ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She finally managed to get a hold of her old friend.
jpn: 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
eng: I'm going to go find a doctor.
ber: Ad d-nadiɣ imsujji.
eng: Ziri might have heard of this story.
nld: Ziri heeft misschien van dit verhaal gehoord.
eng: He broke the window on purpose.
rus: Он разбил окно нарочно.
eng: "You don't say, where's he come from?" "London."
fra: « Sans blague, d'où vient-il ? » « Londres. »
eng: I'm going to need two clean towels.
deu: Ich brauche zwei saubere Handtücher.
eng: Not all of us are against his idea.
ara: لسنا جميعنا ضد هذه الفكرة.
eng: Are you sure this is real?
ber: Tetḥeqqeḍ aya d tidet?
eng: Don't make the same mistakes I did.
fra: Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
eng: Tom finished the bottle of wine by himself.
ita: Tom ha finito la bottiglia di vino da solo.
eng: You don't have to work so hard.
rus: Вам необязательно столько работать.
eng: I pretended that I didn't see it.
tlh: vIleghbe'pu' 'e' vIghet.
eng: He likes watching TV.
tha: เขาชอบดูทีวี
eng: It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.!
dan: Det er så sandelig tid for at "tørlægge sumpen" i Washington DC!
eng: My neighbour is Hungarian.
ita: Il mio vicino è ungherese.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tfelsed.
eng: Remember to brush your teeth.
por: Lembre-se de escovar os dentes.
eng: I understand your Cantonese.
yid: איך פֿאַרשטיי דײַן קאַנטאָנעזיש.
eng: Will you show me the picture?
epo: Montru al mi la foton!
eng: She has a gentle heart.
jpn: 彼女は優しい心を持っています。
eng: Where is your boarding pass?
rus: Где ваш посадочный талон?
eng: Tom and Mary told me that they speak French.
jpn: トムとメアリーは、フランス語が話せると言っていた。
eng: Ring me later.
kab: Ssiwel-iyi-d ticki.
eng: Did you listen to my messages?
nld: Heb je mijn berichten beluisterd?
eng: We have three children: two boys and one girl.
spa: Tenemos tres hijos: dos niños y una niña.
eng: My friend is stupid.
epo: Mia amiko estas stulta.
eng: I burst out laughing.
ber: Ṭṭerḍqeɣ d taḍsa.
eng: I've discussed that with Tom already.
tok: mi toki e ijo pi ijo ni tawa jan Ton lon tenpo pini.
eng: It isn't my fault.
mar: माझी चूक नाहीये.
eng: Don't fail to mail this letter.
cmn: 不要忘了寄這封信。
eng: Tom broke his new toy.
deu: Tom hat sein neues Spielzeug kaputtgemacht.
eng: Sami heard something spooky.
por: Sami ouviu algo assustador.
eng: Do you know any of the boys in this room?
deu: Kennst du einen der Jungs hier im Raum?
eng: Man is the only animal that talks.
kab: Siwa amdan i d aɣersiw i yettmeslayen.
eng: Italy is far from Brazil.
ces: Itálie je daleko od Brazílie.
eng: What would you like her to do?
fra: Que voudriez-vous qu'elle fasse ?
eng: Layla faced another crucial decision.
heb: לילה עמדה בפני החלטה גורלית נוספת.
eng: It's time to go to work.
fra: Il est temps d'aller au travail.
eng: He won't listen to his mother.
ita: Non ascolterà sua madre.
eng: I wish I had a car.
ces: Kdybych tak jen měl auto.
eng: Tom wanted to play chess.
ber: Tom yella yeɣs ad yurar icahen.
eng: I'll do it at the first opportunity.
ukr: Я зроблю це за першої ліпшої нагоди.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
epo: Mi aĉetis fotilon por 30 dolaroj.
eng: I'll be here until I retire.
por: Ficarei aqui até me aposentar.
eng: It's no bigger than a golf ball.
rus: Она не больше мяча для игры в гольф.
eng: We agreed with his plan.
nld: We gingen akkoord met zijn plan.
eng: He went back to the store.
epo: Li revenis al la vendejo.
eng: Tom does look a lot like his father.
kab: Tom yettemcabi mliḥ ɣer baba-s.
eng: Tom is an excellent cook.
epo: Tomaso estas bonega kuiristo.
eng: This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
deu: Dieses Thema ist bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf Twitter sehr beliebt.
eng: God created you.
mar: तुला देवाने बनवलं.
eng: I studied Chinese at the University of Venice.
ara: درستُ الصينية في جامعة البندقية.
eng: The government was obliged to make changes in its foreign policy.
nld: De overheid was verplicht het buitenlands beleid te veranderen.
eng: Six squared equals thirty-six.
kor: 6의 제곱은 36이야.
eng: You were speeding.
yid: דו ביסט געפֿאָרן איבער דער מאַקסימאַלער גיכקייט.
eng: Claudio didn't appear to be doing anything.
tgl: Mukhang wala namang ginagawa si Claudio.
eng: The nurse handed Tom some pills and he took them.
ckb: پەرستارەکە هەندێک حەبی دا بە تۆم و ئەویش خواردی.
eng: What do you feel most proud of?
deu: Worauf bist du am meisten stolz?
eng: Tom didn't look so busy.
ber: Tom ur d-iban ara yella yecɣel aṭas.
eng: Tom had a stroke.
epo: Tomo suferis apopleksion.
eng: It was easy for Fadil and Dania to have a love connection.
ara: كان من السّهل على فاضل و دانية أن يقيما علاقة حبّ.
eng: The old woman gave me two interesting books.
deu: Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.
eng: You can't go inside a lost temple without your hat and whip!
por: Não se pode entrar num templo perdido sem o chapéu e chicote!
eng: What does the doctor want me to eat?
ber: D acu ay yeɣs yimsujji ad t-ččeɣ?
eng: I always watch documentaries.
jpn: しょっちゅうドキュメンタリー番組を見てるよ。
eng: Such a boy is loved by everybody.
lat: Talis puer ab omnibus amatur.
eng: Tobias was being extremely rude.
ber: Tobias yella d aḥercaw armi dayen kan.
eng: Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide.
dan: Joe Biden er den første amerikanske præsident, der har udsendt en erklæring, der formelt beskriver massakren på armeniere i 1915 som et folkedrab.
eng: Tom is the one who told me how to do it.
bul: Том е човекът, който ми каза как да го направя.
eng: How many airports does Boston have?
ber: Acḥal n yinafagen ay tesɛa Boston?
eng: Are you saying you don't want to go?
deu: Soll das heißen, ihr wollt nicht mitkommen?
eng: Tom only wears brand-name clothes.
deu: Tom trägt nur Markenklamotten.
eng: I will pay him back later in a subtle way.
nld: Ik zal hem later op een subtiele manier terugbetalen.
eng: They will catch you.
ber: Ad k-ḍḍfent.
eng: You're not my wife.
tur: Sen benim eşim değilsin.
eng: It's a perfect day for a hike.
deu: Es ist ein perfekter Tag zum Wandern.
eng: Tom is mentally disturbed.
kab: Tom yerwi leɛqel-is.
eng: Where's your captain?
epo: Kie estas via ŝipestro?
eng: Tom may possibly be lying about that.
jpn: トムさんはそのことにうそをついているんでしょう。
eng: Why should I give you money?
vol: Kikod mutob givön moni ole?
eng: Who are they to tell me what to do?
yue: 渠等憑乜點我做嘢？
eng: Would you like ice?
lfn: Еске вос воле жело?
eng: I need to charge my phone.
ber: Sriɣ ad d-ččaṛeɣ asawal-inu.
eng: I'm still a little tired.
deu: Ich bin noch ein wenig müde.
eng: I was reading a book.
jbo: mi pu tcidu fi lo cukta
eng: Mubarak faces criminal charges.
epo: Mubarak frontas akuzojn pri krimoj.
eng: Tom and Mary are still outside.
por: Tom e Mary ainda estão lá fora.
eng: I have one hour to eat.
tur: Yemek yemek için bir saatim var.
eng: Do I need to hurry?
mar: मला घाई करायची गरज आहे का?
eng: What's on that leaf?
ina: Que es super ille folio?
eng: Please stop laughing.
deu: Bitte hör auf zu lachen.
eng: She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.
kor: 그녀는 고급 진과 토닉 한 잔은 여름과도 같다고 했다, 그리고 그것은 나에게 진실함을 느끼게 해주었다.
eng: There were documents inside the box.
ita: C'erano dei documenti dentro la scatola.
eng: Can they say these things?
fra: Peuvent-elles dire de telles choses ?
eng: Tom told Mary I was tired.
por: Tom disse a Mary que eu estava cansado.
eng: Can you tell me who's going to come tonight?
fra: Pouvez-vous me dire qui va venir ce soir ?
eng: How many Canadians work here?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen da?
eng: Is somebody teaching you French?
epo: Ĉu iu instruas al vi la francan?
eng: Tom hates clerks.
nld: Tom heeft een hekel aan klerken.
eng: Kalman bumped into an Greek patrol and was saved.
tur: Kalman bir Yunan devriyesine çarptı ve kurtarıldı.
eng: Which guitar should I get?
ita: Quale chitarra dovrei prendere?
eng: No one is listening to me.
shi: Ḥtta yan ur iyyi issflid
eng: Try to keep an open mind.
epo: Provu teni malferman menson.
eng: You're very creative.
ber: Kemm d tasɣenwant mliḥ.
eng: Thank you for your opinion.
pam: Salámat king kékang pamálak.
eng: You're so selfish. I don't want you in my life anymore.
hun: Annyira de önző vagy! Nem akarom, hogy továbbra is az életem része légy.
eng: I borrow money.
bul: Аз вземам пари назаем.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
eng: I'll be happy when this is over.
fra: Je serai content quand ce sera fini.
eng: Mary weighed it in her hand.
ber: Mary tmeyyez tamsalt-nni deg lbal-nnes.
eng: In 1492, the Jews were expelled from Spain.
epo: En 1492 la judoj elpeliĝis el Hispanio.
eng: Tom fell off the roof and broke three ribs.
deu: Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.
eng: Tom doesn't like to be stared at.
lvs: Tomam nepatīk, ka uz viņu blenž.
eng: Be confident.
kab: Ttkel ɣef iman-im.
eng: Tom filled his thermos bottle with hot coffee.
deu: Tom befüllte seine Thermoskanne mit heißem Kaffee.
eng: I'd stay there till 2:30 if I were you.
deu: An deiner Stelle bliebe ich bis halb drei.
eng: Do you know how to reach me?
ita: Sapete come raggiungermi?
eng: If I were you, I'd stay away from that.
rus: На твоём месте, я бы не лез в это.
eng: Silence in the court!
ido: Silencez en la korto!
eng: Is this some kind of joke?
nld: Moet dit een grap voorstellen?
eng: Drinking beer refreshes me.
ita: Bere birra mi rinfresca.
eng: I'm not the kind that gives up so easily.
nld: Ik ben niet iemand die het snel opgeeft.
eng: The market is bustling.
pes: فروشگاه شلوغ هست.
eng: What do you think I've been doing?
ara: ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
eng: I never thought I'd hear from you again. I'd love to catch up.
ber: Werǧin nwiɣ ad nεawed ad nemlil. Bɣiɣ ad nqeṣṣer ɣef wayen akk i d-yellan d amaynu.
eng: As far as I know, he has never made such a mistake.
kab: Ɣef akken ẓriɣ, werǧin yexdem tuccḍa am ta.
eng: He ate all of the shrimp.
ber: Yečča akk aqayemrun-nni.
eng: Is there snow where you are?
ita: C'è la neve dov'è?
eng: "Algeria won the war." "Algeria always wins its wars."
zsm: "الڬيريا تله منڠ ددالم ڤرڤراڠن." "الڬيريا سلالو منڠ ددالم ڤرڤراڠنڽ."
eng: Yanni was understandably on edge.
ber: Yanni yella yeɣɣilef yernu yettwafham waya.
eng: Please write to me once in a while.
por: Por favor, escreva para mim de vez em quando.
eng: What are you going to do next summer?
mar: पुढच्या उन्हाळ्यात तू काय करणार आहेस?
eng: You still haven't answered me.
nld: Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord.
eng: Nothing else seemed to matter.
kab: Kra nniḍen ur d-iban yesɛa azal.
eng: Don't stop on my account.
bul: Недей да спираш заради мене.
eng: They don't know what to do.
ber: Ur ẓrint ara d acu ad gent.
eng: Tom is the only doctor in town.
pes: تام تنها دکتر در شهرک است.
eng: Tom said he had nothing to do with the theft.
hye: Թոմն ասաց, որ առնչություն չուներ գողության հետ։
eng: I can't figure this out.
ces: Nemůžu na to přijít.
eng: Have you left the country within the last 30 days?
epo: Ĉu vi eliris el la lando dum la pasintaj 30 tagoj?
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
nld: Ik ben de enige die met mijn kinderen in Urumqi woont.
eng: Why did you burn those letters?
ber: Maɣef ay tesserɣed tibṛatin-nni?
eng: The accusations were shocking.
ckb: تۆمەتەکان شۆکهێنەر بوون.
eng: He dismembered the body.
fin: Hän paloitteli ruumiin.
eng: I think Tom is leaving Australia at the end of the semester.
fra: Je pense que Tom va s'en aller d'Australie à la fin du semestre.
eng: What is the currency of Greece?
tok: mani pi ma Elena li seme?
eng: I help out any way I can.
shi: Ar ttawsɣ s uynna mu ẓḍaṛɣ.
eng: I press this button and the ice cream comes out.
hun: Megnyomom ezt a gombot, és kijön a fagyi.
eng: Tom lived in Boston for a few years.
ces: Tom žil pár let v Bostonu.
eng: Big men are not necessarily strong men.
lfn: Omes grande no es sempre omes forte.
eng: What are you going to do if it rains?
fra: Qu'allez-vous faire s'il pleut ?
eng: He was impatient with her unfriendly attitude.
epo: Li estis senpacienca pro ŝia neamika konduto.
eng: They sent me to save you.
ber: Uznent-iyi-d akken ad ken-id-ssukkseɣ.
eng: Ziri is reading the most interesting books in the library.
fra: Ziri lit les livres les plus intéressants dans la bibliothèque.
eng: You need a heart transplant.
por: Tu precisas de um transplante de coração.
eng: When did you buy that?
fra: Quand l'as-tu achetée ?
eng: I do my work well.
lat: Munere meo bene fungor.
eng: Could you please turn the light on?
deu: Könntest du bitte das Licht anschalten?
eng: Tom doesn't like doing homework.
cmn: 汤姆不喜欢做作业。
eng: You stink of sweat.
hun: Büdös izzadságszagod van.
eng: There was no one inside the vent.
tur: Havalandırma deliğinin içinde kimse yoktu.
eng: I said I would make her happy.
deu: Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.
eng: I can't come to work tomorrow.
srp: Сутра не могу да дођем на посао.
eng: A boy can dream, right?
kab: Aqcic yezmer ad yargu, neɣ ala ?
eng: I'll never be able to live this down.
kab: Werǧin ad izmireɣ i tudert deg temdint-a.
eng: Tom dashed to the corner to mail a letter.
epo: Tom rapidegis al la stratangulo por enkestigi la leteron.
eng: Tom didn't get the raise he'd been promised.
por: Tom não recebeu o aumento prometido.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i d-tḥazem?
eng: He said he was suffering from a bad headache.
ita: Disse che stava soffrendo di un forte mal di testa.
eng: Make sure you haven't forgotten anybody.
lfn: Ta ce tu es serta ce tu ia oblida no person.
eng: Tom did that lots of times.
shi: Ṭum iskr mayad mnnawt n tikkal.
eng: You're not going to wear that, are you?
deu: Das willst du doch wohl nicht tragen, oder?
eng: I don't ask them for help.
kab: Ur sen-ssutureɣ ara tallelt.
eng: How old were you when you started working here?
por: Quantos anos você tinha quando começou a trabalhar aqui?
eng: Life on other planets may exist.
kab: Tezmer ad tili tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
eng: We were probably too optimistic.
ukr: Ми, мабуть, були занадто оптимістичні.
eng: Why would you ask me something like that?
ber: Maɣef ara iyi-d-tessutreḍ taɣawsa am ta?
eng: She did the right thing.
ber: Texdem ayen i yessedk ad t-texdem.
eng: Don't worry about this.
ell: Μη σας ανησυχεί αυτό.
eng: She ripped his shirt open.
deu: Sie schlitzte sein Hemd auf.
eng: I made the right decision.
hun: Meghoztam a kellő döntést.
eng: I beat my personal record yesterday.
fra: J'ai battu mon record personnel, hier.
eng: Are you open to learning?
ber: Yennerẓam wallaɣ-nnem i ulmad?
eng: Did Tom shut the door?
swe: Stängde Tom dörren?
eng: "Who is this young man?" "A friend of mine."
tur: "Bu genç adam kim?" "Bir arkadaşım."
eng: Mary is afraid of men.
deu: Maria hat Angst vor Männern.
eng: Tom is always at home, isn't he?
deu: Tom ist immer zu Hause, oder?
eng: You don't have to answer.
jpn: 君が答える必要はない。
eng: "Mom?" "I don't think she hears you." "Can I kiss her, Doctor?"
ber: "Yemma?" "Yr cikkeɣ ara tsell-ak-d." "Zemreɣ ad tt-ssudneɣ, a imsujji?"
eng: Is this your friend's car?
por: É este o carro de seu amigo?
eng: I don't trust the administration.
lfn: Me no fida la dirijores.
eng: Ziri planted ten heathers.
ber: Ziri yeẓẓa mraw n yimɣan n uxlenǧ.
eng: She says she loves flowers.
ita: Dice di amare i fiori.
eng: You've got 24 hours.
deu: Sie haben 24 Stunden.
eng: She married young.
zgh: ⵜⵡⵉⵍ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ.
eng: Sami won't believe that.
bel: Самі гэтаму не паверыць.
eng: Dan refused to give the phone to Linda.
por: Dan recusou dar o telefone para Linda.
eng: Did you hear what I require?
deu: Habt ihr gehört, was ich benötige?
eng: I'm not sure if you're interested, but I translated your article into French.
pol: Nie jestem pewna, czy Cię to interesuje, ale przetłumaczyłam Twój artykuł na francuski.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Gganimt ad d-yaweḍ baba-twent ɣer uxxam.
eng: They still haven't paid their rent.
pol: Wciąż nie zapłacili czynszu.
eng: Did you burn your fingers?
ita: Si è bruciata le dita?
eng: Mary says she doesn't want to go.
rus: Мэри говорит, что не хочет ехать.
eng: Truth is treason in the empire of lies.
epo: Vero estas perfido en imperio, kie malvero reĝas.
eng: This tree measures three meters around.
hau: Waɗannan ma'aunan guda uku zagayen mita uku ne.
eng: I think it's not a good idea.
epo: Mi pensas, ke tio ne estas bona ideo.
eng: The tree is about as high as the roof.
cmn: 这棵树和屋顶差不多一样高。
eng: I've been looking for this for a long time.
epo: Mi serĉis tion dum longa tempo.
eng: What's the matter with you? You look pale.
rus: Что с Вами? Вы какой-то бледный.
eng: We're almost done shooting this movie.
tur: Bu filmin çekimlerini neredeyse bitirdik.
eng: Tobias was looking for candy in Isabella's room.
tur: Tobias, İsabella'nın odasında şeker arıyordu.
eng: They walked their dog.
ita: Hanno portato a spasso il loro cane.
eng: Tom and Mary watched a romantic comedy together.
por: Tom e Mary assistiram a uma comédia romântica juntos.
eng: Could you explain that in detail?
kab: Tzemremt ad d-tessegzumt aya s ufatus ?
eng: I'm beginning to see that it's going to be impossible.
bul: Започвам да разбирам, че ще бъде невъзможно.
eng: We have the same intentions, but not the same modus operandi.
epo: Ni havas samajn intencojn sed ne saman manieron agi.
eng: Tom sat down underneath a tree.
tgl: Umupo po si Tom sa ilalim ng puno.
eng: Would you ever have guessed the truth?
kab: Yella wasmi ay tfaqeḍ i tidet ?
eng: Freshwater fish do not drink water.
epo: La fiŝoj el dolĉa akvo ne trinkas akvon.
eng: Layla wants to become an English teacher.
tlh: DIvI' Hol ghojmoHwI' moj neH layla.
eng: I'd like to go home now.
epo: Mi nun ŝatus iri hejmen.
eng: Tom says he saw something strange.
nld: Tom zegt dat hij iets vreemds heeft gezien.
eng: I've already spoken to Tom about that.
ell: Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό.
eng: The rumor was without foundation.
ber: Ddiɛaya-nni ur tesɛi llsas.
eng: The entire sales staff has worked around the clock for a week.
cmn: 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
eng: Tom isn't a bartender.
deu: Tom ist kein Barkeeper.
eng: Who left the refrigerator door open?
ces: Kdo nechal otevřené dveře od lednice?
eng: When are you going to eat?
ber: Melmi ara teččemt?
eng: He showed us his mother's picture.
deu: Er zeigte uns ein Bild von seiner Mutter.
eng: Sami has changed his mind.
nld: Sami is van gedachten veranderd.
eng: This river is going to overflow.
deu: Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.
eng: I will give you the money tomorrow.
nld: Ik geef u morgen het geld.
eng: He did well in the examination.
ben: পরীক্ষায় ভালো করেছে সে।
eng: I like your style. It's unique.
nld: Ik hou van je stijl. Hij is uniek.
eng: Are you completely out of your mind?
ind: Apa kamu benar-benar sudah gila?
eng: In addition to the saxophone, Tom plays the flute, too.
spa: Aparte del saxofón, Tom también toca la flauta.
eng: Summon up your courage and tell the truth.
epo: Alvoku vian kuraĝon kaj diru la veron.
eng: I love this mobile phone.
kab: Ḥemmleɣ tilifun-agi.
eng: What was Tom's last name?
ell: Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
eng: You were crossed off the list.
ces: Byl jsi vyškrtnut ze seznamu.
eng: I want to buy a laptop computer.
jpn: ノートパソコンが買いたいの。
eng: Living on a state subsidy provides a safety net during challenging times, ensuring a basic level of stability.
ita: Vivere con un sussidio statale fornisce una rete di sicurezza nei momenti impegnaivi, garantendo un livello di stabilità di base.
eng: Marriage is the main cause of all divorces.
tgl: Ang pagpapakasal ay ang pangunahing sanhi ng lahat ng paghihiwalay.
eng: I don't think it works.
epo: Mi pensas, ke ĝi ne funkcias.
eng: "I want to learn Latin." "What did you say?" "I said that I want to learn Latin."
mar: "मला लॅटीन शिकायची आहे." "काय म्हणालास?" "मी म्हणालो मला लॅटीन शिकायची आहे."
eng: I saw her a few minutes ago.
mar: मी तिला काही मिनिटांपूर्वी पाहिलं.
eng: Layla quit nursing.
ara: تركت ليلى مهنتها كممرّضة.
eng: I don't understand this sentence.
lfn: Me no comprende esta frase.
eng: I'm not a girl.
yid: איך בין נישט קיין מיידל.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
bul: Не съм виждал Том, откакто бях на тринайсет.
eng: I have just finished my homework.
cmn: 我剛剛完成我的作業。
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber: Tettwafernem ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: I'll take this to Tom.
deu: Ich bringe das zu Tom.
eng: Do you have a lot to do?
fra: Est-ce que tu as beaucoup à faire ?
eng: No one agreed with me.
rus: Со мной никто не соглашался.
eng: What kind of yogurt do you like best?
rus: Тебе какие йогурты больше всего нравятся?
eng: It's going to be hard to convince Tom.
nld: Het zal moeilijk worden om Tom te overtuigen.
eng: I don't know how to apologize in French.
deu: Ich weiß nicht, wie man sich in Französisch entschuldigt.
eng: Did you walk down?
kab: Tṣubemt-d ɣef uḍar?
eng: I got a birthday card from Tom.
epo: Mi ricevis naskiĝdat-karton de Tom.
eng: Berber and Arabic are separate languages.
ber: Tamaziɣt d taεṛabt d tutlayin yemxallafen.
eng: I do not feel well today.
ron: Nu mă simt bine astăzi.
eng: I don't like beer.
ell: Δε μ' αρέσει η μπίρα.
eng: Do you play tennis?
lfn: Esce vos jua tenis?
eng: We have three grandchildren.
deu: Wir haben drei Enkelkinder.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
ckb: واتای وشەیی ڕستەکەی ڕوون کردەوە.
eng: Can you make yourself understood in English?
jbo: xu do kakne lo nu jai gau se jimpe bau lo glibau
eng: I used to think that multi-tasking was my superpower, but now I can see what a weakness it truly is.
lvs: Es agrāk domāju, ka daudzuzdevumu veikšana ir mana superspēja, bet tagad es redzu, patiesībā kāda tā ir vājība.
eng: Who are you going to eat dinner with?
ber: Wukud ara tecceḍ imensi?
eng: She cried to the child: "Be quiet!".
zlm: Dia tengking budak tu: "Diam la!"
eng: He looked as if he had been ill.
spa: Parecía como si hubiera estado enfermo.
eng: Was Tom at school today?
jpn: 今日、トムは学校だったの？
eng: I drink my tea without sugar.
ber: Ttesseɣ atay-inu war sskeṛ.
eng: I want you to sign this.
fra: Je veux que tu signe ça.
eng: She's never late, is she?
kab: Werǧin tɛeṭṭel, naɣ ?
eng: I thought Tom would make breakfast for us.
jpn: トムが朝ご飯を作ってくれるって思ってたのに。
eng: Our parents are worried.
nld: Onze ouders zijn bezorgd.
eng: I liked boring jokes, too.
ukr: Мені сподобалися і нудні жарти.
eng: What if he should happen to come late?
ber: I lemmer ad iɛeḍḍel, amek?
eng: I have nothing to fear.
epo: Mi havas nenion timindan.
eng: I've heard that Tom will be leaving Boston next year.
rus: Я слышал, что Том покинет Бостон в следующем году.
eng: Your car's totally wrecked.
deu: Dein Auto ist ein Totalschaden.
eng: Santiago dissolved Rima’s body into the acid.
zgh: ⵉⵙⵙⴼⵙⵉ ⵙⴰⵏⵜⵢⴰⴳⵓ ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏ ⵔⵉⵎⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵎ.
eng: How about February 28th around 3:00 pm?
deu: Wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten Februar um drei Uhr nachmittags?
eng: We hated commercials.
deu: Wir haben Werbung gehasst.
eng: She said that she didn't cry.
ita: Ha detto che non ha pianto.
eng: The bank isn't open on Sundays.
deu: Die Bank hat sonntags nicht geöffnet.
eng: Now, it's time to celebrate.
lat: Nunc tempus est celebrandi.
eng: Come here. I need to tell you something.
bul: Ела тук. Трябва да ти кажа нещо.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber: Dima ḥemmleɣ ad ak-sleɣ tcennud.
eng: They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
epo: Ili ĝisfunde esploras la misteron de la universo.
eng: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
swh: Kuongeza tusi kwa jeraha, amegundua kuwa ni mjamzito.
eng: It would be crazy to do that again.
ita: Sarebbe folle rifarlo.
eng: We weren't ready for it.
ina: Nos non era preparate pro illo.
eng: Weren't you at home yesterday?
kab: Mačči deg uxxam i telliḍ iḍelli?
eng: I asked the bartender for another beer.
deu: Ich bat den Barmann um ein weiteres Bier.
eng: Sami threw the rug away.
ber: Sami izelli taṛakna-nni.
eng: Your prediction was accurate.
tur: Tahminin doğruydu.
eng: She found him a seat.
ces: Našla mu místo k sezení.
eng: I thought it would make you laugh.
shi: Ɣalɣ is ra k-issḍṣa maya.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp: Узмите овај лек када се осећате лоше.
eng: The book is out of print.
srp: Knjiga je rasprodata.