ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Crocodile are reptiles.
rus: Крокодилы — рептилии.
eng: Large or small?
khm: ធំឬក៏តូច?
eng: Facts do not cease to exist because they are ignored.
tgl: Hindi nawawala ang katotohanan dahil lang binabale-wala ito.
eng: Tom put a padlock on the barn door.
pol: Tom zamknął drzwi stodoły na kłódkę.
eng: Are you doing what you think is right?
deu: Tust du, was du für richtig hältst?
eng: We're coal miners.
yid: מיר זענען קוילן־גרעבער.
eng: Reader, I married him.
ido: Lektanto, me mariajis me kun il.
eng: My father suggested that we go camping.
ces: Můj otec navrhnul, abychom šli kempovat.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu bɣiɣ-kem ad d-teqqleḍ.
eng: Our school is on the other side of the river.
epo: Nia lernejo estas trans la rivero.
eng: Who do you expect to get Christmas presents from?
nld: Van wie verwachten jullie kerstcadeaus te krijgen?
eng: I cook Thanksgiving dinner every year.
jpn: 毎年、感謝祭のディナーを作ってるわ。
eng: Sami wanted to go back to school.
ber: Sami yella yeɣs ad yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: That's not a good business strategy.
tur: Bu iyi iş stratejisi değil.
eng: What time does your next class begin?
rus: Во сколько у вас следующий урок начинается?
eng: Reef habitats have already shrunk an estimated 30% to 50% since the 1980s, and experts say they could vanish almost completely in the next 20 years.
por: Os habitats coralinos já encolheram cerca de 30% a 50% desde os anos 80 e os peritos dizem que eles poderão desaparecer quase por completo nos próximos 20 anos.
eng: That's a pretty little girls' school.
jbo: ta melbi cmalu bo nixli bo ckule
eng: Can I see your passport?
ckb: دەتوانم پاسپۆرتەکەت ببینم؟
eng: I don't use a dictionary very often.
swe: Jag använder inte ordbok särskilt ofta.
eng: How much do you charge for a one-hour lesson?
por: Quanto você cobra por uma hora de aula?
eng: How would you like it if people said things like that about you?
spa: ¿A ti te gustaría que la gente dijese esas cosas de ti?
eng: She deserved a prize.
ind: Dia pantas mendapatkan hadiah.
eng: Will you help us now?
ber: Ad aɣ-talled imir-a?
eng: You're the worst teacher ever.
rus: Ты худший учитель на свете.
eng: Have you looked in the bottom drawer?
bel: Ці паглядзелі вы ў ніжняй шуфлядзе?
eng: If you understand, raise your hand.
ber: Ma tfehmemt, refdemt ifassen-nwent.
eng: Your dream will come true some day.
ber: Kra wass, ad ffɣent tirga-nnem ɣer tidet.
eng: Tom goes to church every Sunday morning.
tlh: Hoch jaj wa' po chIrgh jaH tam.
eng: I have no religion.
yid: איך האָב נישט קיין רעליגיע.
eng: Would you like to see her?
rus: Вы хотели бы её увидеть?
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
lfn: La melancolia nuri la folia.
eng: Our minister is a vegetarian and an atheist.
epo: Nia pastro estas vegetarano kaj ateisto.
eng: You can call me Tom.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem Tom.
eng: I'm extremely fat.
kor: 나 너무 뚱뚱해.
eng: I won't need you.
ell: Δε θα σε χρειαστώ.
eng: I want to see them again.
ell: Θέλω να τις ξαναδώ.
eng: A favorite tool in dealing with blatant racism is blatant ableism.
epo: Favorata ilo por trakti evidentan rasismon estas evidenta handikapismo.
eng: Ducklings are cute.
epo: Anasidoj estas ĉarmaj.
eng: Neither book is mine.
ita: Nessuno dei due libri è mio.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yeɛjeb-iken ussikel-nwen ɣer Ustṛalya?
eng: Can I borrow $30?
jpn: 30ドル借りてもいい？
eng: Will you keep this seat for me?
deu: Würdest du mir diesen Platz freihalten?
eng: Tom doesn't usually do things like that.
deu: Tom tut so etwas gewöhnlich nicht.
eng: You'd be surprised if I did that, wouldn't you?
jpn: 私がそんなことしたら、あなたびっくりするでしょ？
eng: I have no more desire to eat sweets.
ber: Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ tiḥelwatin.
eng: I teach you Spanish.
mar: मी तुम्हाला स्पॅनिश शिकवतो.
eng: Tom? Who's Tom?
epo: Tomo? Kiu estas Tomo?
eng: Tom is waiting in the living room.
ber: Tom atan la yettgani deg tmesrit.
eng: I need your advice on what I should do next.
cmn: 我需要你指導我接下來該做甚麼。
eng: A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.
yue: 有個男仔喺赫爾福德嘅市集賣咗隻牛，畀個公路佬呃咗，佢喺一個方便嘅地方要求錢； 喺呢個時候，個男仔跟住跑咗，但係被高速公路佬追上，佢落馬，佢喺褲袋入面拎出錢，散落去，而當高速公路佬拎緊錢嘅時候，個男仔就跳上馬，然後騎返屋企。
eng: Woodpeckers are useful birds.
deu: Spechte sind nützliche Vögel.
eng: He wanted to buy some flowers for her.
ita: Voleva comprare alcuni fiori per lei.
eng: Mary took off her watch.
ita: Mary si tolse l'orologio.
eng: Do not worry about us.
zgh: ⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵓⵔ ⵜⴳⴳⵯⴷⴷ.
eng: Brazil lost 1.4 million hectares of mature forest in 2019, more than one-third of the world total and nearly three times more than the country with the next-largest loss, the Democratic Republic of Congo.
deu: 2019 verlor Brasilien 1,4 Millionen Hektar alter Wälder, über ein Drittel des weltweiten Verlustes und fast dreimal so viel wie das Land mit dem nächstgrößten Verlust, die Demokratische Republik Kongo.
eng: I knew you liked basketball.
ita: Sapevo che le piaceva il basket.
eng: A student wants to see you.
rus: Вас хочет видеть какой-то студент.
eng: Inviolable gender roles are a form of authoritarianism.
epo: Netuŝeblaj genraj roloj estas formo de aŭtoritatismo.
eng: You're such a cute boy.
spa: Eres un niño tan lindo.
eng: You all know the difference between an optimist and a pessimist.
deu: Ihr alle kennt den Unterschied zwischen einem Optimisten und einem Pessimisten.
eng: Mary told me she knew you.
deu: Maria sagte mir, sie kenne dich.
eng: I learned this song from Tom.
kab: Lemdeɣ-d tizlit-nni sɣur Tom.
eng: Layla wanted to kill us both.
shi: Tkka-tt-inn Layla, tra ad aɣ-tnɣ s sin-itnɣ.
eng: Islamophobia is a danger.
ara: الإسلاموفوبيا خطر.
eng: I'm not tired.
ell: Δεν είμαι κουρασμένη.
eng: Tom is in Australia, it seems.
deu: Tom ist anscheinend in Australien.
eng: She's warmed the milk.
ber: Tesmuẓɣel-d akeffay-nni.
eng: Do you have any other hobbies?
ckb: هیچ خولیایەکی دیکەت هەیە؟
eng: The year I was born, 1933, Maurice Raichenbach became World Checkers Champion, a title he held until 1938.
deu: In meinem Geburtsjahr 1933 wurde Maurice Raichenbach Weltmeister im Damespiel, einen Titel, den er bis 1938 innehatte.
eng: The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.
lfn: La gol ia es nonpermeteda perce la braso de la juor ia contata la bal.
eng: Who taught you how to play the guitar?
dan: Hvem lærte dig at spille guitar?
eng: Fadil's story was highlighted in several newspapers.
rus: История Фадиля освещалась в нескольких газетах.
eng: How can this be possible?
kab: Amek i yezmer ad yili waya ?
eng: I can't remember what we did that day.
epo: Mi ne memoras, kion ni faris en tiu tago.
eng: Mary said that she was very suspicious.
ita: Mary ha detto che era molto sospettosa.
eng: He was apt to boast of his knowledge.
epo: Li emis fanfaroni pri siaj scioj.
eng: I have my own room.
deu: Ich habe mein eigenes Zimmer.
eng: Do you like rock and roll?
tgl: Mahilig ba kayo sa rock and roll?
eng: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
urd: شائد آپ کو اپنے برتھ سرٹِفِکیٹ کی ایک کاپی جمع کروانے پڑےگی۔
eng: With any luck, there will be no school tomorrow.
hau: Indai da sa'a, baza a je makaranta gobe ba.
eng: Germany made an alliance with Italy.
hau: Jamus ta yi ƙawance da Italiya.
eng: I made a paper airplane.
dan: Jeg har lavet en papirflyver.
eng: He doesn't want money.
ber: Ur yeɣs ara idrimen.
eng: Tom applied for a leave of absence.
spa: Tom solicitó un permiso de ausencia.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
kor: 과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.
eng: Why don't you ask him directly?
deu: Warum fragst du ihn nicht direkt?
eng: I didn't deserve the punishment I got.
deu: Ich verdiente die Strafe nicht, die ich bekam.
eng: Netanyahu wants to annex the West Bank.
fra: Netanyahu veut annexer la Cisjordanie.
eng: Tom wants to know when you'll go to Boston.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara teddud ɣer Boston.
eng: We must beef up our organization.
fra: Nous devons renforcer notre organisation.
eng: Trash lay strewn in the street.
fra: Des détritus jonchaient la rue.
eng: The senator was censured by the congressional ethics committee.
epo: La senatano estis malaprobita de la kongresa komitato pri etiko.
eng: Sami became very enamored with Layla.
ber: Sami yeɣli tayri s telqey akked Layla.
eng: I love Afroasiatic languages.
ina: Io ama linguas afro-asiatic.
eng: I gave up smoking for a year.
cmn: 我戒煙一年了。
eng: "What's your name?" "Muhammad." "Are you Muslim?" "Yes."
deu: „Wie heißt du?“ – „Muhammad.“ – „Bist du Muslim?“ – „Jawohl.“
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
uig: يوكو ئىنگلىزچە سۆزلەلمەمدۇ؟
eng: They told me that they were going home.
rus: Они сказали мне, что едут домой.
eng: I know it's inevitable.
fra: Je sais que c'est inévitable.
eng: Tom made several mistakes.
ukr: Том зробив декілька помилок.
eng: That's no way to talk about Tom.
deu: Das ist keine Art, über Tom zu sprechen.
eng: My wedding has to be perfect.
epo: Mia nuptofesto devas esti perfekta.
eng: Thank you. You've been very helpful.
epo: Dankon. Vi tre helpis min.
eng: I will be bald soon.
deu: Ich werde bald eine Glatze haben.
eng: I left for the village.
ber: Smunziɣ abrid ɣer yiɣrem.
eng: You have to put an adjective after "不够."
tur: "不够" 'den sonra bir sıfat koymak zorundasın.
eng: The study showed that the bodily changes brought on by puberty had a monthly effect on school attendance.
por: O estudo demonstrou que as alterações corporais produzidas pela puberdade tinham um efeito mensal na assiduidade escolar.
eng: Empty your wallet.
tok: o weka e ale tan insa pi poki mani sina.
eng: I may stay in Boston until October.
hun: Lehet, hogy októberig Bostonban maradok.
eng: Tom told Mary that he was alone.
ita: Tom ha detto a Mary che era da solo.
eng: Belief can move mountains.
tok: pilin pi lon sewi li ken tawa e nena suli.
eng: Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
deu: Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
eng: I'm really mad at Tom right now.
por: Eu estou muito brava com o Tom neste momento.
eng: Do you have a dog or a cat?
deu: Hast du einen Hund oder eine Katze?
eng: I'm always forgetting names.
srp: Увек заборављам имена.
eng: Layla's husband was involved.
ita: Il marito di Layla era coinvolto.
eng: Good morning, sweetheart.
tok: jan olin o, tenpo suno pona!
eng: Give Mary her keys.
mar: मेरीला तिच्या किल्ल्या दे.
eng: Trees make us happier.
ita: Gli alberi ci rendono più felici.
eng: I'd never throw rocks at anyone.
deu: Ich würde nie jemanden mit Steinen bewerfen.
eng: Sami has probably done something bad.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Sami iga kra n tɣawsa n diri.
eng: He will have no choice but to accept.
tgl: Wala siyang magagawa kung hindi tumanggap.
eng: Nobody supports my country.
ber: Ula d yiwen ur yebdid s idis n tmurt-inu.
eng: Let's get on the bus.
bul: Да се качваме в автобуса.
eng: Why shouldn't I eat this?
por: Por que não devo comer isto?
eng: It is their dream to walk on the moon.
jpa: דא איהו חלמא דלהון למהך עליה דסיהרא
eng: Is it true that you can't swim?
tok: ni li lon anu seme: sina sona ala tawa lon telo?
eng: You can speak French, can't you?
hau: Kana jin Farasanci, ko baka ji?
eng: Elias never takes that road.
ber: Elias werǧin ittekk seg ubrid-nni.
eng: The picture on your television set is made up of tiny squares.
deu: Ein Fernsehbild besteht aus kleinen Quadraten.
eng: I could not, at any age, be content to take my place by the fireside and simply look on. Life was meant to be lived. Curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
ukr: Я не могла, у жодному віці, бути задоволеною сидінням біля комину та спогляданням. Життя повинне бути прожитим. Цікавість має лишатися живою. У жодному разі не потрібно повертатися до життя спиною.
eng: I just got fined for riding without a helmet.
hun: Megbírságoltak, mert sisak nélkül motoroztam.
eng: Tom wanted to ask you some questions about French.
por: Tom queria lhe perguntar algumas coisas sobre o francês.
eng: Tom didn't seem to be drunk.
rus: Том не выглядит пьяным.
eng: Mary told Tom that she thought John was conceited.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für eingebildet.
eng: I was trying to kill time.
ell: Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.
eng: You are supposed to come at 7 o'clock.
spa: Se supone que deberías venir a las siete en punto.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
deu: Ich wusch die Wäsche, während das Baby schlief.
eng: That's not logical.
shi: Laḥ agʷri i mayad.
eng: Ziri's brother can move in.
ber: Gma-s n Ziri yezmer ad d-igiǧǧ ɣer da.
eng: I am telling everyone of you.
bom: Ma sé ha a kawɛ e ji min.
eng: He said he should've done that.
ita: Disse che avrebbe dovuto farlo.
eng: You're irritated, aren't you?
ita: Sei irritato, vero?
eng: Tom began to sniff.
spa: Tom empezó a olisquear.
eng: You have no legal right to seize my property.
fra: Vous n'avez pas le droit de saisir mes biens.
eng: Desire leads to suffering.
bzt: Ill talent dug a lla suffreint.
eng: Call an ambulance.
ber: Ɣremt-d i tmenḍayt.
eng: Mennad didn't have money for a camera.
ber: Mennad ur yelli ara ila idrimen akken ad d-iseɣ tasewlaft.
eng: I think someone, and I know very well who, took my money.
epo: Mi kredas, ke iu, kaj mi tre bone scias kiu, prenis mian monon.
eng: We spoke on the phone.
ind: Kita berbicara di telepon.
eng: I knew you wouldn't enjoy the party.
ita: Sapevo che non ti sarebbe piaciuta la festa.
eng: A boy is a male child.
ber: Aqcic d agrud awlay.
eng: You should've telephoned in advance.
ron: Ar fi trebuit să telefonezi în prealabil.
eng: They didn't book the holiday, but I don't think they will have any problems.
epo: Ili ne rezervis la feriojn, sed mi opinias, ke ili havos neniun problemon.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
hun: Tom nem tudja, mi a különbség az asztronómia és az asztrológia között.
eng: He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.
hun: Befőttes üvegben tart egy pókot, és bogarakkal eteti, melyeket a kertben fog.
eng: They say he is the best tennis player.
yue: 啲人話佢係最勁嘅網球手。
eng: Let me tell you a little bit of the inside story.
asm: ভিতৰুৱা কাহিনীটো অলপ কওঁ শুনক।
eng: You should try to learn a little French.
ber: A win yufan ad tlemdemt cwiṭ n tefṛensist.
eng: Sami was shot and stabbed multiple times.
ber: Sami qersen fell-as yerna nejεen-t aṭas n tikkal.
eng: On 18 October 1967, Venera 4 became the first spacecraft to measure the atmosphere of another planet.
deu: Am 18. Oktober 1967 wurde Venera 4 zu dem ersten Raumschiff, das die Atmosphäre eines anderen Planeten maß.
eng: Is this material useful for our project?
nld: Is dit materiaal nuttig voor ons project?
eng: He wants to donate money.
deu: Er möchte Geld spenden.
eng: Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
ber: Isaac Herschel yessebɣes akk arraw-is deg setta i wakken ad lemden tusnakt, taṛumit akked uẓawan.
eng: Don't you think it's weird?
tur: Tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?
eng: I raped her.
asm: মই তাইক বলাৎকাৰ কৰিছোঁ।
eng: Cross the road and turn right.
deu: Überquere die Straße und gehe nach rechts!
eng: Skura always keeps her room neat.
ber: Skura dima tesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
eng: I felt like running away.
deu: Mir war danach, wegzurennen.
eng: I know lots of people who do that.
por: Conheço muitas pessoas que fazem isso.
eng: I'd better go see what Tom found out.
epo: Mi pli bone iru vidi, kion Tomo eltrovis.
eng: We always leave that window closed.
ber: Dima nettaǧǧa tazewwut-nni tbelleε.
eng: I don't want you to do that for Tom.
tur: Bunun Tom için yapmanı istemiyorum.
eng: He's been drinking too much lately.
por: Ele está bebendo demais ultimamente.
eng: We're not turning anybody down.
rus: Мы никому не отказываем.
eng: I struggled to do it.
tgl: Nahirapan akong gawin iyon.
eng: How many hours do you think it'll take Tom to finish writing the report?
rus: Как вы думаете, сколько часов Тому потребуется на то, чтобы дописать отчёт?
eng: Speak more slowly so that we can understand you.
jpn: 分かるようにもっとゆっくり話して。
eng: What account can you give of your misbehavior?
deu: Wie erklärst du dir dein Fehlverhalten?
eng: Who cares what they say?
ber: Wi iḥaren seg tutlayt-nsen?
eng: Tom needs to retire for good.
por: Tom precisa se aposentar para sempre.
eng: Who else knows how to do this?
spa: ¿Quién más sabe cómo hacer esto?
eng: Tom went to the station by taxi.
jpn: トムはタクシーで駅に行ったよ。
eng: I prefer dogs over people.
ukr: У порівнянні з людьми, я надаю перевагу собакам.
eng: Sorry, I forgot to tell you something important.
deu: Es tut mir leid, ich habe vergessen, dir etwas Wichtiges zu sagen.
eng: Tom slept in the car.
ber: Tom yeṭṭes deg tkeṛṛust.
eng: Tom said you're old friends.
deu: Tom sagte, ihr seid alte Freunde.
eng: Can you hear her singing?
ukr: Ти чуєш, як вона співає?
eng: Tom asked me why I worked so hard.
pol: Tom zapytał mnie dlaczego pracowałem tak ciężko.
eng: She whispered something to him.
deu: Sie hat ihm etwas zugeflüstert.
eng: It was a small, unadorned room.
ces: Byla to malá a nezdobená místnost.
eng: You speak Hungarian very well.
deu: Du sprichst sehr gut Ungarisch.
eng: Are you a friend of theirs?
ina: Es vos lor amico?
eng: I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
spa: Afirmo que ambos somos ateos. Resulta que creo en un dios menos que tú. Cuando entiendas por qué rechazas todos los demás dioses posibles, entenderás por qué yo rechazo el tuyo.
eng: She told him she'd help him.
deu: Sie sagte ihm, daß sie ihm helfen würde.
eng: "I thought you were coming with me." "You thought wrong."
tok: "pilin mi la sina kama lon poka mi." "sina pilin pakala."
eng: Tom tried but he failed.
fra: Tom a essayé mais il a échoué.
eng: Tom did not know what to think.
vol: Tomas no änolom, kisi tikön.
eng: There are still many things we don't know about the human brain.
spa: Todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre el cerebro humano.
eng: Skura wants to be kissed by Yanni.
ber: Skura tebɣa d Yanni ara tt-yessudnen.
eng: I love the idea of basic income.
epo: Mi ŝategas la ideon pri baza enspezo.
eng: Tom is an accountant.
yid: טאָם איז אַ חשבון־⁠פֿירער.
eng: Her kindness touched me.
lvs: Viņas laipnība mani aizkustināja.
eng: Tom isn't illiterate.
epo: Tomo ne estas senalfabeta.
eng: Please turn on the air conditioner.
por: Por favor, ligue o ar-condicionado.
eng: "What are you thinking about?" "I was thinking about you."
tur: Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.
eng: You must have foresight and cut the wood before winter comes.
deu: Du musst die Weitsicht haben, Holz zu hacken, bevor der Winter kommt.
eng: Ziri has millions of subscribers on YouTube.
ber: Ziri ila imelyunen n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: Come here at once.
ara: تعال إلى هنا حالاً.
eng: They said they planned to go.
ita: Hanno detto che pianificavano di andare.
eng: Do you need help moving?
ber: Teḥwajed tallalt akken ad tgiǧǧed?
eng: Can we be sure of this?
deu: Können wir uns da sicher sein?
eng: Please wait till noon.
epo: Atendu ĝis tagmezo.
eng: All three of them went out into the corridor.
ita: Uscirono tutti e tre nel corridoio.
eng: Peace is not the absence of war; it is the presence of justice.
epo: Paco ne estas la foresto de milito; ĝi estas la ĉeesto de justeco.
eng: I know Tom is a pathological liar.
lat: Thoman mendacem pathologicum esse scio.
eng: Do you believe in astrology?
fin: Uskotteko tähdistäennustamiseen?
eng: Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
epo: Naturaj tektonarbaroj troviĝas nur en kvar landoj: Barato, Laoso, Birmo kaj Tajlando.
eng: Tom hasn't yet been asked not to do that.
por: Ainda não pediram para que o Tom fizesse isso.
eng: Why am I still alive?
spa: ¿Por qué sigo con vida?
eng: Tom said he was too busy to help Mary do that.
deu: Tom sagte, er sei zu beschäftigt, um Maria dabei zu helfen.
eng: Iceland’s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
ber: Aneɣlaf amenzu islandi yettaxer deffir ma yettwakced-d dakken yesɛa assaɣen d yiwet n teṛmist n usefti yellan deg uzɣar.
eng: He saw her and blushed.
deu: Er sah sie und wurde rot.
eng: The items are priced to sell.
tgl: Nakapresyo po ang mga bilihin para maibenta.
eng: I can't bear to look at him.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-waliɣ.
eng: She has a color television.
ber: Tla tiliẓri n teɣmi.
eng: The future is shaped by our choices today.
kab: Imal d afran-nneɣ ass-a.
eng: I don't actually live in Australia.
zlm: Aku bukannya betul-betul duduk kat Australia.
eng: The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
epo: La israela armeo pafmortigas senkulpajn palestinanojn.
eng: When pigs fly.
yid: ווען ס׳וועט זײַן דרײַ טעג ראש־⁠חודש.
eng: Tom writes further, "I will be in Boston for a conference on the sixth of June."
epo: Tomo plu skribas, "Mi estos en Bostono por konferenco la sesan de junio."
eng: The sky is getting brighter.
jpn: 空が明るくなってきたよ。
eng: Tom is good at baking gingerbread.
npi: टम जिंजरब्रेड पकाउने मा राम्रो छ।
eng: When I was a kid, our family had a kumquat tree.
jpn: 私が子どもの時はね、家にキンカンの木があったんだ。
eng: I have a big family.
kor: 우리 가족은 대가족이다.
eng: February in Greece is not cold.
ell: Ο Φεβρουάριος στην Ελλάδα δεν κάνει κρύο.
eng: Read your book.
zgh: ⵖⵔ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
nld: Tom is het niet gewend om op blote voeten te lopen.
eng: I'd like to have both.
rus: Я хотел бы обе.
eng: I'll wait for you here, so don't worry.
rus: Я вас здесь подожду, так что не беспокойтесь.
eng: Rose was blowing bubbles.
hau: Rose tana hura kumfa.
eng: You should call Tom right now.
ber: A win yufan ad as-teɣred i Tom imir-a.
eng: For now, this is enough.
deu: Für den Moment ist dies genug.
eng: As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.
ara: ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.
eng: He was absent for a matter of ten days.
ber: Iɣab azal n mraw n wussan.
eng: Are you sure you understand what the risks are?
epo: Ĉu vi certas, ke vi komprenas, kiuj estas la riskoj?
eng: It turned out all for the best.
deu: Es stellte sich als besser heraus.
eng: We must never confuse the two.
ita: Non dobbiamo mai confondere le due.
eng: Tom and Mary are still working.
kab: Tom d Mary mazel la xeddmen.
eng: I speak Aramaic.
deu: Ich spreche Aramäisch.
eng: Skura got mad.
zgh: ⵙⴽⵓⵔⴰ, ⵜⵔⴼⴰ.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Jemɛet iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.
deu: Tom wurde nach seiner Entlassung von Wachleuten der Sicherheit aus dem Gebäude eskortiert.
eng: Our guide was Tom.
yid: אונדזער פֿירער איז געווען טאָם.
eng: Sami will never know that.
nld: Sami zal dat nooit te weten komen.
eng: I have never accepted a gift.
fra: Je n'ai jamais accepté de cadeau.
eng: Do it again!
yid: מאַכט עס נאָך אַ מאָל!
eng: I like the way that smells.
tok: kon ni li pona tawa mi.
eng: Why are you carrying a gun?
fra: Pourquoi portez-vous une arme à feu ?
eng: Yanni went back inside.
ber: Yanni yeqqel s agensu.
eng: We'll bury it.
ell: Θα το θάψουμε.
eng: I know you didn't hurt her.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht verletzt haben.
eng: We searched the woods for the missing child.
deu: Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
eng: He says you're cute.
ber: Yenna-d dakken kemm d tumliḥt.
eng: Your room is out of order.
khm: បន្ទប់របស់អ្នកគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់។
eng: Tom will be safe here.
ber: Tom ad yili deg laman da.
eng: He is always at home on Mondays.
cmn: 他星期一總是在家。
eng: What's Tom's last name?
epo: Kio estas la familia nomo de Tom?
eng: The police found nothing suspicious in Dan's room.
ber: Tamsulta ur d-tufi acemma aydeg yella ccek deg texxamt n Dan.
eng: He really needs your help.
swe: Han behöver verkligen din hjälp.
eng: Sami opened up a beer for Layla.
ita: Sami aprì una birra per Layla.