ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's said Czech girls are beautiful.
rus: Говорят, чешские девушки красивые.
eng: He can't maintain high notes.
ber: Ur yezmir ara i tenqiḍin tunnigin.
eng: It's a dog eat dog world out there.
ukr: У цьому світі панують вовчі закони.
eng: I like having friends in every country.
epo: Mi ŝatas havi amikojn en ĉiuj landoj.
eng: The installation is now complete.
nld: De installatie is nu voltooid.
eng: I don't know much about birds.
por: Não sei muito sobre pássaros.
eng: The incident was etched in his memory.
cmn: 这件事他铭记于心。
eng: They smiled.
kor: 그 사람들이 웃었어.
eng: Describe your room.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: They are not bakers.
ber: Nitenti maci d timseɣrumin.
eng: On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
dan: Den 20. juli 1969 forlod Neil Armstrong månelandingsfartøjet Ørnen og blev det første menneske til at sætte sin fod på månen. Han blev snart fulgt af sin medastronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
eng: I thought you might be able to tell me how to do this.
deu: Ich dachte, ihr könntet mir sagen, wie man das macht.
eng: Mars is known as the Red Planet.
ber: Meɣres yettwassen daɣ s yisem n Umtiweg Azewwaɣ.
eng: I got that news from Hashimoto.
tgl: Natanggap ko ang balitang iyan mula kay Hashimoto.
eng: I think we should admit that.
lat: Puto id nobis confitendum esse.
eng: I think it's very like a Picasso.
tur: Onun çok benzer olduğunu düşünüyorum.
eng: You're the best man for the job.
cmn: 你是做這份工作最好的人選。
eng: I think you look like Tom.
epo: Mi pensas, ke vi aspektas kia Tom.
eng: She's still in the kitchen, isn't she?
kab: Mazal-itt deg tenwalt, naɣ ?
eng: The box had been damaged, but its contents were intact.
dan: Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.
eng: Tom has a prosthetic limb.
deu: Tom trägt eine Prothese.
eng: It doesn't work that way.
tur: O şekilde olmuyor.
eng: The work of this young artist is very interesting.
ber: Amahil n unaẓur-a d asneknay aṭas.
eng: Sami will call the police.
tur: Sami polisi arayacak.
eng: What are your true feelings?
hau: Mene ne ainihin abinda ke zuciyar ka?
eng: She enjoyed talking to him.
ita: A lei è piaciuto parlare con lui.
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
ido: Ni dekoris l'arboro di Kristonasko per lumi.
eng: They say you can usually judge people by the company they keep.
ell: Λένε ότι συνήθως μπορείς να κρίνεις ανθρώπους από την εταιρία που έχουν.
eng: Ziri needs a roommate.
ber: Ziri yesri ameddakel n texxamt.
eng: Can I taste the cake you're having? Can I break off a small piece?
jpn: 君が食べてるケーキ、味見させてくれる？ここ少しもらっていい？
eng: What reason could Tom possibly have to lie to you?
deu: Welchen Grund könnte Tom denn haben, dich zu belügen?
eng: That's a lot of translations.
jpn: たくさんの訳がついてるね。
eng: Late-comers were not admitted.
hin: देर से आने वालों को दाखिल नहीं किया गया।
eng: If you can't have children, you could always adopt.
ber: Ma ur tezmirem ad tesɛum igerdan, tzemrem ad d-tawyem wid ara tṛebbim.
eng: How do I get to the library?
deu: Wie komme ich zur Bibliothek?
eng: Tom is trading Christmas items.
fin: Tom käy kauppaa joulutavaroilla.
eng: She's half his age.
kab: Tesɛa azgen n leɛmeṛ-is.
eng: Where did Mary stay when she was in Boston?
epo: Kie Manjo loĝis, kiam ŝi estis en Bostono?
eng: Let's sue them.
rus: Давайте подадим на них в суд.
eng: The computer is up to date.
epo: La komputilo estas ĝisdata.
eng: Our apple tree is blooming.
nob: Vort epletre blomstere.
eng: He weighed seventy kilograms.
ita: Pesava settanta chili.
eng: It boggles my mind.
fra: Cela me laisse pantois.
eng: Just put it back on the desk.
deu: Legt es einfach wieder auf den Schreibtisch!
eng: Tom doesn't know squat about Mary.
bul: Том не знае нищичко за Мери.
eng: She took off her wig.
ita: Si è tolta la parrucca.
eng: The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.
ber: Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen ttinin-asent "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" s taɛṛabt.
eng: I gave Mary a doll.
ber: Fkiɣ-as taknart i Mary.
eng: Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan.
ita: Alcuni termini della lingua giapponese sono spesso usati nella descrizione di Go perché questo gioco, sebbene sia nato in Cina, è stato introdotto in Occidente attraverso il Giappone.
eng: What kind of person was she when she first came here?
nld: Wat voor iemand was ze toen ze hier voor het eerst kwam?
eng: It's time you stopped watching television.
rus: Тебе уже хватит смотреть телевизор.
eng: The dessert is ice cream.
lat: Secunda mensa gelatus est.
eng: Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
por: Camille se frustrou com a atitude distraída de Alan.
eng: Where were you when you realized that you didn't have your umbrella?
tur: Şemsiyenizin yanınızda olmadığını fark ettiğinizde neredeydiniz?
eng: You're not a child anymore so cut it out!
hun: Nem vagy már gyerek, szóval hagyd ezt abba!
eng: There were bags of various sizes.
jpn: いろんなサイズのバッグがあったよ。
eng: What happened to you yesterday?
lat: Quid tibi heri accidit?
eng: Today is the first day of spring.
jpn: 今日は立春です。
eng: Tom used to play baseball when he was younger.
nld: Tom speelde honkbal toen hij jonger was.
eng: They got married not long ago.
ber: Melmi kan ay zewǧen.
eng: Tom's house looks like a medieval castle.
deu: Toms Haus mutet wie ein mittelalterliches Schloss an.
eng: Tom is three centimeters taller than I am.
por: Tom é três centímetros mais alto que eu.
eng: I often went to the movies with dad.
yue: 我嗰陣成日同我阿爸去睇戲。
eng: The rules must be few and, more importantly, simple.
slk: Pravidiel musí byť málo, a, čo je dôležitejšie, musia byť jednoduché.
eng: Which one do you prefer?
rus: Ты какое предпочитаешь?
eng: When do you leave here?
pan: ਤੁਸੀਂ ੲਿਥੋਂ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
eng: Tom told me all about you.
ben: টম আপনার বিষয় আমাকে সব বলেছে।
eng: She asked me if I knew Tom's address.
kab: Testeqsa-yi-d ma ssneɣ tansa n Tom.
eng: When is his birthday?
mar: त्याचा वाढदिवस कधी आहे?
eng: There used to be a coffee shop near the school.
epo: Antaŭe estis kafejo apud la lernejo.
eng: I'd like to unpack.
deu: Ich möchte auspacken.
eng: Bruno wrote a book in 2004.
ber: Bruno yura-d adlis deg 2004.
eng: Tom said nobody else was hungry.
nld: Tom zei dat niemand anders honger had.
eng: Pandas aren't as dangerous as lions.
rus: Панды не так опасны, как львы.
eng: The Quetzalcoatlus is the largest flying animal to have ever lived.
deu: Der Quetzalcoatlus ist das größte Flugtier, das je lebte.
eng: When do you run?
kab: Melmi i tettazzalemt?
eng: What does Ziri have to do with this anyway?
ber: D acu akk n wassaɣ i yesεa Ziri d waya?
eng: I think about you every time I listen to this song.
tok: mi kute e kalama musi ni la sina kama lon pilin mi.
eng: Did you see anything unusual lately?
cmn: 最近你有看见什么不寻常的事吗？
eng: I read an article in Japanese, and then explained what it said in Spanish.
spa: Leí un artículo en japonés, y luego expliqué lo que decía en español.
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimidiyen seg tmurt n Zzayer.
eng: Tom works as a used car salesman.
deu: Tom arbeitet als Gebrauchtwagenhändler.
eng: Why do you keep doing this?
fra: Pourquoi est-ce que tu continues à le faire ?
eng: Tom isn't likely to be arrested for doing that.
rus: Вряд ли Тома за это арестуют.
eng: Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
kab: Itran ttbeddilen ilmend n wakud. Iwakken ad yidir yitri tudert-is, yezmer ad yekk imelyan almi d imelyaren n yiseggasen.
eng: May I ask where you are going?
ara: هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
eng: She is not as young as she looks.
shi: Ur bahra tmẓẓi mklli s da tbayan.
eng: I don't know what could've happened.
ukr: Я не знаю, що могло статися.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
ber: Tom yettlusu kan aselsu deg tlemmiẓin tusligin.
eng: Tom ran away from the police officers.
por: O Tom fugiu da polícia.
eng: When I got up this morning, it was raining.
cmn: 我今早起床時天正在下雨。
eng: It was evident to me that she was saying what was false.
deu: Es war mir klar ersichtlich, dass ihre Aussage falsch war.
eng: I feel like I'm making progress.
kab: La ttḥulfuɣ la ttedduɣ ɣer sdat.
eng: Tom is terrible at golf.
kzj: Au koiho kozo i Tom mamain do gop.
eng: Have a little of this cake.
lat: Habe aliquid huius libi.
eng: I'd like to have dinner with you tonight.
ces: Rád bych s tebou dnes povečeřel.
eng: She rolled up her sleeve.
ita: Si è arrotolata la mahica.
eng: I am not a hero.
jpn: 私は英雄なんかではない。
eng: I read a most interesting novel yesterday.
epo: Mi legis interesegan romanon hieraŭ.
eng: I wanted to spend time with my children.
kor: 난 내 아이들과 시간을 보내고 싶었어.
eng: This was a new experience for him.
slk: Bola to pre neho nová skúsenosť.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
epo: Mi ŝatus plibonigi mian prononcon de la franca.
eng: What can you infer from these observations?
por: O que você pode inferir a partir destas observações?
eng: She painted the wall pink.
ell: Έβαψε τον τοίχο ροζ.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
swh: Unakaribia Yesu kwa nyakati za gumu, sio nyakati za urahisi.
eng: I thought you'd like it.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatos tion.
eng: Who wants to go again?
pol: Kto chce znowu iść?
eng: Do you want to live in Boston?
deu: Möchtest du in Boston wohnen?
eng: I have to decline.
jpn: 辞退せざるを得ません。
eng: My friend Bratislav told me that he felt like a "weird kid" growing up. I replied by saying that I too was a "weird kid."
epo: Mia amiko Bratislavo diris al mi, ke li sentis sin kiel "stranga infano" kreskanta. Mi respondis dirante, ke ankaŭ mi estis "stranga infano".
eng: Dogs aren't people. First of all, remember that.
deu: Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.
eng: Tom, could I have a word with you?
deu: Tom, könnte ich mal kurz mit dir sprechen?
eng: We live on different continents.
hoc: Eṭaḱ-eṭaḱ Continent relińa.
eng: They looked at each other in surprise.
kab: Myexzaren, wehmen.
eng: Tom went back to his office.
ber: Tom iqqel ɣer tnarit-nnes.
eng: The coffee table is dusty.
oci: La teula del cafè es poscosa.
eng: Are you married?
epo: Ĉu vi estas geedziĝintaj?
eng: I attended the meeting yesterday.
jpn: 昨日、ミーティングに出ました。
eng: Mary told Tom that she couldn't allow him to do that.
vol: El Maria esagof Tomase das no kanof dalön ome dunön etosi.
eng: I'd like to find out who Tom got that from.
epo: Mi ŝatus eltrovi, de kiu Tom ricevis tion.
eng: She is able to speak ten languages.
slk: Vie hovoriť desiatimi jazykmi.
eng: Ziri was forty at the time.
ber: Ziri yella yesɛa kumraw n yiseggasen imir-nni.
eng: He was killed in a car accident.
fin: Hän sai surmansa autokolarissa.
eng: My dog is big.
kab: Aqjun-iw meqqer.
eng: Mary says she's not happy here.
ber: Mary tenna-d dakken ur tefṛiḥ ara da.
eng: Our lack of communication has driven us further away.
ita: La nostra mancanza di comunicazione ci ha allontanati ulteriormente.
eng: Mary admits she's cried.
ita: Mary ammette che ha pianto.
eng: The whole family is out for a walk.
ara: خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.
eng: I clung to my principles.
ces: Držel jsem se svých zásad.
eng: An elephant is eating grass.
ind: Seekor gajah sedang makan rumput.
eng: Sami enjoyed the fine things of life.
ara: كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة.
eng: Can I sit on your lap?
ita: Mi posso sedere sul tuo grembo?
eng: The lost chance will never come again.
slk: Takáto šanca už druhý raz nepríde.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgemt aya.
eng: Tom put some flowers in the vase.
ckb: تۆم هەندێک گوڵی خستە نێو گوڵدانەکە.
eng: Did you hear about the new museum opening?
ber: Teslid ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
eng: English is used by many people.
ber: Tanglizit ssawalen-tt aṭas n medden.
eng: I broke your ashtray.
deu: Mir ist Ihr Aschenbecher kaputtgegangen.
eng: The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
mar: सूर्य हा आकाशाचा राजा, चंद्र ही ताऱ्यांच्या राणी.
eng: The station is pretty far.
ces: Nádraží je dost daleko.
eng: Can you update my software?
ita: Riesce ad aggiornare il mio software?
eng: Tom respects everyone.
ber: Tom yettqadar akk medden.
eng: You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.
kab: Ilaq ad teẓreḍ belli lqaɛa mačči d talemmast n ukusmos.
eng: They are trying to attack.
tur: Saldırmaya çalışıyorlar.
eng: Today the new leaf sent out a bud.
rhg: Aijja noya fatattu ugga holi fuith'the.
eng: If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.
deu: Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnemt ad tceḍḥemt.
eng: He needs to examine the semen.
epo: Li bezonas ekzameni la spermon.
eng: The Soviet Union became economically non-viable in the 1980s.
epo: Sovetio fariĝis ekonomie nevivipova dum la 1980-aj jaroj.
eng: We'll leave when it stops raining.
fra: Nous partirons quand il arrêtera de pleuvoir.
eng: Can you see the mosque?
ber: Tzemremt ad twalimt tamesgida-nni?
eng: In autumn, leaves fall off trees.
tuk: Güýzde baglaryñ yapraklary düşýär
eng: Why can't I stay with you?
spa: ¿Por qué no me puedo quedar contigo?
eng: I unlocked the front gate.
rus: Я отпер главные ворота.
eng: Why isn't Tom dancing?
ukr: Чому Том не танцює?
eng: The professor is in Japan on sabbatical leave.
epo: La profesoro estas en Japanio farante sabatan periodon.
eng: Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
epo: Ilia kuiristo estas alilandano, sed mi ne scias de kie li estas.
eng: The library is on the third floor.
ita: La biblioteca è al terzo piano.
eng: I just can't work out what makes Tom tick.
hun: Képtelen vagyok rájönni, hogy Tom mitől viselkedik így.
eng: How did you get past security?
ber: Amek ay tɛeddad ɣef tɣellist war ma faqen-ak?
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
bul: Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.
eng: You never smile.
tgl: Kailanman ay hindi ka ngumiti.
eng: It'll take us awhile.
deu: Wir werden eine Weile brauchen.
eng: "Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.
mar: "इंग्रजांना व फ्रेंचांना हवी तेवढी जमीन घेऊ दे," इंडियन मुख्य म्हणाला. "पण त्यांना तर अटलांटिक महासागरापासनं प्रशांत महासागरापर्यंतची सर्वच जमीन घ्यायची आहे, ते चालेल का?" टॉम म्हणाला.
eng: I know you'll find happiness eventually.
epo: Mi scias, ke vi trovos feliĉon finfine.
eng: I think the wind's dropping off.
hau: Ina ganin iskar yana sauka.
eng: What is the Christmas gift we are giving to her?
deu: Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
eng: I want to have a word with her.
fra: Je veux lui dire un mot.
eng: I was aware of the situation.
shi: Kkiɣ tt inn frkɣ i waddad.
eng: Tom put on a pair of latex gloves.
deu: Tom zog sich ein Paar Latexhandschuhe an.
eng: Sami had work.
ber: Sami yella ila amahil.
eng: I didn't know that was public knowledge.
epo: Mi ne sciis, ke la publiko scias pri tio.
eng: Why did you do it?
lfn: Перке вос иа фа еста?
eng: He is the right man for the post.
ina: Ille es le homine adequate pro le posto.
eng: The drink is on me.
bul: Пиенето е от мене.
eng: There are many difficult languages in Asia.
lat: In Asia multae linguae difficiles sunt.
eng: Were you in Australia with Tom?
rus: Ты был в Австралии с Томом?
eng: Why did you divorce her?
ber: Maɣef ay as-tellfed?
eng: He took her bicycle.
ber: Yewwi-as tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom didn't understand the question.
nld: Tom begreep de vraag niet.
eng: Now I have to go.
ber: Tura ilaq ad ṛuḥeɣ.
eng: He was deep in debt, and had to part with his house.
dan: Han var i dyb gæld og måtte skille sig af med sit hus.
eng: Can you fix my broken tire now?
deu: Können Sie meinen kaputten Reifen jetzt gleich flicken?
eng: I'll play the guitar for you.
kab: Ad wteɣ agiṭar ilmend-ik.
eng: Does your father get home early?
cmn: 你爸爸很早回家嗎？
eng: That's a face I've seen before.
fra: C'est une tête que j'ai déjà vue quelque part.
eng: Afterwards, the witnesses testified.
yid: נאָך דעם זענען די עדות אויפֿגעטראָטן.
eng: Only a few people came to the meeting.
zgh: ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵉ.
eng: Let's try to get there before Tom.
epo: Ni provu veni tien antaŭ Tomaso.
eng: I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language.
ber: Ur zmireɣ ad zuleɣ Tania s tesluvinit. Ur ssineɣ iles-a.
eng: He opened the door of the car.
tlh: puH Duj lojmIt poSmoH.
eng: Are you really Tom Jackson?
rus: Ты правда Том Джексон?
eng: I don't think anyone else wants to do that today.
tuk: Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýtmeýärin.
eng: Put on your flippers.
fin: Laittakaa uimaräpylät jalkaan.
eng: Going to sleep and waking up early is good for the body.
deu: Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.
eng: This unfettered power goes against democracy.
rus: Эта неограниченная власть идет против демократии.
eng: Joseph is now a member of the party.
aze: Cozef indi partiyanın üzvüdür.
eng: You don't have to tell me twice.
deu: Das musst du mir nicht zweimal sagen.
eng: He got up early so he'd be in time for the train.
deu: Er stand früh auf, um den Zug rechtzeitig zu erreichen.
eng: Tom didn't believe the rumor about Mary and John.
ido: Tom ne kredis la rumoro pri Mary e John.
eng: Tom left the building at about 6 p.m.
ber: Tom yeffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: The police officer arrested the burglar.
hun: A rendőr elfogta a betörőt.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
jpn: タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
eng: Edmundo really hated science and math.
ber: Edmundo yella yukeḍ s tidet tussna d tusnakt.
eng: Let's be frank.
pes: بیا صادق باشیم.
eng: Tom asked me out again.
deu: Tom wollte wieder mit mir ausgehen.
eng: I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
fin: Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi. Voitte suudella morsianta.
eng: I've written three letters.
ces: Napsal jsem tři dopisy.
eng: The point is whether she will read the letter or not.
epo: Temas pri, ĉu ŝi legos la leteron aŭ ne.
eng: It's Tom's turn now.
pol: Teraz jest kolej Toma.
eng: Are you back from Japan?
deu: Bist du aus Japan zurück?
eng: You need to stay calm.
deu: Sie müssen Ruhe bewahren.
eng: You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
deu: Man muss kein Genie zu sein, um das zu kapieren.
eng: Now my income is twice what it was two years ago.
tur: Şimdi gelirim iki yıl öncesininkinin iki misli.
eng: He denies the charges against him.
ita: Nega le accuse contro di sé.
eng: I got attacked by a bear.
deu: Ich bin von einem Bären angefallen worden.
eng: Tom is skillful at doing that.
ber: Tom yeẓwer deg waya.
eng: Let me have a little chat with Tom.
hun: Hadd beszélgessek el egy kicsit Tommal!
eng: Tom doesn't like cheese.
bul: Том не обича сирене.
eng: Who's younger, you or Tom?
hun: Ki a fiatalabb, te vagy Tom?
eng: Where's Ziri's frog?
ber: Anda-t ugru n Ziri?
eng: She's very grouchy today, isn't she?
kab: Ass-a, tezɛef aṭas, naɣ ?
eng: Would you like Mary to do that by herself?
fra: Aimeriez-vous que Marie fasse cela toute seule ?
eng: How much is it going to cost?
ber: Acḥal ara d-yesqam?
eng: Lucy cannot use chopsticks.
ell: Η Λούση δεν μπορεί να φάει με ξυλάκια.
eng: This problem requires a large effort to be solved.
hau: Wannan matsalar na bukatar karin kaimi wajen warwareta.
eng: May I smoke here?
ido: Ka me darfas fumar hike?
eng: I told him he is crazy.
fra: Je lui ai dit qu'il était fou.
eng: I wish you'd tell me what really happened.
nld: Kon je me maar vertellen wat er echt gebeurd is.
eng: Tom is here to win.
tur: Tom kazanmak için burada.
eng: Tom was starting to feel a little uncomfortable.
deu: Tom wurde mulmig zumute.
eng: I live in Japan.
bre: Bevañ a ran e bro-Japan.
eng: She's your mum, innit?
yid: זי איז דײַן מאַמע, נישט אמת?
eng: They got drunk with their friends.
ita: Si sono ubriacate con le loro amiche.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-m tesseḥbibir ɣef tezmert-nnem.
eng: He likes to listen in to the radio.
ara: يعجبه الاستماع إلى المذياع.
eng: There's something wrong here.
asm: ইয়াত একো ভুল নাই।
eng: Tom admitted that what he had done was wrong.
tur: Tom yaptığının yanlış olduğunu itiraf etti.
eng: Tom is psychic, but Mary isn't.
jpn: トムは超能力者なんだけど、メアリーは違うよ。
eng: This is the first time I've invited Tom to one of my parties.
kab: D tagi i d tikkelt tamezwarut ara d-necdeɣ Ṭom ar tmeddiyin n tteqsir xeddmeɣ deg uxxam.
eng: I'll solve the problem by myself.
rus: Я сама решу эту проблему.
eng: You never gave me a chance.
epo: Vi neniam donis ŝancon al mi.
eng: The acrobat showcased impressive skills.
ber: Aferkus-nni yessken-d iẓwaren d isewhamen.
eng: He really likes you.
ber: Ira-kem s tidet.
eng: They're seeing each other secretly.
epo: Ili rendevuadas sekrete.
eng: I'm going to cancel the meeting.
tok: tenpo kama la mi weka e toki pi kulupu jan.
eng: I'd be up for that.
deu: Ich wäre dafür bereit.
eng: Could you show me that necktie?
lfn: Esce tu ta pote mostra acel cravata a me?
eng: I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is about two words in German.
fin: Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.
eng: Is it different for you?
kab: Temxallaf ɣer ɣur-wen?
eng: Tom appeared on the cover of Time magazine.
jpn: トムは『タイム』誌の表紙を飾った。
eng: No, it's not easy.
dan: Nej, det er ikke nemt.
eng: I hope you can forgive me.
kab: Ssarameɣ belli tzemreḍ ad iyi-tsemmḥeḍ.
eng: We'll know in the morning.
mar: आम्हाला सकाळी कळून येईल.
eng: Do you often read in bed?
fra: Lis-tu souvent au lit ?
eng: There's a dictionary on the desk.
slk: Na stole je slovník.
eng: Why are you busy today?
deu: Warum hast du heute keine Zeit?
eng: I braked suddenly.
deu: Ich bremste plötzlich.
eng: He died in his bed.
tlh: QongDaqDajDaq Hegh.
eng: It should be the other way round.
cym: Fel arall y dylai hi fod.
eng: Sami made a frantic phone call to the police.
ber: Sami yeɣra s tuffɣa n leɛqel i temsulta.
eng: You know who she is.
deu: Weißt du, wer sie ist!
eng: Neptune has a very strong magnetic field.
ina: Neptuno ha un campo magnetic multo forte.
eng: Tom's parents were a wizard and a witch.
deu: Toms Eltern waren eine Hexe und ein Zauberer.
eng: Mary was still wearing her costume.
deu: Maria war noch immer kostümiert.
eng: I never said that I wanted to go.
rhg: Aa*i hono din no'hoide aa*i zaito sailam.
eng: The Tiber divides Rome into two parts.
deu: Der Tiber teilt Rom in zwei Teile.
eng: In the kitchen, I noticed a note on the counter.
ita: In cucina, mi accorsi di un biglietto sul bancone.
eng: I know Mary and Alice, but I don't know their husbands.
epo: Mi konas Marian kaj Alician, sed mi ne konas iliajn edzojn.
eng: I really want to learn French, too.
deu: Ich möchte auch unbedingt Französisch lernen.
eng: What is it you like about me?
tok: mi pona tawa sina tan seme?
eng: We know that that's not true.
mar: ते खरं नाही हे आम्हाला माहीत आहे.
eng: What is it, then?
ber: Ihi d acu-t?
eng: How can you possibly help me?
epo: Kiel vi povas eventuale helpi min?
eng: I must make up for lost time by driving fast.
por: Eu tenho que compensar o tempo perdido dirigindo rápido.
eng: Please make yourself at home here.
epo: Sentu vin hejme ĉe ni.
eng: The thermosphere is located above the mesosphere and below the exosphere.
por: A termosfera está localizada acima da mesosfera e abaixo da exosfera.
eng: Sami and Layla fell asleep.
mar: सामी आणि लैला झोपून गेले.
eng: I'll come at 2:30.
ber: Ad d-aseɣ ɣef tis snat d kramraw.
eng: I guess no one wants to.
lfn: Me conclui ce no person vole.
eng: Tom and Mary arrived together.
ita: Tom e Mary sono arrivati assieme.
eng: I told you not to call me at work.
deu: Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen!
eng: There are no ads on Tatoeba.
deu: Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.
eng: I feel responsible for Tom's accident.
swe: Jag känner mig ansvarig för Toms olycka.
eng: Tom hates you.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵯⵏ ⵟⵓⵎ.