ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you lower the volume?
ell: Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο την ένταση;
eng: "Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
nds: „Worüm hest du mi dat nich vertellt?“ – „Du hest mi nich fraagt.“
eng: My parents don't like my girlfriend.
deu: Meine Eltern mögen meine Freundin nicht.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
epo: Tomo kaj lia avino iris al la librejo.
eng: Is your dad here?
ber: Baba-twen atan da?
eng: When did you arrive in Boston?
ber: Melmi ay d-tewwḍemt ɣer Boston?
eng: What are your biggest dreams?
ita: Quali sono i vostri sogni più grandi?
eng: You have nothing whatever to be embarrassed about.
tgl: Wala kang kailangang ikahiya.
eng: Where do I sleep?
ber: Anda ara ṭṭseɣ?
eng: Tell Tom what time he needs to be there.
rus: Скажите Тому, во сколько ему нужно там быть.
eng: I have a swimming pool.
deu: Ich habe ein Schwimmbecken.
eng: After I have had time to give some thought to the matter, I will call you.
deu: Ich benötige etwas Zeit, um die Sache zu überdenken, und werde dich dann anrufen.
eng: It's a really old book.
epo: Ĝi estas vere malnova libro.
eng: I'll work alone.
ber: I yiman-inu ara xedmeɣ.
eng: Tom dropped his new smartphone.
por: Tom deixou cair o seu novo smartphone.
eng: Thousands of years ago, North Africa was peopled by agropastoralists. They were the ancestors of modern day Berbers.
hun: Évezredekkel ezelőtt Észak-Afrikát agropásztorok népesítették be. Ők voltak a modern kori berberek ősei.
eng: Is there anything else I can help you with?
bul: Има ли нещо друго, с което мога да ти помогна?
eng: I suspect Tom and Mary are guilty.
tgl: Hinala ko, pareho pong maysala sina Tom at Mary.
eng: She said she was willing to wait.
ita: Ha detto che era disposta ad aspettare.
eng: They drove to the post office.
ber: Ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Can I have a cup of coffee first?
deu: Könnte ich erst mal eine Tasse Kaffee haben?
eng: Tell him you'd like to leave.
ell: Πείτε του ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: Maybe I should go with you.
rus: Может быть, мне стоит поехать с вами.
eng: They sat across from each other.
deu: Sie setzten sich einander gegenüber.
eng: Shouldn't you be at work?
spa: ¿No deberías estar en el trabajo?.
eng: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
nld: Dat is een van de lelijkste gebouwen die ik ooit gezien heb.
eng: What is this river called?
tur: Bu nehre ne ad veriyorsunuz?
eng: It doesn't surprise me.
ben: এতে আমি অবাক হইনি।
eng: What'll you do if I don't give you my permission?
rus: Что вы будете делать, если я вам не разрешу?
eng: How many people gave you Christmas presents this year?
nld: Hoeveel mensen hebben je dit jaar kerstcadeaus gegeven?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber: Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-talled ad yeg aya?
eng: Who's going to pay for this?
spa: ¿Quién va a pagar por esto?
eng: Ken calls me every day.
bul: Кен ми се обажда всеки ден.
eng: I don't see him anymore.
deu: Ich sehe ihn nicht mehr.
eng: My friend wants sugar.
ita: La mia amica vuole dello zucchero.
eng: Tom plays solitaire.
epo: Tomo ludas soliteron.
eng: Both her brothers are teachers.
ber: Aytmaten-nnes deg sin d iselmaden.
eng: Tom is going to pay you, isn't he?
ita: Tom la pagherà, vero?
eng: The top of Mt. Fuji is covered with snow.
epo: La pinto de la Fuĵi-Monto estas kovrita de neĝo.
eng: Good luck with your work!
ber: Afud igerrzen deg umahil-nnem!
eng: I do that almost every day.
epo: Mi faras tion preskaŭ ĉiutage.
eng: Have you ever written a song?
deu: Habt ihr schon einmal ein Lied geschrieben?
eng: A sand castle is a very fragile structure.
ita: Un castello di sabbia è una struttura molto fragile.
eng: Sami's dad has passed away.
tuk: Semiñ kakasy aradan çykdy.
eng: I have never written a play.
ber: Werjin uriɣ tamezgunt.
eng: Roger is a party animal.
deu: Roger ist ein Party-Löwe.
eng: Tom supports his family.
tuk: Tom maşgalasyna kömek edýär.
eng: Everyone is happy and healthy.
fra: Tout le monde est heureux et en bonne santé.
eng: She has never been to Hokkaido.
epo: Ŝi neniam estis en Hokajdo.
eng: I've never seen anything so beautiful.
bul: Никога не съм виждал нещо толкова красиво.
eng: Mary is determined to win, isn't she?
ita: Mary è determinata a vincere, vero?
eng: "What happened to you?" "I hit my head."
tur: "Ne oldu sana?" "Başımı çarptım."
eng: That was a very long time ago.
yid: דאָס איז געווען זייער לאַנג צוריק.
eng: Have you finished loading the truck?
deu: Sind Sie mit dem Beladen des LKWs fertig?
eng: Is Australia a continent?
pes: آیا استرالیا یک قاره است؟
eng: That wasn't your first or last mistake.
tlh: QaghlIj wa'DIch, QaghlIj HochDIch ghap 'oHbe'.
eng: Tom felt dizzy from the heat.
deu: Tom war von der Hitze schwindlig.
eng: Kill all murderers!
yid: הרגע אַלע מערדער!
eng: Before eating it, cook the meat well.
ita: Prima di mangiarla, cuocete bene la carne.
eng: Your name is Tom, isn't it?
epo: Via nomo estas Tomo, ĉu ne?
eng: Mary is competitive, isn't she?
ita: Mary è competitiva, vero?
eng: We can't let that happen.
fra: On ne peut pas laisser faire ça.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
epo: Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?
eng: He is writing a letter.
lfn: El es en la media de scrive un letera.
eng: I want to wander from one place to the next without knowing where my home is.
hau: Ina son yawatawa daga wannan wuri zuwa wancan ba tare da sanin inda gidana yake ba.
eng: Tom is waiting for you now.
shi: Ṭum ar sik ittqql ɣila.
eng: Why are you staying up so late?
rus: Почему ты так поздно не спишь?
eng: The post office is three miles from here.
deu: Das Postamt ist drei Kilometer von hier entfernt.
eng: As there was no taxi, I had to walk home.
rus: Поскольку такси не было, мне пришлось идти домой пешком.
eng: Did you forget that again?
hin: उसे फिर से भूल गए क्या?
eng: I have a dog trained as a seeing eye dog.
epo: Mi havas hundon, kiu estas trejnita kiel gvidhundo.
eng: I know who that man is.
epo: Mi scias, kiu estas tiu viro.
eng: My cat loves shrimp.
pol: Mój kot uwielbia krewetki.
eng: Mary said she wanted something to eat.
ita: Mary ha detto che voleva qualcosa da mangiare.
eng: Why didn't you tell me you were Canadian?
rus: Почему ты не сказала мне, что ты канадка?
eng: I was hit by a car.
epo: Aŭto trafis min.
eng: You know I don't eat meat.
shi: Tssnt is ur da cttaɣ tifyyi.
eng: Please reconfirm the reservation by March 10.
deu: Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.
eng: Thank you for buying the house at such a good price.
nld: Bedankt voor het kopen van het huis voor zo'n goede prijs.
eng: Ziri felt rested.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is yesteεfa.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom zeigt euch, wie man das macht.
eng: Attack!
zgh: ⴰⵥⴹⴰⵎ!
eng: You don't even like swimming.
epo: Vi eĉ ne ŝatas naĝi.
eng: I won't leave without him.
lat: Sine eo non proficiscar.
eng: Does Tom need our help?
deu: Braucht Tom unsere Hilfe?
eng: We arrived home late.
rus: Мы поздно приехали домой.
eng: Tom left school aged 16 with no qualifications.
hun: Tomi tizenhat évesen otthagyta az iskolát lezáratlanul.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣid ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Islam is universal.
ber: Lislam d asɣan ameɣradan.
eng: Nobody talked about the movie.
lat: Nemo de pellicula cinematographica locutus est.
eng: Were you excited?
tha: คุณตื่นเต้นไหม
eng: Would you like to study in another country?
ber: Teɣsem ad tzerwem deg tmurt niḍen?
eng: I'm convinced Tom and Mary are lying.
epo: Mi certas, ke Tomo kaj Manjo mensogas.
eng: Do you know a shortcut?
rus: Ты знаешь, как можно срезать?
eng: We give money to the poor.
fra: Nous donnons de l'argent aux pauvres.
eng: When are you coming home?
fra: Quand viens-tu à la maison ?
eng: Algeria needs to project its power abroad.
ber: Dzayer yessefk ad tfeǧǧeǧ tiḍni-nnes deg uzɣar.
eng: I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore.
ces: Bolí mě zub. Už tu bolest dál nesnesu.
eng: Tom used Mary's credit card.
deu: Tom benutzte Marias Kreditkarte.
eng: Destroy the bourgeoisie!
epo: Detruu la burĝaron!
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché sei entrato nella grotta?
eng: Tom just wants your attention.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nnek.
eng: We were waiting for them.
ben: আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
qya: Minë, atta, neldë, canta, lempë, enquë, otso, tolto, nertë, cainen.
eng: They ran for cover.
ber: Uzzlen sanda ara ddarin.
eng: Take a clean glass from the cupboard.
pol: Wyjmij czystą szklankę z szafki.
eng: Why do hyenas laugh?
deu: Warum lachen Hyänen?
eng: Mary says she can get everything we need.
lat: Maria dicit se posse comparare omnia quibus egemus.
eng: I had no idea that Tom didn't like me.
ita: Non avevo idea che non piacessi a Tom.
eng: In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.
epo: Por reakiri Ko-on, la Nigraj nun devigas la Blankajn ludi aliloke sur la tabulo kaj, ĉe la sekva movo, ripetas la antaŭan atakon. Kaj tiamaniere sekvas la tiel nomata batalo de Ko.
eng: Have you got any cash on you?
ber: Trefded idrimen yid-k?
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
por: "Como você está?" "Estou bem, obrigado."
eng: Hmm, how shall I say this?
spa: Mmmm, ¿cómo debería decir esto?
eng: Chew your food well.
ina: Mastica ben le alimentos.
eng: You should take off your coat.
epo: Vi devus demeti vian mantelon.
eng: In a quivering voice she cried "Help!"
epo: Per tremanta voĉo ŝi kriis "Helpu!"
eng: Buenos Aires is the capital of Argentina.
ber: Buenos Aires d nettat ay d tamanaɣt n Aṛjentin.
eng: Americans eat special foods on Thanksgiving.
ber: Imarikaniyen ttbeddilen-d ucci deg tmeɣra n Thanksgiving.
eng: Tom lost his hearing.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵍⴰ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵡⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom doesn't eat celery.
ber: Tom ur isett ara lekrafeẓ.
eng: I'll go wherever you go.
rus: Я пойду, куда бы ты ни пошла.
eng: I left there a little after 2:30.
epo: Mi foriris de tie iomete post la dek-kvara kaj tridek.
eng: Tom stole a horse from his neighbour.
por: Tom roubou um cavalo do vizinho dele.
eng: What are you getting involved for? Did anyone ask you?
ell: Εσείς τι ανακατεύεστε, σας ρώτησε κανένας;
eng: I miss my dad every day.
ces: Táta mi chybí každý den.
eng: Her words angered him.
ell: Τα λόγια της τον εκνεύρισαν.
eng: Tom wants to learn how to snowboard.
rus: Том хочет научиться кататься на сноуборде.
eng: I bought a smartphone for my wife.
bel: Я купіла жонцы смартфон.
eng: Do you have any idea how stupid I feel right now?
deu: Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?
eng: Are you a new here, too?
deu: Bist du hier auch neu?
eng: Sami read some sections of the Bible.
ita: Sami ha letto alcune sezioni della Bibbia.
eng: Do you think I'm fat?
jpn: 私は太っていると思いますか？
eng: The neighbor is vaccinated.
deu: Die Nachbarin ist geimpft.
eng: The committee consists of scientists and engineers.
cmn: 委員會是由科學家和工程師組成的。
eng: Luckily he had enough money to pay the bill.
cmn: 幸运的是他有足够的钱来付账。
eng: I knew that was them.
deu: Ich wusste, dass die das waren.
eng: Yanni found a huge scorpion in the closet.
ber: Yanni yufa-d tiɣirdemt anect ila-tt deg turruft.
eng: Many of our customers are from Canada.
ber: Nesɛa aṭas n yimsaɣen seg Kanada.
eng: The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
ron: Încărcătura de înghețată s-a topit după ce camionul s-a răsturnat pe autostradă.
eng: Three beers and a tequila, please.
nds: Dree Beer un en Tequila harr ik geern.
eng: I'm looking for my brother. Have you seen him?
jpn: お兄ちゃん捜してる。知らない？
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kennemti teɣsemt ad tettwaḥemmlemt, naɣ?
eng: Ziri understands the sign language.
fra: Ziri comprend le langage des signes.
eng: We also met with Carolyn Strauss, the cultural counselor of the embassy. She told us more about the exhibit.
por: Também nos encontrámos com Carolyn Strauss, a conselheira cultural da embaixada. Ela falou-nos mais sobre a exposição.
eng: They didn't tell me they were married.
ita: Non mi hanno detto che erano sposati.
eng: Tom said that he thinks his team will win.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: kulupu ona li pini pona.
eng: I know that Tom does that better than Mary.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше, чем Мэри.
eng: There is a lake in front of my house.
ron: E un lac în fața casei mele.
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;
eng: Mary asked me to pass her the salt and pepper.
slk: Mária ma požiadala, aby som jej podal soľ a korenie.
eng: This is making me want to bang my head against a wall.
asm: এইটোৰ কাৰণে মোৰ মূৰটো দেৱালত খুন্দিয়াবলৈ মন গৈ আছে।
eng: Yanni always wins.
ber: Yanni dima irebbeḥ.
eng: I hate my neighbour.
deu: Ich hasse meine Nachbarin.
eng: Can raw meat be fed to cats?
lat: Licetne carne cibationi crudo felibus?
eng: I suggest you shut the fuck up.
lfn: Me sujesta ce tu clui la fodeda boca.
eng: I eat fruit every day.
ber: Setteɣ igumma yal ass.
eng: We're supposed to meet at my hotel.
ara: من المفروض أن نلتقي في فندقي.
eng: It is not legal for young people to drink.
por: Não é legal que jovens bebam.
eng: I've been preoccupied.
jpn: 頭がいっぱいです。
eng: You have to wait for her.
swe: Du måste vänta på henne.
eng: They spent all the money.
tur: Tüm parayı harcadılar.
eng: Tom answered incorrectly.
deu: Tom gab die falsche Antwort.
eng: That was easier than I expected.
tur: Sandığımdan daha kolaydı.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
eng: All roads lead to Rome.
ber: Akk ibriden ssawaḍen ɣer Ṛuma.
eng: No animal is as resistant in the desert as a camel.
rus: Ни одно животное не обладает такой стойкостью к пустыне, как верблюд.
eng: Do you have a car?
cor: Eus dhis karr-tan?
eng: Do you have Russian newspapers?
kmr: Rojnameyên we yên rûsî hene?
eng: Today I went to the doctor.
ber: Ass-a, ddiɣ ɣer temsujjit.
eng: When did you meet Tom?
ber: Melmi ay temyussanem kemm d Tom?
eng: I chickened out.
ber: Rriɣ aḍar ɣer deffir.
eng: I am 80 years old.
nld: Ik ben 80 jaar oud.
eng: We have ants in the kitchen.
fra: Nous avons des fourmis dans la cuisine.
eng: Have you ever tried doing that?
ita: Hai mai cercato di farlo?
eng: Mary threw the clothes in the fire.
ber: Tger Mary iceṭṭiḍen-nni ɣer tmes.
eng: Have you made coffee?
epo: Ĉu vi faris kafon?
eng: Tom didn't have the nerve to tell the truth.
ben: টমের সত্য বলার সাহস ছিল না।
eng: I need to have my bicycle repaired.
ber: Ilaq ad d-ṣeggmeɣ tasnasɣalt-iw.
eng: We have a stock of toilet paper.
deu: Wir haben einen Vorrat an Toilettenpapier.
eng: Can I have your number?
jpn: 電話番号を伺ってもよろしいですか？
eng: He got home from Kabylie.
ber: Yeqqel-d ɣer taddart seg Tmurt n Yizwawen.
eng: He's returning the PlayStation.
ber: Ad yerr tadiwent-nni n PlayStation.
eng: The furniture of the house is beautiful.
por: A mobília da casa é linda.
eng: Tom used a filter to enhance his photo.
deu: Mit einem Filter verbesserte Tom sein Foto.
eng: Tom made a bunch of money.
nld: Tom heeft veel geld verdiend.
eng: Do you have your pills?
ber: Llant tɛeqqacin-nnek ɣer-k?
eng: What else do you like?
epo: Kion alian vi ŝatas?
eng: We must cook his goose before he can do any more harm.
deu: Wir müssen ihm das Handwerk legen, bevor er noch mehr Schaden anrichten kann.
eng: I had a cat named Cookie.
dan: Jeg havde en kat som hed Cookie.
eng: I'm sorry, sir.
jpn: お客様、申し訳ございません。
eng: What is the command form of "haber"?
deu: Wie lautet die Befehlsform von „haber“?
eng: You've got a crush on her, don't you?
fra: Tu as le béguin pour elle, n'est-ce pas ?
eng: Did you eat anything?
epo: Ĉu vi manĝis ion?
eng: Do you know him?
ell: Τον γνωρίζεις;
eng: Brown rice has many health benefits.
deu: Vollkornreis hat viele gesundheitliche Vorzüge.
eng: You and me are the same age.
kab: Nekk yid-m d tizyiwin.
eng: Hearing that, Ziri burst into tears.
ber: Mi yesla i wayenni, Ziri yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: Tom could do that now if you wanted him to.
epo: Tomo povus fari tion nun, se vi volus, ke li faru tion.
eng: Who became the new director?
kab: Anwa i yeqqlen d anemhal amaynut?
eng: It will be hard to find a substitute for her.
deu: Es wird schwierig sein, Ersatz für sie zu finden.
eng: The Hungarian language is not simple, but it is wonderful.
epo: La hungara lingvo ne estas simpla, sed ĝi jes estas mirinda.
eng: The villagers rebuilt the road.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱦᱚᱲ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: What he said really hurt me.
epo: Kion li diris vere vundis min.
eng: Don't make fun of others.
jpn: 人をからかわないの。
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
ber: Ɛeḍḍleɣ cwiṭ akken ad ḍḍseɣ.
eng: I can't find my suitcase.
lat: Vidulum meum invenire non possum.
eng: I can't find the remote control.
tur: Uzaktan kumandayı bulamıyorum.
eng: I will get back in the kitchen.
rus: Я вернусь на кухню.
eng: He can already write his own name.
rus: Он уже умеет писать своё имя.
eng: Is my explanation clear?
jpn: 私の説明は分かりやすい？
eng: Sami will find the way out.
ber: Sami ad d-yaf tifrat.
eng: Make yourself at home!
slk: Cíťte sa tu ako doma!
eng: "Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigine chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
tur: "İstediğiniz tüm toprakları alın " dedi Aborjin şefi. "Oh hayır," dedi İngiliz general, "Biz sadece bir ada alacağız" "Ve hangi adayı ?" diye sordu Aborjin şefi. "Sadece Avustralya" diye yanıtladı İngiliz general.
eng: Yanni won't believe that.
ara: لن يصدق ياني هذا.
eng: Were you working last night?
jpn: 昨夜、働いてたの？
eng: She borrowed my shirt without asking.
tuk: ol menin koynegimi menden soragsyz aldy
eng: I've never understood you.
ukr: Я вас ніколи не розумів.
eng: I saw him running.
ber: Walaɣ-t la yettazzal.
eng: Why are they so scared of me?
ber: Maɣef i iyi-ttaggaden?
eng: I'd like to go with you, but I really can't.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-k, maca s tidet ur zmireɣ ara.
eng: I must admit Tom is strong.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken Tom d amdus.
eng: I'll help you with that.
ber: Ad k-alleɣ deg waya.
eng: Your pen was under the table.
swe: Din penna låg under bordet.
eng: You look puffy.
ber: Tettbanemt-d tcuffemt.
eng: She's never late for school.
ukr: Вона ніколи не спізнюється до лекції.
eng: You jumped high enough to touch this branch.
ber: Tneggzem armi ay tennulem afurk-a.
eng: We needed a challenge.
tur: Kendimizi zorlayacak bir şeye ihtiyaç duyduk.
eng: We've had plenty of chances to do that.
por: Tivemos muitas oportunidades de fazer isso.
eng: All the students on this list are Canadians.
nld: Alle leerlingen op deze lijst zijn canadees.
eng: That's how we were raised.
rhg: Endhilla gori aa*rare dhoo*r goijje.
eng: Did you bring enough food?
deu: Habt ihr genug zu essen mitgebracht?
eng: I hate shopping with Tom.
ita: Odio fare acquisti con Tom.
eng: I warned you not to trust her.
ber: Nniɣ-am ur tteg ara deg-s taflest.
eng: They said they felt embarrassed.
ita: Dissero che si sentivano imbarazzati.
eng: The company president was indicted for paying kickbacks.
ara: تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
eng: I don't know my way around.
nld: Ik ken de weg niet.
eng: This is mine. Get your own.
deu: Das ist meins! Besorg dir ein eigenes!
eng: She set out for Thailand.
lvs: Viņa devās uz Taizemi.
eng: You need your head examined.
rus: Тебе надо проверить башку.
eng: When will it stop raining?
deu: Wann hört es auf zu regnen?
eng: I was going to ask Tom about the same.
ces: Chtěl jsem se Toma zeptat na totéž.
eng: Sami wasn't on Facebook.
ita: Sami non era su Facebook.
eng: I just googled how to do that.
dan: Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
eng: This is the house Tom plans to buy.
lfn: Esta es la casa cual Tom intende compra.
eng: Here is some water.
kab: Ha-t-an kra n waman.
eng: You can turn on the heater if you're cold.
afr: Jy kan die verwarmer aanskakel indien jy koud kry.
eng: I want to tell them good night.
ell: Θέλω να τις πω καληνύχτα.
eng: It was kind of strange.
srp: To je nekako bilo čudno.
eng: The ship from New York will arrive before long.
nld: Het schip uit New York arriveert binnenkort.
eng: Yanni is drinking booze next to a dumping site.
ber: Yanni ha-t-an isess iɣisem tama n yiwen n ugudu.
eng: He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was.
deu: Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte, und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.
eng: Can Tom be trusted?
hin: क्या टॉम पर भरोसा किया जा सकता है?
eng: The shoes are made of leather.
dan: Skoene er lavet af læder.
eng: Don't intrude on her privacy.
rus: Не вторгайтесь в её личную жизнь.
eng: I stayed in a small Kabyle village.
ber: Qqimeɣ deg yiwet n taddart tamecṭuḥt deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Can you tell me exactly what happened?
deu: Kannst du mir sagen, was genau passiert ist?
eng: What is he famous for?
yid: פֿאַר וואָס איז ער פֿאַרשמט?
eng: She slowly moved forward.
cmn: 她慢慢移动向前。
eng: I need to know by tomorrow.
deu: Ich muss es bis morgen wissen.
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad ken-tsumm arma d adif.
eng: Why are you all so happy?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
eng: You should drink about two liters of water every day.
rus: Вам надо каждый день выпивать около двух литров воды.
eng: I think I'm the only person who can do that for you.
deu: Ich glaube, ich bin die einzige, die das für euch tun kann.
eng: My watch has disappeared.
ita: Il mio orologio è scomparso.
eng: Did Tom eat all the cookies?
nld: Heeft Tom alle koekjes gegeten?
eng: Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
dan: Tom cykler til stranden hver weekend.
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad testufum ass n ttlata?
eng: Do you have laundry service?
hun: Van mosodai szolgáltatásotok?
eng: Why do you ask?
sat: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Time shall help you more than everything else.
asm: সময়ে আপোনাক সকলোতকৈ বেছি সহায় কৰিব।
eng: Don't you come near me.
deu: Komm mir nicht zu nahe!
eng: I'll explain it to you.
rus: Я вам это объясню.
eng: He wasn't at the park.
ber: Ur yelli ara deg telmat-nni.
eng: What kind of work is Tom doing nowadays?
ita: Che tipo di lavoro sta facendo Tom ora?
eng: He told me good things about you.
deu: Er hat mir Gutes über Sie erzählt.
eng: I came to Japan to see Kyoto.
zgh: ⵓⵙⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵊⴰⴱⵓⵏ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⴽⵢⵓⵟⵓ.
eng: They spotted smoke in the distance.
kab: Ufan ddexxan ɣer lebɛid.
eng: There's no sign of infection.
deu: Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.
eng: The bus arrived ten minutes late.
epo: La buso alvenis malfrue je dek minutoj.
eng: Do you know how much I love you?
jpn: どんなに愛してるか、分かってる？
eng: I went to pick up a package and got mugged.
nld: Ik ging een pakje halen maar ik werd overvallen.
eng: Horus was the god of the sky, war and hunting.
kab: Horus d aṛebbit n yigenni, ṭrad akked ṣṣyada.
eng: We need to hire somebody who speaks French.
jpn: 僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。
eng: Mary is domineering, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an teṭṭef iman-is, neɣ uhu ?
eng: Am I the only one who thinks that?
rus: Я одна так думаю?
eng: Children do a lot of stupid things.
ces: Děti dělají spoustu hloupostí.
eng: The British commander was forced to surrender.
hau: Kwamandan Burtaniya a dole ya saluda.
eng: I know someone who speaks French well.
ber: Ssneɣ yiwen ay yessawalen mliḥ tafṛensist.
eng: His parents died.
tgl: Sumakabilang-buhay po ang kanyang mga magulang.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara am-iɛejben s tidet.
eng: You need to do that immediately.
srp: Мораш то да урадиш одмах.
eng: Are you drinking coffee?
pes: آیا شما دارید قهوه می‌نوشید؟
eng: I did not watch TV but studied English last night.
lvs: Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu.
eng: You are smart. You must understand that.
rus: Вы умная. Вы должны понять.
eng: That sounds quite promising, doesn't it?
fra: Cela semble très prometteur, n'est-ce pas ?
eng: Why didn't you tell me you didn't like chocolate?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke vi ne ŝatas ĉokoladon?
eng: I want you to stay here.
bul: Искам да останеш тук.