ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
deu: Wenn ich von Ihrer Krankheit gewußt hätte, hätte ich Sie im Krankenhaus besucht.
eng: Tom said that Mary isn't optimistic.
deu: Tom sagte, dass Maria nicht optimistisch ist.
eng: I'm sure Tom will be fascinated by that.
deu: Tom wird bestimmt fasziniert davon sein.
eng: I live in Kobe.
npi: म कोबेमा बस्छु।
eng: What's the highest building in Australia?
por: Qual é o prédio mais alto da Austrália?
eng: Mary has low self-esteem.
deu: Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl.
eng: Do they know how old I am?
est: Kas nad teavad, kui vana ma olen?
eng: I find you really attractive.
tlh: bI'IHqu'chu' 'e' vIDam.
eng: I wouldn't have said it that way.
dan: Jeg ville ikke have sagt det på den måde.
eng: I love Tatoeba!
ita: Amo Tatoeba!
eng: Do you mind if I listen to some music?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich etwas Musik hören würde?
eng: Is she so stupid that she believes that kind a thing?
deu: Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?
eng: Free Rojava!
epo: Liberigu Roĵavon!
eng: Sami's dog didn't have any identification.
epo: La hundo de Samio ne havis iun ajn identigilon.
eng: He had no idea what had happened.
ita: Non aveva idea di che cosa fosse accaduto.
eng: They advised renovating the house.
ces: Doporučili opravu toho domu.
eng: He's in denial.
epo: Li ne volas akcepti la realon.
eng: The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
tgl: Ipinaskil sa bulletin board ang pangalan ng mga estudyanteng bumagsak sa pagsusulit.
eng: Tom piled everything up in the center of the room.
deu: Tom verstaute die Bücher, die er selten las, in große Umzugskartons und stellte diese in Zweierstapeln nebeneinander an die Wand.
eng: Tom will pay you.
ber: Ad kem-ixelleṣ Tom.
eng: Researchers at NASA's Jet Propulsion Laboratory raced drones controlled by artificial intelligence (A.I.) against a professional human pilot.
fra: Des chercheurs du Laboratoire de propulsion à réaction de NASA ont fait courir des drones contrôlés par l'intelligence artificielle (IA) contre un pilote humain professionnel.
eng: Tom sometimes says nice things.
ces: Tom někdy říká hezké věci.
eng: That rumor is untrue.
shi: Tumla ad ur tɣʷẓan.
eng: We discussed the matter with each other.
epo: Ni diskutis la aferon unu kun la alia.
eng: Am I the only one who needs to do that?
epo: Ĉu nur mi bezonas fari tion?
eng: Best served chilled.
lfn: Servi plu bon frida.
eng: The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
tig: እቲ ናይ ሰላም ዝርርብ እንደገና ፈሺሉ፣ ክልቲኦም ወገናት ድማ ብሰንኪ'ቲ ዘጋጠመ ፍሽለት ኣብ ንሓድሕዶም ተወቓቒሶም።
eng: On arriving home, he laid himself on the floor.
epo: Alveninte hejme, li ekkuŝis sur la planko.
eng: I wish I were a robot.
srp: Волео бих да сам робот.
eng: The new boss runs a really tight ship.
rus: Новый руководитель держит всё под контролем.
eng: When will Tom be here?
hun: Mikor lesz itt Tamás?
eng: Don't drink too much before going to bed.
jpn: 寝る前に飲みすぎないで。
eng: Tom did not want to be taken advantage of.
vie: Tom không muốn bị lợi dụng.
eng: You must not give up hope.
ber: Ur yessefk ara ad tesṛuḥed assirem.
eng: Get us out of here.
ber: Ssuffɣet-aɣ seg-a.
eng: That's a serious problem.
ina: Illo es un problema seriose.
eng: This is a good book for children to read.
deu: Dies ist ein gutes Buch, für Kinder lesenswert.
eng: The Albanian economy is transitioning from a centrally planned system to a more market-oriented economy.
ber: Tadamsa talbanit attan tettekk seg unagraw n usɣiwes alemmas ɣer unagraw imalen ugar ɣer tdamsa n wulzuz.
eng: Layla and Sami divorced in 2004.
epo: Lanjo kaj Samo eksedziĝis en du mil kvar.
eng: Tom's doctor told him to quit smoking.
ber: Timsujjit n Tom tenna-as ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom filed a missing person's report.
jpn: トムは捜索願を出した。
eng: Mary is lying again, isn't she?
ita: Mary sta mentendo ancora, vero?
eng: Do you think Tom is in love with you?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo amas vin?
eng: Does this look purple to you?
hun: Ez lilának tűnik neked?
eng: People seek escape from the heat of the town.
jbo: lo prenu cu sisku lo ka rivbi lo nu glare kei ne'i ti'oi tcadu
eng: Believe that I understand your distaste.
oci: Crei que compreni ton desgost.
eng: Tom wears a tie to work.
npi: टमले काम गर्न टाई लगाउँछ।
eng: I often confuse Spanish vowels.
ber: Zgiɣ ssexlaḍeɣ gar teɣra tispenyuliyin.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
tur: Seni yarın havaalanında karşılayacağım.
eng: If I'd written it down, I wouldn't have forgotten.
deu: Hätt’ ich mir’s aufgeschrieben, hätt’ ich’s nicht vergessen.
eng: What's the minimum wage in Algeria?
ber: D acu-tt tlawit taddayant deg Dzayer?
eng: The earthquake caused a tsunami.
fra: Le tremblement de terre a provoqué un tsunami.
eng: The poor cat was all soggy.
deu: Die arme Katze war ganz durchnässt.
eng: Stop apologizing.
ber: Ḥebsemt assensuref.
eng: Sami can check my phone if he wants.
ber: Ma yebɣa Sami, yezmer ad yessefqed asawal-inu.
eng: I have memorized 2,000 English words.
jbo: mo'u mo'icli fi su'o reki'o lo valsi befi lo glico
eng: By the time I got to the station, the train I was hoping to be on had already left.
deu: Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug, in dem ich noch zu sitzen gehofft hatte, bereits abgefahren.
eng: We cannot deny this fact.
rus: Мы не можем отрицать этот факт.
eng: I met the owner of the house a year ago.
lat: Uno abhinc anno domus dominum conveni.
eng: They worked like so many bees.
deu: Sie arbeiteten wie die Bienen.
eng: Look, an apricot tree!
ita: Guardate, un albero di albicocche!
eng: I've been told that the museum is closed on Mondays.
jpn: 博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
eng: Tom converted his bedroom into an office.
ara: حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب.
eng: Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
deu: Toms Handflächen waren verschwitzt und sein Mund war trocken.
eng: Thanks, I'm full.
tgl: Salamat, busog na ako.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
nld: Verander geen zinnen die correct zijn. Je kunt in plaats daarvan natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen indienen.
eng: Tom knew that Mary wouldn't give up.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tfeccel.
eng: Sami didn't open the front door for Layla.
por: Sami não abriu a porta da frente para Layla.
eng: You should've kept walking.
ita: Avresti dovuto continuare a camminare.
eng: What kind of bicycle did you ride on your trip?
jpn: 旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
eng: Tom has done nothing all week but complain about Mary's cooking.
srp: Том није радио ништа целе недеље осим што се жалио на Мерино кување.
eng: I've had it with you, Ziri.
ara: وصل بلغ السيل الزبى معك يا زيري.
eng: Tom was very depressed.
jpn: トムはすっかり元気をなくしていた。
eng: He went so far as to call you a fool.
epo: Li transpasis la limojn nomante vin stultulo.
eng: During that time I didn't expect to have a problem.
epo: Tiom longe mi ne atendis problemon.
eng: The fire that existed between them now seems almost extinguished.
ita: Il fuoco che c'era tra loro pare ormai quasi spento.
eng: Tom is probably not hungry.
deu: Tom ist vermutlich nicht hungrig.
eng: They aren't so old, are they?
ita: Non sono così anziani, vero?
eng: She may be able to answer the question.
epo: Eble ŝi kapablas respondi la demandon.
eng: I like you nearly as well as her.
epo: Mi ŝatas vin preskaŭ tiom, kiom ŝin.
eng: Maybe you should go ask her.
deu: Du könntest sie einfach fragen.
eng: Tell Tom I'm hungry.
ell: Πες στον Τομ ότι πεινάω.
eng: Sami is looking at you.
ber: Sami la k-id-yettmuqqul.
eng: I am Egyptian.
shi: Giɣ Amiṣṛi.
eng: You ought to know better at your age.
ita: Dovreste saperlo meglio alla vostra età.
eng: You're going to get better.
mar: तुम्ही बरे होणार आहात.
eng: Ziri had a sex change operation.
ber: Ziri iga tamhelt akken ad yessenfel uzuf-nnes.
eng: Nancy is economical with her smiles.
nno: Nancy er sparsam med smilane.
eng: They told me that they were poor.
ita: Mi dissero che erano poveri.
eng: Tom is very stingy.
cbk: Bien kuríput si Tom.
eng: Productivity is the employee's most important characteristic.
ckb: بەرهەمداری گرنگترین تایبەتمەندیی کارمەندە.
eng: You're just the man I want to speak to.
rus: Вы именно тот, с кем я хочу поговорить.
eng: "How are we gonna find the princess with the power going out?" "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
tig: "ኤለትሪክ ኣብ ዝኸደሉ እዋን ንልዕልቲ ብኸመይ ክረኽባ እኽእል?" "ኣብ ሓደ ካብቲ ክፍልታት ግን መወልዒ ክህሉ ይኽእል እዩ።ንኽፍትሽ ኣዘኻኽረኒ!"
eng: Sliced bread was first sold in 1928.
lij: O pan taggiou à fette o l’é stæto venduo pe-a primma vòtta do 1928.
eng: You need to relax about it.
ber: Yessefk ad thenniḍ iman-nnem ɣef temsalt-a.
eng: Algeria needs deep structural change.
ber: Zzayer teḥwaǧ isenfal imṣukanen d ilqayanen.
eng: The children love listening to fairy tales.
jbo: lo verba cu se pluka lo ka tinzu'e tu'a lo ranmi
eng: She is buying jewelry in a jewelry store.
epo: Ŝi estas aĉetanta juvelojn en juvelejo.
eng: Put some salt on your meat.
jpn: 肉に塩を少しふりかけます。
eng: Karl started to pray.
hun: Elkezdett imádkozni Károly.
eng: Tom drank a whole bottle of wine.
ita: Tom bevve un'intera bottiglia di vino.
eng: Why did you choose it?
ber: Maɣef ay tt-tferned?
eng: I need to go to the bank this morning.
ell: Πρέπει να πάω στην τράπεζα το πρωί.
eng: Tom lived in Australia when he was a child.
tur: Tom çocukken Avustralya'da yaşadı.
eng: Who bought that for you?
kab: Anta i kent-t-id yuɣen?
eng: We ran for 10 kilometers.
epo: Ni kuris 10 kilometrojn.
eng: Tell me about a time you made a mistake.
hun: Mesélj egy olyan alkalomról, amikor hibát követtél el!
eng: I thought that Tom would at least understand the situation.
nld: Ik dacht dat Tom tenminste de situatie zou begrijpen.
eng: They said that they felt humiliated.
ita: Dissero che si sentivano umiliati.
eng: Tom sat alone on a boulder.
epo: Tomo sidis sola sur ŝtonego.
eng: I've always wanted to do this.
deu: Das wollte ich schon immer mal machen.
eng: I don't know what else to say.
kab: Ur ẓriɣ ara acu ara d-iniɣ nniḍen.
eng: Tom and Mary both like sports.
deu: Tom und Maria mögen beide Sport.
eng: Uh, Tom, I think you're bleeding.
ber: Ah, cukkteɣ la ak-d-tteffɣen yidammen a Tom.
eng: Who will be our next president?
ces: Kdo bude náš příští prezident?
eng: We used to call him Tom.
jpn: あいつのこと、トムって呼んでたな。
eng: "On your feet," shouted the guard.
tur: Nöbetçi "ayağa kalk" diye bağırdı.
eng: How would Algeria be in a post-oil world?
ber: Amek ara tili Zzayer deg umaḍal aydeg ifuk upitṛul?
eng: Jackals are not picky at all.
tur: Çakallar hiç seçici değildir.
eng: Sami needed to take time to himself.
ber: Sami yella yeḥwaj ad yefk cwiṭ n wakud i yiman-is.
eng: Tom didn't want to kill anybody.
kab: Tom ur yebɣi ad ineɣ ula yiwen.
eng: Who are you trying to call?
ara: بمن تحاول أن تتصل؟
eng: Mary isn't good enough, is she?
kab: Mary ur telhi ara, naɣ ?
eng: Tom went straight home after work.
ber: Deffir umahil, Tom yerra srid ɣer uxxam.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
cmn: 恐怕已經沒有咖啡了。
eng: Is there any chance this is a mistake?
epo: Ĉu iel eblas, ke tio estas eraro?
eng: This is the road I told you about.
tur: Bu sana bahsettiğim yol.
eng: Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
por: Poderia o S. Jobs trazer novamente a magia à Disney?
eng: Tom might not know where Mary is.
ita: Tom potrebbe non sapere dove si trova Mary.
eng: Even Tom seemed to enjoy the movie.
kzj: Miaga ko potuu momoloso i Tom dihia filim.
eng: Any luck?
ber: Yella kra i d-tufid?
eng: It's so painful. Stop it!
tok: ona li pana mute e pilin ike. o pini e ona a!
eng: Why doesn't he think about me anymore?
tgl: Bakit hindi na niya ako naaalala?
eng: Is this how you want to be remembered?
deu: Willst du, daß man sich so an dich erinnert?
eng: "Do you want to buy them?" "Yes."
ita: "Li vuole comprare?" "Sì."
eng: Tom and Mary said they'd do that if I did.
cmn: 汤姆和玛丽说我去他们就去。
eng: We waited with faint expectation.
pol: Czekaliśmy z pewną niecierpliwością.
eng: She hurt me deliberately.
nld: Ze heeft me met opzet pijn gedaan.
eng: Tom dictated a letter to his secretary.
deu: Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
eng: I wonder where that child went.
hun: Hova mehetett az a fiú?
eng: How did Tom die?
tuk: Tom nädip ýogaldy?
eng: Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tteddunt s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
eng: I didn't tell Mary what she needed to do.
rus: Я не говорил Мэри, что ей нужно делать.
eng: I can't let this happen.
fra: Je ne peux pas laisser faire.
eng: Tom isn't able to do that on his own.
deu: Tom ist nicht in der Lage, das allein zu tun.
eng: My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
ber: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: We can talk about this tomorrow.
epo: Ni povos paroli pri tio morgaŭ.
eng: He handled the tool skillfully.
dan: Han håndterede værktøjet med stor dygtighed.
eng: Gabriel walked towards the crosswalk.
fra: Gabriel a marché vers le passage pour piétons.
eng: Some people were born to make others miserable.
tig: ገሊኦም ሰባት ንኻልኦት ኬባሳጭው እዮም ተፈጢሮም።
eng: We need to start all over again.
spa: Tenemos que empezar de nuevo.
eng: Where did Tom go last summer?
jpn: トムは去年の夏どこに行ったの？
eng: I told you again and again.
deu: Ich habe es dir immer wieder gesagt.
eng: The fog dissipated.
ber: Tifrir tagut-nni.
eng: Could I try this on?
hun: Felpróbálhatom ezt?
eng: I needed some time alone.
rus: Мне нужно было побыть одному.
eng: I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day.
deu: Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte.
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Μπορεί να 'χει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
eng: I fainted.
bel: Я страціў прытомнасць.
eng: I don't work for you anymore.
kab: Ur iyi-d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣer ɣur-k.
eng: He is subject to fits of anger.
lfn: El es propensada a atacas de coleria.
eng: Odd, isn't it? We should have already arrived.
dan: Mærkeligt, ikke? Vi skulle allerede være nået frem.
eng: I've asked Tom not to do that.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: ona o pali ala e ni.
eng: Tom escapes from his increasingly oppressive life by victimizing people worse off than him.
epo: Tomo eskapas sian pli kaj pli subpreman vivon per viktimigo de homoj, kies vivoj estas eĉ malpli bonaj.
eng: I speak French with my associates.
fra: Je parle français avec mes associés.
eng: I wish we hadn't come to Australia.
rus: Лучше бы мы не приезжали в Австралию.
eng: Have fun, kids!
epo: Amuziĝu, infanoj!
eng: He was completely honest.
ber: Tella zeddiget nneyya-nnes.
eng: When I was at secondary school, I got up at six o'clock every morning.
cmn: 我上中學的時候天天六點起床。
eng: Where did you plant them?
ber: Anda ay ten-teẓẓamt?
eng: Tom has only one squirrel.
ile: Tom have solmen un scurel.
eng: The customer did not come.
tgl: Hindi dumating ang parokyano.
eng: The vagabond, when rich, is called a tourist.
deu: Ein Landstreicher nennt sich, wenn er reich ist, Tourist.
eng: I'll go to bed early.
epo: Mi frue enlitiĝos.
eng: Keep an eye on my suitcase.
rus: Присмотри за моим чемоданом.
eng: Tom is on the verge of nervous breakdown.
fin: Tomi on hermoromahduksen partaalla.
eng: Read about Islam.
ckb: دەربارەی ئیسلام بخوێنەوە.
eng: Did you go to the office yesterday?
nld: Ging je gisteren naar kantoor?
eng: I tried to blend in.
tur: Ortama uyum sağlamaya çalıştım.
eng: Sami's dog disappeared.
swe: Samis hund försvann.
eng: My dog understands Esperanto but can't speak it.
epo: Mia hundo komprenas Esperanton sed ne scipovas paroli ĝin.
eng: I didn't spend a penny.
jpn: お金は全く使わなかった。
eng: I would never ever betray you.
deu: Ich würde Sie nie betrügen.
eng: Tom baked three pies.
deu: Tom buk drei Kuchen.
eng: How long will you be in Australia?
ckb: ئێوە چەند لە ئوسترالیا دەبن؟
eng: Achilles was an ancient Greek hero.
deu: Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
eng: The suspect was innocent of the crime.
ido: La suspektito esis sen-kulpa koncerne la krimino.
eng: This rage from all sides bespeaks a system that is disintegrating.
fra: Cette colère de toutes parts témoigne d'un système qui se désintègre.
eng: I don't want to forget anything.
mar: मला काहीही विसरायचं नाहीये.
eng: Algiers is Algeria's official capital.
ber: D Tamdint n Dzayer i d tamaneɣt tunṣibt n Dzayer.
eng: This stool needs to be repaired.
deu: Dieser Hocker muss repariert werden.
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
ina: In descender del bus, illa audiva que on appellava su nomine.
eng: Please turn right at the first corner.
fra: Tournez à droite au premier coin de rue, s'il vous plait.
eng: Get your sword. We're going to have a duel.
tur: Davran kılıcına. Kozlarımızı paylaşacağız.
eng: Are you still not convinced?
rus: Я тебя всё ещё не убедил?
eng: The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.
deu: Als ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe, sagte er, dass er nicht vorhabe, nach Boston zu gehen.
eng: You guys should be more careful.
jpn: あんた達、もっと気をつけなさいよ。
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte Ihnen eins kaufen, wenn Sie möchten.
eng: Rima and Skura scared Nuja.
ber: Rima d Skura sxelɛent Nuja.
eng: My parents were proud of me.
hun: A szüleim büszkék voltak rám.
eng: In the sunny afternoon of the 24th of February of 2022, on my way to the cafe, I saw bearded Brian in front of the pub, as he talked about poutine with bacon served inside the establishment. At the cafe, I drank my usual iced black tea. There were handsome men in green and black, or in grey, or in black. There were many students. A couple of girls carried multicoloured flowers. Hans the Netherlander astronomy buff talked about the ongoing politics with Russia's invasion of Ukraine. Coincidentally, a family of Russian-speaking Eurasians just from the barbershop, owned by a Middle Easterner, passed through the cafe. The cafe ambiance was not exactly like in Ten Forward, the crew lounge in the Star Trek franchise.
epo: Dum la sunbrila posttagmezo de la 24-a de februaro de 2022, survoje al la kafejo, mi vidis la barbulon Brian antaŭ la drinkejo, dum li parolis pri pucino kun lardo servata ene de la establaĵo. En la kafejo, mi trinkis mian kutiman glacian nigran teon. Estis belaj viroj en verda kaj nigra, aŭ en griza, aŭ en nigra. Estis multaj studentoj. Paro da knabinoj portis multkolorajn florojn. Hans la nederlanda astronomiŝatanto parolis pri la daŭra politiko kun la rusa invado de Ukrainio. Hazarde tra la kafejo trapasis familio de ruslingvaj eŭrazianoj ĵus el la barbirejo, posedata de mezorientano. La kafeja etoso ne estis ekzakte kiel en Dek Antaŭen, la skipo-salono en la franĉizo Stela Vojaĝo.
eng: Toronto isn't in the United States.
epo: Toronto ne estas en Usono.
eng: She is good at football.
deu: Sie ist gut im Fußball.
eng: Are you for or against the plan?
jbo: do lo selpla cu sarji gi'i na sarji
eng: He's buried in Kabylie, Algeria.
ber: Atan yemḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Tom might have what you need.
ind: Tom mungkin punya yang kamu butuhkan.
eng: Where will you go for the vacation?
deu: Wohin wirst du in den Ferien fahren?
eng: Tom still calls French fries Freedom fries.
kab: Tom mazal-it yessawal s tefṛensist fries freedom.
eng: Tom is an engineer now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt Ingenieur, nicht wahr?
eng: So, if a La Nina occurs we might see just a little bit of attenuation of what we have been seeing, which is record temperatures year after year after year globally.
por: Por isso, se uma La Nina ocorrer, é possível que vejamos só um pouco de atenuação em relação àquilo a que temos vindo a assistir, que é temperaturas recorde ano após ano a nível global.
eng: He thought this was a bad idea.
nld: Hij vond dit een slecht idee.
eng: They've already eaten.
ara: قد سبق وأكلوا.
eng: Tell me what this is.
kab: Ini-yi-d d acu-tt ta.
eng: Tom lied.
ben: টম মিথ্যা কথা বললো।
eng: Fire Eater (this was really his name) was very ugly.
deu: Feuerschlucker, so hieß er wirklich, war sehr hässlich.
eng: Please go on ahead.
hun: Kérem, haladjon tovább előre!
eng: Sami was in the apartment.
ber: Sami yella deg tmudrut-nni.
eng: You should only count on yourself--but even then, not too much.
por: Só deves confiar em ti mesma e nem tanto assim.
eng: Can you send that by email?
deu: Kannst du es per Netzpost schicken?
eng: They understood each other.
ina: Illes intendeva le un le altere.
eng: You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
shi: Ur tufit ad tcct afullus? Manik s tssnt iɣ jju ur turmt?
eng: Tom looked at the snowflake through the microscope.
ita: Tom guardò il fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
eng: Tom always goes to the library on Monday.
ber: Tom yettṛuḥu daɣ ɣer temkarḍit ass n uynas.
eng: I'm not going to Colombia on vacation.
spa: No iré de vacaciones a Colombia.
eng: Mary studied sexology.
zgh: ⵜⵣⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵏⴳⵏⵓⵙⵜ.
eng: Will you buy something?
rus: Вы будете что-то покупать?
eng: Nobody saw or heard anything.
ckb: کەس هیچی نەدیت و نەبیست.
eng: Tom is a lifeguard.
kab: Tom d amḍif n tmeddurt.
eng: Berber is not as difficult as Icelandic.
deu: Berberisch ist nicht so schwer wie Isländisch.
eng: I really love her.
nld: Ik houd echt van haar.
eng: What's new in your neck of the woods?
fra: Quoi de neuf dans ton coin ?
eng: The locals are very friendly.
pol: Miejscowi są bardzo przyjaźni.
eng: Ziri was stung.
ara: لُذغ زيري.
eng: Have you ever seen a monkey?
tur: Hiç maymun gördün mü?
eng: Yanni is fixing the windshield.
ber: Yanni atan yettṣeggim taraḍut.
eng: I've been standing in the queue for half an hour.
deu: Ich stehe schon seit einer halben Stunde in der Schlange.
eng: The bus broke down at one end of the bridge.
ces: Autobus se porouchal na jednom konci mostu.
eng: Tom wondered who won.
srp: Том се питао ко је победио.
eng: Tom came to France with the intention of studying French.
fra: Tom est venu en France avec l'intention d'étudier le français.
eng: Who kissed Tom first, Mary or Alice?
fra: Qui a embrassé Tom la première, Mary ou Alice ?
eng: "I'm already married," replied Mary.
heb: "אני באמת נשואה", השיבה מרי.
eng: I'm never going to give up.
hau: Ba zan taɓa haƙura ba.
eng: She knew the story already.
yid: זי האָט שוין געקענט די מעשׂה.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
knc: Awo kangeye dәgai dә sa meu-ye dәgai ba ro waltә badiwono.
eng: Are you from the United States?
epo: Ĉu vi estas el Usono?
eng: Who is your favorite rock singer?
deu: Wer ist deine Lieblingsrocksängerin?
eng: Tom wanted to kill me.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-ineɣ.
eng: I heard that Tom's parents are getting a divorce.
por: Ouvi falar que os pais do Tom estão se divorciando.
eng: Tom was in Boston last month.
deu: Tom war letzten Monat in Boston.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
deu: Nichts geschieht, außer du lässt es geschehen.
eng: Are you an Uighur?
mar: तू उइघुर आहेस का?
eng: Layla smoked pot.
ina: Layla fumava herba.
eng: Critics praised the game's graphics and storyline, but criticised its gameplay mechanics.
asm: সমালোচকসকলে গে’মটোৰ গ্ৰাফিক্স আৰু বৰ্ণিত কাহিনীৰ প্ৰশংসা কৰিছে যদিও ইয়াৰ গে’মপ্লে’ মেকানিক্সৰ সমালোচনা কৰিছিল।
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
ber: Ur ssetḥaɣ s baba imi ay d igellil ay yella.
eng: You're very masculine.
kab: Kemm d tabergazt mliḥ.
eng: Tell me how to play the game.
tgl: Turuan mo akong maglaro.
eng: Jackals hunt together.
tur: Çakallar birlikte avlanır.
eng: You seemed surprised when Tom and Mary told you they didn't want to do that.
deu: Sie wirkten überrascht, als Tom und Maria Ihnen sagten, daß sie das nicht wollen.
eng: You should've waited for Tom.
ind: Kamu seharusnya menunggu Tom.
eng: It was very hard at first.
fra: C'était très compliqué au début.
eng: Tom must finish his homework today.
deu: Tom muss seine Hausaufgaben heute fertigstellen.
eng: Ziri was hard to find.
ber: Ziri yella yewεeṛ i tifin.
eng: You'll be an Algerian.
ara: ستصبح جزائريا.
eng: The Eurasian magpie is a bird.
nld: De ekster is een vogel.
eng: Ziri lost everything.
ber: Ziri yesṛuḥ krayellan.
eng: Somebody is waiting for you.
kab: Yella walbaɛḍ i kent-yettraǧun.
eng: Please don't worry.
ell: Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε.
eng: My dream is to study Spanish in Madrid.
spa: Mi sueño es estudiar español en Madrid.