ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom gave his cat some catnip.
fin: Tomi antoi kissalleen kissaminttua.
eng: Where are the dishes?
tok: supa moku sike li lon seme?
eng: I'm a private language teacher.
yid: כ׳בין אַ פּריוואַטער שפּראַך־לערער.
eng: Have you even talked to Tom?
swe: Har du ens pratat med Tom?
eng: Show us your scar.
rus: Покажите нам свой шрам.
eng: How do you translate this sentence in English?
mar: या वाक्याचा इंग्रजीत कसा अनुवाद करायचा?
eng: Tom believes anything is possible.
por: Tom acredita que tudo é possível.
eng: It sounds strange, but it is true none the less.
deu: Es klingt zwar komisch, ist aber so.
eng: There is one big difference.
deu: Es gibt einen großen Unterschied.
eng: I'd like to talk to you a little.
tlh: loQ SoHvaD jIjatlh vIneH.
eng: Tom felt his phone vibrating.
ber: Tom iḥulfa i usawal-nnes yettergigi.
eng: We are glad to have you in our class.
bul: Радваме се, че сив нашия клас.
eng: She finally decided to break up with him.
kab: Ɣer taggara tegzem-itt ad temsebḍu yid-s.
eng: Why don't you want to talk to Tom?
rus: Почему ты не хочешь поговорить с Томом?
eng: The fish doesn't taste good.
fra: Le poisson n'est pas bon.
eng: Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
jbo: no da djuno fi lo nu ma kau se patpei be ko'a mutce
eng: What would you like to be called?
deu: Wie möchtest du gerne genannt werden?
eng: They are in the final part of the race.
deu: Sie sind im Endrennen.
eng: Layla wanted to find a husband.
ces: Layla chtěla najít manžela.
eng: Tom and I are both drunk.
jpn: トムと私は二人とも酔っ払いです。
eng: I haven't yet watched that video.
por: Eu ainda não assisti a esse vídeo.
eng: We need someone we can trust.
ber: Nesri win ideg nezmer ad neg taflest.
eng: The streets are flooded.
lfn: La stradas es inondada.
eng: This could take some time.
vie: Việc này có thể mất một thời gian.
eng: He dedicated his poem to her.
ita: Lei dedicò la sua poesia.
eng: I want to know Tom's every move.
ces: Chci vědět o každém Tomově kroku.
eng: I told Tom I didn't want to drive.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne volas stiri.
eng: Can you see the squirrels?
deu: Kannst du die Eichhörnchen sehen?
eng: What they say is true.
ber: Ayen ay d-nnan d tidet.
eng: He introduced me to his daughter.
rus: Он познакомил меня с дочерью.
eng: Tom and Jane got married last month.
ber: Tom d Jane zewǧen ayyur iεeddan.
eng: He may have missed his bus.
deu: Er hat vielleicht seinen Bus verpasst.
eng: A lot of crimes are not reported.
tuk: Jenaýatlaryñ köpüsi barada habar berilmeýär.
eng: Tom had some money stolen from his tent.
epo: Iu ŝtelis monon el la tendo de Tom.
eng: I'm afraid you'll have to leave.
srp: Бојим се да ћеш морати да одеш.
eng: What time are you getting off work?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣed seg umahil?
eng: Last weekend, I visited a friend in Boston.
deu: Letztes Wochenende habe ich einen Freund in Boston besucht.
eng: Is it true that you just got out of prison?
tur: Hapisten çıktığın doğru mu?
eng: Tom thought you'd win.
ber: Tom iɣil ad tellummẓem.
eng: You saw them, didn't you?
rus: Ты же их видел?
eng: Do you expect me to believe you?
kab: Tettrajuḍ ad k-amneɣ ?
eng: The audience applauded the actors for their performance.
fra: Le public a applaudi les acteurs pour leur performance.
eng: Tom couldn't read or write until he was thirteen.
rus: Том не умел читать и писать до тринадцати лет.
eng: People can protest in Algeria.
nno: Folk kan protestera i Algerie.
eng: Tom doesn't want to live like that.
spa: Tom no quiere vivir así.
eng: How did all this come about?
tlh: chay' qaSpu' Hochvam?
eng: Is she equal to a long journey?
epo: Ĉu ŝi eltenas longan vojaĝon?
eng: Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.
ber: Tagara, teɣra-d tnermast n yimsujji i yisem n Tom.
eng: We hung a Christmas wreath on the front door.
nld: We hingen een kerstkrans aan de voordeur.
eng: The Italians always eat spaghetti.
jpn: イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。
eng: He divided one million dollars among his five sons.
rhg: Hitar fa*s zon fuaindore dosh lak dollar thiya* bak gori diye.
eng: Every day in life is a new life.
deu: Jeder Tag im Leben ist ein neues Leben.
eng: I left my dictionary downstairs.
jpn: 下に辞書を置いてきちゃったよ。
eng: We could see the reflection of the mountains in the lake.
fra: Nous pouvions voir le reflet des montagnes dans le lac.
eng: Mary jumped on her broom and flew off into the sky.
deu: Maria schwang sich auf ihren Besen und flog gen Himmel davon.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
slk: Každý vie, že sa Tomovi páči Mária.
eng: You must be sleepy.
ber: Ahat la tettnuddumem.
eng: Yanni went to Skura's high school.
ber: Yanni yezrew deg uɣerbaz n Skura.
eng: I don't think I did anything wrong.
tok: mi pilin ala e ni: mi pali ike.
eng: Don't throw anything on the floor.
ber: Ur ttzelli acemma ɣer lqaɛa.
eng: I didn't do that either.
srp: Ni ja nisam to uradio.
eng: Algeria has huge ties to Russia.
rus: У Алжира огромные связи с Россией.
eng: I live next to a cowshed.
deu: Ich wohne neben einem Kuhstall.
eng: Why don't you hang out with Tom?
ita: Perché non uscite con Tom?
eng: Another park ranger stepped inside.
ber: Yudef ɣer din umḍif niḍen n tẓegwa.
eng: Is this easy for native speakers?
epo: Ĉu ĉi tio estas facila por denaskaj parolantoj?
eng: The English established colonies in America.
mar: इंग्रजांनी अमेरिकेत वसाहती स्थापित केल्या.
eng: Mary laughed happily.
zgh: ⵜⴹⵚⵚⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
eng: Tom was supposed to call me.
deu: Tom hätte mich eigentlich anrufen sollen.
eng: Yanni was in a committed relationship.
fra: Yanni était dans une relation engagée.
eng: I have to go, it's late!
kab: Ilaq ad ṛuḥeɣ, ur d-yeqqim lweqt!
eng: Fuck both of you.
lad: El Dio ke vos mate a ambos.
eng: Mary often forgets to pay her rent.
deu: Maria vergisst oft, die Miete zu bezahlen.
eng: I wonder how she's going to react.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy fog reagálni.
eng: Why did you open the box?
jpn: 何で箱を開けちゃったの？
eng: That isn't your fault, Tom.
ukr: Це не твоя провина, Томе.
eng: We're worried about you, Tom.
yid: מיר זענען פֿאַרזאָרגט וועגן דיר, טאָם.
eng: Am I talking too much?
jpn: 私、しゃべりすぎてる？
eng: Tom came by earlier.
ber: Yezri-d Tom llinna.
eng: Mary stayed home by herself.
ita: Mary è restata a casa da sola.
eng: The teacher sits on the chair.
ita: L'insegnante è seduta sulla sedia.
eng: Ziri doesn't like that glass.
ber: Ziri ur as-teεjib ara tegra-nni.
eng: The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
hau: Shugaban kungiyar ta'addancin ya sa duka membobin sun yi layi, suna riƙe iko ta hanyar tsoro.
eng: They're talking about you.
ber: La ssawalent fell-ak.
eng: He didn't take his own life.
deu: Er hat sich nicht das Leben genommen.
eng: This car accommodates five people.
jpn: この車は5人乗りです。
eng: How old is your grandma?
nno: Kor gamal er bestemor di?
eng: You're a real man.
jpn: お前は真の男だ。
eng: You need a friend.
ben: তোর একটা বন্ধু লাগবে।
eng: The smell of food made me hungry.
ara: جعلتني رائحة الطعام جائعاً.
eng: Tom and Mary said that they appreciated that.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken yeɛǧeb-asen waya.
eng: Did you see her leave?
hun: Láttad őt távozni?
eng: Tom made sure that Mary couldn't do that.
deu: Tom ging sicher, dass Mary das nicht tun konnte.
eng: He arrived here last night.
deu: Er kam gestern Abend hier an.
eng: I can't eat all this.
epo: Mi ne povas manĝi ĉion ĉi.
eng: Tom bought rolls.
yid: טאָם האָט געבראַכט בולקעס.
eng: He likes his Berber teacher.
por: Ele gosta do seu professor de berbere.
eng: Mary auditioned for the part.
epo: Mary provprezentis por la rolo.
eng: He asked questions about Islam.
ber: Yesseqsa-d tuttriwin ɣef Lislam.
eng: Does anybody want to buy this?
ber: Wi yebɣan ad yaɣ wa?
eng: Ziri heard twigs snapping.
ber: Ziri yesla i yiqecḍan ttruẓun.
eng: I trusted them.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵙⵉⵙⵏ.
eng: Each of them has his own car.
hun: Mindegyiküknek van saját autója.
eng: His work finished, he went to bed.
ber: Mi ifuk amahil-nnes, yedda ad yeṭṭes.
eng: Tom refuses to talk.
tha: ทอมปฏิเสธที่จะพูด
eng: Some people don't believe in any religion.
mar: काही लोकांचा कोणत्याच धर्मावर विश्वास नसतो.
eng: Tom is going to be with you today.
deu: Heute wird Tom bei euch sein.
eng: Yanni has no daughter named Skura.
ber: Yanni ur yelli ara ila yelli-s isem-nnes Skura.
eng: Tom and Mary exchanged numbers.
ber: Tom ed Mary mbaddalen uḍḍunen.
eng: Tom is wearing a hearing aid.
rus: У Тома слуховой аппарат.
eng: Tom gets paid a lot.
epo: Tomo ricevas grandan pagon.
eng: Why did you lie to us?
kab: Ayɣer i teskerksemt fell-aɣ?
eng: This might be Tom's desk.
ita: Questa potrebbe essere la scrivania di Tom.
eng: I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.
bel: У мяне атрымалася паўтарыць памылку, і я маю ўяўленне, чым яна можа быць выкліканая.
eng: He has a good sense of style.
vie: Anh ấy có gu thời trang tốt.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
deu: Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.
eng: Come on, Ali, don't be silly.
tig: በጃኻ እንዶ ዓሊ፡ ኣይተላግጽ።
eng: Do you want to see it now?
kab: Tebɣiḍ ad t-teẓreḍ tura?
eng: He said he felt a bit woozy.
ces: Řekl, že se cítí trochu malátný.
eng: Let's not allow them to cheat us again.
ber: Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad aɣ-kellxen tikkelt niḍen.
eng: Tom stole your ring.
epo: Tomaso ŝtelis vian ringon.
eng: His grades are excellent.
tok: nanpa pona ona li pona mute.
eng: Where is Australia?
ber: Anda-tt Ustṛalya?
eng: I think we had better wait for another 30 minutes.
ber: Yif-it ma nerna neṛja azgen n tsaɛet.
eng: Is that your best price?
ber: D wa ay d atig-nwen amaway?
eng: It was a warm day, so we went swimming.
deu: Es war ein warmer Tag; also gingen wir schwimmen.
eng: Tom threw Molotov cocktails at the police.
ber: Tom yeṛjem tamsulta s yikuktalen n Molotov.
eng: Would anyone like some wine?
ces: Dal by sis nějaké víno?
eng: I'd caught him red-handed.
ukr: Я впіймав його на гарячому.
eng: He brushes his teeth before going to bed.
por: Ele escova os dentes antes de se deitar.
eng: Can I stay here tonight?
ara: هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟
eng: Close the window, it's too cold to have it open.
tok: o weka e open! insa ala li lete a tan ni.
eng: Not even a single person survived.
tlh: Heghpu' Hochna'.
eng: I'll try to get a hold of them.
pol: Spróbuję się z nimi skontaktować.
eng: Don't you have anything to say, Tom?
ces: To nemáš co říct, Tome?
eng: Sami invited danger in.
ara: سامي هو من جلب الخطر.
eng: Do you want to sleep on the couch?
por: Tu queres dormir no sofá?
eng: There is no chair in this room.
dan: Der en ingen stol i dette værelse.
eng: He was looking at you.
cor: Yth esa ev ow mires orthis.
eng: Tom has a German friend.
ber: Tom yesɛa ameddakel d almani.
eng: I'd like to borrow your notes for a bit.
srp: Позајмио бих твоје белешке накратко.
eng: I'm a little out of practice.
deu: Ich bin etwas aus der Übung.
eng: How did you spend your summer?
ber: Amek ay tekkamt anebdu-nwent?
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
ind: Akan segera tiba hari ketika manusia bisa pergi ke Mars.
eng: I'll leave that to you.
bul: Това ще ти го оставя на теб.
eng: Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
tur: Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.
eng: Tom and I are good friends.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε καλοί φίλοι.
eng: Your camera is only half the size of mine.
ber: Tiddi n tkamra-nwen d azgen n tin-inu.
eng: My mother tongue is Spanish.
ido: Mea matrala linguo esas la Hispaniana.
eng: The only thing necessary for the triumph of evil is the laziness of good people.
epo: Ĉio necesa por la triumfo de malbono estas la mallaboremo de bonaj homoj.
eng: He is not as young as he looks.
mar: ते दिसतात तितके तरुण नाहीत.
eng: How many students are in the school?
jpn: 学校の生徒は何人ですか？
eng: "What is Tom doing?" "I think he's texting his friends."
deu: „Was macht Tom denn da?“ – „Ich glaube, er schreibt mit seinen Freunden.“
eng: What are you getting at?
ber: D acu ay teɣsed ad t-tged?
eng: Who waited?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵇⵇⵍⵏ?
eng: Is Tom able to drive a truck?
epo: Ĉu Tomaso povas stiri kamionon?
eng: Sami asked Layla to drive him home.
ber: Yessuter Sami seg Layla ad t-tessiweḍ s axxam.
eng: I used to hide here when I was kid.
nno: Eg brukte å gøyma meg her då eg var liten.
eng: Vegetarians shouldn't eat strawberries.
ukr: Вегетаріанці не повинні їсти полуницю.
eng: Do you know how to pronounce this word?
jpn: この単語って、どう発音するか分かる？
eng: That box is too big to put in the trunk of the car.
deu: Die Kiste ist zu groß: die passt nicht in den Kofferraum des Wagens.
eng: I know this isn't easy.
lfn: Me sabe ce esta no es fasil.
eng: You need to find your purpose in the world.
ber: Yessefk ad d-tafed iswi-nnek deg tmeddurt.
eng: My brother Tom is fourteen years old.
yid: מײַן ברודער טאָם איז פֿערצן יאָר אַלט.
eng: Do you know how to use it?
tgl: Alam mo ba kung paano ito gamitin?
eng: He found the dog a good home.
ber: Yufa-d i uqjun-nni axxam i t-iwulmen.
eng: Don't tell me how to spend my money.
aze: Mənə öz pulumu necə xərcləyəcəyimi öyrətmə!
eng: I don't like him because he is sly as a fox.
ara: لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب.
eng: I am afraid of bears.
deu: Ich habe Angst vor Bären.
eng: I want to speak with you.
kab: Bɣiɣ ad wen-heḍṛeɣ.
eng: Mary's parents told her that playing with fire was dangerous.
tuk: Meryñ ene atasy oña ot bilen oýun etmegiñ howuplydygyny aýdypdylar.
eng: Nobody here is as rich as me.
deu: Niemand hier ist so reich wie ich.
eng: I haven't closed the door yet.
slk: Ešte som nezavrel dvere.
eng: But why did they do it?
epo: Sed kial ili faris ĝin?
eng: Excuse me for just a minute.
deu: Entschuldige mich kurz eine Minute!
eng: I'd like a map of the city.
por: Eu gostaria de um mapa da cidade.
eng: What do your parents do?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nnek?
eng: She's like a dove of peace.
epo: Ŝi estas kiel kolombo de paco.
eng: Where did you drown them?
ber: Anda ay tent-tesɣerqemt?
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwalimt aya d lbaṭel, yessefk ad d-tinimt.
eng: I can't imagine a day without you.
deu: Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
eng: Remember to sweep the kitchen.
ceb: Ayaw kalimti nga hinlo-i ang kusina.
eng: Can you tell barley from wheat at first sight?
ber: Tzemred ad tged amgerrad gar temẓin ed yirden akken kan ara ten-twalid?
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
epo: Tomo ne povis kontaktiĝi kun Manjo.
eng: I will have to take on someone to do Tom's work.
nus: Ɣän bä ram kɛl jakä ɣöö bɛ la̱t Töm ɛmɛ la̱t.
eng: She didn't deny that she did that.
ita: Non negò di averlo fatto.
eng: I had to go home at 2:30.
shi: Illa fllati ad dduɣ s tgmmi ɣ 2:30.
eng: I just wanted you to know I support you.
epo: Mi nur ŝatus sciigi vin, ke mi apogas vin.
eng: I've got everything.
yid: איך האָב אַלץ.
eng: Well, have you decided?
deu: Nun, habt ihr euch entschieden?
eng: He takes a group of students to Spain every summer.
ber: Ittawi tarbaɛt n inelmaden ɣer ṣbelyun kku unebdu.
eng: He paid no attention to her.
rus: Он не обратил на неё внимания.
eng: Mary isn't in her bedroom, is she?
deu: Maria ist nicht in ihrem Schlafzimmer, oder?
eng: Tom never says hi to me.
hun: Tom soha nem köszön nekem.
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
tgl: Nakalimutan po ni Tom kung saan niya inilagay ang selpon niya.
eng: There were five fires last night.
epo: Kvin bruloj okazis hieraŭ vespere.
eng: I've been doing that all week.
ukr: Я займаюся цим протягом усього тижня.
eng: The girl sat down next to him and they began chatting.
nld: Het meisje zat naast hem en ze begonnen met chatten.
eng: I am a duck. I speak English.
hun: Én egy kacsa vagyok. Beszélek angolul.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
ita: Temo che dobbiate fare gli straordinari.
eng: Tom can't find one.
srp: Том не може да је нађе.
eng: Why do you hate your teacher?
ita: Perché odiate la vostra insegnante?
eng: I know Tom is a good student.
deu: Ich weiß, dass Tom ein guter Student ist.
eng: May I present my wife to you?
ber: Ɣseɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: I want you to clean your room.
bul: Искам да си почистиш стаята.
eng: "Hold your tongue!" Mary cried, and Liisa said no more.
rus: «Замолчи же!» — воскликнула Мэри, и Лиза умолкла.
eng: What time is the plane scheduled to land?
tgl: Anong oras ba nakatakdang lumapag ang eroplano?
eng: I haven't seen you here before.
bul: Не съм ви виждала тук преди.
eng: You would have told me.
rus: Вы бы мне сказали.
eng: I know you're going through a tough time.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik tettɛeddiḍ ɣef wakud iweɛṛen.
eng: I will phone you later.
tgl: Tatawag po ako sa inyo mamaya.
eng: That was a very stupid choice.
epo: Tio estis tre stulta elekto.
eng: Do you have a bigger frying pan?
cbk: Tiene tu más grande carajay?
eng: Algerian products have to appeal to international consumers.
fin: Algerialaisten tuotteiden on vedottava ulkomaisiin kuluttajiin.
eng: Daniel got a good job.
mar: डॅनिएलला चांगली नोकरी लागली.
eng: Do you believe there are ghosts?
ukr: Ви вірите, що привиди існують?
eng: How can we fix this error?
tgl: Paano po ba namin maaayos ang pagkakamaling ito?
eng: You ought not do that.
tuk: Siz şony etmeli däl.
eng: He's petting his dog.
deu: Er streichelt seinen Hund.
eng: Our catalog will be sent on demand.
deu: Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.
eng: I decided to be a lawyer.
bel: Я вырашыла стаць юрысткай.
eng: Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
deu: Maria hat per Ultraschall das Geschlecht ihres und Toms ungeborenen Kindes feststellen lassen.
eng: Sharks eat fish.
knc: Bǝnyi shiro "Shark" sayin dǝ bǝnyi zuwin.
eng: Paris is not a theme park.
epo: Parizo ne estas amuzparko.
eng: Is Mexico a signatory to the Geneva Convention?
ita: Il Messico è firmatario della Convenzione di Ginevra?
eng: We had less snow this winter than last.
deu: Wir hatten in diesem Winter weniger Schnee als im letzten.
eng: Have you seen Tom's house?
epo: Ĉu vi iam vidis la domon de Tomaso?
eng: It is midday. The men are eating lunch.
lat: Meridies est. Viri prandent.
eng: It took me three hours to finish the essay.
swe: Det tog mig tre timmar att skriva klart uppsatsen.
eng: Can you get the work finished in time?
ber: Tzemreḍ ad tekfuḍ amahil-nni deg wakud?
eng: It really comes in handy.
ron: Chiar se potrivește la fix.
eng: We forgot all about them.
afr: Ons het skoon van hulle vergeet.
eng: Why are you being so sarcastic?
ukr: Звідки весь цей сарказм?
eng: You can't let Tom win again.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ Tom ad yerbeḥ daɣen.
eng: We have a bigger problem than I thought.
deu: Wir haben ein größeres Problem, als ich dachte.
eng: Tom and Mary helped their mother decorate the Christmas tree.
nld: Tom en Mary hielpen hun moeder met het versieren van de kerstboom.
eng: Did you receive the letter?
lfn: Esce tu ia reseta la letera?
eng: I drank another beer.
ber: Swiɣ tabyirt niḍen.
eng: He suffocated her with a pillow.
ber: Yexneq-itt s tsumta.
eng: I forgot you lived alone.
rus: Я забыл, что Вы живёте одна.
eng: The computer industry is enjoying a boom.
ber: Tamguri n tsenselkimt la tettnerni s tɣawla.
eng: The Sahara is the largest source of dust in the world.
ara: الصحراء الكبرى هي أكبر مصدر للغبار في العالم.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ces: Když jsem byl dítě, měl jsem psa jménem Cookie.
eng: Tom obviously doesn't want to do that.
rus: Том явно не хочет этого делать.
eng: Do you like parsley?
spa: ¿Les gusta el perejil?
eng: I stole this from them.
ber: Ukreɣ-asen-t-id.
eng: Why are you talking about money?
yid: פֿאַרוואָס רעדט איר פֿון געלט?
eng: My parents came out of the church.
ces: Moji rodiče vyšli z kostela.
eng: Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
jpn: フォークや箸を使う人は、使わない人を下品と思いがちだ。
eng: This apartment is not for sale.
ron: Acest apartament nu este de vânzare.
eng: None of us want to go to Boston.
kab: Ula d yiwen deg-neɣ ur yebɣi ad iruḥ ɣer Boston.
eng: Yes, we will help you.
epo: Jes, ni helpos vin.
eng: I think Tom, without question, is going to win.
jpn: トムは何の問題もなく勝つと思うよ。
eng: Who won?
nus: Ɛŋa ci̱ naath lenyɔ?
eng: I don't want to talk to Tom right now.
ara: أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.
eng: I want you to remember exactly what you said to Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты точно вспомнил, что ты сказал Тому.
eng: I came on foot.
ara: جئت سيراً على الأقدام.
eng: There was nobody in the library.
epo: Neniu estis en la biblioteko.
eng: I knew I wouldn't be able to sleep on the bus.
deu: Ich wusste, dass ich im Bus nicht würde schlafen können.
eng: She was barred from the club.
deu: Sie bekam keinen Zugang zum Club.
eng: What did you get from him?
rus: Что ты получил от него?
eng: I have to go to the bathroom.
yid: איך דאַרף גיין אין וואַשצימער.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber: Zzayer d tamurt yeḥwajen aman.
eng: I'd like to make more money.
ber: Bɣiɣ ad d-rebḥen iṣurdiyen kteṛ n wanect-aggi.
eng: One should read a lot, not a lot of things.
tok: o lukin wawa e lipu pi pona mute. o lukin ala e lipu mute.
eng: She texted him to let him know that she was going to be late.
kab: Tura-as izen akken ad tẓer dakken ad tɛeḍḍel.
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt akerbas-nni?
eng: Mary isn't as rich as I thought she was.
ita: Mary non è ricca come pensavo che fosse.
eng: I'm half an inch taller than Tom.
ukr: Я на пів дюйма вищий від Тома.
eng: All Algerian opponents are actually supporters of the Algerian government because they participate in all its votes in order to claim some seats and some privileges.
kab: Ixṣimen idzayriyen akk d wid yeṭṭafaren anabaḍ azzayri acku ttekkan deg tefranin-is akken ma llant.
eng: She's jealous and irrational.
dan: Hun er jaloux og irrationel.
eng: He likes chubby girls.
pol: Podobają mu się pulchne dziewczyny.
eng: Tom felt sad.
ber: Tom iḥulfa i leḥzen.
eng: First day on the job, huh?
ita: Primo giorno di lavoro, eh?
eng: Mary should probably tell Tom she loves him.
ita: Mary dovrebbe probabilmente dire a Tom che lo ama.
eng: The police got an anonymous tip.
deu: Die Polizei hat einen anonymen Hinweis erhalten.
eng: I didn't know you needed to do that today.
hau: Ban san kana bukatar yin hakan a yau ba.
eng: I didn't think anybody could love me.
epo: Mi ne pensis, ke iu povas ami min.
eng: We want peace.
zgh: ⵏⵖⵙ ⴰⴼⵔⴰ.
eng: They're bad.
zgh: ⵅⵅⴰⵏⵜ.
eng: Did you kill her?
kab: Tenɣiḍ-tt?
eng: That can't possibly be true.
kab: Aya ur yezmir ara ad yili d tidet.
eng: Mennad fought the robbers by himself.
epo: Menado mem luktis kontraŭ la rabistoj.
eng: If you don't like it then you can leave.
slk: Ak sa ti to nepáči, môžeš odísť.
eng: I'm tired of lying to Tom.
epo: Jam tedis min mensogi al Tomaso.
eng: What awaits you in New York?
deu: Was erwartet dich in New York?
eng: Putting his king in check is illegal.
lfn: Поне суа ре ен шаке ес нонлегал.
eng: Can you turn off the television?
swe: Kan du stänga av teven?
eng: We struggled with it for a while.
tok: mi mute li utala e ona lon tenpo mute lili.
eng: Our army attacked the kingdom.
epo: Nia armeo atakis la reĝlandon.
eng: He spoke in a broken English that was hard to understand.
deu: Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war.
eng: I ran into my teacher just as I left the store.
epo: Mi trafis mian instruiston elirante el la butiko.
eng: Now she lives in Saint Petersburg.
nld: Nu woont ze in Sint-Petersburg.
eng: Ziri wanted Rima to tell everyone.
spa: Ziri quería que Rima se lo contara a todos.
eng: Don't let Tom see me!
por: Não deixe o Tom me ver!
eng: He went outside.
ber: Yeffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: Can I use the bathroom?
lat: Licetne mihi lavatorio uti?
eng: When did you last sleep?
deu: Wann hast du das letzte Mal geschlafen?
eng: Go see if Tom is OK.
tur: Tom iyi mi, gidip görelim.
eng: Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).
lfn: Emanuel Lasker (1868-1941), matematiciste e juor de xace deutx, campion du mundal de xace, ia es la campion ci ia conserva sua titulo tra plu de tempo: 27 anios (1894-1921).
eng: Ziri was eating alone.
ber: Ziri yella isett weḥd-s.