ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Go to the doctor to get your prescription!
dan: Gå hen til lægen og få din recept!
eng: We didn't build that bridge.
ber: Ur nebni ara tileggit-nni.
eng: Compliments to the chef.
hau: Yabo ga mai girkin.
eng: Tom may do this again.
ces: Tom to možná udělá znova.
eng: He said that he wanted to forget her.
deu: Er hat gesagt, er wolle sie vergessen.
eng: Cameras don't tend to capture reality.
ber: Tikamriwin ur d-ttaṭṭafent ara tilawt akken iwata.
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
ido: Ne timez kritikar Israel.
eng: Do you think I'm fat?
deu: Finden Sie, dass ich dick bin?
eng: Tony was happy.
ell: Ο Τόνι ήταν χαρούμενος.
eng: Send my greetings to your wife.
ber: Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek.
eng: Canada is located in North America.
aze: Kanada Şimali Amerikada yerləşir.
eng: How sad and pathetic!
epo: Kiel malĝoje kaj mizere!
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
deu: Mach dir keine Gedanken um sie. Die sind bloß neidisch.
eng: Where did Tom get this food?
kab: Anda i d-yufa Tom učči-agi?
eng: Here you can relax.
ber: Tzemreḍ ad tesgunfuḍ da.
eng: Tom is rude and disrespectful.
deu: Tom ist unhöflich und respektlos.
eng: Are you ready to leave?
jpn: 出発の準備はできてる？
eng: I hope you are all well.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj fartas bone.
eng: I like it in Australia.
ukr: Мені подобається в Австралії.
eng: He bit himself.
ell: Δαγκώσε τον εαυτό του.
eng: "I took Journalism in high school." "Splendid!"
epo: "Mi prenis Ĵurnalismon en mezlernejo." "Bonege!"
eng: Doing that seems like a stupid idea to me.
deu: Ich finde, es wäre hirnrissig, das zu tun.
eng: The interview was videotaped.
pol: Wywiad był nagrany na wideo.
eng: Tom is a thirty-year-old man.
epo: Tomo estas tridek-jaraĝa viro.
eng: I cannot jump into the sea. I don't know how to swim.
rus: Я не могу прыгать в море. Я не умею плавать.
eng: The woman eats bread.
jbo: le pa ninmu ca citka lo nanba
eng: I borrowed Tom's bicycle.
deu: Ich habe mir Toms Fahrrad ausgeliehen.
eng: I'm a second year middle school student.
tur: Ben ortaokul ikinci sınıf öğrencisiyim.
eng: He'll likely be able to fool her.
ita: Probabilmente sarà in grado di ingannarla.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennamt nekk d tawessart.
eng: Here are some interesting links.
deu: Hier sind einige interessante Links.
eng: The translation does not represent the views of the translator.
hun: A fordítás nem tükrözi a fordító nézeteit.
eng: Yanni never called back.
ber: Yanni ur d-iɛawed ara akk.
eng: I can't hear myself!
ber: Ṣṣut-inu ur zmireɣ ara ad as-sleɣ!
eng: That'll never happen to me.
est: Minuga ei juhtu seda kunagi.
eng: He will stay for five to six days.
fra: Il va rester pour cinq à six jours.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
ckb: فلاش لایت بەکاردێنم بۆ ڕووناککردنەوەی ناوچە تاریکەکان.
eng: Let me tell you what you need to know.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ ayen ay teḥwajem ad t-teẓrem.
eng: The translation is accurate.
kor: 번역은 정확하다.
eng: Algeria completed the project in 2004.
ber: Dzayer tfuk asenfar-nni deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: She was dancing on the beach.
ber: Tella tceṭṭeḥ deg teftist.
eng: Do you know how the accident happened?
epo: Ĉu vi scias kiel la akcidento okazis?
eng: I don't have a dependable car.
deu: Ich habe kein zuverlässiges Auto.
eng: Why did you stop only the foreigners?
ber: Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tesbeddem?
eng: Unfortunately, that is true.
deu: Unglücklicherweise ist das wahr.
eng: What is your last name?
ber: D acu-t yisem-nwen n twacult?
eng: You stole my camera.
ber: D kemm ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: He will address Parliament for the first time tomorrow.
vie: Ông ấy sẽ phát biểu lần đầu trước Quốc hội vào ngày mai.
eng: You're lying, aren't you?
hun: Hazudsz, mi?
eng: Yanni ate and drank all the time.
ber: Yanni daymen a ittett, a ittess.
eng: She is hostile to me.
pes: او با من دشمنی می کند.
eng: Tom said he was too drunk to help me do that.
deu: Tom sagte, dass er zu betrunken war, um mir zu helfen.
eng: Do you go to school by bus?
bel: Ты едзеш у школу на аўтобусе?
eng: Tom and Mary got into a fight.
nld: Tom en Mary kregen ruzie.
eng: It takes one year for the earth to orbit around the sun.
tok: sike ma li tawa lon nasin sike lon poka suno lon sike suno wan.
eng: I know I'm not ready to do that.
fra: Je sais que je ne suis pas prêt à le faire.
eng: I feel privileged to be with you.
lvs: Es jūtos privileģēta būt kopā ar jums.
eng: Tom is taking a nap.
jpn: トムなら昼寝してるよ。
eng: Why are you getting upset?
deu: Warum regst du dich auf?
eng: I put the gifts in the attic.
rus: Я сложил подарки на чердаке.
eng: Mary said that she was afraid.
ita: Mary ha detto che aveva paura.
eng: You must try.
ber: Yessefk ad tɛerḍem.
eng: Tell them I'm coming.
ell: Πες τες ότι έρχομαι.
eng: I promise I won't forget it.
epo: Mi promesas, ke mi ne forgesos tion.
eng: Many Israelis ran away from their settlements.
tur: Birçok İsrailli yerleşim yerlerinden kaçtı.
eng: I'm not that crazy.
rus: Я не настолько безумен.
eng: He should have done that long ago.
deu: Er hätte das schon lange machen sollen.
eng: Karl went back inside the house.
ber: Karl yuɣal ɣer daxel n taddart.
eng: You can't just disappear like that.
deu: Sie können nicht einfach so verschwinden.
eng: Elias was in a carriage.
fra: Elias était sur une charrette.
eng: Did you miss me?
srp: Да ли вам недостајем?
eng: Your father seems very nice.
hun: Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
eng: Are you still a kindergarten teacher?
ita: Sei ancora un'insegnante d'asilo?
eng: The ground seems wet.
yid: די ערד זעט אויס נאַס.
eng: Is this good news for Algeria?
nob: Er dette gode nyheter for Algerie?
eng: Ziri made every mistake in the book.
ber: Ziri ulac tuccḍa ur igi ara.
eng: The reason she declined your offer is obvious.
rus: Причина, по которой она отклонила твоё предложение, очевидна.
eng: Mary will catch you.
ber: Ad kem-teḍḍef Mary.
eng: Tom doesn't like to be indebted to anyone.
deu: Tom steht nicht gerne in der Schuld eines anderen.
eng: Tom has something to hide.
deu: Tom hat etwas zu verbergen.
eng: Not only was the meal cheap, it was delicious.
deu: Das Essen war nicht nur günstig, sondern schmeckte sogar.
eng: Tatoeba is not a cult.
rus: Татоэба — это не секта.
eng: It's quite unlikely Tom will win.
deu: Es ist völlig unwahrscheinlich, dass Tom gewinnen wird.
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
bul: Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
eng: Tom is the one who gave me Mary's phone number.
ber: D Tom ay iyi-d-yefkan uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom took the dogs out for a walk three hours ago, and he's still not back.
spa: Tom sacó a los perros a pasear hace tres horas, y todavía no vuelve.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-tɛawen deg waya.
eng: Do we have to do this every day?
tok: tenpo suno ali, la mi mute li wile pali e ni anu seme?
eng: Many envision that Mars will be humanity's second planetary home.
epo: Multaj antaŭvidas, ke Marso estos la dua planeda hejmo de la homaro.
eng: Each country has its own customs.
yue: 唔同國家有唔同習俗。
eng: He was speaking.
ben: ও কথা বলছিলো।
eng: You didn't seem surprised when Mary told you she didn't want to do that.
swe: Du verkade inte överraskad när Mary berättade för dig att hon inte ville göra det där.
eng: Hold the racket firmly.
tgl: Hawakan ninyo nang mahigpit ang raketa.
eng: Walk more slowly.
ben: অারো অাস্তে হাঁটো।
eng: Are you Mary's husband?
ber: Kečč d argaz n Mary?
eng: I'm sure Tom will be concerned.
ukr: Я певна, що Том буде стурбований.
eng: The doctor said he wants you to get more exercise.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yebɣa ad tettgem ugar n waddal.
eng: This book sells well.
ber: Adlis-a yettnuzu mliḥ.
eng: Puerto Rico is not a sovereign state.
cmn: 波多黎各不是一個主權國家。
eng: What should be done if we want to find our soul mate?
ron: Ce trebuie să facem dacă dorim să ne găsim sufletul pereche?
eng: I want my children to have dual citizenship.
dan: Jeg ønsker at mine børn skal have dobbelt statsborgerskab.
eng: I invited Tom and his wife to our party.
kab: Ɛerḍeɣ-d Tom d tmeṭṭut-is ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: This problem is too difficult for me to solve.
ara: من الصعب حل هذه المشكلة.
eng: Tom is the tallest one here.
nld: Tom is hier de langste.
eng: It's been a pleasure not talking with you.
spa: Ha sido un placer no hablar con usted.
eng: Tom used what John told him as leverage.
fin: Tomi käytti Jonin hänelle kertomia asioita vipuvartena omien etujensa ajamiseen.
eng: The cheese is very stretchy.
ita: Il formaggio è molto elastico.
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
ben: আমি গতকাল থেকে কিছুই খাইনি।
eng: I never had any reason to doubt Tom.
epo: Mi neniam havis ian kialon dubi pri Tom.
eng: I'm going to be in Boston next week.
heb: אני הולך להיות בבוסטון בשבוע הבא.
eng: Who do you expect to get Christmas presents from?
nld: Van wie verwacht je kerstcadeaus te krijgen?
eng: Haven't you read the Quran?
ita: Non hai letto il Corano?
eng: Tom doesn't seem to know what he's talking about.
tur: Tom neden bahsettiğini bilmiyor gibi görünüyor.
eng: I'm sure he's sleeping soundly.
deu: Er schläft bestimmt tief und fest.
eng: I saw a cafe just like that in London.
ita: Ho visto un caffè simile a Londra.
eng: Skunks are hungry critters.
epo: Mefitoj estas manĝemaj bestetoj.
eng: Maybe I'll come back later.
deu: Vielleicht komme ich später noch einmal.
eng: Gina Rodriguez took home the Globe for best comedy TV actress for her performance in “Jane the Virgin,” based on a Venezuelan telenovela.
por: Gina Rodriguez levou para casa o Globo de melhor atriz em série de comédia pela sua atuação na "Virgem Jane", baseada numa telenovela venezuelana.
eng: She fell in love with the new teacher.
bel: Яна закахалася ў новую настаўніцу.
eng: Tom looked Mary in the eyes.
ber: Tom yexzer Mary deg tiṭṭawin.
eng: This bridge bears only ten tons.
hun: Ez a híd tíz tonnát bír csak.
eng: Tom continued reading the book.
deu: Tom las das Buch weiter.
eng: She was absolutely gorgeous.
jpn: すごく華麗だったわ。
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
fra: Les machines produites par son entreprise sont supérieures aux nôtres.
eng: Have you seen my passport?
tok: sina lukin e lipu mi pi jan tawa anu seme?
eng: My house is small.
gos: Mien hoes is leutje.
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Puoi giustificare l'uso della violenza?
eng: Tom, Mary, John, and Alice are in a polyamorous relationship.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico estas en plurama rilato.
eng: The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.
hau: Wakar "Dang Me" Roger Miller ya rubuta ta kuma rubuta shi a shekarar 1965.
eng: Don't be so angry.
ber: Ur reffu ara akk akkaggi.
eng: Square it!
deu: Schieß ihn zur Seite weg!
eng: We're talking about smartphones.
rif: Necin nsiwel x ismartphonen.
eng: Where did you write this letter?
ber: Anda ay turiḍ tabṛat-a?
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
deu: Maria kam von der Schule tränenüberströmt nach Hause, weil ihre Freunde sie gehänselt hatten.
eng: My association with them didn't last long.
deu: Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.
eng: I received great benefit from your teaching.
tok: mi kama jo e pona mute tan pana sona sina.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν χαρούμενες.
eng: She decided to move to Denmark.
dan: Hun besluttede at flytte til Danmark.
eng: I don't know if she's sick.
vol: No nolob va binof malädik.
eng: Why am I here?
jpn: 私、どうしてここにいるんですか。
eng: How would you raise sheep here?
ber: Amek ara tekseḍ akraren da?
eng: I thought Tom was allistic.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas neaŭtisma.
eng: They said they're irritated.
ita: Hanno detto che sono irritate.
eng: Tom is missing a finger.
vie: Tom bị mất một ngón tay.
eng: Would you carry my luggage upstairs?
fra: Tu veux bien porter mes bagages à l'étage ?
eng: At least I tried to do something.
lvs: Vismaz mēģināju kaut ko izdarīt.
eng: My face twitches.
ber: La yettergigi wudem-inu.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
deu: Sie schenkte mir eine Uhr zum Geburtstag.
eng: Tom and I are both adults.
rus: Мы с Томом оба взрослые.
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
epo: Everesto estas la plej granda monto en la tuta mondo.
eng: You can do that if you want.
ber: Tzemrem ad tgem aya ma teɣsem.
eng: I suspect that you don't need to do that.
ber: Cikkeɣ dakken ur teḥwajed ara ad tged aya.
eng: Tom sometimes swims laps.
ita: Tom a volte nuota delle vasche.
eng: Algeria is in the midst of a political crisis.
ber: Zzayer ha-tt-an deg tlemmast n tezɣent tasertant.
eng: I prefer living in the countryside to living in the city.
epo: Mi preferas loĝi en la kamparo ol loĝi en la urbo.
eng: I don't know how to explain it to you.
ces: Nevím, jak ti to mám vysvětlit.
eng: They are about the same age.
ber: Ad ilin d tizzyiwin.
eng: The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
ces: Názor, že četba způsobuje krátkozrakost, je v oblibě už několik století.
eng: Tom gave me a nice umbrella, but I lost it.
kab: Yefka-iyi-d Tom tasiwant yelhan, maca sruḥeɣ-tt.
eng: She was out shopping.
mar: ती बाहेर खरेदी करायला गेली होती.
eng: A black coffin lay on the ground.
ber: Yella usenduq n umettin d aberkan deg tegnit.
eng: He is superior to his competitors in everything.
shi: Yuf inggʷa nns ɣ aynna illan.
eng: There are only a couple of pieces left.
epo: Restis nur kelkaj pecoj.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
deu: Tom verbrannte alle seine Bilder von seiner Exfreundin.
eng: I never really liked them.
deu: Ich habe sie wirklich nie gemocht.
eng: Mary didn't say what time she'd be home.
kab: Ur d-tenni ara Mary ɣef wacḥal ara tili deg wexxam.
eng: I have a heart.
ell: Είμαι μεγαλόψυχος.
eng: Mary has done what she was told to do.
ber: Mary texdem ayen i as-nnan ad t-texdem.
eng: It makes you look younger.
ber: Aya yesbanay-ikent-id meẓẓiyit.
eng: Skura and Mira liked the film a lot.
ber: Skura d Mira yeɛjeb-iten aṭas usaru-nni.
eng: You don't need to be here tomorrow.
ita: Non ce bisogno che tu sia qui domani.
eng: Don't wake up the sleeping child.
cmn: 不要吵醒熟睡中的孩子。
eng: She's showing me what to do.
ber: La iyi-d-temmal d acu ara geɣ.
eng: I was just following orders.
yid: איך האָב נאָר אויסגעפֿירט באַפֿעלן.
eng: What are Tom and Mary doing these days?
kab: D acu i la xeddmen Tom d Mary ussan-a?
eng: You don't agree with me?
vie: Bạn không đồng ý với tôi á?
eng: Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
deu: Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
eng: I think I'm good at golf.
epo: Mi kredas, ke mi lertas pri golfludo.
eng: I'm grateful for everything you've done.
deu: Ich bin dankbar für alles, was du getan hast.
eng: I shouldn't have trusted you.
rus: Мне не следовало вам доверять.
eng: Go back to Boston.
ber: Qqlet ɣer Boston.
eng: Shut the fuck up, Tom!
asm: বালৰ কথা বন্ধ কৰ, টম্!
eng: He was ready for school.
ber: Yella yemmuteg ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I'd love to know what's going on here.
epo: Mi ŝategus scii, kio okazas ĉi tie.
eng: Why did you want to go to Boston?
kab: Ayen ur telliḍ ara tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Boston?
eng: The train was so crowded that I had to stand all the way.
cmn: 火車擁擠極了，我整趟車程都沒有位子坐。
eng: I don't know if I'll be able to visit you next Monday.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos viziti vin la venontan lundon.
eng: Sami loved all of them.
ber: Sami yella iḥemmel-iten akk.
eng: Canada is one of the most admired countries in the entire world.
por: O Canadá é um dos países mais admirados em todo o mundo.
eng: You'll be one of us soon.
rus: Скоро Вы станете одним из нас.
eng: This camera was made in Germany.
arq: هاذ الكاميرا مخدومة في لالمان.
eng: We've run enough for one day.
ell: Έχουμε τρέξει αρκετά για μία μέρα.
eng: When I was three years old, my name was changed from Tom to John.
epo: Kiam mi estis tri jarojn aĝa, mia nomo estis ŝanĝita de Tomo al Johano.
eng: Tom has a dentist appointment at 2:30.
epo: Tom havas rendevuon kun dentokuracisto je la dua kaj tridek.
eng: Don't you want to know who she is?
rus: Разве ты не хочешь знать, кто она?
eng: Aren't you wearing my shoes?
ita: Non stai indossando le mie scarpe?
eng: Tom accompanied the kids to the school.
shi: Iman Tom d tazzanin s tinml.
eng: How long does it take to learn that language?
ita: Quanto tempo ci vuole ad imparare quella lingua?
eng: Do you have enough space?
mar: तुझ्याकडे पुरेशी जागा आहे का?
eng: Tom and Mary will probably be very unfriendly after what you did to them.
rus: Том и Мэри, вероятно, будут очень недружелюбны после того, что вы с ними сделали.
eng: Smoke streamed from the chimney.
ina: Fumo effundeva ex le camino.
eng: Balls are round.
zsm: بولا اداله بولت.
eng: My camera was stolen on the train.
epo: Oni ŝtelis mian fotilon en la trajno.
eng: Tom answered with a harsh laugh.
rus: Том ответил грубым смешком.
eng: Sami had a young manager.
ber: Sami yella ila tanemhalt d tilemẓit.
eng: They arrived in Portugal this morning.
spa: Llegaron a Portugal esta mañana.
eng: Tom and Mary are never going to do what you're asking them to do.
deu: Tom und Maria werden nie tun, was ihr von ihnen verlangt.
eng: Come, I'll show you.
hun: Gyere, megmutatom!
eng: Tom doesn't age. He just levels up.
hun: Tom nem öregszik. Csak szinteket lép.
eng: You have to go to the meeting.
ukr: Ти маєш піти на зустріч.
eng: The root of a flower is as weak as a baby's finger.
tlh: puj 'InSong 'oQqar; ghu nItlh rur.
eng: He spent the entire afternoon with her.
kab: Yesɛedda yid-s tameddit s lekmal-is.
eng: I started talking.
ber: Bdiɣ ssawaleɣ.
eng: We need to talk with you about Tom.
deu: Wir müssen mit euch über Tom sprechen.
eng: Tom wondered if it would be difficult to find a job in Boston.
deu: Tom überlegte, ob es wohl schwer wäre, in Boston einen Arbeitsplatz zu finden.
eng: What kind of wine do you recommend?
jpn: どんなワインがおすすめですか？
eng: Tom says I look like a girl.
deu: Tom sagt, ich sehe aus wie ein Mädchen.
eng: You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate.
ita: Avrà bisogno di un documento che dimostri la sua identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita.
eng: Do you know who lives here?
pol: Czy wiesz, kto tu mieszka?
eng: To be honest, I don't like him.
hau: Gaskiya, bana son sa.
eng: One after another, the animals died.
tur: Hayvanlar birbiri ardına öldü.
eng: The trees by the road were chopped down.
fra: Les arbres près de la route ont été abattus.
eng: If you live in the water, do not feud with the fishes.
asm: ৰজাই ভাল দেখে যাক, শতৰু নুবুলিবাঁ তাক।
eng: Tom thought Mary was asleep.
deu: Tom wähnte Maria schlafend.
eng: How many pennies does it take to make one pound?
ukr: Зі скількох пенсів складається один фунт?
eng: You had a dog when you were a kid, didn't you?
ber: Tellid tlid aydi asmi ay tellid d tamecṭuḥt, neɣ uhu?
eng: Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.
epo: Ukrainio nomiĝas "Ukraína" en la ukraina lingvo.
eng: Sami told Layla to do this.
ber: D Sami i as-yennan i Layla ad texdem aya.
eng: May I drink alcohol?
ber: Ɣas ad sweɣ iɣisem?
eng: Serbia is called "Srbija" in Serbian.
slk: Srbsko sa po srbsky povie „Srbija“.
eng: Tom hasn't prepared the parcel yet.
deu: Tom hat das Päckchen noch nicht vorbereitet.
eng: He is anxious about her health.
epo: Li maltrankviliĝas pro ŝia sano.
eng: Oxygen is needed for combustion.
deu: Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.
eng: Ziri became a tattoo artist.
ber: Ziri yeqqel d amecraḍ.
eng: I thought I would die of laughter.
deu: Ich hätte mich totlachen können.
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tesɛam.
eng: Tom isn't as determined as I am.
ber: Tom ur iεewwel ara anect i εewwleɣ nekk.
eng: Tom isn't on duty now.
deu: Tom ist jetzt nicht im Dienst.
eng: I don't want to go anywhere this evening.
rus: Я не хочу вечером никуда идти.
eng: I don't know her at all.
hin: मैं उसे बिलकुल भी नहीं जानता।
eng: Berber is our native language.
fra: Le berbère est notre langue maternelle.
eng: It's sad to see homeless people living in cardboard boxes.
por: É triste ver os sem-teto vivendo em caixas de papelão.
eng: Mary is back in Australia, isn't she?
ita: Mary è tornato in Australia, vero?
eng: Do you sell pillows?
sat: ᱟᱢ ᱛᱩᱠᱭᱟᱹ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: The rich are different from you and me.
epo: Riĉuloj diferencas de vi kaj mi.
eng: I pushed Tom.
yid: איך האָב אַ שטופּ געטאָן טאָמען.
eng: They were close-knit friends.
dan: De var meget tætte venner.
eng: May I borrow these books?
rus: Можно одолжить эти книги?
eng: Tom was my daughter's best friend.
deu: Tom war der beste Freund meiner Tochter.
eng: Let's meet her at the station.
mar: तिला स्थानकाला भेटूया.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tgl: Ipinahiram ko ang amerikana ko sa kaibigan ng kapatid ko.
eng: Algeria's economy is relatively weak.
fra: L'économie algérienne est relativement faible.
eng: We didn't get paid this week.
deu: Wir wurden in dieser Woche nicht bezahlt.
eng: I watched a French movie with English subtitles.
lat: Pelliculam spectavi francogallicam subtitulis anglicis.
eng: Why are you bleeding?
ber: Maɣef ay tettazzaled d idammen?
eng: I don't like to be judged.
srp: Ne volim da me osuđuju.
eng: How come he hates Molly?
epo: Kial li malamas Molly?
eng: I've lost three friends to suicide.
epo: Mi perdis tri amikojn al sinmortigoj.
eng: Do you think Tom can find it?
ces: Myslíš, že to Tom dokáže najít?
eng: Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.
tok: ona li kili pi ma ala. taso ona li suwi kin.
eng: Tom said it was a family matter.
tur: Tom bunun bir aile meselesi olduğunu söyledi.
eng: The alarm clock is ringing.
shi: Ar ittsrsar umsduy.
eng: Tom drank three glasses of water.
hun: Tom megivott három pohár vizet.
eng: You must realize that by now.
deu: Mittlerweile muss euch das doch bewusst sein.
eng: There won't be chaos in Algeria.
fra: Il n'y aura pas de chaos en Algérie.
eng: You're just like us.
rus: Ты точно такой же, как мы.
eng: May I sit in the back?
jpn: 後ろに座ってもいい？
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
fra: Ne passeras-tu pas Noël avec Tom ?
eng: A bear can climb a tree.
cycl: ((TypeCapableFn behaviorCapable) Bear-Animal (SubcollectionOfWithRelationToTypeFn Climbing eventOccursAt Tree-ThePlant) doneBy)
eng: It's been raining for two days.
epo: Pluvis dum du tagoj.
eng: Everyone on board was safe.
jpn: 乗員は皆無事だった。
eng: Her jaded eyes had wearied of the familiar landscape, as they had wearied of the interior of the house, in which she seemed more a tenant than a mistress.
nld: Haar afgematte ogen waren het vertrouwde landschap beu, net zoals ze moe waren van het interieur van het huis, waarin ze meer een huurder dan een minnares leek.
eng: There is some work to do.
ber: Yella cwiṭ n umahil ara neg.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
mar: पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला होता.
eng: You were very busy, weren't you?
deu: Du hattest sehr viel zu tun, oder?
eng: Algeria needs to modernize its education system.
dan: Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
eng: Tom is a hunter.
ell: Ο Τομ είναι κυνηγός.
eng: I made his son a new suit.
cmn: 我給他的兒子做了一套新西裝。
eng: She's a bitch.
yid: זי איז אַ כּלבֿטע.
eng: Does Tom look thirty to you?
ita: Tom ti sembra un trentenne?
eng: I want to know what's so funny.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ d acu i yesseḍṣayen akka.
eng: I don't watch much basketball.
mar: मी जास्त बास्केटबॉल बघत नाही.
eng: Zaragoza is a Spanish city.
ita: Saragozza è una città spagnola.
eng: The criminal escaped from the prison.
krc: Amanlıqçı türmeden qaçdı.
eng: Tom thought that nobody would miss him.
ces: Tom si myslel, že nikomu chybět nebude.
eng: Tom has already phoned me three times today.
rus: Том уже три раза мне сегодня звонил.
eng: The poor people loved her.
deu: Die armen Leute liebten sie.
eng: I wouldn't go to Boston with you.
ita: Non verrei a Boston con te.
eng: Tom is the richest cat in the world.
rus: Том самый богатый человек в мире.
eng: Why is there no mobile version of Tatoeba?
dan: Hvorfor eksisterer der ikke en version af Tatoeba for mobile enheder?
eng: No one earns a billion dollars.
spa: Nadie gana mil millones de dólares.