ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Marge works for the Royal Bank of Scotland.
ber: Marge txeddem ɣer Tbanka Tageldant n Scotland.
eng: Let me have a word with her.
hun: Hadd váltsak vele néhány szót!
eng: Tim Miller, a professor of neurology at Washington University and senior author of the study, hopes the drug, developed with Ionis Pharmaceuticals, will soon be tested in humans with Alzheimer’s disease.
por: Tim Miller, professor de neurologia na Universidade de Washington e autor sénior do estudo, espera que o medicamento, desenvolvido com a Ionis Pharmaceuticals, seja em breve testado em humanos com a doença de Alzheimer.
eng: We can make shoes.
epo: Ni povas fari ŝuojn.
eng: Tom is going to be back the day after tomorrow.
nld: Overmorgen zal Tom terugkomen.
eng: We expect a lot from him.
epo: Ni atendas multe de li.
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι πιωμένος;
eng: Yanni impressed his Berber teacher with his vocabulary.
ber: Yanni yessewhem aselmad-is n tmaziɣt s umawal i yessen.
eng: It was a joyous occasion.
ita: È stata un'occasione gioiosa.
eng: That flower smells sweet.
ber: Tajeǧǧigt-nni tettraḥ d taẓidant.
eng: Squirrels can run really quickly.
deu: Eichkatzen können wirklich schnell laufen.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
deu: Er flog nach Chicago, wo es sich ergab, dass er einem Freund begegnete.
eng: Adriano watched the front of the store.
ber: Adriano yella yettɛassa adessat n tḥanut-nni.
eng: My wife can't know about any of this.
deu: Meine Frau darf nichts davon erfahren.
eng: Please don't say such terrible things.
deu: Bitte sagt nicht so schreckliche Sachen!
eng: I've decided I'm the one who ought to do that.
ber: Ɣetseɣ d nekk ara igen aya.
eng: Tom and Mary know they should study French.
nld: Tom en Maria weten dat ze Frans zouden moeten studeren.
eng: Can you tell me where Tom lives?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie loĝas Tomo?
eng: Why on earth did you do that?
ita: Perché mai l'ha fatto?
eng: That's useful, isn't it?
shi: Unfut ad iga mayad, niɣ d uhuy?
eng: Tom couldn't find his gloves.
hye: Թոմը չէր գտնում իր ձեռնոցները։
eng: I'll stay in Australia for three days.
deu: Ich werde drei Tage in Australien bleiben.
eng: This is the latest fashion this spring.
jpn: こちらが、この春の最新ファッションです。
eng: He went to the house where the president's body lay.
epo: Li iris al la domo, kie la kadavro de la prezidento kuŝis.
eng: I'm not a good chess player.
epo: Mi ne estas bona ŝakludanto.
eng: It's only a sin if you get caught.
deu: Es ist nur eine Sünde, wenn ihr euch erwischen lässt.
eng: I'm here with a friend.
deu: Ich bin mit einem Freund hier.
eng: "Why?" "Why not?"
mar: "का?" "का नाही?"
eng: Tom said that you'd be here today.
ita: Tom ha detto che saresti stato qui oggi.
eng: It all started because of this.
ces: Vše začalo kvůli tomuto.
eng: I know he's an honest person.
swe: Jag vet att han är en ärlig person.
eng: Tom sat down beside her.
jpn: トムは彼女の横に座りました。
eng: You can see a lot of stars in the sky.
deu: Man kann am Himmel viele Sterne sehen.
eng: Tom decided to go to Australia by himself.
ita: Tom ha deciso di andare in Australia da solo.
eng: He doesn't like us.
bul: Той не ни харесва.
eng: Tom is one of our best singers.
mar: टॉम आमच्या सर्वात चांगल्या गायकांमधील एक आहे.
eng: I can't forget this.
lat: De eo oblivisci non possum.
eng: How much will you give me for my guitar?
deu: Wieviel geben Sie mir für meine Gitarre?
eng: We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.
deu: Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.
eng: This must be resolved speedily, but not now; for it evidently agitates her too much.
por: Isto tem de ser resolvido rapidamente, mas não agora; pois evidentemente que isto a perturba demasiado.
eng: My suitcase is under the chair.
ell: Η βαλίτσα μου είναι κάτω από την καρέκλα.
eng: The manual they asked him to read was two inches thick.
hau: Jagorar da suka ba shi ya karanta kaurinsa inci biyu ne.
eng: You're famous.
yid: דו ביסט באַוווּסט.
eng: Tom grew a beard.
ita: Tom si fece crescere la barba.
eng: Tom wasn't shot in the leg. He was shot in the arm.
deu: Man hat Tom nicht ins Bein, sondern in den Arm geschossen.
eng: I received your telegram.
ell: Έλαβα το τηλεγράφημά σου.
eng: The train leaves at half past two.
jpn: 電車は2時半に出発します。
eng: Tom looked down at what was in his hand.
kzj: Tuminiduku/tuminudung i Tom do id hongon dau.
eng: He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
deu: Er konnte die Hoffnung nicht ganz aufgeben, sie zu heiraten.
eng: That's the worst thing that could possibly happen.
kab: D ayen n diri maḍi i izemren ad d-yeḍru.
eng: This rule needs to be changed.
fra: Cette règle doit être changée.
eng: Tom told me his plan.
tur: Tom bana planını anlattı.
eng: Can I come tomorrow too?
jbo: e'apei mi vitke ca le bavlamdei ku ji'a
eng: I usually watch television before supper.
zlm: Aku selalu tengok TV dulu sebelum makan supper.
eng: Do you want me to buy you a drink?
ber: Ad am-xellṣeɣ taɣawsa?
eng: What's your main source of income?
fra: Quelle est votre principale source de revenus ?
eng: Fascinated by nature’s solutions to complicated mechanical problems, such as birds’ flight, he envisioned contraptions along the lines of the bat’s skeleton.
por: Fascinado pelas soluções da natureza para problemas mecânicos complicados, como o voo dos pássaros, ele concebeu engenhocas semelhantes ao esqueleto do morcego.
eng: Robert hit the mayor.
ber: Robert iwet amesɣiwan.
eng: Sami isn't a creative person.
deu: Sami ist kein kreativer Mensch.
eng: Yoga will bring you serenity.
ita: Lo yoga ti porterà serenità.
eng: Of course, it didn't happen.
jpn: もちろん、そんなことは起きなかったよ。
eng: Let's write Tom a note.
est: Kirjutame Tomile teate.
eng: Fadil just slept.
asm: ফাদিল এইমাত্ৰ শুলে।
eng: I should stop procrastinating.
fin: Minun pitää lopettaa asioiden lykkääminen tuonnemmaksi.
eng: Yanni's call changed Skura's life.
ber: Tiɣri n Yanni tbeddel-as tameddurt-is i Skura.
eng: Oleg kept looking behind.
ber: Oleg ikemmel yettmuqqul ɣer deffir.
eng: Ziri ran out the front door.
ber: Ziri irwel seg tewwurt n sdat.
eng: I love her.
ber: Ḥemmleɣ-tt.
eng: I know it's them.
tur: Onlar olduğunu biliyorum.
eng: I'm not sure what to do next.
rhg: Iyar abde ki gora foribo aa*i no'zani.
eng: Did you hear what I said?
cmn: 你聽見我說的了嗎？
eng: Have you all gone nuts?
deu: Seid ihr alle verrückt geworden?
eng: Please tell me where we're going.
swe: Snälla, berätta vart vi är på väg.
eng: I'm sure Tom was involved.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom damit zu tun hatte.
eng: I'm going to go get her now.
por: Eu vou buscá-la agora.
eng: J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.
deu: J. J. Thomson und sein Sohn George Thomson erhielten beide den Nobelpreis für Physik: Ersterer 1906 für den Nachweis, dass das Elektron ein Teilchen ist, und Letzterer 1937 für den Nachweis, dass das Elektron eine Welle ist.
eng: The house is opposite the church. You can't miss it.
ita: La casa è di fronte alla chiesa. Non puoi non vederla.
eng: Never talk badly about freeware.
dan: Snak aldrig dårligt om freeware.
eng: Why do you think Tom and Mary prefer living in the country?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom und Maria lieber auf dem Lande leben?
eng: Is bigamy a crime in Australia?
epo: Ĉu la bigamio estas krimo en Aŭstralio?
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
bul: Не ми помагайте. Искам да го направя сам.
eng: Would you join me for lunch?
por: Gostaria de almoçar comigo?
eng: I guess I'm not as smart as you.
ita: Immagino di non essere intelligente quanto voi.
eng: This translation hasn't been reviewed yet.
epo: Tiu traduko ankoraŭ ne estas kontrolita.
eng: I have access to his library.
tgl: May akses ako sa kanyang laybrari.
eng: That's a bit further away.
ber: Mazal yebɛed azuḥ.
eng: Tom may wear anything he likes.
ita: Tom può vestirsi in qualsiasi modo gli piaccia.
eng: Are your daughters with you?
kab: Yid-m i llant yessi-m?
eng: I asked him why he was sad.
deu: Ich fragte ihn, warum er traurig sei.
eng: I think that Tom is annoying.
ckb: پێم وایە تۆم بێزارکەرە.
eng: Yanni failed.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara.
eng: When did you come to Paris?
deu: Wann bist du nach Paris gekommen?
eng: Mary can lick her own chin.
dtp: Osilaan i Mary do roo dau.
eng: What caused Lorenzo to wake up?
ber: Matta i d-yessikin Lorenzo seg yiḍes?
eng: Kabylie is one of the most beautiful regions in our country.
ber: Tamurt n Yizwawen d yiwet seg temnaḍin tihuskayin akk deg tmurt-nteɣ.
eng: He was in that movie.
ber: Iεedda-d deg usaru-nni.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
yid: ייִדן, קריסטן און מוסולמענער זענען מסכּים, אַז ירושלים איז אַ הייליקע שטאָט.
eng: The mango is the national fruit of several countries.
nld: De mango is de nationale vrucht van diverse landen.
eng: Is Tom really coming?
fra: Tom va-t-il vraiment venir ?
eng: What's your sister's name?
tok: nimi pi jan sama meli sina li seme?
eng: I need some wholemeal bread.
deu: Ich brauche Vollkornbrot.
eng: We are who we are.
pol: Jesteśmy kim jesteśmy.
eng: If Tom gives you any trouble, just call me.
ber: Ma yella ka n wuguren ara ak-d-yexdem Tom, ssiwel-iyi-d.
eng: Tom likes carrots.
spa: A Tom le gustan las zanahorias.
eng: We must fight to safeguard our civil rights.
deu: Wir müssen für den Schutz unserer Bürgerrechte kämpfen.
eng: You promised me.
ell: Μου υποσχέθηκες.
eng: I'm going to grow wheat there.
ber: Ad sfullḥeɣ irden dinna.
eng: Now I'm here with you.
kab: Tura aql-i da yid-kent.
eng: Why don't you hire Tom to do the job?
deu: Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
eng: Rima smokes pot.
tgl: Humihithit si Rima ng marihuwana.
eng: Tom would never try to steal my job.
ces: Tom by se nikdy nepokusil ukrást mi práci.
eng: Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
ckb: فێربوونی قسەکردن بە زمانێکی بیانی زۆر کات دەخایەنێت.
eng: My favorite subject is biology.
deu: Mein Lieblingsfach ist Biologie.
eng: Tom is never going to leave Australia.
rus: Том никогда не покинет Австралию.
eng: Tom told Mary to keep quiet.
pol: Tom powiedział Mary, aby była cicho.
eng: He's young and attractive.
ces: Je mladý a přitažlivý.
eng: I don't know why I did it.
nld: Ik weet niet waarom ik het deed.
eng: Tom lives in a shoe.
epo: Tomo loĝas en ŝuo.
eng: Most spiders weave webs.
deu: Die meisten Spinnen weben Netze.
eng: Why does it matter that I said it and not her?
spa: ¿Por qué importa que lo haya dicho yo y no ella?
eng: Are you scared of dying alone?
deu: Hast du Angst davor, allein zu sterben?
eng: I didn't want to leave.
nld: Ik wou niet weggaan.
eng: They looked like they were impatient.
ita: Sembravano essere impazienti.
eng: Are you still looking for work?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ?
eng: Tebboune was a minister on multiple occasions.
ber: Tebboune yeṭṭef ansa n uneɣlaf acḥal d tikkelt.
eng: There are several types of magazines.
ckb: چەند جۆرێک گۆڤار هەیە.
eng: And God heard the voice of the boy: and an angel of God called to Agar from heaven, saying: What art thou doing, Agar? fear not; for God hath heard the voice of the boy, from the place wherein he is.
shi: Issfld ilmmadin Ṛbbi i umsli n ufrux: isawl d yan ɣ yimalakutn n Ṛbbi s Agar zzɣ ammas n yignwan, inna-as: Mad tskart a Agar? Ad ur ttiksaḍt; acku islla Ṛbbi i umsli n ufrux, zzɣ ɣilli ɣ nn illa nttan.
eng: Tom ran outside without getting dressed.
kab: Tom yuzzel ɣer berra war ma yelsa iceṭṭiḍen-is.
eng: Can we build faster rockets?
ber: Nezmer ad d-neg timeẓdiyin tiruradin ugar?
eng: Did I say too much?
deu: Habe ich zu viel gesagt?
eng: Where do we go from here?
lvs: Kurp dodamies no šejienes?
eng: You should learn how to use your dictionary.
jbo: do ĭancu lo ka cilre lo du'u ma kau tadji lo ka pilno lo do vlaste
eng: He says he wants to swim.
lat: Ait se nare velle.
eng: The car broke down, so we had to walk.
ita: L'automobile si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
eng: He took a vacation to Algeria.
ber: Yewwi imuras ɣer Zzayer.
eng: I've got something more important on my mind at the moment.
epo: Mia menso estas nuntempe okupita pri io pli grava.
eng: How come you made such a mistake?
rus: Как же вы так ошиблись?
eng: Why is that bell ringing?
ber: Acimi i yesčenčun nnaqus-nni?
eng: Tom sat under a tree and watched the people walk by.
ces: Tom seděl pod stromem a pozoroval, jak kolem prochází lidé.
eng: Let me give you some examples.
deu: Ich will dir ein paar Beispiele nennen.
eng: I'm sorry!
ckb: داوای لێبوردن دەکەم!
eng: Do you want this guitar?
tlh: leSpalvam DaneH'a'?
eng: Hatred is blind, as well as love.
epo: Malamo blindas, same kiel amo.
eng: She was idly turning over the pages of a magazine.
deu: Sie blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
eng: She can't seem to avoid him.
ber: Yettban-iyi-d ur tezmir ara ad terwel fell-as.
eng: She said she enjoyed the concert.
ita: Ha detto che le è piaciuto il concerto.
eng: Where do you want to go this summer vacation?
kor: 이번 여름 휴가 때 어디 가고 싶어?
eng: He accomplished the work as planned.
ber: Ifuk amahil-nni akken ay ssefran.
eng: Can I go to the movies tomorrow?
epo: Ĉu mi povas iri al la kinejo morgaŭ?
eng: We need to be more like Tom.
deu: Wir müssen mehr wie Tom sein.
eng: Were you here last night?
jpn: 昨夜はここに居た？
eng: I told Tom about Boston.
ukr: Я розповів Тому про Бостон.
eng: Apple is one of America's biggest companies.
ber: Apple d yiwet seg teṛmisin timeqqranin akk n Temrikt.
eng: Why do I have to help them?
cmn: 我憑什麼需要幫她們？
eng: Tom didn't grow up with a dad.
vie: Tom đã lớn lên mà không có bố.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
hin: बॉब जापान कब आएं मुझे पता नहीं।
eng: Sami will tell Layla.
bel: Самі раскажа Лайле.
eng: Maybe I hurt him.
nld: Misschien heb ik hem pijn gedaan.
eng: I'm in desperate need of help.
deu: Ich brauche dringend Hilfe.
eng: I am near a Romanian restaurant.
lat: Prope cauponam Romanicam sum.
eng: Yanni says he isn't getting the validation that he needs from Skura.
ber: Yanni yenna-d dakken Skura ur as-tefki ara aseɣbel i yeḥwaǧ.
eng: Get in the Jeep.
deu: Steig in den Jeep!
eng: She was wearing a red skirt.
ces: Měla na sobě červenou sukni.
eng: Dan didn't even know who his father was.
ara: دان لم يكن يعلم حتى من هو أبوه.
eng: I get your point.
rus: Я понимаю, о чём вы.
eng: What's up, dude?
epo: Kio okazas, kamarado?
eng: My English is perfect!
deu: Mein Englisch ist perfekt.
eng: This meat is produced in Algeria.
ita: Questa carne è prodotta in Algeria.
eng: The auto was in the middle of the road.
lat: Raeda in media via erat.
eng: Tom can't speak any French.
deu: Tom spricht kein bisschen Französisch.
eng: Have you ever felt abandoned by God?
fin: Onko sinusta koskaan tuntunut, että jumala on hylännyt sinut?
eng: Tom is in his room sleeping.
ara: توم نائم في غرفته.
eng: Sami loves you, guys.
ber: Sami iḥemmel-iken a imeddukal.
eng: Tom dropped out of school.
ber: Tom yettaxer-d seg uɣerbaz.
eng: I'm angry and also tired.
ina: Io es irate e anque lasse.
eng: I don't want you to stay here and watch me suffer.
tur: Burada kalmanı ve benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.
eng: Tom's dog died yesterday.
ita: Il cane di Tom è morto ieri.
eng: He left some food for her.
rus: Он оставил ей еды.
eng: Tom has lied to us all.
deu: Tom hat uns alle belogen.
eng: You have a right to be happy.
epo: Vi rajtas esti feliĉa.
eng: Tom passed away.
yid: טאָם איז פֿאַרגאַנגען.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay d-yesseww Tom?
eng: There's nothing in her hand.
kab: Ur yelli wacemma deg ufus-is.
eng: Can we break free from the cycle of fate?
kab: Nezmer ad d-nessuffeɣ iman-nneɣ seg tallit n lmektub ?
eng: Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
fra: Ne mettez pas tous ces problèmes dans le même panier. Vous devez les examiner individuellement avec soin.
eng: A bottle of red wine, please.
ita: Una bottiglia di vino rosso, per favore.
eng: I don't listen to the others.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵖ ⵉ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ.
eng: What he said turned out to be a lie.
epo: Tio, kion li diris, evidentiĝis mensogo.
eng: I want you to call every day.
kab: Bɣiɣ ad d-tessiwlem yal ass.
eng: Damiano inherited the corporation.
ber: Damiano yekkuset-d taṛmist-nni.
eng: "Let's go for a swim." "Are you crazy?"
rus: "Пошли купаться". - "С ума сошёл?"
eng: I have a different opinion.
ber: Nekk ttxemmimeɣ akken niḍen.
eng: I wish I hadn't hit him.
rus: Лучше бы я не бил его.
eng: Could I have the bill, please?
hun: Megkaphatnám a számlát, kérem?
eng: Tom and Mary got divorced last year.
dan: Tom og Mary blev skilt sidste år.
eng: She's my best friend and we do everything together.
nld: Ze is mijn beste vriendin en we doen alles samen.
eng: Chew your food well.
jpn: よく噛んで食べなさい。
eng: Tom frequently talks in his sleep.
cmn: 汤姆经常说梦话。
eng: What do you hope will happen?
ber: Matta tessattamed ad yeḍra?
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
fra: Il ne mange pas de viande et elle non plus.
eng: It took me two hours to get to Yokohama.
por: Levou duas horas para eu chegar em Yokohama.
eng: Tom was wearing a brown hat.
deu: Tom trug einen braunen Hut.
eng: Oh! Is what you said true?
shi: Ih! Is iɣʷẓan ɣayda s tnnamt?
eng: Beyond the forest lies a beautiful lake.
kab: Akin i teẓgi-nni yella ugelmim ack-it.
eng: I was late because of the traffic.
por: Eu me atrasei por causa do trânsito.
eng: The gathering will propose and debate reforms to the 15-nation bloc's creaky institutions with the aim of preparing it for enlargement to up to 13 new members.
por: A assembleia irá propor e debater reformas das instituições antiquadas do bloco de 15 nações com o objetivo de o preparar para a adesão de até 13 novos membros.
eng: Why do hyenas laugh?
ukr: Чому гієни сміються?
eng: If the sun were to go out, all living things would die.
lzh: 假如日息，眾生則亡。
eng: What is the nature of the Zionist project in Palestine?
ara: ما طبيعة المشروع الصّهيوني في فلسطين؟
eng: There is a military base near here.
cmn: 這附近有一個軍事基地。
eng: Why didn't you say it earlier?
swe: Varför sa du inte det tidigare?
eng: Did you take pictures at the zoo?
deu: Hast du im Zoo fotografiert?
eng: Mastery is the best goal because the rich can't buy it, the impatient can't rush it, the privileged can't inherit it, and nobody can steal it. You can only earn it through hard work. Mastery is the ultimate status.
spa: La maestría es la mejor meta porque los ricos no la pueden comprar, los impacientes no la pueden apresurar, los privilegiados no la pueden heredar, y nadie la puede robar. Solo se puede conseguir a través de empeño. La maestría es el estatus supremo.
eng: You don't have to do this for me.
fra: Tu n'as pas à faire ça pour moi.
eng: You're in a good shape.
deu: Ihr seid gut in Form.
eng: Why didn't you tell me that Tom needed to do that?
rus: Почему ты не сказал мне, что Том должен был сделать это?
eng: You should buy her a gift card instead.
deu: Du solltest ihr lieber eine Geschenkkarte zukommen lassen.
eng: Tom and Mary followed John.
cbk: Ya sigui si Tom y Mary cun John.
eng: We don't need your money.
deu: Wir brauchen dein Geld nicht.
eng: He's wearing a diaper.
ber: Atan yelsa tabessast.
eng: I just want him to leave me alone.
fra: Je veux juste qu'il me laisse tranquille.
eng: Jonas closed his laptop.
ita: Jonas ha chiuso il suo computer portatile.
eng: We had to pay ten thousand yen in addition.
cmn: 我们还得付多一万日元。
eng: Algeria supports Nicolas Maduro.
ber: Dzayer tedhel Nicolas Maduro.
eng: He isn't at all like his brother.
swh: Hafanani na nduguye kabisa.
eng: He didn't have any accomplice.
epo: Li havis neniun kunkrimulon.
eng: They say she died.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵎⵎⵓⵜ.
eng: I don't really remember.
jpn: あまり覚えてないんだ。
eng: I feel happy and satisfied.
epo: Mi sentas min feliĉa kaj kontenta.
eng: I can work from anywhere.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ seg wansi ay ɣseɣ.
eng: Most of them are Canadians.
ell: Οι πιο πολλές απ' αυτές είναι Καναδέζες.
eng: I'll return to my country someday soon.
epo: Iam mi iros returne al mia lando.
eng: The ambulance has just arrived.
rus: Скорая только что приехала.
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
tok: lon la suwi pi ma Suwasi li kama ko lon uta.
eng: Oh, this is the best site, by the way!
asm: অ’, পিচে এইটো আটাইতকৈ ভাল ছাইট!
eng: I'd like you to translate this report into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ aṛabul-a ɣer tefṛensist.
eng: My daughter gives me so much joy.
ita: Mia figlia mi dà tanta gioia.
eng: Was the party fun?
tok: kama kulupu li musi ala musi?
eng: They said they weren't terrorists.
ita: Dissero che non erano terroristi.
eng: That's not common knowledge.
kab: Mačči d ayen i ẓran akk medden.
eng: What were you up to last night?
hun: Mit csináltatok tegnap este?
eng: Did Tom leave a suicide note?
jpn: トムは遺書を残してたの？
eng: Television isn't a Bible.
fra: La télévision n'est pas une Bible.
eng: Kabylie was the last region we visited in Algeria.
ber: D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt taneggarut akk ayɣef nerza deg Lezzayer.
eng: In China, software piracy is a serious issue.
ita: In Cina, la pirateria del software è un problema serio.
eng: I'm glad she likes it.
epo: Ĝojigas min, ke ŝi ŝatas tion.
eng: I want to tell her good night.
ber: Bɣiɣ ad as-iniɣ iḍ ameggaz.
eng: Did you like Tom's concert?
ber: Yegreẓ-ik ubaraz n Tom?
eng: None of this affects us.
deu: Nichts davon betrifft uns.
eng: Have you heard from your daughter?
deu: Hast du etwas von deiner Tochter gehört?
eng: They often cooked together.
kab: Ddeqs i llan ssewwayen akken.
eng: This soup tastes good.
lat: Haec sorbitio bene sapit.
eng: Ziri's offer expires in four minutes.
ber: Asumer n Ziri ad yekfu seg-a ɣef kuẓet n tmikin.
eng: Don't drink too much champagne.
epo: Ne trinku tro da ĉampano.
eng: I thought you already had one.
ina: Ego pensava que tu jam habeva un.
eng: Now give me the keys.
vol: Nu givolöd kikis obe.
eng: Everything I've told you may not be accurate.
ber: Maci s kra n wayen ay awen-nniɣ iṣeḥḥa.
eng: When was the last time you used heroin or methadone?
fra: Quand as-tu utilisé de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?
eng: He is an entrepreneur.
ber: Netta d aṛemmas.
eng: Most of it isn't true.
epo: La plejparto de ĝi ne estas vera.
eng: I used to be able to play that song.
ben: আমি ওই গানটা বাজাতে পারতাম।
eng: A lot of people are waiting for Tom.
hin: बहुत सारे लोग टॉम का इंतज़ार कर रहे हैं।
eng: Tom staggered across the finish line exhausted.
deu: Tom schleppte sich erschöpft über die Ziellinie.
eng: Put it where you like.
tha: วางไว้ในตำแหน่งที่คุณชอบ
eng: You shouldn't have paid the bill.
ber: Ayɣer ay txellṣeḍ tafatuṛt-nni?
eng: So be it!
ber: Anfemt-as ad yili akka!
eng: Babies need a lot of care.
fra: Les bébés ont besoin de beaucoup de soins.
eng: Tom acted rashly.
tur: Tom aceleci davranıyordu.
eng: Felix has to be home alone.
dan: Felix skal være alene hjemme.
eng: Ziri was walking towards the airport's exit.
ara: كان زيري يسير نحو مخرج المطار.
eng: We both like seafood.
tok: kala li pona tawa mi tu.
eng: Were you in an accident?
epo: Ĉu vi havis akcidenton?
eng: Tom has his quirks.
epo: Tomo havas siajn frenezetaĵojn.
eng: Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
epo: Kiel ĝentilulo li ekstaris kaj oferis sian seĝon.
eng: It's quiet in the suburbs...
uig: شەھەر ئەتراپىدا تىنچ ئىكەن...
eng: Dan didn't even reveal his last name.
shi: Ur akkʷ ifki Dan ism n twja-nns.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
vie: Đôi giày của tôi quá nhỏ. Tôi cần 1 đôi mới
eng: Raspberries are very expensive.
ind: Buah rasberi sangat mahal.
eng: The king imposed heavy taxes on the people.
bul: Кралят наложи високи данъци на хората.
eng: World War I began in the year 1914.
ber: Amgaru Amaḍlan Amezwaru yebda-d deg walef u ttesɛemya u ṛbeɛṭac.
eng: Taste this sweet.
mar: या मिठाईची चव घ्या.
eng: People used to think the sun revolved around the earth.
epo: La homoj kutimis kredi, ke la tero rondiras ĉirkaŭ la suno.