ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom seldom breaks his promise.
hun: Tom ritkán szegi meg az ígéretét.
eng: I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays.
deu: Ich kann nur freitags, samstags und sonntags arbeiten.
eng: That sort of behavior isn't acceptable.
deu: Ein solches Verhalten ist unannehmbar.
eng: What took you there?
deu: Was hat euch dorthin verschlagen?
eng: There must be a better way to do this.
ara: لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
eng: There are billions of stars in the sky.
cat: Hi ha mil milions d'estels al cel.
eng: Merry Christmas, Tom!
ina: Felice Natal, Tom!
eng: Bob is popular at school.
cmn: 鮑勃在學校很受歡迎。
eng: My girlfriend dumped me last night.
nno: Kjærasten min slo opp med meg i går.
eng: Why are you so scared of Yanni?
ber: Maɣef ay tuggaded Yanni anect-a akk?
eng: Coincidences happen every day.
fra: Des coïncidences se produisent tous les jours.
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
lat: Saccharum dulce est, butyrum pingue est.
eng: What company do you work for?
ber: Anta taṛmist wuɣur tettmahalem?
eng: He didn't complain about that work.
ces: Na tu práci si nestěžoval.
eng: Our world is only a small part of the universe.
deu: Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
eng: Why don't you come shopping with me?
deu: Warum kommst du nicht mit mir einkaufen?
eng: I've just now finished doing my French homework.
deu: Ich bin gerade mit meinen Französischhausaufgaben fertiggeworden.
eng: Cats bury their poop.
ber: Imucca meṭṭlen lewsex-nsen.
eng: The woods went silent.
ber: Temsusam akk teẓgi-nni.
eng: The chopper made a loud noise.
swh: Helikopta ilifanya kelele kubwa.
eng: You don't have to tell me.
deu: Das braucht ihr mir nicht zu sagen.
eng: I'm very happy I did that.
ukr: Я дуже рада, що я це зробила.
eng: Tom won't even know what you did until it's over.
cmn: 汤姆不到最后不会知道你做了什么。
eng: You are free to go out.
ina: Tu es libere de sortir.
eng: I liked my teachers.
ber: Ɛejbent-iyi tselmadin-inu.
eng: Tom wants a watch like yours.
ckb: تۆم کاتژمێرێکی وەک ئەوەی تۆی دەوێت.
eng: Nobody knows I'm gay.
epo: Neniu scias, ke mi estas geja.
eng: Open your mouth, please!
deu: Öffnen Sie bitte den Mund!
eng: She programmed her computer.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⵀⵍ ⴰⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: When the moon gets closest to the Earth in its orbit, it appears bigger and brighter than usual and is called a supermoon.
aze: Ay orbitində Yerə ən çox yaxınlaşdığı zaman, o həmişəkindən daha böyük və parlaq görünür, bu hal Bədirlənmiş Ay adlanır.
eng: What kind of music do you like to listen to?
deu: Was für Musik hören Sie gerne?
eng: English is an international language.
aze: İngilis dili beynəlxalq dildir.
eng: "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
tur: "Endişelenme," Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil."
eng: Tom has finished his work here.
ber: Tom ifuk amahil-nnes da.
eng: I don't have to prove myself to anyone.
ces: Nemusím se nikomu prokazovat.
eng: Do you like my friend?
rus: Тебе нравится мой друг?
eng: Which camera would you choose?
ber: Anta tasewlaft ara tfernem?
eng: He is a dependable boss.
jbo: ko'a se lacri jatna
eng: Does he collect butterflies?
srp: Сакупља ли он лептире?
eng: No one will dissuade me from buying a new car.
deu: Keiner wird mich davon abbringen, mir ein neues Auto zu kaufen.
eng: Tom made a mountain out of a molehill.
ukr: Том зробив із мухи слона.
eng: First, buy a vase, and then the flowers.
fra: D'abord, achète un vase, et après les fleurs.
eng: Paul made the phone call at five.
ber: Paul yeɣra tiɣri-nni ɣef tis semmuset.
eng: I can't speak English as fluently as Naomi.
ber: Ur serrḥeɣ deg tanglizit am Naomi.
eng: I think we can handle that.
epo: Mi pensas, ke ni povas regi tion.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tesɛum uguren d imaglayen.
eng: When did you buy these eggs?
nld: Wanneer heb je deze eieren gekocht?
eng: I didn't eat lunch yesterday.
deu: Ich habe gestern nicht zu Mittag gegessen.
eng: Get that off my table.
ita: Lo tolga dal mio tavolo.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓriḍ acḥal ay teswa tammidwa-nteɣ ɣer-i?
eng: She's a very interesting person.
cmn: 她是一個非常有趣的人。
eng: She forgot her glasses.
ber: Tettu tismaqqalin-is.
eng: Did you already forget all of it?
por: Já esqueceu tudo?
eng: Algiers is just four hours away.
zza: Cezayîr tena çar saetî dûrî yo.
eng: I think they were talking about me.
deu: Ich glaube, die haben über mich gesprochen.
eng: His son became a famous pianist.
mar: त्याचा मुलगा एक प्रसिद्ध पियानिस्ट बनला.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-w?
eng: You have to tell me what to do.
hau: Ya kamata ka gaya min abinda ya kamata na yi.
eng: That's what Tom and Mary want to know.
nld: Dat willen Tom en Mary weten.
eng: Tom ate a piece of garlic bread.
ber: Tom yecca tubbit seg weɣrum n teskert.
eng: Who taught you how to aim?
rus: Кто учил вас целиться?
eng: Are you from Mars or something?
ckb: تۆ خەڵکی مەریخ یان شتێکی؟
eng: I think Tom should be home with his children.
deu: Ich nehme an, Tom wird zu Hause bei seinen Kindern sein.
eng: I'll be getting off at the next station.
deu: Ich werde an der nächsten Station aussteigen.
eng: William is the type of friend who always listens and gives good advice.
ara: ويليام من الأصدقاء الذين يستمعون و يقدمون النصائح.
eng: They play basketball.
kab: Tturaren ddabex n tqecwalt.
eng: Perhaps Tom can help you find a job.
jpn: もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。
eng: Carlos cooks the couscous.
ber: D Carlos i yessewwayen seksu-nni.
eng: We can go some other time.
deu: Wir können ein andermal fahren.
eng: You'll love this video.
ber: Ad k-tegreẓ teẓrit-a.
eng: I think that you're wrong.
asm: মোৰ মতে তোমাৰ ভুল।
eng: I think that Tom is a little shy.
spa: Creo que Tom es un poco tímido.
eng: All you have to do is to concentrate.
deu: Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.
eng: She's wearing red.
epo: Ŝi estas vestita ruĝe.
eng: I went back to my village during the summer vacation.
jpn: 夏休みの間は村に帰ったんだ。
eng: What would you like to eat for dinner?
deu: Was möchten Sie zum Abendbrot essen?
eng: You flatter me.
jpn: お世辞がお上手ね。
eng: Today is cold.
izh: Tänäpään ono kylmä.
eng: Make good trouble.
yid: מאַכט אַ טומל לשם־שמים.
eng: Who repaired your fridge?
kab: D anwa i iseggmen imsismeḍ-nwen?
eng: Where is Father?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴱⴰⴱⴰ?
eng: I'm interested in French.
jpn: フランス語に興味があります。
eng: How much time do you spend on Facebook?
cmn: 你花多少時間在Facebook上？
eng: You won't be on your own.
bul: Няма да бъдеш сама.
eng: I'll be able to finish in a day or two.
jpn: 一日か二日で終わると思います。
eng: Mary doesn't sleep as much as she used to.
asm: মেৰী আগৰ সমান নোশোৱে।
eng: Whatever game I play with you, you never win.
cmn: 無論我和你玩甚麼遊戲，你也總是輸。
eng: Will you come eat tomorrow?
ita: Verrete a mangiare domani?
eng: He asked if he needed to do that.
por: Ele perguntou se precisava fazer isso.
eng: While I was talking on the phone, she came to see me.
deu: Während ich am Telefon redete, kam sie, um mich zu besuchen.
eng: He is introverted.
ell: Είναι εσωστρεφής.
eng: Whether she agrees or not is the question.
epo: Ĉu ŝi konsentas aŭ ne, tio estas la demando.
eng: I've missed so many opportunities.
srp: Propustio sam tako mnogo prilika.
eng: I'm a nonsmoker.
tuk: Men çilimkeş däl.
eng: Where can I buy apples?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ aḍeffu?
eng: I was walking down the street on my way back from school.
ita: Stavo camminando per strada tornando da scuola.
eng: I met her in London for the first time.
mar: मी त्यांना पहिल्यांदा लंडनमध्ये भेटलो.
eng: He excused himself for his bad behavior.
ita: Si scusò per il suo cattivo comportamento.
eng: She advised him on that matter.
isl: Hún ráðlagði hinum um það mál.
eng: He tried to kill himself.
tgl: Sinubukan niyang magpakamatay.
eng: I shouldn't have slept with her.
deu: Ich hätte nicht mit ihr schlafen sollen.
eng: He said he ate too much.
ita: Disse di avere mangiato troppo.
eng: Your mother is very beautiful!
lfn: Tuа madre es multe bela!
eng: She's usually home on Sundays.
jpn: 彼女、日曜は家にいることが多いよ。
eng: Is Tom eating the sandwich that Mary made for him?
tok: jan Mewi li pali e pan tawa jan Ton. jan Ton li moku e ona anu seme?
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
ell: Πρέπει να φοράμε κράνος όταν είμαστε σε μοτοσυκλέτα.
eng: It wasn't easy for him to keep his promise.
deu: Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.
eng: Her hair is wet with sweat.
deu: Ihr Haar ist schweißnass.
eng: Gustavo destroyed the bridge.
ita: Gustavo distrusse il ponte.
eng: I can jump.
jpn: 僕、ジャンプできるよ。
eng: Where do you think Tom will be tomorrow?
ukr: Де, на вашу думку, Том буде завтра?
eng: Wow, that's cool.
bul: Еха, това е яко.
eng: Tom is one of my sister's best friends.
ita: Tom è uno dei migliori amici di mia sorella.
eng: I was glad to see her.
deu: Ich war froh, sie zu sehen.
eng: Mary doesn't think I can swim, does she?
ita: Mary non pensa che io sappia nuotare, vero?
eng: He is less strict than our teacher.
ber: Ur yewɛiṛ ara anect n tselmadt-nneɣ.
eng: In 2010, the team drilled core samples in three locations on the ice for analysis.
por: Em 2010, a equipa extraiu amostras em três locais do gelo para análise.
eng: I have no idea what Tom was talking about.
deu: Ich habe keinen Schimmer, worüber Tom gesprochen hat.
eng: I know that you need me.
ces: Vím, že mě potřebuješ.
eng: The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
tur: Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.
eng: I was just being polite.
swh: Nikuwa mkarimu tu.
eng: Who told you all that?
ber: Anwa ay awen-yennan akk aya?
eng: Ziri shouldn't disturb Rima.
ber: A win yufan, Ziri ur yettcewwil ara Rima.
eng: I want to talk to you about something else.
ara: أريد التحدث اليك عن شيء آخر.
eng: Tom has forgotten his umbrella again.
deu: Tom hat schon wieder seinen Schirm vergessen.
eng: Sleep problems are called insomnia.
tgl: Ang mga problema sa pagtulog ay tinatawag na insomnia.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-d tennummed amahil iɛetben.
eng: Can you do it alone?
bul: Можеш ли да го направиш сама?
eng: John made a bunch of money.
ber: John yerbeḥ-d ahdum n yidrimen.
eng: This dictionary contains a lot of information.
deu: Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
kab: Surfet-iyi imi ur wen-d-uriɣ uqbel wass-a.
eng: Can anybody stop them?
tlh: chaH Qapbe'moHlaH'a' vay'?
eng: Tom wants to hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmek istiyor.
eng: Can you tell me which button to press?
jpn: どちらのボタンを押せばいいのでしょうか？
eng: She decided to walk around and enjoy the morning.
ita: Decise di andarsene in giro e di godersi la mattinata.
eng: The water is really cold.
ber: Aman-din d tidet semmḍen.
eng: Smash it.
zgh: ⵙⵙⵉⵎⵙ ⵜ.
eng: Who wants cookies?
ber: Anwa ay yebɣan tikukiyin?
eng: I want to do that for you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya i kennemti.
eng: What's a picture like that doing in Tom's room?
deu: Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
eng: This is your civic duty.
epo: Ĉi tio estas via civitana devo.
eng: We just have to be more aggressive.
nld: We moeten gewoon agressiever zijn.
eng: I'm feeling a little sleepy.
ber: Aql-iyi ttnuddumeɣ cwiṭ.
eng: I have nothing to tell you about it.
ina: Io ha nihil a dicer a te sur isto.
eng: God is omnipresent.
deu: Gott ist allgegenwärtig.
eng: Tom's house was destroyed by a tsunami.
tok: telo wawa li pakala e tomo pi jan Ton.
eng: Ziri drank milk.
ber: Ziri yeswa akeffay.
eng: Will it rain today?
sat: ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱟᱜ ᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: Tom didn't actually do anything.
deu: Tom hat eigentlich nichts getan.
eng: I hate people who have feelings.
dan: Jeg hader folk, der har følelser.
eng: We adore thy cross, O Lord.
hau: Muna yin gicciyenka, ya Ubangiji.
eng: Mennad parked in a shady alley.
ber: Mennad yesseɣmer deg yiwen n uzergu d abuṭlam.
eng: Where did I put it?
shi: Mani ɣ t srsɣ?
eng: I hear that he sold his house.
cmn: 我聽說他賣掉了房子。
eng: "Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you."
tur: "Beni bekleme." "Ben seni beklemeyecektim."
eng: Tom didn't give me anything for Christmas.
nld: Tom heeft me niets gegeven voor Kerstmis.
eng: It has worried me a lot.
ara: أقلَقني الأمرُ كَثيراً
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
epo: Ĉu la kato estas sur la seĝo aŭ sub ĝi?
eng: I didn't know dogs did that.
kab: Tuɣ ur εlimeɣ ma xeddmen akken yeqjan.
eng: It's not as bad as you think.
jpn: 君が思ってるほど悪くないよ。
eng: "I'm invincible!" said Tom before dying.
tur: "Ben yenilmezim!",dedi Tom ölmeden önce.
eng: I had an operation for glaucoma last year.
deu: Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.
eng: He believed what Skura said.
ber: Yefles ayen ay d-tenna Skura.
eng: I hope this horse doesn't kick.
epo: Mi esperas, ke ĉi tiu ĉevalo ne hufobatas.
eng: I'll keep you in the loop.
deu: Ich werde dich auf dem laufenden halten.
eng: I've got pliers in my car.
lat: Forcipem in autocineto habeo.
eng: You hurt me.
zgh: ⵜⴽⵯⵎⵉⴷ ⵉ.
eng: Can you watch her?
nld: Kun je haar in de gaten houden?
eng: Daniel lifted his foot a few centimeters off the floor.
urd: ڈینیل نے اپنے پاؤں کو فرش سے کچھ سینٹیمیٹر اوپر اٹھا دیا۔
eng: As the crow flies, it's about 20 miles from here.
deu: Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.
eng: Do you need help moving?
ber: Teḥwajeḍ tallalt deg ugiǧǧi?
eng: Tom died with a gun in his hand.
deu: Tom starb mit einer Knarre in der Hand.
eng: Do you really think I was fooled?
hau: Shin kayi tunanin cewa an cuceni ne?
eng: Why won't you tell me the truth?
shi: Maf ur rad iyi tinit tidt?
eng: Karl smashed a window.
ber: Karl yerẓa yiwet n tzewwut.
eng: I know how proud you are of your work.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥemt aṭas s uxeddim-nkent.
eng: Please don't be sad.
slk: Prosím, nesmúť.
eng: The play is at eight o'clock.
ber: Tamezgunt-nni ad d-tebdu ɣef ttmanya.
eng: There is a bridge about one kilometer up this river.
jpn: この川の約１キロ上流に橋があります。
eng: Rima wooed men with her beauty and sweetness.
lvs: Rima aplidoja vīriešus ar savu skaistumu un saldumu.
eng: You made me buy you that.
ber: D keǧǧ i iyi-d-yennan ad ak-t-id-aɣeɣ.
eng: He slammed the door behind him.
fra: Il a claqué la porte derrière lui.
eng: Betty seemed surprised at the news.
deu: Betty schien von der Nachricht überrascht zu sein.
eng: Let's stop being so formal.
srp: Хајде да више не будемо толико формални.
eng: I think that we all drank a little too much last night.
tgl: Sa tingin ko nasobrahan tayo ng inom kagabi.
eng: Algeria needs to lift its people out of poverty.
ber: Zzayer yessefk ad d-tessuffeɣ taɣerfa-nnes seg tiggullelt.
eng: Yuri went to a haunted house.
deu: Yuri ist zu einem Geisterhaus gegangen.
eng: Tom is on the back porch.
epo: Tom estas sur la verando.
eng: This is probably for you.
kab: Ahat aya i kennemti.
eng: Who's the owner of the cafe?
deu: Wer ist der Besitzer des Cafés?
eng: Neither Thomas nor Marie speak Spanish.
deu: Weder Tom noch Maria spricht Spanisch.
eng: Tom is now old enough to do that on his own.
deu: Tom ist jetzt so alt, dass er das alleine kann.
eng: How many rooms does she have in her apartment?
ita: Quante stanze ha nel suo appartamento?
eng: Put your suitcase over here.
jpn: スーツケースはこちらへ。
eng: Walking fast, I got tired.
ron: Umblând repede, am obosit.
eng: I might be late for dinner.
tgl: Baka mahuli po ako para sa hapunan.
eng: He's a little jealous, isn't he?
kab: Yusem cwiṭ, neɣ ala ?
eng: Would you prefer not to help?
epo: Ĉu vi preferus ne helpi?
eng: Nevertheless, the topic is worth discussing.
ukr: Проте, цю тему варто обговорити.
eng: Have you ever visited anyone in prison?
jpn: 受刑者を訪ねて行ったことある？
eng: The cat is sitting on top of the table.
ina: Le catto side super le tabula.
eng: Why did you attack Tom?
ber: Maɣef ay tneṭged ɣef Tom?
eng: Tom quickly put out the fire.
tha: ทอมรีบดับไฟ
eng: I paid $200 for this bag.
kab: Xellṣeɣ 200 n yidularen ɣef uqrab-a.
eng: Don't try to stop me.
deu: Versuche nicht, mich aufzuhalten!
eng: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
epo: Mary estas unu el la plej belegaj virinoj, kiujn mi ĝis nun estas renkontinta.
eng: Tom is downloading games.
deu: Tom lädt sich Spiele herunter.
eng: I can't blame her.
shi: Ur ufiɣ ad tt zawrɣ.
eng: I saw Tom three days ago.
deu: Ich sah Tom vor drei Tagen.
eng: I don't know if you've noticed or not, but Tom hasn't been getting to work on time recently.
por: Eu não sei se você percebeu ou não, mas Tom não tem chegado no trabalho a tempo recentemente.
eng: Who told you about that?
heb: מי סיפר לך על כך?
eng: Do you like strawberries?
slk: Máte rady jahoda?
eng: Mary told Tom that she thought John was unhappy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unglücklich sei.
eng: Someone stepped on my toe in the crowded bus.
ber: Yukel-iyi yiwen ɣef tefdent deg usakac-nni yeccuṛen d lɣaci.
eng: I know that you're a teacher.
jpn: 先生だってこと知ってるよ。
eng: Is Monday OK?
jpn: 月曜日で大丈夫？
eng: Don't do something you'll regret.
rus: Не делай того, о чём пожалеешь.
eng: It rained last night.
ron: A plouat noaptea trecută.
eng: I'm sorry, but he isn't home.
deu: Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
eng: Tom lived in a one-bedroom apartment.
pol: Tom mieszkał w kawalerce.
eng: Tom wrote two books.
cmn: 湯姆寫了兩本書。
eng: There's a painting over the bookcase.
vie: Có một bức tranh bên trên tủ sách.
eng: I won't be able to attend your wedding.
por: Eu não vou poder ir no seu casamento.
eng: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
dan: Mary satte nogle blomster i vasen og satte derefter vasen på bordet.
eng: People pleasers like sucking cocks.
ber: Imegraẓen n medden ḥemmlen ad ṭṭḍen abbuc.
eng: Sometimes water becomes a precious commodity.
ber: Tikkal, aman tteqqalen d taɣawsa ɣlayen.
eng: The HPV vaccine can help prevent cervical cancer.
deu: Die HPV-Impfung kann den Gebärmutterhalskrebs verhindern.
eng: His phone was on silent.
ber: Asawal-is yella d asusam.
eng: Tom doesn't want to fight with Mary.
por: Tom não quer brigar com Mary.
eng: I know that you miss me as well.
epo: Krome, mi scias ke vi sentas mian mankon.
eng: I was entirely ignorant of the matter.
deu: Ich wusste absolut nichts darüber.
eng: Only a few people live to be my age.
rus: Мало кто доживает до моего возраста.
eng: Tom doesn't know the truth yet.
deu: Tom hat die Wahrheit noch nicht gehört.
eng: Watch out! There's a pothole in the road.
fra: Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.
eng: Florida is one of the most popular tourist destinations in the U.S.
deu: Florrida ist eines der beliebtesten Urlaubsziele in den V. St.
eng: "Mom, Dad said he couldn't taste the food." "Well, he may be infected with the coronavirus." "We'll die!" "This meat soup is really saltless."
fra: « Maman, papa a dit qu'il ne sentait pas le goût de la nourriture. » « Eh bien, il a peut être été infecté par le coronavirus. » « Nous allons mourir ! » « Cette soupe à la viande manque vraiment de sel. »
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
cmn: 當狄馬透過店外的窗子，看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時，他不禁睜大了眼睛；接著，當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候，他的眼睛就睜得更大了。
eng: No one agreed with her.
epo: Neniu estis konsenta kun ŝi.
eng: She was about to go out.
epo: Ŝi ĵus estis elironta.
eng: Tom quickly hid the bottle.
fra: Tom a rapidement caché la bouteille.
eng: A number of experts attended the meeting.
epo: Kelkaj fakuloj partoprenis la kunvenon.
eng: I thought we'd be home by now.
rus: Я думал, мы к этому времени уже будем дома.
eng: I don't need these.
fra: Je n'ai pas besoin de celles-ci.
eng: We should get out of here as fast as we can.
spa: Deberíamos salir de aquí lo antes posible.
eng: I know Tom is in the garden.
por: Eu sei que Tom está no jardim.
eng: Tom and Mary met at the laundrette.
deu: Tom und Maria haben sich im Waschsalon kennengelernt.
eng: He opened the envelopes.
ber: Yerẓem tijellabin-nni.
eng: Tom looks so tired.
deu: Tom sieht total geschafft aus.
eng: Tom lives in a high-class neighborhood.
nld: Tom woont in een dure wijk.
eng: I didn't mind doing that at all.
rus: Я вовсе не собирался этого делать.
eng: All of your goldfish are dead.
jpn: 金魚がみんな死んじゃってるよ。
eng: An eagle flies in the sky.
tok: waso wawa li tawa lon kon sewi.
eng: Paul said Rima would kill him.
ara: قال بول أن ريمة ستقتله.
eng: He watched as the doctors bent over her.
ber: Yella yettmuqqul mi knant temsujjiyin fell-as nettat.
eng: Subtraction is harder than addition.
fra: La soustraction est plus difficile que l'addition.
eng: We sold our souls for money.
fra: Nous avons vendu nos âmes pour de l'argent.
eng: Is this a new rule?
jpn: これが新しいルールなの？
eng: Tom is in his thirties.
bul: Том е над трийсетгодишен.
eng: It was raining.
shi: Ikka tt inn illa unẓaṛ.
eng: I bought a new computer last month.
ber: Sɣiɣ-d aselkim amaynu ayyur yezrin.
eng: Two knights rode into town on their horses.
nld: Twee ridders reden te paard de stad in.
eng: Sami put Layla on the speakerphone.
cmn: 萨米把莱拉拉到扬声器旁。
eng: Why'd someone want to murder me?
epo: Kial iu volus mortigi min?
eng: Tom and Mary wanted to protect themselves.
tuk: Tom we Meri özlerini goramak islediler.
eng: I rest on your promise.
deu: Ich vertraue deinem Versprechen.
eng: I want to talk to your brother.
epo: Mi volas paroli al via frato.
eng: This reminds me of the old days.
shi: Mayad isskti iyi d ɣ wussan n zikk.
eng: The Jacksons are always home on Mondays.
epo: Ĉiulunde familio Ĝekson nepre estas hejme.
eng: Television programs are interspersed with commercials.
fra: Les émissions de télé sont entrecoupées de publicités.
eng: How did you know I used to do that?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ttgeɣ aya?
eng: Did you give Tom my message?
deu: Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?
eng: Sing, my soul.
yid: זינג, מײַן נשמה.
eng: He wants to buy some books.
tlh: 'op paqmey je' neH.
eng: And here we will put the couch.
por: E aqui vamos colocar o sofá.
eng: I've got blisters on my feet.
ber: Sɛiɣ ticelfuxin deg yiḍarren-inu.
eng: Might there be life after death?
ber: Wissen ma tella tudert deffir tmettant?
eng: Can I go there now?
ckb: ئێستا دەتوانم بچمە ئەوێ؟
eng: My father is tall.
deu: Mein Vater ist groß.
eng: You're acting very strangely.
ber: Tewwid-d tikli d taɣwalit mliḥ.
eng: Tom never wants to see you again.
epo: Tomo volas neniam revidi vin.
eng: I had a dream about Tom last night.
epo: Mi havis sonĝon pri Tom pasintnokte.
eng: Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
knc: Fredye Jane'a rawo badiyo no, daji kamanza kuru badiyada.
eng: We're still working on that.
kab: Mazal-aɣ la nxeddem deg-s.
eng: I was tired, but I wasn't sleepy.
deu: Ich bin müde gewesen, aber ich bin nicht schläfrig gewesen.
eng: It's the truth, although I don't like it.
rus: Это правда, хотя она мне и не нравится.
eng: I need you to tell me how to do this.
ber: Sriɣ-kent ad iyi-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: Fill up this water bottle, please!
ita: Riempi questa bottiglia d'acqua, per favore!
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay ten-tesfurkemt?
eng: I told Tom to be more fabulous.
epo: Mi diris al Tomo, ke li estu pli pimpe geja.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Положите его куда-нибудь, где есть место.
eng: People around the world are getting fatter.
ber: Aṭas n medden ay la yettuzuren deg umaḍal.
eng: A nice warm bath will relax your muscles.
lvs: Jauka silta vanna atslābinās jūsu muskuļus.
eng: There is violence and chaos in the streets.
deu: Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.
eng: Tennis balls are usually yellow.
ita: Le palline da tennis solitamente sono gialle.
eng: I want to buy an inexpensive dictionary.
por: Quero comprar um dicionário barato.
eng: She's hungry and thirsty.
deu: Sie hat Hunger und Durst.
eng: It's not worth the money.
bul: Не си струва парите.
eng: He pulled with all his strength, but the rock would not move.
cmn: 他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
eng: Tom brought a case of beer.
deu: Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.
eng: Tom came back into the living room.
ita: Tom tornò in soggiorno.
eng: We have the opposite problem.
tlh: Dop Dochmaj qay'.
eng: Tom's knife is sharper than mine.
rus: У Тома нож острее моего.
eng: You said you're hungry.
deu: Sie haben gesagt, Sie hätten Hunger.