ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
por: Calcule o resto de 2²⁰¹³ a dividir por 3.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Naɣ ur tesnefled ara asinaṛyu?
eng: Tobias has been hearing weird noises coming from down there.
tur: Tobias orada aşağıdan gelen tuhaf sesler duyuyordu.
eng: You were busy.
ell: Ήσαστε απασχολημένη.
eng: India is the third largest country in Asia.
ber: Lhend d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Asya.
eng: I'm afraid that I can't help you.
ces: Bojím se, že vám nemůžu pomoct.
eng: We spent three days in the country.
epo: Ni restis tri tagojn en la lando.
eng: Does he need a wool hat?
epo: Ĉu li bezonas lanan ĉapelon?
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
hun: Aki küzd, az lehet, hogy veszít, de aki meg se próbálja, az már veszített is.
eng: What are you trying to say?
srp: Šta hoćete time da kažete?
eng: How were you able to afford to buy a car like this?
vie: Làm thế nào bạn có thể đủ khả năng mua một chiếc xe hơi như thế này vậy?
eng: I think that Tom is a hero.
ido: Me pensas ke Tom esas heroo.
eng: He was attacked and eaten by a lion.
deu: Er wurde von einem Löwen angegriffen und aufgefressen.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
ita: Non ho niente da mangiare da stamattina.
eng: I heard you scream.
bul: Чух те да пищиш.
eng: They told me they didn't like beer.
ita: Mi hanno detto che a loro non piaceva la birra.
eng: I don't suppose you have any better ideas.
epo: Mi ne supozas, ke vi havas pli bonajn ideojn.
eng: I'm not done reading it yet.
tlh: wej vIlaD rIntaH.
eng: Tom is a world-famous bus conductor.
epo: Tomo estas mondkonata buskonduktoro.
eng: Could I have a glass of beer, please?
ina: Poterea io haber un bicario de bira, per favor?
eng: I'm upset at myself.
arz: أنا متضايق من نفسي.
eng: Don't let your dog bite me.
tur: Köpeğine beni ısırtma.
eng: Ziri doesn't tell Rima what to do.
ber: Ziri ur as-yeqqar ara i Rima d acu ara texdem.
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay tellam tettettem-tent?
eng: Mary told Tom that she thought John was lazy.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Faulpelz.
eng: Er? What did I come to this room for?
rhg: Er? Kamara ibat aa*i kiyolla aish'shide?
eng: The situation is worse than we thought.
fra: La situation est pire que nous le pensions.
eng: I'd like to have you on our team.
shi: Riɣ ad ditnɣ tllit ɣ tgrumma nnɣ.
eng: Why do you permit it?
epo: Kial vi permesas tion?
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Ты не хочешь знать, куда я еду?
eng: These apple strudels are fresh from the oven.
deu: Diese Apfelstrudel kommen frisch aus dem Ofen.
eng: Tom kept that information to himself.
ces: Tom si nechal tu informaci pro sebe.
eng: Elves are nearly extinct.
epo: Elfoj estas preskaŭ formortintaj.
eng: This logo is really ugly.
ita: Questo logo è davvero brutto.
eng: What should you do if you find a big spider on your bed?
deu: Was soll man tun, wenn man eine große Spinne in seinem Bett findet?
eng: Tom ate the apple.
ber: Tom yečča taḍeffut-nni.
eng: She did not seem to have heard him.
deu: Sie schien ihn nicht gehört zu haben.
eng: Tom went to the convenience store.
por: Tom foi à loja de conveniência.
eng: Nobody cares what you're doing.
deu: Es kümmert niemanden, was Sie tun.
eng: Avoid drinking alcohol.
fra: Évite de boire de l'alcool.
eng: He said it didn't bother him.
rus: Он сказал, что его это не беспокоит.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
nld: Je kan geen honger hebben. Je hebt net je avondeten gehad.
eng: Tom's point of view is almost the same as mine.
nld: Toms standpunt is bijna hetzelfde als het mijne.
eng: We must tear down this house.
ita: Dobbiamo demolire questa casa.
eng: Have you tried restarting your computer?
nld: Heb je al geprobeerd je computer te herstarten?
eng: Both of my sisters are not married.
epo: Ambaŭ miaj fratinoj ne estas edzinoj.
eng: Sami needed other people around him.
ara: كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
eng: I dislike that!
tlh: Dochvetlh vIpar!
eng: Ziri understands that.
ber: Ziri yegza ayenni.
eng: I think you're too picky.
jpn: あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
eng: Do you think Tom enjoys doing that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iḥemmel ad yeg aya?
eng: Either you or your friend is wrong.
ara: إما أنت أو صديقك مخطئ.
eng: You intimidate her.
ber: Tessaggadeḍ-tt.
eng: I pity your future husband.
deu: Dein zukünftiger Ehemann tut mir leid.
eng: I guess it went viral.
epo: Ŝajnas, ke ĝi disfamiĝis.
eng: You can certainly rely on him.
jpn: 文句なしに彼は頼りにしていい。
eng: Is that your house?
ber: D wa ay d axxam-nnek?
eng: Felix left several more voice mails.
tur: Felix birkaç sesli posta daha bıraktı.
eng: Two beers, please.
npi: कृपया, दुईवटा बियर।
eng: There are many people who can't swim.
ind: Ada banyak orang yang tidak bisa berenang.
eng: No more, thank you. I'm full.
jpn: もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。
eng: What's your mother like?
deu: Wie ist Ihre Mutter so?
eng: Cauliflower is nothing but cabbage with a college education.
epo: Florbrasiko estas nur brasiko kolegie edukita.
eng: Hahaha!
yid: כאַ־כאַ־כאַ!
eng: Algeria wants to boost tourism.
spa: Argelia quiere impulsar el turismo.
eng: Do you still want to play chess?
deu: Wollt ihr immer noch Schach spielen?
eng: Ziri changed the tire.
ber: Ziri ibeddel amastal.
eng: I don't know her age.
tur: Yaşını bilmiyorum.
eng: There are universal moral laws.
ita: Ci sono leggi morali universali.
eng: I got on a bus bound for Boston.
tgl: Sumakay po ako sa isang bus papuntang Boston.
eng: How would Matthew ever do that?
fra: Pourquoi Matthieu ferait-il ça ?
eng: Please take my advice.
ber: Ttxil-k, ḍfer tanṣiḥt-inu.
eng: Did you go to Tom's concert?
por: Vocês foram ao show de Tom?
eng: Is everything we experience a reflection of the mind?
kab: Ayen akk i njeṛṛeb d asended n tneffut?
eng: Tom said you lived in Boston.
deu: Tom sagte, Sie wohnen in Boston.
eng: We're leaving right now.
lfn: Нос ва парти аора.
eng: "No, no, and no! I've told you already that you cannot go to Paris alone." "Why not?" "You're only fifteen!"
ces: "Ne, ne, a zase ne! Už jsem ti řekl, že nemůžeš jet do Paříže sama." "Proč ne?" Je ti teprve patnáct!
eng: Tom and Mary got married three years after they first met.
epo: Tomaso kaj Maria edziĝis post tri jaroj post sia konatiĝo.
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ber: Teḥwajem ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥem ssya ɣer temdint ɣef uḍar.
eng: She is drawing a picture.
ber: Attan tessunuɣ-d tugna.
eng: Wait just a moment, and I'll show you how to do that.
kab: Aṛǧu kan cwiṭ syin ad k-mleɣ amek ara tgeḍ ay-nni.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
kab: Tom yesmar-d i yiman-nnes lkas n uskenjbir.
eng: Tom could be arrested for doing that.
por: Tom poderia ser preso por fazer isso.
eng: Tom is a shy and lonely boy.
deu: Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.
eng: Tom and Mary have to be warned.
swe: Tom och Mary måste varnas.
eng: I have wonderful memories of Australia.
ita: Ho dei meravigliosi ricordi dell'Australia.
eng: I wouldn't have gone there by myself.
epo: Mi ne irintus tien sola.
eng: Tom finally got around to going to the dentist.
deu: Tom kam endlich dazu, zum Zahnarzt zu gehen.
eng: Let's presume you're right.
ces: Řekněme, že máš pravdu.
eng: Farting in public is viewed as impolite.
tur: Toplum içinde yellenmek kabalık olarak görülür.
eng: Blood and violence fascinate them.
jpn: 彼らは血と暴力に魅せられている。
eng: Unfortunately, it rained.
ita: Sfortunatamente ha piovuto.
eng: It looks like you're on your own.
tlh: nIteb bIvangnISlaw'.
eng: It was a rainy evening.
tur: Yağmurlu bir akşamdı.
eng: You are so lucky to live here!
spa: ¡Qué suerte tenéis de vivir aquí!
eng: Is he in Berlin?
epo: Ĉu li estas en Berlino?
eng: I bet you didn't see this coming.
deu: Damit hast du wohl nicht gerechnet.
eng: A group with only one eye is not alive.
spa: Un grupo con un solo ojo no está vivo.
eng: I haven't eaten anything for days.
ara: أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ.
eng: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
swh: Marafiki zangu wanaoishi Uingereza watakuja Brazil wiki ijayo na watakaa kwa miezi mitano wakitegemea kupata kazi nzuri hapa.
eng: What time does the bus leave?
nch: ¿Taya hora quisas ni autobús?
eng: They build stronger connections.
kab: Bennun tuqqniwin iǧehden ugar.
eng: I hope Tom doesn't want to go to Australia with me.
rus: Надеюсь, Том не захочет ехать со мной в Австралию.
eng: Sami started fasting.
ara: بدأ سامي يصوم.
eng: Did you travel anywhere?
deu: Seid ihr irgendwohin gereist?
eng: People like you shouldn't be here.
cmn: 你這樣的人不該在這裡。
eng: They took a big risk.
tgl: Malaki po ang itinaya nila.
eng: The dog kept on barking.
slk: Pes stále brechal.
eng: These shoes are way too small for me.
rus: Эти ботинки мне маловаты.
eng: Hitler assumed power in 1933.
yid: היטלער האָט איבערגענומען די מאַכט אין 1933.
eng: I'm learning Turkmen.
nno: Eg lærer meg turkmensk.
eng: I won't leave without them.
pol: Nie odejdę bez nich.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nnem.
eng: Tom lives in a tiny house.
tur: Tom küçük bir evde yaşıyor.
eng: I was the one who taught Tom to read.
lat: Ego Thōman legere docuī.
eng: This heat is suffocating.
shi: Tirɣi ad ar tsɣufu.
eng: I just missed the train.
rus: Я просто на электричку опоздал.
eng: Tom may come at any time.
jpn: トムは何時来てもいい。
eng: Composting helps the environment.
yid: קאָמפּאָסטירן העלפֿט די סבֿיבֿה.
eng: He became known as a doctor.
ina: Ille deveniva cognoscite como medico.
eng: You shouldn't have talked to Tom.
ces: S Tomem jsi mluvit neměla.
eng: Layla is worried about you.
ita: Layla è preoccupata per lei.
eng: The sun is shining in the sky.
ber: Tfuyt tella ttwerreɛ ajenna.
eng: Not even Google Translate would come up with something like this.
deu: So etwas würde selbst der Google-Übersetzer nicht fabrizieren.
eng: I didn't see you at Tom's party last night.
deu: Ich habe dich auf Toms Party gestern Nacht nicht gesehen.
eng: How many sandwiches do you want?
ukr: Скільки ти хочеш бутербродів?
eng: He likes flamboyant clothes.
ita: A lui piacciono i vestiti sgargianti.
eng: I knew you wouldn't be able to convince Tom to do that.
deu: Ich wusste, dass es dir nicht gelingen würde, Tom davon zu überzeugen, das zu tun.
eng: The beach was crowded.
lij: A ciazza a l'ea piña de gente.
eng: Have you ever been treated for a urinary tract infection?
fra: As-tu déjà été traité pour une infection urinaire ?
eng: What is one and one?
ber: Yiwen rnu-as yiwen, acḥal?
eng: How did you come to school?
jbo: ta'i ma do klama lo ckule
eng: Ziri left the kitchen.
ber: Ziri yeffeɣ seg tenwalt.
eng: Maybe we should try doing this another way.
deu: Vielleicht sollten wir das anders angehen.
eng: She's in trouble because she saw something that she shouldn't have.
deu: Sie steckt in Schwierigkeiten, weil sie etwas gesehen hat, was sie nicht hätte sehen dürfen.
eng: You need new clothes.
ber: Teḥwajed ttwazer imaynuten.
eng: It's not magic, Tom, it's science!
deu: Das ist keine Magie, Tom, sondern Wissenschaft!
eng: In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
deu: Im Lateinischen gibt es sechs Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.
eng: Tom's behavior is unacceptable.
tgl: Hindi po puwede ang pag-uugali ni Tom.
eng: Tom has known Mary since childhood.
nld: Tom kent Mary al van kinds af aan.
eng: Did Tom need help?
deu: Hat Tom Hilfe gebraucht?
eng: No autumn fruit without spring blossom.
deu: Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
eng: He took a shortcut to school through the park.
vie: Anh ấy đã đi đường tắt đến trường thông qua công viên.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
vie: Đã đến lượt Mary rửa bát.
eng: Algeria doesn't really have a stock market.
ber: Zzayer ur tesεi ara dɣa s tidet ulzuz aggazan.
eng: Yanni's car is sitting there.
ber: Takeṛṛust n Yanni ha-tt-an ters din.
eng: You made that mistake on purpose, didn't you?
tig: ኰነ ኢልካ ኢኻ ተጋጊኻ፡ ኣይኮነን ድዩ?
eng: A cat sleeps on a chair.
dan: En kat sover på en stol.
eng: When would you like to eat?
nld: Wanneer wil je eten?
eng: How could you trust him with your money?
deu: Wie konntest du dem dein Geld anvertrauen?
eng: She made him cry.
epo: Ŝi lin igis plori.
eng: Be nice to your mom.
deu: Sei lieb zu deiner Mama!
eng: Hey, buddy, can you spare some change?
dan: Hej, kammerat, har du en mønt?
eng: You wouldn't listen to anyone.
deu: Sie wollten auf niemanden hören.
eng: This university was founded by Tom Jackson thirty years ago.
por: Esta universidade foi fundada por Tom Jackson trinta anos atrás.
eng: Tom became a vegan.
cmn: 汤姆成为了纯素食者。
eng: Why's Tom so good at French?
deu: Warum kann Tom so gut Französisch?
eng: Tom loves rain and snow.
kab: Iḥemmel Tom ageffur d wedfel.
eng: How do you find food in outer space?
arq: كيفا لقيت لماكلا ف ليسپاس⸮
eng: We want to reach a wider audience.
kab: Nebɣa ad naweḍ ɣer tihawt meɣɣren ugar.
eng: My camera is different from yours.
ber: Takamra-inu temgerrad ɣef tin-nnem.
eng: I only happened to pass here just now.
hau: Yanzu na huce nan wajen.
eng: I wish to resign from my work for purely personal reasons.
deu: Ich möchte meine Arbeit aus rein persönlichen Gründen kündigen.
eng: I phoned you twice last night, but your line was busy.
tur: Dün akşam seni iki kez aradım ama meşgul çaldı.
eng: Where did you decide to go?
fra: Où avez-vous décidé d'aller ?
eng: I thought it was all over.
tur: Hepsi geçti diye düşünüyordum.
eng: Ziri's birthday came soon.
fra: L'anniversaire de Ziri n'a pas tardé à arriver.
eng: And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
tig: ንሱ ድማ ከምዚ በለ፥ ድምጽኻ ኣብ ገነት ሰሚዐ፣ ጥራየይ ስለ ዝዀንኩ ድማ ተሓቢአ።
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
ber: Maci d wa ay d imsismeḍ-nni?
eng: My father goes to work by bike.
ces: Můj otec jezdí do práce na kole.
eng: Sweet dreams, Timmy.
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱩᱠᱢᱩᱸ, ᱴᱤᱢᱤ ᱾
eng: Gullah is an English-based creole language spoken by a community of Black Americans on the coast and islands of South Carolina and Georgia.
epo: Gullah estas anglabazita kreola lingvo parolata de komunumo de nigraj usonanoj ĉe la marbordo kaj sur la insuloj de Suda Karolino kaj Georgio.
eng: Jeremy worked as a flight attendant and lived in St Louis.
tur: Jeremy uçuş görevlisi olarak çalışıp St Louis'de yaşıyordu.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
ber: Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nwen.
eng: I think Tom is under thirty.
nld: Ik denk dat Tom jonger dan dertig is.
eng: I don't intend to do that tomorrow.
ukr: Я не маю наміру робити цього завтра.
eng: What's the capital of Burkina Faso called?
spa: ¿Cómo se llama la capital de Burkina Faso?
eng: She gave me a hand to set the table.
dan: Hun hjalp mig med at dække bordet.
eng: I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.
swh: Ninakumbuka vyema shauku ya kupenda ambayo ilimiliki mwili na roho yangu yote nilipoanza kupenda.
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
ber: Irland ttinin-as "Éire" s tirlandit.
eng: Tom is vegan, but Mary isn't.
epo: Tomo estas vegano, sed Maria ne.
eng: She had a mole on her face.
epo: Ŝi havis nevuson sur la vizaĝo.
eng: Work is all in all to me.
ber: D amahil ay yezwaren ɣer-i.
eng: Everett spoke for almost two hours.
ara: تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
eng: Write high-quality sentences.
deu: Schreiben Sie hochwertige Sätze!
eng: I want you to go with Tom.
epo: Mi volas, ke vi iru kun Tomo.
eng: The boy said that the taxi vanished into the fog.
scn: U figghiolu dissi cu tassì spariu nta nigghia.
eng: Forty people attended.
isl: Fjörutíu manns mættu.
eng: You and I, we are friends.
tok: sina en mi li jan pona.
eng: How many apps do you use?
tur: Kaç uygulama kullanıyorsun?
eng: Who were you calling?
tgl: Sino iyong tinatawagan mo?
eng: She accused me of stealing her money.
jpn: 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
eng: Tom asked me to go to Boston with Mary.
shi: Ṭum ittr iyi ad ddɣ d Mary s Buṣṭun.
eng: He was raised by his grandfather.
fra: Il a été élevé par son grand-père.
eng: Tell me exactly what happened.
deu: Erzähl mir genau, was passierte.
eng: I hear from her once in a while.
deu: Ich höre ab und zu von ihr.
eng: Nancy rested her elbows on her knees.
fra: Nancy posa ses coudes sur ses genoux.
eng: I don't think Tom and Mary have full-time jobs.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria eine Vollzeitbeschäftigung haben.
eng: What's your name?
lao: ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?
eng: How many kids do Sami and Layla have?
dan: Hvor mange børn har Sami og Layla?
eng: Mary is doing what she wants to do.
ita: Mary sta facendo quello che vuole fare.
eng: Many foreigners work in our company.
ber: Aṭas n yiwerdaniyen ay yettmahalen deg teṛmist-nneɣ.
eng: You are a monster!
mar: तुम्ही राक्षस आहात!
eng: Here they eat everything with bread.
ita: Qui mangiano tutto col pane.
eng: She's rich, young and beautiful.
kab: D tameṛkantit, meẓẓiyet rnu tecbeḥ.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad kem-nazen ɣer lḥebs.
eng: The cost of living in the United States was rising.
cmn: 美国的生活费用起了。
eng: When did you build your house?
ber: Melmi ay tebnamt axxam-nwent?
eng: Tom is having trouble losing weight.
hun: Tomnak nehezen megy a fogyás.
eng: Salas is in Algiers.
ara: سالاس في الجزائر العاصمة.
eng: Russia is one of the BRIC countries.
mar: रशिया हा ब्रिक देशांमधील एक आहे.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
arq: كونت حاير ادا كاش نهار تبيّن روحك.
eng: If you change your mind, let me know.
deu: Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!
eng: We went to Derguina.
ber: Nedda ɣer Dargina.
eng: Your house is on fire, and you have just minutes to escape!
vie: Nhà bạn đang bị cháy và bạn chỉ có vài phút để thoát ra thôi!
eng: Are you sure no one can see us?
pol: Jesteś pewien, że nikt nas nie widzi?
eng: We have to take care of our own health.
ber: Yessefk ad nethella deg tdawsa-nneɣ.
eng: I didn't know that the deadline was today.
hun: Nem tudtam, hogy ma van a határidő.
eng: You can't just go.
deu: Sie können nicht einfach gehen.
eng: Is the lion a mammal?
spa: ¿Es el león un mamífero?
eng: Are you Tom's mother?
jpn: トムのお母さんですか？
eng: My manner had convinced them.
tok: nasin mi li ante e pilin pi ona mute.
eng: Mennad didn't see that.
mar: मेन्नादला ते दिसलं नाही.
eng: None of us have succeeded.
jpn: 私たちの中では誰も成功してないんです。
eng: I am acquainted with him.
jpn: 彼のことは見知っている。
eng: Tom made an illegal U-turn.
nld: Tom maakte een illegale U-bocht.
eng: You should relax a bit.
epo: Vi iom malstreĉiĝu.
eng: I'm hankering after a hamburger and fries but I don't have a grill and it's not safe to go out to eat.
ita: Ho voglia di un hamburger e di patatine fritte, però non ho una griglia e non è sicuro andare a mangiare fuori.
eng: None of the balls are yellow.
deu: Keiner der Bälle ist gelb.
eng: He named his son James.
pam: James ing pémalagyú na king anák na.
eng: Driving in Milan is not recommended.
deu: Autofahren ist in Mailand nicht zu empfehlen.
eng: Tom has a son who's a doctor.
ber: Tom ila yiwen n memmi-s d imsujji.
eng: Tom is really good at his job.
ces: Tom je ve své práci opravdu dobrý.
eng: Tom was wearing a ridiculous hat.
hun: Tom egy nevetséges kalapot viselt.
eng: Maybe we're both mistaken.
deu: Vielleicht haben wir beide unrecht.
eng: People were weeping at the news of his death.
tlh: HeghDaj De' chu'mo' SaQtaH nuvpu'.
eng: I'm a slow learner.
shi: Giɣ anlmad iẓẓayn.
eng: Who would you recommend for the job?
fra: Qui recommanderais-tu pour le travail ?
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sauer auf euch ist.
eng: Did you ever live in Greece?
ita: Ha mai vissuto in Grecia?
eng: "Tomorrow is Wednesday or Thursday?" "Tomorrow is Wednesday."
tur: "Yarın çarşamba mı yoksa perşembe mi?" "Yarın çarşamba."
eng: I should've kissed Mary.
tok: tenpo pini la mi wile uta e jan Mewi.
eng: The capital of Suriname is Paramaribo.
slk: Hlavné mesto Surinamu je Paramaribo.
eng: Tom has been working here since 2013.
gos: Tom waarkt hier sunt 2013.
eng: Tom is a necromancer.
lfn: Tom es un necromansiste.
eng: Tom looks like a typical American tourist.
deu: Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.
eng: These mosquitos are eating me alive!
fra: Ces moustiques me dévorent vivant !
eng: Why doesn't Tom pay any attention to me?
ara: لماذا لا يُعيرني سامي أيّ انتباه؟
eng: Why do you think so?
yue: 你點解咁諗嘅？
eng: "Tom, if I ever hear again that you've been teasing John at school, I'll give you what for! Do I make myself clear, young man?" "Yes, Mum."
nld: "Tom, als ik nog één keer hoor dat je John op school hebt gepest, ga ik je flink op je donder geven! Is dat duidelijk, jongeman?" "Ja, mama."
eng: You should have visited Kyoto.
bel: Табе трэба было наведаць Кіёта.
eng: The chances are that she is still in bed.
epo: Ŝi verŝajne estas ankoraŭ en la lito.
eng: Tom heard Mary singing in the shower.
ind: Tom mendengar Mary bernyanyi di kamar mandi.
eng: Everyone holds him in high regard.
dan: Alle værdsætter ham højt.
eng: I think you're really going to like it.
lat: Puto te hoc valde amaturum esse.
eng: The patient's condition changes from day to day.
kab: Liḥala umuḍin tettbeddil seg wass ar wass.
eng: Tom said he wanted ice cream.
por: Tom disse que queria sorvete.
eng: You are in my way.
kab: Aql-ak deg ubrid-iw.
eng: Tom is angry at Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgın.
eng: We had tea, and afterwards we sat in the garden for a while.
deu: Wir tranken Tee, und danach saßen wir eine Zeitlang im Garten.
eng: Tom hated that.
tlh: Dochvetlh muS tam.
eng: How does this story end?
swe: Hur slutar den här historien?
eng: Our office is around the corner.
lat: Officium nostrum circa angulum est.
eng: I'm only thinking of you.
tgl: Iniisip ko lamang ikaw.
eng: Yanni believes in God.
ber: Yanni yettamen s Yuc.
eng: I had no idea you were so young.
rus: Я и не подозревал, что Вы такая молодая.
eng: You swim.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴼⴼⵜ.
eng: You were born in Algeria, of course.
ber: D ayen ibanen dakken deg Zzayer ay tlulem.
eng: I don't know if he'll finish it.
rus: Не знаю, закончит ли он это.
eng: How can you tell an Englishman from an American?
fra: Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ?
eng: I have no idea what that is.
hun: Ötletem sincs, mi az.
eng: She was found dead in her room.
ita: Fu trovata morta nella sua stanza.
eng: Tom lives in the past.
epo: Tomo vivas en la pasinteco.
eng: This car is as good as new.
epo: Tiu aŭto estas kvazaŭ nova.
eng: Tom is going to fire Mary.
ell: Ο Τομ θα απολύσει τη Μαίρη.
eng: The two countries restored their diplomatic ties last year.
ber: Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen aseggas yezrin.
eng: I can only spend ten dollars.
tur: Sadece on dolar harcayabilirim.
eng: Open the door right now.
rus: Откройте дверь сейчас же.
eng: Gene patents are not legitimate.
ina: Patentes de genes non son legitime.
eng: What did you and Tom talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem kečč d Tom?
eng: Mary wore a short skirt.
tur: Mary kısa bir etek giydi.
eng: I thought that you were going to quit.
deu: Ihr wolltet doch kündigen.
eng: I felt something important was going to happen.
deu: Ich fühlte, dass irgendetwas wichtiges passieren würde.
eng: She's hardworking and dependable.
ara: إنها دؤوبة في العمل ويعتمد عليها.
eng: He came to New York in search of work.
pol: Przyjechał do Nowego Jorku, szukając pracy.
eng: No one knew who did it.
ara: لم يعرف أحد من فعلها.
eng: Did you see Tom at the concert?
srp: Да ли си видео Тома на концерту?
eng: He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
epo: Li estas tiom ordema persono. Ĉiu poto, ĉiu kaserolo havas sian lokon.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
shi: Iqqan d ad tɣamat ɣ usgnaf f usafar.
eng: Sleep when you are tired.
deu: Schlafe, wenn du müde bist.
eng: The tourists have visited the house of the famous painter.
ell: Οι τουρίστες έχουν επισκεφτεί το σπίτι του διάσημου ζωγράφου.
eng: Algeria trades with China.
ara: الجزائر تتاجر مع الصين.
eng: That house is haunted.
epo: Tiu domo estas fantomvizitata.
eng: They are all the same.
ukr: Вони всі однакові.