ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm gonna deal with you.
ber: Ad d-lhuɣ yid-went.
eng: Let's meet him at the station.
ber: Iyya ad t-nemmager deg teɣsert.
eng: Tom can't speak French, can he?
ber: Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist, neɣ uhu?
eng: I think there's someone there.
ita: Penso che ci sia qualcuno là.
eng: I visited her on Sunday morning.
epo: Mi vizitis ŝin dimanĉe matene.
eng: Well, let's make it some other time.
deu: Nun, lass es uns ein andermal tun.
eng: You wanna fight?
ber: Tebɣiḍ ad temmectciweḍ?
eng: They were held up in a traffic jam for half an hour.
tur: Onlar yarım saattir sıkışık bir trafikte saplanıp kaldılar.
eng: Is your house for sale?
deu: Steht euer Haus zum Verkauf?
eng: Tom reluctantly agreed to go.
ukr: Том неохоче погодився піти.
eng: I don't give interviews.
epo: Mi ne intervjuiĝas.
eng: Tom hates this game.
epo: Tomo malamas ĉi tiun ludon.
eng: I think that you're wrong.
ces: Myslím, že se mýlíš.
eng: Tom adjusted his tie.
kab: Tom iṣeggem takrabaḍt-is.
eng: Women are not sex objects.
hun: A nők nem szexuális segédeszközök.
eng: Those tribes inhabit the desert all year round.
deu: Diese Stämme bewohnen die Wüste ganzjährig.
eng: Your knife is rusty.
ita: Il tuo coltello è arrugginito.
eng: Tom is back in the hospital.
yid: טאָם איז נאָך אַ מאָל אין שפּיטאָל.
eng: Don't look away from me.
ina: Non disvia de me tu reguardo.
eng: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
fra: Je ne sais pas où sont mes béquilles. Tu les as vues ?
eng: What brings you to Kabylie?
ber: D acu ay kent-id-yewwin ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: My son lost his toys.
rus: Мой сын потерял свои игрушки.
eng: There are many parts of my youth that I'm not proud of.
deu: Vieles in meiner Jugend erfüllt mich nicht mit Stolz.
eng: Mary is my wife.
ara: تكون ماري زوجتي.
eng: I can give you a lift into town.
rus: Я могу отвезти тебя в город.
eng: I wonder whether Tom will really come.
kab: Wissen ma s tidet ad d-yas Tom.
eng: Tom ran to catch up to Mary.
kab: Tom yuzzel akken ad d-yeqḍeɛ Mary.
eng: He gave her a fond look.
ber: Yemmuqqel-itt s tayri.
eng: He doesn't like us watching over him.
nld: Hij houdt er niet van dat wij over hem waken.
eng: We are familiar with the name of the place.
cmn: 我们觉得这地方很耳熟。
eng: One of the security guards is checking the rooms now.
hau: Daya daga cikin jami'an tsaron yana bincika ɗakunan yanzu.
eng: I live off 300 dollars a month.
deu: Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat.
eng: Cats hate water.
tlh: bIQ lumuS vIghro'mey.
eng: I should have listened to my father.
lvs: Man vajadzēja paklausīt tēvu.
eng: I don't have much money either.
hun: Nekem sincs sok pénzem.
eng: We are teaching Berber next school year.
ber: Ad nesselmed tamaziɣt deg useggas aɣurbiz i d-itteddun.
eng: I don't know who's responsible.
nno: Eg veit ikkje kven som er ansvarleg.
eng: Around two-thirds of our body is made up of water.
yue: 我哋嘅身體有大約三分之二係水。
eng: We're still waiting for Tom's reply.
tur: Hala Tom'un yanıtını bekliyoruz.
eng: They're not afraid of hard work.
deu: Sie sind nicht arbeitsscheu.
eng: That's not what I'm saying.
deu: Das sage ich doch gar nicht.
eng: Can I see this one?
tgl: Maaari ko po bang makita ito?
eng: Mary is a jewellery maker.
deu: Maria ist Juwelierin.
eng: The boy under the tree playing guitar is Tom.
por: O menino embaixo da árvore tocando violão é o Tom.
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
shi: Is iy trit ad ak iniɣ ma s inna Ṭum?
eng: There is insufficient light to take pictures.
epo: Ne estas sufiĉe da lumo por fotografi.
eng: The grey fox had a silver tongue. He was as clever as he was smart.
swh: Jamaa wa rangi ya kijivu alikuwa na ulimi wa fedha. Alikuwa mjanja kama alivyokuwa na busara.
eng: We go to work by subway.
deu: Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.
eng: When was the last time you walked home?
deu: Wann bist du das letztemal zu Fuß nach Hause gegangen?
eng: I found a crystal; look at it!
epo: Mi trovis kristalon; jen ĝi!
eng: Go about your business!
kab: Dhumt d lecɣal-nkent!
eng: He often borrows books from her.
ita: Prende spesso in prestito dei libri per lei.
eng: Tom's coffee is good.
epo: La kafo de Tomo estas bona.
eng: I love my sisters.
kab: Ḥemmleɣ isetma.
eng: Make sure you tell Tom what I just told you.
hun: Mindenképpen mondd meg Tomnak, amit most mondtam neked.
eng: I plan to work in a brothel.
ile: Yo plana laborar in un bordelle.
eng: I don't understand this poem.
pol: Nie rozumiem tego wiersza.
eng: Ask Tom to walk you home.
hun: Kérd meg Tomot, hogy kísérjen haza!
eng: I bought you a little something.
deu: Ich habe Ihnen eine Kleinigkeit gekauft.
eng: I feel ecstatic, I want you close to me all the time, I will never leave you.
ita: Mi sento in estasi, ti voglio sempre vicina a me, non ti lascerò mai.
eng: Tom certainly can't become a member of our club.
rus: Том, конечно, не может стать членом нашего клуба.
eng: The girl combed her doll's hair.
tgl: Sinuklay ng batang babae ang buhok ng kanyang manika.
eng: I've been looking all over for you.
nld: Ik heb jullie overal gezocht.
eng: Tom isn't very good at his job.
ber: Tom ur igerrez aṭas deg umahil-is.
eng: Have you eaten the cake yet?
deu: Hast du den Kuchen schon gegessen?
eng: Tom hugged Mary and kissed her.
asm: টমে মেৰীক আলিংগন কৰি চুমা খালে।
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
epo: Vi prefere tuj vizitu vian familian kuraciston.
eng: It isn't a bomb.
ckb: قومبەلە نییە.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
por: O tempo de inatividade do isolamento é uma boa oportunidade de refletir sobre nossos pontos fortes e procurar desenvolvê-los.
eng: This is the only camera I've got.
ber: Ala tasewlaft-a ay liɣ.
eng: I hid myself behind the door.
ber: Ffreɣ deffir tewwurt.
eng: I went to Boston.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: I'll tell her you're ready.
ita: Le dirò che è pronto.
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk dakken tram Mary.
eng: Can you tell us what you're wearing?
ron: Ne puteți spune ce purtați?
eng: Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
ber: Ulac aɣilif ma beddleɣ asihaṛ-inu ɣer tis 10:30 n tnezzayt?
eng: No matter how cold the weather is, I go to the park every day to run.
rus: Какая бы холодная ни стояла погода, я каждый день хожу в парк на пробежку.
eng: Hello teacher!
asm: নমস্কাৰ বাইদেউ!
eng: Ziri's cat is aggressive.
ber: Amucc n Ziri d azernan.
eng: The flowers brightened the room.
ita: I fiori illuminavano la stanza.
eng: "You've got your wedding ring on the wrong hand." "That's because I married the wrong woman."
deu: „Du trägst deinen Ehering an der falschen Hand.“ – „Weil ich die falsche Frau geheiratet habe.“
eng: How old were you when you were adopted?
nld: Hoe oud was je toen je werd geadopteerd?
eng: Young people have stopped wearing berets.
deu: Die Jugend trägt keine Baskenmützen mehr.
eng: Tom has decided not to do that again.
por: Tom decidiu não fazer isso de novo.
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
cmn: 汤姆去不了音乐会，因为他得工作。
eng: Sami was Latino.
ber: Sami yella d Alatinu.
eng: Tom can't read without glasses.
deu: Tom kann ohne Brille nicht lesen.
eng: Tom saw some dead fish floating on the lake.
tgl: May nakita po si Tom na mga patay na isdang nakalutang sa lawa.
eng: Ziri framed the certificate.
tok: jan Sili li selo e lipu suli.
eng: Acrobats are very agile.
deu: Akrobaten sind sehr wendig.
eng: The equator divides the earth into two hemispheres.
epo: La ekvatoro disigas la teron en du hemisferoj.
eng: The storm has died down.
deu: Der Sturm hat sich gelegt.
eng: Your conduct is disgraceful.
ita: La sua condotta è vergognosa.
eng: Was Tom with you?
kab: Yid-k i yella Tom imir-n?
eng: Tom is at school, isn't he?
fra: Tom est à l'école, n'est-ce pas ?
eng: Tom has already been told he has to leave.
epo: Oni jam diris al Tomo, ke li devas foriri.
eng: That trio has already put out five albums.
deu: Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.
eng: Don't go over the top with too much flattery.
ber: Ur sbuṛṛuf ara nnig tlisa.
eng: Ziri needs water.
ber: Ziri yesri aman.
eng: He is mad about football.
ber: Yesleb ɣef tkurt n uḍar.
eng: I'm trying to conquer her heart.
ces: Snažím se dobýt její srdce.
eng: We have been accounted as sheep for slaughtering.
tat: Bezne suyılası sarıqlarğa tiñlilär.
eng: I'm from Greece.
aze: Mən Yunanıstandanam.
eng: They both are from Australia.
tur: İkisi de Avustralyalı.
eng: There were few children in the classroom.
ell: Υπήρχαν λίγα παιδιά στην αίθουσα.
eng: I've seen that face before.
jpn: あの顔に見覚えがある。
eng: I'd like to be a dentist in the future.
jpn: 将来は歯科医になりたいと思っています。
eng: Tom is the guy over there reading a magazine.
ber: Tom d argaz-inna ay la yeqqaren tasɣunt.
eng: Make room in the back.
deu: Hinten Platz machen!
eng: Did Tom think that was true?
srp: Да ли је Том мислио да је то истина?
eng: He ignores my feelings.
ber: Itteqqen tiṭ ɣef wafrayen-iw.
eng: Mummy, could you give me money to buy sweets?
jpn: ママ、おやつ代ちょうだい？
eng: She said that she's healthy.
tuk: Ol özüniñ sagdyndygyny aýtdy.
eng: May I show you something?
ber: Zemreɣ ad awent-d-mleɣ kra?
eng: Then what do you need the money for?
hun: Nos, mihez kell a pénz?
eng: When are you going to tell her?
tlh: ghorgh Daja'?
eng: He pointed his weapon at me.
fin: Hän osoitti aseellaan minua.
eng: Did you bring a hair dryer?
srp: Jesi li doneo fen?
eng: Tom claims that he was drunk.
ces: Tom tvrdí, že byl opilý.
eng: If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
tuk: Ertir ýagyş ýagaýsa,syýahat bolmaýar.
eng: Tom checked the king with his bishop.
spa: Tom hizo jaque al rey con su alfil.
eng: We need it now.
tlh: DaH 'oH wIpoQ.
eng: Ziri's dog is seeking attention.
tgl: Nagpapapansin ang aso ni Ziri.
eng: You're incompetent.
deu: Ihr seid inkompetent.
eng: He's not Arab; he's a Mizrahi Jew.
ara: ليس عربي, ولكن يهودي مزراحي.
eng: I don't have time to play games.
deu: Ich habe keine Zeit zum Spielen.
eng: Maryam is well behaved.
epo: Mary bone kondutas.
eng: Tom is cooking.
ell: Ο Τομ μαγειρεύει.
eng: What do you like most - apples or bananas?
ara: أتحب التفاح أكثر أم الموز؟
eng: I slept with my clothes on.
deu: Ich habe angezogen geschlafen.
eng: If you don't want to be here, you don't have to stay.
hau: Idan ba kya son kasancewa anan, bai kamata ki tsaya ba.
eng: Do you think Tom is having fun?
cmn: 你認為湯姆玩得高興嗎？
eng: Tom and Mary know you'll never forgive them.
rus: Том и Мэри знают, что ты никогда их не простишь.
eng: Mary says she hasn't eaten in three days.
ita: Mary dice che non mangia da tre giorni.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
bul: Съжалявам, че не мога да помогна с нищо повече.
eng: You won't fool me.
kab: Ur iyi-tettkellixem ara.
eng: I'm completely over it.
deu: Ich bin völlig darüber hinweg.
eng: Who do you trust?
tgl: Sino ang pinagkakatiwalaan mo?
eng: Tom was executed on October 20th three years ago.
deu: Vor drei Jahren, am 20. Oktober, wurde Tom hingerichtet.
eng: People usually don't like what they can't understand.
fra: En général, les gens n'aiment pas ce qu'ils ont du mal à comprendre.
eng: The friend was absent.
ber: Amidi-nni yella iɣab.
eng: He started wearing a turban.
mar: तो एक पगडी घालू लागला.
eng: I realized what was happening.
ces: Došlo mi, co se děje.
eng: You should talk to someone.
rus: Вам надо с кем-нибудь поговорить.
eng: Tom tells me you have a garden.
rus: Том говорит мне, что у тебя есть сад.
eng: The girls fainted.
tgl: Hinimatay ang mga babae.
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
epo: Tomo devis restadi unu semajnon en hospitalo.
eng: The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.
lfn: Ен ла ноте силенте ла сона де ла ондас де ла мар паре ун канта де куна.
eng: He speaks Berber fast.
ara: يتكلم الأمازيغية بسرعة.
eng: They made love last night.
ces: Minulou noc se milovali.
eng: What did you find new on the island?
lat: Quid novi vidisti in insula?
eng: I still don't have a job.
lfn: Me ave ancora no emplea.
eng: It seems that you don't know as much about us as you thought you did.
deu: Du scheinst nicht so viel über uns zu wissen, wie du glaubtest.
eng: I'm surprised you came at all.
hun: Meglep, hogy egyáltalán eljöttél.
eng: I finished my sandwich.
epo: Mi finmanĝis mian sandviĉon.
eng: "Tom called me a communist." "So what? You are one." "Yeah but I'm mad that he used it as an insult."
spa: "Tom me llamó comunista." "¿Y? Lo eres." "Sí, pero me enfada que lo usó como insulto."
eng: She's working on the problem.
hun: Ráállt a problémára.
eng: Do you miss Tom?
arq: توحّشتو طوم؟
eng: Tom said I smoked too much.
deu: Tom hat gesagt, dass ich zu viel geraucht habe.
eng: I don't want to stick my nose into your business.
srp: Нећу да гурам нос у твоја посла.
eng: Ziri is in high school.
ber: Ziri ha-t-an deg tesnawit.
eng: I don't feel like watching TV.
ces: Nechce se mi sledovat televizi.
eng: “I was really bored. I was really looking for more stimulation in school,” he said.
deu: „Ich langweilte mich zu Tode. Mir war wirklich an mehr Anregung in der Schule gelegen“, sagte er.
eng: Be here at six o'clock on the dot.
hun: Legyél itt pontosan hat órakor!
eng: He drew from his pocket a square of cardboard and affixed it to the board with a thumbtack.
por: Ele tirou do bolso um quadrado de cartão e afixou-o ao quadro com um pionés.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
fra: Il a cassé la noix avec ses dents.
eng: The results can be deadly.
ber: Igmaḍ-nni zemren ad ssiwḍen ɣer tmettant.
eng: I'm not about to ask him.
cmn: 我不想要問他。
eng: Yanni is a fool.
ber: Yanni d amenzug.
eng: I will return to Australia the day after tomorrow.
hin: मैं परसो ऑस्ट्रेलिया लौटूँगी।
eng: If you find yourself in a hole, stop digging.
deu: Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.
eng: I know what both of you are thinking.
tur: İkinizin de ne düşündüğünü biliyorum.
eng: He said he was married.
jpn: 結婚したって言ってたよ。
eng: I cannot thank you enough for your assistance.
deu: Ich kann dir gar nicht genug danken für deine Hilfe.
eng: I saw the car explode.
dan: Jeg så bilen eksplodere.
eng: Tom regularly posts pictures on Instagram.
deu: Tom veröffentlicht regelmäßig Bilder bei Instagram.
eng: Which do you want to drink, tea or coffee?
tur: Çay mı içersin, kahve mi?
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-ik akken ad geɣ aya.
eng: Leave us.
ben: আমাদের চেড়ে দে।
eng: You can't come to Australia with me.
tur: Benimle Avustralya'ya gelemezsiniz.
eng: He's waiting downstairs, isn't he?
kab: La yettṛaju ukessar, naɣ ?
eng: I'm jealous of her.
dan: Jeg er jaloux på hende.
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d uzgen.
eng: The pilot bailed out before the plane crashed.
epo: La piloto paraŝutis antaŭ ol la aviadilo kraŝis.
eng: I don't want to lend or borrow.
ber: Ur bɣiɣ ad reḍleɣ wala ad d-reḍleɣ.
eng: Tom is the third man in line.
epo: Tomo estas la tria viro en linio.
eng: This is Ken. He really likes his dog.
deu: Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich sehr gern.
eng: This castle was made into a museum.
rus: Из этого замка сделали музей.
eng: Do you need a lift?
deu: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
eng: Did you think about my proposal?
deu: Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht?
eng: There's nobody on this ship except us.
epo: Estas neniu sur la ŝipo krom ni.
eng: Are you going to tell me what's wrong?
ckb: پێم دەڵێیت چ هەڵەیە؟
eng: I don't like talking about the war.
ben: আমি যুদ্ধটির বিষয়ে কথা বলা পছন্দ করি না।
eng: I believe that Tom can win.
fra: Je crois que Tom peut gagner.
eng: Epstein didn't kill himself.
tzl: Epstein non stideva.
eng: Why don't you believe Tom when he says he's happy?
ber: Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara ak-yini yefṛeḥ?
eng: He was born in the United States of America.
deu: Er wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika geboren.
eng: Would you like to have lunch together?
fra: Voudrais-tu déjeuner ensemble ?
eng: Is this big enough for you?
fra: Est-ce que c'est assez gros pour toi ?
eng: Tom and I are dating the same girl.
srp: Том и ја излазимо са истом цуром.
eng: They told me they weren't impressed.
ita: Mi hanno detto che non erano impressionati.
eng: Due to global warming, cities could be completely submerged.
ara: بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.
eng: Where's the nearest train station?
fra: Où est la gare la plus proche ?
eng: That isn't what I'm looking for.
jpn: 私が捜してるのはそれじゃないわ。
eng: I wasn't able to solve the problem.
rus: Я не смог решить проблему.
eng: Is eating liver good for you?
kab: Telha-awen tasa?
eng: I sure miss my friends.
rus: Я, конечно, скучаю по друзьям.
eng: Tom plays the clavichord.
nld: Tom speelt het klavechord.
eng: Don't put sugar in the coffee.
ell: Μη βάζετε ζάχαρη στον καφέ.
eng: Who taught you to dance?
tok: jan seme li pana sona e tawa musi tawa sina?
eng: She likes reading better than anything else.
deu: Am allerliebsten liest sie.
eng: You look puffy.
ber: Tettbanem-d tcuffem.
eng: What're you all dressed up for?
rus: Чего это ты такой нарядный?
eng: Dan didn't want to believe that Linda did that.
nld: Dan wilde niet geloven dat Linda dat deed.
eng: Mary said she had no other choice.
spa: Mary dijo que no tenía otra opción.
eng: Tom and John pretended to be brothers.
deu: Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.
eng: The driver drove onto the frozen lake.
hun: A befagyott tóra hajtott a sofőr.
eng: I have a lunch reservation.
ita: Ho una prenotazione per il pranzo.
eng: You are very elegant.
ber: Kemm d tasrifat mliḥ.
eng: Kalman started to pet his hedgehog.
tur: Kalman, kirpisini evcilleştirmeye başladı.
eng: Pepper is a spice.
lfn: Peper es un spise.
eng: Please take your hands off me.
kab: Ttxil-k, kkes ifassen-im seg-i.
eng: He stole her heart.
kmr: Wî dilê wê dizî.
eng: I have a message for you from King John.
ber: Wwiɣ-ak-d izen sɣur ugellid John.
eng: I'll always tell you the truth.
epo: Mi ĉiam diros al vi la veron.
eng: I drank from the tap.
ber: Swiɣ seg tberrint.
eng: Who'll eat the rest?
ber: Anwa ara yeččen ayen i d-yeggran?
eng: Get out of your chair and help!
yue: 起身幫手啦！
eng: Algeria isn't taking this lightly.
ber: Zzayer ur tettwali aya d asmesxer.
eng: Do you want cheese?
tgl: Gusto ba ninyo ng keso?
eng: She will be the first Japanese woman astronaut.
ell: Θα γίνει η πρώτη Γιαπωνέζα αστροναύτισσα.
eng: Can I use this?
dtp: Milo' oku momoguno diti?
eng: Although I tell you to, you don't do it.
ber: Ɣas qqareɣ-ak ad tgeḍ aya, kečč ur t-tettgeḍ ara.
eng: It's easy to miss something you're not looking for.
lvs: Ir viegli palaist garām kaut ko, ko nemeklējat.
eng: Can you speak Japanese, too?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ ula d tajapunit?
eng: Your life seems perfect.
kab: Tettbin-d d taneblalt tudert-ik.
eng: Tom decided to study law.
deu: Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.
eng: He has been lying about who he really is.
hun: Hazudott, hogy ki is ő valójában.
eng: Ned comes from the state of Utah.
cmn: 奈德來自猶他州。
eng: Abolish the police.
yid: מאַך בטל די פּאָליציי.
eng: I'll leave immediately.
ell: Θα φύγω αμέσως.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
ukr: Не переходь вулицю, коли горить червоне.
eng: Let's try something.
npi: केही प्रयास गरौं।
eng: I don't know where Tom was born.
jpn: トムがどこで生まれたとか、僕知らないし。
eng: This park reminds me of my childhood.
ces: Tenhle park mi připomíná moje dětství.
eng: Tom bought some sweet potatoes.
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n lbaṭaṭa taẓidant.
eng: How can you apply for a Russian visa if you're Mexican?
deu: Wie kann man als Mexikaner ein russisches Visum beantragen?
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
ron: Am o salată cu ulei, oțet și sare.
eng: Tom will try to stop you.
deu: Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
eng: I'm very glad to hear the news.
deu: Ich bin sehr froh, die Nachricht zu hören.
eng: I haven't seen Tom since 1988.
epo: Mi ne vidis Tomon ekde 1988.
eng: This is all that I can say for now.
ber: D aya kan ay zemreɣ ad t-id-iniɣ taswiɛt-a.
eng: Guess who I saw today.
nld: Raad eens wie ik vandaag zag.
eng: Tom pumped up the tyre.
nno: Tom pumpa opp dekket.
eng: You people are insane.
jpn: あんた達、おかしいよ。
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα Καναδέζο.
eng: I have studied Portuguese for two months.
bel: Я вывучала партугальскую два месяцы.
eng: Tom seems dissatisfied with the result.
deu: Tom scheint mit dem Ergebnis unzufrieden.
eng: Maybe we could study together in the library.
deu: Vielleicht könnten wir in der Bibliothek zusammen lernen.
eng: Are you going to do that alone?
por: Você vai fazer isso sozinho?
eng: Tom thought that he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
por: Tom pensou que ele tinha quebrado um osso do pé, mas o raio-x mostrou que ele não tinha.
eng: Hyenas are reminiscent of dogs and wolves.
ber: Ifisen smektayen-d s yiḍan d waɣsiyen.
eng: This is a sentence which comprises forty-five letters.
rus: Это предложение, которое и состоит из сорока пяти букв.
eng: I can't give it to him.
ita: Non riesco a darlo a lui.
eng: I told you Tom wouldn't want to go.
kab: Nniɣ-awen-d ur ibeqqu ara Tom ad yeddu.
eng: Sentences are made up of words.
epo: Frazoj konsistas el vortoj.
eng: Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
deu: Tom hat eine Freundin, deren Mutter Tierärztin ist.
eng: They plan to get married tomorrow.
dan: De planlægger at blive gift i morgen.
eng: My vagina is beautiful!
epo: Mia vagino estas bela.
eng: I'm very concerned about you.
por: Estou muito preocupado com vocês.
eng: Does this book belong to you?
deu: Gehört dieses Buch dir?
eng: The garden was filled with flowers.
cmn: 花園裡充滿了花朵。
eng: Paul went upstairs with the laptop where he could be as loud and he wanted.
ber: Paul yewwi aselkim-nnes n yirebbi d asawen anda i yella yezmer ad yezɛeḍ akken i yeɣs.
eng: I don't have time for a vacation this year.
deu: Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.
eng: As he wants to buy a car, he puts aside money.
epo: Ĉar li volas aĉeti aŭton, li apartigas monon.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddem aqeṣṣer, tebdum amahil.
eng: I can teach you guitar.
ita: Posso insegnarle la chitarra.
eng: Here is where I spent my childhood.
deu: Hier verbrachte ich meine Kindheit.
eng: Tom may have taken the wrong train.
deu: Tom könnte den falschen Zug genommen haben.
eng: The road was blocked by a fallen tree.
tur: Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı.
eng: Matthew needed to straighten out his sleep schedule after staying up late for several nights in a row.
nno: Matthew måtte retta opp døgnrytmen sin etter å ha vore oppe seint fleire netter på rad.
eng: Let me take a look.
nus: Cuɔ̱ŋɛ a mëtä nɛn.
eng: What kinds of beer do you have?
deu: Welche Biersorten haben Sie?
eng: For a long time I wanted to meet him.
epo: Dum longa tempo mi volis renkonti lin.
eng: Fill out the application.
deu: Füllen Sie den Antrag aus!
eng: How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
deu: Wie viele Stunden braucht man, um nach Okinawa zu fliegen?
eng: She is no ordinary student.
ber: Nettat maci d tamezrawt n menwala.
eng: Algeria needs a developed industrial sector.
ber: Zzayer tesri agzum amguran yennegman.
eng: Why don't we talk about this over dinner?
jpn: 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。
eng: I wanted to see her.
rus: Я хотел с ней увидеться.
eng: Are you going to cut down all these trees?
rus: Вы собираетесь спилить все эти деревья?
eng: You will soon adapt yourself to this new life.
ber: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tennameḍ tameddurt-a tamaynut.
eng: Sami should have a checkup.
ara: على سامي أن يجري فحصا.
eng: The beach is swarming with people.
ber: Teččuṛ teftist-nni d lɣaci.
eng: He's jealous and irrational.
deu: Er ist eifersüchtig und ohne Vernunft.
eng: What is the best advice you've ever been given?
fra: Quel est le meilleur conseil qu'on t'ait jamais donné ?
eng: Cut Tom some slack.
asm: টমৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: Yanni didn't open that door.
ber: Yanni ur ildi ara tawwurt-nni.
eng: What are you watching now?
ber: D acu i aql-ik tettwaliḍ tura?
eng: You were singing very beautifully.
ell: Τραγουδούσες πολύ όμορφα.
eng: They played basketball.
ita: Giocavano a pallacanestro.
eng: I decided to buy a new umbrella.
hau: Na yanke shawarar siyan sabuwar lema.
eng: Does he still have baby teeth?
jpn: 彼はまだ乳歯がある？
eng: Tom knows all about us.
ell: Ο Τομ τα ξέρει όλα για μας.
eng: Which hand do you write with?
rus: Какой рукой ты пишешь?