ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think some people do that kind of thing.
por: Acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
eng: What did you see there?
ber: D acu ay teẓram din?
eng: I have to sneeze.
hun: Tüsszentenem kell.
eng: Justice demands retribution!
deu: Gerechtigkeit verlangt Rache!
eng: I'm proud of you.
zgh: ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵙⵉⴽ.
eng: I think Tom went to Harvard.
epo: Mi pensas, ke Tom iris al Harvard.
eng: Tom started drinking.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱩ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: What stopped him?
ber: D acu ay t-yeḍḍfen?
eng: I don't mind hot weather.
deu: Heißes Wetter macht mir nichts aus.
eng: The water has begun to slowly recede.
ber: Bdan waman-nni ttṣubbun cwiṭ, cwiṭ.
eng: Algeria needs a quick economic recovery.
ber: Dzayer tesri aduqqes adamsan d arurad.
eng: The question is who is going to tell him.
kor: 문제는 누가 그에게 말할 것이냐다.
eng: I'm not angry with him.
fra: Je ne suis pas en colère contre lui.
eng: She's huge, isn't she?
kab: D tameqqrant, neɣ ala ?
eng: I found the picture Tom was looking for.
deu: Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.
eng: I noticed he was wearing my slippers.
deu: Ich bemerkte, daß er meine Schlappen trug.
eng: You're wondering why I did that, aren't you?
epo: Vi demandas vin, kial mi faris tion, ĉu ne?
eng: One can always find time.
ber: Dima yezmer yiwen ad d-yaf akud.
eng: Tom had hoped that he would win the lottery.
deu: Tom hatte gehofft, dass er in der Lotterie gewinnen würde.
eng: I won't go to the party if Tom is there.
epo: Mi ne iros al la festo se Tomo ĉeestos.
eng: You were supposed to be there.
vie: Bạn đã được cho là có mặt ở đó.
eng: I'm counting on your presence.
ina: Io conta con vostre presentia.
eng: Are these your daughters?
deu: Sind das Ihre Töchter?
eng: Tom doesn't know Mary did that.
ukr: Том не знає, що це зробила Мері.
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Teɣsed ad ddun warraw-nnem ɣer wahes?
eng: Most hotels provide a free shuttle bus.
ber: Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt baṭel.
eng: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
hau: Ku ci gaba da zama har sa jirgin ya isa babbar ƙofa.
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
ell: Τα νέα ελληνικά είναι πιο εύκολα από τα αρχαία.
eng: That person must be a computer programmer.
ber: Amdan-a iban kan d imsihel n yiselkimen.
eng: What Tom said is nonsense.
tok: jan Ton li toki e ijo nasa.
eng: Does Tom know what you do?
kat: ტომმა იცის რას აკეთებ?
eng: He hesitated to discuss the subject with her.
kab: Ikukra ad yemmeslay yid-s ɣef temsalt-nni.
eng: I didn't need that.
shi: Ur usirɣ ɣayann.
eng: Beijing is bigger than Rome.
deu: Peking ist größer als Rom.
eng: "What a nice surprise," Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.
pes: «خوب غافلگیرم کردی.» تام این را هنگامی گفت که در را باز کرد و دید ماری آنجا ایستاده است.
eng: For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.
jpn: 朝ごはんは、卵２つと焦げたパンを１枚食べたよ。
eng: These flowers are for Julia, not for you.
shi: Ijddign ad gan win Julya, ur d winm.
eng: Do you really want this?
fin: Tahdotko sinä todella tämän?
eng: Tom's correct.
shi: Iɣẓan Ṭum.
eng: I saw some tadpoles swimming in the pond.
fra: J'ai vu quelques têtards qui nageaient dans la mare.
eng: The more I learn Esperanto, the more I like that language.
tok: mi kama sona kin e toki Epelanto, la toki ni li pona a tawa mi.
eng: He smelt the shellfish.
ber: Yekḍa igumma-nni n yilel.
eng: Don't translate it literally.
rus: Не переводите её буквально.
eng: Ziri wanted to sit next to Rima.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeqqim ɣer tama n Rima.
eng: Why did you spend so much money?
ber: Maɣef ay tṣerrfed anect-a akk n yidrimen?
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Ɣer-wen uṭṭun-nnes n usawal?
eng: My sister is married.
ukr: Моя сестра одружена.
eng: Yanni wants to give you all a big thank you.
ber: Yanni yeɣs ad ken-yesnemmer akken ma tellam.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
eng: Muslims believe in jinns.
ber: Inselmen ttamnen s yijenniwen.
eng: I can't beat Tom at chess.
por: Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.
eng: Algeria was a French colony.
swe: Algeriet var en fransk koloni.
eng: The umbrella that I bought in Australia is this one.
ind: Payung yang saya beli di Australia adalah yang ini.
eng: They nodded off in the cinema.
ber: Tewwi-ten tiṭ-nsen deg tegsarut.
eng: He is going to have to buy them.
ind: Dia akan harus membeli itu semua.
eng: Those boys are sixteen years old.
fra: Ces garçons ont seize ans.
eng: Don't forget the ticket.
deu: Vergiss die Karte nicht!
eng: You don't have much more time.
fra: Tu n'as plus beaucoup de temps.
eng: Mary dislocated her shoulder.
deu: Maria hat sich die Schulter ausgerenkt.
eng: Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
deu: Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
eng: Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.
deu: Lass dir etwas Spielraum, wenn du schätzt, wie lange es dauern wird.
eng: She is doing her homework now.
mar: त्या आता आपला गृहपाठ करत आहेत.
eng: Leon helped Rima understand Walid.
fra: Leon a aidé Rima à comprendre Walid.
eng: I hate you so much.
deu: Ich hasse dich so sehr.
eng: Have you discussed this with anyone?
deu: Hast du das mit irgend jemandem besprochen?
eng: Lukas was affected by the toxic ash.
tur: Lukas zehirli külden etkilendi.
eng: Tom and Mary say that they can help us.
ber: Tom d Mary la ttinin dakken zemren ad aɣ-ɛawnen.
eng: We were deeply in love.
ber: Nella deg tayri d talqayant.
eng: Little by little, the sky is clearing up.
pol: Niebo stopniowo się przeciera.
eng: She says she feels much better now.
ita: Dice che si sente molto meglio ora.
eng: This suitcase is too heavy for me to carry.
jpn: このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
eng: This translation is misleading.
vie: Bản dịch này có thể gây hiểu lầm.
eng: Creativity is an important aspect of human development.
por: A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.
eng: Tom only eats fruit.
ita: Tom mangia solamente della frutta.
eng: Why are you not at work?
ita: Perché non è al lavoro?
eng: Today I picked up my four-year-old nephew from kindergarten.
epo: Hodiaŭ mi iris por akcepti mian kvarjaran nevon de la infanĝardeno.
eng: The twin suns are revolving around our planet.
ber: Tafukin-nni takniwin la ttezzint ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: He was given Algerian nationality.
ber: Mudden-as taɣlent tazzayrit.
eng: It was as hard as rock.
rus: Оно было твёрдое как камень.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
epo: Ne gapu, sed helpu al Tomaso! Alie li mortos.
eng: Er? What did I come to this room for?
knc: Aa? Awi nankaro njim adәro kadiko?
eng: Tom threw the bottle away.
ita: Tom ha buttato via la bottiglia.
eng: Tickets are now on sale.
fra: Les billets sont désormais en vente.
eng: You've gone too far.
deu: Du bist zu weit gegangen.
eng: She's a little nervous, isn't she?
kab: Tetqelleq cwiṭ, neɣ ala ?
eng: I wish you wouldn't smoke.
deu: Ich wünschte, ihr würdet nicht rauchen.
eng: I'll call you tomorrow, OK?
spa: Te llamaré mañana, ¿ok?
eng: You don't weigh more than me.
swe: Du väger inte mer än jag.
eng: How long do you play tennis every day?
epo: Dum kiom da tempo vi ĉiutage tenisas?
eng: Let's go to bed.
lfn: Ta ce nos vade a leto.
eng: Please explain it to me again.
rus: Объясните мне это ещё раз, пожалуйста.
eng: The girls brush their hair.
ber: Tiqcicin-nni meccḍent acebbub-nsent.
eng: The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
deu: Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.
eng: Mary is probably going to be very tired when she gets home.
por: A Mary provavelmente vai estar muito cansada quando chegar em casa.
eng: Morocco calls Western Sahara "southern provinces."
ber: Meṛṛuk tettini i Tniri Tutrimt "tinebḍiyin n unẓul."
eng: Tom's computer was in his car.
ber: Aselkim n Tom yella deg tkeṛṛust-nnes.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδή· σωστά;
eng: I want a coffee.
cmn: 我要一杯咖啡。
eng: You are not allowed to go into that room.
srp: Nemate dozvolu da uđete u tu sobu.
eng: Do you know any poems?
kab: Tessnemt kra n yisefra?
eng: In her second novel, the characters have grown up.
bel: У яе другім рамане персанажы выраслі.
eng: When I was your age, I had a boyfriend.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ liɣ yagi amidul.
eng: Women are cleverer than men.
deu: Frauen sind schlauer als Männer.
eng: She assured me.
asm: তাই মোক আশ্বাস দিছে।
eng: There's an inhibitor in your brains that makes you think that I'm a normal human being, so I can walk amongst people.
tgl: Mayroong inhibitor sa inyong utak na nagpapalagay sa inyong ako ay isang normal na tao, kaya maaari akong maglakad sa gitna ng mga tao.
eng: We tried to help Tom.
nob: Vi prøvde å hjelpe Tom.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Suchen Sie sich irgendeine aus, die Ihnen gefällt!
eng: Every day we use many things which Edison invented.
deu: Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.
eng: You were staring into the bathroom.
ber: Tɣeṣbed tamuɣli deg texxamt n tarda.
eng: Are you seeing anybody now?
epo: Ĉu vi nuntempe iun rendevuas?
eng: There are many endangered species.
cmn: 有許多瀕危物种。
eng: I don't care where Tom is.
ukr: Мені байдуже, де Том.
eng: There's nothing written on this piece of paper.
dan: Der står ingenting på dette papir.
eng: We only have three spoons.
srp: Имамо само три кашике.
eng: How deep is this lake?
slk: Ako hlboké je toto jazero?
eng: I feel a bit cold.
ber: Ḥusseɣ i wazuḥ n usemmiḍ.
eng: She goes to the dentist every two days.
asm: তাই দুদিনৰ মূৰে-মূৰে দন্ত-চিকিৎসকৰ ওচৰলৈ যায়।
eng: Tom really wants to go to Boston.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeddu ɣer Boston.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
jpn: 不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。
eng: Yanni decided to relocate to Algeria.
ber: Yanni yeɣtes ad igiǧǧ ɣer Zzayer.
eng: He can say whatever he wants.
ber: Yezmer ad d-yini ayen ay yebɣa.
eng: There's hardly any hope that he'll win the election.
deu: Es gibt kaum Hoffnung, dass er die Wahl gewinnt.
eng: Look at the sports car over there.
jpn: あそこのスポーツカーを見てみろよ。
eng: If you have a medical certificate, bring it.
vol: Ven labol dokümi sanavik, blinolöd oni.
eng: I think God is a woman.
ina: Io pensa que Deo es un femina.
eng: Ziri is Shawi.
ara: زيري شاوي.
eng: Do you sing to your cat?
tlh: vIghro'lIjvaD bIbom'a'?
eng: I'm still itching.
fin: Minua kutittaa vieläkin.
eng: Give me back my medication.
ber: Err-iyi-d isafaren-iw.
eng: May I have a napkin, please?
cmn: 請給我一張餐巾紙好嗎？
eng: Police searched Fadil's house.
ber: Tnuda temsulta axxam n Fadil.
eng: Mary said she needed money to buy something to eat.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛ.
eng: This is a bilingual channel.
rus: Это двуязычный канал.
eng: I'm going to take the elevator.
epo: Mi uzos la lifton.
eng: Daddy, can you read me a story before I go to sleep?
srp: Тата, можеш ли да ми прочиташ једну причу, пре него што одем на спавање?
eng: Do you think I'm crazy?
rus: Ты думаешь, я сумасшедшая?
eng: Every member of the cabinet was present.
deu: Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
eng: We've talked about this many times before.
deu: Wir haben uns schon viele Male darüber unterhalten.
eng: I need to find accommodation.
kab: Ḥwaǧeɣ ad d-afeɣ amkan i tguni.
eng: Life is not hard for me.
shi: Ur fllati tmri tudrt.
eng: Tom wants to talk about that.
srp: Том хоће да прича о томе.
eng: The father's heart rejoiced to see that son who, eager for knowledge, learned so quickly and grew surely to become a learned priest, a true prince among the men of knowledge of his caste.
spa: El corazón del padre se alegraba de ver a su hijo que, ávido de conocimientos, aprendía tan rápidamente y crecía hasta convertirse en un sacerdote erudito, un verdadero príncipe entre los hombres cultos de su casta.
eng: I'm sure Tom will refuse to do that.
por: Tenho certeza de que Tom se recusará a fazer isso.
eng: You weren't even listening, were you?
tur: Dinlemiyordun bile, değil mi?
eng: Tom is out of work now.
deu: Tom ist derzeit ohne Arbeit.
eng: Tom said that somebody here needed help.
jpn: 誰か手助けを必要としてる人がここにいると、トムが言っていました。
eng: Is Tom suggesting that?
tgl: Iminumungkahi ba ni Tom iyon?
eng: Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
deu: Atome bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.
eng: You can buy whatever you want.
rus: Вы можете купить всё, что хотите.
eng: Tom, may I have some money?
kab: Zemreɣ ad sɛuɣ cwiṭ n yedrimen a tom ?
eng: Don't show your face around here again, Tom.
kab: Ur d-seknay ara udem-ik dagi, a Tom.
eng: Tom is playing a game.
kor: 톰은 게임을 하고 있어.
eng: He said he would do it again.
ita: Ha detto che lo rifarebbe.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad awiɣ tacirt-nni war ma iger-d tamawt.
eng: I asked Tom not to post my picture on his website.
tgl: Nakiusap ako kay Tom na huwag ipost ang larawan ko sa kanyang pahinarya.
eng: Don't come out here.
epo: Ne elvenu ĉi tien!
eng: I don't want to shout.
cbk: No quiere yo gritá.
eng: I'm so tired already.
ind: Saya sudah sangat lelah.
eng: Maybe Tom is in the hospital.
deu: Vielleicht ist Tom im Krankenhaus.
eng: Older children tend to be less jealous than their younger sibling.
tur: Büyük çocuklar küçük kardeşlerinden daha az kıskanç olma eğilimindedir.
eng: I didn't realize you were a foreigner.
hun: Nem vágtam le, hogy külföldi vagy.
eng: I couldn't believe it was you.
epo: Mi ne povis kredi, ke tio estas vi.
eng: Mary had her chauffeur drive Tom to the airport.
ber: Mary tenna-as i unehhaṛ-nnes ad yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Listen to me, Tom.
lat: Mihi ausculta, Thoma.
eng: She has a well-proportioned figure.
deu: Sie hat eine gutproportionierte Figur.
eng: Tom injured his wrist.
fin: Tomi loukkasi ranteensa.
eng: If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
ita: Se farai un video di scuse, non dovresti monetizzarlo.
eng: I'm yours.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵡⵉⵏⵏⵎ.
eng: Did the captain approve this plan?
nld: Keurde de kapitein dit plan goed?
eng: His health condition is starting to concern his family.
hun: Az egészségi állapota kezdi aggasztani a családját.
eng: I retreated.
nld: Ik heb me teruggetrokken.
eng: I share his political perspective.
hau: Ina da ra'ayin sa na siyasa.
eng: I am the happiest man on earth.
ron: Sunt cel mai fericit om de pe pământ.
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert Tom Sie nicht an jemanden?
eng: Are all of you beginners?
ukr: Ви всі початківці?
eng: Are you really in control?
ber: D tidet d kennemti ay ibaḍen?
eng: I should've gone to bed earlier yesterday.
jpn: 昨日、早く寝ればよかった。
eng: Tom begins his trip.
epo: Tomaso komencas sian vojaĝon.
eng: I didn't know who else to ask.
epo: Mi ne sciis, kiun alian demandi.
eng: We can talk about this later.
deu: Wir können uns später darüber unterhalten.
eng: My only worry is that I have no worries.
epo: Mia sola zorgo estas, ke mi ne havas zorgojn.
eng: Did you really have to do that?
ber: D tidet terra-kem tmara ad tged aya?
eng: They're not hard to find.
deu: Sie sind nicht schwer zu finden.
eng: Tom asked me the same thing.
pol: Tom zapytał mnie o to samo.
eng: The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.
tuk: Olaryň ýaş babatda tapawudy dört ýaşdan kän bolup bilmezdi.
eng: The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
epo: La jurmedicina teknikisto trovis pafrestaĵojn sur la mano de la viktimo.
eng: He often paints landscapes.
epo: Li ofte pentras pejzaĝojn.
eng: I live with my parents.
jpn: 両親と同居しています。
eng: How many more hours will this take?
kor: 얼마나 더 많은 시간이 걸릴까?
eng: Who is the enemy to Muslims?
ara: من هو العدو بالنسبة للمسلمين؟
eng: I'm not going to fight you.
fra: Je ne vais pas me battre avec toi.
eng: I think you're telling lies.
ber: Cikkeɣ la teskerkisem.
eng: Jim doesn't like apples, does he?
cmn: 吉姆不喜歡蘋果，是嗎？
eng: I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
jbo: mi troci lo du'u ko'a co'u simda'a noi ku'i na'e frili
eng: I saw fear in Tom's eyes.
lat: Timorem in oculis Thomae videbam.
eng: He limited the membership to twenty.
deu: Er hat die Mitgliederzahl auf 20 beschränkt.
eng: Were you at the theater last Saturday?
deu: Warst du letzten Samstag im Theater?
eng: Tom stayed at a hotel near the beach.
ber: Tom yensa deg yiwen n usensu yudsen ɣer teftist.
eng: Look at the girls.
rus: Посмотрите на девушек.
eng: Have you cleaned your room yet?
cmn: 你打掃你的房間了嗎？
eng: You're not that important, Tom.
epo: Vi ne estas tiom grava, Tomo.
eng: Do you think Tom is awake?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yuki?
eng: How you doing today?
kab: Amek i tgam ass-a?
eng: The portions at that restaurant are generous.
tgl: Sagana po magbigay ang kainang iyon.
eng: Don't you like that?
ber: Ur ken-yeɛjib ara waya?
eng: Tom will be one of the last ones to leave.
rus: Том будет в числе последних уходящих.
eng: If you cannot come you should let me know beforehand.
asm: আপুনি আহিব নোৱাৰিলে মোক আগতীয়াকৈ জনাব লাগে।
eng: Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
yue: 啲重要部位記住要打格仔喎。
eng: You may ask only one question.
nld: Je mag maar één vraag stellen.
eng: I overslept and consequently couldn't join them.
epo: Mi trodormis kaj pro tio ne povis aliĝi al ili.
eng: The house requires repairs.
cmn: 房子需要裝修一下了。
eng: He spoke to me in Spanish.
ces: Mluvil se mnou španělsky.
eng: No house has only one roach in it.
tok: tomo li ken ala jo e pipi jaki wan taso.
eng: Don't leave your belongings unattended at the beach.
deu: Lass deine Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!
eng: Try this bra on.
mar: हा ब्रा घालून बघ.
eng: Let's go to a gig tonight.
deu: Lasst uns heute Abend mal auf ein Konzert gehen!
eng: I remember last night very well.
shi: Kʷtiɣ yiḍ lli izrin mliḥ.
eng: Tom obeyed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I think that Tom will come to Boston on October 20th.
swe: Jag tror att Tom kommer till Boston 20 oktober.
eng: I thought you were going to fix the sink.
jpn: あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
eng: What does Ziri mean?
ber: Matta yeqsed Ziri?
eng: There was absolutely nothing William could do.
tur: Kesinlikle William'ın yapabileceği hiçbir şey yoktu.
eng: Soldiers are killers.
epo: Soldatoj estas mortigantoj.
eng: He still has a lot of apples.
ukr: У нього й досі багато яблук.
eng: Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
epo: Neniam atribuu al malico tion, kion sufiĉe klarigas stulteco.
eng: How do you do, Mrs. Jones?
ita: Come va, Signora Jones?
eng: They are no longer my neighbors.
deu: Das sind nicht mehr meine Nachbarn.
eng: Tom made a joke about it.
deu: Tom hat einen Witz darüber gemacht.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber: Lezzayer tla 48 n tnebḍiyin.
eng: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
tig: ጃፓን፡ ብኒክለስያዊ ቅልውላው ስለእተወቕዐት ኣዝዩ ዘሐዝን እዩ።
eng: I didn't see a ghost.
deu: Ich sah keinen Geist.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
epo: Meg kelkfoje ĉagrenas Ken.
eng: It is not so simple.
nld: Ze eenvoudig is het niet.
eng: He's building a new house.
ber: La iṣekk axxam d amaynu.
eng: No one else would've understood this.
rus: Никто другой этого не понял бы.
eng: That is Pierrot's sister.
tgl: Siya ang kapatid na babae ni Pierrot.
eng: Smallpox significantly reduced the numbers of Native Americans.
pol: Ospa znacząco pomniejszyła populację rdzennych Amerykanów.
eng: I have two hands.
kab: Sɛiɣ sin n yifassen.
eng: I don't ever drink and drive.
dan: Jeg kører aldrig når jeg har drukket.
eng: You two make quite the pair.
fra: Vous faites une belle paire, tous les deux.
eng: Tom put the diary in the drawer.
deu: Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.
eng: Just think what it could do for you.
nld: Denk eens aan wat het voor jullie zou kunnen doen.
eng: I saw a stranger enter that house.
deu: Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.
eng: Tom decided not to tell his parents about what had happened.
swe: Tom bestämde sig för att inte berätta för sina föräldrar om det som skett.
eng: Tom has a big house.
jpn: トムは大きな家を持ってるんだ。
eng: He's a friend from work.
ber: Win d amidi deg umahil.
eng: What is the capital city of Bangladesh?
slv: Kaj je glavno mesto Bangladeša?
eng: She speaks Japanese.
jpn: あの子、日本語を話すのよ。
eng: I'm in no hurry.
jpn: 私は全然急いでいません。
eng: It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
dan: Det er Toms 30-årsfødselsdag i morgen.
eng: I think you underestimate Tom.
dan: Jeg tror du undervurderer Tom.
eng: I'm not used to getting up early.
ces: Nejsem zvyklý vstávat brzy.
eng: Will you be doing anything special this weekend?
deu: Haben Sie an diesem Wochenende etwas Besonderes vor?
eng: Why is the universe the way it is?
spa: ¿Por qué es así el universo?
eng: It was a successful presentation of a play.
epo: Ĝi estis sukcesa prezentado de teatraĵo.
eng: My father is interested in ancient history.
deu: Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.
eng: We took a turn around the city in our car.
ces: Objeli jsme si město kolem našim autem.
eng: You're the one who invited her.
rus: Это Вы её пригласили.
eng: There was no need to do that.
ckb: پێویست بەو کارە نەبوو.
eng: Do you have to be young to do that?
por: Você precisa ser novo para fazer isso?
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
ell: Έλαβα ένα γράμμα χθες, το οποίο ήταν γραμμένο στα Αγγλικά.
eng: The people I work with are very nice.
deu: Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
eng: I don't read comic books anymore.
deu: Ich lese keine Comicbücher mehr.
eng: Sami was with his dogs.
ara: كان سامي مع كلابه.
eng: Are you ready to work?
nld: Ben je klaar om te werken?
eng: It was stormy the day before yesterday.
jpn: おとといは嵐だった。
eng: This dictionary is very valuable.
tgl: Napakahalaga ng diksiyonaryong ito.
eng: I must confide something to you.
fra: Je dois te confier quelque chose.
eng: Now that you have finished your work, you are free to go home.
jpn: 仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
eng: May I help you?
bel: Магу я Вам чымсьці дапамагчы?
eng: I asked for my father's help.
cmn: 我請我父親幫忙。
eng: Let them eat if they want to.
jbo: e'a le za'u mei cu citka va'o lo nu ri djica
eng: Didn't you know that Tom was in Boston?
deu: Wusstest du nicht, dass Tom in Boston war?
eng: Go is played on the points of the board, not on the squares.
epo: Go estas ludata sur la punktoj de la tabulo, ne sur la ĉeloj.
eng: Ivan bought some hiking clothes.
ber: Yesɣa-d Ivan kra n yiselsa n usfuɣel.
eng: Tom struggled to breathe.
yid: טאָם האָט זיך געמאַטערט דעם אָטעם אָפּצוכאַפּן.
eng: There used to be a small castle on this hill.
ara: كان هناك قلعة على هذا التل.
eng: Our French teacher is Canadian.
nld: Onze docent Frans is Canadees.
eng: I like trains better than buses.
ind: Saya lebih suka kereta daripada bis.
eng: It is not what you read but how you read it that counts.
deu: Nicht was du liest zählt, sondern wie du es liest.
eng: Tom is not Trump.
cmn: 汤姆不是川普。
eng: I'd rather go hungry than eat this.
cmn: 我宁愿饿着也不吃这个。
eng: What do you know about me?
deu: Was wissen Sie über mich?
eng: I'm glad we were there.
srp: Drago mi je da smo bile tamo.
eng: He was seen to go upstairs.
ita: È stato visto andare al piano di sopra.
eng: I think I'll go talk to Tom.
epo: Mi pensas, ke mi iros paroli kun Tom.
eng: I've forgotten your address.
ces: Zapomněl jsem tvoji adresu.
eng: Who did Confucius teach?
deu: Wen hat Konfuzius unterrichtet?
eng: Besides that, unemployment is increasing.
yid: אַחוץ דעם פֿאַרגרעסערט זיך אַרבעטסלאָזיקייט.
eng: Mary's wife is bi.
jpn: メアリーの妻はバイセクシュアルです。
eng: Sami stopped liking Layla.
ara: توقّف سامي عن حبّ ليلى.
eng: Don't forget to bring coriander, chilli peppers, and ginger.
spa: No se olvide de traer cilantro, chiles y jengibre.
eng: Would you like to go to the seaside?
por: Gostarias de ir à praia?
eng: You're sensible.
ber: Kennemti tmeɛnemt.
eng: Some students finished their homework.
por: Alguns alunos terminaram seus deveres de casa.
eng: They probably thought that you were not one of us.
ber: Iban kan ɣilen belli kecc maci seg-neɣ.
eng: Her face suddenly turned red.
nob: Ansiktet hennes ble plutselig rødt.