ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He had lost 20 kilos from dehydration and was suffering from bacillary dysentery.
por: Ele perdera 20 quilos com a desidratação e sofria de disenteria bacilar.
eng: I'll go and see if Tom is OK.
deu: Ich gehe nachsehen, ob bei Tom alles in Ordnung ist.
eng: I'll talk to you later.
deu: Ich werde mich später mit dir unterhalten.
eng: I'll just walk around Boston and see the sights by myself.
por: Vou passear em Boston e ver as atrações por conta própria.
eng: Do you have any non-alcoholic drinks?
ber: Tesɛid tissitin ur yesɛin iɣisem?
eng: I'd rather not sing tonight.
fra: Je préfère ne pas chanter ce soir.
eng: It was stupid of you to believe in him.
epo: Estis stultaĵo, ke vi kredis lin.
eng: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
epo: Tomo perdiĝis en la arbaro kaj finiĝis en ies korto.
eng: "Good morning." "Morning."
yid: „גוט־מאָרגן.״ – „אַ גוט־יאָר.״
eng: Tom taught French to us.
kor: 톰은 우리한테 프랑스어를 가르쳤어.
eng: He says he wants to be a teacher.
ita: Dice che vuole essere un insegnante.
eng: Without actually knowing what "phonetics" meant and probably not even knowing the alphabet, I was able to think to myself that "p" was a harder version of "b" as was "t" to "d", "k" to "g" and "s" to "z".
epo: Sen vere scii, kion signifas "fonetiko", kaj supozinde eĉ sen kono de la alfabeto, mi kapablis klarigi al mi, ke "p" estas pli malmola variaĵo de "b" same kiel rilatas "t" al "d", "k" al "g" kaj "s" al "z".
eng: What do Algerians want?
ber: Matta xsen Yidzayriyen?
eng: I sat next to her on the bus.
dan: Jeg sad ved siden af hende i bussen.
eng: I thought you'd like Tom.
deu: Ich dachte, du würdest Tom mögen.
eng: He can speak either English or French.
ina: Ille sape parlar o anglese o francese.
eng: Tom painted his bicycle red.
ber: Tom yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
eng: Tom said that he hopes you won't do that.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ur tettged ara aya.
eng: He'll take over after she retires.
kab: Ad yeṭṭef amkan-is mi ara tawi tastaɣt-is.
eng: This software is not useful; delete it.
deu: Diese Software ist nicht nützlich; lösche es.
eng: Tom writes a letter to his mother every week.
epo: Tomo ĉiusemajne skribas al sia patrino leteron.
eng: I didn't train properly.
swh: Sikupata mafunzo kikamilifu.
eng: Tom's room is locked.
deu: Toms Zimmer ist zugesperrt.
eng: At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
hau: A lokutan rashin lafiya, samun isasshen bacci shine mafi kyawun magani.
eng: I just got the word.
tur: Haberi şimdi aldım.
eng: Tom already knows who needs to do that.
srp: Том већ зна ко треба да ради то.
eng: Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
deu: Habt ihr mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
eng: They haven't seen each other since the divorce.
hun: Nem látták egymást a válás óta.
eng: She wanted to be a singer.
deu: Sie wollte Sängerin werden.
eng: I will try to avoid Tom.
ces: Pokusím se Tomovi vyhnout.
eng: Cats clean themselves.
ita: I gatti si puliscono da soli.
eng: You didn't have to ask.
deu: Du musstest nicht fragen.
eng: Please classify these books by subject.
deu: Ordnen Sie diese Bücher bitte nach Themenbereichen.
eng: With stories like these, the Jaipur Literature Festival nurtures the worldwide love of books and a deeper understanding of the human experience.
por: Com histórias como estas, o Festival de Literatura de Jaipur fomenta o amor mundial pelos livros e uma compreensão mais aprofundada da experiência humana.
eng: How much orange juice do you want me to buy?
ita: Quanto succo d'arancia vuoi che compri?
eng: He ignored his mother's advice.
kab: Yettu ayen i as-tenna yemma-s.
eng: Tom needs an incentive.
epo: Tomo bezonas instigon.
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ber: Yessken-iyi-d Tom tugniwin-nni deg usawal-nnes.
eng: Pietro agreed with the accusation.
fra: Pietro a reconnu l'accusation.
eng: Don't you work there, too?
ber: I kenwi, maci din ay tettmahalem daɣ?
eng: I feel fat and ugly.
deu: Ich fühle mich dick und häßlich.
eng: Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
fra: Tom n'a pas pu trouver un travail qui lui plaise à Boston, alors il a déménagé à Chicago.
eng: Mary says she's never milked a cow.
ber: Mary tenna-d dakken werǧin teẓẓig tafunast.
eng: I'm almost always at home on Mondays.
deu: Ich bin montags fast immer zu Hause.
eng: Do you really want it?
cmn: 你真的想要嗎？
eng: Tom doesn't want to get married again.
por: Tom não quer se casar de novo.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber: Zemreɣ ad am-ṣeggmeɣ asugu-nnem ma tebɣiḍ.
eng: Tom bought his daughter the dress she wanted.
nld: Tom kocht zijn dochter de jurk die ze wilde.
eng: The school gymnasium was enlarged.
hun: Az iskola tornaterme ki lett bővítve.
eng: Sami saw a mass of people.
vie: Sami trông thấy một đám người.
eng: Tom pretended that he was a doctor.
nld: Tom deed zich als een dokter voor.
eng: Do all squirrels have bushy tails?
epo: Ĉu ĉiuj sciuroj havas brosajn vostojn?
eng: It's very easy to learn how to swim.
deu: Schwimmen ist sehr leicht zu lernen.
eng: If voting changed anything, they'd abolish it.
ber: Lemmer yelli wacu ara beddlent tefranin, tili ad tent-sren.
eng: I was hoping you could help me.
deu: Ich habe gehofft, du könntest mir helfen.
eng: I've met you before, but I can't remember where.
srp: Упознали смо се негде, али не могу да се сетим где.
eng: Mennad went back to the hospital.
ber: Mennad yuɣal ɣer usegnaf.
eng: You should've let me do that first.
vie: Bạn đáng lẽ nên để tôi làm việc đó trước.
eng: She was sure the man was telling a lie.
deu: Sie war sich sicher, dass der Mann eine Lüge erzählte.
eng: Tom isn't sure.
tok: jan Ton li sona ala e lon.
eng: Our records show that you haven't paid yet.
deu: Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.
eng: Her idea is very similar to mine.
tlh: qechwIj rurqu' qechDaj.
eng: Yanni watered Skura's flowers.
ber: Yanni yessew-as tijeǧǧigin-is i Skura.
eng: Mary poured herself a glass of water.
tur: Mary kendisine bir bardak su doldurdu.
eng: Where did you wear them?
lat: Ubi eōs gessistī?
eng: I will never forgive you because you did not stick up for me at the meeting.
hau: Bazan taɓa yafe maka ba saboda baka goyi baya na a wajen taron.
eng: What'll you be doing on Monday?
tlh: DaSjaj nuq DaDIgh?
eng: What method do the scientists use?
spa: ¿Qué método usan los científicos?
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
ukr: Том не знав, що Мері говорить французькою.
eng: Whoever gets home first starts cooking the supper.
spa: El que llega primero a casa prepara la cena.
eng: Money changes people.
ell: Τα λεφτά αλλάζουν τους ανθρώπους.
eng: Mary put her fork down.
tgl: Ibinaba ni Mary ang kanyang tinidor.
eng: I want to get my driver's license.
jpn: 車の免許を取りたいんだ。
eng: I guess this is a coincidence.
epo: Mi supozas, ke tio estas hazarda koincido.
eng: We have to undo what was done.
deu: Wir müssen das Geschehene ungeschehen machen.
eng: Are you going to help me or not?
deu: Wirst du mir helfen oder nicht?
eng: It will not last more than three minutes.
kab: Ur yettaṭṭaf ara ugar n tlata n ddqayeq.
eng: It's no trouble at all.
tuk: Bu hiç hili mesele däl.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
ell: Η Γερμανία είναι μία από τις πιο όμορφες χώρες της Ευρώπης.
eng: I don't want to risk breaking my leg.
fra: Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.
eng: I'm sure Tom and Mary will like the gift you got them.
deu: Ihr Geschenk wird Tom und Maria bestimmt gefallen.
eng: Mum says that I speak too quietly.
cmn: 妈妈说我语速太快。
eng: It was in London that I last saw her.
mar: मी तिला याआधी पाहिलं ते लंडनमध्ये.
eng: Termites are destroying the houses.
hun: Termeszek eszik a házakat.
eng: I loved the gift.
epo: Mi ŝategis la donacon.
eng: Instead of choosing between tolerance and assimilation, what we really need are respect and acceptance of differences.
epo: Anstataŭ elekti inter tolerado kaj asimiliĝo, tio, kion ni vere bezonas, estas respekto kaj akcepto de diferencoj.
eng: There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
rus: Всегда есть риск потерять все данные на вашем жёстком диске.
eng: I went for an evening walk in the park.
rus: Я отправился на вечернюю прогулку в парк.
eng: I can't lift this.
tlh: Dochvam vI'uchchoHlaHbe'.
eng: I didn't notice anything suspicious.
ido: Me ne remarkis irgo suspektinda.
eng: Which did you choose?
kab: Anta i tferneḍ?
eng: He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
hau: Ya bawa talakar matar biredi kaɗan da kuma ƙarin dala biyar.
eng: I wonder what Tom and Mary have in common.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria wohl gemeinsam haben.
eng: You'll bring him, won't you?
kor: 걔 데리고 올거지, 그치?
eng: Tom didn't use to drink.
epo: Tomo antaŭe ne kutimis drinki.
eng: What did you do in Algeria?
ber: D acu ay tgam deg Zzayer?
eng: Tom doesn't trust us.
nld: Tom vertrouwt ons niet.
eng: Layla had a dangerous liaison with a hitman.
ara: كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور.
eng: The police found his stolen bicycle in a park.
dan: Politiet fandt hans stjålne cykel i en park.
eng: What language are you speaking?
ces: Jakou řečí hovoříte?
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged egy másik bicóra is?
eng: We cannot exclude feeling from our experience.
epo: Ni ne povas ekskludi sentojn de nia sperto.
eng: He left the wardrobe door open.
ita: Lasciò l'anta dell'armadio aperta.
eng: You scare me.
ber: Tessexlaɛeḍ-iyi.
eng: I need food.
epo: Mi bezonas nutraĵojn.
eng: I will return.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ.
eng: Luke, I am your father.
vol: O Luke, ob binob fat olik.
eng: Tom wants to do more.
ber: Tom yeɣs ad yeg ugar.
eng: Tom really did that.
kab: Tom s tidet yexdem aya.
eng: My dream is to study Kannada in Mysore.
epo: Mia revo estas studi la kannadan en Majsuro.
eng: I want something hot to drink.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa yeḥman.
eng: Go play tennis with him.
mar: जाऊन त्याच्याबरोबर टेनिस खेळा.
eng: Go ahead and ask Tom.
dtp: Ongoi uhoto i Tom.
eng: We are delighted with our stay in Paris.
deu: Wir sind mit unserem Aufenthalt in Paris sehr zufrieden.
eng: If someone is being pushy, call for help!
rus: Если к вам цепляются, зовите на помощь!
eng: Don't worry, be happy!
lat: Aliud cura, laetus esto!
eng: She took her book.
epo: Ŝi prenis ŝian libron.
eng: Sami hears it.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I supported her even against my father.
epo: Mi subtenis ŝin eĉ kontraŭ mia patro.
eng: I am no thief.
yid: איך בין נישט קײן גנבֿ.
eng: Jesus Christ was born in Bethlehem.
tur: Hazreti İsa Beytüllahim'de doğdu.
eng: I asked for my money back.
hun: Visszakértem a pénzemet.
eng: Tom will be leaving for Australia tomorrow.
ber: Tom azekka ara yeqleε ɣer Ustṛalya.
eng: English is not my first language.
kor: 영어는 내 첫 번째 언어가 아니야.
eng: Let's not talk about this today.
nst: Ärä lamlux kä ümzcyaüx ranaiq räcyawngx maix li yawx.
eng: I think I'm done for now.
epo: Mi kredas, ke mi finis por nun.
eng: Tom stared blankly.
fra: Tom a regardé d'un air ébahi.
eng: Poor is an ugly word.
pol: Biedny to brzydkie słowo.
eng: Korea is focused on a steadfast alliance with the U.S. and wants a harmonized relationship with China.
por: A Coreia está concentrada numa aliança firme com os Estados Unidos e quer relações harmonizadas com a China.
eng: Don't believe him. He's just talking to hear himself talk.
hau: Kar ku yarda da shi. Kawai yana ta yin magana da kansa.
eng: We were afraid this might happen.
mar: असं घडेल याची आम्हाला भिती होती.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
cmn: 他壓低嗓門對她說：「我愛你。」
eng: An hour has sixty minutes.
tok: tenpo suli li jo e tenpo lili mute mute mute.
eng: That guy gives me the creeps.
fra: Ce type me donne la chair de poule.
eng: It's going to be very hard get there on time.
rus: Будет очень трудно прибыть туда вовремя.
eng: Antonio is only fourteen years old.
ber: Antonio yesεa kan mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: I know Tom well.
ber: Ssneɣ Tom mliḥ.
eng: The enemy kept up their attack all day.
deu: Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.
eng: Everyone laughed at me on the beach.
fra: Tout le monde s'est moqué de moi à la plage.
eng: Whenever you cough or sneeze, don't forget to wash your hands right away, alright?
deu: Vergiß nicht, dir jedesmal, wenn du hustest oder niest, anschließend gleich die Hände zu waschen, ja?
eng: Rima smokes pot.
ina: Rima fuma herba.
eng: How often do you play with your children?
deu: Wie oft spielt ihr mit euren Kindern?
eng: Living with Tom isn't easy.
por: Morar com o Tom não é fácil.
eng: Go meet Tom.
hun: Menj és találkozz Tomival!
eng: Being himself childless, it was his openly expressed desire that the whole countryside should, within his own lifetime, profit by his good fortune.
deu: Da er selbst keine Kinder hatte, war es sein offen erklärter Wunsch, dass die ganze Provinz, solange er lebe, von seinem Glück profitiere.
eng: I couldn't find that word in my dictionary.
epo: Mi ne povis trovi tiun vorton en mia vortaro.
eng: Yanni hasn't thought about this before.
ber: Yanni werεad ur ixemmem ara ɣef waya.
eng: How did you become so rich?
ber: Amek ay teqqlemt d tinesbuɣar anect-a akk?
eng: Ziri wants to ski.
ara: زيري يريد أن يتزحلق.
eng: Tom put his ear to the door in an effort to overhear what Mary was saying on the phone.
hun: Tom az ajtóhoz tapasztotta a fülét, hogy kihallgassa, mit beszél Mary a telefonban.
eng: They said that their houses weren't for sale.
hau: Sun ce gidajensu ba na sayarwa ba ne.
eng: Rima was thirsty.
ber: Rima tella teffud.
eng: He kept a diary during the trip.
deu: Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.
eng: Is it correct to say it like this?
nld: Is het correct om het zo te zeggen?
eng: Tom didn't have to tell Mary, but he did.
ron: Tom nu trebuia să-i o spună lui Mary, dar a făcut-o.
eng: We named the dog Pochi.
deu: Wir nannten unseren Hund Pochi.
eng: Tom filled the wheelbarrow with sand.
epo: Tom plenigis puŝĉaron je sablo.
eng: Twenty divided by two is ten.
deu: Zwanzig geteilt durch zwei ist zehn.
eng: Tom has already gone across the bridge.
ber: Tom yezger yagi tileggit-nni.
eng: Didn't that seem odd?
deu: Kam dir das nicht merkwürdig vor?
eng: Laughing triggers the release of endorphins.
ita: Ridere innesca il rilascio di endorfine.
eng: Let's drop by his house.
bul: Хайде да се отбием у тях.
eng: Tom and Mary are almost home now.
deu: Tom und Maria sind jetzt fast zu Hause.
eng: Yanni's children grew up in Algiers.
epo: Infanoj de Yanni kreskis en Alĝero.
eng: Tom and Mary told the waiter that they'd rather sit by the window.
pes: تام و مری به گارسون گفتند که ترجیح می دهند کنار پنجره بنشینند.
eng: The train is late because of the snow.
rus: Поезд опаздывает из-за снегопада.
eng: In any case, it doesn't matter to me.
rus: В любом случае, для меня это не важно.
eng: How did you lose it?
ber: Amek ay tt-tesṛuḥem?
eng: There's no such thing as luck.
mar: नशीब असं काहीही नसतं.
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
por: "Onde estão todos?" "Na sala de estar."
eng: Don't touch anything.
hun: Ne nyúlj hozzá semmihez!
eng: This box isn't very heavy.
ber: Tankult-a ur ẓẓag ara aṭaṣ.
eng: Sami was smashing female employees in his office.
heb: סמי דפק עובדות במשרד שלו.
eng: He put his fork down.
ita: Mise giù la sua forchetta.
eng: I'm the one who helped Tom escape from jail.
rus: Это я помог Тому сбежать из тюрьмы.
eng: Less words, more action.
ita: Meno parole, più azione.
eng: He canceled the appointment to attend the meeting.
deu: Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen.
eng: I like sitting by the window.
ces: Rád sedím u okna.
eng: When did you get to know each other?
ell: Πότε γνωριστήκατε;
eng: There are a lot of ducks in the park.
tgl: Maraming mga itik sa liwasan.
eng: I'll go by taxi.
ben: আমি ট্যাক্সি দিয়ে যাব।
eng: I thought you said you didn't smoke.
ita: Pensavo avesse detto che non fumava.
eng: Why didn't you use the saw that I lent you?
rus: Почему ты не использовал пилу, которую я тебе одолжил?
eng: I'll never forgive you if you do that.
rus: Я никогда вас не прощу, если вы это сделаете.
eng: You ought to finish your homework at once.
cmn: 你應該馬上把功課做完。
eng: No one is listening to Tom.
deu: Niemand hört auf Tom.
eng: Albania wants to join the European Union.
epo: Albanujo volas aliĝi al Eŭropunio.
eng: Some people may find it offensive.
ita: Alcune persone possono trovarlo offensivo.
eng: I love my wife.
urd: میں اپنی بیوی سے پیار کرتا ہوں۔
eng: How dare he!
spa: ¡Cómo se atreve!
eng: Sami worked in a fast-food restaurant.
tlh: Do Qe'Daq vum Sa'mIy.
eng: Give me liberty, or give me death!
yid: גיט מיר פֿרײַהייט, צי גיט מיר טויט!
eng: He could smell her perfume.
deu: Er konnte ihr Parfum riechen.
eng: Tom is still at the library.
ukr: Том ще в бібліотеці.
eng: I haven't been charged yet.
por: Eu não fui cobrado ainda.
eng: Put the bags over there.
tgl: Ilagay ninyo ang mga bag doon.
eng: Corporations are not people.
kab: Tikebbaniyin mačči d imdanen.
eng: The vampire's wounds healed instantly.
ara: شفيت جروح مصاص الدماء في الحين.
eng: Did you know Tom and Mary were lonely?
swe: Visste du att Tom och Mary var ensamma?
eng: Tom set fire to his house.
ber: Tom yessendeḥ timest i uxxam-nnes.
eng: Yanni lives in this house.
ber: Yanni yezdeɣ deg taddart-a.
eng: Pigs are killed in the slaughterhouse.
ita: I maiali vengono uccisi nel mattatoio.
eng: Call me dad.
ber: Ssiwel-iyi "baba".
eng: I haven't spoken to Tom.
mar: माझं टॉमशी बोलणं झालं नाहीये.
eng: Does your sister work there?
epo: Ĉu via fratino laboras tie?
eng: Why give it to me now?
ber: Acimi ad iyi-t-id-tefkeḍ tura?
eng: He will be here any moment.
fra: Il sera là d'un moment à l'autre.
eng: If you keep eating like that, you're going to get fat.
jpn: そんなに食べてたら、太るよ。
eng: Tom doesn't like Mary's family.
tur: Tom, Mary'nin ailesini sevmiyor.
eng: Tom usually takes a shower before breakfast.
asm: টমে সচৰাচৰ ৰাতিপুৱাৰ জলপান খোৱাৰ আগতে গা ধোৱে।
eng: You need to take responsibility for your life.
ber: Ilaq ad tiliḍ d amasay ɣef tmeddurt-ik.
eng: Yanni went to a hotel.
ber: Yanni yedda ɣer yiwen n usensu.
eng: I thought everyone knew that.
nld: Ik dacht dat iedereen dat wist.
eng: I tricked them.
ell: Τα ξεγέλασα.
eng: I'm surprised you remember me.
nno: Eg er overraska over at du hugsar meg.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
ina: Ben que ille se ha excusate, io es ancora furiose.
eng: It's the final showdown between good and evil.
deu: Es ist der Endkampf zwischen Gut und Böse.
eng: I won't ever come back here.
ces: Už se sem nevrátím.
eng: Sami preferred to be anonymous.
ckb: سامی پێی باش بوو نەناسراو بێت.
eng: These colors harmonize very well.
tlh: 'eyqu' rItlhmeyvam.
eng: Just leave it.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜ ⵀⵍⵍⵉ.
eng: I thought you wanted a divorce.
jpn: お前は離婚したいものだと思ってたよ。
eng: You don't have to buy me anything.
deu: Du mußt mir nichts kaufen.
eng: Education is the agent of progress.
epo: Edukado estas progresiga ilo.
eng: Beef is more expensive than pork.
tgl: Mas mahal po ang karne ng baka kaysa sa karne ng baboy.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß du dort gewesen seist.
eng: We have to figure out what our options are.
ces: Musíme zvážit naše možnosti.
eng: Tom doesn't like Australia much.
ber: Tom ur as-teεǧib ara Ustṛalya aṭas.
eng: I've thought about you a lot.
kab: Xemmemeɣ aṭas fell-am.
eng: She ran to her car and got in.
nld: Ze rende naar haar auto en stapte in.
eng: You can still stay here.
srp: Још увек можеш да останеш овде.
eng: Santiago competed in track competitions.
ber: Santiago yella yettekkay deg tyakiwin n tazzla.
eng: She says she's not done yet.
ber: Tenna-d werεad tekfi.
eng: Is it true that you caught a scorpion?
tok: sina alasa kin e pipi akesi anu seme?
eng: She was brought up in a rich family.
srp: Одрасла је у богатој породици.
eng: Tom wasn't grateful.
heb: טום לא היה אסיר תודה.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
jpn: 明日犬を買いに行くんだ。
eng: You can't let the dog out of the yard.
deu: Du darfst den Hund nicht aus dem Garten lassen.
eng: I've sold thirty tickets so far.
ber: Ssenzeɣ kramraw n tenfulin ar imir-a.
eng: His wife's pregnant.
ber: Tameṭṭut-nnes attan s tadist.
eng: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
tur: Önümüzdeki hafta kız kardeşimi görmek için Vancouver'a gidiyorum.
eng: Soccer and the word "soccer" originated in England.
ind: Sepak bola dan kata "soccer" berasal dari Inggris.
eng: Does the night hold the answers you seek?
kab: Iḍ yettawi-d tiririyin i tettnadiḍ ?
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
ckb: ئەو کونجکۆڵە بزانێت کێ گوڵەکانی ناردووە.
eng: I'm here because I have to be here.
ber: Aql-iyi daggi xaṭer ilaq ad iliɣ daggi.
eng: Cheese is made from milk.
ber: Takemmart ttgen-tt-id s ukeffay.
eng: Sami has pictures of the baby.
ber: Sami yesɛa tiwlafin n usigmi-nni.
eng: Tom lives with his aunt.
ind: Tom tinggal bersama bibinya.
eng: Tom brought up the subject.
deu: Tom hat das Thema angesprochen.
eng: I hope Tom isn't shy.
swe: Jag hoppas att Tom inte är blyg.
eng: That was over a decade ago.
yid: דאָס איז געווען פֿאַר איבער אַ יאָרצענדליק.
eng: Let's be creative.
ber: Iyya ad nili d tisɣenwanin.
eng: I'm not sure what I'll do.
rus: Я точно не знаю, что буду делать.
eng: Why did you fire him?
rus: Почему ты его уволил?
eng: By whom was the island discovered?
tur: Ada kimin tarafından keşfedildi?
eng: She has given birth to five children.
hau: Ta haifi yara biyar.
eng: Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.
epo: Kvankam vi eble mensogas, oni kredos vin, se vi nur parolas aŭtoritate.
eng: The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system.
mar: सिम्बियन^३ ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत असलेला एन८ हा पहिला यंत्र असणार आहे.
eng: Please don't say that.
srp: Molim te nemoj da to govoriš.
eng: Are you coming, Tom?
srp: Dolaziš li, Tome?
eng: Millie has a dog.
ell: Η Μίλι έχει έναν σκύλο.
eng: Fadil petitioned for full custody of his children.
epo: Fadil petis plenan zorgon pri siaj infanoj.
eng: Just what was the plan?
ces: Takže, jaký byl plán?
eng: Separate the yolk from the egg.
ita: Separi il tuorlo dall'uovo.
eng: Ziri almost got hit by a car.
hun: Majdnem elütötte Zolit egy autó.
eng: I don't work today, I have a day off.
deu: Ich arbeite heute nicht, ich habe einen freien Tag.
eng: You're nothing like Tom.
deu: Du bist überhaupt nicht so wie Tom.
eng: I just saw Tom not too long ago.
epo: Mi ĵus vidis Tom antaŭ ne tro longe.
eng: How would you react if your wife told you that?
tuk: Eger-de seniñ aýalyñ diýen bolsa saña, sen nähili jogap bererdiñ?
eng: What do you think of that guy?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵓⵏⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ?
eng: Tom is really sad.
epo: Tomo estas tre malĝoja.
eng: This tie goes very well with your shirt.
deu: Diese Krawatte paßt sehr gut zu Ihrem Hemd.
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Aki s wayen tettxemmimed.
eng: Is this your room?
ber: D ta ay d taxxamt-nnem?
eng: When did Fadil convert to Islam?
epo: Kiam Fadil konvertiĝis al Islamo?
eng: Tom doesn't want to buy a new motorcycle.
rus: Том не хочет покупать новый мотоцикл.
eng: The result of the test brought home to me how little I had learned.
deu: Das Testergebnis ließ mich gewahren, wie wenig ich gelernt hatte.
eng: Thank you very much for showing me how to do this.
deu: Vielen Dank, daß Sie mir gezeigt haben, wie das geht!
eng: You shouldn't get married.
ber: A win yufan, ur tettsullimt ara.
eng: Tom would like to know whether you would like to come to his party.
srp: Tom bi voleo da zna da li bi želeo da dođeš na ovu žurku.
eng: My stepsister finished the last of the cranberry juice.
tur: Üvey kız kardeşim kızılcık suyunun sonunu bitirdi.
eng: Tom cooked lunch for me.
kat: ტომმა მოამზადა ჩემთვის სადილი.
eng: It was cold last night.
ell: Έκανε κρύο χθες το βράδυ.
eng: This problem isn't going to just go away.
srp: Овај проблем неће да нестане сам од себе.
eng: Tom made a to-do list.
asm: টমে কৰিবলগীয়া কামৰ এখন সূচী তৈয়াৰ কৰিছে।
eng: Have you ever laughed at the teacher?
ber: Yella wasmi i teḍṣiḍ ɣef uselmad?
eng: Tom was exonerated by the court.
deu: Tom wurde vom Gericht freigesprochen.
eng: Apart from him, no one else came to the party.
deu: Außer ihm kam niemand zu der Party.
eng: Do you doubt that it's a good idea?
rus: Ты сомневаешься в том, что это хорошая идея?