ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You treat each other like strangers.
slk: Správate sa k sebe ako cudzinci.
eng: I'll replace it.
tur: Yerine yenisini koyacağım.
eng: There were many beehives in the apiary.
ina: Il habeva multe apicularios in le apiario.
eng: Tom says that he walked three miles yesterday.
deu: Tom sagt, dass er gestern drei Meilen gegangen sei.
eng: I got myself another beer.
ita: Mi sono preso un'altra birra.
eng: Someone told me Tom now lives in Australia.
rus: Мне кто-то сказал, что Том сейчас живёт в Австралии.
eng: Your brother is sick.
yid: דײַן ברודער איז קראַנק.
eng: Tom was trying to appear calm.
tur: Tom sakin gözükmeye çalışıyordu.
eng: Gather your injured at the church for medical treatment.
hau: Tattara masu raunin ku a majami'a saboda su samu kula.
eng: How will this impact you?
ber: Amek ara kem-yezrir waya?
eng: She knew no one in the village.
hun: Senkit sem ismert a faluban.
eng: How did you become involved in this project?
deu: Wie bist du in dieses Projekt involviert worden?
eng: Everybody seems to like it.
deu: Alle scheinen sie zu mögen.
eng: Without his glasses, Tom is as blind as a bat.
dan: Uden sine briller er Tom så blind som en muldvarp.
eng: Where did you buy all these?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ti akk?
eng: Tom went to high school in Boston.
jpn: トムはボストンの高校に通っていた。
eng: I don't want to sound pessimistic.
deu: Ich will nicht pessimistisch klingen.
eng: Mary told me she wanted to learn French.
ind: Mary memberitahu saya (bahwa) dia ingin belajar bahasa Prancis
eng: I paid thirty bucks for this.
srp: Платио сам тридесет долара за ово.
eng: You must leave immediately.
tha: คุณต้องไปทันที
eng: Why does Tom want us to do this?
epo: Kial Tom volas, ke ni faru tion?
eng: Have you found your umbrella yet?
rus: Вы уже нашли свой зонтик?
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
deu: Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
eng: This street leads to the airport.
ind: Jalan ini menuju ke bandara.
eng: He doesn't understand the slang used by young people.
fra: Il ne comprend pas l'argot utilisé par les jeunes.
eng: Tom is very tall.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ψηλός.
eng: I'll get up at sunrise.
rus: Я встаю на восходе солнца.
eng: They grew up in the mosque.
ita: Crebbero nella moschea.
eng: Tom lives in thirty-year-old building.
tur: Tom otuz yıllık bir binada oturuyor.
eng: They were punished for doing that.
ber: Ttwaweddbent imi ay gant ayen.
eng: He helped us build this house.
ber: D netta ay aɣ-iɛawnen ad neṣk tamesgida-a.
eng: I found that movie boring.
rus: Мне тот фильм показался скучным.
eng: My wisdom tooth is very sensitive to hot foods.
ber: Tuɣmest-inu n leɛqel tettḥulfu aṭas i wučči aẓeɣɣal.
eng: The arduous training is needed. In a single game of badminton at the elite level, athletes can run as many as two miles and have to respond in a split second to the flight of the shuttlecock.
por: O treino árduo é necessário. Num único jogo de badmínton, a nível de elite, os atletas podem correr até três quilómetros e têm de reagir numa fração de segundo à trajetória do volante.
eng: May your dreams come true.
slk: Nech sa ti splnia sny.
eng: It was the worst pain Mary had ever experienced.
deu: Es war der schlimmste Schmerz, den Maria je verspürt hatte.
eng: This year, Edinburgh began work on its fifteen-year regeneration project to transform its waterfront and provide its growing population with a new kind of living area.
deu: Dieses Jahr begannen in Edinburgh die Arbeiten an dem 15jährigen Erneuerungsprojekt zur Umgestaltung des Hafenviertels und zur Schaffung neuartigen Wohnraumes für die wachsende Bevölkerung.
eng: At last he clasped his hands in prayer, and in so doing rubbed the ring, which the magician had forgotten to take from him. Immediately an enormous and frightful genie rose out of the earth, saying: “What wouldst thou with me? I am the Slave of the Ring, and will obey thee in all things.” Aladdin fearlessly replied: “Deliver me from this place!” whereupon the earth opened, and he found himself outside.
epo: Finfine li kunpremis la manojn por preĝi, kaj tion farante li frotis la ringon, kiun la magiisto forgesis forpreni de li. Enorma kaj timiga ĝino tuj aperis el la tero, dirante: "Kion vi volas de mi? Mi estas la Sklavo de la Ringo, kaj obeos vin pri ĉio." Aladino sentime respondis: "Liveru min el ĉi tiu loko!" je kio la tero malfermiĝis kaj li trovis sin ekstere.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Temmutgem ad tadfem ɣer temseksalt?
eng: I fell in love with Mary.
bel: Я закахаўся ў Мэры.
eng: We'll drive.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏⴷⵀ.
eng: I like to study Russian.
lfn: Me gusta studia rusce.
eng: I can't imagine that.
ber: Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ aya.
eng: What's the name of my doctor?
deu: Wie heißt mein Arzt?
eng: This strawberry has gone bad.
deu: Diese Erdbeere ist faul.
eng: I tried to start a fire.
hun: Próbáltam tüzet gyújtani.
eng: Do you know who Tom killed?
deu: Wisst ihr, wen Tom umgebracht hat?
eng: Tom and Mary don't want to see me.
ita: Tom e Mary non vogliono vedermi.
eng: We haven't seen him since then.
lat: Ex illo tempore eum non vidimus.
eng: I thought Tom was on vacation in Australia.
tur: Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
lfn: Жупитер е Сатурно ес жигантес де гас.
eng: Tom's car was covered in moss.
por: O carro do Tom estava coberto de musgo.
eng: Ziri couldn't afford to go to the movies.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa anect iyes ara yeddu ɣer tegsarut.
eng: Tom probably knows how to win.
ukr: Том, мабуть, знає, як виграти.
eng: You may rely on him.
ber: Tzemred ad tfullud fell-as.
eng: Time's ability to mend emotional wounds implies that healing is a gradual and ongoing process.
ita: La capacità del tempo di riparare le ferite emotive implica che la guarigione è un processo graduale e continuo.
eng: They took it by force.
tlh: pe'vIl lutlhap.
eng: The railroad workers are going on strike tomorrow.
ara: عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً.
eng: She has been a part of my life for the last four years.
ces: Poslední čtyři roky je součástí mého života.
eng: Large raindrops are starting to fall.
epo: Grandaj pluveroj ekfalas.
eng: What was your last job?
hun: Mi volt az utolsó munkád?
eng: We should do away with this regulation.
deu: Wir sollten diese Regelung aufheben.
eng: He finished his meal first.
kab: Ifukk imekli-s d amezwaru
eng: Welcome to the long night of cheese and wine.
deu: Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.
eng: Marathi is an Indo-Aryan language.
nld: Het Marathi is een Indo-Arische taal.
eng: That's not civil disobedience. That's rioting.
heb: זה לא מרי אזרחי. זה התפרעות.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yebɣa ad k-yetter yiwet n tuttra.
eng: After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
rhg: Soyo*r solad hayore, hite sow aar ha*t oite ai*shtho fegeth logiyoi.
eng: Are there dogs that eat raw fish?
ber: Llan yiḍan ay ittetten iselman d izegzawen?
eng: A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
jpn: 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
eng: It was clear Tom would be allowed to do that.
epo: Estis evidente, ke al Tomo oni permesos tion.
eng: He put a pack of cigarettes on the table.
epo: Li metis skatoleton da cigaredoj sur la tablon.
eng: Tom couldn't eat for three days.
jpn: トムは３日間、食べることができなかった。
eng: I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.
deu: Es wäre mit unangenehm, Tom darum zu bitten.
eng: She has no sense of duty.
deu: Sie hat kein Pflichtgefühl.
eng: What's the capital of Belarus?
slk: Aké je hlavné mesto Bieloruska?
eng: I need a better dictionary.
ell: Χρειάζομαι ένα καλύτερο λεξικό.
eng: If you don't want to read, then don't read.
kab: Ma ur tebɣiḍ ara ad teɣreḍ, ur ɣɣar ara.
eng: You're greedy.
ber: Kennemti d tiseqqaḍin.
eng: We'll definitely be ready by the time you get here.
epo: Ni certe estos pretaj, kiam vi alvenos.
eng: If you prick us, do we not bleed?
ina: Si on nos punge, esque nos non sanguina?
eng: I'm sending two photographs as attachments.
tur: Sana ekte iki resim gönderiyorum.
eng: It's the 11th most common element in the Earth's crust in fact.
ina: Illo es de facto le 11me plus commun elemento in le crusta terrestre.
eng: I am learning Slovenian.
kmr: Ez slovenî fêr dibim.
eng: You were lucky to find such a good job.
kab: Tesεiḍ ẓẓher i yufan axeddim am win.
eng: What does he expect?
mar: त्यांची काय अपेक्षा आहे?
eng: I wasn't scared at all.
mar: मी अजिबात घाबरलो नव्हतो.
eng: Tom plans to buy a new motorcycle.
epo: Tomo planas aĉeti novan motorciklon.
eng: He became the first imam in town.
ita: Divenne il primo imam della città.
eng: We're out of sugar.
ara: لم يعد لدينا سكر.
eng: We mustn't let this news get out.
deu: Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht bekannt werden lassen.
eng: We must keep up the family traditions.
epo: Ni devas gardi la familiajn tradiciojn.
eng: Why don't you ask her that?
tur: Bunu neden ona sormuyorsun?
eng: Hurry up, or you'll be late.
epo: Rapidu, aŭ vi malfruiĝos.
eng: How old is your wife?
ita: Quanti anni ha tua moglie?
eng: Are you fluent in Spanish?
shi: Is tfssust ɣ Tṣblyunit?
eng: He sat in the back.
ber: Yeqqim ɣer deffir.
eng: Tom got an email from Mary this morning.
spa: Tom recibió un email de Mary esta mañana.
eng: Make it a little bigger.
ber: Ssemɣer-it cwiṭ.
eng: Let me explain that.
deu: Lass mich das erklären.
eng: Tom has parties almost every weekend.
hun: Tom szinte minden hétvégén bulit rendez.
eng: You had better get up early.
deu: Sie sollten lieber früh aufstehen.
eng: They recovered from their illness.
ber: Jjint seg waḍḍan-nsent.
eng: Have you ever screamed in a movie theater?
tur: Hiç sinemada çığlık attın mı?
eng: What's the most exotic food you've tried?
ita: Qual è il cibo più esotico che ha provato?
eng: I thought that you were going to live with us.
rus: Я думал, ты будешь жить с нами.
eng: Have you ever drawn an animal?
jbo: xu do pu'i ciska lo pixra be lo danlu
eng: Are you really Canadian?
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζες;
eng: Tom talks to Mary just about every day.
deu: Tom spricht nahezu jeden Tag mit Maria.
eng: Click here to see the pictures.
kab: Tekki da akken ad twaliḍ tiwlafin.
eng: How do we know Tom will even come here?
tur: Tom'un buraya geleceğini nereden bileceğiz ki?
eng: We must create a safe environment for our children.
kab: Ilaq ad d-nesnulfu tawennaḍt d tuɣlist i warraw-nneɣ.
eng: Ziri snuck out.
lfn: Ziri ia sorti furtiva.
eng: Do you have any idea where Tom might have left his camera?
ber: Ur teẓrimt ara anda ara yili Tom yejmeɛ takamra-nnes?
eng: That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
cmn: 那個叫做亜弓的孩子，你別看她才十三歲，她五歲的時候就成了童星，在電影和舞台劇中演出了。
eng: Even if it rains, I'm going to go.
kab: Xas ad yewwet ugeffur, ad ruḥeɣ.
eng: Tom used to drive a bus.
ben: টম বাস চালাতো।
eng: I often eat apples.
ber: Setteɣ aṭas aḍeffu.
eng: The subway station is at the square.
nld: Het metrostation bevindt zich op het plein.
eng: I hope your wish will come true.
yue: 祝你美夢成真。
eng: How many shots did you fire?
rus: Сколько раз вы выстрелили?
eng: He read the letter over and over.
cmn: 他把信读了一遍又一遍。
eng: Sami and Layla liked dogs.
ita: A Sami e Layla piacevano i cani.
eng: Tom and Mary are nouveau riche.
kab: Tom ed mary d inesbaɣuren imaynuten.
eng: The man kept talking for an hour.
deu: Der Mann sprach eine Stunde ohne Unterbrechung.
eng: She hates that Kabyle dress.
ber: Tekṛeh taqendurt-nni n Leqbayel.
eng: Any help is welcome.
rus: Любая помощь приветствуется.
eng: She gave me a smile of recognition.
bul: Тя ми се усмихна признателно.
eng: This can't continue happening.
zgh: ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵓⵔ ⵔⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴰⵍⵙ.
eng: Let me speak.
ben: আমাকে কথা বলতে দিন।
eng: Mary paid her bill late.
kab: Marie tɛeḍḍel akken ad txelleṣ tafatuṛt-nnes.
eng: Tom told me he was having trouble sleeping.
deu: Tom sagte mir, er habe Einschlafprobleme.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber: Ur ken-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: I like this book best.
deu: Ich mag dieses Buch am liebsten.
eng: Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?
ido: Qua obliviis klef-klozar la pordo di la magazino?
eng: I'm going to bed early tonight.
dan: Jeg går tidlig i seng i aften.
eng: You vomited.
zgh: ⵜⵔⵓⵔⴰⵎⵜ.
eng: "Whose soldiers are these?" "They are Alexander the Great's."
epo: "De kiu estas tiuj soldatoj?" — "Ili estas de Aleksandro la Granda."
eng: You said that, didn't you?
deu: Sie haben das gesagt, oder?
eng: Job security is a priority over wages.
nld: Behoud van werkgelegenheid krijgt voorrang op lonen.
eng: Which company does he work in?
ber: Anta taṛmist aydeg yettmahal?
eng: Tom wanted to have dinner in bed.
deu: Tom wollte im Bett zu Abend essen.
eng: He needs them.
mar: त्याला त्यांची गरज आहे.
eng: Don't thank me, thank Tom!
jpn: お礼は、私じゃなくてトムに！
eng: The street was deserted after ten.
ces: Ulice byla po desáté pustá.
eng: Did you understand anything I said?
rus: Ты что-нибудь понял из того, что я сказал?
eng: Tom took off his gloves.
deu: Tom zog seine Handschuhe aus.
eng: Hurry home.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱜᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Stop being mean to each other.
deu: Hört auf, gemein zueinander zu sein!
eng: Mary has the most clothes of all her friends.
deu: In ihrem Freundeskreis hat niemand mehr Kleider als Maria.
eng: All eyes were on me at the table but I didn't give a damn.
ita: Tutti gli occhi erano puntati su di me al tavolo, ma non me ne fregava niente.
eng: What's that dog doing?
kab: D acu i la ixeddem uqziḥ-a?
eng: How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality?
ber: Amek armi tusnakt, i d-yekkan, akken yebɣu yili, seg uxemmem n umdan war ma tettwagem-d seg termit, temmezg-d akken igerrez d tilawt?
eng: I agree with his opinion.
cmn: 我同意他的觀點。
eng: He was happy to be home again.
ber: Yummar imi ay d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: I'll cook you whatever you want.
deu: Ich werde dir kochen, was immer du willst.
eng: "What is she?" - "She's a teacher."
rus: "Кто она?" - "Она учительница".
eng: Where will she put them?
shi: Mani ɣ rad tn tsrs?
eng: Whatever you decide, is fine with me.
deu: Was auch immer du entscheidest, mir ist es recht.
eng: What are your parents' names?
ckb: ناوی دایک و باوکت چییە؟
eng: Don't grow up. It's a trap!
epo: Ne kresku. Tio estas kaptilo!
eng: The test result showed how much he had studied.
deu: Das Testergebnis zeigte, wie viel er geübt hatte.
eng: Tom stopped Mary.
ell: Ο Τομ σταμάτησε τη Μαίρη.
eng: How large is the population of this city?
deu: Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
eng: Go away! I hate you!
ber: Ddumt fell-i! Ukḍeɣ-kent!
eng: Do you have any real coffee?
ara: هل لديكم قهوى حقيقية؟
eng: It was warm and quiet in the park.
deu: Der Park war warm und still.
eng: It doesn't matter whether you win or not.
tgl: Hindi mahalaga kung manalo ka o hindi.
eng: The beauty of the lake is beyond description.
hau: Ba za a iya kwatanta kyawun da kogin ke da shi ba.
eng: You like to hurt people.
ell: Σας αρέσει να πληγώνετε τους ανθρώπους.
eng: Every family decorates a fir tree for the new year.
hun: Minden család feldíszít egy fenyőfát az újévre.
eng: Where is the human resources manager?
ber: Mani i yella unemhal n yiɣbula ilsanen?
eng: I forgot my pencil case at home.
jpn: 家に筆箱忘れちゃった。
eng: Please close the door.
lfn: Clui la port per favore.
eng: Have we heard from Tom yet?
tur: Tom'dan haber aldık mı?
eng: Are you, by any chance, Tom?
srp: Да ли си ти, којим случајем, Том?
eng: Could you live in this city?
slk: Mohli by ste žiť v tomto meste?
eng: Where have I seen this man before?
ind: Di mana saya pernah melihat pria ini sebelumnya?
eng: You've had plenty of opportunities.
deu: Sie hatten in Hülle und Fülle Gelegenheiten.
eng: Where have you been up to now?
ber: Anda ay teqqimeḍ armi d imir-a?
eng: I'll have to take them with me.
epo: Mi devos preni ilin kun mi.
eng: Sami waited for six weeks.
ara: انتظر سامي لستّة أسابيع.
eng: We had to wear a uniform.
rus: Мы должны были носить форму.
eng: You always twist what I say.
rus: Ты всегда искажаешь мои слова.
eng: Tom said that Mary was amused by what was going on.
vie: Tom nói Mary rất thích thú với những gì đang diễn ra.
eng: Could I borrow your car today?
asm: মই আজি তোমাৰ গাড়ীখন নিব পাৰিমনে?
eng: Don't call her a bitch.
ita: Non le dare della puttana.
eng: The doctor arrived on time to treat Ziri.
ber: Imsujji yewweḍ-d deg wakud akken ad idawi Ziri.
eng: John chased Jessica away.
ber: John yeẓẓeɛ Jessica.
eng: Wikipedia is available in Santali language.
mar: विकिपीडिया संथाळी भाषेत उपलब्ध आहे.
eng: Do you speak Turkish?
tlh: turIqya' Hol Dajatlh'a'?
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
lfn: Me no es la sola person ci critica la SUA.
eng: He does not study hard enough.
epo: Li ne studas sufiĉe intense.
eng: Smoking compromises your health.
ina: Le fumar compromitte tu sanitate.
eng: This is the first time I've seen a strawberry this huge.
ces: To je poprvé, co vidím tak velikou jahodu.
eng: I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.
tig: ኣብ መንጐ ኢጣልያን ኣፍሪቓን ኲሉ ግዜ ይጉዓዝ እየ።
eng: I spent all day shoveling snow.
deu: Ich habe den ganzen Tag lang Schnee geschaufelt.
eng: Don't you have a television?
srp: Зар немате телевизор?
eng: If you need me to, I'll come.
ita: Se ne hai bisogno, verrò.
eng: I waited for her for one hour.
jbo: mi pu denpa tu'a le fetsi ze'a lo cacra be li pa
eng: Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
hun: Nem telik úgy elnap, hogy ne hallanánk környezeti problémákról.
eng: Zionism has always been a fundamentally antisemitic project.
yid: אין גרונט איז דער ציוניזם שטענדיק געווען אַן אַנטיסעמיטישער פּראָיעקט.
eng: Where is this taken from?
kab: Anisi i d-yekka wagi?
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купив Тому нову машинку.
eng: I shouldn't have come here. I'm sorry.
deu: Ich hätte nicht herkommen sollen – es tut mir leid!
eng: This radio doesn't work.
tlh: Qapbe' Se' HablI'vam.
eng: People laughed at him.
ara: ضحك الناس عليه.
eng: I've already read this book.
bul: Вече съм чел тази книга.
eng: The central nervous system does not heal.
hau: Ɓangaren jijiyoyin ba su warke ba.
eng: I should have listened to you.
deu: Ich hätte auf dich hören sollen.
eng: They say it will rain.
hoc: Gamaêaćkô menea.
eng: How do you like Kazan?
mar: काझान-शहर कसं वाटलं?
eng: Sami needs to do something about that.
ben: সামির ঐ বিষয়ে কিছু করা দরকার।
eng: Regardless what he does, he does it well.
deu: Was auch immer er macht, macht er gut.
eng: Two little girls are picking daisies.
epo: Du malgrandaj knabinoj plukas lekantetojn.
eng: Tom lives in Paris.
epo: Tomaso loĝas en Parizo.
eng: That's what I live for.
deu: Das ist, wofür ich lebe.
eng: Everybody claps.
epo: Ĉiuj aplaŭdas.
eng: I've never seen Tom so angry.
ina: Io nunquam ha vidite Tom tanto irate.
eng: He is a friend of mine.
deu: Er ist ein Freund von mir.
eng: She told me she was well.
tur: Bana iyi olduğunu söyledi.
eng: He went to the zoo with her.
ita: È andato allo zoo con lei.
eng: There's nothing I can do for you.
deu: Da gibt es nichts, was ich für dich tun kann.
eng: You did your job.
ber: Tgam axeddim-nwen.
eng: I thought that system was abolished last year.
ber: Ɣileɣ anagraw-a yettwaser ilindi.
eng: We haven't seen each other in three weeks.
dan: Vi har ikke set hinanden i tre uger.
eng: My blood pressure is 155 over 105.
dan: Mit blodtryk er 155 over 105.
eng: The man is a woman.
rus: Мужчина - это женщина.
eng: I have no money with me now.
rus: У меня сейчас нет с собой денег.
eng: I thought you'd be happy to see me.
epo: Mi supozis, ke vi ĝojiĝos renkontinte min.
eng: I borrowed her hairbrush.
epo: Mi prunteprenis ŝian harbroson.
eng: Why are you saying that to me?
swe: Varför säger du det till mig?
eng: Ivy can overrun your property.
ber: Adafal yezmer ad ak-yečč akk axxam-nnek.
eng: I've never been abroad before.
cmn: 我以前从没去过国外。
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke Mario faris tion ĉi?
eng: Who'd believe your story?
ces: Kdo by uvěřil tvému příběhu?
eng: Mars is a planet.
kab: Meɣres d amtiweg.
eng: Mary isn't as pretty as I am.
rus: Мэри не такая красивая, как я.
eng: He had his tooth pulled.
epo: Lia dento estas eligita.
eng: There is almost no oxygen in the room.
epo: Estas preskaŭ neniom da oksigeno en la ĉambro.
eng: Help me clean up this mess.
epo: Helpu min ordigi tiun konfuzon.
eng: Talk to your peers.
ber: Ssawal d tmeddukal-nnem.
eng: I've already told you the truth.
lfn: Me ia dise ja la veria a vos.
eng: I feel that we forgot something.
glg: Sinto que esquecemos algo.
eng: Ziri doesn't usually use WhatsApp.
fra: Ziri n'utilise pas habituellement WhatsApp.
eng: The sun makes the earth warm and light.
epo: La suno faras la teron varma kaj hela.
eng: We know you're vegetarians.
ukr: Ми знаємо, що ви вегетаріанці.
eng: Have you watered the plants?
ber: Tessweḍ imɣan?
eng: I can barely control myself.
epo: Mi preskaŭ ne povas regi min mem.
eng: Make a podcast, please!
epo: Faru podkaston, mi petas!
eng: I never should've taken it.
ces: Nikdy jsem si to neměl vzít.
eng: Both you and I are students.
swe: Både du och jag är studenter.
eng: I think I have what it takes.
deu: Ich denke, ich habe das Zeug dazu.
eng: He looked at his cards and smiled.
por: Ele olhou para suas cartas e sorriu.
eng: Tom should've done this yesterday.
rus: Тому надо было это вчера сделать.
eng: I have to take the chance.
bul: Трябва да използвам този шанс.
eng: Why do you keep silent?
mar: तू शांत का राहतोस?
eng: She didn't come after all.
nno: Ho kom ikkje likevel.
eng: If the book had been more interesting, I'd have read it to the end.
deu: Wenn das Buch interessanter gewesen wäre, hätte ich es zu Ende gelesen.
eng: The bus stopped and everybody got out.
por: O ônibus parou e todo mundo saiu.
eng: How do you turn this computer on?
rus: Как включается этот компьютер?
eng: The boys are noisy.
ber: Iqcicen-nni snekren harara.
eng: Why isn't Tom working here anymore?
hun: Miért nem dolgozik Tom már itt?
eng: I think you should ignore Tom.
ita: Penso che dovresti ignorare Tom.
eng: How did you convince Tom to sing?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yecnu?
eng: Tom and I both agree with you.
ckb: من و تۆم هەردووکمان هاوڕاین لەگەڵت.
eng: Does she have a new computer?
kab: Tesɛa aselkim amaynut?
eng: Last night it was Yumi who pushed for sex.
deu: Gestern Abend war es Yumi, die unbedingt Sex haben wollte.
eng: Yanni will go to Algiers.
ber: Yanni ad yeddu ɣer Temdint n Dzayer.
eng: Tom was grieving.
yid: טאָם האָט געטרויערט.
eng: Can I offer you gentlemen a drink?
ber: Ad teswem kra, a Massaw?
eng: This hotel was built last year.
hun: Ez a szálloda tavaly épült.
eng: Who has a key to this building?
lfn: Ки аве ун клаве де еста конструида?
eng: He is the one who broke the window yesterday.
asm: তেৱেঁই কালি খিৰিকীখন ভাঙিলে।
eng: Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
jpn: 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
eng: Apparently, I'm a piece of garbage.
epo: Evidente, mi estas rubaĵo.
eng: We sell flowers and plants.
deu: Wir verkaufen Blumen und Pflanzen.
eng: Sami was tracking Layla on Facebook.
ita: Sami stava tracciando Layla su Facebook.
eng: Ziri confessed to Rima that it was him.
rus: Зири признался Риме, что это был он.
eng: Tomorrow, I'll return the money you lent me.
deu: Morgen gebe ich dir das Geld, das du mir geliehen hast, zurück.
eng: We kept standing all the way to Osaka.
epo: Ni staris dum la tuta vojaĝo al Osako.
eng: Sami went to spend his summers in Ontario.
ber: Sami iruḥ ad yesɛeddi inebduyen-is deg Ontario.
eng: I deleted my Facebook account.
epo: Mi forigis mian Facebook-konton.
eng: Your name has been crossed off the list.
fra: Votre nom a été rayé de la liste.
eng: Forgive your neighbor often, yourself never.
epo: Pardonu vian proksimulon ofte, vin mem neniam.
eng: Is this word too childish?
spa: ¿Esta palabra es demasiado infantil?
eng: Ziri tried so hard to be Yazid's friend.
shi: Ziri immaɣ nit s iɣnan ad ig amddakkl n Yazid.
eng: Tom hid the stolen money.
nld: Tom heeft het gestolen geld verstopt.
eng: The man robbed Susan of all her money.
deu: Der Mann raubte alles Geld von Susan.
eng: Could you speak a little louder?
rus: Ты не мог бы говорить погромче?
eng: Dress warmly and in layers.
hun: Öltözz melegen és rétegesen!