ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm still the coach.
ita: Sono ancora l'allenatore.
eng: Do you like listening to classical music?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵃⵎⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵜ ⵉ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⵍⴰⵙⵉⴽ?
eng: Tom never reads the newspaper.
tok: jan Ton li lukin e lipu sin lon tenpo ala.
eng: Try this in your classroom.
ber: Ɛreḍ aya deg tneɣrit-nnek.
eng: Mary watched the horizon disappear.
kab: Marie tella tettwali igli-nni mi ara yeɛreq.
eng: She regrets insulting him.
ita: Rimpiange di averlo insultato.
eng: Mary asked Tom to leave her office.
ita: Mary chiese a Tom di andarsene dal suo ufficio.
eng: Your room is very big.
ukr: Ваша кімната дуже велика.
eng: He wanted her.
mar: त्याला ती हवी होती.
eng: The chessboard is the world; the pieces are the phenomena of the universe; the rules are what we call the laws of nature.
epo: La ŝaktabulo estas la mondo; la pecoj estas la fenomenoj de la universo; la reguloj estas tio, kion ni nomas la leĝoj de la naturo.
eng: You're no exception.
vie: Bạn cũng không phải ngoại lệ.
eng: You can't sell it.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tt-tezzenzeḍ.
eng: Tom hid in my basement for three days.
mar: टॉम माझ्या तळघरात तीन दिवस लपून राहिला.
eng: Come!
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱭᱟ !
eng: Health officials have long urged people to eat less meat.
epo: Sanspertuloj jam delonge admonis homojn ke ili manĝu malpli da viando.
eng: Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.
tur: Paris'teki Notre Dame Katedrali Orta Çağ'dan kalmadır.
eng: This will be framed and hung up on the wall.
hau: Za'a tsara wannan kuma a rataye shi a bango.
eng: I can't stand loud music.
pol: Nie potrafię wytrzymać głośnej muzyki.
eng: Bob hit me, not her.
epo: Bob frapis min, ne ŝin.
eng: I'm surprised and disappointed.
ita: Sono sorpreso e deluso.
eng: We can't forget that.
ara: لا نستطيع نسيان ذلك
eng: I just came by to say I'm sorry.
nld: Ik ben gewoon langs gekomen om te zeggen dat het me spijt.
eng: That bridge is made of stone.
ber: Tileggit-inna tebna s weẓru.
eng: I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
rus: Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.
eng: Should I open the windows?
epo: Ĉu mi malfermu la fenestrojn?
eng: Tom looks uneasy.
fra: Tom semble mal à l'aise.
eng: He said he wanted to kill her.
ita: Disse che voleva ucciderla.
eng: I learn colloquial language through movies in their original languages.
rus: Я учу разговорный язык через фильмы в оригинале.
eng: The storm caused a lot of damage.
tha: พายุก่อให้เกิดความเสียหายมากมาย
eng: Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.
fra: Calvin a invoqué le huitième chapitre de l'Epître aux Romains comme base de sa théorie de la prédestination.
eng: We remained seated inside the tent.
ber: Nella neqqim daxel uqiḍun-nni.
eng: I'm going to Tokyo with work next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, liɣ ccɣel deg Tokyo.
eng: Were there many boys there?
deu: Waren viele Jungen da?
eng: She's very excited, isn't she?
kab: Teḥfa mliḥ, yak ?
eng: She and I both wanted to go to Boston with him.
kab: Nekk yid-s nella nebɣa ad neddu ɣer Boston.
eng: He won't take no for an answer.
epo: Li ne akceptus nean respondon.
eng: Walking is a cost-effective form of exercise that requires no special equipment or gym membership.
ita: Camminare è un'economica forma di esercizio che non richiede attrezzature speciali o l'iscrizione in palestra.
eng: Only then did I start to feel safe.
tok: tenpo ni taso la mi open pilin awen.
eng: Tom moved to a company that offered him a higher salary.
deu: Tom wechselte zu einer Firma, die ihm ein höheres Gehalt anbot.
eng: It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
por: É impossível ver todos os pontos turísticos de Roma em um dia.
eng: Tom might be late.
epo: Tomo eble malfruos.
eng: What kind of assistance do you need?
ber: D acu n tallalt ay teḥwajemt?
eng: They asked whether they should write down the new words.
ina: Illes demandava si illes debeva scriber le nove parolas.
eng: Don't ever let me catch you doing that again.
tur: Bir daha seni böyle yaparken yakalamayayım.
eng: Tom doesn't know Mary is hungry.
por: Tom não sabe que Mary está com fome.
eng: All right, we'll meet at five.
epo: Bone, ni renkontiĝos je la kvina.
eng: Let's proceed with the items on the agenda.
cmn: 讓我們繼續進行議程上的項目。
eng: Leave the window open.
ber: Ǧǧet tazewwut terẓem.
eng: The columns collapsed under the weight.
pol: Kolumny runęły pod ciężarem.
eng: We'll be ready to start in a few minutes.
fra: Nous serons prêtes à commencer dans quelques minutes.
eng: I believe that the story is true.
ron: Cred că povestea este adevărată.
eng: One learns from one's mistakes.
ces: Člověk se učí z chyb druhých.
eng: I sent a message to her.
swe: Jag skickade ett meddelande till henne.
eng: He is a spoiled child.
deu: Er ist ein verzogenes Kind.
eng: It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
deu: Mir wurde allmählich klar, dass ich ihn missverstanden hatte.
eng: That's not a good combination.
tgl: Hindi po magandang kombinasyon iyan.
eng: He stayed here for a while.
ber: Yeqqim da imik.
eng: Will there ever be a better one?
deu: Wird es jemals ein Besseres geben?
eng: Tom said he didn't want a party on his birthday.
rus: Том сказал, что не хочет отмечать свой день рождения.
eng: Racism exists even on television.
cat: El racisme existeix fins a la televisió.
eng: I thought you'd like them.
ckb: پێم وابوو حەزت لێیانە.
eng: Do you know how to use this machine?
jpn: この機械の使い方分かりますか？
eng: They don't like apples, do they?
ind: Mereka tidak suka apel, ya?
eng: I didn't want to buy a new refrigerator.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ amaynu.
eng: Tom is usually busier than I am.
deu: Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
eng: It's pouring down rain here.
glg: Aquí chove moito.
eng: Good evening, sir!
ben: শুভ সন্ধ্যা, জনাব!
eng: Ziri was obsessed with Rima.
rus: Зири был одержим Римой.
eng: Are you walking home?
jpn: 歩いて帰るの？
eng: You have great self-control.
tgl: Ang galing ninyong magtimpi.
eng: Tom and Mary said they didn't need our help.
ces: Tom s Mary řekli, že naši pomoc nepotřebují.
eng: Tom collapsed and died instantly.
tgl: Bumagsak si Tom at agad na namatay.
eng: I'm learning several languages at the same time.
yid: איך לערן זיך עטלעכע שפּראַכן אין איין צײַט.
eng: I asked him what was wrong.
lvs: Es viņam jautāju, kas bija nepareizi.
eng: Why do you have to leave today?
ita: Perché deve andarsene oggi?
eng: You can kiss the bride!
rus: Вы можете поцеловать невесту!
eng: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
jpn: 環境汚染は、異常気象を誘発している。
eng: Where is your first aid kit?
slk: Kde je vaša lekárnička?
eng: They considered the question.
epo: Ili konsideris la demandon.
eng: The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week.
deu: Das US-Department für Gesundheit sagt, dass Menschen mindestens zweieinhalb Stunden in der Woche trainieren sollten.
eng: I want something to drink.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa.
eng: I'm old enough to drink.
ara: أنا كبير بما يكفي لأشرب.
eng: I've got something I want to show you.
hin: मेरे पास ऐसा कुछ है जो मैं आपको दिखाना चाहती हूँ।
eng: I told Tom not to use those.
ell: Είπα στον Τομ να μη χρησιμοποιήσει εκείνα.
eng: How far is it from the airport to the hotel?
kor: 공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?
eng: I've never loved anyone but you.
mar: तुला सोडून मी अजून कोणावरही प्रेम केलं नाहीये.
eng: What a strange message! There is no sender and no recipients either.
epo: Kia stranga mesaĝo; mankas kaj sendinto kaj ricevontoj.
eng: I'm hungry right now.
srp: Сада сам гладан.
eng: Try not to be so tense.
spa: Intentad no poneros tan tensas.
eng: Can I go for a walk?
deu: Kann ich spazieren gehen?
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp: Питала сам Тома шта није у реду, али ме је игнорисао.
eng: Who sent this?
ell: Ποιος το έστειλε αυτό;
eng: I don't think that Tom is downstairs.
por: Acho que Tom não está lá embaixo.
eng: I pretended that I didn't know how to swim.
ckb: وا خۆم دەرخست کە نازانم مەلە بکەم.
eng: When is the last time he was here?
kab: Melmi i d-yusa tikelt taneggarut ?
eng: Just be careful with Tom.
tur: Sadece Tom'a dikkat et.
eng: I studied English when I was there.
cmn: 當我在那裡的時候，我學習英語。
eng: Tom stayed quiet this time.
afr: Tom het dié keer stilgebly.
eng: Yanni was a freshman in high school.
ber: Yanni yella deg useggas amezwaru deg tesnawit.
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumgem-d ɣer tkamra.
eng: Are butterflies insects?
ara: هل الفراشات حشرات؟
eng: I wish you would stop calling me Tom.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, mich Tom zu nennen.
eng: Ziri says abstract art is a form of insanity.
ber: Ziri yeqqar-d dakken taẓuri tamadwant d talɣa n tisselbi.
eng: Was your school in town?
ita: La vostra scuola era in città?
eng: Yanni and Skura ran down the hill.
ber: Yanni d Skura udren-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: I have an urgent message for Tom.
ukr: У мене термінове повідомлення для Тома.
eng: I'm committed.
zgh: ⵎⵎⵓⵖⵏⵖ.
eng: Tom is the only vegetarian I know.
deu: Tom ist der einzige Vegetarier, den ich kenne.
eng: We can make new plans.
fin: Voimme tehdä uusia suunnitelmia.
eng: I'm at the end of my patience.
hun: A türelmem a határán jár.
eng: Why do you lie for her?
rus: Зачем вы ей врёте?
eng: What led up to the war in Ukraine?
ita: Cos'ha portato alla guerra in Ucraina?
eng: Not a single moment was wasted.
kab: Ula d yiwet n teswiɛt ur tettwaxṣer.
eng: Tom is sitting in his car.
epo: Tomo sidas en sia aŭto.
eng: Were they with you?
ber: Yid-wen ay llant?
eng: Tom grew bacteria inside a Petri dish for a science project.
epo: Tomo kreskigis bakteriojn en Petri-plado por science projekto.
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi umaandar nang maayos ang motor.
eng: She decided to stop smoking.
fra: Elle décida d'arrêter de fumer.
eng: Japan has lots of islands.
ber: Japun ɣer-s aṭas n tegzirin.
eng: You spied on us?
ber: Tesmaydeḍ fell-aneɣ?
eng: She makes my day so much brighter.
epo: Ŝi faras mian tagon tiel multe pli brila.
eng: We won't be doing that again.
ber: Ur nettezzi ara ad nexdem aya.
eng: Pass me the book, please.
cmn: 请把书递给我。
eng: Tom and Mary are planning a trip to Europe.
deu: Tom und Maria planen eine Europareise.
eng: If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.
deu: Wenn Ihnen das Russischlernen Spaß gemacht hat, wird Ihnen sicherlich auch Polnisch gefallen.
eng: She pulled her sweater on.
bul: Тя си сложи пуловера.
eng: You look very familiar to me.
heb: את נראית לי נורא מוכרת.
eng: Tom didn't leave his apartment.
ber: Tom ur yeffiɣ ara seg tmudrut-is.
eng: Today's paper says that a typhoon is coming.
ara: جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة.
eng: What's Tom's hobby?
rus: Чем Том увлекается?
eng: Act in accordance with the rules.
ber: Mahlet s uḍfar n yilugan.
eng: I must find work.
ber: Yessefk ad d-afeɣ amahi.
eng: Jimmy played footsies with Cindy.
deu: Jimmy füßelte mit Cindy.
eng: She ordered the book from London.
dan: Hun bestilte bogen hjem fra London.
eng: "The fans are nervous. Pundits are saying that relegation is on the cards. Do you think you'll go down this year?" "No. No, not at all. We'll be fine. I'm the manager of this club and, I'm telling you now, we'll be fighting tooth and nail to turn things round."
deu: „Die Fans sind nervös. Experten zufolge steht der Abstieg bevor. Glauben Sie, daß Sie dieses Jahr absteigen werden?“ – „Nein! Nein, überhaupt nicht! Wir schaffen das schon! Als Manager dieses Vereins darf ich Ihnen sagen, daß wir hier mit Zähnen und Klauen dafür kämpfen werden, das Ruder noch mal herumzureißen!“
eng: Tom is too old to do that.
jpn: トムはもうそれをする年じゃないでしょ。
eng: Tom isn't home yet.
deu: Tom ist noch nicht zu Hause.
eng: I think I belong to England.
epo: Mi kredas, ke mi apartenas al Anglujo.
eng: This station's gas is good and cheap.
tur: Bu benzin istasyonunun benzini iyi ve ucuz.
eng: The key word is equality.
deu: Das Schlüsselwort ist Gleichberechtigung.
eng: I think Tom is going to be OK.
epo: Mi kredas, ke Tomo fartos bone.
eng: Some students go to school on foot, and others by bus.
ckb: هەندێک لە قوتابیان بە پێ دەچنە قوتابخانە، هەندێکی دیکەش بە پاس.
eng: Everyone's holding their breath.
deu: Es halten alle den Atem an.
eng: Antonio returned to the auditorium.
ber: Antonio yuɣal ɣer yinisel.
eng: The whale shark does not pose any danger to humans.
hau: Ƙaramin shark ba da wani haɗari ga alu'uma.
eng: Put these socks in the washing machine.
epo: Metu tiujn ŝtrumpetojn en la lavmaŝinon.
eng: This box is made of tin.
epo: Tiu ĉi skatolo estas farita el lado.
eng: You have a brain the size of a walnut.
lij: T'æ un çervello grande comme unna noxe.
eng: I am used to showering in the evening.
rus: Я привык принимать по вечерам душ.
eng: Is Tom a good teacher?
ber: Tom d aselmad yelhan?
eng: When did you start wearing glasses?
kab: Seg melmi i tebdiḍ tettlusuḍ tismaqqalin?
eng: Tom lied about where he was that day.
ces: Tom lhal o tom, kde v ten den byl.
eng: Tom has trouble reading.
deu: Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.
eng: I am the chosen one.
aze: Seçilən mənəm.
eng: For Germany, for Europe, and for the West, Merkel’s departure marks the end of a political era.
fin: Saksalle, Euroopalle ja lännelle Merkelin lähtö merkitsee poliittisen aikakauden päätöstä.
eng: I'll phone you later.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ ticki.
eng: Mary enjoyed fishing with her father.
ita: A Mary piacque pescare con suo padre.
eng: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
ron: "Poftă bună, Mary." "Mulțumesc."
eng: Ziri has a strong personality.
ber: Ziri ila tawegda ijehden.
eng: When do I get my turn?
kab: Melmi ara d-taweḍ nnuba-w?
eng: That was naive of me.
tur: Saflığıma geldi.
eng: Was Tom the one who wrote this?
tur: Tom bunu yazan mıydı?
eng: His doctor advised him to quit smoking.
ber: Yessemter-as yimsujji-nnes ad yeḥbes akeyyef.
eng: Have you ever heard about Hollywood accounting?
ber: Yella wasmi i teslam s tsiḍent n Hollywood?
eng: I can't make decisions by myself.
deu: Ich kann allein keine Entscheidungen treffen.
eng: Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.
deu: Der Uranus gehört zwar zu den kleineren Gasriesen unseres Sonnensystems, aber er ist dennoch von einem solchen Ausmaß, dass 64 Planeten von der Größe der Erde hineinpassten.
eng: He sent a card to Mary.
epo: Li sendis karton al Mary.
eng: The health sector is one of the biggest problems for the country.
tig: ጽላት ጥዕና፡ ሓደ ካብቶም ዓበይቲ ብድሆታት ናይ ሓንቲ ሃገር እዩ።
eng: I want to see you before you leave.
deu: Ich will dich noch einmal sehen, bevor du wegfährst.
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutred i temsujjit ad ak-d-tefk kra n usafar ara k-yallen ad teṭṭsed.
eng: This will help you improve your Berber.
ber: Aya ad kent-yalel ad tesselhumt tamaziɣt-nwent.
eng: The effort will rely on thousands of volunteers — normal people with no subject matter expertise — to scour satellite images looking for things like livestock herds, temporary dwellings and permanent dwellings.
por: O esforço contará com milhares de voluntários — pessoas normais sem conhecimentos especializados — para vasculhar imagens de satélite à procura de coisas como rebanhos de gado, habitações temporárias e habitações permanentes.
eng: Mennad is talking about work again.
ber: Mennad yeqqel ɣer wawal ɣef umahil.
eng: This machine works by electricity.
tlh: QapmeH 'ul lo' janvam.
eng: I leave in three days.
deu: Ich reise in drei Tagen ab.
eng: She is opening the window.
ber: Attan treẓẓem tazewwut.
eng: We're voting today.
epo: Ni voĉdonas hodiaŭ.
eng: "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
por: "Há guerra", disse a Morte e pôs de lado a sua gadanha para subir para a ceifeira-debulhadora.
eng: You don't like chocolate, do you?
hun: Nem szereted a csokoládét, ugye?
eng: Don't sell yourself short.
rus: Не прибедняйтесь.
eng: Did you understand the instructions?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵎⵙⴷ ⵜⴰⵏⴰⴹⵉⵏ?
eng: I love your clothes.
ber: Cehleɣ ttwazer-nnek.
eng: The building is a monstrous structure.
epo: La konstruaĵo estas monstra strukturo.
eng: I think you're the only one who needs help.
epo: Mi opinias, ke vi estas la sola, kiu bezonas helpon.
eng: Doing that will be a lot easier than you think.
fra: Ce sera beaucoup plus facile de le faire que tu le penses.
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ mliḥ imi ay awent-nniɣ ayenni.
eng: Do you want to see something interesting?
ckb: دەتانەوێت شتێکی سەرنجڕاکێش ببینن؟
eng: Tom hasn't washed the car yet.
deu: Tom hat das Auto noch nicht gewaschen.
eng: You should be more careful the next time.
nld: Jij zou de volgende keer beter moeten uitkijken.
eng: The thief ran away when she saw the policeman.
afr: Die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.
eng: She gave a titter when his toupee fell sideways.
fra: Elle a gloussé quand son postiche est tombé sur le côté.
eng: I can't find my gloves.
ces: Nemohu najít své rukavice.
eng: Ziri was serious.
ara: كان زيري جادّا.
eng: Mary started taking her clothes off.
jpn: メアリーは服を脱ぎ始めた。
eng: What does he do?
nst: Äpaiq kä yamlai väx shäm täläq?
eng: Is it the right place to sign up for foreign language courses?
deu: Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben?
eng: Tom will probably wait until 2:30.
tuk: Tom belki 2:30a çenli garaşar.
eng: Fyodor's tennis outfit was gone.
ber: Timelsit n utinis n Fyodor ur telli ara din.
eng: Hand me the knife.
epo: Transdonu al mi la tranĉilon.
eng: Excuse me, do you speak French?
rus: Извините, вы говорите по-французски?
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛerḍemt-t.
eng: Please just do everything I do.
tlh: ta'meywIj HIta'chu'!
eng: Fadil introduced Dania to Rami.
ara: قدّم فاضل دانية لرامي.
eng: All the money was spent on clothes.
deu: Das ganze Geld ging für Klamotten drauf.
eng: Northern Algerians are generally fair-skinned.
dan: Nordalgerierne er almindeligvis lyse i huden.
eng: Always keep your eyes on the road.
deu: Immer auf die Straße sehen!
eng: Ziri needs to think things through.
ber: Ziri yessefk ad ixemmem mliḥ ɣef temsal.
eng: You said you didn't drink.
jpn: 飲んでないって言ってたじゃん。
eng: The child of an aunt is a cousin.
epo: La gefilo de onklino estas gekuzo.
eng: Tom forgot to buy eggs.
ita: Tom si scordò di comprare delle uova.
eng: Can I talk to someone who speaks French?
bul: Може ли да разговарям с някой, който говори френски?
eng: Bring them to me.
dtp: Owito iyolo montok doho.
eng: Have you seen enough?
kab: Aṭas i twalaḍ?
eng: Don't you think you're being selfish?
ber: Ur tettwalid ara iman-nnek d anassaf?
eng: Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
epo: Prefere ol redukti cigaredojn, sinjoro, kial vi ne simple rezignas ilin?
eng: I eat cucumber.
ber: Ttetteɣ axyar.
eng: It is ten degrees below zero now.
cmn: 現在是零下十度。
eng: If nobody gives us a ride, we'll have to hoof it.
rus: Если никто нас не подвезёт, придётся топать пешком.
eng: I know that Tom and Mary are biased.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria Vorurteile haben.
eng: I am four months pregnant.
ara: أنا في الشهر الرابع من حملي.
eng: He did what he had been told.
nld: Hij deed wat hem gezegd werd.
eng: I think I speak French fairly well.
epo: Mi pensas, ke mi parolas france sufiĉe bone.
eng: Tom was Mary's teacher.
ell: Ο Τομ ήταν ο δάσκαλος της Μαίρης.
eng: Did you apply for the new job?
por: Você se candidatou ao novo emprego?
eng: The doctor doesn't even know that patient's medical history.
ber: Timsujjit-nni ur teẓri ara ula d amezruy asnajyan n umuḍin-nni.
eng: Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
swh: Wale ambao hununua kitabu hiki cha ucheshi kwenye duka letu ni wanafunzi wa kiwango cha juu cha shule za upili.
eng: What is the current month?
epo: Kiu estas la nuna monato?
eng: Anyway, you'll never know.
bul: Както и да е, никога няма да разбереш.
eng: Tom isn't a kind person.
epo: Tomo ne estas afablulo.
eng: Do you know what Tom looks like?
deu: Weißt du, wie Tom aussieht?
eng: I wasn't told the truth.
vol: No äsagoy verati obe.
eng: Friction causes a match to light.
spa: La fricción hace que una cerilla se encienda.
eng: Don't provoke me.
mar: मला भडकवू नका.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
kab: Ta d tawlaft n mary ed umeddakel-nnes aɣezfan.
eng: Don't let the children jump on their beds.
rus: Не давай детям прыгать на кроватях.
eng: I'm not happy with my looks.
ces: Nejsem šťastná s tím, jak vypadám.
eng: She had nothing to do with it.
dan: Hun havde intet med det at gøre.
eng: The only one who knows for sure is Tom.
deu: Der einzige, der es mit Sicherheit weiß, ist Tom.
eng: I'm tired of dancing.
hun: Elfáradtam a táncolástól.
eng: Would you mind if I opened the window?
ron: Te-ai deranja dacă aș deschide fereastra?
eng: You said you were busy.
epo: Vi diris, ke vi estas okupataj.
eng: Tatoeba sucks.
yid: טאַטאָעבע איז דרעק.
eng: You did well.
ber: Tessukksemt iɣef-nwent.
eng: Tom wasn't like that at first.
deu: Am Anfang war Tom nicht so.
eng: He is anything but a poet.
jpn: 彼が詩人とかないわ。
eng: I hate commercials.
ber: Keṛheɣ asussen.
eng: Get dressed quickly and follow me.
deu: Ziehen Sie sich schnell an und folgen Sie mir!
eng: Don't you walk out on me, Skura.
ber: Ḥader, a Skura, ad tɛawdeḍ ad teffɣeḍ, ad iyi-teǧǧeḍ awal deg yimi.
eng: Tom said it was too late.
shi: Ṭum inna is bahra imaṭl uzmz.
eng: There's a Thomas Jackson in the novel Agnes Grey by Anne Brontë.
epo: Estas iu Thomas Jackson en la romano Agnes Grey de Anne Brontë.
eng: Tom promised not to say anything.
rus: Том обещал ничего не говорить.
eng: They don't have to be here.
hun: Nem kell itt lenniük.
eng: Tom certainly did an excellent job.
epo: Tomo certe faris bonegan laboron.
eng: It is believed that Mary is good at tennis.
ber: Qqaren-d dakken Mary tessen ad turar atinis.
eng: You said you didn't smoke.
ces: Říkal jsi, že nekouříš.
eng: Maybe someone will help her.
shi: Iẓḍaṛ ad as yaws kra n yan.
eng: Unlike a national, ethnic, racial, or religious group, it is not strictly possible to eradicate trans people, because they will always be born.
spa: A diferencia de los grupos nacionales, étnicos, raciales, o religiosos, no es posible erradicar a las personas trans, porque siempre van a nacer.
eng: That fox must have killed the hen.
deu: Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.
eng: Tell us the story from beginning to end.
kab: Ḥkumt-yaɣ-d tamsalt-nni seg tazwara armi d tagara.
eng: How much did Tom tell you?
dan: Hvor meget har Tom fortalt dig?
eng: I only eat vegetables.
swe: Jag äter bara grönsaker.
eng: Tom isn't a smart guy.
epo: Tomo ne estas lertulo.
eng: Tastes like strawberry jam.
kab: Lbenna-s am kunfitur n tezwal.
eng: Yesterday was my birthday.
ell: Χτες είχα τα γεννέθλιά μου.
eng: The neighbors will call the police if you don't turn the music down.
epo: La najbaroj vokos la policon, se vi ne plimallaŭtigos la muzikon.
eng: She tossed the wrappings aside and removed the lid.
asm: তাই ৰেপিংবোৰ এফালে পেলাই ঢাকনিখন আঁতৰাই দিলে।
eng: I met your father just now.
dan: Jeg har lige mødt din far.
eng: He doesn't shave.
ber: Ur yettseṭṭil ara tamart.
eng: Why do you think Tom wanted Mary to do that?
epo: Kial, laŭ vi, Tomo volis, ke Manjo faru tion?
eng: I am proud of never being late for school.
ces: Jsem pyšný na to, že nikdy nechodím do školy pozdě.
eng: There are a lot of stars which are larger than our sun.
deu: Es gibt eine Menge Sterne, welche größer als unsere Sonne sind.
eng: Then the King recognized the love his Queen had for him, and brought her back to his palace, and they lived together there forever afterwards.
deu: Da erkannte der König, wie lieb ihn seine Königin hatte, und holte sie wieder zu sich auf sein Schloss, und da lebten sie glücklich bis an ihrer Tage Ende.
eng: Why are these so cheap?
kab: Acuɣer i rxisit akk annect-a?
eng: Respect yourself.
kor: 자신감을 가지세요.
eng: Can you read the Tifinagh alphabet?
ber: Tessneḍ ad teɣreḍ agemmay n tfinaɣ?
eng: Meat is very expensive nowadays.
epo: Nuntempe viando estas tre multekosta.
eng: I really want to see you.
slk: Naozaj ťa chcem vidieť.
eng: Tom used to be drunk by this time every night.
hun: Tom ekkorra már minden este részeg volt.