ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where does food absorption take place?
spa: ¿Dónde tiene lugar la absorción de la comida?
eng: Tom didn't even love Mary.
epo: Tomo eĉ ne amis Manjon.
eng: Paul offered to help Rima.
ber: Paul yessumer-as-d tallalt i Rima.
eng: As of today, we haven't had an answer from him.
deu: Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
eng: Some wild animals are on the verge of extinction.
deu: Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.
eng: He talked her out of it.
nno: Han snakka henne frå det.
eng: Ziri used to paint.
ber: Ziri yella zik ikellu.
eng: What on earth is this?
nld: Wat is dit in hemelsnaam?
eng: I wish I could give you a birthday hug.
deu: Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal drücken.
eng: The Ancient Egyptians, Mesopotamians, and Mesoamericans had writing systems reminiscent of those of the Orient.
heb: למצרים הקדמונים, לעמי מסופוטמיה ולעמי אמריקה התיכונה היו שיטות כתיבה המזכירות את המזרח.
eng: She's not in the habit of showing her feelings.
por: Ela não tem costuma de mostrar os seus sentimentos.
eng: I've found the answer.
ukr: Я знайшов відповідь.
eng: I wish I hadn't asked Tom to do that.
vie: Ước gì tôi đã không nhờ Tom làm việc đó.
eng: You speak fluent English.
nno: Du snakkar flytande engelsk.
eng: Close!
ber: ⵇⵇⴻⵏ- ⵔⴳⴻⵍ
eng: Mary lay still with her eyes closed.
deu: Maria lag still mit geschlossenen Augen da.
eng: You can do this, can't you?
jpn: これ、できるんだよね？
eng: Grownups sometimes make mistakes.
kab: Imengaḍen tikwal teccḍen.
eng: Mary said that she loved me.
nld: Mary zei dat ze van me hield.
eng: Tomorrow, we'll begin.
deu: Morgen fangen wir an.
eng: I performed your task.
lat: Mūnere tuō fūncta sum.
eng: Nobody messes with Tom.
hun: Senki sem szemétkedik Tommal.
eng: This bucket has a bullet hole in it.
ber: Aga-a tefla-t tgarit.
eng: Mary kissed her cousin.
ber: Mary tessuden memmi-s n ɛemmi-s.
eng: He didn't attend the meeting.
rus: Он не пришёл на собрание.
eng: You don't know what Tom and Mary are like.
deu: Sie wissen nicht, wie Tom und Maria sind.
eng: Mary did more than her share.
kab: Mary texdem ugar n umur-is.
eng: To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
ces: Pro člověka, který má ve své soupravě nářadí jen kladivo, vypadá každý problém jako hřebík.
eng: You can understand Swedish.
kab: Tzemremt ad tfehmemt taswidit.
eng: The movie will be showing on TV when I get old.
epo: Oni montros la filmon televide, kiam mi estos maljuna.
eng: There was no one in the room besides Tom and Mary.
deu: Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum.
eng: He got married at 22.
ita: Si sposò a 22 anni.
eng: The Romans may or may not have based the character of Jesus on a person who actually lived.
epo: La romianoj eble, aŭ eble ne, bazis la rolulon Jesuo sur homo, kiu efektive vivis.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had been tempted to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei versucht gewesen, das zu tun.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nwen netta d teɣzef n yiles.
eng: Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
fra: Eh bien, c'est l'heure de ta décapitation. N'as-tu pas quelques dernières paroles ?
eng: You must show me how it works.
deu: Sie müssen mir zeigen, wie er funktioniert.
eng: As soon as you're ready, call me.
rus: Как только будешь готов, звони мне.
eng: Our village needs a mosque now.
ita: Il nostro villaggio ha bisogno di una moschea adesso.
eng: I don't have the courage to tell Tom the truth.
mar: टॉमला सत्य सांगायचं माझ्याकडे धाडस नाहीये.
eng: This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons.
ber: Aḥbu n umtiweg-a llant deg-s timaḍ n wayyuren ay d-yeṭṭef s tjebda-nnes.
eng: Algebra is a branch of mathematics.
jpn: 代数は数学の一分野である。
eng: Tom and I often work together.
deu: Tom und ich arbeiten oft zusammen.
eng: Tom was too timid to try.
tgl: Masyadong nahihiya si Tom para subukan.
eng: Tom is under mind control.
lfn: La serebro de Tom es lavada.
eng: Today is my friend's birthday.
yue: 我朋友今日生日。
eng: Tom wasn't able to answer any of the questions.
ita: Tom non è stato in grado di rispondere a nessuna delle domande.
eng: Whatever happens, just keep smiling.
jpn: 何があっても、笑顔だけは絶やさないように。
eng: You need to get up a bit earlier tomorrow.
deu: Morgen musst du etwas früher aufstehen.
eng: Ziri sounded like a teenager.
ber: Ziri iban-d amzun d anubi.
eng: Could you speak to Tom?
srp: Možeš li da razgovaraš sa Tomom?
eng: I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.
tig: ብዛዕባ ጥርሑ ዕትሮ፡ ባህ ዘብል ግጥሚ ኣንቢበ ነይረ... ሕማቕ ኣጋጣሚ ኮይኑ፡ ረስዔዮ'የ።
eng: And what are you going to do now?
ita: E cosa farai adesso?
eng: Tom and Mary ran away when they saw me.
deu: Tom und Maria rannten weg, als sie mich sahen.
eng: We can go together if you wish.
ukr: Ми можемо піти разом, якщо бажаєш.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Yettṛaju-k yimam.
eng: She knows a lot.
dsb: Wóna wjele wě.
eng: Sales tax isn't included.
jpn: 消費税は含まれていません。
eng: Phone 999 in case of emergency.
deu: Im Notfall wählen Sie 999.
eng: She turned down the subsidy that I offered.
epo: Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.
eng: As there was no bus, I had no choice but to walk.
deu: Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen.
eng: Please insert your card.
ara: من فضلك أدخل بطاقتك.
eng: Because of the heat, I slept with a window open.
epo: Pro la varmego mi dormis kun malfermita fenestro.
eng: How does a pacemaker work?
dan: Hvordan fungerer en pacemaker?
eng: I must save her at all costs.
deu: Ich muss sie retten, koste es, was es wolle.
eng: Tom said he was moving to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: You're supposed to be an accessory.
ber: Yella yessefk ad tiliḍ d tamkafust.
eng: I wonder what Tom needs to do.
deu: Ich wüsste gerne, was Tom tun muss.
eng: I think I've understood everything.
ber: Gziɣ krayellan.
eng: Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
epo: Dum sukero estas ege grava kiel nutraĵo, ĝi tamen ne sufiĉas por vivteni nin.
eng: At last, he came.
ara: و أخيراً أتى.
eng: You seem to know everything.
kzj: Miaga ko oihaan nu do sontob konunu.
eng: Why are you always talking about Tom?
deu: Warum redest du ständig über Tom?
eng: Are you two going to Australia?
ber: Kenwi deg sin ad tṛuḥem ɣer Ustṛalya?
eng: Sami has a Muslim friend.
ber: Sami yesɛa ameddakel ineslem.
eng: He is thinking of going to sea.
deu: Er denkt daran, zur See zu fahren.
eng: I can't believe they made us pay.
epo: Mi ne povas kredi, ke ili devigis nin pagi.
eng: There are many good people in this world.
por: Há muita gente boa nesse mundo.
eng: I'm in a good mood today.
hun: Ma jó hangulatban vagyok.
eng: Come if you can.
bel: Прыходзь, калі зможаш.
eng: Oh, if only that were true!
ber: Ah, mer meqqar d tidet!
eng: Where did you ever find Tom?
ber: Anda ay tufam Tom?
eng: I would like to brush up my English.
rus: Я хочу освежить свой английский.
eng: Tom doesn't actually live within Boston city limits.
jpn: トムは実はボストン市内に住んでいない。
eng: I didn't think you'd dance.
ita: Non pensavo che avresti danzato.
eng: How did you end up in Boston?
deu: Wie bist du denn in Boston gelandet?
eng: I'm sorry she's not here.
cmn: 對不起，她不在這裡。
eng: This is the last game.
asm: এইটো অন্তিম খেল।
eng: Do you live with your family?
zsm: Adakah awak tinggal bersama keluarga awak?
eng: Forewarned is forearmed.
epo: Avertita, ekarmita.
eng: What did you want them to do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-gen?
eng: Open the door and let in the dog.
ber: Rẓem tawwurt, teǧǧed aydi ad d-yadef.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ i umzel?
eng: Mary doesn't shave her armpits.
ind: Mary tidak mencukur bulu ketiaknya.
eng: Stay here and look after Tom.
ber: Qqimem da, tethellam deg Tom.
eng: I was taking a walk.
pes: داشتم قدم می‌زدم.
eng: When the cat's away, the mice do play.
swh: Wakati paka ni mbali, panya hucheza.
eng: Do what I tell you.
mar: मी तुम्हाला जे सांगते ते करा.
eng: Is that what they teach you in school?
ber: D aya ay awent-sselmaden deg uɣerbaz?
eng: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
rhg: Aa*i tua*re ugga noya software dito sailam ziba aa*i aa*r dada ziba iyar butore mori giyoi hibarla ugga memory book banaibolla estemal goijjilam.
eng: There were some boys playing near the river.
srp: Неки дечаци су се играли близу реке.
eng: We had to put down the dog.
fra: Nous avons dû piquer le chien.
eng: Ziri went back to his bar.
ber: Ziri yuɣal ɣer ubaṛ-is.
eng: I have a friend whose nickname is "Pencil."
epo: Mi havas amikon, kies pseŭdonimo estas "krajono".
eng: I forgot that Tom was your boyfriend.
por: Esqueci que Tom era seu namorado.
eng: I did what I promised to do for you.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awen-t-geɣ.
eng: Tom can't swim yet.
ber: Tom werɛad ur yezmir ad iɛum.
eng: She says she can predict the future.
ita: Dice che riesce a predire il futuro.
eng: Tom attended school in Boston.
ita: Tom frequentò la scuola a Boston.
eng: You're driving way too fast.
ces: Jedeš docela rychle.
eng: Christmas fell on Saturday that year.
dan: Julen faldt det år på en lørdag.
eng: They are watching a basketball game on TV.
ber: Atni ttwalin timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: Good day. How are you today?
fra: Bonjour. Comment allez-vous aujourd'hui ?
eng: I need another piece for comparison.
epo: Mi bezonas alian pecon por komparo.
eng: Talk. I'm listening.
ara: تحدّث. أنا أستمع.
eng: Tom likes dogs but he hates cats.
ita: A Tom piacciono i cani ma odia i gatti.
eng: Tom knows that I'm waiting.
yid: טאָם ווייס אַז איך וואַרט.
eng: Stand up if you hate Scotland!
tlh: SIqotlan DamuSchugh yIQamchoH!
eng: Sunday is the first day of the week.
ara: يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
eng: If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
deu: Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
eng: I see this life to be like an illusion and a dream, and I cultivate compassion for sentient beings who do not realize this.
epo: Mi vidas ĉi tiun vivon kiel iluzion kaj sonĝon, kaj mi kultivas kompaton por sentemaj estaĵoj kiuj ne rimarkas tion.
eng: The robber seized the bag from his hand.
bul: Обирджията сграбчи чантата от ръката му.
eng: Mary said she felt threatened.
ita: Mary disse che si sentiva minacciata.
eng: As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
ber: S yisem-nnes d itri, tafukt tettwaḥseb daɣ d tuɣrict tawraɣt.
eng: Tom is a graduate of Harvard.
deu: Tom ist ein Harvard-Absolvent.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Twejdeḍ ad tadfeḍ ɣer temseksalt?
eng: Tom died of dehydration.
ber: Tom yemmut s takewt n tfekka.
eng: This is the first time I've watched this film.
epo: Estis la unua fojo, ke mi spektis tiun filmon.
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay tent-tessusfeḍ?
eng: Tom felt happy.
shi: Isyafa Ṭum s tumrt.
eng: I want to see you both in my office.
deu: Ich will euch beide in meinem Büro sehen.
eng: I can't stand the thought of losing Tom as a friend.
deu: Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.
eng: She is able to answer your question.
afr: Sy kan jou vraag beantwoord.
eng: What do you want from a woman?
ber: D acu ay teɣseḍ sɣur tmeṭṭut?
eng: He knows her by sight.
jbo: ko'a selsau le jvinu be ko'e
eng: Go and sit by your father.
rus: Идите сядьте рядом с отцом.
eng: China has ushered in the Year of the Rabbit with firework extravaganzas — an age-old custom to ward off evil spirits and beckon good fortune — and family gatherings.
por: A China inaugurou o Ano do Coelho com fogo de artifício extravagante — um costume secular para afastar os maus espíritos e atrair a boa sina — e reuniões familiares.
eng: Tom went in the house.
fin: Tomi meni sisään taloon.
eng: Why did you steal that?
mar: ते तुम्ही चोरलंत कशाला?
eng: I could not for the life of me figure out what was wrong.
tuk: Men ömürem nämäniň ýalnyşdygyny bilip bilmedim.
eng: The other colonies began sending troops to help.
ber: Tihras niḍen bdant ttaznent-d iserdasen akken ad d-ɛawnent.
eng: I think Tom is pretty good at French.
jpn: トムはフランス語が結構うまいと思うよ。
eng: This is a picture of the Opera House in Sydney.
hau: Wannan ne hoton gidan Opera a Sydney.
eng: You were terrible.
ber: Telliḍ d anakkaḍ.
eng: I don't have any money.
nst: Ngiz phä nä kämphaw sii shiz mänz ähüz.
eng: My boss gives me leave to study for three months.
vie: Ông chủ tôi cho tôi nghỉ để học ba tháng.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Sie sind der einzige, der zu wissen scheint, was zu tun ist.
eng: Are they going to employ more people?
deu: Sollen noch mehr Leute angestellt werden?
eng: Tom received only one per cent of the vote.
deu: Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.
eng: It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
tok: lukin mi la mi mute li ken ala tawa tan ike pi mi mute.
eng: Mary came to Boston when she was thirteen years old.
ita: Mary è venuta a Boston quando aveva tredici anni.
eng: Tom knows what it's about.
deu: Tom weiß, worum es geht.
eng: I didn't remember his name.
rus: Я не помнил, как его зовут.
eng: You are not allowed to leave the room.
ber: Ur tesɛimt ara assireg ad teffɣemt seg tzeɣɣa.
eng: This is the knife that my grandfather gave me.
tur: Bu, dedemin bana verdiği bıçak.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ber: Aznemt-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
eng: So, you're back again.
rus: Значит, ты опять вернулся.
eng: Do you want something to read?
ckb: دەتەوێت شتێک بخوێنیتەوە؟
eng: You really are the worst.
ina: Vos es vermente pessime.
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
cat: M'agradaria oblidar fins que tot allò ocorregué.
eng: I lost track of time.
deu: Ich habe völlig die Zeit vergessen.
eng: He said he's confident of success.
ukr: Він сказав, що впевнений в успіху.
eng: Let him do the dirty work.
ber: Eǧǧ-it d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: Go to the front desk to ask for some information.
lfn: Та ке ту ваде а ла ресетисте пер шерка ирформа.
eng: Santiago came from that direction.
ber: Santiago yekka-d seg yidis-nni.
eng: I'll stay here if you really want me to.
jpn: どうしてもって言うなら、ここにいてあげるよ。
eng: We're anticipating good things.
spa: Estamos esperando cosas buenas.
eng: You called Tom.
tgl: Tinawagan 'nyo si Tom.
eng: Tom should have stayed in Boston for a few more days.
kab: Tom terra-t tmara ad yernu ad yeqqim deg Boston kra n wussan.
eng: He asked for my advice.
ces: Požádal mě o radu.
eng: Sami will like Layla's soup.
mar: सामीला लैलाचं सूप आवडेल.
eng: I don't think things can get any worse.
ber: Ur cukkteɣ ara tezmer ad terwi tegnit ugar n wanect-a.
eng: Should I tell them the truth?
tlh: chaHvaD jIvItnIS'a'?
eng: I have the dictionary.
deu: Ich habe das Wörterbuch.
eng: She washed the blood off her hands.
ces: Smyla si z rukou krev.
eng: This chair is too small.
lat: Haec sella nimis parva est.
eng: What now, my friend?
spa: ¿Y ahora, mi amigo?
eng: I'm more than a little scared.
por: Eu estou mais do que um pouco assustado.
eng: I want you to stay for a couple more days.
ber: Ɣseɣ ad ternud kra n wussan.
eng: I'll phone you when I arrive.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ.
eng: Tom certainly didn't expect to win.
cmn: 汤姆当然没想过会赢。
eng: What did you see in the kitchen?
deu: Was habt ihr in der Küche gesehen?
eng: Has he become crazy?
deu: Ist er verrückt geworden?
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
fra: Tes paupières étaient-elles collées quand tu t'es réveillée ce matin ?
eng: Charcoal, a substance similar to coal, is produced from wood.
fin: Puuhiili, kivihiilen kaltainen materiaali, on tuotettu puusta.
eng: What Tom did was extremely dangerous.
cmn: 汤姆所做的非常危险。
eng: The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.
jpn: 『カチューシャ』という曲は、ミハイル・イサコフスキーとマトヴェイ・ブランテルによって書かれました。
eng: I should've been told about this earlier.
deu: Man hätte mich eher unterrichten sollen.
eng: I may be plump, but I'm vigorous.
ita: Posso essere grassottello, però sono vigoroso.
eng: I've bought some cream puffs. Do you want one?
yue: 我買咗泡芙呀，你食唔食呀？
eng: Were Tom and Mary in the library yesterday?
ita: Tom e Mary erano in biblioteca ieri?
eng: They are wearing expensive rings.
fra: Elles portent des bagues chères.
eng: Your son is quite grown up now.
shi: Imqqur d yiwik ɣil ad.
eng: We have forty-four guests.
ces: Máme čtyřicet čtyři hostů.
eng: I don't like tennis much.
por: Não gosto muito de tênis.
eng: Mary picked up her toys.
por: Mary levantou seus brinquedos.
eng: We should try to understand one another.
epo: Ni provu kompreni unu la alian.
eng: She wanted me to read her a story.
ita: Voleva che le leggessi una storia.
eng: He's working on his third album.
fra: Il travaille à son troisième album.
eng: Go ahead and speak your piece.
srp: Изволи, реци шта имаш.
eng: Please buy a package of spaghetti noodles.
hun: Kérlek, vegyél egy csomag spagetti tésztát!
eng: She plays the violin very well.
cmn: 她小提琴演奏得非常好。
eng: I love her so much that I can't leave her.
cmn: 我如此地愛她所以我無法離開她。
eng: Wipe your tears.
uig: يېشىڭلارنى سۈرتۈڭلار.
eng: I suppose you think I'm rich.
ces: Jistě si myslíš, že jsem bohatý.
eng: But you have never spoken to me about that!
ber: Maca werjin tenniḍ-iyi-d ɣef waya!
eng: Aren't you sisters?
epo: Ĉu vi ne estas fratinoj?
eng: Will you lend me your pencil?
ita: Mi presterà la sua matita?
eng: Minsk is the capital of Belarus.
tok: ma tomo Minki li ma tomo lawa pi ma Pelalusi.
eng: My computer got hacked.
ita: Il mio computer è stato hackerato.
eng: She hasn't seen you since secondary school.
ber: Ur ken-teẓri ara seg wasmi ay tellam deg uɣerbaz alemmas.
eng: Puppies are cute.
yid: הינטעלעך זענען זיס.
eng: We don't always get our way.
deu: Es geht nicht immer so, wie wir wollen.
eng: You need to cross the finish line.
deu: Man muss die Ziellinie überqueren.
eng: Your French pronunciation is really good.
jpn: あなたのフランス語の発音はとてもいい。
eng: He demanded his money back.
mar: त्यांनी त्यांचे पैसे परत मागितले.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa kuntosalin iltaisin.
eng: I don't like oatmeal cookies.
mar: मला ओटमील कुकी आवडत नाहीत.
eng: Do you see me?
ber: Tettwalid-iyi-d?
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
ita: Stavo per andarmene quando la bomba è esplosa.
eng: We landed the helicopter.
ces: Přistáli jsme s vrtulníkem.
eng: What if you get caught?
deu: Was ist, wenn Sie erwischt werden?
eng: Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
deu: Herr Sato hatte einen Supermarkt in seiner Heimatstadt, bevor er nach Tokio kam.
eng: Tom will never forgive us if we do that.
npi: यदि हामीले त्यसो गर्यौं भने टमले हामीलाई कहिल्यै माफ गर्नेछैन।
eng: Tom never saw any wolves, but he could hear them.
tok: tenpo ala la jan Tan li lukin e soweli alasa. taso ona li ken kute e ona mute.
eng: Butterflies are very rare in our country.
tgl: Sobrang bihira lang ng mga paruparo sa bansa natin.
eng: Dogs and cats have different personalities.
ukr: У котів та у собак різні особистості.
eng: She sniffed out his true intentions, huh.
cmn: 她發現了他的真實面目，嗯？
eng: I like baseball.
ber: Ḥemmleɣ abisbul.
eng: Careful, the tea is piping hot.
fra: Attention, le thé est très chaud.
eng: Our son died in the war.
deu: Unser Sohn starb im Krieg.
eng: When are you getting out of prison?
deu: Wann kommt ihr aus dem Gefängnis?
eng: She needed a while to consider the best way to broach the subject.
fra: Elle a eu besoin d'un certain temps pour réfléchir à la meilleure façon d'aborder le sujet.
eng: Mary said she would buy it.
kab: Mary tenna-d ad tt-id-taɣ.
eng: The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
bul: Речта на министър-председателя беше премерена да разгневи опозиционните партии.
eng: Is this really true?
cbk: Deberasan ba gayot esté?
eng: I know what that's worth.
epo: Mi scias, kiom tio valoras.
eng: I'd like three oranges.
tlh: wej tera' na'ran vIneH.
eng: I don't want it.
gle: Níl sé uaim.
eng: Please peel the potatoes.
ita: Per favore, pela le patate.
eng: They say it is just puppy love.
fra: Ils disent que ce n'est qu'une amourette.
eng: It was the wrong thing to do.
epo: Fari tion estis eraro.
eng: Ultimately, Robert and Gypsy were to blame for John’s death.
hau: A karshe, Robat da Gifsi aka dorawa laifin mutuwar John.
eng: I don't agree with him.
uig: ئۇنىڭ پىكرىگە قوشۇلمايمەن.
eng: One of the tires was flat.
jpn: タイヤが１本、パンクしたんだ。
eng: Only four of the eight giraffes survived the journey.
ber: Ḥaca kuẓ seg tam-nni n yimedɣen i iselken seg ṣṣfer-nni.
eng: Eat your food.
ckb: نانەکەت بخۆ.
eng: I wonder what we ought to do.
deu: Ich frage mich, was wir machen sollen.
eng: We can't afford to make mistakes.
cmn: 我們承擔不了犯錯的後果。
eng: Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.
deu: Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.
eng: Sport knows no borders.
aze: İdman sərhəd tanımır.
eng: Tom won't go with you.
kab: Ur yetteddu ara yid-kent Tom.
eng: Tom almost lost his family.
ces: Tom málem přišel o rodinu.
eng: He will succeed to the throne.
deu: Er wird auf den Thron folgen.
eng: She can't get along with him.
ber: Ur tezmir ara ad temsefham yid-s.
eng: Hand in your report by tomorrow.
ber: Fkemt-d aṛabul-nwent seg-a ar azekka.
eng: How did you know Tom was dealing drugs?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yessettay tihyufin?
eng: I think it is necessary for you to go there.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddumt ɣer din.
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
tok: jan Ton li nasa. jan mute pi nasa sama li lon ali.
eng: Is this cool or what?
epo: Ĉu tio estas mojosa aŭ ne?
eng: This is my stepfather.
nld: Dit is mijn stiefvader.
eng: I got kicked out of school three months ago.
vie: Tôi đã bị đuổi học cách đây ba tháng.
eng: Yanni knows that.
ber: Yanni yessen ayenni.
eng: You're not trying to trick me, are you?
cmn: 你没打算耍我，对吧？
eng: He is tired from overwork.
deu: Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet.
eng: This is above reason.
ber: Aya yeffeɣ i ṣṣwab.
eng: How often do you drink instant coffee?
rus: Как часто ты пьёшь растворимый кофе?
eng: The train is at the railway station.
rus: Поезд на железнодорожной станции.
eng: Education is compulsory in Algeria.
fra: L'instruction est obligatoire en Algérie.
eng: She's incompetent, isn't she?
kab: Ur tessin ara ad teg aya, neɣ uhu ?
eng: Right now, there isn't much I can do.
hye: Հենց հիմա, շատ չեմ կարում անեմ։
eng: We depend on you.
asm: আমি আপোনাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰোঁ।
eng: Tom will get well very soon.
ber: Tom ur yettɛeḍḍil ara ad yejji.
eng: History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
epo: Historio estas kiel kvantuma fiziko, observanto influas sur la observatan okazaĵon. Ĉu la murdo de Kennedy estas partiklo aŭ ondo?
eng: You're almost as old as I am, aren't you?
deu: Sie sind fast so alt wie ich, nicht wahr?
eng: We help you, not to help you, but to help you help us.
ber: Nettall-iken mačči bac ad keɣ-nall, maca nettall-iken akken ad aɣ-tallem.
eng: Ziri is doing the right thing.
ber: Ziri ha-t-an ixeddem ayen iṣewben.
eng: He is quite satisfied with the result.
nld: Hij is best tevreden met het resultaat.
eng: There is no telling what time he will come.
vie: Không ai biết lúc nào ông ấy sẽ đến.
eng: How is it correct?
epo: Kiel ĝi ĝustas?
eng: Tom doesn't want to do that.
vol: Tomas no vilom dunön etosi.
eng: I thought you might be out of breath.
hau: Nayi tunanin ka na numfashi da kyar.
eng: I should get a haircut.
srp: Треба да се ошишам.
eng: Ziri heard something outside the tent.
ara: سمع زيري شيئا خارج الخيمة.
eng: If you want to ask a question, please raise your hand.
fra: Si vous voulez poser une question, veuillez lever la main.