ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They don't play basketball.
ber: Ur tturaren ara tacirqecwalt.
eng: I can't live any longer without him.
rus: Я больше не могу с ним жить.
eng: The word before his name should be underlined.
rus: Слово перед его именем должно быть подчёркнуто.
eng: Nowadays many people travel by car.
epo: Nuntempe multaj homoj vojaĝas aŭtomobile.
eng: They have finally given in.
jpn: あいつら、ついに諦めてくれたよ。
eng: Nobody wanted to criticize my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iwet deg tmurt-inu.
eng: It's a great honor to be able to meet you.
shi: Iga iyi addur imqqurn ad iẓḍirɣ ad dik miggirɣ.
eng: Where's the museum?
guj: સંગ્રહાલય ક્યાં છે?
eng: We can do without that.
deu: Wir können darauf verzichten.
eng: Tom is living somewhere in Boston.
cmn: 湯姆住在波士頓某地。
eng: Robin Winkler, co-convener of the Green Party Taiwan, says the low-carbon village effort stands out against similar programs, such as those in Europe, because of a strong government role in the process.
por: Robin Winkler, coconvocador do Partido Verde de Taiwan, diz que a iniciativa da aldeia com baixas emissões de carbono se destaca de programas semelhantes, como os da Europa, devido ao forte papel do governo no processo.
eng: Tom is lying on the sofa, watching TV.
ber: Tom atan yeẓẓel ɣef usenɣay, la yettmuqqul tiliẓri.
eng: She doesn't speak French very well.
nno: Ho talar ikkje fransk so godt.
eng: Blood flowed from the wound.
pol: Krew ciekła z rany.
eng: My mother is making my father a cake.
ara: أمي تعد كعكة لأبي.
eng: Tom never should've returned.
ces: Tom se nikdy neměl vrátit.
eng: Do you want to eat rice with me?
rus: Хотите поесть со мной риса?
eng: He sat on the bench.
bul: Той седна на пейката си.
eng: Tom sat on a park bench.
deu: Tom saß auf einer Parkbank.
eng: Tom is in the classroom.
jpn: トムは教室にいるよ。
eng: Has Tom done this before?
fin: Onko Tomi tehnyt tätä ennen?
eng: I'd like to ask Tom what he means.
deu: Ich möchte Tom fragen, was er meint.
eng: Are you surprised to see me?
nld: Ben je verrast me te zien?
eng: I actually agreed to do that.
srp: Заправо сам се сложио да урадим то.
eng: I'm really fed up with this heat.
hun: Nagyon elegem van ebből a hőségből.
eng: Tom scored three goals.
nld: Tom heeft drie doelpunten gemaakt.
eng: The pirate plunders the treasure trove.
lfn: La pirata saca la tesoros.
eng: Please fetch me a piece of paper.
deu: Bitte hol mir ein Stück Papier.
eng: My brother is not yet in school.
deu: Mein Bruder geht noch nicht zur Schule.
eng: Tom isn't in the warehouse.
ita: Tom non è nel magazzino.
eng: Show me what you're holding.
ber: Neɛɛet-ay-d matta i teṭṭfed.
eng: He won the Nobel Prize for Literature.
epo: Li gajnis la Nobel-premion por literaturo.
eng: She is reluctant to marry him.
deu: Es widerstrebt ihr, ihn zu heiraten.
eng: I don't really want to bother you with my problems.
tur: Gerçekten seni kendi problemlerimle rahatsız etmek istemiyorum.
eng: She's doing what she can, isn't she?
nld: Ze doet toch wat ze kan?
eng: Tom has started to clear out his stuff.
fin: Tomi on alkanut siivoamaan pois tavaroitaan.
eng: I have a thing for Tom.
tuk: Meniñ Toma duýgym bar.
eng: Tom told his children to sit in the back seat.
deu: Tom wies seine Kinder an, hinten einzusteigen.
eng: People in Taiwan work hard.
ber: Deg Taiwan, medden cerrwen tidi deg umahil.
eng: I'm finishing my homework.
jpn: もう宿題は終わるよ。
eng: He had no desire to stay home by himself.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeqqim deg uxxam i yiman-is.
eng: That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
deu: Da habe ich aber etwas anderes gehört, nämlich, dass er sich mit seiner Frau wieder versöhnen will.
eng: It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
deu: Es besagte, dass die Leute zukünftig nicht mehr Fußball spielen dürften und dass jeder, der dieses Gesetz brechen würde, ins Gefängnis käme.
eng: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
hau: Kowane mutum na da hakkin ya sami toancin yin taro, kuma a kiyaye shi.
eng: Let's dine out for a change.
tlh: pIlmoHmo' Sar, Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
eng: We think we know where Tom has been.
lfn: Нос пенса ке нос сабе до Том иа ес.
eng: That guy doesn't even know how to chop wood!
heb: הברנש הזה לא יודע אפילו לחטוב עצים!
eng: Cows have udders.
yid: קי האָבן אײַטערס.
eng: Get them out of the way.
deu: Schaffen Sie sie aus dem Weg!
eng: He forgot his glasses.
ita: Ha scordato i suoi bicchieri.
eng: What would you do in that situation?
deu: Was würden Sie in dieser Situation tun?
eng: Tom held Mary's hands in his and looked into her eyes.
deu: Tom hielt Marias Hände in den seinen und sah ihr in die Augen.
eng: I like English, but I cannot speak well.
epo: Mi ŝatas la anglan, sed mi ne kapablas bone paroli ĝin.
eng: I don't like her face.
cmn: 我不喜歡她的臉。
eng: Tom is somewhat cynical.
deu: Tom ist ein wenig zynisch.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nnem.
eng: Tom said his team would win.
shi: Ṭum inna is rad tnru trabbut nns.
eng: I want you to get in your car.
nld: Ik wil dat je in je auto stapt.
eng: Experts agree that the next few decades will present a puzzle, how to feed nine billion people without wrecking the planet in the process.
por: Os especialistas concordam que as próximas décadas vão ser um quebra-cabeças: como alimentar nove mil milhões de pessoas sem destruir o planeta no processo.
eng: I like to read books.
kaz: Мен кітап оқығанды жақсы көремін.
eng: Can I talk to you for a second?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tasdidt?
eng: You think I'm scared, don't you?
ber: Tenwid as ugadeγ, anaγ ?
eng: I think Tom likes Mary.
epo: Mi pensas, ke Tomo ŝatas Manjon.
eng: Entry without a tie is not permitted.
pol: Wstęp bez krawata jest zabroniony.
eng: Onwards, to glory!
epo: Antaŭen, al gloro!
eng: I don't need an excuse.
lat: Excusatione non egeo.
eng: I'm almost certain Tom will do that.
por: Estou quase certo de que Tom fará isso.
eng: I was learning French at the time.
yid: בשעתּו האָב איך געלערנט פֿראַנצייזיש.
eng: It sounds more like a hyena.
deu: Es klingt eher wie eine Hyäne.
eng: They spent the night on the beach.
ber: Nsan deg teftist.
eng: She touched my shoulder.
deu: Sie berührte meine Schulter.
eng: Make sure that Tom doesn't see you.
ber: Ḥadremt ad kent-iẓer Tom.
eng: I'm married, you're married, let's get married!
dan: Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
eng: I am tired of hearing it.
deu: Ich bin es müde, das zu hören.
eng: Who's at the switchboard today?
deu: Wer ist heute in der Telefonzentrale?
eng: I've been waiting for Tom since 2:30.
deu: Ich warte schon seit 2.30 Uhr auf Tom.
eng: His instructions were not good.
ita: Le sue istruzioni non erano buone.
eng: My uncle bought me this book.
lat: Avunculus meus hunc librum mihi emit.
eng: Tom majored in psychology.
epo: Tomo studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
eng: Tom didn't know what was in the briefcase.
lat: Thomas nesciebat quid esset in chartophylacio.
eng: I put sugar in my tea.
ita: Metto dello zucchero nel mio tè.
eng: That singer is popular with girls.
jbo: le po'u ta sanga cu selzaumi'o loi nixli
eng: It may not be as difficult as it seems.
asm: এয়া যিমান টান দেখা গৈছে সিমান টান নহ’বও পাৰে।
eng: He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
spa: Él creía que los negros podían ganar sin violencia la lucha por derechos igualitarios.
eng: You can ask Tom.
shi: Tufam ad tsaqsam Ṭum.
eng: Did you have a good Halloween?
ita: Ha passato un buon Halloween?
eng: The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one.
spa: Los reyes están en oposición distante cuando hay (vertical, horizontal o diagonalmente) tres o cinco casillas entre ellos, no solo una.
eng: Please pass me the salt.
jbo: .e'o ko pagre dunda le silna mi
eng: He hasn't returned yet.
deu: Er ist noch nicht zurückgekehrt.
eng: "What's the time?" "I don't have a watch."
slk: „Koľko je hodín?“ „Nemám hodinky.“
eng: I'll send a message to them.
hin: मैं उन्हें एक संदेश भेजूंगी।
eng: The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.
knc: Kәrәn adammanabe dә nasha kalkal shiyeyi ba. Suro dubdoye lan awa 24 ro cidajin, kau 365 ro suro saa yen, tambonden tai har sa kәrawo badinyen ro.
eng: We appreciate your assistance.
epo: Ni alte taksas vian helpon.
eng: The study uses the popular French baby toy "Sophie the Giraffe" as an example. Eight hundred thousand Sophie toys were sold in France in 2010—more than eight times the number of real giraffes living in Africa.
deu: Die Studie führt als Beispiel das beliebte französische Kinderspielzeug „Sophie die Giraffe“ an. Im Jahre 2010 wurden in Frankreich 800 000 Exemplare davon verkauft – über achtmal so viel, wie es in Afrika echte Giraffen gibt.
eng: I'll give it to you for free.
rus: Я отдам тебе его бесплатно.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
vol: Tomas ätidom eli Maria bakön bodi.
eng: I knew you would save me.
deu: Ich wußte, daß ihr mich retten würdet.
eng: Translate instead of chattering!
hun: Fecsegés helyett fordíts!
eng: How much does it cost to eat at such a place?
epo: Kiom kostas manĝi en tia manĝejo?
eng: I have sore muscles all over my body.
deu: Ich habe Muskelkater am ganzen Körper.
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
ron: - Am chef să joc cărți. - Și eu.
eng: We became best friends.
ber: Nuɣal d imidiwen imuyafen.
eng: If you don't feel like doing this, you can go home.
asm: তোমাৰ এই কামটো কৰিবলৈ মন নাথাকিলে ঘৰলৈ যাব পাৰা।
eng: I'm not in the mood to go for a walk.
por: Não estou com disposição para ir passear.
eng: When did civilization begin in Algeria?
ber: Melmi i d-tban tɣerma deg Zzayer.
eng: I don't often eat between meals.
swe: Jag brukar inte äta mellan måltider så ofta.
eng: Alberto called the police promptly.
ber: Dindin yessawel Alberto i temsulta.
eng: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
spa: No puedo invitar a Taninna. No nos hablamos.
eng: Thank you for taking the time to help us.
deu: Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns behilflich zu sein.
eng: You can't arrest me for being a clown.
epo: Vi ne povas aresti min pro tio, ke mi estas klaŭno.
eng: He enjoys spending time with her.
ita: A lui piace trascorrere del tempo con lei.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
cmn: 如果你的牙齿疼，你就应该去看牙医。
eng: OK, panic!
deu: Gut, brecht in Panik aus!
eng: It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
por: Está ficando fácil achar arquivos de áudio feitos por falantes nativos para praticamente qualquer língua que você possa querer estudar.
eng: I need more examples to know how this word is used.
ell: Χρειάζομαι περισσότερα παραδείγματα, για να ξέρω πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.
eng: Tom has decided that he'll try to do that.
pol: Tom postanowił, że spróbuje to zrobić.
eng: I still can't remember your name.
mar: मला अजूनही तुझं नाव आठवत नाहीये.
eng: All of my children want to go to Boston with me.
ber: Arraw-iw akk bɣan ad ddun yid-i ɣer Boston.
eng: Layla wants to go home.
deu: Layla möchte nach Hause gehen.
eng: I don't know why they do it.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils le font.
eng: You're the only one who noticed.
epo: Vi estas la sola rimarkinto.
eng: He's a carbon copy of his father.
ces: Je věrnou kopií svého otce.
eng: Let's go check on Tom.
epo: Ni informiĝu pri Tomo.
eng: My aunt gave me an album.
deu: Meine Tante gab mir ein Album.
eng: They were members of the middle class.
deu: Sie waren Angehörige des Mittelstands.
eng: I don't speak English as fluidly as Naomi does.
rus: Я не так свободно говорю по-английски, как Наоми.
eng: The fire station is next to the police station.
kor: 소방서가 경찰서 옆에 있다.
eng: Airlines are suspending flights to Tel Aviv.
ber: Tikebbaniyin n waffug atenti ssagalent affugen ɣer Tel Aviv.
eng: I think it's the best option.
deu: Ich halte das für die beste Option.
eng: We didn't see her anywhere.
epo: Ni ne vidis ŝin ie.
eng: Isn't it enough for you?
kab: Ur kem-iqum ara waya?
eng: It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
deu: Für ein heranwachsendes Kind ist es unmöglich, eine Stunde lang stillzusitzen.
eng: What's your favorite restaurant?
ces: Jaká je tvoje oblíbená restaurace?
eng: We may never know.
cmn: 我们可能永远不知道。
eng: They killed themselves three nights ago.
ita: Si sono uccisi tre notti fa.
eng: Read about Islam.
ckb: دەربارەی ئیسلام بخوێننەوە.
eng: Thank you very much for your invitation.
ces: Díky moc za pozvání.
eng: Free the animals from their cage.
deu: Befreit die Tiere aus den Käfigen!
eng: I shouldn't have done that.
rus: Мне не следовало этого делать.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
rus: Ты знаешь человека, который сидит на скамейке?
eng: I like the taste of watermelon.
kor: 나는 수박맛이 좋다.
eng: She almost passed out.
epo: Ŝi preskaŭ svenis.
eng: Ziri was a bit confused.
ber: Ziri ɛerqent-as azuḥ.
eng: Tom said that he wouldn't want to do that.
ber: Yenna-d Tom dakken ur ibeɣɣu ara ad yeg aya.
eng: Can't you stay a little longer?
fra: Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
eng: When did Tom come see you?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad kem-iẓer?
eng: They supplied the villagers with food.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣖𑣁𑣄 𑣌𑣉 𑣈𑣖𑣁𑣑 𑣌𑣉𑣁.
eng: I've never seen a temple this big before.
jpn: こんな大きなお寺、初めて見た。
eng: I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
ber: Nedmeɣ imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-aruɣ akken ad ak-iniɣ tanemmirt imi ay tethellaḍ deg-i asmi ay d-rziɣ ɣef tmurt-nnek.
eng: How lucky you are!
slk: Aké máš šťastie!
eng: Tom lives on SSI.
tur: Tom engelli aylığıyla geçiniyor.
eng: We had some visitors yesterday.
ber: Iḍelli, usan-aɣ-d kra n yinebgawen.
eng: Do I need to transfer?
epo: Ĉu al mi necesas transvagoniĝo?
eng: She is after a better job.
deu: Sie sucht eine bessere Arbeit.
eng: Tom wouldn't bother to lie.
afr: Tom sou nie pla om te jok nie.
eng: What's going to happen to me now?
fra: Que va-t-il m'arriver maintenant ?
eng: When did you buy them?
ber: Melmi ay ten-id-tesɣam?
eng: Why is Yiddish so funny?
epo: Kial la jida estas tiel komika?
eng: Tom worked his fingers to the bone.
epo: Tomo laboregis.
eng: Resistance is born from a love of country.
kab: Azbu ilul-d seg tayri n tmurt.
eng: I'll try to explain it to the best of my ability.
rus: Я постараюсь объяснить, как смогу.
eng: Drink your milk.
ell: Πιες το γάλα σου.
eng: The CEO of aircraft maker Boeing sees a bumpy future for the airline industry, predicting a major carrier will not survive as a result of the coronavirus pandemic.
por: O diretor executivo da fabricante aeronáutica Boeing prevê um futuro turbulento para a indústria aérea, antecipando que há uma grande transportadora que não sobreviverá em consequência da pandemia de coronavírus.
eng: Why do you always wear white shirts?
bul: Защо винаги носиш бели ризи?
eng: I didn't think of that.
epo: Tion mi ne pripensis.
eng: The parents were overjoyed to see their son.
epo: La gepatroj ĝojegis denove vidante sian filon.
eng: That's my real name.
epo: Tio estas mia vera nomo.
eng: Mary isn't very hungry, is she?
ita: Mary non è molto affamata, vero?
eng: What is it famous for?
fra: Pour quelle raison est-ce célèbre ?
eng: Somebody is waiting for you in your office.
mar: तुझ्या ऑफिसात कोणीतरी तुझी वाट बघत आहे.
eng: Tom got out of prison on October 20th.
deu: Tom wurde am 20. Oktober aus dem Gefängnis entlassen.
eng: He is the tallest of all boys.
lat: Procerissimus est inter omnes pueros.
eng: Don't you think you're asking too many questions?
hun: Nem gondolja, hogy túl sok kérdést tesz fel?
eng: You're angry with me, aren't you?
spa: Estáis enfadadas conmigo, ¿no?
eng: Algeria will be strong.
ara: ستصبح الجزائر قوية.
eng: On my way to the school I saw a policeman.
ell: Στο δρόμο για το σχολείο είδα έναν μπάτσο.
eng: She said that she wasn't free.
por: Ela disse que ela não estava livre.
eng: Let's find out where Tom is.
ben: টম কোথায় আছে খোঁজা যাক।
eng: When did you try hugging Tom?
ber: Melmi ay turmed ad tḥemced Tom?
eng: A swarm of locusts descended on the cornfield.
por: Um enxame de gafanhotos desceu sobre o campo de milho.
eng: He can't make this.
ber: Ur yezmir ara ad yeg aya.
eng: The situation is worse than we believed.
kor: 상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다.
eng: He must finish his homework today.
cor: Res yw dhodho gorfenna y ober tre hedhyw.
eng: Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
ces: Otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.
eng: Tom made me go there.
deu: Tom hat mich dazu gebracht, dorthin zu gehen.
eng: It happens that we have the same birthday.
cmn: 恰巧我们有同样的生日。
eng: He cried out in pain.
ber: Yella yettru seg lqerḥ.
eng: I'd have done it to please you.
deu: Ich hätte es dir zuliebe getan.
eng: I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
epo: Mi ne povas koncentriĝi, se vi daŭre frapas min sur la ŝultro.
eng: Mary is extraordinarily pretty.
epo: Manjo estas eksterordinare bela.
eng: Our team lost all of its games.
deu: Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
eng: He is younger than me by three years.
epo: Li aĝas tri jarojn malpli ol mi.
eng: He tended to be lenient toward the children.
fra: Il avait tendance à être indulgent avec les enfants.
eng: Tom wants to cook for us.
nob: Tom vil lage mat til oss.
eng: I wish you had told me the truth.
lat: Utinam mihi verum dixisses.
eng: Why don't we go camping together?
epo: Kial ni ne kampadas kune?
eng: Tom is probably still in Australia.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Tom ad yili mazal-it deg Ustṛalya.
eng: It's a huge problem.
ina: Illo es un problema enorme.
eng: I've got nothing against you.
fra: Je n'ai rien contre vous.
eng: Mary said she wants to study French.
ita: Mary ha detto che vuole studiare il francese.
eng: Tom took out some coins and gave them to the old man.
hoc: Tom Coin koć onḍoṅ ket́a onḍoḱ en haam Hooć emat́a.
eng: Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
hau: Kowace duniya, in banda duniyar da muke ciki, an ba shi suna ne ga tsohuwar allahn Romawa ko alloli.
eng: There is a cat lying on the table.
epo: Kato kuŝas sur la tablo.
eng: He didn't speak Berber.
ara: لم يتكلم الأمازيغية.
eng: He danced all night long.
deu: Er hat die ganze Nacht lang getanzt.
eng: The driver fell asleep at the wheel.
ces: Řidič usnul za volantem.
eng: They arrested Tom.
zgh: ⵓⵎⵥⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
rhg: Hitattu nizore nize kuRor rahamor owre borosha gora foribo.
eng: Tom doesn't like to lose.
kor: 톰은 지는 것을 싫어한다.
eng: I feel better than ever.
hau: Naji dadi fiye da ko yaushe.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblichi foto da ubriaca su Facebook o Twitter.
eng: You've got a wonderful family.
ukr: У вас чудова сім'я.
eng: Today is 23 November 2016.
jpn: 今日は、2016年11月23日です。
eng: Tom seemed unenthusiastic.
hun: Tom nem tűnt lelkesnek.
eng: Mine is better than yours.
kab: Winna-inu yif winna-inem.
eng: Stop kidding me.
kab: Ur ttmesxiṛ ara fell-i.
eng: I've found another job.
lfn: Ме иа трова ун отра лабора.
eng: He is richer than anyone else in this town is.
epo: Li pli riĉas ol iu ajn en tiu urbo.
eng: What did your doctor say?
ber: D acu ay d-yenna yimsujji-nwent?
eng: Why aren't you answering my calls?
ber: Maɣef ur d-tettarramt ara ɣef teɣra-inu?
eng: The bus goes from here to the garage.
nno: Bussen går herfrå til garasjen.
eng: It's your special day.
ukr: Це твій особливий день.
eng: Mutual understanding promotes peace.
ron: Înțelegerea reciprocă promovează pacea.
eng: You don't need to work on Sundays.
ber: Ur tettmahalemt ara ass n lḥedd.
eng: I'm still living in her house.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⵙⵓⵍ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Sami will be expelled from school.
ber: Sami ad yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz-nni.
eng: Tom thought Mary was alone.
ita: Tom pensava che Mary fosse da sola.
eng: Tom couldn't suppress his anger.
hun: Tom nem tudta elfojtani a dühét.
eng: He'll give her what she wants.
kab: Ad as-yefk ayen tebɣa.
eng: She got her tongue pierced.
deu: Sie hat sich die Zunge piercen lassen.
eng: I live three doors down.
epo: Mi loĝas tri pordojn pli malsupre.
eng: Janis and Alma say that they had to speak Upper Sorbian.
epo: Janis kaj Alma diras, ke ili devis paroli la suprasoraban.
eng: The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.
deu: Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.
eng: I have three cameras.
ber: Liɣ 3 n tsewlafin.
eng: Did you say I was busy?
rus: Ты сказал, что я занят?
eng: But for air, all living things would die.
tok: kon ala la ali li moli.
eng: Tom wanted to be respected.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwakseḍ.
eng: Dmitri rang a bell, too.
fra: Dmitri aussi a sonné.
eng: I bought half a dozen eggs.
ces: Koupil jsem půl tuctu vajec.
eng: She supports ethical trade.
kab: Teḍel tanezzut timlilɣi.
eng: There's something I need to tell you, too.
nld: Ik moet je ook iets vertellen.
eng: Tom realized Mary was tired.
deu: Tom merkte, dass Maria müde war.
eng: I have to visit Tom.
cbk: Necesita yo visitá cun Tom.
eng: I thought you knew I was just kidding.
fra: Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
eng: Mary tried to fit in.
nld: Mary probeerde erbij te horen.
eng: Tom went to community college.
ber: Tom yezrew deg tesdawit tanagdudt.
eng: Why do you use this font?
ber: Ayɣer ay tesseqdaceḍ tasefsit-a?
eng: Are your parents still living in Boston?
lat: Habitantne parentes tui etiam nunc Bostoniae?
eng: Don't click on that link.
cmn: 不要点击那个链接。
eng: His parents are saving for his college education.
deu: Seine Eltern sparen für seine Universitätsausbildung.
eng: I'm not frightened of ghosts.
pam: Éku tátakút karéng máglalagé
eng: I could get you a blanket if you need one.
epo: Mi povas havigi al vi kovrilon, se vi ĝin bezonas.
eng: Your father seems very friendly.
fra: Ton père semble être très amical.
eng: He is reading a book in his room.
deu: Er liest ein Buch in seinem Zimmer.
eng: Eating too much is bad for the health.
ber: Ucci n waṭas diri-t i tezmert.
eng: Mary is hungry again, isn't she?
tok: jan Mewi li wile sin moku anu seme?
eng: Tom was brought in front of the Central Committee.
epo: Tomo estis venigita antaŭ la Centran Komitaton.
eng: Could someone please comment on this sentence?
fra: Quelqu'un pourrait-il mettre un commentaire sur cette phrase ?
eng: Tom and Mary watched the sun rise over the ocean.
deu: Tom und Maria beobachteten, wie die Sonne sich über das Meer erhob.
eng: How fast can you dribble a basketball?
deu: Wie schnell kannst du einen Basketball dribbeln?
eng: No one knew who was in charge.
zlm: Takde sapa yang tau sapa yang in charge.
eng: Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
rus: Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
eng: I tried to catch Tom.
ces: Snažil jsem se Toma zastihnout.
eng: I'm always busy these days.
jpn: ここ最近、ずっと忙しくてね。
eng: He's interested in science.
ber: Yennekna ɣer tussna.
eng: His friends don't know he's gay.
ber: Imidiwen-is ur ẓrin ara dakken netta d amluzuf.
eng: Ziri doesn't want cookies.
fra: Ziri ne veut pas de cookies.
eng: How is it going with your family?
cmn: 你打算和你的家人去做什么？
eng: "What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."
ita: "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
eng: Tom digitises books in his spare time.
por: O Tom digitaliza livros nos tempos livres.
eng: Tom likes Japanese food a lot.
ber: Tom yettḥibbi ḥawli lmakla taǧapunit.
eng: Please leave a message after the beep.
fra: Veuillez laisser un message après le bip.
eng: I guess I could use some advice.
por: Acho que estou mesmo precisando de uns conselhos.
eng: A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.
ina: Un pictor pinge su picturas super tela. Sed le musicos pinge lor imagines super le silentio. Nos provide le musica, e vos provide le silentio.
eng: I'll do that right now.
fra: Je vais faire ça tout de suite.