ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom gave us food, and money, too.
rus: Том дал нам еды, и денег тоже.
eng: Tom left a gift for Mary.
deu: Tom hat Maria ein Geschenk dagelassen.
eng: It's really noisy here.
ceb: Saba kaayo diri.
eng: No one is good, except God.
tok: sewi wan taso li pona.
eng: Aren't you going to introduce us?
deu: Willst du uns nicht vorstellen?
eng: Janos wanted to do something to help his son.
tur: Janos, oğluna yardım etmek için bir şeyler yapmak istiyordu.
eng: The referee kicked the player out of the game.
por: O árbitro expulsou a jogadora.
eng: The king was stripped of his power.
ber: Agellid-nni yettwakkes-as udabu-nnes.
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
epo: Tomo forgesis alporti lumilon.
eng: We're celebrating Tom's birthday.
ces: Slavíme Tomovy narozeniny.
eng: I'll be glad to help.
epo: Mi ĝojas esti helponta.
eng: He joined the navy.
epo: Li aliĝis al la marmilitistaro.
eng: What a nasty man he is!
ber: I yewεeṛ urgaz-nni!
eng: Donald beat Jessica by a whopping five marks.
ber: Donald yezwar Jessica s semmuset n tezmilin.
eng: But he says that Buddhist-based psychotherapy is more than meditation.
por: Mas ele diz que a psicoterapia baseada no budismo é mais do que meditação.
eng: I told Tom I already knew.
srp: Рекла сам Тому да већ знам.
eng: Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
swh: Faida kwenye tarakilishi za mwaka uliopita zilikuwa karibu asilimia kumi kuliko mwaka huu.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ces: Do toho lesa jsi sám chodit neměl.
eng: "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
bul: "Ще те пусна да преминеш," каза Сфинксът, "ако отговориш правилно на моята гатанка."
eng: Tom really wants to go to Australia.
ber: Tom yeɣs s tidet ad yeddu ɣer Ustṛalya.
eng: She usually went to the gym on Thursday.
ber: Tella tetteddu ɣer tzeɣɣa n waddal deg wass n Lexmis.
eng: We were unable to find the webpage that you requested.
ber: Ur nessaweḍ ad d-naf asebter-nni n Internet ay d-tessutreḍ.
eng: We have no plan at this time to do that.
epo: Ni ĉi-momente ne planas fari tion.
eng: He, as well as his sister, are invited to the party.
ckb: ئەو، هەروەها خوشکەکەی، بانگهێشتی ئاهەنگەکە کراون.
eng: The beautiful is always strange.
hin: जो खूबसूरत होता है वह हमेशा अजीब होता है।
eng: Jessica took all the blame on herself.
hau: Jessica ta ɗauki duk laifin a kanta.
eng: Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.
kab: Ilaq-as i yal akabar asertan ad yeɛreḍ ad yekkes taɣellist tanmettit, asenkid n trebbawt, u ad yekkes isuḍaf n uxeddim akked farm pro.
eng: If I need money, I'll ask my father.
ara: إن احتجت المال سأطلبه من والدي.
eng: The director of the firm was voted out of office due to the scandal.
hau: An yi wa daraktan kamfanin kaɗa ƙuri'a daga ofis saboda abin kunya.
eng: Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
nld: Dan weet heel goed hoe men met psychologische oorlogvoering dient om te gaan.
eng: I saw it with my own two eyes.
ces: Viděl jsem to na vlastní oči.
eng: We hurried home.
ber: Nḥuṛef tiddit ɣer taddart.
eng: It's impossible that he forgot our meeting.
bel: Неверагодна, што ён забыўся на нашу сустрэчу.
eng: I don't even know her number.
fra: Je ne connais même pas son numéro.
eng: I wonder where Tom is now.
ces: Rád bych věděl, kde teď Tom je.
eng: I'm pretty sure Tom is dating Mary.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit Maria zusammen ist.
eng: Few opportunities like this come around twice.
kab: Drus n tegnatin i d-iḍerrun akka snat n tikwal.
eng: In front of the university, there are some bookstores.
deu: Vor der Universität befinden sich einige Buchhandlungen.
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Tebɣam ad ken-awiɣ ɣer unafag?
eng: I'm the one in the middle.
epo: Mi estas tiu en la mezo.
eng: Is this really a shortcut?
deu: Ist das wirklich eine Abkürzung?
eng: If you have to go, then go.
ber: Ma terra tmara ad teddum, ddum.
eng: I walked three-fourths of a mile.
cmn: 我走了四分之三英里。
eng: There's no future in time travel.
dan: Der er ingen fremtid i tidsrejser.
eng: Did you eat breakfast?
ber: Teččid imekli n tnezzayt?
eng: I think we are still in Poland!
ara: أظن أننا ما زلنا في بولندا.
eng: Money does not smell.
ber: Ṣṣwared ur deg-sen c rriḥet.
eng: That's how I feel about him.
afr: Dit is hoe ek oor hom voel.
eng: I'm surprised Tom remembers us.
jpn: トムが僕たちのこと覚えてくれてるとはなぁ。
eng: They must be waiting for you.
epo: Ili verŝajne atendas vin.
eng: He kept staring at me.
deu: Er sah mich unverwandt an.
eng: Tom has one for you.
kab: Yesɛa Tom yiwen i kennemti.
eng: I don't love my husband.
kab: Ur ḥemmleɣ ara argaz-iw.
eng: Twenty people perished in the blaze.
ina: Vinti personas periva in le incendio.
eng: The dog pursued a rabbit into the forest.
tgl: Hinabol po ng aso ang kuneho sa gubat.
eng: He said he thought that I was dead.
ita: Disse che pensava che fossi morta.
eng: My left hand hurts.
jpn: 左手が痛いんだ。
eng: I have a friend whose father is the captain of a big ship.
deu: Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
eng: The information was quite useless.
epo: La informo estis tute senutila.
eng: We met a week ago.
tgl: Nagkita kami noong nakaraang linggo.
eng: Soap helps remove the dirt.
rhg: Sabune hosora loiza goi.
eng: He had a traffic accident.
deu: Er hatte einen Verkehrsunfall.
eng: The nets were loaded with fish.
fra: Les filets étaient chargés de poissons.
eng: I don't know when I can get away.
epo: Mi ne scias, kiam mi povos foriri.
eng: Tom was standing near the entrance.
lat: Thomas prope aditum stabat.
eng: A cop was killed.
kab: Yettwanɣa yiwen n umsaltu.
eng: Why can't I see you?
ind: Mengapa aku tidak bisa melihatmu?
eng: Tom ate all of the apples.
rus: Том съел все яблоки.
eng: The princess removed her gloves.
deu: Die Prinzessin zog die Handschuhe aus.
eng: I wish you'd go.
nld: Ik zou willen dat je wegging.
eng: Where is the event horizon?
heb: איפה אופק האירועים?
eng: Tom wants to become a priest.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει ιερέας.
eng: We'll work it out.
ara: سنحل المشكلة.
eng: I love you more every day.
deu: Ich liebe dich mit jedem Tag mehr.
eng: This is the only book I have.
jpn: 私の持っている本はこの１冊だけです。
eng: What's the first thing you're going to do?
fra: Quelle est la première chose que tu vas faire ?
eng: This building is made of stone.
lat: Hoc aedificium saxeum est.
eng: We waited but he failed to arrive.
deu: Wir warteten, aber er kam nicht.
eng: Close!
sat: ᱵᱚᱸᱫ !
eng: I'm not angry with you.
rus: Я не сержусь на вас.
eng: She doesn't look a bit like you.
kab: Ur tettcabi ara ula d iqiḥ ɣur-m.
eng: My foster parents are pretty nice.
fin: Ottovanhempani ovat ihan kivoja.
eng: Try harder next time.
deu: Geben Sie sich beim nächsten Mal mehr Mühe.
eng: Has he given you his phone number?
ber: Yefka-awen-d uṭṭun-nnes n usawal?
eng: A rabbit has long ears.
ces: Králík má dlouhé uši.
eng: We must get rid of Tom.
srp: Moramo da se otarasimo Toma.
eng: That hotel was very near the lake.
ara: كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.
eng: Tom was always different from other children.
jpn: トムはいつも他の子供たちと違っていた。
eng: It's not something that I think I can do.
deu: Das kann ich, glaube ich, nicht.
eng: Is the rat alive or dead?
cbk: Muerto o vivo el ratón?
eng: He lied to you.
ber: Yeskerkes fell-awen.
eng: It was just your imagination.
deu: Das hast du dir nur eingebildet.
eng: You're making me lose my mind.
kab: iyi-tessuffuɣeḍ i leɛqel-iw.
eng: Tom put oregano on the pizza.
ita: Tom mise dell'origano sulla pizza.
eng: Who did you visit yesterday?
deu: Wen habt ihr gestern besucht?
eng: A fox killed the goose.
tok: soweli alasa li moli e waso telo.
eng: I'm just finishing up some homework.
epo: Mi nur finas iujn hejmtaskojn.
eng: We know all men are mortal.
nld: We weten dat de mens sterfelijk is.
eng: Don't get me flowers anymore.
bul: Повече не ми взимайте цветя.
eng: I want to know about this mountain.
tur: Bu dağ hakkında bilgi edinmek istiyorum.
eng: The good old days have gone, never to return.
epo: La bonaj malnovaj tagoj pasis kaj neniam revenos.
eng: Damiano isn’t convinced.
ber: Damiano ur yettwasseqneɛ ara.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was well.
ile: Tom dit a Mary que il ne pensat que John standat bon.
eng: Dmitri has camped here for years.
ber: Dmitri d iseggasen aya seg wasmi i isedder da.
eng: Did you miss your family?
deu: Vermißtest du deine Familie?
eng: Tell us what to do next.
epo: Diru al ni kion fari sekve.
eng: What do you want to do afterwards?
tur: Sonrasında ne yapmak istiyorsun?
eng: He is able to play the guitar.
cmn: 他會彈吉他。
eng: I already told Tom.
ukr: Я вже розповіла Тому.
eng: Your policy is mistaken.
ces: Tvůj způsob jednání je chybný.
eng: Will you go to Boston next year?
tur: Siz gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?
eng: You have many friends.
ber: Tesɛamt aṭas n tmeddukal.
eng: Why do you hate Tom so much?
yue: 阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？
eng: What's Mary's husband's name?
hun: Mi Mária férjének a neve?
eng: This room doesn't get a lot of sun.
deu: Dieses Zimmer bekommt nicht viel Licht ab.
eng: I like your style. It's unique.
spa: Me gusta tu estilo, es único.
eng: Are you sure this is what you want to do?
rus: Ты уверен, что ты этим хочешь заниматься?
eng: You speak Russian, don't you?
deu: Du sprichst Russisch, oder?
eng: The seventh day is Sunday.
ita: Il settimo giorno è domenica.
eng: Nothing else matters to me.
kab: Ulac d acu nniḍen i yi-ihemmen.
eng: There is a radio on the table.
slk: Na stole je rádio.
eng: Tom and Mary told John that they were unlucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie kein Glück hätten.
eng: Mary said she doesn't work on Mondays.
deu: Maria sagte, sie arbeite montags nicht.
eng: I think you'd be surprised.
slk: Myslím, že by si bol prekvapený.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
ara: أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.
eng: I made a bet that she would win the game.
por: Eu apostei que ela iria ganhar a partida.
eng: Ziri can read.
mlt: Ziri jistaʼ jaqra.
eng: I don't want to talk about this right now.
nld: Ik wil het hier nu niet over hebben.
eng: The jury brought in a verdict of guilty.
pol: Sąd wydał werdykt "winny".
eng: How can this not be good?
kab: Amek ur izmir ara waya ad ilhu?
eng: Don't litter!
kab: Ur ttḍeggiṛemt tursaḍ!
eng: There were no taxis available.
deu: Es standen keine Taxis zur Verfügung.
eng: Keep this information under your hat.
deu: Behaltet diese Information für euch!
eng: He is smart.
zgh: ⵉⵖⵉⵙ.
eng: I need to vent my anger.
epo: Mi bezonas eligi mian koleron.
eng: Hurray!
zgh: ⵏⵙⴽⴻⵔⵜ !
eng: She says he'll wait for him.
rus: Она говорит, что подождёт его.
eng: Where does your father live?
ukr: Де мешкає твій батько?
eng: I'm not here for that.
srp: Nisam ovde zbog toga.
eng: You can sit here.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da.
eng: Are you sure Tom ate?
rus: Вы уверены, что Том поел?
eng: Ziri wants ivy.
ber: Ziri yebɣa adafal.
eng: "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
cmn: “她的爱好不寻常啊，这个转学生。”“她长得可爱，所以对我来说还行。”
eng: Tom usually wears black clothes.
ind: Tom biasanya memakai baju hitam.
eng: I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
deu: Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
eng: I have less money than you.
epo: Mi havas malpli da mono ol vi.
eng: Can you update my software?
ita: Puoi aggiornare il mio software?
eng: She got a letter from him.
rus: Она получила от него письмо.
eng: I am not making them weak.
tlh: chaH vIpujmoHlI'be'.
eng: I won't go to Australia this year.
ell: Δε θα πάω φέτος στην Αυστραλία.
eng: We can't be killed.
epo: Oni ne povas murdi nin.
eng: Mark didn't check his phone.
ara: لم يتفقد مارك هاتفه.
eng: My grandmother has become old.
tur: Ninem ihtiyarladı.
eng: Do you go hunting a lot?
deu: Gehst du oft auf die Jagd?
eng: How many clients do you have?
ell: Πόσες πελάτισσες έχετε;
eng: The plane crash took 200 lives.
rus: Авиакатастрофа унесла жизни двухсот человек.
eng: I don't want to do anything.
ell: Δε θέλω να κάνω τίποτα.
eng: Why do you want to die?
ber: Acuɣer i tebɣam ad temmtem?
eng: She stole a camera.
ber: Tuker timseknewt.
eng: Tom ignored Mary.
jpn: トムはメアリーを無視した。
eng: That girl is pretty!
epo: Tiu knabino estas bela!
eng: Let's start where we left off yesterday.
fra: Commençons là où nous nous sommes arrêtés hier.
eng: Kill that bear with a rifle.
ber: Enɣ ursu-nni s ubeckiḍ.
eng: I didn't vote.
ell: Δεν ψήφισα.
eng: I came only for you.
mar: मी आले ते फक्त तुमच्यासाठी.
eng: I am writing a draft of the speech.
ber: Lliɣ sxerwiceɣ i tinawt.
eng: I didn't like her either.
ber: Ula d nekk ur lliɣ ara ḥemmleɣ-tt.
eng: I'm a mere tourist.
ita: Sono una semplice turista.
eng: That teacher almost made me lose my motivation to learn Berber.
ber: Aselmad-nni qrib i iyi-yesṛuḥ agafud-iw akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Heart and mind must work together.
tok: pilin en lawa li pali la ona tu li wile kama wan.
eng: They are going off by plane tomorrow.
cmn: 他們明天就乘飛機走了。
eng: A new day will come, and there will be food.
tur: Yiyecek konusunda, yarına Allah kerim.
eng: English is easy to learn.
nld: Engels is eenvoudig te leren.
eng: I know all that.
hye: Ես գիտեմ այդ ամենը։
eng: I came in third.
ber: Udfeɣ-d d tis kraḍt.
eng: Mary is a busy mom.
nld: Mary is een drukbezette moeder.
eng: Yuri did not give the book to you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⵉ ⵢⵓⵔⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵍⵍⵉ.
eng: Have you had a nice summer?
ckb: هاوینێکی خۆشت بەسەر بردووە؟
eng: Grammar is very complicated.
ido: Gramatiko esas tre komplexa.
eng: He said that he grew up in Tunisia.
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
eng: Would you like any more coffee?
tur: Daha fazla kahve ister misiniz?
eng: It's all the same to me whether you go or stay.
tgl: Wala akong pakialam kung ika'y aalis o mananatili.
eng: Paramaribo is the capital of Suriname.
slk: Paramaribo je hlavné mesto Surinamu.
eng: Sami is not the store manager.
ber: Mačči d Sami i d asefrak n tḥanut.
eng: Don't worry. We'll get the money.
rus: Не беспокойся. Мы достанем деньги.
eng: He's a very busy man.
rus: Он очень занятой человек.
eng: We bought a house last year.
tok: tenpo sike pini la mi mute li kama jo esun e tomo.
eng: Now we've got a chance.
epo: Nun ni havas ŝancon.
eng: She came to like the house.
deu: Das Haus fing an, ihr zu gefallen.
eng: The squirrel was more than twenty meters away from us.
rus: Белка была более чем в двадцати метрах от нас.
eng: How did you find out it was my birthday?
fra: Comment as-tu découvert que c'était mon anniversaire ?
eng: We're waiting for Tom.
ell: Περιμένουμε τον Τομ.
eng: I'll stay here as long as Tom does.
deu: Ich werde so lange hierbleiben wie Tom.
eng: Tom needed you.
ber: Tom yella yeḥwaj-ikent.
eng: I didn't believe Tom.
epo: Mi ne kredis al Tomo.
eng: Whatever you want.
mar: जशी तुझी मर्जी.
eng: Kalman reached the campsite.
epo: Kolomano atingis la tendumejon.
eng: What do you have to complain about?
epo: Pri kio vi devas plendi?
eng: I'm keen for Ireland again!
epo: Mi denove viglas por Irlando!
eng: Fadil is riding his bicycle.
dan: Fadil cykler på sin cykel.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
deu: Ich kann im Auto bleiben, während du in die Bank gehst.
eng: Thanks for your offer of help.
rus: Спасибо, что предложили помочь.
eng: Tom could hear Mary screaming.
tok: jan Ton li ken kute e ni: jan Mewi li kalama uta suli.
eng: I cannot aim at the bird. It's too far.
ckb: ناتوانم نیشانە لە باڵندەکە بگرم. زۆر دوورە.
eng: Sami had school the next morning.
ber: Sami yella yesɛa aɣerbaz azekka-nni.
eng: I was here all afternoon.
epo: Mi estis ĉi tie la tutan posttagmezon.
eng: Ruth isolated herself.
asm: ৰুথে নিজক অকলশৰীয়া কৰি পেলালে।
eng: Can you tell wheat from barley?
spa: ¿Puedes distinguir el trigo de la cebada?
eng: Don't forget Western Sahara.
ber: Ur ttettut ara Tiniri Tutrimt.
eng: Ziri's clothes were awesome.
fra: Ziri portait de jolis vêtements.
eng: Ziri hopped into Rima's life.
ber: Ziri iger-d iman-is deg tmeddurt n Rima.
eng: We just wanted you to know.
ber: Nella kan neɣs ad teẓrem.
eng: You can stay with us.
dtp: Milo' ko' mangandad maya dahai.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a kurva életet csináltál?
eng: Have your goals changed?
deu: Haben eure Ziele sich geändert?
eng: I'll call when I've finished the work.
epo: Mi vokos, kiam mi estos fininta la laboron.
eng: I wonder whose this is.
epo: Mi scivolas, kies ĝi estas.
eng: Mary is Tom's real mother.
deu: Maria ist Toms wirkliche Mutter.
eng: They bought the hotel together.
ber: Uɣen asensu-nni ddukkli.
eng: Tom finished his beer and ordered another one.
hun: Tomi kiitta a sörét és másikat rendelt.
eng: Tom and I have quit talking to each other.
ita: Tom e io abbiamo smesso di parlarci.
eng: Understanding this book is beyond my capacity.
deu: Das Buch geht über meinen Horizont.
eng: He has a sense of humor.
deu: Er hat Sinn für Humor.
eng: I probably won't cry.
ukr: Я, мабуть, не заплачу.
eng: She lost her only son to war.
hun: Elveszítette egyetlen fiát a háborúban.
eng: Your plan just might work.
ber: Yezmer ad yečč umahil-nwen.
eng: Have you been abroad?
epo: Ĉu vi estis en eksterlando?
eng: We should keep our promises.
dan: Vi bør holde vores løfter.
eng: Tom is reading the book that Mary gave him.
lat: Thomas librum legit quem Maria ei dedit.
eng: We have to buy glue somewhere.
yid: מיר דאַרפֿן קויפֿן קליי אין ערגעץ.
eng: Ziri got past the guards unnoticed.
spa: Ziri pasó desapercibido ante los guardias.
eng: Let's try and get there on time.
ber: Iyya-d ad neɛreḍ ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: How much wine should I buy?
ber: Acḥal ara d-aɣeɣ n yismed?
eng: He watered his horse.
ara: قدّم الماء لحصانه.
eng: How was I supposed to know?
epo: Kiel mi povis ekscii tion?
eng: Tom knows quite a lot about Australia.
ber: Tom aṭas i yessen ɣef Ustṛalya.
eng: Mary thinks I love her.
deu: Maria glaubt, ich würde sie lieben.
eng: I'd rather die than marry you!
jpn: あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
eng: Does the room have a bath?
nld: Is de kamer voorzien van een bad?
eng: Can you lend me three hundred dollars?
rus: Можешь одолжить мне триста долларов?
eng: Please throw this away.
epo: Bonvolu forĵeti tion!
eng: You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
epo: Vi povas aŭdi la anglan en kanalo unu, kaj la japanan en kanalo sep.
eng: Does your daughter work?
deu: Arbeitet deine Tochter?
eng: I'll go to the store and buy you some wine.
rus: Я пойду в магазин и куплю тебе вина.
eng: Tom does not know the difference between charcoal and carbon.
fin: Tomi ei tiedä mikä on puuhiilen ja hiilen ero.
eng: They are watching.
cor: Yth esons i ow mires orth.
eng: Just shout if you need help.
kab: Suɣ-d kan ma yella tesriḍ tallalt.
eng: This book is smaller.
ber: Adlis-a d amecṭuḥ ugar.
eng: I'm not afraid of mice.
jpn: ネズミは怖くないよ。
eng: I think that we have more work to do.
rus: Я думаю, у нас есть ещё работа.
eng: Workers made loud demands for higher wages.
epo: Laboristoj laŭte postulis pli altajn salajrojn.
eng: I heard a car door open and close.
deu: Ich hörte eine Autotür auf- und zugehen.
eng: It was time for me to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad bduɣ aɣerbaz.
eng: This store always closes at eight.
ber: Taḥanut-a dima tmeddel ɣef tis tamet.
eng: Tom is engrossed in his work.
ber: Tom atan isumm-it umahil-nnes.
eng: Sami got fired from Walmart.
tur: Sami, Walmart'tan kovuldu.
eng: How would you solve this problem?
rus: Как бы вы решили эту задачу?
eng: Art made her happy.
ita: L'arte l'ha resa felice.
eng: Sami suggested it.
ber: D Sami ay t-id-yessumren.
eng: Can you teach me Portuguese?
tgl: Maaari po ba ninyo akong turuan ng Portuges?
eng: I do business on the internet.
nld: Ik doe zaken op internet.
eng: Tom couldn't find an empty parking space.
epo: Tomaso ne povis trovi vakan lokon por parkumi.
eng: You may have been wrong.
ckb: لەوانەیە هەڵەت کردبێت.
eng: She took the entrance exam yesterday.
ber: Iḍelli i tesεedda akayad n unekcum.
eng: I dropped my sandwich.
epo: Mi lasis fali mian sandviĉon.
eng: Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
jpn: トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
eng: "How did you know Tom?" "Ah, it's a long story."
rus: "Как вы познакомились с Томом?" - "А, долгая история".
eng: Other restrictions may apply.
fra: D'autres restrictions peuvent s'appliquer.
eng: She became aware that her parents were watching her.
jpn: 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
eng: I'm not as tall as you.
cmn: 我沒有你高。
eng: I will mentally return to childhood and do it all over again.
rhg: Aa*i mone-mone abar gura halor zindegit wafes zaiyum aar iin abar goriyum.
eng: I want a good job.
ukr: Я хочу мати добру роботу.
eng: I have many unmarried friends.
kab: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal d iɛezriyen.
eng: Was it Tom who ate my sandwich?
jpn: 私のサンドイッチ食べたの、トムだったの？
eng: We talked all night long.
tgl: Magdamag kaming nagkuwentuhan.
eng: Registration starts at 2:30.
jpn: 受付は二時半からです。
eng: This picture makes you look fat.
deu: Auf diesem Bild wirken Sie dick.
eng: Can I go back now?
nld: Kan ik nu teruggaan?
eng: I haven't seen Karen since we fell out last month.
tig: ካብ ዝሓለፈ ወርሒ ኣትሒዘ ንካረን ርእየያ ኣይፈልጥን እየ።
eng: Take it away.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ.
eng: Tom pointed out some mistakes that I had made.
jpn: トムは私の間違いを指摘した。
eng: I don't believe in God anymore.
rus: Я перестал верить в Бога.
eng: I went to Denmark.
asm: মই ডেনমাৰ্কলৈ গৈছিলো৷
eng: I believe that should be discussed as soon as possible.
ukr: Я вважаю, це треба обговорити якнайшвидше.
eng: Yanni is a really tall man.
ber: Yanni d argaz ɣezzifen s tidet.
eng: Can you speak slowly?
fra: Pouvez-vous parler lentement ?
eng: Every year, I bring my family to the capital.
max: Tiap taong kita bawa kita pe keluarga la kase baronda dorang di ibukota.
eng: I went for a walk with my son.
ukr: Я пішла гуляти з сином.
eng: Tom died in 2003.
lat: Thomas anno MMIII mortuus est.
eng: I know who I'd recommend for the job.
por: Eu sei quem eu recomendaria para o trabalho.
eng: The city was damaged during the war.
deu: Die Stadt wurde während des Krieges beschädigt.
eng: Are you scared now?
rus: Вам сейчас страшно?
eng: You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.
nus: Ɛ ji̱n gua̱a̱th tɔ̱wädä kä gääŋdä; Cä ̱ la̱thni̱ ŋa̱thdä rɛy rieetni̱ku.
eng: Help me choose.
yid: העלפֿט מיר קלײַבן.
eng: For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
deu: Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.
eng: My father swims very well.
ile: Mi patre svimma tre bon.
eng: Want to play checkers?
lat: Visne latrunculis ludere?
eng: Sami hears it.
shi: Sami ar as ittslla.
eng: It was great advice.
hin: बढ़िया सलाह थी।
eng: She entered the school.
ber: Tudef ɣer uɣerbaz-nni.
eng: Ziri foolishly returned to those woods.
ber: Ziri yeqqel, am ubajjar, ɣer teẓgi-nni.
eng: Tom lost his temper and hit Mary.
deu: Tom verlor die Fassung und schlug Maria.
eng: May I introduce myself, my name is Lucas.
tur: Kendimi tanıtabilir miyim, adım Lucas.
eng: This is my favorite dress.
jpn: これは一番好きなドレスなの。
eng: Tom and Mary didn't want their friends to see them cry.
swe: Tom och Mary ville inte att deras vänner skulle se dem gråta.
eng: The week is finally over.
deu: Die Woche ist endlich vorbei.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ḥbes asmeɛdez-a, telhud d umahil!
eng: Bush believes in God.
mar: बुश देवाला मानतो.
eng: Algeria has beautiful pristine beaches.
lvs: Alžīrijā ir skaistas, neskartas pludmales.
eng: You can't equate nationalism with fascism.
cmn: 你不能將民族主義與法西斯混為一談。
eng: The price of anything is the amount of life you exchange for it.
pes: قیمت هر چیز مقداری از زندگی است که صرف آن می‌کنید.
eng: You finally returned, my brother!
spa: ¡Finalmente regresaste, mi hermano!
eng: If you want to sleep here, you can.
srp: Ако хоћеш да спаваш овде, можеш.