ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
deu: Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
eng: How old are you both?
epo: Kiom aĝaj vi estas ambaŭ?
eng: He left his parents when he was eight years old.
ckb: کاتێک هەشت ساڵان بوو، دایک و باوکی بەجێهێشت.
eng: He traveled about an hour outside Algiers.
ber: Yessakel azal n usrag beṛṛa i Zzayer Tamaneɣt.
eng: I like to play soccer.
epo: Mi ŝatas ludi piedpilkon.
eng: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
ber: Ma tesɛiḍ kra n wugur, ad kem-neṣḥeɣ ad t-tciwṛeḍ.
eng: Across the street is a tree of different shape, though an evergreen and a conifer.
lvs: Pāri ielai atrodas dažādas formas koks, lai gan mūžzaļš un skujkoks.
eng: To rule a country is not an easy task.
epo: Regi landon ne estas tasko facila.
eng: Logic isn't a list of fallacies.
spa: La lógica no es una lista de falacias.
eng: Strawberry trees are evergreen trees.
ber: Isisnu yettɣimi d azegzaw s teɣzef n useggas.
eng: Books are sources of knowledge.
lfn: Libros es fontes de conose.
eng: Bad news travels fast.
pes: خبر بد زود پخش می‌شود.
eng: I paid five dollars for the book.
cmn: 我花了五元買這本書。
eng: Wait for me in the meeting room.
pol: Poczekaj na mnie w sali konferencyjnej.
eng: I didn't want to go to my room.
rus: Я не хотел идти к себе в комнату.
eng: It all amounts to a lot of hard work.
ber: Aya yeḥwaj aṭas n urbal.
eng: Sami's dog poops in the laundry room.
rus: Собака Сами какает в прачечной.
eng: Ziri made that decision.
ber: D Ziri i yeddmen aɣtas-a.
eng: Tom has a black dog.
tok: jan Tan li jo e soweli pona pimeja.
eng: Many of the doctors and nurses sleep at the hospital and avoid going home for fear of inadvertently infecting their families.
por: Muitos dos médicos e enfermeiras dormem no hospital e evitam ir para casa por medo de infectar inadvertidamente suas famílias.
eng: We talked about her.
yid: מיר האָבן גערעדט פֿון איר.
eng: She asked her friend for advice.
deu: Sie bat ihren Freund um Rat.
eng: Try to remain calm.
ukr: Спробуй залишатися спокійною.
eng: I have to take it off.
ber: Yessefk ad t-kkseɣ.
eng: Ziri agreed to fix the pipe for free.
ber: Ziri yeqbel ad iṣeggem tasenfert-nni bennan.
eng: Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
deu: Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.
eng: I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.
deu: Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.
eng: Where were you when you realized that you didn't have your umbrella?
tur: Şemsiyenin yanında olmadığını fark ettiğinde neredeydin?
eng: I think you have made a mistake.
deu: Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
eng: I was asked to fix the bicycle.
ces: Byl jsem požádán o opravu kola.
eng: It was dark and I couldn't make out the license plate number.
fra: Il faisait sombre et je n'ai pas pu distinguer le numéro de la plaque d'immatriculation.
eng: I thought we could talk about everything.
deu: Ich dachte, wir könnten über alles reden.
eng: Every apprentice must do their own work.
epo: Ĉiu staĝisto devas fari sian propran laboron.
eng: This is a bad sign.
ben: এটা একটা খারাপ লক্ষণ।
eng: What's your favorite snack?
tur: En sevdiğin aperitif hangisidir?
eng: Why are you talking like that?
yid: פֿאַרוואָס רעדט איר אַזוי?
eng: You know I won't lie to you.
ita: Sa che non le mentirò.
eng: Mary spent Christmas with her family.
ita: Mary trascorse il Natale con la sua famiglia.
eng: You just have to believe Tom.
deu: Ihr müßt Tom einfach glauben.
eng: Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
srp: Koliko god malo znamo o njenom poreklu, bar možemo biti sigurni da je pilot Evangeliona.
eng: Tom isn't ready to tell the truth.
lfn: Tom no es preparada per dise la vera.
eng: Tom, read me a bedtime story.
deu: Tom, lies mir eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
eng: Why did they want to kill me?
rus: Почему они хотели меня убить?
eng: I wish I were wrong.
deu: Schön wär’s, wenn ich Unrecht hätte.
eng: Eternity is a really long time.
yid: אייביקייט איז זייער אַ לאַנגע צײַט.
eng: Tom wanted to change the subject.
deu: Tom wollte das Thema wechseln.
eng: Do you speak Sinhalese?
ber: Tessawaled tasengalit?
eng: You get more beautiful every year.
rus: Ты с каждым годом всё краше.
eng: I'll pay for the tickets.
ber: D nekk ara ixellṣen tinfulin-nni.
eng: I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care about is her friendship.
ita: Non mi importa se lei è cattolica, buddista o musulmana. Tutto ciò che mi importa è la sua amicizia.
eng: Why don't you tell him yourself?
deu: Sag es ihm doch selbst!
eng: Tom always looked to his father for help.
ber: Tom yella dima yetteddu ɣer baba-s akken ad t-iɛawen.
eng: The train arrived at the station on time.
kat: მატარებელი სადგურზე დროულად მივიდა.
eng: We won't see Tom.
rus: Мы не увидим Тома.
eng: They left the problem unsolved.
kmr: wana piřsgirêkê berda bê çareserî.
eng: Why are you ignoring this simple question?
ckb: بۆچی ئەم پرسیارە سادەیە پشتگوێ دەخەیت؟
eng: How did she tell them?
deu: Wie hat sie es ihnen gesagt?
eng: I saw one.
kab: Ẓriɣ yiwet.
eng: What was it you asked her?
lat: Quidnam eam interrogāvistī?
eng: My dog bit Tom's leg.
ber: Ikerrec uydi-inu Tom seg uqejjir.
eng: Tom thought about Mary all the time.
ita: Tom pensava a Mary tutto il tempo.
eng: Tom and I were sitting at the counter.
ita: Io e Tom eravamo seduti al bancone.
eng: They live in a mansion.
por: Eles vivem em uma mansão.
eng: I see that you've got yourself a new boyfriend.
ces: Vidím, že sis sehnala nového přítele.
eng: He hasn't come yet.
tok: tenpo ni la ona li kama ala.
eng: It's time to go to bed.
ara: حان الوقت للنوم.
eng: I can't take my eyes off of you.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-kkseɣ allen-iw fell-ak.
eng: Has Mary changed her mind?
fra: Est-ce que Mary a changé d'avis ?
eng: We play on Sunday.
sat: ᱟᱠᱮ ᱥᱤᱸᱜᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ᱾
eng: There was only one slice of bread in the refrigerator.
jpn: 冷蔵庫の中には、1枚のパンしかなかった。
eng: I wonder if I'm okay.
hun: Vajon minden rendben van-e velem?
eng: Yanni was driving the bus.
ara: كان ياني بسوق الحافلة.
eng: I have three older sisters.
jpn: 私には姉が三人もいるのよ。
eng: I don't have time to take any more pupils.
tgl: Wala akong oras para kumuha ng iba pang estudyante.
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Teɣsem ad ddun warraw-nwen ɣer wahes?
eng: Sami didn't quite like Layla's reaction.
ber: Sami ur t-teɛjib ara aṭas tsedmirt n Laya.
eng: I am proud to be a part of this project.
vie: Tôi tự hào về 1 phần của dự án này
eng: My car broke down halfway to your house.
jpn: 君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
eng: Mary ironed her skirt.
nno: Mary strauk skjørtet sitt.
eng: Tom loves talking about music.
tok: ni li pona mute tawa jan Tan: ona li toki e ijo pi kalama musi.
eng: Mary has to go to school.
epo: Mary devas iri al la lernejo.
eng: I want to thank you for what you did today.
kab: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef wayen i tgiḍ ass-a.
eng: Since she won't, I won't either.
kab: Imi ur txeddem ara aya, ula d nekk ur t-xeddmeɣ ara.
eng: Ziri started meeting amazing YouTubers.
ber: Ziri yebda yettemyussan d yimdanen d iɣudanen seg wid yesεan tiregwa n YouTube.
eng: She is accustomed to sitting.
mar: त्यांना बसण्याची सवय आहे.
eng: You don't smoke, do you?
jpn: タバコは吸わないんでしょ？
eng: They said that they were very sorry.
ita: Dissero che erano molto dispiaciute.
eng: There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
ber: Llan aṭas n yimdanen deg umaḍal ur yezmiren ara ad imɣuren nnig uɛebbuḍ-nsen!
eng: Adrenochrome is a pigment.
epo: Adrenokromo estas pigmento.
eng: We'll starve to death!
spa: ¡Moriremos de hambre!
eng: I've locked the front door.
jpn: 玄関の鍵はかけたよ。
eng: It's making me nostalgic.
epo: Tio sopirigas min pri la pasinteco.
eng: We're very, very angry.
ltg: Mes asam cīši, cīši dusmeigi.
eng: Do you work in a town?
ina: Esque tu labora in un citate?
eng: I was asked to give you a message.
hin: मुझे तुम्हें संदेश देने के लिए कहा गया था।
eng: She accepted against her will.
ber: Sennig wul-ines i teqbel.
eng: Six multiplied by three is eighteen.
ukr: Шість помножити на три буде вісімнадцять.
eng: Tom didn't want any of his friends to see his driver's license.
deu: Tom wollte nicht, dass irgendeiner seiner Freunde seinen Führerschein sehe.
eng: Yanni continued with his work.
ber: Yanni ikemmel amahil-nnes.
eng: Tell him I'll be there by 2:30.
nus: Läri̱ jɛ bä yi̱k ben kɛ thaak 2 : 30
eng: All kinds of women inspire me.
dan: Alle mulige typer kvinder inspirerer mig.
eng: Tom guessed right.
ber: Tom yewwi-tt-id swaswa.
eng: Tom makes more money than his parents.
deu: Tom verdient mehr Geld als seine Eltern.
eng: They stuck to the rules of diplomatic protocol.
ber: Ṭṭfen deg yilugan n uneggaf adiplumati.
eng: What's mine is yours.
ber: Ayla-inu d ayla-nnem.
eng: Tom loved to tease Mary.
deu: Tom ärgerte Maria allzugern.
eng: My glasses are dirty.
ukr: Мої окуляри брудні.
eng: Do you understand what's going on?
deu: Verstehst du, was vor sich geht?
eng: Tom thought that his parents were perfect.
deu: Tom hielt seine Eltern für vollkommen.
eng: Tom shot his own dog.
ber: Tom yeqres ɣef uqjun-is.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt.
eng: Honey, are you here?
epo: Karulo, ĉu vi estas ĉi tie?
eng: I sat down across from her.
deu: Ich saß ihr gegenüber.
eng: Tom and I'll go with Mary.
hun: Tom és én Maryvel megyünk.
eng: We have a common goal.
deu: Wir haben ein gemeinsames Ziel.
eng: "I'm gonna move in soon." "In your dreams."
ber: "Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-giǧǧeɣ." "Kemmel argu."
eng: Are you saying Tom isn't from Australia?
deu: Meint ihr, Tom ist gar nicht aus Australien?
eng: They're done with stealing computers. They're stealing guns now.
jpn: コンピューターを盗むのは辞めた。今は銃を盗んでいる。
eng: I need to hire a proofreader.
por: Preciso contratar uma revisora.
eng: What time are you going to leave for London?
ber: Ɣef wacḥal ara tqelɛed ɣer London?
eng: Sami's father is a serial killer.
ita: Il padre di Sami è un serial killer.
eng: Will you go to America next month?
ben: আপনি কি পরের মাসে আমেরিকা যাবেন?
eng: I didn't notice her going out of the room.
hun: Nem vettem észre, hogy kiment a szobából.
eng: Tom has a lot of friends to help him.
deu: Tom hat viele Freunde, die ihm helfen können.
eng: I haven't smoked in several years.
kab: Aṭas iseggasen aya ur keyyfeɣ.
eng: Police verified Sami's alibi.
ara: تأكّدت الشّرطة من حجّة غياب سامي.
eng: They explain.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵔⴰⵡⵏⵜ.
eng: You have to choose between honor and death.
tur: Onur ve ölüm arasında bir tercih yapmalısın.
eng: She looks like she wants to leave.
ita: Sembra che voglia andarsene.
eng: Tom drinks six cups of coffee a day.
epo: Tomaso trinkas ses tasojn da kafo ĉiutage.
eng: Most Algerians will prefer French colonialism to seeing a Berber Algeria.
kab: Amur ameqqran n Izzayriyen smenyifen tamharsa tafransist wala ad ddren deg Lezzayer tamaziɣt.
eng: I was here in October.
tur: Ekim ayında buradaydım.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy boracasli egy második fiókot használ.
eng: This item is rotten.
tur: Bu ürün çürümüş.
eng: Roger liked writing songs. He also liked to perform his own songs on the stage.
hau: Roger yana son rubuta waƙoƙi. Ya kuma so yin waƙoƙin nasa a kan fage.
eng: We've set our thermostat lower to save money on our heating bill.
fra: On a réglé notre thermostat plus bas pour faire des économies sur notre facture de chauffage.
eng: Keep watching to find out how to do that.
ber: Kemmel wali akken ad teẓreḍ amek ara txedmeḍ aya.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
tgl: Isinalansan ni Tom lahat sa gitna ng silid.
eng: The Roman football game was like the Greek game.
epo: La Romia piedpilkludo estis kiel la helena.
eng: Do you like French opera?
ber: Tram tufiṛat tafṛansit?
eng: A good book is a great companion.
epo: Bona libro estas bonega kunulo.
eng: I have a sibling in Algeria.
jpn: アルジェリアに兄弟がいるんだ。
eng: That's how I would do it.
deu: So würde ich es machen.
eng: That's as simple as it gets.
ukr: Це настільки просто, як це тільки можливо.
eng: I still think of her.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri ŝi.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kenwi tukḍem mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: What is the unemployment rate at the moment?
cmn: 目前的失業率是多少？
eng: A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.
epo: Riĉa kaj stimula medio estas grava por kogna evoluo de la infanoj.
eng: Your shift ends at 2:30.
mar: तुमची शिफ्ट २:३० ला संपते.
eng: What she needs is practice.
deu: Was sie braucht, ist Übung.
eng: Tom will answer all your questions.
hye: Թոմը կպատասխանի ձեր բոլոր հարցերին։
eng: This soup is too salty to eat.
cmn: 這碗湯大鹹了，喝不下。
eng: Tom ate all that he wanted to eat.
ukr: Том з'їв усе, що хотів.
eng: What a bizarre story!
cmn: 多么荒唐的故事！
eng: He just does what he wants to do.
ita: Lui fa solo quel che vuole.
eng: She started feeling her contractions.
ber: Yebda-tt-id lewjeε.
eng: How much does it cost for a return ticket?
deu: Wieviel kostet eine Hin- und Rückfahrkarte?
eng: Lunch starts at twelve.
nld: De lunch begint om twaalf uur.
eng: Do you mind if I go back to sleep now?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
eng: He underestimated his opponent.
rus: Он недооценил свою противницу.
eng: He crushed the box.
tok: tenpo pini la, ona li pakala e poki.
eng: I can't look away.
nld: Ik kan niet wegkijken.
eng: Do you go by train or car?
deu: Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Auto?
eng: Do you really think I can do this?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt zemreɣ ad geɣ aya?
eng: That's not your fault, Tom.
mar: टॉम, ती तुमची चूक नाहीये.
eng: We're not invited.
pol: Nie jesteśmy zaproszeni.
eng: I know that woman.
nus: Ɣän ŋa̱cä ci̱ëk ɛmɔni̱
eng: I fell asleep while reading.
yue: 我睇書睇到一半就瞓著咗。
eng: I believe this man is lost.
kas: Mie baasaan yi manyuw tchu roawmut.
eng: More and more students are joining the protests.
deu: Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
eng: Sami got the shock of his life.
ara: تلقّى سامي صدمة حياته.
eng: It seems as if everything he touches turns to gold.
rhg: Hite zin dore hin shuna oi zagoi fan lager.
eng: The sheep were grazing in the meadow.
jpn: 羊は牧草地で草を食べていた。
eng: Lukas chose to get euthanized.
tur: Lukas ötanazi yaptırmayı seçti.
eng: Height, width, and length are dimensions.
por: Altura, largura e comprimento são dimensões.
eng: My association with him did not last long.
deu: Meine Verbindung mit ihm bestand nicht lange.
eng: Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.
epo: Hieraŭ estis la unua fojo entute, ke Tom ludis antaŭ aŭskultantaro.
eng: There was a pair of handcuffs on the bed.
tgl: May posas sa kama.
eng: Tom built himself a house.
deu: Tom baute sich ein Haus.
eng: They'll tell you the truth.
ber: Ad awent-d-inint tidet.
eng: What would you like to change about yourself?
epo: Kion vi volus ŝanĝi pri vi?
eng: You should never cut corners on safety.
deu: Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
eng: I doubt that Tom is guilty.
zlm: Aku tak rasa Tom bersalah.
eng: Have you lost your ticket?
deu: Habt ihr eure Eintrittskarte verloren?
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
bul: Не искате ли да знаете защо не го направих?
eng: She found healing through teaching others to cope.
kab: Tufa-d tujjya s uselmed n wiyaḍ.
eng: You are never going to dry the clothes if you leave them in the shade.
shi: Ur sar zwunt timlsa-nnk iɣ ar tnt-ttajjat ɣ usklu.
eng: Are you doing anything special for New Year's Eve?
ber: Yella kra ara tgeḍ i lmend n Yiɣef n Useggas?
eng: We don't have any water.
tha: เราไม่มีน้ำ
eng: Why is taking pictures of trains interesting?
srp: Zašto je slikanje vozova interesantno?
eng: It's paradise here in spring.
hun: Tavasszal ez itt egy igazi paradicsom.
eng: Has Tom tried it?
jpn: トムはやってみたことあるの？
eng: It hasn't happened yet.
nld: Het heeft nog niet plaatsgevonden.
eng: Why did you listen to him?
ber: Maɣef ay as-teslam i netta?
eng: Abortion is a human right.
ber: Aɣray d yiwen seg yizerfan n umdan.
eng: Layla dropped her weapon.
ber: Tebra Layla i umrig-nnes.
eng: Why don't you ask Tom to babysit Mary and John?
tgl: Bakit hindi mo na lang ipaalaga kay Tom sina Mary at John.
eng: Tom is a victim of identity theft.
tgl: Biktima si Tom ng pagnanakaw ng pagkakakilanlan.
eng: He's psychologically unbalanced.
ber: Ila aremnekni asnafsan.
eng: Are you free tomorrow?
ber: Ad testufuḍ azekka?
eng: He is always busy feathering his own nest.
dan: Han er altid travlt beskæftiget med at hyppe sine egne kartofler.
eng: Tom said he was satisfied.
ces: Tom řekl, že je spokojený.
eng: I didn't know he was married.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵢⵉⵡⵍ.
eng: He spoke with evident glee.
epo: Li parolis evidente ĝojege.
eng: Tom gave me his card.
ukr: Том дав мені свою картку.
eng: Mary is leaving tomorrow, isn't she?
ita: Mary se ne va domani, vero?
eng: I last had sex two days ago.
fra: J’ai fait l'amour il y a 2 jours.
eng: He's interested in Buddhism.
bel: Ён цікавіцца будызмам.
eng: I'm listening.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ.
eng: Do translators use Tatoeba?
nld: Gebruiken vertalers Tatoeba?
eng: Ziri moved into Rima's mansion.
ber: Ziri iguǧǧ ɣer umanwaṛ n Rima.
eng: Nobody suspects you of anything.
deu: Niemand verdächtigt dich irgend etwas.
eng: The Moabite language was very closely related to Hebrew.
hbo: ויהי לשון מואבית דומה ללשון יהודית מאוד:
eng: I still don't make enough money to support my family.
srp: Још увек не зарађујем довољно новца да издржавам породицу.
eng: He didn't pray.
ber: Ur yelli ara yettẓalla.
eng: He insisted on speaking with her.
kab: Isteḥres akken ad ihḍeṛ yid-s.
eng: Negative electrons attract positive electrons.
ber: Iliktṛunen ibawen jebbden-d iliktṛunen ilawen.
eng: What do you think? Is that true?
por: O que você acha? Isso é verdadeiro?
eng: Life is hard, but I am harder.
got: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃, 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌶𐌰.
eng: I don't want to be like that.
deu: Ich will nicht so sein.
eng: I didn't ask you for anything.
deu: Ich habe Sie um nichts gebeten.
eng: I can't find my shoes.
lat: Calceos meos invenire non possum.
eng: I just want some food.
pol: Chcę tylko trochę jedzenia.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
lat: Ocularia solaria viginti nummis Europaeis constant.
eng: Have you tried singing this song in a different key?
deu: Habt ihr schon mal versucht, dieses Lied in einer anderen Tonart zu singen?
eng: Love is giving something one doesn't have.
cmn: 爱情是给予一个人所没有的东西。
eng: Tom is a pretty good salesman.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Verkäufer.
eng: The girl with the long hair is Judy.
ckb: کچە قژدرێژەکە جودییە.
eng: What I want is a word processor.
ber: Bɣiɣ kan aseɣẓan n ussesker n yeḍrisen.
eng: Is the Hungarian language a Turkic language or a Finno-Ugric one?
fra: La langue hongroise est-elle une langue turque ou bien une langue finno-ougrienne ?
eng: As long as you're in my house, you have to abide by my rules.
tgl: Habang nasa loob kayo ng pamamahay ko, dapat ninyong sundin ang mga patakaran ko.
eng: I will add another sentence.
nus: Bä dööp ri̱tä mi̱ dɔdi̱ɛn mat thi̱n .
eng: The village is now different from what it used to be.
epo: La vilaĝo ne plu estas tia, kia ĝi iam estis.
eng: This house is yours.
kab: Axxam-a d ayla-k.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in the winter.
por: O monte Fuji é coberto de neve no inverno.
eng: How many liters of oil do you need?
hun: Hány liter olajra van szükséged?
eng: They aren't to be trusted, are they?
ita: Non ci si deve fidare di loro, vero?
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber: Ad ak-d-ceyyεeɣ tasukint seg tebṛat-iw.
eng: The key is in my pocket.
shi: Tasarut tlla ɣ jjibb inu.
eng: All these are from Tom.
shi: Wid akkʷ gan zɣ Ṭum.
eng: The wise have always said the same things, and fools, who are the majority, have always done just the opposite.
nob: De vise har alltid sagt de samme tingene, og tåper, som er flesteparten, har alltid gjort det stikk motsatte.
eng: Many people study Japanese so they can read manga.
ber: Aṭas n medden bɣan ad lemden tajapunit akken ad zemren ad ɣren imangaten.
eng: There were only three flowers in the vase.
ita: C'erano soltanto tre fiori nel vaso.
eng: What are your cats' names?
ita: Come si chiamano le sue gatte?
eng: Tom is against same-sex marriage.
dan: Tom er imod homoægteskaber.
eng: We're trying to fix this problem.
rus: Мы пытаемся решить эту проблему.
eng: Have you cleaned your room yet?
ber: Tessazedgeḍ taxxamt-ik neɣ mazal?
eng: Ziri was shot by Rima.
ber: Ziri teqres fell-as Rima.
eng: But you never told me that.
kab: Maca laɛmeṛ i yi-d-tennamt aya.
eng: She's very sick, isn't she?
kab: Tuḍen mliḥ, yak ?
eng: Tom asked me where I was this whole time.
deu: Tom fragte mich, wo ich die ganze Zeit gewesen sei.
eng: Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
jpn: 本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。
eng: Enrico was in a gimp suit.
fra: Enrico portait un tenue de bondage.
eng: In spring the days get longer.
deu: Im Frühling längen sich die Tage.
eng: I've got nothing to say right now.
rus: Сейчас мне нечего сказать.
eng: Where should we have dinner this evening?
epo: Kie ni vespermanĝu?
eng: The bat eats the butterfly.
nld: De vleermuis eet de vlinder op.
eng: Why is fishing not allowed in this river?
deu: Warum ist das Angeln in diesem Fluß nicht erlaubt?
eng: I like this coat. May I try it on?
jpn: このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
eng: Did Tom really say this was free?
epo: Ĉu Tomo vere diris, ke tio ĉi estas senpaga?
eng: I don't know how long it'll take me to get there.
ces: Nevím, jak dlouho mi potrvá dostat se tam.
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
tig: ደቂ ሰባት፡ ሓሙሽተ ስምዒታት ህዋሳት፥ ምርኣይ፡ ምስማዕ፡ ምትንካፍ፡ ምስምቓርን ምሽታትን ኣለዎም።
eng: I am eating an apple.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮ ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Do as you would be done by.
deu: Wie du willst, dass die Leute dir tun, so tue ihnen auch!
eng: I am glad that you came back.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-tuɣaleḍ.
eng: This is my father's room.
deu: Das ist das Zimmer meines Vaters.
eng: None of them had any formal science training.
ina: Necuno de illes habeva alicun maestramento formal in scientia.
eng: Whose is this bag?
ber: Wi tt-ilan tculliḍt-a?
eng: I haven't read a newspaper today yet.
por: Eu não li um jornal hoje ainda.
eng: Whose idea was this? Ziri's?
ber: Wi tt-ilan tekti-a? N Ziri?
eng: He turned the corner.
ina: Ille tornava le angulo del strata.
eng: Good morning!
krc: Ertden aşhı bolsun!
eng: Who would even do that to Tom?
shi: Ma rad akkʷ iskr ɣayann i Ṭum?
eng: Mary didn't have any secrets.
swe: Mary hade inte några hemligheter.
eng: Sami waited for Layla in the clinic.
ara: انتظر سامي ليلى في العيادة.
eng: Tom sold everything he owned.
deu: Tom hat seinen ganzen Besitz verkauft.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Wollen Sie sich ein Auto kaufen?
eng: Tom cleaned the attic.
ces: Tom uklízel podkroví.
eng: Every woman is different.
mar: प्रत्येक स्त्री वेगळी असते.
eng: Is this house yours?
deu: Ist dieses Haus Ihres?
eng: Ziri doesn't want Rima to work.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad tmahel Rima.
eng: Where do you get on the bus every day?
jpn: 毎日どこでバスに乗ってるの？
eng: Tom doesn't have enough friends.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⵓⵎⵏ ⴳ ⵢⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: I bit my lip.
ber: Kerrceɣ acenfir-inu.
eng: Why did he fail in business?
ber: Ayɣer ay yexṣer deg tnezzut?
eng: Does Tom want coffee?
srp: Да ли Том хоћу кафу?
eng: Mary's doctor advised her to exercise.
cat: El metge de la Mary li va aconsellar que fes exercici.
eng: I don't want to work for you anymore.
epo: Mi plu ne deziras labori por vi.
eng: He smokes twenty cigarettes per day.
por: Ele fuma vinte cigarros todo dia.
eng: Sami lost a lot of hair.
ber: Sami iṛuḥ-as ḥawli n ucegguɛ.
eng: What motivated you to convert to Islam?
ber: D acu ay k-yesguffden ad teqqleḍ d ineslem?
eng: The police found his diary.
ber: Tufa-d temsulta aɣmis-is udmawan.
eng: Sami put the covers over his head.
por: O Sami cobriu a cabeça com a roupa de cama.
eng: Islam helped me quit drinking.
ara: ساعدني الإسلام على الإقلاع عن شرب الكحول.
eng: Hey, relax.
ber: Hey, henni iman-nnek.
eng: I'm here for a meeting.
deu: Ich bin zu einer Sitzung hier.