ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the summer I go to the pool every day.
epo: Dum somero mi iras al la naĝejo ĉiutage.
eng: I steeped a tea bag in boiling water.
jpn: ティーバッグを熱湯の中に入れました。
eng: You don't need to do anything that you don't want to.
deu: Ihr braucht nichts zu tun, was ihr nicht wollt.
eng: Yanni speaks Berber fast.
ara: ياني يتكلم الأمازيغية بسرعة.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣeḍ akk iman-nnem.
eng: You need to go home.
izh: Siulle pittää männä kottii.
eng: She said she cried every day.
ita: Ha detto che ha pianto ogni giorno.
eng: This is a very big problem.
kab: Wagi d ugur meqqren mliḥ.
eng: I'm leaving in one minute.
lfn: Me parti en un minuto.
eng: How long have you two been going out?
fra: Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
eng: Tom became involved with Mary.
tur: Tom, Mary'ye bulaştı.
eng: I hear you have a list.
bul: Чувам, че разполагаш със списък.
eng: For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
cat: Per primera vegada en més de 6 anys, la taxa d'atur està per davall del 6%.
eng: The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.
tur: ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.
eng: I get the feeling that you don't like me very much.
tok: mi pilin e ni: mi ike tawa sina.
eng: A wolf killed the lambs.
tgl: Isa pong lobo ang pumatay sa mga kordero.
eng: I'd highly recommend doing that right away.
srp: Топло бих ти препоручио да урадиш то одмах.
eng: Your speech sucked.
lfn: Tua parla ia apesta.
eng: I want us to be friends again.
hun: Azt akarom, hogy újra barátok legyünk.
eng: Tom was surprised by Mary's reaction.
lfn: Tom ia es surprendeda par la reata de Maria.
eng: I think I've mixed them up.
deu: Ich glaube, ich habe sie durcheinandergebracht.
eng: Tom is afraid someone will recognize him.
ckb: تۆم دەترسێت کەسێک بیناسێتەوە.
eng: Tom shot and killed a man who insulted him.
tgl: May binaril at pinatay si Tom na lalaking nanlait sa kanya.
eng: Tom told me that he didn't know anyone who lived on Park Street.
deu: Tom sagte mir, dass er niemanden kenne, der in der Park Street wohne.
eng: "You're not afraid of me, are you?" "Of course not." "How sweet."
rus: «Ты меня не боишься, правда?» – «Конечно же, нет». – «Как мило».
eng: I'll set out for China next week.
ber: Ad dduɣ ɣer Ccinwa dduṛt ay d-itteddun.
eng: We never talked about it.
fra: On n’en a jamais parlé.
eng: He makes me uncomfortable, so I avoid him.
rus: Мне с ним неуютно, поэтому я его избегаю.
eng: What is wrong with you?
tuk: Sen näme bimaza edýä?
eng: Tom and Mary looked at each other for a moment.
epo: Tom kaj Mary momenton rigardis unu la alian.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
deu: Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
eng: Try as she may, she is unable to beat him.
ber: Akken yebɣu teɛreḍ, ur tzemmer ad t-terbeḥ.
eng: Why have you parked here?
deu: Warum hast du hier parkiert?
eng: I don't want to shoot.
deu: Ich will nicht schießen.
eng: She didn't speak English when she arrived in England.
epo: Ŝi ne parolis la anglan, kiam ŝi alvenis en Anglio.
eng: They banned the wearing of the hijab.
ber: Gedlen timelsiwt n uḥijab.
eng: Her health is improving little by little.
epo: Ŝia sano pliboniĝas iom post iom.
eng: Is "super caloric" a Spanish word?
oci: Es "super caloric" un mot espanhòl ?
eng: Let me tell you this. No one can succeed without making an effort.
por: Deixa-me que te diga isto. Ninguém pode ter sucesso sem se esforçar.
eng: What are we having for lunch?
tur: Öğle yemeğinde ne yiyoruz?
eng: Algeria's economy stagnated.
ber: Tadamsa tazzayrit teglugel.
eng: I'm sure Tom would appreciate it if you did that.
deu: Tom wüßte es bestimmt zu schätzen, wenn du das tätest.
eng: I really need to hit somebody.
tha: ฉันจำเป็นต้องตีใครสักคน
eng: The bus was full of young children.
ber: Asakal-nni yella yeččuṛ d igerdan imecṭuḥen.
eng: It is difficult to understand his theory.
tgl: Mahirap intindihin ang teorya niya.
eng: It's very hot in here.
jpn: ここは本当に暑いね。
eng: He ate a goat cheese burger.
hau: Yaci goat cheese burger.
eng: These are the trees on the leaves of which silkworms live.
epo: Tiuj estas la arboj, per kies folioj nutras sin silkraŭpoj.
eng: You've got a poor memory!
epo: Vi havas malbonan memoron!
eng: I bought a new sewing machine.
yue: 我買咗部新衣車。
eng: She went to Italy to study music.
tlh: QoQ HaDmeH 'Italya' jaHta'.
eng: Yanni paid.
ckb: یانی پارەی دا.
eng: Tom has an eye infection.
srp: Tom ima infekciju oka.
eng: The knife is blunt.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱩᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱱᱰᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom tried to fool everyone.
nld: Tom probeerde iedereen in de maling te nemen.
eng: It's hard to reconcile study with work.
fra: Il est difficile de concilier études et travail.
eng: It's a risk worth taking.
fra: C'est un risque à prendre.
eng: I'm ready.
cho: Ʋm ʋlhtaha.
eng: Go to the post office and ask what's our new postal code.
jpn: 郵便局に行って、新しい郵便番号が何番か聞いてきて。
eng: That's no way to talk to a customer.
deu: So spricht man nicht mit einem Kunden!
eng: She died on a cold night in December.
tlh: jar wa'maH cha' ram bIr Hegh.
eng: Yanni was found four weeks after Skura.
ber: Yanni ufan-t kuẓ n yimalasen deffir ma ufan-d Skura.
eng: Listen, we need your help.
ber: A sel, neḥwaj tallalt-nnek.
eng: I can have you sent back to Boston.
epo: Mi povas fari, ke oni resendos vin al Bostono.
eng: Salem Solomon provided translation from accounts in Tigrigna.
por: Salem Solomon fez a tradução dos relatos em tigrínia.
eng: If you don't like it here, leave.
deu: Wenn es euch hier nicht gefällt, geht weg!
eng: This coffee shop is frequented by aspiring artists.
deu: In diesem Coffeeshop verkehren aufstrebende Künstler.
eng: Tom asked us to wait here.
epo: Tomo petis nin atendi ĉi tie.
eng: Why don't you sit next to Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara ɣer Tom?
eng: Sami's manager went to jail.
ber: Anemhal n Sami yudef ɣer tkurmut.
eng: Dolphins are curious.
deu: Delphine sind neugierig.
eng: I met him quite unexpectedly.
deu: Ich traf ihn völlig unerwartet.
eng: It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.
ara: ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
eng: Tom just wanted Mary to help him a little more with the children.
deu: Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.
eng: Tom has lost his new umbrella.
epo: Tomo perdis sian novan ombrelon.
eng: The town is famous for its hot spring.
ita: La città è famosa per le sue sorgenti termali.
eng: I'm walking with her.
bul: Аз вървя с нея.
eng: I've never seen Tom eat meat.
deu: Ich habe Tom noch nie Fleisch essen sehen.
eng: Can you believe it? He's even lazier than me.
deu: Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.
eng: They survived.
zgh: ⵏⵊⵎⵏ.
eng: He's at her place.
epo: Li estas ĉe ŝi.
eng: When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
deu: Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
eng: Tom went to Mary's funeral.
deu: Tom ging zu Marys Beerdigung.
eng: He is not a child.
kir: Ал бала эмес.
eng: Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
ber: Ldzayer ttinin-as "Al-Jazair" s taɛṛabt.
eng: I decided to buy a new umbrella.
ber: Ɣetseɣ ad d-sɣeɣ tasiwant tamaynut.
eng: Tom needed a fresh start.
ber: Tom yeḥwaj tazwara tamaynut.
eng: She was burning with fever.
jpn: 彼女は熱で体が火照っていた。
eng: Were they convinced?
lfn: Esce los ia deveni convinseda?
eng: Anybody home?
nus: Tëkɛ rami̱ te cieŋi̱?
eng: The earthquake caused widespread damage.
ckb: بوومەلەرزەکە زیانێکی فراوانی لێ کەوتەوە.
eng: Your language is your religion.
tgl: Iyong relihiyon ang iyong wika.
eng: Slovakia is a beautiful country.
fra: La Slovaquie est un pays magnifique.
eng: Is there a post office around here?
yue: 呢度附近有無郵政局？
eng: I know that Tom is angry.
jpn: トムが怒ってるって知ってる。
eng: I've just started to read this book.
jpn: この本を読み始めたところよ。
eng: Were you going to meet today?
por: Vocês iriam se encontrar hoje?
eng: I can't be here anymore.
ckb: ئیدی ناتوانم لێرە بم.
eng: I'm taking you with me.
slk: Beriem ťa so sebou.
eng: Tom and Mary licked their fingers.
tur: Tom ve Mary parmaklarını yaladı.
eng: I was a professional musician.
ita: Ero una musicista professionista.
eng: Is Algeria winning?
bel: Ці перамагае Алжыр?
eng: I tried to discourage Tom, but he went there anyway.
yue: 我勸過阿湯㗎，點知渠都照去。
eng: I'm not as tall as you.
rus: Я не такая высокая, как вы.
eng: Yanni pulled into a gas station.
ber: Yanni yeḥbes deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
fra: Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.
eng: I've made too many bad decisions.
pol: Podjąłem zbyt wiele złych decyzji.
eng: He was given the sack.
kab: Staxxren-t-id.
eng: Memorize the Quran.
ina: Apprende le Koran de memoria.
eng: I don't think about it much.
ces: Moc o tom nepřemýšlím.
eng: It's been raining since last night.
yue: 雨由琴晚開始一直落到而家。
eng: The student is reading at the library.
epo: La studento legas en la biblioteko.
eng: They shouldn't catch you talking to me.
ber: Ur ilaq ara ad k-ẓren tettmeslayeḍ yid-i.
eng: Double-click on the icon.
kab: Sit snat n tikkal ɣef tignit-nni.
eng: I don't want my kids to smoke.
epo: Mi ne volas, ke miaj infanoj fumu.
eng: They'll also be there.
kab: Ad ilin din nutni daɣen.
eng: Tom has been sitting in that room alone for five hours.
deu: Tom sitzt jetzt schon seit fünf Stunden allein in dem Zimmer.
eng: He was in the queue.
deu: Er war in der Warteschlange.
eng: This TV show is about penguins.
rus: Это телешоу про пингвинов.
eng: She is at home in the subject.
epo: Ŝi spertas pri la temo.
eng: She plays tennis after school.
ber: Tetturar atinis deffir uɣerbaz.
eng: Everyone ran.
mar: सगळ्या पळाल्या.
eng: Could you explain me the difference between this light switch and that one?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessgzum amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
eng: Please don't forget what Tom said.
rus: Не забудьте, пожалуйста, что Том сказал.
eng: Don't tell anyone what we're doing.
rus: Никому не рассказывай о том, что мы делаем.
eng: Start whenever you want.
ina: Comencia quandocunque vos vole.
eng: I want to wash up a little.
ber: Bɣiɣ ad clileɣ ciṭṭuḥ.
eng: They have never been heard of since.
deu: Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
eng: The snow hasn't melted yet.
nld: De sneeuw is nog niet gesmolten.
eng: I walked as far as the school.
jpn: 学校まで歩いたんだ。
eng: There is a mistake in the sentence.
nog: Йыймада янъылыс бар.
eng: Tom is eating soup.
pes: تام دارد سوپ می‌خورد.
eng: Your table is ready.
ell: Το τραπέζι σας είναι έτοιμο.
eng: Mary is unpacking.
tur: Mary eşyalarını çıkarıyor.
eng: The bus has a low speed.
spa: El autobús tiene una velocidad baja.
eng: Do you know what Tom wants for Christmas?
fra: Sais-tu ce que Tom veut pour Noël ?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad cemmtent tugna-nnek ɣer medden.
eng: That never happens here in Australia.
deu: Das passiert nie hier in Australien.
eng: I have been on a diet for more than a year.
ber: Ugar n useggas aya seg wasmi ay ttḍafareɣ agal.
eng: Tom likes to bake bread.
jpn: トムって、パンを焼くのが好きなんだよ。
eng: Femdom is short for Female Domination.
cmn: “女控”是“女性控制”的縮寫。
eng: Where are you going to learn German?
asm: তই জাৰ্মান ভাষা ক’ত শিকিবি?
eng: I don't want to hurt you. I want to help you.
deu: Ich will dir nichts tun. Ich will dir helfen.
eng: Let's eat Grandma.
rus: Давай съедим бабушку.
eng: I have nothing to eat.
deu: Ich habe nichts zu essen.
eng: Where does this student live?
ber: Anda i yezdeɣ umezraw-a?
eng: She has already published two books.
deu: Sie hat schon zwei Bücher veröffentlicht.
eng: Why didn't you call somebody?
ber: Maɣef ur teɣrid i walbaɛḍ?
eng: Tom is a good carpenter.
deu: Tom ist ein guter Schreiner.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
rus: Ты так тихо говоришь, что я тебя едва слышу.
eng: My aim is to be a doctor.
dtp: Iman-imanon ku nopo nga mongugusap.
eng: We want to see results.
ita: Vogliamo vedere i risultati.
eng: The false alarm was caused by human error.
hau: Matsalar ta samu ne sakamakon kuskuren ɗan adam.
eng: Tom's cat has four legs.
tgl: Apat ang binti ng pusa ni Tom.
eng: Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
deu: Zehn Jahre ist es her, seit ich mit achtzehn nach Tokio kam.
eng: Tom didn't allow Mary to drive his car.
deu: Tom ließ Maria nicht ans Steuer seines Wagens.
eng: What's that stain?
deu: Was ist das für ein Fleck?
eng: My mother is Greek.
cmn: 我的母親是希臘人。
eng: It's hard to resist you.
deu: Es ist schwer, euch zu widerstehen.
eng: What don't you like about winter?
ita: Cosa non ti piace dell'inverno?
eng: What sort of bread are you eating?
lat: Quālem pānem ēstis?
eng: This is the desk which Ken uses.
nld: Dit is het bureau dat Ken gebruikt.
eng: I sent Tom back to Boston.
npi: मैले टमलाई बोस्टन फिर्ता पठाएँ।
eng: Tom was with a big group of people.
ces: Tom byl s velkou skupinou lidí.
eng: Do you know anyone who hums while they work?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu zumas dumlabore?
eng: I broke a glass.
tlh: wa' HIvje' vIghorpu'.
eng: The room seems awfully dark and spooky.
deu: Der Raum wirkt sehr dunkel und gruselig.
eng: I can reach higher with my voice than you with your feet.
deu: Ich komme mit meiner Stimme höher als ihr mit euren Füßen.
eng: Barley and wheat grow in the fields around the village.
slk: V poliach vôkol dediny rastie jačmeň a pšenica.
eng: I'm not working in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da çalışmıyorum.
eng: Sami was Layla's husband.
ita: Sami era il marito di Layla.
eng: The doctor told me to avoid certain foods.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad ssinfeɣ i kra n wuččiten.
eng: I didn't know Tom was at home.
nld: Ik wist niet dat Tom thuis was.
eng: It was wise of you to ask him for help.
rus: Было мудро с твоей стороны попросить его о помощи.
eng: Are you seriously thinking about driving all night?
jpn: 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
eng: How much did you pay the electrician?
por: Quanto vocês pagaram ao eletricista?
eng: Did Tom tell you why he quit his job?
deu: Hat Tom dir gesagt, warum er gekündigt hat?
eng: Even if I was interested, I don't have the time.
epo: Eĉ se mi estus interesita, mi ne havas la tempon.
eng: She bought me a wristwatch.
ita: Mi ha comprato un orologio da polso.
eng: Give a hug to your parents before you get far away from your hometown.
hun: Öleld meg a szüleidet, mielőtt elhagyod a szülővárosodat.
eng: I unplugged my computer.
ita: Scollegai il mio computer.
eng: Tom pulled the curtain aside.
hun: Tom félrehúzta a függönyt.
eng: Tom will perk up.
epo: Tomo revigliĝos.
eng: Mary expected her high scores on the standardized test to help her get into college.
epo: Manjo atendis, ke ŝia alta poentaro en la normigita testo helpos ŝin aliri al la mezlernejo.
eng: Do you know where Miss Hudson lives?
ber: Tessneḍ anda ay tezdeɣ Temsiwt Hudson?
eng: He lives in the apartment above her.
rus: Он живёт в квартире над ней.
eng: He asked Tom to play the guitar.
shi: Ittr i Ṭum ad ihḍṛ s udndan.
eng: I can't go to Australia with you.
deu: Ich kann nicht mit dir nach Australien.
eng: You cannot smoke in the class.
ita: Non si può fumare in aula.
eng: What should they do in this situation?
nno: Kva bør dei gjera i denne situasjonen?
eng: Karl undressed.
ara: خلع كارل ملابسه.
eng: Elon Musk buys the rights to things other people invented and claims he invented them.
epo: Elon Musk aĉetas la rajtojn al inventaĵoj de aliaj kaj pretendas, ke li mem inventis ilin.
eng: You can just do away with this.
ber: Tzemreḍ ad teǧǧeḍ aya.
eng: He does not paint the walls, but wallpapers them.
rus: Он не красит стены, а наклеивает на них обои.
eng: The bowl is silver.
lfn: La bol es de arjento.
eng: How often a week do you take a bath?
dan: Hvor mange gange tager du bad om ugen?
eng: She can speak French fluently.
ara: بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
epo: Mi ŝiris truon en mia ĝinzo kiam mi falis de mia biciklo.
eng: He likes cooking for her.
ita: A lui piace cucinare per lei.
eng: Women have always liked him.
nld: Vrouwen hebben hem altijd leuk gevonden.
eng: You like classical music, don't you?
jpn: クラシックが好きなんでしょ？
eng: Do you come here often?
jpn: ここにはよく来られるんですか？
eng: I know it was him.
ell: Το γνωρίζω ότι ήταν εκείνος.
eng: How do you eat figs?
ber: Amek ay tettetted tazart?
eng: Tom has given Mary his cold.
por: Tom passou o seu resfriado para Mary.
eng: The fence was painted by my father.
deu: Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden.
eng: I am asking questions to my father.
deu: Ich stelle meinem Vater Fragen.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Nezmer ad ken-nẓer ɣef tis 2:30.
eng: I need to catch the 8.15 train to Paris.
jpn: 8時15分のパリ行きの電車に乗らないといけないんだ。
eng: They've said that they have to do that.
fra: Ils ont dit qu'ils devaient faire ça.
eng: You must take off your hats in the presence of ladies.
hau: Dole ne ku cire hulunanku a gaban matan.
eng: I don't care how much money you have.
swe: Jag bryr mig inte om hur mycket pengar du har.
eng: They sold all their property.
tgl: Ibinenta nila ang lahat ng lupain nila.
eng: It was worth it in the end.
fra: Cela en valait la peine finalement.
eng: Mary was laughing at him.
deu: Maria lachte ihn aus.
eng: What kind of feedback have you gotten so far?
deu: Was für Rückmeldungen haben Sie bislang bekommen?
eng: Both my mother and my father are teachers.
jpn: 僕の親は二人とも教師だよ。
eng: Patterns of married life are changing a lot.
rhg: Biyata zindegir torika bout beshi bodoler.
eng: Everybody knows you're a liar.
por: Todos sabem que você é uma mentirosa.
eng: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
tig: ቅዳሕ ወረቐት ልደት ከተቕርብ ዘድሊ ክኸውን ይኽእል እዩ።
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
epo: Lisbono estas la ĉefurbo de Portugalio.
eng: Spanish, French, Italian and Romanian are Latin languages.
tur: İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Romence Latin dilleridir.
eng: Couldn't you've at least warned me?
deu: Hättest du mich nicht wenigstens warnen können?
eng: Ziri hates doing this.
ara: زيري يكره القيام بهذا.
eng: Will you go to America next year?
cmn: 你明年會去美國嗎？
eng: Go to work, Tom.
ber: Ddu ɣer umahil a Tom.
eng: Tom and Mary sacrificed their own lives to save John.
deu: Johannes zu retten, opferten sich Tom und Maria.
eng: Ziri won't save Rima's son.
fra: Ziri ne sauvera pas le fils de Rima.
eng: Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.
fra: Le bonheur n'est pas la destination, le bonheur, c'est le voyage.
eng: I've never told anyone something like that before.
deu: So etwas habe ich noch nie jemandem gesagt.
eng: Everyone knows you like him.
ber: Ẓran akk yegreẓ-am.
eng: You're completely drunk again.
ber: Tulsem tsekṛem.
eng: I thought Mary was your wife.
ita: Pensavo che Mary fosse tua moglie.
eng: Mary doesn't talk to her neighbors.
epo: Manjo ne parolas kun siaj najbaroj.
eng: The boss threatened to fire me.
deu: Der Chef drohte, mich zu entlassen.
eng: Tom is a little depressed.
deu: Tom ist ein wenig niedergeschlagen.
eng: You are deranged.
ber: Tuɣed-tent deg leɛqel-nnem.
eng: I can be reached at this number.
ita: Sono reperibile a questo numero.
eng: I sometimes sing in French.
ita: A volte canto in francese.
eng: We present here our suggestions, which are not meant to be normative, but to serve as a starting point for future dialog.
heb: אנו מעלים כאן הצעות שלא אמורות להיות תקניות, אך משמשות כראש פינה לדו שיח עתידי.
eng: I had to part with my competent secretary.
deu: Ich musste mich von meiner tüchtigen Sekretärin trennen.
eng: Be careful not to step in the mud puddle.
fra: Attention à ne pas marcher dans la flaque de boue.
eng: Save a piece of cake for me.
por: Guarde um pedaço de bolo para mim.
eng: I like eating fruit.
sat: ᱤᱧ ᱡᱚ ᱡᱚᱢᱮᱫᱟ ᱾
eng: She was determined never to talk to him again.
kab: Tella tɛewwel-d ur tettuɣal ara akk ad temmeslay yid-s.
eng: I've got just one sweet left.
fra: Il ne me reste plus qu'un seul bonbon.
eng: Why didn't you tell me that you were married?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tzewǧemt?
eng: Tom didn't have time.
epo: Tomo ne havis tempon.
eng: You have until tomorrow to decide.
deu: Du hast bis morgen Zeit, dich zu entscheiden.
eng: Miss Green teaches us music.
ukr: Пані Зелена викладає нам музику.
eng: The whole family went to the beach.
deu: Die komplette Familie ging zum Strand.
eng: He likes finding faults in others.
ber: Iḥemmel ad d-yaf leɛyub i wiyaḍ.
eng: They said goodbye to their families.
epo: Ili adiaŭis siajn familiojn.
eng: I knew it was OK at that point.
por: Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.
eng: I hate loud music in movies.
heb: אני שונא מוזיקה צעקנית בסרטים.
eng: Bush's friends are not interested in business.
ber: Imeddukal n Bush ur knin ɣer yiweẓla.
eng: My living expense is rising year by year.
deu: Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.
eng: Don't talk nonsense!
kab: Ur sfuǧǧuɣemt ara!
eng: Everyone needs a moral compass.
ber: Yal amdan yeḥwaǧ tabuṣult tanelɣit.
eng: Does this book belong to you?
jpn: この本はあなたのものですか？
eng: Wash before first wearing.
ben: প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নেবেন।
eng: I've been waiting here nearly three hours.
ces: Čekám tady skoro tři hodiny.
eng: I don't need you.
deu: Ich brauche euch nicht.
eng: You're wasting a lot of water.
epo: Vi malŝparas multe da akvo.
eng: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
epo: Tomo ne dirus al mi, kie li parkis sian aŭton.
eng: He found my lost bike.
jpn: なくした自転車を見つけてくれたんです。
eng: It's bound to happen.
tgl: Tiyak na mangyayari iyan.
eng: I need to ask you about her.
kab: Uḥwaǧeɣ ad ken-sseqsiɣ fell-as.
eng: Eric played a sweet tune on the piano.
epo: Eric pianludis ĉarman muzikaĵon.
eng: Scientists at Swansea University are investigating the possibility that maggot secretions may have some potent bug-fighting abilities.
por: Cientistas da Universidade de Swansea estão a investigar a possibilidade de que as secreções de larvas possam ter algumas propriedades potentes para combater micróbios.
eng: Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
epo: Kiel lacige estis argumenti rekte kontraŭ la frazo "Ne blinde sekvu la gvidadon de Usono!"
eng: The forest was covered with snow.
jpn: 森は、雪で覆われていた。
eng: I always go to school by bus.
ber: Dima ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: What are your worries?
ber: D acu ay ken-iceɣben?
eng: Do you want to go to the party?
tok: sina wile tawa musi kulupu anu seme?
eng: By learning the sounds of your language, you gain access to words.
dan: Ved at lære dit sprogs lyde får du adgang til ord.
eng: Good work!
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ !
eng: You can't build buildings on swampy land.
tur: Sulak alanlarda binalar inşa edemezsiniz.
eng: I live in Antalya.
deu: Ich wohne in Antalya.
eng: I don't live in Helsinki.
ber: Nekk ur zdiɣeɣ ara deg Helsinki.
eng: Mary never explained why she did that.
ita: Mary non ha mai spiegato perché l'ha fatto.
eng: Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.
hau: Emily tana zama a gidan yayar ta, saboda iyayen ta sun je Amurka kuma za su yi wasu sati a wurin.
eng: Wake us up in time for breakfast.
deu: Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
eng: Where's the book I need?
ces: Kde je ta kniha, kterou potřebuju?
eng: Yidir will be back soon from Paris.
ita: Yidir sarà presto di ritorno da Parigi.
eng: Tom can't do that now.
gos: Tom kin dat nou nait doun.
eng: Earthquakes can occur at any hour.
deu: Erdbeben können jederzeit geschehen.
eng: Come in, it's open.
oci: Dintratz, es dobèrt.
eng: Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
guj: જવાહરલાલ નેહરુ ભારતના પ્રથમ વડાપ્રધાન હતા.
eng: I know it's not what you were hoping for, but here's all the money I can give you.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que tu espérais, mais c'est tout l'argent que je peux te donner.
eng: What happened after we left?
epo: Kio okazis, post kiam ni foriris?
eng: The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
ita: Il Primo Ministro le nominò a posti chiave del Gabinetto.
eng: You're cuter than Mary.
cmn: 你比玛丽可爱。
eng: How much does this hat cost?
cbk: ¿Cuánto el precio de este sombrero?
eng: I'm on top of the world.
jpn: 最高の気分だよ。