ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The problem is difficult to solve.
por: O problema é difícil de resolver.
eng: He is a very good teacher.
cmn: 他是个很好的老师。
eng: The young man who is talking with John is a student from Canada.
deu: Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.
eng: In secondary schools, teachers usually teach at least one subject (for example, History), but they often have another role, that of form teacher.
deu: An weiterführenden Schulen unterrichten die Lehrer in der Regel mindestens ein Fach (z. B. Geschichte), haben aber häufig noch eine weitere Funktion, nämlich die des Klassenlehrers.
eng: Have you been onboard a submarine?
deu: Waren Sie schon einmal in einem U-Boot?
eng: The pot was boiling.
tgl: Kumukulo ang kaldero.
eng: He's active and fit.
deu: Er ist aktiv und hat eine gute Kondition.
eng: We have yellow apples.
lfn: Nos vole jala pomas.
eng: You will need time to understand.
ber: Yessefk-am wakud akken ad tegzuḍ.
eng: Have you ever felled a tree?
deu: Hast du schon einmal einen Baum gefällt?
eng: He had an urge to fight somebody.
deu: Er verspürte den Drang, mit jemandem zu kämpfen.
eng: Tomorrow we will buy turkey and veal.
fra: Demain, nous achèterons de la dinde et du veau.
eng: Do you know why Tom wanted to do that?
rus: Вы знаете, почему Том хотел это сделать?
eng: You have the option to refuse.
ces: Máte možnost odmítnout.
eng: Nobody goes there anymore.
epo: Neniu plu iradas tien.
eng: The jackal started approaching Ziri.
ber: Yebda wuccen-nni yettqerrib ɣer Ziri.
eng: Do you think that he likes you?
rus: Думаешь, ты ему нравишься?
eng: I'm sick of French.
deu: Ich hab' die Nase voll von Französisch.
eng: Don't forget to take warm clothes.
ces: Nezapomeňte si vzít teplé oblečení.
eng: I'm glad you remembered me.
lfn: Me es felis ce tu ia recorda me.
eng: When do owls sleep?
ell: Πότε κοιμούνται οι κουκουβάγιες;
eng: Gold will not buy everything.
asm: সোণৰ বিনিময়ত সকলো কিনিব নোৱাৰি।
eng: I want to go on a journey around the world if possible.
cmn: 如果可能的話我想去世界各地旅行。
eng: Does Tom have a tennis racket?
deu: Hat Tom einen Tennisschläger?
eng: They are all innocent children.
jpn: あどけない子供たちばかりです。
eng: Tom is bound to notice your mistake.
tgl: Tiyak na mapapansin ni Tom ang pagkakamali mo.
eng: I want to go to Japan someday.
por: Quero ir ao Japão algum dia.
eng: I know you're happy about that.
deu: Ich weiß, dass du darüber glücklich bist.
eng: They don't want your gold.
tgl: Hindi po nila gusto ang ginto ninyo.
eng: The girl wore a yellow ribbon in her hair.
epo: La knabino portis flavan rubandon en sia hararo.
eng: They say that they've done nothing wrong.
fin: He sanovat, etteivät ole tehneet mitään väärin.
eng: Ziri heard you.
ber: Ziri yesla-ak.
eng: Let's eat out tonight.
vie: Chúng ta tối nay đi ăn nhé.
eng: You won't be able to stop me from doing that.
heb: לא תוכל למנוע ממני לעשות זאת.
eng: I'll stay with Tom until you get back.
tgl: Sasamahan ko si Tom hanggang makabalik kayo.
eng: No soldier from the war is known to still be alive but their voices were present through high school students reading their letters written at the front on this day a century ago.
hau: Babu soja daga yaƙi wanda aka sani da rai yanzu amma muryar su yana nan ta dalibai makarantar sakandare suna karanta harufan su da aka rubuta a gaba a wannan ranar ƙarni ɗaya da ya wuce.
eng: I am interested in Japanese history.
epo: Mi interesiĝas pri japana historio.
eng: We're going to do what Tom said we should do.
deu: Wir haben vor zu tun, was Tom uns geraten hat.
eng: Where did she get this phone?
deu: Woher hat sie dieses Telefon?
eng: The best friend you've got in this world is you.
ber: Tamidit-nnem tamuyaft akk deg umaḍal-a d kemm.
eng: The man who is standing over there is my father.
ces: Ten člověk, který tam stojí, je můj otec.
eng: You're completely insane.
yid: דו ביסט משוגע אויפֿן גאַנצן קאָפּ.
eng: When was the city of Algiers founded?
ber: Melmi i d-tettwassersel temdint n Zzayer?
eng: Tom took a nap on the sofa.
jpn: トムはソファーで昼寝をしました。
eng: Tom claims to be an ex-gay.
epo: Tomo pretendas esti eksgejo.
eng: Do both of you work in Boston?
ber: Tettmahalemt deg sin deg Boston?
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
spa: "¿Hasta cuándo te quedas en Moscú?" "Hasta el domingo."
eng: "How does the brain work?" "It's complicated."
rus: "Как устроен мозг?" - "Это сложно".
eng: I want to know you.
ber: Bɣiɣ ad k-ssneɣ.
eng: Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
ell: Ο Τομ είναι απ' τη Βοστώνη, αλλά τώρα ζει στο Σικάγο.
eng: Well, what do you want?
ita: Beh, cosa vuole?
eng: They were going to kill you.
hau: Da kashe ka zasu yi.
eng: Tom denied that he had been involved in the affair.
ara: أنكر توم كونه متورط في القضية
eng: You should lower your standards.
swe: Du borde sänka dina krav.
eng: Sami spent the entire day cleaning the house.
yue: 森美用咗成日嚟執屋。
eng: It's rained all night.
spa: Ha llovido toda la noche.
eng: She thinks she shouldn't do that.
ita: Pensa che non lo dovrebbe fare.
eng: Spiders have eight legs.
deu: Spinnen haben acht Beine.
eng: It is a pity that you can't join us.
epo: Estas bedaŭrinde ke vi ne povas veni kun ni.
eng: Never rub your eyes with dirty hands.
uig: قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق لازىم.
eng: Tom eats anything that Mary puts on the table.
deu: Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.
eng: We have to stop these aliens from stealing our jobs! Earth first!
epo: Ni ĉesigu, ke tiuj eksterteruloj ŝtelas nian laboron! Unue Tero!
eng: Do they know each other?
grn: Ojoikuaa piko hikuái?
eng: Are Tom and Mary Canadians?
ido: Ka Tom e Mary esas Kanadani?
eng: The flash of lightning precedes the sound of thunder.
deu: Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
eng: Tom claims he's not racist but just politically incorrect.
epo: Tomo pretendas, ke li ne estas rasisma sed nur politike neĝusta.
eng: What's your proudest achievement?
por: Qual é a sua maior conquista?
eng: Do you think Tom might be sick?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yuḍen?
eng: Will these jobs be replaced by artificial intelligence?
por: A inteligência artificial fará desaparecerem esses empregos?
eng: I don't work late tomorrow night.
ber: Azekka, ur ttmahaleɣ ara arma d talemmast n yiḍ.
eng: He can speak not only English, but also French.
fra: Il peut parler non seulement anglais, mais aussi français.
eng: Maybe we should ask Tom if he wants this old piano.
deu: Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob er dieses alte Klavier haben will.
eng: Alberto never saw Isabella again.
ber: Alberto ur yulis ara akk yeẓra Isabella.
eng: Ziri wants to have sex.
mar: झिरीला संभोग करायचा आहे.
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tetteddud s aɣerbaz?
eng: Will you go shopping with me?
deu: Willst du mit mir einkaufen gehen?
eng: Yanni has a handgun.
ber: Yanni yesεa tameẓyant.
eng: What's Ziri trying to do?
ber: Matta i yettḥawal ad isawa Ziri?
eng: I told you Tom and Mary were fast.
deu: Ich habe Ihnen ja gesagt, daß Tom und Maria schnell sind.
eng: I said I needed a tablespoon, not a teaspoon.
rus: Я сказал, что мне нужна столовая ложка, а не чайная.
eng: It's expensive to live here.
rus: Здесь дорого жить.
eng: You'll strain your eyes trying to read in this light.
ber: Ma tɛerḍem ad teɣrem s tafat am ta, ad tesfeclem tiṭṭawin-nwen.
eng: Bob has too many books to read.
deu: Bob hat zu viele Bücher zu lesen.
eng: Deal with them.
ber: Lhumt-d yid-sen.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
deu: Tom ist der Typ, der das Kind beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
eng: I don't think he'll be able to do it by himself.
nld: Ik denk niet dat hij het alleen zal kunnen.
eng: Could you teach me how to fight?
epo: Ĉu vi povus instrui min batali?
eng: Mary is being sarcastic, isn't she?
ita: Mary è sarcastica, vero?
eng: Today is a non-burnable garbage day.
jpn: 今日は不燃ごみの日だよ。
eng: Coincidences don't exist.
epo: Koincidoj ne ekzistas.
eng: I can't play chess.
epo: Mi ne scipovas ludi ŝakon.
eng: Tom must've forgotten his promise to us.
kab: Waqila yettu Tom awal i aɣ-d-yefka.
eng: I didn't believe the old man at all.
tur: Yaşlı adama hiçbir şekilde inanmadım.
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett a kerékpár?
eng: You don't know what to do next, do you?
deu: Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?
eng: Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.
tok: jan Ton li kama tan ala tawa awen ona, sama jan utala pi selo kiwen suno.
eng: Do you want to have it washed?
deu: Wollt ihr sie waschen lassen?
eng: The number of the front desk is No 1.
deu: Die Nummer des Empfangstisches ist "1".
eng: I was able to borrow more money from Tom than I'd expected.
hun: Több pénzt tudtam kölcsönkérni Tomtól, mint amire számítottam.
eng: They ordered two shots and two beers.
hau: Sun ba da umarnin harbi biyu da biya biyu.
eng: You aren't as young as I am.
epo: Vi ne estas tiel juna kiel mi.
eng: She is very frugal, not to say stingy.
deu: Sie ist sehr sparsam, um nicht zu sagen geizig.
eng: There's nothing worse than hunger.
nld: Er is niets erger dan honger.
eng: I'm sure you understand.
srp: Siguran sam da ćeš razumeti.
eng: Do you know how long they have been married?
deu: Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind?
eng: The trip took 8 days.
kab: Inig-nni yeṭṭef 8 n wussan.
eng: Sami said someone tried to break into his house this morning.
por: Sami disse que alguém tentou invadir a sua casa esta manhã.
eng: She is deeply attached to her parents.
epo: Ŝi estas profunde ligita al siaj gepatroj.
eng: I asked Tom to drive.
jpn: トムに運転をお願いしたよ。
eng: I don't know where I should look.
ber: Ur ẓriɣ sanda ara mmuqqleɣ.
eng: The name of the Algerian city of Oran comes from an old Berber word meaning "lions."
ile: Li nómine del algerian cité de Oran veni de un old berber parol quel significa "leones".
eng: The boys talked about video games.
lat: Pueri de ludis electronicis locuti sunt.
eng: Which box did you put it in?
deu: In welchen Karton habt ihr es getan?
eng: Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.
hun: Olyan gyakoriak az elefántok Thaiföldön, mint a kenguruk Ausztráliában.
eng: I used to write in my diary every day when I was young.
fra: J'avais l'habitude d'écrire dans mon journal tous les jours quand j'étais jeune.
eng: Please tell me where Tom is.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d anda yella Tom.
eng: Will family or friends come to pick you up?
dan: Vil familie eller venner komme og hente jer?
eng: The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
tgl: Hindi mapapanatag ang nanay niya hangga't hindi siya nababalitaan ng matiwasay na pagdating ng anak niya.
eng: Tom and Mary told John about what they did.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes von dem, was sie getan hatten.
eng: There were no computers in the office.
ber: Ur llin ara yiselkimen deg tnarit-nni.
eng: I'm learning Cantonese.
epo: Mi lernas la kantonan.
eng: The garden is in front of the house.
jpn: 庭は家の前にあります。
eng: Beef is very expensive.
deu: Rindfleisch ist sehr teuer.
eng: Do you think Tom is still poor?
cym: Wyt ti'n meddwl bod Tom dal yn dlawd?
eng: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
lfn: Ен Брасил, вос ва коме мулте фрутас делетоса.
eng: Why don't you help him?
rus: Почему бы тебе не помочь ему?
eng: Tom was obviously surprised.
tgl: Kitang-kitang nasorpresa si Tom.
eng: She says she talked to him.
kab: Tenna-d tehdeṛ yid-s.
eng: I'm sorry for my poor French.
yid: זײַט מיר מוחל מײַן שלעכטן פֿראַנצייזיש.
eng: Mary can't get her car to start.
kab: Mary ur tessaweḍ ara ad tessenker takeṛṛust-is.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Hast du etwas gefunden, wo du bleiben kannst?
eng: Why are you always here?
ber: Maɣef ay tezgamt da?
eng: I'm going to rent a car.
jpn: 車をレンタルするつもりよ。
eng: Are you OK being alone?
deu: Macht es dir nichts aus, allein zu sein?
eng: Most people write about their daily life.
ber: ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⵔⵓⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ.
eng: She gave the dictionary back to him.
tur: O, sözlüğü ona geri verdi.
eng: Why don't we ask Tom?
jpn: トムに聞いてみようよ。
eng: Tom is going to take care of Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakacak.
eng: My uncle can speak German.
ber: Ɛemmi yezmer ad yemmeslay talmanit.
eng: Let me know if you need any help.
deu: Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen!
eng: Dad is older than mom.
tlh: vavoy qan law' SoSoy qan puS.
eng: I like both of them very much.
ces: Mám hrozně rád obě dvě.
eng: Tom comes here every three days.
mar: टॉम इथे तीनतीन दिवसांनी येतो.
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, chiamatemi questa notte.
eng: He says he likes his new job.
ita: Dice che a lui piace il suo nuovo lavoro.
eng: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
tig: ኣብ 1963፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካን ሕብረት ሶቭየትን፡ ፈለማ ንሰብ ናብ ወርሒ ክትልእኽ እትኽእል መን ምዃና ንኸርእያ ክወዳደራ ጀመራ።
eng: He will be back at three o'clock.
epo: Li revenos je la dekkvina horo.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
glg: Tom serviuse de unha porción de pizza.
eng: I could see nothing good in this city.
epo: Mi ne povis vidi ion bonan en tiu urbo.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay tesɛam?
eng: Do you really like it here?
deu: Gefällt es dir wirklich hier?
eng: Tom filled the bottle with drinking water.
deu: Tom füllte die Flasche mit Trinkwasser.
eng: Have you ever been to Iran?
ber: Yella wasmi ay teddam ɣer Iṛan?
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
pol: Tom pokroił kromkę chleba po przekątnej.
eng: You're not a lawyer.
tlh: chut qeSwI' SoHbe'?
eng: I want to know you.
nld: Ik wil je leren kennen.
eng: Tom didn't live up to our expectations.
deu: Tom erfüllte nicht unsere Erwartungen.
eng: Tom said he doesn't eat pork.
ber: Tom yenna-d dakken netta ur isett ara ilef.
eng: Do you want to tell them?
ell: Θες να τους πεις;
eng: I'll make you sandwiches!
ber: Ad ak-d-geɣ isandwicen!
eng: Tom said his favorite composer was Mozart.
por: Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.
eng: They tried to kill themselves yesterday.
ita: Hanno provato a uccidersi ieri.
eng: We all had flashlights.
deu: Wir hatten alle eine Taschenlampe.
eng: That's cheap, isn't it?
deu: Das ist billig, oder?
eng: Tom could be in serious trouble.
slk: Tom by mohol mať vážny problém.
eng: We should keep our promise.
fin: Meidän on pidettävä lupauksemme.
eng: The sky was drab and the landscape bleak.
deu: Der Himmel war grau und karg die Landschaft.
eng: Everyone has left in a hurry.
hun: Sietve távozott mindenki.
eng: The pond was encircled with trees.
cmn: 池溏的四周長滿了樹木。
eng: I'm looking for a beige long-sleeved shirt.
fra: Je cherche une chemise beige à manches longues.
eng: Kanazawa is a quiet city.
ita: Kanazawa è una città tranquilla.
eng: Carlos was searching for his phone.
ara: كان كارلوس يبحث عن هاتفه.
eng: The hunter shot at a deer.
deu: Der Jäger schoss einen Hirsch.
eng: I don't do things like that anymore.
lat: Talia non iam facio.
eng: Let's play that game, Ziri.
ber: Iyyat ad nelεeb turart-nni a Ziri.
eng: After slapping Tom, Mary ran out of the room.
ces: Davši Tomovi facku, Mary vyběhla z místnosti.
eng: Let's drink to his success.
hau: Bari mu sha wani abinsha sabida nasarar sa.
eng: I wonder if Tom knew about this.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo sciis pri tio.
eng: My opinion is different from yours.
epo: Mia opinio malsamas de la via.
eng: New York is the center of America's stock exchange.
bul: Ню Йорк е борсовият център на САЩ.
eng: Sami likes ghost stories.
deu: Sami mag Geistergeschichten.
eng: I'd rather die than marry such a man.
epo: Mi preferus morti ol edziniĝi kun tia viro.
eng: Tom was detained for questioning.
deu: Tom wurde zum Verhör festgehalten.
eng: Have you ever mended your carpets?
kab: Yella wasmi i treqqɛem tiṛakniwin-nwen?
eng: Sami needs to be in a mental institution.
ber: Sami ilaq ad yili deg usegnaf n leεqel.
eng: Monkeys are closely related to humans.
lfn: Симиас ес релатадас просима де уманас.
eng: Do you love me just because I am a foreigner?
ckb: تەنها لەبەر ئەوەی بێگانەم خۆشت دەوێم؟
eng: I look forward to reading your new novel.
epo: Mi ĝoje atendas la legadon de via nova romano.
eng: Tom has both an alto saxophone and a tenor saxophone.
ces: Tom má jak altový saxofon, tak tenorový saxofon.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
spa: Tenía que empujar mi bicicleta porque tenía una llanta ponchada.
eng: You've forgotten to tie your shoelaces.
kab: Tettuḍ ur tcuddeḍ ara isebbaḍen-ik.
eng: This path is impassable.
tur: Bu yol geçilmez.
eng: It rained hard last night.
dtp: Asapou nokopio rasam do kosodop totuong.
eng: A stranger tried to break into Tom's house.
rus: Незнакомец пытался проникнуть в дом Тома.
eng: I know where Tom works.
epo: Mi scias, kie Tom laboras.
eng: He lives somewhere about here.
bul: Той живее някъде тук.
eng: Currently, many students have a dictionary but don't know how to use it correctly.
deu: Aktuell haben zwar viele Studenten ein Wörterbuch, wissen aber nicht, wie sie richtig damit umgehen müssen.
eng: She doesn't want to stay home.
tur: Evde kalmak istemiyor.
eng: Give me the keys.
deu: Gebt mir die Schlüssel!
eng: Friends should help one another.
jpn: 友達なら助け合わなきゃ。
eng: Whatever gave you that idea?
srp: Одакле ти та идеја?
eng: The negotiation is off.
ber: Kfant lemcawṛat.
eng: I can see you're speechless.
kzj: Okito zou diau kadaada no.
eng: Did you get in trouble?
deu: Gerieten Sie in Schwierigkeiten?
eng: I didn't think the American people would reelect George W. Bush.
epo: Mi ne supozis, ke la usona popolo reelektos George W. Bush.
eng: I had a wash in cold water.
nno: Eg vaska meg i kaldt vatn.
eng: I'm going to report you to the authorities.
fra: Je vais vous dénoncer aux autorités.
eng: Ziri dropped his keys.
ber: Ziri yellef i tsura-nnes.
eng: Do you speak Tibetan?
slv: Govoriš tibetansko?
eng: I deleted my Facebook account.
deu: Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.
eng: You'll make the same mistake if things continue in this way.
ber: Ma tkemmled akka, ad tɛawded ad tged tuccḍa-nni ay tgid yagi.
eng: She's just skipped French class.
ina: Illa veni de mancar a su lection de francese.
eng: In South America, there are many traces of Indian culture.
tig: ኣብ ደቡብ ኣሜሪካ፡ ህንዳዊ ባህሊ ከምዝነበረ ብዙሕ ኣሰራት ኣሎ።
eng: It is cloudy and foggy.
lat: Nubilum et nebulam habemus.
eng: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
ckb: چونکە بۆ نانی بەیانی هیچم نەخواردووە، ئێستا زۆر برسیمە.
eng: Tom went to Boston at the end of October.
dan: Tom tog til Boston i slutningen af oktober.
eng: Tom asked for a wake-up call.
nld: Tom vroeg gewekt te worden.
eng: I have a runny nose.
srp: Цури ми нос.
eng: I didn't study at all.
deu: Ich habe überhaupt nicht gelernt.
eng: Wolves are noble creatures.
epo: Lupoj estas noblaj kreitaĵoj.
eng: I speak Japanese well.
ber: Ssawaleɣ mliḥ tajapunit.
eng: I couldn't connect to the network.
jpn: ネットに繋がらなかった。
eng: He told me he was bored.
ita: Mi disse che era annoiato.
eng: Tom is articulate.
ber: Tom yettmeslay s tefrara.
eng: I appreciate your cooperation.
ckb: قەدری هاوکاریتان دەزانم.
eng: In regards to music, he is one of the most famous critics.
por: No que diz respeito à música, ele é um dos mais famosos críticos.
eng: Ring me when you get there.
kab: Siwlet-iyi-d mi ara tawḍem ɣer din.
eng: I am sure of his winning the tennis match.
epo: Mi estas certa, ke li gajnos la tenisan maĉon.
eng: Did we do well?
epo: Ĉu ni agis bone?
eng: Just because you're my girlfriend doesn't mean I have to agree with you.
deu: Nur weil du meine Liebste bist, muss ich längst nicht einer Meinung mit dir sein.
eng: You've got ink on your face.
ile: Tu have incre sur tui visage.
eng: I'm going to stay here until the day after tomorrow.
ina: Io va restar hic usque a postdeman.
eng: Have you ever been to Tehran?
deu: Warst du schon mal in Teheran?
eng: I thought that you said you were glad you didn't do that.
nld: Ik dacht dat je zei dat je blij was dat je dat niet had gedaan.
eng: Tom and Mary are now together.
deu: Tom und Maria sind jetzt zusammen.
eng: There's something Mary is not telling us.
rus: Мэри нам чего-то недоговаривает.
eng: A pronoun is a word used in place of a noun, to indicate or enumerate persons or things without naming them.
epo: Pronomo estas vorto uzata en la loko de substantivo por indiki aŭ nombri homojn aŭ aferojn sen nomi ilin.
eng: I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba!
epo: Mi ne plu estas via edzino. Via edzino estas Tatoeba!
eng: He never sleeps.
ber: Ur yettaṭṭas ara akk.
eng: She should rest a bit.
ber: Yelha ma teɛfa azuḥ.
eng: Yanni and Skura escaped from prison.
ber: Yanni d Nuja rewlen seg tkurmut.
eng: He cooks her dinner.
tur: Ona akşam yemeğini pişiriyor.
eng: Could you please give the baby a bath?
ber: Ulac aɣilif ma teccucfemt-as i usigmi-nni?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommt ihr keinen?
eng: I own a huge fashion house in Algiers.
ber: Liɣ yiwet n teṛmist n telkimt d tameqqrant deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
fin: Useiden kaupunginhallitusten toteuttamat säästötoimenpiteet ovat valtavan epäsuosittuja.
eng: Did you catch the train?!
epo: Ĉu vi prenis la trajnon?
eng: Did you take any pain pills?
rus: Ты принимал какие-нибудь обезболивающие?
eng: One of the obstacles in the 2016 FIRST Robotics Competition game was the chevaux de frise.
fin: Yksi esteistä vuoden 2016 FIRST-robotiikkakilpailussa oli espanjalainen ratsu.
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tmudeḍ.
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
fin: Hei, saatan olla rahaton, mutta on minulla vielä ylpeys.
eng: I like tomatoes.
sat: ᱤᱧ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: I saw a woman in black.
jpn: 黒い服の女性を見ました。
eng: Can I use your pen?
fra: Puis-je utiliser ton stylo ?
eng: Can you show me the way to the train station?
hun: Mutatná az utat a vasutállomás felé?
eng: I'm not used to things like this.
por: Eu não estou acostumado a coisas deste tipo.
eng: I didn't think that Tom would still be mad.
jpn: まさかトムがまだ怒っているとは思わなかった。
eng: I drink coffee in a cafe.
ell: Πίνω καφέ σε μια καφετέρια.
eng: I'm not interested in astronomy at all.
fin: Tähtitiede ei kiinnosta minua ollenkaan.
eng: Donald is now in danger.
ita: Donald adesso è in pericolo.
eng: You can't leave me here. I know my rights.
nld: Je kunt me hier niet achterlaten. Ik ken mijn rechten.
eng: Do you want me to stop?
ukr: Ти хочеш, щоб я зупинилася?
eng: The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
deu: Einmal wurde die Flotte des Christoph Kolumbus von dem mythischen Kraken angegriffen; der war so breit wie ein Schiff war und so lang – und ließ Kolumbus keinen anderen Ausweg, als ihn zu verputzen.
eng: Tom couldn't understand what Mary was trying to say.
tuk: Tom Marynyň näme aýtjak bolanyna düşünip bilmedi.
eng: He tried to couch his criticism in humor.
fra: Il a tenté de formuler ses critiques avec humour.
eng: Hoover was well-known to Americans.
ber: Hoover llan ssnen-t mliḥ Yimarikaniyen.
eng: I told you it was time to quit.
nld: Ik vertelde je dat het tijd was om ermee te stoppen.
eng: I want to be a goat.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d taɣaḍt.
eng: Are you in Berlin?
npi: तपाईं बर्लिनमा हुनुहुन्छ?
eng: She finished her work and went home.
ber: Tfuk amahil-nnes, tedda ɣer uxxam.
eng: Nevertheless, many are choosing early retirement.
ces: Mnozí si přesto volí předčasný odchod do důchodu.
eng: He can't lie so easily.
ber: Ur yezmir ara ad yeskerkes kan akka.
eng: So as not to start an argument, I don't say anything.
war: Para diri magtikang in argumento, diri ak nagyayakan.
eng: Who do you want working for you?
kab: Anta i tebɣamt ad texdem fell-akent?
eng: Tom calls his karate teacher Sensei.
mar: टॉम आपल्या कराटेच्या शिक्षिकेला सेन्सेई म्हणतो.
eng: I came to say hi.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵣⵓⵍ.
eng: You want to get beaten up?
ber: Tebɣam ad ken-rkin?
eng: My father and I go fishing once in a while.
por: Meu pai e eu vamos pescar de vez em quando.
eng: The trumpet has a strong sound.
ita: La tromba ha un suono forte.
eng: Why can't you go to Australia?
ukr: Чому ви не можете поїхати до Австралії?
eng: They clenched their fists.
lfn: Los ia tensa sua punios.