ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What happened to the book I lent you?
slk: Čo sa stalo s knihou, ktorú som ti požičal?
eng: She was tired, but she kept working.
cmn: 她累了，但她繼續工作。
eng: Where did you learn French?
lat: Ubi linguam Gallicam didicistī?
eng: Does Tom still need money?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ bezonas monon?
eng: Come home at once.
epo: Rehejmiĝu tuj.
eng: Why were you wearing a jacket?
rus: Почему Вы были в куртке?
eng: I'm sure that she will get angry.
kab: Ẓriɣ ad terfu.
eng: I know it's not what you were hoping for, but here's all the money I can give you.
por: Eu sei que não é o que você estava esperando, mas aqui está todo o dinheiro que eu posso dar a você.
eng: Tom likes chicken.
kab: Tom iḥemmel aksum n uyaziḍ.
eng: Speak slowly and clearly.
sat: ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: Being a fan means supporting your team – win, lose, or draw.
pes: هوادار بودن یعنی حمایت کردن از تیمتان، خواه برد، باخت، یا تساوی.
eng: Tom isn't as important as he used to be.
ron: Tom nu mai e important cum era odată.
eng: I'd prefer to win, but I don't mind losing.
tlh: jIQap 'e' vImaS, 'ach jIlujqang.
eng: Do you have any explanation?
ber: Yella kra n usegzu ay tesɛamt?
eng: Have you ever eaten horse meat?
ita: Ha mai mangiato carne di cavallo?
eng: May I speak with you?
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-kent?
eng: His income was diminished by half after retirement.
cmn: 退休后他的收入少了一半。
eng: I believe in my husband.
ita: Io credo in mio marito.
eng: I want a unicycle.
nld: Ik wil een eenwieler.
eng: We need to prioritize the items on this list.
fin: Meidän täytyy priorisoida tämän listan kohdat.
eng: Muslims worship God.
yid: מוסולמענער דינען גאָט.
eng: Can someone please explain that to me?
tgl: May makakapagpaliwanag ba niyan sa akin?
eng: I don't think Tom will be here on time.
deu: Ich glaube, dass Tom nicht rechtzeitig hier sein wird.
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
deu: Enthält Coca-Cola Koffein?
eng: Tom had the most absurd ideas.
lvs: Tomam bija pašas absurdākās idejas.
eng: Tom is digging a hole in his backyard.
deu: Tom gräbt gerade ein Loch in seinem Garten.
eng: Algeria is very bureaucratic.
ber: Dzayer tegget deg-s tbiruqraṭit.
eng: Rain or shine, we'll go.
hun: Ha esik, ha fúj, mi megyünk.
eng: The breeze feels good.
rus: Приятно чувствовать лёгкий ветерок.
eng: Call Tom and Mary and tell them where we are.
rus: Позвони Тому и Мэри и скажи им, где мы.
eng: I don't eat anything that comes from an animal.
epo: Mi manĝas neniun bestaĵon.
eng: Tom saw a squirrel in the distance.
deu: Tom sah in der Ferne ein Eichhörnchen.
eng: The parking lot was almost empty.
yue: 座停車場空翏翏無幾架車。
eng: Those men always wear black.
por: Esses homens sempre usam preto.
eng: Sometimes, Tom likes to be alone.
fra: Parfois, Tom aime être seul.
eng: My goal is to create a life filled with fulfillment.
ita: Il mio obiettivo è reare una vita piena di appagamento.
eng: I like the colors.
nus: ɤän nhɔakä biɛlɛ.
eng: "It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
tgl: "Mababaw pa. Nakakatapak pa ako sa ilalim." "Mababaw ang dalampasigang ito. Yotsuba, naaapakan mo pa ang ilalim, hindi ba?"
eng: The town was eerily quiet.
kab: Tamdint-nni tella d tasusamt mliḥ.
eng: Do you want to buy new furniture for the apartment?
deu: Wollen Sie sich für die Wohnung neue Möbel kaufen?
eng: Tell me about you, Ziri.
por: Me diga sobre ti, Ziri.
eng: He has denied all the stories in the newspapers.
por: Ele negou todas as histórias nos jornais.
eng: I said it by way of a joke.
ber: Kliɣ‑tid ammas n weqjam.
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
ber: Ur tebɣiḍ ad tesweḍ cwiṭ n watay?
eng: Sami lived in the middle of the woods.
ita: Sami viveva in mezzo al bosco.
eng: We're facing many difficulties.
ind: Kami sedang menghadapi banyak kesulitan.
eng: Does that make you happy?
ber: Yessummar-iken waya?
eng: Did you know that Tom has three children?
deu: Wusstet ihr, dass Tom drei Kinder hat?
eng: I wanted to do something that would make Tom happy.
heb: רציתי לעשות משהו שישמח את תום.
eng: Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
rhg: Britainor dhoilla no, United States'or oror ghorgan ekkan vote loi baish'shede dhai.
eng: Learning Berber will change your life.
ber: Almad n tmaziɣt ad awen-ibeddel tameddurt-nwen.
eng: Let the tea draw for ten minutes.
ces: Nech čaj luhovat po dobu deseti minut.
eng: We study English, and that subject is important today.
lat: Linguam Anglicam discimus, et eam discere hodie magni momenti est.
eng: She hates running.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ.
eng: The mother is certain, the father is not.
epo: La patrino certas, la patro ne.
eng: The child drew a picture.
deu: Das Kind malte ein Bild.
eng: Tom refused Mary's offer to drive him home.
deu: Tom nahm Marys Angebot, ihn heimzufahren, nicht an.
eng: Layla taught Fadil the price of breaking promises.
epo: Lanjo instruis Fadilon pri la prezo de nerespekto al promesoj.
eng: She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
deu: Über 30 kann die nicht sein; die muss noch in den 20ern sein.
eng: We're faced with a difficult situation.
ces: Stojíme před obtížnou situací.
eng: If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
nds: Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat Se em söcht hebbt.
eng: The ambulance arrived quickly.
deu: Der Krankenwagen kam schnell.
eng: Is there sufficient light?
epo: Ĉu sufiĉas la lumo?
eng: Russia can invade Ukraine.
rus: Россия может вторгнуться в Украину.
eng: Come on, Tom. Say something to her.
deu: Komm schon, Tom! Sprich mit ihr!
eng: I'm afraid that I can't allow that.
nld: Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan.
eng: Do you like going to the library?
ita: A lei piace andare in biblioteca?
eng: I don't work on weekends.
hau: Bana aiki karshen mako.
eng: Sami doesn't work here.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴷⴰ.
eng: I've been married for more than thirty years.
jpn: 結婚して30年以上になります。
eng: You're done here, aren't you?
ita: Avete finito qui, vero?
eng: The things I put in the trash can are no longer useful.
tok: mi pana e ijo lon poki jaki: ona li awen ala pona.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két biciklire?
eng: She has wide hips.
tgl: Ang lapad po ng mga balakang niya.
eng: They're my cousins.
ber: Nitni d arraw n leɛmum-inu.
eng: Don't mess with us.
epo: Ne komencu kverelon kun ni!
eng: I thought it was mine.
hau: Na yi tunannin nawa ne.
eng: Tom works for Mary's father.
ell: Ο Τομ δουλεύει για τον πατέρα της Μαίρης.
eng: We want to do that right.
ita: Vogliamo fare le cose per bene.
eng: Emi looks happy.
ell: Η Έμη φαίνεται ευτυχισμένη.
eng: We hurried to the train station.
lat: Ad stationem ferriviariam festinavit.
eng: That question is difficult to answer.
epo: Al tiu demando estas malfacile respondi.
eng: Have you finished writing your novel?
ukr: Ти вже дописав свій роман?
eng: He farted.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱟᱹᱥᱤᱡ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: There's only one store on the island.
deu: Es gibt auf der Insel nur ein Geschäft.
eng: Are Americans ready to elect a woman president?
deu: Sind die Amerikaner bereit, eine Frau zum Präsidenten zu wählen?
eng: Life is too short to learn German.
deu: Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
eng: Mennad and Baya are together.
nld: Mennad en Baya zijn samen.
eng: She interrogated a suspect.
vie: Cô ấy đã chất vấn một nghi phạm.
eng: Tom tried to hug Mary.
cmn: 湯姆嘗試擁抱瑪麗。
eng: The dietitian told me I eat too much starch.
nld: De diëtiste zei dat ik te veel zetmeel at.
eng: How do you like your new house?
deu: Wie gefällt dir dein neues Haus?
eng: One stayed and the other went away.
ara: بقيَ واحد وذهب الآخر.
eng: Tom still hasn't dug up the potatoes.
lat: Thoms patatas etiam non effodit.
eng: I think that Layla will burn in a dark corner of hell.
ber: Cikkeɣ dakken Layla ad terɣ deg yiwet n teɣmert d tabuḍḍlamt n wahes.
eng: We were playing chess.
epo: Ni ludis ŝakon.
eng: Mary promised that she'd come.
epo: Mary promesis, ke ŝi venos.
eng: His work is below average.
dan: Hans arbejde ligger under gennemsnittet.
eng: Why do you live out here?
ara: لماذا تعيش هناك؟
eng: I think Tom and Mary could do that if they put their minds to it.
asm: মোৰ মতে টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰিব পাৰিব যদিহে সিহঁতে কামটোত মন লগায়।
eng: How did Tom and Mary come to Boston?
mar: टॉम आणि मेरी बॉस्टनला कसे आले?
eng: We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
hye: Մենք որոշել ենք հանդիպումը տեղափոխել հաջորդ կիրակի։
eng: How soon are we going to arrive?
ber: Acḥal ay d-yeqqimen akken ad naweḍ?
eng: "I want something to happen." "Like what?" "I don't know."
tur: "Ben bir şey olmasını istiyorum." "Ne gibi?" "Bilmiyorum."
eng: Can you drive?
srp: Да ли можеш да возиш?
eng: He believed in aliens and ghosts.
rus: Он верил в инопланетян и привидения.
eng: We don't want to be any trouble.
epo: Ni ne volas esti kaŭzo de problemo.
eng: Why is everybody shouting?
kab: Ayɣer akka i ttaḍsan akk?
eng: I asked her but she didn't respond.
jpn: 聞いたけど、彼女は答えなかったわ。
eng: Why are you still here?
jpn: 何でまだいるの？
eng: Mary says she's not sleepy yet.
ita: Mary dice di non essere ancora assonnata.
eng: This is a good place to start the analysis.
ces: Toto je dobré místo, kde začít s rozborem.
eng: Tom died on Monday.
kor: 톰은 월요일에 죽었어.
eng: I felt a deep sorrow.
fin: Tunsin syvää surua.
eng: I am dozing off.
epo: Mi endormetiĝas.
eng: She is traveling around the world.
deu: Sie reist um die Welt.
eng: She is very pretty, isn't she?
ces: Je moc hezká, co myslíš?
eng: He played a prank on her.
nld: Hij heeft een grap met haar uitgehaald.
eng: Tom thought an umbrella would be an unnecessary burden, which is why he's now soaking wet.
ita: Tom pensava che un ombrello sarebbe stato un peso inutile, ed è per questo che ora è bagnato fradicio.
eng: Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
epo: Granda muziko estas tiu, kiu penetras la aŭdon kun facileco kaj lasas la memoron kun malfacileco. Magia muziko neniam forlasas la memoron.
eng: Tom is in his room, studying French.
rus: Том в своей комнате, занимается французским.
eng: Could you sharpen my knife for me?
deu: Könntest du mir mein Messer schärfen?
eng: Give people time.
zgh: ⴼⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: The opposite of poverty is not wealth; the opposite of poverty is justice.
epo: La malo de malriĉeco ne estas riĉeco; la malo de malriĉeco estas justeco.
eng: Why are you in bed?
asm: আপুনি বিছনাত কিয়?
eng: I hope it won't snow tomorrow.
ber: Ssarameɣ ur d-yekkat ara udfel azekka.
eng: Do you support local artists?
kab: Tettɛawanem inaẓuren idiganen ?
eng: My grandfather raises ducks.
tgl: May inaalagaang mga bibe ang lolo ko.
eng: She keeps her age a secret.
epo: Ŝi tenas sian aĝon sekreta.
eng: This is a simple sentence.
shi: Tad tga tawinst tafrart.
eng: Tom wants to get to know Mary better.
deu: Tom will Maria besser kennenlernen.
eng: Sami started high school.
ita: Sami ha iniziato le superiori.
eng: What about eggs? Do we need any?
rus: А яйца? Яйца нам нужны?
eng: Tom was lying on the couch, reading a book.
deu: Tom lag auf dem Sofa und las ein Buch.
eng: I'll lend you my car.
pol: Pożyczę ci samochód.
eng: Do you think you could give me a paper bag?
deu: Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?
eng: "How are you feeling?" "I'm fine."
ita: "Come si sta sentendo?" "Sto bene."
eng: Do you think that Tom would try to do that?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad yarem ad yeg aya?
eng: Wash your towels.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnem.
eng: I was only stating the obvious.
rus: Я всего лишь констатировал очевидное.
eng: I have some things in the hotel safe.
epo: Mi havas kelkajn aĵojn en la hotela monŝranko.
eng: She doesn't want to work.
yid: זי וויל נישט אַרבעטן.
eng: I'm planning to do that tomorrow.
fra: Je prévois de faire ça demain.
eng: Tom is apt to lose things.
tur: Tom bir şeyler kaybetmeye yatkındır.
eng: The Barbary macaques broke out of their enclosure at the Tatzmania wildlife park, police and local media said, about 140 kilometers southwest of Stuttgart, near the border with Switzerland.
por: Segundo a polícia e os meios de comunicação social locais, os macacos-de-gibraltar fugiram do seu recinto no parque de vida selvagem Tatzmania, cerca de 140 quilómetros a sudoeste de Estugarda, perto da fronteira com a Suíça.
eng: Tom is slightly taller than Mary.
fin: Tomi on hieman Maria pitempi.
eng: Anne won't be coming to our party.
dan: Anne kommer ikke til vores fest.
eng: Tom wishes to speak with me.
deu: Tom wünscht mit mir zu sprechen.
eng: Have a good look at this picture.
kab: Muqel mliḥ tawlaft-a.
eng: At the age of nine I ran away from home.
ita: A nove anni scappai di casa.
eng: I would never offer Tom anything bad.
hun: Soha nem ajánlanék Tomnak semmi olyat, ami rossz.
eng: The castle has been restored and is open to the public.
fra: Le château a été restauré et est ouvert au public.
eng: Jack, Jill and Alice went up the hill.
deu: Hans, Julia und Elke stiegen auf den Hügel.
eng: "What was that look?" "You're lying again."
ber: "D acu-t uxezzir-nni?" "Teqqlem ɣer uskerkes."
eng: Our mules are slow.
spa: Nuestras mulas son lentas.
eng: What's Tom afraid of?
tok: jan Ton li pilin akesi tan seme?
eng: I'm going to die tonight.
tok: tenpo pimeja kama la mi moli.
eng: Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
deu: Toms Mutter sagte Tom immer wieder, dass er mehr Gemüse essen solle.
eng: It's hard to catch fish without bait.
kab: Yewɛer iwakken ad teṭṭfeḍ islem war asečči.
eng: Did you get here by bus or by train?
ukr: Ви сюди приїхали автобусом чи потягом?
eng: Esperanto is surely an enormous waste of time!
ara: لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.
eng: I'd like a table near the window.
ber: Ɣseɣ tadabut sdat tzewwut.
eng: This is shorthand.
srp: Ово је скраћеница.
eng: Tom felt something touch his arm.
ita: Tom sentì qualcosa toccargli il braccio.
eng: Why should we trust you?
deu: Warum sollten wir euch vertrauen?
eng: He knew that it was foolish to go out by himself after dark.
kab: Yella yeẓra d tisselbi win yeffɣen weḥd-s mi d-yeɣli yiḍ.
eng: Tom has perfect pitch.
jpn: トムって絶対音感があるのよ。
eng: Are you accusing us?
nus: Gɔnyi̱ nɛy ?
eng: Tom is a known narcotics agent.
hun: Tom ismert kábítószer-ügynök.
eng: I immediately knew they were the love of my life.
deu: Ich wußte gleich, daß ich der Liebe meines Lebens gegenüberstand.
eng: At which hour they are starting?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i beddunt?
eng: Both of your daughters are very beautiful.
ber: Yessi-twen hhuskint aṭas deg snat.
eng: Ziri met Rima.
ber: Ziri yemlal d Rima.
eng: This phone has a quad-core processor.
pol: Ten telefon ma czterordzeniowy procesor.
eng: I need to get my car washed.
lat: Raeda mea lavanda est.
eng: Let me tell it!
spa: ¡Déjame decirte!
eng: Tom lives in the village.
lat: Thōmās vīcum incolit.
eng: I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
epo: Mi pensas, ke mi montris konsiderindan sindetenon en la cirkonstancoj.
eng: I've heard so much about you.
nld: Ik heb zo veel over u gehoord.
eng: In the spring, the steppe comes to life.
kab: Di tefsut, azawaɣ iḥeggu-d.
eng: You used to like coming here.
deu: Sie sind sonst immer gern hierhergekommen.
eng: What on earth are you trying to say?
fin: Mitä ihmettä te yritätte sanoa?
eng: Whatever I have is yours.
ber: S kra n wayen sɛiɣ nwen ula d kenwi.
eng: I was forced to eat that.
deu: Ich wurde gezwungen, das zu essen.
eng: Do you cook by gas or electricity?
cmn: 你们做饭用天然气还是用电？
eng: Limited tickets are available.
mar: मर्यादित तिकिटं उपलब्ध आहेत.
eng: What were you doing at that moment?
kab: D acu i telliḍ txeddmeḍ imir-nni?
eng: We can't change the facts.
shi: Ur nufi ad nssnfal ma illan.
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
jpn: 花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。
eng: You can't win them all.
tlh: rut luj Hoch.
eng: It was only an informal party.
nld: Het was slechts een informeel feestje.
eng: We need to dust the desk.
ces: Musíme utřít prach ze stolu.
eng: Tom could find Mary's house easily.
ber: Yessaweḍ Tom ad d-yaf axxam n Mary.
eng: Tom's downstairs.
vie: Tom đang ở dưới nhà.
eng: I can't really explain why palindromes fascinate me so much, even though I'm not a palindromist.
por: Não sei bem explicar porque é que os palíndromos me fascinam tanto apesar de não ser palindromista.
eng: Please don't leave Tom alone.
deu: Lasst Tom bitte nicht allein!
eng: When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!
cmn: 我上大學的時候，忘了帶隨身聽、相機，只不過是雞毛蒜皮的小事；可是到了這個年代，忘了帶智能手機，麻煩可就大了！
eng: She said you studied English every day.
oci: Diguèt qu'estudiava l'anglés cada jorn.
eng: Something emerged from the fog.
deu: Es tauchte etwas aus dem Nebel auf.
eng: We only work five days.
tok: mi pali lon tenpo suno luka taso.
eng: Can I ask him a question?
ukr: Я можу поставити йому запитання?
eng: Nothing makes me more productive than the last minute.
epo: Nenio faras min pli produktiva, ol la lasta minuto.
eng: You're young and inexperienced.
ita: Sei giovane e inesperto.
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp: Izvini. Nije trebalo da kažem to.
eng: He claimed to be an expert in finance.
cmn: 他自稱為金融專家。
eng: She killed herself after killing him.
ita: Si uccise dopo averlo ucciso.
eng: The drought is over.
fin: Kuivuuskausi on ohi.
eng: I wonder if Tom really needed to do that.
epo: Mi scivolas ĉu Tom vere bezonis fari tion.
eng: She said she wasn't interested.
ita: Disse che non era interessata.
eng: Do you have any other ideas?
rus: У тебя есть другие идеи?
eng: You have nothing whatever to worry about.
ber: Ur tlid ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfed.
eng: After a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.
deu: Nach einer plötzlichen Gesprächspause verabschiedete sie sich unerwartet.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
deu: „Verreist du gern?“ „Ja.“
eng: I water their garden.
kab: La sswayeɣ tibḥirt-nsen.
eng: We want orange juice.
tur: Portakal suyu istiyoruz.
eng: Jugo is a southwestern wind, isn't it?
uig: جۇگو بىر غەربىي جەنۇب شامىلى، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: Tom is leaving at 2:30, isn't he?
yue: 阿Tom兩點半走呀可？
eng: Is Tom your name?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Did he propose to you?
cmn: 他向你求婚了嗎？
eng: There's a pencil on my desk that you can use.
jpn: 僕の机の上にある鉛筆を使っても良いよ。
eng: Dan was brokenhearted.
epo: Dano estis korrompita.
eng: No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
deu: Kein Mensch stapft zweimal in denselben Fluss, weil es nicht mehr derselbe Fluss und nicht mehr derselbe Mensch ist.
eng: There's somebody I need to contact in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq vay''e' vIrI'nISbogh tu'lu'.
eng: Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.
deu: Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.
eng: Did Tom send you here?
deu: Hat Tom Sie hierhergeschickt?
eng: He developed his talent for painting after fifty.
rus: Талант художника развился в нём после пятидесяти.
eng: Tom waited for me to pay for everything.
rus: Том ждал, что я за всё заплачу.
eng: Today is the best day of my life.
fra: Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
eng: The lady is over eighty.
hun: A hölgy nyolcvanon túl van.
eng: I sell umbrellas.
cbk: Ta vendé yo maga páyung.
eng: I'm Hungarian, and you?
ita: Sono ungherese, e voi?
eng: If you need money, I can lend you some.
heb: אם אתה צריך כסף, אני יכול להלוות לך קצת.
eng: I'm employed by a French lawyer.
tgl: Tinanggap ako sa trabaho ng isang abogadong Pranses.
eng: There's nothing we can announce yet.
hau: Babu wani abin da za mu iya sanarwa tukuna.
eng: Santa Claus is coming to town.
jpn: サンタが町にやって来る。
eng: Wait for me at the gate.
tur: Beni kapıda bekle.
eng: You can buy whatever you want.
ukr: Ти можеш купити все, що забажаєш.
eng: She was the last to leave.
epo: Ŝi estis la lasta, kiu foriris.
eng: Do you eat out often?
epo: Ĉu vi ofte manĝas restoracie?
eng: We always kept our promises.
ita: Abbiamo sempre mantenuto le nostre promesse.
eng: "What's the B for?" "Berber."
ber: "Asekkil-nni n M d acu i d-yettgensis?" "D tamaziɣt."
eng: What are the advantages of cycling?
yue: 踩單車有乜好啊？
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Tebɣid ad am-mleɣ amek ara tged aya?
eng: Tom wanted Mary to like him.
ber: Tom yella yeɣs ad t-tḥemmel Mary.
eng: They are always at each other's throats.
tgl: Palagi silang nagbabangayan.
eng: Tell me how you feel about her.
rus: Скажите мне, как вы к ней относитесь.
eng: The idea was brought into shape.
cmn: 想法被具体化了。
eng: It's decision night for Layla.
epo: Tio estas decida nokto por Lejla.
eng: I want a new computer.
ber: Bɣiɣ aselkim amaynu.
eng: The station is five kilometers from here.
fin: Asema on viiden kilometrin päässä täältä.
eng: That's a very good sign.
deu: Das ist ein sehr gutes Zeichen.
eng: Tom tried to explain it to me.
swe: Tom försökte förklara det för mig.
eng: How else can he act?
epo: Kiamaniere li povus agi alternative?
eng: I plan to accept the offer from that company to become their marketing department's manager.
rus: Я планирую принять предложение этой компании стать менеджером их отдела маркетинга.
eng: How was your first night in Paris?
deu: Wie war deine erste Nacht in Paris?
eng: Failing to plan is planning to fail.
tur: Planlamada başarısızlık, başarısızlığı planlamaktır.
eng: The clasp on this necklace is broken.
fra: Le fermoir de ce collier est cassé.
eng: Mary has friends all over the world.
deu: Maria hat überall auf der Welt Freunde.
eng: You can't really peel the skin of a strawberry tree fruit.
ber: Ur tzemmremt ara ad tesqebcemt isisnu.
eng: Everything we get from Ziri breaks down.
tur: Ziri'den aldığımız her şey bozuluyor.
eng: Are your lips dry?
deu: Hast du trockene Lippen?
eng: Gabriel will find another planet.
ber: Gabriel ad d-yaf amtiweg niḍen.
eng: I'm not dead; I'm sleeping.
nob: Jeg er ikke død. Jeg sover.
eng: That'll be three euros.
jpn: ３ユーロとなります。
eng: She gave me a hard kick on my right leg.
ber: Twet-iyi s rrkel s aḍar-inu ayeffus.
eng: Charming, you are, my dear.
rus: Ты прелестна, моя дорогая.
eng: I salute your dedicated work.
deu: Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.
eng: I feel sick whenever I see blood.
tok: mi lukin e telo loje la mi pilin ike.
eng: Nobody called us.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-d-yeɣri.
eng: It won't be long before we can travel to Mars.
dan: Det vil ikke vare længe før vi kan rejse til Mars.
eng: Sign the dotted line.
ber: Zmel izirig-nni n wagazen.
eng: "Did you tell her everything?" "No way, I barely touched the subject."
hau: "Kin faɗa mata komai?" "Babu wata hanya, kawai na taɓa batun."
eng: I'm pretty certain Tom is in Australia now.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: Is gold more expensive than platinum?
por: Ouro é mais caro que platina?
eng: The butterfly is about to take flight.
hun: A pillangó épp elszállni készül.
eng: You should ask a doctor.
ber: A win yufan ad tettrem imsujji.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kor: 난 톰이 너한테 하는 방법을 알려줬으면 좋겠어.
eng: Does Tom ever wear a tie?
jpn: トムがネクタイを着けることってあるの？
eng: Would you like to help me?
ita: Vorreste aiutarmi?
eng: Ziri checked his cellphone.
ber: Ziri issefqed asawal-is.
eng: Tom doesn't live around here.
nld: Tom woont hier niet in de buurt.
eng: She wants to wear the hijab.
ber: Teɣs ad tels aḥijab.
eng: The boys are throwing a ball in the back yard.
epo: La knaboj ĵetadas pilkon en la postkorto.
eng: How long were you married?
rus: Как долго Вы были женаты?
eng: We wanted to change things.
ber: Nella nebɣa ad nessenfel tagnit.
eng: Rima and Skura attend primary school.
ber: Rima d Skura zerrwent deg uɣerbaz amenzu.
eng: "Jedem das Seine", meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.
fra: « Jedem das Seine » est un slogan qui signifie « À chacun son dû » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp de concentration de Buchenwald.
eng: Who is this mysterious man?
deu: Wer ist dieser geheimnisvolle Mann?
eng: She was a brilliant scholar, receiving acclaim far and wide.
spa: Fue una brillante académica, recibiendo aclamaciones por todas partes.
eng: We've got to call them.
ber: Yessefk ad asen-nɣer.
eng: He exploded with anger.
ben: ক্ষোভে ফেটে পড়েন তিনি।