ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ripe bananas are yellow.
sat: ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: She doesn't want to judge him.
deu: Sie will ihn nicht beurteilen.
eng: We haven't heard from him.
hun: Nem hallottam felőle.
eng: I need your chair.
epo: Mi bezonas vian seĝon.
eng: You can't be here when Tom arrives.
tok: jan Ton li kama. sina ken ala awen lon ni.
eng: Let me take this one.
epo: Lasu min preni tiun ĉi.
eng: Tom was delighted by the idea.
cmn: 湯姆知道了這箇想法很欣喜。
eng: I was able to catch the last train.
hau: Na samu hawa jirgin ƙasa na ƙarshe.
eng: I thought it was pretty good.
ber: Ɣileɣ-tt tgerrez.
eng: Mary works at a local hospital.
hun: Mari egy helyi kórházban dolgozik.
eng: You're cantankerous.
ber: Kenwi d ičeqlalen.
eng: I didn't know her at the time.
mar: त्या वेळी मी तिला ओळखत नव्हते.
eng: Can you imagine walking around on the moon?
srp: Možeš li da zamisliš kako je hodati po Mesecu?
eng: Who is the best football player in the world?
deu: Wer ist der beste Fußballspieler der Welt?
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
mar: मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझी मामी आहे.
eng: What's the difference between judo and jiu-jitsu?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre judo y jiu-jitsu?
eng: She put the book in her bag.
ben: সে বইটা তার ব্যাগে রাখল।
eng: Tom was found in Boston, wasn't he?
ita: Tom è stato trovato a Boston, vero?
eng: Don't take advantage of my patience.
ber: Ur ttkalay ara aṭas ɣef ṣṣber-iw.
eng: This was approved last October.
kab: Aya yettwaqbel deg tuber-nni iɛeddan.
eng: What are you doing tomorrow?
bel: Што вы будзеце рабіць заўтра?
eng: I think we're getting better.
ber: Cukkteɣ aql-aneɣ la nettgerriz.
eng: There is no pillow as soft as a clean conscience.
hau: Babu matashin kai mai laushi kamar lamiri mai tsabta.
eng: I thought we settled that matter last night.
kab: Nwiɣ nefra-t uɣbel-nni iḍelli deg yiḍ.
eng: Could I possibly talk to you for a moment?
deu: Könnte ich vielleicht kurz mit dir sprechen?
eng: He was a man of average height.
fin: Hän oli keskipituinen mies.
eng: Keep searching.
ell: Συνέχισε να ψάχνεις.
eng: I don't think that we should leave Mary here by herself.
pol: Nie sądzę, że powinniśmy zostawić tu Mary samą.
eng: They told me where they lived.
ber: Nnan-iyi-d anda i zedɣen.
eng: She still loves you.
bel: Яна дагэтуль кахае цябе.
eng: Tom takes good care of the birds.
jbo: la .tam. cu xamgu kurji loi cipni
eng: What do you think about astrology?
por: O que você pensa sobre astrologia?
eng: Listen to me. I have a plan.
spa: Escúchenme. Tengo un plan.
eng: His ingratitude is never at an end.
ber: Ankaṛ-nnes n lxir ur yesɛi ara tilisa.
eng: Tom hated everyone.
ber: Tom yella yekṛeh akk medden.
eng: It is up to me to tell the sad news to her.
deu: Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
eng: Thank you, dear.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱾
eng: This isn't good.
ckb: ئەمە باش نییە.
eng: The orchestra struck up nostalgic music.
spa: La orquesta comenzó a tocar música nostálgica.
eng: You seem young.
ber: Tettbanemt-d d tilemẓiyin.
eng: Where did that knife come from?
heb: מאיפה הגיעה הסכין הזאת?
eng: Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
deu: Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst?
eng: Look who's here.
ben: দেখুন কে এসেছে।
eng: Yanni was a mercenary.
yid: יאַני איז געווען אַ געדונגענער.
eng: I think his opinion is important.
fra: Je pense que son opinion est importante.
eng: We cannot have our own way in everything.
deu: Wir können nicht in allen Punkten unseren Willen bekommen.
eng: Why didn't you have to do that?
ita: Perché non hai dovuto farlo?
eng: Yanni defeated Skura.
lfn: Yanni ia vinse Skura.
eng: Tom is a Vietnam veteran.
dan: Tom er veteran fra Vietnamkrigen.
eng: You're out of toilet paper.
ber: Ifuk-awent yiferki n ubduz.
eng: Tom told Mary to lie.
fin: Tom käski Marya valehtelemaan.
eng: His arrogance led to his downfall.
jpn: 彼の傲慢が凋落に繋がった。
eng: Did you kill those birds?
kab: D kemm i yenɣan igdaḍ-a?
eng: I don't want his flowers.
ita: Non voglio i suoi fiori.
eng: He knows New York inside out.
slk: On pozná New York naspamäť.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I've ever met.
tgl: Isa si Mary sa mga pinakamagagandang babaeng nakilala ko.
eng: Ziri drove really slow.
vie: Ziri đã lái xe rất chậm.
eng: We cannot live without air and water.
ind: Kita tidak bisa hidup tanpa udara dan air.
eng: Unemployment is high.
ber: Tarebbawt attah ɛlayet.
eng: Clyde Tombaugh photographed 65% of the sky and spent thousands of hours examining photographs of the night sky.
epo: Clyde Tombaugh fotis 65% de la ĉielo kaj pasigis milojn da horoj, ekzaminante fotojn de la nokta ĉielo.
eng: Take a nap if you're tired.
nno: Tak ein blund om du er trøytt.
eng: I do not know where I left the keys.
ukr: Я не знаю, де я лишила ключі.
eng: Are you ready for Christmas?
nld: Zijn jullie klaar voor kerst?
eng: How does it feel to you?
ukr: Як ти почуваєшся стосовно цього?
eng: What was the stupidest thing you did as a kid?
epo: Kio estis la plej stulta ago, kiun vi faris kiel infano?
eng: Did you change something?
ber: Yella kra ay tbeddlem?
eng: When was this castle built?
ita: Quando è stato costruito questo castello?
eng: Everything happens according to the will of God.
dtp: Koinsanai no nunu piya nga koontok tumanud do pomomutusan di Kinorohingan.
eng: What kind of surgery do you need?
ara: ما نوع الجراحة التي تحتاجها
eng: I must help my mother.
kab: Ilaq-iyi ad εawneɣ yemma.
eng: Tom has an adopted son.
rus: У Тома есть приёмный сын.
eng: The prisoner who escaped is still at large.
dan: Fangen, der flygtede, er stadig på fri fod.
eng: Tom and Mary bid each other farewell.
tgl: Nagpaalam sina Tom at Mary sa isa't-isa.
eng: When Tom got the letter, he burned it without reading it.
epo: Ricevinte la leteron, Tomo ĝin bruligis sen legi.
eng: Wake up, Tom!
tha: ตื่น ทอม!
eng: "Mom, can I watch TV?" "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"
hun: "Anya, nézhetek tévét?" "Nem Tom, nem nézhetsz." "Apa, nézhetek tévét?"
eng: Do you have any idea why Tom and Mary aren't here?
deu: Hast du eine Ahnung, warum Tom und Maria nicht da sind?
eng: You're a very good driver.
ber: Tessned ad tnehṛed hullan.
eng: Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.
deu: Moleküle, die vollständig in der Lage sind, genetische Informationen zu übertragen und zu speichern, [müssten] bereits dem ersten Wesen, das diesen Planeten bewohnte, zur Verfügung gestanden haben.
eng: Last night, Carlos had to work late to meet a deadline.
ber: Iḍ yezrin, Carlos terra-t tmara ad iɛawez akken ad ifak yiwen n umahil deg wakud.
eng: Are you referring to me?
asm: আপুনি মোৰ কথা কৈ আছে নেকি?
eng: Does a uniform eliminate class difference?
swh: Je, sare huondoa tofauti za tabaka?
eng: I'll never forget what you've done for us.
rus: Я никогда не забуду того, что Вы для нас сделали.
eng: I like climbing mountains.
ckb: حەزم لە سەرکەوتنە بەسەر شاخەکان.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
deu: Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger.
eng: You should always keep your word.
deu: Man sollte immer zu seinem Wort stehen.
eng: I forgot Tom existed.
rus: Я забыл о существовании Тома.
eng: This time was a close call.
ber: Tikkelt-a, s cceḥ kan i as-neslek.
eng: This person doesn't live here.
ita: Questa persona non abita qui.
eng: Tom is almost never late.
slk: Tom takmer nikdy nemešká.
eng: Love loves to love love.
heb: האהבה אוהבת לאהוב את האהבה.
eng: Mary will come if you call her.
ita: Mary verrà se la chiami.
eng: Ziri asked Rima for her opinion.
ber: Ziri yetter Rima ɣef tannayt-nnes.
eng: Mary said that she's not sleepy yet.
deu: Maria sagte, sie sei noch nicht müde.
eng: We worked together for three years.
deu: Wir haben drei Jahre zusammen gearbeitet.
eng: We predict that Christmas sales will be better than expected.
nld: We voorspellen dat de kerstverkoop beter zal zijn dan verwacht.
eng: Why did Tom hang up on me?
rus: Почему Том бросил трубку?
eng: Do you go to school on foot or by bicycle?
tha: คุณไปโรงเรียนด้วยการเดินไปหรือขี่จักรยานไป?
eng: Apparently, not much has changed.
epo: Ŝajne, ne multo ŝanĝiĝis.
eng: It was a summer day.
jpn: 夏の日のことだった。
eng: Get ready, we're leaving.
rus: Собирайся, мы уходим.
eng: The world as we have created it is a process of our thinking. It cannot be changed without changing our thinking.
hau: Duniya kamar yadda muka halitta ta tsari ne na tunaninmu. Ba za a iya canza shi ba tare da canza tunaninmu ba.
eng: This machine is most dangerous; don't touch it.
epo: Ĉi tiu maŝino estas tre danĝera. Ne tuŝu ĝin.
eng: Tom has recently moved to Australia.
hun: Tom nemrég költözött Ausztráliába.
eng: Can I give you this?
aze: Mən bunu sənə verə bilərəm?
eng: Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.
hun: A bizalmat nagyon nehéz elnyerni, de nagyon könnyű elveszíteni.
eng: All three girls giggled.
heb: כל שלוש הבנות ציחקקו.
eng: When I was a child, I took music lessons.
epo: Kiam mi estis infana, mi prenis muziklecionojn.
eng: She loves romance.
ber: Nettat tra taṛumantit.
eng: I can't help thinking my father is still alive.
deu: Ich kann mich des Gedankens nicht erwehren, daß mein Vater noch lebt.
eng: I don't want to lose my girlfriend.
deu: Ich will meine Freundin nicht verlieren.
eng: Tom went to a concert.
ukr: Том пішов на концерт.
eng: It's a pity that Tom is in such poor health.
dan: Det er en skam at Tom har så dårligt et helbred.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
deu: Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
eng: Sami was cleaning up Layla's shit.
ita: Sami stava sistemando la roba di Layla.
eng: Tom is a dangerous criminal.
hun: Tamás egy veszélyes bűnöző.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
dan: Vi skal på bryllupsrejse til Frankrig.
eng: Tom stole my wallet from me.
rus: Том украл у меня кошелёк.
eng: She's asking how that's possible.
nno: Ho spør korleis det er mogleg.
eng: I think you should take a break.
dan: Jeg synes, du skulle tage dig en pause.
eng: Believe me, everything he's told you is a crock.
fra: Crois-moi, tout ce qu'il t'a dit, c'est du n'importe quoi.
eng: The novel was translated into German.
ben: উপন্যাসটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।
eng: Mary can fix the heater.
deu: Maria kann die Heizung reparieren.
eng: That just made her cry more.
hun: Ettől csak még jobban sírt.
eng: I caught a cold last month.
bul: Миналия месец се простудих.
eng: My father begged me to open the door.
ces: Můj otec prosil, abych ty dveře otevřel.
eng: Tom didn't believe anything Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmadı.
eng: If only I was younger.
bul: Само да бях по-млад.
eng: Tom will come to Boston next Monday.
jpn: トムは来週の月曜日にボストンに来る。
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
ita: La terra è marrone. Le nuvole sono grigie. Le gomme sono nere.
eng: You were right about her.
por: Vocês estavam certas a respeito dela.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
jpn: 論理または常識によればロシアと欧州連合とアメリカが共に行動しなければならない。
eng: No one seemed to have seen him.
fra: Personne ne semblait l'avoir vu.
eng: I can't reach the top shelf.
ces: Nedosáhnu na nejvyšší polici.
eng: The alert witness recognized the criminal.
swh: Shahidi wa tahadhari alimtambua mhalifu.
eng: You can talk, can't you?
lat: Nonne fari potes?
eng: Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
bul: Валутната криза във Великобритания се превърна в политическа, след като правителството не успя да спре свободното падане на паунда.
eng: I went to see the doctor, only to find him absent.
deu: Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
eng: It's dangerous to climb mountains during a storm.
rhg: Zhor-batashot murat uRon hotora.
eng: I'm not a maid.
yid: כ׳בין נישט קיין שטובדינסט.
eng: Everything really sucks!
epo: Ĉio vere aĉas!
eng: I appreciate the offer, but I can't accept it.
por: Agradeço a oferta, mas não posso aceitá-la.
eng: I was in the mountains.
ina: Io esseva in le montanias.
eng: What is your relationship with religion?
tok: nasin sewi li seme tawa sina?
eng: She always dresses in black.
ber: Tezga tettlusu aberkan.
eng: They won't talk.
ell: Δε θα μιλήσουν.
eng: Do you speak Italian? - Not yet, that's my first lesson!
deu: Sprichst du Italienisch? - Noch nicht, das ist meine erste Lektion!
eng: "Is anyone working on the presentation?" "Yes, our manager is."
deu: "Arbeitet irgendjemand an der Präsentation?" "Ja, unser Manager."
eng: The wormhole is unstable.
epo: La vermotruo estas malstabila.
eng: Where's Tom's mother?
deu: Wo ist Toms Mutter?
eng: The present world owes its convenient life to petroleum.
epo: La hodiaŭa mondo dankas sian agrablan vivon al la nafto.
eng: We'd better not do that now.
rus: Лучше не будем этого сейчас делать.
eng: Sloths only move when necessary.
ber: Imxuynen tteddun kan mi ara ten-terr tmara.
eng: My brother has been living in London for many years.
deu: Mein Bruder lebt schon seit Jahren in London.
eng: I want to know how you feel about it.
epo: Mi volas scii, kiel vi sentas pri ĝi.
eng: The meeting lasted the whole day.
epo: La kunveno daŭris la tutan tagon.
eng: I make lunch every day.
ces: Oběd si dělám každý den.
eng: The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
deu: Die Bäume entlang der Straße haben im Frühling herrliche Blüten.
eng: Since he had worked longer than usual, he felt tired.
dan: Da han havde arbejdet længere end normalt, følte han sig træt.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
lat: Gulielmus Gates est conditor Microsoft.
eng: You'll meet them tomorrow.
rus: Ты с ними завтра встретишься.
eng: He lives in a Muslim majority country.
ber: Yezdeɣ deg tmurt ideg tuget n yimezdaɣen d inselmen.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber: Lezzayer tesɛa kumraw tamet n tnebḍiyin.
eng: Everybody is in a bad mood.
deu: Alle hatten schlechte Laune.
eng: They say they know you.
ber: Nnant-d ssnen-kent.
eng: Sit anywhere you like.
kab: Qqimamt anda tebɣamt.
eng: Tom is still a very athletic guy.
ber: Tom mazal-it d addalan mliḥ.
eng: Tom pretended that he was having a good time.
zsm: Tom berpura-pura seronok.
eng: While I was eating, the phone rang.
ber: Mi lliɣ ttetteɣ, yesseser-d usawal.
eng: Take these things out of here!
rus: Убери отсюда эти вещи.
eng: We're going to have to be very careful.
ber: Ad aɣ-terr tmara ad nḥader mliḥ.
eng: Sami went there by himself.
bel: Самі пайшоў туды адзін.
eng: You should treat people with more respect.
deu: Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.
eng: Dmitri enjoyed the scenery.
ber: Dmitri yeɛjeb-as umerdul-nni.
eng: I no longer study French.
epo: Mi ne plu studas la francan.
eng: Rima was behind a computer screen.
ber: Rima tella deffir ugdil n uselkim.
eng: Be humble.
yid: זײַ עניוותדיק.
eng: I can hardly believe you're here.
deu: Ich kann es kaum glauben, dass du hier bist.
eng: We sailed along the coast.
epo: Ni velis laŭ la lagbordo.
eng: My friends are my family.
ara: أصدقائي هم عائلتي
eng: Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tettedduḍ s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
eng: Mary is the smartest person I've ever met.
epo: Manjo estas la plej saĝa homo, kiun mi iam renkontis.
eng: Tom isn't allowed to do that.
oci: Tom es pas autorizat a far aquò.
eng: Most people like watching TV.
swh: Watu wengi wanapenda kutazama runinga.
eng: They said they weren't satisfied.
ita: Hanno detto che non erano soddisfatti.
eng: The girls all made fun of him.
deu: Die Mädchen machten sich alle über ihn lustig.
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumgemt, tettfeǧǧiǧemt s tumert.
eng: We don't need this here.
ber: Ur neḥwaǧ ara aya da.
eng: Where is the nearest save point?
asm: একেবাৰে ওচৰৰ ছে’ভ পইণ্টটো ক’ত আছে?
eng: I'm constantly forgetting people's names.
ara: أنا دائما ما أنسى أسماء النّاس.
eng: Tom saw Mary get on the bus.
fra: Tom vit Mary monter dans le bus.
eng: He came to Boston by himself.
kab: Yusa-d ɣer Boston i yiman-is.
eng: I won't go to Australia without you.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya ma ur teddiḍ ara.
eng: Sooner or later I'll take a hammer and destroy everything I see.
hau: Ba da dadewa ko nan gaba zan ɗauki guduma kuma in rushe duk abun da na gani.
eng: The Quran has been translated into many languages.
cmn: 古蘭經被翻譯成很多語言。
eng: I don't have enough information yet to make a good decision.
por: Eu ainda não tenho informação suficiente para tomar uma boa decisão.
eng: The entire family is shocked.
deu: Die gesamte Familie ist erschüttert.
eng: While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
asm: কাপোৰ ধোওঁতে তাই নিজৰ ল’ৰাৰ পেণ্টৰ পিছফালৰ পকেটত কণ্ডম এটা পাইছিল।
eng: I can't remember what Tom said he did.
tgl: Hindi ko matandaan kung anong sinabi ni Tom na ginawa niya.
eng: He has to change.
ber: Yessefk ad yessenfel iselsa.
eng: I prefer your brandy to your conversation.
hau: Na fi son alamar ku fiye da tattaunawar ku.
eng: I take the liberty of going home.
jbo: .i mi zukte loka zifre be lonu klama be lo zdani
eng: Tom is helping out in the kitchen.
deu: Tom hilft in der Küche.
eng: He had fifty dollars.
slk: Mal päťdesiat dolárov.
eng: I don't think that's the case.
tur: Bence olay bu değil.
eng: Do you speak English?
tok: sina toki ala toki kepeken toki Inli?
eng: Let's meet at the hospital.
hun: A kórháznál találkozzunk.
eng: I hope you're not thinking it's my fault.
deu: Ich hoffe, dass du es nicht für mein Verschulden hältst.
eng: He never forgot his ambition to become a great politician.
epo: Li neniam forgesis sian ambicion iĝi granda politikisto.
eng: This is worth considering.
rus: Это стоит рассмотреть.
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
bul: Защо не би ме пуснал да ида на партито на Том?
eng: Would you authorize me to record this conversation?
ber: Ad iyi-tɛemmdeḍ ad d-kelseɣ adiwenni-a?
eng: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
nld: Als je dit geneesmiddel inneemt zul je je een stuk beter voelen.
eng: Your team is very good, but theirs is the best.
tur: Takımınız çok iyi, ama onlarınki en iyisi.
eng: It's been raining on and off since this morning.
bel: З самай раніцы дождж то прыпыняўся, то распачынаўся зноў.
eng: Tom learned sign language.
ber: Tom yelmed tameslayt n yisɣal.
eng: He will survive.
asm: তেওঁ বাচিব।
eng: Mennad never decided to go to the doctor about this.
ber: Mennad werǧin yeddi ɣer yimsujji ɣef waya.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Twejded ad tebdud tamseksalt?
eng: Have you completed the report?
deu: Hast du den Bericht fertiggestellt?
eng: The customer slapped Ziri.
fra: Le client a giflé Ziri.
eng: I'm sure the meeting will be over soon.
spa: Estoy segura que la reunión terminará pronto.
eng: Were you alone?
jpn: 独りぼっちだったの？
eng: Tom won the Tour de France.
fra: Tom a remporté le Tour de France.
eng: God is my leader, and my sword is my companion.
ina: Deo es mi guida, e mi gladio es mi companion.
eng: I'm going to America tomorrow.
ido: Me iros al Amerika morge.
eng: She looks tired.
jpn: 彼女疲れてそうね。
eng: I hope you enjoy your trip to Algeria.
ber: Ssarameɣ ad am-yeɛjeb usikel-nnem ɣer Zzayer.
eng: Tom never had any intention of letting Mary do that.
kab: Tom werǧin ixemmem ad yeǧǧ Mary ad texdem ayenni.
eng: The kindergarten is full of kids.
fra: L'école maternelle est pleine d'enfants.
eng: I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
deu: Ich verstehe es nicht, und etwas nicht zu verstehen, daran bin ich nicht gewöhnt. Erkläre es bitte noch einmal!
eng: She saw him eating a sandwich.
lin: Amɔ́ní yě kolíya liyóto mɔ̌kɔ́.
eng: Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power.
epo: Timĉjo produktis perfektan alveolaran trilon dum tuta minuto. La cetero de la hispanlingva klaso enviis kaj malamis tiun vulgaran montron de povo.
eng: Somebody told Tom the truth.
ron: Cineva i-a spus adevărul lui Tom.
eng: I've applied for a job as a French teacher.
srp: Пријавио сам се за посао као учитељ француског.
eng: I washed my hands.
ber: Ssardeɣ ifassen-iw.
eng: Why did you want to learn Berber?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: I'll be off duty at noon on Monday.
vie: Tôi sẽ không có ca trực vào trưa thứ Hai.
eng: Tom has such a beautiful smile.
pol: Tom ma taki piękny uśmiech.
eng: I simply wanted to see what was going on.
epo: Mi nur volis vidi, kio okazas.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke eingebildet fänden.
eng: What did Tom sell?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱮᱫᱟ ?
eng: The paint was put on with a roller.
spa: La pintura se aplicó con rodillo.
eng: Did you enjoy yourself at the party?
jpn: パーティーは楽しめた？
eng: She wants to learn many things.
epo: Ŝi volas lerni multe da aferoj.
eng: You have to make some effort. I cannot advise you all the time.
hun: Kicsit meg kell magadat erőltetni! Nem állhatok mindig melletted, hogy ellássalak tanácsokkal.
eng: The dangers are obvious.
deu: Die Gefahren liegen auf der Hand.
eng: What are you not telling me?
heb: מה אתה לא מספר לי?
eng: Soap, please.
yid: זייף, זײַט אַזוי גוט.
eng: It's all fake news.
cmn: 這全都是假新聞。
eng: Do you have any idea where Tom and Mary are right now?
deu: Habt ihr irgendeine Ahnung, wo Tom und Maria gerade sind?
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber: Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, d aya kan ara d-tafeḍ.
eng: I don't have any time to eat now.
spa: Ahora no tengo tiempo para comer.
eng: I think Tom is obnoxious.
npi: मलाई लाग्छ टम अपमानजनक छ।
eng: He can count up to ten with his fingers.
jpn: 彼は指で10まで数えることができる。
eng: I love apple juice.
cmn: 我愛蘋果汁。
eng: I have to change schools.
nld: Ik moet van school wisselen.
eng: Last night, my wife and I went to a friend's house for dinner.
deu: Gestern Abend gingen meine Frau und ich zu einem Freund zum Abendessen.
eng: I need a word with you.
ber: Ɣseɣ ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
eng: The fridge is bursting with food.
fra: Le réfrigérateur est rempli de nourriture.
eng: He sat under the olive tree.
tlh: nutye' bIngDaq ba'.
eng: If you have any questions, contact us.
epo: Se vi havas demandojn, kontaktu nin.
eng: Do you know what they said?
deu: Weißt du, was sie gesagt haben?
eng: Whatever you want.
mar: जशी तुमची मर्जी.
eng: The woman is in the room.
aze: Qadın otaqdadır.
eng: Ziri wanted to prove that to himself.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yessenzu ayenni i yiman-nnes.
eng: The two villages adjoin each other.
deu: Die beiden Dörfer grenzen aneinander.
eng: All I know is that I do not know everything.
epo: Ĉio, kion mi scias, estas, ke mi ne scias ĉion.
eng: I should've said yes.
deu: Ich hätte ja sagen sollen.
eng: All I want is an opportunity.
epo: Mi volas nur oportunon.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
ces: Žiju v zemi, kde litr benzínu stojí míň než litr vody.
eng: She is learning Gaelic.
deu: Sie lernt Gälisch.
eng: Tom told us he didn't want to play poker with us.
ber: Tom yenna-aɣ-d belli ur yebɣi ara ad yurar apoker yid-neɣ.
eng: You should've never left.
deu: Sie hätten nie weggehen sollen.
eng: Can I use my laptop in the bath?
kab: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-inu n yirebbi deg temcuceft ?
eng: I'll show you my room.
ber: Acemt‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
eng: Can't anything be done?
dan: Kan der ikke gøres noget?
eng: Can you make room for me?
fra: Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?
eng: Tom asked Mary if she knew John's address.
deu: Tom fragte Maria, ob sie Johannes’ neue Anschrift kenne.
eng: That's a strange question.
fin: Se on kummallinen kysymys.
eng: Tom signed the bill.
yid: טאָם האָט געחתמעט דעם געזעץ־⁠פּראָיעקט.
eng: The book I bought is on the table.
nld: Het boek dat ik gekocht heb ligt op de tafel.
eng: He's a doctor like his father.
rus: Он, как и его отец, врач.
eng: Guess what Tom brought you.
tur: Tom'un sana ne getirdiğini tahmin et.
eng: The woman eats bread.
tlh: tIr ngogh Sop be'.
eng: Love is merely a lyrical way of referring to lust.
epo: Amo estas nur poeta maniero referenci volupton.
eng: This train ticket is non-refundable.
jpn: この切符は払い戻しできません。
eng: My cat is suffering from the heat.
dan: Min kat lider under varmen.