ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We don't know him that well.
rus: Мы не так хорошо его знаем.
eng: Let's be friends from now on.
deu: Lassen Sie uns von nun an Freunde sein!
eng: Tom died en route to the hospital.
tgl: Pumanaw po si Tom sa daan papuntang ospital.
eng: He came with his parents.
ita: È venuto con i suoi genitori.
eng: He can swim.
zgh: ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ.
eng: Don't tell the other guys.
ber: Ur asen-qqar ara i wiyaḍ-nni.
eng: He disappeared without a trace.
ara: اختفى فلم يُرَ له أثر.
eng: Did you stay home today?
deu: Seid ihr heute zu Hause geblieben?
eng: Stay inside. Don't come out.
ber: Qqim sdaxel. Ur d-tteffeɣ ara.
eng: I felt better the next morning.
rus: На следующее утро я почувствовал себя лучше.
eng: Yanni married for love.
ber: Yanni yezweǧ ɣef tayri.
eng: Wires transmit electricity.
tok: wawa li ken tawa lon linja.
eng: We're not allowed to do that.
nld: We hebben geen toestemming om dat te doen.
eng: Our grandfather is ninety years old.
ron: Bunicul nostru are nouăzeci de ani.
eng: Tom and Mary have the same job.
vie: Tom và Mary có công việc giống nhau
eng: Ziri sprinted towards us.
ber: Ziri yuzzel-d ɣer-neɣ.
eng: This project was very successful.
fra: Ce projet a été couronné de succès.
eng: You said I should work harder at school.
ber: Tennid-d a win yufan ad rebleɣ ugar deg uɣerbaz.
eng: When was the first time you had sex?
mar: तू पहिल्यांदा संभोग कधी केलास?
eng: She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
jpn: 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
eng: Check the adapter's compatibility.
ber: Sfeqdet amṣada n usezgay-nni.
eng: Mennad and Baya live in Egypt.
ber: Mennad ed Baya zedɣen deg Lqahiṛa.
eng: The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
deu: Die Sonne ist das größte Objekt in unserem Sonnensystem. Sie macht über 99 % der Masse des Sonnensystems aus.
eng: Tom married Mary on October 20, 2013.
lfn: Tom ia sposi Maria a 20 otobre 2013.
eng: Tom told me he intended to win.
slk: Tom mi povedal, že má v úmysle vyhrať.
eng: Why do you always lie?
rus: Почему вы всё время врёте?
eng: Our traditions are not for outsiders.
kab: Ansayen-nneɣ mačči i ibeṛṛaniyen.
eng: How did you know that Tom was carrying a gun?
deu: Woher wußtest du, daß Tom eine Pistole bei sich trug?
eng: Somebody is playing the piano.
epo: Iu ludas pianon.
eng: Tom apologized to her.
fin: Tomi pyysi häneltä anteeksi.
eng: Sami hates Layla so much.
cmn: 萨米非常讨厌蕾拉。
eng: Tom could hear Mary talking in the next room.
deu: Tom konnte Mary im Nebenzimmer reden hören.
eng: Tom usually doesn't do that here.
epo: Tomo kutime ne faras tion ĉi tie.
eng: What Tom made for lunch wasn't edible.
tur: Tom'un öğle yemeği için yaptığı şey yenilebilir değildi.
eng: She killed him in his sleep.
kab: Tenɣa-t mi yella yeṭṭes.
eng: I eat noodles.
epo: Mi manĝas nudelojn.
eng: That's what worries me.
ind: Itulah yang membuatku cemas.
eng: I hid myself behind the tree.
fin: Minä piilouduin puun taakse.
eng: She doesn't wear thongs.
dan: Hun går ikke med klipklapper.
eng: You go first, then.
ber: Ihi zwir kečč.
eng: "What's your wife's name?" "I'm not married."
cym: "Beth yw enw dy wraig?" "Dydw i ddim yn briod."
eng: His work is selling second-hand cars.
ckb: کارەکەی فرۆشتنی ئۆتۆمبێلی دەستی دووە.
eng: Please tell us where there is a grocery store.
rus: Скажите, пожалуйста, где магазин специй?
eng: You can speak French, can't you?
deu: Sie sprechen doch Französisch, oder?
eng: Lie still.
tlh: yIQottaH 'ej yIvIHQo'.
eng: What did you tell him?
ber: D acu ay as-tennam?
eng: These are Tom's sunglasses.
deu: Das ist Toms Sonnenbrille.
eng: Have you ever run into someone you met on the Internet?
jpn: インターネットで知り合った人と、実際に会ったことはありますか？
eng: Mary is very generous with her money.
ita: Mary è molto generosa con i suoi soldi.
eng: He didn't turn up after all.
dan: Han dukkede alligevel ikke op.
eng: Yanni doesn't know Rima.
fra: Yanni ne connaît pas Rima.
eng: This should be fun.
kab: A win yufan ad yili waya d imseḍu.
eng: I stayed in Boston for three days.
lat: Tres dies Bostoniae commoratus sum.
eng: He did his work painstakingly.
ber: S lḥif ay iga amahil-nnes.
eng: There is a cat on the chair.
ukr: На стільці сидить кіт.
eng: Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.
ces: Tom jel do supermarketu koupit mléko a vejce.
eng: Ziri saw a monster last night.
ber: Ziri iwala amẓiw iḍ yezrin.
eng: He splashed himself with cold water.
kab: Yebbi iman-nnes s waman isemmaḍen.
eng: I heard the telephone ringing.
epo: Mi aŭdis la telefonon sonanta.
eng: There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
deu: Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit.
eng: My grandfather is living on a pension.
tur: Dedem emekli maaşıyla geçiniyor.
eng: I always laugh when someone tells a joke.
rus: Я всегда смеюсь, когда кто-то рассказывает шутку.
eng: Sami's grandparents were religious.
mar: सामीचे आजीआजोबा धार्मिक होते.
eng: Please give me three pieces of chalk.
deu: Bitte gebt mir drei Stück Kreide.
eng: You're a very important person to me.
fra: Vous êtes une personne très importante pour moi.
eng: He plowed the field.
ckb: کێڵگەکەی کێڵا.
eng: This party is kind of boring, don't you think?
ber: Teqqur cwiṭ tmeɣra-a, neɣ ala?
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
fra: « Aimez-vous les serpents ? » « Bien sûr que non. »
eng: It doesn't matter when you come.
deu: Es ist egal, wann du kommst.
eng: Tom told me to sit down.
ukr: Том сказав мені сісти.
eng: Sit here and wait.
ita: Siediti qua e aspetta.
eng: The cat is sleeping with the girl.
mus: Posucet hoktucen ennucet os.
eng: Mary realized she was alone.
ita: Mary realizzò che era sola.
eng: Tom didn't want people to see him naked.
ita: Tom non voleva che la gente lo vedesse nudo.
eng: Dan didn't even consult Linda about it.
ron: Dan nici măcar nu a consultat-o pe Linda despre asta.
eng: You look surprised.
bel: Ты выглядаеш здзіўленым.
eng: The price of this computer is very low.
kat: ფასი ამ კომპიუტერის არის ძალიან დაბალი.
eng: The door had been left open.
epo: La pordo lasitis malfermita.
eng: How long have you been in this town?
jpn: この町に来てどれくらいになるんですか？
eng: You can stay in here.
tlh: naDev SoHtaH 'e' chaw'lu'.
eng: He went to school only for a few years.
deu: Er ging nur ein paar Jahre lang zur Schule.
eng: We couldn't picnic on the beach.
ber: Ur nelli ara nezmer ad nečč apiknik deg teftist-nni.
eng: Americans are friendly.
epo: Usonanoj estas amikemaj.
eng: I saw Tom on the train.
tur: Tom'u trende gördüm.
eng: He's strange, isn't he?
kab: D aɣwali, neɣ uhu ?
eng: I wonder if he'll come tonight.
ces: Zajímalo by mě, jestli dneska v noci dorazí.
eng: I know who your father is.
epo: Mi scias, kiu estas via patro.
eng: I never asked for your help.
epo: Mi neniam petis vian helpon.
eng: A few old buildings need to be demolished.
srp: Potrebno je da se sruši nekoliko starih kuća.
eng: Leonid just remained silent.
deu: Leonid ist einfach nur stillgeblieben.
eng: Tom told Mary he was married.
por: Tom disse à Mary que era casado.
eng: Will you stay here a moment?
por: Você pode ficar aqui por um momento?
eng: Yanni hasn't run like that since high school.
ber: Yanni ur yuzzil ara akka seg wasmi i yella deg tesnawit.
eng: I'd like to get to know Tom.
spa: Me gustaría conocer a Tom más a fondo.
eng: I lost count.
ber: Yeɛreq-iyi leḥsab.
eng: How late is the bank open?
rus: До которого часа банк работает?
eng: Where are you sleeping tonight?
fra: Où dormez-vous ce soir ?
eng: They were talking business.
deu: Sie diskutierten übers Geschäft.
eng: Tom searched the kitchen drawers.
ber: Tom inuda deg yikejjiren n tenwalt.
eng: We will meet after you have finished your work.
ber: Ad nemlil mi ara tfakem amahil.
eng: She decided to redesign her website.
deu: Sie beschloss, ihre Website neu zu gestalten.
eng: Tom wanted to talk to me.
deu: Tom hat mit mir reden wollen.
eng: The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
hau: Dodon ya sace min sarƙata da na fi ji da ita kuma ya gudu.
eng: Donald saw Jessica's beautiful white teeth in the moonlight.
yue: 當勞喺月光下睇到跖斯卡排皓齒。
eng: I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.
slk: Nemôžem ti povedať jeho meno, ale môžem ti povedať, kde býva.
eng: I only know that Tom isn't happy.
deu: Ich weiß nur, dass Tom nicht glücklich ist.
eng: I decided to subscribe to the magazine.
bel: Я вырашыла выпісаць часопіс.
eng: I've canceled my trip to Boston.
por: Eu cancelei minha viagem para Boston.
eng: Tom has moved into his new apartment.
ces: Tom se nastěhoval do svého nového bytu.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted le a bringád?
eng: I like the way you talk.
hun: Szeretem, ahogyan beszélsz.
eng: Please write your contact address here.
bul: Моля, напишете адреса си за контакт тук.
eng: They are making tea.
ber: La d-ssewwayen atay.
eng: I always brought a packed lunch with me to school.
tgl: Palagi po akong nagbabaon ng pagkain sa eskwela.
eng: Diego was right on the other side of the door.
por: Diego estava bem do outro lado da porta.
eng: You're in Boston.
chv: Эсӗ Бостонта.
eng: Do you really think that Tom will believe us?
ita: Pensa veramente che Tom ci crederà?
eng: I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
deu: Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.
eng: I have a headache.
tpw: S-asy xe akanga xe suí.
eng: You must not talk to him.
tlh: ghaHvaD bIjatlhbe'nIS.
eng: Instead of deleting your sentences, how about making them better?
tok: o weka ala e sitelen sina. o pona e ona!
eng: There's a full moon tonight.
jpn: 今夜は満月だ。
eng: He's following me.
tur: O, beni takip ediyor.
eng: Don't call 911! You have to call 112.
rus: Не звони 911! Надо звонить 112.
eng: My brother is as tall as me.
lat: Frater meus est aeque procerus atque ego.
eng: Sami put the boxes away.
ita: Sami ha messo via le scatole.
eng: This movie was very good.
epo: Ĉi tiu filmo tre bonis.
eng: The cup is full.
ckb: جامەکە پڕە.
eng: He would turn over in his grave if he heard about it.
fra: Il se retournerait dans sa tombe s’il apprenait ça.
eng: Tom wanted to buy some sugar.
por: Tom queria comprar açúcar.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
fra: Je vois des ombres de nuages sur le sol.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ma ulac aɣilif, faket amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: Tom is celebrating his thirtieth birthday.
epo: Tomo festas sian tridekan naskiĝtagon.
eng: Half of all Kabyles live in France.
hun: A kabilok fele Franciaországban él.
eng: I am getting across the river.
ber: La zeggreɣ asif-nni.
eng: How far is it from here to Tokyo?
jpn: ここから東京までどれぐらいありますか？
eng: I feel more energetic now.
bel: Я пачуваюся больш энергічным зараз.
eng: Please let me know when I should get off.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d melmi ara d-adreɣ.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tlam tafrit ara ken-yeǧǧen ad tgem taɣawsa am ta?
eng: It's hard to learn.
epo: Malfacilas lerni.
eng: After lunch I got into bed a bit, not because I was tired but to rest my back.
hun: Ebéd után kicsit lefeküdtem, de nem azért, mert fáradt voltam, hanem mert pihentettem a hátam.
eng: It's obvious you don't live here.
yid: ס׳איז קלאָר אַז דו וווינסט נישט דאָ.
eng: Where do you plan to go?
fra: Où comptez-vous aller ?
eng: He dumped the papers back into the drawer.
epo: Li reĵetis la dokumentojn en la tirkeston.
eng: The cyclists have four grueling workout sessions a day, beginning at 6am.
por: Os ciclistas fazem quatro sessões de treino extenuantes por dia, com início às 6 da manhã.
eng: She moved to Paris in 1966.
ind: Dia pindah ke Paris pada tahun 1966.
eng: Sami landed a residency at a Cairo hospital.
ara: بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.
eng: When Tom got the letter, he burned it without reading it.
hun: Mikor Tamás megkapta a levelet, elégette anélkül, hogy elolvasta volna.
eng: I'll make some sandwiches for you.
kab: Ad m-d-xedmeɣ kra n isandwičen.
eng: Mary enjoys movies.
tok: sitelen tawa li pona tawa jan Mewi.
eng: That chimney is very high.
swe: Den skorstenen är mycket hög.
eng: "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
rus: "Но, не находите ли вы, что он несколько великоват?" - спросила продавщица.
eng: Why do people snore?
kab: Acuɣer i sxeṛxuṛen medden?
eng: I don't think that anyone could have stopped Tom.
pol: Nie sądzę, żeby ktokolwiek mógł powstrzymać Toma.
eng: Maybe I could help.
tlh: chaq jIQaHlaH.
eng: We're running late.
tuk: Biz gijä galýarys.
eng: Mary refused to let me help her.
spa: Mary se negó a que la ayudara.
eng: They reduced Hegel to half-sheets of paper, suggested profanely various readings for Petronius, speculated without reverence on the darker habits of mankind from Aristotle to the Junior Prior.
por: Eles reduziam Hegel a meias folhas de papel, sugeriam profanamente várias interpretações para Petrónio, especulavam sem reverência sobre os hábitos mais obscuros da humanidade desde Aristóteles até ao prior júnior.
eng: I won't cave in, no matter what they say.
fra: Je ne céderai pas, quoi qu'ils disent.
eng: Shall I carry your bag?
ber: Tebɣiḍ ad ak-refdeɣ asga-nnek?
eng: I've been walking all day.
lat: Ambulavi totum diem hodiernum.
eng: Tom is exactly the same age as Mary.
deu: Tom ist genauso alt wie Maria.
eng: Can we stop doing this now?
por: Podemos parar de fazer isto agora?
eng: How long do spiders live?
pol: Jak długo żyją pająki?
eng: Birth records are public.
hau: Bayanan haihuwa sanenne ne ga jama'a.
eng: My cousin lives on the beach.
dan: Min kusine bor ved kysten.
eng: Put that anywhere you want to.
tur: Onu istediğiniz yere koyun.
eng: He doesn’t have tea every morning.
rus: Он не пьет чай каждое утро.
eng: Tom called to say thanks.
hun: Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.
eng: I have never in my life spoken in Esperanto.
kab: Werǧin, deg tudert-iw, mmeslayeɣ s tespirantit.
eng: I have a different opinion.
ber: Ṛṛay-inu yemgerrad.
eng: Tom didn't want to take part in the ceremony.
srp: Том није хтео да учествује у церемонији.
eng: This young man has blue hair.
ara: شعر هذا الشاب أزرق.
eng: When do you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettakimt?
eng: My mother cut the cake.
ber: Mamma‑kʷ tenkeḍ lgato.
eng: That's what Tom and I are worried about.
ber: D aya ay aɣ-iceɣben nekk d Tom.
eng: Where can I put this box?
ita: Dove posso mettere questa scatola?
eng: Who lives in the house next door?
srp: Ko živi u susednoj kući?
eng: Would you mind calling him to the phone?
ber: Ulac aɣilif ma teɣramt-as s usawal?
eng: Would it be OK if I drank a little more tea?
epo: Ĉu estas en ordo, se mi trinkas iom pli da teo?
eng: Will you be my girlfriend?
ita: Sarai la mia morosa?
eng: Tom started drawing.
ber: Tom yebda asuneɣ.
eng: Mary is a very intelligent girl.
deu: Maria ist ein sehr intelligentes Mädchen.
eng: Tom only spoke French.
epo: Tomo nur parolis la francan.
eng: Yanni hasn't seen this movie.
cmn: Yanni没看过这部电影。
eng: Man's skin is very sensitive to temperature changes.
hun: Az emberi bőr nagyon érzékeny a hőmérsékletváltozásokra.
eng: I drank tea.
asm: মই চাহ খালোঁ।
eng: You're about to be fired.
ber: Aql-ikem ɣef ssebba akken ad tettwaẓẓɛeḍ.
eng: Tom is extremely untalented.
ces: Tom je hrozně nenadaný.
eng: Tom is busy right now and he can't help you.
jpn: 今、トムは忙しくて手伝えないのよ。
eng: In 1205–06, apparently fearing a storm, he reduced his imposition to twenty shillings, and then waited for three years before laying another.
por: Em 1205–06, aparentemente temendo uma tempestade, ele reduziu a imposição dele para vinte xelins e depois esperou três anos antes de decretar outra.
eng: A good citizen obeys the laws.
ber: Aɣerman yelhan yettqadar asaḍuf.
eng: Use a gentle scrubber or sponge to clean utensils, avoiding abrasive materials.
por: Use um esfregador suave ou uma esponja para limpar os utensílios, evitando materiais abrasivos.
eng: I dedicate this book to my daughter.
lat: Hunc librum filiae meae dedico.
eng: When did you move to Boston?
ber: Melmi ay tguǧǧem ɣer Boston?
eng: Tom helped move the piano.
dan: Tom hjalp med at flytte pianoet.
eng: They might be taller than you.
jpn: 彼らは君より背が高いかもしれない。
eng: Boy bands were very popular at that time.
deu: Musikgruppen aus jungen Männern waren damals sehr beliebt.
eng: We have bigger problems to deal with.
fra: On a de plus gros problèmes à gérer.
eng: Tom went straight to the post office.
ber: Tom yedda srid ɣer tnazent.
eng: Did Tom say where he went last weekend?
ces: Řekl Tom, kam jel minulý víkend?
eng: I don't know if she's interested in me.
deu: Ich weiß nicht, ob ich sie interessiere.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
nld: Is het waar dat je er gisteren niet was?
eng: Algeria is enjoying political stability.
ara: تتمتّع الجزائر باستقرار سياسي.
eng: I will go to see him instead of you.
epo: Mi iros vidi lin anstataŭ vi.
eng: She saw you kissing him.
ita: L'ha vista baciarlo.
eng: Describe the main character.
slk: Opíšte hlavnú postavu.
eng: That's not a big problem.
jpn: それは大きな問題ではありません。
eng: Which sentence do you prefer?
lat: Quae sententia magis tibi placet?
eng: She needs time to relax.
jpn: 彼女にはリラックスタイムが必要ね。
eng: You look absolutely gorgeous.
ber: Tettwabanemt-d d tiɣudanin s tidet.
eng: Tom and Mary walked for a long time along a country road.
epo: Tomo kaj Maria longe promenis laŭ kampara vojo.
eng: Wash your hands right now.
deu: Wasch dir jetzt sofort die Hände.
eng: Tom is a dolphin trainer.
deu: Tom ist Delphintrainer.
eng: We need to eat in order to live.
dan: Vi er nødt til at spise for at kunne leve.
eng: Bush tells the truth.
jbo: la .buc. cu xusra lo jetnu
eng: Tom will be the last to leave the store.
ber: D Tom i d aneggaru ara yeffɣen seg tḥanut.
eng: There's hardly any room left.
ita: Non c'è quasi più posto.
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-m, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terred.
eng: I speak Spanish a little bit.
rif: Ssiwřeɣ cwayt n Taspanyut.
eng: We want to see you.
mon: Бид чамайг хармаар байна.
eng: It was very cold during our night in the desert.
lat: Valde frigida per noctem nostram in eremo fuit.
eng: Were you able to talk to Tom?
rus: Вы смогли поговорить с Томом?
eng: You're on the wrong ship.
kab: Tɛerqed deg uɣerrabu.
eng: Tom and Mary are expecting you.
deu: Tom und Mary erwarten dich.
eng: The streets become deserted.
fra: Les rues s'en viennent à être désertées.
eng: I think that everyone should study a foreign language.
spa: Opino que todo el mundo debería estudiar un idioma extranjero.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
ita: Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
eng: Both work and play are important.
ckb: کار و یاری هەردووک گرنگن.
eng: Learning Berber is not that easy.
mar: बर्बर शिकणं तितकं सोपं नसतं.
eng: Can Tebboune make Algeria a better country?
ber: Yezmer ad yerr Tebboune Lezzayer xir n wakken tella?
eng: He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
ina: Ille non perde jammais su curiositate; ille es, pro assi dicer, un eterne infante.
eng: Karl will soon understand why.
ara: سيفهم كارك لماذا قريبا.
eng: He made up the story.
bul: Той си измисли тази история.
eng: All I need to know about life, I learned from a snowman.
ces: Všechno, co potřebuji vědět o životě, jsem se naučil od sněhuláka.
eng: I am going to visit the art exhibition one of these days.
deu: An einem dieser Tage habe ich vor, die Kunstausstellung zu besuchen.
eng: He enjoyed the movie.
ber: Yegreẓ-as mliḥ usaru-nni.
eng: Did you arrive by train?
lat: Advenistine tramine ferriviario?
eng: Why not see the doctor?
deu: Warum gehst du nicht zur Ärztin?
eng: Tom is already in Boston.
ell: Ο Τομ είναι ήδη στη Βοστώνη.
eng: Rima was free.
ber: Rima tella d tilellit.
eng: I can't trust him anymore.
epo: Mi jam ne povas fidi lin.
eng: Tom didn't tell Mary which book to buy.
kab: Tom ur as-yenni ara i Mary anwa adlis ara d-taɣ.
eng: My opinion doesn't really matter.
deu: Meine Meinung tut wirklich nichts zur Sache.
eng: This computer is powerful, efficient, and easy to use.
jpn: このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
eng: I'll move to Stockholm next week.
por: Vou me mudar para Estocolmo na próxima semana.
eng: Tom saw Mary swimming.
epo: Tomaso vidis Marian naĝi.
eng: I've never heard her speak ill of others.
yue: 我未聽過佢喺人哋背後講人壞話。
eng: Supernatural beings exist.
shi: Imttwaɣnutn iflgamann llan.
eng: He poured himself some whiskey.
fra: Il s'est servi du whisky.
eng: All of this is because of you.
ukr: Все це через тебе.
eng: Algiers is a fast-moving town.
ber: Zzayer Tamaneɣt d tamdint itteddun s lemɣawla.
eng: Why don't you just try it?
ukr: Чому б тобі просто його не спробувати?
eng: Perfect!
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ !
eng: Have you found your contact lenses?
ces: Našla jsi svoje kontaktní čočky?
eng: Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
deu: Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.
eng: Checkmate!
tzl: ¡Schac'h-mäts!
eng: Don't you think the dog is smart?
jpn: あの犬、賢いと思わない？
eng: When did you start loving me?
ber: Melmi ay tebdid tettred-iyi?
eng: Don't count your chickens before they hatch.
yid: פּאַטש זיך נישט אין בײַכעלע ווען פֿישעלע איז נאָך אין טײַכעלע.
eng: Congress rejected the request.
hun: A kongresszus elutasította a kérelmet.
eng: I don't need anybody's permission to come to this office.
epo: Mi ne bezonas ies permeson por veni en ĉi tiun oficejon.
eng: I checked it twice.
deu: Ich habe es zweimal überprüft.
eng: Is your conscience bothering you?
rus: Тебя мучает совесть?
eng: Algeria is investing money in tourism.
ber: Zzayer ha-tt-an tesseftay idrimen deg tmerrit.
eng: Tom started working for Mary last year.
deu: Tom hat im letzten Jahr angefangen, bei Maria zu arbeiten.
eng: No one can escape their fate.
epo: Neniu povas eskapi sian sorton.
eng: Tom doesn't want my help.
epo: Tomo ne volas mian helpon.
eng: Tom didn't know Mary was John's cousin.
epo: Tomaso ne sciis, ke Maria estas kuzino de Johano.
eng: Would you mind if I ask you a personal question?
deu: Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?
eng: Get it done as soon as possible.
deu: Mache es so schnell wie möglich.
eng: Tom was killed by a snakebite.
deu: Tom wurde von einem Schlangenbiss getötet.
eng: Tom said that he'd vote for one of the women.
ita: Tom disse che avrebbe votato per una delle donne.
eng: Did you forget anything?
cym: Wnest ti anghofio unrhyw beth?
eng: Ziri worked in other parks.
ber: Ziri imuhel deg telmatin niḍen.
eng: I should have lied, but I told him the truth.
deu: Ich hätte lügen sollen, doch ich sagte ihm die Wahrheit.
eng: He said he wants to meet you.
kab: Yenna-d yebɣa ad yemlil yid-m.
eng: Where did she find those shoes?
ber: Anda i d-tufa irkasen-nni?
eng: I want to learn to drive.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tanheṛt.
eng: How can you eat that?
nld: Hoe kunnen jullie dat opeten?
eng: Indonesia’s Mount Merapi, the nation’s most active volcano, erupted Friday, sending ash some five kilometers into the air.
fin: Indonesian aktiivisin tulivuori, Merapi, purkautui perjantaina ja syöksi tuhkaa noin viiden kilometrin korkeuteen.
eng: Do you like ripe apricots?
slk: Máte radi zrelé marhule?
eng: They met Skura on their way to the theater.
ber: Mlalen-d d Skura deg ubrid-nsen ɣer umezgun.
eng: They left Algiers.
ber: Ddan seg Lezzayer Tamaneɣt.