ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I turned down the radio.
fin: Laitoin radiosta ääntä pienemmälle.
eng: Tom and Mary must really like each other.
deu: Tom und Maria müssen sich wirklich gern haben.
eng: Tom wears black-rimmed glasses.
ber: Tom yetteqqen tismaqqalin yesɛan akatar d aberkan.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp: Predvidela sam da će se ovo dogoditi pre više meseci.
eng: This is the worst hotel in town.
cmn: 這是城裡最糟糕的旅館。
eng: My dad doesn't want me driving there everyday, so he's paying my rent.
hau: Babana baya son ina zuwa wajen da mota ko wane lokaci, sai ya biya min kudin haya.
eng: I consider Tom and Mary friends.
ita: Considero Tom e Mary degli amici.
eng: Mary says she plans to stay where she is.
por: Mary diz que planeja ficar onde ela está.
eng: I see a flower on the desk.
tgl: Kita kong may bulaklak sa ibabaw ng pupitre.
eng: He's the one I called.
ber: D netta umi ɣriɣ.
eng: I'd do anything to win.
ukr: Я б усе зробив для перемоги.
eng: It's difficult to evaluate his ability.
rus: Его компетентность сложно оценить.
eng: He managed to escape through a window.
deu: Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
eng: You and I made a bargain.
tgl: Gumawa tayo ng kasunduan.
eng: I opened the safe.
epo: Mi malfermis la monŝrankon.
eng: You might not feel like doing that tomorrow.
epo: Vi ne eble volas fari tion morgaŭ.
eng: That's all Tom and Mary need.
rus: Это всё, что нужно Тому и Мэри.
eng: Tom would lend you money if you asked him to.
epo: Tom pruntedonus monon al vi, se vi petus lin.
eng: I can't answer that question.
jpn: その質問につきましては、お答えいたしかねます。
eng: Felix is currently living in Bejaia, Algeria.
ber: Felix atan yezdeɣ imir-a deg Bgayet, deg tmurt n Dzayer.
eng: Tom died on the spot.
tlh: SIbI' Hegh tam.
eng: Tom and I are happy together.
ita: Io e Tom siamo felici insieme.
eng: Mary is a Canadian citizen.
deu: Maria ist kanadische Staatsbürgerin.
eng: At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
deu: Es gab eine Zeit, da beherrschte ich die Chemie so gut wie die Mathematik.
eng: I wonder when a caveman said something like this.
deu: Ich frage mich, wann ein Höhlenmensch so etwas gesagt hat.
eng: He is too slow.
ell: Είναι πολύ αργός.
eng: Let me introduce myself.
yid: לאָמיך זיך פֿאָרשטעלן.
eng: A triangle is a shape with three sides.
tlh: wej reDmey ghajbogh mey' 'oH ra'Duch'e'.
eng: I drive a black car.
ell: Οδηγώ ένα μαύρο αμάξι.
eng: You'll find something that interests you.
ber: Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara kem-iɛejben.
eng: Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
ron: Responsabilitatea lui Sami este de a facilita ancheta.
eng: Żur is a Polish soup made of soured rye flour and meat.
deu: Żur ist eine polnische Suppe, die mit gesäuertem Roggenmehl und Fleisch zubereitet wird.
eng: I've finally learned how to do that.
ber: Tagara lemdeɣ amek ara geɣ aya.
eng: What a lazy teacher!
spa: ¡Qué maestro tan perezoso!
eng: Tom says that he knows why he did that.
fra: Tom dit qu'il sait pourquoi il a fait ça.
eng: Tom is extremely unpredictable.
epo: Io ajn, kion Tomo faros, estas tute ne antaŭvidebla.
eng: On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.
por: No dia seguinte, o tempo estava maravilhoso, com o sol brilhando intensamente sobre as folhas verdes da bardana, de modo que a mãe pata levou sua jovem ninhada até à beira da água, e pulou dentro provocando uma espadana.
eng: All my plants died.
zsm: Semua tanaman saya mati.
eng: Nobody is scared of Tom.
deu: Vor Tom hat niemand Angst.
eng: Yanni wasn't ready to call it a night.
ber: Yanni yella isul yeɣs ad ikemmel amahil deg yiḍ-nni.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't careful.
srp: Удариће те струја ако не будете пажљиве.
eng: This book was very interesting.
bul: Тази книга беше много интересна.
eng: Tom showed Mary the list.
epo: Tomo montris la liston al Manjo.
eng: He hugged his teddy bear.
fra: Il a pris son ours en peluche dans ses bras.
eng: He ought to have arrived home by now.
epo: Li devus esti alveninta hejme nun.
eng: The new phone book has arrived!
epo: La nova telefonadresaro alvenis!
eng: Many people thought that the report was poorly written.
srp: Много људи је мислило да је извештај написан лоше.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay ɣseɣ ad tt-twalim.
eng: Tom said everything that needed to be said.
shi: Ṭum inna kullu kra illan ad yini.
eng: I always spend Christmas Day with my parents.
hau: Ina gudanar da bikin kirsimeti tare da iyayena ko wane lokaci.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ces: Sama jsi do lesa chodit neměla.
eng: Your kiss is bitter with cocaine.
tig: ምስ ሓሺሽ እንከለኻ ምስዓምካ ዓርዒሩኒ።
eng: They love you all.
ber: Ḥemmlen-ken akk.
eng: You always make the same mistake.
ell: Πάντοτε κάνετε το ίδιο λάθος.
eng: He said that he wanted to kill himself.
kab: Yenna-d yebɣa ad ineɣ iman-is.
eng: Everybody beats the fool.
hau: Kowa ya daki wawan.
eng: Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
tur: Tom hep sınıfta uyur. Sanki okula sadece uykusunu almaya geliyormuş gibidir.
eng: The walls support the ceiling.
glg: As paredes sosteñen o teito.
eng: I won't get home until late.
deu: Ich komme erst spät nach Hause.
eng: The river was cloudy with silt.
fra: La rivière était troublée par le limon.
eng: Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
cmn: 這封信是十分匆匆忙忙地寫的，所以有不少筆誤。
eng: Tom came up with a good idea.
nld: Tom had een goed idee.
eng: He would go to the mosque once a year.
ber: Yella yettṛuḥu ɣer tmesgida tikkelt i useggas.
eng: I've been studying French for a very long time.
epo: Mi longege studis la francan.
eng: I think that's obvious.
ces: Myslím, že je to evidentní.
eng: Did anyone eat with you?
shi: Is icca didun kra n yan?
eng: Mr Smith made him a doctor.
ber: D Mass Smith ay t-yerran d imsujji.
eng: That doesn't accord with my principle.
deu: Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
eng: Is it true Tom was in Boston last week?
vie: Có thật là tuần trước Tom đã ở Boston không?
eng: She plays tennis after school every day.
epo: Ŝi ludas tenison post la lernejo ĉiutage.
eng: Get yourself something to eat from the fridge.
cmn: 你去冰箱拿點東西吃吧。
eng: Teach me how you do that.
ber: Slemdemt-iyi amek ay tettgemt aya.
eng: Of course, magnets have a magnetic field around them.
swe: Naturligtvis har magneter ett magnetfält omkring sig.
eng: Apparently, Tom doesn't like me.
ces: Tom mě očividně nemá rád.
eng: "What's today?" "Thursday."
ber: "D acu-t wass-a?" "D akwas."
eng: Tom gets up before dawn most mornings.
deu: Tom steht des Morgens meist vor Sonnenaufgang auf.
eng: Tell me what to think.
tur: Bana ne düşünmem gerektiğini söyle.
eng: There's nothing for me here.
ces: Tady pro mě nic není.
eng: I need to spend less time at work and more time with my family.
ckb: پێویستە کاتی کەمتر لە کار و کاتی زیاتر لەگەڵ خێزانەکەم بەسەر ببەم.
eng: I have nothing to do with her.
ile: Yo have nequó a far con la.
eng: Tom doesn't play baseball.
epo: Tomo ne ludas bazopilkadon.
eng: I can't make Tom laugh anymore.
nld: Ik kan Tom niet meer aan het lachen krijgen.
eng: I never thought I'd see her there.
epo: Mi neniam imagis, ke mi vidos ŝin tie.
eng: Physical education is good for your health.
ben: শারীরিক শিক্ষা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
eng: Put some sauce on the pizza.
ita: Mettete della salsa nella pizza.
eng: I want you to think about this again.
tgl: Sana pag-isipan mo ito ulit.
eng: Do you love me or not?
deu: Liebst du mich oder nicht?
eng: One of the knives is missing.
ces: Chybí jeden z nožů.
eng: This album features vocals by James Taylor.
ber: Album-a yecna-d deg-s James Taylor.
eng: I tell him that every day.
deu: Ich sage ihm das jeden Tag.
eng: That's just what he needs.
deu: Genau das braucht er.
eng: We live in the country.
yid: מיר וווינען אין דאָרף.
eng: We don't talk about rats.
tur: Sıçanlar hakkında konuşmayız.
eng: Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
deu: Seeotter lieben es, auf dem Rücken schwimmend Muscheln zu futtern.
eng: I need time to think about all of this.
epo: Mi bezonas tempon por pripensi ĉion ĉi.
eng: This soup is too salty to eat.
jpn: このスープ、塩がきつくて飲めないよ。
eng: She beckoned me to come in.
cmn: 她招呼我进来。
eng: I was in the room.
epo: Mi estis en la ĉambro.
eng: You're married now.
ber: Tura, tjewǧeḍ.
eng: Sami and Layla exchanged glances.
tgl: Nagtinginan sina Sami at Layla.
eng: What helped you to convert to Islam?
ber: D acu ay kem-yullen ad teqqled d tineslemt?
eng: Digging is hard work.
fin: Kaivaminen on kovaa hommaa.
eng: Tom was in his undies.
deu: Tom war in Unterwäsche.
eng: Do you like that country?
tlh: Sepvetlh DaparHa''a'?
eng: Why do you keep giving money to Tom?
mar: तू टॉमला पैसे का देत राहतोस?
eng: Facts do not cease to exist because they are ignored.
jpn: 無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
eng: The president suddenly resigned.
ben: হঠাৎ পদত্যাগ করলেন রাষ্ট্রপতি।
eng: What did you do last Monday?
ukr: Що ти робив минулого понеділка?
eng: He and I are cousins.
lat: Ego et ille consobrini sumus.
eng: He shall die.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ.
eng: The law must be flexible enough to adapt to new circumstances and challenges.
nld: De wet dient gemakkelijk aangepast te kunnen worden aan nieuwe omstandigheden en uitdagingen.
eng: This is the first time I've ever seen a raccoon.
deu: Es ist das erste Mal, daß ich einen Waschbären sehe.
eng: I've always wanted to visit another country.
ber: Seg zik i bɣiɣ ad d-ẓreɣ tamurt nniḍen.
eng: Not one of them was there.
fra: Pas un d'entre eux n'était là.
eng: I always wanted to be a father.
ind: Saya selalu ingin menjadi seorang ayah.
eng: Let's stop the deterioration of the natural environment.
por: Travemos a deterioração do ambiente natural.
eng: He did not put up his hand.
deu: Er hat sich nicht gemeldet.
eng: Even a child can understand it.
ber: Ula d agrud yezmer ad yefhem aya.
eng: You're heavier than Ziri is.
ber: Kečč ẓẓayeḍ ɣef Ziri.
eng: Where did you pinch them?
ber: Anda ay ten-tebbiḍ?
eng: At least, she did not die in vain.
kab: Xersum, ur temmut ara deg lbaṭel.
eng: I can't believe she did that.
ces: Nemůžu uvěřit, že to udělala.
eng: Tom and Mary aren't always late, but they often are.
epo: Tomo kaj Manjo ne malfruas ĉiam, sed ofte.
eng: I heard you got engaged.
asm: শুনিছোঁ তোমাৰ বোলে জোৰোণ হৈ গ’ল।
eng: Would you like to have dinner with us?
deu: Möchtet ihr mit uns zu Abend essen?
eng: Press any key.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱸ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I've washed the car.
ckb: سەیارەکەم شوشتووە.
eng: You will never win.
ber: Ur trebbḥemt ara akk.
eng: He chased Nuja.
ber: Yuzzel deffir Nuja.
eng: Talking of John, what has become of his sister?
hau: Magana game da John, menene ya faru da ƙanwarsa?
eng: Ziri read the message.
ber: Ziri yeɣra izen-nni.
eng: At last, we reached England.
rus: Наконец мы достигли Англии.
eng: Algeria's economy remains stagnant.
ber: Tadamsa tazzayrit teqqim teglugel.
eng: Do you always go to bed before midnight?
tha: คุณเข้านอนก่อนเที่ยงคืนตลอดไหม
eng: It seems I'm not wanted here.
ell: Φαίνεται ότι δεν θέλουν να είμαι εδώ.
eng: What was the happiest moment of your life?
deu: Welcher Augenblick war der glücklichste deines Lebens?
eng: How many times a month do you do that?
lat: Quotiēns in mēnse istud facis?
eng: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
hau: Akwai rabin kwalbar giya cikin firji.
eng: I guess now you know why.
spa: Imagino que ya sabéis por qué.
eng: Buses in the country do not usually come on time.
hye: Երկրում ավտոբուսները սովորաբար ժամանակին չեն գալիս։
eng: I borrowed this book from the library.
ita: Ho preso in prestito questo libro dalla biblioteca.
eng: Are you waiting for your boyfriend?
ber: Aql-ikem tegguniḍ amidul-nnem?
eng: He can't keep his eyes open now.
tur: Şu anda gözlerini açık tutamıyor.
eng: I'm glad to hear that.
slk: Som rada, že to počujem.
eng: I expect to sing better next time.
epo: Mi esperas kanti pli bone venontfoje.
eng: I doubt very seriously that Tom will be frightened by that.
zlm: Aku langsung tak rasa Tom akan takut dengan benda tu.
eng: Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
deu: Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.
eng: What kind of music is it?
kab: D acu n ṣṣenf n uẓawan?
eng: We're not going to fire you.
ber: Ur kent-netteẓẓeɛ ara.
eng: You are not needed.
ber: Ur kem-ḥwajen ara.
eng: Is string theory testable?
ukr: Чи теорію струн можна перевірити емпірично?
eng: Tom said that he could give Mary some money.
swe: Tom sa att han kunde ge Mary lite pengar.
eng: I'm not Canadian; I'm from Australia.
rus: Я не канадец. Я из Австралии.
eng: Did I just say too much?
ces: Řekl jsem teď příliš?
eng: I've finally gotten used to living here.
hau: Daga ƙarshe na saba da zama anan.
eng: My name is Kyle.
yid: איך הייס קײַל.
eng: Do you think Tom will like the gift I bought him?
jpn: 私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？
eng: Did you phone me yesterday morning?
srp: Да ли си ме звала јуче ујутру?
eng: The door to the mosque was locked.
ber: Tawwurt n ljameε tella teskʷeṛ.
eng: I waited for you.
kab: Gguniɣ-ken.
eng: Tom isn't supposed to arrive until tomorrow.
ita: Tom non dovrebbe arrivare prima di domani.
eng: Would you mind if I told Tom?
heb: אכפת לך אם אספר לטום?
eng: Summer is my favorite season.
srp: Лето је моје омиљено годишње доба.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
ber: D igiman n yigensaten ay iḥebbun ɣef Wakal.
eng: Shall we go together?
jbo: pei mi'o kansa zu'ai lo ka klama
eng: Tom trusted you.
ber: Tom yella yetteg deg-went laman.
eng: Tom and Mary don't seem to understand why they shouldn't do that.
ckb: پێناچێت تۆم و ماری لەوە تێبگەن کە بۆچی نابێت ئەوە بکەن.
eng: Her Kabyle dress is on the bed.
ber: Taqendurt-nnes n Yizwawen attan ɣef wusu.
eng: I'm learning Ladino.
lad: Me esto ambezando el djudeo-espanyol.
eng: Tom was very sick last week.
deu: Tom war letzte Woche sehr krank.
eng: He put his sunglasses back on.
kab: Iεawed yelsa nwaḍer-is n yiṭij.
eng: The bus passed five minutes ago.
ber: Asakal yezri 5 n tmikin aya.
eng: I feel like eating out tonight.
jpn: 今夜は外に食べに行きたいな。
eng: I think Tom didn't understand the question.
epo: Mi pensas, ke Tomaso ne komprenis la demandon.
eng: I do not want any sandwiches.
cym: Dydw i ddim eisiau brechdanau.
eng: Rubbish!
zgh: ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴽⴰ !
eng: We must keep up the family traditions.
cmn: 我们必须保持家庭传统。
eng: Towns sprang up all along the railroad.
ita: Le città sono sorte lungo tutta la ferrovia.
eng: I don't want to pressure you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad k-ḥeṛseɣ.
eng: Everybody has life details.
epo: Ĉiuj havas viv-detalojn.
eng: She told me she used to be rich.
izh: Hää saoi meille, jot ennen hää oli rikas.
eng: No special training is needed to operate this machine.
swh: Hakuna mafunzo maalum yanayohitajika kuendesha mashine hii.
eng: It was a good dinner, to say the least.
epo: Ni almenaŭ diru, ke la tagmanĝo estis bona.
eng: You never come over anymore.
deu: Ihr kommt überhaupt nicht mehr vorbei.
eng: If I were you, I'd stay away from that.
rus: На твоём месте, я бы держался от этого подальше.
eng: Columbus argued that the earth was round.
rus: Колумб утверждал, что Земля круглая.
eng: He doesn't know English.
mar: त्यांना इंग्रजी येत नाही.
eng: "Where are you going?" "Out."
ber: "Mani tettedduḍ?" "Ɣer beṛṛa."
eng: I knew you were coming.
rus: Я знала, что ты приходил.
eng: We've been friends ever since.
ina: Nos ha essite amicas desde alora.
eng: He can do it a bit better than me.
deu: Er kann es ein bisschen besser als ich.
eng: She needs to be taken to the hospital immediately.
fra: Il faut l'emmener immédiatement à l'hôpital.
eng: Tom contacted me.
mar: टॉमने माझ्याशी संपर्क साधला.
eng: Claudio got out of the water.
ber: Claudio iffeɣ-d seg waman.
eng: I take full responsibility for my actions.
fra: J'assume l'entière responsabilité de mes actes.
eng: If you prick us, do we not bleed?
bos: Ako nas ubodete, zar ne krvarimo?
eng: Someone stole my rucksack.
deu: Jemand hat meinen Rucksack gestohlen.
eng: Why isn't my name on the list?
por: Por que meu nome não está na lista?
eng: Sami plays baseball.
ara: سامي يلعب البايسبول.
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llan ssawalen fell-awen.
eng: Sorry about earlier.
kab: Ssurfet-iyi ɣef wayen i d-nniɣ llinna.
eng: He lost all feeling in his fingertips.
ita: Ha perso tutta la sensibilità dei polpastrelli.
eng: Monday will probably be a hot day.
nld: Maandag wordt waarschijnlijk een warme dag.
eng: Fadil was in his house during the murder.
ell: Ο Φαντίλ ήταν στο σπίτι του την ώρα του φόνου.
eng: Tom is happier now that Mary has left.
tgl: Mas masaya na si Tom ngayon na umalis na si Mary.
eng: That's just basic science.
epo: Tio simple estas baza scienco.
eng: Tom lied about everything.
ita: Tom ha mentito riguardo a tutto.
eng: I share your idea.
shi: Driɣ dik tawngimt nnk.
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ memmi-s n ɛemmi.
eng: I need a saw.
bel: Мне патрэбная піла.
eng: Tom's suitcases weren't as heavy as mine.
epo: La valizoj de Tomo ne estis tiel pezaj kiel miaj.
eng: Do the stars guide your dreams?
kab: D itran ay awen-d- tagreɣlant tirga-nwen ?
eng: My French is not good at all.
deu: Mein Französisch ist alles andere als gut.
eng: Zoos are like prisons for animals.
kor: 동물원은 동물에게 감옥 같다.
eng: I told Tom that he had to take his studies more seriously.
deu: Ich sagte Tom, er müsse sein Studium ernster nehmen.
eng: Ziri didn't do that work.
ara: لم يقم زيري بذلك العمل
eng: What are you protesting about?
tur: Ne hakkında protesto ediyorsunuz?
eng: A lot of Canadian tourists visit Boston.
jpn: 多くのカナダ人旅行者がボストンを訪れています。
eng: We've had no snow at all so far this winter.
ber: Werɛad akk ur d-iwit ara udfel tagrest-a.
eng: We can have two beds.
rus: Мы можем иметь две кровати.
eng: Was there ever another option?
kab: Yella kra n ubrid niḍen ay yellan ?
eng: My "grandma" neighbour Moli, a Fijian of mixed Chinese and East Indian descent, has grandchildren Darius and Jewel, who are part black because their father was a Caribbean black. So, the grandchildren have all Mongoloid, Caucasoid, Negroid, and Australoid ancestries.
epo: Mia "avina" najbarino Moli, fiĝianino de miksitaj ĉina kaj barata devenoj, havas nepojn Dario kaj Juvela, kiuj estas parte nigraj, ĉar ilia patro estis kariba nigrulo. Do, la nepoj havas ĉiujn mongoloidajn, kaŭkazoidajn, negroidajn, kaj aŭstraloidajn devenojn.
eng: I'm looking forward to my retirement.
rus: Я с нетерпением жду пенсии.
eng: Can your mom drive a car?
cat: La vostra mare sap conduir?
eng: They made many charges.
ina: Illas faceva multe accusationes.
eng: The rules must be few and, more importantly, simple.
epo: La regularo devas esti malgranda kaj, pli grave, simpla.
eng: Tom should comb his hair.
tgl: Dapat suklayin ni Tom ang buhok niya.
eng: The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves.
hau: Abu mai matukar mahimmanci a soyayya yana dangane da yadda masoyan ka ke maka abubuwa masu kyau, ba wai kyaun halinsu su kansu.
eng: He is too shy to talk to girls.
cmn: 他很害羞，都不敢和女孩子说话。
eng: Some people started throwing rocks.
ita: Alcune persone hanno iniziato a lanciare sassi.
eng: Ziri knew me.
ber: Ziri yella yessen-iyi.
eng: Please be careful.
ber: Ttḥadar, ttxil-k.
eng: Don't leave it up to chance.
deu: Überlass es nicht dem Zufall.
eng: Don't give up on your dream.
deu: Geben Sie Ihren Traum nicht auf.
eng: You need to get your eyes checked.
deu: Du musst dir mal die Augen untersuchen lassen.
eng: I had no idea of what she intended to do.
deu: Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
eng: When did you first meet Tom?
ber: Melmi ay tessnem Tom?
eng: That nickname fits you perfectly.
rus: Это прозвище тебе идеально подходит.
eng: For years Marina had been inspecting houses.
epo: Dum jaroj Marina estis inspektanta domojn.
eng: Don't fall in love with me.
mar: माझ्या प्रेमात पडू नका.
eng: We are all alike, on the inside.
hun: Kifordítva mindenki rószaszín.
eng: Tom isn't making coffee, is he?
kor: 톰은 커피를 만들지 않잖아, 아니야?
eng: As soon as I left home, it began to rain.
ber: Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yekkat wenẓar.
eng: Flowers and trees need clean air and water.
ber: Tijeǧǧigin d yisekla ḥwajen azwu d waman zeddigen.
eng: Did Tom eat anything?
jpn: トムは何か食べたの？
eng: Tom went there.
kor: 톰이 거기로 갔어.
eng: How long have you been standing there?
deu: Wie lange stehst du da schon?
eng: We can get you help.
epo: Ni povas atingi helpon por vi.
eng: Those dogs are big.
bul: Онези кучета са големи.
eng: How much are the tickets?
mar: तिकिटं कितीला आहेत?
eng: Tom said he didn't know why.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵅ.
eng: Compare this genuine jewel with that imitation.
epo: Komparu tiun aŭtentikan juvelon kun tiu imitaĵo.
eng: Tom and Mary don't trust each other.
deu: Tom und Maria trauen einander nicht.
eng: Tom speaks many languages.
yid: טאָם רעדט אַ סך שפּראַכן.
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
ber: Ur d ayen ay telsiḍ ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsiḍ.
eng: Ziri said something to Rima.
ber: Ziri yenna-as kra i Rima.
eng: He asked after you.
ber: Yesseqsa-d fell-awen.
eng: Lorenzo was at the bonfire.
epo: Lorenzo estis ĉe la festofajro.
eng: We're being used.
ber: La aɣ-sseqdacen.
eng: Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.
hun: A kutyák sokkal magasabb frekvenciájú hangokat hallanak, mint az emberek.
eng: Mary called me a stupid bitch.
deu: Maria hat mich als dumme Schlampe bezeichnet.
eng: Tom was defenestrated.
epo: Tomo estis elfenestrigita.
eng: Layla hid in a boat.
ara: اختبأت ليلى في سفينة.
eng: Tom is vacuuming the living room.
slk: Tom vysáva obývačku.
eng: Sami was vegan.
heb: סאמי היה טבעוני.
eng: Sami talked to another manager.
ber: Sami yessawel d unemhal niḍen.
eng: I'll just have a glass of water.
ara: سأشرب كأس ماء فقط.
eng: Many thanks for such a personal response to my question.
epo: Multan dankon por tia persona respondo al mia demando.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er mit den Arbeiten in der Zeit, die sie ihm gegeben hatte, nicht fertig werden könne.
eng: It's a risk we should take.
ita: È un rischio che dovremmo correre.
eng: Call Mary and tell her you're here.
deu: Rufen Sie Maria an und sagen Sie ihr, daß Sie hier sind!
eng: Oh, I would give my eyeteeth to be able to write like you!
hun: Ó, én bármit megadnék azért, hogy olyan jó író legyek, mint te!
eng: With the power of soul anything is possible.
epo: Per la potenco de la animo io ajn estas ebla.
eng: I'll speak with her.
epo: Mi parolos kun ŝi.
eng: Who's your French teacher?
nld: Wie is uw leraar Frans?
eng: Holmes was too absorbed for conversation.
ber: Holmes yella isewweq leɛqel-is, ur d-yerri ara lwelha-s ɣer udiwenni.
eng: He asserts that she is innocent.
epo: Li asertas, ke ŝi estas senkulpa.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
epo: "Liszt", kiel la familia nomo de la hungara komponisto Franz Liszt, signifas "faruno" en la hungara.
eng: Let me buy you a drink.
asm: তোমাক এটা ড্ৰিংক কিনি দিওঁ ৰ’বাঁ।
eng: When someone shows you who they are, believe them the first time.
epo: Kiam iu montras al vi sian karakteron, kredu tiun je la unua fojo.
eng: He interpolated many false quotes into the document.
pes: او بسیاری نقل قول‌ها نادرست را در متن چپاند.
eng: They knew that they wouldn't win.
fin: He tiesivät, etteivät voittaisi.
eng: Don't forget your money.
cmn: 不要忘记你的钱。
eng: I may never get out of prison.
ces: Možná se z vězení nikdy nedostanu.
eng: I taught my sister how to drive.
deu: Ich brachte meiner Schwester das Fahren bei.
eng: Tom owns about thirty guitars.
zgh: ⵉⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵢⵉⴳⵉⵟⴰⵔⵏ.
eng: Boris and his sister were reminiscing about their experiences in that house.
ber: Boris d weltma-s llan ttmektin-d tameddurt-nsen deg uxxam-nni.
eng: Where's the source of this river?
deu: Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
eng: Have a cup of milk. It'll do you good.
ron: Ia o cană de lapte. Îți va face bine.
eng: It goes against my principles.
hun: Ez az alapelveimmel szembe megy.