ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said they had headaches.
ita: Hanno detto che avevano il mal di testa.
eng: Why did you buy that umbrella?
tur: O şemsiyeyi neden satın aldın?
eng: Don't pretend that you don't know what I'm talking about.
fra: Ne faites pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle.
eng: Ziri must escape.
rus: Зири должен выбраться.
eng: Who ordered you to do that?
epo: Kiu ordonis al vi fari tion?
eng: Mary is a very social person.
deu: Maria ist ein sehr sozialer Mensch.
eng: Hold it, Tom.
epo: Tenu ĝin, Tomo.
eng: Ziri was the attending physician of Rima.
ber: D Ziri i yellan d imsujji yettḍafaren Rima.
eng: I think that's everything.
deu: Ich glaube, das ist alles.
eng: I've left the door open.
kab: Ǧǧiɣ tawwurt teldi.
eng: Tom is the only one wearing a cape.
epo: Nur Tomo portas mantelon.
eng: Did you do that deliberately?
rus: Вы это нарочно сделали?
eng: He knows how to tidy his room.
epo: Li scipovas kiel ordigi sian ĉambron.
eng: There's nothing on television.
lfn: On ave no cosa en televisa.
eng: Have you already forgotten everything?
deu: Habt ihr schon alles vergessen?
eng: How many times has Japan hosted the Olympics?
lfn: A cuanto veses Nion ia ospita la Olimpiales?
eng: You're my favorite teacher.
ita: È la mia insegnante preferita.
eng: The swimming pool is currently closed.
ber: Temdel tnerdebt imir-a.
eng: I myself was born in Boston.
kab: Nekk s timmad-iw luleɣ deg Boston.
eng: I should have done this weeks ago.
deu: Ich hätte das vor Wochen tun sollen.
eng: We're lawyers.
tlh: chut qeSwI'pu' maH.
eng: Now Cartoon Network only airs dumb cartoons.
hun: A Cartoon Network most csak ostoba rajzfilmeket vetít.
eng: Mary already knows what she'll do.
ita: Mary sa già che cosa farà.
eng: Why does anyone learn Esperanto?
deu: Warum lernt jemand Esperanto?
eng: He who writes reads twice.
yid: ווער שרײַבט, לייענט צוויי מאָל.
eng: I wanted to be just like you.
deu: Ich wollte genauso sein wie Sie.
eng: Tom heard Mary practicing her violin.
fin: Tom kuuli Maryn harjoittelevan viulunsoittoa.
eng: You shouldn't categorize all Muslims as murderers.
ber: Ur yessefk ara ad tḥesbed akk inselmen d imenɣawen.
eng: Let's get out of the house and go for a walk.
deu: Gehen wir mal aus dem Haus spazieren!
eng: I gave Tom a key to my flat.
jpn: 私の部屋の鍵は、トムに渡したよ。
eng: I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
hau: Na je Kudancin fasifik don samin sha'awar soyayya.
eng: Tom and Mary haven't told me who helped them.
deu: Tom und Mary haben mir nicht gesagt, wer ihnen geholfen hat.
eng: When was the first time you had sex?
asm: তুমি প্ৰথম ছেক্স কেতিয়া কৰিছিলা?
eng: Give me some more time.
rus: Дайте мне немного больше времени.
eng: The little girl followed the white rabbit.
fra: La petite fille suivit le lapin blanc.
eng: They put me in jail.
zgh: ⵙⵔⵙⵏ ⵉ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ.
eng: I'm a writer, not a translator.
por: Eu sou escritor, não tradutor.
eng: Tom does yoga every morning.
epo: Tomaso ekzercas jogon ĉiun matenon.
eng: Which textbook are you using?
fra: Quel manuel est-ce que vous utilisez ?
eng: Tom is the only one who knows how to do that.
por: O Tom é o único que sabe fazer isso.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
ara: يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.
eng: The pleasure of teaching is not smaller than the pleasure of learning.
pes: لذت تعلیم کمتر از لذت تعلم نیست.
eng: Don't pretend you don't care about the baby.
ita: Non fingere che non ti importi del bambino.
eng: Can I help you with anything?
slk: Môžem ti s niečím pomôcť?
eng: You can stay at our place if you like.
deu: Ihr könnt bei uns wohnen, wenn ihr wollt.
eng: My friends don't know where I am.
deu: Meine Freunde wissen nicht, wo ich bin.
eng: Find a different book.
ber: Af-d adlis niḍen.
eng: I didn't think that we were going to be able to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass wir das schaffen würden.
eng: Are you two really twins?
epo: Ĉu vi du vere estas ĝemeloj?
eng: Do they like oranges?
cor: Yw da gansa owravalow?
eng: Mary laughed and threw a pillow at me.
ara: ضحكت ليلى ورمتني بوسادة.
eng: Don't do anything to prevent Tom from doing that.
deu: Unternehmt nichts, um Tom davon abzuhalten!
eng: I don't want to fight anymore with Tom.
deu: Ich will mich nicht mehr mit Tom streiten.
eng: Tom and Mary ate Chicken Kiev.
deu: Tom und Maria aßen „Hühnchen Kiew“.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
ber: Yejwed yimensi, ihi nezmer ad necc melmi ay aɣ-yehwa.
eng: Tom has written quite a few love letters to Mary.
deu: Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben.
eng: I've left my charger at home.
fin: Olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
eng: "Do you often go to the cinema, John?" "No, I haven't been to the cinema for years."
fra: « Vous allez souvent au cinéma, John ? » « Non, je ne suis pas allé au cinéma depuis des années. »
eng: She got a lift from him.
ita: Si fece dare un passaggio da lui.
eng: Tom has finished painting the picture of Mary that he's been working on for a couple of months.
ces: Tom dokončil obraz Mary, na kterém pracoval několik měsíců.
eng: Don't give them my number.
ber: Ur asent-ttakf ara uḍḍun-inu.
eng: He never found out the truth.
cmn: 他永远发现不了真相。
eng: Because that's what they called my brother.
ara: لهذا يسمونه أخي
eng: I really love what I do.
deu: Ich liebe es sehr, was ich tue.
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemred ad d-tɛerḍed win tebɣid.
eng: Tom just stood there watching everybody dance.
bul: Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
eng: Give Mary her keys.
mar: मेरीला तिच्या चाव्या दे.
eng: I'm sure I can persuade you.
epo: Mi estas certa, ke mi povas konvinki vin.
eng: She studied hard in order not to fail the entrance exam.
fra: Elle a beaucoup étudié pour ne pas échouer à l'examen d'entrée.
eng: My father's house is bigger than mine.
hrx: Meinem Fatter sein Haus is greser wie meines.
eng: Your plan could backfire on you.
deu: Euer Plan könnte nach hinten losgehen.
eng: How do you intend to achieve this?
fra: Comment comptez-vous y parvenir ?
eng: I'm interested in mathematics.
srp: Занимам се за математику.
eng: Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
deu: Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.
eng: Yanni and the imam started to converse.
ber: Yanni yebda yessawal d yimam.
eng: They left their children in Algeria.
grn: Ohejákuri hikuái imembynguéra Ahéliape.
eng: Ziri wants to help.
ara: زيري يريد أن يساعد.
eng: Tom uses a potter's wheel.
swe: Tom använder en drejskiva.
eng: Are you energetic?
epo: Ĉu vi estas vigla?
eng: Although we don't have much money, I want to buy this painting.
bul: Макар че нямаме много пари, искам да купя тази картина.
eng: I saw Tom was happy.
lfn: Me ia vide ce Tom ia es felis.
eng: I defy you to make it public.
epo: Mi defias vin igi ĝin publika.
eng: I'm not a vegetarian.
hun: Nem vagyok vegetáriánus.
eng: "Where do you want to go to now?" "Bed. Tomorrow I've got to be out of the door at 6 o'clock on the dot."
fra: « Où veux-tu aller maintenant ? » « Au lit. Demain, je dois être dehors à 6 heures pile. »
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
epo: Ju pli obstina vi estas, des pli izolita vi fariĝas.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Ila tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer.
eng: I don't know the first thing about cars.
deu: Mit Autos kenne ich mich überhaupt nicht aus.
eng: She met a very charming boy.
ita: Conobbe un ragazzo molto affascinante.
eng: The company suffered big losses.
ron: Compania a suferit pierderi mari.
eng: Alberto opened the bathroom door.
tur: Alberto banyo kapısını açtı.
eng: Go tell him to get ready.
fra: Va lui dire de se préparer.
eng: I consider my driving skills to be above average.
epo: Mi konsideras mian stirlertecon pli ol averaĝa.
eng: Cut her some slack.
asm: তাইৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: She was talking all the time.
deu: Sie hat die ganze Zeit geredet.
eng: Does the Lord say that, too?
ber: Yenna-d Yuc aya daɣ?
eng: Tom is staying with us.
rus: Том пока живёт у нас.
eng: Excuse me, are you well?
ita: Scusa, stai bene?
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
epo: Lia kvina filino estas multe pli bela ol la aliaj.
eng: I'm not that surprised.
jpn: そこまでビックリはしてないけどね。
eng: Did you see his bicycle?
rus: Вы видели его велосипед?
eng: They trusted their instincts.
ita: Si sono fidate dei loro istinti.
eng: That dress looks good on you.
ara: ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك.
eng: Yes, that's beautiful.
awa: हां, उ सुन्नर ह।
eng: Say something even if you don't know the right answer.
ara: قل شيئا حتى إن لم تعلم الإجابة الصحيحة.
eng: I lost all my documents.
hun: Az összes iratomat elvesztettem.
eng: Please wait here.
bul: Моля, изчакай тук.
eng: I want to hold her.
mar: मला तिला धरायचं आहे.
eng: Tom isn't here today.
bul: Том не е тук днес.
eng: Ziri was rolling on the sand.
ber: Ziri yella yettegliliz deg yijdi.
eng: We tried to eliminate all danger beforehand.
epo: Ni penis anticipe elimini ĉiun danĝeron.
eng: He got another phone call from her.
ita: Ha ricevuto un'altra telefonata da lei.
eng: Tom is a greedy man.
nob: Tom er en grådig mann.
eng: You despise Tom, don't you?
ber: Tḥeqred Tom, naɣ?
eng: It's great you're here.
epo: Estas bonege, ke vi estas tie ĉi.
eng: It won't happen again.
deu: Das wird kein zweites Mal passieren.
eng: He touched my shoulder.
mar: त्यांनी माझ्या खांद्याला स्पर्श केलं.
eng: I got a lot of insect bites in the woods.
ita: Fui punto da molti insetti nel bosco.
eng: You should get going.
yid: איר זאָלט זיך געבן אַ ריר.
eng: Algeria needs more foreign businesses.
ber: Zzayer teḥwaǧ ugar n teṛmisin tiwerdaniyin.
eng: I was thrown out of the house bag and baggage.
deu: Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.
eng: You're driving too fast.
rus: Вы слишком быстро едете.
eng: Do you have a match?
ell: Έχεις ένα σπίρτο;
eng: I want to show you my new outfit.
ber: Ɣseɣ ad awent-d-ssekneɣ aselsu-inu amaynu.
eng: Because it was very cold yesterday, I stayed home.
epo: Ĉar malvarmegis hieraŭ, mi restis hejme.
eng: Dredging, pollution and overharvesting led to the disappearance of the oysters decades ago.
por: A dragagem, a poluição e a colheita excessiva levaram ao desaparecimento das ostras há décadas.
eng: You had better tell him the truth.
epo: Pli bonos ke vi diru al li la veron.
eng: The stars will speak before I do.
ber: Ad d-ssiwlen yitran uqbel ma ssawleɣ-d.
eng: You can get there by bus.
deu: Du kannst da mit dem Bus hinfahren.
eng: I don't know when I can take a break.
ces: Nevím, kdy si můžu udělat přestávku.
eng: He left after lunch.
ber: Tom yeffeɣ deffir yimekli.
eng: Ziri noticed that.
ber: Ziri iger tamawt i wayenni.
eng: Many rabbis think that Judaism is incompatible with Zionism.
ara: الكثير من الحاخامات يعتقدون أن الديانة اليهودية تتنافى مع الصهيونية.
eng: Mary likes the sciences.
ber: Mary tḥemmel tussniwin.
eng: I have something for you, too.
kab: Ula d nekk wwiɣ-akent-d kra.
eng: It took all evening.
deu: Es dauerte den ganzen Abend.
eng: I woke up at 2:30.
ber: Ukiɣ-d ɣef tis 2:30.
eng: I didn't know you knew.
rus: Я не знал, что ты не знал.
eng: Food, clothing and shelter are the basis of life.
ckb: خواردن، پۆشاک و شوێنی حەوانەوە بنەمای ژیانن.
eng: Tom and I went to a movie together.
rus: Мы с Томом ходили вместе в зоопарк.
eng: See that the door is locked before you leave.
por: Veja se a porta está trancada antes de sair.
eng: Is that the car you told me about?
kab: D ta i d takeṛṛust-nni iɣef iyi-d-theḍremt?
eng: What is it made of?
lvs: No kā tas ir izgatavots?
eng: It's a huge secret.
ukr: Це величезний секрет.
eng: According to Jewish tradition, the first fratricide was also the first homicide.
epo: Laŭ la juda tradicio, la unua fratomurdo estis ankaŭ la unua murdo.
eng: It's a lovely day.
gla: Tha an latha àlainn ann.
eng: Skura adapted quickly.
ber: Skura tennum s tɣawla.
eng: Several companies are competing for the contract.
por: Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.
eng: They slept on the bus.
ara: نمن في الحافلة.
eng: I don't think that that's a coincidence.
ita: Non penso che sia una coincidenza.
eng: I baked Tom some cookies.
rus: Я испёк Тому печенья.
eng: Tom's room isn't very clean.
epo: La ĉambro de Tomo ne tre puras.
eng: They didn't get along.
slk: Nevychádzali spolu.
eng: I'm glad that we got rid of Tom.
hun: Örülök, hogy megszabadultunk Tomtól.
eng: Which one did you decide to buy?
rus: Какой вы решили купить?
eng: There is a garden in front of the house.
tha: มีสวนอยู่หน้าบ้าน
eng: I'm sure Tom will forgive you.
ces: Jsem si jistý, že ti Tom odpustí.
eng: The store sells many items to spruce up a home, but it also sells a wide variety of hardware items, tools and farm supplies.
por: A loja vende muitos artigos para decorar o lar, mas também vende uma grande variedade de ferragens, ferramentas e material agrícola.
eng: How about a walk?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad neddu cwiṭ?
eng: Tom went to Boston a week ago.
ber: Imalas aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: Go to bed. You have school tomorrow.
rus: Идите спать. Вам завтра в школу.
eng: Who invited you to Boston?
ber: Anwa ay ken-id-iɛerḍen ɣer Boston?
eng: We put on our sunglasses.
jpn: 僕たちはサングラスをした。
eng: I worked a lot this week.
ces: Tento týden jsem hodně pracoval.
eng: Is there much water behind the dam?
fra: Est-ce qu'il y a beaucoup d'eau derrière le barrage ?
eng: Mary kissed Tom right in front of Alice.
ces: Mary políbila Toma přímo před Alicí.
eng: We made up our mind to come in any case.
swh: Tuliamua kuja kwa njia yoyote.
eng: Tom is a reasonable man.
ukr: Том — розсудлива людина.
eng: Take the keys to your brother.
por: Leve as chaves para o seu irmão.
eng: Why would he do that?
ber: Maɣef ara yeg aya?
eng: When I wear a mask, my glasses get steamed up.
fin: Kun käytän maskia, silmälasini huuruuntuvat.
eng: Mary said she was worried about me.
ita: Mary disse che era preoccupata per me.
eng: I like you a lot.
deu: Ich habe dich sehr gern.
eng: How dare you insult my sister!
ita: Come osa insultare mia sorella!
eng: Tom was scared stiff.
epo: Tomo estis rigide timigita.
eng: Don't keep company with him.
deu: Geben Sie sich nicht mit ihm ab.
eng: I came back to Kyiv when the first snow had already fallen.
epo: Mi revenis al Kijivo kiam la unua neĝo jam falis.
eng: You have to obey your parents.
epo: Vi devas obei al viaj gepatroj.
eng: I'm getting tired of it.
deu: Ich werde es langsam müde.
eng: Tom didn't want to write about what had happened.
deu: Tom wollte nicht über die Vorfälle schreiben.
eng: They spent a romantic weekend in Algiers.
deu: Sie haben ein romantisches Wochenende in Algier verbracht.
eng: I didn't have to go to Australia last week.
ita: Non sono dovuto andare in Australia la settimana scorsa.
eng: When you have shut the doors and made a darkness within, remember never to say that you are alone; for you are not alone, but God is within, and your Guardian Spirit.
hau: Idan ka kulle ƙofofin ku kuma kuka yi duhu a cikin, to, kada ku taɓa cewa kun kasance kai kaɗai; Gama ba kai kaɗai kake ba, amma Allah na ciki, da Ruhun Ka.
eng: William is a Canadian citizen.
mar: विलियम हा एक कॅनेडियन नागरिक आहे.
eng: He lives in a dry county.
deu: Er lebt in einem trockenen Land.
eng: Tom died just before the ambulance arrived.
kab: Tom yemmut acemma kan send ad d-taweḍ tsendut.
eng: Dan never knew his parents.
epo: Dano neniam konis siajn gepatrojn.
eng: That mountain is in the clouds.
tok: nena suli ni li lon kon walo.
eng: I want you to eat.
ber: Bɣiɣ ad teččem.
eng: Sami was using his card to make multiple payments.
tur: Sami, çoklu ödemeleri için kredi kartını kullanıyordu.
eng: You forgot to erase your name.
tgl: Nakalimutan po ninyong burahin ang pangalan ninyo.
eng: Don't tell anyone that I'm pregnant.
kat: არ უთხრა არავის რომ ფეღმძიმედ ვარ.
eng: She had never seen New York before, so I offered to show her around.
deu: Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.
eng: This isn't your home, Tom.
epo: Tio ne estas via hejmo, Tom.
eng: You have some ink on your face.
tur: Yüzün mürekkep olmuş.
eng: They got along very well.
ber: Llant ttemsegzunt akken igerrez.
eng: This road will take you to the museum.
cmn: 這條路會引你去博物館。
eng: I'd like two kilos of onions.
ell: Θα ήθελα δύο κιλά κρεμμύδια.
eng: Are you taking any medicine?
fin: Onko sinulla lääkitystä?
eng: Tom would never hurt Mary.
deu: Tom würde Maria nie verletzen.
eng: Ziri won't let that happen.
fra: Ziri ne laissera pas ceci arriver.
eng: You said that you loved him.
ell: Είπατε ότι τον αγαπούσατε.
eng: The servants' screams awakened everyone.
ben: চাকরগুলোর চিৎকার সবাইকে জাগিয়ে দিলো।
eng: They hated her.
ckb: ڕقیان لێی بوو.
eng: Who is at the door?
kab: D anwa i yellan ɣer tewwurt?
eng: Has he talked to you?
epo: Ĉu li parolis kun vi?
eng: I just want to know what actually happened.
tuk: Men diňe aslynda näme bolanyny bilmek isleýärin.
eng: This is the song that I told you about.
deu: Das ist das Lied, von dem ich Ihnen erzählt habe.
eng: The complaint against Apple over patent infringements was filed by Motorola, owned by Google.
epo: La plendon kontraŭ Apple pri malobservo de patentoj enskribis Motorola, kiun posedas Google.
eng: Women like roses.
epo: Al virinoj rozoj plaĉas.
eng: We don't have a single thing to worry about.
epo: Mi havas nenion, pri kio mi povus maltrankvili.
eng: Aren't you sleepy?
epo: Ĉu vi ne vin sentas dormemaj?
eng: The wind ruined my umbrella.
rus: Ветер сломал мой зонтик.
eng: How long do you think Tom will wait?
epo: Laŭ vi, kiom longe Tomo atendos?
eng: We shared the cost of the meal.
ita: Abbiamo condiviso il costo del pasto.
eng: Yesterday I spent the whole day working.
cmn: 昨天我一整天都在工作。
eng: It annoys me when people do things like that.
fra: Cela m'agace quand les gens font des choses comme ça.
eng: Let's play cards while we're waiting.
hau: Mu buga karti yayin jira.
eng: You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
tok: sina o toki e ijo ala pi jan olin sina.
eng: I love him like a brother.
deu: Ich liebe ihn wie einen Bruder.
eng: Don't you always do what Tom tells you to do?
rus: Вы разве не всегда делаете то, что Том вам говорит?
eng: Tom asked me how many languages I spoke.
por: Tom me perguntou quantos idiomas eu falava.
eng: Change your thoughts, and you will change your world.
rus: Измени свои мысли, и ты изменишь свой мир.
eng: She defended herself bravely.
ita: Si difese coraggiosamente.
eng: I warned you once, but you didn't listen.
deu: Ich habe dich einst gewarnt, aber du hast nicht hören wollen.
eng: Police tracked down Sami.
ara: تعقّبت الشّرطة سامي.
eng: It will rain this morning.
nld: Het gaat vanochtend regenen.
eng: I remained where I was.
mar: मी जिथे होते तिथेच राहिले.
eng: Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
ita: Parlando in generale, un cameriere in Giappone offre un buon servizio.
eng: Don't you feel like doing that?
ber: Ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya?
eng: I want to buy a new chair.
nld: Ik wil een nieuwe stoel kopen.
eng: English is an international language.
deu: Englisch ist eine internationale Sprache.
eng: You could have heard a pin drop.
ces: Byl bys slyšel špendlík spadnout.
eng: Tom said he'd call tomorrow.
dan: Tom sagde at han ville ringe i morgen.
eng: It's not likely but possible.
nno: Det er ikkje sannsynleg, men mogleg.
eng: He is making food for his dogs.
ita: Sta preparando del cibo per i suoi cani.
eng: Lemons contain citric acid.
hsb: Citrony wobsahuja citronowu kisalinu.
eng: I saw Tom today.
tlh: DaHjaj tam vIlegh.
eng: "The Crow and the Fox" is one of the most famous of La Fontaine's fables.
por: "O Corvo e a Raposa" é uma das fábulas mais famosas de La Fontaine.
eng: What difference does it make where I got it?
fin: Mitä väliä, mistä sain sen.
eng: Tom wants to know when you're coming home.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara d-teqqled ɣer uxxam.
eng: Which plan do you believe is better?
tig: ኣየናይ መደብ ዝሓሸ ይመስለካ?
eng: I wish we could go back to those days.
deu: Ich wünschte, wir könnten noch einmal zu jenen Tagen zurückkehren.
eng: Tom wanted to see you.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-iẓer.
eng: Don't bother me with such trifles.
ber: Ur iyi-ttcewwilet ara s tɣawsiwin ur yemɛinen am ti.
eng: Tom said he thought he heard Mary snoring in the back of the classroom.
deu: Tom verlieh der Vermutung Ausdruck, dass er Maria hinten im Klassenzimmer habe schnarchen hören.
eng: We don't even know where Tom and Mary are.
fra: Nous ne savons même pas où Tom et Mary sont.
eng: A bicycle will rust if you leave it in the rain.
slk: Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.
eng: You are in need of a holiday.
kat: შენ შვებულებაში გასვლა გჭირდება.
eng: Is it possible to be both happy and sad at the same time?
deu: Kann man gleichzeitig fröhlich und traurig sein?
eng: My father plays five instruments.
ita: Mio padre suona cinque strumenti.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
ber: Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad as-d-sɣeɣ i yelli aselkim yelhan.
eng: It's pretty obvious that she loves him.
deu: Es ist nur allzu deutlich, dass sie ihn liebt.
eng: I'm not a doctor.
grc: Οὐκ εἰμί ἰατρός.
eng: She has left us.
ber: Teǧǧa-aɣ.
eng: What's unique about you?
tgl: Ano ang natatangi sa iyo?
eng: He said he liked doing that.
ita: Ha detto che gli piaceva farlo.
eng: Did he put the moves on you?
dan: Gjorde han tilnærmelser til dig?
eng: And history was changed forever.
ina: E le historia esseva cambiate pro sempre.
eng: I don't live in the city.
ckb: لە شار ناژیم.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
deu: Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.
eng: You have unleashed a monster.
epo: Vi malligis monstron.
eng: I have a meeting at 2:30.
ber: Sɛiɣ timlilit ɣef tis snat d kramraw.
eng: David weirdly felt disappointed.
fra: David était bizarrement déçu.
eng: Tom looked at Mary in the mirror.
epo: Tom rigardis al Mary en la spegulo.
eng: "These cars are yours?" "Yes, they're mine."
rus: "Это твои машины?" - "Да, мои".
eng: She poured milk into the cup.
epo: Ŝi verŝis lakton en la taso.
eng: She's back again, isn't she?
kab: Tuɣal-d daɣen, neɣ ala ?
eng: You have to tighten those screws.
tgl: Kailangan po ninyong higpitan ang mga tornilyong iyan.
eng: When did the plane land at Narita?
jpn: 飛行機はいつ成田に到着したの？
eng: My favorite team lost yesterday.
slk: Moje obľúbené mužstvo včera prehralo.
eng: Tom kindly answered all my questions.
ron: Tom a răspuns cu bunătate la toate întrebările mele.
eng: I love Australia.
jpn: オーストラリアが大好きだ。
eng: Ziri is fascinated with war.
ita: Ziri è affascinato dalla guerra.
eng: I knew you wouldn't leave me in the lurch.
rus: Я знал, что ты не бросишь меня в беде.
eng: Ziri had to change batteries.
fra: Ziri doit changer les piles.
eng: How much worse can it get?
hau: Yaya tsananin abin zai kasance?
eng: You should memorize as many English words as possible.
epo: Vi devus parkerigi laŭeble plej multajn anglajn vortojn.
eng: It's raining cats and dogs here.
dan: Det styrtregner her.
eng: I've had this stuck in my head all day.
ces: Celý den mi to leží v hlavě.
eng: To make matters worse, he began to drink sake.
rhg: Mamela ganore aro horaf goribolla, hite nisha hana shuru goijje.
eng: What’s the average rental for a shop here?
ara: ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟
eng: Tom dreamed of becoming rich.
ita: Tom sognò di diventare ricco.
eng: I'm not on good terms with my family.
ces: Nejsem zadobře se svojí rodinou.
eng: Let's wait for the others.
rus: Давайте подождём остальных.
eng: Domesticated foxes behave a lot like dogs.
ita: Le volpi addomesticate si comportano molto come i cani.
eng: The boy lost his way in the forest.
ukr: Хлопчина заблукав у лісі.
eng: Tom teaches French linguistics.
slk: Tom vyučuje francúzsku jazykovedu.
eng: Who helps her?
ell: Ποιος τη βοηθάει;
eng: Emily walks to school every day.
jpn: エミリーは毎日歩いて学校に行きます。
eng: A decision on the matter is long overdue.
rus: По этому вопросу давно пора принять решение.
eng: Not on my watch!
hoc: Ań menaḱ jooṅ do kaa!
eng: They are short of funds.
hau: Suna ƙarancin kuɗi.
eng: Tom is a good driver.
aze: Tom yaxşı sürücüdür.
eng: I have to take care of this first.
swe: Jag måste ta hand om det här först.
eng: I don't think he is fit for the job.
jpn: 彼がその仕事に向いているとは思えない。