ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The adoption-industrial complex is lobbying for the right to kidnap, abuse, and exploit trans kids.
epo: La adoptad-industria komplekso lobias por la rajto kapti, mistrakti kaj ekspluati transgenrajn infanojn.
eng: Are my ears red?
jpn: 私の耳、赤い？
eng: This is a mess.
epo: Tio estas tohuvabohuo.
eng: I've been working on this for three years.
hun: Három éve ezen dolgozom.
eng: Tom suspects that Mary and I are plotting something.
epo: Tomaso suspektas, ke Maria kaj mi aranĝas iun konspiron.
eng: I'm talking on the phone.
ber: La ssawaleɣ deg usawal.
eng: This library was built in 2013.
ita: Questa biblioteca è stata costruita nel 2013.
eng: Tom was exhausted.
tur: Tom'un dermanı kalmamıştı.
eng: She found the money gone.
ita: Trovò i soldi spariti.
eng: He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
ces: On je člověk, který drží slovo, takže jestli řekl, že pomůže, tak to udělá.
eng: She's such a sweetheart.
deu: Sie ist eine ganz Liebe.
eng: I was born on the 22 of November 1948.
lat: Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni millesimi nongentesimi quadragesimi octavi nata sum.
eng: I can't leave that document here with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ taftart-a da ɣer-k.
eng: I come here every year.
mar: मी इथे दर वर्षी येते.
eng: Could you spell your name, please?
hun: Le tudnád betűzni a neved, kérlek?
eng: Have you ever seen a koala?
tur: Hiç koala gördün mü?
eng: Your sorrow is my sorrow.
swe: Din sorg är min sorg.
eng: I was in a stoned state.
rus: Я была обкурена.
eng: You sowed your field with barley.
ber: Tzerɛemt iger-nwent d timẓin.
eng: You heard what Tom said, didn't you?
hye: Լսեցիր, թե ինչ ասաց Թոմը, չէ՞:
eng: Let's make a new playlist.
nno: Lat oss laga ei ny speleliste.
eng: I want to be your wife.
rus: Я хочу быть Вашей женой.
eng: Don't do that unless I'm there to help you.
ber: Ur tteg ara aya ala ma lliɣ yid-m akken ad kem-alleɣ.
eng: Tom didn't try to hide the truth.
hrx: De Tom hod net fersughd, die Woerheed se fersteckle.
eng: Did you learn that from TV?
tur: Onu televizyondan mı öğrendin?
eng: I'm starting to miss you.
rus: Я начинаю по вам скучать.
eng: You're ambitious.
ell: Είσαι φιλόδοξος.
eng: He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
kab: Netta d aselmad deg uɣerbaz amenzu, s waya yessen amek ara asen-yelḥu i yigerdan.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yessiwel ɣef waya.
eng: Do you know how much it costs?
dan: Ved du hvad det koster?
eng: I have to prepare for the test.
tha: ผมต้องเตรียมตัวสำหรับการสอบ
eng: Tom stopped watching TV.
fin: Tomi lopetti TV:n katselun.
eng: Once CO₂ is released into the atmosphere, it remains there for decades, while other global-warming pollutants such as methane and black carbon, or soot, do not. Soot is a byproduct of inefficient burning, a big problem in developing countries with cook stoves using wood, dung or coal. Soot stays in the air for only a few days. Methane, a gas released from landfills, farms, mines and natural gas wells, stays in the atmosphere for about a decade.
por: Uma vez libertado na atmosfera, o CO₂ perdura durante décadas, ao contrário de outros poluentes que provocam o aquecimento global, como o metano e o carbono negro, ou fuligem. A fuligem é um subproduto da combustão ineficiente, que é um grande problema nos países em desenvolvimento com fogões que utilizam madeira, estrume ou carvão. A fuligem permanece no ar apenas durante alguns dias. O metano, um gás libertado por aterros sanitários, explorações agrícolas, minas e poços de gás natural, permanece na atmosfera durante cerca de uma década.
eng: Come to my house whenever you like.
rus: Приходи ко мне, когда захочешь.
eng: Did you ask the others?
fra: Est-ce que tu as demandé aux autres ?
eng: I required that John leave at once.
ber: Ɛewwleɣ John ad yegdeɛ f tiččelt.
eng: Long time no see!
tok: tenpo suli la mi kama ala lon poka sina!
eng: You learn English.
ber: D kenwi ara ilemden tanglizit.
eng: We didn't notice her sorrow.
fin: Emme huomanneet hänen suruaan.
eng: Tom said Mozart is one of his favorite composers.
fin: Tomi kertoi, että Mozart on yksi hänen lempisäveltäjistään.
eng: When did you last cut your hair?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍled acebbub-nnem?
eng: Tom doesn't seem to like playing chess.
rus: Тому, похоже, не нравится играть в шахматы.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
deu: Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.
eng: Why did you steal that?
ber: Maɣef ay d-tukred aya?
eng: The UN is involved in efforts to resolve the conflict between Morocco and Western Sahara and has established a peacekeeping mission, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
ber: Iɣlanen Yeddukklen derwen deg wussisen n uferru n umyenkaf yellan gar Meṛṛuk d Tniri Tutrimt yernu tga-d yiwet n tuɣdaḍt n uḥraz n talwit isem-nnes Tuɣdaḍt n Yiɣlanen Yeddukklen i Tsefrant deg Tniri Tutrimt (MINURSO).
eng: There's no need to do that now.
jbo: lo nu co'e cu na bi'u sarcu
eng: I might go to Boston, too.
tuk: Meniň hem Bostona gitmegim mümkin.
eng: Tom's bank account is empty.
epo: La bankkonto de Tomo estas malplena.
eng: My shirt is made of wool.
rus: Моя рубашка из шерсти.
eng: The lift doesn't work today because it's out of order.
vie: Hôm nay thang máy không hoạt động vì nó bị hỏng.
eng: We talked a lot about health.
ber: Nessawel aṭas ɣef tdawsa.
eng: Never let anyone hypnotize you.
deu: Laß dich nie von jemandem hypnotisieren!
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τα προσκαλέσατε στο πάρτι;
eng: Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
yue: 下世紀末海面預計會升五十厘米。
eng: Would you really do that?
fra: Feriez-vous vraiment cela ?
eng: Tom put the phone to his ear.
ber: Tom yerra asawal ɣer umeẓẓuɣ-nnes.
eng: May I ask you another question?
ita: Posso porti un'altra domanda?
eng: I don't know whether to laugh or cry.
tur: Gülsem mi ağlasam mı bilemedim.
eng: I don't even have a boyfriend.
tig: ዓርኪ የብለይን።
eng: Tom is generous to everyone.
rus: Том ко всем щедр.
eng: You should've told me.
deu: Ihr hättet es mir sagen sollen.
eng: Mary said that she was broke.
deu: Maria sagte, sie sei pleite.
eng: Everybody's talking about what happened.
fra: Tout le monde parle de ce qu'il s'est passé.
eng: You're compassionate.
ber: Kemm ḥnineḍ.
eng: That's very easy to do.
bel: Гэта робіцца вельмі проста.
eng: Aren't you getting hungry?
deu: Kriegen Sie nicht so langsam Hunger?
eng: She told me she wasn't sorry.
ita: Mi ha detto che non era dispiaciuta.
eng: You don't seem too happy to see me.
ber: Ur la d-tettbaned ara tfeṛḥed imi ay iyi-twalad.
eng: I remember your father-in-law; he was funny.
ita: Ricordo tuo suocero; era divertente.
eng: The voyage lasted 14 months.
rus: Поездка продлилась четырнадцать месяцев.
eng: I dyed my hair blonde.
rus: Я осветлила волосы.
eng: Tom wanted to see where I grew up.
epo: Tom volis vidi, kie mi plenkreskiĝis.
eng: My mother bought me a new bicycle.
ces: Máma mi koupila nové kolo.
eng: Do you have time for breakfast?
rus: У вас есть время позавтракать?
eng: Tom made room for Mary on the bench.
rus: Том освободил для Мэри место на скамейке.
eng: We haven't heard anything from them yet.
epo: Ni ankoraŭ neniom aŭdis de ili.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
ara: أعتقد أنّ هذا الرّجل الصّينيّ مسلم، فهو يستمع للقرآن.
eng: All I ever think about is being with Tom.
deu: Ich denke nur noch daran, mit Tom zusammenzusein.
eng: They're looking for their parents.
ber: Atni ttnadin ɣef yimawlan-nsen.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
epo: Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
eng: Tom doesn't have a bicycle, but Mary has one.
epo: Tom ne havas biciklon, sed Mary ja havas.
eng: By the way, I've got to tell you something.
hau: Ko da dai, zan na gaya muku wani abu.
eng: I couldn't get to sleep.
bul: Не можах да спя.
eng: I have kept a diary in English these ten years.
tgl: Nagtago ako ng talaarawan sa Ingles nitong sampung taon.
eng: Tom and Mary drifted apart after high school.
ukr: Том і Мері розійшлися після старшої школи.
eng: The pillow is too hard for sleeping.
glg: A almofada é demasiado dura para durmir.
eng: You're a talented young man.
ita: Sei un giovane talentuoso.
eng: Tom has never ever done that.
lat: Thomas numquam hoc fecit.
eng: Was that really in the book? I must have skipped a page.
spa: ¿Eso salía en el libro? ¿De verdad? A lo mejor me salté una página.
eng: We'll see to it.
srp: Постараћемо се за то.
eng: I told you, but you didn't listen!
rus: Я вам говорил, а вы не слушали!
eng: Where did you get that document?
deu: Woher hast du das Dokument?
eng: They're watching you.
ber: Atni ttɛassan-k.
eng: I can do that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-t-id xedmeɣ.
eng: You can dance, can't you?
tok: sina ken tawa musi anu seme?
eng: The heavy snow kept us from going out.
epo: La densa neĝo malhelpis nin eliri.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ aya ɣer tefṛensist.
eng: I don't have any friends.
jpn: 僕には友達がいないんだ。
eng: If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.
deu: Hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine Probleme hineingeraten.
eng: There's nothing else to eat.
fra: Il n'y a rien d'autre à manger.
eng: Mother, I want to get married too.
spa: Mamá, también quiero casarme.
eng: Tom has been very lonely since his wife died.
epo: Tomo estas tre soleca, ekde kiam lia edzino mortis.
eng: Could you translate this into French for me?
deu: Könntest du das für mich ins Französische übersetzen?
eng: I don't think you'd understand it.
fra: Je ne pense pas que vous le comprendriez.
eng: Ziri stretched the pizza dough.
ber: Ziri yesnejbad arekti-nni n tpizza.
eng: "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
tur: "Bana kızgın mısın?" "Evet biraz."
eng: Two opinions are better than one.
epo: Du opinioj estas pli bonaj ol unu.
eng: Let's call the dog Skipper.
fra: Appelons le propriétaire du chien.
eng: You're just jealous!
ber: D tismin kan ay tusmem!
eng: Anne is the envy of all her friends.
deu: Anne wird von all ihren Freunden beneidet.
eng: Where's the tourist information center?
asm: পৰ্যটকৰ তথ্যকেন্দ্ৰটো ক’ত আছে?
eng: I really like it here.
deu: Mir gefällt es hier sehr.
eng: Now I wish I didn't have ears.
pol: Teraz chciałabym nie mieć uszu.
eng: Why should I learn Lower Sorbian?
epo: Kial mi lernu la malsuprasoraban?
eng: I'm still not satisfied.
hun: Még mindig nem vagyok megelégedve.
eng: Tom doesn't want to work here anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yeɣs ad ikemmel ad imahel da.
eng: Mr Wood has his secretary type his letters.
swh: Katibu wa Bw. Wood alimwandikia barua zake.
eng: Can you speak French?
ber: Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist?
eng: I basically like your plan.
deu: Im Grunde gefällt mir dein Plan.
eng: The bottle is on your desk.
ces: Ta láhev je na tvém stole.
eng: I drank some water.
nld: Ik dronk wat water.
eng: Don't forget there are exceptions.
rus: Не забывайте, что есть исключения.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ita: "Tom, che cosa stai facendo?" "Nulla."
eng: I was in China last year.
hau: Ina kasar China a shekarar da ta wuce.
eng: Tom Jackson is my favorite designer.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז מײַן באַליבסטער דיזײַנער.
eng: He's deeply afraid of life.
epo: Li profunde timas la vivon.
eng: Why didn't you go to school yesterday?
por: Por que não foste à escola ontem?
eng: Eat slowly.
zgh: ⵛⵛ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
ara: لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.
eng: I've come here to work with Tom.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad xedmeɣ d Tom.
eng: Remember what you promised Tom.
deu: Denkt daran, was ihr Tom versprochen habt!
eng: She's good at handling children.
cmn: 她善於處理兒童。
eng: Robert shivered slightly from the pain.
ber: Robert yefrawes cwiṭ seg tekmut-nni.
eng: A couple of inmates attacked Elias.
deu: Ein paar Insassen haben Elias angegriffen.
eng: Most of the work is performed by robots.
deu: Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.
eng: Sami's glasses are somewhere in the garden.
ara: نظّارات سامي في مكان ما من البستان.
eng: I don't drink or smoke.
hun: Nem iszom és nem cigizem.
eng: Muslims face Mecca to pray.
ber: Inselmen ttqabalen Mekka akken ad ẓẓallen.
eng: I would like to rent a car.
ces: Chtěla bych si pronajmout auto.
eng: Tom is depressed, isn't he?
deu: Tom ist deprimiert, nicht wahr?
eng: You have many books.
kat: შენ ბევრი წიგნი გაქვს.
eng: I need to buy some correction fluid for tomorrow.
nld: Voor morgen moet ik wat correctievloeistof kopen.
eng: It's been raining non-stop for three days.
tur: Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
eng: Did Tom like it in Australia?
epo: Ĉu Aŭstralio plaĉis al Tomo?
eng: Would you work for minimum wage?
ber: Ad tmahlem s tlawit taddayant?
eng: Dry your eyes.
ber: Sfeḍ imeṭṭawen-nnek.
eng: Nobody wants to play with Tom.
deu: Niemand will mit Tom spielen.
eng: When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long.
fin: Kun maapallo muodostui noin 4,6 miljardia vuotta sitten, päivät olivat noin kuuden tunnin pituisia.
eng: Looks like you underestimated me.
ber: Yettban-iyi-d tḥeqred-iyi.
eng: Only you can help me out.
ber: Ɣas kemm ay izemren ad iyi-d-tessukkseḍ.
eng: I read your report.
ber: Ɣriɣ amlu-inek.
eng: In which room would you like to stay?
mar: तुला कोणत्या खोलीत राहायला आवडेल?
eng: Yanni is a medical student.
ara: يانّي طالب في الطّب.
eng: "I would never offer an opinion about something of which I'm ignorant." If only most people thought this way!
rus: «Я никогда не буду высказывать мнение о том, в чём не разбираюсь». Если б только большинство думало так же!
eng: Tom might be there.
srp: Tom bi mogao da bude ovde.
eng: Tokyo is a very big city.
lat: Tokium urbs maxima est.
eng: I don't think Tom knows how to relax and just enjoy life.
fin: En usko, että Tom tietää, miten rentoutua ja vain nauttia elämästä.
eng: We'll contact you next Monday.
deu: Wir melden uns am nächsten Montag bei Ihnen.
eng: Get me the key.
jpn: 鍵を持ってきて。
eng: We have a plentiful supply of water.
ber: Ɣer-neɣ aneqqaḍ n waman.
eng: She had no intention of going there by herself.
kab: Ur tenwi ara ad truḥ ɣer din weḥd-s.
eng: Mary? Are you in there?
ita: Mary? Sei lì dentro?
eng: He could feel the sun on his face.
tur: Güneşi yüzünde hissedebiliyordu.
eng: Tom thought Mary wasn't surprised.
ita: Tom pensava che Mary non fosse sorpresa.
eng: Japan imports oranges from California.
ara: تستورد اليابانُ الفاكهةَ من كاليفورنيا.
eng: Crabs and shrimp are crustaceans.
ita: I granchi e i gamberi sono crostacei.
eng: We went to bed hungry.
ukr: Ми пішли спати на голодний шлунок.
eng: Mary broke her arm last weekend.
rus: Мэри в прошлые выходные сломала руку.
eng: Tom was my only friend in Boston.
epo: Tomo estis mia sola amiko en Bostono.
eng: Would you like some apricot jam?
ber: Tebɣid imik n turkict n umecmac?
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
deu: In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
eng: We had a good job.
rus: У нас была хорошая работа.
eng: Tom and Mary said they wanted to go home.
vie: Tom và Mary nói họ muốn về nhà.
eng: Tom warned us.
tha: ทอมเตือนเรา
eng: Tom thought that Mary would never leave him.
fra: Tom pensait que Maire ne le quitterait jamais.
eng: I dare you to criticize Zionism.
fra: Je te défie de critiquer le sionisme.
eng: I tried to call you, but couldn't.
shi: Urmɣ ad nn sik sawlɣ, macc ur as ufiɣ.
eng: Ziri needed help from Rima.
ber: Ziri yella yeḥwaj tallalt sɣur Rima.
eng: Tom asked Mary not to go alone.
cym: Gofynodd Tom i Mari beidio mynd ar ei phen ei hun.
eng: Tom might help you.
tgl: Baka tulungan po kayo ni Tom.
eng: Do you want some cherry pie?
fra: Voulez-vous de la tarte aux cerises ?
eng: You are qualified to be a doctor.
ber: Kečč tuɣred ad tilid d imsujji.
eng: You missed all the fun.
deu: Sie haben den ganzen Spaß verpaßt.
eng: She teaches music composition online.
kab: Tesselmad asuddes anẓawan deg internet.
eng: You're dying.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad temmtemt.
eng: There's no one as Irish as Tom.
ber: Ula d yiwen ur yelli d Irlandi anect n Tom.
eng: Tom told me that I should do that as soon as possible.
epo: Tomaso diris al mi, ke mi devas fari tion kiel eble plej baldaŭ.
eng: Tom has just returned to Boston.
epo: Tom ĵus revenis al Bostono.
eng: Many businesses were plundered during the riots.
epo: Multaj negocoj prirabiĝis dum la tumultoj.
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
epo: La reĝino de Anglujo estas parenco de la reĝo de Svedujo.
eng: He lent me two books.
epo: Li pruntedonis al mi du librojn.
eng: There are croissants in all bakeries.
lfn: Он аве круасанес ен када панериа.
eng: It is tossed by the waves, but does not sink.
ita: Viene sballottato dalle onde, però non affonda.
eng: That sticker is covering the reflector.
epo: Tiu glumarko kovras la reflektilon.
eng: If you leave now, you'll get there on time.
deu: Wenn du jetzt losfährst, kommst du noch rechtzeitig an.
eng: Tom doesn't want to live here anymore.
ita: Tom non vuole più abitare qua.
eng: Tom and I are ready to leave.
lat: Ego et Thomas parati ad proficiscendum sumus.
eng: You are confusing me.
rus: Ты меня путаешь.
eng: He's not sure he wants to do this.
kab: Ur yetḥeqq ara ma yebɣa ad yexdem aya.
eng: The river flows through the city.
hun: A folyó keresztülfolyik a városon.
eng: I don't like that singer.
jpn: その歌手、好きじゃない。
eng: His sister looks young.
epo: Lia fratino aspektas june.
eng: Mr Joel is now on duty.
hau: Mr Joel yana kan aiki yanzu.
eng: Our attempt has proved to be a failure.
fra: Notre tentative s'avéra être un échec.
eng: Sami hates bugs.
ara: سامي يكره الحشرات.
eng: I suggest that you visit Australia.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad trezfeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: I wish I'd done what you suggested I do.
deu: Ich wünschte, ich hätte getan, was du mir vorgeschlagen hast.
eng: Are you looking for a job?
deu: Suchst du Arbeit?
eng: They're a couple.
jpn: 彼らは夫婦だ。
eng: You didn't seem surprised when Mary told you she didn't need to do that.
heb: לא נראית מופתע כשמרי סיפרה לך שהיא לא היתה צריכה לעשות את זה.
eng: This is something that concerns all of us.
kab: Ayagi d ayen i aɣ-yerzan akken ma nella.
eng: Greece is an old country.
bak: Греция иҫке ил.
eng: He is looking forward to seeing you.
ber: Yessaram ad k-iẓer ɣef zik lḥal.
eng: Nowadays children do not play outdoors.
ido: Hodie pueri ne ludas extere.
eng: I have great friends here on Tatoeba.
epo: Mi havas bonegajn geamikojn ĉi tie en Tatoeba.
eng: Tom walked down the hall alone.
ber: Tom yelḥa deg ugnir-nni weḥd-s.
eng: Leave it closed.
ber: Ǧǧet-t yeɣleq.
eng: You must work hard to succeed.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg umahil akken ad trebḥemt.
eng: I have a grown daughter.
deu: Ich habe eine erwachsene Tochter.
eng: Tom said he had forgiven you.
deu: Tom sagte, er habe dir verziehen.
eng: His mother had never fully come to terms with the fact that her son was gay.
ita: Sua madre non era mai completamente venuta a patti con il fatto che suo figlio fosse gay.
eng: Ziri cares for Rima.
ber: Ziri yettxemmim ɣef Rima.
eng: This is only a symptom of a deeper problem.
deu: Das ist nur ein Symptom eines tieferliegenden Problems.
eng: Tom is a used car salesman, isn't he?
tur: Tom bir ikinci el araba satıcısı, değil mi?
eng: He did not know how many of them needed help.
epo: Li ne sciis, kiom el ili bezonis helpon.
eng: What kind of monkeys are those?
deu: Was sind das für Affen?
eng: Tom doesn't want Mary to see John anymore.
ita: Tom non vuole che Mary veda più John.
eng: Tom told me that he had a cold.
ita: Tom mi ha detto di avere il raffreddore.
eng: It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
fra: Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.
eng: What type of vehicle does Ziri have?
fra: Quel type de véhicule possède Ziri ?
eng: It would be great if you could do that for me.
deu: Es wäre toll, wenn Sie das für mich tun könnten.
eng: You don't know how to use it, do you?
jpn: その使い方、知らないんだよね？
eng: Tom did what he was told.
deu: Tom tat, was ihm gesagt wurde.
eng: Tom will only do that if he has to.
ber: Tom ad yexdem kan aya ma terra-t tmara.
eng: People used to live in villages.
ber: Zik, medden llan zedɣen deg yiɣerman.
eng: I ended up calling the police.
ind: Saya akhirnya menelepon polisi.
eng: I was about to leave when you came in.
lat: Abiturus eram cum inisti.
eng: He has visited France three times.
tlh: wejlogh vIraS jaHta'.
eng: Most of the farmers around here grow rice.
tur: Buradaki çiftçilerin büyük bölümü çeltik eker.
eng: Ziri was growing.
ber: Ziri yella igemmu.
eng: Is there something we can do?
ber: Yella kra ay nezmer ad t-neg?
eng: What pretty eyes you have!
tlh: mInDu' 'IHqu' Daghaj!
eng: I don't think that anyone would wait that long.
deu: So lange würde, glaube ich, keiner warten.
eng: Can you deal me in?
epo: Ĉu vi permesu, ke mi partoprenos en la kartludo?
eng: I want specific information.
tur: Belirli bir bilgi istiyorum.
eng: Stop watching TV. It will destroy your brain.
ber: Ḥbes timeẓriwt n tliẓri. Ad am-tessedrem allaɣ-nnem.
eng: This is a comprehensive approach.
nld: Dit is een totaalaanpak.
eng: Don't let this affect your studies.
ber: Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnem.
eng: There's still no sign of him.
bul: Още никакъв го няма.
eng: Her eyes were flooded with tears.
jpn: 彼女の目は涙で溢れていた。
eng: Contact Tom.
ben: টমের সঙ্গে যোগাযোগ করো।
eng: I want to work in a hospital.
mar: मला एका हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे.
eng: His reaction wasn't surprising at all.
dan: Hans reaktion var ikke overraskende overhovedet.
eng: I'm constantly being compared to my older brother.
deu: Ich werde ständig mit meinem älteren Bruder verglichen.
eng: Tom is the strongest guy I know.
por: Tom é o cara mais forte que eu conheço.
eng: Tell me the name of the ninth month.
tgl: Sabihin mo sa akin ang pangalan ng ika-9 na buwan.
eng: I sure hope Tom will come back soon.
rus: Очень надеюсь, что Том скоро вернётся.
eng: Did you like Boston?
jpn: ボストンは気に入っていただけましたか？
eng: Mary wants us to think she's OK.
ita: Mary vuole che pensiamo che stia bene.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek.
eng: I'm not so lucky.
deu: Ich habe nicht so viel Glück.
eng: What do they think it said?
deu: Was denken sie, dass es heißt?
eng: Mary did that, didn't she?
tgl: Ginawa 'yan ni Mary, hindi ba?
eng: Let's talk about your school.
ukr: Поговорімо про вашу школу.
eng: Did you like the flowers that I sent you?
rus: Вам понравились цветы, которые я вам послал?
eng: In 1835, a barrel of flour cost six dollars.
rus: В 1835 году бочка муки стоила шесть долларов.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqem kenwi seg Temdint n Zzayer?
eng: The shipyard has about 20,000 workers. Three-thousand of them attended the apprentice school.
por: O estaleiro naval tem cerca de 20.000 trabalhadores. Três mil deles frequentaram a escola de aprendizes.
eng: Tom has decided not to buy that house.
epo: Tomaso decidis ne aĉeti tiun domon.
eng: Tom took off his goggles.
deu: Tom nahm seine Brille ab.
eng: Sami wanted his iPod back.
ber: Yebɣa Sami ad d-yerr iPod-is.
eng: "Either you'll tell the truth or..." "Or what? What will happen?"
rus: "Или ты скажешь правду, или..." - "Или что? Что случится?"
eng: He doesn't know how to ride a bike.
deu: Er kann nicht Fahrrad fahren.
eng: Tom lives in a cabin in the woods.
deu: Tom lebt in einer Holzhütte im Wald.
eng: I never learned to write.
deu: Ich habe das Schreiben nie gelernt.
eng: Some areas are still closed after the incident.
srp: Неке области су и даље затворене после незгоде.
eng: Did you water the flowers?
ber: Tessweḍ tijeǧǧigin-nni?
eng: Ten minutes are left.
kab: Ɛeddant ɛecṛa dqayeq.
eng: That's the ugliest baby that I've ever seen.
yid: יענץ איז דאָס מיאוסטע עופֿעלע וואָס כ׳האָב ווענס געזען.
eng: I don't want to talk about my child.
epo: Mi ne volas diskuti mian infanon.
eng: Zimbabwe was once a colony of Britain.
epo: Zimbabvo iam estis kolonio de Britio.
eng: I got tired with the work.
ber: Malleɣ seg umahil-nni.
eng: I don't want you to die instantly, I want your agony to be slow and endless.
ita: Non voglio che tu muoia di colpo, voglio che la tua agonia sia lenta e infinita.
eng: I didn't miss anything.
kab: Ur zgileɣ kra.