ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The ships were made from wood.
ina: Le naves era facite de ligno.
eng: Fadil found another way to make money.
ara: وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
eng: Mary said she didn't want to go to Boston.
ita: Mary ha detto che non voleva andare a Boston.
eng: Mary takes herself too seriously.
ita: Mary si prende troppo seriamente.
eng: Sami hasn't done this before.
npi: स्यामीले कहिले पनि यस्तो गरेको छैन ।
eng: What Tom said made sense.
jpn: トムの話は、もっともだった。
eng: I don't care who Tom goes to Boston with.
deu: Es ist mir egal, mit wem Tom nach Boston fährt.
eng: I can't change who I am or what I've done.
hun: Nem tudok változtatni azon, hogy ki vagyok és mit tettem.
eng: It's dangerous to swim here.
rus: Я не решилась оставить ребёнка.
eng: She is always finding fault with her neighbors.
deu: Sie hat immer etwas an ihren Nachbarn auszusetzen.
eng: What do you see in the picture?
slk: Čo vidíte na obrázku?
eng: Kate went to the party to see her friends.
epo: Kate iris al la festo por vidi siajn amikojn.
eng: Cows eat grass.
jbo: lo'e bakni cu citka loi srasu
eng: I didn't come here to fight.
ces: Nepřišel jsem se sem prát.
eng: Please behave yourself.
dan: Opfør dig ordentligt, tak!
eng: The food's spoiled because of the heat.
epo: La varmego malbonigis la manĝaĵojn.
eng: I have two daughters and two sons.
vol: Labob jisonis tel e sonis tel.
eng: The price depends on the size.
ita: Il prezzo dipende dalla taglia.
eng: Letters are delivered here about noon.
ber: Ɣef tizi n tis mraw snat ay d-ttawḍent tebṛatin da.
eng: I'll pay for you.
jpn: 私が払いますよ。
eng: Tom armed himself with a pistol.
deu: Tom bewaffnete sich mit einer Pistole.
eng: I like to receive letters from friends.
deu: Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.
eng: Tom climbed a tree.
ita: Tom si arrampicò su un albero.
eng: Did you change the pillow?
spa: ¿Cambiaste la almohada?
eng: Mary's wife is bi.
cmn: 玛丽的妻子是双性恋。
eng: This salad is really good.
shi: Tfulki bahra calaḍa ad.
eng: I felt giddy.
deu: Ich fühlte mich schwindlig.
eng: Tom doesn't want to let Mary go.
cmn: Tom 不想让Mary走
eng: Let me do the dirty work.
ber: Eǧǧ-iyi ad geɣ amahil-nni amerku.
eng: Talk to him and tell him to come back.
kat: დაელაპარაკე მას და უთხარი დაბრუნდეს უკან.
eng: Tom and Mary are adults.
ber: Tom d Mary d imengaḍen.
eng: They asked me what I'm going to do in the future.
tur: Bana gelecekte ne yapacağımı sordular.
eng: He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
ina: Ille arrivava al puncto de colpar le puera pro facer la obedir a su ordines.
eng: It's a lot of fun going on trips.
epo: Iri vojaĝi estas tre amuze.
eng: He said he won't leave without her.
ita: Ha detto che non se ne andrà senza di lei.
eng: Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.
lvs: Pat maziem bērniem ir iedzimta izpratne par to, kas ir godīgi un kas nav.
eng: Her shoes were white.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'll finish it in one hour.
ber: Ad t-kfuɣ seg-a ɣef ssaεa.
eng: Mary is back with her ex.
deu: Maria ist wieder mit ihrem Ex zusammen.
eng: He slipped on a banana peel.
ces: Uklouzl po slupce od banánu.
eng: I need to finish reading this book.
bul: Трябва да дочета тази книга.
eng: I'm still a bit worried.
ber: Nekk mazal tqellqeɣ azuḥ.
eng: Pietro passed a decrepit barn-like house.
ber: Pietro yekka ɣef yiwen n uxxam d ameccerfuf, yettban-d amzun d arenbu.
eng: She kept questionable company.
ber: Tella tettxalaḍ kra n medden ur yettweɛjaben ara.
eng: Whatever you do, do it quickly.
ber: Ayen tebɣum tgem-t, get-t s tɣawla.
eng: I learned French in school.
ita: Ho imparato il francese a casa.
eng: My father's hobby is fishing.
epo: La hobio de mia patro estas fiŝkaptado.
eng: This is Japan as Americans see it.
ber: Ta d Japun akken ay tt-ttwalin Yimarikaniyen.
eng: Tom wasn't there last month.
ell: Ο Τομ δεν ήταν εκεί τον περασμένο μήνα.
eng: Please return what you have borrowed.
epo: Bonvolu redoni, kion vi pruntis.
eng: I don't want to play this game anymore.
deu: Ich will dieses Spiel nicht mehr spielen.
eng: Finnish and Hungarian are related.
por: Finlandês e Húngaro são relacionados.
eng: In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
ina: Malgrado nostre felicitationes, ille arrugava le fronte e voltava nos le dorso.
eng: Are you sure this thing is safe?
deu: Bist du dir sicher, dass dieses Ding ungefährlich ist?
eng: Which subject do you like best?
ber: Anta ay d tanga ay trid aṭas akk?
eng: If I were you, I'd stay away from Tom.
deu: An Ihrer Stelle hielte ich mich von Tom fern.
eng: Use butter moderately.
ita: Utilizza il burro con moderazione.
eng: The ceiling turned black from moisture.
ber: Ssqef yeqqel d aberkan seg ujunjeṛ.
eng: That can't be the good news.
deu: Das kann nicht die gute Neuigkeit sein.
eng: Why did you buy that hat?
ber: Maɣef ay d-tesɣid arazal-nni?
eng: Both of my sisters are not married.
deu: Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.
eng: I know what Tom and Mary like to eat.
epo: Mi scias, kion Tomo kaj Manjo ŝatas manĝi.
eng: "Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."
tur: "Bu sesi duyuyor musun, Maria? Nereden geliyor? Korkuyorum!" Maria dinledi; sonra güldü, "Oh, bu Tom! Altımızdaki odada uyuyor ve horluyor."
eng: I'll come by 10.
deu: Ich komme um 10.
eng: He's lazy and vain.
deu: Er ist ein Faulpelz und ein Pfau.
eng: I like her an awful lot.
deu: Ich habe sie ganz doll lieb.
eng: Sooner or later I'll take revenge on those who made fun of me.
rus: Рано или поздно я отомщу тем, кто надо мной смеялся.
eng: Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
nst: Vaz täläq Febuvari lü nä, ngiz Awsäteriliya mung nä viix shiz pinxyax tälängx kai nawx mi räq.
eng: Have a beautiful Sunday!
ber: Ssarameɣ-awent ass n usamas igerrzen!
eng: We want to study in the Kabyle language.
tur: Kabile dilinde eğitim almak istiyoruz.
eng: Although Mary usually prefers coffee, today she's drinking tea.
deu: Obwohl Maria gewöhnlich Kaffee vorzieht, trinkt sie heute Tee.
eng: Did you bring any books?
por: Você trouxe algum livro?
eng: Mary was killed by her own father.
rus: Мария была убита своим отцом.
eng: Flavio entered easily.
ber: Flavio yudef s tefses.
eng: These factories are a blot on the landscape.
deu: Diese Fabriken verschandeln die Landschaft.
eng: Aren't you loyal?
yid: צי זײַט איר ניט געטרײַ?
eng: I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
ita: Ci ho pensato e ciò che stiamo facendo non va bene, quindi lasciamoci dopo oggi.
eng: I only have one younger sister.
jpn: 僕には妹は1人しかいないよ。
eng: Oleg is happy that someone loves him.
bel: Алег шчаслівы, што яго нехта любіць.
eng: Did you really dream about me?
epo: Ĉu vi vere sonĝis pri mi?
eng: The kidnappers gagged Tom and Mary and locked them up in the closet.
deu: Die Entführerinnen knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.
eng: Sami lived in a modest house.
tur: Sami mütevazı bir evde yaşadı.
eng: Drink coffee.
ckb: قاوە بخۆوە.
eng: I want you to come work for me.
ber: Bɣiɣ ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
eng: Did you feed the dogs?
ita: Ha dato da mangiare ai cani?
eng: Sami didn't recognize Layla's voice at all.
ara: لم يتعرّف سامي بتاتا على صوت ليلى.
eng: Yumi studies English hard.
bul: Юми учи английски усърдно.
eng: The days are long in the summer.
fra: Les journées sont longues en été.
eng: You've already beaten me six times.
epo: Vi jam batis ses fojojn.
eng: Tom isn't working much nowadays.
ces: Tom v současné době moc nepracuje.
eng: Shloyme is an anarcho-syndicalist.
epo: Ŝlojme estas anarki-sindikatisto.
eng: We can drive as fast as we want.
afr: Ons kan so vinnig ry as wat ons wil.
eng: How many chemical elements are there in the world?
nld: Hoeveel chemische elementen bestaan er op de wereld?
eng: I put on running clothes.
ita: Mi sono messo gli abiti da corsa.
eng: I called to apologize for not being able to come.
epo: Mi alvokis por senkulpigi min, ĉar mi ne povis veni.
eng: Gustavo removed his pants.
ber: Gustavo ikkes aserwal-is.
eng: Was Tom supposed to win?
rus: Том должен был выиграть?
eng: Are we still allowed to do that?
pol: Czy nadal wolno nam to robić?
eng: Everybody ready? Let's do this.
deu: Alle bereit? Dann mal los!
eng: I'd do any damn thing for you.
tlh: SoHvaD vay' vIta'qang jay'!
eng: They found out that Tom was the arsonist.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la incendiinto.
eng: Do you think you'll ever come back here?
deu: Denkt ihr, daß ihr je wieder hierher zurückkehren werdet?
eng: What was he so afraid of?
rus: Чего он так боялся?
eng: She is a person with a strong temper.
jpn: 彼女は気が強い方です。
eng: I believe the actions that he took were right.
cmn: 我相信他採取的行動是對的。
eng: Good morning, Algeria.
ber: Tifawin a Dzayer.
eng: Sami has made a fool of himself.
ber: Sami yesbehdel iman-is.
eng: Because I live near the school, I come home for lunch.
tur: Okula yakın yaşadığımdan dolayı öğle yemeği için eve geliyorum.
eng: Tom isn't too happy about it.
deu: Tom ist nicht sehr glücklich darüber.
eng: After he had watered the garden, he coiled the hose and put it into the shed.
epo: Akvuminte la ĝardenon, li volvis la hoson kaj metis ĝin en la ŝedon.
eng: Does she have a piano?
jpn: ピアノはあるのかな？
eng: Even if Tom is busy, he'll do that.
jpn: トムは忙しくてもやってくれる。
eng: We have no choice but to fight.
ell: Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να πολεμήσουμε.
eng: Did you buy candles?
ber: Tesɣid-d ticemmaɛin?
eng: What a pity that then we did not understand this.
nld: Wat jammer dat we dat toen niet begrepen.
eng: Why did you paint the ceiling red?
por: Por que você pintou o teto de vermelho?
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Keṛheɣ-kem!" "Keṛheɣ-k!"
eng: I'm a Turkish Jew.
lfn: Me es un iudi turces.
eng: I like this broadcaster's voice a lot.
fra: J'aime beaucoup la voix de ce présentateur.
eng: Let me know, when you are ready!
epo: Informu min, kiam vi pretos!
eng: Let's just do it and get it over with.
tgl: Gawin na lang po natin at tapusin na po natin.
eng: He doesn't know English at all.
epo: Li tute ne scipovas la anglan.
eng: Tom smelled like cigarettes.
rus: От Тома пахло сигаретами.
eng: The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
hau: Babban jami'in kula da tsirran ya ce wa matukan jirgin, "Ku zo mu huta don cin abincin rana."
eng: Mary walked her dog.
kab: Tessuffuɣ Mary aqjun-is ad yeddu.
eng: Are you still feeling OK?
ber: Mazal tettḥulfum i yiman-nwen telham?
eng: Tom can fix the heater.
epo: Tom povas ripari la hejtilon.
eng: I'll call you a taxi.
deu: Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.
eng: Is that all you have to do?
cmn: 这些都是你不得不做的吗？
eng: You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
epo: Oni rajtas ne konsenti kun li, tamen almenaŭ li pledas por tio, je kio li kredas.
eng: I thanked Tom in French.
nld: Ik heb Tom in het Frans bedankt.
eng: Tom took out the hard drive and replaced it with a new one.
asm: টমে হাৰ্ড ড্ৰাইভটো উলিয়াই তাৰ ঠাইত নতুন এটা লগালে।
eng: I don't feel very well today.
deu: Ich fühle mich heute nicht sehr gut.
eng: A crane raises heavy construction materials.
aze: Kran ağır tikinti materiallarını qaldırır.
eng: Tom was even busier than I was.
tur: Tom benden bile daha yoğundu.
eng: Sami reacted violently.
ara: كانت ردّة فعل سامي عنيفة.
eng: They told me that they were lazy.
ita: Mi dissero che erano pigre.
eng: If you don't have enough money, I'll lend you some.
deu: Wenn du nicht genug Geld hast, leihe ich dir was.
eng: There is absolutely no doubt that Yanni is innocent.
ber: Ulac akk ccek dakken Yanni d amelsi.
eng: He said that he wasn't embarrassed.
ita: Disse che non era imbarazzato.
eng: You had better do it right now.
ukr: Краще б тобі зробити це просто зараз.
eng: I have no idea where Tom is right now.
nld: Ik heb geen idee waar Tom op dit moment is.
eng: I have a test today, too.
epo: Ankaŭ mi havas teston hodiaŭ.
eng: I think I ate a little too much today.
deu: Ich denke, ich habe heute zu viel gegessen.
eng: We have the right to strike.
epo: Ni havas la rajton striki.
eng: She just wants attention.
deu: Sie will nur auf sich aufmerksam machen.
eng: Mary doesn't know how much Tom loves her.
rus: Мэри не знает, как сильно её любит Том.
eng: I was born on a Monday.
ind: Saya lahir pada hari Senin.
eng: Yellowstone Park has many thermal areas of geysers and mud pots.
epo: La Parko Yellowstone havas multajn termalareojn de gejseroj kaj ŝlimpotoj.
eng: Stop screaming.
ben: চিৎকার করা বন্ধ করো।
eng: My house is 17 kilometres from the city.
epo: Mia domo situas 17 kilometrojn for de la urbo.
eng: Tom likes potatoes.
ben: টম আলু পছন্দ করে।
eng: Ziri tried to fall back to sleep.
ber: Ziri yurem ad yuɣal ɣer yiḍes.
eng: Do your children know French?
ber: Ssnen warraw-nnem tafṛensist?
eng: He came thirty minutes late.
rus: Он пришёл с тридцатиминутным опозданием.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber: Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef tis mraw yiwet.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ara ad temmursed.
eng: Work shall set you free.
ber: Amahil ad kent-yeslelli.
eng: Freaks are normally shunned from society.
ita: I mostri sono normalmente evitati dalla società.
eng: Tom and I have a lot more in common than I thought.
deu: Tom und ich haben weitaus mehr gemein, als ich dachte.
eng: Everyone wanted Tom to leave.
ces: Všichni chtěli, aby Tom odjel.
eng: Trump has an impulsive foreign policy.
ber: Trump yesεa tasertit tawerdanit d taḥemmaqt.
eng: Do you think you're mature?
ita: Pensa di essere matura?
eng: All you have to do is sit here.
rus: Тебе просто нужно сесть здесь.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
nld: Iedereen kan de databank voeden om nieuwe woordenschat toe te lichten.
eng: What time did you get home yesterday?
deu: Um wieviel Uhr bist du gestern nach Hause gekommen?
eng: Tom told us that he had a headache.
ber: Tom yenna-aɣ-d yeqreḥ-it yiɣef-nnes.
eng: Why don't you go by foot to the book store?
rus: Почему бы тебе не пройтись до книжного пешком?
eng: Handle the glasses carefully.
deu: Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.
eng: Beer consists of 90% water.
dan: Øl består af 90 % vand.
eng: Do you go to school by bus?
tha: ณไปโรงเรียนโดยรถโดยสารประจำทางหรือไม่?
eng: I've lost my watch, so now I have to buy another one.
deu: Ich habe meine Uhr verloren. Somit muss ich mir nun eine neue kaufen.
eng: You should only count on yourself--but even then, not too much.
ara: يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.
eng: I was the last one to know.
fra: J'ai été le dernier à savoir.
eng: I've just eaten breakfast.
ber: Imir-a kan ay cciɣ imekli n tṣebḥit.
eng: They knew they'd have to wait.
ita: Sapevano che avrebbero dovuto aspettare.
eng: We stayed with Tom.
deu: Wir sind bei Tom geblieben.
eng: I can't keep this.
nld: Ik kan dit niet houden.
eng: They put their keys in their pockets.
kab: Rrant tisura-nsent deg timza-nsent.
eng: This can't continue happening.
epo: Tio ne povas daŭri okazi.
eng: Tom isn't scared to die.
jpn: トムは死ぬことを恐れちゃいない。
eng: We didn't ask Tom.
ces: Neptali jsme se Toma.
eng: Why did you want us to come here?
ber: Maɣef ay teɣsed ad d-nas ɣer da?
eng: Tom said that he didn't like doing that.
rus: Том сказал, что не любит этим заниматься.
eng: I would like to work less and make more money.
hun: Szeretnék kevesebbet dolgozni és több pénzt keresni.
eng: Where did you pick up your French?
jpn: フランス語はどこで覚えたの？
eng: Where are Tom's keys?
kab: Anida-tent tsura n Tom?
eng: Mary told Tom that she thought John was drunk.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei betrunken.
eng: Spring has arrived. It's getting hotter each day.
epo: Alvenis printempo. Ĉiun tagon iĝas pli varme.
eng: I know who lives in that house.
ber: Ẓriɣ anwa ay izedɣen deg wexxam-inna.
eng: You're good at this, aren't you?
hau: Kuna da kyau a wannan, ko ba haka ba?
eng: I like to go out with my buddies.
hau: Ina son fita tare da abokaina.
eng: Do Tom and Mary know you wish they'd leave?
deu: Wissen Tom und Maria, dass du möchtest, dass sie gehen?
eng: I'm gonna show you how to milk a goat.
ber: Ad awent-d-ssekneɣ amek ara teẓẓgemt taɣaḍt.
eng: Your son is sick.
kab: Yuḍen mmi-k.
eng: Do you believe Tom and Mary are innocent?
deu: Glaubst du, daß Tom und Maria unschuldig sind?
eng: I may be plump, but I'm vigorous.
ita: Posso essere grassottella, ma sono vigorosa.
eng: We'll work with you.
hau: Za mu yi aiki tare da ku.
eng: My wife is always finding fault with me.
jpn: 妻はいつも僕にケチをつけてくるんです。
eng: English and German are related languages.
por: Inglês e alemão são línguas correlatas.
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
urd: میری نے پارٹی کے لیے بے پٹا ڈریس پہنی۔
eng: This restaurant is located on the riverbed.
epo: Tiu restoracio situas ĉe la bordo de la rivero.
eng: Do you think desiccated coconut will do for the topping instead of hundreds and thousands?
deu: Findest du, Kokosraspeln reichen als Garnierung anstelle von Liebesperlen?
eng: I want to warn you.
ukr: Я хочу тебе попередити.
eng: Their house is yellow.
srp: Њихова кућа је жута.
eng: The rain is coming down in earnest.
ber: La yekkat wenẓar s tidet.
eng: I'll be living in Australia next year.
ber: Aseggas i d-itteddun, ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom looked at the map on the wall.
rus: Том посмотрел на карту на стене.
eng: Are they kidding us?
ckb: ئەوان بە ئێمە ڕادەبوێرن؟
eng: I can't leave without you.
zza: Béto néşena şıra.
eng: Perhaps, young gentleman, you may change your opinion, if you live to my years: for I remember I thought myself as wise when I was a stripling of one or two and twenty as I am now.
kab: Ahat ad tbeddleḍ rray ay aqcic ma tewwḍeḍ annect-iw deg leεmer: acku cfiɣ ula mi yi-tuɣ d acwaṛar kan n waḥed-uεecin neɣ tnin-uεecrin iseggasen, lliɣ ttwaliɣ iman-iw am tura i ččureɣ d leεqel.
eng: He takes good care of her.
mar: ते तिची चांगली काळजी घेतात.
eng: Don't tell my father.
mar: माझ्या वडिलांना सांगू नका.
eng: Eat it before it gets cold.
nld: Eet voordat het koud wordt.
eng: May I see the wine list?
cmn: 我可以看一下酒單嗎？
eng: It could be a trap. Don't let your guard down.
ber: Tezmer ad tili d tifxet. Ur ɣeffel ara.
eng: All you can do is trust one another.
vie: Tất cả bạn có thể làm là tin tưởng lẫn nhau.
eng: I've been up since 2:30 this morning.
hau: Na farka tun 2:30 na safiya.
eng: What's the longest you've ever slept?
epo: Kiom vi plej longe dormis?
eng: Happy birthday, Tom!
jpn: トム、お誕生日おめでとう！
eng: Can you give me the definition of a cone?
hye: Կարո՞ղ եք ինձ տալ կոնի սահմանումը:
eng: Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
tgl: Naaalala mo ba iyong unang beses na nagpunta sina Tom at Mary dito?
eng: I found the cage empty.
ber: Ufiɣ-d isekni-nni d ilem.
eng: You're an amazing human being.
deu: Du bist ein toller Mensch.
eng: Mary lives with her aunt.
kab: Mary tezdeɣ ɣer xalti-s.
eng: I'm not religious.
tha: ฉันไม่นับถือศาสนา
eng: I will tell you the truth.
aze: Mən sizə həqiqəti deyəcəm.
eng: Tell us a little about yourself.
deu: Erzählen Sie uns was von Ihnen.
eng: That's just not enough.
ber: Aya ur d-ittqam ara.
eng: Show us how you did that.
rus: Покажи нам, как ты это сделал.
eng: Can we play some more?
ita: Possiamo suonare un altro po'?
eng: How do you make an online bill payment?
ita: Come effettuare il pagamento di una bolletta online?
eng: Will you stop it already!
deu: Nun hör schon damit auf!
eng: I didn't do any work today.
ber: Ass-a, ur giɣ acemma n umahil.
eng: What's the purpose of your visit?
ber: D acu-t yeswi n terzi-nnek?
eng: Why were you so curious?
ita: Perché eravate così curiosi?
eng: Dad, what are you going to get me for Christmas?
kab: Wa ba, d acu ara iyi-d-tefkeḍ d asefk i Newwal i d-iteddun?
eng: Tom lent Mary all the money he had on him.
epo: Tom pruntedonis al Mary ĉiun monon, kiun li havis ĉe si.
eng: Italians enjoy life.
ina: Italianos gaude del vita.
eng: I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
deu: Es tat mir sehr leid, dass ich ihnen so viel Ärger bereitete.
eng: I own a violin.
kab: Sεiɣ avyulu.
eng: Why wouldn't they hire you?
ita: Perché non ti assumerebbero?
eng: He beat on a drunken man with his stick.
deu: Er schlug einen Betrunkenen mit seinem Stock.
eng: Tom bought gifts for his loved ones.
deu: Tom kaufte Geschenke für seine Lieben.
eng: Did Tom teach you this?
deu: Hat Tom Ihnen das beigebracht?
eng: She never talks about her work.
ber: Nettat werǧin tessawal-d ɣef umahil-nnes.
eng: If you could loan me some money, I'd be grateful.
rus: Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы признателен.
eng: My mother has been sick for two days.
ell: Η μητέρα μου είναι άρρωστη εδώ και δυο μέρες.
eng: Tom threatened to kill me.
epo: Tomaso minacis murdi min.
eng: I must do better next time.
deu: Ich muss es nächstes Mal besser machen.
eng: You can go wherever you want to.
ber: Tzemrem ad teddum sanda ay tebɣam.
eng: I wish you spoke French.
jpn: 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
eng: Darkness still covered the valley.
hun: Sötétség borította még a völgyet.
eng: Don't you have two computers?
rus: У тебя разве не два компьютера?
eng: Can you understand Tom's French?
yid: צי פֿאַרשטייסטו טאָמס פֿראַנצייזיש?
eng: I'm pretty sure that this is his umbrella.
ber: Tḥeqqeɣ ta d tasiwant-nnes.
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'στε ευτυχισμένος.
eng: Do you want me to bring you anything?
ber: Yella kra ay tebɣam ad awen-t-id-awiɣ?
eng: Come along with me and go fishing.
pol: Chodź ze mną na ryby.
eng: We took the elevator down to the third floor.
deu: Wir haben den Fahrstuhl hinunter in die dritte Etage genommen.
eng: In the next four years, 15 billion euro must be saved.
deu: In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.
eng: The astronaut walked on the moon.
ita: L'astronauta ha camminato sulla Luna.
eng: The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.
deu: Das Erechtheion ist ein Tempel auf der Akropolis von Athen.
eng: Tom needs us to show him the way home.
ces: Tom potřebuje, abychom mu ukázali cestu domů.
eng: I'm a kid at heart.
rus: В душе я ребёнок.
eng: Both Tom and I've worked in Boston.
shi: Nswuri Ṭum d nkki s sin ɣ Buṣṭun.
eng: Let's hurry back to our hotel.
ber: Iyyat ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nteɣ.
eng: Could you put this report into Italian for me?
cmn: 你可以為我把這份報告翻譯成意大利文嗎？
eng: She is two years senior to you.
epo: Ŝi estas je du jaroj pli aĝa ol vi.
eng: I never drink at home, but I do drink at parties.
hun: Otthon nem iszom soha, nem úgy, mint a bulikban.
eng: Tom's fear was palpable.
deu: Toms Angst war spürbar.
eng: Tom did well on the test.
deu: Tom hat in der Klassenarbeit gut abgeschnitten.
eng: The barn was struck by lightning.
epo: La grenejo estis trafita de fulmo.
eng: A fish can swim.
ita: Un pesce riesce a nuotare.
eng: Leave the windows open.
hun: Hagyd nyitva az ablakokat!
eng: I have a hard time going places without my partner.
epo: Mi malfacile iras aliloken sen mia partnero.
eng: I didn't commit myself to attend the meeting.
hau: Ban sa ran zan halarci taron ba.
eng: Tom hopes to become a lawyer.
deu: Tom hofft, Anwalt zu werden.
eng: I don't want to hurt you.
afr: Ek wil jou nie seermaak nie.
eng: Best wishes!
kat: საუკეთესო სურვილებით!
eng: Tom has an electric rice cooker.
deu: Tom hat einen elektrischen Reiskocher.
eng: What's that cross for? Are you Catholic?
ber: D acu-t umidag-inna? Kennemti d tikaṭuliyin?
eng: He was killed by his own sister-in-law.
ber: D taslift-nnes i t-yenɣan.
eng: Figure out a way to let her come.
hun: Találj rá módot, hogy ő eljöjjön!
eng: I didn't say you did that.
nld: Ik zei niet dat je dat hebt gedaan.
eng: Does she speak French?
ber: Tessawal tafṛensist?
eng: We're open in the mornings on weekdays.
hun: Hétköznap délelőtt nyitva vagyunk.
eng: The fishermen ignored Tom's warning.
deu: Die Fischer ignorierten Toms Warnung.
eng: I want to go to India.
rus: Я хочу в Индию.
eng: It would be disappointing if Tom did that.
tuk: Eger Tom ony eden bolsa örän gynandyryjy bolardy.
eng: Call me when you return.
epo: Reveninte, alvoku min.
eng: You must provide for a rainy day.
ber: Yessefk ad theyyim uqbel ad txaṣṣem.
eng: Your success is the result of your hard work.
ber: Rrbeḥ-nnek d agmuḍ n urbal-nnek.