ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni weaves beautiful baskets.
fin: Yanni punoo kauniita koreja.
eng: Did you lock all the windows?
epo: Ĉu vi ŝlosis ĉiujn fenestrojn?
eng: When it was time to vote, he abstained.
spa: Cuando era hora de votar, se abstuvo.
eng: You're a real pain.
ber: Kemm tettqelliqed s tidet.
eng: Mary helped her son get dressed.
kab: Mary tɛawen memmi-s ad yels iceḍḍiḍen-nnes.
eng: I gave three cookies to Tom.
rus: Я дал Тому три печенья.
eng: The box he found was empty.
yue: 佢搵到嗰個箱係吉嘅。
eng: We know you're working for them.
tuk: Seniň olar üçin işleýändigiňi biz bilýäris.
eng: Father doesn't allow me to drive.
yue: 我老豆唔俾我揸車。
eng: Lisa doesn't feel like reading all the comments.
rus: Лизе не хочется читать все комментарии.
eng: Do you want to meet him?
ile: Esque tu vole incontrar le?
eng: Tom bought a lottery ticket.
ber: Tom yesɣa-d tanfult n uluṭu.
eng: You're really cute.
jpn: あなたって、本当に可愛いわね。
eng: Do you have a points card?
jpn: ポイントカードはお持ちですか？
eng: Why do you think that she lies?
epo: Kial vi pensas, ke ŝi mensogas?
eng: Does it look like I can fix this computer?
ber: Yettban-ak-d dakken zemreɣ ad ṣeggmeɣ aselkim-a?
eng: Speak softly.
tgl: Magsalita ka nang mahinhin.
eng: Tom is suing us.
tur: Tom bize dava açıyor.
eng: Hmm, that's a good idea. Let's go there.
rus: Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
eng: They'll have to do that by themselves.
ita: Lo dovranno fare da soli.
eng: Yanni exited the classroom.
ber: Yanni yeffeɣ seg tneɣrit.
eng: Is Santa Claus real?
nld: Is de kerstman echt?
eng: I don't know where to wait for Tom.
fra: Je ne sais pas où attendre Tom.
eng: Are you two ready?
epo: Ĉu vi du pretas?
eng: Could you please hurry up, sir?
vie: Ông có thể vui lòng nhanh lên được không, thưa ông?
eng: Are they able to read these words?
cmn: 他們懂得讀這幾個字嗎？
eng: I have chest pain.
ben: আমার বুকে ব্যথা হচ্ছে।
eng: I may go abroad next year.
deu: Vielleicht gehe ich nächstes Jahr ins Ausland.
eng: I'll teach you how to play chess.
mar: मी तुला बुद्धीबळ खेळायला शिकवेन.
eng: Sami was the real killer.
mar: खरा खुनी सामी होता.
eng: Can you come back tomorrow?
jpn: 明日いらっしゃることは可能でしょうか。
eng: Loneliness is the ultimate poverty.
deu: Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.
eng: Why did you write it?
mar: तुम्ही का लिहिलंत?
eng: We're understaffed right now.
tur: Şu an personel açığımız var.
eng: Tom is in Australia, but Mary isn't.
deu: Tom ist in Australien, aber Mary nicht.
eng: Traveling was much more difficult in those days.
deu: Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
eng: Neither of us will do that.
deu: Keiner von uns wird das tun.
eng: Tom is doing that outside right now.
por: O Tom está fazendo isso lá fora agora mesmo.
eng: Don't you hate when that happens?
ita: Non odiate quando succede?
eng: Why don't you try calling Tom?
ber: Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-teɣremt i Tom?
eng: I think I'm gonna go to sleep.
vie: Tôi nghỉ tôi sẽ đi ngủ
eng: Do you think this can work?
ber: Tettwalimt yezmer ad yečč waya?
eng: I didn't get one.
ber: Ur iyi-d-tṣaḥ ara yiwet.
eng: You said you did it alone.
pol: Powiedziałyście, że zrobiłyście to same.
eng: "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
dtp: "Nunu nopo kawo kara do sumandak nu?" "Kogiu matu."
eng: You're invading my personal space.
ckb: تۆ فەزای شەخسیی من داگیر دەکەیت.
eng: Do you know how she is doing?
hun: Tudod, hogy ő hogy van?
eng: There's no need to get so angry. Keep your temper.
deu: Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. Beherrsch dich!
eng: You have to be more careful the next time you do that.
por: Da próxima vez que fizeres isso, precisas de ter mais cuidado.
eng: She's my wife.
tlh: be'nalwI' ghaH.
eng: I watch the news every evening.
ukr: Я щовечора дивлюся новини.
eng: Hmm... what do I do now?
deu: Hm … Was soll ich jetzt tun?
eng: Tom's house was destroyed by a tornado.
epo: Turnventego detruis la domon de Tom.
eng: Tom will go to Boston next year.
deu: Tom geht im nächsten Jahr nach Boston.
eng: She said that she felt very sleepy.
ita: Ha detto che si sentiva molto assonnata.
eng: Please leave me alone. I am busy.
deu: Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.
eng: Is today warm or cool?
kab: Yeḥma lḥal ass-a neɣ ṣemmeḍ?
eng: I promise it won't happen again.
deu: Ich verspreche, das wird nicht wieder passieren.
eng: Hitomi looked very happy.
arz: هتمي شكلها فرحانه أوي.
eng: He seemed to enjoy talking with her.
kab: Iban-d yeɛjeb-it lḥal imi i yemmeslay yid-s.
eng: Tom and Mary don't know that John is married.
deu: Tom und Maria wissen nicht, dass Johannes verheiratet ist.
eng: In any case, I did my duty.
deu: Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.
eng: I have nothing to lose.
kor: 손해 볼 게 없다.
eng: Michael was finally home.
ber: Tagara, yeqqel-d Michael ɣer uxxam.
eng: Happy are those who have a poor memory.
deu: Selig sind, die da ein schlechtes Gedächtnis haben.
eng: Do you have a dictionary with you?
deu: Hast du ein Wörterbuch dabei?
eng: Tom's goat gave birth to a litter of three kids.
ina: Le capra de Tom parturiva un portata de tres caprettos.
eng: I know a lot of people who can't ride a bicycle.
por: Conheço muitas pessoas que não sabem andar de bicicleta.
eng: Tom could tell right away that Mary was in trouble.
ces: Tom okamžitě poznal, že Mary má problém.
eng: He hates tomatoes.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It's not exactly how it happened.
ber: Maci akka swaswa i teḍra.
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß ihr eines habt.
eng: I saw Tom and Mary.
epo: Mi vidis Tomon kaj Marian.
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
deu: Wegen der Steine fällt mir das Graben schwer.
eng: By the way, have you heard from her since then?
fra: À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
eng: Delighted to make your acquaintance.
deu: Freut mich sehr, eure Bekanntschaft zu machen!
eng: He was full of hatred.
kab: Yella yeččuṛ d akṛaḥ.
eng: You must take into account the fact that he is too young.
ber: Ifuk ad teqrid leḥsab i yella yeǧǧu lewleɛ yuɣleb.
eng: Greece cancels the referendum.
nno: Hellas avlyser folkerøystinga.
eng: Tom speaks French and English.
tok: jan Ton li toki lon toki Kanse, lon toki Inli.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
deu: Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
eng: He is a rude person.
jpn: 彼は無礼な人だ。
eng: He heard something behind him.
fra: Il a entendu quelque chose derrière lui.
eng: These birds are different colors.
ber: Igḍaḍ-a mgerraden deg yini.
eng: Do you need gloves?
ita: Avete bisogno di guanti?
eng: We're learning Chinese.
kzj: Minsingiho' zikoi do boos Sina.
eng: Please finish the work at once.
ber: Fak amahil-nni imir-a, ttxil-k.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένες.
eng: Tom asked the teacher some questions.
deu: Tom stellte dem Lehrer ein paar Fragen.
eng: What do you say we go skiing?
jpn: スキーに行くのはどう？
eng: Marika is Finnish, but she is fluent in German.
epo: Marika estas finna, sed ŝi flue parolas la germanan.
eng: Benedito gently nudged the kid towards its mother, who was calling for it.
ara: دفع بيديديتو الطقل برفق نحو أمه التي كانت تناديه.
eng: His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.
deu: Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen.
eng: He finished the work by himself.
deu: Er brachte die Arbeit alleine zu Ende.
eng: A child is missing.
pnb: اک بچہ گُم ہو گیا اے۔
eng: Animals that climb trees, like cats, have claws.
rus: У животных, которые лазают по деревьям, таких, как кошки, есть когти.
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
deu: „Du bist doch wohl kein Kommunist, oder?“ – „Doch.“
eng: Tom told me we didn't have to go to school next Monday.
epo: Tomo diris al mi, ke ni ne devas iri al la lernejo venontlunde.
eng: See, I told you Tom could do that.
spa: ¿Ves? Te dije que Tom podía hacerlo.
eng: Tom lives a quiet life.
tuk: Tom asuda durmusda yasayar.
eng: Tom is singing right now.
tur: Tom şu an şarkı söylüyor.
eng: Come to us.
ber: Iyya-d ɣur-neɣ.
eng: Sami accepted it.
ber: Sami yeqbel-it.
eng: It was a strange experience.
oci: Foguèt una experiéncia estranha.
eng: Can Algeria export products all over the world?
nob: Kan Algerie eksportere produkter over hele verden?
eng: Ziri took Rima with him.
ber: Ziri yewwi yid-s Rima.
eng: I can't remember when was the last time I've seen him smile.
deu: Ich kann mich nicht mehr entsinnen, wann ich ihn zum letzten Mal habe lächeln sehen.
eng: I gave him advice, to which he paid no attention.
deu: Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.
eng: Where did he go to nursery school?
hye: Որտե՞ղ է նա գնացել մանկապարտեզ:
eng: This bird can imitate the human voice.
epo: Ĉi tiu birdo povas imiti la homan voĉon.
eng: Tom seemed to have been very busy.
deu: Tom schien sehr beschäftigt gewesen zu sein.
eng: You cannot be too polite when you meet the president.
rus: Нельзя быть слишком вежливым, когда встречаешься с президентом.
eng: You need to go to hospital immediately.
fra: Vous devez aller à l'hôpital immédiatement.
eng: Yanni drove home.
ita: Yanni guidò fino a casa.
eng: You don't have to stay in the hospital.
deu: Du musst nicht im Krankenhaus bleiben.
eng: My opinion of Tom has changed.
tok: mi ante e pilin mi pi jan Ton.
eng: If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
spa: Si está cansado de discutir con extraños en Internet, intente hablar con uno de ellos en la vida real.
eng: The crescent moon still shone as the sun was rising over the skyline in the east.
deu: Die Mondsichel schien noch, während die Sonne über dem östlichen Horizont aufging.
eng: Socialism is the same as Communism, only better English.
ina: Socialismo es le mesme cosa que Communismo, dicite in melior interlingua.
eng: It is abhorrent to me.
deu: Es ist mir zuwider.
eng: I've never seen something quite like that before.
nld: Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt.
eng: Why did you delete my number?
ber: Maɣef ay tsefḍed uṭṭun-inu?
eng: Minutes later, police arrived at my door.
ber: Kra kan n tmikin sakkin, tebded-d temsulta ɣef tewwurt-inu.
eng: The wolverine is omnivorous.
fin: Ahma on kaikkiruokainen.
eng: It's extremely expensive.
epo: Ĝi estas ekstreme multekosta.
eng: What could I have done to prevent this?
spa: ¿Qué podría haber hecho para evitar esto?
eng: Do you think Tom will do it?
ina: Pensa vos que Tom lo facera?
eng: You're going to screw this up.
ber: Aql-ik ad tt-terwiḍ akk.
eng: They married secretly.
lvs: Viņi apprecējās slepeni.
eng: Sami was going to take Layla's money.
ber: Sami yella la yetteddu ad as-yaker idrimen-nnes i Layla.
eng: This is my brother, Tom.
epo: Ĉi tiu estas mia frato, Tom.
eng: There's a lot of stuff in my office that I never use.
ces: V mé kanceláři je hodně věcí, které vůbec nepoužívám.
eng: I didn't train properly.
knc: Ngǝlaro likǝnyi.
eng: Push the table over by the window.
hun: Told át az asztalt az ablak mellé!
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tled tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: I don't go to work on Monday.
mar: मी सोमवारी कामाला जात नाही.
eng: I can't guarantee that Tom will do that, but I'll ask him to.
por: Eu não posso garantir que Tom vai fazer isso, mas eu vou pedir para ele.
eng: Her dress was extremely sexy.
ces: Její šaty byly nesmírně sexy.
eng: Is it legal to do that in Australia?
ber: D usḍif ma yexdem yiwen ayenni deg Ustṛalya?
eng: Tom is shivering because of the cold.
tur: Tom soğuktan titriyor.
eng: You must be pretty rich.
vie: Bạn chắc hẳn là một người rất giàu có.
eng: If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
deu: Wenn du mit deinem Anteil nicht zufrieden bist, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
eng: That can't be it.
fra: Ça ne peut pas être ça.
eng: You will definitely like it here.
lfn: Ту серта ва густа аси.
eng: Tom heard a dog bark.
dan: Tom hørte en hund gø.
eng: He asked me if I could speak English.
ces: Zeptal se mě, jestli umím anglicky.
eng: I'm in partial agreement with you.
ber: Wufqeɣ-k deg kra n tɣawsiwin.
eng: I have a TV in my bedroom.
deu: Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.
eng: Tom has been staying at a hotel near my house.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay yudsen ɣer uxxam-inu.
eng: Did Tom eat the whole cake?
ber: Tom yečča akk angul-nni?
eng: How many onions?
tlh: 'anyan 'oQqar 'ar?
eng: I'd like to take a 9:30 flight.
cmn: 我想乘九時三十分的那班機。
eng: Tom came to see if Mary needed any help.
cmn: 汤姆过来看看玛丽有没有什么需要帮忙的。
eng: How dare you say such things about me?
fra: Comment osez-vous proférer de telles choses à mon sujet ?
eng: Until now, little research had been done into how eutrophication might affect waterborne parasites, which cause health problems ranging from skin rashes to river blindness.
por: Até agora, pouca investigação tinha sido feita sobre a forma como a eutrofização pode afetar os parasitas transmitidos pela água, que causam problemas de saúde que vão desde erupções cutâneas à cegueira dos rios.
eng: How did you talk Tom into helping us?
epo: Kiel vi parole konvinkis Tomon helpi nin?
eng: While you're in the classroom, take off your caps!
fra: Quand vous êtes dans la salle de classe, enlevez vos casquettes !
eng: What kind of shots did they give you?
ber: D acu n tsegnatin ay awent-wten?
eng: High five!
zgh: ⵓⵜ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ!
eng: When are you going to say something to Tom?
ber: Melmi ara as-tiniḍ kra i Tom?
eng: I don't have a TV at home.
nld: Thuis heb ik geen tv.
eng: I forgot all about her.
tlh: ghaH vIlIjchu'pu'.
eng: I couldn't restrain a smile.
deu: Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.
eng: Yanni cut his hair.
ara: حلق ياني شعره.
eng: The truck overturned.
ber: Yetti ukamyun-nni.
eng: Did you buy corn?
kab: Tuɣeḍ-d ablul?
eng: Her critique was totally inappropriate.
deu: Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.
eng: Do you remember anything else?
ber: Yella kra niḍen ayɣef tecfam?
eng: Frailty, thy name is woman!
lfn: O debilia, tua nome es fem!
eng: Where do you want to go to next?
ind: Kamu ingin pergi ke mana setelah ini?
eng: I am not quite sure if we can meet your requirements.
kor: 우리가 당신의 요구를 충족시켜 드릴 수 있을지 모르겠네요.
eng: Out of every person I've ever met, I love you the most.
lat: Te amo plurimum omnium hominum quos novi.
eng: He is thankful for your kindness.
deu: Er ist für Ihre Freundlichkeit dankbar.
eng: She regretted deeply when she looked back on her life.
ber: Terza ay terza sy teqqel l wayenni tesseɛgeb dy tmeddurt‑s.
eng: He is very skilled at drawing.
epo: Li tre lertas pri desegnado.
eng: Finally I uncovered the truth.
deu: Endlich habe ich die Wahrheit enthüllt.
eng: Tom immediately understood what was happening.
srp: Том је одмах схватио шта се дешава.
eng: My heart beats for you.
ber: Ul-inu fell-am ay yekkat.
eng: The mouse ate the grasshopper.
lij: O ratto o l'à mangiou a çigaa.
eng: That's a pretty name.
deu: Das ist ein hübscher Name.
eng: Do you still buy lottery tickets?
ber: Mazal tessaɣed-d tinfulin n uluṭu?
eng: By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.
deu: Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.
eng: I nodded and left.
pol: Kiwnęłam głową i wyszłam.
eng: He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
jpn: 彼は運転が苦手だったが、なんとか運転免許試験に合格した。
eng: Is that you hiccuping?
kab: D kečč i teṭṭef tḥiṭṭect?
eng: To tell you the truth, I don't love him.
jpn: 実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
eng: Am I responsible for this?
deu: Bin ich dafür zuständig?
eng: Most workers get an automatic pay raise every year.
tuk: Her ýyl ençeme işgärleriň aýlyklary awtomatiki ýagdaýda galdyrylýar.
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tenniḍ tḥemmleḍ aspagiti.
eng: A lonely boy was reading near a feeble fire.
deu: Ein einsamer Junge las bei einem schwachen Feuer.
eng: Please translate this into French.
ber: Ttxil-m, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist.
eng: Shall I clean the room?
jpn: お部屋の掃除をしましょうか？
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad yeqqel d imsujji.
eng: Shouldn't this be in the refrigerator?
fra: Est-ce que ça ne devrait pas être dans le frigo ?
eng: We must cut down our expenses.
epo: Ni devas ŝrumpigi niajn elspezojn.
eng: If you come, he will come too.
mar: तू आलीस तर तेही येतील.
eng: I ate breakfast by myself.
ita: Ho mangiato la colazione da solo.
eng: Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
ces: Šla bys raději do kina, nebo zůstala doma?
eng: Are you still waiting for the bus?
fra: Est-ce que tu attends toujours le bus ?
eng: Sami converted to Islam in Ramadan.
ara: اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
eng: I haven't come to apologize.
ces: Nepřišel jsem se omluvit.
eng: This is an important historical site, and we need to preserve it.
tgl: Isa po itong imporante at makasaysayang lugar, at kailangan po natin itong pangalagaan.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be here later.
tuk: Tom maňa Marynyň biraz wagtdan soň bu ýerde boljakdygyny düşündigini aýtdy.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Ini-iyi-d ayen ay tesɛid ad iyi-t-id-tinid.
eng: I can buy it for you.
kab: Zemreɣ ad akent-tt-id aɣeɣ.
eng: Tom has moved to Australia.
tgl: Lumipat si Tom sa Australya.
eng: Tom still works here, right?
yid: טאָם אַרבעט נאָך דאָ, אַיאָ?
eng: They saw the ship.
cbk: Ya mirá silá cunel barco.
eng: Ultimately a solution was agreed upon.
ara: تمت الموافقة على حل أخيرا.
eng: Tom has already finished reading the book.
rus: Том уже дочитал книгу.
eng: He had no choice but to do it.
deu: Ihm blieb nichts anderes übrig, als es zu tun.
eng: We have to play fair, whether we win or lose.
ita: Dobbiamo giocare lealmente, sia che vinciamo sia che perdiamo.
eng: Durian stinks, but it's said to be very healthy.
jpn: ドリアンはめっちゃ臭いけど、健康にはとてもいいそうよ。
eng: "Where's my breakfast?" "You're sitting on it."
rus: "Где мой завтрак?" - "Ты на нём сидишь".
eng: Tom can do what he likes.
por: Tom pode fazer o que ele gosta de fazer.
eng: The hotel where we stayed was very comfortable.
yue: 我哋住嘅嗰間酒店好舒服。
eng: The Smiths are our cousins.
ber: Ismithen d arraw n xwal-nteɣ.
eng: We are weaving a carpet.
slk: Tkáme koberec.
eng: Ziri smells fresh.
ara: رائحة زيري منعشة.
eng: After this, he successively coughed, sneezed, hiccuped, eructated, squeaked and whistled in the most harmonious manner that can be conceived.
por: Depois disso, ele tossiu, espirrou, soluçou, arrotou, guinchou e assobiou sucessivamente da forma mais harmoniosa que se pode conceber.
eng: I can't do my job without a computer.
ber: Ul ttnejjmeɣ ad xedmeɣ bla computer.
eng: Ziri can recognize the signs of danger.
ber: Ziri yezmer ad yeεqel amihi uqbel ma iban-d.
eng: Ziri moved his workout session to the afternoon, when Rima was present there.
ber: Ziri ibeddel taɣemlilt-nnes n usleɣmu, yerra-tt tameddit, mi ara tili Rima din.
eng: How have you been feeling recently?
deu: Wie geht es euch in letzter Zeit?
eng: Kalman spent the entire time driving.
tur: Kalman tüm zamanı araba sürerek geçirdi.
eng: I'm going to need some data.
ber: Ad sriɣ kra n yisefka.
eng: I'm telling you because I'm worried about you.
jpn: 私は、あなたの事心配して言ってるのよ。
eng: You've given me good advice.
deu: Du hast mir einen guten Rat erteilt.
eng: Sami was mistreated.
ara: تعرّض سامي لسوء المعاملة.
eng: While in England I often consulted the guidebook.
epo: Dum restado en Anglio mi ofte konsultis la gvidlibron.
eng: There are two Arabic teachers in that school.
deu: An der Schule gibt es zwei Arabischlehrer.
eng: Tom married a nurse.
mar: टॉमने एका नर्सशी लग्न केलं.
eng: You are not consistent in your actions.
deu: Du bist in deinem Handeln nicht konsequent.
eng: So-called metabolic syndrome is marked by elevated blood sugar, high blood pressure and cholesterol, and excess fat around the waistline. A diagnosis of metabolic syndrome also includes a high body mass index (BMI), a measurement of a person's weight relative to his height.
por: A chamada síndrome metabólica é marcada por níveis elevados de açúcar no sangue, tensão arterial e colesterol elevados e excesso de gordura à volta da cintura. O diagnóstico de síndrome metabólica também inclui um elevado índice de massa corporal (IMC), que é uma medida do peso de uma pessoa em relação à sua altura.
eng: If you want to do that, then do that.
deu: Wenn du das willst, musst du’s tun.
eng: Did you notice any errors?
fra: Avez-vous remarqué des erreurs ?
eng: She's a fan of Italian opera.
deu: Sie ist ein Freund der italienischen Oper.
eng: Colds are contagious.
srp: Прехладе суј заразне.
eng: I was in Australia three months ago.
ber: Lliɣ deg Ustṛalya kraḍ n wayyuren aya.
eng: I disagree with you.
deu: Ich bin nicht eurer Meinung.
eng: Be polite, but firm.
ber: Ḥedqem, maca ilim d uɣtisen.
eng: What is your nickname?
jpn: 君のニックネームは何？
eng: You're gonna save a lot of money in Algeria.
ber: Ad tjemɛemt aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
tuk: Hudaý üçin ýagtylyk tapawutlydy we şouñ üçin ol garañkylyk bilen ýagtylygy aýyrdy.
eng: Did you give her that dog?
por: Tu deste a ela aquele cachorro?
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
lat: Maria uxor fratris mei est. Rosa soror uxoris meae est. Maria et Rosa fratriae meae sunt.
eng: There was a trial.
yid: ס׳איז דאָ געווען אַ משפּט.
eng: In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
ell: Σε πολλές χώρες, ο κύριος λόγος που οι άνθρωποι έρχονται στις μεγάλες πόλεις είναι λόγω δουλειάς.
eng: Tom likes to make paper airplanes.
tha: ทอมชอบทำเครื่องบินกระดาษ
eng: My father was happy with the result.
swe: Min far var nöjd med resultatet.
eng: She told me why she did that.
ita: Mi ha detto perché lo ha fatto.
eng: Can you make Tom laugh?
srp: Možete li da nasmejete Toma?
eng: Do you speak Bulgarian?
lfn: Esce tu parla balgarsce?
eng: Who wants this one?
kab: Anwa yebɣan wagi?
eng: Elegance is found in simplicity.
kab: Tasrifa tettili-d s tefses.
eng: I'm not studying English.
kas: B tchus'ne Angreez paraan.
eng: Tell them I don't drink.
kab: Ini-asent ur tesseɣ ara.
eng: Let's eat cereal.
swe: Låt oss äta flingor.
eng: The principal wants to talk to you.
fra: Le proviseur veut vous parler.
eng: I will be sixteen in May.
pol: W maju będę miała szesnaście lat.
eng: Have any of you seen him?
slk: Videl ho niekto z vás?
eng: Has Tom already looked for his ball in the closet?
deu: Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
eng: The cat is lying on the mat.
ber: Amcic-nni atan yeẓẓel ɣef teḥṣirt.
eng: You can eat this fruit.
ita: Potete mangiare questo frutto.
eng: Who's the DJ today?
mar: आजचा डीजे कोण आहे?
eng: Mary said she didn't mind.
ita: Mary disse che non le dispiaceva.
eng: Tom went back home.
deu: Tom fuhr zurück nach Hause.
eng: Mt Fuji looks beautiful at sunset.
ita: Il monte Fuji è bellissimo al tramonto.
eng: Tell me what you want.
bre: Lâr din ar pezh az peus c'hoant da gaout.
eng: Which book did you give Tom?
rus: Какую книгу вы подарили Тому?
eng: Where are you all going?
grc: Ποῖ βαίνετε ὑμεῖς;
eng: Sami changed his name.
ber: Ibeddel Sami isem-nnes.
eng: This disease mainly affects the central nervous system.
fra: Cette maladie affecte principalement le système nerveux central.
eng: Santa Ana stepped down as president.
nld: Sint-Anna is afgetreden als president.
eng: I think you'd look distinguished with a beard.
epo: Mi pensas, ke vi aspektus eleganta kun barbo.
eng: I discovered the truth.
hun: Rátaláltam az igazságra.
eng: Why did you stop then?
ita: Perché si è fermato, allora?
eng: And then Tom noticed something strange.
deu: Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.
eng: I miss Mary's cooking.
cmn: 我想念Mary 的廚藝。
eng: Ziri entered the school.
ara: دخل زيري إلى المدرسة.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
ido: Ni cesez nun e durez morge.
eng: You're so beautiful in that dress.
lat: Tam pulchra es in illa stola.
eng: I saw that Tom had a visitor.
shi: Ẓṛiɣ mas illa dar Ṭum yan unrzaf.
eng: It's a Spanish book.
hau: Wannan littafin Sifanish ne.
eng: I really don't know what you're talking about.
bul: Наистина не знам за какво говориш.
eng: Mary made Tom an offer he couldn't refuse.
ber: Mary tessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.