ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami went to school today.
mar: सामी आज शाळेत गेला.
eng: Just stay out of it.
epo: Nur restu malimplikita.
eng: Our car broke down on our way there.
deu: Auf dem Weg dorthin hatten wir eine Autopanne.
eng: What was the name of that tune you were playing?
epo: Kiu estas la nomo de la melodio, kiun vi estis ludanta?
eng: Maybe we shouldn't bother to wait for Tom.
por: Talvez não devêssemos nos importar em esperar Tom.
eng: I hate that movie.
epo: Mi malŝatas tiun filmon.
eng: Ziri is a champion.
ind: Ziri adalah seorang pemenang.
eng: Mary told me she wanted to do that tomorrow.
ber: Mary tenna-iyi-d tebɣa ad texdem aya azekka.
eng: You were drunk, weren't you?
shi: Tẓmḍt, niɣ d uhu?
eng: Tom has his supporters.
shi: Ṭum iṭṭaf imawasn nns.
eng: Did you go to the doctor?
tlh: Qel DaSuchpu''a'?
eng: The dog is running thinking it saw a cat.
spa: El perro corre pensando que vio un gato.
eng: Tom let us know that he didn't mind doing that.
epo: Tomo sciigis nin, ke fari tion ne ĝenos lin.
eng: Yanni had no money.
ber: Yanni ur ili ara idrimen.
eng: Sami hated the apartment.
por: Sami odiou o apartamento.
eng: Which sports do you like?
fra: Quels sports aimez-vous ?
eng: He likes to do things his own way.
nld: Hij houdt ervan om de dingen op zijn eigen manier te doen.
eng: I'm not sure anybody believed me.
ron: Nu sunt sigur dacă mă credea cineva.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-teḥkumt ugar ɣef yidles azzayri.
eng: I don't think that we're going to do that.
lvs: Es nedomāju, ka mēs to darīsim.
eng: What color is your house?
fra: De quelle couleur est ta maison ?
eng: He's a man we can trust.
epo: Li estas homo, al kiu ni povas fidi.
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay d-tettreḍ.
eng: You heard what your father said.
ber: Teslamt ayen ay d-yenna baba-twent.
eng: They are artists.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵕⵏ.
eng: Tom kicked John out of the team.
rus: Том выгнал Джона из команды.
eng: Hope is the reason for life.
ita: La speranza è la ragione della vita.
eng: One of my bags is missing.
deu: Eine meiner Taschen fehlt.
eng: I'm hoping to do that.
kab: Ssarameɣ ad xedmeɣ ayagi.
eng: Tom needs to tell Mary not to do that.
epo: Tomo devas diri al Manjo, ke ŝi ne faru tion.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber: Llant la ttnaɣent ɣef tissulya n yiluzufen.
eng: Sami replies faster on Facebook.
ita: Sami risponde più velocemente su Facebook.
eng: Are you afraid of the dark?
hrv: Bojiš li se mraka?
eng: Don't throw anything on the floor.
ces: Neházej nic na podlahu.
eng: I can't answer the phone now.
jpn: 今、電話に出れません。
eng: You can't be too careful when driving a car.
epo: Ne eblas esti tro atenta, kiam oni stiras veturilon.
eng: As soon as you see this e-mail, please reply right away.
ber: Ttxil-m, akken kan ara teẓred izen-a, err-d.
eng: My grandfather gets up early.
ara: يستيقظ جدي باكراً.
eng: You may sleep here if you want.
rus: Можете поспать здесь, если хотите.
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la ken-ttṛajuɣ.
eng: It isn't always about you.
ber: Maci dima fell-awen.
eng: What did you tell him first?
ber: D acu ay as-tennamt deg tazwara?
eng: Yanni went to Algiers to see a concert.
ber: Yanni yedda ɣer Dzayer Tamaneɣt akken ad iwali yiwen n ubaraz.
eng: Mike doesn't have to wash his mother's car today.
deu: Mike muss das Auto seiner Mutter heute nicht waschen.
eng: The staircase to the loft doesn't have a handrail. It's not safe.
fra: L'escalier qui mène au grenier n'a pas de rampe. Ce n'est pas sûr.
eng: You aren't so smart.
rus: Вы не такой уж умный.
eng: Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
hau: Tsirrai da dabbobi na buƙatar hasken rana a lamuransu na yau da kullum.
eng: I know that she is pretty.
hau: Nasan cewa tana da kyau.
eng: "There are no more cakes?" "I ate both of them."
jpn: 「ケーキはもうないの？」「二つとも食べちゃった」
eng: The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
epo: La buso estis homplenega. Mi deziras esti preninta taksion.
eng: I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.
ita: Offrii a Tom un sorso di vodka, ma lui lo rifiutò.
eng: Nobody can see him.
kab: Ula d yiwen ur yezmir ad t-iwali.
eng: Please take me to the station.
slk: Prosím, vezmi ma na stanicu.
eng: I don't intend on having kids.
spa: No pretendo tener hijos.
eng: Sophie had her own pony. It had been given to her by her father.
hau: Sophie tana da dokin kanta. Mahaifinta ne ya ba ta.
eng: Algeria's busiest airport is the Houari-Boumediene International Airport located in Algiers.
ber: Anafag urmid akk deg Lezzayer d Anafag Agraɣlan n Houari-Boumediene ay d-yusan deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Workers must have their hair cut short.
epo: Laboristoj devas havi la hararon mallonge tondita.
eng: She works at a tattoo parlor.
bel: Яна працуе ў тату-салоне.
eng: You've been luckier than me.
deu: Du hast mehr Glück gehabt als ich.
eng: Do you want to eat something?
cha: Kao malago' hao gumimen?
eng: I waited a couple of days.
ita: Ho aspettato un paio di giorni.
eng: I received your gift.
deu: Ich habe Ihr Geschenk erhalten.
eng: What is an abacus used for?
jpn: そろばんって、何に使うの？
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
jpn: 彼女はキッチンに座ってお茶を飲んでいる。
eng: Tom is at the library right now.
epo: Tomo estas en la librejo ĝuste nun.
eng: The boss has seen you smoking.
ber: Iwala-k ukerwa tettkeyyifeḍ.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
cmn: 我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。
eng: Today, I haven't seen her yet.
ces: Dnes sem ji ještě neviděl.
eng: She leaves tonight, but she still hasn't started packing up the bags.
ita: Lei parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.
eng: I was a teacher for fifteen years.
tgl: Guro ako nang labinlimang taon.
eng: Why is that so hard to believe?
ile: Pro quo to es tam desfacil a creder?
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
rhg: Gum hom oibar zoriya shagirit fuaindor maakot besha-beshi luksan oit fare.
eng: Tell Tom I'm hungry.
hun: Szólj Tomnak, hogy éhes vagyok.
eng: Go away, or I'm calling the police!
ron: Pleacă, sau sun la poliție!
eng: More babies are being born across the European Union but not enough to replenish the population naturally, the bloc's statistics agency said Wednesday.
por: Mais bebés estão a nascer em toda a União Europeia mas não o suficiente para repor naturalmente a população, disse a agência de estatísticas do bloco na quarta-feira.
eng: It's bound to be hot again today.
tgl: Tiyak na iinit uli ngayong araw.
eng: It's been a good day.
epo: Estis bona tago.
eng: Did you invite them to the party?
ell: Τα καλέσατε στο πάρτι;
eng: Frogs are slimy.
jpn: 蛙はぬめっとしてる。
eng: Are you telling me there are more people waiting in the lobby?
rhg: Tu*i aa*re hodde ne heRe atinat beshi manush entezar gori taikke?
eng: Do you know this young lady?
tur: Bu genç bayanı tanıyor musunuz?
eng: I couldn't afford a lawyer.
deu: Ich konnte mir keinen Anwalt leisten.
eng: You are always complaining.
ber: Tezgiḍ tettcetkiḍ.
eng: Take care of your own affairs yourself.
deu: Nehmen Sie Ihre eigenen Angelegenheiten selber in die Hand.
eng: The person standing near the gate is Tom.
epo: La homo, staranta apud la pordego, estas Tomaso.
eng: I was sad at first.
rus: Сначала мне было грустно.
eng: The baby was named Alfred after his grandfather.
deu: Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.
eng: Why is the earth round instead of something cooler, like a cube?
deu: Warum ist die Erde rund und nicht fetziger, etwa würfelförmig?
eng: How can a woman defend herself?
tur: Bir kadın kendini nasıl savunabilir?
eng: I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
epo: Mi lernis stiri aŭton kaj ricevis stirpermesilon kiam mi aĝis dek ok jarojn.
eng: Sami needed to be careful.
tur: Sami'nin dikkatli olması gerekiyordu.
eng: I have a lot of back pain.
npi: मलाई धेरै ढाड दुख्ने समस्या छ।
eng: I eat chicken more often than I eat beef.
ces: Kuřecí jím častěji než hovězí.
eng: You had better go.
asm: তুমি যোৱাই ভাল আছিল।
eng: What is the capital of Greece?
aze: Yunanıstanın paytaxtı haradır?
eng: Nobody wants to visit my country.
cmn: 没人想去我的国家。
eng: There were many jewels in the treasure chest.
deu: In der Schatztruhe waren viele Juwelen.
eng: Let's go outside with the others.
deu: Gehen wir mit den anderen nach draußen!
eng: Few people own a horse.
ita: Poche persone possiedono un cavallo.
eng: Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
ber: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek n 25 Yulyu ed tukkist-nni n ccac.
eng: He isn't very hungry, is he?
ita: Non è molto affamato, vero?
eng: I'm being candid with you.
por: Eu estou sendo franco com você.
eng: I didn't think that we needed that.
rus: Я не думал, что нам это нужно.
eng: To understand each other is important.
deu: Gegenseitiges Verständnis ist wichtig.
eng: Did you enjoy the exhibition?
deu: Hat Ihnen die Ausstellung gefallen?
eng: A lot of things happened that night.
jpn: その夜は、いろんなことがあった。
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
epo: Surprizas min, ke li akceptis la oferton.
eng: They saved trouble and expense by doing it themselves.
por: Economizaram problemas e despesas fazendo isso eles mesmos.
eng: I have known him for two years.
fra: Je le connais depuis deux ans.
eng: Why did you get involved in this project?
ber: Maɣef ay tegred iman-nnek deg usenfar-a?
eng: Is Tom lonely?
jpn: トムは寂しいんだろうか？
eng: My girlfriend dumped me.
nno: Kjærasten min gjorde det slutt med meg.
eng: Layla goes to that salon to get extensions.
por: A Layla vai àquele salão para fazer extensões.
eng: Tom and Mary met in Boston three years ago.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη γνωρίστηκαν στη Βοστώνη πριν από τρία χρόνια.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
ber: Nekkni nedder deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: Some board members questioned his ability to run the corporation.
hau: Wasu daga cikin mambobin hukumar sun tambayi iya abinda ya sani game da yadda zai gudanar da kamfanin.
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Comes con nosotros, ¿verdad?
eng: That doesn't sound quite right.
epo: Tio ne sonas tute ĝuste.
eng: Tom wanted to do things right this time.
ber: Tikkelt-nni, Tom yella yebɣa ad yeg tiɣawsiwin akken iwata.
eng: I need to know what this means.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu-t unamek n waya.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde Ihnen nie ihr Auto verkaufen.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
kab: Kemmlen ttetten, amzun acemma ur yeḍri.
eng: I can't get a flight out of Boston today.
deu: Ich bekomme heute keinen Flieger mehr aus Boston.
eng: I prefer tea with no sugar.
jpn: シュガーレスの紅茶の方が好きです。
eng: You seem happy to me.
ber: Tettbanemt-iyi-d tfeṛḥemt.
eng: Tom told me that my hair was too long.
deu: Tom sagte mir, dass mein Haar zu lang sei.
eng: Tom isn't Canadian.
yid: טאָם איז נישט קיין קאַנאַדער.
eng: He loved her, and she loved him, too.
epo: Li amis ŝin kaj ankaŭ ŝi amis lin.
eng: I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
jpn: スーツを買いたかったんだけど、高すぎた。
eng: In Japan, bowing is common courtesy.
lfn: En Nion, saluta inclinada es cortesia comun.
eng: His wife is French.
yid: זײַן פֿרוי איז אַ פֿרענצויזקע.
eng: Do you understand Berber?
ara: هل تفهم الأمازيغية؟
eng: She didn't have anybody to help her.
hye: Նա ոչ ոք չուներ, որ օգներ իրեն։
eng: Do you have the latest version?
jpn: 最新のバージョンを持っていますか。
eng: What would make you happy?
ber: D acu ara ken-yesfeṛḥen?
eng: I skipped school yesterday.
ukr: Я вчора прогуляв школу.
eng: We cleaned our classroom yesterday.
ber: Nessazdeg taxxamt-nneɣ iḍelli.
eng: We're giving this away for free.
epo: Ni fordonas tion senpage.
eng: Leave this room before I finish counting.
ber: Ffeɣ seg texxamt-a uqbel ma kfiɣ leḥsab.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
hun: Japán diplomáciai kapcsolatban áll Kínával.
eng: I'm sure Tom told the truth.
ron: Sigur că Tom a spus adevărul.
eng: Do you think it's safe to go into this cave?
por: Você acha que é seguro entrar nessa caverna?
eng: I'm sorry that I can't meet up with you tonight.
jpn: 今夜はお会いできなくてごめんなさい。
eng: The doctor told me that I would recover soon.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken ur ttɛeḍḍileɣ ara ad jjiɣ.
eng: Do you like these songs?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiujn kantojn?
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
tok: jan tonsi mute li pilin tonsi ike.
eng: Tom told me he thought Mary would be curious.
ita: Tom mi ha detto che Mary sarebbe stata curiosa.
eng: All mushrooms are edible, but some only once.
epo: Ĉiuj fungoj estas manĝeblaj, sed iuj nur unufoje.
eng: Sexy is a dirty word.
ara: "مثير للشّهوة" عبارة قذرة.
eng: I talk a lot.
ber: Heddṛeɣ ḥawli.
eng: He pretended not to know me.
deu: Er tat so, als kennte er mich nicht.
eng: Did Tom really hit Mary?
deu: Hat Tom wirklich Maria geschlagen?
eng: When will it get warmer?
deu: Wann wird es wärmer?
eng: You won't know whether you can do it until you try.
tgl: Hindi po ninyo malalaman kung kaya ninyo hangga't hindi po ninyo sinusubukan.
eng: Leonid is now awake.
ber: Leonid atan yuki-d imir-a.
eng: Claudio answered the call.
fra: Claudio a répondu à l'appel.
eng: Tom calls his mother three or four times a week.
deu: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
eng: What are the benefits of zucchini?
ber: D acu-ten yibaɣuren n teɣsayt?
eng: This tree is tall.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: It is doubtless that he was murdered.
epo: Sendubas ke li estis murdita.
eng: Tom ate too much cotton candy.
tgl: Ang dami masyadong nakaing cotton candy ni Tom.
eng: I'm the one who gave Tom his guitar.
fra: Je suis celui qui a donné sa guitare à Tom.
eng: Being bored, the audience began to yawn.
epo: Pro enuo, la spektantaro komencis oscedadi.
eng: I'm afraid I have a confession to make.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
dan: Har du ikke tabt dig lidt? Spiser du ordentligt?
eng: I knew both the writer and the book.
epo: Mi konis kaj la verkiston kaj la libron.
eng: I don't want this, but that.
hun: Nem ezt kérem, hanem azt.
eng: I'd just order pizza.
ita: Ordinerei della pizza e basta.
eng: Is there anything you want to do right now?
vie: Bạn có muốn làm cái gì bây giờ không?
eng: Don't litter!
tha: อย่าทิ้งขยะ!
eng: Blame this rain!
jpn: いまいましい雨だ！
eng: Special forces training is already a torture.
ber: Asleɣmu n yiɣallen usligen s timmad-nnes d aɛetteb.
eng: Tom has a thirty-year-old girlfriend.
hun: Tomnak van egy harminc éves csaja.
eng: Would you like something to drink? A glass of wine?
jpn: 何か飲まれます？ワインとか？
eng: Tom is still here, isn't he?
deu: Tom ist noch immer hier, nicht wahr?
eng: Quitting one's job in a big way is cathartic but is it the right thing to do?
fra: Quitter son emploi en fanfare est cathartique, mais est-ce la chose à faire ?
eng: Yanni played with Ziri's toys.
ber: Yanni yurar s yilellac n Ziri.
eng: Is this water safe to drink?
jpn: この水って、飲んでも大丈夫？
eng: This hat cost me $10.
deu: Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.
eng: Elias painted a lot.
ber: Elias yella isebbeɣ ḥawli.
eng: You went to that school.
ber: Tzerwem deg uɣebraz-nni.
eng: Instinct is often a poor guide.
deu: Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.
eng: They invited their friends to dinner.
ita: Hanno invitato le loro amiche a cena.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara k-ẓreɣ.
eng: I will ask you one last time.
deu: Ich frage dich ein letztes Mal.
eng: What happened with you?
kab: D acu i yeḍran yid-m?
eng: Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
yue: 睇來我裝嘅防毒軟體無乜用。
eng: Tom isn't as active as Mary.
jpn: トムはメアリーほど活動的ではない。
eng: She's an awesome nurse.
ita: Lei è un'infermiera fantastica.
eng: I don't know why I want it so much.
jpn: 何でかわかんないけど、めちゃ欲しい。
eng: In poker, what's a full house?
deu: Was ist beim Pokern ein Full House?
eng: The zoo was closed on Christmas day.
nld: De dierentuin was op Eerste Kerstdag gesloten.
eng: Tom said that I didn't look drunk.
oci: Tom diguèt que semblavi pas bandat.
eng: Rima started school recently.
ita: Rima ha iniziato la scuola di recente.
eng: Get into bed, it's cold.
rus: Иди ложись, холодно.
eng: What's your favorite game to play with friends?
epo: Kio estas via plej ŝatata ludo por ludi kun amikoj?
eng: Yesterday she smiled at me.
ces: Včera se na mě usmála.
eng: You're a little taller than I am.
deu: Sie sind ein bisschen größer, als ich es bin.
eng: Why is Ireland so rich?
ara: لماذا إرلندا ثرية كل هذا الثراء؟
eng: He came from Algiers, Algeria.
ber: Yusa-d seg Temdint n Dzayer.
eng: Did you go to the last class?
deu: Bist du in die letzte Unterrichtsstunde gegangen?
eng: Let me know if there's anything I can do.
tlh: jIvanglaHchugh HISovmoH!
eng: Tom isn't able to understand French.
vol: Tomas no kanom kapälön Flentapüki.
eng: I'm not the least bit hungry.
deu: Ich habe kein bißchen Hunger.
eng: He comforts her when she's sad.
deu: Er tröstet sie, wenn sie traurig ist.
eng: Patchy outbreaks of rain will soon fizzle out in the west, leaving the rest of the day bright and sunny.
deu: Vereinzelte Regenschauer lösen sich im Westen bald auf; den Rest des Tages ist es heiter und sonnig.
eng: We are not Americans.
tlh: 'amerI'qa'nganpu' maHbe'.
eng: Our moms are friends.
kab: Tiyemmatin-nteɣ d timeddukal.
eng: I don't want you to think about it anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad talsemt ad txemmememt ɣef waya.
eng: I felt as calm as ever.
srp: Била сам потпуно мирна.
eng: I'm sure Tom will come.
ukr: Я впевнена, що Том приїде.
eng: This is the first time anyone has ever done this.
tgl: Ito ang unang pagkakataong may nakagawa nito.
eng: You'll be entirely on your own.
ber: Ad tilid i yiman-nnek maḍi.
eng: I just got married.
epo: Mi ĵus edziniĝis.
eng: A "chek-chek" festival took place in Latvia.
srp: Ček-ček festival se održao u Latviji.
eng: Tom and Mary met while walking their dogs.
deu: Tom und Maria haben sich auf einem Hundespaziergang kennengelernt.
eng: The Italians always sleep for an hour after lunch.
epo: La italoj ĉiam dormas unu horon post la tagmanĝo.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay triḍ ad t-tgeḍ akken ad tezhuḍ?
eng: It is not clear what the writer is trying to say.
tgl: Hindi malinaw ang nais sabihin ng manunulat.
eng: Next, the snake has scales over his eyes and cannot see very well with these lidless eyes.
spa: Luego, la serpiente tiene escamas sobre sus ojos, y no puede ver muy bien con estos ojos carentes de párpados.
eng: She seems to have been offended by what he said.
epo: Ŝi aspektis ofendita de tio, kion li diris.
eng: Tom finally quit smoking.
dan: Tom er endelig holdt op med at ryge.
eng: Little fish are swimming in the aquarium.
jpn: その水族館では、小さな魚たちが泳いでいる。
eng: You were lucky that time, weren’t you?
srp: Посрећило ти се тај пут, зар не?
eng: I can employ you in my business.
ber: Zemreɣ ad kent-smerseɣ deg teṛmist-inu.
eng: He kicked it.
shi: Yut t s uḍaṛ.
eng: Where did you lose your umbrella?
jpn: どこで傘を失くしたの？
eng: She quickly went up the stairs.
bul: Тя бързо се изкачи по стълбите.
eng: How long have you been away?
epo: Kiom longe vi estis for?
eng: Mary said she would appeal.
tgl: Sinabi ni Mary na aapela raw siya.
eng: I'm curious about his past.
fra: Je suis curieux de connaître son passé.
eng: Tom was satisfied with the way we did that.
deu: Thomas war mit der Art, wie wird das getan haben, zufrieden.
eng: Why are you being so nosey?
ber: Acimi akka i tettqellibeḍ ad tfehmeḍ?
eng: Did you inform your teacher of this?
tur: Bununla ilgili olarak öğretmenini bilgilendirdin mi?
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Yizwawen, d tamaziɣt ay tesrim akken ad teddrem.
eng: He went on a date with her.
kab: Yedda yid-s ɣer usihaṛ.
eng: Michael heard Linda was in the hospital.
ber: Michael yesla dakken Linda attan deg usegnaf.
eng: My nephew was excused on the grounds of his youth.
epo: Al mia nevo estis pardonita kaŭze de sia junaĝo.
eng: I never dreamed I would ever be so happy.
deu: Ich hätte mir nie träumen lassen, einmal so glücklich zu sein!
eng: Why did you write this book?
epo: Kial vi verkis ĉi tiun libron?
eng: Everyone drank coffee.
epo: Ĉiuj trinkis kafon.
eng: Sami went to the other side.
nld: Sami ging naar de overkant.
eng: Baby ducks are cute.
deu: Entenküken sind süß.
eng: Tom was my last apprentice.
rus: Том был моим последним учеником.
eng: Once we are dead, we are no longer dying.
deu: Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
eng: Algerian police found a stash of weapons on that farm.
ber: Tufa-d temsulta tazzayrit adeg ideg ffren imrigen deg tnigert-nni.
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
epo: Ŝi portis rozkoloran kalsoneton sub la jupo.
eng: I began to realize that I had misunderstood him.
epo: Mi komencis konscii, ke mi malĝuste komprenis lin.
eng: Ziri was circling Rima's campsite.
ber: Ziri yella ittezzi ɣef usmel n usdar n Rima.
eng: Your turn to split!
deu: Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen.
eng: Humans are naturally lazy.
deu: Menschen sind von Natur aus faul.
eng: Nobody twisted your arm.
tgl: Wala pong pumilit sa inyo.
eng: Tom likes the way you did that.
ukr: Томі подобається спосіб, яким ти це зробила.
eng: He is my son.
ido: Ilu es mea filiulo.
eng: Most of an insect's organs are inside its abdomen.
ara: أغلب أعضاء جسم الحشرة تقع في البطن.
eng: I really do hate her.
jpn: マジで大っ嫌いなんです！
eng: What did Walt Disney draw?
kor: 월트 디즈니가 뭘 그렸나?
eng: No matter what happens, I'll keep my promise.
deu: Egal was passiert, ich werde mein Versprechen einhalten.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
ber: Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad ḥebseɣ asafar-a.
eng: I remember reading this book.
ita: Ricordo di avere letto questo libro.
eng: Does he have green eyes?
tlh: SuD'a' mInDu'Daj?
eng: The workers are expanding the road.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang daan.
eng: Tom went for a walk and took pictures of things he saw.
afr: Tom het gaan wandel en fotos geneem van wat hy gesien het.
eng: I don't go jogging as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht so oft joggen wie früher einmal.
eng: You had better take your umbrella in case.
ita: Faresti meglio a portarti l'ombrello.
eng: Is this your bicycle?
bel: Ці гэта твой ровар?
eng: I know I locked the door.
deu: Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
eng: Mary never forgets to pay her rent.
ita: Mary non dimentica mai di pagare il suo affitto.
eng: Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
fra: Il était une fois un vieil homme et sa femme qui vivaient ensemble dans un petit village.
eng: Tom doesn't allow Mary to eat sweets.
rus: Том не позволяет Мэри есть сладости.
eng: It is of great use.
epo: Ĝi estas tre utila.
eng: Tom didn't think Mary would be last.
ukr: Том не думав, що Мері буде останньою.
eng: My house is dirty.
ell: Το σπίτι μου είναι βρόμικο.
eng: I've been dyeing my hair for the last three years.
por: Tenho tingido o meu cabelo pelos últimos três anos.
eng: I always keep a screwdriver handy.
fra: Je garde toujours un tournevis sous la main.
eng: Language and culture can't be separated.
fin: Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.
eng: Kalman quietly snuck out of the tent.
tur: Kalman sessizce çadırdan dışarı süzüldü.
eng: The bullet entered above the knee.
spa: La bala entró por encima de la rodilla.
eng: It wasn't an aberration.
ina: Illo non era un aberration.
eng: I thought I knew all your secrets.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnek.
eng: Smoking does damage your lungs.
epo: Certas ke fumado damaĝas la pulmojn.
eng: Do you get the impression that all of our politicians are too old?
ber: Ur ak-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren?
eng: You seem impatient today.
por: Você parece impaciente hoje.
eng: Ziri said he was just kidding.
ber: Ziri yenna-d dakken yella kan yettqeṣṣir.
eng: Have you met Tom?
srp: Да ли си упознао Тома?
eng: Eyal Haddad was unquestionably murdered for antisemitic reasons.
epo: Ejal Haddad estis murdita sendube pro antisemitismaj kialoj.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
dan: Tom pakkede levningerne ind i plastfolie.
eng: Are you going to launch into another rant?
fra: Vas-tu te lancer dans une nouvelle diatribe ?
eng: He always has cream with his strawberries.
deu: Er isst Erdbeeren immer mit Sahne.
eng: Lions can kill people.
nus: Loony kɛn näk kɛn naath.