ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The last time I was sick, I was bedridden for 4 days.
rus: Когда я в последний раз болел, то не вставал с постели четыре дня.
eng: Why won't you listen to me?
deu: Warum willst du nicht auf mich hören?
eng: The girl who Brown married is a nurse.
deu: Das Mädchen, das Brown heiratete, ist Krankenschwester.
eng: Are you ever going to wear these boots again?
deu: Wirst du diese Stiefel je wieder tragen?
eng: Nine players make up a team.
ber: Tesɛa n yimariren ttgen taɣlamt.
eng: I want this one.
tha: ฉันต้องการอันนี้
eng: I thought that you were going to Boston.
hye: Ես կարծում էի, որ դու գնում ես Բոստոն։
eng: Tom is always getting in trouble.
ber: Tom yezga yesɛa uguren.
eng: Both of them are kind and honest.
ber: Deg sin yid-sen ḥedqen yerna zeddiget nneyya-nsen.
eng: Quit making fun of me.
deu: Hör auf, dich über mich lustig zu machen!
eng: Our boat drifted to shore on the tide.
deu: Unser Boot trieb mit der Flut ans Ufer.
eng: Tom dozed.
ber: Tom tella la t-tettawi tiṭ-is.
eng: I need to finish reading this book.
fra: Je dois finir de lire ce livre.
eng: I like to invite my friends home.
ber: Ḥemmleɣ ad d-ɛerḍeɣ imeddukal-inu s axxam.
eng: She's trying to be funny, isn't she?
dan: Hun prøver at være sjov, gør hun ikke?
eng: Daniel called his lawyer father to the school.
tgl: Ipinatawag ni Daniel ang abogado niyang ama sa paaralan.
eng: Tom died three years ago of pneumonia.
rus: Том умер три года назад от пневмонии.
eng: What do you usually do on Monday afternoons?
deu: Was tun Sie gewöhnlich montags nachmittags?
eng: This bicycle needs oiling.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱩᱞᱩᱝ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱱᱩᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Where's your friend?
ell: Πού είναι η φίλη σας;
eng: "How are you doing?" "I can't complain."
fra: « Comment ça va ? » « Je ne peux pas me plaindre. »
eng: I know Tom is against it.
nld: Ik weet dat Tom ertegen is.
eng: What did you learn at school today?
lit: Ko šiandien išmokai mokykloje?
eng: He had the kindness to show me the way.
epo: Li posedis ĝentilon kaj montris al mi la vojon.
eng: Tom is more organized than I am.
ita: Tom è più organizzato di me.
eng: "What's the catch?" "There's no catch. I swear."
deu: „Wo ist der Haken?“ – „Es gibt keinen – ich schwör’s!“
eng: He was given three ships by the queen.
por: Ele recebeu três navios da rainha.
eng: We need to finish everything before Monday morning.
jpn: 月曜日の朝までにすべて終わらせる必要がある。
eng: The air conditioner makes too much noise.
ber: Asnezway-nni yetteg aṭas n wahit.
eng: I don't have any clean socks.
kab: Ur sεiɣ ara akk iqaciren izedganen.
eng: A lot of students around the world are studying English.
deu: Viele Schüler auf der ganzen Welt lernen Englisch.
eng: I have no patience.
ber: Ur sɛiɣ ṣṣber.
eng: His words hurt her feelings.
deu: Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
eng: I have trouble swallowing.
tgl: Nahihirapan akong lumunok.
eng: I heard her speak English fluently.
epo: Mi aŭdis ŝin flue paroli angle.
eng: They said they're healthy.
fin: Ne sanoivat niiden olevan terveellisiä.
eng: I'll quit my job at the end of the month.
ckb: سەری مانگ واز لە کارەکەم دێنم.
eng: You're right. I'm scared.
deu: Sie haben recht: ich fürchte mich.
eng: Tom was injured when a large chunk of ice slid off the roof and hit him.
epo: Tomo vundiĝis, kiam granda glacibulo deglitis de sur la tegmento kaj ekfrapis lin.
eng: This window is broken.
ina: Iste fenestra es rumpite.
eng: He looks like he's distracted.
ita: Sembra che sia distratto.
eng: About how long will it take?
ces: Jak dlouho to přibližně potrvá?
eng: Where is the wheelbarrow?
lfn: Do es la careta de jardin?
eng: Let Tom speak now.
mar: आता टॉमला बोलू द्या.
eng: A fire broke out during the night.
deu: In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
eng: I'll buy Tom a beer.
epo: Mi aĉetos bieron al Tomo.
eng: You can come with me today.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ yid-i ass-a.
eng: The ball bounced up high.
fin: Pallo kimposi korkealle.
eng: I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.
deu: Ich habe gerade von einem meiner Kunden einen schönen Blumenstrauß bekommen.
eng: Have you got a match?
mar: तुमच्याकडे माचीस आहे का?
eng: Sami was born a she.
ara: وُلد سامي فتاة.
eng: Can you tell me what is the exact amount?
epo: Ĉu vi povas diri al mi la precizan kvanton?
eng: I just want to get out of here.
tlh: naDevvo' jInargh vIneH neH.
eng: This isn't the only good news for Algeria.
ber: Maci ala d wa ay d isali yessummaren deg wayen yerzan Zzayer.
eng: Tom wants to become a pediatrician.
ita: Tom vuole diventare un pediatra.
eng: My jeans won't fit. Did they shrink?
epo: Mia ĵinso ne estas laŭmezura. Ĉu ĝi ŝrumpis?
eng: Tom can't come because he's sick.
deu: Tom kann nicht kommen, weil er krank ist.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
ber: Ma ikemmel weqraḥ-a, yessefk ad tedduḍ s imsujji.
eng: The place was crawling with spiders.
tur: O yer örümcek kaynıyordu.
eng: You're driving too fast.
jpn: スピードを出しすぎよ。
eng: Did you bring a toothbrush?
ita: Hai portato uno spazzolino?
eng: How is your love life?
ber: Amek tella tmeddurt-nnem n tayri?
eng: I work during the day.
epo: Mi laboras dum la tago.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ita: Tutto quello che deve fare è aspettare la sua risposta.
eng: He downloaded the app on his phone.
ber: Yezdem-d asnas-nni s asawal-is.
eng: My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.
fra: Mon intervention en ta faveur est la seule raison pour laquelle tu as encore un emploi.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
eng: The inaugural exhibit at the new Loyola University Museum of Art in Chicago is raising questions about art and the value of copies of art. The show features early 17th century Italian painter Caravaggio, but has none of his original paintings on display. Instead, the exhibit consists entirely of high-quality reproductions of his works.
por: A exposição inaugural do novo Museu de Arte da Universidade de Loyola, em Chicago, está a levantar questões sobre a arte e o valor das cópias de arte. A exposição é dedicada a Caravaggio, pintor italiano do início do século XVII, mas não exibe nenhum dos seus quadros originais. Em vez disso, a exposição consiste inteiramente em reproduções de alta qualidade das suas obras.
eng: Yanni survived.
ber: Yanni yemneɛ.
eng: She gave it to me.
ell: Αυτή μου το έδωσε.
eng: He looked at his greying hair in the mirror.
deu: Er betrachtete im Spiegel sein ergrauendes Haar.
eng: Who went to Boston with you?
mar: तुमच्याबरोबर कोण गेलं बॉस्टनला?
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
ces: Mám hlad, protože jsem neměl oběd.
eng: Sitting all day is not good for you.
deu: Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.
eng: I know Tom is making spaghetti.
tur: Tom'un spagetti yaptığını biliyorum.
eng: He told me I could use his room.
ita: Mi ha detto che potevo usare la sua stanza.
eng: This computer has a floppy disk drive.
ara: لهذا الحاسوب مشغّل أقراص مرنة.
eng: Tom did all the paperwork for us.
tur: Bütün kâğıt işlerimizi Tom halletti.
eng: You should cut up your meat before you eat it.
epo: Vi devus distranĉi vian viandon antaŭ ol manĝi ĝin.
eng: My mother is a good woman.
hye: Իմ մայրիկը լավ կին է։
eng: She swam until she was exhausted and then went back to the house.
deu: Sie schwamm bis zur Erschöpfung und kehrte dann zum Haus zurück.
eng: When did you arrive in China?
deu: Wann kamst du in China an?
eng: It was careless of you to leave your umbrella on the train.
tlh: bIyepHa', lupwI' mIrDaq SISyoDlIj Dalonpu'mo'.
eng: Tom has told us so much about you.
ber: Tom yenna-aɣ-d aṭas n tɣawsiwin fell-awent.
eng: It doesn't matter who started it or why.
deu: Es spielt keine Rolle, wer aus welchem Grunde damit angefangen hat.
eng: Once Tom starts talking, he's hard to stop.
jpn: トムはいったん話し始めると止めどがないのよ。
eng: Are you fond of golf?
lat: Placetne tibi ludus pilae Caledonicae?
eng: "Who's hungry?" "We are."
tur: "Aç olan var mı?" "Biz."
eng: The pope spoke about the apostles and the suffering of Jesus Christ, then mentioned his own ailments and suggested that his life was in God's hands.
por: O Papa falou sobre os apóstolos e o sofrimento de Jesus Cristo, depois mencionou as suas próprias enfermidades e sugeriu que a sua vida estava nas mãos de Deus.
eng: They didn't value you.
ber: Ur ak-fkin ara azal.
eng: Where do we need to go?
ber: Mani i teḥwajed ad tṛuḥed?
eng: Open the door for love.
heb: פִּתחו את הדלת לאהבה.
eng: Systemic and local hygiene has supplanted drugs and surgery in the treatment of diseases of the anus, rectum, sigmoid flexure, and vermiform appendix.
por: A higiene sistémica e local suplantou os medicamentos e a cirurgia no tratamento de doenças do ânus, reto, cólon sigmoide e apêndice vermiforme.
eng: Tom says I party too much.
epo: Tomo diras, ke mi tro festas.
eng: Is that why you dropped out of school?
ber: Γef waya i tbeṭleḍ aɣerbaz?
eng: Tom asked someone else to do it.
jpn: トムは誰か別の人にそれをやるようにお願いした。
eng: I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.
epo: Mi ne uzas lingvojn por babili kaj diri nenion. Mi uzas ilin por servi la homaron.
eng: I'm not used to being treated like that.
pol: Nie przywykłem do takiego traktowania.
eng: The shoemaker said the shoes were too old to repair.
pes: موزه دوز گفت کفشها برای تعمیر زیادی کهنه هستند.
eng: Jonas heard a creaking sound in the room.
ber: Jonas yesla i kra yettnejqaq deg tzeqqa-nni.
eng: You're a pleaser.
ber: Kečč tḥemmled ad tɛejbed.
eng: Did you bring yours?
kab: Tewwimt-d widak nkent?
eng: This might have its advantages.
slk: Toto môže mať svoje výhody.
eng: She gave him all the money that she had then.
epo: Ŝi donis al li ĉiun monon, kiun ŝi tiam havis kun si.
eng: His response was cheeky.
rus: Его ответ был дерзким.
eng: When it comes to houses, Ike prefers Victorians over colonials.
epo: Se temas pri domoj, Ike preferas Viktoriinajn al koloniismaj.
eng: Dance like no one is watching.
lvs: Dejo itkā neviens neskatītos.
eng: Pluto was discovered in 1930.
epo: Plutono estis malkovrita en 1930.
eng: How did you get these?
ber: Amek ay d-tḍebbred wi?
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Adesso puoi seguire il Papa su Twitter.
eng: We have some questions to ask you.
ces: Máme na vás nějaké dotazy.
eng: Christmas is soon, isn't it?
deu: Weihnachten ist bald, nicht wahr?
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
kas: Mie raawreaw panen tchater. Mie pazi akh new hyien.
eng: Do you think that we'll have a white Christmas this year?
nld: Denken jullie dat we dit jaar een witte kerst hebben?
eng: Take your things with you when you go.
kab: Awi tiɣawsiwin-ik yid-k mi ara truḥeḍ.
eng: It's snowing now in Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये आता बर्फ पडत आहे.
eng: I was really disappointed.
deu: Ich war wirklich enttäuscht.
eng: I know Tom is a helpful guy.
por: Eu sei que Tom é um cara prestativo.
eng: I have my eye on you.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-am.
eng: Tom was only pretending to be happy.
ces: Tom pouze předstíral, že je šťastný.
eng: This hut is a very special place.
cmn: 这个窝棚是个很特别的地方。
eng: Make sure it's well lubed.
epo: Certigu, ke tio estos bone oleita.
eng: You're still a student, aren't you?
ita: È ancora uno studente, vero?
eng: I'd like to become a famous soccer player.
nld: Ik zou graag een bekende voetballer willen worden.
eng: The artist is gifted.
deu: Der Künstler ist begabt.
eng: How many minutes have you been waiting?
kab: Acḥal n ddqayeq i turǧaḍ?
eng: I'm ready. And you?
epo: Mi pretas. Kaj vi?
eng: Greece is an old country.
dan: Grækenland er et gammelt land.
eng: Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
tig: ክልተ ገጽ ናይቲ ጋዜጣ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ንጉሳውያን ቤተሰብ እተገብረ ፍትሕ እዩ ጸብጺቡ።
eng: Just wandering around can be a good way to travel.
knc: Fomno desәlye dә duluwu bәlarobe ngәlaro waljin.
eng: I didn't criticize him.
deu: Ich habe ihn nicht kritisiert.
eng: Where are you going to put this chair?
spa: ¿Dónde vas a poner esta silla?
eng: Igor sat outside Anna's house.
ber: Igor yeqqim beṛṛa n taddart n Anna.
eng: Tom has a bookstore on Park Street.
ber: Tom ila tanedlist deg Park Street.
eng: This ice is too thin to bear your weight.
deu: Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.
eng: This carpet is very long.
slk: Tento koberec je veľmi dlhý.
eng: Do you have a link that isn't The New York Times?
epo: Ĉu vi havas ligilon, kiu ne estas al The New York Times?
eng: He had a good lawyer.
ber: Yella yesɛa tabugaṭut yelhan.
eng: How come you don't look like your friends?
por: Por que você não se parece com seus amigos?
eng: The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
epo: La estraro en la kompanio provis kaŝi la veron, sed ĝi baldaŭ videbliĝis.
eng: His boring speeches annoy me.
deu: Seine langweiligen Reden regen mich auf.
eng: I was fat.
ber: Lliɣ d azuran.
eng: That tailor always uses very good material.
ina: Iste sartor sempre usa material multo bon.
eng: I was a freshman last year.
jpn: 去年の新人です。
eng: Now it's possible to learn Japanese and Korean on Duolingo.
swe: Nu är det möjligt att lära sig japanska och koreanska på Duolingo.
eng: I like the way you think.
ber: Yeɛjeb-iyi wamek ay teswingimed.
eng: All the houses were gone.
ber: Kullu tigemma laḥḥ-tent.
eng: Do your best and have fun.
fra: Faites de votre mieux et amusez-vous bien.
eng: They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
tok: ona li jo e len pi jan pi moli kala li kama weka kepeken ilo tawa telo.
eng: Roses are pretty flowers.
ber: Tiweṛdtin d tijeǧǧigin icebḥen.
eng: The prime minister got wrapped up in a scandal.
ber: Tufa-d tneɣlaft tamenzut iman-nnes tewḥel deg yiwet n tefḍiḥt.
eng: My parents never let me watch TV when I was little.
jpn: 小さい頃、うちの親、テレビを見せてくれなかったのよ。
eng: He will stay here for the remainder of his life.
epo: Li restos ĉi tie la ceteron de sia vivo.
eng: Don't just stand there, do something.
hun: Ne csak állj ott bambán, hanem csinálj valamit!
eng: I was just in time for the flight.
jpn: 飛行機にはギリギリ間に合ったよ。
eng: I should go home before my parents start to worry.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ s axxam uqbel ma tqellqen yimawlan-iw.
eng: I'll see you next Wednesday.
jpn: 来週の水曜日に会いしましょう。
eng: Help us find Tom.
rus: Помогите нам найти Тома.
eng: I admire your optimism.
deu: Ich bewundere Ihren Optimismus.
eng: She is by no means angelic.
ina: Illa es nullemente angelic.
eng: His family still lives in Kabylie.
ber: Tawacult-nnes mazal-itt tezdeɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Does your wife work?
fra: Ton épouse travaille-t-elle ?
eng: How long have you been living in Australia?
ber: Acḥal aya seg wasmi i tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
eng: Would you like some coffee or something?
deu: Möchtest du vielleicht einen Kaffee?
eng: I saw a koala.
srp: Видео сам коалу.
eng: We almost got caught.
deu: Wir wären beinahe erwischt worden.
eng: My friends invited me for dinner.
knc: Sawaanyi ye wa kәmbu bo ro dozana.
eng: The Palestinians are human beings.
lfn: La filastinis es umanas.
eng: I like to be prepared.
ron: Îmi place să fiu pregătit.
eng: When can I see you again?
epo: Kiam mi povos denove vidi vin?
eng: We shouldn't be discussing this now.
fra: On ne devrait pas discuter de ça maintenant.
eng: This tire is showing wear.
hau: Tayar ta fara lalacewa.
eng: When was the last time you took the children to the beach?
ara: متى كانت آخر مرة أخذت فيها الأطفال إلى الشاطئ؟
eng: I love those three kids.
vol: Löfob cilis kil et.
eng: They don't have to answer.
cor: Nyns yw res dhedha gorthebi.
eng: I don't look good in jeans.
jpn: 私、ジーンズって似合わないんだよね。
eng: That's no skin off my nose.
ukr: Мене це не обходить.
eng: I wonder why Tom doesn't want to go.
por: Por que será que Tom não quer ir?
eng: I could lose my license.
srp: Mogla bih da izgubim dozvolu.
eng: We'll be fine.
deu: Wir werden schon klarkommen.
eng: Racism is a serious issue.
cat: El racisme és un problema seriós.
eng: How did you know about that?
jbo: ta'i ma do pu djuno fi la'e do'i
eng: Tom decided to continue doing that.
deu: Tom beschloss, das weiter so zu machen.
eng: Can a bee sting kill you?
kab: Tezmer ad ak-tneɣ tuqqsa n tzizwit?
eng: Ziri was in the other bathroom.
ara: كان زيري في الحمام الآخر.
eng: I'm very tired today.
ile: Yo es tre fatigat hodíe.
eng: Tom is just a little bit shorter than you.
rus: Том совсем не намного ниже вас.
eng: I don't believe in the supernatural, but I am fascinated by the literary God.
epo: Mi ne kredas je supernaturaj aferoj, sed min fascinas la literatura Dio.
eng: I think that's why Tom is here.
deu: Ich denke, deshalb ist Tom hier.
eng: I need to lose a few pounds.
deu: Ich muss ein paar Pfunde loswerden.
eng: He broke that window on purpose.
tlh: chIch Qorwaghvetlh ghorta'.
eng: On Saturday, you don't need to come in to the office.
rus: В субботу в офис приходить не нужно.
eng: Tom, do you have a mobile phone?
jpn: トム、携帯持ってる？
eng: We managed to swim across the river.
ber: Nessaweḍ ad nezger asif-nni s uɛumu.
eng: Your bike's handlebars are too low.
jpn: お前の自転車って、ハンドルが低すぎ。
eng: These dogs are big.
epo: Ĉi tiuj hundoj estas grandaj.
eng: Mary said that she found something.
ita: Mary disse di avere trovato qualcosa.
eng: What is the subconscious?
rus: Что такое подсознание?
eng: I meant to tell you.
nld: Ik had het je willen vertellen.
eng: Helping others is never a waste of time.
ina: Adjutar le alteres es nunquam un perdita de tempore.
eng: Mary said that she was very embarrassed.
tlh: jItuHqu' jatlh me'rIy.
eng: You never have class or what?!
pol: Wy nigdy nie macie zajęć, czy co?!
eng: I saw everything.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: I borrowed her hairbrush.
deu: Ich lieh mir ihre Haarbürste.
eng: I asked both Tom and Mary where John lived, but neither of them knew.
epo: Mi demandis kaj Tomon, kaj Manjon, kie loĝas Johano, sed nek la unu, nek la alia sciis tion.
eng: Tom never talks about what he does at work.
ber: Tom werǧin d-yessawal ɣef wayen ay yetteg deg umahil.
eng: There's no way I'm going to do that.
por: Não vou fazer isso de jeito nenhum.
eng: Beginning now, we will speak only French.
ell: Από δω και πέρα θα μιλάμε μόνο Γαλλικά.
eng: Don't argue with me.
srp: Ne raspravljaj se sa mnom!
eng: My house has two pantries.
por: Minha casa tem duas despensas.
eng: I like astrology.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵙⵜⵔⵉ.
eng: You look nothing like Tom.
tur: Tom'a hiç benzemiyorsun.
eng: Money doesn't mean anything to me.
deu: Geld bedeutet mir nichts.
eng: Both of you, stay here.
rus: Вы обе, стойте здесь.
eng: They admitted that they'd lied to me.
epo: Ili konfesis, ke ili mensogis al mi.
eng: There's nothing to explain.
lvs: Tur nav ko paskaidrot.
eng: Mary said that she wasn't shocked.
ita: Mary ha detto che non era scioccata.
eng: He did it at the expense of his health.
epo: Li faris tion koste de sia sano.
eng: How was the meeting yesterday?
cmn: 昨天的会议怎么样？
eng: I don't eat oranges.
pol: Nie jadam pomarańczy.
eng: I know that Tom wouldn't have done that.
rus: Я знаю, что Том этого не сделал бы.
eng: All of us went to the theater to see a play.
cmn: 我們所有的人都去劇院看戲。
eng: I was, as it were, between sleep and wakefulness.
ita: Ero, per così dire, tra il sonno e la veglia.
eng: I'll do whatever it takes to make you happy.
ber: Ad geɣ s kra n wayen yessefken akken ad ken-ssummareɣ.
eng: Helen came to Japan last year.
cmn: 海倫去年來日本。
eng: "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
fra: « Est-ce que Tom et Marie sont en couple ? » « Non, ils sont juste bons amis. »
eng: You do not have time for me.
rus: У вас нет на меня времени.
eng: We were really cold.
ara: شعرنا حقا بالبرد.
eng: "Do you speak Berber?" "I do." "Really?" "Yes."
ber: "Tessawaleḍ tamaziɣt?" "Ih." "D tidet." "Ih."
eng: Hey, that's really neat.
ces: Hele, to je vážně prima.
eng: Why don't you just sell it?
epo: Ĉu ne indas, ke vi simple vendu ĝin?
eng: I believe your words.
tlh: mu'meylIj vIHar.
eng: I'm the one who went to Australia with Tom.
rus: Это я ездил с Томом в Австралию.
eng: Tom and Mary want to see us.
ben: টম আর মেরি আমাদের সঙ্গে দেখা করতে চায়।
eng: She now works at the post office.
ber: Imir-a, tettmahal deg tnazent.
eng: I don't necessarily have to do this today.
rus: Мне необязательно делать это сегодня.
eng: Tom read the Bible out loud.
ber: Tom yeɣra Tibibelt s lejheṛ.
eng: I prefer swimming to skiing.
epo: Mi preferas naĝadon al skiado.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
uig: ئېلىزابېت، ئەنگلىيىنىڭ ئايال پادشاھى
eng: I study in the village.
ber: Zerrweɣ deg yiɣrem.
eng: He came to Japan two years ago.
cmn: 他兩年前來日本。
eng: He can count up to ten with his fingers.
ber: Yezmer ad yeḥseb arma d mraw s yiḍudan-nnes.
eng: Tom noticed something was odd.
tgl: May napansin si Tom na kakaiba.
eng: Let's have a party for Tom's birthday.
ukr: Давай влаштуємо вечірку на День народження Тома.
eng: How did you know I was here?
por: Como sabia que eu estava aqui?
eng: Can I wear your clothes?
ber: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
hau: Mr. Jordan ya farka katsahan.
eng: That's a good question.
yid: דאָס איז אַ‎ גוטע פֿראַ‎גע.
eng: If the phone rings again, I will ignore it.
ita: Se il telefono suona ancora, lo ignorerò.
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Nakatitig ang bata sa manika.
eng: We regard him as an important man.
cmn: 我們視他為重要人物。
eng: No one knows what'll happen in the future.
deu: Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
eng: Please give me something to drink.
cmn: 請給我些飲料喝。
eng: The dragonfly was eaten by a frog.
asm: জিঞাটোক এটা বেঙে খাই পেলালে।
eng: He jumped over a ditch.
rus: Он перепрыгнул через канаву.
eng: I think the furniture in this room is ugly.
tgl: Napapangitan po ako sa mga muwebles ng silid na ito.
eng: How do you know that?
ara: كيف تعرفين هذا؟
eng: Nobody will be able to hear us.
kab: Ula d yiwen ur yezmir ad aɣ-d-isel.
eng: She lives in that house.
mar: ती त्या घरात राहते.
eng: I bought a house in Kabylie, Algeria.
ber: Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
eng: They locked their door.
ita: Chiusero a chiave la loro porta.
eng: The sick woman goes to the doctor.
ita: La donna malata va dal dottore.
eng: I stayed in the hospital for a week.
spa: Me quedé en el hospital durante una semana.
eng: He is, as it were, a grown up baby.
fra: Il est, pour ainsi dire, un grand bébé.
eng: Tom wanted Mary to be quiet.
ces: Tom chtěl, aby Mary ztichla.
eng: The proof is left as an exercise to the reader.
fin: Todistus jätetään harjoitustehtäväksi.
eng: Tom started falling in love with Mary the minute he laid eyes on her.
ara: توم احب ماري من اول نظره.
eng: Ziri wants a divorce.
ber: Ziri yebɣa ad yebru.
eng: Tom always talks as if he knows everything.
ind: Tom selalu berbicara seolah-olah dia tahu segalanya.
eng: Iron is a very important metal.
rus: Железо — очень важный металл.
eng: "When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad.
spa: "Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale volando por la ventana" es un dicho tan antiguo como es triste.
eng: Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
mar: ही बेटं विमानातून पाहिली तर ती आम्हाला फारच सुंदर वाटली.
eng: Tom and Mary ride the same bus to school.
ber: Tom ed Mary tteddun ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
spa: Dígame, ¿con qué frecuencia viene a Roma?
eng: I'm sure everything will work out just fine.
epo: Mi certas pri tio, ke ĉio iros glate.
eng: Tom is certain to come on time.
deu: Tom kommt sicher rechtzeitig.
eng: Tom spilled his soup.
tur: Tom çorbasını döktü.
eng: He is in the hospital at present.
ber: Imir-a, atan deg usegnaf.
eng: The programmer found the bug.
deu: Der Programmierer hat den Fehler gefunden.
eng: Tom and Mary have similar goals.
slk: Tom a Mária majú podobné ciele.
eng: His brother is always watching television.
deu: Sein Bruder sieht ständig fern.
eng: I know Tom is almost as tall as his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ɣezzif qrib anect n baba-s.
eng: I want to eat the same thing Tom is eating.
npi: म टमले जे खाइरहेको छ त्यही खान चाहन्छु।
eng: Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
tuk: Käbir güller ýazda gülleýär, käbiri bolsa güýzde.
eng: The girl likes the music.
ckb: کچەکە حەزی لە مۆسیقاکەیە.
eng: You really need to be careful around here.
deu: Hier muß man sehr auf der Hut sein.
eng: Sami could paint.
ara: كان سامي يعرف الرّسم بالرّيشة.