ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I prefer to travel by air.
cmn: 我寧願搭飛機旅行。
eng: Tom's answer was very wordy.
deu: Toms Antwort war sehr wortreich.
eng: She found herself alone again.
pol: Znowu znalazła się sama.
eng: Red and blue - which one do you like?
ido: Ka tu preferas, redo o bluo?
eng: I would like to hear you play the piano.
epo: Mi volus aŭdi vin piani.
eng: Sami didn't say this on the phone.
ber: Sami ur d-yenni ara aya deg usawal.
eng: Have you ever been under hypnosis?
rus: Вы когда-нибудь были под гипнозом?
eng: Hitler caused the deaths of more than fifty million people.
hau: Hitler ya haddasa mutuwar mutane sama da miliyan hamsin.
eng: We had a big dinner.
tlh: 'uQ tIn wISopta'.
eng: The natural instinct of travellers at their journey's end is to seek for rest and change of attire.
por: O instinto natural dos viajantes no final da sua jornada é procurar o descanso e a mudança de indumento.
eng: Give me your number.
ber: Fket-iyi-d uṭṭun-nwen.
eng: Do you want your children to learn your language at school?
ber: Tebɣid arraw-nnek ad lemden iles-nnek deg uɣerbaz?
eng: Tom dropped out of school to support his family.
deu: Tom ging von der Schule ab, um seine Familie unterstützen zu können.
eng: That's the way she likes it.
deu: So hat sie es gern.
eng: Tom is no different from anyone else.
rus: Том не отличается от других.
eng: Ziri took revenge.
ber: Ziri yerra-d aɣa.
eng: Sami shot his daughter.
epo: Sami pafis lian filinon.
eng: Tom is going to sleep in my room, and I'll sleep on the couch.
tur: Tom odamda uyuyacak, ben kanepede uyuyacağım.
eng: Stop harassing us.
ber: Beṛka ur aɣen-ttqelliq ara.
eng: Tom can't forgive Mary for what she did.
deu: Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.
eng: She's fairly ambitious, isn't she?
kab: D tazitalt ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: He's there by himself.
tok: wan taso la ona li lon ma ni.
eng: This clock is electric.
cmn: 這個鐘是電動的。
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber: Ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: You're not answering the question.
deu: Das ist keine Antwort auf die Frage.
eng: When was the last time you ate homemade donuts?
deu: Wann haben Sie das letztemal selbstgemachte Berliner gegessen?
eng: Tom came over and helped me.
deu: Tom kam vorbei und half mir.
eng: Tatoeba sucks.
yid: טאַטאָעבע טויג נישט.
eng: It's really hot here in the summer.
ber: Yeḥma lḥal aṭas din deg unebdu.
eng: Sami found Layla's ring.
ara: وجد سامي خاتم ليلى.
eng: Could you send me more information by email?
jpn: もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
eng: I have to go to school.
ell: Πρέπει να πάω στο σχολείο.
eng: Tom has a store in Boston.
ell: Ο Τομ έχει μαγαζί στη Βοστώνη.
eng: Tom was sure he needed to do that.
ell: Ο Θωμάς ήταν σίγουρος ότι έπρεπε να το κάνει αυτό.
eng: Stop talking about that.
fra: Arrêtez d'en parler.
eng: Many people lost their homes after the earthquake.
tuk: Köp kişi ýer titremeden soň öýsüz galdy.
eng: Tom knew that Mary wasn't going to do that today.
ron: Tom știa că Mary nu va face asta azi.
eng: I like this book.
shi: Ḥmlɣ adlis ad.
eng: Can you contact Tom?
jpn: トムと連絡が取れる？
eng: Do you know anyone who's been to Boston?
vie: Bạn có biết ai từ đến Boston không?
eng: They gave a roll of film to Skura.
ber: Fkan-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: Mimouna? No, never heard of that.
epo: Mimuna? Ne, mi neniam aŭdis pri tio.
eng: Do you want to risk that?
deu: Willst du das wagen?
eng: Say it ain't so!
dan: Sig, at det ikke er sandt!
eng: He's never met her.
ita: Non l'ha mai incontrata.
eng: I don't know who killed him.
dan: Jeg ved ikke, hvem der dræbte ham.
eng: Yanni and Skura fixed everything.
ber: Yanni d Skura ṣeggmen krayellan.
eng: She tried to warn me.
ces: Pokusila se mě varovat.
eng: Tom and Mary said they didn't know who John was planning on going with.
heb: תום ומרי אמרו שהם אינם יודעים עם מי ג׳ון מתכנן ללכת.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsent ad ken-ẓrent.
eng: What school year are you in?
ber: D acu n useggas ideg tellid?
eng: We won't be able to get out of this cell.
tgl: Hindi po kami makakalabas mula sa seldang ito.
eng: I'm looking out for you.
deu: Ich habe deine Interessen im Sinn.
eng: I will come back, if you want.
mar: तुला हवं असेल तर मी परत येईन.
eng: Do you do sports?
asm: তুমি খেল খেলা নেকি?
eng: Who has initiated this?
spa: ¿Quién ha iniciado esto?
eng: Rima and Skura were thrown out of school.
ber: Rima d Skura ttwaẓẓɛent-d seg uɣerbaz.
eng: Those people are different from us.
fra: Ces gens sont différents de nous.
eng: While he's at work, the porter listens to a radio station that broadcasts uninterrupted news.
por: Enquanto está a trabalhar, o porteiro ouve uma estação de rádio que transmite ininterruptamente notícias.
eng: Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.
deu: Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.
eng: I don't play backgammon as often as I used to.
dan: Jeg spiller ikke backgammon så ofte som jeg plejede.
eng: Tom asked Mary to come inside.
rus: Том попросил Мэри зайти внутрь.
eng: Tom said that Mary is a good mom.
nld: Tom zei dat Mary een goede moeder is.
eng: You've lost your umbrellas.
dan: I har mistet jeres paraplyer.
eng: Sit anywhere you like.
kab: Qqimet anda tebɣam.
eng: I don't want you to leave me.
rus: Я не хочу, чтобы ты от меня уходила.
eng: The library is in the middle of the city.
jpn: 図書館は街の真ん中にあります。
eng: Do you know who's on the ballot?
ber: Tessneḍ win ayɣef ara deɣren?
eng: You won't be safe anywhere.
bul: Никъде няма да бъдеш защитен.
eng: I did not let him down.
asm: মই তেওঁক নিৰাশ কৰা নাছিলোঁ।
eng: It isn't really difficult to do that.
ber: Deg tidet, ur yewεiṛ ara ad yexdem yiwen aya.
eng: Yanni purchased it.
lfn: Yanni ia compra lo.
eng: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ber: Kate temmuqqel Chris sakkin terra iman-is amzun ur t-twala ara, dɣa yeḥzen.
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓram ur riɣ ara Tom?
eng: Have you heard nothing I've said?
epo: Ĉu vi aŭdis nenion de tio, kion mi diris?
eng: Do you want to make a snowman?
ckb: ئەتەوێت بووکەبەفرێک دروست بکەیت؟
eng: Songwriting is a hobby of mine.
gle: Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire.
eng: Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
rus: Искусственные нейронные сети могут использоваться для понимания биологических нейронных сетей или для решения задач искусственного интеллекта без необходимости создания моделей реальных биологических систем.
eng: Why do you walk when you have a car?
deu: Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
eng: Tom left the door open.
ces: Tom nechal dveře otevřené.
eng: I didn't mean to cry.
jpn: 泣くつもりじゃなかったのに。
eng: The school awarded Mary a prize.
mar: शाळेने मेरीला एक पारितोषिक प्रदान केलं.
eng: English is the easiest language... to speak badly!
ita: L'inglese è la lingua più facile... da parlare male!
eng: I am attractive to every woman and man on the planet.
spa: Todas las mujeres, y hombres, del planeta están atraídos por mí.
eng: I drink three liters of water a day.
rus: Я пью три литра воды в день.
eng: Were you mean to her?
ber: Tcennfeḍ fell-as?
eng: My older brother made all the preparations for us.
deu: Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.
eng: I haven't sung in a long time.
deu: Ich habe lange Zeit nicht mehr gesungen.
eng: My mother has a red apron.
rus: У моей матери есть красный фартук.
eng: Tom has a lot to answer for.
tur: Tom'un cevaplaması gereken çok şey var.
eng: The wind blew against the sail.
dan: Vinden blæste mod sejlet.
eng: In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
ron: În Statele Unite, mașinile merg pe partea dreaptă a drumului.
eng: Tom is our friend.
fin: Tomi on meidän ystävämme.
eng: I didn't know that Tom was waiting.
por: Não sabia que Tom estava esperando.
eng: The Anglican Church isn't a fully Protestant Church.
epo: La anglikana Eklezio ne estas plene protestanta eklezio.
eng: She was wearing a red blouse.
tlh: yIvbeH Doq tuQtaH.
eng: Why are you locking the door?
deu: Warum schließen Sie die Tür ab?
eng: He is richer than anyone else in this town.
cmn: 他比镇里的其他人都有钱。
eng: Let's cut Tom some slack.
kor: 탐에게 여유를 좀 주자.
eng: She scrubbed the kitchen floor with a brush.
epo: Ŝi brosfrotis la kuirejan plankon.
eng: Layla wasn't wearing hijab.
ita: Layla non stava indossando l'hijab.
eng: Who is the girl sitting next to Tom?
rus: Что это за девушка с Томом сидит?
eng: I accept this proposal.
hun: Elfogadom ezt a javaslatot.
eng: That's a very necessary profession, but also a very dangerous one.
deu: Das ist ein sehr notwendiger, aber auch sehr gefährlicher Beruf.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
ber: Kumiko tettazzal anect n Tom.
eng: Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.
epo: La japana admiralo Isoroku Yamamoto komencis la batalon.
eng: I need to stop mislaying things.
kab: Yewwi-d ad ḥebseɣ aḍegger n tɣawsiwin.
eng: I just came from there.
tur: Oradan yeni geldim.
eng: Each molecule in our body has a unique shape.
ces: Každá molekula v našem těle má jedinečný tvar.
eng: Have the escaped prisoners been captured?
tgl: Nahuli na ba ang mga nakatakas na preso?
eng: The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
epo: La aviadilo kondukis aeran skoltadon.
eng: Do you eat in the classroom?
epo: Ĉu vi manĝas en la klasĉambro?
eng: Mary says she misses Australia.
slk: Mária hovorí, že sa jej cnie za Austráliou.
eng: Yanni took on that challenge.
ber: Yanni iqubel acqirrew-nni.
eng: I share your idea.
dtp: Maan oku piuhupan do sorohon nu.
eng: You shouldn't go.
bul: Не трябва да ходите.
eng: Mary is a student, isn't she?
ell: Η Μαίρη είναι μαθήτρια, σωστά;
eng: Mary was desperately in love with Tom.
deu: Maria war hoffnungslos in Tom verliebt.
eng: Tom pressed the wrong button.
ukr: Том натиснув не на ту кнопку.
eng: Why do you want to learn Dutch?
deu: Warum willst du Niederländisch lernen?
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
ben: শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটায় ছাড়ে?
eng: Mary looked like she was confused.
nno: Mary såg forvirra ut.
eng: She was too tired to work.
ces: Byla na práci příliš unavená.
eng: I'd like you to have a blood test.
fra: J'aimerais faire un examen sanguin.
eng: My nephew is allergic to eggs.
jpn: 私の甥っ子、卵アレルギーなんだ。
eng: Do you know Persian?
epo: Ĉu vi scipovas la persan?
eng: The pancreas is a large gland that produces insulin.
nld: De alvleesklier is een grote klier die insuline aanmaakt.
eng: The girl is small for her age.
deu: Das Mädchen ist klein für sein Alter.
eng: He can't pay you.
hye: Նա չի կարող քեզ վճարել։
eng: Where did you tell them to park?
ber: Anda ay asent-tennid ad sɣemrent?
eng: I'll give you one more chance.
jpn: もう一回チャンスをあげよう。
eng: I can still remember that day.
deu: Ich kann mich noch immer an den Tag erinnern.
eng: I retired to the countryside.
ita: Mi sono ritirato in campagna.
eng: I enjoy reading so much that I devour a book a week.
hun: Annyira élvezem az olvasást, hogy egy hét alatt végzek egy könyvvel.
eng: I love this bar.
epo: Mi ŝategas ĉi tiun trinkejon.
eng: Why don't you want me to help you?
ita: Perché non vuole che la aiuti?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad cemmtent tugna-nnek.
eng: Sami wasn't looking after his children.
dtp: Amu ginompi dih Sami ih tangaanak dau.
eng: Thanks for all your hard work.
bul: Благодаря ви за свършената работа.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
deu: Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.
eng: I put the key on the table.
lfn: Ме иа поне ла клаве сур ла табле.
eng: The color of the carpet is in harmony with the wall.
ben: কার্পেটের রঙ দেয়ালের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
eng: You don't like me.
ber: Ur iyi-tḥemmleḍ.
eng: Some college teachers come to class late and leave early.
yue: 有啲大學教授好鍾意遲嚟早走。
eng: I helped when you needed help.
deu: Ich habe dir geholfen, als du Hilfe brauchtest.
eng: Mary is responsible, isn't she?
ron: Mary este responsabilă, nu-i așa?
eng: He can't make it.
ber: Ur yezmir ara ad tt-yefru.
eng: Tom picked up the newspaper and read the headlines.
ben: টম খবরের কাগজটা তুলে নিয়ে শিরনামটা পড়ল।
eng: You're old enough to understand that.
rus: Ты достаточно взрослая, чтобы это понимать.
eng: Tom can't do this job.
kab: Ur yizmir ara Tom ad yexdem axeddim-agi.
eng: I am quite pleased with you.
fra: Je suis assez content avec toi.
eng: Tom entered the room without hesitation.
epo: Tomo senhezite eniris en la ĉambron.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
kor: 내일 비가 내린다면 나는 회의에 가지 않을 것이다.
eng: She knows where I live.
ber: Nettat teẓra mani i ttiliɣ.
eng: I know I don't deserve it.
rus: Я знаю, что ты этого не заслуживаешь.
eng: I regard him as an enemy.
bos: Smatram ga neprijateljom.
eng: When you love what you do, it shows.
ber: Mi ara tḥemmled ayen ay tettged, yettban-d waya.
eng: What percentage of the people speak three languages?
deu: Wieviel Prozent der Menschen sprechen drei Sprachen?
eng: It doesn't have to be like that.
deu: Es muss nicht so sein.
eng: Tom lost money at the casino.
kab: Tom yexser idrimen deg ukaẓinu.
eng: Didn't you ask Tom if you could borrow some money?
deu: Hast du Tom nicht gefragt, ob du dir etwas Geld borgen kannst?
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧet-t d netta ara d-yelhun s umahil-nni amerku.
eng: Don't sugar my coffee.
ita: Non zuccheri il mio caffè.
eng: Sami went to watch TV.
ita: Sami è andato a guardare la TV.
eng: Let's ask them.
ber: Iyyamt ad tent-netter.
eng: I forgot what I was going to write.
deu: Ich habe vergessen, was ich schreiben wollte.
eng: I want you to listen to what Tom has to say.
deu: Ich möchte, dass du dir anhörst, was Tom zu sagen hat.
eng: That's not always the case.
kab: Mačči akken i yella lḥal yal ass.
eng: Tom didn't waste any time, did he?
deu: Tom verschwendete keine Zeit, nicht wahr?
eng: Don't believe everything Tom says.
por: Não acredite em tudo o que Tom diz.
eng: I am never satiated.
hun: Nem elégszem meg soha.
eng: We don't want Tom to get hurt.
pol: Nie chcemy, żeby Tomowi stała się krzywda.
eng: Don't you want to talk about it?
nld: Wil je er niet over praten?
eng: Mary said her parents have done that.
ckb: ماری گوتی دایک و باوکی ئەوەیان کردووە.
eng: I don't need anyone's permission to do that.
por: Não preciso da permissão de ninguém para fazer isso.
eng: Tom had a strange dream last night.
epo: Tom havis strangan sonĝon pasintnokte.
eng: He doesn't really want this job.
ita: Non vuole veramente questo lavoro.
eng: You can borrow my car whenever you want.
jpn: 俺の車は、いつでもお前が使いたい時に借りていいからな。
eng: I bought Tom a coffee.
hin: मैंने टॉम के लिए एक कॉफी खरीदी।
eng: How many paintings did he make?
deu: Wie viele Gemälde hat er geschaffen?
eng: Sami became an Arabic teacher.
ber: Sami yuɣal d aselmad n tserɣint.
eng: We're booked on flight 308.
tur: 308 sefer sayılı uçaktan bilet aldık.
eng: It is inconvenient to work in evening clothes.
deu: Es ist unbequem, in Abendkleidung zu arbeiten.
eng: I think about Tom all the time.
deu: Ich denke die ganze Zeit an Tom.
eng: Tom doesn't want you to do that.
ber: Tom ur k-yebɣi ara ad tged aya.
eng: Two persons are looking for you.
deu: Es suchen zwei Leute nach dir.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
bul: Ти си точно какъвто си те представях.
eng: Bush wanted a crusade against Islam.
ara: كان بوش يريد حربا صليبية ضد الإسلام.
eng: If you're busy, I'll ask someone else to help me.
deu: Wenn du beschäftigt bist, bitte ich jemand anderen, mir zu helfen.
eng: Viruses are much smaller than bacteria.
hoc: Virus ko do Bacteria aete ó esu renákô huḍińa.
eng: Let's move on to the next item.
fin: Siirrytään seuraavaan asialistan kohtaan.
eng: What happened to me, guys?
ara: ماذا حدث لي يا رفاق؟
eng: How did your day go?
rus: Как у вас день прошёл?
eng: That's a great poem.
tgl: Magaling na tula iyan.
eng: Fadil still loves Dania.
por: Fadil ainda ama Dania.
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yeɣs ad kem-iɛawen.
eng: The solution here is complex.
epo: La solvo ĉi tie estas kompleksa.
eng: You don't really care about me.
deu: Ich bin dir doch eigentlich egal!
eng: Is his father a doctor?
jpn: 彼のお父さんはお医者さんですか。
eng: I most definitely didn't intend to do that.
hun: Semmiképp nem állt szándékomban.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
tur: Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
eng: We must operate immediately.
tok: tenpo ni kin la, mi mute li wile pali.
eng: During the summer Chloe had many suitors, who came to Dryas and begged his daughter in marriage. Some brought presents to add weight to their suit, and some made great promises. Nape was elated and advised her husband to marry off Chloe immediately, and not to keep a girl of her age any longer at home, observing that some artful shepherd might entice her whilst she was tending her flocks, and that the best course was to secure a good match for her.
por: Durante o Verão, a Cloé recebeu muitos pretendentes, que acorreram ao Drias e imploraram pela sua filha em casamento. Alguns trouxeram presentes para acrescentar peso à sua petição e outros fizeram grandes promessas. A Nape ficou encantada e aconselhou o seu marido a casar imediatamente a Cloé e a não guardar mais uma rapariga da sua idade em casa, observando que algum pastor arteiro a poderia conquistar enquanto ela cuidava dos seus rebanhos e que o melhor rumo era obter um bom par para ela.
eng: This is my last project.
deu: Das ist mein letztes Projekt.
eng: I don't remember what I have done.
fra: Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait.
eng: I was the first to discover what had occurred.
deu: Ich entdeckte als erster, was geschehen war.
eng: I really appreciate it, Tom.
bul: Наистина го оценявам, Том.
eng: I didn't need to see that.
cor: Nyns o res dhymm gweles henna.
eng: Tom took a piece of candy from the bag.
deu: Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte.
eng: I always wanted to make an around the world trip.
epo: Mi ĉiam volis vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: It had become a bit of an obsession.
ita: Era diventata un po' un'ossessione.
eng: Sami prepared to leave.
ara: استعدّ سامي للرّحيل.
eng: I suggest you give your old computer to Tom.
deu: Ich schlage vor, dass du Tom deinen alten Rechner gibst.
eng: Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
deu: Rousseau war verrückt aber einflussreich, Hume war vernünftig aber hatte keine Nachfolger.
eng: I want to see her very much.
jbo: mi mutce djica lo ka viska ra
eng: The bird flapped its wings.
tha: นกกระพือปีก
eng: He will have lived here for ten years by the end of next month.
epo: Li loĝintos ĉi tie dek jarojn ĉe la fino de la venonta monato.
eng: Tom bought me a dictionary.
ber: Yesɣa-iyi-d Tom asegzawal.
eng: Where are you going to sleep?
ber: Ɣef wacḥal ara teṭṭsed?
eng: In Poland, a "6" is the best possible mark you can get in school.
deu: In Polen ist eine „6“ die beste Note, die man in der Schule kriegen kann.
eng: So that is what is exciting about the case today, that to our knowledge, for the first time, a kidney tumor has been ablated using high intensity focused ultrasound as monotherapy, without any additional treatment.
por: E é isso que é excitante no caso de hoje, que tanto quanto nós sabemos, pela primeira vez, se tenha feito a ablação de um tumor renal utilizando ultrassons focalizados de alta intensidade como monoterapia, sem qualquer tratamento adicional.
eng: "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
tur: "O bir saat mi aldı?" "Evet, aldı."
eng: The mouse sure knows where the cheese is located.
xho: Impuku ngenene iyasazi apho sikhoyo isonka samanzi.
eng: History is my favorite subject.
fra: L'histoire est ma matière préférée.
eng: You have many books.
hoc: Aben taḱ sange Kitaṕ ko menaḱa.
eng: No man lives in the building.
ara: لا يعيش في هذا المبنى أحد .
eng: How much do you spend on food every month?
fra: Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
eng: We talked about the question over a cup of coffee.
deu: Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffee erörtert.
eng: I'll give him a hand.
deu: Ich werde ihm zur Hand gehen.
eng: Why are you friends with Tom if you don't like him?
deu: Warum bist du mit Tom befreundet, wenn du ihn gar nicht leiden magst?
eng: Did you buy some bread?
ita: Avete comprato del pane?
eng: Tom wants us to go with him.
deu: Tom möchte, dass wir mit ihm gehen.
eng: They were both wide awake.
ber: Llant ukint deg snat yid-sent.
eng: I was there three days.
epo: Mi estis tie dum tri tagoj.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Seg wansi ay d-tettaɣemt iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: Will you drink another cup of coffee?
ber: Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust?
eng: Orchestra is playing out of tune.
rus: Оркестр фальшивит.
eng: She loves to climb mountains.
ber: Tḥemmel ad taley idraren.
eng: In Japan, children begin to play the violin at the age of three.
hau: A Japan, yara na fara kaɗa goge tun suna shekara uku.
eng: Tom doesn't get along with Mary.
tur: Tom, Mary ile geçinemiyor.
eng: I felt myself getting sleepy.
ber: Ḥulfaɣ i yiman-inu ttnuddumeɣ.
eng: He wants to apply for JSA.
deu: Er will Arbeitslosengeld beantragen.
eng: You know the one I'm talking about, right?
mkd: Знаеш за кого ти зборувам, нели?
eng: She was absorbed in listening to music when I visited her.
deu: Sie war ganz vertieft ins Musikhören, als ich sie besuchte.
eng: Tom is a farmer.
ell: Ο Τομ είναι αγρότης.
eng: Surely someone loves you.
ina: Certo alcuno vos ama.
eng: Tom's a good-hearted person.
slk: Tom je dobrosrdečná osoba.
eng: It feels like Islamophobia is an acceptable form of bigotry.
ber: Yettban-d dakken takḍislamt teqqel d talɣa yettwaqeblen n tɣennant tasertant.
eng: I came by bus.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⵓⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ.
eng: I want to obtain answers to my questions.
fra: Je veux obtenir des réponses à mes questions.
eng: What do you know about this religion?
epo: Kion vi scias pri ĉi tiu religio?
eng: He goes to London once a month.
tgl: Pumupunta siya sa Londres kada buwan.
eng: He said he had quit doing that.
ell: Είπε ότι σταμάτησε να το κάνει αυτό.
eng: It took several years, but they finally had children.
epo: Pasis pluraj jaroj, sed finfine ili havis infanojn.
eng: He brought presents from Algeria.
fra: Il a amené des cadeau d'Algérie.
eng: Mary plays the piano.
ell: Η Mary παίζει πιάνο.
eng: Am I seriously the only one who isn't bilingual here?
cmn: 严肃的讲在这里只有我一个人不会双语的吗？
eng: I forgot the wedding date.
deu: Ich habe das Hochzeitsdatum vergessen.
eng: Why does she want to go to Russia?
deu: Warum will sie nach Russland gehen?
eng: Medlars don't taste good at all.
ber: Mcimca ur ẓidet ara akk.
eng: Nothing could possibly go wrong.
deu: Es kann überhaupt nichts schiefgehen.
eng: You should see a doctor.
ckb: پێویستە سەردانی دکتۆرێک بکەیت.
eng: Show me what you can do.
deu: Zeig mir, was du kannst!
eng: Those students are from a very good school.
ron: Acei studenți sunt de la o școală foarte bună.
eng: Tom and Mary had consensual sex.
ces: Tom a Mary měli konsensuální pohlavní styk.
eng: It became useless.
zgh: ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ.
eng: When was the last time you went to a flea market?
ces: Kdy jste byli naposledy na bleším trhu?
eng: I forgot to phone Tom.
por: Esqueci de ligar para o Tom.
eng: There, something completely different.
hau: Akwai banbancin wani abu baki ɗaya.
eng: Am I boring you with this?
rus: Я надоел вам с этим?
eng: I can't call anyone right now.
ukr: Просто зараз я не можу нікого покликати.
eng: Sami looks like you.
ber: Sami yettban-d am kemm.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
bul: Приятелката на Том заплаши, че ще го напусне.
eng: Alberto wants to start learning Berber today.
tur: Alberto bugün Berberice öğrenmeye başlamak istiyor.
eng: There's no need to be afraid of Tom.
srp: Нема потребе да се бојиш Тома.
eng: I'm actively learning Berber.
fra: J'apprends le tamazight activement.
eng: The men looked at Jessie in silence.
ron: Bărbații s-au uitat la Jessie în tăcere.
eng: Who do you think wrote that graffiti on the wall?
jpn: 壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
eng: Yanni and Mira lost Skura's number.
ber: Yanni d Mira sṛuḥen uṭṭun n Skura.
eng: Aren't you cold?
dsb: Njejo śi zyma?
eng: That kind of behavior is just not acceptable.
ber: Taguri am ta ur tettwaqbal.