ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't tell me why he'd gone to Australia.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, warum er nach Australien gegangen war.
eng: Tom was hungry.
ell: Πεινούσε ο Τομ.
eng: Sami didn't want to argue.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵥⵉ.
eng: Yesterday was a sad day.
ita: Ieri è stata una giornata triste.
eng: Ziri ripens his medlars in the garage.
ara: ينضج زيري مشملته في المستودع.
eng: She slept even longer.
ber: D timerniwt i terna teṭṭes.
eng: The American Navy was ready to fight.
epo: La usona mararmeo pretis batali.
eng: The box is leaning to one side.
deu: Die Kiste neigt sich zur Seite.
eng: Luck is against me.
tok: nasa pona li lon ala poka mi.
eng: I sang a song.
ara: أنا غنيتُ أغنيةً.
eng: Many things have changed since Tom left.
ckb: زۆر شت گۆڕاون لەدوای ڕۆیشتنی تۆم.
eng: This book is mine; I wrote my name in it myself.
mar: हे पुस्तक माझं आहे; मी स्वतः त्याच्यात माझं नाव लिहिलं.
eng: He has a website for his business.
hau: Yana da shafin yanar gizo domin kasuwancinsa.
eng: It seemed appropriate to do so.
ita: Sembrava appropriato fare così.
eng: Tom never agrees with Mary.
epo: Tom neniam konsentas kun Mary.
eng: Do you have a fork and a knife?
ukr: У вас є виделка і ніж?
eng: I hate interviews.
epo: Mi malŝategas dungointervjuojn.
eng: What's happening to you has already happened to me.
epo: Tio, kio nun okazas kun vi, jam okazis pasinte kun mi.
eng: Antonio is on bathroom duty.
ber: Antonio atan yebded ɣef texxamin n tarda.
eng: He'll play golf even if it rains.
ber: Ad yurar agolf ɣas ma iwet wenẓar.
eng: I usually walk to school.
epo: Mi kutime marŝas al la lernejo.
eng: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
rhg: Ukil okkole ma-bafore aro kanuni eksen loibolla aroz goribo.
eng: I've never liked waiting in line.
tur: Sırada beklemekten hiçbir zaman hoşlanmadım.
eng: Ziri freed his other leg.
ber: Ziri yerni yesserg ḍar-nnes yict.
eng: She doesn't want to play with him.
kab: Ur tebɣi ara ad turar yid-s.
eng: Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
tuk: Synagda göçürmek ýalňyşdyr diýip pikir edeňokmy?
eng: Are you really Tom's girlfriend?
lat: Num amīca Thōmae es?
eng: You can never be too careful.
fin: Sinä et koskaan voi olla liian varovainen.
eng: Tom heard somebody coughing.
deu: Tom hörte jemanden husten.
eng: I swim once or twice a week.
tha: ผมว่ายน้ำสัปดาห์ละหนึ่งหรือสองครั้ง
eng: The diapers are for my twins.
ara: الحفاظات لتوأمي.
eng: Stay tuned.
tur: Bizi dinlemeye devam edin.
eng: My house is in France.
epo: Mia domo estas en Francio.
eng: Sami and Layla were up.
nld: Sami en Layla waren opgestaan.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
ber: Ayen tebɣum tgem-t, ḥadret ad tebrum i umrar-nni.
eng: Tom left me to die.
lvs: Toms atstāja mani nomirt.
eng: It is the truth!
kzj: Iti nopo nga totopot!
eng: Tom is hiding under the bed, isn't he?
dan: Tom gemmer sig under sengen, gør han ikke?
eng: He goes to bed at eight o'clock.
cmn: 他八點上床睡覺。
eng: Can you call a doctor please?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt i temsujjit, ma ulac aɣilif?
eng: I’ve always wanted to have a pet squirrel.
jpn: ずっと、リスを飼ってみたかったんだ。
eng: Tom said he likes teaching French.
por: Tom disse que gosta de ensinar francês.
eng: You should wear your own clothes.
deu: Du solltest eigene Kleidung tragen.
eng: You shouldn't have borrowed Tom's car.
ces: Tomovo auto sis půjčovat neměla.
eng: It got dark all of a sudden.
tgl: Biglang dumilim.
eng: Why do I need to speak French?
hun: Miért kell hogy franciául beszéljek?
eng: I had a sad dream.
ces: Měl jsem smutný sen.
eng: He's right behind you.
mar: ते तुमच्या मागेच आहेत.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ 26 n yiseggasen.
eng: I spent the entire morning filling out these forms.
ces: Celé dopoledne jsem strávil vyplňováním těchto formulářů.
eng: It's an old version.
ina: Illo es un version vetule.
eng: Do you really want to quit school?
epo: Ĉu vi vere deziras forlasi la lernejon?
eng: We were fined for running a red light.
ber: Gan-aɣ tafgurt imi ay neḥreq tafat tazewwaɣt.
eng: We often send each other pictures.
cmn: 我们时常发照片给对方。
eng: Mennad and Baya were both laughing really hard.
tur: Mannad'la Baya katıla katıla gülüyorlardı.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
pol: Czy to prawda, że nie było cię tu wczoraj?
eng: You need to know.
cor: Res yw dhywgh godhvos.
eng: Mary is now on duty, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an tura deg umeẓlu, neɣ ala ?
eng: Mennad started school at six.
ber: Mennad yesmunzi aɣerbaz asmi ay yesɛa 6 n yiseggasen.
eng: Ziri ate breakfast early.
ita: Ziri mangiò la colazione presto.
eng: "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."
cat: "Per què els esquirols neden d'esquena?" "Perquè no se'ls mullen les nous."
eng: Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.
deu: Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.
eng: Tom wanted to live.
ber: Tom yella yeɣs ad yedder.
eng: She often eats breakfast there.
deu: Sie frühstückt oft dort.
eng: I'm learning to read Yiddish.
yid: כ׳לערן זיך צו לייענען ייִדיש.
eng: I've gotta get in shape.
fin: Minun pitää päästä kuntoon.
eng: Sami wanted revenge on Layla.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yerr ttaṛ seg Layla.
eng: I didn't know where to go, or what to do.
hun: Azt sem tudtam, hogy merre menjek és mihez kezdjek.
eng: Your duty is to support your family.
ber: D lwajeb fell-ak ad tbeddeḍ i twacult-nnek.
eng: Bundle up. It's cold.
por: Agasalhe-se bem. Está frio.
eng: The cathedral's clock just struck three.
deu: Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei.
eng: Tom was home all night.
deu: Tom war die ganze Nacht zu Hause.
eng: I don't believe most of what Tom says.
jpn: トムの言うことなんて、ほとんど信じてないよ。
eng: "Nonsense!" Anne laughed merrily. "There is no sacrifice. Nothing could be worse than giving up Green Gables—nothing could hurt me more."
deu: „Unsinn!“ lachte Anne fröhlich. „Das ist kein Opfer; denn nichts wäre schlimmer, als Green Gables aufzugeben – nichts könnte mir größeren Schmerz bereiten!“
eng: Don't you have anything else to do?
deu: Hast du nichts anderes zu tun?
eng: What do you like to read?
ber: D acu ay tḥemmlem ad teɣrem?
eng: I'll see if I can find something to eat.
fra: Je vais voir si je peux trouver quelque chose à manger.
eng: I like hanging out with you.
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went.
eng: Hitler led Germany into war.
deu: Hitler führte Deutschland in den Krieg.
eng: How old is that house?
epo: Kiom longe ekzistas tiu ĉi domo?
eng: Everyone had a bike.
deu: Alle hatten ein Fahrrad.
eng: "Are you here for business or pleasure?" "I'm here for both."
deu: „Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier?“ – „Zu beiden Zwecken.“
eng: I'm often here.
aze: Çox dəfə buradayam.
eng: She is the musical director for this film.
hau: Ita ce babbar daraktar waka a cikin fim din.
eng: If you won't tell her, I will.
ron: Dacă tu nu-i spui, îi voi spune eu.
eng: I saw you kissing her.
deu: Ich habe gesehen, wie du sie geküsst hast.
eng: Very few people know it.
fra: Très peu de gens le savent.
eng: Ladies also play with the ball.
epo: Sinjorinoj ankaŭ ludas kun la pilko.
eng: Now is really not the time.
tur: Şu an gerçekten zamanı değil.
eng: Your English has really improved.
tur: İngilizcen bayağı gelişti.
eng: There's so much I want to say to you.
deu: Es gibt so vieles, was ich dir sagen möchte.
eng: The trees bend in the wind.
tgl: Sumasayaw sa hangin ang mga puno.
eng: Everyone knows you went to Boston.
bel: Усе ведаюць, што вы ездзілі ў Бостан.
eng: Speak slowly, please.
deu: Sprich bitte langsam.
eng: Igor and Anna were going to fight.
tur: İgor ve Anna kavga edeceklerdi.
eng: A lot of French and Japanese people live here.
epo: Multaj francoj kaj japanoj loĝas ĉi tie.
eng: Tom tried to concentrate.
hun: Tamás próbált összpontosítani.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami ɣer-s ugur yid-k.
eng: I don't like it when people yell at me.
tok: ni li ike tawa mi: jan li toki suli tawa mi.
eng: I'm not used to this kind of work.
tlh: 'aSteD Seghvam vIbItlhbe'.
eng: Do you remember his phone number?
rus: Вы помните его телефон?
eng: Let's talk about homophobia.
nno: Lat oss snakka om homofobi.
eng: It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.
epo: Materio ne generas penson, sed penso generas materion.
eng: You're in bad shape.
epo: Vi estas en malbona formo.
eng: I don't own a TV.
deu: Ich besitze keinen Fernseher.
eng: No animal can exist without plants.
epo: Neniu besto povas ekzisti sen plantoj.
eng: You're disturbing my reading.
ber: Tcewwlemt-iyi deg tɣuri-inu.
eng: Concentrate, but don't strain yourself.
spa: Concéntrate, pero no te fuerces.
eng: Ask Tom when he'll do that.
ber: Sseqsi Tom melmi ara yexdem aya.
eng: There used to be a grocery store around the corner.
epo: Iam estis nutraĵvendejo ĉirkaŭ la angulo.
eng: The pandemic has caused a reduction in air pollution.
deu: Durch die Pandemie ist es zu einer Verringerung der Luftverschmutzung gekommen.
eng: Nobody talks about you.
rus: О тебе никто не говорит.
eng: Sami hid in a closet.
tur: Sami bir dolaba saklandı.
eng: Don't let him touch it.
ces: Nedovol mu, aby se toho dotkl.
eng: It was a stressful day.
deu: Es war ein stressiger Tag.
eng: My uncle keeps a dog.
hau: Kawuna ya riƙe kare.
eng: The ladder was covered with mud.
ber: Isili-nni yella yumes d aluḍ.
eng: Tom isn't interested in fashion.
rus: Тома не интересует мода.
eng: Did you lend me those?
rus: Ты мне их одолжил?
eng: I don't feel very confident.
spa: No me siento muy confiado.
eng: There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.
deu: Wegen eines geplanten Streiks kommt es heute überall im öffentlichen Verkehrsnetz zu Ausfällen.
eng: Of course I dropped everything and set out for the North once more.
fin: Tietenkin jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
eng: I'll love you always.
ber: Ad key-arhuɣ herkuk.
eng: Check in between the cushions.
fin: Tarkista istuintyynyjen välistä.
eng: Girls look for confident guys.
ber: Tiqcicin ttnadint ɣef yirgazen yesɛan taflest deg yiman-nsen.
eng: Watching TV is fun.
sat: ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Christianity, Islam, and Judaism are monotheistic religions.
fra: Le christianisme, l'islam et le judaïsme sont des religions monothéistes.
eng: Tom was disillusioned.
kab: Yella yettwaxeyyeb Tom.
eng: She became a nurse.
jpn: 彼女は看護師になったんだよ。
eng: Muslims love Jesus.
epo: Islamanoj amas Jesuon.
eng: Tom doesn't have any friends to talk to.
deu: Tom hat keine Freunde zum Reden.
eng: This sewage outlet is no longer in use.
ita: Questo scarico fognario non è più in uso.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo carne di maiale.
eng: Tom got another phone call from Mary.
ber: Tom tɛawed teɣra-as-d Mary.
eng: I love to be in nature.
ina: Io es un amante del natura.
eng: He remained poor despite being a hard worker.
tok: ona li pali mute, taso ona li awen jo e mani lili.
eng: Please don't use machine translation.
rus: Не используй, пожалуйста, машинный перевод.
eng: I want you to do this right.
bel: Я хачу, каб вы зрабілі гэта правільна.
eng: Yanni knew, didn't he?
ber: Yanni yella yeẓra neɣ uhu?
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
ina: Le phrases pote inseniar nos multo. E multo plus que solmente parolas.
eng: The book was better than the movie.
epo: La libro estis pli bona ol la filmo.
eng: This car is going 60km an hour.
deu: Dieses Auto fährt 60 km/h.
eng: Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.
deu: Imogen aus dem Internet ist für Wikipedia noch nicht relevant, aber das ist eines der vielen Dinge, die sie erstrebt.
eng: She intends to play tennis this afternoon with her father.
ber: Tameddit-a, tessefray ad telεeb ttinis akked baba-s.
eng: Tom still hasn't found a good job.
mar: टॉमला अजूनही चांगली नोकरी सापडली नाहीये.
eng: Tom truly loves what he does.
por: Tom realmente ama o que faz.
eng: It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
deu: Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.
eng: I got a cramp in my leg. I can't walk.
ita: Mi è venuto un crampo alla gamba. Non riesco a camminare.
eng: She found the key to my heart.
ile: Ella trovat li clave al mi cordie.
eng: The Master wrapt himself in his cloak, made a haughty inclination toward Lucy, muttering a few words of courtesy, as indistinctly heard as they seemed to be reluctantly uttered, and, turning from them, was immediately lost in the thicket.
fra: Le Maître a revêtu son manteau, s'est incliné de manière hautaine vers Lucy tout en murmurant quelques paroles amicales qui semblaient avoir été prononcées à contrecœur tant elles étaient indistinctes et, en faisant volte-face, il s'est aussitôt perdu dans le fourré.
eng: Breathe deeply through your mouth.
epo: Spiru profunde per la buŝo.
eng: How did she find out about that?
deu: Wie hat sie das bloß rausgefunden?
eng: He explained what he said in Berber.
ber: Yessefhem-d ayen i d-yenna s tmaziɣt.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad tɛawdemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Slow speech is characteristic of that man.
bul: Бавната реч е характерна за този човек.
eng: He made several corrections.
fin: Hän teki muutamia korjauksia.
eng: Tom often drives slightly over the speed limit.
ara: غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
eng: I know that Tom went to Australia. I wonder if Mary went, too.
lat: Sciō Thōman in Austrāliam iisse. Mīror num Marīa quoque ierit.
eng: That won't happen.
ell: Αυτό δε θα συμβεί.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
ber: Imsujji iwala dakken asebreq n tmuḍint d arurad.
eng: You dropped your pencil.
ber: Tebriḍ i ukeryun-nnek.
eng: They say they're angry.
ita: Dicono che sono arrabbiati.
eng: Can I speak to the director?
tok: mi ken toki tawa jan lawa anu seme?
eng: He stayed up late last night.
deu: Letzte Nacht blieb er lange auf.
eng: I didn't know how to react.
ile: Yo ne savet qualmen reacter.
eng: Who did Pizarro kill?
ben: পিজারো কাকে হত্যা করেছিল?
eng: I'm an ex-marine.
deu: Ich bin ein ehemaliger Marinesoldat.
eng: The waves were very rough.
epo: La ondoj estis tre krudaj.
eng: They told me why they were angry.
ita: Mi hanno detto perché erano arrabbiate.
eng: Everyone knows you're in love with Tom.
deu: Alle wissen, dass du in Tom verliebt bist.
eng: Tom wasn't at home today.
deu: Tom war heute nicht zu Hause.
eng: At what age do children usually start to walk?
slk: V akom veku deti zvyčajne začínajú chodiť?
eng: I think a lot of you have been taken advantage of.
ber: Cukkeɣ ḥawli seg-wen ttwakellxen.
eng: We're not here to make friends.
deu: Wir sind nicht hier, um Freundschaften zu knüpfen.
eng: I'm Tom's nephew.
dtp: Yoku nopo nga manangaman Tom.
eng: Tom and Mary played Minecraft together.
ita: Tom e Mary giocarono a Minecraft assieme.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: È sicuro di non volerlo vendere?
eng: How long have you been watching her?
deu: Wie lange beobachtest du sie schon?
eng: I'm about to do that.
nld: Dat ga ik zo doen.
eng: Kabylie is in Algeria.
ara: تقع منطقة القبائل في الجزائر.
eng: Why did you want to leave early?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud zik?
eng: I'll buy him a beer.
slk: Kúpim mu pivo.
eng: Tom stayed in Boston for three months.
deu: Tom blieb drei Monate in Boston.
eng: I hate going outside in the winter.
npi: मलाई जाडोमा बाहिर निस्कन मन लाग्दैन।
eng: He became an orphan when he was ten.
lvs: Desmit gadu vecumā viņš kļuva par bāreni.
eng: We failed due to a lack of preparation.
fra: Nous avons échoué à cause d'un manque de préparation.
eng: I guess she's into bondage and domination.
cmn: 我想她想要的是束縛與支配。
eng: Tom can't have written this by himself.
tok: jan Ton pi wan taso li ken ala sitelen e ni.
eng: He bought a car.
mar: त्याने एक गाडी विकत घेतली.
eng: We will begin the match when he comes.
kor: 그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.
eng: Did you get some sleep?
ber: Teṭṭsem akka cwiṭ?
eng: Hold the microphone a bit further away from your mouth.
tur: Mikrofonu ağzınızdan biraz daha uzaklaştırın.
eng: Did you buy a new car?
hun: Új autót vettél te?
eng: Did you hear what I asked?
rus: Вы слышали, что я спросила?
eng: Who's that man in the black coat?
est: Kes see mustas mantlis mees on?
eng: Does Tom like spaghetti?
deu: Mag Tom Spaghetti?
eng: Would it be worth it?
nld: Zou het de moeite waard zijn?
eng: How can you stand this heat?
ber: Mamek i tzemreḍ i wanect-a akk n uzɣal?
eng: You need to meet with Tom.
hun: Találkoznod kell Tommal.
eng: You guarantee it, don't you?
ber: Tḍemned-tt, naɣ?
eng: I like the smell of pizza.
deu: Ich mag Pizzaduft.
eng: When the thing that will destroy humanity comes, it will be made with the best intentions, and we'll all buy into it willingly.
spa: Cuando venga lo que destruirá la humanidad, será hecho con las mejores intenciones, y todos lo aceptaremos con gusto.
eng: You're still in control.
ber: Tsuleḍ tbaḍeḍ tiɣawsiwin.
eng: Everyone looked at him.
vie: Tất cả mọi người đều đã nhìn ông ta.
eng: We must alter our plan.
pes: ما باید برنامه مان را تغییر دهیم.
eng: Mary told me she bought a house in Boston.
ita: Mary mi ha detto che ha comprato una casa a Boston.
eng: Tom never showed up.
jbo: la tom pu no roi to'e canci
eng: Tom slipped past the guards.
tgl: Nalusutan ni Tom ang mga guwardiya.
eng: I advised Tom not to buy Mary's old computer.
ber: Smetreɣ Tom akken ur d-yettaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
eng: Are you saying Ziri is evil?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt dakken Ziri d amceṛṛi?
eng: We needed to add information about our products.
epo: Ni devis aldoni informon pri niaj produktoj.
eng: Tom wasn't the one who painted that picture.
rus: Эту картину нарисовал не Том.
eng: Why did you join the army?
hun: Miért léptél be a seregbe?
eng: Flavio unplugged the radio.
ita: Flavio scollegò la radio.
eng: It was a woman's voice.
deu: Es war die Stimme einer Frau.
eng: If this is the information age, what are we so well-informed about?
fra: Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?
eng: It was never my intention to hurt you.
deu: Ich hatte nie die Absicht, Ihnen weh zu tun.
eng: I want to contribute more.
tur: Daha fazla katkıda bulunmak istiyorum.
eng: I had to hide from the police.
deu: Ich habe mich vor der Polizei verstecken müssen.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
ita: La mia fidanzata ha tre capezzoli.
eng: No further action will be taken.
lvs: Nekādas turpmākas darbības netiks veiktas.
eng: Tom tried to do that once.
ber: Tom yurem ad yeg ayenni imir-nni yakan.
eng: Ziri was hit by lightning.
ber: Ziri iwet-it wusem.
eng: Tom goes jogging in every kind of weather.
deu: Tom geht bei jedem Wetter joggen.
eng: She wants me to help her.
deu: Sie will, dass ich ihr helfe.
eng: What do you think Tom will do?
ber: D acu i tettxemmimeḍ ad t-yexdem Tom?
eng: Smell the bouquet.
slk: Ovoňajte kyticu.
eng: Were you with him last night?
ita: Eravate con lui ieri sera?
eng: I want to buy my house back.
deu: Ich will mein Haus zurückkaufen.
eng: Smoking is a bad habit.
epo: Fumado estas malbona kutimo.
eng: They didn't take their gloves off.
ita: Non si sono tolti i guanti.
eng: Tom is outside shoveling snow.
ces: Tom venku odhazuje sníh.
eng: Gasoline is sold by the liter.
deu: Benzin wird literweise verkauft.
eng: "So, what are you doing tonight?" "Nothing in particular."
hun: - Szóval, mit csinálsz ma este? - Semmi különöset.
eng: They borrowed a book from me.
ita: Presero in prestito un libro da me.
eng: Who sent you there?
ber: Anwa ay kem-yuznen ɣer din?
eng: Knock on the door of happiness.
epo: Frapu al la pordo de la feliĉo.
eng: Yanni is fascinated by Islam.
ber: Yanni yerrumsa s lislam.
eng: Are you planning on helping them?
por: Estás planejando ajudá-los?
eng: Is this your towel?
ber: Ta d tasfeḍt-inek?
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad kent-sneṭḍen deg tnarit arma tewwimt tastaɣt.
eng: Sami completely stopped talking to me.
tur: Sami benimle konuşmayı tamamen durdurdu.
eng: Try to sleep.
ber: Ɛerḍemt ad teṭṭsemt.
eng: This is a daily newspaper.
epo: Tio estas ĉiutaga ĵurnalo.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
slk: Chcel by som mu dať darček k narodeninám.
eng: I want you back at the office.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlemt ɣer tnarit.
eng: The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
pdc: Di Furcht fumm Hah is da Ohfang funn Eisicht.
eng: I like to play basketball.
epo: Mi ŝatas ludi korbopilkon.
eng: With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below.
ara: برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebset aya! Ur twalam ara atan yuggad?
eng: Do you know anyone who's gone to Boston?
deu: Kennst du jemanden, der nach Boston gefahren ist?
eng: I know it, but I can't hit on it.
cmn: 我知道，但我沒說對。
eng: We're going to be stuck in this hell for ever.
tur: Sonsuza dek bu cehennemde mahsur kalacağız.
eng: You should've told me earlier.
deu: Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.
eng: I've lost my glasses.
orv: Погоубилъ єсмь стьклѣ.
eng: He put his hat back on.
deu: Er setzte seinen Hut wieder auf.
eng: I only used it twice.
rus: Я пользовался им всего два раза.
eng: I'm going to have a heavy day.
deu: Ich habe einen schweren Tag vor mir.
eng: I know Tom is a lot shorter than me.
swe: Jag vet att Tom är mycket kortare än jag.
eng: You fixed it.
kab: Tṣeggmem-t.
eng: I bought a new television.
lfn: Me ia compra un nova televisa.
eng: Please lower the flag.
deu: Hole bitte die Fahne ein!
eng: Above all, you must help each other.
ber: Nnig waya, yessefk ad tettemyalalemt.
eng: I should be fine after a good night's sleep.
tur: Gece güzel bir uyku çekince bir şeyim kalmaz.
eng: Tom needs to call a doctor.
pes: تۆم پێویست دەکات ببێتە دکتۆر.
eng: I fractured my arm.
epo: Mi rompis al mi la brakon.
eng: I was inside the plane.
ber: Lliɣ daxel usafag-nni.
eng: Tom says he can do that for you.
tuk: Tom seniň üçin muny edip biljekdigini aýtdy.
eng: We don't have class on Wednesday afternoons.
ckb: ئێمە لە پاشنیوەڕۆیانی چوارشەممە دەرسمان نییە.
eng: Mary didn't tell Tom she was going to do that.
por: Mary não disse para Tom que ela faria aquilo.
eng: It seems to me you have appendicitis.
hun: Nekem úgy tűnik, Önnek vakbélgyulladása van.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare con te.
eng: And he knew my deceased father well.
ita: E conosceva bene il mio defunto padre.
eng: Tom already knows who has to do that.
srp: Том већ зна ко мора да уради то.
eng: I came earlier than him.
kab: Usiɣ-d zik fell-as.
eng: Sami wanted it.
ber: Sami yella yebɣa-t.
eng: Tom left that decision up to us.
deu: Tom überließ uns die Entscheidung.
eng: Tom only drinks coffee.
lat: Thomas potionem Arabicam tantum bibit.
eng: I don't know how I should do it.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
eng: Do you take pride in your work?
tgl: Ipinagmamalaki 'nyo ba ang trabaho 'nyo?
eng: You win because the odds are stacked in your favour.
deu: Ihr gewinnt, weil alles zu euren Gunsten steht.
eng: I'm observant.
nld: Ik ben opmerkzaam.
eng: You don't look too busy.
bul: Ти не изглеждаш толкова зает.
eng: Tom blacked out.
kab: Tom yeffeɣ i leɛqel-nnes.
eng: Sami is OK with Layla.
ber: Sami ha-t-an yeεdel d Layla.
eng: You are no longer a girl, you are already a young lady.
fra: Tu n'es plus une fille, tu es déjà une jeune femme.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Eǧǧ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
eng: Chew your food well.
deu: Kau dein Essen gründlich.
eng: Tom is free to go.
afr: Tom is vry om te gaan.
eng: Please don't ask me to do this again.
deu: Bitte mich bitte nicht noch mal darum.
eng: Yanni's mom is gonna kill him.
ber: Yanni ad t-tneɣ yemma-s.
eng: It just takes practice.
srp: Samo treba da se vežba.
eng: Are you willing to help me?
cmn: 你愿意帮我吗？
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
fra: L'empereur Néron était un tyran extrêmement malfaisant.
eng: Tom and I are both in the hospital.
ber: Nekk d Tom aql-aneɣ deg sin deg usegnaf.
eng: Is this community safe?
ckb: ئەم کۆمەڵگەیە سەلامەتە؟