ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My brother sends you his regards.
epo: Mia frato sendas al vi korajn salutojn.
eng: Angela Merkel is a German politician.
deu: Angela Merkel ist eine deutsche Politikerin.
eng: I don't like her.
tha: ฉันไม่ชอบเธอ
eng: I'm based in Boston now.
ber: Deg Boston ay ttiliɣ imir-a.
eng: I tried to be like you.
rus: Я пытался быть таким, как вы.
eng: I have perfect pitch.
deu: Ich habe das absolute Gehör.
eng: Layla is really here.
ber: Layla d tidet attan da.
eng: Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
deu: Solltest du in Schwierigkeiten geraten, werde ich dir helfen, und mein Vater wird das auch tun.
eng: Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
tlh: lughbe' 'e' tu'DI' vay', jatlh 'e' mevchugh, val ghaH.
eng: The hotel is located on the mountain.
jpn: ホテルは山の上にあります。
eng: I'm still waiting for my breakfast.
ita: Sto ancora aspettando la mia colazione.
eng: You've already been to Berlin.
hun: Voltál már Berlinben.
eng: Everyone ignored Tom.
ben: সবাই টমকে অগ্রাহ্য করলো।
eng: This is probably the last thing I will ever post.
hau: Mai yiwuwa wannan shi nw abu na ƙarshe da zan aika.
eng: We'll be waiting for you in the park.
deu: Wir warten dann im Park auf euch.
eng: He realized his dream.
deu: Er hat sich seinen Traum verwirklicht.
eng: Tom has been expecting Mary.
lat: Didymus Mariam expectavit.
eng: Go back home.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: The street was very slushy.
rus: На улице было очень слякотно.
eng: Tom used to be a tugboat captain.
swe: Tom var förut kapten på en bogserbåt.
eng: Yanni and Skura used their key.
ber: Yanni d Skura sqedcen tasarut-nsen.
eng: The worker is carrying sand with a shovel.
epo: La laboristo portas sablon per ŝovelilo.
eng: Who telephoned Ann?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⴰⵏⵏ?
eng: Which credit cards can I use?
deu: Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
eng: The house is in need of repair.
jpn: 家を修繕しなくてはならない。
eng: This acid is extremely important in the industry and the laboratory.
knc: Asid adә taidazә faida'a suro sanyiram dә-a laboratori dә-a be lan.
eng: I didn't do that yesterday, so I have to do that today.
fra: Je ne l'ai pas fait hier, donc je dois le faire aujourd'hui.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d kan d acu ay tebɣid ad t-tged.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfem tixeddaɛin-nni.
eng: My brother likes horror movies.
tok: sitelen tawa akesi li pona tawa jan sama mi.
eng: If Tom calls, wake me up.
jpn: トムから電話があったら起こして。
eng: You startled us.
nld: U hebt ons laten schrikken.
eng: She knows who I am.
tur: Benim kim olduğumu biliyor.
eng: Things might've happened the way Tom said they did.
deu: Es könnte sich alles so zugetragen haben, wie Tom behauptete.
eng: Rand Paul is a self-certified ophthalmologist.
epo: Rand Paul estas memkvalifita okulkuracisto.
eng: A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul."
fin: Eräs venäläinen kertoi minulle, että venäläistä sielua on vaikea ymmärtää.
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
shi: Kudnna tettara s tnglizt, idrus ma ɣ ar tettzgal.
eng: Close the door for privacy.
ber: Belleε tawwurt-nni ɣef tuṣṣra.
eng: When you are in love, you must say it!
por: Quando se está apaixonado, deve-se dizê-lo!
eng: A big wave swept the man off the boat.
rus: Большая волна смыла мужчину с лодки.
eng: They wrote the letter themselves.
ita: Hanno scritto la lettera loro stesse.
eng: Do you need a ride home later?
spa: ¿Necesitas que te lleven a casa luego?
eng: Besides teaching English, he writes novels.
ind: Selain mengajar bahasa Inggris, dia juga menulis novel.
eng: I don't know what to do with you.
ukr: Я не знаю, що з тобою робити.
eng: Mary said she was happy to do that.
ita: Mary ha detto che era felice di farlo.
eng: Oh, you're Palestinian!
epo: Ho, vi estas palestinanoj!
eng: Gustavo took Rima to the house.
ber: Gustavo yewwi Rima ɣer taddart.
eng: She was scared to admit that she didn't know.
deu: Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste.
eng: I haven't had a good laugh in a long time.
deu: Ich habe schon lange nicht mehr richtig gelacht.
eng: We got close.
hun: Közel kerültünk egymáshoz.
eng: I allowed Tom to do what he wanted.
srp: Дозволио сам Тому да уради шта је хтео.
eng: It's a dog and pony show.
kab: Wa d ahanay n yiḍan ed upuni.
eng: Maybe you can help us.
ber: Ahat ad tzemremt ad aɣ-tɛawnemt.
eng: Do you think I should do this?
fra: Pensez-vous que je devrais faire ceci ?
eng: I doubt you know what you're talking about.
epo: Mi dubas, ke vi scias, pri kio vi parolas.
eng: "Do you want something to eat?" "No, but I'd like something to drink."
tok: "sina wile ala wile e moku?" "ala. taso mi wile e telo moku."
eng: Yesterday he came back late.
deu: Er ist gestern spät zurückgekommen.
eng: Where is the telephone book?
epo: Kie estas la telefonlibro?
eng: You know how much I hate studying French.
ita: Sapete quanto odio studiare il francese.
eng: Ziri will win this time.
ber: Ziri ad yerbeḥ tikkelt-a.
eng: She's on her way home.
deu: Sie ist auf dem Weg nach Hause.
eng: We value our freedom.
kab: Nettak azal i tlelli-nteɣ.
eng: Why did you come here this morning?
cmn: 今天早上你為什麼來這裡?
eng: You can't blame her for being curious.
deu: Du kannst ihr nicht verübeln, dass sie neugierig ist.
eng: Only prayers keep him alive.
epo: Nur preĝoj gardas lin viva.
eng: The people knew he did not like them.
tgl: Alam ng mga tao na ayaw niya sa kanila.
eng: Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
deu: Weißt du nicht, dass du das Gespött der ganzen Stadt bist?
eng: She thought for a few minutes.
epo: Ŝi pensis malmulte da tempo.
eng: I saw your plans.
ina: Io videva vostre planos.
eng: The telephone was just ringing, wasn't it?
epo: La telefono ĵus sonoris, ĉu ne?
eng: Is this the book you were looking for?
kab: D wa i d adlis-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ?
eng: It kept raining.
kab: Ikemmel ugeffur yekkat.
eng: The treasure was buried on an island.
deu: Der Schatz ward auf einem Eiland vergraben.
eng: That country is rich in minerals.
deu: Dieses Land ist reich an Mineralien.
eng: These insects are different species.
bul: Тези насекоми са от различни видове.
eng: I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.
jpn: ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。
eng: When was the last time that you cleaned your kitchen?
deu: Wann hast du bei dir in der Küche zuletzt saubergemacht?
eng: How much money you would like to withdraw?
epo: Kiom da mono vi volas eltiri?
eng: Ziri came home from the hospital.
ber: Ziri yeqqel-d ɣer taddart seg usegnaf.
eng: Tom told me to be kind to others.
deu: Tom sagte mir, ich soll nett zu anderen sein.
eng: You don't have to apologize, Tom.
jpn: トムは謝ることないよ。
eng: The old man doesn't listen to anyone.
mar: म्हातारा कोणाचंच ऐकत नाही.
eng: This table is too heavy to lift.
ces: Tento stůl je na zvedání moc těžký.
eng: A child who reads becomes an adult who thinks.
dtp: Sumiliu ih tokoro dot oilaan mambasa dii tulun tagayo dot oilaan momusorou.
eng: I just had to get that clarified.
epo: Mi nur bezonis, ke tio estu klarigita.
eng: France borders Italy.
aze: Fransa İtaliya ilə həmsərhəddir.
eng: There was a half-eaten pizza in the fridge.
mar: फ्रिजमध्ये एक अर्धा खाल्लेला पिझा आहे.
eng: Shut the fuck up.
yue: 收撚皮啦。
eng: I hate the smell of garlic.
deu: Ich kann Knoblauch nicht riechen.
eng: Where was Nelson Mandela imprisoned?
ara: أين سجن نيلسون مانديلا؟
eng: You are to apologize to her for it.
ara: عليك أن تعتذر لها منه.
eng: You need me more than I need you.
deu: Du brauchst mich mehr als ich dich.
eng: I didn't take many pictures on my trip.
deu: Ich habe nicht viele Urlaubsbilder gemacht.
eng: Our lives.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵖ.
eng: I am his friend and will remain so.
yid: איך בין זײַן פֿרײַנד און װעט בלײַבן אַזױ.
eng: Experts have warned of a catastrophe.
fra: Les experts ont averti d'une catastrophe.
eng: One of the teenagers screamed.
jbo: pa lo verntineidja cu pu krixa
eng: Where did you feed them?
ber: Anda ay ten-tesseccem?
eng: I stayed with a friend of mine.
epo: Mi restis ĉe amiko mia.
eng: No matter what you say, the answer is "no."
epo: Sendepende de kion vi diras, mia respondo estas "ne".
eng: Does anyone know Japanese?
ber: Llan seg-wen wid ay yessnen tajapunit?
eng: I'll walk you back to your hotel.
bul: Ще дойда с вас обратно до хотела.
eng: The magician made the girl float in thin air.
dan: Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.
eng: Every time I meet him, I feel so happy.
kab: Yal abrid ara t-id-mlaqaɣ, ttḥussuɣ s tumert.
eng: Write the translation of the text, please.
fra: Écris la traduction du texte, s'il te plaît.
eng: Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
dan: Dinosaurer kan opdeles i aviære dinosaurer og ikkeaviære dinosaurer.
eng: Scientists are working to develop tests to identify people with antibodies to the virus in their blood.
tur: Bilim insanları, kanında virüse karşı antikor bulunan kişileri belirleyebilecek testler geliştirmeye çalışıyor.
eng: We can't live without water for even a day.
ber: Ur nezmir ad nedder ula d yiwen n wass war aman.
eng: "He's a she, not a he." "What do you mean?" "That person is transgender."
ber: "D nettat, maci d netta." "D acu i d-tqesded?" "Amdan-nni d amzerzuf."
eng: You've seen what I can do.
tok: sina lukin e ni: mi ken pali e seme.
eng: My sister is a twenty-one-year-old college student.
epo: Mia fratino estas studento aĝanta dudek unu jarojn.
eng: Tom has been told he should wear a helmet.
ber: Nnan-as i Tom yessefk ad yels amsegdal.
eng: Ziri was banned from Rima's restaurant.
deu: Ziri hatte Hausverbot in Rimas Restaurant.
eng: Please bring us two cups of coffee.
jbo: ko .e'o dunda lo kabrydekpu be fa lo ckafi bei li re mi'a
eng: You mustn't leave your problems unsolved.
deu: Du darfst deine Probleme nicht ungelöst lassen.
eng: It is true that she teaches French.
tgl: Totoo na nagtuturo siya ng Pranses.
eng: Sex work is hard work.
lfn: Labora sesal es asiduia.
eng: I promise that I won't hurt you.
deu: Ich verspreche, dass ich dir nichts tun werde.
eng: Tom has read both of these books.
kab: Yeɣra Tom idlisen-a deg sin.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧed takamra-nnem da, tezmer ad tettwaker.
eng: He knew what it was like to be left out.
deu: Er wußte, wie es war, ausgegrenzt zu werden.
eng: What exactly are you doing?
por: O que exatamente você está fazendo?
eng: Who do you want to talk to?
ell: Σε ποιον θέλετε να μιλήσετε;
eng: Nonbinary people are real.
deu: Nichtbinäre Menschen gibt es wirklich.
eng: I wish I could fly.
kor: 내가 날 수 있다면 좋을 텐데.
eng: You have to judge the case without bias.
deu: Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
eng: He has no trouble climbing trees.
bul: Той катери дървета без проблеми.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i.
eng: Are you there?
ben: তুমি কি ওখানে আছো?
eng: So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.
slk: Takže všetko, čo potrebujete je dobrý syr a pohár višňového džemu.
eng: Show me your hand.
ber: Ssken-iyi-d afus-nnek.
eng: Do you want me to stay with Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke mi restu kun Tomo?
eng: Did you tell him you were joking?
swe: Sa du till honom att du skojade?
eng: We'll meet in the park.
bul: Ще се срещнем в парка.
eng: If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.
kab: Ma yeḍsa win yettwarnan, d win yernan i yesṛuḥen tmerniwt.
eng: They beat Skura at checkers.
ber: Rnan Skura deg taddamt.
eng: I cannot drink this. I don't know what it is.
ber: Ur zmireɣ ad sweɣ aya. Ur ẓriɣ d acu-t.
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
fra: Le moyen le plus efficace d'améliorer votre jeu est de vous entraîner.
eng: Thank you for bringing your computer.
ber: Tanemmirt imi i d-tewwim aselkim-nwen.
eng: I practice what I preach.
pes: من به آنچه موعظه می‌کنم عمل می‌کنم.
eng: What happened to Tom in Australia?
epo: Kio okazis al Tom en Aŭstralio?
eng: The man sold his soul to the devil.
ber: Argaz-nni yessenz taṛwiḥt-nnes i uciṭan.
eng: Heavens to Betsy!
ber: A agriwel-inu!
eng: You shot her, didn't you?
ber: Tqerrsem fell-as, naɣ?
eng: I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up.
deu: Ich kann mich morgen nicht mit dir treffen, weil etwas Unerwartetes dazwischengekommen ist.
eng: I'm fired after twenty years.
tlh: qaSpu'DI' cha'maH DIS vISughHa'lu'.
eng: These works in stone, ceramic, wood and metal range from highly abstracted, minimalist representations of temples and houses to elaborate architectural complexes populated with figures.
por: Estas peças em pedra, cerâmica, madeira e metal vão desde representações altamente abstraídas e minimalistas de templos e casas até complexos arquitetónicos detalhados povoados com figuras.
eng: She shrieked.
lvs: Viņa iespiedzās.
eng: Were you previously in India?
mar: तुम्ही याआधी भारतात होता का?
eng: What is radical Islam?
ber: Matta lislam aẓaran?
eng: What have you done with your car?
fra: Qu'avez-vous fait de votre voiture ?
eng: She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
ell: Δεν ήρθε στο πάρτι, αλλά κανείς δε γνωρίζει τον λόγο.
eng: Tom's medication's not in the bathroom.
cbk: No hay na baño el medicación de Tom.
eng: Tom asked a few questions.
cmn: 湯姆問了幾個問題。
eng: They took their coats off.
por: Eles tiraram seus casacos.
eng: I called off the picnic.
epo: Mi telefonis por nuligi la piknikon.
eng: How was abroad?
spa: ¿Cómo te fue en el extranjero?
eng: He shaved.
zgh: ⵉⵃⴼⴼⵉⴼ.
eng: He tried to unify the various groups.
deu: Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.
eng: Aren't you thirsty?
jpn: のど渇いてないの？
eng: Tom tore the posters off the wall.
deu: Tom riß die Poster von den Wänden.
eng: I am not at all pleased with the condition.
bel: Я ня вельмі задаволены ўмовамі.
eng: Medieval England buried people alive for merely associating with Jews.
epo: Mezepoka Anglio enterigis homojn vivaj nur pro asociiĝo kun judoj.
eng: I don't want Tom to think he has to interpret for me.
deu: Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.
eng: Tom said that he thought Mary needed to eat healthier food.
por: Tom disse que ele achava que Mary precisava comer comida mais saudável.
eng: Do you really want this?
deu: Wollt ihr das wirklich?
eng: Please sweep the floor.
kab: Ttxil-k ḍumm agens-nni.
eng: Visit my Facebook profile.
ber: Rzu ɣef umaɣnu-inu n Facebook.
eng: Is that all?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
eng: I've lived a hard life.
ita: Ho vissuto una vita difficile.
eng: I'm not in the mood for pizza.
jpn: ピザを食べたいって気分じゃないんだけど。
eng: This car brakes automatically to avoid collisions.
deu: Dieser Wagen bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.
eng: This is a letter from the 15th century.
nld: Dit is een brief uit de 15e eeuw.
eng: They promised you that, didn't they?
rus: Они ведь обещали тебе это?
eng: There's a doghouse in the yard.
jpn: 庭に犬小屋があります。
eng: Don't try to find out how fast you can go.
nld: Probeer er maar niet achter te komen hoe snel je kan gaan.
eng: Tom would like to speak to you in private.
ara: توم يريد محادثتك على انفراد.
eng: My daughter's husband is French.
por: O marido de minha filha é francês.
eng: How old is this piano?
jpn: このピアノは何年もの？
eng: Where did he go to in Australia?
tur: Avustralya'da nereye gitti?
eng: All eight prisoners were found guilty.
hun: Mind a nyolc foglyot bűnösnek találták.
eng: Tom says he was in Boston that night.
nld: Tom zegt dat hij die nacht in Boston was.
eng: In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.
epo: En batalo de Ko estas pluraj strategiaj movoj sur preskaŭ la tuta tabulo.
eng: I'm looking for Tom now.
jbo: mi ca mitysisku la tom
eng: Let's relax a little.
tgl: Magpahinga tayo nang kaunti.
eng: You and I have a lot in common.
ita: Io e voi abbiamo molto in comune.
eng: Tom smiled shyly.
deu: Tom lächelte schüchtern.
eng: It's an honest question.
kab: D asteqsi yeṣfan.
eng: You should go over a house before buying it.
epo: Vi devas inspekti domon antaŭ ol aĉeti ĝin.
eng: Tom and Mary are really stumped.
por: Tom e Mary estão muito perplexos.
eng: Jack resembles his father.
bul: Джак прилича на баща си.
eng: The letter was addressed to me.
epo: La letero adresitis al mi.
eng: I asked for the key and went upstairs to my room.
ita: Ho chiesto la chiave e sono andato di sopra nella mia stanza.
eng: Which train takes me to downtown?
ara: أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟
eng: You have a good plan.
ell: Έχετε καλό σχέδιο.
eng: Maybe we can talk to him.
spa: Quizás podemos hablarle a ella.
eng: If you want to dance, let's dance together.
mar: तुला नाचायचं असेल तर आपण एकत्र नाचूया.
eng: I didn't want to come here.
tgl: Di ko gustong pumarini.
eng: I didn't know that you could cook this well, Tom.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ akk akka a Tom.
eng: I can't tell you how much I love you.
tgl: Hindi ko puwedeng sabihin sa iyo kung gaano kita kamahal.
eng: He doesn't seem to like you.
deu: Er scheint euch nicht zu mögen.
eng: You shouldn't have turned that offer down.
deu: Sie hätten das Angebot nicht ablehnen dürfen.
eng: Here's the bill.
ben: এই নাও বিলটা।
eng: Why are you always defending her?
deu: Warum nimmst du sie immer in Schutz?
eng: Tom wracked his brain.
deu: Tom zerbrach sich den Kopf.
eng: How will you get Tom to help us?
tur: Tom'un bize yardım etmesini nasıl sağlayacaksın?
eng: When did you last cut your hair?
kab: Melmi i d-tqerrceḍ i tikkelt taneggarut?
eng: Can you stay with him?
kab: Tzemremt ad teqqimemt yid-s?
eng: I don't like other kinds of drinks.
deu: Ich mag keine anderen Getränkesorten.
eng: He tied the parcel up.
deu: Er band das Paket zu.
eng: Things are advancing at a snail's pace.
epo: La aferoj iras tre malrapide.
eng: Maybe he likes you, too.
ber: Ahat ula d netta iḥemmel-iken.
eng: I don't want to leave you.
cbk: No quiere yo dejá cuntigo.
eng: They said they were bored.
ita: Dissero che erano annoiati.
eng: Ziri ate melon.
ber: Yečča Ziri afeqqus.
eng: He hates alcohol.
ber: Yukeḍ iɣisem.
eng: Except for Tom, everybody seems to be having fun.
ces: Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.
eng: This story is especially interesting.
hau: Wannan labarin yana da ban sha'awa musamman.
eng: I thought Tom died last year in Boston.
deu: Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.
eng: I know Tom likes to travel.
deu: Ich weiß, dass Tom gern verreist.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
deu: Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia.
eng: My parents don't approve of my girlfriend.
nld: Mijn ouders vinden mijn vriendin niet goed genoeg.
eng: You may wear anything you like.
ber: Tzemrem ad telsem ayen tebɣam.
eng: I rarely go to the beach.
tok: tenpo ala lili la mi tawa poka telo.
eng: You said you'd help them.
ita: Hai detto che le avresti aiutate.
eng: You do that very well, don't you?
deu: Du kannst das sehr gut, nicht wahr?
eng: She said she was in love with you.
ita: Ha detto che era innamorata di lei.
eng: Have you seen Tom this morning?
jpn: 今朝、トムを見なかった？
eng: Lutetium is a rare earth metal with element symbol Lu and atomic number 71.
ber: Aluticyum d amɣus akalan imidrus s uzamul aferdisan Lu ed wuṭṭun abelkiman 71.
eng: Juan is a Mexican citizen.
hau: Juan dan ƙasar Mexico ne.
eng: I know you can do this.
por: Eu sei que você pode fazer isto.
eng: Do you really want to help the poor?
ber: Tebɣam s tidet ad tallem igellilen?
eng: Let's not do things we'll regret.
fra: Ne faisons rien que l'on puisse regretter.
eng: Tom saw Mary waiting.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να περιμένει.
eng: Don't you want to visit them?
rus: Ты не хочешь их навестить?
eng: This machine is more than twenty years old.
ber: Tamacint-a tesɛa ugar n simraw n yiseggasen.
eng: Jesus was a messenger of God.
ckb: عیسا پێغەمبەری خوا بوو.
eng: They wanted to try new ways of living.
jpn: 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
eng: Tom couldn't find work.
ber: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf amahil.
eng: He didn't drink that milk.
dan: Han har ikke drukket den mælk.
eng: Did Tom go to the concert last Monday?
deu: Ist Tom letzten Montag auf das Konzert gegangen?
eng: Are these my socks or your socks?
shi: Is d tarɣiwin ad winu niɣ d wink?
eng: He must be homesick.
ara: لا بد أنه مشتاق إلى بيته.
eng: Russian people are my friends.
rus: Русские люди — мои друзья.
eng: A bus blocked the road.
ita: Un autobus bloccava la strada.
eng: He doesn't want to go; neither do I.
fra: Il ne veut pas y aller ; moi non plus.
eng: Did Tom accept our offer?
deu: Hat Tom dein Angebot angenommen?
eng: I don't suppose you could tell me where Tom is.
deu: Sie könnten mir wohl nicht sagen, wo Tom ist?
eng: Goats like figs.
nno: Geiter likar fiken.
eng: Mary says she's read this book three times.
hin: मैरी ने कहा कि उसने यह किताब तीन बार पढ़ी है।
eng: I like to talk about love.
lat: Libenter loquor de amore.
eng: You seem really happy this morning.
kab: Tettbanem-d tferḥem s tidet tasebḥit-a.
eng: Why did you kill Tom?
ber: Maɣef ay tenɣam Tom?
eng: I was bitten by Tom's dog.
deu: Ich bin von Toms Hund gebissen worden.
eng: I'm sure Tom didn't mean that.
bul: Сигурен съм, че Том не го мислеше наистина.
eng: I'm not a dairy farmer.
epo: Mi ne estas laktofarmisto.
eng: He lives just across the road.
ber: Yezdeɣ agemmaḍ-in i ubrid.
eng: It's on your desk.
bel: Ён у цябе на стале.
eng: This sick giraffe is at risk.
ber: Amdeɣ-a yehlek yernu ha-t-an deg tmijewt.
eng: I knew Tom was peeling potatoes.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭᱤᱧ ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: As he spoke, pictures came into my mind.
cmn: 他说的时候，我脑中浮现出了画面。
eng: I don't know if it's possible.
lat: Nescio an possibile sit.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non è apprezzata qua?
eng: Sami waited until the prices dropped down.
deu: Sami wartete, bis der Preis fiel.
eng: Where do you see yourself in 5 years?
kab: Anida i tettwaliḍ iman-ik akka 5 iseggasen ?
eng: We don't need to do this every day.
ara: ليس علينا فعل ذلك يوميا.
eng: He dropped his keys.
ber: Γlint-as tsura-ines.
eng: You need to mind your own business.
deu: Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern!
eng: That's why it's big.
epo: Tial ĝi gravas.
eng: Where did I put my wallet?
pol: Gdzie położyłem swój portfel?
eng: The battery is dead.
ckb: پاترییەکە مردووە.
eng: She has a marvelous sense of humor.
fra: Elle a un merveilleux sens de l'humour.
eng: Tom didn't have to do that yesterday.
lfn: Tom no ia debe ier fa acel.
eng: Anna started dating another man.
ara: بدأت آنا تواعد رجلا آخر.
eng: Mary sent her picture to Tom.
epo: Manjo sendis sian bildon al Tomo.
eng: This book is for students whose native language is not Japanese.
epo: Tiu ĉi libro estas por studentoj kies gepatra lingvo ne estas la japana.
eng: She makes the best sandwiches in the world.
ces: Dělá nejlepší sandwiche na světě!
eng: Sunday's match will be crucial.
hau: Wasan ranar Lahadi zai kasance mai mahimmanci.
eng: Jones is well qualified for the job.
epo: Jones estas bone kvalifikita por la okupo.
eng: Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
ces: Tom nemusel spěchat. Měl dost času.
eng: Who knows you the best?
epo: Kiu plej bone konas vin?
eng: He went to the dentist.
ben: সে দাঁতের ডাক্তারের কাছে গিয়েছিল।
eng: I'm afraid that's wrong.
nld: Ik vrees dat het verkeerd is.
eng: Did you guys have fun?
ber: Tezham a imeddukal?
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
ber: Tessawaleḍ mliḥ tafṛensist. Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad tt-ssiwleɣ am kecc.
eng: Who wrote it?
mar: ते कोणी लिहिलं?
eng: I was talking about two different people.
nno: Eg snakka om to forskjellige folk.
eng: I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.
deu: Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.
eng: Where's your lunch?
ita: Dov'è il vostro pranzo?
eng: Ziri walked twenty minutes to high school.
ber: Ziri yella ileḥḥu simraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer tesnawit.
eng: Tom would never abandon his children.
tur: Tom asla çocuklarını terk etmez.
eng: Money is the measure of worth.
deu: Geld ist das Maß des Wertes.
eng: If necessary, I'll come at nine tomorrow.
deu: Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
eng: What do foxes eat?
slk: Čo jedia líšky?
eng: "'E' is not a Spanish word." "Yes, it is. You're mistaken."
tur: " 'E' İspanyolca bir kelime değildir." "Evet, öyle. Sen yanılıyorsun."