ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought it was a bottle.
deu: Ich dachte, es wäre eine Flasche.
eng: Would the two of you shut up?
fra: Est-ce que vous deux pourriez la fermer ?
eng: Did you drive here?
kab: Tnehreḍ da?
eng: He told her she should get her eyes checked.
kab: Yenna-as yessefk ad tessefqed tiṭṭawin-is.
eng: Do you know Mr. Jackson's first name?
deu: Kennst du Herrn Jacksons Vornamen?
eng: Tom left the institution.
tur: Tom kurumdan ayrıldı.
eng: I should've stayed with Tom.
epo: Mi devintus resti kun Tomo.
eng: I am not circumcised.
asm: মোৰ চুন্নত কৰোৱা হোৱা নাই।
eng: My parents are going to love you.
rus: Мои родители вас полюбят.
eng: She needn't have come to the meeting.
nld: Ze had niet naar de vergadering hoeven te komen.
eng: Serbia is called "Srbija" in Serbian.
nld: Servië wordt "Srbija" genoemd in het Servisch.
eng: Let her sleep.
iii: ꋌꀀꂸ。
eng: Hang your coat in the hallway.
rus: Повесьте пальто в коридоре.
eng: I would have bought that car if I'd had the money.
lat: Si pecuniam habuissem, raedam emissem.
eng: I went to church with him.
ckb: لەگەڵی چوومە کڵێسا.
eng: We make the fire with wood.
spa: Hacemos el fuego con madera.
eng: He is utterly insane.
ber: D ameslub s tidet.
eng: Tom made the same mistake again.
dtp: Minaan sala i Tom do kawawagu nogi.
eng: What did you get from us?
ber: D acu ay tewwim sɣur-neɣ?
eng: I have a nosebleed.
fin: Minulla on nenäverenvuotoa.
eng: To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
swh: Kusema kwamba inatoa hisia ya toy ya bei rahisi sio haki kwa toy.
eng: I'll see about getting you a doctor.
ber: Ad waliɣ amek ara awen-d-awiɣ imsujji.
eng: What a waste of time!
deu: Was für eine Zeitverschwendung!
eng: Use Skype.
rus: Воспользуйся Skype.
eng: When are you planning to come back?
jpn: いつ帰ってくる予定なの？
eng: He told me he was satisfied.
ita: Mi disse che era soddisfatto.
eng: They put up with muscle pain.
fra: Ils ont supporté des douleurs musculaires.
eng: Windows is a type of computer operating system.
ber: Windows d anagraw n wammad n yiselkimen.
eng: They said they were very surprised.
ita: Hanno detto che erano molto sorprese.
eng: Are you ready for today's exam?
slk: Si pripravený na dnešnú skúšku?
eng: How much ice cream should I buy?
nld: Hoeveel roomijs moet ik kopen?
eng: He advocated abolishing the death penalty.
fin: Hän kannatti kuolemantuomion lakkauttamista.
eng: Boys use the Internet more than girls.
kab: Arrac sseqdacen Internet ugar n tullas.
eng: I came to get an appointment.
ber: Usiɣ-d ad ḍḍfeɣ asihaṛ.
eng: They didn't accept the gifts.
tur: Hediyeleri kabul etmediler.
eng: Stop. It's not funny anymore.
rus: Перестаньте. Это уже не смешно.
eng: Layla drinks a lot.
ber: Layla tsess ḥawli.
eng: You must be very proud of your children.
ber: Iban kan tfeṛḥed s warraw-nnek.
eng: Tom is looking for his cat.
nld: Tom is op zoek naar zijn kat.
eng: What's so fun about taking pictures of trains?
rus: В чём интерес фотографировать поезда?
eng: Tom and Mary were staring at John.
hun: Tom és Mary Johnt bámulták.
eng: He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
tuk: Aýlygynyň on prosendini peýdaly gurama berjekdigini duydurdy.
eng: I'm Tom's oldest kid.
nld: Ik ben Tom zijn oudste kind.
eng: The good news for him is that eight of his 10 rustled cows were returned, and the man who stole them was caught.
por: A boa notícia para ele é que oito das suas dez vacas roubadas foram devolvidas e o homem que as tinha levado foi capturado.
eng: Tom is a musical genius.
tlh: QoQ wIgh ghaH tam'e'.
eng: As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
deu: Wie ihr bereits wisst, spreche ich nicht allzu gut Französisch. Daher zöge ich es vor, keine Rede auf Französisch zu halten.
eng: Around the pots, volunteers slather tuna, mayonnaise and chocolate (not all together) on baguettes.
por: À volta dos tachos, os voluntários espalham atum, maionese e chocolate (não todos juntos) em baguetes.
eng: Sicily is hot in summer.
slk: Na Sicílii je v lete horúco.
eng: Are you telling me the truth?
jpn: 本当のことを言ってる？
eng: We belong to our family.
tok: kulupu mama mi li jo e mi.
eng: He admitted that he was guilty.
ell: Παραδέχτηκε πως ήταν ένοχος.
eng: He almost forgot his money.
hau: Ya kusan manta kuɗin sa.
eng: Tom didn't want Mary to wear any jewelry.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри носила украшения.
eng: Do you like archaeology?
ber: Tḥemmled tasenzikt?
eng: Tom doesn't have enough money to buy a house.
deu: Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
eng: This book costs 4 dollars.
yid: דאָס בוך קאָסט 4 דאָלאַר.
eng: Fyodor prayed in the mosque.
ber: Fyodor yeẓẓul deg tmesgida.
eng: I was a naughty boy.
deu: Ich war ein ungezogener Junge.
eng: I gave him a grammar book.
pan: ਮੈਂ ੳੁਸ ਨੂੰ ਵਿਅਾਕਰਣ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ ।
eng: I don't think Tom has a lot of money.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li jo e mani mute.
eng: Don't hesitate to complain.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⴽⵓⴽⴽⵓⵔⵜ ⴳ ⵓⵙⵎⴰⵎⵎⵉ.
eng: Is there a problem with the motor?
mar: मोटरमध्ये गडबड आहे का?
eng: Who did the survey?
lfn: Ci ia fa la jeometre?
eng: Are you interested in politics?
tha: คุณสนใจการเมืองหรือไม่?
eng: Do you really think Tom is upset?
ces: Opravdu si myslíš, že je Tom rozrušený?
eng: This is an exact copy of the original.
epo: Ĉi tio estas preciza kopio de la originalo.
eng: I'll try to convince Tom to do that.
por: Tentarei convencer Tom a fazer isso.
eng: Last year I read two hundred books.
ita: L'anno scorso ho letto duecento libri.
eng: Algeria has car factories.
ber: Dzayer tla tineɣraf n tkeṛṛusin.
eng: Why didn't you tell me you could speak French?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt tessnemt ad tessiwlemt tafṛansit?
eng: That would be a huge mistake.
ces: To by byla velká chyba.
eng: No work is simple.
deu: Keine Arbeit ist einfach.
eng: We were just talking about you when you called.
ber: Mi akken ay nella nessawal fell-ak ay d-teɣriḍ.
eng: The beauty of that country is beyond description.
deu: Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.
eng: I'd say Tom is jealous.
ber: Nekk ad d-iniɣ dakken Tom yusem.
eng: Dan arrived in London with a group of experts.
tig: ዳን፡ ምስ ጉጅለ ክኢላታት ኮይኑ ናብ ለንደን በጺሑ።
eng: Tom liked horses.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Yanni wants more fulfillment.
ber: Yanni yebɣa ugar n udwat.
eng: Tom took advantage of me.
deu: Tom hat mich ausgenutzt.
eng: Do you have a pen on you?
ben: তোমার কাছে একটা পেন হবে?
eng: I got up at six-thirty this morning.
ara: استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.
eng: See you next time!
kab: An tikkelt nniḍen!
eng: Swim as much as you want.
pol: Pływaj tyle, ile chcesz.
eng: Since yesterday the elevator doesn't work.
ber: Seg yiḍelli ay yebded umsawen.
eng: John often visited Jessica in the hospital.
ber: John yella irezzu aṭas ɣef Jessica mi tella deg usegnaf.
eng: Let's do this again tomorrow?
ckb: با سبەی ئەمە دووبارە بکەینەوە؟
eng: Bacteria have DNA as genetic material.
ber: Tanga tajinant n tbaktiriyin d adiyan.
eng: This ball is round.
ckb: ئەم تۆپە خڕە.
eng: Actors are used to appearing in public.
ber: Isegbaren nnummen ad ttbanen-d sdat ugdud.
eng: You're realistic.
ber: Kenwi d imeẓrilawen.
eng: He wants to learn Berber.
ber: Yebɣa ad yelmed tamaziɣt.
eng: Tom seemed overwhelmed.
jpn: トムは圧倒されたようだった。
eng: Do the same thing I do.
kab: Xdem akken i xeddmeɣ nekk.
eng: Words really do hurt.
tur: Sözler insanı incitiyor gerçekten.
eng: Fertile soil is indispensable for agriculture.
pol: Żyzna ziemia jest konieczna dla rolnictwa.
eng: You don't even know which button to push, do you?
epo: Vi eĉ ne scias, kiun butonon vi premu, ĉu?
eng: Can you speak French, too?
gos: Kinst ook Fraans spreken?
eng: This sentence is not French.
epo: Tiu frazo ne estas franclingva.
eng: Mary was wearing a black sweater when I met her.
deu: Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.
eng: I don't always understand what's going on.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Some Hindu leaders are calling for violence against Muslims.
ben: কিছু হিন্দু নেতা মুসলমানদের বিরুদ্ধে সহিংসতার ডাক দিচ্ছেন।
eng: She told me she was broke.
tur: O, bana beş parasız kaldığını söyledi.
eng: They ruined the lunch.
ita: Hanno rovinato il pranzo.
eng: You probably think Mary is cute.
deu: Sie finden Mary wahrscheinlich süß.
eng: I'm sure you know what I mean.
ron: Sunt sigur că știi ce vreau să spun.
eng: He has dogs.
ber: Netta yesɛa iḍan.
eng: I hate being left alone.
por: Odeio ser deixada sozinha.
eng: I've heard of you.
deu: Ich habe von dir gehört.
eng: I would have failed but for his help.
swh: Laiti singepata usaidizi wake, singefaulu.
eng: This is a defibrillator.
cmn: 这是一个除颤器。
eng: Cats are silly.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ
eng: The defense appealed the verdict.
por: A defesa interpôs um recurso contra o veredicto.
eng: Today's your special day.
jpn: 今日は特別な日だね。
eng: You're not helping the poor.
nld: Je bent de armen niet aan het helpen.
eng: For how long can we continue like this?
asm: আমি এনেকৈ কিমান দিনলৈ চলি থাকিব পাৰিম?
eng: If you don't behave, Santa won't come.
tha: ถ้าคุณไม่ประพฤติตามซานต้าก็จะไม่มา
eng: Your purse is on the chair.
tok: poki len sina li lon e supa.
eng: Hubble has two solar panels which are each 2.3 meters by 11.9 meters in size. These panels convert sunlight directly into electricity.
deu: Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m mal 11,9 m. Diese Module wandeln das Sonnenlicht direkt in Strom um.
eng: The use of new technology is attracting more customers.
ido: La uzo di nova teknologio atraktas plusa klienti.
eng: I can come.
shi: Ẓḍaṛɣ ad d ackɣ.
eng: Islamophobia is dangerous.
nld: Islamofobie is gevaarlijk.
eng: What village is this?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ?
eng: Can you lengthen it?
kab: Tzemrem ad as-tessiɣezfem?
eng: She managed to keep up appearances.
jpn: 彼女はなんとか体裁を繕った。
eng: Yanni has a science project.
ber: Yanni ɣer-s asenfar deg tussna.
eng: Amazingly, the figs stayed fresh.
tok: pona la, kili li awen e sin.
eng: Ziri told Rima exactly what to do.
ber: Ziri yemla-as i Rima swaswa d acu ara texdem.
eng: The daughter burst into tears.
swe: Döttrarna bröt ut i tårar.
eng: You may not have to go.
dan: Måske behøver du ikke at tage af sted.
eng: We can do nothing for them.
ber: Nekkni ur nezmir ad asent-neg acemma.
eng: A U.S. senator is introducing legislation that would ban government employees from using the social media app TikTok on their government devices.
cat: Un senador dels Estats Units està introduint legislació que prohibirà que qui treballa governamentalment usi la xarxa social TikTok als seus aparells electrònics governamentals.
eng: I'm too old for this sort of thing.
srp: Previše sam stara za ovako nešto.
eng: I sat on a bench and waited.
deu: Ich habe auf einer Bank gesessen und gewartet.
eng: Mennad has a bicycle store.
epo: Menado havas biciklan vendejon.
eng: I'm unwilling to work.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ.
eng: Where's your captain?
tlh: nuqDaq ghaHtaH HoDlI''e'?
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
ber: Ɣseɣ ad aɣ-tallem ad d-naf anwa ay yenɣan Tom.
eng: This is not a sentence.
bos: Ovo nije rečenica.
eng: There's something else you need to do before you go home.
deu: Du musst noch etwas anderes erledigen, bevor du nach Hause gehst.
eng: Who picked all the grapes?
por: Quem colheu todas as uvas?
eng: I have been smoking since I was nineteen.
cbk: Ta fumá ya yo desde dicinueve años yo.
eng: Let me know if you come across the magazine.
hun: Szólj, ha rábukkansz a magazinra!
eng: In general, English taxis are black.
deu: Im Allgemeinen sind englische Taxis schwarz.
eng: Yanni achieved his dream.
ber: Yanni yesseḍra-d targit-is.
eng: Tom is a danger to society.
deu: Tom ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
eng: His wife is my Italian teacher.
tok: meli ona li jan sona mi pi toki Italija.
eng: Pick up the pencil from the floor.
deu: Heb den Bleistift vom Boden auf!
eng: You saw it, too.
ber: Ula d kecc teẓrid-tt.
eng: You won't believe who came by today.
spa: No te vas a creer quién vino hoy.
eng: I haven't seen any of his pictures.
srp: Нисам видео ниједну његову слику.
eng: I jog before breakfast every morning.
dan: Jeg jogger hver morgen før morgenmaden.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
tok: jan nasa li pilin e ni: jan Juta li pakala e kulupu jan. jan sona li sona e ni: nasin mani li pakala e kulupu jan.
eng: Tom told Mary to take the afternoon off.
deu: Tom forderte Maria auf, sich am Nachmittag frei zu nehmen.
eng: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
epo: En plimulta balotsistemo, multaj voĉdonoj estas vanaj.
eng: We live in a heteronormative society.
tok: mi ale li lon kulupu suli jan. pilin ni li suli tawa kulupu ni: mije o olin e meli. nasin ante li ike.
eng: I never spoke to him after that.
ber: Werjin ɛawdeɣ ad ssiwleɣ yid-s deffir tedyant-nni.
eng: Ziri ran his finger down Rima's chest and abdomen.
lvs: Ziri slidināja savu pirkstu lejup pa Rimas krūtīm un vēderu
eng: I don't want to work today.
cbk: No quiere yo trabajá este día.
eng: What an absurd question!
swe: Vilken absurd fråga!
eng: David was wearing blue clothes.
ber: David yella yelsa iselsa d iẓerwalen.
eng: Be sure to taste your words before you spit them out.
epo: Certiĝu ke vi gustumas viajn vortojn, antaŭ elkraĉi ilin.
eng: He speaks English fluently.
bul: Той говори английски много добре.
eng: I wish that I were still living in Boston.
shi: Mra is ka sul zdɣaɣ ɣ Buṣṭun
eng: I need to stay in Australia.
est: Ma pean Austraaliasse jääma.
eng: Your situation isn't hopeless.
deu: Deine Situation ist nicht hoffnungslos.
eng: What do you like to eat while watching YouTube?
ber: D acu i tḥemmled ad teččed mi ara tettwalid YouTube?
eng: Tom tried to get up.
ron: Tom a încercat să se ridice.
eng: Your guess is as good as mine.
srp: Znam koliko i ti.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Tlamt uṭṭun-nnes n usawal?
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tluleḍ?" "Deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer."
eng: I told Tom to wait.
srp: Рекла сам Тому да сачека.
eng: It makes me feel old.
epo: Tio igas min senti min maljuna.
eng: How do you keep so calm?
ben: তুমি কি করে এতো শান্ত থাকতে পার?
eng: David held Barbara in his arms.
ber: David yeṭṭef Barbara gar yiɣallen-nnes.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
epo: Suprenrulu viajn manikojn kaj eklaboru.
eng: It was a pleasure to work with Sami.
ber: Amahil d Sami yella-d d taḍfi.
eng: When you see a good move, look for a better one!
lfn: Cuando tu vide un move bon, xerca un plu bon!
eng: I really do miss my parents a lot.
tok: lon la mi pilin mute e ike ni: mama mi li weka.
eng: I didn't buy the book.
epo: Mi ne aĉetis la libron.
eng: Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
nld: Kunt u mij vertellen waar ik de bagage voor vlucht JL 123 kan vinden?
eng: "Are those your books?" "No, they aren't."
rus: "Это твои книги?" - "Нет, не мои".
eng: That was one reason we decided to go to Boston.
nld: Dat was één van de redenen dat we besloten naar Boston te gaan.
eng: Pull up to the curb.
ukr: Зупинися біля узбіччя.
eng: Our city is easily reached by train or car.
rus: До нашего города легко доехать на поезде или машине.
eng: He intended to marry her.
epo: Li intencis edziĝi al ŝi.
eng: I don't think Tom knows exactly how that happened.
deu: Ich glaube, Tom weiß nicht genau, wie das passiert ist.
eng: How do you say "farm" in Russian?
jpn: 「農場」ってロシア語でなんて言うの？
eng: She isn't very likable, is she?
ita: Non è così gradevole, vero?
eng: Have a nice day, Tom.
dtp: Intang-intangai do awasi tadau kio oi Tom.
eng: I never forgot you.
kab: Werǧin ttuɣ-kem.
eng: Tom can play the guitar well, but Mary can play the guitar much better.
spa: Tom puede tocar bien la guitarra, pero Mary puede tocar la guitarra mucho mejor.
eng: Ziri discovered that.
ber: Ziri yufa-d ayenni.
eng: Tom ran up that hill.
nno: Tom laupte opp den haugen.
eng: This toothbrush is not used by my mother.
deu: Diese Zahnbürste ist nicht von meiner Mutter benutzt worden.
eng: Linda stuck her tongue out.
bel: Лінда высунула язык.
eng: Is that against the law?
jpn: それは違法なんですか？
eng: Tom and I sat on the beach watching the seagulls.
ron: Tom și cu mine am stat pe plajă și am privit pescăruși.
eng: It's fun to knead dough.
tgl: Nakakatuwang magmasa.
eng: They walked and talked for most of the afternoon.
deu: Sie unterhielten sich fast den ganzen Morgen auf einem Spaziergang.
eng: This is Tom, my baby daddy.
tok: ni li jan Tan. ona li mama pi jan lili mi.
eng: Tom rejected the offer.
ukr: Том відхилив пропозицію.
eng: Tom isn't a vet.
tlh: Ha'DIbaH Qel ghaHbe' tam'e'.
eng: They returned to their rooms.
ber: Uɣalen ɣer texxamin-nsen.
eng: All states are illegitimate.
epo: Ĉiuj ŝtatoj estas nerajtaj.
eng: It's sad to see homeless people living in cardboard boxes.
nld: Het is triest om daklozen te zien wonen in kartonnen dozen.
eng: The parking lot in the back of the school is almost empty.
pol: Parking na tyłach szkoły jest prawie pusty.
eng: Write confidently.
ber: Aru s teflest deg yiman-ik.
eng: "What did you have for dinner?" "Grilled shrimp and baked zucchini with garlic sauce over rice noodles."
tur: "Akşam yemeğinde ne yedin?" "Izgara karides ve pirinç erişte üzerinde sarımsak soslu fırında pişmiş kabak."
eng: Tomorrow is Friday.
san: श्वः शुक्रवारः।
eng: My sister adores music.
por: Minha irmã adora música.
eng: I can't go to the concert with you tonight.
fra: Je ne peux pas aller au concert avec vous ce soir.
eng: He stayed a few days in Kabylie.
kab: Yeqqim kra n wussan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They attend every meeting.
ber: Ḥeddṛen yal timlilit.
eng: How can I get to the stadium?
ara: كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟
eng: The noise awoke me from my sleep.
epo: La bruo vekis min el mia dormo.
eng: Your watch is more expensive than mine.
vie: Đồng hồ đeo tay của bạn đắt tiền hơn của tôi.
eng: She said she felt like eating steak.
cmn: 她说她想要吃牛排。
eng: I'm the only one here who can do that.
srp: Ja sam jedini ovde koji može to.
eng: Ziri got vaccinated.
ber: Ziri iga-d tagezzayt.
eng: You're not helping.
ber: Ur la tettɛawaned ara.
eng: "How many keys?" asked Pepperberg.
tgl: "Ilang susi?" tanong ni Pepperberg.
eng: Perhaps you should do that later.
deu: Vielleicht sollten Sie das später tun.
eng: Is seaweed good for you?
rus: Водоросли полезные?
eng: He claims that doesn't bother him.
ita: Dichiara che non lo disturba.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdu tesmutugeḍ ilalen-nnem imalas niɣ sin uqbel.
eng: What do the news say today?
por: O que dizem as notícias de hoje?
eng: Let me ask someone else.
deu: Lass mich jemand anderen fragen.
eng: The lobby was totally empty.
rus: В холле было совершенно пусто.
eng: Layla cut off Sami's penis.
tok: jan Lela li kipisi weka e palisa mije pi jan Sami.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
ber: Azekka ad dduɣ ɣer Yiwunak Yeddukklen.
eng: Napoleon guided his troops to Russia.
fra: Napoléon a guidé ses troupes en Russie.
eng: What happened at your place on Friday?
kab: D acu i yeḍran deg uxxam-nkent ass n lǧemεa?
eng: Tom and I both left the room at the same time.
tur: Tom ve ben aynı anda odadan ayrıldık.
eng: I'm going to meet Tom at 2.30.
tur: Saat iki buçukta Tom'la buluşacağım.
eng: The boat danced on the choppy water.
fra: Le bateau dansait sur l'eau agitée.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
uzb: Tom bolalarning e’tiborini jalb qilishga harakat qildi.
eng: That's not good enough for her.
deu: Das ist ihr nicht gut genug.
eng: Three weeks went by with no sign of Tom.
cmn: 三星期过去了，没有Tom一点消息
eng: He began an affair with her.
ces: Začal s ní mít poměr.
eng: Choose your favorite racket.
deu: Such dir deinen Lieblingsschläger aus.
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n memmi-s.
eng: The party was a lot of fun.
fra: La fête était très amusante.
eng: I don't like surprises.
ell: Δε μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
eng: Don't leave the bicycle out in the rain.
ber: Ur ttaǧǧa ara tasnasɣalt-nni deg beṛṛa, i unẓar.
eng: Tom was wearing a white shirt.
ell: Ο Τομ φορούσε λευκό πουκάμισο.
eng: The right time is now.
ces: Teď je ten správný čas.
eng: I got up late this morning.
ber: Taṣebḥit-a ur d-ukiɣ zik.
eng: It was my first time coming to Shanghai.
uig: مېنىڭ شاڭخەيگە تۇنجى كېلىشىم ئىدى.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kečč ay ilan tasewlaft.
eng: Tom's first wife was named Marina.
lat: Nomen primae uxoris Thomae Marina.
eng: The seagull stole Tom's ice cream cone.
pol: Mewa ukradła wafelek z lodów Toma.
eng: The sun started to rise.
ber: Tebda tneqqer-d tafukt.
eng: The duke raised his glass in a toast to the queen.
kab: Yerfed duc lkas-is ɣer tgellidt.
eng: You are evil! You are all demons!
deu: Ihr seid böse! Ihr seid alle Dämonen!
eng: The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
jpn: 智子が貸してくれた漫画はちっとも面白くなかった。
eng: She said her stomach still hurt.
hun: Mondta, hogy a hasa még mindig fáj.
eng: We're chopping off their head.
deu: Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.
eng: Tom is in the garden, too.
jpn: トムも庭にいるよ。
eng: Algeria is in a crisis.
ber: Dzayer attan deg teẓɣent.
eng: I could say that that's my dream.
epo: Mi povus diri, ke tio estas mia revo.
eng: Mary said she didn't have any money.
deu: Maria sagte, sie habe nicht genug Geld.
eng: No one can understand you.
lfn: No person pote comprende tu.
eng: The stars sparkle like diamonds.
fra: Les étoiles scintillent comme des diamants.
eng: Have you ever watered your backyard?
deu: Hast du schon einmal deinen Garten bewässert?
eng: When do you think you're going to get here?
por: Quando vocês acham que vão chegar aqui?
eng: The moon moves around the earth.
yue: 月亮圍住地球轉。
eng: Did you do this on your own?
cmn: 這是你自己做的嗎?
eng: I've got a few friends.
ces: Mám několik přátel.
eng: Tom didn't like what he heard.
deu: Es gefiel Tom nicht, was er da hörte.
eng: You're my enemy.
jpn: おまえは俺の敵だ。
eng: Can you see anything else?
ber: Yella kra niḍen ay la tettwalimt?
eng: Get the thief!
heb: תִּפסו את הגנב!
eng: I had a problem opening the door.
ber: Mlaleɣ-d ugur deg urẓam n tewwurt-nni.
eng: It is very convenient to live near a station.
lat: Commodissimum est prope stationem vivere.
eng: Call back your dog.
shi: Ɣr daɣ i waydi nnk.
eng: Tom wants to become a surgeon.
lat: Thomas vult chirurgus fieri.
eng: Did you lose your gloves?
ber: Tesṛuḥemt ilemḍaden-nwent?
eng: Tom unbuckled his seatbelt.
deu: Tom schnallte sich ab.
eng: I ran into an old friend.
deu: Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
eng: The train is pulling into the station.
ces: Vlak vjíždí na nádraží.
eng: Tom is a bad student.
epo: Tomo estas malbona studento.
eng: I use English-learning resources, meant for Japanese people, to learn Japanese.
deu: Ich lerne Japanisch mit Material, das eigentlich dafür gedacht ist, dass Japaner damit Englisch lernen.
eng: The teacher was shocked.
ita: L'insegnante era scioccato.
eng: Let's not stay at the same hotel that we stayed at last time.
deu: Laßt uns nicht wieder das Hotel vom letzten Mal nehmen!
eng: Tom and his brother look very similar.
hun: Tom és a testvére nagyon hasonlítanak egymásra.
eng: I don't have to go there myself.
rus: Мне необязательно ехать туда самому.
eng: She was pulling the gate.
ber: Tella tnezzeɣ iseɣli-nni.
eng: "Can I use my laptop in the bath?" "No, you can't."
tur: "Laptopumu banyoda kullanabilir miyim?" "Hayır, kullanamazsın."
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?
fra: Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quel est le sens de la vie ?
eng: Takfiris think that Algeria is trembling with fear.
ber: Itekfiriyin ɣilen dakken Dzayer attan tettergigi seg tuggdi.
eng: Did you wake the children?
ita: Hai svegliato i bambini?
eng: Why do you have so much faith in Algeria's future?
ber: Maɣef ay tfellsed akk anect-a s yimal n Zzayer?
eng: Ziri got scammed by companies.
ber: Ziri kellxent-t kra n teṛmisin?
eng: Did you just whistle at me?
deu: Habt ihr mir gerade zugepfiffen?
eng: He drank a lot yesterday.
tok: tenpo suno pini la ona li moku e telo nasa mute.
eng: I remember them.
ell: Τις θυμάμαι.
eng: Tom only knows how to speak French.
deu: Tom spricht nur Französisch.
eng: This person doesn't live here.
ita: Questa persona non abita qua.