ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.
spa: Nuestro profesor de historia tiene la sabiduría silenciosa de un búho.
eng: Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
cmn: 明天天气晴转阵雨。
eng: Are you telling us the truth?
fra: Est-ce que tu nous dis la vérité ?
eng: I'll never forget the sight.
jpn: あの景色は絶対に忘れないよ。
eng: He sucks at math.
ber: Ur yessin ara tusnakt.
eng: Yanni's clothing was stacked on the couch.
ber: Iceṭṭiḍen n Yanni llan mbabben ɣef usenɣay.
eng: When you have difficulties, I will help you.
ber: Mi ara tesɛuḍ uguren, ad k-ɛawneɣ.
eng: I saw him run away.
bul: Видях го да бяга от там.
eng: My nose itches.
ara: أنفي يحكّني؟
eng: You didn't join that club, did you?
por: Você não entrou naquele clube, entrou?
eng: I know you're awake.
ber: Ẓriɣ aql-ikem tukiḍ.
eng: Mike always remains calm.
deu: Mike bleibt immer ruhig.
eng: There are a few pieces of the old mahogany furniture left, showing to best advantage against the white panelling of the wall.
por: Restam algumas peças da antiga mobília de mogno, que contrastam com os painéis brancos da parede.
eng: Tom is probably still awake.
ces: Tom je nejspíš ještě vzhůru.
eng: I have neither time nor money.
lat: Nec tempus nec pecuniam habeo.
eng: We lived from hand to mouth in those days.
deu: Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
eng: We have to solve the problem.
ukr: Ми маємо вирішити проблему.
eng: The population rejected the municipal councilors' proposal.
deu: Die Bevölkerung lehnte den Vorschlag des Gemeinderats ab.
eng: Skura put on hijab.
ita: Skura si è messa l'hijab.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
ber: Ad am-d-ttunefken aṭas n yisefka deg umulli-nnem.
eng: I have three million dollars.
bul: Имам три милиона долара.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
tgl: Naghahapunan ako nang alas siyete kinse.
eng: It's about to explode!
rus: Она сейчас взорвётся!
eng: Tom is going to demonstrate how it's done.
lvs: Toms nodemonstrēs, kā tas tiek darīts.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
ber: Sin iseggasen aya seg mi zedɣeɣ di Sasayma.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iri ara medden am kenwi.
eng: I don't know why you want me to do this.
por: Não sei por que queres que eu faça isto.
eng: We need to prepare ourselves for battle.
tgl: Kailangan naming ihanda ang mga sarili namin para sa laban.
eng: What else do I need?
ber: Matta tella tɣawsa tict i ḥwajeɣ?
eng: I was in China last year.
deu: Ich war letztes Jahr in China.
eng: What're you trying to say?
ber: Matta teɣsed ad ay-tinid?
eng: Where is the ticket window?
ber: Anda tella tekwat n tenfulin?
eng: I got a tattoo to cover a scar from a traumatic event.
yid: איך האָב געקראָגן אַ טאַטו כּדי צוצודעקן אַ שנאַר פֿון אַ טראַוומאַטיש געשעעניש.
eng: Don't you remember your promise?
tur: Verdiğin sözü hatırlamıyor musun?
eng: Please don't open this window.
ber: Ttxil-wen, ur reẓẓmem ara tazewwut-a.
eng: I'm sure you'll like them.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-gerẓent.
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
rus: Том в новой обуви.
eng: Visit Algeria first.
ber: Rzum ɣef Dzayer d tamezwarut.
eng: He did not so much as say good-by to me.
deu: Er sagte mir noch nicht einmal auf Wiedersehen.
eng: You didn't know that Tom wasn't supposed to help me do that, did you?
por: Não sabias que o Tom não me devia ter ajudado nisso, sabias?
eng: I will protect you from danger.
uig: مەن سىلەرنى خەتەردىن قوغدايمەن.
eng: I'm 1.9 meters tall.
cmn: 我有一米九高。
eng: I am 80 years old.
ile: Yo have 80 annus.
eng: Is it a very serious problem?
aze: Bu çox ciddi problemdir?
eng: The court denied my claim.
rus: Суд отклонил моё требование.
eng: How is anyone ever going to find us here?
spa: ¿Cómo nos va a encontrar alguien aquí?
eng: If she had enough money, she wouldn't be in trouble.
lfn: Si el ta ave mone bastante, el no ta ave problemes.
eng: You are wearing your shirt inside out.
nld: Je draagt je overhemd binnenstebuiten.
eng: A few minutes later, the telephone rang.
swe: Några minuter senare ringde telefonen.
eng: I used to know her back in the day.
fin: Tunsin hänet vanhoina hyvinä aikoina.
eng: Bob said to his friend: "The bird is dead."
epo: Bob diris al sia amiko: "La birdo mortis."
eng: I think you're a good player.
deu: Ich denke, Sie sind eine gute Spielerin.
eng: This milk smells funny.
ber: Ayefki-a yesεa rriḥa d taɣwalit.
eng: I'm very choosy.
vie: Tôi là một người rất kén chọn.
eng: The key to producing correct sentences is remembering correct examples.
epo: La ŝlosilo por la produktado de seneraraj frazoj estas la memorigo de seneraraj ekzemploj.
eng: Can we meet on 28 February at about 3.00 pm?
rus: Мы можем встретиться двадцать восьмого февраля часа в три?
eng: Have them come in right now.
deu: Hole sie jetzt gleich herein!
eng: I've been a little distracted.
fra: J'ai été un peu distrait.
eng: Could you tell the group something about yourself?
nno: Kan du fortelja gruppa noko om deg sjølv?
eng: It's just your imagination.
ber: D axayel kan ay tettxayaleḍ.
eng: It is the 15th of March of 2015, at a pizzeria on Lulu Island. Adil the Kazakh and I discuss the multilingual and multicultural landscape of South Asia, centuries ago, when there were many kingdoms in the region. Farsi was an elitist language, he says. His Kazakh is a Turkic language in Central Asia. I dutifully and gleefully inform him about PIE, Proto-Indo-European, the ancestral language of many Caucasoids today. The origin in theory is Southern Russia near the Black Sea, more than 6000 years ago. PIE was the great-great-grandfather of languages like Spanish, English, German, Welsh, Hindi, Greek, and many others today. Adil and I discuss about some modern humans who have genes from other species, like the Neanderthals and Denisovans. Scientists know that the brain size of the Neanderthal was bigger than the modern human's.
epo: Estas la 15-a de marto de 2015, ĉe picejo sur Lulu-insulo. Adilo la kazaĥo kaj mi diskutas la multlingvan kaj multkulturan pejzaĝon de Suda Azio, antaŭ jarcentoj, kiam estis multaj regnoj en la regiono. La persa estis elitisma lingvo, li diras. Lia kazaĥa estas tjurka lingvo en Mezazio. Mi respekteme kaj gaje informas lin pri PIE, la prahindeŭropa, la praa lingvo de multaj kaŭkazoidoj hodiaŭ. La origino en teorio estas Suda Rusio apud Nigra Maro, antaŭ pli ol 6000 jaroj. PIE estis la prapraavo de lingvoj kiel la hispana, la angla, la germana, la kimra, la hinda, la greka, kaj multaj aliaj hodiaŭ. Adilo kaj mi diskutas pri iuj modernaj homoj, kiuj havas genojn de aliaj specioj, kiel la neandertaloj kaj denisovanoj. Sciencistoj scias, ke la cerbograndeco de la neandertalo estis pli granda ol tiu de la moderna homo.
eng: Tom calls me all the time.
jpn: トムが四六時中電話してくるの。
eng: Do you ever dream in French?
yid: ס׳חולמט זיך דיר אַ מאָל אויף פֿראַנצייזיש?
eng: Where did you boil them?
ber: Anda ay tent-id-tesrekmemt?
eng: I'm a hairdresser.
deu: Ich bin Frisör.
eng: Mary stuck a dildo up Tom's ass.
mar: मेरीने टॉमच्या गांडीत एक डिल्डो घुसवला.
eng: A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.
kor: 황야를 휩쓸은, 이 길고, 말로 형용할 수 없는 슬픔이 담긴, 낮은 신음.
eng: I was arrested, too.
kab: Ula d nekk ttwaṭṭfeɣ.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutrem kenwi.
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people you've been working for.
fra: J'aimerais vous poser quelques questions sur certaines des personnes pour lesquelles vous avez travaillé.
eng: Layla wants to live with Sami as his wife.
ara: تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.
eng: What hotel are you staying in?
ber: D acu n usensu aydeg la tettilim?
eng: So long as I live, you shall want for nothing.
ber: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur tetteḥwijiḍ acemma.
eng: The cybersecurity firm says people should only use apps from “trusted sources” and to carefully notice what permissions the app is asking for.
por: A empresa de cibersegurança recomenda que as pessoas utilizem apenas aplicações de "fontes fidedignas" e que tenham em atenção as permissões solicitadas pela aplicação.
eng: Who felled that tree?
ita: Chi abbatté quell'albero?
eng: There's something I have to do.
lfn: Ме дебе фа ун коса.
eng: The train leaves at 2:30 p.m.
jpn: 電車は午後2時半に出発します。
eng: He has to do this.
ber: Yessefk ad yeg aya.
eng: I prefer taking my shirt off when I go for a run.
spa: Prefiero quitarme la camiseta cuando voy a correr.
eng: She gave birth to ten children.
mar: त्यांनी दहा मुलांना जन्म दिला.
eng: Do you remember how many there were?
ita: Ricordi quante ce n'erano?
eng: What if the problem is them?
rus: Что, если проблема в них?
eng: I was about to go when he came.
lat: Abiturus eram cum is venit.
eng: I really didn't mean to upset you.
ber: Ur qsideɣ ara akk ad ken-sserfuɣ.
eng: Getting used to it will take time.
nld: Het zal tijd kosten om eraan te wennen.
eng: Did you know Tom was sick?
rus: Вы знали, что Том болеет?
eng: It seems that there will be a storm soon.
cmn: 看來快要颳暴風雨了。
eng: I'm scrambling to finish my work before the deadline.
fra: Je me démène pour finir mon travail avant la date limite.
eng: The rich grow richer and the poor grow poorer.
deu: Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
eng: Tim is the black sheep of the Jones' family.
lat: Timotheus ovis nigra familiae Ioannis est.
eng: Mary succeeded in her studies.
cmn: 玛丽在研究上成功了。
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqlet ziɣ takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Her bike is better than mine.
dan: Hendes cykel er bedre end min.
eng: You heard it, didn't you?
tur: Duydun, değil mi?
eng: I'm very glad I got to know you.
deu: Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
eng: Will you lend me your bicycle?
ces: Půjčíš mi svoje kolo?
eng: Did you record it?
kab: Teskelseḍ-t?
eng: How do you like Germany?
ber: Teɛjeb-awent Lalman?
eng: He has been studying for two hours.
kab: Azal n snat n sswayeɛ ila yeqqar.
eng: Tom was the one who paid the bill.
por: Foi Tom que pagou a conta.
eng: I know my trade.
lfn: Me conose mea artisania.
eng: Do you find that amusing?
fra: Vous trouvez ça drôle ?
eng: The map is on the wall.
tlh: tlhoy'Daq 'oHtaH pu'jIn'e'.
eng: The flood was massive.
mkd: Поплавата беше огромна.
eng: Can I touch it?
epo: Ĉu mi povas tuŝi ĝin?
eng: Tom says that he'll never go back to Australia.
rus: Том говорит, что он никогда не вернётся в Австралию.
eng: Turn off the lights.
deu: Schalte das Licht aus.
eng: Tom is never going to permit you to do that, is he?
deu: Tom wird euch das doch nie erlauben.
eng: I often play football after school.
ell: Συχνά παίζω ράγκμπι μετά το σχολείο.
eng: In what kind of situations would you use that sentence?
ces: V jakých situacích použijete tuto větu?
eng: He remains popular with the party rank and file.
fra: Il reste populaire auprès de la base du parti.
eng: I translated the article in French.
ara: ترجمت المقال الفرنسي.
eng: She milked a goat.
ber: Teẓẓeg yiwet n taɣaḍt.
eng: If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
kzj: Nung sinazangan diti kapal tutumuhud, nunu ii maan diozu?
eng: The news caused alarm throughout the village.
deu: Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.
eng: We cried together.
deu: Wir haben zusammen geweint.
eng: I think it's time to do my homework.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
eng: The geophysicist teaches in the school.
lvs: Ģeofiziķis māca skolā.
eng: They fell and broke their legs.
kab: Ɣlint yerna rrẓent deg yiḍaṛṛen-nsent.
eng: Don't take anything for granted.
epo: Ne prenu ion ajn por donita.
eng: Please let me take a look at the menu.
hun: Kérem, hadd nézzem meg az étlapot!
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay tellamt tettettemt-ten?
eng: I'll tell Tom we aren't ready.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵏⵓⵊⴰⴷ.
eng: I can wait if you want me to.
epo: Mi povas atendi, se vi volas tion.
eng: I look forward to reading your report.
deu: Ich freue mich darauf, euren Bericht zu lesen.
eng: Hurry slowly.
cbk: Apurá hinay-hinay.
eng: You should eat this while it's still warm.
tok: sina moku ala e ni, la ona li kama lete.
eng: You mustn't leave your problems unsolved.
deu: Ihr dürft eure Probleme nicht ungelöst lassen.
eng: Are my ears red?
srp: Da li su mi crvene uši?
eng: Tom wanted to go to Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Ustṛalya.
eng: Live life as it comes.
kab: Ewwet-iţ bennegniḍi.
eng: I should like to thank you for your cooperation.
ber: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef wemɛawen-nnek.
eng: Please forget what we talked about earlier.
epo: Bonvolu forgesi tion, pri kio ni parolis.
eng: I came, didn't I?
cmn: 我不是来了吗？
eng: Tom said that's not good enough.
tuk: Tom munuň ýeterlikli gowy bolmandygyny aýtdy.
eng: The motorbike struck the telephone pole.
ber: Lamoto tquqa ɣel weɛmud n tilifun.
eng: Why are you jealous of me?
hun: Miért vagy irigy rám?
eng: They agree.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom was about to leave when it started raining really hard.
ces: Tom se chystal odejít, když v tom začalo hustě pršet.
eng: Yanni cut off the stem of the fig.
ara: قطّع يانّي سويقة التّينة.
eng: Ann was in a hurry this morning.
cmn: 安今天早上很匆忙。
eng: I have an excellent visual memory.
tur: Mükemmel bir görsel hafızam var.
eng: No, thank you. I'm full.
cmn: 不，謝謝你。我吃飽了。
eng: The dictionary contains about half a million words.
tlh: bID 'uy' mu'mey ngaS mu'ghom.
eng: The soul is the prison of the body.
deu: Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.
eng: What can you give us, Tom?
ukr: Що ти можеш нам дати, Томе?
eng: We are waiting for Santa.
ita: Stiamo aspettando Babbo Natale.
eng: She's obviously in pain.
epo: Ŝi videble suferas pro doloro.
eng: I don't want to see your face again.
fra: Je ne veux plus voir ta tête.
eng: You should prepare thoroughly for the tests.
deu: Sie sollten sich sorgfältig auf die Tests vorbereiten.
eng: I would like to tell you something.
deu: Ich würde dir gern etwas sagen.
eng: I have no reason to lie to you.
deu: Ich habe keinen Grund, Sie zu belügen.
eng: Your new client has just sent you a message.
rhg: Tua*r nua gaake ehon tua*re ekkan hobor fathaiye.
eng: I like Tom's cooking.
srp: Волим Томова јела.
eng: That firm has a good reputation.
deu: Die Firma steht in einem guten Ruf.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
cat: Les peces d'escacs són: peó, cavall, alfil, roque, dama i rei.
eng: Do aliens exist?
rus: Существуют ли инопланетяне?
eng: I wonder if he'll come tonight.
deu: Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird.
eng: Tom is still out.
epo: Tomaso ankoraŭ forestas.
eng: Ziri is a lawyer.
deu: Ziri ist Anwalt.
eng: Mary was the only girl wearing jeans.
deu: Maria war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
eng: Many of us do that.
tur: Birçoğumuz bunu yaparız.
eng: Tom chopped the carrots.
ita: Tom tagliò a pezzi le carote.
eng: There is another storm coming.
srp: Стиже још јдна олуја.
eng: Tom has tribal tattoos on his thighs.
por: Tom tem tatuagens tribais na coxa.
eng: He is very busy now.
ell: Είναι πολύ απασχολημένος τώρα.
eng: You have, no doubt, heard of our company.
rus: Вы, без сомнения, слышали о нашей компании.
eng: Tom says that he can read a French book.
epo: Tom diras, ke li povas legi francan libron.
eng: Did you remember to bring your notebook today?
tur: Bugün defterini getirdiğini hatırlıyormusun ?
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде интересна.
eng: We need to start at once.
shi: Illa fllaɣ ad nssnti ɣil ɣil.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Teẓram dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat, naɣ?
eng: They arrived there before you.
ber: Zwarent-ken ɣer din.
eng: Every new language is like a game.
tgl: Bawat bagong lengguwahe'y parang laro.
eng: "How old are you?" "I'm already 17 years old."
tur: "Kaç yaşındasın?" "Ben halen 17 yaşındayım."
eng: Keep your hands clean.
deu: Haltet eure Hände sauber.
eng: I want to travel around the world.
deu: Ich möchte um die Welt reisen.
eng: Tom braided Mary's hair.
lfn: Tom ia trensa la capeles de Maria.
eng: Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
bel: Жыць як вампір і звыкнуць да гэтага зусім не цяжка.
eng: Sorry, I won't do it again, so forgive me.
nld: Sorry, ik zal het niet meer doen, dus vergeef me.
eng: Don't you want us to help you?
fra: Vous ne voulez pas qu'on vous aide ?
eng: Jayjay was only nice to Jessica when Dad was around.
ber: Jayjay yella iḥeddeq kan ɣer Jessica mi ara yili baba da.
eng: We all missed the target.
nld: We hebben allemaal het doel gemist.
eng: He was a good student and a good athlete.
ber: Yella d anelmad yelhan yerna d anaddal yelhan.
eng: You're driving slowly.
kab: Aql-ikem tettnahareḍ s ttawil.
eng: Tom just got that suit.
spa: Tom acaba de comprar ese traje.
eng: The old woman dried the salmon.
asm: বুঢ়ীজনীয়ে ছেলমনখিনি শুকুৱালে।
eng: In any event, I will do my best.
rus: В любом случае я сделаю все возможное.
eng: "Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"
rus: "Давай в следующий раз в кино сходим". - "С чего ты взял, что будет следующий раз?"
eng: The future is a woman with an invisible face.
nno: Framtida er ei dame med eit usynleg ansikt.
eng: Do you know how Tom and Mary are doing?
rus: Ты знаешь, как дела у Тома и Мэри?
eng: Tom is saving money so he can buy a motorboat.
ckb: تۆم پارە پاشەکەوت دەکات بۆ ئەوەی بتوانێت بەلەمێکی ماتۆڕ بکڕێت.
eng: Shut the damned door!
fra: Ferme cette bon Dieu de porte !
eng: Mary did something of which she's not proud.
deu: Maria hat etwas getan, worauf sie nicht stolz ist.
eng: The meeting ended at noon.
tur: Toplantı öğleyin sona erdi.
eng: Miroslav knows that, too.
ber: Ula d Miroslav yeẓra ayenni.
eng: Don't worry.
hoc: Alam uṛuḱoḱa.
eng: Use your Berber.
ber: Sqedcem tamaziɣt-nwen.
eng: I have not more than three thousand yen.
deu: Ich habe nicht mehr als dreitausend Yen.
eng: The mother was very scared because of the baby's cold.
por: A mãe estava bastante assustada por causa do resfriado do bebê.
eng: I really had a good time.
deu: Ich hatte wirklich eine gute Zeit.
eng: Don't let your feelings show.
tok: o ken ala e ni: jan li lukin e pilin sina.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: I unplugged the lamp.
yid: איך האָב אָפּגעשטעקט דעם לאָמפּ.
eng: He lives all alone in the village.
lat: Sōlus in vīcō habitat.
eng: Please, come here a minute.
rus: Подойди, пожалуйста, на минутку.
eng: If you don't help me, it won't get finished on time.
shi: Iɣ iyi ur tiwst, ur rad imdu ɣ tizi nns.
eng: Without water, there's no life.
ber: Ma ulac aman, ur tettili ara tudert.
eng: Do people drink tea in your country?
epo: Ĉu oni trinkas teon en via lando?
eng: Has anyone ever told you they loved you?
epo: Ĉu iam iu diris al vi, ke li amas vin?
eng: What would you do with a million dollars?
tur: Bir milyon doların olsaydı ne yapardın?
eng: What's the best way to learn a foreign language?
deu: Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?
eng: They're strong.
arq: وَاعْرِينْ.
eng: My father spoils me.
yid: מײַן טאַטע פּעסטעט מיך.
eng: "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."
rus: "Дед и бабка всегда жили в этом городе?" — "Да, а также их предки".
eng: It's not safe to split up.
tur: Bir arada durmayıp ayrılmak güvenli olmaz.
eng: You're the one responsible.
fra: C'est toi qui es responsable.
eng: She finds meaning in every challenge.
kab: Tettaf-d anamek deg yal acqirrew.
eng: Algeria is no longer a one-party state.
ber: Zzayer ur tt-mazal ara d awanak s ukabar ayiwnan.
eng: I felt as calm as ever.
srp: Била сам потпуно сталожена.
eng: One of Jesus' disciples was named Paul.
epo: Unu el la disĉiploj de Jesuo havis la nomon Paŭlo.
eng: What helped you to convert to Islam?
ber: D acu ay ken-yullen ad teqqlem d inselmen?
eng: I'm sure Tom is proud.
por: Eu tenho certeza de que o Tom está orgulhoso.
eng: Tom went to Australia with his family.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya d twacult-nnes.
eng: Tom tried to say something to Mary.
jpn: トムはメアリーに何かを言おうとした。
eng: I'll assist in any way I can.
ber: Ad d-alleɣ s wakk ayen zemreɣ.
eng: We prayed that our daughters would forgive us.
ber: Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfent yessi-tneɣ.
eng: We all know that you're angry.
por: Todos nós sabemos que você está com raiva.
eng: The weather forecast says it will rain.
ita: Le previsioni del tempo dicono che pioverà.
eng: She hadn't given me her name.
jpn: 名前を教えてくれなかった。
eng: She is 8 months pregnant.
epo: Ŝi estas 8-monate graveda.
eng: Both his parents are dead.
ces: Oba jeho rodiče jsou mrtví.
eng: I have an investigation to conduct.
tgl: May imbestigasyon akong kailangang gawin.
eng: I've heard all your excuses.
hun: Már meghallgattam az összes kifogásodat.
eng: He caught the ladybug.
asm: সি সোণপৰুৱাটো ধৰিলে।
eng: Don't tell me you don't know how to drive.
deu: Sag bloß, du weißt nicht, wie man Auto fährt.
eng: I stayed for a while.
cmn: 我呆了一会儿。
eng: I am Chinese.
san: चीनादेशीय अस्मि।
eng: Why do people say that?
epo: Kial oni diras tion?
eng: This is the beginning of the end.
por: Este é o começo do fim.
eng: Tom went home at 2:30.
epo: Tomo iris hejmen je la 2a 30.
eng: She left early in the morning.
ces: Odešla brzy ráno.
eng: Yanni's door was entirely made of oak.
ber: Tawwurt n Yanni tella tettwaxdem akk s usɣar n tasaft.
eng: I listened.
sat: ᱤᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I didn't want to speak to anyone.
deu: Ich wollte mit niemandem sprechen.
eng: Father is very healthy.
ckb: باوک زۆر تەندروستە.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem učči ur ken-yegriẓen ara?
eng: Do they have something to hide?
vie: Họ có điều gì phải che giấu không?
eng: The association has thirty members.
slk: Združenie má tridsať členov.
eng: I keep my hair cut short.
ita: Tengo i capelli tagliati corti.
eng: Did you use both hands?
deu: Haben Sie beide Hände genommen?
eng: Dan didn't want to seem shy.
epo: Dano ne volis aspekti timema.
eng: I don't know how to play golf at all.
dan: Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
eng: I got the book back from him.
bul: Получих си обратно книгата от него.
eng: Mary said she isn't hungry.
ita: Mary ha detto che non è affamata.
eng: What more could I want?
cmn: 我已經無欲無求了！
eng: Tom Jackson killed my brother John.
yid: טאָם דזשעקסאָן האָט דערהרגעט מײַן ברודער דזשאָן.
eng: They're students.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵉⵏ.
eng: I don't have time to make you a sandwich.
ara: لا وقت لديّ لتحضير شطيرة لك.
eng: I was born in 1960.
ber: Luleɣ deg 1960.
eng: How did you know I'd be here?
ber: Amek ay teẓrid ad iliɣ da?
eng: What are the most frequent words in this language?
por: Qual são as palavras mais frequentes nesta língua?
eng: I was just going to suggest that you do that.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awen-d-ssumreɣ ad tgem aya.
eng: The road is wet and it's slippery.
ita: La strada è bagnata ed è scivolosa.
eng: You must take this seriously.
deu: Ihr müsst dies ernst nehmen.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
cmn: 學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。
eng: If you die, I'll probably die, too.
deu: Wenn du stirbst, sterbe ich wahrscheinlich auch.
eng: They think they know the answer.
ita: Pensano di sapere la risposta.
eng: Would you like to do something else instead?
hau: Shin kuna son yin wani abu a maimakon haka?
eng: Tom isn't busy anymore.
nno: Tom er ikkje oppteken lenger.
eng: Ziri was trying to scare Rima.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yessexleɛ Rima.
eng: Where do you want to go, sir?
zsm: Tuan nak pergi mana?
eng: "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
pol: "Widziałeś mojego kota?" "Nie". "Kłamca, ciągle przeżuwasz!"
eng: You've got three minutes.
mar: तुझ्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
deu: Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
ina: Le ordine del parolas in Toki Pona es multo stricte.
eng: I'm thinking about getting married.
kab: Ttxemmimeɣ ad zewǧeɣ.
eng: What kind of bread do you usually eat?
fra: Quel genre de pain est-ce que tu manges en général ?
eng: She's in her office on the phone.
ita: È al telefono nel suo ufficio.
eng: Tom says he can stay here two or three nights.
nld: Tom zegt dat hij hier twee of drie nachten kan verblijven.
eng: She called from Tokyo.
ben: সে টোকিও থেকে ফোন করেছে।