ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Tell Atlas separates northern Algeria from its high plateaus.
ber: Aṭlas Atelli ibeṭṭu agafa n Zzayer ɣef Yignan-is Unnigen.
eng: Please let me pick up your sister at the station.
deu: Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.
eng: I want you to tell me the truth.
tgl: Sabihin mo sa akin ang katotohanan.
eng: Sami heard barking in the background.
ber: Sami yesla i useglef deg yider.
eng: They hunted deer and foxes.
ita: Cacciavano cervi e volpi.
eng: Tom doesn't have any time to do that.
epo: Tom ne havas tempon por fari tion.
eng: Additionally, Walid and Karima have ample personalities.
ber: Nnig waya, Walid d Karima lan tiwegdiwin ijehden.
eng: Mary says she won't come to our party.
ita: Mary dice che non verrà alla nostra festa.
eng: I know you must be busy.
hun: Tudom, bizonyára elfoglalt lehetsz.
eng: He visited his aunt yesterday.
lat: Heri amitam eius invisit.
eng: If you like seafood, you've come to the right place!
cmn: 如果你喜歡吃海鮮的話，你就來對地方了！
eng: Can I speak to her?
slk: Môžem s ňou hovoriť?
eng: I think your theory does not hold water.
deu: Ich glaube, deine Theorie ist nicht wasserdicht.
eng: How do you find the time to exercise?
prg: Kāigi aupalla tū kērdan per skatīsnan?
eng: But computerized axial tomography, better known as a helical CT scan, provided doctors with far greater detail.
por: Mas a tomografia axial computorizada, mais conhecida como exame por TC helicoidal, proporcionava aos médicos muito mais detalhes.
eng: Where can I mail these letters?
rhg: Shi*Ri iin aa*i hoRe email gori fariyum?
eng: He sings like a cat caught in a fan belt.
hau: Yana waka kamar mage da ya makale a cikin fanka.
eng: Did you mention my book?
deu: Habt ihr mein Buch erwähnt?
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
epo: La dissemado de scienca scio estas esenca.
eng: I know that Tom is a terrible singer.
nld: Ik weet dat Tom een verschrikkelijke zanger is.
eng: Sami was making YouTube videos.
ara: كان سامي يعدّ فيديوهات لليوتوب.
eng: Algeria's oil and gas fields will soon be depleted.
ber: Ur ttɛeḍḍilen ara ad qqaren yigran n upitṛul d wurrig n Lezzayer.
eng: Sugar dissolves in hot water.
nld: Suiker lost op in heet water.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
epo: La studento, kiu ne estis aprobita en la ekzameno pri la angla, konsoliĝis per vortoj de amiko.
eng: Where will you eat this evening?
rus: Где вы сегодня вечером будете есть?
eng: The referee awarded a penalty.
deu: Die Schiedsrichter hat Elfmeter gegeben.
eng: We had to eat our dogs.
ita: Abbiamo dovuto mangiare i nostri cani.
eng: She died in his arms.
ces: Zemřela mu v náručí.
eng: Tom is chatting with his friends.
deu: Tom plauscht mit seinen Freunden.
eng: We should get out of here now.
spa: Deberíamos salir de aquí ahora.
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
ber: Alomein-nneɣ llant deg-s aṭas n tɣawsiwin.
eng: This woman is not from Syria.
gos: Dizze vraauw komt nait oet Syrie.
eng: Neither Tom nor Mary has decided to stay in Boston.
epo: Nek Tomo nek Manjo decidis resti en Bostono.
eng: Maybe we can talk to them.
epo: Ni eble povos paroli kun ili.
eng: Here, mistakes are the soul of dialogue.
knc: Na allan, taltǝ so dǝ sandi ma ruh zande dǝye wo.
eng: He made a wise decision.
rus: Он принял мудрое решение.
eng: We'll eat as soon as Tom gets here.
hun: Eszünk, amint Tom ideér.
eng: My coach eats 6,000 calories a day.
rus: Мой тренер потребляет 6000 калорий в день.
eng: Tom bought me a dog.
ber: Tom yuɣ-iyi-d aydi.
eng: Will artificial intelligence supplant human intelligence?
ita: L'intelligenza artificiale soppianterà l'intelligenza umana?
eng: The ruler was overthrown and banished from the country.
ces: Vládce byl sesazen a vykázán ze země.
eng: We need drinking water.
ber: Neḥtağa aman n tissi.
eng: We'll call back in thirty minutes.
nld: We bellen over dertig minuten weer.
eng: Say it, don't spray it.
por: Olha os perdigotos...
eng: Tom has a very expensive car.
ita: Tom ha una macchina molto costosa.
eng: I thought you'd be older.
tur: Daha yaşlı olacağını sanıyordum.
eng: Everybody was so full of hope.
epo: Ĉiuj estis tiom plenaj de espero.
eng: Keep a record of how much you spend.
epo: Konservu dosieron pri viaj elspezoj.
eng: Karl started to feel sick.
tur: Karl kendini hasta hissetmeye başladı.
eng: I'm not tired at all. Tom did most of the driving.
deu: Ich bin überhaupt nicht müde. Die meiste Zeit war Tom am Steuer.
eng: She was singing the saddest song.
epo: Ŝi kantis tre malfeliĉan kanton.
eng: I hope your husband is good to you.
deu: Ich hoffe, dein Mann ist gut zu dir.
eng: I know that Tom is outside.
tur: Tom'un dışarıda olduğunu biliyorum.
eng: In the 1970s, my family often vacationed in the more rural Ibaan, Batangas, Philippines, away from Metro Manila. There, I, my brother, and my cousins would anticipate listening to radio broadcasts of fantasy stories in Tagalog, during the hot days. My cousins lived in that town.
epo: Dum la 1970-aj jaroj, mia familio ofte feriis en la pli agra Ibaan, Batangas, Filipinoj, for de Manila Metropolo. Tie, mi, mia frato, kaj miaj gekuzoj anticipis aŭskulti radioelsendojn de fantastaj rakontoj per la tagaloga, dum la varmaj tagoj. Miaj gekuzoj loĝis en tiu urbo.
eng: There's a little money in the bag.
jpn: バッグの中には、少しお金が入っている。
eng: All you have to do is listen.
spa: Todo lo que tienes que hacer es escuchar.
eng: There were people praying in the mosque.
deu: In der Moschee wurde gebetet.
eng: The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
jpn: トムは、スクランブルエッグしか作れない。
eng: This paragraph doesn't need much explanation.
ita: Questo paragrafo non ha bisogno di molte spiegazioni.
eng: Have you written to her?
epo: Ĉu vi skribis al ŝi?
eng: There is no doubt about his honesty.
lvs: Par viņa godīgumu šaubu nav.
eng: I saw him swim across the river.
kab: Walaɣ-t yeccucuf deg wasif.
eng: Do you have anything you want me to wash?
nld: Heb je iets wat ik voor je kan wassen?
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Niemand will, dass ihr das tut.
eng: Although her house is nearby, I seldom see her.
cmn: 雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。
eng: I used to do that almost every day.
epo: Mi kutimis fari tion preskaŭ ĉiutage.
eng: Tom worked until late last night.
kab: Tom iεeṭṭel deg uxeddim iḍelli deg iḍ.
eng: We'll stay here until Monday.
hye: Մենք կմնանք այստեղ մինչև երկուշաբթի։
eng: Is this to eat here, or to go?
nld: Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?
eng: We'll attack.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵥⴹⵎ.
eng: Do you know what to do with this?
por: O senhor sabe o que fazer com isto?
eng: I spent all morning reading books.
jpn: 午前中は、ずっと本読んでたよ。
eng: I can come.
ell: Μπορώ να έρθω.
eng: I don't want to bother you guys while you're working.
epo: Mi ne volas ĝeni vin dum vi laboras.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍet ad t-id-ldim s wa.
eng: She was lounging on the sofa.
rus: Она отдыхала на диване.
eng: What did you do exactly?
vie: Thực ra bạn đã làm gì?
eng: Lajos fed the cows.
ber: Lajos yefka-asent i tfunasin ad ččent.
eng: It's enough that I want you.
nld: Het is genoeg dat ik je wil.
eng: Are you celebrating something?
tgl: May ipinagdiriwang ba kayo?
eng: There's no need to hurry.
slk: Netreba sa ponáhľať.
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ttaǧǧat ara baba ad yeɣɣilef fell-awen.
eng: You know I'm not good with secrets.
ita: Sapete che non sono brava con i segreti.
eng: If Tom didn't need to be here, he wouldn't have come.
fra: Si Tom n'avait pas besoin d'être là, il ne serait pas venu.
eng: Damiano won’t be seeing Rima for years.
ara: لن يرى داميانو ريمة لسنوات.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber: Ad awent-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: He lost sight of the bird.
deu: Er hat den Vogel aus den Augen verloren.
eng: Why is the number 420 associated with marijuana?
epo: Kial la nombro 420 estas asociita kun kanabo?
eng: He wanted to work in Kabylie.
ber: Yella yebɣa ad imahel deg Tmurt n Leqbayel.
eng: He sat down and read the paper.
ell: Κάθησε και διάβασε την εφημερίδα.
eng: How did Tom hurt you?
spa: ¿Cómo te lastimó Tom?
eng: He is sound in both mind and body.
ber: Ur tent-yuɣ la deg yimer-nnes, wala deg tfekka-nnes.
eng: He lost his balance and fell.
hau: Yakasa daidaituwa sai ya faɗi.
eng: Do you go to school by bus?
cmn: 你是否坐公共汽车去上学？
eng: Researchers at the Walter Reed Army Institute of Research in Maryland and Harvard University in Boston said in June that they had developed two vaccines against Zika that protected mice. Since then, a third vaccine, using a harmless cold virus, has been developed, and all of them shielded nonhuman primates against the mosquito-borne virus in experiments reported this week in the journal Science.
por: Em junho, pesquisadores do Instituto Walter Reed de Investigação do Exército, na Marilândia, e da Universidade de Harvard, em Boston, anunciaram que haviam desenvolvido duas vacinas contra o zica que protegiam ratos. Desde então, foi desenvolvida uma terceira vacina, utilizando um vírus inofensivo da constipação, e todas elas protegeram primatas não humanos contra o vírus transmitido por mosquitos em experiências publicadas esta semana na revista Ciência.
eng: Bonds were issued to finance a war.
deu: Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.
eng: I'll be with you.
kab: Yid-m ara ad iliɣ.
eng: You sure do talk about Tom a lot.
ber: D tidet tessawalemt aṭas ɣef Tom.
eng: My hair was still wet from being washed.
hau: Har yanzu gashi na bai gama bushewa daga wankeshi da na yi.
eng: We exchanged phone numbers.
ber: Nemsenfal uḍḍunen-nteɣ n usawal.
eng: I want to be the one who saves the most money.
epo: Mi volas esti tiu, kiu plej ŝparas.
eng: The population of the village dropped by a third.
ber: Yenqes umḍan n yimezdaɣen n yiɣrem s tis 3.
eng: He died in his rented home.
ckb: لە ماڵە کرێیەکەی مرد.
eng: Early human clinical trials testing the compounds safety are nearly completed, and Siegel hopes to have a cholesterol-lowering, clot-busting drug on the market in the next few years.
por: Os primeiros ensaios clínicos em seres humanos que testam a segurança dos compostos estão quase concluídos e Siegel espera ter no mercado, nos próximos anos, um medicamento para baixar o colesterol e para impedir a formação de coágulos.
eng: Did you unlock the shed door?
deu: Haben Sie die Schuppentür aufgeschlossen?
eng: Believe what you want.
deu: Glaube, was du willst.
eng: He wants to take the shahada.
ber: Yeɣs ad icihed.
eng: Do you know what your kids are eating?
epo: Ĉu vi scias, kion estas manĝantaj viaj infanoj?
eng: You have to be polite.
rus: Вам надо быть вежливой.
eng: He hid the toys under the bed.
hun: Az ágy alá rejtette a játékokat.
eng: Do you speak English?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ?
eng: You know how I feel.
ber: Teẓram d acu ay ttḥulfuɣ.
eng: Why don't you just wait here a second?
ber: Maɣef kan ur tettṛajumt ara da cwiṭ?
eng: I struggled to stay awake through the movie.
ces: Snažil jsem při tom filmu neusnout.
eng: Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
mar: थेंबे थेंबे तळे साचे.
eng: Food is running low.
tgl: Paubos na ang pagkain.
eng: Yanni and Nuja believed what Skura said.
ber: Yanni akked Nuja umnen ayen i d-tenna Skura.
eng: I don't want to help Tom do that.
deu: Ich will Tom nicht dabei helfen.
eng: He isn't at home, is he?
deu: Er ist nicht zuhause, oder?
eng: Alexander died in Babylon.
ber: Aliksander yemmut deg Babil.
eng: I don't know exactly what time I'm supposed to be there.
ell: Δε ξέρω τι ακριβώς ώρα πρέπει να είμαι εκεί.
eng: He was caught masturbating by his mother.
deu: Er wurde von seiner Mutter beim Masturbieren erwischt.
eng: Where do you want us to go?
rus: Куда вы хотите, чтобы мы поехали?
eng: You told Tom the truth, didn't you?
ita: Ha detto la verità a Tom, vero?
eng: Have you told anybody?
hau: Shin ka faɗa ma kowa?
eng: Was your high school a large school?
ber: Tasnawit-ik tella d tameqrant?
eng: Many people are struggling to keep a roof over their heads.
swh: Watu wengi wanajitahidi kupata makazi.
eng: The books fell off the shelf.
srp: Књиге су пале са полице.
eng: You'll need to find the key, because I haven't got it.
deu: Du wirst den Schlüssel finden müssen, denn ich habe ihn nicht.
eng: I've seen some of Tom's paintings.
tur: Tom'un bazı tablolarını gördüm.
eng: We only had a little water.
ber: Nella nla cwiṭ kan n waman.
eng: We never should've gone to Australia.
ber: Ur yelli ara akk ilaq ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Suddenly, Ziri and his men appeared.
ber: Taswiɛt kan, iban-d Ziri d yirgazen-nnes.
eng: People under 18 cannot marry.
ita: La gente sotto i 18 anni non si sposa.
eng: I have already eaten lunch.
deu: Ich habe schon zu Mittag gegessen.
eng: I pretended to be asleep.
slk: Tváril som sa, že spím.
eng: They split the bill evenly.
ber: Xellṣen tafatuṛt-nni azgen, azgen.
eng: Does Tom still like tomatoes?
deu: Mag Tom noch Tomaten?
eng: I know who's on the list.
mar: यादीत कोण आहे हे मला माहीत आहे.
eng: No one will ever find you.
tlh: not Dutu' vay'.
eng: In spite of being fat, she was pretty.
epo: Malgraŭ tio, ke ŝi dikas, ŝi estas bela.
eng: Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
fra: Qui veut acheter un vélomoteur avec des freins grinçants ?
eng: You're not an influencer, Tom; you're just unemployed.
yid: דו ביסט נישט קיין בעל־השפּעה, טאָם, נאָר אָן אַרבעט.
eng: I'm not the only one permitted to do that.
fra: Je ne suis pas le seul à être autorisé à le faire.
eng: I'm a kitty cat.
tlh: vIghro'oy jIH.
eng: Tom was fired after being late three times.
nld: Tom werd ontslagen nadat hij drie keer te laat kwam.
eng: That's the spirit, Tom.
deu: So ist's recht, Tom.
eng: Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
epo: Malgraŭ tio, ke Mary daŭrigas diri, ke mi estis la ununura viro, kiun ŝi volas edzigi, ŝi diris "NE" tiam, kiam mi proponis edzinigi al ŝi. Mi tute ne komprenas tion.
eng: You can do it differently.
ber: Tzemrem ad tgem aya akken niḍen.
eng: When did Yanni paint this?
ber: Melmi i d-yekla Yanni aya?
eng: You owe me nothing.
epo: Vi ŝuldas nenion al mi.
eng: We're stuck in traffic.
ind: Kami terjebak kemacetan.
eng: Tom opened the door quietly.
epo: Tomo mallaŭte malfermis la pordon.
eng: Tom quickly wrote down everyone's names.
srp: Том је брзо записао сва имена.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
kab: Mačči siwa kemm i yesɛan uguren akked Tom.
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
epo: Mi sugestas ke vi skribu al li dankleteron.
eng: Why did you come here so early?
cmn: 你為什麼這麼早來這裡？
eng: I'm too busy to help you.
ces: Nemám čas ti pomáhat.
eng: She accelerated.
zgh: ⵜⵓⵎⵎⵔ.
eng: I wasn't born on Earth.
tlh: tera'Daq jIboghbe'.
eng: Dead men can accomplish nothing.
spa: Los muertos no pueden lograr nada.
eng: Do you like this blouse?
bul: Харесваш ли тази блуза?
eng: He's cool, isn't he?
kab: Yelha, neɣ ala ?
eng: What an unlucky boy I am!
rus: Какой я счастливый мальчик!
eng: What's Tom's favorite drink?
ces: Jaké je Tomovo oblíbené pití?
eng: Do you sleep in the guest room?
ita: Dorme nella stanza degli ospiti?
eng: How boring.
mar: किती कंटाळवाणं आहे.
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non dovete utilizzare la mia penna.
eng: Tom wants a new bike.
ber: Tom yebɣa tasnasɣalt tamaynut.
eng: Pass me the butter, please.
ara: من فضلك ناولني الزبدة.
eng: Are you interested in anyone in your class?
deu: Interessierst du dich für jemanden in deiner Klasse?
eng: Are you sure you want to change this?
deu: Seid ihr euch sicher, daß ihr das ändern wollt?
eng: How the city sits solitary, that was full of people!
epo: Kiel soleca statas la urbo, kiu estis tiel plena de homoj!
eng: I know what happened to Salas's bicycle.
ara: أعلم ما حدث لدراجة سالاس.
eng: I reckon the battery's flat.
tlh: Qoplaw'taH 'ul 'aplo'.
eng: You said that to me last week.
ces: Řekla jste mi to minulý týden.
eng: Frankly speaking, I don't agree with you.
ara: بصراحة لا أوافقك الرأي.
eng: Tom is kind of busy today, isn't he?
ber: Tom yettban-d yecɣel ass-a neɣ uhu?
eng: We were together for three months.
ckb: بۆ ماوەی سێ مانگ پێکەوە بووین.
eng: She was dressed to impress.
spa: Ella estaba vestida para impresionar.
eng: Let's just talk.
ben: আসুন শুধু কথা বলি।
eng: Algeria needs to address the dinosaur in the room.
ber: Yessefk ad d-telhu Zzayer s unezgum-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
eng: "Are you coming?" "Of course."
ber: "Ad d-tased?" "D ayen ibanen."
eng: The prisoners fled from the concentration camp.
hau: Fursunonin sun gudu daga sansanin.
eng: Tom wants to know what we're doing here.
mus: Tom naken mēcēyan kerretv eyacēt os.
eng: He's got a question.
kab: Yebɣa ad iseqsi.
eng: When do you think he'll stop?
hau: Yaushe ku ke tsammanin zai tsaya?
eng: We’re fixing computers.
ber: Nettṣeggim iselkimen.
eng: At home I have an espresso maker.
jbo: vi le mi zdani ku ckafrspreso mi'izba
eng: Tom was absorbed in thought.
kab: Tom yella yezzer di ttexmam.
eng: The demon started flying backwards.
ber: Idaymunen-nni bdan ttafgen ɣer deffir.
eng: You write very neatly, don't you?
ber: Lhant tira-nwent, naɣ?
eng: He doesn't dare to say anything.
tlh: vay' jatlh 'e' ngIlbe'.
eng: Which emoji do you use the most?
ita: Quale emoji usate di più?
eng: He left his umbrella on the bus.
deu: Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.
eng: Italy purchases gas from Algeria.
ita: L'Italia acquista il gas dall'Algeria.
eng: She lives in a tony neighborhood of New York.
fra: Elle vit dans un quartier chic de New York.
eng: You need to follow the rules.
lfn: Вос дебе обеди ла регулас.
eng: He wanted to give them to me.
mar: त्याला ती मला द्यायची होती.
eng: Yanni sat outside with his friends.
ber: Yanni yeqqim deg beṛṛa akked yimidiyen-is.
eng: I have a wonderful brother-in-law and sister-in-law. But why do you envy me?
fra: J'ai un beau-frère et une belle-sœur merveilleux. Mais pourquoi m'envies-tu ?
eng: Ask Mary if she has to do that.
ita: Chieda a Mary se lo deve fare.
eng: The building crumbled to pieces three years ago.
epo: La konstruaĵo disfalis en pecojn antaŭ tri jaroj.
eng: I don't think that was a wise decision.
cmn: 我不覺得那是一個明智的決定。
eng: My cough sounds worse than it really is.
lvs: Mans klepus izklausās sliktāk nekā patiesībā.
eng: How much money do you have?
bul: Колко пари имаш?
eng: Tom wants to work with me.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ.
eng: This warm weather is abnormal for February.
tur: Böyle sıcak bir hava şubatta anormal.
eng: We are not powerless in the face of these threats.
spa: No somos impotentes ante estos riesgos.
eng: It's not a threat.
ukr: Це не є загрозою.
eng: Sami meant what he said.
por: Sami disse o que ele realmente queria dizer.
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
ita: Non sapeva che le tartarughe depongono uova?
eng: We're in a blind alley.
deu: Wir befinden uns in einer Sackgasse.
eng: Flavio took advantage of the night.
zgh: ⵢⵓⵜ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⵜⴰⵎⵍⴷⴰ ⵏ ⵢⵉⴹ.
eng: I told Tom to stay.
ukr: Я сказав Тому залишитися.
eng: Why did he say?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉⵏⵏⴰ?
eng: My grandparents are dead.
epo: Miaj geavoj mortis.
eng: What did you eat this morning?
rus: Что ты утром ел?
eng: Mary stopped it.
zgh: ⵜⵙⴱⴷⴷ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Does Tom have a job?
cmn: 汤姆有工作吗？
eng: Andersen was afraid of dogs, too.
cmn: 安德森也很怕狗的。
eng: One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
epo: Fojon mi iris al la ateliero de pentristo, kiun mi ĵus renkontis meze de la nokto. Ĝi estis malluma ĉambro en mansardo.
eng: Always tell an adult if you're going exploring.
deu: Sag immer einem Erwachsenen Bescheid, wenn du auf Entdeckungsreise gehst!
eng: Everyone voted yes. No one objected.
epo: Ĉiuj voĉdonis jese. Neniu obĵetis.
eng: I'm done with show business.
rus: Я завязал с шоу-бизнесом.
eng: I feel she doesn't love me any longer.
vie: Tôi cảm thấy là cô ấy không còn yêu tôi nữa.
eng: Why don't you come over for lunch?
ita: Perché non passate per pranzo?
eng: Don't come to work too late!
ber: Ur ttɛeḍḍilet ara aṭas ɣef umahil!
eng: I've found something out.
vie: Tôi đã tìm thấy cái gì đó.
eng: He has vomited.
mar: त्याने उलटी केली आहे.
eng: Ziri behaves like a woman.
ber: Ziri yesεa taguri n tmeṭṭut.
eng: The Berlin Philharmonic is closed, but classical music buffs can relive Beethoven’s Symphony No. 9, under chief conductor Kirill Petrenko’s baton.
por: A Filarmónica de Berlim encontra-se encerrada, mas os fãs da música clássica podem reviver a Sinfonia nº 9 de Beethoven sob a batuta do maestro chefe Kirill Petrenko.
eng: We need to come up with a way to fix this problem.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir dieses Problem beheben können.
eng: Algiers is by far the largest city in Algeria.
ber: D Zzayer i d tamdint tameqqrant akk deg Zzayer.
eng: He made little progress.
ber: Ur yuẓi ara aṭas ɣer sdat.
eng: Vladimir accidentally touched Anna's bag.
deu: Vladimir hat versehentlich Annas Tasche berührt.
eng: Have you read Gulliver's Travels?
rus: Вы читали "Путешествия Гулливера"?
eng: Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
kor: 전쟁 이래로 일본은 과학과 기술에서 큰 진보를 이루었어.
eng: Let's keep this level.
ber: Ad tt-neǧǧ kan deg uswir-a.
eng: He said he planned to go Monday.
ita: Ha detto che aveva intenzione di andare lunedì.
eng: You want to know the truth, don't you?
rus: Вы же хотите знать правду?
eng: Haven't you slept enough?
ita: Non avete dormito abbastanza?
eng: Tell her that I'm here.
ell: Πες της ότι είμαι εδώ
eng: If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
dan: Du får ingen dessert hvis ikke du opfører dig ordentligt.
eng: Are you interested in learning English?
deu: Habt ihr Interesse, Englisch zu lernen?
eng: I hope that will not happen again.
jpn: そんなことが二度と起きなきゃいいけど。
eng: Butterflies are very rare in our country.
kor: 우리 나라에는 나비가 거의 없어요.
eng: I'll find it for you.
kab: Ad akent-tt-id afeɣ.
eng: In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
tur: Sovyet Rusya'da öğretmene ders verilir!
eng: You must not behave so.
deu: Du darfst dich nicht so benehmen.
eng: Can we call them now?
ita: Li possiamo chiamare adesso?
eng: I moved here 3 years ago.
slk: Presťahoval som sa sem pred tromi rokmi.
eng: How soon can you start?
tur: En erken ne zaman başlayabilirsin?
eng: Ziri knows Rima's house.
ber: Ziri yessen taddart n Rima.
eng: Let's play cards instead.
hau: Mu yi wasan karta maimakon haka.
eng: We don't drink milk.
cym: Dan ni ddim yn yfed llaeth.
eng: Welsh is a beautiful language.
yid: וועלשיש איז אַ שיינע שפּראַך.
eng: It's already past ten o'clock.
cmn: 已經過了十點鐘了。
eng: You'd better tell me what happened.
deu: Du erzählst mir besser, was passiert ist.
eng: How did you know Tom was lying to me?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-i?
eng: Eat your broccoli!
zgh: ⵛⵛ ⴰⴱⵔⵓⴽⵓⵍⵉ ⵏⵏⵎ!
eng: I want you to help me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ass-a.
eng: Foreigners are interesting, aren't they?
ces: Cizinci jsou zajímaví, že ano.
eng: I guess you can't do that.
jpn: 君にはできないと思うよ。
eng: He told her to wash her hands.
ita: Le ha detto di lavarsi le mani.
eng: That's why we didn't tell you.
vie: Đó là lý do chúng tôi đã không nói với bạn.
eng: Did you play tennis?
ara: هل لعبت التنس؟
eng: Mary went swimming with her friends.
ita: Mary andò a nuotare con i suoi amici.
eng: You know that's not true.
ber: Teẓrid aya d tikerkas.
eng: We went to the park to play.
ces: Šli jsme si hrát do parku.
eng: I'd already pressed the red button but nothing happened.
lvs: Es jau biju nospiedis sarkano pogu, bet nekas nenotika.
eng: Tom fell asleep on my shoulder.
nld: Tom viel in slaap op mijn schouder.
eng: I forgot it.
ber: Nekk ttuɣ-tt.
eng: Can I smoke here?
cmn: 我可以在这里吸烟吗？
eng: How many cameras do you have?
ber: Acḥal n tkamriwin ay tesɛid?
eng: I can't go to Australia with you.
rus: Я не могу поехать с вами в Австралию.
eng: I left as soon as I could.
slk: Odišiel som hneď, ako som mohol.
eng: Did you really expect me to eat that?
ber: Tettxemmimem s tidet ad ččeɣ aya?
eng: Do you live with your family?
yue: 你同你啲屋企人一齊住呀？
eng: My wife would go to the window and look at the sea that could be seen in the distance.
ita: Mia moglie se ne andava alla finestra a guardare il mare che si vedeva in lontananza.
eng: I'll go and check on her.
deu: Ich sehe mal nach ihr.
eng: He congratulated me on my success.
cmn: 他為我的成功恭賀我。