ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are sixty seconds in a minute.
kab: Tasdat, d settin n tasinin.
eng: I will call for you at noon.
epo: Mi tagmeze telefonigos al vi.
eng: The current rules are too lax.
fra: Les règles actuelles sont trop laxistes.
eng: Anarchy is order without power.
tlh: Qur raDnISbe'lu'bogh 'oH che'be'lu'ghach'e'.
eng: I'll do anything for you.
kab: Ad xedmeɣ akk ayen tebɣamt.
eng: Am I supposed to believe you?
fra: Suis-je censé vous croire ?
eng: He was married to her sister.
tlh: be'nI'Daj Sawpu' ghaH.
eng: Stop changing the subject.
deu: Hör auf, vom Thema abzulenken!
eng: Haste makes waste.
jbo: lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka lonu fesygau
eng: That's a question no one knows the answer to.
hun: Erre a kérdésre senki nem tudja a választ.
eng: Tom hid himself under the bed.
kor: 톰은 침대 밑으로 숨었다.
eng: I wish I hadn't promised Tom I'd go to Australia with him.
rus: Зря я пообещал Тому, что поеду с ним в Австралию.
eng: I believe that I no longer love her.
rus: Думаю, я её разлюбил.
eng: I started questioning my faith.
ber: Yebda ikeccem-iyi ccek deg uflas-iw.
eng: We'll take your feelings into account.
deu: Wir werden auf Ihre Gefühle Rücksicht nehmen.
eng: We're just hanging out.
deu: Wir hängen nur so rum.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
ces: Viděl jsem tě včera na pohřbu.
eng: I'm not concerned right now.
kab: Mačči d ayen i yi-yerzan taswiεt-a.
eng: Mary lost her husband a few months ago.
ukr: Мері втратила чоловіка кілька місяців тому.
eng: The heat is terrible today.
tok: tenpo suno ni la, seli li ike.
eng: He told Mom this morning.
ber: Yenna-as i yemma tanezzayt-a.
eng: The small intestine is about seven meters long.
kmr: Dirêjiya rûviya zirav bi qasî heft metre ye.
eng: That book is worth reading.
nld: Dat boek is de moeite waard om te lezen.
eng: Maybe you ought to let Mary do what she wants to do.
deu: Vielleicht solltest du Maria das tun lassen, was sie will.
eng: "When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
tur: Arabayı ne zaman yıkayacaksın?- Sanırım bu hafta içerisinde.
eng: I want to wait for the right moment.
deu: Ich will auf den richtigen Moment warten.
eng: Tom put the book down.
jpn: トムは本を置いた。
eng: Tom had to come back to Boston.
jpn: トムはボストンに戻らなければならなかった。
eng: I'm so embarrassed.
bul: Толкова ме е срам.
eng: He understands how you feel.
rus: Он понимает, что ты чувствуешь.
eng: That's what's funny.
epo: Jen, kio komikas.
eng: He fought Ziri.
ara: تعارك مع زيري.
eng: The dog started running in circles.
deu: Der Hund fing an, im Kreis zu laufen.
eng: Isabella was disfiguring herself.
ber: Isabella tella tessexṣar udem-nnes.
eng: I don't cook very often.
deu: Ich koche nicht sehr oft.
eng: Tom wants to do business with Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeg iweẓla d Mary.
eng: My guitar will never betray me.
ita: La mia chitarra non mi tradirà mai.
eng: Don't let go of the rope until I tell you.
ukr: Не відпускай мотузку, поки я не скажу.
eng: No one was listening to Tom.
ron: Nimeni nu-l asculta pe Tom.
eng: Tom eats like a horse.
cbk: Como caballo ta come si Tom.
eng: I have less than you.
deu: Ich habe weniger als du.
eng: Tom wasn't high.
epo: Tomo ne estis drogita.
eng: The rain penetrated my raincoat.
tok: telo pi kon sewi li telo e len mi pi telo pi kon sewi.
eng: She promised she'd go straight home.
deu: Sie versprach, dass sie auf direktem Wege nach Hause gehen würde.
eng: That looks like a treasure chest, but it's actually a type of monster called a Mimic.
epo: Tio aspektas kiel trezorkesto, sed ĝi fakte estas speco de monstro, nome Imitanto.
eng: The bridge is safe; you can drive across.
ber: Tileggit-nni tejhed; tzemreḍ ad tt-tzegreḍ s tkeṛṛust.
eng: My boss had asked me to go to Boston.
deu: Mein Chef hatte mich gebeten, nach Boston zu gehen.
eng: The Aztec Empire wasn't destroyed by the Spanish. It was the fall of communism that did it.
ber: Amenkud n Waztikiyen ur t-sseɣlin Yespenyuliyen. D aɣelluy n tesdukla ay igan aya.
eng: Did you ever live in Greece?
por: Você já morou na Grécia?
eng: The doorman opened the door.
fra: Le portier a ouvert la porte.
eng: Do you really think that Tom had nothing to do with what happened?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom mit den Ereignissen nichts zu tun hatte?
eng: Tom doesn't like that idea.
epo: Tomo ne ŝatas tiun ideon.
eng: Go after your dreams.
ber: Ḍfer tirga-inek.
eng: I didn't think you'd give up like that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest.
eng: It'll cost over a thousand yen.
ukr: Це буде коштувати більше як тисячу йен.
eng: Did you enjoy the view?
tur: Manzaranın keyfini çıkardın mı?
eng: Could he have some secret life?
ber: Yezmer ad yili yesεa tameddurt tanetlant?
eng: I eat chicken every day.
ber: Setteɣ ayaziḍ yal ass.
eng: Many boats lay at anchor in the bay.
fin: Useat laivat olivat ankkuroituneina lahdessa.
eng: Tom has lived a full life.
epo: Tomo vivis plenan vivon.
eng: He's a pig like you.
hun: Ő is egy disznó, mint ahogy te is.
eng: We must find Tom.
ell: Πρέπει να βρούμε τον Τομ.
eng: Who let you in here?
deu: Wer hat euch hier hereingelassen?
eng: His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
deu: Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.
eng: Today is the last day of the month.
deu: Heute ist der letzte Tag des Monats.
eng: Tom should've hired a better lawyer.
deu: Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.
eng: A story from another planet: On a distant planet, there are two moons in the night sky, Flimsy and Hefty. A child asks his father, "Dear Dad, why are there two moons in the sky?" The father says, "Oh, what sort of question is that? How many eyes do you have? There are two. How many hands do you have? There are two." The child replies, "But, Dad, I only have one nose...."
yue: 另一個星球嘅故事：喺一個遙遠嘅星球上，夜空有兩個月亮， Flimsy 同 Hefty 。有個小朋友問佢爸爸：「親愛嘅爸爸，點解天空有兩個月亮？」 ，呢個係咩問題？你有幾隻眼？你有幾隻手？有兩隻。」個小朋友答：「但係，爸爸，我得返一隻鼻。」
eng: Why don't we eat outside?
ita: Perché non mangiamo fuori?
eng: Tom had unrealistic expectations.
deu: Tom hatte unrealistische Erwartungen.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi yata lobo.
eng: Tom handed Mary a box of tissues.
deu: Tom reichte Maria eine Schachtel mit Papiertaschentüchern.
eng: The hole is wide.
yid: די לאָך איז ברייט.
eng: My mother speaks slowly.
ber: Mamma‑kʷ tessawal beɛlamhel.
eng: Sami recognized the man in the photo.
tur: Sami fotoğraftaki adamı tanıdı.
eng: The church we visited was huge.
tlh: rab chIrgh wISuchpu'bogh.
eng: They all looked for the lost child.
hau: Duk sun nema yaron da ya ɓata.
eng: My sister is famous.
ckb: خوشکم بەناوبانگە.
eng: You can't let anybody know I'm here.
nld: Je mag niemand laten weten dat ik hier ben.
eng: Who is that gentleman to whom he is speaking?
deu: Wer ist der Herr, mit dem er spricht?
eng: The boat drifted out to sea.
epo: La boato drivis for al la maro.
eng: I love carrots!
yid: איך האָב ליב מייערן!
eng: Tom never got his money back.
lat: Numquam Thomae pecunia sua redditur.
eng: I'm too old to start over.
tha: ผมแก่เกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่
eng: How restful it is to sleep under the shadow of a willow in an Anatolian village in summertime.
deu: Wie erholsam es doch ist, unter dem Schatten einer Weide in einem anatolischen Dorf zur Sommerszeit zu schlafen.
eng: I don't really want to go to school today.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ s aɣerbaz ass-a.
eng: She found herself in desperate financial trouble a few years ago.
kab: Tufa-d iman-is deg wuguren n tedrimt kra n yiseggasen aya.
eng: Do you speak like the Italians?
tok: sina toki sama ala sama jan pi ma Italija?
eng: Men lick their lips when they look at her.
ina: Le viros lecca su labios quando illes la reguarda.
eng: My hobby is stamp collecting.
jpn: 僕の趣味は切手集めなんだ。
eng: I can read German, but I can't speak it.
jpn: 私はドイツ語を読めても話せない。
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
epo: Kial vi ne liberigas vin de via motorbiciklo? Vi ne plu uzas ĝin.
eng: I didn't mean to scare you.
epo: Timigi vin ne estis mia intenco.
eng: Yanni visited Algiers a long time ago.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay yerza Yanni ɣef Zzayer Tamaneɣt.
eng: When should we do that?
zlm: Bila kita kena buat benda tu?
eng: The boat was clean.
tlh: Say' bIQ DujHom.
eng: You should study Islam.
ber: A win yufan ad tzerwed Lislam.
eng: I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
hau: Zan tafi cin kasuwa gobe, amma ba zan iya damuwa ba.
eng: Cottage cheese is my favorite food.
ukr: Сир — моя улюблена їжа.
eng: I know that you work hard.
ell: Το ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά.
eng: Where can I catch the bus to the station?
rus: Где можно сесть на автобус до станции?
eng: In the end, the diligent person succeeds.
epo: Finfine, la diligenta homo sukcesas.
eng: Are all swans white?
pol: Czy wszystkie łabędzie są białe?
eng: I know what it is you're looking for.
epo: Mi scias, kion vi serĉas.
eng: Tom kept working even though he was exhausted.
nld: Tom bleef werken hoewel hij uitgeput was.
eng: I know you don't like her.
lat: Scio eam tibi non placere.
eng: May God bless you.
deu: Möge Gott dich segnen.
eng: Mary put her key in the door.
ita: Mary mise la sua chiave nella porta.
eng: Jessie is boiling water to make coffee.
cmn: 傑西正在燒開水來沖咖啡。
eng: This car is as expensive as that one.
lat: Haec raeda est pariter cara ac illa.
eng: Why do you want to meet her?
ron: De ce vrei să te întâlnești cu ea?
eng: Our team is amazing.
deu: Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.
eng: I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
dan: Jeg havde ingen anelse om at I skulle giftes. Det burde I, for pokker, have sagt til mig noget før.
eng: Her shirt was stained with sauce.
kab: Taqemǧet-is tella teččur d idgi.
eng: Can I see your passport?
ber: Zemreɣ ad waliɣ apaspuṛ-nnek?
eng: Tom got married in Las Vegas.
hye: Թոմն ամուսնացավ Լաս Վեգասում։
eng: This desk is as good as that one.
ido: Ca pupitro esas tam bona kam olta.
eng: Tom doesn't think he is up to the job.
epo: Tomaso ne opinias sin taŭga por tiu laboro.
eng: How much of my portfolio should I invest in stocks?
fra: Quelle part de mon portefeuille devrais-je investir en actions ?
eng: Do you know what I did?
ber: Teẓriḍ d acu i xedmeɣ?
eng: Do you still study French?
hye: Դու դեռ ֆրանսերեն սովորու՞մ ես:
eng: I don't actually work here.
deu: Ich arbeite eigentlich gar nicht hier.
eng: He talked to a high official of the Treasury Department.
epo: Li parolis al alta financoficisto.
eng: Do you have diarrhea?
ina: Esque vos ha diarrhea?
eng: I hope it'll be quiet.
pam: Sána tahímik ya.
eng: Pepper is a spice.
lfn: Пепер ес ун списе.
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
vie: Bạn nên đội một cái mũ bảo hiểm khi đi xe máy.
eng: I am proud to be a part of this project.
ben: আমি এই প্রকল্পের একটি অংশ হয়ে গর্বিত।
eng: We hope that you don't do that again.
pol: Mamy nadzieję, że nie zrobisz tego ponownie.
eng: The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
afr: Die lug is blou, die see is ook blou. Die lug en die see is blou.
eng: You should've called the cops.
ber: Tili ad teɣred i yimsulta.
eng: If it were true, what would you do?
ces: Kdyby to byla pravda, co bys dělal?
eng: Tom certainly seems content.
epo: Tom certe ŝajnas kontenta.
eng: I'm just like them.
yid: איך בין גענוי ווי זיי.
eng: She has a yellow Kabyle dress.
ber: Tesεa taqendurt n Leqbayel d tawraɣt.
eng: Has the garbage man been by?
epo: Ĉu la rubokolektisto jam preterpasis?
eng: Tom will ask you about that.
epo: Tomo demandos vin pri tio.
eng: Are you married?
nst: Ümznäq kä tingzkhu maiq shäx?
eng: This is what I get paid to do.
deu: Hierfür werde ich bezahlt.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
hun: Ettél már japán ételt?
eng: Jesus was a carpenter.
epo: Jesuo estis ĉarpentisto.
eng: He entered the room with her.
ita: Entrò nella stanza con lei.
eng: There's no explanation.
dtp: Aiso o kotolinahasan.
eng: What are you looking for, sir?
nld: Waar bent u naar op zoek, meneer?
eng: I returned home in time.
ber: Uɣaleɣ-d s axxam deg wakud.
eng: Your generous support has made this possible.
deu: Ihre großzügige Unterstützung hat dies ermöglicht.
eng: He always has his nose buried in a book.
fra: Il a toujours le nez fourré dans un livre.
eng: Living in the country, he rarely had visitors.
deu: Da er auf dem Lande lebte, bekam er selten Besuch.
eng: Could you cover your mouth with your hand when you sneeze?
rus: Ты не мог бы прикрывать рот рукой, когда чихаешь?
eng: What's the average height of the players?
por: Qual é altura média dos jogadores?
eng: I need you here.
ber: Sriɣ-kent da.
eng: I think I saw an elf in the forest.
lat: Puto me alfum in silva vidisse.
eng: I can't remember ever being so bored.
epo: Mi ne memoras, ke mi iam tiel enuis.
eng: The skaters glided rapidly around the rink.
fra: Les patineurs glissaient rapidement autour de la patinoire.
eng: I don't know what the matter is.
epo: Mi ne scias, kio estas la problemo.
eng: The box is almost empty.
ces: Krabice je skoro prázdná.
eng: Dan managed the financial matters of the library.
deu: Dan kümmerte sich um die Finanzen der Bibliothek.
eng: Who were you dreaming about?
dan: Hvem var det, du drømte om?
eng: I haven't eaten anything all day.
kab: Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ.
eng: Tom doesn't even know where Mary is.
fin: Tomi ei edes tiedä, missä Mari on.
eng: Sami never talks about these things.
tur: Sami böyle şeylerden hiç bahsetmez.
eng: Why are you here when you should be in school?
ber: Ayɣer ay telliḍ da deg wakud aydeg yessefk ad tiliḍ deg uɣerbaz?
eng: What else am I supposed to do?
deu: Was soll ich sonst noch machen?
eng: Accidents are prohibited on this road.
rus: На этой дороге запрещены аварии.
eng: Tom and Mary said they hope John can do that.
tuk: Tom we Mary Johnyň buny başarjagyna umyt baglaýandyklaryny aýtdy.
eng: You live in my heart.
ina: Vos habita in mi corde.
eng: Honeydew melon originates from North Africa.
ber: Afadix tizert-nnes seg Tefriqt n Ugafa.
eng: Certainly they will go on holiday next month.
deu: Sie werden sicher nächsten Monat in den Urlaub fahren.
eng: I need to lose some weight.
jpn: 体重少し落とさないとな。
eng: Mary looks pretty today.
kat: მერი დღეს გამოიყურება ლამაზად.
eng: We are going to miss the bus.
ber: Aql-aɣ ad nezgel asakal-nni.
eng: I accept your terms.
deu: Ich akzeptiere deine Bedingungen.
eng: Sami was captivated by Layla's child-like charms.
heb: ליבו של סאמי נשבה על ידי קסמיה הילדותיים של לילה.
eng: My father doesn't understand me.
deu: Mein Vater versteht mich nicht.
eng: Tom lived in Boston until 2013.
epo: Tom vivis en Bostono ĝis 2013.
eng: Do you teach French?
ukr: Ви викладаєте французьку?
eng: Is it true that you bought a house in London?
deu: Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben?
eng: You got everything? Good.
ber: Tlid krayellan? Yelha.
eng: What does your sister do now?
ita: Che fa vostra sorella adesso?
eng: We don't want to go to your wedding.
por: Não queremos ir ao seu casamento.
eng: She ran her fingers through his hair.
kab: Tuzzel iḍudan-is deg ucebbub-is.
eng: I think Tom hurt Mary.
fra: Je pense que Tom a blessé Mary.
eng: The traffic starts to build up at this time of day.
vie: Xe cộ bắt đầu gia tăng vào thời điểm này trong ngày.
eng: I think that Tom is out on the porch.
por: Acho que Tom está lá fora no alpendre.
eng: Do you have a laundry service?
deu: Haben Sie eine Wäscherei?
eng: We've known each other for more than 20 years.
deu: Wir kennen uns schon seit über 20 Jahren.
eng: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
deu: „Liegt da ein Buch auf dem Stuhl?“ „Ja, da ist eines.“
eng: I haven't paid for the tickets yet.
tlh: wej chaw'mey vIDIl.
eng: You should listen to me.
ell: Πρέπει να με ακούσεις.
eng: She keeps a parrot as a pet.
tur: Evcil hayvan olarak papağan bakıyor.
eng: I can hear the sound in your mind.
ber: Zemreɣ ad sleɣ i yimesli-nni deg yimer-nnek.
eng: Tom likes oranges and eats three or four a week.
ber: Tom yexs ticinawin, al yettett careṭ n ukkẓet i smanet.
eng: I remember that like it was yesterday.
fra: Je m'en rappelle comme si c'était hier.
eng: As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
epo: Ekde kiam mi havos ŝancon, mi venos por vizito.
eng: Tom seems pretty impatient.
hye: Թոմը բավականին անհամբեր է թվում:
eng: Are you really a multimillionaire?
deu: Sind Sie wirklich Multimillionär?
eng: It was courteous of him to write a letter of thanks.
deu: Es war freundlich von ihm, uns einen Dankesbrief zu schreiben.
eng: My father can fly an airplane.
ces: Můj otec umí řídit letadlo.
eng: Older Esperantists still write "au^stra s^inko," "auxstra sxinko," or "austra shinko" for "aŭstra ŝinko" in the Internet. Such are accent substitutes.
epo: Pli maljunaj esperantistoj ankoraŭ skribas "au^stra s^inko", "auxstra sxinko", aŭ "austra shinko" por "aŭstra ŝinko" en la Interreto. Tiaj estas anstataŭaĵoj por supersignoj.
eng: Looks like the cottage cheese has gone bad.
rus: Творог, кажись, скис.
eng: Tom didn't know that song.
lfn: Tom no ia conose acel canta.
eng: Tomorrow is Sunday.
uig: ئەتە يەكشەنبە كۈنى.
eng: She's a woman now.
epo: Ŝi nun estas virino.
eng: Tom needs to get a passport.
jpn: トムはパスポートを手に入れる必要がある。
eng: Iranian people are peace loving.
epo: Iranaj homoj estas pacamaj.
eng: I still care about you a lot.
ber: Mazal ttxemmimeɣ fell-am aṭas.
eng: He dedicates himself to research.
ckb: خۆی بۆ توێژینەوە تەرخان دەکات.
eng: How many cows and chickens are there?
vie: Có bao nhiêu con bò và gà?
eng: I feel your pain, buddy.
hau: Aboki, ina taya ka bakin ciki.
eng: We value quality.
tgl: Pinagpapahalagahan namin ang kalidad.
eng: Traffic accidents are increasing in number.
epo: La kvanto da trafikakcidentoj pliiĝas.
eng: Are you working tonight?
jpn: 今夜は働いてるの？
eng: I studied French with Tom.
ber: Ceggreɣ tafṛansit d Tom.
eng: Lock the doors.
jpn: ドアの鍵をしめるんだ。
eng: I bought a new car.
ind: Aku membeli sebuah mobil baru.
eng: I know that you're not scared.
tlh: DughIjbe' 'e' vISov.
eng: Look what he gave me!
por: Veja o que ele me deu!
eng: The world needs heroes.
ind: Dunia ini membutuhkan pahlawan.
eng: The old man wondered why life had passed him by.
nld: De oude man vroeg zich af waarom het leven aan hem voorbij was gegaan.
eng: Is Okayama a big city?
awa: ओकायामा बड़ा सहर ह का?
eng: Why don't you ever say it?
rus: Почему вы никогда этого не говорите?
eng: Are you going to buy yourself a cuckoo clock in the Black Forest, Tom? If so, leave enough room in your case.
deu: Tom, hast du vor, dir im Schwarzwald eine Kuckucksuhr zu kaufen? Wenn ja, dann halte in deinem Koffer genügend Platz frei!
eng: You haven't done that as many times as I have.
epo: Vi faris tion ne tiom multe da fojoj, kiom mi.
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
yue: 我返嚟喇！咦？有人嚟探我哋呀？
eng: I'm a little early.
bul: Малко съм подранила.
eng: I have never had more confidence in the fighting efficiency of these soldiers.
ber: Werǧin cikkeɣ deg tmellilt n yimenɣi n yiserdasen-a.
eng: Gustavo only saw the stranger briefly.
deu: Gustav hat den Fremden nur kurz gesehen.
eng: Why didn't you remarry?
ita: Perché non si è risposata?
eng: I can type 50 words a minute.
cmn: 我每分鐘能打五十個英文字。
eng: Tom was eventually convicted.
lfn: A fini Tom ia es condenada.
eng: No one had even seen something like it.
kab: Ula d yiwen ur yeẓri taɣawsa am ta.
eng: We will fight and die for Algeria.
ber: Ad nennaɣ yernu ad nemmet ɣef Zzayer.
eng: The world is very big.
ell: Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος.
eng: She remained mute for a few seconds.
kab: Teqqim teggugem kra n tasinin.
eng: She didn't expect to fall in love with him.
spa: Ella no esperaba enamorarse de él.
eng: When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
tok: mi open e lupa pi poki lete la, kili loje li kama anpa.
eng: I fed the dog.
kab: Fkiɣ-as i uydi ad yečč.
eng: I've been given several tasks to do.
epo: Oni transdonis al mi plurajn farendaĵojn.
eng: Maybe it's time for you to get a new computer.
ber: Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣemt aselkim amaynu.
eng: You both need to get away.
epo: Vi ambaŭ devas foriri.
eng: Tom passed away last night.
ces: Tom včera v noci zemřel.
eng: Tom tried to keep the canoe from tipping over.
tgl: Sinubukan ni Tom na pigilan ang pagtaob ng lunday.
eng: I can't stand people who lie all the time.
kab: Ur ḥemmleɣ ara imdanen i yezgan skerkisen.
eng: I hope that you keep your promise.
kab: Sarameɣ ad teṭṭfeḍ deg lweεd-ik.
eng: An elevated seaside bike path collapsed in Rio.
cmn: 里约热内卢的一条海边的高架自行车道倒塌了。
eng: You never should've let Tom go to Australia by himself.
por: Você nunca deveria ter deixado o Tom ir para a Austrália sozinho.
eng: We'll get you the money.
deu: Wir werden euch das Geld beschaffen.
eng: In the southern region, sales were up 47 percent.
knc: Nasha fәtebe dәn, luwaya so dә ci 47 lan ciwono.
eng: Tom bought an extended warranty.
hun: Tom meghosszabbított garanciát vásárolt.
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssuref-iyi, anda yella wulzuz?
eng: In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
deu: Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
eng: They're older than they look, aren't they?
ita: Sono più anziani di quel che sembrano, vero?
eng: He shops for food almost every day.
ber: Iqeḍḍu-d učči qrib yal ass.
eng: She's right, you know.
ber: Teẓrid dakken ɣer-s lḥeqq?
eng: He dozed off in history class.
ber: Yella la yettaḍḍas deg temsirt-nni n umezruy.
eng: Stop wasting my time.
ber: Beṛka ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu.
eng: Your answer differs from mine.
slk: Vaša odpoveď sa líši od mojej.
eng: Nobody's going to hire you.
tha: ไม่มีใครจะจ้างคุณ
eng: I don't feel like going out tonight.
bul: Нямам желание да излизам тази вечер.
eng: That boy is a chatterbox.
nld: Die jongen is een kletskous.
eng: You owe me three hundred dollars.
rus: Вы должны мне триста долларов.
eng: I retranslated the English.
deu: Ich habe das Englische neu übersetzt.
eng: Where's the nearest travel agency?
tur: En yakın seyahat acentesi nerededir?
eng: It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time.
hun: — Karacsony van, tehát a családé az idő. De akkor játsszunk, amikor ráérek.
eng: I have seen all I need to see in Kabylie.
kab: Walaɣ akk ayen i ḥwaǧeɣ ad t-waliɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: It's a riveting story.
fra: C'est une histoire fascinante.
eng: I got a book down from the shelf and handed it to Tom.
rus: Я взял с полки книгу и протянул её Тому.
eng: It's clear that he likes you.
ces: Je jasné, že tě má rád.
eng: We have always treated Walid like our son.
ber: Seg zik ay neḥseb Walid am memmi-tneɣ.
eng: I'd like to get this translated into French. Could you help me?
bul: Бих искала да преведа това на френски. Би ли ми помогнала?
eng: Arabic is my mother tongue.
ber: Taɛṛabt d tutlayt-inu tayemmat.
eng: I want to practice writing in Icelandic.
tur: İzlandaca yazma uygulaması yapmak istiyorum.
eng: You should've stayed with him.
deu: Ihr hättet bei ihm bleiben sollen.
eng: Tom can sing a few French songs.
jbo: .i la. tam. kakne co sanga su'o lo fraso
eng: It is a village.
hoc: Ena do miat́ Hatu.
eng: Who could be knocking at the door at this time of night?
ara: ترى من سيدقّ على الباب في هذا الوقت من اللّيل؟
eng: He can't build a house here.
epo: Li ne povas ĉi tien konstrui domon.
eng: Do you come to this restaurant often?
hun: Gyakran eljössz ebbe az étterembe?
eng: I'll try as hard as I can.
epo: Mi provos laŭeble plej multe.
eng: Tom just wants love and attention.
deu: Tom will einfach nur Liebe und Aufmerksamkeit.
eng: You can always rely on her.
fra: On peut toujours compter sur elle.
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
tlh: mIqta''e' chenmoHbogh malja'vam QaQ law' mIqta'maj QaQ puS.
eng: Bats are mammals.
slk: Netopiere sú cicavce.
eng: Tom enlisted in the Space Force.
epo: Tomo aliĝis al la kosmarmeo.
eng: I should go there sometime.
fra: Je devrais y aller un jour.
eng: I don't know why you're laughing.
mar: तू का हसत आहेस मला माहीत नाही.
eng: Gymnasts are among the most flexible of all athletes.
hun: A tornászok a legrugalmasabbak a sportolók közül.