ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The wind uprooted a lot of trees.
ber: Aɣebbar yeqleɛ-d aneqqaḍ n ttcejṛay s yiẓuran-nsent.
eng: The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
deu: Die Dorfbewohner sorgen für ihre eigenen Bedürfnisse, indem sie sich mit dem Fahren des Busses abwechseln.
eng: I lived there alone.
ber: Zedɣeɣ din weḥd-i.
eng: How about a beer or something stronger?
ita: Che ne dite di una birra o qualcosa di più forte?
eng: Do you like this color?
lat: Placetne tibi hic color?
eng: The footsteps suddenly stopped.
ber: Taswiɛt kan, beddent trekkiḍin-nni.
eng: I want Tom to be happy.
deu: Ich will, dass Tom glücklich ist.
eng: Can we ride with you?
kab: Nezmer ad nerkeb yid-m?
eng: Tom doesn't know if Mary wants to do that or not.
por: Tom não sabe se Mary quer fazer isto ou não.
eng: You're confusing him.
ber: Aql-iken la as-tesseɛraqem.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ttṛajunt-aɣ i uzekka ɣef tis snat d uzgen.
eng: Japanese is harder than English.
jbo: lo banjupunu cu zmadu lo bangenugu lo ka nandu
eng: Tom really fucked things up.
ina: Tom ha vermente futuite toto.
eng: I prefer fish to meat.
deu: Ich mag Fisch lieber als Fleisch.
eng: She met her uncle.
tlh: 'IrneHnalDaj ghom.
eng: Tom understood immediately.
nld: Tom begreep het onmiddellijk.
eng: This flower is pink.
krl: Tämä kukka on rouzovoi.
eng: It is ten o'clock by my watch.
cmn: 我的手錶是十點鐘了。
eng: Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
ber: Dan iεawen Linda ad d-taf taqendurt d tasrifat deg tḥanut-nni n yiceṭṭiḍen.
eng: He came to an important juncture in his life.
jpn: 彼は、人生の大切な岐路に立っていた。
eng: Tom became an orphan when he was three.
deu: Tom verwaiste mit drei Jahren.
eng: Tom felt lucky.
ber: Tom iḥulfa yesɛa zzheṛ.
eng: Davis did not want civil war.
deu: Davis wollte keinen Bürgerkrieg.
eng: If I'm rich, I'll give you money.
spa: Si yo fuera rico, te daría dinero.
eng: Tom doesn't plan to go to Boston with us.
rus: Том не планирует ехать с нами в Бостон.
eng: Sami's car isn't blue.
kab: Takeṛṛust n Sami mačči d tazegzawt.
eng: What's that horrible smell?
hye: Ի՞նչ զզվելի հոտ է գալիս:
eng: When you find Mary, inform me.
shi: Kud nna tufit Mary, ini iyi t.
eng: Is Tom still swimming?
ind: Apakah Tom masih berenang?
eng: Dan learnt about Linda's death in the news.
ber: Dan yesla s tmettant n Linda deg yisalan.
eng: I don't have the Toki Pona Dictionary.
kab: Ur sɛiɣ ara asegzawal n Toki Pona.
eng: I asked Tom to carry my suitcase.
srp: Замолила сам Тома да ми носи кофер.
eng: Living abroad is the best way to learn a foreign language.
jpn: 外国語を学ぶ一番の方法は、外国で暮らすことです。
eng: I don't like salad.
deu: Ich mag Salat nicht.
eng: He met his end in a rusty bear trap.
knc: Datәgәramnzә shiye najio kel dabba biabe kәliwu'a laan.
eng: I woke up in the hospital.
epo: Mi vekiĝis en la hospitalo.
eng: They've hurt me a lot.
ber: Îerḥen-iyi mliḥ.
eng: Not a word he says is worthy to be heard.
epo: Aŭskultindas neniu vorto, kiun li diras.
eng: I'm afraid of earthquakes.
ara: أخاف من الزلازل.
eng: I hate her and have nothing in common with her.
kab: Kerheɣ-tt, yernu ur yelli kra i yi-sdukklen yid-s.
eng: Tom said he didn't want to go drinking with us.
cmn: 汤姆告诉了我们他不要了跟我们喝酒。
eng: Look what I got for you.
kab: Ẓeṛ kan d acu i m-d-wwiɣ.
eng: It's unusual for you to complain.
deu: Es ist aber ungewöhnlich, dass Sie sich beschweren.
eng: She'll take over after he retires.
kab: Ad t-tawi d asawen mi ara yawi tastaɣt.
eng: I misled you.
ber: Kellxeɣ-ak.
eng: What is the capital of the country?
deu: Was ist die Hauptstadt des Landes?
eng: Some kids are playing in the park.
deu: Da spielen ein paar Kinder im Park.
eng: How many times a day do you drink water?
lat: Quotiēns in diē aquam bibis?
eng: How long will you have to wait?
hun: Mennyit kell várnod?
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
tgl: Makukulay ang mga balahibo sa buntot ng lalaking paboreal.
eng: When do you go to sleep?
ces: Kdy chodíš spát?
eng: I won't do that now.
nus: Bä jɛ la̱t ɛn tämɛ.
eng: I'm going to go visit my uncle tomorrow.
ara: أنوي زيارة عمّي في الغد.
eng: After Tom's death, Mary was in deep mourning.
rus: После смерти Тома Мария была в глубоком трауре.
eng: Ziri was born in a tribe.
ber: Ziri ilul deg tewsit.
eng: An individual is the smallest unit of the society.
rus: Индивидуум – это наименьшая ячейка общества.
eng: Where did you and Tom go yesterday?
ber: Sanda ay teddam iḍelli kemm d Tom?
eng: I was having a good time.
rus: Я прекрасно проводил время.
eng: Are you American?
arq: نتا ماريكاني؟
eng: No one else knows what it's like to be me.
jbo: no datpre cu djuno lo du'u makau li'i ce'u du mi
eng: You can't see the forest behind the trees.
ber: Ur tezmireḍ ad twaliḍ tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.
eng: How about a walk on the beach?
ces: Což takhle projít se po pláži?
eng: Tom always greets his neighbors.
hun: Tom mindig köszön a szomszédainak.
eng: Do you think I should quit my job?
jpn: 僕は仕事辞めるべきだと思う？
eng: I enjoy being honored by you.
epo: Ĝojigas min esti honorata de vi.
eng: I saw you waiting for someone in front of the school.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr vor der Schule auf jemanden gewartet habt.
eng: He and only he knows the whole truth.
bul: Той и само той знае цялата истина.
eng: He is out of his mind.
deu: Er hat den Verstand verloren.
eng: While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
deu: Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
eng: Take whatever you like.
deu: Nimm, was immer du willst.
eng: Fadil was definitely afraid.
ara: كان فاضل خائفا بالتأكيد.
eng: My wife wouldn't like that.
hin: मेरे बीवी को वह अच्छा नहीं लगेगा।
eng: Tom has always done this.
hye: Թոմը միշտ սա է արել։
eng: I opened the box and looked inside.
tha: ฉันเปิดกล่องและมองเข้าไปข้างใน
eng: I don't think I'll have time to do that today.
deu: Ich denke nicht, daß ich heute Zeit haben werde, das zu tun.
eng: "We need to get rid of the body," said Tom.
deu: „Wir müssen die Leiche loswerden“, sagte Tom.
eng: It's one mile from here.
deu: Von hier aus sind es 1½ km.
eng: Tom was still in bed when I got here this morning.
deu: Tom lag noch im Bett, als ich heute morgen hierherkam.
eng: We'll do whatever it takes.
hau: Zamu yi duk abun ya kamata a yi
eng: Did Tom discuss emigrating with his family?
kab: Iqeṣṣer tom ɣef yinig akked twacult-is ?
eng: The chairman called the meeting to order.
hun: Az elnök összehívta az ülést.
eng: He was framed for murder.
fin: Hänet lavastettiin murhaan.
eng: All three of L. L. Zamenhof's children perished in the Holocaust.
heb: כל שלושת הילדים של אליעזר לודוויג זמנהוף נספו בשואה.
eng: Tom currently lives in Australia.
rus: Том в настоящее время живёт в Австралии.
eng: Do you know how to use this camera?
ber: Tessnemt amek ara tesqedcemt takamra-a?
eng: Anything may happen to you.
spa: Cualquier cosa te podría pasar.
eng: The businessmen travel to China.
pol: Biznesmeni podróżują do Chin.
eng: Insulin is produced by the pancreas.
ind: Insulin diproduksi oleh pankreas.
eng: Who wrote this story?
deu: Wer hat diese Geschichte geschrieben?
eng: I am proud of you.
bos: Ponosna sam na tebe.
eng: Don't throw anything away.
ber: Ur ttḍeyyir acemma.
eng: You remind me of myself when I was younger.
ber: Tesmektayeḍ-iyi-d s yiman-inu asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ.
eng: We cook rice in a rice cooker.
jpn: 炊飯器でご飯を炊くよ。
eng: This is a very serious problem.
epo: Jen problemo tre serioza.
eng: Ziri started yelling.
fra: Ziri se mit à crier.
eng: About this time tomorrow, we will be in London.
epo: Morgaŭ je la sama horo ni estos en Londono.
eng: From what you can tell, what subject would he have interest in?
swh: Kwa maoni yako, ni mambo gani ambayo yangemvutia?
eng: I'm allowed to go on condition that I'm back here before five.
rus: Я могу пойти при условии, что вернусь до пяти.
eng: The bridge is supported by 10 posts.
epo: La ponto estas subtenata de 10 fostoj.
eng: In fact, I don't like him.
jpn: 実は、彼のこと好きじゃないの。
eng: Tom won't let you drive.
mus: Tom svtofkeckvrē tektvnēcekos
eng: I have difficulty chewing.
cmn: 我咀嚼困難。
eng: Are you in immediate danger?
hau: Shin ko kina cikin haɗari?
eng: This isn't about money.
deu: Hier geht es nicht um Geld.
eng: I want you to explain everything to him yourself.
asm: মই বিচাৰোঁ যে আপুনি নিজেই তেওঁক সকলো কথা বুজাই দিয়ক।
eng: Norway is my new homeland.
srp: Norveška je moja nova domovina.
eng: Do you want to go to the party?
fra: Est-ce que tu veux aller à la soirée ?
eng: Tom went back to his car to get his umbrella.
swe: Tom gick tillbaka till sin bil för att ta med sitt paraply.
eng: The file doesn't open.
jpn: ファイルが開かない。
eng: The English have adopted many words from French.
ara: استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
eng: I saw that.
ben: আমি ওটা দেখেছিলাম।
eng: Why do you need another bicycle?
ber: Maɣef ay teɣsem tasnasɣalt niḍen?
eng: Mr. Smith has arrived.
rus: Господин Смит приехал.
eng: Tom is lying about his weight.
tur: Tom kilosunu doğru söylemiyor.
eng: I'd really love to learn something new.
deu: Ich würde sehr gerne etwas Neues lernen.
eng: I drank my beer. Can I have another one?
ita: Ho bevuto la mia birra. Posso averne un'altra?
eng: Why can't you come on Saturday?
lit: Kodėl tu negali ateiti šeštadienį?
eng: Boston is the only place where I've ever felt at home.
deu: Boston ist der einzige Ort, an dem ich mich je zu Hause gefühlt habe.
eng: I hope Tom likes me.
rus: Надеюсь, я понравился Тому.
eng: Do you know the reason Tom isn't here?
tur: Tom'un burada olmamasının sebebini biliyor musun?
eng: Is this data accurate?
pes: آیا این داده دقیق است؟
eng: He says he has always been true to his wife.
tok: ona li toki e ni: tenpo ale la ona li olin e meli ona taso.
eng: I want you to do that for Tom.
ber: Bɣiɣ ad tged aya i Tom.
eng: The doctors were surprised at Yanni's recovery.
ber: Wehmen yimsujjiyen mi yejji Yanni.
eng: You're my teacher and my wife!
bul: Ти си мой учител и моя съпруга!
eng: He was so drunk, his explanations were nonsensical.
fra: Il était tellement ivre que ses explications n'avaient aucun sens.
eng: We went for our walk and held hands.
deu: Wir gingen händchenhaltend spazieren.
eng: How do you usually do this?
nld: Hoe doe je dit normaal gezien?
eng: May I leave this with you?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣer-wen wa?
eng: It's been years since he disappeared.
cmn: 他已消失多年了。
eng: She didn't think she would make it.
rus: Она не думала, что у неё получится.
eng: You're mistaken to think you're irreplaceable.
rus: Ты ошибаешься, если думаешь, что ты незаменима.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per piacere, ricordati di svegliarmi alle sette domani mattina.
eng: I shook hands with Tom.
epo: Mi manpremis kun Tomo.
eng: You're Algerian and I'm Algerian, too.
ber: Kennemti d Tizzayriyin yernu ula d nekk d Azzayri.
eng: A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.
epo: Verkisto estas iu, por kiu verkado estas pli malfacila ol por aliaj homoj.
eng: Tom shot himself this morning.
deu: Tom hat sich heute früh erschossen.
eng: I was drinking milk a moment ago.
ber: Llinna, lliɣ ttesseɣ akeffay.
eng: Water exists in the form of ice on Mercury.
lat: In Mercurio aqua est formae glacialis.
eng: Please remain standing.
nld: Blijf alsjeblieft staan.
eng: Italy’s National Institute of Geophysics and Volcanology reported a “high intensity” explosion Monday at the Stromboli volcano, one of the most active volcanoes in the world, located off the southern coast of Sicily in the Mediterranean Sea.
por: O Instituto Nacional de Geofísica e Vulcanologia de Itália registou uma explosão de "alta intensidade" na segunda-feira no vulcão Estrômboli, um dos vulcões mais ativos do mundo, situado ao largo da costa sul da Sicília, no Mar Mediterrâneo.
eng: I refuse to accept these unfair terms.
rus: Я отказываюсь принимать эти несправедливые условия.
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfim ara.
eng: What did you say to them?
vie: Bạn đã nói gì với họ vậy?
eng: We found a secret passage into the building.
jpn: 私達は建物への隠し通路を見つけた。
eng: Sami and Layla met at the country club.
ara: تعارفا سامي و ليلى في نادٍ ريفي.
eng: Where can I find the subtitles for this movie?
rus: Где я могу найти субтитры для этого фильма?
eng: Tom never worried about Mary.
epo: Tomo neniam maltrankviliĝis pri Manjo.
eng: Without work, I can't save anything.
deu: Ohne Arbeit kann ich nichts sparen.
eng: We have to buy it from abroad.
ell: Πρέπει να την αγοράσουμε απ' το εξωτερικό.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
jbo: mabla fa lo nu da'i do nitcu lo ka cliva lo pongu'e
eng: In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband.
epo: En la malfruaj 1950aj jaroj, mia patrino volis aĉeti botelon da rumo, kaj la komizo en la Ontaria alkoholvendejo demandis ŝin, ĉu ŝi havas skribitan permeson de sia edzo.
eng: Ask Tom not to go there.
deu: Bittet Tom, nicht dorthin zu gehen.
eng: The lady is similar to her father.
ita: La signora è simile a suo padre.
eng: How long will it take me to get there by bus?
swe: Hur lång tid kommer det att ta för mig att komma dit med buss?
eng: Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
deu: Oliver fuhr mit Toms und Marias Wagen gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.
eng: There's very little paper left.
cmn: 只剩下很少紙張。
eng: I'll be on time.
mar: मी वेळेवर पोहोचेन.
eng: I know nothing about her except that she is a pianist.
epo: Mi scias nenion pri ŝi, escepte de tio, ke ŝi estas pianistino.
eng: Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
deu: Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.
eng: Everyone in the town knows about it.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We have something very important that we have to discuss.
deu: Es gibt da etwas sehr Wichtiges, über das wir sprechen müssen.
eng: Have a good weekend!
heb: סופ״ש נעים!
eng: Do you have any other hobbies?
epo: Ĉu vi havas iajn aliajn hobiojn?
eng: They said they wanted revenge.
zlm: Diorang cakap diorang nak balas dendam.
eng: I would appreciate a reply as soon as possible.
deu: Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.
eng: What did you just say to me?
heb: מה אמרת לי הרגע?
eng: He borrowed money from his friend.
cmn: 他向他的朋友借錢。
eng: Do you understand what you've done?
deu: Begreifen Sie, was Sie getan haben?
eng: Tom owns a yellow sports car.
nus: Töm tee burbil Ithpɔtkä mi̲ yaan mi̲ la duŋdɛ
eng: He seemed to know what he wanted.
ita: Sembrava sapere cosa voleva.
eng: On his left sat his mother.
deu: Zu seiner Linken saß seine Mutter.
eng: I'm not very good at this.
tok: mi pona mute ala lon ni.
eng: The Gaza Strip is a maximum security prison.
ara: قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.
eng: You have nothing to do with this.
epo: Vi neniel rilatas al tio.
eng: Tom is standing right behind you.
ber: Tom atan yebded swaswa deffir-went.
eng: I haven't seen Tom in over a week.
jpn: トムとは１週間以上会ってないんだ。
eng: Tom and Mary didn't tell me where they went.
tuk: Tom bilen Mery nirä gidenlerini aýtmadylar.
eng: I would like to order drinks now.
cmn: 我現在想點飲料。
eng: Seeing his mother, the lost child burst into tears.
epo: Ekvidinte sian patrinon, la perdita infano ekploris.
eng: I can't do that to you.
deu: Das kann ich euch nicht antun.
eng: Do you like your keyboard?
ber: Tḥemmleḍ anasiw-nnek ?
eng: Sometimes it feels as if we were living in a fishbowl.
spa: A veces se siente como si viviéramos en una pecera.
eng: Many English words derive from Latin.
tur: Birçok İngilizce kelime Latinceden türetilmiştir.
eng: Suppress the past, control the present, and quash any flicker of dissent before it can ignite into a blaze.
fra: Effacer le passé, contrôler le présent et écraser la moindre étincelle de dissension avant qu'elle ne puisse déclencher un incendie.
eng: Reptiles are more closely related to mammals than to amphibians.
yid: די שרצים קערן זיך אָן נעענטערע קרובֿים מיט די זויגער ווי מיט די אַמפֿיביעס.
eng: His family is rich.
epo: Lia familio estas riĉa.
eng: If you don't hurry, you'll miss your train.
tgl: Kung hindi ka magmamadali, hindi ka makasasakay sa iyong tren.
eng: You did a lot of work for us last month.
kab: Aṭas n ccɣel i ɣ-d-txedmeḍ cheṛ-nni iεeddan.
eng: Nothing but your love can save her now.
deu: Einzig deine Liebe kann sie jetzt noch retten.
eng: I'll always remember the first time I saw her.
ita: Ricorderò sempre la prima volta che l'ho vista.
eng: I am brushing my hair.
ber: La meccḍeɣ acebbub-inu.
eng: Tom used to be a libertarian.
epo: Tomo antaŭe estis libertariano.
eng: Tom speaks French to his teachers.
ber: Tom yessawal s tefṛensist akked yiselmaden-nnes.
eng: I wasn't sure if I was going to make it.
deu: Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde.
eng: From now on, I will not use that word.
tuk: Mundan soň şol sözi ulanjak däl.
eng: It worked like a charm.
fra: Cela a fonctionné à merveille.
eng: Jesus wasn't a Christian.
ell: Ο Ιησούς δεν ήταν Χριστιανός.
eng: There was no real evidence against Tom.
deu: Es gab keine echten Beweise gegen Tom.
eng: Let things take their own course.
hun: Engedd, hogy a dolgok a maguk útján haladjanak!
eng: Let's meet this afternoon.
mar: आज दुपारी भेटूया.
eng: Go milk the cows.
jpn: 牛にミルクをやりに行って。
eng: The aggressive man urged me to sign the contract.
deu: Der aggressive Mann drängte mich, den Vertrag zu unterschreiben.
eng: I'm sure Tom will lend you as much money as you need.
epo: Mi certas, ke Tomaso pruntedonos al vi tiom da mono, kiom vi bezonas.
eng: Can all birds fly?
hau: Shin duk tsuntsaye na tashi?
eng: Had we acted differently, would the outcome change?
kab: Wissen ma nexdem akken nniḍen, wissen ma ad ibeddel ugmuḍ ?
eng: Do you know how his father died?
hun: Tudod, hogy halt meg az édesapja?
eng: The bus will be here in a few minutes.
kab: Akka kra n tesdatin ad d-yaweḍ usakal.
eng: Sami wanted to know how to perform tayammum.
ara: أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.
eng: Watch my camera for me.
ber: Ɛasset-iyi tasewlaft-inu.
eng: Why didn't you write to me right away?
rus: Почему ты сразу мне не написал?
eng: The story was captivating.
ita: La storia era accattivante.
eng: You're the reason I came.
sat: ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Can I get you something to drink?
hun: Hozhatok valamit inni?
eng: I got out of the pool and dried myself with a towel.
tlh: DoQmIv'a'vo' jI'elHa' ghIq jIQaD'eghmoHmeH QaDmoHwI' DIr vIlo'.
eng: I talked to Tom, too.
nld: Ik sprak ook met Tom.
eng: They know what they should do.
lat: Sciunt quid eis faciendum sit.
eng: Excuse me, who is this woman?
xho: Uxolo, ungubani lo mfazi?
eng: Lots of herons live in the marsh.
asm: দলনিত জাকে-জাকে কণামুছৰি থাকে।
eng: These are cakes that she baked herself.
dan: De her er kager hun selv har bagt.
eng: Tom collects old coins.
hye: Թոմը հին մետաղադրամներ է հավաքում։
eng: Tom won the election.
nld: Tom heeft de verkiezingen gewonnen.
eng: I'd like to hang out with you.
por: Eu gostaria de sair contigo.
eng: Mary claims she's done that.
ita: Mary dichiara di averlo fatto.
eng: Do you remember Tom?
ckb: تۆمت لەبیرە؟
eng: Not everyone agrees with Tom.
nld: Niet allen zijn eens met Tom.
eng: The bathroom wasn't very clean.
ber: Taxxamt n tarda ur telli ara zeddiget hullan.
eng: Her husband is missing her.
por: Seu marido está sentindo falta dela.
eng: You seem to be depressed this morning. What's the matter?
fra: Vous semblez déprimés, ce matin. Que ce passe-t-il ?
eng: Where did you get those old coins?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tisawiyin-a tiqburin?
eng: I should have known it was a waste of time.
deu: Ich hätte wissen müssen, dass es Zeitverschwendung war.
eng: I remember writing to Tom.
ukr: Я пам'ятаю, що писав Тому.
eng: Read what you want to.
ber: Ɣremt ayen ay tebɣamt.
eng: Ziri came to check on his brother.
ber: Ziri yusa-d ad yessefqed gma-s.
eng: He had words with his friend and then struck him.
deu: Nach einer verbalen Auseinandersetzung schlug er seinen Freund.
eng: She's always talking about you.
nld: Ze heeft het altijd over je.
eng: We make the fire with wood.
ron: Noi facem focul cu lemne.
eng: I didn't realize my wallet was missing until I got home.
tur: Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu fark etmedim.
eng: Do not hesitate when the time comes.
kab: Ur ttkukru ara mi ara d-yaweḍ lweqt.
eng: Protect trans kids.
lfn: Proteje xices transjenero.
eng: Do you want to play chess?
por: Queres jogar xadrez?
eng: I've decided.
zgh: ⵖⵜⵙⵖ.
eng: Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
spa: La física no describe el mundo; describe lo que sabemos del mundo.
eng: Pray to the Holy Virgin.
tig: ናብ ድንግል ጸልዩ።
eng: The village lay in a valley about half a mile in breadth.
epo: La vilaĝo situis en valo proksimume duonan mejlon larĝa.
eng: The kind-hearted queen could not refuse her.
deu: Die gutherzige Königin vermochte es nicht, sie abzuweisen.
eng: The tower leaned slightly to the west.
fra: La tour penchait légèrement vers l'ouest.
eng: He's watering the lawn, isn't he?
kab: La yessway tuga-nni, naɣ ?
eng: I see smoke.
ber: Ttwaliɣ awwu.
eng: I can't play the accordion very well.
rus: Я не очень хорошо играю на аккордеоне.
eng: Is anyone here a cohen?
epo: Ĉu ĉi tie estas koheno?
eng: Nappies are expensive.
oci: Las borrassas son caras.
eng: Mary regularly attends church.
deu: Maria geht regelmäßig in die Kirche.
eng: I have piles of money.
ces: Mám hromady peněz.
eng: Aren't you still working in Boston?
deu: Arbeitest du nicht mehr in Boston?
eng: Ziri was afraid.
ber: Ziri yella yexleɛ.
eng: I lost my keys. How can we force the door open?
deu: Ich habe meine Schlüssel verloren. Wie können wir die Tür aufbekommen?
eng: Is someone waiting for you?
kab: Yella ḥed i kent-yettraǧun?
eng: If you had been here yesterday, you'd have met Tom.
deu: Wenn Sie gestern dagewesen wären, hätten Sie Tom getroffen.
eng: Blend the blue paint with the yellow paint.
fra: Mélangez la peinture bleue avec la peinture jaune.
eng: You may eat as many cookies as you want.
deu: Ihr dürft so viele Kekse essen, wie ihr wollt.
eng: I won't sing that song, but maybe Tom will.
srp: Ја нећу да певам ту песму, али можда Том хоће.
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
bul: В Япония е много горещо през лятото.
eng: Who do you think the author of this novel is?
lat: Quem scriptorem putas fabulae esse?
eng: I smiled at everybody.
kab: Zmumgeɣ akk i medden.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
deu: Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
eng: I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.
ber: Sɛiɣ asihaṛ d temsujjit azekka tameddit.
eng: Tom always looked happy.
tur: Tom her zaman mutlu görünüyordu.
eng: Tom jumped into the bushes.
hun: Tom beugrott a bokrok közé.
eng: I asked a simple question.
rus: Я задал простой вопрос.
eng: Who's the boy playing guitar?
ita: Chi è il ragazzo che suona la chitarra?
eng: English is not hard to learn.
vol: Nelijapük no binom fikulik al studön.
eng: The restaurant is two hundred meters from my office.
lfn: La restorante es a dusento metres de mea ofisia.
eng: Tom says he has nothing to hide.
ces: Tom říká, že nemá co skrývat.
eng: Tom is pretty heavy.
yue: 阿Tom都幾重吓。
eng: I couldn't find him anywhere.
deu: Ich konnte ihn nirgendwo finden.
eng: Shabbat Shalom!
lad: בואין שבת!
eng: Don't mention it to him.
kab: Ur s-tt-id-ttader ara.
eng: A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
ina: Un parola pronunciate al mal momento pote causar multo plus damno que beneficio.
eng: He's never danced with her.
ita: Non ha mai danzato con lei.
eng: I know what I feel.
epo: Mi scias, kion mi sentas.
eng: She is more clever than beautiful.
deu: Sie ist eher schlau als schön.
eng: I barely remember anything.
deu: Ich kann mich an kaum etwas erinnern.
eng: You might win.
kab: Tzemreḍ ahat ad trebḥeḍ.
eng: Ziri gutted the gazelle.
ber: Ziri yefres tamlalt-nni.
eng: We all need to work together.
ber: Neḥwaj akk ad nmahel ddukkli.
eng: I guess I should've known.
deu: Ich hätte es wohl wissen müssen.
eng: Sami paid with Layla's credit card.
shi: Sami ifra s tkaṛḍa n ukridi n Layla.
eng: Just hang on.
sat: ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾