ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What is the nature of the soul?
kab: D acu-t ugama n tneffut ?
eng: Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
epo: Maria instruas ĉe la gnoma lernejo en la elfa arbaro.
eng: Take care of my camera.
lij: Stæ apreuvo a-a mæ machina fotografica.
eng: It is Tuesday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Do you have a picture of us?
deu: Haben Sie ein Foto von uns?
eng: Your account has been suspended.
ber: Yettwassagel umiḍan-nwen.
eng: I don't like camping. Do you like camping?
deu: Ich zelte nicht gern. Zeltest du gern?
eng: Tom was very angry and so was I.
hye: Թոմը շատ զայրացած էր, և ես նույնպես։
eng: Tom is a very likable fellow.
vie: Tom là một người dễ ưa.
eng: Speaking English is a lot of fun.
nld: Het is erg leuk om Engels te spreken.
eng: Is your dad bald?
asm: তোমাৰ দেউতাৰা তপা নেকি?
eng: I was disappointed with those results.
ita: Ero deluso da quei risultati.
eng: She saw you kissing him.
ber: Teẓra-kem tessudned-t.
eng: What do wolves eat?
epo: Kion manĝas lupoj?
eng: They were speaking Berber around me.
ber: Llan ttmeslayen s tmaziɣt mi ara iliɣ gar-asen.
eng: You must play chess as you live: with passion!
rus: Вы должны играть в шахматы так, как живете: со страстью!
eng: Tom is dumb, isn't he?
ita: Tom è scemo, vero?
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Haben Sie die Leiter in den Schuppen zurückgebracht?
eng: These are serious issues.
ina: Istos son problemas seriose.
eng: I try to fully enjoy each moment.
epo: Mi provas plene ĝui ĉiun momenton.
eng: Sami is not Muslim.
ber: Sami maci d ineslem.
eng: Old men are children twice over.
hau: Tsoffin maza yara ne kuma.
eng: I'm sure this will happen again.
deu: Das wird bestimmt wieder passieren.
eng: Why were Tom and Mary late?
ita: Perché Tom e Mary erano in ritardo?
eng: Please bring it back tomorrow.
ara: أعده غدا من فضلك.
eng: The movie starts in thirty minutes.
deu: Der Film fängt in einer halben Stunde an.
eng: Kalman worked at a diner.
tur: Kalman bir lokantada çalışıyordu.
eng: I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
epo: Mi tenis la ŝnuron laŭeble plej longe, sed fine mi devis malteni ĝin.
eng: The cat started to scratch the carpet.
deu: Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.
eng: The meeting was held here.
slk: Stretnutie sa konalo tu.
eng: He admitted he'd lied to me.
ita: Ammise che mi aveva mentito.
eng: I never wear red.
kab: Ur ttluseɣ ara maḍi azeggaɣ.
eng: Where did you buy that pen?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid imru-nni?
eng: The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.
deu: Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.
eng: Why don't you ask Tom yourself?
deu: Warum fragst du Tom nicht selbst?
eng: Can you solve the problem by yourself?
rus: Вы можете сами решить эту задачу?
eng: She can't swim and neither can he.
ber: Ur tessin nettat ad tεum, wala netta.
eng: We were treated as equals.
rus: С нами обращались как с равными.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
ell: Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.
eng: Yanni has a soft side as well.
npi: यानीको पनि नरम पक्ष छ।
eng: Tom never bothered to learn German.
deu: Tom hat sich nie die Mühe gemacht, Deutsch zu lernen.
eng: Tom's French is surprisingly good.
kab: Tafṛansist n Tom d tin yelhan s umata.
eng: Have you opened the envelope yet?
deu: Habt ihr den Briefumschlag schon geöffnet?
eng: Leonid defeated all the thugs.
ber: Leonid yerna akk irneggayen-nni.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
hau: Bai da wuyan koyan harshen Dutch.
eng: Tom is never going to get my support.
nld: Tom gaat nooit mijn steun krijgen.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είσαι δύο χρόνια νεότερή μου.
eng: Business is business, you know.
ita: Gli affari sono affari, sa.
eng: I will accomplish it at all costs.
epo: Mi kompletigos ĝin kiom ajn tio kostos.
eng: Yanni's body was unearthed.
ber: Tettwassekfel-d tfekka n Yanni.
eng: I'm not a hypocrite.
krc: Мен эки бетли тюйюлме.
eng: I always eat out.
yue: 我餐餐都出街食。
eng: Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
lat: Didymus et Maria Saturni diebus teniludio semper ludunt mane.
eng: Are you going to pay?
ber: D kemm ara ixellṣen?
eng: It's been warm the last few days.
kab: Yeḥma lḥal ussan-a ineggura.
eng: Some economists wouldn't agree with that statement.
tgl: May mga ekonomista na hindi sasang-ayon sa pahayag na iyan.
eng: Where did you find my umbrella?
deu: Wo habt ihr meinen Schirm gefunden?
eng: Tom really is a nice person, isn't he?
deu: Tom ist wirklich ein netter Mensch, nicht wahr?
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tesɛam amiḍan abankan deg Zzayer?
eng: Someone told me you left your husband.
tok: jan li toki e ni tawa mi: sina weka e mije sina.
eng: We had a snowball fight.
cmn: 我們打了一場雪球大戰。
eng: You don't seem to be concerned.
srp: Не изгледаш забринуто.
eng: They work in the fields.
ber: Ttmahalen deg yigran.
eng: We had an early lunch at school.
ces: Měli jsme ve škole brzký oběd.
eng: Let me take you to a Japanese restaurant.
epo: Permesu al mi inviti vin al japana restoracio.
eng: He's getting help, isn't he?
kab: La d-yettalel, naɣ ?
eng: I want to go to a hotel.
lat: Ad deversorium ire volo.
eng: I was going to tell you, but I forgot to.
rus: Я собирался вам сказать, но забыл.
eng: They gave a big party for me.
bul: Те вдигнаха голям купон за мен.
eng: I argued with the bus driver.
ber: Nnuɣeɣ d tnehhaṛt-nni n usakal.
eng: No one has time for that.
por: Ninguém tem tempo pra isso.
eng: I agree with you completely.
ber: Wufqeɣ-k armi d ḍḍerf.
eng: Do you remember me?
nst: Ngiz tätsängx tälaüx shäx?
eng: Mary is calm, isn't she?
kab: Mary terked, naɣ ?
eng: Tom really wanted to see Mary.
deu: Tom wollte Mary unbedingt sehen.
eng: Tom is jumping for joy.
ukr: Том стрибає від радощів.
eng: Tom was following you.
mar: टॉम तुझा पाठलाग करत होता.
eng: I think it's in the basement.
rus: Я думаю, оно в подвале.
eng: It is not good to add oil to the fire.
shi: Ur ifulki ad trnut azatim i wafa.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
ita: Viviamo nella galassia della Via Lattea.
eng: Mary teaches French to her friends.
ita: Mary insegna il francese ai suoi amici.
eng: We'll be in Australia for another three weeks.
por: Nós ficaremos na Austrália por mais três semanas.
eng: Even a black cow's milk is white.
shi: Ula akʷfay n yat tfunast tasggant iga umlil.
eng: Tom learned French.
kab: Yelmed Tom tafṛansist.
eng: Where do you think you're going dressed like that?
epo: Kien vi pensas, ke vi iras tiel vestite?
eng: "What was that?" "Just an owl."
ita: "Che cos'era quello?" "Solo un gufo."
eng: Mary says she's been living in Boston for three years.
por: Mary diz que mora em Boston há três anos.
eng: The piano was out of tune; it sounded very bad.
cmn: 鋼琴走調了，音色很難聽。
eng: Ziri quickly ran.
ber: Ziri dindin yuzzel.
eng: Ziri goes the extra mile.
ber: Ziri yettaǧǧa iniḍi-nnes akken ad yalel wiyaḍ.
eng: We both laughed.
kab: Neḍṣa deg sin yid-neɣ.
eng: Tom and Mary have been here for three hours.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Stunden hier.
eng: I visited Australia with Tom.
ber: Rezfeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: You can't do that to her!
dan: Det kan du ikke gøre mod hende!
eng: They could've hurt themselves.
ita: Avrebbero potuto ferirsi.
eng: The bus leaves in five minutes.
ita: L'autobus parte fra cinque minuti.
eng: It is difficult to put what we said into practice.
rus: Трудно применить то, что мы сказали, на практике.
eng: It's 2:30 now.
jpn: いま二時半。
eng: I guess we could.
rus: Я полагаю, мы можем.
eng: I won't tell anyone. I promise.
deu: Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!
eng: I hope I won't disappoint you.
fra: J'espère que je ne te décevrai pas.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
rhg: Ireland aar England doijjar zoriya sira.
eng: I like your tie.
jpn: そのネクタイ、いいね。
eng: Cats do this when they want something.
ces: Kočky tohle dělají, když něco chtějí.
eng: I get emotional sometimes after a nice game of chess.
fra: Je deviens parfois émotif après une belle partie d'échecs.
eng: Some of you are lesbians too.
epo: Ankaŭ kelkaj el vi estas lesbaj.
eng: Get on your horse.
ber: Ali ɣef wayis-ik.
eng: Tom told Mary, didn't he?
pol: Tom powiedział Mary, czyż nie?
eng: I should've taken my time.
nld: Ik had m'n tijd moeten nemen.
eng: Thanks for everything that you've done for us.
hun: Köszönet mindenért, amit tettél értünk!
eng: Zionism is like a polar opposite of Judaism.
fra: Le sionisme est aux antipodes du judaïsme.
eng: He looked at the sky.
ber: Yemmuqqel s igenni.
eng: Do you want oil?
ber: Teɣsemt azatim?
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
epo: Mi ne komprenas la hungaran, pardonu min.
eng: What sort of things do you do on weekends?
fra: Quel genre de choses fais-tu le week-end ?
eng: You're resourceful.
ber: Tessned ad tḍebbred iɣef-nnem.
eng: They will have a moon-viewing party tomorrow.
yid: זיי וועלן מאָרגן האָבן אַ לבֿנה־אָנקוקן־שׂמחה.
eng: My mother is the only one who sews clothes in our family.
ber: Ala yemma ay yettxiḍin iceḍḍiḍen deg twacult-inu.
eng: Yanni puked up the vodka.
ita: Yanni ha vomitato la vodka.
eng: The child was scolded by his mother in the presence of others.
epo: La infanon skoldis la patrino dum la ĉeesto de aliaj personoj.
eng: She smiled awkwardly at him.
epo: Ŝi ridetis mallerte al li.
eng: Tom has three cars.
ber: Tom yesɛa 3 n tkeṛṛusin.
eng: Happiness is always unexpected.
ces: Štěstí je vždy nečekané.
eng: Open the window, will you?
rus: Ты не откроешь окно?
eng: Do you like Kazan?
ita: A te piace Kazan?
eng: Our driveway is slippery when it's wet.
fra: Notre allée est glissante quand elle est mouillée.
eng: I was only in Australia for three weeks.
ber: Qqimeɣ 3 kan n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: Tom put the vase on the table.
por: Tom colocou o vaso sobre a mesa.
eng: Do you have to walk to school every day?
deu: Müßt ihr jeden Tag zu Fuß zur Schule?
eng: Mary smiled as she remembered the happy times.
deu: Maria lächelte, als sie sich an die glücklichen Zeiten erinnerte.
eng: Are you going to call Tom again?
jpn: またトムに電話するつもり？
eng: You should take good care of your teeth.
ber: Yessefk ad tgem leqrar i tuɣmas-nwen.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
eng: See the example given above.
spa: Véase el ejemplo dado más arriba.
eng: These pancakes taste good.
jpn: このホットケーキ美味しい。
eng: Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.
pol: Psychokineza, zwana również telekinezą, to zdolność wpływania na przedmioty bez fizycznej interakcji.
eng: The demon had human hands.
yid: דער שד האָט געהאַט מענטשישע הענט.
eng: The road forks here.
tur: Yol burada ayrılıyor.
eng: Was it made in Switzerland?
lat: Estne fabricatum in Helvetia?
eng: Our dog is very big.
deu: Unser Hund ist sehr groß.
eng: You only live once.
ara: إنك تعيش مرة واحدة لا غير.
eng: The family of the teenage bashing victim took the agonising decision to switch off his life support.
hun: A súlyosan bántalmazott tizenéves áldozat családja meghozta azt a gyötrelmes döntést, hogy lekapcsolják őt az életét fenntartó készülékről.
eng: Tom always has the cutest profile pictures.
cmn: 汤姆永远有最可爱的头像。
eng: Tom is a very serious guy.
epo: Tomo estas ulo tre serioza.
eng: The track meet was called off on account of the heavy rain.
hau: An dage haduwar saboda ruwan sama kamar da bakin kwarya.
eng: You have more energy than I.
ber: Tifemt-iyi anect ay tlamt n teẓwert.
eng: The party was just getting started.
deu: Die Party ging gerade erst los.
eng: They don't go well together.
ber: Ur msegzant ara.
eng: The fact is that I haven't read the book yet.
epo: Fakto estas, ke mi ankoraŭ ne legis la libron.
eng: You need to put on your Kabyle dress.
ber: Yessefk ad telsed taqendurt-nnem n Yizwawen.
eng: You've got to respect her.
deu: Sie müssen sie respektieren.
eng: She seemed happy when I saw her.
ita: Sembrava felice quando la vidi.
eng: Didn't you hear the voice in the next room?
fra: N'as-tu pas entendu une voix dans la pièce voisine ?
eng: He doesn't have erasers.
fra: Il n'a pas de gommes.
eng: Tom is exuberant, isn't he?
deu: Tom ist ausgelassen, nicht wahr?
eng: Dad's gone to China; he isn't here now.
nld: Papa is naar China gegaan; hij is er nu niet.
eng: Yanni wants to see Skura again.
ara: ياني يريد رؤية سكورة مجددا.
eng: The woman noticed a peculiar painting on the wall.
fra: La femme a remarqué une peinture particulière sur le mur.
eng: It was so much better before.
deu: Es ist so viel besser als vorher.
eng: My new girlfriend's name is Mary, too.
por: Minha nova namorada também se chama Mary.
eng: I don't care what others think.
tha: ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอะไร
eng: Yanni said he didn't remember anything out of the ordinary.
ber: Yanni yenna-d dakken ur yecfi ara teḍra-d kra n tɣawsa yeffɣen i tnamit.
eng: The world is interdependent.
lfn: La mundo es interdependente.
eng: A fork fell off of the table.
ita: Una forchetta cadde dal tavolo.
eng: She likes chocolate, too.
jbo: ke ji'a le fetsi cu nelci lo cakla
eng: Please fill out these forms.
ces: Vyplňte prosím tyto formuláře.
eng: This is a picture of the Opera House in Sydney.
rus: Это фотография Сиднейского оперного театра.
eng: Do you have the source code?
ber: Tesɛid angal n uɣbalu?
eng: The naproxen helped a little.
epo: La naprokseno iom helpis.
eng: Do not be absurd.
ber: Ur ken-ttilim ara d izulalen.
eng: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
ces: Už ti někdy zjistili vysoký tlak?
eng: Tom wants to learn more about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında daha fazla öğrenmek istiyor.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
slk: Bratislava je hlavným mestom Slovenska.
eng: He eats nothing but fruit.
slk: Neje nič len ovocie.
eng: Benedito protects his baby goats from predators.
fra: Benedito protège ses chevreaux des prédateurs.
eng: I've lost the key to my room.
ron: Am pierdut cheia de la camera mea.
eng: Dan instantly recognized Linda.
bel: Дэн адразу ж упазнаў Лінду.
eng: Oh, if I catch you!
tur: Seni bir yakalarsam!
eng: I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.
epo: Mi estas naŭdekjara kaj praavo kaj feliĉa ankoraŭ lerni.
eng: Those were his exact words.
deu: Genau das waren seine Worte.
eng: Are you all still cold?
jpn: みんな、まだ寒い？
eng: Tom wanted some food.
deu: Tom wollte etwas essen.
eng: Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?
dan: Tom og Mary ser ud til at være tiltrukket af hinanden, gør de ikke?
eng: That runs against my principles.
cmn: 那違背了我做人的原則。
eng: May I borrow your radio?
fin: Voinko lainata radiotanne?
eng: They were upset.
ber: Iɣaḍ-itent lḥal.
eng: I hate you because you betrayed my trust.
ita: Ti odio perché hai tradito la mia fiducia.
eng: A hive can have only one queen.
ces: Úl může mít jen jednu matku.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bel: Бурдж-Халіфа сёння з'яўляецца самым высокім хмарачосам на свеце.
eng: I knew I should have stayed at home.
epo: Mi sciis, ke mi devis resti hejme.
eng: She took a close look at the ring.
ber: Temmuqqel taxatemt-nni s lqerb.
eng: Ziri doesn't have a sister.
ber: Ziri ur ili ara weltma-s.
eng: You're a sky full of stars.
ber: Kemm d igenni yeččuṛen d itran.
eng: Have you ever been to France?
deu: Waren Sie schon mal in Frankreich?
eng: Is it okay if I spend the night over at a friend's house?
epo: Ĉu estos en ordo, se mi tranoktos hodiaŭ ĉe domo de amiko?
eng: Do you speak Chinese?
pam: Byása kang Ísek?
eng: Let me know if you need any help.
deu: Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht!
eng: Acne is mainly a problem for teenagers.
deu: Akne betrifft vor allem Jugendliche.
eng: English is taught almost all over the world today.
ell: Τα αγγλικά διδάσκονται σχεδόν σε όλο τον κόσμο σήμερα.
eng: Hey, can you help me with something?
por: Ei, você pode me ajudar em alguma coisa?
eng: "If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.
fra: « Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.
eng: "Is this free?" "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
fra: « Est-ce gratuit ? » - « Rien n'est gratuit ! La mort est gratuite, et même la mort va te couter la vie ! »
eng: The world we see that seems so insane is the result of a belief system that is not working. To perceive the world differently, we must be willing to change our belief system, let the past slip away, expand our sense of now, and dissolve the fear in our minds.
lvs: Pasaule, ko mēs redzam, šķiet tik ārprātīga, ir nestrādājošas uzskatu sistēmas rezultāts. Lai pasauli uztvertu savādāk, mums ir jābūt gataviem mainīt savu uzskatu sistēmu, ļaut pagātnei paslīdēt prom, paplašināt tagadnes izjūtu un izkliedēt bailes mūsu prātos.
eng: If you need money, then why don't you get a job?
deu: Wenn du Geld brauchst, warum suchst du dir dann keinen Job?
eng: What did they ask you to do?
tok: ona mute li wile e pali seme tan sina?
eng: Leonid waited and watched.
ber: Leonid yeqqim yegguni, yettmuqqul.
eng: The scaffolding fell because of the wind.
deu: Das Gerüst ist wegen des Windes umgefallen.
eng: What's your asking price?
deu: Wie viel verlangst du?
eng: Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.
fra: J'espère qu'après cela, vous respecterez le code de la route.
eng: I'm gonna shoot him.
bel: Я прыстрэлю яго.
eng: We all know how you feel.
slk: Všetci vieme, ako sa cítite.
eng: The cathedral was destroyed by an earthquake.
tur: Katedral depremde yıkıldı.
eng: Tom doesn't think I did it, does he?
epo: Tomo tamen ne pensas, ke mi faris ĝin, ĉu?
eng: Tom doesn't know how strong you are.
deu: Tom weiß nicht, wie stark du bist.
eng: I hope you can forgive me, but I'm not going to rely on it.
kab: Ssarmeɣ ad iyi-tsurfeḍ, d acu kan ur ttṛaǧuɣ ara deg-s.
eng: Tom and Mary put their glasses on.
deu: Tom und Maria setzten sich die Brille wieder auf.
eng: He asked me to be his friend.
ita: Mi chiese di essere sua amica.
eng: I hope Tom does that on October 20th.
deu: Ich hoffe, daß Tom das am 20. Oktober tut.
eng: Tom couldn't control himself.
cmn: 汤姆不能自已。
eng: Tom doesn't know the rules.
kor: 톰은 규칙을 몰라.
eng: Tom ate at a local restaurant.
pol: Tom zjadł w miejscowej restauracji.
eng: Their job is to contact clients.
por: Seu trabalho é entrar em contato com os clientes.
eng: Let's eat a lot.
deu: Laß uns so richtig reinhauen!
eng: The hard work was worthwhile because I passed the exam.
cmn: 努力是值得的，因为我考过关了。
eng: It's not likely to be hot tomorrow.
deu: Morgen ist es wahscheinlich nicht heiß.
eng: He wants to be a hipster.
rus: Он хочет быть хипстером.
eng: Nobody with half a brain would do that.
ita: Nessuno con mezzo cervello lo farebbe.
eng: How did you actually learn French?
ber: Amek ay tlemdemt tafṛansit deg tidet?
eng: It's going to rain tonight, so take an umbrella.
nld: Het gaat vanavond regenen. Neem daarom een paraplu mee.
eng: What I wanted wasn't on the shelves.
ber: Ayen i lliɣ bɣiɣ ur yelli ara deg tṛeffiyin.
eng: Lightbulbs consume electricity.
dan: Glødepærer forbruger elektricitet.
eng: Make way, please.
ara: أفسح الطريق من فضلك.
eng: I've had a headache since yesterday.
ces: Od včerejška mě příšerně bolí hlava.
eng: They claim they're rich.
ita: Dichiarano di essere ricche.
eng: He made himself a peanut butter sandwich for lunch.
kab: Iga-d asandwič n wudi i yimekli.
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
epo: Jerusalemo estas simbola urbo por islamanoj, kristanoj kaj judoj.
eng: How many is nine minus six?
knc: Ndawu yeyi gabcin lagarlan arakkǝ tulumiya?
eng: My cousin has curly blonde hair.
ber: Memmi-s n ɛemmi ila acebbub d acelhab, d akerčeččay.
eng: We need to leave soon.
deu: Wir müssen bald aufbrechen.
eng: Tom put his coffee mug on the picnic table.
ckb: تۆم کووپە قاوەکەی خۆی لەسەر مێزی سەیران دانا.
eng: My uncle is a very old man.
epo: Mia onklo estas tre maljuna viro.
eng: I'm very tired and want to go to bed early.
fra: Je suis très fatigué et je veux me coucher tôt.
eng: I can't say any more about that now.
hun: Erről most nem mondhatok többet.
eng: Did you really think I wasn't going to help?
rus: Ты действительно думал, что я не буду помогать?
eng: Tom should send a letter of apology.
deu: Tom sollte einen Entschuldigungsbrief schicken.
eng: He has said so himself to my knowledge.
epo: Li mem diris tion, laŭ mia scio.
eng: You have such beautiful eyes.
epo: Vi havas tiajn belajn okulojn.
eng: I brought you coffee.
ber: Wwiɣ-awen-d taɣlust.
eng: Why are you doing this for me?
deu: Warum tut ihr das für mich?
eng: How many sisters do you have?
spa: ¿Cuántas hermanas tenéis?
eng: I brush my teeth twice a day.
ara: أفرش أسناني مرتين في اليوم.
eng: I didn't say anything.
ces: Nic jsem neřekl.
eng: He could be found at 6 o'clock every morning in the barn, milking the cows.
cmn: 他每天早上六點都會在牲口棚給母牛擠牛奶。
eng: Tom is your friend.
lfn: Том ес туа ами.
eng: As Anders said, “We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.”
deu: Wie Anders sagte, sind wir „diesen weiten Weg [...] zur Erforschung des Mondes gekommen; das Wichtigste aber, was wir entdeckt haben, ist die Erde“.
eng: When she kissed me, I felt she was being sincere with me.
pol: Kiedy mnie pocałowała, poczułem, że jest wobec mnie uczciwa.
eng: I need to remind Tom to get a second opinion.
yid: איך דאַרף דערמאָנען טאָמען צו הערן אַ צווייטע מיינונג.
eng: Tom will find you.
kzj: Pogiuman diau di Tom.
eng: At that rate it would take her all night.
ita: Di quel passo ci avrebbe messo tutta la notte.
eng: Mary may use my bicycle if she wants.
rus: Мэри может взять мой велосипед, если хочет.
eng: Tom doesn't like maths.
spa: A Tom no le gustan las mates.
eng: The opinions of others are all the same to me.
epo: La opinioj de aliuloj egalas al mi.
eng: It's a Serbian name.
ber: D isem aṣerbi.
eng: How much does a loaf of bread cost?
srp: Колико кошта векна хлеба?
eng: They say the landlord used to be well off.
deu: Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.
eng: The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.
deu: Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen.
eng: Who do you want to exclude from the will?
ita: Chi vuoi estromettere dal testamento?
eng: He always tells me the same story.
por: Ele me conta sempre a mesma história.
eng: Yanni was drunk and rude.
fra: Yanni était ivre et grossier.
eng: Tom doesn't know who shot him.
ber: Tom ur ɣer-s c lexber wi t-iwtin.
eng: He broke two ribs in an accident.
ces: Při nehodě si zlomil dvě žebra.
eng: Smoking is strictly forbidden here.
ber: Da yettwagdel akk ukeyyef.
eng: He locked that gate, too.
ber: Ula d iseɣli-nni yesk°eṛ-it.
eng: They knew they'd be late.
ita: Sapevano che sarebbero stati in ritardo.
eng: I could not come to your birthday party.
lfn: Me no ia pote vade a tua selebra de aniversario.
eng: Lansing is the state capital of Michigan.
deu: Lansing ist die Hauptstadt des Staates Michigan.
eng: I could do that when I was a kid.
mar: मी लहान होते तेव्हा मेला तसं करता येत होतं.
eng: Tell Tom that I was just joking.
deu: Verklickere Tom, dass ich nur einen Witz gemacht habe.
eng: Are you close to your family?
deu: Stehst du deiner Familie nahe?
eng: Why do you want to be introduced to him?
lfn: Perce tu vole es presentada a el?
eng: Make sure you're here by 2:30.
ber: Ɛerḍemt ad tilimt da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: They say that he has a lot of old money.
fra: On dit qu'il a des tas de vieilles monnaies.
eng: He looks terrific.
shi: Ar ittbayyan ifjjij.
eng: Ziri started to pull Rima away.
ber: Ziri yesmunzi inezzeɣ Rima akkin.
eng: Tom is going to be flattered.
rus: Том будет польщён.
eng: Ziri ran back into the house.
ber: Ziri iɛawed yudef s tazzla ɣer uxxam.
eng: My family is devastated.
nld: Mijn familie is er kapot van.
eng: How did you know Tom was coming here?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
eng: How do you tell them apart?
deu: Wie unterscheidest du sie voneinander?
eng: Karl Valentin was a philosopher.
rus: Карл Валентин был философом.