ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
deu: Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.
eng: It's hard to steal from a thief.
deu: Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.
eng: Everyone wanted to take part.
ber: Llan akk bɣan ad ttekkin.
eng: If Tom asks about you, what should I say?
rus: Если Том про вас спросит, что мне говорить?
eng: Tom is your cousin, isn't he?
spa: Tom es tu primo, ¿no?
eng: She saw him hitting one of his children.
kab: Twala-t yekkat yiwen seg warraw-is.
eng: I don't want to eat lunch with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom zu Mittag essen.
eng: He didn't want to name names.
deu: Er wollte keine Namen nennen.
eng: Tom didn't read the manual.
kab: Ur yeɣri ara Tom awfus-nni.
eng: We will work until everything is done.
lat: Operabimur donec omnia fiant.
eng: It's divided into three parts.
tgl: Hinati ito sa tatlong parte.
eng: Mary warned me, but I didn't listen to her.
deu: Maria warnte mich, aber ich hörte nicht auf sie.
eng: Tom is talkative.
tur: Tom'un çenesi düşüktür.
eng: Leon wanted to scream for help.
ita: Leon voleva urlare per chiedere aiuto.
eng: What's your favorite team?
kor: 가장 좋아하는 팀은 어떤 팀이야?
eng: Both of Tom's brothers can swim.
deu: Beide Brüder von Tom können schwimmen.
eng: How much do air conditioners cost?
tok: ilo pi lete tomo li mani seme?
eng: How long are you planning to stay?
deu: Wie lange planst du zu bleiben?
eng: Tom found out Mary was the one who had stolen his sunglasses.
tlh: mIn QanwI'Daj nguv nIHta' me'rIy'e' 'e' tu' tam.
eng: The teacher wasn't happy about it.
epo: La instruisto ne feliĉis pri tio.
eng: Clearly you are mistaken.
bul: Явно си в грешка.
eng: I'm busy right now, Tom.
shi: Ur iy id yaɣ ɣila, Ṭum.
eng: Can we find meaning in suffering?
kab: Nezmer ad nbeddel izri s ubeddel n tura ?
eng: They're praying in the mosque.
mar: ते मशीदीत प्रार्थना करत आहेत.
eng: You're going to love this book.
ber: Ad ak-yeɛjeb udlis-a.
eng: Ziri kept saying sorry.
ber: Ziri yeqqim kan yessutur ad as-semmḥen.
eng: "Can I use my laptop in the bath?" "No, you can't."
kab: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-inu n yirebbi deg temcuceft " ?" uhu. "
eng: The cell phone rang, but he went back to sleep.
ber: Yesserser usawal, sakkin yebded.
eng: There's a piece missing from this puzzle.
fra: Il manque une pièce à ce puzzle.
eng: You need to improve your brain health.
ber: Yessefk ad tesselhuḍ tadawsa n wallaɣ-nnem.
eng: This extension cord is too short.
deu: Das Verlängerungskabel hier ist zu kurz.
eng: So, what happened this time?
ber: Imala, matta i yeḍran lxeṭret-aya?
eng: He doesn't understand a word of Berber.
nld: Hij begrijpt geen woord van het Berbers.
eng: Tom might have avoided the deer if he had not been distracted.
por: Talvez Tom tivesse desviado do veado se ele não estivesse distraído.
eng: Am I too early?
asm: মোৰ বেছি সোনকাল হৈছে নেকি?
eng: While those in charge of these schools have presented to their pupils excellent opportunities for the acquirement of dexterity in the preparation of toothsome and tempting viands, but little attention has been paid to the science of dietetics, or what might be termed the hygiene of cookery.
por: Embora os responsáveis por estas escolas tenham apresentado aos seus pupilos excelentes oportunidades para a aquisição de destreza na preparação de viandas saborosas e tentadoras, pouca atenção tem sido dada à ciência da dietética, ou o que poderia ser chamado de higiene da culinária.
eng: I couldn't care less what you think of me.
fra: Je me fiche complètement de ce que tu penses de moi.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
tlh: wa'Hu' paH bID'e' je'ta'bogh me'rIy' 'oH.
eng: Tom was born in the 1990s.
deu: Tom wurde in den 1990ern geboren.
eng: I wear a P size on my hips and take a larger size underbust.
por: Eu visto tamanho P no quadril e um tamanho maior no busto.
eng: I wrote him a long letter, but he sent me no reply.
deu: Ich habe ihm einen langen Brief geschrieben, aber er hat mir nicht geantwortet.
eng: I didn't get the joke.
nld: Ik begreep de grap niet.
eng: Pass me the sugar, please.
srp: Dobaci mi šećer, molim te.
eng: Mary told everybody she was lonely.
ita: Mary disse a tutti che era sola.
eng: I'm looking for a job in Boston.
ces: Hledám práci v Bostonu.
eng: I don't want to work here.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ da.
eng: Have you already signed the contract?
spa: ¿Ya has firmado el contrato?
eng: Which bed do you want to use?
ces: Kterou postel chceš používat?
eng: Ziri deserved it.
ber: Ziri yuklal ayenni.
eng: We won't see him again.
rus: Мы его больше не увидим.
eng: I've decided to become a teacher.
jpn: 教師になると決めました。
eng: Did you feel the earth shake last night?
deu: Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
eng: We wore tight shoes.
ber: Nelsa irkasen iḥeṛsen.
eng: What he said doesn't make sense to me.
deu: Was er sagte, ergibt für mich keinen Sinn.
eng: There's a kitten on our porch.
epo: Estas katido sur nia porĉo.
eng: They won.
kor: 그 사람들이 이겼어.
eng: I said there was nothing we could do.
fra: J'ai dit qu'on ne pouvait rien faire.
eng: I think William is the type of person who would be a great leader.
tur: William'ın büyük bir lider olacak türde biri olduğunu düşünüyorum.
eng: The buses run until midnight.
rus: Автобусы ходят до полуночи.
eng: I wanted to talk to you about what happened.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad ak-d-mmeslayeɣ ɣef wayen i yeḍran.
eng: March is the third month of the year.
vie: Tháng Ba là tháng thứ ba trong năm.
eng: She says she followed the rules.
por: Ela diz que ela seguiu as regras.
eng: Do you think this is a good idea?
srp: Да ли мислите да је ово добра идеја?
eng: What did Tom want?
hin: टॉम क्या चाहता था?
eng: I'll buy a pen for her.
ita: Comprerò una penna per lei.
eng: She will never make it.
ces: Ona to nikdy neudělá.
eng: What exactly is your book about?
deu: Wovon genau handelt euer Buch?
eng: Mary made her own lunch.
tlh: meghDaj tlhIn vutpu' me'rIy.
eng: The busses are especially crowded during rush hour.
fra: Les bus sont particulièrement bondés aux heures de pointe.
eng: Can you prove that ghosts don't exist?
tur: Hayaletlerin var olmadığını kanıtlayabilir misin?
eng: You will fix it, won't you?
rus: Ты ведь её починишь?
eng: Now I'll take you by the hand.
epo: Nun mi prenos vin je la mano.
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
spa: Llegamos a un acuerdo después de dos horas de discusión.
eng: Tom knows the capital of each state in the United States.
deu: Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.
eng: That's not Tom. It's a ghost.
epo: Tio ne estas Tomo. Ĝi estas fantomo.
eng: What did you go to Boston for?
ber: D acu ay kem-yewwin ɣer Boston?
eng: You're exaggerating the problem.
tgl: Ipinalalaki mo ang problema.
eng: I thought you'd be tired.
por: Achei que você estaria cansada.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
spa: La nave desapareció más allá del horizonte.
eng: I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
deu: Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
eng: Tom has to speak French for his job.
ber: Tom yessefk ad yessiwel s tefṛansit deg umahil-nnes.
eng: Yanni knows a lot about scorpions.
ber: Yanni aṭas i yessen ɣef tɣirdmawin.
eng: I'm still working for Tom.
ita: Sto ancora lavorando per Tom.
eng: This company sold unsafe products.
deu: Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.
eng: Tom can't know the answer to that.
mar: टॉमला त्याचं उत्तर माहीत असूच शकत नाही.
eng: Who made you come here?
epo: Kiu devigis vin veni ĉi tien?
eng: Tom felt lonely and abandoned.
nob: Tom følte seg alene og forlatt.
eng: He's attracted to mystery.
ber: Jebbden-t-id yidrugen.
eng: Why are your eyes so big?
dan: Hvorfor er dine øjne så store?
eng: Serbians and Brazilians really like soccer.
ber: Iserbiyen d Yibriziliyen ḥemmlen tacirḍart s tidet.
eng: Tom doesn't have a theory.
epo: Tomo ne havas teorion.
eng: He couldn't control his son.
por: Ele não conseguia controlar seu filho.
eng: Do you like Latinos?
ber: Trid Ilatinuten?
eng: How old are they?
mar: ते किती जुने आहेत?
eng: Tom ran past Mary.
ber: Tom iɛedda ɣef Mary s tazzla.
eng: You said you'd get something to eat.
ber: Tennamt-d ad d-tawimt kra ad t-teččemt.
eng: There aren't any books on the shelf.
fra: Il n'y a pas de livres sur l'étagère.
eng: Don't distract me from studying.
jpn: 勉強の邪魔をしないでください。
eng: Didn't you hear the doorbell?
rus: Вы не слышали звонка в дверь?
eng: This is too small.
tlh: tlhoy mach Dochvam.
eng: Mary was lagging behind Tom.
epo: Maria estis postiĝanta post Tomaso.
eng: Tom never really loved his son.
dan: Tom har aldrig rigtig elsket sin søn.
eng: Money's tight for me this month.
jpn: 今月はお金に余裕がない。
eng: We had scarcely returned when it began raining.
deu: Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
eng: He's really good looking.
epo: Li aspektas vere bona.
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie versteht ihr diese Sätze?
eng: I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
epo: Mi provis baki panon unuafoje, sed ĝi estas malseka kaj ne bongusta.
eng: Ziri laughed first.
ber: D Ziri i yeḍṣan d amezwaru.
eng: I can't tell you what I know.
epo: Mi ne povas diri al vi, kion mi scias.
eng: The hospital food wasn't very good.
ber: Učči n usegnaf ur izad wara.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
fra: Le soleil a disparu derrière un nuage.
eng: Haven't you finished your homework yet?
deu: Hast du deine Hausaufgaben noch nicht fertig?
eng: I must buy groceries.
ber: Yessefk ad d-qḍuɣ.
eng: "Does she play tennis?" "Yes, she does."
ukr: "Вона грає у теніс?" — "Так".
eng: Please tell me where the bus stop is.
nld: Vertel me alstublieft waar de bushalte is.
eng: We all felt sorry for them.
rus: Нам всем было их жаль.
eng: What happened to Tom's car?
tok: seme li kama tawa tomo tawa pi jan Ton?
eng: Tom waited for thirty minutes.
hin: टॉम तीस मिनट रुका।
eng: He isn't trusting me anymore, which kills me.
ita: Non si fida più di me, il che mi uccide.
eng: When Tom plays the violin, I feel like killing him.
hun: Amikor hegedül a Tomi, kedvem volna megölni őt.
eng: The video is on YouTube and is playing all over the world.
ber: Aya atan yers-d deg YouTube yernu zemren ad t-walin medden deg umaḍal akk.
eng: Why did you decide to get divorced?
ukr: Чому ти вирішила розлучитися?
eng: Why did you spend so much time in Boston?
ber: Maɣef ay teqqimemt aṭas deg Boston?
eng: If you want to die, I guarantee you'll get what you want eventually. But there might be more to life than you understand right now.
epo: Se vi volas morti, mi garantias, ke vi finfine akiros, kion vi volas. Sed eble ekzistus pli el la vivo ol vi komprenas nun.
eng: Oranges are a good source of vitamin C.
fin: Appelsiinit ovat C-vitamiinin hyvä lähde.
eng: When are you coming back here?
deu: Wann kommst du wieder hierher zurück?
eng: I'm really unlucky.
deu: Ich habe wirklich kein Glück.
eng: AI stands for artificial intelligence.
bel: «AI» значыць «штучны інтэлект».
eng: I first met Tom when I was going out with his sister.
deu: Ich habe Tom kennengelernt, als ich mit seiner Schwester zusammen war.
eng: Tom grabbed me by the collar.
por: Tom me segurou pelo colarinho.
eng: At the strip bar Number 5 Orange, we friends often drank California Coolers.
epo: Ĉe la striptizdrinkejo Numero 5 Oranĝo, ni amikoj ofte drinkis Kalifornikulerojn.
eng: I have eight siblings.
yid: איך האָב אַכט מיטקינדער.
eng: We need the truth now.
srp: Sada nam treba istina.
eng: What did you think of the movies we saw yesterday?
fra: Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?
eng: Sami is sitting on the couch.
gle: Tá Sami ina suí ar an tolg.
eng: There aren't a lot of people like you.
epo: Ne estas multaj homoj kiel vi.
eng: Sami was given a life sentence.
ara: تلقّي سامي حكما بالمؤبّد.
eng: Tom forgot to tell Mary that John had called.
deu: Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.
eng: If Tom is really alive, where is he?
pam: Nung taganáng mabyé ya i Tom, núkarín ya?
eng: Jump.
sat: ᱫᱚᱱ ᱾
eng: I intend to stay in Australia with my uncle.
tgl: Balak kong manatili sa Australia kasama ang tito ko.
eng: Dan continued to insult Linda.
ber: Ikemmel Dan ireggem Linda.
eng: He should go help her.
kab: Yessefk ad iruḥ ad tt-yall.
eng: I forgot to ask Tom.
bul: Забравих да питам Том.
eng: Tom's answers were wrong.
deu: Toms Antworten waren falsch.
eng: Tom wasn't hit.
mar: टॉमला लागलं नाही.
eng: Mary put her hand on Tom's forehead to see if he had a fever.
deu: Maria hielt Tom die Hand an die Stirn, um zu fühlen, ob er Fieber habe.
eng: Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.
ces: Irák získal svou nezávislost jako království v roce 1932.
eng: I just pretend to be a doctor. I'm not a real doctor.
tlh: Qel jIH 'e' vIghet neH. Qelna' jIHbe'.
eng: Knowledge is the foundation and source of good writing.
deu: Wissen ist die Grundlage und Quelle guter Texterstellung.
eng: Pluto is a dwarf planet.
lfn: Pluto es un planeta nanin.
eng: You have it all wrong.
srp: Sve ste pogrešno shvatili.
eng: I want everyone to help me clean the house.
deu: Ich möchte, dass mir alle helfen, das Haus sauber zu machen.
eng: Tom never found out who Mary was.
jpn: トムは、誰がメアリーなのか探し出すことができなかった。
eng: I could put in a good word for you.
deu: Ich könnte ein gutes Wort für Sie einlegen.
eng: Her long hair blew in the wind.
deu: Ihr langes Haar wehte im Wind.
eng: I'm good friends with her.
ita: Sono una sua buona amica.
eng: Which is your guitar?
tgl: Alin dito ang gitara mo?
eng: Tom is busy this afternoon, isn't he?
ita: Tom è occupato questo pomeriggio, vero?
eng: She told him that she had been in love with him.
dan: Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.
eng: I'll try to do better next time.
kab: Ad εerḍeɣ ad xedmeɣ xiṛ tikkelt i d-iteddun.
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
tok: ona li awen sama palisa lon supa musi.
eng: Look at that dog.
ber: Mmuqqlet taydit-inna.
eng: France and Algeria need each other.
ita: La Francia e l'Algeria hanno bisogno l'una dell'altra.
eng: This word doesn't exist in our language.
deu: Dieses Wort ist in unserer Sprache nicht vorhanden.
eng: All participants must be registered.
kab: Wid akk i yettekkan ilaq ad ttwaskelsen.
eng: Yanni heard Skura screaming.
ber: Yanni yesla-as i Skurrez tettsuɣu.
eng: She gave me a beautiful clock, but I lost it.
ron: Mi-a dat cadou un ceas frumos, dar l-am pierdut.
eng: "The president has given his assent to the Digital Security Act today making it law," Joynal Abedin, the president's press secretary, said Monday.
por: "O presidente deu hoje o seu consentimento à Lei de Segurança Digital, tornando-a oficial", disse Joynal Abedin, o secretário de imprensa do presidente, na segunda-feira.
eng: He was arm in arm with another man.
ita: Era sottobraccio a un altro uomo.
eng: Come again tomorrow morning.
epo: Venu denove morgaŭ matene.
eng: Don't say such discouraging words.
tur: Böyle cesaret kırıcı sözler söylemeyin.
eng: The report’s authors — the International Labor Organization, the World Health Organization, the World Bank and WaterAid — say they hope to raise awareness on the plight of sanitation workers and the dehumanizing conditions under which they are forced to work. For example, the report says that many sanitation workers aren’t given the safety training or equipment needed to protect them when handling effluent or fecal sludge.
por: Os autores do relatório — a Organização Internacional do Trabalho, a Organização Mundial de Saúde, o Banco Mundial e a WaterAid — dizem que esperam aumentar a consciencialização sobre a situação dos trabalhadores de saneamento e as condições desumanas em que são forçados a trabalhar. Por exemplo, o relatório diz que muitos trabalhadores de saneamento não recebem a formação de segurança ou o equipamento necessário para os proteger quando manuseiam efluentes ou lodo fecal.
eng: We're looking out for them.
knc: Sandiya baratǝ diyen.
eng: He snored all night.
deu: Er hat die ganze Nacht geschnarcht.
eng: Tom has truly perfected his craft.
epo: Tomo vere perfektigis sian metion.
eng: When do you expect him back?
hun: Mikorra várjátok vissza?
eng: Algerians like soccer.
ita: Agli algerini piace il calcio.
eng: Get rid of things you don't use.
deu: Werft weg, was ihr nicht mehr braucht.
eng: I came to school with Tom on the bus.
ber: Usiɣ-d ɣer uɣerbaz s usakal akked Tom.
eng: Tom had three sons who became doctors.
ber: Tom yella yesɛa kraḍ n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
eng: Spring is here. It is getting warmer every day.
ina: Le primavera ha arrivate. Il face de plus in plus calide cata die.
eng: I know what you mean.
vie: Tôi hiểu ý bạn.
eng: I insist on your being present.
ces: Na tvé přítomnosti trvám.
eng: We can't trust rumors.
nld: We kunnen geruchten niet vertrouwen.
eng: I think he just looked at me.
epo: Mi pensas, ke li ĵus rigardis min.
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
rus: "Сколько вы пробудете в Москве?" - "До воскресенья".
eng: Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.
fra: Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.
eng: She said she couldn't help him.
por: Ela disse que não poderia ajudá-lo.
eng: Tom grabbed his gun and ran outside.
dan: Tom greb sin pistol og løb ud.
eng: Could you lower the volume of the television?
fra: Est-ce que tu pourrais baisser le volume de la télé ?
eng: I love the food here.
epo: Mi ŝatas la manĝaĵon ĉi tie.
eng: I found a crystal. Look at it!
epo: Mi trovis kristalon. Rigardu ĝin!
eng: The better you get to know her, the more you'll like her.
tur: Onu tanıdıkça daha çok seveceksin.
eng: What I think doesn't matter.
deu: Was ich denke, tut nichts zur Sache.
eng: I love baked potatoes.
ita: Amo le patate arrosto.
eng: Where can I find Tom?
ber: Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom?
eng: He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
hau: Duk wanda yake tunanin kimiyya nason shi, kuma irin wancan mutumin bai taɓa daina koyo, koda ana ganin kamar kaɗan yake yi daga waje.
eng: She didn't know how long she'd slept.
epo: Ŝi ne sciis, kiom longe ŝi dormos.
eng: I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.
epo: Mi scivolas, kiel Tom sukcesis parkumi sian aŭton en tiel malgranda spaco.
eng: I know Tom doesn't love you.
ukr: Я знаю, що Том тебе не кохає.
eng: I didn't know this part of you.
hun: Ezt az oldaladat nem ismertem.
eng: What kind of a monster is he?
tur: O nasıl bir canavar?
eng: How long did you play football?
spa: ¿Durante cuánto tiempo jugaste al fútbol?
eng: I can help you do that if you like.
deu: Ich kann euch dabei helfen, wenn ihr wollt.
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ kan ɣseɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: She always takes hours to get ready.
nld: Ze doet er altijd uren over om zich klaar te maken.
eng: This house is too small for our family.
epo: Ĉi tiu domo estas tro malgranda por nia familio.
eng: The fake ceiling collapsed on the stage.
ber: Asilit-nni akellax yedrem-d ɣef yidebder.
eng: Tom wasn't that tall.
tur: Tom o kadar uzun boylu değildi.
eng: I think Latin is not as hard as Greek.
ckb: پێم وایە لاتینی ئەوەندەی یۆنانی سەخت نییە.
eng: He put his racket on the ground.
nld: Hij legde zijn racket op de grond.
eng: What were you doing up so late last night?
mar: तू काल रात्री इतक्या उशीरा जागून काय करत होतास?
eng: She confessed that she did that.
lvs: Viņa atzinās, ka to darījusi.
eng: Tom must've been tortured.
lvs: Toms droši vien tika spīdzināts.
eng: Stop comparing Tom with Mary.
lat: Comparare desine Thoman ad Mariam.
eng: Now the ball is in your court!
deu: Jetzt liegt der Ball bei dir.
eng: I am afraid it's not so easy.
dan: Jeg er bange for at det ikke er så let.
eng: I have a lot of photos.
lat: Multas imagines photographicas habeo.
eng: I ate a hamburger at Tom's.
deu: Ich habe bei Tom einen Hamburger gegessen.
eng: How do you like to unwind after a busy day?
deu: Wie entspannst du dich nach einem geschäftigen Tag am liebsten?
eng: No one knows apart from me.
rus: Никто, кроме меня, не знает.
eng: He was on Algerian TV.
ber: Iεedda-d deg tliẓri tazzayrit.
eng: Tom's wounds weren't self-inflicted.
deu: Tom zog sich die Wunden nicht selbst zu.
eng: Do you know how Tom sprained his ankle?
ber: Teẓriḍ amek ay telleɣẓam twelẓit n Tom?
eng: Why did you challenge them?
ber: Maɣef ay tent-tecqarrwed?
eng: I don't need whatever it is you're selling.
tur: Sattığın şey her ne ise ona ihtiyacım yok.
eng: Taste buds are very useful.
cmn: 味蕾很有用。
eng: Tom rode his horse through the woods.
deu: Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-d-gelmeɣ anect ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: Do any of your friends or relatives work here?
nld: Werken er vrienden of familieleden van u hier?
eng: Stop poking around here.
hun: Fejezd be itt a szaglászást.
eng: No one knows about this.
ukr: Про це ніхто не знає.
eng: Sami doesn't want to be on TV.
ara: لا يُريد سامي أن يظهر على التّلفاز.
eng: This fish can't be eaten.
ukr: Цю рибу не можна їсти.
eng: What do you think of our collection?
lvs: Ko tu domā par mūsu kolekciju?
eng: I was too scared to do anything.
deu: Ich war zu verängstigt, um etwas zu tun.
eng: Am I that bad of a person?
tur: O kadar kötü bir insan mıyım?
eng: The bedrooms are upstairs.
dan: Soveværelserne er ovenpå.
eng: The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.
rhg: Sorot maze goir marat ash'shil, iin saite shundor laiggil.
eng: Are you still searching for Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵓⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴰⴷⴰⵜ ⵟⵓⵎ?
eng: She has diarrhea.
epo: Ŝi havas lakson.
eng: I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
deu: Ich sage euch jetzt schon, dass Tom die Antwort nicht kennen wird.
eng: Did he send you?
kab: Iceyyeε-akent-d?
eng: I'm not certain what to do.
epo: Mi ne certas, kion fari.
eng: They took a walk on the beach.
ber: Ddan cwiṭ deg teftist.
eng: Go back to work.
jpn: 仕事に戻りなさい。
eng: We were very happy.
ara: كنا سعداء جدا.
eng: Crisis response requires teamwork and leadership.
kab: Tiririt n tezɣent teḥwaǧ amahil d tmelwi n teɣlamt.
eng: She thought I was a doctor.
jpn: 私のこと医者だって、彼女は思ってたの。
eng: She must be his girlfriend.
epo: Ŝi devas esti lia koramikino.
eng: No one called for you!
kab: Ula d yiwen ur d-yenṭiq ɣur-k!
eng: Rio's carnival is held in February.
deu: Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
eng: He has been bedridden for a long time, fighting a bad disease.
rus: Он долгое время был прикован к постели, сражаясь с серьёзным заболеванием.
eng: Tom got up and walked out the door.
pol: Tom wstał i wyszedł za drzwi.
eng: It's the story of an unparalleled love.
por: Essa é a história de um amor incomparável.
eng: I usually dream in French.
hun: Általában franciául szoktam álmodni.
eng: When did you buy this hat?
ber: Melmi ay d-tesɣamt arazal-a?
eng: Tom helped the old man cross the road.
nus: Töm cɛ gua̱ndi̱i̱t luäk kɛ ŋuɔ̱k caarkä.