ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is not a cat. This is a dog.
uzb: Bu mushuk emas. Bu it.
eng: Don't be afraid to get your hands dirty.
rus: Не бойся запачкать руки.
eng: Tom did even more than what was requested.
epo: Tomo faris eĉ pli, ol oni postulis.
eng: Would you like to be an astronaut?
ber: Tebɣid ad teqqled d amsallun?
eng: The columns of the periodic table are called groups and the rows are called periods.
nld: De kolommen van het periodiek systeem worden groepen genoemd en de rijen worden perioden genoemd.
eng: Choose three books at random.
por: Escolha três livros ao acaso.
eng: The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
rhg: Mishingwaye nitti abas dede hendilla ugga abas diye, baade nisor habosgin sabai neille.
eng: Tom is allergic to MSG.
ind: Tom alergi terhadap MSG.
eng: Tom still doesn't know what happened.
deu: Tom weiß immer noch nicht, was passiert ist.
eng: They say that he will never return.
cmn: 他们说他再也不会回来了。
eng: I was trying to save as much money as possible.
fra: J'essayais d'économiser autant d'argent que possible.
eng: I have lost my watch.
ber: Sṛuḥeɣ tamrint-inu.
eng: Ziri visited the forest after sunset.
ara: زار زيري الغابة بعد غروب الشمس.
eng: Midori ate a large segment of the orange.
spa: Midori se comió un gajo enorme de la naranja.
eng: Ziri ate pizza.
ita: Ziri ha mangiato della pizza.
eng: This order is to be obeyed to the letter.
epo: Tiu ordono laŭlitere obeindas.
eng: He may have told a lie.
deu: Er hat möglicherweise gelogen.
eng: Tom wanted you to have this.
tur: Tom bunu senin almanı istedi.
eng: This time you won't be alone.
rus: На этот раз ты будешь не одна.
eng: Your account has been suspended.
jpn: あなたのアカウントは一時的にロックされています。
eng: I'll need a few things.
ind: Aku akan memerlukan beberapa hal.
eng: What a beautiful garden!
epo: Kiel bela ĝardeno!
eng: Are you friends with Mary?
ber: Kemm d tamidit n Mary?
eng: Tom burned the roof of his mouth eating pizza.
spa: Tom se quemó el paladar comiendo pizza.
eng: I'd better go home.
epo: Mi preferas iri hejmen.
eng: I hope you can speak to him for me. Is there a problem?
ita: Spero che lei possa parlargli al posto mio. È un problema?
eng: Tom pushed Mary into the elevator.
ber: Tom idemmer Mary ɣer daxel n umsawen.
eng: Tell Tom not to touch anything.
rus: Скажи Тому, чтобы ничего не трогал.
eng: I thought you wanted to wait.
deu: Ich dachte, Sie wollten warten.
eng: She drummed her fingers on the table.
srp: Добовала је прстима по столу.
eng: You have to go to Algiers.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: These birds migrate to North Africa in the winter.
epo: Ĉi tiuj birdoj vintre migras al Nord-Afriko.
eng: What're the chances that Tom will actually get the job?
fra: Quelles sont réellement les chances que Tom décroche ce travail ?
eng: He's not perfect, but I love him anyway.
deu: Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.
eng: Algeria is very amazing.
ber: Dzayer d taɣudant hullan.
eng: I can't speak for her.
deu: Ich kann nicht für sie sprechen.
eng: The waiter was told that he need not stay.
deu: Dem Kellner wurde gesagt, dass er nicht zu bleiben brauche.
eng: You look very pretty, as usual.
deu: Du siehst wie immer sehr hübsch aus.
eng: He changed into his uniform.
deu: Er hat seine Uniform angezogen.
eng: I work at Chuck's Bar and Grill.
deu: Ich arbeite bei Chuck's Bar and Grill.
eng: If you'd left home a bit earlier, you'd have been on time.
lat: Si domo paulo maturius exisses, ad tempus pervenisses.
eng: We admired the beauty of the scenery.
jpn: 私たちはその景色の美しさに見とれた。
eng: I seldom go to Australia anymore.
ber: Uɣaleɣ drus anda i ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Police authorities said the abductees who were rescued include 19 infants between two and seven months old, and 16 other children.
por: As autoridades policiais disseram que os raptados que foram resgatados incluem 19 bebés entre os dois e os sete meses de idade e 16 outras crianças.
eng: Mary sold her car three weeks ago.
ita: Mary ha venduto la sua auto tre settimane fa.
eng: I like your accent.
rus: Мне нравится Ваш акцент.
eng: You're so adorable.
yid: דו ביסט אַזוי מלא־⁠חן.
eng: At least, that's what she said.
deu: Das hat sie zumindest gesagt.
eng: I speak to my children about school.
ces: Mluvím se svými dětmi o škole.
eng: You must be hiding something.
ber: Iban kan teffrem anda n kra.
eng: We don't have any proof.
lvs: Mums nav nekādu pierādījumu.
eng: The goat nibbled on leaves.
ces: Koza okusovala listí.
eng: I especially liked the last song you sang.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tezlit-nni taneggarut i tecnam.
eng: Why have you been so busy lately?
ber: Maɣef ay tceɣlemt anect-a akk tagara-a?
eng: Is that your real name?
ile: Esque to es tui ver nómine?
eng: You should take your umbrella with you in case it rains.
epo: Vi devus preni la ombrelon kun vi por la kazo, ke pluvos.
eng: I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
fra: Je viens d'en finir avec mon examen de français. C'était un jeu d'enfant !
eng: You like baseball?
ell: Σ' αρέσει το μπέιζμπολ;
eng: Tom never mentioned Mary again.
epo: Tomo neniam plu menciis Manjon.
eng: What the hell was Tom thinking?
epo: Kion diable Tomo estis pensanta?
eng: I no longer live here.
epo: Mi ne plu loĝas ĉi tie.
eng: There must be adaptations in the translations.
ita: Devono esserci degli adattamenti nelle traduzioni.
eng: If anyone here can help us, we'd appreciate it.
jpn: どなたかにお手伝いいただければ、助かります。
eng: You may choose what to eat from this list.
ber: Tzemreḍ ad d-tferneḍ ayen ara tecceḍ seg wumuɣ-a.
eng: Boris was controlling the boat.
ber: D Boris i yellan ibaḍ tureft-nni.
eng: Don't let me catch you doing anything like this again.
ber: Ɣur-k ad ɛawdeɣ ad k-ḍḍfeɣ la tettgeḍ aya.
eng: You spied on us?
ber: Tellam tesmayadem fell-anteɣ?
eng: Tom unlocked the car.
deu: Tom schloss den Wagen auf.
eng: I've actually never done that by myself.
rus: Я, вообще-то, никогда этого один не делал.
eng: He was running very fast.
kab: Yella yettazzal mliḥ.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
kor: 톰은 남은 인생을 감옥에서 보내고 싶어하지 않아.
eng: The police confirmed Tom's alibi.
ita: La polizia confermò l'alibi di Tom.
eng: In addition to English, he speaks German.
cmn: 除了英文，他還說德文。
eng: The periodical costs less than the book.
deu: Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ber: Di‑kʷ Johnson wiji d aneɛzam axu d ameṭyaz.
eng: All thirty people were rescued.
rus: Все тридцать человек были спасены.
eng: He was treated with great cruelty.
epo: Li estis tre kruele traktata.
eng: Without "ethical culture," there is no salvation for humanity.
tur: "Etik kültür," olmadan insanlık için kurtuluş yoktur.
eng: Tom asked Mary about her grandmother.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.
eng: Ziri has only one place to go.
ber: Ziri ila yiwen kan n udeg wuɣur ara yeddu.
eng: Tell Tom that I'm watching the news.
zgh: ⵉⵏⴰⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵀⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵏⴰⴷⵖ ⴳ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.
eng: I am and will remain a foreigner.
dan: Jeg er og forbliver udlænding.
eng: She's always talking about you guys.
epo: Ŝi ĉiam parolas pri vi.
eng: Would you please not leave the door open?
deu: Würden Sie bitte die Tür nicht offen lassen?
eng: If I were rich, I would help you.
rus: Будь я богат, я бы вам помог.
eng: Do you want me to sing you a lullaby?
slk: Chceš, aby som ti zaspievala uspávanku?
eng: Don't try to trick me!
deu: Versuch nicht, mich reinzulegen!
eng: Mary said that she was really nervous.
ita: Mary ha detto che era veramente nervosa.
eng: I am hungry.
npi: मलाई भोक लागेको छ।
eng: I want some water.
uig: بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار.
eng: There was an intense pain in my head.
ber: Yella yeqreḥ-iyi mliḥ yiɣef-inu.
eng: I don't think Tom will say yes.
jpn: トムは「うん」とは言わないだろうな。
eng: They know something we don't.
por: Eles sabem alguma coisa que não sabemos.
eng: One of my pals just graduated high school.
ber: Yiwen seg yimidiwen-iw melmi kan i d-yewwi lbak.
eng: Do you snore?
kab: Tesxeṛuṛem?
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Ma tebɣid, tzemred ad t-tefked akk i Tom.
eng: I was born here in Boston.
epo: Mi naskiĝis ĉi tie en Bostono.
eng: I love tapioca pudding.
deu: Ich mag Tapiokapudding.
eng: What an awful world we live in!
ber: Ay diri-t umaḍal aydeg nedder!
eng: Do you know whose handwriting this is?
ita: Sapete di chi è questa calligrafia?
eng: With the rain having stopped, the game began again.
ell: Με τη βροχή να έχει σταματήσει, το παιχνίδι ξανάρχισε.
eng: Tom can play the banjo.
srp: Tom zna da svira bendžo.
eng: George Soros criticizes the Israeli government.
yid: דזשאָרזש סאָראָס קריטיקירט די ישׂראלדיקע ממשלה.
eng: I will talk about it with my horse.
epo: Mi diskutos tion kun mia ĉevalo.
eng: He is the teacher's pet.
dan: Han er lærerens kæledægge.
eng: I prefer mineral water.
cor: Gwell yw genev dowr ewonek.
eng: Sami could actually be good at this.
swe: Sami skulle faktiskt kunna vara bra på det här.
eng: He raised his hand.
bul: Той вдигна ръката си.
eng: There is neither God nor Buddha.
epo: Ekzistas nek Dio nek Budho.
eng: It doesn't look like you're sleepy.
por: Não parece que você está com sono.
eng: It is human nature to be bugged by such things.
tgl: Kalikasang tao ang maabala ng mga ganoong bagay.
eng: Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
ben: ভারী কুয়াশার জন্য একজনকেও দেখা যাচ্ছিলো না।
eng: The crowd is cheering.
knc: Jama dә buruwu karәgә kәjibe sakkin.
eng: Nobody knows anything about him.
hun: Nem tud róla senki semmit.
eng: I didn't have much money on me.
ber: Ur d-wwiɣ ara aṭas n yiṣurdiyen.
eng: The only language Tom can speak is French.
spa: El único idioma que Tom puede hablar es el francés.
eng: I didn't forget.
ben: আমি ভুলে যাইনি।
eng: I decided to stay on the plane.
deu: Ich beschloss, im Flugzeug zu bleiben.
eng: I want to see you before you go.
jbo: mi djica lonu viska do pu lonu do cliva
eng: Ziri saw shapes beginning to emerge in the clearing.
ber: Ziri iwala kra akken n talɣiwin bdant ttalɣent-d deg tebrarazt-nni.
eng: Tom told me a joke.
lfn: Tom ia dise un broma a me.
eng: This hat is too small for me.
epo: Tiu ĉi ĉapelo estas tro malgranda por mi.
eng: They asked us to forgive them.
ita: Ci chiesero di perdonarle.
eng: Carlos went away and came back with the book.
epo: Karlos foriris kaj revenis kun la libro.
eng: Do you follow?
shi: Is ar tettḍfaṛmt?
eng: I know what I need.
epo: Mi scias, kion mi bezonas.
eng: It's a complex concept, I don't know if you can understand.
ita: È un concetto complesso, non so se puoi capire.
eng: I am helping my sister to do her math exercises.
yue: 我幫緊家姐做數。
eng: Take care of the rest.
deu: Kümmert euch um den Rest!
eng: You will eat some oranges.
ber: Ad teččem kra n tčinatin.
eng: She's very picky when it comes to choosing hotels.
hun: Nagyon válogatós, amikor szálloda kiválasztására kerül sor.
eng: Goats can eat almost anything.
nno: Geiter kan eta nesten kva som helst.
eng: Do you like the insects?
kab: Tḥemmlem ibeɛɛucen?
eng: I was petting him when he bit me.
nld: Ik aaide hem toen hij me beet.
eng: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
deu: Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
eng: She is not capable of loving any man.
epo: Ŝi ne kapablas ami iun ajn viron.
eng: You can stay with us tonight.
ckb: دەتوانن ئەمشەو لەگەڵمان بمێننەوە.
eng: Mary told everybody that she was fine.
epo: Manjo diris al ĉiuj, ke ŝi fartas bone.
eng: Mary offered Tom a gift.
ber: Mary tefka-as asefk i Tom.
eng: Let's stand together to end human trafficking.
ces: Postavme se společně za ukončení obchodování s lidmi.
eng: I thought I heard a thud.
jpn: ドスンと音がした気がした。
eng: I'm married.
ell: Είμαι παντρεμένη.
eng: I know you are hiding yourself behind the curtain.
deu: Ich weiß, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.
eng: You should've given Tom more time to do that.
kab: Axir lukan i as-tefkamt aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
eng: I don't think that I'm neurotic.
epo: Mi ne kredas esti neŭroza.
eng: I got up earlier than usual.
fra: Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.
eng: Will you tell me why you like her?
mar: तुम्हाला त्या का आवडतात हे तुम्ही मला सांगाल का?
eng: You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
jpn: 満腹ゲージのドラムスティックが３本以下になるとダッシュできなくなります。
eng: Is that a new perfume?
fra: Est-ce que c'est un nouveau parfum ?
eng: Layla is a girl and you're not.
ita: Layla è una ragazza e tu no.
eng: We'll go to them, it'll be an opportunity for you to meet them.
ita: Andremo da loro, sarà l'occasione per farteli conoscere.
eng: It's below freezing now.
zsm: Sekarang di bawah beku.
eng: The cat got through the hedge.
cmn: 貓從樹籬穿過去。
eng: They began to bicker.
ber: Bdan ttnaɣen ɣef wayen ur ilin azal.
eng: I don't have very many of these.
ell: Δεν έχω πάρα πολλές απ' αυτές.
eng: Tom is reading a history book.
lfn: Tom es en la media de leje un libro de istoria.
eng: He made a kennel with his son on Sunday.
deu: Er hat am Sonntag mit seinem Sohn eine Hundehütte gebaut.
eng: Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
vie: Giáo viên của chúng tôi chắc hẳn đã học tiếng Anh rất chăm chỉ khi ông còn là một học sinh cấp 3.
eng: Why are you meowing?
ber: Maɣef i tesmaɛuyed?
eng: I never really thought I'd get married.
epo: Mi neniam vere pensis, ke mi edziniĝos.
eng: That is a very good question.
lvs: Tas ir ļoti labs jautājums.
eng: Mary is around thirty, isn't she?
ita: Mary ha sui trent'anni, vero?
eng: Artificial intelligence can now collect information from social media and the internet to help designers understand what the public likes.
epo: Artefarita intelekto nun povas kolekti informojn de sociaj amaskomunikiloj kaj interreto por helpi al dizajnistoj kompreni kion la publiko ŝatas.
eng: Am I the only one here who doesn't know how to do this?
rus: Я здесь единственная, кто не умеет этого делать?
eng: I bought this at a flea market for three dollars.
hun: Bolhapiacon vettem ezt három dollárért.
eng: White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.
rus: У белых было преимущество качества (ладья против слона) плюс проходная пешка на а3. Победа зависела от техники.
eng: After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
fin: Ammattikoulun jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
deu: Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.
eng: What do you want for lunch?
rus: Чего вы хотите на обед?
eng: Let me fix dinner for you.
ber: Ad awent-d-geɣ imensi.
eng: I bought a new wallet yesterday.
ita: Ieri ho comperato un nuovo portafoglio.
eng: How did you break your arm?
deu: Wie hast du dir den Arm gebrochen?
eng: I realized that Tom wasn't joking.
ita: Realizzai che Tom non stava scherzando.
eng: The helicopter is circling above.
spa: El helicóptero está dando vueltas en el cielo.
eng: You were acting like a baby.
por: Você estava agindo como um bebê.
eng: Tom answered the teacher's questions.
por: Tom respondeu às perguntas do professor.
eng: I'm deeply sorry for my actions.
ita: Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.
eng: I'll do it again.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: I would've done it that way, too.
epo: Mi farus tion sammaniere.
eng: He behaves in a very strange fashion.
deu: Er verhält sich merkwürdig.
eng: You'll lose everything.
rus: Ты всё проиграешь.
eng: She brought me many novels in German.
asm: তাই মোক জাৰ্মান ভাষাৰ বহুকেইখন উপন্যাস আনি দিছে।
eng: Are you still drunk?
rus: Вы всё ещё пьяны?
eng: I'm adding the last touch.
ber: Aql-iyi rennuɣ taḍusi taneggarut.
eng: Eight plus ten makes eighteen.
lat: Octo et decem sunt duodeviginti.
eng: I was aware of the danger.
epo: Mi konsciiĝis pri la danĝero.
eng: How often do you come to Australia?
jpn: どのくらいの頻度でオーストラリアに来るの？
eng: Tom owns a bar in Australia.
mar: टॉमचा ऑस्ट्रेलियात एक बार आहे.
eng: You must clean your room.
deu: Du musst dein Zimmer sauber machen.
eng: I hate bats.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱨᱫᱩᱬᱤᱡ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: He usually takes the ferry between Helsinki and Stockholm.
hun: Általában komppal kel át Helsinki és Stockholm közt.
eng: I hope that they're OK.
ber: Ssarameɣ ur ten-yuɣ kra.
eng: Tom knows Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
deu: Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.
eng: I wrote a book two years ago.
tgl: Sumulat ako ng isang aklat dalawang taon ang nakakaraan.
eng: My husband is hardworking.
epo: Mia edzo pene laboras.
eng: Tom thought someone was following him.
rus: Том думал, что за ним кто-то едет.
eng: Although there were usually four of us in my high school gang, Kevin was the fifth "spare tire" of our group. He was fond of his British heritage. He really liked Rolls-Royce. He liked to wear a black top hat, like those in the 19th century.
epo: Kvankam kutime estis kvar el ni en mia mezlerneja bando, Kevin estis la kvina "ŝparpneŭo" de nia grupo. Li ŝatis sian britan heredaĵon. Li tre ŝatis je Rolls-Royce. Li ŝatis porti nigran cilindran ĉapelon, kiel tiuj en la 19-a jarcento.
eng: Ziri sent a message.
ber: Ziri iceyyeε izen.
eng: How much does your dog weigh?
por: Quanto o seu cachorro pesa?
eng: What am I doing to get what I want out of life?
ina: Que face io pro obtener lo que io vole del vita?
eng: With pleasure!
yid: מיט פֿאַרגעניגן!
eng: Tom advised me to keep it secret.
epo: Tomaso konsilis al mi teni tion en sekreto.
eng: I didn't want to frighten you.
ara: لم أكن أريد أن أفزعك.
eng: I like the color violet.
slk: Mám rád fialovú farbu.
eng: Remember to take your belongings out when you leave.
pol: Pamiętaj, aby zabrać swoje rzeczy, gdy wychodzisz.
eng: A dog that was washed into the sea was able to swim back to land.
deu: Ein Hund, der auf das Meer hinausgetrieben wurde, schaffte es, wieder an Land zu schwimmen.
eng: Why aren't you answering?
deu: Warum antworten Sie nicht?
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
tur: Nasıl bu kadar rahat yalan söyleyebiliyorsun ya?
eng: She's rather successful, isn't she?
kab: Ɣas ini terbeḥ, neɣ xaṭi ?
eng: Ziri sat home alone, watching Netflix.
ber: Ziri yeqqim i yiman-nnes deg uxxam, yettwali Netflix.
eng: We can't leave them alone.
kab: Ur nezmir ara ad ten-neǧǧ i yiman-nsen.
eng: Who was Mahatma Gandhi?
fra: Qui était Mahatma Gandhi ?
eng: We need to defend our Islamic values.
ber: Ilaq ad nemzeɣ azalen-nneɣ islamanen.
eng: Humans are weird monkeys.
ido: Homi es stranja simii.
eng: A hungry man is an angry man.
deu: Ein hungriger Mann ist ein wütender Mann.
eng: You've got a car, right?
zsm: Anda ada sebuah kereta, bukan?
eng: One day he killed himself.
ara: وفي يوم من الأيام ، انتحر.
eng: Ziri wasn't used to going to coffee shops.
ber: Ziri ur yelli ara yennum yettṛuḥu ɣer tḥuna n teɣlust.
eng: Are you three looking for Tom?
tur: Siz üçünüz Tom'u mu arıyorsunuz?
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
por: É improvável que algo sério vá acontecer.
eng: You hate me.
ber: Tkeṛheḍ-iyi.
eng: Tom wished he hadn't promised Mary he'd help.
epo: Tom bedaŭris, ke li promesis helpi Marian.
eng: Are you staying at home?
rus: Вы остаётесь дома?
eng: Would you stand, Tom?
epo: Ĉu vi ekstaru, Tomo?
eng: Is there much demand for these goods?
ber: Yella ussuter aṭas ɣef yilzazen-a?
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
deu: Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.
eng: Sami looked everywhere for his phone.
ber: Sami inuda asawal-nnes deg yal adeg.
eng: The Federation of Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.
ile: Li Federation Bosnia e Herzegovina consiste ex deci cantones.
eng: I know that it's highly unlikely that I'll be able to convince you that you're wrong.
deu: Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.
eng: Tom is worried about you.
ber: Tom yetqelleq fell-awen.
eng: “We're anticipating that fantasy football is going to cost employers this year around $9 billion in lost wages being paid to workers that are otherwise being unproductive participating in fantasy football activities in the office when normally they would be working,” says Andrew Challenger, vice president of outplacement firm Challenger, Gray & Christmas.
fra: « Nous estimons que le fantasy football entraînera cette année un manque à gagner d'environ 9 milliards de dollars en salaires versés à des employés qui, autrement, sont improductifs quand ils participent à des parties de fantasy football au bureau au lieu de travailler, » déclare Andrew Challenger, vice-président du cabinet de réinsertion professionnelle Challenger, Gray & Christmas.
eng: One night he came home very tired and sad.
cmn: 某天晚上，他又累又沮丧地回到了家。
eng: Tom and Mary probably don't know that I hate them.
ita: Tom e Mary probabilmente non sanno che li odio.
eng: I live in Japan.
ben: আমি জাপানে থাকি।
eng: Have you been here since?
deu: Bist du seither hier gewesen?
eng: Have you still not finished your meal?
ber: Werɛad ur tfuked ara tiremt-nnem?
eng: It is about 1 mile from here to the station.
epo: La stacio distancas proksimume unu mejlon de ĉi tie.
eng: She can make her own dresses.
tok: ona li ken lon e len ona.
eng: She'll definitely invite him.
rus: Она непременно его пригласит.
eng: The lord held absolute power over his subjects.
swh: Bwana alikuwa na mamlaka kabisa juu ya raia wake.
eng: Give me your hand. I'll explain later.
ita: Dammi la mano, ti spiegherò più tardi.
eng: Whether there's any veracity to his claim is debatable.
deu: Ob seine Behauptung stimmt, ist fraglich.
eng: A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.
ell: Μια καλή εκπαίδευση δεν κάνει έναν καλό άνθρωπο, αλλά ένας καλός άνθρωπος με τη σωστή εκπαίδευση μπορεί να αλλάξει τον κόσμο για πολλούς ανθρώπους.
eng: Sami is a plastic surgeon.
mar: सामी हा प्लास्टिक सर्जन आहे.
eng: Please put me through to Mr Brown.
deu: Bitte stellen Sie mich zu Herrn Braun durch.
eng: I'm going to Australia for Christmas.
fra: Je vais en Australie pour Noël.
eng: Tom ran quickly down the stairs.
tur: Tom koşarak hızlıca merdivenlerden indi.
eng: The old person died in their room.
ron: Bătrânul a murit în camera lui.
eng: She is a fluent speaker of English.
jpn: 彼女の英語はペラペラだ。
eng: If you need me, call me.
ber: Ma teḥwajed-iyi, ɣer-iyi-d.
eng: They moved to Algiers.
epo: Ili transloĝiĝis al Alĝero.
eng: I exchanged seats with her.
deu: Ich tauschte die Plätze mit ihr.
eng: Tom left the room without saying a word to anyone.
deu: Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.
eng: They couldn't do anything but stand there and stare.
tok: ona li ken ni taso: ona li awen sinpin li awen lukin.
eng: He looks young considering his age.
deu: Für sein Alter sieht er jung aus.
eng: Nobody else seemed to mind.
zsm: Orang lain kelihatan seperti tidak kisah.
eng: Is it true short people need more sleep than tall people?
jpn: 背の低い人は高い人より多くの睡眠時間が必要って、本当なんですか？
eng: He's looking for a job, isn't he?
kab: La yettnadi axeddim, naɣ ?
eng: A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
hau: Mutumin kirki a cikin al'ummar azzalumai kamar shine babban azzalumi cikin dukka.
eng: We want to clear up this problem.
cmn: 我们像澄清这个问题
eng: I don't like walking barefoot.
hun: Nem szeretek mezítláb járni.
eng: I feel quite at ease among strangers.
hau: Na ji natsuwa sosai a tsakanin baƙin.
eng: Who knows what'll happen tomorrow?
ber: Wi yellan ɣer-s lexber matta ad yilin adečča?
eng: Many people have never seen the Milky Way.
deu: Viele Menschen haben noch nie die Milchstraße gesehen.
eng: Circumstances have changed.
deu: Die Umstände haben sich geändert.
eng: I just happened to be passing by.
ita: Mi è semplicemente capitato di essere di passaggio.
eng: The shoppers stood in a queue.
ara: كان المتسوّقون واقفين في طابور.
eng: Sleeping well is one of the most important factors for a healthy life.
asm: সুস্থ জীৱনৰ বাবে ভালকৈ শোৱাটো অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰক।
eng: Tom took his headphones off.
pam: Léko nong Tom deng headphone na.
eng: I just cleaned all the tables.
ara: قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات
eng: That child put his playthings away.
deu: Das Kind da hat seine Spielsachen weggeräumt.