ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A computer is a complex machine.
jbo: lo skami cu pluja minji
eng: I suppose Tom will agree to do that.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: They told us they'd do that again.
nld: Ze vertelden ons dat ze dat weer zouden doen.
eng: He couldn't find anyone to help him.
epo: Li ne povis trovi iun, kiu helpus al li.
eng: Two tickets to San Diego, please.
ber: Snat n tenfulin ɣer San Diego, ma ulac aɣilif.
eng: I think we'll be safe here.
epo: Mi kredas, ke ĉi tie ni estos sekuraj.
eng: It's very stuffy in here.
kab: Yeḥma aṭas lḥal dagi
eng: When was the last time you watched a movie?
ckb: دوایین جار کەی بوو تەماشای فیلمت کرد؟
eng: If it should rain tomorrow, I would stay home.
pol: Jeżeli jutro będzie padać to zostanę w domu.
eng: He stayed at a cheap hotel.
cmn: 他住进了一家很便宜的旅馆。
eng: Algeria will show you who's boss in the region.
ber: Zzayer ad awen-d-tmel anta ay d tiḍni n tidet deg temnaḍt.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
nld: "Onze baas heeft aangedrongen op die prijs," legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."
eng: The soccer player kicked the ball.
lat: Pedilusor pilam pede pulsavit.
eng: Mary says she has no regrets.
ita: Mary dice di non avere rimpianti.
eng: I didn't get even one vote.
kab: Ur iyi-d-tṣaḥ ula d yiwet tkerḍa n wefran.
eng: Summer is the season I like best.
lat: Aestas est tempus quod magis mihi placet.
eng: I seldom speak French anymore.
deu: Ich spreche nur noch selten Französisch.
eng: I can explain.
ber: Zemreɣ ad d-sfehmeɣ aya.
eng: Have you known him for a long time?
kab: Aṭas aya seg wasmi t-tessnemt?
eng: Could you recommend a few French singers?
deu: Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?
eng: I don't need you to wait for me.
ukr: Мені не потрібно, аби ти на мене чекала.
eng: I want to know where Tom is now.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom jetzt ist.
eng: You can head on home.
dtp: Milo' ko' muli walai.
eng: I'll show you who's in charge!
deu: Ich werd dir zeigen, wer hier das Sagen hat!
eng: The ball bounced over the wall.
rus: Мяч отскочил от стены.
eng: Tom loves jazz.
epo: Tomo ŝategas ĵazon.
eng: Giraffes prefer wooded areas.
ber: Imedɣan smenyafen timnaḍin ideg llan yisekla.
eng: Wait, don't shoot at each other!
deu: Wartet, schießt nicht aufeinander!
eng: Let me in under your umbrella.
ber: Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnem.
eng: I opened a bottle of red wine.
deu: Ich habe eine Flasche Rotwein geöffnet.
eng: Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.
nld: Het minimumloon in Duitsland is €8,50 per uur.
eng: I like sauerkraut.
ita: A me piacciono i crauti.
eng: Muslims don't believe that Jesus is the son of God.
deu: Die Moslems glauben nicht, daß Jesus der Sohn Gottes ist.
eng: Slow down a bit.
ber: Ssenqes azuḥ tazzli.
eng: She can't explain what happened.
deu: Sie kann nicht erklären, was passiert ist.
eng: You should've told me earlier.
deu: Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
eng: No matter how much money I have, I never feel happy.
ckb: هەرچەند پارەشم هەبێت، هەر هەست بە خۆشی ناکەم.
eng: The giraffe is the tallest animal in existence, but there were even taller dinosaurs.
epo: La ĝirafo estas la plej alta besto en ekzisto, sed estis eĉ pli altaj dinosaŭroj.
eng: Let's start with Lesson Ten.
cmn: 我们从第十课开始吧。
eng: He wouldn't even look at me.
deu: Er sah mich nicht einmal an.
eng: Tom asked Mary to help him make a snowman.
rus: Том попросил Мэри помочь ему слепить снеговика.
eng: I start work at 8.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis tamet.
eng: Tom wants to go to Harvard.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer Harvard.
eng: Tom left home when he was very young.
epo: Tomo restis hejme, kiam li estis tre juna.
eng: Tom brought Mary some flowers.
ber: Yewwi-as-d Tom i Mary kra n tjeǧǧigin.
eng: It's a pity when somebody dies.
ben: কেউ মারা গেলে খুব খারাপ লাগে।
eng: The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
hun: A sorozatgyilkos hideg és távolságtartó volt a tárgyalásán, és úgy tűnt, kicsit sem zavarja a tény, hogy olyan sok embert meggyilkolt.
eng: Space seems endless.
nno: Verdsrommet verkar uendeleg.
eng: She says she's never seen him.
ita: Dice che non lo ha mai visto.
eng: They didn't keep their promise.
ber: Ur ḍḍifen ara deg wawal-nsen.
eng: Yanni and Skura's marriage is failing.
ber: Tissulya d Yanni d Skura ha-tt-an tetthuddu.
eng: He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
cmn: 他不知道《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚写的。
eng: Tom is approximately Mary's age.
dan: Tom er omtrent på Marys alder.
eng: I had to carry Tom upstairs.
ukr: Я був змушений нести Тома вгору по сходах.
eng: The ice was thick enough to walk on.
rus: Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
pol: Asteroida eksplodowała nad Czelabińskiem w Rosji.
eng: We wrote to our pen pals this morning.
ber: Tanezzayt-a, nura i tnemyura-nneɣ.
eng: Tom and Mary are looking for a solution to the problem.
ile: Tom e Mary sercha un solution al problema.
eng: I asked several people for directions, but none of them were able to help me.
swh: Niliuliza watu kadhaa kwa maelekezo, lakini hakuna aliyeweza kusaidia.
eng: That's considered a sin.
ces: Je to považováno za hřích.
eng: She demanded to see the manager.
cmn: 她要求要見見經理。
eng: How did he find us?
arq: كيفاش لقانا؟
eng: Tom denied he was involved in the murder.
deu: Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.
eng: Tom stifled a groan.
srp: Tom je ispustio prigušeni uzdah.
eng: I don't want their money.
nld: Ik wil hun geld niet.
eng: I ate breakfast by myself.
ita: Ho mangiato la colazione da sola.
eng: I hope nothing happened to him.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵊⵕⵓ ⵢⴰⵜ.
eng: No one is self-made.
yid: קיינער האָט זיך נישט אַליין אַרויפֿגעאַרבעט.
eng: Mary says she has a surprise for Tom.
ita: Mary dice di avere una sorpresa per Tom.
eng: You will not die.
mar: तुम्ही मरणार नाहीत.
eng: I suppose you didn't buy this for yourself.
deu: Ich nehme an, dass du das nicht für dich selbst gekauft hast.
eng: The stormy weather was dreadful.
ara: كان جو العاصفة رهيبا.
eng: Mary didn't understand what Tom was trying to tell her.
kab: Mary ur tefhim d acu ay yeɛreḍ Tom ad as-t-yini.
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
ita: Lo zucchero è dolce, il burro è grasso.
eng: I asked him if he was busy.
cbk: Yo ya preguntá con ele si ele ocupao.
eng: What's the temperature in Celsius?
epo: Kiom estas la temperaturo laŭ Celsio?
eng: She isn't as old as she says she is.
ber: Ur meqqret ara anect i d-tenna.
eng: Ziri has found out Rima is gone.
ber: Ziri ifaq dakken Rima tṛuḥ.
eng: Dan knew what he was looking for.
ber: Dan yella yeẓra ɣef wacu i yella yettqellib.
eng: I don't like men like that.
ina: Il non me place tal homines.
eng: Can you speak French well?
bul: Можете ли да говорите френски добре?
eng: I'd like a red one.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ.
eng: That man ate bread.
jbo: lo va pa nanmu pu citka lo nanba
eng: I spoke to you in Berber.
ber: Ssawleɣ yid-m s tmaziɣt.
eng: You can delete that now.
epo: Vi povas viŝi tion nun.
eng: You disappointed me, my friend.
por: Você me decepcionou, meu amigo.
eng: Don't make your instructions into questions.
ber: Ur ttarrat ara tinsuḍiwin-nwen d tuttriwin.
eng: Tom wondered why his wife left him.
deu: Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
eng: What are you hiding from me?
mar: तू माझ्यापासून काय लपवत आहेस?
eng: Tom is chatting with Mary.
deu: Tom unterhält sich mit Maria.
eng: I didn't want to stay in Boston any longer.
knc: Boston lan namtǝ gadero wangǝna.
eng: Tom said he was at home on the night of the murder.
ben: টম বলেছিল যে খুনের রাতে সে বাড়িতে ছিল।
eng: Switzerland is called "Svizra" in Romansh.
ber: Sswis ttinin-as "Svizra" s tṛumancit.
eng: I like this singer.
swe: Jag gillar den här sångerskan.
eng: Have you paid the bill yet?
deu: Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
eng: There is a TV in this room.
ber: Tella tliẓrit deg texxamt-a.
eng: For to him it was intolerable to think in a hurry, to jump to slapdash decisions, to act on instincts that could not be explained.
por: Pois para ele era intolerável pensar à pressa, tomar decisões precipitadas, agir por instintos que não pudessem ser explicados.
eng: Help me move this couch.
jpn: このソファを動かすの、手伝ってよ。
eng: His soul was in heaven.
deu: Seine Seele war im Himmel.
eng: Nobody will find that treasure.
ell: Κανείς δε θα βρει τον θησαυρό.
eng: This is going to be fabulous.
ber: Aya ad d-yili igerrez d axeṣṣar.
eng: Come in, the door's open.
tur: Buyurun, kapı açık.
eng: He really didn't want to work with her.
kab: Ur yelli ara akk yebɣa ad imahel yid-s.
eng: Didn't Tom talk to you yesterday?
deu: Hat Tom gestern nicht mit euch gesprochen?
eng: I've got no answer to my letter.
deu: Ich habe auf meinen Brief keine Antwort erhalten.
eng: One thing that won't change is my salary.
deu: Eine Sache, die sich nicht ändern will, ist mein Gehalt.
eng: My father is two years younger than my mother is.
jpn: 父さんは母さんより２つ下なんだ。
eng: We cannot live without air.
epo: Ni ne kapablas vivi sen aero.
eng: Tom heard that Mary had bought a new computer.
epo: Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.
eng: Which professions do you like?
lat: Quae artes tibi placent?
eng: Not every error is to be called folly.
ita: Non tutti gli errori devono essere chiamati follia.
eng: Wooden chairs are usually expensive.
rus: Деревянные стулья обычно дорого стоят.
eng: I'll do that as soon as possible.
fra: Je le ferai dès que possible.
eng: He was unable to help her.
ron: El nu a putut să o ajute.
eng: Ziri stopped by the pharmacy to buy the vitamins the doctor prescribed him.
ber: Ziri yeḥbes ɣer tnesfart akken ad d-iseɣ tiviṭaminin-nni i as-tuɣed temsujjit.
eng: He took Skura to the park.
ber: Yewwi Skura ɣer ufrag.
eng: It's the best-kept secret in town.
deu: Das ist das bestgehütete Geheimnis der Stadt.
eng: I know what you're planning to do.
deu: Ich weiß, was ihr vorhabt.
eng: Tom was looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-ak Tom.
eng: Everybody's been telling me that.
ukr: Мені всі про це говорили.
eng: Tom had no idea I'd be here.
ces: Tom netušil, že zde budu.
eng: Tom threatened Mary with a lead pipe.
ita: Tom minacciò Mary con un tubo di piombo.
eng: Portugal has a very good team.
aze: Portuqaliyanın çox yaxşı komandası var.
eng: The guards are going to shoot Tom.
rus: Охранники будут стрелять в Тома.
eng: Consider this a warning, Tom.
epo: Rigardu tion kiel averton, Tomo.
eng: He did better than her.
deu: Er hat besser abgeschnitten als sie.
eng: The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
spa: Los 150 poemas del Libro de los Salmos representan una variedad de voces y emociones humanas y se encuentran entre los versículos más leídos de la Biblia.
eng: We brought you enough food.
ber: Nesɣa-am-d anect ara kem-id-iqamen d učči.
eng: A true friend would never forget me.
ron: Un prieten adevărat nu m-ar uita niciodată.
eng: No, thank you. I am just looking.
epo: Ne, dankon. Mi nur rigardas.
eng: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
ber: Tezmer ad tessiwel tacinwat, maca ur tessin tamandarint.
eng: How did he learn Berber grammar?
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱨᱵᱮᱨ ᱨᱟᱱᱚᱲ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: One thing I like about Tom is his way of talking.
deu: Toms Art zu reden gefällt mir unter anderem an ihm.
eng: Close the window. It's chilly and drafty.
deu: Mach das Fenster zu! Es ist kalt und zieht!
eng: Since when do you care about your appearance?
deu: Seit wann machst du dir denn Gedanken um dein Aussehen?
eng: Is it easier for you to translate or to write original sentences?
rus: Вам проще переводить или придумывать свои предложения?
eng: He laughed nervously.
ber: Yeḍṣa taḍṣa n win yetqellqen.
eng: She thought they were about to fly out through the open window.
epo: Ŝi pensis, ke ili flugos eksteren tra la malfermita fenestro.
eng: These pretzels are making me thirsty.
asm: এই প্ৰেটজেলবোৰে মোক তৃষ্ণাতুৰ কৰি আছে।
eng: They got married in Vegas.
ber: Zewǧent deg Vegas.
eng: I'm trying to speak German.
vie: Tôi đang cố nói tiếng Đức.
eng: Yanni wanted to explore that forest.
ber: Yanni yella yeɣs ad yesnirem tiẓgi-nni.
eng: The world is blue, and so are you.
dan: Verden er blå og du ligeså.
eng: I didn't do everything I was supposed to do.
epo: Mi ne faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: Elementary school children go to school for a term of six years.
ber: Inelmaden n uɣerbaz amenzu qqaren sḍis n yiseggasen.
eng: I recently started school.
ita: Ho iniziato recentemente la scuola.
eng: The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.
tur: " Kurt, kurt " diye çocuk bağırdı! ve köylüler ona yardım etmek için dışarı çıktılar.
eng: He didn't help her carry her suitcases.
kab: Ur tt-iɛawen ara ad terfed tibalizin-is.
eng: Tell her that I am thinking about a solution.
epo: Diru al ŝi, ke mi meditas pri solvo.
eng: Can you play the violin?
ind: Bisakah kamu bermain biola?
eng: We scaled up Mount Fuji last year.
tgl: Umakyat kami ng Bundok Fuji noong nakaraang taon.
eng: My grandma and my mom used to say this all the time.
deu: Meine Oma und meine Mama haben das früher immer gesagt.
eng: He is anxious to go with you.
deu: Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
eng: Nothing surprises me.
kab: Ulac d acu i yi-yessewhamen.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
hau: Bob ya fada ma Jane kar ta mishi shishigi a harkan shi.
eng: He has spent all his born days in the village.
ber: Yekka akk tameddurt-nnes deg yiɣrem.
eng: Had it been up to me, things would have changed.
kab: Lukan am nekk, ad beddlen lumuṛ.
eng: Janos turned down Martha's offer.
tur: Janos, Martha'nın teklifini geri çevirdi.
eng: When did you first notice that you were losing your hair?
deu: Wann haben Sie das erste Mal bemerkt, dass Sie Haarausfall haben?
eng: Why do you live alone?
rus: Почему Вы живёте одна?
eng: Tom's closet is full of junk he doesn't need.
nld: Toms kast staat vol met troep die hij niet nodig heeft.
eng: Don't tell me what I saw.
jbo: ko mi na jungau fo lo pu se viska be mi
eng: It's all over for you.
epo: Ĉio estas finita por vi.
eng: I teach in a high school.
tur: Lisede ders veriyorum.
eng: All that glitters is not gold.
slk: Nie je všetko zlato čo sa blyští.
eng: I find it extremely difficult to tolerate him.
ces: Je pro mě velmi těžké ho snášet.
eng: What did you study?
kab: D acu i teɣṛiḍ?
eng: I perspired under the arms.
epo: Mi ŝvitis sub la brakoj.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad as-tawid?
eng: How did you repair those windshield chips?
ber: Amek ay tṣeggmemt tiqeccimin-nni n traḍut?
eng: Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
jbo: ga'inai lo se ciska be fi lo bakryta'o cu sinxa lo tenfa naje cibjgacmaci fancu
eng: I'm just the messenger.
deu: Ich bin nur die Botin.
eng: Yanni was deep in thought.
ber: Yanni yeɣreq deg uxemmem.
eng: You were wrong about us.
deu: Du hast dich in bezug auf uns geirrt.
eng: The wind changed direction.
kab: Ibeddel waḍu-nni idis.
eng: Thank you, I finally understand.
ido: Me dankas, fine me komprenas.
eng: Why in the world did you buy that?
ita: Perché mai lo avete comprato?
eng: I don't feel like sleeping anymore.
tgl: Wala na akong ganang matulog.
eng: Who put together this schedule?
tgl: Sino ang gumawa ng iskedyul na ito?
eng: This movie is for adults only.
ina: Iste film es solmente pro le adultos.
eng: I choose to believe you.
ber: Ferneɣ ad kem-amneɣ.
eng: I wonder if Tom knows that's Mary's phone number.
epo: Mi miras, ĉu Tom konas la telefonnumeron de tiu Méri.
eng: Ziri stopped smoking.
mlt: Ziri waqqaf it-tipjip.
eng: I'll clean up that myself.
ara: سأنظّف هذا بنفسي.
eng: We made statues out of clay.
tgl: Gumawa kami ng mga estatwa mula sa luwad.
eng: I fell off the ladder when I was picking apples.
rus: Я упал с лестницы, когда собирал яблоки.
eng: Tom is going to like what you did for him.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgamt.
eng: He disguised himself as a woman.
jpn: 彼は女装した。
eng: Tom was a great help.
epo: Tomo estis granda helpo.
eng: Tom doesn't understand how to use a computer.
nld: Tom snapt niet hoe je een computer moet gebruiken.
eng: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
tig: ጋንታታት ኩዑሶ እግሪ ላቲን ኣሜሪካ፡ ብፍላይ ድማ ምስ ጋንታታት እስያ ኣብ ዝጻወታሉ እዋን ብሉጽ ጸወታ ይጻወታ።
eng: Tom won't be here all week.
ces: Tom tady celý týden nebude.
eng: I'd like two prints of each.
deu: Ich hätte gerne von jedem zwei Abzüge.
eng: Would anybody like more soup?
yid: עמעצער וויל נאָך זופּ?
eng: Cracking your knuckles will give you arthritis.
deu: Es verursacht Arthritis, die Knöchel knacken zu lassen.
eng: Tom and Mary send each other Christmas cards every year.
fra: Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.
eng: A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
deu: Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.
eng: "Who is there?" - "A friend!"
tur: "Oradaki kim?" "Bir arkadaş!"
eng: Ziri trimmed the tree.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: There are old pilots and there are bold pilots, but there are no old bold pilots.
spa: Hay pilotos viejos y hay pilotos atrevidos, pero no hay pilotos viejos atrevidos.
eng: Tell us about Australia.
rus: Расскажите нам об Австралии.
eng: I guess you think you're pretty special, don't you?
zsm: Saya rasa awak ingat awak itu agak hebat, kan?
eng: How dare you insult my country, Algeria?
ber: Amek ara tawḍemt ad tregmemt tamurt-inu n Zzayer?
eng: I always meet my friends on the weekend.
vie: Tôi luôn gặp gỡ bạn bè của mình vào cuối tuần.
eng: Where will we go to tomorrow?
ces: Kam půjdeme zítra?
eng: "You saved my life?" "Yes, my dear." "Bless you!"
ber: "D kennemti ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu?" "Akka, a aɛziz." "Ad awent-ibarek Yuc."
eng: DNA doesn't lie.
ber: Adiyan ur yeskerkis ara.
eng: I'm very underwhelmed. This is nowhere near what I was hoping for.
lvs: Esmu ļoti satriekts. Tas ne tuvu nav tas, uz ko es cerēju.
eng: I guess you've got a lot of questions.
por: Imagino que você tenha muitas perguntas.
eng: We should probably get you to a doctor.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad kem-nawi ɣer temsujjit.
eng: I want you to decide.
ukr: Я хочу, щоб ти вирішив.
eng: I'm just trying to get by.
deu: Ich versuche nur, über die Runden zu kommen.
eng: The rumor proved to be true.
cmn: 经过证实，谣言是真的。
eng: Tom must be dreaming.
epo: Tomo eble sonĝas.
eng: It appears to me that you are all mistaken.
ara: يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
epo: Tom pensas ke vi devus paroli kun Maria.
eng: Bring them with you.
kab: Awimt-tent-id yid-kent.
eng: Ziri needed Rima.
ara: كان زيري بحاجة لريمة.
eng: Tom hopes Mary knows what John wants her to do.
por: Tom espera que Mary saiba o que John quer que ela faça.
eng: God wants it.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: Tom was very upset about what happened.
por: O Tom ficou muito contrariado com o que se passou.
eng: He is much taller than his mother.
deu: Er ist viel größer als seine Mutter.
eng: I've advised Tom not to do that.
rus: Я посоветовала Тому не делать этого.
eng: He confined himself to his room.
kab: Yekmen iman-is deg texxamt-is.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
epo: Tenu vian buŝon fermita kaj viajn okulojn uzataj!
eng: What should we deduce from Aristotle's assertion that women have fewer teeth than men: that he had small knowledge of women or that he couldn't count?
por: O que devemos deduzir da afirmação de Aristóteles de que as mulheres têm menos dentes do que os homens: que ele tinha pouco conhecimento sobre as mulheres ou que ele não sabia contar?
eng: She married him.
kab: Tezweǧ yid-s.
eng: English is not hard to learn.
deu: Englisch ist nicht schwer zu lernen.
eng: Have you purchased the lantern?
asm: তুমি লেমটো কিনিছানে?
eng: Tom only studies about half as much as Mary.
deu: Tom lernt nur halb so viel wie Maria.
eng: What are you going to study in college?
tur: Üniversitede ne okuyacaksın?
eng: They made us work all day long.
ber: Smuhlent-aɣ s teɣzef n wass.
eng: Tom is ready to go to Boston.
epo: Tom estas preta iri al Bostono.
eng: Open the window, please.
ber: Ldi tazewwut, ma ulac aɣilif.
eng: He is my friend. Do you guys know him?
dan: Han er min ven. Kender I ham?
eng: This room is very cold.
ukr: У цій кімнаті дуже холодно.
eng: I agree with that opinion.
ber: Wufqeɣ tannayt-a.
eng: She's a doctor now, isn't she?
ita: È una dottoressa ora, vero?
eng: I'm sorry, my father isn't home.
ber: Semmeḥ-iyi, ulac baba deg uxxam.
eng: Do you really not remember me?
rus: Вы действительно меня не помните?
eng: Try to be on time.
ber: Arem ad d-tawḍed deg wakud.
eng: Tom is a compulsive liar.
hun: Tom kényszeres hazudozó.
eng: The idea of leaving that place suddenly made her anxious.
ita: L'idea di andarsene da quel posto la mise improvvisamente in ansia.
eng: I can hear your voice.
asm: মই তোমাৰ মাত শুনা পাই আছোঁ।
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
por: Uma simples palavra de crítica a deixa nervosa.
eng: Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
hau: Ko Ann ko Carol zasu kula da jaririn.
eng: Despair drove him to attempt suicide.
hau: Ɗimauta ta sanya shi yunƙurin kashe kansa.
eng: Tom didn't have dinner last night.
kor: 톰은 지난밤에 저녁을 먹지 않았다.
eng: I was only paid a measly two dollars.
fra: Je n'ai été payé que deux misérables dollars.
eng: I've never been so angry.
deu: Ich bin noch nie so wütend gewesen.
eng: Tom knew Mary didn't know French.
jpn: トムはメアリーがフランス語を解さないことを知っていた。
eng: I hate her as much as you do.
deu: Ich hasse sie ebensosehr wie du.
eng: There's nothing else to do.
ido: Esas nulo plusa facenda.
eng: Is that the real reason that you don't like Tom?
tuk: Ol seniñ Tomy halamaýanlygyñ hakyky sebäbimi?
eng: You're the only person I can trust.
rus: Ты единственная, кому я могу доверять.
eng: I'm waiting for you in front of the door.
shi: Ar sik ttqqlɣ ɣ mnid n tggurt.
eng: Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
tig: ምቅይያር መሪሕነት፡ ኣብ ልዕሊ ኣህጉራዊ ፖሎቲካዊ ቁጠባ ዓቢ ጽልዋ ኣለዎ።
eng: It seemed to him the height of ingratitude that Joe Potter should thus threaten, when he had made so many sacrifices to aid him in escaping from the officers of the law.
por: Parecia-lhe o cúmulo da ingratidão que Joe Potter o ameaçasse assim, depois de ele ter feito tantos sacrifícios para o ajudar a escapar aos agentes da lei.
eng: I am cooking the lunch.
heb: אני מכין ארוחת צהריים.
eng: He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
hun: Úgy tűnik, nem tudja, mit beszél.
eng: God damn it, what the hell is wrong with them?
por: Meu Deus, o que tem de errado com eles?
eng: Ziri was attacked by a tiger.
ber: Ziri yenṭeg-d fell-as uksil.
eng: It was under your bed.
rus: Она была у вас под кроватью.
eng: Bring a dish to share.
ita: Portate un piatto da condividere.
eng: When you know, let me know.
deu: Wenn du's weißt, lass es mich wissen.
eng: Tom wants to call off the marriage.
ukr: Том хоче скасувати весілля.
eng: I study abroad.
yid: איך שטודיר אין אויסלאַנד.
eng: Did you steal those diamonds?
sat: ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱨᱟᱠᱚᱢ ᱟᱹᱛᱠᱤᱨ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Ancient Greeks knew about static electricity.
lfn: Elinicas antica ia conose eletrica statical.
eng: I'm not going to stand in your way.
deu: Ich werde euch nicht im Wege stehen.
eng: You've just made a very big mistake.
tlh: 'eQ bIQaghqu'pu'.
eng: Please give me a piece of bread.
ara: أعطني كسرة خبز من فضلك.
eng: I just got back from work.
jpn: 仕事からちょうど戻ったとこよ。
eng: Did you pay for that?
epo: Ĉu vi pagis por tio?
eng: Would you do me the honor of accompanying me tonight?
ber: Ad iyi-tgeḍ aserhu yernu ad teddukkleḍ id-i deg yiḍ-a?
eng: Ziri woke the driver up.
ara: أيقظ زيري السائق
eng: Tom spoke French quite fluently.
dan: Tom talte fransk ret flydende.
eng: My mother cooks well.
asm: মোৰ মাই ভাললৈ ৰান্ধে।
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
dan: Jeg burde ikke have drukket den sidste flaske øl.
eng: We can communicate with each other in many ways.
ron: Putem comunica între noi în mai multe moduri.
eng: I could hardly endure the pain.
tgl: Halos hindi ko kinaya ang sakit.