ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
epo: Ĉu vi decidis, ĉu vi veturos en la urbon per biciklo aŭ per buso?
eng: Algeria is facing major development problems.
ara: تواجه الجزائر مشاكل تنماوية هامة.
eng: She wasn't ready for marriage.
ber: Ur telli ara tewjed i tissulya.
eng: Feel free to change the English sentence as you suggested.
deu: Ändere den englischen Satz gerne so, wie du vorgeschlagen hast.
eng: Tom washed his hands.
deu: Tom wusch sich die Hände.
eng: Mary hopes that she can win.
ita: Mary spera di riuscire a vincere.
eng: Why didn't you just pay Tom?
deu: Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?
eng: Tom's French is perfect.
ell: Είναι τέλεια τα Γαλλικά του Τομ.
eng: Tom will probably be arrested.
yue: 阿湯遲早會畀人拉囉。
eng: Yanni spent hours in the mosque.
ber: Yanni yella ittekk isragen deg tmesgida.
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Vocês não sabiam que há mais de um jeito de fazer isso?
eng: See to it that this never happens again.
ces: Dohlídni, aby se to už vícekrát nestalo.
eng: This battle changed the course of history.
fra: Cette bataille a changé le cours de l'histoire.
eng: That sounds like a threat.
ukr: Це звучить як погроза.
eng: I've been working here for many years.
shi: Ar ɣid swuruyɣ mnnaw isggʷasn ayad.
eng: In my opinion, he is wrong.
lat: Ut ego quidem sentio, errat.
eng: This is a well-formed vase.
tok: poki ni li pona lukin.
eng: Did you buy it on the black market?
ell: Το αγόρασες στη μαύρη αγορά;
eng: Would you take part in this event?
ara: هل تشارك في هذا الحدث؟
eng: I would like to go to America.
jbo: .au klama la .amerik.
eng: I'll fix my bicycle in the house.
ara: سأصلح دراجتي في البيت.
eng: Tom visited Boston last month.
deu: Tom besuchte letzten Monat Boston.
eng: Come here, John.
ara: تعال إلى هنا يا جون.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
rus: «Ты поела?» — «Да».
eng: This happened four years ago.
ber: Aya 4 n yiseggasen aya seg wasmi i yeḍra.
eng: Tom hasn't said a word since he got here.
ces: Tom neřekl ani slovo od svého příchodu sem.
eng: I saw a black cat run into the house.
tgl: May nakita akong isang itim na pusang tumako paloob ng bahay.
eng: War is the father of all.
deu: Der Krieg ist der Vater aller Dinge.
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
ina: Parla on espaniol in Mexico?
eng: Curiosity killed the cat.
epo: Scivolemo mortigis la katon.
eng: Silence is a sign of consent.
ara: الصمت علامة على الرضا.
eng: I don't know how to help them.
lvs: Es nezinu, kā viņiem palīdzēt.
eng: Nobody noticed her absence.
ber: Yiwen ur as-igir tamawt tba.
eng: This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
fra: Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
eng: Tom doesn't want you.
ber: Tom ur kem-yeɣs ara.
eng: He rushed off to school.
kab: Yedda s tɣawla ɣer uɣerbaz.
eng: Tom is dizzy.
ukr: У Тома паморочиться в голові.
eng: He has nothing to do with this.
kab: Ulac d acu ara t-yawin ar din.
eng: You seem an honest man.
ber: Tettbaned-d d argaz aṣeḥḥi.
eng: What kind of people do you get along with?
ber: D acu n tewsit n medden wukud tettemsefhameḍ?
eng: Speaking.
ber: ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ
eng: You have to make sure that Tom doesn't do that again.
ber: Yessefk ad txedmeḍ ayen ilaqen akken ur ittezzi ara Tom ad yexdem aya.
eng: He never listens.
ber: Ur yettaɣ ara akk awal.
eng: Tom got lost in the sandstorm.
por: Tom se perdeu na tempestade de areia.
eng: Don't interrupt me, Tom.
hun: Ne szakíts félbe, Tom!
eng: Mary bought this for me.
epo: Manjo aĉetis tion por mi.
eng: I think you're lazy.
ukr: Думаю, ти ледача.
eng: Tom is a famous polyglot.
epo: Tomo estas fama poligloto.
eng: She punched me in the face.
deu: Sie schlug mir ins Gesicht.
eng: Is this the right way to the railway station?
heb: האם זו הדרך הנכונה לתחנת הרכבת?
eng: Please don't get me wrong.
ber: Ttxil-wen, ur iyi-gezzum ara s nneqṣan.
eng: You're a loser, too.
deu: Du bist auch eine Niete.
eng: He was late for his appointment.
ita: Era in ritardo per il suo appuntamento.
eng: Let me take your coat.
hun: Hadd vigyem a kabátodat.
eng: Don't expect Tom to agree to do that.
hun: Ne várd, hogy Tom ebbe beleegyezik.
eng: Tom expected it to cost a lot more.
ber: Tom iɣil ad d-yesqam ugar.
eng: Try not to be so tense.
rus: Постарайтесь не быть таким напряжённым.
eng: "Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
spa: "Juma pagará las cuotas escolares. ¿Qué tal Hamisi?" "No, él no las va a pagar."
eng: At night, we usually go bowling.
cmn: 我們經常在夜晚打保齡球。
eng: You can meet Tom there.
jpn: そこに行けばトムに会えるよ。
eng: Tom told me that he doesn't know what he has to do.
jpn: トムは自分が何をしなければいけないのか分からないと言った。
eng: Tom refused to say anything more about it.
srp: Том је одбио да каже било шта друго о томе.
eng: I just wanted to see how you've been doing.
npi: म भर्खरै हेर्न चाहे कि तपाईं कस्तो गरिरहनुभएको छ।
eng: Where's the food?
urd: کھانا کہاں ہے؟
eng: Mary said she wasn't interested in sports.
ita: Mary ha detto che non era interessata allo sport.
eng: I was home all day yesterday.
jpn: 昨日は一日中家にいた。
eng: Whose turn is it now?
deu: Wer ist jetzt dran?
eng: In Kabylia, we speak the Kabyle language.
yid: אין קאַבײַליע רעדן מיר די קאַבײַלע שפּראַך.
eng: I'd like to dedicate this song to Tom.
deu: Dieses Lied möchte ich Tom widmen.
eng: Mary said she isn't able to do that.
ita: Mary ha detto che non è in grado di farlo.
eng: The baby is sleeping in his crib.
jpn: 赤ちゃんはベビーベッドで寝てます。
eng: He is a war orphan.
ara: إنه يتيم حرب.
eng: "It is surprisingly difficult to calculate the death rate during an epidemic," said John Edmunds, a professor in the Center for the Mathematical Modeling of Infectious Diseases, at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
por: "É surpreendentemente difícil calcular a taxa de mortalidade durante uma epidemia", disse o John Edmunds, professor no Centro para a Modelação Matemática de Doenças Infeciosas, na Escola de Londres de Higiene e Medicina Tropical.
eng: He is no good at math.
epo: Pri matematiko li ne estas bona.
eng: Gustavo and Walid fought again.
ara: تعاركا غوستافو و وليد مرة أخرى.
eng: He would like to have another cup of coffee.
deu: Er hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
eng: When you smile, you're projecting happiness.
ber: Mi ara tezmumgeḍ, tzerrɛeḍ tumert.
eng: We never had doubts.
ara: لم تكن لدينا أي شكوك.
eng: He won't do that by himself.
ber: Maci d netta s timmad-nnes ad igen ayenni.
eng: She seemed distant and unreachable.
hun: Távolinak és elérhetetlennek tűnt.
eng: Our luck is about to change.
ita: La nostra fortuna sta per cambiare.
eng: Sometimes I just want to run away and disappear.
epo: Kelkfoje mi nur volas foriri kaj malaperi.
eng: She's still a child after all.
deu: Schließlich ist sie noch ein Kind.
eng: I shook hands with her.
tgl: Nakipagkamayan ako sa kaniya.
eng: The doctor says she suffers from rheumatism.
ber: Tenna-d temsujjit dakken tesɛa azellim.
eng: I told Tom that I saw Mary in the lobby.
tur: Tom'a Mary'yi lobide gördüğümü söyledim.
eng: The singer was killed by wild coyotes.
lfn: La cantor ia es matada par coiotes savaje.
eng: Tom says he wants to buy a new computer.
ber: Yenna-d Tom dakken yeɣs ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Mary named her puppy Cookie.
deu: Mary hat ihrem Welpen den Namen Cookie gegeben.
eng: We have two children.
aze: Bizim iki uşağımız var.
eng: She got rid of her old books.
ita: Si è sbarazzata dei suoi vecchi libri.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
epo: Notre-Dame estas preĝejo en Parizo.
eng: No, it wasn't him.
deu: Nein, er war es nicht.
eng: We have one for you, too.
deu: Wir haben auch eins für dich.
eng: I'd been drinking and couldn’t drive home.
ita: Avevo bevuto e non potevo guidare fino a casa.
eng: I'll probably be late.
hun: Bizonyára késve érkezem.
eng: I don't do drugs.
kab: Ur xeddmeɣ ara di lehyuf.
eng: I have a feeling that tonight is going to be a good night.
nus: Jëkä jɛ rɛy yieyni̱kä ɛn ɣöö wäär ɛ walɛ mɛ baa wäär mi̱ gɔaa.
eng: Can I take hay fever medicine if I'm breastfeeding?
por: Posso tomar medicamentos para a febre dos fenos se estiver a amamentar?
eng: Mary didn't have anyone to help her.
ita: Mary non aveva nessuno che la aiutasse.
eng: Do you like frozen yogurt?
ber: Tḥemmlemt ayawurt igersen?
eng: Why didn't you tell me that Tom wanted to do that?
lat: Cūr nōn mihi dīxistī Thōman id facere velle?
eng: Teachers were around.
ara: كان هناك مدرّسون بالقرب.
eng: We can't last long in this heat.
deu: Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.
eng: Have an exit strategy.
ber: Yessefk ad tleḍ tasnuddest n tuffɣa.
eng: Do you remember how many there were?
ita: Ricorda quante ce n'erano?
eng: We love that girl.
epo: Ni amas tiun knabinon.
eng: What is the supreme being?
pol: Czym jest istota najwyższa?
eng: I wasn't the one who told Tom he needed to help Mary.
epo: Ne estis mi, kiu diris al Tomo, ke li devas helpi Manjon.
eng: Is that all you have to do?
hun: Az minden, amit tenned kell?
eng: What's wrong with her bicycle?
ber: D acu i yuɣen tasnasɣalt-is?
eng: Whoever guesses the number wins.
ind: Siapa yang bisa menebak angkanya, dia menang.
eng: Our office is around the corner.
fra: Notre bureau est juste au coin de la rue.
eng: Sami made friends in this school.
kab: Sami yexdem-d imdukal deg uɣerbaz-a.
eng: Tom is only three months older than Mary.
por: Tom é só três meses mais velho que Maria.
eng: Layla called security.
rus: Лейла вызвала охрану.
eng: The meeting will be held tomorrow.
tgl: Ang pulong ay magaganap bukas.
eng: You must be starving.
ber: Ahat temmuted seg laẓ.
eng: Yanni won't make it out.
ara: لن ينجو ياني.
eng: Tom is very angry with his children.
ukr: Том дуже сердитий на дітей.
eng: You're different with Tom.
ber: Kennemti temgerrademt d Tom.
eng: He separated from his wife.
ita: Si è separato da sua moglie.
eng: I know you're unlikely to ever forgive me.
ukr: Я знаю, що навряд ти колись мене пробачиш.
eng: How much can you make washing cars?
ber: Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s tarda n tkeṛṛusin?
eng: I don't know if you'd understand.
kab: Ur ẓriɣ ara ma yella ad tfehmeḍ.
eng: I made him very angry.
deu: Ich machte ihn sehr wütend.
eng: I made you pancakes.
deu: Ich habe euch Pfannkuchen gemacht.
eng: Tomorrow, you'll be happy.
fra: Demain vous serez heureuse.
eng: This suit is too big for me.
epo: Tiu kostumo estas tro vasta por mi.
eng: Where did you paint them?
ber: Anda ay ten-tsebɣem?
eng: He took the bottle from her and poured himself a drink.
kab: Yeddem-d taqerɛet-nni, yesmar-d i yiman-is lkas.
eng: There's nothing we can announce yet.
tur: Henüz duyurusunu yapabileceğimiz bir şey yok.
eng: She received the electricity bill today.
ber: Ass-a ay d-teḍḍef tafatuṛt-nni n trisiti.
eng: We can't get along without him.
ces: Bez něj to nezvládneme.
eng: Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
jpn: 明日から、もうこのメールアドレスは使えません。
eng: She goes to school by bus.
deu: Sie fährt mit dem Bus zur Schule.
eng: Mary stretched like a cat.
tgl: Nag-unat si Mary na parang pusa.
eng: Thanks for pointing out the error.
tur: Hatayı belirttiğiniz için teşekkürler.
eng: If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.
deu: Wenn ich dich frage, sagst du, du seiest beschäftigt, aber wenn deine Freundin dich fragt, bist du plötzlich für alles zu haben.
eng: "I've been busy." "Busy doing what?"
fra: « J'ai été occupée. » « Occupée à faire quoi ? »
eng: Mary is a real wimp, isn't she?
kab: Mary d tamẓerbeṭṭut n tidet, naɣ ?
eng: I know why you didn't want to do that.
ron: Știu de ce tu nu doreai să faci asta.
eng: She's three years older than I am.
kab: Tugar-iyi s tlata n yiseggasen.
eng: That's why so many students are absent today.
epo: Pro tio tiom da studentoj forestas hodiaŭ.
eng: What kind of flowers did you give Mary?
ukr: Які квіти ти подарував Мері?
eng: Tom climbed the ladder.
yid: טאָם איז אַרויפֿגעקראָכן דעם לייטער.
eng: How did you stop it?
fra: Comment l'avez-vous arrêté ?
eng: Skura and Mira's book was adapted into a film.
ber: Adlis n Skura d Mira ssezgan-t-id d asaru.
eng: I didn't need to pay for the food.
deu: Ich musste für das Essen nichts bezahlen.
eng: The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.
ina: Le sortilegio esseva disfacite, e le porco ha devenite de novo un homine.
eng: Tell me what he said.
hun: Mondd el, hogy mit mondott!
eng: As usual, he got up early in the morning and jogged.
ell: Ως συνήθως, σηκώθηκε νωρίς το πρωί και πήγε για τζόκινγκ.
eng: I just want you to know you can depend on me.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня положиться.
eng: You are always late.
bul: Вие винаги закъснявате.
eng: He told me that his father was a doctor.
deu: Er sagte mir, dass sein Vater Arzt sei.
eng: What's your take on this?
epo: Kiel vi interpretas tion?
eng: It makes no sense at all.
jbo: ko'a mutce cfipu
eng: The problems of our age require new thinking.
hau: Matsalar shekarunmu shine muna bukatar yin sabon tunani.
eng: I have a special surprise for you.
hun: Van egy különleges meglepetésem számodra.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay tesɛamt?
eng: Tom let the hamster out of its cage.
ber: Yessuffeɣ-d Tom amestir-nni seg tfergact-nnes.
eng: Your accent is very interesting.
rus: У Вас очень интересный акцент.
eng: Tom was the only one who knew about it.
ces: Tom byl jediný, kdo o tom věděl.
eng: "Geros ilas" means "goodbye" in High Valyrian.
tur: "Geros" Yüksek Valyria dilinde "hoşça kal" demektir.
eng: Does anyone in your family speak French?
deu: Spricht jemand in deiner Familie Französisch?
eng: We got to the station in time to catch the bus.
epo: Ni alvenis en la stacidomo ĝustatempe por kapti la buson.
eng: It's going to rain in the afternoon.
ckb: دوای نیوەڕۆ دەبێتە باران.
eng: There's been a death in his family.
cmn: 他的家不幸有人身亡。
eng: Tom never showed up.
deu: Tom ließ sich gar nicht sehen.
eng: Could you knock down the price if I buy two?
uig: ئىككى سېتىۋالسام ئەرزانراق بەرەمسىز؟
eng: Tom wants to follow in his father's footsteps.
epo: Tomo volas sekvi la paŝojn de sia patro.
eng: It's been a very difficult year.
ckb: ساڵێکی زۆر سەخت بوو.
eng: Yanni has flaws.
ber: Yanni yesεa iɣewsan.
eng: His wet coat was evidence that he had been outside.
ckb: پاڵتۆ تەڕەکەی بەڵگەی ئەوە بوو کە لە دەرەوە بووە.
eng: Tom only wanted thirty dollars.
ber: Tom yella yeḥwaǧ kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: Send it to my email.
deu: Schick es an meine E-Mail.
eng: I like to read books at the library.
vie: Tôi thích đọc sách ở thư viện.
eng: Injuries may be forgiven, but not forgotten.
ina: Offensas pote esser pardonate, ma non oblidate.
eng: After that, she cried for three days.
fin: Sen jälkeen hän itki kolme päivää.
eng: Tom said that Mary saved his life.
ckb: تۆم گوتی کە ماری ژیانی ئەوی ڕزگار کرد.
eng: Have you met Tom's family?
ita: Hai incontrato la famiglia di Tom?
eng: You want to talk to my mother. You think I'm a different race, too foreign for you.
epo: Vi volas paroli kun mia patrino. Vi pensas, ke mi estas alia raso, tro fremda por vi.
eng: I hope you're doing what I told you to do.
hun: Remélem, azt a feladatot csinálod, amit kiadtam.
eng: The public transport system runs like clockwork.
deu: Das öffentliche Verkehrssystem läuft wie ein Uhrwerk.
eng: They named the dog Shiro.
ces: Dali tomu psovi jméno Shiro.
eng: They are watering the garden.
ara: هن يسقين البستان.
eng: He has gingivitis.
deu: Er hat Zahnfleischentzündung.
eng: Did you pick that out yourself?
epo: Ĉu vi elektis tion mem?
eng: Where have you been all week?
ukr: Де ти була весь тиждень?
eng: Where did you think I was?
ber: Anda ay tɣiled lliɣ?
eng: Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions.
epo: Ne forgesu, ke malĝustaj komencoj kondukas al malĝustaj konkludoj.
eng: It's part of life.
ber: Aya d aḥric seg tmeddurt.
eng: I left in kind of a hurry.
mar: मी जरा घाईत निघाले.
eng: Have you thought of any good plans?
deu: Hast du an einen guten Plan gedacht?
eng: Tom's dog broke the vase.
ukr: Томів собака розбив вазу.
eng: When was the last time you went to a bar?
tur: En son ne zaman bara gittin?
eng: They wouldn't tell me the truth.
dan: De ville ikke fortælle mig sandheden.
eng: Let's go over the plan one more time.
rus: Давайте ещё раз пройдёмся по плану.
eng: That man has a bad reputation.
ber: Argaz-nni ila tisellat n diri.
eng: It would have been nice if you'd gotten here earlier.
deu: Es wäre nett gewesen, wenn du früher hier angekommen wärest.
eng: These books are worth reading at least once.
ckb: ئەم کتێبانە لانیکەم جارێک شایەنی خوێندنەوەن.
eng: I made my son a new suit.
nld: Ik heb een nieuw pak voor mijn zoon gemaakt.
eng: Sami read the Bible well.
ita: Sami lesse bene la Bibbia.
eng: The station is about three miles from here.
jpn: 駅はここから大体３マイルのとこにあるよ。
eng: I went out for a moment.
ber: Ffɣeɣ cwiṭ.
eng: His absence was due to illness.
spa: Su ausencia se debió a una enfermedad.
eng: They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
tgl: Hindi po nila alam ang mga paghihirap na pinagdaanan ni Tom noong kabataan niya.
eng: Where did you work before you started working here?
ber: Anda ay tellam tettmahalem uqbel ma tebdam amahil da?
eng: Why did you let me sleep so late?
kab: Iwacu iyi-teǧǧamt ad ṭṭṣeɣ armi iṛuḥ lḥal?
eng: There has never been a communist country. Communism is a classless society.
pes: یک کشور کمونیستی هرگز وجود نداشته است. کمونیسم یک جامعهٔ فاقد طبقه است.
eng: Tom emerged from the kitchen.
tgl: Lumabas po si Tom mula sa kusina.
eng: Mary is listening, isn't she?
kab: La d-tsell mary, naɣ ?
eng: I want to buy a dozen bananas.
deu: Ich will ein Dutzend Bananen kaufen.
eng: I poured some milk into a glass, and I drank it.
srp: Sipao sam mleko u čašu i popio sam ga.
eng: You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
fra: Tu peux croire ce que tu veux sur moi, mais ça ne veut pas dire que c'est vrai.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓram nessulli?
eng: He has a large arse.
mar: त्याच्याकडे मोठी गांड आहे.
eng: Could it be a virus?
mar: व्हायरस असू शकतो का?
eng: Who stopped?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ?
eng: I could hear people cheering and applauding.
deu: Ich konnte Leute jubeln und klatschen hören.
eng: She has a large room all to herself.
epo: Ŝi havas vastan ĉambron nur por si.
eng: Why did you kill my mother?
ber: I wacu i teɣɣiḍ yemma?
eng: Tom loves music more than anything else in the world.
epo: Tom ŝatas muzikon pli ol ĉion alian en la mondo.
eng: She is a pretty girl to look at.
deu: Sie ist ein hübsches Mädchen.
eng: Whoa, wait a second there.
yue: 喂喂喂，等先等先。
eng: I don't think that Tom would mind.
hun: Nem hiszem, hogy Tom bánná.
eng: Are you still talking about cars?
nld: Heb je het nog steeds over auto's?
eng: You're interfering with our work.
rus: Ты мешаешь нашей работе.
eng: Houston, we have a problem.
tig: ህዩስተን፡ ጸገም ኣለና።
eng: Kabyles speak Berber.
ber: Izwawen ssawalen tamaziɣt.
eng: This food really isn't all that bad.
srp: Ова храна уопште није толико лоша.
eng: Has Algeria completely abandoned socialism?
ber: Dzayer teǧǧa meṛṛa tanemlit?
eng: Fadil continued to date casually, not really looking for a serious commitment.
ber: Faḍil ikemmel itteffeɣ d tlawin war ma iqelleb ad yesεu assaɣ d amaglay.
eng: He speaks as if he were rich.
rus: Он спросил, богат ли он.
eng: I don't know what happened to Tom.
jpn: 何がトムに起こったのか私にはわかりません。
eng: Daniel regained his senses.
ber: Daniel yeqqel-d ɣer teɣẓint-nnes.
eng: Each room has its own bathroom.
fra: Chaque chambre dispose de sa propre salle de bains.
eng: I shouldn't have lied.
nno: Eg skulle ikkje ha loge.
eng: Are you having trouble sleeping?
tgl: Nahihirapan ka bang matulog?
eng: The soul is different from the body.
ell: Η ψυχή είναι διαφορετική από το σώμα.
eng: You can read French, can't you?
deu: Du kannst doch Französisch lesen, oder?
eng: They're almost three times as big as we are.
deu: Sie sind fast drei Mal so groß wie wir.
eng: I am playing a computer game.
rus: Я играю в компьютерную игру.
eng: Ziri couldn't say no to Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yagi ayen ara as-tini Rima.
eng: Tom goes to the supermarket once a week.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer umedlu tikkelt i yimalas.
eng: I'm meeting someone later.
tlh: SIbI'Ha' vay' vIghom.
eng: Give up smoking if you want to live long.
rus: Бросайте курить, если хотите жить долго.
eng: Many people lost their jobs.
shi: Mnnaw mddn ad ingirin d twuri nnsn.
eng: These belonged to my mother.
srp: Ови су припадали мојој мајци.
eng: We want complete sentences.
ben: আমাদের সম্পুর্ণ বাক্য চাই।
eng: They're all waiting for you.
ber: Atenti akk ttṛajunt-kem.
eng: She's a smart person, isn't she?
kab: D amdan iḥercen, neɣ ala ?
eng: He had to deal with a lot of difficulties.
ita: Ha dovuto affrontare molte difficoltà.
eng: He confronted the warrior.
deu: Er stellte sich der Kriegerin.
eng: Tom wouldn't even look at it.
epo: Tomo rifuzis eĉ rigardi ĝin.
eng: No, thank you. I'm full.
ind: Tidak, terima kasih. Saya sudah kenyang.
eng: Three of my children live in Australia.
ber: Kraḍ seg warraw-iw i izedɣen deg Ustṛalya.
eng: Someone will be coming for you soon.
spa: Alguien vendrá pronto a por ti.
eng: Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.
ces: Tom nalil trochu mléka z lahve do misky pro jeho kočku.
eng: Yanni is not aggressive.
ber: Yanni mačči d azernan.
eng: This is a new approach.
deu: Das ist ein neuer Ansatz.
eng: Even Tom didn't have to do that.
tur: Tom bile onu yapmak zorunda değildi.
eng: Jews are an ethno-religious community.
epo: Judoj estas etnoreligia komunumo.
eng: Our plans are taking shape.
yid: אונדזערע פּלענער פֿורעמען זיך.
eng: I want to know why Tom is mad at me.
ces: Chci vědět, proč je na mě Tom naštvaný.
eng: The oval office is in the White House.
deu: Das „ovale Büro“ befindet sich im Weißen Haus.
eng: The group calls its growing base of love-struck fans its “army.”
tig: እቲ ጉጅለ ነቲ እና ዓበየ ዝኸይድ ዘሎ መሰረተ ፍቕሪ ደገፍቱ "ሰራዊት" ኢሉ ጸዊዑዎ።
eng: I've been told I snore.
deu: Man hat mir gesagt, ich schnarche.
eng: Your sister is beautiful as ever.
ukr: Ваша сестра як завжди прекрасна.
eng: You'll go to Ireland.
aze: Siz İrlandiyaya gedəcəksiniz.
eng: I'm glad you're pleased.
deu: Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
dan: Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
lvs: Ulanbatora ir Mongolijas galvaspilsēta.
eng: You should've let me sing.
deu: Du hättest mich singen lassen sollen.
eng: I ran into a friend of mine on the bus.
deu: Ich traf im Bus einen Freund.
eng: My parents never punished me for anything I did.
epo: Miaj gepatroj neniam punis min pro io, kion mi faris.
eng: They won a free car.
ber: Rebḥent-d takeṛṛust.
eng: Lava lamps are awesome.
swe: Lavalampor är häftiga.
eng: Tom wasn't the first.
asm: টম্‌ প্ৰথমজন নাছিল।
eng: It looks like I'll be late again.
hau: Kamar zan kuma makara.
eng: I'd like to go skiing.
cmn: 我喜歡去滑雪。
eng: The French government is advising precautionary measures like not shaking hands and forgoing the traditional kiss on both cheeks.
deu: Die französische Regierung rät zu Vorsichtsmaßnahmen: so soll man sich zum Beispiel nicht die Hand geben und auf den traditionellen Kuss auf beide Wangen verzichten.
eng: Did you ever find out who did that?
fra: As-tu fini par découvrir qui l'a fait ?
eng: Tom didn't need money.
mar: टॉमला पैश्याची गरज नव्हती.
eng: Can I ask Tom some questions?
mar: मी टॉमला काही प्रश्न विचारू शकतो का?
eng: Ziri remembers his friends.
kab: Ziri yemmekta-d imeddukal-is.
eng: You are a good student.
ara: أنت طالب جيد.
eng: Can't you hear all the car horns honking behind us?
deu: Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?
eng: What does "Merci beaucoup!" in French mean?
tur: "Merci beaucoup!" Fransızcada ne anlama geliyor?
eng: I'm still a journalist.
ita: Sono ancora una giornalista.
eng: Where shall I put my suitcases?
deu: Wohin soll ich meine Koffer stellen?
eng: Tom is your only brother, isn't he?
ita: Tom è il vostro unico fratello, vero?
eng: I play tennis fairly well, I think.
epo: Miaopinie mi sufiĉe bone tenisas.
eng: Never confuse opinions with facts.
epo: Neniam konfuzu opiniojn kun faktoj.