ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You could teach Berber in Algeria.
ber: Tzemrem ad teslemdem tamaziɣt deg Zzayer.
eng: I have known her since she was a little girl.
epo: Mi konas ŝin ekde kiam ŝi estis malgranda infano.
eng: Tom could no longer control his anger.
tgl: Hindi na kayang kontrolin ni Tom ang kanyang galit.
eng: He can't continue playing.
ita: Non riesce a continuare a giocare.
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
hau: Da fatan za a shiga lokacin da kuka kasance a cikin unguwa.
eng: Wrap that up.
yid: פֿאַרענדיק דאָס.
eng: My apartment windows face south, so it's super hot.
fin: Asuntoni ikkunat ovat etelään päin, joten on hirveän kuuma.
eng: I like potato salad.
ces: Mám rád bramborový salát.
eng: Tom is eavesdropping.
jpn: トムは盗み聞きしています。
eng: Only your information is true.
ber: Ḥala tilɣa i d-tefkiḍ kečč i d tidet.
eng: Are you ready for learning Berber?
ber: Twejdem ad tlemdem tamaziɣt?
eng: We're looking forward to getting started.
deu: Wir freuen uns darauf loszulegen.
eng: She stared at her reflection in the mirror.
deu: Sie betrachtete sich im Spiegel.
eng: The elder passed away recently.
spa: El anciano falleció recientemente.
eng: I am really tired of living.
cmn: 我真的不想做人了。
eng: She bought a chicken.
jpn: 彼女は鶏を買った。
eng: Both Tom and Mary should've stayed awake.
por: Tom e Maria deveriam permanecer ambos acordados.
eng: Tom is an avid tennis player.
por: Tom é um ávido jogador de tênis.
eng: He bores me.
cmn: 他讓我感到無聊。
eng: Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
epo: Diplomatio estas fari kaj diri la plej aĉan aferon laŭ la plej bela maniero.
eng: Watch it or you'll poke someone's eye out!
ron: Ai grijă sau vei scoate ochiul cuiva!
eng: She takes her job seriously.
ita: Prende seriamente il suo impiego.
eng: Do you feel better now?
hun: Már jobban érzed magad?
eng: We expect that he'll help us.
epo: Ni atendas, ke li helpu nin.
eng: You were rude.
ber: Tellid d taḥercawt.
eng: I don't want to live forever.
epo: Mi ne volas vivi eterne.
eng: It looks like you're trying to hide something.
nld: Het lijkt erop dat je iets probeert te verbergen.
eng: He arrived safely.
yid: ער איז אָנגעקומען בשלום.
eng: I am constipated.
deu: Ich habe Verstopfung.
eng: You should put that in the box.
deu: Du solltest das in die Kiste tun.
eng: The programmer found the bug.
deu: Die Programmiererin hat den Fehler gefunden.
eng: You go to the left, I go to the right.
rus: Вы идёте налево, а я направо.
eng: She likes his dog.
kab: Teɛjeb-as teydit-nnes.
eng: English abounds in idioms.
jbo: lo glibau cu ricfu tu'a lo jai ci'e uenzi
eng: Where was Tom?
ell: Πού ήταν ο Τομ;
eng: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
fin: Ymmärrän ukrainaa, mutten osaa puhua sitä.
eng: Summer came, and it got really hot.
ber: Yuweḍ-d unebdu, yerna yeḥma mliḥ lḥal.
eng: I told you no!
ber: Nniɣ-ak uhu!
eng: I don't know which one I should buy.
ckb: نازانم کامیان بکڕم.
eng: He was a professor at Cambridge University.
ber: Yella d aselmad deg tesdawit n Cambridge.
eng: He went blind in the accident.
cmn: 他在这次事故中失明了。
eng: The acoustic foam dampened echoes.
fra: La mousse acoustique réduisait les échos.
eng: That hat is too small for you.
kab: Mecṭuḥ ucapu-a fell-am.
eng: You've done that wrong.
deu: Du hast das falsch gemacht.
eng: There's nothing else to discuss.
kab: Ulac ayen nniḍen iɣef ara imeslay yiwen.
eng: She made me cry.
deu: Sie brachte mich zum Weinen.
eng: I'm not so smart.
hin: मैं उतनी होशियार नहीं हूँ।
eng: They wanted to get married as soon as they could.
ina: Ille voleva maritar se si tosto como possibile.
eng: I didn't know Tom liked to play volleyball.
por: Não sabia que Tom gostava de jogar vôlei.
eng: I've never gone to Australia.
tur: Avustralya'ya hiç gitmedim.
eng: They don't let me bring you along.
tgl: Hindi po nila ako pinapayagang isama kayo.
eng: Tom was flabbergasted when he heard the news.
epo: Tomo estis konsternita kiam li aŭdis la novaĵon.
eng: I'm the one who spoke with the Polish ambassador.
ber: D nekk ay yemmeslayen d unmazal apuluni.
eng: Mary cannot open the door.
mar: मेरी तो दरवाजा उघडू शकत नाही.
eng: You should do that immediately.
jpn: それ、今すぐした方がいいよ。
eng: Tom wanted you to know.
ara: أراد توم أن تعرف.
eng: Avoid petting those dogs.
ita: Eviti di accarezzare quei cani.
eng: They arrived late because of the storm.
epo: Ili alvenis malfrue pro la ŝtormo.
eng: He knows who stole his bicycle.
hun: Tudja, ki lopta el a biciklijét.
eng: The dog attacked the little boy.
ara: تهجم الكلب على الصغير.
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
epo: Ĉevalo, leono, hundo, kapro: tiuj estas bestoj.
eng: Didn't Tom warn you?
ber: Ur ken-yeccaɣli ara Tom?
eng: Tom is a player.
ben: টম খেলোয়ার।
eng: Cockroaches hide themselves during the day.
aze: Tarakanlar gündüzlər gizlənirlər.
eng: There are about 1 million millionaires in Germany.
deu: Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.
eng: English is a very important language in today's world.
jpn: 現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
eng: Tom is a thinker.
yid: טאָם איז אַ דענקער.
eng: After a short visit he suddenly got up and took his leave.
epo: Post mallonga vizito li ekstaris kaj adiaŭis.
eng: Bring me a cup of tea.
rus: Принесите мне чашку чая.
eng: And I'm still in love with her.
tur: Ve hâlâ ona aşığım.
eng: Despite several setbacks, authors of the Landmine Monitor proclaim the 1999 landmine treaty an ongoing success.
por: Apesar de vários retrocessos, os autores do Observatório das Minas Terrestres proclamam o tratado relativo às minas de 1999 um sucesso duradouro.
eng: Mary is Tom's twin sister.
deu: Maria ist Toms Zwillingsschwester.
eng: I see the sun and the moon.
ina: Io vide le sol e le luna.
eng: How dare you come barging in here this way!
epo: Kiel vi aŭdacas tiel trudeniri!
eng: Don't ever forget that.
tok: tenpo ala la o weka e ni.
eng: She didn't want me to tell you this, but she's still dating him.
deu: Ich sollte es dir zwar nicht sagen, aber sie ist noch immer mit ihm zusammen.
eng: I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
deu: Es wäre mir lieber, wenn das, was ich dir jetzt erzählen werde, unter uns bliebe.
eng: They spent all day in their rooms.
kab: Kkant ass kamel deg texxamt-nsent.
eng: I didn't know that you had a car.
deu: Ich wußte nicht, daß du einen Wagen hast.
eng: He pretended to be sleeping.
ara: تظاهر بالنوم.
eng: She told me she didn't agree.
jpn: 彼女は、納得していないと私に言った。
eng: What kind of girls do you like most?
epo: Kiajn virinojn vi plej ŝatas?
eng: Where did you learn that word?
ita: Dove ha imparato quella parola?
eng: Tom has been sneezing all week.
hun: Tom egész héten tüsszögött.
eng: According to the police, nobody died.
bre: Hervez ar polis n'ez eus den ebet a zo marvet.
eng: You should listen to the imam.
epo: Vi devus aŭskulti la imamon.
eng: Did I have a choice?
tok: tenpo pini la mi jo ala jo e ken?
eng: This traffic light isn't working.
vie: Đèn giao thông này không hoạt động.
eng: Yanni avoided that.
mar: यान्नीने ते टाळलं.
eng: Ziri was standing in that spot.
ber: Ziri yella ibedd deg udeg-nni swaswa.
eng: He's always at home on Sundays.
epo: Li ĉiam estas hejme dimanĉe.
eng: Do you remember what I taught you?
ces: Pamatujete, co jsem vás naučil?
eng: I was right, and your were wrong.
rus: Я был прав, а Вы - не правы.
eng: The wind is blowing from the north.
tok: kon tawa li kama tan ma lete.
eng: The room is very clean.
epo: La ĉambro estas tre pura.
eng: Do you have ringing in your ears?
fra: As-tu des sifflements dans les oreilles ?
eng: Of course, I told them.
cmn: 我當然告訴了他們。
eng: He denied he cried.
ita: Ha negato di avere pianto.
eng: Will you help me with my English homework?
deu: Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?
eng: A stallion is a male horse.
ber: Amali d awtem n wayis.
eng: I suppose it will have to do.
aze: Məncə bu bəs edər.
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
yid: מײַן טאַטע איז אַ ייִד און מײַן מאַמע, אַן אַראַבערין.
eng: Tie on your apron.
hun: Kösd fel a kötényedet.
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
mar: आम्ही तीन मांजरी ठेवतो, एक काळी व दोन पांढर्‍या.
eng: I don't adhere to any particular political tendency.
epo: Mi ne aliĝas al iu aparta politika tendenco.
eng: The fish doesn't taste good.
hun: A halnak nincs jó íze.
eng: Sami has a studio room.
ita: Sami ha uno studio.
eng: No one explained anything to us.
deu: Niemand hat uns etwas erklärt.
eng: A local family has offered you a place to stay.
fra: Une famille de la région propose de vous héberger.
eng: Tom never seems to be in a good mood.
rus: У Тома, похоже, никогда не бывает хорошего настроения.
eng: Have you ever heard of this?
deu: Haben Sie je davon gehört?
eng: I already know the secret.
oci: Coneissi ja lo secrèt.
eng: When did you first come over to Japan?
bel: Калі вы ўпершыню прыехалі ў Японію?
eng: With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
epo: Pro la apero de promesplena nova verkisto la maljuniĝanta romanisto perdis elstarecon.
eng: Let me know when you'll arrive at the airport.
kab: Init-yi-d ma ad d-tawḍem ɣer unafag.
eng: When are you going to the Netherlands?
kab: Melmi ara tṛuḥemt ɣer tmurt n Lahuland?
eng: "You're a good guitarist." "I'd like to think I am."
fra: « Vous êtes bonne guitariste ! » « J'aimerais le penser ! »
eng: Can Trump be trusted?
epo: Ĉu oni povas fidi al Trump?
eng: The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
deu: Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.
eng: He was ashamed of the grades he got.
epo: Li hontis pro la notoj, kiujn li ricevis.
eng: Why did you wake me up?
hun: Miért ébresztettél fel engem?
eng: Did you hear what Tom was doing?
por: Você ouviu o que o Tom estava fazendo?
eng: I really don't like going to school.
por: Eu realmente não gosto de ir à escola.
eng: Do you speak Udmurt?
slv: Govorite udmurtsko?
eng: Please hear me out.
shi: Ɛafak slla iyi.
eng: I go to school every day.
lat: Quotidie ad scholam eo.
eng: The soldiers halted at the entrance to the town.
epo: La soldatoj haltis ĉe la enirejo de la urbo.
eng: Would you mind helping me do this?
hau: Ba za ka damu ba da taimaka mun da yin wannan?
eng: Peel the apples or wash them.
dan: Skræl æblerne eller vask dem.
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
fra: Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ?
eng: Tom seems to be reluctant to do that.
epo: Tomo ŝajnas malema fari tion.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
ber: Ad tzemremt ad twalimt imgerraden yellan s tefses.
eng: It is easy to be brave from a safe distance.
deu: Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.
eng: Do you have your passport on you now?
ukr: У тебе зараз з собою є твій паспорт?
eng: Don't let Tom do it.
bul: Не позволявай на Том да го извърши.
eng: Tom has a goose-down pillow.
deu: Tom hat ein Gänsedaunenkissen.
eng: The latest discovery made between the year of 2000 and 2005 bridges two periods in human evolution: that of our oldest prehistoric ancestor, the 4 to 7 million-year-old Ardipithecus, and the more modern, 3.5 million-year-old Australopithecus.
por: A última descoberta, feita entre os anos 2000 e 2005, faz a ponte entre dois períodos da evolução humana: o do nosso antepassado pré-histórico mais antigo, o ardipiteco, com 4 a 7 milhões de anos, e o do australopiteco, mais moderno, com 3,5 milhões de anos.
eng: Tom is a gymnastics teacher.
ber: Tom d aselmad n uhareg.
eng: It must have been difficult for Fadil.
epo: Tio supozeble estis malfacila por Fadil.
eng: She passed the examination.
tgl: Siya'y pumasa sa eksamen.
eng: I didn't know I didn't need to do that.
ron: Nu știam că nu e nevoie să fac asta.
eng: I don't really like Xiaomi phones, and I think that they're for losers. They're like knock-offs.
epo: Mi ne vere ŝatas Xiaomi kaj mi opinias, ke Xiaomi-poŝtelefonoj taŭgas por sentaŭguloj. Ili estas kvazaŭ kopiaĉoj.
eng: To believe what we see or to see what we believe?
tur: Gördüğümüze mi inanmak, yoksa inandığımızı mı görmek?
eng: Who stole something from my bag?
deu: Wer hat etwas aus meinem Sack gestohlen?
eng: Maybe Tom missed his train.
deu: Tom hat vielleicht seinen Zug verpasst.
eng: When will you finish your work?
kab: Ɣef wacḥal ara tfakkeḍ axeddim-im?
eng: I can see the sea and the river.
cbk: Ta puede yo mirá cunel mar y cunel río.
eng: Tom is in room three.
ukr: Том у номері номер три.
eng: That's not something I would joke about.
epo: Tio ne estas io priŝercinda.
eng: He followed her into her office.
ita: La seguì nel suo ufficio.
eng: I guess I'm on my own.
lat: Puto me solum esse.
eng: Smoking is not good for the health.
bul: Пушенето не влияе добре на здравето.
eng: Tom was a university professor.
srp: То је био професор на универзитету.
eng: I told him not to leave.
ces: Řekl jsem mu, aby neodcházel.
eng: You should have accepted his advice.
ara: كان عليك قبول نصيحته.
eng: Do not go near them.
mar: त्यांच्या जवळ जाऊ नकोस.
eng: How did you get Tom to help you?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-iɛawen?
eng: I used to play badminton, but I don't anymore.
epo: Mi iam volanludadis, sed nuntempe mi ne plu faras tion.
eng: She knows where I live.
kab: Teẓra anida i zedɣeɣ.
eng: This is for you, Tom.
hye: Սա քեզ համար է, Թոմ:
eng: Are you going to call her?
epo: Ĉu vi vokos ŝin?
eng: I don't have a dress good enough for such an occasion.
rus: У меня нет подходящего платья для такого случая.
eng: My favourite song by Lady Gaga is Paparazzi.
nld: Mijn lievelingsnummer van Lady Gaga is Paparazzi.
eng: I think he's got a thing for you.
epo: Mi pensas, ke li trovis ion por vi.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
knc: Lindabe Dan'a shima kam do sha dunon mazәna dә wo ro asuzәna.
eng: Vera can't sleep.
hye: Վերան չի կարում քնի։
eng: This is my cat.
mri: Ko tāku ngeru tēnei.
eng: We often went there to eat.
kab: Mačči tikelt i nruḥ ad d-nečč syin.
eng: I also know a thing or two about cooking.
jpn: 料理も多少なり知ってるよ。
eng: I've never seen her act like that.
jpn: あの子のあんな態度、初めて見たよ。
eng: Do you have a first aid kit?
slk: Máte lekárničku?
eng: Tom told Mary that he wanted to leave early.
nld: Tom vertelde Mary dat hij vroeg weg wilde gaan.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
tgl: May higit sa pitong libong wika sa buong mundo.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
ber: Klabaster ed Gizmo d imcac.
eng: Should I have asked you first?
hau: Ya kamata in fara tambayar ka?
eng: Betty is a dancing teacher.
lat: Elizabetha artis saltandi magistra est.
eng: This is good for both Algeria and Germany.
ber: Aya yelha ama i Zzayer, ama i Lalman.
eng: I feel perfectly safe here.
deu: Ich fühle mich hier vollkommen sicher.
eng: We didn't notice anything.
ita: Non ci accorgemmo di niente.
eng: When the water vapor in the atmosphere cools, it condenses back into little droplets of liquid water, forming clouds.
ita: Quando il vapore acqueo nell'atmosfera si raffredda, si condensa in goccioline di acqua liquida, formando le nuvole.
eng: I'm not going to do anything to you.
cmn: 我不會對你做任何事。
eng: I ate an orange.
deu: Ich habe eine Apfelsine gegessen.
eng: I'd rather you didn't smoke so much.
epo: Mi volus, ke vi ne fumu tiel multe.
eng: I lost a camera the day before that.
ber: Sṛuḥeɣ tasewlaft yiwen n wass uqbel.
eng: They were all dressed in uniforms.
cmn: 他們全部穿制服了。
eng: I couldn't have done it without you.
deu: Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt.
eng: Astronomy is one of the oldest sciences.
ber: Tasnallunt d yiwet seg tussniwin tiqburin akk.
eng: He cleaned his belly button with a Q-tip.
ber: Yessazdeg timiḍt-nnes s tqeccaḍt n tebduɣt.
eng: Tom is my oldest brother.
tok: jan Ton li mije sama mi, li suli. jan sama mi ante li lili.
eng: The negotiations have ended.
deu: Die Verhandlungen sind vorbei.
eng: Reputation is what you seem; character is what you are.
epo: Famo estas kio vi ŝajnas; karaktero estas kio vi estas.
eng: There's usually someone here.
tlh: motlh naDev ghaHtaH vay'.
eng: An architect should not pretend to be an artist.
ber: Ur yessefk ara ad yerr umasgad iman-is d anaẓur.
eng: She told me she was divorced.
rus: Она сказала мне, что она разведена.
eng: Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
jpn: 急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
eng: Tom didn't stop singing when we asked him to.
ber: Tom ur yeḥbis ara ccna mi as-nessuter.
eng: She's flirty with everyone.
ara: هي تغازل كل أحد.
eng: I got up and went to school.
ita: Mi sono alzata e sono andata a scuola.
eng: Tom ordered prospectuses from four different universities.
epo: Tomo mendis prospektojn el kvar malsamaj universitatoj.
eng: Sami's dog pooped in the attic.
epo: La hundo de Samio fekis en la mansardo.
eng: Did you buy them?
kab: Tuɣem-tent-id?
eng: So, what happened this time?
ber: Imala, matta i yeḍran tikkelt-aya?
eng: Yanni and Skura went first.
ber: Yanni d Skura zwaren.
eng: No one lives in that building anymore.
epo: Neniu plu loĝas en tiu konstruaĵo.
eng: Please speak in Esperanto.
ita: Per favore, parlate in esperanto.
eng: Sami reads medical books.
lfn: Sami ia leje libros medical.
eng: Which do you think tastes better?
kab: Anwa i yebninen ugar akken tettwaliḍ kečč?
eng: Her weight increased to 50 kilograms.
fra: Elle a grossi de 50 kilos.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
eng: It wasn't my intent to betray you.
deu: Es war nicht meine Absicht, Sie zu verraten.
eng: Please deliver this to Tom in person.
jpn: これをトムに直接渡してください。
eng: Look up words you don't know in your dictionary.
tlh: mu'ghomrajDaq mu'mey boSovbe'bogh tISam!
eng: A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
deu: Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.
eng: Even so, there are risks.
jpn: それでも、リスクはある。
eng: Tom usually skips breakfast.
jpn: トムって大抵、朝食は抜いてるね。
eng: I worry about her too.
jpn: 彼女のことも心配です。
eng: I usually get up at about six-thirty.
deu: Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.
eng: Are you planning to stay?
ell: Σχεδιάζεις να μείνεις;
eng: Do you get nightmares?
ita: A lei vengono gli incubi?
eng: I wanted to impress her.
est: Tahtsin talle muljet avaldada.
eng: He was unsure what he would be, and whether.
ber: Ur yelli yeẓra d acu ara yeqqel neɣ d acu ur yetteqqal.
eng: Tom didn't need to do that yesterday.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט דאָס נעכטן טאָן.
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
deu: Könnten Sie während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
eng: He went above and beyond the call of duty.
jpn: 彼は要求の上を行く働きをした。
eng: Please unbutton your blouse.
ces: Rozepněte si halenku, prosím.
eng: Tom promised to bring a keg to the party.
nno: Tom lovte å taka med seg ei kagge til festen.
eng: My opinion doesn't really matter.
ukr: Моя думка, насправді, має невелике значення.
eng: I'm busy, too.
deu: Ich bin auch beschäftigt.
eng: You might not be so lucky next time.
tur: Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad awent-yegreẓ usefk-nteɣ.
eng: She made the children laugh.
jpn: 彼女は子供たちの笑いを取った。
eng: The trees were covered with snow.
deu: Die Bäume waren schneebedeckt.
eng: Our goals are still the same.
tur: Hedeflerimiz hala aynı.
eng: Our destiny depends on our decisions.
swe: Vårt öde beror på våra beslut.
eng: Unfortunately, he broke his foot in the accident.
nno: Dessverre brekte han foten i ulykka.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
deu: Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.
eng: I spoke to Tom about us.
kab: Mmeslayeɣ-as i Tom ɣef temsalt-nneɣ.
eng: There are the "preppers," so called because they stockpile water, food and other essentials in preparation for civil unrest.
por: Existem os "preparadores", assim chamados porque eles armazenam água, alimentos e outros bens essenciais em preparação para conflitos civis.
eng: Tom was sent to the worst prison in the country.
cmn: 汤姆被送到全国最差的监狱。
eng: Is she your girlfriend?
chv: Вӑл санӑн хӗр-и?
eng: He told everyone he was unemployed.
ita: Disse a tutti che era disoccupato.
eng: Ramadan is a holy month in Islam.
ara: رمضان شهر مقدس في الإسلام.
eng: When will dinner be ready?
deu: Wann ist das Abendessen fertig?
eng: Promise them whatever you want.
por: Promete-lhes o que tu quiseres.
eng: Tom woke up to watch the sunrise.
srp: Tom se probudio da gleda izlazak sunca.
eng: We encourage your participation.
nus: Kɛn lua̱ŋ la̱tdun ba̱kɛ jɛ luäk.
eng: Let's play football.
ukr: Зіграймо у футбол.
eng: John alone went there.
tlh: nIteb pa' jaHta' jan.
eng: Crazy things happen sometimes.
deu: Manchmal passieren verrückte Dinge.
eng: I had a good dinner at his expense.
yue: 佢請我食咗餐好正嘅晚餐。
eng: I don't understand what he wants.
deu: Ich verstehe nicht, was er möchte.
eng: I don't think that you need to change.
ckb: پێم وانییە کە پێویستت بە گۆڕانکاری بێت.
eng: Go back in the room.
hun: Menj vissza a szobába!
eng: Mary likes her new job a lot.
kab: Mary tḥemmel aṭas axeddim-is amaynut.
eng: I was just about to call Tom.
epo: Mi estis telefononta al Tomo.
eng: I think Tom has been disloyal.
por: Acho que o Tom foi desleal.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Did you see his bicycle?
ber: Twalamt tasnasɣalt-nnes?
eng: I still believe that's partially true.
ita: Continuo a credere che sia in parte vero.
eng: Why did you repaint your house green?
ber: Maɣef ay as-tulsemt taklut i uxxam-nwent s uzegzaw?
eng: I brought you red roses.
jpn: ぼくは君に赤いバラを持って来た。
eng: She has hazel eyes.
deu: Sie hat haselnussbraune Augen.
eng: Will we ever run out of ideas for sentences?
pes: آیا هرگز ایده‌های‌مان برای جملات تمام خواهند شد؟
eng: It doesn't sound too serious.
deu: Das hört sich nicht allzu schlimm an.
eng: I've never been to Tom's.
por: Eu nunca fui à casa de Tom.
eng: She spoke highly of you.
rus: Она прекрасно о вас отзывалась.
eng: His cousin will be studying in France.
dan: Hans kusine skal studere i Frankrig.
eng: I need my glasses.
ber: Sriɣ tismaqqalin-inu.
eng: Tom said that he knew he wasn't going to win.
tur: Tom kazanacağını bildiğini söyledi.
eng: Tom has decided against doing that.
deu: Tom hat sich dagegen entschieden.
eng: Latin is a dead language.
por: O latim é uma língua morta.
eng: You, too, can follow his advice.
rus: Вы тоже можете последовать его совету.
eng: I don't believe I've had the pleasure.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte.
eng: Yanni was eaten alive.
ber: Yanni yemmečč d amuddir.
eng: Tom is a perfectionist, isn't he?
deu: Tom ist ein Perfektionist, nicht wahr?
eng: I was able to do whatever I wanted.
epo: Mi povis fari, kion ajn mi volis.
eng: My parents never punished us.
epo: Miaj gepatroj neniam punis nin.
eng: "When did it happen?" "When did what happen?"
rus: «Когда это случилось?» — «Когда случилось что?»
eng: Did he see you or not?
kab: Iwala-k-id neɣ xaṭi?
eng: Algerians are Africans, too.
ara: الجزائريون هم أفارقة أيضا
eng: There is a strong bond between the brothers.
deu: Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.
eng: Tom and Mary are thinking about buying a house.
deu: Tom und Maria erwägen, sich ein Haus zu kaufen.
eng: According to folktales, cats have nine lives.
spa: Según la leyenda, los gatos tienen nueve vidas.
eng: Tom didn't seem upset to me.
nld: Volgens mij was Tom niet overstuur.
eng: Tom wants to marry me.
ell: Ο Τομ θέλει να με παντρευτεί.
eng: He lived in the woods.
ber: Yella yezdeɣ deg teẓgi.
eng: That's what I want to understand.
deu: Das ist, was ich verstehen möchte.
eng: It's been raining. The roads are wet.
ind: Setelah hujan. Jalanan basah.
eng: The figure of the queen was designed one-dimensionally during most of the time in history. Only at the very end did it get some depth.
epo: La figuro de la reĝino estis dizajnita unudimensie dum la plej granda parto de la tempo en historio. Nur fine ĝi akiris iom da profundo.
eng: This job is too much for me.
deu: Diese Arbeit ist zu viel für mich.
eng: Well, excuse me, princess!
epo: Nu, pardonu min, princino!