ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm a citizen of Canada.
kab: Nekk d aɣerman akanadi.
eng: I don't have a bicycle.
deu: Ich habe kein Fahrrad.
eng: Welcome to our village.
yid: ברוכים־הבאָים אין אונדזער דאָרף.
eng: I want to watch you dance.
ber: Ɣseɣ ad ken-waliɣ tderrzem.
eng: I have an important call to make.
ber: Yessefk ad ɣer yiwet n teɣri d taxatart.
eng: Tom gave in to temptation.
hun: Tom engedett a kísértésnek.
eng: I want to know your name.
deu: Ich würde gerne deinen Namen wissen.
eng: William's relationship with his ex-wife is amicable.
epo: La rilato de Vilhelmo kun sia eksedzino estas amika.
eng: I watched the baseball game last night.
jpn: 昨日の夜は野球の試合を見たんだよ。
eng: Do you know when it closes?
ell: Ξέρετε πότε κλείνει;
eng: I'm still quite busy.
bel: Я ўсё яшчэ даволі занятая.
eng: Is breakfast ready?
srp: Да ли је спреман доручак?
eng: It was lucky that you caught the train.
deu: Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
eng: They didn't want me there.
swe: De ville inte ha mig där.
eng: I can usually tell when someone is hiding something from me.
deu: Ich merke es gewöhnlich, wenn mir jemand etwas verheimlicht.
eng: Did you buy it here?
pol: Kupiłaś to tutaj?
eng: Don't you understand yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne komprenas tion?
eng: Sami needed to fix his phone.
ber: Sami yella yesri ad d-iṣeggem asawal-nnes.
eng: It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.
deu: Ein professioneller Weihnachtsmann braucht mehr als rotes Gewand und einen weißen Bart.
eng: Sami will go with you.
kab: Ad iṛuḥ yid-wen Sami.
eng: I look forward to hearing from you.
slk: Teším sa na vašu odpoveď.
eng: Sorry I couldn't make it. Something came up.
asm: বেয়া নাপাব, মই যাব নোৱাৰিলোঁ। কিবা এটা কাম আহি পৰিল।
eng: Well done is better than well said.
ita: "Ben fatto" è meglio di "ben detto".
eng: He was here but left soon because he was in a hurry.
kab: Tuɣ yella da, acu ur iɛeṭṭel ara iruḥ acku iḥar.
eng: How many mobile phones do you have?
ber: Acḥal n yisawalen n ufus ay tlid?
eng: Will Greece be able to stomach the austerity?
asm: গ্ৰীচে কঠোৰতা সহ্য কৰিব পাৰিবনে?
eng: I would just like to congratulate Tom for his work.
kab: Bɣiɣ kan ad s-iniɣ tanemmirt i tom ɣef uxeddim-is.
eng: Tom eats fruit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾
eng: We'll eat together tomorrow, okay?
lfn: Nos va come la un con la otra doman, oce?
eng: These socks are made from bamboo fibre.
deu: Diese Socken bestehen aus Bambusfasern.
eng: Robert was stunned by Sandra's confession.
nld: Robert stond versteld van Sandra's bekentenis.
eng: Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
ina: Le medietate del mal que existe in iste mundo es causate per personas qui vole sentir se importante.
eng: I want to go home and sleep.
jpn: 家に帰って寝たい。
eng: Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.
deu: Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.
eng: A lot of English words are derived from Latin.
epo: Multaj anglaj vortoj estas derivitaj de la latina.
eng: In Algeria, religious moderation will win.
ara: في الجزائر، الوسطية الدينية هي التي ستنتصر.
eng: Playing cards is a popular pastime.
deu: Kartenspielen ist ein beliebter Zeitvertreib.
eng: I left my umbrella at home.
rus: Я оставил зонт дома.
eng: The people saved their homeland from its enemies.
tur: Halk vatanını düşmanlardan kurtardı.
eng: You should be ashamed.
kab: A win yufan ad tessetḥimt.
eng: I decided to go back to Boston.
srp: Одлучих да се братим у Бостон.
eng: That was no surprise to me.
kab: Ur yi-yessewhem ara wannect-nni.
eng: Mennad found this bike on Facebook.
tlh: qabpaqDaq qam Do Dujvam tu' mennaD.
eng: That's the most important part.
jpn: それが一番大事な部分です。
eng: You did that well.
rus: Вы прекрасно с этим справились.
eng: Tom always wears blue shirts.
deu: Tom trägt immer blaue Hemden.
eng: You're not the only one who needs help.
por: Você não é o único que precisa de ajuda.
eng: Tom noticed that his eraser was missing.
deu: Tom bemerkte, dass sein Radiergummi fehlte.
eng: This is the first time I've ever run in order to catch the train.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara azzleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ tamacint.
eng: Ziri looks different.
ara: يبدو زيري مختلفا.
eng: It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
deu: Mitleid ist leichter als Mitfreude.
eng: He knows how to repair computers.
deu: Er weiß, wie man Computer repariert.
eng: She missed her flight.
asm: তাইৰ ফ্লাইট এৰা গ’ল।
eng: He's buying my computer.
ckb: ئەو کۆمپیوتەرەکەم دەکڕێت.
eng: Mary will be starved when she gets home.
ind: Mary akan kelaparan ketika dia tiba di rumah.
eng: I used to be poor like you.
mar: मी तुझ्यासारखी गरीब असायचे.
eng: I'd like a bottle of water.
ita: Vorrei una bottiglia d'acqua.
eng: When I grow up, I want to be like him.
ces: Až vyrostu, chci být jako on.
eng: I'll stay in Australia for three months.
rus: Я останусь в Австралии на три месяца.
eng: Don't you have a phone number?
ber: Ur tlimt ara uṭṭun n usawal?
eng: This is a mistake that people often make.
deu: Das ist ein Fehler, den die Leute oft machen.
eng: They haven't learned anything.
fra: Ils n'ont rien appris.
eng: You're the ones who were right.
tok: sina mute a li toki lon.
eng: You will kneel.
nld: Jullie zullen knielen.
eng: Everybody knew Tom could speak French well.
ber: Medden akk llan ẓran Tom yessen ad yessiwel tafṛensist mliḥ.
eng: You can't ask him to do that.
rhg: Tu*i hitare iiyan goribolla hoi no'fariba.
eng: I was waiting for a long time.
kab: Aṭas i rjiɣ.
eng: You look as though you're in a good mood.
deu: Du scheinst ja gut gelaunt zu sein.
eng: I understand your dilemma.
dan: Jeg forstår dit dilemma.
eng: He drives very fast.
swe: Han kör väldigt snabbt.
eng: Does hypocrisy reign supreme?
tur: İkiyüzlülük hüküm sürüyor mu?
eng: I had my brother correct the errors in my composition.
epo: Mi petis mian fraton, ke li korektu la erarojn en mia eseo.
eng: What's the weather like this morning?
lfn: Комо ла клима ес а еста матина?
eng: Get the book.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ.
eng: The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.
deu: Die ersten Muslime Trinidads und Tobagos kamen aus Afrika.
eng: Did everything go well?
nst: Phanräp ärawng-äriz khaztäz?
eng: I'm one of the thirty people who have to do that.
rus: Я один из тридцати человек, которым надо это сделать.
eng: You probably don't like me.
shi: Ur iyyi tḥmilt iku
eng: What's your manager's name?
deu: Wie heißt dein Manager?
eng: I wonder whether or not Tom went to Australia.
heb: אני תוהה אם תום הלך או לא הלך לאוסטרליה.
eng: Why should you want to do that?
deu: Warum solltest du das wollen?
eng: Do you like it or not?
ces: Líbí se ti to, nebo ne?
eng: Ziri purchased books.
tgl: Bumili si Ziri ng mga aklat.
eng: I won't do that again.
deu: Ich werde das nicht mehr tun.
eng: I want Tom to win.
kab: Bɣiɣ ad yerbeḥ Tom.
eng: He threatened to leave her.
ita: Ha minacciato di lasciarla.
eng: I recognized her at first glance.
ara: لقد عرفتها من الوهلة الأولى.
eng: Go ahead and eat as much as you want.
hye: Կեր որքան ուզում ես։
eng: I'll give you some examples.
fra: Je t'en donnerai quelques exemples.
eng: Let's divide the work equally.
rus: Давайте разделим работу поровну.
eng: Human rights advocates are now pushing the Biden administration to expedite the process to reunite refugees with relatives in the U.S.
por: Os defensores dos direitos humanos estão agora a pressionar a administração de Biden a acelerar o processo de reunir os refugiados com os seus familiares nos Estados Unidos.
eng: Ziri pushed his backpack into the van.
ber: Ziri iger asegrur-nnes ɣer daxel ufurgu.
eng: The eagle is flying against the wind.
ell: Ο αετός πετά κόντρα στον άνεμο.
eng: I have to wash my hands.
ber: Ilaq ad clileɣ ifassen-iw.
eng: Humans have never gone to Mercury.
rus: Люди никогда не летали на Меркурий.
eng: Do not look too much to others for help.
nld: Kijk niet teveel naar anderen voor hulp.
eng: I imagine a lot of beautiful things.
ita: Immagino tante cose belle.
eng: All cops are bastards.
lfn: Тота полисиорес ес бастардос.
eng: What'll this change?
ber: Matta ad ibeddel waya?
eng: Has Tom finished his homework?
ita: Tom ha finito i suoi compiti?
eng: The whales are big and the insects are small.
pol: Wieloryby są duże, a owady małe.
eng: Here he is at last.
ukr: А ось нарешті і він.
eng: I didn't like the Prime Minister's speech.
fin: En pitänyt pääministerin puheesta.
eng: He left with his mother.
kha: U lah mih bad ka kmie.
eng: We don't want you to fail.
deu: Wir wollen nicht, daß du scheiterst.
eng: I got lost, and to make matters worse, it began to rain.
deu: Ich hatte mich verlaufen, und zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen.
eng: You always work hard.
ber: Kennemti dima trebblemt.
eng: The party was held on May 22nd.
deu: Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.
eng: Don't forget to bring a camera.
vie: Đừng quên mang theo một cái máy ảnh.
eng: Humiliation is the beginning of sanctification.
ina: Le humiliation es le comenciamento del sanctification.
eng: A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
por: Um homem sóbrio se adapta às coisas externas; um homem imprudente tenta adaptar as coisas externas a si mesmo. É por isso que o progresso depende das pessoas imprudentes.
eng: Didn't you tell me you'd do it that same afternoon?
deu: Habt ihr mir nicht gesagt, daß ihr das noch am gleichen Nachmittag tun würdet?
eng: He brought Skura here.
ber: Yewwi-d Skura ɣer da.
eng: Do you think the situation will improve?
ber: Tettwalimt dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: I don't pay much attention to the gossip around town.
hau: Ba na mai da hankali sosai ga tsegumin da ke kewaye da gari.
eng: Tom is just a teenager.
tlh: HojnIy ghaH neH tam'e'.
eng: I spend all day in front of the computer.
fra: Je passe toute la journée devant l'ordinateur.
eng: Guess what Tom did yesterday.
rus: Угадайте, что Том вчера сделал.
eng: He told me that he liked it.
tlh: vIparHa' muja'.
eng: My parents never allow me to do anything.
deu: Nie erlauben meine Eltern mir etwas.
eng: Have you seen this man?
mww: Koj puas pom tus txiv neej no?
eng: Society can change.
shi: Amun iẓḍaṛ ad infl.
eng: Do you have any comment about that?
epo: Ĉu vi havas komenton pri tio?
eng: "I am sorry to say that we have made very little progress," said the Inspector.
deu: „Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass wir sehr wenige Fortschritte gemacht haben“, sagte der Inspektor.
eng: You've got to try this.
knc: Adǝ jarabne wune.
eng: I'm not strong enough to lift the box by myself.
ita: Non sono abbastanza forte per sollevare la scatola da solo.
eng: The sniper picked off his victims one by one.
fra: Le tireur embusqué a éliminé ses victimes une par une.
eng: It looks like the wind's picking up.
hye: Կարծես քամին ուժեղանում է:
eng: He tumbled down the stairs.
kab: Yeɣli deg yisunan.
eng: I know that you'll enjoy the food at Chuck's Diner.
hau: Na san cewa za ku ji daɗin abincin a Diner na Chuck.
eng: Who did Tom remind you of?
rus: Кого Том вам напомнил?
eng: Some people like to travel alone.
lvs: Dažiem cilvēkiem patīk ceļot vienatnē.
eng: Your question doesn't have an answer.
tok: sina toki e wile sona. taso jan ala li ken toki tawa sina.
eng: I forgot that Tom could speak French.
oci: Oblidèri que Tom sabiá parlar francés.
eng: For him, that will be like taking candy from a baby.
deu: Für ihn wird das ein Kinderspiel.
eng: I'm learning Modern Greek.
epo: Mi lernas la modernan grekan.
eng: I want to learn how to ski.
lat: Nartis prolabi discere volo.
eng: He took off his shirt.
ber: Yekkes akerbas-nnes.
eng: I believe I can do that.
kab: Cukkeɣ zemreɣ i wakken.
eng: They didn't show up.
yue: 佢哋冇出現。
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber: Sanda ay teddam deg wayyur-nwen n tamemt?
eng: He was obviously very sick.
deu: Er war offensichtlich sehr krank.
eng: Sami was Layla's dance partner.
ara: كان سامي شريك ليلى في الرقص.
eng: There's not a drop of water left.
cmn: 沒有剩下一滴水。
eng: After that, she cried for three days.
deu: Danach weinte sie drei Tage lang.
eng: Tom told Mary he wanted John to teach Alice how to do that.
vol: Tomas esagom ele Maria, das vilom tidön eli Aliza dunön etosi.
eng: Why aren't you going after Tom?
deu: Warum bist du nicht hinter Tom her?
eng: I managed to repair my car by myself.
bul: Успях да си поправя колата сама.
eng: She took credit for my idea.
spa: Ella se tomó el crédito de mi idea.
eng: I'm calling from a cell phone.
ber: La d-ɣɣareɣ s usawal n ufus.
eng: I feel very sick. I want to throw up.
bul: Много ми е лошо. Искам да повърна.
eng: You don't look like a killer.
yid: דו זעסט נישט אויס ווי קיין רוצח.
eng: The accident happened two hours ago.
ckb: ڕووداوەکە دوو سەعات لەمەوبەر ڕووی دا.
eng: The weather is stormy.
jpn: 天気は荒れ模様です。
eng: You're not Spanish.
jpn: お前はスペイン人じゃないだろう。
eng: My parents love her.
jpn: 私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
eng: Tom likes eating out.
ber: Tom iḥemmel ad yečč deg beṛṛa.
eng: In fourth grade we dissected crayfish.
fin: Nelosluokalla leikkelimme ravun.
eng: Tom is only a couple of years older than me.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
eng: Then, indeed, Hector knew that Minerva had deceived him, and that he stood there godforsaken, a doomed man.
por: Então, realmente, Heitor percebeu que Minerva o tinha enganado e que ele estava ali abandonado pelos deuses, um homem condenado.
eng: I'll never talk to you about Tom again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: To be honest with you, Tom is an unfaithful husband.
ber: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, Tom d argaz armekdi.
eng: Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.
fra: Demain, je nagerai dans la Méditerranée.
eng: You struck the wall with your fists, didn't you?
ber: Tewtem aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?
deu: Hast du schon mal in Erwägung gezogen, Kartoffeln zu backen, statt sie zu braten?
eng: Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
deu: Manchmal geraten Hockeyspieler so miteinander in Rage, dass es zu tätlichen Auseinandersetzungen kommt.
eng: How many students are on the list?
epo: Kiom da studentoj estas en la listo?
eng: Certain birds don't fly.
rus: Некоторые птицы не летают.
eng: "Thank you for biting me," I told my cat.
deu: „Danke, dass du mich gebissen hast!“ sagte ich zu meiner Katze.
eng: Tom began hesitantly.
fra: Tom a commencé avec hésitation.
eng: There was an earthquake this morning.
tok: ma li tawa sama lon open pi tenpo suno ni.
eng: He still says that he did nothing wrong.
kab: Mazal yeqqar-d ur yexdim kra n diri.
eng: I haven't had a drink in months.
fra: Je n'ai pas bu un verre depuis des mois.
eng: What a big mistake you made in your English composition!
lat: Quam magnum errorem fecisti in commentario tuo Anglice!
eng: I unloaded the car.
deu: Ich habe das Auto ausgeladen.
eng: The family property was distributed among the relatives.
epo: La familiposedaĵo estis distribuita inter la parencoj.
eng: The New York research team was able to send the Cas9 enzyme to locate and destroy a target within a particular strain of a harmful bacteria by engineering the CRISPR spacer sequences so that it matched the “bad microbe’s” genes.
por: A equipa nova-iorquina de pesquisadores logrou enviar a enzima Cas9 para localizar e destruir um alvo pertencente a uma determinada estirpe de bactéria nociva, ao modificar as sequências espaçadoras do CRISPR de modo a que estas coincidissem com os genes dos "micróbios maus".
eng: That, while regrettable, is true.
deu: Das ist bedauernswerterweise wahr.
eng: Half of this is yours.
ber: Azgen seg waya inek.
eng: Chances are Tom was right.
rus: Есть вероятность, что Том был прав.
eng: I'm not eager to meet Tom.
rus: Я не горю желанием встречаться с Томом.
eng: We're investigating Tom's murder.
ces: Vyšetřujeme vraždu Toma.
eng: Don't disobey my orders.
heb: אל תפרי את הפקודות שלי.
eng: He's apt to be late, isn't he?
kab: Yezmer ad iɛeṭṭel, neɣ xaṭi ?
eng: It isn't always my fault.
fra: Ce n'est pas toujours ma faute.
eng: Did you eat breakfast?
lfn: Esce tu ia come un come de matina?
eng: I feel like going to the movies.
epo: Mi volus iri en la kinejon.
eng: You can't give up on Tom.
deu: Du darfst Tom nicht aufgeben.
eng: We have come to Algeria.
mar: आपण अल्जेरियाला आलो आहोत.
eng: I think most people would agree.
deu: Ich denke, die meisten wären einverstanden.
eng: Don't be crude.
ber: Sbeddet asexṣer n wawal.
eng: Tom sneaked into the room.
epo: Tom ŝteliris en la ĉambron.
eng: All the pupils in the class like Miss Smith.
ber: Akk ibalmuden n tneɣrit ran Tamsiwt Smith.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad kent-iẓer yimsujji imir-a.
eng: How did you know I was in Boston?
kab: Amek i teẓramt lliɣ deg Boston?
eng: I'd rather not go to Australia with you.
deu: Ich möchte lieber nicht mit euch nach Australien.
eng: Some blame politicians.
deu: Manche geben den Politikern die Schuld.
eng: Aren't you retired?
hrx: Seid-der net in Ruhstand?
eng: My wife is a doctor.
cbk: Un doctora de mío esposa.
eng: Which do you think is the right one?
deu: Was glaubst du, welche die richtige ist?
eng: This steak is too tough.
ita: Questa bistecca è troppo dura.
eng: I want some more.
kab: Bɣiɣ ad rnuɣ kra.
eng: I heard that he passed the exam.
epo: Mi aŭdis, ke li sukcesis en la ekzameno.
eng: My hobby is to collect old toys.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti malnovajn ludilojn.
eng: Tom will probably be making more money than me this year.
ckb: لەوەدەچێ ئەمساڵ تۆم زیاتر لە من پارە دەست بخات.
eng: The only source of knowledge is experience.
deu: Die einzige Quelle des Wissens ist die Erfahrung.
eng: Tom is driving over to Mary's apartment to give something to her.
nld: Tom rijdt naar Marias appartement om haar iets te geven.
eng: Why don't I just buy you a hat?
por: Que tal eu simplesmente comprar um chapéu para você?
eng: I can't believe we've finally finished the project.
hau: Ba zan iya yin imani cewa mun gama aikin ba.
eng: December has thirty-one days.
nno: Desember har trettiein dagar.
eng: Mary said that she'd be on time.
ita: Mary disse che sarebbe stata in orario.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si sono impiccati in galera.
eng: Why did you bring a gun?
ber: Maɣef ay d-tewwimt amrig?
eng: I'm not the only person Tom talked to.
rus: Я не единственный, с кем Том разговаривал.
eng: They did their school-leaving exams in 2013.
ber: Kkant akayad-nsent aɣurbiz agaran deg 2013.
eng: Why doesn't she help me anymore?
rus: Почему она мне больше не помогает?
eng: If you don't leave, I'm calling the cops.
deu: Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
eng: We are working hard to cooperate more.
ell: Δουλεύουμε σκληρά για να συνεργαστούμε περισσότερο.
eng: You owe me something.
kab: Tettalaseḍ-iyi lḥaǧa.
eng: We're looking for a woman by the name of Layla Bakir.
fin: Olemme etsimässä Layla Bakir -nimistä naista.
eng: If you're tired, lie down.
rus: Если устали, полежите.
eng: That's enough for today.
epo: Por hodiaŭ sufiĉas.
eng: Are they going to rape us?
hin: क्या वे हम पर बलात्कार करने वाले हैं?
eng: I don't think that Tom is home on Mondays.
pol: Toma chyba w poniedziałki nie ma w domu.
eng: Tom got the job on the strength of your recommendation.
cmn: 多亏了你的推荐，汤姆得到了那份工作。
eng: I've never smoked in my life.
hun: Soha életemben nem dohányoztam.
eng: You should go ahead and do that.
fra: Allez-y, faites-le.
eng: He wrote her a long letter, but he didn't send it to her.
deu: Er schrieb ihr einen langen Brief, schickte diesen aber nicht ab.
eng: That child was clinging to his mother.
fra: Cet enfant se cramponnait à sa mère.
eng: Tom helped me milk the cows.
deu: Tom half mir die Kühe zu melken.
eng: I didn't have time to finish cleaning the living room.
epo: Mi ne havis tempon por fini la purigon de la salono.
eng: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
deu: Wurden bei Ihnen jemals Auffälligkeiten der Schilddrüse festgestellt?
eng: Tom saw someone standing outside his window.
ber: Tom iwala yiwen yebded beṛṛa i tzewwut.
eng: My husband has his breakfast while reading the newspaper.
epo: Mia edzo matenmanĝas dum li legas la ĵurnalon.
eng: Can you prove I'm wrong?
yue: 你證唔證明到我係錯㗎吖？
eng: Your hair smells like spring.
pol: Twoje włosy pachną wiosną.
eng: Tom currently doesn't have a job.
ara: توم عاطل عن العمل حاليا.
eng: It's strange group.
ina: Illo es un gruppo estranie.
eng: She came with good news.
ita: È venuta con buone notizie.
eng: I still remember doing that.
deu: Ich erinnere mich noch daran, das getan zu haben.
eng: I need glasses to read.
tgl: Kailangan ko ng salamin para magbasa.
eng: When did you see my scar?
ber: Melmi ay twalad ccama-inu?
eng: I won't be there very long.
ces: Nebudu tam moc dlouho.
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatigué ?
eng: Tom will probably be afraid of Mary's dog.
jpn: トムはメアリーの犬を怖がるんじゃないかな。
eng: The doctor is expecting you.
ber: La k-tettṛaju temsujjit.
eng: First, let me say I'm happy to be here.
deu: Zunächst möchte ich sagen, daß ich mich freue hierzusein!
eng: You should greet your betters by tipping your hat.
deu: Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst.
eng: U.S. average temperature has increased by 1.3°F to 1.9°F since record keeping began in 1895; most of this increase has occurred since about 1970.
hau: Matsakaicin yanayin zafin Amurka ya karu da 1.3 ° F zuwa 1.9 ° F tun lokacin da rikodin ya fara a 1895; yawancin wannan karuwar ya faru ne tun kimanin shekara ta 1970.
eng: Daniel saved his brother.
ber: Daniel yessukkes-d gma-s.
eng: Peter knocked down the chair.
ukr: Пітер повалив стілець.
eng: We saw another ship far ahead.
nld: We zagen nog een schip in de verte.
eng: Can you find them for me?
swe: Kan du hitta dem åt mig?
eng: They pretend to be man and wife.
hau: Suna yi kamar mata da miji.
eng: Tom told me that you like playing chess.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tḥemmlem ad turarem icahen.
eng: Maltese is descended from Arabic, a Semitic language.
ber: Tamalṭit d tutlayt i d-yudren seg taɛṛabt yellan d tutlayt tasamit.
eng: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
ara: لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
eng: You can make your own.
kab: Tzemrem ad txedmem ayla-nwen.
eng: He had no sooner arrived than he was asked to leave.
deu: Kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.
eng: I didn't conceal anything from you.
hun: Nem titkoltam el előled semmit.
eng: The date will be determined later.
epo: La dato estos determinita poste.
eng: I'd like you to translate this document into French.
deu: Ich möchte, dass ihr dieses Dokument auf Französisch übersetzt.
eng: Are you busy doing something?
fra: Êtes-vous occupé à faire quelque chose ?
eng: I cannot guarantee it to you.
rus: Я не могу тебе этого гарантировать.
eng: Rugs absorb sound.
ber: Tiṛakniwin ttsummunt imesli.
eng: Tom ignored the remark.
deu: Tom ignorierte die Bemerkung.
eng: Yanni ordered some champagne.
ber: Yanni yessuter-d cwiṭ n ucampan.
eng: I found it disturbing.
epo: Mi trovis tion ĝenanta.
eng: Are these Tom's suitcases?
tur: Bunlar Tom'un valizleri mi?
eng: He belongs in Algeria.
ber: Adeg-nnes deg Dzayer.
eng: Men have unrealistic expectations about how women should look.
nld: Mannen hebben onrealistische verwachtingen over hoe vrouwen eruit moeten zien.
eng: I will tell her about you.
mar: मी तिला तुमच्याबद्दल सांगेन.
eng: The tom's name is Tom.
ido: La nomo dil katulo esas Tom.
eng: I don't think Tom has ever been to Australia.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken yella wasmi i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Six divided by two equals three.
slk: Šesť delené dvoma rovná sa trom.
eng: He said he knew I was coming.
fra: Il a dit qu'il savait que je venais.
eng: Did you know Tom played the guitar?
ita: Sapevi che Tom suonava la chitarra?
eng: How old is your cat?
ber: Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnek?
eng: I've never had Chinese food.
cmn: 我從來沒有吃過中菜。
eng: None of us are cowards.
deu: Keiner von uns ist ein Feigling.