ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't mean to hurt Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht weh tun.
eng: He tells dirty jokes even to children.
deu: Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze.
eng: It'll be warmer tomorrow.
jpn: 明日は暖かくなるでしょう。
eng: I don't have the stamina to do that.
vie: Tôi không có sức chịu đựng để làm điều đó.
eng: It's fascinating how many sentences you can create with five words.
srp: Fascinantno je koliko rečenica možeš da napraviš sa pet reči.
eng: I'm Tom. What's your name?
tum: Ndine Tom. Zina linu ninjani?
eng: I'm slightly worried about her.
ita: Sono leggermente preoccupato per lei.
eng: Japan is confronted with severe economic problems.
cmn: 日本正面臨著嚴重的經濟問題。
eng: I'll never permit you to do that.
epo: Mi neniam permesos al vi fari tion.
eng: Straighten up.
ber: Sqeɛdem iman-nwen.
eng: Mary has a scar on her stomach.
kab: Mary tesɛa ccama deg uɛebbuḍ-is.
eng: He drank the last bottle of wine by himself.
kab: Yeswa taqerɛet taneggarut n ccrab weḥd-s.
eng: He seemed quite busy, didn't he?
ita: Sembrava piuttosto impegnato, vero?
eng: I don't like to translate long sentences.
lat: Mihi non placet longas sententias interpretari.
eng: I think my French isn't very good.
deu: Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.
eng: If something is fun, I like to do it, of course.
ara: لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.
eng: Maybe you should find another job.
tok: ken la sina wile pali e ijo ante.
eng: The man lay motionless.
deu: Der Mann lag bewegungslos da.
eng: He's a good father, isn't he?
kab: D ababat yelhan, neɣ ala ?
eng: Would you like to come?
asm: আপুনি আহিব খোজেনে?
eng: I love you.
ell: Σ' αγαπώ.
eng: She's older than you think.
kab: Meqqṛet ugar n wayen i tɣileḍ.
eng: You must tell me the recipe sometime.
ber: Yessefk ad iyi-d-temlem tismelt-nwen kra n wass.
eng: Kay respects everyone but herself.
tgl: Nirerespeto ni Kay ang lahat kundi ang sarili niya.
eng: He has a fever and a headache.
spa: Tiene fiebre y dolor de cabeza.
eng: He became acquainted with the actor.
ber: Yemyussan ed usegbar-nni.
eng: Many fitness classes are available at the gym.
tur: Spor salonunda birçok fitness dersi bulunabilir.
eng: The coachman cracked his whip, and the carriage began to move.
fra: Le cocher a fait claquer son fouet et le carrosse s'est mis en marche.
eng: Is it too late to change my mind?
fra: Est-ce qu'il est trop tard pour changer d'avis ?
eng: The eyes of the world are upon you.
deu: Die Augen der Welt sind auf dich gerichtet.
eng: The meadow is full of wildflowers.
fra: Le pré est plein de fleurs sauvages.
eng: I advise you to do that as soon as possible.
ckb: ئامۆژگاریتان دەکەم بە زووترین کات ئەوە بکەن.
eng: "Don't scare me!" she screamed as he came up behind her.
tur: Onun arkasından geldiğinde, "Beni korkutma" diye bağırdı.
eng: I have not had time since to transcribe them, but I can read some of them to you, if you will give me an idea as to which ones you want.
por: Ainda não tive o tempo de as transcrever, mas posso ler-lhe algumas delas, se me der uma ideia das que pretende.
eng: He did not get up early.
ber: Ur d-yuki zik.
eng: My dog slept in the bed with me.
dan: Min hund sov i sengen sammen med mig.
eng: She could sing well when she was a child.
epo: Ŝi kapablis bele kanti kiam ŝi estis infano.
eng: Has he talked to you?
ber: Yessawel yid-k?
eng: Do you still have my phone number?
ber: Mazal tlamt uṭṭun-inu n usawal?
eng: No one has seen Tom since this morning.
rus: Тома с утра никто не видел.
eng: Mennad drinks.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: Russia is Algeria's main arms supplier.
rus: Россия является основным поставщиком вооружения для Алжира.
eng: You can't give up, Tom.
avk: Va Tom me rojovlel.
eng: Private charity is only a drop in the bucket.
tig: ናይ ውልቂ ግብረ-ሰናይ፡ ከም ሓደ ንጣብ ኣብ ሳንኬሎ እዩ።
eng: I had a hard time of it.
pan: ਮੈਨੂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆਈ।
eng: Where did you count them?
lat: Ubi eās numerāvistī?
eng: She took offense at my words.
rus: Она обиделась на мои слова.
eng: I thought I was his best friend.
rus: Я думал, я его лучший друг.
eng: We went inside the cave.
slk: Vošli sme do jaskyne.
eng: The people want peace.
ell: Οι άνθρωποι επιθυμούν ειρήνη.
eng: I have a very small nose.
deu: Ich habe eine sehr kleine Nase.
eng: The bus driver was the only one who wasn't injured.
por: O motorista do ônibus foi o único que não se feriu.
eng: Ziri replanted his heather.
ber: Ziri inuqel tarbibit-is.
eng: My father was obsessed with that game.
kab: Yella yettwet baba ɣef wurar-a.
eng: I love cabbage!
yid: איך האָב ליב קרויט!
eng: Do people in Boston drink tap water?
hun: A bostoniak isznak csapvizet?
eng: This is a free ticket.
arz: دي تزكرة مجانية.
eng: I bet you didn't know that.
deu: Ich wette, das hast du nicht gewusst!
eng: Where are they moving to?
ber: Mani ad ṛeḥlen?
eng: Everything in this box can be given away.
nld: Alles in deze doos mag weggegeven worden.
eng: Stop dissing me in front of Mary.
dan: Hold op med at nedgøre mig foran alle.
eng: You never told me that you spoke Berber.
ber: Werǧin i iyi-d-tennim dakken tessawalem tamaziɣt.
eng: "We have to tell Tom about that now." "That's not an option."
deu: „Wir müssen Tom sofort darüber in Kenntnis setzen.“ — „Das kommt nicht in Frage!“
eng: This is all the money I have.
epo: Jen ĉiu mono, kiun mi havas.
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
jpn: 彼がこの間私たちが話題にした少年です。
eng: I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't.
tuk: Men hemmesiniň meni söýmegini isleýärin we haçan-da hiç kim söýmese ol maňa gaty agyr degýär.
eng: Stop tickling me.
jpn: くすぐるのは止めて。
eng: Mr Hunt is principal of our school.
hau: Mr. Hunt ne shugaban makarantar mu.
eng: Be home by three.
dan: Vær hjemme klokken tre.
eng: I'm happiest when I'm reading.
srp: Најсрећнији сам када читам.
eng: You used to like doing this.
deu: Sonst hast du das immer gern getan.
eng: Be quick, or you will miss the train.
ces: Pospěš si, nebo nestihneš vlak.
eng: Don't you eat?
epo: Ĉu vi ne manĝas?
eng: It doesn't have to end this way.
ber: Ur terri ara tmara ad tekfu akka.
eng: This news is really surprising.
ita: Questa notizia è davvero sorprendente.
eng: The prisoner was found guilty by the judge.
bul: Съдията призна затворника за виновен.
eng: Tom cut off all ties with Mary.
tur: Tom, Mary'yle tüm ilişkisini kesti.
eng: For every action there is always an equal and opposite reaction.
swh: Kwa kila kitendo kila wakati kuna athari sawa na kinyume.
eng: They're singing the Algerian national anthem.
ber: Ha-ten-i cennun-d imseɣret aɣelnaw adzayri.
eng: It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.
fin: Mutaatioiden alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
eng: Tom knew who the killer was.
kan: ಟಾಮಿಗೆ ಯಾರು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
eng: Mary is a graduate student.
deu: Maria ist Dok­to­ran­din.
eng: Both countries are now at peace.
epo: Ambaŭ landoj nun estas en paco.
eng: Is it safe to live in Algeria?
rus: В Алжире жить безопасно?
eng: Tom wasn't invited to Mary's party.
ukr: Тома не запросили на вечірку Мері.
eng: My parents are Americans.
lfn: Mea jenitores es americanes.
eng: I'm too tired of arguing.
pol: Jestem zbyt zmęczony kłóceniem się.
eng: The physics teacher was late to class, as usual.
rus: Учительница физики, как обычно, опоздала на урок.
eng: This professor has impressive credentials.
nld: Deze professor heeft indrukwekkende kwalificaties.
eng: Ziri gave Rima the ball.
ber: Ziri yefka-as tacirt-nni i Rima.
eng: I ran into Tom the other day.
deu: Neulich bin ich Tom über den Weg gelaufen.
eng: Your father is a good-looking man.
ber: Baba-k d argaz i icebḥen.
eng: I think we can catch him.
ces: Myslím, že ho můžeme chytit.
eng: I thought you had come on business.
ber: Ɣileɣ tusid-d i lmend n yiweẓla.
eng: Do you know the name of this flower?
ita: Conosci il nome di questo fiore?
eng: My grandson talks about you all the time.
ber: Memmi-s n yelli yezga yessawal fell-am.
eng: He'll follow her.
rus: Он пойдёт за ней.
eng: Where do I go then?
epo: Kien mi iru tiam?
eng: If only I had listened to your advice.
deu: Wenn ich nur auf deinen Rat gehört hätte!
eng: My nickname is "Itch."
spa: Mi apodo es "Picor".
eng: Call Ziri.
ber: Ɣrem-as i Ziri.
eng: Everyone is talking about what happened.
rus: Все говорят о произошедшем.
eng: The French teacher was stumped by her student's question.
por: A professora de francês ficou perplexa com as perguntas de seus alunos.
eng: Christmas is just two weeks from now.
epo: Kristnasko alvenos post apenaŭ du semajnoj ekde nun.
eng: Tom wanted the party for Mary to be a surprise.
fin: Tomi halusi Marille pidettävien juhlien olevan yllätys.
eng: We will terrorize the terrorists.
epo: Ni terorigos la teroristojn.
eng: Mr. Crouch, what are you doing?
ber: D acu akka ay la tettged a Mass Crouch?
eng: He never pays his parking tickets.
deu: Er bezahlt nie seine Strafzettel.
eng: The sun is on fire!
yid: די זון שׂרפֿעט!
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
epo: Nun, vi devas elekti: aŭ min aŭ Tatoebaon.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Είχα επισκευτεί τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
eng: Turtles are reptiles.
shi: Id butgra gan imḥrurdn.
eng: She went to Kabylie, Algeria, and I haven't heard from her since.
ber: Tṛuḥ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, yernu seg yimir-nni ur sliɣ iqiḥ fell-as.
eng: He ascribes his failure to bad luck.
jpn: 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
eng: Laura is Brazillian.
deu: Laura ist Brasilianerin.
eng: When I was fifteen years old, I could speak five languages.
slk: Keď som mal pätnásť rokov, vedel som hovoriť piatimi jazykmi.
eng: Dreams speak the truth.
lvs: Sapņi runā patiesību.
eng: Raise both your hands.
tur: Her iki elinizi de kaldırın.
eng: He might change his mind.
cmn: 他可能會改變心意。
eng: Thank you for saving my life.
deu: Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
eng: Are you still in love with your wife?
fra: Aimez-vous toujours votre femme ?
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
nld: Vindt u het leuk om kerstliedjes te zingen?
eng: Is this your first visit to Japan?
gle: An é do chéad chuairt ar an tSeapáin é?
eng: We cleared our throats.
ber: Nesneḥneḥ.
eng: Tom wasn't easy to find.
ukr: Тому було непросто знайти.
eng: I didn't know that Tom wanted to do that alone.
por: Eu não sabia que Tom queria fazer isso sozinho.
eng: You're you.
ber: Kennemti d iman-nwent.
eng: You love listening to classical music, don't you?
ita: Tu ami ascoltare la musica classica, vero?
eng: I'll be taking the car.
srp: Ići ću automobilom.
eng: Don't worry about the exam results.
ckb: خەم لە ئەنجامی تاقیکردنەوەکان مەخۆ.
eng: I want you to stay.
deu: Ich möchte, dass ihr dableibt.
eng: They told me they weren't thirsty.
ita: Mi hanno detto che non erano assetate.
eng: I love you to death, girl.
ber: Ttmettateɣ fell-am, a taqcict.
eng: He's on leave.
mar: ते रजेवर आहेत.
eng: Mary forgot to call her mother.
ita: Mary dimenticò di chiamare sua madre.
eng: Is there a large flower shop there?
ita: C'è un grande negozio di fiori là?
eng: I want to change.
epo: Mi volas ŝanĝi.
eng: I need to ask you a silly question.
arz: عايز اسألك سؤال غريب.
eng: Can you please tell me where the restaurant is?
ber: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ anda-tt tneččit-nni, ma ulac aɣilif?
eng: Tom didn't know that Mary was John's sister.
tur: Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
rus: Я хочу, чтобы вы перезвонили мне как можно скорее.
eng: I was born and raised in Tokyo.
ben: আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা টোকিওতে।
eng: Esperanto is the Linux of languages.
lfn: Esperanto es la Linux de la linguas.
eng: That's not my problem.
epo: Tio ne estas mia problemo.
eng: I knew you liked basketball.
ita: Sapevo che vi piaceva la pallacanestro.
eng: Every Saturday, Gustavo goes fishing.
ber: Yal asiḍyas, Gustavo itteddu ad yessislem.
eng: Marc Hachadourian is an orchid expert at the New York Botanical Garden.
ast: Marc Hachadourian ye un espertu n'orquídias nel Xardín Botánicu de Nueva York.
eng: He was too tired to walk any further.
epo: Li estis tro laca, kaj ne plu marŝis.
eng: We decided to stay the night.
deu: Wir haben beschlossen, über Nacht zu bleiben.
eng: Do you want my help?
rus: Тебе нужна моя помощь?
eng: Tom and Mary let John knows that they couldn't do that.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে যোহনক জনালে যে তেওঁলোকে সেইটো কৰিব নোৱাৰিলে।
eng: Are you sure you're not busy?
deu: Bist du auch ganz bestimmt nicht beschäftigt?
eng: There are some people that I just don't get along with.
deu: Mit einigen Leuten komme ich einfach nicht aus.
eng: The exhibition was a product of his imagination.
deu: Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.
eng: She has wide hips.
tgl: Malapad po ang balakang niya.
eng: Are you tough?
ber: Kemm tweɛṛeḍ?
eng: Why are you helping her?
epo: Kial vi helpas ŝin?
eng: Mary said that she felt awkward.
por: A Mary disse que se sentia constrangida.
eng: How I miss you.
ara: لكم أنا مشتاق إليك.
eng: I've just seen it on the news.
ukr: Я щойно бачила це в новинах.
eng: I may go out if the rain lets up.
tgl: Baka lumabas ako kung tumila na ang ulan.
eng: Try to do that by all means.
kab: Ɛeṛḍemt ad t-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
eng: Tom is glad that Mary came.
slk: Tom je rád, že Mária prišla.
eng: What is there in these boxes that makes them so heavy?
rus: Что в этих коробках такого тяжёлого?
eng: My beard grows quickly.
yid: מײַן באָרד וואַקסט גיך.
eng: You shouldn't read books that are harmful to you.
epo: Vi ne devus legi librojn, kiuj estas nocaj al vi.
eng: The train is sure going fast.
ina: Il es certe que le traino nunc marcha rapidemente.
eng: Would you like to talk to a lawyer?
ces: Chtěl byste mluvit s právníkem?
eng: He didn't break up with her.
ita: Non ha rotto con lei.
eng: Tom certainly looked out for Mary.
ber: Ulac ccek dakken Tom ibedd-as i Mary.
eng: The meat is frozen.
jpn: お肉凍ってるよ。
eng: I could prove God statistically. Take the human body alone — the chances that all the functions of an individual would just happen is a statistical monstrosity.
ina: Io poterea probar statisticamente le existentia de Deo. Considera solmente le corpore human — le probabilitate de tote le functiones de un individuo esser debite al hasardo es un monstruositate statistic.
eng: Keep the pond clean.
ara: حافظوا على نظافة الحوض.
eng: What the hell is wrong with me?
deu: Was zum Teufel ist mit mir los?
eng: Don't pick up that phone.
ber: Ur as-ttarramt ara i usawal-nni.
eng: Are you afraid of horror movies?
deu: Fürchtet ihr euch bei Horrorfilmen?
eng: We want to go to Beijing and Shanghai.
ber: Nebɣa ad neddu ɣer Pekin ed Shanghai.
eng: I cannot let you go.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ǧǧeɣ ad teddum.
eng: He noticed I was there.
tlh: pa' jIHtaH 'e' tu'pu' ghaH.
eng: What I need is to have a friend.
deu: Was ich brauche, ist ein Freund.
eng: What is a language? It's a dialect with an army and a navy.
ina: Que es un lingua? Illo es un dialecto con un armeo e un flotta.
eng: There was a pile of books on the floor in one corner of the room.
tgl: May mga patong-patong pong aklat sa sahig sa isang sulok ng kuwarto.
eng: I tried to apologize.
ber: Urmeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
eng: The cats have already been fed.
slk: Mačky už boli nakŕmené.
eng: Tom has three daughters.
ber: Tom yesɛa 3 n yessi-s.
eng: I did not let him down.
rus: Я его не подвёл.
eng: Nature provides all that I need.
epo: La naturo provizas ĉion, kion mi bezonas.
eng: Ziri scared away the leopard.
ara: أخاف زيري ذلك النمر و جعله يهرب.
eng: Tom dropped a bombshell.
deu: Tom ließ eine Bombe platzen.
eng: He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
deu: Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
eng: Do you remember the oath you took?
pes: آیا شما سوگندی را که دادید به یاد می آورید؟
eng: Is this the key you are looking for?
fra: Est-ce la clé que tu cherches ?
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
tok: mun Kasi en mun Ma li mun kon.
eng: Tom mispronounced my name.
epo: Tomo misprononcis mian nomon.
eng: I hadn't planned to tell you about what happened last night.
epo: Mi ne intencis rakonti al vi pri tio, kio okazis pasintan nokton.
eng: I hope Tom and Mary don't get injured.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo ne difektiĝos.
eng: She tried to elicit a response from him.
deu: Sie versuchte, ihm eine Antwort zu entlocken.
eng: I'm reading the paper, in the meantime get ready to go out.
pol: Czytam gazetę, w międzyczasie szykuj się na wyjście.
eng: I don't date women I work with.
ber: Ur tteffɣeɣ ara d tsednan wukud ttmahaleɣ.
eng: Tom knocked on the closed door.
epo: Tomaso frapis je la fermita pordo.
eng: Have you already seen as nice a movie as this one?
deu: Hast du schon mal so einen hübschen Film wie diesen gesehen?
eng: My house is built.
deu: Mein Haus ist gebaut worden.
eng: Tom is quite charismatic.
rus: Том довольно харизматичен.
eng: Tom didn't even bring a camera.
ber: Tom ur d-yewwi ara ula d tasewlaft.
eng: Tom could have told us the truth.
sqi: Tomi mund te na kishte thene te verteten.
eng: Would you like to sing?
ber: Tebɣam ad tecnum?
eng: You're driving me nuts.
jbo: do jai gau fenki fai mi
eng: I'm right behind her.
jpn: 彼女のすぐ後ろにいます。
eng: I don't want to tell that to anyone.
nld: Dat wil ik aan niemand vertellen.
eng: This site has a lack of transcriptions.
tok: lipu ni li jo ala e ante sitelen mute.
eng: There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
deu: Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.
eng: Who're you calling now?
ber: Anwa umi la teɣɣareḍ imir-a?
eng: I'm going to plant a shrub.
fra: Je vais planter un arbuste.
eng: Do you have one that's cheaper?
rus: У вас есть такой подешевле?
eng: Did you eat the apple?
yid: דו האָסט געגעסן דעם עפּל?
eng: We're asking you to help us.
deu: Wir bitten dich, uns zu helfen.
eng: Sami and Layla wanted a child of their own.
ara: أرادا سامي و ليلى إنجاب طفلهما الخاص.
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
epo: Ĉiuj falintaj pomoj manĝatas de la porkoj.
eng: They haven't done anything wrong.
kab: Ur tesɛiḍ d acu xedmen.
eng: Tom really loves Mary a lot.
jpn: トムはメアリーのことを心底愛してるんだ。
eng: They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
kab: Llan ddren s wekbal, lbaṭaṭa, d uksum n yiɣersiwen.
eng: You can't have everything in life.
kab: Ur yezmir ara ad k-id-iṣaḥ kullec deg ddunit.
eng: Tom needs to get a grip.
pol: Tom musi wziąć się w garść.
eng: There was nothing that she longed for at that moment except to see Will.
deu: In diesem Moment sehnte sie sich nach nichts so sehr wie danach, Will zu sehen.
eng: Tom attends public school.
ber: Tom izerrew deg uɣerbaz anagdud.
eng: Hopefully, everything will be OK.
epo: Espereble, ĉio estos bona.
eng: I wish that I could go with you.
srp: Волео бих да могу да идем с тобом.
eng: Tom said that he'd help me get what I need.
tur: Tom ihtiyacım olanı almamda bana yardım edebileceğini söyledi.
eng: I got a lot of mail this morning.
jpn: 今朝はたくさん郵便物を受け取った。
eng: Greece is called "Hellas" in Greek.
nld: Griekenland wordt "Hellas" genoemd in het Grieks.
eng: I like to eat potato chips.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ lbaṭaṭa yeqlan.
eng: I know Tom is a gambler.
tur: Tom'un kumarbaz olduğunu biliyorum.
eng: Jim wrote to me last week and said that he'd been back for two months.
epo: Ĝim skribis al mi lastan semajnon kaj diris, ke li revenos dum du monatoj.
eng: Would you take it easy?
srp: Hoćeš li da o'ladiš?
eng: It is better to wake up early.
deu: Es ist besser früh aufzustehen.
eng: I studied last night.
uig: ئاخشام ئۆگەندىم.
eng: My watch is very accurate.
cmn: 我的手錶很準。
eng: He's not going to stay over.
ber: Ur yettnusu ara.
eng: You look nice in that dress.
spa: Te ves bonita en ese vestido.
eng: I'm thankful for my children.
srp: Захвалан сам за своју децу.
eng: Poets cannot live without love.
jpn: 詩人達は愛なしでは生きられない。
eng: Sami left home.
ita: Sami ha lasciato casa.
eng: Tom loves Mary.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
tur: Ezelden beri bu böyle.
eng: I have nothing else to do.
kab: Ur sɛiɣ acemma nniḍen ad t-geɣ.
eng: He is much better now.
ber: Imir-a, atan ccwi s waṭas.
eng: Should we disarm police?
pol: Czy powinnyśmy rozbroić policję?
eng: Tom spoke faster than usual.
spa: Tom habló más rápido de lo habitual.
eng: It doesn't really matter which one you choose.
deu: Es ist eigentlich egal, welchen ihr wählt.
eng: Tom was killed by a hand grenade.
ces: Tom byl zabit ručním granátem.
eng: The devil is a rascal.
lfn: La diablo es un vil.
eng: Tom hasn't seen Mary since Christmas.
fra: Tom n'a plus vu Marie depuis Noël.
eng: I'll reconsider the matter.
cmn: 我會重新考慮此事。
eng: The prisoner is in chains.
lfn: La prisonida es cadenida.
eng: The people in Boston are very friendly.
fin: Bostonissa ihmiset ovat tosi ystävällisiä.
eng: I mistook her for her sister.
asm: মই ভুলতে তাইক তাইৰ ভনীয়েক বুলি ভাবিলোঁ।
eng: It's time, Ziri. Don't you think?
ber: D akud, a Ziri. Niɣ d acu ay tenniḍ?
eng: He and I were trying to act as if we were enjoying the cabaret show and not too much interested in the little drama that was being acted before us.
por: Ele e eu tentávamos fingir que estávamos a gostar do espetáculo de cabaré e que não estávamos muito interessados no pequeno drama que se desenrolava à nossa frente.
eng: Paramedics are on the scene.
nld: Er zijn verplegers ter plaatse.
eng: He is a good match for me in tennis.
lfn: Ен тенис, ел ес ун опосор ен бон нивел пер ме.
eng: Are you sure you'll see Tom today?
ces: Určitě se s Tomem dnes uvidíš?
eng: He dusted himself off.
nld: Hij sloeg het stof van zich af.
eng: I can't wait for Valentine's Day!
zsm: Saya tidak sabar menunggu Hari Valentine!
eng: We are for scientific progress.
ber: Nekkni nedda d ufara ussnan.
eng: I made this cake.
rus: Я испёк этот пирог.
eng: These clothes are too big for you.
kab: Meqqrit fell-am iceṭṭiḍen-a
eng: Tom and Mary lived near John and Alice when they were in Boston.
rus: Будучи в Бостоне, Том и Мэри жили поблизости от Джона и Алисы.
eng: Stop bossing you around.
ber: Ḥebsem aḥṛas ay tḥeṛṛsem iman-nwen deg umahil.
eng: Tom put his hands up.
cbk: Ya alzá si Tom de suyo dos mano.
eng: I don't consider that expensive.
tok: mi pilin e ni: ona li ijo pi mani lili.
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
rus: Можешь со мной не разговаривать, если не хочешь.
eng: We're a little homesick.
tur: Biraz vatanımızı özledik.
eng: Tom and John swapped clothes.
ber: Tom d John mbeddalen lqecc.
eng: Mary left the house to her son.
ita: Mary lasciò la casa a suo figlio.
eng: I feel depressed often.
epo: Mi ofte sentas min senkuraĝa.
eng: My tea is too sweet.
ell: Το τσάι μου είναι πολύ γλυκό.
eng: Did you bring your ukulele?
deu: Haben Sie Ihre Ukulele dabei?
eng: Tom knew everything.
ber: Tom yella yeẓra krayellan.
eng: We have to find Tom.
deu: Wir müssen Tom finden.
eng: There are a lot of bad people in the world.
epo: Multe da malbonuloj estas en la mondo.
eng: This narrator is very good.
deu: Diese Erzähler ist sehr gut.
eng: We saw the tower in the distance.
epo: Ni vidis la turon en la foro.
eng: Which floor do you live on?
jpn: 何階にお住まいですか？
eng: Every country has a capital city.
hin: हर एक देश की राजधानी होती है।
eng: For what?
ber: ⴼ ⵎⵉⵜ
eng: I thought Tom and Mary were sick.
epo: Mi pensis, ke Tom kaj Mary estis malsanaj.
eng: Tom will finish serving his sentence next month.
epo: Tom finos sian laborpunon venontmonate.
eng: She married a rich man.
ara: تزوجَتْ من رجل غني.
eng: Everyone knows you love her.
deu: Jeder weiß, dass Sie sie lieben.
eng: He really misses Algiers.
ber: Yejjem Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: I told you to come alone.
deu: Ich habe dir doch gesagt, daß du allein kommen sollst!
eng: Do you always get what you want?
pol: Czy ty zawsze dostajesz tego, czego chcesz?
eng: When did you graduate from high school?
deu: Wann haben Sie Ihren Schulabschluss gemacht?
eng: Poor posture can cause many problems.
hun: A rossz testtartás sok probléma okozója lehet.
eng: I have something to say.
deu: Ich habe etwas zu sagen.
eng: Tom could explain that.
srp: Tom je mogao da objasni to.
eng: Tom wanted to do that again.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya tikkelt niḍen.
eng: She went to the market once a week.
epo: Unufoje en semajno ŝi iris al la vendejo.