ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My wife is partial to apple pie.
ber: Tameṭṭut-inu tḥemmel tasektit n uḍeffu.
eng: She was hurt in the accident.
epo: Ŝi vundiĝis en la akcidento.
eng: Bring me today's paper, please.
cmn: 請幫我把今天的報紙帶來。
eng: I'd like to buy something for John.
jpn: ジョンに何か買ってあげたいんだよ。
eng: I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.
ina: Io crede que tote homine habe un numero finite de battimentos del corde. Io non ha le intention de guastar ulle del mies.
eng: I can't forget her eyes.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ tiṭṭawin-nnes.
eng: You're the dearest thing I have.
ita: Sei la cosa più cara che ho.
eng: Only those who risk going too far will know how far one can go.
ita: Solamente coloro che rischiano di andare troppo lontano sapranno fino a che punto si può andare.
eng: You're worse than her.
rus: Ты хуже, чем она.
eng: The other day, I thought about you.
deu: Neulich hab’ ich an dich gedacht.
eng: Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
rhg: Dan'e Linda're horor duwanot maze shundor ek zura hor tuwaibolla modot goijje.
eng: Can I come to your office now?
epo: Ĉu mi povas veni en vian oficejon nun?
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
deu: Herr Johnson ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
eng: I don't think she's interested in me.
rus: Не думаю, что я ей интересен.
eng: Nobody feels optimistic today.
epo: Neniu sentas sin optimisma hodiaŭ.
eng: They caught five butterflies.
ind: Mereka menangkap lima ekor kupu-kupu.
eng: Please clarify what you mean.
deu: Erläutere bitte, was du meinst!
eng: Tom goes to school with my daughter.
ber: Tom a ittṛuḥu ɣer llakul akked yelli.
eng: That, of course, was what I was hired to do.
pol: Do tego, rzecz jasna, mnie zatrudniono.
eng: Faith is the force of life.
deu: Der Glaube ist die Kraft des Lebens.
eng: You have everything you need.
ber: Tlamt akk ayen teḥwajemt.
eng: You're even more naive than I thought.
ron: Ești chiar mai naiv decât am crezut.
eng: We must destroy the evidence.
deu: Wir müssen das Beweismaterial vernichten.
eng: The elephant's skin is very tough.
spa: El elefante tiene el cuero muy duro.
eng: What's your dad's name?
deu: Wie ist der Name deines Vaters?
eng: Have you heard about what happened in Australia?
tlh: 'aSralya'Daq qaSpu'bogh wanI' boQoypu''a'?
eng: He doesn't want to go; neither do I.
epo: Li ne volas iri, nek mi.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
arq: تصحق سح تسقسي لاكيستيۆن باش تعرف لاريپۆنس⸮
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
dan: Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.
eng: I couldn't have wished for a better gift this Christmas.
rus: Лучшего подарка на это Рождество я и пожелать не мог.
eng: I know Tom is a spy.
tur: Tom'un casus olduğunu biliyorum.
eng: Madame de Pompadour was one of the only people whom the King trusted to tell him the truth.
deu: Die Madame de Pompadour war eine der wenigen, bei denen sich der König darauf verlassen konnte, dass man ihm die Wahrheit sagte.
eng: After lunch, they usually have a nap.
lat: Post prandium plerumque paululum dormiunt.
eng: Tom has scars on his hands.
rus: У Тома шрамы на руках.
eng: Tom was educated primarily in Australia.
por: Tom foi educado principalmente na Austrália.
eng: I ate about the same amount as I usually do.
ber: Ččiɣ anect akken i nnummeɣ setteɣ-t.
eng: What do you want to eat for lunch?
ces: Co chceš k obědu?
eng: I'd have succeeded if I'd tried harder.
pol: Udałoby mi się gdybym się bardziej postarał.
eng: What were you doing that moment?
mar: त्या क्षणी तुम्ही काय करत होता?
eng: I can call them if you want.
ita: Le posso chiamare se volete.
eng: Man's skin is very sensitive to temperature changes.
tur: İnsan cildi sıcaklık değişimlerine karşı çok hassastır.
eng: How about we stop for lunch first?
deu: Was hältst du davon, wenn wir erst mal Mittagspause machen?
eng: Give me the Geiger counter.
deu: Gebt mir den Geigerzähler!
eng: He wore a mask so no one would recognize him.
jpn: 彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
eng: Sami began to realize that.
ara: بدأ سامي يتفطّن لهذا.
eng: Mother told me to behave myself.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
ben: ওই ব্যক্তি তাকে হত্যার উদ্দেশ্য নিয়ে তার ওপর হামলা চালায়।
eng: Where did she buy flowers?
ara: أين اشترت أزهارا؟
eng: Are you in a hurry to sell your house?
ber: Ɛni tḥaremt ad tessenzemt axxam-nwent?
eng: That's the reason Tom did that.
fra: C'est la raison pour laquelle Tom a fait ça.
eng: Did you hear what he said?
ell: Ακούσατε τι είπε;
eng: I heard you were looking for a plumber.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas tubiston.
eng: You're so hilarious.
deu: Ihr seid echt zum Totlachen.
eng: This is above me.
ber: Aya yekka-d nnig-i.
eng: You just mocked me.
fin: Pilkkasit juuri minua.
eng: Where did you wear them?
ber: Anda ay tent-telsamt?
eng: It was only a kiss on the cheek.
ara: كانت مجرد قبلة على الخد.
eng: Didn't you know Tom was rich?
jpn: トムがお金持ちだって知らなかったの？
eng: Life is not all beer and skittles.
por: A vida não é um conto de fadas.
eng: John was too surprised to say anything.
tlh: pagh jatlh jan tlhoy merlu'mo'.
eng: I no longer want to live in Australia.
jpn: 私はもうオーストラリアに住みたくないです。
eng: Children, wake up!
cmn: 孩子们，起床了！
eng: I want you to help me find out who stole my car.
ber: Riɣ ad iyi-talled ad d-afeɣ anwa ay yukren takeṛṛust-inu.
eng: We've got to do it all again tomorrow.
deu: Morgen müssen wir es noch einmal machen.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
epo: Mi ne komprenas, kial li ne diris la veron.
eng: How many teams are there?
deu: Wie viele Mannschaften gibt es?
eng: Ziri saw the destroyed village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣜𑣁𑣘𑣃𑣑 𑣏𑣁𑣗𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣉𑣄 𑣓𑣈𑣚𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Which is your stronger language?
deu: Welche Sprache kannst du besser?
eng: I don't have time to explain it now.
deu: Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären.
eng: Tom says he's not coming.
deu: Tom sagt, er kommt nicht.
eng: What would you call it?
ber: Amek ara as-tinid?
eng: We should work for the cause of peace.
epo: Ni devus labori por la paca kaŭzo.
eng: Did you buy a new car?
ber: Tesɣamt-d takeṛṛust tamaynut?
eng: If it were me, I'd buy the cheaper one.
jpn: 私だったら、安い方を買うな。
eng: I told Tom Mary would help.
por: Eu disse a Tom que Mary ajudaria.
eng: The art exhibition is upstairs.
ber: Tazikkent-nni n tẓuri ha-tt-an usawen.
eng: She's really good looking.
deu: Sie sieht wirklich gut aus.
eng: Oh, I used to play tennis when I was younger.
ita: Oh, giocavo a tennis quando ero più giovane.
eng: Ziri heard singing in the woods.
ber: Ziri yesla i ccna deg teẓgi-nni.
eng: This is a gift to show our appreciation.
ber: Wa d asefk akken ad d-nessken asnemmer-nneɣ.
eng: Ziri has worked very hard to get to this point.
hun: Ziri nagyon keményen megdolgozott azért, hogy idáig eljusson.
eng: They walked through the tall grass.
ber: Llant tteddunt deg tuga-nni taɛlayant.
eng: I need to change at Hamburg.
ita: Ho bisogno di cambiare ad Amburgo.
eng: Tom has all sorts of problems.
deu: Tom hat alle möglichen Probleme.
eng: I drew a picture of a pony.
jbo: mi pu te pixra lo cmalu xirma
eng: I don't have any artistic talent.
ber: Ur sɛiɣ ara akk kra n uẓwar aẓuran.
eng: The sun is on fire!
ron: Soarele este în flăcări!
eng: I don't think that I'd like to do that with you.
tur: Seninle bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
eng: Give me a ride home.
ukr: Підвезіть мене додому.
eng: Remember what happened last year.
por: Lembre-se do que aconteceu no ano passado.
eng: If you open that door, you might not be able to get it closed again.
deu: Wenn du die Tür da öffnest, kriegst du sie vielleicht nicht wieder zu.
eng: He can do both at the same time.
jpn: 彼ね、ふたつ同時にできるのよ。
eng: I knew I might not need to do that anymore.
deu: Ich wußte, daß ich das vielleicht nicht mehr tun müßte.
eng: I've brought you another blanket.
deu: Ich habe dir noch eine Bettdecke gebracht.
eng: Why do horses neigh?
tur: Atlar neden kişner?
eng: I can't let you leave.
epo: Mi ne povas lasi vin foriri.
eng: So what did you do?
ber: Ihi, d acu ay tgid?
eng: No one called the police.
kab: Uṣaḍ wi yessawlen i temsulta.
eng: Have you played that game again?
rus: Ты опять играл в эту игру?
eng: We will discuss this book next lesson.
lat: De hoc libro proximam lectionem dicemus.
eng: I'm not sure how to respond.
rus: Я точно не знаю, что отвечать.
eng: There are no gods.
tlh: Qun lutu'lu'be'.
eng: Do it yourself by all means.
deu: Macht es doch selbst!
eng: Tom likes Swiss cheese.
deu: Tom isst gern Schweizer Käse.
eng: Welcome home.
ber: Anṣuf yis-m s axxam.
eng: Tom seemed to be cold.
rus: Том, кажется, замёрз.
eng: Yanni and Nuja brought Skura along.
ber: Yanni d Nuja wwin-d yid-sen Skura.
eng: We're done talking to you.
ron: Am terminat de vorbit cu tine.
eng: Are we alone?
shi: Is nlla i waḍu nnɣ?
eng: The park was deserted.
epo: La parko estis forlasita.
eng: Tom has never changed a diaper.
ita: Tom non ha mai cambiato un pannolino.
eng: Who put you in charge?
kab: Wi k-yerran d amḍebber?
eng: Show me how you use a comma and I'll show you your political leanings.
epo: Montru al mi kiel vi uzas komon, kaj mi montros al vi viajn politikajn tendencojn.
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-k".
eng: They were going to kill her.
deu: Die wollten sie umbringen.
eng: UFO stands for unidentified flying object.
nld: Ufo staat voor "unidentified flying object".
eng: He has a foreign car.
mww: Nws muaj ib lub tsheb txawv teb chaws.
eng: The policeman refused to allow Mary into the court room.
ara: لم يسمح الشرطي لماري كي تدخل قاعة المحاكمة.
eng: Ten is one-tenth of a hundred.
por: Dez é um décimo de cem.
eng: Is Tom a good athlete?
ber: Tom d anaddal yelhan?
eng: Tom obviously loves you.
ber: Iban dakken Tom ira-kem.
eng: I still care about you a lot.
ber: Suleɣ ttxemmimeɣ fell-am aṭas.
eng: Does my cat love me?
rus: Моя кошка меня любит?
eng: Tom wanted to live in Australia.
kab: Yella yebɣa Tom ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I don't want to be alone.
swe: Jag vill inte vara ensam.
eng: I lost your phone number.
ber: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwent n usawal.
eng: How did you spend the day?
nld: Hoe heb je de dag doorgebracht?
eng: Don't make me cry.
kab: Ur iyi-ssruyet ara.
eng: Do you want to buy a dress?
lat: Visne stolam emere?
eng: I can't believe I used to believe her.
rus: Невероятно, что я ей когда-то верил.
eng: I really need a friend.
deu: Ich brauche dringend einen Freund.
eng: Ramadan finished.
jpn: ラマダンが明けた。
eng: Mr Smith gave a lecture on literature.
swh: Bwana Smith alitoa hotuba ya fasihi.
eng: I have an absolute dislike for him.
ita: Ho un'assoluta antipatia per lui.
eng: There are no stars tonight.
ber: Ur la d-ttbanen ara yitran deg yiḍ-a.
eng: Why can't you tell him?
ber: Acuɣer ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ?
eng: I don't want to be a janitor.
ukr: Я не хочу бути прибиральником.
eng: I have three questions for you.
bul: Имам три въпроса към вас.
eng: I saw a European turtle-dove in North Africa.
ber: Walaɣ tamilla n teẓgi deg Tefriqt n ugafa.
eng: I want Tom to say he was wrong.
epo: Mi volas, ke Tomo diru, ke li eraris.
eng: Algeria has massive semi-arid areas.
ber: Dzayer tesɛa timnaḍin tizgenkiwanin d timeqqranin.
eng: Where did you tighten them?
ber: Anda ay ten-tzemḍeḍ?
eng: Miroslav screamed at the doctor.
ber: Iεeyyeḍ Miroslav ɣef yimsujji-nni.
eng: I bought these flowers for you.
ita: Comprai questi fiori per lei.
eng: I can do that better than you.
tha: ผมสามารถทำได้ดีกว่าคุณ
eng: You can stay here as long as you like.
deu: Sie können so lange bleiben, wie Sie wollen.
eng: We were cited for breach of peace.
ita: Siamo state citate per violazione della pace.
eng: I wasn't given a chance.
tha: ผมไม่ได้รับโอกาส
eng: It's not polite to point at others.
jpn: 人を指差すのは失礼だよ。
eng: My friend should be home now.
deu: Mein Freund wird jetzt wohl zu Hause sein.
eng: These are his words, not mine.
ber: Wa d awal-is netta, mačči inu.
eng: Hang up your coat, please.
cmn: 請把你的外套掛起來。
eng: I'm happy that I was able to do that.
ind: Aku senang bisa melakukan itu.
eng: I see you're wearing a new hat.
nld: Ik zie dat je een nieuwe hoed draagt.
eng: Tom likes hockey.
ben: টম হকি পছন্দ করে।
eng: There's something else I need to tell you.
rus: Мне нужно ещё кое-что вам сказать.
eng: Let's go by train instead of by bus.
jpn: バスの代わりに電車で行こうよ。
eng: He admitted that I was right.
deu: Er gab zu, dass ich recht hatte.
eng: She had almost everything a girl could want.
rus: У неё было почти всё, что могла пожелать девочка.
eng: Ziri is a believer in the supernatural.
ber: Ziri yettamen s ufelgaman.
eng: P, B, and M are bilabial consonants.
epo: P, B kaj M estas bilabialoj.
eng: Will you give this to us?
knc: Andero adǝ sadǝmin wa?
eng: Tom isn't diabetic.
tgl: Walang sakit na diyabetis si Tom.
eng: Our moms are best friends.
rus: Наши мамы - лучшие подруги.
eng: To create a website, it is useful to know how to code.
hau: Don ƙirƙirar yanar gizo, yana da amfani mutum ya san yadda ake tsara lambar.
eng: Tom hasn't asked a single question.
tuk: Tom ýekeje sorag hem soramady.
eng: The streets are empty at this hour.
por: As ruas estão vazias a esta hora.
eng: No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
hau: A'a, dukiyar kasa ce, ka gani. Wannan shi ne karo na farko da muka gani shi ma.
eng: Yanni made it into the parking lot.
ber: Yanni yewweḍ ɣer yineɣser.
eng: Could you come back in a minute, please?
epo: Ĉu vi povus reveni post minuto, mi petas?
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
uig: تېز بول، بولمىسا دەرسكە كېچىكىپ قالىسەن.
eng: Has Tom ever written a letter in French?
epo: Ĉu Tomo iam leteris france?
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
deu: Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
eng: Why don't you just tell me what you mean?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay d-tqesded?
eng: Don't be afraid of the dog. It's not dangerous.
ita: Non abbia paura del cane. Non è pericoloso.
eng: Character changes when you come into power.
pol: Charakter zmienia się, gdy dochodzi się do władzy.
eng: My mother cut the cake.
epo: Mia patrino tranĉis la kukon.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.
hun: Gyerekként Tom arról álmodozott, hogy világhírű író lesz.
eng: I can play chess, but can't play checkers.
jpn: チェスはできるんだけど、チェッカーはできない。
eng: Maybe Tom can fix it.
ukr: Може, Том може його відремонтувати.
eng: She's gradually getting used to the new situation.
fra: Elle s'habitue à la nouvelle situation petit à petit.
eng: You didn't have to do that if you didn't want to.
deu: Ihr hättet das nicht gemußt, wenn ihr nicht gewollt hättet.
eng: Holster your weapons.
ber: Rrem imrigen-nwen ɣer titar.
eng: Buy me a dog.
ber: Sɣet-iyi-d aydi.
eng: Remind me again tomorrow.
deu: Erinnern Sie mich morgen noch mal!
eng: She's in a bad way.
kab: Ha-tt-an deg yir abrid.
eng: How many letters did you send to Tom?
ell: Πόσα γράμματα στείλατε στον Τομ;
eng: All the desk drawers were empty.
ber: Akk leqjura n lbiru-nni llan d ilmawen.
eng: You look very pleased.
deu: Du siehst sehr erfreut aus.
eng: I'm ready to follow you.
ber: Wejdeɣ ad kent-ḍefreɣ.
eng: He's in the closet.
jbo: ko'a nenri le sroku'a
eng: I think you're awesome.
epo: Laŭ mi vi estas mojosega.
eng: They followed the river downstream.
kab: Ḍefren asif-nni ɣer deffir.
eng: Tom and Mary have three grandchildren.
hrx: Tom un Mary hon drei Enkelkinner.
eng: It's not only important that everyone gives their opinion about this topic, but also that I know what their opinion is.
zsm: Bukan sahaja penting bahawa setiap orang memberikan pendapat mereka mengenai topik ini, tetapi juga saya tahu apa pendapat mereka.
eng: Where did you say you slept last night?
ber: Anda ay d-tennamt tensamt iḍ yezrin?
eng: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
fra: Je veux que tu restes en Australie au moins jusqu'à Noël.
eng: We became very close.
ber: Nuɣal nemqarab mliḥ.
eng: Tom may need counseling.
ces: Tom možná bude potřebovat poradenství.
eng: When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
yue: 我細個嗰陣，我以為如果我死咗，呢個世界就會消失。
eng: I wear size six gloves.
pol: Noszę rękawiczki w rozmiarze sześć.
eng: Lorenzo started walking down the stairs, too.
ber: Ula d Lorenzo yebda yettader isunan.
eng: I think you're wasting your time.
deu: Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
eng: Tom often goes to Boston.
ara: يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.
eng: I hope so.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom doesn't smoke or drink.
deu: Tom raucht weder, noch trinkt er.
eng: Please don't tell Tom about what we did.
deu: Sagt bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
eng: Can we roller-skate in this park?
epo: Ĉu ni rajtas rulsketi en ĉi tiu parko?
eng: Tom sat on the porch and chain-smoked.
rus: Том сидел на крыльце и курил одну сигарету за другой.
eng: Tom doesn't smoke pot.
zsm: Tom tidak menghisap ganja.
eng: Algeria isn't part of Saudi Arabia.
ben: আলজেরিয়া সৌদি আরবের অংশ নয়।
eng: She was dressed luxuriously.
rus: Она была роскошно одета.
eng: Why aren't you a Muslim?
jpn: どうしてイスラム教徒じゃないの？
eng: I think that Tom will follow your advice.
rus: Думаю, Том последует твоему совету.
eng: My underpants are wet.
cmn: 我的內褲是濕的。
eng: I saw her last week.
pol: Widziałem ją w zeszłym tygodniu.
eng: Could you please give me back my key?
ber: Ulac aɣilif ma terram-iyi-d tasarut-inu?
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
epo: Mi demandis Tomon, kial li ne estis ĉi tie hieraŭ.
eng: I remember the first time.
swe: Jag minns första gången.
eng: "Germany won the World Cup!" "Yeah, Tom, I know. Were you hiding in the woods or something for the past few days?"
deu: „Deutschland hat die Weltmeisterschaft gewonnen!“ – „Ja, Tom, das ist mir bekannt. Hast du die letzten paar Tage im Wald gehaust, oder was ist los?“
eng: Tom isn't one of our coaches.
ukr: Том — не один із наших тренерів.
eng: I cleared up my desk.
ces: Uklidil jsem si stůl.
eng: Birds evolved from dinosaurs.
epo: Birdoj evoluis de dinosaŭroj.
eng: Let's find someone to help us.
nld: Laten we iemand zoeken die ons kan helpen.
eng: I love fried bananas.
tgl: Gusto ko ang pritong saging.
eng: Don't let him drive.
deu: Lassen Sie ihn nicht ans Steuer!
eng: Carl looks very happy.
deu: Carl sieht sehr glücklich aus.
eng: Everyone laughed except him.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanya.
eng: The rest was paid by Tom.
rus: За остальное заплатил Том.
eng: I hope you won't be too disappointed.
epo: Mi esperas, ke tio ne tro malkonformas al viaj atendoj.
eng: Why didn't you go with Tom?
por: Por que você não foi com o Tom?
eng: Why did you poison me?
ber: Maɣef ay iyi-tgid acečči?
eng: This is a picture of my own painting.
epo: Tiu ĉi estas foto de mia pentraĵo.
eng: I'll wear the blue dress.
ita: Indosserò il vestito blu.
eng: I can sit in the back.
mar: मी मागे बसू शकतो.
eng: What's your boyfriend's name?
hun: Hogy hívják a pasidat?
eng: I became Muslim when I was 24.
spa: Me hice musulmana cuando tenía 24 años.
eng: Tickets are available at the school office.
ber: Tinfulin la ttnuzunt deg tedbelt n uɣerbaz.
eng: This is too heavy a box for me to carry.
jpn: わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
eng: The woman spends a lot on shoes.
ita: La donna spende molto in scarpe.
eng: Thanks for translating my sentences!
jpn: 私の文を翻訳してくれてありがとう！
eng: She doesn't expect anything from him.
ita: Non si aspetta nulla da lui.
eng: Tom is running out of time.
epo: Al Tomo ekmankas tempo.
eng: I don't think that that's a good investment.
lfn: Me no pensa ce acel es un bon investi.
eng: I want to buy something to eat.
deu: Ich möchte etwas zu essen kaufen.
eng: Who's going to pay for the gas today?
ara: من سيدفع تكلفة البنزين اليوم؟
eng: Mary knitted a sweater for Tom.
heb: מרי סרגה לתום סוודר.
eng: They don't want to change.
deu: Sie wollen sich nicht ändern.
eng: You are as tall as I am.
ber: Kemm ɣezzifed anect-inu.
eng: He never jokes about his job.
por: Ele nunca brinca com o seu trabalho.
eng: You won't be able to convince Tom.
rus: Вы не сможете убедить Тома.
eng: Don't let him break the glasses.
ita: Non lasciarlo rompere gli occhiali.
eng: We ran back and forth, carrying buckets of water.
lvs: Mēs skrējām uz priekšu un atpakaļ, nesot spaiņus ar ūdeni.
eng: I didn't understand anything you just said.
cmn: 你刚刚说的，我完全没听明白。
eng: She likes it when he gets pissed off.
ita: A lei piace quando lui si incazza.
eng: I need you to talk to them.
ukr: Мені потрібно, щоб ти поговорила з ними.
eng: Our ball went over the fence and landed on the building site.
fra: Notre balle passa par-dessus la barrière et atterrit sur le chantier.
eng: The plane was three hours late due to bad weather.
epo: La aviadilo malfruiĝis je tri horoj pro malbona vetero.
eng: Phoenician was very similar to Hebrew.
ina: Phoeniciano era multo simile a hebreo.
eng: I can take care of everything.
deu: Ich kann mich um alles kümmern.
eng: Bring your children with you.
kab: Awimt-d arraw-nkent.
eng: This store is in a prime location.
ina: Iste boteca es ben situate.
eng: Yanni left Skura.
ber: Yanni yeǧǧa Skura.
eng: Do not worry about that!
epo: Ne maltrankvilu pri tio!
eng: God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.
ina: Deo es le autor, le homines es solmente le musicos. Iste pecias meraviliose toccate ci super le terra ha essite componite in le celo.
eng: I ruin everything I get my bony hands on.
epo: Mi ruinigas ĉion, sur kion mi metas miajn ostecajn manojn.
eng: I think you should open an account here.
heb: אני חושבת שאתה צריך לפתוח כאן חשבון.
eng: I'm not going to tell Tom.
ara: أنا لن أخبر توم.
eng: This box is too bulky to carry.
fra: Ce carton est trop volumineux pour être porté.
eng: 30-50 feral hogs ran into my yard while my small kids were playing.
lfn: 30-50 porcos savaje ia core a en mea jardin en cuando mea xices peti ia jua.
eng: She was too tired to go on working.
epo: Ŝi estis tro laca por plulabori.
eng: I didn't wake Tom up this morning like he asked me to.
epo: Mi ne vekis Tomon ĉi-matene, kiel li petis.
eng: All of Tom's children became doctors.
deu: Toms Kinder wurden alle Ärzte.
eng: He can get home by himself.
ita: Riesce ad arrivare a casa da solo.
eng: Let it be.
ber: Anfemt-as ad yili akka.
eng: Tom was about to say something.
srp: Tom je upravo želeo da kaže nešto.
eng: Tom picked up his guitar and started to play.
rus: Том взял в руки гитару и начал играть.
eng: He never had chicken pox as a child.
kab: Mi yella d agrud werǧin yuḍen azerza.
eng: Tom was sure of himself.
srp: Tom je bio siguran u sebe.
eng: How did you come up with the idea?
ckb: چۆن بیرۆکەکەت بۆ هات؟
eng: Tom and his wife live in Australia.
ber: Tom d tmeṭṭut-is zedɣen deg Ustṛalya.
eng: Stop complaining and do as you're told.
yue: 唔好喺度嫌三嫌四，叫你點做就點做。
eng: She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
por: Ela queria uma vida mais calma, mas aquilo era impossível naquela circunstâncias.
eng: There are some adults who have never been children.
epo: Kelkaj plenkreskuloj neniam estis infanoj.
eng: Tom managed to do everything he was supposed to do.
deu: Tom brachte es fertig, alles zu tun, was man von ihm erwartete.
eng: "I work in Boston." "I do, too."
ita: "Io lavoro a Boston." "Pure io."
eng: I can tell virtue and vice apart.
rus: Я не могу отличить добродетель от порока.
eng: Tom will never betray us.
deu: Tom wird uns nie hintergehen.
eng: Today is hot enough for us to swim in the sea.
deu: Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.
eng: Mary told Tom that she thought I'd win.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass ich gewinnen würde.
eng: We are all foreigners in other countries.
deu: Im Ausland sind wir alle Ausländer.
eng: He lives in a bungalow.
asm: তেওঁ এটা বঙলাত থাকে।
eng: Dry sand absorbs water.
deu: Trockener Sand absorbiert Wasser.
eng: You shouldn't drink the tap water here.
tgl: Hindi mo dapat inumin ang tubig mula sa gripo rito.
eng: I've been unhappy for a long time.
rus: Я уже давно несчастлив.