ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
epo: Li perdis sian monujon surstrate. Ĝi ne enhavis monon, sed ĉiujn liajn dokumentojn.
eng: Can anyone help Tom?
ita: Qualcuno riesce ad aiutare Tom?
eng: I see no easy solution.
rus: Я не вижу простого решения.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Tesɛiḍ kra n tmidiwin tizzayriyin?
eng: Tom wanted to sink through the floor.
epo: Tom volis enprofundiĝi tra la planko.
eng: I lost my favorite pen.
bel: Я згубіла сваю любімую асадку.
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay tewted akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
eng: I'm going to Boston to be with my family.
hun: Bostonba megyek, hogy a családommal lehessek.
eng: Don't phone her now.
ber: Ur as-ɣɣaremt ara imir-a.
eng: I'm not certain that I can do that.
ukr: Я не певна, що зможу це зробити.
eng: Add more salt to the soup.
epo: Aldonu pli da salo en la supon.
eng: Mennad was branded a liar on national television.
ara: سمّي منّاد كاذبا في التّلفزة الوطنيّة.
eng: I don't understand these new rules.
dan: Jeg forstår ikke disse nye regler.
eng: I just wanted to see Tom.
por: Eu só queria ver o Tom.
eng: Tom wasn't allowed to visit his father who was in prison.
epo: Oni ne permesis al Tom viziti sian patron en la malliberejo.
eng: You've done nothing but complain ever since you got here.
hun: Amióta idekerültél, semmit nem csinálsz, csak panaszkodsz.
eng: Mom, I made a paper airplane.
epo: Panjo, mi faris paperan aviadilon.
eng: I was speaking with your friend.
epo: Mi estis parolanta kun via amiko.
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵙ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ?
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
deu: Ich treffe mich um 13:30 Uhr mit dem Professor.
eng: He tried to do that by himself.
ita: Ha provato a farlo da solo.
eng: He had an out-of-body experience.
epo: Li havis eksterkorpecan sperton.
eng: Tom and Mary have told John not to worry.
fra: Tom et Mary ont dit à John de ne pas s'inquiéter.
eng: Tom said he needed money.
epo: Tomo diris, ke li bezonas monon.
eng: Exactly what would you have me do, then?
urd: تو پھر آپ مجھ سے بالکل کیا کروانے چاہتے ہیں؟
eng: Don't go home yet.
epo: Ankoraŭ ne hejmeniĝu!
eng: He's immune, isn't he?
epo: Li estas imuna, ĉu ne?
eng: A part of the country was at one time a French settlement.
epo: Parto de la lando estis iam franca setlejo.
eng: These two are not a couple.
spa: Estos dos no son una pareja.
eng: How did you enjoy the party?
ita: Come le è piaciuta la festa?
eng: I bought it for myself, not for you.
kab: Uɣeɣ-tt-id i nekk, mačči i kečč.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
tlh: HoHmeH HIvpu' loD.
eng: How can I prevent this from happening?
epo: Kiel mi povas preventi, ke tio okazos?
eng: They declared themselves innocent.
dan: De erklærede sig uskyldige.
eng: The telescope Clyde built in 1925 was only the first of more than thirty telescopes he was to build over his lifetime.
epo: La teleskopo, kiun Clyde konstruis en mil naucent dudek kvin estis nur la unua el la pli ol tridek, kiujn li konstruis dum sia vivo.
eng: Dania was in an abusive relationship with Fadil.
epo: Dania estis en misrilato kun Fadil.
eng: You can ask questions later.
hun: Később feltehetsz kérdéseket.
eng: Seeing is believing.
jbo: lo'e nu viska cu nu krici
eng: She has a mother who loves her.
rus: У неё есть любящая мать.
eng: Why do you hang out with those losers?
spa: ¿Por qué andas con esas pringadas?
eng: We may need some help.
deu: Vielleicht brauchen wir Hilfe.
eng: He is anxious to go with you.
ber: Iḥar melmi ara yeddu yid-wen.
eng: He blamed himself for his death.
rus: Он винил себя в его смерти.
eng: Tom is proud of Mary.
lfn: Tom es orgulosa de Mary.
eng: I saw my grandfather last week.
rus: Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
eng: Smoke was rising up the chimney.
fra: La fumée montait dans la cheminée.
eng: It is easy to be brave from a safe distance.
pes: شجاع بودن از فاصلهٔ دور آسان است.
eng: My clothes are dirty.
swe: Mina kläder är smutsiga.
eng: I don't understand German at all.
cmn: 我一點也不懂德語。
eng: Your wishes are my commands.
ara: طلباتك أوامر.
eng: Layla flew to Egypt.
tlh: maSIr leng ley'la.
eng: We have a lot more work to do.
nld: We hebben nog veel meer werk te doen.
eng: We will get through the jungle somehow.
deu: Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
eng: Ziri invited Rima for a pizza.
ber: Ziri yeεreḍ Rima ɣer tpizza.
eng: One can't expect everything from schools.
arq: لواحد ما يسّنّا والو من لمسايد.
eng: Ziri needs to think things through.
ber: Ziri yessefk ad yeswingem mliḥ ɣef temsal.
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
dan: Tallet pi er omtrent lig med 3,14 eller 22/7. Dets symbol er 'π'.
eng: In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
tgl: Maliban sa pagiging doktor, isa rin po siyang tanyag na nobelista.
eng: Where's your computer?
ber: Anda yella uselkim-nnek?
eng: He did his own research.
deu: Er hat seine eigenen Nachforschungen angestellt.
eng: The castle had crumbled.
nno: Slottet hadde rasa saman.
eng: A devastating earthquake hit the state capital.
cmn: 一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。
eng: Tom bought a camera.
nno: Tom kjøpte eit kamera.
eng: I like dogs better than cats.
por: Eu gosto mais de cachorros do que de gatos.
eng: Are you married to an Algerian?
ber: D Azzayri ay tuɣed?
eng: You'd be disappointed if I did that, wouldn't you?
deu: Sie wären enttäuscht, wenn ich das täte, oder?
eng: They won't let her escape.
deu: Die werden sie nicht entkommen lassen.
eng: Tom went home for Christmas.
tgl: Umuwi si Tom para sa Pasko.
eng: I'm the one who turned on the lights.
ces: To já jsem rozsvítil.
eng: I think it's time we left.
nld: Ik denk dat het tijd is dat we vertrekken.
eng: Taqbaylit belongs to the family of Berber languages.
epo: La kabila apartenas al la berbera lingvaro.
eng: It seemed like an eternity to me.
fra: Cela m'a semblé une éternité.
eng: Are you questioning my loyalty?
ces: Zpochybňujete moji loajalitu?
eng: Bring some plates from the kitchen.
epo: Alportu telerojn de la kuirejo.
eng: He has four mobile phones.
kab: Ila kuẓ n yisawalen n ufus.
eng: I didn't think you'd be here, but I'm glad you are.
nld: Ik dacht niet dat je hier zou zijn, maar ik ben wel blij daarvoor.
eng: It was a long flight.
jpn: 長いフライトだった。
eng: We all know you were wrong.
deu: Wir wissen alle, daß Sie sich geirrt haben.
eng: Did Tom not know what to do?
deu: Wusste Tom nicht, was er tun sollte?
eng: Tom isn't really interested in music.
deu: Tom interessiert sich nicht allzusehr für Musik.
eng: I know he's hiding something.
ell: Ξέρω ότι κάτι κρύβει.
eng: You helped us.
ber: Tɛawnemt-aneɣ.
eng: He's from Kabylie.
jpn: 彼はカビリ出身だよ。
eng: Shall I bring you a glass of water?
ber: Ad am-d-awiɣ agra n waman?
eng: Would you like a single or a double?
yue: 請問你想要單人房定係雙人房呀？
eng: He seems to be irritated with her.
kab: Yettban-d yerfa fell-as.
eng: I saw him come this way.
epo: Mi vidis lin veni ĉi tiun vojon.
eng: I haven't talked to Tom in a long time.
deu: Ich habe mit Tom schon lange nicht mehr gesprochen.
eng: She obeyed Skura.
ber: Tuɣ-as awal i Skura.
eng: He always complains about his job.
shi: Ar bdda ismummuy f twuri-nns.
eng: I'm trying to learn French.
ber: La ɛerrḍeɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: It's all dark outside.
ber: D tillas mliḥ deg beṛṛa.
eng: Can I try it?
ber: Zemreɣ ad armeɣ aya?
eng: They told me they were unhappy.
ita: Mi hanno detto che erano infelici.
eng: We are brother and sister.
tok: mi tu li mije sama li meli sama.
eng: One moment, there was light. The next, darkness.
deu: Erst war Licht, dann Dunkelheit.
eng: Thank you, I've had enough.
cmn: 謝謝你，我吃飽了。
eng: It happened at about half past four.
ber: Aya yeḍra-d tizi n tis kuẓet ed wezgen.
eng: It'd be nice not to have to worry about money.
por: Seria bom não ter que se importar com dinheiro.
eng: Did you find anything in the room?
deu: Hast du in dem Raum etwas gefunden?
eng: Tom broke off the conversation and turned to the door.
rus: Том прервал разговор и повернулся к двери.
eng: Ziri smiled at the customer.
ara: ابتسم زيري للزابون.
eng: After the storm, the road was blocked with fallen trees.
cmn: 暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。
eng: Personally, I think you're right.
ber: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓnemt.
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp: Одувек сам знала да неће бити лако.
eng: Tom drank three cocktails.
ukr: Том випив три коктейлі.
eng: A truck hit the dog.
dan: Hunden blev ramt af en lastbil.
eng: I built this house and you destroyed it.
mar: हे घर मी बांधलं आणि तुम्ही ते उध्वस्त केलंत.
eng: How many rams are there in the flock?
fra: Combien de béliers y a-t-il dans le troupeau ?
eng: What are Tom and Mary trying to do?
fra: Qu'est-ce que Tom et Mary essayent de faire ?
eng: "Are you a man or a woman?" "No."
ido: "Ka tu esas homulo o homino?" - "No."
eng: The medicine decreased his pain.
yid: דער מעדיקאַמענט האָט געלינדערט זײַן וויי.
eng: Say night-night to Dad.
por: Diz boa noite ao Pai.
eng: I'm sorry that I lied.
shi: Ttrɣ asaruf lliɣ skraksɣ.
eng: I've had it with this stupid job.
bul: Писна ми от тъпата работа.
eng: Fadil was driving.
ara: كان فاضل يسوق.
eng: Tom has something to show you.
deu: Tom möchte euch etwas zeigen.
eng: Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
bul: Всеки път, когато Мери му се усмихва, Том се чувства щастлив.
eng: I will call you in an hour.
ces: Zavolám ti za hodinu.
eng: Ziri found some of his dad's old stuff.
ber: Ziri yufa-d kra seg tɣawsiwin tiqburin n baba-s.
eng: Tom was scared.
deu: Tom bekam es mit der Angst zu tun.
eng: Tom will tell you the same thing.
ber: Ula d Tom d aya ara ak-d-yini.
eng: You're smarter than him.
vol: Binol umo sapik, ka om.
eng: Who lent you that book?
shi: Manta am iṛḍln adlis ann?
eng: They are well looked after.
jpn: 彼らは手厚い看護を受けている。
eng: Do you know when they'll arrive?
por: Você sabe quando é que eles vão chegar?
eng: Are you still at home?
deu: Bist du noch zu Hause?
eng: A leopard can't change its spots.
tok: jan li ken ala kama ante.
eng: You don’t have to be on time.
rus: Вовремя приходить необязательно.
eng: Why do you seem so angry?
epo: Kial vi ŝajnas esti tiel ĉagrena?
eng: What is my task?
tlh: nuq 'oH Qu'wIj'e'?
eng: Why don't we order pizza?
fra: Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
eng: When I called on him, he was talking on the phone.
ber: Mi ddiɣ ɣer-s, ufiɣ-t la yessawal deg usawal.
eng: Alberto turned off the screen.
ber: Yesseɣsi Alberto agdil-nni.
eng: Even Homer sometimes nods.
ara: لكلّ عالِم هفوة.
eng: Tom is wearing my slippers.
rus: Том в моих тапках.
eng: Does anyone know what happened?
yue: 有冇人知發生咗咩事呀？
eng: I don't have any clothes on.
ber: A nečč ur iriḍeɣ akk d lqecc.
eng: Tom didn't know when to shut up.
epo: Tom ne sciis kiam eksilenti.
eng: You have a button missing.
deu: Dir fehlt ein Knopf.
eng: Ziri came up the stairs.
ber: Ziri yuli-d isunan.
eng: How long has Tom been trying to lose weight?
hun: Tom mióta próbál lefogyni?
eng: You never gave in to temptation.
ces: Ty jsi nikdy nepodlehla pokušení.
eng: Eat your soup while it's warm.
deu: Essen Sie Ihre Suppe, solange sie warm ist!
eng: I don't want to go to the hospital.
epo: Mi ne volas iri al la malsanulejo.
eng: When I travel, I prefer to travel by air.
epo: Kiam mi vojaĝas, mi preferas vojaĝi aviadile.
eng: He built a new house.
tha: เขาสร้างบ้านใหม่
eng: According to Dan, Linda committed suicide.
epo: Laŭ Dan, Linda mortigis sin.
eng: You want justice, don't you?
ber: Tebɣam taɣdemt, naɣ?
eng: Layla was afraid of wild dogs.
ita: Layla aveva paura dei cani selvatici.
eng: Tom proposed to Mary in front of the church.
deu: Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.
eng: I was too fast.
ben: আমি খুব দ্রুত ছিলাম।
eng: The elevator is over there.
tlh: pa' 'oH tut Duj'e'.
eng: It is certain that he will agree with us.
ces: Je jisté, že s námi bude souhlasit.
eng: When I lost my electric razor, I tried plucking my armpit hair with tweezers, but that was too painful.
spa: Cuando perdí mi maquinilla de afeitar eléctrica, probé depilarme el vello de las axilas con pinzas, pero eso fue demasiado doloroso.
eng: Did your parents visit you many times when you were in Germany?
ell: Οι γονείς σου σε επισκέφτηκαν πολλές φορές όταν ήσουν στη Γερμανία;
eng: What drives you?
ber: D acu ay kent-yesguffuden?
eng: I love Berber culture.
ber: Ḥemmleɣ idles amaziɣ.
eng: All of a sudden, the lights went out.
ina: Subito, le luces se extingueva.
eng: I think that it's you.
ber: Cikkeɣ d kennemti.
eng: We must take care of our planet, the earth.
ber: Yessefk ad nḥader ɣef umtiweg-nneɣ, Akal.
eng: His speech went on and on.
nld: Zijn toespraak hield niet op.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tfesreḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
eng: Who taught Tom to drive?
rus: Кто научил Тома водить машину?
eng: Dario is an anarcho-syndicalist.
epo: Dario estas anarki-sindikatisto.
eng: I would like to know her name.
rus: Я хотел бы знать, как её зовут.
eng: He's eating an ice cream.
deu: Er isst ein Eis.
eng: "Cookie's an incredible dog, isn't he?" "I think he's a pretty ordinary dog, to be honest."
epo: "Kuketo estas nekredebla hundo, ĉu ne?" - "Mi opinias lin sufiĉe ordinara hundo, honeste."
eng: His silence surprised me.
deu: Sein Schweigen hat mich überrascht.
eng: Ziri was banned from Rima's restaurant.
deu: Ziri hat in Rimas Restaurant Hausverbot gehabt.
eng: I had to help Tom yesterday morning.
tur: Dün sabah Tom'a yardım etmeliydim.
eng: The news spread quickly.
rus: Новости быстро распространяются.
eng: Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
spa: ¿Crees que mi gato y tu rata mascota se llevarán bien?
eng: Please wake me up at seven.
epo: Bonvolu veki min je la sepa horo.
eng: Let's take a bus.
ber: Iyyamt ad neḍḍef asakal.
eng: Be as specific as possible.
hun: Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa?
eng: We needed help.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: Those shoes don't go with the suit.
deu: Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.
eng: I like snow. It's so beautiful!
jbo: mi nelci loi snime .imu'ibo .u'e ri melbi
eng: Can you stay till Monday?
epo: Ĉu vi povas resti ĝis lundo?
eng: I can tell you don't like it here.
rus: Я вижу, вам здесь не нравится.
eng: Tom and Mary looked for their pens.
tuk: Tom we Meri ruçkalaryny gözlediler
eng: Where were you the entire afternoon?
ido: Ube esis tu dum la tota pos-dimezo?
eng: He is Taro's brother.
uig: ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
eng: I'm ruthless.
deu: Ich kenne kein Erbarmen.
eng: Are you sure you didn't do anything?
deu: Habt ihr auch ganz bestimmt nichts getan?
eng: We were looking for you.
kab: Nella nettqellib fell-ak.
eng: Tom says Mary couldn't do that.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary ur telli ara tezmer ad teg aya.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I need you in Boston.
ell: Σε χρειάζομαι στη Βοστώνη.
eng: Divide that number by three.
deu: Teile diese Zahl durch 3.
eng: How many slices of ham do you want?
srp: Колико нарезака шунке хоћете?
eng: Tom is a very manipulative person.
epo: Tomo estas tre intrigema homo.
eng: The mountain is treacherous if you don't know it like the back of your hand.
ita: La montagna è traditrice se non la conosci come le tue tasche.
eng: You're just not the person I thought you were.
ina: Vos non es exactemente le persona que io me imaginava.
eng: Who's going to believe us?
ber: Anwa ara ɣ-yamnen?
eng: Tom succeeded in getting elected.
ber: Tom yessaweḍ ad yettwafren.
eng: I will speak in the anguish of my spirit.
por: Falarei com a angústia do meu espírito.
eng: Tom got up at dawn.
mar: टॉम पहाटे उठला.
eng: I aim at ducks, but I don't shoot them.
hau: Ina nufin agwagwa, amma bana harbin su.
eng: Tom doesn't listen to music at all.
srp: Том уопште не слуша музику.
eng: Sami's family launched their own investigation.
hye: Սամի ընտանիքը սկսել է սեփական հետաքննությունը։
eng: I am not going to take the bait.
deu: Ich werde mich nicht ködern lassen.
eng: Lukas was using a stolen credit card.
epo: Lukas uzis ŝtelitan kreditkarton.
eng: Let's sit on that bench.
deu: Setzen wir uns auf die Bank da!
eng: Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
tok: lukin la jan ali li wile pali mute li tawa wawa.
eng: He was thirteen when he died.
ita: Aveva tredici anni quando morì.
eng: Tom has a degree in music education.
kab: Tom yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: What do you really want to do?
rus: Что вы на самом деле хотите делать?
eng: That was a very difficult exam.
jpn: すごい難しい試験でした。
eng: You haven't met my family yet.
npi: तिमीले मेरो परिवारलाई अझै भेटेका छैनौ।
eng: I was so wrong about you.
ukr: Я помилявся щодо тебе.
eng: This problem isn't going to just go away.
deu: Dieses Problem wird nicht einfach von selbst weggehen.
eng: I don't think we'll have enough time.
ces: Nemyslím si, že budeme mít dost času.
eng: Did you say I was beautiful?
epo: Ĉu vi diris, ke mi estas bela?
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur tellimt ara tettgemt amahil-nwent akken igerrez.
eng: You learn something new every day.
jpn: 毎日何かしら新しい発見があるものだ。
eng: No one is to leave.
rus: Никто не должен уходить.
eng: All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
hau: Nan take, Ruhun mai tsarki ya fara mun magana abubuwan da aka nuna mun a wannan shaidan.
eng: He and I are great friends.
lat: Ego isque amici magni sumus.
eng: This is extremely ingenious.
deu: Das ist äußerst genial.
eng: Is eating pork a sin?
jpn: 豚肉を食べることは罪ですか？
eng: This is a lot of work.
ber: Aṭas n umahil ay yellan da.
eng: It's time to get back to reality.
jpn: 現実に戻る時間だ。
eng: Do you really know why I'm here?
tok: sina sona lon ala lon e ni: tan seme la mi lon ni?
eng: The refugees suffered physically and emotionally.
ell: Οι πρόσφυγες υπέφεραν σωματικά και ψυχολογικά.
eng: What are you doing here, young man?
ita: Che ci fai qui, giovanotto?
eng: I love Berber culture.
ber: Riɣ idles amaziɣ.
eng: Don't sit on the rocks.
fra: Ne vous asseyez pas sur les rochers.
eng: I don't think love passes; I think it changes.
epo: Laŭ mi amo ne pasas, sed ŝanĝiĝas.
eng: Tom's hair is thick.
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱩᱵ ᱫᱚ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Are you avoiding me?
jpn: 私のこと避けてる？
eng: I've had enough of this mess.
deu: Ich habe genug von diesem Mist!
eng: I went to the theater early to get a good seat.
rus: Я пошёл в театр пораньше, чтобы занять хорошее место.
eng: The bus leaves every ten minutes.
ber: Asakal iqelleɛ yal mraw n tmikin.
eng: Tom made rice.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Try not to attack Tom.
nld: Probeer Tom niet aan te vallen.
eng: It's a waste of time and money.
tha: มันเปลืองเวลาและเงิน
eng: Tom shouldn't have been here today.
deu: Tom hätte heute nicht da sein sollen.
eng: Let me rephrase it.
jpn: 言い換えさせてください。
eng: Did I pronounce your name correctly?
jpn: 私、あなたの名前正しく発音できてた？
eng: Please charge this to my account.
deu: Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.
eng: Where can we sit down?
epo: Kie ni povas sidiĝi?
eng: Why didn't you kiss her?
lat: Cur non dedisti osculum ei?
eng: Researchers say the Martian bedrock shows evidence of multiple periods of wet conditions. Clay minerals, which indicate water, are present in the grayish sample of Martian rock.
por: Os pesquisadores dizem que o leito rochoso marciano mostra indícios de múltiplos períodos de condições húmidas. Minerais de argila, que indicam água, estão presentes na amostra acinzentada de rocha marciana.
eng: How much damage was done?
fra: Quel dommage a-t-il été causé ?
eng: Tom was drinking tea.
mar: टॉम चहा पित होता.
eng: Tom is a dear friend.
deu: Tom ist ein lieber Freund.
eng: I love my wife.
urd: میں اپنی بیوی کو چاہتا ہوں۔
eng: It didn't just affect me.
kha: Ka khlem ktah tang ianga.
eng: Yanni is on Facebook.
ber: Yanni atan deg Facebook.
eng: I'd do the same for you.
deu: Ich täte das Gleiche für dich.
eng: I don't have a book.
kaz: Менің кітабым жоқ.
eng: His proposals were adopted at the meeting.
jpn: 会議で彼の提案が採用された。
eng: Christmas has always been a wonderful time for me.
nld: Kerstmis is altijd een geweldige tijd voor mij geweest.
eng: The table takes up a lot of space in this room.
fra: La table prend beaucoup de place dans cette pièce.
eng: I used to be forgetful.
kab: Lliɣ d ameshawi.
eng: I took it that you would come.
tur: Geleceğine yormuştum.
eng: We slipped in just before the aarti ended.
asm: আমি আৰতি শেষ হোৱাৰ আগে-আগে মাজত সোমাই গ’লোঁ।
eng: I don't want to talk about work.
tur: İş hakkında konuşmak istemiyorum.
eng: I'm hurrying to learn how to cook.
heb: אני ממהרת ללמוד איך לבשל.
eng: Think of something that makes you happy.
nld: Denk aan iets dat je gelukkig maakt.
eng: He knows how to code.
ber: Yessen ad yessihel.
eng: Hydrogen is the most common element in the universe.
deu: Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums.
eng: Tom doesn't know who to turn to.
spa: Tom no sabe a quién acudir.
eng: Did Tom really tell Mary not to come here tomorrow?
tur: Tom gerçekten Mary'ye yarın buraya gelmemesini mi söyledi?
eng: Listen, I have to go.
kab: Slet-d, ilaq ad ruḥeɣ.
eng: Ice covers the lake during the winter.
knc: Kankara dǝ binǝmlan kuluwu dǝa zaksǝna.
eng: They said you were fired.
rus: Они сказали, что ты уволен.
eng: He's a well-groomed young man.
kab: D aqemqum meẓẓiyen.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low.
hau: Yiwuwar samun kifin shark ya yi ƙasa sosai.
eng: Something happened between Ziri and Rima.
ber: Yella kra i yeḍran gar Ziri d Rima.
eng: Tom is reading the sports page.
ber: Tom atan yeqqar asebter n waddal.
eng: I couldn't help but remark on it.
deu: Das musste ich einfach kommentieren.
eng: We will get married in June.
uig: بىز ئىيۇندا توي قىلىمىز.
eng: The future is closer than you think.
ina: Le futuro es plus presso de lo que vos crede.
eng: You must be kind to old people.
ber: Yessefk ad tḥedqeḍ ed yemɣaren.
eng: You're the reason I came.
ber: Ɣef lǧal-nwent ay d-usiɣ.
eng: "Mary, get your bitch ass to bed," said Tom.
ber: "Ṛuḥ ad teṭṭseḍ a axeṣṣar, a Mary," ay as-yenna Tom.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
epo: Estas amuze rajdi motorciklon.
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennid-as i Tom maɣef ur am-tegriẓ ara Mary?
eng: Some people bring sadness... Have you ever hated yourself for loving someone? Don't hate yourself, because the fault is not love's but of the people who didn't care for you.
hau: Wasu mutane suna kawo bakin ciki... Shin kun taba kin kanku saboda son wani? Kada ku ƙi kanku, domin laifin ba na soyayya bane amma na mutanen da ba su kula da ku ba.
eng: Sami never uses dating apps.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱰᱮᱴᱤᱝ ᱮᱯ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾
eng: Her eyes grew deep and bright as morning stars.
tlh: jaQchoH 'ej wovchoH mInDu'Daj 'ej po Hovmey rurchoH.
eng: Tom said that Mary was probably still upset.
heb: טום אמר שמרי כנראה עדיין מצוברחת.
eng: You can't just generalize like that.
deu: Sie können das nicht einfach so verallgemeinern.
eng: Next time I come, I'll bring you some flowers.
epo: Venonte sekvafoje, mi alportos por vi florojn.
eng: The teacher told them not to swim in the river.
kab: Yenna-asen uselmad ur ttεumun ara deg wasif.
eng: They were pleased at the birth of their first child.
hau: Sun yi murna da haihuwar yaronsu na farko.
eng: We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.
deu: Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.
eng: Is this really all that important?
nld: Is dit nou werkelijk zo belangrijk?
eng: Do you accept this card?
deu: Akzeptieren Sie diese Karte?
eng: Do you talk to your dog?
ckb: لەگەڵ سەگەکەت قسە دەکەیت؟
eng: They didn't say where they'd gone.
ita: Non dissero dove erano andati.
eng: I am not about to pay ten dollars.
ces: Nechystám se zaplatit deset dolarů.
eng: Tom is an arrogant fuck.
ukr: Том — пихатий покидьок.
eng: It was never my intention to humiliate you.
kab: Urǧin sɛiɣ niyya ad kent-behdeleɣ.
eng: You must account for your conduct.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent.