ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They are setting a trap for you.
ber: Atni neddin-ak tamdayt.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vették?
eng: Where did she go shopping yesterday?
ita: Dov'è andata a fare shopping ieri?
eng: Why did you eat that?
fra: Pourquoi avez-vous mangé cela ?
eng: Mary doesn't shave her legs.
deu: Maria rasiert sich nicht die Beine.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
srp: Мог наставника физике није брига ако побегнем са часа.
eng: Did you really dig this hole with that?
ita: Avete veramente scavato questa buca con quello?
eng: With such friends, who needs enemies?!
deu: Wer braucht bei solchen Freunden noch Feinde!
eng: I wouldn't hold my breath.
epo: Tio okazos en la tago de Sankta Neniamo.
eng: I think it's time for me to do my homework.
ukr: Гадаю, мені час робити домашнє завдання.
eng: She promised me she'd help.
epo: Ŝi promesis al mi, ke ŝi helpos.
eng: Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
srp: Mnogi jezici eumefizmima opisuju smrt i umiranje.
eng: Ethiopia is a very mountainous country.
deu: Äthiopien ist ein sehr gebirgiges Land.
eng: I'm the one who told Tom about your party.
deu: Ich war’s, der Tom von deiner Party erzählt hat.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
ind: Aku harus mencari kata itu di kamus.
eng: A chain is no stronger than its weakest link.
ces: Řetěz není o nic silnější než jeho nejslabší článek.
eng: The elevator goes up and down the shaft.
deu: Der Fahrstuhl fährt im Schachte auf und ab.
eng: Do we have to do this every day?
tok: tenpo suno ali, la mi mute li wile ala wile pali e ni?
eng: She made a new suit for him.
ces: Ušila mu nový oblek.
eng: Do you speak Estonian?
xmf: ესტონურო რაგადანქო?
eng: This is the worst movie I have ever seen.
ara: هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.
eng: The doctor has prescribed you medicine.
rus: Врач прописал тебе лекарства.
eng: Well, OK. Continue.
ber: Yelha. Kemmlemt.
eng: I want to see you in a Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ s tqendurt n Leqbayel.
eng: Tree heathers flower in spring.
kab: Axlenǧ yeǧǧuǧǧug deg tefsut.
eng: Two years have passed since Jim graduated from high school.
nld: Er zijn twee jaar verstreken sinds Jim zijn middelbare schooldiploma behaald heeft.
eng: I have a meeting this afternoon that I have to go to.
nld: Ik heb vanmiddag een afspraak waar ik heen moet.
eng: I'd like to have something to eat.
srp: Voleo bih da pojedem nešto.
eng: I totally agree with them.
lit: Aš visiškai su jais sutinku.
eng: He didn't even try to help her.
ita: Non ha nemmeno cercato di aiutarla.
eng: Stop smoking. You're addicted.
kab: Ḥebset akeyyef. aql-iken tettwamelkem.
eng: Whales are not fish. They are mammals.
deu: Wale sind keine Fische, sondern Säuger.
eng: I hear Tom hates you.
ber: Sliɣ dakken Tom yekṛeh-ikem.
eng: How many watches did you have?
pol: Ile zegarków pan miał?
eng: That Saturday was flowing as slowly as ever.
ita: Quel sabato scorreva lento come non mai.
eng: Tom stood there for a while.
rus: Том постоял там некоторое время.
eng: Your aunt is waiting for you.
pol: Twoja ciotka na ciebie czeka.
eng: You can only drink water from the water dispenser.
ell: Μπορείτε να πιείτε νερό μόνο από τη βρύση.
eng: Let's try it.
ber: Ad t-neɛreḍ.
eng: We are digging a well in the backyard.
ber: Aql-aɣ neqqaz anu deg tebḥirt-nneɣ.
eng: He said he went to a mosque to learn more about Islam.
ber: Yenna-d iṛuḥ ɣer yiwet n tmesgida akken ad d-yelmed ugar ɣef Lislam.
eng: Tom is going in the wrong direction.
rus: Том едет не в ту сторону.
eng: Sami was rubbing Layla's back.
ckb: سامی ئۆتۆمبێلەکەی لەیلای دزی لە پشتەوە
eng: The view from the top of the mountain took my breath away.
deu: Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
eng: Are they going to kill me?
ber: Ad iyi-nɣen?
eng: There are some things I want to talk to you about.
epo: Estas kelkaj aferoj, kiujn mi volas priparoli kun vi.
eng: I fell asleep on his shoulder.
epo: Mi ekdormis sur lia ŝultro.
eng: I have two pairs of shoes.
ber: Sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen.
eng: She really likes gossiping.
ckb: حەزی لە غەیبەتکردنە.
eng: Can't you see she's not interested?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke ŝi ne interesiĝas?
eng: I'm not much of a drinker.
tur: İçkiyle pek aram yoktur.
eng: Tom cooked me dinner.
deu: Tom bereitete mir das Abendessen zu.
eng: Why are you in bed?
ber: Acuɣer i aql-ik deg wusu?
eng: I love every aspect of the game.
tgl: Gusto ko po ang lahat ng aspekto ng laro.
eng: I persuaded him to take part in it.
hun: Rávettem a részvételre.
eng: I met Tom in the winter a number of years ago.
jpn: 何年か前の冬、トムに出会ったんです。
eng: This is the best method.
ell: Αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος.
eng: I don't like what Tom is doing.
deu: Ich mag nicht, was Tom macht.
eng: The physical demands are extreme.
hau: Bukatun jiki sun wuce kima.
eng: Tom wondered how long it would take to finish the job.
bul: Том се чудеше колко време ще му отнеме да свърши работата.
eng: You have no right to give me orders.
mar: मला हुकूम द्यायचा तुझ्याकडे काही एक अधिकार नाहीये.
eng: The lions attacked a colossal adult giraffe.
ara: هاجمت الأسود زرافة بالغة ضخمة.
eng: The back door was wide open.
npi: पछाडिको ढोका फराकिलो खुल्ला थियो ।
eng: Tom started worrying about Mary.
ita: Tom iniziò a preoccuparsi per Mary.
eng: The song title is in Berber.
mar: गाण्याचं शीर्षक बर्बरमध्ये आहे.
eng: I really am very thirsty.
rus: Я реально очень хочу пить.
eng: The little duck is ugly.
epo: La malgranda anaso estas malbela.
eng: "Thank you." "You're welcome."
fin: ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
eng: This is my wife's car.
jpn: これは妻の車です。
eng: Mary hasn't yet told Tom what he ought to do.
epo: Manjo ankoraŭ ne diris al Tomo, kion li devus fari.
eng: I didn't eat yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi moku ala.
eng: What makes you think Kaliningrad is a European city?
dan: Hvad får dig til at tro at Kaliningrad er en europæisk by?
eng: Her sibling is a hard worker.
epo: Ŝia gefrato estas tre diligenta.
eng: I want steak tonight.
ita: Voglio della bistecca stasera.
eng: Tell her to stop worrying.
rus: Скажи ей, чтобы она перестала волноваться.
eng: My parents never had time for me.
shi: Imarawn inu ur jju darsn tizi inu.
eng: I need to buy some rat poison.
ina: Io necessita comprar veneno pro rattos.
eng: Tom didn't want to cry.
ukr: Том не хотів плакати.
eng: You like to sing?
ber: Tḥemmlem ad tecnum?
eng: How old is your little sister?
epo: Kiom da jaroj havas via fratineto?
eng: In some ways, it appears that holding two national ballots in a country lacking the most basic infrastructure, amid the threat of attack by zealous insurgents, may have been the easy part.
por: De certa forma, parece que a realização de duas eleições nacionais num país sem as infraestruturas mais básicas, perante a ameaça do ataque de insurgentes zelosos, pode ter sido a parte mais fácil.
eng: They don't speak any French there.
epo: Ili ne parolas eĉ vorton de la franca tie.
eng: Why do you spend so much time with Tom?
ita: Perché trascorri così tanto tempo con Tom?
eng: Could you please repeat what you just said?
ben: আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?
eng: I thought you'd already finished that.
deu: Ich dachte, du wärest damit schon fertig.
eng: Austrians and Swiss people eat a lot of sweets.
yid: עסטרײַכער און שווייצער עסן אַ סך קאָנפֿעטן.
eng: She lent me her umbrella.
deu: Sie hat mir ihren Schirm geliehen.
eng: Tom is very close to his girlfriend's family.
deu: Tom steht der Familie seiner Freundin sehr nahe.
eng: I've got some good news.
hun: Jó híreim vannak.
eng: Tom has already started cooking dinner.
deu: Tom hat schon angefangen, das Abendessen zuzubereiten.
eng: His name was Tom.
awa: ओकर नाउँ टाम रहा।
eng: History is full of monsters.
tur: Tarih canavarlarla doludur.
eng: They don't know I like them.
mar: मला ते आवडतात हे त्यांना माहीत नाहीये.
eng: We can still do that.
deu: Wir können das immer noch tun.
eng: I wonder if this restaurant has pilaf.
ber: Wissen ma tla tneččit-a apilaf.
eng: I don't care for ice cream.
jpn: アイスクリームは好きじゃないんですよ。
eng: We didn't have any time to lose.
nld: We hadden geen tijd te verliezen.
eng: Tom instantly regretted it.
epo: Tomo tuj bedaŭris tion.
eng: Don't look back.
ara: لا تنظر وراءك.
eng: Tom wanted me to visit him.
ber: Tom yella yeɣs ad rzuɣ fell-as.
eng: Algeria is undergoing a political crisis.
ber: Dzayer attan deg tezɣent tasertant.
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Akim s twengimin-nwen.
eng: We've been here a long time.
kab: Acḥal aya nekkni aql-aɣ da.
eng: She bore him four children.
epo: Ŝi naskis kvar infanojn al li.
eng: Excuse me, how much are these?
deu: Verzeihung, wie teuer sind diese hier?
eng: This is a matter of national security.
tur: Bu bir millî güvenlik mevzuu.
eng: One must do one's best.
deu: Man muss sein Bestes geben.
eng: We're not the only ones here who know Tom.
dan: Vi er ikke de eneste her, som kender Tom.
eng: Tom won't do that by himself, will he?
ita: Tom non lo farà da solo, vero?
eng: This is the place where my father was born.
fra: C'est l'endroit où mon père est né.
eng: He jumped into the train.
ber: Ineggez ɣer tmacint-nni.
eng: You never have time for important things!
deu: Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
eng: I bought some bread.
kab: Uɣeɣ-d kra n weɣrum.
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
tig: እዛ ዓለም'ዚኣ፡ እቲ ወርቂ ዘለዎ ሕግታት የውጽእ ዝብል ወርቃዊ ሕጊ ትኽተል።
eng: She's a citizen of Ukraine.
deu: Sie ist Staatsbürgerin der Ukraine.
eng: They say that they didn't see anything.
hau: Sun ce su ba abinda suka gani.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa inyong paninilbihan.
eng: Many men died at sea.
tok: jan mute li moli lon telo suli.
eng: I find this a little strange.
nld: Ik vind dit een beetje vreemd.
eng: Mary said that she loved me too.
swe: Mary sa att hon också älskade mig.
eng: This is the best book I've ever read.
ces: Tohle je nejlepší knížka, jakou jsem kdy četl.
eng: This is absolutely wonderful.
kab: Aya d aɣudan s tidet.
eng: He finished his dinner because he didn't like to waste food.
tur: Yemek israf etmeyi sevmediğinden akşam yemeğini bitirdi.
eng: Sami is a good dad.
swe: Sami är en bra pappa.
eng: She loved me like no one before.
ces: Milovala mě tak, jako nikdo předtím.
eng: I'm not avoiding my responsibilities.
ita: Non sto evitando le mie responsabilità.
eng: We won't be able to milk her until she gives birth.
fra: Nous ne pourrons pas la traire tant qu'elle n'a pas mis bas.
eng: Tom is too young to drink.
deu: Tom ist zu jung, um zu trinken.
eng: You don't have to do that anymore.
mar: तुम्हाला आता तसं करायची गरज नाहीये.
eng: Why don't you have any pity on me? Can't you see I'm suffering like a dog?
hun: Miért nem érzel semmi könyörületet irántam? Nem látod, hogy milyen egy kutyaéletem van?
eng: Do you want to use my sunscreen?
ita: Vuoi utilizzare la mia crema solare?
eng: Your cat is looking at us.
por: Seu gato está olhando para nós.
eng: Could you please explain that to me?
deu: Könntest du mir das bitte erklären?
eng: How is your job search going?
spa: ¿Cómo va tu búsqueda de empleo?
eng: Mary claims she can swim.
ita: Mary dichiara di riuscire a nuotare.
eng: The door stayed shut.
ber: Teqqim tewwurt-nni tbelleε.
eng: I'm too tired to run.
ukr: Я занадто втомилася, щоб бігти.
eng: Tom and Mary forgot to pay their phone bills.
ber: Tom d Mary ttun ur xellṣen ara tifatuṛin-nsen n usawal.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Tom forgot his books at school.
deu: Tom hat seine Bücher in der Schule liegenlassen.
eng: He is not mature enough to live alone.
epo: Li ne sufiĉe maturas por vivi sola.
eng: Do I get to go home now?
deu: Kann ich jetzt endlich nach Hause gehen?
eng: You found Tom, didn't you?
ber: Tufam-d Tom, naɣ?
eng: I studied in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात अभ्यास केला.
eng: There is a cup on the table.
epo: Estas taso sur la tablo.
eng: Tom is in a very good mood.
jpn: トムね、めっちゃ機嫌がいいんだ。
eng: I don't want to go to bed.
tlh: QongDaq vI'el vIneHbe'.
eng: Why don't you like him?
ell: Γιατί δεν τον συμπαθείτε;
eng: I don't know the reason.
jpn: 理由は分かりません。
eng: He was happy being a Jew.
hau: Ya yi farin ciki kasancewarsa Bayahude.
eng: I've got responsibilities.
deu: Ich habe Verantwortung.
eng: You like nobody and nobody likes you.
ber: Kennemti ur t-ḥemmlemt yiwen yerna yiwen ur kent-iḥemmel.
eng: Much more appropriate for the child was real breast milk of nursing.
lfn: Lete vera madral de la enfantor ia es tan plu conveninte per la enfante.
eng: It keeps getting hotter everyday.
rus: С каждым днём продолжает становиться всё жарче.
eng: His work in the factory was to carry bobbins around to the operatives as fast as they wanted them, and hence he was called "The Bobbin Boy."
por: O trabalho dele na fábrica consistia em levar bobinas aos operadores tão depressa quanto eles as queriam e, por isso, ele era chamado "O Rapaz das Bobinas".
eng: I don't have to clean my room.
jbo: einai mi mulci lo kumfa pe mi
eng: Mohend is a teacher.
ita: Mohend è un insegnante.
eng: Tom picked up his flute and began to play.
spa: Tom tomó su flauta y empezó a tocar.
eng: More than half the world’s population lives in cities.
ara: اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
eng: They knew they had to apologize.
kha: Ki tip ki hap ban pan map.
eng: Did you take part in the protests?
ber: Tettekkad deg tmeskanin-nni?
eng: I didn't even try to answer about half of the questions on the exam.
srp: Нисам ни пробао да одговорим на пола питања са испита.
eng: Tom unplugged his guitar.
ita: Tom ha scollegato la sua chitarra.
eng: Honesty is a capital virtue.
rus: Честность - это главная добродетель.
eng: I lent my car to Tom.
jpn: トムに私の車を貸したよ。
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
nno: «Kor bur du?» «Eg bur i Brasil.»
eng: I don't plan to step down.
fra: Je n'ai pas l'intention de passer la main.
eng: We don't get along.
tlh: mayeqbe'chuq.
eng: Fadil has been learning Arabic for about two years.
ara: فاضل يتعلّم العربيّة منذ سنتان.
eng: Tom and Mary saw zebras.
deu: Tom und Maria haben Zebras gesehen.
eng: Can you introduce yourself in a few words?
tuk: Siz özüňizi gysgaça tanyşdyraýsaňyz?
eng: I think that you should buy yourself a new phone.
deu: Ich finde, daß ihr euch ein neues Telefon kaufen solltet.
eng: Could it be contagious?
kab: Yezmer ad yili yettenṭaḍ?
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣant-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: However, my shoulder hurts.
spa: Sin embargo, me duele el hombro.
eng: Do any of you know Tom?
ces: Zná někdo z vás Toma?
eng: I hear he is looking for work.
ces: Slyšel jsem, že hledá práci.
eng: This story has a happy ending.
hau: Wannan labarin yana da kyakkyawan karshe.
eng: Tom wanted to take Mary in his arms and kiss her.
epo: Tomo volis brakumi Manjon kaj kisi ŝin.
eng: She caught it for coming late.
deu: Sie bekam Ärger wegen ihres Zuspätkommens.
eng: Did you both get promoted?
rus: Вас обоих повысили?
eng: Tell us about your brother.
lat: Narra nobis de fratre tuo.
eng: What do you usually do on Christmas Day?
fra: Que faites-vous habituellement le jour de Noël ?
eng: I can't stop asking myself that same question.
deu: Ich muss mir einfach immer wieder diese gleiche Frage stellen.
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
rhg: Hite ugga doro maishor dhoilla thaikot no'lori tiyai take.
eng: Someone stole Tom's guitar.
jpn: トムはギターを盗まれた。
eng: I'm almost finished reading this book.
tok: tenpo kama lili li pini, la mi pini e lukin pi lipu ni.
eng: A good friend never forgets us.
deu: Ein guter Freund vergisst uns nie.
eng: We're listening to Celtic music.
epo: Ni aŭskultas keltan muzikon.
eng: I'll stop speaking to you in French.
deu: Ich werde aufhören, mit dir Französisch zu sprechen.
eng: I teach students Russian.
deu: Ich unterrichte die russische Sprache für die Studenten.
eng: Yanni lived there.
ber: Yanni yella yezdeɣ din.
eng: Did anyone call you?
ber: Yeɣra-awent-d kra n yiwen?
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Puwedeng mamatay si Tom sa ginaw.
eng: Tom stayed in Boston all summer.
tur: Tom bütün yaz Boston'da kaldı.
eng: Try it once more.
ber: Ɛreḍ-itt tikkelt niḍen.
eng: Tom isn't in a hurry, is he?
epo: Tomaso ne hastas, ĉu?
eng: Tom is already used to that.
cmn: 汤姆已经习惯了。
eng: He's a good teacher.
lfn: El es un bon ensenior.
eng: Santiago slapped Melissa playfully.
fra: Santiago a giflé Melissa par plaisanterie.
eng: All children have the magical power to transform themselves into whatever they want.
rus: У всех детей есть волшебная сила превращаться во что они захотят.
eng: Everyone needs to decide for themselves.
tur: Herkes kendi kararını kendi vermeli.
eng: I want a puppy for Christmas.
epo: Mi deziras hundidon por Kristnasko.
eng: I was fascinated by her opera singing.
bul: Бях очарован от оперното ѝ пеене.
eng: Ziri killed another cow.
fra: Ziri a tué une autre vache.
eng: We supported each other.
ell: Υποστηρίζαμε ο ένας τον άλλο.
eng: Why do you hate Tom so much?
yue: 而家阿Tom得罪咗你啲咩唧？
eng: They will try it.
ber: Ad ɛerḍen aya.
eng: He wrote several plays in verse.
ara: كَتَبَ عدة مسرحيات في الشعر .
eng: Berber has changed my life.
ber: Tbeddel-iyi tmaziɣt tameddurt-inu.
eng: He has gone to Hokkaido.
jbo: ra pu klama la.xokaidon.
eng: This stolen furniture makes you an accessory. You could go to jail.
fra: Ces meubles volés font de vous un complice. Vous pourriez aller en prison pour ça.
eng: I'd like to be a French teacher.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tefṛensist.
eng: Hitler dreamt of an alliance with the British Empire.
ara: هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.
eng: I failed the written test.
ukr: Я провалила письмовий тест.
eng: The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep.
epo: La tri soldatoj sternis siajn litkovrilojn sur la trajnsidejojn, kaj provis dormi.
eng: Tom didn't want to get caught.
tur: Tom yakalanmak istemedi.
eng: Blarney!
zgh: ⵍⴱⵙⴰⵍⴰⵜ !
eng: Come on in!
hin: अंदर आ जाओ।
eng: Tom has a great sense of humor.
deu: Tom hat einen tollen Sinn für Humor.
eng: Why are you sad now?
oci: Perqué siás trista ara ?
eng: Tom's wife is German.
epo: La edzino de Tomo estas germanino.
eng: You can relax.
kab: Tzemrem ad tserrḥem i yiman-nwen.
eng: I eat bread every day.
rus: Я каждый день ем хлеб.
eng: I beat my wife.
ita: Io picchiai mia moglie.
eng: You're coming with me.
jbo: ca'e do klama ka'ai mi
eng: I'm planning to come.
deu: Ich habe vor zu kommen.
eng: This sentence comprises of exactly eighty-seven characters, and so do its translations.
swe: Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
ber: Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ deg usbiṭar.
eng: Did Tom come to Boston with you?
deu: War Tom mit dir nach Boston gekommen?
eng: Stefan stopped to catch his breath.
tur: Stefan soluklanmak için durdu.
eng: There are subtle differences between the two pictures.
bos: Postoje suptilne razlike između ove dvije slike.
eng: I hope that no one got injured.
shi: Nnurzɣ ad ur ittyaɣ yan.
eng: Could I be wrong?
lfn: Esce me ta pote es erante?
eng: Tom introduced himself.
shi: Issnkd Ṭum ixf nns.
eng: But his friends call him Ken.
cmn: 但他的朋友都叫他做 Ken。
eng: Tom doesn't like traveling by plane.
rus: Том не любит путешествовать самолётом.
eng: She's sweeping her room.
epo: Ŝi balaas sian ĉambron.
eng: Mary started that.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: You must keep quiet for a while.
ber: Yessefk ad tsusmem cwiṭ.
eng: You can easily get there by train or bus.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer din s tefses s usakal.
eng: They're about the same age.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ d tizzyiwin.
eng: You're never on my side.
mar: तू कधीच माझी बाजू घेत नाहीस.
eng: Tom's real passion is music.
deu: Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.
eng: I'm your best friend.
deu: Ich bin dein bester Freund.
eng: The bear began tearing at the tent.
epo: La urso komencis disŝiri la tendon.
eng: I'm looking forward to seeing you this April.
nld: Ik kijk ernaar uit je in april te zien.
eng: But Dad won't like it.
ara: و لكن أبي لن يعجبه ذلك.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
epo: Vi bezonas unu horon por iri piede al la stacidomo.
eng: Who told you I didn't do that?
rus: Кто вам сказал, что я этого не сделал?
eng: What he said turned out to be a lie.
deu: Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.
eng: Diego started watching YouTube videos.
ber: Diego yebda yettwali tiẓriyin n YouTube.
eng: Make that book your basis.
tlh: ghanroqlIj 'oHjaj paqvetlh'e'.
eng: Let me relieve you of your baggage.
ber: Ṛju ad k-henniɣ seg yilalen-nnek.
eng: He was wearing long boots.
deu: Er trug hohe Stiefel.
eng: Can you guess what this is?
lvs: Vai vari uzminēt, kas šis ir?
eng: Yanni said it.
ber: D Yanni i t-id-yennan.
eng: You can listen to anything you want.
por: Vocês podem ouvir o que quiserem.
eng: Tom wants to meet you in the library.
ita: Tom vuole incontrarvi in biblioteca.
eng: Please continue.
bel: Працягвайце, калі ласка.
eng: I've never cheated on her.
hun: Sosem csaltam meg.
eng: What do you think he should do?
deu: Was sollte er deiner Meinung nach tun?
eng: They taught Berber at a middle school.
ber: Llan sselmaden tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
eng: You should've made Tom stay.
deu: Ihr hättet Tom zum Bleiben bewegen sollen.
eng: Mary claimed she's never done that.
por: A Mary alegou que nunca fez isso.
eng: It's a stupid system.
epo: Ĝi estas stulta sistemo.
eng: I'm undressing.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴽⴽⵙⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: We sometimes see them.
bul: Понякога ги виждаме.
eng: Did you write a letter to Tom?
lat: Num scripsisti epistolam Thomae?
eng: I don't know anything about the future.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef yimal.
eng: Tom and Mary danced together all night long.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⴰⵔ ⵔⴽⴽⵣⵏ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵢⵉⴹ.
eng: Tom said he intends to keep his old car.
epo: Tomo diris, ke li volas teni sian malnovan veturilon.
eng: I'm almost finished writing the report.
epo: Mi preskaŭ finis la skribadon de la raporto.
eng: Tom has been getting drunk at work.
ber: Tom isekkeṛ deg umahil.
eng: Pierre smiled in silence.
tok: jan Pije li jo e sinpin lawa pi pilin pona lon kalama ala.
eng: Face your fears.
ber: Ttqabal tuggdiwin-nnek.
eng: Your plan won't work.
deu: Dein Plan wird nicht aufgehen.
eng: Mary said that she agreed.
kab: Mary tenna-d dakken teqbel.
eng: Tom, are you downstairs?
ber: A Tom, ukessar ay telliḍ?
eng: He didn’t want to call the police.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad iɣer i temsulta.
eng: Tom is usually home on Mondays.
tuk: Tom köplenç duşenbeler öýde bolýar.
eng: We're very proud to be involved.
ita: Siamo molto orgogliose di essere coinvolte.
eng: Stop watching TV. It will destroy your brain.
hau: Dakatar da kallon Talabijan. Zai lalata kwakwalwarka.
eng: Sami emptied his beer can.
ita: Sami ha vuotato la sua lattina di birra.
eng: Ziri found out something crazy about Rima.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tɣawsa d taɣwalit ɣef Rima.
eng: Did you ever call Tom?
ber: Yella wasmi ay as-teɣrid i Tom?
eng: We took the engine apart.
deu: Wir nahmen den Motor auseinander.
eng: This is a very tall tree.
uig: بۇ بىر بەك ئېگىز دەرەخدۇر.
eng: She and her boyfriend were watching porn.
mar: ती आणि तिचा बॉयफ्रेंड हे पॉर्न बघत होते.
eng: Do you really want this?
fin: Haluatko sinä todella tämän?
eng: You don't need to prepare a formal speech.
hau: Ba kwa buƙatar shirya wani muhimmini jawabi.
eng: I want children.
ber: Bɣiɣ igerdan.
eng: Ziri tried to distract the baby with a toy.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yessedhu asigmi-nni s ulelluc.
eng: Where's the knife?
ben: ছুৃরিটা কোথায়?
eng: Tom is a highly sensitive child.
ces: Tom je velmi citlivé dítě.
eng: The terrible scene made him tremble in fear.
epo: La terura sceno igis lin timi pro timo.
eng: She wears long skirts.
slk: Nosí dlhé sukne.
eng: The barn was mostly dark.
tur: Ahır çoğunlukla karanlıktı.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
hye: Դա ամենահիմար բանն է որ ասել եմ։
eng: I'm getting sleepy. How about you?
jpn: 眠くなってきたけど。あなたはどう？
eng: Tom is deaf in the left ear.
deu: Tom ist auf dem linken Ohr taub.
eng: You know who they are.
ber: Teẓramt anwa ay ten-ilan.
eng: Tom wants to find another job.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel lxedma.