ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He never drinks except on special occasions.
vie: Anh ta không bao giờ uống bia rượu trừ những dịp đặc biệt.
eng: He denied having said such a thing.
spa: Negó haber dicho tal cosa.
eng: A strange man came up to us.
jpn: 変なおじさんが近寄ってきました。
eng: Did you understand what I said?
ita: Hai capito cosa ho detto?
eng: Are you trying to tell me something here?
ber: Yella kra ayɣef d-tessemɛanemt s waya?
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
rus: Мы собираемся в следующее воскресенье в гости к дяде.
eng: Tom clearly wants to help.
ber: Tom iban yebɣa ad d-iɛawen.
eng: Do you eat breakfast at home?
ber: Tettetted imekli n tnezzayt deg uxxam?
eng: Would you like to sleep a little longer?
est: Kas sa tahaksid natuke kauem magada?
eng: I feel comfortable around her.
ara: أشعر بالراحة حين أكون معها.
eng: I'm overworked.
hun: Szétdolgoztam az agyam.
eng: Mary joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-tfuk tizrawin-nnes deg tesdawit, Mary tekcem ɣer tegriwa.
eng: The girl let the bird loose.
deu: Das Mädchen ließ den Vogel frei.
eng: Let's hope that you're right.
deu: Hoffen wir, daß ihr recht habt!
eng: The great statesman and general is still living.
epo: La granda ŝtatisto kaj generalo ankoraŭ vivas.
eng: Does Tom like doing that?
epo: Ĉu Tomaso ŝatas fari tion?
eng: We had a lively party last night.
jpn: 昨夜のパーティーは大盛況だったよ。
eng: I shot them.
ber: Qerseɣ fell-asent.
eng: The ship was carrying a lot of passengers on board.
ber: Aɣerrabu-nni yuwey-d yid-s aṭas n medden.
eng: I go to work at eight o'clock in the morning.
mar: मी सकाळी आठ वाजता कामाला जातो.
eng: Can you play tennis with a water balloon?
ber: Tzemrem ad turarem atinis s tcifuft n waman?
eng: Is this fish still alive?
jbo: xu lo vi finpe cu ca ca'o jmive
eng: He lives just south of Algiers.
ber: Yezdeɣ swaswa deg unẓul n Dzayer.
eng: I have to start over.
bul: Трябва да започна отначало.
eng: Tom dipped into his savings to buy a house.
deu: Tom schlachtete zum Kauf eines Hauses sein Sparschwein.
eng: Tom wanted to play chess.
ces: Tom chtěl hrát šachy.
eng: I knew you wouldn't ask Tom to do that.
rus: Я знал, что вы не будете просить об этом Тома.
eng: Tom is a chimney sweep.
deu: Tom ist Schornsteinfeger.
eng: Please lower your voice.
pol: Proszę, spuść z tonu.
eng: While he was studying, he fell asleep.
ber: Mi yella yeqqar, yeɛya, yeḍḍes.
eng: This bird cannot fly.
lfn: La avia no pote vola.
eng: We need an air force.
tgl: Kailangan natin ng hukbong himpapawid.
eng: Algeria was friends with the USSR.
ber: Zzayer tella d tamidit n Tdukli Tasuvyatit.
eng: Tom can't use a spoon yet.
jpn: トムはまだスプーンが使えない。
eng: Take things a little more seriously.
jpn: もう少し真面目に考えてよ。
eng: Does this word even exist?
tok: nimi ni li lon anu seme?
eng: I can't work with them.
deu: Ich kann mit ihnen nicht arbeiten.
eng: I think I have a way to save you some time.
srp: Mislim da znam način da uštediš neko vreme.
eng: They said they weren't poor.
ita: Dissero che non erano poveri.
eng: It was me that moved the desk.
ckb: من بووم مێزەکەم گواستەوە.
eng: One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
bul: Един вторник си останах вкъщи, защото имах час при зъболекаря по-късно сутринта.
eng: Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
deu: Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.
eng: I'm not scared of terrorists.
mar: मी अतिरेक्यांना घाबरत नाही.
eng: Have you finished talking now?
deu: Bist du jetzt mit Reden fertig?
eng: You had best go home early.
epo: Vi devus frue iri hejmen.
eng: We work every day except Sunday.
ber: Nettmahal yal ass, ala ass n lḥedd.
eng: Did you download Minecraft?
ita: Avete scaricato Minecraft?
eng: She is my leader.
epo: Ŝi estas mia gvidantino.
eng: Trans people do not "choose" to be trans. Trans people ARE trans. Just like sexual orientation isn't a choice, neither is gender identity. Just a quick reminder to those stuck in the 12th century.
tok: ijo pi kulupu kule en ijo tonsi li wile ala alasa e nasin ante. olin ona li ken ala ante. lawa sina li majuna ike la o kama sona e ni a!
eng: We lost everything in the fire.
epo: Ni perdis ĉion en la fajro.
eng: He made desperate efforts to reach the shore.
epo: Li senespere penis atingi la marbordon.
eng: I'm afraid that ship has sailed.
tur: Korkarım ki o gemi yelken açtı.
eng: This camera still contains some footage.
zgh: ⵜⵓⵎⵉ ⵙⵓⵍ ⵜⵎⵙⵓⵍⴰⴼⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵍⴰⴼ.
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
heb: נווט ה-GPS שלי לא פועל בחו"ל.
eng: The description Tom gave was very detailed.
srp: Опис који је Том дао је био веома детаљан.
eng: She cut the apple in two.
deu: Sie schnitt den Apfel in der Mitte durch.
eng: How long do you get off for Christmas?
fra: Combien de temps avez-vous congé pour Noël ?
eng: The news says that there was a big earthquake in Greece.
ell: Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.
eng: I grew fond of Hungarian. It is a beautiful language but a little difficult to learn.
epo: Mi ekŝatis la hungaran. Ĝi estas bela lingvo, kvankam iom malfacile lernebla.
eng: Tom always speaks in a low voice.
rus: Том всегда говорит тихо.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
deu: Tom braucht eine neue Brille.
eng: The guitar playing was interesting.
ita: Suonare la chitarra era interessante.
eng: Hebrew is my mother tongue.
yid: העברעיִש איז מײַן מוטער־שפּראַך.
eng: This sort of music is not my cup of tea.
ces: Tenhle druh hudby není můj šálek čaje.
eng: That you will leave this town saddens me.
tok: sona pi tawa sina tan ma tomo ni li pilin ike e mi.
eng: You wanted a bigger discount, didn't you?
ber: Tellid tebɣid ad am-d-jjen ugar, naɣ?
eng: I have your key.
ber: Tasarut-nnem attan ɣur-i.
eng: He has no idea how lucky he is.
ita: Non ha idea di quanto sia fortunato.
eng: You sure eat a lot.
ber: D tidet tettettemt aṭas.
eng: You can't deny her anything.
kab: Ur tezmireḍ ara ad s-tagiḍ taɣawsa.
eng: Where did you park your truck?
ber: Anda ay tesɣemred akamyun-nnek?
eng: My grandmother forgot to take her pills.
ita: Mia nonna ha dimenticato di prendere le sue pillole.
eng: I don't know what her intentions are.
rus: Я не знаю, каковы её намерения.
eng: What have you been eating in Algeria?
ber: D acu akka ay tettettemt deg Zzayer?
eng: It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
deu: Es stimmt nicht, dass Jack musikalisch zu nichts zu gebrauchen ist. Im Gegenteil! Er kann gut Klavier spielen.
eng: He sticks to his principles.
deu: Er hält an seinen Prinzipien fest.
eng: They have all the money they need.
por: Eles têm todo o dinheiro que eles precisam.
eng: Who didn't know that?
epo: Kiu ne sciis tion?
eng: Isn't Mary a famous actress?
dan: Er Mary ikke en berømt skuespillerinde?
eng: This is the first time that I've ever sung with a band.
hye: Սա առաջին անգամն է, որ երբևէ երգում եմ խմբի հետ:
eng: Tom isn't a rich kid.
kab: Tom mačči d agrud amerkanti.
eng: Someone broke into my apartment last night.
fra: Quelqu'un est entré par effraction dans mon appartement la nuit dernière.
eng: I don't think now is the time for the vuvuzela, Tom.
epo: Mi ne kredas, ke nun estas la tempo por la vuvuzelo, Tomo.
eng: Mary parked behind her house.
mar: मेरीने आपल्या घरामागे पार्क केली.
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Ɣer-k amsukki azzayri?
eng: Isn't anyone interested?
ber: Ulac win yenneknan ɣer waya?
eng: I forgot to turn off the light.
nno: Eg gløymde å skru av lyset.
eng: He just transferred here.
ber: Melmi kan i t-id-rran ɣer da.
eng: Do you have one a little bigger than these?
fra: En as-tu un, un peu plus grand que ceux-ci ?
eng: The higher he rose in social rank, the more modest he became.
hau: Da karin matsayin da yake samu, sai kara saukar da kai yake.
eng: I won't do it this time.
jpn: 今回はしないよ。
eng: Tom has been in Australia for about a week.
ber: Tom yesεa azal n yimalas aya segmi i yella deg Ustṛalya.
eng: What are your influences?
kab: D acu-tent tezririn-im?
eng: What are you going to do with them?
rus: Что вы будете с ними делать?
eng: Mary added almost 10,000 sentences to Tatoeba.
deu: Maria fügte Tatoeba fast zehntausend Sätze hinzu.
eng: How did you know I was Canadian?
ber: Amek ay teẓramt nekk d Takanadit?
eng: I can't get my shoes off.
fra: Je n'arrive pas à enlever mes chaussures.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
ber: Yenna-iyi-d Tom anda i teffreḍ tiwiztin-nni.
eng: It was extremely high.
rus: Она была чрезвычайно высокая.
eng: Tom, Mary, John and Alice all have one thing in common.
ita: Tom, Mary, John e Alice hanno tutti una cosa in comune.
eng: We've wasted enough time.
asm: আমি যথেষ্ট সময় নষ্ট কৰিলোঁ।
eng: Why must some medicines be taken on an empty stomach?
ita: Perché alcune medicine vanno prese a stomaco vuoto?
eng: Kate is dressing her doll.
deu: Katrin zieht gerade ihre Puppe an.
eng: It cost Tom his life.
tur: Bu Tom'un hayatına mal oldu.
eng: He's talking in a strange way.
deu: Er spricht merkwürdig.
eng: Look what happened to them.
tuk: Olara näme bolandygyna br seret.
eng: We've got bigger problems to deal with.
ukr: Ми маємо важливіші проблеми, які треба вирішити.
eng: Ziri checked the upstairs.
ara: تفقد زيري الطابق العلوي.
eng: It may be true.
epo: Ĝi povas esti vera.
eng: He took one of his gloves off.
ber: Yekkes yiwen seg yilemḍaden-is.
eng: My mother is out.
asm: মোৰ মা ওলাই গৈছে।
eng: Sami tried to protect himself.
kor: 새미는 자신을 보호하려고 했다.
eng: You can have any cake on the table.
epo: Vi povas havi ajnan kukon sur la tablo.
eng: He has been in Algeria for a very long time.
ber: Yeqqim acḥal deg Lezzayer.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
oss: Япон æмæ Хуссар Корей сыхæгтæ сты.
eng: Tom was the only one not wearing a suit.
deu: Tom war der einzige ohne Anzug.
eng: When is Tom planning on going?
rus: Когда Том планирует пойти?
eng: It's downright scary.
vie: Nó hết sức đáng sợ.
eng: What do I have money for?
lat: Quid habeo pecuniam?
eng: It was very cold yesterday morning.
cmn: 昨天早上很冷。
eng: Janos took a job at a snackbar.
tur: Janos bir snack barda işe girdi.
eng: This is the key for the box.
epo: Ĉi tiu estas la ŝlosilo por la skatolo.
eng: Sami met Layla at work.
ber: Sami yessen Layla deg umahil.
eng: I asked you not to involve me in this.
ber: Nniɣ-ak ur iyi-ggar ara deg waya.
eng: I was born on February 14, 1960.
avk: Ba 14 ke toleaksat ke 1960 kobliyí.
eng: The sea gulls are flying low.
deu: Die Möwen fliegen tief.
eng: It's possible Tom won't attend the meeting today.
deu: Es ist möglich, dass Tom zu der Sitzung heute nicht erscheint.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Ɣer-wen tazitla akken ad tebnum tizzelt?
eng: Why are you so arrogant?
tgl: Bakit ba ang yabang niyo?
eng: Lock the dog in the kitchen.
epo: Enŝlosu la hundon en la kuirejo.
eng: Make your life extraordinary.
ber: Rret tameddurt-nwen d tafeɣnamit.
eng: Tom and Mary have a son.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έχουν έναν γιο.
eng: I kept climbing upwards.
deu: Ich kletterte weiter nach oben.
eng: Compliment your wife.
fra: Faites des compliments à votre épouse.
eng: Your phone just rang.
ber: Imir-a kan ay d-yesserser usawal-nwent.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Tliḍ kra n umeglirin?
eng: Don't worry. You'll make new friends.
tgl: Huwag kang mag-alala. Makakahanap ka ng mga bagong kaibigan.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikent tesmunzimt tesxuzzuḍemt.
eng: The bottle contains water.
deu: Die Flasche enthält Wasser.
eng: If I screw up, what's the worst that can happen?
hau: In na bata, meye abu mafi muni da zai faru?
eng: Tom and I are in the same housing co-op.
ina: Tom e io son in le mesme cooperativa de habitation.
eng: We aren't born knowing everything.
epo: Ni ne naskiĝis sciantaj ĉion.
eng: This problem arose from a mutual misunderstanding.
tur: Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
eng: Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
ber: Tasenqadt n Rosetta, Philae, tessaweḍ ad ters ɣef usmil n 67P/Churyumov–Gerasimenko.
eng: Are you going to see him?
rus: Ты его увидишь?
eng: Mary said that she was really curious.
ita: Mary ha detto che era davvero curiosa.
eng: Do you know who is narrating this documentary?
lij: Ti ô sæ chi o l'é ch'o conta sto documentäio?
eng: According to Tom, that's not going to happen.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw po mangyayari iyan.
eng: Tom has been married before.
deu: Tom war schon einmal verheiratet.
eng: Are these pencils yours?
deu: Sind das deine Stifte?
eng: She'll help you.
ber: Ad kem-tɛawen.
eng: How do you define success?
ber: Amek ara d-tesbadud rrbeḥ?
eng: Why did you tell Tom not to smile?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ur yettezmumug ara?
eng: Crime rates are the lowest they've been in decades.
deu: Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.
eng: Ziri went to clubs.
rus: Зири ходил в клубы.
eng: He taught English for two years in Serbia.
ita: Ha insegnato inglese per due anni in Serbia.
eng: Please don't ask again. I won't tell you.
por: Por favor não peça novamente. Eu não direi.
eng: How much wine do you want me to buy?
ido: Quante vino vu demandas me komprar?
eng: Tom is just an amateur.
kab: Tom d amaswaḍ kan.
eng: Skura needs to act like a lady.
ber: Skura ilaq ad tesεu ṭṭbiεa n tmasiwt.
eng: I had no choice but to stay in bed all day.
ara: لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم.
eng: I don't want you to do things halfway.
epo: Mi ne volas, ke vi senentuziasme faru aferojn.
eng: He is able to speak Japanese.
epo: Li kapablas paroli la japanan.
eng: Perhaps it was worth it.
por: Talvez tenha valido a pena.
eng: He died trying to save her.
ces: Zemřel při její záchraně.
eng: I couldn't leave Tom.
cmn: 我不能離開湯姆。
eng: I've been married to Mary for four years.
swe: Jag har varit gift med Mary i fyra år.
eng: Islam is pretty plain.
lfn: Islam es alga nondecorada.
eng: How often do you change your oil filter?
deu: Wie oft wechselst du deinen Ölfilter?
eng: Tom forgot his trumpet at school.
yue: 阿Tom漏咗支喇叭喺學校到。
eng: It doesn't matter to me whether she lives in the city or the countryside.
fra: Qu'elle vive en ville ou à la campagne m'est indifférent.
eng: The teacher lined the children up in order of height.
deu: Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.
eng: Rima and Skura are right.
ita: Rima e Skura hanno ragione.
eng: This is a pretty stupid question.
deu: Das ist eine ziemlich blöde Frage.
eng: I'm the only one that did that.
deu: Ich bin der einzige, der das getan hat.
eng: I bought a red tie.
deu: Ich habe einen roten Schlips gekauft.
eng: The athletes' village for the Beijing Olympics has been formally opened by hundreds of Chinese athletes, led by a basketball star and a hurdler.
por: A aldeia reservada aos atletas dos Jogos Olímpicos de Pequim foi formalmente inaugurada por centenas de atletas chineses, conduzidos por uma estrela de basquetebol e um corredor de obstáculos.
eng: Tom was exhausted.
tur: Tom bitap düşmüştü.
eng: Falling interest rates have stimulated the automobile market.
epo: Malpliiĝintaj rentumprocentoj stimulis la aŭtomobilan merkaton.
eng: It must've rained during the night.
rus: Ночью, должно быть, был дождь.
eng: Ziri stayed unnoticed in class.
ber: Ziri yeqqim ur as-igir yiwen tamawt deg tneɣrit.
eng: I beat his ass.
asm: তাক হৰাই দিছোঁ স্যেত।
eng: Are you drinking enough water?
rus: Вы пьёте достаточно воды?
eng: The doors protect us and our property against strangers and they don't let the heat out or in.
knc: Cinnawa so dǝ andega karaiyya nde so-a kusotowa ro faijin kuru kolza kaudo gawu au suluwimba.
eng: Why didn't you use a pay phone?
jpn: なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
eng: She said that didn't concern her.
ita: Ha detto che non la riguardava.
eng: Yanni read books about Islamic philosophy.
fra: Yanni a lu des livres sur la philosophie islamique.
eng: I wonder what Tom and Mary were talking about.
epo: Mi demandas min, pri kio Tomo kaj Manjo parolis.
eng: I'm very happy to make your acquaintance.
ara: تشرفت جدا بمعرفتك.
eng: He rose from his chair to welcome me.
epo: Li ekstaris de seĝo por saluti min.
eng: I was taking care of him.
rus: Я о нём заботился.
eng: What are Tom and Mary trying to do?
rus: Что пытаются сделать Том и Мэри?
eng: Yanni wants to fast during Ramadan.
ara: يريد ياني أن يصوم في رمضان
eng: Press the bell twice.
ara: اضغطوا على الجرس مرتين.
eng: Who is in charge of the office while the boss is away?
fra: Qui est responsable du bureau pendant que le patron est absent ?
eng: It's a story everyone's familiar with.
deu: Mit dieser Geschichte ist jeder vertraut.
eng: I thought Tom would be disappointed in me.
epo: Mi pensis, ke Tom seniluziiĝos pri mi.
eng: Do you think that it'll rain tomorrow?
jpn: 明日って雨が降ると思う？
eng: We need a doctor. It's an emergency.
ber: Neḥwaj imsujji. D tatribt aya.
eng: Traditional music, poetry, and dance are integral parts of Afghan heritage, with notable figures such as the poet Rumi having roots in the region.
ber: Aẓawan, tamedyezt d tedrezt tansayant d iḥricen inumasen seg tgemmi tafɣanit, yernu llan kra seg yismawen idelsanen imeqqranen, akka am umedyaz ar-Rumi, lulen-d deg tmurt-a.
eng: Yanni was an excellent mechanic.
ber: Yanni d amekni ifazen.
eng: I felt a happiness I'd never felt before.
deu: Ich verspürte eine Glückseligkeit wie nie zuvor.
eng: Have you ever climbed a mountain?
jpn: 山に登ったことある？
eng: I never tried playing the piano.
rus: Я никогда не пробовал играть на пианино.
eng: Can you do some shopping for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-teqḍuḍ kra n tɣawsiwin?
eng: She wants me to write a birthday message to him.
ita: Vuole che gli scriva un messaggio di compleanno.
eng: Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
fra: Veux-tu que je parle à Tom de ce qu'il va se passer ?
eng: Sami tweeted about that.
cat: En Sami va tuitar sobre allò.
eng: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
deu: Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
eng: They want to change the law.
fra: Elles veulent changer la loi.
eng: Tom seldom gets angry.
hun: Tom ritkán gurul dühbe.
eng: This land was expropriated from its original owner decades ago.
epo: Antaŭ jardekoj oni eksproprietigis ĉi tiun bienon el la unua posedanto.
eng: During the 1930s, Tacoma City Light Department and the U.S. Geologic Survey (USGS) began a series of measurements of glacial surface elevation to determine the impact of the Nisqually Glacier's retreat on water supplies for hydroelectric power production.
por: Durante a década de 1930, o Departamento de Luz da Cidade de Tacoma e o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) iniciaram uma série de medições da elevação da superfície glaciar para determinar o impacto do recuo do Glaciar Nisqually no abastecimento de água para a produção de energia hidroelétrica.
eng: Fresh fruit is good for you.
epo: Freŝaj fruktoj estas bonaj por vi.
eng: The pen you saw on the table is mine.
lfn: La pen cual tu ia vide sur la table es la mea.
eng: I hope to see you soon.
tok: mi wile e ni: mi lon poka sina lon tenpo lili.
eng: He's always late.
kab: Yezga iɛeṭṭel.
eng: Here's to a long and happy life!
fra: Pour une vie longue et heureuse !
eng: It is no more than a mile to the station.
ber: Taɣsert tebɛed ugar n umil seg-a.
eng: Tell Tom that we're busy.
ukr: Скажи Тому, що ми зайняті.
eng: Sami can't dodge bullets.
ber: Sami ur yezmir ara ad yerwel i ugari.
eng: Tom was killed by a bear.
ber: Tom yenɣa-t yiwen n wursu.
eng: What she says sounds strange.
ita: Quello che dice suona strano.
eng: You've got to take care of yourself.
epo: Vi devas atenti pri vi mem.
eng: I love my daughter.
mar: माझं माझ्या मुलीवर प्रेम आहे.
eng: I will teach you to program, but not today.
epo: Mi instruos vin kiel programi, sed ne hodiaŭ.
eng: When did you talk to Tom about that?
tur: O konuyu Tom'la ne zaman konuştun?
eng: Since it rained, I did not go.
kab: Seg wakken yewwet-d ugeffur, ur ruḥeɣ ara.
eng: I'm just about finished.
epo: Mi estas preskaŭ fininta.
eng: Do you ever listen to English programs on the air?
cmn: 你曾經聽過英語廣播節目嗎?
eng: We must do what we can to stop the violence.
rus: Мы должны сделать всё, что можем, чтобы остановить насилие.
eng: Could you tell me your name again?
rus: Ты не мог бы ещё раз сказать своё имя?
eng: I hope that I'll meet Tom this evening.
rus: Я надеюсь, что встречусь с Томом сегодня вечером.
eng: You really blew it big time.
ita: L'ho fatta davvero grossa.
eng: Tom has won three games and lost one.
ita: Tom ha perso tre partite e ne ha persa una.
eng: I had my watch mended.
swe: Jag fick min klocka lagad.
eng: She is very pretty, isn't she?
deu: Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?
eng: I didn't know Tom and Mary worked together.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso kaj Maria laboras kune.
eng: She doesn't want it, does she?
ita: Non la vuole, vero?
eng: Sami waited for the right moment.
ara: انتظر سامي اللّحظة المناسبة.
eng: The capital of Mali is Bamako.
slk: Hlavné mesto Mali je Bamako.
eng: It's sunny and it's hot.
ell: Έχει ήλιο και κάνει ζέστη.
eng: Why are you so scared of Yanni?
ara: لماذا تخاف من يانّي لهذه الدّرجة؟
eng: I'm not too convinced.
rus: Ты меня не слишком убедил.
eng: I prefer rabbit to chicken.
ita: Io preferisco il coniglio al pollo.
eng: She is studying film in college.
ber: Nettat tzerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: It never occurred to me to doubt him.
deu: Es kam mir nie in den Sinn, an ihm zu zweifeln.
eng: Which would you prefer, coffee or tea?
por: O que você prefere, café ou chá?
eng: They say that they love us both.
kab: Qqaren-d ḥemmlen-aɣ i sin.
eng: It's harmful.
yid: ס׳איז שעדלעך.
eng: I don't know when Tom will leave Japan.
jpn: トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
eng: Beavers build dams.
hun: A hódok gátakat építenek.
eng: It's too cold for a picnic today.
jpn: 今日はピクニックには寒すぎるな。
eng: Tom hates Halloween, you know.
ita: Tom odia Halloween, sapete.
eng: This bird can fly.
deu: Dieser Vogel kann fliegen.
eng: What's your address?
ber: D acu-t tensa-nnem?
eng: Why would Ziri make a Snapchat account in the first place?
ber: Maɣef akk ara d-yeg Ziri amiḍan n Snapchat?
eng: Leaves go brown in autumn.
tok: lipu kasi li kama jelo loje lon tenpo pi lete lili.
eng: I was in Kabylie for four days in 2018.
ber: Rezfeɣ kuẓ n wussan ɣer Tmurt n Leqbayel deg 2018.
eng: Should I wait for you here?
lvs: Vai man tevi vajadzēja gaidīt šeit?
eng: She doesn't have a computer.
kab: Ur tesɛi ara aselkim.
eng: I'm very open-minded.
hun: Nagyon nyitott vagyok.
eng: They saved trouble and expense by doing it themselves.
fra: Ils ont évité les problèmes et les dépenses en le faisant eux-mêmes.
eng: It only weighs 3 kilograms.
rus: Она весит всего три килограмма.
eng: This film is based on a novel.
jpn: 小説をもとに製作された映画です。
eng: Tom works in advertising.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⵖ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ.
eng: I know that you work hard.
ell: Το ξέρω πως εργάζεσαι σκληρά.
eng: I want you to call me as soon as you get there.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доберёшься.
eng: Can you do it or can't you?
aze: Sən bunu edə bilərsən, ya yox?
eng: I bought lace curtains for my bedroom window.
jpn: 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
eng: We were ready for school.
ber: Nella nemmuteg ad neddu ɣer uɣerbaz.
eng: He admitted he lied.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⴽⵔⴽⵙ.
eng: Children are impatient and restless.
deu: Kinder sind ungeduldig und unruhig.
eng: Would you like your tea now or later?
deu: Möchtest du deinen Tee jetzt haben oder später?
eng: We'll have to take strong measures.
epo: Ni faru drastajn disponojn.
eng: Mary is afraid people might laugh at her.
ita: Mary ha paura che le persone potrebbero ridere di lei.
eng: We're looking at Algeria.
ber: Aql-aneɣ nettwali deg Zzayer.
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, ddmet yiwet.
eng: The Renaissance began in Italy.
rus: Возрождение началось в Италии.
eng: I am not exaggerating at all.
nld: Ik overdrijf helemaal niet.
eng: I accidentally tripped my teacher.
ara: جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد.
eng: We're very happy for you.
ces: Máme z tebe velkou radost.
eng: I thought you said you can't afford to build a garage.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest dir nicht leisten, eine Garage zu bauen.
eng: My parents hate her.
epo: Miaj gepatroj malŝategas ŝin.
eng: Come on, I'll show you.
deu: Komm! Ich zeig’s dir.
eng: I promise to work hard.
ber: Weɛdeɣ-kent ad rebleɣ.