ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary didn't even look at the letter John wrote to them.
deu: Tom und Maria sahen sich den Brief, den Johannes ihnen geschrieben hatte, noch nicht einmal an.
eng: You must not ride your bike on the sidewalk.
hun: Nem szabad a járdán biciklizned.
eng: They gave their horses water.
ber: Fkan i yiysan-nsen ad swen.
eng: How much is the handling charge?
yue: 手續費幾多錢呀？
eng: I didn't feel like celebrating.
deu: Mir war nicht nach Feiern zumute.
eng: Is this vaccine effective?
ckb: ئایا ئەم ڤاکسینە کاریگەرە؟
eng: Do you think Tom is talented?
deu: Halten Sie Tom für talentiert?
eng: Guess what's in this box.
dan: Gæt, hvad der er i denne kasse.
eng: "The Aristocrats" is one of the world's bluest jokes.
ita: "Gli aristocratici" è una delle battute più sporche del mondo.
eng: Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.
deu: Tom sah in Marias Hand etwas, was er für eine Waffe hielt.
eng: He makes me laugh.
ber: Yesseḍṣay-iyi.
eng: He's always dissatisfied.
srp: Увек је незадовољан.
eng: You can borrow my bicycle for a few days.
deu: Du kannst dir mein Fahrrad für ein paar Tage ausleihen.
eng: Will you translate it for me?
rus: Ты мне это переведёшь?
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
dan: Mikrobølger gennemtrænger fødevarerne i ovnen.
eng: Let's try doing what Tom suggested.
rus: Давай попробуем сделать то, что предложил Том.
eng: I'll do the work tomorrow.
jpn: その仕事は私が明日やるよ。
eng: That's why you're the best.
bel: Вось чаму ты найлепшая.
eng: Can you help me get to the hospital?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer usegnaf?
eng: It's nothing serious. I don't bear him a grudge.
deu: Es ist nichts Schlimmes. Ich hege keinen Groll gegen ihn.
eng: Let's go and see them.
ber: Iyyat ad neddu ad ten-nẓer.
eng: Tom had an appointment.
ber: Tom yella ila asihaṛ.
eng: I had a good sleep.
ukr: Я добре виспалася.
eng: Do you have any questions for the imam?
ber: Tesɛiḍ kra n tuttra ara as-tefkeḍ i yimam?
eng: There were only crumbs left in the box.
deu: In der Dose waren nur noch Krümel.
eng: It's because of you that I quit the team.
deu: Ihretwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.
eng: He couldn't calculate the price of the collection.
deu: Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
eng: Gustavo wanted to change.
ber: Gustavo yella yeɣs ad yenfel.
eng: How can I master Berber?
fra: Comment puis-je maîtriser le berbère ?
eng: You are tired, aren't you?
jbo: do tatpi je'u nai pei
eng: Algerians need jobs.
ber: Idzayriyen ḥwajen amahil.
eng: Ziri is no longer your slave.
ber: Ziri ur isul ara d akli-nwent.
eng: How much money do you think you'll need to complete this project?
deu: Was glauben Sie, wieviel Geld Sie brauchen werden, um dieses Projekt abzuschließen?
eng: My suitcases are full.
epo: Miaj valizoj estas plenaj.
eng: Actions have consequences.
tuk: Her bir herekediň netijesi bar.
eng: I'd look into it.
nld: Ik zou er naar kijken.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
ces: Tomův pes se jmenuje Cookie.
eng: It's been raining here like on Ferenginar.
epo: Ĉi tie pluvis kiel sur Ferenginar.
eng: There is an orange on the table.
lat: Aurantium super mensam est.
eng: Tom's family was also there.
lat: Thomae familia quoque aderat.
eng: I don't drink either coffee or tea.
fin: En juo kahvia enkä teetä.
eng: Circumstances are entirely favorable to us.
deu: Die Umstände sprechen vollkommen für uns.
eng: She said she was too busy to help.
ita: Ha detto che era troppo occupata per aiutare.
eng: She's a friend, that's all.
tok: ona li jan pona tawa mi. ni li ali.
eng: She bought a new car for him.
ita: Comprò una nuova auto per lui.
eng: I asked them to be here.
ita: Ho chiesto loro di essere qui.
eng: The air conditioner doesn't work.
ukr: Кондиціонер не працює.
eng: She says that she will come tomorrow.
lat: Dīcit sē crās ventūram.
eng: Why do the waves never rest?
kab: Acuɣer werǧin steɛfant lemwaji ?
eng: Thanks a lot, teacher!
ita: Grazie mille, professoressa!
eng: They arrived in New Delhi on July 9th.
kab: WWḍen ɣer New Delhi deg 9 Yulyu.
eng: I will need to add new dictionaries to the library.
deu: Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.
eng: Ziri bolted out of the front door.
ber: Ziri iffeɣ s zzḥel seg tewwurt n sdat.
eng: I rushed into his arms, and he enveloped me in a strong embrace.
ita: Mi precipitai tra le sue braccia e lui mi avvolse in un forte abbraccio.
eng: Why is math so hard?
ber: Maɣef i tewɛeṛ tusnakt akka akk?
eng: My hair is too long.
kab: Acebbub-iw d aɣezfan aṭas.
eng: When will you come again?
rus: Когда ты ещё придёшь?
eng: Both the boy and the girl are clever.
deu: Sowohl der Junge als auch das Mädchen sind gewitzt.
eng: Can we start again?
ber: Nezmer ad nales ad d-nebdu?
eng: I like her house.
epo: Mi ŝatas ŝian domon.
eng: I'm reading the newspaper.
cor: Yth esov vy ow redya an paper nowodhow.
eng: I felt like I was in church.
nld: Ik voelde me alsof ik in een kerk was.
eng: Yanni had tremendous mood swings.
fra: Yanni avait d'énormes sautes d'humeur.
eng: I'm dying to know where you came from.
por: Estou morrendo de vontade de saber de onde você veio.
eng: Dad's kind of out of touch, isn't he?
fra: Papa est un peu dépassé, non ?
eng: She doesn't need sympathy, but support.
hau: Na tuba da bakin cikin ku.
eng: Skura, will you marry me?
ber: Ad iyi-taɣed a Skura?
eng: The wound healed.
yid: די וווּנד האָט זיך פֿאַרצויגן.
eng: Tom isn't the one who told me that I didn't need to do that.
fra: Tom n'est pas celui qui m'a dit que je n'avais pas besoin de faire cela.
eng: May I ask a question?
est: Kas ma tohin küsimuse esitada?
eng: Sami made his YouTube video.
mar: सामीने आपला यूट्यूब व्हिडियो बनवला.
eng: Do you have a picture of me?
rus: У вас есть моя фотография?
eng: It's all your fault that I'm in a wheelchair now.
hun: Csak a te hibád, hogy én most tolókocsiban vagyok.
eng: Photography was discovered in the 18th century.
hau: An samo hoto a karni na 18.
eng: Aoi dances very well.
bul: Аои танцува много добре.
eng: Tom wanted to help Mary rescue her baby.
kab: Tom yebɣa ad iεiwen Mary ad d-tsellek llufan-is.
eng: This happened prior to receiving your letter.
deu: Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-tkent ɣezzif.
eng: We've got no brakes!
ber: Ur nesɛi ara imawaɣen!
eng: I know Tom is almost as old as I am.
rus: Я знаю, что Том почти мой ровесник.
eng: Tom has tribal tattoos on his thighs.
lfn: Tom ave tatuas tribal sur sua coxas.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
lfn: Нос дебе апренде перфета ла поесиа интера.
eng: Their culture is inherently violent.
ukr: Їхня культура за своєю суттю жорстока.
eng: They claimed that he'd killed her.
bel: Яны абвінавацілі яго, што ён яе забіў.
eng: I thought that I'd answered all your questions.
rus: Я думал, что ответил на все твои вопросы.
eng: I couldn't get another copy of the book.
epo: Mi ne povis ricevi plian ekzempleron de la libro.
eng: Tom took a hot shower.
deu: Tom nahm eine heiße Dusche.
eng: They're stronger than us.
nld: Zij zijn sterker dan wij.
eng: Tom and I aren't always on the same page.
yid: טאָם און איך פֿאַרשטייען זיך נישט אַלע מאָל אויפֿן וווּנק.
eng: "Why does Skura have a big tummy?" "Because she has a little baby growing within her."
epo: "Kial Skura havas grandan ventron?" "Ĉar kreskas eta bebo en ŝi."
eng: Words can't describe this place.
spa: No hay palabras que describran este lugar.
eng: "Is that word spelt with one t or two, headmaster?" "Why are you asking me? Look it up in the dictionary!"
ber: "Awal-a yettwaru s yiwen n 't' niɣ s sin a aselmad agejdan?" "Maɣef i iyi-d-tettettred? Nadi-t deg usegzawal!"
eng: Give her this picture.
epo: Donu al ŝi tiun bildon.
eng: They have no children, to the best of my knowledge.
fra: Ils n'ont pas d'enfants, à ma connaissance.
eng: Tom said that he didn't want to sing.
por: Tom disse que não queria cantar.
eng: Have you ever read any Chinese poems?
fra: Avez-vous déjà lu un poème chinois ?
eng: You talk as if you were the boss.
deu: Du redest, als wärst du der Chef.
eng: I want some tea without sugar.
deu: Ich hätte gerne Tee ohne Zucker.
eng: School begins on April the tenth.
epo: La lerneja jaro komenciĝas la dekan de aprilo.
eng: My briefcase is full of papers.
cmn: 我的公事包裡裝滿了文件。
eng: I don't read fan fiction.
mar: मी फॅन-कथा वाचत नाही.
eng: How much does she owe you?
kab: Acḥal i k-tettalas?
eng: I wanted to go swimming.
jpn: 泳ぎに行きたかったな。
eng: Happy Equinox!
epo: Feliĉan Ekvinokson!
eng: Tom never replied to any of my messages.
tur: Tom asla mesajlarımın hiçbirine cevap vermedi.
eng: You will need a lawyer.
ber: Ad tesrid abugaṭu.
eng: Did you know that Tom was planning to go to Australia with Mary?
heb: הידעת שתום תכנן לנסוע לאוסטרליה עם מרי?
eng: So Abram removing his tent came and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.
zgh: ⴰⵡⴰ ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴱⵔⴰⵎ ⵉⴽⴽⵙ ⴰⴳⵉⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ, ⵢⴰⵙ ⴷ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⵣⵔ ⵏ ⵎⴰⵎⴱⵔⵉ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵀⵉⴱⵔⵓⵏ ⵉⵣⴷⵖ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙ: ⴰⵀⴰ, ⵉⵚⴽⵓ ⴷⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵔⵙ ⵖⴼ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ ⵓⴱⴰⴱⴰⵢ.
eng: I'll take a closer look at this later.
jpn: これは後で詳しく見ておきます。
eng: The greedy man was by no means satisfied with the reward.
knc: Kam suro ndimigadǝ futuyiman jazadǝbe shiga kurnozǝgǝnyi.
eng: Our company isn't very big.
deu: Unser Unternehmen ist nicht sehr groß.
eng: Tom's got connections.
yid: טאָם האָט פּראָטעקציע.
eng: Doing that was a lot of fun.
tok: pali ni li musi mute.
eng: Go to the store!
ber: Ṛuḥ ɣer tḥanut!
eng: You still have a lot of work to do.
ber: Mazal ɣer-went aṭas n umahil.
eng: I'm grateful for what you've done for my family.
por: Me sinto grato pelo que fez pela minha família.
eng: I put sugar in my tea.
ita: Ho messo dello zucchero nel mio tè.
eng: The pianist played two encores.
ron: Pianistul a cântat două bisuri.
eng: It's as sure as death.
ces: Je to jisté jako smrt.
eng: I can't go home now.
ita: Non posso andare a casa ora.
eng: No one will ever know it was us.
ita: Nessuno saprà mai che siamo stati noi.
eng: I've got nothing to do.
ina: Io ha nulle cosa pro facer.
eng: The reindeer grazed peacefully.
dan: Rensdyret græssede fredeligt.
eng: Tom went on a road trip around Europe.
deu: Tom machte sich auf eine Autoreise durch Europa.
eng: She likes poetry and music.
nld: Ze houdt van poëzie en muziek.
eng: Why can't you answer any of my questions?
epo: Kial vi ne povas respondi eĉ unu el miaj demandoj?
eng: Why don't you and I do that together?
ita: Perché io e voi non lo facciamo assieme?
eng: In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
cmn: 雖然受到他們的強烈反對，但我們還是實行了我們的計劃。
eng: Tom doesn't come here anymore.
deu: Tom kommt nicht mehr hierher.
eng: I bought it yesterday.
jpn: 昨日、買ったんだよ。
eng: I'm going to have to tell him.
swe: Jag måste berätta för honom.
eng: Don't be alarmed.
deu: Sei nicht beunruhigt.
eng: Take this gentleman to my office.
tok: o lawa e mije ni tawa tomo pali mi.
eng: What makes you think I want to do that?
epo: Kio pensigas vin, ke mi volas fari tion?
eng: We have no internet access.
ber: Ur nesɛi ara Internet.
eng: Put the bread on the table.
ita: Metti il pane sul tavolo.
eng: She went down to the third floor.
ber: Tuder ɣer wannag wis 3.
eng: Tell me the news.
ber: Ini-iyi-d isali-nni.
eng: I can't drink such sweet stuff.
deu: Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.
eng: How did you get to Boston?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer Boston?
eng: It was this fountain pen that I bought in Paris.
deu: Diesen Füller habe ich in Paris gekauft.
eng: I just want you to listen.
cat: Tan sols vull que escoltis.
eng: I'd be grateful if you did that.
deu: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das täten.
eng: I heard the sound of a ringing bell.
jpn: ベルの鳴る音が聞こえた。
eng: Tom and his family emigrated to Australia.
srp: Tom se sa porodicom odselio u Australiju.
eng: I've never played music professionally.
epo: Mi neniam profesie muzikis.
eng: All you need to do is remember these three very simple steps.
por: Tudo o que você precisa fazer é se lembrar desses três passos muito simples.
eng: I'm sorry, I don't have time to help you today.
nld: Het spijt me, vandaag heb ik geen tijd om je te helpen.
eng: Happy St Piran's Day!
asm: ছেইণ্ট পিৰান্স দিৱসৰ শুভেচ্ছা জনালোঁ!
eng: I got to know her through one of my friends.
deu: Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
eng: Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated.
deu: Haupt-, Eigenschafts-, Für- und Mittelwörter werden dekliniert; Zeitwörter hingegen werden konjugiert.
eng: I went to the store that was very nearby.
deu: Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.
eng: Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.
deu: Tom küsste Maria, als Johannes und Elke gerade nicht hinsahen.
eng: Ken does like Tom.
rus: Том действительно нравится Кену.
eng: Tom was pleased with the results.
fra: Tom était satisfait des résultats.
eng: I get phone calls every day from Tom.
por: Eu recebo ligações todos os dias do Tom.
eng: Something stinks.
deu: Irgendwas stinkt hier.
eng: An obsession with the past does not augur well for the future, says Mr. O’Brien. It leads to extremes, not to the moderate policies that are needed. Even so, he thinks there are grounds for optimism.
por: Uma obsessão com o passado não é um bom augúrio para o futuro, diz o senhor O'Brien. Essa obsessão conduz a extremos e não às políticas moderadas que são necessárias. Mesmo assim, ele acha que há motivos para otimismo.
eng: I'm in love with you.
shi: Ar km ttiriɣ.
eng: When did you buy it?
cmn: 你是什麼時候買的？
eng: Tom calmed down after Mary gave him a hug.
spa: Tom se calmó después de que Mary le diera un abrazo.
eng: Lot was a prophet of God.
tgl: Si Lot ay isang propeta ng Diyos.
eng: Can you read music?
fra: Savez-vous lire la musique ?
eng: There were no other elephants in the area.
tgl: Walang ibang elepante sa lugar.
eng: This concept has many meanings.
ber: Agakti-a yesεa mennaw n yinumak.
eng: Buy it.
zgh: ⵙⵖⴰⵜ ⵜ.
eng: Tom became my enemy.
mar: टॉम माझा शत्रू बनला.
eng: Is the customer always right?
srp: Da li je mušterija uvek u pravu?
eng: I'm taking French this semester.
ber: Ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis-a.
eng: Tom has started teaching French.
ita: Tom ha cominciato a insegnare francese.
eng: Oh, now I understand.
yue: 哦，我而家明喇。
eng: I don't have anything to declare.
ben: আমার কিছু বিবৃতি দেওয়ার নেই।
eng: Tom died last month.
tok: tenpo mun pini la jan Ton li moli.
eng: You're really pretty too.
hau: Kina da kyau sosai.
eng: It's harder than it looks.
swe: Det är svårare än det ser ut.
eng: Tom is a very closed-minded person.
deu: Tom ist ein sehr engstirniger Mensch.
eng: Do you have a good salary?
epo: Ĉu vi havas bonan salajron?
eng: Aside from that, it's true that television has certain drawbacks.
epo: Krom tio, estas vere, ke televido havas kelkajn malavantaĝojn.
eng: The tree was ready to fall at any moment.
cmn: 那棵樹隨時會倒下來。
eng: The fall of communism in 1991 marked a significant turning point for Albania.
ber: Aɣelluy n tesdukla deg 1991 (wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw-yiwen) d ayen i yuraren tamlilt d tameqqrant deg Albanya.
eng: Thank you to everyone who has been part of my life here in the UK.
fra: Merci à tous ceux qui ont fait partie de ma vie, ici, au Royaume-Uni.
eng: I was stunned by what happened.
tur: Olanlar karşısında afallamıştım.
eng: Can you complete the work in three days?
ber: Tzemred ad tfaked amahil-nni deg kraḍ n wussan?
eng: I'm not exactly sure what I need to buy.
epo: Mi ne tute certas, kion mi devas aĉeti.
eng: Why didn't you ever say anything?
nno: Kvifor sa du aldri noko?
eng: For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
jpn: １つはお金がないってこと。もう１つは時間がないってことだ。
eng: She wiped her wet hair with a towel.
cmn: 她用毛巾把頭髮抹乾了。
eng: Is this your tape recorder?
ber: D wa ay d ameklas-nwen n tesfifin?
eng: Algeria doesn't have big rivers.
ber: Dzayer ur tesɛi ara isafen imeqqranen.
eng: He never fails to write to his mother every day.
rus: Он каждый день обязательно пишет матери.
eng: It rains incessantly.
ron: Plouă neîntrerupt.
eng: Did Tom like it in Boston?
deu: Hat es Tom in Boston gefallen?
eng: I'll ignore that.
kab: Ad wwteɣ nneḥ.
eng: Tom has a comfortable income.
ber: Tom yesɛa amaduf yelhan.
eng: I spoke to him about it on the telephone.
tur: Onunla telefonda bu konuyu konuştuk.
eng: What is the history of bread?
ita: Qual è la storia del pane?
eng: Dmitri reached the ridge.
ber: Dmitri yewweḍ ɣer tiɣilt-nni.
eng: They will already be at the airport.
por: Eles já estarão no aeroporto.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ur nettaf ara ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: I ate all those apples.
por: Eu comi todas aquelas maçãs.
eng: How many times have you been burgled?
por: Quantas vezes vocês já foram assaltadas?
eng: Tom believes that the Earth is flat.
deu: Tom glaubt, dass die Erde eine Scheibe sei.
eng: According to Tom's doctors, his condition is incurable.
deu: Toms Ärzten nach ist sein Leiden unheilbar.
eng: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
rhg: Badami rongor duwadi gori zadde shiyal gwa alshiya badami rongor ku*iror ottu fal mari gil.
eng: All the desk drawers were empty.
cmn: 所有的办公桌抽屉都是空的。
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
hun: Tegnap a hőmérséklet öt fokkal esett nulla fok alá.
eng: You must do as you are told to do.
ber: Yessefk ad tgeḍ akken ay ak-nnan ad tgeḍ.
eng: That man likes that you said that.
epo: Tiu viro ŝatas, ke vi diris tion.
eng: I don't remember how it started.
rus: Я не помню, с чего это началось.
eng: She always wants to do everything by herself.
kab: Tebɣa ad texdem kullec weḥd-s.
eng: I thought that you said that no one knew about us.
rus: Ты вроде говорил, что про нас никто не знает.
eng: Things have become unbearable.
slk: Veci sa stali neznesiteľnými.
eng: Please speak more loudly.
bul: Моля, говорете по-високо.
eng: "I love you," he whispered into her ear.
deu: „Ich liebe dich!“ flüsterte er ihr ins Ohr.
eng: Tom is an excellent tennis player.
jpn: トムは優れたテニスプレイヤーです。
eng: Ask Mary to bring her guitar.
ita: Chiedi a Mary di portare la sua chitarra.
eng: She heaved a sigh of relief when she heard the good news.
deu: Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, als sie die gute Nachricht vernahm.
eng: We'll just have to make the best of it.
nld: We maken er maar het beste van.
eng: I'm looking for a good hotel.
hun: Egy jó szállodát keresek.
eng: Your thumb is covering the number.
epo: Via dikfingro kovras la nombron.
eng: I spent the afternoon with my friends.
spa: Pasé la tarde con los amigos.
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
ber: Ur tezmired ara ad as-tessutred i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as.
eng: I heard someone shouting.
pol: Słyszałam, jak ktoś krzyczy.
eng: We sang some hymns.
ber: Necna kra n yimseɣrten.
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
eng: Are you sure you don't want us to go with you?
slk: Si si istý, že nechceš, aby sme išli s tebou?
eng: He always returned to Algeria.
spa: Él siempre volvía a Argelia.
eng: Mary has decided to sell her house.
ita: Mary ha deciso di vendere la sua casa.
eng: I did it out of curiosity.
deu: Ich habe es aus Neugier getan.
eng: Do you want to go or not?
por: Você quer ir ou não?
eng: Tell Tom you'd like something to eat.
ber: Ini-as i Tom teɣsem ad teččem kra.
eng: How is your grandfather doing?
lfn: Комо ваде туа аво?
eng: We have to acknowledge that.
ber: Yessefk ad nakez aya.
eng: She is about to kill me.
grn: Chejukátama voi.
eng: I got a bump on my head.
hun: Bevertem a fejemet.
eng: We need weapons to defend ourselves.
ces: Potřebujeme zbraně na svoji obranu.
eng: He helps her.
hin: वह उनकी मदद करता है।
eng: I spoke to Tom hours ago.
nno: Eg snakka med Tom for fleire timar sidan.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber: Qqimet deg talwit. Ar azekka.
eng: Laughter is good for your health.
cmn: 笑一笑，十年少。
eng: Tom reached for his sword.
deu: Tom griff nach seinem Schwert.
eng: Where on earth did you learn how to do that?
tok: sina kama sona e ni lon seme a?
eng: I appreciate your trying to protect me.
ckb: هەوڵەکەت بۆ پاراستنم بەرز دەنرخێنم.
eng: In fact, you are quite right.
jbo: je'u do rauva'e drani
eng: So you'll do it?
bel: Так ты зробіш гэта?
eng: She is a good friend of mine.
dan: Hun er en af mine gode venner.
eng: There are lots of restaurants and shops within walking distance.
rhg: HeRe bout hanar duan aar ene duan okkol ase ekkangori aa*Ri gile.
eng: Sami visited many different mosques.
ber: Sami yerza ɣef wacḥal n tmesgidiwin.
eng: I didn't want to close the door.
tok: mi wile ala pini e lupa tomo.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
ber: Cikkeɣ mazal tḥemmlemt ad teswemt tabyirt.
eng: I think you'll appreciate it.
ita: Penso che lo apprezzerai.
eng: Tom didn't drink a lot.
lfn: Tom no ia bevi multe.
eng: Foxes eat hens.
dtp: Mangakan i tompu do golupo.
eng: I don't like that band anymore.
epo: Mi ne plu ŝatas tiun bandon.
eng: I have three nephews.
tgl: May tatlo akong pamangkin.
eng: The information we may collect on you may include your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, and credit card information.
ber: Tilɣa ay nezmer ad tent-id-nejmeɛ fell-ak yezmer ad yili gar-asent yisem-nnek, tansa-nnek n wemyaru, uḍḍun-nnek n usawal, tansa-nnek taliktṛunant, wid ay tḥemmleḍ ad ten-tnermseḍ akked telɣa ay yeqqnen ɣer tkarḍa-nnek n wesmad.
eng: I entered the room.
srp: Ушао сам у собу.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
nld: Ze deed alsof ze er niets van afwist.
eng: We don't want you to leave.
hun: Nem akarjuk, hogy elmenj.
eng: Don't cross this line.
kab: Ur zegger ara ajerriḍ-a.
eng: He's a scientist, isn't he?
kab: Netta d amassan, naɣ ?
eng: Can I have a bite?
fra: Est-ce que je peux en prendre une bouchée ?
eng: I'll give you time to think it over.
ukr: Я дам вам час обдумати.
eng: The window is here.
kha: Ka jingkhangïit ka don hangne.
eng: Tom drowned Mary's cat.
epo: Tomo dronigis la katon de Manjo.
eng: He broke this vase on purpose.
ces: Rozbil tuhle vázu úmyslně.
eng: I wasn't aware that Tom's house had burned down.
srp: Нисам био свестан да је Тому изгорела кућа.
eng: Should you wish to take my application further, I would be happy to come for interview.
epo: Se vi selektus mian aspiron por plua decido, mi estus feliĉa veni por intervjuo.
eng: Is there anybody in the pool?
heb: יש מישהו בבריכה?
eng: I would've thought Tom would enjoy doing that.
deu: Ich hätte gedacht, daß Tom das Spaß machen würde.
eng: Do you think Tom needs help?
rus: Думаешь, Тому нужна помощь?
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Manis ay d-tessaɣeḍ iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: Tom has enough problems.
ukr: Том має достатньо проблем.
eng: Paris was the son of Priam, the king of Troy.
rus: Парис был сыном Приама, царя Трои.
eng: This suit is too good for me.
deu: Dieser Anzug ist zu gut für mich.
eng: Tom really likes chocolate cake.
yid: טאָם האָט זייער ליב שאָקאָלאַד־טאָרטן.
eng: Does every question have an answer?
slk: Má každá otázka odpoveď?
eng: Did you hit her?
epo: Ĉu vi frapis ŝin?
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
knc: Karuwun nyiya moduwanyi-a sammason am doni fitәna adәye zamzәna-a dә mbaji.
eng: Do you think there's still hope?
deu: Glauben Sie, es besteht noch Hoffnung?
eng: I got my driving licence the second time I tried to pass the driving test.
tur: İkinci kez sürüş testini geçmeyi denediğimde sürücü belgemi aldım.
eng: I hope it stays that way.
tok: mi wile e ni: ona li awen.
eng: Tom watched a BBC documentary.
deu: Tom sah sich eine BBC-Dokumentation an.
eng: Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.
rus: Иисус родился в 1940 году до рождества Чака Норриса.
eng: I don't wish to interfere.
epo: Mi ne volas interveni.
eng: It's finally stopped raining.
spa: Finalmente dejó de llover.
eng: Apparently Tom has already left.
rus: Очевидно, Том уже уехал.
eng: Tom can fix just about anything.
heb: תום יכול לתקן כמעט כל דבר.
eng: Don't forget your stick.
ber: Ur ttettu ara aεekkaz-ik.
eng: They walked into their house.
ukr: Вони зайшли до свого будинку.
eng: Amman is Jordan's capital.
epo: Amano estas la ĉefurbo de Jordanio.
eng: You're reading too much into it.
rus: Ты слишком в это вчитываешься.