ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bears can kill people.
ber: Ursuten zemren ad nɣen medden.
eng: I took every opportunity to improve my Esperanto.
deu: Ich nutzte jede Gelegenheit, um mein Esperanto zu verbessern.
eng: Please don't forget to send out the letters.
jbo: e'o do tolmorji nai lo ka benji za'u le xatra
eng: This is sunflower oil.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I doubt Tom will agree to that.
epo: Mi dubas, ke Tomaso konsentos tion.
eng: I'll stay there till six o'clock.
ber: Ad qqimeɣ din arma d tis sḍiset.
eng: I just got your message.
ukr: Я щойно отримала твоє повідомлення.
eng: Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, ob er sich jetzt einen neuen Rechner kaufen oder noch ein paar Monate warten soll.
eng: Tom carried Mary into the house and laid her on the couch.
asm: টমে মেৰীক ঘৰৰ ভিতৰলৈ দাঙি নিলে আৰু ছ’ফাত শুৱাই দিলে।
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
dan: Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyyamt ad neṛju arma d tis snat d kramraw.
eng: Can God create a stone too heavy for Him to lift?
epo: Ĉu Dio povas krei ŝtonon tiom pezan, ke Li ne povas levi ĝin?
eng: She gazed at the Kabyle dress in amazement.
shi: Tqzz s uwham ɣ tmlsit n iqbayliyn.
eng: A breeze began to blow.
pol: Bryza zaczęła wiać.
eng: He plants vegetables.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱭ ᱾
eng: Are you going to call them?
hun: Tervezitek ti majd felhívni őket?
eng: The murderer is now on trial.
ber: Amenɣaw-nni atan imir-a deg ccṛeɛ.
eng: I like both of them.
tur: Onların ikisinden de hoşlanırım.
eng: You should bear that in mind.
deu: Das solltet ihr im Hinterkopf behalten.
eng: Tom's speech was too long.
deu: Toms Rede war zu lang.
eng: Where are you going?
ber: Sanda akka ay la tettedduḍ?
eng: Do you guys want to share an orange?
tlh: tera' na'ran bolIn boneH'a'?
eng: She's kind of shy.
epo: Ŝi estas iel timida.
eng: How many people are you expecting?
lat: Quot hominēs exspectās?
eng: I'd like a map of the city.
est: Ma sooviksin selle linna kaarti.
eng: Berber is my mother tongue.
ber: Tamaziɣt d tutlayt-inu tayemmat.
eng: That must have cost him a fortune.
deu: Das muss ihn ein Vermögen gekostet haben.
eng: I had never seen a panda till that time.
deu: Ich hatte bis dahin noch nie einen Panda gesehen.
eng: I wish I had a room of my own.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
eng: It's beyond all comprehension.
por: Está para lá de qualquer compreensão.
eng: I asked Mary if she knew anybody who could teach my children French.
kab: Seqsaɣ Mari ma tessen win izemren ad yesselmed tafṛansist i warraw-iw.
eng: Tom tried to camouflage himself.
kzj: Mininsinghusob i Tom sondii.
eng: Most of the residents on this street are wrong 'uns.
cmn: 這條街的居民大多是無賴。
eng: Venice is a city on water.
jpn: ヴェネツィアは水の都です。
eng: What do you want to do tonight?
ber: D acu ay teɣsed ad tged deg yiḍ-a?
eng: I haven't finished reading the book yet.
hun: Még nem fejeztem be a könyv olvasását.
eng: Mary said she wanted to join our band.
ita: Mary disse che voleva unirsi al nostro gruppo.
eng: Who could take the place of him?
deu: Wer könnte seinen Platz einnehmen?
eng: There are effective treatments for depression. But some, like lithium, carry significant and even dangerous side effects. So researchers are now looking at a number of unconventional approaches to treating depression.
por: Existem tratamentos eficazes para a depressão. Mas alguns, como o lítio, têm efeitos secundários significativos e até perigosos. Por isso, os investigadores estão agora a estudar uma série de abordagens não convencionais para o tratamento da depressão.
eng: Tom has dyed his hair black.
ber: Tom yekla acebbub-nnes d aberkan.
eng: The specific shape of proteins allows them to perform specific functions.
ita: La forma specifica delle proteine consente loro di svolgere funzioni specifiche.
eng: Tom lent me his computer.
ita: Tom mi ha prestato il suo computer.
eng: I study about two hours every day.
deu: Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden lang.
eng: Do you need help with that?
fra: Avez-vous besoin d'aide avec cela ?
eng: He has a nice rod.
kab: Yesɛa aɛekkaz ack-it.
eng: Ziri continued talking.
fra: Ziri a continué à parler.
eng: I'd like to caution you against taking rash decisions.
rus: Я хотел бы предостеречь вас от поспешных решений.
eng: No one knows what happened except me.
kab: Ulac win i yeẓran d acu i yeḍran siwa nekk.
eng: That's simple breach of contract.
fra: C'est une simple rupture de contrat.
eng: I think you'd better go on a diet.
ina: Io pensa que vos deberea observar un dieta.
eng: My heart will ever be faithful to thee.
deu: Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.
eng: Did you immediately recognize the smell?
deu: Haben Sie den Geruch sofort erkannt?
eng: She needs to leave.
kat: მან უნდა დატოვოს.
eng: He says he'll buy that for you.
ita: Dice che lo comprerà per voi.
eng: It's not on the menu.
ell: Δευ υπάρχει στο μενού.
eng: Mary kept checking her watch.
ita: Mary continuò a guardare il suo orologio.
eng: Some people eat sushi with their hands.
jpn: 寿司を手で食べる人もいる。
eng: We have to keep it a secret.
ukr: Ми повинні тримати це в таємниці.
eng: I want to eat a piece of cake.
tum: Nkhukhumba kulya chibanthu cha chingwa.
eng: Would you like us to leave?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke ni foriru?
eng: We wouldn't want to do that.
epo: Ni ne volus fari tion.
eng: We didn't see Tom.
deu: Wir haben Tom nicht gesehen.
eng: I'm happy that I am not a man.
epo: Mi estas kontenta, ke mi ne estas viro.
eng: Why do I have to go to school?
cmn: 为什么我应该去学校？
eng: This is the first time I've ever fallen down the stairs.
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara grirbeɣ deg yisunan.
eng: Tom died in Mary's arms.
ber: Tom yemmut gar yiɣallen n Mary.
eng: A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.
ina: Un grande amor es un credito aperte in favor de un potentia si exhauriente que le momento del fallimento debe inevitabilemente occurrer.
eng: At your age you can't wait to grow up.
fra: À ton âge, on est impatient de grandir.
eng: The unthinkable happened.
deu: Das Undenkbare ist geschehen.
eng: It'll be hard to get her back.
rus: Её будет тяжело вернуть.
eng: That's probably not so.
deu: So ist es wahrscheinlich nicht.
eng: The exam is on Sunday!
rus: Экзамен в воскресенье!
eng: These sweet-scented roses I give to you.
deu: Ich schenke dir diese lieblich duftenden Rosen.
eng: Don't be afraid of Islam.
ber: Ur ttaggadem ara lislam.
eng: I will never make such a mistake again.
epo: Mi neniam plu faros tian eraron.
eng: Avoid fried foods for a while.
mar: काही वेळ तळलेले पदार्थ टाळा.
eng: "May I use this pencil?" "Yes, you may."
heb: "אפשר להשתמש בעיפרון הזה?" - "כן, אתה יכול".
eng: Are you from around here?
ber: Kenwi seg lejwayeh-a?
eng: You should write a book!
epo: Vi devus skribi libron!
eng: I need a new car.
deu: Ich brauche ein neues Auto.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
fra: Tom écrivit son numéro de téléphone sur une serviette de table et donna celle-ci à Marie.
eng: In the ninth move of the game, White captured, with his piece at 25, two opponent pieces (on squares 20 and 09) and reached square 03. The annotation for this move would be: 9. 25 x 3.
fra: Au neuvième coup du jeu, le Blanc a capturé, avec sa pièce à 25, deux pièces de l'adversaire (sur les cases 20 et 09) et a atteint la case 03. L'annotation pour ce coup serait : 9. 25 x 3.
eng: Tom drives Mary up the wall.
deu: Tom treibt Mary zur Weißglut.
eng: Tom is drunk now.
jpn: 今、トムは酔ってるのよ。
eng: Nothing could stop him.
cmn: 没有什么可以阻止他。
eng: The rock rolled down the hill.
epo: La roko ruliĝis malsupren de la monteto.
eng: Do you want chocolate ice cream, strawberry ice cream or vanilla ice cream?
rus: Хотите шоколадное, клубничное или ванильное мороженое?
eng: The strong hurricanes bearing down on the Caribbean and Gulf of Mexico this year have caused renewed interest in predicting these violent tropical cyclones. Forecasting them has improved significantly in the last 25 years, providing more lead time for evacuation and other protective measures. But, it is still an imprecise science that needs a lot of fine-tuning.
por: Os fortes furacões que se abateram sobre as Caraíbas e o Golfo do México este ano suscitaram um interesse renovado em prever estes violentos ciclones tropicais. A sua previsão melhorou significativamente nos últimos 25 anos, proporcionando mais tempo para a evacuação e outras medidas de proteção. No entanto, trata-se ainda de uma ciência imprecisa que necessita de muitos aperfeiçoamentos.
eng: This is my car.
epo: Jen mia aŭtomobilo.
eng: Voice-activated search is enabled by default on Siddhi's new phone.
epo: Voĉe aktivigata serĉo estas defaŭlte ŝaltita en la nova telefono de Siddhi.
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
rus: Тебе лучше купить новую, чем пытаться починить эту.
eng: I think that Tom is charming.
kab: Ttwaliɣ Tom d amesrar.
eng: How many French speakers do you think that there are in Australia?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Leute in Australien Französisch sprechen?
eng: He's quite resourceful, isn't he?
kab: Yessen ad isellek iɣef-is, naɣ ?
eng: This tower commands a full view of the city.
cat: Aquesta torre ofereix una vista de tota la ciutat.
eng: Since they were tired, they turned in earlier than usual.
epo: Lacaj ili enlitiĝis pli frue ol kutime.
eng: Tom hoped that he would become a famous writer.
ukr: Том сподівався стати відомим письменником.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
nst: Thawmz kä mintsax, käkhäx khamäq ümznäq raix räbawmx lap mäk.
eng: Tom is the only student in our class who can speak French.
bul: Том е единственият ученик в нашия клас, който може да говори френски.
eng: I know I made a mistake, but you needn't rub it in!
rus: Я знаю, что ошибся - но не нужно мне это вдалбливать!
eng: Do you think that Tom and Mary are happy?
deu: Glaubst du, daß Tom und Maria glücklich sind?
eng: Aren't you feeling a little better now?
deu: Geht es euch jetzt etwas besser?
eng: This house is five hundred years old.
pol: Ten dom ma pięćset lat.
eng: Tom is a programmer.
mar: टॉम प्रोग्रामर आहे.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumared, ula d nekk ad umareɣ.
eng: I hate practical jokes.
rus: Я терпеть не могу розыгрыши.
eng: Tom is the kind of person who always has to have the last word.
epo: Tom estas tia persono, kia ĉiam insistas pri havi la lastan vorton.
eng: Sami cared about everyone in his life.
ara: كان سامي مهتمّا بكلّ شخص في حياته.
eng: It's not over when you lose, it's over when you give up.
asm: হাৰিলে পৰাজয় নহয়, পৰাজয় হয় হাৰ মানি ল’লে।
eng: Emma wrote a lot in Yiddish as well.
deu: Emma hat auch viel in Jiddisch geschrieben.
eng: Tom can't believe Mary let herself get caught.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Maria sich erwischen ließ.
eng: The work will be finished at six.
ber: Amahil-nni ad yali ɣef tis 6:00.
eng: Were you able to get in touch with Tom?
jpn: トムと連絡を取ることはできたの？
eng: How did you know Tom was going to kiss Mary?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
eng: Where do you usually swim?
rus: Где ты обычно плаваешь?
eng: She wants a new dress badly.
cmn: 她很想要一条新的连衣裙。
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber: Ɣleq imi-nnek, tledyeḍ tiṭṭawin-nnek.
eng: Do you want me to stay or do you want me to go?
deu: Soll ich gehen oder bleiben?
eng: Trump lost. Fuck your feelings.
yid: טראָמפּ האָט פֿאַרשפּילט. אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַנע געפֿילן.
eng: Am I supposed to wear a tie?
rus: Я должен быть в галстуке?
eng: It's easy to remember.
kab: Yeshel ad tecfuḍ fell-as.
eng: She wants to drink some warm milk.
ita: Vuole bere del latte tièpido.
eng: Mary told me that she'd cried.
tur: Mary bana ağladığını söyledi.
eng: You should write Tom a note.
srp: Treba da ostaviš Tomu poruku.
eng: They're broken.
zgh: ⵜⵜⵓⵕⵥⴰⵏ.
eng: I study French an hour every day.
deu: Ich lerne jeden Tag eine Stunde Französisch.
eng: Ziri waited until the rain stopped.
asm: বৰষুণ এৰালৈকে জিৰি ৰৈ থাকিল।
eng: Tom signed a non-disclosure agreement.
epo: Tomo subskribis interkonsenton ne malkaŝi.
eng: Tom isn't a good student.
vol: Tomas binom studel no gudik.
eng: When did you login on Facebook?
ben: আপনি কখন ফেসবুকে লগইন করেছেন?
eng: Three-fourths of the people of this town don't vote.
spa: Tres cuartos de la gente de este pueblo no vota.
eng: Turn off the light, please.
ara: أطفئ الضوء من فضلك.
eng: Tom is going to Boston next month.
deu: Tom fährt kommenden Monat nach Boston.
eng: My parents weren't home yesterday.
deu: Meine Eltern waren gestern nicht zu Hause.
eng: Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
epo: Ne punu lin por la rompita fenestro. Li ne kulpas.
eng: We are going to take the bus that leaves at four.
ber: Ad neṭṭef asakal ay iqellɛen ɣef tis 4:00.
eng: They saw an authority in him.
ita: Loro hanno visto un'autorità in lui.
eng: Do you want to leave Tom a message?
deu: Wollt ihr Tom eine Nachricht dalassen?
eng: What are Tom and Mary studying?
ita: Che cosa stanno studiando Tom e Mary?
eng: He lived abroad for five years.
tok: tenpo sike luka la ona li awen lon ma ante.
eng: She wanted to be buried next to him.
ber: Tella tebɣa ad tettwamḍel ɣer tama-nnes.
eng: People should love one another.
deu: Die Menschen sollten einander lieben.
eng: Does Betty's son know that his mother is a serial killer?
fra: Est-ce que le fils de Betty sait que sa mère est une tueuse en série ?
eng: She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
epo: Ŝi konsilis al li ne plu uzi tiun medikamenton, sed li sentis, ke li bezonas ĝin.
eng: Tom and Mary are very happy.
ben: টম আর মেরি খুব খুশি।
eng: Tom doesn't have a visa.
kab: Tom ur yesɛi ara lviza.
eng: I want to eat something Korean.
epo: Mi volas manĝi ion korean.
eng: Her child was snatched away from her.
glg: Leváronlle ao neno.
eng: I bought a camera, but I lost it the next day.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft, maca sṛuḥeɣ-tt azekka-nni.
eng: Let's begin our work at once.
nld: Laten we meteen met ons werk beginnen.
eng: I'm looking for my pen.
bul: Търся си химикалката.
eng: I feel that I'm a burden to everyone, that no one will ever love me, that I'm better off dead, because that way I wouldn't hurt anyone. However, on the other hand, I want to keep living and show everyone that I'm strong.
cmn: 觉得自己对别人而言就是个负担，没有人会爱上我，最好死了算了，因为那样我就不会伤害任何人了，可是话说回来，我想活下去，证明给别人看我很坚强。
eng: I’ve subscribed to two newspapers.
ckb: ئابوونەی دوو ڕۆژنامەم هەیە.
eng: She had to say farewell to her hometown.
pes: او مجبور بود به شهر خود بدرود بگوید.
eng: You're doing exactly what you're supposed to be doing.
rus: Ты делаешь именно то, что тебе и полагается делать.
eng: I think you should listen to Tom.
bul: Мисля, че трябва да слушаш Том.
eng: You're still feverish.
epo: Vi ankoraŭ estas febra.
eng: We are humans and we are from Earth.
ber: Nekkni d imdanen yernu amtiweg-nneɣ d Akal.
eng: I think you're right.
ben: আমার মনে হয় তুমি ঠিক।
eng: There are only three of them.
ell: Υπάρχουν μόνο τρεις απ' αυτούς.
eng: Yesterday I went to the movies.
ind: Kemarin aku pergi ke bioskop.
eng: Tom and Mary are Canadians.
nno: Tom og Mary er kanadiarar.
eng: Tom likes Mary more than me.
kab: Tom iḥemmel Mary axiṛ-iw.
eng: Some day, I'll find the one who started it all.
zlm: Satu hari nanti, aku akan cari sapa dalangnya.
eng: Mary told Tom that she was nervous.
ita: Mary ha detto a Tom che era nervosa.
eng: Layla and Sami returned safely.
epo: Lanjo kaj Samo sekure revenis.
eng: The whole place was covered in snow.
tlh: Daq naQ veltaH peD.
eng: There's nothing in my wallet.
ita: Non c'è nulla nel mio portafoglio.
eng: I could probably get used to living here.
pol: Prawdopodobnie mógłbym się przyzwyczaić do życia tu.
eng: He got what he wanted.
epo: Li akiris kion li deziris.
eng: You caught nothing.
tig: ዋላ ሓንቲ እኳ ኣይሓዝኩን።
eng: I don't need your help.
cmn: 我不需要你的幫助。
eng: The water from the spring is very pure.
hun: A forrás vize nagyon tiszta.
eng: It's almost midnight in Boston.
ukr: У Бостоні майже північ.
eng: Even an intelligent child couldn't understand this.
kab: Ula d aqcic yeṭṭurcen ur yezmir ara ad yegzu ay-agi.
eng: You mean the world to me, you really do.
dan: Du betyder alt for mig. Det gør du virkelig!
eng: This used to be a cafe.
deu: Das war früher ein Café.
eng: One of my brothers lives in Australia.
rus: Один из моих братьев живёт в Австралии.
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de te acompanhar até lá.
eng: What's Tom going to do next?
ukr: Що Том робитиме далі?
eng: It appears you were correct.
deu: Anscheinend hattest du recht.
eng: Leave trans kids alone.
yid: לאָז טראַנסמיניקע קינדער צו רו.
eng: Keep looking for her.
mar: त्यांना शोधत राहा.
eng: Tom isn't qualified to teach high school.
ara: توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية.
eng: Why did I come here?
ber: Acimi i d-usiɣ ɣer da?
eng: Keep it.
sat: ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: That was a terrible thing you said to Tom.
deu: Da habt ihr Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
eng: Tom can't quite bring himself to tell Mary he loves her.
tgl: Hindi magawa ni Tom na sabihin kay Mary na mahal niya ito.
eng: This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
dan: Dette missil er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.
eng: Excuse me, where's the American Embassy?
dan: Undskyld, hvor er den amerikanske ambassade?
eng: Medals have two sides.
por: Medalhas possuem dois lados.
eng: I'm in a hurry today.
ara: أنا في عجلة من أمري.
eng: Ziri said he was in danger.
heb: זירי אמר שהוא בסכנה.
eng: I really needed this.
ber: D tidet lliɣ ḥwajeɣ aya.
eng: Do you use fingernail clippers to cut your toenails?
deu: Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?
eng: You won't have to wait as long as I did.
deu: Sie werden nicht so lange warten müssen wie ich.
eng: Now that you have a car, you should come visit me more often.
rus: Теперь, когда у вас есть машина, вам надо бы почаще меня навещать.
eng: This river is safe to swim in.
deu: In dem Fluss kann man ungefährdet schwimmen.
eng: Are you aware of the situation?
hun: Tisztában vagy azzal, mi a helyzet?
eng: I feel a lot better now, thanks.
spa: Ya me siento mejor, gracias.
eng: Do you think this can work?
ber: Kennemti tettwalimt ad tečč?
eng: Is it helping?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ?
eng: Who notified you?
ber: Anwa ay awen-iɛeyynen?
eng: I think we'll be safe here.
bul: Мисля, че тук ще бъдем в безопасност.
eng: You authorize your workers to smoke in the office.
deu: Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.
eng: Do you really speak ten languages?
jpn: ホントに10言語も話せるのか？
eng: What are some of your other hobbies?
ces: Jaké máš další koníčky?
eng: Tom asked me why I was here.
epo: Tomaso demandis min, kial mi estas tie ĉi.
eng: It's my fault, you know.
bul: Да ти кажа, вината е моя.
eng: They are now talking to one of their teachers.
ber: Imir-a, atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent.
eng: I use worms as bait.
por: Eu uso minhocas como isca.
eng: I think that it's you.
ber: Cikkeɣ d kečč.
eng: Tom has made up his mind to go to Boston to study.
cmn: 湯姆已經下定決心要去波士頓唸書。
eng: Do you know where my purse is?
ber: Ur teẓrimt ara anda yella usga-inu?
eng: A future conceivable sophisticated AI language generator would take parameters like typology, phonology, morphology, lexicology, syntax, semantics, etc., then would output a whole new language.
spa: En el futuro podría concebirse un sofisticado generador de idiomas que tomaría parámetros como la tipología, fonología, morfología, lexicología, sintáctica, semántica, etc., para producir un idioma completamente nuevo.
eng: He lay in agony until the doctor arrived.
pol: Leżał w agonii dopóki nie przyjechał lekarz.
eng: There's something they're not telling us.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ.
eng: Tom says he definitely won't do that anymore.
rus: Том говорит, что определённо не будет делать это снова.
eng: I don't like boiled eggs.
ita: A me non piacciono le uova bollite.
eng: I recognized her right away.
deu: Ich habe sie gleich erkannt.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur am-d-fkint acemma.
eng: Read these pages.
asm: এই পৃষ্ঠাকেইখন পঢ়।
eng: Here are their books.
lfn: Aве аси ла либрос де лос.
eng: Yumi went there alone.
tgl: Si Yumi ay pumunta roon nang mag-isa.
eng: He came a few days later.
afr: Hy het 'n paar dae later gekom.
eng: No man can serve two masters.
deu: Niemand kann zwei Herren dienen.
eng: Are you going to pay?
ber: D kenwi ara ixellṣen?
eng: I don't want to talk about this anymore.
ita: Non voglio più parlare di questo.
eng: Have you been waiting here long?
deu: Warten Sie hier schon lange?
eng: Tom died almost instantly.
tok: jan Ton li moli pi wawa mute.
eng: I owed Tom some money for some things he bought for me.
pol: Byłem winien Tomowi trochę pieniędzy za kilka rzeczy, które dla mnie kupił.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was overconfident.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für allzu selbstsicher.
eng: Usually he put the umbrella near the door.
rus: Обычно он ставил зонтик возле двери.
eng: For once in your life, you're exactly right.
deu: Einmal in deinem Leben bist du genau richtig.
eng: Palladium is a transition metal with element symbol Pd and atomic number 46.
ber: Apaladyum d amɣuz n tukket s uzamul Pd ed wuṭṭun abelkiman 46.
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad kem-yerr trid aya.
eng: I miss Australia.
rus: Я скучаю по Австралии.
eng: That's the boy I saw yesterday.
vol: Binom pul, keli älogob ädelo.
eng: Due to his expanding girth, he shifted from belts to suspenders.
deu: Wegen seines zunehmenden Leibesumfangs stieg er von Gürteln auf Hosenträger um.
eng: Why was the Second Temple destroyed? Because there was baseless hatred in it.
yid: פֿאַרוואָס איז דער צווייטער בת־המקדש חרובֿ געוואָרן? ווײַל עס איז פֿאַראַן געווען שׂינאת־חינם אין אים.
eng: How can we fix this error?
tgl: Paano ba natin maaayos ang pagkakamaling ito?
eng: The exam was horrendously difficult.
ber: Akayad-nni yella-d yewεeṛ d axeṣṣar.
eng: Sami promised to return with more help.
deu: Sami versprach mit mehr Hilfe zurückzukehren.
eng: Have you done something stupid?
epo: Ĉu vi faris ion stultan?
eng: My favorite color is red.
ckb: ڕەنگی دڵخوازم سوورە.
eng: I'm not one to gossip.
ber: Ul lliɣ d wasi yelha s midden.
eng: It is not white hair that engenders wisdom.
deu: Es ist nicht das weiße Haar, das Weisheit hervorbringt.
eng: I'll tell you why.
ber: Ad ak-iniɣ maɣef.
eng: Be wary of important-sounding information that is not coming from a clear, authoritative source, such as local government agencies and health departments, or national and international public health institutes such as the Centers for Disease Control and Prevention and the World Health Organization.
por: Tenham cuidado com informação que parece importante, mas que não vem de uma fonte clara e fiável, tal como agências governamentais locais e departamentos de saúde ou institutos nacionais e internacionais de saúde pública tais como os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças e a Organização Mundial de Saúde.
eng: She asked him for his opinion.
ita: Gli ha chiesto la sua opinione.
eng: I didn't have to go to Australia last week.
epo: Mi ne devis iri al Aŭstralio pasintsemajne.
eng: I'll do any kind of work.
ber: Amahil ay d-yusan ad t-geɣ.
eng: Whose book is that?
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Dinosaurs once ruled the earth.
deu: Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
eng: You should've said something sooner.
deu: Ihr hättet eher etwas sagen sollen.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
epo: Mi ŝatus pruntepreni ĉirkaŭ tricent mil dolarojn.
eng: Bring me that folder.
deu: Bring mir jene Mappe.
eng: People your age often have this problem.
tur: Senin yaşındaki insanların genellikle bu sorunu vardır.
eng: I never drink on the job.
epo: Mi neniam drinkas dum laboro.
eng: He got the books as gifts.
por: Ele ganhou os livros de presente.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber: Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedcemt ifecka yelhan.
eng: I'll show you something else.
tur: Sana başka bir şey göstereceğim.
eng: Ken met Tom here.
jpn: 健は、ここでトムと会ったんだ。