ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Does this drink have alcohol in it?
ber: Tesɛa tmessuyt-a iɣisem?
eng: I don't really like dogs.
nld: Ik hou niet zo van honden.
eng: We're Tom's parents.
uig: بىز تومنىڭ ئاتا-ئانىسى.
eng: How about another piece of cake?
cmn: 要不要再來一塊蛋糕？
eng: Is the school on this side of the river?
fra: L'école est-elle de ce côté-ci de la rivière ?
eng: I send myself flowers every now and then.
shi: Ar ttaznɣ ijddign i yixf-inu tikkal ar tikkal.
eng: Reading your letter made me happy.
uig: سىزنىڭ يازغان خېتىڭىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
eng: Sami is a Shafi'i Muslim.
ber: Sami d ineslem acafɛi.
eng: Do you like women?
kor: 너는 여자가 좋아?
eng: Do you want to play chess?
epo: Ĉu vi volas ludi ŝakon?
eng: I love summer rain.
hun: Szeretem a nyári esőt.
eng: These are foreign words.
hun: Ezek külföldi szavak.
eng: He was arrested because he stole money.
deu: Er wurde festgenommen, weil er Geld gestohlen hatte.
eng: Tom asked his teacher a couple of stupid questions.
epo: Tomo faris kelkajn stultajn demandojn al sia instruisto.
eng: I got up at five in the morning.
pol: Wstałem o piątej rano.
eng: Was the water very hot?
tok: telo li seli mute ala mute?
eng: Tom helped me write this essay.
srp: Tom mi je pomogao u pisanju ovog sastava.
eng: Helen is playing in the yard.
cmn: 海倫正在院子裡玩。
eng: It's a driverless car.
deu: Das ist ein fahrerloses Auto.
eng: You know full well what the difference is.
deu: Ihr kennt den Unterschied ganz genau.
eng: We started a campaign against smoking.
cmn: 我們開始了一個反對吸煙運動。
eng: Are you in favor of the plan or not?
nld: Bent u voor het plan of niet?
eng: It's been stolen.
ara: لقد تم سرقتها.
eng: You can have both.
ber: Tzemremt ad ten-tawimt deg sin.
eng: Do you pluck your eyebrows?
ber: Tleqqḍed tammiwin-nnem?
eng: Sami didn't touch me.
ita: Sami non mi toccò.
eng: How are these two cases related?
epo: Kiel ĉi tiuj du okazoj interrilatas?
eng: Did you prepare the conference room?
deu: Hast du das Konferenzzimmer vorbereitet?
eng: Is there any help available?
fra: Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?
eng: I can give you a lift into town.
fra: Je peux vous conduire en ville.
eng: He doesn't want to go back to the mosque.
mar: त्यांना पुन्हा मशिदीत जायचं नाहीये.
eng: I don't miss Tom a bit.
deu: Ich vermisse Tom kein bisschen.
eng: I have to send these letters.
deu: Ich muss diese Briefe verschicken.
eng: How did you know about this place?
ber: Amek ay teẓrid yella umkan-a?
eng: Did you stop them?
tur: Onları durdurdunuz mu?
eng: I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
deu: Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.
eng: Lend me your ears.
ell: Άκουσέ με λίγο.
eng: I really don't need any help.
hin: मुझे सच में किसी की भी मदद की ज़रूरत नहीं है।
eng: Hey, get away from the wall.
hau: Kai, nisanta daga bangon.
eng: We need to talk more.
fra: Nous devons parler davantage.
eng: Tom bought that car three years ago.
por: Tom comprou esse carro há três anos.
eng: He described the robbery in detail.
por: Ele investigou o assalto em detalhes.
eng: You should assume that anything you do online is public.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⴳ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵙⴰⵍⴰⵜ ⴳ ⵢⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵉ ⵓⵎⴰⵜⴰ.
eng: We eat couscous every Friday.
ber: Nettett seksu mkul lǧemɛa.
eng: If you are here, it means you care.
jpn: あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。
eng: My teacher is much better than yours.
tur: Benim öğretmenim seninkinden çok daha iyi.
eng: Yanni started to walk slowly.
fra: Yanni s'est mis à marcher lentement.
eng: We applauded his honesty.
asm: আমি তেওঁৰ সততাৰ প্ৰশংসা কৰিছোঁ।
eng: Where did he buy the ticket?
mar: त्यांनी तिकीट कुठून विकत घेतलं?
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqim d ɛemmti-k.
eng: Do you understand Latin?
lat: Intellegitisne linguam Latinam?
eng: I'm trying to do what's best for everybody.
ces: Snažím se dělat pro všechny to nejelpší.
eng: I wish we had won the game.
rus: Жаль, что мы не победили в этой игре.
eng: You can get on the bus over there.
tur: Şuradaki otobüse binebilirsin.
eng: Hippos are my favorite animals.
ina: Hippopotamos son mi animales favorite.
eng: The library is upstairs.
fra: La bibliothèque est à l'étage.
eng: We've been together for a very long time.
kab: Nella akken lwaḥid acḥal aya.
eng: I knew this moment would come.
epo: Mi sciis, ke tiu momento venos.
eng: Step into the wonderful world of my sentence.
fra: Entrez dans le monde merveilleux de ma phrase !
eng: With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
epo: Kun profunda kaj pia respekto mi remetis la kandelabron en ĝian antaŭan pozicion.
eng: It was none other than the king.
deu: Es war kein anderer als der König.
eng: What is my room number?
swh: Chumba changu ni namba ngapi?
eng: She wants to learn to sing.
dan: Hun vil gerne lære at synge.
eng: Have you finished eating yet?
epo: Ĉu vi jam finis manĝi?
eng: We'll toss for it.
epo: Ni ĵetos moneron por tio.
eng: In my job I have to deal with all kinds of people.
deu: In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
jpn: 「トランプやりたい」「俺も俺も！」
eng: Tom broke his left wrist.
deu: Tom hat sich sein linkes Handgelenk gebrochen.
eng: That would make a great gift.
fra: Ça ferait un super cadeau.
eng: Yanni wants to survive.
ber: Yanni yeɣs ad yeslek.
eng: Who's this maniac?
deu: Wer ist dieser Wahnsinnige?
eng: I saw this movie a very long time ago.
epo: Tiun filmon mi spektis jam antaŭ tre longa tempo.
eng: In case of emergency, break glass.
deu: Im Notfall Scheibe einschlagen.
eng: Skura put on a new hijab this morning.
ber: Skura tersa aḥijab d amaynu tanezzayt-a.
eng: Do you miss living in the city?
hun: Hiányzik, hogy a városban élj?
eng: He entered my room.
srp: Ušao je u moju sobu.
eng: Is there anything I can do to relieve your suffering?
deu: Kann ich dein Leiden irgendwie lindern?
eng: Have you made provisions?
kab: Theggamt-d aεwin?
eng: Sami wet his pants.
ben: সামি তার প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলেছে।
eng: They told me they were next.
ita: Mi hanno detto che erano i prossimi.
eng: Mennad needs to try on the helmet before he buys it.
heb: מנד צריך למדוד את הקסדה לפני שהוא קונה אותה.
eng: Tom is the only one who's sober.
epo: Nur Tomo estas sobra.
eng: After a 20-year French occupation, a Kingdom of the Netherlands was formed in 1815.
rus: После двадцатилетней французской оккупации в 1815 году было образовано Королевство Нидерландов.
eng: Who is the manager of that baseball team?
deu: Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?
eng: Scoot over and make room for Tom.
ber: Tixremt, teǧǧemt-as amkan i Tom.
eng: I thought you were somebody I knew.
deu: Ich dachte, Sie wären jemand, den ich kenne.
eng: That law hasn't changed.
ind: Aturan itu belum berubah.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmireḍ ara ad tessemsawiḍ taddart-nnek?
eng: Is this color brown?
epo: Ĉu ĉi tiu koloro estas bruna?
eng: This is a fig tree.
epo: Ĉi tio estas figujo.
eng: You never agree with me.
urd: تم مجھ سے اتفاق کبھی نہیں کرتے ہو۔
eng: I know the reason why Tom and Mary were doing that.
hun: Tudom az okát annak, hogy Tom és Mary miért csinálták.
eng: Tom never talks about his exes.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj eksulinoj.
eng: Do you see what I mean?
vie: Bạn hiểu ý tôi nói rồi chứ?
eng: Lorenzo broke his lease and moved out of the apartment.
ber: Lorenzo yeḥbes lekra-nnes uqbel ad ifak yernu iguǧǧ seg tmudrut-nni.
eng: "What is your name?" "My name is Charles."
fra: « Quel est votre nom ? » « Je m'appelle Charles. »
eng: Sami never had any trouble finding women or picking women up.
ara: لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقلّهنّ.
eng: Just remember that I love you.
tur: Sadece seni sevdiğimi hatırla.
eng: Tom is watering the flowers.
dan: Tom er ved at vande blomsterne.
eng: This doesn't look like yours.
rus: Не похоже, чтобы это было твоё.
eng: I want Tom to do that for us.
dan: Jeg vil have Tom til at gøre det for os.
eng: Would you like me to ask Tom to buy that for you?
deu: Soll ich Tom bitten, euch das zu kaufen?
eng: We have no time to lose.
ron: Nu avem timp de pierdut.
eng: I've never seen them happier.
ber: Werǧin i ten-ẓriɣ feṛḥen ugar n wanect-a.
eng: Do you like ditalini pasta?
ita: A voi piacciono i ditalini?
eng: I was mistaken for someone else.
epo: Oni konfuzis min kun iu alia.
eng: Come sit on the sofa.
rus: Иди сядь на диван.
eng: I hate to say this, but I think Tom is right.
ita: Odio dire questo, però penso che Tom abbia ragione.
eng: Birds are now flying in the sky.
ber: Ijḍaḍ ahayen ssifgen deg ujenna.
eng: She stopped smoking.
zgh: ⵜⵙⴱⴷⴷ ⴰⴽⵎⴰⵢ.
eng: All contributions are tax deductible.
dan: Alle bidrag er fradragsberettigede.
eng: I don't like the look of it.
ron: Nu-mi place cum se prezintă.
eng: Sami appeared dazed and confused.
ara: بدا سامي مذهولا و مشوّشا.
eng: This may not even be legal.
epo: Tio povas eĉ esti kontraŭleĝa.
eng: I am afraid he will fail.
ces: Mám obavu, že nebude úspěšný.
eng: The man waiting for the bus lost his temper.
ber: Argaz-nni ay yellan yegguni asakal yeffeɣ-it leɛqel.
eng: Do you come from Tokyo?
deu: Kommt ihr aus Tōkyō?
eng: Why don't you finish it now?
ber: I tfaked-t imir-a?
eng: Leopards are predators.
afr: Luiperds is roofdiere.
eng: They finally left.
pam: Bandáng tawlí méko la.
eng: Faith healing is not legitimate.
lfn: Sani spirital no es valida.
eng: Both Tom and Mary have work to do.
ber: Tom d Mary sɛan deg sin amahil.
eng: I don't ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad ken-ẓreɣ.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
deu: Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
eng: Tom wrote the note in Esperanto.
ita: Tom scrisse il biglietto in esperanto.
eng: Tom is a very busy person, isn't he?
ita: Tom è una persona molto occupata, vero?
eng: I'm sad because you're not here.
deu: Ich bin traurig, denn du bist nicht hier.
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣed tama n yiwen yettmahal yid-i.
eng: The dentist said I had pulpitis.
nld: De tandarts zei dat ik pulpitis had.
eng: How many kilometers are there in six miles?
nld: Hoeveel kilometers zitten er in zes mijl?
eng: I want you to do that by yourself.
tur: Bunu kendin yapmanı istiyorum.
eng: They hated you.
ber: Llant ukḍent-k.
eng: You should've spoken more quietly.
rus: Вам надо было говорить спокойнее.
eng: My name is Richard, but you can call me Dick.
ber: Nekkini isem-iw Richard, lumeεna tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ Dick.
eng: Do you know how Tom knew?
deu: Weißt du, von wo Tom es erfuhr?
eng: I would like to ask you a question.
deu: Ich möchte dir eine Frage stellen.
eng: You have to cope with those difficult problems.
spa: Tienes que afrontar esos difíciles problemas.
eng: Why doesn't he say it to her?
epo: Kial li ne diras ĝin al ŝi?
eng: My hobby is languages.
ber: Aramsu-inu d ilsawen.
eng: Mary and Alice are sisters.
tok: jan Mewi en jan Ali li jan pi mama sama.
eng: I've been practicing.
hau: Na kasance ina yin atisaye.
eng: Mary says she has no choice.
ber: Mary tenna-d dakken ur tlii ara afran.
eng: Where did I put the paper?
jpn: 紙、どこに置いたっけ？
eng: They are going.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ.
eng: Tom got good feedback from his boss on his work performance.
hun: Tom jó visszajelzést kapott a főnökétől a munkateljesítményéről.
eng: He couldn't mend it.
lfn: El no ia pote repara lo.
eng: I'm not learning anything.
ckb: هیچ فێر نابم.
eng: We agreed to work together.
ber: Nemsegza ad nmahel ddukklu.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
eng: Tom's coming.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Is it true that you argued with Taninna?
epo: Ĉu vi vere disputis kun Taninna?
eng: Where did you see that?
kha: Naei phi iohi ia kato?
eng: I'm a member here.
deu: Ich bin hier Mitglied.
eng: What method do you use to organize your files?
deu: Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen?
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld ist Tom Ihnen schuldig?
eng: Tom has no idea what kind of surprise is waiting for him.
deu: Tom hat keine Ahnung, was da für eine Überraschung auf ihn wartet.
eng: She wondered at the sudden change of his mind.
deu: Sie verwunderte sich, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.
eng: Where can I rent a bike?
fra: Où est-ce que je peux louer un vélo ?
eng: Tom will sing for you.
mar: टॉम तुझ्यासाठी गाईल.
eng: Did anyone notice anything unusual?
lvs: Vai kāds pamanīja ko neparastu?
eng: Have you ever seen a UFO?
slk: Videla si niekedy UFO?
eng: Why did I fall in love with a man like you?
bel: І чаму я закахаўся ў такога мужчыну, як ты?
eng: Ziri enjoyed the breakfast.
ita: A Ziri è piaciuta la colazione.
eng: I'd prefer not to speak French.
swe: Jag föredrar att inte prata franska.
eng: Let's rent a boat.
por: Vamos alugar um barco.
eng: This fish is free from poison.
nno: Denne fisken er utan gift.
eng: She said that she apologized to him.
tur: O, ondan özür dilediğini söyledi.
eng: My stomach feels like it's on fire.
ara: أشعر و كأني عندي حريق في معدتي.
eng: I joined the football team.
ita: Mi unii alla squadra di calcio.
eng: How much beer should I buy?
deu: Wie viel Bier soll ich kaufen?
eng: Open the door.
ell: Άνοιξε την πόρτα.
eng: Everything was simpler then.
epo: Tiam ĉio estis pli simpla.
eng: What did Tom say?
jpn: トムは何て言ってた？
eng: No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
knc: Cidabi ma cidawnzǝro alwoshi gana mǝradǝ kunbalin ye galjinmba yo dǝga faijin ye hakkunzǝ falma lardǝ adǝn dǝgam citǝye ba.
eng: I'd like to interview him.
epo: Mi volus pridemandi lin.
eng: For the best hamburger in town, go to Chuck's Diner.
ita: Per il miglior hamburger della città, andate da Chuck's Diner.
eng: "Can dogs talk?" asked Tom. "Of course not," said the family cat.
deu: „Können Hunde sprechen?“ fragte Tom. – „Natürlich nicht!“ erwiderte die Katze der Familie.
eng: How do you like Texas so far?
ber: D acu ay tenniḍ deg Texas ar imir-a?
eng: Why did you attack her?
deu: Warum hast du sie angegriffen?
eng: Tell Tom not to wait.
kab: Init-as i Tom fiḥel ma yuṛǧa.
eng: It has just struck eight, hasn't it?
deu: Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?
eng: Do you think that we'll win?
srp: Да ли мислите да ћемо да победимо?
eng: It is not rare at all to live over ninety years.
ces: Není vzácné dožít se více než devadesáti let.
eng: If you don't like that, I'll stop.
deu: Wenn Ihnen das nicht gefällt, höre ich auf.
eng: Rima and Skura were photographed.
tur: Rima ve Skura fotoğraflandı.
eng: Do you want to go to Harvard or not?
ell: Θέλεις να πας στο Χάρβαρντ ή όχι;
eng: I made some fantastic lasagna.
ukr: Я зробила фантастичну лазанью.
eng: Why didn't you save yourself?
ces: Proč ses nezachránil?
eng: I don't know who won.
lat: Nescio quis vicerit.
eng: Even the worthy Homer sometimes nods.
deu: Auch Homer schläft zuweilen.
eng: No, no! That's not right.
ckb: نا، نا! ئەوە ڕاست نییە.
eng: Life without love makes no sense.
nld: Een leven zonder liefde heeft geen zin.
eng: Though this is a bulky book of more than a thousand pages, I'll have read it all by this time next week.
fra: Bien qu'il s'agisse d'un livre volumineux de plus de mille pages, je l'aurai lu la semaine prochaine à cette même heure.
eng: This time they put me in jail by mistake.
rus: На этот раз меня посадили в тюрьму по ошибке.
eng: He's very busy, isn't he?
kab: Yecɣel mliḥ, yak ?
eng: I won't be at work tomorrow.
ber: Azekka, ur d-ttaseɣ ara ɣer umahil.
eng: This box contains five apples.
tlh: vagh 'epIl naHmey ngaS 'aplo'vam.
eng: People who desire power make bad leaders.
deu: Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Führer.
eng: You're too young to marry.
ron: Ești prea tânăr să te căsătorești.
eng: Have you called me?
asm: আপুনি মোক ফোন কৰিছিল নেকি?
eng: My car is not as big as Tom's.
epo: Mia aŭto estas ne tiel granda, kiel tiu de Tomo.
eng: Do you have to do this every time?
por: Você tem de fazer isso todas as vezes?
eng: You look fat.
shi: Ar tettbayyanm tḍnim.
eng: I only understand some words now and then.
asm: মই মাজে-মাজে দুই-এটা শব্দহে বুজি পাওঁ।
eng: I just want lettuce.
ber: Bɣiɣ kan tamafart.
eng: Ask Mary when she'll do that.
ind: Tanyakan Mary kapan ia akan melakukannya.
eng: How do you know where to go?
deu: Woher weißt du, wo wir hinmüssen?
eng: Tom taught Sunday school classes.
ber: Tom yella yesselmad deg uɣerbaz n usamas.
eng: Yanni sprinted home.
fra: Yanni a fait un sprint à la maison.
eng: You grew up in poverty, didn't you?
shi: Tmqquṛt d ɣ uẓlaḍ, yak ?
eng: I just want to hear your reasons.
epo: Mi nur volas aŭdi viajn kialojn.
eng: You forgot to turn the lights off.
ell: Ξεχάσατε να σβήσετε τα φώτα.
eng: I didn't know Tom would do that today.
por: Eu não sabia que Tom ia fazer isso hoje.
eng: They want to know what's going on.
deu: Sie wollen wissen, was los ist.
eng: My mother was an angel and an inspiration to me.
cmn: 我的母亲是一位天使，也是我的灵感来源。
eng: We're always busy.
ukr: Ми вічно зайняті.
eng: I'm going the other way.
tur: Ben öbür yöne gidiyorum.
eng: I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
deu: Ich muss einen Brief schreiben, aber ich komme nicht vor morgen dazu.
eng: Give me your attention, please.
ckb: تکایە سەرنجتانم پێ بدەن.
eng: You must not speak so loudly here.
deu: Man darf hier nicht so laut reden.
eng: Tom pulled out a bottle of wine and opened it.
deu: Tom brachte eine Weinflasche zum Vorschein und öffnete sie.
eng: I asked them to be here.
ita: Ho chiesto loro di essere qua.
eng: Mary is intoxicated, isn't she?
kab: Mary tuḍen icc-is, neɣ ala ?
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
fra: « Je t'ai posé une question. » « Je ne t'ai pas entendu. »
eng: How much will Tom have to pay for it?
kab: Acḥal ara tt-ixelleṣ Tom?
eng: I'll find them.
ber: Ad ten-id-afeɣ.
eng: What did you buy your boyfriend?
deu: Was hast du deinem Freund gekauft?
eng: He used to play tennis with her.
kab: Yella yetturar yid-s tinis.
eng: Tom isn't afraid of you.
deu: Tom fürchtet sich vor Ihnen nicht.
eng: Tom loves Australia.
tok: ma Oselija li pona tawa jan Ton.
eng: Tom and Frank are good friends.
epo: Tom kaj Frank estas bonaj amikoj.
eng: We want our money.
ber: Neɣs ddṛahem-nneɣ.
eng: From your lips to God's ears.
rus: Ваши б слова да Богу в уши!
eng: Let's practice together.
deu: Wollen wir zusammen üben?
eng: You're acting like a child.
ckb: تۆ وەک منداڵێک ڕەفتار دەکەیت.
eng: They found him guilty.
ber: Ufan-t d amednub.
eng: You're not going to find me.
ina: Tu non me va trovar.
eng: The little girl followed the white rabbit.
rus: Маленькая девочка последовала за белым кроликом.
eng: Did you find your keys?
mar: तुम्हाला तुमच्या चाव्या सापडल्या का?
eng: I never win any arguments.
ber: Werǧin rennuɣ axṣim-inu deg umennuɣ.
eng: I wrote him to ask why.
deu: Ich schrieb ihm und fragte ihn, warum.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.
ber: Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ḥebbun ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: Ziri was one of our teachers.
ber: Ziri yella d yiwen seg yiselmaden-nneɣ.
eng: Why don't we eat while the food is still warm?
tur: Yemeği soğumadan yesek ya?
eng: Oh dear, this pain is so unbearable I can hardly take it. I wonder if I will survive the night.
epo: Ho Dio! La doloro estas tiel suferiga, ke mi apenaŭ povas elteni ĝin. Mi ne scias, ĉu mi transvivos la nokton.
eng: Tom doesn't eat enough vegetables.
mar: टॉम पुरेश्या भाज्या खात नाही.
eng: We should conform to the customs of society.
epo: Ni devus konformiĝi al la kutimoj de la socio.
eng: This table is made of wood.
cmn: 这张桌子是木制的。
eng: I want to go to Australia.
ell: Θέλω να πάω στην Αυστραλία.
eng: Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
deu: Lemma 5 kann nicht für beliebige artinische Ringe verallgemeinert werden.
eng: Did you bring it home?
ber: Tewwimt-tt-id ɣer uxxam?
eng: You need money to make money.
nld: Je hebt geld nodig om geld te verdienen.
eng: Algiers is great.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tgerrez.
eng: They were horrified by what happened.
ber: Mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran.
eng: Yanni never told his parents.
ita: Yanni non lo disse mai ai suoi genitori.
eng: Maglev trains require expensive infrastructure.
epo: Maglev-trajnoj bezonas multekostan infrastrukturon.
eng: To many, Algeria is still a mysterious country.
ber: Aṭas n medden ay mazal ttwalin Zzayer d tamurt tadrugant.
eng: Yanni supported Rima for the rest of her life.
ber: Yanni's yedhel Rima armi d asmi i temmut.
eng: Tom died of liver cancer.
tok: jan Tan li moli tan jaki wawa pi insa pi weka jaki.
eng: I went to Kabylie to learn Berber.
ber: Ddiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: The pigs are not in the pen.
cbk: Nuay el maga puerco na tangkal.
eng: This book is meant for children.
fra: Ce livre est destiné aux enfants.
eng: It's obvious Tom doesn't want to talk about this.
epo: Evidente Tom ne volas paroli pri tio.
eng: Please wait here for me.
slk: Prosím, čakaj tu na mňa.
eng: They said they didn't win.
ita: Hanno detto che non hanno vinto.
eng: Pietro was sent to a research station on the Moon.
ber: Pietro yettwaceyyeε ɣer yiwet n teɣsert n tegmi deg wayyur.
eng: Tom was sitting alone on a bench.
deu: Tom saß allein auf einer Bank.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
ber: Adlis-a ila azal ɣer-i akken ay tla Tbibelt azal ɣer-k.
eng: There are over 1000 windmills in Holland.
deu: Es gibt in Holland über 1000 Windmühlen.
eng: Tom rolled the dice and got seven.
deu: Tom würfelte eine Sieben.
eng: That product is toxic.
tgl: Nakakalason po ang produktong iyan.
eng: Everyone was eating the same thing.
deu: Alle haben das gleiche gegessen.
eng: He said they were responsible for the present problem.
deu: Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.
eng: I saw Tom there.
bre: Tom am eus gwelet du-se.
eng: I'd like to talk with you privately.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-wen iɣef ɣer yiɣef.
eng: As we wake up in the morning, the Sun peeks over the horizon to shed light on us, blanket us with warmth and provide cues to start our day.
fra: Alors que nous nous levons le matin, le soleil pointe au-dessus de l’horizon pour nous déverser sa lumière, nous envelopper de sa chaleur et nous fournir des indications pour commencer notre journée.
eng: I have two friends who live in Germany.
spa: Tengo dos amigos que viven en Alemania.
eng: We'll give an interview in the afternoon.
mar: आम्ही दुपारी मुलाखत देऊ.
eng: Yanni didn't like Skura.
jpn: ヤニーはスクーラーが嫌いだったの。
eng: Tom, you have to tell the truth!
epo: Tomo, vi devas diri la veron!
eng: You're not the only one who's busy.
rus: Не ты один занят.
eng: Do you get me? Understand? Dig? Are you hip?
hau: Kin fahimce ni? Ka fahimta? Haƙa? Kuna hip?
eng: Tom made Mary very happy.
deu: Tom hat Maria sehr glücklich gemacht.
eng: Why didn't they tell us?
kab: Acuɣer ur aɣ-d-nnint ara?
eng: I think Tom and Mary don't come here very often.
kab: Cukkteɣ dakken Tom d Mary ur d-ttasen ara ɣer da aṭas.
eng: They can't stop laughing.
kab: Ur zmiren ara ad ḥebsen taḍsa.
eng: That's Tom Jackson's father.
lfn: Acel es la padre de Tom Jackson.
eng: I hope he will overlook it.
deu: Ich hoffe, er sieht drüber hinweg.
eng: She looked like she was asleep.
ber: Tban-d amzun teṭṭes.
eng: Tom and Mary both looked sad.
lat: Et Thōmās et Marīa trīstēs vidēbantur.
eng: When is your birthday?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: This is a bad translation.
swe: Det här är en dålig översättning.
eng: It's easy to sing.
mar: गाणं सोपं असतं.
eng: "Do you trust me?" "Sure."
ber: "Tettgeḍ deg-i laman?" "Iban."
eng: Is this what you want to do?
hun: Ezt akarod csinálni?
eng: I am annoying my sister.
deu: Ich gehe meiner Schwester auf den Geist.
eng: I was caught in traffic.
ind: Aku terjebak kemacetan.
eng: Ziri became a specialist.
ber: Ziri yeqqel d amazzag.
eng: Nobody wants to do that.
tok: jan ala li wile pali e ni.
eng: I'm never going to give you up.
epo: Mi neniam rezignos pri vi.
eng: You aren't planning to go after Tom alone, are you?
tok: sina lawa ala lawa e ni: sina alasa pi wan taso e jan Ton?
eng: We didn't have anything to say to the mayor.
deu: Wir hatten dem Bürgermeister nichts zu sagen.
eng: Tom wanted to get back to Boston.
epo: Tomo volis reiri al Bostono.