ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.
lfn: Но дона а туа опосор колонас абрида о диагоналес куал гида а туа Ре.
eng: I'll hire Tom tomorrow.
rus: Я завтра уволю Тома.
eng: Tom spent the afternoon with friends on the beach.
deu: Tom verbrachte den Nachmittag mit Freunden am Strand.
eng: The British brought with them chickenpox, which nearly wiped out the Aborigines.
deu: Die Briten schleppten die Windpocken ein, woran die Aborigines beinahe zugrunde gegangen wäre.
eng: I will name everything for you.
deu: Ich werde dir alles benennen.
eng: I think I'm starting to get it.
ron: Cred că încerc să mă prind.
eng: At a conference on the impact of human trafficking on economic development, Ambassador Lagon said that precise figures are difficult to obtain. But he said the U.S. estimates that some eight-hundred-thousand people are trafficked transnationally each year and millions more are enslaved in their own countries. The majority of trafficking victims are women. About two-thirds of all transnational trafficking victims are prostituted, and the victims keep getting younger.
por: Numa conferência sobre o impacto do tráfico de seres humanos no desenvolvimento económico, o embaixador Lagon disse que é difícil obter números precisos. Mas ele disse que os Estados Unidos estimam que cerca de oitocentas mil pessoas são traficadas a nível transnacional todos os anos e que outros milhões são escravizados nos seus próprios países. A maioria das vítimas de tráfico são mulheres. Cerca de dois terços de todas as vítimas de tráfico transnacional são prostituídas e as vítimas são cada vez mais jovens.
eng: I am a night owl and an early bird.
deu: Ich bin eine Nachteule und ein früher Vogel.
eng: Many diseases result from poverty.
shi: Tuggt n id aṭṭan gan amud n uẓlaḍ.
eng: I've reached the limits of my ability.
deu: Ich habe die Grenzen meines Könnens erreicht.
eng: I slept well.
ber: Ṭṭseɣ mliḥ.
eng: Sami doesn't like that at all.
mar: सामीला तसं अजिबात आवडत नाही.
eng: Where is the toilet?
pam: Núkarín ya ing kasilyás.
eng: He is my senior by two years.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je du jaroj.
eng: There are some apples in that box.
lat: Aliqua mala in illa cista sunt.
eng: I'm expecting my baby in the middle of January.
dan: Jeg venter barn i midten af januar.
eng: The cats drink milk.
ell: Οι γάτες πίνουν γάλα.
eng: If it doesn't exist, create it.
slk: Ak to nejestvuje, stvor to.
eng: Where do you live?
snd: تون ڪٿي رهندي آهين؟
eng: The same thing happened to Tom.
rus: То же самое случилось с Томом.
eng: Russians will defend their land with all their power.
ces: Rusové budu bránit svoji půdu všemi prostředky.
eng: This film is for children.
ben: এই চলচ্চিত্রটি শিশুদের জন্য।
eng: He did better than last time.
hun: Jobban sikerült neki, mint legutólag.
eng: Stop hitting your brother.
ukr: Годі бити свого брата.
eng: There are many amazing performances there!
spa: ¡Hay muchas actuaciones increíbles allí!
eng: I am shelling eggs.
tlh: QImmey pel'aQ vIteqlI'.
eng: It's just a simple cold.
fra: Ce n'est qu'un simple rhume.
eng: Where is there a drugstore?
tgl: Nasaan ang may botika?
eng: I can't believe I'm saying this out loud.
ces: Nemůžu uvěřit, že tohle říkám nahlas.
eng: He took off all his clothes.
ita: Si è tolto tutti i vestiti.
eng: The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.
deu: Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.
eng: Did you do everything I asked you to do?
epo: Ĉu vi faris ĉion, pri kio mi petis vin?
eng: Hey, Mimi! How's it going?
por: Oi, Mimi! Como vai?
eng: Don't ever talk to me again.
deu: Sprich mich nie wieder an!
eng: I haven't seen Tom in three days.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen.
eng: Ziri grabbed Rima's arm.
ara: أمسك زيري بذراع ريمة.
eng: Do you have any information on classical music concerts?
cmn: 你对古典音乐会有什么可说的吗？
eng: I cannot cross this river. It's too wide.
deu: Ich kann den Fluss nicht überqueren. Er ist zu breit.
eng: I didn't realize Tom and Mary were married.
dan: Jeg var ikke klar over at Tom og Mary var gift.
eng: Those didn't add anything to the corpus.
epo: Tiuj ne aldonis ion al la korpuso.
eng: Ziri went home to get some sleep.
ber: Ziri yedda ɣer taddart akken ad yeṭṭes imik.
eng: We're just following orders.
yid: מיר פֿירן נאָר אויס באַפֿעלן.
eng: You didn't need to do that.
jpn: そんなことしなくてもよかったのに。
eng: This qualified success left room for improvement.
fra: Ce succès mitigé laissait de la place pour des améliorations.
eng: Translate this sentence and win a prize.
mar: या वाक्याचे भाषांतर करा आणि बक्षीस मिळवा.
eng: Tom worked very hard.
ara: عَمِلَ توم بِجِدٍّ.
eng: Your blood will be perfect for the ritual.
epo: Via sango taŭgos al la rito perfekte.
eng: You don't seem to be as interested as Tom seems to be.
deu: Du wirkst nicht so interessiert wie Tom.
eng: They're heading straight for us.
fra: Ils se dirigent droit vers nous.
eng: Do you know what to say?
ber: Ɣer-k lexber matta i ilezmen ad d-tinid?
eng: We like English the best of all our subjects.
epo: Ni preferas la anglan el ĉiuj niaj fakoj.
eng: He gave me bread and milk.
ber: Yefka-iyi-d aɣrum ed ukeffay.
eng: Tom and Mary took off their helmets.
ber: Tom d Mary kksen imsegdalen-nsen.
eng: He knows how to lock this door.
deu: Er weiß, wie er seine Tür abschließt.
eng: I came to help.
shi: Uckiɣ d ad awsɣ.
eng: What's with all the flowers?
ber: D acu i yuɣen tijeǧǧigin-nni akk?
eng: Jim detonated his explosive belt.
yue: 阿Jim引爆咗佢條炸彈皮帶。
eng: Are you close to Tom?
ber: Kečči tudsed ɣer Tom?
eng: A river flows through the valley.
ita: Un fiume scorre attraverso la valle.
eng: That's why Tom did it.
epo: Tial Tomo faris tion.
eng: I bought him a drink in return for his help.
deu: Ich gab ihm zum Dank für seine Hilfe einen aus.
eng: Tom saw that someone had written his name on the wall.
por: Tom viu que alguém escreveu seu nome na parede.
eng: Where can I buy snacks?
fra: Où puis-je acheter des collations ?
eng: Tom asked me if I wanted to dance.
deu: Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.
eng: I'm being punished.
ber: La iyi-ttweddiben.
eng: Be nice to Tom.
ber: Ili-kem telhid d Tom.
eng: This town needs a smith.
ber: Tamdint-a teḥwaj aḥeddad.
eng: She has brought up five children.
deu: Sie hat fünf Kinder großgezogen.
eng: I am so glad to see you again!
rus: Я так рада снова вас видеть!
eng: We should never judge people by their appearance.
fra: Nous ne devrions jamais juger les gens sur leur apparence.
eng: I thought that might happen.
epo: Mi pensis, ke tio povus okazi.
eng: There's nothing wrong with staying silent when there's nothing to say.
deu: Wenn es nichts zu sagen gibt, darf man ruhig schweigen.
eng: I'm going to take Tom home.
ces: Vezmu Toma domů.
eng: I'm not folding their shirts.
mar: मी त्यांच्या शर्टांना घडी घालत नाहीये.
eng: We want to live in Boston.
kab: Nebɣa ad nidir deg Boston.
eng: We buried the hatchet.
fin: Hautasimme sotakirveet.
eng: Six months is a long time to wait.
ukr: Шість місяців — це довго чекати.
eng: How many hamburgers do you think you ate last year?
deu: Was glaubst du, wie viele Hamburger du letztes Jahr gegessen hast?
eng: I would like you to meet my parents.
ber: Bɣiɣ ad tessned imawlan-inu.
eng: I've been coughing since this morning.
tha: ผมไอมาตั้งแต่เช้านี้
eng: Where did you go last Monday?
rus: Куда ты ездил в прошлый понедельник?
eng: Ziri's sheep has lambs.
deu: Ziris Schaf hat Lämmchen.
eng: My salary doesn't allow us to live extravagantly.
fra: Mon salaire ne nous permet pas de vivre de façon extravagante.
eng: I met Tom this October.
pol: Poznałem Toma w październiku tego roku.
eng: Do you want me to drive you home?
deu: Soll ich dich heimfahren?
eng: Save water by taking shorter showers.
ber: Ur ttɛeṭṭil ara deg wucaf akken ad tcuḥḥeḍ i waman.
eng: Who sings that song?
jpn: この歌誰が歌っているの？
eng: I didn't realize that Tom was so gullible.
deu: Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.
eng: Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.
rhg: Abraham'e Isaac'ore gasgan zagat maze anibolla hokum goijje, aar hite nize toluwar edde oin ainne.
eng: You want a burrito?
yid: ווילסט אַ בוריטאָ?
eng: The quiz show follows the 7 o'clock news.
epo: La kvizprogramo sekvas la novaĵojn de la sepa horo.
eng: Tom is going on thirty.
deu: Tom geht auf die Dreißig zu.
eng: Sami looked at his phone and saw Layla's name pop up.
deu: Sami schaute auf sein Handy und sah Laylas Namen aufblitzen.
eng: I don't like speaking in public.
jpn: 人前で話をするのが嫌なんだ。
eng: He has never been able to see ghosts.
ber: Leɛmeṛ yessaweḍ ad iwali izɣuɣen.
eng: He inched forward.
ber: Yerna yuẓa cwiṭ ɣer sdat.
eng: You're the first guy I've ever kissed.
bel: Ты першы хлопец, якога я пацалаваў.
eng: You need to stay there.
rus: Вам нужно оставаться там.
eng: Tom and I both like sports.
rus: Мы с Томом оба любим спорт.
eng: At least I can see you.
rus: По крайней мере, я могу тебя видеть.
eng: I am a friend of Robert's.
deu: Ich bin ein Freund von Robert.
eng: Tom was one of my friends in high school. We were both on the basketball team.
deu: Tom war ein Schulfreund von mir. Wir waren beide in der Basketballmannschaft.
eng: I want a lot more.
asm: মোক আৰু বহুত লাগে।
eng: Why aren't you liked here?
ber: Acimi yiwen ur k-iḥemmel da?
eng: I got left behind.
kab: Ǧǧan-iyi ɣer deffir.
eng: My daughter said it was her best birthday ever, which was really sweet.
deu: Meine Tochter sagte, es sei ihr allerschönster Geburtstag gewesen, was sehr süß war.
eng: I'm coming to you.
shi: Uckiɣ nn darm.
eng: I didn't work last Monday.
epo: Mi ne laboris la pasintan lundon.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
dan: Hinduer og muslimer er alle brødre.
eng: How much do you earn a day?
ces: Kolik si vyděláš za den?
eng: His pride was wounded.
tok: pilin sewi ona li kama pakala.
eng: She explained why she did this.
ber: Tessefhem-d acimi i texdem aya.
eng: Breakfast, lunch, or dinner?
fra: Petit-déjeuner, déjeuner ou dîner ?
eng: The Bible led me to Islam.
ber: D Tibibelt i iyi-yesleḥqen ɣer lislam.
eng: The attack was launched by a suicide car bomb.
hau: An fara kai harin ne da wani harin kunar bakin wake da mota.
eng: Can you name all the trees in the garden?
ido: Ka vu povas nomar omna arbori en la gardeno?
eng: Tom heard Mary open the door.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ανοίγει την πόρτα.
eng: You can come out now.
cbk: Puede ya tu salé ahora.
eng: You're not retired yet, are you?
srp: Још се ниси пензионисао, а?
eng: The tax bill was passed yesterday.
deu: Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.
eng: I haven't done it yet.
hun: Még nem csináltam meg.
eng: I don't like your friend.
mar: मला तुझा मित्र आवडत नाही.
eng: This desk is too big to fit through that door.
ron: Acest birou este prea mare pentru a încăpea pe acea ușă.
eng: I was surprised when I saw Tom hit Mary.
epo: Mi estis surprizita, vidante Tomon frapi Manjon.
eng: It is no use reading such a book.
ber: Taɣuri n wedlis am wa ur tesɛi lmeɛna.
eng: Let's have dinner in Algiers tonight.
ber: Kkret ad d-nečč imensi deg Lezzayer tameddit-a.
eng: The city was destroyed by fire.
ara: دمر الحريق المدينة.
eng: Have an easy fast.
yid: אַ לײַכטן תּענית.
eng: Why don't we split the bill fifty-fifty?
deu: Machen wir bei der Rechnung doch halbe-halbe!
eng: I want some water.
ber: Ɣseɣ cwiṭ n waman.
eng: She applied her mind to her new job.
cmn: 她专注在她的新工作上。
eng: I went to the restroom during the intermission.
por: Fui ao banheiro durante o intervalo.
eng: Can you be faster than your shadow?
nld: Kun jij sneller zijn dan je schaduw?
eng: I have nothing against Tom.
bul: Нямам нищо против Том.
eng: Is Tom suggesting that?
jpn: それはトムが提案してるんですか？
eng: Something doesn't make sense here.
epo: Io ne havas sencon ĉi tie.
eng: Sami went on a pilgrimage.
bel: Самі выправіўся ў пілігрымку.
eng: We see each other every other day.
tur: Günaşırı görüşüyoruz.
eng: How fast that horse runs!
ara: ما أسرع ركض ذلك الفرس!
eng: Mary would like to stay young forever.
deu: Maria möchte für immer jung bleiben.
eng: It's nearly three o'clock.
deu: Es ist beinahe drei Uhr.
eng: I don't have assistants.
srp: Немам асистенте.
eng: I saw her at the restaurant.
deu: Ich sah sie im Restaurant.
eng: Why didn't you eat breakfast?
ces: Proč jsi nesnídala?
eng: He brings home the bread and butter.
tur: Eve ekmeği ve tereyağını getirir.
eng: Mount Fuji is extraordinary.
ina: Le monte Fuji es extraordinari.
eng: He will accompany the children to school.
ber: Ad yeddu ed yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: His wife is very pretty.
epo: Lia edzino estas tre bela.
eng: That building has no emergency exit.
ara: ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
eng: Fatima is the eldest student in our class.
mar: आमच्या वर्गात फातिमा ही वयाने सर्वात मोठी विद्यार्थी आहे.
eng: I don't feel like drinking beer tonight.
ita: Non ho voglia di bere birra questa notte.
eng: They agreed on everything.
epo: Ili konsentis pri ĉio.
eng: I'm impressed with your French.
deu: Ich bin von deinem Französisch beeindruckt.
eng: Take an egg from the fridge.
mar: फ्रिजमधून एक अंड घ्या.
eng: Ziri went fishing.
ber: Ziri yedda ad yessislem.
eng: You're very rude.
srp: Врло сте непристојни.
eng: One should always be in love. That is the reason one should never marry.
ina: Uno debe esser sempre inamorate. Pro isto uno non debe jammais maritar se.
eng: Ziri tolerates pain.
ita: Ziri sopporta il dolore.
eng: His handwriting is bad.
bel: У яго дрэнны почырк.
eng: I guess you won't be eating with us.
ber: Cikkeɣ ur tettetted ara yid-neɣ.
eng: Jonas doesn't want to end up homeless.
ber: Jonas ur yebɣi ara ad d-yeggri d amnemḍar.
eng: It was obvious to everyone that Tom was tired.
por: Era óbvio para todo mundo que Tom estava cansado.
eng: It might rain tomorrow.
jpn: 明日は雨かもね。
eng: Relax, you're doing fine.
jpn: 落ち着いて、あなたなら大丈夫よ。
eng: Tom wasn't prepared for this.
deu: Tom war darauf nicht vorbereitet.
eng: Come to the mosque today.
ita: Vieni alla moschea oggi.
eng: Sami didn't get off the bus.
ber: Sami ur d-yers ara seg usakal.
eng: Mennad's mother is coming.
mar: मेन्नादची आई येत आहे.
eng: Yanni thought he was above everybody else.
ber: Yanni yella iɣil yekka-d nnig medden akk.
eng: He told me he walked home.
epo: Li diris al mi, ke li piede iris hejmen.
eng: Winter is just around the corner.
cmn: 冬季快來了。
eng: I believe we have a serious situation.
nno: Eg trur me har ein alvorleg situasjon.
eng: It was cold outside.
cym: Roedd hi'n oer tu allan.
eng: I can't eat any more. I'm full.
deu: Ich kann nicht mehr weiteressen. Ich bin voll.
eng: What do you think she is going to do?
epo: Laŭ vi, kion ŝi estas faronta?
eng: Tom spends at least fifteen hours a day on the computer.
deu: Tom verbringt mindestens 15 Stunden am Tag am Computer.
eng: Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.
tgl: Ang ilang mga wika ay maaaring maipahayag ang ilang mga konsepto nang mas mahusay kaysa sa iba. Depende ito sa konsepto at wika.
eng: Don't argue with an idiot, or else people might not be sure which of you is really the idiot.
rus: Не спорь с дураком, а то люди могут и сомневаться, кто из вас на самом деле дурак.
eng: She cares about your safety.
deu: Sie kümmert sich um deine Sicherheit.
eng: Tom is my brother, not my father.
zsm: Tom ialah abang saya, bukannya ayah saya.
eng: Skura was late.
ber: Tɛeḍḍel Skura.
eng: The neighbour's dog constantly barks.
kab: Aqjun n unarag yezga yesseglaf.
eng: Do you have diarrhea?
yid: צי האָסטו אַ לויזן מאָגן?
eng: He's a few years younger than I am.
fra: Il a quelques années de moins que moi.
eng: U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
ara: كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
eng: How old is your little brother?
deu: Wie alt ist dein kleiner Bruder?
eng: He's able to skate.
ber: Yezmer ad yesfucceg.
eng: Almost every student failed the exam.
jpn: ほとんどの生徒が落第しました。
eng: I know a store where you can buy that.
epo: Mi konas vendejon, kie vi povas aĉeti ĝin.
eng: You've been making too many mistakes.
deu: Du hast zu viele Fehler gemacht.
eng: Are you sure that Tom can do this?
rus: Ты уверен, что Том может сделать это?
eng: I'm sorry, I like to disagree...
lat: Me paenitet, mihi placet dissentire...
eng: What is the difference between these concepts?
epo: Kio estas la diferenco inter ĉi tiuj konceptoj?
eng: We have two television sets.
cor: Yma diw bellwolok dhyn.
eng: How can you say such a silly thing?
deu: Wie können Sie so etwas Dämliches sagen?
eng: I'm in the kitchen, cooking.
rus: Я на кухне, готовлю.
eng: Tom probably won't agree.
ron: Tom probabil nu va fi de acord.
eng: How to get rid of bedbugs?
hun: Hogyan lehet megszabadulni az ágyi poloskáktól?
eng: Apart from her name, I know nothing about her.
rus: Кроме имени, мне ничего о ней не известно.
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg teɣsem ad teddum ur yettabdad ara da.
eng: Donald started walking to class.
ber: Donald yesmunzi itteddu ɣer tneɣrit.
eng: We need something to eat.
rus: Нам нужно чего-нибудь съесть.
eng: Please remember what he said.
por: Por favor, lembre-se do que ele disse.
eng: Tom didn't have many friends at the time.
ber: Tom ur yelli ara ila aṭas n yimidiyen imir-nni.
eng: What does virtue mean to you?
ita: Cosa significa virtù per te?
eng: He's helping Skura.
ber: La yettɛawan Skura.
eng: The Quran isn't that difficult to memorize.
fra: Le Coran n'est pas si difficile à mémoriser.
eng: Have you eaten anything?
srp: Jesi li pojeo nešto?
eng: Mary named her first child Tom.
deu: Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.
eng: I never wear white socks.
tok: tenpo ala la mi jo e len noka walo.
eng: Tom often brings Mary with him when he comes here.
epo: Tomo ofte estas kun Manjo kiam li venas ĉi tien.
eng: Fadil speaks Arabic.
tlh: 'arab Hol jatlh va'DIl.
eng: What time will he arrive in Tokyo?
fra: À quelle heure arrive-t-il à Tokyo ?
eng: Jews pray facing Jerusalem.
spa: Los judíos rezan mirando hacia Jerusalén.
eng: America needs a left-wing party.
yid: אַמעריקע דאַרפֿט אַ פּאַרטיי פֿון לינקן צד.
eng: Her parents wanted to shield her from the outside world.
fra: Ses parents voulaient la protéger du monde extérieur.
eng: Did all of you eat the same thing?
rus: Вы все ели одно и то же?
eng: Tom is Mary's boss.
tha: ทอมเป็นบอสของแมรี่
eng: Other plans include supporting the development of cultural and creative industries in Francophone Africa and the Caribbean, and funding cinema co-productions with North African countries.
por: Outros planos incluem o apoio ao desenvolvimento de indústrias culturais e criativas na África francófona e nas Caraíbas e o financiamento de coproduções cinematográficas com países norte-africanos.
eng: The youth of our country is apathetic about politics.
spa: A la juventud de nuestro país le es indiferente la política.
eng: I like English Breakfast tea the best.
deu: Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.
eng: I am not your enemy.
cor: Nyns ov dha eskar.
eng: We have medicine for you.
ber: Nesɛa asafar i teḥwajed.
eng: Tom might've believed you if you hadn't started laughing.
heb: תום היה מאמין לך אולי לולא פרצת בצחוק.
eng: Give me another chance.
lfn: Дона а ме ун отра опортун.
eng: Don't make Tom cry.
pol: Nie zmuszaj Toma do płaczu.
eng: Rodrigo shot Rima with his firearm.
nld: Rodrigo heeft Rima met zijn pistool neergeschoten.
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsemt iman-nwent mliḥ deg umahil.
eng: He lives at the top of the hill.
hun: A domb tetején él.
eng: I think I'm in love with Tom's ex-wife.
epo: Mi pensas, ke mi amas la eksedzinon de Tomo.
eng: This would be a good place to pitch our tent.
tgl: Magandang lugar ito para pagkabitan ng tent natin.
eng: Tom didn't play well.
ell: Ο Τομ δεν έπαιξε καλά.
eng: I passed the exam with flying colors.
rus: Я сдал экзамен на отлично.
eng: He is very good at playing violin.
deu: Er ist sehr gut im Geige spielen.
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
ell: Αυτή είναι η πιο ακριβή τσάντα που έχω αγοράσει ποτέ.
eng: Don't forget to take a camera with you.
deu: Vergiss nicht, eine Kamera mitzunehmen!
eng: We are professional dancers.
ber: Nekkni d isegbaren imsaduren.
eng: She is not as pretty as her sister.
spa: Ella no es tan bonita como su hermana.
eng: It's been an amazing experience.
cmn: 这是奇妙的体验。
eng: They had great fun at my expense.
deu: Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.
eng: No dogs allowed.
srp: Пси нису дозвољени.
eng: Do you want to drive me crazy?
epo: Ĉu vi volas frenezigi min?
eng: Do not touch the exhibits.
swe: Rör inte utställningsföremålen.
eng: The US tried to attack and destroy the governments of seven countries in the Middle East and North Africa in five years.
ber: Iwanaken Yeddukklen urmen ad neṭgen yernu ad sdermen inabaḍen n 7 n tmura deg Ugmuḍ Alemmas d Tefriqt n Ugafa deg tallit n 5 n yiseggasen.
eng: She doesn't know anyone there, though.
epo: Ŝi tamen konas neniun tie.
eng: The guards are aiming their weapons at Tom.
ber: Iεessasen wehhan imrigen-nsen ɣer Tom.
eng: What is your natural hair colour?
rhg: Tua*r ene sulor rong hondhilla?
eng: I'm sure that's not what you want to do.
deu: Ich bin mir sicher, dass das nicht ist, was ihr tun wollt.
eng: I'll accompany you to the station.
epo: Mi akompanos vin al la stacidomo.
eng: Mary likes everyone in her class.
nld: Mary mag iedereen in haar klas.
eng: This pen doesn't work.
fra: Ce stylo ne fonctionne pas.
eng: I was looking for the remote.
ara: كنت أبحث عن جهاز التحّكم.
eng: I do not want money. I just want love.
lat: Pecuniam nolo. Solum amare volo.
eng: I met one of my friends on my way home.
epo: Mi renkontis unu el miaj amikoj survoje al mia hejmo.
eng: Take a helicopter.
ber: Ṭṭef akubṭir.
eng: I apologize for that.
rus: Я прошу у вас за это прощения.
eng: Tom disobeyed his father.
ber: Tom yeɛṣa baba-s.
eng: Tom is going to quit, isn't he?
tur: Tom istifa edecek, değil mi?
eng: Tom bought us something to eat.
slk: Tom nám kúpil niečo na jedenie.
eng: Do you think Tom will do that?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yexdem aya?
eng: I didn't get the joke.
deu: Ich habe den Witz nicht verstanden.
eng: I did what the teacher said.
swh: Nilifanya mwalimu alivyosema.
eng: Do you often wear hats?
ukr: Ти часто носиш шапки?
eng: I'm not gonna lie to you.
hun: Nem fogok hazudni neked.
eng: Tom is a shy and lonely boy.
kab: Tom d aqcic yettsetḥin yerna d awḥid.
eng: Do you go to school on foot every day?
deu: Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-ken asmeɛdez, tebdum amahil!
eng: She can predict the future.
fra: Elle peut prédire l'avenir.
eng: Bats give me the creeps.
tgl: Nakakakilabot po ang mga paniki.
eng: Tom found that very hard to accept.
ber: Tom iwala dakken yewεeṛ fell-as aṭas ad yamen ayenni.
eng: I live in Rome.
tok: mi kama awen lon ma tomo Loma.
eng: How disappointed do you think Tom was?
deu: Was glaubst du, wie enttäuscht Tom war?
eng: You're doing the push-ups the wrong way.
ber: Aql-ik tettged tisuffutin akken yecceḍ.
eng: Tom came out of nowhere.
kab: Tom yeffeɣ-d seg wissen anda.
eng: The post has to be collected.
deu: Die Post muss abgeholt werden.
eng: Machines may one day think, but they'll never laugh.
epo: Maŝinoj eble povos pensi iam, sed ili neniam ridos.
eng: Get to work!
ber: Lhumt-d d umahil!
eng: Algeria needs to beat its regional rival, Morocco.
ara: على الجزائر أن تتخلص من منافستها الإقليمية، المغرب.
eng: I'm going to die tonight.
tok: tenpo pimeja ni la mi moli.
eng: They were robbed of all their money.
kab: Ukren-asen akk idrimen-nsen.
eng: I bought five metres of fabric in the shop.
rhg: Duwanottun aa*i 5 mithar tanor hor kinni.
eng: I can't get this open.
hun: Ezt nem tudom kinyitni.
eng: My faith helped me get through some difficult times.
deu: Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.
eng: Would you like to learn about Islam?
ber: Tebɣid ad tlemded ɣef Lislam?
eng: Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
deu: Tom schnappte sich eine Brechstange, um diese als Waffe zu gebrauchen.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
kaz: Оның Токио қаласына кеткеніне сенімдімін.
eng: Try to keep up your spirits.
hau: Ka yi ƙoƙarin samun nutsuwa.
eng: Sami requested vegan food.
epo: Samio petis veganan manĝaĵon.