ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're a very beautiful woman.
ile: Tu es un tre bell fémina.
eng: I wish I'd slept last night.
deu: Ich wünschte, ich hätte heute nacht geschlafen.
eng: No one tells me what to do.
epo: Neniu diras al mi, kion fari.
eng: I wish you'd stop being afraid of me.
deu: Ich wünschte, du würdest aufhören, Angst vor mir zu haben!
eng: She looked through her binoculars.
ber: Temmuqqel s tsatin-ines.
eng: These jerseys are too big for me.
rus: Эти футболки мне велики.
eng: What makes you think I want your help?
deu: Wie kommen Sie darauf, dass ich Ihre Hilfe brauche?
eng: This house is not very big.
epo: Tiu domo ne estas tre granda.
eng: He dyes his hair, doesn't he?
fra: Il se teint les cheveux, n'est-ce pas ?
eng: I'm tired of living like this.
por: Estou cansado de viver assim.
eng: It is best you put on the blue blouse.
pol: Najlepiej założyć niebieską bluzkę.
eng: Shortly after they had gone to bed they were suddenly alarmed by a fearful crash in the hall.
deu: Kurz nachdem sie zu Bett gegangen waren, schreckten sie plötzlich wegen eines beängstigenden Krachens auf dem Flur auf.
eng: Tom's faith in Mary never wavered.
ces: Tomova důvěra v Mary se nikdy neotřásla.
eng: I wonder if Tom knows Mary's phone number.
dan: Jeg gad vide, om Tom kender Marys telefonnummer.
eng: Let's start with you.
epo: Ni komencu ekde vi.
eng: Tom usually buys cheap cigarettes.
swe: Tom brukar köpa billiga cigaretter.
eng: Tom took his jacket off.
epo: Tomo demetis sian jakon.
eng: Tom said that Mary won't do that.
fra: Tom a dit que Mary n'allait pas faire ça.
eng: Tom was on TV last week.
ces: Tom byl minulý týden v televizi.
eng: I outwitted him.
srp: Надмудрио сам га.
eng: It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.
jpn: 期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。
eng: Do you want to exchange?
kab: Tebɣiḍ ad nembadal?
eng: I gather that they'll agree with us.
epo: Mi supozas, ke ili samopinios kun ni.
eng: This dress is a good bargain.
jpn: このドレスは掘り出し物です。
eng: You know I'm not prone to sentimentality.
por: Você sabe que não sou propenso ao sentimentalismo.
eng: Daniel was eating shit.
ber: Daniel yella ittett iẓẓan.
eng: I need more time to finish my homework.
rus: Мне нужно ещё время, чтобы доделать уроки.
eng: Tom apparently disagrees.
hun: Tom nyilvánvalóan nem ért egyet.
eng: I don't trust his story.
shi: Ur flisɣ ɣ umiy nns.
eng: Tom loves watching horror films.
ber: Tom ira ad iwali isura n yikkeḍ.
eng: Would you do this for me?
deu: Würden Sie das für mich tun?
eng: What does PTA stand for?
jbo: ma smuni zoi gy.PTA.gy.
eng: What would Tom do in Boston?
epo: Kion Tomo farus en Bostono?
eng: Are you older or younger?
epo: Ĉu vi estas malpli aŭ pli juna?
eng: We have to respect them.
kab: Yewwi-d ad ten-nqader.
eng: Does Tom still dance?
srp: Да ли Том и даље ђуска?
eng: Tom said that he thought that Mary was embarrassed.
pol: Tom powiedział że myślał że Maria jest zawstydzona.
eng: Give me my sweater.
ara: أعط لي كنزتي.
eng: What is the plural of bus?
ber: D acu-t usget n "asakal"?
eng: It wasn't a bad idea.
deu: Es war keine schlechte Idee.
eng: It's fair.
yid: ס׳איז יושרדיק.
eng: Tom is milking the cows.
ber: Tom la itteẓẓeg tifunasin.
eng: They are still angry with me.
hun: Még mindig dühösek rám.
eng: J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.
epo: J. J. Thomson kaj lia filo George Thomson ricevis ambaŭ la Nobel-premion pri fiziko: la unua, en 1906, pro esti pruvinta ke la elektrono estas partiklo; la dua, en 1937, por montri ke la elektrono estas ondo.
eng: Boards will warp unless kept dry.
fra: Les planches se déforment si elles ne sont pas tenues au sec.
eng: We have an offer for you.
deu: Wir haben ein Angebot für euch.
eng: Is that Tom's cell phone?
hrx: Is das dart dem Tom sein Celular?
eng: I skipped lunch.
deu: Ich habe das Mittagessen ausgelassen.
eng: Do you want to go to the hospital?
ber: Tebɣam ad teddum ɣer usegnaf?
eng: Reader, I married him.
lfn: Lejor, me ia sposi el.
eng: Yanni stepped in to allow the door to close.
ber: Yanni iger-d asurif ɣer daxel akken ad yeǧǧ tawwurt ad teɣleq.
eng: How much does it cost to make a salad?
deu: Wie viel kostet es, einen Salat zuzubereiten?
eng: I was very fond of the child.
ita: Ero molto affezionato al bambino.
eng: I'm not hiding from anybody.
srp: Ne krijem se ni od koga.
eng: Tom is a better driver than me.
epo: Tomaso stiras aŭtojn pli bone ol mi.
eng: Welcome to Algiers.
ber: Anṣuf yes-went ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Tom always seems happy.
deu: Tom scheint immer glücklich zu sein.
eng: He tried to convince his boss to give him more vacation days.
nld: Hij probeerde zijn baas te overtuigen om hem meer verlofdagen te geven.
eng: Who told her that?
epo: Kiu diris al ŝi tion?
eng: He says he's thirsty.
ita: Dice che ha sete.
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
cmn: 為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。
eng: Tom is better at tennis than Mary.
ces: Tom je lepší tenista, než Mary.
eng: There were plenty of guests in the hall.
mar: हॉलमध्ये पुष्कळ पाहुणे होते.
eng: Yea, that's all it is.
hau: Haka ne, wannan shine kawai.
eng: Tom liked to play in the snow.
por: Tom gostava de brincar na neve.
eng: Tom made me a cake.
kor: 톰이 날 위해 케이크를 만들었어.
eng: Sami wanted Layla to be a doctor.
ber: Sami yella yeɣs Layla ad teqqel d timsujjit.
eng: You find these people even at churches.
ber: Tzemred ad tafed imdanen am wi ula deg teklizin.
eng: I'm a member of the swimming club.
ara: أنا عضو في نادي السباحة.
eng: Why are you so afraid?
asm: তুমি ইমান ভয় কিয় কৰা?
eng: Tom was pronounced dead on arrival at the hospital.
ber: Akken kan ay yewweḍ Tom ɣer usegnaf, sgurin-t-id yemmut.
eng: Would you sing for me?
epo: Ĉu vi kantus por mi?
eng: Ziri took his dog out to the yard.
spa: Ziri sacó a su perro al patio.
eng: He is able to fly.
ber: Yezmer ad yafeg.
eng: If it should rain tomorrow, we would go by bus.
epo: Se pluvus morgaŭ, ni irus aŭtobuse.
eng: I went straight home from work.
ber: Mi d-ffɣeɣ seg umahil, ddiɣ srid ɣer uxxam.
eng: The network is moving your show to another time slot.
heb: הרשת מעתיקה את התוכנית שלך למשבצת זמן אחרת.
eng: Is your opinion still the same?
epo: Ĉu via opinio ankoraŭ ne ŝanĝiĝis?
eng: Tom slurred his words.
epo: Tomo fuŝprononcis siajn vortojn.
eng: Why are you hidden?
vie: Cậu trốn ở đâu vậy?
eng: He catches colds very easily.
bul: Той се простудява много лесно.
eng: Algeria has the technology.
ara: الجزائر تملك التكنولوجيا المناسبة.
eng: This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
nus: Thaak ɛmɛ dëë rialikä. kɛ cäŋ la matdɛ digikni ti 20 wi̱i̱dɛ
eng: Let's wait until Tom gets here to do that.
srp: Hajde da sačekamo da Tom dođe da to uradi.
eng: Ziri is a football coach.
ber: Ziri d asleɣmay n tcirḍart.
eng: My left foot has gone to sleep.
ber: Iddubbez uḍar-iw azelmaḍ.
eng: I take a shower every day.
epo: Mi duŝas min ĉiutage.
eng: Buy me a cat.
ber: Sɣem-iyi-d amcic.
eng: Are you angry with me?
tgl: Galit ka ba sa akin?
eng: That cloud in the sky resembles a dog.
ces: Ten mrak na nebi vypadá jako pes.
eng: Why do birds have feathers?
slk: Prečo majú vtáky perie?
eng: You have to read between the lines.
jpn: 空気読みなよ。
eng: Would you like more wine?
ukr: Ви не хочете ще вина?
eng: They'd like to pay cash.
pes: ایشان می‌خواستند پول نقد بپردازند.
eng: We should be there in half an hour or so.
rus: Мы должны быть там где-то через полчаса.
eng: We do not promise, we do!
epo: Ni ne promesas, ni faras!
eng: If you look to your right, you'll see the sea.
rus: Если вы посмотрите направо, то увидите море.
eng: We'll use what we have.
deu: Wir nehmen, was wir haben.
eng: Cookie was a good dog.
tur: Cookie iyi bir köpekti.
eng: I know where you're staying.
deu: Ich weiß, wo ihr logiert.
eng: I have a nice camera.
ber: Sɛiɣ takamra yelhan.
eng: He went to the tent.
ber: Yedda ɣer uqiḍun.
eng: The pack-ice has become thinner.
nld: Het pakijs is dunner geworden.
eng: Cows provide us with milk.
slk: Kravy nám dávajú mlieko.
eng: Tom sold his house.
deu: Tom hat sein Haus verkauft.
eng: The only thing that I want is to sleep.
deu: Das einzige, was ich will, ist schlafen.
eng: Shut up!
tlh: Sujatlh 'e' yImev!
eng: I'm talking about the music to which you were listening.
epo: Mi parolas pri la muziko, kiun vi aŭskultis.
eng: This is a book I'd like to read.
knc: Adǝ kitawu dǝwo kǝrangiya ra'akǝna ma.
eng: Help yourself.
zgh: ⴰⵡⵙⴰⵜ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: Why do you have only two cars?
jbo: ki'u ma do ralte re je mo'a karce
eng: That's my favorite expression.
epo: Tio estas mia plej ŝatata esprimo.
eng: I'm a father, too.
yid: איך בין אויך אַ טאַטע.
eng: Bad things happen.
epo: Malbonaĵoj okazadas.
eng: My jeans shrank in the wash.
deu: Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.
eng: She spoke Berber.
ber: Tessawel s tmaziɣt.
eng: I don't want to pay that much.
fra: Je ne veux pas payer autant.
eng: No, I don't think so.
yue: 我唔覺得係噉。
eng: Birx said that in states where governors have permitted beauty and nail salons to offer services again, it is good that beauticians, manicurists and customers have been wearing masks.
por: Birx disse que, nos Estados onde os governadores permitiram que os salões de beleza e de unhas voltassem a oferecer serviços, é bom os esteticistas, manicuros e clientes terem estado a usar máscaras.
eng: Ziri thanked Rima profusely.
ber: Ziri yesnemmer mliḥ Rima.
eng: This glass contains water.
shi: Llan waman ɣ ulkas-ad
eng: Tom? I thought you were dead.
epo: Ĉu Tomo? Mi kredis, ke vi mortis.
eng: Mary said that she feels like crying.
ita: Mary ha detto che ha voglia di piangere.
eng: His parents were out of town.
fra: Ses parents étaient hors de la ville.
eng: What's wrong with being naked?
hun: Mi a baj a meztelenkedéssel?
eng: Tom wasn't quite himself today.
hun: Tom ma nemigazán volt önmaga.
eng: Someone will probably do that tomorrow.
ces: Někdo to nejspíše udělá zítra.
eng: Have you seen my camera?
ber: Ur twalamt ara takamra-inu?
eng: The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
ces: Například šišky borovice Banksovy se snadno neotevřou, aby vypustily svá semena, dokud nejsou vystaveny vysokým teplotám.
eng: I do not deserve it.
tur: Ben onu hak etmiyorum.
eng: She said she's glad that you won.
deu: Sie sagte, daß sie sich freue, daß Sie gewonnen haben.
eng: I didn't know exactly where to begin.
tur: Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyordum.
eng: Try to remember this.
ber: Ɛreḍ ad tecfuḍ ɣef waya.
eng: His remarks had the opposite effect.
swe: Hans kommentarer hade motsatt effekt.
eng: My mom is Swedish and my dad is Algerian.
epo: Mia panjo estas sveda, kaj mia paĉjo estas alĝeria.
eng: I'm going to a meeting.
ben: আমি একটা সভায় যাচ্ছি।
eng: This book is a little out of date.
deu: Dieses Buch ist ein wenig veraltet.
eng: We've been waiting for you.
kab: Nurǧa-k imir-n.
eng: Write with a pen.
deu: Schreibe mit einem Füller.
eng: I'm sure you have other skills.
ber: Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg tẓewremt.
eng: I know something Tom doesn't know.
epo: Mi scias ion, kion Tom ne scias.
eng: Is it all right to take pictures in this building?
epo: Ĉu foti en ĉi tiu konstruaĵo estas permesite?
eng: You need to improve your kissing technique.
dan: Du er nødt til at forbedre din kysseteknik.
eng: Since I have today off, shall we play a game?
ber: Imi ur ttmahaleɣ ara ass-a, nezmer ad nurar timlilit?
eng: You're a talented guitar player.
ita: Sei una chitarrista di talento.
eng: Tom made us believe in ourselves.
lvs: Toms lika mums sev noticēt.
eng: There sure is a lot of traffic today.
deu: Heute herrscht aber ein ganz schöner Verkehr!
eng: Is the beam solid or hollow?
kab: Yeǧhed usalas-nni neɣ d ajeɣlal?
eng: Everybody knows Tom lied.
ron: Toți știu că Tom a mințit.
eng: I don't often write letters.
ces: Nepíšu dopisy často.
eng: It looks like I'll be late again.
rhg: Aa*ttu abar deri oibo fan lager.
eng: He was injured in his left leg in the accident.
hau: Ya ji rauni a ƙafarsa ta hagu a cikin haɗarin.
eng: Ghulja has very many kinds of apples.
dan: Ghulja har rigtig mange slags æbler.
eng: Tom couldn't open the door.
nno: Tom fekk ikkje til å opna døra.
eng: Do you remember what happened to you?
ces: Pamatuješ, co se ti stalo?
eng: Algeria has 48 provinces.
bel: У Алжыры 48 правінцый.
eng: Real friendship is more valuable than money.
epo: Reala amikeco valoras pli ol mono.
eng: Ziri ate croissants.
fra: Ziri mangeait des croissants.
eng: I want to write a book.
aze: Kitab yazmaq istəyirəm.
eng: You're sexually repressed.
deu: Du bist sexuell gehemmt.
eng: You're not supposed to eat on the job.
ber: Ur yessefk ara ad teččemt mi ara tettmahalemt.
eng: Beneath her mist of yellow hair her dark-grey eyes looked out pathetically, with the sort of pathos that means nothing in particular—the grace of an indefinite sorrow.
por: Sob uma névoa de cabelo amarelo, os olhos cinzento-escuros dela olhavam pateticamente, com um género de páthos que nada significa em particular—a graciosidade de uma tristeza indefinida.
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
fra: Je vais dehors pour jouer. Viens-tu avec moi ?
eng: I left my umbrella at home.
ber: Ǧǧiɣ tasiwant-inu deg uxxam.
eng: I need my books.
deu: Ich brauche meine Bücher.
eng: How would you feel if someone said that about you behind your back?
deu: Wie würdet ihr euch fühlen, wenn das jemand hinter eurem Rücken über euch sagen würde?
eng: What's Tom doing these days?
slk: Čo tieto dni Tom porába?
eng: How do I know if she likes me?
arq: كيفاش نعرف إذا راني عاجبها؟
eng: Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.
hun: Mary nem tud kijönni a nyugdíjából. Ezért félállásban takarítónőként dolgozik egy étteremben.
eng: Were you tired?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰⵎ ⵜⵕⵎⵉⵎ?
eng: You're much faster than I am.
vol: Binol mödiko umo vifik ka ob.
eng: Tom isn't as young as Mary.
jpn: トムはメアリーほど若くないよ。
eng: Sami ate a lot of rice.
ber: Sami yečča ḥawli n ṛṛuz.
eng: My mother is on a diet.
ara: تتبع أمي حميةً.
eng: Tom put his hands up.
epo: Tomo levis siajn manojn.
eng: I spoke to Tom in the hospital.
kab: Hedreɣ akked Tom di sbiṭar.
eng: Tom helped us paint our house.
shi: Ṭum yiws anɣ ad nɣmu tigmmi.
eng: Tom kept his mouth shut.
zgh: ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⵉⵇⵇⵏ.
eng: I bought it for my brother.
slk: Kúpila som to pre brata.
eng: I don't know why Tom picked me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich ausgewählt hat.
eng: Tom wanted that.
shi: Ṭum ira yadlli mayann.
eng: Hand me that sword.
tgl: Iabot po ninyo sa akin ang espadang iyan.
eng: Tom wanted to get to know Mary better.
yue: 阿Tom想了解阿Mary多啲。
eng: I'm three years older than you.
ben: আমি তোমার থেকে তিন বছরের বড়ো।
eng: Mary is in the room, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an di texxamt, neɣ ala ?
eng: I don't have the strength to keep trying.
ber: Ur sɛiɣ ljehd ayyes ara kemmleɣ aneɛruḍ.
eng: I'm worried for you.
kab: Tqellqeɣ fell-ak.
eng: I finished the work yesterday.
ber: Fukeɣ amahil-nni iḍelli.
eng: I made a big mistake.
ukr: Я зробила велику помилку.
eng: Why can't you tell him that you love him?
rus: Почему ты не можешь сказать ему, что ты его любишь?
eng: We looked at each other in silence for a while.
ita: Ci guardammo per un po' in silenzio.
eng: No doubt you'll like this.
ber: Ulac ccek dakken ad ak-yeɛjeb waya.
eng: Can't you stay in Australia until at least October?
rus: Вы не можете остаться в Австралии хотя бы до октября?
eng: Tom hates carrots.
ell: Ο Τομ μισεί τα καρότα.
eng: Ziri liked pizza.
ita: A Ziri è piaciuta la pizza.
eng: The bank has branches in all parts of the country.
tok: tomo mani li lon mute lon ma.
eng: She'll go to Ireland.
deu: Sie wird nach Irland fahren.
eng: She is small.
jpn: 彼女は小っちゃいね。
eng: I don't think that Tom knows either of Mary's sisters.
por: Eu não acho que Tom conhece alguma das irmãs de Mary.
eng: I thought I told you not to come here.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-am ur ttales ara ad d-teqqled ɣer da.
eng: You're one of the friendliest people I know.
nld: Je bent één van de vriendelijkste mensen die ik ken.
eng: The cafeteria was crowded.
jpn: そのカフェテリアは込み合っていた。
eng: We're armed.
ckb: چەکمان پێیە.
eng: Mary admitted that she was very tired.
ita: Mary ammise che era molto stanca.
eng: Tom walked Mary to the elevator.
ber: Tom yedda ed Mary armi d amsawen.
eng: According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 2,000 people in the U.S. have suffered lung injuries related to vaping, and at least 39 people have died.
por: De acordo com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC), mais de 2.000 pessoas nos Estados Unidos sofreram lesões pulmonares relacionados ao consumo de cigarro eletrônico e pelo menos 39 pessoas morreram.
eng: What would you like to eat for dinner?
deu: Was möchtest du zum Abendbrot essen?
eng: The author presented a copy of his latest book to me.
knc: Kitawu lǝptǝmadǝye wuro kitawunzǝ bǝlinye fal cina.
eng: Spanish is a Romance language.
rus: Испанский - романский язык.
eng: One of the most urgent challenges of our time is climate change.
heb: אחד האתגרים הדחופים ביותר בימינו הוא שינוי האקלים.
eng: You can buy a new one next week.
ber: Tzemred ad d-tesɣed yiwen d amaynu imalas ay d-itteddun.
eng: Tom bought them for me.
epo: Tomaso aĉetis ilin por mi.
eng: Mary will help if you ask her.
kab: Mary ad d-tɛawen lemmer ad as-tessutred.
eng: I forbid you to insult Algeria.
ber: Gedleɣ-am ad tregmed Zzayer.
eng: David broke into houses.
fra: David entrait dans des maisons par effraction.
eng: She managed to do that on her own.
ber: Tessaweḍ texdem ayenni iman-is.
eng: Are you the doctor?
ber: D kecc ay d imsujji?
eng: Tom isn't interested in me. It's you he's interested in.
deu: Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, der sein Interesse gilt.
eng: Tom is the only one who gave me a present.
ces: Tom je jediný, kdo mi dal dárek.
eng: Did you buy the car you were considering?
deu: Hast du dir das Auto gekauft, das du da in Erwägung gezogen hast?
eng: My sister likes painting.
epo: Mia fratino ŝatas pentri.
eng: We need to make it work.
tur: Gerçekleştirmemiz gerekiyor.
eng: I want to become a good listener.
ben: আমি ভালো শ্রোতা হতে চাই।
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had done that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe das getan.
eng: We've been together for thirty years.
deu: Wir sind schon seit dreißig Jahren zusammen.
eng: They just had a very serious conversation.
rus: Между ними только что состоялся очень серьёзный разговор.
eng: The soul of such a man is likely as tender as silk.
hau: Ruhin wannan mutumin yana nan nada taushi kamar siliki.
eng: I helped Tom get started.
vol: Eyufob Tomase beginön.
eng: Oil this bicycle.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: The music lured everyone.
lfn: Ла мусика иа енканта кадун.
eng: I became less and less interested in mathematics.
jpn: 数学への興味は薄れていった。
eng: She never told me that she had a dog.
ita: Non mi disse mai che aveva un cane.
eng: He drank detergent by mistake.
lfn: El ia bevi erante deterjente.
eng: Wash your face with warm water and soap.
vol: Lavolös logodi olik me vat vamik e sob.
eng: Tell them we don't want to go.
ell: Πέστε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: He and I are great friends.
yid: ער און איך זענען זייער גוטע חבֿרים.
eng: Gardening is easy and fun.
epo: Ĝardenumi estas facile kaj plezure.
eng: He was born in Africa.
kor: 그는 아프리카에서 태어났다.
eng: I demand that my money be returned to me!
ces: Požaduji, aby mi ty peníze byly vráceny!
eng: You'll crack up when you hear this joke.
fra: Tu vas te tordre de rire en entendant cette blague.
eng: It's a mixed bag.
fra: Il y a à boire et à manger.
eng: Layla was really jealous.
ber: Layla tella tusem s tidet.
eng: Tom asked Mary to look after his children.
deu: Tom bat Maria, seine Kinder zu betreuen.
eng: He took her in his arms to help her, but she couldn't stand.
cmn: 他把她攬在懷裡幫助她, 但她不能忍受。
eng: The legionnaire killed the boy with no hesitation.
tur: Lejyoner, çocuğu hiç tereddüt etmeden öldürdü.
eng: I taught Mary everything she knows.
ita: Ho insegnato a Mary tutto quello che sa.
eng: "B" is the second letter of the alphabet.
rus: "Б" - вторая буква алфавита.
eng: "Massachusetts or Lincolnshire?" "Ontario."
ind: "Massachusetts atau Lincolnshire?" "Ontario."
eng: I've been accused of doing that.
vie: Tôi bị buộc tội là đã làm điều đó.
eng: Ken has been looking for you.
kab: Yella yettnadi fell-awen Ken.
eng: Thanks for the email yesterday. Sorry I didn't reply.
tur: Dünkü e-posta için teşekkürler. Üzgünüm cevap vermedim.
eng: Lukas witnessed the police stopping a van.
tur: Lukas, polisin bir minibüsü durdurmasına tanık oldu.
eng: Tom abandoned the hope of becoming an actor.
epo: Tomo rezignis la esperon iĝi aktoro.
eng: Don't forget about us!
vie: Đừng quên chúng tôi
eng: Algeria needs to make credit more accessible to entrepreneurs.
ber: Zzayer yessefk ad tessifses adaf ɣer usmad i yiṛemmasen.
eng: Tom had no idea that he was being impolite.
epo: Tomo ne konsciis, ke li estas malĝentila.
eng: Where will your friends sleep?
tur: Arkadaşların nerede uyuyacak?
eng: To Hell with both of you!
epo: Vi ambaŭ iru inferen!
eng: Lie on your right side.
jpn: 右を下にして横になってください。
eng: That man is alleged to have committed the murder.
epo: Tiu viro akuziĝis pri la murdo.
eng: They gave me a line of credit.
por: Eles me deram uma linha de crédito.
eng: Hey, what's that?
ita: Ehi, cos'è quello?
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-asent ɣer-wen.
eng: In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday. Vacation begins on the first of January and ends on the last day of December.
rhg: Kelunar zagat, Roibar baade, fottidin Shonibar. Shutki shuru owde January mashor shurut aar shesh owde December mashor sheshe.
eng: Lions live on other animals.
vie: Sư tử sống dựa trên những loài động vật khác.
eng: Tom used to work in a factory.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣraft.
eng: You're free to decide.
ber: Aɣtas d aɣtas-nnek.
eng: This isn't his bicycle.
ber: Ta mačči d tasnasɣalt-is.
eng: Do you have any wrapping paper?
rus: У тебя есть обёрточная бумага?
eng: Tom stole a police car.
jpn: トムはパトカーを盗んだ。
eng: Did you want me to accompany you?
heb: רצית שאלווה אותך?
eng: We'll try not to get in your way.
ita: Proveremo a non intralciarti.
eng: Has the mail been sorted?
tur: Posta tasnif edildi mi?
eng: I'm going with you to Algiers.
ber: Ad dduɣ yid-m ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary Französisch sprechen kann.
eng: I don't know when Tom's birthday is.
kab: Ur ẓriɣ ara melmi i d amulli n Tom.
eng: I'm taking a couple of days off.
ara: سآخذ إذنا ليومين.
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Teɣsed ad d-teqqled ɣer tmurt n Zzayer?
eng: I'll talk to Tom in the morning.
mar: मी टॉमशी सकाळी बोलेन.
eng: I'm going to make my own decisions from now on.
fra: Je vais prendre mes propres décisions dorénavant.
eng: I want to know what you're doing.
epo: Mi volas scii kion vi estas faranta.
eng: She showed up early for practice.
kab: Tusa-d zik akken ad tesmesker.
eng: To some extent I agree with you.
deu: Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit dir überein.
eng: I cannot do the work on my own.
deu: Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.
eng: I lived there for five years.
deu: Ich wohnte da für fünf Jahre.
eng: The police arrested Tom.
ber: Tamsulta tubeẓ Tom.
eng: I'm here for personal reasons.
fra: Je suis ici pour des raisons personnelles.
eng: Which one would you like?
rus: Какое Вы хотели бы?
eng: Tom stared at his reflection in the mirror.
vie: Tom nhìn chằm chằm vào ảnh phản chiếu của mình trong gương.
eng: Ziri likes coffee better than tea.
ber: Ziri ira taɣlust ugar n watay.
eng: Which are you more afraid of, the dog or Tom?
rus: Кого ты больше боишься, собаки или Тома?
eng: She found him stretched out on the grassy bank beside the thick fir grove that sheltered the house on the north, absorbed in a book of fairy tales.
por: Ela encontrou-o estirado na margem verdejante à beira do espesso arvoredo de abeto que abrigava a casa ao norte, imerso num livro de contos de fadas.