ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who likes beans?
cmn: 谁喜欢豆子？
eng: We got off the train.
srp: Sišli smo sa voza.
eng: I don't gamble anymore.
jpn: もうギャンブルはしてないよ。
eng: I don't know how else to say this.
tur: Bunu başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
eng: Mary told Tom that she thought John was crazy.
lvs: Marija teica Tomam, ka, viņasprāt, Džons ir traks.
eng: Tom has to go to bed.
por: Tom tem que ir para a cama.
eng: Tom said he was glad that he didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
eng: I prefer rabbit to chicken.
ita: Preferisco il coniglio al pollo.
eng: I met Jane the other day.
deu: Ich habe Jane neulich getroffen.
eng: I'm going to scream.
jbo: .ai mi ba co'a cmoni
eng: I just hope no one saw me.
deu: Ich hoffe nur, dass mich niemand gesehen hat.
eng: I'm prepared to do anything to better myself.
hun: Kész vagyok bármit megtenni, hogy jobb legyek.
eng: I'm laughing at her.
por: Estou a rir-me dela.
eng: The truth will always win.
dan: Sandheden vil altid vinde.
eng: I was to have finished the work yesterday.
ckb: دەبووایە دوێنێ ئیشەکە تەواو بکەم.
eng: We will have a math quiz tomorrow.
cmn: 我們明天會有一個數學小測。
eng: We must know. We will know.
ina: Nos debe saper. Nos sapera.
eng: So you're her brother!
tlh: toH! loDnI'Daj SoH!
eng: There is absolutely no value in expressing yourself in a sophisticated way if your reader cannot understand what you are saying.
lvs: Nav absolūti nekādas vērtības izsmalcinātā veidā izteikties, ja lasītājs nevar saprast, ko jūs sakāt.
eng: Do you prefer mussels or oysters?
ita: Preferisce le cozze o le ostriche?
eng: She weighs more than he does.
ber: Tugar-it deg lmizan.
eng: She likes to chop wood.
ber: Tra ad tqedder asɣar.
eng: Lack of exercise may harm your health.
hau: Rashin motsa jiki na iya cutar da lafiyar ka.
eng: What shall we do afterwards?
epo: Kion ni faru poste?
eng: That's not a solution.
ell: Δεν είναι λύση αυτή.
eng: If you understand this one, then the others are nearly the same.
ckb: ئەگەر لەمە تێ بگەیت، ئەوە ئەوانی دیکەش بەنزیکەیی هەمان شتن.
eng: I thought that was really cool.
fra: J'ai trouvé ça vraiment cool.
eng: My father is too old to work.
jpn: 父はもう高齢なので働けないんです。
eng: She wrapped her sandwich in plastic wrap.
deu: Sie schlug ihr Brot in Frischhaltefolie ein.
eng: He brushes the horse.
epo: Li brosas la ĉevalon.
eng: I was writing a long letter.
epo: Mi estis skribanta longan leteron.
eng: He wants to be an Edison in the future.
ber: Yebɣa ad yeqqel d Thomas Edison.
eng: We're willing to help you.
cmn: 我们很乐意帮你。
eng: I want Tom to meet Mary.
ukr: Я хочу, щоб Том познайомився з Мері.
eng: Why do you think Tom wanted us to do that?
rus: Почему вы думаете, что Том хотел, чтобы мы это сделали?
eng: What did you do for us?
kab: D acu i aɣ-txedmeḍ?
eng: I go to Tokyo every day.
rus: Я каждый день езжу в Токио.
eng: Every month, there were two cases of murder.
fra: Tous les mois, il y avait deux affaires de meurtre.
eng: Tom and Mary are at one of the tables in the back of the restaurant.
ido: Tom e Mary es che una di la tabli la dope di la restorerio.
eng: I don't like that color.
rus: Мне не нравится этот цвет.
eng: What did you learn?
kab: D acu i d-tlemdem?
eng: He is absent-minded.
ber: Iɣef-nnes deg uculliḍ.
eng: He never said he wasn't married.
ita: Non ha mai detto che non era sposato.
eng: We don't want a war.
nov: Nus non voli milite.
eng: I hope he doesn't die.
rus: Надеюсь, он не умрёт.
eng: I know Tom won't be allowed to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya izni olmayacağını biliyorum.
eng: No matter how fast you ran, you cannot win.
epo: Kiel ajn rapide vi kuros, vi ne povos venki.
eng: Mary got off her bicycle.
ita: Mary scese dalla sua bicicletta.
eng: I'm sure that Tom knows that already.
rus: Я уверен, что Том это уже знает.
eng: They agreed to it unanimously.
pes: آنها به اتفاق آراء موافق بودند.
eng: They own a comic book store.
ber: Lan taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: You are the light of the world.
jpn: 君は世界の光だよ。
eng: What you said is not true.
rus: То, что вы сказали, - неправда.
eng: A tiger attacked Tom.
mar: एका वाघाने टॉमवर हल्ला केला.
eng: Do you know what this means for us?
kab: Teẓram acu lmeɛna yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
eng: We need to prepare for the worst.
dan: Vi skal forberede os på det værste.
eng: He is the type of a person who calls a spade a spade.
ita: Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
eng: He threw the Berber book in the bin.
ara: رمى الكتاب الأمازيغي في سلّة المهملات.
eng: Tom may use my bicycle if he wants.
por: Tom pode usar a minha bicicleta se ele quiser.
eng: She wore her Kabyle dress.
ara: ارتدت فستانها القبائلي.
eng: I thought Tom might need to do that by himself.
por: É possível que Tom tenha de enfrentar isso sozinho.
eng: I thought it sounded so odd.
slk: Myslel som, že to znelo tak zvláštne.
eng: I've already finished reading this book.
slk: Už som dočítal túto knihu.
eng: The washing machine has several programs.
lfn: La lavador ave programes diversa.
eng: Why didn't you do that?
ber: Maɣef ur tgid aya?
eng: We're sophomores.
jpn: 僕たちは、2年生です。
eng: We've seen that happen before.
khm: យើងបានឃើញវាកើតឡើងពីមុនរួចមកហើយ។
eng: But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
ita: Però c'è solo un paio di bacchette. Cosa dobbiamo fare?
eng: Yanni is here to see Algiers.
ber: Yanni ha-t-an da akken ad iẓer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Ziri is a mechanic.
ara: زيري ميكانيكي.
eng: A little fresh air does the body good.
cmn: 一点新鲜空气对身体有好处。
eng: I don't have an accountant.
ckb: ژمێریارم نییە.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ara: إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً.
eng: "What do you think?" "Well, I'm for it."
epo: "Kion vi pensas?" "Nu, mi estas por ĝi."
eng: Why don't you try calling Tom?
ukr: Чому б тобі не спробувати зателефонувати Тому?
eng: Walking the dog is my responsibility.
kor: 개와 산책하는 것은 내 책임이야.
eng: I bought a basketball.
deu: Ich habe einen Basketball gekauft.
eng: They took out their cameras.
tgl: Inilabas po nila ang mga kamera nila.
eng: Apparently, Tom kissed Mary.
ita: Apparentemente, Tom ha baciato Mary.
eng: Tom committed suicide in jail.
deu: Tom verübte im Gefängnis Selbstmord.
eng: I don't want to buy anything yet.
deu: Ich will noch nichts kaufen.
eng: I wonder if it will rain.
jpn: 雨になるのかしら？
eng: Am I my brother's keeper?
ina: Esque io es le guardiano de mi fratre?
eng: Why can't you be more like your older sister?
deu: Warum kannst du nicht mehr so wie deine ältere Schwester sein?
eng: He's impatient to do that, isn't he?
kab: Iḥar melmi ara yeg aya, naɣ ?
eng: Can you sew on a button?
fra: Tu sais coudre un bouton ?
eng: Tom and Mary were tired, but happy.
deu: Tom und Maria waren müde, aber zufrieden.
eng: Since then, the economy has slowly rebounded.
epo: De post tiam, la ekonomio malrapide resaltis.
eng: We didn't notice anything.
ita: Non ci siamo accorte di nulla.
eng: I don't care about what other people think.
por: Não ligo para o que as pessoas pensam.
eng: I'm going to eat it.
epo: Mi intencas manĝi ĝin.
eng: Now, I'll state the case clearly and concisely to you, Watson, and maybe you can see a spark where all is dark to me.
kab: Tura, atan ad k-d-mleɣ taluft s tifawt d tewzel a Watson, ahat ad teẓreḍ kečč kra n yifeṭṭiwej anda yestulles kullec ɣer ɣur-i.
eng: Tom told Mary not to add sugar.
kab: Tom yenna-as i mary ur trennu ara sskeṛ.
eng: Have you transferred the money?
lfn: Esce tu ia envia la mone?
eng: Don't put anything on top of the box.
tlh: 'aplo' yorDaq vay' yIlanQo'!
eng: Everything was being burnt to ashes.
ces: Všechno hořelo na popel.
eng: She refused to accept the money.
deu: Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
eng: We should love as if we've never been hurt.
ron: Ar trebui să iubim ca și cum nu am fost niciodată răniți.
eng: We lost to Russia in the 2019 Ice Hockey World Championship.
rus: Мы проиграли России на чемпионате мира по хоккею с шайбой две тысячи девятнадцатого года.
eng: Don't forget to apologise.
ukr: Не забудьте перепросити.
eng: The Population Reference Bureau based in Washington estimates China now has 41 million bachelors who will not have women to marry.
por: A Agência de Referência Demográfica sediada em Washington estima que a China tem agora 41 milhões de solteiros que não terão mulheres com quem casar.
eng: You shouldn't eat too much candy.
ckb: نابێت زۆر شیرینی بخۆیت.
eng: Is it OK if I kiss you?
deu: Darf ich dich küssen?
eng: Tom asked me to forgive him.
deu: Tom bat mich, ihm zu vergeben.
eng: Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
deu: Die neurowissenschaftliche Forschung wird uns bald von schweren neurologischen Erkrankungen wie Parkinson und Alzheimer befreien.
eng: We have an office located in downtown Boston.
deu: Wir haben ein Büro in der Bostoner Innenstadt.
eng: I remember the first time I kissed you.
deu: Ich erinnere mich noch an den ersten Kuss, den ich dir gab.
eng: He showed her where to put her umbrella.
kab: Yemla-as sanda ara terr tasiwant-is.
eng: Tom and Mary are to blame as well.
deu: Die Schuld trifft auch Tom und Maria.
eng: How many of you are there?
deu: Wie viel von euch sind da?
eng: I hope that you'll follow my advice.
bel: Я спадзяюся, што вы паслухаецеся маёй парады.
eng: You're not supposed to see the bride.
ber: Ur ilaq ara ad twaliḍ tislit.
eng: I have to take a bath, because I'm all sweaty.
ber: Ilaq ad ccucfeɣ xaṭer aql-iyi teccef-iyi tidi.
eng: They made him captain of the team.
deu: Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.
eng: Ziri needs to think again.
ber: Ziri yessefk ad iɛawed ad ixemmem.
eng: It's an art movement.
yid: ס׳איז אַ קונסט־⁠באַוועגונג.
eng: Don't shout.
srp: Немојте да се дерете.
eng: I cannot pass this exam. It's very difficult.
ber: Ur zmireɣ ad d-awyeɣ akayad-a. Yewɛeṛ aṭas.
eng: You can't win all the time.
epo: Ne eblas ĉiam gajni.
eng: I know what they're capable of.
tgl: Alam ko kung ano ang kaya nila.
eng: Yesterday, I met one of my former teachers.
deu: Gestern habe ich einen meiner ehemaligen Lehrer getroffen.
eng: Tom's hair is thick.
kab: Zur ucebbub n Tom.
eng: She came and brought the spring.
por: Ela chegou trazendo a primavera.
eng: She made jam from the apples.
cmn: 她用蘋果做了果醬。
eng: I need to find a toilet.
rus: Мне нужно найти туалет.
eng: We have no idea what we're doing.
spa: No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
eng: Where are the apples that I bought?
fra: Où sont les pommes que j'ai achetées ?
eng: What do Tom and Mary need most?
deu: Was brauchen Tom und Maria am allermeisten?
eng: There is enough here to feed the whole family.
epo: Jen estas sufiĉe por nutri la tutan familion.
eng: I cannot weave big carpets.
deu: Ich kann keine großen Teppiche weben.
eng: Please help me fill out this form.
deu: Bitte hilf mir, dieses Formular auszufüllen.
eng: Yanni used to call every weekend.
ber: Zik, Yanni yella yessawal-d yal tagara n yimalas.
eng: Thick fog shrouded the houses in the valley.
fra: Un épais brouillard enveloppait les maisons de la vallée.
eng: I like my teachers.
epo: Mi ŝatas miajn instruistojn.
eng: The forest was thick and impenetrable.
fra: La forêt était épaisse et impénétrable.
eng: The town's highest point is 592 metres above sea level.
deu: Der höchste Punkt der Stadt liegt 592 Meter über dem Meeresspiegel.
eng: Thank you for coming early.
ara: شكرا لقدومك مبكرا.
eng: You can't make me love a man I'm not interested in.
tok: sina ken ala kama e ni: mi olin e jan pi wile ala mi.
eng: You need not have helped my son with his homework.
deu: Ihr hättet meinem Sohn nicht bei den Hausaufgaben zu helfen brauchen.
eng: Where are you going, young man?
rus: Куда вы идете, молодой человек?
eng: The baby never kept still while I was taking his picture.
epo: La bebo ĉiam movis sin, kiam mi fotis.
eng: I'll make sure to be here to see you off.
ber: Ad d-aseɣ ɣer da akken ad awent-beqqiɣ sslam.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tettwaḥwajeḍ ara.
eng: Hark!
yid: הערט זיך גוט אײַן!
eng: Tom went to Boston in 2003.
deu: 2003 ging Tom nach Boston.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδέζες.
eng: Donald Trump is a vicious dog.
epo: Donald Trump estas malvirta hundo.
eng: Do you have any bath bombs?
spa: ¿Tienes bombas de baño?
eng: I'm not going to force you.
tur: Seni zorlamayacağım.
eng: Why did you open the door?
pol: Dlaczego otworzyłeś drzwi?
eng: Tokyo is the most expensive town in the world.
est: Tokyo on maailma kõige kallim linn.
eng: He is much afraid of dogs.
tlh: Ha'DIbaH Hajqu'.
eng: You must clear the table.
ber: Yessefk ad tfersem tadabut.
eng: Igor was lurking around in the dark.
ber: Igor yella yeffer deg tillas, yettxatal.
eng: I hid under the bed and heard everything.
hun: Elbújtam az ágy alá, onnan mindent hallottam.
eng: I haven't seen Tom for weeks.
epo: Mi ne vidis Tomason dum pluraj semajnoj.
eng: I don't think that I have the willpower to stop smoking.
fra: Je ne pense pas que j'ai assez de volonté pour arrêter de fumer.
eng: We're in third place.
epo: Ni estas en la tria loko.
eng: You have a talent for saying the right thing at the right time.
tok: sina sona e nasin tawa toki e ijo pona lon tenpo pona.
eng: Nobody laughed.
yid: קיינער האָט נישט געלאַכט.
eng: I don't think Tom had anything to do with the bank robbery.
srp: Мислим да Том није имао ништа са пљачком банке.
eng: Tom has lost his wallet.
epo: Tomo perdis sian monujon.
eng: Tom doesn't know who painted that picture.
deu: Tom weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.
eng: It took Tom three hours to tune the piano.
deu: Tom brauchte drei Stunden zum Stimmen des Klaviers.
eng: I really love languages. Thank you, Tatoeba!
epo: Mi ja ŝategas lingvojn. Dankon, Tatoeba!
eng: I don't care if you think I'm a sinner. Your religion has nothing to do with me.
epo: Mi fajfas, se vi opinias min pekanto. Via religio neniel rilatas al mi.
eng: My father gave me a puppy for my birthday.
rus: Папа подарил мне на день рождения щенка.
eng: When you get to Park Street, turn right.
hun: Amikor a Park utcához érsz, fordulj jobbra!
eng: Lukas died on Earth.
epo: Luko mortis sur Tero.
eng: Tom wasn't able to swim.
epo: Tom ne kapablis naĝi.
eng: I wanted to talk to you first.
deu: Ich möchte zuerst mit dir sprechen.
eng: Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
jpn: トムって、君の高校ん時の彼氏だよね？
eng: My grandfather suffers from hypertension.
deu: Mein Großvater hat Bluthochdruck.
eng: Hey, what's going on here?
deu: Hey, was ist hier los?
eng: My left heel is inflamed.
epo: Mia maldekstra kalkano inflamas.
eng: Tom died in October of 2013.
deu: Tom starb im Oktober 2013.
eng: You shouldn't do such a thing.
ckb: نابێت شتی وا بکەیت.
eng: Tom writes home to his parents at least once a month.
nld: Tom schrijft minstens één keer per maand naar zijn ouders.
eng: The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
epo: La instruisto volas forigi friponaĵojn dum lernejaj ekzamenoj.
eng: Even a child knows that.
lat: Etiam puer hoc scit.
eng: I'd like to shake your hand.
rus: Я хотел бы пожать вам руку.
eng: I like kinky women.
fra: J'aime les femmes coquines.
eng: The movie has already started.
lfn: La filma ia comensa ja.
eng: The shirt is made from pure wool.
ces: Ta košile je ze stoprocentní vlny.
eng: They lost the Scotland match in the last five minutes.
deu: Das Schottlandspiel ging in den letzten fünf Minuten verloren.
eng: He could show you that again.
ber: Yezmer ad yales ad am-imel aya.
eng: He can fix the bicycle.
ber: Yezmer ad iṣeggem tasnasɣalt-nni.
eng: Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
deu: In der Medizin sind schnelle und bemerkenswerte Fortschritte erzielt worden.
eng: Who recommended this doctor to you?
deu: Wer hat Ihnen diese Ärztin empfohlen?
eng: What were you looking for?
kab: D acu i tellamt tettqellibemt?
eng: "Wow! Who's that up there?" "Link, it's just my father." "Of course. Wait till the King hears about this!"
rus: «Ух ты! А кто это там наверху?» – «Просто мой отец, Линк». – «Ну да. Погоди, вот узнает об этом король!»
eng: Ziri and Rima never complain.
ita: Ziri e Rima non si lamentano mai.
eng: Tom doesn't smoke or drink.
deu: Tom raucht und trinkt nicht.
eng: The pond has dried up.
tok: telo ale li weka tan telo lili.
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
deu: Kurze Sätze sind einfacher zu lesen als lange.
eng: He didn't know the girl.
kab: Ur yessin ara taqcict-nni.
eng: I look forward to meeting Tom.
deu: Ich freue mich auf das Treffen mit Tom.
eng: I don't have a job anymore.
fra: Je n'ai plus d'emploi.
eng: I gave the stranger directions to the museum.
srp: Дао сам странцу упуства како да стигне до музеја.
eng: A truck was rushing down the road.
fra: Un camion fonçait sur la route.
eng: Tom jumped out of the blazing plane.
ber: Tom ineggez-d seg usafag-nni ay yellan ireqq.
eng: I like these chairs.
tlh: quSmeyvam vIparHa'.
eng: He is afraid of cats.
ell: Φοβάται τις γάτες.
eng: His house is too far from mine.
jpn: うちから、彼の家までは遠すぎるよ。
eng: I'm not falling for that one twice.
deu: Ein zweites Mal falle ich darauf nicht herein.
eng: I'll ask Tom to join you.
ces: Požádám Toma, aby se k tobě připojil.
eng: Simply put, a human being is an aggregate of many cells.
epo: Simple dirite, homo estas agregato de multaj ĉeloj.
eng: Surfing is fun.
aze: Sörfinq əyləncəlidir.
eng: "No more blah, blah, blah," said Greta at Glasgow 2021.
kzj: "Aiso nodii blah, blah, blah," ka di Greta id Glasgow 2021.
eng: Anyone can do it if they try.
ber: Menwala yezmer ad yeg aya ma yurem.
eng: He's smarter than you.
ber: Netta yif-ikent tiɣist.
eng: I think we may have something that you'd be interested in buying.
epo: Mi pensas, ke ni eble havas ion, kies akiro povus interesi vin.
eng: Have you ever taught chemistry?
deu: Haben Sie schon einmal Chemie unterrichtet?
eng: The games must go on.
epo: La ludoj devas daŭri.
eng: Take my word for it.
ukr: Повір мені на слово.
eng: Please say hello to your wife for me.
jpn: 奥様にもよろしくお伝えください。
eng: We love each other.
jbo: mi do se xi vei pa e re prami
eng: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
tok: soweli jan Pan li ken pana e ko lon pan.
eng: I make new sentences every now and then.
ita: Faccio nuove frasi ogni tanto.
eng: Did I pronounce your name correctly?
deu: Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?
eng: He did the opposite.
deu: Er hat das Gegenteil getan.
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwalimt ara dakken ad tessulimt kra n wass?
eng: Last year, it snowed a lot.
ber: Aseggas iɛeddan, yewwet udfel ḥawli.
eng: You must see a doctor.
ara: عليك أن تزور طبيباً.
eng: Mathematics is a good subject.
por: Matemática é uma boa matéria.
eng: I learned many of those poems by heart.
ron: Am învățat multe din acele poezii pe de rost.
eng: I'm at my wit's end with this difficult problem.
deu: Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
eng: Let's play tennis after school.
jpn: 放課後、テニスしようよ。
eng: He didn't have to go to Boston by himself.
kab: Ur t-terri tmara ad yeddu ɣer Boston i yiman-is.
eng: What're you doing?
kor: 뭐하고 있어?
eng: The European likes to drink wine.
jbo: lo ropno prenu cu nelci lo ka ri pinxe lo vanju
eng: The very day I got married, my mom died.
tok: tenpo suno pi kama wan mi la mama mi li moli.
eng: I swim two and a half kilometers a day.
jpn: 僕、1日に2.5キロ泳いでるんだ。
eng: These charred bits are tasty.
tlh: 'ey 'ay'meyvam meQ.
eng: What time is your plane landing?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nnem?
eng: What do you want to do while you're here?
deu: Was willst du machen, solange du hier bist?
eng: Take off your mask.
tgl: Tanggalin mo ang maskara mo.
eng: Tom will be coming with us.
tgl: Pupunta si Tom kasama natin.
eng: I need to talk with you.
kab: Bɣiɣ ad wen-d-heḍṛeɣ.
eng: Restart your computer.
ber: Ales ssiɣ aselkim-nnem.
eng: 2020 was a bad year.
epo: 2020 estis malbona jaro.
eng: No child wants to be treated like a baby.
rus: Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с малышом.
eng: In your family, everyone's big.
yid: אין אײַער משפּחה זענען אַלע גרויס.
eng: You talk as if you were the boss.
ber: La tessawaleḍ amzun d kemm ay d tanemhalt.
eng: Statistics show that there are more and more people suffering from cancer.
tur: İstatistiklere göre, kanser hastalarının sayısı hızla artıyor.
eng: I just did what my boss told me to do.
jpn: 上司に言われたことをしたまでだ。
eng: Be sure to wait for me.
hun: Feltétlenül várj meg!
eng: Tom will bring Mary.
tur: Tom, Mary'yi getirecek.
eng: My love for you is hard to explain.
ina: Mi amor pro te es difficile a explicar.
eng: We have a thirty-minute lunch break.
dan: Vi har 30 minutters frokostpause.
eng: Do you want to know how I feel?
epo: Ĉu vi volas scii tion, kion mi sentas?
eng: Tom walked into Mary's office, pulled out his gun and shot Mary's assistant.
kab: Yekcem Tom ɣer lbiru n Mary, yessenser-d amrig-is, yeqreṣ ɣef temεiwent n Mary.
eng: We appreciate your help.
deu: Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
eng: I wanted to fight.
mar: मला लढायचं होतं.
eng: Is just a single language in this world more beautiful than if there were only three?
epo: Ĉu nur unu lingvo en ĉi tiu mondo estas pli bela ol se estus nur tri?
eng: I find your work abhorrent.
ina: Io trova tu obras detestabile.
eng: Tom extinguished his cigarette.
kab: Yessens Tom agaṛṛu-ines.
eng: I climbed the slide.
ukr: Я забрався на гірку.
eng: I'm giving her my phone number.
deu: Ich gebe ihr meine Telefonnummer.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamned ma nniɣ-ak anwa ay d-mlaleɣ.
eng: We flew from London to New York.
epo: Ni flugis de Londono al Nov-Jorko.
eng: We have to overcome many difficulties.
lat: Multae difficultates nobis superandae sunt.
eng: I will be waiting for you at the cafe.
epo: Mi atendos vin en la kafejo.
eng: She took a look at the dress.
ukr: Вона подивилася на сукню.
eng: Are the two nations improving their diplomatic ties?
kab: Snat-nni n tmura sselhayent assaɣen-nsent idiplumatiyen ?
eng: When did you visit your friends?
ber: Melmi ay terzid ɣef yimidiwen-nnek?
eng: You work with Mary.
ber: Kečč tettmahaled d Mary.
eng: I'm not rejecting you.
ber: Ur k-ugiɣ ara.
eng: Tom stayed at a hotel.
jpn: トムはホテルに泊まった。
eng: I don't like coffee.
lat: Potio Arabica mihi non placet.
eng: There isn't anywhere to park.
fra: Il n'y a nulle part où se garer.
eng: They're proud of their families.
ita: Sono orgogliosi delle loro famiglie.
eng: Tom needs to get himself a good lawyer.
nld: Tom moet een goede advocaat vinden.
eng: Did you offer Tom some coffee?
deu: Haben Sie Tom einen Kaffee angeboten?
eng: He immediately started the next attack on the republic.
hau: Nan take ya fara kai hari na gaba a kan jamhuriya.
eng: Do you play the trombone?
ita: Suonate il trombone?
eng: I'd like to formally apologize.
rus: Я бы хотел принести официальные извинения.
eng: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
hau: Bayan na gama rubuta wasiƙar, zan kai ka zuwa tafkin mai nisan mil biyu daga tsaunin.
eng: Spring is the season of love.
ell: Η άνοιξη είναι η εποχή της αγάπης.
eng: She did well considering her age.
rus: Она прекрасно справилась, учитывая её возраст.
eng: Say hello to your parents from me.
hoc: 𑢡𑣚𑣂𑣍 𑣘𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣈𑣊𑣁 𑣁𑣘𑣃 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁 𑣌𑣂𑣓𑣖𑣈.
eng: I think it's OK to drink this water.
ell: Νομίζω είναι εντάξει να πιώ αυτό το νερο.
eng: I'll come at 2:30.
ber: Ad d-aseɣ ɣef tis 2:30.
eng: Our neighbors are very noisy.
tgl: Napakaingay po ng mga kapitbahay natin.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n yimidiwen ay tesɛam.
eng: She's the only one who doesn't know.
hin: केवल वही है जिस को नहीं पता ।
eng: I don't know who to give the envelope to.
epo: Mi ne scias, al kiu doni la koverton.
eng: I can't sleep because of the noise.
epo: Mi ne povas dormi pro la bruo.
eng: He seems not to agree.
ber: Yettban-d ur iwufeq ara.
eng: They fed the fish.
deu: Sie haben den Fisch gefüttert.
eng: When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
ita: Quando ho l'emicrania, l'aspirina non allevia il dolore per me.
eng: It seems I will die.
spa: Parece que voy a morir.
eng: Tell Tom I'm not hungry.
nld: Zeg Tom dat ik geen honger heb.
eng: Tom is in his mid-fifties.
deu: Tom ist Mitte Fünfzig.
eng: We have a platypus.
lfn: Nos ave un ornitorinco.
eng: She copied a sentence.
ber: Tessukken yiwet n tefyirt.
eng: The matter was decided quickly.
rus: Дело разрешилось быстро.