ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This isn't your fault, understand?
fra: Ce n'est pas de ta faute, tu comprends ?
eng: Did you leave the window open?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malferma?
eng: A little knowledge is a dangerous thing.
cmn: 只有一點點的知識是危險的事。
eng: Tom is busy every morning.
jpn: トムは毎朝忙しいんだよ。
eng: Are you an Uighur?
slk: Ste Ujgurka?
eng: Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
epo: Fiziko priskribas ne la mondon, sed tion, kion ni scias pri la mondo.
eng: Do you really need a car?
deu: Brauchst du wirklich ein Auto?
eng: I wanna be with you for ever.
mar: मला तुझ्याबरोबर कायमचं राहायचं आहे.
eng: Bees help plants spread their pollen.
tok: pipi li pana e ko pi kasi kule lon kon.
eng: I haven't made much progress.
tgl: Hindi po ako umusad nang gaano.
eng: She looks like she wants to leave.
ita: Sembra che voglia partire.
eng: I wasn't complaining.
ckb: گلەییم نەدەکرد.
eng: Tom is the most pliable of the four.
epo: Tomo estas la plej fleksebla el la kvaro.
eng: I'm supposed to do that today.
por: Eu deveria fazer isso hoje.
eng: His aunt urged him to learn a foreign language that he could use to emigrate out of the country.
epo: Lia onklino urĝigis lin eklerni fremdan lingvon kiun li povus uzi elmigrante alilanden.
eng: When can I visit you?
jpn: いつならお伺いできますか？
eng: It cost me a bundle.
fra: Ça m'a coûté un max.
eng: I've always preferred working alone.
deu: Ich habe Einzelarbeit schon immer vorgezogen.
eng: Two glasses of orange juice, please.
ber: Efk-iyi-d sin n yigraten n yiẓem n ččina, ma ulac aɣilif.
eng: Even native speakers make grammar mistakes all the time.
rus: Даже носители языка постоянно делают грамматические ошибки.
eng: There are people who have a remarkable talent for deftly using others for their own mercenary goals.
fra: Il y a des gens qui ont un talent incroyable pour se servir adroitement des autres à des fins mercantiles.
eng: Ziri pays the rent.
ber: Ziri yettxelliṣ lekra.
eng: Tom and Mary live in the same city.
por: Tom e Mary moram na mesma cidade.
eng: Do you think you could've done this?
deu: Glaubt ihr, daß ihr das geschafft hättet?
eng: He fights a lot.
ber: Yettmecčiw aṭas.
eng: He found this book on the nightstand.
ber: Yufa-d adlis-a ɣef tdabut n yiḍ.
eng: I needed the money desperately.
por: Eu precisava muito do dinheiro.
eng: Ziri chopped off the flower stems of his heather.
ber: Ziri yebbi igeḍman n tjeǧǧigin n uxlenǧ-ines.
eng: Do you think this is too big?
ces: Myslíš, že je to moc velké?
eng: Some people can afford anything while others lack basic necessities.
nld: Sommige mensen kunnen zich alles veroorloven terwijl anderen de eerste levensbehoeften ontberen.
eng: Have you forgiven Tom?
deu: Hast du Tom verziehen?
eng: Lead bends easily.
yid: בלײַ לאָזט זיך גרינג בייגן.
eng: Tom likes the idea, too.
epo: Ankaŭ Tom ŝatas la ideon.
eng: It's moist and warm.
deu: Es ist feucht und warm.
eng: We've all got to do better.
rhg: Aa*rattun aro gomgori gora foribo.
eng: I have to find her.
jpn: 私は彼女を見つけなければならない。
eng: A dog followed me home.
yid: אַ הונט איז מיך נאָכגעגאַנגען ביזן הויז.
eng: Is there any chance that he will come?
tig: ክመጽእ ዝኽእለሉ ዕድል ኣሎ ዶ?
eng: This happens more than was previously thought.
swe: Detta sker oftare än man tidigare trott.
eng: Kabyles are also Sunni Muslims.
ber: Leqbayel daɣen d inselmen isunniyen
eng: Tom will say yes.
mar: टॉम हो म्हणेल.
eng: Mary invited me to her home.
ita: Mary mi ha invitata a casa sua.
eng: Are you saving this seat for someone?
ina: Esque vos reserva iste placia pro alicuno?
eng: That boy is in love with his teacher.
kab: Aqcic-a iḥemmel aselmad-is.
eng: Do you want to know my guess?
fra: Tu veux savoir ce que je pense ?
eng: There is gold in green forests.
cmn: 在绿色的森林里有金。
eng: I thought that nothing could awake you.
pol: Myślałam, że nic cię nie zbudzi.
eng: Yanni needs a table.
fra: Yanni a besoin d'une table.
eng: Listen to your cock.
epo: Aŭskultu vian kacon.
eng: It could save your life.
deu: Das könnte dir das Leben retten.
eng: I can dispense with her help.
cmn: 我不需要她的幫助。
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of Algeria.
ber: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n Zzayer.
eng: He's older than you think.
deu: Er ist älter, als du denkst.
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
ita: Salonicco dista cinquecento chilometri da Atene.
eng: Tom does this all the time.
epo: Tomo daŭre faradas tion.
eng: I didn't expect that answer.
jpn: その答えは意外でした。
eng: The city was founded in 573.
lat: Oppidum anno DLXXIII conditum est.
eng: Tom would be foolish to do that.
srp: Том би био будала да уради то.
eng: I'm going to stop by your office tomorrow.
dan: Jeg kommer forbi dit kontor i morgen.
eng: Tom expects that Mary will help us.
deu: Tom geht davon aus, dass Maria uns hilft.
eng: I am anxious about your health.
ber: Ugadeɣ ɣef tezmert-nnek.
eng: Tom still doesn't eat meat.
ber: Tom mazal-it ur isett ara aksum.
eng: Mary told me that she's just friends with him.
ita: Maria mi ha detto che è solo un amico.
eng: Sami started fighting with kids that teased him at school.
div: ސާމީ، އޭނާގެ މަދުރަސާގައި އޭނާއަށް މަލާމާތްކުރާ ކުދިންނާ ތަޅާފޮޅަން ފެށީއެވެ.
eng: I think Tom is courteous.
deu: Ich finde, Tom ist höflich.
eng: I'll take that as a compliment.
cmn: 我就当你夸我了。
eng: Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?
deu: Wo im Haus ist es deiner Meinung nach während eines Tornados am sichersten?
eng: Murder is wrong.
ita: L'omicidio è sbagliato.
eng: The creature Ziri saw had six limbs.
ber: Amexluq i yeẓra Ziri yella ila 6 n yimaslaḍen.
eng: They said they were going to work.
ber: Nnan-d ad mahlen.
eng: Don't make iftar into gluttony!
asm: ইফতাৰক লিপ্সালৈ পৰিণত নকৰিব!
eng: Shut up, you're distracting me.
deu: Sei still! Du lenkst mich ab!
eng: Both Tom and Mary want it.
cmn: 汤姆和玛丽想要它。
eng: Tobias fell off his horse.
spa: Tobías se cayó del caballo.
eng: It was too cold to do that.
fra: Il faisait trop froid pour faire ça.
eng: Love and jealousy go hand in hand.
ces: Láska a žárlivost jdou ruku v ruce.
eng: I hope to finish doing this by 2:30.
deu: Ich hoffe, bis halb drei damit fertig zu werden.
eng: We demolished the damaged building.
bos: Srušili smo oštećenu zgradu.
eng: They named a sandwich after Tom.
epo: Oni nomis sandviĉon laŭ Tomo.
eng: Tom wiped his hand on his jeans.
deu: Tom wischte sich die Hand an der Jeans ab.
eng: Tom doesn't have the money to buy a car.
kab: Tom ur yesɛi idrimen akken ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: Sami wanted to harm himself.
ber: Sami yella yebɣa ad iḍurr iman-is.
eng: Did you know what Tom was doing?
ben: আপনি কি জানতেন টম কী করছিল?
eng: It's made of glass.
rus: Оно сделано из стекла.
eng: I didn't know Mary was your girlfriend.
swe: Jag visste inte att Mary var din flickvän.
eng: Tom said you'd phone me.
ber: Tom yenna-d ad iyi-d-teɣremt.
eng: I need you now.
ber: Ḥwajeɣ-k imir-a.
eng: Tom isn't the only person who did that.
rus: Том не единственный, кто это сделал.
eng: You must stop helping Mary.
deu: Du musst aufhören, Maria zu helfen.
eng: Tom lied when Mary asked him how old he was.
epo: Tomo mensogis, kiam Manjo demandis lin, kiom da jaroj li havas.
eng: I went to a bookstore and asked the saleswoman, "Where's the self-help section?" She said if she told me, it would defeat the purpose.
fra: Je suis allé dans une librairie et j'ai demandé à la vendeuse : "Où se trouve la section développement personnel ?" Elle a dit que si elle me le disait, cela irait à l'encontre du but.
eng: The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
asm: সামগ্ৰিকভাৱে জাপানীসকলে নিজৰ অৱস্থা আগৰ তুলনাত ভাল বুলি গণ্য কৰে।
eng: The United Nations says more than 820 million people around the world are hungry, while at same time, obesity is hitting record levels.
deu: Laut den Vereinten Nationen leiden über 820 Millionen Menschen auf der Welt Hunger, während sich gleichzeitig in nie dagewesenem Ausmaße die Fettleibigkeit verbreitet.
eng: What beautiful teeth you have!
vie: Răng bạn đẹp thật đấy!
eng: Does anyone feel sick?
jpn: 気分が悪い人いる？
eng: I'd like to know what it is.
deu: Ich würde gerne wissen, was es ist.
eng: They had no money to buy concert tickets with.
deu: Sie hatten kein Geld, um sich Eintrittskarten für das Konzert zu kaufen.
eng: Yanni encountered a problem.
epo: Janio trafis problemon.
eng: The volcanoes are dangerous.
deu: Die Vulkane sind gefährlich.
eng: This incident is quite uncanny.
epo: Tiu incidento estas tiom sinistra.
eng: What do you call your husband at home?
deu: Wie nennst du deinen Ehemann zu Hause?
eng: I should have married your brother.
ber: Tili ad aɣeɣ gma-m.
eng: The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
tlh: puqloDDaj Hegh bopbogh De' chu''e' Qoypu'DI' ghaH, SIbI' SaQchoHpu'.
eng: You're watching Tatoeba TV.
deu: Sie sehen Tatoeba-TV.
eng: Everybody laughed at Jack.
bul: Всички се смееха на Джак.
eng: The oceans are turning acid.
lij: I oçeani vëgnan açidi.
eng: The sign in the park read "Keep off the grass."
deu: Auf dem Schild im Park stand: „Den Rasen nicht betreten!“
eng: Where did the money go?
kab: Aniwer rran idrimen-nni?
eng: I doubt if he will come on time.
spa: Dudo que él venga a tiempo.
eng: Tom and Mary said they weren't overweight.
ita: Tom e Mary hanno detto che non erano sovrappeso.
eng: What would make you happy?
ber: D acu ara kem-yessumaren?
eng: The bank robbers dispersed in all directions.
shi: Imakrn n ubanka lluzzan ɣ kra iga tt tanila.
eng: Tom went quickly up the stairs.
pol: Tom wszedł szybko po schodach.
eng: The slime was black and stinky.
tok: ko li pimeja li pana e kon jaki.
eng: They asked us to leave them alone.
ita: Ci hanno chiesto di lasciarle sole.
eng: There are many birds in this forest.
ber: Llan aṭas n yegḍaḍ deg teẓgi-a.
eng: Tom has been reading all day.
ukr: Том увесь день читає.
eng: He made it clear that he didn't like the food.
est: Ta andis mõista, et toit talle ei meeldinud.
eng: I'm putting on my shoes.
nld: Ik doe mijn schoenen aan.
eng: Can you tell me what is the exact amount?
ita: Sapreste dirmi qual è l'importo esatto?
eng: Nobody except the king admires the king.
jbo: da'apa da enai le nolraitru naku sinma le nolraitru
eng: Didn't you suspect that Tom was lying to you?
rus: Вы не подозревали, что Том вам лжёт?
eng: You didn't seem to be very friendly.
srp: Ниси изгледао много дружељубиво.
eng: How long have you been living in this house?
rus: Сколько ты уже живёшь в этом доме?
eng: Have you ever sweated this much?
heb: האם אי־פעם הזעת ככה?
eng: I think this is going to be a good seller.
tur: Sanırım bu yok satacak.
eng: Tom should've finished it by now.
cmn: 汤姆现在应该已经完成了。
eng: Am I heavier than you?
deu: Bin ich schwerer als Sie?
eng: I don't like cheese.
ell: Δε μου αρέσει το τυρί.
eng: Are you married or are you single?
pes: آیا متاهل هستید یا مجرد؟
eng: Stop worrying about what others think of you.
rus: Перестаньте беспокоиться о том, что о вас думают другие.
eng: Ziri will never understand this.
fra: Ziri ne comprendra jamais ça.
eng: Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
epo: Nutella ne estas tre konata en Japanio. Tamen, en Usono kaj Eŭropo ĝi estas fama panŝmiraĵo kaj diversgrandaj glasoj da Nutella videblas vicigitaj en multe da nutraĵvendejoj kaj superbazaroj.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
lat: Thomas in autocineto suo Mariam opperitur.
eng: The results are by no means satisfactory.
nld: De resultaten zijn geenszins bevredigend.
eng: How many days a week do you exercise?
deu: Wie viele Tage die Woche üben Sie?
eng: I have family in Boston.
ber: Sɛiɣ wid ay iyi-ittilin deg Boston.
eng: She's a shy girl, but very affectionate.
ber: Nettat d taqcict timsetḥit, maca ḥninet aṭas.
eng: I'll probably never use this again.
srp: Verovatno nikad više neću koristiti ovo.
eng: I went there to talk to them.
ita: Sono andata lì per parlare con loro.
eng: Are you marrying him for his money?
rus: Вы выходите за него ради денег?
eng: Is Tom also studying French?
jbo: xu la tom cu tadni ke ji'a lo fraso
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
ber: Deg yiɣrem-nneɣ, qrib akk medden ttemyilin.
eng: Tom asked Mary to tell him where she had hidden the diamonds.
ind: Tom meminta Mary memberi tahu dirinya di mana dia menyembunyikan berliannya.
eng: Tom is already a little nervous.
por: Tom já está um pouco nervoso.
eng: This cheese has a sharp taste.
epo: Tiu fromaĝo havas akran guston.
eng: You're likely not to even notice any difference.
rus: Ты, вероятно, даже не заметишь разницы.
eng: He has many history books.
ber: Yesɛa aṭas n yedlisen n umezruy.
eng: I know the truth.
deu: Ich kenne die Wahrheit.
eng: Tom can do it better than me.
deu: Tom kann es besser als ich.
eng: That's not a very common name.
ces: To není moc běžné jméno.
eng: Ziri waited for an ambulance.
ber: Ziri yella yettṛaju tamenḍayt.
eng: Your behavior is in conflict with your principles.
deu: Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
eng: What programs do you usually watch on TV?
kab: Anwa ahil i tettwaliḍ yal ass di tiliẓri?
eng: It's not a good time.
epo: Tio ne estas taŭga tempo.
eng: I suspect that Tom is on vacation.
tur: Tom'un tatile gittiğinden şüpheleniyorum.
eng: Mary made herself a new dress.
nld: Mary heeft een nieuwe jurk gemaakt.
eng: You're the only person I know who owns a gun.
fra: Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme.
eng: I don't like my neighbors very much.
tok: jan poka mi li pona ala tawa mi.
eng: At last, Mayuko achieved her goal.
deu: Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
eng: Stop being cowards.
ber: Sbeddemt ulɣen-nwent.
eng: I found my birth certificate.
rus: Я нашёл своё свидетельство о рождении.
eng: Mary should've kept her mouth shut.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵏ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Who drove Tom home?
slk: Kto odviezol Toma domov?
eng: Surprisingly, pink is not one of the colors of the rainbow.
tgl: Nakapagtatakang hindi kasama ang rosas sa mga kulay ng bahaghari.
eng: You're worse than your brother.
deu: Ihr seid schlechter als euer Bruder.
eng: This is a beautiful story.
epo: Tiu estas bela rakonto.
eng: Every affluent person owns at least two cars.
jbo: ro ricfu prenu cu ponse su'o re karce
eng: Does Tom still help you with your homework?
deu: Hilft Tom dir noch bei der Hausarbeit?
eng: Tom is blind in his left eye.
epo: Tomaso estas blinda je la liva okulo.
eng: He said he didn't want to talk to her.
ita: Ha detto che non voleva parlare con lei.
eng: It's now time to leave.
slk: Teraz je čas odísť.
eng: You will be punished.
mar: तुला शिक्षा होईलच.
eng: You should've told Tom the truth.
rus: Ты должен был сказать Тому правду.
eng: Yanni is arguing in his head about that.
ber: Yanni ha-t-an yettnaɣ d yiman-nnes ɣef wayenni.
eng: Tom is the most talented one here.
deu: Tom ist hier der Begabteste.
eng: How many carbon atoms does methane have?
jbo: xomei lo'i ratni be lo tabno ne'i lo xumsle be lo metxani
eng: I think this umbrella belongs to Tom.
deu: Ich glaube dieser Schirm gehört Thomas.
eng: When was the last time you bought a book?
srp: Када сте последњи пут купили књигу?
eng: I am not sure how to pronounce the word.
epo: Mi ne certas pri kiel prononci la vorton.
eng: Tom moved here a few months ago from Australia.
deu: Tom zog vor einigen Monaten von Australien hierher.
eng: They despise you.
ber: Ḥeqren-kem.
eng: He knows everything about Kabylie.
ber: Yessen krayellan ɣef Tmurt n Yizwawen.
eng: My washing machine broke.
ces: Moje pračka se rozbila.
eng: I'm just starving.
tur: Açlıktan kırılıyorum.
eng: The track meet was called off on account of the heavy rain.
tig: እቲ ጕያ ብሰንኪ ብርቱዕ ዝናብ ተሰሪዙ።
eng: He was hostile to any attempt at reconciliation.
fra: Il était hostile à toute tentative de réconciliation.
eng: I want you to come with me to Australia.
ber: Bɣiɣ ad d-tasemt yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: That cat really likes you.
zsm: Kucing itu benar-benar menyukai awak.
eng: I'm the person you've been looking for.
rus: Я тот, кого ты ищешь.
eng: He and his colleagues used an artificial material in the lab to simulate a surface like the tissue inside an infected person.
por: Ele e os seus colegas utilizaram um material artificial no laboratório para simular uma superfície semelhante ao tecido no interior de uma pessoa infetada.
eng: I have found your dirty little secret.
tuk: Men siziň kiçi gabahat syryňyzy tapdym.
eng: Maybe you don't want to remember.
ces: Možná si to nechceš pamatovat.
eng: I have known him for two years.
deu: Ich kannte ihn seit zwei Jahren.
eng: I won't let you go alone.
deu: Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
eng: Oh, but that is a mundane matter!
fra: Oh, mais ce n'est qu'une broutille !
eng: I am looking forward to seeing you.
cmn: 我期待見到你。
eng: Yitzhak worked in a Palestinian refugee camp.
epo: Izaako laboris en palestina rifuĝintejo.
eng: She usually sleeps for eight hours.
swh: Kawaida yeye hulala kwa masaa nane.
eng: I get smarter every day.
deu: Ich werde mit jedem Tag klüger.
eng: I do not agree with you on this.
spa: No estoy de acuerdo contigo en esto.
eng: Where did Tom spend his summer vacation?
tur: Tom yaz tatilini nerede geçirdi?
eng: Mary said she wanted a picture of me.
tok: jan Mewi li toki e ni: mi wile jo e sitelen sina.
eng: Ziri eats crabs.
ara: زيري يأكل السلطعون.
eng: God is the lord of time.
hin: समय का स्वामी भगवान है।
eng: It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
deu: Es war Frühling ... und alles war still und friedlich auf dem Land.
eng: Have you ever planned a funeral before?
ber: Yella wasmi ay tesɣiwseḍ tamḍelt?
eng: He made the soup by mixing a little meat with some rice.
tlh: chatlh vutmeH Ha'DIbaH puS ray' tIr puS je DuDta'.
eng: I was sent to the village.
ber: Ttwazneɣ ɣer yiɣrem.
eng: He started a business in Algeria.
ber: Iga taṛmist deg Dzayer.
eng: The mailman comes around every three days.
epo: La poŝtisto venas ĉiun trian tagon.
eng: Give me back my ring.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵍⵉ ⵉⵏⵓ.
eng: I don't pay attention to gossip.
fra: Je ne prête pas attention aux ragots.
eng: How did you end up in Australia?
ber: Amek ay d-tufam iman-nwen deg Ustṛalya?
eng: Do you know whether or not it'll rain tomorrow?
tur: Yarın yağmur olup olmadığını biliyor musun?
eng: Tom paid.
zgh: ⵉⴼⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tell me all about your plan.
deu: Berichten Sie mir alles über Ihren Plan.
eng: Yanni took the dog out.
ber: Yanni yessuffeɣ aydi.
eng: Yanni sprinted to catch up with Skura.
ber: Yanni yuzzel akken ad d-yeqḍeε Skura.
eng: Tom hopes you'll do that.
ces: Tom doufá, že to uděláš.
eng: Why did he quit his job?
jpn: どうして彼は仕事を辞めたの？
eng: Can you please leave me alone?
dan: Vil du ikke nok lade mig være?
eng: He must make an appointment.
fra: Il faut qu'il prenne rendez-vous.
eng: Sami wanted to end his life.
ara: كان سامي يريد أن يضع حدّا لحياته.
eng: This was the old oubliette.
epo: Jen la malnova forgeskelo.
eng: "It is written only Link can defeat Ganon, and Link is in space!" "Wait... we're going to be attacked by the evil forces of Ganon?" "Now you finally get it."
rus: «Написано, что только Линк может победить Гэнона, а Линк в космосе!» — «Постой... на нас скоро нападут злые силы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло».
eng: Who cooked the rice?
kab: D anwa i issewwen ṛṛuz-nni?
eng: Florence was damaged during World War II.
tig: ፍሎረንስ ኣብ እዋን ካልኣይ ኲናት ዓለም ዓኒያ ነይራ።
eng: I think I can fix it.
bel: Я думаю, што магу гэта выправіць.
eng: England is going to win the race.
epo: Anglujo gajnos la vetkuron.
eng: I appreciate all this.
ber: Aya akk yella-iyi deg wul.
eng: You need to be patient.
rus: Тебе надо быть терпеливой.
eng: I'm having a hard time accepting the fact you no longer love me.
srp: Тешко ми је да прихватим чињеницу да ме више не волиш.
eng: This is a tribute to all the Native Americans who died to defend their land, their people and their culture ever since Christopher Columbus set foot on their land.
epo: Tio estas tributo al ĉiuj indiĝenaj amerikanoj, kiuj mortis por defendi sian landon, sian popolon kaj sian kulturon iam ekde kiam Kristoforo Kolumbo metis sian piedon sur ilian landon.
eng: She knows how to plait her hair.
ber: Tessen amek ara tessekref acebbub-nnes.
eng: Try the penne all'arrabbiata.
deu: Versuchen Sie mal die Penne all’arrabbiata!
eng: You need to hold your tongue.
ber: Yessefk ad teṭṭfeḍ iles-nnem.
eng: Aaww! He's so cute.
tgl: Ang cute naman niya!
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
knc: Kәnzayi tutkatayen gawodәn, kuru kangeye wa zәksәna.
eng: Is it what you expected?
shi: Is iga d ɣayda tetamt?
eng: She couldn't convince him to accept the bribe.
epo: Ŝi ne povis konvinki lin, ke li akceptu subaĉetaĵon.
eng: This subject is outside the scope of our inquiry.
epo: Tiu temo estas ekster la amplekso de nia enketo.
eng: Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
deu: Tom wäre fast von dem Baum erschlagen worden, den er fällte.
eng: Where do you use French?
vol: Kiöp gebol flentapüki?
eng: 'Twas Thomas who did slay the dragon.
deu: ’s war Thomas, der den Drachen erschlug.
eng: You seem to be thinking of something else.
jpn: 違うことを考えてるようだね。
eng: Tom says he was framed.
nld: Tom zegt dat hij erin geluisd is.
eng: Yanni's van exploded.
swe: Yannis skåpbil exploderade.
eng: Tom didn't kiss me.
deu: Tom hat mich nicht geküsst.
eng: Tom fell asleep at the cinema.
cmn: 湯姆在電影院睡著了。
eng: It was clear that Tom didn't plan to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı planlamadığı belliydi.
eng: I don't like to disappoint the children.
nob: Jeg liker ikke å skuffe barna.
eng: This car's tires don't have enough air.
ckb: تایەی ئەم ئۆتۆمبێلە هەوای پێویستیان نییە.
eng: Remember to brush your teeth.
spa: Acuérdate de lavarte los dientes.
eng: Both of my parents are working today.
deu: Meine Eltern arbeiten heute beide.
eng: Tom handed Mary a banana.
jbo: la tom pu dunda la meris lo badna
eng: Good morning, sir! A merry Christmas to you!
ara: صباح الخير, سيدي! كل سنه وانتا طيب.
eng: Don't cry. I love you.
cmn: 不要哭。我爱你。
eng: She speaks not only English but also French.
deu: Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
eng: Tom bought a ticket to Bucharest.
tur: Tom Bükreş'e bir bilet aldı.
eng: Ziri became a cardiologist.
ber: Ziri yeqqel d amesnul.
eng: I've seen all your movies.
bul: Гледал съм всичките Ви филми.
eng: God answered her prayers.
deu: Gott erhörte ihre Gebete.
eng: The union and the company have agreed upon a new contract.
rhg: Kumfani aar zomuriye nua ekkan sutti loi razi oye.
eng: Do you know who stole my bicycle?
ber: Ur teẓrim ara anwa ay iyi-yukren tasnasɣalt-inu?
eng: Pass me the book, please.
ron: Dați-mi cartea, vă rog.
eng: I'm on the same boat as you.
lfn: Me e tu es en la mesma barco.
eng: What is your natural hair color?
dan: Hvad er din naturlige hårfarve?
eng: Tom can be really funny when he wants to be.
ces: Tom dokáže být velmi zábavný, když chce.
eng: She bought six yards of cloth for a dress.
hau: Ta sayi yadi shida don yin riga.
eng: Ziri has a parrot.
ber: Ziri yesɛa abiran.
eng: Where is the little book?
ita: Dov'è il libro piccolo?
eng: Tuesday is World Health Day.
deu: Am Dienstag ist Weltgesundheitstag.
eng: Mary scratched her neck.
kab: Mary tekmez tiɣmert-is.
eng: The boy threw a stone.
ber: Aqcic-nni iḍegger yiwen n weẓru.
eng: All of this will be yours someday.
ita: Tutto questo sarà suo un giorno.
eng: The men came back before nightfall.
kor: 해가 지기 전에 남자들이 돌아왔다.
eng: Do I need a nurse?
deu: Brauche ich einen Krankenpfleger?
eng: Tom made up that story.
deu: Tom hat sich die Geschichte ausgedacht.
eng: He was one of my best friends.
por: Era um dos meus maiores amigos.
eng: They don't realize what they've done.
ita: Non realizzano quello che hanno fatto.
eng: You find it irritating that she chose me, don't you?
deu: Es ärgert euch, daß sie mich gewählt hat, stimmt’s?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
fra: N'est-ce pas ce que tu es supposé faire ?
eng: We have known her for years.
ell: Την γνωρίζουμε εδώ και χρόνια.
eng: It was careless of you to leave the key in the car.
ber: Tḍelmed imi ay tejjid tasarut deg tkeṛṛust.