ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She won't hurt you.
epo: Ŝi ne vundos vin.
eng: If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.
por: Se você não se importar, eu gostaria de falar com o Tom a sós.
eng: Reindeer pull Santa's sleigh.
deu: Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von Rentieren gezogen.
eng: Why would I tell you?
ber: Maɣef ara ak-d-iniɣ?
eng: This is where I draw the line.
srp: Ovde povlačim crtu.
eng: There's a lot of competition.
tgl: Matindi po ang kompetisyon.
eng: Are you going to bed already?
rus: Ты уже ложишься?
eng: Rima and Skura are in the hospital.
ber: Rima d Skura atenti deg usegnaf.
eng: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
tig: ንግስቲ፡ ብሓጐስ ክምስ ትብል።እንግሊዝ፡ ኣካል ስኮትላንድ ንኽትከውን ተፈቒዱላ።
eng: I'll lend you my bicycle.
ber: Ad awent-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: You can stay here tonight.
spa: Puedes quedarte aquí esta noche.
eng: Does he speak Kurdish?
ckb: ئەو بە کوردی قسە دەکات؟
eng: Saudi Arabia is losing the war in Yemen.
ben: ইয়েমেনে যুদ্ধে হেরে যাচ্ছে সৌদি আরব।
eng: The sky was painted in hues of pink and orange.
kab: Igenni yella yesbeɣ s txutam tixuxiyin d tčinatin.
eng: I told her you went home sick.
ita: Le ho detto che è andato a casa malato.
eng: Tom's truck just pulled up outside.
epo: La ŝarĝaŭto de Tomo ĵus haltis ekstere.
eng: Nan's coal bunker is almost empty.
deu: Omas Kohlenbunker ist fast leer.
eng: Your feet smell.
ber: Ttraḥen yiḍarren-nwen.
eng: Aren't you disappointed?
deu: Bist du nicht enttäuscht?
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet teɣseḍ ad terzuḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: I will become the most honored one in the world.
deu: Ich will der in der Welt am meisten Verehrte werden.
eng: When was she born?
npi: उनी कहिले जन्मिइन् ?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
swe: Har du vant dig vid att äta japansk mat ännu?
eng: She left the hospital an hour ago.
lat: Nosocomium una abhinc hora reliquit.
eng: Ziri noticed this before.
ber: Ziri iger tamawt i waya uqbel.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
ron: Potrivit lui Tarrasch, cea mai bună piesă de atac este episcopul regelui.
eng: Mary told me she's terrified.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an texleɛ.
eng: She was out with her friends.
ita: Era fuori con le amiche.
eng: Where are you going now?
rus: Ты куда сейчас идёшь?
eng: She fixed the car herself.
hau: Ta gyara motar da kanta.
eng: He's just not the person I thought he was.
epo: Li simple ne estas tiu, kiun mi pensis.
eng: We saw Tom talking to Mary.
ces: Viděli jsme Toma, jak mluví s Mary.
eng: Although her house is nearby, I seldom see her.
bel: Я жыву поруч, але рэдка яе бачу.
eng: My father and I nursed my sister back to health after her accident.
epo: Mia patro kaj mi vartis mian fratinon ree al sano post la akcidento.
eng: Tom has a bad temper.
fin: Tomi on pahalla tuulella.
eng: He knows everything about Germany.
lvs: Viņš zin visu par Vāciju.
eng: I miss Boston.
tok: mi pilin ike tan weka pi ma tomo Pasen.
eng: I hope you got it.
epo: Mi esperas, ke vi ricevis tion.
eng: He was eighty-two years old and feeling his age.
deu: Er war zweiundachtzig Jahre alt und fühlte sich auch so.
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie interpretiert ihr diese Sätze?
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdem ad iyi-d-tinim ayen ay yeḍran?
eng: His doctor advised him to quit smoking.
ber: Tenṣeḥ-it temsujjit-nnes ad yessebded akeyyef.
eng: One can prove or refute anything at all with words. Soon people will perfect language technology to such an extent that they'll be proving with mathematical precision that twice two is seven.
por: É possível provar ou refutar o que quer que seja com palavras. Em breve as pessoas aperfeiçoarão tecnologia linguística a tal ponto que elas poderão provar com precisão matemática que o dobro de dois é sete.
eng: I took a taxi to get there in time.
deu: Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
eng: I have no hair.
ber: Ur liɣ ara acebbub.
eng: My dream is to study Chinese in Beijing.
epo: Mia revo estas studi la ĉinan en Bejĝjingo.
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
ber: Ad ttekleɣ fell-ak ad d-tesɣed tinfulin.
eng: The exit flow rate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
ces: Objemový výtok je úměrný rozdílu tlaků před a za výtokovým ventilem.
eng: Tom doesn't have much free time.
epo: Tom ne havas multe da libera tempo.
eng: I thought for sure I was going to die.
tlh: jIHeghbej ngugh 'e' vIQub.
eng: You don't want to grow up.
kab: Tugim ad timɣurem.
eng: The handle of this pan is easy to hold.
tgl: Madali pong hawakan ang hawakan ng kawaling ito.
eng: She is having coffee now.
epo: Ŝi nun trinkas kafon.
eng: Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
epo: Eternan ripozon donu al ili, Sinjoro, kaj senfina lumo brilu sur ili.
eng: I was bitten by an ant.
ido: Me mordesis da formiko.
eng: You've got a plane to catch.
ber: Tesɛamt asafag ara teḍḍfemt.
eng: How are things at work?
vie: Công việc của bạn như thế nào?
eng: Thanks for sharing this.
hau: Mun gode ta faɗa mana wannan.
eng: Mary seems to know what she has to do.
pol: Mary wydaje się wiedzieć, co ma zrobić.
eng: Tom is only a freshman.
rus: Том всего лишь первокурсник.
eng: It's inedible.
ukr: Воно неїстівне.
eng: We need to improve our products.
fra: Nous devons améliorer nos produits.
eng: Mum and Dad aren't coming with me.
deu: Mutti und Vati kommen nicht mit.
eng: "What are you reading?" "The Quran."
ber: "D acu ay teqqaremt?" "D Leqran."
eng: Who wrote to Tom?
spa: ¿Quién le escribió a Tom?
eng: I was the only one at the meeting who liked Tom's idea.
deu: Ich war bei der Sitzung die einzige, der Toms Idee gefiel.
eng: Tom wants to go back home.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer uxxam.
eng: Every Muslim is responsible for acquiring the information that they need to make them a better Muslim.
ara: كل مسلم مسؤول عن الحصول على المعرفة التي يحتاجها كي يصبح مسلما أحسن.
eng: How do we extract the coal from the ground?
por: Como extraímos o carvão do solo?
eng: What a pity that his life was cut off so early.
ces: Jaká to škoda, že jeho život byl tak brzo přerušen.
eng: Tom was dangerous.
ell: Ο Τομ ήταν επικίνδυνος.
eng: Where is Mary?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: Tom won't likely be able to cope with the situation.
ara: من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع
eng: I'll be with Tom the entire time.
nld: Ik blijf de hele tijd bij Tom.
eng: Is it true that you hate parties?
ita: È vero che odia le feste?
eng: "I'm tired." "I'm the one who should be tired."
hun: - Fáradt vagyok. - Fáradt én lehetnék.
eng: Did you watch the news today?
jpn: 今日のニュース見た？
eng: I don't understand your generation.
lvs: Es nesaprotu jūsu paaudzi.
eng: Florence is about 2½ hours by train from Rome.
por: De Florença à Roma são cerca de duas horas e meia de trem.
eng: There's no life without hardships.
rus: Не бывает жизни без невзгод.
eng: Is any of this true?
epo: Ĉu io el tio ĉi veras?
eng: It was impolite of him to do so.
ina: Il esseva impolite de ille facer isto.
eng: The boys whispered among themselves.
deu: Die Jungen tuschelten untereinander.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellid, ttxil-m, efk-iyi-d kra n usɣel.
eng: Was Tom telling the truth?
jpn: トムは本当のことを話してた？
eng: Have you changed the batteries?
ita: Avete cambiato le batterie?
eng: Likewise, it was nice to meet you.
por: Igualmente. Foi um prazer conhecê-lo.
eng: Damn you!
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⵉⵏⵄⵍ ⵕⴱⴱⵉ!
eng: Tom understands our system.
ron: Tom înțelege sistemul nostru.
eng: You're just like your father.
srp: Исти си као твој отац.
eng: The only e-bikes allowed in Denali are two- or three-wheeled cycles with fully operable pedals and an electric motor of less than 750 watts (1 horsepower).
por: As únicas bicicletas elétricas permitidas em Denali são bicicletas de duas ou três rodas com pedais totalmente funcionais e um motor elétrico de menos de 750 vátios (1 cavalo de potência).
eng: She's working in her garden.
mar: ती आपल्या बागेत काम करत आहे.
eng: He's playing with his kids.
kab: Ha-t-an yetturar d warraw-is.
eng: Do you have many friends?
ber: Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal?
eng: He was financially well-off.
ber: Yella iqam-d iman-nnes seg yidis adriman.
eng: Speak for yourself, Tom.
srp: Pričaj u svoje ime, Tome.
eng: She forgave her husband.
ber: Tessuref-as i wergaz-nnes.
eng: It is raining cats and dogs.
ber: Yettceṛcuṛ unẓar.
eng: In other words, you're a fool.
deu: Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
eng: I bet you know French.
ell: Πάω στοίχημα ότι ξέρετε Γαλλικά.
eng: They seemed very full of themselves.
ita: Sembravano molto piene di sé.
eng: Who did you kill?
kab: Anta i tenɣiḍ?
eng: I have never thought of that.
srp: Nikad nisam pomislio na to.
eng: Is the road open?
sat: ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ?
eng: He ate breakfast all by himself.
asm: সি প্ৰাতঃ আহাৰ নিজেই খাইছিল৷
eng: They like their jobs a lot.
tlh: 'aSteDchaj parHa'qu'.
eng: I guess you want me to leave.
lvs: Jūs laikam gribat, lai es aizeju.
eng: Who told you Tom broke his leg?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
eng: In life, good and evil clash relentlessly.
epo: En la vivo, bono kaj malbono senĉese luktas.
eng: How many countries are in Asia?
sat: ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
knc: Wuye kurunyi dәnna talla ngәladә kare'a sәladәna ma ngәlawo, kәlanzә ro hangal amma gәrzәyimba ro.
eng: More than thirty years ago, when our knowledge of variation was far less than it is now, Dr. Stejneger had the discernment to interpret Colaptes auratus (Linnaeus), Colaptes cafer (Gmelin), and Colaptes hybridus (Baird) to be dichromatic or trichromatic phases of one species, and not two species that hybridize on a gigantic scale.
por: Mais de trinta anos atrás, quando o nosso conhecimento da variação era muito menor do que é agora, o dr. Stejneger teve o discernimento de interpretar o Colaptes auratus (Linnaeus), o Colaptes cafer (Gmelin) e o Colaptes hybridus (Baird) como sendo fases dicromáticas ou tricromáticas de uma única espécie e não duas espécies que se hibridizam a uma escala gigantesca.
eng: Your cow is eating our flowers.
ber: Tafunast-nwen a tettett tijeǧǧigin-nneɣ.
eng: Yanni read the paper.
ita: Yanni lesse il giornale.
eng: At the end of the day, she's still the mother of my kids.
vie: Suy cho cùng, cô ấy vẫn là mẹ của con tôi.
eng: I bought a smartphone for my wife.
epo: Mi aĉetis kompufonon por mia edzino.
eng: I'll leave the rest up to you.
jpn: 後は任せたよ。
eng: I'm texting her.
ell: Της στέλνω μήνυμα.
eng: My family is Kabyle.
ara: اسرتي قبائلية.
eng: Jim drove too fast, which was reckless.
hau: Jim ya yi tuki from gudun gaske, hakan ganganci ne.
eng: Morocco is Algeria's rival in the region.
ara: المغرب هو منافس الجزائر في المنطقة.
eng: They were renovating the library in 2013.
ita: Stavano ristrutturando la biblioteca nel 2013.
eng: One more hour and the turkey will be ready.
hau: Nan da awa guda talotalon zai kammala.
eng: I'll never say that again.
epo: Mi neniam plu diros tion.
eng: Let's eat out tonight.
ber: As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a.
eng: Tom left the cafe and headed home.
swe: Tom lämnade kaféet och gick hem.
eng: Elias accidentally spilled coffee on his shirt.
ber: Elias yessenɣel taɣlust ɣef ukerbas-nnes.
eng: Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
epo: Tom ne povis regi sin, kiam li vidis, ke Mary kisas je John.
eng: West has previously been an outspoken supporter of Trump, even meeting with him in the Oval Office at the White House.
por: West tem sido até agora um apoiante fervoroso de Trump, chegando mesmo a encontrar-se com ele na Sala Oval da Casa Branca.
eng: Is there anyone else who can answer?
rus: Есть ещё кто-нибудь, кто может ответить?
eng: You're not helping the poor.
ber: Ur la tettallem ara igellilen.
eng: My dream is to be fluent in Chinese.
jpn: 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
eng: I think Tom will probably be there tonight.
yue: 阿湯今晚應該喺度。
eng: Why do you like this song?
jpn: なんでこの歌が好きなの？
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
ron: Avem două frigidere în bucătărie.
eng: You'll be perfect for this.
fra: Vous serez parfaite pour ça.
eng: The policeman suspected the man was guilty.
deu: Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.
eng: Checkmate!
zgh: ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴰⵢⴰⴷ !
eng: Sami doesn't want you in his life anymore.
ara: لم يعد سامي يريدك في حياته.
eng: I have been rebuilt several times.
nld: Ik ben wat keren herbouwd.
eng: Tom is a great player.
deu: Tom ist ein großartiger Spieler.
eng: You have to let everyone know.
rus: Вам надо всем сообщить.
eng: Fadil was interested in horses.
ara: كان فاضل مهتمّا بالخيول.
eng: How often do you borrow money?
nld: Hoe vaak leen je geld?
eng: What's the scariest thing that ever happened to you?
deu: Was ist das Unheimlichste, was euch je passiert ist?
eng: We must help him immediately.
deu: Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.
eng: He does most of the work by himself.
ber: D nettat ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
eng: You have such beautiful green eyes.
deu: Sie haben so schöne grüne Augen.
eng: I think overall we're in good shape.
ukr: Думаю, загалом ми в хорошій формі.
eng: The children were playing in the middle of the street.
ckb: مناڵەکان لە نێوەڕاستی شەقامەکەدا یارییان دەکرد.
eng: I know this is a tough situation.
por: Eu sei que esta é uma situação difícil.
eng: I take a bath every other day.
jpn: お風呂は一日おきに入ってるんだよ。
eng: Sometimes Tom says things that he doesn't believe.
srp: Том понекад каже нешто у шта ни сам не верује.
eng: The sun had set.
ber: Teɣli tafukt.
eng: I suppose we'd better eat dinner.
deu: Ich nehme an, wir sollten besser zu Abend essen.
eng: You're wearing my sunglasses.
epo: Vi portas miajn sunokulvitrojn.
eng: Did you see what happened?
rus: Вы видели, что случилось?
eng: Yanni was so scared.
ber: Yanni yella yuggad aṭas.
eng: I can't support him through this.
hin: मैं इसके द्वारा उसकी बाँह नहीं पकड़ सकता हूँ।
eng: Tom is your uncle.
tlh: 'IrneHra' ghaH tam'e'.
eng: What can we do to stop them?
ita: Cosa possiamo fare per fermarle?
eng: I wish people were nicer to each other.
fra: J'aimerais que les gens soient plus gentils les uns avec les autres.
eng: Common sense has prevailed.
pes: عقل سلیم غالب شد.
eng: I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
fra: J'ai bien peur qu'il te faille davantage qu'un chapeau conique pour être un vrai sorcier.
eng: You can let us go now.
deu: Du kannst uns jetzt gehen lassen.
eng: Bill Gates is the wealthiest man in the world.
ell: Ο Μπιλ Γκέιτς είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο.
eng: Tom came at six sharp.
mar: टॉम बरोब्बर सहा वाजता आला.
eng: It's our job to help you.
cmn: 帮助你是我们的工作。
eng: Tom is going to apply for a job with a computer company.
ber: Tom ad yessuter amahil ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt.
eng: We didn't bring it back.
cmn: 我们没把它带回来。
eng: Tom likes that best.
lat: Illud magis Didymo placet.
eng: Speak Berber.
ber: Ssiwel s tmaziɣt.
eng: They just missed the train.
ber: Imir-a kan ay zeglen tamacint.
eng: Why do you hate social media?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt iẓeḍwa inmettiyen?
eng: He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
cmn: 他在門前走來走去，不知道該不該進去。
eng: That cost me a lot in the long run.
deu: Auf lange Sicht kostete mich das eine Menge.
eng: The children are afraid of them.
deu: Die Kinder haben vor denen Angst.
eng: I tried aroma therapy.
ces: Zkusil jsem aromaterapii.
eng: Is it true that Tom witnessed a murder?
dan: Passer det at Tom var vidne til et mord?
eng: He didn't need advice.
rus: Ему не нужны были советы.
eng: The two boys are much the same in English.
slk: Tí dvaja chlapci majú zhruba rovnakú angličtinu.
eng: "Look what I just bought." "What is it?"
nld: "Kijk eens wat ik net heb gekocht." "Wat is het?"
eng: Tom is still looking at you.
ber: Tom mazal-it la k-id-yettmuqqul.
eng: You're different when you're with Tom.
ber: Temgerradeḍ mi ara tiliḍ d Tom.
eng: Burn it.
kab: Ssṛeɣ-it.
eng: Obey your teachers.
ces: Poslouchejte svoje učitele.
eng: Scotland can be very warm in September.
cmn: 蘇格蘭在9月可以變的很溫暖。
eng: It's normal to be scared. Don't worry.
fra: C'est normal d'avoir peur. Ne t'en fais pas.
eng: I don't want to dance with Tom.
rus: Я не хочу танцевать с Томом.
eng: What do you want to give them?
por: O que você quer dar a eles?
eng: Mary looks like she's jealous.
hye: Մերին կարծես խանդոտ է:
eng: The police were inquiring into the suspect's past.
tgl: Iniimbestigahan ng kapulisan ang nakaraan ng suspek.
eng: I was very disoriented.
fra: J'étais très désorienté.
eng: That's exactly where you're wrong.
asm: তুমি ঠিক তাতেই ভুল কৰিছা।
eng: Tom worked like a maniac.
ber: Tom yexdem am umeslub.
eng: Mary is nine months pregnant.
mar: मेरी नऊ महिने गरोदर आहे.
eng: Come on, what's her name?
deu: Sag schon! Wie heißt sie?
eng: I want you to drive me to school.
epo: Mi volas, ke vi veturigu min al la lernejo.
eng: It was raining, so we couldn't play tennis.
dan: Vi kunne ikke spille tennis, fordi det regnede.
eng: Tom didn't watch much television when he was younger.
kab: Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi meẓẓiy.
eng: Yanni wouldn't be alive if Skura didn't find him.
ara: ياني ما كان سيعيش لو لم تعثر عليه سكورة.
eng: Tom poured some cold water over his head.
ces: Tom si vylil na hlavu trochu studené vody.
eng: The internet and the web are almost the same thing.
ell: Το Διαδίκτυο και ο Ιστός είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα.
eng: Please iron this.
jpn: これにアイロンをかけてください。
eng: Mercury's atmosphere is really thin.
lat: Tenuissima est Mercurii atmosphaera.
eng: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
kab: Ad nessirem dakken ur tettili ara d tamexlult n tezdeg am twacult-is.
eng: Good medicine tastes bitter.
lfn: Bon medisin sabori amarga.
eng: I wondered what time the concert would begin.
epo: Mi scivolis je kiu horo la koncerto komenciĝos.
eng: When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
ces: Když muž otevře pro ženu dveře auta, tak je buď žena nová anebo auto nové.
eng: Tom knows how to push my buttons.
epo: Tom scias kiel inciteti min.
eng: I want you and Tom working together on this.
deu: Ich will, dass du und Tom gemeinsam daran arbeitet.
eng: Don't be so foolish as to go with him.
deu: Sei nicht so dumm, mit ihm mitzugehen.
eng: There are stripes only on the sleeves.
epo: Estas strioj nur sur la manikoj.
eng: Your sunglasses are on the dashboard.
rus: Твои солнечные очки лежат на приборной панели.
eng: I'll help you to book a hotel room.
deu: Ich helfe euch, ein Hotelzimmer zu buchen.
eng: What compositions will the orchestra play tonight?
epo: Kiujn komponaĵojn la orkestro ludos ĉi-vespere?
eng: Pirates never drink water.
ido: Pirati nulatempe drinkas aquo.
eng: Mangkusubroto says what helped bring order to the chaos was the creation of a recovery agency with the mandate and authority of the president to override regulations and coordinate assistance.
por: Mangkusubroto diz que o que ajudou a pôr ordem no caos foi a criação de uma agência de recuperação com o mandato e a autoridade do presidente para ignorar os regulamentos e coordenar a assistência.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin ɣezzifit fell-awent.
eng: She gave him the money.
cmn: 她把那筆錢給了他。
eng: Have you ever seen Tom eat?
ron: L-ai văzut vreodată pe Tom mâncând?
eng: "If in doubt, kick it out" – that's what the manager always told us.
deu: „Im Zweifelsfall wegtreten!“ – das hat uns der Trainer immer gesagt.
eng: Do you get along well with your new classmates?
kab: Tettemsefhamemt akken ilha akked yinelmaden imaynuten n tneɣrit?
eng: Tom certainly made no attempt to help us.
deu: Tom machte keinerlei Anstalten uns zu helfen.
eng: Don't chew.
asm: নোচোবাবাঁ।
eng: The mountain ecosystem is characterized by high altitudes and extreme weather conditions.
hoc: Buru Ecosystem do usul Altitude anḍoḱ extreme Weather Condition te urumoḱa.
eng: Mary wanted Tom to help her clean the living room.
deu: Tom sollte Maria helfen, im Wohnzimmer sauberzumachen.
eng: I ate a hot dog for lunch.
ita: Ho mangiato un hot dog per pranzo.
eng: There's so much you have yet to learn.
rus: Вам ещё столькому предстоит научиться.
eng: That's not too much, is it?
nld: Dat is niet te veel, toch?
eng: The cat smells a rat.
nld: De kat ruikt een rat.
eng: I don't quite understand what's going on.
epo: Mi ne tute komprenas kio okazas.
eng: The children want candy.
deu: Die Kinder wollen Süßigkeiten.
eng: My mother tasted the milk.
ckb: دایکم شیرەکەی تام کرد.
eng: You do nothing, while I work.
ber: Mi ara mahleɣ, ur ttgemt acemma.
eng: Why didn't you answer?
tur: Neden cevap vermedin?
eng: Yanni's dog is very protective.
ber: Aydi n Yanni yesseḥbibir mliḥ fell-as.
eng: Probably not.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵓⵀⵓ.
eng: I've been stung by a jellyfish once.
hun: Egyszer megcsípett engem egy medúza.
eng: What subjects do you study at school?
epo: Kiujn fakojn vi studas en la lernejo?
eng: Life is boring in a small village.
epo: La vivo enuigas en malgranda vilaĝo.
eng: Did Mary tell you what she told me?
deu: Hat Maria Ihnen das gleiche wie mir gesagt?
eng: Please forgive my asking such a personal question.
pol: Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.
eng: I told Tom you didn't know how to speak French.
deu: Ich habe Tom gesagt, Sie können kein Französisch.
eng: They are both talented.
ber: Deg snat yid-sent ẓewrent.
eng: Why are you so keen on doing that?
kab: Ayɣer akka i tɛesqem ɣef uxeddm n wayagi?
eng: There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
cmn: 火車還有五分鐘就要開了，她卻還沒有出現。
eng: Tom is tall, isn't he?
jpn: トムって背が高いんでしょ？
eng: When will Tom show up?
ukr: Коли Том з'явиться?
eng: Alberto was dressed as a clown.
ber: Alberto yelsa-d am uqawjaj.
eng: All these devices are unreliable.
deu: Alle diese Geräte sind unzuverlässig.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
srp: Mini suknje su se vratile u modu.
eng: He laughed inwardly.
ber: Yella yettaḍṣa sdaxel.
eng: Ziri bought mushrooms.
tok: jan Siwi li kama jo esun e soko mute.
eng: She told me she didn't want me here.
ita: Mi disse che non mi voleva qua.
eng: How often does your sister visit you?
nld: Hoe vaak komt jouw zus op bezoek?
eng: I think I'll get some rest.
epo: Mi pensas, ke mi prenos iom da ripozo.
eng: Lending Tom money was a huge mistake.
ita: Prestare denaro a Tom è stato un errore madornale.
eng: Your work is sloppy.
srp: Твој рад је траљав.
eng: Kalman ran to his parents' room.
tur: Kalman anne ve babasının odasına koştu.
eng: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
fra: Restez amicaux vis-à-vis de vos amis et hostiles vis-à-vis de vos ennemis.
eng: But you have kids.
tur: Ama senin çocukların var.
eng: Tom wanted to do this.
epo: Tomaso volis fari tion.
eng: Virginia Raggi, who was first elected in 2016, is Rome's first female mayor.
deu: Virginia Raggi, 2016 erstmals gewählt, ist die erste Frau im Amt des Bürgermeisters von Rom.
eng: Do you like ginger?
spa: ¿Le gusta a usted el jengibre?
eng: Ziri found kids' toys in the woods.
swe: Ziri hittade barnleksaker i skogen.
eng: Aart said very racist things about Jewish people.
ara: كان آرت يقول أشياءا عنصريّة للغاية عن اليهود.
eng: I was an obedient child.
fra: J'étais un enfant docile.
eng: Horses don't like flies, do they?
ukr: Коні ж не люблять мух?
eng: Mary is a clever kid, isn't she?
kab: Mary d taqcict iḥercen, neɣ ala ?
eng: Sami was in a different state.
mar: सामी दुसर्‍या राज्यात होता.
eng: He's giving blood to save his sister.
rus: Он сдаёт кровь, чтобы спасти сестру.
eng: We love milk.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: My mother used to pick me up every day when I was at primary school.
deu: Meine Mutter holte mich gewöhnlich ab, als ich in der Grundschule war.
eng: His sentence was reduced because there were mitigating circumstances.
epo: Lia puno estis reduktita pro malpligravigaj cirkonstancoj.
eng: We are breast-feeding our babies.
rus: Мы кормим детей грудью.
eng: See whether you can prevail upon your teacher to give you an extension for the assignment.
fra: Regardez si vous pouvez convaincre votre professeur de vous accorder un délai supplémentaire pour le devoir.
eng: They loved it here.
ber: Yegreẓ-asent lḥal da.
eng: Is it hazardous?
ber: Yezmer ad d-yawi waya lada?