ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останеш доволна.
eng: Tom fixed Mary's satellite receiver.
ber: Iṣeggem-as Tom i Mary anermas-nnes n ugensa.
eng: She told me not to go there alone.
rus: Она сказала мне не ездить туда одной.
eng: He wasted that which he had received from his father.
epo: Li malŝparis tion kion li ricevis de sia patro.
eng: Why should I stay in Australia?
ber: Acuɣer ara qqimeɣ deg Ustṛalya?
eng: Tom is from a rich Boston family.
deu: Tom kommt aus einer reichen Bostoner Familie.
eng: I wonder why we have ear lobes.
dan: Jeg undrer mig over, hvorfor vi har øreflipper.
eng: If you love Jesus, be like Jesus.
epo: Se vi amas Jesuon, estu kiel Jesuo.
eng: I won't be here long.
bul: Няма да остана тук дълго.
eng: Tom crossed Mary's name off the list.
deu: Tom strich Marias Namen von der Liste.
eng: Are you annoyed by that?
ita: Siete infastiditi da quello?
eng: I tend to ramble, so stop me if I go off on a tangent.
fra: J'ai tendance à divaguer, alors arrêtez-moi si je passe du coq à l'âne.
eng: Don't you see what's happening here?
deu: Begreifen Sie nicht, was hier vor sich geht?
eng: When my family lived in a rented house, in the backyard of it, I played with coconut shells on the sand. I imagined them as habitats on a different planet. The water from the faucet became a river.
por: Quando minha família morava em uma casa alugada, no quintal dela, eu brincava com cascas de coco na areia. Imaginei-os como habitats em um planeta diferente. A água da torneira virou um rio.
eng: Yanni can stay for another night.
ber: Yanni yezmer ad yernu ad yens iḍ niḍen.
eng: That'll only make things worse.
por: Isso só vai piorar as coisas.
eng: Rachel's going to be out of commission for a while.
heb: רייצ'ל תהיה מושבתת לזמן מה.
eng: The house is unoccupied.
ita: La casa non è occupata.
eng: He has green eyes.
ber: Tiṭṭawin-nnes d tizegzawin.
eng: We've got better drinks than this tea.
ces: Máme lepší nápoje, než je tento čaj.
eng: This is a powerful laser.
knc: Adә kamtәram dunowa.
eng: I hate everyone, and everyone hates me.
epo: Mi malŝatas ĉiujn, same ĉiuj malŝatas min.
eng: Mother is two years older than Father.
jpn: 母は父より２歳年上です。
eng: I think we have to tell them.
ell: Νομίζω πως πρέπει να τους πούμε.
eng: Divide that number by three.
asm: সেই সংখ্যাটো তিনিৰে হৰণ কৰক।
eng: Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
deu: Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
eng: Yanni told his dad.
ber: Yanni yenna-as i baba-s.
eng: Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
epo: La vivo estas nur marŝanta ombro, povra aktoro, kiu pavas kaj agitiĝas dum horo sur la scenejo kaj ne plu estas aŭdota. Ĝi estas rakonto rakontata de idioto, plena de bruo kaj furiozeco sed sensignifa.
eng: We assembled the chair in ten minutes.
epo: Ni muntis la seĝon en dek minutoj.
eng: Kalman was wearing a fleece jacket.
tur: Kalman, polar bir ceket giyiyordu.
eng: I don't know anything about classical music.
tur: Klasik müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: I know what she's capable of.
deu: Ich weiß, was sie kann.
eng: Tom's neck looks like a giraffe’s.
jpn: トムの首って、キリンみたいね。
eng: UFOs can appear anywhere, including in Algeria.
ber: Tiɣawsiwin timafagin ur yettwakzen zemrent ad d-banent deg yal adeg, ula deg Dzayer.
eng: How do we make this problem go away?
nld: Hoe laten we dit probleem verdwijnen?
eng: Tom put the box on the table.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱟᱭ ᱾
eng: The professor is making a phone call.
ber: Taselmadt attan la tessawal deg usawal.
eng: I thought Tom was alone.
asm: মই ভাবিলোঁ টম্‌ অকলে আছিল।
eng: The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.
ita: Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento.
eng: Would you like some sugar in your tea?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da sukero en via teo?
eng: They won't need you.
ber: Ur kem-tteḥwijin ara.
eng: I was dialing his number just as he walked through the door.
deu: Ich wählte gerade seine Nummer, als er zur Tür hereinkam.
eng: I can be wrong, too.
ces: Také se můžu mýlit.
eng: Can I borrow your pen?
hun: Kölcsönkérhetem a tollát?
eng: Is your neighborhood safe?
por: O bairro em que você mora é seguro?
eng: Our fate is in your hands.
ell: Η μοίρα μας είναι στα χέρια σου.
eng: Tom doesn't want you.
tok: jan Ton li wile ala e sina.
eng: At first, I thought I was sick.
rus: Сначала я подумала, что я больна.
eng: The singer is popular among young people.
deu: Die Sängerin ist bei den jungen Leuten beliebt.
eng: Do you sometimes wake up feeling tired?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⴷ ⵜⵏⴽⴽⵔⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵜⵕⵎⵉⴷ?
eng: Iridescence is a phenomenon in which the color of an object changes depending on the angle it is seen from or due to a change in light.
nld: Iriseren is een fenomeen waarbij de kleur van een object verandert afhankelijk van de hoek waaruit het waargenomen wordt of door een verandering in het licht.
eng: It's been very cold, so the lake is frozen.
fra: Il a fait très froid, si bien que le lac est gelé.
eng: Make sure that you do it yourself.
pol: Upewnij się, że zrobisz to sam.
eng: Wash your face and hands.
cmn: 洗你的臉和手。
eng: I'm dropping out of school.
nld: Ik ga van school af.
eng: Why did you decide on majoring in journalism?
deu: Warum habt ihr euch entschieden, Journalismus zu studieren?
eng: Where can you order a pair of glasses like these?
fra: Où peut-on commander une paire de lunettes comme celles-ci ?
eng: This point deserves special emphasis.
cmn: 這個論點值得強調。
eng: The accused tried to justify his actions.
ita: L'imputato ha cercato di giustificare le sue azioni.
eng: Tom felt uneasy.
deu: Tom hatte ein ungutes Gefühl.
eng: I hope we achieve that.
ber: Nessaram ad nessiweḍ ɣer wayenni.
eng: He's a typical workaholic.
ukr: Він типовий працеголік.
eng: I have a headache.
bel: Мне баліць галава.
eng: I'd hoped that we could do without Tom's help.
rus: Я надеялся, что мы сможем справиться без помощи Тома.
eng: "I have to see him." "Why?"
epo: "Mi vidu lin." "Kial?"
eng: She told me she was already married.
ita: Mi disse che era già sposata.
eng: She is related to him.
ell: Είναι συγγενής του.
eng: Speak to your doctor.
ber: Ssiwlemt d yimsujji-nwent.
eng: I don't need your money to succeed.
shi: Ur sɣawsaɣ iqariḍn-nnk afad ad mursɣ
eng: He lent me his French textbook.
ita: Mi prestò il suo libro di testo di francese.
eng: What do you want to tell us?
epo: Kion vi volas diri al ni?
eng: He grows vegetables in the garden.
kab: Itteẓẓu lxeḍra deg tebḥirt.
eng: Antonio Guterres was sworn in Friday for a second 5-year term as U.N. Secretary-General after the General Assembly approved it by acclamation.
por: António Guterres prestou juramento na sexta-feira para um segundo mandato de 5 anos enquanto secretário-geral da ONU após a Assembleia Geral o ter aprovado por aclamação.
eng: Look it up in your dictionary.
epo: Kontrolu ĝin en la vortaro.
eng: But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel; for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?
tur: Fakat dedi ki: Senin adın Yakup değil, İsrail olacak; Tanrı'ya karşı güçlüysen, insanlara karşı daha ne kadar galip geleceksin?
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber: Ur zemmreɣ ad kem-ɛawneɣ ala ma tenniḍ-iyi-d tidet.
eng: Do you still think it won't happen?
ita: Pensate ancora che non capiterà?
eng: We're not leaving without Tom.
tur: Tom olmadan gitmiyoruz.
eng: She carried his suitcase for him.
kab: Terfed-as tabalizt-is.
eng: I'm really glad you decided to come.
deu: Ich freue mich sehr, dass Sie sich entschlossen haben zu kommen!
eng: My first appointment isn't until 2:30.
ber: Asihaṛ-inu amezwaru ɣef tis snat ed uzgen.
eng: We're very worried about you.
deu: Wir machen uns große Sorgen um Sie.
eng: I didn't do anything to deserve this.
kab: Ur yelli acu i giɣ akken ad uklaleɣ ay-agi.
eng: "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
rus: «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.
eng: You can use my umbrella.
ber: Tzemrem ad tawim tasiwant-inu.
eng: She got wet when he started caressing her breasts.
mar: तो तिचे स्तन गोंजारायला लागल्यावर तिची योनी ओलसर झाली.
eng: She's being very patient, isn't she?
kab: La tsebber aṭas, naɣ ?
eng: Ziri got sleepy.
ber: Ziri yebda yettnuddum.
eng: We suspect him of telling a lie.
cmn: 我们怀疑他在说谎。
eng: Beware of the dog!
tgl: Mag-Ingat sa Aso!
eng: He said he could swim well.
jpn: 彼はうまく泳げると言った。
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
tok: o weka e ike tan jan ante lon tenpo mute. o weka e ike tan sina lon tenpo ala.
eng: My car broke down, so I had to take a bus.
epo: Mia aŭto paneis, do mi devis preni buson.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
zgh: ⴰⵣⵓⵍ, ⵏⴽⴽⵉ ⵟⵓⵎ. ⵎⴰ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ?
eng: He forgot to come to see me yesterday.
hau: Ya manta ya zo ya gan ni jiya.
eng: I can afford no further delay.
ber: Ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ nnig waya.
eng: Please stop fighting.
nld: Hou alstublieft op met vechten.
eng: Stand up when your name is called.
jpn: 名前を呼ばれたら立ってください。
eng: Tom and I work out at the same gym.
deu: Ich gehe in dasselbe Fitneßstudio wie Tom.
eng: Felix didn't watch any horror movies that night.
tur: Felix o gece hiç korku filmi izlemedi.
eng: They don't talk to me anymore.
ber: Uɣalen ur iyi-ttlaɛin ara.
eng: I will do it myself.
uig: بۇنى ئۆزۈم قىلىمەن.
eng: Here, please have a seat.
ita: Ecco, prenda un posto, per favore.
eng: My sister has ginger hair.
lfn: Меа соре ес капелрожа.
eng: I want to know why you didn't call me back.
ukr: Я хочу знати, чому ти мені не передзвонив.
eng: If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
deu: Wenn du in Schwierigkeiten gerätst, helfe ich dir, und mein Vater hilft dir auch.
eng: Would you like some hot tea?
jpn: 温かい紅茶はいかが？
eng: What do you all want for Christmas?
fra: Que voulez-vous tous pour Noël ?
eng: The police aborted the investigation.
fra: La police a interrompu l'enquête.
eng: Her conscience is clean.
lvs: Viņas sirdsapziņa ir tīra.
eng: Tom asked Mary several questions.
deu: Tom stellte Maria mehrere Fragen.
eng: Dania decided to stick with Fadil anyway.
epo: Dania decidis tamen resti ĉe Fadil.
eng: "You eat fufu every day?" "I eat it almost every day."
jpn: 「毎日フフを食べてるの？」「ほぼ毎日食べるよ」
eng: Tom should've come to Australia with us.
ber: Tilaq ad d-yeddu yid-neɣ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I cannot tell Tom from his brother.
rus: Я не могу отличить Тома от его брата.
eng: Did you plant that tree?
epo: Ĉu vi plantis tiun arbon?
eng: It occurred to me that Tom might've done that on purpose.
tur: Aklıma, Tom'un bunu bilerek yapmış olabileceği geldi.
eng: This is a real diamond, isn't it?
ber: Wa d adamas n tidet neɣ uhu?
eng: Tom might not be able to help us.
rus: Возможно, Том не сможет нам помочь.
eng: The businessmen travel to China.
ita: Gli uomini d'affari si recano in Cina.
eng: Are there any irregular verbs in Esperanto?
lat: Suntne verba anōmala in linguā Esperanticā?
eng: Both are equally plausible.
nld: Het kan allebei even goed.
eng: Computers will save you a lot of time.
ber: Iselkimen ad ak-d-ssigren aṭas n wakud.
eng: I work only to go on vacation.
kab: Xeddmeɣ kan i yimuṛas.
eng: The war criminal was condemned to death by hanging.
kab: Amenɣu n ṭṭrad yuẓer tamenɣiwt s uɛelleq.
eng: Sami admitted doing that.
tur: Sami bunu yaptığını kabul etti.
eng: "No," replied Tom decisively.
rus: "Нет", - решительно ответил Том.
eng: We've got to do this now.
por: Temos que fazer isto agora.
eng: I want to change things.
ber: Bɣiɣ ad snefleɣ tiɣawsiwin.
eng: I can't find the newspaper.
ido: Me ne povas trovar la jurnalo.
eng: I'm tired; I think I'm going to go to bed.
ara: أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.
eng: There are no blue cats.
tok: soweli tomo laso li lon ala.
eng: This is fake news.
yid: דאָס איז פאַלשע נײַעס.
eng: They got there.
ber: Wwḍen ɣer din.
eng: It was a problem, but not one we weren't able solve.
hau: Wata matsala ce, amma ba wanda muka iya magancewa.
eng: Where can we find them?
kab: Anida i nezmer ad ten-naf?
eng: Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.
deu: Maria ist sauer auf mich, weil sie meint, ich hätte ihr den Freund ausgespannt.
eng: Should Scotland be an independent country?
deu: Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?
eng: Tom was able to escape from the burning plane.
ber: Tom yessaweḍ ad d-yerwel seg usafag-nni ay yellan ireɣɣ.
eng: Don't you want to visit us?
ita: Non vuole visitarci?
eng: These are the only books I have.
deu: Das sind die einzigen Bücher, die ich habe.
eng: Give me a minute and I'm good. If I've got an hour, I'm great. You give me six months, I'm unbeatable.
sqi: Më jep mua një minut jam i mirë. Nqs kam një orë, jam i shkëlqyer. Ti me jep gjashtë muaj, jam i pathyeshëm.
eng: The shop is closed on Sundays.
hun: Az üzlet vasárnaponként zárva tart.
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
ber: Tanaremt-a tesɛa iselkimen n tsuta taneggarut.
eng: One language is never enough.
hin: एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती।
eng: What causes static electricity?
fra: Qu'est-ce qui cause l'électricité statique ?
eng: During the 60s and 70s, similar events occurred in Europe, although on a lesser scale.
ces: Podobne události se udály v Evropě během 60. a 70. let, ovšem v menším měřítku.
eng: It's far to go on foot! Let's take the car.
epo: Estas longe por piediri. Ni uzu la aŭton.
eng: I'm ready to start.
hun: Kész vagyok elkezdeni.
eng: What makes you think Tom and Mary don't like you?
deu: Wie kommst du darauf, daß dich Tom und Maria nicht mögen?
eng: He muttered something under his breath.
ber: Yesnemhu-d kra s leɛqel.
eng: I'm a real simple guy.
srp: Ja sam stvarno jednostavan momak.
eng: You're not young anymore.
ukr: Ви вже не молодий.
eng: I have no time to put my books in order before I go.
epo: Mi ne havas la tempon por enordigi miajn librojn, antaŭ ol mi iros.
eng: This is the best method.
ces: Tohle je nejlepší metoda.
eng: These messages have to be read between the lines.
hau: Dole ne a karanta waɗannan saƙonnin da fahim ta.
eng: The best entertainment came during the two weeks following Christmas—when neighbors would visit each other's homes and have rollicking house parties.
por: O melhor entretenimento acontecia durante as duas semanas que se seguiam ao Natal — quando os vizinhos visitavam as casas uns dos outros e davam festas divertidas.
eng: I don't want to swim.
epo: Mi ne volas naĝi.
eng: He never said anything.
fra: Il n'a jamais dit quelque chose.
eng: Do you think Tom is still in love with Mary?
deu: Glauben Sie, Tom ist noch immer in Maria verliebt?
eng: Why is it important to learn languages?
por: Por que é importante aprender idiomas?
eng: His popularity was at a low ebb.
fra: Sa popularité était au plus bas.
eng: Is there cold water here?
cmn: 在这里有冰水吗？
eng: Modern Greek is beautiful, musical poetry.
epo: La moderna greka estas bela, muzika poezio.
eng: I'm not the one who took care of Tom's dog while he was in Boston.
ber: Maci d nekk ay as-ibedden i uydi n Tom mi yella deg Boston.
eng: I like science, but I do not ignore religion.
tur: Bilimi seviyorum, ama dine de sırtımı dönmüyorum.
eng: Do you have a big house?
dsb: Maśo wjeliki dom?
eng: We missed you, too.
deu: Wir haben euch auch vermisst.
eng: Russia is raining missiles on Ukraine.
ara: روسيا تمطر صواريخا على أوكرانيا.
eng: Tom has pleaded innocent.
pol: Tom nie przyznał się do winy.
eng: Did you make any new friends at school today?
deu: Habt ihr heute in der Schule neue Freunde gefunden?
eng: I wanted to live alone, not in a retirement home.
ces: Chtěla jsem žít sama, ne v domově pro seniory.
eng: If it had been light, I'd have read it.
hun: Ha lett volna fény, elolvastam volna.
eng: Tom will be back at work on Monday.
ber: Tom ad d-yeqqel ɣer umahil ass n uynas.
eng: This is one of my favorite quotes.
deu: Das ist eines meiner Lieblingszitate.
eng: You're expected to win.
ber: Yella ccek d ameqqran ad tessemzim.
eng: You're being played by a kid.
ber: D tagruḍt ay yetturaren fell-am.
eng: Ziri just came home.
ara: عاد زيري إلى المنزل للتّو.
eng: A winter without snow is no winter at all.
rus: Зима без снега - вообще не зима.
eng: Tom has a knife in his right hand.
ron: Tom are un cuțit în mâna dreaptă.
eng: This ticket is non-refundable.
jpn: このチケットは払い戻しできません。
eng: Doing that may be dangerous.
mar: तसं करणं धोकादायक असू शकतं.
eng: Did you guys grow up together?
deu: Seid ihr zusammen aufgewachsen?
eng: Tom and I work in the same restaurant.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n tneččit.
eng: I've never eaten sushi.
ita: Non ho mai mangiato il sushi.
eng: I completely forgot about him.
rus: Я про него совершенно забыл.
eng: Oh, I have a good idea.
epo: Ho, mi havas bonan ideon.
eng: I cried three times that day.
swe: Jag grät tre gånger den dagen.
eng: She won't agree to a divorce.
rus: Она не дала согласия на развод.
eng: They said that they'll help us.
epo: Ili diris, ke ili helpos al ni.
eng: The bug has been corrected.
epo: La cimo estas korektita.
eng: She fell asleep thinking about him.
ber: Teqqim tettxemmim fell-as armi i tt-teɣder tnafa.
eng: I am drinking coffee.
cor: Yth esov vy owth eva koffi.
eng: If you want to know which direction the wind is blowing, just look at the windsock.
deu: Wenn ihr wissen wollt, woher der Wind weht, braucht ihr nur nach der Windhose zu schauen.
eng: There are more women than men studying Japanese.
shi: Gant tmɣarin lli ittlmadn Tayabanit uggar n irgazn.
eng: When are you going to York?
ber: Melmi ad teddud ɣer York?
eng: We don't see things as they are, but as we are.
bul: Ние не виждаме нещата такива, каквито са, а такива, каквито сме ние.
eng: He knows ten languages.
ara: هو يعرف عشرة لغات.
eng: I'd love to go with you.
rus: Мне бы очень хотелось пойти с тобой.
eng: I blew the dust off the old book.
tur: Eski kitabın tozunu üfledim.
eng: Don't sleep too close to the fire.
deu: Schlafen Sie nicht zu dicht am Feuer!
eng: Please wait a little while longer.
cmn: 請稍等一會兒。
eng: Are you all set for the trip?
jpn: 旅行の準備は全て整いましたか。
eng: What did Tom buy Mary for Christmas?
fra: Qu'est-ce que Tom a acheté à Marie pour Noël ?
eng: What do you think is the best Christmas present for a woman?
nld: Wat denk je dat het beste kerstcadeau is voor een vrouw?
eng: I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
hau: A yau Dr. Brown na bina bashin kaina, wanda shi ya ceci rayuwata.
eng: Your Kabyle dress is in the trunk.
ara: فستانك القبائلي في صندوق السيارة.
eng: Stick a stamp on the envelope.
bul: Залепи марка на плика.
eng: Tom is quite old, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich alt, nicht wahr?
eng: Be a loving parent.
rus: Будьте любящим родителем.
eng: What do you think caused him to lose his job?
rus: Из-за чего, по-твоему, он потерял работу?
eng: I'm going to be honest with you. I have no idea what's going to happen.
rus: Буду с тобой честен. Я понятия не имею, что будет.
eng: Algeria isn't as big as India.
ber: Dzayer ur meqqret ara anect n Lhend.
eng: Are you sure you saw Tom?
deu: Bist du sicher, daß Sie Tom gesehen haben?
eng: I don't like being the one who always has to milk the cow.
cmn: 我不喜欢做那个总是挤牛奶的人。
eng: This skin care product claims that it can remove wrinkles.
deu: Es wird behauptet, dieses Hautpflegeprodukt könne Falten entfernen.
eng: Tom answered my question.
srp: Том ми је одговорио на питање.
eng: We give them the opportunity to facilitate their own events.
pol: Dajemy im możliwość organizacji własnych imprez.
eng: To do him justice, he is not idle.
bul: Ако трябва да сме честни, той не е ленив.
eng: The Book of Matthew relates an incident when Jesus was needlessly cruel to a Canaanite woman in a manner that is completely at odds with the Torah's commandment to treat strangers as "one of your own."
epo: La Libro de Mateo rakontas pri okazo, kiam Jesuo agis senbezone kruele al kanaana virino, laŭ maniero tute kontraŭ la toraa ordono trakti fremdulojn "kiel indiĝeno el inter vi."
eng: We need a volunteer.
deu: Wir brauchen einen Freiwilligen.
eng: Are you done with Tom?
deu: Bist du mit Tom fertig?
eng: I used to be a neoliberal.
ukr: Я колись була неолібералкою.
eng: This is the best book that I've ever read.
deu: Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
eng: Things are getting better day by day.
kab: Timsal ttseggiment seg wass ɣer wayeḍ.
eng: They were fighting on the street.
tur: Sokakta kavga ediyorlardı.
eng: I spat.
zgh: ⵙⵙⵓⴼⵙⵖ.
eng: Miroslav still felt very uneasy.
ber: Miroslav ur yufi ara akk iman-is.
eng: Do you have a watch?
epo: Ĉu vi havas brakhorloĝon?
eng: English is not easy for him to learn.
deu: Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
eng: The dog growled when we approached.
deu: Der Hund knurrte, als wir herankamen.
eng: Sami walked the dog.
ita: Sami ha portato a spasso il cane.
eng: I nearly forgot it.
ces: Málem jsem to zapoměl.
eng: I don't feel like doing anything when it's that hot.
hau: Ba na jin son yin komai da wannan zafin.
eng: Sami found a bee in his drink.
ber: Sami yufa-d tizizwit deg tissit-is.
eng: I hope Tom isn't reluctant to do that.
ita: Spero che Tom non sia riluttante a farlo.
eng: Mary has her back to us.
epo: Mary havas la dorson al ni.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ben: তোমার পড়াশুনায় বিরক্ত না করার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
eng: By and by you will forget the painful experience.
deu: Nach und nach wirst du die schmerzliche Erfahrung vergessen.
eng: A foot is twelve inches.
ita: Un piede è dodici pollici.
eng: I wonder what Tom saw.
arq: يا درى توم واش شاف.
eng: I was watching the red sun sinking in the west.
deu: Ich sah zu, wie im Westen die rote Sonne unterging.
eng: Is there a student discount?
yid: צי איז דאָ אַ הנחה פֿאַר סטודענטן?
eng: She taught us singing.
deu: Sie brachte uns das Singen bei.
eng: The applicant impressed the examiner favorably.
tgl: Napabilib po ng aplikante ang eksaminador.
eng: We need more people like you on our team.
fra: On a besoin de plus de gens comme toi dans notre équipe.
eng: I left my wallet in my room.
lvs: Es atstāju savu maku savā istabā.
eng: I'm inclined to agree with him.
nld: Ik ben geneigd het met hem eens te zijn.
eng: His plot of land is rectangular in shape.
por: Seu pedaço de terra possui um formato retangular.
eng: Who is the child in front?
spa: ¿Quién es el niño que está delante?
eng: Get out of my life.
ber: Ffɣem seg tmeddurt-inu.
eng: I plead ignorance.
rus: Я ссылаюсь на невежество.
eng: The doctor said that I would have to quit smoking.
deu: Der Arzt sagte, daß ich mit dem Rauchen würde aufhören müssen.
eng: Dan harassed Linda with continuous calls.
ber: Dan yesseḥreq Linda s teɣri war abdad.
eng: I want you to stay here until I get back.
deu: Ich möchte, dass du hier bleibst, bis ich zurückkomme.
eng: Bring the water to the boil.
pes: آب را به جوش بیاور.
eng: The girl left.
sat: ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: How about running?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad nazzel?
eng: No one's asking you to lie.
epo: Neniu petas, ke vi mensogu.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutrem ula d kenwi?
eng: Have you seen my umbrella? I left it standing here.
ber: Ur teẓrid tasiwant-inu? Da ay tt-sbeddeɣ.
eng: Yes, I'm coming.
ber: Ih, aql-iyi-n.
eng: She died yesterday afternoon.
deu: Sie starb gestern Nachmittag.
eng: He can speak both English and French.
epo: Li povas paroli kaj la anglan kaj la francan.
eng: No one can match him at tennis.
fin: Kukaan ei vedä vertoja hänelle tenniksessä.
eng: Everyone gathered for lunch.
tgl: Nagsama-sama ang lahat para sa tanghalian.
eng: Her doctor advised her to quit smoking.
ber: Inesḥ-itt weḍbib-nnes maḥend ad tesbedd akeyyef.
eng: What kind of wine do you have?
deu: Welche Art von Wein haben Sie?
eng: The commemorative ceremony ended with the closing address.
pes: مراسم یادبود با سخنرانی نهایی خاتمه یافت.
eng: I'm not very good at basketball.
tgl: Hindi ako masyadong magaling magbasketbol.
eng: That's why we're doing what we're doing.
ber: Ɣef waya ay netteg ayen netteg.
eng: That man is Kenyan.
deu: Der Mann da ist Kenianer.