ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What did you buy Tom for Christmas?
kab: D acu i as-d-tuɣem i Tom i Newwal?
eng: I am your sun.
ber: D nekk i d tafukt-ik.
eng: They speak to each other in Berber.
epo: Ili parolas unu al la aliaj berbere.
eng: They're playing in the garden.
ell: Αυτοί παίζουν στον κήπο.
eng: He has had surgery on his left leg.
epo: Oni kirurgie operaciis en lia maldekstra kruro.
eng: They live in tents.
ina: Illes habita in tentas.
eng: Tom unlocked the car.
tur: Tom arabanın kilidini açtı.
eng: Who wrote the book that you're reading?
ina: Qui scribeva le libro que vos lege?
eng: I knew what he was thinking.
tlh: meqDaj vISov.
eng: Tom is half-elf.
epo: Tomo estas duon-elfo.
eng: What are your thoughts about Japan's economy?
asm: জাপানৰ অৰ্থনীতিক লৈ আপোনাৰ কি মত?
eng: Arriving at a Canadian airport, the South Africans broke into enthusiastic singing, all whilst stomping the floor in gumboots.
epo: Alveninte ĉe kanada flughaveno, la Sudafrikanoj ekkomencis entuziasman kantadon, forte tretante la plankon per kaŭĉukaj botoj.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
tig: ክጽሕፈልካ እየ ኢሉ ነይሩ፡ ግና ኣይጸሓፈን።
eng: Tom cooks chicken just the way I like it.
hun: Tom pont úgy főzi a csirkét, ahogy én szeretem.
eng: I want to lie down for a few minutes.
jpn: ちょっと横になりたい。
eng: The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.
knc: Kǝrmai dǝwo ngamkurabe dǝ na koro yen ba.
eng: I didn't want to see him.
deu: Ich wollte ihn nicht sehen.
eng: Please be careful.
ber: Ttḥadaremt, ttxil-went.
eng: You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
por: Tens de me ajudar! Tenho o mesmo pesadelo todas as noites.
eng: Most of the soldiers were wearing camouflage uniforms.
dan: De fleste af soldaterne var iført camouflageuniformer.
eng: We can't force Tom to resign.
deu: Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
eng: But he knew it couldn't last.
epo: Sed li sciis, ke tio ne povos daŭri.
eng: The boy did not go to church.
rus: Мальчик не ходил в церковь.
eng: Tom has no idea where to start.
kab: Tom ur yeẓri ara akk seg wansi ara yebdu.
eng: I thought you wanted this job.
ber: Ɣileɣ tebɣiḍ amahil-a.
eng: How long does it take to walk to your house from here?
fra: Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?
eng: Economies go in cycles.
epo: Ekonomioj iras en ciklojn.
eng: You should take care of yourself.
tlh: bIQorgh'eghnIS.
eng: Did anybody see her there?
ina: Esque alcuno la ha vidite ibi?
eng: Mary did what you asked her to do.
deu: Maria hat getan, worum du sie gebeten hast.
eng: Have you cleaned your room or not?
tok: sina pona anu pona ala e tomo sina?
eng: Yanni milks the cows.
spa: Yanni ordeña las vacas.
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
deu: Tom schaut beim Abendessen oft fern.
eng: Do you have a table near the window?
epo: Ĉu vi havas tablon proksime de la fenestro?
eng: I knew Tom was a troublemaker.
por: Eu sabia que Tom era encrenqueiro.
eng: Tom's proposal is completely out of the question.
jpn: トムの提案は全くもって論外だよ。
eng: We're waiting for you.
kab: Aql-aɣ la kem-nettraǧu.
eng: I just knew it was you.
rus: Я просто знал, что это вы.
eng: Cookie is Tom's guide dog.
rus: Куки - собака-поводырь Тома.
eng: Who took the car?
deu: Wer hat sich den Wagen genommen?
eng: Give Tom a kiss.
ben: টমকে একটা চুমু দাও।
eng: Gold is more precious than any other metal.
dan: Guld er mere dyrebart end noget andet metal.
eng: Politics is a game.
nno: Politikk er eit spel.
eng: Tom has already overslept three times this week.
rus: Том на этой неделе уже три раза проспал.
eng: What results do you anticipate?
tgl: Ano po ang inaasahan ninyong resulta?
eng: Who wants to go hunting?
dtp: Isai manu moi pagasu?
eng: Will you be at home this evening?
deu: Sind Sie heute Abend zu Hause?
eng: We need to sort this out.
nld: We moeten dit uitzoeken.
eng: How did you get so strong?
deu: Wie bist du so stark geworden?
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
lfn: Ме ес аси, ме ес куер, абитуа а ло.
eng: Tom felt hungry.
ber: Tom iḥulfa i laẓ.
eng: What do they need to buy?
ber: Matta i ḥwajen ad d-sɣen?
eng: Should I buy it?
ber: Ad tt-id-aɣeɣ?
eng: He fixed the camera.
ber: Iṣeggem takamra-nni.
eng: Ziri ate early.
fra: Ziri a mangé tôt.
eng: His goal is to become a millionaire.
rus: Его цель - стать миллионером.
eng: She deserves whatever she gets.
ber: S kra n wayen ara tt-id-iṣaḥen, tuklal-it.
eng: Can you park the car here?
tur: Arabayı buraya park edebilir misin?
eng: You can't read anymore?
ber: Teqqlemt ur tezmiremt ara ad teɣremt?
eng: Tom wasn't at the crime scene.
tur: Tom suç mahallinde değildi.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
hau: Mun ci 'ya'yan itace sabo bayan abincin dare.
eng: Give Tom the $300.
deu: Gib Tom die dreihundert Dollar!
eng: Tom threw Mary a surprise birthday party.
fin: Tomi järjesti Marille yllätyssynttärit.
eng: We looked around us.
ces: Rozhlédli jsme se kolem sebe.
eng: It seems that you don't want me to succeed.
deu: Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
eng: I saw that happening.
rus: Я видел, как всё случилось.
eng: His words rendered me speechless.
ita: Le sue parole mi hanno resa senza parole.
eng: Algeria should stop poor resource management.
ara: على الجزائر أن توقف التّسيير السّيّء للموارد.
eng: Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.
deu: Tom und Maria fliegen morgen nach Boston.
eng: I don't think you can explain that.
epo: Mi ne pensas, ke vi povas klarigi tion.
eng: I can't even drink water.
rus: Я даже воду не могу пить.
eng: I was born in the year that Grandfather died.
deu: Ich bin in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
eng: I didn't anticipate that you would be here.
kab: Ur gmineɣ ara ad tilim dagi.
eng: Her expectations are too high.
fra: Ses attentes sont trop élevées.
eng: Bury the leftovers if you don't want to attract bears.
ukr: Закопай рештки, якщо не хочеш привернути увагу ведмедів.
eng: We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
jpn: 私達は、家から３マイルほど離れた農場から牛乳と卵を買っている。
eng: Do you prefer to study English, French or Spanish?
tlh: DIvI' Hol, vIraS Hol, 'eSpanya' Hol ghap — HaDmeH Hol DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Ubuntu is a popular Linux distribution.
fin: Ubuntu on suosittu Linux-jakelu.
eng: I thought Tom found them.
epo: Mi pensis, ke Tomaso trovis ilin.
eng: Maybe you should ask Tom.
deu: Vielleicht sollten Sie Tom fragen.
eng: Please don't slam the door when you leave the room.
spa: Haga el favor de no dar un portazo al salir de la habitación.
eng: I'm in a jam.
dan: Jeg sidder fast i en trafikprop.
eng: Traffic is being diverted around roadworks in the city centre.
deu: In der Innenstadt wird der Verkehr um Baustellen herumgeleitet.
eng: Between Scylla and Charybdis.
epo: Inter Scila kaj Karibdis.
eng: Tom isn't answering his mobile.
rus: Том не отвечает на звонки по мобильному.
eng: Don't change the channel.
ben: চ্যানেলটা পালটিও না।
eng: They said they were having fun, too.
ita: Dissero che anche loro si stavano divertendo.
eng: This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
hau: Wannan labarin zai zama kamar waina mai zafi idan aka buga shi.
eng: The car is yellow.
sat: ᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: All of this stuff is useless.
ces: Všechny tyhle věci jsou k ničemu.
eng: The bottle broke on me.
ell: Το μπουκάλι μου έσπασε.
eng: He is a tennis player.
rhg: Hite ekzon tennis keloiya.
eng: What's this computer doing here?
ell: Τι κάνει εδώ αυτός ο υπολογιστής;
eng: Applicants must be under thirty years old.
deu: Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.
eng: Are you drinking milk?
srp: Пијеш ли млеко?
eng: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
tig: ስለቲ ዝሃብካና ሓገዝ ከመስግነካ እንከለኹ፡ ኣብ ክፍለይ ንዝርከቡ ኲሎም ተማሃሮ ብምውካል እዩ።
eng: This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
cmn: 今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
eng: No, I don't think we have too many cats.
ukr: Ні, я не вважаю, що в нас забагато кішок.
eng: We don't need him.
ckb: پێویستمان بەو نییە.
eng: The country oppresses its minorities.
epo: La lando subpremas siajn malplimultojn.
eng: Tom really needs your help.
hin: टॉम को सचमुच तुम्हारी सहायता चाहिए।
eng: He did what he said he'd do.
ita: Ha fatto quello che ha detto che avrebbe fatto.
eng: Tobias ran down the dark street.
ber: Tobias yuzzel deg uɣlad-nni amsulles.
eng: Please close the windows.
ber: Medlemt tizewwa, ma ulac aɣilif.
eng: She has a cold.
cor: Yma anwos warnedhi.
eng: Don't you have a bicycle?
ber: Ɛni ur tesɛim ara tasnasɣalt?
eng: Tom is writing on the blackboard.
epo: Tom estas skribanta sur la nigran tabulon.
eng: I graduated last year.
tur: Geçen yıl mezun oldum.
eng: Tom works as a gym teacher.
hun: Tom tornatanárként dolgozik.
eng: Something is wrong with my typewriter.
deu: Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
eng: "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
rus: «И что я должен делать?» — «Не знаю. Делай что-нибудь».
eng: I'm here because I need your help.
ber: Aql-iyi da acku ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: We miss Tom.
zgh: ⵢⴰⵖ ⴰⵖ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom isn't a soldier.
jpn: トムは軍人じゃない。
eng: He can play the guitar.
ces: Umí hrát na kytaru.
eng: Tycho Brahe proved that comets were not just components of Earth's atmosphere, but actual objects traveling through space.
deu: Tycho Brahe bewies, dass Kometen nicht schlichtweg Bestandteile der Erdatmosphäre waren, sondern in der Tat sich durch den Raum bewegende Objekte.
eng: My boss made me work last Sunday.
ber: Tesmuhel-iyi tkerwat-inu ass n lḥedd.
eng: He watched a movie with her.
ita: Ha guardato un film con lei.
eng: A friend of mine is coming this evening.
jpn: 今日の夕方に友達が来るんです。
eng: Ziri was bitten by a snake.
rus: Зири укусила змея.
eng: Tom closed the closet door and locked it.
hun: Tom becsukta a szekrény ajtaját, és bezárta azt.
eng: Look it up on Wikipedia.
ell: Αναζήτησε το στη Βικιπαιδεία.
eng: You should've told me about the problem sooner.
nld: Je had me eerder moeten vertellen over het probleem.
eng: You are my group of friends.
por: Vocês são meu grupo de amigos.
eng: Did you want to go fishing?
deu: Wollten Sie angeln gehen?
eng: Claudio didn't appear to be doing anything.
tgl: Mukhang wala pong ginagawa si Claudio.
eng: It can happen easily.
nus: Derɛ tuɔɔk kɛ duɔ̲ɔ̲p mi̲ thi̲a̲k thi̲a̲k.
eng: Did you eat all the bread?
ber: Teččiḍ aɣrum-nni akk?
eng: Tom has just hung up the phone.
bul: Том просто затвори телефона.
eng: Where's Tom's office?
vol: Kiöpo binon-li bür hiela Tom?
eng: She's wide awake.
ckb: بەتەواوی بەخەبەرە.
eng: Why were you there?
jpn: なんでそこにいたの？
eng: I must've sat on it.
deu: Ich muss wohl drauf gesessen sein.
eng: They hate women.
ell: Μισούν τις γυναίκες.
eng: People with no sense of humor are like meadows with no flowers.
nld: Mensen zonder gevoel voor humor zijn als weiden zonder bloemen.
eng: Don't sit down on the sofa.
tur: Divana oturma.
eng: They were both born in Algeria.
ber: Lulen deg sin deg Zzayer.
eng: It could've happened to any of us.
hun: Közülünk bárkivel megtörténhetett volna.
eng: I met them a few months ago.
epo: Mi renkontis ilin antaŭ kelkaj monatoj.
eng: The iPhone is on your desk.
ber: Asawal-nni n iPhone atan ɣef tnarit-nnem.
eng: Don't compare yourself to others constantly.
deu: Vergleich dich nicht immer mit anderen.
eng: How are we going to cross the river?
rus: Как будем переправляться через реку?
eng: Diplomatic protocol prevents this.
ber: Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara aya.
eng: Tom and Mary started talking.
tok: jan Tan en jan Mewi li open toki.
eng: Property prices are going up.
fra: Les prix de l'immobilier augmentent.
eng: She likes her new job.
deu: Ihr gefällt ihre neue Arbeit.
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
jpn: どうして14,000人もの兵士が犠牲になったのですか？
eng: It makes little difference whether you go today or tomorrow.
deu: Ob du heute oder morgen gehst, macht kaum einen Unterschied.
eng: Did you buy a return ticket?
ell: Αγόρασες εισιτήριο επιστροφής;
eng: I dreamed something wonderful last night.
kzj: Minoginipi zou do tongohumis di kosodop.
eng: Those books are theirs.
ber: Idlisen-inna nsen.
eng: Oleg should be there.
fra: Oleg devrait être ici.
eng: I don't like watching dubbed movies.
fra: Je n'aime pas regarder des films doublés.
eng: I always keep a dictionary close at hand.
ber: Dima sɛiɣ amawal ɣef ufus.
eng: I'm as surprised as you are.
rus: Я так же удивлена, как и вы.
eng: She bought two dozen eggs.
jbo: ko'a pu terve'u re loi gai sovda
eng: Sometimes, a small change can have a big effect.
deu: Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.
eng: He closed his textbook.
ita: Chiuse il suo libro di testo.
eng: We sell fruit.
sat: ᱟᱞᱮ‌ ᱡᱚ ᱞᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟ ᱾
eng: Tom doesn't hate you.
epo: Tomo ne malamas vin.
eng: Your manager has not properly trained you.
ber: Anemhal-nwent ur kent-yessaleɣ ara mliḥ.
eng: Mary's French has improved since she moved to France.
rus: Французский Мэри стал лучше, с тех пор как она переехала во Францию.
eng: He did it for his children.
nus: Lätɛ jɛ kɛ kui̱ gan.
eng: Does your sister work there?
ita: Tua sorella lavora là?
eng: "Age?" "16."
cmn: ‘年龄’ ‘16岁’
eng: I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. This makes language learning much easier for non-native speakers.
hye: Ես միշտ փորձում եմ նախադասություններ թարգմանելիս թարգմանությունը հնարավորինս նմանեցնել բնօրինակ նախադասությանը: Սա շատ ավելի հեշտ է դարձնում լեզվի ուսուցումը ոչ մայրենի խոսողների համար:
eng: What would you like to know?
srp: Шта бисте волели да знате?
eng: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
tig: ሓጋይ ኣብ ዝመጸሉ ግዜ፡ ኣብ ኣግራብ ዘለዉ ኣቚጽልቲ ይረግፍ።
eng: Ziri needs to eat this with a fork.
ber: Ziri ilaq ad yečč aya s tferciḍt.
eng: I was the one who washed the dishes.
rus: Это я помыл посуду.
eng: Esperanto is refreshingly different.
fra: L'espéranto est agréablement différent.
eng: I have brown eyes.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⴰⵍⵍⵏ ⵉⴷⵎⵎⴰⵏⵏ.
eng: Sami is bisexual.
epo: Sami estas ambaŭseksema.
eng: How bad was Tom's knee injury?
por: Quão feio era o machucado no joelho de Tom?
eng: Yanni interrupted Skura mid-sentence.
ber: Yanni ur yeǧǧi ara Skura ad d-tfak awal-is.
eng: I suspect that Tom and Mary are successful.
ber: Cikkeɣ belli Tom d Mary rebḥen.
eng: Tom cut his vacation short.
tlh: ghIQ 'e' ghang tam.
eng: Does Algeria have economic free zones?
ber: Zzayer tesεi asunen n umsenfal ilelli.
eng: "I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
por: "Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim..." "Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não?"
eng: I'm not a hypocrite.
tur: Ben ikiyüzlü değilim.
eng: I was afraid you'd ask that.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad d-tettred ɣef waya.
eng: That was a very complicated situation.
ita: Era una situazione molto complicata.
eng: I bought everything you asked me to buy.
bar: I hob ois kauft, wos'd ma gsogt host.
eng: She bought a pair of walking boots.
ell: Αγόρασε ένα ζευγάρι μπότες πεζοπορίας.
eng: Tom should've asked Mary for help.
epo: Tomo tiam petu la helpon de Manjo.
eng: In 2013, Tom returned to Australia.
nld: In 2013 keerde Tom terug naar Australië.
eng: I've worked with Tom a long time.
bul: Работил съм с Том дълго време.
eng: She was beautiful and innocent.
deu: Sie war schön und unschuldig.
eng: Farmers produce crops.
ber: Ifellaḥen ttakfen-d lɣella.
eng: Let's flip a coin.
ara: دعونا نعكس العملة.
eng: The princess is waiting.
tok: meli lili pi jan lawa li awen.
eng: She was nearly frozen to death in the snow.
epo: Ŝi estis preskaŭ frostmortinta en la neĝo.
eng: Why did you want to talk to Tom?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem d Tom?
eng: I'm not so sure Tom is right.
cmn: 我不太肯定汤姆是对的。
eng: Nobody wants to talk about my country.
epo: Neniu volas paroli pri mia lando.
eng: Grace hasn't come yet.
ara: جريس لم تأتي بعد.
eng: That box is bigger than this one.
pag: Aman a kahon et baleg nen saya.
eng: Let's take it one step at a time.
deu: Lasst es uns Schritt für Schritt machen.
eng: I'm doing my homework.
cmn: 我正在做我的作业。
eng: I'm going to take the 10:30 train.
ces: Pojedu vlakem v 10:30.
eng: Did you think Tom would apologize?
rus: Ты думал, Том будет извиняться?
eng: Tom is a gifted actor.
epo: Tomaso estas talenta aktoro.
eng: Tom is still puzzled.
epo: Tomo estas ankoraŭ perpleksa.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem ɣer Tmurt n Leqbayel yid-i.
eng: The savanna is also the habitat of lions and leopards.
ber: Tasabant daɣ d inezdeɣ n yirran d yiɣilasen.
eng: They said they could do it.
lat: Dixerunt id eis esse facile.
eng: Where did you kidnap them?
ber: Anda ay tent-txeḍfemt?
eng: Mary didn't tell us what she was doing.
epo: Manjo ne diris al ni, kion ŝi faras.
eng: I think she's thirsty.
kab: Cukkeɣ tfud.
eng: You're the only person in the office who can do that.
deu: Du bist die einzige im Büro, die das kann.
eng: We prayed in the mosque together.
ita: Pregammo nella moschea insieme.
eng: What did you answer?
vie: Bạn đã trả lời thế nào?
eng: Why did you bring her here?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwim ɣer da?
eng: Fadil is in love with another woman.
bel: Фадзіль кахае іншую.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
lat: Matrem meam biennio abhinc amisi, et nunc novercam habeo.
eng: Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
epo: Nia estonto estos plena de malfacilaĵoj pro manko de monrimedoj.
eng: She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
deu: Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.
eng: They complained of the room being too hot.
tlh: tlhoy pa'Daq tujmo' bep chaH.
eng: It'll be a good day.
deu: Es wird ein guter Tag sein.
eng: James took Amanda away for a chat.
ber: James yewwi Amanda akkin, akken ad yessiwel yid-s.
eng: The kitchen in that house is very nice.
epo: La kuirejo de tiu domo estas tre bela.
eng: Tom is very good at playing baseball.
rus: Том очень хорошо играет в бейсбол.
eng: It was difficult to live on his meager earnings.
lvs: Bija grūti iztikt no viņa niecīgajiem ienākumiem.
eng: Where did you hide my laptop?
ber: Anda ay teffremt aselkim-inu n yirebbi?
eng: Do you really think Tom is skinny?
cmn: 你真的认为汤姆算瘦？
eng: We advertise our products on TV.
dan: Vi gør reklame for vores produkter på tv.
eng: We went shopping yesterday.
mar: आपण काल खरेदी करायला गेलो.
eng: My grandmother passed away at the age of 86.
npi: मेरी हजुरआमा ८६ वर्षको उमेरमा बित्नु भयो ।
eng: What would you tell him to do?
ell: Τι θα του λέγατε να κάνει;
eng: You're smaller than me.
ell: Είσαι μικρότερη από μένα.
eng: In fourth grade we dissected crayfish.
fin: Nelosluokalla me leikkelimme ravun.
eng: It is certain that he helped them for his own benefit.
pol: Pewne jest, że pomógł im dla własnej korzyści.
eng: I saw you making eyes at Mr Nagashima.
deu: Ich habe gesehen, wie du Herrn Nagashima schöne Augen gemacht hast.
eng: I bought a brown and black rug.
epo: Mi aĉetis brunan kaj nigran tapiŝon.
eng: To see her is to love her.
deu: Sie zu sehen heißt, sie zu lieben.
eng: No one listens to Tom.
bel: Ніхто не слухае Тома.
eng: Do you have enough money to buy everything you need?
deu: Haben Sie genug Geld, um alles zu kaufen, was Sie brauchen?
eng: Bottle or glass?
ber: Deg tammumt neɣ deg wegra?
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
cmn: 我昨天停用了推特账户。
eng: Guys, break's over!
ita: Ragazzi, la pausa è finita!
eng: I didn't know you were interested.
nob: Jeg visste ikke at du var interessert.
eng: Can you wear the hijab in Canada?
ber: Tzemred ad telsed aḥijab deg Kanada?
eng: I threw the shoes out the window.
hun: Kidobtam a cipőt az ablakon.
eng: Mary says she doesn't like money.
ita: Mary dice che a lei non piacciono i soldi.
eng: You've been very naughty.
rus: Ты был очень озорным.
eng: Brush your teeth well.
kab: Ssired mliḥ tuɣmas-ik.
eng: Do you think that it'll rain tomorrow?
ber: Γef leḥsab-ik, ad d-iwet ugeffur azekka?
eng: The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
ber: Uṭṭun n usawal n usarag ansawal n wass n ukwas tameddit d kuẓ-yiwen-semmus-tẓa-warun-kuẓ-tam-tam-sa-kraḍ.
eng: She picked out a pink shirt for me to try on.
jpn: 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
eng: This fish smells bad.
dan: Denne fisk lugter dårligt.
eng: We're outnumbered.
ukr: У них чисельна перевага над нами.
eng: Tom was troubled.
deu: Tom war in Schwierigkeiten geraten.
eng: We need to find out the truth.
ita: Dobbiamo scoprire la verità.
eng: When did Tom try doing that?
arq: وقتاش جرّب توم يدير هاذ الشي؟
eng: Gabriel hid in the bushes.
tur: Cebrail çalılıklara saklandı.
eng: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
nld: Tom offerde zijn toren op om schaakmat te voorkomen.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
tok: "sina pilin seme?" "mi pilin pona."
eng: "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
deu: "Ich muss mal pinkeln." - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."
eng: She ate the apple you gave her.
rus: Она съела яблоко, которое ты ей дал.
eng: This can't be what I think it is.
tur: Bu sandığım şey olamaz.
eng: We'll have to go.
hye: Մենք ստիպված կլինենք գնալ։
eng: Every country has its national flag.
epo: Ĉiu ŝtato havas sian nacian flagon.
eng: I have nothing for you.
kab: Ur sɛiɣ kra ad m-t-id fkeɣ.
eng: They were playing a game of checkers.
epo: Ili damludis.
eng: We want a boy to help Matthew on the farm. A girl would be of no use to us.
deu: Wir wollen einen Jungen, der Matthew auf dem Hof helfen kann. Für ein Mädchen hätten wir keine Verwendung.
eng: We won't give them anything.
ita: Non daremo niente a loro.
eng: She dreamed of being a princess.
nld: Ze droomde ervan om een prinses te zijn.
eng: Sami seemed to be missing.
ber: Iban-d dakken Sami yella yeɛreq.
eng: The committee picked the site for the exhibition.
epo: La komitato elektis la lokon por la ekspozicio.
eng: We've been trying to find you.
rus: Мы пытаемся тебя найти.
eng: She interrupted him while he was speaking.
hun: A férfi beszédét megszakította.
eng: The Internet is a wonderful thing.
rus: Интернет - удивительная вещь.
eng: The Internet changed everything.
epo: Interreto ŝanĝis ĉion.
eng: What do you learn at school?
jbo: bu'u lo ckule do ma cilre
eng: The heat was unbearable.
deu: Die Hitze war unerträglich.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber: Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset.
eng: I'm so busy that I have no time to read.
rus: Я так занят, что мне некогда читать.
eng: Get off my land.
kab: Ffeɣ seg wakal-iw.
eng: I want them put in prison.
ita: Le voglio messe in prigione.
eng: That's not like you.
ber: Aya maci seg leɛwayed-nwent.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
epo: Dankon pro tio, ke vi akceptis mian amikiĝopeton en Facebook.
eng: Tell me about him.
mar: मला त्यांच्याबद्दल सांगा.
eng: I sometimes watch documentaries.
epo: Mi kelkfoje spektas dokumentfilmojn.
eng: Tom was a very nice guy.
jpn: トム、めっちゃいい奴だったよ。
eng: Emi was surprised at the nice present.
deu: Emi war überrascht über das hübsche Geschenk.
eng: This is going to pay off for you.
ber: Ad awent-tečč.
eng: Did you call the exterminator?
deu: Habt ihr den Kammerjäger gerufen?
eng: Look at that brilliant star.
ber: Mmuqqlemt ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
eng: You were going to lose anyways.
ber: Ala lexṣara ay tellamt tetteddumt ad txeṣremt.
eng: He neglected his family.
tur: Ailesini ihmal etti.
eng: It was a long and hard journey but we're finally at our destination.
deu: Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
eng: Are you all right now?
cmn: 你现在好点了吗？
eng: Zucchinis look like cucumbers.
ber: Taɣsayt tettemcabi ɣer ugerrum.
eng: Is there a bank nearby?
jpn: 近くに銀行はありますか？
eng: I'm in town on business.
fra: Je suis en ville pour affaires.
eng: Bill took the blame for the loss.
ber: D Bill ay sḍelmen ɣef lexṣara-nni.
eng: It did me a world of good.
fra: Ça m’a fait un bien fou.
eng: Rima had hefty breasts.
ber: Rima tla tibbucin anect ila-tent.
eng: They'll have to go by themselves.
ita: Dovranno andare da sole.
eng: Wake up. It's very late.
rus: Просыпайся. Уже очень поздно.
eng: He and his friends are outside.
shi: Illa d yimddukkal nns ɣ bṛṛa.