ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm getting better at this.
deu: Anfangs fiel es mir schwer, mit dem Messer Brot zu schneiden, aber es gelingt mir immer besser.
eng: She raised the boy to be a fine person.
epo: Ŝi transformis knabon en virtan homon.
eng: Is it true that you calculated this without a calculator?
deu: Stimmt es, dass du das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet hast?
eng: We all speak French.
ell: Όλες μας μιλάμε Γαλλικά.
eng: I need this back by tomorrow.
deu: Ich brauche das bis morgen zurück.
eng: Can you do a headstand?
deu: Kannst du einen Kopfstand machen?
eng: I'm glad that Tom likes it.
ita: Mi fa piacere che a Tom piaccia.
eng: Tango lived with a small boy in a small village.
epo: Tango vivis kun knabeto en vilaĝeto.
eng: Japanese, be talkative!
ber: Ilimt d tismetlawin a Tijapuniyin!
eng: It's always nice if you can learn something new, isn't it?
xmf: Jgirs muⱬamsƨt gegenqƨn iro saixiolo re, tash vareno?
eng: How did Tom know?
cmn: 湯姆怎麼知道？
eng: Let me tell you a funny story.
dan: Lad mig fortælle dig en sjov historie.
eng: This tool was invented by Tom.
dan: Dette værktøj blev opfundet af Tom.
eng: Mary is smarter than you, isn't she?
ita: Mary è più intelligente di lei, vero?
eng: The gist of the Nuremberg trials is that if you don't punch Nazis, you're as bad as they are.
epo: La esenco de la Nurenbergaj procesoj estas, ke se oni ne pugnas naziojn, oni egale malbonas kiel ili.
eng: The cup of coffee is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n teɣlust atan ɣef tnarit-nnek.
eng: I'll get Tom to do that right away.
por: Eu vou me certificar que o Tom faça isso agora mesmo.
eng: The fabric was bright red.
kab: Lkettan d bu-ticci tazeggaɣt.
eng: That play was popular.
epo: Tiu ludo estis populara.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍent ak-t-id xedmen.
eng: Sami does have one condition.
ron: Dar Sami are o condiție.
eng: Let me congratulate you on your marriage.
deu: Lasst mich euch zur Hochzeit gratulieren.
eng: In olden times when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful.
tat: Borın-borın zamanda, xıyallar äle tormışqa aşqanda, yäşägän, di, bulğan, di, ber patşa. Anıñ qızları barısı da bik güzäl bulğan, di.
eng: Don't forget your water bottle.
ber: Ur ttettumt ara tabeṭṭiwt-nwent n waman.
eng: She sleeps in the car.
nld: Ze slaapt in de auto.
eng: Emi had her mother make a dress.
spa: Emi hizo que su madre le hiciera un vestido.
eng: Halley is perhaps the most famous comet in history.
ber: Ahat d asmil n Halley ay d asmil ummil akk deg umezruy.
eng: Why didn't you go with your mother?
rus: Почему ты не поехал с мамой?
eng: She said she wants to talk to you.
ber: Tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-k.
eng: It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
tig: ንኣቶ ካርተር ትማሊ ንግሆ ርኤዮ።
eng: Not far from us is a newly opened school.
kab: Dagi kan rrif-nneɣ, yella uɣerbaz d amaynut i yeldi.
eng: My father seldom smokes.
asm: মোৰ দেউতাই খুব কমেই চিগাৰেট খায়।
eng: I didn't anticipate that would happen.
tgl: Hindi ko po inasahang mangyayari iyon.
eng: How is it?
zgh: ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵉⴳⴰ?
eng: I spent time reading Berber kids' books.
ber: Sɛeddaɣ akud-inu s tɣuri n yidlisen n yigerdan s tmaziɣt.
eng: They are not coming today.
epo: Hodiaŭ ili ne alvenos.
eng: I think I've heard that voice before.
tur: Sanırım o sesi daha önce duymuştum.
eng: We have enough lemonade.
rus: У нас достаточно лимонада.
eng: He walks his dog twice a day.
epo: Li promenigas sian hundon dufoje tage.
eng: He is absorbed in reading a detective story.
ber: Yezder deg tɣuri n yiwen n wungal amsultan.
eng: They are all innocent children.
ber: Akken ma llan d igerdan ilemriyen.
eng: Don't you think that's a bit odd?
epo: Ĉu vi ne opinias tion iomete stranga?
eng: Tom asked us to be silent.
asm: টমে আমাক চুপ থাকিবলৈ ক’লে।
eng: Jumping rope is my daughter's favorite.
deu: Seilspringen mag meine Tochter am liebsten.
eng: His mother is dead.
kab: Temmut yemma-s.
eng: I'm glad to help you.
lvs: Man prieks tev palīdzēt.
eng: What prevented you from coming earlier?
fra: Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
eng: Get up at seven tomorrow morning.
slk: Zajtra ráno vstaňte o siedmej.
eng: Never talk to strangers.
epo: Neniam parolu al fremduloj.
eng: They'll know what to do.
deu: Sie werden wissen, was zu tun ist.
eng: I'm not sure if this translation is correct or not.
rus: Я не уверен, правильный это перевод или нет.
eng: "One way or round trip?" "One way, please."
heb: "כרטיס בכיוון אחד, או הלוך ושוב?" - "בכיוון אחד, בבקשה".
eng: Janos wanted his son to get an education.
tur: Janos, oğlunun eğitim almasını istiyordu.
eng: Tom saw a car pull up and wondered who was in it.
epo: Tomo vidis, ke aŭto haltis kaj scivolis, kiu estas en ĝi.
eng: Tell her that I know who she is.
ber: Init-as ẓriɣ anwa-tt.
eng: What's the boarding time?
tgl: Ano ang oras ng pagsakay?
eng: Your plan isn't working.
fra: Ton plan ne fonctionne pas.
eng: I know a lot of women.
tur: Birçok kadın tanıyorum.
eng: I sold the TV.
ber: Sseɣsiɣ tiliẓrit.
eng: Everybody's upstairs.
por: Todos estão lá em cima.
eng: Mary missed her bus.
kab: Tezgel Mary lkar-is.
eng: I am going to church now.
vie: Bây giờ tôi sẽ đi nhà thờ.
eng: Pensions should be eliminated.
pol: Emerytury powinny zostać zniesione.
eng: Sami has six brothers.
ber: Sami isɛa setta n watmaten-is.
eng: Perhaps you'd better drive.
deu: Vielleicht sollten Sie fahren.
eng: I'm begging you. I'll do anything you want!
deu: Ich flehe dich an! Ich tue alles, was du willst!
eng: Why are you speaking so loudly?
ber: Maɣef ay la tessawalem s wanect-a akk n zzeɛḍ?
eng: Is there something you're not telling us?
rus: Вы нам чего-то не говорите?
eng: These are Tom's glasses, not mine.
kan: ಇದು ಟಾಮಿನ ಕನ್ನಡಕ, ನನ್ನದಿಲ್ಲ.
eng: Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
fra: En tout cas, je suis content que tu aies pu aborder ce sujet difficile.
eng: We are the same age, believe it or not.
rus: Верите или нет, но мы ровесники.
eng: He has much money but few friends.
epo: Li havas multan monon, sed malmultajn amikojn.
eng: This desk takes up too much room.
ara: هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
eng: Perhaps you shouldn't have given that to Tom.
kab: Ahat yessefk tili ur s-t-tefkiḍ ara i Tom.
eng: Ziri said he would be there.
ber: Ziri yenna-d din ara yili.
eng: I know what really happened to Tom.
deu: Ich weiß, was Tom wirklich passiert ist.
eng: Thanks for the link you sent me.
kab: Tanemmirt ɣef useɣwen iyi-d-tceggɛeḍ.
eng: We are sorry about the bad weather.
epo: Estas bedaŭrinde, ke la vetero estas malbona.
eng: I know Tom isn't in Boston.
vie: Tôi biết Tom không ở Boston.
eng: I'm sure that they will pass the test.
tgl: Sigurado akong papasa sila sa eksam.
eng: We're shy.
jpn: 僕らは恥ずかしがり屋です。
eng: The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
ina: Le real tragedia del povres es le povressa de lor aspirationes.
eng: I saw him playing baseball.
ukr: Я бачила, як він грав у бейсбол.
eng: Tom will probably be the last one to leave.
por: Tom será provavelmente o último a sair.
eng: There wasn't anything to eat.
fra: Il n'y avait rien à manger.
eng: The actress fell backwards from the stage.
hau: 'Yar wasan ta faɗo daga baya daga fage.
eng: You remember Tom, don't you?
epo: Vi memoras Tomon, ĉu ne?
eng: Sami was trying to get more money out of Layla.
ber: Sami yella la iεerreḍ ad d-yejrem ugar n yidrimen sɣur Layla.
eng: Ziri developed abandonment issues.
ber: Ziri yeqqel ila taqqaft n tuǧǧit.
eng: Tom nodded his head in thanks.
ber: Tom yekna-d aqerruy-is akken ad d-yini tanemmirt.
eng: I'm not a hypocrite.
alt: Мен эки јӱстӱ эмезим.
eng: This is a family tradition.
tlh: qorDu' lurDech 'oH.
eng: How did you know that I didn't want to go to Boston?
por: Como você sabia que eu não queria ir a Boston?
eng: Don't tell me that again.
ber: Ur ttales ara ad iyi-d-tinid aya.
eng: I can't bear that fellow.
deu: Ich kann den Typen nicht ausstehen.
eng: It would definitely be worth it.
lvs: Tas noteikti būtu tā vērts.
eng: Pick a letter.
yid: קלײַב אַן אות.
eng: Tom is addicted to heroin.
epo: Tomo estas heroindependa.
eng: He was staying in Paris in 1939 when the Second World War broke out.
deu: Er hielt sich gerade in Paris auf, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.
eng: You should've told me.
epo: Vi estu dirinta tion al mi.
eng: Your suitcase looks exactly like mine.
ron: Geamantanul tău arată exact ca al meu.
eng: Mary regretted what she'd done.
kab: Mary tendem ɣef wayen i texdem.
eng: I don't know how to handle children.
deu: Ich weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.
eng: The rat's here! Go call the cat!
cbk: Taquí ya el ratón! Andá llamá cunel gato!
eng: There is no point in studying if you are feeling tired.
deu: Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
eng: Are there any other hotels you can recommend?
bul: Има ли други хотели, които можете да ми препоръчате?
eng: What are the side effects of this medication?
epo: Kiuj estas la kromefikoj de ĉi tiu medikamento?
eng: We'll talk with Tom.
jpn: トムと話してみるよ。
eng: How far is it from here to the next village?
deu: Wie weit ist es von hier zum nächsten Dorf?
eng: Which is your suitcase?
mar: तुझी सुटकेस कोणती आहे?
eng: That was really hard for Yanni.
ara: كان ذلك صعبا جدا بالنسبة لياني.
eng: He thinks he can sing.
ber: Yettwali dakken yessen ad yecnu.
eng: Tom stabbed me.
ber: Tom iwet-iyi s tefrut.
eng: We know so little about him.
swe: Vi vet så lite om honom.
eng: Israel controls the West Bank.
ara: إسرائيل تسيطر على الضّفّة الغربيّة.
eng: Offer it to Tom.
ukr: Запропонуй її Томові.
eng: He exclaimed, "What a dirty face you have!"
tlh: jatlh «lamqu' qablIj!»
eng: I can't live without Tom.
ell: Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Θωμά.
eng: Mary wondered how long she'd have to wait for Tom.
deu: Maria fragte sich, wie lange sie wohl auf Tom würde warten müssen.
eng: Tom is a cave diver.
deu: Tom ist Höhlentaucher.
eng: Are you Finns or Russians?
ell: Είσαστε φινλανδοί και ρωσοί;
eng: He's closing the gate.
rus: Он закрывает ворота.
eng: He ran for the car.
kab: Yuzzel ɣer tkeṛṛust.
eng: Oh yeah, it's true.
slk: Hej, je to pravda.
eng: I will abolish capital punishment.
jpn: 私は死刑制度を撤廃するつもりです。
eng: Is this Tom's bag?
deu: Ist das Toms Tasche?
eng: She took a change of clothes in her suitcase as they were staying overnight.
epo: Ŝi kunprenis vestŝanĝon en sia kofro, ĉar ili restadis dumnokte.
eng: Tom was hoping to make a fortune.
deu: Tom hoffte, ein Vermögen zu verdienen.
eng: Lee said he could not accept the job.
epo: Lee diris, ke li ne povas akcepti la postenon.
eng: Please gather some brushwood.
ces: Nasbírej prosím nějaké chrastí.
eng: I know your mother.
rus: Я знаком с твоей матерью.
eng: I know that you want to become a doctor.
ara: أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا.
eng: Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
spa: Cada etapa de la vida es una preparación para la siguiente, como también una vida entera en sí misma.
eng: Did you get robbed?
tlh: bIHejlu''a'?
eng: I can't do it today.
ido: Me ne povas facar to hodie.
eng: There is a feeling of harmony here.
tok: jan li pilin e sama lon ni.
eng: I'm finished with it.
nld: Ik ben er klaar mee.
eng: "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
deu: „Kannst du mir den Zucker geben?“ – „Hier, bitte.“
eng: The paleontologists are looking for fossils.
deu: Die Paläontologen suchen nach Fossilien.
eng: The dress lured her into the store.
ind: Baju itu memikat hatinya untuk masuk ke dalam toko
eng: No one is going to stop me.
tur: Kimse beni durdurmayacak.
eng: Sami had no plan to change his religion at all.
ara: لم يكن سامي ينوي قطّ تبديل دينه.
eng: You left me in an unfamiliar place.
ron: M-ai lăsat într-un loc necunoscut.
eng: I searched the drawer for the key.
fra: J'ai fouillé le tiroir pour trouver la clé.
eng: You have to find them.
pol: Musisz ich znaleźć.
eng: We watched him until he was out of sight.
kor: 우리는 시야 밖으로 벗어날 때까지 그를 바라보았다.
eng: Ziri got Rima on his show.
ber: Ziri yewwi-d Rima ɣer tesgilt-nnes.
eng: Tom never remembers my name.
ces: Tom si vůbec nepamatuje moje jméno.
eng: My cat is black.
vol: Kat obik binom blägik.
eng: The two ladies smiled at each other.
epo: La du damoj ridetis unu al la alia.
eng: Where is the Mexican embassy?
deu: Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?
eng: Layla was so mad.
ita: Layla era così arrabbiata.
eng: Where do you want to go to next?
rus: Куда вы хотите пойти потом?
eng: Anna wants to have big boobs.
ber: Anna teɣs ad tesɛu tibbucin d timeqqranin.
eng: Sweep my room.
ita: Spazzate la mia stanza.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
knc: Tәlam bәlin lio dә kam laa'a buro salakyen kәla kәlti yedei, shi doni sambisoro nyi ro kalkalgәnyi shin, kuru adәma ro diwi yo dә nyiro hujja cin.
eng: I'd like to talk to you.
ukr: Я хотів би з вами поговорити.
eng: Tom saw lights in the distance.
epo: Tomo vidis lumojn en la malproksimo.
eng: Rima and Skura needed Silya.
ita: Rima e Skura avevano bisogno di Silya.
eng: There's nothing inside my skull.
tok: ala li lon insa lawa mi.
eng: She was advised by him not to go.
ron: Ea a fost sfătuită de el să nu meargă.
eng: All humans are social creatures.
ber: Imdanen meṛṛa d imexluqen inmettiyen.
eng: How did you meet Tom?
cmn: 你是怎麼見到湯姆的？
eng: It doesn't matter who says that, it's not true.
lat: Nihil interest quis hoc dicat, id verum non est.
eng: Isn't Tom a friend of yours?
nld: Is Tom geen vriend van je?
eng: She didn't even offer to help him.
rus: Она даже не предложила ему помощь.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad k-teɛjeb Boston.
eng: Let's dance, shall we?
fra: Dansons, veux-tu ?
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
lfn: India es nomida "Barat" en hindi.
eng: Mary is unmarried, isn't she?
ita: Mary non è sposata, vero?
eng: I want no other happiness but to live and die beside you.
hau: Ba na son wani farin ciki sai dai in rayu in mutu a gefen ku.
eng: Mary said she loved animals.
kab: Mary tenna-d tḥemmel iɣersiwen.
eng: The floorboards creaked.
srp: Подне даске зашкрипаше.
eng: What's been bothering you?
ber: D acu kem-iceɣben?
eng: Tom is twice as old as I am.
nld: Tom is twee keer zo oud als ik.
eng: We should give Tom another chance.
epo: Ni devas doni al Tomaso ankoraŭ unu ŝancon.
eng: My desk is old.
nob: Skrivebordet mitt er gammelt.
eng: Tom was behaving like a spoiled brat.
nld: Tom gedroeg zich als een verwend nest.
eng: No one in his class is faster than he is.
deu: Niemand in seiner Klasse ist schneller als er.
eng: Can I open this box?
shi: Is ufiɣ ad ṛẓmɣ tassnduqt ad?
eng: Would you do me a favor?
dan: Vil du gøre mig en tjeneste?
eng: I might've forgotten my keys.
yid: אפֿשר האָב איך פֿאַרגעסן מײַנע שליסל.
eng: Our world runs on electricity.
ber: Amaḍal-nneɣ itteddu s trisiti.
eng: I intend to marry you.
zsm: Saya berhasrat untuk mengahwini awak.
eng: We have a son and a daughter.
jpn: 息子と娘がいます。
eng: Where are your aunts?
lat: Ubi amitae tuae sunt?
eng: We want to do something to help Tom.
nld: Wij willen iets doen om Tom te helpen.
eng: I need to fix my computer.
epo: Mi bezonas ripari mian komputilon.
eng: I am not much of a traveller.
arq: ما نحبش نڥواياژي بزّاف.
eng: These aren't fish.
ell: Αυτά δεν είναι ψάρια.
eng: She got sick this weekend.
nld: Ze is dit weekend ziek geworden.
eng: They were poor, so they couldn't afford to send him to school.
nld: Ze waren arm dus ze konden het zich niet veroorloven om hem naar school te sturen.
eng: Did you get fooled again?
kab: Tettwakellxeḍ daɣen?
eng: It's your turn tonight.
kab: D nnuba-m tameddit-a.
eng: I'll be thirsty.
mar: मला तहान लागली असेल.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
ell: Το τσάι είναι ένα δημοφιλές αφέψημα σ' ολόκληρο τον κόσμο.
eng: Tom wanted to be good.
ber: Tom yella yebɣa ad yelhu.
eng: People look like ants.
ber: Imdanen ttbanen-d am tkeḍfin.
eng: Tom lacks experience.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ.
eng: Take off your shoes before entering a temple.
jpn: お寺に入る前に、靴を脱いでください。
eng: He stayed in London over a month.
deu: Er blieb mehr als einen Monat in London.
eng: What are you going to eat for lunch?
tgl: Anong iaalmusal mo?
eng: It's expensive to rent an office in downtown Boston.
deu: In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.
eng: What's their story?
ber: D acu-tt teḥkayt-nsen?
eng: Do you remember how slow the Internet used to be?
kor: 한때 인터넷이 얼마나 느렸었는지 기억해?
eng: Are there any girls here that you haven't yet met?
jpn: まだ会ったことない女の子は、ここにいるかな？
eng: He didn't understand Mary's joke.
tuk: Maryniň oýnuna düşünmedi.
eng: Tom will succeed eventually.
tur: Tom eninde sonunda başarılı olacak.
eng: I wonder what she meant by that.
deu: Ich frage mich, was sie damit gemeint hat.
eng: Yanni wants something.
ber: Yanni yebɣa yiwet n tɣawsa.
eng: Give this to Tom when you see him.
ita: Date questo a Tom quando lo vedete.
eng: Who else is going with us?
shi: Manwa sul a rad ditnɣ imun?
eng: Mary was by herself in her car.
mar: मेरी गाडीत एकटी होती.
eng: It was snowing the day that I was born.
rus: В тот день, когда я родился, шёл снег.
eng: The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
deu: Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenzblattes.
eng: I never go downtown nowadays.
deu: Ich gehe inzwischen überhaupt nicht mehr in die Stadt.
eng: Yanni tried to ignore his physical pain.
ber: Yanni yeεreḍ ad yettu aqraḥ-is afekkan.
eng: Tom is a systems engineer.
jpn: トムはシステムエンジニアだ。
eng: She threw herself at him and kissed him passionately.
deu: Sie warf sich ihm entgegen und küsste ihn leidenschaftlich.
eng: You can read any book that interests you.
tgl: Pwede mong basahin ang anumang aklat na interesante para sa iyo.
eng: Remember, you will never set foot here again.
ita: Ricordati che non metterai mai più piede qui.
eng: The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
deu: Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
eng: You don't have to obey such a law.
deu: Du musst so ein Gesetz nicht befolgen.
eng: Yanni called his parents from work.
ber: Yanni yeɣra-d i yimarawen-nnes seg umahil.
eng: War maims people, not only physically but also mentally.
fin: Sota vammauttaa ihmisiä paitsi fyysisesti myös henkisesti.
eng: One police officer suffered minor injuries.
tgl: May isang pulis na nagtamo ng maliliit na sugat.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
epo: Hirundo flugas for, kiam la vintro proksimiĝas.
eng: Why did you suddenly change your mind?
ron: De ce te-ai răzgândit brusc?
eng: We sang, danced and chatted after dinner.
tgl: Nagkantahan, nagsayawan at nagkuwentuhan kami pagkatapos maghapunan.
eng: Tom said that you're a millionaire.
rus: Том сказал, что ты миллионер.
eng: The burglar sneezed loudly.
swe: Inbrottstjuven nös högljutt.
eng: Would you do that with Tom?
rus: Ты бы сделал это с Томом?
eng: It's true that it's hot.
vol: Binos velatik, das hitos.
eng: Did you hear the news today?
kab: Tesliḍ s lexber n wass-a ?
eng: There was hay everywhere.
ara: كان هناك تبن في كل مكان.
eng: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
cmn: 我去歐洲旅行的時候，在火車上給人偷了東西。
eng: No one seems to know who's in charge.
nld: Het blijkt dat niemand weet wie de baas is.
eng: Tell Tom to bring a salad.
rus: Скажите Тому принести салат.
eng: I think I've always loved you, Mary.
deu: Ich habe dich, glaube ich, schon immer geliebt, Maria.
eng: Now why didn't we do that?
zlm: Kenapa la kita tak buat macam tu?
eng: My house has two flights of stairs.
deu: Mein Haus hat zwei Treppen.
eng: The governor set the prisoners free.
deu: Der Gouverneur setzte die Häftlinge auf freien Fuß.
eng: I don't have as much money as you think.
ber: Ur γer-i annect-nni n yidrimen ay tiγileḍ sεiγ-ten.
eng: Tom wrote his Christmas list.
fra: Tom a écrit sa liste de Noël.
eng: I am a serf.
deu: Ich bin ein Leibeigener.
eng: You're no longer my girlfriend.
ckb: تۆ چیتر خۆشەویستم نیت.
eng: I don't know what to do from now on.
bel: Я не ведаю, што мне цяпер рабіць.
eng: I have to go now, my little one.
ita: Adesso devo andare, piccolo mio.
eng: Tom should really do that.
fin: Tomin pitäisi todella tehdä tuo.
eng: When was the last time you paid a fine?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg txellṣeḍ tafgurt?
eng: She'd help us, wouldn't she?
ita: Ci avrebbe aiutate, vero?
eng: Over the years, Clark has developed a liking for some invasive plants, like the white mulberry tree.
por: Ao longo dos anos, Clark adquiriu um certo apreço por algumas plantas invasivas, como a amoreira-branca.
eng: Tell Tom I want to talk to him right away.
deu: Sag Tom, ich möchte sofort mit ihm sprechen.
eng: Do you love me just because I have black hair?
ber: Tḥemmleḍ-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan?
eng: I want to kill myself.
swe: Jag vill ta livet av mig.
eng: Ziri dropped Rima for another girl.
ara: تخلى زيري عن ريمة من أجل فتاة أخرى.
eng: You can't drink seawater!
swe: Du kan inte dricka havsvatten!
eng: My in-laws hate me.
kab: Kerhen-iyi yiḍewlan-iw.
eng: Hopefully you'll accept Islam.
ber: Ssarameɣ ad teqqled d ineslem.
eng: Karl was well over a foot taller than Amelia.
deu: Karl war gut über einen Kopf größer als Amelia.
eng: Tom was lying unconscious on the floor.
deu: Tom lag bewusstlos auf dem Boden.
eng: I'm tired of standing.
por: Estou cansada de ficar em pé.
eng: We're studying French.
mar: आपण फ्रेंचचा अभ्यास करत आहोत.
eng: That brand of tequila really packs a wallop.
spa: Esa marca de tequila es fuerte de veras.
eng: You've got to stop complaining.
ber: Yessefk ad tḥebsemt acetki.
eng: She received an ad for penis enlargement in her inbox.
pol: Otrzymała reklamę o powiększaniu penisa w swojej skrzynce odbiorczej.
eng: Driving can be stressful.
deu: Auto fahren kann stressig sein.
eng: We all like weird stuff.
epo: Ni ĉiuj ŝatas strangaĵojn.
eng: Try not to exert yourself.
rus: Постарайся не перетруждаться.
eng: Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.
eng: Tom almost never eats with his family.
epo: Tomaso preskaŭ neniam manĝas kun sia familio.
eng: How much do ten paper plates cost?
slk: Koľko stojí desať papierových tanierov?
eng: The reality is far more mundane.
rus: Реальность намного прозаичнее.
eng: We are even.
ber: Tura yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ.
eng: My sister is playing with a doll.
deu: Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
eng: She sees a spider and she faints.
por: Ela vê uma aranha e desmaia.
eng: Mary looked exactly like her profile picture.
deu: Maria sah genauso aus wie auf ihrem Profilbild.
eng: I'm the one in the middle.
ces: Jsem ta vprostředku.
eng: You must finish this work in a week.
ber: Yessefk ad tfaked amahil-a deg yimalas.
eng: He has no right to do this.
rus: Он не имеет права это делать.
eng: Tom didn't speak French very well.
rus: Том не очень хорошо говорил по-французски.
eng: You know I'm not a cop.
ber: Teẓram nekk maci d tamsaltut.
eng: Tom was already waiting for us in the bar.
rus: Том уже ждал нас в баре.
eng: Children often wet their beds at night.
jpn: 子どもは夜によくおねしょをします。
eng: YouTube has removed your content.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵢⵓⵜⵓⴱ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom is the guy Mary has been dating.
deu: Tom ist der Typ, mit dem Maria sich trifft.
eng: Lee Sedol is the world's best Go player.
epo: Lee Sedol estas la plej bona Go-ludanto de la mondo.
eng: I don't think that Tom really overdosed.
heb: אני לא חושב שתום באמת לקח מנת יתר.
eng: Tom spoke in French at the meeting.
deu: Tom sprach auf der Sitzung Französisch.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayed taydit-nnem akken ad tenṭeg ɣef medden?
eng: The dog shares my loneliness.
oci: Lo can parteja ma solitud.
eng: Tom uncorked the bottle.
epo: Tomaso malŝtopis la botelon.
eng: Tom's fat.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴹⴱⴱⵓⵥ.
eng: Ziri and Rima were hot.
ber: Ziri d Rima llan yenɣa-ten uẓɣal.
eng: I'd like to talk to you about your childhood if you don't mind.
deu: Ich würde gerne mit dir über deine Kindheit sprechen, wenn es dir nichts ausmacht.
eng: They don't want to wait so long.
ces: Nechtějí čekat tak dlouho.
eng: Tom stopped doing that.
epo: Tomaso ĉesis fari tion.
eng: The dove stands for peace.
epo: La kolombo simbolas pacon.
eng: Am I imagining this?
epo: Ĉu mi fantazias tion ĉi?
eng: I feel like a little kid.
kor: 꼬마가 된 기분이야.