ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've never done this in my life.
deu: Ich habe das in meinem Leben noch nie getan.
eng: Shall I walk you home?
rus: Проводить тебя до дома?
eng: I'll let you know when she arrives.
jbo: mi ba jungau do ca lo nu ra tsuku
eng: This city has a million inhabitants.
asm: এই চহৰখনত দহ লাখ বাসিন্দা আছে।
eng: Palestine and Israel are the same land.
tlh: Sep rap chaH vIlaStIn'e', yISra'el'e' je.
eng: He stole three hundred dollars from her.
mar: त्याने त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
eng: Are you suggesting Tom didn't die of natural causes?
deu: Wollt ihr damit sagen, daß Tom keines natürlichen Todes gestorben ist?
eng: I fried one.
ber: Qliɣ-d yiwen.
eng: It is raining.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱟᱜ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: They are building a stone bridge.
rus: Они строят каменный мост.
eng: He can do that for her.
rus: Он может сделать это для неё.
eng: The cow supplies us with milk.
aze: İnək bizi südlə təmin edir.
eng: Did you call a lawyer?
rus: Ты позвал адвоката?
eng: Happiness can't be bought.
hun: A boldogságot nem lehet megvásárolni.
eng: Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.
bel: Арына штосьці напісала на паперцы і з-пад стала паклала Пятру ў руку.
eng: I don't think Tom knows Mary is already married.
ber: Ur nniɣ Tom issn yadlli blli trcl Mary.
eng: Don't do anything you might regret.
ber: Ur ttget acemma ayɣef ara temmugerẓem.
eng: I've had enough of this.
ita: Ne ho abbastanza di questa storia.
eng: Do you have any allergies?
deu: Habt ihr irgendwelche Allergien?
eng: You and I, we are friends.
ita: Io e lei, siamo amici.
eng: Tom has a job, right?
ukr: У Тома правда є робота?
eng: I'm waiting for your letter.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nnem.
eng: How different is Indo-Chinese cuisine from actual Chinese cuisine?
asm: ভাৰত-চীনা খাদ্য প্ৰকৃত চীনা খাদ্যৰ পৰা কিমান পৃথক?
eng: Do you happen to know where she lives?
bel: Можа, ты ведаеш, дзе яна жыве?
eng: Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries.
epo: Malmultaj historiaj debatoj tiom ekscitis la pasiojn, kiom la debato koncerne la slavigon de Grekujo inter la 7a kaj 9a jarcentoj.
eng: Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
deu: Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.
eng: You can be our guitarist.
ber: Tzemred ad teqqled d amesgiṭar-nteɣ.
eng: The hotel sector is recruiting.
ber: Agzum n yisensa yessemras.
eng: I've lived in Australia for three months.
deu: Ich wohne seit drei Monaten in Australien.
eng: Tom always wears his seatbelt.
ber: Tom dima yetteqqen tabagust-nnes n tɣellist.
eng: I'm a drug addict.
lfn: Me es un drogamanica.
eng: He's free now.
ber: Atan d ilelli imir-a.
eng: I've only seen him twice.
slk: Videl som ho iba dvakrát.
eng: I created Frankenstein by my own hands.
ron: L-am creat pe Frankenstein cu propriile mâini.
eng: I'll take you there.
cbk: Ay llevá yo cuntigo allá.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
tgl: "Hindi ako pulitiko," sabi ng pulitiko.
eng: A pope has not resigned since 1415.
deu: Seit 1415 ist kein Papst mehr zurückgetreten.
eng: The district is abundant in natural resources.
deu: Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
eng: Don't you eat?
heb: אתם לא אוכלים?
eng: Don't come in! I'm naked.
kab: Ur d-keččmemt ara! Aql-i ɛeryan.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
jpn: 彼女の叔父はスイスで暮らしている。
eng: Tom is absolutely certain that Mary is in Boston.
nld: Tom is er absoluut van overtuigd dat Mary in Boston is.
eng: I know you're very brave.
ber: Ẓriɣ kenwi d ibɣasen mliḥ.
eng: They used poison gas.
jbo: ko'a pu pilno lo vindu gapci
eng: I'm still in a state of shock.
jpn: まだショックだよ。
eng: I can't leave Tom there.
deu: Ich kann Tom da nicht zurücklassen.
eng: We read the letter again and again.
lat: Iterum iterumque epistulam lēgimus.
eng: We call him "Skunk Man".
uig: بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز.
eng: What are you busy with?
tgl: Ano po ang pinagkakaabalahan ninyo?
eng: Mr White appeared for him in court.
fra: M. White a témoigné en sa faveur au tribunal.
eng: I can't pay Tom.
shi: Ur zḍarɣ ad fruɣ i Tom.
eng: Tom might be here this afternoon.
kab: Yezmer ad yili Tom da tameddit-a.
eng: Mary knows the police suspect her.
ita: Mary sa che la polizia sospetta di lei.
eng: On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
asm: অ’ছাকা পায়েই তেওঁ পোনে পোনে হোটেললৈ গ’ল।
eng: Tom works as a sailing instructor.
deu: Tom arbeitet als Segellehrer.
eng: Glue the tiles.
ita: Incolli le piastrelle.
eng: I want to know who your friends are.
tok: jan pona sina li jan seme? mi wile sona e ni.
eng: I don't have to do that anymore.
deu: Ich muss das nicht mehr tun.
eng: Where are the teaspoons?
epo: Kie estas la kuleretoj?
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
tok: jan ike pi wawa lili li kama moli lon tenpo mute mute. jan pona pi wawa mute li kama moli lon tenpo wan taso.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερη απ' αυτές.
eng: He started taking salsa lessons.
kab: Yebda itteg timsirin n salsa.
eng: They caught a lion alive.
deu: Sie fingen einen Löwen lebend.
eng: Excuse me, where is the bathroom?
pes: ببخشید، دستشویی کجاست؟
eng: Mary says she has no choice.
ber: Mary tenna-d dakken ur tesɛi ara afran.
eng: I didn't do that as well as everyone expected me to.
lvs: Es to nedarīju tik labi, kā visi no manis gaidīja.
eng: Tom volunteered to drive me home.
zlm: Tom sukarela hantar aku balik naik kereta.
eng: The truth is that I love somebody else.
hun: Az igazság az, hogy valaki mást szeretek.
eng: Do you like gummy bears?
fra: Aimes-tu les oursons en gélatine ?
eng: They'll build a house.
tok: tenpo kama la ona mute li pali e tomo.
eng: I'd like to try on this dress.
hun: Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.
eng: She speaks not only English but also French.
tok: ona li ken kepeken e toki Inli e toki Kanse kin.
eng: I'll call her tomorrow.
mar: मी तिला उद्या बोलवेन.
eng: You promised you'd be there.
hun: Megígérted, hogy ott leszel.
eng: I couldn't stop crying.
srp: Nisam mogao da prestanem da plačem.
eng: When should I come again?
deu: Wann soll ich wiederkommen?
eng: I hate you with all of my heart.
ita: Ti odio con tutto il mio cuore.
eng: She decided to marry Tom.
deu: Sie entschied sich, Tom zu heiraten.
eng: Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.
deu: Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen.
eng: Can it be repaired?
epo: Ĉu tio ripareblas?
eng: How did you know I was in Australia?
ber: Amek ay teẓram lliɣ deg Ustṛalya?
eng: I have something to tell you.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: The movie was shot in Greece.
tur: Film, Yunanistan'da çekildi.
eng: Be proud of yourself.
jpn: 自分に誇りを持ちなさい。
eng: What do pelicans eat?
asm: ঢেঁৰাই কি খায়?
eng: It isn't raining now.
ber: Ur a yekkat ara ugeffur tura.
eng: Are you married or single?
tok: sina jo e meli anu seme?
eng: We will have to get over the feeling of helplessness.
deu: Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
eng: He who knows himself knows his Lord.
epo: Kiu konas sin, konas la Eternulon.
eng: They treat their children like garbage.
hau: Suna lura da ya'yan su kamar shara.
eng: But, I have to take my mother.
deu: Aber ich muss meine Mutter mitnehmen.
eng: Tom asked me why I quit my job.
epo: Tomo demandis min, kial mi forlasis mian laboron.
eng: Why don't they say it?
zgh: ⵎⴰ ⵅⴼ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ?
eng: Tom won't catch Mary.
tur: Tom, Mary'ye yetişmeyecek.
eng: He went the whole way on foot.
fra: Il a fait tout le chemin à pied.
eng: Everyone's looking at us.
mar: सगळ्या आमच्याकडे बघत आहेत.
eng: Why is natural gas cheaper than gasoline?
epo: Kial natura gaso estas pli malmultekosta ol benzino?
eng: We saw children getting on the bus.
ber: Iwala igerdan la ttalin ɣer usakal-nni.
eng: If he will not work hard, he will be fired.
deu: Wenn er nicht hart arbeitet, wird man ihn entlassen.
eng: Have you read the safety protocol?
ber: Teɣriḍ aneggaf-nni n tɣellist?
eng: Do you think Tom believed your story?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo kredis vian rakonton?
eng: Did you understand her?
kab: Tfehmem-tt-id?
eng: Tom heard the temple bell in the distance.
jpn: トムは遠くにある寺院の鐘の音を聞いた。
eng: Two detectives pursued the suspect.
fra: Deux inspecteurs ont poursuivi le suspect.
eng: Do you love your mother?
mlg: Moa tia ny reninao?
eng: What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
epo: Kion vi volas kiel deserton: ĉu glaciaĵon aŭ freŝan frukton?
eng: Do you want to go to a soccer game?
ukr: Хочеш піти на футбольний матч?
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
dan: "Kan I godt lide slanger?" "Selvfølgelig ikke."
eng: Lie to the police.
epo: Mensogu al policistoj.
eng: I went to bed early because I was too tired.
epo: Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis tre laca.
eng: It was a UFO.
epo: Ĝi estis nifo.
eng: Tom was the one who asked me to do that.
hye: Թոմն էր, որ խնդրեց ինձ անել դա։
eng: You'd better not have drunk all the milk.
ber: Axir mer ur teswiḍ ara ayefki-nni akk.
eng: Grab that.
ber: Ḍḍfemt-d wa.
eng: Your daughter is very pretty.
ber: Yelli-m tehhuski aṭas.
eng: My teacher called me "slut."
asm: মোৰ মাষ্টৰনী বাইদেৱে মোক "নটী" বুলি কৈছিল।
eng: Someone, please help me.
ces: Pomožte mi někdo, prosím.
eng: Damiano helped them stop the war.
ber: Damiano yulel-iten ad sbedden amgaru-nni.
eng: You tricked us.
ber: Tkellxem-aɣ.
eng: Are you allowed to do that?
hun: Szabad ezt csinálnod?
eng: She made clothes for her dolls with her mom.
deu: Sie machte mit ihrer Mama Kleider für ihre Puppen.
eng: Tom and Mary are living somewhere else.
hye: Թոմ և Մերին ուրիշ տեղ են ապրում։
eng: You authorize your children to watch bad movies.
epo: Vi permesas al viaj infanoj spekti maltaŭgajn filmojn.
eng: "Who saw you there?" "Tom saw me there."
tok: "jan seme li lukin e sina lon ni?" - "jan Ton li lukin e mi lon ni."
eng: From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
fra: D'un fourré tout proche, trois magnifiques cygnes blancs ont surgi en faisant bruisser leurs plumes tout en nageant doucement sur l'eau calme.
eng: We don't have all day.
deu: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
eng: She's an Ashkenazi Jew.
lad: איס אונה גﬞודיאה אשכנזי.
eng: Even with all his money, he's unhappy.
cmn: 儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
eng: Do you remember what she said?
jbo: xu do morji lo du'u ko'a cusku ma kau
eng: The new car is hers.
ber: Takeṛṛust-nni tamaynut nnes nettat.
eng: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
lat: Thomas me osculari conatus est, eum autem non sivi.
eng: She can't help him.
ber: Ur tezmir ara ad t-tεawen.
eng: The white pawn took the black pawn "en passant".
fra: Le pion blanc a pris le pion noir « en passant ».
eng: Please stop popping those balloons.
spa: Por favor, deje de explotar esos globos.
eng: I didn't need to do that by myself.
tlh: nIteb vIturnISbe'.
eng: Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
cmn: 天才们有一个重要的缺点：　他们不会输。
eng: Is today his birthday?
mar: आज त्यांचा वाढदिवस आहे का?
eng: The girl has black hair and blue eyes.
ind: Anak perempuan itu berambut hitam dan bermata biru.
eng: What kind of clothes do you usually wear to school?
fra: Quel genre d'habits portez-vous généralement à l'école ?
eng: Why are you pushing all responsibilities to others?
ukr: Чому ви перекладаєте всю відповідальність на інших?
eng: They are more active at night.
epo: Ili estas pli aktivaj dumnokte.
eng: Stories often have happy endings.
deu: Geschichten gehen oft glücklich aus.
eng: You don't sleep much, do you?
epo: Vi ne multe dormas, ĉu?
eng: Tom is much better today.
ukr: Тому сьогодні набагато краще.
eng: Tom didn't know where the hospital was, so he had to ask someone how to get there.
rus: Том не знал, где находится больница, поэтому ему пришлось спросить кого-нибудь, как туда добраться.
eng: I really want to impress him.
deu: Ich möchte ihn wirklich beeindrucken.
eng: I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
jpn: やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。
eng: Ziri vomited on the bus.
ber: Ziri yerra-d deg usakal.
eng: We can't leave you behind.
ita: Non possiamo lasciarti indietro.
eng: We will fight again!
spa: ¡Volveremos a luchar!
eng: The odds were against me.
srp: Šanse su bile protiv mene.
eng: I'll show you to your room.
lat: Tibi conclave tuum monstrabo.
eng: I will abolish capital punishment.
deu: Ich werde die Todesstrafe abschaffen.
eng: Having met him before, I recognized him at once.
yue: 我之前見過佢，所以一眼就認得。
eng: I should visit Australia, too.
ber: Ula d nekk awufan ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad ken-iɛawen Tom.
eng: He said that he can't speak French.
ron: El spunea că nu știe să vorbească franceză.
eng: Speech is silver, but silence is golden.
epo: Arĝentas parolo, sed oras silento.
eng: I want to dive into the river.
tgl: Gusto ko pong sumisid sa ilog.
eng: We're having a party Friday evening.
fra: On fait une fête vendredi soir.
eng: In Brazil, the pronoun "você" is the casual way of saying "you", whilst in Portugal it's used in more formal contexts to denote courteousness.
por: No Brasil, o pronome "você" é a maneira casual de dizer "você", enquanto em Portugal é usado em contextos mais formais para denotar cortesia.
eng: I have to give back the book before Saturday.
ben: আমাকে শনিবারের আগে বইটা ফেরত দিতে হবে।
eng: The movie was panned by critics.
nld: De film werd door de critici afgekeurd.
eng: You're gonna have to do better than that.
deu: Da musst du dir schon mehr Mühe geben!
eng: You've come back?
uig: قايتىپ كەلدىڭمۇ؟
eng: Tom is thirty-one.
tlh: wejmaH wa' ben boghpu' tam.
eng: I'm glad that you were able to be with your parents on Christmas Day.
fra: Je suis heureux que vous ayez pu être avec vos parents le jour de Noël.
eng: What do you say to taking a rest?
ara: ما رأيك أن تأخذ استراحة؟
eng: He plans to sell his house.
rus: Он планирует продать свой дом.
eng: I think I can handle that.
epo: Mi pensas, ke mi povos manipuli tion.
eng: Why couldn't you just say no?
deu: Warum konntest du nicht einfach nein sagen?
eng: There's a church across the street from my house.
por: Há uma igreja em frente à minha casa.
eng: Alberto was staring through the window like a creep.
ber: Alberto yella yettwali-d seg tzewwut am umdan yuḍnen.
eng: Why is everyone on the Internet like that?
deu: Warum sind im Internet alle so?
eng: Germs can cause sickness.
ina: Le germines pote suscitar maladias.
eng: Coming here was a mistake.
ita: Venire qui fu un errore.
eng: Ziri was worried.
ber: Ziri yella yeɣɣilef.
eng: Are you really Canadian?
vie: Bạn có thật là người Canada không?
eng: I'll walk with you.
kab: Ad lḥuɣ yid-kent.
eng: Why on earth didn't you take your meds?
por: Por que raios você não tomou seus remédios?
eng: He told me he's alone.
ita: Mi ha detto che è solo.
eng: I felt the tension grow between us.
deu: Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.
eng: It weighed about 14 kilograms.
rus: Она весила около четырнадцати килограмм.
eng: Sami was going through an identity crisis.
por: O Sami estava a passar por uma crise de identidade.
eng: Sami still shops there.
ita: Sami fa ancora acquisti là.
eng: I'm looking for a room.
epo: Mi serĉas ĉambron.
eng: This monkey wants a banana.
tur: Bu maymun bir muz istiyor.
eng: He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
cmn: 他沒有看見十字路口的停止標誌，和一輛迎面而來的汽車撞個正著。
eng: I'm trying to get you to focus here.
hau: Ina ƙoƙarin na sa ka mayar da hankali a nan.
eng: Let's have scones with our tea.
epo: Ni havu skonojn kun nia teo.
eng: What Tom did can't be changed.
epo: Tio, kion faris Tomaso, ne povas esti ŝanĝita.
eng: That's a good movie, too.
jpn: あれもいい映画だよ。
eng: That responsibility is a burden to him.
jpn: その責任は彼には負担だ。
eng: Sociopaths like to control vulnerable people.
ber: Imḍenmettiyen ḥemmlen ad ḥekmen imdanen uṛhifen.
eng: The apple does not fall far from the tree.
tok: kili li kama anpa lon poka pi kasi suli.
eng: We are slaves to our habits.
por: Somos escravos dos nossos hábitos.
eng: I awoke to find that he had already gone.
tlh: jIvem 'ej wejHa' mejpu' ghaH 'e' vItu'.
eng: I was too sleepy to watch the evening news and went right to bed.
por: Eu estava com muito sono para assistir ao noticiário da noite e fui direto para a cama.
eng: Would Mary go swimming by herself?
ita: Mary andrebbe a nuotare da sola?
eng: Meanwhile in sunny California, Englishwoman Iris meets the character played by Jack Black.
por: Entretanto, na ensolarada Califórnia, a inglesa Iris conhece a personagem interpretada por Jack Black.
eng: Tom had a tooth pulled out yesterday.
nld: Tom heeft gisteren een tand laten trekken.
eng: Kim's smile was very sweet.
epo: Rideto de Kim estis tre dolĉa.
eng: The old man fell down on the ground.
ina: Le vetule homine cadeva al solo.
eng: Face masks have also acted as accessories for youth. Some are sold in a variety of colors and designs, which can be a fashionable complement to an outfit.
por: As máscaras protetoras também têm servido de acessórios de moda para a juventude. Algumas são vendidas numa variedade de cores e desenhos, podendo constituir um complemento de moda para o vestuário.
eng: Sami provided police information.
mar: सामीने पोलिसांना माहिती पुरवली.
eng: I saw a drunk lying in the street.
por: Vi um bêbado deitado na rua.
eng: This is the window which was broken by the boy.
deu: Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.
eng: I can drive you somewhere if you want me to.
tgl: Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
eng: Tom asked Mary for advice.
tur: Tom, Mary'den tavsiye istedi.
eng: You aren't my wife anymore.
ber: Ur tsuled ara d tameṭṭut-inu.
eng: This house has outbuildings and a basement, too.
hun: Ennek a háznak vannak melléképületei, valamint alagsora is.
eng: They say nothing is impossible.
hun: Azt mondják, semmi sem lehetetlen.
eng: I feel refreshed after taking a walk.
deu: Nach einem Spaziergang fühle ich mich erfrischt.
eng: He had to rewrite his essay.
tuk: Ol düzmesini täzeden ýazmaly boldy.
eng: We can't trust the police.
fra: On ne peut pas se fier à la police.
eng: He had not been employed by the company three years before he become a director.
deu: Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
eng: She said that she had met him three months before.
nld: Ze zei dat ze hem drie maanden daarvoor had ontmoet.
eng: Tom is studying to be a mechanical engineer.
jpn: トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
eng: Reading is his chief amusement.
lfn: Leje es sua diverti xef.
eng: The first minutes after a heart attack are crucial.
deu: Bei einem Herzinfarkt entscheiden die ersten Minuten über Leben und Tod.
eng: Tom hit a triple.
tur: Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.
eng: Is there any ketchup left?
deu: Ist noch etwas Ketchup übrig?
eng: This cat is not ours.
lat: Haec feles non est nostra.
eng: My father didn't eat dinner yet.
ita: Mio padre non ha ancora cenato.
eng: Everyone felt sorry for him.
rus: Всем стало его жаль.
eng: It's the final result that counts.
nno: Det er sluttresultatet som tel.
eng: Don't leave until we get there.
mar: आम्ही तिथे पोहोचेपर्यंत निघून नकोस.
eng: He really likes this type of video.
ind: Dia benar-benar menyukai video seperti ini.
eng: My opponent hates puppies.
yid: מײַן קעגנער האָט פֿײַנט הינטעלעך.
eng: Why do you want to meet Tom?
ukr: Навіщо ви хочете познайомитися з Томом?
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay d-terrid asga-nnem?
eng: I looked for the key.
ber: Nudaɣ ɣef tsarut-nni.
eng: Witches don't cry.
hau: Maayu basa kuka.
eng: I decided to accept Islam.
fin: Päätin hyväksyä islamin.
eng: Please, don't forget to close the door of the meeting room.
epo: Bonvolu ne forgesi fermi la kunvenejan pordon.
eng: Tom is here for you.
kab: Tom atan da i lmendad-nkent.
eng: Where is the Indian embassy?
ina: Ubi es le ambassada indian?
eng: You are feeling it, aren't you?
ber: La as-tettḥulfum, naɣ?
eng: There are 88 official constellations.
deu: Es gibt 88 offizielle Sternbilder.
eng: This medicine will make you feel much better.
nld: Je gaat je veel beter voelen als je dit medicijn neemt.
eng: Tom sat on the window sill.
deu: Tom setzte sich auf die Fensterbank.
eng: Tom asked Mary to wake him up at 2:30.
epo: Tomo petis Manjon veki lin je la duono de la tria horo.
eng: Take care in whatever you do.
ber: Ttḥadaret deg s kra n wayen tettgem.
eng: Bush loves China and has no intention of making war with it.
ber: Bush iḥemmel Ccinwa yerna ur yesɛi akk nneyya akken ad yeg amgaru mgal-nnes.
eng: Check your spam folder.
jpn: 迷惑メールボックスをチェックしてみて。
eng: Tom waited for thirty minutes.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde.
eng: The mouse is on the elephant.
deu: Die Maus ist auf dem Elefanten.
eng: Wash before first wearing.
pol: Wyprać przed pierwszym założeniem.
eng: Is anybody watching us?
jpn: 誰かが僕らを見ていますか？
eng: On occasion, the Indian army closes the road to civilian traffic to accommodate convoys.
ber: Tikkal, tettbelliε tredsa tahendit abrid-nni akken ad εeddint deg-s teywalin.
eng: Tom dropped out of school.
ber: Tom yeǧǧa aɣerbaz.
eng: I really wasn't good at it.
nld: Ik was er echt niet goed in.
eng: Do you live in Portugal or in Brazil?
lat: Habitasne in Lusitania an in Brasilia?
eng: She isn't like the others, is she?
ita: Non è come gli altri, vero?
eng: He speaks English fluently.
deu: Er spricht flüssig Englisch.
eng: The capital of Switzerland is Bern.
slk: Hlavné mesto Švajčiarska je Bern.
eng: Mary reached for her phone.
kab: Mary teẓẓel afus-nnes akken ad d-teddem asawal-nnes.
eng: My life was not easy.
rus: Моя жизнь не была лёгкой.
eng: I couldn't stop giggling.
hau: Na kasa daina dariya.
eng: Yanni wrote Skura a message to thank her.
shi: Yura Yanni yat tbrat i Skura afad ad tt isnimmr.
eng: Dan and Linda quickly fell in love.
tok: jan Tan en jan Linta li kama olin kulupu lon tenpo lili.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ces: Řekl jsem ti, abys otevřela kapotu, ne kufr.
eng: At first, I thought he was ill.
yid: צום ערשטן האָב איך געגלייבט, אַז ער איז קראַנק.
eng: We will pray in the mosque.
ber: Ad neẓẓal deg tmesgida.
eng: Tom wiped his hand on his trousers.
deu: Tom wischte sich die Hand an der Hose ab.
eng: Would you please take Tom to the hospital?
deu: Würdest du bitte Tom ins Krankenhaus bringen?
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τους ότι είσαι άρρωστος.
eng: I can't play tennis that well.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис.
eng: A bullet pierced the helmet.
hun: Egy golyó átfúrta a sisakot.
eng: I didn't bring my tools with me today.
bel: Сёння я не прынёс з сабою прылады.
eng: The tomcat basked in the sun.
rus: Кошак грелся на солнце.
eng: She still plays with dolls.
deu: Sie spielt noch immer mit Puppen.
eng: When was this church built?
xho: Icawa yakhiwa nini?
eng: Mary washes her car every week.
jav: ꦩꦺꦫꦶꦔꦸꦩ꧀ꦧꦲꦶꦩꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦴꦫꦺꦱꦧꦼꦤ꧀ꦩꦶꦁꦒꦸ꧉
eng: The doctor told me that I should eat less.
deu: Der Arzt sagte mir, ich solle weniger essen.
eng: Tom has friends in Germany.
slk: Tom má priateľov v Nemecku.
eng: Good shoes are expensive.
tok: len noka pona li wile e mani mute.
eng: He happened to be from Algiers.
ber: Yelfa-d dakken netta seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Why do you endure loneliness so badly?
hun: Miért tűröd olyan nehezen a magányt?
eng: I'm kind of busy right now.
fra: Je suis un peu occupé là.
eng: Any comments are welcome.
deu: Jegliche Kommentare sind willkommen.
eng: Yanni has a high-class hotel.
ber: Yanni yesɛa asensu n uswir unnig.
eng: All flights have been canceled.
ita: Tutti i voli sono stati annullati.
eng: She's a very wise mother.
deu: Sie ist eine sehr weise Mutter.
eng: He asked me where my uncle lived.
dan: Han spurgte mig hvor min onkel boede.
eng: Is this a bad dream?
mar: हे वाईट स्वप्न आहे का?
eng: Enter your password, please.
ber: Ttxil-k, aru awal-nnek uffir.
eng: He did not know what to say.
cmn: 他不知道说什么好。
eng: What will happen to Tom after you're gone?
rus: Что будет с Томом, когда ты уйдёшь?
eng: I completely walked ten miles.
deu: Ich lief ganze zehn Meilen.
eng: Linguists' help needed.
deu: Es wird die Hilfe von Linguisten benötigt.
eng: "I'd like to play cards." "So would I."
rus: "Я бы хотел поиграть в карты." - "И я тоже."
eng: They both lived happily ever after.
rus: Они вдвоём жили счастливо до самой смерти.
eng: Sami learned a lot from her.
ber: Sami yelmed-d ḥawli sɣur-s.