ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We moved into this house last month. We will settle down soon.
hau: Mun dawo gidannan watan from ya wuce. Za mu shirya nan gaba kadan.
eng: The grass was covered with hoarfrost.
ita: L'erba era ricoperta di brina.
eng: Fadil broke down and confessed to everything.
tur: Fazıl çözülüp bülbül gibi öttü.
eng: No one's listening anyway.
deu: Es hört doch sowieso keiner zu.
eng: The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
epo: Lia stranga loka akcento estigas la humuron de lia parolado.
eng: "Your Majesty!" "Oh, the gayness!" "YOUR MAJESTY!" "What?" "Mind your mouth!"
rus: «Ваше величество!» — «О, вот и гейство!» — «ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО!» — «Что?» — «Следите за языком!»
eng: All of my patients are over seventy-five years of age.
tur: Hastalarımın hepsi yetmiş beş yaşın üstünde.
eng: John and Mary loved each other.
ber: John d Mary xsen beɛḍahum.
eng: She set about writing the essay.
deu: Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.
eng: You walked right into Vladimir's trap.
dan: Du gik lige i Vladimirs fælde.
eng: Tom ran after his dogs.
ita: Tom corse dietro ai suoi cani.
eng: Everyone knew it would be dangerous.
srp: Сви су знали да ће бити опасно.
eng: We're aware of the risks.
hau: Muna sane da hadarin.
eng: We eat with our mouths.
asm: আমি আমাৰ মুখেৰে খাওঁ।
eng: I think Tom and Mary would've come if you'd invited them.
deu: Ich glaube schon, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn Sie sie eingeladen hätten.
eng: He barely passed the examination.
ber: Ɣef cceḥ kan i d-yewwi akayad-nni.
eng: How on earth did Tom get here?
deu: Wie um alles in der Welt ist Tom hierher gekommen?
eng: Where did you challenge them?
tlh: nuqDaq chaH DaqaDta'?
eng: Your shoes are untied.
nld: Uw veters zitten los.
eng: I heard about your illness.
rus: Я слышал о Вашей болезни.
eng: Supplies of oil are not infinite.
spa: Los suministros de petróleo no son infinitos.
eng: How tall do you think Tom is?
epo: Kiom alta vi pensas ke Tom estas?
eng: She left the table after dinner.
epo: Ŝi forlasis la tablon post la tagmanĝo.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तश्या प्रकारे बोलणारे तुम्ही कोण?
eng: "Are you Muslim?" "Is that a problem?"
ber: "Kennemti d tinselmin?" "Yella wugur deg waya?"
eng: I don't think I have to tell you why.
dan: Jeg tror ikke, jeg behøver fortælle dig hvorfor.
eng: Sleep as long as you can.
epo: Dormu kiel eble plej longe.
eng: In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.
por: Em Toki Pona, a partícula "o" indica que um verbo está sendo usado como uma ordem.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
ita: Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
eng: Tom's no anarchist.
epo: Tomo ja ne estas anarkiisto.
eng: I'd like to go to the mall.
cat: M'agradaria anar al centre comercial.
eng: Mary needs somebody to help her.
ita: Mary ha bisogno di qualcuno che la aiuti.
eng: I want to help if I can.
deu: Ich möchte helfen, wenn ich kann.
eng: Come into the room at once.
jpn: 速やかに部屋へ入りなさい。
eng: I asked him not to bother me.
rus: Я попросил его не мешать мне.
eng: I'll be sixteen in September.
lat: Mense Septembri sedecim annos natus ero.
eng: We know they'll come.
por: Nós sabemos que elas virão.
eng: Tom poured some olive oil on the salad.
deu: Tom goss Olivenöl über den Salat.
eng: Boston is my hometown.
kab: Boston d tamdint ideg luleɣ.
eng: Mary is alone in the forest.
deu: Maria ist allein im Wald.
eng: Tom and I didn't speak to each other for three years.
jpn: トムと私は三年間口を利かなかった。
eng: I don't care why.
bul: Не ме интересува защо.
eng: Did you think that I was joking?
epo: Ĉu vi kredis, ke mi ŝercas?
eng: Big boys don't cry.
srp: Велики дечаци не плачу.
eng: The station is three miles away from here.
deu: Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.
eng: I told Tom that I didn't know how to speak French.
avk: Pu Tom kaliyí da me grupeyé inde in francavuyur.
eng: The lovely maiden with azure hair was none other than a very kind fairy who had lived, for more than a thousand years, in the vicinity of the forest.
deu: Die holde Maid mit dem azurblauen Haar war keine andere als eine ganz besonders gutherzige Fee, die seit über tausend Jahren in der Nähe des Waldes gelebt hatte.
eng: Tom collected Pokemon cards when he was a kid.
epo: Tomo kolektis Pokemon-kartojn, kiam li estis infano.
eng: I am your father.
mar: मी तुझा बाप आहे.
eng: She shook the rug to get dust out of it.
ber: Tezwi taṛakna-nni akken ad as-tekkes takka.
eng: My Russian is terrible.
hau: Mutanenmu na Rasha na da ban tsoro.
eng: He eats a lot, doesn't he?
kmr: Ew pir dixwe, ma na?
eng: I'm thinking of moving in with him.
ces: Přemýšlím o tom, že se k němu nastěhuji.
eng: Do you think you can manage?
fra: Tu penses pouvoir te débrouiller ?
eng: I can remember the warmth of his hands.
ber: Cfiɣ i lḥamu n yifassen-nnes.
eng: Was I really that happy?
srp: Da li sam zaista bila toliko srećna?
eng: Two students are absent today.
epo: Du lernantoj estas neĉeestaj hodiaŭ.
eng: Will she ride the horse?
nld: Zal ze het paard berijden?
eng: You will be able to speak fluent English in another few months.
cmn: 再過兩、三個月，你就能說得一口流利的英語了。
eng: You need a reality check.
ber: Teḥwajem asefqed n tilawt.
eng: Think globally, act locally.
ber: Xemmem amek ara tḥazed amaḍal s lekmal-nnes, maca xdem deg wemkan-nnek.
eng: I spent all afternoon in the park.
por: Passei a tarde toda no parque.
eng: My grandfather is very healthy.
epo: Mia avo tre sanas.
eng: He likes routine and worries about changes.
deu: Er mag Routine und sorgt sich um Veränderungen.
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria euch gebeten hätten, ihnen beim Waschen ihres Autos zu helfen.
eng: Tom doesn't have a bank account.
deu: Tom hat kein Bankkonto.
eng: Take this ring as a token of my love and fidelity.
deu: Nimm diesen Ring als Zeichen meiner Liebe und Treue.
eng: They washed the dog.
ber: Ssardent-as i uydi-nni.
eng: Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
heb: תום יושב בגינה וקורא עיתון.
eng: Russia has 6000 warheads.
ber: Rrus tesɛa 6000 n yiɣfawen iɣwawanen.
eng: Even a spark is enough to burn down a forest.
fra: Même une étincelle suffit à incendier une forêt.
eng: You can use my car, if you want to.
afr: Jy kan my kar gebruik as jy wil.
eng: I didn't want to stay in Australia any longer.
rus: Я не хотел больше оставаться в Австралии.
eng: Something incredible happened.
deu: Etwas Unglaubliches geschah.
eng: Tom is proud of his car.
ber: Tom yettzuxxu s tkeṛṛust-nnes.
eng: Then one evening, while taking the commuter train home, he sees a beautiful woman gazing wistfully from the window of an office building.
por: Até que uma noite, ao apanhar o comboio pendular de regresso a casa, ele vê uma mulher bela a olhar melancolicamente pela janela de um edifício de escritórios.
eng: Would you like coffee?
hau: Kuna son sha'in kofi?
eng: Let's compare his work with hers.
vie: Hãy so sánh công việc của anh ta với cô ta.
eng: Tom and Mary said they wanted to play.
cat: En Tom i la Mary varen dir que volien jugar.
eng: It's an ecological disaster.
deu: Das ist eine Umweltkatastrophe.
eng: My father was a man and my mother is a woman.
deu: Mein Vater ist ein Mann, und meine Mutter ist eine Frau.
eng: The man and the woman are eating outdoors.
epo: La viro kaj la virino manĝas ekstere.
eng: Look! There's a bird in that tree.
fra: Regarde ! Il y a un oiseau dans cet arbre.
eng: He's reading in his room.
ita: Sta leggendo nella sua stanza.
eng: I think that I should call Tom first.
srp: Мислим да прво треба да позовем Тома.
eng: So, you've known all this time?
jpn: つまり、君はこのことをずっと前から知っていたんだね？
eng: I always obey the rules.
srp: Увек поштујем правила.
eng: It's late and we are dozing.
ber: Iṛuḥ lḥal yerna aql-aɣ la nettnuddum.
eng: He's crazy about her.
epo: Li freneze amas ŝin.
eng: Tom whispered Mary's name.
deu: Tom flüsterte Marias Namen.
eng: Tom tried to convince Mary not to do that.
srp: Tom je probao da ubedi Meri da ne uradi to.
eng: Bring me another fork, please.
ita: Mi porti un'altra forchetta, per piacere.
eng: Do you have a hobby, Tom?
cmn: 汤姆，你有没有爱好？
eng: Which fork should I use?
hrx: Was fer Gawel soll-ich benutze?
eng: I've been in Boston since October.
dan: Jeg har været i Boston siden oktober.
eng: The church stood alone on the hill.
hun: Csak a templom van a dombon.
eng: He translated the book from French into English.
ber: Yessuqqel-d adlis-nni seg tefṛensist ɣer tanglizit.
eng: Yanni is lucky to be alive.
ber: Yanni yesεa tawenza imi i yedder.
eng: She said that she's concerned.
pol: Powiedziała, że jest zmartwiona.
eng: If you look, you'll notice that he's turning left.
fra: Si vous regardez, vous remarquerez qu'il tourne à gauche.
eng: I've been living here since 2013.
hun: Itt élek 2013 óta.
eng: Tom is nervous, too.
jpn: トムも緊張してるよ。
eng: Today is an auspicious day.
yid: הײַנט איז אַ מזלדיקער טאָג.
eng: You'll feel a tingling sensation.
deu: Sie werden ein Kribbeln fühlen.
eng: I like coffee better than black tea.
deu: Ich trinke lieber Kaffee als schwarzen Tee.
eng: Tom won't be in time for the meeting.
deu: Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.
eng: It's the largest in the world.
kab: D nettat ay d tameqrant akk deg umaḍal.
eng: His best friend ratted him out to the authorities.
ara: بلّغ السلطاتِ عنه أفضلُ أصدقائه.
eng: I can't stand his behavior anymore.
fra: Je ne peux plus supporter son comportement.
eng: Botswana is home to nearly half of Africa’s wild elephants.
deu: In Botswana lebt fast die Hälfte der wilden afrikanischen Elefanten.
eng: Yanni never cries.
ara: ياني لا يبكي أبدا.
eng: My suitcase isn't packed yet.
srp: Kofer mi još nije spakovan.
eng: You've lost a little weight, haven't you?
fra: Tu as perdu un peu de poids, non ?
eng: I'm really worried about her.
yue: 好擔心渠囉！
eng: It saved his life.
shi: Tjjnjm-as tudrt-nns.
eng: An uncle of mine gave me this.
tur: Bana bunu amcalarımdan biri verdi.
eng: Tom has decided to ignore your advice.
jpn: トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
eng: Riots broke out in Boston.
tgl: May mga sumiklab pong riot sa Boston.
eng: I got where I am by hard work.
ber: S urbal ay ssawḍeɣ ɣer wanda ay lliɣ.
eng: He took part in a big scam.
tig: ኣብቲ ዓቢ ምጥፍፋእ ኣይተሳተፈን።
eng: Tom may have gone to Australia.
ber: Yezmer lḥal ad yili iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Kobe is the city where I was born.
rus: Кобе - город, в котором я родился.
eng: There are islands in the sea.
ceb: May kaislahan sa dagat.
eng: Do you remember the day when we first met Dick?
deu: Erinnern Sie sich an den Tag, als wir zum ersten Mal Dick begegnet sind?
eng: That was uncalled for.
epo: Tio estis neprovokita.
eng: My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
deu: Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.
eng: Tom died a half year later.
ukr: Том помер пів року потому.
eng: If I gain too much weight, my husband will start looking for someone else.
ita: Se ingrasso troppo, mio marito inizierà a cercarsi qualcun'altra.
eng: He said that he wanted to go swimming.
epo: Li diris, ke li volas naĝi.
eng: Doubt is entirely absent from his mind.
epo: Dubo estas plene for de lia menso.
eng: Are these notebooks yours?
deu: Sind das deine Notitzbücher?
eng: Introduce me to your friend over there.
tlh: pa' Qambogh juplI'vaD HIlIH!
eng: I'm looking for someone who knows French.
epo: Mi serĉas iun, kiu scias la francan.
eng: Have you already finished your homework?
tok: sina pini ala pini e pali tomo sina?
eng: Where did he find those shoes?
ber: Mani i yufa arkas-idin?
eng: Tom was eaten by a crocodile.
asm: টমক এটা ঘঁৰিয়ালে খাই পেলাইছিল।
eng: I thought you knew I was kidding.
kmr: Min fikirî tu dizanîya ez henek dikim.
eng: I tried to convince Tom to leave.
ukr: Я спробувала переконати Тома піти.
eng: Tom isn't good at playing charades.
rus: Том не силён в шахматах.
eng: You think this chicanery is bad?
tur: Bu desisenin kötü olduğunu mu sanıyorsunuz?
eng: She never thinks about him.
epo: Ŝi pensas neniam pri li.
eng: Tom isn't making coffee.
shi: Ṭum ur ar iskar lqhwa.
eng: There is no point in pretending to be sick.
cmn: 装病是没用的。
eng: I've heard of you.
deu: Ich habe von euch gehört.
eng: I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
epo: Mi proponas al vi paroli kun Tom, kiel manipuli la situacion.
eng: Big Brother cares for you.
ber: Big Brother yesseḥbibir fell-awen.
eng: He plans on doing that by himself.
deu: Er plant, das allein zu machen.
eng: My neighbor's dog won't eat dry dog food.
ber: Aydi n ljaṛ-inu ur ittett ucci akiwan n yiḍan.
eng: Tom asked Mary where she'd put the key.
ber: Tom yesseqsa Mary sanda ay terra tisura.
eng: Truth prevails.
yid: דער אמת איז זיך מתגבר.
eng: Just buy Tom some candy.
rus: Просто купите Тому конфет.
eng: She didn't finish her dinner.
deu: Sie hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.
eng: Tom is a firefighter.
aze: Tom yanğınsöndürəndir.
eng: Did you know this, Ciarán?
ber: Tellid teẓrid aya, a Ciarán?
eng: The flowers of the poppy are red.
glg: As flores da papoula son vermellas.
eng: I think he'll understand this.
ita: Penso che capirà questo.
eng: I read an exciting story.
tlh: SeymoHbogh lut vIlaDta'.
eng: He saw the surprise on my face.
deu: Er sah mir die Überraschung an.
eng: How is it possible that you don't like olives?
rus: Как это возможно, что ты не любишь оливки?
eng: I saw him kneeling in church.
ces: Viděl jsem ho klečet v kostele.
eng: Which do you like better, tea or coffee?
deu: Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?
eng: Are you going to call them?
hun: Felhívjátok ti majd őket?
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
tok: moku Anipulikelo li ike mute tawa mi.
eng: Tom and Mary didn't really seem to be enjoying themselves.
apc: توم و ماري ما كانوا كتير عم يستمتعوا
eng: Tom knew Mary was lying.
ita: Tom sapeva che Mary stava mentendo.
eng: Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.
deu: Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.
eng: "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
fra: « Ta gorge te fait-elle mal ? » « Oui, un peu. »
eng: Looking out of the window, I saw a rainbow.
tgl: Pagdungaw sa labas ng bintana, may nakita po akong bahaghari.
eng: I finally got a driver's license.
ukr: Я врешті-решт отримала водійські права.
eng: Let's learn some Berber words today.
ber: Iyya ad nelmed kra n wawalen imaziɣen ass-a.
eng: Tom is a salesman, not a doctor.
ces: Tom je prodavač, ne doktor.
eng: I want a book in Swedish.
deu: Ich möchte ein Buch in Schwedisch.
eng: It won't be long before a warm spring comes.
epo: Ne daŭros longe ĝis varma printempo venos.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
ina: Illo non es cultello. ISTO es un cultello.
eng: Mathematics is Albert's favorite subject.
bul: Математиката е любимият предмет на Алберт.
eng: Try not to forget anything.
deu: Seht zu, dass ihr nichts vergesst!
eng: What's Tom eating?
kab: D acu akka i la itett Tom?
eng: What's this in aid of?
fra: À quoi donc cela peut-il bien servir ?
eng: We can't allow Tom to leave.
epo: Ni ne povas permesi, ke Tom foriru.
eng: Let me see what's in your hand.
deu: Lassen Sie mich sehen, was in Ihrer Hand ist.
eng: We never shower at night.
ber: Werǧin neccucuf deg yiḍ.
eng: I'll buy one.
ell: Θα αγοράσω μία.
eng: Tom's inbox is full.
deu: Toms Posteingang ist voll.
eng: I don't know what he was going to say.
rus: Я не знаю, что он собирался сказать.
eng: Go and stand next to your car.
ara: اذهب و قف أمام سيارتك.
eng: I'm glad you made it.
afr: Ek is bly jy het dit gemaak.
eng: I gave my sister a dictionary.
cmn: 我給了我妹妹一本字典。
eng: She doesn't want to lose her job.
ita: Non vuole perdere il suo lavoro.
eng: Is this a prerequisite?
epo: Ĉu tio estas antaŭnecesaĵo?
eng: We don't want pork.
yue: 我等唔要豬肉。
eng: It is far away from here.
ber: Yebɛed seg-a.
eng: Eels look like aliens from another planet.
deu: Aale sehen aus wie Außerirdische von einem anderen Planeten.
eng: Just go back to what you were doing.
epo: Reiru al tio, kion vi faris.
eng: That website seems a bit dodgy, I wouldn't enter your credit card information there.
ukr: Цей веб-сайт здається трохи підозрілим, я би не вводила тут дані своєї кредитної картки.
eng: I'm snowed under with work.
ber: Aql-iyi belɛeɣ deg umahil.
eng: I lent Tom the car.
ara: سلفت توم السيارة
eng: She terrified him.
tok: ona li pana e pilin ike tawa ona.
eng: Tell me a story in one sentence.
tok: linja nimi wan la o toki e toki musi pini.
eng: Ireland is the only place that really does it justice.
deu: Irland ist der einzige Ort, der dem wirklich gerecht wird.
eng: All our books are on the floor.
ell: Όλα τα βιβλία μας είναι στο πάτωμα.
eng: I got a new tattoo last week.
deu: Ich bekam letzte Woche ein neues Tattoo.
eng: You look like an old man.
nld: Je lijkt wel een ouwe man.
eng: She opened like this.
lvs: Viņa atvēra šādā veidā.
eng: She told a white lie out of necessity.
deu: Sie hat aus der Not heraus eine lässliche Lüge erzählt.
eng: He doesn't have any friends.
slk: Nemá nijakých priateľov.
eng: It would be great if we could sing together.
deu: Es wäre schön, wenn wir zusammen singen könnten.
eng: They want to better their working conditions.
epo: Ili volas plibonigi siajn laborkondiĉojn.
eng: I met a man from Boston this afternoon.
nld: Ik heb vanmiddag een man uit Boston ontmoet.
eng: The audience clapped loudly after his speech.
yue: 佢一講完，班觀眾就拍爛晒手掌。
eng: Were you really with Tom last Monday?
rus: Вы действительно были с Томом в прошлый понедельник?
eng: Did you remember to close the window?
rus: Вы не забыли окно закрыть?
eng: She will have to cook for everyone.
cmn: 她將必須為大家做飯。
eng: I only have a few hours.
deu: Ich habe nur ein paar Stunden.
eng: I don't know what has become of the boy.
bel: Я не ведаю, што сталася з хлопчыкам.
eng: I'm sure my parents won't let me go by myself.
ben: আমি নিশ্চিত আমার বাবা-মা আমাকে একলা যেতে দেবে না।
eng: No matter what you say, you won't be able to change Tom's mind.
epo: Kion ajn vi diros, vi ne sukcesos ŝanĝi la konvinkon de Tomaso.
eng: He seems to know us.
ber: Yettban-d yessen-aɣ.
eng: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
hau: Wannan bazarar an sami hada-hadar kasuwanci fiye da ko wane lokaci.
eng: Mary is the most beautiful woman I know.
por: Mary é a mulher mais bonita que conheço.
eng: When should I feed my dog?
ita: Quando dovrei dare da mangiare al mio cane?
eng: My advice to you is to leave immediately.
deu: Mein Rat an dich ist, sofort zu gehen.
eng: Sami uses the English language effectively.
ara: يستعمل سامي اللّغة الإنجليزيّة بطريقة فعّالة.
eng: Alberto came over, asking for help.
ber: Alberto yusa-d, yetter-d tallalt.
eng: It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
lat: Videtur quasi hoc vespere frigescet itaque cura ne gravedine plangaris.
eng: I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!
hun: Soha nem jövök vissza. Ha tetszik, ha nem, ez a helyzet.
eng: Why did you shoot him?
ell: Γιατί τον πυροβολήσατε;
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
ita: Ricordi quella canzone che avevano suonato alla radio?
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
jpn: 「よろしくね」「こちらこそ、よろしくね」
eng: I refused to be paid.
zgh: ⵓⴳⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴼⵔⵓⵏ.
eng: Their hearts were beating very fast.
fra: Leurs cœurs battaient très vite.
eng: Mary realized she had a mission.
kab: Tfaq Mary dakken tella tesɛa tuɣdaḍt.
eng: Hydrangeas are her favourite flowers.
jpn: あじさいは、彼女が一番好きな花なんだ。
eng: It does more harm than good.
deu: Das schadet mehr, als dass es nützt.
eng: Even Tom didn't know what to do.
vie: Ngay cả Tom cũng không biết là nên làm gì.
eng: She doesn't need to work.
tok: ona li wile ala pali.
eng: Look at this large map of America.
dan: Se på dette store kort over USA.
eng: Tom started to walk faster.
ita: Tom ha cominciato a camminare più velocemente.
eng: Can you show me on the map?
deu: Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
eng: Yanni struggled with that.
ber: Yanni yella yettemɛetnay d wayenni.
eng: I like your shirt.
ell: Μου αρέσει το πουκάμισό σας.
eng: His son was expelled from school.
ces: Jeho syn byl vyloučen ze školy.
eng: He found out the secret.
deu: Er fand das Geheimnis heraus.
eng: I don't feel like taking a walk this morning.
epo: Mi ne inklinas al piediri ĉi-matene.
eng: Go talk to Jane. She'll back up everything I've said.
rus: Идите поговорите с Жанной. Она подтвердит всё, что я сказал.
eng: Tom helped move the piano.
epo: Tom helpis movi la pianon.
eng: Do you have any qualifications?
tur: Herhangi bir yeterliliğiniz var mı?
eng: Layla was extremely unstable.
ina: Layla era extrememente instabile.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Ɣseɣ ad tjemɛed tiseɣt-a.
eng: We're building a new airport.
tur: Yeni bir havaalanı inşa ediyoruz.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
dan: Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig.
eng: Is cracking your knuckles bad for you?
deu: Ist Fingerknacken schädlich?
eng: Stand still! Put your hands up!
ita: Non muoverti! Su le mani!
eng: I said I was sad.
ita: Dissi che ero triste.
eng: What really happened here?
rus: Что тут на самом деле произошло?
eng: These articles are not for sale.
yid: דאָס חפֿצים זענען נישט צום קויפֿן.
eng: Please give me some water.
ell: Σας παρακαλώ, δώστε μου λίγο νερό.
eng: She was fortunate to pass the exam.
ces: Měla štěstí, že tu zkoušku udělala.
eng: It has Tom's name on it.
tur: Üstünde Tom'un adı yazıyor.
eng: Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.
epo: Eĉ Tomo ne estas sufiĉe stulta por fari tion.
eng: He is accustomed to getting up early.
ces: Je zvyklý vstávat brzy.
eng: The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.
spa: La Vía Láctea y la galaxia de Andrómeda están en rumbo de colisión.
eng: Fadil retired to his room.
pes: فاضل را به اتاق خود بردند.
eng: It is up to you.
ber: Aya d ccɣel-nwent.
eng: "What did he say?" "I don't remember."
deu: „Was hat er gesagt?“ — „Das weiß ich nicht mehr.“
eng: Are you good to move?
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ?
eng: Can I get you something to drink?
ber: Tebɣiḍ ad ak-d-awyeɣ kra ad t-tesweḍ?
eng: Is your sister here?
tok: meli sama sina li lon ni anu seme?
eng: I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
hau: Dole na fara gajiya. Ina jin bacci da zarar na gama cin abincin dare.
eng: Human beings communicate in many ways.
jpn: 人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。
eng: She doesn't want to learn Berber.
ara: هي لا تريد تعلم الأمازيغية.
eng: I rode a bicycle.
ber: Rekbeɣ tasnasɣalt.
eng: Tom shouldn't tell Mary that he's going to Australia.
swe: Tom borde inte säga till Mary att han ska till Australien.
eng: Tom lives in Detroit.
epo: Tomo loĝas en Detrojto.
eng: I know that Tom is autistic.
nld: Ik weet dat Tom autistisch is.
eng: I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man.
ina: Io detesta racialismo, proque io lo considera como un cosa barbaric, non importa si illo veni de un negro o de un caucasiano.
eng: You are not at all wrong.
ces: Vůbec se nemýlíš.
eng: I like rabbits.
rus: Мне нравятся кролики.
eng: I want to live in India.
ber: Bɣiɣ ad ddreɣ deg Lhend.
eng: Skura remained in Algiers.
ber: Skura teqqim deg Lezzayer.
eng: I can't wait to see you.
deu: Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!
eng: What on earth are we going to do?
fra: Mais qu'est-ce qu'on va faire, bon sang ?
eng: It was white.
tha: มันเป็นสีขาว
eng: He was running a marathon.
ber: Yella yettazzal amaraṭun.
eng: I found a witness.
rus: Я нашёл свидетеля.
eng: Our band played here last week.
ber: Twet tegrawt-nteɣ da imalas yezrin.
eng: I believed I had become immortal.
deu: Ich glaubte, unsterblich geworden zu sein.
eng: You haven't told anyone, have you?
jpn: 誰にも話してないよね？
eng: I've missed Australia.
ukr: Я скучив за Австралією.
eng: If you know how to read this sentence, you know how to read.
kab: Ma tessneḍ ad teɣreḍ tafyirt-a, tessneḍ ad teɣreḍ.
eng: I hate making decisions.
deu: Ich treffe nicht gern Entscheidungen.
eng: Ireland is in Western Europe.
jpn: アイルランドは西ヨーロッパに位置します。