ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't have any money at all.
vie: Tôi không có tiền.
eng: Sami had a problem at school.
ita: Sami aveva un problema a scuola.
eng: I want to become a better teacher.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad yelhan ugar.
eng: Do you know what Tom bought us?
deu: Wissen Sie, was Tom uns gekauft hat?
eng: He wants something cold.
ber: Yebɣa taɣawsa d tasemmaḍt.
eng: I tell Tom everything.
ber: Ttiniɣ-as kullec i Tom.
eng: Life in Sami's household reached a boiling point.
pes: زندگی در خانواده سامی به نقطه جوش رسید.
eng: I am looking forward to meeting you when you come.
kor: 당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다.
eng: I won't buy anything from Tom.
deu: Von Thomas werde ich nichts kaufen.
eng: This is a hearing, not a trial.
deu: Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
eng: They write.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏⵜ.
eng: I don't sing very well.
cmn: 我唱歌不太好。
eng: We want to keep everybody safe.
por: Nós queremos manter todos seguros.
eng: You really have a severe myopia.
deu: Sie sind wirklich extrem kurzsichtig.
eng: If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
swh: Kama kweli sisi ni taifa linalothamini familia, tusingevumilia ukweli wa kwamba wanawake wengi hawawezi hata kupata likizo ya uzazi.
eng: I've never used a blowtorch.
lat: Ego numquam fistula oxhydrica usus sum.
eng: Tom bought a used car.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα μεταχειρισμένο αμάξι.
eng: He didn't have nightmares.
ber: Ur yelli ara yettargu tirirga.
eng: I think we should ask Tom where he wants to live.
ber: Ttwaliɣ, a win yufan, ad nesseqsi Tom anda ay yebɣa ad yedder.
eng: You keep using that word, but I don't think it means what you think it means.
spa: Sigues usando esa palabra, pero dudo que signifique lo que crees que signfica.
eng: She doesn't know her neighbors.
deu: Sie kennt ihre Nachbarn nicht.
eng: True love is hard to find.
spa: El verdadero amor es difícil de encontrar.
eng: Your name isn't on the passenger list.
kab: Ulac isem-ik deg wumuɣ n yimsiklen.
eng: You've been singing that same stupid song for three days.
epo: Vi kantadis tiun saman stultan kanton dum tri tagoj.
eng: You can't ask Tom to change everything about who he is.
deu: Du kannst nicht von Tom verlangen, alles, was ihn zu dem macht, der er ist, zu ändern.
eng: Do you really think Tom is better than me?
deu: Denkt ihr wirklich, dass Tom besser ist als ich?
eng: She has too many boyfriends.
epo: Ŝi havas tro da koramikoj.
eng: She prayed that her mother would forgive her.
ber: Tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: She is renting a house there.
epo: Ŝi luas domon tie.
eng: I did that for many years.
pol: Robiłem to przez wiele lat.
eng: How long did the miners' strike last?
fin: Kuinka kauan kaivostyöläisten lakko kesti?
eng: How much money do I owe you?
rus: Сколько денег я Вам должен?
eng: Americans are suckers.
yid: אַמעריקאַנער זענען שטומפּן.
eng: Hold on! I haven't said anything yet.
ita: Aspettate! Non ho ancora detto niente.
eng: I work in a factory.
san: अहं यन्त्राकारे कार्यं करोमि ।
eng: They cried when their dogs died.
tuk: Olar itleri ölende agladylar.
eng: Why do children do that?
hau: Me yasa yara suke yin hakan?
eng: You are already my wife!
hye: Դու արդեն ի՛մ կինն ես։
eng: We bagged two hot girls tonight.
deu: Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.
eng: How do insects breathe?
ber: Mamek i ssunfusen yibexxucen?
eng: Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
epo: Scianta kiom kostas la lernejo de miaj infanoj estas al mi neeble malstreĉiĝi kun biero kaj trankviliĝi.
eng: Have you ever treated children?
deu: Haben Sie schon einmal Kinder behandelt?
eng: Everyone laughed except for Tom.
jpn: トム以外はみんな笑った。
eng: I have not lived in Sanda since last year.
epo: Ekde pasinta jaro mi ne plu vivas en Sanda.
eng: Which language do you want to learn?
yue: 你想學邊種語言呀？
eng: I know how much you hate doing that.
deu: Ich weiß, wie ungern ihr das tut.
eng: What do you take pride in?
deu: Worauf bist du stolz?
eng: Tom tried to guess how much Mary weighed.
tgl: Sinubukang hulaan ni Tom kung gaano kabigat si Mary.
eng: Tom tried to start a fire by rubbing sticks together.
rus: Том пытался разжечь огонь трением двух палочек друг о друга.
eng: That's going to be my horse.
ina: Illo essera mi cavallo.
eng: Have you ever ridden a snowmobile?
swe: Har du någonsin åkt snöskoter?
eng: What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
dan: Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening?
eng: He will come if you call him.
ber: Ad d-yas ma teɣrid-as.
eng: I hope we'll get together soon.
deu: Ich hoffe, wir kommen bald zusammen.
eng: Ziri told Rima he loved her.
ber: Ziri yenna-as i Rima iḥemmel-itt.
eng: Please get whatever you like.
tur: Lütfen ne istersen al.
eng: She insisted on my paying the bill.
dan: Hun insisterede på at betale min regning.
eng: "No, no, father," said the princess, "I am not old enough to marry yet; give me, at any rate, a year and a day before the wedding takes place," for she hoped that George would come and save her from the wicked marshal.
deu: „Nein, nein, Vater“, sagte die Prinzessin, „ich bin zum Heiraten noch nicht alt genug. Gib mir wenigstens ein Jahr und einen Tag, bis die Hochzeit stattfindet!“ Sie hoffte nämlich, dass Georg kommen und sie vor dem gemeinen Marschall retten möge.
eng: I had no idea this was going to happen.
rus: Я понятия не имел, что это случится.
eng: I'll be finished here in an hour.
hye: Ես այստեղ կավարտեմ մեկ ժամից:
eng: Let me carry that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-tt-id bubbeɣ.
eng: Tom wasn't lying.
ell: Δεν έλεγε ψέματα ο Τομ.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
ces: Měl jsem za nemožné, že by ten problém vyřešil on.
eng: He wanted to go to America.
ber: Yella yeɣs ad yeddu ɣer Temrikt.
eng: Paul heard the noise, too.
ber: Ula d Paul yesla i wahit-nni.
eng: I can do it too!
epo: Ankaŭ mi povas fari ĝin!
eng: I want to learn more about Australia.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Usṭṛalya.
eng: This will drive you crazy.
ber: Aya ad k-yessleb.
eng: What is the purpose of this sort of essay?
est: Mis on seda tüüpi essee eesmärk?
eng: A Renault 6 doesn't use coil springs or leaf springs. It uses torsion bars in the suspension.
deu: Ein Renault 6 benutzt keine Spiralfedern oder Blattfedern. Er hat Drehstäbe in der Federung.
eng: Tom married Mary.
ben: টম মেরিকে শাদি করেছে।
eng: Do you want rice?
lfn: Esce tu vole ris?
eng: What will you do if you fail the exam?
hun: Mit fogsz csinálni, ha nem mész át a vizsgán?
eng: My internet connection has been really slow lately.
jpn: 最近、ネットがすごく重いんだ。
eng: She remained standing still.
ber: Teqqim tbedd, ur tettewliwil ara.
eng: He has a son of your age.
ita: Ha un figlio della vostra età.
eng: You arrived at the moment I left.
rus: Ты приехал, как раз когда я уходил.
eng: Tom relapsed into using heroin.
ina: Tom recadeva in le uso de heroina.
eng: I'll meet with him.
kab: Ad a temlileɣ.
eng: Layla answered Sami's ad.
ber: Layla terra-d ɣef tsulɣa n Sami.
eng: I almost wish I were going to Boston with you.
tur: Neredeyse keşke seninle Boston'a gidiyor olsaydım diyeceğim.
eng: Yanni's property is surrounded by farms.
ber: Tanezduɣt n Yanni zzint-d fell-as tnigrin.
eng: They said they were very jealous.
ita: Dissero che erano molto gelose.
eng: James's dad is the only neurosurgeon in that hospital.
rus: Отец Джеймса - единственный нейрохирург в этой больнице.
eng: The first month of the year is January.
ina: Le prime mense del anno es januario.
eng: Is Tom still a friend of yours?
kab: Mazal Tom d ameddakel-im?
eng: I was happy to see him.
rus: Я была счастлива его видеть.
eng: Come as soon as you fix this.
ber: Akken kan ara tṣeggmed aya, as-d.
eng: Tom needs to fix that.
pol: Tomek musi to naprawić.
eng: I need to get to work.
hun: Mennem kell dolgozni.
eng: Tom told me he didn't want to move to Australia.
kmr: Tom gote min ku ewî nedixwest heře Ostralyayê.
eng: I think Tom is up to something.
deu: Ich denke, Tom hat was vor.
eng: When I was a child, we respected our elders.
ber: Asmi lliɣ d amecṭuḥ, medden llan ttqadaren imɣaren.
eng: The policeman called for backup.
fra: Le policier a appelé au renfort.
eng: I have no recollection of seeing the man.
ber: Ur cfiɣ ara ẓriɣ argaz-nni.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
deu: Ich bleibe noch etwas, wenn ihr nichts dagegen habt.
eng: Catch Tom.
kab: Ṭṭfet-d Tom.
eng: She usually uses nail scissors.
slk: Obyčajne používa nožničky na nechty.
eng: Mary will lose weight.
epo: Manjo pezos malpli.
eng: Tom showed up late.
ber: Tom ur d-yusi ara deg wakud.
eng: Sami couldn't prove Layla's adultery.
ita: Sami non poté provare l'adulterio di Layla.
eng: If they don't work, they don't get paid.
shi: Iɣ ur swurin ur rad amẓn tiɣrad nnsn.
eng: Alberto doesn't walk into people's houses without permission.
tur: Alberto insanların evlerine izinsiz girmez.
eng: Come in. The door is open.
ukr: Заходь. Двері відчинені.
eng: Are you thinking about me?
jpn: 僕のこと考えてるの？
eng: I know that Tom isn't a member of our club.
ron: Știu că Tom nu este membru al clubului nostru.
eng: Is that a frog?
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: I already have a table like that.
fin: Minulla on jo tuollainen pöytä.
eng: I've lost a lot of weight since I started my diet.
hun: Sokat fogytam, mióta elkezdtem a diétát.
eng: Tom is the kind of man who knows how to make money.
deu: Tom ist jemand, der weiß, wie man Geld verdient.
eng: Two heads are better than one.
deu: Zwei Köpfe sind besser als einer.
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché sei entrata nella grotta?
eng: Yanni is getting a bit childish.
ber: Yanni atan yesmussus abḥal aqcic abestuḥ.
eng: The gate is too narrow for the car.
fra: Le portail est trop étroit pour la voiture.
eng: He ate it in no time.
ber: Yecca-t ɣef yiwet n tremt.
eng: My hair is as long as Tom's.
ron: Părul meu este la fel de lung ca al lui Tom.
eng: Tom and Mary don't know who John is planning on going to the prom with.
epo: Tom kaj Maria ne scias kun kiu Johano planas iri al la diplomiĝa festo.
eng: Our pizza is the best.
deu: Unsere Pizza ist am besten.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnem ɣef tdabut.
eng: That person is not trustworthy.
tgl: Hindi po mapagkakatiwalaan ang taong iyon.
eng: I don't want to say anything about that now.
rus: Я сейчас не хочу ничего об этом говорить.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты придираешься по мелочам.
eng: You are right. He is wrong.
pes: حق با تو است، او اشتباه می‌کند.
eng: I almost quit my job today.
nld: Ik heb vandaag bijna ontslag genomen.
eng: Show me what's in your pockets.
ber: Sseknet-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nwen.
eng: Tom couldn't hide his disappointment.
ita: Tom non poteva nascondere la sua delusione.
eng: He always took care of her.
ita: Si prese sempre cura di lei.
eng: It's nine o'clock now.
deu: Es ist jetzt neun Uhr.
eng: The new boy is distant because he does not know us.
deu: Der neue Junge bleibt auf Abstand, weil er uns nicht kennt.
eng: Yes, that’s how you say that in German.
ces: Jo, takhle se to říká německy.
eng: I thought that Tom was lying, too.
pes: من فکر کردم که تام نیز دارد دروغ می‌گوید.
eng: Sami is an idiot.
mar: सामी मूर्ख आहे.
eng: Yanni wasn't the brightest kid on the block.
ber: Gar yigerdan n ugmam, Yanni ur yelli ara izad deg taɣist.
eng: Tom is coming to get you.
ber: Tom yetteddu-d ad kem-yawi.
eng: She's always talking about you guys.
lfn: El parla sempre sur vos.
eng: I'm Muslim and I pray five times a day.
ber: Nekk d ineslem yernu ttẓallaɣ 5 n tikkal deg wass.
eng: Is there something I can get for you?
deu: Kann ich etwas für euch besorgen?
eng: My country's enemies are always in the wrong, and my country is always in the right.
epo: La malamikoj de mia lando ĉiam malpravas kaj mia lando ĉiam pravas.
eng: She answered effortlessly.
ber: Terra-d war ma terẓa iɣef-is.
eng: I eat some cheese.
ita: Mangio un po' di formaggio.
eng: She can understand everything they are saying.
epo: Ŝi povas kompreni ĉion, kion ili diras.
eng: I was a little afraid.
deu: Ich hatte ein bisschen Angst.
eng: It's okay to be wrong.
yid: ס׳איז אין אָרדענונג צו האָבן אַ טעות.
eng: Where did you and Tom first meet?
kab: Anida i temmeẓrem i tikkelt tamezwarut kemm akked Tom?
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
epo: Panon oni faras el faruno, akvo kaj ofte gisto.
eng: It's a rather quixotic goal.
deu: Es ist ein ziemlich unrealistisches Ziel.
eng: I've got to read this book.
ber: Yessefk ad ɣreɣ adlis-a.
eng: They headed to the club.
ber: Rrant ɣer uqusis.
eng: I go to the movies once in a while.
mar: मी अधूनमधून सिनेमाला जातो.
eng: How many pairs of boots do you have?
deu: Wieviel Paar Stiefel hast du?
eng: Will you let me help?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad k-ɛawneɣ?
eng: Yanni explained that to Skura.
ber: Yanni yessegza-d ayenni i Skura.
eng: Tom has been gone for over three hours.
rus: Том ушёл больше трёх часов назад.
eng: Tom gave me $300.
ukr: Том дав мені триста доларів.
eng: What's your younger sister's name?
por: Como se chama sua irmã mais nova?
eng: Please don't tell Tom what I just told you.
epo: Bonvolu ne diri al Tomo, kion mi ĵus diris al vi.
eng: You must put these mistakes right.
fra: Vous devez rectifier ces erreurs.
eng: You won’t believe what happened next.
deu: Du wirst nicht glauben, was als nächstes passierte.
eng: No one will find out.
ber: Ula d yiwen ur iẓerr.
eng: "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
ita: "Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!"
eng: Won't you come in for a cup of tea?
tgl: Bakit hindi ka pumasok para sa tasang tsa?
eng: NATO membership is very costly.
hun: A NATO-tagság igencsak sokba kerül.
eng: Tom accidentally broke off a capacitor on his motherboard.
por: O Tom quebrou acidentalmente um condensador na placa-mãe.
eng: Perhaps Tom won't come.
deu: Vielleicht kommt Tom nicht.
eng: I won't go unless I have to.
rus: Я не пойду, разве что придется.
eng: Sorry, I didn't mean that.
tuk: Bagyşla, men ony diýjek bolmadym.
eng: They may need assistance.
ces: Možná budou potřebovat výpomoc.
eng: I still like this tie.
ita: Mi piace ancora questa cravatta.
eng: I don't cook every day.
tok: tenpo suno ali la mi seli ala.
eng: Ziri came after dark.
ara: جاء زيري بعد غروب الشمس.
eng: They attend this mosque.
ber: Ttẓallant deg tmesgida-a.
eng: Who's absent today?
spa: ¿Quién falta hoy?
eng: I'm sorry, but I really have to go.
ita: Mi dispiace, però devo veramente andare.
eng: I recycle as much as possible.
epo: Mi reutiligas aĵojn kiel eble plej multe.
eng: Tom wasn't the youngest.
ell: Ο Τομ δεν ήταν ο μικρότερος.
eng: The hospital has been abandoned for a very long time.
ber: Asegnaf-nni yettweǧǧ aṭas aya.
eng: Tom wants to go to church.
srp: Тому се иде у цркву.
eng: I've decided to help Tom.
ara: لقد قررتُ مساعدة توم.
eng: I'm busy, so I can't help.
cat: Estic ocupat, no puc ajudar-te.
eng: There are four small chairs in the kitchen.
epo: Estas kvar malgrandaj seĝoj en la kuirejo.
eng: I don't eat cherries anymore.
rus: Я перестал есть черешню.
eng: He ran into the house.
tok: ona li tawa suli tawa tomo.
eng: Add sixty grams of grated cheese.
deu: Sechzig Gramm geriebenen Käse hinzufügen.
eng: I knew you'd want to sing.
ita: Sapevo che avreste voluto cantare.
eng: She told me she didn't have a car.
rus: Она сказала мне, что у неё нет машины.
eng: Tom said he thought that it was a tad risky to do that.
por: Tom disse que achava um pouco arriscado fazer isso.
eng: Do you think Tom will ever kiss Mary?
hrv: Misliš li da će Tom ikada poljubiti Mary?
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
hun: Sally továbbra is kifogásokat keresett, és a kutyát hibáztatta.
eng: They did not abide by the school regulations.
tgl: Hindi po nila sinunod ang mga alituntunin ng paaralan.
eng: You know I don't really feel like going there.
deu: Du weißt, daß ich eigentlich keine Lust habe, dorthin zu fahren.
eng: The ship sails for Honolulu tomorrow.
ara: ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً.
eng: I estimate that the work will cost more than $10,000.
deu: Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird.
eng: Add the chopped fruit the next day and let it set for 24 hours.
deu: Das zerschnittene Obst am nächsten Tag dazugeben und alles 24 Stunden ziehen lassen.
eng: If you are caught cheating, you'll be expelled from school.
deu: Wenn man dich beim Schummeln erwischt, fliegst du von der Schule.
eng: Let's go out to eat.
cmn: 我們出外吃飯吧。
eng: She shaved her mustache.
dan: Hun barberede hendes overskæg.
eng: The sky started to darken.
ber: Yebda yettibrik yigenni..
eng: Masjid al-Haram is the largest mosque in the world.
ind: Masjid al-Haram adalah masjid terbesar di dunia.
eng: Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
epo: Tomo, Ĝono, Mario kaj Aliso estas geamikoj. Ili konas unu la alian ekde la infaneco.
eng: Slowly!
zgh: ⵉⵎⵉⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ !
eng: You don't look like a killer.
yid: דו זעסט נישט אויס ווי קיין רוצחטע.
eng: I've invited some special guests.
deu: Ich habe einige besondere Gäste eingeladen.
eng: They reneged on the agreement.
fra: Ils sont revenus sur l'accord.
eng: I didn't hear you knocking.
kab: Ur kent-sliɣ ara tesṭebṭbemt-d.
eng: In football, it isn't always the best team or the team that played the best that wins.
deu: Im Football ist es nicht immer die beste Mannschaft oder die am besten gespielt hat, die gewinnt.
eng: I know my niece.
lfn: Me conose mea sobrina.
eng: Who's your favorite poet?
kab: Anta-tt tmedyazt-nkent tamenyaft?
eng: Can I get a glass of water?
nld: Mag ik een glas water?
eng: Sami told them to stop.
ber: Sami yenna-asent ad sbedden.
eng: When did you buy this umbrella?
ber: Melmi ay d-tesɣam tasiwant-a?
eng: Vladimir pointed towards a big rock.
deu: Vladimir zeigte zu einem großen Felsen.
eng: How long have you been dating?
jpn: いつから付き合ってるの？
eng: All the essays apart from yours were good.
deu: Alle Aufsätze außer Ihrem waren gut.
eng: Tom screamed in pain.
jpn: トムは痛みのあまり悲鳴を上げた。
eng: The other students laughed.
cmn: 其他学生都笑了。
eng: I've never spent a day in jail.
por: Eu nunca passei um dia na cadeia.
eng: I was afraid they would kill me.
spa: Yo temía que me mataran.
eng: I watched the huge fire.
srp: Посматрао сам огромну ватру.
eng: Sami bought a pizza.
ita: Sami comprò una pizza.
eng: Tom knew he only had a little time.
epo: Tomo sciis, ke li havas nur iomete da tempo.
eng: Do you always carry a knife with you?
ber: Dima tettawid tafrut yid-k?
eng: Mary started taking her shoes off.
ita: Mary cominciò a togliersi le scarpe.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
aze: İsveçin paytaxtı Stokholmdur.
eng: He was late for the 7:30 bus.
ber: Yella la yettṛaju asakal n tis 7:30.
eng: Advance two steps.
ber: Ddumt sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: You control this.
ber: D kečč ay ibaḍen aya.
eng: Go home, Tatoeba. You're drunk.
epo: Iru hejmen, Tatoeba. Vi estas ebria.
eng: Whenever I hear that song, I think about when I was young.
ell: Οποτε ακούω αυτό το τραγούδι σκέφτομαι τα παιδικά μου χρόνια.
eng: She says she can't go any further.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad tkemmel ɣer sdat.
eng: The machine operates all day long.
epo: La maŝino funkcias tutan tagon.
eng: "I think I really love you, Mary." "I love you too."
tur: "Bence seni gerçekten seviyorum, Mary." "Ben de seni seviyorum."
eng: I love books.
ber: Nekk ḥemmleɣ tiktabin.
eng: Without him.
zgh: ⵎⵉⵏ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: You like Kawaguchi.
ber: Teɛjeb-ik Kawaguchi.
eng: She has very beautiful eyes.
kab: Tesɛa allen cebḥent mliḥ.
eng: How do you find the time to exercise?
jpn: 運動する時間をどうやって見つけるのですか。
eng: I don't know if I'll have time.
ido: Me ne savas ka me havos tempo.
eng: It was clear that he was shocked.
rus: Было видно, что он был в шоке.
eng: Show me your papers!
srp: Покажите ми ваша документа!
eng: I know Tom didn't know that Mary knew how to do that.
por: Sei que o Tom não sabia que a Mary sabia como fazer isso.
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non ti spunti i baffi?
eng: Yes, it's possible.
cmn: 是的，这是可能的。
eng: Tom's dog is white.
ell: Το σκυλί του Τομ είναι άσπρο.
eng: How much money would you like to withdraw?
ukr: Скільки грошей ви хочете зняти?
eng: You're very nice.
kor: 당신 참 멋있어요.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
rus: Художник, чьи картины вам понравились, - мой друг.
eng: When shall I return the book?
epo: Kiam mi devas redoni la libron?
eng: I'll have to butter him up a bit.
hun: Rá kell beszélnem a dologra.
eng: "Thanks." "You're welcome."
cym: "Diolch." "Croeso."
eng: His wife is a Japanese woman.
tlh: nIpon be' ghaH be'nalDaj'e'.
eng: Yanni wants cash.
ber: Yanni yebɣa idrimen n lqebḍ.
eng: This is the bathroom.
epo: Tio estas la banĉambro.
eng: Boil some water.
sat: ᱫᱟᱜ ᱦᱮᱰᱮᱡ ᱢᱮ ᱾
eng: I am learning Italian.
kmr: Ez îtalî fêr dibim.
eng: This is the first time I've invited Tom.
por: Esta é a primeira vez que eu convidei o Tom.
eng: Mary knew her plan wasn't very good.
ita: Mary sapeva che il suo piano non era molto buono.
eng: I shouldn't have drunk so much.
jpn: あんなに飲まなきゃよかった。
eng: Where are the apples that I bought?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵖⵉⵖ?
eng: Do you like Australia?
tur: Avustralya'yı seviyor musun?
eng: Ziri is addicted to social media.
ber: Ziri yesɛa tagelt ɣer yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: May I talk to Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Tom?
eng: What's your motivation for studying French?
tgl: Ano ang dahilan mo para mag-aral ng Pranses?
eng: Thank you, I've had enough.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ, ⵢⵓⴷⴰ ⵉ.
eng: The grow currants around here.
fra: Ils cultivent le raisin de Corinthe ici.
eng: I suggest you wait until 2:30.
ita: Vi suggerisco di aspettare fino alle due e mezza.
eng: We set out traps for catching cockroaches.
epo: Ni metis kaptilojn por blatoj.
eng: Yanni dug for five to ten minutes.
ber: Yanni yeɣza semmuset niɣ mraw n tmikin.
eng: That word's not in the dictionary.
ita: Quella parola non è nel dizionario.
eng: I've got you something.
ber: Sɣiɣ-am-d yiwet n tɣawsa.
eng: The operator told me to hang up and wait for a moment.
knc: Cidama telefonye dәye gәnange loktu gana ro jenge wono.
eng: Breast cancer is a disease.
tgl: Isang sakit ang kanser sa suso.
eng: Berber is an Afroasiatic language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt tafrusyawit.
eng: Tom said he hopes that you'll do that.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ти цим займешся.
eng: This painting was restored by the museum.
rus: Эта картина была восстановлена музеем.
eng: Shall we go to the cinema?
jpn: 映画を観に行きませんか？
eng: Cambodia is ethnically homogeneous.
ile: Cambodja es etnicalmen homogen.
eng: Iceland was fantastic.
aze: İslandiya möhtəşəm idi.
eng: We hope you enjoy the result.
deu: Wir hoffen, dass euch das Ergebnis gefallen wird.
eng: Is the war going to last forever?
epo: Ĉu la milito daŭros eterne?
eng: This problem is really complicated.
jpn: この問題はすごく複雑なんだ。
eng: Is there a public beach around here?
epo: Ĉu proksime estas publika plaĝo?
eng: I'd like to wait outside if you don't mind.
ita: Preferirei aspettare fuori, se non ti dispiace.
eng: She's your girlfriend, isn't she?
ita: È la tua fidanzata, vero?
eng: I knew it wouldn't work.
ber: Lliɣ ẓriɣ ur tettett ara.
eng: Tom is from Australia, isn't he?
jpn: トムってオーストラリア出身なんだよね？
eng: It's a sunflower.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: We're waiting for Tom.
ukr: Ми чекаємо на Тома.
eng: Did you take part in the discussion yesterday?
hun: Részt vettél tegnap a vitában?
eng: That never happens to you, does it?
deu: Dir passiert das nie, oder?
eng: She told me that she'd been forgiven.
rus: Она сказала мне, что её простили.
eng: Why didn't you help Tom?
yue: 你做咩唔幫助阿Tom㗎？
eng: Do you like Algeria?
ber: Teɛjeb-awen Zzayer?
eng: I will marry a beautiful woman from Estonia.
rus: Я женюсь на красивой женщине из Эстонии.
eng: We had our ups and downs.
jpn: 私たちは、良い時もあれば悪い時もありました。
eng: People ran out of the castle.
kab: Medden uzzlen beṛṛa i teɣremt.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
spa: El cuchillo es duro, la patata hervida es blanda.
eng: He believes in Santa Claus.
nld: Hij gelooft in de Kerstman.
eng: Tom didn't seem to even notice that Mary was there.
deu: Tom schien gar nicht zu bemerken, dass Maria da war.
eng: Tom ought to have been there.
shi: Illa f Ṭum ad nn yili.