ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't eat American mangoes.
ell: Δεν μπορώ να φάω αμερικανικά μάνγκο.
eng: Why are you so angry?
slk: Prečo si tak nahnevaný?
eng: Human beings are about 60% water.
rus: Человек примерно на 60% состоит из воды.
eng: They wrote letters to each other frequently.
ber: Llant ttemyarunt aṭas tibṛatin.
eng: He really wants to work as a translator.
fra: Il souhaite vraiment travailler comme traducteur.
eng: Tom has become a wealthy man.
swe: Tom har blivit en rik man.
eng: I've trained for months.
srp: Trenirala sam mesecima.
eng: He started reading the Quran at age fourteen.
bel: Ён пачаў чытаць Каран ува ўзросте чатырнаццаці гадоў.
eng: Why did you bring your ukulele?
epo: Kial vi alportis vian ukulelon?
eng: Do you feel guilty?
deu: Fühlst du dich schuldig?
eng: My father is proud of being handsome.
ber: Baba yefṛeḥ s yiman-nnes imi ay yecbeḥ.
eng: You have a cute smile.
ber: Tliḍ azmumeg d umliḥ.
eng: Tom is married to a famous actress.
nld: Tom is getrouwd met een beroemde actrice.
eng: Did you ask Mary what she meant by that?
deu: Haben Sie Maria gefragt, was sie damit gemeint hat?
eng: Tom helped us push the car.
ell: Ο Τομ μας βοήθησε να σπρώξουμε τ' αμάξι.
eng: I'm glad you could be here.
ces: Jsem rád, že tu možná budeš.
eng: Bob looks down on his brother for not being good at sports.
por: Bob despreza o irmão dele por não ser bom em esportes.
eng: I don't see much of Tom.
rus: Мы с Томом нечасто видимся.
eng: Betty has a sweet voice.
knc: Kowo Bettybe dә zauro kәji.
eng: Can you still play the accordion?
spa: ¿Aún puedes tocar el acordeón?
eng: Read as much as you can about Islam.
ber: Ɣret anect akk umi tzemrem ɣef Lislam.
eng: Could you give me a discount?
kab: Tzemreḍ ad iyi-teǧǧeḍ ciṭ deg-s?
eng: Your phone is ringing.
jpn: 君の電話、鳴ってるよ。
eng: Diego emailed Melissa again, giving her his address.
ber: Diego iɛawed iceyyeɛ-as amayel i Melissa, d win ideg i as-yefka tansa-nnes.
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur teḥwajeḍ ara ad d-taseḍ ɣer Zzayer.
eng: He's taller than his brothers.
deu: Er ist größer als seine Brüder.
eng: Ziri headed home early today.
ber: Ziri yedda ɣer taddart zik ass-a.
eng: Why do we have to help Tom?
swe: Varför måste vi hjälpa Tom?
eng: I better go check on those cookies.
deu: Ich sehe besser mal nach den Keksen.
eng: Her boyfriend was Muslim.
ara: كان صديقها مسلما.
eng: Why can't Tom and I eat together?
ita: Perché io e Tom non possiamo mangiare assieme?
eng: Algeria needs to turn its attention to this.
ber: Zzayer ilaq ad d-terr lwelha-ines ɣer waya.
eng: Tom is wearing a black shirt today.
ckb: ئەمڕۆ تۆم کراسێکی ڕەشی لەبەرە.
eng: When the law isn't just, justice trumps the law.
lfn: Cuando la lege no es justa, la justia domina la lege.
eng: I don't know, and neither does Tom.
rus: Я не знаю, и Том тоже.
eng: Let's explain the difference between absorption and adsorption.
ber: Iyya ad d-nessegzu amgerrad gar usummu d tresɣeft.
eng: On Thursdays, we drink beer.
tur: Perşembe günleri bira içiyoruz.
eng: He wears only the best and most expensive brands.
deu: Er trägt nur die besten und teuersten Marken.
eng: The soup was too hot.
deu: Die Suppe war zu heiß.
eng: I'm from Malawi.
ber: Nekk seg Malawi.
eng: I'll see you when I get back.
bul: Ще се видим, като се върна.
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
rus: "Сколько Вы пробудете в Москве?" - "До воскресенья".
eng: I'll go and fill a bucket of water.
hun: Megyek, megtöltöm vízzel a vödröt.
eng: Why don't I know anything about it?
epo: Kial mi ne scias prie?
eng: Wet firewood doesn't burn well.
kzj: Au songkuo kosoob' o suduvon tozopos.
eng: I can't believe how irresponsible you are.
deu: Ich kann nicht glauben, wie unverantwortlich ihr seid.
eng: Someday you'll regret this.
knc: Yim lan awo adәro nadimtәmin.
eng: Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.
jpn: 14世紀、プラハは奇跡的にペストから免れた。
eng: I made this dress myself.
deu: Ich machte das Kleid hier selbst.
eng: Tom went to an amusement park.
rus: Том отправился в парк развлечений.
eng: Ziri started having feelings for Rima.
ber: Ziri yesmunzi ittel afrayen ɣer yidis n Rima.
eng: Men know nothing about women.
deu: Männer wissen nichts über Frauen.
eng: You'd better start now.
cmn: 你最好現在就開始。
eng: He was beating his wife.
tuk: Ol oglan öz aýalyny urup otyrdy.
eng: Can you remember the first time you went swimming?
por: Você consegue lembrar da primeira vez que foi nadar?
eng: May I see the telephone directory?
fra: Puis-je voir le répertoire du téléphone?
eng: Tom almost always ignores my advice.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam ignoras mian konsilon.
eng: Two is the only prime whose successor is prime.
jbo: li re se steci lo ka namcrprimu je cu lamli'e lo namcrprimu
eng: Tom is waiting for someone to come pick him up.
jpn: トムは迎えの車を待っているんだ。
eng: I regret not doing anything to help Tom.
ces: Lituji, že jsem Tomovi nijak nepomohl.
eng: He drinks too much.
nno: Han drikk altfor mykje.
eng: Will you introduce me to her?
fra: Me présenteras-tu à elle ?
eng: I wonder what happened to his sister.
cmn: 我想知道他姊姊發生了什麼事。
eng: I'm fine. How about you?
mar: मी बरी आहे. तू?
eng: I don't really have a gun.
nld: Ik heb eigenlijk geen vuurwapen.
eng: I hurt my knee today, so I'm not going to practice today.
spa: Me lastimé la rodilla hoy, así que no voy al entrenamiento.
eng: I think we should call the police.
vie: Tôi nghĩ chúng ta nên gọi cảnh sát.
eng: He had to sell his car.
deu: Er musste sein Auto verkaufen.
eng: North America consists of 23 sovereign states, Oceania has 14, and South America 12.
rus: Северная Америка состоит из 23 суверенных государств, в Океании их 14, а в Южной Америке — 12.
eng: Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.
deu: Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
eng: I want to hear all about your trip to Australia.
ber: Ɣseɣ ad sleɣ i wakk ayen yeqqnen ɣer usikel-nnek deg Ustṛalya.
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que tu saibas que jamais vou fazer isso.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
ces: Jsem zamilován do Tomovy dívky.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-wen uqbel ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: Are you sure Tom will come back?
rus: Вы уверены, что Том вернётся?
eng: He said he wasn't interested in meeting her.
ita: Disse che non era interessato ad incontrarla.
eng: Tom isn't barefoot, but Mary is.
tuk: Tomyñ aýagy ýalañaç däldi emma Meryñky bolsa şeýledi.
eng: I don't feel like talking.
jpn: しゃべりたい気分じゃないんだ。
eng: It looks as if it's going to be nice again today.
srp: Изгледа као да ће данас опет бити лепо.
eng: I had to force Tom to take it.
kzj: Nosonsogon ku kama di Tom do maganu dii.
eng: I don't know if you'd understand.
kab: Ur ẓriɣ ara ma yella ad tfehmem.
eng: I heard the voice of a man, not a woman.
ces: Slyšel jsem mužský hlas, ne ženský.
eng: She's not supposed to be here.
deu: Sie sollte nicht hier sein.
eng: I found a nice tie for her.
hau: Na samo mata lakatayan.
eng: She's mean to everyone, isn't she?
kab: Diri-tt ɣer medden akk, yak ?
eng: I don't care what people say.
deu: Es ist mir egal, was die Leute sagen.
eng: She asked him where his house was.
deu: Sie hat ihn gefragt, wo sein Haus sei.
eng: It's not a good idea to try studying and watching TV at the same time.
rus: Пытаться учиться и смотреть телевизор одновременно не очень хорошая идея.
eng: Don't let the enemy get close.
nld: Laat de vijand niet dichtbij komen.
eng: Please sit according to your number.
ber: Ma ulac aɣilif, qqimet ɣef leḥsab n wuṭṭunen-nwen.
eng: My dear child, this is not a star. It is a full moon.
ind: Anakku sayang, ini bukan bintang. Ini bulan purnama.
eng: I should have kept that secret.
fra: J'aurais dû garder cela secret.
eng: The Quran is the root of our wisdom.
swe: Koranen är vår vishets källa.
eng: He asked me if he could ask me a question.
epo: Li demandis min, ĉu li rajtas starigi al mi demandon.
eng: How are we going to survive?
rus: Как мы будем выживать?
eng: The papers that were in the safe are gone.
deu: Die Papiere, die in dem Tresor waren, sind verschwunden.
eng: It's a difficult world.
deu: Es ist eine schwierige Welt.
eng: I can hear.
sat: ᱤᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: The music stopped for a minute.
deu: Die Musik setzte eine Minute aus.
eng: He's here early.
ber: Yewweḍ-d zik ɣer da.
eng: I'm sure Tom will like you.
ita: Sono sicura che piacerete a Tom.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
deu: Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.
eng: Do you want to know his name?
rus: Хочешь знать, как его зовут?
eng: I don't know how to solve this problem.
tur: Bu sorunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
eng: Tom has more than 800 pairs of sneakers, but he never wears them.
asm: টমৰ 800 যোৰাতকৈও বেছি স্নীকাৰ আছে কিন্তু সি সেয়া কেতিয়াও নিপিন্ধে।
eng: Sami pressed the button.
spa: Sami presionó el botón.
eng: Mary makes her own choices.
kab: Mary tetteg afran-nnes i yiman-nnes.
eng: No one knows if someone helped him.
tok: jan ale li sona ala e ni: jan li pona ala pona e ona.
eng: I want to personally thank you.
srp: Желим да вам се лично захвалим.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ber: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad k-wafqeɣ.
eng: I prepared a weak solution of sugar.
asm: মই চেনিৰ মৃদু দ্ৰৱ সাজু কৰিছোঁ।
eng: I recommend studying French.
fra: Je recommande d'étudier le français.
eng: I will contact you again in the future.
por: Entrarei em contato com você novamente no futuro.
eng: What the bloody fuck is that?
asm: সেয়া কি বাল?
eng: Tom stole your car.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭton.
eng: Mother has not cooked dinner yet.
ber: Mamma‑kʷ zeddiɣ wel temmud amensi.
eng: At least I'm older than you.
kab: Xersum nekk i meqqer fell-am.
eng: The appendix is of no use.
nld: De appendix is van geen enkel nut.
eng: My watch isn't as expensive as yours.
kab: Ur ɣlayet ara temrint-iw am tinna-inek.
eng: Why are your bedsheets wet?
deu: Warum ist dein Bettzeug feucht?
eng: This singer is very popular in Kabylie.
kab: Acennay-a mucaɛ aṭas deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom is busy right now and he can't help you.
epo: Tomo estas okupata nun kaj li ne povas helpi vin.
eng: This is very easy for me.
fra: C'est très facile pour moi.
eng: I have a radio.
ukr: Маю радіоприймача.
eng: Do you know Tom's plans?
deu: Kennst du Toms Pläne?
eng: She is very good at imitating her teacher.
deu: Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.
eng: Who did you go there with?
deu: Mit wem bist du dorthin gegangen?
eng: I found what you were looking for in the trunk of my car.
rus: Я нашёл то, что вы искали, у себя в багажнике.
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Iyon ang pinakamaikling ruta papuntang Boston.
eng: I'd like to see the menu.
deu: Ich hätte gern die Speisekarte.
eng: Tom would help us, I think.
heb: תום יעזור לנו, אני חושב.
eng: Yanni rides that bus every night.
ber: Yanni yettaṭṭaf asakal-nni yal iḍ.
eng: Pietro found himself inside the station.
ber: Yufa-d Pietro iman-is sdaxel teɣsert-nni.
eng: Tom was wounded in the fight.
shi: Ṭum ittubri g yimiɣ.
eng: I'd like to rent a bus.
ces: Chtěl bych si pronajmout autobus.
eng: How many times a week do you swim?
deu: Wie oft pro Woche gehen Sie schwimmen?
eng: Doing that would be foolish.
hun: Azt tenni bolondság lenne.
eng: Good riddance.
yid: אַ שיינע ריינע כּפּרה.
eng: The man caught the girl by the wrist.
fin: Mies otti tyttöä ranteesta kiinni.
eng: My phone number has changed.
ber: Ibeddel wuḍḍun-inu n usawal.
eng: What do you think of the way Tom did that?
deu: Was hältst du davon, wie Tom das gemacht hat?
eng: It's the dead of the night.
rus: Сейчас глубокая ночь.
eng: Tom always seems to be sick.
pol: Tom zawsze wygląda na chorego.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you once.
nld: Als ik me niet vergis, heb ik je al één keer gezien.
eng: Do you know what they want to do?
spa: ¿Sabes qué quieren hacer?
eng: It's literally the trolley problem.
por: Esse é exatamente o problema do vagonete.
eng: I always go by bus.
por: Eu sempre vou de ônibus.
eng: In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
deu: Beim Zusammenstoß mit einem Volvo hat unser Auto natürlich den größeren Schaden davongetragen.
eng: I said that I would help him.
kab: Nniɣ-d ad t-ɛawneɣ.
eng: The house on the corner is ours.
kab: Axxam-ihin n teɣmert, nneɣ.
eng: "Are you from Australia?" asked the Filipino.
hun: - Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.
eng: We're wearing masks.
ber: Aql-aɣ nelsa tigelmusin.
eng: I barely know him at all.
deu: Ich kenne ihn fast überhaupt nicht.
eng: Tom felt a little left out.
heb: תום חש עצמו גלמוד.
eng: Tom said he feels better.
hun: Tom mondta, hogy jobban érzi magát.
eng: I think Tom and Mary could've done that on their own.
ara: أعتقد أنّ توم وماري كانَا بإمكانهما فعل ذلك بمفردهما.
eng: Tom got in trouble for telling the truth.
deu: Tom kam in Schwierigkeiten, weil er die Wahrheit preisgegeben hatte.
eng: It is next to impossible for you to finish the work in a day.
epo: Estas preskaŭ neeble ke vi finu tiun laboron en unu tago.
eng: Would you like a newspaper or magazine?
ber: Tebɣiḍ kra n weɣmis neɣ tasɣunt?
eng: We had a brief discussion about human rights.
deu: Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.
eng: I had a good time yesterday afternoon.
jpn: 昨日の午後は楽しかった。
eng: I entered the forest.
ber: Kecmeɣ ɣer teẓgi-nni.
eng: Hey guys, what's up?
deu: He, Jungs! Was geht ab?
eng: He's become frail in his old age.
tur: İhtiyarlığında güçten kuvvetten kesildi.
eng: I’m hungry. I want some lasagna.
deu: Ich habe Hunger. Ich will Lasagne.
eng: Who did Batman save?
ber: Anwa ay d-yessukkes Batman?
eng: I'll give it back next Monday without fail.
deu: Ich werde es ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.
eng: Tom and Mary don't plan on staying here much longer.
deu: Tom und Maria wollen nicht mehr allzu lange hierbleiben.
eng: Tom is John's barber.
lfn: Tom es la capelor de John.
eng: Tom has mellowed out.
epo: Tomo mildiĝis.
eng: I can't sleep on planes.
kab: Ur zmireɣ ara ad gneɣ deg yisafagen.
eng: Tom can't read without glasses.
lvs: Toms nevar lasīt bez brillēm.
eng: Tom and Mary don't think they can do that that soon.
por: Tom e Mary não acham que podem fazer isso tão cedo.
eng: Where can I go to buy art books and catalogues?
deu: Wo kann ich Kunstbücher und -kataloge kaufen?
eng: Which food do you think tastes best?
epo: Laŭ vi kiu nutraĵo gustas plej bone?
eng: Some people don't go to a doctor because they can't afford to.
deu: Manche Leute gehen nicht zum Arzt, weil sie es sich nicht leisten können.
eng: There were almost no cars in the parking lot.
deu: Es waren kaum Autos auf dem Parkplatz.
eng: Doctors, however, found a labral tear of her right hip that will require surgery.
por: No entanto, os médicos detetaram uma rotura labral na anca direita dela que terá de ser operada.
eng: People were filled with fright.
tgl: Natakot ang tao.
eng: Tom obtained a firearm.
nld: Tom verkreeg een vuurwapen.
eng: You have a telephone at your house.
rus: У тебя в доме есть телефон.
eng: You are wanted on the phone.
epo: La telefonvoko estas por vi.
eng: I think I already wrote to you.
ita: Penso di averle già scritto.
eng: Tom was rescued by a Good Samaritan.
deu: Tom wurde von einem barmherzigen Samariter gerettet.
eng: They got along very well.
deu: Sie kamen sehr gut miteinander aus.
eng: He liked couscous so much.
ber: Yella iḥemmel aṭas seksu.
eng: Fear is not a good advisor.
nus: Dual ciɛ cuum mi̱ gɔaa.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
ita: "Suo padre è impegnato?" "No, non penso che lo sia."
eng: This shop is closed today.
jpn: このお店、今日は閉まってるわ。
eng: We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.
spa: Llevamos más de una hora haciendo cola y la fila apenas se ha movido.
eng: I don't like your going there by yourself.
bul: Не ми харесва това, че ти ще ходиш там сам.
eng: They're amazing.
ell: Είναι φανταστικοί.
eng: Does this bus go to the town centre?
deu: Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
eng: Today I went to the doctor.
ces: Dnes jsem šel k doktorovi.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
ber: Ad awent-ǧǧeɣ aɣtas i kennemti.
eng: I want to see your house.
lfn: Me vole vide sua casa.
eng: Happy International Women's Day!
crh: Halqara qadın-qızlar küni hayrlı olsın!
eng: However hard you may try, you will not be able to do it.
hun: Akárhogy is próbálkozol, nem fogod tudni megcsinálni.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay awent-gan tafgurt?
eng: He knows a lot about flowers.
ita: Lui sa molte cose sui fiori.
eng: Tom has a lot of work to do this week.
epo: Tom devas multe labori ĉi-semajne.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
ita: Pilato chiese cosa fosse la verità, ma Gesù non rispose.
eng: Mary cleaned her room last weekend.
ita: Mary ha pulito la sua stanza lo scorso weekend.
eng: Which book do you like more?
ces: Která kniha se ti líbí víc?
eng: Is Mr Yamada a physics or chemistry teacher?
ita: Il signor Yamada è un professore di fisica o di chimica?
eng: I waited for you because you had promised to come.
ell: Σε περίμενα γιατί είχες υποσχεθεί να έρθεις.
eng: How far away is the sun?
rus: Как далеко до солнца?
eng: And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
ara: وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير
eng: His girlfriend is Japanese.
nno: Kjærasten hans er japansk.
eng: I've been working as a security guard.
deu: Ich arbeite seit einiger Zeit beim Sicherheitsdienst.
eng: I have to study now.
tok: tenpo ni la mi wile kama sona.
eng: He says that he'll wait for us.
lat: Dīcit sē nōs exspectātūrum.
eng: These chips are a bit too salty.
fra: Ces frites sont un peu trop salées.
eng: The ice has melted in the sun.
lij: A giassa a s'é deslenguâ a-o sô.
eng: Do you like my new shirt?
tha: คุณชอบเสื้อตัวใหม่ของผมไหม
eng: Four days had passed.
ara: مرت أربعة أيام.
eng: I should call the police and have you arrested.
deu: Ich sollte die Polizei rufen und Sie verhaften lassen.
eng: What made you think that that was the case?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken akka ay yella lḥal?
eng: She sells flowers.
tha: เธอขายดอกไม้
eng: You deserve more.
tgl: Mas higit pa ang nararapat sa inyo.
eng: Would you like some sugar in your tea?
jpn: 紅茶にお砂糖はいかがですか？
eng: He's here at last.
ber: Tagara, yewweḍ-d ɣer da.
eng: Yidir is not somebody who can eat once, he keeps eating all the time.
por: Yidir não é alguém que come uma vez, ele está sempre comendo.
eng: Did you buy it in Boston?
rus: Ты купил его в Бостоне?
eng: I'll be pleased to help you.
tur: Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
eng: I can wait as long as you can.
epo: Mi povas atendi samlonge kiom vi povas.
eng: You're very selfish.
deu: Du bist sehr egoistisch.
eng: We got to get you a real man.
deu: Wir müssen dir einen richtigen Mann besorgen.
eng: You're not helping a lot.
hau: Ba ka cika taimakawa.
eng: She should've apologized to him.
ita: Si sarebbe dovuta scusare con lui.
eng: I don't usually drink coffee.
deu: Normalerweise trinke ich keinen Kaffee.
eng: Mary is my stepsister.
epo: Maria estas duonfratino mia.
eng: Sami wrote poetry.
ber: Sami yura tamedyezt.
eng: The arrow pierced the thick board.
tgl: Tumagos po ang pana sa makapal na tabla.
eng: Where did you shear them?
ber: Anda ay tent-tellseḍ?
eng: Tom rushed to the window to watch the garbage truck.
rus: Том бросился к окну, чтобы посмотреть на мусоровоз.
eng: I know you need some more money.
rus: Я знаю, что вам нужно ещё немного денег.
eng: I want you to work with him.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-s netta.
eng: He gives her flowers.
ara: هو يقدم لها الأزهار.
eng: How does Tom feel about all of this?
ukr: А що Том думає про все це?
eng: Please show me your identity card or passport!
ara: من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
ber: Yezmer ad yili d Tom ay as-yukren takamra-nnes i Mary.
eng: Don't get so angry.
tlh: yIQeHqu'choHQo'!
eng: I feel like crying.
tha: ฉันรู้สึกอยากร้องไห้
eng: Why are you working for them?
epo: Kial vi laboras por ili?
eng: What do you think of my new haircut?
rus: Как вам моя новая стрижка?
eng: That should do the trick.
jpn: それで大丈夫なはずだ。
eng: What if Tom says no?
cmn: 汤姆说不行会怎样呢？
eng: By the time you land at Narita, it will be dark.
deu: Wenn ihr in Narita landet, wird es bereits dunkel sein.
eng: Tom speaks French as well as I do.
deu: Tom spricht genauso gut wie ich Französisch.
eng: I am a gentleman's daughter.
epo: Mi estas filino de kavaliro.
eng: You're jaded, not depressed.
fra: Tu es blasée, pas déprimée.
eng: She is always kind to everyone.
epo: Ŝi ĉiam afablas por ĉiu.
eng: I bought this T-shirt on sale.
yue: 我買咗呢件減緊價嘅 T 恤。
eng: I look sad.
ber: Ttbaneɣ-d ḥezneɣ.
eng: Mary said that she felt neglected.
ita: Mary ha detto che si sentiva trascurata.
eng: You should wear a coat.
hun: Kabátot kellene hordanod.
eng: Be quiet and listen to me.
deu: Seid ruhig und hört mir zu.
eng: Ruth said, "Don't urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May God do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."
epo: Sed Rut diris: Ne petegu min, ke mi vin forlasu, aŭ ke mi returnu min kaj ĉesu sekvi vin; ĉar kien vi iros, mi ankaŭ iros, kaj kie vi noktos, mi ankaŭ noktos; via popolo ankaŭ estos mia popolo, kaj via Dio estos mia Dio. Sur la loko, kie vi mortos, mi ankaŭ mortos, kaj tie oni min enterigos. La Eternulo faru al mi tion kaj pli, se io krom la morto disigos min de vi.
eng: How would you reword this sentence to make it sound more natural?
deu: Wie würdest du diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?
eng: Sami wanted to buy Layla's car.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yaɣ takeṛṛust n Layla.
eng: Studying is a student's work.
ell: Η μελέτη είναι δουλειά του φοιτητή.
eng: I don't like this city at all.
bod: ང་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ལ་རྩ་བ་ནས་དགའ་པོ་མེད།
eng: Are you from the future?
deu: Kommt ihr aus der Zukunft?
eng: Do you want a piece of toast?
lfn: Esce tu vole un peso de tostada?
eng: How many hours has it been since you've eaten?
deu: Wie viele Stunden ist es her, seit Sie gegessen haben?
eng: Are you allergic to work?
ber: Ɛni tennuɣem d umahil?
eng: That's not what I told her.
deu: Das ist nicht das, was ich ihr gesagt habe.
eng: What do wild hedgehogs eat?
tur: Yabani kirpiler ne yerler?
eng: Tom and Mary traveled around Japan.
deu: Tom und Maria reisten kreuz und quer durch Japan.
eng: Why don't you rest a bit?
rus: Почему бы вам немного не отдохнуть?
eng: They made plans.
ara: لقد أعدوا خططا.
eng: We tried to get him to change his mind, but couldn't.
jpn: 私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
eng: You would've loved Boston.
kab: Tili ad k-teɛǧeb Boston.
eng: Am I supposed to go with you?
rus: Я должен поехать с тобой?
eng: Yanni realized his mistake.
ita: Yanni realizzò il suo errore.
eng: "What's the catch?" "There's no catch. I swear."
hun: - Hol van a buktató? - Nincs semmilyen buktató! Esküszöm!
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
fra: Vous n'irez pas en prison si vous nous dites où votre chef s'est caché.
eng: Sami has trusted the wrong man.
deu: Sami hat dem Falschen vertraut.
eng: When was the last time you had your hair cut?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍleḍ acebbub-nnek?
eng: I like explaining things.
epo: Mi ŝatas klarigi aferojn.
eng: They took out a loan in order to buy a car.
ber: Reḍlent-d idrimen akken ad d-sɣent takeṛṛust.
eng: I know it's here somewhere.
ber: Ẓriɣ ad tili da.
eng: Tom says that he's not interested in doing that.
epo: Tom diras, ke fari tion, ne interesas lin.
eng: I hope you're lucky.
epo: Mi esperas, ke vi estos bonŝanca.
eng: I don't take orders from you.
deu: Von dir lasse ich mir nichts befehlen.