ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: After a lifetime, I reaped the fruits of my labours.
por: Depois de uma vida, colhi os frutos do meu trabalho.
eng: He doesn't like fish.
tok: kala li ike tawa mije.
eng: No one cares about that anymore.
deu: Niemand kümmert sich noch darum.
eng: I felt a sharp pain.
rus: Я почувствовал острую боль.
eng: I know I can take you.
ina: Io sape que io pote prender te.
eng: Fadil killed eight different people.
epo: Fadil iĝis seria murdisto sen ia pento.
eng: Layla never answered my question.
yue: 蕾拉一路都冇答到我條問題。
eng: Tom turned up the heat.
srp: Tom je pojačao grejanje.
eng: Tom got lost in the sandstorm.
fin: Tuomas eksyi hiekkamyrskyssä.
eng: I think they should repeal that law.
fra: Je pense qu'ils devraient abroger cette loi.
eng: Judaism sees Satan as tempting people for the sake of heaven.
yid: לויט דער ייִדישקייט פֿאַרפֿירט דער שׂטן מענטשן לשם־שמים.
eng: Dan has two other dogs.
ber: Dan yesɛa snat n tiḍatin niḍen.
eng: I am Tunisian.
cmn: 我是突尼斯人。
eng: We hope you like our show.
ita: Speriamo che le piaccia il nostro spettacolo.
eng: That's the result we expected.
deu: Das ist das Ergebnis, das wir erwartet haben.
eng: Do you have your keys?
nob: Har dere nøklene deres?
eng: Are these the glasses you were looking for?
jpn: この眼鏡って、探してたやつ？
eng: Yanni invited a few friends to join him on his last night in Algiers.
ber: Yanni yeɛreḍ-d kra n yimidiyen akken ad ilin yid-s deg yiḍ-nnes aneggaru deg Dzayer.
eng: His face began to brighten.
epo: Lia vizaĝo ekheliĝis.
eng: She's a little concerned about him.
kab: Tetceɣɣeb cwiṭ fell-as.
eng: You're grasping at straws.
fin: Tartut oljenkorsiin.
eng: I want a small bunch of grapes.
epo: Mi deziras malgrandan vinberaron.
eng: Ziri's face was mad.
ber: Ziri yella yettban-d yezεef seg wudem-is.
eng: As I grew older, my health declined.
deu: Als ich älter wurde, ging es mit meiner Gesundheit bergab.
eng: Tom was able to do that without anybody's help.
ber: Tom yessaweḍ ad yexdem aya war ma iεawen-it yiwen.
eng: We were waiting for the boat for many hours.
dtp: Aandad-andad nodi tokou do parau' id piipiro jaam.
eng: We had a good time in Boston.
hau: Mun ji dadin lokacin a Boston.
eng: Are you spending Valentine's Day with Tom?
por: Você vai passar o Dia dos Namorados com Tom?
eng: There were some boys playing near the river.
por: Alguns meninos brincavam à beira-rio.
eng: I didn't ask you to come here.
deu: Ich habe euch nicht gebeten hierherzukommen.
eng: Tom is wearing the cap you gave him.
dan: Tom har den kasket på, som du gav ham.
eng: Now let's begin.
ber: Ṛwaḥ ad nebdu tura.
eng: One day you'll understand.
srp: Једног дана ћеш разумети.
eng: He refused to acknowledge having received a bribe.
fra: Il a refusé de reconnaître avoir reçu un pot-de-vin.
eng: Don't you know what happened yesterday?
jpn: 昨日何があったか知らないの？
eng: He's had a holiday, and looks all the better for it.
tur: O bir tatil yaptı ve onun için çok daha iyi görünüyor.
eng: He went to see her while she stayed in London.
ber: Mi yella deg London, yedda ad tt-id-iẓer.
eng: Sometimes the film score is too loud, which irritates me.
tur: Bazen film müziğinin sesi çok yüksek çıkıyor, ki bu da beni sinir ediyor.
eng: Tom fell asleep and started snoring.
deu: Tom schlief ein und fing an zu schnarchen.
eng: I'm not all that smart.
srp: Nisam baš toliko pametan.
eng: How long will it take me to get to the airport by bus?
ber: Acḥal ara qqimeɣ akken ad ṛuḥeɣ ɣer unafag s usakal?
eng: The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.
hun: A favágó elvezette a gyerekeket az erdő legmélyebb részébe, és otthagyta őket.
eng: Tom got out of bed and put his clothes on.
deu: Tom stand auf und zog sich an.
eng: Looking out of the window, I saw a rainbow.
tgl: Pagdungaw sa labas ng bintana, nakakita po ako ng bahaghari.
eng: Your mother is worried sick about you.
rus: Ваша мать с ума сходит от беспокойства за вас.
eng: In the end, everything is a gag.
epo: Finfine, ĉio estas ŝerco.
eng: Tom told his sons to sit down.
kab: Yenna Tom i warraw-is ad qqimen.
eng: I need you in order to be happy.
ita: Ho bisogno di te per essere felice.
eng: We'll soon change that.
epo: Ni baldaŭ ŝanĝos tion.
eng: We hid behind the tree.
ber: Nekkni neffer deffir useklu-nni.
eng: I don't know if I should do that or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das machen sollte oder nicht.
eng: Fresh produce is sold at an open-air market.
ber: Ifarisen irexsasen snuzuyen-ten deg yiwen n wulzuz deg beṛṛa.
eng: Our plan has worked.
asm: আমাৰ পৰিকল্পনাই কাম কৰিলে।
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal yettili-d ass n sa Yennayer.
eng: Rima and Skura were angry.
ber: Rima d Skura llant rfant.
eng: Who do you think will win?
hun: Mit gondolsz, ki fog nyerni?
eng: I'll buy a horse.
slk: Kúpim koňa.
eng: It turned out well.
jpn: 結果的にうまくいった。
eng: Detroit was called the Paris of the West.
hau: Ana kiran Detroit da Paris na yamma.
eng: I believe in the power of the spirit and will never leave you.
epo: Mi kredas je la forto de la spirito kaj neniam forlasos vin.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber: Tzemrem ad tgem agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit.
eng: The people are determined to topple the regime at any cost.
deu: Das Volk will das Regime um jeden Preis stürzen.
eng: I could use some words of encouragement. I’ve been feeling really down lately.
kor: 나는 격려의 말을 할 수 있었다. 나는 최근에 기분이 정말 안 좋았다.
eng: You put way too much pepper in it.
jpn: コショウ入れ過ぎだよ。
eng: I didn't listen to anyone.
ces: Nikoho jsem neposlechl.
eng: I'm into skateboarding, surfing, and motocross.
asm: মোৰ স্কে’টব’ৰ্ডিং, ছাৰ্ফিং আৰু ম’ট’ক্ৰছত ৰুচি আছে।
eng: Tom can play tennis better than Mary.
deu: Tom kann besser Tennis spielen als Maria.
eng: How many times a year do you go skiing?
jpn: 年に何回スキーに行くの？
eng: Their opinion matters little.
epo: Ilia opinio gravas malmulte.
eng: She plays piano as well as the guitar.
yue: 佢除咗識彈琴，仲識彈結他添。
eng: He was reciting the Quran.
ita: Stava recitando il Corano.
eng: Tom stood in line for three hours.
epo: Tomo vicis dum tri horoj.
eng: Call HR.
ara: اتصل بالموارد البشرية.
eng: This plan will never work.
ber: Aɣawas-a ur yettett ara akk.
eng: What did Tom suggest you do?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵙⵓⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ?
eng: Tom didn't have any children.
epo: Tomo tute ne havis infanojn.
eng: Nothing makes me happier than seeing you happy.
tgl: Walang mas nagpapaligaya sa akin kaysa sa makita kayong masaya.
eng: Tom couldn't say anything else.
kor: 톰은 차마 말을 잇지 못했다.
eng: Doing that isn't easy.
deu: Das zu tun, ist nicht leicht.
eng: He passed the examination.
deu: Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
eng: I prefer to not talk about it.
ber: Smenyafeɣ ur ssawaleɣ ara ɣef waya.
eng: I know Tom didn't know why I should do that.
ile: Yo save que Tom ne savet pro quo yo deve far to.
eng: Mary is happy because she's going home.
ita: Mary è felice perché sta andando a casa.
eng: Which do you like better, apples or oranges?
dan: Hvad kan du bedst lide, æbler eller appelsiner?
eng: Did you stay at Tom place last night?
deu: Hast du heute bei Tom übernachtet?
eng: I kept climbing upwards.
bul: Продължих да се катеря нагоре.
eng: I have a feeling that he knows the secret.
pol: Wydaje mi się, że on zna sekret.
eng: I don't understand that logic.
epo: Mi ne komprenas tiun logikon.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van önöknek szüksége két kerékpárra?
eng: Tom was arrested last year.
asm: যোৱা বছৰ টমক গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল।
eng: It was a lucky guess.
srp: To je bio pogodak na sreću.
eng: Karl was approaching the space station.
ber: Karl yella yettades ɣer teɣsert-nni tallunant.
eng: People really are stupid sometimes.
hun: Az emberek néha tényleg hülyék.
eng: Tom and Mary told John that they were suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie misstrauisch seien.
eng: Do you think it's a good idea?
tlh: qech QaQ 'oH 'e' DaQub'a'?
eng: Tom said that Mary has only met John once.
ces: Tom řekl, že Mary se s Johnem sešla pouze jednou.
eng: Tom doesn't care whether we come or not.
deu: Es ist Tom egal, ob wir kommen oder nicht.
eng: Tom ought to go.
jpn: トムは行くべきだ。
eng: Sami's doctor came in.
ber: Yudef-d yimsujji n Sami.
eng: Mary admitted she was homesick.
kab: Mary testeɛṛef tejjem tamurt-nnes.
eng: How do you like New York?
jbo: do cinmo ma la.nuiork.
eng: He wanted to hug her.
ita: La voleva abbracciare.
eng: Tom bought Mary a crocodile skin handbag.
deu: Tom hat Maria eine Krokodillederhandtasche gekauft.
eng: He looks like he's excited.
ita: Sembra essere emozionato.
eng: He was nice to be with.
ita: Era piacevole stare con lui.
eng: Can you skate?
srp: Да ли умеш да клизаш?
eng: The company didn't admit liability.
nld: Het bedrijf erkende geen aansprakelijkheid.
eng: Tom asked how he could help.
deu: Tom fragte, wie er helfen könne.
eng: "Why didn't you tell us?" "No one asked."
ita: "Perché non ce l'ha detto?" "Nessuno l'ha chiesto."
eng: We just want to go home.
tuk: Biz diňe öýe gitmek isleýäris.
eng: Tom bought a hat for Mary.
epo: Tomo aĉetis ĉapelon por Manjo.
eng: The price of oil went up.
rus: Цена на нефть выросла.
eng: I'll go and fill a bucket of water.
deu: Ich gehe und mache einen Wassereimer voll.
eng: I told Tom to do that at once.
ell: Είπα στο Τομ να το κάνει αμέσως.
eng: I want to beat Tom.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ Tom.
eng: Perhaps you should do that again.
spa: Quizás deberías de hacer eso otra vez.
eng: When did you read them?
lat: Quandō eās lēgistis?
eng: What do you want for Christmas?
epo: Kion vi volas por Kristnasko?
eng: They said they're displeased.
ita: Hanno detto che sono dispiaciuti.
eng: I've told you what you must do.
epo: Mi diris al vi, kion vi devas fari.
eng: The girl is really hungry.
ita: La ragazza ha davvero fame.
eng: She's worried about that, isn't she?
kab: Tetqelleq ɣef waya, naɣ ?
eng: We found that everyone was asleep.
lzh: 見人徐寢。
eng: He liked Islam.
ber: Yeɛjeb-it Lislam.
eng: Please don't interrupt me, Tom.
ukr: Томе, не перебивайте мене, будь ласка.
eng: The swallows travel, flying from one country to another.
fra: Les hirondelles voyagent, volant d'un pays à l'autre.
eng: I wasn't expecting to lose that much weight.
epo: Mi ne atendis perdi tiom da pezo.
eng: I bought the book which the children need.
pam: Séli ke ing librúng kaylángan daréng ának.
eng: You don't know how serious it is.
rus: Вы не знаете, насколько это серьёзно.
eng: Constant adaptation is essential.
fra: L'adaptation constante est essentielle.
eng: This may be unsettling to some of you, but it's important that we set things clear.
por: Isto pode ser preocupante para alguns de vocês, mas é importante esclarecermos as coisas.
eng: Don't go near that!
bul: Не се приближавай до това!
eng: Did you do that purposely?
srp: Jesi li ti to namerno uradila?
eng: That's something Tom never told me about you.
epo: Tion Tomo neniam diris al mi pri vi.
eng: She was clearly satisfied with the results.
deu: Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.
eng: Reuniting families that were torn apart is what I do.
deu: Die Wiederzusammenführung auseinandergerissener Familien ist mein Beruf.
eng: I don't like to make bets.
knc: Wu sasa dio so raakәnyi.
eng: Please correct my mistakes.
yid: זײַ אַזוי גוט און פֿאַרריכט מײַנע טעותן.
eng: Why did you have to stop?
epo: Kial vi devis halti?
eng: Tom led me to believe otherwise.
lfn: Tom ia fa ce me crede alga cosa diferente.
eng: Sami has a nice house.
ber: Sami ila axxam d axlaf.
eng: I can't forget those eyes.
ckb: من ناتوانم ئەو چاوانە لەبیر بکەم.
eng: Send for the doctor.
ber: Aznet-as i yimsujji, ad d-yas.
eng: They allowed us to help them.
ita: Ci permisero di aiutarle.
eng: You're not as smart as me.
rus: Вы не такая умная, как я.
eng: We didn't do much yesterday.
deu: Wir haben gestern nicht viel getan.
eng: Don't forget to clean behind the refrigerator.
ber: Ur ttettu ara ad d-tessizedged seg sdeffir n yimsismeḍ.
eng: Tom got a call from Mary.
deu: Tom bekam einen Anruf von Maria.
eng: That was the last thing I expected to hear.
ces: To byla ta poslední věc kterou jsem čekal, že uslyším.
eng: Tom doesn't like it when Mary sits next to him.
tgl: Hindi po gusto ni Tom na umuupo si Mary sa tabi niya.
eng: When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
rhg: Zettot atikka ekkan hotora halotot foriba, tua*r gura tiya goraiyo-fura-furi karwayi loibolla fakka goriba, baade karwayi dahaiba.
eng: Do you have any questions about the menu?
lat: Estne aliquid de indice ciborum tibi rogandum?
eng: Tom has a second job.
ber: Tom yesɛa amahil wis sin.
eng: We're going to practice.
epo: Ni baldaŭ ekzercos nin.
eng: Are you asking me to drive?
dan: Beder du mig om at køre?
eng: Why don't we discuss it over dinner?
deu: Besprechen wir das doch beim Abendessen!
eng: Cheese and butter are made from milk.
ind: Keju dan mentega dibuat dari susu.
eng: I didn't think you'd have any problems.
rus: Я не думал, что у вас будут какие-то проблемы.
eng: I am eating with my brother.
deu: Ich esse mit meinem Bruder.
eng: But the project's principal investigator, at the materials science center of Trinity College in Dublin, says it can be done by mixing graphite with water and a surfactant, a form of soap, in an ordinary kitchen blender.
por: Mas o principal investigador do projeto, no centro de ciência dos materiais do Colégio da Trindade, em Dublim, diz que isso pode ser feito misturando grafite com água e um surfactante, uma espécie de sabão, num liquidificador convencional de cozinha.
eng: She left behind one of her glass slippers, which the Prince took up most carefully.
deu: Sie verlor einen ihrer Glasschuhe, den der Königssohn behutsam aufhob.
eng: I love this bicycle.
ara: أحب هذه الدراجة.
eng: The inquiry has been cranked up a notch.
ron: Ancheta a avansat un pic.
eng: Tom is playing with my dog.
ita: Tom sta giocando con il mio cane.
eng: I don't remember everything we did that day, but I do remember that we were both exhausted by the end of the day.
srp: Не сећам се свега што смо радили тог дана, али сећам се да смо на крају обоје били исцрпљени.
eng: I polished your shoes for you.
rus: Я почистил тебе ботинки.
eng: Belgrade is Serbia's capital.
slk: Belehrad je hlavným mestom Srbska.
eng: Lead bends easily.
mar: शिसे सहजपणे वाकते.
eng: I've seen this image before.
swe: Jag har sett den här bilden förut.
eng: The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
deu: Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.
eng: Tom is studying music theory.
jpn: トムは音楽理論を習っています。
eng: He would be paid a small amount of money.
hau: Za a biya shi kuɗi kaɗan.
eng: That isn't the way we want to do that.
deu: So wollen wir das aber nicht machen.
eng: Social customs vary from country to country.
hun: A társadalmi szokások országonként eltérőek.
eng: Don't be so narrow-minded!
deu: Seien Sie nicht so borniert!
eng: There's nothing to stop us now.
nld: Niets houdt nu ons nu tegen.
eng: Ziri cried buckets of tears.
ara: بكى زيري كثيرا.
eng: Which CD do you want to listen to?
jpn: どっちのCDが聴きたい？
eng: Ha ha ha, very funny.
rus: Ха-ха-ха, очень смешно.
eng: Ziri never protested.
ara: لم يحتج زيري أبدا.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terred imer-nnek akud-nni akk?
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
lfn: Depende de la pesos cual resta sur la table de xace, e de como los es usada, la jua pote fini en un gania o un egal.
eng: Everyone breathed a sigh of relief.
tgl: Nakahinga na nang maluwag ang lahat.
eng: We need to fix this problem right away.
epo: Ni bezonas solvi tiun problemon tuj.
eng: So, what do you want to do?
epo: Do, kion vi volas fari?
eng: The moment she saw me, she began laughing.
deu: Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.
eng: Why did you come here, then?
ind: Lalu mengapa Anda datang ke sini?
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
bel: Ты ведаеш, як абясшкодзіць бомбу?
eng: That opportunity has been lost.
tgl: Wala na ang pagkakataong iyon.
eng: So, have you told him yet?
tur: Peki ona söyledin mi?
eng: Tom built this cabin by himself.
mar: टॉमने हे केबिन स्वतःहून बांधलं.
eng: Trust me, you'll like it.
hun: Bízz bennem, tetszeni fog neked.
eng: Daylight Savings Time starts on April third.
jpn: サマータイムは、4月3日からです。
eng: Tom is interested in mountaineering.
ind: Tom memiliki ketertarikan pada pendakian gunung.
eng: Why are you so sure?
deu: Wieso sind Sie sich so sicher?
eng: Why do you have only two cars?
deu: Warum hast du nur zwei Wagen?
eng: Maybe she likes someone else.
deu: Vielleicht hat sie einen anderen lieb.
eng: Why do they hate each other so much?
ita: Perché si odiano a vicenda così tanto?
eng: I wonder whether Tom is really reliable.
tgl: Iniisip ko kung maaasahan ba talaga si Tom?
eng: Tom was dressed as Santa.
tur: Tom, Noel Baba kıyafeti giymişti.
eng: Tom lives near us.
epo: Tomo loĝas proksime al ni.
eng: I lost the watch that my father gave me.
hun: Elhagytam az órát, amit apám adott.
eng: They shouted as loudly as they could.
ber: Zeɛḍen anect umi zemren.
eng: It is a proper mountain, not a hill.
ber: Winna d adrar n tidet, mačči d tiɣilt.
eng: The policeman caught the thief.
cmn: 警察把小偷抓住了。
eng: The July 2016 combined average temperature over global land and ocean surfaces was 0.87°C above the 20th century average, besting the previous July record set in 2015 by 0.06°C.
deu: Die im Juli 2016 über alle Land- und Wasserflächen gemessene Durchschnittstemperatur lag 0,87 °C über dem Durchschnitt des 20. Jahrhunderts – und übertraf den vorherigen Julirekord aus dem Jahre 2015 um 0,06 °C.
eng: Tom doesn't think that'll happen today.
deu: Tom glaubt nicht, dass es heute passieren wird.
eng: Tom has been grounded for a week.
deu: Tom hat Hausarrest für eine Woche.
eng: I'm taking a walk in a park.
hun: Sétálok egyet a parkban.
eng: She asked me about him.
deu: Sie hat mich nach ihm gefragt.
eng: You're free to go.
ckb: دەتوانی بڕۆی.
eng: We went to the movies last night.
cmn: 我們昨晚去看電影了。
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
hau: Duk da ina shiga cikin mummunan hadari, ba zan ji tsoron komai ba, don kana tare da ni, shiriya da kariyarka, na sa ni nutsuwa.
eng: You can't change what's already happened.
rus: Что уже произошло, того не изменишь.
eng: It was Tom's turn.
shi: Tawala n Ṭum aynna
eng: We use it every day.
ber: Nesseqdac-it yal ass.
eng: A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
cmn: 一個水分子是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。
eng: Then you have suitors.
ber: Ihi, aql-ikent tlam inexḍaben.
eng: You're very conscientious.
lvs: Tu esi ļoti apzinīgs.
eng: My goal is to become a famous singer.
epo: Mia celo estas iĝi fama kantisto.
eng: I can't afford to buy an expensive car.
por: Não tenho condições de comprar um carro caro.
eng: You asked for nothing.
ber: Ur d-tessutremt acemma.
eng: I was in Boston in May of last year.
jpn: 昨年の5月はボストンにいました。
eng: She didn't stop talking to him.
ita: Non smise di parlare con lui.
eng: Let's sit on the grass.
tha: มานั่งบนพื้นหญ้ากันเถอะ
eng: Give me the key to that castle!
ita: Datemi la chiave di quel castello!
eng: I've been working here since I graduated from college.
srp: Радим овде откако сам завршила факултет.
eng: I haven't been to a concert in a while.
deu: Ich bin schon seit einer Weile nicht mehr auf einem Konzert gewesen.
eng: My right leg hurts.
ben: আমার ডান পা ব্যাথা করছে।
eng: My parents want to move to another town.
epo: Miaj gepatroj volas transloĝiĝi al alia urbo.
eng: Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
deu: Tom beschloss, nichts zu sagen, bis alle anderen ihre Meinung kundgetan hätten.
eng: I think it will be okay.
tok: mi pilin e ni: ale li kama pona.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
ron: Copacul a luat foc din cauza fulgerului.
eng: Tom was here just a minute ago.
deu: Tom war gerade vor einer Minute hier.
eng: He was a soldier during the war.
vol: Äbinom solat du klig.
eng: The suspect hasn't been caught yet.
deu: Die Verdächtige ist noch nicht gefaßt worden.
eng: Tom wanted Mary to smile.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tezmumeg Mary.
eng: Ziri lost his scholarship.
tur: Ziri bursundan oldu.
eng: He was seen to throw garbage into forest.
tuk: Ol galyndylary tokaýa zyñdy.
eng: He will run for the next year's election.
epo: Li kandidatiĝos en la venontjara balotado.
eng: He settled his property on his sons.
hau: Ya zaunar da dukiyarsa akan 'ya'yansa maza.
eng: They left before the end of the movie.
ber: Ffɣent uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: That bird is very beautiful.
tok: waso ni li pona mute lukin.
eng: You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
ber: Ur yessefk ara ad tnehṛed tasnasɣalt deg tneddut.
eng: Let's clean our room.
nld: Laten we onze kamer schoonmaken.
eng: What is the title of the chapter?
spa: ¿Cuál es el título del capítulo?
eng: We didn't confirm.
ber: Ur d-nwekked ara.
eng: I thought you would love it.
ber: Ɣileɣ ad ken-yeɛjeb aṭas.
eng: This book is a result of his enthusiastic research.
cmn: 這本書是他熱心研究的成果。
eng: Tom pretended to be stupid.
tur: Tom aptal numarası yaptı.
eng: Your stories are shallow.
lfn: Tua racontas es nonprofonda.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad yili ɣer-m laman deg yiman-nnem.
eng: The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
ber: Tileggit-nni ur tessaweḍ ad tawey ljehd n wengi-nni, dɣa thudd.
eng: I'll have to do it myself.
deu: Ich werde es selbst tun müssen.
eng: I want to get to know you better before I make any decisions.
deu: Ich möchte euch erst besser kennenlernen, bevor ich irgendwelche Entscheidungen treffe.
eng: Maybe the question's not when but where.
ber: Ahat tuttra i iwatan da mačči d melmi wanag d anda.
eng: Do you often hear from him?
nld: Hoor je vaak van hem?
eng: I threw the pistol into the river.
srp: Бацио сам пиштољ у реку.
eng: Let me do something else.
rus: Давайте я что-нибудь другое сделаю.
eng: Another war, and we will be ruined.
cmn: 再來一場戰爭，我們就完蛋了。
eng: We have to stop this.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴱⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
eng: Mary knew that she was safe.
ita: Mary sapeva di essere al sicuro.
eng: Where did you draw them?
ber: Anda ay tent-tessunɣemt?
eng: Tom wanted information.
ber: Tom yella yeɣs tilɣa.
eng: Mary doesn't know that Tom hates her.
ita: Mary non sa che Tom la odia.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
por: Eu vi um bando de pássaros voando no alto.
eng: Tom is quite young, isn't he?
epo: Tom estas junega, ĉu ne?
eng: We have a break from 10:40 to 11:00.
nld: We hebben pauze van 10:40 tot 11:00.
eng: Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
dan: Alkohol er forbudt i mange muslimske lande.
eng: "Where's your cousin?" "She's just left."
fra: « Où est ta cousine ? » « Elle vient de partir. »
eng: She has delicate skin.
epo: Ŝi havas delikatan haŭton.
eng: Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.
epo: Okinavanoj transiris de la plej saniga dieto en Japanujo al la plej malsaniga.
eng: Tom was just trying to help.
asm: টমে মাথোঁ সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছিল।
eng: For a long time I have wanted a mother, just like other boys.
deu: Ich wünsche mir schon seit langem eine Mutter, wie andere Jungen eine haben.
eng: How long has it been since we last met?
deu: Wie lang ist es her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben?
eng: Please, be careful.
ber: Ttxil-k, ttḥadar.
eng: The teacher was screaming at me.
ber: Taselmadt tella tzeɛɛeḍ fell-i.
eng: She probably wants something.
nno: Ho har sikkert lyst på noko.
eng: Prepare to be pleasantly surprised.
ces: Připrav se na to, že budeš příjemně překvapen.
eng: The instructor asked the swimmers to float on their stomachs.
deu: Der Lehrer wies alle an, auf dem Bauch zu schwimmen.
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid tasewlaft-nni-nnek.
eng: Karl seemed to have extra interest in Rima.
tur: Karl'ın Rima'ya daha fazla ilgisi var gibi görünüyordu.
eng: Iron is more useful than gold.
hau: Karfe yafi zinari amfani.
eng: Do your neighbors know that your house is haunted?
ber: Ljiran-nnek ẓran yettwamlek wexxam-nnek?
eng: I never heard that joke before.
deu: Den Witz höre ich zum ersten Mal.