ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're very brave, aren't you?
deu: Du bist sehr tapfer, nicht wahr?
eng: Your mother has always loved you.
zgh: ⵉⵎⵎⵉⴽ, ⵜⵃⵎⵍ ⴽ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴱⴷⴷⴰ.
eng: You sound like a broken record.
epo: Vi sonas kiel rompita disko.
eng: Claudio went down there with Isabella.
ber: Claudio iṛuḥ ɣer din akked Isabella.
eng: There were some flowers there.
ber: Llant kra n tjeǧǧigin din.
eng: Could this work in Algeria?
ber: Yezmer ad yečč waya deg Zzayer?
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber: Umareɣ imi ay am-d-lliɣ i lmendad.
eng: Ziri was too busy with his work.
ber: Ziri yella yecɣel mliḥ s umahil-is.
eng: You need to improve.
ber: Yessefk ad temmelhumt.
eng: Where is the plane?
mar: विमान कुठे आहे?
eng: The foreign minister attended the talks.
fin: Se ulkomainen pappi osallistui keskusteluihin.
eng: They strongly criticize Morocco.
ber: Zeɣɣnent Meṛṛuk s tdusi.
eng: How much property does the landlord own?
hau: Yaya yawan dukiyar da mai gidan ke da shi?
eng: Do you usually study after dinner?
tlh: motlh bIHaD'a', 'uQ DaSoppu'DI'?
eng: She is a born artist.
ber: Nettat tlul-d d tanaẓurt.
eng: I've always been a big fan of Jean Reno.
epo: Mi ĉiam estis granda admiranto de Jean Reno.
eng: If the box has holes in it, try to mend it with tape or something.
epo: Se estas truoj en la skatolo, provu ripari ĝin per glubendo aŭ io ajn.
eng: The convoy of army trucks was blocking the road.
epo: La konvojo de armekamionoj blokis la straton.
eng: I'm trying to figure out a solution.
deu: Ich sinne über eine Lösung nach.
eng: In Britain a truck is referred to as a lorry.
cmn: 英國人把貨車叫作「lorry」。
eng: Algeria should become the safest country in North Africa.
ron: Algeria ar trebui să devină cea mai sigură țară din Africa de Nord.
eng: I'll never be like Tom.
epo: Mi neniam estos kiel Tom.
eng: But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.
epo: Sed la alta prezo de pano provokis ĝeneralan malsaton inter la komunaj homoj de Francio, kiuj kulpigis la riĉajn nobelonj de la lando, kiuj havis la monon bezonatan por manĝi bone kaj konstrui enormajn palacojn, dum ili devis dormi sur la stratoj.
eng: What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
nld: Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?
eng: She thinks she is the most beautiful girl in the classroom.
ber: Teḥseb iman-nnes d nettat ay d taqcict icebḥen akk deg tneɣrit.
eng: What color is your hat?
deu: Welche Farbe hat dein Hut?
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahlemt ɣef leḥsab n yilugan.
eng: It'll be hilarious.
ber: Aya ad yili d imseḍsi.
eng: He did not come on the pretext of sickness.
deu: Er kam nicht unter dem Vorwand krank zu sein.
eng: Dan heard Linda yell at the waitress.
ita: Dan ha sentito Linda gridare contro la cameriera.
eng: I'm quite good at tennis.
deu: Ich kann ziemlich gut Tennis spielen.
eng: My boat sank.
ber: Yezder uɣerrabu-inu.
eng: What brings you to Kabylie?
ber: D acu ay kem-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I'm just like you.
ara: أنا مثلك تماما.
eng: I was caught in a traffic jam.
ara: لقد علقت في ازدحام مروري.
eng: My advice to you is to leave immediately.
deu: Mein Rat an dich ist, sofort zu verschwinden.
eng: Many insects can be eaten.
rus: Многих насекомых можно есть.
eng: Do you have a dog or a cat?
deu: Haben Sie einen Hund oder eine Katze?
eng: Tom's bumper was damaged in the accident.
ukr: Бампер Тома було пошкодждено під час аварії.
eng: My grandmother is afraid of falling.
lij: Mæ madonnâ a l'à poia de cazze.
eng: I don't care about being popular.
hun: Nem érdekel, hogy népszerű vagyok-e.
eng: We'll go to Boston.
tok: mi mute li tawa ma tomo Pasen.
eng: You can call me when you want.
rus: Можете звонить мне, когда захотите.
eng: Mary restarted her computer.
nld: Mary startte haar computer opnieuw op.
eng: Did Tom really tell you that?
deu: Hat Tom Ihnen das wirklich gesagt?
eng: Fish and even whales and seals feed on the krill.
deu: Fische und sogar Wale und Robben ernähren sich vom Krill.
eng: A room has been prepared for you.
ita: È stata preparata una stanza per te.
eng: Boil some water.
ber: Sserkem cwiṭ n waman.
eng: Who's hitting who?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ ⵎⴰⵏⵡⴰ?
eng: Oh, Mennad, I'm so proud of you.
zgh: ⵉⵀ ⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ, ⴱⵓⵔⵣⵖ ⵙⵉⴽ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: She doesn't think I did it, does she?
kor: 그녀는 내가 그랬다고 생각하지 않아. 그렇지?
eng: We went on our vacation then.
deu: Wir sind damals in die Ferien gefahren.
eng: This is music to my ears.
ber: Teqqdem-iyi-tt.
eng: As long as I breathe, I hope.
ita: Finché respiro, spero.
eng: Have you bought your ticket already?
jpn: もう切符は買ったの？
eng: Say it again, please.
deu: Sagen Sie das noch einmal, bitte.
eng: Sami never wanted to be like that.
ara: سامي لم يرد أبدا أن يكون هكذا
eng: Your windows are really dirty.
rus: У вас очень грязные окна.
eng: It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie!
hau: Abin ƙyama ne cewa kuna kwana a gidan wasan kwaikwayo duk da cewa kun zo kallon fim ne!
eng: I must open the window.
cor: Res yw dhymm ygeri an fenester.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
vol: Hiel Tom äkömom lü el Boston ad visitön jieli Mary.
eng: You need to drink more water.
ron: Tu trebuie să bei mai mult apă.
eng: I'm on the way home.
nld: Ik ben onderweg naar huis.
eng: I just started reading this book.
deu: Ich habe gerade erst mit dem Lesen dieses Buches angefangen.
eng: There are several reasons these kinds of things happen.
tur: Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.
eng: I want to go right now.
shi: Riɣ ad dduɣ ɣil.
eng: Are you all right?
fra: Est-ce que tout va bien pour toi ?
eng: Yanni's affairs always come to the surface.
ber: Assaɣen iruzrifen n Yanni dima ttbanen-d.
eng: This sentence is composed of seven words.
aze: Bu cümlə yeddi sözdən ibarətdir.
eng: I'm tired of people telling me what to do.
deu: Ich bin es leid, herumkommandiert zu werden.
eng: Tom's mother's name isn't Mary.
rus: Маму Тома зовут не Мэри.
eng: I don't feel hungry at all.
ber: Ur ḥulfaɣ ara akk i laẓ.
eng: He never heard about me.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: His whole family is well.
pol: Cała jego rodzina ma się dobrze.
eng: I make it a rule never to ask a woman how old she is.
fra: Par principe, je ne demande jamais son âge à une femme.
eng: I am sure this is a lie.
deu: Ich bin sicher, das ist eine Lüge.
eng: In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
epo: En Rusio estas kutimo tuj demeti siajn ŝuojn, enirinte en ies hejmon. Al gastoj oni ordinare disponigas pantoflojn.
eng: The silence of some Japanese is difficult for some Westerners to understand.
epo: La silento de iuj japanoj malfacilas por iuj okcidentanoj kompreni.
eng: Tom caught a virus and had to stay home from work.
epo: Tom kaptis viruson kaj devis resti hejme for de laboro.
eng: The squirrel advanced against the strong wind.
cmn: 松鼠在前面頂著強風。
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemremt ad tt-tjemɛemt.
eng: You don't have to go home, but you can't stay here.
pol: Nie musisz wracać do domu, ale nie możesz tu zostać.
eng: The socks and slippers are new.
rus: Носки и тапочки новые.
eng: What can they do?
fra: Qu'est-ce qu'elles peuvent faire ?
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
ita: "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
eng: Tom learned how to do a backflip.
jpn: トムはバク転のやり方を覚えた。
eng: He is unsociable.
npi: ऊ मिलनसार छैन ।
eng: I'm afraid of needles.
swe: Jag är rädd för nålar.
eng: How long have you known Jack?
rus: Сколько вы уже знаете Джека?
eng: I'm sad that you're going.
rus: Мне грустно, что ты едешь.
eng: I shut the car door.
pol: Zamknąłem drzwi samochodu.
eng: The men are generally tired when they come back from work.
ber: Irjazen ttasen‑d ɛyan s wexdam.
eng: I wasn't born blind.
epo: Mi ne naskiĝis blinda.
eng: Will the lockdown ever end?
ita: Il lockdown finirà mai?
eng: Can you manage?
ber: Tzemremt ad tessukksemt iɣfawen-nwent?
eng: I won't answer questions.
ara: لن أردّ على الأسئلة.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp: Удариће те струја ако не будеш била пажљива.
eng: I've done everything you've asked.
deu: Ich habe alles getan, worum ihr mich gebeten habt.
eng: I don't speak Chinese.
slk: Nehovorím po čínsky.
eng: I told you I didn't want to go to Australia.
tuk: Men saňa Awstraliýa gitmejekdigimi aýtdym.
eng: Let's work this out.
deu: Laß uns eine Lösung finden!
eng: How I wish I could swim.
cmn: 真希望我會游泳。
eng: I'm looking for postcards. Where are they, please?
deu: Wo gibt es hier Postkarten?
eng: I know Tom is a good singer, but I think that Mary is better.
ron: Știu că Tom este un cântăreț bun, dar cred că Mary este mai bună.
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Ternam cwiṭ deg usakel.
eng: She's married, isn't she?
kab: Tezweǧ, neɣ ala?
eng: Giraffes run fast.
ber: Imedɣan ttazzalen s tɣawla.
eng: I want to go with you.
ces: Chci jít s tebou.
eng: Tom got out of the bathtub.
deu: Tom ist aus der Badewanne gestiegen.
eng: Speak your mind.
srp: Реци шта мислиш.
eng: I'm not an infidel.
ina: Io non es un infidel.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Yesɛa tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I don't have many of those.
ces: Těch moc nemám.
eng: Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.
deu: Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie darüber denken.
eng: Are you done upstairs?
deu: Bist du oben fertig?
eng: Tom eats a lot of Chinese food.
ber: Tom isett aṭas učči acinwat.
eng: They injured themselves at work today.
ber: Jerḥen iman-nsen deg umahil, ass-a.
eng: All children are safe.
hun: Az összes gyermek biztonságban van.
eng: I don't like eggs.
cmn: 我不喜欢吃鸡蛋。
eng: Tom has something to say to you.
ell: Ο Τομ έχει κάτι να σου πει.
eng: The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.
deu: Am Donnerstag versammelten sich in der japanischen Stadt Hiroshima abermals die hochbetagten Überlebenden des weltersten Atombombenabwurfs, um den 75. Jahrestag des Angriffs zu begehen.
eng: Do you know where my new hat is?
deu: Wißt ihr, wo mein neuer Hut ist?
eng: You're making this up.
ber: Aql-ik tesnulfuyeḍ-d.
eng: I can't say for certain.
epo: Mi ne povas diri certe.
eng: Let's work on one project at a time.
epo: Ni laboru pri unu projekto samtempe.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
cat: No sabia perquè servia l'eternitat. És per donar a alguns de nosaltres una oportunitat d'aprendre l'alemany.
eng: It's one of the things that I like about you.
deu: Es ist eines der Dinge, die ich an dir mag.
eng: How did the Industrial Revolution begin?
epo: Kiel komenciĝis la Industria Revolucio?
eng: I can't hold it anymore.
tur: Daha fazla tutamıyorum.
eng: He cursed.
zgh: ⵉⵔⴳⵎ.
eng: Tom is difficult.
ber: Yewɛeṛ Tom.
eng: Ziri learned how to be more assertive.
ber: Ziri yelmed amek ara d-iwekked iman-nnes ugar.
eng: Red suits you.
tlh: Du'IHmoH Sut Doq.
eng: That event happened 15 years ago.
epo: Tio okazis antaŭ dek kvin jaroj.
eng: Yanni drove a white van with no windows.
ber: Yanni yella yettenhaṛ yiwen n ufurgu d acebḥan, ur yesεi ara ṭṭwiqan.
eng: I only wanted to do some good.
epo: Mi nur volis fari ion bonan.
eng: Women are not sex objects.
fra: Les femmes ne sont pas des objets sexuels.
eng: Everybody here knows your name.
ckb: هەموو کەس لێرە ناوی تۆ دەزانێت.
eng: I can now walk without crutches.
kab: Zemreɣ tura ad lḥuɣ mebla tiɛekzin.
eng: I'll make breakfast for you.
kab: Ad awen-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa punttiksen iltaisin.
eng: That will cost thirty euros.
ber: Ad d-yesqam kramraw n wuṛuten.
eng: I heard that you're now working as a stand-up comedian.
deu: Ich habe gehört, daß du jetzt als Bühnenkomikerin arbeitest.
eng: People from all over the world covet a table at this very restaurant.
por: Pessoas do mundo inteiro cobiçam uma mesa neste mesmo restaurante.
eng: Tom likes reading English literature.
vol: Tomas löfom lilädön literati nelijik.
eng: Sami and you have everything in common.
ber: Kenwi d Sami yecrek-iken krayellan.
eng: What do you want me to ask them?
kab: Ɣef wacu i tebɣiḍ ad tent-steqsiɣ?
eng: Tom got used to doing things by himself.
rus: Том привык делать всё сам.
eng: Why do you suspect it was Tom who did that?
deu: Warum verdächtigst du Tom?
eng: I was tired from studying.
rus: Мне надоело заниматься.
eng: I didn't know Tom had to do that by himself.
vie: Tôi không biết Tom phải tự mình làm điều đó.
eng: I knew that Tom was a good volleyball player, but I didn't know he was this good.
tur: Tom'un iyi bir voleybol oyuncusu olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
eng: Do you understand me?
ber: Tfehmeḍ-iyi?
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
por: Eles estavam tão assustados que não conseguiam se mover nem um centímetro.
eng: Mary wrote a letter to herself.
ita: Mary ha scritto una lettera a se stessa.
eng: Her mother is writing a letter.
cmn: 她的母親正在寫信。
eng: Tom painted the door green.
deu: Tom hat die Tür grün gestrichen.
eng: He insisted that I go there with him.
kab: Iḥettet-d akken ad dduɣ yid-s ɣer din.
eng: Why don't you rest a bit?
ukr: Чому б тобі трохи не відпочити?
eng: Tom rescued his wife.
mar: टॉमने आपल्या बायकोला वाचवलं.
eng: Gabriel gave Melissa fifty dinars to test the vending machine.
tur: Gabriel, otomatı test etmesi için Melissa'ya elli dinar verdi.
eng: I've been having trouble waking up.
glg: Estiven a ter problemas para espertar.
eng: I never meant to put you in any danger.
deu: Ich wollte dich nie in Gefahr bringen.
eng: Can you weave baskets?
ara: هل تعرف كيف تنسج سللا؟
eng: The old woman has no one to wait on her.
deu: Die alte Frau hat niemanden, der auf sie wartet.
eng: I buy newspapers every day.
ber: Ttaɣeɣ-d iɣmisen yal ass.
eng: What a funny coincidence.
ukr: Який кумедний збіг.
eng: That's why Mary killed herself.
ita: È la ragione per cui Mary si è uccisa.
eng: Mary forgot her sweater.
ita: Mary dimenticò il suo maglione.
eng: Always remind yourself of who you are.
ara: ذكر دائما نفسك بمن تكون.
eng: Are you fully recovered?
srp: Jesi li se potpuno oporavila?
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣam wa? Ula d nekk bɣiɣ yiwen.
eng: It's best not to think about it anymore.
epo: Plej bone estas ne plu pensi pri tio.
eng: Who's that handsome boy over there.
nld: Wie is die knappe jongen daar?
eng: Is Tom going to Boston?
jpn: トムはボストンに行くの？
eng: I saw it with my own eyes.
ara: رأيت ذلك بأم عيني.
eng: Life has become very difficult.
rus: Жизнь стала очень тяжёлой.
eng: I don't want to go there. He doesn't want to go either.
vol: No vilob golön usi. Id om no vilom.
eng: I think that Tom still teaches French.
deu: Ich glaube, dass Tom immer noch Französisch lehrt.
eng: "Breakfast please at about half past nine. Is the bathing water hot already?" "No, madam, not yet."
asm: "ৰাতিপুৱাৰ জলপান প্ৰায় চাৰে ন বজাত দিবচোন দেই। গা ধোৱা পানী গৰম হ’লনে বাৰু?" "নাই মেডাম, এতিয়ালৈ হোৱা নাই।"
eng: I'd like you to do that as soon as possible.
rus: Я хотел бы, чтобы вы сделали это как можно скорее.
eng: Mary blamed herself.
deu: Maria gab sich selbst die Schuld.
eng: Is Algiers comfortable?
epo: Ĉu Alĝero estas komforta?
eng: Take the money.
ber: Awi ddṛahem-din.
eng: I think Tom is pretty angry.
tgl: Medyo galit yata si Tom.
eng: You're not a man.
jpn: あなたは男ではありません。
eng: I don't know when he'll come back.
tha: ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา
eng: Aren't you retired?
epo: Ĉu vi ne estas emerito?
eng: I didn't leave early.
kab: Ur ffiɣeɣ ara zik.
eng: Tom said he'd never leave me.
rus: Том сказал, что никогда от меня не уйдёт.
eng: I am afraid I must be going now.
ces: Bohužel musím jít.
eng: Not all French people live in France.
yid: נישט אַלע פֿראַנצויזן וווינען אין פֿראַנקרײַך.
eng: Yanni can't stop.
ita: Yanni non si riesce a fermare.
eng: Let's ask some questions.
epo: Ni starigu kelkajn demandojn.
eng: All three of those men are from Boston.
deu: Die drei Männer kommen alle aus Boston.
eng: What is the whole of science compared to a flower, a cloud, a drop of water's play of colours?
tig: ምስ ዕንባባ፡ ደበና፡ ጸወታት ሕብርታት ንጣብ ማይ ብምንጽጻር፡ ኣጠቓላሊ ስነ-ፍልጠት እንታይ እዩ?
eng: We all want peace.
kab: Nebɣa akkit talwit.
eng: I get my hair cut once a month.
fin: Leikkautan hiukseni kerran kuukaudessa.
eng: Whose candy is this?
jpn: これ、誰の飴？
eng: Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
epo: Tomo ofte manĝas fazeolojn, rizon, terpomojn aŭ nudelojn.
eng: He asked me if I'd seen her father.
rus: Он спросил меня, видел ли я её отца.
eng: I think that Tom has left.
nld: Volgens mij is Tom vertrokken.
eng: Eat your soup, please.
hun: Edd meg a levesed, kérlek!
eng: What a funny story!
jpn: こっけいな話だなあ！
eng: Can you fill this bag?
ita: Puoi riempire questa borsa?
eng: They sell meat at that store.
nld: Ze verkopen vlees in die winkel.
eng: Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
jpn: オリンピック選手は、大会期間中は選手村で生活します。
eng: More work and less chatter!
hau: A ci gaba da aiki a rage magana!
eng: We shook nuts from the tree.
deu: Wir schüttelten Nüsse von dem Baum.
eng: He won't come to class tomorrow.
ber: Ur d-yettas ara ad yezrew azekka.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
fra: N'en parlez pas en présence de ma mère.
eng: The French word "soleil" means "sun".
mar: "soleil" या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "सूर्य" आहे.
eng: My comment sparked off an argument in the group.
cmn: 我的評論引起了小組內的爭論。
eng: Can you teach me how to play that song?
por: Você pode me ensinar a tocar aquela música?
eng: I'd like to know what you're doing.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tettged.
eng: I can get them to help you.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad kem-allen.
eng: I made friends with her during my stay in London.
fra: Je me suis liée d'amitié avec elle lors de mon séjour à Londres.
eng: Does Tom have a plan?
ber: Tom yesɛa aɣawas?
eng: Tatoeba wouldn't be the right place for you to display your over-inflated ego.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tatoeba d adeg iwatan akken ad d-tessuffuɣeḍ tisselbi n yigu-nnek icuffen.
eng: Tom looked through the scope on his rifle.
rus: Том смотрел через прицел своего ружья.
eng: Do you know where my new glasses are?
ces: Nevíte, kde mám nové brýle?
eng: Catholic priests practice celibacy.
ces: Katoličtí kněží praktikují celibát.
eng: Many young people will work at the local hotels in the summer.
tok: tenpo seli la jan sin mute li pali lon tomo awen pi ma ni.
eng: What could possibly go wrong now?
kab: D acu ara yilin yecceḍ imir-a ?
eng: He says he needs a hat.
ita: Dice di avere bisogno di un cappello.
eng: I know the law better than you.
ber: Ifeɣ-kem akken ay ssneɣ asaḍuf.
eng: Did you get the same answer I got?
deu: Hast du die gleiche Antwort wie ich bekommen?
eng: Where do you go to smoke?
ber: Mani i tettṛuḥid bac ad tetkeyyfed?
eng: I think the answer is no.
swe: Jag tror att svaret är nej.
eng: Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
jpn: ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
eng: Mary has told me she wants to write a book.
dan: Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
eng: Oh! Seriously?
fin: Oho! Ihan oikeasti vai?
eng: I don't have a house.
izh: Miul ei oo kottia.
eng: He often visits his aunt.
ita: Visita spesso sua zia.
eng: I called Tom twice.
fin: Soitin Tomille kaksi kertaa.
eng: The person who breaks his word breaks also a hope.
epo: Tiu, kiu rompas sian vorton, ankaŭ rompas esperon.
eng: The house is insured against fire.
mhr: Пӧрт йӱле деч страховатлыме.
eng: Is everything okay at the office?
deu: Ist im Büro alles in Ordnung?
eng: Mary was waiting for me patiently.
deu: Maria wartete geduldig auf mich.
eng: Tom sang "Happy Birthday" to Mary.
deu: Tom sang für Maria „Zum Geburtstag viel Glück“.
eng: You can adjust this desk to the height of any child.
epo: Eblas ĝustigi tiun skribotablon laŭ la alto de ajna infano.
eng: Tom probably isn't in the kitchen.
shi: Ṭum irwas is ur illi ɣ unwal.
eng: How much does this hair dryer cost?
pol: Ile kosztuje ta suszarka do włosów?
eng: Tom drowned in the ocean.
mar: टॉम महासागरात बुडून गेला.
eng: What does trust mean to you?
deu: Was bedeutet für dich Vertrauen?
eng: This war is not mine.
vol: Klig et no binom obik.
eng: Tom was hiding in the mountains.
ber: Tom yella yeffer deg udrar.
eng: We need to find someone who's more qualified.
fra: Nous devons trouver quelqu'un de plus qualifié.
eng: It has been raining since yesterday.
deu: Es regnet seit gestern.
eng: Tom wants to be in Australia.
ber: Tom yeɣs ad yili deg Lezzayer.
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
epo: Foriri estas morti iomete, sed morti estas foriri tre multe.
eng: How is Tom going to do that?
mar: टॉम ते कसं करणार आहे?
eng: I feel relaxed with you.
kab: Ṛtaḥeɣ ma ad iliɣ yid-m.
eng: I bought a new fishing rod.
ita: Ho comprato una nuova canna da pesca.
eng: I didn't know where it came from.
nno: Eg visste ikkje kor det kom frå.
eng: We went down a river by canoe.
ces: Sjeli jsme řeku na kánoi.
eng: Do you know where the scissors that were here are?
kab: Teẓriḍ anida-tent temqestin-nni i yellan da?
eng: She may be here.
kab: Yezmer lḥal ad tili da.
eng: Yanni has wrecked Skura's life.
tur: Yanni, Skura'nın hayatını mahvetti.
eng: I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.
jpn: ザルツブルクに住んでるんだけど、こんどベルリンに引っ越すんだ。
eng: I have to go there myself.
rus: Мне надо самому туда поехать.
eng: Nobody counted on Tom coming.
deu: Niemand rechnete damit, dass Tom käme.
eng: The toy ran out of batteries.
ber: Alelluc-nni fuken-as yiẓra.
eng: They argued about the sentence.
ber: Nnuɣen ɣef tefyirt-nni.
eng: Our enemies are vicious.
ita: Le nostre nemiche sono feroci.
eng: I'll be back in about an hour.
tgl: Babalik po ako pagkatapos ng mga isang oras.
eng: Have you ever seen a bear in this area?
fra: Avez vous déja vu un ours dans la région?
eng: Tom's going to Boston on Monday.
ita: Tom andrà a Boston lunedì.
eng: Why are you still standing?
ber: Maɣef ay mazal tbeddem?
eng: After the accident, Tom decided to stop skating.
nld: Na het ongeluk besloot Tom te stoppen met schaatsen.
eng: Sami's cellphone was ringing.
ara: كان هاتف سامي يرنّ.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
nld: Een onregelmatig melkwegstelsel heeft een willekeurige vorm en zit vol met jonge sterren, stof en gas.
eng: Ziri was petrified.
ber: Ziri yeqqur.
eng: Thanks for letting me use your pen.
hun: Köszi, hogy használhattam a tolladat.
eng: She has only done half her homework.
hye: Նա կատարել է իր տնային առաջադրանքի միայն կեսը:
eng: They're going to kill us all!
fra: Ils vont tous nous tuer !
eng: I expected Tom to make the team.
srp: Очекивала сам да ће Том да направи тим.
eng: I adore women's volleyball.
spa: Adoro el voleibol femenino.
eng: I want to be a janitor.
srp: Хоћу да будем чистач.
eng: I don't need this book.
jbo: mi na nitcu ti poi cukta
eng: They're not bad at all!
deu: Die sind gar nicht übel!
eng: He fell down in the mountain.
deu: Er fiel auf dem Berg hin.
eng: Tom can't stay mad forever.
yid: טאָם קען נישט בלײַבן ברוגז אויף אייביק.
eng: I assume that was the only way to get the job done in time.
rhg: Aa*i tharir sirif iiyan oilde okto mozin ham gan gorar rasta.
eng: My parents often argue.
nld: Mijn ouders hebben vaak ruzie.
eng: His unkindness made her angry.
deu: Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht.
eng: Tom is always lying.
epo: Tomo ĉiam mensogas.
eng: The students assembled in the classroom.
tgl: Nagtipon ang mga mag-aaral sa silid-aralan.
eng: Mary made a slight motion with her head.
deu: Mary machte eine leichte Kopfbewegung.
eng: I'll tell my wife.
deu: Ich werde es meiner Frau sagen.
eng: I lent Tom some money.
tlh: tamvaD Huch vInoj.
eng: Sami was peeing.
ara: كان سامي يتبوّل.
eng: Baby animals are adorable.
epo: Bestaj idoj estas ĉarmegaj.
eng: Ziri spoke Berber well.
ber: Ziri yella yettutlay mliḥ tamaziɣt.