ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Atlantis was destroyed.
ber: Tettwassedrem Tenṭaltit.
eng: You can't stop smiling.
kab: Ur tezmireḍ ara ad ḥebseḍ acmumeḥ.
eng: Move over and let me pass.
hun: Mozdulj arrébb és hagyj átkelnem!
eng: Is catnip safe for kittens?
epo: Ĉu katario estas sendanĝera por katidoj?
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
ina: India es nominate "Bharat" in hindi.
eng: How did you get to the stadium?
fra: Comment avez-vous fait pour aller au stade ?
eng: What've you done now, Tom?
ita: Che cos'hai fatto adesso, Tom?
eng: I don't want to hear any excuses.
tuk: Hiç hili bahana eşitmek islemeýärin.
eng: Do you ride the train to work?
ber: Tetteddum ɣer umahil s tmacint?
eng: Did you see the rainbow today?
ido: Ka tu vidis la pluv-arko hodie?
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yeɣs ad kent-yalel.
eng: "Were you at home?" "No, we weren't."
jpn: 「家にいたの？」「ううん。いなかったよ」
eng: Tom didn't answer Mary.
tur: Tom, Mary'ye cevap vermedi.
eng: I try.
pan: ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
eng: I'd have come to Boston with you if I could've.
hun: Veled jöttem volna Bostonba, ha tudtam volna.
eng: When did you get up this morning?
swe: När gick du upp i morse?
eng: When did they go with you?
mar: ते तुमच्याबरोबर कधी गेले?
eng: The swelling has gone down.
lfn: La infla ia descrese.
eng: I never thought I'd finish it.
ber: Werǧin ɣileɣ ad tt-fakeɣ.
eng: What are you gonna do later tonight?
ber: D acu ara tged ticki, deg yiḍ-a?
eng: Sami felt guilty.
fin: Sami tunsi syyllisyyttä.
eng: Do you have some dental floss?
deu: Hast du Zahnseide?
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
cmn: 喬治有一個令人難以置信的大喉結。
eng: Tom is a very good person.
ita: Tom è una persona molto buona.
eng: You cannot put time limits on grief.
deu: Der Trauer kann man keine Ablauffrist setzen.
eng: Paint our house. Use the orange paint.
rus: Покрасьте наш дом. Используйте оранжевую краску.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
tur: "Şu kız kim?" "O Keiko."
eng: I'll be OK.
ber: Ur iyi-yettaɣ wacemma.
eng: He came over after school.
ber: Mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz, yusa-d ɣer-neɣ.
eng: Tom's house has a solar roof.
deu: Tom hat ein Haus mit Solardach.
eng: Come on, I didn't mean to hurt you.
ces: Ale jdi, nechtěl jsem ti ublížit.
eng: Where were you 3 years ago?
hye: Ո՞ւր էիր դու երեք տարի առաջ։
eng: He'd never do that for her.
ita: Non lo farebbe mai per lei.
eng: Did you drink from my cup?
fra: Avez-vous bu dans ma tasse ?
eng: I didn't have lunch today.
ind: Aku tidak makan siang hari ini.
eng: This is the best song on the album.
fra: C'est la meilleure chanson de l'album.
eng: Why did Yanni lie to Skura?
ara: لماذا كذب ياني على سكورا؟
eng: Is your mother at home now?
tuk: Seniň ejeň öýdemi şuwagt?
eng: Tom didn't find me.
mar: टॉमला मी सापडलो नाही.
eng: So this is Lady Evans.
tig: እምበኣር፡ ወዘሮ ኢቫንስ እዚኣ እያ።
eng: I've never been to Hungary.
hun: Sosem jártam Magyarországon.
eng: Come and see me right now.
cmn: 马上过来见我。
eng: Tomorrow is the first of May. It is Monday.
epo: Morgaŭ estas la unua de majo. Ĝi estos lundo.
eng: I won't be back.
ber: Ur d-ttuɣaleɣ ara.
eng: He checked again.
ber: Ulseɣ sfeqdeɣ.
eng: I had a lot of things to do yesterday.
knc: Biska dǝ awonyi kǝndoye nguwu.
eng: You work too hard.
ber: Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg umahil.
eng: You smell like rotten eggs.
ber: Tettraḥed d timellalin yerkan.
eng: The movements of this robot are awkward.
deu: Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.
eng: Interlingua is a modern tool for international communication.
lfn: Интерлингуа ес ун струменто модерна пер комуника интернасионал.
eng: What do I care what he thinks?
nld: Wat kan mij het nou schelen wat hij vindt?
eng: Thank you for saying so.
deu: Danke, daß Sie das gesagt haben!
eng: The elevator malfunctioned.
spa: El ascensor dejó de funcionar.
eng: Why is everyone applauding?
ukr: Чому всі аплодують?
eng: My college tuition is too expensive.
ara: مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً.
eng: Berbers love their language.
ber: Imaziɣen ḥemmlen tutlayt-nsen.
eng: It looks like Tom is having fun doing that.
por: Parece que o Tom se está a divertir com isso.
eng: Why did you invite me?
fra: Pourquoi m'as-tu invité ?
eng: I've got a huge problem.
nld: Ik heb een gigantisch probleem.
eng: Don't forget to put on your panties.
hun: Ne felejts bugyit venni.
eng: Our school begins at eight in the morning.
epo: Nia lernejo ekfunkcias je la oka matene.
eng: Tom likes to overstate things.
ber: Tom iḥemmel ad icuff tiɣawsiwin.
eng: I think you shouldn't have called Tom.
npi: मलाई लाग्छ तपाईंले टमलाई बोलाउनु हुँदैनथ्यो।
eng: I've seen nobody except you.
rus: Я не видел никого, кроме вас.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
slk: Tokio je hlavným mestom Japonska.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay kent-iɛejben aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: He is returning to this town.
kir: Ал бул шаарга кайтып келет.
eng: All three boys laughed.
srp: Sva trojica dečaka su se smejala.
eng: Within our Solar System, is it likely that only Earth has life?
epo: Ene de nia Sunsistemo, ĉu verŝajne nur la Tero havas vivon?
eng: Ziri worked that job for a few months.
zgh: ⵉⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴰⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵢⵉⵔⵏ.
eng: Tom and I exchanged phone numbers.
ber: Nekk ed Tom nemsenfal uḍḍunen-nneɣ n usawal.
eng: We need to talk. I have something I need to discuss with you.
deu: Wir müssen reden. Ich habe etwas mit euch zu besprechen.
eng: Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
jpn: こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
eng: Please help yourself to a piece of cake.
deu: Bitte nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
eng: Tom put the note into his pocket.
ces: Tom si strčil ten lístek do kapsy.
eng: Her job is to take care of babies.
epo: Ŝia laboro estas prizorgi bebojn.
eng: They found a cure to the virus.
ber: Ufan-d asafar i unfafad-nni.
eng: You are too kind to me.
tgl: Sobrang bait mo sa akin.
eng: Take these with you.
kab: Awi-tent yid-k.
eng: See your doctor.
mlt: Ara lit-tabib tiegħek.
eng: Tom finished his glass of wine.
ita: Tom ha finito il suo bicchiere di vino.
eng: That stings a lot.
ber: Itteqqes ḥawli.
eng: You were supposed to be there.
epo: Vi devintus esti tie.
eng: Tom stayed longer than necessary.
nob: Tom ble lenger enn nødvendig.
eng: You have a lovely voice.
jpn: 素敵なお声ですね。
eng: Do you have a daughter named Mary?
ita: Avete una figlia che si chiama Mary?
eng: Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.
tgl: Ipinaabot po ni Tom kay Mary ang asin at paminta.
eng: Although he is over 70, he is still active.
deu: Obwohl er über 70 ist, ist er immer noch aktiv.
eng: April is the fourth month of the year.
ina: April es le quarte mense del anno.
eng: Tom did a dab to celebrate the legalization of cannabis in New York.
epo: Tomo enspiris vaporigitan buleton de haŝiŝoleo por prifesti la laŭleĝiĝon de kanabo en Novjorko.
eng: Perhaps you should call Tom.
rus: Возможно, тебе стоит позвонить Тому.
eng: Slow down. You're driving too fast.
fra: Ralentis. Tu roules trop vite.
eng: She really wants a Samsung Galaxy.
ber: Teɣs s tidet asawal n Samsung Galaxy.
eng: She screams if you even touch her funny bone.
hau: Ta daka mata tsawa idan har kun taɓa ƙasusuwanta mai ban dariya.
eng: When were you with Tom?
shi: Managu tllamt d Ṭum?
eng: Where is the bathroom?
pam: Núkarín ya ing bányu?
eng: Does Tom really want to go?
epo: Ĉu Tomo vere volas iri?
eng: Tom gave the keys to Mary.
dan: Tom gav nøglerne til Mary.
eng: They arrived in Chicago by car.
rus: Они приехали в Чикаго на машине.
eng: I can't stay long today.
ara: لا يمكنني المكوث طويلا اليوم.
eng: Tom was ready to run.
epo: Tomo estis preta por kuri.
eng: Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
deu: Tom muss nicht gehen, wenn er nicht will.
eng: Do you know Tom's mother?
mar: तू टॉमच्या आईला ओळखतेस का?
eng: Why is my dad in the kitchen?
slk: Prečo je tato v kuchyni?
eng: They speak Berber fast.
ber: Heddṛen tamaziɣt s tɣawla.
eng: You'll never know until you try.
ber: Werǧin ad teẓremt aya arma tɛerḍemt-t.
eng: He is rarely, if ever, late for appointments.
deu: Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
eng: I can't straighten my right arm.
ces: Nemůžu napřímit svoji pravou ruku.
eng: Tom opened his eyes and looked around.
por: Tom abriu os olhos e olhou ao redor.
eng: I'm not really going to do that.
tig: ኣነ ብሓቂ ክገብሮ ኣይኮንኩን።
eng: He got married at 22.
deu: Er heiratete mit 22.
eng: I can say without hesitation that Donald is an idiot.
ber: Zemreɣ ad d-iniɣ war akukru dakken Donald d abajjar.
eng: Seriously, what's your problem?
ber: D tidet, matta i yella ukrus-nwen?
eng: The teacher and I sat face to face.
deu: Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
eng: Mental health is as important as physical health.
ben: শারীরিক স্বাস্থ্যের মতো মানসিক স্বাস্থ্যও গুরুত্বপূর্ণ।
eng: Why do you like playing baseball?
rus: Чем тебе нравится играть в бейсбол?
eng: I'm sorry I disappointed you.
fra: Je suis désolé de vous avoir déçu.
eng: Sami couldn't lift his mother out of the tub.
ber: Sami ur yelli ara yezmer ad d-yerfed yemma-s seg temcuceft.
eng: If what you say is true, it follows that he has an alibi.
rus: Если то, что ты говоришь, правда - значит, у него есть алиби.
eng: The Asahi Shimbun did not carry that news.
epo: Tiu novaĵo ne estis en Asahi Shimbun.
eng: I'm not a waiter.
ell: Δεν είμαι σερβιτόρος.
eng: Tom didn't buy any bread.
ita: Tom non ha comprato pane.
eng: It's too hot to do anything.
epo: Tro varmas por fari ion ajn.
eng: Do you have anaemia?
epo: Ĉu vi havas anemion?
eng: Tom lives on this street.
deu: Tom wohnt in dieser Straße.
eng: He hindered me in my work.
ber: Iɛewweq-iyi deg umahil-inu.
eng: I have two cats.
udm: Кык коӵыше вань.
eng: We got word that he converted to Islam.
ber: Yewweḍ-aneɣ-d yisali dakken yuɣal d ineslem.
eng: You're a charlatan peddling snake oil.
rus: Ты шарлатан, торгующий чудодейственным порошком.
eng: Can I go to the bathroom? I need to pee.
tok: mi wile pana e telo jaki. mi ken tawa tomo telo anu seme?
eng: Did they see her?
ind: Apakah mereka melihatnya?
eng: Sami's car was tumbling while he was still inside.
ara: كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.
eng: Why didn't you say it like that?
ita: Perché non l'hai detta così?
eng: I could see Tom and Mary were unhappy.
ita: Riuscivo a vedere che Tom e Mary erano infelici.
eng: Yanni is here to support Rima.
ara: ياني هنا لدعم ريمة.
eng: Tom said he had some personal problems to take care of.
deu: Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.
eng: Yanni is taking a test.
ber: Yanni ha-t-an yesεedday akayad.
eng: Go and ask them.
kab: Ruḥ steqsi-tent.
eng: She is said to have refused his proposal.
deu: Man sagt, dass sie sich weigerte seinen Antrag anzunehmen.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ber: Amḍan n yimezdaɣen n Ccinwa yugar win n Japun.
eng: Tom won't look at it.
asm: টমে সেইটোৰ ফালে নাচায়।
eng: It is cheaper if you take the round trip tickets.
por: É mais barato se você comprar as passagens de ida e volta.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't.
deu: Tom wollte Marry küssen, aber er tat es nicht.
eng: Mary didn't hesitate.
pes: ماری تعلل نکرد.
eng: Tom understands French much better than Mary does.
epo: Tomo komprenas la francan multe pli bone ol Maria.
eng: The library has many new acquisitions.
fra: La bibliothèque s'est dotée de nombreuses nouvelles acquisitions.
eng: Tom jumped out of the plane.
ber: Tom ineggez-d seg usafag-nni.
eng: Unfortunately, Tom isn't here.
por: Infelizmente, Tom não está aqui.
eng: Mary is quite conscientious, isn't she?
epo: Manjo estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
eng: Dogs are permitted.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Ziri played better.
ara: لعب زيري بشكل أحسن.
eng: The old man was accompanied by his grandchild.
epo: La maljunulon akompanis lia nepo.
eng: State what happened.
ber: Init-d ayen i yeḍran.
eng: They have declared war on us.
rus: Они объявили нам войну.
eng: Are you watching this show?
epo: Ĉu vi rigardas tiun spektaklon?
eng: Tom told me he wasn't hungry.
zlm: Tom cakap kat aku dia tak lapar.
eng: Sami didn't graduate high school.
ber: Sami ur d-yewwi ara lbak.
eng: I often spend my leisure time listening to the radio.
cmn: 我常常在我的闲暇时候听广播。
eng: A runner must pass the baton in a relay race.
zsm: Seorang pelari mesti melepasi tongkat dalam perlumbaan geganti.
eng: She told me she would be here about six.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estos ĉi tie ĉirkaŭ la sesa.
eng: I am acquainted with Mr Smith.
rus: Я знаком с господином Смитом.
eng: He sneezed and covered himself with snot.
epo: Li ternis kaj kovris sin per muko.
eng: The devil made you do it.
ber: D aciṭan ay kent-yessawḍen ad tgemt aya.
eng: Sami did something wrong.
kab: Sami yexdem kra dir.
eng: Tom put his head down on the desk and fell asleep.
epo: Tom metis la kapon sur la skribotablon kaj ekdormis.
eng: Did you come to work with Tom this morning?
srp: Да ли си дошао да радиш са Томом овог јутра?
eng: Sami was getting ready for a party.
ber: Sami yella yessewjad iman-is i yiwet n tmeɣra.
eng: We love each other.
asm: আমি এজনে আনজনক ভাল পাওঁ।
eng: I'm sorry that I'm not able to attend your party.
tlh: qaStaHvIS lopno'lIj jIjeSlaHbe'mo' jIpay.
eng: You moron.
zgh: ⴰ ⵜⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵜ.
eng: Just think what it could do for you.
nld: Denk eens aan wat het voor je zou kunnen doen.
eng: Word of the incident spread quickly.
tgl: Mabilis kumalat ang balita tungkol sa nangyari.
eng: His gaze wandered through the auditorium.
jbo: le jai catlu pe le nanmu cu vabycta le balku'a
eng: I used to feed my dog twice a day.
nld: Ik gaf twee keer per dag mijn hond eten.
eng: Why are textbooks so expensive?
epo: Kial lernolibroj estas tiel multekostaj?
eng: You must be punished for what you've done.
rus: Ты должен быть наказан за то, что сделал.
eng: You guys are fast.
ber: Kenwi a tettsellikem.
eng: None of us did what Tom wanted us to do.
ces: Nikdo z nás neudělal, co po nás Tomáš chtěl.
eng: He left his coat at the office.
ber: Yeǧǧa akebbuḍ-nnes deg tnarit.
eng: She treated herself to a large dish of ice cream.
kab: Tella tettlawi yiwen n uḍebsi d ameqran n tmagrisin.
eng: He took it up with Mr. Jones, who was forever taken up short by his boss, Mr. Douglas.
hau: Ya ɗauki shi tare da Mista Jones, wanda maigidansa, Mista Douglas ya ɗauke shi har abada.
eng: Tom was diagnosed with irritable bowel syndrome.
nld: Bij Tom werd het prikkelbaredarmsyndroom vastgesteld.
eng: Why people do that is beyond me.
kab: Ur gziɣ ara acuɣer i ttgen medden akka.
eng: I already did that twice today.
deu: Das habe ich heute schon zweimal gemacht.
eng: How many patients were in the waiting room?
tur: Bekleme odasında kaç hasta vardı?
eng: You can work with me if you like.
ber: Tzemred ad tmahled yid-i ma teɣsed.
eng: I'll graduate soon.
deu: Ich mache bald meinen Abschluß.
eng: My phone fell on the floor.
jpn: 携帯が床に落ちた。
eng: I'll try not to fall asleep.
deu: Ich werde versuchen, nicht einzuschlafen.
eng: I'm tired of your comments.
fra: J'en ai assez de tes remarques.
eng: I hope it doesn't snow tomorrow.
ukr: Сподіваюсь, завтра не буде снігу.
eng: Why did you change your plans?
ber: Maɣef ay tbeddled aɣawas-nnek?
eng: Tom likes horses.
epo: Ĉevaloj plaĉas al Tomo.
eng: Tom looked very happy.
rus: Том выглядит очень счастливым.
eng: You have nothing to be ashamed of.
epo: Vi havas nenion prihontindan.
eng: Money is not a problem for us.
rus: Деньги для нас не проблема.
eng: "Are your parents home?" "Only my dad."
rus: "Твои родители дома?" - "Только мой папа".
eng: After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
deu: Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
eng: That's only a small part of the problem.
nld: Dat is maar een klein deel van het probleem.
eng: It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
jpn: アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
eng: I have no more money in my wallet.
jpn: 財布にもうお金がないんだ。
eng: Tom is afraid of my dog, isn't he?
ita: Tom ha paura del mio cane, vero?
eng: He looked surprised at the news.
nld: Hij keek verrast bij het nieuws.
eng: We rely on them a lot.
ber: Nettkal ḥawli fell-asen.
eng: You didn't seem to be aware that Tom hadn't done that.
deu: Ihnen schien nicht bewußt zu sein, daß Tom das nicht getan hatte.
eng: You called us, didn't you?
ber: Teɣram-aneɣ-d, naɣ?
eng: Where can I get a ticket?
epo: Kie mi povos aĉeti kuponon?
eng: You should ask for a refund.
ita: Dovresti chiedere un rimborso.
eng: I never lose. I either win or learn.
kab: Werǧin i xessreɣ. Ha ad rebḥeɣ neɣ ad d-lemdeɣ kra.
eng: Tom suggested I go to Australia with him.
por: Tom sugeriu que eu fosse para a Austrália com ele.
eng: Let them buy that for you.
kab: Ǧǧemt-ten ad kent-tt-id aɣen.
eng: What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
deu: Was das Auge nicht sieht, darüber grämt sich das Herz nicht.
eng: This shouldn't be allowed.
epo: Tion oni ne permesu.
eng: We have to make a decision.
deu: Wir müssen eine Entscheidung treffen.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdacemt tamaziɣt d yimezrawen-nwent?
eng: Tom is bald.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ.
eng: Mary doesn't like her name.
ita: A Mary non piace il suo nome.
eng: He had lost his flute in a village brawl, and being too poor to buy a new instrument had to content himself in relating wonderful legends concerning the gods, and stirring tales about the jungle people.
por: Ele perdera a sua flauta numa rixa na aldeia e, sendo demasiado pobre para comprar um novo instrumento, tinha de se contentar em relatar lendas maravilhosas sobre os deuses e contos emocionantes sobre o povo da selva.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay ken-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Mary wants to go and see her father.
ita: Mary vuole andare a vedere suo padre.
eng: What did you want to see me about?
deu: Warum wolltest du mich sehen?
eng: Let me see your health insurance certificate.
nld: Laat me je ziektekostenpolis zien.
eng: The scientists want more data.
dan: Forskerne efterspørger flere data.
eng: His dog has been ill for a week.
deu: Sein Hund ist seit einer Woche krank.
eng: He dreamed of traveling to Mars.
kab: Yella yettargu ad yessikel ɣer meɣres.
eng: I wrote you a letter.
ber: Uriɣ-awent-d tabṛat.
eng: Yanni was about forty feet away.
ber: Yanni yella yebεed azal n kumraw n yiḍarren.
eng: The library is open until nine.
por: A biblioteca está aberta até as nove.
eng: Tom hired a man to kill Mary.
epo: Tomo dungis viron por mortigi Marian.
eng: Tom wasn't dressed like the other guys.
ber: Tom ur yelli ara yelsa am yirgazen-nni niḍen.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ulac akk acu ara taggadeḍ seg tissist-a.
eng: I don't think anybody else has noticed.
kab: Ur cukkeɣ ara ifaq ḥedd-iḍen.
eng: Tom is going to be a great coach.
por: Tom será um ótimo treinador.
eng: She shouldn't have written that.
epo: Estus pli bone, se ŝi ne skribus tion.
eng: She asked us to go with him.
kab: Tessuter-aɣ-d ad neddu yid-s.
eng: I didn't know she loved me.
ron: Nu știam că mă iubește.
eng: Iceland's three largest banks collapsed in late 2008.
ita: Le tre banche più grandi dell'Islanda crollarono alla fine del 2008.
eng: She missed him a lot.
ber: Tcedha-t ḥawli.
eng: It's easier than it sounds.
deu: Es ist einfacher, als es sich anhört.
eng: Tom smiled for the camera.
ber: Tom yezmumeg-d i tkamra.
eng: Stop calling me that.
epo: Ĉesu nomi min tia.
eng: I often make mistakes.
jpn: 私、よく間違えるの。
eng: Tom loved Australia.
ber: Tom yella iḥemmel Ustṛalya.
eng: Masaru wants to join the English Club.
jpn: マサルは英語クラブに入りたがっています。
eng: I go to bed at around ten at night.
ind: Aku pergi tidur sekitar jam sepuluh malam.
eng: Excuse me. Can I get by here?
ber: Ttxil-k, ejj-iyi ad ɛeddiɣ.
eng: I must convince her.
deu: Ich muss sie überzeugen.
eng: I wonder how long you'll last.
deu: Ich frage mich, wie lange Sie durchhalten.
eng: This is a really interesting question.
slk: Toto je naozaj zaujímavá otázka.
eng: Tom knew that the gun Mary had in her hand wasn't real.
deu: Tom wusste, dass die Pistole, die Maria in der Hand hatte, nicht echt war.
eng: That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.
knc: Adǝgai American cintǝro bularozain. Adǝma duluwu done sambisoro diyenma shauma baro andebe kǝlakǝl shiyeyi bamadǝ naaben.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
ind: Bayang-bayang disangka tubuh.
eng: I've been eating pasta every day lately.
tur: Son zamanlarda her gün makarna yiyorum.
eng: We met at the school.
ell: Γνωριστήκαμε στο σχολείο.
eng: Susan left an hour ago.
nno: Susan fór for ein time sidan.
eng: It's your civic duty to vote.
deu: Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
fra: Je suis toujours tendu avant de monter dans un avion.
eng: Our government doesn't care about us.
tuk: Biziñ döwletimiz biz barada alada edenok.
eng: English is not my native language.
epo: Mi ne estas denaska parolanto de la angla.
eng: Wait here till he comes back.
ber: Ṛju da arma yuweḍ-d.
eng: Can you withstand it?
tur: Karşı koyabilecek misin?
eng: Ants love figs.
tok: kili suwi li pona mute tawa pipi pali.
eng: Tom wasn't the one who paid the bill.
epo: Pagis la fakturon ne Tomo.
eng: Life is our greatest wealth.
tok: lon li mani pi suli mute. mani ante li mani pi suli lili.
eng: I'm not a patriot.
deu: Ich bin kein Patriot.
eng: I'm standing under a tree.
fra: Je suis debout sous un arbre.
eng: These objects are sold in the city center.
deu: Diese Objekte werden im Stadtzentrum verkauft.
eng: The dog is playing with the cat.
jpn: 犬が猫と遊んでるわよ。
eng: Did you want to do that now?
deu: Wollten Sie das jetzt machen?
eng: Don't you ever sweat?
hun: Te soha nem izzadsz?
eng: I showed Tom how to do it.
ber: Mliɣ-as i Tom amek ara yexdem aya.
eng: I stand for Islamic values.
ber: Nekk aql-iyi d wazalen islamanen.
eng: I know you hired us.
ber: Ẓriɣ d kennemti i aɣen-d-yesmersen.
eng: Aren't you going to eat that piece of pie?
ces: Nesníš ten kus koláče?
eng: I did as I was told.
tgl: Ginawa ko kung anong sinabi sa akin.
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
ber: Gedleɣ-ak ad tregmed takbabt n Zzayer.
eng: Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
kab: Llan yedlisen mmugen ad ten-tεerḍeḍ, llan ad ten-tesbelεeḍ, llan kra iwakken ad ten-teffẓeḍ u ad εeddin deg uεebbuḍ.
eng: Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
hun: Hámozd meg az almákat, vágd félbe őket, vágd ki a magházukat.
eng: Tom denied that he was the thief.
deu: Tom bestritt ein Dieb zu sein.
eng: He applied himself to his study.
cmn: 他把全副心神放在學業上。
eng: Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
dan: Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.
eng: Tom drank curdled milk.
lvs: Toms dzēra rūgušpienu.
eng: Are there atheists in the Muslim world?
ber: Llan yimrayucen deg umaḍal ineslem?
eng: Your friends will miss you.
jbo: lo za'u pendo be do ba cinmo lo ka claxu do
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
ber: Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣec lǧal n uǧeɣǧiɣ-nni.
eng: What shall I write here?
rhg: Aa*i eRe ki likiyum?
eng: Let's take Tom with us.
mar: टॉमला आपल्याबरोबर नेऊया.
eng: I had to call off the party.
ber: Terra-iyi tmara ad semmteɣ tameɣra-nni.
eng: I'm afraid that it'll rain tonight.
srp: Плашим се да ће вечерас падати киша.
eng: I told you to look forwards.
mar: मी तुला पुढे बघायला सांगितलं.
eng: Why did you tell me first?
deu: Warum hast du mir das zuerst erzählt?
eng: I'm going to check upstairs.
cmn: 我去楼上看看。
eng: Sami has a new house now.
ber: Sami yesɛa axxam d amaynu imir-a.
eng: Sami will call you later.
ber: Sami ad awen-d-iɣer ticki.
eng: He cleaned his belly button with a wet Q-tip.
ber: Yessazdeg timiḍt-is s ugeṭṭum n tebduɣt.
eng: I have diarrhea.
yid: איך האָב שילשול.
eng: You haven't told Tom what we have planned for next week, have you?
jpn: 来週の計画をトムに話してないよね？