك أن تقول "أهلا" بالأمازيغية؟
eng: The doctor said I'll never walk again.
deu: Der Arzt hat gesagt, dass ich nie mehr würde gehen können.
eng: Don't make a fool of yourself!
srp: Ne pravi budalu od sebe!
eng: How far can you kick that ball?
deu: Wie weit kannst du den Ball da schießen?
eng: My children help me a lot.
deu: Meine Kinder helfen mir sehr.
eng: Have you asked if they want one?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella bɣan yiwet?
eng: Can I walk you home?
hun: Elkísérjelek hazáig?
eng: I've got no problems at all with it.
hun: Egyáltalán nincs vele semmi problémám.
eng: He substituted a light for the bell.
deu: Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
eng: Tom really dropped the ball on this one.
kab: Tom yeɣli-as takurt-nni s tidet i wa.
eng: I don't think she can hear us.
por: Não creio que ela nos ouça.
eng: You remind me of that actress.
ber: Tesmektayed-iyi-d s tsegbart-nni.
eng: I want you to understand this.
hun: Azt akarom, hogy megértsd ezt.
eng: How do you write your last name?
fra: Comment écrivez-vous votre nom de famille ?
eng: Do you still drink milk?
ber: Kemm mazal tsesseḍ ayefki?
eng: Mary grew up in poverty.
deu: Maria wuchs in Armut auf.
eng: My father and mother have a big farm there.
aze: Mənim atamın və anamın orada boyük fermaları var.
eng: I'm pretty sure Tom is telling the truth.
ces: Jsem si celkem jistý, že Tom říká pravdu.
eng: Yanni was suffering from depression.
ara: كان يانّي يعاني من الإحباط.
eng: This is what I would have said.
dan: Dette er hvad jeg ville have sagt.
eng: I think you like me.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas min.
eng: Nobody noticed my absence?
lfn: No person ia nota mea asentia?
eng: Ziri needed to take some time off school.
ber: Ziri yella yeḥwaj ad yesgunfu imik seg uɣerbaz.
eng: We were thinking the same thing.
ukr: Ми також про це думали.
eng: It's the beginning of the year.
lfn: Lo es la comensa de la anio.
eng: So, are you still Tatoebaing?
epo: Nu, ĉu vi plu tatoebumas?
eng: She is my friend Mari.
ido: Elu es mea amiko Mari.
eng: I haven't eaten rice.
tet: Ha'u seidauk han etu.
eng: I'm just watching TV.
ces: Zrovna se dívám na televizi.
eng: Let's find a good place to pitch our tent.
tgl: Maghanap tayo ng magandang lugar para magkabitan ng tent natin.
eng: He earns his living by writing.
epo: Li vivtenas sin per verkado.
eng: Today, he was discharged from the hospital and all his family rejoiced.
rus: Сегодня его выписали из больницы, и вся его семья обрадовалась.
eng: We can't trust those people.
rus: Мы не можем доверять этим людям.
eng: A violinist I know says that he owns a Stradivarius.
deu: Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
eng: It's an American company.
kab: D takebbanit tamarikanit.
eng: The most important part of an open-door policy is that employees feel welcome to approach their boss with any issue that concerns them.
knc: Ka'ida cinna kaata-a-ye awonzә kәji dә cidawube sambi yaye raksa isa kuranza ro kazәyi sandiya zәkcin gulzayin.
eng: Karl refused to leave.
ber: Karl yugi ad iṛuḥ.
eng: Does Algeria need foreign immigrants?
ber: Zzayer teḥwaj iminigen iwerdaniyen?
eng: The gate was off its hinges.
deu: Das Tor hing nicht mehr in den Angeln.
eng: What have you taken?
kab: D acu i tewwim yid-wen?
eng: Maybe you're right!
yid: אפֿשר זענט איר גערעכט!
eng: Is that a threat?
lfn: Esce acel es un menasa?
eng: Tom and Mary said they thought doing that wouldn't be a good idea.
deu: Tom und Maria hielten es nicht für ratsam, das zu tun.
eng: Why did you put it there?
ita: Perché l'avete messa là?
eng: I had to make a choice between chocolate and vanilla.
por: Tive que escolher entre chocolate e baunilha.
eng: Tom reacted instantly.
kor: 톰은 즉각 반응했다.
eng: I suppose Tom told you what time he plans to arrive.
epo: Mi supozas, ke Tom diris al vi, je kiu tempo li planas alveni.
eng: Did you have a nice Christmas?
kab: Igerrez Newwal i tesεeddaḍ?
eng: You'll own nothing and you'll be happy.
rus: У вас ничего не будет, и вы будете счастливы.
eng: Who would care?
arq: شكون حيتحروى؟
eng: Tom doesn't want justice. He wants revenge.
deu: Tom will keine Gerechtigkeit, sondern Rache.
eng: If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
nds: Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat du em söcht hest.
eng: The antibodies, however, block the receptor on the T cells that HIV uses to enter and destroy them.
por: Os anticorpos, contudo, bloqueiam o recetor nas células T que o VIH utiliza para entrar e destruí-las.
eng: I'm not used to this kind of competition.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong klase ng paligsahan.
eng: Ziri searched for hours.
por: Ziri procurou por horas.
eng: How can you suggest such a thing to me?
ces: Jak mi můžeš navrhovat takovou věc?
eng: The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.
hau: Asiri na rayuwar ɗan adam ba wai kawai kasancewa da rai bane, amma cikin neman abin rufin asirin rayuwa.
eng: Fred is always telling lies.
cmn: 弗雷德總是說謊。
eng: Are we talking about the same Tom?
cat: Estem parlant del mateix Tom?
eng: I'm sure Tom will be fine.
ell: Είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα είναι καλά.
eng: He knows many amusing magic tricks.
deu: Er kennt viele amüsante Zaubertricks.
eng: I've wanted to be a painter for a long time.
ces: Už dlouho chci být malířem.
eng: We had a little argument.
tlh: loQ wIjoppu' 'ej wIway'pu'.
eng: Sir, pray give no credit to this cheater; or with his words of art he'll make you doat as much on his feign'd skill, as on fair Flavia.
por: Senhor, por favor, não dê crédito a este trapaceiro; ou, com as palavras arteiras dele, ele fará com que você se apaixone tanto pela habilidade fingida dele, quanto pela bela Flávia.
eng: Where are you?
ngt: /maj ʔat ʔai muː/
eng: I don't mind if you're doing something weird, just don't let me see it.
epo: Ne gravas al mi, se vi faras strangaĵon, sed mi ne vidu ĝin.
eng: Can I check your temperature?
jpn: 熱、測ってもいい？
eng: Sami needed Layla's advice.
ceb: Kinahanglan ni Sami ang tambag ni Layla.
eng: When was the last time you baked a cake?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessewweḍ angul?
eng: Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
ina: Pote nos discuter lo deman? Mi capite es sur le puncto de exploder.
eng: He is always cheerful and smiling.
deu: Er ist immer heiter und lächelt.
eng: I haven't spoken with Mary since she got married.
rus: Я не разговаривал с Мэри с тех пор, как она вышла замуж.
eng: He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
epo: Li estas karaktere afabla persono kaj popularas inter la infanoj en sia kvartalo.
eng: A millennium comprises ten centuries.
ces: Tisíciletí se skládá z deseti století.
eng: The pond is frozen.
jpn: 池が凍ってるよ。
eng: She pruned a tree.
epo: Ŝi pritondis arbon.
eng: She speaks Interlingua fluently.
tlh: 'InterlIngwa' Hol jatlhchu'.
eng: Yiddish is a sister language of German.
spa: El yidis es una lengua hermana del alemán.
eng: Tom handed a cup to Mary.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: You're lonely, aren't you?
kor: 너 외롭구나. 그치?
eng: Tom is often late for school.
deu: Tom kommt oft zu spät zum Unterricht.
eng: Bob has a lot of books in his room.
cmn: 鲍勃在他房间里有很多书。
eng: I fell asleep with my laptop on.
yue: 我冇熄電腦就瞓着咗。
eng: Ziri closed his eyes to the peaceful sounds of the forest.
ara: أغمض زيري عينيه كي يتحسي أصوات الغابة العذبة.
eng: I've never been on a blind date.
jpn: ブラインドデートなんてしたことないよ。
eng: I'd be grateful if you could help me.
deu: Ich wäre euch dankbar, wenn ihr mir helfen könntet.
eng: She was lying on the floor, strangled by a harp string.
jbo: ko'a noi pu vreta lo loldi cu se vaxydicra fi lo gitsko
eng: I just need to know who Tom is.
tur: Tom'un kim olduğunu bilmem gerekiyor sadece.
eng: You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.
epo: Oni donis al vi la eblon elekti inter milito kaj malhonoro. Vi elektis malhonoron kaj vi ricevos militon.
eng: He has a naturally good memory.
deu: Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.
eng: Do you want to go with Tom?
deu: Willst du mit Tom fahren?
eng: The students entered the classroom two by two.
epo: La studentoj eniris la klason duope.
eng: Today I didn't go to school, and neither did you.
rus: Я сегодня не пошёл в школу, и ты тоже.
eng: What can you say?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵉⵏⵉⴷ?
eng: Tom didn't just change jobs. He got fired.
deu: Tom hat nicht einfach den Arbeitsplatz gewechselt. Rausgeschmissen haben sie ihn.
eng: Fill out the form below.
ara: املأ الإستمارة أدناه.
eng: Don't throw bones to the dog!
deu: Wirf dem Hund keine Knochen zu!
eng: He often meets his friends here.
ita: Incontra spesso le sue amiche qui.
eng: Is that so weird?
srp: Да ли је то толико чудно?
eng: This isn't what I came for.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⵉⵡⵉⵏ.
eng: Have you seen my friend?
ber: Teẓramt amidi-inu?
eng: I thought the same thing at first.
epo: Komence mi pensis la samon.
eng: We live in Australia.
mar: आम्ही ऑस्ट्रेलियात राहतो.
eng: This is the best pizza I've ever eaten.
ita: Questa è la pizza migliore che io abbia mai mangiato.
eng: How are you doing in school?
epo: Kiel vi fartas en la lernejo?
eng: You seem surprised.
kab: Tettbaneḍ-d amzun twehmeḍ.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
ita: Tom criticò Mary davanti a tutti.
eng: How did you find out where I live?
ber: Amek ay d-tufamt anda ay zedɣeɣ?
eng: Why did you need a hammer?
ber: D acu umi tellamt tesrimt tafḍist?
eng: I think Tom wants to sell us something.
epo: Mi supozas, ke Tom volas vendi ion al ni.
eng: The drawings Lyod has made show people from the 14th century.
por: Os desenhos que Lyod fez mostram pessoas do século 14.
eng: He was eager for news.
epo: Li estis avida je novaĵoj.
eng: Would you mind rubbing my feet?
deu: Würdest du mir die Füße frottieren?
eng: This expense is unavoidable.
epo: Tiu elspezo estas neevitebla.
eng: He didn't want to stop kissing her.
deu: Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.
eng: Do you like robots?
ber: Tḥemmleḍ iṛubuten?
eng: Which of these books is easiest to read?
deu: Welches dieser Bücher ist am leichtesten lesbar?
eng: I can play the piano.
lat: Clavichordo canere possum.
eng: Skura kept climbing.
ber: Skura tkemmel alluy.
eng: I don't want to gain weight.
lfn: Ме но воле песа плу.
eng: We'll get through it together.
epo: Ni trapasos tion kune.
eng: Tom collected coffee cups.
ber: Tom yella yettelkensay ifenjalen n teɣlust.
eng: We're all Earthlings.
lfn: Tota nos es teranes.
eng: Why are you so insistent on going with me?
fra: Pourquoi insistes-tu autant pour venir avec moi ?
eng: Lukas dropped to the ground.
lvs: Lūkass nokrita zemē.
eng: The fence needed painting.
sat: ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom avoided her gaze.
deu: Tom wich ihrem Blick aus.
eng: I think you should lie down. You look like you're about to faint.
nld: Ik denk dat je even moet gaan liggen. Je ziet eruit alsof je op het punt staat om flauw te vallen.
eng: It is illegal to have more than one wife.
ell: Είναι παράνομο να έχεις περισσότερες από μία γυναίκες.
eng: Yanni has another kind of addiction. He's a sex addict.
ber: Yanni yesεa tagelt niḍen. Ta d tagelt ɣer wuzuf.
eng: Let's have a look inside.
pol: Zajrzyjmy do środka.
eng: In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
swh: Katika maisha yangu ya kila siku ninajali mwili wangu kwa njia mbalimbali ili nisidhuru afya yangu.
eng: Tom told me he needed to borrow three hundred dollars.
deu: Tom sagte mir, dass er dreihundert Dollar leihen müsse.
eng: In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
fra: En Thaïlande, élever les enfants n'est pas la responsabilité du père ; c'est entièrement celle de la mère.
eng: Skura and Silya caught three fish yesterday.
mar: स्कुरा आणि सिल्याने काल तीन मासे पकडले.
eng: This old French table is a very valuable piece of furniture.
deu: Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.
eng: "Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
rus: "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумал!"
eng: His silence confirmed her suspicions.
fra: Son silence a confirmé ses soupçons.
eng: These questions are easy to answer.
cat: Aquestes preguntes són fàcils de respondre.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu n yilellac ay tḥemmleḍ?
eng: Tom will be back in Boston by the middle of October.
ukr: Том повернеться до Бостона до середини жовтня.
eng: I'm not an alcoholic; I just like to drink wine.
fra: Je ne suis pas alcoolique, j'aime juste boire du vin.
eng: Tom loves the new toy that Mary gave him for his birthday.
deu: Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣen yid-m?
eng: I knew he would accept.
ara: علمت أنه سيقبل.
eng: A dog runs into the butcher's shop and steals a large sausage.
deu: Ein Hund rennt in die Metzgerei und stiehlt eine große Wurst.
eng: She's overconfident.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴳⵜ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I'll be sure to tell them.
ukr: Я їм обов'язково розповім.
eng: Don't slam the door.
ber: Ur ttṣeɛṣiɛ tawwurt.
eng: This is the seventh strike of this year.
epo: Ĉi tiu estas la sepa striko de ĉi tiu jaro.
eng: Karl officially hated that place.
ber: Karl yella yekṛeh s tidet adeg-nni.
eng: Take care not to strain your eyes.
fra: Faites attention à ne pas vous fatiguer les yeux.
eng: Tom is trying to ignore what's going on.
rus: Том пытается не обращать на происходящее внимания.
eng: Which is the most venomous snake in the world?
deu: Welche Schlange ist die giftigste auf der Welt?
eng: His son took on the management of the factory.
hau: Dansa ya ɗauki nauyin kula da masana'antar.
eng: Will he succeed or fail?
ben: সে কি সফল হবে নাকি ব্যর্থ হবে?
eng: Tom disappeared many years ago.
fra: Tom a disparu il y a de nombreuses années.
eng: It looks like Tom knows Mary.
rus: Том, похоже, знает Мэри.
eng: You're trapped.
ber: Tettwaṭṭfemt.
eng: Have you given up so soon?
deu: Hast du so schnell aufgegeben?
eng: We've prepared well.
deu: Wir haben uns gut vorbereitet.