ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That was me talking to you on the phone yesterday.
ber: D nekk ay yessawlen yid-went deg usawal iḍelli.
eng: I don't know why we have to stop.
nld: Ik weet niet waarom we moeten stoppen.
eng: She offered me a beer.
deu: Sie bot mir ein Bier an.
eng: I don't think Tom knows how to drive a car.
fra: Je ne crois pas que Tom sache comment conduire une voiture.
eng: The leu is the currency of Romania.
ell: Το λέι είναι το νόμισμα της Ρουμανίας.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
jpn: 名前は全てアルファベット順です。
eng: Is this Ido?
ina: Esque isto es Ido?
eng: Tom was more skilled in Russian than English.
deu: Tom war besser im Russischen als im Englischen.
eng: I know that her bread will be tasty.
dan: Jeg ved at hendes brød vil være velsmagende.
eng: The moon is low in the sky tonight.
deu: Der Mond steht heute tief am Himmel.
eng: You found me where no one else was looking.
ita: Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
eng: The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
epo: La povra maljuna viro tiom magriĝis, ke nun li estas nur haŭto kaj ostoj.
eng: I think about that from time to time.
por: Penso sobre aquilo de vez em quando.
eng: I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.
dan: Jeg fik et stykke blyantsstift til min stiftblyant af hende.
eng: He has flowers for you.
kab: Yewwi-ak-d tijeǧǧigin.
eng: Tom knows Mary went to Australia.
rus: Том знает, что Мэри поехала в Австралию.
eng: Don't you have something to do?
shi: Ur darm kra ad t tskrt?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, deg tannayt-nwen?
eng: The kids are asleep.
kab: Gnen warrac-nni.
eng: They walked in silence.
ita: Camminavano in silenzio.
eng: Who is not Muslim here?
ber: Anwa ur yellin ara d ineslem da?
eng: Nobody was listening.
mar: कोणीही ऐकत नव्हतं.
eng: I was often there.
cmn: 我以前常在那儿。
eng: I wasn't too surprised.
hun: Nem voltam különösebben meglepve.
eng: What did Tom bring?
jpn: トムは何を持ってきたの？
eng: Sami found a wonderful topic to write about.
ara: وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
eng: Tom shrugged.
ber: Tom yerfed tuyat-is.
eng: Yanni wants one.
mar: यान्नीला एक हवं आहे.
eng: Tom really wants to go there.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeddu ɣer din.
eng: He is one of the most popular students in the class.
deu: Er ist einer der beliebtesten Schüler seiner Klasse.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: I'm practically starving.
epo: Mi preskaŭ malsatmortas.
eng: It's dangerous to pass by the bridge.
hau: Yana da haɗari wucewa ta gada.
eng: One idea would be for you to contact them and see if anyone would like to join our project.
deu: Eine Möglichkeit bestünde darin, dass du dich mal mit denen in Verbindung setzt und nachfragst, ob jemand unserem Projekt beitreten möchte.
eng: Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
epo: La diferenco inter estinteco, estanteco kaj estonteco nur estas vaste prikonsentata iluzio.
eng: Why are you two always fighting?
kab: Acuɣer tezgamt tettmerẓamt kunemti deg snat?
eng: Don't look down!
lfn: Но баси суа регарда!
eng: We should be able to finish this in a day or two.
fra: On devrait pouvoir finir ça en un jour ou deux.
eng: The wise person does not say everything that they think, but always thinks about everything they say.
deu: Der Weise sagt nicht alles, was er denkt; doch alles, was er sagt, bedenkt er.
eng: He saw three things in his dream.
epo: Li vidis tri aferojn en sia sonĝo.
eng: I bumped into her at the library.
tur: Ona kütüphanede rastladım.
eng: If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.
spa: Si pones más hojas de té en la tetera, el té sabrá mejor.
eng: She bought flowers for him.
ber: Tuɣ-as-d tijeǧǧigin.
eng: He is an active person.
kzj: Zisido nopo nga songuhun di topulokis.
eng: Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.
nld: Tom kon ons niet komen opzoeken met Kerstmis, dus gingen we naar hem toe.
eng: Did you have a problem with that?
ckb: کێشەت لەگەڵ ئەوە هەبووە؟
eng: I've never stolen anything in my life.
bul: Никога през живота си нищо не съм откраднала.
eng: Tom put on his black suit and white tie.
ber: Tom yelsa aselsu-nnes aberkan d tekrabaḍt-nnes tamellalt.
eng: Tom can run pretty fast.
jpn: トムはとても速く走れる。
eng: I should cancel the trip to LA.
deu: Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen.
eng: I like oatmeal.
fin: Pidän kaurapuurosta.
eng: We need bird food.
ita: Ci serve del cibo per uccelli.
eng: Who are you and what are you doing here?
deu: Wer sind Sie und was machen Sie hier?
eng: How many of your cousins live in Australia?
ber: Acḥal n warraw n leεmum-ik i izedɣen deg Ustṛalya?
eng: With substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions, the increase in global annual average temperature relative to preindustrial times could be limited to less than 3.6°F (2°C).
por: Com uma redução substancial e racionada da emissão de gases do efeito estufa, o aumento da média de temperatura anual relativo a era pré-industrial poderia ser limitado a 3,6°F (2°C).
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
ber: Ur asen-tennid ara d acu ay d-nura deg ublug-nni.
eng: I reconsidered your offer.
deu: Ich habe euer Angebot noch einmal überdacht.
eng: Ziri gave Rima a discount.
ber: Ziri yeǧǧa-as-d i Rima.
eng: Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
por: "Isto é árabe?" "Não, é uigur, uma língua falada no noroeste da China."
eng: The lovebirds featured in the 2011 film “Rio” are Spix’s macaws, which are native to a different region of Brazil and possibly extinct in the wild.
por: Os pombinhos que aparecem no filme "Rio", de 2011, são ararinhas-azuis, nativas de outra região do Brasil e possivelmente extintas na natureza.
eng: Can you lift this stone?
ber: Tzemreḍ ad trefdeḍ aẓru-a?
eng: Tom didn't realize Mary was so tired.
fin: Tom ei hoksannut, että Marja oli niin väsynyt.
eng: This region is called French Switzerland.
yid: דאָס געגנט הייסט די פֿראַנצייזישע שווייץ.
eng: I don't like math much.
ber: Ur riɣ ara tusnakt aṭas.
eng: What's the first thing you remember?
kab: Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayeḍ?
eng: The only thing I want is revenge.
epo: Mi volas nur venĝon.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir den Grund sagen, aber ich kann nicht.
eng: What did you tell Tom he was expected to do?
ber: D acu ay as-tennid i Tom awufan ad t-yeg?
eng: There's nothing like a good cup of tea.
ukr: Ніщо не зрівняється з доброю чашкою чаю.
eng: Give him a kiss.
ell: Δώστε του ένα φιλί.
eng: While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
heb: בעוד שרובינו משמעותית במצב טוב יותר מהורינו מבחינה כלכלית, רמות האושר לא השתנו כדי לשקף זאת.
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
rhg: Nak bon oiyede iiyanor bade-o, aa*ttu ga-o gorom oiye.
eng: Tom and Mary are my friends, too.
deu: Tom und Maria sind auch meine Freunde.
eng: Have you ever tried windsurfing?
jpn: ウィンドサーフィンに挑戦したことある？
eng: He's neither for nor against the proposal.
ara: هو لا يوافق الاقتراح و لا يعارضه.
eng: I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
ces: Vím, že je vysoce nepravděpodobné, že mě kdokoliv zná.
eng: My preferences are very dissimilar to yours.
tur: Tercihlerim sizinkine pek benzemiyor.
eng: Would you want to be in Australia now?
ber: Tebɣiḍ mer telliḍ deg Ustṛalya tura?
eng: It's a real problem.
shi: Iga amukris n tidt.
eng: Yanni doesn't know that yet.
ara: ياني لا يعرف هذا بعد.
eng: I tied Tom's shoes for him.
ber: Qqneɣ-as irkasen-is i Tom.
eng: Do you know these places?
lfn: Еске ту коносе еста локас?
eng: Tom asked the waitress for the wine list.
por: Tom pediu a carta de vinhos à garçonete.
eng: It's impossible to go out now.
cmn: 現在不可能出去。
eng: You still have a chance.
ara: ما زالت لديك فرصة.
eng: If you change your sentence, leave a comment for the ones who translated your sentence so they can change theirs, too.
nld: Als je je zin verandert, laat een opmerking achter voor degenen die jouw zin vertaald hebben, zodat ze hun eigen ook kunnen veranderen
eng: Expressing your feelings is not a sign of weakness.
deu: Seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen ist kein Zeichen von Schwäche.
eng: Tom seems to be unwilling to accept defeat.
ber: Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeqbel lexṣara.
eng: You don't seem too enthusiastic.
deu: Sie scheinen nicht allzu begeistert.
eng: As a consequence of overwork, he became ill.
fra: Suite à un surmenage, il est tombé malade.
eng: Are those your daughters?
grn: Umíva piko ne membykuña?
eng: Could we meet again?
lfn: Esce nos pote asembla denova?
eng: I lived alone.
ber: Zedɣeɣ weḥd-i.
eng: He and I share a room.
hun: Ő és én osztozunk egy szobán.
eng: The old man asked me a favour.
rus: Старик попросил меня об услуге.
eng: She can swim further than I can.
deu: Sie kann weiter schwimmen als ich.
eng: Hit the brakes.
deu: Tritt auf die Bremse!
eng: Sami was sitting at the edge of the mountain.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⴽⴽⵓⵙ ⵖⴼ ⵢⵉⵎⵉⵙⵉ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ.
eng: I felt like my life was over.
ron: Aveam impresia că viața mea s-a terminat.
eng: You need to come at the right time.
tur: Doğru zamanda gelmen gerekir.
eng: The stream flows into the pond.
rus: Ручей впадает в пруд.
eng: Tom gave me something.
tok: jan Ton li pana e ijo tawa mi.
eng: What did you do with my book?
deu: Was hast du mit meinem Buch gemacht?
eng: I would like to be there, but unfortunately I cannot.
deu: Ich wäre gern dabei, aber leider kann ich nicht.
eng: Our mistakes always come back in our faces.
por: Nossos erros sempre voltam para nos confrontar.
eng: Some people relax by reading.
lvs: Daži cilvēki atpūšas lasot.
eng: I don't have a ticket yet.
deu: Ich habe noch kein Ticket.
eng: What else do you plan to do?
ukr: Що ще ви плануєте зробити?
eng: Tom left the final decision to Mary.
lfn: Tom ia lasa la deside final a Maria.
eng: I have a reservation.
epo: Mi havas antaŭmendon.
eng: I need you to help me with this.
deu: Du musst mir hierbei helfen.
eng: Bob got used to hard work.
ber: Bob yennum amahil amelɣat.
eng: Do you want to grow ivy in your garden?
ber: Teɣseḍ ad teẓẓuḍ adafal deg tebḥirt-nnem?
eng: The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.
deu: Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.
eng: I asked them to fix my car.
ces: Požádal jsem je o opravu auta.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
epo: Se li scias la veron, li diros al ni.
eng: Which of you will come with me?
kab: Anta seg-kent ara yeddun yid-i?
eng: She ran after the bus.
deu: Sie lief hinter dem Bus her.
eng: It's already dark outside.
epo: Ekstere jam mallumiĝis.
eng: I went to Mary's office, but she wasn't there.
ita: Andai nell'ufficio di Mary, ma non c'era.
eng: This is why I hate him.
tlh: meqvammo' vImuS.
eng: I want to help you fulfill your dreams.
tlh: chabalmeylIj DaqaSmoHmeH qaboQ vIneH.
eng: I'm not as old as I look.
rus: Я не такой старый, каким выгляжу.
eng: Moscow is in Russia.
izh: Moskova ono Vennäees.
eng: I'm already in Australia.
tur: Zaten Avustralya'dayım.
eng: Where's my backpack?
hun: Hol a hátizsákom?
eng: Felix was a little bit late.
ber: Felix iṭewwel azuḥ.
eng: I have to help Mother.
deu: Ich muss Mutter helfen.
eng: They started negotiating hard.
ber: Bdan-d astag d aweɛṛan.
eng: You'll see Mommy and Daddy again.
deu: Ihr werdet Mama und Papa wiedersehen.
eng: Do you think Tom is still in Australia?
ita: Lei pensa che Tom sia ancora in Australia?
eng: He thanked her very politely, and hurried off.
deu: Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
eng: Tom's glass was empty.
rus: В стакане Тома было пусто.
eng: I'm having dinner now.
deu: Ich nehme gerade mein Abendessen ein.
eng: I prefer coffee and toast for breakfast.
srp: Više volim da za doručak uzmem kafu i tost.
eng: This is just a waste of time.
epo: Tio estas nur malŝparo de tempo.
eng: What game engine are you using?
deu: Welche Game-Engine benutzen Sie?
eng: Tom couldn't remember where he hid the map.
kab: Tom ur yezmir ad immekti anda yeffer takarḍa.
eng: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
zsm: Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri.
eng: English is a compulsory subject.
epo: La angla estas deviga lernobjekto.
eng: That's Tom's fork.
ita: Quella è la forchetta di Tom.
eng: I don't know the Latin language.
ben: আমি লাতিন ভাষা জানি না।
eng: In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
nld: In het Latijn zijn er zes naamvallen: nominatief, genitief, datief, accusatief, ablatief en vocatief.
eng: Basically, you're absolutely right.
tig: እወ፡ ኣዚኻ ትኽክል ኣሎኻ።
eng: She says you'll bring up the question when the time comes.
deu: Sie sagt, du fragst, wenn es soweit ist.
eng: You'll need to wear a tie.
nld: Je zult een das moeten dragen.
eng: You should try not to scratch your mosquito bites.
rus: Тебе надо стараться не расчёсывать комариные укусы.
eng: I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
rhg: Aa*i ummit gorir mainshe faror ottu hali thoinor foth aar furari okkol rastat no'falaibo.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍemt ad tḍefremt amecwaṛ ara awent-igerẓen s tidet.
eng: Aren't you looking for work?
fra: N’êtes-vous pas en quête d’emploi ?
eng: Yanni was playing a joke on Skura.
ber: Yanni yella yesmesxir s Skura.
eng: I have to take a shower.
deu: Ich habe mich geduscht.
eng: "Is he coming?" "No, I think not."
rus: «Он придёт?» — «Нет, не думаю».
eng: Can you swim?
bul: Можеш ли да плуваш?
eng: I spent the morning trying to figure out what to do.
fra: J'ai passé la matinée à essayer de trouver quoi faire.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
fra: Je ne parle pas votre langue, donc veuillez seulement répondre par « oui » ou « non ».
eng: We're very worried about you.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-awent.
eng: Tom doesn't have to move out.
ces: Tom se nemusí vystěhovat.
eng: He carried out the plan.
kor: 그가 계획을 실행했어.
eng: We know what needs to be done, but we don't know how to do it.
tur: Yapmamız gerekeni biliyoruz, fakat nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.
eng: This is a war crime.
ita: Questo è un crimine di guerra.
eng: All Tom and Mary told me was that they were unhappy.
ita: Tutto quello che Tom e Mary mi dissero era che erano infelici.
eng: Gunter heard the strange noises that night.
ber: Gunter yesla i wahit-nni aɣwali deg yiḍ-nni.
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzähl Tom von dem Roman, den du geschrieben hast!
eng: Take a seat, please.
deu: Bitte nehmen Sie Platz.
eng: They hid behind the tree.
ber: Nitni ffren deffir useklu-nni.
eng: The angler felt a strong tug on the line.
por: O pescador sentiu uma forte puxadela na linha.
eng: A good idea came to me while I was in the bath.
deu: Mir kam eine gute Idee, während ich im Bad war.
eng: My sister has very good handwriting.
epo: La manskribo de mia fratino estas tre bona.
eng: We have no idea what to do.
epo: Ni tute ne scias, kion fari.
eng: You had two apples.
ber: Tellam tesɛam snat n tḍeffa.
eng: You may also come.
mar: तूसुद्धा येऊ शकतेस.
eng: We're all monkeys.
rus: Мы все обезьяны.
eng: You can't trust computer translation.
ber: Ur tezmired ara ad tged laman deg tsuqqilt tawurmant.
eng: He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
ber: Yenna-d yelluẓ yerna yebɣa ad yeddu s axxam akken ad yecc imensi.
eng: Tom gave me a friendly piece of advice.
rus: Том дал мне дружеский совет.
eng: I know that Tom wouldn't ask Mary to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne petus tion de Manjo.
eng: That rumour is not true, is it?
jpn: あの噂って、本当じゃないんでしょ？
eng: She is able to speak ten languages.
tlh: wa'maH Holmey jatlhlaH.
eng: Tom changed clothes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I know I should be doing that now.
nld: Ik weet dat ik dat nu moet doen.
eng: What languages are spoken in Moldova?
epo: Kiujn lingvojn oni parolas en Moldavio?
eng: We need some additional funding.
tgl: Kailangan natin ng karagdagang pondo.
eng: Tom has just been paid.
mar: टॉमचा आत्ताच पगार झाला आहे.
eng: Mary said she's drunk.
ckb: ماری گوتی سەرخۆشم.
eng: Well, I'll have a look at my diary.
ita: Beh, darò un'occhiata alla mia agenda.
eng: How do you write this drivel?
epo: Kiel vi verkas tiujn stultaĵojn?
eng: Did you two have fun while I was gone?
asm: মই নথকাৰ সময়ত তোমালোক দুজনে ফূৰ্তি কৰিছানে?
eng: Mary isn't afraid of anything, is she?
ita: Mary non ha paura di niente, vero?
eng: It wasn't a stupid idea.
ast: Nun yera una idea estúpida.
eng: Why don't you just ask your parents for money?
deu: Warum bittest du nicht einfach deine Eltern um Geld?
eng: The fat woman was holding a monkey.
cmn: 那个胖女人拿着一只猴子。
eng: Every football team must select a captain.
kab: Tewwi-d ɣef yal tarbaɛt n tcirett n uḍar ad tefren aqebṭan-is.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
tgl: Sasakay ako ng eroplano papuntang Hanoi bukas.
eng: Chastity prolongs youth.
tur: Saflık gençliği genişletti.
eng: Tom is out there, isn't he?
deu: Tom ist dort draußen, nicht wahr?
eng: I need a little advice.
bel: Мне патрэбная маленькая парада.
eng: Police were checking vehicles.
ckb: پۆلیس ئۆتۆمۆبیلەکانی دەپشکنی.
eng: Have you bought a watermelon?
arq: شريت دلاّعة؟
eng: I can't tell Tom I spoke to Mary.
epo: Mi ne povas diri al Tom, ke mi parolis kun Mary.
eng: Tom and Mary are always at each other's throats.
tgl: Palaging nagbabangayan sina Tom at Mary.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk to you.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare con lei.
eng: Foxes know more from age, than from being a fox.
epo: Vulpoj scias pli pro aĝo, ol pro esti vulpo.
eng: Tom and Mary ran after their dog.
deu: Tom und Maria liefen hinter ihrem Hund her.
eng: Are you going to continue seeing him?
deu: Wollen Sie sich weiter mit ihm treffen?
eng: What are the symptoms of meningitis?
nld: Wat zijn de symptomen van meningitis?
eng: She brought her brother with her.
kab: Tewwi-d gma-s yid-s.
eng: Tom knows which way the wind is blowing.
dan: Tom ved hvad vej vinden blæser.
eng: I am watering the backyard.
tgl: Dinidiligan ko ang bakuran.
eng: Thailand is in a weed frenzy after the government recently made it legal to grow and possess cannabis with some limits.
deu: Thailand ist im Grasrausch, nachdem die Regierung Anbau und Besitz von Cannabis vor Kurzem mit Einschränkungen legalisiert hat.
eng: All of the boys were wearing gloves.
lat: Omnes pueri digitabula gerebant.
eng: She wants to talk to you.
mar: तिला तुमच्याशी बोलायचं आहे.
eng: Don't blame the mistake on her.
ces: Nesváděj chybu na ni.
eng: Ziri was terrified.
ara: كان زيري مذعورا.
eng: Will you promise to think about my offer?
yid: צי וועסטו צוזאָגן, אַז דו וועסט זיך באַטראַכטן וועגן מײַן אָנבאָט?
eng: When did you first meet each other?
spa: ¿Cuándo os conocísteis?
eng: From now on, I'm going to speak in Spanish.
jpn: 今後は、フランス語で話します。
eng: She was trying to impress the teacher.
por: Ela estava tentando impressionar a professora.
eng: Please lend me that book.
hau: Dan Allah ara mun wancan littafin.
eng: We both know that's not true.
ben: আমরা দুজনেই জানি যে সেটা সত্যি নয়।
eng: How old is the captain?
lij: Quanti anni o l'à o capitanio?
eng: I can't find my glasses.
bul: Не мога да си намеря чашите.
eng: What're we going to do?
bul: Какво ще правим?
eng: It's all over for us.
bul: Всичко свърши за нас.
eng: Why did you ask?
deu: Warum habt ihr gefragt?
eng: Do you want mustard on your hot dog?
ita: Vuole della senape sul suo hot dog?
eng: Be careful when writing this kanji's furigana. It's easy to get it wrong.
jpn: この漢字のフリガナを書くときは気を付けて。間違えやすいからね。
eng: They have to finish what they're doing.
ita: Devono finire ciò che stanno facendo.
eng: Why does Tom like Boston?
hin: टॉम को बॉस्टन क्यों पसंद है?
eng: Can you see that small house?
nld: Kan je dat kleine huis zien?
eng: I'll find something else.
ber: Ad d-afeɣ ayen niḍen.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-akent?
eng: A taxi from the airport costs around $30.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam 30 n yidulaṛen.
eng: Jack is bound to succeed this time.
cmn: Jack这次肯定会成功。
eng: Why did you kill him?
epo: Kial vi mortigis lin?
eng: The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
deu: Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
eng: We've got to handle this with kid gloves.
dan: Vi er nødt til at håndtere dette med fløjlshandsker.
eng: That proves my theory.
tgl: Pinatutunayan niyan ang aking teorya.
eng: Sami deserves it.
tur: Sami bunu hak ediyor.
eng: I ate some peanuts.
deu: Ich habe ein paar Erdnüsse gegessen.
eng: I picked up an abandoned dog.
tlh: Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh vIwoH.
eng: The task of establishing Utopia in the galaxy was not pursued without friction. Different kinds of races were apt to have different policies for the galaxy. Though war was by now unthinkable, the sort of strife which we know between individuals or associations within the same state was common. There was, for instance, a constant struggle between the planetary systems that were chiefly interested in the building of Utopia, those that were most concerned to make contact with other galaxies, and those whose main preoccupation was spiritual.
tgl: Ang gawain ng pagtatatag ng Utopiya sa galaksiya ay hindi itinuloy nang walang alitan. Ang iba't ibang uri ng lahi ay angkop na magkaroon ng iba't ibang mga patakaran para sa galaksiya. Bagama't hindi na maiisip ang digmaan, karaniwan ang uri ng alitang alam natin sa pagitan ng mga indibidwal o asosasyon sa loob ng parehong estado. Mayroong, halimbawa, isang patuloy na pakikibaka sa pagitan ng mga planetaryong sistemang higit sa lahat ay interesado sa pagtatayo ng Utopiya, ng mga yaong talagang nag-aalalang makipag-ugnayan sa ibang mga galaksiya, at ng mga yaong ang pangunahing pinagkakaabalahan ay espiritwal.
eng: She must learn to use her time better.
ita: Lei deve imparare a usare meglio il suo tempo.
eng: Algeria is in crisis.
bel: Алжыр у крызісе.
eng: Where are you having lunch today?
fra: Où déjeunez-vous aujourd'hui ?
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-talleḍ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: She surrounds herself with like-minded people.
kab: Zzin-as-d wid yettxemmimen am nutni.
eng: Plutonium-244 has a half-life of 80 million years.
deu: Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.
eng: She looks like she's angry.
nld: Zij lijkt om boos te zijn.
eng: Tom has a special gift.
rus: У Тома есть особый дар.
eng: You're conflating things.
ber: Aql-ikem tessemɣareḍ tiɣawsiwin.
eng: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
deu: Jeder denkt daran, die Welt zu verändern, aber niemand denkt daran, sich selbst zu verändern.
eng: I had no idea things had gotten this bad.
epo: Mi ne sciis, kial la aferoj iras tiel malbone.
eng: I'm the one who knows what needs to be done.
nld: Ik ben degene die weet wat er gedaan moet worden.
eng: Yanni gave that idiot his number.
ber: Yanni yefka uṭṭun-is i umenzug-nni.
eng: Do you think Tom will change his mind?
ukr: Гадаєш, Том змінить свою думку?
eng: Tom didn't invite us to his birthday party.
por: Tom não nos convidou para a sua festa de aniversário.
eng: Democracy encourages freedom.
nno: Demokrati hjelper fram fridom.
eng: He got what he wanted.
epo: Li ricevis kion li deziris.
eng: You look very elegant.
ber: Tettbanemt-d d tisrifatin mliḥ.
eng: He has grey hair.
sat: ᱩᱱᱤᱩᱭᱟᱜ ᱩᱵ ᱫᱚ ᱯᱟᱸᱰᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You wake up at 5 o'clock every morning.
deu: Du stehst jeden Morgen um 5 Uhr auf.