ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has classes five days a week.
dan: Tom har timer fem dage om ugen.
eng: We ended up paying more than we expected.
dan: Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med.
eng: We followed her.
ber: Nekkenti neḍfer-itt.
eng: Eat whatever food you like.
ben: তোমাদের যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খাও।
eng: She wanted to get away from everyday life.
ber: Tella tebɣa ad tebɛed cwiṭ ɣef tmeddurt n yal ass.
eng: I don't want a big, fancy wedding.
epo: Mi ne volas grandan, eksterordinaran geedziĝofeston.
eng: He is not as young as he looks.
cmn: 他看上去显老。
eng: He clinched the election when he came out against a tax increase.
fra: Il a remporté l'élection lorsqu'il s'est déclaré opposé à une augmentation des impôts.
eng: There's nothing to drink.
hye: Խմելու բան չկա։
eng: What did you do with our money?
ber: D acu ay tgid s yidrimen-nneɣ?
eng: Who wants another piece of cake?
ces: Kdo chce ještě jeden kousek koláče?
eng: Mary said she isn't going to help us.
ita: Mary ha detto che non ci aiuterà.
eng: She tried to elicit a response from him.
epo: Ŝi provis elvoki respondon de li.
eng: Tom doesn't believe I won.
nld: Tom gelooft niet dat ik gewonnen heb.
eng: You need to stop worrying so much.
deu: Du mußt aufhören, dir so viele Sorgen zu machen.
eng: I'm worried that I might get fired.
nld: Ik ben bang dat ik misschien wordt ontslagen.
eng: What did the other guy look like?
epo: Kiel aspektis la alia ulo?
eng: Try to look at some recent interviews.
epo: Provu rigardi kelkajn intervjuojn lastatempajn!
eng: There were no Japanese in this country.
rus: В этой стране не было японцев.
eng: I have to get back to my office.
epo: Mi reiru al mia oficejo.
eng: The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
deu: Die Polizei bewarf die Demonstranten mit zahlreichen Tränengasgranaten.
eng: The first lesson is easy.
ell: Το πρώτο μάθημα είναι εύκολο.
eng: You should've taken it.
rus: Тебе надо было на нём поехать.
eng: Tom is reading a book of short stories.
ber: Tom atan yeqqar ammud n tullisin.
eng: I saw Tom the other day. He helped a kitten that was drowning in the river.
deu: Ich habe letztens Tom gesehen. Er half einem Kätzchen, das im Fluss zu ertrinken drohte.
eng: I know you're angry with me.
deu: Ich weiß, dass ihr mir böse seid.
eng: It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
hau: Wani mummunan rikicewa ne; daga baya Sue ta fada a cikin ruwan. Duk suna fushi da kai.
eng: Why do we have to work with Tom?
ita: Perché dobbiamo lavorare con Tom?
eng: Tom is always like that, isn't he?
rus: Том что, всегда такой?
eng: Tom sharpened his pencil.
ita: Tom ha temperato la sua matita.
eng: I would've said no.
deu: Ich hätte abgelehnt.
eng: Suddenly, it rained.
ita: Improvvisamente, piovve.
eng: We weren't able to get the stain out of the carpet.
tgl: Hindi namin natanggal ang mantsa mula sa karpet.
eng: Are you living here alone?
kab: I yiman-im i tettidireḍ da?
eng: Tom has done something like that before.
pol: Tom już wcześniej coś takiego robił.
eng: You're a great writer.
fra: Vous êtes un grand écrivain.
eng: Ziri spent the night at Rima's place.
ber: Ziri yensa deg uxxam n Rima.
eng: We won't be back here again until next year.
deu: Ich komme erst nächstes Jahr hierher zurück.
eng: You eat too much candy.
fra: Vous mangez trop de sucreries.
eng: Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
epo: Laboro kaj ludo estas vortoj uzataj por priskribi la saman aferon sub malsamaj kondiĉoj.
eng: She explains that "monkeypox" is a misnomer. The virus is actually carried by rodents which pass the disease along to humans.
por: Ela explica que "varíola dos macacos" é um nome enganador. Na realidade, os portadores do vírus são os roedores, que transmitem a doença aos seres humanos.
eng: Journalism should at least be a little biased.
nld: Journalistiek zou op zijn minst een beetje bevooroordeeld moeten zijn.
eng: I'm looking forward to spending time with my family.
deu: Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
eng: There's no point in doing that.
fra: Il n'y a aucun intérêt à faire ça.
eng: We'll buy a new car next week.
ell: Θα αγοράσουμε καινούριο αυτοκίνητο την επόμενη εβδομάδα.
eng: You were the best one.
rus: Вы были самой лучшей.
eng: I don't have the authority to give you permission.
deu: Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.
eng: What time and where could we meet?
fra: À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?
eng: I'll help you wash the car.
ita: La aiuterò a lavare la macchina.
eng: Our boss is hard to please.
nld: Onze baas is moeilijk tevreden te stellen.
eng: He read the Quran to her.
ita: Le lesse il Corano.
eng: Are your suitcases locked?
kab: Ṣekṛent tbalizin-ik?
eng: Tom is there, isn't he?
ita: Tom è là, vero?
eng: I think he's not over his ex.
deu: Ich glaube, er hat seine Ex noch immer nicht hinter sich gelassen.
eng: Quit bothering us.
ces: Přestaň nás otravovat.
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
por: Não acredites em nada que Tom e Mary te disserem.
eng: I want to see everyone.
tlh: Hoch vIlegh vIneH.
eng: Ziri congratulated the team.
ara: هنأ زيري الفريق.
eng: Tom was using a laser pointer to play with his cat.
epo: Tomo uzis laseran montrilon por ludi kun sia kato.
eng: We want to sell our house.
mar: आपल्याला आपलं घर विकायचं आहे.
eng: Tom had never lied to me before.
cmn: 湯姆以前從不向我說謊。
eng: "But hence, where leads the path, thy forward steps pursue."
hau: "Amma daga nan, zai jagoranci hanyar ka gaba. "
eng: Why couldn't you listen?
por: Por que você não conseguiu escutar?
eng: I was born in Boston.
zgh: ⵍⵓⵍⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: No thing great is created suddenly, any more than a bunch of grapes or a fig. If you tell me that you desire a fig, I answer you that there must be time. Let it first blossom, then bear fruit, then ripen.
epo: Io grandioza ne kreiĝas subite, ne pli ol vinberaro aŭ figo. Se vi diras al mi, ke vi deziras figon, mi respondas, ke necesas tempo. Lasu unue ĝin flori, sekve frukti, sekve maturiĝi.
eng: I miss my mother and father.
kab: Cedheɣ yemma d baba.
eng: Stefan knew he wasn't alone.
tur: Stefan yalnız olmadığını biliyordu.
eng: We've done that work for you.
ber: Nga amahil-a i lmendad-nnek.
eng: Did the wallet you found belong to Tom?
deu: Gehörte der von Ihnen gefundene Geldbeutel Tom?
eng: Sami can check my phone if he wants.
tok: jan Sami li ken lukin e ilo toki mi.
eng: Algeria has oil and gas.
ber: Zzayer tesɛa apitṛul d wurrig.
eng: Please water the flowers.
deu: Bitte gieße die Blumen.
eng: Tom didn't eat anything I cooked for him.
ces: Tom nesnědl nic z toho, co jsem mu uvařil.
eng: He was abandoned as an infant.
ara: تمّ التّخلّي عنه و هو رضيع.
eng: I know that she doesn't know who I am.
hau: Na san cewa bata san ni waaye ne.
eng: He warmed himself in front of the fire.
rus: Он грелся у костра.
eng: I don't know what we're going to do tomorrow.
rus: Я не знаю, что мы будем делать завтра.
eng: You'll catch the bus if you hurry.
ber: Lemmer ad tɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakal.
eng: Tom is an astronaut.
yid: טאָם איז אַן אַסטראָנויט.
eng: The giraffes have quenched their thirst.
por: As girafas saciaram sua sede.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
bul: Аз съм нещастен мизерник.
eng: One of my major complaints about the iPhone is that it doesn't support Flash.
nld: Een van mijn belangrijkste klachten over de iPhone is dat hij Flash niet ondersteunt.
eng: Some Americans joined the Communist Party.
deu: Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.
eng: I will buy a new car next month.
deu: Ich werde nächsten Monat ein neues Auto kaufen.
eng: We know what we have to do.
deu: Wir wissen, was wir zu tun haben.
eng: I got sick.
ber: Nekk uḍneɣ.
eng: His attitude disgusts me.
ces: Jeho postoj se mi hnusí.
eng: We walked on tiptoes.
tur: Parmak uçlarımızda yürüdük.
eng: I will never see him.
deu: Ich werde ihn nie sehen.
eng: She got up early so as to see the sunrise.
deu: Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
eng: I refuse to get in the car if Tom is driving.
jpn: トムの運転なら、車に乗るのはお断りするよ。
eng: How fast is your computer?
epo: Kiom rapida estas via komputilo?
eng: Do you speak Volapük?
tok: sina toki ala toki lon toki Walapi?
eng: May I have something to drink?
cmn: 我可以喝點東西嗎?
eng: Why should Tom and Mary do that?
ber: Maɣ allig issker Tom d Mary ayennaɣ?
eng: How would you like your steak?
fra: Quelle cuisson pour votre steak ?
eng: How is COVID-19 impacting Algeria's economy?
ber: Amek ay yeswaɣ waḍḍan n Covid-19 tadamsa n Zzayer?
eng: Come on, answer quickly.
deu: Los, antworten Sie schnell!
eng: Look, Tom, I know you gave it to Mary.
ber: Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkid-t i Mary.
eng: Sami got into a fight.
tok: jan Sami li kama lon utala.
eng: He's twirling his mustache.
kab: Iberren claɣem-is.
eng: He lost control of the car at a roundabout and it flipped.
tur: O bir döner kavşakta arabanın kontrolünü kaybetti ve takla attı.
eng: I forgot to put my phone on the charger last night.
epo: Mi forgesis meti mian telefonon sur la ŝargilo hieraŭ vespere.
eng: That's something I'd never ever do.
ron: Asta e ceva ce nu aș face niciodată.
eng: Mary climbed into her truck.
kab: Mary tuli ɣer ukamyun-nnes.
eng: I knew that you wouldn't be fired.
ben: আমি জানতাম যে তোমাকে বরখাস্ত করা হবে না।
eng: He's left me.
mar: ते मला सोडून गेले आहेत.
eng: Tom listens to his favourite music on his MP3 player when he goes for his morning walk.
deu: Tom hört auf seinem Morgenspaziergang immer mit seinem MP3-Spieler seine Lieblingsmusik.
eng: John played the guitar for us.
ita: John ha suonato la chitarra per noi.
eng: Ziri went into the diner.
tok: jan Sili li tawa tomo moku.
eng: Whose idea was it to fire her?
spa: ¿De quién fue la idea de despedirla?
eng: Did you drink coffee this morning?
ber: Teswam taɣlust tanezzayt-a?
eng: Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
epo: La pitagora penso estis regita de matematiko, sed estis ankaŭ profunde mistika.
eng: Try to reproduce the music in your mind.
pol: Spróbuj odtworzyć muzykę w swoim umyśle.
eng: She lied about it.
kab: Teskerkes ɣef waya.
eng: It happened because of Tom's negligence.
ita: Successe a causa della negligenza di Tom.
eng: The flowers are still in bloom.
tur: Çiçekler hâlâ tomurcuk.
eng: It's nearly three o'clock.
uig: ھازىر سائەت ئۈچ بولاي دېدى.
eng: How did you become an admin?
epo: Kiel vi iĝis administranto?
eng: I don't see much difference between them.
spa: No veo tantas diferencias entre ellos.
eng: Don't you walk to school every day?
epo: Ĉu vi ne piediras al la lernejo ĉiutage?
eng: Tom is the only doctor in town.
pes: تام تنها پزشک در شهرک است.
eng: This is the way it's always been.
fin: Näin ovat asiat aina olleet.
eng: This textbook is good.
ber: Adlis-a n tɣuri yelha.
eng: There are three tables in the storeroom.
jpn: 納戸に３脚、テーブルがあります。
eng: I almost never ask why.
deu: Ich frage fast nie, warum.
eng: I ate a small salad.
lfn: Me ia come un salada peti.
eng: Is that my book?
ber: Wihin d adlis-inu?
eng: Don't talk to him about it.
deu: Sprechen Sie mit ihm nicht darüber.
eng: What did you guys do yesterday?
ber: D acu ay tgamt iḍelli a imeddukal?
eng: Tom didn't seem happy with our decision.
yid: טאָם האָט נישט אויסגעזען צופֿרידן מיט אונדזער באַשלוס.
eng: You prayed that your children would forgive you.
ber: Tedɛiḍ i wakken ad ak-ssurfen warraw-nnek.
eng: They are ready to leave for the airport.
ber: Mmutgen ad ddun ɣer unafag.
eng: You don't seem interested in what I'm saying.
deu: Ihr scheint euch nicht dafür zu interessieren, was ich sage.
eng: In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
rhg: Zamila relot, bura mainshore aa*r boiRoni diya aa*i niyom banai.
eng: Did you tell them to do that?
ber: Tennam-asent ad gent aya?
eng: Go home and spend time with your family.
rus: Идите домой и проведите время с семьёй.
eng: This is the first time I've ever needed help.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥwijeɣ tallalt.
eng: From time to time she stopped and looked round.
ces: Občas se zastavila a rozhlédla.
eng: Don't forget your spending money.
tur: Yanına para almayı unutma.
eng: They admitted that they were very tired.
tlh: Doy'qu' 'e' luchID.
eng: We've just set off.
ukr: Ми тільки-но вирушили.
eng: Is daddy going to be arrested?
ber: Ad yettwabeẓ baba?
eng: Some salt will make it taste better.
dan: Noget salt vil få det til at smage bedre.
eng: Darwin was a Cantonese supervisor in the video games development company, my former workplace in posh Yaletown in Vancouver, BC. I never asked him if his name related to the Australian city, the famous scientist, or both.
epo: Darwin estis kantona estro en la kompanio de disvolviĝo de videoludoj, mia iama laborejo en ŝika Jejltaŭno en Vankuvero, BK. Mi neniam demandis al li, ĉu lia nomo rilatas al la aŭstralia urbo, la fama sciencisto, aŭ ambaŭ.
eng: You aren't going to Bosnia on vacation.
rus: Ты не поедешь в Боснию на каникулы.
eng: He knows precisely what he's doing.
rus: Он точно знает, что делает.
eng: The mass of a body is a measure of its energy content.
deu: Die Masse eines Körpers ist ein Maß für seinen Energiegehalt.
eng: Tom found the picture he was looking for.
epo: Tom trovis la bildon, kiun li serĉis.
eng: The doctor told Mary that she needed to lose some weight.
ber: Timsujjit tenna-as i Mary dakken yessefk ad tessenqes deg lmizan.
eng: I suggested that he should buy a new house.
vie: Tôi đã gợi ý rằng anh ấy nên mua một ngôi nhà mới.
eng: Strap yourselves in.
kab: Qqnemt tiɣeggaḍin-nkent.
eng: Stop beating around the bush.
ber: Sbeddemt tuffẓa n wawal.
eng: We've got to do better.
srp: Moramo da se poboljšamo.
eng: How did you spend your winter vacation?
ina: Como ha tu passate le vacantias hibernal?
eng: I was waving a flag.
ita: Stavo sventolando una bandiera.
eng: I never leave my house.
rus: Я никогда не выхожу из дома.
eng: Tom wanted to own a restaurant.
jpn: トムは自分のレストランを持ちたかった。
eng: What Tom thought was a wolf turned out to be a dog.
tgl: Ang inakala ni Tom na isang lobo ay isa palang aso.
eng: Mary is about thirty, isn't she?
nld: Mary is ongeveer dertig, nietwaar?
eng: Do you need them?
ell: Τους χρειάζεστε;
eng: "Shiitake" is a sort of mushroom.
nob: "Shiitake" er en soppart.
eng: The future can begin at any moment.
rus: Будущее может начаться в любой момент.
eng: Some said openly that they did not care who won the war.
epo: Kelkaj diris klare, ke al ili ne gravas kiu gajnis la militon.
eng: Choose one from among these products.
spa: Elige uno de entre estos productos.
eng: Organic chemistry is pure memorization.
tur: Organik kimya sırf ezberdir.
eng: Tom prefers coffee without caffeine.
lvs: Toms dod priekšroku kafijai bez kofeīna.
eng: I refuse to do it.
deu: Ich weigere mich, das zu tun.
eng: Why isn't anybody eating?
spa: ¿Por qué nadie está comiendo?
eng: Are you home?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ?
eng: When Tom arrived in the scene of the plane crash, he was horrified.
ber: Mi yewweḍ Tom ɣer udeg aydeg d-yeɣli usafag-nni, yexleɛ.
eng: Do your children have their own rooms?
ita: I tuoi figli hanno una camera propria?
eng: She just changed her mind.
deu: Sie hat es sich gerade anders überlegt.
eng: Why do you want me to stop?
ber: Maɣef ay teɣsem ad sbeddeɣ?
eng: I didn't hear what you said.
slk: Nepočul som, čo si povedal.
eng: Do you think Tom is happy?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yummar?
eng: How long were you married?
rus: Как долго вы были женаты?
eng: We'll have to satisfy them.
ita: Dovremo soddisfarli.
eng: Objects in mirror are closer than they appear.
deu: Gegenstände im Spiegel sind näher als sie erscheinen.
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
rus: У тебя есть знакомые врачи, говорящие по-японски?
eng: I feel very feverish.
fra: Je me sens très fiévreux.
eng: She's the new owner of this hotel.
ber: D nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
eng: Do you know Tom's parents?
epo: Ĉu vi konas la patrinojn de Tomo?
eng: You've changed, Tom.
ukr: Ти змінився, Томе.
eng: She is Portuguese.
jpn: 彼女はポルトガル人だよ。
eng: Let those who are in favor with their stars of public honor and proud titles boast, whilst I whom fortune of such triumph bars, unlooked for joy in that I honor most.
epo: Fieru pri honoro kaj titoloj ja tiuj, kiujn la stelar' favoras, dum mi, fortunbarata de ĉi gloroj, senpene ĝojas, kie mi honoras.
eng: He is a genius, a philosopher, an abstract thinker.
ber: Netta d asemdan, d afelsuf, d ameswengim amadwan.
eng: You heard a noise behind you.
rhg: Tu*i tu*ar fisottu ugga abas fuinno.
eng: Let's not swim.
ell: Ας μην κολυμπήσουμε.
eng: My taste is quite different from yours.
deu: Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
eng: I want you to be a good boy.
ber: Bɣiɣ ad tiliḍ d aqcic ur yejhilen ara.
eng: One of these is enough.
tur: Bunlardan biri yeterlidir.
eng: I am not in a hurry.
kab: Ur ɛjileɣ ara.
eng: Don't let anybody in.
srp: Не пуштај никога унутра!
eng: Now get going.
asm: এতিয়া গৈ থাক।
eng: You're the only one who didn't pass the test.
deu: Sie sind die einzige, die den Test nicht geschafft hat.
eng: In summer I spent a fantastic week in Greece.
spa: En verano pasé una semana fantástica en Grecia.
eng: We focus on solutions, not problems.
epo: Ni koncentras nin al solvoj kaj ne al problemoj.
eng: You are drinking fresh water.
epo: Vi trinkas freŝan akvon.
eng: That is a pack of lies.
fra: C'est un paquet de mensonges.
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
ita: Tom baciò Mary sulla ruota panoramica.
eng: Tom doesn't eat red meat.
kab: Ur yečči ara Tom aksum aseggaɣ.
eng: What's your favorite country?
tur: En sevdiğin ülke ne?
eng: If we don't trust each other, we won't be able to live together.
epo: Se ni ne fidas unu al la alia, ni ne kapablas vivi kune.
eng: It's normal not to be normal.
lfn: Lo es normal ce on no es normal.
eng: Tom is fair, isn't he?
deu: Tom ist fair, nicht wahr?
eng: I will send Tom there.
asm: মই টমক তালৈ পঠিয়াম।
eng: School begins at eight-thirty.
tha: โรงเรียนเริ่มต้นที่แปดโมงสามสิบ
eng: We want to learn some Japanese songs.
ber: Nebɣa ad nelmed kra n tezlatin s tjapunit.
eng: Mennad's nose is so small.
tur: Mennad'ın burnu çok küçük.
eng: When I look at myself in the first grade and I look at myself now, I’m basically the same. The temperament is not that different.
yid: ווען איך קוק אויף זיך אין ערשטן קלאַס און איך קוק אויף זיך איצט, בין איך בעצם דער זעלבער. דער טעמפּעראַמענט איז נישט אַזוי אַנדער.
eng: Don't try two things at once.
ber: Ur ttarem ara snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: Sami isn't trying to influence anybody to do drugs.
ber: Sami ur la iεerreḍ ad yesseqneε ula d yiwen ad yesseqdec tihyufin.
eng: The Hebrew word "goy" literally means "nation."
epo: La hebrea vorto "goj" laŭvorte signifas "nacio".
eng: It's been raining. The roads are wet.
deu: Es hat geregnet. Die Straßen sind nass.
eng: I'll write you or call you next week.
epo: Mi skribos aŭ telefonos al vi venontan semajnon.
eng: Who do you think that guy is?
por: Quem você acha que esse cara é?
eng: Our mothers need us.
por: Nossas mães precisa de nós
eng: I need twenty efficient workers.
rus: Мне нужно двадцать эффективных рабочих.
eng: Tom lent his car to me.
por: Tom me emprestou o carro dele.
eng: They'll be looking for you.
vie: Họ sẽ tìm kiếm bạn.
eng: How often do you ride your bicycle?
deu: Wie oft fährst du mit dem Fahrrad?
eng: Do you want some raisins?
rus: Хочешь изюма?
eng: I hate the tundra.
tlh: puH taD vImuS.
eng: I haven't eaten anything in six days.
ces: Šest dní jsem nic nejedl.
eng: I'm 1.9 meters tall.
fra: Je mesure 1 m 90.
eng: I know a lot about insects.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣei yibeɛcan.
eng: I married a girl from Boston.
tur: Bostonlu bir kızla evlendim.
eng: We're home at last.
ukr: Ми врешті-решт удома.
eng: He attributes his success to good luck.
cmn: 他将他的成功归功于好运。
eng: Power is a drug which few ever manage to relinquish.
epo: Potenco estas drogo, kiun malmultaj iam sukcesas forrifuzi.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμοι.
eng: What advice can you give me?
fra: Quels conseils pouvez-vous me donner ?
eng: My secretary told me you phoned.
pol: Sekretarka powiedziała mi, że dzwoniłeś.
eng: Most of us refused to take part.
rus: Большинство из нас отказалось принимать в этом участие.
eng: The lifetime of a butterfly is three days.
deu: Die Lebenszeit eines Schmetterlings beträgt drei Tage.
eng: You need to leave here at once.
rus: Вам нужно немедленно уходить отсюда.
eng: This month, I'm low on money.
kab: Aggur-agi xuṣṣeɣ tadrimt.
eng: Why is everyone so calm?
lvs: Kāpēc visi ir tik mierīgi?
eng: Where did you prepare them?
ber: Anda ay tent-id-theyyam?
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Cosa fa solitamente in vacanza?
eng: Why don't you write Tom?
ukr: Чому б вам не написати Тому?
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettut ara ad tawim takamra yid-wen.
eng: The Collosseum is the very icon of Rome.
epo: Koloseo estas la vera simbolo de Romo.
eng: Why did you lie?
ber: Maɣef ay teskerksed?
eng: I have the whole day free.
hun: Egész nap szabad vagyok.
eng: It doesn't seem serious.
epo: Tio ne ŝajnas esti serioza.
eng: They want to rape our women.
nld: Ze willen onze vrouwen verkrachten.
eng: Everyone differs and everyone is good.
kmr: Her kes ji hev cuda ye û her kes baş e.
eng: Finders keepers!
epo: Kiu jam havas, tiu pravas!
eng: Sami woke up to a voice mail from Layla.
ara: استيقظ سامي برسالة صوتيّة من ليلى.
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Yessefk ad sqedceɣ asawal-nwent akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: Tom is expecting us.
kab: Tom yettraǧu-aɣ.
eng: I waited for the bus.
ukr: Я чекав на автобус.
eng: Sami is not an idiot.
ara: سامي ليس أحمقا.
eng: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
tur: Bir mahsuru yoksa yarın akşam uğrayabilir miyim?
eng: "Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
tur: "Tom bizim takımda mı?" "Hayır, o öteki takımda."
eng: What's the difference between religion and philosophy?
jpn: 宗教と哲学の違いって何なんですか？
eng: You can't prove that.
ber: Ur tezmired ara ad d-tefked anza ɣef waya.
eng: I could get used to it.
ber: Zemreɣ ad t-nnameɣ.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
cbk: Tiene yo un perro y un gato. Negro el gato y el perro blanco.
eng: It was a very scary movie.
deu: Das war ein sehr gruseliger Film.
eng: I need to do this now.
ind: Aku harus melakukan ini sekarang.
eng: I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.
ber: Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ s imekli, ma testufaḍ.
eng: Mary is almost never wrong, is she?
ita: Mary non ha quasi mai torto, vero?
eng: Why would he say no?
epo: Kial li devus diri ne?
eng: I went skiing a lot as a kid.
ces: Jako dítě jsem chodil hodně lyžovat.
eng: Her parents hate him.
swe: Hennes föräldrar hatar honom.
eng: He can bend an iron rod with his hands.
tok: ona li ken linja e palisa pi kiwen suli kepeken luka ona.
eng: Did you drink orange juice this morning?
deu: Haben Sie heute morgen Orangensaft getrunken?
eng: He was thirteen when he died.
ita: Aveva tredici anni quando è morto.
eng: Mr. and Mrs. Smith are a good match.
deu: Herr und Frau Schmidt passen gut zueinander.
eng: Compared to our house, yours is a palace.
epo: Kompare al nia domo la via estas palaco.
eng: I can wait.
aze: Mən gözləyə bilirəm.
eng: She is aggressive.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵓⴽⵕⵉⴹⵜ.
eng: I'll be in Boston until Monday.
ita: Sarò a Boston fino a lunedì.
eng: John can't play the guitar.
jpn: ジョンはギターが弾けない。
eng: She ignored all my warnings.
ita: Ignorò tutti i miei avvertimenti.
eng: We've won a battle.
ber: Nerbeḥ-d yiwet n tmiwta.
eng: Tom met the Chief Rabbi of his country.
epo: Tomo renkontis la ĉefrabenon de sia lando.
eng: I'm not good at reading maps.
deu: Ich bin nicht gut darin, Karten zu lesen.
eng: I will have been to New York twice this time.
rhg: Aa*i e barot duibar New Yorkot zaiyum.
eng: Since when do you care about rules?
hun: Mióta törődsz te a szabályokkal?
eng: I'm very confident in my abilities.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom advised us to leave before 2:30.
cmn: 汤姆建议我们两点半之前离开。
eng: I have to work late today.
fra: Je dois travailler tard aujourd'hui.
eng: He found his brother, dead for two weeks, when he went to stop by and see how he was doing.
epo: Li trovis sian fraton, jam antaŭ du semajnoj mortintan, kiam li iris viziti lin kaj vidi, kiel li fartis.