ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I dare say you are tired.
deu: Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.
eng: Either they don't want to or they can't.
jbo: na djica gi'onai na kakne
eng: Why don't you call him?
cmn: 为什么你不给他打电话？
eng: Don't waste your time.
deu: Verschwende deine Zeit nicht.
eng: Looks like you underestimated me.
ber: Yettban-iyi-d tḥeqrem-iyi.
eng: It's best not to argue with me.
hun: Velem jobb nem vitatkozni.
eng: The dragon cannot be killed.
ber: Awsaḍ-nni ur yezmir yiwen ad t-yenɣ.
eng: The garden was grown over with weeds.
ber: Tibḥirt-nni teqqel d amadaɣ.
eng: How did you come up with the idea for this?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti i waya?
eng: I admit that I lied.
bel: Я прызнаю, што схлусіла.
eng: We may be too late.
deu: Wir könnten zu spät sein.
eng: Burglars broke into his house.
ber: Udfen yimakaren ɣer wexxam-nnes.
eng: What? What are you talking about?
deu: Wie bitte? Was redest du da?
eng: She's at school.
epo: Ŝi estas en la lernejo.
eng: I speak French better than I speak English.
gle: Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla.
eng: He gave me a good piece of advice.
tlh: muqeSchu'pu'.
eng: I'm tired of watching television.
tha: ฉันเหนื่อยกับการดูโทรทัศน์
eng: A beer, please.
tok: o pana e telo nasa jelo tawa mi.
eng: Ziri runs between three and four times a day.
ber: Ziri yettazzal 3 niɣ 4 n tikkal deg wass.
eng: We're not liars.
mar: आपण खोटारडे नाही आहोत.
eng: Petrol prices affect us all in one way or another.
tur: Benzin fiyatları hepimizi şu ya da bu şekilde etkiliyor.
eng: John is a good student.
lat: Ioannes discipulus probus est.
eng: Durga puja is a nine-day festival for Hindus.
sat: ᱫᱩᱨᱜᱟ ᱯᱩᱡᱟ ᱫᱚ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱨᱟᱹᱞᱼᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You've outdone yourself this time.
deu: Diesmal hast du dich selbst übertroffen.
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Habt ihr die Eintrittskarte von Tom bekommen?
eng: I put my clothes in the dryer.
ces: Dal jsem svoje prádlo do sušičky.
eng: We want you to behave yourself during meals.
tur: Sofrada uslu durmanı istiyoruz.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
nob: "Liker du slanger?" "Selvfølgelig ikke."
eng: If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.
ara: إذا كنتَ تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه.
eng: Two passenger ships were sunk.
cbk: Dos barco de pasajero ya sumí.
eng: I don't think Tom speaks French.
bul: Не мисля, че Том говори френски.
eng: This issue is controversial.
hun: Nem kérdés, hogy ez egy gond.
eng: I admit that he is right.
nld: Ik geef hem gelijk.
eng: What's been going on here for the last three hours?
epo: Kio okazis ĉi tie dum la pasintaj tri horoj?
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
srp: Том није имао појма колико је дуго спавао.
eng: Tom was in the kyudo club when he was in high school.
deu: Tom war als Schüler in der Kyūdō-AG.
eng: The wood is hard.
ber: Asɣar-din yeqqur.
eng: "I am glad you did thus," said the good Queen again, in a tone of relief.
swh: "Nimefurahi umefanya hivyo," Malkia alisema kwa sauti yenye utulivu.
eng: I forgot your phone number.
tgl: Nakalimutan ko ang numero mo ng telepono.
eng: I asked God for help.
hun: Isten segítségét kértem.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
swh: Lazima uwasilishe ripoti Jumatatu.
eng: I saw Bob this morning.
deu: Ich habe Bob heute Morgen gesehen.
eng: He's learning Esperanto.
nld: Hij is Esperanto aan het leren.
eng: You have to find something you enjoy doing.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⴽⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⵊⵊⵉⵊⵜ.
eng: He studied how birds flew.
spa: Estudiaba cómo volaban la aves.
eng: Tom used to read a lot.
deu: Tom hat früher viel gelesen.
eng: Tom isn't taking school seriously.
deu: Tom nimmt die Schule nicht ernst.
eng: I'm sorry. I forgot about it.
deu: Es tut mir leid. Ich hab’s vergessen.
eng: You're a looker.
mar: तू देखणा आहेस.
eng: I think I saw something.
epo: Mi kredas, ke mi vidis ion.
eng: Tom won't be allowed to drive.
hun: Tomnak nem fogják engedni, hogy vezessen.
eng: His wife would probably leave him if she knew the truth.
pol: Jego żona pewnie by go zostawiła, gdyby znała prawdę.
eng: Try not to get lost this time.
srp: Пробајте да се не изгубите овај пут.
eng: I don't want to see anybody today.
kor: 나는 오늘 아무도 만나고 싶지 않다.
eng: I will see her again soon.
slk: Čoskoro ju opäť uvidím.
eng: Does Tom know how you feel about this?
epo: Ĉu Tomo scias, kiel vi sentas vin ĉi-rilate?
eng: He brought me a copy of the Quran.
ita: Mi portò una copia del Corano.
eng: We don't have enough beer.
deu: Wir haben nicht genug Bier.
eng: What do you hate most about yourself?
shi: Mad bahra tksnt ɣ yixf nnk?
eng: We won't ask anymore.
epo: Ni ne plu demandos.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
hun: Nagyon idejétmúlt a szoknyája.
eng: I've lost 15 seconds of my life.
tlh: yInwIjvo' wa'maH vagh tup vIweSpu'.
eng: Lukas handed Rima her new identity.
tur: Lukas, Rima'ya yeni kimliğini verdi.
eng: I used to be a nihilist.
ita: Ero una nichilista.
eng: It takes an hour to get there, at least.
rus: Чтобы туда доехать, нужен минимум час.
eng: I know what they're going through.
zsm: Saya tahu apa yang mereka sedang lalui.
eng: Are you high?
yid: דו ביסט מבֿושׂם?
eng: He needs to be alone in order to do some thinking.
fra: Il a besoin d'être seul pour pouvoir réfléchir.
eng: My dream is to study Polish in Warsaw.
spa: Mi sueño es estudiar polaco en Varsovia.
eng: Tom is more intelligent than Mary.
jpn: トムはメアリーより、知的である。
eng: I’ve always wanted to have a pet squirrel.
deu: Ich wollte schon immer ein Eichhörnchen als Haustier haben.
eng: If I'm late, leave.
kab: Ma ɛeṭṭleɣ, ruḥ.
eng: They found their keys under the sofa.
ita: Trovarono le loro chiavi sotto il divano.
eng: Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
rhg: Fotti ekkan thesot ekkan hefazot-ola ataraf aar moksud-ola ekkan mon zoruri.
eng: What you did wasn't good enough.
deu: Was du gemacht hast, war nicht gut genug.
eng: Who told you Tom wouldn't help us?
rus: Кто вам сказал, что Том не будет нам помогать?
eng: He said that if I would elope with him to-morrow, he would marry me at the chapel; and fearing they—my sister—would marry me against my will to—to another man, I consented.
por: Ele disse que se eu fugisse com ele amanhã, ele casar-se-ia comigo na capela; e temendo que eles — a minha irmã — me casasse contra a minha vontade com — com outro homem, eu consenti.
eng: I am very glad to see you.
nno: Eg er veldig glad for å sjå dykk.
eng: Everyone who knows him, respects him.
lat: Omnes, qui eum noverunt, eum venerantur.
eng: Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
jpn: トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
eng: Why don't you get this one?
ber: Acuɣer ur t-id-tettaɣeḍ ara?
eng: How did you like the hotel you stayed at?
ber: Yegreẓ-ik usensu aydeg tensid?
eng: I appreciate the compliment.
nld: Ik waardeer het compliment.
eng: May I use this pen?
jbo: e'a pei mi pilno ti noi penbi
eng: I caught him in the act.
slk: Prichytil som ho pri čine.
eng: Do you drink beer or wine?
ber: D tabyirt ay tettessem neɣ d ismed?
eng: She told him that she was sad.
deu: Sie hat ihm gesagt, dass sie traurig sei.
eng: Tom's dog scared Mary's cat.
por: O cachorro de Tom assustou o gato de Mary.
eng: Will I become invisible?
epo: Ĉu mi nevidebliĝos?
eng: I think we forgot someone.
kab: Cukkeɣ yella win i nettu.
eng: You know I'm not coming back, right?
shi: Tssnt ukan is ur rad d-iwrriɣ, safi ?
eng: Mary is a heavy reader.
jpn: メアリーは読書家だ。
eng: When I was eighteen, I wanted to change the world.
hun: Tizennyolc éves koromban meg akartam váltani az egész világot.
eng: Cats can see even in dark places.
deu: Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.
eng: My bicycle is in need of repair.
ber: Tasnasɣalt-inu tesri aṣeggem.
eng: We have four bedrooms upstairs.
nld: We hebben vier slaapkamers boven.
eng: I didn't take your umbrella.
ber: Ur wwiɣ ara tasiwant-nwent.
eng: What's our arrival time in Boston?
por: Qual é a nossa hora de chegada em Boston?
eng: These are Mary's earrings.
ell: Αυτά είναι τα σκουλαρίκια της Μαίρης.
eng: Can you run as fast as Tom can?
ber: Tzemremt ad tɣiwlemt deg tazzla am Tom?
eng: You have that choice.
ber: Afran d afran-nnek.
eng: He poured water over himself.
ber: Yessenɣel aman ɣef yiman-nnes.
eng: Tom did that in 2013.
deu: Tom hat das 2013 gemacht.
eng: I know each one of you.
tur: Her birinizi tanıyorum.
eng: Should I tell Tom that we don't want to do that by ourselves?
por: Devo dizer ao Tom que não queremos fazer isso sozinhos?
eng: I have to stay here with you.
deu: Ich muß hier bei euch bleiben.
eng: Yanni ushered Skura out.
ber: Yanni yessaweḍ Skura ɣer tewwurt.
eng: I took the Quran home.
ita: Portai a casa il Corano.
eng: I didn't know what to believe.
deu: Ich wusste nicht, was ich glauben sollte.
eng: It rained yesterday.
tok: tenpo suno pini la telo li kama anpa tan sewi.
eng: I have no objection to Tom going to Australia with Mary.
nld: Ik heb er geen bezwaar tegen dat Tom naar Australië gaat met Mary.
eng: She took off her boots.
deu: Sie zog ihre Stiefel aus.
eng: Can somebody get that?
fra: Quelqu'un peut-il comprendre ça ?
eng: I pigged out on pizza.
deu: Ich habe mich mit Pizza vollgestopft.
eng: Tom felt weak after deeply inhaling a cat fart.
rus: Глубоко вдохнув кошачий пук, Том почувствовал слабость.
eng: Where did you get these clothes?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yiceṭṭiḍen-a?
eng: "Thank you." "You're welcome."
ron: „Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”
eng: Skura left Algiers.
ber: Skura tedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I don't like the tie you have on.
ckb: ئەو بۆینباغەم بەدڵ نییە کە بەستووتە.
eng: I like hot tea better than iced tea.
tur: Sıcak çayı buzlu çaydan daha çok severim.
eng: I'm pretty sure Tom was trying to kill us.
nob: Jeg er ganske sikker på at Tom prøvde å drepe oss.
eng: Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence.
cmn: 约阿夫行动是以色列独立战争中的一次作战行动。
eng: Mary really wants to do that by herself.
deu: Maria will das unbedingt allein tun.
eng: Mary wants you to do her a favor.
ita: Mary vuole che le fai un favore.
eng: Law is a subject I don't like.
spa: El derecho es una asignatura que no me gusta.
eng: We decided to go our separate ways.
dan: Vi besluttede os for at gå hver til sit.
eng: Tom has had too much excitement over the last few days.
ces: Tom se za posledních pár dní moc rozčiloval.
eng: When we arrived, the lecture had already begun.
ita: Quando siamo arrivate, la lezione era già iniziata.
eng: Efforts to combat the problem have taken on urgency, but there is growing debate on how best to foil hi-tech offenders.
por: Os esforços para combater o problema tornaram-se urgentes, mas há um crescente debate sobre a melhor forma de frustrar os infratores tecnologicamente avançados.
eng: Is Yanni home?
ber: Yanni deg taddart i yella?
eng: You know I'm telling the truth.
deu: Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
eng: I'm lucky to have this one.
deu: Ich bin froh, dies hier zu haben.
eng: Ziri was the lead writer.
ber: Ziri yella d amaru agejdan.
eng: Give me Mary's phone number and I'll call her.
ber: Awimt-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: It was a stupid bet.
deu: Es war eine törichte Wette.
eng: You guys are not going to believe this!
tlh: wanI'vam boHarbe'bej!
eng: Tom called me to apologize.
ita: Tom mi ha chiamato per scusarsi.
eng: Mary told the doctor that she felt no pain.
ber: Mary tenna-as i yimsujji dakken ur tḥulfa ara akk i uqraḥ.
eng: A group of youths attacked the old man.
epo: Grupo da junuloj atakis la maljunulon.
eng: What Tom and Mary have told you is true.
deu: Was Tom und Maria dir gesagt haben, stimmt.
eng: How did you wind up doing this kind of work?
ber: Amek ay d-teggrid deg umahil am wa?
eng: They're not even trying to understand.
srp: Они ни не покушавају да разумеју.
eng: Why?
zgh: ⵎⴰⵢⵎⵉ?
eng: I offered Mary a drink of vodka, but she refused it.
ita: Offrii a Mary un sorso di vodka, però lei lo rifiutò.
eng: I'm not afraid of the future.
deu: Ich fürchte mich vor der Zukunft nicht.
eng: Aren't you the one who taught Tom how to drive?
lat: Nōnne tū Thōman gubernāre docuistī?
eng: Jesus was born of Mary.
cmn: 耶稣是圣母玛利亚生的。
eng: I lost someone very important to me.
fra: J'ai perdu quelqu'un qui m'était très cher.
eng: I want Tom to go to Australia.
epo: Mi volas, ke Tomo iru al Aŭstralio.
eng: They laugh and, moreover, uproariously.
lfn: Los rie e, en ajunta, ruidosa.
eng: I don't want you to sing.
deu: Ich will nicht, daß ihr singt.
eng: At the beginning of the game, the pawn is the piece with the lowest value, but if a pawn advances to the other end of the board (eighth row for white, first row for black) it will be promoted, that is, it will be replaced, to player's choice, by a knight, a bishop, a rook or, most often, a queen.
fra: Au début du jeu, le pion est la pièce avec la valeur la plus faible, mais si un pion avance à l'autre extrémité de l'échiquier (huitième ligne pour les blancs, première ligne pour les noirs), il sera promu, c'est-à-dire qu'il sera remplacé, au choix du joueur, par un cavalier, un fou, une tour ou le plus souvent par une dame.
eng: Don't forget your ticket.
ber: Ur ttettu ara tanfult-nnek.
eng: I can beat you at your own game.
deu: Ich kann Sie mit Ihren eigenen Waffen schlagen.
eng: Why are your eyes red?
deu: Warum hast du rote Augen?
eng: Do you speak Kashubian?
dsb: Powědaśo kašubski?
eng: Oh, would you catch the phone for me, please?
deu: Oh, würdest du bitte für mich das Telefon beantworten?
eng: Where did you produce them?
epo: Kie vi produktis ilin?
eng: Believe those who seek truth, beware those who find it.
tuk: Hakykaty gözleýäne ynan, tapandan ägä bol.
eng: I can't get this suitcase open.
ina: Io non pote aperir iste valise.
eng: I imagine I am a butterfly.
epo: Mi imagas, ke mi estas papilio.
eng: They were buying time.
ber: Llant la d-rebbḥent akud.
eng: That reply isn't correct, but it sounds interesting to me.
ina: Iste responsa non es correcte, ma me sona interessante.
eng: I think we're going to need more money.
bul: Мисля, че ще ни трябват още пари.
eng: Mary ate until she was full.
kab: Mary tečča armi i teṛwa.
eng: How do you say "no" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "uhu" s tmaziɣt?
eng: She is busy with the care of her children.
lvs: Viņa ir aizņemta ar rūpēšanos par saviem bērniem.
eng: Do you listen to the radio at home every day?
deu: Hört ihr zu Hause täglich Radio?
eng: She went to Boston to help him.
tur: Ona yardımcı olmak için Boston'a gitti.
eng: That was obviously a stupid idea.
deu: Das war offenbar eine blöde Idee.
eng: We have to look after ourselves now.
swe: Vi måste ta hand om oss själva nu.
eng: My opinion is the opposite.
ukr: Я протилежної думки.
eng: Did you pass that class?
deu: Haben Sie diesen Kurs bestanden?
eng: They like your photos a lot.
ara: هم أحبوا صورك كثيرا.
eng: The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.
kab: Aεudiw-nni n yelli-s ugellid qqaren-as Falada, yerna yettmeslay.
eng: Mary smoothed down her skirt.
hun: Mari lesimította a szoknyáját.
eng: It'll be hard to explain.
epo: Estos malfacile ekspliki tion.
eng: Whatever he told you, it's not true.
grn: Taha'e ha'éva he'íkuri ndéve, ijapu.
eng: My friend hasn't come back yet.
epo: Mia amikino ankoraŭ ne revenis.
eng: The fish tastes of the sea.
ita: Il pesce ha il sapore del mare.
eng: One minute it's snowing, the next it's raining.
swe: Ena minuten snöar det, nästa så regnar det.
eng: Unfortunately he was a bit slow of apprehension.
ara: لسوء الحظ كان إلى حد ما بطيء الاستيعاب.
eng: Would you sing us a song in English?
deu: Würdest du ein englisches Lied für uns singen?
eng: I'm going to help you now.
kab: Tura ad k-ɛiwneɣ.
eng: You have even never been to Kabylie.
ber: Ula d Tamurt n Yizwawen werǧin teddimt ɣer-s.
eng: Why are you so poor if you're so smart?
fra: Pourquoi êtes-vous si pauvres si vous êtes tellement intelligentes ?
eng: Don't forget to put on your panties.
hun: Ne felejts bugyit felvenni!
eng: No matter what happens, I won't be surprised.
dan: Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.
eng: "Are you happy with me?" "Immensely happy."
ber: "Tummared yid-i?" "Aṭas."
eng: I've recently changed brands of toothpaste.
deu: Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.
eng: Let's go before it gets dark.
rus: Пойдем, пока не стемнело!
eng: You look really pale. Are you all right?
srp: Veoma si bled. Jesi li dobro?
eng: Tom is still unemployed, isn't he?
ukr: Том і досі безробітний, так?
eng: She wanted to read the Quran.
ber: Tella tebɣa ad tɣer Leqran.
eng: Tom didn't sign the agreement.
ber: Tom ur yezmil ara amtawa-nni.
eng: He's the most popular boy in the class.
kab: D netta ay d aqcic mecuṛen akk deg tneɣrit.
eng: Come to see me at any time tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
eng: You told me you could do it.
pol: Powiedziałeś mi, że mógłbyś to zrobić.
eng: You're going to Kabylie this weekend.
ber: Ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel deg tgara n yimalas-a.
eng: I have something more important to do.
deu: Ich habe etwas Wichtigeres zu tun.
eng: This is the safest place I know.
nst: Ärä kä ätätawngvawng äsi viq baz.
eng: The hotel has no money.
ber: Asensu-nni ur yesεi ara idrimen.
eng: I want something to drink.
ber: Ɣseɣ ad sweɣ kra.
eng: It's going to be quite cold.
epo: Estos sufiĉe malvarme.
eng: Don't step on the cat.
epo: Ne surtretu la katon.
eng: Tom was sitting on the edge of the bed.
rus: Том сидел на краю кровати.
eng: I want to see you.
shs: Tsútst-ken eswíktsen.
eng: Who created the universe?
deu: Wer hat das Universum erschaffen?
eng: Mary says she doesn't feel well today.
tur: Mary bugün kendisini iyi hissetmediğini söylüyor.
eng: Sometimes his voice gets deep.
ber: Tikkwal, tettuzur taɣect-is.
eng: I forgot to set my alarm and was late for work.
srp: Заборавила сам да навијем аларм и закаснила сам на посао.
eng: Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
tlh: SengmeyDaj SIQQo'mo', loDnalDajvo' narghta'.
eng: The light in May is wonderful.
ell: Το φως του Μαΐου είναι υπέροχο.
eng: The paint is still wet.
epo: La farbo ankoraŭ estas malseka.
eng: How many have you had?
ukr: Скільки ти з'їла?
eng: He hates his older, more successful brother.
rus: Он ненавидит своего старшего, более успешного брата.
eng: Who was the arresting officer?
hau: Wanene jami'in kamawa?
eng: The garage door is open.
jpn: 車庫のドアが開いてる。
eng: He went there to talk to her.
ita: È andato lì per parlare con lei.
eng: Despite having studied proofs of evolution, some people have clung to traditional doctrines grounded more in mythology than in science.
jpn: 進化論は研究で証明されているというのに、いまだに科学というより神話に基づいたような使い古された説明にしがみついている人たちがいる。
eng: Ziri was telling the truth.
nld: Ziri vertelde de waarheid.
eng: I'm not going to be able to fit your suitcase in the trunk.
deu: Ich kriege deinen Koffer nicht in den Kofferraum.
eng: Tom says he likes Boston better than Chicago.
epo: Tomo diras, ke li pli ŝatas Bostonon ol Ĉikagon.
eng: One's got to do what one's got to do.
por: A pessoa tem que fazer o que tem que fazer.
eng: Death is certain, but its time is not.
asm: মৃত্য নিশ্চিত, তাৰ সময় নিশ্চিত নহয়।
eng: How much did this umbrella cost you?
rus: Во сколько тебе обошёлся этот зонтик?
eng: Eat a lot of bread, drink a little wine!
zgh: ⵛⵜⵜⴰ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ, ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⵜ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⴹⵉⵍ!
eng: The bride's father arrived late to the wedding.
ckb: باوکی بووک درەنگ گەیشتە زەماوەندەکە.
eng: Don't play in the forest after dark.
jpn: 日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
eng: Mary showed me her photo album.
ita: Mary mi mostrò il suo album fotografico.
eng: Ziri and Rima teach Berber at a middle school.
ber: Ziri d Rima sselmaden tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: What did you give them?
ber: D acu ay asent-tefkamt?
eng: I need you to be here more.
ber: Ɣseɣ ad tettilimt da ugar.
eng: Even Tom doesn't go to Australia anymore.
ber: Ula d Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: I wanted to go skiing with Tom.
rus: Я хотел поехать кататься на лыжах с Томом.
eng: We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
yue: 我哋諗住去行山，你一唔一齊呀？
eng: Do you want a Kabyle dress, too?
ber: Ula d kemm tebɣid taqendurt n Leqbayel?
eng: She suggested that I go to Boston with him.
kab: Tessumer-d ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: What are you doing in Kabylie?
ber: D acu ay la tettged deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Smoking or health, the choice is yours.
ces: Kouření nebo zdraví, volba je na vás.
eng: I'll give it to you.
gle: Tabharfaidh mé duitse é.
eng: Tom leaned back in his chair.
jpn: トムは椅子の背にもたれていた。
eng: You need to close your eyes.
ber: Yessefk ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek.
eng: May we take a picture here?
jpn: ここで写真を撮ってもいいですか？
eng: The police entered the room and shot Tom.
ber: Tudef temsulta ɣer texxamt-nni yernu teqres ɣef Tom.
eng: You seem to be happy here.
ber: Tettbanemt-iyi-d tummaremt da.
eng: Tom said that he wasn't the only one who didn't feel like doing that.
nld: Tom zei dat hij niet de enige was die daar geen zin in had.
eng: Please sing.
nus: Deri̱ ben kɛt kɛ dit.
eng: Tom was understandably angry.
epo: Tomo estis kompreneble kolera.
eng: It was raining last night.
deu: Es hat letzte Nacht geregnet.
eng: Do you need anything else?
deu: Benötigen Sie noch etwas anderes?
eng: It wasn't you, was it?
pam: Aliwá íka, e wárî?
eng: "I can help." "That's sweet."
ber: "Zemreɣ ad d-εawneɣ". "Tanemmirt".
eng: I came to this country three years ago.
jpn: この国には、三年前に来たんだ。
eng: Sydney is miles away from here.
hau: Daga nan zuwa Sydey ba wani nisa.
eng: What exactly is money laundering?
dan: Hvad er hvidvaskning helt præcist?
eng: I know you're not happy.
epo: Mi scias ke vi ne estas feliĉa.
eng: You can't leave Tom behind.
deu: Du kannst Tom nicht zurücklassen.
eng: What do you hope to accomplish?
tlh: nuq Data' 'e' Datul?
eng: St Peter’s basilica is one of Italy's most famous monuments.
deu: Der Petersdom ist eines der berühmtesten Bauwerke Italiens.
eng: I lost my wallet somewhere around here.
epo: Mi perdis mian monpaperujon ie ĉi tie.
eng: When do you plan to check out?
hun: Mikor tervez kijelentkezni?
eng: Wine is his only friend.
ita: Il vino è il suo solo amico.
eng: Didn't you see the sign?
epo: Ĉu vi ne vidis la ŝildon?
eng: Where did you send it?
deu: Wohin haben Sie es geschickt?
eng: I don't trust anybody.
ber: Ur ttamneɣ yiwen.
eng: Doesn't that drive you mad?
ita: Non ti fa impazzire?
eng: Over three million Indonesians have become new tax payers in the last year, according to the Directorate General of Taxation.
por: Mais de três milhões de indonésios tornaram-se novos contribuintes fiscais no último ano, segundo a Direção Geral dos Impostos.
eng: Yanni is a gamer.
ber: Yanni d amurar n turarin n teẓrit.
eng: Tom isn't yet able to write his own name.
srp: Tom još uvek ne ume da napiše svoje ime.
eng: Tom is staying at the hotel near my house.
ber: Tom la yettnusu deg usensu ay yudsen ɣer uxxam-inu.
eng: When an Algerian wants to find work in France he pretends to be a Kabyle while hating him with all his guts.
fra: Lorsqu'un Algérien veut trouver du travail en France, il se fait passer pour un Kabyle tout en le détestant de toutes ses forces.
eng: I wonder if Tom is hungry.
nld: Ik vraag me af of Tom trek heeft.
eng: The eagle is flying against the wind.
deu: Der Adler fliegt gegen den Wind.
eng: Ziri walked into the dining room.
ber: Ziri yudef ɣer texxamt n wučči.
eng: Antisemitism is leftism for fools.
epo: Antisemitismo estas la maldekstrismo de la stultulo.
eng: How much gasoline did you have to put in the tank?
deu: Wieviel Sprit mußten Sie tanken?
eng: We learned about Greek civilization at school.
por: Aprendemos sobre a civilização grega na escola.
eng: What's that stain?
tgl: Ano po ang mantsang iyon?
eng: Some people seem to complain about everything.
epo: Ŝajnas, ke iuj homoj plendas pri ĉio.
eng: This highway isn't very bicycle-friendly.
ber: Abrid-a diri-t i tesnasɣalin.
eng: "I'm sorry." "Sorry? For what?"
deu: „Es tut mir leid.“ – „Es tut Ihnen leid? Was denn?“
eng: Who drove you here?
deu: Wer hat dich hierhergefahren?
eng: You should take a vacation.
deu: Sie sollten sich Urlaub nehmen.
eng: Tom is scared of Mary's dog, isn't he?
ber: Tom yettaggad aydi n Mary neɣ uhu?
eng: How much do they cost apiece?
rus: Сколько за штуку?
eng: Robert jumped on the table.
ber: Robert ineggez sufella tdabut.