ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The independent candidate took the abortion issue off his platform.
hau: Mai takarar wanda ya ci gashin kanshi ya ɗauki matsalar zubar da ciki daga dandamalin sa.
eng: I can't remember when it happened.
spa: No recuerdo cuándo sucedió.
eng: The crowd is going nuts.
hun: A tömeg kezd őrülten viselkedni.
eng: Tom hates Mary.
tok: jan Ton li pilin ike tawa jan Mewi.
eng: I know you're here, Tom.
epo: Mi scias, ke vi estas ĉi tie, Tom.
eng: When was the last time you won a prize?
deu: Wann hast du das letzte Mal einen Preis gewonnen?
eng: This is an excellent strategy.
fra: C'est une excellente stratégie.
eng: Show me the stone that broke the window.
fra: Montre-moi la pierre qui a brisé la fenêtre.
eng: We can make it work.
fra: Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
eng: They sent me a free sample.
tgl: May ipinadala sila sa aking libreng sampol.
eng: Sami slipped and fell.
swe: Sami halkade och föll.
eng: Tom read the note again.
deu: Tom las die Notiz erneut.
eng: Walk faster!
khm: ដើរឲ្យលឿន!
eng: Tom plays piano better than Mary.
deu: Tom spielt besser Klavier als Maria.
eng: Why is your French so good?
tgl: Bakit ang gagaling 'nyong mag-Pranses?
eng: Yanni's parents gave him up for adoption.
ber: Imawlan n Yanni fkan-t i wid ara t-yesmemmin.
eng: How do you know?
ber: Amek ay teẓramt?
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Yesseɣleḍ-ikem deg ubrid.
eng: This is the first time I've ever plowed this land.
jpn: 私がこの土地を耕すのは初めてだ。
eng: Did you do all the dishes?
nld: Heb je alle afwas gedaan?
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Twejdemt ad teqqlemt d tinselmin?
eng: Dan will call Linda next week.
ber: Dan ad as-d-iɣer i Linda imalas ay d-yetteddun.
eng: He laughed at his own joke.
mar: तो स्वतःच्याच जोकवर हसला.
eng: Mary says she's never seen you before.
dan: Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
eng: It is no easy task to write a letter.
epo: Skribi leteron, ne estas tasko facila.
eng: How deep is the abyss?
ces: Jak hluboká je ta propast?
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
epo: Ĉar la lumo pli rapidas ol la sono, tial kelkaj homoj aspektas brilaj antaŭ ol soni stultaj.
eng: Many a man believes the story.
knc: Am nguwu hawar adǝga kasatsana
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
bul: Защо просто не ни кажеш какво те тормози?
eng: Who is the girl in this picture?
slk: Kto je to dievča na obrázku?
eng: Does he know you're Muslim?
ber: Netta yeẓra kemm d tineslemt?
eng: He was no better than a yes-man.
epo: Li ne pli bonis ol jesulo.
eng: He only drinks that brand of beer.
ita: Beve solamente quel marchio di birra.
eng: Tom, will you stop that?
deu: Lass das sein, Tom!
eng: This disease is more common among children than adults.
rus: Эта болезнь у детей встречается чаще, чем у взрослых.
eng: The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
por: O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.
eng: When my father came home, I was watching TV.
por: Quando meu pai chegou em casa, eu estava assistindo TV.
eng: The fish is fresh.
epo: La fiŝaĵo estas freŝa.
eng: This story is based on facts.
uig: ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.
eng: The rain lasted through the night.
ces: Déšť trval celou noc.
eng: I like cookies.
epo: Mi ŝatas biskvitojn.
eng: Tom didn't have a good day.
epo: Tomo ne havis bonan tagon.
eng: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
rhg: Japan'ot maze Nuclear mari toba gojjilde iiyan beshi hotara oye.
eng: Our cats terrorize us.
deu: Unsere Katzen terrorisieren uns.
eng: Could you tell me a little bit about yourself?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessiwled cwiṭ ɣef yiman-nnek?
eng: Tom is afraid to tell the truth.
uzb: Tom haqiqatni aytishdan qo‘rqadi.
eng: Good luck on the exam!
ber: Afud igerrzen i ukayad-ik!
eng: Put that willpower to other purposes.
lvs: Pieliec to gribasspēku citiem mērķiem.
eng: What are you referring to by "relationship"?
swh: Unamaanisha nini ukisema "uhusiano"?
eng: I'll call you when I get the results of the examination.
ces: Zavolám vám, až budu mít výsledky té zkoušky.
eng: Will you show me what you bought yesterday?
epo: Ĉu vi montros al mi kion vi aĉetis hieraŭ?
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nnek n tuɣmas yernu tdegg.
eng: Stay put, Tom.
ukr: Залишайся на міці, Томе.
eng: Stop worrying about what others think of you.
deu: Hört auf, euch zu sorgen, was andere über euch denken!
eng: Tom came here to learn French.
kor: 톰은 프랑스어를 배우려고 여기에 왔어.
eng: Tom doesn't care what other people think.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden niḍen.
eng: Where in Australia did you go?
ber: D acu n temnaḍt n Ustṛalya iɣer tṛuḥeḍ?
eng: Nobody wants that.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs aya.
eng: "How long have you been here?" "Since yesterday."
deu: „Wie lange bist du schon hier?“ – „Seit gestern.“
eng: I'm going to Boston next week.
ces: Příští týden pojedu do Bostonu.
eng: Tom couldn't remember the man's name.
tok: jan Tan li awen ala sona e nimi pi jan ni.
eng: Tom had a leg cramp.
arq: توم حكماتو لا كرومپ في رجلو.
eng: How long does it take from here to the station?
tig: ካብዚ ናብቲ መደብር ንምብጻሕ ክንደይ ይወስድ?
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
ita: Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
eng: You ought to set an example for the others.
ell: Θα έπρεπε να δίνεις το παράδειγμα για τους άλλους.
eng: Well, do you like it?
epo: Do, ĉu vi ŝatas ĝin?
eng: Sami and Layla were single at the time.
tur: Sami ve Leyla o sırada bekardı.
eng: Have ever been to our village?
hoc: 𑢯𑣃𑣆𑣚𑣈 𑣁𑣚𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣖 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁?
eng: I won't bore you with the details.
deu: Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
eng: What's the busiest airport in the world?
hun: Melyik a világ legforgalmasabb repülőtere?
eng: Sami threw money like water.
ara: كان سامي يبذّر المال.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
epo: Mi pruntos al vi kelkajn librojn de mia frato.
eng: In wine, there is truth.
epo: En vino, estas vero.
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
ber: U'ttnejjmem ad tṭelbem iggen midden cṛa illan w'as‑ttnejjmen.
eng: I married my high school sweetheart.
tur: Lise aşkımla evlendim.
eng: They did their homework.
dan: De har gjort deres hjemmearbejde.
eng: Tom is sick, but it isn't serious.
epo: Tom malsanas, sed ne grave.
eng: A total of 46 countries recognize Western Sahara.
tur: Toplam 46 ülke Batı Sahra'yı tanıyor.
eng: The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.
lvs: Āboli no koka aiz Toma mājas ir ļoti garšīgi.
eng: The rainbow is colorful.
vol: Reinabob binon kölagik.
eng: Tom told me Mary wasn't afraid.
por: Tom disse a Mary que não estava com medo.
eng: How do you define true love?
deu: Wie definierst du wahre Liebe?
eng: Oleg tried to justify his actions.
ber: Oleg yeɛreḍ ad yesseɣdem tigawin-nnes.
eng: The Israeli troops shot at the ambulances.
fra: Les troupes israéliennes ont tiré sur les ambulances.
eng: I eat a lot of fruit.
heb: אני אוכלת הרבה פירות.
eng: At last, you came.
ber: Ccwi imi i d-tusiḍ.
eng: There are no restrooms.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין וואַשצימערן.
eng: Lukas immediately approached the glass door.
tur: Lukas hemen cam kapıya yaklaştı.
eng: He stood there, watching Tom.
fra: Il restait là, à regarder Tom.
eng: Do you know who killed Tom?
tok: sina sona e ni anu seme: jan seme li moli e jan Ton?
eng: He wanted to be an eye doctor.
ber: Yella yeɣs ad yeqqel d imsujji n tiṭ.
eng: I will give him another chance.
ber: Ad as-fkeɣ talemmiẓt niḍen.
eng: What's the minimum salary in Iceland?
ina: Que es le salario minime in Islanda?
eng: Tom is not a morning person.
ita: Tom non è una persona mattiniera.
eng: That's one of the perks of being the manager.
deu: Das ist einer der Vorteile als Geschäftsführer.
eng: The website needs an overhaul.
lfn: La pajeria nesesa un cambion.
eng: She can't leave him.
ber: Ur tezmir ara ad t-teǧǧ.
eng: Tom works in our Boston office.
tuk: Tom biziñ Bostondaky ofisimizde işleýär.
eng: I recognized Mary the moment I saw her.
epo: Mi rekonis Marian je la unua ekvido.
eng: I slipped on my geta and dashed outside.
epo: Mi glitis en miajn sandalojn kaj rapidis eksteren.
eng: What brings you here today?
ber: D acu ay ken-id-yewwin ɣer da ass-a?
eng: What does this mean?
jav: Menapa artosipun punika?
eng: Tom lost his torch yesterday.
fin: Tuomo kadotti taskulamppunsa eilen.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мисля, че ще ти хареса там.
eng: Tom came in through the front door.
slk: Tom vošiel prednými dverami.
eng: Who told you that Tom is dead?
rus: Кто тебе сказал, что Том погиб?
eng: Tom got a hamster for Christmas.
kab: Yettunefk-as-d umestir i Tom deg Newwal.
eng: Like breeds like.
rus: Какая яблоня, такое и яблоко.
eng: "Anything else?" "Nothing."
fra: "Quoi d'autre ?" "Rien."
eng: How long are you going to stay in Australia?
ber: Acḥal ara n-teqqimeḍ deg Ustṛalya?
eng: Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
deu: Tom machte seiner Freundin einen Heiratsantrag, und sie sagte „Ja!“
eng: Tom was framed.
lfn: Tom ia deveni falsa condenada.
eng: At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
rus: В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
eng: We'd like to start over.
ces: Rádi bychom začali znovu.
eng: I'll send you another copy.
epo: Mi sendos al vi alian ekzempleron.
eng: I heard three men speaking a foreign language.
kab: Sliɣ i kraḍ yirgazen ttmeslayen s tutlayt taberranit.
eng: Hang the painting.
sat: ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Sami had a headache.
lfn: Sami ia ave un dole de testa.
eng: Jessie's long hair was completely wet.
jpn: ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
eng: I do odd jobs right and left.
kzj: Monoodo zou pakalaja poinsusuvai do vanan om gibang.
eng: Could you teach me French?
ell: Θα μπορούσατε να με διδάξετε Γαλλικά;
eng: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
knc: Watiya dǝ ruwonge dajiya, nyiga kǝ modǝ gǝ dǝ ro yakin kaw dǝ konǝ miya mil ndiya yedǝ gai.
eng: The color of her dress and that of her shoes go well together.
epo: La koloro de ŝia robo kaj tiu de ŝiaj ŝuoj bone akordiĝas.
eng: Where can I change money?
hun: Hol tudok pénzt váltani?
eng: How much does the wooden chair cost?
kab: Acḥal yeswa ukersi-agi n usɣer?
eng: The meeting lasted two hours.
deu: Die Besprechung dauerte zwei Stunden.
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
fra: Elle dit « Ce n'est pas drôle ! Que dirais-tu si quelqu'un te faisait ça, qu'aurais-tu fait ? »
eng: She told me she didn't teach French.
ita: Mi disse che non insegnava francese.
eng: I can walk at least two miles.
epo: Mi povas piediri almenaŭ du mejlojn.
eng: We will rescue her.
mar: आपण तिला वाचवू.
eng: You need a bath, don't you?
ber: Teḥwajed ad teccucfed, neɣ uhu?
eng: Tom wants me to go back to Boston.
epo: Tomo volas, ke mi reiru al Bostono.
eng: I know the boy.
ara: أعرف ذلك الولد.
eng: Why isn't Tom at school?
kab: Iwacu Tom mačči deg uɣerbaz i yella?
eng: I have an allergy to peanuts.
deu: Ich habe eine Erdnussallergie.
eng: Tom still has an edge.
yid: טאָם האָט נאָכאַלץ דעם יתרון.
eng: They fed the fish.
ber: Fkant-asen i yiselman ad ččen.
eng: Is there a pattern?
nld: Is er sprake van een patroon?
eng: I'm not a Nazi!
ber: Nekk maci d anazi.
eng: Tom doesn't want to be seen talking to you.
rus: Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он с тобой разговаривает.
eng: It is sad to have to part with my mother's old furniture.
epo: Malĝojigas min forigi la malnovan meblaron de mia patrino.
eng: You can't kick Tom out of the club.
ber: Ur tezmireḍ ad teẓẓɛeḍ Tom seg wesrir.
eng: Hey, I thought you'd be pleased.
jpn: あれ、喜ぶと思ったのに。
eng: Nobody came to my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yusi ɣer tmurt-inu.
eng: Don't get mad at me.
mar: माझ्यावर रागावू नकोस.
eng: Have you ever driven a truck?
ita: Hai mai guidato un camion?
eng: He wrote a book about the Berber language.
ber: Yura-d adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: We need to solve all these problems immediately.
kab: Ilaq ad nefru akk uguren-a tura.
eng: Let's ponder that for a moment.
ara: دعونا نفكر بذلك للحظة
eng: What an exceptional woman!
zgh: ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵏⴰⵡ!
eng: Where's the soap?
yid: וווּ איז די זייף?
eng: I heard screams.
jpn: 悲鳴が聞こえた。
eng: It's a fucking mess.
ina: Illo es un puta de confusion.
eng: The dress suits you very well.
rus: Это платье вам очень идёт.
eng: You wrote a lot of sentences.
ita: Hai scritto molte frasi.
eng: I'm driving to Paris tomorrow.
shi: Rad gliɣ tihirit inu s Baris azkka.
eng: Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
epo: Tycho Brahe observis la Grandan Kometon en 1577.
eng: I didn't know for certain either.
fra: Je n'en étais pas certain non plus.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmed ad teẓẓud imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
eng: I didn't know I could do that.
kab: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad xedmeɣ aya.
eng: It was a robbery gone wrong.
fra: Il s'agissait d'un cambriolage qui a mal tourné.
eng: Mary does like Tom.
rus: Том действительно нравится Мэри.
eng: I asked Tom to tidy up the room.
tgl: Pinaglinis ko po si Tom ng kuwarto.
eng: I do not want to clean up dog poop.
rus: Я не хочу убирать собачьи какашки.
eng: His mother came to pick him up.
cmn: 他的母親來接他了。
eng: Can I make an outside call on this phone?
deu: Bekommt man eine Außenverbindung mit diesem Apparat?
eng: They did not want to support him on this issue.
kab: Ur bɣin ara ad tekkin ɣer tama-s deg ugur-a.
eng: In other words, you're stupid.
epo: Alivorte, vi estas stultaj.
eng: She went to the train station with him.
ita: È andata alla stazione dei treni con lui.
eng: I'll always be your friend.
ber: Ad iliɣ dima d ameddakel-nwen.
eng: Shoot yourself with a shotgun.
hau: Harbe kanka da karamar bindiga.
eng: I forgot that Tom could speak French.
por: Eu esqueci que o Tom podia falar francês.
eng: Let's listen to this cassette.
jpn: このテープ、聞いてみようよ。
eng: This wasn't the first time.
ber: Maci d tin ay d tikkelt tamezwarut.
eng: Tom told me that Mary was doing that now.
zsm: Tom memberitahu saya yang Mary sedang melakukannya sekarang.
eng: I've been thinking about you.
hrv: Mislio sam na tebe.
eng: I'd do anything for Tom.
rus: Я бы что угодно для Тома сделал.
eng: I can't stand being looked at like that.
hau: Ba zan iya tsayawa ana kalle ni haka ba.
eng: If I were you, I would accept his offer.
ber: Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, tili ad qebleɣ assumer-nnes.
eng: Ziri is a small YouTuber.
ara: زيري صاحب قناة يوتوب صغيرة.
eng: Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
ber: Ɣret-d imir-a ɣer 1-800-TATOEBA i yiwet n tefyirt baṭel.
eng: The poor are getting poorer.
yid: די אָרעמלײַט ווערן אָרעמער.
eng: I don't really go to the library that much.
kab: Ur ttedduɣ ara aṭas ɣer temkarḍit.
eng: He needed to wash his car.
deu: Er musste sein Auto waschen.
eng: I'll leave it up to your imagination.
deu: Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.
eng: Where did you build them?
ber: Anda ay tent-tebnamt?
eng: Maybe we should try doing this again next week.
epo: Eble indas, ke vi ankoraŭfoje provu fari tion sekvasemajne.
eng: Why didn't Tom want to go to Australia?
hin: टॉम ऑस्ट्रेलिया क्यूँ नहीं जाना चाहता था?
eng: Remember to clean your workstation.
por: Lembre-se de limpar sua estação de trabalho.
eng: Go away. I don't want to see you.
fra: Allez-vous-en ! Je ne veux pas vous voir.
eng: That's still an open question.
epo: Tio havas ankoraŭ signon de demando.
eng: Algiers needs better streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan yelhan ugar.
eng: I imagined that.
zgh: ⵙⵓⴳⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: They are very kind to me.
ber: Ḥedqen aṭas yid-i.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ uqbel ad dduɣ.
eng: Tom still calls French fries Freedom fries.
deu: Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“.
eng: She enjoys avocado in her sushi rolls.
ita: A lei piace l'avocado nei suoi rotoli di sushi.
eng: The water in this area isn't good.
ber: Ur lhin ara waman n temnaḍt-a.
eng: Don't tell them how old you are.
kab: Ur sent-qqar ara acḥal deg leɛmeṛ-ik.
eng: I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
tok: mi pona e mi lon poka ante. mi lukin e ni lon anpa suno: jan pi tawa wawa en jan pi nasin pona li kama ala nanpa wan lon utala. jan sona li kama ala jo e pan e mani e pona tan sewi tan ni: tenpo en sewi li lawa e ona ale.
eng: I want some whiskey.
shi: Riɣ kra n lwiski.
eng: The guy who went skiing with Tom was John.
tur: Tom'la kayak yapmaya giden adam John'du.
eng: Tom has been behaving rather strangely.
deu: In letzter Zeit benimmt sich Tom ziemlich merkwürdig.
eng: The windows are steamed up.
hun: Párásak az ablakok.
eng: You're taller than I expected.
ber: Kenwi d izegraren ugar n wanect ɣileɣ.
eng: I would like a piece of cheese.
deu: Ich möchte gern ein Stück Käse.
eng: Come and see me right now.
ita: Vieni a trovarmi ora.
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Init-iyi-d maɣef ay teɣsem ad tmahlem yid-neɣ.
eng: For these African immigrants turned American truckers—keeping their eyes on the road is the key to success.
por: Para estes imigrantes africanos que se tornaram camionistas americanos, manter os olhos na estrada é a chave do sucesso.
eng: Mary is studying at Harvard, isn't she?
ita: Mary sta studiando ad Harvard, vero?
eng: I got on the train for London.
ben: আমি লন্ডনে যাওয়ার ট্রেনে উঠেছিলাম।
eng: He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
ber: Ḥekmen-as s useggas n tkurmut deg Bulgaṛya.
eng: The repairman is working in the corridor.
ber: Aṣeggam-nni la ixeddem deg wegnir.
eng: Tom tried to sleep, but couldn't.
deu: Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.
eng: You still look surprised.
ber: Mazal tettbaneḍ-d twehmeḍ.
eng: The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...
deu: Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehment.
eng: When did you plant this tree?
deu: Wann hast du diesen Baum gepflanzt?
eng: Is it necessary to make so much noise?
ces: Je nutné dělat takový hluk?
eng: It wouldn't kill you to be nice to me.
epo: Afabli al mi ne mortigus vin.
eng: Do you like black cats?
kab: Tḥemmleḍ imcac iberkanen?
eng: Please just leave me alone.
ukr: Будь ласка, просто лишіть мене в спокої.
eng: We don't trust Tom anymore.
slk: Už Tomovi nedôverujeme.
eng: I still don't understand why Tom hates me so much.
por: Ainda não entendo porque Tom me odeia tanto.
eng: If you don't want to read, then don't.
ber: Ma ur teɣsed ara ad teɣred, ihi qqim.
eng: Mary said she didn't think Tom was hungry.
ita: Mary ha detto che non pensava che Tom fosse affamato.
eng: We love him.
mar: आपलं त्याच्यावर प्रेम आहे.
eng: Please let me poop in peace.
ina: Per favor, lassa me cacar in pace.
eng: The spider wove a web.
deu: Die Spinne spann ein Netz.
eng: We don't want you to fail.
deu: Wir wollen nicht, daß Sie scheitern.
eng: Thank you for teaching me so many things.
jpn: いろいろ教えていただき、ありがとうございました。
eng: I don't shake hands.
ukr: Я руки не тисну.
eng: I needed to do that.
tgl: Kinailangan kong gawin 'yon.
eng: How do you plan to get home?
ber: Amek ay tessefraḍ ad teqqleḍ s axxam?
eng: Who taught you how to do that?
fra: Qui t'a enseigné comment faire ça ?
eng: Tom used to come here on Mondays.
ces: Tom sem chodíval v pondělí.
eng: My sister pulled my hair.
deu: Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.
eng: Tom and Mary arrived in Boston before dark.
spa: Tomas y Maria llegaron a Boston antes del anochecer.
eng: Chicken is cheap, but beef tastes better.
rus: Курица дешёвая, но говядина вкуснее.
eng: He lives in Moscow.
kab: Yettidir deg Musku.
eng: I bought a red sports car.
asm: মই এখন ৰঙা স্প'ৰ্ট্‌ছ কাৰ কিনিছোঁ।
eng: I'm sorry. I have a previous appointment.
war: Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
eng: Have you seen Tom yet?
tur: Tom'u görmüş müydün?
eng: I think Mary is the most beautiful woman I've ever seen.
epo: Mi pensas, ke Mary estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
eng: You never gave her a chance.
rus: Вы так и не дали ей шанс.
eng: Why are you giving me this money?
ber: Acuɣer i iyi-d-tefkam idrimen-a?
eng: Yanni is a teacher.
ber: Yanni d aselmad.
eng: The banquet was in full swing.
fra: Le banquet battait son plein.
eng: I realised I needed help.
rus: Я поняла, что мне нужна помощь.
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
arz: بس بجد الحلقة ٢١ كانت هتخليني أعيط وأنا باضحك.
eng: You still need to watch.
ber: Mazal yessefk ad tɛasseḍ.
eng: That sounds like a waste of money.
ita: Sembra uno spreco di soldi.
eng: She started it.
ber: D nettat ay d-yebdan aya.
eng: Yanni was leaving the store.
ara: كان ياني يغادر المحل.
eng: Why do you do everything at the last minute?
dan: Hvorfor gør du alt i sidste øjeblik?
eng: I have a beer belly.
por: Tenho uma barriga de cerveja.
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara k-yeǧǧen ad teswingmeḍ ɣef tmeddurt.
eng: We'll have to take on someone to do Tom's work.
epo: Ni bezonos dungi iun por fari la laboron de Tomo.
eng: I wonder if Tom will be in Boston next week.
ber: Wissen ma yili Tom deg Boston imalas i d-itteddun.
eng: Tom liked almost everything about the trip.
epo: Al Tomo preskaŭ ĉiel plaĉis la vojaĝo.
eng: My friend doesn't use sugar.
dan: Min ven bruger ikke sukker.
eng: Move in here.
ara: انتقلي إلى منزلي.
eng: On May 14, 1973, a two-staged Saturn V rocket propelled the 90 metric ton unmanned Skylab space station into an orbit above Earth.
deu: Am 14. Mai 1973 brachte eine zweistufige Saturn-V-Rakete die 90 Tonnen schwere, unbemannte Himmelslabor-Raumstation („Skylab“) auf eine Umlaufbahn um die Erde.
eng: Where in Australia did you live?
lat: Ubi in Australia habitabatis?
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
lfn: Fenisian es multe simil a ivri.
eng: Tom is more clever than honest.
lat: Didymus est intelligentior quam honestior.
eng: Mary is Tom's younger sister.
ces: Mary je Tomova mladší sestra.
eng: Do you like this weather?
tur: Bu havayı seviyor musun?
eng: What you're asking is impossible.
deu: Was ihr verlangt, ist unmöglich.
eng: I told you I can't make it.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne povas fari tion.
eng: Raccoons are people too!
tok: kijetesantakalu li jan kin a.
eng: Do you think it'll be raining again tomorrow?
fra: Tu penses qu'il va encore pleuvoir demain ?
eng: What do you think they were doing?
epo: Kion laŭ vi ili estis farantaj?
eng: Sami didn't have a regular job.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa amahil unzig.
eng: It was a new experience for everyone.
fra: C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.
eng: I don't think Mary killed herself.
ita: Non penso che Mary si sia uccisa.
eng: Maybe you should tell Tom that.
deu: Vielleicht solltest du Tom das sagen.
eng: She poured herself some tea.
ita: Si è versata un po' di tè.
eng: He went out a few minutes ago.
srp: Izašao je pre nekoliko minuta.
eng: You know what?
kab: Iḥeqqa, teẓṛiḍ?
eng: Yelling is completely unnecessary.
por: Gritar é completamente desnecessário.
eng: You can speak English.
kab: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ taglizit.
eng: Have you started learning Esperanto?
ita: Hai iniziato ad imparare l'esperanto?
eng: Japan and China differ from each other in many ways.
bel: Японія і Кітай шмат у чым адрозніваюцца адзін ад аднаго.
eng: The plane flew above the clouds.
tlh: 'eng DungDaq puv muD Duj.
eng: No giraffe can cross this river.
ces: Žádná žirafa přes tuhle řeku nepřejde.