ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you intend to help him?
deu: Beabsichtigst du, ihm zu helfen?
eng: Egypt has a lot of people.
epo: Egiptio havas multajn loĝantojn.
eng: Mars has its own moons.
ber: Meɣres ila ayyuren-nnes.
eng: I'll be there Monday.
deu: Ich werde Montag da sein.
eng: Do you want to get married?
rus: Ты хочешь замуж?
eng: Some experts say more fish farming could help wild populations recover from over-fishing. But critics say strong rules are needed so fish farms do not threaten the environment or wild fish populations. Fishermen's groups worry about possible effects on traditional fisheries.
por: Alguns especialistas afirmam que o aumento da piscicultura poderia ajudar as populações selvagens a recuperar da sobrepesca. Mas os críticos afirmam que são necessárias regras rigorosas para que as pisciculturas não ameacem o ambiente ou as populações de peixes selvagens. Os grupos de pescadores preocupam-se com os possíveis efeitos na pesca tradicional.
eng: I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
deu: Toms Wut ist wohl nur ein Schutzmechanismus. Ich nähme es an deiner Stelle nicht persönlich.
eng: It's a stupid idea.
deu: Das ist eine dumme Idee.
eng: The rain soaked through my clothes.
ber: Yekcem wenẓar s iceḍḍiḍen-inu.
eng: We never should have hired Tom.
ita: Non avremmo mai dovuto assumere Tom.
eng: I don't think that it's anything to laugh about.
heb: אני לא חושב שזה עניין ללעוג עליו.
eng: Haven't you seen my birds?
hau: Ba ka ga tsuntsayena ba?
eng: She did as she was told.
lat: Fecit quae sibi imperata sunt.
eng: It says here that we should turn right at the next junction.
hun: Itt az áll, hogy a következő kereszteződésnél jobbra kell fordulnunk.
eng: He was satisfied with his new car.
swe: Han var nöjd med sin nya bil.
eng: We live in a heteronormative society.
spa: Vivimos en una sociedad heteronormativa.
eng: Yanni hates cats.
myv: Янни а вечки псакат.
eng: We enjoyed ourselves at the party last night.
spa: Nos lo pasamos bien en la fiesta anoche.
eng: You mean that you preferred to speak Swedish rather than Finnish with Marika?
ber: Tebɣid ad d-tinid tesmenyafed ad tessawaled ed Marika s teswidit wala s tfinlandit?
eng: I thought that I could trust you, Tom.
ukr: Я гадав, що можу тобі довіряти, Томе.
eng: I should have done what Tom told me to do.
vie: Đáng lẽ ra tôi nên làm điều mà Tom bảo tôi làm.
eng: They won the lottery.
kab: Rebḥen luṭu.
eng: Let's order two bottles.
lfn: Ta ce nos comanda du botelas.
eng: I don't have any shoes on.
nld: Ik heb geen schoenen aan.
eng: He touched my hand.
yid: ער האָט אָנגעטאַפּט מײַן האַנט.
eng: What a great show!
ukr: Яке чудове шоу!
eng: Mary lost her driver's license.
ita: Mary perse la sua patente.
eng: The magazine you lent me is very interesting.
por: A revista que você me emprestou é muito interessante.
eng: I like to go to school.
deu: Ich gehe gerne zur Schule.
eng: You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
epo: Vi ne povas trovi vin mem en la pasinteco aŭ estonteco. Vi povas esti nur en la Nuneco.
eng: When Marcus arrived, I was sleeping.
epo: Kiam Marko alvenis, mi estis en dormo.
eng: Where did you go yesterday?
uig: تۈنۈگۈن نەگە باردىڭلار؟
eng: He wrote her a letter.
tlh: ghaHvaD nav QIn gherta'.
eng: I thought we could talk about everything.
epo: Mi pensis, ke ni povas paroli pri ĉio.
eng: Is this hat yours?
ell: Δικό σου είναι αυτό το καπέλο;
eng: That happened last year in early October.
rus: Это произошло в начале октября прошлого года.
eng: What's your favorite German folk song?
ber: D acu-tt tezlit-nwen talmanit tamenyaft?
eng: Tom glanced out the window.
ber: Tom yedla seg tzewwut.
eng: Our parents got divorced.
shi: Llfn imarawn nnɣ.
eng: How do we do it?
tok: nasin seme la mi pali e ni?
eng: Tom didn't want Mary to stop kissing him.
ukr: Том не хотів, щоб Мері припинила його цілувати.
eng: He does not know you.
asm: সি তোমাক চিনি নাপায়।
eng: It's a scandalous idea!
ile: It es un scandalosi idé!
eng: War doesn't make anybody happy.
rus: Война никого не делает счастливым.
eng: You know I don't like Tom.
tur: Biliyorsunuz, Tom'u sevmem.
eng: We all evolved from fish.
ell: Όλοι εξελιχθήκαμε από ψάρια.
eng: Mary said that she had a slight cold.
por: Mary disse que estava com um leve resfriado.
eng: A year of snow is a year of prosperity.
pol: Rok śniegu jest rokiem dobrobytu.
eng: Tom likes to eat turtles.
deu: Tom isst gerne Schildkröten.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutremt ula d kennemti?
eng: I regret what I've done.
rus: Я жалею о том, что́ я сделал.
eng: Tom is supposed to go to Boston.
ces: Tom má jet do Bostonu.
eng: Are you certain Tom is going to win?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo venkos?
eng: An American spoke to me at the station.
ber: Yenṭeq-d ɣer-i yiwen n Umarikani deg teɣsert-nni.
eng: Don't be crude.
ber: Ḥebsem asexṣer n wawal.
eng: How many cats is too many?
epo: Kiom da katoj estas troaj?
eng: I don't like the way Tom makes spaghetti.
tur: Tom'un spagetti yapma şeklini beğenmiyorum.
eng: Those who cannot do what they want must want what they can do.
rus: Тот, кто не может делать что хочет, должен хотеть того, что может.
eng: Don't wash my socks, mom!
asm: মোৰ মোজাকেইযোৰ নুধুবাঁ, মা!
eng: I can't ask him to do that.
cmn: 我不能叫他做那件事。
eng: Mary is doing OK so far, isn't she?
ita: Mary sta andando bene finora, vero?
eng: Blow out the candle.
slk: Sfúkni sviečku.
eng: Tell me what you have in your pockets.
srp: Реци ми шта имаш у џеповима.
eng: What book has influenced you most?
nld: Welk boek heeft de grootste invloed op jou gehad?
eng: I know you don't like him.
lfn: Me sabe ce tu no gusta el.
eng: Prince Charles will be the next British king.
hau: Yarima Charles ne zai zama sarkin Biritaniya na gaba.
eng: Tom and Mary's first child was born a few hours ago.
dan: Tom og Marys første barn blev født for få timer siden.
eng: Excuse me, do you work here?
por: Com licença, você trabalha aqui?
eng: I hope that you don't disappoint me.
deu: Ich hoffe, Sie enttäuschen mich nicht.
eng: We've had very bad luck.
bul: Извадихме много лош късмет.
eng: You are beaten. Give up.
jpn: 君の負けだ。あきらめろ。
eng: Let's eat a watermelon!
ara: لنأكل بطيخاً!
eng: I'll tell you all I know about it.
por: Eu vou contar para vocês tudo o que eu sei.
eng: He took a picture of the mosque.
ita: Fece una foto della moschea.
eng: The priest is an atheist.
deu: Der Priester ist Atheist.
eng: Tom is friends with a capybara.
ina: Tom es amico de un capybara.
eng: I'd like to buy a camera.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra.
eng: That's actually a good point.
dan: Det er faktisk en god pointe.
eng: Claudio said he saw someone in the garden.
tgl: Ang sabi ni Claudio, may nakita raw siyang tao sa hardin.
eng: Tom mentally kicked himself.
deu: Tom hätte sich in den Hintern beißen können.
eng: Tom ran too fast for us to catch up with him.
deu: Tom rannte zu schnell, als dass wir ihn hätten einholen können.
eng: There's no one who, leaving early in the morning for work, wouldn't envy their cat.
deu: Es gibt niemanden, der, wenn er morgens früh zur Arbeit fährt, nicht seine Katze beneiden würde.
eng: The car bumped the tree.
tlh: Sor ngeQ puH Duj.
eng: There was nobody here yesterday.
jpn: 昨日ここには誰もいなかった。
eng: Stop right there, you criminal scum!
hau: Tsaya a can, ku masu aikata laifi!
eng: Ziri headed home early today.
ber: Ziri yedda ɣer uxxam zik ass-a.
eng: Tom was proud of you.
ber: Tom yella yettzuxxu yes-k.
eng: Mary is a beauty.
jpn: メアリーって、べっぴんさんね。
eng: I assure you they're exactly the same.
deu: Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.
eng: Just answer my question.
ita: Risponda alla mia domanda e basta.
eng: I find this book is very difficult to read.
ber: Adlis-a yewɛeṛ-iyi aṭas i tɣuri.
eng: Keep telling yourself that.
deu: Hör auf, dir das einzureden!
eng: Mary put her keys into her pocket.
ber: Mari terra tisura-s ɣer lǧib-is.
eng: The paper is written in Berber.
ara: الورقة مكتوبة بالأمازيغية.
eng: Please show me another example.
ukr: Наведіть мені інший приклад, будь ласка.
eng: This bottle holds one liter.
deu: Diese Flasche fasst einen Liter.
eng: It was worth the effort.
jpn: 頑張った甲斐があった。
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
ara: تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
eng: Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
epo: Tom ne povis bone dormi pasintnokte, ĉar estis brue ekster lia ĉambro.
eng: She said she wasn't thirsty.
deu: Sie sagte, sie habe keinen Durst.
eng: Tom couldn't swim.
tgl: Di marunong lumangoy si Tom.
eng: I'm not hungry anymore.
nld: Ik heb geen honger meer.
eng: Tom looks familiar.
ber: Tom yettban-d amzun ssneɣ-t.
eng: I'll definitely vote for Tom.
cmn: 我一定要給湯姆投票。
eng: I've got nothing to say to him.
ido: Me havas nulo dicinda ad il.
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
tur: "Bu güneş gözlüğü kimin?" "O Nabil'in"
eng: I'm not sure where you live.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wo Sie wohnen.
eng: You won't get well unless you take the medicine.
shi: Ur rad k-yakʷi lḥal abla iɣ tswit asafar.
eng: We buy and you pay.
fra: Nous achetons et vous payez.
eng: I know Tom isn't a teacher here anymore.
deu: Ich weiß, daß Tom hier kein Lehrer mehr ist.
eng: I am giving you a star.
ber: Ad ak-d-fkeɣ itri.
eng: During that winter, writing occupied most of my free time.
knc: Binǝm tollan, ruwobe woktuwa nyi dekso kǝla kakkadi roben lewon no.
eng: "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
deu: "Wie oft in der Woche spielst du Tennis?" "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis."
eng: I went to the hospital.
jpn: 病院に行ったんだ。
eng: Where is everybody?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴽⴽⵯ?
eng: That's just the way it happened.
asm: সেইটো তেনেকৈয়েই হৈছিল।
eng: Who can say for certain?
rus: Кто может сказать наверняка?
eng: I have a lot of money and enough time to use it.
jpn: 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
eng: My father will often read the newspaper during meals.
cmn: 我父亲常在吃饭时看报纸。
eng: Did you already brush your teeth?
kab: Tessardeḍ yakan tuɣmas-ik?
eng: How long do you want to live here?
rus: Сколько ты хочешь здесь прожить?
eng: Just give us a couple of minutes.
deu: Lassen Sie uns ein paar Minuten Zeit.
eng: Why are you mad at her?
ckb: بۆچی لێی تووڕەیت؟
eng: Are you going to Tom's party?
ara: أستذهب إلى حفلة توم؟
eng: She has a photographic memory.
deu: Sie hat ein photographisches Gedächtnis.
eng: On hearing the news, he shouted with joy.
deu: Als er die Neuigkeit vernahm, schrie er vor Freude.
eng: He runs.
ckb: ئەو غار دەدات.
eng: Tom has been a close friend of mine for a long time.
deu: Tom ist ein mir seit langem nahestehender Freund.
eng: My cat, who has a refugee status, speaks with a Vietnamese accent.
fra: Mon chat, qui est un réfugié, parle avec un accent vietnamien.
eng: He no longer goes out with her.
kab: Ur t-mazal ara itteffeɣ yid-s.
eng: The company will release the new drug next month.
hau: Kamfanin zai saki sabon maganin wata mai zuwa.
eng: If you had only listened to me, none of this would have happened.
zgh: ⵎⵔ ⵉⵢⵉ ⵀⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ, ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵙⴳ ⵓⵢⴰ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
eng: The scientific and technological revolution gave a powerful impetus to the development of avant-garde art.
epo: La scienca kaj teknologia revolucio estis potenca instigo al la evoluigo de avangarda belarto.
eng: When did you eat?
kab: Melmi teččiḍ?
eng: You know what to do, don't you?
por: Você sabe o que fazer, não é?
eng: I'm from another planet.
yid: איך שטאַם פֿון אַן אַנדער פּלאַנעט.
eng: Is Tom's cat black?
ber: Tamcict n Tom d taberkant?
eng: Don't scare the girls.
ukr: Не лякай дівчат.
eng: Do you want us to leave?
deu: Möchtet ihr, dass wir fortgehen?
eng: Why don't you stay with me for a few days?
shi: Max ad didi ur tgawrt kra n mnnaw wussan?
eng: I don't want to lie to her.
kab: Ur bɣiɣ ara ad skiddbeɣ fell-as.
eng: No one can stand him.
yid: קיינער קען אים נישט סובֿל זײַן.
eng: Is Tom still on the toilet?
ces: Sedí ještě Tom na záchodě?
eng: After taking the cake out of the oven, allow it to cool.
por: Após tirar o bolo do forno, deixe-o esfriar.
eng: I never make the same mistake twice.
deu: Ich mache nie zweimal denselben Fehler.
eng: I tried writing a novel.
ell: Δοκίμασα να γράψω ένα μυθιστόρημα.
eng: Don't forget to add me in.
tgl: Huwag mo akong kalimutang isama.
eng: I didn't mean it that way.
hun: Nem úgy értettem.
eng: Go jump off a cliff!
fra: Jetez-vous d’une falaise !
eng: Tom sometimes runs to school.
epo: Tomo kelkfoje kuras lernejen.
eng: It was Ziri who killed Rima.
ara: زيري هو من قتل ريمة.
eng: They called them scalawags.
ber: Llan ttinin-asen "Iscallywagen."
eng: Tom asked us to leave him alone.
deu: Tom bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.
eng: Tom took one more look at Mary's picture and then threw it into the fire.
deu: Tom betrachtete Marias Foto ein letztes Mal und warf es dann ins Feuer.
eng: The sick woman goes to the doctor.
nld: De zieke vrouw gaat naar de dokter.
eng: I heard her sniffle.
epo: Mi aŭdis ŝin snufi.
eng: I'm going to do that right away.
rus: Я прямо сейчас этим и займусь.
eng: This is my favorite song.
jpn: これさぁ、俺が一番好きな歌なんだ。
eng: Tom attends public school.
ita: Tom frequenta la scuola pubblica.
eng: Tom wants you right away.
ell: Ο Τομ σε θέλει αμέσως.
eng: Why does that make you angry?
deu: Weshalb ärgert euch das?
eng: As the three countries' growing economies guzzle more fuel, the leaders agreed to cooperate on developing alternative sources of energy.
por: Com as economias em crescimento dos três países a consumir fartamente cada vez mais combustível, os líderes concordaram em cooperar no desenvolvimento de fontes de energia alternativas.
eng: We have enough.
shi: Darnɣ mad aɣ yudan.
eng: You have no reason to be angry.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt.
eng: He isn't rude.
nld: Onbeleefd is hij niet.
eng: I'm not trying to pressure you.
bul: Не се опитвам да те притисна.
eng: If I lose your love, I lose everything.
vie: Nếu em đánh mất tình yêu của anh, em sẽ đánh mất mọi thứ.
eng: Yanni was driving an old car.
ber: Yanni yella inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taqburt.
eng: I wish your father a speedy recovery.
rus: Желаю вашему отцу скорейшего выздоровления.
eng: Tree heathers flower in spring.
ita: Le eriche arboree fioriscono in primavera.
eng: The world is on the edge of destruction.
deu: Die Welt steht am Rande der Zerstörung.
eng: Take my glasses.
ber: Awi tismaqqalin-inu.
eng: They insisted on my getting the work done by tomorrow.
epo: Ili insistis al mi, ke la laboro estu preta morgaŭ.
eng: You should be a teacher.
kab: A win yufan ad teqqleḍ d taselmadt.
eng: You'll get used to it soon.
kab: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad taɣeḍ tanumi yid-s.
eng: Please, don't beat me!
epo: Bonvolu ne bati min!
eng: Sewage often pollutes the ocean.
epo: Kloakaĵo ofte poluas la maron.
eng: Your cat will survive.
rus: Ваша кошка будет жить.
eng: It doesn't matter what's going on outside.
spa: No importa lo que pase fuera.
eng: Tom is going to buy bread.
ukr: Том купить хліба.
eng: The Emperor, himself a Netherlander and familiar with the character of the people, had deemed it prudent to abolish the Inquisition (at least in name) and not to interfere too strongly with those personal rights of the inhabitants which their municipal or provincial statutes guaranteed to them.
por: O Imperador, ele próprio um neerlandês e familiarizado com o carácter do povo, tinha considerado prudente abolir a Inquisição (pelo menos nominalmente) e não interferir demasiado nos direitos pessoais dos habitantes que os seus estatutos municipais ou provinciais lhes garantiam.
eng: Mary says she cooks well.
vie: Mary nói cô ấy nấu ăn giỏi.
eng: Algeria needs more infrastructure projects.
ber: Zzayer teḥwaj ugar n yisenfaren n tdumṣukin.
eng: Mary said she was hoping you'd win.
ukr: Мері сказала, що сподівається, що ти виграєш.
eng: All this technical jargon is gibberish to me.
ber: Acawal-a ɣer-is d tacinwat.
eng: Aggregating anemones use their tentacles to sting and paralyze prey.
epo: Agregantaj anemonoj uzas siajn tentaklojn por piki kaj paralizi predojn.
eng: Tom gave Mary a dollar.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwen udulaṛ.
eng: You found something, didn't you?
epo: Vi trovis ion, ĉu ne?
eng: I want to eat a flapjack.
ces: Chci jíst lívanec.
eng: Tom was also offended.
npi: टम पनि आक्रोशित थियो।
eng: Why do the stars twinkle?
fra: Pourquoi les étoiles scintillent-elles ?
eng: Is your room clean?
deu: Ist dein Zimmer sauber?
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Alimt-d. Bɣiɣ ad awent-d-mleɣ kra.
eng: Fadil's mother remarried.
epo: La patrino de Fadil reedziniĝis.
eng: They said nothing to us.
epo: Ili diris nenion al ni.
eng: I finished my sandwich.
pol: Skończyłem swoją kanapkę.
eng: Tom is perfectly satisfied with his current salary.
deu: Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.
eng: I couldn't see any stars in the sky.
jpn: 空には星が全く見えなかった。
eng: Tom is warming himself by the fire.
deu: Tom wärmt sich am Feuer.
eng: Tom threw a hissy fit.
dan: Tom fik et føl på tværs.
eng: Tom took thousands of pictures.
deu: Tom schoss Tausende von Bildern.
eng: Let me wash the dishes.
epo: Lasu min lavi la telerojn.
eng: Tom speaks Japanese better than Japanese do.
aze: Tom yapon dilini yaponlardan yaxşı danışır.
eng: We need to see each other more often.
deu: Wir müssen uns öfter treffen.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
ckb: ئەم چەشنە هەڵانە حەتمین.
eng: Tom never found out the truth.
deu: Tom hat nie die Wahrheit erfahren.
eng: Give me the metal bucket with the oil in it.
hau: Bani bokitin karfe tare da mai a ciki.
eng: I eat dinner at quarter past seven.
fin: Syön illallista varttia yli seitsemän.
eng: Please write with a pencil.
cmn: 請用鉛筆寫。
eng: I don't like climbing ladders.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad aliɣ isiliyen.
eng: I was able to solve the problem.
ita: Sono stata capace di risolvere il problema.
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llant ssawalent fell-ak.
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
tok: mi tawa ma, la telo sewi li kama anpa.
eng: You never loved me.
ber: Werǧin tram-iyi.
eng: The train is 10 minutes late today.
tha: วันนี้รถไฟมาสาย 10 นาที
eng: Yanni has classes today.
ber: Yanni yesεa aɣerbaz ass-a.
eng: Hey, are you alright?
epo: Hej, ĉu vi estas en ordo?
eng: Yes, I have a baby.
tok: lon. mi jo e jan lili sin.
eng: Tom is a little taller than you are.
spa: Tom es un poco más alto que usted.
eng: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
tig: ንመርዓ ዝኸውን ልምምድ ኣብ ዝገብረሉ ዝነበረ ግዜ፡ ንኽዛረብ ኣዝዩ ተረቢሹ ነበረ።
eng: I also think 'living hell' is putting it too strongly.
cmn: 我也覺得說成「人間地獄」是誇張了點。
eng: The newly married couple walked hand in hand.
fra: Les jeunes mariés marchaient main dans la main.
eng: Why are you interested in working for IBM?
kab: Maɣef ay tenneknad ad tmahled ɣer ibm ?
eng: Why is she your friend?
ber: Maɣef ay tt-tesɛid d tamidit?
eng: This cheese is made from cow's milk.
hau: Wannan cheese an samar da shi daga madarar shanu.
eng: I hope you will call again.
ber: Ssarameɣ ad talsemt ad d-teɣremt.
eng: I came to this country three years ago.
nob: Jeg kom til dette landet for tre år siden.
eng: Which app on your phone do you use the most?
spa: ¿Cuál aplicación en tu teléfono usas lo más?
eng: Some people started throwing rocks.
fra: Des gens ont commencé à lancer des cailloux.
eng: Welcome to my universe.
epo: Bonvenon al mia universo.
eng: She got something for him.
ita: Prese qualcosa per lui.
eng: Sami checked the list.
nno: Sami sjekka lista.
eng: Heathers can handle cold temperatures.
ber: Axlenǧ yezmer i usemmiḍ.
eng: I hope you understand.
deu: Ich hoffe, du verstehst.
eng: Your French is good.
ell: Τα Γαλλικά σου είναι καλά.
eng: Things happen for a reason.
tur: Her şeyin bir nedeni vardır.
eng: Now hold it.
ber: Ṭṭef-it tura.
eng: Sami applied to a middle school to teach there.
ber: Sami yessuter ad yesselmed deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
eng: You're being played by a kid.
ber: D agrud ay yetturaren fell-awent.
eng: It would be good for you to study eagerly.
epo: Estus bone por vi studi fervore.
eng: Tom is a messy person, isn't he?
ita: Tom è una persona caotica, vero?
eng: Did you get the flowers I sent you?
deu: Haben Sie die Blumen bekommen, die ich Ihnen geschickt habe?
eng: Tom has a pretty girlfriend.
hun: Tomnak csinos a barátnője.
eng: The answer was known to him.
epo: La respondo estis sciata al li.
eng: This is his Twitter account.
ber: Wa d amiḍan-nnes n Twitter.
eng: The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
jbo: lo kamnu'e lazni traji cu me lo se lacri traji
eng: Do your best to complete the work.
ber: Get ayen umi zemrem akken ad tessalim amahil-nni.
eng: President Tebboune is consolidating power.
epo: Prezidento Tebboune firmigas sian potencon.
eng: What have you just written?
ber: D acu akka ay turiḍ imir-a kan?
eng: According to Jewish tradition, the first fratricide was also the first homicide.
yid: לויט דער ייִדישער טראַדיציע איז דער ערשטער ברודערמאָרד אויך געווען דער ערשטער מענטשנמאָרד.
eng: I thought that that was impossible.
nld: Ik achtte dat onmogelijk.
eng: She continued to talk to him.
ita: Continuò a parlare con lui.
eng: It's junk. Throw it away.
por: Isso é lixo. Jogue fora.
eng: The wind is variable.
kab: Aḍu d ameskil.
eng: They wanted me to buy them a pony.
swh: Walitaka niwanunulie farasi mdogo.
eng: Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
rhg: Baiggo vala ghor iyan gom ase, noile gelde ratiya doro boyaror zoriya hamaka fori zaitoi.
eng: My robot's name is Maruchi.
ita: Il nome del mio robot è Maruchi.
eng: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
cmn: 王先生學德文，因為他想在德國工作。
eng: Did you have a good time on your trip to London?
cmn: 你在倫敦玩得開心嗎？
eng: I didn't lie to you.
fra: Je ne t'ai pas menti.
eng: We need to be supportive.
heb: אנו צריכים להפגין תמיכה.
eng: Stop calling him that!
rus: Перестаньте его так называть!
eng: Is that what you're suggesting?
deu: Ist es das, was du meinst?
eng: He lit candles in his room.
epo: Li eklumigis kandelojn en sia ĉambro.
eng: He touched me on the cheek.
tlh: qevpobwIj Hotpu'.
eng: They speak French.
ukr: Вони розмовляють французькою.
eng: The brother of a parent is an uncle.
vol: Brod pala binom ziom.
eng: All you do is suck up to Tom.
rus: Ты только и делаешь, что подлизываешься к Тому.
eng: You should've told me.
deu: Sie hätten es mir sagen müssen.
eng: Did you ask your mother?
asm: তই তোৰ মাৰক সুধিছনে?
eng: You make a nice couple.
ber: Tgam abalag acek-it.
eng: Tom told me that he thought Mary would be late.
nld: Tom heeft me verteld dat hij dacht dat Marie laat zou zijn.
eng: It may, indeed, be a mistake.
deu: Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln.
eng: You forgot to water the plants!
ber: Tettud ad tesseswed iɣemmayen!
eng: In 2013, Tom was living in Australia.
rus: В 2013 Том жил в Австралии.
eng: Sami went left.
ara: ذهب سامي إلى اليسار.
eng: Tom felt that he owed Mary an explanation.
ber: Tom iḥulfa dakken yella yessefk ad as-d-yessefhem tamsalt i Mary.
eng: Why don't you use a hammer?
por: Por que você não usa um martelo?
eng: Tom's cat is a tabby.
ina: Le catto de Tom es tigrate.
eng: Do you remember me?
tur: Beni hatırladın mı?
eng: Is that what you said?
epo: Ĉu estas tio, kion vi diris?
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
lfn: Me va mesaji a tu direta cuando me ariva a la airoporto.
eng: How much did they cost?
ber: Acḥal ay d-sqament?
eng: I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
bel: Я не веру, што ў свеце ёсць нешта, што немагчыма вывучыць у Берліне, акрамя нямецкай мовы.
eng: He is far from being a gentleman.
deu: Er ist bei Weitem kein Gentleman.
eng: It was so hot that I slept with the window open.
ber: Seg wakken yenɣa-iyi uẓɣal, armi ay ḍḍseɣ, tazewwut terẓem.
eng: Whose are these pens?
epo: Kies estas ĉi tiuj skribiloj?
eng: Tom needs a job.
mar: टॉमला नोकरीची गरज आहे.
eng: Tom came on Christmas day.
ita: Tom venne il giorno di Natale.
eng: Conscience is the knowledge that someone is watching.
heb: המצפון הוא הידיעה שמישהו משגיח.
eng: I haven't seen him in a month.
nld: Ik heb hem al een maand niet gezien.
eng: You have to memorize this sentence.
lat: Haec sententia tibi ediscenda est.