ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Really? Why?
kab: D tidet? Acuɣeṛ?
eng: Please restart your computer.
jpn: コンピューターを再起動してください。
eng: Tom's computer broke down.
ita: Il computer di Tom si è rotto.
eng: Tom could barely speak French.
rus: Том едва говорил по-французски.
eng: She has two Kabyle dresses.
ber: Tla snat n tqendyar n Yizwawen.
eng: Tom carefully raised the lid.
deu: Tom hob vorsichtig den Deckel an.
eng: Markku has helped me in many ways.
epo: Markku helpis al mi multmaniere.
eng: I love traveling.
epo: Mi tre ŝatas vojaĝi.
eng: Tom pulled out a knife.
ukr: Том витягнув ніж.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени вам понадобится, чтобы его починить?
eng: He became irritated.
jpn: 彼はイライラしていた。
eng: Can you defuse the bomb?
rus: Ты можешь обезвредить бомбу?
eng: Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
tur: Sen bir çocuk olarak lastik çizmelerini giyip su birikintisinde su sıçratarak eğlenmedin mi hiç?
eng: Mary is a basketball player, isn't she?
ita: Mary è una giocatrice di pallacanestro, vero?
eng: That shirt is too large for you.
fra: Cette chemise est trop grande pour toi.
eng: Then we shook hands and said goodbye.
heb: אחר כך לחצנו ידיים ונפרדנו.
eng: They said that they didn't know.
nld: Ze zeiden dat ze het niet wisten.
eng: He said he had something important to say to her.
epo: Li diris, ke li devas diri ion gravan al ŝi.
eng: Do you find that amusing?
ber: Yesseḍṣay-iken waya?
eng: I confirm that you're definitely not pregnant.
ber: Ad am-d-wekkdeɣ dakken maci akk s tadist ay tellid.
eng: The corpse didn't show any wounds.
vie: Cái xác không có bất kỳ vết thương nào.
eng: I always listen to anything Tom and Mary have to say.
por: Ouço sempre o que o Tom e a Mary têm a dizer.
eng: I thought you moved to Australia.
ber: Nwiɣ tguǧǧeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Whose watch is this?
fin: Kenen rannekello tämä on?
eng: Take care of me.
asm: মোৰ যত্ন ল’বাঁ।
eng: He assured me of his help.
hun: Biztosított engem a segítségéről.
eng: Don't tell Tom you're a cop.
epo: Ne diru al Tom, ke vi estas policano.
eng: It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.
hun: A humorérzéket nem lehet kifejleszteni; azzal születni kell.
eng: Why did she remain in Germany?
deu: Warum ist sie in Deutschland geblieben?
eng: It may rain tonight.
ron: S-ar putea să plouă la noapte.
eng: The fight lasted three seconds.
deu: Der Kampf dauerte drei Sekunden.
eng: I should have never let you go.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad kem-ǧǧeɣ ad teddud.
eng: Are you sure there wasn't some kind of misunderstanding?
yue: 你肯定一啲誤會都冇？
eng: I was a bit uncomfortable.
deu: Ich fühlte mich etwas unwohl.
eng: Was Tom the one who told you you shouldn't do that?
deu: War Tom derjenige, der dir gesagt hat, dass du das nicht tun solltest?
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
ber: Ttxil-k, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfeḍ tabṛat-a.
eng: We're waiting for a severe winter.
epo: Ni atendas severan vintron.
eng: What've you been doing all morning?
fra: Qu'avez-vous fait toute la matinée ?
eng: Mary hasn't been married long.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay tezwej Mary.
eng: Did you know Tom was going to Boston?
ita: Sapeva che Tom stava andando a Boston?
eng: I don't know where my mom is.
ita: Non so dov'è la mia mamma.
eng: Almost every time I see Tom, he's wearing headphones.
deu: Fast jedes Mal, dass ich Tom sehe, trägt er einen Kopfhörer.
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
epo: Li tiel malsanis, ke la kuracisto lin deklaris nepre mortonta.
eng: Ziri is on his way home.
ber: Ziri atan deg ubrid-nnes ɣer taddart.
eng: The bus was empty.
tok: jan ala li lon tomo tawa kulupu.
eng: You didn't buy the train tickets?
lfn: Еске вос но иа компра ла билетас де трен?
eng: I was born and raised in Australia.
ber: Luleɣ yernu kkreɣ-d deg Ustṛalya.
eng: He doesn't say much, does he?
ita: Non dice molto, vero?
eng: Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.
hau: Zo nan, ka daina surutai kowane lokaci, mu je wani waje domin samun kwanciyar hankali.
eng: I will run every morning from now on.
epo: Mi kuros ĉiumatene ekde nun.
eng: She married my sister.
rus: Она вступила в брак с моей сестрой.
eng: Did you go to the stadium?
fra: Êtes-vous allée au stade ?
eng: That's a splendid idea.
yid: דאָס איז אַ פּראַכטיקער געדאַנק.
eng: Napoleon was exiled to St. Helena.
epo: Napoleono estis ekzilita al Sankt-Heleno.
eng: When does the restaurant close?
ara: متى يُغلق المطعم؟
eng: Can you call me back later?
epo: Ĉu vi povas retelefoni al mi poste?
eng: Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life?
epo: Ĉu la scienco daŭre provu identigi la inteligentecon respondecan por la programaro de la vivo?
eng: Tom opened the safe and took out his passport.
epo: Tomaso malfermis la kirasoŝrankon kaj elprenis sian pasporton.
eng: Why are you yawning?
gos: Woarom gapst?
eng: Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
deu: Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
eng: He doesn't want to be a cowboy.
yid: ער וויל נישט זײַן קיין קאַובוי.
eng: Do you have a book on the Second World War?
deu: Haben Sie ein Buch über den Zweiten Weltkrieg?
eng: I believe in this project. I think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises. Try it out and comment on your experiences.
heb: אני מאמין במיזם הזה, אני סבור שהוא מותאם לצרכים של עסקים קטנים ובינוניים.
eng: Why do you think Tom prefers living in the country?
ina: Proque pensa tu que Tom prefere le vita rural?
eng: I know it's going to be hard for you to understand.
epo: Mi scias, ke tio estos malfacile komprenebla por vi.
eng: Mary is Tom's wife.
jpn: メアリーはトムの奥さんよ。
eng: How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!
lat: Quam angusta porta, et arcta via est, quae ducit ad vitam : et pauci sunt qui inveniunt eam!
eng: Is it clean?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳ?
eng: I need a new computer.
jbo: mi nitcu lo ka ralte lo skami poi cnino
eng: I can't wait to go on vacation.
hun: Alig várom már, hogy elmehessek vakációzni.
eng: I've been busy since last Monday.
deu: Seit vergangenem Montag bin ich sehr beschäftigt.
eng: I tried not to laugh.
fra: J'ai essayé de ne pas rire.
eng: Is your freezer still working?
kab: Amsegres-inek mazal iteddu?
eng: I don't speak Japanese.
hoc: Japanese te kań jagar etoêa.
eng: He once had a lot of land.
deu: Er besaß einst sehr viel Land.
eng: Aren't you going to finish your tea?
shi: Is ur rad tsmdt atay nnk?
eng: What time is your appointment?
fra: À quelle heure est ton rendez-vous ?
eng: Robert can still change his lifestyle if he wishes.
tur: Robert isterse hala yaşam tarzını değiştirebilir.
eng: I may be a bit crazy.
epo: Mi eble estas iom freneza.
eng: Look out! There's a car coming.
ces: Pozor! Jede auto.
eng: You live in a big house.
deu: Ihr wohnt in einem großen Haus.
eng: Love songs move me.
ara: أغاني العشق تحرك مشاعري.
eng: His father owns a hotel in Kabylie, Algeria.
dan: Hans far ejer et hotel i Kabylien i Algeriet.
eng: Wow! Is that you? You look wonderful.
tok: a! ni li sina anu seme? sina pona lukin mute.
eng: Tom did not offer to help.
ina: Tom non offereva su adjuta.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ ifecka-a melmi ay teɣseḍ.
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay ken-id-yeqqel usga-nwen?
eng: Have you read your horoscope for today?
alt: Сен бӱгӱн бойыҥныҥ гороскобыҥ кычырдыҥ ба?
eng: Why does Tom need my help?
ber: Acuɣer yuser Tom talelt-iw?
eng: Only a few people knew the truth.
kab: Kra kan n medden i yeẓran tidet.
eng: The food isn't very good here.
jpn: ここの食べ物って、あんまり美味しくないんだ。
eng: He is a complete idiot.
yid: ער איז אַ נאַר־שבנאַראָנים.
eng: You must rewrite this text.
ber: Yessefk ad as-talsed tira i uḍris-a.
eng: Leonid told Rima a lie.
deu: Leonid hat Rima eine Lüge erzählt.
eng: Do you hear the phone?
deu: Hört ihr das Telefon?
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tleɣɣiḍ.
eng: It took me three days to read through this book.
deu: Ich habe dieses Buch in drei Tagen durchgelesen.
eng: Please don't follow this advice.
tur: Lütfen bu tavsiyeye uyma.
eng: If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
epo: Se mi sukcesas eniri universitaton, mi esperas lerni du fremdajn lingvojn.
eng: Did you really design this?
deu: Hast du das wirklich entworfen?
eng: Tom has decided he isn't going to buy one.
nld: Tom heeft besloten dat hij er geen gaat kopen.
eng: I want to die with Getter Jaani.
kor: 나는 겟테르 야니랑 죽고 싶다.
eng: Tom asked Mary to look after the children.
deu: Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
eng: Does your child know their father?
yid: דײַן קינד קען זײַן טאַטן?
eng: No one knew that but you.
deu: Niemand außer dir wusste das.
eng: Is that what you think, too?
deu: Denken Sie das auch?
eng: Tom couldn't find a fire extinguisher.
kzj: Au koium i Tom do pomisok tapui.
eng: Tom's throwing you a surprise party.
deu: Tom lässt eine Überraschungsfeier für dich steigen.
eng: In the morning, the birds started to sing.
hau: Da safe, tsuntsayen sun fara kuka.
eng: Is literature different from poetry?
ita: La letteratura è diversa dalla poesia?
eng: Where would you like to go?
deu: Wohin möchten Sie gehen?
eng: Tom has a few books.
kab: Yesɛa Tom kra n yidlisen.
eng: You're all chickenshits.
dan: I er alle nogle bangebukse.
eng: She's prepared to do that, isn't she?
kab: Tewjed ad texdem aya, neɣ uhu ?
eng: Why did he steal his money?
ido: Pro quo il furtis ilua pekunio?
eng: Please respect my boundaries.
pol: Proszę, szanuj moje granice.
eng: There is a lot of money.
ell: Υπάρχουν πολλά λεφτά.
eng: An old man walking with a cane asked Tom to help him across the street.
pes: پیرمرد رهگذر با عصا از تام خواست برای گذر از خیابان به او کمک کند.
eng: We just did that.
nus: Ci̱ëë ci̱ nɛy ɛ la̱r ji̱.
eng: She assembles computers.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵓⵏⴰ ⵉⵎⵙⵙⵉⴹⵏⵏ.
eng: I want you to know why we did that.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, зачем мы это сделали.
eng: The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
deu: Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
eng: Don't be absurd.
jpn: 無茶苦茶なこと言うなよ。
eng: I'm very happy to be here.
kab: Ferḥeɣ aṭas imi lliɣ da.
eng: I have been on a diet for two weeks.
epo: Mi dietis du semajnojn.
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
deu: Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber: Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n wedrim.
eng: We won the lottery.
jpn: 宝くじが当たったんだ。
eng: Tom still doesn't know where Mary went.
jpn: メアリーがどこに行ったのか、トムはまだ知らないんだ。
eng: A fox is a wild animal.
deu: Füchse sind Wildtiere.
eng: I'm sorry you had to wait so long for me.
ces: Omlouvám se, že jste na mě museli tak dlouho čekat.
eng: That hasn't been decided yet.
rus: Это ещё не решено.
eng: He kept the ewe.
ber: Yejmeɛ tiɣsi-nni.
eng: Where did you get such horrible tires?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam imastalen ucmiten am wi?
eng: What does she think about the conference results?
ara: ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟
eng: We've been deceived.
deu: Wir sind getäuscht worden.
eng: Was it hot yesterday?
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: Does that make it clearer?
deu: Wird das dadurch verständlicher?
eng: I satisfied you, right?
ber: Ɛejbeɣ-ak, naɣ?
eng: I study math harder than you do.
epo: Mi lernas matematikon pli diligente ol vi.
eng: Yanni closed the gate.
ber: Yanni yeɣleq iseɣli-nni.
eng: The forest-dwellers did not lack amusement.
deu: Den im Walde Wohnenden fehlte es nicht an Unterhaltung.
eng: The critical control points for cranberry sauce include the washing area where berries are first received, filtration and metal detection points where any foreign materials are removed, a heat treatment pasteurization area, and acidity checks, among others.
asm: ক্ৰেনবেৰী ছ’চৰ জটিল নিয়ন্ত্ৰণ-বিন্দুসমূহৰ ভিতৰত আছে ফলখিনি প্ৰথমে গ্ৰহণ কৰা ক্ষেত্ৰ, পৰিস্ৰাৱণ আৰু যিকোনো বাহিৰা সামগ্ৰী আঁতৰোৱা ধাতু আৱিষ্কাৰ-বিন্দুসমূহৰ ধোৱা-পখলা কৰা ক্ষেত্ৰ, তাপ-পৰিশোধন পেষ্টুৰায়নৰ ক্ষেত্ৰ, অম্লতা-পৰীক্ষা, ইত্যাদি।
eng: My hens lay brown eggs.
ita: Le mie galline depongono uova marroni.
eng: Algeria needs more industrial hubs.
ina: Algeria ha besonio de plus de centros industrial.
eng: Don't be late for school.
hun: Ne késs el a suliból!
eng: What's the retail price of eggs?
lvs: Kāda ir olu mazumtirdzniecības cena?
eng: We have work to do, remember?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ tecfamt?
eng: Mary is my older brother's wife.
ind: Mary adalah istri kakakku.
eng: You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
por: Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.
eng: To win is to risk everything.
kab: Rrbeḥ d aqemmer n kullec.
eng: When did you get to London?
lat: Quando Londinium advenisti?
eng: We should've brought lunch.
epo: Ni devintus alporti tagmanĝon.
eng: Just because French is my native language doesn't mean I can automatically understand anything in French.
spa: Nomás porque el francés sea mi idioma nativo no quiere decir que automáticamente entiendo cualquier cosa en francés.
eng: Ziri sits next to Rima.
fra: Ziri s'assoit à côté de Rima.
eng: I love the songs sung by Kylie Minogue.
kab: Ḥemmleɣ tizlatin n Kylie Minogue.
eng: Tell her to come see me.
shi: Ini as d ad d tack ad iyi tẓṛ.
eng: The man cheated her out of her money.
ber: Argaz-nni ikellex-as, yewwi-as idrimen.
eng: You've been late for school more often than before.
cmn: 你比以前更容易上課遲到了。
eng: Why did you recommend not doing that?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ur netteg ara aya?
eng: She came home and did her homework.
ita: Venne a casa e fece i suoi compiti.
eng: Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
ces: Během pěti minut Tom snědl všechno jídlo, co bylo na stole.
eng: One of the kittens caught a moth.
yid: איינס פֿון די קעצעלעך האָט געכאַפּט אַ נאַכט־⁠פֿלאַטערל.
eng: Let's talk about Algeria's economic future.
ara: لنتحدث عن المستقبل الاقتصادي للجزائر.
eng: John didn't expect Jessica to be so mean.
tur: John, Jessica'nın bu kadar acımasız olmasını beklemiyordu.
eng: Tom always wears goggles when he rides his motorcycle.
deu: Tom trägt beim Motorradfahren immer eine Schutzbrille.
eng: He doesn't like any sport.
ara: هو لا يحب أية رياضة.
eng: There's no one to look after her.
ces: Nemá se o ni kdo postarat.
eng: But how can you find rational pleasure in spinning round like a teetotum in a room of eighty degrees temperature?
por: Mas como é que podes achar prazer racional em rodopiar como uma piorra numa sala a oitenta graus de temperatura?
eng: I should stick to the schedule.
bul: Трябва да се придържам към разписанието.
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
tgl: May mga mantsa ng dugo sa damit na natagpuan ng mga pulis sa ilalim ng higaan ni Tom.
eng: I want exactly what you want.
ber: D ayen swaswa ay tebɣam ay bɣiɣ ula d nekk.
eng: We didn't know what to expect.
rus: Мы не знали, чего ожидать.
eng: I'm leaving this group.
epo: Mi forlasas ĉi tiun grupon.
eng: Do you really like that?
ber: D tidet tḥemmled aya?
eng: I'm going out with Lisa tonight.
epo: Mi rendevuas kun Lisa ĉi-vespere.
eng: Welcome to our village.
nno: Velkomne til landsbyen vår.
eng: We'll run out of supplies soon.
tgl: Malapit na tayong maubusan ng mga suplay.
eng: Are there any grocery stores near me?
epo: Ĉu ekzistas manĝbutikoj ĉirkaŭ mi?
eng: I can't help you right now.
mar: मी या क्षणी तुझी मदत करू शकत नाही.
eng: Do what you have to do.
ita: Faccia quello che deve fare.
eng: The former President's death was announced.
kor: 전 대통령의 사망이 발표되었다.
eng: Tom and Mary are going to need help.
epo: Tomo kaj Manjo bezonos helpon.
eng: Come on, Mary. You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
deu: Komm schon, Mary. Du glaubst doch nicht, dass Tom das mit Absicht gemacht hat, oder?
eng: He must be a good walker to have walked such a long distance.
deu: Er muss gut zu Fuß sein, wenn er eine so lange Distanz gegangen ist.
eng: Tell Tom to be careful.
deu: Sag Tom, er soll vorsichtig sein.
eng: I can show you the pictures.
nld: Ik kan je de foto's laten zien.
eng: Do you have any hobby?
ber: Yella kra n uramsu ay tlid?
eng: Would you leave her alone?
ara: هلا تركتها و شأنها؟
eng: Jonas entered the station.
ara: دخل جوناس المحطة.
eng: Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
epo: Eĉ se mi konsentas, ke veras tio, kion vi diras, ĝi ne estas senkulpigo.
eng: We're still waiting for you.
rus: Мы Вас всё ещё ждём.
eng: Are you going to help her?
mar: तू तिची मदत करणार आहेस का?
eng: Tom has been through this before.
fra: Tom a déjà vécu cela.
eng: I'd like to cash this check.
ukr: Я хотіла би перевести цей чек у готівку.
eng: From a grammatical standpoint, that sentence is incorrect.
fra: D'un point de vue grammatical, cette phrase est incorrecte.
eng: Tom doesn't have to tell me. I already know.
ber: Ulayɣer ma yenna-iyi-d Tom. Ẓriɣ yagi.
eng: When the chime rings, everyone stands up at once.
por: Quando a campainha toca, todos se levantam ao mesmo tempo.
eng: That would be a waste of his talent.
epo: Tio estus malŝparo de lia talento.
eng: Why do some dogs bite their owners?
ita: Perché alcuni cani mordono i loro proprietari?
eng: I have work that must be done.
ber: Liɣ amahil yessefk ad t-geɣ.
eng: Kombucha is fermented black tea.
ind: Kombucha adalah teh hitam yang difermentasi.
eng: Don't look into the box.
bul: Не гледайте в кутията.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
rus: Чего нет на Татоэбе, то не предложение.
eng: Tom wriggled his toes.
deu: Tom streckte seine Zehen aus.
eng: Did Tom really win a lottery?
epo: Ĉu Tomo vere gajnis en loterio?
eng: Yanni did what Skura wanted.
ara: قام ياني بما كانت سكورا تريده.
eng: I plan to make a trip to China in the winter or soon after.
ckb: بەنیازم لە زستاندا یان کەمێک دواتر بچمە چین.
eng: Tom had to repaint his roof.
epo: Tomo devis refarbi sian tegmenton.
eng: Can you forget your native language?
ber: Tzemrem ad tettum tutlayt-nwen taneṣlit?
eng: "Are you okay?" "No."
deu: "Bist du in Ordnung?" - "Nein."
eng: I just didn't want to take any chances.
rus: Я просто не хотел рисковать.
eng: I don't think that this is going to be much fun.
spa: No creo que esto vaya a ser muy divertido.
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
tgl: Masyadong lasing si Tom para magmaneho. Puwede mo ba siyang ihatid sa bahay?
eng: What! You had donkeys in your school?
ber: D acu! Tellam tesɛam iɣyal deg uɣerbaz-nwen?
eng: Today my horse is not behaving like he usually does.
rus: Сегодня мой конь ведёт себя не так, как обычно.
eng: I believe this is mine.
lfn: Me crede esta es mea.
eng: I'd like to insure my luggage.
tgl: Gusto kong ipa-insure ang bagahe ko.
eng: Ziri has made up his mind.
ber: Ziri yegzem-itt deg ṛṛay.
eng: I don't know what exactly I want from him.
ita: Non so cosa voglio esattamente da lui.
eng: "Quack, quack," said the duck.
rus: "Кря-кря", - сказала утка.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tessalid amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
eng: Please remind me to call John at nine.
epo: Bonvolu memorigi al mi, ke mi telefonu al John je la naŭa.
eng: They stayed like that for a while.
deu: Sie blieben für eine Weile so.
eng: Few people understand the real meaning of life.
deu: Nur wenige Menschen verstehen den wahren Sinn des Lebens.
eng: Maybe you and I should do something.
fra: Peut-être que toi et moi devrions faire quelque chose.
eng: Oh no. What happened?
deu: O nein! Was ist passiert?
eng: I don't know what you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
eng: I'm not your babysitter.
epo: Mi ne estas via vartistino.
eng: Is she giving you trouble?
deu: Bereitet sie dir Schwierigkeiten?
eng: This story has an unhappy ending.
deu: Diese Geschichte hat ein unglückliches Ende.
eng: Tom asked Mary what was wrong.
deu: Tom fragte Mary, ob etwas nicht stimme.
eng: Tom goes to work every day but Monday.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil yal ass, ala ass n uynas.
eng: Give me your opinion, please.
bul: Дай ми мнението си, моля.
eng: I can understand Greek, but I can't speak it.
swh: Ninaelewa Kiyunani, lakini siwezi kuongea.
eng: Harry called at Tony's house.
ara: اتصل هاري على منزل طوني.
eng: Tom wasn't a prisoner.
deu: Tom war kein Gefangener.
eng: The boy is eating bread.
tok: mije lili ni li moku e pan.
eng: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
tlh: bItuSDI' pagh bIchuyDI' pagh bIHobDI', nujlIj DavelmeH ghoplIj yIlo'!
eng: Did you arrest Tom?
kab: Teṭṭfemt-d Tom?
eng: I know what's good for you.
kab: Ẓriɣ d acu i wen-ilaqen?
eng: Do you like singing in the rain?
pol: Lubisz śpiewać w deszczu?
eng: Sami went to the parking lot.
ita: Sami è andato al parcheggio.
eng: Bananas are cheap in Algeria.
jpn: バナナは、アルジェリアでは安いよ。
eng: Tom said Mary likes to do that.
por: Tom disse que Mary gosta de fazer isso.
eng: It is entirely up to him whether he does it or not.
deu: Es liegt ganz an ihm, ob er es macht oder nicht.
eng: I found my bicycle gone.
ber: Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tettwaker.
eng: I'll arrange a meeting.
ita: Organizzerò una riunione.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
epo: Mi alklakis la ligilon, sed nenio okazis.
eng: He said that he was very hungry.
ita: Ha detto che era molto affamato.
eng: There is no TP left.
dan: Der er ikke mere toiletpapir.
eng: He usually gets up at six.
slk: Zvyčajne vstáva o šiestej.
eng: He reminds me of my grandfather.
tur: O bana dedemi hatırlatıyor.
eng: "Hey Maria, get yourself a steak too. They melt in your mouth!" "I don't eat meat, I'm a vegetarian." "You don't know what you're missing out on, girl!"
heb: ״היי מריה, תזמיני סטייק גם לך. הם נמסים בפה!״ ״אני לא אוכלת בשר. אני צמחונית.״ ״את לא יודעת מה את מפסידה, אחותי.״
eng: Tom has an appointment this afternoon.
ber: Tom yesɛa asihaṛ tameddit-a.
eng: Attendance is compulsory for all members.
deu: Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.
eng: I think most people are better off now than they used to be.
hau: Ina ganin a yanzu yawancin mutane sun fi amfani ga kansu fiye da yadda suke a baya.
eng: Can I get you to do that for me?
por: Como te convenço a fazer isso para mim?
eng: His music and words appeal to young people.
fin: Hänen musiikkinsa ja sanansa vetoavat nuorisoon.
eng: Could you get me some tea?
cmn: 能來點茶嗎？
eng: Now our village needs a mosque.
ckb: ئێستا گوندەکەمان پێویستی بە مزگەوتە.
eng: This is all starting to make sense.
dan: Det hele begynder at give mening.
eng: She is friendly to everybody.
ara: هي لطيفة مع الجميع.
eng: How many secrets can you keep?
slk: Koľko tajomstiev dokážeš udržať?
eng: Do you think this is fun?
jpn: こんな事は面白いと思いますか。
eng: You are very beautiful.
bel: Ты вельмі прыгожая.
eng: Sami loves YouTube.
ckb: سامی حەزی لە یووتیووبە.
eng: Perhaps she will come tomorrow.
kab: Ahat ad d-tas azekka.
eng: Some children get a weekly allowance.
swe: Vissa barn får veckopeng.
eng: She was very afraid of him.
epo: Ŝi tre timis lin.
eng: Dan landed onto the roof of a passing van.
epo: Dano surteriĝis sur tegmento de pasanta komercaŭto.
eng: When life is too easy for us, we must beware or we may not be ready to meet the blows which sooner or later come to everyone, rich or poor.
rhg: Ze*tte aa*ralla zindegi beshi asan oo, aa*rattu hamaka hushiyar taa foribo age aar fore tuangor aar gorif beggunor heRe mosiyot aibode iinottu.
eng: Tom knows some words in French.
bul: Том знае няколко думи на френски.
eng: What did Tom have to do with it?
deu: Was hatte Tom damit zu tun?
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
cmn: 迷你裙已經過時了。
eng: Tom tried to do that by himself, but couldn't.
rus: Том попытался сделать это сам, но не смог.
eng: Tom knows Mary will win.
ukr: Том знає, що Мері виграє.
eng: Nobody wants to stay here.
rus: Никто не хочет здесь оставаться.
eng: She tried to scare him.
ita: Provò a spaventarlo.
eng: This is where it all started.
ber: Seg-a i yebdu kullec.
eng: Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
kab: Ɛass iman-im seg-s. Amrig-is d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad kem-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.
eng: I hope they found a cure.
deu: Ich hoffe, sie haben eine Heilung gefunden.