ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nowadays, we can navigate with just a smart phone.
tur: Günümüzde yalnızca akıllı bir telefonla yön bulabiliriz.
eng: She accompanied him on the piano.
deu: Sie begleitete ihn am Klavier.
eng: I learned French.
kat: ფრანგული ვისწავლე.
eng: Did you really tell me that?
rus: Вы ему правда это сказали?
eng: Did you hear what he said?
ces: Slyšeli jste, co říkal?
eng: I don't know where I belong.
epo: Mi ne scias kien mi apartenas.
eng: He paid an eternal life for each one of us.
epo: Li pagis eternan vivon por ĉiu el ni.
eng: My friends call me Beth.
cmn: 我朋友都叫我Beth。
eng: Little thing please little minds.
deu: Einfach sind die Freuden des gemeinen Volks.
eng: We have to help them.
por: Nós temos que ajudá-los.
eng: Do you think Tom did it?
ell: Πιστεύεις ότι το έκανε ο Τομ;
eng: Mary defended herself bravely.
ita: Mary si difese coraggiosamente.
eng: I want Tom to tell me what he meant by that.
tgl: Gusto kong sabihin ni Tom sa akin anong ibig sabihin niya doon.
eng: The police searched Tom's vehicle.
pol: Policja przeszukała pojazd Toma.
eng: Tell him where we've gone.
ber: Ini-as mani i nṛuḥ.
eng: Did you stop him?
asm: আপুনি তেখেতক ৰখাইছিলেনে?
eng: Nobody has ever done this before.
deu: Noch niemand hat das je getan.
eng: The old man sat in the chair with his eyes closed.
deu: Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
eng: I found nothing but a pair of scissors.
hun: Nem találtam mást, csak egy ollót.
eng: You'll end up falling asleep without having eaten anything.
ita: Finirai per addormentarti senza aver mangiato nulla.
eng: Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are crustaceans.
deu: Krebse, Hummer, Langusten, Krabben und Garnelen sind Krebstiere.
eng: I love learning languages by listening to them.
ell: Λατρεύω να μαθαίνω γλώσσες ακούγοντάς τες.
eng: She was walking towards the airport’s exit.
ber: Tella tetteddu ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: The conversation was secretly recorded and used as evidence.
fra: La conversation a été secrètement enregistrée et utilisée comme preuve.
eng: Mary lost her sight in an accident.
ita: Mary perse la vista in un incidente.
eng: I read a lot.
ell: Διαβάζω πολύ.
eng: "I wonder if Tom can write love letters in French yet." "Why on earth do you wonder that?" "Well, he's keen on that Marie-Emmanuelle, isn't he." "Don't tell me you're jealous!" "Yes, I am! All right?"
epo: "Mi scivolas, ĉu Tom jam povas skribi amleterojn en la franca." – "Je la kukolo, kial vi scivolas tion?" – "Nu, ĉu lin ne altiras tiu Marie-Emmanuelle?" – "Ne diru, ke vi estas ĵaluza!" – "Jes, mi estas! Ĉu en ordo?"
eng: Ziri doesn't even remember.
fra: Ziri ne se souvient même pas.
eng: Tom looked at the sky.
ber: Tom iteqqel ɣer ujenna.
eng: Are you really going to eat that?
por: Você realmente vai comer isso?
eng: What made up your mind to quit smoking?
deu: Was hat dich dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?
eng: I wanted to go to the convenience store, but I had no cash.
nld: Ik wilde naar de supermarkt gaan maar ik had geen geld.
eng: This is sandpaper.
epo: Ĉi tio estas sablopapero.
eng: I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.
deu: Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
eng: I think that Tom is an honest man.
heb: לדעתי תום אדם הגון.
eng: I wish the rain would stop.
tlh: SIS rIn 'e' vIneH.
eng: Can we ride with you?
deu: Können wir bei euch mitfahren?
eng: There was no real competition.
srp: Није било праве конкуренције.
eng: It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
yue: 要我打網球打贏佢唔係冇可能都好難啦。
eng: She has lunch at home.
dan: Hun spiser frokost hjemme.
eng: Paul never went back there.
ber: Paul werǧin yuɣal ɣer din.
eng: Agriculture was developed more than 10,000 years ago.
epo: Terkulturo komencis evolui antaŭ pli ol 10 000 jaroj.
eng: How much is this handkerchief?
lat: Quanti constat hoc linteolum?
eng: Do you want to eat lunch together?
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi kune?
eng: They gave him the wrong box.
ber: Maci d tankult-nni yessefken i as-fkant.
eng: He thinks that he can win at the casino.
epo: Li pensas, ke li povas gajni en la kazino.
eng: Did you lose your helmet?
ber: Tesṛuḥeḍ amsegdal-nnem?
eng: The soldiers were filthy, and they stank.
deu: Die Soldaten waren schmutzig und stanken.
eng: Nobody will believe that rumor.
tgl: Walang maniniwala sa tsismis na iyon.
eng: She can ask and answer questions.
deu: Sie kann Fragen stellen und beantworten.
eng: Mark wanted to dive into that topic.
ber: Mark yella yeɣs ad d-yessalqey tamussni-nnes deg usentel-nni.
eng: Toast will always land butter-side down.
yue: 多士永遠都係搽咗牛油嗰便着地。
eng: I never wanted to hurt them.
epo: Mi neniam volis aflikti ilin.
eng: The goods arrived undamaged.
ber: Alzazen-nni uwḍen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
cmn: 雖然猩猩不懂得開口說話，但牠們能用其他方式和人類溝通。
eng: Any questions?
ben: কোন প্রশ্ন আছে?
eng: He took the clock apart just for fun.
deu: Er hat nur so zum Spaß die Uhr zerlegt.
eng: I'm not done with Tom yet.
ces: Ještě jsem s Tomem neskončil.
eng: Tom disappeared after school.
ita: Tom scomparve dopo la scuola.
eng: This pen doesn't write well.
cmn: 这支笔不太好用。
eng: Happy Fourth of July!
ckb: چواری تەممووز پیرۆز بێت!
eng: Don't trust people who praise you in your presence.
tgl: Huwag magtiwala sa mga taong pumupuri sa iyo sa iyong harapan.
eng: She bought a beer for him.
ita: Ha comprato una birra per lui.
eng: Tom almost convinced me.
ara: أقنعني توم تقريباً
eng: The two of us did that together.
fra: Nous l'avons fait ensemble.
eng: Tom wasn't the first person to ask me that question.
deu: Tom war nicht der erste, der mir diese Frage gestellt hat.
eng: I hate people who have feelings.
dan: Jeg hader folk med følelser.
eng: This is one of Tom's strengths.
deu: Das ist eine von Toms Stärken.
eng: Ziri started speaking.
fra: Ziri s'est mis à parler.
eng: Nothing is an accident.
ber: Acemma ur d-iḍerru s ugacur.
eng: Mary wants her mother's approval.
deu: Maria möchte das Einverständnis ihrer Mutter.
eng: When do we get paid?
epo: Kiam ni estos pagitaj?
eng: I'm sure that they will get angry.
ara: أنا واثق أنهم سيغضبون.
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
deu: Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.
eng: I need to study math.
jpn: 私は数学を勉強する必要がある。
eng: Of course, I have to tell her.
ara: بالطبع، يجب ان اخبرها.
eng: Nothing was created by itself.
epo: Nenio estis kreita per si mem.
eng: People are concerned about racial problems.
ron: Oamenii sunt preocupați de problemele rasiale.
eng: She's the world champion.
epo: Ŝi estas la monda ĉampiono.
eng: Do you want to hear a scary story?
kab: Tebɣiḍ ad tesleḍ i teḥkayt yessagaden?
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi ninyo kayang magpaamo ng lobo.
eng: She set fire to a tent.
tok: ona li pana e seli lon tomo len.
eng: I can't stand being made fun of.
rus: Я не выношу, когда надо мной насмехаются.
eng: This liquid possesses one strange property.
ita: Questo liquido possiede una strana proprietà.
eng: The performance was received with applause.
deu: Die Aufführung wurde mit Applaus bedacht.
eng: You'll get used to the weather.
mar: तुला हवामानाची सवय होईल.
eng: Did you ever work with him?
ber: Yella wasmi ay tmuhlemt yid-s?
eng: We've known her for many years.
dan: Vi har kendt hende i mange år.
eng: Can you possibly help me?
rus: Может быть, вы можете мне помочь?
eng: I had to protect her.
nob: Jeg måtte beskytte henne.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
deu: Ich löse diese Briefmarke mit heißem Wasser.
eng: Tom would've done that correctly the first time if Mary had helped him.
tok: jan Mewi li pana e pona tawa jan Ton la jan Ton li ni pona lon tenpo nanpa wan.
eng: The frogs create a great ecosystem for the garden.
ber: Igra xeddmen-d anagraw awennaḍan igerrzen i tebḥirt.
eng: The hospital is near here.
deu: Das Krankenhaus ist hier in der Nähe.
eng: Why are you so busy?
jpn: なんでそんなに忙しいの？
eng: I have diarrhea.
cmn: 我拉肚子了。
eng: Someday I'll explain why I did that.
tur: Bunu neden yaptığımı bir gün açıklayacağım.
eng: I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
epo: Mi aŭdis ĉiuspecajn stultaĵojn, tamen via ideo superis ĉiujn rekordojn.
eng: Jane is as old as I am.
cmn: 珍年紀跟我一樣大。
eng: I didn't want to talk about what had happened.
rus: Я не хотел говорить о произошедшем.
eng: I love him just as he is.
epo: Mi amas lin ĝuste tia, kia li estas.
eng: Tom is three.
ber: Tom 3 n yiseggasen fell-as.
eng: When should I be there?
kab: Melmi i y-ilaq ad iliɣ din?
eng: That day was very stormy.
srp: Тај дан је било веома олујно.
eng: Stay with him in this room.
ita: Resti con lui in questa stanza.
eng: He washed his dog yesterday.
nld: Gisteren heeft hij zijn hond gewassen.
eng: Are you going to give me the key?
mar: तुम्ही मला चावी देणार आहात का?
eng: I want to see him tomorrow.
rus: Я хочу с ним завтра увидеться.
eng: Did you keep her picture because you still love her?
ara: هل احتفظت بصورتها لأنك لا تزال تحبها؟
eng: The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.
deu: Die Krankenhauskost war nicht so schlecht, wie ich erwartet hatte.
eng: Yanni encountered a problem.
tok: jan Jani li kama lon ike.
eng: I'm trying to figure out how Tom did that.
ukr: Я намагаюся зрозуміти, як Том це зробив.
eng: He doesn't have his medicine.
hun: Nincs nála a gyógyszere.
eng: My parents are not strict with me.
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.
eng: I don't think that Tom realizes how young Mary is.
nld: Ik denk niet dat Tom doorheeft hoe jong Mary is.
eng: You're not mad at me anymore, are you?
kor: 너 더 이상 나한테 화내지 않는 거지?
eng: He went out on the balcony.
ita: Uscì sul balcone.
eng: Sami trusted Layla.
ber: Sami yella yetteg laman deg Layla.
eng: She said she's glad that you won.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freut, daß ihr gewonnen habt.
eng: How long is the surgery?
por: Quanto tempo dura a cirurgia?
eng: I was invited to Tom's party.
deu: Ich bin zu Toms Party eingeladen.
eng: When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
deu: Wenn ich bei einem schreienden Baby bin, will ich am Ende selbst schreien!
eng: We don't have what's necessary.
rus: У нас нет необходимого.
eng: Didn't you bring a map?
deu: Hast du keine Karte mitgebracht?
eng: I don't think that Tom will sing with us tomorrow.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kantos kun ni morgaŭ.
eng: I have a quite different solution in mind.
hun: Nekem a fejemben valami teljesen más megoldás van.
eng: I took your umbrella by mistake.
vie: Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.
eng: Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.
epo: Tomo diris al neniu pri la gravedeco de Manjo.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
tok: o weka e ike pi jan ale. o weka e ijo ala.
eng: She gave the door a gentle push.
por: Ela empurrou a porta levemente.
eng: I got off at the bus stop and went to the right.
ber: Udreɣ seg tenbeddit-nni, ddiɣ ɣer uyeffus.
eng: Tom doesn't understand why Mary does that.
rus: Том не понимает, почему Мэри это делает.
eng: Don't forget to close the windows.
jpn: 窓を閉めるの、忘れないでよ。
eng: You have a sharp sense of direction.
deu: Du hast einen guten Orientierungssinn.
eng: This is our first lesson.
ina: Iste es nostre prime lection.
eng: Grant was extremely popular.
jpn: グラントはすごくモテモテだった。
eng: Even Tom doesn't know Mary.
epo: Eĉ Tomo ne konas Manjon.
eng: I will study English at home.
deu: Ich werde zuhause Englisch lernen.
eng: Mary said she wasn't in Boston.
oci: Mary diguèt qu'èra pas a Boston.
eng: I do not agree with you on this.
por: Eu não concordo com você sobre isso.
eng: Sami is a YouTuber.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Mary said she couldn't swim.
tlh: QallaHbe' jatlh me'rIy.
eng: The basement was flooded.
rus: Подвал был затоплен.
eng: Do you know when the zoo opens?
spa: ¿Sabe cuándo abre el zoológico?
eng: Dan wasn't satisfied with Linda's landing.
ara: لم يكن ياني راضيا بهبوط ليندا.
eng: The store was crowded with holiday shoppers.
deu: Der Laden war übervoll von Urlaubern, die einkauften.
eng: Are you too afraid to make important decisions?
ber: Tettaggadem ad teddmem iɣtasen ixataren?
eng: The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.
ita: Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
eng: It really doesn't bother you?
por: Isso realmente não o incomoda?
eng: She really didn't want to work with him.
kab: Ur telli ara tebɣa ad tmahel yid-s.
eng: Tom knows you'll never forgive Mary.
rus: Том знает, что ты никогда не простишь Мэри.
eng: Tom plans to teach French.
ukr: Том планує викладати французьку.
eng: Let's talk about work.
shi: Aywat ad nsawl f twuri.
eng: Skura ran back inside.
ber: Skura teqqel d tazzla ɣer daxel.
eng: Elephants have two huge ears.
rus: У слонов два огромных уха.
eng: He didn't give me his real name.
deu: Seinen richtigen Namen hat er mir nicht genannt.
eng: Tom still doesn't eat meat.
deu: Tom isst immer noch kein Fleisch.
eng: The work isn't finished yet.
ber: Werɛad ur yuli ara umahil-nni.
eng: They never caught her.
hau: Ba su taɓa kama ta ba.
eng: Tell me about this girl.
chv: Ҫак хӗр пирки каласа парсам.
eng: Which blanket did Grandmother wash?
deu: Welche Decke hat Großmutter gewaschen?
eng: Palikir is the capital of the Federated States of Micronesia.
rus: Паликир - столица Федеративных Штатов Микронезии.
eng: He's worried about his receding hairline.
deu: Er macht sich über seine Geheimratsecken Sorgen.
eng: Sami loves pets.
ara: يحبّ سامي الحيوانات الأليفة.
eng: Don't make me eat this.
rus: Не заставляйте меня это есть.
eng: Tom seems very friendly today.
nld: Tom lijkt erg vriendelijk vandaag.
eng: What would Tom do without me?
ces: Co by Tom dělal beze mne?
eng: I don't work.
ber: Ur xeddmeɣ ara.
eng: Being a doctor helped me greatly during the journey.
epo: Esti kuracisto multe helpis min dum la vojaĝo.
eng: He knew every answer.
ber: Yella yessen ad d-iǧaweb ɣef yal asteqsi.
eng: Always tell the truth.
ara: قل الحقيقة دائماً.
eng: I want to go to the cinema.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tegsarut.
eng: I'm giving it to you for free.
kab: Ad wen-tt-fkeɣ baṭel.
eng: He stayed awake.
ber: Ur yeṭṭis ara.
eng: You'll always have some pain.
ita: Avrai sempre un po' di dolore.
eng: We can't close the deal until my partner arrives.
hau: Ba za mu iya rufe yarjejeniyar ba har sai abokina ya zo.
eng: Then they planted this garden with all manner fruit-bearing trees and fragrant herbs and flowers and firstlings of every kind and hue and they trained the branches after a wonderful fashion, leading under their shade leats and runnels of cool water; and the boughs were cunningly dispread so as to veil the ground which was planted with grains of divers sorts and greens and all of vegetation that serveth for the food of man.
por: Depois eles plantaram este jardim com todo o tipo de árvores frutíferas e ervas aromáticas e flores e primícias de todo o género e matiz e moldaram os ramos de uma forma maravilhosa, guiando sob a sua sombra canais e calhas de água fresca; e os ramos foram astutamente espalhados de forma a encobrir o solo que foi plantado com grãos de espécies diversas e verduras e toda a vegetação que serve de alimento para o homem.
eng: He ignored my advice.
ita: Ignorò il mio consiglio.
eng: Do you need them?
kaz: Сізге олар керек пе?
eng: This hat is a little too small for me.
jpn: この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
eng: We need to find Tom right away.
deu: Wir müssen umgehend Tom finden.
eng: Tom kept singing, even though we asked him to stop.
deu: Tom sang weiter, obwohl wir ihn gebeten hatten, damit aufzuhören.
eng: You're the only one who can do it.
jbo: do .olkai lo ka kakne
eng: I want proof.
ber: Bɣiɣ anza.
eng: I don't want to do that alone.
jpn: 一人でするのは嫌だな。
eng: Hey, what's going on?
jpn: よう、何が起こってるんだ？
eng: We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
deu: Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a bicikli, amit neked adtam?
eng: Tom was the one who introduced me to my wife.
rus: Это Том познакомил меня с моей женой.
eng: Don't tell me what I can and can't do.
mar: मी काय करू शकते आणि काय नाही हे मला सांगू नका.
eng: Tom stole one of my shoes.
dan: Tom stjal en af mine sko.
eng: Mayuko dreamed a strange dream.
epo: Majuko havis strangan sonĝon.
eng: I'm very sorry, but there's really no alternative.
npi: म धेरै माफी चाहन्छु, तर त्यहाँ कुनै पनि विकल्प छैन।
eng: She doesn't like being told what to do.
srp: Ne voli da joj se kaže šta da radi.
eng: Tell me, tell me.
swh: Niambie, niambie.
eng: I think you've hit the nail on the head.
deu: Ich finde, du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng: Tom didn't let the failure discourage him.
ber: Tom ur yeǧǧi ara lexṣara-nni ad as-terẓ ifadden.
eng: He let the dog out.
deu: Er ließ den Hund hinaus.
eng: Why are you speaking in French?
fra: Pourquoi parlez-vous en français ?
eng: Her name wasn't on the list.
ara: لم يكن اسمها في القائمة.
eng: I bet you can't translate this sentence with precisely 87 characters, no more, no less.
rus: Держу пари, вам не перевести это предложение, используя 87 знаков, ни больше ни меньше.
eng: You sure talk a lot.
ber: D tidet theddṛeḍ ḥawli.
eng: Weren't you supposed to do that with Tom?
tgl: Hindi ba dapat kayo ni Tom ang gagawa?
eng: I don't know if I can do that.
kab: Ur ẓriɣ ara ma zemreɣ ad xedmeɣ aya.
eng: Tell Tom he can have my bicycle if he wants it.
deu: Sag Tom, dass er mein Fahrrad haben kann, wenn er will.
eng: The problem is that we don't have a lot of money.
kor: 문제는 우리가 가진 돈이 많지 않다는 것이다.
eng: Sorry for being late.
ber: Ssurfemt-iyi ɣef uɛeṭṭel.
eng: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
cmn: 火車很擠迫，一直駛到了大阪我們都要站著。
eng: I'm sorry about being late.
ces: Za své zpoždění se omlouvám.
eng: You can sell them if you don't want them.
kab: Tzemrem ad tent-tsenzem ma yella ur tent-tebɣim ara.
eng: Where does he live?
tlh: Daq Dabbogh yIngu'!
eng: We're losing.
ber: Aql-aɣ nxeṣṣer.
eng: I left the curtains open.
srp: Оставио сам завесе отворене.
eng: I am not betraying them.
nld: Ik verraad ze niet.
eng: We were on a plane flying to Boston at that time.
deu: Wir saßen zu der Zeit im Flieger nach Boston.
eng: Have you fastened your seatbelt?
tgl: Nagsuot na ba kayo ng seatbelt?
eng: Where are my clothes?
ell: Πού είναι τα ρούχα μου;
eng: "Are you a cop?" "No. Why do you ask?"
fra: « T'es flic ? » « Non. Pourquoi tu demandes ça ? »
eng: Yanni is alone with his cat.
ber: Yanni ha-t i yiman-nnes d umucc-nnes.
eng: This beer is not cold enough.
jpn: このビールはよく冷えていません。
eng: What's the most important thing to you?
epo: Kio plej gravas al vi?
eng: We have to bring the matter to a close.
fra: Nous devons clore l'affaire.
eng: Tom gave Mary his number.
ukr: Том дав Мері свій номер.
eng: I'm eating an apple now.
ita: Sto mangiando una mela ora.
eng: "Please don't tell him." "I won't say anything."
deu: „Sagen Sie ihm bitte nichts!“ – „Ich werde schweigen!“
eng: Ziri won't come back.
ara: لن يعود زيري
eng: Didn't I ask you not to do that?
nno: Bad ikkje eg deg om å ikkje gjera det?
eng: Tom and Mary love their work.
ber: Tom d Mary ḥemmlen amahil-nsen.
eng: That student runs fast, doesn't he?
ber: Anelmad-inna yettɣawal deg tazzla, neɣ uhu?
eng: You don't have to do this every day.
tur: Bunu her gün yapmak zorunda değilsiniz.
eng: Tom elbowed me in the face.
rus: Том толкнул меня локтем в лицо.
eng: Peel the potatoes.
jpn: じゃがいもの皮を剥いて。
eng: Hey, you're not Tom.
tlh: va, tam SoHbe'.
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είστε Καναδός.
eng: Tom was scared of the zombies.
kab: Tom yella yettagad iẓumbiyen.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Mazal triḍ-iyi?" "Ad k-reɣ i lebda."
eng: We went to New York by plane.
pam: Mig-éruplánu kamí papuntá king New York.
eng: I don't think that we should trust Tom.
zlm: Aku rasa kita tak patut percaya Tom.
eng: Yanni was burping.
ber: Yanni yella yettgurruɛ-d.
eng: Yanni has puppies.
ber: Yanni yesεa igzinen.
eng: Nevertheless, I want to go there.
yid: פֿונדעסטוועגן וויל איך אַהין גיין.
eng: Have you packed all your things?
deu: Hast du alle deine Sachen gepackt?
eng: Sami always says please and thank you.
nld: Sami zegt altijd alsjeblieft en dankjewel.
eng: He peeps, he farts, the pope.
epo: Li pepetas, li furzas, la Papo.
eng: I hope it's not raining tomorrow.
tlh: wa'leS SISbe' 'e' vItul.
eng: We might need Tom's help.
rus: Нам может понадобиться помощь Тома.
eng: Stand up when I am talking to you.
deu: Steh auf, wenn ich mit dir rede.
eng: Get out of here now!
ind: Pergi dari sini sekarang!
eng: Where do Tom and Mary want to work?
epo: Kie Tomo kaj Manjo volas labori?
eng: Let's be friends.
ber: Iyya ad neqqel d timidiwin.
eng: "The prince of darkness" means "Satan."
hau: "Yeriman duhu" yana nufin "Shaitani".
eng: There are many boats on that river.
epo: Estas multaj boatoj sur tiu rivero.
eng: Keep practicing Berber numbers.
ber: Kemmel sleɣmuy ɣef yimḍanen imaziɣen.
eng: The two towns are separated by a river.
epo: La du urbojn disigas rivero.
eng: I had the most incredible evening.
tur: En inanılmaz akşamı yaşadım.
eng: In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
ber: Akken ad nexdem tiɣawsiwin d timeqranin yessefk ad nidir am win ur yettmettaten ara.
eng: May I see the room, please?
deu: Darf ich bitte das Zimmer sehen?
eng: Esther lives in New York with her wives.
epo: Estero loĝas en Nov-Jorko kun siaj edzinoj.
eng: You're killing it.
ber: Aql-iken tneqqem-t.
eng: Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.
ara: هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.
eng: He needed to wash his car.
ita: Aveva bisogno di lavare la sua automobile.
eng: What have you been doing all day?
ber: D acu ay teqqimed tettged kra yekka wass?
eng: This is deeply disturbing.
hau: Wannan yana da matukar damuwa.
eng: Give me the olive oil.
hye: Տուր ինձ ձիթապտղի ձեթը:
eng: I don't want to do that with you.
fra: Je ne souhaite pas faire cela avec vous.
eng: We found a robin with an injured wing.
ina: Nos trovava un pectore-rubie con un ala ferite.
eng: She will change it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵏⴼⵍ.
eng: She never goes to the mosque.
deu: Nie geht sie in die Moschee.
eng: Tom is too busy to help.
epo: Tomo ne povas helpi, ĉar li estas tro okupata.
eng: You're finally here!
rus: Наконец-то ты здесь!
eng: I was hard on myself.
por: Eu fui duro comigo mesmo.
eng: You're never wrong.
rus: Вы никогда не ошибаетесь.
eng: If you're against war in Ukraine, you should take it up with Vladimir Putin.
tok: sina wile ala e utala lon ma Ukawina la sina o toki e ni tawa jan Wasimi Pusin.
eng: Tom has me to show him how to do that.
hun: Meg kell mutatnom Tomnak, hogyan kell csinálni.
eng: "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
fra: « Achetons une voiture à Tom pour son cadeau de fin d'études. » « Voilà une excellente idée. »
eng: I hope you liked this video.
ber: Ssarameɣ tegreẓ-am teẓrit-a.
eng: I can teach you Berber if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt, ma teɣseḍ.
eng: I want you to meet a friend of mine.
tok: mi wile e ni: sina li pali e kulupu kepeken jan olin mi.
eng: You can keep it.
ber: Tzemred ad tt-tjemɛed.
eng: Tom doesn't understand how Mary feels.
deu: Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
eng: I called Tom's house, but nobody answered.
kab: Ssawleɣ-as i Tom s axxam, acu kan yiwen ur d-yerri.
eng: His pictures leave nothing to be desired.
deu: Seine Bilder lassen nichts zu wünschen übrig.
eng: The old car was taken for scrap.
fra: La vieille voiture a été prise pour la ferraille.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πέστε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Let's talk about work.
ber: Iyyamt ad nessiwel ɣef umahil.
eng: There was no permanent damage.
tgl: Walang permanenteng sira.
eng: Tom almost died today.
epo: Tomaso preskaŭ mortis hodiaŭ.
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
ber: Takrabaḍt-a tazewwaɣt ur terni ɣef uselsu-nnek. Maɣef kan ur tetteqqned tazegzawt-nni?
eng: She bought a Christmas present for him.
ita: Ha comprato un regalo di Natale per lui.
eng: Everyone, please be quiet.
jpn: みなさん、お静かにお願いします。