ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't think about you.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-awent.
eng: "Seen my cell phone?" "On the table!"
ber: "Twalad ara asawal-inu n ufus?" "'Tan ɣef tdabut!"
eng: Times have changed.
epo: La tempoj ŝanĝiĝis.
eng: I don't have a ticket yet.
swh: Bado sijapata tiketi.
eng: Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
epo: Eĉ la belskribo de Kōbō Daishi iam estas fuŝa.
eng: "This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
por: "Isto é uma varinha mágica." "Tem certeza, Tom? Pois se parece exatamente com uma varinha normal."
eng: I don't think so. I know so.
epo: Mi ne kredas tion. Mi scias tion.
eng: What else will you be doing this summer?
epo: Kion alian vi faros ĉi-somere?
eng: Put the key under the mat.
deu: Leg den Schlüssel unter die Matte!
eng: You need to break this bad habit.
slk: Musíte sa zbaviť tohto zlozvyku.
eng: I want to see you in an hour.
est: Ma tahan sind tunni pärast näha.
eng: Five gallons of regular, please.
bul: Пет галона нормален, ако обичате.
eng: Ziri argued with the coach.
ber: Ziri yennuɣ d usleɣmay.
eng: Tom got a little too drunk at the Halloween party.
ina: Tom deveniva un pauc troppo ebrie al festa de Halloween.
eng: He does everything very quickly.
epo: Li haste faras ĉion.
eng: I thought it was worth a try.
nld: Ik dacht dat het het proberen waard was.
eng: Germany is currently one of 10 non-permanent members of the UN Security Council.
deu: Deutschland ist zur Zeit eines der zehn nichtständigen Mitglieder des Weltsicherheitsrates.
eng: Tom cannot repair the lift.
por: Tom não pode consertar o elevador.
eng: Mary is looking for work, isn't she?
ita: Mary sta cercando lavoro, vero?
eng: The town, once peaceful and flourishing, now seedy and sad, is ruled by a ruthless businessman.
por: A cidade, outrora pacífica e próspera, agora decadente e triste, é controlada por um empresário sem escrúpulos.
eng: It is probable that he is ill.
epo: Estas verŝajne, ke li malsanas.
eng: Tom looks a bit dazed.
srp: Tom izgleda pomalo ošamućeno.
eng: How many friends are you going to bring to my party?
tgl: Ilang kaibigan ba ang isasama mo sa handaan ko?
eng: How much wheat does each field yield?
heb: כמה חיטה מניב כל שדה?
eng: Tom has learned how to count to a hundred.
rus: Том научился считать до ста.
eng: Jim made a superfluous remark.
deu: Jim machte eine überflüssige Bemerkung.
eng: Please fill this bucket with water.
yue: 唔該你裝啲水落呢個桶度吖。
eng: Tom gave Mary a rose.
ber: Tom yefka-as talelluct i Mary.
eng: These machines are very dangerous.
deu: Diese Maschinen sind sehr gefährlich.
eng: What do you love? What don't you love?
rus: Что ты любишь? Чего не любишь?
eng: Yesterday was my thirteenth birthday.
hun: Tegnap volt a tizenharmadik születésnapom.
eng: Tom was once a translator.
epo: Tomo iam estis tradukisto.
eng: Dan didn't even try.
ara: لم يحاول دان حتى.
eng: That book isn't mine.
slk: Tá kniha nie je moja.
eng: I think you must be mistaken.
ber: Cikkeɣ ad tilimt teccḍemt.
eng: Mary analyzed the results.
deu: Maria analysierte die Ergebnisse.
eng: Mary put down her pencil.
ita: Mary mise giù quella matita.
eng: She can't assemble Ikea furniture.
epo: Ŝi ne kapablas munti meblojn de la firmao IKEA.
eng: Tom was flown by helicopter to a trauma center.
deu: Tom wurde mit dem Hubschrauber zur Unfallklinik geflogen.
eng: She's been avoiding him like the plague.
epo: Ŝi estas evitinta lin kiel oni povus malsaniĝi de pesto.
eng: You are strong-minded.
kab: Tɛezmeḍ-d.
eng: Yanni ate dinner.
ara: تناول ياني العشاء.
eng: Tom is a physician's assistant.
fra: Tom est l'assistant d'un médecin.
eng: He learned that poem by heart when he was five years old.
deu: Mit fünf Jahren lernte er dieses Gedicht auswendig.
eng: In brief, Tom was wrong.
jpn: 要は、トムが間違ってたんだよ。
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tɛerrḍemt ara ta? D taẓidant.
eng: I don't hug Tom anymore.
ukr: Я більше не обіймаю Тома.
eng: Tom said he'd only stay for a few hours.
spa: Tom dijo que solo se quedaría por unas horas.
eng: That apple was really tasty.
jpn: あの林檎、本当に美味しかったです。
eng: She gave us this Kabyle dress as a cheerful souvenir from Kabylie.
ber: Tefka-aneɣ-d taqendurt-a n Yizwawen d aktay n Tmurt n Yizwawen.
eng: These aren't yours, are they?
kab: Tigi mačči-inem, neɣ?
eng: I can't look at this photo without feeling very sad.
deu: Ich kann mir dieses Foto nicht ansehen, ohne mich sehr traurig zu fühlen.
eng: There were fifty passengers on board the bus.
fra: Il y avait cinquante passagers à bord du bus.
eng: Mary does not speak Galician.
asm: মেৰীয়ে গালিচিয়ান ভাষা নকয়।
eng: Did you taste the rice?
deu: Hast du den Reis gekostet?
eng: Tom has a pet pig.
yid: טאָם האָט אַ גלעטלינג־חזיר.
eng: Do you recognize these?
lvs: Vai jūs atpazīstat šos?
eng: He escorted her to her room.
ita: La scortò nella sua stanza.
eng: Why was I never told about this?
zlm: Kenapa takde sapa bagitau aku pasal benda ni?
eng: I hate this town.
ber: Keṛheɣ tamdint-a.
eng: She got up from her chair.
ita: Si alzò dalla sua sedia.
eng: I'd rather tell Tom in person.
ces: Raději bych to řekl Tomovi osobně.
eng: Tom doesn't have red hair.
slk: Tom nie je ryšavý.
eng: I wanted Tom to go.
rus: Я хотел, чтобы Том пошёл.
eng: Which is quicker, a taxi or the subway?
deu: Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
eng: I promise you won't live to regret it.
ber: Ad kem-weɛdeɣ dakken ur tettmugruẓeḍ ara akk ɣef waya.
eng: Laughter is contagious.
ber: Taḍṣa tneṭṭeḍ.
eng: Tom found out what went wrong.
asm: কি ভুল হ’ল— টমে গম পালে।
eng: Iron is a metal.
srp: Гвожђе је метал.
eng: Is your milk lactose-free?
ber: Akeffay-nnek ur yesɛi ara talakṭuẓt?
eng: Her story brings back memories of my parents.
afr: Haar verhaal bring herinneringe van my ouers terug.
eng: Uranus has 27 known moons.
ber: Wṛanes ila 27 n wayyuren yettwassnen.
eng: Tom isn't willing to ask Mary for help.
deu: Tom ist nicht willens, Mary um Hilfe zu bitten.
eng: I'm pretty sure Tom is the one who started the rumor.
fra: Je suis quasi certain que c'est Tom qui a lancé la rumeur.
eng: Tom didn't do anything to help me.
epo: Tomo ne faris ion por helpi min.
eng: This meat is marinated.
ara: هذا اللحم منقوع.
eng: I've always loved plants.
epo: Mi de ĉiam ŝategas plantojn.
eng: Tom made no attempt to defend himself.
epo: Tom faris neniun klopodon defendi sin.
eng: What are you girls doing here?
tgl: Ano ang ginagawa ninyong mga babae rito?
eng: Don't steal honey from bees!
ita: Non rubi il miele dalle api!
eng: Mary doesn't seem to understand why she has to do that.
fra: Mary n'a pas l'air de comprendre pourquoi elle doit faire ça.
eng: Holding a conversation with her feels like walking across a minefield.
fra: Tenir une conversation avec elle, c'est comme traverser un champ de mine.
eng: They told me that they're depressed.
ita: Mi hanno detto che sono depresse.
eng: Mary did the very best she could.
por: Mary fez o melhor que ela pôde.
eng: Tom had a satisfied look on his face.
hun: Virult Tom feje az elégedettségtől.
eng: Ziri loved that tree so much.
fra: Ziri aimait beaucoup cet arbre.
eng: Tom is real busy.
kor: 톰은 진짜 바빠.
eng: My friend, if ever I return to my native land, I will never be such a crass and blithering idiot as to give way again to a spirit of adventure.
por: Meu amigo, se alguma vez eu regressar à minha terra natal, nunca mais serei um idiota tão crasso e chapado a ponto de voltar a ceder a um espírito de aventura.
eng: That's what you said before.
deu: Das hast du schon vorher gesagt.
eng: I needed information.
fra: J'avais besoin de renseignements.
eng: Tom is a bus driver.
jpn: トムはバスの運転手をしている。
eng: I don't always brush my teeth after I eat.
ber: Ur ssirideɣ tuɣmas-inu dima sdeffir wucci.
eng: I wish I could've done that myself.
ces: Kdybych to tak býval mohl udělat sám.
eng: Sami gave no explanation.
tur: Sami hiçbir açıklama yapmadı.
eng: You are naughty.
ell: Είστε ζωηροί.
eng: I know that you tried.
lat: Sciō vōs cōnātōs esse.
eng: What you say is usually true.
jbo: na'o ku lo se smusku be do cu jetnu
eng: Grapes are made into wine.
epo: Vinberoj fariĝas vino.
eng: Tom is very good at tongue fu.
epo: Tomo tre lerte defendas sin vorte.
eng: God is the cause of all things.
lat: Deus est omnium causa.
eng: Tom is a brilliant programmer.
swe: Tom är en briljant programmerare.
eng: Can you draw me a map of your street?
deu: Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?
eng: He's babysitting tonight, isn't he?
kab: Ad d-yas tameddit-a, neɣ uhu ?
eng: The last bus leaves in thirty minutes.
hun: Az utolsó busz harminc perc múlva indul.
eng: How did you get to know Mary?
deu: Wie hast du Mary kennengelernt?
eng: He does a kind act once a day.
deu: Er vollbringt einmal am Tag eine gute Tat.
eng: I don't want to see him naked.
ckb: نامەوێت ئەو بە ڕووتی ببینم.
eng: Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
ina: Personalmente, io es semper preste a apprender, ben que non sempre io vole que on me insenia.
eng: I still have personal goals and dreams to accomplish before considering marriage.
ita: Ho ancora obiettivi e sogni personali da realizzare prima di considerare il matrimonio.
eng: How did you learn to cook so well?
deu: Wie hast du nur so gut kochen gelernt?
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Sie können die Videosequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: Let me refill your glass.
fra: Laisse-moi te resservir un verre.
eng: This really is remarkable.
lvs: Šis tiešām ir ievērojami.
eng: They said they were unhappy.
ita: Hanno detto che erano infelici.
eng: Mary is lucky she has so many friends.
nld: Mary boft dat ze zoveel vrienden heeft.
eng: How many siblings do you have?
fra: Combien as-tu de frères et sœurs ?
eng: To prevent an invasion, the commander used to patrol the border at least twice a day.
hau: Domin hana mamayewa, kamanda yakan yin sintirin iyakokin akalla sau biyu a rana.
eng: She likes her teachers.
ita: A lei piacciono le sue insegnanti.
eng: The laborers are planting a fig tree.
rus: Работники сажают смоковницу.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
epo: Mia fratino estas dek centimetrojn pli alta ol mi.
eng: I'm not one of the good Jews.
epo: Mi ne estas el la bonaj hebreoj.
eng: The light of day faded.
deu: Das Tageslicht verblasste.
eng: Tom is looking for Mary now.
ukr: Том зараз шукає Мері.
eng: I want to know what you're doing here.
ces: Já chci vědět, co ty tu děláš.
eng: She has a very high-pitched voice.
deu: Sie hat eine sehr hohe Stimme.
eng: Tom, what do you want for supper?
ell: Τομ, τι θες για βραδινό;
eng: Tom is an introvert by nature.
rus: Том по природе интроверт.
eng: I won't submit to your authority.
ces: Nepodrobím se tvé autoritě.
eng: I think you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ tasiwant-nni yellan ɣer-wen inu.
eng: I wish I could control my emotions.
deu: Ich wünschte, ich hätte meine Gefühle im Griff.
eng: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
epo: La bovino diras "muu" kaj la kato diras "miaŭ".
eng: I'm learning Icelandic.
gos: k Leer Ieslaands.
eng: Do you speak like the Italians?
kab: Tettmeslayem am Iṭalyaniyen?
eng: He's got a thick beard.
deu: Er hat einen dichten Bart.
eng: Yesterday I went to the river to catch fish.
deu: Gestern ging ich zum Fischen an den Fluss.
eng: Why don't you translate longer sentences?
dan: Hvorfor oversætter du ikke sætninger der er længere?
eng: Want a cup of tea?
lfn: Esce tu vole un copa de te?
eng: It's very, very expensive.
ukr: Це дуже, дуже дорого.
eng: Tom realized it was time to go.
deu: Tom ist klar geworden, dass es Zeit war zu gehen.
eng: Tom thought Mary would like doing that.
cmn: 汤姆以为玛丽会喜欢那么做。
eng: A car is faster than a bicycle.
fra: Une voiture est plus rapide qu'un vélo.
eng: Tom sailed across the ocean.
ces: Tom se plavil po oceánu.
eng: Did something happen on that day?
epo: Ĉu okazis io je tiu tago?
eng: Can you get that to me by the end of the day?
tur: Akşama kadar bunu bana getirebilir misin?
eng: It's impossible for me to explain it to you.
jbo: mi na kakne lo ka ciksi fi do
eng: Why don't you ask me?
tur: Neden bana sormuyorsunuz?
eng: Tom wants to stick around.
tlh: ratlhtaH neH tam.
eng: Are you accusing me of planting evidence?
deu: Beschuldigen Sie mich, dass ich Beweise fälschen würde?
eng: What would you expect to see?
hau: Menene kake tsammanin gani?
eng: I feel a bit stressed.
deu: Ich bin ein bißchen gestreßt.
eng: We are working in the interest of peace.
deu: Unsere Arbeit gilt dem Frieden.
eng: Their job is to make the king laugh.
ber: Amahil-nsen d aseḍṣi n ugellid.
eng: The family members sat around the table.
fra: Les membres de la famille se sont assis autour de la table.
eng: I feel like singing.
jpn: 歌でも歌いたい気分だよ。
eng: Sami cut Layla's body up.
asm: ছামিয়ে লায়লাৰ শৰীৰটো কাটি পেলালে।
eng: Tom can't help us.
rus: Том не может нам помочь.
eng: Tom washed all the towels.
epo: Tom lavis ĉiujn mantukojn.
eng: Tom is in the living room, talking with Mary.
ukr: Том у вітальні, розмовляє з Мері.
eng: Where did Tom work before?
ita: Dove ha lavorato Tom prima?
eng: The French were defeated at Waterloo.
ukr: Французи були переможені при Ватерлоо.
eng: We had no choice but to wait for a while until the store opened.
deu: Uns blieb nichts anderes übrig, als eine Zeitlang zu warten, bis der Laden öffnete.
eng: Let me go with you.
rus: Давай я съезжу с тобой.
eng: I'm still not fluent in French.
ita: Non sono ancora fluente in francese.
eng: English is difficult, isn't it?
jbo: lo glibau cu nandu vau je'u pei
eng: It was November, 1904, when Mr. Fleming filed his patent application for a device he called an "oscillation valve."
por: Foi em novembro de 1904 quando o sr. Fleming apresentou o seu requerimento de patente para um dispositivo que ele chamou de "válvula de oscilação".
eng: None of the other students laughed.
por: Nenhum dos estudantes riu.
eng: She made me promise not to tell.
deu: Sie nahm mir das Versprechen ab, es nicht zu sagen.
eng: You come from Algeria. So you are Algerian.
ber: Kemm seg Zzayer. Ihi kemm d Tazzayrit.
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
deu: Sobald ich kann, schicke ich dir eine Kopie dieses Bildes.
eng: Do you really like your job?
mar: तुला खरच तुझी नोकरी आवडते का?
eng: Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.
ber: Tom yella yettwali Mary d nettat ay d tameṭṭut ay icebḥen akk deg umaḍal.
eng: Look at what I did.
tlh: ta'wIj yIlegh!
eng: Tom didn't say a word to us.
pes: تام چیزی به ما نگفت.
eng: The sun is yellow.
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: She was engrossed in her work.
ber: Isumm-itt umahil-nnes.
eng: Are you interested in politics?
ces: Zajímáte se o politiku?
eng: The stranger did not long remain silent.
lvs: Svešinieks ilgi neklusēja.
eng: Mary begged Tom not to leave her.
por: A Mary implorou ao Tom que não a deixasse.
eng: Baby owls are cute.
slk: Sovíčatá sú rozkošné.
eng: Martino went to the doctor’s office.
ber: Iṛuḥ Martino ɣer tnarit n yimsujji.
eng: You don't have to be an Arab to be a Muslim.
ber: Maci arma telliḍ d Aɛṛab ara tiliḍ ineslem.
eng: His wounds were infested with flesh-eating maggots.
epo: Liaj vundoj estis infestitaj de karnmanĝantaj larvoj.
eng: We still have a TV set of the old type.
ber: Mazal ɣer-neɣ tiliẓrit seg tmudmin-nni tiqburin.
eng: You can probably buy one of these cheaper elsewhere.
fra: Tu peux sans doute en acheter un moins cher ailleurs.
eng: Why are you so dressed up? Where are you going?
jpn: どうしてそんなにおめかししてるの？どこ行くの？
eng: Please allow me to carry your bag.
tlh: buqlIj vIqeng 'e' yIchaw'neS!
eng: I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
epo: Mi ŝin tiris je la maniko, sed ŝi tute senzorge parolis plu.
eng: Tom couldn't answer any of my questions.
tur: Tom sorularımdan hiçbirini cevaplayamadı.
eng: I didn't want to go there anyway.
spa: De todos modos ni quería ir allí.
eng: You should've accepted our invitation.
deu: Du hättest unsere Einladung annehmen sollen.
eng: My dog stepped on a bee.
rus: Моя собака наступила на пчелу.
eng: Giraffes live in the African savanna.
ber: Imedɣen ddren deg tsabant tafriqit.
eng: Were there any zebras in the zoo you went to last month?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui siete andate il mese scorso?
eng: The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
hau: Likitan ya yi iya kokarin sa a matsayin sa na mai kiwon lafiya domin ceton ran yaron: ya hada da bada jinin sa domin samun waraka.
eng: What do you think about this, doctor?
rhg: Iyanor babute tu*i ki tharo, dhath'thor shab?
eng: We have less than two hours.
deu: Uns bleiben weniger als zwei Stunden.
eng: I tried to do everything I could to stop Mary.
ces: Snažil jsem se ze všech sil Mary zastavit.
eng: Do you suspect anybody?
deu: Hast du irgend jemanden im Verdacht?
eng: That fox must have killed the hen.
ces: Slepici určitě zabila tamta liška.
eng: I was nearly run over by a truck.
deu: Ich wurde beinahe von einem Lastwagen überfahren.
eng: If a language dies, doesn't that make communication easier?
nld: Als een taal uitsterft, wordt communicatie dan niet gemakkelijker?
eng: I think it helped.
deu: Ich glaube, es hat geholfen.
eng: We've got five cats.
epo: Ni havas kvin katojn.
eng: We have a billy goat.
hun: Van egy bakkecskénk.
eng: The five-year civil war has seen plenty of tortuous battlefield ups and downs.
por: A guerra civil dos últimos cinco anos já conheceu muitos altos e baixos tortuosos no campo de batalha.
eng: Do you speak my language?
ces: Mluvíte mou řečí?
eng: Tom is concerned about climate change.
deu: Tom sorgt sich um den Klimawandel.
eng: It took me several hours to do that.
hun: Több órámba telt, mire megcsináltam.
eng: Picasso painted this picture in 1950.
ces: Picasso namaloval tento obraz v roce 1950.
eng: Mary often talks to herself when she's alone.
tig: ሜሪ በይና ኽትከውን ከላ፡ ምስ ነብሳ ትዛረብ እያ።
eng: I guess that's a yes.
tok: pilin mi la ni li sama nimi "lon".
eng: I'd like to know more languages.
ita: Mi piacerebbe conoscere altre lingue.
eng: We need to dig a little deeper.
fra: Nous devons creuser un peu plus.
eng: Can anyone guess what's in this box?
fra: Quelqu'un peut-il deviner ce qu'il y a dans cette boîte ?
eng: We'll be able to go on when it clears up.
epo: Al ni eblos pluiri, kiam klariĝos la ĉielo.
eng: The streets are eerily quiet.
deu: Auf den Straßen ist es unheimlich still.
eng: I started to watch Russian movies on YouTube.
epo: Mi ekspektis rusajn filmojn per Jutubo.
eng: Are those working pay phones?
epo: Ĉu tiuj estas funkciantaj publikaj telefonoj?
eng: A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
cym: Gall berson dwyieithog newid o un iaith i iaith arall yng nghanol frawddeg, ac mae'r cyfnewid-cod hwn yn bwnc astudio i ieithyddion.
eng: I was the only man in the tour group. The others were 7 Arab women who live in Istanbul.
srp: Bio sam jedini muškarac u turističkoj grupi. Ostatak su činile arapkinje koje žive u Istanbulu.
eng: He is a cheerful young man.
deu: Er ist ein heiterer junger Mann.
eng: Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.
epo: La artaĵoj de Picasso pli ofte ŝteliĝis ol tiuj de iu ajn alia artisto.
eng: How many times have you seen this movie?
tok: tenpo pi mute seme la sina lukin e sitelen tawa ni?
eng: You are bad! Cockroach!
ber: Kečč diri-k! A acraraq!
eng: Skin color makes no difference.
rus: Цвет кожи не имеет значения.
eng: I feel good this morning.
deu: Heute Morgen fühle ich mich gut.
eng: I caught a trout.
nld: Ik ving een forel.
eng: They started one after another.
ara: بدأوا واحداً تلو الآخر.
eng: I thought you were Tom.
mar: मला वाटलं तू टॉम आहेस.
eng: He was standing behind the door.
tlh: lojmIt 'emDaq QamtaH.
eng: Tom and Mary have a long distance relationship.
deu: Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.
eng: Are we going in circles?
tok: mi tawa lon nasin sike anu seme?
eng: If you don't like what we're doing, then leave.
fra: Si vous n'aimez pas ce que nous faisons, alors allez-vous-en.
eng: Sorry if I butchered the pronunciation of the Berber phrases, but I guess you have understood what I said.
ber: Semmeḥ-iyi ma yella qeddreɣ anṭaq n tefyar-nni timaziɣin s ucaqur, maca cukkeɣ tfehmeḍ d acu i d-nniɣ.
eng: Hey everybody, listen up!
ber: Akken ma tellam, slet-d!
eng: Young people are apt to waste time.
deu: Junge Leute verschwenden gerne Zeit.
eng: The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
deu: Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
eng: I'm the one who refused.
deu: Ich bin es, die sich geweigert hat.
eng: Please teach me English.
ita: Per piacere, insegnatemi l'inglese.
eng: She said she probably won't win.
ron: A zis că probabil nu va câștiga.
eng: It's not far from the hotel.
ind: Itu tidak jauh dari hotel.
eng: What have we gotten into?
deu: Wo sind wir bloß hineingeraten?
eng: The mayor is not available now.
deu: Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.
eng: Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.
deu: Veganer verwenden im Alltag keine Tierprodukte oder Tiernebenprodukte.
eng: He wears ties.
ber: Netta yettlusu tikrabaḍin.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-kem ad tesmursed.
eng: Tom was alone most of the time.
deu: Tom war die meiste Zeit allein.
eng: You seem to be bored.
ita: Sembrate essere annoiati.
eng: Sami binds with everybody.
ber: Sami yetteg assaɣ ed win yufa.
eng: Tom has changed his mind about that.
srp: Tom se predomislio u vezi s tim.
eng: Tom doesn't want to clean his room.
lat: Didymus cubiculum suum purgare non vult.
eng: What's the longest bridge in Algeria?
epo: Kiu estas la plej longa ponto en Alĝerio?
eng: Tom is fairly fluent in French.
fra: Tom parle plutôt couramment le français.
eng: After serving seventeen years in prison, Fadil was put to death for his crimes.
epo: Pasiginte dek sep jarojn en prizono, Fadil estis mortigita pro siaj krimoj.
eng: Why would anyone want to kill Tom?
epo: Kial iu ajn volus mortigi Tomon?
eng: You always seem tired.
lvs: Tu vienmēr izskaties noguris.
eng: Your work is far from being satisfactory.
ber: Amahil-nwen ur yelli ara akk d asedwat.
eng: Please don't run in the room.
ara: أرجوكم لا تركضوا في الغرفة.
eng: She will not budge an inch no matter what anyone says.
ber: Ur tettewliwil ula s terdast, ayen yebɣun inin-t-id medden.
eng: Tom brought a tear to many an eye with his eloquent speech at Mary's funeral.
deu: Mit seiner wortgewaltigen Rede rührte Tom auf Marias Beerdigung viele zu Tränen.
eng: Tom met Mary at school.
nld: Tom heeft Maria op school ontmoet.
eng: Wait a while. It's pouring.
spa: Espere un momento, llueve a cántaros.
eng: Are you going to tell Tom what I did?
deu: Wirst du Tom sagen, was ich getan habe?
eng: You're obviously too young to drink.
ber: Iban dakken mazal-ik meẓẓiyed akken ad teswed.
eng: He wants to play next.
ber: Yebɣa d netta ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
eng: This kind of thing can go on forever.
deu: Das kann nicht immer so weitergehen.
eng: Ziri has just gotten his license.
ber: Melmi kan i d-yewwi Ziri asireg-nnes.
eng: I got left behind.
kab: Griɣ-d ɣer deffir.
eng: Tom's hair is brown.
epo: La haroj de Tomo estas brunaj.
eng: The die is cast. I repeat: The die is cast.
ita: Il dado è tratto. Ripeto: il dado è tratto.
eng: They waited for him for hours.
cmn: 他們等了他好幾個小時。
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
rus: Тихий пригородный район обеспечивает идеальную обстановку, чтобы создать семью.
eng: I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
tur: Korkarım ki kayıp bir milyon dolar tutacaktır.
eng: I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.
deu: Ich kann nicht arabisch schreiben. Ich habe keine arabische Tastatur.
eng: Tom told Mary what he was planning on doing.
ber: Tom yenna-as i Mary d acu i yella yessefray ad t-yexdem.
eng: The men who saved Lorenzo went by Walid.
ara: الرجل الذي أنقذ لورينزو اسمه وليد.9
eng: Find out what Tom is doing in Australia.
hun: Tudja meg, hogy mit csinál Tom Ausztráliában!
eng: The temperature fell several degrees.
ces: Teplota klesla o několik stupňů.
eng: Are you fond of baseball?
ber: Tḥemmlemt abaseball?