ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who's your favourite TV star?
hau: Wanene tauraron TV da kuka fi so?
eng: Tom wants to know what you do for a living.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay tettmahaled.
eng: I met an old man near the station.
ara: قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة.
eng: Tom thought the same thing I did.
nno: Tom tenkte det same som meg.
eng: They said that they ate way too much.
deu: Sie sagten, daß sie viel zuviel gegessen hätten.
eng: Everybody's happy.
ell: Όλοι είναι ευτυχισμένοι.
eng: They deny they lied.
ita: Negano di aver mentito.
eng: You looked dangerous.
ber: Tettbaned-d d amihaw.
eng: I have a strong backhand.
deu: Ich habe eine starke Rückhand.
eng: The president is getting into the car.
fra: Le président embarque dans la voiture.
eng: The table is not in the bedroom.
slk: Stôl nie je v spálni.
eng: I think he was speaking Latin.
lvs: Es domāju, ka viņš runāja latīniski.
eng: Do you have any classes this afternoon?
ara: هل لديكما أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
eng: What season do you like the best?
deu: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
eng: Mary says she doesn't know what to do next.
ita: Mary dice che non sa cosa fare dopo.
eng: Sami said he saw a ghost.
ita: Sami ha detto di aver visto un fantasma.
eng: Let's help Tom do it.
rus: Давайте поможем Тому это сделать.
eng: He got angry.
yid: ער האָט זיך געבראַכט אין כּעס.
eng: I should probably not be doing this.
hau: Da alama ya kamata na yi wannan ba.
eng: Tom doesn't play basketball.
epo: Tomo ne ludas korbopilkadon.
eng: Tom has a red car, too.
fra: Tom a aussi une voiture rouge.
eng: Have you ever loved me?
epo: Ĉu vi iam amis min?
eng: I'd like to take part in the contest.
ber: Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg umsazwar.
eng: You can say anything on the Internet.
yid: אויפֿן אינטערנעט קען מען זאָגן אַלץ.
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tettwalid deg tewlaft-a.
eng: Are we safe here?
tha: ที่นี่เราปลอดภัยไหม
eng: You must be careful.
afr: Jy moet versigtig wees.
eng: Do you like parsley?
ber: Tḥemmleḍ amɛednus?
eng: I'm surrounded by enemies.
fra: Je suis entouré d'ennemis.
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
ara: برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.
eng: Who do you usually go surfing with?
rus: С кем ты обычно занимаешься серфингом?
eng: What do you seek?
yid: וואָס זוכסטו?
eng: Her English is better than mine.
ell: Μιλάει αγγλικά καλύτερα από μένα.
eng: What goes through a person's head when they receive this diagnosis?
rus: Какие мысли в голове у человека, которому поставили такой диагноз?
eng: This question, which, like many others, is only one of a laxer or stricter use of words, seems to have greatly exercised the minds both of Aristotle and Plato.
por: Esta questão, que, como muitas outras, é apenas uma questão de uso mais frouxo ou mais rigoroso das palavras, parece ter exercitado muito as mentes de Aristóteles e Platão.
eng: When we reached the fork, we hesitated between continuing towards the town or continuing towards the mountains.
kzj: Kodimpoto' nopo do totodok, kopiduvo ginavo tokou do tumihombus doid kakadazan toi ko' id do nuhu.
eng: Where did you dig that up again?
ber: Seg wansi ay tɛawed teskefled-d aya?
eng: We haven't yet finished what we have to do.
ukr: Ми ще не закінчили те, що маємо зробити.
eng: I asked Tom to do that for me.
dan: Jeg bad Tom om at gøre det for mig.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛam taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: I met Tom on Friday the 13th.
hun: Péntek 13-án ismertem meg Tomot.
eng: I know that I can make a difference.
fra: Je sais que je peux changer les choses.
eng: He heard her talking to herself.
deu: Er hörte, wie sie Selbstgespräche führte.
eng: Nara is a very old city.
cmn: 奈良是个非常古老的城市。
eng: I can't find a clean shirt.
pes: نمی‌توانم یک پیراهن تمیز پیدا کنم.
eng: Can't someone else go to Boston?
deu: Kann nicht jemand anders nach Boston fahren?
eng: She was studying drama on a special scholarship.
hau: Tana karatun wasan kwaikwayo game da tallafin karatu na musamman.
eng: People are falling into poverty.
tur: İnsanlar yoksulluğa düşüyorlar.
eng: That observation pertains to you, too.
ber: Annay-a nnek ula d kečč.
eng: This is my girlfriend, Mary.
kab: D tameddakelt-iw Mary.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: Nabaril ni Tom ang isa sa mga guwardiya.
eng: No, don't say anything!
lat: Minime, noli dicere aliquid!
eng: I told you not to talk to me.
ita: Vi ho detto di non parlarmi.
eng: Time flies.
sat: ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲᱟᱭ ᱾
eng: Tom said he might do it.
nno: Tom sa at han kanskje kom til å gjera det.
eng: I liked the discussion with him.
fra: J'ai aimé la discussion avec lui.
eng: No one else is coming to look for you.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-am.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tekḍam iẓẓan, ẓrem dakken d Ziri ay yellan da.
eng: Tom said that he couldn't find the kind of job he was looking for.
por: Tom disse que não conseguiu encontrar o tipo de emprego que procurava.
eng: He hasn't yet apologized to her.
ben: তিনি এখনও তার কাছে ক্ষমা চাননি।
eng: I can't remember her address.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ tansa-s.
eng: You don't have a lot of money.
ina: Tu non ha multe pecunia.
eng: I don't keep secrets from you.
rus: У меня от вас нет секретов.
eng: I told Mary to take her time.
ita: Dissi a Mary di prendersi il suo tempo.
eng: He was popular with girls because he was on the football team.
deu: Er war bei den Mädchen beliebt, weil er in der Fußballmannschaft war.
eng: Tom and I've talked about it.
vie: Tom và tôi đã nói về điều đó.
eng: Can't you stay a little longer?
cmn: 你不能待久一點嗎？
eng: The word lends itself to misuse by beginners.
fra: Le mot est susceptible d'être mal utilisé par les débutants.
eng: Your French has improved.
rus: Твой французский стал лучше.
eng: Remove the tourniquet.
yid: נעם אַוועק דעם טורניקעט.
eng: I have been studying English for four years.
cmn: 我学英语学了4年了。
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsed ad tɛawded ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Things might get a little rough.
deu: Es könnte ein bisschen schwierig werden.
eng: I had to wait for Tom to finish.
ile: Yo devet atender a Tom por finir.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
bel: Спадарыня Іанэску, я хацеў бы ў Вас нешта спытаць.
eng: The chair is far from the door.
lat: Sella procul a ianua est.
eng: He enjoys eating ice cream.
ber: Iḥemmel ad yecc timagrisin.
eng: Tom could do that for Mary.
jpn: メアリーのためだったら、トムはやってくれるよ。
eng: Tom and Mary told me that they thought that John was nervous.
vie: Tom và Mary nói với tôi họ nghĩ rằng John rất căng thẳng.
eng: Just pull the wishbone apart while making a wish.
hun: Törjétek ketté a szerencsecsontot, miközben kívántok valamit!
eng: She was wearing dark brown shoes.
cmn: 她穿著深褐色的鞋子。
eng: Tom won't be getting any money from me.
bul: От мен пари Том няма да получи.
eng: Jakarta is the capital of Indonesia.
dsb: Jakarta jo stolica Indoneziskeje.
eng: She worries too much about him.
pol: Za bardzo się o niego martwi.
eng: He's very angry with you.
cmn: 他對你非常生氣。
eng: I told you to leave me alone.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst!
eng: Mary has to change her plans.
ita: Mary deve cambiare i suoi piani.
eng: Drop your weapons!
ara: ألقوا أسلحتكم!
eng: I want you to leave.
rus: Я хочу, чтобы вы уехали.
eng: Berber is rich.
ara: الأمازيغيّة لغة غنيّة.
eng: He is very stubborn.
lvs: Viņš ir ļoti ietiepīgs.
eng: In France, lunch is eaten at around two.
deu: In Frankreich wird gegen zwei zu Mittag gegessen.
eng: Tell Tom we can't do that.
tok: o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li ken ala pali e ni.
eng: I mistakenly thought that he was my brother.
fra: J'ai cru par erreur que c'était mon frère.
eng: I love jokes.
shi: Ar ttiriɣ timsḍṣayin.
eng: Only four horses were in the race.
ber: Ala kuẓ n yiysan ay yettekkan deg temsizzelt-nni.
eng: Ziri doesn't quite get that.
ber: Ziri ur yegzi ara aya hullan.
eng: I asked her out, but she said no.
spa: La pedí salir pero me dijo que no.
eng: It's completely insane to do such a thing.
kab: D timmuhbelt akk ad txedmeḍ taɣawsa am ta.
eng: Where is my name written?
ell: Που γράφεται το όνομα μου;
eng: Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
tig: ግእዝ፡ ንዓኻ ኣዝዩ ኣጸጋሚ ክኸውን ናይ ግድን እዩ።ብኸመይ ትጻወሮ?
eng: My husband, my son and I each have a key to the flat.
jpn: 夫と息子と私は、それぞれ家の鍵を持ってます。
eng: She is busy learning English.
cmn: 她在忙着学英语。
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettaked ara ayen ay ḥwajeɣ.
eng: Tom works in a sawmill.
lat: Thomas in officina serratoria laborat.
eng: Maria lay down on a fold out bed.
hau: Mariya ta kwanta a kasan gado.
eng: Tom and Mary went on a safari and saw many animals, such as lions, giraffes, zebras, and hippopotamuses.
ces: Tom a Marie šli na safari a viděli mnoho zvířat jako lvy, žirafy, zebry a hrochy.
eng: When I told my father about Islam, he thought that I was being brainwashed by my Muslim girlfriend.
ara: حين حدثت أبي عن الإسلام، قال لي أن صديقتي المسلمة هي من كانت تغسل دماغي.
eng: I didn't know you liked the noble art.
hau: Ban san kuna son kyawawan halaye ba.
eng: Sometimes goodbyes aren't forever.
hun: A búcsúzások néha nem örökre szólnak.
eng: I can't believe they were talking about me!
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken llant ssawalent fell-i!
eng: Tom and Mary had a romantic picnic by the river.
deu: Tom und Maria genossen ein romantisches Picknick am Fluss.
eng: Mennad can do anything he wants to do.
fra: Mennad peut faire tout ce qu'il veut.
eng: What is lurking in the shadows?
ben: ছায়ায় কী লুকিয়ে আছে?
eng: Layla's first date was a nightmare.
rus: Первое свидание Лейлы было кошмаром.
eng: The enemy attacked from the rear.
hrx: De Feind hod fun hinne attackeerd.
eng: Will you be eating here or is this to go?
deu: Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
eng: It wasn't because Tom didn't try.
ita: Non era perché Tom non ha provato.
eng: Have you made your decision?
ber: Teddmemt aɣtas-nwent?
eng: I have no place to go.
tuk: Meň gitmäne ýerim yok.
eng: He's giving blood to save his sister.
asm: নিজৰ ভনীয়েকক বচাবলৈ সি তেজ দি আছে।
eng: Tom is waiting for something to happen.
rus: Том ждёт, что что-то случится.
eng: I detest adolescents.
epo: Mi abomenas plenkreskulojn.
eng: You don't have to take your shoes off.
epo: Ne necesas demeti viajn ŝuojn.
eng: Tom bought a refracting telescope.
tur: Tom bir mercekli teleskop satın aldı.
eng: Have you ever been to Slovenia?
mar: स्लोव्हेनियाला कधी गेला आहेस का?
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
srp: Ако то урадиш, кајаћеш се до краја живота.
eng: Here's a picture of Tom and me.
zza: Ha yo resimêkê min û Tomî.
eng: It was perfect.
yid: ס׳איז געווען פּערפֿעקט.
eng: What does your family do on Christmas Day?
nld: Wat doet uw familie op kerstdag?
eng: I don't think that Tom is nice.
nld: Ik vind Tom niet aardig.
eng: That hotel will cost you much more during peak season than off-season.
fra: Cet hôtel vous coûtera beaucoup plus cher durant la haute saison que pendant la basse saison.
eng: He's in her room.
deu: Er ist in ihrem Zimmer.
eng: I had to work on Sunday.
cor: Res o dhymm oberi dy Sul.
eng: We'll be living in Boston.
deu: Wir werden in Boston leben.
eng: Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.
hun: Tom mobilja a zsebéből a medencébe esett, amikor lehajolt, hogy ellenőrizze a vízszintet.
eng: The hot spring we visited was really nice.
kab: Lḥemmam-nni uɣur nerza yelha mliḥ.
eng: Tom is probably on a plane.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom atan deg kra n usafag.
eng: I doubt you'd remember Tom.
nld: Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.
eng: The airplane crashed about three kilometers from the airport.
fin: Lentokone syöksyi maahan noin kolmen kilometrin päässä lentokentästä.
eng: Algeria needs to raise productivity.
ara: على الجزائر ان ترفع منتوجيتها.
eng: Sami can't do anything for you.
ber: Ur yezmir ad awen-yeg acemma Sami.
eng: I wasn't able to understand anything.
rus: Я ничего не мог понять.
eng: "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."
jpn: 「好きな人いるの？」「いるよ。片思いだけどね」
eng: Make room for the baggage.
deu: Schaffe etwas Platz für das Gepäck.
eng: But they are all people.
tgl: Ngunit tao silang lahat.
eng: That doesn't bother Tom.
lfn: Acel no disturba Tom.
eng: You should've told Tom the truth.
rus: Ты должна была сказать Тому правду.
eng: Tom is the person I was waiting for.
deu: Tom ist diejenige, auf den ich wartete.
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
por: Você estaria disposto a me enviar uma amostra sem custos?
eng: The city is on a plain.
deu: Die Stadt liegt in der Ebene.
eng: What do you think of these shoes?
deu: Wie findest du diese Schuhe?
eng: I found her in the alley.
ita: La trovai nel vicolo.
eng: Tom read a poem to Mary.
deu: Tom las Mary ein Gedicht vor.
eng: He said he's been forgiven.
ces: Řekl, že mu odpustili.
eng: It seems Tom has forgotten about us.
rus: Том, похоже, про нас забыл.
eng: The world needs to develop new energy sources in place of oil.
epo: La mondo devas evoluigi novajn fontojn de energio anstataŭ nafto.
eng: The Sun disappeared behind the clouds forever.
ben: সূর্য চিরতরে মেঘের আড়ালে হারিয়ে গেল।
eng: "Fast" is the opposite of "slow."
deu: "Schnell" ist das Gegenteil von "langsam".
eng: I thought you were happy here.
srp: Mislio sam da si srećan ovde.
eng: Brazil knocked Costa Rica out of the World Cup.
deu: Brasilien hat Costa Rica aus der Weltmeisterschaft geworfen.
eng: I'm sorry I told you.
ukr: Мені шкода, що я тобі розповіла.
eng: If you want to remain young, you must do a lot of sports.
ita: Se vuoi rimanere giovane devi fare molto sport.
eng: I can't write with this dull pencil.
deu: Ich kann mit diesem stumpfen Bleistift nicht schreiben.
eng: Have you seen an eagle?
lat: Vīdistīne aquilam?
eng: What does it consist of?
kor: 뭘로 구성되어 있어?
eng: I hate cold winter days.
dan: Jeg hader kolde vinterdage.
eng: She's the new program manager.
ber: D nettat i d tanemhalt tamaynut n wahil.
eng: You're never fully dressed until you put on a smile.
fra: On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.
eng: She felt a bit tired.
yid: זי האָט זיך געפֿילט אַ ביסל מיד.
eng: It was only by hard work that he got to where he is today.
deu: Einzig durch Fleiß hat er es dahin geschafft, wo er heute steht.
eng: Why didn't you invite Tom, too?
deu: Warum hast du nicht auch Tom eingeladen?
eng: Sami didn't know what was happening.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra d acu i yellan iḍerru.
eng: Find a good lawyer.
ber: Af-d abugaṭu yelhan.
eng: I don't know if I can handle this alone.
ces: Nevím, jestli to zvládnu sám.
eng: Try out Ziri's method.
ber: Ɛreḍ tarrayt n Ziri.
eng: I apologize for this.
ber: Ssutureɣ-ak ad iyi-tsemmḥeḍ ɣef waya.
eng: It's literally the trolley problem.
epo: Ĝi estas efektive la problemo de la tramo.
eng: Who said Tom and I were wrong?
ukr: Хто сказав, що ми з Томом помилялися?
eng: Helen's words suddenly filled me with new energy.
tig: ሄለን እተዛረበቶ ቓላት ሃንደበት ብርታዐ ሂቡኒ።
eng: The boy is always mocked by his classmates.
deu: Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.
eng: They told me that they liked snow.
ita: Mi dissero che a loro piaceva la neve.
eng: Mary likes to do things by herself.
ita: A Mary piace fare le cose da sola.
eng: She was looking at you.
epo: Ŝi rigardis vin.
eng: I don't know anything about astronomy.
fin: En tiedä mitään tähtitieteestä.
eng: Tell Tom not to wait for me.
deu: Sag Tom, dass er nicht auf mich warten soll!
eng: The girl began to cry at the sight of a dog.
epo: La knabino ekkriis vidante hundon.
eng: Lazarus Zamenhof is Polish.
ido: Lazarus Zamenhof esas Polono.
eng: Tom refused to even listen to my suggestions.
cmn: 汤姆甚至拒绝听我的建议。
eng: Do I need a special needle to start cross-stitching?
swh: Je, ninahitaji sindano maalumu kuanza kushona?
eng: Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
kab: Tom yeqqim ɣef ukanapi la yeqqar tasɣunt.
eng: I cut myself with a knife.
jpn: ナイフで怪我しちゃった。
eng: How much more do you think it'll cost?
spa: ¿Cuánto más estimas que pueda llegar a costar?
eng: What are you getting at?
ber: D acu ay teɣsem ad t-tgem?
eng: Mennad and Baya were looking for the phone.
ber: Mennad d Baya llan la ttnadin asawal-nni.
eng: Tom always looked busy.
deu: Tom sah immer beschäftigt aus.
eng: Are you going to buy the car?
pol: Czy kupisz samochód?
eng: Do that now.
bel: Зрабі гэта зараз.
eng: Revolutions can be good or bad.
epo: Revolucioj povas esti jen bonaj, jen malbonaj.
eng: Israeli military courts have a 99.74% conviction rate.
epo: La ofteco de kondamno en israela militkortumo estas 99,74%.
eng: Tom just did that.
epo: Tomo ĵus faris tion.
eng: Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.
tlh: qaStaHvIS qo' noH cha'DIch, nItebHa' Suv me'rIy' vavnI' tam vavnI' je
eng: I pretended to be asleep.
slk: Predstierala som, že spím.
eng: He's the Muslim.
hin: मुसलिम तो वह है।
eng: Keep your hands to yourself.
ber: Ṭṭef ifassen-nnek ɣer-k.
eng: I have no time to engage in gossip.
epo: Mi ne havas tempon klaĉadi.
eng: Are you working hard?
epo: Ĉu vi laboras diligente?
eng: When is half-term?
deu: Wann ist Trimesterpause?
eng: Can you speak louder, please?
hun: Tudnál hangosabban beszélni, kérlek?
eng: I never should've hired him.
epo: Mi devintus neniam dungi lin.
eng: Give me a sheet of paper.
tgl: Bigyan mo ako ng isang dahon ng papel.
eng: She is wearing a gold necklace around her neck.
srp: Nosi zlatno lanče oko vrata.
eng: Ziri has to cancel the wedding.
ber: Ziri yessefk ad isemmet tameɣra-nni.
eng: I believe Tom can take care of himself.
epo: Mi pensas, ke Tomaso povas zorgi pri si.
eng: This is what I need.
deu: Das ist es, was ich brauche.
eng: Go home now.
ber: Qqlemt s axxam tur-a.
eng: Where did you see me?
deu: Wo hast du mich gesehen?
eng: Someone threw a rock at Tom.
npi: कसैले टमलाई ढुङ्गा हान्यो।
eng: This fruit tastes bad.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚ ᱡᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱟ ᱾
eng: Stay home until six.
jpn: ６時まで家にいなさい。
eng: I hate lima beans.
cmn: 我不喜歡利馬豆子。
eng: The ice is not thick enough to hold our weight.
epo: Tiu glacio ne estas sufiĉe dika por teni nian pezon.
eng: I can always tell when you're lying.
deu: Ich erkenne immer, wenn du lügst.
eng: It's like being in a candy shop.
spa: Es como estar en una tienda de golosinas.
eng: Tom isn't my husband.
deu: Tom ist nicht mein Gatte.
eng: I learned some Norwegian because I love that language.
kab: Lemdeɣ kra si tnuṛwiǧit imi ḥemmeɣ tameslayt-nni.
eng: I would've done that a different way.
fra: J'aurais fait ça d'une autre manière.
eng: It's been overcast for the past few days.
fra: Le temps est couvert depuis quelques jours.
eng: They do look tired, don't they?
shi: Ar ttumann is ṛmin, niɣ d uhu?
eng: What are you punishing them for?
tlh: nuqmo' boHuptaH?
eng: Katya is ironing laundry with the new iron that Sasha gave her.
jpn: カーチャは、サーシャからもらったおニューのアイロンで洗濯物にアイロンをかけています。
eng: I think I've found a meteorite.
pam: King palagé ku ménákít kung takláng batwín.
eng: He enjoyed himself a lot at the party.
ita: Si è divertito molto alla festa.
eng: Londoners heard the familiar chime of Big Ben at midnight, even though the famous clock is undergoing renovations and has been disconnected.
por: Os londrinos ouviram o toque familiar do Grande Ben à meia-noite, apesar de o famoso relógio estar a ser renovado e ter sido desligado.
eng: I hate Boston.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Should we ask Tom to do that for us?
deu: Sollten wir Tom fragen, das für uns zu tun?
eng: His smile put her at ease.
tgl: Napanatag po siya sa kanyang ngiti.
eng: I left my new pair of gloves in the library.
ces: Nechal jsem v knihovně svůj nový pár rukavic.
eng: All the nurses at this hospital are very kind.
pol: Wszystkie pielęgniarki tego szpitala są bardzo uprzejme.
eng: Tell Tom I don't want to talk to him.
epo: Diru al Tom, ke mi ne volas paroli kun li.
eng: You're 100% correct about that.
rus: Тут Вы на сто процентов правы.
eng: Christmas is a week away.
vie: Còn một tuần nữa là đến Giáng Sinh rồi.
eng: She knows she has to do that today.
ita: Sa che lo deve fare oggi.
eng: This stew is a little too salty.
hun: Ez a ragu kissé túl sós.
eng: Guinea pigs aren't pigs at all.
epo: Kobajoj tute ne estas porkoj.
eng: Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
deu: Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.
eng: That's a nice village.
hoc: Ena esu bugi lekan Hatu.
eng: They won't do it.
epo: Ili ne faros tion ĉi.
eng: Tom drank a cup of coffee.
slk: Tom vypil šálku kávy.
eng: Tom and Mary can't find their watches.
pol: Tom i Mary nie mogą znaleźć zegarków.
eng: I haven't been swimming in a long time.
ind: Aku sudah tidak berenang dalam waktu yang lama.
eng: I thanked him for what he had done.
ber: Snemmreɣ-t ɣef wayen i yexdem.
eng: I couldn't help blushing.
epo: Mi ne povis malebligi ruĝiĝon.
eng: He is often late for school.
fin: Hän tulee usein myöhässä kouluun.
eng: She has a tender heart.
deu: Sie hat ein weiches Herz.
eng: We reject the Israeli narrative.
fra: Nous refutons le discours israélien.
eng: Would you mind putting her on the phone?
ber: Ulac aɣilif ma tesɛeddamt-tt-id?
eng: I passed behind him without being noticed.
ber: Ɛeddaɣ deffir-s war ma iger tamawt.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
jpn: トムに貸してもらった本、よかったよ。メアリーも読んでみる？
eng: Where were you brought up, Tom?
nld: Waar ben je opgegroeid, Tom?
eng: She got into her car and drove away.
deu: Sie stieg in ihren Wagen und fuhr davon.
eng: Do you want to see where Tom and Mary are buried?
deu: Wollt ihr sehen, wo Tom und Maria begraben sind?
eng: Why can't you come?
ces: Proč nemůžete přijet?
eng: We have a minute and a half left.
ukr: У нас лишилось півтори хвилини.
eng: Fadil shot Dania's dog.
kab: Fadil iwwet s rrṣaṣ ɣef uqejjun n Daniya.
eng: Islam influenced my life.
ara: أثر الإسلام على حياتي.
eng: To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
deu: Um etwas aufzuzeichnen, benutzten sie geknotete Schnüre aus der Wolle von Lamas oder Alpakas.
eng: Do you need a cushion?
nld: Heb je een kussen nodig?
eng: He admitted he cried.
ita: Ha ammesso di aver pianto.
eng: He is the essence of kindness.
deu: Er ist die Gefälligkeit selbst.
eng: She chose a scarf to wear with the dress.
epo: Ŝi elektis koltukon por porti kun la robo.
eng: You should listen to your imam.
ber: A win yufan ad taɣed awal i yimam-nnem.
eng: Tom can't tie his own tie.
epo: Tomo ne scipovas nodi sian propran kravaton.
eng: Tom will find me.
ell: Θα με βρει ο Τομ.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kennemti aya?" "I kemm, anta-kem?"
eng: Tom is a very contentious man.
ces: Tom je velice svárlivý muž.
eng: Do you have Internet access?
deu: Haben Sie einen Internetzugang?
eng: It isn't something that I'm very good at.
tok: ni li ijo pi pali pi pona suli mi ala.
eng: Were you drunk last night?
deu: Warst du gestern Nacht betrunken?
eng: Why is Mary mad at you?
deu: Warum ist Maria dir böse?
eng: Your suitcase looks exactly like mine.
ron: Valiza ta seamănă cu a mea.
eng: He is really a good worker.
lvs: Viņš tiešām ir labs strādnieks.
eng: I don't believe that black cats cause bad luck.
ber: Nekk ur ttamneɣ ara imcac iberkanen ttawyen-d yir zzheṛ.
eng: We can buy it.
kor: 이건 우리가 살 수 있어.
eng: Here is your change.
ber: Atan ṣṣerf-nnes.
eng: This will make your job much easier.
deu: Das wird dir die Arbeit sehr erleichtern.
eng: Please stop boring us.
rus: Пожалуйста, перестаньте нам надоедать.
eng: Do you think I'm crazy?
rus: По-вашему, я сумасшедший?
eng: A demon is controlling Tom through a cursed sword.
yid: אַ שד קאָנטראָלירט טאָמען בידי אַ פֿאַרשאָלטענער שווערד.
eng: You're getting married in three months, right?
ara: ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح؟
eng: If you play with fire, you'll get burned.
rus: Будешь играть с огнём — обожжёшься.
eng: These vegetables cook slowly.
deu: Dieses Gemüse kocht langsam.
eng: Do you want my job?
tuk: Meniň işimi isleýärmiň?
eng: Tom and Mary pretty much keep to themselves.
deu: Tom und Maria schotten sich meist von anderen ab.
eng: The Mayan calendar has 19 months.
jpn: マヤ暦には、19の月があります。
eng: Were you with her that night?
mar: त्या रात्री तुम्ही तिच्याबरोबर होता का?