ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They borrow books from the teachers' library.
dan: De låner bøger fra lærernes bibliotek.
eng: I really like garlic.
tgl: Mahilig po talaga ako sa bawang.
eng: I was alone in the lab.
rus: Я был один в лаборатории.
eng: They will save us.
ber: Ad aɣ-d-ssukksen.
eng: I want to live forever.
vie: Tôi muốn sống mãi mãi.
eng: Do you sell hammers?
lfn: Esce tu vende marteles?
eng: I think I'll go to Australia next spring.
ber: Cukkteɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya tafsut i d-itteddun.
eng: Mary wants to be a fashion model.
srp: Мери жели да буде модел.
eng: How much does it cost?
nno: Kor mykje kostar ho?
eng: I love Tatoeba.
jpn: 私、Tatoebaが大好きなのよ。
eng: I have a friend who's a doctor.
epo: Mi havas amikon, kiu estas kuracisto.
eng: I don't care what he does.
ber: Ur d-cligeɣ seg wayen ay la yetteg.
eng: You're impossible to work with.
ber: Kenwi d awezɣi ad imahel yid-wen yiwen.
eng: Could you tell me how to get to the station?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: I've lived here for 30 years.
dtp: Hiti oku daa poingiyon do 30 toun noddi.
eng: He proposed to the young woman.
epo: Li petis la manon de la juna virino.
eng: How long does it take by bus?
ber: Acḥal ara tedduḍ s usakac?
eng: She's not a full-time employee of this company.
deu: Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
eng: She can't drive a car.
epo: Ŝi ne kapablas aŭti.
eng: Do you know what time the shop is closed?
epo: Ĉu vi scias, kiam la butiko fermiĝas?
eng: As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
epo: Kiel ŝi observis, la birdoj, precipe la ora gruo de Ĉizuko, aspektis viglaj en milda aŭtuna vento.
eng: Many things changed, you know.
tok: ijo mute li kama ante. sina sona e ni.
eng: Where were you boys yesterday?
ber: Mani i tellam iḍelli a ddrari?
eng: Tom gestured for Mary to go ahead.
por: O Tom fez um gesto para a Mary ir à frente.
eng: Fred's house has five rooms.
bul: Къщата на Фред има пет стаи.
eng: She's your sister, isn't she?
ita: È vostra sorella, vero?
eng: What newspaper would you prefer?
deu: Welcher Zeitung würden Sie den Vorzug geben?
eng: Tom is going to quit, isn't he?
tur: Tom bırakacak, değil mi?
eng: Where do you want us to go?
shi: Mani s trit ad nftu?
eng: Tom was killed by a donkey.
tgl: Napatay po si Tom ng isang asno.
eng: All apples are red.
asm: আটাইকেইটা আপেল ৰঙা।
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
deu: Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
eng: The Taj Mahal is beautiful.
deu: Das Tadsch Mahal ist schön.
eng: Please put your shirt on.
deu: Zieh bitte dein Hemd an!
eng: She's not mad at you.
ita: Non è arrabbiata con te.
eng: I'm going to cook you your favorite dinner.
ber: Ad awent-d-geɣ imensi-nwent amenyaf.
eng: He is changing his shirt.
ell: Αλλάζει το πουκάμισό του.
eng: I live on the bottom floor.
ara: أعيش في الطابق الأرضي.
eng: He's unlucky, isn't he?
kab: Ur yesɛi ara zzheṛ, neɣ ala?
eng: His death was a great loss to our country.
deu: Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.
eng: I don't know how to translate this quote.
ber: Ur ssineɣ amek ara d-ssuqqleɣ tanebdurt-a.
eng: She turned off all the lights at ten.
deu: Sie löschte um zehn alle Lichter.
eng: Anything can happen.
swe: Vad som helst kan hända.
eng: How did you know Tom was here?
ber: Amek ay teẓramt Tom da ay yella?
eng: I think the picture of them is gorgeous.
epo: Mi kredas, ke la bildo de ili estas belega.
eng: All you can do is trust one another.
srp: Све што можете је да верујете једни другима.
eng: Most Americans do not object to my calling them by their first names.
deu: Die meisten Amerikaner haben nichts dagegen, dass ich sie mit Vornamen anspreche.
eng: Sami carried the dismembered body out of the house.
ber: Sami yessuffeɣ tafekka-nni igezmen seg uxxam.
eng: It was Janet that won first prize.
hau: Janet ce ta ci kyautar farko.
eng: The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.
tok: tenpo suno ni la kon telo en kon lete li lon. kon telo sewi li weka e suno. tawa lukin la telo sewi li kama.
eng: He failed to follow our advice.
bul: Той не успя да изпълни заръката ни.
eng: Do you know who might've done this?
ron: Știi cine ar fi putut face asta?
eng: Tom finally came home.
ukr: Том врешті-решт приїхав додому.
eng: Who's that girl sitting over there?
epo: Kiu estas la fraŭlino, tie sidanta?
eng: I'm not used to being ignored.
por: Não estou acostumado a ser ignorado.
eng: Why are you learning Arabic?
ina: Perque apprende vos arabe?
eng: The Martian polar caps thaw in summer and freeze in winter, showing that our solar system's planets are dynamic and changing.
por: As calotas polares marcianas descongelam no Verão e congelam no Inverno, provando que os planetas do nosso sistema solar são dinâmicos e estão em mudança.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber: Dindin ad tennammed aya.
eng: Which famous person would you like to be friends with?
ckb: حەز دەکەیت لەگەڵ کام کەسایەتیی بەناوبانگ هاوڕێ بیت؟
eng: It reminds me of my youth.
ces: Připomíná mi to moje mládí.
eng: It's hotel staff. Please let me in.
ber: Nekk d amahal n usensu. Eǧǧ-iyi ad kecmeɣ, ma ulac aɣilif.
eng: Let's permit Tom to do that.
epo: Ni permesu al Tomo fari tion.
eng: I didn't need to get here so early.
nld: Ik hoefde daar niet zo vroeg te zijn.
eng: Can't you enhance the image?
tgl: Hindi po ba ninyo kayang palinawin ang larawan?
eng: There's no changing that.
epo: Oni ne povas ŝanĝi tion.
eng: Abortion is forbidden in numerous countries.
tur: Kürtaj birçok ülkede yasaktır.
eng: Did you bring your lunch?
epo: Ĉu vi kunportis vian tagmanĝon?
eng: I was ready to murder him.
ben: আমি তাকে খুন করতে প্রস্তুত ছিলাম।
eng: What am I doing in this mess?
lvs: Ko es daru šajā bardakā?
eng: Everyone's looking at Tom.
epo: Ĉiuj rigardas al Tom.
eng: This car uses more gas than these other two cars.
epo: Tiu ĉi aŭto uzas pli da petrolo ol la du aliaj aŭtoj.
eng: How many times have you gone there?
lat: Quotiēns illūc īvistī?
eng: Miroslav finished the job.
ber: Miroslav yekfa amahil-nni.
eng: I suspect they water down the beer in that pub.
bul: Подозирам, че в тая кръчма сипват вода в бирата.
eng: Because it exists.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵍⵍⴰ.
eng: Tom, I choose you!
ber: A Tom, d kečč ara ferneɣ!
eng: Bruno took the picture.
ber: Bruno yeṭṭef-d tawlaft-nni.
eng: I fear for the future of mankind.
kab: Ugadeɣ ɣef yimal n talsa.
eng: Do you want to be a doctor?
ber: Teɣsed ad teqqled d imsujji?
eng: They're still in contact with each other.
jpn: 二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur trim ara Tamurt n Yizwawen, ffɣem-tt!
eng: They took some things out of their bags.
epo: Ili eligis ion el siaj sakoj.
eng: I've always been interested in drawing.
epo: Mi ĉiam interesiĝis pri desegnado.
eng: On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
epo: En lia naskiĝtago mi prenis trajnon al la urbo, en kiu li loĝis.
eng: I can't let Tom go alone.
deu: Du kannst Tom nicht allein gehen lassen.
eng: Tom said that he was thirsty.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⴼⴼⵓⴷ.
eng: Tom kept me waiting for more than 30 minutes.
deu: Tom hat mich mehr als dreißig Minuten warten lassen.
eng: Did you really say that to Tom?
swe: Sa du verkligen det till Tom?
eng: He served them champagne.
ber: Yefka-asen-d acampan.
eng: In the room there was a piano, but there was nobody who played it.
slk: V izbe bol klavír, ale nikto na ňom nehral.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
kab: Ur s-iεeǧǧeb ara i Mary akken ara yeǧǧ Tom iceṭṭiḍen-is yumsen deg wagnes.
eng: He left the room unnoticed.
ber: Yeffeɣ seg texxamt-nni war ma iger-as yiwen tamawt.
eng: We wear uniforms at our school.
deu: An unserer Schule tragen wir Uniformen.
eng: I ate bhel.
ber: Ččiɣ abhel.
eng: Please correct my pronunciation.
ara: صحح نطقي من فضلك.
eng: You don't need to do that.
swe: Du måste inte göra det.
eng: What's her teacher's name?
ber: Amek i s-semman i wselmad-is ?
eng: When he came, I was doing my homework.
epo: Kiam li venis, mi estis faranta mian hejmtaskon.
eng: Everybody wants something.
ind: Setiap orang menginginkan sesuatu.
eng: Juan doesn't have a brother.
vol: Yuhan no labom blodi.
eng: He was trying to study the Quran.
ita: Stava provando a studiare il Corano.
eng: Today is my sister's birthday.
kab: Ass-a d amulli n weltma.
eng: He put his head out of the window.
deu: Er steckte seinen Kopf zum Fenster hinaus.
eng: Tom couldn't answer all of Mary's questions.
deu: Tom vermochte nicht alle von Marys Fragen zu beantworten.
eng: What's your dad's name?
spa: ¿Cómo se llama vuestro papá?
eng: The mouse ran into the hole.
izh: Hiiri jooksi reikää.
eng: He persecuted people for their religion.
pol: Prześladował ludzi za ich religię.
eng: Can you wait here, please?
deu: Könnt ihr bitte hier warten?
eng: I'm a lazy person.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵅⵢⵢⵏⵜ.
eng: Where did you put my gloves?
ber: Sanda ay terram ilemḍaden-inu?
eng: He can't do without you.
ell: Δεν μπορεί να κάνει χωρίς εσάς.
eng: This desk cost me $300.
ber: Tanarit-a tesqam-iyi-d kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Mr White and I are not friends, only acquaintances.
epo: Sinjoro White kaj mi ne estas amikoj, nur konatoj.
eng: Why do we need to go to Australia?
mar: आपल्याला ऑस्ट्रेलियाला जायची गरज काय आहे?
eng: What if she leaves me again?
ber: I mannak ad tṛuḥ u ad ay-teǧǧ lmeṛṛet tict?
eng: It's just lucky he had suncream on.
rus: Нам повезло, что на нём был солнцезащитный крем.
eng: His car ran into a tree.
epo: Lia aŭtomobilo kuregis kontraŭ arbon.
eng: I'll have to do that alone.
rus: Мне придётся делать это одной.
eng: Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
tlh: rut bIrqu'taHvIS puH DujwIj vIchu'laHbe'.
eng: What part of Spain are you from?
shi: Man agzzum n Ssblyun a zɣ tgit?
eng: Tom lives in a slum.
tok: jan Ton li lon ma pi tomo ike.
eng: Tell her we're here.
ell: Πέστε της ότι είμαστε εδώ.
eng: They both work.
pam: Paréu lang mágóbra.
eng: "Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it?" "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
fra: « Hippopotomonstrosesquipedaliophobia est un mot plutôt long, n'est-ce pas ? » « Oui, mais sais-tu ce que cela veut dire ? » « En fait, je ne sais pas. » « Cela signifie la peur des mots longs. » « C'est ironique. »
eng: I was not aware of the trick.
ita: Non ero consapevole del trucco.
eng: Tom is now either in Boston or Chicago.
rus: Том сейчас либо в Бостоне, либо в Чикаго.
eng: We both work in Boston.
ber: Nettmahal deg sin deg Boston.
eng: Tom is really a nice guy.
deu: Tom ist wirklich ein netter Kerl.
eng: Are you sure you're not busy?
epo: Ĉu vin certe nenio okupas?
eng: Pop over to my gaff.
rus: Заскочи ко мне.
eng: Do you have pencils?
cha: Kao guaha lapes-miyu siha?
eng: I bought Tom a bicycle.
ron: I-am cumpărat lui Tom o bicicletă.
eng: Those candles burned the table.
lat: Cerei illi mensam ussit.
eng: What is the name of this river?
fra: Comment s'appelle ce fleuve ?
eng: He's always on the road.
ber: Yezga deg yibriden.
eng: They know Skura is a very good dancer.
ber: Ẓran dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: You cannot compare him to Tom.
por: Você não pode compará-lo a Tom.
eng: You seem quite pleased with yourself.
rus: Ты, кажется, вполне доволен собой.
eng: They'll take me away.
vie: Bọn họ sẽ đưa tôi đi.
eng: How do you find the volume of a cylinder?
zsm: Bagaimanakah kamu mencari isi padu belujur?
eng: The boy said a wolf would come.
tgl: Sinabi ng bata na may darating daw na lobo.
eng: Tom and Mary told John that they were thirsty.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili soifas.
eng: Do you have a place to stay tonight?
fra: Avez-vous un endroit où rester ce soir ?
eng: Schools were built.
ber: Ttweṣken yiɣerbazen.
eng: Tom got hit by a car and died.
tur: Tom'a araba çarptı ve öldü.
eng: There was intense opposition.
jpn: 激しい抵抗があった。
eng: Nobody likes losing.
yid: קיינער האָט נישט ליב צו פֿאַרשפּילן.
eng: I know lots of guitar players.
ind: Aku tahu banyak pemain gitar.
eng: You can't mean that.
deu: Das kannst du nicht ernst meinen.
eng: I'm studying hanzi.
deu: Ich lerne chinesische Schriftzeichen.
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-tetteddumt.
eng: This book is very popular among women.
deu: Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.
eng: I am moving next month.
dan: Jeg flytter i næste måned.
eng: Hunting season is over.
deu: Die Jagdsaison ist vorbei.
eng: Tom hired a carpenter to fix the door.
deu: Tom hat sich die Tür von einem Tischler reparieren lassen.
eng: It sounds too good to be true.
ber: Aya yettban-d yecbeḥ aṭas akken ad yili d tidet.
eng: What if Tom starts asking questions?
epo: Sed kion fari, se Tomaso demandados?
eng: I hear that Mary is very pretty.
epo: Mi aŭdas, ke Manjo tre belas.
eng: Looking at nature has a calming effect.
deu: Die Natur zu sehen hat eine beruhigende Wirkung.
eng: Tom and Mary aren't going to stop you.
deu: Tom und Maria werden Sie nicht stoppen.
eng: You already know everything there's to know.
ita: Sai già tutto quello che c'è da sapere.
eng: What are you going to do when you turn 50?
epo: Kion vi faros, kiam vi 50-jariĝos?
eng: I visited Boston with Tom.
epo: Mi vizitis Bostonon kun Tom.
eng: I told you, but you didn't listen!
rus: Я Вам говорил, а Вы не слушали!
eng: They have nobody to blame but themselves.
rus: Им некого винить, кроме самих себя.
eng: Ask only "yes" or "no" questions.
ber: Sseqsi-d kan isseqsiyen ayɣef nezmer ad d-nerr s "ih" neɣ "uhu".
eng: Good thing it didn't work out.
ber: D ayen yelhan ur yečči ara waya.
eng: Tom did that just a month ago.
deu: Tom hat das erst vor einem Monat getan.
eng: Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.
nld: Bouw geen kuil waar iemand in kan vallen, anders eindig je er zelf in.
eng: She was crying as she answered.
cmn: 她邊哭邊回答。
eng: Tom has gone home.
bul: Том се беше прибрал вкъщи.
eng: This is my nephew. He is my brother's son.
rus: Это мой племянник. Он сын моего брата.
eng: They didn't play tennis yesterday.
jpn: 昨日あの子たちはテニスをしなかったよ。
eng: I'm allergic to penicillin.
pol: Jestem uczulony na penicylinę.
eng: Does she want to look at it?
deu: Will sie es sich ansehen?
eng: We reached our goal.
ara: لقد حققنا هدفنا.
eng: It can't be mended.
fra: Ça ne peut pas être réparé.
eng: Who removed it?
tgl: Sino ang nagtanggal niyan?
eng: Tatoeba's sentences are published under a Creative Commons Attribution License 2.0 (CC-BY).
nld: De zinnen van Tatoeba zijn gepubliceerd onder een Creative Commons Attribution License 2.0 (CC-BY).
eng: Tom mistook me for my twin brother.
deu: Tom verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.
eng: That is why he got angry.
ara: هذا سبب غضبه.
eng: She promised me she wouldn't do that.
hau: Ta yi mini alkawarin ba za ta yi haka ba.
eng: I am of two minds about which to choose.
ces: Nemůžu se rozhodnout, jaký si mám vybrat.
eng: I accidentally deleted your messages.
rus: Я случайно удалил ваши сообщения.
eng: They said they felt frustrated.
ita: Hanno detto che si sentivano frustrati.
eng: Ziri looked underneath the bed.
tgl: Tumingin si Ziri sa ilalim ng kama.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilint d tiɣezzfanin fell-awen.
eng: I make do with what I have.
ita: Mi accontento di quello che ho.
eng: Did Mary do what you asked her to do?
deu: Hat Maria getan, worum ihr sie gebeten habt?
eng: Tom's father told me he was a doctor.
epo: La patro de Tomo diris al mi, ke li estas kuracisto.
eng: She's quite creative, isn't she?
kab: D tasɣenwant ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: You don't look like you're happy.
tha: คุณดูไม่มีความสุขเลย
eng: Tom doesn't want to play darts.
ron: Tom nu vrea să joace darts.
eng: He threw the stone far away.
ita: Scagliò il sasso lontano.
eng: There's no sugar in my tea.
hau: Ba sukari a shayi na.
eng: Many of the most concerning variants share the same mutations.
deu: Vielen der besorgniserregendsten Varianten sind dieselben Mutationen zu eigen.
eng: Ziri may faint.
ber: Ziri yezmer ad yexsef.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
ces: Tom není ochoten říci pravdu.
eng: I wish Tom would come.
ces: Kéž by Tom přišel.
eng: Tom said he didn't live in Australia anymore.
ber: Tom yenna-d dakken ur t-mazal ara yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Do not throw boulders into the river.
lat: Nolite saxa in flumen iacere.
eng: Some people never seem to learn how to think for themselves.
kzj: Kivaa po tuhun dit au minomusoou sonđii.
eng: We were poor, but we were happy.
dan: Vi var fattige, men vi var glade.
eng: I love apple juice.
spa: Me encanta el jugo de manzana.
eng: Tom can't possibly be under your bed.
ces: Tom snad nemůže být pod tvou postelí.
eng: "Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
dan: "Ved du hvad dag det er i dag?" "Hvad snakker du om?" "Det er vores bryllupsdag!"
eng: What did you want to talk to me about?
fra: À quel sujet voulais-tu me parler ?
eng: Have you ever been a teacher?
kor: 선생이었던 적이 있어?
eng: Both of us thought you could do that.
ckb: هەردووکمان پێمان وابوو دەتوانیت ئەوە بکەیت.
eng: Tom will do all he can.
ita: Tom farà tutto quello che riesce.
eng: English is a mandatory subject.
rus: Английский – обязательный предмет.
eng: Why don't you just forget it?
ces: Co kdybys na to prostě zapomněl?
eng: She shouted to him, but he didn't hear her.
tgl: Sumigaw siya sa kanya, pero hindi niya narinig.
eng: You seemed taken aback.
ces: Vypadal jsi překvapen.
eng: He has few friends here except you.
deu: Außer dir hat er wenig Freunde hier.
eng: They told me they weren't experts.
ita: Mi hanno detto che non erano esperti.
eng: Were you listening to me?
jpn: 私の話聞いてた？
eng: I want you to read this book.
ces: Chci, aby sis přečetl tuto knihu.
eng: The party was composed of six girls and four boys.
fra: Le groupe était composé de six filles et de quatre garçons.
eng: This sentence is not in Italian.
deu: Dieser Satz ist nicht italienisch.
eng: I think I'll take this one.
rus: Я, пожалуй, возьму это.
eng: Cats hate vacuum cleaners.
nld: Katten hebben een hekel aan stofzuigers.
eng: Tom is an opera lover.
shi: Ṭum iḥml ubbiṛa.
eng: A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
rhg: Ugga bhala dhai oilde ugga mainshor dhai zara ekkufua*ti ham gore ekkan moksud hasil goribolla.
eng: Sami told me this.
epo: Samio diris al mi tion.
eng: Who invited Tom to the party?
slk: Kto pozval Toma na večierok?
eng: She advised him to stop smoking.
epo: Ŝi konsilis al li ne plu fumi.
eng: Tom won't find it.
kab: Ur t-id-yettaf ara Tom.
eng: Watch out! This monkey is vicious.
tok: o lukin a! soweli pi selo jan ni li utala.
eng: What's something you wish you could do better?
deu: Was könnten Sie gerne besser?
eng: "What is Tom doing?" "I think he's texting his friends."
tur: "Tom ne yapıyor?" "Sanırım arkadaşlarına mesaj çekiyor."
eng: I haven't been sleeping well.
ckb: باش نەخەوتووم.
eng: Tom enjoys supporting his local soccer team.
por: Tom gosta de torcer pelo time de futebol local.
eng: She's not a virgin anymore.
epo: Ŝi ne plu estas virgulo.
eng: I'm having trouble sleeping because I drank a lot of coffee.
epo: Mi ne povas ekdormi, ĉar mi trinkis multe da kafo.
eng: Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
jpn: 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
eng: I didn't know the woman at all.
ber: Ur ssineɣ ara akk tameṭṭut-nni.
eng: I love Natasha.
swe: Jag älskar Natasha.
eng: I asked Mary what she'd suggest.
deu: Ich fragte Maria, was sie vorschlagen würde.
eng: Tom and Mary aren't happy with this, are they?
nld: Tom en Mary zijn hier niet blij mee, of wel?
eng: I was tired after doing that.
deu: Ich war danach müde.
eng: Did you try retracing your steps?
deu: Haben Sie mal versucht, Ihre Schritte zurückzuverfolgen?
eng: I've been spending too much time with Tom.
cmn: 我在湯姆身上花的時間太多了。
eng: When do you get up?
ber: Melmi ay d-tettenkared?
eng: I don't want to wake up the children.
jpn: 子どもたちを起こしたくない。
eng: Tom is a math nerd.
jpn: トムは数学オタクなんだ。
eng: Spiders aren't insects.
slv: Pajki niso žuželke.
eng: Did you find your brother?
tur: Erkek kardeşini buldun mu?
eng: Sami didn't eat anything.
tur: Sami hiçbir şey yemedi.
eng: A boat capsized.
epo: Boato renversiĝis.
eng: Tom dated my sister a couple of years ago.
tur: Tom birkaç yıl önce kız kardeşimle çıkmıştı.
eng: You don't sound very surprised.
epo: Ŝajne vi ne estas tre surprizita.
eng: To tell the truth, I don't really care.
rus: Честно говоря, мне как-то всё равно.
eng: We swam across the bay.
fin: Uimme lahden yli.
eng: I had chicken pox as a kid.
fin: Minulla oli lapsena vesirokko.
eng: Speak more slowly, please!
slk: Prosím, hovorte pomalšie!
eng: I'm going to call Tom.
mar: मी टॉमला फोन करणार आहे.
eng: He went to bed early.
epo: Li enlitiĝis frue.
eng: I think that this is Emet.
epo: Mi pensas, ke ĉi tiu estas Emet.
eng: I can't communicate with Tom like I used to.
tuk: Öňkisi ýaly Tom bilen habarlaşyp bilemok.
eng: I didn't tell Tom how many eggs to buy.
asm: মই টমক কেইটা কণী কিনিব লাগে কোৱা নাই।
eng: I know that you are vegetarians.
rus: Я знаю, что ты вегетарианец.
eng: That was your first mistake.
rus: Это была ваша первая ошибка.
eng: You seem to have more work than usual today.
epo: Hodiaŭ vi ŝajnas havi pli da laboro ol kutime.
eng: I'll deal with this later.
tur: Bununla daha sonra ilgileneceğim.
eng: There's no one in the house.
hun: Senki sincs a házban.
eng: He came a little after noon.
hun: Kicsivel dél után érkezett.
eng: We're unimaginative.
ber: Ur nesɛi ara tasugint.
eng: Spiders scare me.
epo: Araneoj timigas min.
eng: That sounded like an explosion.
ckb: دەنگی بە تەقینەوە دەچوو.
eng: They fell off their bikes.
ita: Sono caduti dalle loro bici.
eng: I'll shoot him a PM.
jpn: PMを送ってみます。
eng: Mary has one kid.
ber: Mary tesɛa yiwen n wegrud.
eng: Why were you with Tom?
epo: Kial vi estis kun Tomo?
eng: All kidding aside, it may work.
ber: Ma nerra aqeṣṣer deg yidis, d tidet yezmer ad yečč waya.
eng: The coral reef is the region's prime attraction.
hun: A korallzátony a terület legfőbb vonzereje.
eng: How old is your older brother?
ina: Cuante annos ha tu fratre plus vetule?
eng: How lucky you are!
ara: كم أنتَ محظوظ!
eng: They have no reason not to let you stay.
epo: Ili havas neniun kialon ne lasi vin resti.
eng: I'm sorry, my love.
por: Me desculpe, meu amor.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was nervous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke nervös sei.
eng: I don't know if Tom wants to do that.
ces: Nevím, jestli to Tom chce udělat.
eng: I'll meet with them.
ber: Ad mlileɣ yid-sen.
eng: In Russia I was German, and in Germany, I'm Russian.
yid: אין רוסלאַנד בין איך געווען אַ יעקע, און אין דײַטשלאַנד בין איך געווען אַ רוסישער.
eng: Tom and Mary are going to find John.
epo: Tomo kaj Manjo trovos Johanon.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ ur tettud ara?
eng: I don't know how to swim very well.
rus: Я не очень хорошо умею плавать.
eng: When you come to France, we will go to Marseille.
ita: Quando viene in Francia, andremo a Marsiglia.
eng: She married a rich old man.
tha: เธอแต่งงานกับชายชราที่ร่ำรวย
eng: I'd buy a house if I had enough money.
tur: Yeterli param olsaydı bir ev alırdım.
eng: Number-two seed Sjeng Schalken of the Netherlands beat top-seeded Rainer Schuettler on Sunday to win the Brazil Open tennis tournament in Costa do Sauipe.
por: O neerlandês Sjeng Schalken, cabeça de série número dois, derrotou Rainer Schuettler, cabeça de série número um, no domingo, vencendo o Open de Ténis do Brasil, na Costa do Sauípe.
eng: I want to be a computer programmer.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d imsihel.
eng: How do you avoid snacking between meals?
deu: Wie kann man Naschen zwischen den Mahlzeiten vermeiden?
eng: I didn't take an umbrella with me.
vie: Lúc đó tôi không mang theo ô.
eng: You think Tom will do that, don't you?
por: Você acha que Tom vai fazer isso, não acha?
eng: I've got a job interview tomorrow.
yid: איך וועל מאָרגן האָבן אַ שטעלע־אינטערוויו.
eng: Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
epo: La vjetnamuja valuto estas "đồng". Ĝia simbolo estas "₫".
eng: I hardly ever say "hi" to my neighbors anymore.
ber: Uɣaleɣ qrib ula d azul ur t-qqareɣ ara i yinaragen-iw.