ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
ber: Imsulta ssersen tikamriwin n usnuḍef beṛṛa n tnarit n Tom.
eng: Tom is making a big mistake.
rus: Том допускает большую ошибку.
eng: He's tall and muscular.
epo: Li estas alta kaj muskolforta.
eng: The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
knc: Tiyi dә ganajin wo son, mowontә kam dәye tamoram wa radiyeshenye diwibe shiro illa kudonzә tәrayin.
eng: You are capable of anything.
ber: Tzemrem ad tgem kullec.
eng: It is well known that Jesus loved guns and hated the poor.
epo: Estas vaste konate, ke Jesuo amis pafilojn kaj malamis la malriĉulojn.
eng: Ziri's mother was born in Algeria.
ber: Yemma-s n Ziri tlul deg Zzayer.
eng: I am still eating.
ben: আমি এখনও খাচ্ছি।
eng: Take off your jacket.
hun: Vedd le a dzsekidet!
eng: I know what we can do.
jpn: 私達に何ができるか分かっている。
eng: Ziri heard the sound.
ber: Ziri yesla i yimesli-nni.
eng: Can you touch the bottom?
tgl: Puwede bang hawakan ang ilalim?
eng: Hey, that's what I've been saying all along.
deu: He, das sage ich doch schon die ganze Zeit.
eng: Let's explore the forest!
pes: بیآیید جنگل را کشف کنیم!
eng: "Sugar?" "No, thanks. I don't eat toxic substances."
deu: „Zucker?“ – „Nein, danke! Ich nehme keine toxischen Substanzen zu mir.“
eng: Tom is pretty good at telling jokes.
epo: Tomo sufiĉe bone ŝercas.
eng: I don't have a regular job.
ukr: Я не маю постійної роботи.
eng: Bookmark this page.
ita: Metta questa pagina nei segnalibri.
eng: Stop apologizing for things that aren't your fault.
epo: Ĉesu pardonpeti pri aferoj, pri kiuj vi ne kulpas!
eng: Tom is used to having me around.
hun: Tom megszokta, hogy vele vagyok.
eng: Why are ducks called ducks?
tgl: Bakit bibe ang itinatawag sa mga bibe?
eng: I have several old computers.
ber: Sεiɣ aṭas n yiselkimen iqburen.
eng: Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
fra: Grammaticalement, c'est correct mais des locuteurs natifs ne diraient pas quelque chose comme ça.
eng: No one takes me seriously.
est: Keegi ei võta mind tõsiselt.
eng: Don't be ridiculous.
ara: لا تكن سخيفاً!
eng: How many people have you saved?
por: Quantas pessoas vocês salvaram?
eng: You don't look very happy to see me.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень рады меня видеть.
eng: Tom was very relaxed.
epo: Tomo estis tre senstreĉa.
eng: I think you're right.
dtp: Otopot ko' kangku daa.
eng: Who will give the party?
pes: کی سور خواهد داد؟
eng: Are you concerned about water consumption?
ita: Sei preoccupato per il consumo di acqua?
eng: He disappeared again.
zgh: ⵉⵏⵜⵍ ⴷⴰⵖ.
eng: What if she starts asking questions?
kab: I ma yella tebda testeqsay-d?
eng: He wants to sell his car.
ber: Yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes.
eng: McDowell Mountain Community Storage, MMCS We proudly project McDowell Mountain Community Storage to open its doors in February 2022. Scottsdale’s Newest, State of the Art, Completely Internalized Climate Control Self Storage Facility with over 650 units ranging in size from 5x5 to 15x20 and more than 18 sizes to choose from. Features include digital 4k security cameras, extensive line of package/moving supplies, and receiving for Amazon, FedEx, UPS, USPS.
yue: 麥道威爾山社區儲存， MMCS 我哋好自豪噉計劃麥道威爾山社區儲存喺2022年2月開幕。斯科茨德爾最新、最先進、完全內化嘅氣候控制自助儲存設施，有超過650個單位，由5x5至15x20及以上18種嘥士任得你揀嘅功能包括埋數碼 4k 保安攝錄機、大量包裝 / 搬運用品、 同埋接收亞馬遜、聯邦快遞、 UPS 、 USPS 。
eng: This afternoon there was a double homicide committed less than two miles away from here.
knc: Kawusu adǝ lan kam-ceji ndi tǝdǝna na adǝn tai mil ndin cidaa lan.
eng: Tom hasn't read that book yet.
tur: Tom o kitabı henüz okumadı.
eng: He was born in Kabylie.
ber: Ilul deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't know any blind men.
epo: Mi konas neniun blindulon.
eng: This is what I've always wanted to do.
deu: Das wollte ich schon immer tun.
eng: I guess you think you're pretty special, don't you?
zlm: Aku rasa kau ingat kau tu dah cukup hebat, kan?
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
cmn: 那不是蟋蟀。是蚂蚱！
eng: Tom is a great drummer.
por: Tom é um ótimo baterista.
eng: What's for dinner?
ara: ماذا للعشاء؟
eng: You'll never take me alive.
rus: Вам никогда не взять меня живой.
eng: Tom put up his umbrella.
ber: Tom yeldey-d tasiwant-nnes.
eng: I don't think this chain will stand the strain.
tur: Bu zincirin gerginliğe dayanacağını sanmıyorum.
eng: All major credit cards are accepted.
hun: Az összes főbb hitelkártyát elfogadják.
eng: She said she didn't feel safe.
tur: O; kendini güvende hissetmediğini söyledi.
eng: Tom bought a new sports car.
dan: Tom har købt en ny sportsvogn.
eng: Ziri opened the door and kicked Rima out.
ber: Ziri ildi tawwurt, iɣerreq Rima.
eng: Stay with us in this room.
cmn: 跟我們在屋裡待著。
eng: Tom now knows everything.
tgl: Alam na ni Tom ang lahat.
eng: Dogs can swim.
bel: Сабакі ўмеюць плаваць.
eng: Who attended the meeting?
epo: Kiu ĉeestis en la kunsido?
eng: In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
epo: En la uzado de siaj rajtoj kaj liberecoj, ĉiu estu subigita sole al tiuj limigoj, kiuj estas jure difinitaj ekskluzive kun la celo certigi adekvatan rekonon kaj respekton por la rajtoj kaj liberecoj de aliaj kaj por konformiĝi al justaj postuloj de moralo, publika ordo kaj ĝenerala bonfarto en demokrata socio.
eng: You don't seem tired.
rus: Не похоже, чтобы ты устал.
eng: Tom managed to escape from his cell.
tur: Tom hücresinden kaçmayı başardı.
eng: Please look into this matter as soon as you can.
jpn: 早急にこの件の調査をお願いします。
eng: Swing your arm back and forth.
epo: Svingu viajn brakojn malantaŭen kaj antaŭen.
eng: Are you still waiting for someone?
rus: Ты всё ещё кого-то ждёшь?
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu ɣseɣ-kem ad d-teqqled.
eng: I don't know where my watch is.
ckb: نازانم کاتژمێرەکەم لە کوێیە.
eng: Don't tell me to calm down.
deu: Sagen Sie mir nicht, dass ich mich abregen soll!
eng: I had a nutritious breakfast.
ron: Am luat un mic dejun hrănitor.
eng: Why didn't you listen to him?
kab: Acuɣer ur as-tessemḥessem ara?
eng: We need to talk with you about Tom.
deu: Wir müssen mit Ihnen über Tom sprechen.
eng: I don't eat beans.
ukr: Я не їм квасолю.
eng: See, I told you Tom would be here.
ukr: Ось бачиш, я ж тобі казала, що Том тут буде.
eng: Tom and I played in the backyard together all afternoon.
epo: Dum la tuta posttagomezo Tomo kaj mi kune ludis en la ĝardeno.
eng: Is there anything cheap in here?
ell: Υπάρχει οτιδήποτε φτηνό εδώ μέσα;
eng: Tom wasn't a potato farmer.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱪᱟᱹᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I thought he was sick.
vie: Tôi tưởng ông ấy bệnh
eng: That guy's got a big mouth.
deu: Der Mann hat einen großen Mund.
eng: What's your aim in Tatoeba?
deu: Was ist euer Ziel in Tatoeba?
eng: Tom and I have jobs.
deu: Tom und ich, wir sind berufstätig.
eng: What a terrible luck you've had!
ber: Akken d tawenza ay tlam!
eng: The waiting room is empty.
ces: Čekárna je prázdná.
eng: Monday is my busiest day.
jpn: 私は月曜日が一番忙しい。
eng: I don't come to Boston very often.
rus: Я не очень часто бываю в Бостоне.
eng: Don't leave your work half done.
ber: Ur ttaǧǧa ara amahil-nnek d azgen.
eng: They knew what they were looking for.
rus: Они знали, что ищут.
eng: The inhabitants rebelled against the ruler.
rus: Жители взбунтовались против правителя.
eng: A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.
fra: Une combinaison est une série planifiée de mouvements destinés à forcer certaines réponses de l'adversaire et à le conduire dans une position indésirable.
eng: Our plane crashed into the sea.
tgl: Bumagsak ang eroplano namin sa dagat.
eng: I inquired whether the plane would arrive on time.
deu: Ich erkundigte mich, ob das Flugzeug pünktlich ankäme.
eng: He likes taking walks with her.
kab: Iḥemmel ad yeddu yid-s.
eng: You can drive, can't you?
hun: Tudsz vezetni, nem?
eng: She is not quite content.
epo: Ŝi ne estas tute kontenta.
eng: We can get a lot of valuable information from the book.
ces: Z té knihy můžeme získat hodně cenných informací.
eng: There wasn't anything else in the box.
fra: Il n'y avait rien d'autre dans la boîte.
eng: How could you not notice?
ara: كيف أمكنك تجاهل ذلك؟
eng: I had a true friend.
ita: Avevo un vero amico.
eng: Tom's pillow talk needed some work.
ber: Tom yella mazal ur yessin ara ad yessiwel d tecrikin-nnes deg wusu.
eng: Is 'Alex' a male or female name?
rus: Алекс - это мужское или женское имя?
eng: I'm still itchy.
ron: Încă mă mănâncă.
eng: Did you watch this evening's news?
rus: Вы сегодня смотрели вечерние новости?
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne juĝu homojn laŭ ilia eksteraĵo.
eng: The secretary proved to be a spy.
deu: Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.
eng: "Who knows the way to the airport?" "I do."
heb: "מי מכיר את הדרך לנמל התעופה?" "אני."
eng: Tom says he has plenty of time.
deu: Tom sagt, dass er viel Zeit hat.
eng: Which book are you talking about?
deu: Von welchem Buch sprichst du?
eng: Tom said he thought that the wine was quite good.
lvs: Toms teica, ka, viņaprāt, vīns bija diezgan labs.
eng: Depending on the species, guavas may be round or oval.
deu: Abhängig von der Sorte können Guaven rund oder oval sein.
eng: Animals act according to their instincts.
swh: Wanyama hutenda kulingana na silika zao.
eng: Where did you put my laptop?
ita: Dove avete messo il mio portatile?
eng: This fruit is edible.
ita: Questa frutta è commestibile.
eng: According to my teacher, I'm a good pupil.
jpn: 先生によれば、私はよい生徒だそうです。
eng: Why are monkeys so funny?
lfn: Perce simias es tan comica?
eng: Do you still go to Boston every Christmas?
fra: Vas-tu encore à Boston chaque Noël ?
eng: Mary is generous with her money.
ita: Mary è generosa con i suoi soldi.
eng: I have to talk to Tom right now.
jpn: 今すぐトムと話す必要があるんだ。
eng: Do you like to draw?
ell: Σου αρέσει να ζωγραφίζεις;
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqleḍ zik ɣer taddart.
eng: Mary hasn't received the flowers yet.
deu: Maria hat die Blumen noch nicht bekommen.
eng: He gave me food and money.
deu: Er gab mir etwas zu essen und Geld.
eng: I'm glad to finally be home.
tlh: tagha' juH vIpawta'mo' jIQuch.
eng: You look different today.
rus: Вы сегодня какие-то другие.
eng: Your father loves you.
deu: Dein Vater liebt dich.
eng: What is your ideal man?
rus: Что значит для тебя идеальный мужчина?
eng: He sold his car three weeks ago.
ita: Ha venduto la sua auto tre settimane fa.
eng: Do you want to be one of them?
rus: Ты хочешь быть одной из них?
eng: She was kind enough.
epo: Ŝi estis sufiĉe afabla.
eng: Tom is accountable to me.
deu: Tom muss mir Rechenschaft ablegen.
eng: Mary said she wasn't happy here.
ita: Mary ha detto che non era felice qui.
eng: What was it they asked you?
epo: Pri kio ili demandis vin?
eng: The movie thrilled the entire audience.
epo: La filmo emociis la tutan spektantaron.
eng: It's not far from here.
deu: Es ist nicht weit von hier.
eng: Who fixed the window?
deu: Wer hat das Fenster hergerichtet?
eng: There's not much milk left.
kab: Mačči ddeqs n uyefki i d-yeqqimen.
eng: Did you change the pillow?
glg: Cambiaches a almofada?
eng: She shot herself in the leg accidentally.
kab: Teqres ɣef yiman-is deg uqejjir-is.
eng: She came into the dining room to find it empty.
bel: Яна зайшла ў сталовую і ўбачыла, што там нікога няма.
eng: How many oceans are on our planet?
nld: Hoeveel oceanen zijn er op onze planeet?
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwalid yezmer ad d-yili waya?
eng: People from Massachusetts are assholes.
epo: Masaĉusecanoj estas aĉuloj.
eng: It's very likely going to be dangerous.
ina: Multo probabilemente il essera periculose.
eng: I can at least take them home.
ita: Posso almeno portarli a casa.
eng: I didn't hear any sounds.
tok: mi kute ala e kalama.
eng: I won't have any time later.
ukr: Пізніше у мене не буде часу.
eng: My name is Tom.
ngt: /kaw cəmɛh tʰɔːm/
eng: The mayor presented the prizes in person.
srp: Gradonačelnik je lično uručio nagrade.
eng: Please let me poop in peace.
yid: זײַ אַזוי גוט און לאָמיך קאַקן בשלום.
eng: First of all, we have to finish the homework.
kab: Deg tazwara, yessefk ad nfakk axeddim-nneɣ n uxxam.
eng: He made a few grammatical mistakes.
cmn: 他犯了一些文法錯誤。
eng: Why didn't you come to the party with me?
nld: Waarom kwam je niet met mij naar het feestje?
eng: This ship was ten meters long.
ita: Questa nave era lunga dieci metri.
eng: I can get home by myself.
hau: Zan iya zuwa gida da kaina.
eng: My mother is already dead.
rus: Моя мать уже умерла.
eng: Muslims pray every day.
ber: Inselmen ttẓallan yal ass.
eng: He knows that he can win.
rus: Он знает, что может выиграть.
eng: The telephone rang.
nus: Ci̱ talɛpɔn yiɔ̱t.
eng: This apple is redder.
aze: Bu alma daha qırmızıdır.
eng: These birds don't migrate.
epo: Ĉi tiuj birdoj ne migras.
eng: Does Tom still want this?
nld: Wil Tom dit nog steeds?
eng: Borscht tastes better than it sounds.
por: O prato "borche" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
eng: Tom said that he'd rather not speak French.
ron: Tom mi-a spus că mai degrabă nu ar vorbi în franceză.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
ber: Yemma-s tezdeɣ deg tmurt i yiman-nnes.
eng: Schools will be closed today.
ido: La skoli esos klozata hodie.
eng: She shouldn't say that to him.
ita: Non dovrebbe dirlo a lui.
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
ina: Le scientista es famose non solmente in Japon ma anque in paises estranier.
eng: I thought I'd wait for you.
jpn: 待っとこうと思ったんだけどね。
eng: Can you check whether they can be trusted?
spa: ¿Puedes comprobar si se puede confiar en ellos?
eng: She tried to compose herself.
deu: Sie versuchte sich zu sammeln.
eng: I just like to daydream.
ukr: Я просто люблю мріяти.
eng: The app will take care of the payment, but somebody — in most states, the driver — still has to get out and manually insert the fuel pump nozzle into the car's gas tank.
por: A aplicação tratará do pagamento, mas alguém — na maioria dos Estados, o condutor — ainda tem de sair e inserir manualmente o bocal da bomba de gasolina no depósito de combustível do carro.
eng: I didn't understand it, and Tom didn't understand it either.
uzb: Men u narsani tushunmadim, va Tom ham tushungani yo'q.
eng: Christmas is just around the corner.
zlm: Dah nak Krismas.
eng: He astonished us by moving rapidly.
lfn: El ia stona nos par move rapida.
eng: Yanni just left.
tur: Yanni şimdi çıktı.
eng: Will you have dinner with me?
ces: Povečeříte se mnou?
eng: He's always hungry.
tok: tenpo ali la ona li wile moku.
eng: Yanni invited a few friends to join him on his last night in Algiers.
ber: Yanni yeɛreḍ-d kra n yimidiyen akken ad ilin yid-s deg yiḍ-nnes aneggaru deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: The 65-meter-long frigate is the kind of warship seen in old paintings—made of oak, with huge billowing sails, cannons bristling from the deck, and complex rope rigging reaching a mast about 50 meters high.
por: A fragata de 65 metros de comprimento é o tipo de navio de guerra que se vê em pinturas antigas—construído em carvalho, com enormes velas ondulantes, canhões eriçados no convés e um complexo cordame que ascende a um mastro com cerca de 50 metros de altura.
eng: I'm not proud of this.
ben: আমি এটায় গর্বিত নই।
eng: The ice isn't thick enough to hold our weight.
jpn: 私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。
eng: I'll eat your orange.
ind: Aku akan memakan jerukmu.
eng: Stay away from that place.
deu: Halten Sie sich von dort fern!
eng: Who doesn't like the beach?
ber: Anwa ur iḥemmlen ara taftist?
eng: From now on, let's do this the way Tom suggested.
deu: Ab jetzt machen wir es so, wie Tom vorgeschlagen hat.
eng: Learning Berber is important.
ber: Almad n tmaziɣt d taɣawsa taxatart.
eng: Mary told Tom that she thought John was healthy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei gesund.
eng: Dragons are imaginary creatures.
pes: اژدهاها موجوداتی تخیلی هستند.
eng: I hope you behaved well at school today.
ces: Doufám, že ses dneska ve škole choval dobře.
eng: Peruvian Esteban Canal (1896-1981) won the title of chess grandmaster in 1977, at the age of eighty-one!
spa: El peruano Esteban Canal (1896-1981) ganó el título de gran maestro de ajedrez en 1977, ¡a la edad de ochenta y un años!
eng: You have something on your face.
hau: Akwai wani abu a fuskar ka.
eng: I have a good French dictionary.
epo: Mi havas bonan francan vortaron.
eng: He's not a bad kid.
swe: Han är inte ett olydigt barn.
eng: What time of day do you go out for your daily walk?
ina: A que hora del die sorti tu pro tu promenada quotidian?
eng: Tom hates secrets.
ber: Tom yekṛeh ufuren.
eng: Tom came home drunk from a party.
deu: Tom kam betrunken von einer Feier nach Hause.
eng: Tom came home just now.
deu: Tom kam soeben nach Hause.
eng: I feel great.
tgl: Ang sarap po ng pakiramdam ko.
eng: Don't talk to your mother that way.
lat: Noli ad matrem sic alloqui tuam.
eng: Birds and beasts like tragic sounds, their ears are identical with the human ones.
rhg: Faike edde januwar okkole oshantir abazore foson fore, hitarar han insanor hanor dhoilla.
eng: I don't speak Arabic.
swe: Jag talar inte arabiska.
eng: I only made three dozen cookies.
deu: Ich habe nur drei Dutzend Kekse gebacken.
eng: Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.
deu: Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.
eng: I used my imagination.
ber: Sxedmeɣ tasugint-iw.
eng: He failed his A-levels.
tur: Lise bitirme sınavlarını geçemedi.
eng: Where is Beach 10? It doesn’t exist; in German "beachten" means "to pay attention".
mar: "बीच १०" कुठे आहे? हे अस्तित्वातच नाही; जर्मनमध्ये "बीचटेन"चा अर्थ आहे "लक्ष्य देणे".
eng: How much did you pay for the dress?
yue: 條裙你買咗幾多錢呀？
eng: Tom makes more money than Mary.
jpn: メアリーよりトムのほうが稼ぎがいい。
eng: Your parents each smoke a pack a day.
rus: Ваши родители выкуривают по пачке в день.
eng: He seems like he likes kids.
spa: Parece que le gustan los niños.
eng: It is.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵜ.
eng: We found human bones in this cave.
slk: V tejto jaskyni sme našli ľudské kosti.
eng: I'd never betray you.
deu: Ich würde dich nie betrügen.
eng: I can't do what Tom and Mary do.
shi: Ur zḍarɣ ad skrɣ ɣaylli iskar Tom d Mary.
eng: I also speak Berber with my mother-in-law.
ber: Ttmeslayeɣ daɣ tamaziɣt d tḍewwalt-iw.
eng: They traveled at night so no one would see them.
epo: Ili vojaĝis nokte, por ke neniu vidu ilin.
eng: She believes in fairness.
fin: Hän uskoo oikeudenmukaisuuteen.
eng: Who are your enemies?
kab: Anwi i d icenga-nkent?
eng: I could never sing a song like that in public.
fra: Je ne pourrais jamais entonner une chanson telle que celle-là en public.
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
rus: Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
eng: My oldest son's name is Tom.
tur: En büyük oğlumun ismi Tom.
eng: I thought it was delicious.
deu: Ich fand es vorzüglich.
eng: I didn't ask Tom to come here.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierherzukommen.
eng: We haven't learned how to do that yet.
por: Ainda não aprendemos a fazer isso.
eng: The mayor's speech was received with much acclaim.
spa: El discurso del alcalde fue recibido entre aclamaciones.
eng: How was I supposed to know?
deu: Wie hätte ich das erfahren sollen?
eng: If you will not be available at the new time, please let us know.
deu: Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie zum neuen Termin nicht zur Verfügung stehen.
eng: Sami purchased a mansion.
tgl: Bumili si Sami ng mansyon.
eng: Chess is not an easy game.
rus: Шахматы – непростая игра.
eng: I am learning Yiddish.
ina: Io apprende yiddish.
eng: They do it faster than me.
epo: Ili faras ĝin pli rapide ol mi.
eng: The castle might be haunted.
ita: Il castello potrebbe essere infestato.
eng: Did you forget to greet me?
ara: هل نسيت تحيّتي؟
eng: We forgot you have friends from that city.
deu: Wir haben vergessen, dass du Freunde aus dieser Stadt hast.
eng: He says he didn't need to do that.
rus: Он говорит, что ему не нужно было этого делать.
eng: He fights windmills.
ara: إنهُ يحارب طواحين الهواء.
eng: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
tig: ናታ ጽቡቕ ነገራት ጥራይ ክኣምን ይደሊ እኳ እንተኾንኩ፡ እቲ ባህሪኣ ግን ብሓቂ ሕማቕ እዩ።
eng: Today I fell asleep on the couch.
jpn: 今日は、ソファーで寝てしまった。
eng: Tom's dog attacked the cat that came into our yard.
por: O cachorro de Tom atacou o gato que entrou no nosso quintal.
eng: I couldn't walk to school for a whole week.
deu: Ich konnte für eine ganze Woche nicht zur Schule gehen.
eng: They supposedly have reached a deal.
deu: Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.
eng: You heard.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰⵎⵜ.
eng: Put on your glasses.
ber: Lsemt tismqaqqalin-nwent.
eng: Tom works in my building.
epo: Tomo laboras en mia konstruaĵo.
eng: My father loves my mother.
deu: Mein Vater liebt meine Mutter.
eng: What are you doing tomorrow?
ber: D acu ara tgem azekka?
eng: Is your house big?
ell: Είναι μεγάλο το σπίτι σου;
eng: If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
deu: Wenn du nicht bereit bist, dir die Mühe zu machen zu lernen, wie man einen Hund dressiert, dann schaff dir keinen an.
eng: The boy bought a book.
ita: Il ragazzo ha comprato un libro.
eng: Have you ever read the Quran from the beginning to the end?
ara: هل سبق لك و أن قرأت القرأن من البداية إلى النهاية؟
eng: Tom agreed to go to Boston.
ell: Ο Τομ συμφώνησε να πάει στη Βοστώνη.
eng: Tom and Mary didn't tell me they couldn't speak French.
tuk: Tom we Meri Fransuz dilinde gürläp bilmeýändiklerini aýtmadylar.
eng: Depending on your location, there's a chance of snow.
hau: Ya danganta da inda kake zaune, akwai yiwuwar zubar dusar kankara.
eng: I am looking forward to hearing from you soon.
bul: Надявам се скоро да се чуем.
eng: "Who protects us?" "We protect us!"
rus: «Кто защищает нас?» — «Мы сами себя защищаем!»
eng: Tom doesn't know what you want.
deu: Tom weiß nicht, was du willst.
eng: How much time do you estimate is needed to do that?
por: Quanto tempo você estima que seja necessário para fazer isso?
eng: Could you be quieter?
fra: Pourriez-vous être plus silencieux ?
eng: She smilingly consented to tell them all she could recall on the subject that would be interesting to them, and bidding them seat themselves close beside her she began.
por: Ela consentiu, sorridente, em contar-lhes tudo o que pudesse recordar sobre o assunto que lhes interessasse e, pedindo-lhes que se sentassem ao seu lado, ela começou.
eng: She's sitting behind him.
kab: Teqqim deffir-s.
eng: Tomorrow I'll quit smoking.
spa: Dejaré de fumar mañana.
eng: Tom won't eat anything I give him.
ber: Tom ur isett acemma ara as-fkeɣ.
eng: There's just no telling what Tom will do.
tgl: Walang makakapagsabi kung ano ang gagawin ni Tom.
eng: Where's my brush?
yid: וווּ איז מײַן פּענדזל?
eng: Why can't you tell them?
ber: Maɣef ur tezmireḍ ara ad asen-tiniḍ?
eng: She seems friendly.
srp: Она изгледа пријатељски настројена.
eng: Can you help me, please?
tok: pona sina la sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
eng: Tom has found himself a girlfriend.
ces: Tom si našel přítelkyni.
eng: I missed the train by thirty seconds.
deu: Ich habe den Zug um dreißig Sekunden verpasst.
eng: Dan was ready to commit suicide.
ben: ড্যান আত্মহত্যা করার জন্য প্রস্তুত ছিল।
eng: I want you to return to your seat.
rus: Я хочу, чтобы Вы вернулись на место.
eng: You can handle it.
ber: Tzemred ad d-telhud s waya.
eng: Tom and Mary are John's friends.
ces: Tom and Mary jsou přátelé Johna.
eng: Lots of people drink more than they should.
hye: Շատ մարդիկ խմում են ավելի շատ, քան պետք է:
eng: She's almost never home.
asm: তাই প্ৰায়েই ঘৰত নাথাকে।
eng: I just wanted to go home.
fra: Je voulais juste rentrer chez moi.
eng: I won't wait for you.
ell: Δε θα σας περιμένω.
eng: Tom never said anything about this.
deu: Tom sagte darüber nie etwas.
eng: They're definitely up to something.
deu: Die führen auf jeden Fall etwas im Schilde.
eng: They handled it well.
ber: Lhan-d d temsalt-nni akken iwata.