ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This can't go on forever.
ita: Questo non può andare avanti per sempre.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van önöknek szükségük két kerékpárra?
eng: No matter how much I think about it, I don't understand it.
tur: Bunun üzerinde ne kadar düşünsem de anlamıyorum.
eng: I am Italian.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ.
eng: If you get sleepy, just tell me.
ara: إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
eng: Would you do it again?
ber: Ad as-tɛawdem?
eng: Everyone except me seemed to know his name.
ita: Tutti a parte me sembravano conoscere il suo nome.
eng: Tom's face turned into a thousand hornets.
epo: La vizaĝo de Tomo fariĝis mil krabroj.
eng: Tom gave Mary a high five.
jpn: トムはメアリーにハイタッチした。
eng: Algeria produces fertilizers.
ber: Dzayer tettfaras-d timaqqusin.
eng: She isn't a good cook, is she?
ita: Non è una brava cuoca, vero?
eng: He said that he was sick.
deu: Er sagte, er sei krank.
eng: When was the last time I used my brain? I don't even remember.
jpn: 最後に頭使ったのって、いつだったかなぁ？覚えてもないや。
eng: Take these books with you.
rus: Возьмите эти книги с собой.
eng: It's an error in judgment.
fra: C'est une erreur de jugement.
eng: I have a guitar.
mar: माझ्याकडे गिटार आहे.
eng: There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
nld: Er stond iets op de steen geschreven en ze probeerden te begrijpen wat het was.
eng: Shall we go for a swim?
rus: Может, пойдём искупаемся?
eng: Ziri told Rima to go back to her house and to wait for him outside.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad tuɣal s axxam-is yernu ad t-teṛju deg beṛṛa.
eng: You should write a book!
lvs: Tev vajadzētu uzrakstīt grāmatu!
eng: We found out where he lives.
bul: Открихме къде живее той.
eng: Some people don't want to see others improve.
deu: Manche Leute wollen andere nicht sich verbessern sehen.
eng: I came here to be alone.
deu: Ich kam hierher, um alleine zu sein.
eng: When was the last time you trained?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesleɣmaḍ?
eng: We persuaded Tom to change his mind.
tgl: Nakumbinsi natin si Tom na magbago ng isip.
eng: Guess what he told me.
cmn: 猜猜看他告訴了我什麼。
eng: Being active does not always depend on age.
spa: Ser activo no siempre depende de la edad.
eng: He's as good a cook as his mother.
por: Ele é um cozinheiro tão bom quanto sua mãe.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitenti ḥemmlent ad ssiwlent yernu ad wtent deg-wen.
eng: Ziri became a musician.
fra: Ziri est devenu musicien.
eng: Ziri broke them.
ber: Ziri yerẓa-ten.
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
epo: Mi havos libertempon dum la tuta posttagmezo je la 27-a de Februaro.
eng: I don't know if I'll have the time to do that.
por: Não sei se terei tempo para fazer isso.
eng: Tom lived in Japan for ten years.
deu: Tom lebte zehn Jahre lang in Japan.
eng: She gained 23 kg after she got married.
epo: Ŝi gajnis 23 kg post sia edziĝo.
eng: He vanished without saying a word.
dan: Han forsvandt uden at sige et ord.
eng: I like that blue color.
shi: Ḥmlɣ aklu ann aẓṛwal.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
eng: I told you it was urgent.
fra: Je t'avais dit que c'était urgent.
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmiremt ara ad tent-tesɛumt deg snat.
eng: I was excited when I won.
epo: Mi estis ekscitita, kiam mi venkis.
eng: Tom has been sleeping on the sofa in the living room.
por: Tom está dormindo no sofá da sala.
eng: Tom got lost in the forest.
lvs: Toms apmaldījās mežā.
eng: A Mr Marconi wants to see you.
deu: Ein Herr Marconi möchte zu Ihnen.
eng: I walked slowly.
kor: 나는 천천히 걸었다.
eng: Do I have to do it over again?
tgl: Dapat ko bang ulitin?
eng: His abs were flat and toned.
spa: Sus abdominales eran planos y tonificados.
eng: I really don't like to lose.
deu: Ich kann es gar nicht leiden zu verlieren.
eng: Tom usually stays at five-star hotels.
deu: Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.
eng: I'm not wasting any more time on this.
deu: Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.
eng: The dog is sleeping in the car.
ber: Aydi-nni yeḍḍes deg tkeṛṛust.
eng: All the students look up to their homeroom teacher.
epo: Ĉiuj lernantoj respektas sian klasinstruiston.
eng: I have read many modern authors.
epo: Mi legis multajn modernajn verkistojn.
eng: I just want the truth.
ber: Ɣseɣ kan tidet.
eng: I wonder who that girl is.
ind: Kira-kira siapa ya anak perempuan itu?
eng: You can feel Ziri's sense of insecurity.
ber: Tzemred ad tḥulfud dakken Ziri yesɛa tirɣellisin.
eng: There aren't many evil people, but they are very dedicated.
rus: Злых людей не так много, но они очень преданные.
eng: He's searching for the meaning of life.
hun: Keresi az élet értelmét.
eng: This pizza is really bad.
deu: Diese Pizza schmeckt überhaupt nicht.
eng: She's going to kill me.
deu: Sie ist im Begriff, mich zu töten.
eng: We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
tur: Japonya ve ABD arasındaki arkadaşça ilişkileri sürdürmeliyiz.
eng: We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
ell: Βρισκόμαστε στο εικοστό δεύτερο έτος του εικοστού πρώτου αιώνα.
eng: It isn't their fault.
ukr: Це не їхня провина.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked uṭṭun-nnem n usawal, ma ulac aɣilif?
eng: If you pump air into a tire, it expands.
tgl: Kapag binombahan mo ng hangin ang gulong, lalaki ito.
eng: Do you know how much this means to me?
fin: Tiedättekö, kuinka paljon tämä minulle merkitsee?
eng: Tom loves talking about art.
epo: Tomaso ŝategas paroladon pri arto.
eng: I thought you said you didn't like fishing.
rus: Вы вроде говорили, что не любите рыбалку.
eng: We're in favor of your plan.
nld: Wij zijn voor uw plan.
eng: Who doesn't like Bollywood movies?
ber: Ur iḥemmel ara isura n Lhend.
eng: Tom is three years older than Mary.
mar: टॉम मेरीपेक्षा वयाने तीन वर्षांनी मोठा आहे.
eng: Please give me a hamburger.
ina: Per favor, da me un hamburger.
eng: Tom is thirty.
ber: Tom yesɛa kramraw n yiseggasen.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
ell: Έχω τρεις ζωές. Μπορώ να χάσω έως και δύο.
eng: I like all of these.
rus: Мне все эти нравятся.
eng: I saw Mary in Monte Carlo.
ita: Ho visto Mary a Monte Carlo.
eng: What do you plant in these fields?
rus: Что вы сажаете на этих полях?
eng: I just hate you.
ber: Ukḍeɣ-kem s tidet.
eng: Why would you even want to work here?
ber: Maɣef akk ara teɣsed ad tmahled da?
eng: How do you choose which projects to do?
deu: Wie entscheidet ihr, welche Projekte ihr macht?
eng: Ziri apologized to the customer.
ara: اعتذر زيري للزابون.
eng: It was windy yesterday.
aze: Dünən küləkli idi.
eng: We're out of sugar.
arq: خلاص لنا السّكّر.
eng: Come on, grow up.
deu: Komm schon, werde mal erwachsen.
eng: It doesn't matter what Tom says.
lat: Nihil refert quid dicat Thomas.
eng: Tom must really like you.
ber: Iban kan ira-kem Tom aṭas.
eng: He works for a newspaper with a large circulation.
fra: Il travaille pour un journal à grand tirage.
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
por: "Obrigada!" "De nada!"
eng: This is a complete disaster.
tlh: Qughna' 'oHbej.
eng: He cut down a cherry tree.
ber: Yegzem yiwet n treḍlimt.
eng: Is anybody looking for you?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-ak?
eng: Sami owns a dog.
ara: يملك سامي كلبا.
eng: I've analyzed the liquid.
tlh: betgham vIpojta'.
eng: Allah is great!
ber: Meɣɣer Yakuc!
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Gguget ɣef Tegzirt anect akk umi tzemrem.
eng: Look what we have here.
deu: Schau, was wir hier haben.
eng: He took his favorite toy with him.
kab: Yewwi alelluc-is amenyaf yid-s.
eng: We like your car.
ita: Ci piace la tua macchina.
eng: Sami started looking for a mosque.
ber: Sami yebda la yettnadi ɣef tmesgida.
eng: I went to the hotel by cab.
ber: Ddiɣ s asensu s uṭaksi.
eng: The house was being painted by my father.
rus: Дом красил мой отец.
eng: Let's do the homework together.
epo: Ni faru la hejmtaskojn kune.
eng: What do you think Tom wanted?
epo: Kion Tomo volis viaopinie?
eng: She shook hands with a co-worker.
ber: Txemmes akked yiwen n umeddid.
eng: This letter arrived while you were out.
ber: Tabṛat-a tuweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa.
eng: I forgot that the clocks had changed.
rus: Я забыл, что часы перевели.
eng: Tom doesn't get paid very much.
deu: Tom wird nicht sehr gut bezahlt.
eng: Stay awake.
sat: ᱪᱮᱛᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: How many days do you want to stay in Australia?
deu: Wie viele Tage wollt ihr in Australien bleiben?
eng: Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
hau: Gaskiya laifuka na ƙaruwa a wurare da yawa a birnin mu.
eng: That's what I was getting at.
epo: Al tio mi aludis.
eng: Please fill out the whole form below without leaving anything out.
ckb: تکایە هەموو فۆرمەکەی خوارەوە پڕ بکەوە بەبێ ئەوەی هیچ شتێک بەجێبهێڵیت.
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
rhg: Aa*i soiyi gori Bostonot lori zaibolla sair.
eng: What company does he work in?
ber: D acu n teṛmist aydeg yettmahal?
eng: When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
bul: Когато съм с ревящо бебе, накрая и на мен ми се доревава.
eng: The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
tgl: Si Mr. Bark ang problema. Wala ang sekretarya niya ngayon.
eng: I know what you went through.
fra: Je sais ce que vous avez traversé.
eng: The children played with magnets.
epo: La infanoj ludis per magnetoj.
eng: Sweden has its own language.
aze: İsveçin öz dili var.
eng: What were the two miracles that were done for the people of Israel on Hanukkah?
ber: D acu-tent snat-nni n temkerriwin ay d-yellan i uɣref n Isṛayil deg Hanukkah?
eng: I will give this book to whoever wants it.
nld: Ik geef dit boek aan iedereen die het wil.
eng: Tom came to Boston with me.
pol: Tom przyjechał do Bostonu ze mną.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: How many animals do you have at home?
ber: Acḥal n yiɣersiwen ay tlam deg uxxam?
eng: I want you to know that I won't be there.
ita: Voglio che tu sappia che non ci sarò.
eng: Tom wishes to speak with you.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-wen.
eng: Boston is beautiful at night.
kab: Tecbeḥ Boston deg yiḍ.
eng: I'm likely to forget to do that.
ara: أرجّح أنّي سأنسى ذلك.
eng: I don't understand why you want it.
ces: Nerozumím tomu, proč to chceš.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin kayang palitan iyon.
eng: Sea turtles always return to the beach where they hatched.
ber: Ifekren iwlalen dima ttuɣalen ɣer teftist ideg d-frurxen.
eng: Tom used to love that.
deu: Sonst hat Tom das immer sehr gefallen.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
yue: 我係因為忙得濟，所以先至冇回信俾你㗎咋。
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke eifersüchtig sei.
eng: Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
tig: ሸይክስፒር ነዛ ግጥሚ ጽሒፉዋ ይኹን ዘይጸሓፋ፡ ንሳ ግን ምስጢር ኮይና ክትተርፍ እያ።
eng: May I hold your hand?
epo: Ĉu mi rajtas teni vian manon?
eng: He's getting used to the situation.
fra: Il s'habitue à la situation.
eng: Tom didn't want to live alone.
jpn: トムは独りで暮らすのが嫌だったんだ。
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber: Aql-ik d awraɣ. Tebɣid ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: Our main problem is the lack of money.
rus: Наша главная проблема - нехватка денег.
eng: How did you first react?
ber: Amek ay d-tella tsedmirt-nwen, deg tazwara?
eng: They forgot I am the CEO of this company.
ita: Hanno dimenticato che sono l'amministratore delegato di questa azienda.
eng: God is always right.
deu: Gott hat immer Recht.
eng: You have to stay in bed.
epo: Vi devas resti enlite.
eng: I wonder whether Tom is dangerous or not.
nob: Jeg lurer på om Tom er farlig eller ikke.
eng: We did just that.
epo: Ni faris ĝuste tion.
eng: We had difficulty finding your hotel.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nwent.
eng: How do you know Tom is bluffing?
swe: Hur vet du att Tom bluffar?
eng: I went to the forest for a walk and I got lost there.
tuk: Men tokaýa aýlanmaga gitdim we azaşdym.
eng: What did Tom do last week?
ita: Che cos'ha fatto Tom la settimana scorsa?
eng: All of this stuff is useless.
ita: Tutta questa roba è inutile.
eng: I want you to go there with me.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали туда со мной.
eng: The excitement is already building.
ita: L'entusiasmo sta già crescendo.
eng: Tom could do nothing but watch.
deu: Tom konnte nichts tun, außer zuzusehen.
eng: Nobody but you can make me happy.
ber: Ala kemm ay izemren ad iyi-tessummared.
eng: Will you help me then?
ber: Ihi ad iyi-talled?
eng: Does Israel comply with international laws?
ara: هل تنصاع إسرائيل للقوانين الدّوليّة؟
eng: When did you graduate from high school?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnem deg tesnawit?
eng: This could be construed as an act of terrorism.
fra: Cela pourrait être interprété comme un acte de terrorisme.
eng: Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
hau: Chris ba zai iya sarrafa sha'awar sa ga kyakkyawar sabuwar yarinya a cikin gari ba.
eng: Food Fight!
asm: খাদ্য-যুঁজ!
eng: Where is the Italian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'Italya' rIvSo''e'?
eng: Tom drove slowly across the old bridge.
deu: Tom fuhr langsam über die alte Brücke.
eng: I can tell you things you won't hear from anyone else.
por: Eu posso contar coisas que você não vai ouvir de mais ninguém.
eng: Help the woman get back to her feet.
spa: Ayude a la mujer a ponerse de pie.
eng: Hi, my name is Mike.
slv: Živijo, moje ime je Mike.
eng: It's better than the movie.
swh: Ni bora kuliko filamu.
eng: He knows the secret.
tgl: Alam niya ang lihim.
eng: The inquiry did not conclude.
ber: Mazal ur tettwaxtem ara tsestant-nni.
eng: Don't forget to post the letter.
bel: Не забудзь адправіць ліст.
eng: He is trying to find his father.
ukr: Він намагається знайти батька.
eng: This dog is nobody's.
por: Este cachorro não é de ninguém.
eng: Tom should've never tried to do that.
hun: Tominak sosem lett volna szabad ezzel próbálkoznia.
eng: I'll call them for you.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-ik.
eng: Tom was accused of collaborating with the enemy.
ces: Tom byl obviněn z kolaborace s nepřítelem.
eng: How do you get rid of moles in the garden?
fra: Comment se débarrasser des taupes dans le jardin ?
eng: You left this, didn't you?
ber: Tejjiḍ-d aya, naɣ?
eng: I really do like Italian movies very much.
deu: Ich mag italienische Filme wirklich sehr.
eng: City went to Rovers on Boxing Day and got a four-nil hammering.
deu: City gastierte am 2. Weihnachtstag bei den Rovers und musste eine Vier-zu-Null-Klatsche einstecken.
eng: You may have it for the asking.
cmn: 如果你喜歡，就送給你吧。
eng: I had a lot of help.
ber: Ɛawnen-iyi-d ḥawli.
eng: Her efforts were in vain.
deu: Ihre Bemühungen waren vergebens.
eng: Tom's father spanked him.
ina: Le patre de Tom le colpava con le palma.
eng: She just didn't want to tell him.
rus: Она просто не хотела ему рассказывать.
eng: Place a few oysters at one time in a wire frying basket and immerse in smoking hot fat.
por: Coloque algumas ostras juntas num cesto de fritar de arame e mergulhe em gordura escaldante.
eng: Take a look at this journal.
rus: Взгляни на эту газету.
eng: No one's allowed in here.
rus: Сюда никому нельзя.
eng: The storm prevented the ship from entering harbour.
deu: Der Sturm verhinderte, daß das Schiff in den Hafen einlaufen konnte.
eng: Tom was bullied at school.
ita: Tom è stato bullizzato a scuola.
eng: Why didn't you just do what you said you'd do?
deu: Warum hast du nicht einfach das getan, was du angekündigt hattest?
eng: Go that way.
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: What do you reckon?
rus: И что ты об этом думаешь?
eng: It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway.
dtp: Kuroyon po mangan nu doiti, dilo om suai po nga' amu kopunong bogia.
eng: What do we have to do?
grc: Τί δεῖ ἡμᾶς ποιεῖν;
eng: The emperor has no clothes.
epo: La imperiestro ne surhavas vestaĵojn.
eng: In Europe the schools start up in September.
tur: Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.
eng: I'm not going to pay that much.
deu: So viel bezahle ich nicht.
eng: The air conditioner is broken.
jpn: そのエアコン壊れてるよ。
eng: It's a Chinese name.
epo: Ĝi estas ĉina nomo.
eng: I didn't mean to bother you.
hun: Nem akartam önt zavarni.
eng: Don't touch that blue button.
tlh: leQvetlh SuD yIHotQo'!
eng: At Diack’s eatery on a busy Friday evening, some of his patrons tuck into slow-roasted pork loin with quince and potato mash, grilled apples and brandy butter sauce.
por: No restaurante de Diack, numa noite de sexta-feira movimentada, alguns dos clientes dele empanturram-se de lombo de porco assado lentamente com puré de marmelo e batata, maçãs grelhadas e molho de manteiga de brande.
eng: It doesn't matter if there's a crowd.
epo: Ne gravas, ĉu estas homamaso aŭ ne.
eng: Tom is afraid of the pandemic.
rus: Том боится пандемии.
eng: There's something I feel you should know.
nld: Er is iets waarvan ik vind dat je het moet weten.
eng: What does Tom see in Mary?
war: Ano it nakita ni Tom kan Mary?
eng: We're getting out of the elevator.
epo: Ni eliras el la lifto.
eng: There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.
rus: В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.
eng: What time do you usually go to bed?
ara: متى تخلد إلى النوم عادةً؟
eng: I must get it fixed.
deu: Ich muss es reparieren lassen.
eng: I'd like to be friends.
deu: Ich möchte, dass wir Freunde sind.
eng: You often go jogging in the morning, don't you?
deu: Sie gehen morgens aber oft joggen, oder?
eng: Tom and Mary are afraid that the police might arrest them.
deu: Tom und Maria haben Angst, von der Polizei verhaftet zu werden.
eng: An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Cairo.
tur: Son zamanlarda Kahire'deki bir camide bir ateist ile açık bir tartışma gerçekleşti.
eng: We have to think about it.
cmn: 我們不能不考慮它。
eng: The patient finally conquered his illness.
ina: Le patiente vinceva finalmente su maladia.
eng: She often gets up to eat in the middle of the night.
ita: Spesso lei si alza per mangiare in piena notte.
eng: If anybody was ever wise, Cato was.
tok: jan wan li sona lon tenpo pini wan, la ni li jan Kato.
eng: Sami and Layla were both Muslims.
ara: كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.
eng: I'd like to travel alone.
slk: Rád by som cestoval sám.
eng: Janos knocked on the door.
spa: Janos tocó a la puerta.
eng: Endorphins are natural analgesics.
heb: האנדורפינים משככי כאבים טבעיים.
eng: You've never been to Europe, have you?
jpn: ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
epo: Ĵus mi rigardetis vian blogon – ĝi aspektas interesa.
eng: He's a reliable man. You can count on him.
ukr: Він надійна людина, ви можете на нього розраховувати.
eng: All babies cry.
epo: Ĉiuj beboj ploras.
eng: That's not what I meant. I'm sorry.
nld: Dat is niet wat ik bedoelde. Sorry.
eng: I like being with her.
ara: أحب أن أكون معها.
eng: I tossed and turned all night.
dan: Jeg vendte mig frem og tilbage hele natten.
eng: Tom and Mary told me they were full.
ber: Tom d Mary nnan-iyi-d ṛwan.
eng: I'll see him next Friday.
ber: Ad t-ẓreɣ ass n Ljemɛa ay d-itteddun.
eng: Your grandfather is very charismatic.
tur: Deden çok karizmatik.
eng: I used to smoke a lot, but now I've quit.
tuk: Men öň kän çilim çekýädim, ýöne men şumat ony taşladym.
eng: Eyes are scared, but hands are working.
asm: চকুত ভয় কিন্তু হাতে কাম কৰি আছে।
eng: She often forgets to pay her rent.
kab: Tezga tettettu ad txelleṣ lekra-ines.
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tameslubt.
eng: He looked like he was interested.
deu: Er sah aus, als sei er interessiert.
eng: Bus fares vary according to the length of the trip.
tgl: Pabago-bago po ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
eng: Can you sing this song?
rus: Ты можешь спеть эту песню?
eng: I wanted to see if you were asleep.
ita: Volevo vedere se dormivi.
eng: Is it true you're going to Australia?
tur: Avustralya'ya gittiğin doğru mu?
eng: How did you know Tom would be there?
ber: Amek ay teẓrid ad yili Tom din?
eng: I didn't mean to disturb you.
cmn: 我本來不想打擾你。
eng: Tom is my spouse, and I am their wife.
ido: Tom es mea spozo, e me es lua spozino.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
tlh: wa'leS rep jav HIvemmoH.
eng: It's very exhausting work.
srp: Рад је веома напоран.
eng: Practice always pays off.
lfn: La pratica sempre merita la labora.
eng: Where did he buy all these?
cmn: 他去哪買了這些東西？
eng: I visited Algeria.
ber: Rziɣ ɣef Dzayer.
eng: He seemed happy when I saw him.
ita: Sembrava felice quando lo vidi.
eng: Mary told me to meet her there.
ita: Mary mi disse di incontrarla là.
eng: Volcanoes can be active, dormant, or extinct.
deu: Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
eng: I really think it would be better not to stay here too long.
tgl: Sa tingin ko po talaga, mas maganda kung hindi po tayo masyadong magtatagal dito.
eng: I was drenched head to toe.
fra: J'étais trempé de la tête aux pieds.
eng: Tom pretended to be a homeless person.
deu: Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
eng: Sami had a little accident.
ara: تعرّض سامي لحادث صغير.
eng: I know you're very brave.
ber: Ẓriɣ kečč d abɣas mliḥ.
eng: I wear a suit and tie.
epo: Mi portas kompleton kaj kravaton.
eng: We hear the mice squeaking.
ber: Aql-aɣ a nsell i yiɣerdayen a ttissixen.
eng: Who's your downstairs neighbor?
rus: Кто ваш сосед снизу?
eng: Hello everyone!
ber: Azul fell-awen akken ma tellam!
eng: Coastal regions generally have milder climates.
fra: Les régions côtières ont généralement des climats plus doux.
eng: How long did you stay abroad?
ber: Acḥal ay teqqimem deg uzɣar?
eng: The tree provides shade.
ita: L'albero fornisce ombra.
eng: You can choose from several options.
deu: Ihr könnt zwischen mehreren Optionen wählen.
eng: Tom wrote to Mary about John.
jbo: la .tam. cu ciska tavla la .meris. la .djan.
eng: Csardas is a traditional Hungarian folk dance.
epo: Ĉardaso estas tradicia hungara popoldanco.
eng: We must learn to work together.
ukr: Ми повинні навчитися працювати разом.
eng: Oh, the toast is burned black.
tig: እውይ፡ እቲ እተጸልወ ባኒ ሓሪሩ።
eng: My name's Jack.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It is necessary that the halls be well cleaned.
deu: Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.
eng: That was a lot easier than I thought.
rus: Это оказалось намного проще, чем я думал.
eng: Rima was groped by the legionnaires.
rus: Легионеры облапали Риму.
eng: I like water polo.
dan: Jeg kan godt lide vandpolo.
eng: Have you ever seen snow?
tok: tenpo pini la sina lukin ala lukin e ko lete?
eng: I bought a ticket to Australia.
rus: Я купил билет в Австралию.
eng: I know Tom is a carpenter.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ĉarpentisto.
eng: Aren't you ever going to leave?
epo: Ĉu vi neniam foriros?
eng: Do you want some breakfast?
ita: Vuole un po' di colazione?
eng: Tom wanted to see his friend.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer amidi-nnes.
eng: Who shot him?
ell: Ποιος τον πυροβόλησε;
eng: Harvard University was founded in 1636.
tur: Harvard Üniversitesi 1636'da kurulmuştur.
eng: Put it back on the shelf.
rus: Поставьте его обратно на полку.
eng: I didn't eat breakfast.
srp: Нисам доручковао.
eng: I don't even want to see you.
epo: Mi ne volas eĉ vidi vin.
eng: What is the translation of "政務顧問"?
tur: "政務 顧問" 'in çevirisi nedir?
eng: Are you still having financial problems?
deu: Haben Sie noch immer finanzielle Schwierigkeiten?
eng: You should have told him the truth.
jbo: do pu ĭancu lo ka jungau fi lo jetnu