ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: After eleven in the morning of the 18th of February of 2022, I was eating and drinking at the pizzeria. Some customers entered. Notable was a young dark-haired long-haired bearded man with a dark-green jacket, blue jeans, and red running shoes. A boy and his dad, a round-headed chubby muscular man in a black T-shirt and grey rugby pants, entered.
epo: Post la dekunua matene de la 18-a de februaro de 2022, mi manĝis kaj trinkis en la picejo. Kelkaj klientoj eniris. Rimarkinda estis juna malhelhara longhara barbulo kun malhelverda jako, blua ĝinzo, kaj ruĝaj kurŝuoj. Eniris knabo kaj lia paĉjo, rondkapa korpulenteta muskolforta viro en nigra T-ĉemizo kaj griza rugbea pantalono.
eng: He was absent and so was she.
kab: Yella iɣab yernu ula d nettat ulac-itt.
eng: How can they condone this?
ukr: Як вони можуть цьому потурати?
eng: Check your answer with his.
ita: Confronti la Sua risposta con la sua.
eng: Tom left for Boston as soon as he got the phone call.
dan: Tom rejste til Boston så snart han fik telefonopkaldet.
eng: The tulips budded finally.
fra: Les tulipes ont enfin fleuri.
eng: Science has not solved all the problems of life.
nno: Vitskap har ikkje løyst alle problema i livet.
eng: For me, it's important.
ara: إن ذلك مهم بالنسبة لي.
eng: The red hat goes well with your dress.
epo: La ruĝa ĉapelo bone miksiĝas kun via robo.
eng: Breakfast is already prepared.
epo: La matenmanĝo jam pretas.
eng: You haven't heard the worst of it yet.
rus: Ты ещё не знаешь о худшем.
eng: I've already memorized your phone number.
deu: Ich habe mir eure Telefonnummer schon eingeprägt.
eng: I've never seen you cry before.
rus: Я никогда раньше не видел тебя плачущим.
eng: They charged me for the broken window.
spa: Ellos me cobraron por la ventana rota.
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
jpn: どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
eng: The heat starts to be unbearable.
rus: Жара становится невыносимой.
eng: I won't go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeyeceğim.
eng: It makes me feel alive.
deu: Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.
eng: May I talk to you?
tgl: Maari ba kitang makausap?
eng: I went to church every Sunday when I was a boy.
jpn: 俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。
eng: While driving, mind the potholes.
deu: Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
eng: Tom teaches Sunday school classes.
ber: Tom yesselmad deg uɣerbaz n usamas.
eng: You don't need to go unless you want to.
fin: Sinun ei tarvitse mennä, jos et halua.
eng: Your actions have forever changed the way I view love.
ita: Le tue azioni hanno cambiato per sempre il modo in cui vedo l'amore.
eng: Felix spoke in a strange accent Amelia didn't recognize.
tur: Felix, Amelia'nın tanımadığı garip bir aksanla konuştu.
eng: I'm allowed to be wrong, Tom.
ita: Mi è permesso di avere torto, Tom.
eng: A lot of trees were cut down.
rus: Было спилено много деревьев.
eng: Yanni felt safer with his grandmother.
ber: Yanni iḥuss i tɣellist ɣer jida-s.
eng: Punic is very similar to Hebrew.
lat: Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
eng: Tom survived for three years on a small island in the Pacific Ocean.
ell: Ο Τομ επιβίωσε επί τρία χρόνια σε ένα μικρό νησί στον Ειρηνικό Ωκεανό.
eng: The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
hau: Kirkirar bam din nukiliya yana nufin cewa zamu iya halakar da kanmu ne.
eng: I can't wait to see it.
tok: mi ken ala awen tawa lukin e ona.
eng: I just couldn't say no.
jpn: 私はただ断ることが出来なかった。
eng: Tom doesn't need your advice.
ber: Tom ur yeḥwaj ara asemter-nnek.
eng: Why are you learning Esperanto?
ita: Perché state imparando l'esperanto?
eng: I'm taking a couple of days off.
nld: Ik neem een paar dagen vrij.
eng: Mary is quite thin, isn't she?
ita: Mary è piuttosto magra, vero?
eng: How long did you stay?
fra: Combien de temps êtes-vous restés ?
eng: Hide in your closet.
ber: Ffer deg turruft-nnem.
eng: They studied the map to find a short cut.
epo: Ili studis la mapon por trovi mallongigon.
eng: I can fix that for you.
kab: Zemreɣ ad awen-t-id seggmeɣ.
eng: Santiago walked towards the elevator.
ber: Santiago yella ileḥḥu ɣer umsawen.
eng: Mary isn't likely to tell Tom she can't do that.
ber: Ur cukkteɣ ara ad as-tini Mary i Tom dakken ur tezmir ara ad texdem aya.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז איך רו שבת.
eng: Send me the tracking number, please.
mar: कृपा करून मला ट्रॅकिंग नंबर पाठवा.
eng: Tom overlooked my mistake.
deu: Tom übersah meinen Fehler.
eng: Ziri became a trucker.
ber: Ziri yeqqel d ameskamyun.
eng: What are you kids doing inside?
deu: Kinder, was tut ihr denn drinnen?
eng: Perhaps you should help Tom do that.
kab: Ahat yessefk ad tɛiwneḍ Tom i wakken ad yeg ayagi.
eng: Tom's allergic to honey, remember?
ita: Tom è allergico al miele, ricorda?
eng: I was traveling in Japan.
ben: আমি জাপানে ভ্রমণ করছিলাম।
eng: You're a survivor.
yid: איר זענט אַן איבערלעבערין.
eng: Tom and Mary lost their keys.
tuk: Tom we Mary açarlaryny ýitirdiler.
eng: I'm only telling you what I heard.
deu: Ich sage euch nur, was ich gehört habe.
eng: He loves his father a lot.
ber: Iḥemmel baba-s aṭas.
eng: Where did you use to live?
spa: ¿Dónde solías vivir?
eng: She turned away so that he wouldn't see her tears.
rus: Она отвернулась, чтобы он не увидел её слёз.
eng: Did you like the mushrooms?
ita: A lei sono piaciuti i funghi?
eng: How did he learn of his grandfather's death?
ber: Amek i yesla s tmettant n jeddi-s?
eng: What's worrying you, Tom?
kab: D acu i k-iqellqen a Tom?
eng: Canada is on the north side of America.
cmn: 加拿大在美國的北面。
eng: He looked very happy.
rus: Он выглядел очень счастливым.
eng: You drank a cup of coffee.
ber: Teswam afenǧal n teɣlust.
eng: You have only one flaw.
ber: Yiwen kan n uɣwes ay tlid.
eng: Let's talk about Tom's problem.
ina: Vamos parlar del problema de Tom.
eng: No one cares that you did a water bottle flip.
rus: Никому нет дела, что ты провернул в воздухе бутылку с водой.
eng: Look through some of Yanni's videos and you'll find one about that topic.
ber: Dlu ɣef teẓriyin n Yanni, ad tafeḍ yiwet ɣef usentel-a.
eng: The bus station is that way.
kab: Taɣsert n yisakalen ha-tt-an seg-ihin.
eng: There's no reason to be afraid.
bre: N'eus ket ezhomm da gaout aon e mod ebet.
eng: Did you buy the car you were considering?
deu: Haben Sie das Auto gekauft, das Sie in Erwägung gezogen haben?
eng: No one knows whether he loves her or not.
bul: Никой не знае дали той я обича, или не.
eng: Experience is the name everyone gives to their mistakes.
jpn: 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
eng: He needs ten hours to get dressed.
ber: Yesri 10 n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
eng: You grow.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴷ.
eng: I don't think you're being realistic.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-ikem d tameẓrilawt.
eng: My father came home at nine.
yue: 我老豆九點返咗屋企。
eng: It is a multi-stage process.
deu: Das ist ein mehrstufiger Prozess.
eng: Isn't that incredible?
ile: Esque it ne es íncredibil?
eng: Tom owns this property.
kab: D tom i ikesben ayla-a.
eng: When did you begin learning German?
rus: Когда ты начала учить немецкий?
eng: Are you honest or are you lying to me?
spa: ¿Eres honesta o me estás mintiendo?
eng: Please buy me a beer.
ita: Per piacere, compratemi una birra.
eng: I'm not the only one who's hungry.
fra: Je ne suis pas le seul à avoir faim.
eng: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
epo: Estas pli ol 800 000 eŭsklingvanoj en la mondo.
eng: What didn't I write?
ber: D acu akka ur d-uriɣ?
eng: I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
lvs: Es nekad neuzskatu vieglumu un prieku par pašas dzīves mērķi.
eng: How deep is this pit?
lvs: Cik dziļa ir šī bedre?
eng: It is mid-autumn now.
deu: Es ist jetzt Mitte Herbst.
eng: The cherry trees are in bloom.
deu: Die Kirschbäume stehen in Blüte.
eng: Tom is about to begin.
ukr: Том ось-ось розпочне.
eng: Tom applied for the job.
deu: Tom bewarb sich um die Stelle.
eng: What's the world's longest word?
asm: বিশ্বৰ আটাইতকৈ দীঘল শব্দটো কি?
eng: They divided the money among themselves.
tgl: Naghati-hati sila sa pera.
eng: Certain habits are hard to lose.
rus: С некоторыми привычками трудно расстаться.
eng: Israeli police beat Muslim worshippers inside the al-Aqsa Mosque.
fra: La police israélienne a battu des fidèles musulmans à l'intérieur de la mosquée al-Aqsa.
eng: I only speak French with Tom.
kor: 나는 톰하고는 프랑스어만 쓴다.
eng: Where's Tom hiding?
kor: 톰은 어디에 숨어 있어?
eng: He meets foreigners during his travels.
tok: ona li tawa ma ante, la ona li sona e jan pi ma ante.
eng: I'll see you Saturday.
hau: Zan ganki Asabar.
eng: I'm happy I'm not the only one.
hun: Örülök, hogy nem csak én vagyok így.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
srp: Извини, не могу да останем дуго.
eng: We don't live in Australia. We're just visiting.
ber: Nekkni mačči deg Ustṛalya i nezdeɣ. D tirezzaf kan i d-nerzef.
eng: Most people expected Tom to win.
kor: 대부분의 사람들이 톰이 이길 것이라고 예상했다.
eng: So, what did you want to talk about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad d-tessiwlemt?
eng: That is the boy who came here yesterday.
tur: Dün buraya gelen çocuk o.
eng: Tom told me that the heater wasn't working.
zsm: Tom memberitahu saya alat pemanas itu telah rosak.
eng: Footballers make a lot of money.
lat: Pedilusores magnam pecuniam faciunt.
eng: Be tolerant.
ber: Qebblemt wiyaḍ.
eng: I cooked this especially for you.
kab: Ssewweɣ-akent-t id i kennemti kan.
eng: Please read page 30.
deu: Bitte lesen Sie Seite 30!
eng: This is not my problem.
shi: Ayad ur igi amukris inu.
eng: Which dictionary do you often use?
ell: Ποιο λεξικό χρησιμοποιείς συνήθως;
eng: Rodrigo shot the prime minister.
ber: Rodrigo yeqres ɣef uneɣlaf amenzu.
eng: You're psyched.
ber: Aql-ikent tettferfiremt.
eng: If you see Tom, tell him I'm looking for him.
vie: Nếu bạn có gặp Tom, hãy nói là tôi đang tìm anh ta.
eng: Do you want to go out with me tonight?
jpn: 今晩、私とデートしない？
eng: Tom has a small house in Boston.
dan: Tom har et lille hus i Boston.
eng: About a thousand people were there.
ckb: نزیکەی هەزار کەس لەوێ بوون.
eng: I love Mexican food.
tlh: me'HIyqo Soj vImuSHa'.
eng: Why are people living longer?
ukr: Чому люди живуть довше?
eng: I lost my dictionary.
ita: Persi il mio dizionario.
eng: It's still too early to go to sleep.
nld: Het is nog te vroeg om te gaan slapen.
eng: Acupuncture is often used to treat pain.
deu: Akupunktur wird oft zur Schmerzbehandlung eingesetzt.
eng: It's getting dark. Please turn the light on.
ber: Bdant-d tillas. Ttxil-m, ssiɣ tafat.
eng: There has been an explosive increase in the demand for labor.
hau: An sami karuwar fashewar abubuwa cikin bukatar kwadago.
eng: I just need a hug.
deu: Ich muss einfach nur mal gedrückt werden.
eng: Humans are the worst apes.
lat: Homines simii pessimi sunt.
eng: Felix saw Amelia come outside.
ber: Felix yeẓra Amelia mi d-teffeɣ.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
est: Ma olen Kylie Minogue'i uskunud alates 12. juunist 1998.
eng: He played golf every day during his vacation.
ces: Na dovolené hrál každý den golf.
eng: Jesus wasn't a Christian.
yid: ישו־הנוצרי איז נישט געווען קיין קריסט.
eng: There are a lot of unhappy people in the world.
tur: Dünyada birçok mutsuz insan var.
eng: Yanni bought goats.
fra: Yanni a acheté des chèvres.
eng: Please reply in Chinese or English.
deu: Bitte antworte auf Chinesisch oder Englisch.
eng: When did you paint this?
ber: Melmi ay d-teklam aya?
eng: I like garlic, but I don't eat it very often.
tgl: Mahilig po ako sa bawang, pero hindi ko po siya madalas kainin.
eng: Tom doesn't care what I do.
ces: Tomovi je jedno, co dělám.
eng: She bragged about it.
kab: Tella tettzuxxu s waya.
eng: We scarcely had time for lunch.
fra: On a à peine eu le temps de déjeuner.
eng: Do you have something for me?
kab: Yella kra i yi-d-tewwiḍ ?
eng: Mary tried that.
ber: Mary teɛreḍ aya.
eng: Our headquarters are located in another part of town.
swh: Makao yetu makuu yako katika sehemu nyingine ya mji.
eng: We must finish this work at any cost.
ber: Yessefk ad nfak amahil-a akken yebɣu yili.
eng: Tom hates onions.
tok: kili pi selo mute li ike mute tawa jan Tan.
eng: The war took place 45 years ago.
jbo: pu jamna za lo nanca be li 45
eng: Are Tom and Mary coming here?
tlh: naDev nujaH'a' tam me'rIy?
eng: The TV show was discontinued because of poor viewing figures.
nld: Het tv-programma werd wegens slechte kijkcijfers stopgezet.
eng: Sami loves his parents.
ber: Sami ira imawlan-nnes.
eng: I should eat now.
ber: Awuean ad ččeɣ tura.
eng: Mary isn't like her sister, is she?
ita: Mary non è come sua sorella, vero?
eng: The boy fell of fright when he saw a ghost.
cmn: 那个男孩子见到鬼的时候吓了一跳。
eng: Tom said that Mary is weak.
ckb: تۆم گوتی کە ماری لاوازە.
eng: He walked all the way here.
nno: Han gjekk heile vegen hit.
eng: We had a lot of snow last year.
cmn: 去年下了很多雪。
eng: Mary laid out her towel on the sand.
deu: Maria breitete ihr Badetuch auf dem Sand aus.
eng: I truly believe that Tom is someone you can count on.
deu: Ich halte Tom wahrlich für jemanden, auf den man zählen kann.
eng: Does Tom like apples?
srp: Да ли Том воли јабуке?
eng: How am I going to get to work?
ber: Amek ara dduɣ ɣer umahil?
eng: God is a bird.
yid: גאָט איז אַ פֿויגל.
eng: Tom has already been warned more than once.
rus: Тома уже не один раз предупреждали.
eng: How did you get your nickname?
srp: Како си добио надимак?
eng: It's a double-edged sword.
hun: Ez egy kétélű kard.
eng: Why are you touching my boyfriend?
ber: Maɣef i teṭṭased amidul-inu?
eng: Google has played an important role in making information more accessible over the internet.
ces: Google sehrál důležitou roli ve větší dostupnosti předávaných informací prostřednictvím internetu.
eng: Tom's very good at mental arithmetic.
deu: Tom ist sehr gut im Kopfrechnen.
eng: This law is paternalistic.
kab: Asaḍuf-a d amẓerzuf.
eng: Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
rhg: Ze hono kiyo kuthat goli faribo haas halot baade.
eng: Muhammad is God's messenger.
ber: Muḥemmed d amazun n Yuc.
eng: What do you think about Algeria's foreign policy?
ber: D acu ay teswingimeḍ ɣef tsertit tawerdanit n Zzayer?
eng: You have to learn to put up with this weather.
ita: Dovete imparare a sopportare questo tempo.
eng: Why didn't you read the magazine?
kor: 왜 잡지를 읽지 않은 거야?
eng: The police pursued Dan into a decommissioned factory.
ber: Tamsulta teḍfer Dan ɣer yiwet n tneɣraft yettweǧǧen.
eng: Tom lives with his mother.
deu: Tom lebt bei seiner Mutter.
eng: Do you get many visitors?
ber: Rezzun-d fell-am aṭas n yinerzafen?
eng: I met her the other day.
ita: L'ho conosciuta l'altro giorno.
eng: Do you know where Tom was born?
ukr: Ти знаєш, де Том народився?
eng: Tom always does the same thing that Mary does.
nno: Tom gjer alltid det same som Mary gjer.
eng: Mexico is a neighbor of the United States.
deu: Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten.
eng: When was this temple built?
deu: Wann wurde dieser Tempel erbaut?
eng: Tom loves Mary.
tok: jan Ton li olin e jan Mewi.
eng: January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
tha: 1 มกราคมเป็นวันที่คนญี่ปุ่นหลายคนไปที่ศาลเจ้า
eng: There's no reason for you to resign.
fra: Il n'y pas de raison pour que tu démissionnes.
eng: Tom and I might never see each other again.
ckb: لەوانەیە من و تۆم هەرگیز یەکتر نەبینینەوە.
eng: Are you going to the party tonight?
epo: Ĉu vi iros al la festo ĉi-vespere?
eng: That student runs fast, doesn't he?
deu: Dieser Student läuft schnell, oder?
eng: Does it work for you?
ber: Ittett-awent waya?
eng: What time does the meeting start?
ita: A che ora inizia la riunione?
eng: He prepared the drugs.
ber: Yesmuteg-d isafaren-nni.
eng: Neither Tom nor Mary went to school yesterday.
por: Nem Tom nem Mary foram à escola ontem.
eng: Thank you for letting me explain what really happened.
deu: Danke, daß ihr mich erklären ließet, was wirklich geschah!
eng: He raised his glass to his lips.
ber: Yerfed agra-nnes ɣer yicenfiren-nnes.
eng: Tom bought one for himself, too.
ber: Ula d Tom yuɣ-d yiwen.
eng: They kissed their kids goodbye.
rus: Они поцеловали детей на прощание.
eng: They don't do business with Muslims.
ber: Ur ttgen ara tanezzut d yinselmen.
eng: In other words, Tom is lazy.
deu: Mit anderen Worten: Tom ist faul.
eng: I changed my position on that.
epo: Mi ŝanĝis mian opinion pri tio.
eng: "She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
por: "Ela não gosta de música." "E ela não gosta de mim também."
eng: You can pay in cash.
ckb: دەتوانیت بە کاش پارە بدەیت.
eng: I had a myocardial infarction.
fra: J’ai eu un infarctus du myocarde.
eng: Tom doesn't know who we are.
kab: Ur yeẓri ara Tom d anwa-aɣ.
eng: Are you popular?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵖⵔⴼⴰⵏ?
eng: It was an innocent question.
tok: mi wile ala pakala e sina kepeken wile sona ni.
eng: Can you play Jingle Bells?
epo: Ĉu vi povas ludi "Ĝingl Bels"?
eng: He's really drunk.
ell: Είναι τελείως μεθυσμένος.
eng: Mary and I remained firm friends for years.
ber: Nekk ed Mary neqqim d timeddukal yelhan acḥal n yiseggasen.
eng: Somebody has died.
ckb: کەسێک مردووە.
eng: Algeria is a big country.
ara: الجزائر بلد كبير.
eng: If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
epo: Se inter ĉi tiuj du kulturoj ekzistas veraj malsamaĵoj, mi opinias ke tiuj plej grandaj rilatas al tio, kion vi opinias pri eksterlandanoj, kiuj studas vian denaskan lingvon.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
epo: Mi provis brakumi Tomon, sed li forpuŝis min.
eng: Change is the only constant.
ara: التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
eng: You know I don't like doing that.
rus: Ты знаешь, что я не люблю это занятие.
eng: Which bed do you want to use?
cmn: 你想睡哪張床?
eng: Mt. Aso is an active volcano.
ber: Adrar n Aso d aburkan urmid.
eng: We are used to wearing shoes.
ces: Jsme zvyklí nosit boty.
eng: Mary went to dancing school.
epo: Mary iris al la danclernejo.
eng: I did not take my share.
ita: Non presi la mia quota.
eng: Tom's dog whimpered.
epo: La hundo de Tomo ploretis.
eng: This method has its pros and cons.
fra: Cette méthode a ses avantages et ses inconvénients.
eng: Tom lives next door to Mary.
jpn: トムならメアリーんちの隣に住んでるよ。
eng: If you find my wallet, please call me.
spa: Si encuentran mi cartera, llámenme, por favor.
eng: Ziri was a laughing stock.
ber: Ziri yuɣal d taḍṣa.
eng: Why does it cost so much?
deu: Warum kostet das soviel?
eng: What was Tom doing in Boston last week?
jpn: トムは先週ボストンで何をしてたの？
eng: You are abrogating your responsibilities.
ber: Aql-ik tettsemmiḥed deg tmasit-nnek.
eng: It's been very windy this autumn.
deu: Diesen Herbst ist es sehr windig.
eng: He feels hurt.
ber: Iḥulfa i yiman-nnes yejreḥ.
eng: You bake delicious pies.
slk: Pečiete výborné koláče.
eng: I picked up a pre-roll while I was at the weed store.
epo: Mi akiris ĝojnton dum mi estis en la kanabvendejo.
eng: I found this package.
rus: Я обнаружил этот пакет.
eng: This is the same watch that I lost a week ago.
shi: Ta tga nit tamsragt lli jliɣ yan imalass aya.
eng: Ziri kept singing the song in Berber.
ber: Ziri ikemmel icennu tizlit-nni s tmaziɣt.
eng: You're so rude that I want to punch you.
fra: Tu es tellement impoli que j'ai envie de te frapper.
eng: What would you tell her to do?
ell: Τι θα της λέγατε να κάνει;
eng: How can I lose weight fast?
epo: Kiel mi povas rapide perdi pezon?
eng: It's impossible to tell for certain.
ara: من المستحيل القول بشكلٍ قطعي.
eng: Arnold was striving to be the most muscular man in the world.
deu: Arnold wollte der muskulöseste Mann auf der ganzen Welt werden.
eng: What were you hoping to see?
deu: Was habt ihr euch zu sehen erhofft?
eng: I'll love you for all of eternity.
ber: Ad kent-ḥemmleɣ i uɣlal.
eng: I admire your talent.
deu: Ich bewundere euer Talent.
eng: This is where the historic battle is said to have taken place.
deu: Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.
eng: Tom cheated Mary.
epo: Tomo trompis Marian.
eng: Tom can't believe his luck.
deu: Tom kann sein Glück nicht fassen.
eng: The girl entered the room.
ber: Tudef teqcict-nni ɣer texxamt.
eng: Your father would be proud of you.
epo: Via patro fierus pri vi.
eng: She wants to be friends with him.
ita: Vuole essere sua amica.
eng: Tom was dumbfounded.
tur: Tom şaşkınlıktan küçük dilini yutmuştu.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tesɛiḍ wid ay am-yettilin deg Zzayer?
eng: I thought she was beautiful at the time.
epo: Tiam mi opiniis ŝin bela.
eng: The rising sun dispersed the mist.
fin: Nouseva aurinko hälvensi sumun.
eng: I want to make new friends.
jpn: 新しい友達が欲しい。
eng: You need to hurry or you'll be late.
ber: Yessefk ad tεejleḍ ma ulac ad tεeṭṭleḍ.
eng: Tom is good at diving.
tgl: Magaling pong sumisid si Tom.
eng: Here's my account number.
ber: Ax uṭṭun n umiḍan-iw.
eng: Tom's family name is Jackson.
ukr: Томове прізвище — Джексон.
eng: When did you move to Australia?
ber: Melmi ay tguǧǧemt ɣer Ustṛalya?
eng: Northern Algeria is an agricultural and industrial region.
ber: Agafa n Dzayer d tamnaḍt aydeg tcaɛ tkerrazt d temguri.
eng: Tom lives right across the street.
epo: Tomo loĝas rekte trans la strato.
eng: Tom is taking a walk with Mary.
slk: Tom sa prechádza s Máriou.
eng: Sami was interviewed by police.
deu: Sami wurde von der Polizei vernommen.
eng: Tom wanted to meet the Jacksons.
ber: Tom yella yebɣa ad yessen tawacult n Jackson.
eng: He has an unpleasant look in his eyes.
ara: نظْرتُهُ لا تسُرّ.
eng: Tom sat down and lit a cigarette.
tur: Tom oturdu ve bir sigara yaktı.
eng: I want to open my own restaurant.
jpn: レストランを開きたいの。
eng: This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
epo: Ĉi tiu sekureca sistemo igebligas al ni spuri movadon de laboristoj ie, kie ili iras.
eng: Tom walked in front of me.
por: Tom andou na minha frente.
eng: UN, as you know, stands for the United Nations.
hau: UN, kamar yadda ka sani na nufin Majalisar Dinkin Duniya.
eng: He lived in a traditional Kabyle house for four years.
ber: D iseggasen ay yezdeɣ deg uxxam aqbayli ansayan.
eng: I don't have any time for that now.
cmn: 我现在没有时间。
eng: I don't want to spend my life behind a desk.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kkeɣ akk tameddurt-inu qqimeɣ ɣer tnarit.
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la teqqar Carol taspenyulit.
eng: I'm thirsty. Bring me a beer!
ita: Ho sete. Portatemi una birra!
eng: Ziri doesn't like tortoises.
ber: Ziri ur iri ara ifekran.
eng: The problem is whether the plan will work.
epo: La problemo estas, ĉu la plano funkcios.
eng: Soldiers shared their food with the Indians.
epo: La soldatoj dividis siajn nutraĵojn kun la indianoj.
eng: There's someone with them.
deu: Es ist jemand bei ihnen.
eng: Either come in or go out.
deu: Komm entweder rein oder geh raus.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
eng: You must talk to them.
ber: Yessefk ad tessiwlem yid-sent.
eng: The whole country was buried under snow.
fra: Le pays tout entier était enseveli sous la neige.
eng: Tom didn't do anything that he wasn't supposed to do.
tur: Tom yapması gerekmeyen hiçbir şeyi yapmadı.
eng: I don't often work on Mondays.
ukr: Я нечасто працюю по понеділках.
eng: I haven't got time for a walk.
shi: Ur dari tlli tizi maɣ ad ttlulluyɣ.
eng: I'm glad you reminded me.
por: Estou feliz que você me lembrou.
eng: I'm going to murder Tom.
asm: মই টমক মাৰি পেলাম।
eng: Edmundo thought he could outrun Melissa if he made a run for it.
ber: Edmundo yeswingem dakken yella yezmer ad yezwir Melissa deg tazzla mer ad yerwel.
eng: When did Tom say he was coming?
tuk: Tom özüniň gelýändigini haçan aýtdy?
eng: What do you do before breakfast?
jpn: 朝ごはんの前は何をしてるの？
eng: Ziri stopped by his sister's room.
nld: Ziri ging langs bij de kamer van zijn zus.
eng: What about Ziri's chores?
ber: I yiniḍiyen n Ziri, amek?
eng: I just want a little more coffee.
deu: Ich möchte nur ein wenig mehr Kaffee.
eng: A squirrel was trapped in the flue above the fireplace.
deu: Im Kaminschacht war ein Eichhörnchen gefangen.
eng: Let's properly celebrate my last exam.
bul: Нека да отпразнуваме подобаващо последният ми изпит.
eng: Tom and Mary wore matching outfits.
deu: Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.