ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you know I was going to be arrested?
heb: האם אתה ידעת שאני אעצר?
eng: Tom didn't get the raise that he asked for.
deu: Tom hat die Gehaltserhöhung nicht bekommen, nach der er gefragt hat.
eng: I wish you had not told the story to my mother.
jbo: mi djica lo nu da'i do na pu cusku le lisri lo mi mamta
eng: Do you think that we'll win?
slk: Myslíš, že vyhráme?
eng: You don't know him at all.
hun: Te egyáltalán nem ismered őt.
eng: Space travel is complex and risky.
kab: Assikel allunan d ameẓdu yernu d amihaw.
eng: Because I loved her, I didn't marry her.
deu: Weil ich sie liebte, heiratete ich sie nicht.
eng: Bacteria can hide in grooves in cutting boards.
deu: Bakterien können sich in Rillen in Schneidbrettern verbergen.
eng: It was a lovely autumn evening.
ara: كان ذلك مساء خريفي جميل.
eng: "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
deu: „Gehst du auf die Party?“ – „Nein, am allerliebsten bliebe ich ganz zu Haus.“
eng: For the boy, his father represented authority.
fra: Pour le garçon, son père représentait l'autorité.
eng: God wants you.
mar: देवाला तुम्ही हव्या आहात.
eng: Tom wrote Mary's name and phone number in his notebook.
ber: Tom yura isem n Mary d wuṭṭun-nnes n usawal deg uzmam-nnes.
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Efk-as i Mary s kra n wayen tebɣa.
eng: Are you sure it was Tom who did that?
jpn: 本当にあれやったのはトムだったの？
eng: You've got to be careful.
bul: Трябва да си внимателна.
eng: I was gullible.
tgl: Naging uto-uto ako.
eng: Tom suffers from dyslexia.
deu: Tom hat eine Lese-Rechtschreibschwäche.
eng: I don't want to tell you.
hin: मैं तुम्हें बताना नहीं चाहती।
eng: What am I supposed to say?
srp: Šta da kažem?
eng: I drank a lot of coffee today, so I probably won't sleep well tonight.
tgl: Marami po akong ininom na kape kanina, kaya malamang hindi po ako makakatulog nang maayos mamayang gabi.
eng: I can't take the day off.
deu: Ich kann mir den Tag nicht freinehmen.
eng: I would like to make an appointment to see you this afternoon.
spa: Me gustaría concertar una cita para verle esta tarde.
eng: I didn't give Tom any details.
deu: Ich habe Tom keine Details genannt.
eng: G'day.
tig: ብሩኽ መዓልቲ።
eng: What should they do?
bel: Што яны мусяць зрабіць?
eng: I come to school by train.
por: Eu venho à escola de trem.
eng: My husband lost his job.
srp: Muž mi je izgubio posao.
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi po tumatakbo nang maayos ang makina.
eng: You must not jump to conclusions.
ber: Ur yessefk ara ad tneggzemt ɣer tegrayt.
eng: I'm going to find a place of my own.
fra: Je vais me trouver un endroit à moi.
eng: Do you shave your legs?
deu: Rasierst du deine Beine?
eng: I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
fra: J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.
eng: What does the kidnapper look like?
ron: Cum arată răpitorul?
eng: Why don't you answer your dad?
ber: Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-k?
eng: What's the theory of evolution?
isl: Hvað er þróunarkenningin?
eng: Aren't you dressed yet?
mar: तुमचे अजून कपडे घालून झाले नाहीत का?
eng: Good morning.
zgh: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ.
eng: That man stole my bag.
yid: דאָס מאַן האָט געגנבֿעט מײַן זעקל.
eng: I often play soccer after class.
epo: Mi ofte ludas piedpilkadon post la kurso.
eng: Knead the dough gently.
epo: Knedu la paston delikate.
eng: What's your nationality?
deu: Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
eng: Would you mind watching the kids until I come back?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, auf die Kinder aufzupassen, bis ich wieder da bin?
eng: Toru was so drunk that he couldn't walk straight.
rus: Тору был так пьян, что не мог идти прямо.
eng: I'm never going to wear these shoes again.
ces: Do těchto bot už se neobuji.
eng: This is good; I love this.
epo: Ĉi tio estas bona; mi ŝategas ĉi tion.
eng: I wonder what else Tom hides from us.
ces: Rád bych věděl, co ještě Tom před námi tají.
eng: How did you enjoy the concert?
epo: Kia estis la koncerto?
eng: I need to find proof.
epo: Mi devas trovi pruvojn.
eng: You're a wizard, Tom.
deu: Du bist ein Zauberer, Tom.
eng: He is very pleased with the new bicycle.
ber: Tegreẓ-it mliḥ tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: I'll buy you a beer.
slk: Kúpim ti pivo.
eng: I'm afraid the rumor is true.
deu: Ich fürchte, das Gerücht ist wahr.
eng: It took us three hours to come to this conclusion.
epo: Tri horoj pasis, ĝis ni atingis ĉi tiun konkludon.
eng: I don't see any difference.
slk: Nevidím žiadny rozdiel.
eng: I expected something bad to happen.
srp: Очекивао сам да ће нешто лоше да се догоди.
eng: Tom will likely be mad.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerfu.
eng: Prepare your speech in advance.
tgl: Ihanda mo nang maaga ang talumpati mo.
eng: Advertising local products might require the use of local words.
hau: Tallan kayayyakin gida wata kila zai bukaci amfani da kalmomin gida.
eng: Tom poured Mary a cup of tea.
deu: Tom schenkte Maria eine Tasse Tee ein.
eng: He was too angry to speak.
jpn: 彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
eng: They dye their hair.
fin: Ne värjäävät hiuksensa.
eng: Come inside and have something to eat.
deu: Komm rein und iss was.
eng: Dan didn't expect to find much about Linda's past.
ber: Dan ur yelli ara yeḍmeɛ ad d-yaf ayen izaden ɣef yizri n Linda.
eng: It's raining a lot this year.
jpn: 今年は雨が多いね。
eng: Look at that brilliant star.
ber: Mmuqqel ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
eng: If you want that hat, I'll buy it for you.
deu: Wenn du den Hut haben möchtest, kaufe ich ihn dir.
eng: Do you know any of the boys in this room?
ber: Tessneḍ yiwen seg yiqcicen yellan deg tzeqqa-a?
eng: I made a draft of my speech.
ita: Feci una bozza del mio discorso.
eng: Tom is a very gregarious person.
nus: Töm ɛ ram ŋäc muɔŋ ɛ lɔ̱ŋ.
eng: Have you seen Mary's new boyfriend?
epo: Ĉu vi jam vidis la novan karulon de Manjo?
eng: Boston isn't far from here.
rus: Бостон недалеко отсюда.
eng: Leonid looked at Rima’s phone.
rus: Леонид посмотрел на телефон Римы.
eng: Can Tom get tickets for us?
ber: Yezmer ad aɣ-d-iḍebber Tom tinfulin?
eng: Tom is on his way to school.
rus: Том идёт в школу.
eng: I use birth control.
hau: Ina amfani da tazarar haifuwa.
eng: We've got three major problems that need to be solved.
tgl: May tatlo tayong malalaking problemang kailangang malutas.
eng: Tom is getting nothing.
mar: टॉमला काहीही मिळत नाहीये.
eng: France has a common border with Italy.
ara: لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.
eng: Is that the Big Dipper?
ind: Apa itu bintang biduk?
eng: Princesses don't poop.
rus: Принцессы не какают.
eng: Do as you want.
kab: Xedmet ayen tebɣam.
eng: Why didn't you wait for us?
ell: Γιατί δε μας περιμένατε;
eng: I can't let them know.
deu: Ich kann ihnen nicht Bescheid geben.
eng: Tom doesn't have any proof.
ben: টমের কাছে কোনো প্রমান নেই।
eng: I cannot look at these pictures. They are horrible.
hau: Bana iya kallon waɗannan hotunan. Suna da muni sosai.
eng: There were places en route where the snow was knee-deep.
tgl: May mga lugar po sa daan kung saan hanggang tuhod ang lalim ng niyebe.
eng: Tom and Mary were both ambitious.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estis ambiciaj.
eng: They told me they don't know what that is.
lfn: Los ia dise me ce los no vole sabe cual cosa esta.
eng: I am playing it safe.
deu: Ich gehe auf Nummer sicher.
eng: Have you ever used illegal drugs?
deu: Hast du schon einmal verbotene Drogen konsumiert?
eng: Tom and I used to work for Mary.
ber: Zik, nekk d Tom nella nettmahal ɣer Mary.
eng: Mennad decided to go to the doctor right away.
ber: Mennad yeɣtes ad yeddu ɣer yimsujji imir-nni kan.
eng: I'm sure they'll be very happy together.
epo: Mi estas certa, ke ili estos feliĉaj kune.
eng: Moor the ship at the pier.
fra: Amarrez le navire à la jetée.
eng: You shouldn't tell Tom that.
rus: Не стоит говорить об этом Тому.
eng: I don't understand why people idolize criminals.
deu: Ich verstehe nicht, warum manche Leute Verbrecher verehren.
eng: She can never keep a secret.
por: Ela nunca pode guardar um segredo.
eng: Did you offer Tom some tea?
deu: Haben Sie Tom Tee angeboten?
eng: He explained the rules in detail.
tok: mije li pana sona wawa e nasin.
eng: I'm sure you'll enjoy the party.
ita: Sono sicuro che vi piacerà la festa.
eng: Let's see some ID.
ell: Για να δούμε καποια ταυτότητα.
eng: Salt the earth.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱩᱢᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: A pie does not have butter.
spa: Un pastel no tiene mantequilla.
eng: That's all in the past now.
jpn: 今となっては、それは過去のことです。
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Akimt s wayen tettxemmimemt.
eng: Tom hasn't finished writing the report yet.
nld: Tom is nog niet klaar met het schrijven van het verslag.
eng: Do you know that song?
tlh: bomvetlh DaSov'a'?
eng: I'm counting on you.
shi: Ɛwwlɣ fllak.
eng: Is it safe to eat this?
ita: È sicuro mangiare questo?
eng: Music can name the unnameable and communicate the unknowable.
epo: Muziko povas priskribi tion, kio estas nepriskribebla, kaj komuniki tion, kio ne eblas koni.
eng: I don't understand this word.
cmn: 我不懂這個字。
eng: What's in the bottle?
ber: Matta i yellan deg tqerɛit-idin?
eng: What did you want to ask me?
ita: Cosa mi voleva chiedere?
eng: Are you ready to talk to me now?
tha: คุณพร้อมที่จะคุยกับฉันตอนนี้ไหม
eng: Why did you decide to learn French?
jpn: どうしてフランス語を習うことにしたの？
eng: Cement hardens in 2-3 hours.
ces: Cement ztvrdne během 2 až 3 hodin.
eng: I'm really sorry I got so upset.
nld: Het spijt me echt dat ik zo van streek raakte.
eng: Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
tgl: Sabi ng guro namin, "Ang tubig ay kumukulo sa 100 antas ng sentigrado."
eng: Do you have friends in Antigua?
ber: Tlid imidiwen deg Antigua?
eng: Tom and Mary are going to lose everything.
kab: Tom d Mary ad asen-iruḥ kullec.
eng: "He became a Muslim." "But did he stay a Muslim?"
ber: "Yuɣal d ineslem." "Maca yeqqim d ineslem?"
eng: Doing homework is extremely boring.
deu: Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
eng: They grow up so fast.
tuk: Olar örän çalt ösýärler.
eng: If you testify against him, we can put him behind bars for good.
epo: Se vi atestas kontraŭ li, ni povas malliberigi lin porĉiame.
eng: I like both cats and dogs.
lat: Et feles et canes mihi placent.
eng: Why did you lie to the police?
lvs: Kādēļ tu meloji policijai?
eng: Does Tom get to keep the money he stole?
shi: Is rad yaf Tom ad dar-s yajj idrimn lli yukr?
eng: The more you have, the more you want.
epo: Ju pli vi havas, des pli vi volas.
eng: Thanks, Tom. I had a wonderful evening.
jpn: トム、ありがとう。素敵な夜だったわ。
eng: Tom helped the poor.
yid: טאָם האָט געהאָלפֿן די אָרעמלײַט.
eng: Did you iron my shirt?
rus: Ты погладила мою рубашку?
eng: Rima's traveling west.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⵔⵉⵎⴰ ⵙ ⴰⵜⴰⵔⴰⵎ.
eng: Tom got up to open a window.
nld: Tom stond op om een raam te openen.
eng: Even science is not an exact science.
epo: Eĉ scienco ne estas ekzakta scienco.
eng: Sami quit smoking weed when he was 26.
tur: Sami 26 yaşındayken esrarı bıraktı.
eng: Ziri greeted his friend.
ber: Ziri izul amidi-ines.
eng: Know what you can handle and what you can't.
ber: Yessefk ad teẓrem d acu umi tzemrem d wacu umi ur tezmirem ara.
eng: They're still living with their mother.
lat: Etiam nunc apud matrem habitant.
eng: It is a mystery why he quit his job.
rus: Почему он ушёл с работы — загадка.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca ur tejhid.
eng: Tom is crazy, you know.
ber: Ur teẓrimt ara dakken Tom d ameslub?
eng: He wasn't going to give up.
rus: Он не собирался сдаваться.
eng: I have Tom here with me.
bul: Том е тук с мене.
eng: Ziri knows what will happen.
ara: زيري يعلم ماذا سيحدث.
eng: My room is as large as yours is.
deu: Mein Zimmer ist so groß wie Ihrs.
eng: At one time they lived in Nagoya.
ber: Kra akken n tallit, llan zedɣen deg Nagoya.
eng: You can write on the wall.
ber: Tzemrem ad tarum ɣef uɣrab.
eng: You need to talk to Tom.
epo: Vi devas paroli kun Tom.
eng: This type of cat has no tail.
epo: Tia kato ne havas voston.
eng: What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
ber: D acu n wazal ay tesɛa tisin-inu deg lawan lemmer wiyaḍ akk ur d-ttasen deg lawan?
eng: Tom always forgets my birthday.
ukr: Том завжди забуває про мій день народження.
eng: He says that he's going to turn himself in.
kab: Yenna-d ad yefk iman-is.
eng: You don't need to fly to catch a bird.
tur: Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.
eng: I don't remember where I bought it.
rus: Я не помню, где я его купил.
eng: I don't like my stepmother.
ita: Non mi piace la mia matrigna.
eng: What's the difference between Cantonese and Mandarin?
nno: Kva er forskjellen mellom kantonesisk og mandarin?
eng: Why are you all afraid of Sami?
dan: Hvorfor er I alle sammen bange for Sami?
eng: I wanted to go home early, but Tom didn't.
ita: Io volevo andare a casa presto, ma Tom no.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad gganiɣ arma tessulim amahil-nni.
eng: Drink coffee.
khm: ផឹកកាហ្វេ។
eng: You're spoiling her.
ber: Aql-ik tettfecciced-tt.
eng: This sentence shall not be translated.
lfn: Еста фрасе но дебе ес традуида.
eng: I'm the one who handled that problem.
rus: Это я уладил эту проблему.
eng: We're used to waiting.
fra: Nous avons l'habitude d'attendre.
eng: Mary took her glasses off.
ita: Mary si è tolta gli occhiali.
eng: The team needs a new captain.
ckb: تیپەکە پێویستی بە کاپتنێکی نوێ هەیە.
eng: Sexual orientation is a natural aspect of human diversity, and it's important to respect individual choices.
ita: L'orientamento sessuale è un aspetto naturale della diversità umana ed è importante rispettare le scelte individuali.
eng: It's not her style.
kab: Mačči d aɣanib-is.
eng: Can we do that on Monday instead?
por: Poderíamos fazer isso na segunda-feira?
eng: First things first, let's go to the girl with her head in the clouds.
hau: Abu na farko, shi ne mu fara zuwa wajen yarinyar nan me girman kan tsiya.
eng: I think you should ask him.
deu: Ich denke, du solltest ihn fragen.
eng: I always keep three dictionaries at hand.
ber: Dima seɛɛuɣ kraḍ n yimawalen ɣef ufus.
eng: He likes travelling abroad.
ber: Iḥemmel ad yessikel deg uzɣar.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
shs: Nek̓u7, seséle, kellés, mus, tsilkst, teq̓mékst, t‍sút‍sllke7, nek̓w7u7ps, temllenkukw̓e7, úpekst.
eng: Their job is to do the dishes.
ber: Axeddim-nsen d assired n yeqbac.
eng: In the end, she still had something to say.
epo: Je la fino ŝi ankoraŭ havis ion direndan.
eng: Prove you're not a chicken.
cmn: 請證明你不是雞。
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay tebɣam ɣer-neɣ?
eng: Where did he find that strange thing?
nld: Waar heeft hij dat rare ding gevonden?
eng: Tom has never gone to Boston.
ell: Ο Τομ δεν έχει πάει ποτέ στη Βοστώνη.
eng: I don't know how to make sweet and sour pork.
jpn: 酢豚の作り方は知らないな。
eng: What is Yanni doing here?
ita: Che cosa sta facendo qui Yanni?
eng: He made her wait.
pes: وی او را به انتظار واداشت.
eng: I saw you staring at Tom.
tuk: Toma seredendigiňi gördüm.
eng: We did not know what fish to catch first.
deu: Wir wussten nicht, welchen Fisch wir zuerst fangen sollten.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ces: Přidejte si mě na Facebook, jestli chcete. Mé jméno je Ryck Vernaut.
eng: Let's thank her!
jpn: 彼女に感謝しよう！
eng: The members of the family nursed the patient by turns.
epo: La familianoj laŭvice flegis la pacienton.
eng: "What will we tell Tom?" "Don't worry. I'll come up with something."
rus: "Что мы Тому скажем?" - "Не беспокойся. Я что-нибудь придумаю".
eng: They decided that Johannes should be the captain of the team.
fra: Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l'équipe.
eng: Islam has five pillars.
ber: Lislam llant deg-s 5 n tgejda.
eng: Where did you see the boy?
ara: أين رأيت الصبي؟
eng: Do you have any plans yet?
rus: У вас уже есть какие-нибудь планы?
eng: Tom said he wanted to play poker with us.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yurar apoker yid-neɣ.
eng: Have you got any milk?
tok: sina jo ala jo e telo walo?
eng: A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
fra: Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
eng: Tom is going to go to Australia next week.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
eng: I think I know who stole your watch.
rus: Кажется, я знаю, кто украл ваши часы.
eng: Richard Setlow is a biophysicist at the U.S. Department of Energy's Brookhaven National Laboratory in New York and co-author of a study published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
por: Richard Setlow é biofísico no Laboratório Nacional de Brookhaven do Departamento de Energia dos Estados Unidos, em Nova Iorque, e coautor de um estudo publicado esta semana nas Atas da Academia Nacional das Ciências.
eng: Fred took a liking to Jane and started dating her.
hau: Fred ya ƙaunaci Jane kuma ya fara soyayya.
eng: You've got a cute friend.
kab: Tesɛid yiwen n umidi d umliḥ.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
cmn: 我明天要去看我叔叔。
eng: Tom has worked very hard.
deu: Tom hat sehr schwer gearbeitet.
eng: Ziri cleans carpets.
ara: زيري ينظف الزرابي.
eng: I want you to go there with me.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли туда со мной.
eng: What's the flight number?
deu: Welche Nummer hat der Flug?
eng: Tom spoke French to me.
shi: Isawl siti Ṭum Tafṛansist.
eng: You're confusing me with somebody else.
fra: Vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
eng: Artificial intelligence can now collect information from social media and the internet to help designers understand what the public likes.
spa: La inteligencia artificial ahora puede recopilar información de las redes sociales e Internet para ayudar a los diseñadores a comprender lo que le gusta al público.
eng: I speak Arabic.
tlh: 'arab Hol vIjatlh.
eng: I just got stung by a bee.
deu: Ich bin gerade von einer Biene gestochen worden.
eng: I thought I told you never to call me.
rus: Я вам, кажется, говорил, чтобы вы никогда мне не звонили.
eng: Tom stood silently.
jbo: la .tom. pu smaji sanli
eng: You are confused.
mar: तू गोंधळलेली आहेस.
eng: Santa Claus came down the chimney.
swe: Jultomten kom nerför skorstenen.
eng: I don't think that it's a problem anymore.
pol: Nie wydaje mi się, żeby to wciąż był problem.
eng: That was a good show.
epo: Tiu estis bona spektaĵo.
eng: He was more or less drunk.
deu: Er war mehr oder weniger betrunken.
eng: Yanni took pictures.
ber: Yanni yeṭṭef-d tiwlafin.
eng: How did you know Tom would be there?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tom estos tie?
eng: These shoes don't fit me very well.
lfn: Esta sapatos no cabe multe bon a me.
eng: She does not understand it.
epo: Ŝi ne komprenas ĝin.
eng: May I talk with you?
kab: Zemreɣ ad heḍreɣ yid-k?
eng: When are you going abroad?
jpn: 海外にはいつ行くの？
eng: Tom said he couldn't walk.
ell: Ο Τομ είπε πως δεν μπορούσε να βαδίσει.
eng: Tom and Mary rescued an orphaned kitten.
deu: Tom und Maria retteten ein verwaistes Kätzchen.
eng: I'm staying at my boyfriend's place.
epo: Mi restadas ĉe mia koramiko.
eng: Esperantists are our comrades.
epo: Esperantistoj estas niaj kamaradoj.
eng: Could I have some of that?
hun: Kaphatok egy keveset abból?
eng: I'm meeting Tom next Monday.
shi: Rad mmaqqarɣ Ṭum aynas d yuckan.
eng: Some Asian men wear makeup.
deu: Manche asiatischen Männer schminken sich.
eng: Donald Trump is a famous business person.
deu: Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
eng: Show me where it hurts.
jpn: 痛いところを教えて。
eng: Antonio has to attend Rima’s play.
ber: Antonio yessefk ad yeḥdeṛ deg tmezgunt n Rima.
eng: Sami's decapitated body was discovered inside Layla's apartment.
spa: El cuerpo decapitado de Sami fue descubierto dentro del apartamento de Layla.
eng: Do you know the capital of Belgium?
deu: Kennst du die Hauptstadt von Belgien?
eng: He felt the pricks of conscience.
deu: Er verspürte Gewissensbisse.
eng: How dare you tell Yanni that?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad as-tiniḍ aya i Yanni?
eng: The man suspected of murdering Tom has been arrested.
deu: Toms mutmaßlicher Mörder wurde festgenommen.
eng: I couldn't wait to start learning Berber.
ber: Lliɣ ḥareɣ melmi ara bduɣ almad n tmaziɣt.
eng: She gave me plenty to eat.
ber: Tefka-iyi-d aṭas n wucci.
eng: I don't like to be corrected in public.
tuk: Meni köpçülikde düzetseler halamaýaryn.
eng: He's on a football team.
epo: Li estas futbalteamano.
eng: You're in charge now.
yid: איצט ביסטו דער ממונה.
eng: I think about you every time I listen to this song.
ell: Σε σκέφτομαι κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι.
eng: He is not what he was.
por: Ele não é o que costumava ser.
eng: You must help me save him.
ber: Yessefk ad iyi-tallem ad t-id-ssukkseɣ.
eng: We often see celebrities in advertisements.
tgl: Madalas tayong makakita ng mga artista sa mga patalastas.
eng: Who told you the story?
dan: Hvem har fortalt dig historien?
eng: It is very hot today.
bul: Днес е много горещо.
eng: The home team piled on the pressure in their desperate search for an equaliser, peppering the opposition goal with shot after shot.
deu: Die Heimmannschaft versuchte verzweifelt, den Ausgleich zu erzielen, und feuerte einen Schuss nach dem anderen auf das gegnerische Tor ab.
eng: He promised me he wouldn't be late.
ita: Mi ha promesso che non sarebbe stato in ritardo.
eng: My psychiatrist is Dr. Jackson.
yid: מײַן פּסיכיאַטער איז ד״ר דזשעקסאָן.
eng: Nope.
zgh: ⵓⵀⵓ.
eng: Ziri was sitting on the side of the road.
ber: Ziri illa iqqim deg ṭṭerf n ubrid.
eng: This building will be built in the city.
cmn: 这座建筑物将在城市建造。
eng: I want you to return to Boston.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.
eng: Don't you all agree?
epo: Ĉu vi ne ĉiuj konsentas?
eng: We definitely need to go back and see some more.
epo: Ni nepre reiru kaj vidu pli!
eng: You never asked what I wanted.
epo: Vi neniam demandis, kion mi deziras.
eng: I was nice to my teachers.
ber: Lliɣ lhiɣ d yiselmaden-iw.
eng: I burned myself with boiling water.
epo: Mi brulvundis min per bolanta akvo.
eng: You must do it much more carefully.
ber: Yessefk ad tgemt aya s wugar n lemḥadra.
eng: I will fill you up with my cum.
fra: Je vais te remplir de mon sperme.
eng: Don't you recognize them?
deu: Erkennen Sie sie nicht wieder?
eng: I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
epo: Mi havas ion, kio apartenas al vi. Kial vi ne venas repreni ĝin?
eng: I can't thank you enough for all you've done.
epo: Ni ne povas danki vin sufiĉe pro ĉio, kion vi faris.
eng: Tom probably should be fired.
deu: Tom sollte wohl gefeuert werden.
eng: The coach gave him some good advice.
deu: Der Trainer gab ihm ein paar gute Ratschläge.
eng: The houses are burning.
ber: La reɣɣen yixxamen-nni.
eng: Tom found your keys.
ber: Tom yufa-d tisura-nnek.
eng: It needs to be done in the same way.
deu: Das muss auf die gleiche Weise gemacht werden.
eng: We learned English.
zgh: ⵏⵍⵎⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
epo: La rikoltilo kaj martelo simbolas komunismon.
eng: Do you have time on Friday?
ckb: ھەینی کاتت ھەیە؟
eng: Barking dogs seldom bite.
tlh: pIjHa' chop welwelwel ghughtaHbogh targh'e'.
eng: He was forced to confess.
pol: Zmuszono go do przyznania się.
eng: I plan on doing that by myself.
por: Planejo fazer isso sozinho.
eng: Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.
ron: Chris i-a urmat pe cei doi și a salutat-o vesel pe Kate.
eng: All my credit cards are maxed out.
srp: Prekoračio sam limit na svim kreditnim karticama.
eng: It was all covered with dust.
rus: Она была вся в пыли.
eng: Have you ever seen a kangaroo?
slk: Videl si už niekedy klokana?
eng: Do you still need them?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas ilin?
eng: They were sure he would always fail.
deu: Sie waren sich sicher, dass er es nie schaffen würde.
eng: The situation is absolutely crazy.
hau: Gaba ɗaya yanayin ya zama wani iri.
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
epo: La kato de Tomo timigis la hundon de Manjo.
eng: "When does it open?" "It opens at nine."
por: "Quando abre?" "Às nove".
eng: What birthday present do you want?
slk: Aký chceš narodeninový darček?
eng: Tom was the one who did this for you.
rus: Это для вас сделал Том.