ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The attack came after midnight.
spa: El ataque llegó después de medianoche.
eng: She loves chocolate, too.
cmn: 她也喜欢巧克力。
eng: This is a great Russian writer.
epo: Ĉi tiu estas granda rusa verkisto.
eng: I'm glad to have this opportunity.
fin: Olen iloinen tästä mahdollisuudesta.
eng: Either stay here, or come with me.
lvs: Vai nu paliec šeit, vai nāc ar mani.
eng: He has ants in his pants.
deu: Er hat Hummeln im Hintern.
eng: Don't give up like that.
rus: Вы так просто не сдавайтесь.
eng: This isn't a cheap hotel.
fra: Ce n'est pas un hôtel bon marché.
eng: You can meet me tonight.
epo: Vi povos renkonti min hodiaŭ vespere.
eng: Can you stand?
kab: Tzemreḍ ad tbeddeḍ?
eng: Fortunately, no one died.
fra: Heureusement, personne n'est mort.
eng: Sami should mind his fucking business.
epo: Sami zorgu sian fekmetion.
eng: I've got to stop him.
deu: Ich muss ihn aufhalten.
eng: Tom visits Mary every time he's in Boston.
deu: Tom besucht Marie jedes Mal, wenn er in Boston ist.
eng: I thought he was kinda cute.
fin: Minusta hän oli jotenkin söpö.
eng: Have you been outside today?
rus: Вы были сегодня на улице?
eng: He died from overwork.
por: Ele morreu devido ao excesso de trabalho.
eng: It'll be warmer tomorrow.
yid: ס׳וועט מאָרגן זײַן וואַרעמער.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛamt tazitla i tizzelt?
eng: It's really wonderful seeing you again, Momoe.
deu: Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Momoe.
eng: Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
tok: tenpo suno wan kama la ma Mewika li kama jo e meli lawa. ni li pona ala.
eng: That is sold at hardware stores.
asm: সেইটো হাৰ্ডৱেৰৰ দোকানত বিক্ৰী কৰা হয়।
eng: Tom told me he already has plans for Monday.
deu: Tom sagte mir, er habe für Montag schon etwas vor.
eng: All right, we'll meet at five.
ina: Ben, ben! Nos nos incontrara a cinque horas.
eng: Nobody wants you to do that.
cmn: 没人想要你那样做。
eng: Everybody knew her true feelings.
deu: Alle kannten ihre wahren Gefühle.
eng: I can't do the work on my own.
jpn: 自分一人じゃ、この仕事できないよ。
eng: These scissors don't cut well.
kor: 이 가 위 잘 안들어.
eng: I know Tom is afraid to try new things.
tur: Tom'un yeni şeyler denemekten korktuğunu biliyorum.
eng: Tom stood up and looked around.
rus: Том встал и огляделся вокруг.
eng: Did you go to Cairo or Alexandria?
ber: Ɣer Lqahira ay teddiḍ neɣ ɣer Teskendrit?
eng: Mennad likes German wine.
ita: A Mennad piace il vino tedesco.
eng: Tom knew Mary couldn't eat nuts.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tezmir ara ad tečč agusim.
eng: My spirit is broken.
yid: מײַן גײַסט איז צעבראָכן.
eng: The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.
epo: La atendanto en la vestiblo ne volis doni al mi sian nomon.
eng: There are eleven people in a soccer team.
epo: Estas dek unu homoj en futbala teamo.
eng: She says she didn't see anything.
shi: Tnna is ur tẓṛi amya.
eng: I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.
epo: Mi petis Tomon iri al la vendejego kaj aĉeti panon.
eng: If the rice is not fully cooked, you can cover the pot and let it simmer on low heat for a few more minutes until it's done.
nld: Als de rijst niet helemaal gaar is, kun je de pan afdekken en nog een paar minuten op laag vuur laten sudderen tot hij gaar is.
eng: Tom has the same opinion.
ukr: Том тієї ж думки.
eng: These colors don't match well.
jpn: この色合い、しっくりこないな。
eng: Gustavo took charge as a CEO.
ber: Gustavo yelha-d s teṛmist, yeqqel d aselway-anemhal amatu.
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
lat: Fides montes transmovere potest, ego autem dynamitem malo.
eng: Tom is the fastest driver.
por: Tom é o piloto mais rápido.
eng: I don't need to see them now.
nno: Eg treng ikkje sjå dei no.
eng: It's not like him to act like this.
hun: Nem jellemző rá, hogy így viselkedik.
eng: He's zealous but very flaky.
tur: Gayretli ama çok tuhaf.
eng: How do you use this camera?
ber: Amek ara tesqedcem takamra-a?
eng: I remember Tom.
shi: Ar kʷttiɣ Ṭum.
eng: You should have seen it.
deu: Du hättest es sehen sollen.
eng: Is now a good time to invest in Algeria?
ita: Adesso è un buon momento per investire in Algeria?
eng: What happened to your daughter?
fra: Qu'est-il arrivé à votre fille ?
eng: Yanni never threw those magazines away.
ber: Yanni werǧin iḍeyyer tisɣunin-nni.
eng: Who were you waiting for at the station?
ces: Na koho jsi čekala na nádraží?
eng: I'm Tom, and you?
ber: Nekk d Tom, i kečč?
eng: Janet sure knows how to stretch a dollar.
hau: Janet tabbas ta san yadda ake shimfida dala.
eng: Can you run as fast as Tom can?
ber: Tzemrem ad tazzlem s tɣawla am Tom?
eng: This key doesn't work.
ces: Toto klávesnice nefunguje.
eng: Put the coat on the hanger.
nld: Hang je jas aan een klerenhanger.
eng: Give me a drink, please.
deu: Bitte gib mir etwas zu trinken.
eng: I really don't want you to go.
deu: Ich will wirklich nicht, dass du gehst.
eng: I go to college in Boston.
pol: Chodzę na studia w Bostonie.
eng: Why are you so grumpy?
ber: Maɣef ay la tettcennifed akk akka?
eng: Soccer is the most popular in Brazil.
lat: Pediludium in Brasilia popularissimum est.
eng: Did Tom know Mary's address?
ukr: Том знав адресу Мері?
eng: He will do anything to make money.
ces: Udělal by cokoli, aby vydělal peníze.
eng: I'm out of here. I'll see you at home.
ber: Aql-iyi ddiɣ. Ad nemmẓer deg uxxam.
eng: I lived in Kabylie for four years.
ber: Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i ttεiciɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom has to get the application form in by Friday.
epo: Tomo devas ensendi la aliĝilon ĝis vendredo.
eng: Where are your children now?
epo: Kie viaj infanoj estas nun?
eng: Tom wants to learn how to swim.
mar: टॉमला पोहायला शिकायचं आहे.
eng: The audience gave a standing ovation.
deu: Das Publikum erhob sich applaudierend von den Plätzen.
eng: Tom disappeared three weeks ago.
epo: Tomo malaperis antaŭ tri semajnoj.
eng: Gustavo reached Rima’s house.
ber: Gustavo yewweḍ ɣer taddart n Rima.
eng: She's glad, isn't she?
cat: Està contenta, oi?
eng: The man you're looking for is coming towards us.
fra: L'homme que tu cherches vient vers nous.
eng: You should eat breakfast.
ita: Dovreste mangiare la colazione.
eng: This is why I came here.
pol: Dlatego tu przybyłem.
eng: I knew Tom was making spaghetti.
ita: Sapevo che Tom stava preparando degli spaghetti.
eng: How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being?
epo: Kiel oni povas esperi, que virino estu feliĉa kun viro, kiu insistas trakti ŝin kvazaŭ ŝi estus tute normala homo?
eng: Algeria is a promising country.
epo: Alĝerio estas promesplena lando.
eng: Layla wanted a little male attention.
ber: Layla tella teɣs ad d-tejbed cwiṭ tagerrawt n yirgazen ɣer-s.
eng: Even Tom doesn't go to Boston anymore.
rus: Даже Том больше не ездит в Бостон.
eng: I thought I'd have another chance to do that.
srp: Mislio sam da ću imati još jednu priliku za to.
eng: You should be more thoughtful of your safety.
ces: Měl bys více dbát na svou bezpečnost.
eng: Take me off speakerphone.
hun: Engem ne hangosítson ki!
eng: Each time I tried, I failed.
rus: Я терпел неудачу каждый раз, когда пытался сделать это.
eng: We have ways of making you talk.
tok: mi jo e nasin mute tawa kama e ni: sina toki.
eng: Please give Tom this book.
ita: Per favore, dai a Tom questo libro.
eng: England doesn't have friends, only interests.
ell: Η Αγγλία δεν έχει φίλους, μόνο συμφέροντα.
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο τις είπες;
eng: This is your first assignment.
deu: Das ist deine erste Aufgabe.
eng: When does your summer vacation begin?
rus: Когда у тебя начинаются летние каникулы?
eng: He attributed his failure to bad luck.
ber: Yenna-d dakken d yir tawenza-s ay d ssebba n lexṣara-s.
eng: He said he heard gunshots.
ita: Ha detto che ha sentito degli spari.
eng: I've finished all my work.
heb: סיימתי את כול העבודה שלי
eng: Make me another one.
rus: Приготовьте мне ещё один.
eng: Please be careful of the closing doors.
jpn: 閉まる扉にご注意ください。
eng: Tom tried to say something.
srp: Том је покушао нешто да каже.
eng: I neither heard nor saw anything.
epo: Mi nek vidis nek aŭdis ion.
eng: We don't have classes next week.
por: Nós não temos aulas na próxima semana.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
tuk: Eger ulagy alsañ köp wagtyñy tygşytlarsyñ.
eng: I ran into Yoko on the way to the theater.
rus: По дороге в театр я наткнулся на Йоко.
eng: They are teachers.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.
eng: Mary thinks she can sing.
ita: Mary pensa di riuscire a cantare.
eng: There are no children here.
ukr: Тут немає дітей.
eng: How did that occur?
yid: ווי אַזוי איז דאָס געשען?
eng: I can't play chess yet.
ita: Non so ancora giocare a scacchi.
eng: Please find out where he is.
ces: Zjistěte prosím, kde je.
eng: You've already decided to leave early, haven't you?
epo: Vi jam decidis, foriri frue, ĉu ne?
eng: I am tempted to doubt your friendship.
nld: Ik ben geneigd te twijfelen aan jullie vriendschap.
eng: Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
deu: Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
eng: He is adequate for the post.
fin: Hän kelpaa tehtävään.
eng: India is poised to surpass China and become the world's most populous country.
deu: Indien ist im Begriff, China als bevölkerungsreichstes Land der Erde abzulösen.
eng: Do you mind if I listen to some music?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich etwas Musik hören würde?
eng: What Tom was wearing wasn't appropriate.
deu: Tom war unangemessen gekleidet.
eng: What were you pointing at?
ber: Ɣer matta i tellid tettcewwared?
eng: I'm by no means satisfied.
nld: Ik ben in geen geval tevreden.
eng: Everybody in the audience sang along.
ber: S kra n win iḥedṛen yecna-d tizlit-nni.
eng: We'll never catch Tom.
deu: Wir werden Tom nie einholen.
eng: I know everyone here by name.
tlh: naDev Hoch pong vISov.
eng: Is this your money?
kor: 이 돈 네 꺼야?
eng: The cause of the fire is unknown.
mar: आगीचं कारण अज्ञात आहे.
eng: Tom has stuffed toys on his bed.
deu: Tom hat bei sich Kuscheltiere auf dem Bett.
eng: You need to fish where the fish are.
deu: Man muss da angeln, wo die Fische sind.
eng: Where's my diary?
deu: Wo ist mein Terminkalender?
eng: It did not rain yesterday.
deu: Es hat gestern nicht geregnet.
eng: I missed seeing the film. Did you see it?
fra: J'ai manqué le film. L'as-tu vu ?
eng: Tom is very mad at Mary.
ukr: Том дуже сердитий на Мері.
eng: You should probably tell Tom how to do that.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wie man das macht.
eng: Why won't you just leave me alone?
ber: Maɣef ur iyi-tetthenniḍ?
eng: One should keep one's promise.
ber: A win yufan, amdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: There are a lot of duties that I must fulfil.
ita: Ci sono molti doveri a cui devo assolvere.
eng: The news confirmed my suspicions.
ita: La notizia ha confermato i miei sospetti.
eng: They lost the DNA sample.
shi: Zlan tukkist n SMK.
eng: I suppose you have a plan.
epo: Mi supozas, ke vi havas planon.
eng: The embassy's eighteenth century Italian art collection hangs in rooms that have very modern furniture and design.
por: A coleção de arte italiana do século XVIII da embaixada está exposta em salas com mobiliário e design muito modernos.
eng: We should consider this problem as a whole.
epo: Ni konsideru tiun problemon kiel tuton.
eng: You don't need to answer any more questions.
ita: Non devi rispondere ad altre domande.
eng: The pond is full of tadpoles.
jpn: 池におたまじゃくしがうようよいる。
eng: Ziri wants to talk.
ara: زيري يريد أن يتكلم.
eng: I found the bed quite comfortable.
fra: J'ai trouvé le lit assez confortable.
eng: She told me she felt cold.
dan: Hun sagde til mig at hun frøs.
eng: That's highly unlikely.
hun: Igen kicsi a valószínűsége.
eng: Are you meeting a girl tonight?
deu: Triffst du dich heute Abend mit einem Mädchen?
eng: You're my girl now.
deu: Du bist jetzt mein Mädchen.
eng: Last Saturday, our kids played in the park near the lake.
tur: Geçen cumartesi çocuklarımız gölün yanındaki parkta oynadı.
eng: I don't remember my first kiss.
epo: Mi ne memoras mian unuan kison.
eng: Why did you tell them it was my fault?
ber: Maɣef ay asent-tennid d nekk ay d ssebba?
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsemt ad teqqlemt ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ugiɣ ara.
eng: Where do you stand on this issue?
fra: Quelle est votre position sur cette question ?
eng: I'm looking forward to seeing you in Australia.
deu: Ich freue mich darauf, euch in Australien zu besuchen.
eng: I'll do my very best not to disappoint you.
epo: Mi agos laŭeble plej bone por ne seniluziigi vin.
eng: Why have you parked here?
deu: Warum haben Sie hier geparkt?
eng: Yanni heard footsteps running behind him.
ara: سمع ياني لخطوات أقدام تركض وراءه.
eng: Nobody is going to stop you.
rus: Никто не будет тебя останавливать.
eng: I'm busy at the moment.
ces: Momentálně nemám čas.
eng: They don't know that I'm Japanese.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
eng: I think that Tom lived in Boston when he was in high school.
cym: Dw i'n meddwl bod Tom yn byw ym Moston pan oedd o yn yr ysgol uwchradd.
eng: Tom pushed the door open.
ber: Tom idemmer tawwurt-nni, yerẓem-itt.
eng: I don't want Tom to help Mary.
fra: Je ne veux pas que Tom aide Mary.
eng: The plan was never implemented.
fin: Suunnitelmaa ei koskaan pantu täytäntöön.
eng: She is loved by everybody.
epo: Ŝi estas amata de ĉiuj.
eng: Sami sat on the couch for a few minutes.
ber: Sami yeqqim kra tmikin ɣef usenɣay.
eng: The ring couldn't be found anywhere.
jpn: 指輪はどこにも見当たらなかった。
eng: I had too much to drink last night.
epo: Mi drinkis tro multe pasintan nokton.
eng: Tom thinks Mary is telling the truth.
deu: Tom glaubt, dass Maria die Wahrheit sagt.
eng: What animal shapes do you see in the clouds?
ita: Che forme di animali vedi nelle nuvole?
eng: All I have is my reputation.
deu: Alles, was ich habe, ist mein Ruf.
eng: I had a second helping of mashed potatoes.
fra: J'ai repris de la purée.
eng: I feel like people are staring at me.
epo: Mi sentas kvazaŭ homoj gapas min.
eng: Sami and Layla were each other's first.
por: Sami e Layla foram os primeiros um do outro.
eng: I'm not going to change who I am.
hun: Nem fogom megváltoztatni, ami vagyok.
eng: Children whose parents are rich do not know how to use money.
ita: I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come utilizzare i soldi.
eng: Please wash your hands.
dan: Vask venligst dine hænder.
eng: Sami has to clean up this mess.
ara: على سامي تنظيف هذه الفوضى.
eng: What did you think when Tom suggested that?
deu: Was dachtet ihr, als Tom das vorschlug?
eng: He bought new laces for his shoes.
fra: Il a acheté de nouveaux lacets pour ses chaussures.
eng: And now a word from our sponsor.
epo: Kaj nun parolas al ni nia sponsoro.
eng: Peeing sitting down is not all that bad.
rus: Писать сидя не так уж и плохо.
eng: The field of my research specialty is sociology.
shi: Igr n tẓlayt n usiggl inu iga tasnamunt.
eng: I believed him at first.
jpn: 最初はあいつが言ってること、信じてたんだけどね。
eng: He didn't know who he should trust.
deu: Er wusste nicht, wem er trauen sollte.
eng: Tom is into lucha libre.
epo: Tomo interesiĝas pri meksika vrestlingo.
eng: To this day, he still has her ring.
spa: Hasta el día de hoy, él todavía tiene su anillo.
eng: He was a man of singular habits, shunning company and very seldom going out.
deu: Er pflegte seltsame Gewohnheiten, mied die Gesellschaft anderer und ging sehr selten aus.
eng: My grandfather no longer drives.
nst: Iz-ti räq kä noztoz räp mäk nawx.
eng: Though she was alone, I didn't think she was lonely.
hau: Duk da cewa ita kaɗai ce, ban yi tsammanin ta kaɗaita ba.
eng: Did you see my drawings?
ber: Teẓram unuɣen-inu?
eng: I just finished the work.
ukr: Я щойно скінчив роботу.
eng: The very thought of snakes makes her turn pale.
epo: La nura penso pri serpentoj paligas ŝin.
eng: Two out of five people marry their first love.
nld: Twee op de vijf mensen trouwen met hun eerste liefde.
eng: The pupils disobeyed their teacher.
deu: Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.
eng: I know you'll do the best you can.
deu: Ich weiß, daß Sie sich alle Mühe geben werden.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Mazal tḥemmleḍ-iyi?" "Ad kem-ḥemmleɣ i lebda."
eng: You need to teach her a lesson!
fra: Tu dois lui donner une leçon !
eng: Karen asked to speak to the manager.
dan: Karen bad om at snakke med chefen.
eng: They're not sure what to do, are they?
por: Eles não sabem o que fazer, pois não?
eng: Do you sing in the car?
kab: Tcennuḍ deg tkeṛṛust?
eng: Tom has never smoked marijuana.
epo: Tomo neniam fumis mariĥuanon.
eng: There's a bus stop neighbouring our school.
tuk: Mekdebimize goňşy bir awtobus duralgasy bar.
eng: Please send for help.
ber: Ttxil-wen, ɣret-d i wid ara aɣ-iɛawnen.
eng: He speaks German, not to mention English.
ber: Yessawal mliḥ talmanit, anef ɛad a tanglizit.
eng: There's no way to know.
ber: Ulamek ara nẓer.
eng: Italy is a beautiful land.
aze: İtaliya gözəl ölkədir.
eng: I love this song!
deu: Ich liebe dieses Lied!
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden akk ttnadin-ken.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
ber: Tessers tmeẓdit-nni yiwen n ugensa n teɣwalt deg uḥbu.
eng: Was Tom at school today?
nds: Is Tom hiut in de School wäsen?
eng: I will protect you from danger.
deu: Ich werde Sie vor Gefahr schützen.
eng: He brought me flowers.
ber: Yuɣ-iyi-d tijeǧǧigin.
eng: I was very satisfied with this.
tur: Bundan çok tatmin olmuştum.
eng: Tom's parents have a bar in their basement.
rus: У родителей Тома в подвале бар.
eng: If it weren’t for him, I’d be lost.
kab: Lukan mačči d netta, ad ɛerqeɣ.
eng: I've heard this story scores of times.
rus: Баян блеать!
eng: He's a fisherman.
ina: Ille es un piscator.
eng: Tom needs a pair of tweezers.
ber: Tom yeḥwaj tileqqaḍin.
eng: That should do the trick.
ber: Ahat d ta i d tiḥilet-nni.
eng: There's no need to change the wording.
epo: Neniel necesas ŝanĝi la vortumon.
eng: Let's flag a taxi and go home.
kab: Yyaɣ ad nesɣel i uṭaksi akken ad nṛuḥ s axxam.
eng: I bought a house in 2013.
ber: Sɣiɣ-d axxam deg 2013.
eng: Will she come home at five?
asm: তাই পাঁচবজাত ঘৰলৈ আহিব নেকি?
eng: Actually, it was just a rumour.
deu: Eigentlich war es nur ein Gerücht.
eng: Give someone else a chance.
deu: Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα μια Καναδέζα.
eng: This is a huge waste of time.
fra: C'est une grande perte de temps.
eng: He won't eat it.
nno: Han kjem ikkje til å eta det.
eng: I want to take her with me.
ces: Chci ji vzít s sebou.
eng: Mary was hoping she could do that.
epo: Maria esperis, ke ŝi povas fari tion.
eng: Tom may very well be acquitted.
epo: Tom plej verŝajne povas esti absolvita.
eng: This book is not available in Japan.
epo: Ĉi tiu libro ne estas havebla en Japanio.
eng: The boy fell from the bridge.
kor: 그 소년은 다리에서 추락했다.
eng: Tom never found Mary.
epo: Toĉjo neniam trovis Manjon.
eng: Tom says he's never read the Bible.
ita: Tom dice che non ha mai letto la Bibbia.
eng: I don't have a cent, let alone a dollar.
hun: Egy centem sincs, nemhogy egy dollárom lenne.
eng: She married me last year.
ukr: Вона одружилася зі мною минулого року.
eng: Tom will want to thank you personally.
deu: Tom wird sich persönlich bei euch bedanken wollen.
eng: This stove uses kerosene.
jpn: このストーブは灯油を使用します。
eng: I used to date Tom.
rus: Я когда-то встречалась с Томом.
eng: Tom needs urgent help.
epo: Tom bezonas urĝe helpon.
eng: Sami got fired from Walmart.
kor: 새미는 월마트에서 해고됐다.
eng: They made you laugh, didn't they?
ita: Ti hanno fatto ridere, vero?
eng: Yanni is dangerous, too.
ara: ياني شخص خطير.
eng: And excessive fishing made me crazy.
tur: Ve aşırı balık avı beni çıldırttı.
eng: What convinced you Tom wasn't guilty?
tgl: Ano ang kumumbinsi sa iyong walang sala si Tom?
eng: Tom isn't at the hotel.
ber: Tom mačči deg usensu i yella.
eng: Two apples are baking in an oven. One of them says, "It sure is hot in here." The other goes, "AHHH! A talking apple!"
epo: Du pomoj bakiĝas en forno. Unu el ili diras, "Ja estas varme ĉi tie." La alia diras, "AĤĤĤ! Parolas pomo!"
eng: We suppose that you are right.
deu: Wir nehmen an, daß Sie recht haben.
eng: Who says money can't buy happiness?
vol: Kim sagom das no kanon lemön beati dub mon?
eng: Actually, Frankenstein is the name of the doctor. The monster's name is Tom.
hun: Valójában Frankenstein a doktor neve; a szörny neve Tom.
eng: You must come to the party by all means.
ber: Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra.
eng: Who knows when Tom's birthday is?
ukr: Хто знає, коли у Тома день народження?
eng: If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
deu: Wenn der Mensch dem Krieg kein Ende setzt, wird dieser der Menschheit eines setzen.
eng: Public opinion plays a vital role in politics.
hau: Ra'ayoyin jama'a suna da mahimmanci a fagen siyasa.
eng: She didn't know how to reach him.
rus: Она не знала, как с ним связаться.
eng: She doesn't like her husband.
dan: Hun kan ikke lide sin egen mand.
eng: I'm looking for you.
slk: Hľadám ťa.
eng: I want to tell him good night.
ita: Voglio dargli la buonanotte.
eng: You must leave everything.
ber: Yessefk ad d-tejjem kullec.
eng: It is very important for us to know each other.
deu: Es ist sehr wichtig für uns, einander zu kennen.
eng: The table is reserved.
pes: میز رزرو شده است.
eng: Please put it on the table.
cmn: 请把它放在桌子上。
eng: I don't believe that ghosts exist.
cmn: 我不相信鬼魂存在。
eng: That's why dogs love you.
deu: Deswegen lieben Hunde dich.
eng: He and I are the same age.
deu: Er und ich sind gleich alt.
eng: "The school is not quite deserted," said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."
epo: "La lernejo estas ne tute senhoma," diris la Spirito. "Sola infano, neglektita de siaj amikoj, estas lasita tie ankoraŭ."
eng: She said that she wasn't in a hurry.
rus: Она сказала, что не торопится.
eng: I love traveling alone.
jpn: ひとり旅が好きです。
eng: Add the rest of the ingredients.
jpn: 残りの材料を加えてください。
eng: You don't have to worry about her anymore.
deu: Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
eng: Tom wants to watch.
ber: Tom yebɣa ad iwali.
eng: I can't help you today.
lvs: Es tev šodien nevaru palīdzēt.
eng: Many rivers flow into the sea.
ber: Aṭas n yisafen ay yettenɣalen deg yilel.
eng: A bar is provided for those who like strong drinks.
fra: Un bar est prévu pour ceux qui aiment les boissons fortes.
eng: He experienced many epic failures.
ber: Yeɣli-d deg mennaw n yibriren imeqqranen.
eng: The baby is healthy.
mar: बाळ निरोगी आहे.
eng: I don't play chess well, on the board or not.
por: Não jogo bem xadrez, com ou sem tabuleiro.
eng: Come on in. The water's great.
ber: Adfet-d. Gerrzen waman-a.
eng: Go back to Boston.
ber: Qqlem ɣer Boston.
eng: Where can I buy a surfboard?
deu: Wo kann ich ein Surfboard kaufen?
eng: Tom told Mary that he thought she was biased.
srp: Том је рекао Мери да мисли да је пристрасна.
eng: I would've remembered your smile.
yid: איך וואָלט געהאַט געדענקט אײַער שמייכל.
eng: The next sentence is false.
kab: Tafyirt i d-iteddun ur tṣeḥḥa ara.
eng: I don't know what Tom is talking about.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴼ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: It was a warm summer evening.
deu: Es war ein warmer Sommerabend.
eng: I assume that was the only way to get the job done in time.
tig: እቲ ስራሕ ኣብ ሰዓቱ ዝውደኣሉ መገዲ፡ በዚ ጥራይ ኮይኑ ይስመዓኒ።
eng: We don't need to worry about Tom.
mar: टॉमची काळजी करायची आपल्याला गरज नाहीये.
eng: He was a dashing, swaggering chap, smart and curled, who had seen half the world and could talk of what he had seen.
ita: Era un tipo affascinante, spavaldo, intelligente e arricciato, che aveva visto mezzo mondo e poteva parlare di quello che aveva visto.
eng: It doesn't seem very fair.
bul: Не ми се струва много честно.
eng: Everybody flies today. It's the same thing as taking a bus.
ber: Ass-a, medden akk ttaṭṭafen asafag. Yeqqel usikel s usafag kifkif am usikel s usakal.
eng: I know what Tom needs to buy.
por: Eu sei o que o Tom precisa comprar.
eng: And, many times, I've cried.
ina: E multe vices io ha plorate.
eng: Sami heard dogs barking.
ita: Sami sentì dei cani abbaiare.
eng: Tom has got three of them.
ber: Tom ila 3 seg-sen.
eng: When you called, I was already awake.
ita: Quando avete chiamato, ero già sveglio.