ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Felix will be going with Amelia.
ita: Felix andrà con Amelia.
eng: Tom tried to ignore the problem.
nld: Tom probeerde het probleem te negeren.
eng: This car is like a flat on wheels.
ber: Takeṛṛust-a am tmudrut ɣef tesɣalin.
eng: You're looking for a dictionary.
rus: Ты ищешь словарь.
eng: The occupants are complaining.
ron: Ocupanții se plâng.
eng: He hasn't forgotten her.
fra: Il ne l'a pas oubliée.
eng: I've seen this movie already.
ukr: Я вже дивився це кіно.
eng: I decided to wait at the station until my wife came.
jpn: 妻が来るまで駅で待つことにした。
eng: I don't know about you, but I'm starved.
ber: Ur ẓriɣ ara kečč ma telluẓed, maca nekk aql-iyi nezfeɣ seg laẓ.
eng: We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.
tok: mi wile esun e len ni. suli ona li pona ala tawa sijelo mi.
eng: How did you learn Toki Pona?
deu: Wie habt ihr Toki Pona gelernt?
eng: Tom doesn't want you.
ber: Tom ur ken-yebɣi ara.
eng: Tom is wearing a pair of old shoes.
fra: Tom porte une vieille paire de chaussures.
eng: Why did you tell that joke?
tur: Bu fıkrayı niye anlattın?
eng: The scientists made a surprising discovery.
jpn: 科学者たちは、目を見張るような発見をした。
eng: When do I write poetry?
ber: Melmi ay ttaruɣ tamedyazt?
eng: She said that she's weak.
deu: Sie sagte, dass sie schwach ist.
eng: We're flirting with disaster.
por: Estamos flertando com o desastre.
eng: Her life ebbed away from her through her wounds.
epo: Ŝia vivo elfluis el ŝi tra ŝiaj vundoj.
eng: I should congratulate you.
bul: Трябва да те поздравя.
eng: How much memory does your computer have?
ber: Acḥal n tkatut ay yesɛa uselkim-nnek?
eng: The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
ina: Le pejor solitate es esser destitute de un sincer amicitate.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was engaged to Alice.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie glaubten, Johannes sei mit Elke verlobt.
eng: I didn't know how to answer Tom.
ile: Yo ne savet qualmen responder a Tom.
eng: Tom just couldn't say no to an offer that good.
deu: Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.
eng: Of course it's a joke!
ara: إنها بالطبع مزحة!
eng: I was in fact thirty-one at the time.
deu: Ich war damals wirklich einunddreißig.
eng: I'm pretty sure Tom's fat.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom d azuran.
eng: Where is your mosque?
ita: Dov'è la vostra moschea?
eng: Mary and I are getting married.
lat: Ego et Maria mox matrimonio coniungemini.
eng: Norwegian is the official language of Norway.
tlh: noreghDaq motlh noregh Hol.
eng: Ask him when the next plane leaves.
jpn: 次の飛行機がいつ出るのか聞いてごらんよ。
eng: I'm a straight guy.
ces: Jsem poctivý chlap.
eng: Did you see any lions?
deu: Siehst du Löwen?
eng: I don't like chicken.
hun: Nem szeretem a csirkét.
eng: Look at the blackboard.
slk: Pozri sa na tabuľu.
eng: The Bahamas became independent in 1973.
ber: Tigzirin n Bahamas uwyent azarug-nsent deg 1973.
eng: Environmental protection starts with small actions.
kab: Ammesten n twennaṭ ibeddu s tigawin timecṭaḥ.
eng: He's always bragging about how much money he makes.
nld: Hij loopt altijd op te scheppen over hoeveel geld hij verdient.
eng: Birds fly with their wings.
tgl: Lumilipad ang mga ibon gamit ang kanilang mga pakpak.
eng: This job pays 10,000 yen a day.
cmn: 這個工作一天有10,000日圓的報酬。
eng: She achieved the highest mark in the exam.
ber: D nettat ay d-yewwin tazmilt tunnigt akk deg ukayad.
eng: Tom began coughing up blood.
por: Tom começou a tossir sangue.
eng: I'll save you all.
ara: سأنقذكم جميعكم.
eng: I go home early every day.
epo: Mi iras hejmen frue ĉiutage.
eng: That's an old Japanese custom.
por: Isto é um velho costume japonês.
eng: Do you like my new shirt?
ber: Yeɛjeb-iken uriki-inu?
eng: I want to go to the beach with you.
rus: Я хочу с вами на пляж.
eng: I might need to help them.
nld: Misschien moet ik hen helpen.
eng: I have never been kissed like that.
deu: So bin ich noch nie geküsst worden.
eng: I couldn't stand looking at it.
cmn: 我不能忍受就這樣看著它。
eng: I have work tomorrow.
ber: Sɛiɣ amahil azekka.
eng: If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
hau: Idan ta gane cewa unifom din shine wanda na siya ma budurwa na da domin ta nuna kamar ita" 'yar makarantar sakandari ce'...
eng: Ziri was afraid.
ara: كان زيري خائفا.
eng: You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?
fra: Tu dis que tu veux aller à Boston ? Pourquoi mon Dieu veux-tu y aller ?
eng: In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
epo: En Nord-Ameriko, negocado funkcias laŭ la principo "la kliento ĉiam pravas".
eng: He contemplated the image.
ber: Yella yessilim tugna-nni.
eng: A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
hun: A bérleti szerződés egy jogilag kötelező érvényű dokumentum egy bérbeadó és a bérlői között.
eng: All we can do now is wait and see what Tom does.
epo: Ĉio, kion ni povas nun fari, estas atendi kaj rigardi, kion Tomaso faras.
eng: They shed their blood for their independence.
ber: Fkan idammen-nsen d asfel i uzarug.
eng: You don't have to cry out. I can hear you.
deu: Du musst nicht brüllen. Ich kann dich auch so hören.
eng: Likewise, it was nice to meet you.
fin: Kuten myös, oli mukava tavata sinut.
eng: "Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."
tur: "Odada bir ceset var mıydı?" "Hayır, orada hiç ceset yoktu"
eng: What are you worried about exactly?
ita: Per cosa è preoccupato esattamente?
eng: Does this candy contain liquor?
tlh: HIq yugh'a' na'ran rurwI'vam?
eng: He will be able to swim soon.
ces: Brzy bude umět plavat.
eng: Every bus is full.
ber: Yal asakal yeččuṛ.
eng: He has a new client.
ber: Ila tamsaɣt d tamaynut.
eng: Shut up otherwise they will hear us.
zgh: ⴼⵙⵙ ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ.
eng: Stay with me till dawn.
deu: Bleib bis zum Morgenn bei mir.
eng: This is not good news.
fra: Ce n'est pas une bonne nouvelle.
eng: He is a clever boy.
fin: Hän on fiksu poika.
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
uig: مەخپىيىتىمنى بىلغىڭلار بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
eng: I'm shy.
ell: Είμαι ντροπαλή.
eng: Dan asked Linda to take all of her clothes off.
hun: Dani kérte Lindát, hogy vegyen le magáról mindent.
eng: Tom called Mary to ask if everything was OK.
deu: Tom rief Maria an, um zu fragen, ob alles in Ordnung sei.
eng: You didn't prepare for the future.
ara: لم تستعد للمستقبل.
eng: Eat more fruit.
bel: Ешце больш садавіны.
eng: In mathematics, he is an ace.
amh: በሒሳብ በጣም ጐበዝ ነው።
eng: You're getting more and more beautiful every day.
ckb: تۆ هەموو ڕۆژێک جوانتر و جوانتر دەبیت.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
deu: Ich mag die blaue. Was kostet sie?
eng: I helped the old lady across the road.
rus: Я помог старушке перейти через дорогу.
eng: They're ignoring me.
tlh: mubuSHa'taH.
eng: You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
deu: Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.
eng: How did we get into this situation?
epo: Kiel ni alvenis en tiu situacio?
eng: Tom played with his toy tractor.
ron: Tom s-a jucat cu tractorul lui de jucărie.
eng: All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
hun: A király minden alattvalója, tartva a haragjától, gyakran viselkedett teljesen szolgalelkűen.
eng: Shove it in the slot.
rus: Засунь его в разъём.
eng: We were just goofing around.
deu: Wir haben nur herumgeblödelt.
eng: There's a small brown dog under this table.
lat: Parvus fuscusque canis sub hac mensa est.
eng: If you smile, I'll be happy.
cor: Mar minhwerthydh, lowen vedhav.
eng: Sometimes it's necessary to tell the truth.
lat: Aliquando verum dicere oportet.
eng: I call him Mike.
ell: Τον φωνάζω Μάικ.
eng: Tom recognized Mary's voice.
epo: Tomo rekonis la voĉon de Maria.
eng: What do you know about winter sports?
tur: Kış sporları hakkında ne biliyorsun?
eng: She never tried dancing.
ber: Werǧin turim ad tedrez.
eng: We've been working for five years now.
ckb: ئەوە پێنج ساڵە کار دەکەین.
eng: Did you hear the alarm signal?
fra: Avez-vous entendu le signal d'alarme ?
eng: I came to see if you were OK.
fra: Je suis venu voir si vous alliez bien.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtamerta syvältä.
eng: He'll try to convince her to do that.
por: Ele vai tentar convencê-la a fazer isso.
eng: Don't spill the beans.
fra: Ne vend pas la mèche.
eng: I know we have some work to do.
epo: Mi scias, ke ni havas iom da laboro farenda.
eng: We need to decide whether to intervene.
deu: Wir müssen uns entscheiden, ob wir eingreifen wollen.
eng: My mouth was dry.
deu: Mein Mund war trocken.
eng: That rumor spread quickly.
hun: Gyorsan terjed a híresztelés.
eng: Did they say anything about me?
dan: Har de sagt noget om mig?
eng: I don't know how you did it.
hun: Nem tudom, hogyan csináltad.
eng: Tom still hasn't come back home.
ber: Tom werɛad d-yuɣal s axxam.
eng: You aren't responsible for that mess.
mar: त्या भांगडीसाठी तू जबाबदार नाहीयेस.
eng: This is plagiarism.
deu: Das ist Diebstahl geistigen Eigentums.
eng: We're leaving in five minutes.
rus: Выходим через пять минут.
eng: Do you know why Tom was looking for me?
lat: Scisne cur Thomas me quaereret?
eng: We quit work at five.
tur: İşten saat beşte çıkıyoruz.
eng: I never imagined we'd be talking about this topic today.
ckb: هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات ئەمڕۆ باسی ئەم بابەتە بکەین.
eng: Mary always has to have her say.
fin: Marjatan on aina sanottava jotain.
eng: "Apples and pears" is rhyming slang for "stairs".
deu: „Apples and pears“ („Äpfel und Birnen“) steht im Reimslang für „stairs“ („Treppe“).
eng: She watched the bird carefully.
nld: Ze bekeek de vogel zorgvuldig.
eng: Did Tom come to Boston with you?
deu: Ist Tom mit dir nach Boston gekommen?
eng: Yanni decided to hide.
fra: Yanni a décidé de se cacher.
eng: Tom and Mary always take showers in the morning.
vie: Tom và Mary luôn tắm vòi sen vào buổi sáng.
eng: What could Tom do?
ber: D acu ay yezmer Tom ad t-yeg?
eng: Are you absolutely sure that'll happen?
deu: Seid ihr euch ganz sicher, daß das passieren wird?
eng: My dog stepped on a bee.
ces: Můj pes šlápl na včelu.
eng: Yanni showed up in the middle of the night.
ber: Yanni yusa-d deg yiḍ maḍi.
eng: Every new language is like a game.
epo: Ĉiu nova lingvo similas al ludo.
eng: She dreamed a pleasant dream.
jbo: ko'a pu pluka senva
eng: She translated it word for word.
rus: Она перевела её слово в слово.
eng: The mechanic repaired the damage without delay.
ckb: فیتەرەکە بەبێ دواکەوتن زەبرەکانی چاک کردەوە.
eng: Your friends are late.
ita: Le vostre amiche sono in ritardo.
eng: She's my partner.
yid: זי איז מײַן געליבטע.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
rus: Потом я буду смотреть с подругой кино.
eng: Mary doesn't do it.
ber: Mary ur tt-tetteg ara.
eng: Tom left his windows unlocked.
ell: Ο Τομ άφησε τα παράθυρά του ξεκλείδωτα.
eng: What's the difference between HPV and HIV?
kab: D acu-t umgerrad yellan gar hpv d hiv ?
eng: What's Algeria's response to the coronavirus?
ber: D acu ay tga Lezzayer akken ad tqabel anfafad bu uqacuc?
eng: I learned a lot from him.
ita: Imparai molto da lui.
eng: He can swim, can't he?
deu: Er kann schwimmen, nicht wahr?
eng: Did you have fun at the park?
ber: Tezhamt deg ufrag?
eng: Ziri will go to the mountain.
ber: Ziri ad yeddu ɣer udrar.
eng: You must answer the question.
ber: Yessefk ad d-terred ɣef tuttra-nni.
eng: One of my bags is missing.
tur: Valizlerimden biri kayıp.
eng: Actually, I'm not homeless.
deu: Ich bin eigentlich gar nicht obdachlos.
eng: I haven't had a drink in three months.
tur: Üç aydır içki içmedim.
eng: Obey your teachers.
ber: Ttaɣet awal i yiselmaden-nwen.
eng: Can you touch the ceiling?
cbk: Puede tu alcanzá cunel quísame?
eng: On Sunday I will go to the library.
ita: Domenica andrò in biblioteca.
eng: It was good to see everyone.
epo: Estis bone revidi ĉiujn.
eng: You can't eat soup with a fork.
ber: Ur tezmirem ara ad teččem askaf s tferciḍt.
eng: Nothing seems to grow in this soil.
kor: 이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.
eng: Ziri believes that.
ber: Ziri yettamen s wayenni.
eng: The pen has black ink.
vie: Cây bút có mực màu đen.
eng: Tell Mary that I miss her.
rus: Передай Мэри, что я по ней скучаю.
eng: Sami has a nice house.
ber: Sami ila axxam yelhan.
eng: Why aren't you studying French?
rus: Почему вы не занимаетесь французским?
eng: I'm surprised you didn't get the job.
epo: Surprizas min, ke vi ne atingis la postenon.
eng: I know it'll be hard.
rus: Я знаю, это будет трудно.
eng: The girl wants to see a naked man.
mar: त्या मुलीला एक नागडा माणूस पाहायचा आहे.
eng: The search was called off.
ber: Yettwasemmet unadi-nni.
eng: Mom never loved me as much as she loved you.
epo: Panjo neniam amis min tiom, kiom vin.
eng: He wasn't punished for what he did.
ita: Non è stato punito per quello che ha fatto.
eng: We miss our friends.
ell: Μας λείπουν οι φίλοι μας.
eng: Tom doesn't care for Japanese food.
ber: Tom ur iḥemmel ucci ajapuni.
eng: Tom returned to Boston.
kab: Yuɣal Tom ɣer Boston.
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Narinig po ang pagsabog sa buong siyudad.
eng: Are you nearsighted?
ber: Txuṣṣem deg yiẓri ɣer lbeɛd?
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
fra: Le coucher du soleil rend parfois le ciel rouge.
eng: What did you promise her?
tok: sina toki e pali kama seme tawa ona?
eng: We checked in at the hotel at three.
jpn: ホテルには３時にチェックインした。
eng: Robert Smith is the singer of the group The Cure.
ile: Robert Smith es li cantator del gruppe The Cure.
eng: We are searching for a place to stay.
npi: हामी बस्नको लागि ठाउँ खोज्दैछौं।
eng: You'd better tell Tom soon.
ina: Tu deberea dicer lo a Tom tosto.
eng: In the beginning was the Word.
lat: In principio erat Sermo.
eng: She spent a lot of time talking with him.
kab: Tesɛedda aṭas n wakud nettat tettmeslay yid-s.
eng: Are you sure this is safe to eat?
ber: Tetḥeqqemt dakken yeṣleḥ i wučči?
eng: How much did we lose?
kab: Acḥal i nexṣeṛ?
eng: She'll never stop loving him.
ita: Non smetterà mai di amarlo.
eng: How long did you work in Australia?
nld: Hoe lang heb je in Australië gewerkt?
eng: Write your name in pencil.
ita: Scrivi il tuo nome a matita.
eng: Do you know what the population of Boston is?
fra: Sais-tu quelle est la population de Boston ?
eng: I am picking apples.
ber: La d-ttekkseɣ tiḍeffa.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tesɛid ugur ed tmesliwt-nnek?
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat.
eng: The beach sand is white.
ron: Nisipul de pe plajă este alb.
eng: I don't want to sell my soul to the devil.
deu: Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
eng: Let's classify the names of the students alphabetically.
ber: As-d ad nṣeggem ismawen n yinelmaden s ugemmay.
eng: Cats love mice.
slv: Mačke obožujejo miši.
eng: Donald asked Jessica about the contest.
ber: Donald yesseqsa Jessica ɣef umsazwar-nni.
eng: Why don't you talk to me about it?
afr: Hoekom praat jy nie met my daaroor nie?
eng: Are you taking classes with this teacher?
ita: State prendendo lezioni con questo insegnante?
eng: Tom needed attention.
deu: Tom brauchte Aufmerksamkeit.
eng: What are you going to name your dog?
deu: Wie werdet ihr euren Hund nennen?
eng: Burundi continues to face many economic and political challenges.
ita: Il Burundi continua ad affrontare molte sfide economiche e politiche.
eng: I want three sugars in my milk.
ber: Err-iyi kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg ukeffay-inu.
eng: Their house was broken into last night.
ber: Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nsent.
eng: You'll find it.
ell: Θα το βρείτε.
eng: Customer satisfaction is our primary concern.
tur: Müşteri memnuniyeti öncelikli meselemizdir.
eng: Ziri and Rima have grandchildren.
tgl: May mga apo sina Ziri at Rima.
eng: He didn't do it.
ber: Maci d netta i tt-igan.
eng: He has got a good camera.
ber: Ila takamra yelhan.
eng: Do you know how to speak English?
ber: Tessned ad tessiwled tanglizit?
eng: It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
fra: Vous prenez des risques en traversant la rue au feu rouge.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
rus: Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
eng: Might I ask your age?
deu: Dürfte ich dich fragen, wie alt du bist?
eng: I warned you this would happen.
por: Te avisei que isso poderia acontecer.
eng: Please don't quote me.
tur: Lütfen benden alıntı yapmayın.
eng: Either you or I must attend the meeting.
deu: Entweder Sie oder ich müssen an dem Treffen teilnehmen.
eng: I've always loved horses.
epo: Mi de ĉiam ŝategas ĉevalojn.
eng: Tim writes as if he were left-handed.
hau: Tim yayi rubutu kamar shi bahago ne.
eng: Quit going around in circles and get to the point.
por: Pare de dar voltas e vá direto ao ponto.
eng: I can be very persistent.
tur: Çok ısrarcı olabilirim.
eng: Tom slowly raised his gun.
deu: Tom hob langsam seine Waffe.
eng: Tom is living here now, isn't he?
ukr: Том зараз живе тут, так?
eng: I am a very smart person.
yid: איך בין זייער אַ קלוגע פּערזאָן.
eng: I'm here for you.
ara: إنني هنا لأجلك.
eng: He is always day-dreaming.
deu: Er träumt ständig vor sich hin.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
epo: Mia avo promenas ĉiutage.
eng: The road leads to the forest.
ber: Abrid-nni yettawi ɣer teẓgi.
eng: Which of you will try it first?
hrx: Wer fun eich dud's eerst fersughe?
eng: This is the fish I caught.
deu: Das ist der Fisch, den ich gefangen habe.
eng: Tom comes here every three days.
jpn: トムは２日置きにここにやってきます。
eng: He is as talkative as her father.
deu: Er ist genauso redselig wie sein Vater.
eng: The bike ride told on Louie.
hau: An ba da labarin keke mai hawa akan Louie.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tesɛim ara azref ad tgem aya." "Yah? Ssebded-aɣ, ihi."
eng: Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
ces: Geometrie je matematická věda, zabývající se studiem a měřením přímek, úhlů, křivek a tvarů, které vznikají spojením několika přímek dohromady.
eng: The farmer works on the field every day.
rus: Фермер каждый день работает в поле.
eng: We're all gay except for Tom and Mary.
yid: מיר זענען אַלע גיי אַחוץ טאָמען און מערין.
eng: Salas and Skura should go see a doctor.
epo: Salaso kaj Skura vizitu kuraciston.
eng: I can't go to work today because I have the flu.
lvs: Es nevaru šodien iet uz darbu, jo man ir gripa.
eng: Tom has been here his whole life.
ita: Tom è stato qua per tutta la sua vita.
eng: There were a great many people at the airport.
deu: Es war eine große Menschenmenge am Flughafen.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tessiklem ɣer Japun?
eng: Do you want to eat?
nst: Ümznäq äphaq rawx shäx?
eng: Tom asked Mary a question, but she changed the subject.
deu: Tom stellte Maria eine Frage, aber sie wechselte das Thema.
eng: I live in New York.
bul: Аз живея в Ню Йорк.
eng: Is Tom still mowing the lawn?
jpn: トムはまだ芝生を刈ってるの？
eng: I chew gum.
yid: איך קײַ קײַגומע.
eng: She's been doing this for over twenty years.
hau: Tana yin wannan tun sama da shekaru ashirin.
eng: There are stores along the street.
epo: Estas butikoj laŭ la strato.
eng: I think you went too far.
ara: أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
eng: He's selling flowers.
ber: La yesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ita: Voi dovete incontrare Tom davanti al suo albergo tra circa un'ora.
eng: I've eaten, but not a lot.
hye: Կերել եմ, բայց շատ ոչ։
eng: Nobody's going to hire you.
ara: لن يوظفك أحد.
eng: PTSD can steal your life.
deu: Eine posttraumatische Belastungsstörung kann einem das Leben stehlen.
eng: She gave a bone to her dog.
kab: Tefka iɣes i weqjun-is.
eng: The hill commands the panorama of the city.
deu: Der Hügel bestimmt das Panorama der Stadt.
eng: Sami was dancing on the beach.
epo: Samio dancis sur la banbordo.
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
dan: Jeg vil sove med dit brev under min hovedpude i nat.
eng: Where did you get a slingshot?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⵉⵍⴷⵉ?
eng: They said they didn't like baseball.
ita: Hanno detto che a loro non piaceva il baseball.
eng: I've never told anyone about this.
ben: আমি কোনদিন কাউকে এই ব্যপারে বলিনি।
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmiremt ara ad tessemsawimt taddart-nwent?
eng: A group of scientists were on board with them.
epo: Kune kun ili surŝipe estis grupo de sciencistoj.
eng: Oranges are a good source of vitamin C.
dan: Appelsiner er en god kilde til vitamin C.
eng: We will make sure our involvement is never unwanted or unhelpful.
pol: Zadbamy o to, aby nasze zaangażowanie nigdy nie było niechciane lub niepomocne.
eng: Everything he says upsets me.
ber: S kra n wayen ay d-yettini yesserfay-iyi.
eng: I haven't worked on anything like that in a while.
epo: Mi ne prilaboras ion tian de antaŭ iom da tempo.
eng: He always talks about himself.
asm: সি সদায় তাৰ নিজৰ বিষয়ে কয়৷
eng: Are your speakers Philips or Samsung?
hin: तुम्हारे स्पीकर फ़िलिप्स के हैं या सॅमसंग के?
eng: Serving in the special forces was exciting.
rhg: Haas ugga fousor dhaiyot ham gora moza aish'shil.
eng: I don't understand what he's saying.
kab: Ur fehhmeɣ ara d acu i la d-yeqqar.
eng: She painted the walls white.
cmn: 她把牆壁都塗成了白色。
eng: Half of the students are absent.
deu: Die Hälfte der Schüler ist abwesend.
eng: The viral outbreak occurred in the northern sector.
nld: De virale uitbraak deed zich voor in de noordelijke sector.
eng: How do I get to the beach from here?
srp: Како да дођем до плаже одавде?
eng: I guess I'm not as smart as you.
kab: Ad d-iniɣ ur ḥṛiceɣ ar am kečč.
eng: Be careful. You're going over the speed limit.
epo: Estu zorgema. Vi superas la rapidec-limon.
eng: If you kill, I'll find you.
ber: Mer ad tenɣeḍ, ad kem-id-afeɣ.
eng: I didn't finish the race.
nld: Ik heb de race niet afgemaakt.
eng: Tom went to buy eggs.
ita: Tom andò a comprare delle uova.
eng: In contrast with many of his contemporaries, he’s not brash and boastful.
por: Ao contrário de muitos dos seus contemporâneos, ele não é descarado e presunçoso.
eng: I will send you a copy of my plans as soon as I can.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad am-d-azneɣ tisukan ɣef yiɣawasen-inu.
eng: I have to take a bus to go anywhere.
tlh: Dat vIpawmeH lupwI' vIlIghnIS.
eng: Tom and I went to the library together.
ita: Io e Tom siamo andati alla biblioteca insieme.
eng: What did you use your camera for?
ber: D acu ay tellam tettgem s tkamra-nwen?
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
arq: صح طلب سّماح، بصّح مازالني زعفان.
eng: Tom isn't older than you.
deu: Tom ist nicht älter als du.
eng: You'd do the same for me.
hau: Irin haka ki ka yi min.
eng: Everybody's concerned about you.
spa: Todos están preocupados por ti.
eng: Tom was bitten by a bat.
ber: Tom ikerrec-it umčeɣlal.
eng: No, I am not married.
tuk: Ýok, men toý etmedik.
eng: Today, I got up very early.
por: Hoje eu acordei muito cedo.
eng: They brought the plates and put them on the table.
glg: Trouxeron os pratos e puxéronos enriba da mesa.
eng: Do you really want to help me?
deu: Willst du mir wirklich helfen?
eng: I've heard your voice somewhere before.
srp: Већ сам негде чуо твој глас.
eng: She's our neighbour.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
eng: I like the flavor of mushrooms.
ita: Mi piace il sapore dei funghi.
eng: I had to rent a car.
fin: Minun täytyi vuokrata auto.
eng: Let's try to do something.
ber: Iyya ad neɛreḍ ad neg kra.
eng: She learned it the hard way.
deu: Sie hat es am eigenen Leib erfahren.
eng: She asked if I need a taxi.
knc: Moto takshi mǝradǝngǝna wa ro ciworo.
eng: Tom and Mary visited the Vatican Museums.
tur: Tom ve Mary, Vatikan Müzeleri'ni ziyaret etti.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awen ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer.
eng: You prefer red, don't you?
rus: Тебе же красный больше нравится?
eng: I don't want to look silly.
tgl: Ayaw ko pong magmukhang katawa-tawa.