ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wants to try a new shampoo.
deu: Tom will ein neues Shampoo testen.
eng: No matter what you say, I am convinced that I am right.
deu: Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα μεταφέρεις για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
eng: I have no idea how to use this.
nld: Ik heb geen idee hoe ik dit moet gebruiken.
eng: I thought I was a good coach.
tgl: Akala ko po magaling po akong tagapagsanay.
eng: I don't know who painted this picture.
deu: Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte.
eng: Mary wasn't able to move the desk by herself.
ind: Mary tidak dapat memindahkan meja itu sendiri.
eng: Were you able to swim when your were six years old?
epo: Ĉu vi scipovis naĝi, kiam vi aĝis ses jarojn?
eng: He is the greatest player the team has had.
ara: إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!
eng: There are too many tourists.
ell: Υπάρχουν πάρα πολλές τουρίστριες.
eng: Tom said that he spoke French.
heb: תום אמר שהוא דובר צרפתית.ֿ
eng: I hope we have enough food for everyone.
rus: Надеюсь, у нас хватит еды на всех.
eng: His courage impressed me enough for me to trust him.
epo: Lia kuraĝo sufiĉe impresis min, por ke mi fidu al li.
eng: I'd be very grateful if you could help me.
cmn: 你能帮助我的话，我将很感激的。
eng: One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.
por: Uma coisa eu aprendi nesta longa vida: que toda a nossa ciência, avaliada relativamente à realidade, é primitiva e infantil — e no entanto é a coisa mais preciosa que nós temos.
eng: People rose in revolt against the king.
spa: La gente se alzó contra el rey.
eng: I need your car.
ell: Χρειάζομαι τ' αμάξι σου.
eng: Generally speaking, Japanese women are modest.
hau: Galibin masu magana da Jafananci na da ladabi.
eng: Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
fra: On joue au cowboy et aux Indiens ? Je me proclame shérif et vous devez tous m'obéir.
eng: I'm sorry, but I really don't have any time to spare right now.
kab: Ssuref-iyi, maca ur sɛiɣ ara akk akud ad t-ḍeyyɛeɣ tura.
eng: I'm not angry with them.
ell: Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
eng: I'm your doctor.
ben: আমি আপনার চিকিৎসক।
eng: What'll we call it?
rhg: Aa*ra iiyanore ki hoiyum?
eng: Did you see the cowboy movie on TV last night?
epo: Ĉu vi spektis la vakeran filmon hieraŭ vespere per la televidilo?
eng: I didn't wait for them.
kab: Ur ten-rǧiɣ ara.
eng: Chrissie was the first in her family to go to university.
deu: Chrissie war die erste in ihrer Familie, die studiert hat.
eng: This train is made up of seven cars.
deu: Dieser Zug besteht aus sieben Waggons.
eng: The battery light is showing that the battery is not getting charged.
deu: Die Batterieleuchte zeigt an, dass die Batterie nicht geladen wird.
eng: I can't find you.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad kem-id-afeɣ.
eng: A new material might be strong enough to render even an armor-piercing bullet harmless.
por: Um novo material poderá ser suficientemente forte para tornar inofensiva até mesmo uma bala antitanque.
eng: Do you know which road leads to my house?
cmn: 你知道哪一條路到我家嗎?
eng: The proof is in the pudding.
fra: Attendons les résultats pour juger.
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
deu: Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.
eng: My younger sister is famous.
tok: meli sama mi li lili. mi suli. jan mute li sona e ona.
eng: Do you like strawberries?
jpn: あなたは、いちごが好きですか？
eng: Why's Tom so stubborn?
nob: Hvorfor er Tom så sta?
eng: Nobody cares what you're doing.
deu: Niemanden kümmert es, was ihr tut.
eng: The woman is eating bread.
hsb: Žona jě chlěb.
eng: Do you like your work?
cmn: 你喜歡你的工作嗎？
eng: I ended up winning.
jpn: 結局、私は勝ちました。
eng: To him, lying is a second nature.
deu: Das Lügen liegt ihm im Blut.
eng: Everybody hates this idea.
urd: سب کو یہ خیال بُری لگتی ہے۔
eng: The Normans conquered England in 1066.
ber: Inuṛmandiyen ẓedmen ɣef Langliz deg useggas n 1066.
eng: It's fashionable to have a mobile phone nowadays.
por: Hoje está na moda ter um telefone celular.
eng: I'd be willing to do that for Tom.
nld: Ik wil dat best voor Tom doen.
eng: Garlic repels vampires.
lvs: Ķiploki atbaida vampīrus.
eng: Tom brought a vuvuzela.
yid: טאָם האָט געבראַכט אַ וווּוווּזעלאַ.
eng: How long do you plan stay here?
deu: Wie lange wollen Sie hierbleiben?
eng: I will do anything for you.
ber: Ad ak-geɣ akk ayen tebɣid.
eng: Tom is so much faster than me.
ell: Ο Τομ είναι πολύ γρηγορότερος από μένα.
eng: I never see you without thinking of my father.
deu: Ich sehe dich nie, ohne dass du an meinen Vater denkst.
eng: Mary was elected to the Senate in 2008.
ber: Mary tettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: I don't want this. Please give it to somebody else.
deu: Ich will das nicht. Bitte gebt es jemand anderem!
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Twejded ad teqqled d tineslemt?
eng: I've been thinking about it the entire day.
jpn: 全日はそのことを考えてきた。
eng: The locker room of the girls is clean.
spa: El vestuario de las chicas está limpio.
eng: It was sunset in the red Martian desert.
fra: C'était le coucher du soleil dans le désert martien rouge.
eng: We shouldn't have come.
jpn: ここに来なかったらよかった。
eng: It's our job to help you.
epo: Estas nia tasko helpi vin.
eng: I was born poor, but I became rich.
hun: Szegénynek születtem, de meggazdagodtam.
eng: What's a personal achievement that you're proud of?
spa: ¿Cuál es un logro personal del que te sientes orgulloso de?
eng: Somebody told me that Tom was allergic to wheat.
ces: Někdo mi řekl, že Tom má alergii na pšenici.
eng: He started learning English at the age of eleven.
cmn: 他在十一歲的時候開始學英文。
eng: I want to make sure that Tom know what to do.
por: Eu quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
eng: Get your wallet out.
kab: Ssufeɣ-d taxṛiṭ-ik.
eng: I want blue eyes!
kmr: Çavên şîn dixwazim!
eng: Tom is my youngest son's oldest son.
deu: Tom ist der Älteste meines Jüngsten.
eng: It is extremely hot and humid in Bali in December.
deu: Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.
eng: It's been a month, and I still haven't fully recovered from my sickness.
tok: tenpo mun li pini, taso jaki li awen ike e mi.
eng: I believe Tom when he says he doesn't speak French.
epo: Mi kredas Tomon, kiam li diras, ke li ne parolas la francan.
eng: Tom moved to a smaller house.
ell: Ο Τομ μετακόμισε σ' ένα μικρότερο σπίτι.
eng: Sami finished working on his project.
por: Sami terminou de trabalhar em seu projeto.
eng: Tom is swinging on a swing.
fra: Tom se balance sur une balançoire.
eng: Please keep me informed about whatever happens in my absence.
tgl: Pakibalitaan po ako anuman ang mangyari habang wala ako.
eng: I want to study history.
deu: Ich möchte Geschichte studieren.
eng: That's kind of important.
deu: Das ist irgendwie wichtig.
eng: He helped her with her homework.
ita: L'ha aiutata con i suoi compiti.
eng: Why aren't you wearing your sunglasses?
jpn: どうしてサングラスしてないの？
eng: I'll see you next month.
ben: আমি আপনার সঙ্গে আগামী মাসে দেখা করব।
eng: I heard an unusual sound.
bul: Чух един необичаен звук.
eng: Where is the coffee machine?
deu: Wo ist die Kaffeemaschine?
eng: Tom knows not to do that here.
asm: সেইটো ইয়াত কৰিব নালাগে বুলি টমে জানে।
eng: I'm the coach.
tgl: Ako po ang tagapagsanay.
eng: I heard Tom playing the piano.
swe: Jag hörde Tom spela piano.
eng: The flesh smells horrible.
tok: kon monsuta li kama tan sijelo.
eng: Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
deu: Da in dieser Organisation nur Häuptlinge sind und keine Indianer, ist es ein Wunder, dass überhaupt Entscheidungen getroffen werden.
eng: Why did you leave her alone?
ber: Maɣef ay tt-teǧǧid i yiman-nnes?
eng: Stop kissing strange boys!
deu: Hör auf, fremde Jungen zu küssen!
eng: They were surprised to hear the news.
por: Elas ficaram surpresas ao ouvir a notícia.
eng: I became acquainted with your father yesterday.
epo: Mi kun via patro konatiĝis hieraŭ.
eng: They didn't finish their sandwiches.
ita: Non finirono i loro sandwich.
eng: Tom has got a twisted sense of humour.
hun: Tomnak beteges humora van.
eng: Do you know why Tom is so angry?
ber: Teẓramt maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
eng: It was really inspiring.
srp: Bilo je zaista inspirišuće.
eng: I thought you'd be angry.
epo: Mi kredis, ke vi koleros.
eng: That woman teaches here.
epo: Tiu virino ĉi tie instruas.
eng: Did Tom buy that for you?
kab: Yuɣ-akent-tt id Tom?
eng: Sami is responsible.
mar: सामी जबाबदार आहे.
eng: He broke down every one.
ber: Yesleḍ yal yiwen seg-sen.
eng: Tom was afraid of waking the baby.
por: Tom estava com medo de acordar o bebê.
eng: I think I'll buy a new car.
tok: mi pilin e ni: tenpo kama la, mi pana mani tawa e tomo tawa sin.
eng: I have not heard anything to that effect.
mkd: Не сум слушнал ништо такво.
eng: Betty drives fast.
ara: تقود بتي بسرعة.
eng: This company manufactures televisions.
ron: Compania aceasta fabrică televizoare.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tesɛimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt timsujjit.
eng: I know who can do that.
ces: Vím, kdo to zvládne udělat.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
zsm: Dikatakan bahawa "Hamlet" adalah permainan paling menarik yang pernah ditulis.
eng: Combustion liberates heat.
swe: Förbränning frigör värme.
eng: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.
deu: Ich fürchte, wir sind nicht mehr in Kansas, sagte Paul.
eng: Skura and Nuja remained in Algiers.
ber: Skura d Nuja qqiment deg Temdint n Lezzayer.
eng: This sad story had a tragic ending.
rus: У этой печальной истории был трагический конец.
eng: Why didn't you apply for the job?
deu: Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?
eng: Tom shot and killed both tigers.
epo: Tomaso pafmortigis ambaŭ tigrojn.
eng: She asked for your help.
nld: Ze heeft om je hulp gevraagd.
eng: They couldn't kill Tom.
bul: Те не можаха да убият Том.
eng: They are setting a trap for you.
ber: Atni neddin-am tamdayt.
eng: I converted to Christianity.
ces: Přestoupil jsem na křesťanství.
eng: Wouldn't you like to eat?
cmn: 您不想吃饭吗？
eng: Way off in the distance she could see the lights of the city.
ido: Tre fore elu povis vidar la lumi de la urbo.
eng: They hurried home.
ber: Ḥuṛfen tiddit ɣer taddart.
eng: I need to search for my pen.
cmn: 我得查找一下我的笔。
eng: He fell in love with a pretty girl.
epo: Li enamiĝis al ĉarma knabino.
eng: Ziri's kitchen is filthy.
ber: Tanwalt n Ziri d tameɛfunt.
eng: I've been married twice.
deu: Ich war zweimal verheiratet.
eng: Have you decided who you're going to invite?
deu: Habt ihr euch schon entschlossen, wen ihr einladen wollt?
eng: Have you told Tom what to buy?
deu: Habt ihr Tom gesagt, was er kaufen soll?
eng: For all I know, he's a criminal.
deu: Soweit ich weiß, ist er ein Krimineller.
eng: She's wearing a nice hat.
tok: meli li jo e len lawa pona lon lawa ona.
eng: They may faint.
nld: Ze zouden kunnen flauwvallen.
eng: Why don't you let us go with you?
deu: Warum lässt du uns nicht mit dir gehen?
eng: Grizzly bears can be a deadly threat.
ber: Igrizliyen zemren ad nɣen.
eng: I know Tom will be fair.
rus: Я знаю, что Том будет справедлив.
eng: Sami is not moving.
ara: لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
eng: An old oak is groaning in the storm.
tig: እቲ ኣረጊት ኮርችያ ኦም፡ በቲ ብርቱዕ ንፋስ ክስበር ቀሪቡ ኣሎ።
eng: Tom is probably not going to walk to work tomorrow.
pol: Tom pewnie jutro nie pójdzie pieszo do pracy.
eng: Did you have rice?
ber: Tellamt tesɛamt ṛṛuz?
eng: I'm not dead yet.
jpn: まだ死んでないっつーの。
eng: It's not likely to get any better.
epo: Neverŝajne iom plibona fariĝos.
eng: I poured some milk into a glass, and I drank it.
nob: Jeg helte melk i et glass og drakk det.
eng: They've been busy cleaning their rooms.
ita: Sono state impegnate a pulire le loro stanze.
eng: Mary said that she felt trapped.
ita: Mary ha detto che si sentiva intrappolata.
eng: That staggered him.
ber: Iḥeyyeṛ-it wayenni.
eng: Did Tom fall?
npi: के टम खसेको थियो?
eng: You're gonna have to do better than that.
ber: Ad tafemt iman-nwent ugar.
eng: He works eight hours every day.
mar: तो दररोज आठ तास काम करतो.
eng: Declare it clearly to Clara.
tig: ንክላራ ብንጹር ኣውጀላ።
eng: Layla had money problems.
dan: Layla havde pengeproblemer.
eng: Tom told me he didn't like playing chess.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ur iḥemmel ara ad yurar icahen.
eng: Ziri haunts Rima's dreams to this day.
ber: Rima mazal-itt tettargu Ziri ar ass-a.
eng: Who's in command here?
rhg: ERe hokum hone gorede?
eng: The room is furnished with two beds.
jpn: 部屋にはベッドが２つ備え付けられている。
eng: Most likely Tom would do that for you if you asked him to.
shi: Ur yaggug is rad ak iskr Ṭum ɣayad iɣ t tsaqsat.
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ти трохи нижча, ніж я.
eng: Elite gymnastics is uncommon in this part of the world, and is dwarfed in popularity by sports like soccer, rugby and cricket.
por: A ginástica de elite é pouco comum nesta parte do mundo e a sua popularidade é ofuscada por desportos como o futebol, o râguebi e o críquete.
eng: Tom and Mary didn't remember each other.
spa: Tom y Mary no se recuerdan.
eng: I heard you had problems.
kab: Sliɣ tesɛiḍ uguren.
eng: I didn't want to move to Boston.
por: Eu não queria me mudar para Boston.
eng: The ducks quacked.
yid: די קאַטשקעס האָבן געקוואַקעט.
eng: We're mature.
pes: ما بالغ هستیم.
eng: Did Tom say how he was able to do that?
por: O Tom disse como ele conseguiu fazer isso?
eng: The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
ell: Το τρένο ήταν τόσο φίσκα που έπρεπε να παραμείνω όρθιος σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.
eng: Emily read this book.
epo: Emily legis ĉi tiun libron.
eng: The town developed into the center of the economy.
cmn: 這座城鎮發展成為了一個經濟中心。
eng: Tatoeba: Where sentences get owned hard.
nld: Tatoeba: Waar zinnen wel bezeten worden.
eng: Tom was daydreaming in class.
epo: Tomo revis en la leciono.
eng: The singer has a very nice voice.
kab: Acennay-nni yesɛa taɣuct tecbeḥ mliḥ.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
rus: Эту звезду нельзя увидеть невооружённым глазом.
eng: I'm walking here! I'm walking here!
kab: Aql-iyi la ttedduɣ da ! la ttedduɣ !
eng: You don't have to do it.
deu: Du musst es nicht tun.
eng: I've already told you not to do that.
rus: Я уже сказал вам, чтобы вы этого не делали.
eng: Fadil got early release on parole.
ber: Faḍil slellin-t-id uqbel ma tfuk taẓirt-nnes deg ukatar n tnelli tawtilant.
eng: What is the meaning of this word?
ber: D acu-t unamek n wawal-a?
eng: Tom lives in Boston now.
ber: Tura, Tom izdeɣ deg Boston.
eng: We've come to an arrangement.
epo: Ni ne atingis konsenton.
eng: Tom wouldn't have let you win.
ukr: Том не дав би тобі перемогти.
eng: I don't speak a word of French.
dan: Jeg taler ikke et ord fransk.
eng: Heartfelt thanks!
jpn: 本当にありがとう！
eng: I couldn't have done that without Tom's help.
epo: Mi ne estus povinta fari tion sen la helpo de Tom.
eng: Why not just tell Tom?
srp: Zašto samo ne kažemo Tomu?
eng: Marsupials have pouches to carry their young in.
deu: Beuteltiere haben Beutel, um ihre Jungen darin zu tragen.
eng: Do you believe in any religion?
kab: Yella usɣan iss i tettamneḍ?
eng: We saw them on TV.
epo: Ni vidis ilin en la televido.
eng: In your opinion, who has been Brazil's best president up to now and why?
rus: Как по-вашему, кто до сих пор был лучшим президентом Бразилии и почему?
eng: What do you like to do?
ckb: حەزت لێیە چ بکەی؟
eng: Where's your cat?
ber: Mani i yella umucc-nwen?
eng: Do you like sci-fi movies?
ber: Tḥemmlem isura n uferriɣ ussnan?
eng: Tell me the name of the ninth month.
ell: Πείτε μου το όνομα του έναου μήνα.
eng: I moved here from Australia three years ago.
tlh: wej ben 'aSralya'vo' jIjaH 'ej naDev vIDabchoH.
eng: I don't study a lot.
ber: Ur qerraɣ ara ḥawli.
eng: I intend to give this to you.
tha: ผมตั้งใจจะให้สิ่งนี้กับคุณ
eng: We started dating.
mar: आपण डेट करू लागलो.
eng: I have no intention of resigning.
epo: Mi tute ne intencas rezigni.
eng: I wish you hadn't told me that.
rus: Зря ты мне это сказал.
eng: Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.
ber: Tom qrib ay yettu tasiwant-nnes deg tneccit.
eng: Don't you want to sit with me?
ber: Ur teɣsemt ara ad teqqimemt yid-i?
eng: The bridge is closed to traffic.
deu: Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.
eng: My back hurts because I've been fishing all day.
deu: Ich habe Rückenschmerzen, weil ich den ganzen Tag geangelt habe.
eng: We weren't fighting.
ara: لم نكن نتقاتل
eng: You're a graduate student, aren't you?
ukr: Ти ж аспірантка?
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgeḍ aya, bɣu niɣ qqim.
eng: Tom doesn't want to live by himself.
por: Tom não quer morar sozinho.
eng: Tom didn't want to learn how to play the trumpet.
rus: Том не хотел учиться играть на трубе.
eng: That's a very bad omen.
zgh: ⴳⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵏⴰ.
eng: Happy New Year!
lvs: Laimīgu Jauno gadu!
eng: Sami's dog can't come in.
ber: Aqjun n Sami ur yezmir ara ad d-yekcem.
eng: Have you ever sung in Japanese?
nno: Har du nokon gong sunge på japansk?
eng: Jay picked up the old scissors.
epo: Ĝej prenis la malnovan tondilon.
eng: She's my older sister.
ber: Nettat d weltma tameqrant.
eng: Have you ever been to Paris?
cmn: 你有去過巴黎嗎？
eng: Ziri tried to avoid making a noise.
ber: Ziri yurem amek ur itteg ara ahit.
eng: Tom left with Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte gitti.
eng: She hit him again and again.
jpn: 彼女は彼を何度も叩いた。
eng: I think the only people who can help you are Tom and Mary.
deu: Ich glaube, die einzigen, die dir helfen können, sind Tom und Maria.
eng: Have you washed the dishes yet?
ber: Tessardem iqbac neɣ mazal?
eng: I've never seen you so happy.
cmn: 我从没见过你这么高兴。
eng: Tom followed Mary out.
epo: Tomo sekvis Manjon eksteren.
eng: It looks like a cactus.
aze: Bu kaktusa oxşayır.
eng: Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.
por: Tom cortou a mão dele por acidente enquanto cortava cenouras.
eng: Mary is alone, isn't she?
tuk: Meryñ ýeke özi, şeýle dälmi?
eng: I said shut up!
tgl: Sabi ko'y sarhan ang bunganga mo!
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tesɛam?
eng: This is your handwriting, right?
ukr: Це ж ваш почерк?
eng: Are these shoes too big for you?
rus: Эти туфли тебе велики?
eng: May I accompany you?
jbo: e'a pei mi kansa do
eng: "Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"
fra: « Faisons demi-tour. » « Et si nous faisions un crochet par McDonald's ? »
eng: Gentlemen, I'd like to propose a toast.
swh: Waungwana, ningetaka kupendekeza tosti.
eng: What are you getting ready for?
yue: 你準備緊乜啊？
eng: She put a lot of honey on her toast.
ita: Mise molto miele sul suo toast.
eng: We can hardly imagine our daily life without television.
cmn: 如果沒有了電視，實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。
eng: He's a wonderful scholar.
por: Ele é um excelente acadêmico.
eng: We'll miss you.
tlh: bIDachmo' ma'IQ.
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
ber: Azekka, ad d-rzuɣ fell-awen ɣer uxxam.
eng: I'm only trying to protect you.
rus: Я просто пытаюсь тебя защитить.
eng: I should've paid more attention to what Tom was saying.
bul: Трябваше да обърна повече внимание на това, което говореше Том.
eng: The fire spread throughout the house.
deu: Das Feuer breitete sich im Haus aus.
eng: They don't care, do they?
ita: A loro non importa, vero?
eng: Did you tell your lawyer that?
deu: Haben Sie das Ihrem Anwalt erzählt?
eng: We are living on average today thirty four years longer than our great-grandparents did.
epo: Nuntempe ni vivas mezume tridek kvar jarojn pli ol niaj prageavoj.
eng: Contact Tom.
jpn: トムと連絡を取りなさい。
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
epo: Mi deziras al vi ĉiuj "Agrablan Kristfeston" kaj feliĉan novan jaron.
eng: It costs three dollars.
yid: עס קאָסט דרײַ דאָלער.
eng: Agricultural production fell sharply in Algeria.
ber: Yeɣli mliḥ ufares akerrazan deg Dzayer.
eng: Is there any petrol in the tank?
hun: Van benzin a tankban?
eng: If there's anything else you need, let me know.
por: Se precisar de mais alguma coisa, avise-me.
eng: They moved in recently.
kab: Melmi kan i d-guǧǧen ɣer da.
eng: Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
epo: Lejla vivis en kvartalo, kie homoj ne rajtis eliri el siaj hejmoj.
eng: You remember her, don't you?
ukr: Ти ж її пам'ятаєш?
eng: Oh, Tom, take me with you!
fra: Ho, Tom, emmène-moi avec toi !
eng: Is this car yours?
deu: Ist das hier dein Wagen?
eng: Has anyone here been to Australia?
ber: Yella da win seg-wen i iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
eng: Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.
por: Nem mesmo o anunciante do estádio conseguia criar atmosfera.
eng: We hope that you will be able to join us at this seminar.
epo: Ni esperas, ke vi povos aliĝi al ni en la seminario.
eng: You won't believe what just happened!
epo: Vi ne kredos, kio ĵus okazis!
eng: They were listening to the lecture attentively.
epo: Ili aŭskultis la prelegon atente.
eng: Sami will never find out.
mar: सामीला कधीच कळणार नाही.
eng: Tom used to drive a bus.
ber: Tom yella inehheṛ asakal.
eng: I won't be the first one to get off the bus.
ara: لن أكون أول من سينزل من الحافلة.
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
dan: Tager I til stranden igen i eftermiddag?
eng: Is there a car that seats twenty-five?
ber: Tella tkeṛṛust yesɛan simraw-semmus n tesɣimin?
eng: Don't bother to answer this letter.
ber: Ulayɣer ma terrid-as i tebṛat-a.
eng: I can't hear you properly. Please speak more slowly.
tat: Һич аңлап булмый, әкренрәк сөйләсәгез иде.
eng: Tom probably needs help.
deu: Tom braucht wahrscheinlich Hilfe.
eng: Who was following who?
mar: कोण कोणाला फॉलो करत होतं?
eng: What is oral sex?
kab: D acu-t wuzuf imawi ?
eng: Neither Tom nor Mary has been seeing a psychiatrist.
epo: Nek Tomo, nek Manjo lastatempe vizitas psikiatron.
eng: I promised him that I would come today.
cmn: 我答应他我今天会来。
eng: You forgot to erase your name.
jpn: 自分の名前消すの忘れたでしょ。
eng: The new jet circles the globe in twenty-four hours.
hau: Sabon jirgin ya zagaye duniya cikin awanni ashirin da hudu.
eng: Mary tried to comfort Tom.
deu: Maria versuchte, Tom zu trösten.
eng: That's what I'm going to do.
epo: Tio estas, kion mi estas faronta.
eng: What's happening?
ber: D acu ay la iḍerrun?
eng: My parents were born in Aichi Prefecture.
deu: Meine Eltern wurden in der Präfektur Aichi geboren.
eng: I often eat breakfast here.
jpn: よくここで朝食を食べるよ。
eng: That dude's always picking on Mi!
ron: Tipul ăla mereu se ia de Mi!
eng: Gabriel didn't hear any noises.
tur: Gabriel hiçbir ses duymadı.
eng: Mary can't do that, can she?
lat: Num Maria id facere potest?
eng: Tom is now thinking about it.
deu: Tom denkt jetzt darüber nach.
eng: Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow.
tgl: Humiga si Mary sa kanyang kama, umiiyak habang nakabaon ang mukha niya sa kanyang unan.
eng: Admission will be free.
ber: Adaf ad yili bennan.
eng: How do you say "kaisha" in English?
tur: İngilizcede "kayşa"ya ne denir?
eng: What made you change course?
deu: Was hat dich bewogen, den Kurs zu ändern?
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
yue: 你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
eng: Tom met Mary in 2013.
kor: 톰은 메리를 2013년에 만났어.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay t-id-tḍebbrem?
eng: There was a ladybug on the table.
deu: Auf dem Tisch gab es eine Marienkäfer.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
cmn: 讓你等了這麼久，真不好意思。
eng: I wish I could play the saxophone better.
tuk: Saksafonda gowy oýnap biläýsedim.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ber: Tiselmadin-nneɣ akk llant meẓẓiyit yerna llant ḥemmlent asselmed.
eng: She couldn't even look at him.
pol: Nie mogła nawet na niego popatrzeć.
eng: Ziri stayed in that position.
nld: Ziri bleef in die houding.
eng: I'd like to be as rich as Tom.
npi: म टम जस्तै धनी हुन चाहन्छु।
eng: It's not very hard to do.
kab: Ur tuɛir ara aṭas i lxedma.
eng: Most of the Netherlands is below sea level.
nld: Het merendeel van Nederland ligt onder zeeniveau.
eng: I decided to follow Tom.
nld: Ik besloot Tom te volgen.
eng: Tom is having a housewarming party.
deu: Tom gibt gerade eine Hauseinweihungsfeier.
eng: Put on your blinker.
deu: Schalten Sie den Blinker ein!