ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I didn't have a choice.
tok: jan Ton en mi li ken pali e ni taso.
eng: This ladder is a good one.
kab: Isili-a yelha.
eng: You did have fun, didn't you?
ber: Tezhamt s tidet, neɣ uhu?
eng: I really like riding horses.
tgl: Hilig ko po talaga ang pangangabayo.
eng: It will break.
ell: Αυτό θα σπάσει.
eng: She's unbelievably stupid.
rus: Она невероятно тупая.
eng: Business is looking up.
deu: Das Geschäft läuft wieder.
eng: She accelerated her car.
ara: زادت من سرعة سيارتها.
eng: Being sick, I had to stay home.
ita: Essendo malato, sono dovuto restare a casa.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: S usakal ara am-d-tesqam rxiset akk.
eng: This house is large enough for your family to live in.
epo: Ĉi tiu domo estas sufiĉe granda por ke via familio povu loĝi en ĝi.
eng: Tom is going to Boston with me.
hun: Tom megy velem Bostonba.
eng: He worked at a regional newspaper in Algeria.
ara: كان يعمل في جريدة جهويّة في الجزائر.
eng: The cat was asleep.
srp: Мачка је спавала.
eng: These are the gloves Tom bought me.
rus: Это перчатки, которые Том мне купил.
eng: The cake is still in the oven.
deu: Der Kuchen ist noch im Ofen.
eng: Do not be absurd.
ber: Ur ttilimt ara d tizulalin.
eng: Tom was a French teacher for only three years.
deu: Tom war nur drei Jahre Französischlehrer.
eng: He will stay in Tokyo for several weeks.
ber: Ad yeqqim acḥal n yimalasen deg Tokyo.
eng: Don't be scared. You know you can tell me anything.
deu: Keine Angst! Du weißt, daß du mir alles sagen kannst.
eng: The cat is under the bed.
deu: Die Katze ist unter dem Bett.
eng: This room doesn't get much sunlight.
epo: Ĉi tiu ĉambro ne ricevas multan sunlumon.
eng: I can tell that you're angry.
ukr: Я бачу, що ви сердиті.
eng: I'm still seeing her.
hau: Har yanzu ina ganinta.
eng: I've worked very hard.
hun: Nagyon keményen dolgoztam.
eng: I just wanted to tell you I'm sorry.
nld: Ik wou je gewoon zeggen dat het me spijt.
eng: Would you consider taking care of my children next Saturday?
deu: Wärst du unter Umständen bereit, dich nächsten Samstag um meine Kinder zu kümmern?
eng: I'm so sick of being sweaty.
epo: Min tiel tedas esti ŝvita.
eng: Maybe he's telling the truth.
ile: Fórsan il di li veritá.
eng: You'll have to overcome a few difficulties.
ber: Yessefk ad tefrumt kra n wuguren.
eng: He did what they told him.
ber: Iga ayen ay as-nnan.
eng: They told me about their plans.
ita: Mi dissero dei loro piani.
eng: He lost his wallet.
ita: Ha perso il suo portafoglio.
eng: What's become of Tom?
ron: Ce s-a întâmplat cu Tom?
eng: That heartless guy is trying with all his might to ruin me.
fra: Ce gars sans cœur essaie de toutes ses forces de me ruiner.
eng: I hope Tom and Mary are OK.
nld: Ik hoop dat Tom en Mary oké zijn.
eng: Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tetteddum s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
eng: A lot of new buildings have been built around here in the last three years.
epo: Multajn novajn konstruaĵojn oni faris ĉi tie dum la lastaj tri jaroj.
eng: I'm meeting them in ten minutes.
tlh: wa'maH tupmey pIq chaH vIghom.
eng: I need twenty efficient workers.
tok: mi wile e jan pali mute pi pali pona.
eng: What time did you get up yesterday?
rus: Во сколько ты вчера встала?
eng: Did you read it at all?
hun: Elolvastad egyáltalán?
eng: Who bought you this house?
fra: Qui vous a acheté cette maison ?
eng: I passed by her house yesterday.
ita: Sono passato da casa sua ieri.
eng: Did you understand them?
kab: Tfehmemt-ten-id?
eng: The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
deu: Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.
eng: I work as a bartender.
ber: Ttmahaleɣ d abaṛman.
eng: Tom is packing his suitcase.
tgl: Nag-eempake si Tom ng maleta niya.
eng: During the summer vacation, I made friends with many villagers.
ber: Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt yiɣrem-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu.
eng: Tom has to take medicine every three hours.
deu: Tom muss alle drei Stunden Medizin nehmen.
eng: I don't like being cheated.
kor: 나는 속는 것이 싫다.
eng: Tom likes chess.
ben: টম দাবা পছন্দ করে।
eng: You're the woman of my dreams.
cmn: 你是我心目中的女人。
eng: The doctor prescribed it for her.
por: O médico receitou para ela.
eng: Tom isn't going to listen to us.
ukr: Том нас не слухатиме.
eng: He loves rock and roll.
ber: Netta iḥemmel aẓawan n urock.
eng: Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
ukr: Людина — єдина тварина, яка вчиться завдяки лицемірстсву. Вона робить вигляд, що вона чемна, і згодом стає чемною.
eng: The people fear war.
hun: Az emberek rettegnek a háborútól.
eng: Tom and Mary told me they had nothing to look forward to.
por: Tom e Mary me disseram que não tinham nada a esperar.
eng: Grant took 14,000 prisoners.
tgl: Kumuha po si Grant ng labing-apat na libong preso.
eng: What do you think Tom loved most about you?
nld: Wat denk je dat Tom het leukst aan je vond?
eng: The hunter shot a bear.
deu: Der Jäger erschoss einen Bären.
eng: The book is available in both hard and soft-cover versions.
epo: Haveblas kaj bindita kaj broŝurita versioj de la libro.
eng: She says she's very busy.
ita: Dice che è molto occupata.
eng: He translated the verse into English.
nld: Hij vertaalde het couplet in het Engels.
eng: Tom and Mary are both orphans.
epo: Ambaŭ Tomo kaj Manjo estas georfoj.
eng: Tom wishes Tatoeba would stop stalking him.
epo: Tomo volas, ke Tatoeba ĉesu gvati lin.
eng: I am going to climb Kinabalu. How do I get there?
asm: মই কিনাবালু বগাবলৈ গৈ আছোঁ। মই তালৈ কেনেকৈ গৈ পাম?
eng: I go to college in Boston.
nus: Ɣän bä wee kä Bo̱thtɔɔm Kɔ̱ɔ̱li̱c.
eng: The translators of the New Testament were considered heretics.
epo: La tradukintoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
eng: I spilled the milk.
epo: Mi disverŝis la lakton.
eng: Tell me why Tom is crying.
jpn: どうしてトムが泣いてるのか教えて。
eng: There is a dragonfly on the ceiling.
epo: Estas libelo sur la plafono.
eng: I've never spoken in public before.
fra: Je n'ai jamais parlé en public auparavant.
eng: I overslept today.
swe: Jag försov mig i dag.
eng: When did you call Tom?
ber: Melmi ay as-teɣrid i Tom?
eng: Tom left the door unlocked.
ber: Tom yeǧǧa tawwurt-nni ur teskʷiṛ ara.
eng: I know I've told you this before.
epo: Mi scias, ke mi diris ĉi tion al vi jam antaŭe.
eng: I hope that no one steals my stuff.
deu: Hoffentlich klaut mir niemand mein Zeug.
eng: Do I have to go to the party?
cmn: 我需要去派對嗎？
eng: Tom had no place to go.
aze: Tomun getməyə yeri yox idi.
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
fra: Que préférez-vous ? La mer ou la montagne ?
eng: He pointed his weapon at me.
tur: Silahını bana doğrulttu.
eng: I am near a Romanian restaurant.
por: Estou perto de um restaurante romeno.
eng: Flies are so annoying.
nno: Fluger er so irriterande.
eng: I'm proud of myself.
aze: Mən özümlə fəxr edirəm.
eng: Stop lying.
sat: ᱮᱲᱮᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I went aboard.
ben: আমি বিদেশে গেছিলাম।
eng: France and Italy are in Europe.
ind: Prancis dan Italia berada di Eropa.
eng: Lesson Two is easy.
ber: Tamsirt Tis Snat fessuset.
eng: He said he was ready to leave.
deu: Er sagte, er sei bereit zu gehen.
eng: My uncle is the author of the book.
ell: Ο θείος μου είναι ο συγγραφέας του βιβλίου.
eng: I am deeply ashamed.
srp: Дубоко сам постиђена.
eng: I was just in the neighborhood.
rus: Я как раз был поблизости.
eng: If anyone finds out what I did, I'll be the laughingstock of the school.
kab: Lemmer ad iẓeṛ ḥedd acu i xedmeɣ, ad qqleɣ d taḍṣa n uɣerbaz.
eng: There are many familiar words.
ita: Ci sono molte parole familiari.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay tellamt tettandimt-asent tifextin?
eng: You want to fly, but you can’t start flying by flying.
rus: Ты хочешь полететь, но полёт нельзя начать с полёта.
eng: I wanted to go shopping.
ita: Volevo andare a fare shopping.
eng: He says he doesn't know her.
epo: Li diras, ke li ne konas ŝin.
eng: There's something wrong with my keyboard.
pol: Coś jest nie tak z moją klawiaturą.
eng: Mary likes to swim, doesn't she?
ita: A Mary piace nuotare, vero?
eng: Ziri asked Rima to teach him Berber.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ad as-tesselmed tamaziɣt.
eng: What's your favorite Mexican food?
epo: Kiu estas via plej ŝatata meksika manĝaĵo?
eng: Please shut up.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴼⵙⵙ.
eng: No one was able to escape.
rus: Никому не удалось сбежать.
eng: This is a good amplifier.
ber: Wa d asedfay yelhan.
eng: I don't want you to know my real name.
epo: Mi ne volas, ke vi sciu mian veran nomon.
eng: You see, I'm right.
epo: Vi vidas, ke mi pravas.
eng: Tom watered his horse.
ber: Tom yefka-as i wayis-nnes ad isew.
eng: Tom will eventually give up.
deu: Tom wird schließlich aufgeben.
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è impegnato al momento. La posso aiutare?
eng: Tom isn't much older than the rest of us.
epo: Tomaso estas la plej aĝa el ni, kvankam la diferenco de la aĝoj ne estas tre granda.
eng: The patient is in a state of profound stupor.
jpn: 患者は深い昏睡状態にあります。
eng: It seems that everybody likes golf.
ber: Ɣef wakken ttwaliɣ, medden akk ḥemmlen agolf.
eng: Of course I'll go.
slk: Samozrejme, pôjdem.
eng: When did you work in Australia?
ita: Quando hai lavorato in Australia?
eng: The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
ber: Abṛik-nni amecṭuḥ yessen ad iεum maca mazal ur d-yesskin ara ccṭara-ines deg waya.
eng: Please read it aloud so that everyone can hear.
deu: Bitte lies das laut vor, so dass es jeder hören kann.
eng: Mary thinks she has to help Tom.
ita: Mary pensa che deve aiutare Tom.
eng: After the rain, the sun emerged from the clouds.
deu: Nach dem Regen kam die Sonne hinter den Wolken hervor.
eng: Everything I once loved has been destroyed.
spa: Todo lo que una vez quise ha sido destruído.
eng: He rolled a cigarette and smoked it.
kab: Ibren-d igirru, ikeyyef-it.
eng: Yes, I'm coming now.
rus: Да, я сейчас иду.
eng: I prefer to focus on the present moment.
ita: Preferisco concentrarmi sul momento presente.
eng: Maybe he likes you, too.
deu: Vielleicht mag er dich auch.
eng: How long have your cheeks been swollen?
nld: Hoelang zijn je wangen al opgezwollen?
eng: Tom went to the beach.
epo: Tom iris al la plaĝo.
eng: They are hungry this morning.
ara: هُم جائعون هذا الصباح.
eng: Mary is well liked by her students.
deu: Maria ist bei ihren Schülern sehr beliebt.
eng: We really hope that that happens.
swh: Tuna tumaini kabisa kuwa hilo limetokea
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Ggug ɣef Tegzirt anect akk umi tzemred.
eng: Give me back my bag.
ber: Err-iyi-d taculliḍt-inu.
eng: We should heed him.
kzj: Mositi mokinongou tokou disido.
eng: Water steams when it boils.
tgl: Sumisingaw po ang tubig kapag kumukulo.
eng: There's also a park there.
mar: तिथे एक उद्यानदेखील आहे.
eng: I'm tired of Australia.
nld: Ik ben Australië zat.
eng: I am to take over my father's business.
jbo: mi ba te dunda lo ka jitro le kagni po le mi patfu
eng: Do you need help painting?
ara: هل تحتاج مساعدة في الرسم؟
eng: I like spending time with my friends.
deu: Ich verbringe gerne Zeit mit meinen Freunden.
eng: I'll show them just how strong I am.
ber: Ad asen-d-mleɣ acḥal i jehdeɣ.
eng: Give me a bite.
fra: Donne-moi une bouchée.
eng: She got married to him last year.
ita: Si è sposata con lui l'anno scorso.
eng: I gave her all my heart.
deu: Ich habe ihr mein ganzes Herz geschenkt.
eng: Are you Canadian?
ber: Kennemti d Tikanadiyin?
eng: Who broke the window? Tell the truth.
ber: Anwa ay yerẓan tazewwut? Init-d tidet.
eng: Tom doesn't see it like that.
deu: Tom sieht das nicht so.
eng: Tom kept looking at you. Didn't you notice?
deu: Tom hat dich dauernd angeschaut. Ist’s dir nicht aufgefallen?
eng: We're facing a profound change.
fra: Nous sommes confrontés à un changement profond.
eng: I guess this is goodbye.
epo: Mi supozas, ke tio signifas "Ĝis revido".
eng: It's already getting dark.
ckb: لە ئێستاوە تاریک بووە.
eng: Please just wait here.
tlh: naDev yIloS neH!
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsen ad t-gen yimeddukal-nwen?
eng: Tom is chewing gum.
aze: Tom saqqız çeynəyir.
eng: The telephone is a convenience.
tok: ilo toki li ijo pona.
eng: Tom suggested we visit that museum.
ber: Tom yessumer-aɣ-d ad nerzu ɣef usalay-nni.
eng: Columbus discovered America in 1492.
jpn: コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
eng: Mary denied she laughed.
ita: Mary ha negato di avere riso.
eng: If it had not been for your help, we might have failed.
deu: Ohne deine Hilfe hätten wir es vielleicht nicht geschafft.
eng: Tom has a lot of imagination.
ell: Ο Τομ έχει πολλή φαντασία.
eng: Don't you be so rude.
deu: Seien Sie nicht so unverschämt.
eng: Sami noticed a bag of dog poop in his backyard.
rus: Сами обнаружил пакет с собачьими какашками на своём заднем дворе.
eng: Is it scientifically plausible?
hoc: Ena Science lekate hoba daeoḱ lekanaḱ chi?
eng: You drank from my glass.
nld: Je dronk van mijn glas.
eng: When you see it, you'll shit bricks.
dan: Når du ser det, vil du skide mursten.
eng: Do you know how to grind beef?
deu: Wissen Sie, wie man Rinderhack macht?
eng: She has a tidy apartment.
rus: У неё в квартире прибрано.
eng: Tom needs a car.
ukr: Тому потрібна машина.
eng: Ask Tom why he did that.
por: Perguntem a Tom por que ele fez aquilo.
eng: Have you spoken with Tom yet?
kab: Temmeslayeḍ d tom neɣ mazal ?
eng: Get yourself a decent suit.
deu: Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.
eng: You're not Tom's father.
ido: Tu ne es la patro di Tom.
eng: My father is still ill in bed.
kab: Mazal baba deg wusu, yuḍen.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τη γη τους.
eng: We'll fix that.
knc: Awo adәga yasayen.
eng: I enjoyed the concert.
kab: Yeɛjeb-iyi ubaraz-nni.
eng: I'm not sure if I translated that right.
ces: Nevím jistě, jestli jsem to přeložil správně.
eng: I wear socks.
kat: წინდები მაცვია.
eng: How is this phrase to be interpreted?
epo: Kiel oni interpretu ĉi tiun frazon?
eng: I'm a hopeless romantic.
deu: Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin.
eng: I last saw him ten years ago.
ben: আমি দশ বছর আগে তাকে শেষ দেখেছিলাম।
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
jpn: 昨日さ、公園に行ってたよね？
eng: I'll be seventeen next year.
yue: 我下年就十七歲喇。
eng: What is 2 + 2?
dan: Hvad er 2 + 2?
eng: I expected the concert to last a little longer.
deu: Ich habe erwartet, dass das Konzert etwas länger dauern würde.
eng: Wake up if you want to fulfil your dreams.
deu: Wach auf, wenn du deine Träume erfüllen willst.
eng: If you will help us, we will be very glad.
tlh: cheQaHchugh maQuchqu'.
eng: He came as soon as he could.
pol: Przyjechał tak szybko, jak tylko mógł.
eng: You must be so tired.
ber: Iban kan temmuteḍ seg uεeyyu.
eng: A man's body dies, but his soul is immortal.
deu: Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.
eng: Ziri can scare bears.
mlt: Ziri jista' jibża l-orsijiet.
eng: I'm not wearing a wig.
rus: На мне нет парика.
eng: I can wait for him no longer.
epo: Mi jam ne povas atendi lin pli longe.
eng: The heavy door swung open.
deu: Die schwere Tür schwang auf.
eng: She didn't seem to recognize him.
ita: Non sembrava riconoscerlo.
eng: Money is a big problem.
ber: Idrimen ugur ameqran.
eng: Tom saw something in the distance.
deu: Tom sah in der Ferne etwas.
eng: I went to your school.
ell: Πήγα στο σχολείο σου.
eng: How many minutes will it take you to do that?
deu: Wie viele Minuten wirst du dafür brauchen?
eng: We're both very tired.
ell: Είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι.
eng: I can't stand hospitals.
deu: Ich kann Krankenhäuser nicht ausstehen.
eng: Why do you hate him?
ces: Proč ho nenávidíte?
eng: There is a small brown dog under that table.
ces: Pod tím stolem je malý, hnědý pes.
eng: Tom tried to open the door, but he was not able to.
tok: jan Ton li lukin open e lupa tomo, taso ona li ken ala.
eng: She lost her dog.
deu: Sie hat ihren Hund verloren.
eng: I'm glad he's okay.
deu: Ich bin froh, dass es ihm gutgeht.
eng: Tom was fired on October 20th.
epo: Tomo estis eksigita la 20an de oktobro.
eng: The children like to eat ice cream.
ell: Στα παιδιά αρέσει να τρώνε παγωτά.
eng: Tom likes to get his picture taken.
por: O Tom gosta de posar para a fotografia.
eng: Do you think that people are mean to you?
deu: Finden Sie, daß die Leute gemein zu Ihnen sind?
eng: Mary is quite old, isn't she?
deu: Maria ist ziemlich alt, nicht wahr?
eng: Tom and I have worked together for over three years.
deu: Tom und ich arbeiten schon seit über drei Jahren zusammen.
eng: I have feelings for you.
kab: Rebbaɣ fell-ak tasa.
eng: I haven't sent the package yet.
rus: Я ещё не отправил посылку.
eng: I'm glad I was able to do this.
epo: Min ĝojigas, ke mi kapablis fari tion.
eng: She has a lunch date with him.
ber: Tesɛa asihaṛ n umekli yid-s.
eng: I prefer not to comment.
ara: أفضل أن لا أعلّق.
eng: I shook hands with Jane.
kab: Xemmseɣ akked Jane.
eng: Did you come here by train or by bus?
slk: Prišla si sem vlakom alebo autobusom?
eng: We're likely going to have a hard time doing that.
deu: Allzu leicht wird uns das sicher nicht gelingen.
eng: Fuck your religion.
heb: זין על הדת שלכם.
eng: I don't understand Tom's poem.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט טאָמס ליד.
eng: Although she's my neighbour, I don't know much about her.
jpn: ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
eng: Trump issued a ban late Wednesday on foreign travelers who recently visited Europe's Schengen Area.
deu: Trump verhängte vergangene Woche ein Einreiseverbot gegen ausländische Reisende, die jüngst in der europäischen Schengenzone waren.
eng: When Elias was passing by, Sandra jumped out from behind the tree.
ber: Mi d-yekka Elias, tneggez-d Sandra seg deffir n yiwen n useklu.
eng: What are you going to give Tom?
rus: Что вы будете дарить Тому?
eng: Hang the mirror on the wall.
dan: Hæng spejlet op på væggen.
eng: How's your Christmas shopping coming along?
nld: Hoe gaat het met jullie kerstinkopen?
eng: Tom is eating lunch with Mary.
por: Tom está almoçando com Mary.
eng: This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
fra: C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
eng: You aren't busy, are you?
ara: لست مشغولاً، صحيح؟
eng: Jesus loves you.
ukr: Ісус тебе кохає.
eng: I think you're wrong, Tom.
rus: Я думаю, ты не прав, Том.
eng: Yanni needs to fix his windshield.
ber: Yanni ilaq ad iṣeggem taraḍut-is.
eng: Three times three is nine.
ces: Tři krát tři je devět.
eng: Protect trans kids.
heb: תגנו על ילדים טרנסג'נדרים.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
ber: Zemreɣ ad d-iniɣ dakken tḥeqqeɣ dakken d amcic-inu ay iyi-yeččan amestir-nni.
eng: The beautiful and outlandish designs in “Savage Beauty,” culled from McQueen’s 20-year career, have the power to startle and enthrall.
por: As belas e bizarras criações em "Beleza Selvagem", selecionadas de entre os 20 anos de carreira de McQueen, têm o poder de assustar e cativar.
eng: Yanni is a cute boy.
ber: Yanni d aqacuc umliḥ.
eng: Come to Albania, where we always make good coffee.
spa: Ven a Albania, ahí siempre hacemos buen café.
eng: No Messiah is coming to save us.
tur: Hiçbir Mesih bizi kurtarmaya gelmiyor.
eng: Someone is waiting for you.
kab: Yella ḥed i ken-yettraǧun.
eng: Yanni took the bottle.
ita: Yanni ha preso la bottiglia.
eng: Scotland is part of the United Kingdom.
ber: Tikust tekka-d seg Tgelda Yedduklen.
eng: Algiers is two cities away.
ber: Qqiment-d snat n temdinin akken ad naweḍ ɣer Zzayer.
eng: There's nothing to celebrate.
hun: Nincs ünneplésre ok.
eng: I will tell of the incident.
rus: Я расскажу ей о происшествии.
eng: Tom became angry again.
kab: Tom yuɣal yelluẓ daɣen.
eng: The space mission is in jeopardy.
epo: La kosma misio estas en danĝero.
eng: I'm just too busy to stop to eat lunch right now.
epo: Mi nun estas tro okupita por interrompi kaj preni tagmanĝon tuj nun.
eng: They said they'd be late.
ita: Dissero che sarebbero stati in ritardo.
eng: Elephants have funerals.
epo: Elefantoj faras funebrojn.
eng: I must finish my work.
slk: Musím skončiť moju prácu.
eng: It may well snow tomorrow night.
nld: Het kan morgenavond wel gaan sneeuwen.
eng: Mother asked the babysitter to watch the children.
ber: Mamma‑kʷ twaṣṣa taxeddamt ad teǧǧ tayetti f burexs.
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
ber: Sanda teɣsemt teddumt, ad sneṣfen yes-went.
eng: I appreciate your efforts to help me.
hau: Na gode da ƙoƙarinki na taimakona.
eng: I'm the one who told Tom how to do that.
rus: Это я сказал Тому, как это делается.
eng: Why did you let him go?
spa: ¿Por qué dejó que se fuera?
eng: "I want to go home." "So do I."
por: "Eu quero ir para casa." "Eu também."
eng: Did you think Tom was lying?
deu: Glauben Sie, daß Tom gelogen hat?
eng: Honestly, at this point, I don't care what Tom does.
epo: Honeste, post ĉio, kio okazis, ne plu gravas al mi, kion Tomo faras.
eng: Kabylie has so many fascinating villages.
hoc: 𑢬𑣗𑣚𑣂𑣜𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣜𑣉𑣖𑣉𑣎 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣉 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: We can't do this here.
rus: Мы не можем делать это здесь.
eng: How do you feel about your classmates?
nld: Wat vind je van je klasgenoten?
eng: Discriminating against people because of their race is a mistake.
pes: تبعیض علیه مردم به خاطر نژادشان یک خطاست.
eng: They rejected your plan.
tlh: nabraj lulajpu'Qo'.
eng: I got a ticket for speeding.
ber: Wter-iyi-d s tefgurt ɣef tazzalt.
eng: She sent me to school.
kab: Tceggeɛ-iyi s aɣerbaz.
eng: Yumi studies English hard.
deu: Yumi lernt mit sehr viel Elan Englisch.
eng: Don't play innocent.
rus: Не разыгрывай невинность.
eng: I don't go camping as often as I used to.
bel: Я ўжо не так часта хаджу ў паходы, як раней.
eng: What language do you usually use when talking with Tom?
deu: In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
eng: Tom seems to think that he's invincible.
deu: Es scheint, dass sich Tom für unbesiegbar hält.
eng: Tom wanted Mary to go to Australia to visit her uncle.
tur: Tom, Mary'den amcasını ziyaret etmek için Avustralya'ya gitmesini istedi.
eng: I know that you need it.
tur: Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.
eng: Don't forget your jacket.
rus: Не забудьте пиджак.
eng: What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
deu: Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?
eng: Tom shined his shoes.
deu: Tom putzte seine Schuhe.
eng: There are security cameras all around here.
tuk: Ol ýeriñ hemme ýerinde howsuzlyk üçin kameralar bar.
eng: Tom asked Mary if she could play the accordion.
spa: Tom le pidió a Mary si ella podía tocar el acordeón.
eng: Do you think I'm joking?
tgl: Akala ninyo nagbibiro ako?
eng: This item is a bargain.
nld: Dit product is een koopje.
eng: Where is this train bound?
tok: linja tomo tawa ni li tawa ma seme?
eng: I'm working in Australia.
kab: Xeddmeɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm still very angry.
ita: Sono ancora molto arrabbiato.
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
hau: Zan bayyana maku, amma kwakwalwar ku ba zata dauka ba.
eng: There is a better way.
deu: Es gibt eine bessere Möglichkeit.
eng: At first, I thought it might be a serious problem.
ron: La început am crezut că ar putea fi o problemă serioasă.
eng: You two are brothers, right?
deu: Ihr zwei seid Brüder, oder?
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d tamɣart.
eng: Thunder is rumbling in the distance.
fra: Le tonnerre gronde au loin.