ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has decided to do that a different way.
por: Tom decidiu fazer isso de um jeito diferente.
eng: I don't normally dance.
tha: ปกติผมไม่เต้น
eng: They looked very busy.
ckb: زۆر سەرقاڵ دیار بوون.
eng: You're too old.
kor: 넌 너무 늙었어.
eng: Please open the package.
lfn: Per favore, abri la paceta.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Rremt ddehn-nwent ugar ɣer umahil-nwent.
eng: She's studying in Boston, isn't she?
kab: La teqqar deg Boston, naɣ?
eng: As long as you're here, I'll stay.
epo: Dum vi estas ĉi tie, mi restos.
eng: I don't have your money.
kab: Ulac ɣur-i idrimen-im.
eng: Judaism is an endless string of questions.
yid: ייִדישקייט איז אַ ריי פֿראַגעס אָן אַ סוף.
eng: This milk tastes odd.
deu: Diese Milch schmeckt komisch.
eng: The younger sister is more sentimental than the other.
por: A irmã mais nova é mais sentimental que a outra.
eng: It was the right thing to do.
epo: Ĝuste tion endis fari.
eng: Not all religions are theistic.
lfn: No tota la relijios es teiste.
eng: Will you be here this afternoon?
kab: Ad tiliḍ da tameddit-a?
eng: We thought a long time before asking this question.
lat: Longe putavimus antequam haec quaestio ponenda esset.
eng: I should've done something.
kab: Tili xedmeɣ kra.
eng: I was tired with the work.
ber: Lliɣ malleɣ seg umahil-nni.
eng: We didn't accept the gifts.
ina: Nos non ha acceptate le donos.
eng: Have you ever lost your wallet?
epo: Ĉu vi iam perdis vian monujon?
eng: Are there any balls here?
sat: ᱚᱱᱰᱮ ᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più vecchie di quel che sembrano, vero?
eng: Mary hardly ever uses her phone.
kab: Mary qrib werǧin tesseqdac asawal-nnes.
eng: You play a musical instrument, don't you?
ber: Tekkateḍ kra n wallal n uẓawan, neɣ uhu?
eng: Which antiperspirant do you use?
ber: D acu n umeglidi ay tesseqdacem?
eng: Did you look at yourself in the mirror?
fra: Tu t'es regardée dans le miroir ?
eng: Tom was one of the men that the police arrested yesterday in the park.
vie: Tom là một trong số những người đàn ông mà hôm qua cảnh sát đã bắt giữ trong công viên.
eng: Ziri was deaf.
ber: Ziri yella d aɛeẓẓug.
eng: Do you see these great buildings?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵅⴰⵜⵔⵏⵉⵏ?
eng: He'll be back before five.
ber: Ad d-yuɣal uqbel tis semmuset.
eng: You're uninsured.
ukr: Ви незастрахована.
eng: We're thinking of adding on another bedroom to the house.
deu: Wir denken darüber nach, dem Haus ein weiteres Schlafzimmer hinzuzufügen.
eng: Tom bought a blue scarf for Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d akerzi d aẓerwal i Mary.
eng: All flowers smell sweet.
epo: Ĉiuj floroj odoras bone.
eng: We don't have time to do that right now.
hye: Մենք հիմա ժամանակ չունենք դա անելու համար:
eng: By then, it was far too late.
fra: Il était alors beaucoup trop tard.
eng: Are you still in love?
deu: Bist du noch verliebt?
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
ara: أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
eng: We'll begin the meeting when Tom gets here.
tur: Tom buraya geldiğinde toplantıya başlayacağız.
eng: Mounted on the wind vane support is an anemometer, an instrument for measuring the velocity of the wind.
por: Montado no suporte do cata-vento está um anemómetro, um instrumento para medir a velocidade do vento.
eng: Spanish history is replete with official anti-Semitism: the 14th-century massacres of Jews in Seville, Córdoba and elsewhere, incited by a prominent Catholic clergyman; the Spanish Inquisition and forced religious conversions, beginning in the 15th century; and the expulsion of an estimated 70,000 Jews by decree of Ferdinand and Isabella.
por: A história espanhola está repleta de antissemitismo oficial: os massacres de judeus do século XIV em Sevilha, Córdova e noutros locais, incitados por um proeminente clérigo católico; a Inquisição Espanhola e conversões religiosas forçadas, com início no século XV; e a expulsão de cerca de 70.000 judeus por decreto de Fernando e Isabel.
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la kent-ttṛajuɣ.
eng: I work on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays.
slk: Pracujem pondelky, utorky, stredy, štvrtky a piatky.
eng: It's a cat, and moreover an orange one.
ces: Je to kočka a navíc oranžová.
eng: My clothes are over there.
deu: Meine Kleidung ist dort drüben.
eng: You really seem to dislike spinach.
jpn: 本当にほうれん草が嫌いみたいね。
eng: Tom didn't want to know about my problems.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iẓer uguren-inu.
eng: Tom and Mary said they wanted to go.
shi: Ṭum d Mari nnan is ran ad ftun.
eng: I like the slow tempo of this song.
vie: Tôi thích nhịp điệu chậm của bài hát này.
eng: I have a broken ankle.
slk: Zlomil som si členok.
eng: Have you already seen the latest episode of that series?
ckb: دوایین ئەڵقەی ئەم زنجیرەیەت بینیوە؟
eng: I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
deu: Ich habe Rick nicht gesehen, seitdem er aus Neuseeland zurück ist.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
epo: Ĉiaj homoj loĝas en Tokio.
eng: Do you see your table?
pes: میزِتان را دیدید؟
eng: Roll up your sleeve, please.
asm: আপোনাৰ শ্বাৰ্টৰ হাত কোঁচাই লওকচোন।
eng: I'm not a woman.
lzz: მა ოხორჯა ვარ ვორე.
eng: Haddock are closely related to cod.
yid: שעלפֿיש קערן זיך אָן נאָענטע קרובֿים מיט שטאָקפֿיש.
eng: How much does that dumbbell weigh?
epo: Kiom pezas tiu haltero?
eng: The first month of the year is January.
ang: Se forma monaþ þæs ᵹēares is se æftera Ġēola.
eng: We make the fire with wood.
ita: Accendiamo il fuoco con la legna.
eng: I will gladly help you.
deu: Ich helfe dir gerne.
eng: You have to put up with all these noises.
cmn: 你必须把无视这些声音。
eng: Don't worry. My dog won't bite you.
jpn: 大丈夫だよ。うちの犬は噛んだりしないよ。
eng: A politician should serve society.
epo: Politikisto devus servi la socion.
eng: The cat is on the table.
slk: Mačka je na stole.
eng: Ziri is working for his dad.
ber: Ziri ha-t-an ixeddem ɣer baba-s.
eng: How did you pay for this computer?
kab: Amek i txellṣeḍ aselkim-a?
eng: That sounds good to me.
jpn: いいような気がするよ。
eng: Tom likes his eggs hard-boiled.
epo: Tomo ŝatas siajn ovojn malmole bolitaj.
eng: I'm meeting Tom for dinner.
deu: Ich treffe Tom zum Abendessen.
eng: That fascist cop asked me to drop my bag and let him search it.
epo: Tiu faŝista policisto postulis, ke mi faligu mian sakon kaj lasu lin traserĉi ĝin.
eng: Tom and Mary drive black cars, don't they?
tlh: puH Dujmey qIj SeD qar'a' tam me'rIy je?
eng: What's your favorite movie?
fra: Quel est votre film préféré ?
eng: I haven't eaten meat in years.
ita: Non mangio carne da anni.
eng: Sami bought a gun.
ber: Sami yesɣa-d tameẓyant.
eng: They built the walls of the fortress without using cement at all.
epo: Ili konstruis la murojn de la fortikaĵo ne uzante iom ajn da cemento.
eng: I can work late.
ita: Riesco a lavorare fino a tardi.
eng: Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
epo: Patriotismo estas la lasta rifuĝo de kanajlo.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
ber: Ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem n ufus mi ara nettet, ma ulac aɣilif.
eng: She looks good, doesn't she?
ita: Ha un buon aspetto, vero?
eng: The office has been transferred up to the sixth floor.
deu: Das Büro ist in den fünften Stock verlegt worden.
eng: Algiers is my favorite city.
ita: Algeri è la mia città preferita.
eng: I was afraid to lose you.
ara: خشيت أن أفقدك.
eng: His coworker pulled the rug out from under him.
pes: همکارش زیر پایش را خالی کرد.
eng: Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
ita: Siete sicure che Tom non abbia paura dei cani?
eng: He was on good terms with my deceased father.
epo: Li havis bonajn rilatojn kun mia forpasinta patro.
eng: I work for my family.
ber: Ttmahaleɣ ɣer twacult-inu.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
cmn: 我出生於1974年6月22日。
eng: The handling of dynamite is dangerous.
tig: ተፈንጃሪ ምሓዝ ሓደገኛ እዩ።
eng: Tom hasn't seen this video yet.
ckb: تۆم ھێشتا ئەم ڤیدیۆیەی نەدیتووە.
eng: I made an irreversible mistake.
deu: Ich habe einen nicht wiedergutzumachenden Fehler begangen.
eng: What'll you do this weekend?
ber: D acu ad tgeḍ deg ugrimalas-a?
eng: Tom told Mary not to call him at work.
ber: Tom yessuter-as i Mary ur as-d-teɣɣar ara ɣer umahil.
eng: I know that you're going to love the food here.
deu: Ich weiß, daß ihr das Essen hier lieben werdet.
eng: I retained strong links with Algeria.
ber: Ǧǧiɣ assaɣen iǧehden d Zzayer.
eng: I live in Rio de Janeiro, Brazil.
yid: איך וווין אין ריִאָ־⁠דע־⁠זשאַנייראָ, בראַזיל.
eng: Tom will explain it to you.
deu: Tom wird es dir erklären.
eng: You'd remember him.
deu: An den würdest du dich erinnern.
eng: Beauty fades.
ber: Ccbaḥa tettṛuḥu.
eng: Are you polyamorous?
tok: sina ken ala ken olin e jan mute?
eng: He probably knows I like him.
cmn: 他很可能知道我喜欢他。
eng: This lid is too tight for me to open.
jpn: この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。
eng: It's the only one I had.
rus: У меня был только этот.
eng: Mary has salt-and-pepper hair.
deu: Maria hat graumeliertes Haar.
eng: I enjoyed being in Boston.
hun: Élveztem Bostonban lenni.
eng: Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.
por: Tom se inclinou e sussurrou algo no ouvido de Mary.
eng: Why don't you like the movie?
ber: Maɣef ur ak-yegriẓ ara usaru-nni?
eng: Luke, I am your cousin.
lat: Consobrinus tuus sum, Luci.
eng: Thank you, all of you.
ber: Tanemmirt akken ma tellamt.
eng: No one cares about your conscience.
ido: Nulu sucias pri tua koncienco.
eng: Iran is an apartheid state.
fra: L'Iran est un État d'apartheid.
eng: How much time will it take you to do that?
heb: כמה זמן ייקח לך לעשות את זה?
eng: Will I do as your partner?
deu: Darf ich meine Begleitung antragen?
eng: Have you ever seen a zebra?
rus: Ты когда-нибудь видел зебру?
eng: I'd like to see you more often.
rus: Я бы хотел чаще тебя видеть.
eng: That's your responsibility.
bul: Това е Ваша отговорност.
eng: I know lots of songs.
nld: Ik ken een heleboel nummers.
eng: Shall I make you a cup of tea?
deu: Soll ich dir eine Tasse Tee machen?
eng: I'll see about getting you a doctor.
ber: Ad waliɣ amek ara ak-d-awiɣ imsujji.
eng: Donald played music for forty years.
ber: Donald iwet aẓawan kumraw n yiseggasen.
eng: She wasn't able to fix her car by herself.
kab: Ur tessaweḍ ad tṣeggem takeṛṛust-nnes i yiman-nnes.
eng: The capital of Uzbekistan is Tashkent.
rus: Столица Узбекистана - Ташкент.
eng: I know that Tom is nearby.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵥ.
eng: He wanted to be rich.
ara: هو اراد ان يكون غنيا.
eng: He wants to meet you.
epo: Li volas renkontiĝi kun vi.
eng: You have a future.
zgh: ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: Tell me what's happening back home.
heb: ספר לי מה קורה בבית.
eng: Did you complete the work?
ber: Tfukemt amahil-nni?
eng: I know what you're thinking, but it's not true.
rus: Я знаю, что вы думаете, но это неправда.
eng: The wheel revolves.
ell: Ο τροχός γυρίζει.
eng: They spent the day with their parents.
ita: Passarono la giornata con i loro genitori.
eng: Well, what did you find out?
ber: D acu ay d-tufamt, ihi?
eng: Ziri could barely hear Rima.
ber: Ziri yella qrib ur yezmir ara akk ad as-isel i Rima.
eng: Rima is competing for Miss Algeria.
ber: Rima ad tettekki deg umsazwar n Temsiwt n Zzayer.
eng: The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
deu: Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.
eng: The camera loves you.
ber: Tḥemmel-ik tsewlaft.
eng: It had been snowing for a week.
kor: 몇 주 동안 눈이 왔다.
eng: The whole crowd started chanting.
ber: Tidawt akken ma tella tebda tettberriḥ.
eng: Where did you meet your wife?
ita: Dove ha incontrato sua moglie?
eng: We'll do it ourselves.
vie: Chúng tôi sẽ tự làm.
eng: You're elusive.
ber: Tezgam trewwlem.
eng: Nobody wants to work.
kor: 아무도 일하고 싶어하지 않는다.
eng: Sami got to the airport.
deu: Sami ist am Flughafen angekommen.
eng: You're always good.
mar: तुम्ही नेहमीच चांगले असता.
eng: It never really ends.
srp: Никад се не стварно не завршава.
eng: Society does not agree with this law.
deu: Die Gesellschaft ist mit diesem Gesetz nicht einverstanden.
eng: I just started to learn Esperanto.
dan: Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
eng: I saw you spying on Tom.
tuk: Tomy gizlenip diňleýändigini gördüm.
eng: This store is closed at nine.
yue: 呢間舖頭九點閂門。
eng: Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
epo: Fadil rigardis, kiel Dania provis kaŝi la korpon de Sofia.
eng: I'm planning to go to graduate school.
epo: Mi planas daŭrigi miajn studojn ĝis magistriĝo.
eng: Speaking English isn't easy, but it's fun.
cmn: 說英語不容易，但是它很有趣。
eng: She revealed the secret to him.
jpn: 彼女は彼に秘密を打ち明けた。
eng: "Have you got yourself a ticket yet?" "No, have you?"
deu: „Haben Sie sich schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - „Nein, Sie?“
eng: He stayed in touch with her.
kab: Yeqqim deg unermis yid-s.
eng: Hi, nice to meet you.
rus: Привет, рад познакомиться.
eng: He doesn't remember that anymore.
ber: Ur isul ara yecfa ɣef waya.
eng: What a beautiful engagement ring!
deu: Was für ein wunderschöner Verlobungsring!
eng: She's in good physical condition.
deu: Sie ist in guter körperlicher Verfassung.
eng: Look at her. She's beautiful.
deu: Sehen Sie sich sie an. Sie ist wunderschön.
eng: We had a fun day at the beach.
hun: Remek egy napot töltött el a tengerparton.
eng: That's all I need to hear.
deu: Mehr muss ich nicht hören.
eng: I really enjoy working with you.
ces: Opravdu mě baví s tebou pracovat.
eng: Alice had no idea that Tom was already married to Mary.
shi: Alis ur akkʷ tssint is yad itahl Ṭum d Mariy.
eng: Did you call me?
kab: Tessawlem-iyi-d?
eng: I thought that you were hungry.
hye: Ես կարծում էի, որ դու քաղցած ես։
eng: Taro, dinner is ready.
jpn: 太郎、夕飯できたわよ。
eng: Sami knows Christianity is the truth.
tlh: teH QISten lalDan 'e' Sov Sa'mIy.
eng: We are applying butter to our bread.
ita: Noi stiamo spalmando del burro sul nostro pane.
eng: Mary knows nothing.
ben: মেরির কিছুই জানা নেই।
eng: It's very easy to learn how to swim.
epo: Tre facilas lerni naĝadon.
eng: The sky looks threatening.
ber: Igenni ha-t-an yessaggad.
eng: He entered the boutique.
ber: Yudef ɣer tḥanut-nni.
eng: Your beard makes you look old.
jpn: 髭があると老けて見えるよ。
eng: Sami was masturbating.
hin: सामी हस्तमैतुन कर रहा था।
eng: I'm not used to the climate here.
rus: Я не привык к здешнему климату.
eng: Have you written lots of songs?
deu: Hast du viele Lieder geschrieben?
eng: Don't you know where it is?
epo: Ĉu vi ne scias, kie ĝi estas?
eng: You're an unreliable witness.
deu: Du bist ein unzuverlässiger Zeuge.
eng: This road leads to the station.
epo: Ĉi tiu vojo kondukas al la stacidomo.
eng: When did you arrive?
tet: Senhora mai hori bain-hira?
eng: Tom emptied his bank account.
dan: Tom tømte sin bankkonto.
eng: He was never to come back to his hometown.
deu: Er sollte nie wieder in seine Heimatstadt zurückkehren.
eng: I opened the door with my key.
mar: मी माझ्या चावीने दार उघडलं.
eng: I think I want you to stay.
rus: Я, пожалуй, хочу, чтобы вы остались.
eng: What you're doing now is irritating.
deu: Was du gerade tust, nervt.
eng: What are your aspirations?
por: Quais são as tuas aspirações?
eng: Whose book is this on the table?
jpn: テーブルにあるこの本、誰の？
eng: I was expecting you last night.
bul: Очаквах те миналата нощ.
eng: Did the economic crisis affect local businesses?
kab: Tazɣent tadamsant tḥuza tikebbaniyin tidiganin ?
eng: Ziri answered nothing.
ber: Ziri ur d-yerri ara akk.
eng: His cousin lives in America.
lat: Consobrina eius in America Foederata habitat.
eng: I want you to meet my cousin.
ita: Voglio che tu conosca mia cugina.
eng: She goes to the supermarket every three days.
ara: تذهب إلى السوق كل ثلاث أيام.
eng: Why didn't you bring your hat today?
epo: Kial vi ne alportis vian ĉapelon hodiaŭ?
eng: The child followed me to the park.
ber: Agrud-nni yeḍfer-iyi s urti.
eng: I did what the teacher said.
ber: Giɣ ayen i d-yenna uselmad.
eng: Would anyone else like to say anything?
deu: Möchte sonst noch jemand etwas sagen?
eng: Why always me?
kab: Ayɣeṛ yal ass d nekk?
eng: The soup needs more garlic.
ces: Ta polévka by snesla více česneku.
eng: I feel like giving up.
fra: J'ai envie de laisser tomber.
eng: He asks me to be attentive.
lat: Me attentum esse iubet.
eng: Tom isn't as busy as Mary.
jpn: トムはメアリーほど忙しくないよ。
eng: It looks as if he were sick.
epo: Ŝajnas, ke li estas malsana.
eng: I like doing that here.
srp: Волим да радим то овде.
eng: I can barely keep up with the rest of the class.
epo: Mi preskaŭ ne povas sekvi la reston de la klaso.
eng: One of the two has to go.
rus: Одна из двоих должна пойти.
eng: Thank you for looking after my sister.
kab: Tanemmirt imi i as-tbeddeḍ i weltma.
eng: Tom wants to become a priest.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aqessis.
eng: You won't be able to see anything without a flashlight.
ces: Bez svítilny nezvládneš vidět nic.
eng: When Zionism started, a lot of Jews didn't accept it.
epo: Kiam cionismo komenciĝis, multaj judoj ne akceptis ĝin.
eng: He shut the door behind him.
ita: Chiuse la porta dietro di sé.
eng: She had to do it all by herself.
ben: তাকে নিজে নিজেই সব করতে হয়েছিল।
eng: You think you have to do that today, don't you?
deu: Du denkst wohl, du müssest das heute tun?
eng: Despite criticism, the award procedure will not change.
deu: Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.
eng: No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.
nld: Niemand is zo verafschuwd als de weifelaar, iemand die weigert een standpunt in te nemen, maar dat van alle anderen bekritiseert.
eng: Why can't you understand?
ell: Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις;
eng: Cellphones are now ubiquitous.
deu: Mobiltelefone sind inzwischen allgegenwärtig.
eng: Tom seemed to only start having fun after Mary left the party.
dan: Tom lod til kun at have det sjovt efter Mary var gået fra festen.
eng: Being young means you have to go to school.
epo: Esti juna signifas, ke vi devas frekventi lernejon.
eng: The humidity is quite high.
hun: Igen magas a páratartalom.
eng: I let go of Tom's hand.
dan: Jeg slap Toms hånd.
eng: How long does it take for flaxseed to lower cholesterol?
tgl: Gaano katagal bago mapababa ng flaxseed ang kolesterol?
eng: Tom died while in Boston.
kab: Yemmut Tom mi yella deg Boston.
eng: Welcome.
mya: မင်္ဂလာပါ။
eng: Tom saved all of the letters Mary sent him.
srp: Tom je sačuvao sva pisma koja mu je Meri poslala.
eng: Tom's memory's getting worse as he gets older.
deu: Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.
eng: If you buy in bulk, it's 20% cheaper.
ara: ستوفّر ٢٠٪ إن اشتريت بالجملة.
eng: More and more doctors have begun to use the new medicine.
rhg: Beshi dhatthor okkole nuwa-nuwa dabai estemal gora shuru goijje.
eng: I thought Tom would find that interesting.
por: Achei que Tom acharia isso interessante.
eng: We need the computer tonight.
mar: तो कम्प्यूटर आम्हाला आज रात्री लागणार आहे.
eng: Tom doesn't have anybody to help him.
nld: Tom heeft niemand die hem kan helpen.
eng: I have been dating an actress.
ber: Tteffɣeɣ d yiwet n tsegbart.
eng: Aw, how can you say that?
deu: Oh, wie kannst du so was nur sagen!
eng: You had better go at once.
hin: तुम्हें तुरंत जाना चाहिए।
eng: I want you near me.
mar: मला तुम्ही माझ्याजवळ हव्या आहात.
eng: This medicine should make you feel better.
jpn: この薬を飲めば気分がよくなるはず。
eng: You own a yellow sports car, don't you?
ber: Tesɛiḍ yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt, naɣ?
eng: Fluent in English, French, Spanish and German, Paul Morphy was one of the most learned chess players of his time.
deu: Paul Morphy sprach fließend Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch und war einer der gelehrtesten Schachspieler seiner Zeit.
eng: "Why can't I be small and pretty?" "Because you're big and pretty."
epo: „Kial mi ne povas esti malgranda kaj bela?“ - „Ĉar vi estas granda kaj bela.“
eng: It is still too early.
epo: Ankoraŭ tro fruas.
eng: Click the image to hear animal's sound.
hau: Ka latsa hoton domin jin sautin dabbobi.
eng: I can help you with that assignment.
fra: Je peux vous aider dans cette tâche.
eng: Don't talk like that.
rus: Не разговаривайте так.
eng: Are they friends?
ara: هل هم أصدقاء؟
eng: This turkey tastes good.
deu: Der Truthahn schmeckt gut!
eng: We stopped over in Boston for three nights on the way to Chicago.
swh: Tulisimama huko Boston kwa usiku tatu njiani tukielekea Chicago.
eng: I have to go to the toilet.
epo: Mi devas iri en la necesejon.
eng: That was my motivation.
kab: D aya ay d amental-iw.
eng: I'm on page three.
hun: A harmadik oldalnál tartok.
eng: Ziri yelled in pain.
hun: Zoli üvöltött fájdalmában.
eng: The time will come when you will know the truth.
deu: Die Zeit wird kommen, da du die Wahrheit wissen wirst.
eng: I think you'll find it very interesting.
deu: Ich glaube, das wird dich sehr interessieren.
eng: "Kids?" "Two, a daughter and son."
eus: "Seme-alabarik?" " Bi, seme bat eta alaba bat.
eng: Black's move occupied the last liberty that was left to five white stones, in two strings. Those five stones were thus captured and removed.
por: O lance das negras concluiu o cerco a cinco pedras brancas, ocupando o último ponto vazio que lhes restava. As cinco pedras, que formavam dois grupos próximos, foram assim capturadas e removidas.
eng: Defend Algeria.
bel: Абараняйце Алжыр.
eng: We have no sugar.
asm: আমাৰ চেনি নাই।
eng: Ziri attended Rima's conference.
ara: حضر زيري محاضرة ريمة.
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
por: Não há a menor dúvida de que a seleção francesa é a melhor.
eng: You've given this some thought, haven't you?
deu: Du hast lange darüber nachgedacht, nicht wahr?
eng: One more word and you're dead.
kab: Ad d-ternuḍ yiwen wawal, temmuteḍ!
eng: Your arrogance is unbearable.
ita: La tua arroganza è insopportabile.
eng: They know what they want to say.
por: Elas sabem o que eles querem dizer.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
deu: Würden Sie ein Glas kühles Bier trinken?
eng: One speaks English, and the other speaks Japanese.
ell: Ο ένας μιλάει αγγλικά και ο άλλος γιαπωνέζικα.
eng: "I want to get my own piano, but there's no room for it." "What do you mean, 'there's no room'? Your room is pretty much empty!"
nld: "Ik wil mijn eigen piano, maar ik heb daar geen plaats voor." "Hoezo, 'geen plaats'? Je kamer is zo goed als leeg!"
eng: I kissed the hand of the priest.
ces: Políbil jsem knězovi ruku.
eng: I think we can go on our way now.
epo: Mi kredas, ke ekde nun ni povos daŭrigi memstare.
eng: There's a big park close to where we live.
fra: Il y a un grand parc près d'où on habite.
eng: I've already told you that.
deu: Das habe ich Ihnen schon gesagt.
eng: No one knows exactly when we need to be there.
deu: Niemand weiß genau, wann wir dasein müssen.
eng: What's the cat doing?
ita: Che sta facendo il gatto?
eng: Did you turn the iron off?
epo: Ĉu vi malŝaltis la gladilon?
eng: Sami knew that Muslims were ordinary people.
ara: كان سامي يعلم أنّ المسلمين أناس عاديّون.
eng: I don't want you to come.
deu: Ich möchte nicht, dass du kommst.
eng: This is a place you can spend the night tonight.
deu: Hier könnt ihr heute übernachten.
eng: He is close to sixty.
tlh: tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH.
eng: I have never loved you.
ber: Werjin ḥemmleɣ-ken.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
hrx: Sprech net so mit eer. Sie is mein Freindin.
eng: I soon learned Tom was hard to get along with.
srp: Убрзо сам схватио да је Том напоран за дружење.
eng: In Paris, Benjamin Franklin was considered a backwoods Voltaire.
deu: In Paris galt Benjamin Franklin als ein Hinterwald-Voltaire.
eng: A large crowd had gathered on the street.
fin: Kadulle oli kerääntynyt suuri väkijoukko.
eng: Please make sure that doesn't ever happen again.
kab: Ma ulac aɣilif, xdem akken werǧin ad yedru way-nni tikelt nniḍen.
eng: I wasn't sure what to say.
deu: Ich wusste nicht genau, was ich sagen sollte.
eng: Are you completely out of your mind?
ind: Apa kamu benar-benar sudah kehilangan akalmu?
eng: What if the cake doesn't rise?
deu: Was ist, wenn der Kuchen nicht aufgeht?
eng: I'm supposed to protect you.
ber: Yessefk ad ken-mmestneɣ.
eng: He is one of the most famous singers in Japan.
rus: Он один из самых известных певцов Японии.
eng: Tom saw everything Mary did.
por: Tom viu tudo que Maria fez.
eng: Tom made a fool of himself in front of Mary.
deu: Tom hat sich vor Maria lächerlich gemacht.
eng: Was Ken at home yesterday?
fra: Ken était-il à la maison hier ?