ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is a quack doctor.
ber: Mary d tahyaḍt?
eng: Tell him to come here.
rus: Скажите ему, чтобы он подошёл сюда.
eng: Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.
deu: Maria wohnt in einem Einzimmerappartement in Bahnhofsnähe.
eng: The tower is four meters tall.
deu: Der Turm ist vier Meter hoch.
eng: Tom handed the knife to Mary.
deu: Tom reichte Maria das Messer.
eng: Come and take a look.
spa: Ven y echa un vistazo.
eng: Did she say anything else about me?
kab: Tenna-d kra nniḍen fell-i?
eng: I have his phone.
ber: Asawal-nnes atan ɣer-i.
eng: The island is very easy to reach.
deu: Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.
eng: This is the couple I told you about.
ara: هاذان هما الزوجان الذان حدّثتك عنهما.
eng: The child was hiding behind a big tree.
lvs: Bērns slēpās aiz lielā koka.
eng: I found my shoes.
jpn: 私の靴を見つけました。
eng: We're in need of help.
kab: Neḥwaǧ lemɛawna.
eng: He didn't pass after all.
ber: Tagara, ur d-yewwi ara akayad.
eng: Tom offended Mary.
jpn: トムはメアリーを傷つけた。
eng: Tom and Mary looked like they were cold.
ber: Tom d Mary banen-d amzun yenɣa-ten usemmiḍ.
eng: You don't want to know what happened to them.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tebɣud ad teẓred d acu ay asen-yeḍran.
eng: Do your work with more attentiveness.
ber: Gem amahil-nwen s wugar n tgerrawt.
eng: You'll have to try one.
hau: Ya kamata ka gwada guda ɗaya.
eng: Tom's dog bit him playfully.
deu: Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.
eng: You come here.
ber: Asem-d ɣer da.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
deu: Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
eng: Why not go to the movies?
cmn: 去看電影怎麼樣？
eng: Sit over there and be quiet.
mar: तिथे बस आणि गप्प राहा.
eng: He says that he didn't cry.
lat: Negat sē flēvisse.
eng: While she is rich, she says she is poor.
epo: Kvankam ŝi estas riĉa, ŝi diras ke ŝi estas malriĉa.
eng: We need accommodation for six.
ber: Neḥwaj adeg n tnusi i sḍis n yimdanen.
eng: You don't love me!
ber: Ur iyi-trid ara!
eng: What did you particularly like about this class?
jpn: この授業で特に良かった点を挙げてください。
eng: That tall man over there is Tom.
deu: Der große Mann dort drüben ist Tom.
eng: Tom is coming to Boston.
epo: Tomo venas al Bostono.
eng: I promise I will protect you.
ara: أعدك بأن أحميك.
eng: We shouldn't be involved in this.
tgl: Hindi tayo dapat madamay dito.
eng: Tom says he did that for the money.
epo: Tomo diris, ke li faris tion por la mono.
eng: Do you have anything else to order?
deu: Möchten Sie sonst noch irgendetwas bestellen?
eng: I was astonished by the clarity of the picture.
epo: Mi miris pro la klareco de la bildo.
eng: Must you do this every time?
deu: Musst du das jedes Mal tun?
eng: I think she's in love with me.
deu: Ich glaube, sie ist in mich verliebt.
eng: He wrote about plants and trees.
ber: Yura ɣef yimɣan d yisekla.
eng: They missed their children.
kab: Ctaqen arraw-nsen.
eng: Sorry, I forgot.
jpn: ごめんなさい、忘れました。
eng: The Greek language is difficult.
ind: Bahasa Yunani itu sulit.
eng: Our class reunion brought back old memories of when we were students.
tig: ምስ ናይ ቀደም ደቂ ትምህርትና ዳግማይ ምርኻብና፡ ብዙሕ ተዘክሮታት ገይርና።
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Liɣ aṭas n tmidiyin seg Zzayer.
eng: My brain went to work.
ber: Yebda wallaɣ-inu amahil.
eng: I think that Tom should be fired.
srp: Мислим да Тома треба отпустити.
eng: Our hearts are linked.
kmr: Dilên me girêdayî ne.
eng: I'm not a big fan of snacking.
hun: Nem tartom helyesnek a nassolást.
eng: It's getting light.
jpn: 夜が明けてきた。
eng: This work is difficult for us.
ber: Amahil-a yusa-aɣ-d d aweɛṛan.
eng: He is writhing like a worm.
fra: Il se tord comme un ver.
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yebɣa ad imahel ɣer-k.
eng: Ziri developed a phobia.
ber: Ziri yeqqel yesɛa tafubya.
eng: Tom is splitting firewood.
deu: Tom spaltet Feuerholz.
eng: Claudio was a bit disappointed.
ber: Claudio yella yettwaxeyyeb cwiṭ.
eng: Please turn the air conditioner down.
kab: Ssens tasnuzwut-nni ma ulac aɣilif.
eng: Why didn't Tom go with you?
ita: Perché Tom non è andato con voi?
eng: Don't push yourself too hard.
rus: Не перенапрягайся.
eng: I let Tom do what he wanted to do.
deu: Ich habe Tom machen lassen.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te mikor vetted ezt a bicót?
eng: I need a couple ice cubes.
ita: Ho bisogno di un paio di cubetti di ghiaccio.
eng: Algeria is promoting Islamic finance.
ber: Dzayer attan tsemmel tadrimt tislamant.
eng: Stay out of this.
srp: Не тиче те се ово.
eng: When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
deu: Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.
eng: The police were unable to get anything out of the woman.
yue: 警察喺個女人度問唔到任何嘢。
eng: Every child objects to being treated like a baby.
deu: Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.
eng: I must help my mother.
cmn: 我必須幫忙我母親。
eng: Tom is on the bed, talking on the phone.
ber: Tom atan yeẓẓel deg wusu, yessawal deg usawal.
eng: Dan was an extremely violent man.
ber: Dan yela d argaz ukriḍ armi d ayen kan.
eng: We're running out of ammo.
fra: On est à court de munitions.
eng: I'll keep it warm.
ber: Ad tt-jemɛeɣ anda ara teqqim teẓɣel.
eng: He took them.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵏ.
eng: Where did you go that night?
ber: Sanda ay teddam deg yiḍ-nni?
eng: I just want to be sure.
jpn: ちょっと確かめたいんだ。
eng: Chocolate tastes sweet.
tok: suwi pimeja li jo e pilin uta suwi.
eng: Tom should've known better than to lend money to Mary.
jpn: メアリーにお金を貸すなんて、トムもうかつだったな。
eng: Sami and Layla are ready to go home.
por: Sami e Layla estão prontos para ir para casa.
eng: I've kind of gotten used to the conditions.
ukr: Я, можна сказати, звикла до таких умов.
eng: What's on Yanni's plate?
ara: ماذا يوجد في صحن ياني؟
eng: Tom got a text from Mary.
tgl: May natanggap pong text si Tom mula kay Mary.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
tok: soweli suli li lon ma Asija li lon ma Apika.
eng: Did you read the morning paper?
deu: Haben Sie die Morgenzeitung gelesen?
eng: His toupee looks like a dead cat.
deu: Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
eng: Write with a pen, please.
jpn: ペンでお願いします。
eng: Do you have a cell phone with you?
ber: Tesɛid ɣer-m asawal n ufus?
eng: Do you have animals on your farm?
nld: Heeft u dieren op uw boerderij?
eng: There is another thing that you need to do.
epo: Estas ankoraŭ unu afero, kiun vi devas fari.
eng: These glasses are beautiful.
ber: Cebḥent tesmaqqalin-a.
eng: You did good.
sat: ᱟᱢ ᱵᱮᱥ ᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: You're here to work.
ber: Aql-ikem da akken ad tmahleḍ.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
epo: Mi volontulis la tutan tagon.
eng: I'm not wearing shoes.
asm: মই জোতা পিন্ধি থকা নাই।
eng: You ought to know better at your age.
ita: Lo dovresti sapere meglio alla tua età.
eng: Let us do that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad akent-t-id xedmeɣ.
eng: Mary said she didn't want to study French anymore.
ita: Mary disse che non voleva più studiare francese.
eng: It's your money, isn't it?
deu: Es ist dein Geld, oder?
eng: I like Christmas decorations.
fra: J'aime les décorations de Noël.
eng: Tom grabbed Mary by the hand.
tur: Tom, Mary'yi elinden yakaladı.
eng: We came to the conclusion that he should be fired.
tgl: Napagpasiyahan po naming dapat na siyang sibakin.
eng: My things are in the basement.
epo: Miaj aĵoj estas en la subteretaĝo.
eng: She says she'll keep doing that.
ita: Dice che continuerà a farlo.
eng: Tom is trying to survive on minimum wage.
tur: Tom asgari ücretle hayatta kalmaya çalışıyor.
eng: I asked Tom to stop following us.
deu: Ich bat Tom, uns nicht länger zu folgen.
eng: It's obvious that Tom doesn't want to talk about it.
zsm: Sudah jelas bahawa Tom tidak mahu bercakap tentang perkara itu.
eng: Happy New Year!
kaz: Жаңа жылыңызбен!
eng: I promise that I'll pay you back.
por: Eu prometo que vou te pagar de volta.
eng: Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.
hun: Tom vérnyom elemzőként dolgozik a fővárosi rendőrségen.
eng: Tom is the person who hit me.
ces: Tom je ten, který mne udeřil.
eng: But it was not until they settled at the table that he saw, under the bright electric light, that her hair was red, not blonde, and he immediately felt he'd been gypped.
por: Mas foi só quando eles se instalaram à mesa que ele viu, sob a luz eléctrica brilhante, que o cabelo dela era ruivo, e não loiro, e ele sentiu imediatamente que tinha sido enganado.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣed awal-inu, af-d kan taɣult niḍen aydeg ara tmahled.
eng: I'm sure I never saw her before.
hun: Biztos vagyok benne, hogy még nem láttam.
eng: I don't know who I can ask for advice.
fra: Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
eng: What does this look like to you?
ber: Amek akka i ak-d-iban waya?
eng: You know where Tom and Mary are.
epo: Vi scias, kie estas Tomo kaj Manjo.
eng: I'll bring them to you.
ell: Θα σ' τους φέρω.
eng: "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."
spa: "No entiendo por qué Tom siempre toma agua antes de comer algo." "Yo también lo hago a veces. Me ayuda a comer menos."
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terreḍ imer-nnem akud-nni akk?
eng: There was blood on the floor.
ukr: На підлозі була кров.
eng: Tom drowned.
kor: 톰이 물에 빠져 죽었어.
eng: I love shopping for clothes.
deu: Ich liebe den Klamottenkauf.
eng: Felix had sinister intentions.
pes: فلیکس نیتهای پلید داشت.
eng: The ray of wisdom must enlighten new horizons.
tok: suno sona li wile suno e nasin lukin sin.
eng: Just as I thought.
hau: Haka kawai na yi tunani.
eng: In Malta they speak Maltese.
ber: Deg Malṭa ssawalen tamalṭit.
eng: Did you know Tom used to teach French in Boston?
deu: Wußten Sie, daß Tom früher in Boston Französisch unterrichtet hat?
eng: I unrolled my sleeping bag and crawled in.
fra: J'ai déroulé mon sac de couchage et me suis glissé dedans.
eng: I thought that he was a doctor.
lat: Crēdēbam eum medicum esse.
eng: Tom wanted to ask you a few questions.
epo: Tomo volis starigi kelkajn demandojn.
eng: You must perform your duty.
ber: Yessefk ad tgeḍ aɣan-nnek.
eng: I thought you were in Boston with Tom.
epo: Mi kredis, ke vi estas en Bostono kun Tomo.
eng: Ziri opened another pet store.
ara: فتح زيري محلا آخر للحيوانات.
eng: You should inform the police immediately.
epo: Vi tuj informu la policon.
eng: They attempted to assassinate the president.
lvs: Viņi mēģināja nogalināt prezidentu.
eng: Mary's new band received gushing reviews in the music press.
nld: Mary's nieuwe band kreeg lovende recensies in de muziekpers.
eng: Tom was stunned by what he heard.
por: Tom ficou espantado com o que ouviu.
eng: What did you come here so early for?
deu: Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?
eng: It was already twelve when he reached home.
deu: Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.
eng: That's not important for you to know.
shi: Ayann ur am ihmmi ad t tssnt.
eng: They were travelling to Windsor.
deu: Sie waren auf der Reise nach Windsor.
eng: I don't have to go to school next Monday.
aze: Mən növbəti bazarertəsi məktəbə getməyə məcbur deyiləm.
eng: She doesn't want to stop him.
ita: Non lo vuole fermare.
eng: Why are you scared of Tom?
deu: Warum hast du Angst vor Tom?
eng: Tom will obey you.
ber: Tom ad awent-yaɣ awal.
eng: Did you go shopping?
deu: Seid ihr einkaufen gegangen?
eng: I saw a few drunks in the park singing and dancing.
tok: mi lukin e jan nasa ni pi mute lili lon ma kasi pi ma tomo: ona li kalama musi uta li tawa musi.
eng: Leaking taps waste a lot of water.
por: Torneiras que pingam desperdiçam muita água.
eng: Sami has six dogs now.
ita: Sami ha sei cani ora.
eng: Tom came at six sharp.
por: Tom veio às seis em ponto.
eng: How can I deactivate my account on this site?
deu: Wie kann ich mein Benutzerkonto auf dieser (Internet-)Seite stillegen.
eng: Where is my comb?
cbk: Donde ya de mío peine?
eng: Basically, when too many people walked over the bridge at one time, each footstep exerted a slight sideways force, which, in turn, caused a very noticeable wobble.
por: Basicamente, quando demasiadas pessoas atravessavam a ponte ao mesmo tempo, cada passo exercia uma ligeira força lateral que, por sua vez, causava uma oscilação muito percetível.
eng: Could you explain it to me again?
deu: Könntest du mir das noch einmal erklären?
eng: The antelope ran away.
hrx: Die Antilop is ausgeriss.
eng: Sami likes farm animals.
nno: Sami likar gardsdyr.
eng: He went out a little before five o'clock.
epo: Li eliris iom antaŭ la kvina horo.
eng: They want to leave.
zgh: ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ.
eng: I found something odd.
ita: Trovai qualcosa di strano.
eng: The pigs are not in the pen.
deu: Die Schweine sind nicht im Stall.
eng: Tom is unlikely to want to go.
tok: ken la jan Ton li wile tawa ala.
eng: I like to make Mary laugh.
ara: أحب إضحاك ماري.
eng: I hope your words spur the people to action.
fra: J'espère que tes mots inciteront les gens à agir.
eng: This is my friend, Skura.
ber: Ta d tamidit-iw, Skura.
eng: Tom has a lot of good friends.
cbk: Manada buen amigo si Tom.
eng: Would you like to see some photos of my trip?
ben: আপনি কি আমার ভ্রমণের কিছু ছবি দেখতে চান?
eng: Tom readjusted his glasses.
ber: Tom yesseqɛed tismaqqalin-nnes.
eng: This cake is delicious.
tok: pan suwi ni li pona moku mute.
eng: Tom used a thermal camera to detect leaks in the walls.
ber: Tom yesseqdec takamra taẓɣalant akken ad d-yaf anda ay la ineggi uɣrab.
eng: Tom purchased an antique rug.
lvs: Toms iegādājās antīku paklāju.
eng: There'll be a give way sign at a turning onto another road.
fin: Toiselle tielle käännyttäessä on väistämisvelvollisuusmerkki.
eng: What does Tom want?
ell: Τι θέλει ο Τομ;
eng: I called you here to help me.
ber: Ɣriɣ-ak-d akken ad d-taseḍ ad iyi-talleḍ.
eng: Give me one reason why I should help him.
kab: Efk-iyi-d yiwet n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad t-ɛawneɣ.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen?
eng: Tom hasn't taken a bath in a long time.
jpn: トムは長い間お風呂に入っていない。
eng: Tom is very sexy.
ell: Ο Τομ είναι πολύ σέξι.
eng: Ziri can't go near Rima's office.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yades ɣer tnarit n Rima.
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tummareḍ s tmurt-nnem?
eng: I don't go to school by bus.
deu: Ich fahre nicht mit dem Bus zur Schule.
eng: How about going to the movies?
tok: mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa la, ni li pona ala pona tawa sina?
eng: Tom wasn't able to make Mary laugh.
hye: Թոմը չկարողացավ ծիծաղեցնել Մերիին։
eng: Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes.
dan: Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.
eng: What have I been doing all my life?
ina: Que ha io facite in tote mi integre vita?
eng: This house is very spacious.
epo: Tiu ĉi domo estas tre vasta.
eng: It is midday.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵍ.
eng: I guess I'm better off here.
por: Acho que estou melhor aqui.
eng: This book belongs to the school library.
lfn: Esta libro parteni a la biblioteca de la scola.
eng: So, who killed Tom?
bel: Ітак, хто забіў Тома?
eng: We have absolutely nothing in common.
jpn: 私たちには全然共通点がない。
eng: Tom was early for his appointment.
ber: Tom yewweḍ-d zik ɣer usihaṛ-nnes.
eng: I blame you for that.
srp: За то кривим тебе.
eng: I wasn't looking at Tom.
hrv: Nisam gledala u Toma.
eng: You went there without telling me!
shi: Tftit s ɣinn bla iyi t tnnit!
eng: What he needs is not money but love.
tgl: Ang kailangan niya ay hindi pera, ngunit pag-ibig.
eng: I would like to become a famous soccer player.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d amurar mechuṛen n tcirḍart.
eng: God is the creator of everything.
nld: God is de schepper van alles.
eng: Tom will write a sentence in German.
ber: Tom ad d-yaru tafyirt s talmanit.
eng: I bought a car yesterday.
lfn: Me ia compra ier un auto.
eng: Sami lives in Amman.
ina: Sami habita in Amman.
eng: Nobody knows what happened.
ces: Nikdo neví, co se stalo.
eng: Would you go to the beach with me?
epo: Ĉu vi irus al la plaĝo kun mi?
eng: I hope you'll be well soon.
cmn: 祝你早日康复。
eng: What are we going to do with it?
nld: Wat gaan we ermee doen?
eng: Salamanders are amphibians, whereas geckos are reptiles.
pol: Salamandry są płazami, natomiast gekony są gadami.
eng: Are you tired of this yet?
tur: Bundan bıkmadın mı daha?
eng: Everybody knows that two and two make four.
ara: يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.
eng: He reads novels.
npi: ऊ उपन्यासहरू पढ्छ।
eng: I think Tom wants Mary's job.
tlh: me'rIy Qu' neH tam 'e' vIQub.
eng: It is Sami the police is after.
deu: Es ist Sami, hinter dem die Polizei her ist.
eng: I appreciate simplicity.
ber: Ttafkeɣ azal i tiḥḥerfit.
eng: I like her dark eyes.
tur: Koyu gözlerini seviyorum.
eng: Do you feel like going skiing?
ukr: Тобі хочеться покататися на лижах?
eng: Endorphins are natural analgesics.
fra: Les endorphines sont des analgésiques naturels.
eng: Yanni fled the scene in a hurry.
ara: فر ياني من المكان بسرعة.
eng: We're pleased with the course of this business.
vie: Chúng tôi hài lòng với quá trình kinh doanh này.
eng: Tom isn't sleepy.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⵓⴷⴷⵓⵎ.
eng: Yanni told his mother about it.
ber: Yanni yeḥka-as i yemma-s ɣef wayenni.
eng: I've already told everybody about what happened.
epo: Mi jam rakontis al ĉiu pri tio, kio okazis
eng: He missed the target.
deu: Er hat das Ziel verfehlt.
eng: Why do they study French?
tok: ona li kama sone e toki Kanse tan seme?
eng: Her videos have gone viral online, with her first racking up more than 50,000 likes.
deu: Ihre Videos sind der Renner im Netz. Ihr erstes hat über 50 000 Menschen gefallen.
eng: You can't park on the pavement.
ita: Non puoi parcheggiare sul marciapiede.
eng: Yanni tried to fast every single day during Ramadan.
ber: Yanni yurem ad iẓum yal ass deg wayyur n Remḍan.
eng: Tom tried to impress a girl.
kab: Tom yeɛreḍ ad yessewhem yiwet n teqcict.
eng: She helped him tie his shoes.
kab: Tɛawen-it ad yeqqen irkasen-is.
eng: Mary poured Tom a glass of red wine and then one for herself.
epo: Manjo elverŝis glason da ruĝa vino por Tomo kaj poste unu por si.
eng: This door will not open.
deu: Diese Tür lässt sich nicht öffnen.
eng: After I sat down in the restaurant, the waiter came over to take my order.
deu: Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.
eng: Tom listens to me.
ell: Ο Τομ με ακούει.
eng: I feel sick whenever I see blood.
epo: Mi sentas min malsana, kiam ajn mi vidas sangon.
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
fra: Savez-vous dans quelle salle se tiendra la réunion ?
eng: Let her do the dirty work.
ber: Ǧǧet-tt ad teg amahil-nni amerku.
eng: Later that morning, at the station, a sign in bold letters caught his eye.
fin: Myöhemmin sinä aamuna lihavoiduin kirjaimin kirjoitettu kyltti osui hänen silmäänsä asemalla.
eng: "Why didn't you tell me?" "You never asked."
jpn: 「何で教えてくれなかったの？」「聞かなかったじゃん」
eng: Do you think Tom saw you take the keys?
rus: Думаешь, Том видел, как ты берёшь ключи?
eng: I'm not sure we can trust them.
fra: Je ne suis pas sûr qu'on puisse leur faire confiance.
eng: Why are you so rich?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴱⵖⵔⵜ ⴽⵢⵢⵉⵏ?
eng: I saw him cut down a tree.
jpn: 彼が木を切っちゃったのを見たんだ。
eng: Tom wanted to kill me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-ineɣ.
eng: Tom knows a girl named Mary.
epo: Tom konas knabinon, kies nomo estas Mary.
eng: You were a teacher there.
ara: كنت مدرّسا هناك.
eng: What does it concern you? That's my business!
ber: Deg wacu ay ken-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: Paul and his men were outnumbered.
tur: Pavlus ve adamları sayıca daha fazlaydı.
eng: Sami will tell Layla.
ber: Ad as-yini Sami i Layla.
eng: That poor lady is disabled.
epo: Tiu kompatinda sinjorino estas handikapita.
eng: You can write whatever you want.
deu: Du kannst schreiben, was du willst.
eng: I'm sure Tom will be here soon.
ara: أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
jpn: 私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。
eng: Speak louder, please.
srp: Причај гласније, молим те.
eng: She decided to throw a party.
fra: Elle a décidé de faire une fête.
eng: Phoenician was very similar to Hebrew.
fra: Le phénicien est très similaire à l'hébreu.
eng: I'm drinking water.
jpn: 水を飲んでるんだよ。
eng: I don't want to be used.
afr: Ek wil nie gebruik word nie.
eng: Tomorrow we'll get our proof.
epo: Morgaŭ ni ricevos la pruvojn.
eng: The first was not the best.
swe: Den första var inte den bästa.
eng: Aren't you going to give me a kiss?
ces: Nepolíbíš mě?
eng: Alberto told Isabella that Walid wasn't lying.
ber: Alberto yenna-as i Isabella dakken Walid ur yelli ara yeskerkis.
eng: In a museum I saw a very old hourglass.
deu: In einem Museum sah ich ein sehr altes Stundenglas.
eng: Mary said that she wanted to do that.
ita: Mary ha detto che voleva farlo.
eng: Mary says that she can't do that.
ita: Mary dice che non può farlo.
eng: Tom knows what's wrong.
ukr: Том знає, що не так.
eng: Maguire says it will be like having an assistant working alongside you, taking on tasks at which the human brain does not excel.
por: Maguire diz que será como ter um assistente a trabalhar ao seu lado, assumindo tarefas em que o cérebro humano não se destaca.
eng: Could you give me a lift in your car?
deu: Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?
eng: Most people come to Assateague to see its unusual residents: wild horses.
tur: Çoğu insan Assateague'e sıra dışı sakinlerini görmek için gelir: vahşi atlar.
eng: She refused to forgive him.
deu: Sie weigerte sich, ihm zu verzeihen.
eng: Would you like some more beer?
fra: Aimeriez-vous un peu plus de bière ?
eng: She went to Paris to see her aunt.
ben: সে প্যারিস গেছে তার কাকিমার সঙ্গে দেখা করতে।
eng: Don't turn your back on him.
rus: Не отворачивайтесь от него.
eng: Tom lied about having a college degree.
ber: Tom yeskerkes mi d-yenna yesɛa agerdas asdawan.
eng: The meat is too tough to eat.
ita: La carne è troppo dura da mangiare.
eng: Have you ever seen a ghost?
slk: Videl si už niekedy ducha?
eng: The vehicle looked like a truck.
deu: Das Fahrzeug hat wie ein Lastwagen ausgesehen.
eng: Couscous is eaten with meat.
ber: Seksu ttetten-t s uksum.
eng: I left my umbrella here, but now I can't find it.
ukr: Я залишила тут свою парасольку, але тепер не можу її знайти.
eng: I could hear the coins jingling in my pocket.
epo: Mi povis aŭdi la tintadon de la moneroj en mia poŝo.
eng: I've never seen a calf being born.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng isinisilang na bulo.
eng: I don't like windy days.
cym: Dw i ddim yn hoffi dyddiau gwyntog.
eng: Would you close the window?
cmn: 請您把窗戶關起來好嗎？
eng: Sami was involved in a bloody massacre.
tgl: Nasangkot po si Sami sa isang madugong masaker.
eng: I just couldn't afford it.
lvs: Es vienkārši nespēju to atļauties.
eng: Have you ever done something stupid?
deu: Habt ihr schon einmal etwas Dummes gemacht?
eng: She must be very busy.
ber: Iban kan tecɣel aṭas.
eng: Is that what the government wants?
epo: Ĉu tion volas la registaro?
eng: The pen I'm holding now is not yours.
zgh: ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⵍⵍⵉ ⵓⵙⵉⵖ ⵖⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: He is slow to decide, but he is quick to act.
jbo: ko'a masno lo'e nu jdice .i ku'i ko'a sutra lo'e nu zukte
eng: It's been a difficult week.
rus: Тяжёлая была неделя.
eng: His wife is surprisingly talented.
rus: Его жена удивительно талантлива.
eng: How many were injured?
ell: Πόσα τραυματίστηκαν;
eng: I don't want to see this again.
deu: Ich möchte das nicht wieder sehen.
eng: You can't speak French, can you?
ber: Ur tessinemt ad tessiwlemt tafṛensist neɣ tessnemt?
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
srp: Imam mnogo toga planirano za sutra.
eng: I have no horse.
ell: Δεν έχω άλογο.
eng: Sami went alone.
ara: ذهب سامي لوحده.
eng: They aren't very courageous, are they?
ita: Non sono molto coraggiose, vero?
eng: I can't apply my mind to anything with all that noise!
tok: pakala! mi ken ala pilin tan kalama!
eng: They're back from their trip.
ita: Sono tornati dal loro viaggio.
eng: They talked on the telephone every night.
ber: Llan ssawalen deg usawal yal iḍ.
eng: It was really dumb.
ukr: Це було дуже тупо.
eng: She's with her son, isn't she?
deu: Sie ist bei ihrem Sohn, nicht wahr?