ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary promised Tom she wouldn't smoke anymore.
hun: Mary megígérte Tomnak, hogy nem dohányzik többet.
eng: Where did you go for vacation?
ber: Sanda ay teddid deg yimuras-nnek?
eng: My older sister takes a shower every morning.
rus: Моя старшая сестра принимает душ каждое утро.
eng: I wanted Tom to stay a little bit longer.
epo: Mi volis, ke Tomo ankoraŭ iomete pli longe restu.
eng: It's Wednesday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Bricks consist mostly of clay.
fra: Les briques sont principalement composées d'argile.
eng: I'm not dreaming.
ell: Δεν ονειρεύομαι.
eng: Where are you from?
mik: Hvnton ontomêckoko?
eng: We are members of the commission.
por: Nós somos membros da comissão.
eng: As if I didn't know that!
zgh: ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ!
eng: Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
epo: Tomaso prenis libron de sur la breto, kaj enmanigis ĝin al Maria.
eng: Guys do stupid things sometimes.
fin: Jätkät tekee joskus tyhmiä.
eng: Some students find it difficult to follow the rules.
deu: Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.
eng: Who gave this to us?
spa: ¿Quién nos dio esto?
eng: What did you wash your hair with?
pol: Czym myłeś włosy?
eng: What're you doing in my room?
mar: तुम्ही माझ्या खोलीत काय करत आहात?
eng: Watch Tom for a moment, will you?
deu: Passt du kurz auf Tom auf?
eng: I have a vague recollection.
deu: Ich erinnere mich verschwommen.
eng: I want to talk to your uncle.
ukr: Я хочу поговорити з вашим дядьком.
eng: I didn't really think Tom did that without any help.
kha: Ngam tharai ba u Tom u leh ia kato khlem kano-kano ka jingiarap.
eng: I want to go bowling.
srp: Идем ми се на куглање.
eng: Be positive at work.
npi: काममा सकारात्मक हुनुहोस्।
eng: You look stupid.
kab: Tettbanem-d d ungifen.
eng: He stayed in New York for three weeks.
ber: Neqqim kraḍ n yimalasen deg New York.
eng: Put the words in alphabetical order.
slk: Zoraďte slová v abecednom poriadku.
eng: Is that why you don't like him?
deu: Kannst du ihn deshalb nicht leiden?
eng: Sami was greeted with warmth.
ber: Sami mmuggren-t ammager d aḥmayan.
eng: I have two nephews.
kab: Sɛiɣ snat n tayyawin.
eng: Dan was brokenhearted.
fra: Dan avait le cœur brisé.
eng: I've had a busy morning.
dan: Jeg havde en travl morgen.
eng: I don't like to be indebted to anyone.
tur: Kimseye borçlu olmaktan hoşlanmıyorum.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً شایسته است که الآن در حال انجام آن باشید؟
eng: Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
swh: Leo, ni wazi zaidi kuliko wakati mwingine kuhusiana na Amerika.
eng: I wanted Tom to come.
ukr: Я хотіла, щоб Том прийшов.
eng: Yanni and Skura gave up.
ber: Yanni d Skura feclen.
eng: "What did you tell Tom?" "I told him the truth."
deu: „Was hast du Tom gesagt?“ – „Die Wahrheit habe ich ihm gesagt.“
eng: The car crashed into the truck.
ces: Auto nabouralo do náklaďáku.
eng: I'll have a coffee and a croissant.
jpn: コーヒーとクロワッサン、お願いします。
eng: That would sound the death knell for many industrial undertakings.
fra: Cela sonnerait le glas de beaucoup d'entreprises industrielles.
eng: Tom says he'll do that when he's in Boston.
urd: ٹام کہ رہا ہے کہ وہ باسٹن میں پہنچ کے کر لیگا۔
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber: Ad d-teffɣem seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
eng: The rooster crows at sunrise.
epo: La virkoko krias ĉe tagiĝo.
eng: He didn't want to embarrass her.
ita: Non voleva imbarazzarla.
eng: I don't know who they are, but they don't look friendly.
epo: Mi ne scias, kiuj ili estas, sed ili ne havas amikajn mienojn.
eng: I wish Tom would give us another chance.
ber: Mennaɣ mer ad aɣ-d-yefk Tom tagnit niḍen.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
hau: Dandana miyan kuma ƙara gishiri bisa ga dandano.
eng: Whatever!
zgh: ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ !
eng: I still hear Tom's voice sometimes.
yid: אַ מאָל הער איך נאָך אַלץ טאָמס שטים.
eng: I'm not a pupil.
deu: Ich bin kein Schüler.
eng: We don't have to get there on time.
srp: Не морамо да стигнемо тамо на време.
eng: Could you leave me alone?
deu: Könntet ihr mich in Ruhe lassen?
eng: We need to go right at the next junction.
cmn: 我們得在下一個路口右拐。
eng: I have no reason to believe Tom is lying.
deu: Ich habe keinen Grund zu glauben, dass Tom lügt.
eng: Have you seen Sally of late?
hau: Shin kun ga Sally na latti?
eng: Tom is going to be famous someday.
ukr: Одного дня Том стане знаменитістю.
eng: One of the dogs started barking.
ukr: Один із собак загавкав.
eng: I like the smell of pizza.
jpn: ピザの匂い好きなんだよな。
eng: Maybe it's a question of perception.
fra: C'est peut-être une question de perception.
eng: Tom is in the drawing room.
kor: 톰은 응접실에 있어.
eng: Mary said she'd never do that again.
ber: Mary tenna-d dakken ur tettɛawad ara ad teg aya.
eng: Do you recognize these men?
ber: Tɛeqled irgazen-a?
eng: You must take care of them.
ber: Yessefk ad asent-tbeddemt.
eng: I wish he had attended the meeting.
rus: Жаль, что его не было на собрании.
eng: Tom shook his head and laughed.
deu: Tom hat seinen Kopf geschüttelt und gelacht.
eng: I used to come here.
kab: Nnumeɣ ttaseɣ-d ɣer da.
eng: He has a white cat.
jbo: ra poi nakni cu ralte lo blabi mlatu
eng: I thought you'd be happy to hear that.
rus: Я думал, что ты будешь рад услышать это.
eng: Tom won't be going to work today.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer umahil azekka.
eng: Don't you know what it is?
deu: Weißt du nicht, was das ist?
eng: Where is the highest point on earth?
ita: Dov'è il punto più alto sulla terra?
eng: Where were you standing?
mar: तू कुठे उभी होतीस?
eng: There is no antidote for the venom of this snake.
nld: Er is geen tegengif voor het gif van deze slang.
eng: Do you think Tom will be there?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, din ara yili Tom?
eng: Mary held the baby in her arms.
epo: Maria tenis la bebon surbrake.
eng: Yanni is playing solitaire.
ber: Yanni ha-t-an ileεεeb amussaf.
eng: We can't afford the same standard of living as you.
tur: Sizinle aynı yaşam standardını karşılayamıyoruz.
eng: Show me what you're holding.
fra: Montre-moi ce que tu tiens.
eng: Are you still in Florida?
rus: Вы в до сих пор во Флориде?
eng: I don't really know why, but they don't like me.
epo: Mi ne vere scias kial, sed ili ne ŝatas min.
eng: I'll be home alone all night.
deu: Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.
eng: Where there is smoke, there is fire.
ind: Ada gula, ada semut.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
slk: Myslím, že ste si ma s niekým splietli.
eng: Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.
deu: Tom warnte Maria, dass Johannes nur Ärger machen würde; sie schlug seine Warnung jedoch in den Wind.
eng: Of course, I told her.
fra: Bien sûr, je lui ai dit.
eng: We have a Mangalica.
epo: Ni havas mangalicon.
eng: Can you explain to me who this child is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessegzud d acu-t uqcic-a?
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
jbo: mi nenri lo spita .i mi pu se lindi
eng: Drive safely.
ell: Οδηγήστε με ασφάλεια.
eng: Tom made me look stupid.
pol: Tom sprawił, że wyszedłem na głupka.
eng: Are you saying you don't like it?
deu: Soll das heißen, es gefällt Ihnen nicht?
eng: Soldiers go on patrol in a military vehicle.
deu: Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.
eng: I make three hundred dollars a day.
swe: Jag tjänar trehundra dollar om dagen.
eng: We always eat dinner at home.
fra: Nous dînons toujours à la maison.
eng: He found the door locked.
tlh: ngaQ lojmIt 'e' tu'.
eng: We'll have a great time.
mar: खूप मजा करूया.
eng: Tom thinks highly of himself.
npi: टमले आफूलाई धेरै ठान्छ।
eng: My father waters the flowers.
jpn: お父さんが、花に水をやります。
eng: Didn't you read the sign?
deu: Habt ihr das Schild nicht gelesen?
eng: If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
deu: Wenn du dein Französisch tatsächlich verbessern willst, musst du in ein Land ziehen, in dem es gesprochen wird.
eng: He and I are cousins.
ces: On a já jsme bratranec a setřenice.
eng: Why are you still writing?
ber: Maɣef ay tsuled tettarud?
eng: She made a promise to him that she'd never leave him.
kab: Tefka-yas awal ur t-teǧǧi.
eng: Are giraffes dangerous?
tlh: Qob'a' jIrev?
eng: He rent his cloak.
deu: Er zerriss seinen Umhang.
eng: Tom is a true warrior.
deu: Tom ist ein wahrer Krieger.
eng: She bit her lip and didn't reply.
rus: Она закусила губу и не ответила.
eng: Do you think Tom and Mary killed themselves?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria haben sich umgebracht?
eng: I need to borrow three hundred dollars.
jpn: ３００ドル借りる必要があるんだ。
eng: Do you have your own apartment?
fra: Est-ce que tu as ton propre appartement ?
eng: Which textbook are you using?
ber: D acu n uwfus ay la tesseqdacemt?
eng: I like your hat.
deu: Dein Hut gefällt mir.
eng: I thought that we could work together.
ber: Ɣileɣ dakken nella nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: What brings you here today?
ber: D acu ay kem-id-yewwin ɣer da ass-a?
eng: Tom is not as good-looking as Mary.
tuk: Tom Meri ýaly göze gelüwli däl.
eng: Tom is my enemy.
tlh: jaghwI' ghaH tam'e'.
eng: I promise to leave Tom alone.
ber: Qqneɣ-am ad henniɣ Tom.
eng: Mind if I join you guys?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mich euch anschlösse?
eng: Nowadays, children learn to swim in school.
fra: De nos jours, les enfants apprennent à nager à l'école.
eng: Do you listen to this show frequently?
deu: Hörst du dir diese Sendung oft an?
eng: Please read that book.
ber: Ttxil-k, ɣer adlis-nni.
eng: She used to live near him.
deu: Sie hat früher in seiner Nähe gewohnt.
eng: Are you going to school by bus?
ber: Ad teddud ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: The film is set in the present day.
hun: A film napjainkban játszódik.
eng: It was enticing.
epo: Ĝi estis tenta.
eng: Does anyone know the name of the deceased?
ber: Yella win yessen isem n umeṛḥum-nni?
eng: When did you last visit Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzid ɣef Boston?
eng: Tom doesn't want to take part in the ceremony.
rus: Том не хочет участвовать в церемонии.
eng: She canceled her appointment with him.
ita: Annullò il suo appuntamento con lui.
eng: Let's drink some coffee.
deu: Lassen Sie uns eine Tasse Kaffee trinken!
eng: He's energetic, isn't he?
kab: Yezɛef, neɣ ala ?
eng: Tom is possessive, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön besitzergreifend.
eng: Tom is a malevolent person.
epo: Tomo estas malbonvola homo.
eng: Name the time and place, and I'll be there.
hun: Nevezze meg az időt és a helyet, és én ott leszek!
eng: They say that they can write songs.
vie: Họ nói là họ biết viết nhạc.
eng: The paragraph Sarah wrote was interesting.
tur: Sarah'nın yazdığı paragraf ilginçti.
eng: You live near Rima's school.
ber: Tzedɣed tama n uɣerbaz n Rima.
eng: I will be seeing the doctor again next Friday.
ber: Ass n ljemɛa ara ɛawdeɣ ad ẓreɣ imsujji.
eng: The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
epo: La fakto, ke viro loĝas en la sama strato kiel mi, ne signifas, ke li estas mia amiko.
eng: I have no money today.
deu: Heute habe ich kein Geld.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Ɣseɣ ad tallemt Tom akken tufamt.
eng: Life is very short.
ara: الحياة قصيرة جداً.
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
jpn: ヒルトンホテルに泊まってるんだ。
eng: Tom said that Mary is waiting for us in the lobby.
swe: Tom sade att Mary väntar på oss i lobbyn.
eng: The forest was always a source of peace and tranquility for Matthew.
ara: لطالما كانت الغابة مصدرا للعافية ووالهدوء بالنسبة لماثيو.
eng: Tom found a job in Boston.
cmn: 汤姆在波士顿找了份工作。
eng: Tom made a good speech.
epo: Tom faris bonan prelegon.
eng: We went to the library together.
ita: Andammo alla biblioteca assieme.
eng: The lake froze over.
epo: La lago estis frostiĝinta.
eng: Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.
kab: Yewhem Tom amek armi aṭas n medden deg Marikan i yettwalin urar n baseball i ilaq ad iferrej yiwen wala ddabex uḍar.
eng: Ziri painted the umbrella with stars.
ber: Ziri yekla-as itran i tsiwant-nni.
eng: Why are you asking me?
cmn: 你為什麼問我？
eng: Tom did what he always does.
mar: टॉमने तेच केलं जे तो नेहमीच करतो.
eng: I decided to enter the room.
fra: J'ai décidé d'entrer dans la chambre.
eng: Is Toki Pona easy to learn?
tok: toki pona li pona ala pona tawa kama sona?
eng: I've been working here since I graduated from college.
jpn: 大学を卒業してからずっとここで働いています。
eng: When did you find out that Tom didn't have a driver's license?
tok: sina kama sona e ni lon tenpo seme: jan Ton li jo ala e lipu lawa pi lawa pi tomo tawa?
eng: I need a driver to take me home.
epo: Mi bezonas ŝoforon por konduki min hejmen.
eng: Tom told Mary that it was over.
tgl: Sinabi po ni Tom kay Mary na tapos na.
eng: I know who that man is now.
ita: So chi è quell'uomo ora.
eng: Tom is about six feet tall.
ukr: Том приблизно метр вісімдесят три на зріст.
eng: I paid attention.
ell: Έδωσα προσοχή.
eng: Yanni isn't really good with measurements.
ber: Yanni ur yeẓwir ara aṭas deg wakat.
eng: Did you remodel your kitchen?
ber: Tulsed-as i tenwalt?
eng: He'll let her drive.
kab: Ad tt-yeǧǧ ad tenheṛ.
eng: Tom laughed at the idea.
ckb: تۆم پێکەنینی بە فکرەکە هات.
eng: Speaking English isn't easy, but interesting.
dan: At tale engelsk er ikke let, men interessant.
eng: Could you stop, please?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded?
eng: This question counts for 50 points.
cmn: 本題佔五十分。
eng: Tom is a famous restaurateur.
deu: Tom ist ein berühmter Gastronom.
eng: It's stopped raining. Let's go for a walk.
jpn: 雨が止んだよ。散歩いこう。
eng: This place has really good hot dogs.
ita: Questo posto ha degli hot dog davvero buoni.
eng: I was born in Boston and grew up here.
rus: Я родился в Бостоне, а вырос здесь.
eng: This theme should be treated in more detail.
swh: Mada hii inapaswa kushughulikiwa kwa undani zaidi.
eng: His farm is remote from any town.
tlh: Du'DajDaq Sum pagh veng.
eng: Let's not let them get through the gate.
tgl: Huwag po natin silang padaanin sa geyt.
eng: Did you fix the bike?
ber: Tṣeggmem tasnasɣalt-nni?
eng: It'll be hard to persuade her.
por: Vai ser difícil convencê-la.
eng: He usually gets home at six o'clock in the afternoon.
deu: Normalerweise kommt er abends um sechs nach Hause.
eng: My car broke down.
deu: Mein Auto hatte eine Panne.
eng: This is your share of the loot.
deu: Das ist dein Anteil an der Beute.
eng: That isn't my name.
hye: Դա իմ անունը չէ:
eng: I would've been happier if I'd stayed there.
tur: Orada kalsaydım daha mutlu olurdum.
eng: We've never lied to each other.
deu: Wir haben einander nie belogen.
eng: It isn't a loan.
kab: Mačči d arḍal.
eng: Why did you come this early?
bul: Защо си дошъл толкова рано?
eng: What is the size of the universe?
rus: Каков размер Вселенной?
eng: When was the last time you received treatment?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ?
eng: They wanted to meet the principal.
ber: Llan ɣsen ad ssnen anemhal n uɣerbaz.
eng: Yanni is talkative.
ber: Yanni d abelheddaṛ.
eng: I chained my bike to a tree.
tgl: Ikinadena ko po ang bisikleta ko sa isang puno.
eng: Mary earned her doctorate in Boston.
ber: Mary tewwi-d aduktuṛa-nnes deg Boston.
eng: Tom wants to say hello.
deu: Tom möchte Hallo sagen.
eng: I think I've found something better.
lat: Me arbitror invenisse aliquid melius.
eng: It feels like I've seen her before.
ber: Ad as-tiniḍ ẓriɣ-tt yagi uqbel.
eng: She was restless because she did not have anything to do.
deu: Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
eng: It's a database of voices that gets used for speech recognition.
epo: Ĝi estas datumbazo de voĉoj, kiun oni uzas por parolrekono.
eng: My TV has quit working.
epo: Mia televidilo ĵus ĉesis funkcii.
eng: Tell me how it goes.
epo: Diru al mi, kiel tio okazas.
eng: Let me make sure your leg isn't broken.
yid: לאָמיך זיך פֿאַרזיכערן, אַז דײַן פֿוס איז נישט צעבראָכן.
eng: I thought that I was doing what Tom wanted me to do.
por: Pensei que estava fazendo o que Tom queria que eu fizesse.
eng: I heard that Tom has left his wife.
deu: Ich habe gehört, dass Tom seine Frau verlassen hat.
eng: I'm sorry for what I said to you.
ces: Mrzí mě, co jsem ti řekl.
eng: Give this to me.
kab: Fket-iyi-t id.
eng: Yanni is mentally unstable.
spa: Yanni es mentalmente inestable.
eng: Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.
hau: Yau dai na maƙale motata jikin motar zuba shara, cike da bola, sannan na ki wajen da ake zubar da shara na zuba.
eng: Be careful around the fireplace, it's hot and can cause harm.
ber: Ttḥadarem seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemrem ad d-terɣem.
eng: I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
dan: Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
eng: I can't afford to travel by plane.
por: Não tenho condições de viajar de avião.
eng: I'm too depressed to eat.
ukr: Я занадто пригнічений, щоб їсти.
eng: All the planes are grounded.
tur: Uçakların hiçbirine uçuş izni verilmiyor.
eng: Do you like to travel?
bul: Обичаш ли да пътуваш?
eng: Stay home, Ziri.
deu: Bleib zuhause, Ziri.
eng: How good are you?
kab: Acḥal telhiḍ ?
eng: Don't let Tom know that.
srp: Ne daj da Tom sazna to.
eng: I know Tom is about the same age as you.
rus: Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и вы.
eng: This was in your drawer.
jpn: これ、お前の引き出しの中にあったぞ。
eng: Tom died Monday.
tok: tenpo suno Mun la jan Ton li kama moli.
eng: He lost his reason when he saw his house burned down.
ara: فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
eng: Tom hated his own name.
tlh: pongDaj tlhIn muS tam.
eng: It's dark, so watch your step.
rus: Здесь темно, так что смотри под ноги.
eng: The lady wore a necklace of pearls.
deu: Die Dame trug eine Halskette aus Perlen.
eng: She's looking for my car.
rus: Она ищет мою машину.
eng: Mary said she's learned a lot in the last three years.
ita: Mary ha detto che ha imparato molto negli ultimi tre anni.
eng: I didn't know you had so much money.
por: Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.
eng: How common is intelligent life in the universe?
yid: ווי געוויינטלעך איז דאָס אינטעליגענטע לעבן אין אוניווערס?
eng: That rumor will go away.
deu: Das Gerücht wird sich in Rauch auflösen.
eng: I love meeting new people.
kor: 나는 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아한다.
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
ber: Ayen ay awen-yehwun tgem-t, ɣas bnut ad trebḥem deg-s.
eng: Does Tom want more?
srp: Хоће ли Том још?
eng: You have no idea where we are, do you?
epo: Vi ne scias, kie ni estas, ĉu?
eng: Dan invited Linda to join him for dinner.
ber: Dan yeεreḍ Linda ad tečč yid-s imensi.
eng: Tom doesn't watch war movies.
cym: Dydy Tom ddim yn gwylio ffilmiau rhyfel.
eng: He settled down in the city.
ber: Yesserked tameddurt-nnes deg temdint.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
spa: Tuve que dejar Varsovia y buscarme la vida en otro lugar.
eng: I got better after taking that medicine.
tgl: Gumaling ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyon.
eng: Ziri always tries to keep his promises.
ber: Ziri dima iɛerreḍ ad yeṭṭef deg wawal-nnes.
eng: Tom still looks confused.
ber: Tom mazal yettban-d ɛerqent-as.
eng: She has a bottle of milk every morning.
cmn: 她每天早上都會喝一瓶牛奶。
eng: Sami is creepy.
epo: Sami estas nervoziga.
eng: Tom appears stunned.
deu: Tom sieht verblüfft aus.
eng: What medications are you taking?
ber: D acu-ten yisafaren ay tettessemt?
eng: No ship could arrive in Cuba.
swh: Hakuna meli yeyote iliyoweza kuwasili Cuba.
eng: I built a house in the woods.
ber: Ṣkiɣ taddart deg teẓgi.
eng: I'm not asking for their opinion.
tgl: Hindi ko hinihingi ang kanilang mga opinyon.
eng: Sri Lanka is a very large island in the Indian Ocean.
slv: Šrilanka je zelo velik otok v Indijskem oceanu.
eng: Mary is a jerk, isn't she?
ita: Mary è una sfigata, vero?
eng: You're lying to me.
tlh: jIHvaD bIneptaH.
eng: I'll leave the second or third of next month.
epo: Mi forvojaĝos en la dua aŭ tria tago de la sekva monato.
eng: I want you to tell Tom what to do.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали Тому, что делать.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
jpn: いくら頑張ってみたところで、一日でそれを終わらせるなんてできないんだよ。
eng: Tom has tied Mary's limbs with tape.
por: Tom amarrou os membros de Mary com fita adesiva.
eng: I know Tom would've liked that.
swe: Jag vet att Tom skulle gilla det.
eng: Sami can't see the camera.
ber: Sami ur yezmir ara ad iwali takamra-nni.
eng: A South African man and his brother helped to start a software company; when the company was bought out, he owned seven percent of the common shares and made a large capital gain on the sale.
hau: Wani mutum ɗan asalin Afrika ta Kudu tare da taimakon ɗan uwansa za su fara kamfanin softwaya; lokacin da kamfanin ya yi ciniki, zai ɗauki kaso saba'in daga cikin ribar da aka samu na abinda aka sayar.
eng: I understand French a little.
ber: Fehhmeɣ cwiṭ tafṛensist.
eng: Tom was stabbed in Boston.
deu: Tom wurde in Boston erstochen.
eng: Are you going to wait?
jpn: 待つつもりなの？
eng: There aren't any rumours about you.
deu: Es gibt keine Gerüchte über dich.
eng: You should be a teacher.
kab: Yelha ma tuɣaleḍ d taselmadt.
eng: Tom and Mary are getting married three months from now.
por: Tom e Maria vão se casar daqui a três meses.
eng: Have you taken out the garbage?
hoc: Joboraben onḍoṅ ket́a chi?
eng: Tom isn't smart enough to do something like that.
deu: Tom ist nicht klug genug, um so etwas zuwege zu bringen.
eng: I want you to be ready when Tom gets here.
deu: Ich will, dass du bereit bist, wenn Tom kommt.
eng: This ticket entitles you to a free meal.
jpn: このチケットで食事が無料になりますよ。
eng: She is attractive, but she talks too much.
ces: Je přitažlivá, akorát že moc mluví.
eng: The snowball melted in my hand.
ckb: تۆپەبەفرەکە لەنێو دەستم توایەوە.
eng: Bring them with you.
ell: Φέρτε τους μαζί σας.
eng: I am visiting my friends.
epo: Mi vizitas miajn amikojn.
eng: The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
ber: Aneɣlaf amenzu yessummed-iten-id ɣer yinsaten ilan azal deg udiwan.
eng: The two countries restored their diplomatic ties last year.
dan: De to lande genoprettede deres diplomatiske forbindelser sidste år.
eng: You need the keys to open the gate.
deu: Ihr braucht die Schlüssel, um das Tor zu öffnen.
eng: Tom is a couple of inches taller than Mary.
epo: Tomo estas je kelkaj centimetroj pli alta ol Manjo.
eng: The entire city is overrun by zombies.
deu: In der ganzen Stadt wimmelt es von Zombies.
eng: Do you remember what she said?
slk: Pamätáš si, čo povedala?
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
nus: Keniɛ car ï tëë ta̱ dɔ̱diɛn ɛn ta̱a̱ ëë pɛ̈th kɛ jɛ?
eng: Are you ready to work?
lat: Esne paratus ad opus faciendum?
eng: Mary killed herself three months ago.
deu: Maria hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.
eng: Are you still in Scotland?
ber: Mazal-ikent deg Tikust?
eng: The sea's surface sparkles in the sunlight.
slk: Hladina mora sa leskne v slnečnom svite.
eng: Pigs are very intelligent.
nov: Pork es tre inteligenti.
eng: Tea and coffee helps to start the day.
epo: Teo kaj kafo helpas por komenci la tagon.
eng: I'm making myself something to eat.
kab: Aql-i ttheyyiɣ-d i yiman-iw kra ara ččeɣ.
eng: Will you help me practice my pronunciation?
hun: Segítesz gyakorolni a kiejtésemet?
eng: How much does a room cost?
kor: 방은 얼마야?
eng: I can't believe it, I get home and I don't have anything to do.
epo: Mi ne povas kredi ĝin: Mi venas hejmen kaj havas nenion farendan.
eng: They worked at a restaurant.
ber: Muhlen deg yiwet n tneččit.
eng: You should've stayed single.
deu: Du hättest Single bleiben sollen.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Sumalpok sa tren ang kotseng sinasakyan niya.
eng: Dome structures like the Pantheon in Rome have survived for centuries, while other buildings around them have crumbled.
por: Estruturas em cúpula como o Panteão de Roma sobreviveram durante séculos, enquanto outros edifícios à sua volta se desmoronaram.
eng: My sister shelled the beans.
epo: Mia fratino senŝeligis la fabojn.
eng: The bakery is next door to the butcher's.
deu: Der Bäcker ist neben dem Fleischer.
eng: Why did you wake up?
ber: Maɣef ay d-tukimt?
eng: You don't really expect me to tell you, do you?
epo: Vi ne vere atendas, ke mi diru tion al vi, ĉu?