ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ladies and gentlemen. We will soon land in London. Today it is twelve degrees. Have a good day.
rus: Дамы и господа. Мы скоро приземлимся в Лондоне. Сегодня двенадцать градусов. Хорошего дня.
eng: Kalman didn't notice those lights at first.
tur: Kalman ilk başta o ışıkları fark etmedi.
eng: Dik-diks are among the smallest antelopes.
ber: Adikdik d yiwen seg waniren imecṭuḥen akk yellan.
eng: You have weird dreams.
ber: Tirga-nnek d tiɣwaliyin.
eng: You should come work for me.
ber: A win yufan ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
eng: Do you doubt it?
epo: Ĉu vi dubas ĝin?
eng: Why would I celebrate?
slk: Prečo by som mal oslavovať?
eng: I won't go to Boston unless you go with me.
tgl: Hindi ako pupunta sa Boston kung hindi kayo sasama sa akin.
eng: Have you achieved your goals?
tgl: Naabot ba ninyo ang mga hangarin ninyo?
eng: You can't ask him to do that.
tig: ከምኡ ኽገብር ክትሓቶ ኣይትኽእልን ኢኻ።
eng: He swears a lot.
tgl: Palagi siyang nagmumura.
eng: Did you ever think about that?
mar: त्याबद्दल कधी विचार केलात का?
eng: Aren't you the owner of this house?
deu: Sind Sie nicht der Eigentümer dieses Hauses?
eng: Your work didn't come up to our expectations.
kor: 네가 한 일은 기대에 못 미쳤어.
eng: It is a movie that mustn't be missed.
ces: Je to film, který se nesmí propásnout.
eng: I'm not sure how much they are expecting me to donate.
jpn: 彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
eng: I walked three miles yesterday.
rus: Я вчера прошёл три мили.
eng: Do you have an appointment?
ber: Tesɛam asihaṛ?
eng: It's all in your imagination.
epo: Vi ĉion ĉi imagas.
eng: Don't forget to bring back this book.
epo: Ne forgesu reporti tiun libron.
eng: Tom didn't think Mary would like to do that.
ita: Tom non pensava che Mary avrebbe voluto farlo.
eng: Ziri realized it wasn't Rima who messaged Yazid.
ara: علم زيري أن الشخص الذي راسل يازيد لم يكن ريمة.
eng: Tom kissed everyone in the room.
ces: Tom políbil všechny v té místnosti.
eng: We need to speak to you again.
spa: Necesitamos hablarte otra vez.
eng: Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.
ces: Rodiče učí děti mluvit, děti učí rodiče mlčet.
eng: I thought you liked to learn new things.
ina: Io pensava que il te placeva apprender nove cosas.
eng: There's a new man in his life.
dan: Der er en ny mand i hans liv.
eng: I'm very modest. I brag about it all the time.
lfn: Me es tro modesta. Me vanta lo tra la tota tempo.
eng: I'm not in a mood to eat right now.
ber: Imir-a, ur iyi-yehwi ad cceɣ.
eng: She cared for her sick father.
deu: Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.
eng: Tom got a job commensurate with his training and experience.
hun: Tom a képzettségének és tapasztalatának megfelelő munkát kapott.
eng: What really happened between Tom and Mary?
ita: Cos'è successo veramente tra Tom e Mary?
eng: Don't get so emotional.
epo: Ne iĝu tiom emocia.
eng: Tom hates girls.
tgl: Galit po si Tom sa mga babae.
eng: Mary admitted she was very tired.
kzj: Minangakun i Mary do oudipon zosido kozo.
eng: The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.
ber: Isuɣ uqcic-nni "Aɣsi, aɣsi!" yernu usan-d wayt yiɣrem akken ad t-allen.
eng: Tom saw them kissing.
deu: Tom sah, wie sie sich küssten.
eng: Did you see how close that was?
tuk: Onuň nähili ýakyndygyny gördüňmi?
eng: I would like to hear your opinion.
rus: Мне бы хотелось услышать ваше мнение.
eng: Maybe we should try looking inside.
deu: Vielleicht sollten wir mal drinnen nachsehen.
eng: You have to admit what you did wrong before I'll forgive you.
hun: Csak akkor bocsátok meg neked, ha először beismered a hibádat.
eng: I knew I had to come.
epo: Mi sciis, ke mi devas veni.
eng: Are there any messages for me?
cmn: 有任何給我的訊息嗎？
eng: Tom has a lot of clothes.
tur: Tom'un bir sürü giysisi var.
eng: Yes! I agree.
deu: Jawohl! Ich stimme zu.
eng: He came back from the States.
ber: Yeqqel-d seg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: I don't know a lot about classical music.
tur: Klasik müzik hakkında çok şey bilmiyorum.
eng: Walk gingerly.
hoc: Evn met́ akaa te senê me.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuleḍ tliḍ akud ara k-id-iqamen.
eng: I no longer feel that way about you.
kan: ನಾನು ನಿನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
eng: Where did she leave her umbrella?
ara: أين تركت مطريتها؟
eng: I try to save 10% of my wages each month.
epo: Mi penas monate ŝpari 10 procentojn de mia salajro.
eng: Please let me off at the next stop.
jbo: .e'o ko livycru mi bu'u le bavla'i ke nunde'a tcana
eng: Tom came by my house yesterday morning.
deu: Tom kam gestern Morgen an meinem Haus vorbei.
eng: What we tried didn't work.
ber: Ur yečči ara wayen ay nurem.
eng: Go play with your friends.
rus: Иди поиграй с подружками.
eng: You don't need to answer this question.
ron: Nu trebuie să răspunzi la această întrebare.
eng: Mary fell off her pony.
rus: Мэри упала с пони.
eng: What's the capital of Egypt?
slk: Aké je hlavné mesto Egypta?
eng: What a strange coincidence!
ces: To je ale zvláštní náhoda!
eng: Where have you put my notes?
epo: Kien vi metis miajn notojn?
eng: "I am extremely disappointed." "What's disappointed you so much, then?"
por: "Eu estou extremamente desapontado." "O que te tem, então, desapontado tanto?"
eng: It's on the other side of the lake.
ces: Je to na druhé strané jezera.
eng: There's somebody in the tunnel.
ukr: В тунелі хтось є.
eng: Tom owns a yellow sports car.
ber: Tom yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: I paid $200 in taxes.
epo: Mi pagis impostojn de ducent dolaroj.
eng: It'll snow today.
shi: Rad iḍṛ udfl ass ad.
eng: Weeks turned into months.
mar: आठवड्यांचे महिने झाले.
eng: Who was the inventor of the radio?
yid: ווער איז געווען דער פֿאַרטראַכטער פֿונעם ראַדיאָ?
eng: Tom said Mary wanted him to do that.
vol: Tomas esagom, das Maria vilof, dat dunomöd etosi.
eng: The girl is eating bread.
ell: Το κορίτσι τρώει ψωμί.
eng: I don't like peanut brittle. I love it!
deu: Ich mag Erdnusskrokant nicht. Ich liebe es!
eng: My brother is rich.
yue: 我阿哥好有錢。
eng: Tom and I study together.
nus: Ɣän ɛ nɛy ɛ kuën kɔnɛ Töm.
eng: John came running into the room.
epo: John kurantis en la ĉambron.
eng: He is giving his whole attention to that.
ber: Yerra-d akk lwelha-ines ɣer wayenni.
eng: That is not how we do things here.
ces: Takhle to tady neděláme.
eng: Catholics are against birth control.
asm: কেথলিকসকল জন্ম-নিয়ন্ত্ৰণৰ বিৰোধী।
eng: Tell him to write me.
ell: Πείτε του να μου γράψει.
eng: My dad talks about you all the time.
ber: Baba dima yessawal fell-awen.
eng: She told me that she'd cried.
ita: Mi disse che aveva pianto.
eng: You're a real genius.
ukr: Ви справжній геній.
eng: If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
jpn: できれば、今日じゃなくて明日したいな。
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n xalti-s n Mary?
eng: I bought a pen, but I lost it.
yue: 我買咗枝筆，但係唔見咗。
eng: Quieter!
ber: ⴼⵉⵙⵙ
eng: I need to take my medication.
yid: איך דאַרף נעמען מײַנע מעדיקאַמענטן.
eng: Our class consists of fifty boys.
nno: Klassen vår består av femti gutar.
eng: That flower is edible.
ido: Ica floro esas manjebla.
eng: I prefer eating fried noodles over fried rice.
npi: म फ्राइड राइस भन्दा फ्राइड चाउचाउ खान रुचाउँछु।
eng: I'd like to sell three of my guitars. Would you like to buy one?
deu: Ich möchte drei meiner Gitarren verkaufen. Möchtest du eine kaufen?
eng: Since he was tired, he went to bed.
hun: Mivel beteg volt, lefeküdt.
eng: Tom can speak French, but only a little.
por: Tom sabe falar francês, mas apenas um pouco.
eng: Tom came on Mary's boobs.
mar: टॉमने मेरीच्या स्तनांवर विर्यपतन केले.
eng: I should have at least offered to pay.
dan: Jeg burde i det mindste have tilbudt at betale.
eng: George has made his position clear.
tlh: vuDDaj QIjchu'pu' jo'rIj.
eng: My daughter is sick.
ind: Anak perempuanku sakit.
eng: I'm increasingly apathetic.
ita: Sono sempre più apatico.
eng: We were changing the curtains.
pol: Zmienialiśmy zasłony.
eng: Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
ind: Dengan 25 huruf, "anticonstitutionnellement" adalah kata terpanjang dalam bahasa Prancis.
eng: Did you wash all my shirts?
ita: Avete lavato tutte le mie camicie?
eng: Sami was supposed to be looking nice.
por: O Sami deveria estar bonito.
eng: Do you believe in the Great Pumpkin?
deu: Glaubst du an den Großen Kürbis?
eng: "What's that?" "This is a peach."
mkd: „Што е тоа?“ „Тоа е праска.“
eng: "Where in Algeria do you live?" "Kabylie."
ber: "Anda ay tzedɣemt deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Welcome, everyone.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣉𑣋𑣈, 𑢨𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: Are there any beautiful parks in Japan?
zsm: Adakah ada taman yang cantik di Jepun?
eng: Africa is the cradle of mankind.
bel: Афрыка — калыска чалавецтва.
eng: I just had our house painted.
deu: Ich habe gerade unser Haus streichen lassen.
eng: Tom took one of the books off the shelf.
deu: Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
eng: There was only one way out of here.
epo: Estis nur unu vojo el ĉi tie.
eng: Is that only a coincidence?
hun: Véletlen egybeesés lenne ez csupán?
eng: Does anybody recognize him?
deu: Erkennt ihn jemand?
eng: They said they're not alone.
ita: Hanno detto di non essere soli.
eng: Bilbao is a city in the Basque country.
deu: Bilbao ist eine Stadt im Baskenland.
eng: Tom is carrying a duffel bag on his shoulder.
pol: Tom niesie na ramieniu torbę podróżną.
eng: They are inseparable.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⴳⵉⵔⵉⵏⵜ.
eng: In any great organization it is far, far safer to be wrong with the majority than to be right alone.
deu: In jeder großen Organisation ist es bei weitem sicherer, zusammen mit der Mehrheit falschzuliegen, als allein recht zu haben.
eng: To live at the end of the world.
ces: Žít na konci světa.
eng: I might not come back.
hau: Wata kila bazan dawo ba.
eng: Do you have any red pencils?
tgl: May pulang lapis ka ba?
eng: How did you and Tom get along?
ber: Amek ay temsegzam kennemti d Tom?
eng: He does it faster than me.
nob: Han gjør det raskere enn meg.
eng: He did it at his own risk.
deu: Er hat es auf eigene Gefahr hin getan.
eng: Now there’s no time to start anew.
epo: Nun mankas tempo por komenci denove.
eng: It wasn't on purpose.
lvs: Tas nebija tīšām.
eng: I have a long list of things I'm not supposed to eat.
swe: Jag har en lång lista saker jag inte borde göra.
eng: Mary rode her bike to the store.
ber: Mary tedda ɣer tḥanut s tesnasɣalt.
eng: Tom didn't understand what he was supposed to do.
por: Tom não entendia o que deveria fazer.
eng: Tom very seldom laughs.
ukr: Том дуже рідко сміється.
eng: Obviously, Tom hasn't told anyone about us yet.
ben: স্পষ্টতই টম কাউকেই আমাদের ব্যাপারে বলেনি।
eng: Who's going to pay for this?
fra: Qui va payer pour ceci ?
eng: Tom took his key out of his pocket and unlocked the door.
tuk: Tom kisesinden açary çykardy-da gapyny açdy.
eng: No human has ever set foot on Mercury.
deu: Kein Mensch hat je den Merkur betreten.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut.
eng: He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
cmn: 簡單來說，他的文筆並沒有流露出那種對自己的論文充滿信心的人應有的直率和坦誠。
eng: Tom and Mary are both thirsty.
yue: 阿湯同馬利都頸渴。
eng: I knew that you'd been to Australia.
deu: Ich wußte, daß du in Australien gewesen warst.
eng: He says he's thirsty.
ita: Dice di avere sete.
eng: I'll try and not mention it again.
epo: Mi provos ne mencii ĝin denove.
eng: The speaker cleared his throat.
lfn: La parlor ia clari la garga.
eng: Tom saw someone looking in his window.
ber: Tom yeẓra yiwen la d-yettmuqqul ɣer daxel n tzewwut-is.
eng: We're happy that Tom arrived home safely.
hun: Örülünk, hogy Tom épségben hazaérkezett.
eng: I'd love something to drink.
ron: Mi-ar plăcea ceva de băut.
eng: Tom was an accomplished poet.
kab: Tom yella d amedyaz ifazen.
eng: As a result, he became a great merchant.
por: Como resultado, ele se tornou um grande mercador.
eng: I didn't believe a word my grandfather said.
epo: Mi ne kredis eĉ unu vorton de tio, kion diris mia avo.
eng: You're old enough now.
tlh: DaH yap nenlIj.
eng: Does your carpet match your drapes?
rus: Твой ковёр подходит к шторам?
eng: Can you pass me some paper?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt imik n yiferki?
eng: Aren't you having a good time?
nld: Hebben jullie het niet naar je zin?
eng: You didn't see anything, did you?
tlh: pagh Daleghpu', qar'a'?
eng: It was a friend of mine who called.
deu: Ein Freund von mir hat angerufen.
eng: They're tall for their age.
rus: Они высокие для своего возраста.
eng: We're just wasting time.
zlm: Kita ni cuma buang masa je.
eng: Tom has no interest in politics.
deu: Tom interessiert sich nicht für Politik.
eng: I don't want to read anything else.
pol: Nie chcę czytać niczego innego.
eng: I consoled him with his favorite food.
deu: Ich tröstete ihn mit seinem Lieblingsgericht.
eng: We lived with Tom.
ber: Nella nezdeɣ d Tom.
eng: She scolded him because he left the door open.
epo: Ŝi skoldis lin, ĉar li lasis la pordon malfermita.
eng: The fuzzy skin of a kiwi contains most of its nutrients.
epo: La lanuga haŭto de kivo enhavas la plej multajn el ties nutraĵoj.
eng: When will the number 4 bus arrive?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yas usakal uḍḍun 4?
eng: What we did was perfectly legal.
rus: То, что мы сделали, было совершенно законно.
eng: I have some numbness in my left hand.
deu: Meine linke Hand ist etwas taub.
eng: We use words to communicate.
deu: Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
eng: Ziri had a lot of friends.
ber: Ziri yella yesɛa aṭas n yimidiyen.
eng: He was very happy to be home again.
vie: Anh ấy đã rất vui khi lại được trở về nhà.
eng: How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
ber: Amek ay teẓramt ur tettgemt ara ayen ay iga Tom lemmer tellimt deg umkan-nnes?
eng: "Quiet," he whispered.
fra: « Silence », murmura-t-il.
eng: Everybody has wet dreams.
deu: Jeder hat feuchte Träume.
eng: Tom drove back to Mary's house.
ber: Tom yuɣal s axxam n Mary.
eng: All living things need oxygen.
asm: সকলো জীৱক অম্লজান লাগে।
eng: I enjoy walking in Algiers.
ara: أهوى التنزه في الجزائر العاصمة.
eng: We can't stop here.
tlh: naDev mavIHbe'choHlaHbe'.
eng: The more you learn, the more you want to.
deu: Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.
eng: I want more.
ber: Ɣseɣ ugar.
eng: What's you're biggest regret?
ita: Qual è il suo rimpianto più grande?
eng: Why does anything exist?
epo: Kial io ajn ekzistas?
eng: Do you have anything to say to us?
deu: Haben Sie uns etwas zu sagen?
eng: Even a child would notice the difference.
tok: jan lili kin li ken lukin e ante.
eng: He lives a miserable life.
ara: هو يعيش حياة بائسة.
eng: Tom was thirteen when he moved here from Boston.
por: O Tom tinha treze anos quando ele se mudou daqui para Boston.
eng: Rodrigo has a new car.
deu: Rodrigo hat ein neues Auto.
eng: I told her about you.
ukr: Я розповів їй про тебе.
eng: Silk is very precious.
cmn: 絲綢是很珍貴的。
eng: Have you told them you're here?
ita: Hai detto loro che sei qua?
eng: I like the childish feel of this game.
spa: Me gusta la sensación infantil de este juego.
eng: He is by no means bright.
cmn: 他一點也不聰明。
eng: Mary is used to hard work, isn't she?
ita: Mary è abituata al lavoro duro, non è vero?
eng: You should tell Tom I won't do that anymore.
tok: sina o toki e ni tawa jan Ton: mi pali ala e ni lon tenpo sin.
eng: We had a lot to drink.
knc: Awonde kǝnzaye kada mbeji.
eng: I get you.
zgh: ⵔⵎⵙⵖ ⴽⵯⵏⵜ.
eng: Tom has never done that as far as I know.
ces: Pokud vím, Tom to nikdy nedělal.
eng: Your dinner has got cold.
deu: Dein Abendessen ist kalt geworden.
eng: I've decided to stay here.
ces: Rozhodl jsem se tady zůstat.
eng: Tom snuck up behind me and pushed me into the pool.
deu: Tom schlich sich von hinten an mich heran und schubste mich in das Schwimmbecken.
eng: Do you think Tom was confused?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ɛerqent-as?
eng: Will you show me how to use this camera?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara sqedceɣ tasewlaft-a?
eng: Don't be afraid of Islam.
ber: Ur ttaggademt ara seg lislam.
eng: Right around the corner!
yue: 行兩步路就到㗎喇！
eng: Anything you're good at contributes to happiness.
epo: Ĉio, pri kio oni lertas, kontribuas al feliĉo.
eng: We aren't to going to talk about this anymore.
deu: Wir werden nicht mehr davon sprechen.
eng: Can he play the piano?
bul: Той умее ли да свири на пиано?
eng: Tom opened the window to let in some fresh air.
rus: Том открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.
eng: I'm going to the supermarket.
deu: Ich gehe gerade zum Supermarkt.
eng: The kitten wanted in.
vol: Jikatül ävilof nükömön.
eng: George is quite talkative.
ber: George yeǧǧu bessi taḷaḷa.
eng: Let me draw a map for you.
deu: Ich zeichne euch eine Karte auf.
eng: He's playing a cha cha cha rhythm on the drum kit.
hau: Yana wasa cha ca cha kari akan kayan bugawa.
eng: Your letter made me happy.
ber: Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek.
eng: I have traveled through Algeria for years.
ber: D iseggasen aya seg wasmi i ttṣafareɣ deg Dzayer.
eng: You weren't at home when I dropped by.
jpn: 俺が寄ったとき、お前、家にいなかったじゃん。
eng: Tom left early this morning, so he should be in Boston by now.
cmn: 汤姆今天早上走得很早，所以现在应该已经到波士顿了。
eng: He warmed his hands.
ita: Si riscaldò le mani.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
ber: Lemmer d ay teffiɣemt cwiṭ zik, tili ad tawḍemt deg lawan.
eng: He eventually married her.
deu: Er hat sie schließlich geheiratet.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
fra: La carrière de l'acteur a duré trente ans.
eng: I am a half Jew.
ces: Jsem poloviční Žid.
eng: Do mothers still teach your language to your children?
deu: Bringen die Mütter euren Kindern noch eure Sprache bei?
eng: I have found a dead cockroach in the meeting room.
deu: Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.
eng: It would be better if you did that.
rus: Будет лучше, если вы это сделаете.
eng: He won't do it unless we pay him a bit more.
deu: Er macht’s nur, wenn wir ihm noch etwas mehr bezahlen.
eng: Thomas did not answer my text messages.
tur: Thomas kısa mesajımı yanıtlamadı.
eng: Dick played the piano and Lucy sang.
cmn: 迪克彈鋼琴露西唱歌。
eng: I'd like to stay here tonight.
por: Eu gostaria de ficar aqui hoje à noite.
eng: Mary is a catgirl.
epo: Manjo estas katulino.
eng: The seventh day is Sunday.
nld: De zevende dag is zondag.
eng: I think it's OK.
deu: Ich denke, es ist in Ordnung.
eng: Look, it's the Pole Star!
rus: Смотрите, Полярная звезда!
eng: Mary's absence was noted in the transcript.
epo: La foresto de Maria notiĝis en la protokolo.
eng: She approached.
zgh: ⵜⴰⵥ.
eng: Ziri left the school.
ita: Ziri ha lasciato la scuola.
eng: Just as the inscriptions on the Rosetta Stone point to the activity of an ancient scribe and a computer program points to a programmer, I have argued that the digital code discovered within the DNA molecule suggests the activity of a designing mind at the origin of life.
ita: Proprio come le iscrizioni sulla Stele di Rosetta indicano l'attività di un antico scriba e un programma per computer indica un programmatore, ho sostenuto che il codice digitale scoperto all'interno della molecola del DNA suggerisce l'attività di una mente pianificatrice all'origine della vita.
eng: Watch out not to wake up Tom.
kab: Ɣurek ad d-tessakiḍ Tom.
eng: How many cats is too many?
tlh: 'Iq vIghro' 'ar?
eng: Nancy enjoys indoor games.
epo: Al Nancy plaĉas endomaj ludoj.
eng: Tom had several things he wanted to ask Mary.
srp: Том је имао неколико ствари које је желео да пита Мери.
eng: Is this your bicycle?
ber: Nnem tesnasɣalt-a?
eng: Aren't you already married?
deu: Bist du nicht bereits verheiratet?
eng: This word is really unpronounceable.
ita: Questa parola è veramente impronunciabile.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
epo: Nenio okazas, escepte se vi okazigas ĝin.
eng: Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.
deu: Da sich alle an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielten, ahnte ich, dass da wohl ein Blitzer sein musste.
eng: How will you stop her?
deu: Wie gedenkst du sie aufzuhalten?
eng: My brother lives in Tokyo.
aze: Mənim qardaşım Tokioda yaşayır.
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
bul: И никому нито дума за това, което ти казах.
eng: I don't play computer games.
ces: Já počítačové hry nehraji.
eng: Nobody was tortured.
heb: איש לא עֻנָּה.
eng: Tom was planning on killing someone.
pol: Tom planował kogoś zabić.
eng: Mary and some other women were here for a few hours.
deu: Maria und noch irgendeine Frau waren ein paar Stunden hier.
eng: I'll meet with Tom tonight.
por: Eu vou me encontrar com o Tom hoje à noite.
eng: Are you afraid of the dark?
fra: As-tu peur de l'obscurité ?
eng: There's no need to be afraid of Tom.
rus: Не нужно бояться Тома.
eng: He was walking in front of me.
epo: Li marŝis antaŭ mi.
eng: He's at school.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: What is it now, Tom?
deu: Was ist jetzt schon wieder, Tom?
eng: Are you living alone now?
nno: Bur du åleine no?
eng: We have to tell them something.
epo: Ni devas diri ion al ili.
eng: Can you guess my age?
nld: Kunnen jullie mijn leeftijd raden?
eng: We have eight grandkids.
jpn: 8人孫がいます。
eng: She hates getting up early.
ita: Odia alzarsi presto.
eng: Sami wanted the money.
ber: Sami yella yebɣa idrimen-nni.
eng: Tom sat opposite Mary.
srp: Том је сео наспрам Марије.
eng: He leaned on the counter.
ber: Isenned ɣer uṣeddar.
eng: We're a happy family.
deu: Wir sind eine glückliche Familie.
eng: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
epo: Mia patro estas denaska franclingvano, kaj mia patrino estas denaska anglalingvano.
eng: Does she have a piano?
tha: เธอมีเปียโนไหม?
eng: They haven't slept for forty-eight hours.
fra: Ils n'ont pas dormi depuis quarante-huit heures.
eng: Layla was very boy-crazy.
nld: Layla was stapel op jongens.
eng: She is quiet.
zgh: ⵜⴷⴽⵜ.
eng: You're a good man.
fin: Sinä olet hyvä ihminen.
eng: How did the thief manage to avoid being caught?
epo: Kiel la ŝtelisto sukcesis esti ne kaptita?
eng: I'll be so glad if you can come.
ber: Ma tusiḍ-d, ad feṛḥeɣ mliḥ.
eng: He continued to be devoted to the queen until the end.
ita: Lui ha continuato a essere devoto alla regina fino alla fine.
eng: Vaccines don't cause autism.
ces: Očkování nezpůsobuje autismus.
eng: I don't know anything about Tom's girlfriend.
tur: Tom'un kız arkadaşına ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.
eng: Where did you buy these cookies?
ber: Seg wansi i d-tesɣiḍ tikukiyin-a?
eng: Hope is a waking dream.
deu: Die Hoffnung ist ein Wachtraum.
eng: He was very tired by hard work.
epo: Li estis tre laca pro forta laboro.
eng: I have a lot of work to do.
epo: Mi havas multe da laboro farenda.
eng: Mary said she wanted to stay home.
ita: Mary disse che voleva rimanere a casa.
eng: They ran across the field.
ber: Zegren iger-nni s tazzla.
eng: May I use your phone?
tok: mi ken kepeken ilo toki sina anu seme?
eng: Tom wanted to learn how to defend himself.
rus: Том хотел научиться защищаться.
eng: Ziri doesn't like cleaning fish.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad yefres iselman.
eng: His alibi is above suspicion.
knc: Hujjanzә do awodә shi nadәnyi do wazunayedә duno yasarabaaye kozәna.
eng: Your friends will be jealous.
ber: Ad asment tmeddukal-nnem.
eng: You could help.
kab: Tzemremt ad d-tɛawnemt.
eng: Well, we have a lot of work to do.
ita: Beh, abbiamo molto lavoro da fare.
eng: You're contradicting yourself.
ber: La tettnemgaled ed yiman-nnek.
eng: Azaleas are blooming.
epo: Azaleoj floras.
eng: I like working.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ.
eng: Hippos can be a deadly threat.
ber: Ibanɣuten zemren ad nɣen.
eng: He stole Skura's kite.
ber: Yuker aḍnuf n Skura.
eng: I went to wash my hands.
tur: Ellerimi yıkamaya gittim.
eng: You should diversify your portfolio.
fra: Tu devrais diversifier ton portfolio.
eng: Let's get this over with.
kab: Iyya ad nefru aya.
eng: I've waited my whole life for this.
tgl: Buong buhay kong hinintay ito.
eng: I didn't drink coffee today.
kab: Assa, ur swiɣ ara lqahwa.
eng: They tore off their clothes.
deu: Sie rissen sich die Kleider vom Leibe.
eng: Please give my book back to me.
ita: Per piacere, mi ridia il libro.
eng: I bought a car in Derry yesterday.
cmn: 我昨天在Derry買了一輛車。
eng: Is it made of copper?
ell: Είναι φτιαγμένο από χαλκό;
eng: You decorated the hall.
mar: तू हॉल सजवलास.