ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom lumbered along like an elephant.
deu: Tom trampelte dahin wie ein Elefant.
eng: Are you older than Tom?
ara: أأنت أكبر من توم؟
eng: They said on the radio that it would be cold tomorrow.
tgl: Ang sabi po sa radyo, magiging malamig daw po bukas.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Mary pretended she didn't see me.
ita: Mary ha finto di non vedermi.
eng: Ongoing conflict and instability have severely hampered economic development and infrastructure growth in Afghanistan.
ber: Amyenkaf yezgan d urarkad llan-d d unjugen ixataren deg unegmu adamsan d usnerni n tdumṣukin deg Afɣanistan.
eng: Sami attempted suicide.
ara: حاول سامي الانتحار.
eng: What's your opinion of Japanese food?
deu: Was haltet ihr von japanischem Essen?
eng: Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
deu: Jeder hat seine intellektuellen Wünsche: Meiner ist es dem Leben, so wie ich es kenne, zu entkommen.
eng: She's hard of hearing, isn't she?
ita: È dura d'orecchi, vero?
eng: Tom is eating lunch now, isn't he?
por: Tom está almoçando agora, não está?
eng: Mary said that she wasn't serious.
ita: Mary ha detto che non era seria.
eng: He walked in the park yesterday.
epo: Li promenis en la parko hieraŭ.
eng: David played piano for the guests.
deu: David spielte für die Gäste Klavier.
eng: He sent many letters to her.
epo: Li sendis multe da leteroj al ŝi.
eng: It's not a coincidence that I have met Tom in my life.
epo: Ne hazarde mi renkontis Tomon en mia vivo.
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tesriḍ yiwen.
eng: No, that can't be it.
yid: ניין, דאָס קען נישט זײַן דער ענטפֿער.
eng: The baby stopped crying.
slk: Bábätko prestalo plakať.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
epo: La nebulo komencis malaperi ĉirkaŭ la deka matene.
eng: He isn't as thin as he used to be.
ita: Non è magro com'era una volta.
eng: Tom thought that Mary was rich.
heb: טום חשב שמרי הייתה עשירה.
eng: I love squirrels.
fra: J'adore les écureuils.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Tḥemmleḍ amahil deg Ustṛalya?
eng: Mary is divorced.
zgh: ⵜⵍⵍⴼ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Please take a moment to read our privacy policy.
ber: Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad teɣremt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: You teach, we listen.
ber: Kečč ad teslemded, nekkenti ad nessefled.
eng: Your plan seems better than mine.
cmn: 你的計劃似乎比我的好。
eng: I'd like to study French.
ina: Io volerea studiar le francese.
eng: Sami was cursing.
ber: Sami yella ireggem.
eng: Tom swims really well.
epo: Tomo vere bone naĝas.
eng: Do I have to help you?
rus: Я должен тебе помогать?
eng: Every river has a source.
jpn: どんな川にも水源があります。
eng: A map is available upon request.
swh: Ramani inapatikana ukituma ombi.
eng: Tom refused to kiss Mary.
epo: Tomo rifuzis kisi Manjon.
eng: Yanni sleeps with his laptop on.
ita: Yanni dorme con il suo laptop addosso.
eng: Tom won't let anybody get a word in edgewise.
epo: Tomo ne lasas iun ajn interrompi lian monologon.
eng: Thanks for telling me the truth.
deu: Danke, dass ihr mir die Wahrheit gesagt habt!
eng: She decided to do that by herself.
rhg: Hibaye iiyan nize-baze goribolla faisala goijjil.
eng: You should add those sentences to Tatoeba.
kab: Ilaq ad ternumt tifyar-a ɣer Tatoeba.
eng: Did you understand what he meant?
swe: Förstod du vad han menade?
eng: I have the ace of hearts.
ber: Ɣer-i alaẓ n wul.
eng: The body has already started decomposing.
rus: Труп уже начал разлагаться.
eng: Rima was getting raped.
asm: ৰীমাৰ ধৰ্ষণ হৈ আছিল।
eng: Tom ransacked Mary's house.
epo: Tomo disrabis en la domo de Maria.
eng: I can't stand the noise.
ara: ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.
eng: It's for a friend of mine.
ces: Je to pro jednoho mého přítele.
eng: Can you run as fast as Tom can?
ber: Tzemrem ad tɣiwlem deg tazzla am Tom?
eng: I'm being eaten alive by mosquitoes.
kab: Tetteqqes-iyi tizitt nekkini d tamuddurt.
eng: We owe you a debt of gratitude.
tgl: May utang na loob kami sa iyo.
eng: I hate marmalade.
epo: Mi malŝatas marmeladon.
eng: How does that water taste?
tok: telo ni li pona ala pona tawa uta sina?
eng: It's on the first floor of that building.
hau: Yana kan hawan farko na benen na wancan ginin.
eng: My eyes aren't gray.
ind: Mata saya tidak berwarna abu-abu.
eng: Tom has lots of shoes.
jbo: la tom ponse lo so'e cutci
eng: We're waiting for your answer.
ber: La nettṛaju tiririt-nwen.
eng: I don't think it's anybody's fault.
tlh: pIch ghaj vay' 'e' vIQubbe'.
eng: You can use this umbrella.
ber: Tzemremt ad tawimt tasiwant-a.
eng: It never occurred to me that she was sick in the hospital.
deu: Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.
eng: Tom's plan isn't working.
ita: Il piano di Tom non sta funzionando.
eng: My wife went to the farm.
yor: Ìyàwó mi lọ sí oko.
eng: What shall I put on: trousers or a skirt?
ina: Que va io mitter me: pantalones o un gonna?
eng: Does Tom have to work on Saturdays?
rus: Тому приходится работать по субботам?
eng: This is everyone's problem.
epo: Tio estas ĉies problemo.
eng: Did you have to pay damages?
deu: Mußten Sie den Schaden bezahlen?
eng: Ziri believes in you.
ber: Ziri ifelles yes-k.
eng: Hey, you! What are you doing?
jpn: ねえ、ちょっと！何やってるのよ？
eng: I am afraid that we have left the keys on the door.
ita: Temo che abbiamo lasciato le chiavi sulla porta.
eng: I'll be right in here.
epo: Mi estos ĝuste ĉi tie.
eng: Tom will be with us for three days.
nld: Tom zal drie dagen bij ons blijven.
eng: What's your favorite kind of pizza?
ita: Qual è il vostro tipo di pizza preferito?
eng: Women aren't exactly throwing themselves at me.
deu: Die Frauen werfen sich mir nicht gerade an den Hals.
eng: Will you be safe until the next time I see you?
epo: Ĉu vi estos sekura ĝis la sekva fojo, kiam mi vidos vin?
eng: Would you like to drink some tea?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ latay?
eng: This is by far the best restaurant in this area.
ben: এটা এই এলাকার সেরা রেস্তোরাঁ।
eng: I really don't want to do this.
tok: mute la mi wile ala pali e ni.
eng: Tom can't beat me.
bul: Том не може да ме победи.
eng: Ziri ran home.
tok: jan Sili li tawa wawa tawa tomo.
eng: Must you go to the post office?
epo: Ĉu vi devas iri al la poŝtejo?
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
fra: Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ?
eng: Drug money and Mafia money are often blood money.
hau: Kudin kwaya da na Mafia galibi kuɗi ne na jini.
eng: It was larger than I'd anticipated.
tgl: Mas malaki po kaysa sa inaasahan ko.
eng: How about a bite to eat?
cmn: 吃點東西如何？
eng: Tom won't want to sing with us.
epo: Tomo ne volos kanti kun ni.
eng: Tom likes his new job.
por: Antônio gosta de seu novo emprego.
eng: I haven't eaten Chinese food in a while.
deu: Ich habe seit langem kein chinesisches Essen gegessen.
eng: I can understand French better than I can speak it.
tok: mi ken sona pona mute e toki Kanse. mi ken toki pona lili kepeken toki Kanse.
eng: In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
dan: I Kabylien i Algeriet, taler alle berberisk.
eng: I asked Tom to do that on October 20th.
rus: Я попросил Тома сделать это 20 октября.
eng: He amused us with funny stories.
deu: Er hielt uns mit lustigen Geschichten bei Laune.
eng: I'll phone my boss for you.
ber: Ad as-ɣreɣ i ukerwa-inu i lmendad-nnem.
eng: Ask him where he parked his car.
epo: Demandu lin kie li parkis la aŭton.
eng: It's been ten years since my father died.
deu: Es ist schon zehn Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
eng: Tom made me go.
tuk: Tom meni gider ýaly etdi.
eng: You ruined my wedding.
ita: Hai rovinato il mio matrimonio.
eng: I can do it in a week.
deu: Ich schaffe das in einer Woche.
eng: Leave Algeria alone!
ara: دعوا الجزائر و شأنها!
eng: This is not his handwriting.
pes: این دست‌خطِّ او نیست.
eng: Come on, what's her name?
ber: Ini-ay misem-nnes.
eng: Do you know what the population of Tokyo is?
tur: Tokyo'nun nüfusunun ne olduğunu biliyor musun?
eng: How deep is the lake?
fra: Quelle est la profondeur du lac ?
eng: I think that these are fakes.
tur: Bence bunlar sahte.
eng: I'll never forgive Tom.
ita: Non dimenticherò mai Tom.
eng: Mercury is a mysterious planet.
ind: Merkurius merupakan planet yang misterius.
eng: There is nothing like summer and ice cream.
jpn: 夏とアイスって、最高じゃん。
eng: You don't have to have read everything.
srp: Не морате да прочитате све.
eng: Do you want to see the list?
rus: Вы хотите увидеть список?
eng: Switzerland is called "Suisse" in French.
ber: Sswis isem-nnes "Suisse" s tefṛensist.
eng: I have to go to sleep.
epo: Mi devas endormiĝi.
eng: There are many wild animals in this forest.
ber: Llan aṭas n yiɣersiwen iweḥciyen deg teẓgi-a.
eng: Algeria is much bigger than Palestine.
yid: אַלזשיריע איז אַ סך גרעסער פֿאַר פּאַלעסטינען.
eng: I majored in drama.
epo: Mi specialistiĝis pri dramoj.
eng: This is a game for four players.
pol: To jest gra dla czterech osób.
eng: Tom has been a friend of mine for years.
deu: Mit Tom bin ich schon seit Jahren befreundet.
eng: Leonid forgot about Rima.
ber: Leonid yettu Rima.
eng: There is a hospital not far from here.
ber: Yella yiwen n usegnaf, ur yeggug ara aṭas seg-a.
eng: This was my plan all along.
fra: C'était mon plan depuis le début.
eng: Poplars are fast-growing trees.
jpn: ポプラの木は、成長が早い。
eng: If she doesn't come, we won't go.
zsm: Jika dia tidak datang, kami tidak akan pergi.
eng: It goes without saying that health is more important than wealth.
tgl: Hindi na dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan.
eng: Tell him to shut up.
kab: Ini-as ad yessusem.
eng: The journey is cheaper by bike.
ita: Il viaggio è più economico in bici.
eng: My father has a new car.
tgl: Mayroong bagong kotse ang aking ama.
eng: Stop pulling my hair!
ara: توقّف عن شدّ شعري
eng: You're very good at what you do.
deu: Ihr versteht euer Handwerk.
eng: He studied economics in Algeria.
ber: Yezrew tadamsa deg Dzayer.
eng: Sami woke everyone up.
deu: Sami weckte jeden auf.
eng: If you think your team can win against our team, you've got another thing coming!
deu: Wenn du glaubst, deine Mannschaft kann gegen unsere gewinnen, wirst du dich noch wundern!
eng: He likes watching TV.
ita: A lui non piace guardare la televisione.
eng: Tom froze like a deer in headlights.
deu: Tom erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.
eng: Mark saw Jessica on a bus.
ber: Mark yeẓra Jessica deg usakal.
eng: Once you have made a promise, you should keep it.
ber: Ma ifat tefkiḍ awal, yessefk ad teḍḍfeḍ deg-s.
eng: My son doesn't obey me.
dan: Min søn adlyder mig ikke.
eng: Tom described what had happened.
lfn: Tom ia descrive lo cual ia aveni.
eng: I would've done exactly what you did.
fra: J'aurais fait exactement ce que tu as fait.
eng: University life is the time when you enjoy yourself to the fullest!
cmn: 大学生活就是你尽量享受自己的时候！
eng: Sami was growing up.
mar: सामी वाढत होता.
eng: He only has one try.
ber: Tikkelt kan ad yarem.
eng: His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
ron: Planul lui e dificil și costisitor; iese complet din discuție.
eng: She'll probably tell him she isn't tired.
ita: Probabilmente gli dirà che non è stanca.
eng: His house stands by the river.
deu: Sein Haus liegt am Fluss.
eng: We are busy men.
hau: Mu mutane ne masu hidima da yawa.
eng: I looked all over the house for that letter.
ber: Nudaɣ-d akk axxam ɣef tebṛat-nni.
eng: The Earth is smoother than a billiard ball.
rus: Земля ровнее бильярдного шара.
eng: Jupiter is made of gas.
ber: Yebṭer yexdem s wurrig.
eng: That never should've happened.
deu: Das hätte nie passieren dürfen.
eng: It turned out that their office had a lot of women.
ber: Yelfa-d dakken tanarit-nsen llant deg-s aṭas n tsednan.
eng: You ruined my entire existence.
hun: Romba döntötted az egész egzisztenciámat.
eng: Tango was, however, always bullied by other neighbors' cats, and would come home covered with wounds.
fin: Tangoa naapuruston kissat kohtelivat kaltoin ja se tuli aina kotiin haavojen peitossa.
eng: Why does it always seem harder?
kab: Maɣef ay d-yettban dima yewɛeṛ ?
eng: Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
epo: Kien ajn vi iras, vi vidas multajn biciklojn lasitajn sur la trotuaroj apud stacidomoj.
eng: Why did you pick Tom?
deu: Warum habt ihr Tom genommen?
eng: I failed chemistry.
jbo: mi pu fliba tu'a lo xukmi saske
eng: She wanted to return home, but she got lost.
ber: Tella tebɣa ad teqqel ɣer wexxam, maca yeɛreq-as webrid.
eng: I bet I finish first.
spa: Apuesto a que termino primero.
eng: What matters is that I mean something to some small number of people.
deu: Hauptsache, ich bedeute einer kleinen Zahl an Leuten etwas.
eng: His place is upstairs.
ara: منزله في الطابق العلوي.
eng: Tom has worked hard.
ell: Ο Τομ έχει εργαστεί σκληρά.
eng: She had a mole on her face.
dan: Hun havde et modermærke i ansigtet.
eng: I appreciate the offer, but I can't accept it.
tok: wile sina li pona. taso mi ken ala pali e ona.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked még egy bicó?
eng: We've got to get it done.
ber: Yessefk ad nefru amahil-a.
eng: It may not be as easy to do as you think it'll be.
spa: Puede que no sea tan fácil de hacer como tú piensas.
eng: If you must, you must.
lfn: Si on debe, on debe.
eng: She works at the same place her brother does.
por: Ela trabalha no mesmo local que o seu irmão.
eng: Take a good look at how Tom reacts.
asm: টমৰ প্ৰতিক্ৰিয়া ভালকৈ মন কৰিব।
eng: If you don't know what your goal is, you'll never be able to achieve it.
cmn: 如果你不知道你的目标是什么，那么你永远不能完成它。
eng: We spent all day cleaning the house.
epo: Ni dum la tuta tago ord-aranĝis la domon.
eng: Shall we go to the theater?
nld: Zullen we naar het theater gaan?
eng: Did Tom know the answer?
srp: Да ли је Том знао одговор?
eng: He sat on a mossy tree stump.
spa: Se sentó en el tocón musgoso de un árbol.
eng: I really enjoyed talking to you.
deu: Es hat mir großen Spaß gemacht, mich mit dir zu unterhalten.
eng: I can't think of a good reason why we should give Tom any money.
epo: Mi ne trovas bonan kaŭzon, kial ni donu monon al Tom.
eng: My grandfather has snowy white hair.
ind: Kakek saya memiliki rambut putih seperti salju.
eng: It was a very nice party.
deu: Es war eine sehr schöne Feier.
eng: I'm going to see the world.
hau: Zan je na ga yadda duniya ta ke.
eng: Mary is loud, isn't she?
tlh: chuS me'rIy qar'a'?
eng: Give me thirty seconds.
pol: Daj mi trzydzieści sekund.
eng: This isn't a democracy; we have to do what the government says.
shi: Maya ur igi tadimuqratit; illa fllaɣ ad nskar aynna s tnna tnbaḍt.
eng: Are your parents divorced, too?
ces: Jsou vaši rodiče také rozvedeni?
eng: Do you have any hobby?
ber: Tlam kra n uramsu?
eng: I can't do it alone. You have to help me.
dan: Jeg kan ikke gøre det alene. Du må hjælpe mig.
eng: He couldn’t stop looking at her.
kab: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur tt-yettmuqul ara.
eng: Does this car go to Jingan temple?
ben: এই গাড়িটা কি জিংগান মন্দির অবধি যায়?
eng: He's right behind her.
kab: Atan swaswa deffir-s.
eng: I haven't talked to them.
ces: Nemluvil jsem s nimi.
eng: She's five foot five.
ind: Tinggi badannya 165 cm.
eng: The service was very bad.
kab: Ameẓlu-nni yella diri-t mliḥ.
eng: Living with Tom isn't easy.
ara: ليس من السهل العيش مع توم.
eng: I like your scarf.
hau: Ina son mayafinki.
eng: When did Ziri say that movie is playing?
ber: Melmi i d-yenna Ziri ad d-iεeddi usaru-nni?
eng: Mary has narrow shoulders and wide hips.
deu: Maria hat schmale Schultern und eine breite Hüfte.
eng: You'll likely be able to do that as well as Tom in two or three years.
asm: দুই-তিনি বছৰ পাছত খুব সম্ভৱ তয়ো সেইটো কৰিব পাৰিবি আৰু টমেও কৰিব পাৰিব।
eng: She said she loved him.
deu: Sie sagte, sie liebe ihn.
eng: Don't sign the contract in pencil.
cmn: 别用铅笔签合同。
eng: There's a rich man sleeping on a golden bed.
ber: Yella yiwen wergaz anesbaγur yegnen deg wusu n wureγ.
eng: "Where's my hat?" "Right behind you."
heb: "איפה הכובע שלך?" "מאחוריך."
eng: Why is Tom learning French?
deu: Warum lernt Tom gerade Französisch?
eng: They each received an apple.
rus: Каждый из них получил по яблоку.
eng: I love this kind of movie.
fra: J'adore ce genre de film.
eng: Nobody can explain this.
epo: Neniu povas klarigi tion.
eng: Show me the person who loves you.
rus: Покажи мне того, кто тебя любит.
eng: Public health experts say they fear the variant could overwhelm Zimbabwe's collapsed health care system.
ind: Para ahli kesehatan masyarakat berkata bahwa mereka khawatir varian tersebut dapat memperberat sistem pelayanan kesehatan Zimbabwe yang sudah runtuh.
eng: She turned off the lights.
afr: Sy het die ligte afgeskakel.
eng: Are you drinking milk?
kab: D ayefki i tettesseḍ?
eng: Do you find her attractive?
ber: Tettwalid-tt d tamejbadt?
eng: Why don't you drop in?
ita: Perché non fa un salto?
eng: I only go to church out of duty to my mother.
nob: Ikke av plikt til min mor.
eng: It's not fair at all.
fra: Ce n’est pas du tout juste.
eng: "What about your friends?" "They'll be OK."
ber: "I yimidiyen-nnem?" "Acemma ur ten-yettxaṣṣa."
eng: Fishing is illegal around here.
nld: Hier mag men niet vissen.
eng: Sami has his own toilet.
nld: Sami heeft zijn eigen wc.
eng: Don't you dare come here again, or else I'll kick you out.
hau: Kada ku kuskura ku sake zuwa nan, in ba haka ba zan kore ku.
eng: It's very decent of you to help me.
jpn: 手伝っていただいてありがとうございます。
eng: I didn't know whether Tom was tired or not.
jpn: トムが疲れてるかどうか、分からなかったんだ。
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ tesri imdanen am kennemti.
eng: The shop had sold out its stock of that magazine.
hau: Shagon ya sayar da hajarsa ta wannan mujallar.
eng: You can't do it without Tom.
kab: Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ aya mebla Tom.
eng: There is some tea on the table.
ara: يوجد بعض الشاي على الطاولة.
eng: Two dogs guard the house.
hun: Két kutya vigyáz a házra.
eng: Tom owns an estate in Scotland.
hun: Tomnak egy birtoka van Skóciában.
eng: I had a tooth pulled a week ago.
jpn: 1週間前に抜歯しました。
eng: Nobody has seen the bird fly.
deu: Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
eng: I'll leave the book for you with my neighbour.
rus: Я оставлю для тебя книгу у своего соседа.
eng: Do you know why Tom went to Australia?
lat: Scisne cur Thomas in Australiam ierit?
eng: Do you think Mary is more beautiful than I am?
deu: Findet ihr Maria schöner als mich?
eng: Did you notice anything out of the ordinary?
tgl: May napansin po ba kayong kakaiba?
eng: They view the Devil as a symbol of temptation, evil, and the embodiment of sin.
ita: Vedono il Diavolo come il simbolo della tentazione, del male e dell'incarnazione del peccato.
eng: I've been told I'm supposed to help you.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle Ihnen helfen.
eng: Tom is on his way to work.
ber: Tom atan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
eng: Tom is used to this kind of situation.
epo: Tomaso estas alkutimiĝinta al tiaspecaj situacioj.
eng: Mary came with her brother.
zgh: ⵜⵓⵙⴰ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴷ ⵓⵎⴰⵙ.
eng: The sun was shining in all its splendid beauty.
deu: Die Sonne schien in all ihrer strahlenden Pracht.
eng: I'd do that if I were you.
ber: Mer lliɣ d kemm, ad geɣ aya.
eng: They didn't want me to help them.
ita: Non volevano che li aiutassi.
eng: Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
dan: Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.
eng: What's your name?
hdn: Sán uu dáng kya'áang?
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnek.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
epo: Via hejmlando delonge iĝis por vi fremda.
eng: Do you think that Tom is lonely?
shi: Is tnnit mas d Ṭum iga ɣar ntta?
eng: You have to clean your glasses.
ces: Musíš si vyčistit brýle.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
deu: Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.
eng: I know Tom won't win.
ukr: Я знаю, що Том не переможе.
eng: I don't think you could do that.
epo: Mi ne pensas, ke vi povus fari tion.
eng: Tom is both able and willing.
kab: Tom yezmer yerna yebɣa.
eng: My operation went very well.
ber: Tamhelt-inu tɛedda akken igerrez.
eng: I spend a lot of time reading poets.
spa: Paso mucho tiempo leyendo a los poetas.
eng: She put her hand on the doorknob.
ita: Mise la mano sul pomello della porta.
eng: As soon as I have it, I'll forward it to you.
dan: Så snart jeg har den, vil jeg sende den til dig.
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why the long face?"
epo: Ĉevalo venas en drinkejon. La drinkejisto demandas: "Kial la longa vizaĝo?"
eng: Do Tuaregs organize camel races?
ber: Imucaɣ ttgen timsizzlin n yileɣman?
eng: I doubt I will finish it by the end of this week.
hau: Ina shakka ko zan kammala shi a ƙarshen wannan makon.
eng: Thanks for taking the time to help.
deu: Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mir zu helfen.
eng: The two types of monkeys are not particularly related to each other.
swh: Aina mbili za tumbili hazihusiani sana na kila mmoja.
eng: My neighbor was arrested last night.
kab: Lǧar-iw yettwaṭṭef iḍ yezrin.
eng: I don't have to study French.
ell: Δεν χρειάζεται να μάθω γαλλικά.
eng: Leon was on an empty road.
ber: Leon yella deg yiwen n ubrid d ilem.
eng: During the Evans Creek glaciation of the Pleistocene epoch (22-15 thousand years ago), Winthrop Glacier extended 14 miles (22 km) north of the summit, where it merged with several small glaciers from tributary valleys north of the mountain.
por: Durante a glaciação de Evans Creek no período Pleistoceno (22-15 mil anos atrás), o Glaciar Winthrop expandiu-se 22 km (14 milhas) para norte do cume, onde se uniu a vários pequenos glaciares de vales tributários a norte da montanha.
eng: Are Tom and Mary really friends?
srp: Jesu li Tom i Meri stvarno prijatelji?
eng: Rome is an Italian town.
vie: Rome là một thị trấn của ý.
eng: He told me he felt tired.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना थकल्यासारखं वाटत होतं.
eng: "Who is it?" "It's me."
fra: « Qui est-ce ? » « C'est moi. »
eng: Can you hear me OK?
deu: Können Sie mich gut hören?
eng: I forgot your name.
hin: मैं आपका नाम भूल गयी।
eng: I wish he'd notice me.
deu: Ich wünschte, er würde mich bemerken.
eng: I think you're on the right track.
kab: Cukkeɣ deg ubrid yelhan i telliḍ.
eng: I switched off my computer.
ita: Spensi il mio computer.
eng: Tom seemed hesitant to kiss Mary.
nld: Tom leek te aarzelen om Mary te kussen.
eng: We may never see each other again.
nob: Vi kommer kanskje aldri til å se hverandre igjen.
eng: He doesn't have a health insurance policy.
dan: Han har ikke et elløbehjul.
eng: Tom came directly home.
deu: Tom ist direkt nach Hause gekommen.
eng: The male giraffe was swinging its neck.
deu: Die männliche Giraffe schwang ihren Hals.
eng: "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."
por: "Por que você não beijou a Maria?" "Ela não deixaria."
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
cmn: 别再往Facebook上发私人照片了。
eng: You can buy anything you want.
ber: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ akk ayen teɣseḍ.
eng: Don't you like fish?
fra: Tu n'aimes pas le poisson ?
eng: I haven't changed.
epo: Mi ne ŝanĝiĝis.
eng: Can you prove I'm wrong?
por: Pode provar que estou errado?
eng: I'm the only one who doesn't want to do that.
ell: Είμαι ο μόνος που δεν θέλει να το κάνει.
eng: Do you think this is a good idea?
srp: Да ли мислиш да је ово добра идеја?
eng: Who are some of your favorite actors?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nnem imenyafen?
eng: "What a nice month this November has been!" said Anne, who had never quite got over her childish habit of talking to herself.
hau: "Wane irin kyakkyawan watan wannan Nuwamba ya kasance!" In ji Anne, wacce ba ta taɓa shawo kan halayyarta ta magana da kanta ba.
eng: Is Thomas a common name where you live?
deu: Ist Thomas dort, wo Sie wohnen, ein verbreiteter Name?
eng: I can't drink alcohol.
rus: Мне нельзя пить.
eng: Which way was Tom going?
ita: Da che parte stava andando Tom?
eng: It's not an easy decision.
ces: Není to snadné rozhodnutí.
eng: Tom ordered apple pie, and so did I.
deu: Tom bestellte Apfelkuchen, und ich genauso.
eng: Nobody believed you.
deu: Niemand hat Ihnen geglaubt.
eng: You're not done yet, are you?
kab: Urɛad tekfam, naɣ?