ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like windsurfing.
deu: Ich mag Windsurfen.
eng: The football club has a zero-tolerance policy on referee abuse.
por: O clube de futebol tem uma política de tolerância zero com relação aos erros dos árbitros.
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
swh: Ulifanya kosa hilo kwa kusudi, sivyo?
eng: How much credit card debt do you have?
deu: Wie viele Kreditkartenschulden haben Sie?
eng: Tom shook hands with me.
epo: Tomo manpremis kun mi.
eng: My teenage son will be in Boston all summer.
rus: Мой сын-подросток всё лето пробудет в Бостоне.
eng: You shouldn't call people you disagree with idiots, even if they really are incorrect.
deu: Man sollte Menschen, denen man nicht zustimmt, nicht als Idioten bezeichnen, selbst wenn sie tatsächlich unrecht haben.
eng: It took Tom months to recover from his motorbike accident.
hun: Tomnak hónapokba telt, hogy felépüljön a motorbalesetéből.
eng: You need to incorporate Berber into your life.
ber: Yessefk ad tessidfed tamaziɣt deg tmeddurt-nnek.
eng: Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
tur: Tom boş zamanının neredeyse tümünü golf sahasında geçiriyor.
eng: She told me she was irritated.
ita: Mi disse che era irritata.
eng: Chicken pox is a common childhood disease.
jpn: 水疱瘡は、小児によく見られる疾患です。
eng: Everybody wants recognition.
deu: Jeder will Anerkennung.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
pol: Dziewczyna ma królika jako zwierzaka.
eng: It was typical of him to arrive late.
tur: Geç gelmek onun huyuydu.
eng: Tom works for the IRS.
deu: Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.
eng: I was about to suggest the same thing.
deu: Ich wollte gerade das Gleiche vorschlagen.
eng: I see a bird on the roof.
kab: La ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.
eng: She says she wants to change.
deu: Sie sagt, sie will sich ändern.
eng: Teach me how to make a salad.
jpn: サラダの作り方を教えて。
eng: He didn't win the prize, but he came close to it.
ina: Ille non ganiava le premio, sed se approchava de illo.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
deu: Ich habe mich schon an die Sommerhitze gewöhnt.
eng: Who are you staying with in Algiers?
ber: Wuɣur ay tellid deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: This teacher was mean as hell.
epo: Tiu instruisto diable kruelis.
eng: Tom must be looking for you.
rus: Том, должно быть, вас ищет.
eng: You've gone soft.
ber: Teqqled d taleqqaqt.
eng: Tom filled the three glasses with orange juice.
ber: Tom yeččuṛ 3-nni n yigraten d iẓem n ččina.
eng: We use a dictionary to look up the meaning of words.
epo: Ni uzas vortaron por kontroli la signifojn de vortoj.
eng: You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
hun: Elmész? Menj csak, mert engem aztán nem érdekel!
eng: Flavio and Rima were having a conversation.
ber: Flavio d Rima llan sdiwenniyen.
eng: The sky is very cloudy today.
ber: Ass-a, igenni yeččuṛ d asigna.
eng: The policeman protected the witness.
nld: De politieagent beschermde de getuige.
eng: Mary isn't stupid. She's just lazy.
ita: Mary non è stupida. È solamente pigra.
eng: I don't see a problem with this.
deu: Ich sehe dabei kein Problem.
eng: His sisters as well as he are now living in Tokyo.
heb: אחיותיו והוא כעת חיים בטוקיו.
eng: Dinner is almost ready.
fin: Iltaruoka on melkein valmista.
eng: Yanni doesn't scare easily.
tur: Yanni kolay kolay korkmaz.
eng: Tom neglects his studies.
tgl: Pinapabayaan po ni Tom ang pag-aaral niya.
eng: My suitcase is under the chair.
por: Minha mala está debaixo da cadeira.
eng: Shouldn't you be getting ready for work?
ber: Maci lemmer axir ad teswejdemt iman-nwent i umahil?
eng: I'm at law school.
ces: Jsem na právnické škole.
eng: She snuck out to meet up with a boy.
kab: Terwel akken ad d-temlil d yiwen n uqcic.
eng: I can't recall her name at the moment.
epo: Ĉi-momente mi ne povas rememori ŝian nomon.
eng: These flowers are probably from Salas.
ita: Questi fiori probabilmente sono da parte di Salas.
eng: Tom needs a new dermatologist.
kab: Tom yuḥwaǧ amejjay n uglim amaynut.
eng: Tom is going for broke.
epo: Tomo riskas ĉion.
eng: Tom welded the two pipes together.
tgl: Hininang po ni Tom ang dalawang tubo.
eng: I don't need to talk to Tom.
vie: Tôi không cần nói chuyện với Tom.
eng: If you had a time machine, where would you go?
tgl: Kung may makina ng oras ka, saan ka pupunta?
eng: Tell Tom what's wrong.
kab: Ini-as i Tom acu i diri.
eng: The boy didn't have an appetite.
epo: La knabo ne havis apetiton.
eng: Mary is a good girl.
deu: Maria ist ein gutes Mädchen.
eng: I'll tell you later.
ell: Θα σας πω αργότερα.
eng: The doctor looks worried.
ber: Timsujjit-nni tettban-d tetqelleq.
eng: She's finished her homework.
ukr: Вона доробила домашнє завдання.
eng: You must study hard.
rus: Ты должен усердно учиться.
eng: He says the incident is lamentable but the government wants to reaffirm that it will not affect in anyway the organization and security of the soccer tournament.
por: Ele afirma que o incidente é lamentável, mas que o governo gostaria de reafirmar que isso não afetará de forma alguma a organização e a segurança do torneio de futebol.
eng: I clicked the first link on the page.
kab: Tekkaɣ ɣef useɣwen amezwaru deg usebter.
eng: There were many of us who opposed that.
por: Havia muitos de nós que se opuseram a isso.
eng: I have a stomachache, doctor.
bul: Боли ме стомахът, докторе.
eng: They lied to protect themselves.
ita: Mentirono per proteggersi.
eng: It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
deu: Ich war es, der sie gefunden hatte. Sie hatte das Bewusstsein verloren, also trug ich sie zum Krankenhaus.
eng: The logician as such, with his predilection for water-tight compartments in the realm of ideas, is not concerned with what to me as a linguist seems a most important question, viz. how is it to be explained that a sequence of sounds with no meaning at all suddenly from non-connotative becomes connotative, and that this new full meaning is at once accepted by the whole speaking community?
por: O perito em lógica enquanto tal, com a sua predileção por compartimentos herméticos no reino das ideias, não se preocupa com o que me parece ser a questão mais importante como linguista, ou seja, como explicar que uma sequência de sons sem qualquer significado de repente de não-conotativa se torne conotativa e que este novo e pleno significado seja imediatamente aceite por toda a comunidade falante?
eng: The author translated the fairy tale into our mother tongue.
cmn: 作者將童話翻譯成了我們的母語。
eng: They were found dead in their beds.
nld: Ze werden dood in hun bedden aangetroffen.
eng: I want gold.
kab: Bɣiɣ uṛeɣ.
eng: Tom loves reading.
hye: Թոմը սիրում է կարդալ։
eng: Scotland can be very warm in September.
deu: Schottland kann im September sehr warm sein.
eng: Did you give Berty a couple of black eyes?
ber: Tezzegzwed-as tiṭṭawin-nnes i Berty?
eng: Ziri was trying to put the blame on Rima.
ber: Ziri yella yettarem ad yesseḍlem Rima.
eng: Your order has been canceled.
ber: Yettwasemmet ussuter-nnek.
eng: This is the American Embassy.
aze: Bu ABŞ səfirliyidir.
eng: Whose handwriting is this?
srp: Чији је ово рукопис?
eng: This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
deu: Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
eng: Tom had an extramarital affair.
deu: Tom hatte eine außereheliche Affäre.
eng: Maybe that's the reason.
deu: Vielleicht ist das der Grund.
eng: It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
epo: Ĝi inkluzivas ĉion, ekde la fundamentoj de mikroskopa vivoscienco ĝis la lastaj novaĵoj.
eng: He says that he won't win.
lat: Negat sē victūrum esse.
eng: I'll give you a prescription.
jpn: 処方箋をお出しします。
eng: Tom will be here till 2:30.
tur: Tom saat iki buçuğa dek burada olacak.
eng: I heard a song called "Apologize" on the radio.
mar: मी रेडिओवर "माफी माग" नावाचं गाणं ऐकलं.
eng: He never did his work anyhow.
deu: Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.
eng: Do you like to eat fruit?
ces: Jíš rád ovoce?
eng: It's clear that Tom isn't yet persuaded.
zsm: Masih jelas bahawa Tom masih belum berubah fikiran.
eng: She has dropped out of school due to health issues.
por: Ela saiu da escola por problemas de saúde.
eng: It might rain, but I'm going anyhow.
ber: Ula ma yezmer ad d-iwet wenẓar, nekk ad dduɣ.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
deu: Es wächst wie Pilze im Regen.
eng: I used to work for her.
cor: My a wre oberi rygdhi.
eng: She said that she knew you.
deu: Sie sagte, dass sie dich kenne.
eng: This flower is white.
lij: Sta sciô a l'é gianca.
eng: Why did you kiss Tom?
fra: Pourquoi as-tu embrassé Tom ?
eng: There is no precedent for such a case.
deu: Dafür gibt es keinen Präzedenzfall.
eng: The loud noise from the TV hurts my ears.
vie: Tiếng ồn lớn từ tivi làm đau tai tôi.
eng: What direction does your house face?
fra: Ta maison fait face à quelle direction ?
eng: "I have been invited to their wedding." "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."
rus: "Меня пригласили к ним на свадьбу". - "Что ты сказал?" - "Что меня пригласили к ним на свадьбу".
eng: We did it together.
pol: Zrobiłyśmy to razem.
eng: Remember me from time to time.
rus: Вспоминайте меня иногда.
eng: We're not all like that.
deu: Wir sind nicht alle so.
eng: You promised you wouldn't tell.
ukr: Ви обіцяли не розповідати.
eng: Do you know how to use a dictionary?
fin: Tiedätkö, miten sanakirjaa käytetään?
eng: We want Tom to stay and help.
ukr: Ми хочемо, щоб Том залишився й допоміг.
eng: I bought her a beautiful dress.
ara: اشتريت لها فستاناً جميلاً.
eng: I have three dollars left.
epo: Restas al mi tri dolaroj.
eng: Hold the line, please.
kab: Ur gezzem ara asawal, ttxil-k.
eng: Soccer is an exciting game.
por: Futebol é um esporte empolgante.
eng: Do you want me to walk with you?
ber: Teɣsemt ad dduɣ yid-went?
eng: This woman is not from Syria.
kmr: Ev jin ne ji Sûriyeyê ye.
eng: I was living in Boston until I was thirteen.
tur: 13 yaşıma kadar Boston'da yaşıyordum.
eng: Smiling can make you happier.
ber: Azmumeg yezmer ad kem-yessumar ugar.
eng: There once was a bridge here a long time ago.
ces: Tam kdysi před mnoha lety stál most.
eng: I still care about you a lot.
ell: Ακόμα σε νοιάζομαι πολύ.
eng: Tom turned and faced the camera.
ber: Tom yezzi yernu iqubel takamra.
eng: We didn't expect you to be here.
ber: Ur nebni ara ad tilid da.
eng: With her foot she smoothed a wrinkle in the throw rug.
ita: Con il piede lisciò una grinza del tappetino.
eng: Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
deu: Ja, er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
eng: Don't bother me, please.
deu: Stör mich bitte nicht!
eng: Have you finished your preparations for the trip?
ckb: ئامادەکاریی گەشتەکەت تەواو کردووە؟
eng: Tom and Mary were clearly in love.
deu: Tom und Maria waren eindeutig ineinander verliebt.
eng: Tom has come to see you.
deu: Tom ist gekommen, um dich zu sehen.
eng: I stole one.
tgl: Nagnakaw ako ng isa.
eng: I think Tom doesn't want to tell us the truth.
est: Ma arvan, et Tom ei taha meile tõtt rääkida.
eng: We need to cut down this apple tree.
fra: Nous avons besoin de couper ce pommier.
eng: I should've just given Tom and Mary what they wanted.
ron: Trebuia să le fi dat lui Tom și Mariei ceea ce vroiau.
eng: The light switch doesn't work.
deu: Der Lichtschalter funktioniert nicht.
eng: All our problems would go away if we just ignore them.
ben: আমাদের সমস্ত সমস্যা দূর হয়ে যাবে যদি আমরা তাদের উপেক্ষা করি।
eng: Pterosaurs are usually depicted in films like King Kong and Jurassic Park as having enormous bony crests on the tops of their skulls.
por: Os pterossauros são normalmente representados em filmes como King Kong e Parque Jurássico como tendo enormes cristas ósseas no topo dos seus crânios.
eng: After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
deu: Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.
eng: We're a complete joke.
ber: Nuɣal d ttbehdila n tidet.
eng: Are there many flowers in the garden?
ron: Sunt multe flori în grădină?
eng: You have to learn more.
rus: Вам надо узнать больше.
eng: Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.
deu: Tom wird seiner Mutter wahrscheinlich Blumen zum Muttertag schenken.
eng: We want a leader.
ell: Θέλουμε έναν ηγέτη.
eng: All you have to do to secure a seat is to wait in line.
fra: Pour obtenir une place, il suffit de faire la queue.
eng: Tom looked good today.
jpn: 今日のトムは調子が良さそうだった。
eng: Why are Tom and Mary so hungry?
tlh: qatlh ghungqu' tam me'rIy je?
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
epo: Mi ne povas pagi la koston lui en Tokio ĉi tian domon.
eng: I wasn't surprised to see Tom with Mary.
ita: Non ero sorpresa di vedere Tom con Mary.
eng: I need to get out of here.
kab: Yessefk ad ffɣeɣ seg-a.
eng: All you need to do is wait.
deu: Du musst nichts weiter tun als warten.
eng: The child was full of curiosity.
hun: A gyerek tele volt kíváncsisággal.
eng: The baby likes milk.
ber: Alufan-nni iḥemmel akeffay.
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
lfn: Лос но плу иа ама ла ун ла отра. Донке, лос иа сепара ла ун де ла отра.
eng: She wanted me to do that, didn't she?
ita: Voleva che lo facessi, vero?
eng: Don't ask why; just do it.
ina: Non demandar proque; simplemente face lo.
eng: You didn't eat much lunch, did you?
deu: Du hast nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
eng: Prisons are overcrowded.
swe: Fängelserna är överfyllda.
eng: I usually eat only one or two meals a day.
fra: Je ne prends généralement qu'un ou deux repas par jour.
eng: He'll be here with her.
rus: Он будет здесь с ней.
eng: I am afraid you have the wrong number.
nld: Ik vrees dat je verkeerd verbonden bent.
eng: I really wish I could help.
deu: Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen.
eng: In these past weeks, the lives of millions of people have suddenly changed.
ces: V těchto posledních týdnech se životy miliónů lidí náhle změnily.
eng: Fifty years ago when these books were first written that was a much more allegorical message and now it's something that looks really cool.
por: Cinquenta anos atrás, quando estes livros foram originalmente escritos, isso era uma mensagem muito mais alegórica e agora é algo que fica muito fixe.
eng: Will Tom go to Boston with us?
nld: Gaat Tom met ons mee naar Boston?
eng: My name is Yamada.
krl: Minun nimi on Yamada.
eng: Do you think Tom will get home soon?
est: Kas sa arvad, et Tom jõuab varsti koju?
eng: I must write down his address before I forget it.
ber: Yessefk ad aruɣ tansa-ines qbel ad tt-ttuɣ.
eng: They know what Tom wants.
ber: Ẓran d acu ay yeɣs Tom.
eng: Look out for cars when you cross the road.
cmn: 當你過馬路的時候要當心汽車。
eng: They fell asleep in each other's arms.
ber: Ḍḍsent yal yiwet deg yiɣallen n wayeḍ.
eng: Do you like soccer?
ara: هل تحب كره القدم؟
eng: This doesn't sound like Sami.
ber: Ur cikkeɣ ara d Sami aya.
eng: Tom drank three cups of coffee before he left for work.
jpn: トムは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
eng: What surprised me most was that she didn't like candy.
ber: Ayen ay‑sbaṛen dys ujar wel tɣiss lḥelwet.
eng: They were not allowed to leave the house.
ron: Ei nu aveau voie să iasă din casă.
eng: Let me talk to her first.
shi: Ajj iyi ad zwar dis swalɣ.
eng: I used to work for Tom.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ ɣer Tom.
eng: Layla got divorced.
ber: Tennebra-d Layla.
eng: The noise came from the basement.
fra: Le bruit venait du sous-sol.
eng: I love animals especially cats.
tgl: Mahilig ako sa mga hayop, lalo na sa mga pusa.
eng: Did anyone ask you to dance?
deu: Hat euch jemand zum Tanzen aufgefordert?
eng: There are hundreds of books in his study.
kzj: Kiatusan no o buuk doid kopinsingihaan dau.
eng: I think that everybody knows.
jpn: みんな知ってると思うよ。
eng: Babies don't stay babies forever.
deu: Babys bleiben nicht immer und ewig Babys.
eng: What do you think of my new hat?
ukr: Що ви думаєте про мій новий капелюшок?
eng: Tom will probably be cut from the team.
ron: Tom probabil va fi exclus din echipă.
eng: I fell off my bicycle.
ber: Ɣliɣ-d seg tesnasɣalt-inu.
eng: Help me! My house is on fire.
fra: Aidez-moi ! Ma maison est en feu.
eng: Tom doesn't want to talk about his private life.
ell: Ο Τομ δε θέλει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή.
eng: I want a new stove.
lfn: Me vole un stufa nova.
eng: Tom said he knew what Mary needed to do.
epo: Tomo diris, ke li scias tion, kion Maria bezonas fari.
eng: These flowers were sent by Tom.
kat: ეს ყვავილები გამოგზავნილია ტომისგან.
eng: He dropped his head on the pillow.
ita: Lasciò cadere la testa sul cuscino.
eng: I know Tom better than you.
hun: Jobban ismerem Tomot, mint te.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
deu: Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
eng: The very thought is abhorrent to me.
tok: pilin ni taso li ike mute a tawa mi.
eng: I'm right on time.
epo: Mi estas ĝustatempe.
eng: Tom knew what Mary intended to do.
cmn: 湯姆知道瑪麗想做甚麼。
eng: Hype and fanfare greeted the U.S. launch of Microsoft's newest game.
por: O lançamento nos EUA do mais recente jogo da Microsoft foi recebido com entusiasmo e fanfarra.
eng: Everyone can see the progress we made.
deu: Jeder kann den Fortschritt sehen, den wir gemacht haben.
eng: Can you sew on these buttons for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ tiqeffalin-a?
eng: How old are you?
ber: Acḥal iseggasen-nnek?
eng: We've both got work to do.
ber: Deg snat yid-nteɣ nla amahil.
eng: I'd like to be with Tom.
ukr: Я б хотіла бути з Томом.
eng: Soon the sound died away.
hau: Jim kadan sautin ya mutu.
eng: English is easy to learn.
ber: Tanglizit fessuset i welmad.
eng: You should've known better than to put yourself in that situation.
jpn: あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。
eng: I don't understand why people do this.
vol: No kapälob, kikod dunon etosi.
eng: Maybe you should tell her the truth.
rus: Вам, наверное, стоит сказать ей правду.
eng: Do you want something to drink?
est: Kas sa tahad midagi juua?
eng: Would you like to see my new car?
ber: Tebɣid ad teẓred takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: It's going to be crowded everywhere.
jpn: どこもかしこも混んでるよ。
eng: How dare you speak to me in that tone!
hau: Yaya kuka yi magana da ni a cikin wannan sautin!
eng: You fix it.
ber: Ṣeggmet-tt kenwi.
eng: Am I talking to myself?
deu: Rede ich mit mir selbst?
eng: That museum is worth visiting.
epo: Tiu muzeo estas vizitinda.
eng: I don't do that as well as you do.
kab: Ur ssawaḍeɣ ara ad xedmeɣ ayagi igerrez akken i t-txeddmeḍ keččini.
eng: Tom and Mary both went to the same school.
lat: Et Didymus et Maria eiusdem scholae erant.
eng: This morning, my friend and I went to buy airline tickets.
ckb: ئەم بەیانییە من و هاوڕێکەم چووین بۆ کڕینی بلیتی فڕۆکە.
eng: The news spread across all of Europe.
spa: Las noticias se extendieron por toda Europa.
eng: You brought this on yourself.
ber: D kemm ay d-yewwin aya i yiman-nnem.
eng: Is there any chance that he will come?
hau: Akwai wata damar da zai iya zuwa?
eng: In my opinion, you should take the exam again.
epo: Laŭ mi vi devus denove provi la ekzamenon.
eng: Say cheese.
sat: ᱢᱮᱱᱢᱮ ᱪᱤᱡᱽ ᱾
eng: Do you have a message for me?
fra: Est-ce que vous avez un message pour moi ?
eng: Your loving friend.
ber: Ameddakel-nnem ay kem-iḥemmlen.
eng: She went to a single-sex school.
epo: Ŝi vizitadis knabinan lernejon.
eng: How about having tea outside this evening?
fra: Que dirais-tu de dîner dehors ce soir ?
eng: We don't want people like you in our town.
ber: Ur nebɣi ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ.
eng: Tom fell under Mary's spell.
hun: Tom Mary bűbájos hatása alá került.
eng: However there are still many points of contention, which could sidetrack a deal before a self-imposed January deadline.
por: No entanto, existem ainda muitos pontos de discórdia, que poderão impedir um acordo antes da data-limite autoimposta de janeiro.
eng: What did you think of Tom's speech?
ber: D acu ay tennamt deg yinaw n Tom?
eng: They're kids, you know.
ber: Naɣ teẓram dakken nitni d igerdan?
eng: Santa Claus is coming to town.
nld: De kerstman komt naar de stad.
eng: You should get rid of these weeds.
hun: Eltakaríthatnád ezt a hínárt.
eng: The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
epo: La knabo estis tre pala, kaj per ĉiuj membroj tremis de malvarmo.
eng: Mary is always very busy and never has any free time.
epo: Maria ĉiam estas okupita kaj neniam havas liberan tempon.
eng: Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.
ara: اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.
eng: Ziri needs the certificate.
ara: زيري بحاجة إلى الشهادة.
eng: Please bring me a steak.
ita: Per favore, portami una bistecca.
eng: I can't forget him.
deu: Ich kann ihn nicht vergessen.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
tlh: mu'mey chu' QIjmeH qawHaq je'laH Hoch.
eng: Does Tom like horses?
srp: Да ли Том воли коње?
eng: Thanks again for everything.
deu: Danke nochmal für alles.
eng: I am glad to hear the news.
ina: Io es felice de audir iste novas.
eng: Tom composed a sonnet.
kab: Tom iga-d asṭenṭen.
eng: Did Tom go to Australia last year?
tur: Tom geçen sene Avustralya'ya gitti mi?
eng: He's always changing his mind.
epo: Li ĉiam ŝanĝas sian opinion.
eng: Jeff Bezos is now worth more than 150 billion dollars.
deu: Jeff Bezos ist jetzt über 150 Milliarden Dollar wert.
eng: The medication helped me.
nld: De medicijnen hielpen mij.
eng: Innovators need inspiration.
ron: Inventatorii au nevoie de inspirație.
eng: Did you know Tom and Mary were tired?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria müde waren?
eng: I had to call off the party.
epo: Mi devis nuligi la festeton.
eng: We haven't told Tom anything.
fra: On n’a rien dit à Tom.
eng: There were dogs all over the place.
fin: Aivan kaikkialla oli koiria.
eng: Tom is a talented violinist.
ita: Tom è un violinista di talento.
eng: You miss it, don't you?
deu: Du vermisst es, nicht wahr?
eng: We need your help finding her.
ita: Ci serve il tuo aiuto per aiutarla.
eng: "Says who?" "Says me."
fra: « Dixit qui ? » « Dixit moi. »
eng: I have a friend.
tgl: Mayroon akong kaibigan.
eng: Do you like what you are reading?
lat: Placetne tibi id quod legis?
eng: Tom had breakfast all by himself.
ber: Tom yečča imekli i yiman-nnes.
eng: Short skirts are already out of fashion.
dan: Korte nederdele er allerede gået af mode.
eng: You have an entry ticket.
deu: Du hast eine Eintrittskarte.
eng: Can you play the piano well?
tuk: Sen piýaninany gowy çalyp bilýäñmi?
eng: I'd like a word with you.
deu: Ich würde gerne mit dir reden.
eng: Your examination results are excellent.
uig: ئىمتاھان نەتىجىڭىز قالتىس.
eng: Do you like the show?
rus: Тебе нравится представление?
eng: They wrote a book.
ell: Έγραψαν βιβλίο.
eng: Algeria is a fascinating economy.
ber: Zzayer tesɛa tadamsa d tasramsayt.
eng: The artist captured the charm of the lady.
swh: Msanii huyo aliteka nadhiri za huyo binti.
eng: Whose keys are these?
hun: Kinek a kulcsai ezek?
eng: Neither Tom nor Mary has anything left to sell.
nld: Noch Tom noch Mary heeft iets over te verkopen.
eng: Excuse me, does this bus go to Birmingham?
deu: Entschuldigung, fährt dieser Bus nach Birmingham?
eng: The lady is forty years old at most.
ara: عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.
eng: Please correct me when I make a mistake.
ara: من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء.
eng: I have a good book with me.
epo: Mi havas bonan libron kun mi.
eng: I can't believe you think I'm pushy.
nld: Ik kan niet geloven dat je denkt dat ik opdringerig ben.
eng: The OSS was the precursor to the CIA.
epo: OSS estis la antaŭiranto de CIA.
eng: The show starts in ten minutes.
slk: Predstavenie sa začína o desať minút.
eng: Trees became sparse.
ber: Neqsen yisekla deg temnaḍt-nni.
eng: He's coming to Bejaia by taxi.
ara: سيأتي إلى بجاية بسيارة أجرة.
eng: She's going shopping.
epo: Ŝi butikumos.
eng: Tom looked tired, but happy.
tlh: Doy'law' tam 'ach Quchlaw'.
eng: Would you like to be an astronaut?
ber: Tebɣid ad teqqled d tamsallunt?
eng: One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
deu: Einer der Nachteile, wenn man alleine lebt, besteht darin, dass man niemanden zum Reden hat.
eng: I don't want to be a burden.
ces: Nechci být na obtíž.
eng: Horses don't like trailers.
deu: Pferde mögen Anhänger nicht.
eng: He hopes that his team wins.
ita: Spera che la sua squadra vinca.