ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't give you the exact numbers off the top of my head, but I'll look into it and get back to you.
fra: Je ne peux pas vous donner les nombres exacts de tête, mais je vais me renseigner et je vous recontacterai.
eng: Tom said that he doesn't know how to do that.
nob: Tom sa at han ikke vet hvordan man gjør det.
eng: You neglected to say "Thank you."
tur: "Teşekkür ederim." demeyi ihmal ettin.
eng: I like summer, but not winter.
jpn: 夏は好きだけど、冬は嫌い。
eng: Did you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria hiersein würden?
eng: I expected to find you in bed.
kab: Ɣileɣ ad k-id-afeɣ deg wusu.
eng: I can't work out the problem.
deu: Ich kann das Problem nicht lösen.
eng: Tom has decided to sell his house.
ara: قرر توم أن يبيع منزله.
eng: What can you tell me about her?
epo: Kion vi povas rakonti al mi pri ŝi?
eng: I have diarrhea.
fra: J’ai la diarrhée.
eng: The World Health Organization said Sunday that 100 countries are now reporting coronavirus cases with more than 100,000 people reported as being ill.
deu: Die Weltgesundheitsorganisation gab am Sonntag bekannt, dass Berichte aus 100 Ländern über Fälle des Coronavirus vorlägen. Über 100 000 Menschen seien krank gemeldet.
eng: I know everyone in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓𑣈𑣍 𑣇𑣜𑣃𑣖 𑣕𑣁𑣑𑣌𑣉𑣁.
eng: Can you come over this afternoon?
hau: Za ku iya zuwa a yammacin yau?
eng: Tom's car was made in the 1980s.
rus: Машина Тома была сделана в 1980-х годах.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tlamt ugur ed tmesliwt-nwent?
eng: The birds in the cage are singing merrily.
epo: La birdoj en la kaĝo estas kantantaj gaje.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and a lemon.
deu: Für Feigenmarmelade braucht man Feigen, Zucker und eine Zitrone.
eng: Let me help you, if necessary.
ckb: با یارمەتیت بدەم، ئەگەر پێویست بوو.
eng: Mary was really skinny when I first met her.
deu: Maria war spindeldürr, als ich sie kennenlernte.
eng: Where did you stay when you were in Boston?
ber: Anda ay tensid mi tellid deg Boston?
eng: We don't know what Jesus looked like.
mar: येशू कसा दिसायचा हे आम्हाला माहीत नाही.
eng: Why are the police here?
lfn: Перке ла полисиа ес аси?
eng: Are you having fun with this?
ber: Yegreẓ-ak waya?
eng: Tom has been a customer for a long time.
srp: Том је већ дуже време муштерија.
eng: Please bring a salad.
ita: Per favore, portate un'insalata.
eng: We just don't know.
deu: Wir wissen es einfach nicht.
eng: Ziri was very gifted.
fra: Ziri était très doué.
eng: Can I see that one?
mar: मी ते बघू शकतो का?
eng: I should be first.
srp: Ја треба да будем први.
eng: My daughter has already returned from school.
rus: Моя дочь уже вернулась из школы.
eng: Yuri was at the hospital twice.
ber: Yuri yekcem snat n tikkal ɣer usegnaf.
eng: A lion lives in Brooklyn.
yid: אַ לייב וווינט אין ברוקלין.
eng: You control that.
ber: Tbaḍeḍ ayenni.
eng: I stayed up much later when I was a student.
deu: Als Studentin bin ich viel länger aufgeblieben.
eng: Your computer is not working well; delete unnecessary software.
spa: Tu computador no está funcionando bien; elimina el software innecesario.
eng: I used to never worry about how much things cost.
rus: Меня раньше никогда не волновало, что сколько стоит.
eng: I want to change my life.
kab: Bɣiɣ ad beddleɣ tameddurt-iw.
eng: I hope you'll follow Tom's advice.
nld: Ik hoop dat je Toms advies opvolgt.
eng: He is a sinner.
zlm: Dia tu kuat berdosa.
eng: Sami fired and missed.
ber: Sami yeqres, yezgel.
eng: Tom accepted the money Mary offered him.
deu: Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.
eng: Keep your hand still.
vie: Giữ yên tay của mày nào.
eng: You need to lie down.
cor: Res yw dhis gorwedha.
eng: Have you woken up?
ell: Έχεις ξυπνήσει;
eng: Follow the instructions.
deu: Befolgen Sie die Anweisungen.
eng: He told her to be quiet.
ber: Yenna-as ad tsusem.
eng: Show me another one.
kab: Sseknet-iyi-d yiwet nniḍen.
eng: Is this worth the trouble?
zsm: Adakah perkara ini berbaloi?
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
epo: En 1978 packontrakto estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
eng: Success is achieving your goal.
ber: Amures netta d mi ad tessiwḍem ɣer yiswi-nwen.
eng: Do you still have the key to Tom's apartment?
shi: Llant sul dark tisura n tgmmi n Tom?
eng: Tom will likely be discouraged.
deu: Tom wird wahrscheinlich entmutigt sein.
eng: Wet clothes stick to your skin.
nus: Bie̱yni ti ɣɔ̱c duapkɛ rɔ̱ puɔ̱ɔ̱nydu.
eng: I like to study French.
cor: Da yw genev studhya Frynkek.
eng: We all make excuses.
ita: Tutti noi troviamo delle scuse.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
epo: Ĉar mi soifis, mi trinkis akvon.
eng: Okay, Tom, you can open your eyes now!
deu: Gut, Tom, du darfst die Augen jetzt öffnen!
eng: Tom is interested in archeology.
rus: Том интересуется археологией.
eng: Tom hates that word.
jpn: トムはその言葉が大嫌いなんだ。
eng: I know that you have to go.
deu: Ich weiß, daß ihr gehen müßt.
eng: She hates carrots.
epo: Ŝi malŝatas karotojn.
eng: Isn't that good news?
tlh: QaQbe''a' De'vam chu'?
eng: Tom hadn't been prepared for that.
epo: Tom ne estis preparita por tio.
eng: Tom can wait for me here.
epo: Tom povas atendi min ĉi tie.
eng: Don't you disrespect an Alfa Romeo.
ber: Werǧin ad as-tesneqseḍ seg wazal i tkeṛṛust n Alfa Romeo.
eng: Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.
ita: Le lontre di mare si riposano avvolgendosi nelle alghe per evitare di andare alla deriva.
eng: My temper sometimes gets the better of me.
rhg: Aa*r mezaz atikka-utikka gom ow.
eng: How long will you stay in Hakone?
kab: Acḥal ara teqqimemt deg Hakone?
eng: There's no need to hurry. We've got plenty of time.
deu: Es gibt keinen Grund zur Eile. Wir haben genügend Zeit.
eng: Tom says Mary was hungry.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile moku.
eng: This bus will take you to the station.
ber: Asakac-a ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: You're heading in the wrong direction.
deu: Sie fahren in die falsche Richtung.
eng: You don't have a way with children.
ita: Non ci sai fare con i bambini.
eng: The guests liked Ziri's performance.
ber: Tinebgiwin yeɛjeb-asent umlazmar n Ziri.
eng: I don't like gambling.
mar: मला जुगार खेळायला आवडत नाही.
eng: Tom told Mary she should study harder.
epo: Tom diris al Mary ke ŝi devas studi pli diligente.
eng: I like to listen to the radio.
cmn: 我喜歡聽收音機。
eng: Tom is very immature for his age.
hun: Béla nagyon éretlen a korához képest.
eng: How do you deal with toxic persons?
ber: Amek ay asen-tettedduḍ i yimdanen isnesganen?
eng: Camel milk is good for people with diabetes.
dan: Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
tgl: Ipinanganak si Tom na may kutsarang pilak sa bibig.
eng: I am disappointed at the news.
epo: Mi elreviĝis pro la novaĵo.
eng: The outlook is bleak.
fra: Les perspectives sont peu réjouissantes.
eng: You must think of your family.
ber: Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnem.
eng: I learnt a lot, and I am still learning.
rus: Я многому научился и продолжаю учиться.
eng: My marks were average.
yid: מײַנע צייכנס זענען געווען דורכשניטלעך.
eng: They didn’t want to call the police.
ber: Ur llint ara bɣant ad ɣrent i temsulta.
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich habe Tom angewiesen, euch zu feuern.
eng: Look at that picture.
ces: Podívej se na ten obrázek.
eng: Do you understand Portuguese?
tlh: portughal Hol Dayaj'a'?
eng: Tom wrote Mary's number on a napkin.
lvs: Toms uz salvetes uzrakstīja Marijas numuru.
eng: I'm as bad at swimming as I am at running.
fra: Je suis aussi mauvais en natation qu'à la course.
eng: I insist on your being present.
nld: Ik sta erop dat u aanwezig bent.
eng: Sami just minded his business.
ara: كان سامي معتمّا بشؤونه فقط.
eng: Tom is able to play soccer.
deu: Tom ist fähig Fußball zu spielen.
eng: Everyone was doing it.
jbo: ro da pu ca'o zukte de
eng: Tom isn't stoned.
yid: טאָם איז נישט מבֿושׂם.
eng: I'm sorry I'm so stupid.
tok: mi ike tan ni: mi nasa.
eng: Algeria is transitioning towards industry.
ber: Dzayer ha-tt-an tettaɣ abrid n temguri.
eng: You mustn't eat too much.
dan: Du må ikke spise for meget.
eng: One thing that won't change is our commitment to our customers.
hau: Abu ɗaya da ba zai canza ba shine alƙawarin mu zuwa kostomomin mu.
eng: Ziri disappeared among the trees with Rima.
ber: Ziri yeɛreq gar yisekla akked Rima.
eng: Maybe I should slow down.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵛⵡⵡⵕⵖ.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
deu: Wenn es morgen regnet, werdet ihr dann zu Hause bleiben?
eng: Your children need you.
ber: Arraw-nwen ḥwajen-ken.
eng: He smashed a window.
jpn: あいつが窓を叩き割ったんだ。
eng: I really encourage you to read that book.
ber: Ssebɣaseɣ-kem s tidet ad teɣreḍ adlis-nni.
eng: Why are you crossing the street?
pam: Ot lílípat kang dálan?
eng: How did you get into our room?
ber: Amek ay tkecmed ɣer texxamt-nteɣ?
eng: I like this soup.
srp: Свиђа ми се ова супа.
eng: A web browser should absolutely hinder unethical, privacy-invading websites.
por: Todo navegador da Web deve obrigatoriamente bloquear sites antiéticos e que invadam a privacidade.
eng: Blessed is the one who expects nothing, never being disillusioned.
hun: Áldott, aki semmit sem vár el, ő sohasem csalódik.
eng: Tom and I often give each other gifts.
hun: Tom és én gyakran adunk egymásnak ajándékot.
eng: In the beginning, God created the universe.
yid: אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם אוניווערס.
eng: The market was quiet today.
hye: Շուկան այսօր հանգիստ էր։
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
ces: Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.
eng: Whom did you see?
kab: Anwa i twalaḍ?
eng: I don't know anything about her family.
ita: Non so niente riguardo alla sua famiglia.
eng: Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
deu: Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.
eng: Buy flowers for your wife.
dan: Køb blomster til din kone.
eng: The mountain rises above the plain.
deu: Der Berg erhebt sich über die Ebene.
eng: There are 40 pupils in this class.
srp: U ovom razredu ima 40 učenika.
eng: You looked like you enjoyed that.
deu: Du wirktest, als hättest du das genossen.
eng: I'm in complete agreement with everything Tom said.
deu: Ich pflichte Tom in allem bei.
eng: I must get back to my work.
fra: Je dois retourner à mon travail.
eng: Let's start at the beginning.
deu: Lasst uns von Anfang an beginnen.
eng: I have not been to New Zealand.
deu: Ich war niemals in Neuseeland.
eng: How many Christmas cards did you send?
por: Quantos cartões de Natal vocês enviaram?
eng: I've been there.
ben: আমি ওখানে গিয়েছি।
eng: Skura and Nuja ran away from home.
ber: Skura d Nuja rewlent seg uxxam.
eng: Little things mean a lot.
lat: Minima quam maximi aspiciantur.
eng: They go to a bar.
ara: ذهبوا إلى حانة.
eng: You are abrogating your responsibilities.
ber: Aql-ikem tettsemmiḥed deg tmasit-nnem.
eng: This place is a labyrinth.
epo: Ĉi tiu loko estas labirinto.
eng: There is a piece of good news for you.
jpn: いい知らせがあるんだ。
eng: She's going to fail, isn't she?
kab: Ad texṣeṛ, naɣ ?
eng: There are a lot of questions that need answering.
fra: Il y a beaucoup de questions auxquelles il faut répondre.
eng: Tom stared at Mary as if she was speaking a foreign language.
deu: Tom starrte Maria an, als spräche sie eine fremde Sprache.
eng: Cats are generally smaller than dogs.
epo: Katoj ĝenerale estas pli malgrandaj ol hundoj.
eng: I can't find the words.
jpn: 言葉が見つからない。
eng: Stop talking about my brother.
ber: Ssebded awal ɣef gma.
eng: Tom won't be told to do that again.
rus: Тому больше не скажут так делать.
eng: Salas and Silya didn't tell me that you were a doctor.
ber: Salas d Silya ur iyi-d-nnin ara dakken kečč d imsujji.
eng: Tom married a rich woman.
shi: Itahl Tom yat tmɣart igan tansbaɣurt.
eng: Both Tom and Mary were wearing trench coats.
vie: Cả Tom và Mary đều mặc áo khoác trench coat.
eng: I'm back online.
epo: Mi denove estas en la interreto.
eng: Christmas is a busy time for retailers.
nld: Kerstmis is een drukke tijd voor winkeliers.
eng: Tom seldom, if ever, laughs.
deu: Tom lacht selten, wenn überhaupt je.
eng: You can record audio files.
epo: Vi povas registri sondosierojn.
eng: Could you translate some sentences for me?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessuqqled kra n tefyar?
eng: "Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
tur: "Bugün sütçü toprağa verildi. Orada birçok insan vardı, çünkü köydeki herkes onu tanıyordu." "Ah, Linschoten'da bir sütçü mü vardı?" "Şey, hayır, artık değil!"
eng: There's no other possible explanation.
epo: Ekzistas neniu alia ebla klarigo.
eng: We shouldn't ask why.
nld: We zouden niet moeten vragen waarom.
eng: Tom won't find anything here.
deu: Tom würde hier nichts finden.
eng: My friend is a TV journalist.
deu: Mein Freund ist Fernsehreporter.
eng: Speaking without thinking is like shooting without looking.
slk: Hovoriť bez premýšľania je ako strieľať bez pozerania.
eng: Who do you think knows you the best?
deu: Was glaubt ihr, wer euch am besten kennt?
eng: Is there anyone you didn't tell?
epo: Ĉu estas iu, al kiu vi ne diris tion?
eng: I could have been injured.
deu: Ich hätte verletzt werden können!
eng: I asked for my father's help.
deu: Ich habe meinen Vater um Hilfe gebeten.
eng: Tom lay down in the cool grass and looked up at the sky.
deu: Tom legte sich auf das kühle Gras und blickte zum Himmel empor.
eng: I only smoke when I drink.
ber: Ttkeyyifeɣ kan mi ara ttesseɣ.
eng: We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
epo: Ni uzas diversajn metodojn, kiel ekzemple diskutadon, minacadon kaj fizikan vundadon.
eng: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
ita: "Dove sei stata?" "Sono stata dal barbiere."
eng: I'm ashamed that my son is such a lazybones.
epo: Mi hontas, ke mia filo estas tioma pigrulo.
eng: Tom and some of his friends are planning on robbing a bank.
nno: Tom og nokre av venene hans planlegg å rana ein bank.
eng: I'm depending on you.
deu: Ich bin auf dich angewiesen.
eng: What he says is true to some extent.
deu: Was er sagt, stimmt in gewissem Maße.
eng: Did you quit, or did you get fired?
kab: Teṭṭaxxremt-d neɣ ẓẓɛen-kent-id?
eng: I was born in 2013.
jpn: 僕は２０１３年に生まれたんだ。
eng: What dress do you like more?
fra: Quelle robe préfères-tu ?
eng: You go to the cinema every week.
ita: Vai al cinema tutte le settimane.
eng: She obviously likes hearing herself talk.
ces: Je vidět, že se ráda poslouchá.
eng: I hope you know what you're doing.
por: Eu espero que você saiba o que está fazendo.
eng: Who told you that I was sick?
lat: Unde didicisti me aegrotare?
eng: We have a cat and a dog.
deu: Wir haben eine Katze und einen Hund.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
cmn: 我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。
eng: She told me that she liked it.
tok: ona li toki e ni tawa mi: ona li pona tawa ona.
eng: I go to the movies every week.
epo: Ĉiun semajnon mi vizitas kinejon.
eng: I wish I could spend more time with my family.
jpn: もっと家族と一緒にいられたらな。
eng: Tom couldn't remember his doctor's name.
ber: Tom ur yecfi ara ɣef yisem n timsujjit-nnes.
eng: Several solar facilities in the region generate electricity on an industrial scale and others are under construction. Under Colorado law, 30 percent of power used in the state must be generated from renewable sources by 2020. But given the demand for electricity, Alamosa County's year-round sunshine still won't be enough.
por: Várias instalações solares na região produzem eletricidade a uma escala industrial e outras estão em construção. De acordo com a lei do Colorado, 30% da energia utilizada no estado deve ser gerada a partir de fontes renováveis até 2020. Mas dada a procura de eletricidade, o sol que brilha o ano inteiro no condado de Alamosa não será suficiente.
eng: Are humans like goldfish in a fishbowl? In outer space and on other moons and planets, we would have to contend with different gravities, different atmospheres, and other environmental elements that differ from Earth's.
epo: Ĉu homoj estas kiel orfiŝoj en fiŝbovlo? En la kosma spaco kaj sur aliaj lunoj kaj planedoj, ni devus batali kun malsamaj gravitoj, malsamaj atmosferoj, kaj aliaj mediaj elementoj kiuj diferencas de tiuj de la Tero.
eng: I knew Tom would be busy today.
kab: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad yili yecɣel ass-a.
eng: He heard her screaming his name.
nld: Hij heeft haar zijn naam horen schreeuwen.
eng: They seem so busy.
deu: Sie scheinen so beschäftigt zu sein.
eng: I'm a private language teacher.
ces: Jsem soukromý učitel jazyků.
eng: Tom gave his seat to the old woman.
deu: Tom überließ seinen Platz einer alten Frau.
eng: Mary works as a nurse.
yid: מערי אַרבעט ווי אַ שוועסטער.
eng: Tom and John are about the same size.
tgl: Mga magkasing sukat po sina Tom at John.
eng: I'm from the village.
ber: Nekk seg yiɣrem-nni.
eng: Europeans call soccer football.
jbo: lo'e ropno cu te cmene la fudbolo la'o gy football gy
eng: Tom is impressed with your work.
rus: Том впечатлён твоей работой.
eng: I don't like eating alone.
ces: Nerada jím o samotě.
eng: Is your school in this town?
cmn: 你的学校在这个城市吗？
eng: You lied to me, didn't you?
dan: Du løj for mig, gjorde du ikke?
eng: I want you to call me back as soon as possible.
tur: Beni en kısa sürede aramanı istiyorum.
eng: That incident was an isolated event.
pol: Ten wypadek był osamotnionym wydarzeniem.
eng: I didn't say I was going.
epo: Mi ne diris, ke mi foriros.
eng: We haven't got a penny.
ckb: فلسێکمان دەست نەکەوتووە.
eng: Call me once in a while.
jpn: たまには電話してね。
eng: He excels in math.
ber: Netta igerrez deg tusnakt.
eng: Mary is sure that she'll pass the exam.
ita: Mary è sicura che supererà l'esame.
eng: She had a perfect alibi.
deu: Sie hatte ein perfektes Alibi.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
epo: "Al kiu apartenas tiuj ŝafoj?" — "Ili apartenas al mi."
eng: I'm starting to get tired of this place.
nld: Ik word langzamerhand moe van deze plek.
eng: It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up.
deu: Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen.
eng: The building collapsed.
ber: Yedrem uzadaɣ-nni.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber: Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
eng: "Where were you born?" "Kabylie, Algeria."
ber: "Anda ay tluled?" "Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer."
eng: "I sat down next to Tom." "I don't believe you."
epo: "Mi eksidis apud Tom." — "Tion mi ne kredas al vi."
eng: Tom drinks milk every morning.
rom: Tom pila thund sakko sarra.
eng: You are joking.
kab: La tettmesxireḍ.
eng: My laptop crashed.
ita: Il mio portatile si bloccò.
eng: He won't be the first one to get off the bus.
ara: لن يكون أول من سينزل من الحافلة.
eng: Yanni enjoyed his vacation in Algeria.
ber: Yanni εeǧbent-as yimuras-is deg Zzayer.
eng: Silence in the court!
ces: Ticho v soudní síni!
eng: I went swimming in the river.
jpn: 私は川に泳ぎに行った。
eng: I'm a noob, shoot me.
deu: Ich bin ein nichtskönnender Anfänger. Erschieß mich!
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad teɣsed ad d-tawid takamra yid-k.
eng: Lukas watched the waterfalls.
fin: Lukas katseli vesiputouksia.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted le a kerékpárod?
eng: This makes me very happy.
deu: Das macht mich sehr glücklich!
eng: The house smells of pine needles and resin.
fin: Talo touksuu männynneulasilta ja pihkalta.
eng: I want Tom to go fishing with me.
spa: Quiero que Tom vaya a pescar conmigo.
eng: My mother doesn't like watching TV.
cmn: 我母親不喜歡看電視。
eng: Let's hope Tom and Mary make the right choice.
hye: Հուսանք՝ Թոմն ու Մերին ճիշտ ընտրություն կկատարեն։
eng: This was in your closet.
kab: Wagi yella deg texzant-im.
eng: He unknowingly slept with his sister.
ina: Sin saper lo, ille dormiva con su soror.
eng: Tom is behaving like a spoiled brat.
swe: Tom beter sig som en bortskämd snorunge.
eng: You shouldn't talk here.
bul: Тук не трябва да говориш.
eng: Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
ita: Meglio essere odiato per chi sei che essere amato per chi non sei.
eng: Is Ziri Algerian?
ara: هل زيري جزائري؟
eng: The detective found absolute proof of the man's guilt.
hau: Jami'in tsaro ya gano babban shaida da ya nuna mutumin yayi laifin.
eng: The police think you're an accessory.
ber: Tamsulta tettwali dakken kemm d tamkafust.
eng: Tom and Mary walked down the stairs together.
bul: Том и Мери слязоха по стълбите заедно.
eng: Where are you rushing off to?
ber: Mani i teggured tettazzaled amma?
eng: Did you buy that for yourself?
deu: Haben Sie das für sich selbst gekauft?
eng: The men are tired.
lad: Los ombres estan fatigados.
eng: Who did you buy that hat for?
ukr: У кого ви купили цей капелюх?
eng: You should leave Australia.
ber: A win yufan ad teffɣed seg Ustṛalya.
eng: They stole apples from my orchard.
cmn: 他們從我的果園偷了蘋果。
eng: You're usually quite patient.
epo: Vi kutime estas sufiĉe pacienca.
eng: I'm not angry with Tom.
ell: Δεν είμαι θυμωμένος με τον Τομ.
eng: My uncles come to see me from time to time.
epo: Miaj onkloj kelkfoje venas viziti min.
eng: It's true that the earth is round.
dan: Det er sandt, at jorden er rund.
eng: Yanni's drinking was the least of Skura's worries.
ber: Skura tella ur d-tecliε ara akk seg tissit i yella isess Yanni.
eng: Try to ignore her.
epo: Provu ignori ŝin.
eng: Ziri envied Rima.
ara: غار زيري من ريمة.
eng: There is very little wine in the bottle, if any.
deu: Es ist sehr wenig Wein in der Flasche, wenn überhaupt.
eng: I think that's just a myth.
tur: Bence o sadece bir mit.
eng: He had the kindness to show me the way.
deu: Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.
eng: Tom should call Mary.
tok: jan Ton o toki tawa jan Mewi kepeken ilo toki.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel yid-wen.
eng: That's what you're good at.
deu: Das ist es, worin du gut bist.
eng: Why are you hurting Tom? What has he done to you?
ces: Proč Tomovi ubližujete? Co vám udělal?
eng: Tom wasn't born in Boston.
rus: Том родился не в Бостоне.
eng: Mary bought herself a microscope.
deu: Maria hat sich ein Mikroskop gekauft.
eng: I get why Tom asked that question.
ces: Chápu, proč Tom položil tu otázku.
eng: What do you need German for?
ara: لماذا تحتاج للألمانية؟
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdeḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay yeḍran?
eng: I am a man that is always sick.
epo: Mi estas viro, kiu ĉiam malsanas.
eng: This is the first time that we've given a concert in Boston.
hau: Wannan shine farkon da muka yi taron shakatawa a Boston.
eng: I hid myself behind the door.
deu: Ich versteckte mich hinter der Tür.
eng: Sami likes ginger ale bread.
ita: A Sami piace il pane al ginger ale.
eng: Sami was vegan.
epo: Samio estis vegano.
eng: Tom hides his savings inside a shoebox.
deu: Tom versteckt seine Ersparnisse in einem Schuhkarton.
eng: This doll has big eyes.
lfn: Esta pupa ave oios grande.
eng: Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
lfn: Tom ia continua leje la jornal an si la gardador ia sona ja.
eng: Detailed maps of this area have not been drawn.
tur: Bu alan için ayrıntılı haritalar çizilmedi.
eng: Tom has the answer to Mary's question.
ber: Tom yesɛa tiririt ɣef tuttra n Mary.
eng: It was built more than 500 years ago.
tur: İnşa edileli 500 yıldan fazla oldu.
eng: I hate science.
ber: Keṛheɣ tussna.
eng: Tom made a paper airplane.
por: Antônio fez um avião de papel.
eng: I have to ask him first.
ita: Devo chiedere a lui prima.
eng: I know it was you.
kab: Ẓriɣ d kemm.
eng: I had to stop a few times.
mar: मला काही वेळा थांबावं लागलं.
eng: Why was Tom invited?
ukr: Навіщо запросили Тома?
eng: Don't be a sucker.
yid: זײַ נישט קיין יאָלד.
eng: Bratislav's hobby is ufology. He doesn't think that this subject is pseudoscience, but a real search for truth.
tgl: Ang libangan ni Bratislav ay ufolohiya. Hindi niya iniisip na ang paksang ito ay psewdosiyensiya, ngunit isang tunay na paghahanap ng katotohanan.
eng: He wanted to be friends with her.
kab: Yella yebɣa ad yili d ameddakel-is.
eng: How did you enjoy the party?
ber: Tegreẓ-ik tmeɣra-nni?