ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The board used in the game of Go is checkered, but it doesn't have light and dark squares like chess and checkers boards. In Go, the stones are placed not on "squares", but on the intersections of the horizontal and vertical lines drawn on the board.
fra: La table du jeu de Go est à carreaux, mais elle n'a pas de cases claires et sombres comme les échiquiers et les damiers. Au Go, les pierres ne sont pas placées sur "cases", mais aux intersections des lignes, horizontales et verticales, tracées sur la table.
eng: Please buy a tube of toothpaste.
ita: Per favore, compri un tubetto di dentifricio.
eng: Get a room!
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ !
eng: I only know him by name.
ber: Ssneɣ-t kan s yisem.
eng: I work with your friend.
kab: Xeddmeɣ d umdakkel-nwen.
eng: A niece is the daughter of a sister.
epo: Nevino estas la filino de fratino.
eng: Call me if you change your mind.
rus: Позвони мне, если передумаешь.
eng: I'm not used to working outdoors.
ces: Nejsem zvyklý pracovat venku.
eng: I want to go to the store where Tom works.
tgl: Gusto ko pong pumunta sa tindahan kung saan nagtatrabaho si Tom.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
hun: Attól tartok, ez a kérdés helytelen megfogalmazása.
eng: Ziri started recording.
ara: بدأ زيري يسجل.
eng: Will you come and see me?
deu: Kommst du mich besuchen?
eng: No. I don't know. It's a lot of things.
ara: لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.
eng: We were all watching her.
por: Todos nós a estamos vigiando.
eng: Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ber: Ɣas ma yella Luciano yuwey-d medden s idis-nnes, maca mazal-it ur yesɛi tarmit.
eng: Why are you so rich?
ber: Amek i telliḍ d ameṛkanti anect-a akk?
eng: Tom is coloring a picture.
ell: Ο Θωμάς χρωματίζει εικόνα.
eng: You'll be missed by your friends.
jpn: 友達が寂しがるね。
eng: He told me he liked the party.
ita: Mi disse che gli piaceva la festa.
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
tur: Bilgisayar kullanabilmek bir avantajdır.
eng: The family is eating breakfast on the balcony.
fra: La famille prend le petit-déjeuner sur le balcon.
eng: You make a good point.
ber: Tḥuzad-tt da.
eng: We took the apples to the cellar and put them into cardboard boxes.
rus: Мы отнесли яблоки в погреб и положили их в картонные коробки.
eng: How much more help do you think you'll need?
deu: Was glaubst du, wieviel Hilfe du noch brauchen wirst?
eng: How many subscribers does this magazine have?
epo: Kiom da abonantoj havas ĉi tiu gazeto?
eng: Tom was such a good kid.
epo: Tomaso estis vere bona infano.
eng: Why do you want to join the navy?
deu: Warum wollen Sie zur Marine?
eng: I got caught up in the moment.
kab: Ttwaṭṭfeɣ imir-nni kan.
eng: Tom doesn't have any enemies.
ckb: تۆم هیچ دوژمنێکی نییە.
eng: Where can I buy a bathing suit?
ile: U yo posse comprar un costume de balne?
eng: Tom said that he's not sure Mary can do that.
tmr: תום אמר דלאו ברי ליה דמרים מציא למיעבד הכי.
eng: Yanni wrote his confession in Berber.
ber: Yanni yura-d aqirri-nnes s tmaziɣt.
eng: Yanni worked on a cannery boat.
ber: Yanni yella ixeddem deg yiwen n uɣerrabu n wučči n taggaẓt.
eng: Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
tur: Tom kabusunu yorumlamak için bir rüya tabiri kitabına baktı.
eng: He talks about Islam a lot.
ber: Iheddeṛ ḥawli ɣef lislam.
eng: You have to strike the iron while it's hot.
vie: Bạn phải dập bàn là trong khi nó còn nóng.
eng: Does Tom like to play golf?
srp: Да ли Том воли да игра голф?
eng: Tom wanted to read this book.
ron: Tom dorea să citească această carte.
eng: We couldn't have done it without your help.
deu: Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.
eng: The Russian corpus is growing quickly.
nld: Het Russische corpus groeit snel.
eng: Santiago rebuked Rima.
ber: Santiago yennuɣ Rima.
eng: He's waiting for you to help him.
deu: Er wartet darauf, daß Sie ihm helfen.
eng: The system has been sabotaged.
fra: Le système a été saboté.
eng: Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
fra: Les fabricants d'outils se sont opposés à la conversion au système métrique.
eng: Don't let him move.
rus: Не позволяйте ему двигаться.
eng: I found this confusing at first.
por: Eu achei isso confuso de primeira.
eng: Do you need to replace the faucet's hot water knob?
deu: Muß der Warmwassergriff des Hahns ausgetauscht werden?
eng: Most castles have a moat surrounding them.
hun: A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.
eng: Mary's children must miss her.
ita: Mary deve mancare alle sue figlie.
eng: Are you dealing with difficult people at work?
ber: Tesɛid uguren d yimdanen iweɛṛanen deg umahil?
eng: The result won't really be good.
deu: Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen.
eng: He will never forgive you.
ita: Non ti perdonerà mai.
eng: Tom is playing with his cat.
deu: Tom spielt mit seiner Katze.
eng: Tom has bags under his eyes.
fin: Tomilla on mustat silmänaluset.
eng: Dusk was quickly approaching.
ara: كان غروب الشمس يقترب بسرعة.
eng: Tom might be in Boston.
ber: Tom yezmer ad yili deg Boston.
eng: Is it possible to buy something to eat on the train?
jpn: 電車内で、何か食べるものを買うことはできますか？
eng: How many goats do they have?
tlh: gha'cher 'ar ghaj chaH?
eng: Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
deu: Sollte das Wetter es zulassen, werden wir uns an der schönen Landschaft erfreuen.
eng: I don't think Tom wants to sing with us.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo volas kanti kun ni.
eng: She waited for my reply.
ara: انتظرتْ ردي.
eng: Ziri wore gloves.
ber: Ziri yelsa ilemḍaden.
eng: Could you put a bit of honey in my tea?
epo: Ĉu vi bonvolas aldoni iomete da mielo al mia teo?
eng: Could you be a little more exact?
rus: Не могла бы ты быть более точным?
eng: When I was a student, I used to go to London every weekend.
rus: Когда я была студенткой, я каждые выходные ездила в Лондон.
eng: All of Tom's classmates waited for him.
dan: Alle Toms klassekammerater ventede på ham.
eng: I suggest paying for these additions.
ber: Yelha mer ad nxelleṣ timerniwin-a.
eng: Many parents believe that there is too much violence on TV.
epo: Multaj gepatroj kredas, ke estas tro da perforto en televido.
eng: I must let off steam.
deu: Ich muss mal etwas Dampf ablassen.
eng: Nothing is going to happen.
kab: Ulac acu ara d-yeḍrun.
eng: You don't snore, do you?
deu: Du schnarchst doch nicht, oder?
eng: Sami is gonna cheat on you.
ber: Ad kem-yexdeɛ Sami.
eng: What time does the meeting start?
deu: Wann fängt die Besprechung an?
eng: I am no longer able to handle the chest pain.
deu: Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.
eng: We can't leave Tom.
deu: Wir können Tom nicht verlassen.
eng: She grabbed me by the shoulder.
deu: Sie packte mich an der Schulter.
eng: I'm a very big fan of their food.
deu: Ich bin von ihrer Küche total begeistert.
eng: Tom is a prolific writer.
epo: Tomo abunde verkas.
eng: I think Tom would be proud.
deu: Ich glaube, Tom wäre stolz.
eng: Just give Tom a second.
srp: Samo dajte sekund Tomu.
eng: How do you handle flirtation?
ber: Amek ay as-tetteddum i usmelɣed?
eng: But then, I spent several nights.
ara: لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي
eng: Starting tomorrow, I'm going on a diet.
hun: Holnaptól kezdve diétázom.
eng: It started raining early the next day.
tur: Ertesi gün erkenden yağmur yağmaya başladı.
eng: The older we become, the worse our memory gets.
cmn: 我们越老，记忆力就越差。
eng: They offered me your job.
deu: Mir ist deine Stelle angeboten worden.
eng: Do you have tinnitus?
ber: Ttzenzunen yimeẓẓuɣen-nwent?
eng: I heard that Robert is ill.
lat: Audi Robertum aegrotare.
eng: He's a skilled linguist.
deu: Er ist ein fähiger Linguist.
eng: Tom doesn't like broccoli.
mar: टॉमला ब्रॉकोली आवडत नाही.
eng: Do you think we'll ever find a way to do that?
deu: Denkst du, wir werden jemals einen Weg finden, das zu tun?
eng: Did you receive my e-mail of January 10?
kab: Yewweḍ-iken-id yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay tent-tesfurkem?
eng: I wonder what scared her.
arq: يا دْرَى واش خوّفْهَا.
eng: Why did you lock the door?
epo: Kial vi ŝlosis la pordon?
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Ma tebɣid, tzemred ad tt-tefked akk i Tom.
eng: I'll tell you how that happened.
rus: Я расскажу вам, как это случилось.
eng: Tom said he didn't want to speak in French.
lat: Tom dixit se Francogallice loqui nolle.
eng: It was very cold this morning.
nld: Vanmorgen was het heel koud.
eng: Everything depends on it.
jpn: すべてはそれによるね。
eng: Is it OK to freeze cheese?
tgl: Okey lang bang palamigin ang keso?
eng: I am not alone in this opinion.
ber: Ur d nekk kan ay yesɛan ṛṛay-a.
eng: The dog likes you.
ber: Aqjun-nni iḥemmel-ik.
eng: My husband earns $100,000 a year.
cmn: 我丈夫一年收入10萬美元。
eng: Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.
rus: Ваш собственный король должен охраняться, и вы должны искать шансы напасть на вражеского короля.
eng: What kind of bread do you like?
fra: Quel genre de pain aimez-vous ?
eng: Water conducts electricity.
lfn: Acua conduta eletrica.
eng: It's kind of distracting.
deu: Das lenkt ganz schön ab.
eng: If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.
fra: Si j’avais dit la vérité au médecin, le diagnostic aurait été plus précis.
eng: Ziri became a CEO.
ita: Ziri divenne un amministratore delegato.
eng: Who sold you this Kabyle dress?
ber: Wuɣur ay d-tesɣiḍ taqendurt-a n Leqbayel?
eng: I need you on my team.
nld: Ik heb je in mijn team nodig.
eng: Reading is one of my hobbies.
epo: Legado estas unu el miaj hobioj.
eng: The deer is more rapid than strong.
por: O cervo é mais rápido do que forte.
eng: I'm looking for Tom and Mary. Do you know where they are?
deu: Ich suche Tom und Maria. Weißt du, wo die sind?
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno occupate questa sera.
eng: How can I go to the west part of the city?
fra: Comment puis-je aller dans la partie ouest de la ville ?
eng: I was going out, when the telephone rang.
deu: Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.
eng: You must keep the promises you make.
ara: عليك أن توفي بوعودك.
eng: There was a momentary lull in the violence as the leaders of the two sides parleyed.
deu: Die Gewalt nahm kurzzeitig ab, während die Anführer beider Seiten verhandelten.
eng: I didn't want to humiliate her.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴷⵓⵍⵍⵓⵖ.
eng: The trip will take approximately three hours.
tgl: Aabutin po ang biyahe ng mga tatlong oras.
eng: You must not do that again.
epo: Vi ne rajtas fari tion plian fojon.
eng: From now on, try harder.
cmn: 從現在起，更加努力。
eng: Jesus hates you.
yid: יאָשקע האָט דיך פֿײַנט.
eng: The temperature fell.
ell: Η θερμοκρασία έπεσε.
eng: "Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him." "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Enough! Fari, take him away." "Yes, my liege!"
rus: «На герцога Онкледа нападают злые силы Гэнона! Я намерен послать Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Мальчик мой, ты отправляешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не поеду». — «Это что такое? Делай, что велено!» — «Пошёл ты, король! Я бастую». — «Линк, мешок ты дерьма, ты не можешь бастовать!» — «Ещё как могу, дубина!» — «Хватит! Фари, уведи его». — «Да, мой король!»
eng: Do you speak Ladino?
ina: Parla tu judeo-espaniol?
eng: We used to watch TV.
epo: Ni kutimis spekti televidon.
eng: Mary says she'd rather walk than take a bus.
ber: Mary tenna-d tesmenyaf ad teddu ɣef uḍar wala ad teṭṭef asakal.
eng: Mary's nose was bleeding.
deu: Marys Nase blutete.
eng: I do what other people won't do.
kab: Xeddmeɣ ayen ur xeddmen ara wiyaḍ.
eng: Who will be the next victim?
epo: Kiu estos la sekva viktimo?
eng: Where did you learn how to do that so well?
ber: Amek ay tlemdemt ad tgemt aya akken igerrez?
eng: Tom looks older than seventy.
jpn: トムは７０より老けて見える。
eng: Our team gained a great victory.
tur: Ekibimiz büyük bir zafer kazandı.
eng: "Shut the fecking music up and read the book." "I see my censor spell still works!"
fin: "Sammuta se vetun musiikki ja lue se kirja." "Huomaan, että sensoriloitsuni toimii yhä!"
eng: Your student called me.
ber: Teɣra-iyi-d tmezrawt-nwen.
eng: This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
fra: Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
eng: Tom wanted to go to college.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer tesdawit.
eng: They locked their doors.
tlh: lojmItmeychaj ngaQmoHta'.
eng: "What are you reading?" "The Quran."
hun: - Mit olvasol? - Koránt.
eng: Humans live on the earth.
sat: ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I know we've talked about this before.
epo: Mi scias, pri kio ni parolis antaŭ ĉi tio.
eng: I'm just here to help.
tur: Burada sadece yardım için bulunuyorum.
eng: Tom perused the menu.
nld: Tom las het menu aandachtig door.
eng: Excuse me. Where are the eggs?
lat: Ignosce. Ubi ova sunt?
eng: I wear white shirts on weekdays.
epo: Mi portas blankajn ĉemizojn dum labortagoj.
eng: Tom has gotten fatter.
epo: Tomo pligrasiĝis.
eng: I always speak French with Tom.
pol: Zawsze rozmawiam z Tomem po francusku.
eng: The ice is too thin to skate on.
ita: Il ghiaccio è troppo sottile per pattinarci sopra.
eng: He really hates dogs.
ita: Odia davvero i cani.
eng: The sheets were soaked with sweat.
deu: Die Laken waren schweißgetränkt.
eng: She went to the mosque every Friday.
ber: Tella tettṛuḥu yal asimwas ɣer asimwas ɣer tmesgida.
eng: Tom was the life of the party.
jpn: トムはパーティーの盛り上げ役だった。
eng: I remember what he said.
vol: Memob, kisi äsagom.
eng: I didn't see a cat.
rus: Я не видел кошку.
eng: Keep the keys.
ber: Ejj tisura-nni ɣur-k.
eng: I love Kurdish culture.
tlh: qurDIStan meHghem vImuSHa'.
eng: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
fin: "Vaihtoehto Saksalle" on uusi saksalainen puolue.
eng: Falling in love takes some time.
epo: Enamiĝi postulas iom da tempo.
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur riɣ ara amek ay iyi-tetteddum.
eng: I have a spare today.
hau: Yau ina da wani.
eng: You know I love you!
kab: Teẓrid ḥemmleɣ-k!
eng: Mary told me she wanted my help.
ita: Mary mi ha detto che voleva il mio aiuto.
eng: I'm, in fact, nervous.
rus: Я на самом деле нервничаю.
eng: Do you like this blouse?
bul: Харесва ли ти тази блуза?
eng: The strike lasted forty-two days.
epo: La striko daŭris kvardek du tagojn.
eng: You're going to get much publicity with this book.
hau: Za ku sami talla sosai da wannan littafin.
eng: Tom admitted he's done that.
lat: Thomas se hoc fecisse confessus est.
eng: Rebel forces prepared to fight.
tur: İsyancı güçler savaşa hazırlandı.
eng: Can you translate English into Japanese?
jbo: xu do ka'e fanva fo lo glibau fi lo ponbau
eng: She wanted to go out.
cor: Hi a vynnas mos yn-mes.
eng: What did you tell Tom about these?
ber: D acu ay as-tennam i Tom ɣef wi?
eng: He told me where to buy origami.
jpn: 彼は私にどこで折り紙が買えるのか教えてくれた。
eng: I will send it by email this afternoon.
epo: Mi retpoŝtos ĝin ĉi-posttagmeze.
eng: Yanni took care of his dog.
epo: Janio prizorgis sian hundon.
eng: How will you pay for this?
ukr: Як ви за це заплатите?
eng: My dreams have come true.
vie: Những ước mơ của tôi đã trở thành sự thật.
eng: He earns twenty dollars a day.
epo: Li lukras po dudek dolarojn en tago.
eng: When did you see them first?
ber: Melmi ay ten-teẓramt tikkelt tamezwarut?
eng: What did Ziri just do?
ber: Matta i isawa Ziri imir-a beɛd?
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
yue: 德蘭修女將筆獎金用咗喺佢喺印度同埋全世界嘅事業到。
eng: We wish you a pleasant stay!
epo: Ni deziras al vi plaĉan restadon.
eng: I know Tom doesn't speak French.
ber: Ẓriɣ Tom ur yettmeslay ara tafṛansit.
eng: When do you want me to wake you up?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsed ad k-id-ssakiɣ?
eng: We can't go back.
deu: Wir können nicht zurückgehen.
eng: He has a lot of addictions.
ces: Má hodně závislostí.
eng: Tom got a parking ticket yesterday afternoon.
epo: Tom ricevis parkumpunan bileton hieraŭ posttagmeze.
eng: Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
lfn: Itiopia es pais la plu grande en este Africa.
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
spa: Stephen Miller es un nacionalista blanco.
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
rus: Я знал, что Том не собирается делать этого.
eng: I am ready to follow you.
deu: Ich bin bereit dir zu folgen.
eng: I had nowhere to hide.
spa: No tenía dónde esconderme.
eng: Did you have to work today?
tur: Bugün çalışmak zorunda mıydınız?
eng: This should be pretty simple to understand.
epo: Tiu devus esti relative simple komprenebla.
eng: He will harvest his wheat in July.
hau: Zai girbe alkamarsa a watan Yuli.
eng: We believe in one God.
ber: Nettamen s yiwen n Yuc.
eng: Tom is like a father to me.
hun: Tom olyan, mint egy apa nekem.
eng: The data has been fed into the computer.
tgl: Pinasok na ang data sa kompyuter.
eng: We visited our old school.
ces: Navštívili jsme naši starou školu.
eng: I've been hiding out here.
epo: Mi kaŝis min tie.
eng: The trouble may lie in the engine.
epo: Eble, la problemo estas pro la motoro.
eng: Child is father of the man.
kzj: Tanak no ii tama' do tuhun.
eng: I don't want to know.
nld: Ik wil het niet weten.
eng: The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.
ber: Asnulfu n utiliskud deg tezwara n yiseggasen n 1600 d ayen ay yessegrawlen tasnallunt.
eng: Let's take a vote.
ara: دعونا نأخذ تصويت.
eng: Tom carefully removed the letter from the envelope.
epo: Tom atente elprenis la leteron el la koverto.
eng: Did they find anything odd or suspicious?
fra: Ont-ils trouvé quelque chose d'étrange ou de suspect ?
eng: You could sell that.
cor: Hwi a allas gwertha honna.
eng: I'll let you know when I get there.
rus: Я дам тебе знать, когда приеду.
eng: Why are you locking the door?
ber: Acimi i tettsekkºiṛeḍ tawwurt?
eng: I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that.
tig: ነቲ ኣብ ኢንተርነት ዝረኸብኹዎ ሰብ አብቲ ቤት መስተ ኣናደዮ፡ እንተኾነ ግን ንዕኡ ዝመስል ሰብ ኣይነበረን።
eng: Sami played a lot of games.
ber: Sami yelɛeb ḥawli n turarin.
eng: We'll take every precaution.
fra: Nous prendrons toutes les précautions.
eng: Layla kept moving.
ber: Layla tkemmel tettewliwil.
eng: Did Tom say he loved you?
epo: Ĉu Tomaso diris, ke li amas vin?
eng: What I'm saying is quite true.
deu: Was ich sage, ist wahr.
eng: Mennad is in the shower.
ita: Mennad è sotto la doccia.
eng: Cats usually hate dogs.
ber: S umata, imcac ukḍen iḍan.
eng: She said she wanted to talk to me.
lfn: El ia dise ce el vole parla con me.
eng: He explained to my son why it rains.
epo: Li eksplikis al mia filo kial pluvas.
eng: Thank you so much, my friends!
epo: Multegan dankon, miaj geamikoj!
eng: What do you say to going for a drive now?
deu: Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?
eng: Tom carried Mary's books for her.
dan: Tom bar Marys bøger for hende.
eng: Do you remember the name of your first French teacher?
dan: Husker I navnet på jeres første fransklærer?
eng: I want to die with Getter Jaani.
dtp: Siongoi oku patai maya di Getter Jaani.
eng: Opposite the station there's a bank.
asm: ষ্টেশ্যনৰ বিপৰীতে এটা বেংক আছে।
eng: "So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"
hun: - De most ez tényleg igaz, hogy Tomival kavarsz? - Hogy mi!? Kitől hallottál te ilyet?
eng: A Ph.D. student found a fundamental flaw in research published in 2014, and upon which she was building her research, which led to a retraction by the original author.
por: Uma estudante de doutoramento encontrou um erro fundamental em pesquisa publicada em 2014 e com base na qual ela estava a desenvolver a sua pesquisa, o que levou a uma retração por parte do autor original.
eng: A U.S.-Russian space crew blasted off for the International Space Station (ISS) Thursday from Russia's Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
por: Uma tripulação espacial russo-americana descolou rumo à Estação Espacial Internacional (EEI) na quinta-feira, a partir do Cosmódromo de Baikonur russo, no Cazaquistão.
eng: He ran, realizing that he was late for school.
lat: Cucurrit, cognoscens se sero scholae esse.
eng: She asked if she could help.
ita: Ha chiesto se poteva aiutare.
eng: Nobody saw Tom leaving.
tur: Kimse Tom'u ayrılırken görmedi.
eng: She seemed pleased to see me.
deu: Sie schien erfreut, mich zu sehen.
eng: You can't pretend that it didn't happen.
deu: Sie können nicht so tun, als wäre es nicht geschehen.
eng: Do you speak Tajik?
slv: Govoriš tadžiško?
eng: Are you calling from the office?
deu: Rufen Sie aus dem Büro an?
eng: I hope Tom is prudent.
ukr: Сподіваюся, що Том розсудливий.
eng: We hope to see you again.
ber: Nessaram ad nɛawed ad k-nẓer tikkelt niḍen.
eng: I need a nurse now.
ber: Ḥwajeɣ tafremlit imir-a.
eng: I heard her speaking Berber.
ara: سمعتها تتكلم الأمازيغية.
eng: She smiled at him uneasily.
epo: Ŝi maltrankvile ridetis al li.
eng: It's no use talking to her.
dtp: Aiso guno monongkiboros maya disido.
eng: Do you hate them that much?
yid: צי האָסטו זיי אַזוי פֿיל פֿײַנט?
eng: I wasn't barefoot.
ber: Maci ḥafi i lliɣ.
eng: Tom said that they wouldn't permit him to do that anymore.
fra: Tom a dit qu'on ne lui permettrait plus de faire ça.
eng: Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.
nld: Nu Tom de juiste medicatie neemt zou hij zich beter moeten kunnen beheersen.
eng: He is a genius.
yid: ער איז אַ גאָון.
eng: Do you like traveling?
kab: Tḥemmleḍ asikel?
eng: Can you answer the question?
ita: Riesce a rispondere alla domanda?
eng: Tom has been out of work since October.
ber: Seg Tubeṛ ur yesɛi ara Tom amahil.
eng: I think all cats are wild. They only act tame if there's a saucer of milk in it for them.
por: Acho que todos os gatos são selvagens. Eles só agem domesticados se houver um pires de leite para eles.
eng: Your name sounds familiar to me.
deu: Ihr Name klingt mir vertraut.
eng: I'm convinced I shouldn't do that.
ukr: Я переконана, що мені не слід цього робити.
eng: "Does that taste good?" "It depends on how hungry you are."
nld: "Is dat lekker?" "Hangt ervan af hoeveel honger je hebt."
eng: Tom doesn't like to wait.
shi: Ur ar ittiri Ṭum ad iqql.
eng: Did you bring everything I asked for?
ces: Přinesl jsi všechno, co jsem chtěl?
eng: Do you subscribe to any magazines?
cmn: 你有訂閱任何雜誌嗎？
eng: I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.
fra: J'ai vu une énorme pieuvre en faisant de la plongée hier.
eng: You’ve seen too many movies.
cym: Gwelsoch chi ormod o ffilmiau.
eng: Does Tom get many visitors?
ber: Tom iseɛɛu aṭas n yinebgiwen?
eng: I know that deep down you're a good person.
epo: Mi scias, ke en la profundo vi estas bona homo.
eng: What are the options?
deu: Welche Möglichkeiten gibt es?
eng: The cat is sleeping on the table.
slk: Mačka spí na stole.
eng: I have to repair them.
mar: मला ते दुरुस्त करायचे आहेत.
eng: I feel that you should go.
deu: Ich finde, daß Sie da hingehen sollten.
eng: He wrote a book about China.
ber: Yura ɣef Ccinwa.
eng: Tom is a member of a secret society.
deu: Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.
eng: Anna has never felt at home here.
hun: Soha nem érezte magát itt otthon Anna.
eng: I've been down this road before.
tur: Bu yoldan daha önce geçtim.
eng: Kim is dressed very attractively.
cmn: Kim穿得很迷人。
eng: They made him do the work again.
kab: Ḥeṛsent-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
eng: Samaritans are not Jewish, but they are Israelites.
yid: שומרונים זענען נישט קיין ייִדן, אָבער יאָ בני־ישׂראל.
eng: Find out what Tom is doing here.
deu: Bring in Erfahrung, was Tom hier macht!
eng: I've just become a grandfather.
ckb: تازە بوومەتە باپیرە.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
hun: A delfinek intelligens állatok.
eng: "Do you want anything to drink?" "No, thanks."
swe: "Vill du ha något att dricka?" "Nej, tack."
eng: One of the three was dressed in a costume made of seaweeds, a second in hempen garments, and a third in embroidered robes.
por: Um dos três estava vestido com um traje feito de algas marinhas, um segundo com vestes de cânhamo e um terceiro com mantos bordados.
eng: I took my child.
jpn: うちの子を連れてったよ。