ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And the elder said to the younger: Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.
hau: Kuma babban waya tacewa karamar: Babban mu ya tsufa, kuma babu namiji da ya rage a duniya, wanda zai shigo mana bayan dukkan halin duniya.
eng: Can you leave me the newspaper?
ita: Mi potete lasciare il giornale?
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tegganim.
eng: What's in your car?
ber: D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nwent?
eng: I'd like you to send this telegram at once.
ber: Bɣiɣ ad taznem itiligṛam-a imir-a.
eng: To the Hilton Hotel, please.
tlh: *Hilton mebpa'mey yIghoS!
eng: We want to live peacefully.
shi: Nra ad nddr ɣ ufra.
eng: That's exactly what I want you to do.
epo: Ekzakte tio estas, kion mi volas ke vi faru.
eng: The plane began to descend.
fra: L'avion amorça sa descente.
eng: Please tell me about your teacher.
srp: Pričajte mi o svom učitelju.
eng: Tom is always watching TV.
tgl: Palaging nanonood ng TV si Tom.
eng: Do you mind if I ask you something?
deu: Dürfte ich dich etwas fragen?
eng: Did you behave today?
ber: Ur tejhilemt ara ass-a?
eng: My dream is to be able to know the United States one day.
ber: Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Marikan yiwen n wass.
eng: Tom loves chicken wings.
hun: Tom szereti a csirkeszárnyat.
eng: Tom turned around.
shi: Ibṛṛm Ṭum.
eng: The first time I met Betty, I was nervous.
deu: Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt.
eng: Do you like riding a bicycle?
por: Você gosta de andar de bicicleta?
eng: This will bring you luck.
deu: Das wird euch Glück bringen.
eng: Ziri knows someone named Yazid.
ber: Ziri yessen yiwen isem-nnes Yazid.
eng: Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.
por: Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.
eng: He jumped over the hedge.
deu: Er ist über die Hecke gesprungen.
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
deu: Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
eng: Everything is going well.
jpn: 全て順調ですよ。
eng: My work isn't complete yet.
tur: İşim henüz bitmedi.
eng: The students entered the classroom two by two.
epo: La studentoj eniris la klason po du.
eng: I refuse to use public restrooms, as they are very unhygienic.
tur: Çok hijyenik olmadıkları için umumi tuvaletleri kullanmayı reddediyorum.
eng: He is getting better day by day.
cmn: 他一天一天地好轉。
eng: Ziri doesn't even remember Rima's name.
ber: Ziri ur yecfi ara ula ɣef yisem n Rima.
eng: The girl who was playing the piano is my daughter.
lat: Puella, quae clavichordo canebat, filia mea est.
eng: It's past the square.
yid: ס׳איז נאָכן פּלאַץ.
eng: "Tom likes you." "What?"
ber: "Tɛejbed-as i Tom." "D acu?"
eng: Tom, do you want to go with me?
rus: Том, хочешь пойти со мной?
eng: They've done this before, haven't they?
ita: Hanno già fatto questo, vero?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
jpn: ホテルの予約はしたの？
eng: He trained in Algeria.
ber: Yettwassaleɣ-d deg Dzayer.
eng: In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.
deu: Auf Zypern spricht man Griechisch, Türkisch und Englisch.
eng: The cause of death is still unknown.
rus: Причина смерти всё ещё неизвестна.
eng: What is good for you is good for me.
ber: Ayen ay awen-yelhan, yelha-iyi ula i nekk.
eng: Tom should probably do that tomorrow.
deu: Tom sollte sich morgen mal darum kümmern.
eng: Claudio arrived to work early.
ber: Claudio yewweḍ zik ɣer umahil.
eng: Yanni turned around and stopped.
ber: Yanni yuɣal-d, yeḥbes.
eng: They have a plan now.
kab: Tura, sɛant aɣawas.
eng: I'll give that to Tom.
kab: Ad as-t-fkeɣ i Tom.
eng: Tom stopped stretching.
tgl: Tumigil si Tom sa pag-uunat.
eng: Welcome to my apartment.
rus: Добро пожаловать в мою квартиру.
eng: Tom is the real winner.
deu: Tom ist der wahre Gewinner.
eng: She says she'd hurt her back.
ber: Tenna-d ad aɣ-tt-id-terr.
eng: Tom thinks that his life is boring.
deu: Tom denkt, sein Leben sei langweilig.
eng: Silver doesn't cost as much as gold.
dan: Sølv koster ikke så meget som guld.
eng: Do you know what this is?
jpn: これ、何なのか分かる？
eng: He managed to control his anger.
ita: Riuscì a controllare la sua rabbia.
eng: I wish I had more.
prg: As kwaitīlai turītun tūls.
eng: I don't think we should do that until next month.
ckb: پێم وانییە پێویست بێت تا مانگی داهاتوو ئەوە بکەین.
eng: I told him to tell you that.
slk: Povedal som mu, aby ti to povedal.
eng: The monkeys tried to steal our food.
ber: Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nteɣ.
eng: Tom started learning French last year.
nld: Tom begon vorig jaar Frans te leren.
eng: Maria went to the window and opened the curtains.
lat: Maria fenestram adivit velumque retraxit.
eng: Someone knocked on the door.
lij: Quarchedun o l'à piccou da-a pòrta.
eng: Tom seems to know exactly what he's doing.
deu: Tom scheint genau zu wissen, was er tut.
eng: I feel sorry for these children.
lat: Miseret me horum liberorum.
eng: Everything new is something old that’s been sufficiently forgotten.
fra: Chaque nouvelle chose est quelque chose d’ancien qui a été suffisamment oublié.
eng: Ziri doesn't want milk in it.
epo: Ziri ne volas lakton en ĝi.
eng: Are you going to tell Tom and Mary what they have to do or should I?
deu: Wollen Sie Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?
eng: There was nothing you could have done.
dan: Der var intet du kunne have gjort.
eng: We read a comic book.
ber: Neɣra adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom is bleeding.
tok: jan Ton li pana e telo loje.
eng: It takes three hours to get to Boston from here.
epo: Necesas tri horoj por atingi Bostonon de tie ĉi.
eng: This shrub has to go.
deu: Dieser Strauch muss weg.
eng: Are you doing anything special?
cmn: 你在做什麼特別的事嗎？
eng: I was raised by Tom and Mary.
epo: Mi estis edukita de Tomo kaj Manjo.
eng: She doesn't want to work for him.
deu: Sie will nicht für ihn arbeiten.
eng: Soldiers barred the way to the city.
ron: Soldații au blocat calea spre oraș.
eng: Janos tasted the food.
tur: Janos yemeğin tadına baktı.
eng: I'm glad that you're not in my circle of friends.
shi: Frawsɣ acku ur tllit ɣ turarrayt n imddukkal inu.
eng: I will teach you how to fish next Sunday.
ber: Ass n Lḥedd ay d-itteddun, ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman.
eng: They found what they were looking for.
ber: Ufan-d ayen ayɣef llan ttnadin.
eng: I seldom go to Boston anymore.
deu: Ich fahre nur noch selten nach Boston.
eng: If you have time, could you translate some sentences below, please?
pol: Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?
eng: I wasn't at that meeting.
ell: Δεν ήμουν σ' εκείνη τη συνάντηση.
eng: I gave them one thousand yen each.
cmn: 我給了他們每個人一千日元。
eng: Tom isn't a beginner.
deu: Tom ist kein Anfänger.
eng: They can't abandon you.
ber: Ur zmirent ara ad kent-ǧǧent.
eng: If he's going to come, I'll let you know in advance.
epo: Se li estos venonta, mi antaŭsciigos vin.
eng: We're moving to Australia in a year.
ber: Seg-a ɣef useggas, ad ngiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom started his speech with a joke.
rus: Том начал речь с шутки.
eng: I long for home.
deu: Ich sehne mich nach meinem Zuhause.
eng: Focus on the present moment, not on the past or the future.
hun: Összpontosíts a jelen pillanatra, ne a múltra vagy a jövőre!
eng: How did you get here?
ber: Amek ay d-tewwḍemt ɣer da?
eng: Be generous.
yid: זײַ ברייטהאַרציק.
eng: All hope is gone.
tuk: Bütin umytlar ýogaldy.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
lfn: Ме шерка Том. Еске ту иа виде ел?
eng: Tom might ask you the same question.
deu: Tom könnte Ihnen dieselbe Frage stellen.
eng: We're not that far from my place.
zgh: ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵏⴰⴳⴳⵓⴳ ⵣⵖ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Is that bike Tom's?
jpn: あの自転車って、トムの？
eng: I need you here now.
tuk: Siz maňa şu wagt şu ýerde gerek.
eng: Concentrate your attention on this problem.
hun: Koncentráld a figyelmed erre a problémára!
eng: I'm more confused than you.
deu: Ich bin verwirrter als du.
eng: My grandparents died before I was born.
ukr: Мої бабуся з дідусем померли до мого народження.
eng: Do you plan to go abroad?
ber: La tessefrayeḍ ad tedduḍ ɣer lbeṛṛani?
eng: Tom loves his dog.
vol: Tomas löfom dogi okik.
eng: We can't drink milk.
jpn: 僕たち牛乳が飲めないんだ。
eng: Is Mr Jones in the office?
lat: Estne dominus Iones in officio?
eng: You spend your whole life making millions of dollars, right up to the very end, when your wealth becomes totally worthless to you.
tig: ምሉእ ህይወትካ ሚልዮናት ዶላራት ኣኪብካ፡ ኣብ መወዳእታ ግና ሃብትኻ ዋጋ ዘይብሉ ይዀነካ።
eng: I'll try to write you a letter.
rus: Я попробую написать тебе письмо.
eng: I cannot feed John's dog. It's too vicious.
epo: Mi ne povas nutri la hundon de Johano. Ĝi estas tro agresema.
eng: "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
nob: "Jeg gjør det i morgen." "Det sa du i går!"
eng: Do you have a mop and a bucket?
hin: क्या आप के पास झाड़ू और बाल्टी है?
eng: I heard what Tom said to you.
epo: Mi aŭdis, kion Tomo diris al vi.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber: Akeyyef ad ken-iḍurr aṭas.
eng: I want to let my hair down.
jpn: ゆっくりしたいの。
eng: Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.
kab: D tirmit yezgan, mačči d iɣil neɣ tigzi, i d tasarutt i yemmalen tazmert-nneɣ.
eng: Something happened in Boston.
deu: Etwas ist in Boston geschehen.
eng: The dog is marking its territory.
ber: Aydi-nni ha-t-an iɣeṭṭem agelluy-is.
eng: I have to get to school.
deu: Ich muss zur Schule gehen.
eng: As a kid I was possessed by a ghost.
epo: Kiel infano, mi estis posedata de fantomo.
eng: I spent some time in Australia.
ber: Sεeddaɣ kra n wakud deg Ustṛalya.
eng: Yanni doesn't care what those depraved sociopaths say about him.
ber: Yanni ur d-yecliε ara seg wayen i d-qqaren yimḍenmettiyen-nni imjaḥen fell-as.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
epo: Tomo fosis profundan truon en la ĝardeno.
eng: Where did you get that stuff?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aya?
eng: Tom has already asked me to do that.
rus: Том уже попросил меня это сделать.
eng: Lorenzo was in the heart of the storm.
tur: Lorenzo fırtınanın kalbindeydi.
eng: Elisa has enrolled in the anatomy department.
epo: Elisa enskribiĝis en la anatomia fako.
eng: The instructions were very simple.
rus: Инструкции были очень простыми.
eng: I don't know whether Tom is hungry or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.
eng: My Kabylia calls me.
epo: Mia Kabilio vokas min.
eng: Tom took forever to get dressed.
deu: Tom brauchte ewig, um sich anzuziehen.
eng: I don't go to work on Monday.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer umahil ass n uynas.
eng: Will you let me use your telephone, please?
fra: S'il te plaît, me laisseras-tu utiliser ton téléphone?
eng: You know Tom wants to help.
vol: Nolol das Tomas vilom yufön.
eng: A Persian cat was sleeping under the table.
dan: En perserkat lå og sov under bordet.
eng: It was a very heated discussion.
hun: A vita a tetőfokán volt.
eng: Could he be Tom's son?
deu: Könnte das Toms Sohn sein?
eng: Where is my comb?
ber: Anda tella temceḍt-inu?
eng: We're studying French and web design.
epo: Ni studas la francan kaj retejan aspektigon.
eng: She told me that she'd be back.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉ.
eng: As you have insulted him, he is cross with you.
ber: Imi ay t-tregmeḍ, yerfa fell-ak.
eng: Mr Wood has his secretary type his letters.
hau: Mr. Wood ya sa sakatariyarsa ta buga wasiƙunsa.
eng: He went abroad.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Tom is a minister.
yid: טאָם איז אַ גײַסטלעכער.
eng: Tell me who you plan to go to Australia with.
vie: Hãy nói cho tôi biết là bạn định đi Úc với ai.
eng: I tortured the prisoners.
yid: איך האָב געפּײַניקט די תּפֿיסהניקעס.
eng: Give him the message when he comes back.
kor: 그가 돌아오면 메모를 전해주세요.
eng: I am sure you will miss Kabylie.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad tcedhiḍ Tamurt n Leqbayel.
eng: I punched in the code to open the door.
ita: Digitai il codice per aprire la porta.
eng: We have a new coach and some new players.
epo: Ni havas novan trejniston kaj kelkajn novajn ludistojn.
eng: I hope to overcome my social anxiety one day.
hun: Remélem, kinövöm egyszer a kisebbségi érzést.
eng: The waiter served our meals quickly.
ces: Číšník nás rychle obsloužil.
eng: He removed the rock with his own hands.
nld: Hij verwijderde de steen met zijn eigen handen.
eng: We should leave soon.
epo: Ni devas foriri baldaŭ.
eng: I wouldn't put it that way.
shi: Ur rad t srsɣ ɣik ann.
eng: I want breakfast in my room.
mar: मला नाश्ता माझ्या खोलीत हवा आहे.
eng: Sami sleeps here.
ara: سامي ينام هنا.
eng: Look, my house is cleaner than yours.
lfn: Regarda, mea casa es plu limpa ca la vosa.
eng: I passed by her house yesterday.
epo: Mi preterpasis ŝian domon hieraŭ.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusam ad aɣ-teẓrem deg Zzayer.
eng: Tom broke his collarbone in a motorcycle accident.
nld: Tom brak zijn sleutelbeen bij een motorongeluk.
eng: Tom watches the 6 o'clock news every evening.
epo: Tomo ĉiuvespere rigardas la novaĵojn je la sesa horo.
eng: She only eats free-range chicken.
deu: Sie isst nur Huhn aus Freilandhaltung.
eng: Who else would want to do that?
jpn: 他に誰がそんなことをやりたがるんだよ？
eng: When should I feed my dog?
ber: Melmi ara as-fkeɣ i uydi-inu ad yečč?
eng: I have fallen in love with you.
mar: मी तुमच्या प्रेमात पडले आहे.
eng: I see a door.
kab: La ttwaliɣ tawwurt.
eng: Tom says his stomach still hurts.
epo: Tomo diras, ke lia stomako ankoraŭ doloras.
eng: Who's going to pay for this?
ces: Kdo za to bude platit?
eng: Tom owes Mary thirty dollars.
pol: Tom jest winny Mary trzydzieści dolarów.
eng: Please let me know immediately if you would like to use this computer.
ber: Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d imir-a ya kan ma tebɣid ad tesqedced aselkim-a neɣ uhu.
eng: Girls, you're gorgeous!
epo: Knabinoj, vi estas belegaj!
eng: The boat is heading toward the harbor.
hau: Kwale-kwalen yana tafiya zuwa tashar jiragen ruwa.
eng: I told Tom that I never wanted to see him again.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi volas neniam plu vidi lin.
eng: He who has bees also has honey.
cbk: El que tiene buyug tiene tamén miel.
eng: I wish you both happiness and prosperity.
hun: Kívánok neked mind boldogságot, mind jólétet!
eng: They're both incredibly cute!
deu: Die sind ja beide so unglaublich süß!
eng: He's always chasing girls.
ina: Ille perseque sempre le pueras.
eng: Do you have time for one more question?
fra: Avez-vous le temps pour une question supplémentaire ?
eng: Tom knew that Mary loved him.
jpn: トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。
eng: When did you see the film?
lat: Quandō pelliculam spectāvistī?
eng: I don't want to speak French.
ukr: Я не хочу говорити французькою.
eng: Bill will return next week.
epo: Bill revenos venontsemajne.
eng: All roads lead to Rome.
ber: Ibriden akk ssawaḍen ɣer Ṛuma.
eng: Is there anyone among us here who speaks English fluently?
deu: Ist hier jemand unter uns, der fließend Englisch spricht?
eng: When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
yue: 佢走嗰陣同我講話廿五號會再嚟。
eng: I like the name Tom.
srp: Свиђа ми се име Том.
eng: I have a ticket already.
kab: Sɛiɣ atiki yakan.
eng: I made friends with my teachers.
ara: أقمت صداقة مع مدرّسيّ.
eng: It's taken a while.
bar: Es hod a Zeidl braucht.
eng: We've just finished breakfast.
jpn: うちら、今ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。
eng: I'm working in Australia.
ber: Aql-iyi xeddmeɣ deg Ustṛalya.
eng: I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world.
lfn: Me scrive libro en alga linguas variosa, e a la mesma tempo me publici lo sur la scermos de Tatoeba a tota partes en la mundo.
eng: I would like to talk with you again.
tok: mi wile toki sin tawa sina.
eng: Tom was never prosecuted.
deu: Tom wurde nie strafrechtlich verfolgt.
eng: I also have a bit of money, just in case.
jpn: 念のため、お金もちょっとだけ持ってます。
eng: The trail is clearly marked.
nld: Het pad is duidelijk aangegeven.
eng: You need to master your mind.
ber: Yessefk ad tbaḍed imer-nnem.
eng: I need to get out of here.
por: Eu preciso vazar daqui.
eng: I salute your dedicated work.
ber: Steɛṛfeɣ s umahil-nnek yemmiḍewlen.
eng: Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
epo: Via dieto vere malekvilibriĝos, se vi manĝas nur hamburgaĵojn.
eng: Why did you go home?
hrx: Waromm seid-der hemmgang?
eng: The hen is hatching her chicks.
heb: ביצי התרנגולת בוקעות.
eng: I forbid you to leave.
epo: Mi malpermesas vin foriri.
eng: What lies beyond our solar system?
tlh: Hovtay'maj HayDaq nuq tu'lu'?
eng: With this parchment that should be his buckler against any future need, Sir Oliver rode home, uplifted.
por: Com este pergaminho, que seria o escudo dele contra qualquer necessidade futura, sir Oliver regressou a casa, animado.
eng: Someone came.
sat: ᱪᱤᱞᱤ ᱪᱷᱚᱸ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Can I even do that?
epo: Ĉu mi eĉ povas fari tion?
eng: That painting is a masterpiece of impressionist art.
cmn: 那幅畫是印象派的大師級作品。
eng: I'll meet you in the canteen.
deu: Wir sehen uns in der Mensa!
eng: He has big dreams.
lvs: Viņam ir lieli sapņi.
eng: How do you know how much money Tom and Mary have?
deu: Woher wißt ihr, wieviel Geld Tom und Maria haben?
eng: Mary put on her swimsuit.
deu: Maria zog ihren Badeanzug an.
eng: My mother is on a diet.
ber: Yemma la tettḍafar agal.
eng: The accident happened the day before yesterday.
uig: ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى.
eng: I met Tom when I was a sophomore at Harvard.
epo: Mi renkontis Tomon, kiam mi estis duajara studento en Harvardo.
eng: Tom doesn't really have much choice.
deu: Tom hat nicht wirklich die Wahl.
eng: I'm worried about the safety of the passengers.
ber: Uggadeɣ ɣef tɣellist n temsiklin.
eng: You were hurt, weren't you?
uig: سىز يارلانغان ،شۇنداقمۇ؟
eng: Both children were punished.
ita: Entrambe le bambine sono state punite.
eng: You owe me big-time.
dan: Du skylder mig en stor tjeneste.
eng: I spent all day studying French.
hun: Egész napomat francia tanulására fordítottam.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
epo: La buso malfruis pro la trafikŝtopiĝo.
eng: Why do you want to go to Mars?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Meɣres?
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i ken-id-iṣaḥen?
eng: That girl knows German and English.
epo: Tiu knabino scipovas la germanan kaj la anglan.
eng: Which do you like better? Apple cider, or champagne?
jpn: アップルサイダーとシャンパン、どっちが好き？
eng: The botanist studied the flora of the remote island.
deu: Der Pflanzenkundler studierte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.
eng: I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.
epo: Mi volis telefoni vin, sed mi pensis ke vi ne povus respondi, do fine mi ne telefonis vin.
eng: Do you mind if I do it later?
rus: Ничего, если я это потом сделаю?
eng: I'd like to study French.
bul: Бих искал да уча френски.
eng: They ate the bread.
ber: Ččan aɣrum-nni.
eng: Tom was really friendly.
epo: Tomo estis vere afabla.
eng: Give me a chance, please.
srp: Дај ми шансу, молим те.
eng: Tom is leaving, isn't he?
epo: Tom foriras, ĉu ne?
eng: I hope that I can do it.
zsm: Saya harap saya boleh buat.
eng: I have waited a full three hours.
kab: Urǧiɣ tlata n sswayeε mmdent.
eng: I can't complain.
ces: Nemůžu si stěžovat.
eng: Sami has a chinchilla.
epo: Samio havas ĉinĉilon.
eng: We need the computer tonight.
ita: Abbiamo bisogno del computer stanotte.
eng: You believe everything you read.
ina: Tu crede tote lo que tu lege.
eng: It is horrible to see.
deu: Es ist schrecklich anzusehen.
eng: Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
deu: Herr Suzuki ist kein Zahnarzt. Er ist Arzt für Allgemeinmedizin.
eng: Tom's room is a pigsty.
epo: La ĉambro de Tomo estas malpura kiel porkejo.
eng: It's so loud here that you can't hear yourself think.
deu: Es ist hier so laut, daß man sich nicht mal selbst denken hören kann.
eng: Would you like to play with us, Tom?
ber: Tebɣid ad turared yid-neɣ, a Tom?
eng: Layla wants to go home.
yue: 蕾拉想返屋企。
eng: President Jefferson was angry.
deu: Präsident Jefferson war verärgert.
eng: It reminds me of her.
tlh: jIHvaD ghaH qawmoH.
eng: Your father doesn't trust you.
swe: Din far litar inte på dig.
eng: Do you know who painted this?
deu: Weißt du, wer das gemalt hat?
eng: Is Tom going to dump Mary?
fra: Tom va-t-il larguer Marie ?
eng: He says he's not worried.
ita: Dice di non essere preoccupato.
eng: "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
tur: "İçecek bir şey ister misin?" "Üzgünüm, hayır teşekkürler."
eng: Young people are often poor judges of their own abilities.
spa: Los jóvenes no tienen buen ojo para juzgar sus propias capacidades.
eng: Sami was on the loose.
dan: Sami var på fri fod.
eng: You should've made a copy.
por: Vocês deveriam ter feito uma cópia.
eng: I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
jpn: トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。
eng: I did that in Boston.
ukr: Я зробив це у Бостоні.
eng: Do Tom and Mary know you can't eat nuts?
deu: Wissen Tom und Maria, dass du keine Nüsse verträgst?
eng: My weight is 58 kilograms.
epo: Mia pezo estas 58 kilogramoj.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-wen uṭṭun n usawal azzayri?
eng: Tom didn't kill anybody.
pam: Alá yang péte i Tom.
eng: It's a steal at twice that price.
tur: Bu fiyata çok kelepir.
eng: Everyone here likes you.
kab: Wid akk yellan da ḥemmlen-k.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛkamt asmeɛdez-a, telhumt d umahil!
eng: No more shall we speak of this matter.
kab: Ur ttɛawad ad d-tessiwleḍ ɣef temsalt-a.
eng: Tom doesn't think Mary is alone.
swe: Tom tror inte att Mary är ensam.
eng: I think it was the Algerian minister of health that said that.
ber: Cukkeɣ d aneɣlaf azzayri n tdawsa i d-yennan ayenni.
eng: You're the sweetest person I've ever met.
deu: Du bist der liebenswürdigste Mensch, dem ich je begegnet bin.
eng: If someone needs more information, I'll be happy to answer.
shi: Iɣ yusr kra n yan uggar n wumlan, rad mmrɣ ad rarɣ.
eng: Please send me a letter.
uig: ماڭا خەت بەر.
eng: I want to learn Greek.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tagrikit.
eng: His fears vanished.
hun: Szertefoszlottak a félelmei.
eng: He humiliated him in front of everyone.
ita: Lo ha umiliato davanti a tutti.
eng: Laurie is a beautiful girl.
tlh: be'Hom 'IH ghaH lo'rIy''e'.
eng: "Grandpa, what are you doing?" "Shaving."
jpn: 「おじいちゃん、何してるの？」「髭を剃ってるんだよ」
eng: I think the person I saw in the alley is a private investigator.
hau: Ina tunanin mutumin da na gani a wajen taron mai bincike ne mai zaman kansa.
eng: He stepped on my foot on purpose.
deu: Er trat absichtlich auf meinen Fuß.
eng: Ziri gave Rima a bouquet of forty roses.
ber: Ziri yefka-as i Rima tameqqunt ideg llant kumraw n tlellac.
eng: Go straight down this road.
ber: Ṛuḥ srid deg ubrid-a.
eng: Reverso Context uses sentences from tatoeba.org translated by native speakers.
rus: Reverso Context использует предложения с сайта tatoeba.org, переведённые носителями языка.
eng: You don't need me.
fra: Tu n'as pas besoin de moi.
eng: Salt is sold by weight.
deu: Salz wird nach Gewicht verkauft.
eng: Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
bul: Много родители се притесняват, че децата им не получават основни познания за числата.
eng: A is enough, but B is not enough.
tlh: yap 'at, 'ach yapbe' bay.
eng: He forgot to write to her.
ita: Si è dimenticato di scriverle.
eng: The world is full of fools.
epo: La mondo estas plena de stultuloj.
eng: Let's do that right away.
nno: Me gjer det med det same.
eng: Why can't we go with you?
rus: Почему мы не можем поехать с тобой?
eng: I don't want to think about dying.
deu: Ich will nicht ans Sterben denken.
eng: He's a man of outstanding character.
cmn: 他的人品出众。
eng: China is the factory of the world.
ara: الصين هي مصنع العالم.
eng: I want to be you.
tlh: SoH jIH vIneH.
eng: Could you lower your voice, please? I'm really hung over.
spa: ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...
eng: All three men smiled.
dtp: Mirak-irak i tolu maman.
eng: How tall is your brother?
deu: Wie groß ist Ihr Bruder?
eng: How many days old was I when this picture was taken?
dan: Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?
eng: The boy was accompanied by his parents.
pam: Inabáyan de reng péngari na ing anák a laláki.
eng: He begged me to go with him.
spa: Me pidió que fuera con él.
eng: Why don't you stay for a while?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ cwiṭ?