ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is doing everything he can.
heb: טום עושה כל מה שביכולתו.
eng: I'm better off here.
ber: Aql-iyi xir da.
eng: Yanni should have called a plumber.
swe: Yanni borde ha ringt en rörmokare.
eng: I know you still remember all the good memories between us.
ber: Ẓriɣ mazal tecfid ɣef wakk iktayen-nni icebḥen ay d-yellan gar-aneɣ.
eng: Tom got closer.
epo: Tom iĝis pli proksima.
eng: The first lesson is easy.
swe: Den första lektionen är lätt.
eng: Tell Tom I'm sick.
ber: Ini-as i Tom uḍneɣ.
eng: Americans are always smiling.
ina: Statouniteses surride sempre.
eng: If we go this way, we'll catch up with them.
deu: Wenn wir hier entlang gehen, holen wir sie ein.
eng: He shot himself this morning.
epo: Li pafmortigis sin ĉi-matene.
eng: Sami phoned Layla.
ara: اتّصل سامي بليلى.
eng: Boys, be nimble.
pes: پسرها، چالاک باشید.
eng: Are there any good malls around here?
jpn: この辺で、どっかいいショッピングモールってないかな？
eng: She asked her husband to go and fetch some milk.
kab: Tenna-as i wergaz-nnes ad yeddu ad d-yawey cwiṭ n ukeffay.
eng: Tom is very ill.
ben: টম খুব অসুস্থ।
eng: You need yourself.
ber: Tesriḍ iman-nnek.
eng: Why are you crying? What happened?
deu: Warum weint ihr? Was ist geschehen?
eng: I wasn't talking about myself.
ita: Non stavo parlando di me.
eng: Layla was a healthy little girl.
ber: Layla tella d tameẓẓyant s tezmert-nnes.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
fra: C'est très important. Pourtant, personne n'en parle.
eng: That doesn't belong in here.
deu: Das hat hier nichts verloren.
eng: I didn't punch anybody.
nld: Ik heb niemand geslagen.
eng: I could never do that sort of thing.
hun: Sosem tennék ilyesmit.
eng: I didn't go into details.
ber: Ur udifeɣ ara deg yifatusen.
eng: How much did your computer cost?
ita: Quanto è costato il suo computer?
eng: We had to cut down a lot of trees.
kab: Yessefk ad negzem aṭas n ttjur.
eng: Tom couldn't decide which shirt he should wear.
deu: Tom konnte sich nicht entschließen, welches Hemd er tragen sollte.
eng: I still want to see you tomorrow.
nld: Ik wil je nog steeds morgen zien.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma tḥemmlemt Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
eng: I'm not asking for the moon.
ber: Ayen i d-ssutreɣ mačči d adrar.
eng: I tried to save her.
ell: Προσπάθησα να τη σώσω.
eng: I want Tom to move to Boston.
ron: Vreau ca Tom să se mute la Boston.
eng: It became clear that she had told a lie.
swe: Det visade sig att hon ljugit.
eng: Our work never ends.
ber: Amahil-nneɣ werjin yettfaka.
eng: I made Tom mad.
jpn: 俺はトムを怒らせた。
eng: Throw food at those who throw stones.
ber: Wid ay kent-iṛejmen s yidɣaɣen, kennemti ṛejmemt-ten s uɣrum.
eng: Where did you slice them?
ber: Anda ay tent-tgezmeḍ d ticriḥin?
eng: A cloud is a mass of vapor.
pes: ابر توده ای از بخار است.
eng: They liked each other.
epo: Ili ŝatis unu la alian.
eng: Yanni went to the mosque on Friday.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer tmesgida ass n usimwas.
eng: I picked him up at school.
fra: Je suis allé le chercher à l'école.
eng: Tom asked me to be quiet.
hun: Tom megkért, hogy maradjak csendben.
eng: Someone help me, please.
deu: Es wäre gut, wenn mir bitte jemand helfen könnte.
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
ell: Εμείς οι άνθρωποι έχουμε έναν ωραίο τρόπο να διαστρεβλώνουμε τα γεγονότα, ώστε να ταιριάζουν στα συμπεράσματά μας, αμέσως μόλις οδηγηθούμε σ' αυτά.
eng: I forgot to close the curtains.
tok: ni li tawa weka tan lawa mi: mi o pini e len sinpin.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber: Anafag amaynu ad yesɛu sḍiset n tesfifin n trusi.
eng: I want you to lead.
ber: Ɣseɣ d kennemti ara yilin d timḍebbrin.
eng: We need to discuss this with the director tete-a-tete.
epo: Ni devas diskuti tion kun la direktoro vizaĝalvizaĝe.
eng: What you did made Tom happy.
tur: Yaptığın şey Tom'un hoşuna gitti.
eng: Tom lit a match.
yid: טאָם האָט אָנגעריבן אַ שוועבעלע.
eng: Soccer is incredibly popular in Italy.
deu: Fußball ist in Italien unglaublich beliebt.
eng: The fact is that he is too busy to see you.
deu: Tatsache ist, dass er zu beschäftigt ist, um Sie zu sehen.
eng: She isn't afraid to speak her mind.
ita: Non ha paura di dire ciò che pensa.
eng: People have started arming themselves.
srp: Људи су почели да се наоружавају.
eng: The bathroom is dirty.
lfn: La saleta privata es susia.
eng: Tom had his arm in a cast.
dan: Han havde armen i gips.
eng: The middle finger is the longest.
jpn: 中指が一番長いです。
eng: A laptop is better than a desktop.
dan: En laptop er bedre end en desktop.
eng: Dan died of brain cancer in Mexico.
ckb: دان بەهۆی شێرپەنجەی مێشکەوە لە مەکسیک مرد.
eng: I'm being punished.
tlh: vIbIjlu'lI'.
eng: Cats are complex individuals.
glg: Os gatos son complexos individuos.
eng: They defended themselves bravely.
ber: Rran-d ɣef yiman-nsen s tebɣest.
eng: That girl is so mean.
zsm: Jahatnya gadis itu.
eng: What does Tom suggest?
epo: Kion sugestas Tomo?
eng: They said that they're depressed.
ita: Hanno detto che sono depressi.
eng: What time shall I call you tonight?
epo: Je la kioma horo mi alvoku vin ĉi-vespere?
eng: Tom is deaf in one ear.
tok: jan Ton li kute ala kepeken kute wan.
eng: So what does it mean?
pam: Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
eng: Mira and Silya gave a roll of film to Skura.
ber: Mira d Silya fkant-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: She can walk on her hands.
kab: Tezmer ad telḥu ɣef yifassen-is.
eng: Tom was able to do that better than I thought he would.
pol: Tomowi udało się to zrobić lepiej, niż przypuszczałem.
eng: Repetition of language exercises reinforces memory, making it easier to recall vocabulary and phrases.
ita: La ripetizione degli esercizi linguistici rafforza la memoria, rendendo più facile il richiamo di vocaboli e frasi.
eng: Tom tried on the coat, but it was too small.
nld: Tom pastte de jas, maar hij was te klein.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
epo: Ŝia koramiko vere koleris kontraŭ ŝi.
eng: She doesn't like her husband.
epo: Ŝi ne ŝatas sian edzon.
eng: We're proud of where we are.
ita: Siamo orgogliose di dove siamo.
eng: Life is a great misery.
epo: La vivo estas granda mizero.
eng: Almost all German universities are public.
ces: Skoro všechny německé univerzity jsou veřejné.
eng: Do girls also masturbate?
hun: A lányok is végeznek önkielégítést?
eng: They're ignoring us.
ukr: Вони нас ігнорують.
eng: Have the girls finished their meal?
tur: Kızlar yemeklerini bitirdi mi?
eng: The small seed became a large tree.
ckb: تۆوە بچووکەکە بوو بە دارێکی گەورە.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur trimt ara Tom.
eng: I think Tom has been trying to impress me.
srp: Mislim da se Tom trudio da me zadivi.
eng: I've changed my daily routine.
oci: Ai cambiat ma rotina quotidiana.
eng: You remember all that stuff?
ber: Tecfam ɣef waya akk?
eng: I should never have let you go there without me.
epo: Mi neniam devintus lasi vin iri tien sen mi.
eng: He is less strict than our teacher.
ber: Ur yewɛiṛ ara anect n tselmadt-nteɣ.
eng: Take care of yourself.
asm: নিজক অলপ চাবাঁ।
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
deu: Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
eng: There was an instant attraction between Sami and Layla.
ber: Akken kan mmeẓren Sami d Layla, myenzaɣen.
eng: Tom is going to take a look.
por: Tom vai dar uma olhada.
eng: It's five minutes to nine.
jpn: ９時５分前です。
eng: Does Algiers have skyscrapers?
ber: Zzayer tesεa timberrzin n yigenni?
eng: I have to peel the apples.
dan: Jeg er nødt til at skrælle æblerne.
eng: I have to drink this medicine.
deu: Ich muss dieses Medikament schlucken.
eng: It would be smart not to do that.
deu: Es wäre klug, das nicht zu tun.
eng: We are going to the movies. Come with us.
bul: Отиваме на кино. Ела с нас.
eng: Limit the consumption of white sugar and salt.
fin: Rajoittakaa suolan ja valkoisen sokerin kulutusta.
eng: It's not going to be a problem at all.
rus: Это вообще не будет проблемой.
eng: Yes, I have student ID.
spa: Sí, tengo carné de estudiante.
eng: Let's try again, guys!
tlh: Ha', mawaHqa', maqoch!
eng: I hate coming to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣌𑣁𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣈𑣄.
eng: We lay down on the grass and stared at the night sky.
deu: Wir legten uns ins Gras und schauten in den Nachthimmel.
eng: The accident occurred at dawn.
epo: La akcidento okazis krepuske.
eng: This wine tastes good.
epo: Ĉi tiu vino bongustas.
eng: We all believed in what he said.
epo: Ni ĉiuj kredis je tio, kion li diris.
eng: Tom called around 2:30.
ber: Tom yeɣra-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: John has to change the baby's diapers every day.
jpn: ジョンは毎日、赤ちゃんのおむつを替えなといけないの。
eng: You can't get on this bus.
ber: Ur tezmired ara ad talid ɣer usakal-a.
eng: Tom looked unconvinced.
ces: Tom vypadal nepřesvědčený.
eng: Tom will be here tomorrow if it doesn't rain.
deu: Tom wird morgen hier sein, wenn es nicht regnet.
eng: Tom said that he thought Mary was in danger.
ron: Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.
eng: Most boys like baseball.
ido: La majoritato dil yunuli prizas la basebalo.
eng: Do you want to work with him?
ber: Teɣsem ad tmahlem yid-s netta?
eng: God created the earth in six days.
ber: Ṛebbi yexleq-d Akal deg setta n wussan.
eng: She gathers evidence.
yid: זי זאַמלט באַווײַזן.
eng: She came back with three books.
swe: Hon kom tillbaka med tre böcker.
eng: Mary finished her drink.
epo: Manjo finis sian drinkaĵon.
eng: Layla didn't feel well.
tur: Leyla kendini iyi hissetmedi.
eng: Tom did it with ease.
tgl: Ginawa iyon ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: He came running to the meeting.
rus: Он прибежал на собрание.
eng: He is proud of being a British subject.
hau: Yana alfahari akan shin dan Burtaniya ne.
eng: How many people will you invite?
rus: Сколько человек ты пригласишь?
eng: You talked to Tom, didn't you?
por: Você falou com o Tom, não foi?
eng: Every child needs someone to look up to and copy.
deu: Jedes Kind braucht jemanden, zu dem es aufsehen und dem es nacheifern kann.
eng: Tom has never been in a car like the one Mary owns.
ces: Tom nikdy nebyl v autě jako je to, které má Mary.
eng: She really knows how to cook.
epo: Ŝi vere scias kuiri.
eng: I need to go eat something.
tha: ผมต้องไปหาอะไรกิน
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
hau: An yi mini tayin kofi ko shayi.
eng: I don't think this is funny.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⴹⵚⴰ ⴰⵢⴰ.
eng: It was nice of you to ask.
swh: Ilikuwa jambo nzuri kwako kuuliza.
eng: You've got to see this through.
deu: Ihr müsst die Sache zu Ende bringen.
eng: Tell me what you know about Tom.
por: Conte-me o que sabe sobre Tom.
eng: I want to show them around town.
deu: Ich möchte ihnen die Stadt zeigen.
eng: This is the place where I work.
ber: Wa d adeg aydeg ttmahaleɣ.
eng: She didn't want to embarrass him.
ita: Non lo voleva imbarazzare.
eng: Tom cautioned Mary to stay away from John.
epo: Tomaso avertis Marian, ke ŝi gardu sin kontraŭ Johano.
eng: I want to be a carpenter, just like my father.
deu: Ich will Zimmermann werden, so wie mein Vater.
eng: Birds were singing in the sky.
cbk: Ta cantá el maga pajaro na cielo.
eng: The arrow missed its target.
bel: Страла не трапіла ў цэль.
eng: Let me see some ID.
epo: Montru al mi iun legitimilon.
eng: Grab a hold of the rope.
nld: Pak het touw vast.
eng: Hope doesn't put food on the table.
epo: Espero ne metas manĝaĵon surtable.
eng: When the boss finds out, heads are going to roll.
deu: Wenn der Chef das erfährt, rollen Köpfe.
eng: She made fun of her husband.
cmn: 她取笑了她的丈夫。
eng: I like your car.
ell: Μ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σας.
eng: He waited until she came.
cmn: 他一直等到她來了為止。
eng: You can count on him.
deu: Sie können auf ihn zählen.
eng: Tom has some cash in his pocket.
kab: Yesɛa Tom cwiyya n ṣṣerf deg lǧib-is.
eng: Sometimes her mother sang old songs.
mar: कधीकधी त्यांची आई जुनी गाणी गायची.
eng: I should not have stayed up late yesterday.
ces: Neměl jsem být včera dlouho vzhůru.
eng: The number of tourists has increased greatly in recent years.
cmn: 近年的遊客數量大幅增加。
eng: Ziri goes the extra mile.
ber: Ziri yettaǧǧa iniḍi-nnes akken ad iɛawen wiyaḍ.
eng: I know Tom can do that.
por: Eu sei que o Tom pode fazer isso.
eng: Are you feeling adventurous today?
ber: Tebɣiḍ ad tgeḍ tamseksalt ass-a?
eng: I usually just take it easy on weekends.
deu: Am Wochenende lasse ich es gewöhnlich ruhig angehen.
eng: I remember buying this.
srp: Сећам се кад сам купио ово.
eng: "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
fra: « Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.
eng: He woke up naked and confused.
epo: Li vekiĝis nuda kaj konsternita.
eng: Gaza and the West Bank are both parts of Palestine.
ben: গাজা এবং পশ্চিম তীর উভয়ই ফিলিস্তিনের অংশ।
eng: What's hidden in there?
ber: D acu i yeffren daxel-ahi?
eng: People your age often have this problem.
nld: Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.
eng: Tom tried to stop us.
epo: Tomaso provis haltigi nin.
eng: She put it in the box.
ile: Ella mettet it in li buxe.
eng: Why do Tom and Mary always eat by themselves?
deu: Warum essen Tom und Maria immer allein?
eng: Are you a good dancer?
epo: Ĉu vi estas bona dancisto?
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
por: Tom fingiu que estava doente assim ele não teria de ir para a escola.
eng: Tom wanted to see the big wide world.
epo: Tomo volis vidi la grandan, vastan mondon.
eng: I want to kill Tom before he kills me.
ces: Chci zabít Toma ještě předtím, než zabije on mě.
eng: Just the once will not hurt.
fra: Une fois n’est pas coutume.
eng: The Trail of Tears was traveled by many Indians. Some made it, others did not. Those that did realized their fate and all was lost.
knc: Bǝlaro shim yin shimalowabe dǝ am India ye kada sadǝna. La kǝnǝnga tana, la sonǝna. Sandi dǝwo kǝnǝnga tana dǝ kadarunza asuzana kuru samma ba fǝrǝssana.
eng: I did that three years ago.
fin: Tein tuon kolme vuotta sitten.
eng: Are you allergic to any drugs?
shi: Is darm tlla tmɣrit n kra n usafar?
eng: Tom also saw it.
epo: Ankaŭ Tom vidis ĝin.
eng: Tom says that ghosts aren't real.
ces: Tom říká, že duchové nejsou skuteční.
eng: I wish you would come with me.
deu: Ich wünschte, du würdest mit mir kommen.
eng: We learn from our mistakes.
deu: Aus Fehlern wird man klug.
eng: Layla wasn't at school.
ita: Layla non era a scuola.
eng: It's my personal favorite.
deu: Das ist mein persönlicher Favorit.
eng: I just wanted to say hello.
ukr: Я просто хотів привітатися.
eng: Tell me if there's anything I can do to help.
deu: Sag mir, ob ich irgendwie helfen kann.
eng: I'm still not used to living in Australia.
deu: Ich bin immer noch nicht daran gewöhnt, in Australien zu leben.
eng: It was an easy decision.
nld: Het was een makkelijke beslissing.
eng: He has a large house and two cars.
lat: Magnam domum et duas raedas habet.
eng: Tom and Mary bought a farm.
deu: Tom und Maria haben einen Hof erstanden.
eng: Mary told me that she was suspicious.
por: A Mary me disse que era suspeita.
eng: Above all, watch your diet.
spa: Sobre todo, cuida tu dieta.
eng: Try not to be so rude next time.
epo: Provu ne esti tiel malĝentila venontfoje.
eng: Which food do you prefer?
kab: Acu n wučči i tḥemmleḍ?
eng: I'd like to have dinner with you.
epo: Mi ŝatus vespermanĝi kun vi.
eng: My shrink is nuts.
ina: Mi psychotherapeuta es folle.
eng: You can visit me tomorrow.
zsm: Anda boleh melawat saya esok hari.
eng: Ducks were swimming about on the pond.
deu: Enten schwammen auf dem Teich umher.
eng: This is an uncommon word.
ber: Awal-a ur icaε ara.
eng: Tom felt exhausted after chopping wood all afternoon.
epo: Tomaso estis lacega post kiam li hakadis lignon dum la tuta posttagmezo.
eng: In the most exciting part of the book, the team recaptures the championship title.
fra: Dans la partie la plus excitante du livre, l'équipe récupère le titre de champion.
eng: A beautiful object like that never loses its value.
deu: So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.
eng: Tom was my first husband's name.
kab: Tom yella d isem n urgaz-iw amezwaru.
eng: He has a good knowledge of Japanese religion.
epo: Li bone konas la japanan religion.
eng: Do you have the list of participants?
kab: Tesɛiḍ umuɣ n yimttekkiyen?
eng: The teacher suspected the student was cheating.
tgl: Naghinala ang guro na nandaya ang mag-aaral.
eng: The knife has a keen blade.
hau: Bakin sukan yana da tsini sosai.
eng: You're our best pilot.
mar: तू आमचा सगळ्यात चांगला पायलट आहेस.
eng: You've been making too many mistakes recently.
fra: Vous avez commis trop d'erreurs ces derniers temps.
eng: Tom works at a convenience store near my house.
jpn: トムは家の近くのコンビニで働いてるんだ。
eng: Did you know that Tom and Mary were dating?
kab: Teẓriḍ belli Tom d Mary llan teffɣen akken?
eng: What did Tom buy Mary for Christmas?
nld: Wat kocht Tom Maria voor Kerstmis?
eng: We need to seek justice for George Floyd.
ber: Ilaq ad nessuter taɣdemt i George Floyd.
eng: You must be working hard.
ber: Iban kan tcerweḍ-tt merriɣet.
eng: What did you do it for?
srp: Zašto ste to uradili?
eng: There are no double-decker buses in Algiers.
cmn: 阿尔及尔没有双层巴士。
eng: I think we can finish this later.
epo: Mi pensas, ke ni povos fini tion pli poste.
eng: Tom is very supportive of his colleagues.
deu: Tom unterstützt seine Kollegen sehr.
eng: Being overweight is a drawback in this sport.
por: O excesso de peso é uma desvantagem neste desporto.
eng: Be patient with others.
rus: Будь терпелив по отношению к другим.
eng: Tom certainly wasn't ready for it.
ces: Tom na to určitě nebyl připraven.
eng: You won't be safe anywhere.
fra: Vous ne serez en sécurité nulle part.
eng: Everyone was very happy at the party.
vie: Mọi người đều đã rất vui vẻ trong bữa tiệc.
eng: That day it had looked like rain since morning.
deu: An diesem Tag hatte es seit dem Morgen nach Regenwetter ausgesehen.
eng: What time do you have a nap?
ind: Pada jam berapa kamu tidur siang?
eng: Would you update my software?
ita: Aggiorneresti il mio software?
eng: I guess we agree almost perfectly.
epo: Mi supozas, ke ni konsentas preskaŭ perfekte.
eng: Tom and Mary told John that they told Alice to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke dazu angewiesen.
eng: Please don’t make so much noise!
tlh: yIchuSqu'Qo'!
eng: Mennad couldn't answer his cell phone.
ber: Mennad ur yelli ara yezmer ad yerr i usawal-nnes n ufus.
eng: The capital of South Sudan is Juba.
rus: Столица Южного Судана - Джуба.
eng: I started dating someone two months ago.
ita: Ho iniziato a frequentare una persona due mesi fa.
eng: Let's leave that matter for later.
yue: 呢樣嘢遲啲先搞。
eng: Why are you being so friendly to Tom?
deu: Warum bist du gerade so freundlich zu Tom?
eng: Money and I are strangers; in other words, I am poor.
jpn: お金とは縁がないんだ。つまり、貧乏ってこと。
eng: Nobody that I know has been to Australia.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen i iṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
yid: „דו האָסט געזען מײַן טעלעפֿאָן?” – „דו האַלטסט אים אין דער האַנט.”
eng: Tom will die in prison.
deu: Tom wird im Gefängnis sterben.
eng: Do we need to wait for her?
deu: Müssen wir auf sie warten?
eng: Allow me to properly introduce myself first.
nld: Sta me toe me eerst grondig voor te stellen.
eng: I don't think Tom likes Mary.
ukr: Не думаю, що Мері подобається Тому.
eng: Come to the front seat.
ber: As-d ɣer tesɣimt n sdat.
eng: We have not received a letter from him so far.
deu: Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
eng: She hasn't found anything.
kab: Ulac d acu i tufa.
eng: During summer, I'm going to go to France.
ido: Dum somero, me iros al Francia.
eng: When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
hun: Amikor mindkét lány elmondta Johnnak, hogy tetszik nekik, ő bajban volt, mert nem tudta, melyiküket válassza.
eng: Tom likes spending time in the garden.
deu: Tom hält sich gerne im Garten auf.
eng: His own survival is more important now.
epo: Lia propra pluvivado estas pli grava nun.
eng: You must be less impatient.
ina: Tu debe esser minus impatiente.
eng: Do you want sugar or milk?
rus: Хотите сахара или молока?
eng: How did you get my number?
hun: Honnan van meg a számom?
eng: It's important that we keep active.
ber: D ayen yesɛan azal ad neqqim d urmiden.
eng: Algeria allows free press.
ber: Dzayer tefka azref i tɣemsa tilellit.
eng: Did you go fishing again last weekend?
deu: Waren Sie letztes Wochenende wieder angeln?
eng: Did you take the book back to the library?
kor: 그 책을 도서관에 반납했어?
eng: Ziri talked seductively.
ber: Ziri yella yettmeslay s yimek d alɣadan.
eng: Tom is afraid of his own shadow.
lvs: Toms baidās pats no savas ēnas.
eng: Don't throw stones at the dog.
ber: Ur ṛejjmet ara aydi-nni s yidɣaɣen.
eng: Mary was stubborn.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵇⵇⵓⵔ ⵢⵉⵖⴼ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Why don't you leave them alone?
deu: Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
eng: This book is written in easy French.
ber: Adlis-a yura s tefṛensist tafessast.
eng: Mary spent all morning cleaning her room.
deu: Maria hat den ganzen Morgen ihr Zimmer aufgeräumt.
eng: Try to see it from their point of view.
kab: Wali-tt akk-nni i tt-ttwalin nitni.
eng: He wasn't the only one who said he didn't agree with her.
kab: Mačči ala netta i d-yennan belli ur yemtawa ara yid-s netta.
eng: Act surprised when Tom tells you.
rus: Когда Том вам скажет, сделайте вид, что удивлены.
eng: Whose birthday is it?
deu: Wer hat heute Geburtstag?
eng: I do not think that he will come.
hau: Ba na tsammanin zai zo.
eng: Scientists say they hope the stardust will confirm the long held suspicion that carbon grains from comets played a major role in the origin of life on Earth. They point out that comets are the most carbon-rich bodies in the solar system, full of organic compounds that fall to Earth all the time.
por: Os cientistas dizem esperar que a poeira estelar confirme a suspeita há muito existente de que os grãos de carbono dos cometas desempenharam um papel importante na origem da vida na Terra. Os cometas são os corpos mais ricos em carbono do sistema solar, cheios de compostos orgânicos que caem na Terra a toda a hora.
eng: The communists called each other "comrades".
deu: Die Kommunisten nannten einander Genossen.
eng: Does anybody own this sentence?
por: Esta frase pertence a alguém?
eng: Mosquitoes seem to be more attracted to people wearing dark clothes.
deu: Mücken scheinen eher von dunkel bekleideten Menschen angelockt zu werden.
eng: Why did Tom go to the supermarket?
deu: Warum ging Tom zum Supermarkt?
eng: Help me lift this.
epo: Helpu min levi ĉi tion.
eng: It's all my fault!
deu: Es ist alles meine Schuld!
eng: I have no place that I can say I'm from.
deu: Es gibt keinen Ort, von dem ich sagen könnte „Daher komme ich“.
eng: The snow is melting away.
fra: La neige est en train de fondre.
eng: Mary is third on the list, isn't she?
ita: Mary è terza nella lista, vero?
eng: I can get the tickets for you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-ḍebbreɣ tinfulin.
eng: She was absent from class.
deu: Sie fehlte im Unterricht.
eng: I came into the abandoned house.
ber: Udfeɣ-d ɣer taddart-nni yettweǧǧen.
eng: Don't lean on door!
tgl: Huwag kang sumandal sa pinto!
eng: You're the one I'm looking for.
ber: D kennemti ayɣef gemmiɣ.
eng: What are you doing in the basement?
fin: Mitä sinä siellä kellarissa teet?
eng: Tom is in the garden.
epo: Tom estas en la ĝardeno.
eng: I don't think I like you.
deu: Ich glaube nicht, dass ich dich mag.
eng: He lives all alone in the woods.
ber: Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: I'll come to your house.
knc: Wu fannǝmro iskin.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kab: Bɣiɣ ad akent-issenɛet Tom amek ad tgemt aya.
eng: Are you able to swim?
epo: Ĉu vi povas naĝi?
eng: The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
ina: Le horologio que mi granpatre comprava es ancora in bon stato.
eng: Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
knc: Tawatkәgәne kәlәng dә cidajin ro kau ci dә giya ro ikkәmin ro.
eng: It must have been difficult for Tom to do that.
deu: Das muss Tom schwergefallen sein.
eng: Mary has shaved her head.
hye: Մերին սափրել է գլուխը։
eng: Why are they afraid of me?
epo: Kial ili timas min?
eng: We'll wait for you there.
tlh: pa' pIloSlI'.
eng: Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
slk: Každú nedeľu mačka sedí na obloku a pozoruje vtákov.