ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm just trying to keep busy.
epo: Mi simple klopodas teni min okupata.
eng: He's a member of the golf club.
deu: Er ist Mitglied des Golfklubs.
eng: Our grandfather is ninety years old.
rus: Нашему дедушке девяносто лет.
eng: Tom says someday he'll be able to do that.
rus: Том говорит, что когда-нибудь сможет это сделать.
eng: Please give me the details of the accident.
deu: Bitte gib mir die Details des Unfalls.
eng: You licked his penis.
hin: आपने उसके शिश्न को चाटा।
eng: All of us need to be careful.
deu: Wir alle müssen vorsichtig sein.
eng: I suggest you let Tom handle this.
epo: Mi proponas al vi lasi Tom fari tion.
eng: Sami was very troubled.
ara: كان سامي مضطربا.
eng: What's the Quran?
ita: Cos'è il Corano?
eng: How many doors are there in this house?
epo: Kiom da pordoj estas en tiu domo?
eng: Tom hated Boston at first.
ber: Tom yella yekṛeh Boston deg tazwara.
eng: Tom is my uncle.
tlh: 'IrneHwI' ghaH tam'e'.
eng: Tell me a sad story.
ita: Raccontami una storia triste.
eng: Curiosity got the better of Yanni.
ber: Yanni terna-t tewnafit-nnes.
eng: There's no chance that Tom will do that.
ces: Není šance, že to Tom udělá.
eng: It isn't an easy solution.
tgl: Hindi ito madaling solusyon.
eng: Tom's house doesn't have electricity.
kab: Axxam n tom ur yesɛi ara trisiti.
eng: It's not midnight yet.
mar: अजून मध्यरात्र झाली नाहीये.
eng: We went for a walk in the forest.
ido: Ni iris promenar en la foresto.
eng: Why didn't you say so earlier?
cmn: 你干吗不早点说？
eng: Tom couldn't stop thinking about that.
rus: Том не мог перестать об этом думать.
eng: Antonio told Rima to stop doing that.
ber: Antonio yessuter-as i Rima ad tessebded ayenni.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ara ayen iɣef nqeṣṣer.
eng: Your ex-wife called.
rus: Звонила Ваша бывшая жена.
eng: I don't think that you'd be able to do that.
hau: Bana tsammanin za ka iya yin haka.
eng: My beer was finished off by my room-mate.
kab: Tabyirt-iw ifukk-itt win ukud zedɣeɣ.
eng: I will shoot her.
kab: Ad tt-wteɣ s rṣaṣ.
eng: I can't fault you for that.
jbo: .e'e nai mi cfifi'a do la'e di'u
eng: Japan produces a lot of good cameras.
tlh: QaQbogh mIllogh qonwI'mey law' lIng nIpon.
eng: Who is your favorite Canadian singer?
deu: Welche kanadische Sängerin hörst du am liebsten?
eng: Why are you here so early?
fra: Pourquoi êtes-vous ici si tôt ?
eng: Please don't call me Tom.
tur: Lütfen bana Tom deme.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
kha: Nga sarong ba i pa jongnga i long i ongshet iba triem.
eng: I didn't even notice what was happening.
hun: Észre sem vettem, hogy mi történik.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
deu: Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
eng: I really do want Tom to be happy.
ber: Riɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
eng: He stood in an abandoned apartment.
nld: Hij stond in een verlaten appartement.
eng: That was money well spent.
por: Isso é que foi dinheiro bem gasto.
eng: Please wait a bit.
epo: Bonvolu atendi iomete.
eng: Are you sure that's a good idea?
fra: Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?
eng: He's really ambitious, isn't he?
kab: D azital s tidet, neɣ uhu ?
eng: I don't do that anywhere but here.
hau: Ba wajenda zan yi wannan sai nan wajen.
eng: She is my best friend.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
eng: We need Tom's support.
cmn: 我們需要湯姆的支持。
eng: The square root of one is one.
epo: La kvadrata radiko de unu estas unu.
eng: Tom has achieved his goals.
epo: Tom atingis siajn celojn.
eng: There were thousands of people there.
hau: Akwai dubannin mutane a can.
eng: I don't live here.
ara: أنا لا أسكن هنا
eng: Have you washed your hands yet?
ber: Tessardeḍ ifassen-ik neɣ mazal?
eng: I told you Tom would be back.
slk: Vravela som ti, že sa Tom vráti.
eng: Please don't open the door.
jpn: ドアは開けないでくださいね。
eng: Which newspaper do you read?
lfn: Куал жорнал диал вос леже?
eng: In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
ckb: سەرەڕای بازاڕکزی، نرخی کاڵاکان هێشتا بەرزە.
eng: You keep on making the same mistake time after time.
deu: Du machst immer wieder denselben Fehler.
eng: So, why do you live with Tom?
ita: Quindi, perché vive con Tom?
eng: Why is Tom on a diet?
nld: Waarom doet Tom aan een dieet?
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
ber: Wel tessin batta ɣad tini al tessusem.
eng: You are capable of overcoming any obstacle that comes your way.
ber: Tzemred ad d-tekked nnig n wakk unjugen i izemren ad ak-d-bedden deg ubrid.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber: Ma tebɣam ad tessutrem aya, teḥwajem ttesriḥ n yimawlan-nwen.
eng: Drink milk!
sat: ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸᱭ ᱢᱮ!
eng: I can't really absorb it yet.
spa: Aún no lo puedo asimilar del todo.
eng: I can open the window.
swe: Jag kan öppna fönstret.
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grands que moi ?
eng: We need to find some kind of solution.
ces: Musíme najít nějaké řešení.
eng: I change my name every year.
yid: איך בײַט מײַן נאָמען יעדעס יאָר.
eng: Mr Brown gave me your name.
ber: Mass Brown yefka-iyi-d isem-nnek.
eng: I wish they would spell my name correctly.
epo: Se nur ili skribus mian nomon ĝuste.
eng: Tom is in his early forties.
dan: Tom er først i 40'erne.
eng: You're the same age as my girlfriend.
deu: Du bist genauso alt, wie meine Freundin.
eng: She's a living encyclopaedia.
hun: Ő egy élő enciklopédia.
eng: Who else in Australia do you know?
rus: Кого ещё в Австралии ты знаешь?
eng: Every available car was being used.
fra: Chaque voiture disponible était utilisée.
eng: If I had known her address, I could have visited her.
epo: Se mi sciintus ŝian adreson, mi povintus viziti ŝin.
eng: I tried everything I could.
fra: Je tentai tout ce que je pouvais.
eng: Ziri hated Rima.
mlt: Ziri kien jobgħod lil Rima.
eng: Do you think this book is worth reading?
epo: Ĉu vi opinias tiun libron leginda?
eng: Do you like roses?
tok: kasi loje li pona tawa sina anu seme?
eng: At first, I was puzzled.
epo: Unue mi estis embarasita.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukkleɣ d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵜ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: Commercial Code can be called an enterprise method.
hau: Ana iya kiran Lambar Kasuwanci hanyar kasuwanci.
eng: Tom swims every day.
epo: Tomo naĝas ĉiutage.
eng: You put far too much pepper in it.
deu: Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
eng: Should we arrest Tom?
epo: Ĉu ni arestu Tomon?
eng: Listen to the teacher.
ber: Sseflad i uselmad.
eng: Today is Independence Day.
nld: Vandaag is het Onafhankelijkheidsdag.
eng: There have been no problems so far.
jpn: 今のところ問題ありません。
eng: Go inside.
zgh: ⴽⵛⵎⴰⵜ.
eng: Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
epo: La preferata veturilo de Tom estas kamiono Ford de 1960.
eng: He said he's eating lunch now.
ita: Ha detto che sta mangiando il pranzo ora.
eng: Tom was in my group.
tok: jan Ton li lon kulupu mi.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
mar: बस चालक बस चालवत असताना त्यांच्याशी बोलू नकोस.
eng: Sorry I apologize so much.
deu: Entschuldige, dass ich so oft um Verzeihung bitte!
eng: It doesn't have to end like that.
rus: Это не обязательно должно заканчиваться именно так.
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
slk: Nafúkli ste už niekedy takto veľký balón?
eng: Does it also work without registration?
ber: Yetteddu daɣ war asiggez?
eng: I started to get annoyed.
jpn: イライラし始めた。
eng: Please don't disturb me while I'm reading.
deu: Stör mich bitte nicht beim Lesen!
eng: The problem was time.
knc: Kazǝyi dǝ loktǝn kara.
eng: How did you do it without our help?
ber: Amek ay tgid aya war tallalt-nneɣ?
eng: Love to party!
kab: Ḥemmleɣ timeɣriwin!
eng: I hope you can make good use of it.
fra: J'espère que tu pourras en faire bon usage.
eng: There are no towels in room 15.
ukr: У номері п'ятнадцять немає рушників.
eng: Does anyone feel sick?
deu: Fühlt sich irgendjemand krank?
eng: I work every day except Sunday.
hun: A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
eng: Police searched the dumpster behind Sami's office.
ara: فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي.
eng: Why don't you take your coat off?
tlh: qatlh cheSvellIj Dateqbe'?
eng: It is too noisy around here; I can't concentrate.
slk: Je tu priveľký hluk, nedá sa mi sústrediť.
eng: Tom sang his daughter to sleep.
por: O Tom cantou uma canção de embalar para a filha adormecer.
eng: The coffee here is too bitter.
hun: A kávé itt túl keserű.
eng: Read this text carefully.
ind: Baca teks ini dengan saksama.
eng: She knows about that sort of stuff.
spa: Ella sabe acerca de ese tipo de cosas.
eng: We've been married more than thirty years.
pam: Maygít nakéng atlúng púlung banwáng miyásáwa.
eng: I received your message yesterday.
asm: মই কালি আপোনাৰ মেছেজটো পালোঁ।
eng: I had to do it by myself.
epo: Mi devis fari ĝin mem.
eng: How does Iuppiter hurl a thunderbolt?
lat: Quomodo Iuppiter fulmen contorquet?
eng: I was occupied with a serious matter.
epo: Mi estis okupata de grava afero.
eng: Which one is Tom's car?
tur: Tom'un arabası hangisi?
eng: The bucket is a little heavy.
spa: El cubo es un poco pesado.
eng: It shouldn't require much time.
deu: Es sollte nicht viel Zeit erfordern.
eng: Do you have any animals?
ngu: Tiquimpia sequi yolcamej?
eng: If you're going to go, I will, too.
deu: Wenn Sie gehen, gehe ich auch.
eng: She is teaching us French.
mar: ती आम्हाला फ्रेंच शिकवत आहे.
eng: All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.
lat: Omnes homines mortales sunt. Socrates homo est. Ergo Socrates mortalis est.
eng: One of the games we played the most was hide-and-seek.
deu: Besonders oft haben wir Verstecken gespielt.
eng: Tell Tom he has to do that.
rus: Скажи Тому, что ему надо это сделать.
eng: You know who I'm talking about.
kab: Teẓriḍ d anta i d-qesdeɣ.
eng: He is only a passing chance acquaintance.
deu: Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft.
eng: Tom's eyesight is deteriorating.
cmn: Tom的视力正在恶化。
eng: I cannot build a house. I don't have money.
ber: Ur zmireɣ ad bnuɣ axxam. Ur sɛiɣ idrimen.
eng: Her silence surprised me.
mar: त्यांच्या शांततेने मला आश्चर्य झालं.
eng: Tom seemed to not like you very much.
deu: Du schienst Tom nicht allzu sympathisch zu sein.
eng: She pulled out her phone.
ber: Tejbed-d asawal-nnes.
eng: How do you know my wife?
deu: Woher kennt ihr meine Frau?
eng: Pluto is considered a dwarf planet.
ita: Plutone è considerato un pianeta nano.
eng: He showed courage in the face of danger.
epo: Li montris kuraĝon fronte al danĝero.
eng: Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
ind: Pria cenderung melebih-lebihkan jumlah partner seksnya.
eng: You must rid yourself of bad habits.
deu: Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
eng: Sami's bus left at around six a.m.
ber: Asakal n Sami yeqleɛ ɣef tizi n tis 6 n tnezzayt.
eng: Tom has published many papers on the subject.
tgl: Marami na pong nailathalang mga kasulatan si Tom tungkol sa paksa.
eng: He is punctual.
ell: Είναι ακριβής.
eng: The prediction was falsified by the result.
epo: La rezulto pruvis la antaŭdiron ne prava.
eng: Do you need a lift?
deu: Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
eng: I don't drink wine anymore.
lfn: Me no plu bevi vino.
eng: God has sent his angels to protect you wherever you go.
knc: Kәmaye malaiyyanzә nya nzәtkawo ro zuzuuna ndara lenәmmiyaye.
eng: A guest at an inopportune time is a heavy burden.
hun: Alkalmatlan időpontban egy vendég súlyos teher.
eng: It was dark when I reached the hotel.
ita: Era buio quando ho raggiunto l'hotel.
eng: The cooking instructor said the cake was ruined by my stirring it too much.
epo: La instruisto de kuirado diris, ke la kuko difektiĝis pro tio, ke mi tro kirlis ĝin.
eng: Mary said she isn't in any hurry to do that.
por: Mary disse que não estava nem um pouco apressada para fazer isso.
eng: From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
epo: Laŭ mia sperto, malsano ofte devenas el sendormeco.
eng: Where is Tom buried?
tlh: nuqDaq tam mollu'pu'?
eng: She can't go with him.
rus: Она не может поехать с ним.
eng: Who's your roommate?
ces: Kdo je tvůj spolubydlící?
eng: Tom apparently hasn't yet told Mary that he's not going to do that.
deu: Tom hat Maria anscheinend noch immer nicht mitgeteilt, dass er das nicht zu tun gedenkt.
eng: When did he go?
tok: ona li tawa weka lon tenpo seme?
eng: My father has a lot of clout at city hall.
deu: Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.
eng: At that time my house was already built.
nld: Destijds was mijn huis al gebouwd.
eng: I know you and Tom have had some problems.
deu: Ich weiß, dass Tom und du einige Probleme hattet.
eng: Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.
ber: Tom ed Mary ssawlen ɣef wakk ayen ay bɣan ad t-gen deg yimuras-nsen ay d-yetteddun.
eng: I don't care about either one.
hun: Egyik sem foglalkoztat.
eng: How spicy is the curry?
deu: Wie scharf ist das Curry?
eng: Will you let me drive?
rus: Дашь мне повести машину?
eng: There's no doubt that Tom poisoned Mary.
deu: Es gibt keinen Zweifel, dass Tom Mary vergiftet hat.
eng: The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
deu: Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
eng: Could you be a little more exact?
fra: Est-ce que tu pourrais être un peu plus exacte ?
eng: He's my younger brother.
bul: Той ми е по-малък брат.
eng: Did Mary say she wanted to do that?
ita: Mary ha detto che voleva farlo?
eng: Thought is a function of our consciousness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.
spa: El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento.
eng: I look forward to it.
aze: Mən bunu səbirsizliklə gözləyirəm.
eng: He lives in Kabylie.
ber: Iεac deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I tried to open the door, but it was locked.
srp: Покушала сам да отворим врата, али су била закључана.
eng: Don't be so noisy, please.
bul: Не бъди толкова шумен, моля те.
eng: But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
tig: ግን ብዝተፈላለየ መገድታት፡ እቲ ኣሌክስ ተባሂሉ ዝጽዋዕ ዑፍ ዘይንቡር እዩ፣ ምኽንያቱ፡ ብዘይካ ደቂ ሰብ ዝዉንንዎ ዓይነት ስነ ኣእምሮኣዊ ክእለት ኣብኡ ተራእዩ እዩ።
eng: Breaking into the music industry might seem next to impossible, but if you're a techie who shies away from the spotlight, opportunities abound in California's Silicon Valley.
por: Entrar para a indústria da música pode parecer quase impossível, mas se você for um tecnófilo que foge às luzes da ribalta, oportunidades abundam no Vale do Silício, na Califórnia.
eng: Imagination is the root of all civilization.
cmn: 想像力是一切文明的根源。
eng: Why did you turn off your phone?
ita: Perché hai spento il tuo telefono?
eng: It'll be more fun together.
rus: Вместе будет веселее.
eng: I told you never to do that again.
kab: Nniɣ-am-d ɣur-m ad tuɣaleḍ ad tgeḍ akken.
eng: If alternative medicine worked, it would just be called medicine.
rus: Если бы альтернативная медицина работала, её называли бы просто "медициной".
eng: It will be our secret.
ber: Aya ad yili d ufur-nneɣ.
eng: Tom is usually pretty shy.
nld: Tom is normaal gesproken best verlegen.
eng: He bought his son a camera.
ber: Yesɣa-as-d takamra i memmi-s.
eng: I don't know what the future will bring.
deu: Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.
eng: He said that he had a lot of money.
lat: Dixit multam pecuniam habere.
eng: I don't mean to poke my nose into your affairs.
fra: Je n'ai pas l'intention de mettre mon nez dans vos affaires.
eng: I left home early so I'd be on time for the meeting.
knc: Taten fato kolloko sawo samno dǝro kǝla loktǝ yen kǝnde ro.
eng: They have to take a rest.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵏⴼⵓⵏ.
eng: That's a bunch of malarkey.
deu: Das ist ein Riesenquatsch.
eng: I have no idea what that could be.
bul: Нямам идея какво може да е това.
eng: I didn't receive any Christmas presents this year.
por: Não recebi nenhum presente de Natal este ano.
eng: Give the girl something to eat.
tur: Kıza yiyecek bir şeyler ver.
eng: Why are you going back to Boston?
epo: Kial vi revenas al Bostono?
eng: They don’t have a computer.
ber: Ur sɛin ara aselkim.
eng: Tom burst into laughter.
jpn: トムは急に笑い出した。
eng: We can help you now.
ber: Nezmer ad ken-nalel imir-a.
eng: Do you think Tom is too young?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom meẓẓiy aṭas?
eng: They warned the ship about the danger.
cmn: 他們警告過這艘船這個危險。
eng: We should play golf sometime.
epo: Ni devus ludi golfon kelkfoje.
eng: I'll sleep on the couch tonight.
rus: Я сегодня посплю на диване.
eng: Travellers hurried past.
pol: Podróżnicy mijali nas w pośpiechu.
eng: Did I surprise you?
slk: Prekvapila som ťa?
eng: Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
deu: Verhalte dich bitte ruhig, damit du das Kind nicht weckst!
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
deu: Ich denke, dass beide Übersetzungen ins Japanische möglich sind.
eng: Sami was dangerous to himself.
ara: كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.
eng: How long have you had this wart on your hand?
fra: Depuis combien de temps avez-vous cette verrue sur la main ?
eng: There is no love sincerer than the love of food.
fin: Ei ole rakkautta, joka olisi vilpittömämpää kuin rakkaus ruokaan.
eng: Let's talk about tourism in Algeria.
nob: La oss snakke om turisme i Algerie.
eng: Who gave Greece so much money?
fra: Qui a donné tant d'argent à la Grèce ?
eng: I'm a very, very happy man.
ber: Nekk d argaz ay yumaren aṭas, aṭas.
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sessemt ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
eng: It may rain soon.
ron: S-ar putea să plouă în curând.
eng: She's hiding something from you.
ber: Yella kra ay teffer fell-awent.
eng: I know the rules by heart, but I'm not so good at playing.
deu: Ich kenne die Regeln auswendig, aber ich spiele nicht so gut.
eng: Tom couldn't understand Mary at all.
tur: Tom, Mary'yi hiç anlayamadı.
eng: I looked around, but saw nobody.
dan: Jeg kiggede rundt, men så ingen.
eng: His parents expect too much of him.
epo: Liaj gepatroj atendas tro multe de li.
eng: She isn't like the others, is she?
ita: Non è come le altre, vero?
eng: Please put the eggs in the fridge.
deu: Bitte stell die Eier in den Kühlschrank.
eng: Tom said he hoped that he'd be able to do that.
zsm: Tom berkata bahawa dia berharap yang dia akan mampu melakukannya.
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Timsujjit tezmer ad ken-tẓer ass n sa Mayu, ɣef tis 10:00.
eng: Knowledge without common sense counts for nothing.
deu: Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.
eng: When is Tom coming home?
deu: Wann kommt Tom nach Hause?
eng: Do you really believe those stories?
ell: Στ' αλήθεια πιστεύετε αυτές τις ιστορίες;
eng: Do your best to complete the work.
ber: Gemt ayen umi zemremt akken ad tfakemt amahil-nni.
eng: There's a dog by the door.
ara: هناك كلب عند الباب.
eng: This novel is so easy that even a child can read it.
deu: Dieser Roman ist so einfach geschrieben, dass selbst ein Kind ihn lesen kann.
eng: I didn't admit to anything.
tur: Hiçbir şeyi itiraf etmedim.
eng: I'll wear a white dress.
deu: Ich werde ein weißes Kleid tragen.
eng: Tom and I often hang out together.
kab: Nekk d Tom nezga nteffeɣ lwaḥi.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
deu: Ich möchte Ihnen danken, daß Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
eng: Does Tom know who that is?
epo: Ĉu Tomaso scias, kio estas tiu ulo?
eng: I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
rhg: Aa*i siyasoti tuwaibolla shantire hotarat felattuare shanti tuwaibolla siyasotir hotora loito sai.
eng: What time was it when you got back from work?
ita: Che ore erano quando sei tornata dal lavoro?
eng: Tom is still interested in buying your old car.
heb: תום עדיין מעוניין לרכוש את מכוניתך הישנה.
eng: Do you have a soup dish?
cmn: 你有湯盤嗎？
eng: The universe is constantly expanding, full of mysteries to discover.
kab: Ameɣrad yezga yettnerni, yeččur d idrugen ara d-yaf yiwen.
eng: May I have your attention, please?
rus: Минуточку внимания, пожалуйста.
eng: You don't need to call me.
dan: Du behøver ikke ringe til mig.
eng: Could you please elaborate?
ber: Ulac aɣilif ma tefkam-d ugar n yifatusen?
eng: When will they arrive?
kab: Melmi ara ad awḍent?
eng: I didn't know those boys.
tur: O çocukları tanımıyordum.
eng: Tom said Mary thought John might need to do that by himself.
deu: Tom meinte, Maria sei der Ansicht, dass Johannes das möglicherweise allein würde tun müssen.
eng: Tom said that he thought Mary was married.
jpn: メアリーが既婚者だって、トムは思ってたんだって。
eng: Kabylie is a mountainous region in northern Algeria.
ber: Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tadrarant deg ugafa n Zzayer.
eng: Is there any reason not to go?
epo: Ĉu ekzistas ia kialo por ne iri?
eng: Tom and Mary don't have any children.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
kab: Ayen tebɣamt xedmemt-t, ur ttserriḥemt ara i tilifu-nkent ajdid.
eng: I love Tom and Mary.
npi: म टम र मेरीलाई माया गर्छु।
eng: They spoke French.
ber: Ttmeslayen tafṛansist.
eng: Don't make me leave.
ckb: وام لێ مەکە بڕۆم.
eng: I have several more things that I need to buy.
deu: Ich muss noch einiges mehr kaufen.
eng: She said she'll wait.
mar: ती म्हणाली की ती थांबेल.
eng: Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
deu: Albert Einstein wurde 1879 in Ulm geboren.
eng: They had been away for two years and five months.
ita: Erano state via per due anni e cinque mesi.
eng: Some wetlands, such as mangrove swamps, provide important coastal protection against storms and erosion.
ara: بعض المناطق الرطبة مثل مستنقعات المنغروف تحمي السواحل من العواصف و الانجراف.
eng: You know I love you!
ber: Teẓrid ḥemmleɣ-k!
eng: I've decided to stay.
kab: D ayen nwiɣ ad qqimeɣ.
eng: How did you decide?
kab: Amek i tt-id-tefram?
eng: Translations are nothing more than interpretations of the original.
ita: Le traduzioni non sono altro che interpretazioni dell'originale.
eng: Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
nld: Liefde is als de maan; wordt ze niet groter, dan wordt ze kleiner.
eng: He wants to get rich quickly.
kab: Yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur s tɣawla.
eng: I want to see your mother.
rus: Я хочу видеть твою мать.
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
tur: Bu üzümlerin tadı yok. Onları nereden satın aldın?
eng: Where did you find these?
deu: Wo habt ihr die hier gefunden?
eng: He gave her a piece of advice.
bul: Той ѝ даде един съвет.
eng: Why did you come so early?
ukr: Чому ви приїхали так рано?
eng: Tom believes in fairies.
nld: Tom gelooft in feeën.
eng: There are a number of factors to consider.
hun: Számos tényezőt kell figyelembe venni.
eng: I don't know why you should need to do that.
deu: Ich weiß nicht, warum du das solltest tun müssen.
eng: Yanni and Ziri didn't give Skura a chance to do that.
ber: Yanni d Ziri ur as-fkin ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: What country was she born in?
kab: Deg wanta tamurt i tlul?
eng: This wine's very intoxicating.
epo: Tiu ĉi vino ebriegigas.
eng: I'm ashamed to say the job isn't finished yet.
srp: Срамота ме је да кажем да посао још није завршен.
eng: Why do cats kill sparrows?
asm: মেকুৰীয়ে কিয় ঘৰচিৰিকা মাৰে?
eng: Enjoy your holidays.
jpn: 休日をお楽しみください。
eng: Why is it empty?
epo: Kial tio estas malplena?
eng: Yanni has a work project.
ber: Yanni yesɛa asenfar n umahil.
eng: Sami was a rich guy.
ber: Sami yella d anesbaɣur.
eng: Would you ever get a tattoo?
deu: Würdet ihr euch jemals tätowieren lassen?
eng: Don't forget your swimming trunks.
ind: Jangan lupa celana renangmu!
eng: You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
ita: Dovete compilare una domanda di ricovero in ospedale presso la reception.
eng: Long live the Persian language!
dan: Længe leve det persiske sprog!
eng: I got out of bed to begin my day.
ita: Mi alzai dal letto per iniziare la mia giornata.
eng: We ought to do our best not to pollute our environment.
avk: Kan minafa lodjukukiewaskinaca va fura varze anameda govegriawisit.
eng: She explained a joke.
deu: Sie erklärte einen Witz.