ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: People in Southeast Asia spend the most time in the world accessing the internet through mobile devices, according to a new study conducted in part by Google.
ber: D imezdaɣen n Tesyawt n Unẓul-Agmuḍan i ittekken aṭas akk n wakud nitni sseqdacen Internet s usawal n temzit, ɣef wakken i d-tekcef yiet n tezrawt mani i tedrew teṛmist n Google.
eng: Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.
deu: Teelöffelweise kaltes Wasser dazugeben, falls die Masse zu trocken ist.
eng: After 1970 he turned his attention to portraits.
rus: После 1970 года он обратил своё внимание на портреты.
eng: I don't read as many books as I used to.
mar: मी आधी जितकी पुस्तकं वाचायचो तितकी मी आता वाचत नाही.
eng: He will return within 3 hours.
kor: 그는 3시간 내에 돌아올 것이다.
eng: I'm not married yet.
cmn: 我还没有结婚。
eng: I plan to go to Kobe next week.
ber: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Kobe imalas ay d-yetteddun.
eng: The fruit is still too sour to eat.
ber: Agummu-nni mazal-it d asemmam i wucci.
eng: He wasn't the only one who trusted her.
deu: Er war nicht der einzige, der ihr vertraut hat.
eng: What do you want to call the cops for?
deu: Weshalb willst du die Polizei rufen?
eng: We spent the night in Bristol.
deu: Wir haben die Nacht in Bristol verbracht.
eng: Hello, I'm Tom. What's your name?
slk: Zdravím, som Tom. Ako sa voláš?
eng: Tom graduated from college at the top of his class.
deu: Tom hat sein Studium als Jahrgangsbester abgeschlossen.
eng: I have bought the same camera as you have.
ber: Sɣiɣ-d takamra am tin-nwen.
eng: Who gave you this phone?
ber: Anwa ay awent-d-yefkan asawal-a?
eng: Do you like Spring or Autumn more?
ces: Máte raději jaro, nebo podzim?
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
jbo: gajanai la cevni na zasti gi sarcu fa lo nu finti ri
eng: What was the best place that you have ever worked at in your life?
ber: Anwa i d adeg amuyaf akk ideg tmuhled?
eng: Trans rights are human rights.
spa: Los derechos trans son derechos humanos.
eng: I missed the beginning of the concert.
fra: J'ai manqué le début du concert.
eng: The boss has a good opinion of your work.
rus: Начальник доволен твоей работой.
eng: I've never drunk alcohol before.
nld: Ik heb nog nooit eerder alcohol gedronken.
eng: Who's Tom talking about?
ell: Για ποια μιλάει ο Τομ;
eng: We had better start before it begins to rain.
yue: 我哋最好喺個天開始落雨之前出發。
eng: I hope your parents will let us get married.
kab: Ssarameɣ ad aɣ-ǧǧen yimawlan-ik ad nercel.
eng: Mary is in her late twenties.
jpn: メアリーは20代後半です。
eng: You are the only adult here.
fra: Vous êtes la seule adulte ici.
eng: The number of students going overseas has been increasing lately.
deu: Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
eng: Have you ever lied about your age?
tur: Hiç yaşın konusunda yalan söylediğin oldu mu?
eng: I imagine I am a butterfly.
ita: Immagino di essere una farfalla.
eng: Ziri totally controlled his wife.
ber: Ziri yella yeqber tameṭṭut-is.
eng: Yumi will become a teacher.
epo: Yumi fariĝos instruisto.
eng: Are you thinking about me?
ukr: Ви про мене думаєте?
eng: We need to do more.
deu: Wir müssen mehr machen.
eng: Friendship does exist in politics.
fra: L'amitié existe en politique.
eng: I probably won't watch this.
srp: Verovatno neću da gledam ovo.
eng: Tom asked the boy if his name was John.
epo: Tomo demandis la knabon, ĉu li nomiĝas Johano.
eng: They agreed to elect him as president.
ara: إتفقوا على انتخابه رئيساً.
eng: Come closer so I can give you a hug.
deu: Komm her, dass ich dich drücken kann!
eng: Tomorrow it's our turn.
kab: Azekka d nnuba-nneɣ.
eng: Is the water included in the rent?
ber: Ttwaḥesben-d waman deg lekra-nni?
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
ron: Tinerețea este un vis, iar bătrânețea este un coșmar.
eng: The IMF ruled out any new loans to that country.
cmn: 国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
eng: If it rains, I have an umbrella.
fra: S'il pleut, j'ai un parapluie.
eng: How much time do you spend watching TV every day?
rus: Сколько времени вы тратите каждый день на просмотр телевизора?
eng: How much does Algeria's economy need to grow?
ber: S wacḥal ay yessefk ad tennerni tdamsa tazzayrit?
eng: I hope you slept well.
ces: Doufám, že jsi se vyspala dobře.
eng: I'm not going anywhere today.
hun: Nem megyek ma sehova.
eng: Tom took a twenty from his pocket.
ber: Yejbed-d Tom tanfult n simraw n yidulaṛen seg temzit-nnes.
eng: Tom owns a cabin near a lake.
epo: Tomo posedas kabanon apud lago.
eng: He's a depraved beast.
ber: Netta d axxu amjaḥ.
eng: Yanni introduced Rima to animal sexuality.
ber: Yanni iga-as i Rima tasideft ɣer tuzzuft n yiɣersiwen.
eng: Mary wore a backless dress.
deu: Maria trug ein rückenfreies Kleid.
eng: Did you show it to your parents?
deu: Habt ihr es euren Eltern gezeigt?
eng: Tom probably didn't do that.
epo: Tomo verŝajne ne faris tion.
eng: The sentence is in Russian.
lfn: Ла фрасе ес ен руске.
eng: The hotels there are nothing to write home about.
fra: Les hôtels dans la région n'ont rien de terrible.
eng: Tom hasn't been here in a long time.
dan: Det er længe siden at Tom har været her.
eng: You should put that in the box.
kab: Yewwi-d ad terreḍ-t deg tebwaṭ-nni.
eng: Tom got a 30% pay raise.
hun: Tom 30%-os béremelést kapott.
eng: Which pair of shoes is yours?
tha: รองเท้าคู่ไหนเป็นของคุณ
eng: I love my new apartment because it's very close to the station.
deu: Ich liebe meine neue Wohnung, weil sie sehr nahe am Bahnhof liegt.
eng: We want more money.
ber: Neḥwaj tamernit n ddṛahem.
eng: The ship leaves at seven o'clock.
nld: Het schip vertrekt om zeven uur.
eng: When were you planning on telling Tom about what happened?
cmn: 你准备啥时候告诉Tom发生了什么
eng: Betty drives fast.
kab: Betty tnehheṛ s tɣawla.
eng: What do you think happened to me?
epo: Kio, viaopinie, okazis al mi?
eng: I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.
fra: J'espère que tu ne vas pas raconter une autre anecdote sur Masha.
eng: Tom wants to go with you.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-m Tom.
eng: We should never judge people by their appearance.
epo: Ni neniam juĝu homojn laŭ ilia aspekto.
eng: Do you think Tom will like my gift?
deu: Glaubst du, dem Thomas wird mein Geschenk gefallen?
eng: He is as great a poet as ever lived.
rus: Он величайший поэт из когда-либо живущих.
eng: You're practically a stalker.
shi: Ini nit tgit yan uẓllal.
eng: What exactly are we looking for?
srp: Шта ми то заправо тражимо?
eng: I can't see without my glasses.
ber: Ur zmireɣ ara ad waliɣ war tismaqqalin-inu.
eng: It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
deu: Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum der Königin Elisabeth.
eng: To Michael the Dane-French, I have "admiration for his methodology" concerning the strange things happening in our Lulu Island neighbourhood, strange things attributed to extraterrestrials. He collected over a hundred videos and photographs during several months.
epo: Al Miĥaelo la dano-franco, mi havas "admiron por lia metodaro" pri la strangaj aferoj okazantaj en nia Lulu-insula kvartalo, pri strangaĵoj atribuataj al eksterteranoj. Li kolektis pli ol cent videojn kaj fotojn dum pluraj monatoj.
eng: I watched a movie with Tom.
kmr: Min bi Tom re fîlm temaşe kir.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
deu: Er konnte sich nicht dazu bringen, ihre Geschichte zu glauben.
eng: I'm the one that ought to do that.
hau: Ni ya kamata na yi hakan.
eng: My life is almost over.
deu: Mein Leben ist fast vorbei.
eng: He's quite artistic, isn't he?
ron: Este destul de artistic, nu-i așa?
eng: I don't like to argue about politics.
tok: utala pi nasin jan li pona ala tawa mi.
eng: The Muslims' God understands only Arabic; but one can pray to other gods in any language.
dan: Muslimernes gud forstår kun arabisk, men man kan bede til andre guder på ethvert sprog.
eng: The printer needs paper.
deu: Der Drucker braucht Papier.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-fehment.
eng: Tom is just going to need some time.
deu: Tom wird nur etwas Zeit brauchen.
eng: How long an extension cord do you need?
rus: Какой длины удлинитель тебе нужен?
eng: I'm way younger than Tom thinks I am.
deu: Ich bin viel jünger, als Tom denkt.
eng: Where are you hiding?
nno: Kor gøymer du deg?
eng: I really need to study tonight.
jpn: 今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
fra: Il est très gentil. Il ne dit jamais de mal des autres.
eng: Mary snuck out of the house.
deu: Maria schlich sich aus dem Haus.
eng: You were disrupting the teacher.
ita: Stava interrompendo l'insegnante.
eng: If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.
lat: Si feceris, magnam habebo gratiam; si non feceris, ignoscam.
eng: I never drove a car until I was thirty.
epo: Mi neniam stiris aŭton, antaŭ ol mi estis tridekjara.
eng: I am an American singer.
kab: Nekk d tacennayt Tamarikanit.
eng: You guys are untrustworthy.
nld: Jullie zijn niet te vertrouwen.
eng: Let me know as soon as he comes.
deu: Sag mir Bescheid, sobald er da ist!
eng: This is a really good hospital.
ber: Wa d asegnaf yelhan s tidet.
eng: She's not his sister, but his mother.
ina: Illa non es su soror mais su matre.
eng: He bought one for himself, too.
rus: Он себе тоже такую купил.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
rhg: Gelde-hailla aa*i hadiyagin salot raikkilam, aijja aa*i hin bisanar nise raikki aar ayerde-hailla aa*i hin zanalattu mela maijjum.
eng: Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
tlh: SoQHom jatlh wej ghojwI', lIH'egh 'ej Sepmeychaj lIH.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur sɛiɣ ara awal ayyes ara kem-snemmreɣ.
eng: Where does your brother live?
nld: Waar woont jouw broer?
eng: Now everyone's happy.
ber: Tura, feṛḥen irkelli.
eng: He ignored our warnings.
nld: Hij negeerde onze waarschuwingen.
eng: Tom's body was found in the swamp.
nld: Toms lichaam werd gevonden in het moeras.
eng: He looks upset.
tgl: Mukhang masama ang loob niya.
eng: Please ask Tom to call me before 2:30.
epo: Bonvole petu Tomon telefoni al mi antaŭ la dua kaj tridek.
eng: Tom certainly drives a nice car.
heb: תום בהחלט נוהג במכונית נאה.
eng: That makes me so angry.
epo: Tio tiom kolerigas min.
eng: How much time is left?
cmn: 还剩多少时间？
eng: Jazz musicians often like to use tritone substitutions.
nno: Jassmusikarar likar ofte å bruka tritonussubstitusjonar.
eng: Tom went to Boston last year.
ber: Tom yedda ɣer Boston aseggas yezrin.
eng: Give me that phone back.
ber: Err-iyi-d asawal-nni.
eng: We can't win this battle.
tgl: Hindi po natin kayang manalo sa labang ito.
eng: That's Tom's umbrella.
ber: Tin d tasiwant n Tom.
eng: Who's that woman with curly hair?
kab: Anta-tt tmeṭṭut-ihin mm ucebbub yekkerčeččin?
eng: She used to train a lot for the competition.
epo: Ŝi trejnadis ofte por la konkurso.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
knc: Ya-a awa-a dә zauro zәktana.
eng: It doesn't look good at all.
dan: Det ser slet ikke godt ud.
eng: Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
deu: Gib mir etwas Zeit. Ich bin mir sicher, ich werde die Lösung finden.
eng: Sami told me the following.
spa: Sami me dijo lo siguiente.
eng: I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
deu: Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.
eng: I know you saw me.
tur: Senin beni gördüğünü biliyorum.
eng: Lunch is often rice or pasta.
epo: Tagmanĝo ofte estas rizo aŭ pastaĵo.
eng: You are not allowed to go into that room.
srp: Nemaš dozvolu da uđeš u tu sobu.
eng: He was anxious to meet you.
deu: Er war scharf drauf, dich kennenzulernen.
eng: Are you in a lot of pain?
fra: Souffrez-vous beaucoup ?
eng: The road between the town and the village is closed because of roadworks.
deu: Die Straße zwischen der Stadt und dem Dorf ist wegen Straßenbauarbeiten gesperrt.
eng: I prefer vodka myself, though I don't mind the occasional liqueur.
lvs: Man pašam labāk patīk šņabis, lai gan es neiebilstu savreiz iedzert liķieri.
eng: It's not necessary for you to be here any longer.
rus: Тебе больше нет необходимости здесь оставаться.
eng: We have a kumquat tree in our yard.
dan: Vi har et kumquat-træ i haven.
eng: I can't remember what we were doing at that time.
tur: O sırada ne yaptığımızı hatırlamıyorum.
eng: Tom shook his head hopelessly.
rus: Том безнадёжно покачал головой.
eng: Frankly speaking, he is untrustworthy.
zgh: ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ, ⵏⵜⵜⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom thinks we're dead.
epo: Tomo pensas, ke ni estas mortintaj.
eng: I'm content with my job.
ces: Se svou prací jsem spokojený.
eng: Mary borrowed money from her family.
ita: Mary ha preso in prestito del denaro dalla sua famiglia.
eng: I need a plumber.
deu: Ich brauche einen Klempner.
eng: Almost all the country's essential services have been privatised.
deu: Fast sämtliche grundlegenden Dienstleistungen des Landes sind privatisiert worden.
eng: I wasn't at school, because I was sick.
tlh: DuSaQDaq jISaHbe'taH jIroptaHmo'.
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
deu: Maria sagte, dass sie vergessen wolle, was geschehen sei.
eng: He will be back in a day or two.
jpn: 彼は一日か二日で戻ります。
eng: You don't need to study today.
kab: Ur teḥwaǧeḍ ara ad teɣreḍ ass-a.
eng: What are your biggest dreams?
cmn: 你最大的夢想是什麼？
eng: Tom is the one who told me that I should study French.
pol: To Tom powiedział mi, żebym uczył się francuskiego.
eng: The new fabric softener smells lovely.
oci: Lo novèl adocissent sentís agradablament.
eng: Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
kab: Imdanen akk bɣan ad idiren aṭas, maca yiwen ur yettmenni ad yuɣal d amɣar.
eng: Call the cops.
ber: Ssiwlemt-d i temsulta.
eng: Never go shopping when you're hungry!
hun: Soha ne menj éhesen vásárolni!
eng: We tried everything.
shi: Nurm kraygatt taɣawsa.
eng: Put her on the phone.
ber: Sɛeddimt-tt-id deg usawal.
eng: He saved a dog from drowning.
por: Ele salvou um cachorro de se afogar.
eng: I saw him enter the house.
lat: Eum vidi domum inire.
eng: There's something you have to know.
rus: Есть кое-что, что вам надо знать.
eng: The town was deserted by its inhabitants.
ber: Tamdint-nni jjan-tt yimezdaɣen-nnes.
eng: Is there any hot water left?
ber: Ggran-d waman yeḥman?
eng: I want to see you later.
tuk: Men seni soñurak göresim gelýär.
eng: Ten years is a really long period of time.
vie: Mười năm là một khoảng thời gian vô cùng dài.
eng: Ziri never told his son he was good enough.
ber: Ziri yenna-as i memmi-s dakken yesεa aswir yelhan akken ad yexdem ayenni.
eng: Fort Worth cultural amenities include a renowned opera company, a symphony orchestra and one of the finest museums in the southwest.
por: As comodidades culturais de Fort Worth incluem uma companhia de ópera de renome, uma orquestra sinfónica e um dos melhores museus do sudoeste.
eng: Tom was sentenced to 13 months.
ber: Tom ṭṭfen-as 13 n wayyuren n tkurmut.
eng: What else can you expect?
tig: ካልእ እንታይ ክትጽበ ትኽእል?
eng: Don't laugh with your mouth open.
ber: Ur ttadṣa ara s yimi ireẓmen.
eng: Just let me talk to her.
deu: Lass mich einfach mit ihr reden.
eng: There are many books in my room.
kor: 내 방에는 책이 정말 많아.
eng: Top tennis players Novak Djokovic and Andy Murray use graphene-based racquets.
por: Os tenistas de topo Novak Djokovic e Andy Murray utilizam raquetes à base de grafeno.
eng: He arrived at school exactly on time.
tgl: Dumating siya sa paaralan sa tamang oras.
eng: His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
jpn: 彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。
eng: I still love him very much.
hau: Har yanzu ina son sa sosai.
eng: Ziri was down.
asm: জিৰি ভাগি পৰিছিল।
eng: Maybe Tom doesn't know exactly what he ought to do.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht genau, was er tun sollte.
eng: I understood almost nothing.
ces: Nerozuměl jsem skoro ničemu.
eng: Hippos have huge tusks.
ber: Ibanɣuten sεan uglan d imeqqranen.
eng: Tom left his passport at home.
epo: Tomaso lasis sian pasporton en la hejmo.
eng: Does your wife know German?
ber: Tameṭṭut-nnek tessen talmanit?
eng: Tom wanted to take a shower.
cmn: 汤姆想洗个澡。
eng: You stole my camera.
ber: D kennemti ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.
ber: Igenni atan d afraray. Aṭas n yitran ay yemfuzraɛen deg-s.
eng: Do you know the rules of football?
rus: Вы знаете футбольные правила?
eng: Someone is guarding the entrance.
tgl: Mayroong nakabantay sa pintuan.
eng: Don't forget to turn the lights off.
tgl: Huwag mong kalimutang patayin ang mga ilaw.
eng: He wanted to visit a mosque.
ber: Yella yeɣs ad yerzu ɣef kra n tmesgida.
eng: This character represents Scotland.
epo: Ĉi tiu signo reprezentas Skotlandon.
eng: I know that odor.
oci: Coneissi aquesta odor.
eng: I needed to talk to you.
epo: Mi bezonis paroli kun vi.
eng: Won't you have some more coffee?
deu: Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee?
eng: I always thought Dubai was the capital of the Emirates.
deu: Ich dachte immer, Dubai sei die Hauptstadt der Emirate.
eng: That's not where I'm going.
deu: Das ist nicht, wo ich hingehe.
eng: He stopped up the crack with putty.
epo: Li plenigis la fendojn per mastiko.
eng: Red is a color.
yid: רויט איז אַ קאָליר.
eng: Can anyone confirm your story?
tgl: May makakapagpatunay po ba ng salaysay ninyo?
eng: Hundreds have been killed.
ber: D timeyyatin n medden i yettwenɣen.
eng: Greetings to you from Algeria.
ber: Azul fell-went seg Zzayer.
eng: Were you in Boston last summer?
ita: Eri a Boston l'estate scorsa?
eng: What time does your bus pass?
ber: Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nwen?
eng: Chastity prolongs youth.
rus: Целомудрие продлевает молодость.
eng: He is alone.
npi: उहाँ एक्लै हुनुहुन्छ।
eng: What were you doing at the hotel?
ber: D acu ay tellam tettgem deg usensu?
eng: You don't need to worry about me anymore.
fra: Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.
eng: Tom is paralyzed from the waist down.
deu: Tom ist querschnittsgelähmt.
eng: If I had enough time, I would talk with you.
ckb: ئەگەر کاتی پێویستم هەبووایە، قسەم لەگەڵت دەکرد.
eng: Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.
hun: Néhány üdítő nagyon magas cukortartalmú, a fogyasztásuk elhízást és fogszuvasodást okozhat.
eng: Tom left this morning without finishing his breakfast.
deu: Tom ging heute Morgen ohne sein Frühstück zu beenden.
eng: Tom wasn't forced to do that.
deu: Tom wurde nicht gezwungen, das zu tun.
eng: I was extremely surprised when I saw this.
epo: Vidi tion ege surprizis min.
eng: Layla was sound asleep.
ara: كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
eng: He spoke well of his son.
rus: Он хвалил его сына.
eng: Does this smell OK to you?
epo: Ĉu ĉi tio odoras akceptinde laŭ vi?
eng: I've seen your driver's license.
ben: আমি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখেছি।
eng: Everybody, go home!
jpn: みんな、帰れ！
eng: Tom entered the bank.
asm: টমে বেংকত প্ৰৱেশ কৰিলে।
eng: Tom walked right into Mary's trap.
epo: Tom iris rekte en la kaptilon de Maria.
eng: It seems that it will also be a cool summer this year.
dan: Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-iken tettakfem-asent swaswa ayen ay bɣant.
eng: They said they had contracts.
ita: Dissero che avevano dei contratti.
eng: "I'd like a glass of tap water." "That'll be a euro. We don't give anything away here for nothing. A fine thing that would be!"
rus: «Я бы хотел стакан воды из-под крана». – «Это будет стоить один евро. Мы здесь ничего не даём бесплатно. Хорошенькое было бы дело!»
eng: His strength is unspoken.
kab: Lǧehd-is ur t-id-yuli wawal.
eng: Ask him something that only he would know the answer to.
epo: Starigu al li demandon, kiun nur li povas respondi.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber: Bissikla‑č terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: I downloaded the file that Tom uploaded.
ben: টম যে ফাইলটা আপলোড করেছে আমি সেটা ডাউনলোড করলাম।
eng: Quite a few students are absent today.
cmn: 今天有不少学生缺课。
eng: This doesn't sound completely natural to me.
deu: Das klingt für mich nicht ganz natürlich.
eng: It looks a little heavy.
jpn: 少し重そうですね。
eng: Tom didn't drink beer at the party.
ita: Tom non ha bevuto birra alla festa.
eng: "Are you two really dating?" "Sort of."
tur: "Siz ikiniz gerçekten çıkıyor musunuz?" "Sayılır."
eng: Am I talented?
yid: צי בין איך פֿעיִק?
eng: I'd appreciate it very much if you did that for me.
rus: Я был бы очень признателен, если бы ты это для меня сделал.
eng: You like men with black hair and olive skin. They are uncommon where you live.
epo: Vi ŝatas virojn kun nigra hararo kaj oliveca haŭto. Ili estas maloftaj, kie vi loĝas.
eng: She doesn't talk much, does she?
tuk: Ol köp gürlänok, şeýle dälmi?
eng: There's a rock in my shoe.
lat: Lapis in calceo meo est.
eng: He does like Tom.
ber: Iḥemmel Tom s tidet.
eng: Please memorize these abbreviations.
kab: Ttxil-kent, cfumt ɣef izegzal.
eng: Police believe that Tom was somehow involved in the murder.
srp: Полиција верује да је Том некако био умешан у убиство.
eng: I'm the one who gave Tom that black eye.
ber: D nečč i as-yessegzewen tiṭ i Tom.
eng: David became world-famous.
fra: David est devenu une célébrité mondiale.
eng: How many vertices does a cube have?
deu: Wie viele Ecken hat ein Würfel?
eng: Tom didn't want to be a fireman.
tgl: Hindi ginusto ni Tom maging bombero.
eng: Typhus is a contagious disease.
nld: Tyfus is een besmettelijke ziekte.
eng: I am in charge of this.
ita: Sono in carica per questo.
eng: Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
hin: हो ची मिन्ह शहर वियतनाम में सबसे बड़ा शहर है।
eng: Tom left home at 2:30.
deu: Tom verließ um 2.30 Uhr das Haus.
eng: Yanni went into the kitchen.
ina: Yanni entrava in le cocina.
eng: Are you normally this quiet?
jpn: 普段こんなに無口なの？
eng: Is there something wrong with your car?
kab: Yella kra n wugur deg tkaṛṛust-ik?
eng: I'll do whatever it takes to correct my mistake.
kab: Kullec ad t-xedmeɣ iwakken ad sseɣtiɣ tuccḍa-w.
eng: They look like they're ready to work.
ita: Sembrano essere pronte a lavorare.
eng: I don't remember why we went there.
est: Ma ei mäleta, miks me sinna läksime.
eng: The research institute was established in the late 1960s.
epo: La esplora instituto estis fondita fine de jaroj 1960-aj.
eng: Who is knocking on the door?
srp: Ko kuca na vratima?
eng: I'm glad you ask me that question.
epo: Mi ĝojas, ke vi demandas al mi tion.
eng: You think I'm an idiot?
deu: Für wie blöd hältst du mich?
eng: All that lives must die.
ina: Tote lo que vive debe morir.
eng: A critic is a hen that clucks while others are laying.
asm: এগৰাকী সমালোচক হৈছে এনে এক কুকুৰা যি আনবোৰে কণী পাৰোঁতে কক্‌ককাই থাকে।
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
swh: Nimeamua kushikamana na upendo. Chuki ni mzigo mzito sana kubeba.
eng: That actress is as beautiful as ever.
tur: O aktris her zamanki gibi güzel.
eng: Algeria isn't endangered as a country.
ara: الجزائر ليست في خطر.
eng: He couldn't even write his name.
ita: Non riusciva neppure a scrivere il suo nome.
eng: I'm not sure if I translated this correctly.
por: Não tenho certeza se traduzi isto corretamente.
eng: Help me take this down.
pol: Pomóż mi to zdjąć.
eng: Don't forget that Tom can't see very well.
kab: Ur ttettu ara dakken Tom ur yettwali ara mliḥ.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
ita: Tom ha diviso il pane in due pezzi.
eng: I'm willing to help you if you want me to.
hin: अगर तुम मदद चाहते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ।
eng: "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
lvs: "Ko nozīmē NLO?" - Man šķiet, ka tas ir "neidentificēts lidojošs objekts".
eng: She cried to the child: "Be quiet!".
zsm: Dia menengking kanak-kanak itu: "Diamlah!"
eng: Happiness is simply good health and a bad conscience.
hau: Farin ciki shine kawai lafiya mai kyau da kuma mummunan lamiri.
eng: Did you buy any food?
kab: Yella kra n učči i d-tuɣeḍ?
eng: What's asphalt made of?
deu: Woraus besteht Asphalt?
eng: Have you eaten?
sat: ᱟᱢ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ?
eng: As usual, he got up early in the morning and jogged.
deu: Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.