ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They will come back one day.
asm: সিহঁত এদিন উভতি আহিব।
eng: Let me sleep for another ten minutes.
bul: Оставете ме да спя още десет минути.
eng: Trusting yourself is the key to success.
slk: Veriť si je kľúč k úspechu.
eng: I've done something unforgivable.
fra: J'ai fait une chose impardonnable.
eng: Your father won't buy it.
rus: Ваш отец на это не поведётся.
eng: Do you know what I want?
ell: Ξέρεις τι θέλω;
eng: There was shattered glass everywhere.
rus: Повсюду было битое стекло.
eng: He doesn't manifest much desire to win the game.
epo: Li ne montras multan deziron gajni la turniron.
eng: I know Tom is a teacher now.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad imir-a.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
dan: Raketten er i kredsløb omkring månen.
eng: The doctor examined my brain.
deu: Die Ärztin untersuchte mein Gehirn.
eng: She doesn't have a lot of money.
ron: Ea nu are prea mulți bani.
eng: Dr. Jackson loses a suspicious number of patients.
deu: Dr. Hansen verliert verdächtig viele Patienten.
eng: History will be kind to me, for I intend to write it.
srp: Istorija će biti ljubazna prema meni, jer ja nameravam da je napišem.
eng: The dog is dead.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
ber: Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
eng: Sami thought he was smarter than everybody else.
ber: Sami yeḥseb iman-is yif akk medden taɣist.
eng: Birds won evolution.
ber: Igḍaḍ mmursen deg umhaz-nsen.
eng: Fadil is back.
ber: Yeqqel-d Fadil.
eng: "Hi there, I'm Ben." "Nice to meet you Ben. So, what is the matter? Why do you look sad and annoyed?"
epo: "Saluton, mi estas Beĉjo." - "Mi ĝojas renkonti vin, Beĉjo. Do, kio estas la problemo? Kial vi aspektas malfeliĉa kaj ĝenita?"
eng: She's punctual, isn't she?
kab: Attan deg lweqt, neɣ xaṭi ?
eng: She's always around, isn't she?
rus: Она всегда рядом, не так ли?
eng: This is what I would have said.
ile: To es quo yo vell har dit.
eng: Don't leave your work unfinished.
ber: Ur ttaǧǧat ara amahil-nwen war ma tessulim-t.
eng: Tom is going to move back to Boston.
pol: Tom wprowadzi się z powrotem do Bostonu.
eng: Roses are her favorite flower.
ber: D lweṛd i tḥemmel aṭas akk gar tjeǧǧigin.
eng: Tell me what really happened.
asm: সঁচাকৈ কি হৈছে মোক কোৱাঁ।
eng: I'll ask Tom tomorrow.
deu: Ich werde morgen Tom fragen.
eng: Why don't you tell us about yourself?
mon: Чи яагаад бидэнд өөрийнхөө тухай хэлдэггүй юм бэ?
eng: Life is beautiful.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵥⵉⵍ.
eng: Bush followed Reagan as president.
ber: D Bush ay yeqqlen d aselway sdeffir Reagan.
eng: He said he felt threatened.
ind: Dia berkata dia merasa terancam.
eng: She says that's where she put it.
ber: Tenna-d din i t-tessers.
eng: It's necessary for you to go.
ces: Je nutné, abys šel.
eng: I told Tom you were in Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken deg Ustṛalya i telliḍ.
eng: As long as we win, I'll be happy.
ces: Pokud vyhrajeme, budu šťastný.
eng: Fortunately, I cut the red wire instead of the green wire.
tok: pona la mi tu e linja loje e linja laso ala.
eng: The Sahara Desert is expanding.
ukr: Пустеля Сахара розширюється.
eng: I forgot my camera.
rus: Я забыл фотоаппарат.
eng: I didn't know Tom was a furry.
spa: No sabía que Tom era un furro.
eng: Tom sent me a birthday present.
por: Tom me enviou um presente de aniversário.
eng: Don't look at me like that.
deu: Sieh mich nicht so an!
eng: When can I call you?
ber: Melmi ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ?
eng: Why do you want to be a teacher?
deu: Warum willst du Lehrer werden?
eng: Can I get on this plane?
swh: Ninaweza kupanda ndege hii?
eng: She will start her maternity leave next week.
epo: Ŝi komencos sian akuŝferiojn venontsemajne.
eng: I don't hang out with them.
ber: Ur ten-ttxalaḍeɣ ara.
eng: They do need to be careful not to wound themselves with chainsaws or other pruning tools.
por: Eles precisam realmente de ter cuidado para não se ferirem com motosserras ou outras ferramentas de poda.
eng: How long did you stay?
lvs: Cik ilgi tu paliki?
eng: Tom put his hand on his pregnant wife's belly.
tgl: Ipinatong po ni Tom ang kamay niya sa tiyan ng buntis niyang asawa.
eng: Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.
deu: Maria faltete fein säuberlich ihre Sachen zusammen und legte sie in die Schubladen ihrer Kommode.
eng: Do you guys live in Norway?
hun: Norvégiában laktok?
eng: Uranus spins sideways.
epo: Urano turniĝas oblikve.
eng: Tom never cried, no matter how badly he was beaten.
epo: Tom neniam kriis, negrave kiom malbone li estis batita.
eng: I got wet to the skin.
ara: تبللت حتى بلغ البلل بدني.
eng: Read the contract.
ber: Ɣer agatu-nni.
eng: The picture is in the front of the book.
deu: Das Bild ist vorne im Buch.
eng: Take your things with you.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴷⵉⴽ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: Sami went over to Layla's house.
ber: Sami iṛuḥ s axxam n Layla.
eng: I'm not really angry.
deu: Ich bin nicht wirklich sauer.
eng: He said he didn't feel like eating.
ita: Disse che non gli andava di mangiare.
eng: Tom didn't have a bicycle.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa tasnasɣalt.
eng: I haven't eaten yet.
deu: Ich habe noch nicht gegessen.
eng: At last, I managed to find him.
epo: Fine mi sukcesis trovi lin.
eng: How can I make you understand?
deu: Wie kann ich es dir begreiflich machen?
eng: Tom can make people feel appreciated.
dan: Tom kan få folk til at føle sig værdsat.
eng: Tom dropped his books.
ber: Tom yebra i udlis-nnes.
eng: By this time tomorrow, Tom will be in Boston.
hun: Holnap ilyenkor Tom Bostonban lesz.
eng: Her behaviour just isn't socially acceptable.
bul: Поведението и просто не е обществено приемливо.
eng: Tom jumped bail.
jpn: トムは保釈中に逃亡しました。
eng: How do fish survive in water?
khm: តើសត្វត្រីរស់នៅក្នុងទឹកដោយរបៀបណា?
eng: You look comfortable.
ber: Tettbaned-d tufid iman-nnek.
eng: Certainly, you're right.
epo: Certe, vi pravas.
eng: Igor wanted to camp on Anna's backyard.
tur: İgor, Anna'nın arka bahçesinde kamp kurmak istedi.
eng: Is there somewhere we can talk privately about this?
urd: کہیں ہے جہاں ہم اس کے بارے میں اکیلے بات کر سکیں؟
eng: I think you're ready.
deu: Ich glaube, du bist bereit.
eng: Learn Uyghur!
cmn: 学维吾尔语。
eng: The fan is making a strange noise.
zsm: Kipas itu mengeluarkan bunyi yang pelik.
eng: Never go anywhere alone.
ita: Non andate mai da nessuna parte da soli.
eng: You'll fall!
khm: ឯងនឹងធ្លាក់ចុះ!
eng: Mary is very angry with her sister.
ber: Mary terfa aṭas ɣef weltma-s.
eng: You don't know when he's coming, do you?
deu: Ihr wißt nicht, wann er kommt, oder?
eng: Maria Callas was a famous opera singer.
cmn: Maria Callas 以前是一位著名歌剧演员。
eng: Tom hates attention.
ber: Tom yekṛeh tagerrawt.
eng: I don't like visiting big cities.
jpn: 都会に行くのは好きじゃないんだ。
eng: Yesterday Mary smiled at me.
jpn: 昨日さ、メアリーが俺に笑いかけてくれたんだ。
eng: What kind of welder does Ziri use?
ber: D acu-t uselqam ay yesseqdac Ziri?
eng: Let's play a game of blind man's buff.
deu: Lass uns Blindekuh spielen.
eng: I'm not worth such sacrifices.
fra: Je ne vaux pas de tels sacrifices.
eng: These flowers are very beautiful.
ita: Questi fiori sono molto belli.
eng: We weren't hungry.
ell: Δεν ήμασταν πεινασμένοι.
eng: Algeria needs to solve its energy problems.
ber: Zzayer yessefk ad tefru uguren-nnes n teẓwert.
eng: Mary brushed back her hair from her face.
ber: Mari testaxer acebbub-is ɣef wudem-is.
eng: The stars are shining very brightly in the sky tonight.
ber: La ttfeǧǧiǧen mliḥ yitran deg yiḍ-a.
eng: Yanni lives next to a church.
ita: Yanni vive di fianco ad una chiesa.
eng: He turned over a new leaf in life.
deu: Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
epo: Se vi havus milionon da dolaroj, kion vi farus?
eng: Tom hates Halloween, you know.
ita: Tom odia Halloween, sa.
eng: Let's give it to Tom.
deu: Geben wir es Tom.
eng: Tom wasn't able to make Mary laugh.
deu: Tom konnte Maria nicht zum Lachen bringen.
eng: Having finished my work, I left the office.
ber: Mi ssuliɣ amahil-inu, ffɣeɣ seg tnarit.
eng: He's getting behind in his work.
ber: Atan yettaǧǧa-t wakud deg umahil-nnes.
eng: We outwitted Tom.
rus: Мы перехитрили Тома.
eng: I need a haircut.
jpn: 髪を切らなきゃ。
eng: Tom doesn't know where Mary graduated from.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary den Schulabschluss gemacht hat.
eng: Did I or did I not help you?
deu: Habe ich euch geholfen oder nicht?
eng: I'm pretty sure Tom is the only one who can tell us what we need to know.
cmn: 我很确定，汤姆是唯一能告诉我们我们需要知道的事情的人。
eng: Can I pay with my VISA?
epo: Ĉu mi povas pagi per mia VISA-karto?
eng: Will you drink another cup of coffee?
rus: Выпьете ещё чашечку кофе?
eng: How can we learn the truth?
deu: Wie können wir die Wahrheit erfahren?
eng: Tom sat next to Mary in the cafeteria.
deu: Tom saß in der Kantine neben Maria.
eng: O! this learning, what a thing it is.
ita: Oh, il sapere! Quanto è bello!
eng: I told Tom to fire you.
deu: Ich wies Tom an, euch zu feuern.
eng: The city hall is in the center of the city.
deu: Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
eng: The first three students arrived about thirty minutes ago.
epo: La unuaj tri lernantoj alvenis antaŭ ĉirkaŭ tridek minutoj.
eng: There are dirty dishes in the sink.
ell: Υπάρχουν βρόμικα πιάτα στο νεροχύτη.
eng: Tom is obliged to do that.
epo: Tomo estas devigita fari tion.
eng: Excuse me, but do you mind if I ask your name?
ukr: Перепрошую, ви не заперечуєте, якщо я запитаю вас про ваше ім'я?
eng: I think Tom is in love.
jbo: pe'i la .tam. pamcni
eng: The tickets cost 20 yen apiece.
ces: Lístky stojí po 20 jenech.
eng: The issue is quite familiar to us.
ido: La temo esas tre familiara a ni.
eng: I have absolutely no musical talent.
deu: Ich habe rein gar kein musikalisches Talent.
eng: I have a cold for two weeks.
hun: Két hétig meg voltam fázva.
eng: What do you think it's for?
deu: Für was denkst du, ist es?
eng: This sandwich is delicious.
tur: Bu sandviç lezzetli.
eng: You have to call him.
rus: Вам надо ему позвонить.
eng: The tree was bending under the weight of the fruit.
hun: A faágak meghajoltak a gyümölcsök súlya alatt.
eng: Yanni wanted to deflect attention.
ina: Yanni voleva disviar attention.
eng: When does the game begin?
jpn: 試合はいつ始まるの？
eng: I'm not happy with that.
por: Não estou feliz com isso.
eng: Kill that guy.
nus: Na̱kɛ ram ɛmɔ.
eng: My heart beats irregular.
deu: Ich habe Herzstolpern.
eng: People are not aware of their real strength.
oci: Lo monde coneisson pas lor vertadièra fòrça.
eng: I made a lot of mistakes.
mar: मी भरपूर चुका केल्या.
eng: Alberto took a shower just to clear his mind.
ber: Alberto yeccucef akken kan ad yessenfel taswiɛt.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
rus: Вам ещё рано получать права.
eng: "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
ina: "Eh, ben..." pensava Dima, "io suppone que io non pote esser exigente a un momento como iste."
eng: The region has many rivers.
epo: La regiono havas multajn riverojn.
eng: I am on the side of democracy.
cmn: 我在民主這一邊。
eng: You hate opera, don't you?
ita: Odia l'opera, vero?
eng: Spinach is a rich source of iron and calcium.
ces: Špenát je bohatým zdrojem železa a vápníku.
eng: This diet is full of vitamins.
deu: Diese Diät ist sehr vitaminhaltig.
eng: Where is the duty-free shop?
ben: শুল্কমুক্ত জিনিস কেনার দোকানটা কোথায়?
eng: Orders for the book poured in.
epo: Mendoj por la libro amasiĝis.
eng: Jesus isn't God.
heb: ישו לא אלוהים.
eng: I think Tom and I could've solved that problem by ourselves.
ron: Cred că eu și Tom am fi putut rezolva singuri această problemă.
eng: I never got a chance to say goodbye to Tom.
epo: Mi neniam havis la ŝancon diri adiaŭ al Tom.
eng: He plays the bagpipes.
nld: Hij speelt doedelzak.
eng: Can we find anybody that knows this town?
ina: Esque nos potera trovar alicuno qui cognosce iste urbe?
eng: As soon as I find out, I'll let you know.
jpn: 分かり次第お知らせします。
eng: The stars are shining in the sky.
deu: Die Sterne funkeln am Himmel.
eng: We're not in the nineties anymore.
deu: Wir sind nicht mehr in den Neunzigern.
eng: Is this your first flight?
rus: Это ваш первый полёт?
eng: I have told him clearly that I'm not going shopping with him.
ita: Gli ho detto chiaramente che non sarei andata a fare shopping con lui.
eng: What is the Rosetta Stone?
ita: Che cos'è la Stele di Rosetta?
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
tig: ስነይ፡ ኣዝዩ ከቢድ ቃንዛ ገይሩለይ ኣሎ።
eng: Tom is a couple of inches taller than Mary.
lat: Thomas est duobus digitis altior quam Maria.
eng: Sami walked really fast.
lfn: Sami ia pasea multe rapida.
eng: I wish I'd kept my mouth shut.
jpn: 黙っとけばよかったなぁ。
eng: I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
jpn: 日本語の文はこの文と同じ意味ではなかったので、リンクを解除しました。
eng: We've been asked not to do that.
fra: On nous a demandé de ne pas faire ça.
eng: I am translating.
uig: مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.
eng: Tom said that he thought there was a good chance that it would snow.
pol: Tom powiedział, że myśli, że jest duża szansa na opady śniegu.
eng: She will be a teacher.
tok: ona li kama jan pi pana sona.
eng: Steel traps are illegal.
spa: Las trampas para osos son ilegales.
eng: Do you like dinosaurs?
ber: Tramt idinuẓuren?
eng: Fyodor worked by himself.
ber: Fyodor yella ixeddem i yiman-is.
eng: You sound so childish.
epo: Vi sonas tiel infanece.
eng: I used to be a heroin addict.
kor: 나는 한때 헤로인 중독자였어.
eng: He was forced to go there.
spa: Le forzaron a ir allí.
eng: I'm convinced that you're right.
rus: Я убеждена, что вы правы.
eng: I'd be very grateful if you did that for me.
ces: Byl bych ti moc vděčný, kdybys to pro mne udělal.
eng: The crook was Tom.
nus: Ɛ Töm la puɔ̱ny cienɔ.
eng: She has hundreds of books.
ara: لديها المئات من الكتب.
eng: There are many flowers in spring.
vie: Có nhiều hoa vào mùa xuân.
eng: You should assume that email messages aren't private.
tur: E-posta mesajlarının mahrem olmadığını farz ederek hareket etmelisiniz.
eng: He said he's unhurt.
ckb: ئەو وتی ئازاری نیە
eng: I just have to get out of here.
ind: Aku hanya harus keluar dari sini.
eng: You should've gone home already.
fra: Tu devrais déjà être rentré chez toi.
eng: I can't beat her.
ita: Non la riesco a sconfiggere.
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
ber: Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnek.
eng: Time passes quickly when you're having fun.
por: O tempo passa rápido quando você está se divertindo.
eng: I got it for my birthday.
fra: Je l'ai eu pour mon anniversaire.
eng: People stood in queue for hours for the autograph session of the popular pop group.
epo: Homoj staris en vico dum horoj por la subskribdisdonado de la populara popgrupo.
eng: Tom's father was very strict.
por: O pai do Tom era muito rígido.
eng: There isn't a person on the street.
kab: Ulac win i yellan deg ubrid.
eng: Old beliefs die hard even when demonstrably false.
cmn: 古老的信仰即使被证明是错误的，也很难消亡。
eng: Where's Tom hiding?
jpn: トムはどこに隠れてるんだ？
eng: Where are Tom and Mary buried?
deu: Wo sind Tom und Maria begraben?
eng: Tom is an artist like his father.
kab: Tom d anaẓur am baba-s.
eng: Do you want me to open the windows?
ber: Tebɣam ad reẓmeɣ tizewwa?
eng: Yanni slept during the day.
ber: Yanni yella yettaṭṭas deg wass.
eng: The Second World War broke out in 1939.
dan: Den anden verdenskrig brød ud i 1939.
eng: I don't want to give up.
tha: ฉันไม่ต้องการยอมแพ้
eng: He can stay here for one night, no longer.
asm: সি ইয়াত এৰাতি থাকিব পাৰিব, ইয়াতকৈ বেছি নোৱাৰে।
eng: Who has taken my handbag?
fra: Qui a pris mon sac à main ?
eng: The lorry might tip over.
ukr: Вантажівка може перевернутися.
eng: I don't know anybody named Tom Jackson.
jpn: トム・ジャクソンという名前の人は知りませんね。
eng: Tom is going to Croatia for Easter.
tur: Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidecek.
eng: He's screaming, not singing.
cym: Mae o'n sgrechian, nid canu.
eng: Ziri wasn't stupid enough to add Rima on Snapchat.
ber: Ziri ur yelli ara d amenzug akken ad yernu Rima ɣer Snapchat.
eng: I read contemporary Greek literature.
epo: Mi legas nuntempan grekan literaturon.
eng: She lost her shoes.
deu: Sie hat ihre Schuhe verloren.
eng: Do you want to give it another shot?
ukr: Хочеш спробувати ще раз?
eng: Tom was never happy.
tok: tenpo ala la jan Ton li pilin pona.
eng: She knows that she hears something.
ita: Sa che sente qualcosa.
eng: Some things just can't be explained.
hun: Néhány dolgot egyszerűen nem lehet megmagyarázni.
eng: A family is the smallest unit of society.
epo: La familio estas la plej malgranda unuo de la socio.
eng: Do you want to have some coffee?
deu: Möchtest du Kaffee?
eng: To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
epo: Por iri al la muzeo, iru direkte al la rivero, kaj kiam vi alvenos tien, turnu dekstren.
eng: Is it time to leave?
fra: Est-ce l'heure de partir ?
eng: I've never been to Hungary.
jpn: ハンガリーに行ったことはないよ。
eng: Tom and Mary have done everything they wanted to do.
tuk: Tom we Mery etmek isleýän zatlarynyñ ählisini etdiler.
eng: Sami's dogs were barking.
ita: I cani di Sami stavano abbaiando.
eng: Father is angry with me.
deu: Vater ist mir zornig.
eng: Where's the remote control for the TV?
deu: Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
eng: She didn't interest Tom.
tur: O, Tom'un ilgisini çekmedi.
eng: Stick your tongue out and say "aah."
hun: Nyújtsd ki a nyelved és mondd, hogy "ááá"!
eng: You should diversify your portfolio.
ber: Yessefk ad tessinḍem iseftiyen-nwen.
eng: Don't tell me you actually believe this nonsense.
fra: Ne me dites pas que vous croyez vraiment ces inepties.
eng: Who doesn't do that?
spa: ¿Quién no lo hace?
eng: Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.
kab: Tom yessers-d yiwet n teẓrit d tasfaltayt, maca tesqelliq armi d ayen kan.
eng: It's not easy being the eldest child.
por: Não é fácil ser o filho mais velho.
eng: Sami mentioned this briefly.
por: Sami mencionou isto brevemente.
eng: He shared his umbrella with her.
ita: Condivise il suo ombrello con lei.
eng: You need to find better things to do.
deu: Sie müssen sich eine bessere Beschäftigung suchen.
eng: Perhaps Tom can go to Boston with you.
deu: Vielleicht kann Tom mit dir nach Boston fahren.
eng: We almost never sit on our porch in the winter.
deu: Wir sitzen im Winter fast nie auf der Veranda.
eng: Is it a bad idea to eat cockroaches?
deu: Ist der Verzehr von Küchenschaben schädlich?
eng: Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
jpn: ごめん！間違って「送信」クリックしちゃった。
eng: It took three days to paint the whole house.
epo: Farbi la tutan domon daŭris tri tagojn.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom mačči ala kemm umi ikellex.
eng: You just cleaned your room, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tessazedgemt taxxamt-nwent, naɣ?
eng: Why did you decide to learn French?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tlemded tafṛansit?
eng: Tom can't stay in Boston. He has to get back to Chicago.
deu: Tom kann nicht in Boston bleiben. Er muss zurück nach Chicago.
eng: Mary spent all her life in Boston.
ita: Mary ha trascorso tutta la sua vita a Boston.
eng: I'm not sleeping.
ell: Δεν κοιμάμαι.
eng: Tom asked too many questions.
dan: Tom stillede for mange spørgsmål.
eng: Tom has something else to say.
cmn: 湯姆還有想說的事。
eng: Are you sure she doesn't have a boyfriend?
fra: Tu es sûr qu'elle n'a pas de copain ?
eng: Tom signed his name with the new pen that he got from Mary.
deu: Tom unterschrieb mit dem neuen Stift, den er von Maria bekommen hatte.
eng: Why did you fall?
kab: Ayen i teɣlim?
eng: Avoid wasting your time on social media.
ber: Ssinfemt i usṛuḥu n wakud-nwent deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I made an executive decision.
kab: D ayen ṭṭfeɣ ṛṛay aneggaru.
eng: I have to understand the meaning of this sentence.
ber: Yessefk ad fehmeɣ anamek n tefyirt-a.
eng: Not all birds can fly.
bel: Не ўсе птушкі могуць лётаць.
eng: Why are you suddenly aggressive?
ita: Perché siete improvvisamente aggressive?
eng: She quickly devised a plan to skip school and go to the party.
deu: Sie ließ sich schnell einen Plan einfallen, um die Schule zu schwänzen und zur Party zu gehen.
eng: I didn't know someone was following me.
ckb: نەمزانی کەسێک بەدوامەوەیە.
eng: Is this my responsibility?
nld: Is dit mijn verantwoordelijkheid?
eng: In case of a medical emergency, who should we contact?
jpn: 緊急を要する処置が必要な場合、誰に連絡すればいいですか？
eng: Tom buys and sells antiques.
ber: Tom yettaɣ-d, yesnuzuy tiɣawsiwin tiqburin.
eng: Ziri sent Rima flowers.
ita: Ziri mandò dei fiori a Rima.
eng: He has kids and grandkids.
ber: Yesεa arraw-is d warraw n warraw-is.
eng: Tom plants sunflowers every spring.
jpn: トムは毎年春にひまわりを植えます。
eng: Tom is head over heels in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.
eng: I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
deu: Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.
eng: How many people did you invite to your wedding?
kab: Acḥal n imdanen i d-tɛerḍeḍ ɣer zwaǧ-im?
eng: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
tlh: DoyIchlan Hol ghojta' wang, DoyIchlanDaq vum neHmo'.
eng: Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.
kab: Ssiwel-as i Tom, ini-as ur ttizmireɣ ara ad mlileɣ yid-s tameddit-a.
eng: When are they coming back from vacation?
kab: Melmi ara d-uɣalent seg yimuras?
eng: Which book did you read?
fra: Quel livre avez-vous lu ?
eng: "Do you still live in Algiers?" "Sure."
ber: "Mazal tzedɣeḍ deg Temdint n Zzayer?" "Iban."
eng: The tree is secreting sap.
deu: Der Baum sondert Saft ab.
eng: Japan and Korea are neighbours.
epo: Japanio kaj Koreio estas najbaroj.
eng: Do you prefer spring or fall?
ber: D tafsut ay tesmenyafed neɣ d amwan?
eng: Can you help us find the nearest road?
epo: Ĉu vi povas helpi nin trovi la plej mallongan vojon?
eng: The battle was virtually over.
yid: דער קאַמף איז געווען אַזוי גוט ווי אויס.
eng: Tom and Mary are very sure of themselves.
mkd: Том и Мери се многу сигурни во себе.
eng: My uncle lives in London.
ber: Xali yezdeɣ deg London.
eng: Sorry, it's not your decision.
shi: Ssurfamt iyi, ur igi aɣtas nnunt.
eng: I can't imagine that being true!
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, dass das stimmt!
eng: You don't need my approval.
tuk: Saňa meniň razylygym gerek däl.
eng: What's that thing called?
mar: त्या गोष्टीला काय म्हणतात?
eng: No, you don't understand.
ber: Uhu, ur tegzimt ara.
eng: Look at the baby sleeping in the cradle.
ber: Mmuqqel kan alufan-nni ay yeḍḍsen deg dduḥ.
eng: Where were you last Monday?
fra: Où étais-tu lundi dernier ?
eng: She says she doesn't like doing that.
ita: Dice che non le piace farlo.
eng: What's your opinion on this subject?
rus: Что вы думаете на этот счёт?
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че си наистина удивителен.
eng: These trousers are too long.
tok: len noka ni li suli ike.
eng: Tom didn't even discuss the problem with Mary.
tur: Tom sorunu Mary ile konuşmadı bile.
eng: I thought about you the other day.
por: Eu estava pensando em você o outro dia.
eng: I put great value on your knowledge about it.
deu: Ich lege großen Wert auf dein Wissen davon.
eng: Sami was waiting in a chair.
ber: Sami yella yeqqim ɣef ukersi, yettṛaju.
eng: Sami moved house.
sat: ᱥᱟᱹᱢᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Melanie is eating an apple.
lvs: Melānija ēd ābolu.
eng: Maria went to meet a doctor.
nld: Maria had een afspraak met een dokter.
eng: He went to the park with her.
ita: Andò al parco con lei.
eng: During First Contact, humanity did not know what to expect of the alien race.
hau: A farkon haɗuwa, bil adam basu san abun da zasu yi tsammani akan halittar daga wani duniya.
eng: I promised Tom that I'd go shopping with him.
kab: Fkiɣ-as awal inu i Tom dakken ad dduɣ yid-s ar shopping.
eng: The room was totally dark for a while.
tur: Oda bir süre tamamen karanlıktı.
eng: I'll take care of your dog.
rus: Я присмотрю за вашей собакой.
eng: You can never plan the future by the past.
epo: Oni ne planu tion, kio estu, sur la bazo de tio, kio pasis.
eng: We need some privacy.
deu: Wir brauchen etwas Privatsphäre.
eng: You may go cycling if it doesn't rain.
jpn: 雨じゃなければ、サイクリングに行ってもいいでしょう。
eng: She is laughing.
vie: Cô ấy đang cười.
eng: In hyperthyroidism, or high thyroid gland activity, the gland removes iodide ions from the blood stream more rapidly than normal.
lvs: Hipertireozes vai lielas vairogdziedzera aktivitātes gadījumā dziedzeris no asinsrites izvada jodīda jonus ātrāk nekā parasti.