ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said that she had to go.
ita: Mary disse che doveva andare.
eng: That's where I raise chickens.
ber: Day i ttṛebbiɣ iyuzaḍ.
eng: Tom knows nothing about politics.
nld: Tom weet niets van politiek.
eng: Many Americans welcomed the plan.
deu: Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.
eng: Give us time to think it over.
tgl: Bigyan mo kami ng oras para pag-isipan ito.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
srp: Луд је ко струја.
eng: Tom will die with me.
yid: טאָם וועט שטאַרבן מיט מיר.
eng: I need you to tell me something.
rus: Мне нужно, чтобы вы мне кое-что сказали.
eng: I need to know for sure.
por: Preciso saber com certeza.
eng: No one warned me.
ukr: Мене ніхто не попереджав.
eng: I know what that's like.
deu: Ich weiß, wie das ist.
eng: I came here hoping to see Tom.
ara: أتيت هنا آملا رؤية توم.
eng: In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.
kab: Di rio de janeiro, 20% n yimezdaɣ ttidiren di favelas.
eng: They come from Sweden.
tlh: Suverya' 'oH mungchaj'e'.
eng: Won't you come with me?
ber: Ur d-ttased yid-i?
eng: Tom got to the bus stop just in time.
ber: Tom yewweḍ ɣer tenbeddit n usakal swaswa deg wakud.
eng: Maybe you'll succeed.
kor: 너는 아마 성공할 것이다.
eng: Tom had to charge the battery.
epo: Tomo devis ŝargi la baterion.
eng: That was the most interesting novel that I had ever read.
epo: Tio estis la plej interesa romano, kiun mi iam legis.
eng: How many animals have been culled?
fra: Combien d'animaux ont été abattus ?
eng: Did you watch the game on your TV?
ber: Twalad timlilit-nni deg tliẓrit?
eng: What happened then I do not know.
deu: Was dann passierte, weiß ich nicht.
eng: I'm not good enough for you.
dan: Jeg er ikke god nok til dig.
eng: "Whose socks are these?" "They are my sister's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yiqaciren-a?" "N weltma."
eng: Sami started using meth again.
tur: Sami tekrar meth kullanmaya başladı.
eng: Tell him either to call on me or to ring me up.
swh: Mwambie labda aniite au anipigie simu.
eng: It's the third biggest city in Serbia.
tam: இது செர்பியாவின் மூன்றாவது பெரிய நகரம்.
eng: Don't let the fire die down.
ukr: Не давайте вогню згаснути.
eng: Tom gave us a lot of money.
epo: Tomo donis al ni multe da mono.
eng: Tom died in a plane crash.
deu: Tom starb bei einem Flugzeugabsturz.
eng: I hate insects of all kinds.
nld: Ik haat alle soorten insecten.
eng: He was forced to return to Algeria.
fin: Hänet pakotettiin palaamaan Algeriaan.
eng: He's the perfect man for him.
ron: E bărbatul perfect pentru el.
eng: The birds flew south in search of warmth.
nno: Fuglen flaug sørover på leiting etter varme.
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
epo: Tom ne kutimas promenadi nudpiede.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Juče sam pričao sa Tomom.
eng: This country has few natural resources.
hau: Wannan kasar tana da yan albarkatun kasa.
eng: Tom's garden was covered with snow.
ces: Tomovu zahradu pokrýval sníh.
eng: Your friends will be jealous.
ber: Ad asment tmidiwin-nnem.
eng: What are you hiding from us, Tom?
rus: Что ты от нас скрываешь, Том?
eng: Do you believe everything Tom said?
epo: Ĉu vi kredas ĉion, kion Tomo diris?
eng: They could hardly see.
deu: Sie konnten kaum etwas sehen.
eng: Ask me anything you want.
deu: Fragen Sie mich alles, was sie wollen!
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
kzj: Koiho zou do au kozo miimiaga' do humabus ko do miampai dogo, nga' mokianu zou daa doid sokuukuang do insan po.
eng: Have you heard the latest rumours?
hun: Hallottad a legújabb pletykákat?
eng: Tom wanted more.
ber: Tom yella yebɣa ugar.
eng: Yanni would be able to continue.
fra: Yanni serait en mesure de continuer.
eng: I love you, bro.
ber: Ḥemmleɣ-k a gma.
eng: Israeli soldiers shouldn't follow the criminal orders given to them by their superiors.
fra: Les soldats israéliens ne devraient pas exécuter les ordres criminels qui leur sont donnés par leurs supérieurs.
eng: Who likes war?
jpn: 戦争が好きな人っているの？
eng: Fadil lived in the same neighborhood as Layla.
ara: كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.
eng: Mary groomed her horse.
fin: Mirja harjasi hänen hevostaan.
eng: One speaks English, and the other speaks Japanese.
ido: Ulu parolas la Angla, ed altri parolas la Japona.
eng: I never got the chance to do that.
por: Nunca tive a chance de fazer isso.
eng: Mary told me she was a poet.
ita: Mary mi ha detto che era una poetessa.
eng: I don't like lighters.
epo: Fajriloj ne plaĉas al mi.
eng: This sure tastes good!
epo: Tio estas vere bongusta!
eng: Tom kneeled.
shi: Ikʷna Ṭum f ifaddn nns.
eng: Ziri was the only one who believed the house was haunted.
ara: كان زيري الوحيد الذي كان يعتقد أن المنزل مسكون.
eng: Your stupid plan is actually working.
shi: Aɣawas nnk inufln iswuri ukan.
eng: I just wanted to make you happy.
rus: Я просто хотел сделать тебя счастливой.
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
deu: Die meisten von den Menschen, die hier arbeiten, sind zweisprachig, dreisprachig oder mehrsprachig.
eng: What's the name of the film which you like the most?
deu: Welchen Film magst du am liebsten?
eng: I leaned against the tree.
srp: Наслонила сам се на дрво.
eng: That's fucked up.
epo: Tio estas damne freneza.
eng: We eat in total silence.
ita: Mangiamo nel totale silenzio.
eng: The plane began to descend.
ber: Yebda yettader usafag-nni.
eng: You two are really harshing my mellow.
cmn: 你们俩真扫我的雅兴。
eng: They hope that their team wins.
fin: He toivovat, että heidän tiiminsä voittaisi.
eng: You're supposed to be revising for tomorrow's exam.
deu: Du sollst doch für die Klausur morgen lernen.
eng: She's hiding the truth from us.
tig: ነቲ ሓቂ ትሓብኣልና ኣላ።
eng: Why do you want to buy this book?
ina: Proque vole tu comprar iste libro?
eng: Tom went downtown.
epo: Tomo iris al la urbocentro.
eng: When can you come?
ukr: Коли ви можете прийти?
eng: Can I ride with you?
kab: Zemreɣ ad rekbeɣ yid-m?
eng: It's very hard to understand you.
deu: Es ist sehr schwer, dich zu verstehen.
eng: Wake us up at seven o'clock.
nld: Maak ons wakker om zeven uur.
eng: It was a lie and he knew it.
deu: Es war eine Lüge und er wusste es.
eng: Ziri harassed Rima.
ara: تحرش زيري بريمة.
eng: Don't impede traffic.
rus: Не задерживайте движение.
eng: They sipped their wine slowly.
ita: Sorseggiarono il loro vino lentamente.
eng: Do you like music?
cym: Wyt ti'n hoffi cerddoriaeth?
eng: Hornbills are illegally hunted in the area.
ber: Isellifuken gemmren-ten s wudem arusḍif deg temnaḍt-a.
eng: Tom said that he really liked me.
deu: Tom sagte, er habe mich wirklich gern.
eng: You lied to me, didn't you?
deu: Du hast mich belogen, nicht wahr?
eng: Giraffes have a size advantage and they are much less vulnerable to attack than zebras.
ber: Imedɣan tettalel-iten tiddi-nsen yernu ur fessusit ara i unṭag am yimeṣerden.
eng: Your armpits reek.
lfn: Tua axilas apesta.
eng: It's nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵢⴰⵜ.
eng: It's too bad we didn't get that on video.
rus: Жаль, что мы не сняли это на видео.
eng: I used to be married.
ces: Bývala jsem vdaná.
eng: I wash my apples.
lfn: Me lava mea pomas.
eng: Tom and I have that in common.
nst: Thawmz naix ngiz kä kärä lam nä ädamz siix ya tälawx.
eng: My roommate is here.
tgl: Ang kakwarto ko ay nandito.
eng: I think the world would unite if I were the leader of the United States.
epo: Mi kredas, ke la mondo unuiĝus se mi estus la gvidanto de Usono.
eng: Which one is the better of the two?
epo: Kiu estas la pli bona?
eng: That has never happened to me, touch wood.
dan: Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
eng: I refuse to go to Australia.
ukr: Я відмовляюся їхати до Австралії.
eng: I think Tom is a cat.
por: Acho que Tom é um gato.
eng: Tom clicked the checkbox.
deu: Tom klickte das Kästchen an und setzte ein Kreuzchen.
eng: We all find them.
ber: Nettaf-iten-id akk.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
ber: Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.
eng: She is connected with the Oda's by marriage.
epo: Ŝi konektiĝis kun la familio Oda per edziniĝo.
eng: The doctor said that I would have to quit smoking.
deu: Der Arzt sagte, daß ich aufhören müsse zu rauchen.
eng: I don't ever want to see you again.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
rus: Когда-то я мечтал стать успешным предпринимателем.
eng: Many mangrove forests can be recognized by their dense tangle of prop roots that make the trees appear to be standing on stilts above the water.
por: Muitas florestas de mangue podem ser reconhecidas pelo seu emaranhado denso de raízes de suporte que fazem com que as árvores pareçam estar sobre andas acima da água.
eng: Thank you dear Lord.
kab: Tanemmirt a mass ɛzizen.
eng: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
rhg: Ek shomot ugga dho*r kmota-ola ugga raza loi aar rani loi biya oil.
eng: Don't let him fall.
jbo: ko na curmi lo nu le prenu cu farlu
eng: How many beers did you drink?
fra: Combien de bières as-tu bues ?
eng: I like your style.
epo: Al mi plaĉas via stilo.
eng: Put that knife down.
ita: Mettete giù quel coltello.
eng: Sami was hoarding drugs.
por: Sami estava guardando drogas.
eng: We plan to make some improvements.
nld: We willen wat verbeteringen aanbrengen.
eng: It ain't like we gotta sell stuff, you know.
rhg: Tu*i zano, aa*rattu malsamana endhilla-gori besa foribode noo.
eng: Nobody will ever find you.
rus: Никто никогда не найдёт вас.
eng: Dmitri is a busy person.
ber: Dmitri d amdan yewweẓlan.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
ara: أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟
eng: One of my suitcases is missing.
ara: ضاعت إحدى حقائبي.
eng: Tom can understand you.
ber: Tom yezmer ad kem-yegzu.
eng: I see a bee on the flower.
ita: Vedo un'ape sul fiore.
eng: Someone broke the window.
deu: Jemand zerbrach das Fenster.
eng: Please don't forget to post the letters.
epo: Ne forgesu forsendi la leterojn, mi petas.
eng: We'll all pray for your recovery.
pes: همه ما برای بهبودی شما دعا خواهیم کرد
eng: The mother fell into deep thought.
epo: La patrino ege pensadis.
eng: Tom will come looking for you.
kab: Ad d-yas Tom ad inadi fell-akent.
eng: Tom lives with me.
tur: Tom benimle beraber yaşıyor.
eng: What kind of pictures do you take?
deu: Was für Bilder habt ihr gemacht?
eng: Tom rarely goes out nowadays.
epo: Tomo malofte eliras lastatempe.
eng: She came very near to being run over by a car.
bul: Замалко да я прегази кола.
eng: All cops are bastards.
hau: Duk 'yan sanda shegu ne.
eng: Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer.
deu: Männer, deren Mütter Brustkrebs hatten, unterliegen einem höheren Risiko, Prostatakrebs zu entwickeln.
eng: Did you think that up on your own?
epo: Ĉu vi mem elpensis tion?
eng: Tom claims that he didn't kill anybody.
ina: Tom assere que ille non occideva alcuno.
eng: Some people seemed to have trouble understanding me.
epo: Iuj homoj ŝajnis nur malfacile kompreni min.
eng: I told you, but you didn't pay attention.
deu: Ich habe es dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören.
eng: Tom thought that he'd be safe in Australia.
rus: Том думал, что будет в Австралии в безопасности.
eng: You do know it makes no sense.
deu: Du weißt doch, dass das keinen Sinn macht.
eng: She knows that we trust him.
ita: Sa che possiamo fidarci di lui.
eng: I don't think Tom is a cat.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas kato.
eng: Tom sometimes wears a hat.
rus: Том иногда носит шапку.
eng: I don't want to hold you back.
deu: Ich will dich nicht zurückhalten.
eng: The lights were on.
tur: Işıklar açıktı.
eng: Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
ita: Tom mangia spesso uova strapazzate a colazione.
eng: Have you ever seen anyone wearing green lipstick? I haven't.
deu: Hast du schon einmal jemanden grünen Lippenstift tragen sehen? Ich nicht.
eng: Tom and his friends are outside, waiting for you.
tur: Tom ve arkadaşları dışarıda sizi bekliyorlar.
eng: Do you think I'm handsome?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, nekk cebḥeɣ?
eng: He doesn't have a clear objective in life.
epo: Li ne havas klaran vivocelon.
eng: This is the first time I've ever got into a mosque.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara kecmeɣ ɣer tmesgida.
eng: I have a lot of responsibilities.
por: Tenho muitas responsabilidades.
eng: There is a bus on the street.
ber: Yella usakal deg uɣlad.
eng: What does that suggest to you?
ber: D acu ara ken-yeǧǧ waya ad txemmemem?
eng: Our equipment should be arriving soon.
deu: Unsere Geräte dürften bald ankommen.
eng: We talked about boys.
deu: Wir haben uns über Jungs unterhalten.
eng: Over-the-counter pain meds won't work for this.
deu: Frei erhältliche Schmerzmittel werden da nicht helfen.
eng: I read some books.
jbo: mi tcidu fi lo za'u cukta
eng: We are the same height: one meter sixty.
por: Temos a mesma altura: um metro e sessenta.
eng: Why are you so obsessed with cars?
rus: Почему вы так одержимы машинами?
eng: The emphasis on physical strength and dominance can fuel aggression and violence, affecting interpersonal relationships.
ita: L'enfasi sulla forza fisica e sulla dominanza può alimentare l'aggressività e la violenza, incidendo sulle relazioni interpersonali.
eng: How long have you been learning to play the piano?
deu: Wir lange lernst du schon Klavier spielen?
eng: I can't bend my right arm.
tgl: Hindi ko maibaluktot ang kanang braso ko.
eng: Lemon is sour.
yid: לימענעס זענען זויער.
eng: I got used to being alone.
kab: Nnumeɣ ttɣimiɣ weḥd-i.
eng: It was one of the worst mistakes I've ever made.
deu: Das war einer der schlimmsten Fehler, die ich je begangen habe.
eng: Why should I pay?
isl: Af hverju ætti ég að borga?
eng: I hate everything about them.
afr: Ek haat alles van hulle.
eng: Sergei Korolev died in 1966.
deu: Sergei Koroljow starb im Jahre 1966.
eng: Where did you milk them?
ber: Anda ay tent-teẓẓgemt?
eng: He bought himself a pair of rubber boots.
rus: Он купил себе резиновые сапоги.
eng: Tom lent me some money.
por: O Tom me emprestou dinheiro.
eng: I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
epo: Mi gratulas lin kaj guberniestron Palin pro ĉio, kion ili plenumis. Kaj mi antaŭĝuas kunlabori kun ili por renovigi la promeson de ĉi tiu nacio dum la venontaj monatoj.
eng: Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
deu: Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.
eng: We met them at the youth hostel.
ber: Nemlal-iten-id deg uzebriz n yilemẓiyen.
eng: I'm not very likely to do that.
hau: Akwai yiwuwa bazan yi hakan ba.
eng: Epstein didn't kill himself.
tgl: Hindi nagpakamatay si Epstein.
eng: Do you always wear a tie at work?
jpn: 仕事の時はいつもネクタイしてるの？
eng: Tom told me a long story.
deu: Tom erzählte mir eine lange Geschichte.
eng: At that very moment the lights went out.
srp: Баш у том тренутку, светла се угасише.
eng: You should learn from your mistakes.
ber: A win yufan, ad tlemmded seg wagulen-nnek.
eng: Tom has another girlfriend.
deu: Tom hat eine weitere feste Freundin.
eng: He has three sons.
ara: عنده ثلاثة أولاد.
eng: Where were your children?
bel: Дзе былі вашы дзеці?
eng: Always keep your workplace organized.
hun: Mindig tartsd rendben a munkahelyedet!
eng: Neither Tom nor Mary has spent any time in jail.
deu: Weder Tom noch Maria mussten je ins Gefängnis.
eng: He's standing outside the door.
ber: Atan ibedd beṛṛa n tewwurt.
eng: Shall I get out my guitar?
ber: Ad d-jebdeɣ tagiṭart-iw?
eng: Put the bracelet on.
epo: Surmetu la braceleton.
eng: I ask for help from you.
spa: Le pido ayuda a usted.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
yue: 佢有可能係俾人謀殺嘅。
eng: How do you say, "I love you", in your language?
ara: كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imeddukal-nnem?"
eng: I might need to help them.
por: Talvez eu precise ajudá-los.
eng: I have just seen the reproduction of a game of Go, played on a 13 x 13 board. There were 129 plies (65 P, 64 B), with 13 captures by Black and 12 by White. Black won 20 to 16.
fra: Je viens de voir la reproduction d'une partie de Go, jouée sur une table de 13 x 13. Il y a eu 129 coups (65 P, 64 B), avec 13 captures par le Noir et 12 par le Blanc. Les noirs ont gagné 20 à 16.
eng: Call me when you get home.
ber: Ɣremt-iyi-d mi ara tawḍemt ɣer uxxam.
eng: She turned down his invitation.
bul: Тя отказа поканата му.
eng: It snowed a lot on Friday.
ber: Yewwet ḥawli n udiel ass n lǧemɛa.
eng: Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.
ara: لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.
eng: You're the love of my life.
srp: Ти си љубав мог живота.
eng: Today is my husband's birthday.
ber: Ass-a d amuli n wergaz-inu.
eng: The thief was caught in the act.
hun: A tolvajt tetten érték.
eng: The room echoes with his voice.
deu: Der Raum hallt von seiner Stimme wider.
eng: She sent money to her mother.
epo: Ŝi sendis monon al sia patrino.
eng: Mary was looking forward to her wedding.
deu: Maria freute sich auf ihre Hochzeit.
eng: It's started to rain.
kab: Yebda-d ugeffur.
eng: He is waiting for you now.
deu: Er wartet jetzt auf dich.
eng: Tom isn't afraid of anyone or anything.
lfn: Tom no time algun no alga cosa.
eng: I'm glad no one got injured.
tur: Kimsenin yaralanmamış olmasından memnunum.
eng: He's afraid of telling his parents that he's homosexual.
ben: তিনি যে সমকামী এটা তার পরিবারকে বলতে তিনি ভয় পাচ্ছেন।
eng: This company is indifferent to the safety of its workers.
ara: هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
eng: I was picking strawberries in the garden.
fra: J'étais en train de cueillir des fraises dans le jardin.
eng: Don't touch that.
tlh: Dochvetlh yIHotQo'!
eng: I washed my hands with soap and water.
nld: Ik waste mijn handen met water en zeep.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓen-ak yinaragen-nnek imaynuten?
eng: Why don't you say that?
kab: Acuɣer ur d-tenniḍ ara akken?
eng: It could be worth a try.
epo: Eble indas provi tion.
eng: I'm the most humble person in history.
yid: איך בין דער עניװתדיקסטער מענטש אין דער געשיכטע.
eng: I carried on reading the book.
fra: J'ai continué à lire le livre.
eng: He's used to speaking in public.
epo: Li kutimas paroli publike.
eng: The match reflects the deepest of my soul.
epo: La matĉo reflektas la plej grandan profundon de mia animo.
eng: Ziri knows exactly how to do that.
ber: Ziri yeẓra swaswa amek ara yexdem ayenni.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
deu: Aus der Ferne betrachtet, sieht es wie ein Ball aus.
eng: Tom came 30 minutes late.
ces: Tom přišel o půl hodiny pozdě.
eng: Tom likes taking pictures.
kab: Tom iḥemmel ad yeṭṭef tiwlafin.
eng: Why did you help them escape?
rus: Почему вы помогли им сбежать?
eng: I know the reason why he is angry with them.
hun: Tudom, hogy miért mérges rájuk.
eng: You guys love each other, right?
dan: I elsker hinanden, ikke sandt?
eng: Do you still drink milk?
ber: Mazal tsesseḍ ayefki?
eng: Stop crying for no reason.
ces: Přestaň bezdůvodně brečet.
eng: Wake us up in time for breakfast.
deu: Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
eng: I think my girlfriend is kind of cute.
deu: Ich finde meine Freundin ziemlich süß.
eng: The food was terrible -all the same I didn't complain.
tlh: qabqu' Soj 'ach jIbepbe'.
eng: The lawyer has a lot of wealthy clients.
fra: L'avocat a beaucoup de clients fortunés.
eng: Pigs are adorable.
ukr: Свині чарівні.
eng: It's too cold to support human life.
epo: Ĝi estas tro malvarma por subteni homan vivon.
eng: My grandfather was part Indian.
epo: Mia avo estis parte indiano.
eng: Why do you want Tom to do that?
deu: Warum willst du, dass Tom das macht?
eng: Where can I get the medicine?
deu: Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?
eng: This is the house where the famous novelist was born.
lfn: Esta es la casa do la noveliste famosa ia nase.
eng: You hate school, don't you?
ita: Odi la scuola, vero?
eng: They prayed together.
ber: Nitni ẓẓullen akken.
eng: How do you explain it?
ber: Amek ara t-id-tessegzumt?
eng: Ask Tom why he did that.
por: Pergunte a Tom por que ele fez aquilo.
eng: Tom might be able to help me.
deu: Tom könnte in der Lage sein, mir zu helfen.
eng: Robert snuck into Martha's hospital room.
ber: Robert yudef s tuffra ɣer texxamt n usegnaf n Martha.
eng: Read the Berber translation.
ber: Ɣer tasuqqilt-nni tamaziɣt.
eng: You're coming with me.
jbo: do ca'o klama ka'ai mi
eng: The restaurant was very crowded.
ita: Il ristorante era molto affollato.
eng: Hey, who wants pizza?
tok: o, jan seme li wile e pan sike?
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Seid ihr gestern zur Arbeit gegangen?
eng: I respect elderly people.
ben: আমি বড়দের শ্রদ্ধা করি।
eng: Many people hope to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
ina: Multe gente spera devenir ric per studiar le intelligentia artificial. In vice de isto, io me inricchi per mi stupiditate natural.
eng: I used to go skiing in the winter.
por: Eu costumava esquiar no inverno.
eng: I gave thirty dollars to Tom.
por: Dei trinta dólares a Tom.
eng: I like milk.
sat: ᱤᱧ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ᱾
eng: You don't have to apologize.
deu: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
por: Vou contar tudo a meu pai e minha mãe.
eng: Sami knew.
ara: علم سامي بالأمر.
eng: He has a strange name.
ber: Yesɛa isem d aɣwali.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
ber: Ur tessaweḍ ad t-tqenneɛ akken ad d-yeg inaw.
eng: She can't get along with him.
ita: Non riesce ad andare d'accordo con lui.
eng: They didn't mind.
ber: Ur llin ara celgen-d.
eng: Please don't open that window.
ber: Ttxil-m, ur reẓẓem ara tazewwut-nni.
eng: It's not a cat. It's a dog.
kab: Mačči d amcic d aqjun.
eng: There's nowhere else I'd rather be than here with you.
deu: Nirgends wollte ich lieber sein als hier bei dir.
eng: They got married not long ago.
nld: Ze zijn kortgeleden getrouwd.
eng: Tom almost drowned.
deu: Tom wäre fast ertrunken.
eng: Tom heard his phone ringing.
ber: Tom yesla i usawal-nnes yettsersir.
eng: He samples exotic cheeses.
tok: ona li alasa e ko mama pi ma ante.
eng: He really liked Algeria.
ber: Tegreẓ-as Dzayer s tidet.
eng: Where are your keys?
ell: Πού είναι τα κλειδιά σας;
eng: I'm ashamed of being alive.
ces: Stydím se, že jsem naživu.
eng: Don't you like my book?
rus: Вам не нравится моя книга?
eng: He had a rifle.
hye: Նա ուներ հրացան։
eng: Can I show them?
pes: می‌توانم آن‌ها را نشان دهم؟
eng: Are you going?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Neither of us was able to do that.
afr: Nie een van ons kon dit doen nie.
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
cmn: 每個人都很欣賞他所畫的圖畫。
eng: Please let me eat in peace.
ber: Eǧǧ-iyi ad ččeɣ deg lεafya, ma ulac aɣilif.
eng: I hope we didn't keep you waiting too long.
deu: Ich hoffe, daß wir dich nicht allzulange haben warten lassen.
eng: Tom said you were angry.
deu: Tom sagte, dass du verärgert wärst.
eng: She is unbeaten at that video game.
deu: In dem Videospiel ist sie ungeschlagen.
eng: Tom is putting his cigarette off.
ber: Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes.
eng: The water continued to flow from the tap.
ita: L'acqua continuava a scorrere dal rubinetto.
eng: I had a terrible dream last night.
jpn: 昨夜、怖い夢を見たんだ。
eng: You really need to get past this.
ber: Yessefk ad d-tekkem nnig waya s tidet.
eng: Reading will guide us to the rich world of wonder.
epo: Legado gvidos nin al la riĉa mondo de mirego.
eng: He's yelling.
ber: Atan yettsuɣu.
eng: Tom's sisters are both married.
epo: Ambaŭ fratinoj de Tomo edziniĝis.
eng: Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors.
ita: Venuta la sera, dato che eravate un po' stanchi, voleste sedervi davanti a una nuova caffetteria situata all'angolo di un nuovo boulevard, ancora pieno di ghiaia e già mostrante i suoi splendori incompiuti.
eng: Look at that tall building.
bel: Паглядзіце на гэты высокі будынак.