ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why can't you tell her that you love her?
epo: Kial vi ne povas diri al ŝi, ke vi amas ŝin?
eng: Age mattered to Yanni.
ber: Leεmeṛ yella yesεa azal ɣer Yanni.
eng: I didn't feel safe in Boston.
ind: Saya tidak merasa aman di Boston.
eng: I won't marry you, for all your money.
asm: মই তোমাক বিয়া নকৰাওঁ, তোমাৰ যিমানেই টকা নাথাকক কিয়।
eng: The mountain is 5,000 meters above sea level.
deu: Der Berg liegt 5000 Meter über dem Meeresspiegel.
eng: She must pay what she owes.
ber: Yelzem ad tsellek matta i as-ttsalen.
eng: I want to do that before it gets dark.
kzj: Mimang zou daa dii do au ii po otuvong.
eng: I'll help them.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: She wants me to stop talking to him.
rus: Она хочет, чтобы я перестал с ним разговаривать.
eng: You should thank your lucky stars.
ber: Ɣas snemmrem itran-nwen.
eng: Tom's homeless.
ben: টম নিরাশ্রয়।
eng: Where are your folks?
swe: Var har du dina föräldrar?
eng: Can I at least hug you?
urd: میں کم از کم تم سے گلے ملا سکتا ہوں؟
eng: Is Tom the only one who wants to do that?
ber: Ala Tom ay yebɣan ad yeg aya?
eng: I discuss my concerns openly with my mother.
ita: Discuto apertamente delle mie preoccupazione con mia madre.
eng: There are two places vacant in the company.
nld: Er zijn twee vacatures in dit bedrijf.
eng: Tom and Mary have three children and seven grandchildren.
deu: Tom und Maria haben drei Kinder und sieben Enkelkinder.
eng: They aren't where they want to be.
ita: Non sono dove vogliono essere.
eng: When did you find out about what happened?
srp: Када си сазнао шта се десило?
eng: We are the same height: one meter sixty.
rus: Мы одного роста: метр шестьдесят.
eng: Certain people escaped from religious discrimination.
rus: Некоторые люди избежали религиозной дискриминации.
eng: She went straight to her room.
ita: Andò direttamente nella sua stanza.
eng: It's the first rule you learn.
deu: Das ist die erste Regel, die man lernt.
eng: Think of where dogs put their tongues.
deu: Denk dran, wo Hunde ihre Zunge überall hineinstecken.
eng: I ate a little too much yesterday.
ukr: Я вчора трохи забагато з'їла.
eng: You're making too much noise.
mar: तू खूपच आवाज करत आहेस.
eng: Did you buy snacks?
ina: Ha tu comprate repastos legier?
eng: This is a terrible thing.
ara: ذلك شيءٌ فظيع.
eng: Sami is not an idiot.
deu: Sami ist kein Idiot.
eng: Canadians are not Americans.
ber: Ikanadiyen maci d imarikaniyen.
eng: I never get bored.
ber: Werǧin ttmallaɣ.
eng: Tom looks really young.
rus: Том выглядит очень молодо.
eng: Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.
deu: Tom sagte seinem Lehrer, dass er krank gewesen sei, doch das stimmte gar nicht.
eng: Nothing we asked Tom to do will be difficult for him to do.
nld: Niets wat we Tom hebben gevraagd, zal moeilijk voor hem zijn.
eng: She's about to leave.
vie: Bà ấy đang chuẩn bị rời đi.
eng: He likes to wear socks with sandals.
ber: Iḥemmel ad yels iɣatimen s yiqaciren.
eng: I'll do that for you.
kab: Ad awen-tt-id xedmeɣ.
eng: I'd like to have you on our team.
shi: Riɣ ad ditnɣ tllit ɣ tabbaṣta nnɣ.
eng: They told me they were interested.
ita: Mi dissero che erano interessate.
eng: According to Judaism, life begins at birth and not at conception.
ido: Segun Judaismo, la vivo komencas ye la nasko e ne ye la gravidesko.
eng: Hurry up, breakfast is ready!
kab: Ɣiwlet, thegga lqahwa n ṣṣbeḥ!
eng: Tobias didn't feel comfortable sharing that.
ber: Tobias ur yelli ara iḥemmel ad d-yeḥku ɣef wayenni.
eng: Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
tuk: Tom Marynyň şo karary alanyna düşünip bilmedi.
eng: We don't do anything.
ckb: ئێمە هیچ ناکەین.
eng: Don't hang out with them.
ber: Ur ten-ttxalaḍ ara.
eng: She was surprised to learn this.
deu: Sie war überrascht, das zu hören.
eng: Newton's Third Law says: "For every action, there is an equal and opposite reaction".
epo: La tria leĝo de Newton diras: "Por ĉiu ago, estas samgranda kaj kontraŭa reago".
eng: This shouldn't take long.
nld: Dit zou niet lang moeten duren.
eng: Did you forget anything?
ell: Ξέχασες τίποτα;
eng: If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
nld: Als je als moedertaalspreker wilt klinken, het is beter om een dialect te kiezen en ermee te blijven. Moedertaalsprekers verwisselen dialecten meestal niet in het alledaagse spreken.
eng: The wingspan of an eagle is more than a meter.
ces: Rozpětí křídel u orla je přes metr.
eng: Do you have a shopping list?
nld: Heb je een boodschappenlijstje?
eng: But the farmer smiled at him.
cmn: 但是农夫对他笑了。
eng: I know Tom has gone.
ces: Vím, že Tom odešel.
eng: She said she had a surprise for you.
slk: Povedala, že má pre teba prekvapenie.
eng: I was able to fix the computer.
ita: Ero in grado di riparare il computer.
eng: Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
por: Kensuke e Touji se esforçaram para chegar à estação.
eng: I want to take a nap.
yue: 我想瞌一陣。
eng: You can go home now if you want to.
asm: তুমি ইচ্ছা কৰিলে এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰা।
eng: That's probably plenty.
tlh: ghaytan yap 'oH.
eng: Tom and Mary seemed to be on the verge of breaking up.
deu: Tom und Maria schienen kurz davor, sich zu trennen.
eng: He will walk.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵣⵣⵉⴳⵣ.
eng: Base jumping is an extreme sport.
swh: Kuruka kwa msingi ni mchezo uliokithiri.
eng: Don't put your hands out the window.
ber: Ur ssuffuɣ ara ifassen-nnek seg tzewwut.
eng: You should write Tom a note.
deu: Schreibt Tom besser eine Nachricht.
eng: This is hard for me to say.
ita: Questo è difficile per me da dire.
eng: He draws inspiration from nature.
kab: Ittekkes-d tahregt seg ugama.
eng: They'll find you.
ell: Θα σε βρουν.
eng: I'll try to make it before 2:30.
epo: Mi provos alveni antaŭ la dua tridek.
eng: I can't tell you yet.
deu: Ich kann es dir noch nicht sagen.
eng: I met her in the winter.
deu: Ich habe sie im Winter kennengelernt.
eng: These oranges taste good.
jpn: このオレンジ、おいしいよ。
eng: I cannot take a shower at night.
deu: Ich kann des Nachts nicht duschen.
eng: Glenn has two friends who are women.
hau: Abokan Glen biyu duk mata ne.
eng: He has been sitting there for two hours.
cmn: 他在那裡坐了兩個小時了。
eng: She's really patient, isn't she?
pol: Jest bardzo cierpliwa, prawda?
eng: Every year, I buy new notebooks for school.
kab: Yal aseggas, ttaɣeɣ-d tizmamin timaynutin i uɣerbaz.
eng: I swear, if you keep this up, I'll leave and never come back.
hun: Esküszöm, ha ezt tovább folytatod, akkor elmegyek és soha nem is jövök vissza.
eng: Robert was vandalizing the property.
ber: Robert yella yettruẓu axxam-nni.
eng: I wonder who will win.
ber: Wissen anwa ara irebḥen.
eng: Tom and Mary told John they were busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien beschäftigt.
eng: She built a sandcastle on the beach.
rus: Она построила на пляже замок из песка.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber: Yebɣa ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: My boss made me work last Sunday.
kab: Yessexdem-iyi umɛellem-iw ass n lḥedd yezrin.
eng: Can you at least pretend you want to be here?
deu: Könnt ihr wenigstens so tun, als ob ihr gerne hier seid?
eng: I heard Tom speaks French.
deu: Ich habe gehört, Tom spreche Französisch.
eng: I didn't answer your question.
epo: Mi ne respondis vian demandon.
eng: You were frightened.
shi: tkkam tt inn tẓmam.
eng: Think before you print this.
ber: Xemmem uqbel ma tsewred aya.
eng: You're not going to like what I'm going to say.
ara: لن يعجبك ما سأقول.
eng: He was just in shock.
ber: Teṭṭef-it kan tneggest.
eng: Does Tom have any relatives living in Australia?
deu: Hat Tom irgendwelche in Australien lebenden Verwandten?
eng: Tom pulled out a map.
kab: Yessufeɣ-d Tom takarḍa.
eng: Is this the first time you have tasted it?
epo: Ĉu vi gustumis tion unuafoje?
eng: He promised us he'd help her.
ita: Ci promise che la avrebbe aiutata.
eng: This engine works well.
asm: এই ইঞ্জিনটো ভালেই কাম কৰে।
eng: They told me they were unhurt.
ces: Řekli mi, že nejsou zraněni.
eng: Do you think Tom is still asleep?
por: Você acha que o Tom ainda está dormindo?
eng: She was frequently late for school.
cmn: 她經常上學遲到。
eng: It's the first time I've put a cigarette out before finishing it.
tur: İlk defa bitirmeden önce bir sigarayı söndürdüm.
eng: Mary is a busy person, isn't she?
tur: Mary meşgul bir insan, değil mi?
eng: I want to learn to dance like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kemm.
eng: Who did you give the flowers to?
kab: Iwumi tefkiḍ tijeǧǧigin-nni?
eng: Damascus is located in Syria.
mar: दमास्कस सिरियामध्ये स्थित आहे.
eng: I found this in the street.
deu: Ich habe das auf der Straße gefunden.
eng: It'll probably be raining all afternoon.
srp: Вероватно ће целог поподнева падати киша.
eng: Promise me you'll help her.
ita: Mi prometta che la aiuterà.
eng: They passed notes in class.
hau: Sun musaya rubutu a cikin aji.
eng: Did you write that speech yourself?
kab: Weḥd-m i turiḍ inaw-a?
eng: Tom and Mary say they were busy.
tur: Tom ve Mary meşgul olduklarını söylüyorlar.
eng: He says that he loves her.
rus: Он говорит, что он её любит.
eng: I don't have time to answer all those questions.
npi: मसँग ती सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिने समय छैन।
eng: How long is the Rainbow Bridge?
epo: Kiom longa estas la Ĉielarka Ponto?
eng: I need all the help I can get.
epo: Mi bezonas ĉiun haveblan helpon.
eng: He dwells on his past failures.
deu: Er grämt sich wegen seiner vergangenen Misserfolge.
eng: Mary told me what she saw.
rus: Мари рассказала мне, что она видела.
eng: I need to talk to you separately.
ber: Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-went ala kennemti.
eng: I hope Tom didn't leave his umbrella on the train.
tuk: Tom saýawanyny otlyda unudan däldir diýip umyt edýärin.
eng: They met at the mosque library.
shi: Maggarn ɣ tsdlist n tmzgida.
eng: The explanation didn't convince me.
ita: La spiegazione non mi ha convinto.
eng: He's a good guy.
vie: Anh ấy là người tốt.
eng: Can't you see Tom and Mary are sick?
deu: Siehst du denn nicht, dass Tom und Maria krank sind?
eng: Tom needs to stay home.
ita: Tom ha bisogno di stare a casa.
eng: Ziri and Rima gazed into each other's eyes.
ber: Ziri d Rima llan ttmesmuqqalen deg tiṭṭawin.
eng: Just let me sleep.
kab: Eǧǧ-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-k.
eng: Ziri is dreaming.
ber: Ziri atan yettargu.
eng: You've probably seen that already.
rus: Вы это, вероятно, уже видели.
eng: Are you happy in your house?
deu: Bist du glücklich in deinem Haus?
eng: Do you like apples or oranges?
tlh: 'epIl naHmey tera' na'ranmey ghap DamaS?
eng: Don't worry. My lips are sealed.
deu: Keine Sorge! Meine Lippen sind versiegelt.
eng: We don't have what Tom needs.
rus: У нас нет того, что нужно Тому.
eng: Okay, okay, I'll think about it.
deu: Nun gut, nun gut, ich denke darüber nach.
eng: I've got too much on my plate right now.
jpn: 今は手一杯なんだよ。
eng: Tom wanted to buy some marshmallows.
dan: Tom ønskede at købe nogle skumfiduser.
eng: What else did you throw away?
ber: D acu niḍen ay tzellimt?
eng: Tom didn't get the treatment he needed.
rus: Том не получал необходимого лечения.
eng: Put the lid down.
tgl: Ibinaba niya po ang takip.
eng: The troops landed in Greece.
hau: Sojojin sun sauka a Girka.
eng: Tom and Mary aren't happy here.
lat: Didymus et Maria hic beati non sunt.
eng: Why do we not go home?
ber: I nṛuḥ s axxam?
eng: Even if it's little by little, it's certainly improving.
kab: Ula ma ciṭ ciṭ, la tettṣeggim tegnit s tidet.
eng: There are a lot of weeds.
epo: Estas multe da trudherbo.
eng: We're nonsmokers.
deu: Wir sind Nichtraucher.
eng: Tom is transgender.
yid: טאָם איז טראַנסמיניק.
eng: A square has four sides.
hun: A négyzetnek négy oldala van.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
ita: Ho dovuto studiare duramente per stare al passo con gli altri studenti.
eng: I demanded that she should go.
cmn: 我要求她離去。
eng: Sign here.
ell: Υπογράψτε εδώ.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d win ay tebɣam ad t-iliɣ.
eng: I sat next to the driver.
ces: Seděl jsem vedle řidiče.
eng: Vladimir almost threw up from his stepmother's fake sweetness.
asm: ভ্লাদিমিৰে তাৰ মাহীমাকৰ ভুৱা মধুৰতা দেখি প্ৰায় বমি কৰিছিলেই।
eng: Don't tell me you've never been in love.
ber: Ur iyi-d-ttinit ara werǧin teɣlim deg tayri.
eng: Ziri has difficulty coordinating.
ber: Ziri ila ilɣi deg usemyuddes.
eng: Fig trees have thick foliage.
ber: Tineqlin lant ala d aneẓẓaw.
eng: I won't stand for this.
tgl: Hindi ko papayagan ito.
eng: This always makes me laugh.
chv: Ҫак япала мана яланах култарать.
eng: Leonid went to a backpacking site.
ber: Leonid yedda ɣer yiwen n usmel n usfuɣel s usegrur.
eng: Every other word in Yanni's mouth is Islam.
ber: Yanni yezga yettmeslay ɣef Lislam.
eng: For a long time I've been fucking burnt out.
epo: Jam delonge mi estas damne elĉerpegita.
eng: Tom celebrated his birthday with Mary.
tgl: Ipinagdiwang po ni Tom ang kanyang kaarawan kasama si Mary.
eng: Scientists say the record heat seen in Europe but also North America and parts of Asia this year points to the influence of man-made climate change, and could become more common in future.
deu: Wissenschaftlern zufolge deutet die Rekordhitze in Europa, aber auch in Nordamerika und Teilen Asiens auf den Einfluss des vom Menschen verursachten Klimawandels hin und könnte in Zukunft durchaus üblicher werden.
eng: Who did you go to the beach with?
bul: С кой ходите на плажа?
eng: Algeria has vast barren areas.
ita: L'Algeria ha delle vaste aree brulle.
eng: Tom lost his French textbook.
epo: Tomo perdis sian francan lernolibron.
eng: I want to personally thank you.
ukr: Я хочу особисто тобі подякувати.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знав, що ви канадець.
eng: Why didn't you write to me right away?
rus: Почему вы сразу мне не написали?
eng: I forgot that Tom didn't speak French.
epo: Mi forgesis, ke Tom ne parolas la francan.
eng: Tom told me I shouldn't do that.
cmn: 湯姆告訴我我不該去做。
eng: I'll stop drinking tomorrow.
hun: Holnap leteszem a poharat.
eng: Skura was wearing a knee-length skirt.
ber: Skura tella tersa tasafa tewweḍ-as ɣer yifadden.
eng: Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
hun: A váltott műszakban dolgozóknak gyakran okoz gondot az alvás, mert napközben nehéz csendes és sötét körülményeket teremteni.
eng: I hate shopping with you.
ukr: Ненавиджу ходити з тобою по магазинах.
eng: A great revolution has taken place in technology.
epo: En la tekniko okazis granda revolucio.
eng: He said he wanted to be left alone.
ita: Disse che voleva essere lasciato da solo.
eng: Tom is basking in the sun.
fin: Tomi paistattelee auringossa.
eng: No one can stop time.
ckb: کەس ناتوانێت کات بوەستێنێت.
eng: If you want, go without me.
epo: Iru sen mi, se vi volas.
eng: He skipped a grade.
lfn: El ia omete un anio de scola.
eng: I love Bantu languages.
nno: Eg elskar bantuspråk.
eng: My nails are too short.
jpn: 私の爪は短すぎるわ。
eng: Tom is one of those people who call a spade a spade.
epo: Tomo estas inter tiuj, kiuj nomas aferojn per iliaj nomoj.
eng: That's what makes Algiers so special.
ber: D aya i yerran Zzayer Tamaneɣt d tuzzigt mliḥ.
eng: I had my watch stolen yesterday.
cmn: 我的手錶昨天被偷了。
eng: She soon found hope again.
nld: Ze heeft de hoop gauw teruggevonden.
eng: There are no less than five hundred students here.
cmn: 这儿有不少于五百名学生。
eng: I don't know what to feed my dog.
lat: Nescio quid cani meo edendi dem.
eng: Tom's piano needs to be tuned.
ind: Piano Tom perlu distem.
eng: The arrow missed its target.
jbo: le strekla pu fliba lo ka darxi le farna
eng: The captain is lying drunk in his cabin.
ukr: Капітан лежить п'яний у себе в каюті.
eng: He doesn't live here, does he?
ita: Non abita qui, vero?
eng: We both work in Boston.
hun: Mindketten Bostonban dolgozunk.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
deu: Seit Kriegsende sind fast 30 Jahre vergangen.
eng: These are Tom's.
ell: Αυτοί είναι του Τομ.
eng: Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
bul: Юпитер е планета, съставена главно от водород и хелий.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
deu: Ich werde Tom dazu nicht überreden können.
eng: Lorenzo went to the sitting room and called out for Melissa.
ber: Lorenzo yedda ɣer tmesrit yernu yeɣra-as i Melissa.
eng: He almost never uses his phone.
epo: Li preskaŭ neniam uzas sian telefonon.
eng: The students ran out through the door.
kab: Kkan inelmaden d tewwurt s tazzla.
eng: I know Tom is now married, has three kids, and lives in Boston.
por: Eu sei que Tom agora é casado, tem três filhos e mora em Boston.
eng: Tom is used to city living.
rus: Том привык к жизни в городе.
eng: You're three months older than Tom, aren't you?
por: Você é três meses mais velho que Tom, não é?
eng: The question is who is going to tell him.
rus: Вопрос в том, кто ему скажет.
eng: Yanni went back home.
ber: Yanni yuɣal s axxam.
eng: Tom and Mary said that they were very grateful.
por: O Tom e Mary disseram que eles estavam muito gratos.
eng: I wasn't very busy today.
tuk: Men bu gün kän iş bilen meşgul bolmadym.
eng: Do you prefer white wine or red wine?
epo: Ĉu vi preferas blankan vinon aŭ ruĝan?
eng: Ziri wants to talk to you.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-m.
eng: I can't find my suitcase.
deu: Ich kann meinen Koffer nicht finden.
eng: He is no longer a boy.
pol: On już nie jest chłopcem.
eng: "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
por: "Tom, o que você está fazendo?" "O que parece que eu estou fazendo?"
eng: Is this your first visit here?
deu: Ist dies dein erster Besuch hier?
eng: "I think you'd make a cute couple." "Whaat?"
fra: « Je pense que vous feriez un joli couple. » « Hein ?! »
eng: We went there with Tom.
ber: Nedda ɣer din akked Tom.
eng: Tom arrived precisely on time.
deu: Tom kam genau rechtzeitig an.
eng: Tom shared his piece of cake with Mary.
jpn: トムがメアリーにケーキを分けてあげたんだ。
eng: You're a pervert.
asm: তই নটী এক নম্বৰৰ।
eng: I'm very tired now.
lat: Nunc valde fessus sum.
eng: Walk across the bridge.
ber: Zegret tileggit-nni.
eng: Tom knows I'm older than him.
ber: Tom yeẓra ugareɣ-t deg leεmeṛ.
eng: Get up early in the morning.
deu: Stehe morgens früh auf.
eng: My sister is married.
ukr: Моя сестра заміжня.
eng: The waltz and the samba are dances.
jpn: ワルツとサンバは踊りです。
eng: I wonder where Tom keeps his umbrella.
por: Onde será que Tom guarda o guarda-chuva dele?
eng: Please send an ambulance.
ber: Ttxil-m, azen-iyi-d tamenḍayt.
eng: Tom sat on the bench.
jpn: トムはベンチに座った。
eng: Thank you for lending these books to me.
kab: Tanemmirt imi i yi-d-treḍleḍ idlisen-a.
eng: Does Tom have any tattoos?
ces: Má Tom nějaké tetování?
eng: They broke the car's window.
rus: Они разбили окно машины.
eng: I saw tears in her eyes.
epo: Mi vidis larmojn en ŝiaj okuloj.
eng: Tom brushes his teeth every day.
deu: Tom putzt sich jeden Tag die Zähne.
eng: These girls are not speaking but singing.
epo: Ĉi tiuj knabinoj ne parolas sed kantas.
eng: Tom told me Mary wasn't at home.
spa: Tom me dijo que Mary no estaba en casa.
eng: I made Tom something to eat.
srp: Направио сам Тому нешто за јело.
eng: I asked you a question.
ber: Fkiɣ-ak-d tuttra.
eng: How many weeks are in a year?
ces: Kolik má rok týdnů?
eng: Do you learn English?
ell: Μαθαίνεις αγγλικά;
eng: He loves rain and snow.
epo: Li amas pluvon kaj neĝon.
eng: I am learning Greek.
kmr: Ez yûnanî fêr dibim.
eng: First it thundered, and then it started to rain.
spa: Primero tronó y luego empezó a llover.
eng: Your phone rang several times while you were in the shower.
ber: Asawal-nnek yesserser-d acḥal d tikkelt mi tellid deg tesfuyi.
eng: Layla didn't have any experience with men.
afr: Layla het geen ondervinding met manne gehad nie.
eng: The soldiers are ready for battle.
deu: Die Soldaten sind kampfbereit.
eng: That's something quite different from what you promised.
ces: To je úplně něco jiného, než jste slíbili.
eng: I wish every day could be Christmas.
pol: Chciałbym, aby każdy dzień był Bożym Narodzeniem.
eng: Which one did you choose?
deu: Welche hast du dir ausgesucht?
eng: He does only what he wants to do.
cat: Només fa el que vol fer.
eng: She has no one she can rely on.
fra: Elle n'a personne sur qui compter.
eng: My father and my brother work in this factory.
kan: ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
eng: I'll help Mary find what she needs.
deu: Ich werde Maria helfen, das Nötige zu finden.
eng: My friend teaches English.
deu: Mein Freund unterrichtet Englisch.
eng: I know Tom and Mary are innocent.
tur: Tom ve Mary'nin masum olduklarını biliyorum.
eng: My parents have gone to the airport to see my uncle off.
rus: Родители поехали в аэропорт проводить моего дядю.
eng: I think Tom should see this.
epo: Mi pensas, ke Tom devus vidi tion.
eng: Ziri signed the contract.
spa: Ziri firmó el contrato.
eng: He contracted chlamydia.
tok: ona li kama jo e jaki sijelo unpa.
eng: I always liked soccer.
ell: Πάντα μου άρεσε το ποδόσφαιρο.
eng: People need to know the truth.
hrx: Die Leit misse die Woerheed wisse.
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma liɣ tasewlaft.
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
ron: Majoritatea celor care lucrează aici sunt bilingve, trilingve și multilingve.
eng: He encountered difficulties in his work.
ber: Yemlal-d d yilɣiten deg umahil-nnes.
eng: Do any of you know them?
hun: Valaki közületek ismeri őket?
eng: None of them look surprised.
ber: Ula d yiwen seg-sent ur d-tban tukan.
eng: This is the reason I came here.
deu: Das ist der Grund, weshalb ich herkam.
eng: I got paid to clean Tom's garage.
ber: Xellṣen-iyi akken ad ssizedgeɣ agaṛaj n Tom.
eng: Yanni IDed the body.
ber: Yanni yeεqel tafekka-nni.
eng: They cursed us.
ber: Regmen-aneɣ.
eng: Get under my umbrella.
ber: Ddari-d ddaw tsiwant-inu.
eng: The baby takes after his mother.
deu: Das Baby ähnelt seiner Mutter.
eng: Sami and Layla argued a lot.
ber: Sami d Layla llan ttnuɣen ḥawli.
eng: The 2023 Women's World Chess Championship will be contested from 5 to 25 July 2023 by the defending champion, Ju Wenjun, and her challenger, Lei Tingjie, both from China.
fra: Le Championnat du monde d'échecs féminin 2023 sera disputé du 5 au 25 juillet 2023 par la tenante du titre, Ju Wenjun, et sa challenger, Lei Tingjie, toutes deux chinoises.
eng: Tom refused to listen.
ell: Ο Τομ αρνήθηκε ν' ακούσει.
eng: Why don't you understand?
ido: Pro quo vi ne komprenas ol?
eng: Let's go inside and talk about that.
tgl: Pumasok tayo sa loob at pag-usapan natin iyon.
eng: I mostly write free verse.
epo: Mi verkas ĉefe liberan verson.
eng: Are you looking for these?
deu: Suchst du nach diesen?
eng: Tom is frequently wrong, isn't he?
nld: Tom heeft het vaak mis, toch?
eng: Does Germany share a border with Switzerland?
epo: Ĉu Germanio kunhavas landlimon kun Svislando?
eng: Did I say you could sit there?
tlh: naDev bIba' net chaw' jIjItlhpu''a'?
eng: The door was locked on the inside, but we put our shoulders to it, and knocked it in.
deu: Die Tür war von innen verschlossen, aber wir rannten sie mit der Schulter ein.
eng: Sami hates cats.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Everything I thought I knew about Tom was a lie.
deu: Alles, was ich über Tom zu wissen glaubte, war gelogen.
eng: I'm afraid it won't work.
hun: Attól tartok, hogy nem fog működni.
eng: Tom isn't going to help Mary.
mar: टॉम मेरीची मदत करणार नाहीये.
eng: "Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"
mkd: „Келнерке, што прави оваа мува во мојата супа?“ „Ми се чини дека плива грбно, господине!“
eng: Those glasses are Jacob's.
tok: ilo lukin ni li ijo pi jan Seka.
eng: We're late for school.
ita: Siamo in ritardo per la scuola.
eng: This house is too small for our family.
deu: Dieses Haus ist zu klein für unsere Familie.
eng: Her father is Japanese.
ber: Baba-s nettat d Ajapuni.
eng: Tom was afraid to swim.
deu: Tom hatte Angst zu schwimmen.
eng: In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space.
deu: 1983 wurde Guion Bluford zum ersten schwarzen Amerikaner im Weltraum.
eng: I was too afraid to say anything.
deu: Ich hatte zu große Angst, um etwas zu sagen.
eng: It's been three years since the accident.
kab: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i yeḍra usehwu-nni.