ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Solar panels don't work at night.
ber: Igalisen ifukanen ur tteddun ara deg yiḍ.
eng: There is a garden behind our house.
ces: Za naším domem je zahrada.
eng: What do you want to do about Tom?
ber: D acu ay teɣsed ad t-tged deg wayen yerzan Tom?
eng: I can't cancel on him.
deu: Ich kann ihm nicht absagen.
eng: I was peeing.
ckb: میزم دەکرد.
eng: Not all families are the same.
kab: Mačči kifkif akk tiwaculin.
eng: Tom doesn't want to eat with us.
jpn: トムは私たちと一緒に食事をしたくないんですよ。
eng: Tom doesn't know where his umbrella is.
epo: Tom ne scias, kie estas lia ombrelo.
eng: He did the work to the best of his ability.
deu: Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.
eng: Do you really not like me?
yid: צי האָט איר מיך באמת נישט ליב?
eng: Do you want to play chess?
deu: Willst du Schach spielen?
eng: You must be careful.
bul: Трябва да внимаваш.
eng: Vaccines don't cause autism, but autism also isn't a bad thing.
epo: Vakcinoj ne kaŭzas aŭtismon, sed nek aŭtismo estas malbonaĵo.
eng: She made an effort at joking, but it fell quite flat.
deu: Sie versuchte sich an einem Witz, aber der kam nicht an.
eng: Tom walked across the pedestrian crossing.
hun: Tom átsétált a gyalogátkelőhelyen.
eng: We helped rebuild the mosque.
ber: Nulel deg wallus n tmeṣkiwt n tmesgida.
eng: I did that right, I think.
hau: Ina tunanin, na yi hakan daidai.
eng: Have you ever tasted soup this good before?
lfn: Еске ту жа иа проба ун супа тан бон комо еста?
eng: Tom is openly gay.
epo: Tomo malkaŝe gejas.
eng: Fires in California turned the skies orange.
deu: Die Feuer in Kalifornien färbten den Himmel orange.
eng: Is Tom living in Australia?
ber: Tom deg Ustṛalya i yezdeɣ?
eng: Generally speaking, history repeats itself.
ara: غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.
eng: His son trembled with fear.
lat: Filius eius timore tremebat.
eng: Boston is a lot like Chicago.
ita: Boston è molto simile a Chicago.
eng: I bought this book at Kakuzen's.
epo: Mi aĉetis tiun libron ĉe Kakuzen.
eng: I take for granted that my answer is correct.
por: Não tenho dúvida de que minha resposta esteja correta.
eng: "I'm not interrupting anything, am I?" "No, of course not."
fra: « Je n'interromps pas quelque chose, si ? » « Non, bien sûr que non ! »
eng: Tom hates Mary's cooking.
ber: Tom yekṛeh aniwel n Mary.
eng: I know where to go.
deu: Ich weiß, wohin ich gehen soll.
eng: I shouldn't have treated you that way.
srp: Није требало да се према теби понашам тако.
eng: We have six lessons today.
ckb: ئەمڕۆ شەش وانەمان هەیە.
eng: You don't have to wait until the end.
rus: Тебе необязательно ждать до конца.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
lfn: Рожа, жала е азул ес колорес.
eng: The child is learning quickly.
hun: A gyermek gyorsan tanul.
eng: She wasn't ready for it.
kab: Ur telli tewjed.
eng: What time does the first game start?
epo: Kiam komenciĝas la unua ludo?
eng: The earth orbits the sun once a year.
ben: পৃথিবী বছরে একবার সূর্যকে প্রদক্ষিণ করে।
eng: My flatmate is good at massage.
deu: Mein Mitbewohner kann gut massieren.
eng: Tom has unwittingly been contributing to a right-wing project.
swe: Tom har ovetandes bidragit till ett högerprojekt.
eng: Payment of this bill is due today.
slv: Plačilo zapade z današnjim dnem.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
deu: Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.
eng: "Are you ready?" "I think so."
tur: "Hazır mısın?" "Sanırım öyle."
eng: Tom is going to get injured if he isn't careful.
srp: Том ће се повредити ако не буде био пажљив.
eng: "Why are you wet?" "I fell in the water."
fra: « Pourquoi es-tu mouillée ? » « Je suis tombée dans l'eau. »
eng: Would you mind if I smoke here?
nld: Mag ik hier roken?
eng: Do you know how to use this camera?
ber: Tessnem amek ara tesqedcem tasewlaft-a?
eng: Sami had a YouTube channel.
ara: كانت لدى سامي قناة يوتوب.
eng: I saw a lioness.
deu: Ich habe eine Löwin gesehen.
eng: "How old is she?" "She is twelve years old."
tur: “O kaç yaşında?” “On iki yaşında.”
eng: I think Tom wanted my help.
ber: Cikkeɣ Tom yella yeɣs ad t-alleɣ.
eng: It's raining now.
rif: Iccat anẓar řexxu.
eng: Tom extends his hands to the sky.
ber: Iẓẓel Tom fus-nnes ɣa ujenna.
eng: Tom didn't seem to be very friendly.
ita: Tom non sembrava essere molto amichevole.
eng: This insurance covers everything.
deu: Diese Versicherung deckt alles ab.
eng: He bought one for himself, too.
rus: Он себе тоже такое купил.
eng: His life is hanging by a thread.
fra: Sa vie ne tient qu’à un fil.
eng: Mary is waiting outside, isn't she?
ita: Mary sta aspettando fuori, vero?
eng: We'll manage without it.
fin: Me pärjäämme ilman sitä.
eng: I'll complain about you.
ber: Ad ccetkiɣ fell-awen.
eng: Speak Berber!
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: I can't find my luggage.
jpn: 私の荷物が見当たらないの。
eng: Sorry. I didn't mean to bother you.
jpn: ごめんね。あなたに迷惑をかけるつもりはなかったのよ。
eng: I wish Tom hadn't told Mary about that.
rus: Зря Том рассказал об этом Мэри.
eng: They said they were relaxed.
ita: Hanno detto che erano rilassate.
eng: Tom says he wants to be a teacher.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yuɣal d aselmad.
eng: Anstice Justin, head of the Andaman unit of the Anthropological Survey of India, recently led a mission to assess the damage on islands where one of the tribes live. He found sand and debris had filled the shallow waters where the Sentinelese people used to pole their canoes to catch fish.
por: Anstice Justin, diretor da unidade de Andamão do Serviço Antropológico da Índia, liderou recentemente uma missão para avaliar os danos nas ilhas onde vive uma das tribos. Ele constatou que a areia e os detritos tinham enchido as águas rasas onde o povo sentinelês costumava manejar as suas canoas para apanhar peixe.
eng: Will you do this for me?
mar: हे तू माझ्यासाठी करशील का?
eng: It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
por: Deveria ser claro que a reforma curricular é imperativa para reforçar a investigação interdisciplinar.
eng: I find it difficult to establish a connection between these two things.
ita: Trovo difficile stabilire un collegamento tra queste due cose.
eng: The round table was covered by a checkered tablecloth.
rus: Круглый стол был накрыт клетчатой скатертью.
eng: Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
yue: 我冇錢交租，所以就搵佢幫手。
eng: I haven't changed. You have.
rus: Я не изменился. Это Вы изменились.
eng: I want to go swimming with Tom.
jpn: トムと一緒に泳ぎに行きたいな。
eng: My friend tried to rickroll me by sending me a suspicious video.
hun: Egyik haverom próbált engem megrickrollozni azáltal, hogy egy gyanús linket küldött.
eng: Take me to Tom.
kab: Awit-iyi ɣer Tom.
eng: The child painted flowers.
slk: Dieťa namaľovalo kvety.
eng: He bought himself a pair of rubber boots.
rus: Он купил себе пару резиновых сапог.
eng: He stole my money.
deu: Er hat mein Geld gestohlen.
eng: I know I don't have to do that.
por: Sei que não preciso fazer isso.
eng: I drank too much beer yesterday.
deu: Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.
eng: I thought you'd quit smoking.
deu: Ich dachte, Sie hätten aufgehört zu rauchen.
eng: Tom has no one else he can rely on.
rus: Тому больше не на кого положиться.
eng: How about getting me another glass of wine?
ber: I tawiḍ-iyi-d lkas niḍen n ccṛab?
eng: I have something to say to all of you.
deu: Ich habe euch allen etwas mitzuteilen.
eng: He said he's hungry.
ita: Ha detto che è affamato.
eng: Say good-bye to your friends.
deu: Verabschiedet euch von euren Freunden.
eng: Ziri wants to go swimming.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ad iɛumm.
eng: If it rains tomorrow, the picnic will be next week.
ckb: ئەگەر سبەی باران ببارێت، سەیرانەکە هەفتەی داهاتوو دەبێت.
eng: Neither Tom nor Mary goes to the store.
deu: Weder Tom noch Mary gehen in den Laden.
eng: I'll settle things with Tom.
tur: Tom'la meseleyi halledeceğim.
eng: I bought these shoes last month.
kab: Uɣeɣ-d isebbaḍen-a aggur iεeddan.
eng: To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
swh: Kwa mtu aliyesimama ufuoni, muda huenda haraka kuliko kwa mtu aliye kwenye mashua - haswa ikiwa mtu aliye kwenye mashua yuko na mkewe.
eng: I want you to know that I believe you.
slk: Chcem, aby si vedela, že ti verím.
eng: Tom is using an external hard drive.
deu: Tom verwendet eine externe Festplatte.
eng: Tom gave me this tie.
epo: Tomo donis al mi tiun ĉi kravaton.
eng: In the summer, people go to the beach.
ber: Deg unebdu, medden ttṛuḥun ɣer teftist.
eng: You've been screwing with them.
ina: Tu les ha conducite per le naso.
eng: He will get an average mark at worst.
ber: Ma terwi akk, ad d-yawey talemmast.
eng: Mennad went to work.
ber: Mennad yedda ɣer umahil.
eng: The chair is very small.
slk: Stolička je veľmi malinká.
eng: Could you please close the window?
rus: Не могла бы ты закрыть окно?
eng: Such behavior can cause an accident.
zsm: Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan.
eng: I was going to work when John saw me.
hau: Lokacin da John ya ganni zan tafi aiki.
eng: I don't think it's worth doing that.
epo: Laŭ mi tion ne indas fari.
eng: Why should you care anyway?
ita: Perché vi dovrebbe importare in ogni caso?
eng: I want to eat out tonight.
por: Eu quero comer fora hoje a noite.
eng: This is Tom's room.
mar: ही टॉमची खोली आहे.
eng: We had a really nice talk.
rus: Мы очень хорошо поболтали.
eng: If there are going to be states, they should serve all their citizens, not primarily members of a single ethnic group.
ina: Si il va haber statos, illos deberea servir tote lor citatanos e non primarimente membros de un sol gruppo ethnic.
eng: How many students did you have in class today?
ita: Quante studentesse avevate in classe oggi?
eng: Is this your umbrella?
ara: هل هذه مظلتك؟
eng: This opera is awful.
nno: Denne operaen er forferdeleg.
eng: Mary is really younger than she looks.
ita: Mary è veramente più giovane di quel che sembra.
eng: Take off your shoes before entering a temple.
hun: Mielőtt bemennél egy templomba, vedd le a cipődet!
eng: My name is Wang.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱣᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You hate parties, don't you?
ber: Tkeṛhemt timeɣriwin, naɣ?
eng: This room is comfortable.
jpn: この部屋、快適だよ。
eng: The movie is about to begin.
deu: Der Film geht jeden Moment los.
eng: I stayed in bed all day.
fra: Je suis resté au lit toute la journée.
eng: That was a very good day.
jpn: とてもいい一日だったよ。
eng: Tom wants to pay back the money he owes.
tgl: Gusto pong bayaran ni Tom ang inutang niyang pera.
eng: When will the winners be announced?
tgl: Kailan iaanunsiyo ang mga panalo?
eng: Do you drink milk every day?
deu: Trinkst du jeden Tag Milch?
eng: I didn't mean to hurt anyone's feelings.
deu: Ich wollte niemandes Gefühle verletzen.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
rus: Багз Банни - это кролик.
eng: Tom and Mary have been waiting all morning for somebody to help them.
swe: Tom och Mary har väntat hela morgonen på att någon ska hjälpa dem.
eng: I used to like swimming.
ukr: Я колись любила плавати.
eng: Did you buy corn?
lfn: Esce tu ia compra mais?
eng: He bit himself.
chv: Вӑл хӑйне ҫыртса илчӗ.
eng: Tom ate alone.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: I let you catch me.
rus: Я позволил Вам себя поймать.
eng: Don't you remember me?
swe: Kommer du inte ihåg mig?
eng: Tom is in a good mood today.
deu: Tom ist heute guter Laune.
eng: She let slip that she had found out about her brother's embarrassing little secret.
fra: Elle a laissé échapper qu'elle avait découvert le petit secret embarrassant de son frère.
eng: This candlestick is very heavy.
epo: Ĉi tiu kandelingo estas tre peza.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kem-yettalel ara akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Make way, please.
ber: Abrid, ma ulac aɣilif.
eng: She says she'd never kiss him.
ber: Tenna-d werǧin ad t-tessuden.
eng: Midnight had long since passed.
ita: La mezzanotte era passata da un pezzo.
eng: Putting ideas into practice is difficult.
fra: Mettre les idées en pratique est difficile.
eng: Do you know where she bought herself a cat?
por: Sabes onde ela comprou um gato?
eng: The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leads from Portugal around the continent of Africa to India.
epo: La portugalo Vasco da Gama malkovris la maran vojon, kiu kondukas de Portugalio ĉirkaŭ la afrika kontinento al Hindio.
eng: How many rivers run through Texas?
hun: Hány folyó fut át Texason?
eng: Your concern is unwarranted.
tur: Endişeniz yersiz.
eng: I should go to Australia with you.
deu: Ich sollte mit dir nach Australien gehen.
eng: When did Tom come back from Australia?
jpn: トムはいつオーストラリアから帰ってきたの？
eng: The door was opened by a tall man.
epo: La pordo estis malfermita de alta viro.
eng: This is a little bit too loose around my waist.
ber: Wa yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw.
eng: I did not cry in front of him.
rus: Я не плакала при нём.
eng: Why do you hate girls?
ita: Perché odi le ragazze?
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
swe: Jag hamrade en spik i väggen för att hänga upp en tavla.
eng: He achieved his purpose.
yid: ער האָט געפּועלט.
eng: Berbers converted to Islam in the 8th century.
ber: Imaziɣen uɣalen d inselmen deg teswatut tis 8.
eng: Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much.
deu: Tom wird morgen nicht hier sein. So viel kann ich garantieren.
eng: Do you have your plane ticket?
ber: Tesɛid tanfult-nnem n usafag?
eng: This is the hotel where we always stay.
deu: In diesem Hotel wohnen wir immer.
eng: Can you bring him back to life?
ukr: Ви можете його оживити?
eng: Fyodor jolted awake.
ber: Fyodor yedduqqes-d seg yiḍes.
eng: I am in favour of your proposal.
epo: Mi favoras vian proponon.
eng: Did you hear what they said?
ber: Teslid d acu ay d-nnan?
eng: Do you think that I should be worried?
srp: Мислите ли да треба да се бринем?
eng: Did you shut the gate?
tgl: Isinara mo ba ang geyt?
eng: It's fucking hot.
ber: Yeḥma lḥal d axeṣṣar.
eng: Tom is working as fast as he can.
epo: Tomaso laboras tiel rapide, kiel li povas.
eng: Physician, heal thyself.
rus: Врач! Исцели самого себя.
eng: Would you show it to me?
rus: Не покажешь её мне?
eng: Can the economy bounce back after the crisis?
kab: Tezmer ad tuɣal tdamsa deffir tezɣent ?
eng: That medicine worked.
jpn: あの薬が効いたよ。
eng: Are you talking about my Tom?
rus: Ты про моего Тома говоришь?
eng: I can get you what you need.
deu: Ich kann Ihnen besorgen, was Sie brauchen.
eng: She reached down to pick up the bag.
ita: Si abbassò per prendere la borsa.
eng: Ziri should have been here ten minutes ago.
ber: Mraw n tmikin aya segmi i yella ilaq ad yili Ziri da.
eng: They're proud of their families.
ita: Sono fieri delle loro famiglie.
eng: "Do you really think so?" "I know so."
fin: "Luuletko tosiaan niin?" "Minä tiedän, en luule."
eng: Next Thursday is a holiday.
deu: Nächsten Donnerstag ist Feiertag.
eng: How many people can do that?
cmn: 有多少人能做？
eng: She didn't come to rescue him.
ita: Non è venuta per salvarlo.
eng: We don't want people like you in our town.
ber: Ur neɣs ara imdanen am kennemti deg temdint-nneɣ.
eng: Tom is memorizing a poem.
rus: Том учит стихотворение.
eng: Tom slowly opened the door.
kab: Tom yeldid- tawwurt s ttawil.
eng: That cat is looking at us.
epo: Tiu kato rigardas nin.
eng: Can you pay attention, please?
deu: Könnten Sie bitte aufpassen?
eng: If you could do that for me, I'd appreciate it.
jpn: していただけると幸いです。
eng: Who will take care of the dog while we are away?
cmn: 當我們離開的時候，誰來照顧狗？
eng: Just because a language is natural, it doesn't mean that it's better than one that's artificial.
epo: Nur ĉar lingvo estas natura, tio ne signifas, ke ĝi estas pli bona ol unu, kiu estas artefarita.
eng: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
eng: Tom is obviously heartbroken.
zgh: ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⴰⵙ ⵉⵕⵥⴰ ⵡⵓⵍ.
eng: Ziri was a student.
ara: كان زيري طالبا.
eng: Tom still misses you.
ber: Tom mazal-it yejjem-iken.
eng: He'll play golf even if it rains.
epo: Li ludos golfon, eĉ se pluvos.
eng: Tom didn't eat lunch yesterday.
ber: Tom ur yečči ara imekli iḍelli.
eng: We're thieves.
aze: Biz oğruyuq.
eng: Let's not take our eye off the ball.
pol: Nie spuszczajmy oka z piłki.
eng: Poirot's name often gets mispronounced.
ukr: Люди часто неправильно вимовляють прізвище Пуаро.
eng: Gena the Crocodile worked as a crocodile at the zoo.
swe: Krokodilen Gena arbetade som krokodil på zoo.
eng: Could you please tell me what to do?
hun: Meg tudnád mondani, kérlek, mit tegyek?
eng: As a child, I had an Evel Knievel toy.
nld: Als kind had ik een Evel Knievel speeltje.
eng: I am busy today.
tha: วันนี้ฉันยุ่ง
eng: He begged me to go with him.
deu: Er flehte mich an, ihn zu begleiten.
eng: The arrow indicates the way to go.
pes: فلش راه رفتن را نشان می‌دهد.
eng: I seldom skip meals.
hun: Ritkán hagyok ki étkezést.
eng: Did you find a turtle?
rus: Вы нашли черепаху?
eng: I know the owner of this store.
deu: Ich kenne die Besitzerin dieses Geschäfts.
eng: A Ukrainian airliner was shot down by an Iranian missile.
ber: Yesseɣli-d yiwen n yimegri iṛani yiwen n usafag n yizirig n Ukṛanya.
eng: Suddenly he appeared with the newspaper in his hand.
deu: Plötzlich erschien er mit der Zeitung in der Hand.
eng: It's quarter to eight now.
fin: Kello on nyt varttia vaille kahdeksan.
eng: It's on the ground floor.
lat: In pedeplanis situm est.
eng: The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
dan: Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.
eng: I took some pictures of Tom.
srp: Сликао сам Тома.
eng: He plans to stay at home by himself.
deu: Er hat vor, allein zu Hause zu bleiben.
eng: I don't like the way you talk to me.
hun: Nem tetszik nekem, ahogy te hozzám szólsz.
eng: I give greetings to everyone.
hau: Ina gai da kowa.
eng: I'd like to go cycling.
deu: Ich würde gerne Fahrrad fahren gehen.
eng: Did he tell you the truth?
fra: Vous a-t-il dit la vérité ?
eng: A giraffe's coat is adapted to its habitat.
ber: Abḍan n umdaɣ yemyezg-d d yinezdeɣ-nnes.
eng: I haven't swum in the ocean since I left Florida.
tur: Florida'yı terk ettiğimden beri okyanusta yüzmedim.
eng: He's fallen into the water.
mar: तो पाण्यात पडला आहे.
eng: It's already time to go to sleep.
epo: Jam tempas ekdormi.
eng: Our teacher was serious.
ara: كان مدرّسنا جادّا.
eng: I would like an air-conditioned room.
deu: Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.
eng: He had the maid sweep his room.
epo: Li igis la servistinon purigi lian ĉambron.
eng: What are you going to do with it?
ara: ماذا ستفعل بها؟
eng: I often went skiing in the winter.
ron: Mergeam adeseori la schi iarna.
eng: Does it sound good to you?
kab: Telha ɣer ɣur-k?
eng: He is my friend. Do you guys know him?
deu: Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?
eng: All sugar is sweet.
nus: ,THok kër kɛliw limɛɛ.
eng: His actions do not always correspond to his words.
ina: Su actiones non son sempre in accordo con su parolas.
eng: I've become very interested in ancient art.
ber: Uɣaleɣ nneknaɣ ɣer tẓuri tagelsant.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
deu: Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.
eng: You can get dressed now.
ces: Teď se můžeš obléct.
eng: A cheetah in a hurry can reach a speed of 120 kph.
ita: Un ghepardo di fretta riesce a raggiungere una velocità di 120 km/h.
eng: Tom gave me a bad cold.
deu: Tom hat mir eine üble Erkältung angehängt.
eng: Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?
deu: Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber: Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnek deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: Just put those packages anywhere.
deu: Stellen Sie die Pakete einfach irgendwo hin.
eng: Who's this oddball?
yid: ווער איז אָט דער משונהדיקער?
eng: Tom was expelled from school.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz.
eng: Is the grass green only in the summer?
ell: Είναι το γρασίδι πράσινο μόνο το καλοκαίρι;
eng: It was one of those things.
ber: Tin tella d yiwet seg tɣawsiwin-nni.
eng: I go to the city pool every day.
hun: Mindennap megyek a városi uszodába.
eng: Fadil got two life sentences.
ara: تلقّى سامي حكمين بالسّجن المؤبّد.
eng: The truth is I don't like you.
ber: Deg tidet, ur ken-riɣ ara.
eng: We know what to do.
cbk: Sabe kamé cosa hacé.
eng: He was a know-it-all student.
ces: Byl to student chytrolín.
eng: You aren't in any trouble, Tom.
shi: Kra n umukris ur gis tllit a Ṭum.
eng: He didn't know that Yanni was a film buff.
ber: Ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: Tom dove into the cold water.
nld: Tom dook in het koude water.
eng: She likes stories.
kzj: Aanangan zosido do susuzan.
eng: Tom was nervous before the exam.
jpn: 試験の前、トムがピリピリしてたんだ。
eng: I'm a bank clerk.
cmn: 我是一名銀行職員。
eng: You kissed her, didn't you?
ina: Tu la basiava, nonne?
eng: Are you just going to stand there all day?
ben: তুমি কি সারাদিন ওইখানেই দাঁড়িয়ে থাকবে?
eng: Do you prefer to go by train or bus?
slk: Uprednostňujete ísť vlakom alebo autobusom?
eng: Why were you looking for Tom?
deu: Warum haben Sie Tom gesucht?
eng: You're grasping at straws.
ber: Teḍra-ak am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
eng: How can I prove my love to you?
deu: Wie kann ich dir meine Liebe beweisen?
eng: This machine kills fascists.
lad: Esta makina mata a los fashistos.
eng: See, you shouldn't work so hard.
ber: Teẓrid? Ur yessefk ara ad tḥeṛsed iman-nnek deg umahil.
eng: He retired at the age of 65.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣘𑣈𑣄𑣙𑣂𑣞𑣂 𑣖𑣉𑣐𑣈𑣅𑣁 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣈 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈 𑣏𑣁𑣌𑣜𑣂𑣆 𑣕𑣈 𑣔𑣃𑣗𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁 𑣌𑣂𑣓.
eng: Why are you reading that book?
ber: Acuɣer i la teqqareḍ adlis-a?
eng: We parked very far from here.
epo: Ni parkis tre malproksime de ĉi tie.
eng: I'm going to give Tom this hat.
deu: Ich werde Tom diesen Hut schenken.
eng: Is the food good in this restaurant?
deu: Schmeckt das Essen in diesem Restaurant?
eng: He named his puppy Pooch.
dtp: Pungaranan isio do duku dau Pooch.
eng: Did you speak with anybody?
rus: Вы говорили с кем-нибудь?
eng: Dan told Linda that everything would be perfect.
ber: Dan yenna-as i Linda dakken krayellan ad yili d aneblal.
eng: You aren't the only one who needs help.
deu: Du bist nicht der einzige, der Hilfe braucht.
eng: You must do it even if you don't want to.
cmn: 你就算不想做，也一定要做。
eng: I want you to go back to Australia.
ber: Ɣseɣ ad teqqlem ɣer Ustṛalya.
eng: White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.
deu: Weiß hatte den Tauschvorteil (Turm gegen Läufer) plus einen Freibauern auf a3. Der Sieg war eine Frage der Technik.
eng: They said they don't eat meat.
por: Elas disseram que não comem carne.
eng: I think otherwise.
shi: Ar swingimɣ ɣ kra yaḍn.
eng: We haven't seen you in the past four years.
epo: Ni ne vidis vin dum la pasintaj kvar jaroj.
eng: Is Norway a good country to live in?
epo: Ĉu Norvegio estas bona lando por vivo?
eng: I am playing guitar.
ber: La kkateɣ tagiṭart.
eng: Tom knows Mary is from Boston.
jpn: トムはメアリーがボストン出身だと知っている。
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
rhg: Bus gan gomgori tiya fojjonto maherbanigori boi tako.
eng: Learning a foreign language is hard work.
ber: Almad n tutlayt tawerdanit d amahil aweɛṛan.
eng: They thought he was the son of the Sun.
ces: Domnívali se, že je synem slunce.
eng: I underestimated Tom.
zgh: ⵙⵙⵍⴽⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: They all have one thing in common.
deu: Die haben alle eins gemeinsam.
eng: Has the shipment arrived yet?
tur: Sevkiyat geldi mi?
eng: I don't know any French songs.
ukr: Я не знаю жодних французьких пісень.
eng: Why did you decide to study French?
bul: Защо решихте да се занимавате с френски?
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong asnong sumipa kay Tom.
eng: It is rude to stare at strangers.
tig: ንዘይትፈልጦ ጓና ሰብ ኣፍጢጥካ ምጥማት ነውሪ እዩ።
eng: I've changed clothes.
mar: मी कपडे बदलले आहेत.
eng: She's still in high school, isn't she?
kab: Mazal-itt deg tesnawit, naɣ ?
eng: Can you tell Jane from her twin sister?
ido: Ka vi sucesas dicernar Jane de lua fratino jemela?
eng: Both Tom and I are therapists.
rus: Мы с Томом оба терапевты.
eng: Tom wasn't born in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq boghpu'be' tam.
eng: Alberto cut his trip short and came home.
tur: Alberto gezisini kısa kesip eve geldi.