ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder if Tom is prejudiced.
nld: Ik vraag me af of Tom bevooroordeeld is.
eng: Tom will have an answer by tomorrow.
rus: К завтрашнему дню у Тома будет ответ.
eng: My sister learned to ride a bike earlier than me.
ces: Moje sestra se naučila jezdit na kole dřív, než já.
eng: Did you buy the truck that you were looking at?
deu: Haben Sie den LKW gekauft, den Sie sich angesehen haben?
eng: Tom won't be happy here.
bul: Том няма да е щастлив тук.
eng: I couldn't just drive off and leave you.
ber: Ur zmireɣ ara ad dduɣ kan akka yernu ad ken-ǧǧeɣ.
eng: I'm supposed to help Tom clean his room.
deu: Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: I hope that my accent's good.
epo: Mi esperas, ke mi bone artikulacias.
eng: You remind me of myself.
nld: Je doet me aan mezelf denken.
eng: The women have umbrellas.
ber: Tisednan-nni sɛant tisiwanin.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad cemmtent tugna-nwen ɣer medden.
eng: Do you know the blood type of your child's father?
deu: Wissen Sie, welche Blutgruppe der Vater Ihres Kindes hat?
eng: I don't accept the invitation!
spa: ¡No acepto la invitación!
eng: Alice may possibly come.
bul: Алис може би ще дойде.
eng: Mary bought her ring in Paris.
kab: Mary tuɣ-d taxatemt-is deg Paris.
eng: Tom wanted to know exactly why we did that.
deu: Tom wollte genau wissen, warum wir das taten.
eng: Do you know what's happening?
ber: Teẓriḍ d acu i la iḍerrun?
eng: I'm not fighting with you.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-wen.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
stq: Aan, twäin, träi, fjauer, fieuw, säks, sogen, oachte, njúgen, tjoon.
eng: The power went out this morning.
ces: Dnes ráno nešla elektřina.
eng: Angels exist, and I believe in them.
rus: Ангелы существуют, и я в них верю.
eng: Please just listen.
jpn: お願い、とにかく聞いてよ。
eng: How does that impact you today?
ukr: Як це впливає на тебе сьогодні?
eng: Can you tell barley from wheat?
epo: Ĉu vi scipovas distingi hordeon kaj tritikon?
eng: I thought that you'd want to do that.
ber: Xemmemeɣ dakken ad tebɣum ad tgem aya.
eng: Tom told me he didn't know how to do that.
grn: Tom he'i chéve ndoikuaaiha mba'éichapa ojejapo upéva.
eng: Mary said she doesn't like to do that.
ita: Mary ha detto che non le piace farlo.
eng: I hope you come back soon.
kab: Sarameɣ ur tettɛeṭṭilem ara ad d-tuɣalem.
eng: They don't really care.
bul: Те всъщност не се интересуват.
eng: We are usually at home in the evening.
por: Nós normalmente estamos em casa à noite.
eng: I'll teach you how to drive.
hun: Majd én megtanítalak, hogyan kell vezetni.
eng: She is buying bread.
ber: La d-tessaɣ aɣrum.
eng: Do you have an elevator in your house?
slk: Máte v dome výťah?
eng: Open this door.
ber: Rẓem tawwurt-a.
eng: My screen is cracked.
jpn: 画面が割れちゃった。
eng: These two countries are on the brink of war.
deu: Diese beiden Länder stehen kurz vor einem Krieg.
eng: My sister stole my clothes.
ita: Mia sorella ha rubato i miei vestiti.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemred ad tt-teɣred kečč s timmad-nnek.
eng: Take whichever you want.
hun: Vedd el, amelyiket akarod.
eng: How long were Tom and Mary asleep?
ber: Acḥal ay ṭṭsen Tom d Mary?
eng: I'll never forget Tom as long as I live.
tur: Tom'u hayatım boyunca unutmayacağım.
eng: I don't suppose you could tell me where Tom is.
deu: Ihr könntet mir wohl nicht sagen, wo Tom ist?
eng: My hobby is collecting coins.
yid: מײַן צײַטפֿאַרברענג איז זאַמלען מטבעות.
eng: We don't trust strangers.
ita: Non ci fidiamo degli estranei.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, ddmem yiwet.
eng: Sami wanted to testify.
ces: Sami chtěl svědčit.
eng: Mary didn't kill her husband.
por: Maria não matou o marido dela.
eng: I'm on my way back home now.
srp: Сада се враћам кући.
eng: Ziri had brain surgery.
fra: Ziri a fait une intervention chirurchicale au niveau du cerveau.
eng: I lost the watch.
epo: Mi perdis la brakhorloĝon.
eng: Sami drank vodka.
ara: شرب سامي الفودكا.
eng: Best coffee ever.
epo: Jen la plej bona kafo iam ajn.
eng: This painting is the portrait of a very famous woman. Do you know it?
epo: Ĉi tiu pentraĵo estas la portreto de tre fama virino. Ĉu vi scias tion?
eng: This couch is made of velvet.
fin: Tämä sohva on tehty sametista.
eng: Give me the small book.
rif: Uc-ayi tasedlist-in.
eng: You may get it free of charge.
kor: 무료로 받을 수도 있어.
eng: He is a little over forty.
tgl: Lampas lang siya ng kuwarenta anyos.
eng: Children who are thirsty should drink water.
tlh: bIQ lutlhutlhnIS puqpu' 'oj.
eng: Tom hasn't been home yet.
deu: Tom war noch nicht zu Hause.
eng: I'm not angry with you.
ces: Nezlobím se na tebe.
eng: Are you trying to upset me?
deu: Willst du mich ärgern?
eng: My lunch was an apple and pears and pomegranate.
deu: Mein Mittagessen bestand aus einem Apfel, Birnen und Granatapfel.
eng: I'm afraid that I disagree.
ukr: Боюся, я не згоден.
eng: She let Skura in.
ber: Teǧǧa Skura ad d-tadef.
eng: Why are you buying so much wine?
ita: Perché state comprando così tanto vino?
eng: Somebody is playing the piano.
lat: Aliquis clavichordo canit.
eng: We need that from Tom.
srp: Treba nam to od Toma.
eng: The New York Times is a center-right publication in many ways, but it gives ample space to the far right and little to the far left.
epo: The New York Times estas multasence centrisma-dekstrisma publikaĵo, sed ĝi donas abundan spacon al la ekstrema dekstro kaj malmultan al la ekstrema maldekstro.
eng: I live in Boston with my family.
hun: Bostonban élek a családommal.
eng: Is that the last group?
zsm: Adakah ini kumpulan terakhir?
eng: The new plan worked great.
lfn: La scema nova ia vade eselente.
eng: I bent over slightly to choose a coffee and get the change.
rus: Я слегка наклонился, чтобы выбрать кофе и забрать сдачу.
eng: I gave Tom one of those.
deu: Ich habe Tom einen davon gegeben.
eng: Where's my phone book?
pol: Gdzie jest moja książka telefoniczna?
eng: Will you be home for Christmas?
tgl: Uuwi ka ba sa Pasko?
eng: They visited me occasionally.
ben: ওনারা আমাকে মাঝেমধ্যে দেখতে আসতেন।
eng: The picture is hanging on the wall.
epo: La bildo pendas de la muro.
eng: I got exactly what I asked for.
lfn: Me ia reseta esata lo per cual me ia demanda.
eng: I thought that you were going to wait for Tom.
rus: Я думал, ты подождёшь Тома.
eng: When do you plan to come back?
rus: Когда ты планируешь вернуться?
eng: You have a beautiful house.
deu: Sie haben ein schönes Haus.
eng: Mercury rotates once every fifty nine days.
ber: Merkur ittezzi ɣer yiman-is tikkelt i smumraw tẓa n wussan.
eng: Ziri wants to sue Rima.
ber: Ziri yebɣa ad icaṛeɛ Rima.
eng: He has a very dense beard.
deu: Er hat einen sehr dichten Bart.
eng: Do you walk with the quiet of the dawn?
kab: Tettmerriḥem s tsusmi n tfejrit ?
eng: Tom isn't Mary's boss.
epo: Tomo estas ne la ĉefo de Manjo.
eng: Was anyone surprised when you told them you were getting married?
hau: Shin akwai wanda yayi mamaki lokacin da kuka faɗa musu cewa zaku yi aure?
eng: We're doing everything we can.
ber: Aql-aneɣ netteg akk ayen umi nezmer.
eng: Tom wanted to know why Mary was absent.
ces: Tom chtěl vědět, proč Mary chybí.
eng: Tom was my babysitter.
lfn: Том иа ес ме атендор де бебе.
eng: That's a possibility, isn't it?
epo: Tio estas eblaĵo, ĉu ne?
eng: Political rhetoric is nothing but misleading.
deu: Politische Rhetorik ist nichts anderes als Irreführung.
eng: Almost all of his predictions were wrong.
tgl: Mali po halos lahat ng mga prediksiyon niya.
eng: I know where to find her.
deu: Ich weiß, wo wir sie finden können.
eng: Pick the hardest stuff and do it first.
deu: Such dir das Schwierigste heraus und mach das zuerst!
eng: My mother came.
sat: ᱤᱧ ᱟᱭᱳ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: On Sunday, at the blink of an eye, everything changed.
nld: Op zondag veranderde alles in een oogwenk.
eng: Is he sleeping?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⴳⴳⴰⵏ?
eng: Are there floods in Germany?
epo: Ĉu estas superakvoj en Germanujo?
eng: We would have a wide range of alternatives.
deu: Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.
eng: He came to the right place.
ber: Yusa-d ɣer umkan i iwatan.
eng: One of the apples fell to the ground.
dan: Et af æblerne faldt på jorden.
eng: I will be a doctor someday.
epo: Iam mi estos kuracisto.
eng: Don't tell anyone you saw me here.
epo: Rakontu al neniu, ke vi vidis min tie ĉi.
eng: The ticket is good through Monday.
ber: Tanfult-a ad teḍḍef arma d letniyen.
eng: I'm not a dog.
ara: أنا لَستُ كلباً.
eng: William approached Sandra's truck slowly.
tur: William, Sandra'nın kamyonuna yavaşça yaklaştı.
eng: I'm going to buy this.
deu: Ich werde das kaufen.
eng: If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
ces: Kdyby Tom neměl tak malou sebeůvěru, byl by přijal lásku Mary.
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
ber: Ncebbeḥ aseklu-nni n Tlalit s teftilin.
eng: Mary was your friend, wasn't she?
ita: Maria era tua amica, non è vero?
eng: Your brother is asking for help.
ces: Tvůj bratr prosí o pomoc.
eng: Mary asked me to come over and help her.
deu: Maria hat mich gebeten rüberzukommen und ihr zu helfen.
eng: I was walking towards the airport's exit.
ita: Stavo camminando verso l'uscita dell'aeroporto.
eng: Sociopaths lie.
ara: المعتلّين الجتماعيّا عادة ما يكذبون.
eng: Ziri hated Rima.
ind: Ziri membenci Rima.
eng: He did that for his sister.
lat: Sororis causa fecit.
eng: Are you guys armed?
epo: Ĉu vi estas armitaj uloj?
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kem-yettɛawan ara akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Do all your children still live with you?
nld: Wonen al uw kinderen nog bij u?
eng: Does Tom have your phone number?
ell: Έχει ο Τομ τον τηλεφωνικό αριθμό σου;
eng: Why did you hide all of this from him?
ces: Proč jste to všechno před ním schovali?
eng: Tom often eats fish for dinner.
tha: ทอมมักจะกินปลาเป็นอาหารเย็น
eng: The floor is very slippery.
deu: Der Boden ist sehr glatt.
eng: There are no live animals in the museum.
hin: म्युज़ियम में ज़िन्दा जानवर नहीं हैं।
eng: You boycotted merchandise from that country.
ber: Tɣunzad ilzazen seg tmurt-nni.
eng: Tom has received many awards.
npi: टमले धेरै पुरस्कार पाएका छन्।
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
kab: Mačči d idlisen i d-yettarwen tamussni, wannag d tamussni i d-yettarwen idlisen.
eng: Everyone is at home.
epo: Ĉiuj estas hejme.
eng: I am in charge of this.
hau: Nine mai kula da wannan.
eng: I've heard rumors.
bul: Чувал съм слухове.
eng: I was named after my uncle.
jpn: 僕は叔父さんにちなんだ名前をもらったんだ。
eng: Need a light?
sat: ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ ?
eng: The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
ido: La puero revis pri partoprenar en expediciono ad Antarktiko.
eng: The car stopped in the middle of the road.
aze: Maşın yolun ortasında dayandı.
eng: Don't let appearances fool you.
jpn: 見かけにだまされないで。
eng: Fadil's life savings were gone.
ara: فقد فاضل كلّ مدخراته.
eng: Do you like this book?
cor: Yw da genowgh an lyver ma?
eng: It was once believed that the earth was the center of the universe.
vie: Trái Đất đã từng được cho là trung tâm của vũ trụ.
eng: University students in affected areas were unable to sit for their exams.
fra: Les étudiants des universités des régions touchées n'ont pas pu passer leurs examens.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
deu: Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.
eng: NASA's Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity—essentially Curiosity's smaller cousins—outlasted their missions by years.
por: Os astromóveis de exploração marciana da NASA, Espírito e Oportunidade — essencialmente os primos mais novos do Curiosidade — continuaram ativos durante anos após a sua missão.
eng: Use Tatoeba.
ber: Sseqdac Tatoeba.
eng: I try to please the crowd.
ber: Ttarmeɣ ad gerẓeɣ i tidawt.
eng: I yelled for help.
tur: Yardım çığlığı attım.
eng: Let's try something else.
mar: दुसरं काहीतरी करून बघूया.
eng: Ulysses Grant was a hero.
tgl: Isa pong bayani si Ulysses Grant.
eng: I forgot Berber.
ber: Ttuɣ tamaziɣt.
eng: I needed it for Tom.
ces: Potřeboval jsem to pro Toma.
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber: Werǧin ad ttuɣ ass ideg ssneɣ Tom.
eng: Why do you wear glasses?
epo: Kial vi surportas okulvitrojn?
eng: I have to feed my dog.
tur: Köpeğimi beslemek zorundayım.
eng: Did you get mushrooms?
asm: তুমি কাঠফুলা আনিছানে?
eng: Jackson fell from his horse.
ukr: Джексон упав зі свого коня.
eng: “I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.”
bel: «Я паміраю без цябе». — «Я прыйду на тваё пахаванне».
eng: Unfortunately, I'm not doing well.
rus: К несчастью, дела у меня не очень.
eng: Tom is very easy to work with.
ber: Tom fessus ad imahel yiwen yid-s.
eng: You'd regret it.
bul: Ще съжаляваш.
eng: Well, I'll surely ask again.
ita: Beh, sicuramente lo chiederò ancora.
eng: I'm nervous and excited.
kab: Aql-iyi tqellqeɣ yernu d imnifeg.
eng: These are my favorite shoes.
ita: Queste sono le mie scarpe preferite.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
nld: Ik heb altijd een helm op wanneer ik fiets.
eng: Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
epo: Ne vidinte lin antaŭe, mi ne povos rekoni lin.
eng: We had some uninvited guests last night.
deu: Wir hatten letzte Nacht ungebetene Gäste.
eng: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
tur: "Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."
eng: These chimes have a mellow sound.
ita: Questi rintocchi hanno un suono dolce.
eng: Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.
deu: Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
hau: Abin takaici, babana ba zai ci gaba da zama cikin rukunin ba.
eng: Thank you for remembering my birthday.
deu: Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!
eng: Mother prepared lunch for me.
cmn: 妈妈为我准备了午饭。
eng: He made a complete financial record on his computer, basing his calculations on countless receipts and bank records.
epo: Li faris kompletan financan konton per sia komputilo, bazante siajn kalkulojn sur nenombreblaj kvitancoj kaj bankaj registroj.
eng: Have you changed the batteries?
ita: Avete cambiato le pile?
eng: We named the dog White.
epo: Ni nomis la hundon White.
eng: Why don't you go meet Tom?
mar: तुम्ही जाऊन टॉमला भेटत का नाहीत?
eng: The nurse is ill.
lij: L'infermê o l'é mouto.
eng: Tom doesn't seem to know what Mary has done.
deu: Tom scheint nicht zu wissen, was Maria getan hat.
eng: Why do you act so strangely?
epo: Kial vi kondutas tiel strange?
eng: Mary studies skunks in the mountains of Idaho.
ber: Mari teqqar ɣef yiɣafafen n Idahu.
eng: Are you in love with somebody else?
deu: Bist du in jemand anders verliebt?
eng: Are we safe now?
srp: Jesmo li sada bezbedni?
eng: If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
fra: Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité !
eng: He has what he needs.
ber: Ɣer-s matta i yeḥwaj.
eng: She wanted him to invite her to his party.
kab: Tella tebɣa ad tt-id-yeɛreḍ ɣer tmeɣra-is.
eng: I cannot take the same route twice, because I am a woman.
epo: Mi ne povas preni la saman vojon dufoje, ĉar mi estas virino.
eng: A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
deu: Eine Singularität ist eine thermodynamische Sackgasse und erklärt nicht den Ursprung des Universums.
eng: I can hardly work now.
ber: Qrib ur zmireɣ ara akk ad mahleɣ imir-a.
eng: Have you made a to-do list for today?
deu: Hast du eine Liste gemacht, was du heute alles machen mußt?
eng: My name isn't on the list.
epo: Mia nomo ne estas enlistigita.
eng: What did you think would happen?
ber: D acu ay txemmemem ad yeḍru?
eng: He's my uncle, not my father.
jpn: お父さんじゃなくて、伯父さんよ。
eng: Corruption is a serious problem in many countries around the world.
deu: Korruption ist in vielen Ländern der Welt ein ernstes Problem.
eng: She is a virtuoso.
deu: Sie ist eine wahre Meisterin.
eng: Tom took the camera out of the camera bag.
ber: Tom yejbed-d tasewlaft-nni seg usga-nnes.
eng: I told Tom to go to his room.
shi: Nniɣ i Tom ad iddu s uḥanu nns.
eng: I really miss Boston.
ber: Cedhaɣ Boston s tidet.
eng: The station is near, so let's walk.
nno: Stasjonen er nær, so lat oss gå.
eng: Ziri continued to urinate.
ber: Ziri ikemmel yettbeccic.
eng: What is food absorption?
ber: D acu-t usummu n tuččit?
eng: Where do fish go when it freezes outside?
heb: לאן הולכים הדגים כשקופא בחוץ?
eng: Has Tom given you anything?
por: Tom lhe deu alguma coisa?
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
ber: Ɣiwlem, ma ulac ad tzeglem asakal.
eng: They'll catch you.
kab: Ad k-id-ṭṭfen.
eng: How many years have you been driving this car?
ckb: چەند ساڵە ئەم ئۆتۆمبێلە لێدەخوڕیت؟
eng: There are no gay people in this country.
mar: या देशात गे लोकं नाहीयेत.
eng: He started to push the door open.
fra: Il a commencé à ouvrir la porte en la poussant.
eng: Did Tom really say he loved you?
epo: Ĉu Tomo vere diris, ke li amas vin?
eng: Tom is going to stay at a friend's house tonight.
jpn: トムは今夜、友達の家に泊まることになってるのよ。
eng: I told Tom that I couldn't do that.
deu: Ich sagte Tom, dass ich das nicht tun konnte.
eng: She told him to behave himself.
ita: Gli disse di comportarsi bene.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
epo: Ŝi donis al mi ion tre belan pro mia naskiĝtago.
eng: He says he's very busy.
ita: Dice che è molto impegnato.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht. Bitte antworten Sie deswegen nur mit "Ja" oder "Nein".
eng: Spare me your excuses.
ita: Risparmiami le tue scuse.
eng: Be a good girl.
ber: Ili-kem d taqcict yelhan.
eng: I have to run away.
asm: মই পলাব লাগিব।
eng: Among the noted works on display, spanning from the late nineteenth to early 20th centuries, are Henri Matisse's "Purple Robe and Anemones" and Camille Pissarro's "The Highway."
por: Entre as obras notáveis em exposição, que vão desde o final do século XIX até ao início do século XX, encontram-se "Robe Violeta e Anémonas" de Henri Matisse e "A Estrada" de Camille Pissarro.
eng: Tom reported that his bicycle had been stolen.
ber: Yenna-d Tom dakken tettwaker tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom didn't have a pencil.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa akeryun.
eng: Tom was secretly in love with Mary.
deu: Tom war heimlich in Maria verliebt.
eng: You should suggest something like these to Tom.
deu: Du solltest Tom solche wie diese empfehlen.
eng: Tom won't let Mary in.
deu: Tom lässt Mary nicht rein.
eng: Why did Tom do such a stupid thing?
hye: Ինչո՞ւ Թոմը այդպիսի հիմարություն արեց։
eng: How much money does Tom owe you?
ukr: Скільки Том тобі винен?
eng: Are you sure that you won't do that tomorrow?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne faros tion morgaŭ?
eng: Tom has been looking for his dog all morning.
epo: Dum la tuta mateno Tomo serĉis sian hundon.
eng: What about watching the night game on TV?
ita: Che ne dite di guardare la partita notturna in TV?
eng: Had it been easier, we’d have finished by now.
kab: Lemmer d ay yelli waya fessus, tili ad t-nfakk imir-a.
eng: How much do you want in terms of salary?
ber: Acḥal ay teɣsem ad tettwaxellaṣem?
eng: Here's my drivers license.
deu: Hier ist mein Führerschein.
eng: Tom opened another beer.
epo: Tom malfermis alian bieron.
eng: Beer makes me smarter.
ita: La birra mi rende più intelligente.
eng: Tom is older than anyone else here.
rus: Том здесь старше всех.
eng: Am I supposed to thank you?
rus: Я должен вас благодарить?
eng: Have you ever seen a cuckoo?
asm: আপুনি কেতিয়াবা কেতেকী চৰাই দেখা পাইছেনে?
eng: She's very organized, isn't she?
kab: Tessuddes iman-is mliḥ, neɣ ala ?
eng: I think that Tom's father is a lawyer.
ron: Cred că tatăl lui Tom este avocat.
eng: Why did you tell me that?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid aya?
eng: I want a piece of pie.
jpn: パイ一切れちょうだい。
eng: "What do you think?" "This is amazing?"
tur: "Ne düşünüyorsun?" "Bu harika?"
eng: I'm a cat of science.
epo: Mi estas sciencema kato.
eng: Sexy is a dirty word.
mar: सेक्सी हा घाणेरडा शब्द आहे.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur ken-yettalel ara ad tlemdem tamaziɣt.
eng: In that kiosk they sell flowers.
ell: Σε αυτό το κιόσκι πουλάνε λουλούδια.
eng: Sami looks and acts like a child.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⴷⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵣⵣⴰⵏ.
eng: At noon, I have lunch with my classmates.
ces: V poledne se svými spolužáky obědváme.
eng: Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
bul: Тираничните правителства често хвърлят политическите си противници в затвора.
eng: The accident was entirely avoidable.
fin: Onnettomuus oli täysin vältettävissä.
eng: Tom wasn't rich.
jpn: トムは金持ちではなかった。
eng: I'd kill for a beer right now.
ita: Ucciderei per una birra in questo momento.
eng: Are hippopotamuses harmless animals?
ina: An hippopotamos son animales innocue?
eng: I worked all day yesterday.
por: Trabalhei o dia inteiro ontem.
eng: The bridge was carried away by the flood.
ber: Tileggit-nni yuwey-itt uḥemmal.
eng: If you ask me, she's a little unusual.
epo: Miaopinie ŝi estas iomete stranga.
eng: He's just another sullen teenager.
por: Ele é apenas um outro adolescente sombrio.
eng: Ziri had guns.
fra: Ziri a des armes à feu.
eng: Perhaps you're trying too hard.
nld: Misschien proberen jullie te hard.
eng: What's the daily rate?
fra: Quel est le tarif journalier ?
eng: I was sitting over there all morning.
deu: Ich habe den ganzen Morgen da drüben gesessen.
eng: I'm not waiting for you.
ber: Maci d kečč ay la ttṛajuɣ.
eng: Is that what you see?
ber: D aya ay la tettwalid?
eng: When did you get my letter?
ber: Melmi ay d-teṭṭfemt tabṛat-inu?
eng: Bill was killed by that man.
deu: Bill wurde von diesem Mann getötet.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer London.
eng: There are no clean plates.
fin: Siellä ei ole puhtaita lautasia.
eng: We tried to save her.
ckb: هەوڵمان دا ڕزگاری بکەین.
eng: He bleached his hair yesterday.
ita: Si è decolorato i capelli ieri.
eng: Were you on the train?
deu: Warst du im Zug?
eng: Chill well before serving.
asm: পৰিৱেশনৰ পূৰ্বে ভালকৈ ঠাণ্ডা কৰি ল’ব।
eng: The second combination plate contains meat.
ber: Asafar-nni wis sin yella deg-s weksum.
eng: I saw a cockroach in the bathroom.
mar: मला बाथरूममध्ये एक झुरळ सापडला.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
slk: Bolo by zábavné vidieť, ako sa veci v priebehu rokov menia.
eng: You need not telephone me.
dan: Du behøver ikke at ringe til mig.
eng: I wonder if Tom will go to Australia next week.
ber: Wissen ma iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
eng: This dress is much too large for me.
ber: Taqendurt-a hrawet aṭas fell-i.
eng: The Earth is not the center of the universe.
hun: A Föld nem a világ közepe.
eng: Maybe.
zgh: ⵡⴰⵇⵉⵍⴰ.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30?
eng: They stepped through the door.
deu: Sie traten durch die Tür.
eng: In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.
hun: Szerintem a meditáció nyugtatóbb, mint bármilyen gyógyszer.
eng: Stop teasing your sister!
por: Para de importunar a tua irmã!
eng: I don't speak to Tom.
tok: mi toki ala tawa jan Ton.
eng: I had no idea she was a friend of yours.
deu: Ich hatte keine Ahnung, daß sie eine Freundin von euch war.
eng: What's the name of your horse?
kab: Isem-is uɛudiw-im?
eng: There is a very old temple in the town.
ces: Ve městě je velmi starý chrám.
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
epo: Tio estas la plej granda stultaĵo, kiun vi iam faris.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
lvs: Ja tu teiksi ''Es mīlu tevi'', tad es to pašu teikšu arī tev.
eng: Mennad bought them.
ber: Yesɣa-ten-id Mennad.
eng: I am trying to find a new job.
nld: Ik probeer een nieuwe baan te vinden.
eng: Tom is always a little irritable in the morning before he drinks his first cup of coffee.
deu: Vor der ersten Tasse Kaffee ist Tom morgens immer etwas gereizt.