ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Energy resources and manufactured goods are also imported, primarily from Mexico and the US.
por: Os recursos energéticos e produtos manufaturados também são importados, principalmente do México e dos EUA.
eng: Our train arrived on time.
ces: Náš vlak přijel včas.
eng: Why were you holding his hand?
slk: Prečo si ho držala za ruku?
eng: Mennad's lips hurt so bad.
ber: Mennad llan qerḥent mliḥ yicenfiren-nnes.
eng: I only have one blanket.
ben: আমার কাছে মাত্র একটাই কম্বল আছে।
eng: Many a man has lost his life at sea.
deu: Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.
eng: I'm not good at keeping secrets.
fra: Je ne suis pas doué pour garder des secrets.
eng: "I thought you liked him." "I do."
fra: « Je croyais que tu l'aimais bien. » « C'est le cas. »
eng: What a beautiful day it is!
ita: Che bella giornata che è!
eng: My hamster has a swollen testicle on one side.
ber: Amestir-inu tebzeg-as yiwet n teglayt.
eng: I'll have a cheeseburger and fries.
hun: Nekem sajtburger lesz sültkrumplival.
eng: Their names were Tom and Mary.
rus: Звали их Томом и Мэри.
eng: I don't work for you.
kab: Ur xeddmeɣ ara fell-akent.
eng: She set a new world record.
epo: Ŝi starigis novan mondan rekordon.
eng: Tom and I were the ones who dug this hole.
ber: D nekk d Tom ay yeɣzan amruj-a.
eng: We must give it a coat of varnish.
epo: Ni devas laki ĝin.
eng: Do you like tofu?
deu: Magst du Tōfu?
eng: Do you know Marika's e-mail address?
epo: Ĉu vi scias la retpoŝtadreson de Marika?
eng: She lost her son in the war.
hau: Ta rasa ɗanta a wajen yaƙi.
eng: Take your coat. It's cold today.
hun: Vedd a kabátod! Hűvös van ma.
eng: I read the novel in three days.
ukr: Я прочитала роман за три дні.
eng: Should we be worried?
spa: ¿Deberíamos preocuparnos?
eng: You've made my day.
yid: דו האָסט מיר פֿאַרשאַפֿן פֿרייד.
eng: It's not a hard concept to understand.
tgl: Hindi po ito mahirap na konsepto para maintindihan.
eng: My family is very traditional.
kab: Tawacult-iw d tamensayt nezzeh.
eng: They've hurt me a lot.
ces: Hodně mi ublížili.
eng: That's a blue house.
deu: Das ist ein blaues Haus.
eng: I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
tig: ፍሉይ ሓይልታት ኣለዎን ዘይብሉን ኣይፈለጥኩን ዘለኹ፡ ግን ምናልባት ካብ ልሙድ ሰብ ቅሩብ ሕይል ዝበለ እዩ።
eng: The doctor advised Tom to abstain from drinking.
tur: Doktor Tom'a içkiden uzak durmasını tavsiye etti.
eng: What are you planning on doing next?
por: O que planeja fazer em seguida?
eng: The accused maintained his innocence.
tgl: Giniit ng akusado na inosente siya.
eng: I want an MP3 player.
deu: Ich möchte einen MP3-Player.
eng: She didn't go to school that day.
ber: Ur teddi ara ɣer uɣerbaz ass-nni.
eng: It is hard to distinguish you from your brother.
jpn: お前と兄ちゃんの見分けがつかないよ。
eng: Will you please pass the butter?
jpn: バターを取ってもらえますか？
eng: Fadil's psychosis took over.
epo: La mensmalsano de Fadil ekregis.
eng: You gain one point for every opponent piece you capture.
tur: Rakibin yediğiniz her taşı için bir puan kazanırsınız.
eng: To my knowledge, she hasn't married yet.
yue: 據我所知，佢應該仲未結婚。
eng: Do you have that in blue?
rus: У вас есть такая же, но синяя?
eng: Ziri found everything out.
ber: Ziri yufa-d krayellan.
eng: I knew there had to be a better way.
epo: Mi sciis, ke devas ekzisti pli bona metodo.
eng: Tom wanted to unite, not divide.
deu: Tom wollte nicht trennen, sondern vereinigen.
eng: Buy some tofu on your way home.
epo: Aĉetu iom da sojkazeo sur via vojo hejmen.
eng: Giraffes are active at night.
ber: Imedɣan ttilin d urmiden deg yiḍ.
eng: He wants to improve his Berber.
ber: Yebɣa ad yesselhu tamaziɣt-nnes.
eng: I want you to listen.
bzt: Eo dy wol asculltar.
eng: Tom curses you.
kab: Ineɛɛel-ikent Tom.
eng: How would you know what I do best?
lfn: Como tu ta sabe lo cual me fa la plu bon?
eng: Chocolate tastes sweet.
ces: Čokoláda je sladká.
eng: He barely touched his breakfast.
ita: Toccò a malapena la sua colazione.
eng: I knew Tom was a violin teacher, so I asked him to teach my son.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom d aselmad n yimẓad, dɣa ɣef waya ay as-ssutreɣ ad as-yesselmad imẓad i memmi.
eng: You can't rely on Tom.
ina: On non pote contar super Tom.
eng: Her folks cannot help worrying about her wound.
swh: Wazazi wake hawawezi jizuia kuhofia kidonda chake.
eng: Do you love me just because I'm black?
deu: Liebst du mich nur, weil ich schwarz bin?
eng: I'm not quite well.
ber: Ul lliɣ ged ged.
eng: Mary was good at her job.
kab: Mary tella telha deg umahil-nnes.
eng: Where have you been lately?
bul: Къде се загуби напоследък?
eng: Would you tell me where his house is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim anda yella uxxam-nnes?
eng: I found the book I'd lost the day before.
dan: Jeg fandt den bog, jeg havde mistet dagen før.
eng: Here, try a bite of this.
rif: Aqqa-c, qqas wa.
eng: We want to live here.
epo: Ni volas ĉi tie vivi.
eng: They have something to do with that.
ces: Mají s tím něco společného.
eng: Cops kill a lot of dogs.
yid: פּאָליציאַנטן הרגענען אַ סך הינט.
eng: I want to learn how to dance.
shi: Riɣ ad lmdɣ manik s ar ttḥwacɣ.
eng: I didn't know Tom had a house on Park Street.
heb: לא ידעתי שיש לתום בית ברחוב פארק.
eng: The water came up to my waist.
ber: Aman wwḍen-iyi-d ɣer wammas.
eng: I don't like to eat fish with many bones.
ber: Ur ḥemmleɣ ad cceɣ iselman ay yesɛan aṭas n yeɣsan.
eng: They hunted foxes.
bel: Яны палявалі на ліс.
eng: Are we arriving on time?
fra: Est-ce que nous arrivons à l'heure ?
eng: Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.
asm: তুমি হ’লেণ্ডৰ য’তেই নোযোৱা কিয়, তুমি বায়ুকল দেখিবাই।
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
jpn: 「私のサンドイッチどこにあるの？」「台所にあるよ」
eng: I eat bread every day.
jpn: 毎日パンを食べます。
eng: When did you realize that?
kab: Melmi i teẓram aya?
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
ber: Taneččit-nneɣ attan sdat teɣsert n yisakalen n unẓul.
eng: He's going downtown, isn't he?
kab: Ad iruḥ ɣer tlemmast n temdint, yak ?
eng: We've got a huge advantage.
rus: У нас огромное преимущество.
eng: Jesus is said to have raised a man from the dead.
deu: Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
eng: You'll never be alone.
bul: Никога няма да бъдете сами.
eng: She always looks pale.
deu: Sie sieht immer blass aus.
eng: I'm going to go eat lunch.
ita: Andrò a mangiare il pranzo.
eng: Tom got into his car and slammed the door.
deu: Tom stieg in sein Auto und schlug die Wagentür zu.
eng: He went into the bank.
ukr: Він пішов до банку.
eng: I did only what I wanted to do.
por: Fiz apenas o que queria fazer.
eng: I want to go to see a movie.
yue: 我想睇戲。
eng: Tom never goes to places like that.
pam: E bitasáng púnta karéng lugál a antí kaníta i Tom.
eng: Mary is on her way to Boston.
ita: Mary è diretta a Boston.
eng: She said that she was unmarried.
ita: Ha detto che non era sposata.
eng: I think you're good-looking.
deu: Ich finde dich gutaussehend.
eng: Sami was writing in his diary.
ber: Sami yella la yettaru deg uɣmis-is udmawan.
eng: Cleopatra learned to speak Egyptian.
arq: كليوباترا تعلمت تهدر المصرية.
eng: Give me a hand with this refrigerator.
deu: Helfen Sie mir mal mit diesem Kühlschrank.
eng: When is your new book going to be published?
rus: Когда выйдет ваша новая книга?
eng: Just get out of my way.
srp: Samo mi se makni s puta.
eng: I think I know where Tom and Mary are going.
heb: אני חושב שאני יודע לאן תום ומרי הולכים.
eng: Is there anything new on the menu?
hau: Akwai abinda ya bada mamaki?
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
epo: Io timiga vivas en la forlasita templo.
eng: No one respectfully bowed towards him.
deu: Niemand verbeugte sich ehrfürchtig vor ihm.
eng: Working with Tom is hard.
ces: Pracovat s Tomem je těžké.
eng: Algeria needs economic hubs.
ber: Dzayer teḥwaj ammasen idamsanen.
eng: Which of your textbooks is your favourite?
deu: Welches deiner Lehrbücher nimmst du am liebsten?
eng: We have to figure something out.
deu: Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
eng: How long have you and your girlfriend been together?
epo: De kiom longe vi kaj via koramikino estas kunaj?
eng: Let's meet by the forest at dawn.
epo: Ni renkontu nin apud la arbaro je tagiĝo.
eng: Michael refused to quit Berber club.
fra: Michael a refusé de quitter le club amazigh.
eng: Mary told me about her trip.
ita: Mary mi disse del suo viaggio.
eng: Excuse me, I'm lost.
deu: Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.
eng: We are sorry we are unable to accept your request.
ber: Nesḥissif imi ur nezmir ara ad neqbel asuter-ik.
eng: If you work hard, all your dreams will come true.
zsm: Jika awak bekerja kuat, semua impian awak akan menjadi nyata.
eng: Tell Tom not to hug Mary anymore.
ita: Dite a Tom di non abbracciare più Mary.
eng: His life's goal was the "internal idea." Because the Boulogne declaration only alluded to the language, he felt the necessity to also define clearly the motto of ideal Esperantists.
ber: Iswi n tmeddurt-nnes d "takti tagensit." Imi tasguri n Boulogne d asemɛen kan ay d-tessemɛen ɣef tutlayt-nni, iḥulfa dakken yessefk ad d-yesbadu s tefrara taẓugayt n yespiṛanti anuktu.
eng: My least favorite season is mud season.
hau: Lokacin da na fi so shi ne lokacin laka.
eng: Alberto wasn't satisfied yet.
ber: Alberto yella werɛad ur yedwit ara.
eng: We weighed one opinion against the other.
deu: Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.
eng: You need a keycard to open the door.
jbo: do nitcu lo kardyckiku lo nu kargau
eng: What you said made me mad.
tok: mi pilin ike tan toki sina.
eng: They locked the doors and windows.
deu: Sie verschlossen die Türen und Fenster.
eng: The captain invited her for breakfast.
deu: Der Kapitän lud sie auf ein Frühstück ein.
eng: He almost died during the battle.
pol: On prawie umarł podczas bitwy.
eng: Do you play soccer with your friends?
epo: Ĉu vi ludas piedpilkadon kun viaj amikoj?
eng: I just learned something new about David Cameron.
ber: Imir-a kan i lemdeɣ kra n tɣawsa tamaynut ɣef David Cameron.
eng: He never visited her.
ara: لم يزرها قطّ.
eng: Tom isn't in the truck.
mar: टॉम ट्रकमध्ये नाहीये.
eng: He abstained from alcohol.
jpn: 彼はお酒を控えている。
eng: I'm sure they'll be very happy together.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad feṛḥen aṭas mi ara ilin ddukkli.
eng: Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
nld: Ondanks haar harde uiterlijk, had ze een zekere kwetsbaarheid die haar heel vertederend maakte.
eng: Alberto and Isabella had a long conversation about that.
tur: Alberto ve İsabella o konuda uzun bir sohbet yaptılar.
eng: It's wasteful to leave the land lying idle.
cmn: 讓土地閒置著很浪費。
eng: They deny that they cried.
rus: Они отрицают, что плакали.
eng: Fadil and Layla moved to Cairo.
ara: انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة.
eng: Let's go hiking tomorrow.
ckb: با سبەی بچین بۆ پیادەڕۆیی.
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
nld: Het enige geluid dat we konden horen was de wind buiten.
eng: Sex addiction is extremely difficult to overcome.
fra: L'addiction au sexe est extrêmement difficile à surmonter.
eng: My children are very quiet.
epo: Miaj infanoj estas tre kvietaj.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
epo: Tiu filmo taŭgas por homoj ĉiuaĝaj.
eng: Note that the maximum doesn't always exist.
cmn: 注意，最大值不总是存在的。
eng: He doesn't like to speak in public.
deu: Er spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
eng: Are you two about finished?
jpn: ２人とも大体終わった？
eng: That thingamajig does not work.
ber: Taynatt-nni ur tetteddu ara.
eng: He's strengthening his thigh muscles.
por: Ele está fortalecendo os músculos da coxa.
eng: Was my letter sent?
epo: Ĉu mia letero estis sendita?
eng: You better think again.
ber: Yif-it ma tɛawdeḍ aswingem.
eng: They're lying on the table.
ber: Ẓẓlen ɣef tdabut.
eng: I buy tapes.
ber: Ssaɣeɣ-d tisfifin.
eng: Lawrence didn't flaunt his wealth.
deu: Lawrence stellte seinen Wohlstand nicht zur Schau.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay trid ad tesfelded i ṛṛadyu?
eng: Sure. Do you know a good place?
lat: Certe. Cognoscisne locum bonum?
eng: Could you teach me how to tie a tie?
deu: Kannst du mir beibringen, wie man einen Schlips bindet?
eng: What does all that mean?
deu: Was hat das alles zu bedeuten?
eng: I don't want to fire you.
por: Eu não quero demiti-la.
eng: Our solar system is always in motion.
ber: Anagraw-nneɣ afukan dima yettewliwil.
eng: I didn't pay attention.
cbk: Nuáy yo poné atención.
eng: I don't know how many cousins Tom has.
spa: Ni idea de los primos que puede tener Tom.
eng: All of Tom's grandparents are still living.
por: Todos os avós de Tom ainda estão vivos.
eng: He is satisfied with his work.
ber: Yedwet s umahil-nnes.
eng: Mary heard Tom call her name.
ita: Mary sentì Tom chiamare il suo nome.
eng: I still have to find someone to go with me.
epo: Mi ankoraŭ devas trovi iun por iri kun mi.
eng: We didn't find a weapon.
deu: Wir haben keine Waffe gefunden.
eng: What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?
hau: Wace irin fata kuke tsammanin cimmawa, koyaushe kuna yin irin wannan abu? Shin babu wasu hanyoyin da za a bi game da hakan?
eng: We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
dan: Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
eng: I hadn't realized how rich Tom was.
deu: Ich hatte nicht bemerkt, wie reich Tom war.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
ces: Lisabon je hlavní město Portugalska.
eng: Birth and death are not the same.
por: Nascimento e morte não são a mesma coisa.
eng: You have two flowers.
ell: Έχετε δύο λουλούδια.
eng: I believe that he is innocent.
epo: Mi kredas ke li estas senkulpa.
eng: Tom is probably asleep by now.
deu: Tom ist wahrscheinlich schon eingeschlafen.
eng: "What do you do for kicks?" "I play video games."
ber: "D acu ay tettgeḍ akken ad tezzhuḍ iman-nnem?" "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: Amazing discoveries continue to be made among the famed Nazca Lines of southern Peru, and archaeologists recently revealed the never-before seen figure of a giant cat etched into a hillside in the desert.
por: Continuam a ser feitas descobertas incríveis entre as famosas Linhas de Nasca, no sul do Peru, e os arqueólogos revelaram recentemente a figura nunca antes vista de um gato gigante gravada numa encosta do deserto.
eng: I would've done better than you.
rus: Я бы сделал лучше, чем ты.
eng: Please extend this visa.
yid: זײַט אַזוי גוט און פֿאַרלענגערט דאָס וויזע.
eng: We had a narrow escape.
srp: За длаку смо побегли.
eng: The foal has a short tail.
yid: דער לאָשיק האָט אַ קורצן עק.
eng: Are you allowed to bring notes to the exam?
deu: Darf man Notizen zur Klausur mitbringen?
eng: How could you leave the child alone?
rus: Как вы могли оставить ребёнка одного?
eng: Skura and Mira fell asleep during the film.
ber: Skura d Mira ṭṭsent mi llant ttwalint asaru-nni.
eng: I go to school by bus.
uig: مەن ئاپتوبۇس بىلەن مەكتەپكە بارىمەن.
eng: We're dancing.
cor: Yth eson ni ow tonsya.
eng: They said they won't cry.
ita: Hanno detto che non piangeranno.
eng: You need to study.
ita: Avete bisogno di studiare.
eng: No one forced Tom to do that.
rus: Тома никто не заставлял это делать.
eng: What did you say? Please repeat it.
cmn: 您刚刚说了什么？请重复一遍好吗。
eng: Sami went on a business trip.
yue: 森美去咗出差。
eng: I'm sorry I wasn't able to take care of you.
deu: Es tut mir leid, daß ich mich nicht um dich kümmern konnte.
eng: He looked like he was intoxicated.
por: Ele parecia estar intoxicado.
eng: Two different versions were made with the same melody but with different words.
rus: Было написано две версии — с одинаковой мелодией, но разными словами.
eng: You're wasting our time.
deu: Sie verschwenden unsere Zeit.
eng: The day gets even more exciting when a rarely-seen merlin and another bird chase each other. Smith takes a photo of the small falcon using his telescope and a camera phone. The merlin, one of the world’s fastest birds, is a rare sight at Huntley Meadows.
por: O dia torna-se ainda mais excitante quando um esmerilhão, raramente visto, e outra ave se perseguem um ao outro. Smith tira uma foto do pequeno falcão usando o seu telescópio e um telemóvel com câmara. O esmerilhão, uma das aves mais rápidas do mundo, é uma visão rara em Huntley Meadows.
eng: Which room should I clean first?
tgl: Aling kuwarto ang dapat kong linisin muna?
eng: He was very polite to them.
kab: Yella yeḥdeq mliḥ yid-sen.
eng: Could you tell me the way to Tokyo Tower?
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?
eng: You are capable of overcoming any obstacle that comes your way.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkeḍ nnig n wakk unjugen i izemren ad am-d-bedden deg ubrid.
eng: You should've been home by 2:30.
srp: Требало је да се вратите кући до 2:30.
eng: You know that Tom can't do that very well.
ber: Teẓrid dakken Tom ur yessin ara hullan ad yeg.
eng: The big fish eat the small ones.
nld: De grote vissen eten de kleine.
eng: Is Tom the one who took you there?
kab: D Tom i k-yiwin ɣer din?
eng: No pain is permanent.
ukr: Жоден біль не триває вічно.
eng: Her way of speaking irritates us.
rus: Её манера говорить нас раздражает.
eng: You must not indulge in drinking.
ber: Ur yessefk ara ad tt-tefkem i tissit.
eng: I want something to drink.
ces: Chci se něčeho napít.
eng: Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
fin: Jotkut ovat tulleet ystäviään vastaan, toiset näitä saattamaan.
eng: Tom speaks French as well as I do.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и аз.
eng: This can literally change your life forever.
ces: Tohle ti doslova může navždy změnit život.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
sun: Jelema ti Mesir ngomong basa Arab.
eng: Do you know what restaurant Tom has lunch at?
dan: Ved du hvilken restaurant Tom spiser frokost i?
eng: She's going through a midlife crisis.
epo: Ŝi aktuale travivas mezvivan krizon.
eng: Why do you need matches?
ber: Acimi i teḥwaǧeḍ taḥerraqat?
eng: His behavior truly surprised me.
fra: Son comportement m'a réellement surpris.
eng: Tom didn't tell me Mary was his sister.
spa: No me dijo Tom que Mary era su hermana.
eng: Just give me the phone.
fin: Anna se puhelin nyt vaan minulle.
eng: Dan told Linda that he had a lot of money.
ber: Dan yenna-as i Linda dakken yesεa aṭas n yidrimen.
eng: Sami didn't have cameras in his restaurant.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa tikamriwin deg tneččit-nnes.
eng: I have a cat and a dog.
lat: Felem et canem habeo.
eng: She went back to her desk.
ita: Tornò alla sua scrivania.
eng: Tom probably won't attend the conference.
lfn: Tom va es probable no presente a la confere.
eng: That's a big elephant.
yid: יענער איז אַ גרויסער העלפֿאַנד.
eng: Is the image computer-generated?
ber: Tugna-nni tettweg-d s uselkim?
eng: Tom felt that there was no need to hurry.
deu: Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.
eng: She returned to Japan.
slk: Vrátila sa do Japonska.
eng: I don't know where Tom will be tomorrow.
tur: Tom'un yarın nerede olacağını bilmiyorum.
eng: Why would Mary have Tom do that for her?
heb: למה שמרי תבקש מתום לעשות את זה בשבילה?
eng: The factory decided to do away with the old machinery.
ron: Fabrica a decis să renunțe la utilajele vechi.
eng: Sami bought six bottles of water.
mar: सामीने पाण्याच्या सहा बाटल्या विकत घेतल्या.
eng: I want to see the world.
deu: Ich will die Welt sehen.
eng: Which road are you going to take?
kab: Anwa abrid ara tawiḍ?
eng: I must have made a mistake.
epo: Mi certe faris eraron.
eng: We have had difficulty reaching you by phone.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad k-id-neṭṭef deg usawal.
eng: She's explained the problem to him.
nld: Ze heeft het probleem aan hem uitgelegd.
eng: Mary said she was eager to do that.
tur: Mary, bunu yapmak için hevesli olduğunu söyledi.
eng: We can't help you unless you help us.
kab: Ur nezmir ara ad ken-nɛiwen siwa ma tɛawnem-aɣ kenwi.
eng: How much did they pay you?
deu: Wieviel haben die Ihnen gezahlt?
eng: What about Mary? Shouldn't we invite her too?
rus: А Мэри? Может быть, нам стоит её тоже пригласить?
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣret-as i Tom ɣef tis 2:30.
eng: We need money.
jpn: 私達はお金が必要です。
eng: This is the lady who wants to see you.
ber: D ta ay d tameṭṭut-nni ay yebɣan ad k-tẓer.
eng: He did that when he was drunk.
ita: Lo ha fatto quando era ubriaco.
eng: He is in great trouble.
deu: Er ist in großen Schwierigkeiten.
eng: Why are you still angry at me?
ber: Maɣef ay mazal terfamt fell-i?
eng: Although the alarm rang, I failed to wake up.
rus: Несмотря на то, что будильник звонил, я не проснулся.
eng: He now was sixty-eight years old and a sick man.
epo: Li estis tiam aĝa je sesdek ok jaroj kaj malsanulo.
eng: I mean to stop drinking.
por: Eu pretendo parar de fumar.
eng: He looked surprised.
jpn: 彼は驚いた様子だった。
eng: Please make sure the drinking water is pure.
deu: Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
eng: We had better go home rather than wait here.
epo: Preferindas iri hejmen ol atendi ĉi tie.
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Le conobbi quando ero a Boston.
eng: If Yanni calls, tell him I'm having a nap.
ara: إن اتصل ياني، قل له أني أقوم بقيلولة.
eng: You shouldn't get married.
ber: A win yufan, ur tzewwǧem ara.
eng: Can you see what's on my screen?
spa: ¿Puedes ver lo que está en mi pantalla?
eng: The big white dog looks at that cat.
cho: Ofi tohbi chito ʋt katos ma̱ pisa.
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
dan: Hvorfor er der en Miss Italien men ingen Mister Italien?
eng: You have to wait for her.
deu: Du musst auf sie warten.
eng: Tom was sitting over there just a while ago.
deu: Tom hat gerade eben noch dort gesessen.
eng: Tom wanted a fresh start.
tok: jan Ton li wile e open sin.
eng: He did his job well.
ita: Ha fatto bene il suo lavoro.
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
epo: Ĉu vi scias aŭ ne scias, ĉu Tom povas paroli la francan?
eng: My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
epo: Mia kapo martelas pro la multa vodko, kiun mi drinkis pasintnokte.
eng: She went to Europe via the United States.
deu: Sie ist über die Vereinigten Staaten nach Europa gegangen.
eng: Mary is new here, isn't she?
kab: Mary d tamaynut da, neɣ uhu ?
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si scordò di portare il suo computer portatile.
eng: Paul telephoned just now.
uig: پول ئەمدى تېلېڧون بەردى.
eng: I didn't say it was going to be easy.
hun: Nem mondtam, hogy könnyű lesz.
eng: Tom has been married three times.
deu: Tom war dreimal verheiratet.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber: Zemreɣ ad awent-sleɣ maca ur zmireɣ ad kent-waliɣ.
eng: He told me that he wasn't busy.
ita: Mi ha detto che non era occupato.
eng: You should work now, you should go back to your machine.
hau: Ya kamata ka yi aiki yanzu, kuma ku koma ga injinanku.
eng: I don't see anybody dancing.
epo: Mi ne vidas iun danci.
eng: I never wear a suit.
tuk: Men hiç haçan kostýum jalbar geýemok.
eng: You celebrate Christmas, don't you?
nld: Jullie vieren Kerstmis, nietwaar?
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay kent-ttsekkirent?
eng: It happened on the 1st of May.
fin: Se tapahtui toukokuun ensimmäisenä
eng: The director won't see you.
ber: Ur kent-teẓẓar ara tnemhalt.
eng: The sound of an awful scream made him shudder.
epo: La sono de terura krio tremetigis lin.
eng: How many beach towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ n teftist ay tesɛiḍ?
eng: I think Tom and Mary should do what they say they're going to do.
asm: মোৰ মতে টম্ আৰু মেৰীয়ে যি কৰিব বুলি কয় সেইটোৱেই সিহঁতে কৰা উচিত।
eng: Smoking is bad for your health.
srp: Pušenje može biti štetno po zdravlje.
eng: They ask her many questions.
epo: Ili metas al ŝi multajn demandojn.
eng: Try to see things as they are.
ido: Probas vidar kozi quale li esas.
eng: Please, give me one of your pictures.
deu: Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder.
eng: Spread your wings and fly away.
rus: Расправьте крылья и летите.
eng: Tom denied that he agreed to do that.
deu: Tom bestritt, daß er sich dazu bereit erklärt hätte.
eng: Tom looks a bit tired, doesn't he?
deu: Tom sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
eng: Tom and Mary said they wouldn't like to do that alone.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze dat niet alleen wilden doen.
eng: I love teaching Berber.
ber: Ḥemmleɣ ad slemdeɣ.