ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The whole world is off its rocker.
epo: La tuta mondo freneziĝis.
eng: Could I leave this here?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ wagi dagi?
eng: You're hungry.
ber: Aql-iken telluẓem.
eng: Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
rus: Время от времени он забывает свой зонт в поезде.
eng: I've found myself a girlfriend.
tok: mi jo e olin meli mi.
eng: Algeria needs to facilitate trade.
fra: L'Algérie a besoin de faciliter le commerce.
eng: I like your costume.
ber: Tegreẓ-iyi tmelsit-nnek.
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
ber: Tesɣamt-d isefka-nwent n Newwal neɣ werɛad?
eng: This shirt ought to fit you.
deu: Dieses Hemd müßte dir passen.
eng: I hope I'm not interrupting.
deu: Ich hoffe, ich störe nicht.
eng: I met Tom on my way to school.
ell: Συνάντησα τον Τομ στον δρόμο μου για το σχολείο.
eng: We chatted all day.
rus: Мы весь день болтали.
eng: Everyone recognized his skill.
ita: Tutti riconobbero la sua abilità.
eng: They took their dogs for a walk.
rus: Они вывели собак на прогулку.
eng: Someone is hiding in the corner.
ber: Yella win yeffren deg teḥnact.
eng: The roof tiles are red.
kab: Lqermud-nni n ssqef d azeggaɣ.
eng: Tom's squirrel likes to listen to rock music.
ces: Tomova veverka ráda poslouchá rock.
eng: In Russia I was German, and in Germany, I'm Russian.
ina: In Russia, io era german, e in Germania, io era russe.
eng: I forgot to tell them.
ber: Ttuɣ ur asen-nniɣ ara.
eng: Do you like shrimps?
ita: A voi piacciono i gamberetti?
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
cmn: 想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？
eng: What is your favourite fast-food restaurant?
ber: Anta ay d taneccit n wucci afessas ay tḥemmleḍ akk?
eng: The kitten loved to chase rolling coins.
epo: La katido ŝatis ĉasi ruliĝantajn monerojn.
eng: You need to restart your PC.
kab: Ilaq ad talseḍ asenker i uselkim-im.
eng: What are the flowers for?
deu: Wofür sind die Blumen?
eng: Would you like black tea or coffee?
ber: Tebɣiḍ atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: Yes, that happens from time to time.
ara: نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
eng: A lorry has jackknifed on the motorway.
fra: Un camion s'est mis en portefeuille sur l'autoroute.
eng: I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
dan: Jeg har et sidste råd vedrørende håndtryk: Glem ikke at smile.
eng: He married a farmer's daughter.
deu: Er hat eine Bauerntochter geheiratet.
eng: Nothing happened.
cmn: 什麼事都沒有發生。
eng: Which city are you from? - I'm from Rome.
hin: तुम किस शहर के हो? - मैं रोम का हूँ।
eng: She admitted she was unemployed.
ita: Ha ammesso che era disoccupata.
eng: Sami is a pathological liar.
ina: Sami es un mythomano.
eng: What did you want to talk to Tom about?
deu: Worüber wolltest du mit Tom sprechen?
eng: I wonder if Tom and Mary are really as rich as they say they are.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে যিমান কয় সিমানেই ধনী হয় নে নাইবা।
eng: Is that an order?
epo: Ĉu tio estas ordono?
eng: Layla is out of danger.
yue: 蕾拉脫咗險。
eng: Mr Hashimoto started the engine.
rus: Господин Хасимото завёл двигатель.
eng: Your couscous is delicious.
ber: Ẓid seksu-nnek.
eng: You had better set some money apart for your wedding.
deu: Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.
eng: I hate raccoons.
ber: Keṛheɣ imsirden.
eng: If you want to dance, let's dance together.
epo: Se vi volas danci, ni dancu kune.
eng: Women are as smart as men.
tok: meli li sona mute sama mije.
eng: Tom read the terms of service.
ber: Tom yeɣra tiwtilin n umeẓlu.
eng: I like your shirt.
ell: Μ' αρέσει το πουκάμισό σου.
eng: Yanni tried to open the car door.
ber: Yanni iεreḍ ad d-ildi tawwurt n ṭumubil.
eng: They said they might die.
ita: Hanno detto che potrebbero morire.
eng: I blunted one.
ber: Sseḥfaɣ yiwen.
eng: Tom said it as a joke.
tur: Tom şakasına söyledi onu.
eng: Why didn't you believe me?
deu: Warum hast du mir nicht geglaubt?
eng: If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
epo: Se unu tagon mi ne lavas la hararon, ĝin kovros oleo kaj ĝi platiĝos.
eng: Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool.
ita: Tom è stato coinvolto in una rissa da bar tra ubriachi e ha dovuto difendersi con un bicchierino e uno sgabello da bar.
eng: I'm the one responsible for laundering sheets and towels.
tgl: Ako ang nakatoka sa paglalaba ng mga kobre-kama at ng mga tuwalya.
eng: There's a dark side to optimism.
epo: Estas malluma flanko de optimismo.
eng: I think you know what's going to happen next.
rus: Думаю, ты знаешь, что будет дальше.
eng: You are deranged.
kab: Yeqqeṛṣ-ak lxiḍ.
eng: What happened to his face?
jpn: あの人の顔、何があったの？
eng: Matoub usually played solo gigs.
epo: Matubo kutime ludis koncertojn sola.
eng: Tom said that Mary was strange.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas stranga.
eng: Tom is Mary's ex-husband.
ell: Ο Θωμάς είναι ο πρώην άντρας της Μαίρης.
eng: I'm aching all over.
tur: Her yanım ağrıyor.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tessiklemt ɣer Japun?
eng: Arabic is a beautiful language.
tzl: L'Arap isch 'n glheþ bel.
eng: Do you have a library in your school?
ita: Ha una biblioteca nella sua scuola?
eng: When the sisters came back, their mother was still awake.
deu: Als die Schwestern heimkamen, war ihre Mutter noch wach.
eng: I confiscated Tom's knife.
epo: Mi konfiskis la tranĉilon de Tom.
eng: You are my friend.
hoc: Aben ge ańaḱ Juḍi kin.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
lfn: Tal la consiensa fa ce tota de nos es coardes.
eng: They were really annoyed.
ita: Erano veramente infastiditi.
eng: I'll ask Tom to stop bothering you.
deu: Ich werde Tom bitten, damit aufzuhören, Sie zu belästigen.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.
eng: Do you want Tom to know about it?
deu: Willst du, dass Tom davon erfährt?
eng: I've been wondering about that all day.
nld: Ik heb er de hele dag over lopen denken.
eng: What has he tricked you into believing this time?
rhg: Hite tua*re e barot bish'shash goribolla ki hoi duka diye?
eng: Let's just get rid of them.
rus: Давай просто избавимся от них.
eng: I appreciate you saying that, though.
srp: Али ценим што си то рекао.
eng: Where does the fair take place?
ell: Πού γίνεται η εμποροπανήγυρη;
eng: What do you want to do with this?
epo: Kion vi volas fari je tio?
eng: I cannot accept this gift.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi yata ito lobo.
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett nektek a kerékpár?
eng: I only know about these.
hin: मुझे बस इन्हीं के बारे में पता है।
eng: There is a church near the house.
epo: Estas kirko proksime de la domo.
eng: He envied my success.
cat: Ell envejava el meu èxit.
eng: Many a story has been told about him.
deu: Über ihn sind viele Geschichten erzählt worden.
eng: Tom has always been interested in astronomy.
tur: Tom her zaman astronomiye ilgi duymuştur.
eng: Yanni is on the other side.
ber: Yanni yella deg rrif-in.
eng: The same is true of all human beings.
heb: אותו דבר נכון לגבי כל בני אנוש.
eng: You did not just go there.
ber: Ur iyi-d-ttini ara teddid ɣer din imir-a.
eng: Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
rhg: Dan ekzon hotora kuni aish'shil, ze niki sow zon kun goijje.
eng: It doesn't matter which side you're on.
epo: Ne gravas, je kiu flanko vi estas.
eng: When does the train depart?
tuk: Otly haçan ugraýar?
eng: I've already finished my homework.
deu: Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
eng: She lost many library books.
cmn: 她丢了很多的图书馆的书。
eng: How do I eat this?
jpn: これって、どうやって食べるの？
eng: How many Christmas carols can you sing by heart?
fra: Combien de chants de Noël sais-tu chanter par cœur ?
eng: The train will depart soon.
lat: Hamaxostichus mox proficiscetur.
eng: That's what you've always wanted.
slk: To si vždy chcela.
eng: Mary doesn't like parsley at all.
epo: Manjo tute ne ŝatas petroselon.
eng: Tom wasn't violent.
ber: Tom ur yelli d ukriḍ.
eng: I bet it was Tom.
deu: Ich wette, es war Tom.
eng: It is next to impossible to make him stop smoking.
deu: Es ist so gut wie unmöglich, ihn dazu zu bringen, das Rauchen aufzugeben.
eng: Do you believe in the afterlife?
hun: Hiszel a halál utáni életben?
eng: She knows we trust her.
tur: Ona güvendiğimizi biliyor.
eng: We reached London at midnight.
ara: وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل.
eng: China is way better than most nations.
asm: চীন সৰহভাগ ৰাষ্ট্ৰতকৈ বহুত ভাল।
eng: But I wasn't afraid.
shi: Macc ur tt inn kkiɣ kṣuḍɣ.
eng: Tom died while trying to repair Mary's microwave because he touched the huge capacitor with a screwdriver.
epo: Tomo mortis, kiam li provis ripari la tujvarmigilon de Manjo, tuŝinte la grandan kondensilon per ŝraŭbilo.
eng: There used to be a supermarket here.
rus: Здесь раньше был супермаркет.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
deu: Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.
eng: Don't make such a sour face.
hau: Kada ku yi irin wannan fuska mai fushi.
eng: He's a citizen of China.
aze: O Çin vətəndaşıdır.
eng: I hope nothing's happened to him.
ber: Ssarameɣ acemma ur as-yeḍri.
eng: Tom is a pathological liar.
ina: Tom es un mentitor pathologic.
eng: If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
deu: Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
eng: Today's my grandmother's birthday.
epo: Hodiaŭ estas la naskiĝtago de mia avino.
eng: It'd better work.
ber: Yif-it ma muhleɣ.
eng: How many teachers of Spanish are there at this high school?
ber: Acḥal n yiselmaden n tespenyulit ay yellan deg uɣerbaz-a?
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay tesrim akken ad tlemdem tamaziɣt?
eng: Would you please not leave the door open?
deu: Lässt ihr bitte die Tür nicht offen?
eng: Your eyesight needs testing.
epo: Necesas kontroli vian vidkapablon.
eng: Our grandchildren will love it.
mar: आमच्या नातवंडांना खूप आवडेल.
eng: The seven muses aided the artists.
spa: Las siete musas ayudaban a los artistas.
eng: Sudan, the last male of the species, is 41 years old, and his past attempts at mating were unsuccessful, so now conservationists will try to artificially impregnate a young, fertile female.
por: Sudan, o último macho da espécie, tem 41 anos e as suas tentativas anteriores de acasalamento não tiveram êxito, pelo que os conservacionistas vão agora tentar fecundar artificialmente uma fêmea jovem e fértil.
eng: Would you believe me if I told you I'm a cyborg?
asm: মই চাইবৰ্গ বুলি ক’লে তুমি বিশ্বাস কৰিবানে?
eng: She's beautiful regardless what she wears.
tok: ona li kepeken len ni, la ona li pona lukin. ona li kepeken len ante, la ona li pona lukin kin.
eng: Neither Tom nor Mary has gotten fatter.
kzj: Au i ohoohombon zi Tom toi i Mary.
eng: I will tell it all to your wife.
pol: Powiem to wszystko twojej żonie.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
jbo: la .smit. klama lo xismalsi fu lo karce
eng: It was too muggy for me to get to sleep last night.
ber: Leɛca-iyyi ṛwiɣ lḥif akken ad ḍḍseɣ.
eng: Subtract two from ten and you have eight.
cmn: 十减二等于八。
eng: What will you do today?
rus: Чем будешь сегодня заниматься?
eng: Do you have any pets?
est: Kas sul on lemmikloomi?
eng: You can join the conversation.
ber: Tzemred ad d-ternud ɣer udiwenni.
eng: We're waiting for rain.
epo: Ni atendas pluvon.
eng: It was nothing more than an accident.
bul: Това беше просто случайност.
eng: Sami can prove it.
tgl: Kaya itong patunayan ni Tom.
eng: This desk is a bit too low for me.
jpn: この机は、私にはちょっと低すぎる。
eng: This corn hurts a lot.
lfn: Esta calo dole multe.
eng: I bought a dozen pencils today.
ckb: ئەمڕۆ دەرزەنێک قەڵەمم کڕی.
eng: Do you like ghost stories, Mike?
ita: Ti piacciono le storie sui fantasmi, Mike?
eng: It's chilly outside now.
deu: Draußen ist es kühl geworden.
eng: When you leave is up to you.
yid: ווען איר גייט ווענדט זיך אין אײַך.
eng: Can the justice system handle complex cases?
kab: Tezmer teɣdemt ad d-telhu s temsal ikersen ?
eng: He thinks that he speaks French better than her.
kab: Yettwali iman-nnes yessawal tafṛensist xir-nnes nettat.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
ber: Yemmut kra kan n wussan uqbel ma yeqfel tawinest n yiseggasen.
eng: You shouldn't be here now.
ces: Neměla bys tu teď být.
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber: D aqjun-is i la yettnadi, naɣ?
eng: I'm calling to thank you.
jpn: あなたにお礼を言うために電話した。
eng: She shaved her mustache.
dan: Hun barberede sit overskæg.
eng: Tom needs a lot of money.
ukr: Том потрібно багато грошей.
eng: What song are you going to sing?
rus: Какую песню ты будешь петь?
eng: I almost never get what I ask for.
epo: Mi preskaŭ neniam ricevas, kion mi petas.
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
rhg: Fesidhen-e uzir-nazir okkolor ugga guruf gori no'fare.
eng: Ziri gasped.
fra: Ziri a eu le souffle coupé.
eng: Translate these sentences into French.
jpn: これらの文をフランス語に訳しなさい。
eng: I want to be one of you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d yiwen seg-wen.
eng: Tom is facing financial problems.
tha: ทอมกำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน
eng: Tom was my babysitter.
lfn: Tom ia es me atendor de bebe.
eng: I used to be a bit more fastidious.
epo: Mi antaŭe estis iom pli detalema.
eng: I wish I'd been born into a rich family.
rus: Жаль, что я родился не в богатой семье.
eng: My house doesn't have an alarm system.
fra: Ma maison n'a pas de système d'alarme.
eng: Try to do that by all means.
kab: Ɛeṛḍet ad t-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
eng: He pulled down the shutters.
ber: Yessader-d tinemdalin.
eng: He compared the imitation with the original.
epo: Li komparis la imitaĵon kun la originalo.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ukr: Я не можу поцілувати вас так, як вам хочеться.
eng: "What's this?" "It's just a shopping list."
deu: „Was ist das?“ – „Es ist nur eine Einkaufsliste.“
eng: She asked him who his girlfriend was.
hye: Նա հարցրեց նրան, թե ով էր իր ընկերուհին։
eng: Choose books carefully.
ber: Ferren idlisen s leɛqel.
eng: She won the lottery.
kab: Terbeḥ luṭu.
eng: He asked us to forgive him.
ita: Ci chiese di perdonarlo.
eng: I have a little money this month.
ita: Ho pochi soldi questo mese.
eng: I don't think he killed those men.
kab: Ur cukkeɣ ara yenɣa irgazen-nni.
eng: I've been to Australia only once.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला एकदाच गेले आहे.
eng: Mary is making dinner, isn't she?
ita: Mary sta preparando la cena, vero?
eng: Your breakfast is ready.
knc: Kǝmbunǝm kǝmolo yoktaye dǝ bafǝna.
eng: This project will take at least a year to finish.
ben: এই প্রকল্পটা শেষ হতে আরো অন্তত এক বছর লাগবে।
eng: I must've dreamed it.
deu: Ich muß das geträumt haben.
eng: Would you like something to drink?
pam: Atín kang buríng inumán?
eng: I don't need an SUV.
jbo: mi na nitcu la .sy'ubuvys.
eng: Tom couldn't find the exit.
yid: טאָם האָט נישט געקענט געפֿינען דעם אַרויסגאַנג.
eng: His illness weakened him day by day.
kab: Iḍɛef-it waṭṭan-is seg wass ar ass.
eng: Do you have two books?
nus: Ti̱kɛ buɔni rɛw?
eng: The wind pushed the door open.
ber: Aḍu ildi-d tawwurt.
eng: I knew that Tom wasn't laughing at you.
nld: Ik wist dat Tom jou niet uitlachte.
eng: You must help Tom.
ber: Yessefk ad tallem Tom.
eng: I can't. It's too heavy.
dan: Jeg kan ikke. Den er for tung.
eng: We want to work with them.
ber: Neɣs ad nmahel yid-sen.
eng: It made me very depressed.
ita: Mi ha resa molto depressa.
eng: Are you sure we can count on Tom?
ukr: Ти впевнена, що ми можемо розраховувати на Тома?
eng: Bow before me, for I am your master!
lat: Mihi ad pedes proicite, quia vester sum dominus!
eng: She put her finger to her lips.
ber: Tessers aḍaḍ-nnes ɣef yicenfiren-nnes.
eng: "What is your aunts' nationality?" "Portuguese."
ber: "D acu-t teɣlent n ɛemmti-k?" "D tapuṛtugalit."
eng: Tom peeled the banana for Mary.
swe: Tom skalade bananen åt Mary.
eng: Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
hau: Kwanannan ina jin kamar wani na bi na a kowane lokaci.
eng: Is there a Tatoeba app?
deu: Gibt es eine Tatoeba-App?
eng: Algeria is light years away from its socialist past.
dan: Algeriet er lysår væk fra dets socialistiske fortid.
eng: My brother lied to me.
deu: Mein Bruder hat mich belogen.
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
ces: Určitě nechceš zvážit jinou možnost?
eng: When did you begin learning French?
bul: Кога започнахте да учите френски?
eng: We need to talk to Tom again.
epo: Ni bezonas ankoraŭfoje interparoli kun Tomaso.
eng: Marry first and love will follow.
deu: Heirate nur, dann kommt die Liebe schon.
eng: We tend to slack off after many hours of hard work.
kor: 우리는 오랜 시간을 열심히 일한 후에는 게을러 지려는 경향이 있다.
eng: My grandson loves playing video games.
epo: Mia nepo amegas ludi videoludojn.
eng: Let us know what you hear.
kab: Init-aɣ-d d acu i tsellem.
eng: Who do you want to travel with?
kab: Wukud tebɣiḍ ad tessikleḍ?
eng: Tom avenged Mary's death.
epo: Tom venĝis la morton de Mary.
eng: Dan didn't even win the contest.
tur: Dan yarışmayı kazanmadı ki.
eng: Tom served 30 years for second degree murder.
ceb: Mialagad og 30 ka tuig si Tom alang sa ikaduhang degri sa pagpatay.
eng: Did you go anywhere the day before yesterday?
ber: Tṛuḥed ca n teblaṣt ass iḍen?
eng: The police are following us.
nld: De politie achtervolgt ons.
eng: I can't remember what happened.
tok: seme li kama? mi ken ala awen sona e ona.
eng: Tom and Mary aren't likely to be hungry when they get here.
deu: Tom und Maria werden bestimmt nicht hungrig hier eintrudeln.
eng: Ziri was still stuck in the woods.
ber: Ziri yella isul yewḥel deg teẓgi-nni.
eng: Sami doesn't eat red meat.
ita: Sami non mangia carne rossa.
eng: The apple trees grew old and new ones were planted.
dan: Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.
eng: You can rely upon his being punctual.
cmn: 你可以放心，他會準時的。
eng: That's their problem.
jpn: それは彼らの問題だよ。
eng: He is unlikely to come today.
por: É improvável que ele venha hoje.
eng: Many of my friends can speak French.
deu: Viele meiner Freunde können Französisch.
eng: Cheers!
krl: Teijän tervehyökse!
eng: Tom knows something.
ell: Κάτι ξέρει ο Τομ.
eng: Perhaps you're trying too hard.
fra: Peut-être en fais-tu trop.
eng: I'll continue training.
oci: Contunharai l'entraïnament.
eng: Yanni gave Skura his social media.
ber: Yanni yefka-as i Skura iẓeḍwa-nnes inmettiyen.
eng: Tom gave Mary some money so she could buy herself some candy.
lfn: Tom ia dona alga mone a Maria afin el ta pote compra alga confetas per se.
eng: Tom came to Australia, too.
ber: Ula d Tom yusa-d ɣer Ustṛalya.
eng: Are you sure it won't explode?
rus: Оно точно не взорвётся?
eng: Are you scared of me?
ber: Tuggadem-iyi?
eng: A kilo of figs costs 2.50€.
aze: Bir kilo əncirin qiyməti 2.50 avrodur.
eng: I was brought up in Australia.
lat: In Austrāliā ēducātus sum.
eng: Could you help us after school?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz?
eng: How lucky I am!
deu: Was habe ich für ein Glück!
eng: "Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"
rus: «Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по-моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по-твоему, я думаю?» — «Погоди, а ты вообще кто?»
eng: You have to look at everything.
epo: Oni devas rigardi ĉion.
eng: Yanni studied in his van.
ber: Yanni yella izerrew deg ufurgu-nnes.
eng: You received a positive reaction.
ita: Hai ricevuto una reazione positiva.
eng: I don't know how to contact you.
por: Eu não sei como te contatar.
eng: How many weddings have you been to?
rus: На скольких свадьбах ты был?
eng: What's your least favorite color?
ita: Qual è il colore che vi piace meno?
eng: Tom's hands were tied behind his back.
epo: La manoj de Tom estis ligitaj malantaŭ lia dorso.
eng: What problems did you find?
ukr: Які ти знайшла проблеми?
eng: Yanni walked with his kids.
ara: كان ياني يمشي مع أولاده.
eng: I'd like a ticket to Boston.
ell: Θα ήθελα ένα εισιτήριο για τη Βοστώνη.
eng: Tom almost never says anything.
ukr: Том майже ніколи нічого не каже.
eng: I've seen you before, but I can't remember where.
jpn: 会ったことあるけど、どこで会ったか思い出せない。
eng: I'll do my best to have no regrets.
deu: Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.
eng: She looked like she was jealous.
ita: Sembrava essere gelosa.
eng: The house was on the right side of the road.
epo: La domo situis je la dekstra flanko de la strato.
eng: He wants to learn Tibetan.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⵎⴷ ⵜⴰⵜⵉⴱⵉⵜ.
eng: Do you have the bus schedule?
ber: Tlamt ahil n yisakalen?
eng: My future is in your hands.
mar: माझं भविष्य तुमच्या हातांत आहे.
eng: I have to help my mother.
asm: মই মোৰ মাক সহায় কৰিব লাগিব।
eng: I had trouble understanding what was being said.
fra: J'avais du mal à comprendre ce qui se disait.
eng: Justice is an illusion.
lfn: Justia es un ilude.
eng: Tom said he intends to go to Australia next October.
ukr: Том сказав, що наступного жовтня він планує поїхати до Австралії.
eng: Would you scrub my back, please?
deu: Würden Sie mir bitte den Rücken schrubben?
eng: Call me at nine tomorrow morning.
ita: Chiamatemi alle nove domani mattina.
eng: I won't try to do that.
hau: Bazan gwada yin hakan ba.
eng: Claudio was supposed to go shopping.
ber: Claudio yella ilaq ad iṛuḥ ad d-yeqḍu.
eng: What do you think you'd like to do next time?
ber: D acu ara tebɣud ad t-tged tikkelt ay d-itteddun?
eng: Ziri stopped trying.
ber: Ziri yessebded arram.
eng: They are jealous of our success.
cmn: 她们嫉妒我们的成功。
eng: I can't do my job without a computer.
ind: Aku tidak bisa mengerjakan pekerjaanku tanpa komputer.
eng: Thank you, Doctor.
lij: Graçie, Dottoa.
eng: Bill did not commit the crime.
cmn: 比爾沒有犯罪。
eng: You don't stand a snowball's chance in hell.
deu: Du hast nicht den Hauch einer Chance.
eng: Have a good day at school.
deu: Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!
eng: Find out what happened.
epo: Eltrovu, kio okazis.
eng: I caught the ball with one hand.
deu: Ich fing den Ball mit einer Hand.
eng: His father is a respected policeman.
ara: أبوه شرطي محترم.
eng: Let's stay up all night, studying for tomorrow's exam.
kab: Ad tt-newtet iḍ kamel d taɣuri bac ad nesεeddit azekka.
eng: The parents expected too much of their son.
ber: Imarawen-nni ḍemɛen aṭas sɣur memmi-tsen.
eng: You really hurt us.
shi: Ar aɣ bahra tbrrit.
eng: I usually eat less than my boyfriend.
deu: Ich esse gewöhnlich weniger als mein Freund.
eng: Why don't you just tell me what you mean?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay d-tqesdeḍ?
eng: Do you like classical music?
lfn: Esce tu gusta musica clasica?
eng: Can I copy your notes?
ber: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nwen?
eng: It's a matter of when, not if.
deu: Es geht hier nicht um das Ob, sondern um das Wann.
eng: I won't leave Boston.
ber: Ur ttedduɣ ara seg Boston.
eng: Mary is now eating for two.
hun: Mary most kettő helyett eszik.
eng: Mary killed herself in October.
ita: Mary si è uccisa a ottobre.
eng: Tom said that he enjoyed doing that.
ber: Tom yenna-d dakken yegreẓ-it aṭas lḥal mi iga aya.
eng: The war lasted two years.
ara: استمرت الحرب قرابة السنتين.
eng: I thought that was embarrassing.
cmn: 我认为这很令人尴尬。
eng: Do you speak Toki Pona?
tok: sina ken toki lon toki pona anu seme?
eng: Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
lvs: Uzmanies: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
eng: I met one of the Jacksons at the party.
pol: Spotkałem jednego z Jacksonów na imprezie.
eng: Tom broke the code.
tur: Tom şifreyi kırdı.
eng: How many days are there in a week?
lfn: Куанто диес он аве ен ла семана?
eng: Can you predict the future?
ber: Tzemred ad tarded imal?
eng: I want to eat with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom essen.
eng: Mary drives by Tom's house on her way to work.
epo: Manjo preteraŭtas la domon de Tomo survoje al la laboro.
eng: I can hear you loud and clear.
jpn: はっきりと聞こえてます。
eng: He said he wanted a second opinion.
ita: Ha detto che voleva una seconda opinione.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
deu: Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
eng: I wish there were no examination.
deu: Ich wünschte mir, es gäbe keine Prüfung.
eng: I don't understand the meaning of this word.
kab: Ur gziɣ ara anamek n wawal-a.