ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom looks defeated.
pes: تام به نظر می رسد شکست خورده است.
eng: Tom is playing minigolf.
deu: Tom spielt gerade Minigolf.
eng: They spent the night on the beach.
ber: Deg teftist ay nsant.
eng: She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.
deu: Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören.
eng: They stole our jobs.
ber: Ukren-aneɣ imahilen-nneɣ.
eng: Why are you going back to Boston?
jpn: なんでボストンに戻るの？
eng: She works in mixed media.
nld: Ze werkt in gemengde technieken.
eng: Ziri was satisfied.
ara: شعر زيري بالرّضى.
eng: What do you think about Catalonian independence?
ron: Ce părere ai despre independența Cataloniei?
eng: God help us all.
tur: Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.
eng: They drove to the mosque.
ber: Nehṛen ɣer tmesgida.
eng: Christmas decorations were going up.
fra: Les décorations de Noël étaient en hausse.
eng: I intend to become a lawyer.
deu: Ich habe vor Rechtsanwalt zu werden.
eng: He represented the labor union on the committee.
deu: Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
eng: Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.
deu: Tom bekam einen kindischen Wutanfall und warf seine Brille mit solcher Wucht auf den Boden, dass sie kaputtging.
eng: You should've said something sooner.
deu: Sie hätten eher etwas sagen sollen.
eng: Tom says that he'll never do that.
shi: Inna Ṭum mas ur sar iskir ayann.
eng: How did you manage to get Tom to help?
ber: Amek ay tessawḍem ad tesqenɛem Tom ad d-yalel?
eng: Sit down. Breakfast is ready.
lat: Considite. Ientaculum paratum est.
eng: Did Ziri brush his teeth?
mlt: Ziri ħasel snienu?
eng: I almost never go fishing anymore.
rus: Я уже почти не хожу на рыбалку.
eng: What time does your flight leave?
ber: Ɣef kem ad tekker tṭeyyart-nnem?
eng: How is this relevant?
yid: ווי אַזוי איז דאָס שייך?
eng: How long do you study French every day?
epo: Kiom longe vi studas la francan ĉiutage?
eng: Tom left for school at the break of dawn.
dan: Tom tog afsted til skole ved daggry.
eng: She is helping him.
ber: Attan la t-tettɛawan.
eng: On the remote Italian island of Lampedusa—closer to Tunisia than Sicily—the arrival of dilapidated boats packed with hundreds of migrants is a near-daily occurrence.
por: Na remota ilha italiana de Lampedusa — mais próxima da Tunísia do que da Sicília — a chegada de barcos dilapidados com centenas de migrantes é uma ocorrência quase diária.
eng: When he comes, we'll begin.
mar: ते आल्यावर आपण सुरुवात करू.
eng: What do I do if Tom calls?
deu: Was mache ich, wenn Tom anruft?
eng: He said that you told him to wait.
ita: Ha detto che gli ha detto di aspettare.
eng: I can't give it to you now.
kab: Ur zmireɣ ara ad m-t-id-fkeɣ tura.
eng: Tom and Mary exchanged looks.
epo: Tom kaj Mary interŝanĝis rigardojn.
eng: She took aim at the deer.
ber: Tḥukeṛ izerzer-nni.
eng: I would tell you if I could.
hin: मैं बता सकता तो मैं आपको बता देता।
eng: What languages have you studied?
ber: D acu-tent tutlayin i tzerwed?
eng: May I accompany you to the airport?
deu: Darf ich dich zum Flughafen begleiten?
eng: He stretched out his arm for a magazine.
epo: Li streĉis la brakon por preni revuon.
eng: Ziri distributed the food.
ara: وزع زيري الغذاء.
eng: Just because I'm quiet doesn't mean I have nothing to say.
rus: Если я молчу, это ещё не значит, что мне нечего сказать.
eng: She had a lot of thoughts racing through her mind.
ita: Aveva molti pensieri che le correvano per la mente.
eng: He does one good deed every day.
deu: Er vollbringt jeden Tag eine gute Tat.
eng: You want both of them to like you.
kab: Tebɣiḍ-tent ad kem-ḥemmlent deg snat yid-sent.
eng: You're not allowed to take pictures here.
ron: Nu ai voie să faci poze aici.
eng: Tom knew that I was tired.
por: O Tom sabia que eu estava cansada.
eng: Please take her with you.
kab: Ttxil-m awi-tt yid-m.
eng: She dried her tears with a tissue.
ron: Și-a uscat lacrimile cu un șervețel.
eng: You're a real pain in the neck.
fra: Tu es un vrai casse-pieds.
eng: We wanted the best, you know the rest.
dan: Vi ønskede det bedste, du kender resten.
eng: Can't he ride a bicycle?
ara: هل لا يقدر أن يركب دراكةً؟
eng: She nearly fell off her chair.
deu: Sie fiel fast vom Stuhl.
eng: Tom quit his job and moved to Boston.
ita: Tom ha mollato il suo impiego e si è trasferito a Boston.
eng: Tom promised me that tonight he'd sing that new song he wrote.
epo: Tomo promesis al mi, ke li ĉi-vespere kantos la novan kanzonon, kiun li skribis.
eng: Neither Tom nor Mary has been very kind to me.
tur: Ne Tom ne de Mary bana karşı pek nazik davranmadılar.
eng: Kabyles are Algerians.
fra: Les Kabyles sont des Algériens.
eng: The ferret's asleep.
deu: Das Frettchen schläft.
eng: Nobody can understand him.
ara: لا أحد يفهمه.
eng: What language do they speak in Australia?
deu: Welche Sprache spricht man in Australien?
eng: Tom has a surprise for you.
kab: Ihegga-awen-d Tom yiwet n tmuffirt.
eng: I was very scared of snakes.
ces: Moc jsem se bála hadů.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
ell: Ο σκύλος μου συνήθως κοιμάται στο πάτωμα.
eng: Dan was very good at his job.
ara: كان دان جيدا في عمله.
eng: Miracles have happened.
deu: Wunder sind schon vorgekommen.
eng: The river has dried up.
lfn: La rio ia deveni seca.
eng: The poison spread through his whole body.
epo: La veneno disiĝis tra lia tuta korpo.
eng: The rose is a flower and the dove is a bird.
ido: La rozo esas floro e la kolombo esas ucelo.
eng: It was the last day that I saw Layla.
ara: كان ذلك آخر يوم رأيت فيه ليلى.
eng: Are you sure you want to marry Tom?
deu: Bist du dir sicher, daß du Tom heiraten willst?
eng: Never trust Sami.
ara: لا تثق أبدا بسامي.
eng: I like to watch spiders.
fra: J'aime regarder les araignées.
eng: Few dared to question the decision.
kab: Drus i yessawḍen ad d-rren ccek deg rray.
eng: The pain started here and goes to here.
nld: De pijn begon hier en gaat tot hier.
eng: "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
spa: "Vamos a tomar una copa, ¿no?" "¡Venga!"
eng: They said that they're shy.
ita: Hanno detto che sono timidi.
eng: He is the only friend I can really trust.
por: Ele é o único amigo no qual posso realmente confiar.
eng: Dan will make you happy.
kzj: Popounsikou i Dan do ginavo nu.
eng: Enter your password.
shi: Sskcm taguri n uzray nnm.
eng: Tom knows how to play the viola.
nno: Tom kan spela bratsj.
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d yelli-s n ɛemmi-twen.
eng: You believe in the moon?
tgl: Naniniwala po ba kayong may buwan?
eng: Is it true you used to be a French teacher?
por: É verdade que você era professor de francês?
eng: I scrubbed the sink.
lfn: Me ia frota la lavabo.
eng: Ask when his birthday is.
kab: Steqsi-t melmi i d amulli-ines.
eng: I still have to go to Australia three more times this year.
epo: Ĉi-jare mi ankoraŭ trifoje devas ree iri al Aŭstralio.
eng: This conversation is being recorded.
deu: Dieses Gespräch wird aufgenommen.
eng: I speak Luxembourgish, German, French and English.
slk: Hovorím luxembursky, nemecky, francúzsky a anglicky.
eng: Ziri likes Gypsy girls.
deu: Ziri mag Zigeunerinnen.
eng: Are you talking about this?
jpn: これのこと言ってるの？
eng: There's no reason Tom would do that.
ina: Il ha nulle occasion pro qual Tom facerea lo.
eng: Sami carried drugs.
ber: Sami yella yettawi tihyufin yid-s.
eng: Thomas asked me, "Didn't Alice see Mary the day before yesterday?"
epo: Tomo demandis min: "Ĉu Alice antaŭhieraŭ vidis Manjon?"
eng: Ziri is giving Rima one week.
ber: Ziri ad as-yefk imalas i Rima.
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
pol: Moja babcia ma żelazną patelnię.
eng: She said something to him.
deu: Sie sagte etwas zu ihm.
eng: The assignment took me longer than I had expected.
tgl: Mas natagalan po ako sa takdang-aralin kaysa sa inaasahan ko.
eng: Did you stop taking your meds?
srp: Да ли си престала да узимаш лекове?
eng: Tom has never spoken French to me.
por: Tom nunca conversou comigo em francês.
eng: I'm not who you think I am.
ita: Non sono chi pensa che sia.
eng: I have to make a conscious effort not to use curse words.
asm: মই গালি-গালাজ ব্যৱহাৰ নকৰিবলৈ সচেতনতাসহ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
eng: Where is Tom's house?
lat: Ubi est domus Thomae?
eng: The United Nations has organized an international climate-change conference for late this year in Paris.
por: As Nações Unidas organizaram uma conferência internacional sobre as alterações climáticas para o final deste ano, em Paris.
eng: I need this pencil.
epo: Mi bezonas ĉi tiun krajonon.
eng: I bathe every day.
swe: Jag badar varje dag.
eng: I think Tom still hasn't left.
est: Ma arvan, et Tom pole ikka veel lahkunud.
eng: She says she's never met him.
ber: Tenna-d werǧin t-tessin.
eng: Mary told me she liked it.
epo: Maria diris al mi, ke tio plaĉas al ŝi.
eng: Tom likes the way Mary smiles at him.
hun: Tomnak tetszik, ahogy Mary rámosolyog.
eng: I got a good night's sleep.
cmn: 我睡了个好觉。
eng: Because of the snow, it cannot be done.
rus: Из-за снегопада этого нельзя сделать.
eng: The situation quickly got out of control.
fra: La situation a rapidement vrillé.
eng: Meanwhile, time is running out.
hun: Mindeközben sietősen telik az idő.
eng: I've got blisters all over my feet.
deu: Ich habe überall an den Füßen Blasen.
eng: Tom is a responsible driver.
ara: توم سائق مسؤول.
eng: I've got a very full schedule.
epo: Mi ekhavis tre plenan horaron.
eng: I remember seeing her somewhere.
rus: Я вспоминаю, что где-то её видел.
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedled abduz-nnem?
eng: To live without air is impossible.
ber: Tameddurt bla azwu d tawezɣit.
eng: What kinds of vegetables does Tom like?
lvs: Kādi dārzeņi Tomam garšo?
eng: She spent an incredible day.
ber: Tekka ass d aɣudan.
eng: Tom told me he wasn't tired.
por: O Tom disse-me que não estava cansado.
eng: "Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla," said Anne repentantly. "I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might."
deu: „Oh, ich weiß, dass ich dich sehr auf die Probe stelle, Marilla“, sagte Anne reumütig. „Ich mache so viele Fehler. Aber denke andererseits nur an all die Fehler, die ich, obwohl sie mir zuzutrauen wären, nicht mache!“
eng: Now is a good time to buy those.
por: Agora é uma boa hora para comprá-los.
eng: Did it make you angry?
deu: Hat euch das wütend gemacht?
eng: I'm not waiting for you.
ber: Maci d kenwi ay la ttṛajuɣ.
eng: They know that they're right.
rus: Они знают, что правы.
eng: We didn't wait for them.
ell: Δεν τις περιμέναμε.
eng: So what should we talk about?
spa: Entonces, ¿de qué debemos hablar?
eng: Tom will play baseball tomorrow.
epo: Tom ludos bazopilkadon morgaŭ.
eng: Do it as soon as possible.
ukr: Зроби це якомога швидше.
eng: The cow does not eat meat.
ell: Η αγελάδα δεν τρώει κρέας.
eng: We have respect for our teacher.
por: Nós respeitamos o nosso professor.
eng: Are we getting dumber over time?
deu: Verblöden wir mit der Zeit?
eng: We should've studied harder.
cmn: 我们本该更加努力学习。
eng: I live miles away from the nearest station.
ces: Bydlím spoustu kilometrů od nejbližšího nádraží.
eng: Tom thinks that Mary would be interested.
zsm: Tom rasa Mary akan berminat.
eng: We stopped to take some pictures.
rus: Мы остановились, чтобы пофотографировать.
eng: The free lunch is over.
ita: Il pranzo libero è finito.
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
ber: Ur d-ttiniɣ ara aya sdat Tom, lemmer lliɣ d kemm.
eng: Our bodies are changing.
epo: Niaj korpoj ŝanĝiĝas.
eng: Tom said Mary is probably still afraid to do that.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk nog steeds bang is om dat te doen.
eng: She's preparing for her own death.
nld: Ze bereidt zich voor op haar eigen dood.
eng: Do you like to study French?
jpn: フランス語の勉強は好きですか？
eng: I was there the day before yesterday.
ces: Byl jsem tam předevčírem.
eng: Don't tell me to shut up.
epo: Vi ne diru al mi, ke mi silentu.
eng: Tom just wants my money.
ber: Tom yebɣa kan idrimen-inu.
eng: They're active in their church.
ita: Sono attivi nella loro chiesa.
eng: She likes to listen to music.
ber: Tḥemmel ad tsel i uẓawan.
eng: My sister resembles my mother.
epo: Mia fratino similas al mia patrino.
eng: Why did you listen to your brother?
ell: Γιατί άκουσες τον αδερφό σου;
eng: Why do you always have to get involved?
fra: Pourquoi dois-tu toujours être impliquée ?
eng: It's impossible to predict what could happen.
dtp: Osusa mamajangka nunu kajadi.
eng: Tom told me that he found this in a cave.
deu: Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
eng: She said she had a gift for him.
ita: Disse che aveva un regalo per lui.
eng: Dane prefers having dogs over cats.
ita: Dane preferisce avere cani ai gatti.
eng: Don't forget to feed the dog.
slk: Nezabudni nakŕmiť psa.
eng: I'll finish it as quickly as I can.
deu: Ich werde es so schnell ich kann beenden.
eng: Yanni borrowed some of Rima's painting techniques.
ber: Yanni yuɣal yessexdam kra seg tetwilin n teklut n Rima.
eng: Don't leave your room unlocked.
kab: Ur ttaǧǧa ara taxxamt-im teldi.
eng: I see what you meant.
bel: Я разумею, што вы мелі на ўвазе.
eng: Sami will go to college.
ara: سامي ذاهب إلى الجامعة.
eng: I wouldn't want to spoil the surprise.
tgl: Ayaw ko namang sirain ang sorpresa.
eng: Tom has about 300 books.
ber: Tom yesɛa azal n 300 n yidlisen.
eng: Reading a book is interesting.
tgl: Nakakatuwa ang magbasa ng libro.
eng: Is that all it takes?
tur: Bütün gereken bu mu?
eng: Mary says she can't stay for dinner.
por: A Maria diz que não pode ficar para o jantar.
eng: Tom is openly gay.
epo: Tomo estas malkaŝe geja.
eng: Did you order pizza?
ber: D kemm ay d-yessutren tapizza?
eng: Tom wasn't sure if Mary wanted him to stay or go.
deu: Tom war sich unsicher, ob Maria wollte, dass er bleibe oder dass er gehe.
eng: I thought you wouldn't be so busy.
rus: Я не думал, что ты будешь так занят.
eng: I was in the bath when the phone rang.
ber: Lliɣ la ccucufeɣ mi d-yesserser usawal.
eng: These poachers must be caught.
rus: Этих браконьеров надо поймать.
eng: The president was a farmer when he was young.
epo: La prezidento estis farmbienisto kiam li estis juna.
eng: How much work still needs to be done?
ber: Acḥal n umahil ay d-mazal?
eng: Which woman was talking to you?
yid: וואָסערע פֿרוי האָט גערעדט מיט אײַך?
eng: She's very funny, isn't she?
kab: Tesseḍsay aṭas, neɣ ala ?
eng: "He said he was going to save the world!" "People lie."
epo: "Li diris, ke li savos la mondon!" - "Oni povas mensogi."
eng: What will you do when you grow up?
mar: तुम्ही मोठ्या झाल्यावर काय कराल?
eng: Tom didn't stay there very long.
deu: Tom ist nicht allzulange dortgeblieben.
eng: I wasn't allowed to enter.
rus: Мне не разрешили войти.
eng: The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
epo: La fraŭlino, kiun mi prenis por kantistino, evidentiĝis alia persono.
eng: Can you spell it out?
ron: Poți să o spui pe litere?
eng: Spider-Man was hanging from the ceiling.
ber: Spider-Man yella yugel-d seg usilit.
eng: You must help your friends.
ell: Πρέπει να βοηθήσεις τους φίλους σου.
eng: The puppy wants to sleep.
kzj: Titiodop iho duku.
eng: She needs a break.
ber: Teḥwaj tasgunfut.
eng: Kazakhstan declared a moratorium on capital punishment.
dan: Kasakhstan har erklæret et moratorium for dødsstraf.
eng: I don't like what we've become.
epo: Mi ne ŝatas tion, kio ni fariĝis.
eng: If one does not have a hobby, his life may be desolate.
epo: Se oni ne havas ŝatokupon, la vivo povus esti soleca.
eng: It's OK to have doubts.
tur: Şüphelenmek normal.
eng: You can't wear that.
asm: তুমি সেইটো পিন্ধিব নোৱাৰা।
eng: Where did you have your suit made?
deu: Wo hast du deinen Anzug machen lassen?
eng: Did you ask them to leave?
ber: Tennid-asen ad ddun?
eng: I've always liked horror movies.
srp: Oduvek su mi se sviđali horor-filmovi.
eng: They aren't my parents.
cmn: 他们不是我的父母。
eng: His girlfriend wants to go for a walk this morning.
zgh: ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⵓⵔⵔⵉ ⵜⵓⴼⴰⵜ ⴰ.
eng: Don't climb that ladder – it's not secure.
ita: Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
eng: Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.
slk: Neodpovedaj hlúpemu hlúpo, aby si sa aj ty nestal jemu podobným.
eng: Tom and I often work together.
fin: Teen Tomin kanssa töitä usein yhdessä.
eng: The ticket is good through Monday.
deu: Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.
eng: Did you have fun with your friends?
ber: Tezhamt ed yimeddukal-nwent?
eng: It is time you told Tom the truth.
nld: Het wordt tijd dat je Tom de waarheid vertelt.
eng: Tom often wears sunglasses.
deu: Tom hat oft eine Sonnenbrille auf.
eng: I've decided to shave my head.
fra: J'ai décidé de me raser le crâne.
eng: That's not how that works.
yid: אַזוי פֿונקציאָנירט דאָס נישט.
eng: I can give you a lift into town.
rus: Я могу подбросить тебя до города.
eng: Silver is cheaper than gold.
epo: Arĝento estas pli malmultekosta ol oro.
eng: Apartments are very expensive in New York.
epo: Apartamentoj estas tre multekostaj en Novjorko.
eng: I refused to do that.
epo: Mi rifuzis fari tion.
eng: Tom is alone in the living room.
mar: टॉम हॉलमध्ये एकटा आहे.
eng: He says he still needs help.
deu: Er meinte, daß er noch immer Hilfe brauche.
eng: The pat on the back was offensive.
bul: Потупването по гърба беше дразнещо.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber: Inimt-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: What am I to do next?
slk: Čo mám urobiť ako ďalšie?
eng: She says she doesn't want to fight.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad temmecčaw.
eng: You're still young.
ckb: ئێوە هێشتا گەنجن.
eng: All the family gathered for a feast.
ces: Celá rodina se sešla na hostinu.
eng: The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
deu: Die Polizei wird einfach das Geld nehmen und vermutlich nicht einmal nach dem Besitzer suchen.
eng: I bought the TV from her.
kab: Ɣur-s i d-uɣeɣ tiliẓri-nni.
eng: He is a good shot.
tgl: Mahusay siyang bumaril.
eng: In Germany, many Jews used to work as cattle dealers.
epo: En Germanio multaj hebreoj antaŭe laboris kiel brutvendistoj.
eng: Thank you for looking after my sister.
ber: Tanemmirt imi ay as-tbeddeḍ i weltma.
eng: You can't ride a horse in Algiers.
ber: Ur tezmirem ara ad teddum s wayis deg Temdint n Zzayer.
eng: Her birthday is May 5th.
cmn: 她的生日是五月五日。
eng: Hippopotamuses are aggressive and unpredictable.
yid: היפּאָפּאָטאַמען זענען אַגרעסיוו און קאַפּריזיק.
eng: I'm strong enough to do that now.
vie: Tôi bây giờ đủ mạnh mẽ để làm điều đó.
eng: "Are you feeling better?" "No, I feel worse."
pol: "Czujesz się lepiej?" "Nie, czuję się gorzej."
eng: Can you reach the ceiling?
ina: Pote tu attinger le tecto?
eng: The evaporation process creates a drop in temperature of several degrees.
nld: Het verdampen zorgt voor een temperatuursverlaging van een aantal graden.
eng: Could you give me a leg up here?
ber: Tzemred ad iyi-tged taṣeddart da, ma ulac aɣilif?
eng: I'm going to vacuum the carpet.
slk: Povysávam koberec.
eng: Tom keeps the ashes of his cat in an urn.
epo: Tomo konservas la cindrojn de sia kato en urno.
eng: The purchase price wasn't disclosed.
kab: Ssuma n tiɣin ur d-tettwammel ara.
eng: When was the last time you played cards with Tom?
rus: Когда вы последний раз играли с Томом в карты?
eng: Road rage is a serious problem in the USA.
rus: Агрессивное вождение — серьёзная проблема в США.
eng: Tom really dislikes children.
tuk: Tom dogrudanam çagalary halanok.
eng: Tom extinguished the fire.
deu: Tom löschte das Feuer.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad teẓremt imsujji imir-a.
eng: Do that today.
epo: Faru tion hodiaŭ.
eng: Tom visited Australia last summer.
ell: Ο Τομ επισκέφθηκε την Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι.
eng: I didn't like it in Australia.
rus: Мне не понравилось в Австралии.
eng: You must have lost them.
ber: Iban kan tesṛuḥem-tent.
eng: What is your opinion?
ber: D acu-t ṛṛay-nwen?
eng: Over-sleeping is no excuse for being late.
ber: Takayt ur d-tukid ara deg wakud ur tezmir ara ad tili d ssebba i uɛeḍḍel.
eng: Their bags were checked by security guards at the gate.
tig: እቶም ሓለውቲ ንሳንጣታቶም ኣብ ኣፍደገ ፈቲሾምዎ።
eng: She is a woman of great beauty.
kab: Nettat d tameṭṭut i yufraren deg ccbaḥa.
eng: I wonder whose these scissors are.
nld: Ik vraag me af wiens schaar dit is.
eng: I'm going to ask Tom to never do that again.
por: Vou pedir ao Tom que nunca mais faça isso.
eng: Spending money stimulates the economy.
ber: Aṣerref n yidrimen d ayen d-yesduqqusen tadamsa.
eng: You get very talkative when you're drunk.
deu: Du wirst sehr gesprächig, wenn du betrunken bist.
eng: Tom says he was framed.
ces: Tom říká, že to na něj narafičili.
eng: She's a vet, isn't she?
kab: Nettat d tabiḍar, naɣ ?
eng: This is a pencil and that is a pen.
ces: Toto je tužka a tamto je pero.
eng: She woke up naked on the floor.
lfn: Ел иа велиа нуда сур ла сол.
eng: What could Gunter want at this hour?
ara: ماذا يريد زيري في وقت كهذا؟
eng: That's what they said on television.
ita: È quello che hanno detto in televisione.
eng: Did you ever do that?
deu: Habt ihr das schon einmal gemacht?
eng: It may be that this man is afraid that he is gay, or that he has homosexual tendencies.
ita: Può darsi che quest'uomo tema di essere gay, o che abbia delle tendenze omosessuali.
eng: Can I begin?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ?
eng: I don't intend to start now.
deu: Ich habe nicht vor, jetzt anzufangen.
eng: The world has never experienced anything like this.
deu: So etwas hat die Welt noch nicht erlebt.
eng: I am obsessed with learning Hebrew.
epo: Mi estas obsedata por lerni la hebrean.
eng: The storm has brought heavy snow to Scotland.
deu: Der Sturm hat in Schottland für schwere Schneefälle gesorgt.
eng: If I'd paid attention, I would've known what to do.
deu: Wenn ich aufgepasst hätte, hätte ich gewusst, was zu tun ist.
eng: Tom owns a large mansion.
hun: Tomnak egy nagy kastélya van.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yegreẓ-iken wučči-nni ay d-iga Tom?
eng: They said the explosion woke them up.
deu: Sie sagten, die Explosion habe sie geweckt.
eng: Tom might get arrested.
epo: Tomo eble arestiĝos.
eng: I am afraid your plan will not work.
ber: Uggadeɣ lemmer ur yettett ara uɣawas-nnek.
eng: The dog is black.
kat: ძაღლი შავია.
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
rus: Чем более понятна вселенная, тем больше она кажется бессмысленной.
eng: I met him a few weeks ago.
deu: Ich traf ihn vor einigen Wochen.
eng: Do you have a hotel?
epo: Ĉu vi havas hotelon?
eng: This is my wedding day.
ber: Wa d ass ideg zewǧeɣ.
eng: Ziri said Rima's full name.
ber: Ziri yenna-d isem n Rima yekmel.
eng: Lukas asked Rima several questions.
tur: Lukas, Rima'ya birkaç soru sordu.
eng: This dictionary contains about 40,000 headwords.
deu: Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
eng: A little trip to Algeria will do you good.
swe: En liten tur till Algeriet kommer att göra dig gott.
eng: The old man breathed his last.
epo: La maljunulo faris la lastan spiron.
eng: He started wearing a turban.
mar: त्याने पगडी घालायला सुरुवात केली.
eng: We have to find out where he is.
deu: Wir müssen herausfinden, wo er ist.
eng: We abhor violence.
ces: Násilí se nám hnusí.
eng: Each passing day feels like an eternity.
ita: Ogni giorno che passa sembra un'eternità.
eng: Turn on the light, please.
ben: দয়া করে আলোটা জ্বালিয়ে দেবেন।
eng: Ziri didn't find anything interesting.
ber: Ziri ulac d acu i d-yufa d asneknay.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ara: "هل هذا أنت حقا؟" "و من أنت؟"
eng: They told me they're getting married.
ita: Mi hanno detto che si stanno sposando.
eng: After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.
epo: Post sia maljusta enkarceriĝo li perdis ĉiujn siajn revojn.
eng: Inuktitut is a difficult language.
epo: La inuktituta lingvo estas malfacila lingvo.
eng: I really enjoy your company.
ber: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went.