ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your brother looks a lot more like your father than you do.
deu: Dein Bruder ähnelt deinem Vater viel mehr als du.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
nld: Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.
eng: The bread I bought at the supermarket doesn't taste very good.
fra: Le pain que j'ai acheté au supermarché n'a pas très bon goût.
eng: Mary looks like she's amused.
ita: Mary sembra essere divertita.
eng: Man-made climate change doesn't exist.
hun: Az ember okozta klímaváltozás nem létezik.
eng: Do you want us to help you?
npi: के तपाई हामीले तपाईलाई मद्दत गरुन भन्ने चाहनुहुन्छ?
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan po ninyo nga ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: John still didn't have enough money to buy a new bike.
swe: John hade fortfarande inte tillräckligt med pengar för att köpa en ny cykel.
eng: She'll likely tell him she isn't sleepy.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tini ur tettnuddum ara.
eng: I found something, too.
srp: I ja sam pronašla nešto.
eng: Try to be prudent.
tur: İhtiyatlı olmaya çalış.
eng: The tomato soup tastes good.
jpn: このトマトスープ美味しい。
eng: Tom didn't get any help.
ces: Tomovi se nedostalo žádné pomoci.
eng: Tom and Mary said they were feeling thirsty.
vie: Tom và Mary nói là họ đã cảm thấy khát.
eng: The girl that likes me is over there.
ber: Taqcict-nni i iyi-iḥemmlen ha-tt-an dahi.
eng: Would it be OK if I stayed for a few more hours?
deu: Wäre es in Ordnung, wenn ich noch ein paar Stunden bliebe?
eng: I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
epo: Mi ne povas ne maltrankviliĝi pri la sano de ĉi tiuj laboristinoj.
eng: The town hall was full of people.
jpn: 町の公会堂は人でいっぱいだった。
eng: You may get into trouble.
deu: Du könntest in Schwierigkeiten kommen.
eng: Do you want to work here?
ber: Tebɣid ad tmahled da?
eng: Who painted that?
gos: Wèl het dat kwastjed?
eng: I thought it my duty to tell you the truth.
ido: Me pensis ke me obligas dicar a vu la vereso.
eng: Is this the dictionary you're looking for?
jpn: 探してる辞書ってこれのこと？
eng: Tom wants to learn how to drive a tractor.
jpn: トムはトラクターの運転方法を学びたい。
eng: We were bogged down in a morass of paperwork.
deu: Wir versanken in einem Morast an Papierkram.
eng: I speak in Berber.
ber: Heddṛeɣ s tmaziɣt.
eng: Can you believe how cold it is outside?
deu: Können Sie glauben, wie kalt es draußen ist?
eng: Let me buy you another one.
cmn: 我给你再买一个吧。
eng: Try to act natural.
ber: Arem ad d-tawyed tikli d tagmawit.
eng: Ziri became a magician.
ber: Ziri yeqqel d aseḥḥar.
eng: They didn't get my joke!
rus: Они не поняли моей шутки!
eng: "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
rus: "Почему Том меня Мэри называет?" - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".
eng: I just received a phone call from Tom.
ber: Imir-a kan ay iyi-d-yeɣra Tom.
eng: The first generation of robots appeared in 1962.
deu: Die erste Robotergeneration erschien 1962.
eng: This isn't my job.
jbo: .i mi na bilga la'edi'u
eng: I was thinking exactly the same thing.
tur: Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber: Ugaɣ tɛerḍed ad aɣ-d-teɣred.
eng: She cooked supper for him.
rus: Она приготовила ему ужин.
eng: Tom bought an expensive sports car.
deu: Tom hat sich einen teuren Sportwagen gekauft.
eng: Tom only drinks coffee.
ber: Tom ittess kan taɣlust.
eng: Where did you learn to make pizza?
kor: 피자 만드는 법을 어디서 배웠어?
eng: I need to talk to her too.
deu: Ich muss auch mit ihr sprechen.
eng: Is Mary a famous actress?
jpn: メアリーって、有名な女優なの？
eng: We could do that for you.
kab: Nezmer ad wen-d-nexdem ayen.
eng: May I use your car today?
bul: Може ли да ползвам колата ти днес?
eng: "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
ber: "Anwa ay ak-yesselmaden tanglizit?" "D tamsiwt Yamada."
eng: That's not true. Who said that?
ell: Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ποιος το είπε αυτό;
eng: He went to Italy in order to study music.
kab: Iruḥ ɣer Ṭṭalyan akken ad yelmed aẓawan.
eng: There were some muddy footprints on the floor.
deu: Auf dem Boden waren schlammige Fußspuren.
eng: I've been thinking of you all day.
ara: كنت أفكر بك طوال اليوم.
eng: Milk does not keep long on a hot day.
ber: Akeffay ur yezmir ad iɛeḍḍel aṭas deg wass yeḥman.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
tur: Dün orada gördüğün adam Bay Brown idi.
eng: Kalman feeds his hedgehog a lot of insects.
tur: Kalman, kirpisini bir sürü böcekle besler.
eng: I would rather stay home than go out with him.
tur: Onunla dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
eng: Do you prefer Belgian or German beer?
ita: Preferisci la birra belga o tedesca?
eng: You're talking like a psychologist.
epo: Vi parolas kiel psikologo.
eng: I don't want to make a big deal out of this.
ces: Nechci z toho dělat vědu.
eng: You've done a perfect job.
deu: Du hast perfekte Arbeit geleistet.
eng: We're looking for a place to sleep.
epo: Ni serĉas ejon dormi.
eng: Do you think fish can hear?
tlh: QoylaH ghotI' 'e' DaHar'a'?
eng: I know I have no chance of winning.
ckb: دەزانم کە هیچ شانسێکم نییە بۆ بردنەوە.
eng: I prefer coffee with milk.
ber: Smenyafeɣ taɣlust s uyefki.
eng: I ate the meat.
ell: Έφαγα το κρέας.
eng: Hire me.
yid: שטעלט מיך אָן.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay tlam?
eng: How did you get to know Mary?
ell: Πώς την γνώρισες την Μαίρη;
eng: From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
hau: Ina kallon ko ina cikin Manhattan daga ɗakina a Brooklyn.
eng: Rosh Hashanah literally means "head of the year."
lfn: Rosh Hashanah sinifia leteral "testa de la anio".
eng: He is young, and yet he is prudent.
ina: Ille es juvene, e totevia ille es prudente.
eng: He is in a bad mood.
hau: Yana cikin ɓacin rai.
eng: Tom is a teacher now.
ber: Tom d aselmad imir-a.
eng: What is this called?
ell: Πώς ονομάζετε αυτό;
eng: Tom isn't coughing.
ukr: Том не кашляє.
eng: She is my cousin on my mother's side.
epo: Ŝi estas mia kuzo ĉe mia patrino.
eng: Tom isn't the one who turned off the lights.
epo: Ne Tomo malŝaltis la lumojn.
eng: We're a phone call away.
ber: Ma tesrimt-aɣ, ɣremt-aɣ-d kan.
eng: All you do is make excuses.
yid: דו זוכסט זיך נאָר תּירוצים.
eng: What did you cook? It smells delicious.
ber: D acu ay d-tessewwemt? Ẓidet mliḥ rriḥa-a.
eng: You don't realize what you're doing.
ces: Neuvědomujete si, co děláte.
eng: I named the kitten Cookie.
tok: mi nimi Kuki e soweli.
eng: Why do you want to learn Portuguese?
lfn: Перке вос воле апренде португес?
eng: This desk is made of wood.
deu: Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
eng: Lunch was cooked.
deu: Das Mittagessen war zubereitet.
eng: Tom bought his girlfriend flowers.
ita: Tom ha comprato dei fiori alla sua ragazza.
eng: The rent is paid for six months.
tok: tenpo mun luka wan li kama pini la mi pana e mani tomo.
eng: I think it's best if I leave early.
spa: Creo que es mejor que me vaya temprano.
eng: A few years ago, I wouldn't have thought that this would be possible.
tur: Birkaç yıl önce bunun mümkün olacağını hiç düşünmezdim.
eng: You're starting to sound like your old man.
deu: Du fängst an, so wie dein alter Herr zu reden.
eng: Tom speaks French as well as you.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kecc.
eng: I don't write letters often.
ukr: Я нечасто пишу листи.
eng: Tom asked me who the man standing in front of the statue was.
jpn: トムは私に、その像の前に立っている男性が誰なのかと尋ねた。
eng: Did Tom leave without you?
rus: Том ушёл без вас?
eng: I love this chair.
ber: Ḥemmleɣ akersi-a.
eng: Don't lie to Tom.
epo: Ne mensogu al Tomaso.
eng: He needs a ramp to get off the train with his wheelchair.
epo: Li bezonas ramplon por eliri el la trajno en sia rulseĝo.
eng: Tom has been helping us all day.
rus: Том весь день нам помогает.
eng: There's nothing that can keep us apart.
nld: Er is niets dat ons gescheiden kan houden.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
ara: أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
epo: Fiziko estas pli malfacila ol matematiko.
eng: Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
ara: حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.
eng: Tom pretended to be a student.
ber: Tom yerra iman-nnes d amezraw.
eng: I can't wait ten minutes.
kaz: Мен он минут бойы күтіп тұра алмаймын.
eng: I plan to stay in Boston for a week.
lvs: Es plānoju palikt Bostonā uz nedēļu.
eng: I see dead people.
ber: Ttwaliɣ imettinen.
eng: My dog tried to bite Tom.
ita: Il mio cane provò a mordere Tom.
eng: I need friends.
ber: Ḥwaǧeɣ imeddukal.
eng: I can be very flexible.
epo: Mi povas esti tre fleksiĝema.
eng: I'll bring the suitcases in.
ita: Porto dentro le valigie.
eng: If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
hau: Idan da gaske ne ƙasarmu na mutunta iyali, baza mu hana mata suje gida su zauna idan zasu haihu ba kuma mu biya su kudi.
eng: He looked pretty tired.
ber: Iban-d yeɛya aṭas.
eng: What gives you the right to say that?
deu: Was gibt Ihnen das Recht, das zu sagen?
eng: "Do you suspect me?" "Should I?"
rus: «Ты меня подозреваешь?» — «А мне стоит?»
eng: I'm the one who planted this tree.
rus: Это дерево посадил я.
eng: She can fix it herself.
kab: Tezmer ad t-tṣeggem i yiman-nnes.
eng: My hands and feet are freezing.
deu: Mich friert an Händen und Füßen.
eng: Ziri was healthy.
tlh: pIv SIyrIy.
eng: He asked not to be disturbed.
deu: Er will nicht gestört werden.
eng: My driver's license will expire next week.
jpn: 運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。
eng: How did you manage to get Tom to help?
ber: Amek ay tessawḍed ad tesqenɛed Tom ad d-yalel?
eng: Campana creates innovative prosthetics for pets without limbs, and even for wild animals.
nno: Compana lagar nyskapande protesar for dyr utan lemer, og jamvel for ville dyr.
eng: Don't try to do all these things at once.
jpn: こういうことは一度に全部やろうとしちゃ駄目だよ。
eng: Do you ever think about anyone else?
deu: Denkst du je an jemand anderen?
eng: Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened. He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. The warmth revived the poor little creature.
dan: Tidlig om morgenen kom en bondemand, han så den, gik ud og slog med sin træsko isen i stykker og bar den så hjem til sin kone. Der blev den livet op.
eng: Were Tom and Mary with you?
ber: Tom d Mary yid-m ay llan?
eng: This is without a doubt true.
hun: Ez kétségtelenül igaz.
eng: Was the book you were reading yesterday in French or English?
nld: Was het boek dat je gisteren zat te lezen Frans of Engels?
eng: Tom doesn't know which button to push.
epo: Tom ne scias, kiun butonon premi.
eng: Where is the Mississippi?
ukr: Де знаходиться Міссісіпі?
eng: His unique perspective helped shed light on the situation.
deu: Seine einzigartige Sichtweise half, die Situation zu erhellen.
eng: The fire is going out; will you add some wood?
kab: Times-nni tṛuḥ ad texsi, tzemreḍ ad s-d-ternuḍ kra n wesɣaṛ?
eng: Think about your safety.
ber: Xemmemet ɣef tɣellist-nwen.
eng: He promised me he would be more careful in future.
tur: Bana gelecekte daha dikkatli olacağına dair söz verdi.
eng: She didn't want me to join the army.
deu: Sie wollte nicht, dass ich zur Armee gehe.
eng: Where are you going to eat lunch?
jpn: 昼ごはんどこで食べるの？
eng: In many places, nature is threatened by human activity.
deu: An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
eng: I would like to see it.
nno: Eg vil gjerne sjå det.
eng: How about going out for a drink after work?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad neddu ad d-nsew kra sdeffir uxeddim?
eng: I took an umbrella in case it should rain.
epo: Mi kunprenis ombrelon antaŭvidante pluvon.
eng: Do not call me at work.
deu: Ruf mich nicht auf der Arbeit an!
eng: Tom and Mary say they're having fun.
dan: Tom og Mary siger, de har det sjovt.
eng: Clean your room.
fra: Faites le ménage dans votre chambre.
eng: Mary is tense, isn't she?
kab: Mary teḥṛes iman-nnes, naɣ ?
eng: Algeria does not want war.
ita: L'Algeria non vuole la guerra.
eng: Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
nld: De meeste gerenommeerde universiteiten van Japan zijn in Tokio gevestigd.
eng: They've got a small house.
deu: Die haben ein kleines Haus.
eng: What is your opinion on the confederate flag?
mar: कॉन्फेडरेट ध्वजाविषयी तुझं काय मत आहे?
eng: The water is starting to boil.
kab: Bdan ttayzagen waman-nni.
eng: My mother thinks of everything in terms of money.
pam: King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king éganáganá.
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "riɣ-kem" s tmaziɣt?
eng: I really appreciate your cooperation.
ita: Apprezzo davvero la sua collaborazione.
eng: If I'm not mistaken, I think she is sleeping.
ile: Si yo ne erra, mi pensa que ella dormi.
eng: I'll never work for you.
ber: Nekk werǧin ad mahleɣ ɣer-k.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
ina: Essaya estimar quanto tu ha expendite in libros.
eng: Lukas entered his chamber.
fra: Lucas est entré dans sa chambre.
eng: If you're tired, go to bed.
jbo: fau lo nu do tatpi vau ko klama lo ckana
eng: He says he'll correct it.
ita: Dice che lo correggerà.
eng: I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
swe: Jag är ledsen att jag inte kunde leva upp till dina förväntningar.
eng: Tom played with the kittens.
lfn: Tom ia jua con la gatetas.
eng: I had a feeling you'd say that.
epo: Mi sentis, ke vi diros tion.
eng: I know what Tom thinks.
srp: Знам шта Том мисли.
eng: Don't look directly at the sun.
deu: Nicht direkt in die Sonne sehen!
eng: I just wanted Mary to love me.
epo: Mi nur volis, ke Mary amu min.
eng: Tom is one of the tallest guys I know.
spa: Tom es uno de los tipos más altos que conozco.
eng: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
deu: Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
eng: Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ara: مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.
eng: It seems to me that this is too expensive.
hun: Túl drágának találom.
eng: I had no idea Tom was a friend of yours.
shi: Ur akkʷ dari kra n twngimt mas d Ṭum iga yadlli amddakkʷl nnk.
eng: Mary has a mother who loves her.
kab: Mary tesɛa yemma-s i tt-iḥemmlen.
eng: They sleep in separate bedrooms even though they're married.
hun: Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.
eng: Berber will never go extinct.
ara: لن تنقرض الأمازيغية أبدا.
eng: I can't compete with you.
srp: Не могу да се такмичим с тобом.
eng: Go get your helmet.
cmn: 戴上你的安全帽。
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
epo: Mi korektos la hejmtaskon morgaŭ.
eng: It's out of your control.
tuk: Ol seniň eliňde däldir.
eng: Tom disliked both Mary and John.
deu: Tom mochte weder Maria noch Johannes.
eng: I think Tom and Mary are stubborn.
por: Eu acho que Tom e Mary são teimosos.
eng: Happy New Year!
hyw: Շնորհավոր Նոր Տարի՛։
eng: Tom's friends are always on their phones.
ber: Imidiwen n Tom atni dima deg yisawalen-nsen.
eng: Sami bought a rifle.
ber: Sami yesɣa-d abeckiḍ.
eng: The depth of the pool is only one-and-a-half metres.
rus: Глубина бассейна всего полтора метра.
eng: A heavy snow kept us from going to school.
fin: Rankka lumisade esti meitä menemästä kouluun.
eng: Why aren't you laughing?
deu: Warum lachen Sie nicht?
eng: I was absolutely flabbergasted.
ita: Ero assolutamente esterrefatto.
eng: I love snacking on grapes because they're sweet and juicy.
nld: Ik lust graag druiven omdat ze zoet en sappig zijn.
eng: You said you'd help me next.
deu: Sie haben gesagt, daß du mir als nächstem helfen würdest.
eng: Tom was probably born in Australia.
srp: Tom je verovatno rođen u Australiji.
eng: Which box do you like better?
ber: Anta i d tabwaḍt i k-iεeǧben?
eng: I couldn't sleep at all.
tlh: jIQonglaHbe'chu'.
eng: Tom says you're a bad influence.
deu: Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.
eng: I am not a native speaker.
deu: Ich bin kein Muttersprachler.
eng: Dan and Linda stopped talking to each other.
tig: ዳንን ሊንዳን ንሓድሕዶም ኣይዘራረቡን እዮም።
eng: The prices of certain foods vary from week to week.
bul: Цените на определени храни се менят всяка седмица.
eng: Tom isn't old enough to go to school.
ber: Tom werεad ur yewwiḍ ara ɣer uɣerbaz.
eng: Tom said he didn't want to study French.
kab: Tom yenna-d ur yebɣa ad iɣer tafransist.
eng: Your suitcases are over there.
deu: Deine Koffer stehen da drüben.
eng: I need to take my glasses off.
deu: Ich muss meine Brille abnehmen.
eng: Fadil took three months of classical Arabic.
ara: درس فاضل العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.
eng: I won't ask you anything else today.
ell: Δεν θα σου ζητήσω τίποτα άλλο σήμερα.
eng: Tom wasn't the only one who was eating.
rus: Ел не только Том.
eng: Please pay at this counter.
cmn: 請在這個櫃位付款。
eng: Sometimes things don't work out as well as you want them to.
ckb: هەندێک جار شتەکان بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت بەڕێوە ناچن.
eng: I'll wait until you finish the work.
ber: Ad gganiɣ arma tfuked amahil-nni.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
ber: Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
eng: When is the last time he was here?
epo: Kiam li estis lastafoje ĉi tie?
eng: How did you manage to hide it for so long?
ber: Amek ay tessawḍed ad tt-teffred anect-a akk?
eng: How many people gave you Christmas presents this year?
nld: Hoeveel mensen hebben u dit jaar kerstcadeaus gegeven?
eng: They walked around.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Time is short, we must act NOW.
cmn: 時間不多，我們必須馬上行動。
eng: Tom began to read the letter.
lat: Thōmās epistulam legere coepit.
eng: Will you shut the gate, please?
deu: Schließt ihr bitte das Tor?
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-ikem tettwalid acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
eng: The man was too fat to move by himself.
ber: Seg wakken zur wergaz-nni, armi ur yezmir ad yeddu i yiman-nnes.
eng: This doesn't look too bad.
kab: Ayagi ur d-yettban ara yecmet aṭas.
eng: You make it sound very simple.
nld: Zo klinkt het heel eenvoudig.
eng: Science is not perfect.
ber: Tussna maci d taneblalt.
eng: Let us know if you're coming.
deu: Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.
eng: Tom wants to see Mary.
ber: Tom yebɣa ad iẓer Mary.
eng: Dry your eyes.
yid: וויש אָפּ די טרערן.
eng: I think this is Tom's house.
kor: 이건 톰의 집인 것 같아.
eng: Tom retired at 65.
bul: Том се пенсионира на 65.
eng: I suddenly needed a car.
slk: Náhle som potreboval auto.
eng: Have you ever skipped school?
vie: Bạn đã trốn học bao giờ chưa?
eng: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
deu: Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
eng: This toilet paper is like sandpaper.
ces: Tento toaletní papír je jako papír smirkový.
eng: Egeland said many families live in “horrific conditions” in mud and stone huts they have built. They heat what meager food they have — including items found on the local garbage heap — by burning plastic.
por: Egeland disse que muitas famílias vivem em "condições horríficas" em cabanas de lama e pedra que eles próprios construíram. Eles aquecem a escassa comida que têm, que inclui artigos encontrados na lixeira local, queimando plástico.
eng: We can stay here as long as we want.
ber: Nekkenti nezmer ad neqqim da anect ay aɣ-neɣs.
eng: Ziri tried to reboot the computer.
ita: Ziri provò a riavviare il computer.
eng: I identify with you.
kab: Ɛeqleɣ-kem-id.
eng: I really don't understand French.
jpn: フランス語は本当に分かりません。
eng: Mary says she misses Australia.
ber: Mary tenna-d dakken tejjem Ustṛalya.
eng: Is Tom your real first name?
por: Tom é o seu primeiro nome de verdade?
eng: I'll give you whatever you want.
por: Eu vou te dar o que você quiser.
eng: They injured themselves at work today.
ber: Ass-a, jerḥent iman-nsent deg umahil.
eng: We drank a lot of coffee.
zgh: ⵏⵙⵡⴰ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: I feel like doing something.
tur: İçimden bir şeyler yapmak geliyor.
eng: I can do better.
epo: Mi povas fari ĝin pli bone.
eng: Tom writes books.
izh: Foma kirjuttaa kirjoja.
eng: Don't be so uptight all the time.
rus: Не будь всё время таким напряжённым.
eng: The dog goes "woof-woof".
jpn: 犬は「ワンワン」と吠える。
eng: I'm voting no.
jpn: 反対票を投じるつもりだ。
eng: Tom and Mary don't want to do that, but they have no choice.
ita: Tom e Mary non lo vogliono fare, però non hanno scelta.
eng: I don't think that Tom would mind.
nld: Ik denk niet dat Tom het erg zou vinden.
eng: The ivy continued to grow.
ber: Ikemmel udafal-nni igemmu.
eng: Go now before it's too late.
fra: Vas-y maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
eng: What are you sorry about?
ber: Ɣef wacu ay tesḥissifem?
eng: Sami was from Egypt.
ckb: سامی خەڵکی میسر بوو.
eng: Did you guys hook up?
ces: Dali jste se dohromady?
eng: I don't know how to say it in French.
epo: Mi ne scipovas diri ĝin france.
eng: I am a serf.
cmn: 我是一个农奴。
eng: I think Tom needs your help.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwent.
eng: She made me a cake.
deu: Sie machte mir einen Kuchen.
eng: You cannot travel without a passport.
ita: Non puoi viaggiare senza passaporto.
eng: Dreams speak the truth.
ltg: Sapnis runoj patīseibu.
eng: Do you like shrimp?
kab: Tḥemmleḍ aqemrun?
eng: I can't wait to meet you.
afr: Ek kan nie wag om jou te ontmoet nie.
eng: Your house was broken into last night.
ber: Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nwen.
eng: I saw your smoke signals. Are you in distress?
ber: Walaɣ tamuli-nwen n wawwu. Aql-iken tweḥlem?
eng: I learned a new thing.
ces: Naučil jsem se novou věc.
eng: Tom forgot to tell Mary what needed to be done.
epo: Tomo forgesis diri al Manjo, kio estas farenda.
eng: Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
rus: Нара - древний город, который стоит посетить хотя бы один раз в жизни.
eng: She creates space for new ideas.
kab: Tesseɣnew-d tallunt i tektiwin timaynutin.
eng: You're just sweeping things under the rug.
deu: Du kehrst die Dinge bloß unter den Teppich.
eng: Dogs have masters. Cats have servants.
tgl: Ang mga aso ay may mga amo. Ang mga pusa ay may mga alipin.
eng: They're petrified with fear.
fra: Ils sont tétanisés de peur.
eng: Tom is going to sing, isn't he?
kab: Tom iteddu ad yecnu, yak?
eng: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
tig: ኣባላት ስድራቤት፡ ብዛዕባ እቲ ካብ ሰራዊት ዝተቐበሉዎ መግለጺ ዝምልከት ዓቢ ጥርጣረታት ነይሩዎም።
eng: She writes.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰ.
eng: I collect silver tea spoons.
slk: Zbieram strieborné čajové lyžičky.
eng: How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
epo: Kiel vi, simpla mortulo, kuraĝas kritiki Tomon?
eng: They came back from the cinema together.
ber: Qqlent-d seg ssinima kifkif.
eng: Something has happened to my car.
jbo: tu'a lo mi karce cu fasnu
eng: You're who I've been waiting for.
srp: Ти си тај кога сам чекао.
eng: The programming language Java is highly versatile.
cmn: 编程语言JAVA非常多用途的。
eng: Fadil thought the medication was poison.
urd: فاضل نے ادویا کو زہر خیال کیا۔
eng: What do you think I've been doing?
lat: Quid putas me fecisse?
eng: Let's not waste time talking about this.
slk: Nestrácajme čas rozhovorom o tomto.
eng: Are you looking for me?
epo: Ĉu vi serĉas min?
eng: I did as Tom asked me to do.
rus: Я сделал так, как попросил меня Том.
eng: It's rainy again.
deu: Es ist schon wieder regnerisch.
eng: I've never felt so loved.
deu: Ich habe mich nie so geliebt gefühlt.
eng: I think that Tom is up.
tlh: vempu' tam 'e' vIQub.
eng: Are you proud of who you've become?
fra: Êtes-vous fières de ce que vous êtes devenues ?
eng: She didn't discuss the plan with him.
ita: Non discusse il piano con lui.
eng: I want to pay you for your work.
heb: אני רוצה לשלם לך על העבודה שלך.
eng: He was in jail.
lvs: Viņš bija cietumā.
eng: I doubt if Bob will come on time.
dan: Jeg tvivler på om Bob kommer til tiden.
eng: She's not answering the phone either.
ber: Ula deg usawal ur la d-ttarra ara.
eng: I know the joy music can bring to life and I wanted them to have that.
deu: Ich weiß, welche Freude Musik ins Leben bringen kann, und ich wollte, dass sie das hätten.
eng: Welcome to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yes-m ɣer temsirt-nneɣ n tmaziɣt.
eng: The chef came over at our table.
ber: Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nneɣ.
eng: We prepared for an attack.
epo: Ni preparis nin por atako.
eng: Was my letter sent?
fra: Ma lettre a-t-elle été envoyée ?