ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
fra: Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
eng: When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
deu: Wenn ich schlechte Laune habe, denke ich gerne an Hermeline, um mich aufzumuntern.
eng: I worked with Mr Spencer for a year in New York.
knc: New Yorklan rokko Mr Spencer saa fal ro cida'ako.
eng: Don't eat pork.
tok: o moku ala e soweli jaki.
eng: I watched a movie with Tom.
lvs: Ar Tomu es noskatījos filmu.
eng: This medicine will relieve your headache.
ara: من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.
eng: Yanni found out that Skura had been cheating on him.
ber: Ziri yufa-d dakken Skura tella txeddeε-it.
eng: Leaving is simply not acceptable.
ber: Ṛṛwaḥ kan akka maci d ayen yettwaqbalen.
eng: I learn French at school.
ita: Io ho imparato il francese a scuola.
eng: I tried to save you.
nob: Jeg prøvde å redde dere.
eng: Which do you like better, rock music or classical music?
bel: Што вам болей падабаецца: рок ці клясычная музыка?
eng: My stepfather treats me better than my real father did.
deu: Mein Stiefvater behandelt mich besser, als es mein richtiger Vater tat.
eng: I can dream, can't I?
spa: Puedo soñar, ¿no?
eng: Band together.
yid: נעמט זיך צונויף.
eng: I understand what you're going through.
epo: Mi scias, kion vi trasuferas.
eng: If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.
ber: Ma ur tufid ara aṭaksi, ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: King Thomas and Queen Mary played chess every night in their magnificent castle with four towers and many battlements.
lfn: Ел ре Томас е ла реа Мери иа жуа шаке а када ноте ен суа кастел глориоса де куатро торес е мулте мерлонес.
eng: You'll get better at it.
epo: Vi pliboniĝos pri tio.
eng: Are you hiding from him?
rus: Вы от него прячетесь?
eng: He didn't like her at first.
tlh: wa'DIch ghaH parHa'be'.
eng: It is written in simple English.
asm: সৰল ইংৰাজীত লিখা আছে।
eng: Tom likes to make pumpkin pies.
ber: Tom iḥemmel ad d-yeg tisektiyin n tekbawt.
eng: Did you arrive safely?
kab: Tewwḍem bxir?
eng: Do you have any appointments tomorrow?
por: Você tem algum compromisso amanhã?
eng: He understands physics.
ber: Yettegzay tafizikt.
eng: I went to college with Tom.
deu: Ich habe mit Tom zusammen studiert.
eng: Is this the key you are looking for?
tur: Aramakta olduğunuz anahtar bu mu?
eng: You're not getting away from me that easily, Tom.
nld: Zo gemakkelijk raak je me niet kwijt, Tom.
eng: I don't know this game.
ara: لا أعرفُ هذه اللعبَةَ.
eng: If I know what love is, it is because of you.
ina: Si io sape lo que es le amor, il es a causa de te.
eng: Could I try this on?
hun: Felpróbálhatnám ezt?
eng: It is impossible to live without water.
ara: من المستحيل العيش بدون ماء.
eng: I've never heard of this actor.
epo: Neniam mi aŭdis ion pri tiu aktoro.
eng: In the office, I have to wear a tie.
fra: Au bureau, je dois porter une cravate.
eng: This is the first time I've ever met Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-mlileɣ Mary.
eng: Dicaeopolis slowly walks out of his house.
nld: Dicaeopolis loopt langzaam zijn huis uit.
eng: I told you that Tom wouldn't come.
ces: Říkal jsem ti, že Tom nepřijde.
eng: This is not your book, it's mine.
ara: هذا ليس كتابك بل كتابي.
eng: I just smiled.
ell: Απλώς χαμογέλασα.
eng: How can you do this to me?
deu: Wie könnt ihr mir das antun?
eng: People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
cmn: 人們被記得不是因失敗的次數，而是成功的次數。
eng: Tom challenged John to a fight.
deu: Tom forderte Johannes zum Kampf heraus.
eng: Sami doesn't have cigarettes on him.
tur: Sami'nin üzerinde sigara yok.
eng: I think Layla is dead.
nus: Di̱äwä jɛ ci̱ Layalaa li̱w.
eng: When did you buy that from him?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-s?
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
epo: La unua gigantrado konstruitis en Ĉikago. Ĝi nomiĝis laŭ sia konstruinto, George Washington Gale Ferris, Jr.
eng: Should I learn French?
kor: 프랑스어를 배워야 할까요?
eng: Sixty delegates were elected.
epo: Sesdek delegitoj estis elektitaj.
eng: Could you lend me your bike?
deu: Könntest du mir dein Fahrrad leihen?
eng: You have to try harder.
deu: Sie müssen sich mehr Mühe geben.
eng: He did that until he died.
por: Ele fez isso até morrer.
eng: Why are you afraid?
nst: Ümznäq yamtä väx yiaxsix raix tälaüx?
eng: He's not a thief.
ell: Δεν είναι κλέφτης.
eng: Do you want to walk to the station with me?
ber: Ad teddud yid-i ɣer teɣsert?
eng: Sami bought a dictionary.
ita: Sami comprò un dizionario.
eng: He's standing next to my house.
kab: Ibedd rrif n uxxam-iw.
eng: She told him he should get his eyes checked.
kab: Tenna-as yessefk ad yessefqed tiṭṭawin-is.
eng: I should wear this more often.
fra: Je devrais porter ça plus souvent.
eng: You work too much. Take a break!
rus: Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
eng: Father usually comes home at eight.
ber: Baba yennum yettas-d s axxam ɣef tis tamet.
eng: Would you please take a picture?
deu: Könntest du bitte ein Foto machen?
eng: The identical twin brothers died at the age of 72.
hun: Az iker fivérek hetvenkét éves korukban haltak meg.
eng: That mountain is in the clouds.
epo: Tiu monto estas en nuboj.
eng: Owls are wise.
ell: Οι κουκουβάγιες είναι σοφές.
eng: Regardless of what he does, he does it well.
ber: S kra n wayen ara yeg, itteg-it mliḥ.
eng: Should we cancel?
shi: Is fllatnɣ illa ad nssr?
eng: Ziri read the paper.
ara: قرأ زيري الجريدة.
eng: I can't drink beer anymore.
epo: Mi ne plu povas trinki bieron.
eng: Yanni and Skura are just doing what they're told to do.
ber: Yanni d Skura ttgen kan ayen ay asen-nnan ad t-gen.
eng: Why do they care at all?
kab: Iwacu akk i tent-tecɣeb temsalt?
eng: There is no word for liberty in the Russian language.
srp: U ruskom jeziku ne postoji reč "sloboda".
eng: Look what I've brought you.
ukr: Дивись, що я тобі принесла.
eng: I take a nap almost every day.
jpn: ほとんど毎日、昼寝をするよ。
eng: I missed you a lot yesterday!
deu: Ich habe euch gestern sehr vermisst!
eng: My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
deu: Meine Eltern sind auf einer Reise, und ich bin allein zu Haus.
eng: It would have been nice if you had helped me a little.
jpn: 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
eng: The concert will start soon.
ukr: Концерт скоро почнеться.
eng: Hollywood is full of fake people.
pes: هالیوود پر از آدم های فیک است.
eng: I will go if you go.
deu: Ich gehe, wenn du gehst.
eng: Nothing will change that.
rus: Этого ничто не изменит.
eng: Tom forgot to wash his hands.
ber: Tom yesha ur yeclal ara ifassen-is.
eng: This smells very, very good.
deu: Das riecht aber sehr gut!
eng: Mary didn't refer to the accident she had seen.
ber: Mary ur d-tebdir asehwu-nni ay twala.
eng: The rain is beating against the windows.
deu: Der Regen schlägt gegen die Fenster.
eng: Two times two is four.
ukr: Двічі по два — чотири.
eng: HP can only be restored with a golden apple.
fin: OP:t voi palauttaa vain kultaisella omenalla.
eng: The crystal clear water had a very pleasant temperature.
swe: Det kristallklara vattnet hade en väldigt angenäm temperatur.
eng: They have left school now.
ita: Hanno lasciato la scuola adesso.
eng: This show is cheesy.
deu: Diese Sendung ist schnulzig.
eng: Since my nephew was still young, he was let off the hook.
tgl: Dahil bata pa ang pamangkin ko, pinagbigyan siya.
eng: The road is too narrow for cars.
cmn: 這條路對汽車來說太窄了。
eng: You forgot your hat.
tur: Şapkanı unutmuşsun.
eng: They're dying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵏ.
eng: I'll walk you back to your hotel.
deu: Ich begleite Sie zum Hotel zurück.
eng: My Latin book is on the table.
jpn: 私のラテン語の本は、テーブルの上にあるよ。
eng: The bird that sings in the morning is caught by the cat in the evening.
deu: Der Vogel, der am Morgen singt, wird am Abend von der Katz’ gefangen.
eng: Big Brother loves you.
ara: بيغ براذر يحبك.
eng: We tried everything.
kab: Neɛreḍ kullec.
eng: The door remained closed.
tlh: SoQtaH lojmIt.
eng: Tom won't let anyone else come near the barbecue.
deu: Tom ließ niemanden in die Nähe des Grills.
eng: I can't agree with you on this matter.
deu: Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
eng: I hesitated to go to the movie with him.
epo: Mi hezitis iri al la kinejo kun li.
eng: Tom has nowhere to run.
ukr: Тому немає куди тікати.
eng: You like ugly people.
ita: A voi piacciono le persone brutte.
eng: We need to rack our brains some more.
epo: Ni devas streĉi niajn cerbojn iom plu.
eng: People will never live here again.
mar: इथे लोकं पुन्हा कधीच राहणार नाही.
eng: She's only in it for the money.
rus: Она делает это только ради денег.
eng: I can't give up my dream.
jpn: 夢を諦めきれない。
eng: That's not something that we need to do.
deu: Das brauchen wir nicht zu machen.
eng: The message is written in French.
ber: Izen-nni yura s tefṛensist.
eng: You know his name, don't you?
tha: คุณรู้ชื่อเขาใช่ไหม
eng: I'm crazy for you!
kab: Hebleɣ fell-am!
eng: How do you assess the situation today?
ita: Come valutate la situazione oggi?
eng: Something you should have is friends, buddy!
deu: Was man haben sollte, sind Freunde, Kumpel!
eng: The sky was black with clouds.
hye: Երկինքը սև էր ամպերով։
eng: "When did he die?" "Not very long ago."
ita: "Quand'è morto?" "Non molto tempo fa."
eng: Rust is gradually eating into the metal parts.
tgl: Kinakain dahan-dahan ang mga parteng metaliko ng kalawang.
eng: Tom went to his room and sat down on his bed.
por: Tom foi para o quarto e sentou-se na cama.
eng: I need my umbrella back.
ber: Err-iyi-d tasiwant-inu.
eng: Everyone looks tired.
ber: La d-ttbanen akk εyan.
eng: Did your wish come true?
vie: Điều ước của bạn đã trở thành sự thật chưa?
eng: Algeria complies with that.
ber: Dzayer tettabaε aya.
eng: Have you been getting my texts?
swe: Har du fått mina SMS?
eng: He came home late last night.
ckb: درەنگانی شەوی ڕابردوو هاتەوە ماڵەوە.
eng: I met him three hours ago.
rus: Я встречался с ним три часа назад.
eng: They had opportunities aplenty, but didn’t seize any.
fra: Ils ont eu des occasions à foison, mais n'en ont saisi aucune.
eng: Muslims have strong family ties.
ber: Inselmen ttlen assaɣen iwaculanen ijehden gar-asen.
eng: The man had a punctured lung.
nld: De man had een klaplong.
eng: We used to work together.
ces: Kdysi jsme spolu pracovali.
eng: Let her sleep some more.
rus: Дай ей ещё немного поспать.
eng: Tom asked Mary why she was buying so much food.
deu: Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte.
eng: He didn't believe what I told him about her.
lat: Non credidit quae ei de illa narravi.
eng: Yanni will understand that.
ber: Yanni ad yefhem ayenni.
eng: I don't want to give up yet.
spa: Aún no me quiero dar por vencido.
eng: Fuck. I'm about to come already.
ina: Merda. Io jam veni.
eng: Tom ought to do that, too.
mar: टॉमनेदेखील तसं करायला हवं.
eng: Tom started studying French three years ago.
jpn: トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
eng: He is a man to be reckoned with.
lvs: Viņš ir cilvēks, ar kuru jārēķinās.
eng: Tom wanted me to read him a story.
por: Tom queria que eu lesse uma história para ele.
eng: Fadil was so young.
ara: كان فاضل صغيرا جدّا.
eng: The door locks automatically.
nld: De deur gaat automatisch dicht.
eng: It appears he will have to work harder.
por: Parece que ele terá que trabalhar mais.
eng: Do you think it's easy to find a job in Germany?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, fessus ad d-tafeḍ axeddim deg Lalman?
eng: I like listening to you sing.
kab: Ḥemmleɣ ad went-sleɣ tcennumt.
eng: I'm about your size.
epo: Mi havas proksimume vian grandon.
eng: They can do anything they want to.
por: Eles podem fazer o que quiserem.
eng: I know how much it means to you.
ckb: دەزانم بۆ تۆ چەندە مانای هەیە.
eng: Let's buy some strawberries.
por: Vamos comprar alguns morangos.
eng: Stop biting your nails.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱢᱟ ᱜᱮᱨᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I have to go to the library with Tom.
deu: Ich muss mit Tom zur Bibliothek.
eng: Ziri didn't have cable.
ber: Ziri ur yelli ara ila tiliẓrit n ugatu.
eng: Let me get you some coffee.
yue: 我斟杯咖啡俾你飲吖。
eng: Stop asking the same thing over and over.
rus: Хватит постоянно спрашивать одно и то же.
eng: What made you come here?
kab: Acu i ken-id-yewwin ɣer da?
eng: I just don't want to do anything to make the horse worse off.
fra: Je ne veux pas faire quoi que ce soit qui puisse nuire au cheval.
eng: Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.
ara: توم و ماري عاشا في هذا الحي لفتره طويله
eng: Aren't you hungry, Tom?
jpn: トムはお腹空いてないの？
eng: Tom ate all of the strawberries.
por: Tom comeu todos os morangos.
eng: I can't forget her look.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asekkud-nnes.
eng: Tom fell in love with a younger woman.
deu: Tom verliebte sich in eine jüngere Frau.
eng: My mom taught me how to cook.
lat: Māter mē coquere docuit.
eng: I'm not always so lenient.
lfn: Me no es sempre tan pardonosa.
eng: We can see many stars tonight.
epo: Ni povas vidi multajn stelojn hodiaŭ nokte.
eng: We have a lot to learn.
ber: Llant ḥawli n lumuṛ i ilaq ad tent-nelmed.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
ber: Itri ay d-yudsen akk ɣer unagraw-nneɣ afukan d Proxima Centauri.
eng: I went to the park last Saturday.
hau: Na je wurin shakatawa Lahadin da ta wuce.
eng: Everyone is very busy.
jpn: みんな、すごく忙しいのよ。
eng: Put the book back on the shelf.
spa: Ponga el libro de vuelta en el estante.
eng: He was looking at you.
ber: Yella la ken-yettmuqqul.
eng: The couple sat down for a charming alfresco dinner in the garden.
epo: La paro eksidis por ĉarma subĉiela tagmanĝo en la ĝardeno.
eng: You'd probably enjoy doing that.
srp: Вероватно би уживао у томе.
eng: We're gonna grab a drink!
tlh: vay' wItlhutlhmeH majaH!
eng: Send me some!
kab: Ceggɛet-iyi-d ciṭ!
eng: Even young kids know this word.
rus: Это слово даже маленькие дети знают.
eng: The dog was waiting at the door to be let in.
deu: Der Hund wartete vor der Tür darauf, hereingelassen zu werden.
eng: Get off of there!
ber: Tixret-d seg-inna!
eng: Love has blinded you.
ber: Tesderɣel-ik tayri.
eng: When I was young, people always told me I was ugly.
cat: Quan era jove, la gent sempre em deia que era lletja.
eng: Please let me help you.
srp: Dopusti mi da ti pomognem.
eng: Tom stole my pants.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט מײַנע הויזן.
eng: She didn't think so.
cmn: 她沒這麼想。
eng: The bus stopped, but nobody got off.
ber: Yebded usakal-nni, maca ula d yiwen ur d-iris.
eng: Sami changed the subject.
ara: غيّر سامي الموضوع.
eng: There was absolutely no doubt.
epo: Estis absolute neniu dubo.
eng: He can't have done this all by himself.
kab: D awezɣi ad yili yexdem aya weḥd-s.
eng: Ask the teacher when you have a question.
ina: Demanda lo al inseniante si tu ha un question.
eng: Ziri is an engineer.
fra: Ziri est ingénieur.
eng: Whenever I'm sad, I listen to old tapes from the past.
hau: Duk lokacin da shiga ɓacin rai, na kan kunna tsaffin kasa-kasan da.
eng: One year has twelve months.
lat: Annus duodecim menses habet.
eng: Tom isn't much of a dancer.
tok: jan Ton li jan pi tawa musi suli ala.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
ces: Mohl bys mi na chvilku pohlídat kufr?
eng: I'm doing what I have to do.
deu: Ich tue das, was ich tun muß.
eng: You need to learn the rules.
deu: Du mußt die Regeln lernen.
eng: Tom bought his daughter a dress.
ber: Tom yuɣ-as-d taqendurt i yelli-s.
eng: I want you to succeed.
rus: Я хочу, чтобы у тебя всё получилось.
eng: Why do you want to learn a foreign language?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ?
eng: I have been to Tokyo only once.
ber: Tikkelt kan ay rziɣ ɣef Tokyo.
eng: Can you see the squirrels?
dan: Kan I se egernene?
eng: We saw you on TV.
ukr: Ми тебе бачили по телевізору.
eng: I didn't have to wait in line.
tur: Sırada beklemek zorunda değildim.
eng: You don't have to take your socks off.
epo: Ne necesas demeti viajn ŝtrumpetojn.
eng: This is a sociological study on abortion.
ber: Ta d tazrawt tasenmettant ɣef uɣray.
eng: Have you ever translated a movie?
srp: Јеси ли икад превео филм?
eng: We want Tom.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tell me everything you know about her.
ckb: هەرچی دەربارەی ئەو دەزانیت پێم بڵێ.
eng: Tom will be buried on October 20th.
ces: Tom bude pohřben dvacátého října.
eng: You spend too much time online.
kab: Aṭas n wakud i tesɛeddayeḍ deg Internet.
eng: He was standing at the side of the road.
uig: ئۇ يولنىڭ ياقىسىدا تۇراتتى.
eng: I asked Tom why he'd done that.
rus: Я спросил Тома, зачем он это сделал.
eng: It was pitch-dark in the cave.
jpn: 洞窟は真っ暗だった。
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ber: A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyyamt kan ad nessiwel ɣef yimestiren.
eng: The question is whether he can do it or not.
deu: Die Frage ist, ob er das kann oder nicht.
eng: I don't usually speak French.
slk: Zvyčajne nehovorím francúzsky.
eng: My hobby is playing the piano.
fin: Harrastukseni on pianon soitto.
eng: I'm not sure, but I think Tom wants to do that.
rus: Я не уверен, но я думаю, что Том хочет это сделать.
eng: Did Tom offer to help us?
ara: هل عرض توم مساعدتنا؟
eng: Did Tom really dance with you?
epo: Ĉu Tomo vere dancis kun vi?
eng: I'd like to see you tomorrow.
kor: 내일 널 만나고 싶어.
eng: Shut those dogs up.
ara: احجزوا تلك الكلاب.
eng: He runs without shoes.
epo: Li kuras sen ŝuoj.
eng: Where is the bicycle?
lij: Donde o l'é a biçicletta?
eng: Is there room in your car for me?
tuk: Ulagyñda meñ üçin ýer barmy?
eng: Nobody is so old as not to think he can live a year.
fra: Personne n'est assez vieux pour ne pas penser qu'il peut vivre un an.
eng: I'm turning thirty soon.
epo: Baldaŭ mi ekhavos tridek jarojn.
eng: He was tired, but he kept working.
cmn: 他累了，但是他繼續工作。
eng: I put on an air of interest.
deu: Ich hatte einen Hauch von Interesse.
eng: We hope to achieve that.
ita: Speriamo di realizzarlo.
eng: I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."
epo: Mi scivolas, ĉu estus tiom da japanaj tradukoj en ĉi tiu retejo, se oni nomus ĝin "Por Ejemplo".
eng: It's time to face the facts.
ces: Je čas podívat se pravdě do očí.
eng: Did you have a rough day?
kab: Tesɛeddaḍ ass d aweɛṛan ?
eng: Tom took out the trash at 3:00 AM and witnessed a forty-pound raccoon standing by a garbage can.
tok: jan Ton li weka e jaki tan tomo ona lon tenpo pimeja la ona li lukin e kijetesantakalu suli a. ona li lon poka pi poki jaki.
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
tlh: be'Hom 'IH ghaH be'tIy''e' qar'a'?
eng: I didn't shoot anyone.
deu: Ich habe niemanden angeschossen.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-wen uqbel ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Tom is prone to mood swings.
nld: Tom is vatbaar voor stemmingswisselingen.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp: Bio je golih prsa i bosonog.
eng: Don't worry about it!
tha: ไม่ต้องห่วงหรอกนะ
eng: Is this your money?
kor: 이 돈 당신 건가요?
eng: He called me in the middle of the night to tell me he missed me.
fra: Il m'a appelée au beau milieu de la nuit pour me dire que je lui manquais.
eng: Why did Tom go to the station?
ber: Maɣef ay yedda Tom ɣer teɣsert?
eng: You shouldn't say such a thing in the presence of children.
fra: Vous ne devriez pas dire une chose pareille en présence d'enfants.
eng: At that time, Tom was just a toddler.
ces: Tenkrát byl Tom ještě batole.
eng: Don't ever doubt it.
ara: لا تشك في ذلك أبدًا.
eng: Now it's official.
epo: Nun ĝi estas oficiala.
eng: Ziri played all day.
ara: كان زيري يلعب كل يوم.
eng: Tom answered his phone on the second ring.
ber: Tom yerra mi yesserser usawal-nnes tikkelt tis snat.
eng: The spacebar is the largest key on your keyboard.
ron: Bara de spațiu este cea mai mare tastă de pe tastatură.
eng: Tom isn't as tall as his father.
epo: Tomo ne estas tiom alta, kiom lia patro.
eng: I know why Tom was killed.
epo: Mi scias, kial Tom estis mortigita.
eng: Sami was working as a river guide.
ber: Sami yella ixeddem d amnir n wasif.
eng: How fast can you walk over here?
hau: Yaya saurin taku da zaka yi zuwa can?
eng: I don't know who'll do that.
hau: Ban san waaye zai yi hakan.
eng: Sami's boutique was closed.
ind: Butik Sami tutup.
eng: Where did you go to high school?
ber: D acu n tesnawit aydeg tzerwemt?
eng: I'm going to get changed.
fra: Je vais aller me changer.
eng: I got my teacher fired.
ara: جعلت مدرّسي يُفصل عن العمل.
eng: "Nonlinear" does NOT mean "nonconvex".
fin: ”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkuperaa”.
eng: I just want to get off this bus.
ber: Ɣseɣ kan ad rseɣ seg usakal-a.
eng: How did you spend your vacation?
deu: Wie habt ihr eure Ferien verbracht?
eng: Someday we'll meet again.
deu: Eines Tages werden wir uns wiedersehen.
eng: Pink Moon was Nick Drake's final album.
deu: „Pink Moon“ („Rosaroter Mond“) war das letzte Album von Nick Drake.
eng: This movie has a sad ending.
fra: La fin de ce film est triste.
eng: Let me know when you hear from Tom.
epo: Sciigu min, kiam vi aŭdos de Tom.
eng: I came home late.
epo: Mi malfrue alvenis hejme.
eng: Tom has been in his room all day.
ber: Tom yeqqim deg texxamt-is ass kamel.
eng: If I want to go, I'll let you know.
pan: ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
eng: Where did you get this photo taken?
ber: Anda ay am-d-ṭṭfen tawlaft-a?
eng: "Don't be like that." "Like what?"
rus: "Не будь такой!" - "Какой такой?"
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
dan: Da jeg var barn, havde jeg en hund der hed Cookie.
eng: I like to be at home.
epo: Mi ŝatas esti hejme.
eng: You grabbed my ass!
pol: Złapałeś mnie za tyłek!
eng: Have you ever scared a dog away?
ces: Už jste někdy zahnali nějakého psa?
eng: You're an asshole!
shi: Amṣuḍ ad tgit!
eng: It was a cask of our old heather ale which they had broached, and that is potent, if to the unwary it seems harmless enough.
por: Era um barril da nossa cerveja de urze envelhecida que eles tinham aberto, e isso é potente, mesmo que para os incautos pareça relativamente inofensiva.
eng: Will you be doing that tomorrow?
deu: Machst du das morgen?
eng: It's very smoky in here.
nld: Er hangt hier veel rook.
eng: Don't trust people who praise you in your presence.
ces: Nevěř lidem, kteří tě vychvalují ve tvé přítomnosti.
eng: She plays poker with them.
ber: Tetturar apoker yid-sent.
eng: I laughed at myself.
ber: Ḍṣiɣ ɣef yiman-iw.
eng: I don't ever want to see you again.
ber: Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I don't work like that.
ber: Ur ttmahal ara akka.
eng: Buddhist eschatology tells that there will be a time when the teachings will be forgotten and this world will be dismayed. Maitreya Buddha, the Buddha of the Future, will arrive to reteach this world.
epo: Budaisma eskatologio rakontas, ke estos tempo, kiam la instruoj estos forgesitaj kaj ĉi tiu mondo estos konsternita. Maitreja Budao, la Budao de la Estonteco, alvenos por reinstrui ĉi tiun mondon.
eng: We must stop Tom and Mary before they hurt themselves.
ita: Dobbiamo fermare Tom e Mary prima che si facciano del male.
eng: I think that it would be better if you hurried.
aze: Məncə tələssən yaxşı olardı.
eng: She has blue eyes.
ell: Έχει γαλάζια μάτια.
eng: You'll save yourself a lot of time if you take the car.
deu: Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.
eng: You don't need to come to work Saturday.
deu: Sie brauchen am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen.
eng: I wasn't thinking.
mar: मी विचार करत नव्हतो.
eng: I think that's rat poison.
ber: Cikkeɣ d acečči n yiɣerdayen.
eng: Tom is a good student, isn't he?
rus: Том хороший ученик, не так ли?
eng: Tom and Mary look like they're furious.
fra: Tom et Mary semblent être furieux.
eng: I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
deu: Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.
eng: I've been waiting here for him since this morning.
epo: Hodiaŭ mi atendis lin ĉi tie ekde la mateno.
eng: How did you know where I lived?
epo: Kiel vi eksciis, kie mi loĝis?