ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've always wanted to do this.
ile: Yo sempre volet far to.
eng: I promise to always tell the truth.
ron: Promit să spun întotdeauna adevărul.
eng: I'm not strong enough.
rus: Я достаточно сильный.
eng: Tom was accused of stealing money from the cash register.
slk: Tom bol obvinený z krádeže peňazí z pokladne.
eng: Mary told everybody that she was fine.
deu: Maria hat allen gesagt, es gehe ihr gut.
eng: It's normal to be scared. I'm scared too.
deu: Es ist ganz normal, Angst zu haben. Auch ich habe Angst.
eng: I knew what you were up to.
kab: Ẓriɣ acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ.
eng: What were you dreaming about?
ltg: Par kū tu sapņōji?
eng: They planted apple trees.
cbk: Ya siembrá silá maga ponô de manzanas.
eng: This isn't what I needed.
ces: Tohle jsem nepotřeboval.
eng: Next I removed all the intestines as far as the duodenum and dealt with them as with the rectum, and so I had the intestines clean and without fetor.
por: De seguida eu removi todos os intestinos até ao duodeno e procedi com eles da mesma forma que com o reto e assim eu tinha os intestinos limpos e sem fetidez.
eng: Tom and I love our children very much.
rus: Мы с Томом очень любим своих детей.
eng: They told me they felt weak.
ita: Mi hanno detto che si sentivano deboli.
eng: We loathe horror films.
epo: Ni abomenas terurfilmojn.
eng: I'd like to see your father.
deu: Ich möchte deinen Vater sehen.
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
tur: "Sen bir Japon öğrenci misin?" "Evet öyleyim."
eng: Tom and Mary looked at each other with concern.
hun: Tom és Mary aggódva néztek egymásra.
eng: Tom was born in Boston and he grew up there.
srp: Том је рођен у Бостону и одрастао је тамо.
eng: Tom and I'll wait for you.
kab: Ad kem-narǧu nekk d Tom.
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tomi tuskin lupaa tehdä tuota.
eng: I'm pleased with how things turned out.
heb: התרציתי.
eng: He mended my umbrella.
ber: Iṣeggem-iyi tasiwant-inu.
eng: In French, a forename is sometimes joined to a surname by a hyphen.
por: Em francês, um prenome é por vezes ligado a um sobrenome por um hífen.
eng: Now, can we please change the subject?
jpn: すみません、ここで話題を変えてみてはと思うのですが、いかがでしょうか？
eng: Can I sit down there, please?
ukr: Можна мені, будь ласка, сісти там?
eng: Frankly speaking, I don't like your idea.
deu: Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
eng: I'm not gonna tell him I didn't find you.
hau: Ba zan gaya masa ban same ku ba.
eng: He gave me an affirmative answer.
por: Ele me deu uma resposta afirmativa.
eng: Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
deu: Die Biotechnik wird eine Revolution in der Landwirtschaft herbeiführen.
eng: People are too afraid to complain.
ita: Le persone hanno troppa paura per lamentarsi.
eng: Mary lost her car keys.
ita: Mary perse le sue chiavi della macchina.
eng: They became business partners.
ber: Qqlen d icriken deg yiweẓla.
eng: "May I use the phone?" "Please feel free."
deu: "Darf ich telefonieren?" "Bitte sehr".
eng: I don't think that I know you.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-k.
eng: Do what you think is best.
deu: Tu, was du für richtig hältst.
eng: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
ben: উনি যদি ওনার ডাক্তারের পরামর্শ মানতেন, তাহলে হয়তো এখনো বেঁচে থাকতেন।
eng: Today I can't focus on my work.
ina: Hodie io non pote concentrar me in mi labor.
eng: When do you study?
ell: Πότε μελετάς;
eng: Millions of people in the United States are unemployed.
fra: Des millions de personnes aux États-Unis sont sans emploi.
eng: Who ate all the pizza?
fra: Qui a mangé toute la pizza ?
eng: He helped her take her shoes off.
ita: L'ha aiutata a togliersi le scarpe.
eng: Tom was in the kitchen.
epo: Tomo estis en la kuirejo.
eng: My heart skipped a beat.
ita: Il mio cuore ebbe un sussulto.
eng: The repercussions were awful.
ita: Le ripercussioni erano terribili.
eng: The capital of Bonaire is Kralendijk.
rus: Столица Бонайре - Кралендейк.
eng: The two friends drank seven beers together.
nld: De twee vrienden dronken samen zeven biertjes.
eng: I want to be here for you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-ik.
eng: Tom tried to fix the computer.
ita: Tom provò a riparare il computer.
eng: Here's your receipt, sir.
lfn: Аве аси туа нота де ресета, сениор.
eng: Did you fall asleep?
kab: Teṭṭṣem?
eng: Lukas saw light ahead of him and assumed it was daylight.
tur: Lukas önündeki ışığı gördü ve gün ışığı olduğunu varsaydı.
eng: Mary spent all her time working.
deu: Maria hat die ganze Zeit nur gearbeitet.
eng: Why are you doing this to yourself?
nld: Waarom doet u dit uzelf aan?
eng: I thought you loved reading.
deu: Ich dachte, du lesest gern.
eng: The house has two bedrooms.
kab: Axxam-nni yesɛa snat n texxamin.
eng: They aren't very talented, are they?
hau: Basu da dabara sosai, ko suna da shi?
eng: Why did Tom not go to Australia?
ber: Acuɣer ur iṛuḥ ara Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Claudio had headphones on.
ber: Claudio yella yerra tiḥessasin.
eng: It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
deu: Es war Abend und schon dunkel, aber ich sah eine Katze ein Telefonkabel entlanglaufen. Können sie das, Katzen?
eng: I was dying with worry.
ber: Mmuteɣ seg uɣilef.
eng: I have an appointment I don't want to be late for.
ber: Liɣ yiwen n usihaṛ ur ɣseɣ ara ad ɛeḍḍleɣ fell-as.
eng: How do you spot a lie?
ber: Amek ara takiḍ i tkerkas?
eng: Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
spa: Tus opiniones no son anticuadas sino más bien inadmisibles.
eng: The wait at immigration is at least 30 minutes.
epo: La atendodaŭro ĉe la enmigradobudoj estas almenaŭ tridek minutoj.
eng: I don't have a place to live.
srp: Немам где да живим.
eng: He said he heard three shots.
ita: Ha detto che ha sentito tre spari.
eng: Are you sick? You look pale.
rus: Ты болен? Ты какой-то бледный.
eng: The hotel can accommodate 500 guests.
ber: Asensu-a yezmer ad yawi 500 n yinebgiwen.
eng: Give me back my pants.
ron: Dă-mi înapoi pantalonii.
eng: Why were Tom and Mary absent from school?
ukr: Чому Тома та Мері не було на заняттях?
eng: I'm not a hundred percent sure.
srp: Нисам сто посто сигуран.
eng: It's forbidden to make the dogs pee.
hau: Haramun ne sanya karnuka yin fitsari.
eng: Happiness is a delicate flower.
tgl: Ang kasiyahan ay isang maselang bulaklak.
eng: He earns a good salary.
epo: Li ricevas bonan salajron.
eng: What do you plan to do after you retire?
jpn: 引退した後は何をするつもりなの？
eng: How long does it take from here to your house on foot?
epo: Kiel longe daŭras piede de ĉi tie ĝis via domo?
eng: Tom is in bed, asleep, isn't he?
ber: Tom ha-t-an deg wusu, yeṭṭes, naɣ?
eng: He dressed up as a woman.
max: Dia pe bapake mudel deng parampuang ni.
eng: Give it to me, Jamal.
ara: أعطِني إيّاه يا جمال.
eng: Anyone knows this travel agency?
fin: Kukaan kuullut tästä matkatoimistosta?
eng: I just finished mowing the lawn.
por: Acabei de cortar a grama.
eng: Tom wanted to be included.
deu: Tom wollte miteinbezogen werden.
eng: When did you start studying languages?
bel: Калі ты пачала вывучаць мовы?
eng: I'd really appreciate it if you'd do that.
rus: Я был бы очень признателен, если бы ты это сделал.
eng: U.S. stocks opened sharply lower Thursday as global investors fret over the coronavirus outbreak and its economic fallout.
por: A bolsa de valores dos Estados Unidos abriu acentuadamente em baixa na quinta-feira com os investidores globais inquietos devido ao surto de coronavírus e às suas consequências económicas.
eng: Hey, wait a minute.
jpn: ねえ、ちょっと待って。
eng: You all look so busy.
epo: Vi ĉiuj aspektas tiom okupataj.
eng: You were asleep.
ell: Κοιμόσασταν.
eng: Have you ever lived abroad?
rus: Вы когда-нибудь жили за границей?
eng: Boris tried to hide in a market.
ber: Boris yeɛreḍ ad yeffer deg yiwen n wulzuz.
eng: My father is a deputy, not a minister.
deu: Mein Vater ist Abgeordneter, kein Minister.
eng: Where is my seat?
deu: Wo ist mein Sitzplatz?
eng: What woke you up?
ara: ما الذي أيقظك؟
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
mar: "तुम्ही दोघं भेटलात कसे?" "लांब गोष्ट आहे."
eng: Tom wasn't wearing a name tag.
jpn: トムは名札を付けてなかったよ。
eng: I can't play the guitar as well as you can.
rus: Я не так хорошо играю на гитаре, как вы.
eng: She might have met him yesterday.
deu: Sie hätte ihn gestern treffen können.
eng: The deal is valued at three million dollars.
tur: Anlaşmanın değeri üç milyon dolar.
eng: I'm buying flowers because I will pay a visit to my grandmother this evening.
tur: Çiçekleri satın aldım çünkü bu akşam büyükannemi ziyaret edeceğim.
eng: The scientists want more data.
deu: Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.
eng: It'll be a long time before I try doing that again.
rus: Пройдет много времени, прежде чем я попробую сделать это снова.
eng: They embraced each other and cuddled.
ita: Si abbracciarono e si coccolarono.
eng: Open your window.
ber: Reẓmet tazewwut-nwen.
eng: We'll work on that first.
deu: Daran werden wir zuerst arbeiten.
eng: Let's not do anything for my birthday this year.
deu: Laß uns dieses Jahr zu meinem Geburtstag nichts machen!
eng: I farted in class, and the teacher threw me out.
cmn: 我上課的時候放屁，被老師趕出了班房。
eng: Yanni was carrying a gas can.
ber: Yanni yella yerfed tabeṭṭiwt n wurrig.
eng: You should've gone there by yourself.
ina: Vos deberea haber ite illac sol.
eng: Ziri tried to keep himself motivated.
fra: Ziri a essayé de garder sa motivation.
eng: What did you find?
ber: D acu ay d-tufid?
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
deu: „Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“
eng: Is Tom outside?
yid: טאָם איז אין דרויסן?
eng: Although it is snowing, I must go.
ber: Ɣas ma yella yekkat wedfel, nekk yessefk ad dduɣ.
eng: Did you ever have this problem?
ber: Yella wasmi i tesεiḍ ugur-a?
eng: The pain she suffered while being tortured was unimaginable.
tur: İşkence edilirken onun çektiği acı akılalmazdı.
eng: I knew both the writer and the book.
fra: J'ai connu à la fois l'écrivain et le livre.
eng: We'll never catch him.
ces: Nikdy ho nechytíme.
eng: Tom still can't use his left arm.
rus: Том до сих пор не может пользоваться левой рукой.
eng: Where did you get on the train?
rif: Mani tewḍed ɣar maccina?
eng: So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.
por: Então se você perguntar aos seus amigos se eles gostaram da comida que você preparou e eles responderem "not terrible", em inglês, isso significaria que a comida não estava ruim, mas se um amigo francês disser que isso foi "pas terrible", então você sabe que será bem melhor você melhorar suas habilidades culinárias.
eng: Will six o'clock suit you?
epo: Ĉu la sesa horo konvenas al vi?
eng: If you've got any better ideas, let's hear them.
deu: Wenn ihr irgendwelche besseren Ideen habt, laßt sie hören!
eng: He ran his fingers through her hair.
deu: Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
eng: She ran away with tear-filled eyes.
deu: Sie lief mit tränenerfüllten Augen davon.
eng: Tom doesn't trust the police.
epo: Tomo ne fidas la policon.
eng: It is difficult for foreigners to master Japanese.
epo: Malfacilas por fremduloj regi la japanan.
eng: Most of the rooms were unfurnished.
epo: La plejmulto de la ĉambroj ne estis meblitaj.
eng: That person's house is near the subway.
epo: La domo de tiu persono estas proksima al la metroo.
eng: I will always have love for you.
ber: Dima ad ken-riɣ.
eng: We have to hurry.
deu: Wir müssen uns beeilen.
eng: Could you wait for a few minutes, please?
deu: Könntest du bitte ein paar Minuten warten?
eng: A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.
cmn: 我的一箇朋友請了箇著名畫家給妻子畫肖像。
eng: Lukas was unsure how he got there.
tur: Lukas oraya nasıl geldiğinden emin değildi.
eng: Do you enjoy your job?
deu: Macht Ihnen Ihre Arbeit Spaß?
eng: Tom is living with us for the time being.
hun: Tom egyelőre nálunk lakik.
eng: Tom broke his new smartphone.
jpn: トムは新しいスマホを壊した。
eng: He went to the airport to see them off.
ber: Yedda ɣer unafag akken ad yemsifeḍ yid-sen.
eng: I'm going to ask my hairdresser when I go on Wednesday if I can.
deu: Ob ich kann, werde ich meinen Friseur fragen, wenn ich am Mittwoch hingehe.
eng: We don't have any proof yet.
tgl: Wala pa rin tayong kahit na anong pruweba.
eng: There was a forest nearby.
ber: Tella teẓgi deg lejwayeh-nni.
eng: I see her in my dreams often.
tuk: Men ol gyzy düýşümde kän görýärin.
eng: I'm not scared of spiders anymore.
ces: Už se nebojím pavouků.
eng: Felix went down into the basement on a dare.
swe: Felix gick ned i källaren på grund av ett vad.
eng: You're going to be in trouble and it's my fault.
rus: У вас будут неприятности, и всё из-за меня.
eng: They told me they were prepared.
ita: Mi dissero che erano preparate.
eng: Tom watched Mary go.
ara: شاهد توم ماري و هي تغادر.
eng: Why did she write this book?
ara: لماذا ألفت هذا الكتاب؟
eng: He started studying Islam.
ber: Yebda izerrew Lislam.
eng: Talks between the warring parties have broken down and security in the region is very uncertain.
epo: La intertraktadoj inter la militantaj partioj rompiĝis kaj la sekureco de la regiono estas ege malcerta.
eng: We're booked for the whole month on Broadway.
hau: Mun kama har na tsawon wata akan Broadway.
eng: Do these children have any parents?
ita: Questi bambini hanno genitori?
eng: Tom didn't seem interested.
jpn: トムは興味がなさそうだった。
eng: Yanni really wants to go to that mosque.
shi: Is nit ira Yanni ad iddu s tmzgida-ann.
eng: David had a rough start in life.
ber: David yebda tameddurt-nnes s udgaẓ.
eng: Do you promise not to forget me?
rus: Вы обещаете, что не забудете меня?
eng: I used to read detective stories before going to bed.
deu: Ich las gewöhnlich Krimis vor dem Zubettgehen.
eng: Children really do grow up quickly.
tur: Çocuklar gerçekten hızlı büyüyor.
eng: You should've done something.
deu: Du hättest etwas unternehmen müssen.
eng: Oh, you're German!
deu: Ach, du bist Deutsche!
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qua adesso, per favore?
eng: They sent him to Algeria.
ber: Ceyyεen-t ɣer Zzayer.
eng: Is that the train I have to take?
deu: Ist das der Zug, den ich nehmen muss?
eng: I don't know where Tom has gone.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom hingegangen ist.
eng: It's very near. It's a five minute walk.
ber: Yeqreb mliḥ. Ad tedduḍ kan semmuset n tedqiqin.
eng: There are flowers in the garden.
vol: Binoms flols in gad.
eng: The wolf killed the lamb.
deu: Der Wolf hat das Lamm getötet.
eng: Tom couldn't even move.
lat: Thomas ne se movere quidem poterat.
eng: Your dedication and hard work have shown me the value of perseverance and commitment.
ita: La tua dedizione e il tuo duro lavoro mi hanno mostrato il valore della perseveranza e dell'impegno.
eng: There's a telephone in my room.
ara: يوجد هاتف في غرفتي.
eng: Sami's dog is missing.
ber: Aydi n Sami yettwaweddeṛ.
eng: She stopped taking her medicine.
rhg: Hibaye hibare dabai haba bondo goijjil.
eng: Time is more precious than anything else.
lat: Tempus pretiosissimus est.
eng: Can I go next?
dtp: Milo' oku mongoi do kawagu?
eng: What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.
ina: Lo que face le classicos e intrigante e fascinante es que illes es sufficientemente proxime pro nos a sentir le similaritate e sufficientemente distante pro nos a deber facer alicun labor pro pontar le fossato.
eng: This is the largest prison in the country.
tur: Bu, ülkenin en büyük hapishanesi.
eng: They followed you here.
ber: Ḍefrent-kem-id ɣer da.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
deu: Sie sollten sich Ihre Augen von einem Arzt untersuchen lassen.
eng: Tom sold all his property.
tgl: Ibinenta ni Tom ang lahat ng mga ari-arian niya.
eng: Layla has big boobs.
epo: Layla havas grandajn mamojn.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
slk: Tom dáva svojej mačke iba surové mäso.
eng: We went there for a week.
ber: Nedda ɣer din, neqqim imalas.
eng: I think it's time for me to ask for his advice.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.
eng: Why don't you carry a weapon?
ber: Maɣef ur tettawyed yid-m amrig?
eng: Ask your question.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵏⵏⵎ.
eng: They said they're prepared.
ita: Hanno detto che sono preparate.
eng: If you're ever in our area, please drop in.
fra: Si jamais tu passes dans le coin, n'hésite pas à venir nous voir.
eng: He doesn't know where he belongs.
ber: Ur yeẓri ara anda-t udeg-is.
eng: I need to be alone to think.
epo: Necesas al mi iom esti sola por pensi.
eng: I'm Tom's gardener.
ina: Io es le jardinero de Tom.
eng: Why did you help her escape?
rus: Почему вы помогли ей сбежать?
eng: I'm getting ready to leave tomorrow.
ber: La ssewjadeɣ iman-iw akken ṛuḥeɣ azekka.
eng: I don't know how much this motorcycle is.
tgl: Hindi ko alam kung magkano ang motorsiklong ito.
eng: I decided to fast to death.
epo: Mi decidis fasti ĝis la morto.
eng: Are you here with anyone?
ber: Aql-ik da akked kra niḍen?
eng: Ziri took a nice warm bath.
ber: Ziri yeccucef acucef yelhan s waman yeḥman.
eng: That should be enough for you.
rus: Тебе этого должно быть достаточно.
eng: Are you willing to drive me to the station?
deu: Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
eng: I think Tom was fair.
srp: Мислим да је Том био поштен.
eng: You need to learn to be more tolerant.
deu: Du musst lernen, toleranter zu sein.
eng: I lied when he asked how old I was.
deu: Ich log, als er mich fragte, wie alt ich sei.
eng: Maybe you should have told him the truth.
deu: Du hättest ihm vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
eng: Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.
kab: Tom d mary mmeslayen ɣef tissulya n yiwen n urgaz.
eng: Give me a donut.
epo: Donu al mi fritkukon.
eng: Tom knows everybody.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: My brother will take you home.
tgl: Ihahatid kayo ng kapatid ko.
eng: I worked hand in hand with him.
ber: Xedmeɣ yid-s afus deg ufus.
eng: He looks like he's exhausted.
ita: Sembra essere esausto.
eng: I'd like to meet you the day after tomorrow instead of tomorrow.
deu: Ich möchte mich gerne übermorgen statt morgen mit dir treffen.
eng: Tom never goes to sleep before midnight.
ina: Tom non va jammais al lecto ante medie nocte.
eng: I don't want to lie to him.
tlh: ghaHvaD jInep vIneHbe'.
eng: Tom usually doesn't work on Mondays.
ber: S umata, Tom ur yettmahal ara ass n uynas.
eng: I like ham and eggs.
ita: A me piacciono prosciutto e uova.
eng: I would just like to thank all of you for your work.
deu: Ich möchte Ihnen allen nur für Ihre Arbeit danken!
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara dakken tella terra-k tmara ad tged aya, naɣ?
eng: I can't seem to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakamıyor gibiyim.
eng: Do you want to get married?
rus: Вы хотите пожениться?
eng: The intersection where the accident happened is near here.
kab: Faruq n iberdan.ideg teḍra twaɣit yeqreb ɣer dagi.
eng: Flavio spoke back to Isabella.
ber: Flavio yuεa-as awal i Isabella.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
nld: Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.
eng: Everything is expensive in London.
ces: V Londýně je všecko drahé.
eng: Why did you run off to Boston?
ber: Maɣef ay trewled ɣer Boston?
eng: Could you help?
ber: Ulac aɣilif ma tullemt-d?
eng: Where did Tom put his keys?
nld: Waar heeft Tom zijn sleutels gelaten?
eng: Of course, I'm joking.
ces: Samozřejmě, že si dělám legraci.
eng: There is no such word in Russian.
epo: Ne ekzistas tia vorto en la rusa.
eng: Tom is here and ready to help.
ron: Tom e aici și e gata să ajute.
eng: We won't come to the office tomorrow morning.
tok: mi mute li kama ala tawa tomo pali lon open pi tenpo suno kama.
eng: He recommended her to read the Quran.
ita: Le consigliò di leggere il Corano.
eng: This is what you should be doing.
nld: Dit is wat je zou moeten doen.
eng: Yanni can't stay in Algeria for ever.
rus: Янни не может навечно остаться в Алжире.
eng: Do you speak Italian?
bel: Вы размаўляеце па-італьянску?
eng: Why weren't you able to sleep last night?
ukr: Чому вам не вдалося поспати сьогодні вночі?
eng: I saw him looking at me.
cmn: 我看見他在看我。
eng: Tom fell down the ravine.
epo: Tomo falis en la ravinon.
eng: Yanni trusts his wife.
ita: Yanni si fida di sua moglie.
eng: You need to pay closer attention.
ber: Yessefk ad terrem ddehn-nwen ugar.
eng: I love hedgehogs.
epo: Mi amas erinacojn.
eng: I'm a man, not a boy.
lat: Ego sum vir, non puer.
eng: Only a small touch remained.
tur: Sadece ufak bir dokunuş kaldı.
eng: Fuel-efficient vehicles can reduce pollution.
tgl: Kayang pababain ng mga sasakyang matipid sa gasolina ang polusyon.
eng: Tom said that I should quit smoking.
tur: Tom sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: I don't know anyone here except you.
kab: Ulac win i ssneɣ da siwa kečč.
eng: English is not easy for us.
uig: ئىنگلىزچە بىز ئۈچۈن ئاسان ئەمەس.
eng: Someone has walked off with my pencil.
tok: jan li tawa li jo e ilo sitelen mi a!
eng: Tom doesn't feel like studying.
deu: Tom ist nicht nach Studieren.
eng: Use Tatoeba.
kab: Sqedcemt Tatoeba.
eng: So far, so good.
fra: Jusqu'ici, tout va bien.
eng: The man washing the car is Mr. Jones.
epo: La viro, kiu lavas la aŭton, estas S-ro Jones.
eng: I want to tell you about Tom.
deu: Ich möchte Sie über Tom ins Bild setzen.
eng: She was so out of breath that she could hardly speak.
deu: Sie war so außer Atem, dass sie kaum sprechen konnte.
eng: He is bound to her.
epo: Li estas ligita al ŝi.
eng: Work hard, or you will fail.
jpn: 頑張らないと、落ちるわよ。
eng: Tom died with a gun in his hand.
nst: Thawmz kä äyaq nä väsänit täm mäq dzaix tawx.
eng: Tom was the only one who knew Mary's true identity.
tgl: Si Tom lang ang nakakaalam ng tunay na identidad ni Mary.
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
slk: Myslíš, že to Tom rozbil okno?
eng: I'm looking for my car keys.
fra: Je cherche mes clés de voiture.
eng: The tree's roots extend deep into the earth.
deu: Die Baumwurzeln erstrecken sich tief in die Erde hinein.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i tgamt?
eng: The German government mustn't help them.
ita: Il governo tedesco non li deve aiutare.
eng: Nobody sat down next to me.
epo: Neniu sidiĝis apud mi.
eng: Ziri was throwing up.
ber: Ziri yella yettarra-d.
eng: The food was finger-licking good.
ber: Ucci-nni d aẓidan armi dayen.
eng: It's a disgrace to our company.
ber: Aya d lɛaṛ i teṛmist-nteɣ.
eng: I am sure that he is an honest man.
deu: Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mensch ist.
eng: I saw him coming through the window.
ces: Viděl jsem ho přicházet oknem.
eng: We paint the tired old man.
ita: Dipingiamo il vecchio stanco.
eng: He set up a company recently.
fra: Il a créé une société récemment.
eng: I spoke to him in English and found I could make myself understood.
ber: Ssawleɣ-as s tanglizit dɣa ufiɣ zemreɣ ad msefhameɣ yid-s.
eng: This suitcase is really heavy.
epo: Ĉi tiu valizo estas tre peza.
eng: I couldn't get what I needed.
deu: Ich fand nicht, was ich brauchte.
eng: They told everyone they were nervous.
ita: Hanno detto a tutti che erano nervosi.
eng: Give me a minute.
kab: Efk-iyi dqiqa.
eng: Kabylie is a wonderful region.
fra: La Kabylie est une région merveilleuse.
eng: Ziri tried picking the kid up.
ber: Ziri yurem ad yerfed aqcic-nni.
eng: How did you get hurt so badly?
ber: Amek ay tent-tuɣemt anect-a akk?
eng: I want to show you my new Kabyle dress.
ber: Ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ taqendurt-inu tamaynut n Yizwawen.
eng: The reality we can describe isn't reality as such, since it is filtered through our senses, minds, and languages.
epo: La realo priskribebla de ni ne estas la realo mem, ĉar ĝi estas filtrita per niaj sensoj, mensoj kaj lingvoj.
eng: I can't beat Tom.
npi: म टमलाई हराउन सक्दिन।
eng: I'm not sorry I came.
ukr: Я не шкодую про те, що прийшов.
eng: Tom has already finished the book he started reading last night.
epo: Tom jam redonis la libron, kiun li eklegis en la pasinta vespero.
eng: We don't know anyone here.
tlh: naDev pagh wISov.