ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
dan: Trump kalder coronavirussen "den kinesiske virus".
eng: What will you wear?
slk: Čo budeš mať oblečené?
eng: The rain finally stopped.
asm: অৱশেষত বৰষুণ এৰিলে।
eng: Mary told Tom that she thought John was asleep.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes schlafe.
eng: I stayed at home the whole summer.
deu: Ich bin den ganzen Sommer über zu Hause geblieben.
eng: I guarantee you won't regret it.
fra: Je vous garantis que vous ne le regretterez pas.
eng: No, I didn't see anyone.
deu: Nein, ich habe niemanden gesehen.
eng: I had to give up my plan.
ces: Musel jsem se vzdát svého plánu.
eng: A car is a machine for turning fuel into obesity.
por: Um carro é uma máquina que transforma combustível em obesidade.
eng: Tom's door was shut.
tok: lupa pi jan Ton li pini.
eng: Psychotherapy helps so much.
fra: La psychothérapie aide énormément.
eng: Tom assumed that Mary would have the work finished by the time he arrived.
tur: Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.
eng: How did you know Tom was going to say yes?
ber: Amek ay teẓrid ad yeqbel Tom?
eng: The teacher and her partner took the people attending the wedding to a park.
hau: Malamar da abokiyar aikinta suka dauki mutanen da ke halartar daurin auren zuwa wurin shakatawa.
eng: I think Tom did this.
pam: King palagé ku i Tom ing gínawá kaníti.
eng: Mary is busy now, isn't she?
ita: Mary è impegnata adesso, vero?
eng: Let's make this crystal clear.
ber: Iyya ad nefru awal ɣef temsalt-a.
eng: I'd like for you to leave.
ber: Ɣseɣ ad teddum.
eng: Do teenagers still make out in the back seats of cars?
yue: 而家啲後生仔仲會唔會喺車尾度做愛㗎？
eng: I know that you were joking.
ber: Ẓriɣ tellamt tettqeṣṣiremt.
eng: Can I check in now?
prg: Mazzi as registrītun si teinū?
eng: The old man's beard was long and thin.
deu: Der Alte hatte einen langen, dünnen Bart.
eng: He never came out of his coma.
deu: Er ist aus seinem Koma nie erwacht.
eng: Girls are good at hiding their feelings.
kab: Tiqcicin ssnent ad ffrent iḥulfan-nsent.
eng: We went to the lake and hired a rowing boat.
fra: Nous sommes allés au lac et avons loué un bateau à rames.
eng: When did he return from Osaka?
deu: Wann kehrte er aus Osaka zurück?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek nektek két bicóra?
eng: A part of me will always love you.
ron: O parte din mine te va iubi mereu.
eng: Yes, I know it's a contrived example, but you get the idea.
lvs: Jā, es zinu, ka tas ir izdomāts piemērs, bet tu saproti ideju.
eng: You too, my son.
ido: Anke tu, mea filiulo.
eng: Tom called me, too.
epo: Tomaso vokis ankaŭ min.
eng: Sheep fur is fluffy.
nld: Schapenvacht is donzig.
eng: I really love her.
nld: Ik hou echt van haar.
eng: Tom returned home.
lvs: Toms atgriezās mājās.
eng: We've already accomplished a lot.
tgl: Marami na tayong natapos.
eng: A third of the prisoners have escaped.
hun: A foglyok harmada megszökött.
eng: You wouldn't be any happier if I told you.
bul: И да бях ти казал, кел файда.
eng: Mary was astonished by what she saw.
tuk: Meri goren zatlaryndan hayran galdy
eng: They had a long wait for the bus.
ber: Ṛjant aṭas asakal.
eng: Do you want to speak Berber fluently?
ber: Teɣsemt ad tessawalemt tamaziɣt s userreḥ?
eng: I've thought about you a lot.
kab: Xemmemeɣ aṭas fell-ak.
eng: You won't be able to convince me.
rus: Ты не сможешь меня убедить.
eng: Sorry, I can't let you stay here.
ber: Ssurfet-iyi, ur zmireɣ ad ken-jjeɣ ad teqqimem da.
eng: How old were you at that time?
npi: त्यतिबेला तपाईको उमेर कति थियो ?
eng: He kept calm in the face of the danger.
deu: Er bewahrte die Ruhe im Angesicht der Gefahr.
eng: He likes the music.
ell: Του αρέσει η μουσική.
eng: Never speak to me again!
cmn: 别再跟我说了！
eng: I thought that you already had an iPhone.
ber: Ɣileɣ tellamt tesɛamt ya ayfun.
eng: Perhaps I can be of help.
ukr: Може бути, я можу допомогти.
eng: Your flight's canceled.
bul: Полетът ти е отменен.
eng: Do you need to drink wine?
ber: Terra-kent tmara ad teswemt ismed?
eng: Do you see a queen?
deu: Siehst du eine Königin?
eng: The sum of two and ten is twelve.
pol: Suma dwóch i dziesięciu równa się dwanaście.
eng: Dogs have masters. Cats have servants.
tgl: Ang mga aso ay may mga amo. Ang mga pusa ay may mga alila.
eng: Why are you doing your homework at this time?
pol: Dlaczego odrabiasz zadanie domowe o tej porze?
eng: I really don't care what he says.
nld: Het kan me niet echt schelen wat hij zegt.
eng: Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?
deu: Könntet ihr mich morgen früh um 7 Uhr bitte anrufen?
eng: She gave me a pencil.
tgl: Nagbigay po siya sa akin ng lapis.
eng: Why did you convert to Islam?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו געוואָרן אַ מוסולמענערין?
eng: He sold all that he owned.
ber: Yessenz akk ayen yesεa.
eng: I'll never forget my first kiss.
kab: Werǧin ad ttuɣ tasudent-iw tamezwarut.
eng: Please take your seat, sir.
hun: Kérem, foglaljon helyet, uram!
eng: You may keep the book.
ber: Tzemreḍ ad tjemɛeḍ adlis-nni.
eng: She's protecting herself.
ber: La tettmestin iman-nnes.
eng: Today Greece and Turkey have a relatively good relationship.
heb: בימינו היחסים בין יוון לתורכיה טובים יחסית.
eng: Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
nld: Twee treinen botsten frontaal op elkaar in Italië, waarbij 22 passagiers om het leven kwamen.
eng: "Are you into abstract art?" "Sure!"
pol: „Interesujesz się sztuką abstrakcyjną?” „Pewnie!”
eng: Tom told me that he doesn't like carbonated drinks.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne ŝatas karbonatajn trinkaĵojn.
eng: He approached the door.
epo: Li proksimiĝis al la pordo.
eng: Layla will do your makeup.
heb: ליילה תאפר אותך.
eng: Do they frighten you?
ber: Sxelɛent-kent?
eng: Many people have anxiety and fear about the coronavirus.
ita: Molte persone hanno ansia e paura riguardo al coronavirus.
eng: I’ll know a bit more when I've spoken to Mary.
epo: Mi scios pli multe, post kiam mi parolos kun Manjo.
eng: I'd be happy to answer any questions.
fra: Je me ferais un plaisir de répondre aux questions.
eng: You can't just not do your job.
ber: Ur ken-id-iṣaḥ ara ad teqqimem kan akka, ur tettgem ara amahil-nwen.
eng: Do both of you know Tom?
rus: Вы обе знакомы с Томом?
eng: She admitted she was hungry.
tur: Aç olduğunu itiraf etti.
eng: These plants are too small. I don't think that they'll grow.
spa: Estas plantas son demasiado pequeñas. No creo que vayan a crecer.
eng: What else are we going to do?
tok: mi mute li pali sin e seme?
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma teḥwajem tallalt, tzemrem ad aɣen-d-tnermsem.
eng: Did Tom wait for you?
ukr: Том на тебе чекав?
eng: He has earache.
ber: Yesεa aqraḥ deg umeẓẓuɣ.
eng: What is still better is that the house has a beautiful garden.
lvs: Vēl labāk ir tas, ka mājai ir skaists dārzs.
eng: Our team will pick up the slack.
fra: Notre équipe va prendre la relève.
eng: A full moon is shining bright in the sky.
hye: Լիալուսին փայծար փայլում է երկնքում։
eng: I can't tell you how much I appreciate all your help.
deu: Ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin!
eng: Please help me.
yid: זײַט אַזוי גוט, העלפֿט מיר.
eng: If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct.
yue: 如果將呢個數字嘅一全部改晒做零，咁就啱喇。
eng: He's very sure of himself.
kab: Yettkel aṭas ɣef yiman-is
eng: Mary has three cars in her garage.
ita: Mary ha tre auto nel suo garage.
eng: The coming winter will be harsh.
avk: Fentugal titir figaf.
eng: I gave Tom a fake address.
epo: Mi donis al Tom malĝustan adreson.
eng: Every minute is a gift.
deu: Jede Minute ist ein Geschenk.
eng: You're authorized to do so.
ber: Yettwaɛemmed-ak ad tgeḍ aya.
eng: I want to earn a lot of money.
kmr: Ez dixwazim gelek pere qezenc bikim.
eng: These clothes make you look thinner.
deu: In diesen Sachen siehst du dünner aus.
eng: We need to burn all this stuff.
afr: Ons moet al hierdie goed brand.
eng: Heroes don't do that.
tgl: Hindi iyon ginagawa ng mga bayani.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemem ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwen?
eng: What would I do with one of those?
rus: Что я буду делать с одним из этих?
eng: They're always there.
kha: Ki ïa don beit shatei.
eng: I don't know why I want to learn French. I just know I want to.
spa: No sé por qué quiero aprender francés. Solo sé que quiero.
eng: Are you happy with that?
deu: Bist du damit zufrieden?
eng: He's quite enthusiastic, isn't he?
kab: Netta d imnifeg mliḥ, neɣ uhu ?
eng: "Call up" is a phrase that means to telephone.
pol: "Call up" to czasownik o znaczeniu 'zadzwonić'.
eng: I now pronounce you husband and wife.
deu: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
eng: To address wrinkling below eye level, plastic surgeons turn to fillers, including tiny plastic beads, liquid silicone, and collagen from cows and even humans to plump up the grooves in one's skin.
por: Para corrigir o enrugamento abaixo do nível dos olhos, os cirurgiões plásticos recorrem a substâncias preenchedoras, incluindo grânulos minúsculos de plástico, silicone líquido e colagénio de vacas e até de humanos para retocar os sulcos na pele.
eng: How long have they been here?
deu: Wie lange sind die schon hier gewesen?
eng: Tom tumbled down the stairs.
deu: Tom stürzte die Treppe hinunter.
eng: When was the last time you dived?
deu: Wann hast du das letzte Mal getaucht?
eng: Take the subway right here.
deu: Steige gleich hier in die U-Bahn!
eng: Tom and Mary are Homo Sapiens.
deu: Tom und Maria sind Homines sapientes.
eng: Millie's got blue eyes.
nld: Millie heeft blauwe ogen.
eng: I need to change the baby's diaper.
ukr: Мені потрібно поміняти дитині підгузник.
eng: I don't think that you should do it.
deu: Ich finde, ihr solltet das lassen.
eng: Somebody could be watching us.
deu: Jemand könnte uns beobachten.
eng: He locked that gate, too.
ber: Yella isekk°eṛ ula d iseɣli-nni.
eng: Mary is sewing baby clothes.
kab: Mary tettxiḍi iceṭṭiḍen n warrac.
eng: My brother swims well.
epo: Mia frato bone naĝas.
eng: Tom is self-sufficient.
lvs: Toms ir pašpietiekams.
eng: What did you put there?
jpn: そこに何を置いたの？
eng: The dancers are wearing white tights.
rus: На балеринах белые колготки.
eng: You're thinking only about money.
ina: Tu solmente pensa al pecunia.
eng: We've decided to travel by car.
tur: Arabayla seyahat etmeye karar verdik.
eng: Honesty is no guarantee of success.
rus: Честность не гарантирует успеха.
eng: I came to know this from some reliable sources.
ckb: لە هەندێک سەرچاوەی باوەڕپێکراوەوە ئەمەم زانی.
eng: Tom hopes something interesting happens.
rus: Том надеется, что будет что-то интересное.
eng: Happy Eid al-Adha.
ckb: جەژنی قوربان پیرۆز بێت.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nnek ila akud?
eng: I asked if Tom could explain the rules of the game to us.
rus: Я спросил, может ли Том объяснить нам правила игры.
eng: I didn't know that dogs swim well.
deu: Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
eng: Their attitude is very ridiculous!
tgl: Ang kanilang mga ugali ay talagang nakakatawa!
eng: There's no turning back now.
fra: Il n'y a plus de retour en arrière maintenant.
eng: I want to see you in a Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ s tqendurt n Leqbayel.
eng: Will you go to the party tonight?
ido: Ka tu iros a la festo tanokte?
eng: Is there anything wrong, sir?
ita: C'è qualcosa che non va, Signore?
eng: I know he knows some architects.
afr: Ek weet hy ken 'n paar argitekte.
eng: She knows this is important to him.
rus: Она знает, что это для него важно.
eng: So small!
shi: Ɣik ad tmẓẓiy!
eng: It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.
epo: Tio postulos iom da tempo, sed fine ni estos kapablaj rekonstrui.
eng: I'm sorry, I like to disagree...
epo: Pardonu, mi ŝatas malkonsenti...
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-tɛawen deg waya.
eng: Tom began screaming.
ben: টম চেঁচানো শুরু করলো।
eng: German Shepherds are good at sniffing out drugs.
deu: Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.
eng: I used a fake ID.
epo: Mi uzis falsitan identeckarton.
eng: I wish I were rich.
bel: Жадаў бы я быць багатым.
eng: Ziri was fired.
ara: طُرِد زيري من العمل.
eng: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
ara: نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.
eng: Imagine that you are who I am.
rus: Вообрази себя мной.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
ckb: پێی گوتم بە کەس مەڵێ، بۆیە نەمگوت.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
epo: Mi scivolas, al kiu ĉi tiu frazo apartenas.
eng: He is often confused with his brother.
fra: On le confond souvent avec son frère.
eng: What happened to Tom could've happened to anybody.
ckb: ئەوەی بەسەر تۆم هات، دەکرا بەسەر هەر کەسێک بێت.
eng: He's a smoker, isn't he?
jpn: 彼は喫煙者ですよね？
eng: It was there when I noticed it.
heb: זה היה שם כשהבחנתי בזה.
eng: I hear you're very rich.
nld: Ik hoor dat je erg rijk bent.
eng: He said that he thought you knew her.
deu: Er hat gesagt, daß er gedacht hätte, daß Sie sie kennen.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber: Yessawaḍ-ak-d sslam wergaz-inu.
eng: I might be able to help.
nus: Dɔ̲ŋ bä kɛ luäŋ kɛ luäk.
eng: "Says who?" "Says me."
por: "Quem diz isso?" "Eu".
eng: Put resentment aside.
lvs: Noliec aizvainojumu malā.
eng: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
rhg: Tu*i zodi nosiyotgin monot rako tu*i endhilla moshkilottu basi fariba.
eng: Don't get near that dog.
ita: Non vi avvicinate a quel cane.
eng: This stuffed animal belongs to the little girl.
deu: Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
eng: I stayed in Boston for three months.
deu: Ich blieb drei Monate in Boston.
eng: Tom cracked a small smile.
tur: Tom'un biraz yüzü güldü.
eng: Do you know who stole Tom's laptop?
dan: Ved du, hvem der stjal Toms laptop?
eng: I'm not carrying a weapon.
ckb: چەکم پێ نییە.
eng: Where are your things?
kab: Anida-tent tɣawsiwin-im?
eng: He's on his way to work.
ber: Atan yetteddu ɣer umahil.
eng: Tom was stung by a scorpion.
rus: Тома ужалил скорпион.
eng: Can you give me a blanket?
ukr: Ти можеш дати мені ковдру?
eng: We won't be able to escape.
ces: Nepodaří se nám uniknout.
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
ita: Le andrò a prendere una tazza di caffè.
eng: Tom was killed by a donkey.
tgl: Napatay si Tom ng isang buriko.
eng: We spend a lot of time with each other.
ukr: Ми проводимо багато часу один з одним.
eng: You need to see a doctor.
tur: Bir doktora görünmelisin.
eng: I was in the mountains.
bel: Я быў у гарах.
eng: You drink wine, don't you?
ita: Bevete vino, vero?
eng: Bring some plates from the kitchen.
rus: Принесите с кухни тарелки.
eng: I want this dog.
ber: D taydit-a ay ɣseɣ.
eng: Yanni visited one of the caves.
dan: Yanni besøgte en af hulerne.
eng: Mary is a very fussy eater, isn't she?
deu: Maria ist beim Essen aber sehr eigen.
eng: I assume Tom did all the driving.
ber: Ahat d kečč ay inehṛen seg tazwara armi d tagara.
eng: If you would like some help, why don't you call Tom?
ber: Ma teḥwajed tallalt, maɣef ur as-teɣɣared i Tom?
eng: Are you crazy, or what?
ber: Tselbed neɣ d acu ay k-yuɣen?
eng: Why did you tell her first?
ber: Maɣef d nettat umi tennamt d tamezwarut?
eng: Nobody knows you're my cousin.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri kemm d yelli-s n ɛemmi.
eng: Tom has other things on his mind right now.
epo: Tomo havas aliajn aferojn en sia menso nun.
eng: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
tur: Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.
eng: You got taller.
ber: Teqqlemt d tizegrazin.
eng: Let's just schmooze for a few minutes, then leave.
fra: Faisons juste du relationnel quelques minutes, puis partons.
eng: Do you think that I'm a dictator?
ell: Πιστεύετε πως είμαι δικτάτορας;
eng: I haven't spoken to him in a long time.
kab: Acḥal aya seg wasmi ur ssawleɣ yid-s.
eng: They cheered for their teammate.
por: Eles torceram por seu companheiro de equipe.
eng: I hope they find the guy who did it.
rus: Надеюсь, они найдут того парня, который это сделал.
eng: They were listening.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵏ.
eng: What are you guys planning to do?
ile: Quo vu projecte far?
eng: The capital of Poland is Warsaw.
tok: ma tomo lawa pi ma Posuka li ijo Wasawa.
eng: Nuja and Mira were worried about Skura.
ber: Nuja d Mira llant ɣɣilfent ɣef Skura.
eng: You should study hard so that you can pass the examination.
spa: Deberías estudiar duro para que puedas aprobar el exámen.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Inimt-iyi-d anwa deg-sent ara ferneɣ.
eng: My friend believes conspiracy theories; should I try to prove him wrong?
slk: Môj kamarát verí konšpiračným teóriám; mám sa pokúšať ukázať mu, že sa mýli?
eng: I have to get back to work.
nld: Ik moet weer aan het werk.
eng: When was the last time you connected to the Internet?
rus: Когда в последний раз ты выходила в Интернет?
eng: Oops, my pen has run out of ink.
hau: Kash, tawadar alkalami na ta ƙare.
eng: I'm sorry about the other day.
bul: Съжалявам за оняден.
eng: I think I'm in love with Tom.
deu: Ich glaube, ich bin in Tom verliebt.
eng: He called on me yesterday.
fra: Il m'a rendu visite hier.
eng: That isn't practical.
npi: त्यो व्यावहारिक छैन।
eng: I knew Tom would find Mary.
ces: Věděl jsem, že Tom Mary najde.
eng: How often do you watch TV?
deu: Wie oft seht ihr fern?
eng: Tom is going to the bank.
tgl: Papunta sa bangko si Tomas.
eng: The floor was wet with water.
tur: Zemin suyla ıslanmıştı.
eng: They have their work.
ber: Lant amahil-nsent.
eng: Sew buttons onto a shirt.
bel: Прышый гузікі на кашулю.
eng: Do you think everything will fit?
rus: Думаете, всё влезет?
eng: Greek and Latin poetry avoid hiatus.
deu: Griechische und lateinische Poesie meiden den Hiatus.
eng: You guys are nuts.
deu: Ihr seid doch bekloppt.
eng: David's brakes weren't working.
ber: Imawaɣen n David ur llin ara tteddun.
eng: Do you have the latest version?
tur: Sende son sürüm var mı?
eng: The big flower is yellow.
jpn: 大きな花は黄色いです。
eng: You must try this.
cor: Res yw dhis assaya homma.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
tok: sina telo ala e ilo moku anu seme?
eng: Here's the key to my apartment.
deu: Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
eng: Any of you can do it.
deu: Jeder von euch kann das schaffen.
eng: A pretty waitress waited on us.
epo: Bela kelnerino servis nin.
eng: Tom and Mary were in the garden.
lat: Tom et Maria in horto erant.
eng: I was laughed at in school today.
epo: Mi hodiaŭ mokiĝis en la lernejo.
eng: Mary said that this belonged to her.
ita: Mary disse che questo apparteneva a lei.
eng: Pick me up at 2:30.
deu: Hol mich um halb drei ab.
eng: He says that he has to do that.
lat: Dīcit id sibi faciendum esse.
eng: I've been planning on doing that.
por: Eu tenho planejado fazer isso.
eng: These machines are very dangerous.
epo: Ĉi tiuj maŝinoj estas tre danĝeraj.
eng: Tom and Mary still live by themselves.
ita: Tom e Mary abitano ancora da soli.
eng: Tom found the door locked.
ber: Tom yufa-d tawwurt teskʷeṛ.
eng: Tom doesn't like either beer or wine.
ces: Tom nemá rád ani pivo, ani víno.
eng: Didn't you read the sign?
deu: Hast du das Schild nicht gelesen?
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tesɛid lḥeqq imi ur tebɣid ara ad teddud.
eng: I'm already a bit tipsy.
fra: Je suis déjà un peu pompette.
eng: There is not much difference between the two.
jpn: この二つに大きな違いはない。
eng: The new countries were extremely rich in resources.
epo: La novaj landoj estis ekstreme riĉaj je naturtrezoroj.
eng: I ate cereal for breakfast.
ukr: Я поснідала пластівцями.
eng: The police didn't find any clues.
deu: Die Polizei hat keine Spur gefunden.
eng: Take the flowers into the kitchen.
ita: Porti i fiori in cucina.
eng: How much money do you have on you?
deu: Wie viel Geld haben Sie dabei?
eng: Few roads existed in North America at that time.
pol: W tamtych czasach w Ameryce Północnej było niewiele dróg.
eng: He wants more cake.
ber: Yebɣa ad yernu angul.
eng: She has to count every penny.
epo: Ŝi bezonas ĉiun spesmilon.
eng: Tom is picking boogers out of his nose.
pol: Tom wydłubuje gluty z nosa.
eng: Tom didn't go after all.
nno: Tom fór ikkje likevel.
eng: "What are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
deu: „Was machst du?“ – „Wonach sieht es denn aus?“
eng: I didn't have anything to drink.
deu: Ich hatte nichts zu trinken.
eng: We're going by train.
cmn: 我们要乘火车去。
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
ces: Rád bych věděl, jaké bude zítra počasí.
eng: I had a hunch you would do that.
rus: Я предчувствовал, что вы это сделаете.
eng: You're the only person I've ever really hated.
kab: Werǧin kerheɣ yiwen ugar-ik.
eng: She wants to get a driver's license.
kab: Tebɣa ad tesɛu turagt n tenhaṛt.
eng: On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
ron: Imediat ce am ajuns la gară, m-am dus să-mi vizitez unchiul în biroul lui.
eng: Today I am messing up everything.
swh: Leo naharibu kila kitu.
eng: My parents love him.
deu: Meine Eltern lieben ihn.
eng: Tom has some strange ideas.
tur: Tom'un bazı tuhaf fikirleri var.
eng: The young girl sighed.
hun: A fiatal lány felsóhajtott.
eng: Did you discuss that with Tom?
por: Você discutiu isso com Tom?
eng: She's a shy girl, but very affectionate.
ber: Nettat d taqcict yettsetḥin, maca ḥninet aṭas.
eng: He showed me what he meant.
deu: Er zeigte mir, was er meinte.
eng: Ziri is always happy.
ber: Ziri dima yefṛeḥ.
eng: Did you really read this book?
jpn: この本、本当に読んだの？
eng: I've never told a joke in my life.
deu: Ich habe in meinem Leben noch nie einen Witz erzählt.
eng: Tom was just trying to please Mary.
kab: Tom yella yettaɛraḍ kan amek ara as-yeɛǧeb i Mary.
eng: Your book is twice as thick as mine.
swe: Din bok är dubbelt så tjock som min.
eng: The pain has become much worse.
rus: Боль стала намного сильнее.
eng: "What should I do?" I said to myself.
tur: Kendi kendime "Ne yapmalıyım?" dedim.
eng: They all smiled.
zgh: ⵙⵎⵔⵏⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
deu: Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
eng: Commerce helps our economy.
deu: Der Handel hilft unserer Wirtschaft.
eng: Tom cleared the snow from the driveway.
deu: Tom schippte den Schnee von der Einfahrt.
eng: The population of Sweden is on the increase.
fra: La population de la Suède est en augmentation.
eng: You never call me.
ber: Werǧin teɣɣaremt-iyi-d.
eng: Ziri is learning to deal with his pain.
ber: Ziri ha-t-an ilemmed amek ara yedder d lqerḥ-is.
eng: Mennad plays the saxophone.
nno: Mennad spelar saksofon.
eng: Mary said that she wasn't very thirsty.
spa: Mary dijo que no tenía mucha sed.
eng: I met Tom and Mary just the other day.
epo: Mi renkontis Tomon kaj Manjon antaŭ nelonge.
eng: Sunlight streamed in through the windows.
dan: Sollyset strømmede ind gennem vinduerne.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay tesɛiḍ?
eng: That's the last thing we want.
fra: C'est la dernière chose que nous voulons.
eng: Tom's anger hurt their marriage.
epo: La kolero de Tom malutilis al ilia geedzeco.
eng: Tom would just like to talk.
lvs: Toms vienkārši gribētu parunāt.
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ẓreɣ deg unafag.
eng: Tom's name is easy to pronounce.
fra: Le nom Tom est facile à prononcer.
eng: Cucumbers are related to watermelons.
ita: I cetrioli sono imparentati con le angurie.
eng: A server is a specialised computer.
ita: Un server è un computer specializzato.
eng: I met Tom in October.
mar: मी टॉमला ऑक्टोबरमध्ये भेटलो.
eng: Tom stared up at the night sky.
ber: Tom yeẓra ajenna n deg yiḍ.
eng: I can't say I'm not responsible.
rus: Не могу сказать, что я не виноват.
eng: Tom's dog attacked me.
ukr: Собака Тома на мене накинувся.
eng: What's the most important thing to you?
rus: Что для вас самое важное?
eng: Have Tom report to me immediately.
epo: Igu Tomon senprokraste raporti al mi.
eng: I got a sunburn.
mus: Hvse cvnokrihces.
eng: You're way more experienced than I am.
ber: Tugareḍ-iyi aṭaw deg wanect i tesεiḍ n termit.
eng: Tom only has one arm.
jbo: la tom cu se birka pa je su'e da
eng: My parents don't allow me to leave the house.
nld: Ik mag van mijn ouders het huis niet uit.