ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom must have forgotten what he promised us he'd do.
kab: Ad yili yettu Tom ayen i aɣ-yeṛgem ad t-yexdem.
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα είστε τη Δευτέρα;
eng: Tom doesn't want to go to school.
tok: jan Ton li wile ala tawa tomo pi kama sona.
eng: Tom fell asleep during the concert.
ber: Tom yeḍḍes deg ubaraz-nni.
eng: Like Syria and Libya, Algeria has strategic significance.
ber: Dzayer tla tixxutert tasnuddsant akka am Surya d Libya.
eng: Tom has a broad chest.
tok: jan Ton li jo e sinpin sijelo suli.
eng: Mary lost an earring.
deu: Maria verlor einen Ohrring.
eng: Toki Pona is a useful skill to have in a job because when customers come in who don't speak English and only speak Toki Pona, you can help them.
rus: Владеть токипоной полезно для работы, ведь когда зайдут покупатели, не говорящие на английском, а лишь на токипоне, ты сможешь им помочь.
eng: Traveling by sea can be dangerous.
kab: Asikel s lebḥer yezmer ad yili d amihaw.
eng: Can we drop this?
kab: Nezmer ad nsemmeḥ deg aya?
eng: I had to go home and change.
epo: Mi devis iri hejmen kaj transvesti min.
eng: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
yue: 阿Tom本來諗住朝頭早早啲出發，點知瞓過咗龍。
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber: Ur ttettu ara ad tesseɣsid ageṛṛu-nnek.
eng: I'm sick of French.
jpn: フランス語に飽き飽きしてるよ。
eng: He didn't say a word.
deu: Er sagte kein Wort.
eng: Tom goes for a walk every day.
ces: Tom se každý den chodí projít.
eng: I do remember the day very well.
epo: Mi ja memoras la tagon tre bone.
eng: Mary was heartbroken when Tom broke up with her.
deu: Maria brach das Herz, als Tom mit ihr Schluss machte.
eng: I came to see you.
ber: Usiɣ-d ad kent-ẓreɣ.
eng: What does the word "get" mean in this sentence?
deu: Was bedeutet das Wort „get“ in diesem Satz?
eng: Many tourists visit Italy every year.
tur: Her yıl birçok turist İtalya'yı ziyaret eder.
eng: I don't need you to wait for me.
ukr: Мені не треба, щоб ти на мене чекала.
eng: What kind of flower is this?
ber: D acu-tt tjeǧǧigt-a?
eng: I don't know why I thought about you.
lat: Nescio cur de te cogitaverim.
eng: Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
ita: Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.
eng: I told Tom to clean his room.
ell: Είπα στον Τομ να καθαρίσει το δωμάτιό του.
eng: Someone knocked on the door.
lat: Aliquis ianuam pulsavit.
eng: We've got nothing to hide.
tgl: Wala kaming tinatago.
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
ber: Yeɛjeb-ik usaru-nni ay walaḍ iḍ yezrin?
eng: The various peoples of Austria-Hungary—Bohemians, Magyars, Jews, and Slavs—would fill twenty-seven and one half towns; or a single city nearly as large as Detroit.
por: Os vários povos da Áustria-Hungria — boémios, magiares, judeus e eslavos — encheriam vinte e sete cidades e meia; ou uma única cidade quase tão grande quanto Detroit.
eng: I had a run of bad luck.
epo: Mi havis serion de malbonŝanco.
eng: I don't understand why this is happening to me.
jpn: どうしてこんな目にあわないといけないの？
eng: Mary doesn't like to do that, but she'll do it anyway.
nld: Mary vindt het niet leuk om dat te doen, maar ze doet het toch.
eng: Let's exchange phone numbers.
jpn: 電話番号交換しようよ。
eng: Only a few people noticed it.
rus: Лишь несколько человек это заметили.
eng: I think that everyone should see it.
deu: Ich denke, dass jeder es sehen sollte.
eng: The rich friend gave him the cold shoulder.
deu: Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.
eng: I have a pain here.
asm: মোৰ এইখিনি বিষায়।
eng: The librarian cataloged the new books.
spa: El bibliotecario catalogó los libros nuevos.
eng: China is resisting.
ber: Ccinwa attan tzebbu.
eng: Our teacher separated us into two groups.
deu: Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.
eng: Jonas is also jealous of Walid.
ara: جوناس أيضا يغار من وليد.
eng: Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
deu: Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.
eng: Mary knew she had to help Tom.
epo: Manjo sciis, ke ŝi devas helpi al Tomo.
eng: I'm truly sorry for having offended you.
deu: Es tut mir wirklich leid, dich gekränkt zu haben.
eng: The rope was of a very poor quality.
rus: Верёвка была очень плохого качества.
eng: We play tennis every day.
ell: Κάθε μέρα παίζουμε τένις.
eng: I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.
ell: Δε μπορώ να φτάσω το πάνω ράφι εκτός αν πατήσω σε καρέκλα.
eng: The news that she got divorced was a big surprise.
epo: La novaĵo ke ŝi divorcis estis granda surprizo.
eng: Why do you keep looking at me like that?
deu: Warum siehst du mich immer so an?
eng: Happy Mother's Day!
jpn: お母さん、いつもありがとう！
eng: When are you going to be back?
tlh: ghorgh bIcheghta'?
eng: What was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.
fra: Ce qui était au départ une catastrophe naturelle s'est rapidement transformé en une débâcle causée par l'homme.
eng: We ran out of fuel.
dan: Vi løb tør for brændstof.
eng: Am I not allowed to do that?
ita: Non mi è permesso farlo?
eng: This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
epo: Tiu problemo tro simplas, ĝi do apenaŭ diskutindas.
eng: We took showers.
jpn: シャワーは浴びたよ。
eng: Life is not all beer and skittles.
pol: Życie to nie bajka.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
deu: In seiner Jugend ist mein Vater ein Rowdy gewesen.
eng: Tom isn't sure if Mary will come tomorrow.
epo: Tomo ne certas, ĉu Manjo venos morgaŭ.
eng: Violence must be eradicated.
oci: La violéncia deu èsser eliminada.
eng: She could've done that by herself, I think.
kab: Cukkeɣ tella tezmer ad texdem aya i yiman-is.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
deu: Tom hat vom Programmieren keine Ahnung.
eng: He tried to hide behind her father.
ita: Provò a nascondersi dietro suo padre.
eng: Have you told your mom?
deu: Hast du das deiner Mutter gesagt?
eng: Spiders like to build spiderwebs.
uig: ئۆمۈچۈكلەر تور ياغلاشقا ئامراق.
eng: Mary admitted that she was wrong.
ita: Mary ha ammesso che aveva torto.
eng: The government watched the activities of radical groups carefully.
rhg: Hokumote asol dhaiyor hasharbargin hushiyaror sate sail
eng: I love talking to her.
kzj: Monongkiboos zou dosido.
eng: I don't like listening to his complaining all the time. It makes me tired.
tok: ni li ike tawa mi: mi kute e toki ona pi pilin ike lon tenpo ale. ni li pana e wile lape tawa mi.
eng: Have either of you seen that boy?
hun: Látta valamelyőtök ezt a fiút?
eng: I drink milk.
sat: ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱤᱧ ᱧᱩᱭᱟ᱾
eng: Who took you to the hospital?
ces: Kdo tě vzal do nemocnice?
eng: You have a wonderful voice.
jpn: ステキな声をしてるんですね。
eng: These books are accessible to all members.
hun: Minden tag számára elérhetőek a könyvek.
eng: I drink a glass of milk every morning.
kab: Tesseɣ lkas n uyefki yal taṣebḥit.
eng: Tom visited Australia last month.
jpn: 先月、トムはオーストラリアを訪ねました。
eng: Which do you like better, Coke or Pepsi?
bul: Какво предпочиташ, кока-кола или пепси?
eng: It's not a dream.
epo: Tio ne estas sonĝo.
eng: He loves the sunrise.
ber: Ira acraq-nni n tafukt.
eng: Despite his riches, he's not contented.
tlh: mIp 'ach Quchbe'.
eng: Please tell me if I get in your way.
por: Diz-me se te estou a atrapalhar.
eng: Tom is going to buy a new bicycle today.
epo: Tomo aĉetos novan biciklon hodiaŭ.
eng: Algeria welcomes foreign investments.
fra: L'Algérie accueille les investissements étrangers.
eng: I had trouble falling asleep last night.
yue: 我尋晚瞓唔著。
eng: I like this weather.
tgl: Gusto ko ang ganitong lagay ng panahon.
eng: The queen shook hands with each player after the game.
epo: La reĝino manpremis kun ĉiu ludanto post la maĉo.
eng: Can you listen to me for a minute?
deu: Könnten Sie mir eine Minute lang zuhören?
eng: We can go wherever you like.
tur: Nereye istersen gidebiliriz.
eng: "Tom, clean your room." "I'll do it later."
tur: "Tom, odanı temizle." "Ben onu daha sonra yapacağım."
eng: Tom came from a good home.
deu: Tom kam aus einem guten Haus.
eng: Tom has way too much common sense to do what Mary's asking him to do.
por: Tom tem bom senso o suficiente para não fazer o que Mary lhe está pedindo.
eng: They showed up late.
ber: Ur wwiḍent ara deg wakud.
eng: She has two cats.
epo: Ŝi havas du katojn.
eng: I feel like a fish out of water.
epo: Mi baraktas kiel fiŝo ekster la akvo.
eng: I'll go to the airport with Tom.
rus: Я поеду в аэропорт с Томом.
eng: Tom doesn't like wearing pants around the house.
spa: A Tom no le gusta andar en pantalones en la casa.
eng: Ask God to guide you and He will guide you.
ber: Ma tettreḍ Yuc ad kem-id-yehdu, ad kem-id-yehdu.
eng: He said he hopes it'll happen soon.
ita: Ha detto che spera che succederà presto.
eng: Could you please tell me again who your father is?
cmn: 能再说一遍你爸是谁吗？
eng: You won't win this game.
ell: Δεν θα κερδίσεις αυτόν τον αγώνα.
eng: The beauty of nature inspires serenity.
kab: Ccbaḥa n ugama tgellu-d s talwit.
eng: He disdained bribery.
lvs: Viņš nicināja kukuļdošanu.
eng: How much more help do you think you'll need?
deu: Was glauben Sie, wieviel Hilfe Sie noch brauchen werden?
eng: What do you think about this Kabyle dress?
ber: D acu ay tettwalim deg tqendurt-a n Yizwawen?
eng: Ziri and Rima came to school on a train.
ber: Ziri d Rima usan-d ɣer uɣerbaz s ulaway.
eng: He said he didn't like dogs.
ita: Ha detto che non gli piacevano i cani.
eng: Work on yourself.
ber: Xdem ɣef yiman-ik.
eng: People don't want to hear that.
deu: Die Leute wollen das nicht hören.
eng: The capital of Iraq is Baghdad.
slk: Hlavným mestom Iraku je Bagdad.
eng: Why did you get up so early this morning?
ber: Maɣef ay d-tnekred zik tanezzayt-a?
eng: Have you done something illegal?
deu: Hast du etwas Illegales getan?
eng: I want to know why you aren't ready.
fra: Je veux savoir pourquoi tu n'es pas prête.
eng: What time are you coming back?
deu: Um welche Zeit kommst du zurück?
eng: Tom likes all kinds of sports.
epo: Tomo ŝatas ĉiajn sportojn.
eng: I ate all the peanuts.
rus: Я съела весь арахис.
eng: I could hardly tell who was who.
bul: Трудно можех да кажа кой кой е.
eng: All flights to Boston have been canceled.
spa: Se han cancelado todos los vuelos a Boston.
eng: Dad just now went out.
ces: Táta šel zrovna ven.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Hunger.
eng: Tom knows the situation better than I do.
tok: jan Ton li sona pi pona mute e ni, mi sona pi pona lili e ni.
eng: I'm anxious about her health.
ita: Sono ansioso per la sua salute.
eng: She is dependent on her parents even after her marriage.
epo: Ŝi dependas de siaj gepatroj, eĉ post sia edziniĝo.
eng: Check everything once more.
deu: Überprüfen Sie noch einmal alles!
eng: Tom has one for you.
kab: Yesɛa Tom yiwen i kečč.
eng: Come tomorrow morning.
jbo: ko klama ca lo cerni pa moi'o
eng: Space science is still in its infancy.
epo: La kosmoscienco ankoraŭ estas en sia infaneco.
eng: Tom didn't say why he was late.
rus: Том не сказал, почему он опоздал.
eng: The attackers escaped easily.
npi: आक्रमणकारीहरू सजिलै भागे।
eng: He was thirteen years old when he met her.
fin: Hän oli kolmetoista vuotta vanha tavatessaan hänet.
eng: Tom is planting flowers.
ita: Tom sta piantando dei fiori.
eng: Both Tom and I like bananas.
ber: Nekk d Tom nḥemmel deg sin abanan.
eng: That's what the law dictates.
fra: C'est ce que décrète la loi.
eng: I fear nothing.
zgh: ⵓⵔ ⴳⴳⵯⵉⴷⵖ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Tom will probably be here tomorrow.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen hier sein.
eng: A mine is where you find precious minerals.
deu: Wertvolle Mineralien findet man in Minen.
eng: Did Tom say what happened exactly?
deu: Hat Tom gesagt, was genau passiert ist?
eng: She is in hospital now.
tlh: DaH ropyaH qachDaq ghaHtaH.
eng: Either way, it's not important.
ckb: ھەر چۆن بێت، گرنگ نییە.
eng: Tom bought Mary a dress.
ber: Tom yuɣ-as-d taqendurt i Mary.
eng: This research is groundbreaking.
pes: این تحقیق پیشگامانه است.
eng: She is ashamed of her old clothes.
jbo: le fetsi cu ckeji lo vo'a laldo taxfu
eng: What type of birth control do you use?
rus: Каким образом вы предохраняетесь?
eng: She said she's fine.
fra: Elle a dit qu'elle allait bien.
eng: I have four great-grandchildren.
nld: Ik heb vier achterkleinkinderen.
eng: Ziri wanted to change.
ara: أراد زيري أن يصبح شخصا مختلفا.
eng: I am not quite sure if we can meet your requirements.
cmn: 我不太確定我們是否能夠滿足你的要求。
eng: Are you choking?
yid: צי וואַרגסטו זיך?
eng: Tom called Mary before breakfast.
dan: Tom ringede til Mary før morgenmaden.
eng: You can't do anything.
ell: Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
eng: Tom is against hiring Mary.
jpn: トムはメアリーの雇用に反対なんだ。
eng: The sum was written in euro, not in yen.
epo: La sumo estis skribita en eŭroj, ne en enoj.
eng: We're still very busy.
epo: Multo ankoraŭ okupas nin.
eng: I promise that I'll wait for you.
ukr: Обіцяю, що почекаю на вас.
eng: Tom should be able to explain this.
rus: Том должен быть способен объяснить это.
eng: She was outside.
kab: D netta i s-t-ikksen?
eng: He decided to turn to God.
fra: Il a décidé de se tourner vers Dieu.
eng: I wanted my own room.
rus: Я хотел свою комнату.
eng: I've never bought clothes online.
ber: Deg leɛmeṛ-inu ma sɣiɣ-d lqecc seg Internet.
eng: How can I get there?
ina: Como pote io ir usque ibi?
eng: Each thing at its time.
kab: Yal taɣawsa s lawan-is.
eng: Our teacher comes to school by car.
lat: Magister noster raeda in ludum vehitur.
eng: The color orange was named after the fruit.
deu: Die Farbe Orange wurde nach der Frucht benannt.
eng: The flame flickered for a moment, then died out.
deu: Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.
eng: Tom said that he couldn't believe it.
epo: Tom diris, ke li ne povis tion kredi.
eng: I want to go to the zoo with Tom.
rus: Я хочу с Томом в зоопарк.
eng: I knew you would come back.
lfn: Ме иа сабе ке ту та ревени.
eng: If you think Tom is still in Boston, you're wrong.
tur: Hala tom'un Boston'da olduğunu düşünüyorsan, yanılıyorsun.
eng: I like talking with Tom.
rus: Мне нравится разговаривать с Томом.
eng: Tom is a God-fearing man.
deu: Tom ist ein gottesfürchtiger Mann.
eng: She studies crocodiles.
ita: Studia i coccodrilli.
eng: Technically, Robert lived in Algeria.
tur: Robert teknik olarak Cezayir'de yaşıyordu.
eng: So, are you seeing anyone?
fra: Alors, vois-tu quelqu'un ?
eng: It could be worse.
lvs: Varētu būt sliktāk.
eng: Without strong tendons, large muscles are of no use.
tur: Güçlü tendonlar olmadan kasların büyük olması bir işe yaramaz.
eng: I'll never see her again.
epo: Mi neniam plu vidos ŝin.
eng: Have you ever been to Japan?
deu: Bist du jemals in Japan gewesen?
eng: What does this key unlock?
ber: D acu ay tleddey tsarut-a?
eng: I told him flat out that I don't like him as a person.
ces: Na rovinu jsem mu řekl, že ho jako člověka nemám rád.
eng: Look at Tom.
ben: টমের দিকে তাকাও।
eng: When I was a kid, that song used to make my heart ache. I couldn't tell you why then, and I can't tell you why now.
deu: Als Kind hat mir dieses Lied immer Herzschmerz bereitet; warum, das wusste ich damals ebensowenig wie heute.
eng: I don't really care what you think.
epo: Tio, kion vi pensas, ne gravas al mi.
eng: I don't want to surprise Tom.
tur: Tom'u şaşırtmak istemiyorum.
eng: He's out of town on business.
deu: Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
eng: In my dreams, I can fly.
lfn: En mea sonias, me pote vola.
eng: Tell me which you want.
epo: Diru al mi, kiun vi volas.
eng: I don't want to see them now.
rus: Я не хочу их сейчас видеть.
eng: The world is not what it used to be.
nob: Verden er ikke som den pleide å være.
eng: I feel weak and vulnerable.
ita: Mi sento debole e vulnerabile.
eng: He has to stay.
ber: Yessefk ad yeqqim.
eng: He's bisexual.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴳⵏⵓⵙ.
eng: A burglar broke in while he was asleep.
por: Um ladrão invadiu enquanto ele dormia.
eng: The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.
ron: Cele mai bune și mai frumoase lucruri din lume nu pot fi văzute și nici măcar atinse - trebuie simțite cu inima.
eng: He runs for a local office.
kab: Yuzzel ɣer yiwet n tnarit tadigant.
eng: Aren't you happy about this?
ita: Non è felice per questo?
eng: I don't want meat.
ltz: Ech wëll kee Fleesch.
eng: "Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."
ara: قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".
eng: Somebody left this note for you earlier.
deu: Jemand hat vorhin diese Mitteilung für Sie hinterlegt.
eng: That disease is caused by bacteria.
epo: Tiun malsanon kaŭzas bakterioj.
eng: Tom is laughing at me.
ber: Tom ha-t-an yettaḍṣa fell-i.
eng: You had better wait until the police come.
epo: Estus bone, se vi atendos alvenon de policanoj.
eng: How did you like the food at that restaurant?
tur: O restoranın yemeklerini beğendin mi?
eng: His novels are popular among young people.
fra: Ses romans sont populaires auprès des jeunes.
eng: I begged him to stop using drugs.
epo: Mi petis lin, ke li ĉesu uzi drogojn.
eng: Tom refused to sign the contract.
nld: Tom weigerde het contract te tekenen.
eng: Christina swooned when Jack winked at her.
epo: Kristina svenis, kiam Joĉjo palpebrumis al ŝi.
eng: We need to come up with a plan, and fast.
epo: Ni bezonas elpensi planon, kaj rapide.
eng: I guess our job is not to let that happen.
epo: Mi supozas, ke nia laboro estas ne lasi tion okazi.
eng: There's no such word.
ita: Non c'è una parola del genere.
eng: I can't leave you behind!
lij: No pòsso lasciâte inderê!
eng: Everyone benefited from the arrangement.
tgl: Nakinabang ang lahat sa kasunduan.
eng: How the city sits solitary, that was full of people!
lat: Quomodo sedet sola civitas plena populo!
eng: I have something else I need to do.
hau: Ina da wani abin da nake bukatar yi.
eng: He saved the child at the risk of his own life.
ara: هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته.
eng: They dressed themselves quickly.
kab: Lsan lqecc-nsen s tɣawla.
eng: Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
ita: Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, fu in grado di ottenere il voto popolare.
eng: Give Mary everything she asks for.
dan: Giv Mary alt, hvad hun beder om.
eng: All babies are cute.
yid: אַלע עופֿעלעך זענען באַחנט.
eng: You should've reported it.
deu: Ihr hättet das melden sollen.
eng: Tom wrote a lot of stories.
deu: Tom schrieb viele Geschichten.
eng: You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.
jpn: トムは読唇が上手だから、手話を使う必要はないよ。
eng: It appears to me that she feels much better today.
deu: Ich habe den Eindruck, dass es ihr heute schon viel besser geht.
eng: Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
ber: Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ur yesɛin tilisa akked tmura niḍen.
eng: I don't want to go shopping alone.
ben: আমি একা কেনাকাটা করতে যেতে চাই না।
eng: She wears a lot of makeup.
ina: Illa porta multe make-up.
eng: You look a lot like mom.
swe: Du är väldigt lik mamma.
eng: Tom is good at this game.
por: Tom é bom nesse jogo.
eng: Life is a mystery.
yid: דאָס לעבן איז אַ מיסטעריע.
eng: Oh please, spare me the sob story.
deu: Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.
eng: Tom is prepared to accept the consequences.
epo: Tom pretas akcepti la sekvojn.
eng: The national language of India is Hindi.
vie: Ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ là tiếng Hindi.
eng: I don't owe you guys anything.
spa: A ustedes no les debo nada.
eng: She's the perfect girl for him.
kab: D nettat i d taqcict taneblalt ɣer ɣur-s.
eng: Tom isn't in the sauna.
deu: Tom ist nicht in der Sauna.
eng: Your children don't care about you anymore.
ber: Arraw-nwent qqlen ur d-cligen seg-went.
eng: You're supposed to be helping them.
fra: Tu es supposée les aider.
eng: If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.
dan: Hvis 3. verdenskrig udkæmpes med atomvåben, så vil 4. verdenskrig blive udkæmpet med kæppe og sten.
eng: You have a big head.
jpn: うぬぼれ屋さんね。
eng: It's warm in here.
deu: Hier drinnen ist es warm.
eng: All dogs are good dogs.
jpn: どの犬もいい犬よ。
eng: Don't let this ruin your friendship.
deu: Lass deine Freundschaft daran nicht zerbrechen.
eng: I've lost one of my earrings.
kab: Sruḥeɣ yiwet seg tgeḍmatin-iw.
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber: Gerrzeɣ, tanemmirt. I kennemti?
eng: I've advised Tom to do that again.
epo: Mi konsilis Tomon ree fari tion.
eng: Tom only wants one cup of tea.
nov: Tom desire nur un tase de tee.
eng: I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
epo: Mi demandas min, ĉu Tom estas same ekscitita pri ĉi tio kiel Mary.
eng: Tom is psychic, but Mary isn't.
por: O Tom é médium, mas a Mary, não.
eng: He should come right away!
ber: Yessefk ad d-yas imir-a ya kan!
eng: Computer-based learning offers a way for students to take advanced courses not offered at their school, or to retake classes they failed. It also serves those who cannot physically attend school, and students who receive home schooling or need tutoring.
yue: 電腦學習為學生提供一個方法，去讀佢哋學校冇提供嘅高級課程，或者重讀佢哋失敗嘅課程。佢亦都為嗰啲唔能夠實際返學嘅人，同接受埋家庭教育或者需要埋補習嘅學生提供服務。
eng: Tom didn't work last Monday.
ell: Ο Τομ δεν εργάστηκε την περασμένη Δευτέρα.
eng: The doctor gave him the medicine.
ber: Yefka-as yimsujji asafar-ni.
eng: We must help them.
deu: Wir müssen denen helfen.
eng: Tom is obsessed with cleanliness.
deu: Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
eng: Tom asked Mary to turn on the lights.
por: Tom pediu à Mary que acendesse as luzes.
eng: You may look.
kab: Tzemremt ad d-txeẓṛemt.
eng: Well, that's a surprise... to no one.
deu: Das ist aber eine Überraschung – für niemanden!
eng: Why wasn't I invited?
deu: Warum bin ich nicht eingeladen worden?
eng: I'm sure you're busy.
rus: Я уверена, что вы заняты.
eng: This is a lovely museum.
hau: Wannan kyakkyawan gidan kayan gargajiya ne.
eng: You left.
zgh: ⵜⴷⴷⵉⴷ.
eng: Tom doesn't like you very much either.
deu: Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.
eng: Camel milk is good for people with diabetes.
ber: Akeffay n telɣemt yelha i yimuḍinen n uskeṛ.
eng: The gate is too narrow for the car.
lvs: Vārti mašīnai ir par šauru.
eng: We rely on one another.
ita: Facciamo affidamento gli uni sugli altri.
eng: Let them know we're busy.
deu: Gib ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
eng: Old rivalries have resurfaced.
ara: لقد عادت التنافسات القديمة للواجهة.
eng: The train makes 20 miles an hour.
epo: La trajno veturas 20 mejlojn en horo.
eng: I am not good at German at all.
deu: Ich bin ganz und gar nicht gut im Deutschen.
eng: Come and tell me all about it.
hun: Gyere, mesélj el mindent!
eng: Mary and her boyfriend lived together for four years.
kab: Mary ed umeddakel-nnes ddren kuẓ n yiseggasen.
eng: She cultivated her mind by reading many books.
tok: ona li pona e lawa ona kepeken lipu mute.
eng: She'd gone to the hospital in an ambulance after her bad fall.
ita: Era andata in ospedale in ambulanza dopo la brutta caduta.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
hin: तुम कह रहे हो तुम जानबूझकर अपनी सुन्दरता छुपाते हो?
eng: It depends on the weather.
epo: Ĝi dependas de la vetero.
eng: Why don't you go alone?
deu: Warum gehst du nicht allein?
eng: I cannot walk any farther.
deu: Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Win ur iqebblen azɣan ur ttnegmun ara.
eng: How come I didn't take my phone?
ber: Amek armi ur uwiyeɣ asawal-inu?
eng: Why don't we take it easy?
deu: Warum lassen wir es nicht ruhig angehen?
eng: How much do you love me?
ber: Acḥal ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: It would be good to repair the roof before winter.
deu: Es wäre gut, das Dach vor dem Winter zu reparieren.
eng: Get 'em before they get you!
ber: Ččet-tent d imekli uqbel ad ken-ččent d imensi!
eng: I asked him for a favor.
deu: Ich bat ihn um einen Gefallen.
eng: We are worried about you.
deu: Wir machen uns Sorgen um dich.
eng: By tonight, you have to fix the bathroom faucet.
ber: Ilaq ad tṣeggmeḍ tibernint-nni ssya ar tameddit.
eng: Would you show it to me?
rus: Не покажешь его мне?
eng: Tom usually eats lunch at twelve o'clock.
mar: टॉम शक्यतो बारा वाजता जेवतो.
eng: Speak to the manager.
epo: Interparolu kun la estro!