ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In Algeria, times are changing.
ber: Akud ha-t-an yettbeddil deg Zzayer.
eng: I want to go to Tampa.
rus: Я хочу съездить в Тампу.
eng: I have finished my homework.
tha: ฉันทำการบ้านฉันเสร็จแล้ว
eng: I'm working in your house only.
ber: Deg uxxam-nnek kan ay ttmahaleɣ.
eng: You should have seen the look on Tom's face when I told him.
deu: Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen müssen, als ich es ihm sagte.
eng: Because there was plenty of water...
deu: Weil ausreichend Wasser zur Verfügung stand...
eng: I want to speak to my lawyer now.
deu: Ich will jetzt meinen Anwalt sprechen.
eng: Tom and Mary had consensual sex.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴳⵏⵓⵙ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ.
eng: A chill came over me.
heb: צמרמורת עברה עלי.
eng: Ziri likes Rima's hair.
ber: Ziri yeɛjeb-as ucebbub n Rima.
eng: Don't tell me that's all you can do.
ina: Non me dice que illo es tote lo que vos pote facer.
eng: Tom can't make me do that.
ber: Ur yezmir ara Tom ad iyi-yeḥrez aya.
eng: The proposed method is applied to three simulated case studies.
deu: Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
eng: My husband cheated on me.
ita: Mio marito mi ha tradito.
eng: Don't let anyone into the room.
epo: Neniun allasu en la ĉambron.
eng: You said we'd never catch him.
epo: Vi diris, ke ni neniam kaptos lin.
eng: This shaft links with a piston.
deu: Die Welle ist mit einem Kolben verbunden.
eng: That house was built by my cousin.
rus: Этот дом построил мой двоюродный брат.
eng: They said that they weren't drunk.
ita: Hanno detto che non erano ubriachi.
eng: I work hard all the time.
ber: Dima cerrweɣ tidi.
eng: It is useless to talk to him.
ces: Mluvit s ním je k ničemu.
eng: Tom started at the very bottom.
rus: Том начинал с самых низов.
eng: We'll sleep embraced.
pol: Będziemy spały w objęciu.
eng: We lay on the grass.
deu: Wir lagen im Gras.
eng: The French Revolution began in 1789.
epo: La Franca Revolucio komenciĝis en 1789.
eng: I felt a deep sorrow.
ces: Cítil jsem hluboký smutek.
eng: I imagine that you went through a lot of difficulties.
jpn: いろいろと苦労されたんですね。
eng: I guess Tom was right.
ces: Mám ten dojem, že Tom měl pravdu.
eng: Be careful not to put too much salt in the soup.
dan: Pas på ikke at komme for meget salt i suppen!
eng: I'd like to do something else.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ lḥaǧa tayeḍnin.
eng: About 150 kilometers outside Kyiv we stopped at a gas station and minimart for sandwiches and coffee.
por: A cerca de 150 quilómetros de Quive, parámos numa bomba de gasolina e minimercado para comer sanduíches e tomar café.
eng: Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.
deu: Tom betrat durch die Drehtür die Empfangshalle des Hotels.
eng: Don't worry. It's a piece of cake.
epo: Ne maltrankviliĝu. Ĝi estas infanludo.
eng: Your plan just might work.
ber: Aɣawas-nnek yezmer ad yečč.
eng: Look at that big hammer.
jpn: あのでかいハンマー見てみろよ。
eng: Are you going to go anywhere this summer?
bul: Мислите ли да ходите някъде това лято?
eng: What is your ultimate goal?
hau: Menene babban burin ku?
eng: You sound a lot like him.
ber: Tettemcabim ɣer-s aṭas.
eng: Think of your opponent as nothing more than a handful of ash.
hau: Tunanin abokin adawar ka ba komai bane face dantsen toka.
eng: The soldier gave water to me.
tlh: jIHvaD bIQ nobpu' mang.
eng: I'll make him an offer he can't refuse.
fin: Teen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.
eng: She's going to get help, isn't she?
kab: Ad d-tnadi tallalt, naɣ ?
eng: We had to work at it.
ber: Terra-aɣ tmara ad nerẓ iɣfawen-nteɣ fell-as.
eng: Isn't it delicious?
epo: Ĉu ĝi ne bongustas?
eng: You can't just pretend that nothing happened.
rus: Вы не можете просто сделать вид, будто ничего не произошло.
eng: I don't think I'm stubborn.
epo: Mi ne kredas, ke mi estas malcedema.
eng: Who actually owns this house?
kab: N wi t-ilan uxxam-agi tura?
eng: Policemen give me a pain in the ass.
ita: I poliziotti mi stanno sulle scatole.
eng: Don't make me shoot you again.
deu: Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!
eng: Today I just feel like staying at home and doing nothing.
nld: Vandaag heb ik zin om thuis te blijven en niets te doen.
eng: Just one more, please.
srp: Još samo jednu, molim te.
eng: Nobody knows anything about him.
rus: О нём никто ничего не знает.
eng: He studied economics in Algiers.
ber: Yezrew tadamsa deg Temdint n Lezzayer.
eng: She's too generous with her time.
ita: È troppo generosa con il suo tempo.
eng: I can't remember when or where I first met you.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wann oder wo ich dich kennengelernt habe.
eng: They danced until the sun rose.
kab: Ceḍḥen armi d-yecreq yiṭij.
eng: Pianos are really expensive, aren't they?
por: Pianos são bem caros, não são?
eng: I appreciate it.
tgl: Pinasasalamatan ko ito.
eng: Ziri endured the pain.
tgl: Tiniis po ni Ziri ang kirot.
eng: You must miss us a lot.
ber: Iban kan tejjmed-aɣ aṭas.
eng: Tom thinks he's a pretty good singer.
epo: Tomaso opinias sin sufiĉe bona kantisto.
eng: We make decisions together.
deu: Wir treffen Entscheidungen gemeinsam.
eng: The enemies are growing like mushrooms after rain.
ita: I nemici stanno crescendo come funghi dopo la pioggia.
eng: You can't trust computer translation.
vie: Bạn không thể tin tưởng vào máy dịch được.
eng: She lives in Riga.
ita: Abita a Riga.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
kmr: Kabûl serbajarê Efxanistanê ye.
eng: If a neck-muffler is worn, it should be of cashmere, not of silk.
srp: Ако се носи шал око врата, треба да буде од кашмира, не од свиле.
eng: I'd like something to eat.
bul: Искам да ям нещо.
eng: You may come if you like.
ces: Můžeš přijít, jestli chceš.
eng: He's a certified cardiologist.
deu: Er ist ein bescheinigter Kardiologe.
eng: He told me he'd lied.
ita: Mi ha detto che aveva mentito.
eng: Tom is selfish and greedy.
epo: Tomo estas egoisma kaj monavida.
eng: The cat went after my feather duster.
yid: די קאַץ האָט זיך נאָכגעיאָגט נאָך מײַן ווישפֿעדער.
eng: You were lucky.
ber: Tellamt tlamt zzheṛ.
eng: Children need to learn to read.
deu: Kinder müssen lesen lernen.
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
ces: Upřímně řečeno, tvůj účes se mi nelíbí.
eng: No one speaks French here.
ber: Ula d yiwen ur a yettmeslay s tṛumit daggi.
eng: Tom said a woman answered the phone.
tur: Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
eng: I have only half as many books as he.
ara: لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
eng: Aren't you from Australia?
srp: Зар ти ниси из Аустралије?
eng: My uncle lives in London.
lat: Avunculus meus Londinii habitat.
eng: They were caught smoking.
ber: Ttwaḍḍfent la ttkeyyifent.
eng: This is the only thing that was left.
epo: Tio estis la sola afero, kiu mankis.
eng: What is the right time?
epo: Kioma horo estas precize?
eng: Can you turn that down?
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsem-as imesli?
eng: He changed his attitude suddenly.
epo: Li subite ŝanĝis sian sintenon.
eng: Man is a creature of circumstances.
hau: Mutum halitta ce ta yanayi.
eng: Tom told me he wasn't able to speak French.
nld: Tom vertelde mij dat hij geen Frans kon spreken.
eng: Did you clean your room like I asked you?
deu: Hast du meinem Wunsche gemäß dein Zimmer aufgeräumt?
eng: He had got nationwide fame.
epo: Li akiris naciskalan famon.
eng: Tom and Mary aren't as lazy as you think they are.
deu: Tom und Maria sind gar nicht so faul, wie du denkst.
eng: Sami took the shahada in Cairo.
ber: Sami icuhed mi yella deg Lqahira.
eng: Did you really do this all by yourself?
rus: Вы действительно всё это одна сделали?
eng: May fortune smile on you.
ber: Ad awen-yeshuski Yuc tawenza.
eng: You forgot to close the windows before you left the office last Friday.
epo: Vi forgesis fermi la fenestrojn antaŭ ol forlasi la oficejon je la pasinte vendredo.
eng: Yanni got a letter from Algeria.
ara: تلقى ياني رسالة من الجزائر.
eng: Tom studied French for three hours last night.
bul: Том учи френски три часа миналата нощ.
eng: Mennad wants to travel before he gets too old.
pes: مناد می‌خواهد قبل از آنکه خیلی پیر بشود، سفر کند.
eng: I got off the bus at the end of the line.
jpn: 終点でバスを降りました。
eng: Look at the girl with the long hair.
hun: Nézd azt a hosszú hajú lányt!
eng: He told me that he loves me.
ita: Mi ha detto che mi ama.
eng: He's the nicest teacher ever.
tlh: ghojmoHwI'vam naHHa' law' Hoch naHHa' puS.
eng: Sami is concerned about his girlfriend.
deu: Sami macht sich sorgen um ihre Freundin.
eng: It seemed rather bad.
lvs: Tas likās diezgan slikti.
eng: You knew it all along.
deu: Sie haben es die ganze Zeit gewusst!
eng: You won't find my weak point.
deu: Du wirst meinen Schwachpunkt nicht finden.
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer d-tusim yid-neɣ.
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё вы пойдёте?
eng: Do I really need anything?
epo: Ĉu mi vere ion bezonas?
eng: Clean up the kitchen.
nno: Rydd opp på kjøkenet.
eng: Where is the capital of the United States of America?
jpn: アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？
eng: He'll give her what she needs.
rus: Он даст ей то, что ей нужно.
eng: According to Angela, who completed her undergraduate degree at NTU, language exchange has become especially popular in the last few years as the campus internationalized.
por: De acordo com Angela, que concluiu a sua licenciatura na NTU, o intercâmbio linguístico tornou-se especialmente popular nos últimos anos, com a internacionalização do câmpus.
eng: Everybody loves him.
ina: Ille gaude del estima general.
eng: Mennad stole Baya's phone.
ber: Yuker Mennad asawal n Baya.
eng: I know where the money is hidden.
rus: Я знаю, где спрятаны деньги.
eng: Tom has three uncles.
ell: Ο Τομ έχει τρεις θείους.
eng: Do not place this in doubt.
epo: Ne pridubu ĉi tion.
eng: Yesterday I met Julia.
slk: Včera som stretol Júliu.
eng: I'm always happy to help.
ita: Sono sempre felice di aiutare.
eng: When do you think you'll be there?
rus: Как ты думаешь, во сколько вы там будете?
eng: How can you afford something like this?
rus: Как вы можете себе такое позволять?
eng: Which is larger, Japan or England?
ber: Anta ay yugaren tayeḍ, d Japun neɣ d Langliz?
eng: She was unlucky.
kab: Ur tt-isuεef ara ẓẓher.
eng: I walked as slowly as I could.
epo: Mi marŝis tiom lante kiom mi povis.
eng: You're welcome to write to me.
rus: Пожалуйста, пиши мне.
eng: Tom and Mary are business partners.
ces: Tom a Mary jsou obchodní partneři.
eng: Tom convinced Mary that John was innocent.
ber: Tom yesseqneɛ Mary belli John d ilemri.
eng: Mike named his dog Spike.
ber: Mike isemma-as i weydi-nnes “Spike”.
eng: There are a lot of people in the waiting room.
lfn: Он аве ун монтон де персонес ен ла сала де еспета.
eng: Tom teaches acting.
asm: টমে অভিনয় শিকায়।
eng: Who's your favorite teacher?
deu: Wer ist deine Lieblingslehrerin?
eng: All of my grandparents are still living.
ara: كل اجدادي ما زالوا يعيشون
eng: When John retired, his son took over his business.
ber: Sald yeffeɣ John ɣel la retraite, d memmi‑s ɣa nesjur axdam.
eng: I don't know anything about that guy.
nob: Jeg vet ingenting om den fyren.
eng: She studied French with him.
ita: Studiò il francese con lui.
eng: Do you ever think about the meaning of life?
deu: Denkst du jemals über den Sinn des Lebens nach?
eng: If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
hun: Ha olyan szerencsés vagy, hogy 25 évesnél fiatalabbnak látszol, kérlek, ne vedd sértésnek, ha elkérjük az igazolványodat.
eng: Is love the only force that matters?
kab: D tayri kan i d ṣṣeḥ ?
eng: I couldn't find anybody.
nld: Ik kon niemand vinden.
eng: I don't know how much this motorcycle is.
kor: 나는 이 오토바이가 얼마인지 모른다.
eng: I'm outside right now.
ber: Aql-iyi deg beṛṛa tura.
eng: The actor left the shooting location in a hurry.
swh: Muigizaji aliondoka eneo la risasi haraka haraka.
eng: I'm not going to tell you until I tell Tom.
shi: Ur rad ak iniɣ ard iniɣ i Ṭum.
eng: Matthew left Linda's mansion.
ber: Matthew yeffeɣ seg umanwaṛ n Linda.
eng: Ziri is coming out.
hin: ज़िरी बाहर आ रहा है।
eng: A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
ber: Tneggez yiwen n teydit ɣef ukersi-nni yernu yelbet din 5 n tmikin.
eng: They unrolled their yoga mats.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱭᱚᱜᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: He was walking in the water.
ber: Yella ileḥḥu deg waman.
eng: You could do so much better.
fra: Tu pourrais faire beaucoup mieux.
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
fra: Il y a trois ans, je payais quatre-vingts lei ; maintenant je paie deux cents.
eng: Why did you want to talk to Tom?
deu: Warum wolltet ihr mit Tom sprechen?
eng: What set off the smoke alarm?
fra: Qu'est-ce qui a déclenché le détecteur de fumée ?
eng: There are thirty people on the bus.
ber: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni.
eng: I drink coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: Only madmen aren't afraid of dying.
fra: Seuls les fous n'ont pas peur de mourir.
eng: He has a date with Mary this afternoon.
jpn: あいつ、今日の午後はメアリーとデートなんだ。
eng: I don't have Berber books.
tur: Berberice kitaplarım yok.
eng: Aoi is a good dancer.
dan: Aoi er en god danser.
eng: I'd like you to talk to Tom.
ben: আমার ইচ্ছা যে তুই টমের সঙ্গে কথা বলিস।
eng: I'd recognize Tom's voice anywhere.
tur: Tom'un sesini nerede olsa tanırım.
eng: She looked like she was hesitant.
ita: Sembrava essere esitante.
eng: You must answer for your careless conduct.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek n diri.
eng: Turtles enjoy the warm sun.
tgl: Nagugusto ang mga pagong ng mainit na araw.
eng: Where is the mailbox?
cat: On és la bústia de correus?
eng: We want to see a football game.
deu: Wir wollen ein American-Football-Spiel sehen.
eng: We just went for a walk and talked.
dan: Vi har lige gået en tur og fået en snak.
eng: Why are you so thin?
ina: Proque es tu tanto magre?
eng: When I lived in Boston, I often ate out.
por: Eu sempre comia fora quando morava em Boston.
eng: Don't you miss that?
epo: Ĉu vi ne sentas la mankon de tio?
eng: We're lucky that Tom helped us.
kab: Nesɛa zzheṛ imi i aɣ-iɛawen Tom.
eng: There was a truck blocking the street.
tgl: May trak na nakaharang sa kalsada.
eng: Why are people scared of you?
lat: Cur a hominibus timeris?
eng: I knew I'd find you.
srp: Знала сам да ћу те наћи.
eng: Hey, Ziri. Where have you been?
ber: Azul, a Ziri. Anda akka ay teddiḍ?
eng: Don't forget to come here tomorrow at seven.
hun: El ne felejts holnap hétkor idejönni.
eng: They knew they were going to win.
rus: Они знали, что выиграют.
eng: How did you get to Australia so quickly?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya s tɣawla-a akk?
eng: I've put off going to Australia.
jpn: オーストラリアに行くの、延期にしたんだ。
eng: What he says is not true.
ber: Ayen ay d-yettini ur iṣeḥḥa ara.
eng: You're even prettier than Tom said you were.
ber: Tcebḥeḍ ugar n wanect i d-yenna Tom.
eng: Can you speak English fluently?
ces: Mluvíš plynně anglicky?
eng: I wonder whether Tom and I are really supposed to do that.
nld: Ik vraag me af of Tom en ik echt geacht worden dat te doen.
eng: They said they weren't sick.
ita: Hanno detto che non erano malate.
eng: He introduced me to his parents.
ron: M-a prezentat părinților săi.
eng: Ziri called Yazid his best friend.
rus: Зири называл Язида своим лучшим другом.
eng: Must I answer in English?
ell: Πρέπει ν' απαντήσω στ' Αγγλικά;
eng: You must go now.
ber: Yessefk ad teddum imir-a.
eng: The soil retained richness.
ido: La sulo retenis fekundeso.
eng: Tom reluctantly accepted the gift.
epo: Tomaso nevolonte akceptis la donacon.
eng: Asians eat a lot of rice.
deu: Asiaten essen viel Reis.
eng: Squirrels like to eat nuts.
ber: Inẓiden ḥemmlen ad ččen ajuj.
eng: The train departs at 7:15 a.m.
lat: Tramen hora septima et quadrante proficiscetur.
eng: Have you been able to reach Tom?
epo: Ĉu vi sukcesis kontakti Tomon?
eng: I don't care what people say.
epo: Ne interesas min la diraĵoj de la homoj.
eng: A lot of bad singers think they're good singers.
epo: Multaj malbonaj kantistoj opinias sin bona kantisto.
eng: I've just seen the book you bought.
deu: Ich habe gerade das Buch gesehen, das du gekauft hast.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
ber: Gguniɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
eng: Records exist to be beaten.
swe: Rekord är till för att slås.
eng: Your answer differs from mine.
ber: Tiririt-nnek temgerrad ɣef tin-inu.
eng: Do you speak French?
slk: Hovoríš po francúzsky?
eng: He arrested me.
dtp: Guminakom iyau doho.
eng: She did not say anything.
epo: Ŝi ne diris ion.
eng: Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
ara: إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
eng: It will cost 500 dollars to fly to Paris.
deu: Es wird 500 Dollar kosten, nach Paris zu fliegen.
eng: How long will it take us to get to the beach?
ita: Quanto tempo ci metteremo ad arrivare alla spiaggia?
eng: Do you think it was Tom who did that?
jpn: あれをやったのはトムだと思う？
eng: Tom is a taxi driver in Boston.
ukr: Том — таксист у Бостоні.
eng: Do you ever wear a bow tie?
lvs: Vai tu kādreiz velc tauriņu?
eng: I'm not a big letter writer.
ron: Nu sunt un mare scriitor de scrisori.
eng: Sami was waiting to see the doctor.
ber: Sami yella yettṛaju ad iẓer imsujji.
eng: It was not very well hidden.
por: Não estava muito bem escondido.
eng: I think they like you.
kor: 그들이 널 좋아하는 것 같아.
eng: He deserves to die.
zgh: ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ.
eng: I don't like lukewarm coffee.
oci: M'agrada pas lo cafè tebés.
eng: My girlfriend is a lot taller than me.
por: Minha namorada é bem mais alta do que eu.
eng: You would've done the same.
rus: Ты бы то же самое сделал.
eng: Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
epo: Tomo scivolis pli da detaloj pri l’ infanaĝo de Manjo.
eng: Is your car black?
hun: A személygépjárművük fekete?
eng: Tom can't manage to tie his own shoes.
hun: Tom a cipőjét sem tudja bekötni.
eng: Who told you to write with your left hand?
fra: Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
eng: Tom considers himself a minimalist.
ita: Tom si considera un minimalista.
eng: I like my nieces.
epo: Mi ŝatas miajn nevinojn.
eng: I felt incredibly comfortable.
kab: Ḥulfaɣ i yiman-iw gerrzeɣ.
eng: I didn't want to eat ice cream.
rus: Я не хотел есть мороженое.
eng: What did you tell Tom he was expected to do?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom awufan ad t-yeg?
eng: I wouldn't rule that out.
ces: Nevyloučil bych to.
eng: Try to become financially free.
ber: Ɛerḍemt ad tlemt tilelli tadrimant.
eng: The results of the ballot are a foregone conclusion.
deu: Die Abstimmungsergebnisse stehen praktisch von vornherein fest.
eng: Despite your reservations, we will do what we decided to do.
deu: Trotz deiner Vorbehalte werden wir tun, was wir zu tun beschlossen haben.
eng: We need to look for some firewood.
ron: Trebuie să căutăm niște lemne de foc.
eng: I don't drink Coca-Cola.
ita: Non bevo Coca-Cola.
eng: The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
spa: La presencia de alfiles de colores opuestos favorece la igualdad en un gran número de finales.
eng: Tom will do that soon.
epo: Tomo baldaŭ faros tion.
eng: Please put the milk back in the refrigerator.
ber: Ttxil-m, err akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: When are you coming to Australia?
tur: Avustralya'ya ne zaman geliyorsun?
eng: They said they were lucky.
nld: Ze zeiden dat ze geluk hadden.
eng: There are many low-cost airlines in Europe.
epo: Estas multaj malmultekostaj flugkompanioj en Eŭropo.
eng: You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.
ara: لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
eng: If there's a way to do that, we'll figure it out.
tur: Bunu yapmanın bir hal çaresi varsa üstesinden geliriz.
eng: "Do you know what a palindrome is?" "Palindromes are phrases or words that can be read the same way backwards and forwards."
por: "Você sabe o que são palíndromos?" "Palíndromos são frases ou palavras que podem ser lidas da mesma maneira para trás e para frente."
eng: Mary told me that she'd be there.
kab: Tenna-iyi-d Mary belli ad tili dinna.
eng: He comes here once a month.
ces: Chodí sem jednou za měsíc.
eng: Where were you going?
arq: وين كُنت رايَح؟
eng: How could I forget something like that?
ara: كيف لي أن أنسى شيئا كهذا؟
eng: We must wait for them.
rus: Мы должны их подождать.
eng: You will study.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ.
eng: After work, I go right home.
hun: Munka után egyenesen hazamegyek.
eng: Don't turn it off.
epo: Ne malŝaltu tion.
eng: He just didn't care.
rus: Ему было просто всё равно.
eng: That's very naughty of you.
deu: Das ist sehr ungezogen von Ihnen.
eng: He hung a lamp from the ceiling.
epo: Li pendigis lampon sub la plafono.
eng: We will eat your chocolate.
ber: Ad am-nečč tackult-nnem.
eng: Do you have any other ideas?
rus: У вас есть какие-нибудь другие идеи?
eng: Call me as soon as you're on my street.
rus: Позвони мне, как только будешь на моей улице.
eng: Your names were crossed off the list.
por: Seus nomes foram riscados da lista.
eng: Are you afraid of death?
deu: Hast du Angst vor dem Tod?
eng: I only did that once.
tgl: Isang beses ko lang nagawa iyon.
eng: Please take off your hat.
asm: তোমাৰ টুপীটো খোলাঁচোন।
eng: Don't have Tom repair your car.
ces: Nenech si od Toma opravovat auto.
eng: Thirty people were killed.
deu: 30 Menschen kamen ums Leben.
eng: You don't even know us.
hun: Nem is ismertek minket.
eng: Tom lost his French textbook.
shi: Ijla i Ṭum udlis nns n Tfṛansist.
eng: I love her, but she loves him.
rus: Я люблю её, а она любит его.
eng: I didn't know that Tom saw us.
fin: Emme tienneet että Tomi näki meidät.
eng: When you contact me, please do so by phone.
hau: Da fatan za a yi hakan, idan kun tuntuɓeni ta waya.
eng: Tom and Mary are incredibly strong.
deu: Tom und Maria sind unglaublich stark.
eng: The lungs are situated in the thoracic cage.
fin: Keuhkot sijaitsevat rintakehän sisällä.
eng: It is a very difficult job for us.
deu: Das ist eine sehr schwierige Aufgabe für uns.
eng: They have two daughters.
cor: Yma dhedha diw vyrgh.
eng: Have you ever seen this flag?
rus: Ты когда-нибудь видел такой флаг?
eng: This place is an accident waiting to happen.
rus: На этом месте авария просто ждёт своего часа.
eng: I love it when you do that.
fra: J'adore quand tu fais ça.
eng: What's the best way to learn your language? Would you recommend any book?
epo: Kiu estas la plej bona vojo lerni vian lingvon? Ĉu vi rekomendus iun libron?
eng: I don't work in the morning.
jpn: 午前中は、仕事はしないよ。
eng: I got off at the wrong station.
epo: Mi forlasis la trajnon en malĝusta stacio.
eng: I'm looking for work, too.
epo: Mi ankaŭ serĉas por laboro.
eng: Weaving baskets is easy.
pes: بافتن سبد، آسان است.
eng: I'm still quite busy.
nld: Ik heb het nog steeds best druk.
eng: Is Tom still working here?
ber: Mazal Tom la iqeddec da?
eng: I can both speak and write French.
deu: Ich beherrsche Französisch in Wort und Schrift.
eng: I still have to go to the bank.
bul: Аз все още трябва да отида до банката.
eng: I hope that Tom stays in Australia.
tur: Umarım Tom Avustralya'da kalır.
eng: They're 30 minutes behind schedule.
jpn: 予定より３０分遅れだよ。
eng: I want you to work harder.
ber: Bɣiɣ ad ternum ad tcerwem tidi.
eng: Tom was already pretty drunk.
deu: Tom war bereits ziemlich betrunken.
eng: Do you understand the mission?
tok: mi wile e ni: sina pali e ijo. sina sona ala sona e ona?
eng: He looked around.
epo: Li rigardis ĉirkaŭen.
eng: Don't you dare to meddle with my affairs.
cmn: 你敢干涉我的事试试！
eng: Your password has been changed.
jpn: パスワードが変更されました。
eng: Don't you think we can help Tom?
por: Você não acha que podemos ajudar o Tom?
eng: I didn't find it until last night.
fra: Je ne l’ai trouvé qu’hier soir.
eng: The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
deu: Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
eng: The townspeople looked curiously at me.
jpn: 町の人々は物珍しげに私を見た。
eng: When could I see you?
rus: Когда мы могли бы с тобой увидеться?
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ikent teswaɣayemt-iyi tameɣra-inu.
eng: You can ask Tom. He saw it, too!
deu: Du kannst Tom fragen. Der hat es auch gesehen!