ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you know Tom wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston?
eng: He only had 100 dollars.
bul: Той имаше само 100 долара.
eng: They admitted that they used drugs.
dan: De indrømmede at de brugte stoffer.
eng: She is not a woman to break her promise.
ita: Lei non è donna da rompere una sua promessa.
eng: You have to ask me for forgiveness.
rus: Вы должны попросить у меня прощения.
eng: Is that a bottle opener?
deu: Ist das ein Flaschenöffner?
eng: Why don't we give Tom a choice?
deu: Stellen wir Tom doch vor die Wahl!
eng: Tom must be more careful.
deu: Tom muß vorsichtiger sein.
eng: Tom gathered his stuff and left.
epo: Tom kolektis siajn aferojn kaj foriris.
eng: He woke Tom up.
yue: 佢叫醒咗阿Tom。
eng: He will arrive by eight at the latest.
deu: Er kommt spätestens um acht.
eng: This is Tom's pen.
lat: Hic calamus Didymi est.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono orgogliose dei loro bambini.
eng: You call them mavericks; I call them cowboys.
deu: Du nennst sie „Mavericks“; ich nenne sie „Cowboys“.
eng: The sky is clear and full of stars.
epo: La ĉielo estas hela kaj stelplena.
eng: Mary said that Tom hit her.
ber: Mary tenna-d dakken iwet-itt Tom.
eng: I give myself to the study of philosophy.
kab: Ttakeɣ akud-iw i welmad n tfelseft.
eng: Yanni was born to a black family.
ber: Yanni ilul deg yiwet n twacult d taberkant.
eng: He didn't take any aspirin.
ara: لم يشرب و لو جبة واحدة من الأسبيرين.
eng: What did you buy your boyfriend?
mar: तू तुझ्या बॉयफ्रेंडसाठी काय विकत घेतलंस?
eng: I waited for Tom.
ukr: Я зачекала на Тома.
eng: Listen, all of you.
deu: Zuhören, alle von euch.
eng: If anybody can do that, it's you.
tur: Bunu yapsan yapsan sen yaparsın.
eng: Tom can speak French better than you think he does.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем ты думаешь.
eng: He could not breathe deeply.
deu: Er konnte nicht tief atmen.
eng: Tom was able to open the door.
fra: Tom fut capable d'ouvrir la porte.
eng: Tom was in the hospital.
jpn: トムは入院中だった。
eng: Does everybody love music?
tok: kalama musi li pona tawa jan ali anu seme?
eng: Yanni wanted to buy some wine.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yaɣ cwiṭ n yismed.
eng: When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
tok: jan li kepeken supa tawa la noka ona li pali wawa.
eng: We hope you're having a great night.
ina: Io spera que vos habe un optime nocte.
eng: We are breathing pure air.
epo: Ni spiras puran aeron.
eng: You must be careful when talking to a European.
tlh: 'ewropnganvaD bIjatlhtaHvIS bIyepnIS.
eng: We had better do away with such a fixed idea.
epo: Ni pli bone forĵetu tiun fiksan ideon.
eng: We had no idea that Tom and Mary were going to do that.
cmn: 我们不知道汤姆和玛丽要这样做。
eng: Do you know something?
kab: Yella kra i teẓriḍ?
eng: The buses ran back and forth almost empty.
jpn: バスはほとんど空席のまま行き来していた。
eng: There is no denying the fact.
epo: Oni ne povas fornei la fakton.
eng: I don't know who took your umbrella.
rus: Я не знаю, кто взял Ваш зонтик.
eng: YouTube is not dying financially.
ber: YouTube ur teɣli ara yis-s seg yidis adriman.
eng: True friendships are rare.
ita: Le vere amicizie sono rare.
eng: None of them knows French.
ina: Necuno de illas sape le francese.
eng: Historical distinctions also remain between central highlanders and coastal people.
rus: Также сохраняются исторические различия между жителями горных районов в центре и жителями побережья.
eng: Tom let me drive his car.
deu: Tom hat mich mit seinem Auto fahren lassen.
eng: After Tom had landed his drone, a lawyer burst out of bushes and handed him a stack of papers.
por: Depois do Tom ter aterrado o seu drone, um advogado irrompeu dos arbustos e entregou-lhe uma pilha de papéis.
eng: I think machine translation will get better with time.
pol: Uważam, że tłumaczenie maszynowe z czasem się polepszy.
eng: I told her: "I love you."
fra: Je lui ai dit : « Je t'aime. »
eng: Who is your favorite character?
ita: Chi è il tuo personaggio preferito?
eng: I want to see Tom.
rus: Я хочу видеть Тома.
eng: This composition is so badly written that I cannot make out what he means.
tur: Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.
eng: She speaks French, not to speak of English.
deu: Sie spricht Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
eng: The accountant and the cashier are brothers.
deu: Der Buchhalter und der Kassierer sind Brüder.
eng: When will Tom go to Boston?
ell: Πότε θα πάει ο Τομ στη Βοστώνη;
eng: Our plan was simple.
mar: आमची योजना साधी होती.
eng: A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.
swh: Mpumbavu ni kama ngoma - inayopigwa na mtu yeyote anayepitia.
eng: Did Tom talk to you today?
deu: Hat Tom heute mit euch gesprochen?
eng: Tom fainted as soon as he saw the needle.
vie: Tom xỉu ngay khi thấy kim tiêm.
eng: She is the cutest girl.
hun: Ő a legaranyosabb lány.
eng: I'm really sorry.
shi: Tgʷṛaẓ iyi bahra nit.
eng: I've lost faith in the doctor.
hun: Elvesztettem a bizalmam az orvosal szemben.
eng: The door to the mosque was already open.
ber: Tawwurt n ljameε tella yakan teldi.
eng: Everything is curable, except death.
tur: Ölüm hariç her şeyin tedavisi mümkün.
eng: Maybe I can come to Australia in October.
ber: Ahat ad zemreɣ ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: That didn't help much.
kab: Mačči d ayen i d-iεawnen aṭas.
eng: Where is her dog?
ido: Ube esas elua hundo?
eng: Mary said she never saw Tom doing that.
tur: Mary, Tom’u onu yaparken hiç görmediğini söyledi.
eng: Who cooks for you?
kab: Anta i m-d-yessewwayen?
eng: Tom said that Mary is prepared.
ita: Tom ha detto che Mary è preparata.
eng: I prefer green rather than blue.
epo: Mi preferas verdon ol bluon.
eng: I want to be a pianist.
epo: Mi volas iĝi pianisto.
eng: Tom will be back for you.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-nwen.
eng: You're welcome.
hoc: 𑢡𑣘𑣈𑣖𑣁𑣓𑣌𑣉 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: I know that you aren't asleep.
ukr: Я знаю, що ви не спите.
eng: Why did Tom get on that bus?
ber: Maɣef ay yuli Tom ɣer usakal-nni?
eng: I thought I heard them come in.
ron: Parcă i-am auzit intrând.
eng: Who paid your tuition?
pol: Kto opłacił twoje czesne?
eng: The medium is not the message.
epo: La komunikilo ne estas la komunikaĵo.
eng: Where do you usually buy clothes?
deu: Wo kaufst du gewöhnlich Kleidung?
eng: Tom is over there standing by the window.
deu: Tom steht dort drüben am Fenster.
eng: I don't really know very much about you.
epo: Efektive, mi scias pri vi ne tre multe.
eng: You've changed so much that I didn't recognize you at first.
epo: Vi tiom ŝanĝiĝis, ke mi unue ne rekonis vin.
eng: Is there some reason you're saving these old bottles?
jpn: この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？
eng: Would you please open the door?
ber: Ulac aɣilif ma teldiḍ tawwurt?
eng: Call the doctor!
ber: Ɣret-as i yimsujji!
eng: She took her book.
ara: أَخَذَتْ كِتَابَها.
eng: I have high hopes for you.
por: Tenho grandes esperanças em você.
eng: "Meditations" is a work by Descartes.
tur: "Metafizik Üzerine Düşünceler", Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.
eng: At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
kab: Ma tkemmel akka, ula d asaru amunan ur yessawaḍ ad d-yefk gezzu n tidet i kra n teqsiṭ n tayri neɣ i wassaɣen, ad ruḥen ihi ad ẓemmren yisura, yyaw ad neččet imensi.
eng: I will get it for you.
kab: Ad kent-t-id-awiɣ.
eng: Is this too high?
fra: Est-ce que c'est trop haut ?
eng: You have to hurry up.
deu: Ihr müsst euch beeilen!
eng: Wash your towels.
ber: Ssired tisfaḍ-nnek.
eng: If it's like that, it's easy.
ber: Ma yella akka i yella lḥal, ihi fessus.
eng: Yesterday, we finished constructing the new stage.
fra: Hier, on a fini la construction de la nouvelle scène.
eng: He stayed to protect her.
ita: È rimasto per proteggerla.
eng: You pay me very well.
deu: Du bezahlst mich sehr gut.
eng: Tom waited by himself.
tgl: Mag-isa naghintay si Tom.
eng: She seemed to be very surprised.
kor: 그 여자는 정말 놀란 것 같았다.
eng: Well, I've been better.
pol: Cóż, bywało lepiej.
eng: Darwin wrote "The Origin of Species".
por: Darwin escreveu "A origem das espécies".
eng: You still haven't told me why you're here.
ber: Werɛad ur iyi-d-tennid ara maɣef ay tellid da.
eng: We took a taxi so as not to be late.
ita: Prendemmo un taxi per non essere in ritardo.
eng: I'll take what you got.
srp: Uzeću šta imaš.
eng: The owl is a nocturnal animal.
ber: Abururu seg yiɣersiwen i d-yetteffɣen deg yiḍ.
eng: After dinner, they enjoyed playing cards.
por: Depois do jantar, eles gostaram de jogar cartas.
eng: What will the world be like in 2022?
oci: Qué semblarà lo monde en 2022 ?
eng: Even if I try, it's no use, anyway.
ber: Ula ma ɛerḍeɣ, aya ur yenfiɛ i wacemma.
eng: Are you going to Boston next week?
pol: Jedziesz do Bostonu w następnym tygodniu?
eng: This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
deu: Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.
eng: Let's meet by the forest at dawn.
lat: Prima luce prope silvam conveniamus.
eng: I can't take any calls right now.
deu: Ich kann jetzt keine Anrufe entgegennehmen.
eng: I saw how happy you were.
ita: Ho visto com'era felice.
eng: We had no time to do that.
zlm: Kita takde masa nak buat benda tu.
eng: We don't need his permission.
deu: Wir brauchen seine Erlaubnis nicht.
eng: Sometimes friends can develop feelings for each other.
epo: Fojfoje geamikoj povas enamiĝi unu al la alia.
eng: It was reported that a coach collided with an SUV on the motorway last week.
deu: Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van neked szükséged két kerékpárra?
eng: I carefully took down everything that my teacher said.
deu: Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.
eng: May I go first?
zsm: Boleh saya pergi dahulu?
eng: I never thought about it.
epo: Mi neniam pensis pri ĝi.
eng: The minister contradicted his own statement.
fin: Ministeri oli ristiriidassa oman lausuntonsa kanssa.
eng: Tom fell and broke his arm.
deu: Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
eng: What makes you think it's a fake?
ces: Proč si myslíš, že to je padělek?
eng: I just wish I were more popular.
deu: Ich wünschte nur, ich wäre beliebter.
eng: It is only to the individual that a soul is given.
ina: Il es solmente al individuo que un anima es date.
eng: I believe both of them.
jpn: 両方とも、信じてるよ。
eng: He was sitting in the basement.
ber: Yella yeqqim deg uderbuz.
eng: Well do I remember the day you were born.
ber: Cfiɣ mliḥ ɣef wass aydeg d-tlulemt.
eng: She is the love of his life.
ber: D nettat i d tayri n tudert-is.
eng: Tom answered his phone.
ber: Tom yerra i usawal-nnes.
eng: After his successes in America, the boss put him in a backwater for fear of being overtaken by him.
asm: আমেৰিকাত সফলতা লাভ কৰাৰ পাছত তেওঁ পিছ পেলাই দিব বুলি ভয়তে বছে তেওঁৰ অগ্ৰাধিকাৰ কমাই দিলে।
eng: I am a very experienced announcer.
ber: Nekk d imsusmer ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: They often help each other.
ber: Ttemyallen aṭas.
eng: I may be too old.
ind: Saya mungkin sudah terlalu tua.
eng: When you were studying abroad in Japan, did you make many friends?
hye: Երբ արտասահմանում սովորում էիք Ճապոնիայում, շա՞տ ընկերներ եք ձեռք բերել:
eng: The train was on time today.
por: O trem chegou no horário hoje.
eng: Tom doesn't know which button to push.
ber: Tom ur yessin ara anwa abra umi ara isit.
eng: I was unable to control my tears.
ita: Non sono riuscito a controllare le mie lacrime.
eng: What would you say if you were in my place?
ber: Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara d-tiniḍ?
eng: You were magnificent.
ber: Telliḍ d tafazant.
eng: Do you remember her phone number?
rus: Вы помните её телефон?
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
slk: Kábul je hlavným mestom Afganistanu.
eng: Maybe I'd better tell Tom what we did.
ita: Forse farei meglio a dire a Tom cosa abbiamo fatto.
eng: I don't like working out.
nob: Jeg liker ikke å trene.
eng: It's really smooth.
yid: ס׳איז באמת גלאַט.
eng: Not everyone agrees with you.
deu: Nicht alle sind deiner Meinung.
eng: I'm only telling you this because you're my friend.
epo: Mi diras tion al vi nur pro tio, ke vi estas mia amikino.
eng: I kindly asked him, but he refused to.
tlh: pe'vIlHa' vItlhob, 'ach lajQo'.
eng: He threw the pebble.
tok: ona li tawa wawa e kiwen lili.
eng: Please tell me about your teacher.
ckb: تکایە باسی مامۆستاکەتم بۆ بکە.
eng: Trusting yourself is the key to success.
ber: Mi ara tgeḍ laman deg yiman-nnem ara trebḥed.
eng: Tom taught Mary how to read lips.
dan: Tom lærte Mary mundaflæsning.
eng: He froze with fear when he saw the snake.
deu: Er erstarrte vor Angst, als er die Schlange sah.
eng: You need to go with Tom.
deu: Du mußt mit Tom mit.
eng: She listens to her parents.
por: Ela escuta aos seus pais.
eng: Tom lost all his teeth.
hun: Tomnak kihullott az összes foga.
eng: Her office is on the tenth floor.
lfn: Суа офисиа ес сур ла нивел дес.
eng: I want to ask you some questions about Tom.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn pri Tom.
eng: He moved to the East Coast.
deu: Er zog an die Ostküste.
eng: Tom gave me his cabin.
rus: Том дал мне свою каюту.
eng: Tom has been doing that since yesterday.
hun: Tom tegnap óta ezt csinálja.
eng: Stop bad mouthing Tom.
tur: Tom'u kötülemeyi bırak.
eng: Tom was belligerent.
fin: Tomi haastoi riitaa.
eng: I made her go home.
pol: Kazałem jej iść do domu.
eng: The boat is sinking.
ckb: بەلەمەکە خەریکە نوقم دەبێت.
eng: What time do you go home?
jpn: いつも何時に帰宅するんですか？
eng: Call the doctor so that he confirms the appointment.
epo: Telefonu al la kuracisto, por ke li konfirmu la rendevuon.
eng: Is there anything you need to do today?
sat: ᱱᱚᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟ ᱟᱢ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ?
eng: He really misses Algiers.
epo: Alĝero tre mankas al li.
eng: This book is very small.
ber: Adlis-a d amecṭuḥ aṭas.
eng: The party was anything but pleasant.
ber: Tecmet akk tmeɣra-nni.
eng: Tom was distraught.
epo: Tomo afliktiĝis.
eng: Tom doesn't seem to know what Mary did.
hun: Úgy látszik, Tamás nem tudja, mit tett Mari.
eng: Her work was similar to Coleridge's.
deu: Ihr Werk ähnelte dem von Coleridge.
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
ber: Tenna-as temsujjit i umuḍin isem n waḍḍan-nnes.
eng: Society is obsessed with extremes.
rus: Общество одержимо крайностями.
eng: I studied English when I was there.
ara: درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
eng: Call home!
ber: Ɣer-asen ɣer wexxam!
eng: Fasten your seatbelts.
deu: Schnallt euch an!
eng: I don't like that word.
tok: nimi ni li ike tawa mi.
eng: In this regard, I agree with you.
ber: Wufqeɣ-ken deg temsalt-a.
eng: Tom didn't have time.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa akud.
eng: It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
deu: Ich war acht Jahre alt, als ich mit meinem Vater zusammen den Fuji bestieg.
eng: They'll definitely hear me.
yid: זיי וועלן מיך זיכער הערן.
eng: I'll be able to do that on my own.
fra: Je pourrai le faire tout seul.
eng: They're on their way here.
por: Eles estão a caminho daqui.
eng: I need to cancel my subscription.
swe: Jag måste avsluta min prenumeration.
eng: Did you notice how restless Tom was?
deu: Ist Ihnen aufgefallen, wie unruhig Tom war?
eng: Do you want to buy a duck?
deu: Willst du eine Ente kaufen?
eng: Tom doesn't care about anybody but himself.
deu: Tom kümmert sich nur um sich selbst.
eng: He believes that the story is true.
deu: Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.
eng: Get back to your places.
kab: Uɣalet s imeḍqan-nwen.
eng: Before you die you see the ring!
deu: Bevor du stirbst, siehst du den Ring!
eng: That doesn't surprise me much.
deu: Das hat mich nicht sonderlich überrascht.
eng: I'm over the moon.
jpn: 天にも昇る思いだ。
eng: This is the book you've been looking for.
kab: Ha-t-a udlis-nni iɣef telliḍ tettnadiḍ.
eng: Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.
cmn: 湯姆在需要上廁所的時候會夢見廁所。
eng: There is blood in my urine.
fra: J’ai du sang dans mon urine.
eng: Do you want to make me happy?
ell: Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένο;
eng: You can't really expect me to do your homework for you.
epo: Vi vere ne atendu, ke mi faros vian hejmtaskon por vi.
eng: Turtles don't have teeth.
kor: 거북이는 이빨이 없습니다.
eng: Tom has a lot of experience in computers.
epo: Tomo tre spertas pri komputiloj.
eng: Do you know why I'm here?
bul: Знаеш ли защо съм тук?
eng: What's your friend's name?
fra: Quel est le nom de ton ami ?
eng: Nobody tells me anything.
deu: Niemand sagt mir etwas.
eng: That's the right way to do it.
pol: Tak należy to zrobić.
eng: February has only 28 days.
hun: A február csak huszonnyolc napból áll.
eng: The milk tastes a little sour.
tgl: Maasim-asim po ang lasa ng gatas.
eng: Mary likes to gossip about celebrities.
ber: Mary tḥemmel ad tessiwel ɣef wummilen.
eng: I just stayed at home and watched TV.
deu: Ich bin einfach zu Hause geblieben und habe ferngesehen.
eng: Sami is going outside.
tuk: Sämi daşaryk çykyp barýar.
eng: Tom wants to go and so do I.
srp: Том хоће да иде, а хоћу и ја.
eng: It is suggested that there will soon be an election.
spa: Se insinúa que habrá pronto unas elecciones.
eng: I know that he was busy.
cmn: 我知道他忙。
eng: Not all roses are red.
tok: kasi kule ale li loje ala.
eng: Mary is well, isn't she?
kab: Mary bxiṛ i tella, neɣ ala?
eng: You speak French, right?
epo: Vi parolas la francan, ĉu ĝuste?
eng: Tom arrived home at 2:30.
jpn: トムは2時半に帰宅した。
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
tur: "O saat mi satın aldı?" "Evet, öyle."
eng: They won't need you.
kab: Ur k-tteḥwiǧin ara.
eng: I usually translate from English into Spanish.
por: Eu geralmente traduzo do inglês para o espanhol.
eng: What kind of girls do you like?
ces: Jaké dívky se ti líbí?
eng: Tom looked at Mary with hatred.
ukr: Том подивився на Мері з ненавистю.
eng: You two stay here.
rus: Вы двое останьтесь здесь.
eng: I prefer to travel in my car.
tlh: jIlengmeH poH DujwIj vIlo' 'e' vImaS.
eng: Tom gave Mary a shawl for her birthday.
epo: Tomo donacis al Manjo ŝalon okaze de ŝia naskiĝotago.
eng: I'm in a unique position.
hau: Ina cikin wani matsayi na musamman.
eng: There's a ghost in the mirror.
deu: Da im Spiegel ist ein Geist.
eng: Everyone is counting on us.
tuk: Hemmesi bize bil baglaýarlar / ynanýarlar.
eng: I didn't eat rice anymore.
tet: Ha'u la han etu tiha ona.
eng: She's losing her looks.
ber: Tebda la as-tettṛuḥu ṣṣifa-s.
eng: Astronomy teaches humility.
slk: Hvezdárstvo učí pokore.
eng: A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't.
tur: Bir beyefendi nasıl banjo çalacağını bilen ve bilmeyen biridir.
eng: She put her clothes back on.
epo: Ŝi surmetis siajn vestaĵojn denove.
eng: I cannot sew buttons on this jacket. I need a stronger needle.
tur: Düğmeleri bu cekete dikemiyorum. Daha güçlü bir iğneye ihtiyacım var.
eng: Tom cooks a lot better than you might think.
epo: Tomo kuiras multe pli bone, ol vi povus kredi.
eng: The government's domestic policy was announced.
heb: מדיניות הפנים של הממשל הוכרזה.
eng: Some say King David was bi.
lfn: Alga persones dise ce la re David ia es bisesal.
eng: She cannot stop him.
epo: Ŝi ne povas haltigi lin.
eng: Can you turn off the TV for a second?
epo: Ĉu vi povas malŝalti la televidilon dum momenteto?
eng: I'm coming back to Boston in October.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴳ ⴽⵜⵓⴱⵔ.
eng: He has earache.
ber: Yeqreḥ-it umeẓẓuɣ-is.
eng: The meeting won't last that long.
rus: Собрание не очень долго продлится.
eng: I don't eat while I'm driving.
kab: Ur tetteɣ ara mi ara ttnahareɣ.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasewlaft-nwen tumḍint i yiḍ-a?
eng: We washed them in salty water.
ber: Nessared-iten s waman imellḥanen.
eng: Are you ready to leave?
lat: Estisne paratae ad proficiscendum?
eng: Tom wants to go with you.
ces: Tom chce jít s tebou.
eng: So far, everything is going well.
deu: So weit läuft alles gut.
eng: Tom failed to impress the young lady.
deu: Es gelang Tom nicht, Eindruck bei der jungen Dame zu schinden.
eng: Have you been seeing a shrink?
tgl: Nagpapatingin po ba kayo sa isang sikayatris?
eng: I wonder why Tom didn't come.
zgh: ⵡⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I've got news for you, Tom.
ukr: У мене для тебе новини, Томе.
eng: Edmundo woke up as if nothing had happened.
ber: Edmundo yuki-d, ad as-tiniḍ amya ur yeḍri.
eng: "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
deu: „Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das recht?“ „Ja, das ist gut.“
eng: Tom pushed Mary off the cliff.
deu: Tom stieß Maria von der Klippe.
eng: It's just a headache.
ukr: Це лише головний біль.
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
ara: نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.
eng: North Korea​ is located near Japan.
tlh: nIponDaq Sum choSan.
eng: Stop texting me.
fra: Arrête de m'envoyer des textos.
eng: Tom was more than satisfied with the meal.
ces: Tom byl s jídlem velmi spokojen.
eng: Do you know anyone who doesn't like chocolate?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто не любит шоколад?
eng: I used to have a little crush on you.
jpn: 君のことが少し好きだったよ。
eng: Tom got up early, too.
tur: Tom da erken kalkmıştı.
eng: The beauty of the scene was beyond description.
yue: 嗰度啲風景真係靚到唔知點形容。
eng: How long did you wait?
ara: منذ متى وأنت تنتظر؟
eng: I think they're happy.
deu: Ich denke, sie sind glücklich.
eng: I'm also going to do that today.
por: Também vou fazer isso hoje.
eng: You control your destiny.
tlh: SanlIj DaSeH SoH.
eng: Muslims don't play music at the mosque.
epo: Islamanoj ne muzikas en la moskeo.
eng: Tom isn't the same man he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
eng: Please tell them it's important.
rus: Скажи им, пожалуйста, что это важно.
eng: I go to the country every summer.
ber: Ttedduɣ ɣer tmurt yal anebdu.
eng: Last night his father passed away because of his illness.
epo: Pasintan nokton lia patro forpasis pro sia malsano.
eng: I have friends in London.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵍⵓⵏⴷⵓⵏ.
eng: Ask Tom what his sister's name is.
deu: Frag Tom, was der Name seiner Schwester ist.
eng: Everyone said that I was wrong.
cmn: 大家都說我是錯的。
eng: Bob can drive a car, too.
epo: Bob ankaŭ scipovas stiri aŭton.
eng: It's eight o'clock at night.
jbo: li reno ca tcika
eng: "What time is it?" "Pardon me?" "Are you deaf? What time is it?" "You spoilt brat, who do you think you're talking to? Leave this classroom immediately."
dan: "Hvad er klokken?" "Hvabehar?" "Er du døv? Hvad er klokken?" "Din forkælede møgunge, hvem tror du, du taler til? Forlad øjeblikkeligt klasseværelset!"
eng: Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
fra: Le basilic, la sauge, le romarin, le thym et l'origan sont des herbes appréciées.
eng: This plant is endangered.
ber: Imɣi-a ha-t-an deg umihi.
eng: You need to have an account to send a message.
ell: Πρέπει να έχετε λογαριασμό για να στείλετε ένα μήνυμα.
eng: Don't cross the road when the signal is red.
ces: Nepřecházejte na červenou.
eng: I want one of those.
kab: Bgiɣ yiwet seg tigi.
eng: I sing Gypsy songs.
ukr: Я співаю циганські пісні.
eng: You are imaginative, Tom.
ukr: У вас багата уява, Томе.
eng: We must consider his youth.
deu: Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.
eng: Tom didn't eat his salad.
ber: Tom ur yečči ara cclaḍa-ines.
eng: Sami talked to the gate agent.
ber: Sami yella yettmeslay d umeggi n tɣellist yeṭṭfen iseɣli.
eng: This is going to be good for you too.
hau: Wannan zai maka daidai kai ma.
eng: Tom never told us.
nld: Tom heeft het ons nooit verteld.
eng: To live without air is impossible.
ber: D awezɣi ad yidir yiwen mebla azwu.
eng: Stop being narrow-minded.
hun: Ne légy már szűklátókörű!
eng: We gave the performer a round of applause.
spa: Nosotros le dimos un aplauso al intérprete.
eng: Have you ever been lonely?
kab: Yella wasmi i teqqimemt iman-nkent?