ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
deu: Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.
eng: Don't leave me here.
ind: Jangan tinggalkan aku di sini.
eng: Layla smelt like urine.
epo: Lanjo odoris kiel urino.
eng: We can find a candidate.
ber: Nezmer ad d-naf amazwar.
eng: He posed a problem.
ber: Yebder-d yiwen n wugur.
eng: Why would you like to buy this book?
nld: Waarom zou u dit boek willen kopen?
eng: I'm just a regular office worker.
yid: כ׳בין סתּם אַ ביוראַליסטין.
eng: Ziri sent Rima a message.
ber: Ziri iceyyeε-as izen i Rima.
eng: I was in the wrong place at the wrong time.
fra: Je me suis trouvé au mauvais endroit au mauvais moment.
eng: I want you to meet my cousin.
ber: Bɣiɣ ad tessned memmi-s n xalti.
eng: Did you have an accomplice?
spa: ¿Tenías un cómplice?
eng: They finished their meal.
ber: Kfant tiremt-nsent.
eng: Michael turned his phone on to call Linda, but he didn't have any service.
deu: Michael schaltete sein Telefon ein, um Linda anzurufen, aber er hatte keinen Empfang.
eng: I don't like what's happening here.
deu: Es gefällt mir nicht, was hier geschieht.
eng: That's how I met your mother.
epo: Tiamaniere mi konatiĝis kun via patrino.
eng: Krista's curt, businesslike tone put off her clients at the maternity ward, especially on their special days.
por: O tom direto e impessoal de Krista desagradava aos clientes dela na ala de maternidade, especialmente no dia especial deles.
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous les plus fières ?
eng: Sami quit doing drugs.
epo: Samio ĉesis uzi drogojn.
eng: Tom voted.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱷᱚᱴ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Can you show me how this works?
epo: Ĉu vi povas montri al mi, kiel tio funkcias?
eng: These dates are very juicy.
epo: Ĉi tiuj daktiloj estas tre sukaj.
eng: What wasn't easy?
fra: Qu'est ce qui n'a pas été facile ?
eng: I was about to go out when he called on me.
rus: Я собирался выйти, когда он позвал меня.
eng: I don't know if he went to work or not.
hun: Nem tudom, hogy elment-e dolgozni.
eng: Is there something you didn't understand?
spa: ¿Hay algo que no entendiste?
eng: Tom isn't a librarian.
epo: Tomo ne estas bibliotekisto.
eng: I like raw fish.
swe: Jag tycker om rå fisk.
eng: What does he say in his letter?
cmn: 他在信上说什么？
eng: Cycle helmets are not compulsory for cyclists in the UK.
deu: Fahrradhelme sind für Radfahrer im Vereinigten Königreich nicht verpflichtend.
eng: I hate beans.
kor: 나는 콩을 싫어한다.
eng: Tom's family loves him.
jpn: トムの家族は、トムのことが大好きなんだ。
eng: No one was injured by the bomb.
fra: Personne n'a été blessé par la bombe.
eng: Many Israelis refuse to do their national service.
tur: Birçok İsrailli vatani hizmetini yapmayı reddediyor.
eng: Are you my bodyguards?
ber: D kennemti i d timḍifin-inu timadusin?
eng: I got a fish bone stuck in my throat.
deu: Mir ist eine Gräte im Halse steckengeblieben.
eng: The good employee is proud.
ita: Il buon impiegato è orgoglioso.
eng: That's usually how it goes.
shi: Ɣmkann a s ar yadlli ifttu.
eng: You ought to ask him for advice.
ben: তোমার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
eng: Tom didn't completely finish his homework.
ces: Tom si nedodělal domácí úkoly.
eng: She'll be angry if he does that.
ita: Sarà arrabbiata se lo fa.
eng: At last he appeared.
ara: و أخيراً ظهر.
eng: Birds make their nests in trees.
tgl: Pinamumugaran ng mga ibon ang mga puno.
eng: Martino didn't notice anything.
ara: لم يلاحظ مارتينو شيئا.
eng: My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you.
spa: Mis queridos Americanos, ha sido el honor de mi vida servirles.
eng: I didn't know any of the songs.
fra: Je ne connaissais aucune des chansons.
eng: The traveler saw a light from afar and rejoiced.
deu: Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.
eng: We turned off our phones.
nld: We deden onze telefoons uit.
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso riguardo al perché è capitato.
eng: Does your brother live in France?
deu: Wohnt Ihr Bruder in Frankreich?
eng: They scraped barnacles off the hull of the ship.
ces: Seškrábali svijonožce z trupu lodi.
eng: Gotcha!
zgh: ⵜⵊⵍⴰ ⵏⵓⴼⴰⵜ !
eng: You're the most intelligent person I know.
deu: Du bist der intelligenteste Mensch, den ich kenne.
eng: I see no need to tell him.
vol: No logob nedi konön ome.
eng: Are you coming to the party?
epo: Ĉu vi venos al la festo?
eng: The higher we go up, the cooler the air becomes.
epo: Ju pli alte oni iras, des pli malvarmiĝas aero.
eng: Tom is reading something in French.
ber: Tom atan yeqqar kra s tefṛansit.
eng: I wish you all a Merry Christmas.
deu: Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
eng: Can you dance to this song?
ben: তুমি কি এই গানে নাচতে পারবে?
eng: They hate him because he gives them a mountain of homework.
ces: Oni ho nenávidí, protože jim dává hromadu domácích úkolů.
eng: Which hotel will you be staying at?
ber: D acu n usensu aydeg ara tensem?
eng: That store sells many things besides furniture.
rhg: Duan iiyanot siyar-thebil baade-o bout jinish bese.
eng: His voice trailed off and he remained silent.
deu: Seine Stimme verstummte, und er schwieg.
eng: Did you think Tom would understand?
deu: Dachtet ihr, Tom würde das verstehen?
eng: The police accused him of murder.
ara: اتهمته الشرطة بالقتل.
eng: I saw him run after the dog.
epo: Mi vidis, ke li postkuris la hundon.
eng: I don't want to talk with Tom.
jpn: トムなんかとは話したくない。
eng: The poignant ending of the movie made all of us cry.
fra: La fin poignante du film nous a tous fait pleurer.
eng: In ten-dollar bills, please.
deu: In Zehndollarscheinen, bitte!
eng: Did you leave any lights on?
tur: Herhangi bir ışığı açık bıraktın mı?
eng: Tom is skipping school.
rus: Том прогуливает школу.
eng: Excuse me, which way is the post office?
deu: Entschuldigen Sie! Wie komme ich zur Post?
eng: His leg is healing.
epo: Lia kruro resaniĝas.
eng: Our kids are the same age.
rus: Наши дети ровесники.
eng: Are you listening, Tom?
deu: Hörst du zu, Tom?
eng: I can hear a saxophone somewhere.
deu: Ich kann irgendwo ein Saxophon hören.
eng: The dream has come true.
deu: Der Traum ist wahr geworden.
eng: Tom thinks Mary will be able to do that by herself.
nld: Tom denkt dat Maria dat zelf kan doen.
eng: Can we help you with something?
spa: ¿Le puedo ayudar con algo?
eng: Have you read the Holy Bible?
deu: Hast du die Heilige Schrift gelesen?
eng: Everything looks so delicious.
tur: Her şey çok lezzetli görünüyor.
eng: Only you can help me.
ina: Solmente tu me pote adjutar.
eng: "I don't understand Christmas," said Charlie Brown.
rus: "Не понимаю я Рождества", - сказал Чарли Браун.
eng: It's easy to distinguish good from evil.
cmn: 是非對錯並不難分。
eng: Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
rus: Хотя я немного знаю японский, я думаю, что нам лучше говорить по-английски.
eng: I'm named after one of my ancestors.
por: Eu fui nomeado em homenagem a um dos meus ancestrais.
eng: I'd like to be with Tom.
ukr: Я б хотів бути з Томом.
eng: Tom says that he's willing to do that for Mary.
srp: Том каже да је спреман да уради то за Мери.
eng: Do I get a prize?
epo: Ĉu mi ricevas premion?
eng: The Great White Fleet circumnavigated the globe in 1907.
tur: Büyük Beyaz Filo, 1907'de dünyayı dolaştı.
eng: He is taller than his father.
slk: On je vyšší ako jeho otec.
eng: He told me that he's thirsty.
ita: Mi ha detto di essere assetato.
eng: There are two cars standing in his garage.
arq: كاين زوج طونوبيلات مڨاريين ف لڨاراج ديالو.
eng: Did you see a doctor?
ber: Teẓram imsujji?
eng: Tom got back into his car.
epo: Tomaso revenis en la aŭton.
eng: Did you buy what I asked you to buy?
nld: Hebben jullie gekocht wat ik jullie vroeg om te kopen?
eng: My house doesn't have an alarm system.
hun: A házamban nincs riasztórendszer.
eng: I didn't answer the question.
tur: Soruya cevap vermedim.
eng: I heard you talking on the phone.
epo: Mi aŭdis vin telefone paroli.
eng: Maybe you and I could work together.
ber: Ahat nezmer ad nmahel ddukkli nekk yid-m.
eng: You can't drink here.
hin: आप यहां नहीं पी सकते।
eng: She will be happy to know you want to see her.
ber: Ad tefṛeḥ mi ara tẓer dakken teɣsemt ad tt-teẓremt.
eng: I didn't order room service.
deu: Ich habe den Zimmerdienst nicht gerufen.
eng: I'm a member of the tennis club.
epo: Mi membras en la tenisklubo.
eng: Tom's motorcycle is brand new.
epo: La motorciklo de Tomo estas tute nova.
eng: I think you've made a big mistake.
bul: Мисля, че направи голяма грешка.
eng: In Soviet Russia, beard shaves you.
deu: In Sowjetrußland rasiert sich der Bart dich ab.
eng: I was born in 1933.
ces: Narodil jsem se v roce 1933.
eng: We are drawing animals right now.
ron: Desenăm animale chiar acum.
eng: He's not responding at all.
est: Ta ei reageeri üldse.
eng: Can it wait until tomorrow?
tlh: wa'leS wIDIghlaH'a'?
eng: I heard that Tom has a glass eye.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo havas vitran okulon.
eng: Where is the Hungarian embassy?
hun: Merre van a magyar nagykövetség?
eng: Mary needed to change her plan.
ita: Mary aveva bisogno di cambiare il suo piano.
eng: You should've taken better care of your bicycle.
ber: Yella yessefk ad tḥadred ugar ɣef tesnasɣalt-nnem.
eng: What's your favorite domestic beer?
ita: Qual è la vostra birra nazionale preferita?
eng: This is not true.
ckb: ئەمە ڕاست نییە.
eng: He wanted to change his life.
ind: Dia ingin mengubah hidupnya.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Iḥeqqa, tfellsed s Yuc?
eng: Where do I need to go?
cmn: 我需要去哪里？
eng: That's a basketball.
ukr: Це баскетбольний м'яч.
eng: When it comes to ground warfare, tanks remain the apex predators.
deu: Was den Bodenkrieg anbelangt, so sind Panzer nach wie vor die mächtigsten aller Kampfmaschinen.
eng: Do you remember that time our house almost burned down?
ita: Ti ricordi quella volta che la nostra casa è quasi bruciata?
eng: Kelly brought the matter to light.
ces: Kelly vynesla tu záležitost na světlo.
eng: I went out in spite of the rain.
ber: Ffɣeɣ ɣas la yekkat wenẓar.
eng: Tom fell and scraped his knee.
deu: Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft.
eng: Her stalker sends her flowers.
deu: Der ihr nachstellt, schickt ihr Blumen.
eng: I'll make you a herbal tea.
ita: Ti faccio una tisana.
eng: I can't see anything either.
cmn: 我也啥都看不見。
eng: I attempted to swim across the river.
ces: Pokusil jsem se přeplavat přes řeku.
eng: What are my grandparents doing?
epo: Kion miaj geavoj faras?
eng: Ziri decided to make the drive to Algiers on the recommendation of a friend.
ber: Ziri yeɣtes ad yenheṛ ɣer Dzayer s usemter n yiwen n umidi.
eng: You should ask Tom to explain it to you.
deu: Sie sollten Tom bitten, Ihnen das zu erklären.
eng: Yanni agreed to help Skura do the shahada.
ber: Yanni yeqbel ad iεawen Skura ad tcihed.
eng: She's overweight, isn't she?
kab: Meqqret, neɣ ala ?
eng: Tom is never in his office in the afternoon.
ber: Tom werǧin yettili deg tnarit-nnes tidawt.
eng: Tom doesn't fear death.
nld: Tom is niet bang voor de dood.
eng: Would you like to learn some Berber phrases?
ber: Teɣsemt ad tlemdemt kra n tenfaliyin timaziɣin?
eng: Were you ever gonna tell me about Tom?
epo: Ĉu vi iam intencis diri al mi pri Tom?
eng: The doctor advised me to give up smoking.
ber: Yessemter-iyi yimsujji ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: Why are you doing this to yourself?
srp: Zašto radite ovo sebi?
eng: Two families live in this house.
ukr: У цьому будинку мешкають дві родини.
eng: I've known Tom for many years.
hun: Sok éve ismerem Tamást.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
epo: Volonte mi ne devus renkonti vin denove.
eng: I don't think I need to worry about that.
por: Eu não acho que preciso me preocupar com aquilo.
eng: I understand, but I cannot agree.
deu: Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.
eng: If you don't have a flashlight, I could lend you mine.
tlh: 'ul Sech Daghajbe'chugh SoHvaD SechwIj vInojlaH.
eng: We couldn't get in touch with him.
deu: Wir konnten nicht mit ihm in Kontakt treten.
eng: I know exactly the one you're talking about.
ckb: ڕێک دەزانم باسی کێ دەکەیت.
eng: They don't want us here.
deu: Sie wollen uns hier nicht haben.
eng: In a word, life is short.
deu: Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
eng: Was this added by mistake?
hun: Ezt véletlenül adták hozzá?
eng: Where did you say Tom and Mary were staying?
ber: Anda ay d-tennid Tom d Mary llan ttnusun?
eng: I don't want to go to school.
ang: Ic nelle to þære scole.
eng: In those days, he lived in the house alone.
ces: Kdysi žil v tom domě sám.
eng: Pelicans have large beaks.
lfn: Pelicanes ave becos longa.
eng: He's fucking hot, masculine.
ita: È fottutamente sexy, virile.
eng: As far as I know, he is not married.
tgl: Ang alam ko ay hindi siya nag-asawa.
eng: Yanni went through a lot of pain.
ber: Yanni yesεedda aṭas n uqraḥ.
eng: Father is coming home tomorrow.
tgl: Uuwi po si tatay bukas.
eng: I came by car.
ara: أتيت بالسيارة.
eng: I'm allergic to seafood.
ita: Sono allergico ai frutti di mare.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-iɛejben s tidet.
eng: Flavio won’t protect Rima anymore.
fra: Flavio ne protégera plus Rima.
eng: Did you see her face?
deu: Haben Sie ihr Gesicht gesehen?
eng: He never did more than kiss my hand.
deu: Er hat mir nur die Hand geküsst, mehr nicht.
eng: You must finish this work in a week.
ber: Yessefk ad tessalimt amahil-a deg yimalas.
eng: He is probably going to win the next elections.
ber: Iban ad yerbeḥ tifranin ay d-itteddun.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
lat: Omnes saltem duas linguas externas discere debent.
eng: We had dinner at a restaurant.
ber: Nečča imensi deg yiwet n tneččit.
eng: I've had a really tough day.
deu: Ich hatte heute einen echt schweren Tag.
eng: I'm no longer homeless.
lfn: Me es no plu sin casa.
eng: He likes either baseball or football.
bul: Той обича и бейзбола, и футбола.
eng: Her teacher praised her.
deu: Ihre Lehrerin lobte sie.
eng: Lie down on the bed.
tgl: Humiga po kayo sa kama.
eng: This is grossly unfair.
lat: Hoc nimis iniustum est.
eng: Tom was so happy that he almost felt like crying.
deu: Tom war so glücklich, dass er fast schon weinen wollte.
eng: He cried out, "Help me."
vie: Cậu ấy thốt lên, "Giúp tui với!"
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
ber: Cebḥent aṭas teftisin n Huevla.
eng: I know some of these girls.
kab: Ssneɣ kra seg teqcicin-a.
eng: The real Jews are the Jews.
epo: La veraj judoj estas la judoj.
eng: Tom shot the burglar in the leg.
dan: Tom skød indbrudstyven i benet.
eng: In case of fire, dial 119.
ind: Kalau kebakaran, hubungi 119.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
deu: Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.
eng: Are you satisfied with the result?
tha: คุณพอใจกับผลลัพธ์หรือไม่?
eng: You can play Go on a sheet of paper by drawing a grid and marking O's and X's on the intersections as you play.
por: Vocês podem jogar Go em uma folha de papel desenhando uma grade e marcando O's e X's nas interseções à medida que jogam.
eng: It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
fra: Ça m'a pris beaucoup moins de temps pour domestiquer mon berger allemand que mon autre chien.
eng: Wipe the sweat from your brow.
cmn: 擦掉你额头上的汗。
eng: Tom has impeccable taste.
tur: Tom'un ince bir zevki var.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur sɛiɣ ara akud akken ad awen-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: How much does an apple cost?
ckb: سێوێک بەچەندە؟
eng: I must learn this poem by heart.
lat: Hoc carmen mihi ediscendum est.
eng: Do you usually wear a watch?
deu: Trägst du gewöhnlich eine Armbanduhr?
eng: Stop gossiping.
ben: পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করুন।
eng: Compromise is abhorrent to me.
epo: Kompromiso estas por mi abomena.
eng: She keeps her diary in English.
deu: Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
eng: She closed the doors.
ber: Tbelleε tiwwura-nni.
eng: Express your thoughts clearly.
ber: Ssenfalim-d tiwengimin-nwen s tefrara.
eng: Ziri didn't tell his parents about that situation.
ber: Ziri ur asen-yenni ara i yimarawen-is ɣef temsalt-nni.
eng: She knows nothing about your family.
epo: Ŝi nenion scias pri via familio.
eng: The housekeeper interrupted the conversation.
fin: Kodinhoitaja keskeytti keskustelun.
eng: Your house needs painting.
tgl: Kailangan ng pintura ng bahay mo.
eng: Can you run fast?
ber: Tzemreḍ ad tazzleḍ s tɣawla?
eng: Paul loves traveling.
mlt: Paul iħobb jivvjaġġa.
eng: I don't know why it happened.
deu: Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
eng: You need to apply the band-aid properly.
ber: Yessefk ad tesneṭḍeḍ tadlaggast-nni akken iwata.
eng: Try to make up your mind soon.
jpn: さっさと決めちゃいなよ。
eng: They stayed friends their whole lives.
epo: Ili restis amikoj dum tutaj siaj vivoj.
eng: Yanni found this in a statistical yearbook of Algeria.
ber: Yanni yufa-d aya deg yiwen n udelgas n tesnaddadin ɣef Zzayer.
eng: I don't want to sleep.
grc: Οὐ βούλομαι καθεύδειν.
eng: We have to do the work in one day.
srp: Moramo da obavimo posao za jedan dan.
eng: You'll find us.
kab: Ad aɣ-d-tafem.
eng: It looks like it's going to clear up soon.
bul: Изглежда скоро ще се проясни.
eng: He said that he was very nervous.
ita: Disse che era molto nervoso.
eng: Why isn't anyone asking questions?
tgl: Bakit wala pong nagtatanong?
eng: The history of Christianity is colonialism and genocide. America is very Christian.
epo: La historio de kristanismo ja estas koloniismo kaj genocido. Usono estas tre kristana.
eng: Tom's parents are wealthy.
epo: La gepatroj de Tomo estas riĉaj.
eng: Yanni told Skura the truth.
ber: Yanni yenna-as tidet i Skura.
eng: Why are you learning Esperanto?
deu: Warum lernt ihr Esperanto?
eng: He tried to commit suicide.
ita: Ha cercato di suicidarsi.
eng: Let's talk about corruption in Algeria.
deu: Sprechen wir über die Korruption in Algerien!
eng: This is a paper ticket.
swe: Detta är en pappersbiljett.
eng: I feel privileged to be with you.
lvs: Es jūtos privileģēts būt kopā ar tevi.
eng: I'll leave the decision to you.
epo: Mi lasas la decidon al vi.
eng: He will make my sister a good husband.
deu: Er wird einen guten Ehemann für meine Schwester abgeben.
eng: Tom wouldn't allow it.
ckb: تۆم ڕێی پێ نەدەدا.
eng: This is my house key.
nob: Dette er husnøkkelen min.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
tgl: Maaaring nasa kusina si Tom, pero hindi ko alam.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber: Bres f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑č.
eng: I question the sincerity of Tom's speech.
ron: Mă îndoiesc de sinceritatea discursului lui Tom.
eng: I thought they were angry with me because I didn't help them wash the car.
vie: Tôi cứ tưởng họ giận tôi vì tôi không giúp họ rửa ô tô.
eng: She always takes hours to get ready.
ita: Ci mette sempre delle ore per prepararsi.
eng: I'm not sure I'd notice the difference.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Unterschied bemerken würde.
eng: Have you seen Tom or not?
rus: Вы видели Тома или нет?
eng: I wish I had brought my raincoat.
deu: Ich wünschte, ich hätte meinen Regenmantel mitgenommen.
eng: Tom says you aren't allowed to cuddle a koala in Austria.
rus: Том говорит, что в Австрии запрещено обнимать коалу.
eng: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
knc: Yalla dǝ ye zauro shaunza mbeji kǝla bayan dǝwo na askǝrwa dǝ yen suwondana dǝben.
eng: Ziri wants to redecorate his house.
ber: Ziri yeɣs ad as-yales adlag i taddart-nnes.
eng: I tried to dissuade Tom.
nld: Ik probeerde Tom te ontmoedigen.
eng: I work here, I'm not a guest.
ber: Nekk da ay ttmahaleɣ. Maci d anerzaf ay lliɣ.
eng: Sami was the talk of the high school.
ber: Medden akk uɣalen la ttmeslayen ɣef Sami deg tesnawit.
eng: Tom said he'd like to live in Boston.
srp: Том је рекоа да би волео да живи у Бостону.
eng: Sooner or later, he'll tell me everything.
hun: Előbb vagy utóbb mindent elmond majd nekem.
eng: Let's begin with that question.
deu: Beginnen wir mit dieser Frage.
eng: Did you think about it?
ara: أفكّرت في الأمر؟
eng: I have no one to confide in.
deu: Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.
eng: He seated himself on the bench.
dtp: Minirikau isio id tirikohonon do sondiri.
eng: I've tried to talk to her.
mar: मी तिच्याबरोबर बोलायचा प्रयत्न केला आहे.
eng: Do not worry, you will get back your money.
tur: Endişelenmeyin, paranızı geri alacaksınız.
eng: Can he speak French?
ben: সে কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে?
eng: Tom raises rabbits and sells them.
deu: Tom züchtet Kaninchen und verkauft sie.
eng: Tom and Mary sat next to each other on the train.
deu: Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander.
eng: What's going on in your liver, Tom?
por: O que está acontecendo no seu fígado, Tom?
eng: "Moo, moo," said the cow.
tur: İnek "Möö, Möö" dedi.
eng: Did I ever tell you where I met your mother?
nld: Heb ik je ooit verteld waar ik je moeder heb ontmoet?
eng: Could you take a picture of us?
fra: Pourrais-tu prendre une photo de nous ?
eng: Those guys over there sell shoes.
epo: Tiuj vendas ŝuojn.
eng: I don't expect anything from you.
hye: Ես քեզանից ոչինչ չեմ սպասում։
eng: He cried when he took his shahada.
kab: Mi icuhed, iru.
eng: I chose the wrong answer.
deu: Ich wählte die falsche Antwort.
eng: The dictionary comes in two volumes.
hun: A szótár kétkötetes.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
pms: "It parles tëdesch?" "Nò."
eng: Birds take dust baths.
fra: Les oiseaux prennent des bains de poussière.
eng: They phoned the police.
ber: Ɣran i temsulta.
eng: What languages are you able to speak?
tur: Hangi dilleri konuşabiliyorsunuz?
eng: Tom was dismissed without notice.
tur: Tom haber verilmeden görevden alındı.
eng: Tom loved doing that.
deu: Tom liebte es, das zu tun.
eng: I like the dress you're wearing.
kab: Teεǧeb-iyi tqendurt-nni i telsiḍ.
eng: I don't really care where Tom has been.
nld: Het interesseert me niet echt waar Tom allemaal wel niet geweest is.
eng: Do I need a doctor's permission to take this medicine?
hun: Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
eng: They always give their attention to environmental problems.
epo: Ili ĉiam atentas mediajn problemojn.
eng: Tom needs to be transferred to another hospital.
nld: Tom moet worden overgebracht naar een ander ziekenhuis.
eng: In the PRC, Christmas is a commercialized event in big cities.
epo: En la PRĈ, Kristnasko estas komercigita evento en grandaj urboj.
eng: I won't allow you to do that by yourselves.
ukr: Я не доволю вам зробити це самим.
eng: Express your emotions.
ber: Ssenfali-d taḍisin-nnek.
eng: I need somebody.
ber: Sriɣ kra n yiwen.
eng: I will not add sentences in Russian.
tlh: raSya' Hol mu'tlheghmey vIchelbe'.
eng: He shaves daily.
tok: tenpo suno ali la ona li kipisi e linja sinpin.
eng: Sami's daughter goes to dance school every other day.
ber: Yelli-s n Sami tettṛuḥu ɣer uɣerbaz n ccḍeḥ ass s wass.
eng: Would you mind coming with me?
jpn: 私と一緒に来ていただけませんか？
eng: When I arrived at the airport, I saw the plane taking off.
ita: Quando arrivai all'aeroporto, vidi l'aereo decollare.
eng: Tom decided that it wouldn't be beneficial to study French.
epo: Tom decidis, ke studi la francan ne donas utilon.
eng: Does Tom know how to knit?
srp: Да ли Том зна како да штрика?
eng: Tom really likes his new job.
deu: Tom mag seine neue Arbeitsstelle sehr.
eng: I owe my relative ten thousand dollars.
rus: Я должен своему родственнику десять тысяч долларов.
eng: Tom's been kneading the dough for fifteen minutes.
deu: Tom knetet den Teig schon seit einer Viertelstunde.
eng: He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
ces: Vyndal z peněženky jednu starou fotku a podal mi ji.
eng: Tom has been following me around.
bul: Том ходи подире ми навсякъде напоследък.
eng: I'll call you as soon as I'm free.
epo: Mi telefonos al vi, tuj kiam mi estos libera.
eng: He said he wasn't ready to go home.
ita: Ha detto che non era pronto ad andare a casa.
eng: He became a programmer.
zgh: ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ.
eng: I will get it for you.
kab: Ad akent-tt-id-ḍebbreɣ.
eng: Where is the schedule?
ita: Dov'è l'orario?
eng: I summoned up my courage, and walked inside.
fra: J'ai pris mon courage à deux mains et je suis entré.