ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Indomitable Lions of Cameroon, five-time African champions, will host the Stallions of Burkina Faso, the 2013 Nations Cup runners-up, in the opening match on Sunday in the capital, Yaounde.
por: Os Leões Indomáveis dos Camarões, cinco vezes campeões africanos, vão receber os Garanhões do Burquina Faso, vice-campeões da Taça das Nações de 2013, no jogo de abertura, no domingo, na capital, Iaundé.
eng: Who did you meet?
prg: Tū ebtīnka kas?
eng: They have friends who can help them.
ita: Hanno delle amiche che le possono aiutare.
eng: I was trying to be funny.
hun: Vicces próbáltam lenni.
eng: I won't be able to help you tomorrow.
nld: Ik zal je morgen niet kunnen helpen.
eng: Tom got a tattoo from Mary.
epo: Tomo ricevis de Maria tatuaĵon.
eng: What would we do without you?
deu: Was täten wir nur ohne dich?
eng: Yanni showed Skura a picture of his mom.
ber: Yessenεet-as Yanni i Skura yiwet n tewlaft n yemma-s.
eng: Do you have any classics in Berber?
ber: Yella kra n tezlatin tikelsakin timaziɣin ay tlam?
eng: It took me three days to finish reading this book.
rus: У меня ушло три дня на то, чтобы дочитать эту книгу.
eng: Fog hangs above the river.
deu: Über dem Fluss hängt Nebel.
eng: Stop being such a smart-aleck in class.
rus: Перестань строить из себя в классе всезнайку.
eng: Are seats available?
srp: Да ли су седишта доступна?
eng: We have our red lines.
fra: Nous avons nos lignes rouges.
eng: Bilal is taller than Karam.
tur: Bilal, Karam'dan daha uzundur.
eng: Are you looking at me?
ber: D nekk ay la d-tettmuqquled?
eng: I'm sure you're not going to like this.
rus: Я уверен, что вам это не понравится.
eng: I'll call an ambulance.
vie: Tôi sẽ gọi một xe cấp cứu.
eng: Welcome to Algeria.
ber: Anṣuf yes-went ɣer Dzayer.
eng: I am looking for a leather briefcase.
ina: Io cerca un portafolio de corio.
eng: I will become a doctor when I grow up.
rus: Когда я вырасту, я стану врачом.
eng: Ask Tom to clear away the dishes.
tuk: Gaplary aýyrmagy Tomdan soraň.
eng: Tom and Mary said that they weren't broke.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że nie są spłukani.
eng: Tom took hold of the doorknob and turned it.
deu: Tom ergriff den Türknauf und drehte ihn um.
eng: It didn't get that bad.
tur: O kadar kötüleşmedi.
eng: What makes you think Tom won't come today?
ces: Proč si myslíš, že Tom dnes nepřijde?
eng: Tom has a wife and a three-year-old daughter.
mar: टॉमकडे बायको आणि तीन वर्षांची मुलगी आहे.
eng: Did you remember to close the gate?
deu: Hast du daran gedacht, das Tor zu schließen?
eng: We have to kill them before they lay eggs.
ber: Ilaq ad ten-nneɣ uqbel ad d-arwen timellalin.
eng: The more you sleep, the sooner you'll get well.
deu: Je mehr Sie schlafen, desto eher werden Sie gesund.
eng: He told me that he had found something.
spa: Me dijo que había encontrado algo.
eng: Marilla was speechless with horror.
deu: Marilla war vor Schreck sprachlos.
eng: Tom told me that you're undependable.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kečč ur tesɛid ara lettkal.
eng: Tom has to work today.
heb: תום צריך לעבוד היום.
eng: Tom is always working.
epo: Tomo ĉiam laboras.
eng: I never did anything to her.
ita: Non le ho mai fatto niente.
eng: Sami searched everywhere in the house.
ber: Sami inuda-d akk axxam-nni.
eng: They are speaking Dutch.
ell: Μιλάν Ολλανδικά.
eng: Aren't you happy with your new car?
deu: Bist du mit deinem neuen Auto nicht glücklich?
eng: I don't think that I was followed.
hau: Bana jin cewar an bi ni.
eng: We're in a hurry.
tgl: Nagmamadali tayo.
eng: I wanted to go back to our village.
pol: Chciałam wrócić do naszej wioski.
eng: There wasn't even one cookie left.
ces: Nezbyla ani jedna sušenka.
eng: Tom prepared his speech very carefully.
cmn: 湯姆很認真地準備他的演講。
eng: Are you being well paid?
mar: तुझा पगार चांगला आहे का?
eng: I didn't know that Tom was married to Mary.
fin: En tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
eng: They kept their promise.
rus: Они сдержали своё обещание.
eng: You don't know how much that means to me.
deu: Du ahnst ja nicht, wieviel mir das bedeutet.
eng: As you can see, I'm very random.
rus: Как видите, я крайне непредсказуем.
eng: The weak are food for the strong.
uig: ئاجىزلار كۈچلۈكلەرگە يەم بولىدۇ.
eng: Tom has gambling debts.
tok: jan Tan li wile pana e mani tan musi mani.
eng: Tom is friendly to me.
epo: Tomaso estas amika al mi.
eng: I helped them yesterday.
ber: Ɛawneɣ-ten iḍelli.
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
deu: Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
eng: Yanni says that he wants to convert to Islam.
ber: Yanni yeqqar-d dakken yebɣa ad yuɣal d ineslem.
eng: My neighbors are shady.
kab: Lǧiran-nni-inu deg-sen kra n ccekk.
eng: He plans to buy a new bicycle.
lat: Birotam novam emere in animō habet.
eng: Tom wanted to learn French.
ber: Tom yella yeɣs ad yelmed tafṛansit.
eng: You don't know where he is.
ber: Ur teẓriḍ anda-t.
eng: It has a lot of hair.
rus: Он очень лохматый.
eng: Strictly speaking, it was not a vertical line.
epo: Se strikte paroli, ĝi ne estis vertikala linio.
eng: I never cut corners.
deu: Ich schneide nie eine Kurve.
eng: Tom said I sounded angry.
epo: Tomo diris, ke mi sonas kolere.
eng: Today is January 2nd.
lij: Ancheu l’é i 2 de zenâ.
eng: Drink a bit of brandy.
ita: Beva un po' di brandy.
eng: Are you Chinese?
ber: Kečč d Acinwat?
eng: It's Reagan's fault.
yid: רייגן איז דאָ שולדיק.
eng: Don't ask me to do that.
kab: Ur iyi-d-ssuturet ara ad geɣ aya.
eng: In the botanical garden, there are many aromatic and medicinal herbs.
spa: En el jardín botánico hay muchas hierbas aromáticas y medicinales.
eng: Are you two still dating?
hun: Ti ketten még mindig jártok?
eng: Tom doesn't want to relax.
ukr: Том не хоче розслабитися.
eng: He keeps a black cat.
ber: Ila amcic d aberkan.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
deu: Ich fahre langsam, weil wir die Tiere sehen wollen.
eng: I've already read today's paper.
ces: Noviny ze dneška jsem už přečetla.
eng: I know that the sun is very hot.
spa: Sé que el sol es muy caliente.
eng: Tom did that very quickly.
rus: Том сделал это очень быстро.
eng: Tom drinks two or three cups of coffee every day.
deu: Tom trinkt ein bis zwei Tassen Kaffee am Tag.
eng: There's no cellphone coverage in this area.
spa: En esta zona no hay cobertura para el móvil.
eng: Tom is really very nice.
deu: Tom ist wirklich sehr nett.
eng: "I'm a narcissist." "No you're not."
tur: "Ben bir narsistim." "Hayır değilsin."
eng: David put the puppies up for adoption.
ber: David yessers-d igzinen-nni i usmemmi.
eng: I know your father very well.
kab: Ssneɣ akken iwata baba-k.
eng: You're misunderstood.
epo: Oni miskomprenis vin.
eng: I meant no harm.
deu: Ich wollte kein Leid zufügen.
eng: Support from a native speaker would be appreciated.
epo: Subteno de denaskulo estus aprezata.
eng: I didn't know that you liked horror movies.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie Horrorfilme mögen.
eng: I want to go to America someday.
vie: Một ngày nào đó, tôi muốn đi Mỹ.
eng: What would you do if you had three days left to live?
epo: Kion vi farus, se vi estus vivontaj nur tri pliajn tagojn?
eng: He teaches English to his friends.
lat: Amicos linguam Anglicam docet.
eng: Who is that person?
lij: Chi a l'é quella persoña?
eng: He didn't talk at the airport.
ber: Ur yessawel ara deg unafag.
eng: Tom didn't ask how Mary had died.
ces: Tom se nezeptal, jak Mary zemřela.
eng: There was an open pocket knife on the floor.
rus: На полу лежал раскрытый перочинный нож.
eng: Tom teaches French to children.
deu: Tom bringt Kindern Französisch bei.
eng: All you have to do is write.
ber: Yessefk kan ad tarum.
eng: Born in America, Taro speaks good English.
cmn: 因為出生在美國，Taro英語講得很好。
eng: I know what Tom used to like.
ces: Vím, co Tom míval rád.
eng: She's been wearing the same hat for a month.
jpn: 彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。
eng: I'll sleep in my car.
epo: Mi dormos en mia aŭto.
eng: Tom should call a lawyer.
ita: Tom dovrebbe chiamare un avvocato.
eng: I won't let it happen.
ces: Nedovolím, aby se to stalo.
eng: I want a kitchen like this.
epo: Tian kuirejon mi deziras.
eng: Confrontations are part of Fadil's everyday life.
deu: Konfrontationen sind Teil von Fadils Alltag.
eng: Illness is another issue.
epo: Malsano estas alia problemo.
eng: We're working on a limited budget.
lfn: Nos labora con bujeta limitada.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
deu: Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.
eng: Who's your favorite player?
swe: Vem är din favoritspelare?
eng: I need one like that too.
rus: Мне такое тоже нужно.
eng: Although he is busy, he can come.
lfn: An con ce el es ocupada, el pote veni.
eng: Skura was arrested immediately.
ber: Skura tettwabeẓ imir-nni kan.
eng: Ziri stared at Rima with his black eyes.
ber: Ziri yexzer Rima s tiṭṭawin-is tiberkanin.
eng: We were not to blame for the accident.
epo: Ni ne kulpis pri la akcidento.
eng: Were you in Boston with Tom?
rus: Вы были в Бостоне с Томом?
eng: I haven't found anything yet.
fao: Eg havi einki funnið enn.
eng: I vomited on the bus.
ara: تقيأت في الحافلة.
eng: I'm sure he can give you a good game of tennis.
deu: Ich bin sicher, dass er dir eine gute Tennispartie liefern kann.
eng: Nobody cares for me.
ara: لا أحد يهتم لأمري.
eng: I think Tom did something he shouldn't have.
epo: Mi pensas, ke Tom faris ion, kion li ne rajtis fari.
eng: The children will love it.
hun: A gyerekek imádni fogják.
eng: He sometimes rips off his customers.
kab: Tikwal yettkelliɣ i yimsaɣen-is.
eng: This is a really good restaurant.
hun: Ez egy igazán jó étterem.
eng: You are joking, right?
ber: Naɣ d aqeṣṣer kan ay tettqeṣṣired?
eng: Please don't go tomorrow.
rus: Не ездите завтра, пожалуйста.
eng: Don't depend too much on others.
jpn: 人に頼り過ぎてはいけない。
eng: Why is the cat in the dog's house?!
ita: Perché la gatta è nella cuccia del cane?!
eng: Have you got a match?
mar: तुझ्याकडे माचीस आहे का?
eng: Put that book aside for me.
hun: Tedd félre azt a könyvet nekem!
eng: Tom took a cold shower.
jpn: トムは水で体を流した。
eng: I think I'm ready for a change.
hun: Azt hiszem, készen állok a változásra.
eng: Tom has a lot of pictures.
deu: Tom hat viele Bilder.
eng: Tom fell asleep watching TV.
ber: Tom yeḍḍes mi yella yettwali tiliẓri.
eng: I don't wear a watch.
nld: Ik draag geen horloge.
eng: The car is parked in front of the building.
deu: Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
eng: We could talk about her.
deu: Wir könnten über sie reden.
eng: They came last week.
ber: Usant-d imalas iεeddan.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
ber: Ur ttaǧǧamt ara talemmiẓt-a ad kent-tfat.
eng: I want you to dry my tears.
ber: Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.
eng: I hope Tom is not lying to us.
jpn: トムが嘘ついてないといいけど。
eng: Yanni is a 40-year-old male who was born and raised in Algeria.
jpn: ヤニーはアルジェリアで生まれ育った４０歳の男性です。
eng: I'm really not sure this will work.
por: Eu não tenho mesmo certeza que isso vai funcionar.
eng: Women don't like you.
ber: Ur kem-rint ara tsednan.
eng: When did Dad pass away?
epo: Kiam forpasis paĉjo?
eng: We entered the backseat of her father's car.
ita: Siamo entrati nel sedile posteriore dell'auto di suo padre.
eng: It's easy enough once you figure out the trick.
deu: Wenn man den Dreh erst einmal heraushat, dann ist es ganz leicht.
eng: What's your dog's name?
ber: Isem-nnes teydit-nnem?
eng: The numbers of each organism varied from day to day in a way that showed conclusively the essentially trophic nature of the protozoan population.
por: Os números de cada organismo variavam de dia para dia de uma forma que mostrava conclusivamente a natureza essencialmente trófica da população protozoária.
eng: Yanni showers Skura with compliments.
ber: Yanni ixeddem-as aṭas n tenziyin i Skura.
eng: You have nothing whatever to worry about.
ber: Ur tlim ara akk ayen ayɣef ara taggadem.
eng: Tom smiled.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom was afraid he might get laid off.
ces: Tom se bál, že by mohl dostat padáka.
eng: Your keyboard needs replacing.
ita: La vostra tastiera ha bisogno di essere sostituita.
eng: Tom bought a new notebook.
cmn: 汤姆买了新笔记本。
eng: Every time I see you, I think of your mother.
epo: Kiam ajn mi vidas vin, mi pensas pri via patrino.
eng: Our neighbours make a lot of noise.
rus: Наши соседи сильно шумят.
eng: Whose books are those?
zsm: Ini buku-buku siapa?
eng: Is there Internet in the room?
nld: Is er internet in de kamer?
eng: Fixing a towel rack is quick and easy.
ber: Aṣeggem n usefsar n tesfaḍ d arurad yernu d afessas.
eng: Tom can't get the lid off.
tgl: Hindi po matanggal ni Tom ang takip.
eng: Tom hit Mary with his truck.
ita: Tom colpì Mary con il suo camion.
eng: Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
ina: Tom accidentalmente jectava su pen drive a in le immunditias.
eng: I have two brothers and three sisters.
lat: Duos fratres et tres sorores habeo.
eng: Are you seriously ill?
asm: তোমাৰ সঁচাকৈয়ে বেমাৰ হৈছে নেকি?
eng: I start work at 9:00.
fra: Je commence le travail à 9 heures.
eng: I like spring better than fall.
ber: Ḥemmleɣ tafsut ugar n wemwan.
eng: A chandelier shaped like a basketball net, by American artist David Hammons, a slow-burning wax replica of a 16th century sculpture aimed to melt completely in six months, the works of Chinese-born painter Xinyi Cheng and British artist Lynette Yiadom-Boakye — the Pinault Collection is an eclectic mix of contemporary art.
por: Um lustre em forma de tabela de basquetebol, pelo artista americano David Hammons, uma réplica de cera que arde lentamente de uma escultura do século XVI destinada a derreter por completo em seis meses, as obras do pintor chinês Xinyi Cheng e da artista britânica Lynette Yiadom-Boakye — a Coleção Pinault é uma mistura eclética de arte contemporânea.
eng: Almost all German universities are public.
ber: Amur ameqran n tesdawiyin talmaniyin d tizuyaz.
eng: Yanni was thirsty for blood.
swe: Yanni var blodtörstig.
eng: Do we have any more beer?
fra: Est-ce qu'il nous reste de la bière ?
eng: Can I borrow your hammer?
tum: Kasi ningabwelekako nyondo yinu?
eng: Tom is still at school.
ara: لا يزال توم في المدرسة.
eng: You are not to neglect your duty.
cmn: 你不能漠視你的責任。
eng: Thunderstorms are predicted.
jpn: 激しい雷雨が予想されます。
eng: Tom and Mary have just gotten back to Boston.
rus: Том и Мэри только вернулись в Бостон.
eng: One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
epo: Unu el la personoj de la romano elpensas nematuran planon pri rabado de banko.
eng: I'd love to hear you sing sometime.
ces: Někdy bych tě rád slyšel zpívat.
eng: Miwako, I want you to meet Kenny.
epo: Miwako, mi volas, ke vi renkontu Kenĉjon.
eng: I'm on TV now.
ber: Aql-iyi ttɛeddiɣ-d deg tliẓri imir-a.
eng: I rode my bike to the dentist in the rain.
hun: Az esőben biciklivel mentem el a fogorvoshoz.
eng: I don't know what that is.
yid: איך ווייס נישט, וואָס דאָס איז.
eng: Nobody saw us do it.
rus: Никто не видел, как мы это делали.
eng: I will be at home when she comes next.
deu: Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
eng: Tom stayed in Boston.
ber: Tom yella yettɣimi deg Boston.
eng: You ought to eat more slowly.
ces: Měl bys jíst pomaleji.
eng: They don't hate you.
ber: Ur ken-ukiḍent ara.
eng: Did you tell us the truth?
deu: Habt ihr uns die Wahrheit gesagt?
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
yid: יאָשקע־פּאַנדרע האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
eng: Tom stayed at a nice hotel.
vie: Tom đã ở trong một khách sạn tốt.
eng: Despite me telling Tom not to open the door, he opened it.
jpn: ドアを開けるなと言ったにもかかわらず、トムはドアを開けてしまった。
eng: I love watching you dance.
srp: Volim da vas gledam dok igrate.
eng: The part of a verb, that is partly a verb and partly an adjective, we call a participle.
glg: A parte dun verbo, que é en parte verbo e en parte adxectivo, chámase participio.
eng: May I use this cup?
jpn: このカップ、使ってもいいですか？
eng: In the southern city of Melbourne, an X-ray of an unclaimed suitcase revealed 11 kilograms of uncooked turkey.
por: Na cidade meridional de Melbourne, um raio-x de uma mala esquecida revelou 11 quilogramas de peru não cozinhado.
eng: Ziri lured Rima to his room.
ber: Ziri yesselqeḍ Rima ɣer texxamt-is.
eng: He locked the door behind him as his mother had told him to do.
deu: Er verriegelte hinter sich die Tür, wie seine Mutter ihn geheißen hatte.
eng: What's the title of your new book?
epo: Kiel nomiĝas via nova libro?
eng: He has been living in Algeria since April 4.
dan: Han har boet i Algeriet siden 4. april.
eng: This is just a silly superstition.
fra: Ceci n'est qu'une superstition ridicule.
eng: The influence of computers on chess has increased enormously.
ita: L'influenza dei computer sugli scacchi è aumentata enormemente.
eng: Mary got a pedicure.
tur: Mary ayak tırnaklarına bakım yaptırdı.
eng: Ziri goes to that club.
fra: Ziri fréquente ce club.
eng: I think you're mistaken.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
eng: Say 'ahhh'.
srp: Реци "ааа".
eng: I should've phoned Tom.
ber: Yella yessefk ad as-ɣreɣ i Tom.
eng: Both of your daughters are very beautiful.
ber: Yessi-k cebḥent aṭas deg snat.
eng: He left his children alone at home.
ita: Ha lasciato i suoi figli da soli a casa.
eng: Why couldn't you have done that yesterday?
rus: Почему ты вчера не мог этого сделать?
eng: Tom started whistling.
ber: Tom yebda aṣeffer.
eng: It's a question of historical accuracy.
ita: È una questione di precisione storica.
eng: He attended an officer training academy.
ber: Yezrew deg yiwet n tkadimit n usileɣ n yifesyanen.
eng: All help is in vain.
deu: Jegliche Hilfe ist umsonst.
eng: I'm really not very well.
deu: Mir geht es wirklich nicht so gut.
eng: The chicken is overcooked.
vie: Con gà đó bị nấu quá chín.
eng: Do you see a fox?
arn: Peymi am kiñe ngürü?
eng: Tom is often late for work.
ber: Tom yezga tettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: "What did you bring me?" "I brought you a gift."
ber: "D acu ay iyi-d-tewwid?" "Wwiɣ-ak-d asefk."
eng: When will human greed end?
tgl: Kailan magwawakas ang kasakiman ng tao?
eng: I also went.
bfz: आँ भी डेया था ।
eng: Are you all illiterate?
shi: Is akkʷ tgam ibujadiyn?
eng: I'll never leave my wife.
ita: Io non lascerò mai mia moglie.
eng: The Sahara is a vast desert.
pol: Sahara jest rozległą pustynią.
eng: Tom painted the wall pink.
deu: Tom hat die Wand rosa gestrichen.
eng: How was the temple you visited?
tur: Ziyaret ettiğiniz tapınak nasıldı?
eng: Keep the dog out.
ber: Ǧǧemt aydi-nni deg beṛṛa.
eng: She's hiding something from you.
ber: Teffer kra fell-am.
eng: I know what you're thinking, but it's not true.
tlh: buSHachraj vISov, 'ach teHbe'.
eng: It is almost three.
hau: Kusan ƙarfe uku yanzu.
eng: Mennad wanted some attention.
ber: Mennad yella yebɣa cwiṭ n tgerrawt.
eng: I really want you to be my friend.
pol: Naprawdę chce, żebyś został moim przyjacielem.
eng: How long have you been in Boston?
deu: Wie lange seid ihr schon in Boston?
eng: Hitler hated the Jews.
bzt: Hitler edif llo h-yddew.
eng: I'll give you a short text in Esperanto and enough vocabulary for you to translate this text into English.
epo: Mi donos al vi mallongan tekston en Esperanto kaj vortliston sufiĉan por traduki tiun tekston en la anglan.
eng: We are Algerian.
fra: Nous sommes des Algériens.
eng: Tom went abroad to study.
ita: Tom è andato all'estero a studiare.
eng: Let the children play.
ita: Lascia giocare le bambine.
eng: He wrote a book about the Quran.
ita: Scrisse un libro sul Corano.
eng: The waitress greeted me with a smile.
fra: La serveuse m'a accueilli avec un sourire.
eng: There is no God and no Buddha.
ina: Il ha nulle Deo e nulle Buddha.
eng: They planted apple trees.
deu: Sie pflanzten Apfelbäume.
eng: The whole thing weighs seven kilos.
hun: Cakkompakk hét kiló.
eng: Tom should ask Mary how to do it.
jpn: トムって、メアリーにやり方を聞いたらいいのにね。
eng: Yanni's cat slashed his face.
kab: Yanni icelleḥ-as umucc-is udem-is.
eng: I'm sitting alone in my house.
epo: Mi sidas sola en mia domo.
eng: Would you mind turning down the volume?
fra: Pourriez-vous baisser le volume ?
eng: Mary says she does that.
tuk: Mery ony edýändigini aýdýar.
eng: Will you go on a date with me?
deu: Gehst du mit mir aus?
eng: They'll find out about what happened.
ces: Zjistí, co se stalo.
eng: Will you have time to have lunch with me?
kor: 나하고 점심 같이 먹을 시간 있어?
eng: I could not accept that my wife was really dead.
tlh: Heghpu' be'nalwI' 'e' vIlajQo'.
eng: She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.
deu: Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren.
eng: What is an ionic bond?
epo: Kio estas jona ligo?
eng: Layla died alone in the desert.
ita: Layla è morta da sola nel deserto.
eng: He had no money with him then.
kor: 그는 그때 돈이 없었다.
eng: We're in a blind alley.
dan: Vi befinder os i en blindgyde.
eng: Tom installed a new light switch.
fra: Tom a installé un nouvel interrupteur.
eng: I'm sorry my pronunciation is bad.
deu: Meine schlechte Aussprache tut mir leid.
eng: Sami took Layla's life.
ara: قتل سامي ليلى.
eng: My nephew works as a computer engineer.
ber: Memmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
eng: I heard about your divorce.
deu: Ich habe von deiner Scheidung gehört.
eng: It's not at all easy.
hun: Egyáltalán nem könnyű.
eng: Don't you think that's significant?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est important ?
eng: She became rich through hard work.
deu: Sie wurde durch fleißige Arbeit reich.
eng: She often sings in her car.
mar: ती खूपदा आपल्या गाडीत गाते.
eng: Our school has adopted a new teaching method.
hau: Makarantarmu ta ɗauki sabon tsarin koyarwa.
eng: What do you think of your gay friend?
fra: Que penses-tu de ton ami gay ?
eng: Do you have medical insurance?
bul: Имате ли медицинска застраховка?
eng: I know that Tom is afraid of the dark.
rus: Я знаю, что Том боится темноты.
eng: Where's the dining room?
ara: أين غرفة الطعام؟
eng: I have a pen.
nst: Iz-yaq nä läkkiiz äsi.
eng: Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
epo: Inter la retejoj, kiuj publikigas informojn pri firmaoj rilataj al edukado, estas la ĉi-subaj.
eng: He gave the dog a bone.
epo: Li donis oston al la hundo.
eng: Tom knew that he'd done something wrong.
epo: Tomo sciis, ke li estis misfarinta ion.
eng: I didn't know you'd be late.
ber: Ur ẓriɣ ara ad tɛeṭṭlem.
eng: You can come.
ber: Tzemremt ad d-tasemt.
eng: "Manpower" is the world's largest temp agency.
epo: "Manpower" estas la plej granda agentejo en la mondo pri dumtempa laboro.
eng: Sami got teased.
ber: Medden llan smesxiren s Sami.
eng: Bruno heard the sound of a twig snapping.
rus: Бруно услышал звук хруста ветки.
eng: What's harder than for a single mother to work 2 jobs and raise 5 kids?
deu: Was ist schwieriger, denn als alleinstehende Mutter zwei Berufe auszuüben und fünf Kinder großzuziehen?
eng: Perhaps you should do that now.
epo: Vi eble faru tion nun.
eng: "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"
ara: سأل ديما وفي صوته لمحة من غضب: "نوبز؟ هذه ليست لعبةً يا صائب! هذه هي الحياة الحقيقية!"
eng: The room was painted entirely white.
ara: تم دهن الغرفة كلها بالأبيض.
eng: I think that she is from China.
epo: Mi pensas, ke ŝi devenas de Ĉinio.
eng: The young girls twined wreaths of flowers.
deu: Die kleinen Mädchen flochten Blumenkränze.
eng: I called the police.
tlh: ghan'Iq vIrI'ta'.
eng: I'll take you to the bus stop.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I have been studying Korean for 1 year.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵢⴰ.
eng: I have two cats.
bel: У мяне дзве коткі.
eng: Ziri doesn't like houses with attics.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ixxamen ilan takanna.
eng: Not only you but also he is ignorant of the truth.
epo: Ne nur vi, sed ankaŭ li ne scias la veron.
eng: Nothing can change that.
tgl: Wala pong makakapagbago roon.
eng: Let's go out tonight?
yue: 我哋今晚出街吖？
eng: Tom needs to be transferred to another hospital.
tgl: Kailangang mailipat si Tom sa ibang ospital.
eng: Girls say that all the time.
kab: Tullas zgant qqarent akka.
eng: How far will we have to go?
vie: Chúng ta sẽ phải đi bao xa?
eng: Why didn't you come?
hoc: Chenaḱ mente kam hućoḱ lena?
eng: I'll be in Australia next week.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: This is fun. We should do this again.
deu: Das macht Spaß. Das müssen wir mal wieder tun.