ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He acts his age.
hau: Yana abu iyakar shekarunsa.
eng: Each time, Tom's story acquired more details.
por: Cada vez a história do Tom ganhava mais detalhes.
eng: Do you know how to use it?
ell: Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
eng: Tom was fired for constantly being late to work.
deu: Tom wurde entlassen, weil er immer zu spät zur Arbeit kam.
eng: Alexanderplatz is in the center of Berlin.
deu: Der Alexanderplatz liegt in der Mitte Berlins.
eng: He was another victim of the street.
deu: Ein weiteres Straßenopfer.
eng: Her face was covered with cum.
spa: Tenía la cara cubierta de lefa.
eng: That seems to work.
ber: Yettban-d yetteddu.
eng: I almost dropped the plates.
tgl: Muntik ko nang mabitawan ang mga pinggan.
eng: I cannot do it in such a brief time.
tok: mi ken ala pali e ona lon tenpo pi lili ni.
eng: What is the meaning of this word?
cmn: 這個字的意思是什麼？
eng: Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
sun: Kamari sapedah urang dipadog pas urang keur balanja.
eng: Construction is already underway.
epo: La konstruado jam fariĝas.
eng: She takes everything for granted.
deu: Für sie ist alles selbstverständlich.
eng: Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.
ara: كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداريّة.
eng: Don't forget to give it back to Tom.
ces: Nezapomeň to Tomovi vrátit.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
ber: Azekka taṣebḥit, nker-d ɣef tis sat.
eng: Ziri looks happy.
ckb: زیری دڵخۆش دەردەکەوێت.
eng: How do you say lobster in French?
ces: Jak se řekne humr francouzsky?
eng: Are you taller than Tom?
jpn: 身長はトムより高い？
eng: As people like honey, so likewise do bears.
tgl: Kung mahilig ang mga tao sa pulot-pukyutan, gayon din ang mga oso.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
epo: Eble vi povas sugesti ion, kion ni povos fari morgaŭ.
eng: When does a kitten become a cat?
epo: Kiam katido iĝas kato?
eng: Did you hear the roar of the lions?
fra: Avez-vous entendu le rugissement des lions ?
eng: It's a pity you didn't tell somebody sooner.
deu: Schade, dass du das keinem eher erzählt hast.
eng: The bus can carry a maximum of forty people.
ber: Asakal-nni yezmer ad yawi afellay n 40 n yimdanen.
eng: It's a very expensive process.
ckb: پرۆسەیەکی زۆر گرانبەهایە.
eng: That was the subject of my dissertation.
fra: C'était le sujet de mon mémoire.
eng: Did you get the gift I sent you?
fra: As-tu reçu le cadeau que je t'ai envoyé ?
eng: What did you just do?
rus: Что ты только что сделал?
eng: This school is ours.
ber: Aɣerbaz-a nneɣ.
eng: How old were you when you learned to tie your own shoes?
deu: Wie alt warst du, als du lerntest, dir selbst die Schuhe zuzuschnüren?
eng: Why do people tell lies?
cbk: Por que ta man imbusterías el magá gente?
eng: We argue every day.
epo: Ni argumentas ĉiutage.
eng: Israelis speak Hebrew.
yid: ישׂראלדיקע רעדן העברעיִש.
eng: Aren't you hot with all those clothes on?
rus: Вам не жарко во всей этой одежде?
eng: I'm not a fan of conservatism.
por: Não sou fã do conservadorismo.
eng: She's always punctual.
ell: Είναι πάντα ακριβής.
eng: Are you free tonight?
cmn: 您今晚有空吗？
eng: I learned it by watching you.
ces: Naučil jsem se to tak, že jsem tě sledoval.
eng: Do you like cigarettes?
rus: Вам нравятся сигареты?
eng: Sami liked being nosy.
vie: Sami thích hóng hớt.
eng: Tom and Mary like crowded beaches.
ber: Tom ed Mary ḥemmlen tiftisin yeččuṛen d lɣaci.
eng: Work like a bee.
ben: মৌমাছির মতো কাজ করুন।
eng: If you smile, I'll be happy.
bel: Калі ты ўсміхнешся, я буду шчаслівы.
eng: What happened to his face?
jpn: あいつの顔、どうしたの？
eng: Tom kept his eyes closed.
deu: Tom hielt seine Augen geschlossen.
eng: Beer makes me smarter.
rus: Пиво делает меня умнее.
eng: Do you really think someone would do that?
yid: דו מיינסט טאַקע, אַז עמעצער וואָלט דאָס טאָן?
eng: What kind of pizza did you order?
ita: Che tipo di pizza avete ordinato?
eng: Tom was Mary's boyfriend in junior high school.
epo: Tom estis la koramiko de Manjo en la mezlernejo.
eng: Parents and religious leaders criticized him.
epo: Gepatroj kaj religiaj gvidantoj kritikis lin.
eng: Mary wants me to give her my old motorcycle.
ita: Mary vuole che le dia la mia vecchia moto.
eng: He's doing that for free, isn't he?
kab: Ixeddem aya baṭel, neɣ uhu ?
eng: Something must have happened to him on the way.
deu: Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.
eng: A cup of coffee cleared my head.
tur: Bir fincan kahve kafamı temizledi.
eng: She stopped to smoke.
epo: Ŝi haltis por fumi.
eng: Can you also buy something to eat there?
ces: Můžeš tam také koupit něco k jídlu?
eng: When did you get to know each other?
epo: Kiam vi ekkonis unu la alian?
eng: Let's eat breakfast on the porch.
por: Vamos tomar café da manhã na varanda.
eng: Many beautiful flowers bloom in spring.
rus: Весной расцветает много красивых цветов.
eng: Why did you buy a second car?
deu: Warum hast du dir einen zweiten Wagen gekauft?
eng: Don't you see that, Tom?
deu: Siehst du das nicht, Tom?
eng: I invited her to the cinema.
dan: Jeg inviterede hende i biografen.
eng: We're terrified.
ckb: ئێمە تۆقیوین.
eng: Why didn't anyone say anything?
jpn: どうして誰も何も言わなかったの？
eng: Where were you last night?
ita: Dov'era ieri sera?
eng: I never have time to get through all the paperwork.
jpn: 全ての事務処理をやってる暇なんてないよ。
eng: Tom has absolutely no sense of humor.
ces: Tom nemá vůbec žádný smysl pro humor.
eng: I lost my trust in him.
mgm: Au lako piar la ua.
eng: Can we clone mammoths?
epo: Ĉu ni povas kloni mamutojn?
eng: The oceans are not in good health.
lat: Oceani non bona valetudine utuntur.
eng: I think I won't go to work today.
deu: Ich denke, ich werde heute nicht arbeiten gehen.
eng: "Ah" is an interjection.
heb: "אה" מביע קול של קריאה.
eng: I love art and quiet evenings at home.
ces: Miluju umění a tiché večery doma.
eng: It’s been a long time since I've ridden a bicycle.
rus: Давно я не ездил на велосипеде.
eng: Tom and Mary were both born in 2013.
asm: টম্ আৰু মেৰী দুয়োৰে জন্ম 2013 চনত হৈছিল।
eng: Tom wasn't invited to the opening ceremony.
ron: Tom nu a fost invitat la ceremonia de deschidere.
eng: I didn't know that Tom and Mary speak French.
nld: Ik wist niet dat Tom en Mary Frans konden spreken.
eng: Where did you hear them?
ara: أين سمعتهم؟
eng: I'll sell a kidney to the one who finds it.
swh: Nitauza figo kwa yeyote yule anayeitafuta.!
eng: "I have a very sweet husband," said Mary.
kab: " sɛiɣ argaz d aḥlawan, " i d-tenna mary.
eng: Tom isn't the kind of person who makes that kind of mistake.
rus: Том не из тех, кто совершает такого рода ошибки.
eng: Izhevsk is the capital of the Udmurt Republic.
est: Iževsk on Udmurdi Vabariigi pealinn.
eng: Sheyne is Yankev's sister.
epo: Ŝejne estas la fratino de Jankev.
eng: Give thanks to the Lord for the blessing of life.
kzj: Kounsikaan kumaa Kinoingan do kabalakatan o koposizon.
eng: You were busy.
zgh: ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⴷⴷⵍⵉ ⵢⴰⵖ.
eng: We should get rid of that computer.
ber: Yessefk ad nhenni seg uselkim-nni.
eng: I was never brave.
srp: Никад нисам био храбар.
eng: You're becoming unbearable.
rus: Ты становишься невыносим.
eng: We need to comfort Tom.
por: Nós temos que reconfortar Tom.
eng: Did you get the message?
ber: Teḍḍfemt-d izen-nni?
eng: Algeria needs renewable energy.
ber: Dzayer teḥwaj taẓwert d-yetteqqalen.
eng: The petals of the rose are red.
ita: I petali della rosa sono rossi.
eng: Aim. Fire!
prg: Kakīnslinaiti. Šaūjaiti!
eng: Tajikistan is a Central Asian country.
spa: Tayikistán es un país de Asia Central.
eng: They'd do that again if they had to.
ber: Mer ad ten-terr tmara, ad εawden ad xedmen aya.
eng: Not all birds can fly.
cbk: Hindé todo pajaro ta puede volá.
eng: Don't insult Tom.
pol: Nie obrażaj Toma.
eng: I thought Tom was Canadian.
epo: Mi pensis, ke Tomaso estas kanadano.
eng: "Your stepfather is very nice." "Yes, my mother chose her second husband well."
fra: « Ton beau-père est très sympa. » « Oui, ma mère a bien choisi son deuxième mari. »
eng: I started doubting the accuracy of his statement.
spa: Empecé a poner en duda la exactitud de sus declaraciones.
eng: I hope nobody got hurt.
heb: אני מקווה שאיש לא נפגע.
eng: Don't let the children fight.
mar: मुलांना मारामारी करायला देऊ नकोस.
eng: Your dad is really cool.
deu: Dein Papa ist echt ein toller Typ.
eng: Tom hasn't stopped doing that.
rus: Том не перестал это делать.
eng: Come, I'll show you.
ber: Aset-d, ad awen-d-ssekneɣ.
eng: How did you get so good at this?
ber: Amek ay teqqlem tgerrzem deg waya?
eng: Everyone wanted to sing.
yid: אַלע האָבן געוואָלט זינגען.
eng: Thanks to your help, Tom and I were able to finish early.
deu: Dank eurer Hilfe konnten Tom und ich eher Schluss machen.
eng: Where does your heart find peace?
kab: Anda i yettaf wul-ik talwit ?
eng: Sami knocked the sheep unconscious.
ber: Sami yeṣreε ikerri-nni.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
tat: Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide.
eng: The discount is included in the price.
hun: A kedvezményt az ár tartalmazza.
eng: Do you want to go for a walk with me?
vol: Li-vilol spatön ko ob?
eng: Tom liked Mary's hair.
spa: A Tom le gustó el cabello de Mary.
eng: It's starting to get dark.
ber: Bdant ɣellint-d tillas.
eng: Mary told me she didn't have an office.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ur tesεi ara tanarit.
eng: We shouldn't have left early.
asm: আমি সোনকালে ওলাই আহিব নালাগিছিল।
eng: You know the reason as well as I do.
deu: Du kennst den Grund ebensogut wie ich.
eng: We have to find more chairs.
ell: Πρέπει να βρούμε περισσότερες καρέκλες.
eng: Let me see what you've written.
vie: Cho tôi xem bạn đã viết gì nào.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
epo: Mi faros ĉion por vi, do vi nur devas atendi ĉi tie.
eng: You can sit down if you like.
deu: Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
eng: I'm hanging out with my friends.
dan: Jeg hænger ud med mine venner.
eng: We should make something like that.
srp: Trebalo bi da napravimo nešto tako.
eng: I knew a shortcut to Tom's house.
asm: মই টমৰ ঘৰলৈ যোৱা এটা শ্বৰ্টকাট জানিছিলোঁ।
eng: Smoking is not allowed in this room.
shi: Akmay ur ittuqbal ɣ uḥanu ad.
eng: It won't be long before one out of five people owns a car.
kab: Qrib ad d-yas wass ideg yiwen seg 5 n yemdanen ad yesɛu takeṛṛust.
eng: Do you know what to look for?
ido: Ka tu savas, quon serchar?
eng: We need to think together about the future of Europe.
jpn: ヨーロッパの今後について、考えないといけないですね。
eng: Kalman slowly rose to his feet.
tur: Kalman yavaşça ayağa kalktı.
eng: I translated this sentence twice.
ind: Aku menerjemahkan kalimat ini dua kali.
eng: It's okay to be gay.
dan: Det er okay at være homoseksuel.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n xali d timsujjit.
eng: Why did you turn me in?
ber: Maɣef ay iyi-tessummled?
eng: Tom lives in a medieval house.
deu: Tom wohnt in einem Haus aus dem Mittelalter.
eng: Have you seen my passport?
ell: Έχεις δει το διαβατήριό μου;
eng: Yanni and Skura healed from that affair.
ber: Yanni d Skura jjin seg temsalt-nni n lexdiɛa.
eng: I understand what you're going through.
dan: Jeg forstår hvad du går igennem.
eng: I don't know why you're studying French.
kor: 어째서 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어.
eng: My father is too busy to take a walk.
deu: Mein Vater ist zu beschäftigt und kann nicht spazieren gehen.
eng: You had better go to the dentist's.
ron: Ar fi bine să te duci la dentist.
eng: He found the bug.
ber: Yufa-d agul-nni.
eng: She chops wood every day.
ber: Tettqeddir asɣar yal ass.
eng: That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
hau: Wancan hanyar da kake tunani na amma ka kasa nuna yadda kake ji, wancan halin soyayya mai tashi da sauka yana yawa a tsakanin matasa maza!
eng: Tom couldn't sit still.
srp: Tom nije mogao da sedi mirno.
eng: That child is only four, but he can already count to 100.
ara: بإمكان هذا الطفل أن يعد إلى مئة مع أنه ما زال لديه أربع سنوات.
eng: She said she was feeling great.
kab: Tenna-d tḥus d yiman-is tgerrez.
eng: Tom had no desire to argue with Mary.
jpn: トムにメアリーと言い争う気はなかった。
eng: I called everyone I know.
tha: ผมโทรหาทุกคนที่ผมรู้จัก
eng: Can I see that book?
tgl: Maaari ko bang makita ang librong iyan?
eng: A high level of testosterone will drive your red blood cell count up.
epo: Alta nivelo da testosterono pliigos la nombron de la ruĝaj sangoĉeloj.
eng: Next time I'll do it myself.
tur: Bir dahaki sefere kendi kendime yapacağım.
eng: You are feeling it, aren't you?
kab: Tettḥulfuḍ-as, anaɣ?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
rus: Сколько раз в день ты смотришься в зеркало?
eng: Are dogs more intelligent than cats?
deu: Sind Hunde klüger als Katzen?
eng: There's a blackboard in the classroom.
jpn: 教室には黒板があります。
eng: "Are you hungry?" "No, not really."
ita: "Hai fame?" "No, non proprio."
eng: Tom and Mary got married and moved to Australia.
deu: Tom und Mary heirateten und zogen nach Australien.
eng: There was a decapitated body on the coroner's table.
deu: Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.
eng: When I got home, I was very hungry.
cbk: Bien con hambre yo cuando ya llegá yo na casa.
eng: My apartment is filled with stuff that I never use.
deu: Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
eng: His bitter words still rankle in my mind.
deu: Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer.
eng: I cannot understand my school mate's Cantonese.
yid: איך קען נישט פֿאַרשטיין מײַן שול־חבֿרס קאַנטאָנעזיש.
eng: There's a cat on the table.
deu: Auf dem Tisch ist eine Katze.
eng: I wonder where Joe went?
arq: يا دْرَى وين راح جو.
eng: "Doesn't it seem to you that German is a very difficult language?" - "Yes, I think it is very difficult."
tur: "Almanca sana çok zor bir dil gibi gelmiyor mu?" - "Evet, onun çok zor olduğunu düşünüyorum."
eng: "That's not so!" "It certainly is so."
ber: "Maci akka ay yella lḥal!" "Ulac ccek dakken akka ay yella lḥal."
eng: I don't have much time now.
deu: Ich habe gerade nicht viel Zeit.
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice che è orgogliosa delle sue figlie.
eng: Our family honor is at stake.
deu: Unsere Familienehre steht auf dem Spiel.
eng: What are all these kids doing here?
fra: Que font tous ces gamins ici ?
eng: Why are these so expensive?
rus: Почему они такие дорогие?
eng: Where is the milk tea?
ber: Anda yella watay-nni s uyefki?
eng: My sister likes to smother her toasts in butter.
fra: Ma sœur aime recouvrir ses toasts de beurre.
eng: Tony has a beautiful voice.
hun: Tonynak gyönyörű hangja van.
eng: This is the first time I've lost my keys.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: I'll come with you if you want me to.
fra: J'irai avec toi si tu veux.
eng: He is the tallest person in the class.
jpn: 彼はそのクラスで一番背が高い。
eng: Behave yourself, or you'll have to leave the room.
ell: Συμπεριφερθείτε σωστά, αλλιώς θα χρειαστεί να φύγετε από τον χώρο.
eng: Did you ask Tom why he wasn't at the meeting?
deu: Haben Sie Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
eng: Ziri walked over this way.
ber: Ziri iṛuḥ-d seg-a.
eng: The German course begins October fifth.
dan: Tyskkurset begynder den femte oktober.
eng: We hurried onto the square.
epo: Ni rapidis sur la placon.
eng: Did anybody tell you anything about it?
deu: Hat dir irgend jemand etwas darüber erzählt?
eng: Why did you have to hide from us?
nld: Waarom moest je je voor ons verstoppen?
eng: I swallowed a bug.
nld: Ik heb een insect ingeslikt.
eng: It seemed like everybody had something special to offer.
epo: Ŝajnis, kvazaŭ ĉiu havis ion apartan por proponi.
eng: This company needs a new manager.
ber: Taṛmist-a teḥwaj anemhal amaynu.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
rus: Поспеши, иначе опоздаешь на поезд.
eng: They have a lot of money.
ber: Sɛan ḥawli n yidrimen.
eng: Are you still living with your mom?
deu: Wohnen Sie noch bei Ihrer Mutter?
eng: "How old are you?" "I'm sixteen."
swe: ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
eng: Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
ara: يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
rus: Я могу положить его обратно в ящик, если хочешь.
eng: They must've finished their work early.
ber: Iban kan fuken amahil-nsen zik.
eng: My name is Wang.
awa: मोरा नाउँ वांग ह।
eng: You speak very slowly.
yid: איר רעדט זייער פּאַמעלעך.
eng: Tom cried all the way home from school.
ita: Tom ha pianto per tutto il tragitto di ritorno da scuola.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
fra: La nappe est dans l'armoire.
eng: Sami was knifed twenty-six times.
ber: Sami yettwet s tefrut simraw-sḍiset n tikkal.
eng: How dare you talk to my son like that!
epo: Kiel vi aŭdacas tiel paroli al mia filo!
eng: Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
kor: 불규칙 동사의 활용 - 영어를 배우는 사람들의 필수.
eng: I think that ghosts exist.
epo: Mi kredas, ke fantomoj ekzistas.
eng: She wore a beautiful dress.
deu: Sie trug ein wunderschönes Kleid.
eng: Teach me how to make a salad.
zgh: ⵙⵙⵍⵎⴷ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵛⴰⵍⴰⴹⴰ.
eng: I don't understand how to do that.
rus: Я не понимаю, как это сделать.
eng: The birds were singing in the forest.
hau: Tsuntsayen suna ta kuka a jejin.
eng: Geez, it's late.
cmn: 天呐，这么晚了。
eng: He never asked where she was from.
deu: Er hat nie gefragt, woher sie sei.
eng: Marriage is the union of a man and woman.
epo: Geedziĝo estas la unuiĝo de viro kaj virino.
eng: It turns out that you were wrong.
deu: Es hat sich herausgestellt, daß ihr unrecht hattet.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
srp: Пет сати је ујутру у Бразилу.
eng: Cats hunt alone.
ber: Imucca gemmren i yiman-nsen.
eng: I've been there a couple of times.
epo: Mi estis tie plurfoje.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
deu: Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.
eng: Tom taught French to his children.
nld: Tom leerde zijn kinderen Frans.
eng: It's a story about animals.
tok: ni li toki musi soweli.
eng: Smoking means suicide.
cmn: 吸煙等於自殺。
eng: Mary is rather slow, isn't she?
kab: Marie ẓẓayet aṭas, neɣ uhu ?
eng: This is the first time I've seen anything like this.
kab: Ta d tikelt tamezwarut ara ẓreɣ taɣawsa am ta.
eng: A British regulatory agency is urging consumers to avoid burnt or very well toasted bread and deeply browned potatoes. Instead, the Food Standards Agency (FSA) says people should "Go for the Gold" when it comes to starch-containing foods, cooking them to a golden brown, enough to retain the desirable taste and crunch.
por: Uma agência reguladora britânica está a aconselhar os consumidores a evitarem o pão queimado ou muito bem tostado e as batatas muito torradas. Em vez disso, a Agência de Normas Alimentares (FSA) diz que as pessoas devem "procurar o ouro" quando se trata de alimentos que contêm amido, cozinhando-os até ficarem castanho-dourados, o suficiente para reter o sabor e a crocância desejáveis.
eng: That reminds me of her.
mar: त्याने मला तिची आठवण येते.
eng: Perhaps you should go elsewhere.
ber: Ahat yessefk ad tedduḍ sanda niḍen.
eng: She told me that she liked rain.
ita: Mi disse che le piaceva la pioggia.
eng: Tom was walking down the street with Mary at his side.
zsm: Tom sedang berjalan di lorong itu bersama Mary di sampingnya.
eng: "Monday" in Portuguese is a compound word.
rus: «Понедельник» в португальском — составное слово.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
ita: Canta con la gola, la lingua e i denti.
eng: They didn't see you.
ber: Ur kem-walan ara.
eng: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
fra: Un jour, Jésus reviendra pour nous et nous serons avec lui pour toujours.
eng: I don't want to go to the dentist.
deu: Ich will nicht zum Zahnarzt.
eng: The stock market tumbled.
deu: Der Aktienmarkt brach ein.
eng: Mary told me she preferred red wine.
ita: Mary mi ha detto che preferiva il vino rosso.
eng: The doctor is a monkey!
ber: Imsujji-nni d iddew!
eng: I understand how difficult this is for you.
mar: हे तुमच्यासाठी किती कठीण आहे ते मी समजू शकते.
eng: Are you already married?
deu: Seid ihr schon verheiratet?
eng: The date palm tree grew very quickly.
ber: Tazdayt-nni n tini tennerna s tɣawla meqqren.
eng: This laboratory is where we study every day.
nld: Dit is het laboratorium waar we iedere dag studeren.
eng: Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
spa: Tom toca la viola y Mary toca el violonchelo.
eng: We should have given you up for adoption.
ber: Tili nessers-ik i usmemmi.
eng: Tom thinks of no one but himself.
rus: Том думает только о себе.
eng: This car has more than a hundred horsepower.
deu: Dieser Wagen hat über hundert Pferdestärken.
eng: I pointed my camera at her.
ber: Wehhaɣ tasewlaft-inu ɣer-s.
eng: I would like to go to Japan.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ ɣer Japun.
eng: Is it possible to believe?
deu: Ist es möglich, zu glauben?
eng: He is my son.
heb: הוא הבן שלי.
eng: I did so for the sake of my health.
jpn: 自分の健康のためにそうしたのよ。
eng: Ken has a white dog.
mar: केनकडे एक सफेद कुत्रा आहे.
eng: Shall we begin?
srp: Да ли да почнемо?
eng: Have you been modeling long?
deu: Bist du schon lange Model?
eng: Do you think you could do better?
cmn: 你覺得你能做得更好嗎？
eng: I don't have anywhere I need to be.
rus: Мне никуда не нужно.
eng: I agree with you. That's exactly how I see it.
deu: Ich stimme dir zu. Ganz genauso sehe ich das auch.
eng: What I mean is this.
jpn: 私が言いたいのはこのことです。
eng: The cat caught the mouse.
izh: Kasi oti hiiren kiin.
eng: Ann loves chocolate.
ara: آن تعشق الشوكولاتة.
eng: It's a Welsh name.
cym: Mae’n enw Cymreig.
eng: In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
epo: En la estonteco, la homaj estaĵoj per kosmoŝipoj galaksie vojaĝos pli rapide ol la lumrapideco.
eng: My dog has a very long tail.
epo: Mia hundo havas tre longan voston.
eng: If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
epo: Se vi povos uzi tiun tajpilon perfekte post unu monato, vi povos reteni ĝin.
eng: Do you think I care if she likes me?
rus: Думаешь, меня волнует, нравлюсь я ей или нет?
eng: The funeral was yesterday.
jbo: le mrori'i pu fasnu ca lo prulamdei
eng: When does your school break up?
ukr: Коли у вас канікули?
eng: What're your plans for the weekend?
tok: sina wile pali e seme lon tenpo suno pi esun ala?
eng: They said they were all alone.
rus: Они сказали, что остались одни.
eng: How long were you there?
ber: Acḥal ay teqqimem din?
eng: Happy Chanukah.
mar: खानुकाच्या शुभेच्छा.
eng: Do you know how to knit?
ukr: Ви вмієте в'язати?
eng: Sami gave Layla her money back.
ber: Sami irar i Layla idrimn nns
eng: Tom likes that dog.
ukr: Тому подобається цей пес.
eng: Tom will hurt himself if he's not a little more careful.
nld: Tom zal zichzelf pijn doen als hij niet een beetje voorzichtiger is.
eng: There is a message for you.
ber: Tesɛiḍ izen.
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Teɣsemt ad tlemdemt ugar ɣef Zzayer?
eng: Tom only swears when he's angry.
ber: Tom ireggem kan mi a yezεef.
eng: That's just how I am.
kab: Akka kan i lliɣ.
eng: Tom thought I knew Mary.
swe: Tom trodde att jag kände Mary.
eng: You need to eat more meat.
ces: Musíš jíst víc masa.
eng: Tom was fed up with having to repeat himself all the time.
deu: Tom hatte genug davon, sich ständig wiederholen zu müssen.
eng: Boil some water.
deu: Kocht etwas Wasser.
eng: We have to stand up against racism.
cat: Hem d'enfrontar el racisme.
eng: Yanni didn't seem high or drunk.
ber: Yanni ur d-iban iwet tihyufin wala yeskeṛ.
eng: Mary said she didn't want to leave.
ita: Mary disse che non se ne voleva andare.
eng: Sami rushed to pick up Layla from school.
ara: أسرع سامي كي يقلّ ليلى من المدرسة.
eng: I told you Tom and Mary were dangerous.
deu: Ich habe euch ja gesagt, daß Tom und Maria gefährlich sind.
eng: Do you like to spend time with your family?
deu: Verbringen Sie gerne Zeit mit Ihrer Familie?
eng: Aren't you a taxi driver?
rus: Ты разве не таксист?
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tqesded-d ur trid ara tabyirt?
eng: How did you know it was me?
kab: Amek i teẓriḍ d nekk?
eng: I'm tired.
ben: আমি ক্লান্ত।
eng: He forgot his phone.
kab: Yettu asawal-is.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
dan: Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke vil fungere.