ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are Tom and Mary learning French?
deu: Warum lernen Tom und Maria Französisch?
eng: They worked like bees.
kab: Xedmen am tzizwa.
eng: Soccer is a team sport.
rus: Футбол — это командный вид спорта.
eng: My favourite subject is maths.
deu: Mein Lieblingsfach ist Mathe.
eng: Leonid's company was about to go bankrupt.
dan: Leonids firma var ved at gå konkurs.
eng: I don't want you to buy anything for me.
rus: Я не хочу, чтобы ты мне что-то покупал.
eng: The earth abounds in fruit.
tlh: tera'Daq naH vey' tu'lu'.
eng: I'm not allowed to tell you.
spa: No tengo permiso para decirte.
eng: He thought she was Algerian.
ber: Yenwa-tt d Tazzayrit.
eng: I want to tell her I love her.
ell: Θέλω να της πω ότι την αγαπώ.
eng: The Russian alphabet is not that difficult to me.
ces: Azbuka pro mě není tak složitá.
eng: This is my son, Tom.
eus: Hau nire semea da, Tom.
eng: I don't know where I am.
swe: Jag vet inte var jag är.
eng: I'm not as agile as I used to be.
fra: Je ne suis plus aussi agile que je l'étais.
eng: I'd better wake Tom up.
epo: Mi prefere veku Tomon.
eng: I'll call you after dinner.
kab: Ad ak-d-ɣreɣ deffir yimensi.
eng: He said that you tried to kill him.
deu: Er sagte, du habest versucht, ihn umzubringen.
eng: He's wearing a coat, isn't he?
kab: Yelsa akebbuḍ, naɣ ?
eng: He was born in the 19th century.
tok: ona li kama lon ale lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu tu.
eng: I was feeling guilty.
tuk: Men özümi günäkär gördüm.
eng: Are you cold?
ber: Yenɣa-ken usemmiḍ?
eng: Tom worked for Mary.
ell: Ο Τομ εργάστηκε για τη Μαίρη.
eng: I guess you are right.
gos: k Oan dat joe geliek hebben.
eng: This noise is annoying.
rus: Этот шум раздражает.
eng: We need to address those issues.
fra: On doit s'attaquer à ces problèmes.
eng: It would be stupid to say no.
ita: Sarebbe stupido dire di no.
eng: A young dog is called a "puppy."
deu: Ein junger Hund heißt Welpe.
eng: I met him in January.
tgl: Nakilala ko po siya noong Enero.
eng: "Says who?" "Says me."
epo: "Kiu diras?" - "Diras mi."
eng: The food is edible.
tgl: Makakain ang pagkain.
eng: I forgot to call him today.
deu: Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.
eng: Have you been busy recently?
ita: Siete stati occupati di recente?
eng: This rice is delicious.
ara: هذا الرز لذيذ.
eng: Mary isn't as good at French as you think she is.
tur: Mary Fransızcada düşündüğün kadar iyi değil.
eng: My beard grows quickly.
lfn: Mea barba crese rapida.
eng: We spent the day at the beach.
ber: Nesεedda ass deg teftist.
eng: They offered us many opportunities to surrender.
fra: Ils nous ont offert beaucoup d’occasions de nous rendre.
eng: Your dad wants you to play soccer.
fra: Ton père veut que tu joues au foot.
eng: He won many competitions.
deu: Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.
eng: Do you want to collaborate?
yid: דו ווילסט מיטאַרבעטן?
eng: They are jealous of our success.
kab: Usmen seg-neɣ imi nerbeḥ.
eng: Why don't you just tell her the truth?
ber: Maɣef kan ur as-tettinid ara tidet?
eng: He has bats in the belfry.
dan: Han har rotter på loftet.
eng: This one is much better.
fra: Celui-ci est beaucoup mieux.
eng: I haven't even thought about what I might do tomorrow.
epo: Mi eĉ ne pripensis, kion mi povos fari morgaŭ.
eng: The bullet lodged in his chest.
cbk: Ya quedá el bala na de suyo pecho.
eng: Black clouds are gathering. It's going to rain.
deu: Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.
eng: "I'll sleep when I'm dead," said Tom.
tur: "Öldüğümde uyuyacağım" dedi Tom.
eng: Is there anything that will make her happy?
ber: Yella kra i izemren ad tt-yessefṛeḥ?
eng: Sami was so ashamed.
tgl: Hiyang-hiya po si Sami.
eng: Algeria needs to develop its tourism sector.
ber: Dzayer yessefk ad tesnegmu agzum-nnes amerran.
eng: Layla is a dirty slut.
dan: Layla er en beskidt so.
eng: I found out what Tom likes.
deu: Ich weiß jetzt, was Tom mag.
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
lat: Tom mane librum sumpsit et iam legit.
eng: I was hoping you might be able to tell me where Tom is.
deu: Ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, wo Tom sich befindet.
eng: Please pass me the salt.
deu: Bitte geben Sie mir das Salz.
eng: I need to know how to do this.
epo: Mi devas scii, kiel fari tion.
eng: You have to learn how to ride a horse.
tgl: Kailangan 'nyo pong matutong mangabayo.
eng: The medicine didn't stop the pain.
epo: La medikamento ne ĉesigis la doloron.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
deu: Wäre es ein bisschen wärmer gewesen, hätten wir unseren Tee im Garten trinken können.
eng: That has to be taken into account, too.
ber: Ula d aya yessefk ad t-id-gren deg leḥsab.
eng: At some point, Sergey knew Portuguese well.
deu: Irgendwann einmal konnte Sergei gut Portugiesisch.
eng: I need Tom's help.
deu: Ich brauche Toms Hilfe.
eng: She lost her hat, but soon found it.
ber: Tesṛuḥ arazal-nnes maca ur tɛeḍḍel tufa-t-id.
eng: We'll die sooner or later.
mar: आपण कधीनाकधी तरी मरूच.
eng: It sounds like a scam.
epo: Tio aspektas kiel trompo.
eng: I'll give you my car.
deu: Ich gebe dir mein Auto.
eng: You are the man I've been looking for.
deu: Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.
eng: I was surprised that I didn't have to do the same thing you had to do.
jbo: ue mi einai zukte zo'e noi do ei co'e
eng: Cows have horns.
lfn: Boves ave cornos.
eng: Is the garage door open?
rus: Дверь гаража открыта?
eng: Why don't you take your coat off?
bul: Защо не си свалите палтото?
eng: His request was tantamount to a threat.
deu: Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen.
eng: Why didn't you come when you were called?
srp: Зашто ниси дошао када су те прозвали?
eng: Her new book is wonderful.
ell: Το καινούργιο της βιβλίο είναι υπέροχο.
eng: The proto-language of Afroasiatic is not well understood, and it's not clear how knowable it is at all.
epo: La pralingvo de la afrikazia lingvaro ne estas bone komprenata. Ne estas klare, eĉ kiom konebla ĝi estas.
eng: How a plant spreads its seeds — and how far — are key to its survival. Some species rely on wind or water to disperse their seeds, but for trees in the tropics, animals often play a critical role. Primates in particular are one of the most important seed dispersers in tropical forests.
por: A forma como uma planta espalha as suas sementes — e a distância — são fundamentais para a sua sobrevivência. Algumas espécies dependem do vento ou da água para dispersar as suas sementes, mas no caso das árvores dos trópicos, os animais desempenham frequentemente um papel fundamental. Os primatas, em particular, são um dos mais importantes dispersores de sementes nas florestas tropicais.
eng: Congratulations, you just won a free cruise!
deu: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Gratiskreuzfahrt gewonnen!
eng: I'll tell you a bedtime story.
deu: Ich werde euch eine Gutenachtgeschichte erzählen.
eng: Tom is my half-brother.
ara: توم أخي من أبي.
eng: Tom is threatening to quit.
tur: Tom bırakmakla tehdit ediyor.
eng: Siobhán will do her homework.
epo: Siobhán faros sian hejmtaskon.
eng: You don't know what Tom might do.
lvs: Tu nezini, ko Toms varētu darīt.
eng: Let me take you home.
deu: Lass mich dich nach Hause begleiten.
eng: And who was it that you were talking with?
ber: Yernu wukud tellamt tessawalemt?
eng: Tom and Mary are always asking me to get things for them.
por: Tom e Mary estão sempre me pedindo coisas para eles.
eng: I can't carry this stone.
fra: Je ne peux pas porter cette pierre.
eng: Tom went to a boarding school.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n uɣerbaz agensi.
eng: I've been working here for three months.
epo: Mi laboras tie ĉi dum tri monatoj.
eng: I'm old enough to be your grandfather.
deu: Ich bin alt genug, um dein Großvater zu sein.
eng: We often eat raw fish.
ber: Nennum nttett iselman d izegzawen.
eng: Did he reveal classified information?
fra: A-t-il révélé des informations classifiées ?
eng: Where did you learn to speak French so well?
ber: Anda ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit mliḥ am wakka?
eng: Ziri needs to wait.
ber: Ziri ilaq ad yeṛǧu.
eng: The wearing of face masks is strongly advised.
epo: Surhavado de buŝmaskoj estas tre rekomendata.
eng: Tom badly needs our help.
rus: Тому очень нужна наша помощь.
eng: Please be a little more patient. Hopefully, we'll have a solution soon.
jpn: すぐに解決できるといいんだけど。もう少しご辛抱ください。
eng: I'd rather not go out today.
deu: Ich möchte heute lieber nicht ausgehen.
eng: I don't need lawyers.
tlh: chut qeSwI'pu' vIpoQbe'.
eng: I've lived in this house for two years.
dan: Jeg har boet i dette hus i to år.
eng: Tom gave me a pretty doll.
ita: Tom mi ha dato una bella bambola.
eng: Mary used to live in Boston, didn't she?
ita: Mary abitava a Boston, vero?
eng: I'm not done with Tom yet.
kas: Veyn sapud'ne myoan zaka Tom'as sueyth.
eng: So much for today's lesson.
deu: So viel zur heutigen Stunde.
eng: What did Tom ask you?
kab: Ɣef wacu i k-id-yesteqsa Tom?
eng: I just want to talk.
ber: Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ.
eng: I feel like going to the movies, but I still have to do my homework.
hun: Szívesen mennék moziba, de még meg kell csinálnom a házimat.
eng: I've had a real bad day.
srp: Imal sam baš loš dan.
eng: He is anxious to please everybody.
swe: Han är angelägen om att vara alla till lags.
eng: Did you know it was poison?
deu: Wußten Sie, daß das Gift war?
eng: Tom had no idea that Mary was unhappy.
ckb: تۆم ئاگای لێ نەبوو کە ماری دڵتەنگ بووە.
eng: Tom is always telling Mary that he loves her.
hun: Tom állandóan mondogatja Marinak, hogy szereti.
eng: Many women in the world shave their armpits.
spa: Muchas mujeres en el mundo se afeitan los sobacos.
eng: Tom and Mary are eating breakfast.
deu: Tom und Maria frühstücken gerade.
eng: Tom's book was translated into French.
epo: La libro de Tom estis tradukita en la francan.
eng: Tom is filthy rich.
jpn: トムって、腐るほど金持ってるよな。
eng: The best player of all time was Pelé.
heb: השחקן הגדול בכל הזמנים היה פלה.
eng: Grain became cheaper.
epo: Greno iĝis malpli multekosta.
eng: Who was it who ate all the candy?
spa: ¿Quién es el que se comió todas las golosinas?
eng: Everyone is entitled to be moody once in a while.
epo: Ĉiu havas la rajton foje esti kaprica.
eng: We don't need your services.
deu: Wir brauchen Ihre Dienste nicht.
eng: I know that Tom didn't know you had to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne sciis, ke vi devas fari tion.
eng: Why didn't Taninna answer?
pol: Dlaczego Taninna nie odpowiedziała?
eng: I don't think I need to wear a tie to the party.
ber: Ur cikkeɣ ara terra tmara ad qqneɣ takrabaḍt ɣer tmeɣra-nni.
eng: I can't tell you about it now.
deu: Ich kann dir jetzt nicht davon berichten.
eng: It was a confusing time for us all.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵉⵏⵅⴰⴱⴱⴰⵍⵏ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Diego made it back safely.
ber: Diego yeqqel-d, ulac d acu i t-yuɣen.
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
por: "Você é uma estudante japonesa?" "Sou, sim."
eng: How long have we been here?
rus: Долго мы уже здесь?
eng: Our football team defended well.
ber: Tamḥaddit n teɣlamt-nneɣ turar mliḥ.
eng: She dyed her hair pink.
epo: Ŝi kolorigis sian hararon intense roza.
eng: It was not very cold yesterday.
cmn: 昨天不是很冷。
eng: Warn me never to go there again.
hun: Szólj rám, hogy soha többé ne menjek oda!
eng: Why did you help him escape?
ber: Maɣef ay t-tɛawned ad yerwel?
eng: What are you reading?
asm: তুমি কি পঢ়ি আছা?
eng: I'm really proud of him.
nld: Ik ben echt trots op hem.
eng: The project's taking shape.
deu: Das Projekt nimmt Gestalt an.
eng: The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
deu: Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.
eng: Are you homeless?
ber: Deg beṛṛa ay tettilid?
eng: I think I should throw all this stuff away.
nld: Ik denk dat ik al deze spullen moet weggooien.
eng: My interest in languages shows some variation and cyclical patterns.
epo: Mia intereso pri lingvoj montras iom da variado kaj ciklaj skemoj.
eng: When your car suddenly breaks down, your first reaction is often to panic.
deu: Wenn plötzlich das Auto kaputtgeht, ist die erste Reaktion oft Panik.
eng: Dad bought me a camera.
cmn: 父親買了部相機給我。
eng: Are you still a smoker?
deu: Bist du noch Raucher?
eng: When they came for the trade unionists, I said nothing, because I was not a trade unionist.
yid: ווען זיי האָבן אָפּגענומען די יוניאָנלײַט, האָב איך געשוויגן, ווײַל איך בין נישט געווען קיין יוניאָנמאַן.
eng: What's that stain?
tgl: Ano ang mantsang iyan?
eng: With great power comes great responsibility.
jbo: lo mutce vlipa cu te binxo lo mutce selfuzme
eng: The child climbed to the top of the fir tree.
jpn: その子はモミの木の上に登った。
eng: The users of Tatoeba are kind.
lat: Tatoebae utentes venusti sunt.
eng: He is accustomed to hard work.
ind: Dia sudah terbiasa dengan kerja keras.
eng: Why doesn't Tom call me anymore?
mar: टॉम आता मला फोन का नाही करत?
eng: Tom did something stupid.
deu: Tom hat eine Dummheit begangen.
eng: This table has a smooth surface.
swe: Det här bordet har en slät yta.
eng: A game about planning, patience, and patterns might help keep our minds sharp.
fra: Un jeu sur la planification, la patience et les modèles pourrait aider à garder notre esprit vif.
eng: Tom never was very interested.
tok: tenpo ala la ona li musi e jan Ton.
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
ara: كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
eng: Marco thinks he writes well.
cmn: 馬可覺得他自己很會寫。
eng: The boy captured the bird with a net.
ara: اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
eng: The bathroom pipes are clogged with sewage.
epo: La necesejaj tuboj estas ŝtopitaj per kloakaĵo.
eng: Do you think I should write?
deu: Glaubst du, ich sollte schreiben?
eng: Why do you think Tom will win?
spa: ¿Por qué crees que Tom va a ganar?
eng: Tom stepped on the scale.
hye: Թոմը կանգնեց կշեռքին։
eng: The bathroom isn't very clean.
ell: Η τουαλέτα δεν είναι πολύ καθαρή.
eng: We need a steamboat.
deu: Wir brauchen ein Dampfschiff.
eng: There's nothing we can't do.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ.
eng: Where do Berbers originate from?
ber: D acu-tt tizert n Yimaziɣen?
eng: Tom wants to buy a fishing boat.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ aɣerrabu n usislem.
eng: She is suspected of being a spy.
ina: On suspecta que illa es un spia.
eng: A fall from that height would be fatal.
rus: Падение с такой высоты было бы смертельным.
eng: Ziri heard some screaming.
ber: Ziri yesla i cwiṭ n usuɣu.
eng: Ziri wants to talk to you.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel yid-wen.
eng: Mr. Jackson told Tom to pay attention.
tgl: Sinabihan ni Ginoong Jackson si Tom na makinig.
eng: I don't practice anymore.
epo: Mi ne plu praktikas tion.
eng: He sings well, but he can't dance.
ita: Canta bene, però non sa danzare.
eng: I'd like you to pay me in advance.
deu: Ich möchte, daß ihr mich im voraus bezahlt.
eng: You don't have to make a decision now.
deu: Sie brauchen sich nicht sofort zu entscheiden.
eng: We canceled our trip.
mar: आम्ही आमची यात्रा रद्द केली.
eng: I'll provide you with all the necessary information.
spa: Yo te proveeré de toda la información necesaria.
eng: This shop is the best one in town.
kab: D taḥanut-agi akk i yelhan di temdint-a.
eng: Are any of these locations easy to get to by bus?
ber: Yettaweḍ usakal ɣer yimukan-a?
eng: Tom might be able to teach French.
tok: ken la jan Ton li ken pana sona e toki Kanse.
eng: I want to talk to Tom and I mean now!
epo: Mi volas paroli kun Tom, kaj mi volas ĝin nun!
eng: What should we do about that?
hrx: Was sellde-mer dodriwer mache?
eng: I wonder who asked Tom to do that.
shi: Ma issnn matta ɣwad innan i Tom a iskr ɣikann.
eng: I love my grandfather's anecdotes.
epo: La anekdotoj de mia avo plaĉas al mi.
eng: My house is haunted.
epo: Mia domo estas hantata.
eng: I know someone who plays the accordion.
spa: Conozco a alguien que toca el acordeón.
eng: You need to be careful around Tom's dog.
ber: Yessefk ad tḥadrem seg uydi n Tom.
eng: Do you understand Italian?
mar: तुम्हाला इटालियन समजते का?
eng: Thanks for always helping me.
fra: Merci pour l'aide que vous m'avez toujours apportée.
eng: Come soon or there won't be any food left.
rus: Приходи скорей, а то еды не останется.
eng: I have no idea of how to send a fax.
jpn: どうやってファックスを送るのか、さっぱり分からない。
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
gle: "An múinteoir tú?" "Is ea."
eng: He hurt his knee when he fell.
epo: Li vundis sin ĉe la genuo, kiam li falis.
eng: The other room lit up.
ara: اشتعل الضوء في الغرفة الأخرى.
eng: He is a sick, poor man.
deu: Er ist ein kranker, armer Mann.
eng: You don't owe us anything.
deu: Du schuldest uns nichts.
eng: Tom is my friend.
cmn: 湯姆是我的朋友。
eng: Did you really plan to do that all by yourselves?
deu: Wolltet ihr das wirklich alles allein machen?
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
lat: Thomas tardatus fuisset si Maria eum non tulisset.
eng: We have a lot of other things we need to buy.
deu: Wir müssen noch viele andere Besorgungen tätigen.
eng: It is worthwhile learning Spanish.
jpn: スペイン語は習う価値があるよ。
eng: Spare me your stories.
ita: Mi risparmi le sue storie.
eng: He really wants to buy a new motorcycle.
hau: Yana so ya siya sabuwar babur.
eng: Mary figured it out on her own.
deu: Maria ist von selbst dahintergekommen.
eng: She eats couscous with ketchup.
ber: Tettett seksu s ukiččup.
eng: I think it was unfair.
ell: Πιστεύω πως ήταν άδικο.
eng: I always have time for you.
mar: तुमच्यासाठी माझ्याकडे नेहमीच वेळ असतो.
eng: Her grandfather died while writing a letter.
fra: Son grand-père est mort en écrivant une lettre.
eng: Apparently, it's getting more difficult to find a good job.
jbo: si'au zei'a nandu fa lo ka tolcri lo jibri poi xamgu
eng: What do you think that might be?
deu: Was glaubst du, was das sein könnte?
eng: She said that she was mad.
hau: Ta ce ji haushi sosai.
eng: Are you questioning my loyalty?
ces: Pochybuješ o mojí loajalitě?
eng: You have blood on your hands.
dan: Du har blod på hænderne.
eng: She managed to drive a car.
bul: Тя успя да кара кола.
eng: Tom stayed with our family for a while.
deu: Tom wohnte eine Zeitlang bei unserer Familie.
eng: Show me what to do.
lat: Ostende quid mihi faciendum sit.
eng: Do you want my phone number?
hau: Shin ka na son lambar waya na?
eng: Add salt and pepper to taste.
jpn: 塩胡椒で味を調えます。
eng: I hate French.
cor: Kas yw genev Frynkek.
eng: Sami didn't even order a dress.
tuk: Semi hatda köýnegem sargamady.
eng: I don't want to study in Boston.
epo: Mi ne volas lerni en Bostono.
eng: Your answer to the question is not correct.
deu: Eure Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
eng: Tom injured himself when he jumped out of the window.
deu: Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang.
eng: I would have helped you if you had asked.
kab: Tili ken-ulleɣ limmer iyi-d-tennim.
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
ita: Spero tu ti sia divertito alla festa.
eng: My bird sings so beautifully.
yid: מײַן פֿויגל זינגט אַזוי שיין.
eng: Please be gentle.
ber: Ttxil-wen, ilit d imesgulen.
eng: May I use the telephone for a while?
deu: Darf ich für eine Weile das Telefon benutzen?
eng: Be quiet at the table.
epo: Estu silenta ĉe la tablo.
eng: Did you work in Germany?
nld: Heb je in Duitsland gewerkt?
eng: Tom called me three days ago.
rus: Том позвонил мне три дня назад.
eng: I'd love to have one of those.
deu: Ich hätte so gerne eines davon.
eng: Tom is lying in the hospital bed.
kab: Tom atan yeẓẓel ɣef wusu n ssbiṭar.
eng: Where did you take your glasses off?
deu: Wo hast du deine Brille abgesetzt?
eng: The cruelest lies are often told in silence.
ara: اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.
eng: Stop teasing her.
jpn: 彼女をからかうのはやめろよ。
eng: I can't talk about this now.
epo: Mi ne povas paroli pri tio nun.
eng: The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
ber: Ifellaḥen uwyen-d ɣer taddart semmus n yezgaren, tẓat n tfunasin ed mraw sin n wakraren; llan bɣan ad ten-ssenzen.
eng: There's no one in the room.
lat: Nemo in exedra est.
eng: When you were a kid, you wanted to be a doctor.
ber: Asmi ay telliḍ d tamecṭuḥt, telliḍ tebɣiḍ ad teqqleḍ d timsujjit.
eng: My daughter likes Ultraman.
awa: मोरी बिटिया क अल्ट्रामेन पसन्द ह।
eng: There's hardly any chance Tom will win the election.
por: Dificilmente há qualquer chance de Tom ganhar a eleição.
eng: My uncle gave me an hourglass.
epo: Mia onklo donis al mi sablohorloĝon.
eng: I'd like to order the same.
ces: Dám si to stejné.
eng: You're not thinking straight.
ber: Yetlef leɛqel-nwen.
eng: It was a rash decision.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I need to take a picture of that waterfall.
deu: Ich muss ein Foto von jenem Wasserfall machen.
eng: Neither Tom nor Mary has been offered a job.
epo: Al nek Tomo, nek Manjo oni proponis laboron.
eng: Ziri tried to sit next to Rima but she pushed him away.
ber: Ziri yeεreḍ ad yeqqim d tama n Rima, maca tdehhem-it akkin.
eng: Tom told me that he'd tried to do that.
ukr: Том сказав мені, що спробував це зробити.
eng: Don't jump! Life is hard, but so is the floor!
fin: Älä hyppää! Elämä on kovaa, mutta niin on lattiakin!
eng: I'm going to marry my girlfriend.
epo: Mi edziĝos al mia koramikino.
eng: It sounds like they're going to Kashgar.
ber: Yettban-d dakken ɣer Kashgar ay la tteddunt.
eng: Smell this and tell me what you think it is.
deu: Riech mal hieran und sag mir, was das deiner Meinung nach ist!
eng: They said that they didn't think they'd win.
epo: Ili diris, ke ili ne pensas, ke ili gajnos.
eng: So we are going to travel to Tiznit.
shi: Iwa rad nmuddu s Tznit.
eng: Tom will probably be depressed.
deu: Tom wird wahrscheinlich deprimiert sein.
eng: He's less patient than his brother.
asm: সি তাৰ ভায়েকতকৈ কম ধৈৰ্য্যশীল।
eng: By promoting drought-resistant crops, adopting water-saving technologies, and empowering local communities, Algeria has not only safeguarded its natural resources but has also bolstered resilience against environmental degradation.
ber: Dzayer teḥrez tiɣbula-nnes tigamanin, am wakken i tesdus azbu-nnes deg wayen yerzan axṣar n twennaḍt s usmasl n tyufa izebbun i takewt, asmemmi n tesnatwilin d-yessagaren aman d usfulmen n yimɣiwanen idiganen.
eng: Tom didn't get any help.
deu: Tom hat keinerlei Hilfe bekommen.
eng: I don't know. Please ask someone else.
kab: Ur ẓriɣ ara. Steqsi tayeḍ ttxil-m.
eng: How did you get like this?
ber: Amek ay teqqlemt akka?
eng: I swear I didn't see Tom.
deu: Ich schwöre, dass ich Tom nicht gesehen habe.
eng: The three neighbours helped each other.
spa: Los tres vecinos se ayudan mutuamente.
eng: I don't intend to stay long.
ckb: بەنیاز نیم زۆر بمێنمەوە.
eng: Hand me my towel.
epo: Donu al mi la bantukon.
eng: They could've saved themselves.
swh: Wangeweza kujisaidia wao wenyewe.
eng: I am a simple man.
deu: Ich bin ein einfacher Mann.
eng: Sweat is dripping from his face.
ber: La yettceṛcuṛ wudem-nnes d tidi.
eng: Do you ever think about that?
rus: Ты об этом вообще думаешь?
eng: My grandfather gave me a birthday present.
hun: Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
eng: I believe that this is not a good idea.
jpn: それは良い考えではないと私は思います。
eng: They understood.
zgh: ⵔⵎⵙⵏ.
eng: I asked Tom if he could have it ready by 2:30.
deu: Ich bat Tom darum, es bis 2:30 Uhr fertig zu haben.
eng: Stop acting the goat!
ber: Beṛkamt asderwec!
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
deu: Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
eng: He has quite a few books.
deu: Er hat ziemlich viele Bücher.
eng: You should speak as clearly as possible.
jpn: できるだけハッキリしゃべった方がいいよ。
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че още сте влюбена в Том.
eng: He behaved himself like a man.
deu: Er benahm sich wie ein Mann.
eng: He told me he hated doing that.
ita: Mi ha detto che odiava farlo.
eng: She'll be having dinner with him.
ita: Cenerà con lui.
eng: When will you come again?
rus: Когда вы ещё придёте?
eng: I don't eat breakfast.
ell: Δεν τρώω πρωινό.
eng: Don't buy that.
ber: Ur d-ssaɣet ara aya.
eng: He blocked my account.
ber: Yeqber-iyi amiḍan-inu.
eng: Tom called in sick yesterday.
vie: Tom đã gọi điện xin nghỉ ốm vào ngày hôm qua.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht allein.
eng: Mary said that she was innocent.
nld: Mary zei dat ze onschuldig was.
eng: You don't have to answer right away.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre tout de suite.