ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
deu: Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
eng: They told me that they couldn't help me.
ukr: Вони сказали, що не зможуть допомогти мені.
eng: I was glad to see Tom there.
ces: Byl jsem rád, že jsem tam Toma viděl.
eng: Don't tell me you're tired already.
por: Não me diga que já cansou.
eng: Tom spent several weeks in Australia.
ron: Tom a petrecut câteva săptămâni în Australia.
eng: "Who are you?" he asked. "I am the ghost of the Talking Cricket," answered the little being in a faint voice that sounded as if it came from a far-away world.
rhg: "Tu*i hon?" Hite fusar loil. "Aa*i hota hode krikethor but," ugga gura jandar jinishe juab dil dhor lagede abas diyore ze abasgwa bout durottu aish'shefan goriyore.
eng: How long did it take you to rewrite the report?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um den Bericht umzuschreiben?
eng: She's their only daughter.
ckb: ئەو کچە تاقانەیانە.
eng: He doesn't understand life.
ber: Ur yegzi ara tameddurt.
eng: Tom has clout.
epo: Tomo havas influpovon.
eng: Yanni lives life.
ber: Yanni ittedder tameddurt-is.
eng: I have never read such a scary novel.
ckb: هەرگیز ڕۆمانێکی وا ترسناکم نەخوێندووەتەوە.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i shait iathuh khana ianga mynba nga dang rit.
eng: Mary is Tom's stepdaughter.
lat: Maria privigna Thomae est.
eng: Nobody's blaming you.
kab: Ulac win ara akent-ilummen.
eng: Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ina: Urano, que significa "celo", es le rege qui primemente governava le tute mundo.
eng: You don't need to come in.
rus: Тебе не нужно входить.
eng: Are you going to come to Boston next weekend?
hau: Shin za ku zo Boston a karshen mako mai zuwa?
eng: Why have you shut the door?
lat: Cūr iānuam clausistis?
eng: Have you ever been the victim of a violent crime?
tur: Sen hiç şiddet suçu kurbanı oldun mu?
eng: What made you think you'd get away with it?
deu: Was hat dich verleitet zu denken, daß du damit durchkämest?
eng: How many years have you already spent doing that?
deu: Wie viele Jahre haben Sie schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?
eng: I think we're going on vacation in June.
nld: Ik denk dat we in juni op vakantie gaan.
eng: I'm not your husband anymore.
ita: Io non sono più suo marito.
eng: Tom lives three hours away from Mary.
epo: Tomo loĝas tri horojn for de Manjo.
eng: Sami started fighting the cop.
ber: Sami yebda yettmecčiw d umsaltu-nni.
eng: That house is haunted by Tom's ghost.
lfn: Acel casa es infestada par la fantasma de Tom.
eng: She can't keep her mouth shut.
deu: Sie kann ihren Mund nicht halten.
eng: The cube root of twenty-seven is three.
ukr: Кубічний корінь із двадцяти семи — три.
eng: Tom is too old for me.
jpn: トムって、私には年が上すぎるのよ。
eng: It's 2:30 by my watch.
deu: Auf meiner Uhr ist es 2.30 Uhr.
eng: Mary said that she wasn't prepared.
deu: Mary hat gesagt, dass sie nicht vorbereitet sei.
eng: Will you go to Boston next week?
deu: Wirst du nächste Woche nach Boston fahren?
eng: Rima was Yanni's mother.
ber: Rima tella d yemma-s n Yanni.
eng: They were looking for jobs.
ron: Ei căutau locuri de muncă.
eng: Are you on duty tomorrow?
deu: Sind Sie morgen im Dienst?
eng: Reservations are required.
ara: الحجز مطلوب.
eng: You're still young.
ckb: هێشتا گەنجیت.
eng: I'm looking forward to good news.
srp: Једва чекам добре вести.
eng: I just spoke to them about that.
yid: איך האָב מיט זיי ערשט גערעדט דערוועגן.
eng: Tom had a bruise on his face.
deu: Tom hatte einen blauen Fleck in seinem Gesicht.
eng: We use the old orthography.
dan: Vi bruger den gamle retstavning.
eng: He's obedient, isn't he?
kab: Yettaɣ awal, neɣ ala ?
eng: They don't yet know what they'll do.
rus: Они ещё не знают, что будут делать.
eng: I have a difficult decision to make.
fra: Je dois prendre une décision difficile.
eng: Mennad's doctor sent him to a psychologist.
ber: Imsujji n Mennad yuzen-it ɣer yiwet n tmesnafsit.
eng: I hit one.
ber: Ḥuzaɣ yiwen.
eng: I don't intend on staying here forever.
kab: Ur gmineɣ ara ad qqimeɣ dagi i lebda.
eng: You should give up smoking and drinking.
ber: Yessefk ad tesbedded akeyyef ed tissit.
eng: Am I speaking to Tom Jackson?
deu: Spreche ich mit Tom Jackson?
eng: Her tears made the story more believable.
ita: Le sue lacrime hanno reso la storia più credibile.
eng: You brought dinner, didn't you?
ber: Tuwyeḍ-d imensi, naɣ?
eng: Why do you want to learn a foreign language?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
eng: Tom and Mary said that they were in a hurry.
por: Tom e Mary disseram que estavam com pressa.
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
lfn: De cuando me ia corenti mea computador, lo es multe plu rapida.
eng: Ceres is located 415 million kilometers from the Sun and revolves around the Sun in an orbit between Mars and Jupiter.
deu: Ceres hat einen Abstand von 415 Millionen Kilometern von der Sonne und umrundet diese auf einer Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter.
eng: There's only one bath towel in our bathroom.
por: Há apenas uma toalha de banho em nosso banheiro.
eng: Do you recognize any of these names?
epo: Ĉu vi rekonas iun ajn de tiuj ĉi nomoj?
eng: Are you the one who asked me to come here?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu petis min veni ĉi tien?
eng: They rarely use their phones.
ita: Utilizzano raramente i loro telefoni.
eng: Do you enjoy going on picnics?
hun: Élvezed a piknikezést?
eng: You might want to study in the library.
ita: Potreste volere studiare in biblioteca.
eng: I'm in prison now.
pol: Teraz jestem w więzieniu.
eng: I've lost my credit card.
srp: Изгубио сам кредитну картицу.
eng: Tom wanted to know why Mary did that.
epo: Tomo volis scii, kial Manjo faris tion.
eng: Yanni doesn't want to change.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad ibeddel.
eng: I suspect that Tom and Mary are scared.
por: Suspeito que Tom e Mary estejam com medo.
eng: "Let me hug you." "I'd like that a lot."
tur: "İzin ver sana sarılayım." "Bunu çok istiyorum."
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
deu: Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.
eng: Paula is going to wash the car tomorrow.
vie: Paula định sẽ rửa chiếc xe ô tô đó vào ngày mai.
eng: Supply will soon overtake demand.
ita: L'offerta presto supererà la domanda.
eng: That absurd man never changes.
spa: Ese hombre absurdo no cambia nunca.
eng: What's your favorite Japanese word?
ber: Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-went?
eng: She took some meat from the plate.
ckb: هەندێک گۆشتی لە قاپەکە برد.
eng: At times I feel like quitting my job.
epo: Kelkfoje mi emus rezigni pri tiu laboro.
eng: Sami was sleeping just a dozen feet away.
ber: Sami yella yeṭṭes tnac kan n yisurifen akkin.
eng: Can you do it alone?
deu: Kannst du es allein schaffen?
eng: Tom unwrapped his sandwich and started eating it.
deu: Tom packte sein Brot aus und machte sich daran, es zu verzehren.
eng: He pretended to be sleeping.
ara: تظاهر بأنه نائم.
eng: Help yourself to the strawberry jam.
ber: Err cwiṭ n umerkuc n tebɣa.
eng: I did what I believe is right.
epo: Mi faris kion mi kredas esti prava.
eng: Last night I dreamed of you.
deu: Ich habe heute nacht von dir geträumt.
eng: She didn't tell me anything.
deu: Sie hat mir nichts gesagt.
eng: I'd like to try this dress on.
ber: Ɣseɣ ad qisseɣ taqendurt-a.
eng: Tom is the only one here who's stronger than me.
deu: Tom ist der einzige hier, der stärker ist als ich.
eng: Both Tom and Mary looked down.
jpn: トムもメアリーも、うつむいてたよ。
eng: Who helped her?
ber: Anwa i tt-iεawnen?
eng: I don't really watch TV.
ukr: Я не особливо дивлюсь телевізор.
eng: The only pear left on the tree is rotten.
epo: La sola piro restanta sur la arbo estas putra.
eng: Race is very much a spectrum. Sex, on the other hand, is pretty damn binary.
tur: Irk çok geniş yelpazeli bir şeyken cinsiyet öyle olmayıp yalnızca iki unsurdan oluşur.
eng: Tom isn't a very good person.
epo: Tomo ne estas tre bona homo.
eng: They didn't feel like playing any more.
deu: Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
eng: I don't remember where I bought it.
tha: ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อที่ไหน
eng: I was just here yesterday.
epo: Mi estis ĝuste ĉi tie hieraŭ.
eng: Ziri knows many Berber words.
ita: Ziri conosce molte parole berbere.
eng: Those who know him like him.
ces: Ti, kdo ho znají, ho mají rádi.
eng: "Are the drinks free?" "Only for ladies."
nld: "Zijn de drankjes gratis?" "Alleen voor dames."
eng: Tom came to Australia to visit his girlfriend.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφτεί τη φίλη του.
eng: I really care about you.
fin: Minä todella välitän sinusta.
eng: These goods may not be available locally.
pol: Te dobra mogą nie być dostępne lokalnie.
eng: What happened? Why are you crying?
epo: Kio okazis? Kial vi ploras?
eng: The game will be played rain or shine.
cmn: 無論颳風還是下雨，比賽都會繼續進行下去。
eng: One of my pals just found a job.
ber: Yiwen seg yimidiwen-iw yufa-d amahil melmi kan.
eng: Eat if you're hungry.
ita: Mangiate se avete fame.
eng: Tom was promised a prompt reply.
fin: Tomille luvattiin nopea vastaus.
eng: I want to go on a trip with you.
ber: Ɣseɣ ad ssikleɣ yid-k.
eng: How did you expect me to know it was wrong?
ber: Amek ay tebɣam ad ẓreɣ aya ur iṣeḥḥa ara?
eng: Is this what you've been searching for all this time?
por: É isto o que você tem procurado todo esse tempo?
eng: I'm learning music.
war: Nag-aaram ako hin musika.
eng: I'm not that religious.
nld: Ik ben niet echt zo godsdienstig.
eng: He is a doctor.
ben: তিনি চিকিৎসক।
eng: I don't know either twin.
deu: Ich kenne keinen der Zwillinge.
eng: Did you step on something?
ita: Ha calpestato qualcosa?
eng: He's locked himself in his room.
hye: Նա փակվել է իր սենյակում:
eng: Have you ever seen Tom use a hammer?
deu: Habt ihr Tom schon einmal hämmern sehen?
eng: It would be highly desirable for you to come.
epo: Via veno estas ege dezirinda.
eng: I don't know why Tom doesn't like Boston.
cat: No sé per què a en Tom no li agrada Boston.
eng: I think that that helped a lot.
deu: Ich finde, dass das gut geholfen hat.
eng: The furigana is automatically generated.
ita: Il furigana è generato automaticamente.
eng: Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
fra: Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.
eng: Tom doesn't think it's such a big problem.
epo: Tomaso ne pensas, ke la problemo estas tiom grava.
eng: Can I have that one?
shi: Is ufiɣ ad stiɣ ɣwann?
eng: He's planning to travel the entire country.
deu: Er will das ganze Land bereisen.
eng: I wasn't the one who killed Tom.
deu: Ich war es nicht, der Tom umgebracht hat.
eng: I agree with what you say to some extent.
rus: Я отчасти согласен с тем, что вы говорите.
eng: Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.
swh: Wageni lazima wavae viatu sahihi, kama vile viatu vya usalama.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
epo: Li intencas viziti sian kuzinon dum sia restado en Londono.
eng: A washing machine is a must for a house.
ben: বাড়িতে ওয়াশিং মেশিন থাকা আবশ্যক।
eng: I'm taking a trip to Armenia next year.
deu: Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
eng: The squash was delicious.
ita: La spremuta era deliziosa.
eng: Tom says that he's met you.
kor: 톰이 널 만난 적 있다고 말했어.
eng: Do you do your homework in the evenings?
pol: Czy wieczorami odrabiacie lekcje?
eng: There's a bit of milk left.
jpn: 牛乳がちょっと残ってる。
eng: I've decided to trust you.
ber: Ɣetseɣ ad geɣ deg-went taflest.
eng: Are you gonna pay for it?
ces: Budeš za to platit?
eng: To make a long story short, we married.
deu: Um es kurz zu machen: wir haben geheiratet.
eng: She lives near the underground station.
rus: Она живёт рядом со станцией метро.
eng: They decided to settle down in Virginia that year.
epo: Ili decidis ekloĝi en Virginio tiun jaron.
eng: Watch your step in dark alleys.
epo: Atentu paŝante en mallumaj stratetoj.
eng: I shouldn't have spent so much money.
jpn: あんなにお金使わなきゃよかった。
eng: She accumulated a fortune by investing wisely.
fra: Elle a accumulé une fortune en investissant judicieusement.
eng: Every day I drive more than a hundred kilometers.
rus: Я каждый день проезжаю на машине больше ста километров.
eng: He lived in a massive house.
deu: Er wohne in einem riesigen Haus.
eng: Where do you watch television?
fra: Où regardez-vous la télévision ?
eng: We bought these books for Tom.
deu: Wir haben Tom diese Bücher gekauft.
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
spa: Nos vamos en una hora. ¿Cuándo te prepararás?
eng: Tom wanted me to find you.
lfn: Tom ia vole ce me trova tu.
eng: The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
epo: Bazaro Granda en Istanbulo estas vere festo de koloroj.
eng: I smell smoke in the elevator.
epo: Mi flaras fumon en la lifto.
eng: I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
aze: Mən heç vaxt İspaniyada olmamışam. Amma İtaliyada olmuşam.
eng: Tom asked Mary if she was hungry.
por: Tom perguntou à Mary se ela estava com fome.
eng: Down it came and away went the day.
deu: Der Tag kam und verging.
eng: Tom loves gardening.
ell: Ο Τομ αγαπάει την κηπουρική.
eng: I had my brother put this room in order.
tlh: pa'Daj ghIHHa'moHta' loDnI'wI' 'e' vIraD.
eng: They took their dog for a walk.
ita: Hanno portato il loro cane a fare una passeggiata.
eng: Is it any of your business what someone's hobby is?
lvs: Vai tā ir mūsu darīšana kāds ir cita cilvēka vaļasprieks?
eng: Tom didn't dare do that.
epo: Tomo ne riskis fari tion.
eng: How about tomorrow night at nine?
ces: Co třeba zítra v devět večer?
eng: Spring is over and summer has come.
hun: Vége a tavasznak és eljött a nyár.
eng: My mother told me not to study so much.
yid: מײַן מאַמע האָט מיר געזאָגט, איך זאָל נישט אַזוי פֿיל לערנען.
eng: Tom doesn't think Mary would be quiet doing that.
por: Tom não pensa que Mary seria discreta ao fazer aquilo.
eng: Tom and Mary said they're ready.
tur: Tom ve Mary hazır olduklarını söylediler.
eng: Rima had nice legs.
ber: Rima llan cebḥen yiqejjiren-is.
eng: I have three pieces of baggage.
dan: Jeg har tre stykker bagage.
eng: At least listen to Tom's story.
ukr: Принаймні послухай Томову історію.
eng: Have you ever been lonely?
deu: Sind Sie schon einmal einsam gewesen?
eng: I'm in a very good mood today.
jpn: 今日ね、とっても機嫌がいいんだ。
eng: Tom was my first crush and my first love.
ckb: تۆم یەکەم دڵبەر و یەکەم خۆشەویستی من بوو.
eng: Stop your whining.
ber: Ḥebsemt anneẓmi-nwent.
eng: There isn't any food left.
ckb: هیچ خواردنێک نەماوە.
eng: My father gave me the book as a gift.
epo: Mia patro donis al mi la libron kiel donacon.
eng: God is always right.
yid: דער אייבערשטער איז אַלע מאָל גערעכט.
eng: Sami didn't want to disappoint his dad.
asm: ছামিয়ে নিজৰ দেউতাকক নিৰাশ কৰিব বিচৰা নাছিল।
eng: In a hole in the ground there lived a rabbit.
pol: W dziurze w ziemi mieszkał królik.
eng: Follow your desire.
ber: Ḍefret tiɣest-nwen.
eng: I always wear a tie to work.
nld: Ik draag altijd een stropdas naar het werk.
eng: We have enough food now.
deu: Zu essen haben wir jetzt genug.
eng: She acted in the play.
nld: Ze speelde in het toneelstuk.
eng: There are very few private hospitals in Algeria.
ber: Drusit aṭas yisegnafen usligen deg Dzayer.
eng: Antonio flushed his passport in the toilet.
ber: Antonio yesseɛreq amsukki-nnes s teslalayt deg ubduz.
eng: Kids are cruel.
pes: بچه ها بی رحم هستند.
eng: I'm sorry for the late response.
slk: Ospravedlňujem sa za neskorú odpoveď.
eng: He leaves Osaka for Tokyo at ten.
deu: Er reist um zehn Uhr von Ōsaka nach Tōkyō ab.
eng: Tom has always been a communist.
epo: Tomo ĉiam estis komunisto.
eng: I was tired, but continued working.
deu: Ich war müde, arbeitete aber weiter.
eng: His grades are excellent.
epo: Liaj notoj estas bonegaj.
eng: Will you come with me to the store?
jpn: 一緒にお店へ行きませんか。
eng: Portugal is not as close to France as Spain.
fra: Le Portugal n'est pas aussi proche de la France que l'Espagne.
eng: It's autumn here in Brazil now.
ukr: Тут у Бразилії зараз осінь.
eng: Tom lost his job last month.
deu: Letzten Monat hat Tom seinen Arbeitsplatz verloren.
eng: His dog follows him everywhere.
ell: Ο σκύλος του τον ακολουθεί παντού.
eng: He was snoring loudly while he slept.
swe: Han snarkade ljudligt medan han sov.
eng: I can't answer this question.
ces: Na tuto otázku nemohu odpovědět.
eng: Yanni didn't acknowledge the store assistant.
fra: Yanni n'a pas adressé un regard à l'employé du magasin.
eng: Researchers found that the worst pollutants on the Great Barrier Reef were not tiny bits of plastic, but microfibers containing synthetic polymers nylon and polyester.
por: Os pesquisadores constataram que os piores poluentes na Grande Barreira de Corais não eram os minúsculos fragmentos de plástico, mas sim as microfibras contendo polímeros sintéticos de náilon e poliéster.
eng: There's nowhere else I'd rather be than here with you.
deu: Nirgends wollte ich lieber sein als hier bei Ihnen.
eng: A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
deu: In der Hauptstadt Washington und fünf Bundesstaaten wurde der Notstand ausgerufen.
eng: There's excitement in the air.
deu: Spannung liegt in der Luft.
eng: Tom protested.
kab: Yewwet ɣef lḥeqq-is Tom.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
epo: Vi devas forlasi la hotelon antaŭ la dekunua.
eng: Our technique was wrong.
ita: La nostra tecnica era sbagliata.
eng: Tom asked me a bunch of questions.
tgl: Maraming itinanong sa akin si Tom.
eng: You should marry someone you love.
ber: A win yufan ad taɣed win ay tḥemmled.
eng: I never visit my sister.
ita: Non visito mai mia sorella.
eng: I slept at ten o'clock yesterday.
aze: Mən dünən saat onda yatdım.
eng: Tom will be working at home.
zsm: Tom akan bekerja dari rumah.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
hun: Ha kell cerka, adok egyet.
eng: When we arrived at the restaurant, I asked where the toilet was, because I needed to wash my hands before eating.
rus: Когда мы приехали в ресторан, я спросил, где туалет, потому что мне нужно было помыть руки перед едой.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber: Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudem-nnem.
eng: Berber has lots of example sentences on Tatoeba.
ber: Tamaziɣt tla aṭas n tefyar n umedya deg Tatoeba.
eng: Everybody had a hat on except Tom.
dan: Bortset fra Tom havde alle hat på.
eng: Did you really think Tom would apologize?
rus: Ты действительно думал, что Том извинится?
eng: Mr. Yoshida knows French History very well.
epo: Sinjoro Yodhida konas la francan Historion tre bone.
eng: I'll give you one last chance.
fra: Je vais te donner une dernière chance.
eng: Tom says you should always tell the truth.
ber: Tom yenna-d dakken yessefk dima ad d-tettinim tidet.
eng: In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
epo: En ĉi tiu malmilda, vanta mondo, kie regas nur la mono, lia vivmaniero estas kiel spiro da freŝa aero.
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
deu: Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.
eng: A horse can run very fast.
hun: Egy ló nagyon gyorsan tud futni.
eng: I told you to stop calling me that.
ita: Ti ho detto di smettere di chiamarmi così.
eng: We're quite similar.
yid: מיר זענען גאַנץ ענלעך.
eng: I'll lend it to you.
asm: মই তোমাক এইটো ধাৰত দিম।
eng: I don't have to help Tom today.
nld: Ik hoef Tom vandaag niet te helpen.
eng: You never told me you had a brother.
jpn: 弟がいるなんて聞いてないよ。
eng: They didn't give their real names.
ita: Non hanno dato i loro veri nomi.
eng: It is very dark.
gla: Tha e glè dhorcha.
eng: You did your job.
ber: Tgamt axeddim-nwent.
eng: Do I detect sarcasm?
deu: Höre ich da Sarkasmus?
eng: The majority of the committee were against the plan.
ara: أغلبية اللجنة كانت معارضةً للخطة.
eng: Do you like farfalle tonde pasta?
ita: Vi piacciono le farfalle tonde?
eng: They came to love each other.
hun: Szeretni kezdték egymást.
eng: Are you good at climbing trees?
deu: Können Sie gut auf Bäume klettern?
eng: Did you say anything to him?
pam: Atín kang sinábi kayá?
eng: Tom deserves a second chance.
slk: Tom si zaslúži druhú príležitosť.
eng: Yanni's skin was gray.
ber: Yanni yella uglim-is d ameɣdeddi.
eng: Do you have any friends?
rus: У тебя подруги-то есть?
eng: She picked up beautiful stones.
cmn: 她捡了许多漂亮的小石头。
eng: He said that he would wait.
rus: Она сказала, что подождёт.
eng: Their first daughter died from the plague in 1576.
epo: Ilia unua filino mortis pro la plago en 1576.
eng: It's dark at night, so it's dangerous.
rus: Ночью темно, и поэтому опасно.
eng: We're not going to stay at that hotel again.
srp: Нећемо више да одседамо у том хотелу.
eng: You left the refrigerator open.
ber: Teǧǧamt imsismeḍ yerẓem.
eng: We analyzed the themes of the book.
nld: We hebben de thema's van het boek besproken.
eng: Does it hurt when you cough?
slk: Bolí to pri kašľaní?
eng: We're closed today.
tok: esun ni li open ala lon tenpo suno ni.
eng: Yanni hopes to make a fresh start in Algeria.
ber: Yanni yessaram ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: Is the cafeteria open yet?
ina: Es le cafeteria jam aperite?
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
tgl: Magagamot ang kanser kung maaagapan.
eng: Our city used to be a village.
nld: Vroeger was onze stad een dorp.
eng: Who is that old woman?
ces: Kdo je ta stará žena?
eng: Don't phone her now.
shi: Ad as ur tskrt ttilifun ɣil ad.
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
epo: Post la vespermanĝo ŝi senmanĝiligis la tablon.
eng: I always wash my clothes at the weekend.
lvs: Drēbes vienmēr mazgāju nedēļas nogalēs.
eng: The chance is gone.
uig: پەيتنى قولدىن بەردىم.
eng: No one trusts you.
ell: Κανείς δε σε εμπιστεύεται.
eng: I had to have Tom rewrite the report.
ces: Musel jsem Toma nechat tu zprávu přepsat.
eng: Do you have any pictures of Tom?
deu: Hast du irgendwelche Fotos von Tom?
eng: He's going to a Quranic school.
ber: Izerrew deg yiwen n uɣerbaz n Leqran.
eng: Do you like the frame on this painting?
deu: Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?
eng: The results were very good.
jpn: 結果はとてもよかった。
eng: She is also a beautiful woman.
por: Ela também é uma mulher bonita.
eng: How was the meeting yesterday?
ita: Com'è stata la riunione ieri?
eng: Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
ara: لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
eng: I realize I don't have enough money.
tur: Yeterli param yokmuş.
eng: I'm surprised Tom didn't win.
ukr: Я здивований, що Том не виграв.
eng: Halley's comet makes an appearance once every 76 years.
ber: Asmil n Halley yettban-d tikkelt i 76 n yiseggasen.
eng: There were beautiful flowers on the reception desk.
rus: На стойке регистрации стояли красивые цветы.
eng: Here's a letter for you.
kab: Tesɛamt tabrat da.
eng: I don't expect a reply from Tom until tomorrow.
tur: Tom'dan yarına kadar bir cevap beklemiyorum.
eng: A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ita: Un ragazzo che dorme a letto sembra essere un angelo.
eng: The eagle does not catch flies.
ita: L'aquila non cattura le mosche.
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
rus: Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
eng: Don't call me that, she said softly.
hau: Kar ka kira ni da wancan, ta faɗa a hankali.
eng: Don't let anything stand between you and success.
deu: Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.
eng: George put a chain on the dog.
ber: George yeǧǧ‑as i weydi tiselselt.
eng: What kind of game is Ziri playing?
ber: D acu n turart i ileεεeb Ziri?
eng: Tom is always friendly.
yid: טאָם איז שטענדיק חבֿריש.
eng: This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.
deu: Dieses Bier wird nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebraut.
eng: She pinched her sister.
kab: Teskuṭṭef weltma-s.
eng: We have dinner at seven.
epo: Ni vespermanĝas je la sepa.
eng: Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
epo: Krom ĉe sia kalkano, Aĥilo estis nevundebla.
eng: I don't want to see her.
nld: Ik wil haar niet zien.
eng: Tom was unable to shut down the reactor.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yessens asedmar-nni.