ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you play backgammon last night?
deu: Haben Sie gestern abend Backgammon gespielt?
eng: This year is a leap year.
deu: Dieses Jahr ist ein Schaltjahr.
eng: Tom thinks I'm very stupid.
ita: Tom pensa che io sia molto stupido.
eng: Do I owe you money?
deu: Schulde ich euch Geld?
eng: I don't like shopping.
hun: Nem szeretek vásárolgatni.
eng: Now I'm ready for anything.
ber: Tura, aql-iyi wejdeɣ i kullec.
eng: The discovery of a new food does more for the human race than the discovery of a star.
lfn: La descovre de un comeda nova fa plu per umanas ca la descovre de un stela.
eng: Ziri bonded with his stepmother.
ber: Ziri yeqqel ila assaɣ d adusan d yanbaba-s.
eng: Tom and Mary didn't do what they said they'd do.
deu: Tom und Maria sind ihrer Ankündigung nicht nachgekommen.
eng: The teacher stressed the importance of daily practice.
swh: Mwalimu alisisitiza umuhimu wa mazoezi ya kila siku.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
tlh: wa'Hu' Hu lughoSmeH lupwI' lulIgh.
eng: I came here to tell you something.
lat: Huc veni ut aliquid tibi dicerem.
eng: Sami stayed at the bar the whole night.
ber: Sami yeqqim kra yekka yiḍ deg ubaṛ.
eng: I know Tom didn't know Mary couldn't do that.
por: Eu sei que Tom não sabia que Mary não poderia fazer isso.
eng: Schweitzer was a musician as well as a doctor.
asm: শ্বেইটজাৰ এজন সংগীতজ্ঞৰ লগতে এজন চিকিৎসকো আছিল।
eng: Tom is already sound asleep.
nst: Thawmz kä kawnxrälaq nawx ngawx cyängz.
eng: "I won't eat that." "That's your problem. You'll remain hungry."
rus: "Я не буду это есть". - "Это твои проблемы. Ходи голодным".
eng: Cross the road.
sat: ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
eng: You're the only one who doesn't have an umbrella.
ukr: Ти єдина без парасольки.
eng: I didn't want Tom to know the truth.
cmn: 我不想要汤姆知道真相。
eng: They can't hurt you now.
deu: Sie können dir nichts mehr antun.
eng: I've read the book.
tur: Kitabı okumuştum.
eng: Have you made up your mind?
ukr: Ти вже визначилася зі своєю думкою?
eng: The number of fools is infinite.
lfn: La numero de foles es infinita.
eng: Is Tom with Mary?
jpn: トムはメアリーと一緒なの？
eng: He told me he's discouraged.
tok: ona li toki e ni tawa mi: ona li wile lili awen.
eng: The Joneses go to the store.
epo: Gesinjoroj Jones iras al la butiko.
eng: This message is for you.
deu: Diese Nachricht ist für dich.
eng: I don't know what I'm doing yet.
ckb: جارێ نازانم چی دەکەم.
eng: Sally Boysen has been studying chimpanzee cognition for over 30 years. A psychologist at Ohio State University, she has focused on chimps' ability to understand numbers and tools, their ability to recognize loved ones, and their seemingly altruistic natures. In the near future, she hopes to teach them to read simple English words. She also really loves her chimps.
por: Sally Boysen estuda a cognição dos chimpanzés há mais de 30 anos. Como psicóloga na Universidade do Estado do Oaio, ela tem-se concentrado na capacidade dos chimpanzés de compreender números e ferramentas, na sua capacidade de reconhecer entes queridos e na sua natureza aparentemente altruísta. Num futuro próximo, ela espera ensiná-los a ler palavras simples em inglês. Ela também adora imenso os seus chimpanzés.
eng: I've been teaching French for three years.
bul: Преподавам френски вече три години.
eng: The box is light enough for a child to carry.
fra: La boîte est assez légère pour qu'un enfant puisse la porter.
eng: Don't you know what it is?
fra: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
eng: If you want me to go with you, I will.
rus: Если ты хочешь, чтобы я поехал с тобой, я поеду.
eng: Don't forget to feed the chickens.
por: Não se esqueçam de dar comida às galinhas.
eng: Yanni's ship has been in dry dock for four months.
dan: Yannis skib har ligget i tørdok i fire måneder.
eng: My father made a shelf for me.
deu: Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-ak Tom d aqcic amiɣis?
eng: Yann ate bread.
bre: Bara en deus debret Yann.
eng: I've never seen Tom cry.
deu: Ich habe Tom noch nie weinen sehen.
eng: The noise kept me awake all night.
deu: Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.
eng: Claudio had long hair.
ber: Claudio yella ila acebbub d aɣezzfan.
eng: My daughter sleeps eight hours a day.
swe: Min dotter sover åtta timmar om dagen.
eng: You are very beautiful.
aze: Sən çox gözəlsən.
eng: I didn't want to tell you this.
slk: Nechcela som ti to povedať.
eng: This milk tastes odd.
cbk: Otro man el sabor deste leche.
eng: "Will the project be completed on time?" "I can guarantee it."
tur: "Proje zamanında tamamlanacak mı?" "Bunu garanti edebilirim."
eng: Let's not talk about this until we're back in Boston.
fin: Ei puhuta tästä vasta kun olemme Bostonissa.
eng: Why don't you buy a car?
bel: Чаму ты не купляеш машыну?
eng: I want you to stay with them.
ber: Ɣseɣ ad teqqimem yid-sent.
eng: We'd like another bottle of wine.
deu: Wir möchten noch eine Flasche Wein.
eng: Tom and Mary are going to stay until the end.
tuk: Tom bilen Mery soñuna çenli durmakçy bolýarlar.
eng: Everyone knows it now.
ben: সকলেই এখন এটা জানে।
eng: A leap year has three hundred and sixty-six days.
hau: Shekaru leaf year nada kwanaki dari uku da sittin da shida.
eng: Tom loves us both.
nld: Tom houdt van ons allebei.
eng: I know you're going to love this book.
spa: Sé que este libro te va a encantar.
eng: Those are the questions we need to answer.
ckb: ئەوانە ئەو پرسیارانەن کە پێویستە وەڵامیان بدەینەوە.
eng: There are a lot of students in the library.
ita: Ci sono molte studentesse nella biblioteca.
eng: Germany is the global leader in this industry.
hau: Germany sune a gaba a duniya a wannan fannin sarrafawa.
eng: Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.
deu: Maria baute ein Arbeitsspeichermodul in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein.
eng: Maybe it's too late.
jbo: ju'o cu'i dukse lerci
eng: Mary knows she messed up.
ile: Mary save que ella ha bosillat.
eng: Are you still in the choir?
cmn: 你還在合唱團裡面嗎？
eng: Could I see you alone?
kab: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ weḥd-m?
eng: Yanni is amazing father.
ber: Yanni d ababat aɣudan.
eng: Have you ever heard of him?
ita: Hai mai sentito parlare di lui?
eng: I don't have to go to the dentist's.
por: Não preciso ir ao dentista.
eng: He's rather busy just now.
srp: Sada je dosta zauzet.
eng: Ziri ruined Rima.
ber: Ziri yexla Rima.
eng: Your behaviour is not acceptable.
tur: Davranışınız kabul edilebilir değil.
eng: Yoko avoided answering my question.
epo: Yoko evitis respondi al mia demando.
eng: We were happy.
ell: Ήμασταν χαρούμενες.
eng: On the contrary, I've never said such a thing.
bul: Напротив, никога не съм казвал такова нещо.
eng: Tom began fixing dinner.
ukr: Том почав готувати вечерю.
eng: I prefer to travel alone.
shi: Yuf iyi ad ttmudduɣ lax s nkki.
eng: I'm sorry, I can't come today.
jpn: ごめんなさい。今日来れません。
eng: I found it best to say nothing about the matter.
slk: Rozhodol som, že bude najlepšie, keď sa k danej veci nevyjadrím.
eng: There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
cmn: 美国有两大政党，一是较为保守的共和党，一是较为自由的民主党。
eng: Stay away from my son.
deu: Bleib weg von meinem Sohn.
eng: I know that I love you.
kab: Ẓriɣ belli ḥemmleɣ-kem.
eng: Don't watch TV.
sat: ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱮᱞᱟ ᱾
eng: There were no news from Mary.
pol: Nie było żadnych wieści od Mary.
eng: Mary is checking her messages on her phone.
ber: Mary la tessefqad iznan deg usawal-nnes.
eng: Tom is a popular teacher.
ber: Tom d aselmad aɣerfan.
eng: He looks tired.
lvs: Viņš izskatās noguris.
eng: The number of people with diabetes is rising globally.
mar: मधुमेह असलेल्या लोकांची संख्या जगभरात वाढत आहे.
eng: In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
epo: En Usono aŭto estas ne luksaĵo, sed necesaĵo.
eng: I like to read.
ell: Μου αρέσει να διαβάζω.
eng: Tom was Mary's high school crush.
epo: Tomaso estis la gimnazia furoramato de Maria.
eng: Gustavo rebooted the system.
fra: Gustavo a redémarré le système.
eng: Sami can't give you your money back.
deu: Sami kann dir dein Geld nicht zurückgeben.
eng: Don't worry. I won't do anything stupid.
deu: Keine Sorge! Ich werde keine Dummheit begehen!
eng: We have almost finished our work.
deu: Wir sind bald mit unserer Arbeit fertig.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnek akk.
eng: Despite the government's protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
epo: Li estis murdita, malgraŭ defendo fare de la registaro.
eng: I opened the garage door.
epo: Mi malfermis la pordon de la aŭtejo.
eng: How far away is Tokyo?
tok: ma tomo Tokijo li lon weka seme?
eng: He felt a bit better the next day.
ces: Druhý den se cítil o něco lépe.
eng: I know you'll be thinking about Tom.
epo: Mi scias, ke vi pensos pri Tom.
eng: Tom's a shady fellow.
epo: Tomo estas suspektinda ulo.
eng: I'll give you a painkilling injection.
cmn: 我會給你注射止痛藥。
eng: I really love the sun.
jbo: mi je'a nelci le solri
eng: We have no idea where he is.
cbk: No hay kamé idea donde ya ele.
eng: He looked for them for five hours.
epo: Li serĉis ilin dum kvin horoj.
eng: I was worried sick about you.
ber: Lliɣ uḍneɣ aɣilif fell-ak.
eng: I got a new camera.
deu: Ich habe eine neue Kamera gekauft.
eng: Sincere apologies.
spa: Mis más sinceras disculpas.
eng: Ziri loves his boss.
tur: Ziri patronunu seviyor.
eng: Look at it from his point of view.
rus: Посмотрите на это с его точки зрения.
eng: Mary looked around for her camera.
ber: Mary tnuda ɣef tkamra-nnes.
eng: "What are you studying?" "History."
tlh: «nuq DaHaDtaH?» «qunQeD.»
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber: Ssakit-aɣ-d ɣef ssebɛa.
eng: Who doesn't like free stuff?
hun: Ki nem szereti az ingyenes dolgokat?
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
ber: D acu ad tiniḍ mer ad as-nernu cwiṭ n yidgi n Worcesteshire?
eng: I'm going to give you a shot.
ukr: Я зроблю тобі укол.
eng: Leave us.
kab: Ǧǧemt-aɣ.
eng: John is my best friend.
cmn: 约翰是我最好朋友。
eng: Do you know how to pronounce this word?
nld: Weet jij hoe je dit woord moet uitspreken?
eng: "Has it stopped raining yet?" "Not yet".
rus: "Дождь уже перестал?" - "Нет ещё".
eng: It'll be faster to go by subway.
ara: سيكون اسرع اذا ذهبنا بالمترو.
eng: She's grouchy today, isn't she?
kab: Ass-a, teqqel d tamenzugt, naɣ ?
eng: Are you 17?
ber: Tesɛam 17 n yiseggasen?
eng: I must make another phone call.
ber: Yessefk ad geɣ tiɣri niḍen.
eng: I knew that you used to live in Australia.
deu: Ich wußte, daß ihr früher in Australien gelebt habt.
eng: He established the company.
ell: Ίδρυσε την εταιρεία.
eng: The return of his daughter brightened his life.
ara: أضاء حياتَه عودةُ ابنته.
eng: I know that Tom is a thief.
yid: איך װײס אַז טאָם איז אַ גנבֿ.
eng: He put a lot of money in savings.
ckb: پارەیەکی زۆری خستە پاشەکەوتەوە.
eng: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
rus: Людям насрать на то, что ты чувствуешь и что ты думаешь.
eng: Why don't you come inside?
ber: I tadfeḍ-d?
eng: We can talk about it.
ile: Noi posse parlar pri it.
eng: Please give this to them.
rus: Отдай им это, пожалуйста.
eng: It's the most surefire way to solve the problem.
tur: Sorunu halletmenin en garanti yöntemi bu.
eng: I never would've believed that.
epo: Mi neniam kredintus tion.
eng: Tom's killer has never been found.
rus: Убийца Тома так и не был найден.
eng: My advice is for you to go home.
kab: Ad k-wessiɣ xas kcem ɣer wexxam.
eng: We did it!
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵜⵜ!
eng: Maybe my favourite spot in Paris is the gigantic Louvre Museum. If I lived in Paris, I would get an annual membership card. Another Paris favourite is the booksellers of used and antiquarian books along the banks of the Seine and at the various flea markets. Paris vaguely reminds me of some obscure sci-fi stories that I have read pertaining to an old city.
epo: Eble mia plej ŝatata loko en Parizo estas la giganta Muzeo de Luvro. Se mi loĝus en Parizo, mi akirus ĉiujaran membrokarton. Alia pariza plej ŝatata afero estas la librovendistoj de uzitaj kaj antikvaĵaj libroj laŭ la bordoj de Sejno kaj ĉe la diversaj pulbazaroj. Parizo malklare memorigas min pri iuj obskuraj sciencfikciaj rakontoj, kiujn mi legis pri malnova urbo.
eng: Why is it that you can write French so well, but you can't speak it?
tok: sina ken sitelen pona kepeken toki Kanse. taso sina ken ala toki kepeken toki Kanse. tan li seme?
eng: She wore a white dress.
cmn: 她穿了一件白色的洋裝。
eng: I do not know how to drive a car.
jbo: mi na kakne lo ka sazri lo karce
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
tig: ኣቶ ጆርዳን ሃንደበት ተበራቢሩ።
eng: I admire how you handle challenges.
hun: Csodálom, ahogy a kihívásokra reagálsz.
eng: She wore heart-shaped earrings.
slk: Nosila srdiečkové náušnice.
eng: Do you still trust people?
rus: Вы по-прежнему доверяете людям?
eng: Translating is exhausting.
nld: Vertalen is vermoeiend.
eng: Why did you arrive in Japan?
ber: Maɣef ay d-tewwḍed ɣer Japun?
eng: My life is perfect right now. I don't want anything to change.
kab: Tudert-iw tgerrez mliḥ akka tura. Ur bɣiɣ acemma ad ibeddel.
eng: You'll find it difficult to meet her.
ita: Troverà difficile incontrarla.
eng: Sami did everything he was supposed to do.
epo: Samio faris ĉion, kion li devis fari.
eng: I can't believe you broke up with Tom.
slk: Nemôžem uveriť, že si sa rozišla s Tomom.
eng: He was standing behind the door.
swe: Han stod bakom dörren.
eng: I just needed directions.
epo: Mi bezonis nur instrukciojn.
eng: Please correct my mistakes.
deu: Korrigieren Sie bitte meine Fehler.
eng: I think that you dropped something.
rus: По-моему, ты что-то уронил.
eng: He was put in jail for writing the book.
deu: Weil er das Buch geschrieben hatte, wurde er ins Gefängnis gesteckt.
eng: If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
cmn: 要不是他这么磨磨蹭蹭，现在早做完了。
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay mazal tqerrsemt?
eng: Mastering a foreign language involves a lot of patience.
epo: Por atingi regadon de fremda lingvo oni bezonas multe da pacienco.
eng: Tom warned us that this might happen.
deu: Tom hat uns davor gewarnt, dass das passieren könnte.
eng: Layla was very popular in the neighborhood.
epo: Lanjo tre popularis en la kvartalo.
eng: There are many pictures in this book.
mar: या पुस्तकात पुष्कळ चित्र आहेत.
eng: Now that you are here, you can help do the cleaning.
epo: Nun, ĉar vi estas ĉi tie, vi povas helpi ĉe la purigado.
eng: Tom brought his brother.
mar: टॉमने आपल्या भावाला आणलं.
eng: He bought me a new dictionary.
cmn: 他買給我一本新字典。
eng: You're the only witness.
rus: Ты единственный свидетель.
eng: Peter and Eve are a dream couple.
fra: Peter et Eve forment un couple de rêve.
eng: Please be gentle.
ber: Ttxil-m, ili d tamesgult.
eng: That's another story.
kab: Tagi d taqsiṭ nniḍen.
eng: Would you eat this?
ckb: ئەمە دەخۆیت؟
eng: Tom couldn't remember whether he'd locked the door.
ron: Tom nu putea să-și amintească dacă a încuiat ușa.
eng: Who do you want to speak to?
tok: sina wile toki tawa seme?
eng: I never win this game.
ita: Io non vinco mai in questo gioco.
eng: Turn your papers in.
ber: Fkemt-iyi-d tiferkiyin-nwent.
eng: He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
lat: Ignarus erat oppidum eversum fuisse.
eng: Mary wore a lot of jewelry.
ita: Mary indossava molti gioielli.
eng: Good company in a journey is worth a coach.
deu: Reisen können schöner werden mit 'nem Freund anstatt von Pferden.
eng: It's you who are confused.
deu: Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
rus: Никто не вернулся живым, чтобы рассказать об этом.
eng: They do it because we allow them to.
spa: Lo hacen porque se lo permitimos.
eng: They said they were surprised.
ita: Dissero che erano sorprese.
eng: It's just a slight cold.
dan: Det er bare en let forkølelse.
eng: The class begins at 8:30.
epo: La leciono komenciĝas je la oka kaj duono.
eng: Hello, could you tell me where a telephone box is?
deu: Hallo! Könnten Sie mir sagen, wo eine Telefonzelle ist?
eng: Tom has given us all this.
epo: Tomo donis ĉion ĉi al ni.
eng: It seems like the cat smelled a mouse.
deu: Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.
eng: I know that you weren't impressed.
nld: Ik weet dat je niet onder de indruk was.
eng: Tom reads the Bible every day.
ber: Tom yeqqar Tibibelt yal ass.
eng: My brother had a lot of German friends.
deu: Mein Bruder hatte viele deutsche Freunde.
eng: The police are supposed to serve and protect.
lvs: Policija ir paredzēta, lai kalpotu un sargātu.
eng: He talks too fast.
ara: يتحدث بسرعة كبيرة.
eng: She heard someone calling for help.
deu: Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
eng: It won't be easy for us.
ces: Nebudeme to mít lehké.
eng: It's only another false alarm.
epo: Tio estas nur plia falsa alarmo.
eng: Honey is mostly sugar.
por: O mel é quase todo feito de açúcar.
eng: He changed his address.
epo: Li ŝanĝis sian adreson.
eng: He decided to go to the hospital.
ber: Yeɣtes ad iṛuḥ s asegnaf.
eng: I spoke to my daughter.
ber: Meslayeγ d yelli.
eng: A major had to take command of the division.
deu: Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.
eng: When did she leave the classroom?
fra: Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?
eng: Do you want a doctor?
ber: Teḥwajed imsujji?
eng: We won't hurt Tom.
ces: Neublížíme Tomovi.
eng: Old people need something to live for.
ita: Gli anziani hanno bisogno di qualcosa per cui vivere.
eng: I know how you must feel.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud.
eng: Mary knows I'm older than her.
ita: Mary sa che sono più anziana di lei.
eng: Let's take a look under the hood.
fra: Jetons un coup d'œil sous le capot.
eng: My father often takes me to baseball games.
epo: Mia patro ofte kunportas min al bazopilkaj ludoj.
eng: Tom acted without thinking.
hun: Tom gondolkodás nélkül cselekedett.
eng: Mary is going to be here, isn't she?
ita: Mary sarà qui, vero?
eng: Good eating habits are essential.
ber: D ayen yesɛan azal ad yesɛu wemdan ḍḍbayeɛ yelhan deg wucci.
eng: Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.
tgl: TInanggap ni Tom ang alok ni Mary na sabayan siya sa hapunan.
eng: Experience is the beginning of knowledge.
rus: Опыт – начало знания.
eng: I don't want to date a whore.
epo: Mi ne volas amindumi putinon.
eng: Is this fish still alive?
mik: Rare mvme fesv̂hke emonkûso?
eng: Sami found Layla in the jungle.
deu: Sami hat Layla im Urwald gefunden.
eng: This camera belongs to me.
epo: Ĉi tiu kamerao apartenas al mi.
eng: I traveled to Italy last summer.
fra: J'ai fait une voyage en Italie l'été dernier.
eng: Ziri and Rima are coming tonight.
nob: Ziri og Rima kommer i kveld.
eng: He dropped his studies.
tgl: Tumigil siya sa pag-aaral.
eng: Sami was the father of Layla's son.
ara: سامي هو من أنجبَ إبن ليلى.
eng: That girl looks like her mother.
tgl: Kamukha ng babaeng iyan ang kanyang nanay.
eng: At least let me help with the table.
epo: Almenaŭ lasu min helpi pri la tablo.
eng: How much will you give me for my guitar?
deu: Wieviel gibst du mir für meine Gitarre?
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
ita: Tom ha passato il Natale in Australia con me.
eng: This book is not written in English.
yue: 呢本書唔係用英文寫嘅。
eng: Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think.
ina: Le religion es le obra magistral del arte del trainamento animal, nam illo traina le homines quanto al modo como illes debera pensar.
eng: That's not my only problem.
srp: То није само мој проблем.
eng: I don't think I have enough time to do that today.
deu: Ich glaube nicht, dass ich heute dafür genug Zeit habe.
eng: Are you French or English?
mar: तू फ्रेंच आहेस का इंग्रज?
eng: Why are you still here?
pol: Dlaczego jeszcze tu jesteś?
eng: What helped you the most with learning Berber?
ber: D acu ay kem-iɛawnen ugar akk akken ad tlemded tamaziɣt?
eng: I want to stay here a few days.
deu: Ich will hier ein paar Tage bleiben.
eng: She doesn't want to talk about it.
srp: Не прича јој се о томе.
eng: I don't eat much meat.
tok: mi moku mute ala e soweli.
eng: He is a man of noble birth.
kab: D mmi-s n twacult tameqqṛant.
eng: How many cigarettes do you smoke every day?
jpn: １日に何本タバコを吸っていますか？
eng: If you have questions, let me know, otherwise, have a great day.
ber: Ma tesɛam tuttriwin, inim-iyi-d, ma ulac, ass-nwen d ameggaz.
eng: I arrived in Boston last night.
lat: In Bostoniam adveni heri vesperi.
eng: I appreciate what you did today.
deu: Ich bin dir dankbar für das, was du heute getan hast.
eng: I never forget a face.
fra: Je n'oublie jamais un visage.
eng: I can feel your breath on my neck.
por: Eu consigo sentir sua respiração em meu pescoço.
eng: That which does not kill us makes us stronger.
tlh: nuHeghmoHbe'chugh vay' nuHoSmoH.
eng: Practice makes perfect.
bel: Практыка робіць дасканалым.
eng: An inner liberty where the opponent can still play, by capturing part of the group that encloses this liberty, is called a 'false eye' or 'deficient eye'.
fra: Une liberté intérieure où l'adversaire peut encore jouer, capturant une partie du groupe qui entoure cette liberté, s'appelle un « faux œil » ou « œil déficient ».
eng: Tom did a fantastic job.
por: Tom fez um trabalho fantástico.
eng: He's dieting.
zgh: ⵉⴹⴼⵕ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵡⵓⵜⵛⵉ.
eng: Mary says she seldom does that.
ita: Mary dice che lo fa raramente.
eng: Why are you coming to Algeria?
ber: Maɣef ara d-taseḍ ɣer Zzayer?
eng: Perhaps you should do that later.
deu: Vielleicht sollten Sie das später machen.
eng: You never called me back.
ita: Non mi avete mai richiamato.
eng: The problem started yesterday evening.
epo: La problemo komenciĝis hieraŭ vespere.
eng: English Wikipedia will be unavailable today.
kab: Wikipedia taglizit ad tili ulac-itt ass-a.
eng: You must do as he says.
deu: Du musst ihm Folge leisten.
eng: I'm not sure when I'll be back.
fra: Je ne sais pas trop quand je reviendrai.
eng: I didn't panic.
ber: Ur iyi-yeffiɣ ara leɛqel.
eng: Is this real life?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵏⵉⵍⴰⵡⵜ ⴰⵢⴰ?
eng: Is your wife Berber?
fra: Votre femme est-elle berbère ?
eng: Lend me some money if you have any.
spa: Préstame dinero si tienes.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
deu: Fluche nicht, oder ich wasche dir den Mund mit Seife aus!
eng: If I'd had the time, I would have done that.
hau: Idan da zan sami lokacin, da na yi hakan.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do to help.
epo: Mi bedaŭras, mi povas fari nenion por helpi vin.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
dan: Jeg havde boet i Sendai i ti år, før jeg kom til Tokyo.
eng: They took away all of our paperwork.
ber: Wwin akk lekwaɣeḍ-nneɣ.
eng: This house belongs to our parents.
lat: Hic domus genitoribus nostris pertinet.
eng: I'm looking for a place to sit.
cmn: 我在找地方坐。
eng: There are carp in the pond.
ukr: У ставку водяться коропи.
eng: He didn't know the girl.
tlh: puqbe' Sovbe'.
eng: I'm never hungry.
srp: Никад нисам гладан.
eng: My birthday is in October.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ‌ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: A collection of her verses has just been published.
epo: Kolekto el ŝiaj versoj ĵus eldoniĝis.
eng: Here is your letter.
vie: Đây là bức thư dành cho bạn.
eng: Unlike other digital currencies, such as Bitcoin, a digital U.S. dollar would be worth exactly that: one dollar. The digital “token” held by the owner is backed and guaranteed by the Federal Reserve.
por: Ao contrário de algumas outras moedas digitais, tais como o Bitcoin, um dólar americano digital valeria exatamente isso: um dólar. A “ficha” digital possuída pelo proprietário é respaldada e garantida pela Reserva Federal.
eng: Tom handed Mary a sealed envelope.
tgl: May inabot po si Tom kay Mary na nakaselyong sobre.
eng: I knew I was going to have to wait for Tom.
deu: Ich wußte, daß ich auf Tom warten müßte.
eng: He hasn't actually been to America.
epo: Li fakte neniam vizitis Amerikon.
eng: Tom should never have been sold a gun.
epo: Al Tomo oni neniam estu vendinta pafilon.
eng: I eat tomatoes.
ckb: تەماتە دەخۆم.
eng: A vast forest covers the mountains.
ber: Idraren-nni tdel-iten yiwet n teẓgi d tameqrant.
eng: Everyone but Tom knew he didn't need to go to Australia.
rus: Все, кроме Тома, знали, что ему не нужно ехать в Австралию.
eng: Why do you think animals dread fire?
spa: ¿Por qué crees que los animales temen al fuego?
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
swh: Japan inategemea nchi za kigeni kwa mafuta.