ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My robot won't stop beeping.
deu: Mein Roboter hört nicht auf zu piepen.
eng: The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ber: Seg wakken yeqqur udamas armi ay yezmer ad yegzem ula d zzjaj.
eng: I didn't know you cooked.
bul: Не знаех, че готвиш.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если Вы голодный, почему Вы не едите?
eng: Tom says he's not planning to do that anymore.
hye: Թոմն ասում է, որ այլևս չի պատրաստվում դա անել:
eng: He went to his bedroom.
ita: Andava nella sua camera da letto.
eng: Tom, there is something you should know about me.
deu: Tom, es gibt da etwas, was du über mich wissen solltest.
eng: Mary threw me out of the kitchen.
deu: Maria hat mich aus der Küche rausgeworfen.
eng: Don't be such a wimp!
ber: Ulayɣer ma tugadeḍ anect-a akk!
eng: "What's so funny?" "Nothing."
dan: "Hvad er det der er så sjovt?" "Ikke noget."
eng: Oh my God, Tom has done it!
deu: Mein Gott! Tom hat's geschafft!
eng: Tom was drinking beer, and Mary was drinking wine.
est: Tom jõi õlut ja Mary jõi veini.
eng: Are you willing to help her?
epo: Ĉu vi pretas helpi ŝin?
eng: The water is so pristine.
ber: Aman ṣfan mliḥ.
eng: I have a private teacher.
ber: Sɛiɣ taselmadt tusligt.
eng: How did you know Tom was doing that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteg aya?
eng: Food and clothes are necessities of life.
bul: Храната и дрехите са нещо жизнено необходимо.
eng: I've called the hospital.
epo: Mi telefonis la malsanulejon.
eng: Tell me what you gave him.
kor: 당신이 그에게 준 것을 얘기해 주세요.
eng: I like to travel by train.
slk: Rád cestujem vlakom.
eng: I play squash.
epo: Mi ludas kvarmurpilkadon.
eng: Sami sent a letter to Layla.
kat: სამიმ გაუგზავნა წერილი ლეილას.
eng: God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
grc: καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς, ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους.
eng: I've been doing that since about 2:30.
deu: Ich bin schon etwa seit halb drei dabei.
eng: I'll make some sandwiches.
por: Farei alguns sanduíches.
eng: I don't want to be evil.
aze: Bəd olmaq istəmirəm.
eng: You really want to talk about it now?
epo: Ĉu vi vere volas paroli pri ĝi nun?
eng: My voice caught in my throat.
ita: La voce mi si è bloccata in gola.
eng: Why didn't you go with Tom?
rus: Почему ты не поехал с Томом?
eng: Why do you have to leave today?
ita: Perché devi partire oggi?
eng: There's a reservoir near where I live.
spa: Hay un embalse cerca de donde vivo.
eng: Does Mary really love me?
deu: Liebt Maria mich wirklich?
eng: I pried the door open.
srp: Одшкринух врата.
eng: When I woke up this morning, it was raining hard.
jpn: 朝目が覚めたら、土砂降りだった。
eng: I went to the hospital to see my mother.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf akken ad d-ẓreɣ yemma.
eng: You're wasting your time and ours.
tlh: poHraj poHmaj je bolo'Ha'moH.
eng: I heard a good joke today.
bul: Днес чух един добър виц.
eng: Let's roast the chestnuts.
jpn: 栗を焼こう。
eng: Venice now has fewer than 60,000 residents.
deu: Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.
eng: How many museums did you visit?
ben: তুমি কতগুলো জাদুঘর ঘুরেছো?
eng: Everybody speaks well of her.
tur: Herkes onun hakkında iyi şeyler söylüyor.
eng: She is the woman to whom I gave the gift.
ber: D nettat ay d tameṭṭut umi fkiγ asefk.
eng: Don't dictate your rules on me.
epo: Ne trudu viajn regulojn al mi.
eng: Tom could be affected, too.
tur: Tom da etkilenmiş olabilir.
eng: Call me whenever you want.
pes: هروقت تونستی بهم زنگ بزن
eng: What are you doing at this hour?
fra: Qu'est-ce que tu fais à cette heure ?
eng: I asked him if I could read his book.
epo: Mi demandis lin, ĉu mi povas legi lian libron.
eng: "How many children do you have?" "I have two sons and one daughter."
lat: "Quot liberos habes?" "Duos filios et unam filiam."
eng: That's just low and atrocious.
deu: Das ist gerade schwach und schrecklich.
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
epo: Kvankam ŝi elkreskis en Japanio, ŝi parolas flue la anglan.
eng: If you touch her, I'll bust your face.
ber: Mer ad tt-tennaleḍ, ad ak-sṭerḍqeɣ udem-nnek.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
deu: Die Ärztin verordnete mir Bettruhe.
eng: Some people have likened Esperantism to a cult, but soon the time will come when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.
rus: Некоторые сравнивают эсперантизм с сектой, но недалёк тот час, когда Заменгоф вернётся и накажет их за кощунство.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ulac akk assaɣ ay yesɛa yid-k.
eng: The dressmaker forgot to sew a pocket on my jeans.
por: A costureira esqueceu de costurar um bolso na minha calça jeans.
eng: The same goes for you.
kab: Ula d kennemti teɛna-kent temsalt.
eng: Where do you want to live after you retire?
fra: Où as-tu envie de vivre à la retraite ?
eng: Get out of here! All of you!
ber: Ffɣet seg-a! Akken ma tellam!
eng: Are you courageous?
ber: Tettwalid iman-nnem d tabɣast?
eng: I wonder if Tom will tell the truth.
ita: Mi chiedo se Tom dirà la verità.
eng: Who sent you here?
epo: Kiu sendis vin ĉi tien?
eng: Tom has chalk on his sleeve. Maybe he's a teacher.
deu: Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer.
eng: What are you trying to tell us?
fra: Qu'essayez-vous de nous dire ?
eng: Perhaps the weather is fine.
deu: Vielleicht ist das Wetter schön.
eng: Take me with you.
ber: Awi-iyi yid-k.
eng: I want to get Tom something nice for his birthday.
deu: Ich möchte Tom etwas Nettes zum Geburtstag schenken.
eng: Oleg went downstairs to eat dinner.
ber: Oleg yuder d akessar akken ad yečč amensi.
eng: We know who we are.
jav: Awak dhéwé weruh sapa awak dhéwé iku.
eng: You read the book, didn't you?
ber: Teɣrid adlis-nni, naɣ?
eng: They bought a house last year.
mar: त्यांनी मागच्या वर्षी एक घर विकत घेतलं.
eng: Do you remember who you were with that afternoon?
deu: Wißt ihr noch, mit wem ihr an jenem Nachmittag zusammen wart?
eng: I've been thinking about this for a long time.
rus: Я уже давно об этом думаю.
eng: You've conquered his heart.
ber: Tselked-as ul-nnes.
eng: Sami called the building security.
ber: Sami yeɣra i tɣellist n uzadaɣ.
eng: Why is everyone ignoring me?
jpn: どうしてみんな僕のこと無視するの？
eng: They told me they're pleased.
ita: Mi hanno detto che sono compiaciuti.
eng: Is that why you're here?
deu: Bist du deshalb hier?
eng: She jumped out of her seat.
por: Ela saltou do seu assento.
eng: I have to see you.
deu: Ich muss dich sehen.
eng: After dinner, I did my homework.
bul: След вечеря, си написах домашното.
eng: Can't you also use this website sort of like Twitter?
rus: Разве вы не можете использовать этот сайт так же, как Твиттер?
eng: I like my godfather.
por: Eu gosto do meu padrinho.
eng: Bush is not an idiot.
kor: 부시는 바보가 아니다.
eng: Would you be willing to show me how to do that?
cmn: 你愿意告诉我怎么做吗？
eng: Who's your favorite?
srp: Ко ти је омиљен?
eng: This is the last food there is on this boat.
deu: Das ist das Letzte, was es auf diesem Schiff zu essen gibt.
eng: He poured himself a shot of bourbon.
kab: Yesmar-d iman-is yiwet n terṣaṣt n bourbon.
eng: You don't like me.
ckb: تۆ منت بەدڵ نییە.
eng: Go to the office.
ber: Ddu ɣer tnarit.
eng: Tom was annoying.
epo: Tomo estis ĝena.
eng: We depend on you.
tha: เราขึ้นอยู่กับคุณ
eng: Put this in your backpack.
jpn: これはバックパックの中にしまいなさい。
eng: He was also instructed in music by Linus the centaur (centaurs were horses with a man's head); however, he devoted himself with less interest to this art.
deu: Auch in der Musik wurde er von Linus, dem Zentauren, unterrichtet (Zentauren waren Pferde mit einem Menschenkopf), doch widmete er sich dieser Kunst mit weniger Interesse.
eng: I was really disappointed when I found out that I hadn't passed the exam.
cmn: 当我发现我没通过测验时我实在是太沮丧了。
eng: I'd rather study French with a native French speaker.
zlm: Aku lagi suka belajar cakap Perancis dengan orang Perancis betul.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Acuɣer ay tkeṛhed Wikipedia?
eng: He traveled a great deal, as did most of his friends.
pol: Wiele podróżował tak jak większość jego znajomych.
eng: I'm just about finished doing the laundry.
ber: Tur-a ad kfuɣ tarda n yiceṭṭiḍen.
eng: Above all, be patient.
ber: Yessefk ladɣa ad tṣebremt.
eng: This video is not available in your country.
bul: Това видео не е достъпно във Вашата страна.
eng: Foot-and-mouth disease is highly contagious.
epo: Brucelozoj estas infektegaj.
eng: Someone tried to kill us.
tlh: nuHoH 'e' nID vay'.
eng: I am not a chatbot.
ukr: Я не чатбот.
eng: We just want to know whether Tom is coming or not.
kmr: Em tenê dixwazin zanibin heger Tom kê were lê na.
eng: I can hear the sound in your mind.
cmn: 我可以听见你心里的声音。
eng: I need to make better use of my free time.
ckb: پێویستە باشتر کەڵک لە کاتە بەتاڵەکانم وەربگرم.
eng: We haven't got water.
ber: Ur nesεi ara aman.
eng: I'm still single.
epo: Mi estas ankoraŭ sola.
eng: Perhaps you'd better come with me.
ces: Asi bys raději měl jít se mnou.
eng: We need to talk about what happened.
rus: Нам нужно поговорить о том, что произошло.
eng: I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.
ita: Sono una tela bianca e aspetto che tu dipinga su di me.
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
swh: Suti za wanaume zinauzwa wiki hii katika duka hilo la idara.
eng: Does Emily have a dictionary?
deu: Hat Emilie ein Wörterbuch?
eng: Mary said she thought the room was too cold.
rus: По словам Мэри, ей казалось, что в комнате слишком холодно.
eng: We came here to build a new town.
tok: mi mute li kama tawa pali e ma tomo sin.
eng: I want to talk about my loved one.
jpn: 私の大好きな人について話したい。
eng: Tom hates his job for a lot of reasons.
tur: Tom birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.
eng: What's the big deal?
deu: Was ist da jetzt so toll daran?
eng: I asked Tom to go to Boston with me.
por: Eu pedi a Tom para ir a Boston comigo.
eng: Tom told me how to do this.
deu: Tom erklärte mir, wie man das macht.
eng: It is safe to skate on this lake.
jpn: この湖はスケートをしても安全だ。
eng: Tie your shoelaces.
kab: Cuddet isebbaḍen-nwen.
eng: I'll take it under advisement.
fra: Je prendrai cela en compte.
eng: I'd like to improve my Hungarian.
ell: Θα ήθελα να βελτιώσω τα Ουγγρικά μου.
eng: They said they weren't Canadian.
ita: Hanno detto che non erano canadesi.
eng: The telephone call lasted six hours.
deu: Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.
eng: She made elaborate preparations for the party.
bul: Тя направи голяма подготовка за партито.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tettamneḍ amayen-nni?
eng: Robert used to help his father in the store on weekends.
deu: Robert pflegte seinem Vater am Wochenende im Geschäft zu helfen.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber: Azekka, ad dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: I could be there by 2:30.
ber: Zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis 2:30.
eng: That situation is changing.
fra: Cette situation est en train d'évoluer.
eng: He gave a fiery speech.
epo: Li faris ardan paroladon.
eng: Can I have a cup of tea?
epo: Ĉu mi povas trinki tason da teo?
eng: I got you something to eat.
ber: Wwiɣ-ak-d ayen ara teččeḍ.
eng: Tom has a secret.
jpn: トムは隠し事を持ってるんだ。
eng: Did you know Istanbul is the largest city in Turkey?
rus: Ты знал, что Стамбул – самый большой город в Турции?
eng: I haven't seen my ex-wife since we got divorced.
fra: Je n'ai pas vu mon ex-femme depuis qu'on a divorcé.
eng: Kalman arrived at that desolate location.
tur: Kalman o ıssız yere geldi.
eng: Yanni adored Rima.
ara: .أحبب ياني ريما.
eng: This is all a big misunderstanding.
kab: Annect-a merra d ayen ur iqebbel leɛqel.
eng: I know you don't ever want to see me again.
rus: Я знаю, что вы меня даже видеть больше не хотите.
eng: Tom won't be at today's meeting.
ukr: Тома на сьогоднішній зустрічі не буде.
eng: It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.
deu: Sie brauchte sechs Jahre, um den Mut aufzubringen, ihm zu sagen, dass sie ihn nicht mehr mochte.
eng: I think we're all tired.
fra: Je pense qu'on est tous fatigués.
eng: The students hold their teacher in high regard.
ber: Timezrawin ttqadarent aṭas aselmad-nsent.
eng: If you're smart, you won't do that.
rus: Если ты умный человек, ты этого не сделаешь.
eng: Tom let the cat out of the bag.
yid: טאָם האָט אַרויסגעלאָזט די קאַץ פֿון זאַק.
eng: In the forest, he saw a wild boar.
ces: V lese uviděl divočáka.
eng: Where did he learn Armenian?
tlh: nuqDaq HayaStan Hol ghoj?
eng: Ziri wears a burnous.
ber: Ziri yettrusu abeṛnus.
eng: I believe her story.
epo: Mi fidas ŝian rakonton.
eng: What's your impression of him?
deu: Welchen Eindruck haben Sie von ihm?
eng: Let Tom go.
shi: Ajj Ṭum ad iftu.
eng: Everything is very expensive in this store.
epo: Ĉio kostas tre multe en tiu butiko.
eng: We're having an office party tomorrow.
cmn: 我們明天有個辦公室派對。
eng: I want to be an excellent teacher.
rhg: Aa*i ekzon baarik mashthor oito sai.
eng: Tom's favourite pastime was solving differential expressions, while Mary preferred sex.
tok: ijo pi pona mute tawa jan Ton li nanpa ike. taso ijo pi pona mute tawa jan Mewi li unpa.
eng: "A cat?" asked the old man.
ita: "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.
eng: George H. W. Bush took way too long to die.
epo: George H. W. Bush tro longe atendis antaŭ ol morti.
eng: Tom thought I was you.
srp: Tom je mislio da sam ja ti.
eng: Stop exaggerating.
ber: Beṛka ur d-rennu ara sɣur-k.
eng: That custom has become very widespread.
fra: Cette coutume est devenue très répandue.
eng: He dressed up as a woman.
tgl: Nakapambabae siya.
eng: You're invited, too.
epo: Ankaŭ vi estas invitita.
eng: Diego still can't sleep at night.
ber: Diego mazal ur yezmir ara ad yeṭṭes deg yiḍ.
eng: My dog sometimes eats grass.
ber: Tikkwal, aydi-inu isett tuga.
eng: Rima was styling her hair.
ber: Rima tella tressem acebbub-nnes.
eng: Mary is a member, isn't she?
ita: Mary è un membro, vero?
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber: Ɣas ɛass iman-nnek. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: Do you believe in Santa Claus?
ita: Crede a Babbo Natale?
eng: Sami didn't want to cheat.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad yexdeɛ.
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣam ad teslem i yimik n uẓawan?
eng: I like bread more than rice.
epo: Mi ŝatas panon pli ol rizon.
eng: There was a seal in the water and another on the shore.
fin: Vedessä oli sinetti ja toinen rannalla.
eng: If there's an earthquake, the stores will be looted.
deu: Falls es ein Erdbeben gibt, werden die Geschäfte geplündert werden.
eng: I am sure that she will never forgive me.
ber: Tḥeqqeɣ werjin ad iyi-tessuref.
eng: Ziri asked Rima what was happening.
ber: Ziri yesseqsu Rima ɣef matta i yellan.
eng: That's a great idea.
deu: Das ist eine sehr gute Idee.
eng: I frequently use the following tools to help me.
fra: J'utilise souvent les outils suivants pour m'aider.
eng: We are having lunch.
deu: Wir essen zu Mittag.
eng: I won't sleep in this room.
nld: In deze kamer ga ik niet slapen.
eng: Tom left just before 2:30.
ber: Tom yeffeɣ cwiṭ kan uqbel tis 2:30.
eng: It’s getting dark. Come back inside.
fra: La nuit tombe. Rentrez à l'intérieur.
eng: The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.
ber: Ansay n umenni n tɣawsa mi ara iwali yiwen tuḍut d aqbur aṭas.
eng: The teacher told us a funny story.
deu: Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
eng: Ziri is willing to leave.
ita: Ziri è disposto a partire.
eng: Both Tom and Mary have decided to stay.
cmn: 汤姆和玛丽都决定留下来。
eng: Sami was in the hospital a lot.
ara: كان سامي يدخل المستشفى كثيرا.
eng: No, no! I am going back to town.
tlh: Qo', Qo'! veng vIchegh.
eng: I don't think there are few cats in Europe.
por: Não acho que existam poucos gatos na Europa.
eng: My father's car is new.
asm: মোৰ দেউতাৰ গাড়ীখন নতুন।
eng: Tom is always early and Mary is always late.
ber: Tom yezga yettaweḍ-d zik, ma d Mary tezga tettɛeṭṭil.
eng: Moderate exercise is good for you.
kab: Lhan-ak yiluɣma uskiren n waddal.
eng: I've fallen asleep in class several times.
mar: मी अनेक वेळा वर्गात झोपून गेलो आहे.
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
deu: Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.
eng: Do you know how to say this in French?
deu: Wissen Sie, wie man das auf Französisch sagt?
eng: He's insane, isn't he?
kab: Yehbel, neɣ ala?
eng: That's a touchy issue.
rus: Это щекотливый вопрос.
eng: I could see you were in trouble.
kab: Walaɣ dakken tesɛam uguren.
eng: Stop yelling!
ara: توقفي عن الصراخ!
eng: She is known as auntie at the office.
hau: An santa da suna auntie a ofis.
eng: I'm at the airport now.
lat: Nunc in aeriportu sum.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n xalti-k?
eng: I'll tell you the truth.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱤᱧ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: He gambled on the war coming to an early end.
kab: Iṭawel ur tεeṭṭel ad tfakk lgerra.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
jbo: mi pu tavla lo mi rirni lo nu mi tadni bu'u lo bartu gugde
eng: You need to pay more attention to what your teacher says.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nnem.
eng: The Jacksons have three dogs and three cats.
ber: Tawacult n Jackson tesεa tlata n yiqjan d tlata n yimcac.
eng: Please turn the radio off.
ita: Per favore, spegnete la radio.
eng: Should I get them for you?
kab: Ad akent-tent-id awiɣ?
eng: You drive like a madman!
tlh: bISeDtaHvIS maw'wI' Darur!
eng: Does your mom know where you were last night?
yue: 你阿媽知唔知你尋晚去咗邊㗎？
eng: Trust me. It'll be plain sailing.
pes: به من اعتماد کن. خیلی راحت خواهد بود.(مثل آب خوردن)
eng: He remained poor despite being a hard worker.
tok: ona li pali mute. taso ona li awen jo lili e mani.
eng: Was the movie good?
asm: চিনেমাখন ভাল আছিলনে?
eng: You're the only one who seems to know how to do that.
deu: Sie sind die einzige, die zu wissen scheint, wie das geht.
eng: Sami considered himself the center of the universe.
por: Sami se considerava o centro do universo.
eng: I won't let you harm her.
deu: Ich werde nicht zulassen, dass du ihr etwas tust.
eng: I don't have anything planned today.
rus: У меня на сегодня ничего не запланировано.
eng: Right at that instant, the bus stopped.
ber: Imir-nni kan ay yebded usakal-nni.
eng: You should buy it.
ber: Awufan ad tt-id-tesɣed.
eng: You're not afraid of me.
ces: Mě se nebojíš.
eng: You'll find someone else.
ces: Najdete někoho jiného.
eng: Who's eaten all the cheese?
ina: Qui mangiava tote le caseo?
eng: Yanni never drank anything.
fra: Yanni ne buvait rien.
eng: Come to think of it, I promised to see him at five.
yue: 諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
eng: Suddenly, Michael got a knock on the door.
ber: Taswiɛt kan, yesṭebṭeb-as-d yiwen i Michael ɣef tewwurt.
eng: Tom followed me home.
jbo: la tom pu jersi mi seka'a le zdani
eng: Mary doesn't like her job.
ita: A Mary non piace il suo impiego.
eng: He ended his life by jumping off a bridge.
tgl: Tinapos niya ang buhay niya nang tumalon sa tulay.
eng: I can show you how to do that.
epo: Mi povas montri al vi, kiel oni faru tion.
eng: Cats are very important people.
epo: Katoj estas tre gravaj uloj.
eng: The castle might be haunted.
deu: Im Schloss spukt es vielleicht.
eng: I saw Tom the other day.
deu: Ich habe letztens Tom gesehen.
eng: Romulus founded Rome.
epo: Romulo fondis Romon.
eng: I want to learn guitar.
ita: Voglio imparare la chitarra.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Gem iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: He burped loudly.
mar: त्याने जोरात ढेकर दिला.
eng: That's why you're not here.
fin: Sikset ole täällä.
eng: After all, silence is gold.
ber: Akken yebɣu yili, tasusmi d ureɣ.
eng: There isn't a grain of truth in what he says.
cmn: 他说的话全不可信。
eng: The body hasn't yet been identified.
cat: El cos no ha estat identificat.
eng: I wasn't careful.
npi: म सचेत थिइनँ।
eng: Do you like my plates?
swe: Gillar ni mina tallrikar?
eng: This country needs him.
ita: Questo paese ha bisogno di lui.
eng: "I'm dripping sweat." "Then make sure you take a shower!"
tur: "Terden sırılsıklamım." "Öyleyse duş aldığından emin ol."
eng: She didn't have any pencils.
jbo: ko'a pu na'e ponse lo pinsi
eng: Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
tok: kiki lili li lon palisa luka pi jan Ton. ni la ona li toki e ni tawa jan Mewi: ona o pana e pona o weka e kiki ni lon poka ona.
eng: I can't come because I got sick.
pol: Nie mogę przyjść, bo się rozchorowałem.
eng: Have you had a nice afternoon?
deu: Hatten Sie einen schönen Nachmittag?
eng: He wants a cake but doesn’t need it.
tlh: chab neH 'ach ghajnISbe'.
eng: I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
ita: Non riesco a capire perché siano così buoni amici. Non hanno quasi niente in comune.
eng: Mary looks like she's hesitant.
ita: Mary sembra essere esitante.
eng: Tom suggested it.
ara: توم أقترحَ هذا.
eng: Do you have Insta?
nld: Heb je Insta?
eng: I wear a watch.
vie: Tôi đeo đồng hồ
eng: I particularly wish to see Tom.
kab: Ttmenniɣ ladɣa ad waliɣ Tom.
eng: He manufactures toys in China.
fra: Il fabrique des jouets en Chine.
eng: The hospital is not crowded.
ara: ليس المستشفى مزدحم.
eng: I would have left a note.
hun: Hagynom kellett volna üzenetet.
eng: She let Skura swim.
ber: Teǧǧa Skura ad tɛum.
eng: He is a good writer but he will never transcend the borders of his imagination.
rus: Он хороший писатель, но он никогда не сможет выйти за рамки своего воображения.
eng: It's too far to walk.
fra: C'est trop loin pour y marcher.
eng: We began to kiss.
fra: On a commencé à s'embrasser.
eng: The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.
deu: Das Kindchen umfasste mit dem winzigen Händlein Toms Finger.
eng: Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.
epo: Ĵus mortis Åle, la plej maljuna angilo de la mondo. Li atingis aĝon de proksimume cent kvindek jaroj.
eng: I seldom go to Boston.
tur: Nadiren Boston' a giderim.
eng: As the board fills up during the course of the game, certain groups will survive, and others may not.
fra: Au fur et à mesure que la table se remplit pendant le jeu, certains groupes survivent et d'autres non.
eng: I like the colour red.
lvs: Man patīk sarkanā krāsa.
eng: Ziri wanted to sue Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad icaṛeɛ Rima.
eng: My daughter will not listen to me.
deu: Meine Tochter will nicht auf mich hören.
eng: It's computer-generated.
ber: D aselkim ay t-id-yettgen.
eng: The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.
epo: La situacio estis malfacila, sed Liisa helpis al Markku el la embaraso.
eng: I think Tom may come to Boston for Thanksgiving.
jpn: トムのことだから感謝祭にはボストンに来るんじゃないかな。
eng: Mary went out with her friends.
ita: Mary è uscita con le sue amiche.
eng: Ziri is here now.
asm: এতিয়া জিৰি আহি পালে।
eng: Look at that boy who is swimming.
epo: Rigardu tiun naĝantan knabon.
eng: She hid the book under her pillow.
deu: Sie hat das Buch unter ihrem Kopfkissen versteckt.
eng: Who wrote the letter?
ara: من كتب الرسالة؟
eng: Do you see what I'm pointing at?
epo: Ĉu vi vidas kion mi fingromontras?
eng: All the traffic was brought to a standstill by the accident.
deu: Der ganze Verkehr kam durch den Unfall zum Stillstand.
eng: Tom is a decent human being.
ukr: Том гідна людина.
eng: She held his hands in hers.
kab: Teṭṭef ifassen-is ɣur-s.
eng: He was listening to the surroundings.
ber: Yella yesseflad i wayen i as-d-yezzin.
eng: Tom doesn't own a house.
ukr: Том не є домовласником.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
cmn: 我期待听到你在这件事上的想法 。
eng: Tom will always be here for you.
deu: Tom wird immer für dich da sein.
eng: She will give a party next week.
tgl: Maghahanda po siya sa susunod na linggo.
eng: We can hear the dog barking.
hau: Za mu iya jin karen na haushi.
eng: Our soccer game will be postponed.
jpn: サッカーの試合は延期になるね。
eng: I feel terrible about what happened.
kab: Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef wayen i d-yeḍran.
eng: You're not supposed to eat on the job.
epo: Ne estas rekomendinde manĝi en la laborejo.
eng: I think it's time for a beer.
fra: Je pense que le moment est venu de déguster une bière.
eng: If you need money for lunch, I'll lend you some.
ckb: ئەگەر پێویستت بە پارەیە بۆ نانی نیوەڕۆ، هەندێکت بە قەرز دەدەمێ.
eng: I don't like Australia and Tom doesn't either.
ber: Ur ḥemmleɣ Ustṛalya, ur tt-iḥemmel Tom.
eng: Tom read Mary's body language.
fin: Tomi luki Marin kehonkieltä.
eng: This medicine brings fever down fast.
slk: Toto liečivo rýchlo tíši horúčku.