ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
spa: Siento no poder verme contigo esta noche.
eng: The man is enjoying windsurfing alone.
deu: Der Mann ist allein, während er das Windsurfen genießt.
eng: I don't want Tom to see this.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu tion.
eng: Tom looks like he's bored.
tuk: Tom tukat görünýär.
eng: I never laid a hand on you.
fra: Je n'ai jamais levé la main sur toi.
eng: If he thinks he's the smartest, then there are people much smarter than him.
ber: Ma yella iɣil d netta ay iḥeṛcen akk, yessefk ad iẓer llan medden ay iḥeṛcen aṭas fell-as.
eng: You may stay here as long as you like.
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da anect ay am-yehwan.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
aze: Mən orta əsr İspaniyası haqqında kitab axtarıram.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
ber: Ɛerḍeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom.
eng: Tom deserves the same chance we gave Mary.
por: O Tom merece a mesma chance que nós demos para a Mary.
eng: I want you to be happy.
deu: Ich will, dass ihr glücklich seid.
eng: Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
bul: Том посъветва Мери как да учи френски ефективно.
eng: His hat was very funny.
swg: Bich'ah dloh hasin.
eng: Tell her which bus to get on.
ber: Ini-as anwa ay d asakal ara teḍḍef.
eng: This land is my property.
ara: هذه الأرض من أملاكي.
eng: Ziri and Rima waited long.
ita: Ziri e Rima aspettarono a lungo.
eng: Why don't you want me to tell anyone?
deu: Warum soll ich es denn niemandem sagen?
eng: Tom thinks Mary will be careful.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary ad tḥader.
eng: Did you meet many interesting people at the party?
epo: Ĉu vi renkontis multajn interesajn homojn en la festeno?
eng: Tom saw Mary going into the cave.
deu: Tom sah Maria in die Höhle gehen.
eng: I need to know by tomorrow.
deu: Ich muss das bis morgen wissen.
eng: You scored the highest in the class.
tgl: Ikaw ang nakakuha ng pinakamaraming puntos sa klase.
eng: Is there a good restaurant somewhere near here?
hun: Van itt valahol a közelben egy jó étterem?
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
epo: Samio lernis la araban en Kairo.
eng: Get it away from me.
epo: Forigu tion ĉi de mi.
eng: Should we tell him?
lat: Debemusne eum certiorem facere?
eng: Do you want apples or peaches?
tgl: Mansanas o melokoton ba ang gusto 'nyo?
eng: Our neighbors were forced to sell their house.
jpn: 近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
eng: How long have Tom and Mary been doing that?
ces: Jak dlouho to Tom s Mary dělají?
eng: He often smiles.
grc: Πολλάκις γελᾷ.
eng: We take it for granted that television exists.
epo: Ni konsideras nepridubinda la ekziston de televidilo.
eng: She discovered a foul odor coming from her kitchen sink, indicating a problem.
ber: Tesraḥ yir rriḥa tettekk-d seg temjirit n usugu, yernu aya yemmal-d dakken yella wugur.
eng: Tom can feed himself, can't he?
ita: Tom può nutrirsi da solo, vero?
eng: Carrots and turnips are edible roots.
pes: هویج و شلغم ریشه‌های خوراکی هستند.
eng: You go to school, don't you?
ber: Tettedduḍ s aɣerbaz, naɣ?
eng: I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
hau: Na duba mutumin da na haɗu da shi a yanar gizo a wajen sayar da abinci, amma ba wanda ya kula da hakan.
eng: So they ought to have arrived here by now.
dan: Så de burde have været her nu.
eng: That place is worth visiting at least once.
bul: Това място си заслужава да се посети поне веднъж.
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-k, ssken-iyi-d tasewlaft niḍen.
eng: How much for the night?
hun: Mennyibe kerül egy éjszakára?
eng: Let's go and get some food.
epo: Ni iru akiri manĝaĵon.
eng: She finds strength in her religion.
yid: זי געפֿינט אַ כּוח אין איר רעליגיע.
eng: I don't know where Tom bought his computer.
epo: Mi ne scias, kie Tomo aĉetis sian komputilon.
eng: Why are you singing?
yid: פֿאַר וואָס זינגט איר?
eng: She should be able to change the tire by herself.
kab: A win yufan, ad tezmer ad tbeddel amastal i yiman-nnes.
eng: Tom asked his mom's permission.
deu: Tom bat seine Mama um Erlaubnis.
eng: How long was the meeting?
rhg: Muzolish-wa hotun soillil?
eng: I don't want to look at Tom.
ben: আমি টমের দিকে তাকাতে চাই না।
eng: How much time do you estimate it'll take you to do that?
cmn: 你估计做那件事需要花费你多少时间呢？
eng: That is the keyboard for my computer.
ita: È la tastiera del mio computer.
eng: You'll ruin everything.
ber: Aql-ik ad tesxeṣred kullec.
eng: We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
deu: Wir verbrachten die ganze Nacht, den nächsten Tag und die folgende Nacht im Keller.
eng: There is a small brown dog under that table.
hau: Akwai ƙaramin kare mai launin ruwan-ƙasa a karkashin wancan tebur.
eng: Why do you keep giving money to Tom?
ber: Maɣef ay mazal tettakfemt-as idrimen i Tom?
eng: The enemy has attacked us.
ina: Le inimico nos ha attaccate.
eng: Why did you listen to her?
ber: Maɣef ay as-teslam?
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her bread bin.
ber: Ziri iseqsa Rima ila iṭag ad isellef si ɣer-s sellet-is n uɣuum.
eng: He promised to return, but didn't say when.
fra: Il a promis de revenir, mais n'a pas dit quand.
eng: In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
spa: En química, la característica de las enzimas (y catalizadores) para participar en ciertas reacciones químicas se llama especificidad.
eng: They can't make up their mind.
ber: Ur zmirent ara ad tt-id-frunt ed ṛṛay-nsent.
eng: Some people find reading relaxing.
deu: Manche entspannt das Lesen.
eng: The present military stand-off between India and Pakistan shows no signs of abating.
asm: ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ মাজত বৰ্তমানে চলি থকা সামৰিক গতিৰোধ কমাৰ কোনো লক্ষণ দেখা যোৱা নাই।
eng: I have left you your dinner in the oven.
jpn: あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
eng: Be careful near the window.
epo: Estu singarda proksime de la fenestro.
eng: I don't want Tom to give up.
deu: Ich will nicht, dass Tom aufgibt.
eng: Dan wanted to know who killed Linda.
ara: كان دان يريد أن يعرف من قتل ليندة.
eng: He was extraordinarily handsome.
kab: Yeččur d sser.
eng: Thailand is in Asia.
lvs: Taizeme atrodas Āzijā.
eng: This thing is nice.
epo: Ĉi tiu afero estas bela.
eng: My new Alfa Romeo convertible is light red.
epo: Mia nova Alfa Romeo aŭtomobilo estas helruĝa.
eng: I invited everybody to my party.
por: Eu convidei todo mundo para a minha festa.
eng: Do you have a good salary?
por: Você tem um bom salário?
eng: We were all surprised that he decided to stay.
deu: Wir waren alle überrascht, dass er sich entschloss zu bleiben.
eng: Unfortunately, my father isn't at home.
por: Infelizmente, meu pai não está em casa.
eng: He said he felt extremely guilty.
ita: Ha detto che si sentiva estremamente colpevole.
eng: We didn't need to add flowers to the car to make it beautiful.
ber: Ur nelli neḥwaj ad d-nernu tijejjigin i tkeṛṛust-nni akken ad tt-ncebbeḥ.
eng: Tom quickly got off the bus.
ber: Tom yers-d s tɣawla seg usakal.
eng: I don't know where to wait for Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara anida ara nerǧu Tom.
eng: Children whose parents are rich do not know how to use money.
ita: I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.
eng: Say hello to her for me.
ber: Siwḍemt-as azul sɣur-i.
eng: I've got used to you.
deu: Ich habe mich an Sie gewöhnt.
eng: They're taking Mary to the emergency room.
deu: Sie bringen Mary in die Notaufnahme.
eng: The politician first made a name for himself as an actor.
deu: Der Politiker hat sich zuerst als Schauspieler einen Namen gemacht.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
deu: Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
eng: You are my issue.
ber: D kemm ay d ugur-inu.
eng: My parents weren't rich people.
lfn: Mea jenitores no ia es persones rica.
eng: I congratulated Tom.
slk: Zablahoželal som Tomovi.
eng: She doesn't know that I hate her.
nld: Ze weet niet dat ik een hekel aan haar heb.
eng: Tom raised an eyebrow quizzically.
srp: Том упитно подиже обрву.
eng: I want to learn how to draw.
fra: Je veux apprendre à dessiner.
eng: We have time. There's no hurry.
tgl: May oras pa po tayo. Hindi po kailangang magmadali.
eng: You have the right to cancel your order.
spa: Tiene derecho a cancelar su pedido.
eng: You had better not tell your father about the accident.
ara: من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.
eng: Tom drives really slow.
epo: Tomo veturas malrapidege.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tlam ugur ed tmesliwt-nwen?
eng: None of their promises have been kept.
rus: Ни одно из их обещаний не было сдержано.
eng: My suitcase is packed.
ell: Η βαλίτσα μου είναι έτοιμη.
eng: Now, my boy, times have changed.
lat: Nunc, o puer, tempora mutata sunt.
eng: I didn't know, so don't tell me off.
fra: Je ne savais pas, alors ne me grondez pas.
eng: Felix invited girls who could be his daughters to swim in his pool.
ber: Felix yella iɛerreḍ-d tiqcicin d tizzyiwin n yessi-s akken ad ɛumment yid-s deg tnerdebt.
eng: Tom left school early.
ita: Tom lasciò presto la scuola.
eng: Tom thought that was a good idea.
ces: Tom si myslel, že to je dobrý nápad.
eng: There is a difference between heaths and heathers.
swe: Det är skillnad på hedar och ljungar.
eng: As soon as I have it, I'll forward it to you.
dan: Så snart jeg har den, vil jeg sende den til jer.
eng: Mordred betrayed King Arthur.
ind: Mordred mengkhianati Raja Arthur.
eng: It's not at all uncommon.
fra: Ce n'est pas rare du tout.
eng: Tom will be leaving on Monday.
ita: Tom partirà lunedì.
eng: There is no place like home.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴼⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: Are you sure Tom can do that?
deu: Seid ihr sicher, dass Tom das kann?
eng: Science is cool.
zgh: ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ!
eng: You aren't going to cry, are you?
rus: Вы же не будете плакать?
eng: Are you still at home?
kab: Mazal-ikent deg uxxam?
eng: Mary likes what she sees.
tel: మేరీకి తాను చూసేది తనకి నచ్చుతుంది.
eng: Tom says he didn't know what to do.
cmn: 汤姆说他不知道要做什么。
eng: How long have you been stationed here?
deu: Wie lange sind Sie hier schon stationiert?
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
swe: "Tycker ni om ormar?" "Självklart inte."
eng: Libya has two rival parliaments.
ber: Libya tesɛa sin n yimnan imenzaɣen.
eng: What have we accomplished?
spa: ¿Qué hemos logrado?
eng: Ziri passed out again.
ara: فقد زيري وعيه مجددا.
eng: You have to call him.
rus: Вам надо его позвать.
eng: The French teacher was stumped by her student's question.
jpn: フランス語の先生は、生徒の質問に言葉を詰まらせた。
eng: Am I dreaming?
ell: Ονειρεύομαι;
eng: Do you know Noah's ark?
fra: Connais-tu l'arche de Noé ?
eng: Ziri never walked those woods without protection.
ber: Ziri werǧin yelli ileḥḥu deg teẓgi-nni war amesten.
eng: He laughed at my pronunciation.
ber: Yella yettaḍṣa ɣef lmenṭeq-inu.
eng: It was hot.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom almost forgot to take an umbrella with him.
lat: Tom paene oblitus est secum ducere umbellam.
eng: I'll come provided you drive slowly.
bul: Ще дойда, ако караш бавно.
eng: Sami and Layla locked eyes.
ber: Sami d Layla mmexzaren s tiṭṭawin.
eng: Tom lent a book to Mary.
deu: Tom lieh Maria ein Buch.
eng: Don't ever change.
ukr: Ніколи не змінюйся.
eng: How did you end up in Australia?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnek deg Ustṛalya?
eng: Tom ate three slices of pizza.
ita: Tom ha mangiato tre fette di pizza.
eng: Tom's wallet was still in his pocket.
deu: Toms Geldbeutel war noch immer in seiner Tasche.
eng: Sami went back to that mosque.
ber: Sami yeqqel ɣer tmesgida-nni.
eng: I doubt it.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴳⵉⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
eng: Tom lives up there.
zgh: ⴰⴼⵍⵍⴰ ⴰⵏⵏ ⴰ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: The lioness finally gave chase to the gazelle.
fra: La lionne finit par poursuivre la gazelle.
eng: Tom says he wants to leave the country.
deu: Tom sagt, er wolle das Land verlassen.
eng: It is no use trying again.
nld: Het heeft geen zin het opnieuw te proberen.
eng: Have you gotten settled into your new house yet?
fra: T'es-tu déjà installé dans ta nouvelle maison ?
eng: Tom slept peacefully.
hun: Békésen aludt Tomi.
eng: It's none of his business.
shi: Ur as gi-s idda umya.
eng: Tom has to move to Australia.
ber: Tom ilaq ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom was wearing the old jacket that I'd given him.
ces: Tom měl na sobě starou bundu, kterou jsem mu dal.
eng: Tom washed his brush.
yid: טאָם האָט געוואַשן זײַן פּענדזל.
eng: Yanni didn't turn around.
ber: Yanni ur yezzi ara.
eng: May I borrow this broom for a while?
tgl: Puwede ko bang hiramin nang sandali ang walis na ito?
eng: Tobias got a Snapchat from Isabella's phone.
ber: Tobias yeṭṭef-d izen n Snapchat seg usawal n Isabella.
eng: You don't look so bad yourself.
deu: Du schaust aber auch nicht schlecht aus!
eng: I got married three weeks ago.
por: Eu me casei três semanas atrás.
eng: I've been shopping with them.
cor: My re bia ow prenassa gansa.
eng: Can you play a song for me?
deu: Kannst du ein Lied für mich spielen?
eng: Mary only does that when she's sleepy.
deu: Maria tut das nur, wenn sie müde ist.
eng: When did you tell him?
ber: Melmi ay as-tennid?
eng: This is normal in my country.
mar: माझ्या देशात हे नेहमीचंच आहे.
eng: It was kind of you to invite us.
deu: Es war nett von dir, uns einzuladen.
eng: What an ill-fitting metaphor!
pes: چه استعارهٔ نابجایی!
eng: Tom didn't dare to open his mouth.
deu: Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.
eng: Short sentences are better.
lfn: Фрасес корта ес преферабле.
eng: I will tell my parents that I want to leave by myself.
epo: Mi diros al miaj gepatroj, ke mi volas unuope foriri.
eng: Where should we have dinner this evening?
spa: ¿Dónde cenamos esta noche?
eng: You told me to give it to Tom.
epo: Vi diris al mi, doni ĝin al Tom.
eng: I can't figure out why Tom did that.
tuk: Men entägem Tomuň näme üçin beýle edenine düşünemok.
eng: I won't catch Tom.
rus: Я не поймаю Тома.
eng: I need nappies for my baby.
ita: Ho bisogno di pannolini per la mia bambina.
eng: Have you ever thought of becoming a writer?
ron: Te-ai gândit vreodată să devii scriitor?
eng: Tom says he can get you what you want.
epo: Tomo diras, ke li povas akiri por vi, kion vi volas.
eng: Chen is not a businessperson.
deu: Chen ist kein Geschäftsmann.
eng: Why don't you just teach Berber?
ber: Maɣef kan ur tesselmadem ara tamaziɣt?
eng: I have a friend who works for NASA.
deu: Ich habe einen Freund, der bei der NASA arbeitet.
eng: His Majesty is waiting.
dan: Hans Majestæt venter.
eng: Why aren't you with me?
deu: Warum bist du nicht bei mir?
eng: I'll try to reach Tom.
nld: Ik zal Tom proberen te bereiken.
eng: There are many other examples.
fra: Il y a beaucoup d'autres exemples.
eng: The job is a lot of fun.
tok: pali li musi mute.
eng: That is different than what I had expected.
srp: Другачије је, од оног што сам ја очекивала.
eng: Only you can save us.
rus: Только вы можете нас спасти.
eng: So long, have a good time.
ber: Ar timlilit, qqim deg lehna.
eng: Can I speak to the director?
epo: Ĉu mi povas paroli kun la direktoro?
eng: She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
cmn: 她不想一直胖下去，所以正在戒吃蛋糕。
eng: Tom is trying to hide something.
rus: Том пытается что-то скрыть.
eng: The house seemed clear.
ber: Taddart-nni tella d tilellit.
eng: "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
nld: ''Kijk hoe laat het is! Ik kom te laat voor school! Doeg!'' ''Ik zie je straks. Wees voorzichtig.''
eng: His mother left Algeria.
ara: غادرت أمه الجزائر.
eng: You need to learn not to ask so many questions.
ell: Πρέπει να μάθεις να μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
eng: She thanked us for our help.
ber: Tesnemmer-aɣ ɣef uɛawen-nneɣ.
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmled Mary.
eng: How about a cup of coffee?
deu: Käme dir eine Tasse Kaffee gelegen?
eng: I have a good job.
epo: Mi havas bonan laborpostenon.
eng: Their living room was engulfed in flames.
nld: Hun woonkamer was in vlammen opgegaan.
eng: Where did you buy your satchel?
kab: Anda i d-tuɣeḍ ṣṣak-ik?
eng: When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistible urge to go back to my desk and translate another novel.
tur: Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum.
eng: Have I ever lied to him?
rus: Я когда-нибудь врала ему?
eng: Frédéric Chopin was a Polish composer and pianist of the Romantic era.
spa: Frédéric Chopin fue un compositor y pianista polaco de la época romántica.
eng: A turkey is a little bigger than a chicken.
hau: Talo-talo ya fi kaza girma.
eng: Sickness changes people.
tuk: Hassalyk adamlary üýtgedýär
eng: We will come together.
mus: Etepakēt vpēyvrēs.
eng: She respects her elders.
ita: Rispetta i suoi anziani.
eng: The dam collapsed, releasing a deluge of water into the valley.
deu: Der Damm brach, wodurch entfesselte Wassermassen ins Tal stürzten.
eng: Tom has denied he cheated.
tur: Tom hile yaptığını inkar etti.
eng: Will you give me money?
epo: Ĉu vi donos al mi monon?
eng: Remain in your seats with your seat belts fastened.
ber: Qqimet deg yikersiyen-nwen, tejjem tiɣeggaḍin-nwen qeflent.
eng: Skura was a good wife.
ita: Skura era una buona moglie.
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yukan Tom?
eng: I just thought I might be able to help.
epo: Mi nur pensis, ke mi povus helpi.
eng: My hens lay very large brown eggs.
kab: Tiyuzaḍ-iw ttarwent-d timellalin d tiqehwiyin, d timeqqranin mliḥ.
eng: You want to go out for a drink?
kab: Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ad tesweḍ kra ?
eng: I know that Tom is a coach.
nld: Ik weet dat Tom een trainer is.
eng: Mary's father made her life hell.
ber: Mary yessekṛeh-as baba-s tameddurt-nnes;
eng: Are you sure we're going in the right direction?
rus: Ты уверен, что мы правильно едем?
eng: This is still a work in progress.
tgl: Kasalukuyan pa po itong ginagawa.
eng: Don't let her go out after dark.
ita: Non fatela uscire dopo il tramonto.
eng: I dislike translating Mr Smith's letters. I can't even understand his French.
ber: Keṛheɣ ad d-ssuqqleɣ tibṛatin n Mass Smith. Ula d tafṛensist-nnes ur tt-fehhmeɣ.
eng: Only Tom has access to it.
kab: D Tom kan i yesεan abrid ɣur-s.
eng: The hotel is next to the movie theater.
epo: La hotelo estas apud la kinejo.
eng: English is spoken in Singapore.
bul: В Сингапур се говори английски.
eng: The buses are leaving.
kab: Lkiṛan ruḥen.
eng: We made many mistakes.
ron: Noi am făcut multe greșeli.
eng: I might have to be very angry with you if you were to come alone.
ber: Lemmer d ay d-tusimt i yiman-nwent, ad rfuɣ fell-awent.
eng: We'll pay all your expenses.
spa: Pagaremos todos tus gastos.
eng: My cat is purring.
ukr: Моя кішка муркотить.
eng: What are your true feelings?
zsm: Apakah perasaan sebenar anda?
eng: If you want to take a dump, use the bucket.
ber: Ma teɣsemt ad tḍergemt, ḍergemt deg waga.
eng: The population of Tokyo is larger than that of London.
ita: La popolazione di Tokyo è maggiore di quella di Londra.
eng: We took it for granted that he had been punished.
urd: ہم نے اس بات کو معمولی سمجھا کہ اسے سزا مل گئ۔
eng: Tom has a degree in psychology.
mar: टॉमकडे मानसशास्त्राची डिग्री आहे.
eng: Who has your passport?
lat: Quis diplōma tuum habet?
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Wid i yugin ad ttwazeɣnen ur ttnegmun ara.
eng: Kittens love to snuggle.
lfn: Gatetas ama enrola con otras.
eng: Is there any mail for me today?
jpn: 今日は、私宛の郵便はありますか？
eng: Why are you in Boston?
jpn: なんでボストンにいるの？
eng: Mary said that she was really thirsty.
ita: Mary ha detto che aveva veramente sete.
eng: She lies ill in bed.
deu: Sie liegt krank im Bett.
eng: I want to talk to you about what happened in Boston last week.
srp: Хоћу да причам с тобом о ономе што се прошле недеље десило у Бостону.
eng: She bought two pounds of butter.
ara: اشترت رطليْ زبدة.
eng: We're moving to Australia in a year.
fra: Nous allons déménager en Australie dans un an.
eng: There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
ita: Ci saranno sempre delle cose che non imparerò mai, non ho l'eternità davanti a me!
eng: Are you spending Christmas with Tom?
nld: Brengen jullie Kerstmis door met Tom?
eng: Step away from me.
kor: 나한테서 떨어져.
eng: The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
cmn: 有些人認為從小學升到中學是踏入成年的第一步。
eng: You've always loved Tom, haven't you?
deu: Du hast Tom schon immer geliebt, oder?
eng: Tom hated his teachers.
ber: Tom yella yukeḍ iselmaden-nnes.
eng: This junction is notorious for accidents.
cmn: 這個路口因頻繁的事故而臭名昭著。
eng: Tom says he enjoys teaching French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
eng: I get off there, too.
aze: Mən də orada düşürəm.
eng: I haven't seen him for about three years.
bul: Аз не съм го виждала от около три години.
eng: Don't you have class now?
deu: Haben Sie jetzt keinen Unterricht?
eng: I don't have any camping equipment.
rus: У меня нет походного снаряжения.
eng: Take off your uniform.
tgl: Hubarin mo ang uniporme mo.
eng: Mennad ordered another bottle of rum.
ita: Mennad ha ordinato un'altra bottiglia di rum.
eng: You did not answer my question.
deu: Du hast mir nicht auf meine Frage geantwortet.
eng: I hope it will clear up soon.
rus: Надеюсь, всё скоро прояснится.
eng: All parents want their kids to be happy.
hun: Minden szülő azt akarja, hogy a gyermekei boldogok legyenek.
eng: If you should meet a bear, pretend to be dead.
epo: Se vi renkontus urson, pretendu esti mortinta.
eng: It was very nice to meet you and I wish you nothing but the best.
ber: S teḍfi i k-id-mlaleɣ yernu ala tulluɣt i ak-ssarameɣ.
eng: I didn't do that with her.
fra: Je ne l'ai pas fait avec elle.
eng: Let's save the environment!
knc: Kor dǝga liyuyeu.
eng: I was scolded for not doing what I was supposed to do.
hun: Le lettem szidva azért, mert azt tettem, amit kellett tennem.
eng: Academics disagree.
ber: Isdawanen ur ttemtawayen ara.
eng: "Is Tom married or divorced?" "He is married."
tur: "Tom evli mi yoksa boşanmış mı?" "O evli".
eng: "Whose sentences are these?" "They are Amastan's."
rus: «Чьи это предложения?» — «Амастана».
eng: We have important matters to discuss.
epo: Ni havas gravajn aferojn por diskuti.
eng: He goes swimming in the river every day.
tur: O her gün nehirde yüzmeye gider.
eng: Is this real?
ckb: ئەمە ڕاستەقینەیە؟
eng: Tom knows Mary didn't do that for him.
epo: Tomo scias, ke Manjo faris tion ne por li.
eng: It wasn't made of wood.
rus: Она была не деревянная.
eng: My partner and I have been winning every game today.
deu: Mein Partner und ich haben heute alle Spiele gewonnen.
eng: Yanni poisoned Skura's dog.
ber: Yanni yefka-as yessenseg taydit n Skura.
eng: Parliament must now support the motion.
hau: Dole ne majalisar yanzu ta goyi bayan kudirin.
eng: Do I really have to say it?
deu: Muss ich es wirklich sagen?
eng: They said that they're ready.
ita: Hanno detto che sono pronte.
eng: His remains were buried in Algeria.
ber: Tafekka-s yettwanṭel deg Zzayer.
eng: I will not go out tomorrow if it rains.
tur: Yağmur yağarsa yarın dışarı çıkmayacağım.
eng: I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.
rus: Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
eng: I thought you knew something that I didn't know.
epo: Mi kredis, ke vi scias ion, kion ne scias mi.
eng: Tom left Mary a few days after Christmas.
nld: Tom verliet Maria een paar dagen na Kerstmis.
eng: Wait until six in the evening.
ron: Așteptați până la ora șase seara.
eng: You need to trust your intuition.
deu: Du mußt dich auf deine Intuition verlassen.
eng: Show me another one.
kab: Sseknemt-iyi-d yiwen nniḍen.
eng: She tried to sell her house.
ita: Ha cercato di vendere la sua casa.
eng: Let me buy another one.
asm: আৰু এটা কিনো ৰ’ব।
eng: You are double-faced and this is the problem.
fra: Tu es hypocrite et c'est là le problème.
eng: Is this the first time you've been here?
jpn: ここに来たのは初めてなの？
eng: Tom read more books last year than I did.
rus: Том в прошлом году прочёл больше книг, чем я.
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
bul: Всичките усилия на лекаря бяха напразни и мъжът скоро почина.