ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Good morning, princess.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣜𑣁𑣎𑣁 𑣈𑣜𑣁.
eng: We have plans to be in Boston all summer.
hye: Մենք պլաններ ունենք ամբողջ ամառ լինել Բոստոնում:
eng: "Ase shafki athdrivar" means "Your wish is my command" in Dothraki.
tur: "Ase shafki athdrivar" Dothraki dilinde "Emrin başım üstüne" demektir.
eng: People are still afraid to go out.
deu: Die Leute haben noch immer Angst, nach draußen zu gehen.
eng: Milk? Sugar?
ber: Ad terreḍ ayefki nen sskeṛ?
eng: Tom is under suspicion.
hun: Tomot gyanúsítják.
eng: Had they acted sooner, it would’ve been different.
kab: Lemmer d ay xdiment zik, tili ad ilint mgerradent.
eng: Tom needs to get into shape.
cmn: Tom需要让身体好起来。
eng: Exhale through your mouth.
ber: Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnem.
eng: He spilled his coffee.
ita: Ha rovesciato il suo caffè.
eng: I buy my silver from a man who has a mine on his property.
ces: Stříbro kupuji od člověka, který má na svém pozemku důl.
eng: Tom entered the crowded restaurant.
hrx: De Tom hod das iwerfoll Rëstorant betred.
eng: Why are you calling the police?
ber: Maɣef ay la teɣɣareḍ i temsulta?
eng: Please take some of them.
fra: Veuillez en prendre quelques-uns.
eng: Tom is obsessed with the number three.
epo: Tomon obsedas la nombro tri.
eng: It's almost over.
jpn: 終わりも近いよ。
eng: Tom is young and ambitious.
tuk: Tom ýaş we hyrsly
eng: Tom still comes here every day.
ita: Tom viene ancora qua ogni giorno.
eng: Tom is going to sit here.
epo: Tomo eksidos ĉi tie.
eng: Are you growing a beard?
ita: Ti stai facendo crescere la barba?
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
epo: Vidate de malproksime, ĝi ŝajnas pilko.
eng: A savage tribe lived there in those days.
pol: Dzikie plemię mieszkało tam w tamtych dniach.
eng: Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
epo: Nenio estas pli trankviliga ol la ĝentileco ricevita dum vojaĝo.
eng: What do you say to this plan?
epo: Kion vi opinias pri tiu plano?
eng: I remember the Christmases when I was little.
kzj: Momuondom zou do Krismas ngaavi di nini zou.
eng: Tom tried to embrace Mary.
tgl: Sinubukan ni Tom na yakapin si Mary.
eng: I'd like a single with a shower, please.
dan: Jeg vil gerne have et enkeltværelse med brusebad, tak.
eng: They write with their left hands.
lat: Sinistra manu scribunt.
eng: Tom was deployed to Iraq.
epo: Tom estis sendita al Irako.
eng: I'm so stupid. I should have studied more.
deu: Ich bin so dumm! Ich hätte mehr lernen sollen!
eng: Why did she come home early?
deu: Warum ist sie früher nach Hause gekommen?
eng: The domestic dragon is all that remains of the wild wyrm.
yid: דער שטוביקער דראַקאָן איז אַלץ וואָס בלײַבט איבער פֿונעם ווילדן פּיפּערנאָטער.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
spa: La visité en el hospital por la tarde, pero olvidé las flores.
eng: She felt her heart beat faster.
asm: তাই তাইৰ হৃদয় জোৰে জোৰে ঢিপ্‌ঢিপুওৱা অনুভৱ কৰিলে।
eng: Is what they say about you true?
nld: Is het waar wat ze over je zeggen?
eng: Sorry, I didn't know you were still here.
epo: Pardonu, mi ne sciis ke vi ankoraŭ ĉeestis.
eng: Creditors have better memories than debtors.
fin: Velkojilla on parempi muisti kuin velallisilla.
eng: I know why Mary quit her job.
ita: So perché Mary ha mollato il suo lavoro.
eng: Which film are you going to see?
rus: Какой фильм ты будешь смотреть?
eng: I don't know what this sentence means.
ckb: نازانم مانای ئەم ڕستەیە چییە.
eng: I don't know how to tie my shoelaces.
ita: Non so allacciarmi le scarpe.
eng: I've formatted your hard disk by mistake.
mar: मी चुकून तुझी हार्ड ड्राइव्ह फॉर्मॅट केली आहे.
eng: Tom steals food from me.
tok: jan Ton li lanpan e moku mi.
eng: Why would he steal your wallet?
ita: Perché ruberebbe il tuo portafoglio?
eng: How could we have prevented this from happening again?
deu: Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?
eng: How many times have you lied to me?
lat: Quotiēns mihi mentītus es?
eng: How did Sami's gun get there?
mar: सामीची बंदूक तिथे कशी पोहोचली?
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδέζος;
eng: Why did you hit your sister?
ita: Perché hai picchiato tua sorella?
eng: Who lives in that house?
ber: Anwa ay izedɣen deg wexxam-a?
eng: Free things always hurt.
deu: Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
ber: Aha, as-d ad turareḍ yid-i, tqellqeɣ!
eng: Tell Tom to be quiet.
swe: Säg åt Tom att vara tyst.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-ak.
eng: I can't wait for you.
bul: Не мога да те чакам.
eng: It's not quite right.
epo: Tio ne estas tute ĝusta.
eng: Ziri liked what he saw.
ber: Ziri yegreẓ-as wayen i iwala.
eng: Tom didn't make it to the station in time to catch the train he was planning to catch.
rus: Том не успел на станцию вовремя, чтобы сесть на поезд, на который он собирался попасть.
eng: George hit him in the stomach.
ber: George yewwet‑t f uɛeddis.
eng: You never told me about this.
slk: Nikdy ste mi o tom nevraveli.
eng: Gabriel decided to order a pizza.
ita: Gabriel decise di ordinare una pizza.
eng: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.
hau: Sabon nau'in tunani nada muhimmanci idan bil adam zasu rayu kuma su motsa zuwa matakan mafi girma.
eng: You are in very serious trouble.
ber: Aql-ik deg wuguren imaglayen s tidet.
eng: Thou canst think of thee a cat, but thou art but a rat.
rus: Ты можешь полагать себя кошкой, но ты всего лишь крыса.
eng: I think that Tom and Mary are both right.
deu: Ich glaube, dass Tom und Mary beide recht haben.
eng: Tom didn't need that money.
yid: טאָם האָט נישט באַדאַרפֿט האָבן דאָס געלט.
eng: The search is on for a cost-effective alternative to traditional commercial feed pellets given to farmed fish.
por: Está em curso a procura por uma alternativa económica à tradicional ração comercial em granulado dada aos peixes de aquicultura.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ula d ayen ay teɣsem ad t-tgem ur t-teẓrim ara.
eng: Can we talk here?
epo: Ĉu ni povas paroli ĉi tie?
eng: Show them what you can do.
ber: Ssken-asen-d d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: It cost less than fifteen dollars.
hun: Kevesebb mint tizenöt dollárba került.
eng: Could you help me move the table?
rus: Вы не могли бы помочь мне передвинуть стол?
eng: Tom invited all his friends for a Christmas dinner at his house.
deu: Tom lud alle seine Freunde zu einem weihnachtlichen Abendessen bei sich zu Hause ein.
eng: He nodded back.
ber: Yerra-d aknay n yiɣef.
eng: This film is incredibly daft.
ukr: Це надзвичайно тупий фільм.
eng: I've never even been to Boston.
tur: Boston'a hiç gitmedim bile.
eng: Will Tom be here this afternoon?
deu: Ist Tom heute Nachmittag da?
eng: My father has many books.
asm: মোৰ দেউতাৰ বহুকেইখন কিতাপ আছে।
eng: Tom will go.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We have thirty employees.
yid: מיר האָבן דרײַסיק אָנגעשטעלטע.
eng: I bought a motorcycle three weeks ago.
rus: Я купил мотоцикл три недели назад.
eng: Tom said the same thing about you.
kab: Ula d Tom akken i d-yenna fell-awen.
eng: Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
deu: Tom stieg aus dem Bett, ging ans Fenster und betrachtete den Sonnenaufgang draußen.
eng: I'd buy new tires for your car if I were you.
jpn: 私だったら、車のタイヤ、新しいのに買い替えるけどね。
eng: Tom's doctor advised him to give up drinking.
ber: Timsujjit n Tom yessemter-it ad yessebded tissit.
eng: I majored in European history when I was a university student.
por: Me formei em história europeia quando era estudante universitário.
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
tgl: Pumunta ka na ba sa trabaho sa Linggo?
eng: The date is up to you.
deu: Das Datum kannst du selbst bestimmen.
eng: I knew you'd get here in time.
bul: Знаех си, че ще дойдеш тук навреме.
eng: Why are you alone?
yue: 你做咩一個人呀？
eng: Can all birds fly?
tlh: puvlaH'a' Hoch bo'Deghmey?
eng: Sami was going to jail.
ben: সামি জেলে যাচ্ছিল।
eng: I bought her a watch.
kor: 나는 그녀에게 시계를 사줬다.
eng: Do you think it'll be impossible to finish this by five o'clock?
jpn: ５時までにこれを終わらせるのって、無理かな？
eng: Algerians like coffee.
ber: Izzayriyen ḥemmlen taɣlust.
eng: This device doesn't work.
tgl: Hindi po gumagana ang kagamitang ito.
eng: Mary says she knows Tom will win.
ita: Mary dice che sa che Tom vincerà.
eng: You'll never be able to do that without help.
tok: tenpo ala la sina pi wan taso li ken pali e ni.
eng: Can we bring her?
epo: Ĉu vi povas venigi ŝin?
eng: Did you bury something on that island?
deu: Habt ihr auf der Insel etwas vergraben?
eng: Wisdom is more important than wealth.
tgl: Mas importante ang karunungan kaysa sa kayamanan.
eng: Tom likes the way Mary makes potato salad.
deu: Tom mag Kartoffelsalat, wie Mary ihn macht.
eng: He told me good things about you.
deu: Er hat mir Gutes über dich erzählt.
eng: I'm not stoned.
yid: כ׳בין נישט מבֿושׂם.
eng: Tom was sitting near the window.
ber: Tom yella yeqqim tama n tzewwut.
eng: I burned my fingers on a hot iron.
ces: Spálil jsem si prsty o žhavou žehličku.
eng: I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
deu: Ich möchte gerne den Wagen kaufen, den Sie anbieten, habe im Moment aber nicht ausreichend Geld.
eng: Is there a public beach around here?
ber: Tella teftist tanagdudt deg lejwayeh-a?
eng: She believed you.
mar: तिने तुझ्यावर विश्वास ठेवला.
eng: I thought the questions were easy.
epo: Mi trovis la demandojn facilaj.
eng: Tom said Mary seemed to be drunk.
epo: Tomo diris, ke Manjo aspektas ebria.
eng: Sami was drinking vodka.
ita: Sami stava bevendo vodka.
eng: I don't want him to get sick.
epo: Mi ne volas, ke li malsaniĝos.
eng: You are by far the best swimmer of us all.
deu: Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen.
eng: Will she come home at five?
uig: ئۇ سائەت بەشتە ئۆيگە قايتامدۇ؟
eng: I am not your daughter.
ber: Nekk maci d yelli-twen.
eng: I don't know when he will arrive.
mar: तो कधी पोहोचेल हे मला माहीत नाही.
eng: Tom suddenly got up from his chair.
rus: Том внезапно встал со стула.
eng: My mother really loves tea.
rus: Мама очень любит чай.
eng: The shower doesn't work.
ber: Tasfuyi ur tetteddu ara.
eng: He's an Italian teacher.
ber: Netta d aselmad n tṭalyanit.
eng: Do not resort to the sword but appeal to reason.
deu: Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.
eng: Fuckin' asshole!
kor: 망할 놈아!
eng: The sweets are on the table.
tlh: raSDaq bIHtaH na'ran rurbogh Soj'e'.
eng: He is such a bad person that everybody dislikes him.
ara: هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.
eng: Yanni wants to take Berber this year.
ber: Yanni yebɣa ad yezrew tamaziɣt aseggas-a.
eng: There's a gang of tough kids on this street.
hau: Akwai gungun yara masu tauri a wannan titin.
eng: Yanni enjoys visiting Algiers.
ber: Yanni iḥemmel ad yerzu ɣef Zzayer.
eng: Will you come alone?
kab: Ad d-taseḍ weḥd-k?
eng: Who did the autopsy?
tur: Otopsiyi kim yaptı?
eng: Tom never would agree to that.
srp: Tom se nikad ne bi složio sa tim.
eng: What the hell are you on about?
deu: Was zum Henker laberst du da?
eng: Don't use your teeth to open it.
spa: No lo abras con los dientes.
eng: Ask Mary if she has anybody to help her do that.
deu: Frage Maria, ob sie jemanden hat, der ihr dabei helfen kann.
eng: "Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
epo: "Ĉu ni alvenos ĝustatempe, se ni marŝas je tiu malrapideco?" "Certe. Ni ankoraŭ havas tridek minutojn."
eng: I think we should throw all this stuff away.
nld: Ik denk dat we al deze spullen weg moeten gooien.
eng: Sami was swimming in the pool.
ara: كان سامي يسبح في المسبح.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени у тебя уйдёт на её починку?
eng: Tom made that mistake on purpose.
deu: Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.
eng: How did you lose it?
deu: Wie hast du es verloren?
eng: Why are you coming to Boston?
ber: Maɣef ay la d-tetteddud ɣer Boston?
eng: I'll send it to you tomorrow.
rus: Я тебе её завтра пришлю.
eng: I think I've found something of yours.
cmn: 我看我找到你的一些東西了。
eng: You must learn from mistakes.
cmn: 你必须从失败中吸取教训。
eng: I didn't think you'd be early.
hye: Չէի կարծում, որ շուտ կլինես:
eng: The gold cup was given to the winner of the final match.
hau: An bawa wanda ya yi nasara a wasan ƙarshe kyautar kofin gwal.
eng: Do you know who lives in that house?
deu: Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?
eng: The boy threw a stone at the frog.
hye: Տղան քար է նետել գորտի վրա։
eng: Tom is always so busy.
pes: تام همیشه سرش خیلی شلوغ است.
eng: Consult your doctor.
ber: Ẓer imsujji-nnek.
eng: Their flat is in a former shoe workshop.
deu: Deren Wohnung ist in einer ehemaligen Schusterwerkstatt.
eng: Let's go as soon as John comes.
ber: Iyaw ad negdeɛ ɣ'ad d‑yas John.
eng: Mary said Tom was her assistant.
ita: Mary disse che Tom era il suo assistente.
eng: They're enjoying themselves on the beach.
ber: Atenti ṛwant zzhu deg teftist.
eng: "Who's Ina?" "She's my mother."
tur: "İna kim?" "O benim annem."
eng: I don't understand why Esther of all people would vote for such a warmonger.
epo: Mi ne komprenas, kial Estero, el ĉiuj, voĉdonus por tia militemulo.
eng: You will stop.
ell: Θα σταματήσεις.
eng: Skura was wearing makeup.
ber: Skura tella tezriri.
eng: I have things to do tomorrow.
jpn: 明日は用事があります。
eng: You should have seen the look on Mary's face when she found out.
epo: Vi devus esti vidinta la vizaĝon de Manjo kiam ŝi malkovris tion.
eng: He is a great scientist.
deu: Er ist ein großartiger Wissenschaftler.
eng: He ordered her to come out.
ita: Le ordinò di uscire.
eng: He doesn't want to talk to me.
ita: Non vuole parlare con me.
eng: Tom slipped out of the classroom.
ber: Tom yessenser-d iman-nnes seg tneɣrit.
eng: She took me around the shops.
deu: Sie ging mit mir durch die Läden.
eng: Cars pollute a lot.
jpn: 車はかなりの汚染を引き起こします。
eng: She says she's never met him.
kab: Tenna-d werǧin t-id-temlal.
eng: I'm not going anywhere this afternoon.
nld: Ik ga vanmiddag nergens heen.
eng: Tom was assigned the task.
deu: Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.
eng: Why will I write a letter to apologize?
ber: Ayɣer ara aruɣ tabṛat akken ad ssutreɣ asaruf?
eng: We've had quite a few inquiries.
ber: Wwḍent-aneɣ-d aṭas n tuttriwin.
eng: How did you get into my house?
deu: Wie kommst du in mein Haus?
eng: I'll bet you that you're wrong about that.
fra: Je te parie que t'as faux à ce sujet.
eng: Will you close the curtains, please?
deu: Ziehen Sie bitte die Vorhänge zu?
eng: I really hope Tom wins.
rus: Я очень надеюсь, что Том победит.
eng: You shouldn't be afraid to help others.
dan: Du skal ikke være bange for at hjælpe andre.
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
tok: telo en ma pi kasi suli mute en kiwen li tan pi mani ma suli tawa jan ale.
eng: I suspect that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria beiden allergisch zijn voor pinda's.
eng: It's in the attic.
epo: Ĝi estas en la subtegmentejo.
eng: I believe in early rising.
ber: Ttamneɣ s takayt n zik.
eng: Tom has a black dog, doesn't he?
ber: Tom yesɛa taydit d taberkant, naɣ?
eng: You're my friend, right?
ukr: Ти ж мій друг, правда?
eng: Tom is getting behind in his work.
kab: Tom yebda yettaǧǧa-t lweqt deg uxeddim-is.
eng: I've found a better way.
rus: Я нашёл путь получше.
eng: Tom says I'm too aggressive.
epo: Tomo diras, ke mi tro agresemas.
eng: How did you know that Tom could play the piano?
epo: Kial vi sciis, ke Tomaso scipovas muziki per piano?
eng: The storm caused a power outage.
deu: Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
eng: Did you say goodbye?
pol: Czy powiedziałeś do widzenia?
eng: Rima is a married woman who cheats on her husband with Miroslav.
ara: ريمة امرأة متزوجة و تخون زوجها برفقة ميروسلاف.
eng: Thank you for coming early.
ber: Tanemmirt imi i d-tusid zik.
eng: He told me to do it, so I did it.
ara: أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.
eng: You probably won't like this book.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ur kent-igerreẓ ara udlis-a.
eng: Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.
jpn: トムは娘の部屋でビールの空き缶を見つけた。
eng: Tom slept on the bus.
deu: Tom hat im Bus geschlafen.
eng: Can you make an exception?
ber: Tzemremt ad tgemt tasureft?
eng: Tom and Mary don't yet know what they'll do.
ber: Tom d Mary werεad ur ẓrin ara d acu ara xedmen.
eng: Tom and I train together.
ukr: Ми з Томом тренуємося разом.
eng: I made my shahada in Ramadan.
ber: Cuhdeɣ deg Remḍan.
eng: She often makes fun of him.
ita: Si prende spesso gioco di lui.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
ell: Η γυμνάστρια εκτέλεσε την άσκησή της πολύ καλά.
eng: His friend became Muslim.
ber: Tameddakelt-nnes teqqel d tineslemt.
eng: How many rivers run through Texas?
tur: Teksas'tan kaç tane nehir akar?
eng: He stays up till late at night.
epo: Li restas eksterlite ĝis malfrue en la nokto.
eng: Tom plans to go to college next year.
ckb: تۆم پلانی هەیە ساڵی داهاتوو بچێتە کۆلێژ.
eng: Perhaps I was wrong.
tur: Belki de hatalıydım.
eng: He dropped his phone in the water.
ber: Yeɣli-as usawal deg waman.
eng: He's allergic to sugar.
npi: उनलाई चिनीको एलर्जी छ ।
eng: Did you download the apps that I told you about?
pol: Czy pobrałaś aplikacje, o których ci mówiłam?
eng: Tom is clearing the garden.
yue: 阿Tom喺度整緊花園。
eng: There is concern, for example, about sicknesses in factory workers who may breathe extremely small particles.
por: Há preocupação, por exemplo, que os trabalhadores de fábricas que respiram partículas extremamente pequenas fiquem doentes.
eng: He is far in advance of the other students.
deu: Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler.
eng: The English teacher is new.
deu: Der Englischlehrer ist neu.
eng: Is she staying at a hotel?
ile: Esque ella resta in un hotel?
eng: I'm here to make sure that you don't do anything stupid.
swe: Jag är här för att se till att ni inte gör något dumt.
eng: Can we find meaning in suffering?
kab: Nezmer ad d-naf anamek i lmeḥna ?
eng: Just let him speak.
deu: Lass ihn einfach reden.
eng: Does Tom still work here?
ukr: Том і досі тут працює?
eng: You should do your best to carry out your promises.
ber: Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred akken ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
eng: I haven't finished reading this book.
yue: 我仲未睇完呢本書。
eng: They fell in love as soon as they met.
rus: Они полюбили друг друга, как только встретились.
eng: Pennsylvania used to have a big steel industry.
nld: Pennsylvania had vroeger een grote staalindustrie.
eng: He was born in Athens in 1956.
epo: Li naskiĝis en Ateno en 1956.
eng: You have enough candy to last until next year.
ber: Tlam tiḥlawatin ara ken-id-iqamen arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Would you mind waiting outside while I talk to him?
jpn: 彼と話してる間、外で待っててもらっていい？
eng: Tom won't be lonely there.
rus: Тому там не будет одиноко.
eng: Tom was the fifth child in the family.
asm: টম্ পৰিয়ালটোৰ পঞ্চমটো সন্তান আছিল।
eng: She is watering the garden.
ber: Attan tessway tabḥirt.
eng: Italy is a very beautiful country.
slv: Italija je zelo lepa dežela.
eng: Kati Wolf is a good singer.
epo: Kati Wolf estas bona kantistino.
eng: I thought Tom wouldn't do that again.
asm: মই ভাবিছিলোঁ যে টমে তেনেকুৱা আকৌ নকৰে।
eng: Sami took Layla to an ice cream parlor.
ara: أخذ سامي ليلى إلى قاعة مثلّجات.
eng: Tom has been crying all night.
bul: Том плака цялата нощ.
eng: He can speak both English and French.
ell: Μπορεί να μιλήσει και Αγγλικά και Γαλλικά.
eng: What have you not told us?
tok: sina toki ala e seme tawa mi mute?
eng: Did anyone meet you?
kab: Yella win i k-id-yemlalen?
eng: She finished her work an hour in advance.
ber: Tfuk amahil-nnes asrag uqbel.
eng: Fortunately he survived the accident.
deu: Glücklicherweise hat er den Unfall überlebt.
eng: We should deposit this money in a bank.
ber: Awufan ad nessers idrimen-a deg kra n tbanka.
eng: I don't like chocolate.
cor: Nyns yw da genev choklet.
eng: Our street is noisier than yours.
deu: In unserer Straße ist es lauter als in eurer.
eng: He was dumped by his girlfriend.
deu: Er wurde von seiner Freundin abserviert.
eng: Students study in school.
ara: التلاميذ يدرسون في المدرسة.
eng: Tom will probably do that again tomorrow.
nld: Tom doet dat waarschijnlijk morgen weer.
eng: "What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
tur: "Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur?" "Bahse girerim sana kızacaktır."
eng: You can go wherever you want to.
ber: Tzemremt ad teddumt sanda ay teɣsemt.
eng: This is too sweet and that is too salty.
ces: Tohle je moc sladké a tamto moc slané.
eng: On Thursday, we went to the pool.
jpn: 木曜日にプールに行ったんだ。
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
deu: Dein Brief hat mich aufgrund von Verzögerungen infolge des schweren Schneefalls erst heute erreicht.
eng: When did you see the film?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵜⵥⵕⵉⴷ ⴰⵙⴰⵔⵓ?
eng: Tom ran the marathon in under five hours.
kab: Tom yuzzel seg-a ɣef semmuset n tsaɛtin.
eng: What could I do for you?
epo: Kion mi povus fari por vi?
eng: I think her name is Mary.
deu: Ich denke, ihr Name ist Maria.
eng: We did everything that was possible, but nothing helped.
deu: Wir taten alles Mögliche, aber nichts half.
eng: Tom asked about you.
kab: Yesteqsa-d fell-am Tom.
eng: They knew that they ought to move.
ber: Ẓran dakken yessefk ad giǧǧen.
eng: Since the bus was late, I took a taxi.
tlh: paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vIlIgh.
eng: The first Ptolemy founded a Macedonian or Greek dynasty that maintained supremacy in Egypt until the year 30 B.C.
por: O primeiro Ptolomeu fundou uma dinastia macedónia ou grega que manteve a supremacia no Egito até ao ano 30 a.C.
eng: I found the scrawny goat in the barn eating the chicken food.
pol: W stodole znalazłem wychudzoną kozę jedzącą pokarm dla kurczaków.
eng: He has a wife and three daughters.
hun: Felesége és három lánya van.
eng: The director of the firm was voted out of office due to the scandal.
epo: La direktoro de la firmao estis elekte forigita el sia ofico pro skandalo.
eng: Why isn't dinner ready yet?
por: Por que o jantar ainda não está pronto?
eng: Why don't you walk Mary home?
tgl: Bakit hindi mo samahan si Mary pauwi?
eng: They say they know you.
rus: Они говорят, что они вас знают.
eng: I have so many things to tell you.
ber: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara am-iniɣ.
eng: In the meantime, we learnt from our mistakes.
ber: Gar waya ed wayen niḍen, nelmed-d seg tuccḍiwin-nneɣ.
eng: Tom knows a lot of languages.
tgl: Maraming alam na lengguwahe si Tom.
eng: Everyone dreams.
nus: Nɛy diaal la kɛn la̱a̱k ɛ läk ikä.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yeɣs ad yessiwel yid-m uqbel ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: I'll help you look for him.
epo: Mi helpos vin serĉi lin.
eng: Don't think that I don't want to do this.
kab: Ɣur-m ad tɣileḍ ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: "You probably wouldn't like going camping with me." "You're wrong. In fact, I think I'd like that very much."
fra: « Tu n'aimerais probablement pas aller faire du camping avec moi. » « Tu as tort. En fait, je pense que ça me plairait beaucoup. »
eng: Yanni thanked his doctor.
mlt: Yanni rringrazzja lit-tabib tiegħu.
eng: Do you want to come with me?
deu: Möchten Sie mit mir kommen?
eng: The President has fled the capital.
tok: jan lawa li tawa weka tan ma tomo lawa.
eng: It's a matter of taste.
ukr: Ци питання смаку.
eng: Does your mother know about that?
epo: Ĉu via patrino scias pri tio?
eng: "Are you thinking what I'm thinking?" "What are you thinking about???"
epo: "Ĉu vi pensas, kion mi pensas?" "Pri kio vi pensas?"
eng: It almost sounds like you don't want to go.
deu: Es klingt fast so, als ob du nicht gehen willst.
eng: Kabylie, Algeria, is incredibly beautiful.
ber: Tamurt n Yizwawen, deg Dzayer, d tahuskayt mliḥ.
eng: We shall all miss you when you go away.
cmn: 你走了，我们都会想你的。
eng: On Sunday, Tom went hop-picking on the farm.
jpn: 日曜日、トムは農場へホップを収穫にいってきました。
eng: Igor ripped his jacket.
ber: Igor icerreg takebbuḍt-is.
eng: Tom nodded and left the room.
tuk: Tom kellesini ýaýkady we otagdan çykyp gitdi.
eng: It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
deu: Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das wirklich der gleiche Mann ist, den du vor zehn Jahren getroffen hast.
eng: What are you writing about?
ckb: دەربارەی چی دەنووسیت؟
eng: Tom is an engineer now, isn't he?
epo: Tomaso nun estas inĝeniero, ĉu ne?