ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Thank you for everything." "You're welcome."
fin: ”Kiitos kaikesta.” ”Ei kestä kiittää.”
eng: I think they went this way.
ber: Cukkteɣ ssya i ṛuḥen.
eng: I'm nearly finished.
mar: माझं जवळजवळ झालंच आहे.
eng: Tom was found dead in his room.
deu: Man hat Tom in seinem Zimmer tot aufgefunden.
eng: "Tom bought a one-way ticket." "Doesn't he want to come back to Boston?" "I hope so."
hun: — Tom egy útra vett csak jegyet. — Nem akar visszajönni Bostonba? — Nagyon remélem!
eng: Tell him it's important.
ell: Πέστε του πως είναι σημαντικό.
eng: Tom always remembers us at Christmas.
nld: Tom denkt altijd aan ons met Kerstmis.
eng: Kate must be sick, for she looks pale.
ber: Iban kan Kate tuḍen, attan d tawraɣt.
eng: Is this a recent photo?
ber: Tugna-a d tamaynut?
eng: Tom works as a ghost writer.
deu: Tom arbeitet als Ghostwriter.
eng: I hate people that cut in lines.
jpn: 順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
eng: Our neighborhood has three avenues.
pol: Nasza dzielnica ma trzy aleje.
eng: I leave home before eight o'clock every morning.
epo: Mi eliras el la hejmo antaŭ la oka ĉiumatene.
eng: Tom often goes to Boston.
tgl: Madalas pumunta sa Boston si Tom.
eng: Do you speak Marathi?
slk: Hovoríš po maráthsky?
eng: I'm not the only one who had to do that.
por: Não sou o único que teve que fazer isso.
eng: No one knows what tomorrow will bring.
dan: Ingen ved, hvad morgendagen bringer.
eng: At least tell me where you're going.
hun: Legalább azt mondd meg, hová mész.
eng: How many audiobooks do you have on your iPod?
deu: Wie viele Hörbücher haben Sie auf ihrem iPod?
eng: She became a Berber language teacher.
ber: Tuɣal d taselmadt n tutlayt tamaziɣt.
eng: He got all he wanted.
ber: Iṣaḥ-it-id akk wayen yeɣs.
eng: Our eyes met just fleetingly.
fra: Nos regards se sont croisés fugitivement.
eng: I'm to give this back to Tom tomorrow.
deu: Ich soll Tom das morgen zurückgeben.
eng: I knew your mother well.
deu: Ich kannte deine Mutter gut.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ber: Beddlent-d tasewlaft-nsent s tgiṭart.
eng: Can you afford that?
epo: Ĉu vi povas permesi tion al vi?
eng: That's what Tom and I are fighting for.
deu: Ebendafür kämpfen Tom und ich.
eng: Have you ever fought with an ogre?
epo: Ĉu vi iam batalis kontraŭ giganto?
eng: He has got a cool Kabyle accent.
ber: Yesεa yiwen n uɣdebbu aqbayli acek-it.
eng: I prefer to stay with you.
ber: Smenyafeɣ ad qqimeɣ yid-went.
eng: I go to the library from time to time.
epo: Mi iras al la biblioteko de tempo al tempo.
eng: Did you take the garbage out?
deu: Habt ihr den Müll rausgebracht?
eng: Were you the one I saw with Tom in front of the post office this morning?
srp: Тебе ли сам јутрос видео са Томом испред поште?
eng: I won't tell you.
swe: Jag kommer inte berätta det för dig.
eng: Vanessa's calling you.
ita: Vanessa vi sta chiamando.
eng: He's interested in her.
kab: Netta yennekna ɣer-s.
eng: Tom will cooperate.
ell: Θα συνεργαστεί ο Τομ.
eng: I'd be happy to go there with you.
deu: Ich würde gerne mit Ihnen dorthin gehen.
eng: Is this mine or yours?
kab: Inu wa neɣ inem?
eng: A Mexican taught him Spanish.
deu: Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.
eng: Do I owe you something?
deu: Bin ich euch etwas schuldig?
eng: I skip ads on videos whenever I can.
dan: Jeg springer over reklamer på videoer, når jeg kan.
eng: It's almost time to go to bed.
kab: Qṛib d lawan n yiḍes.
eng: Yanni doesn't like Skura.
fra: Yanni n'aime pas Skura.
eng: We realised they were right: we had nowhere to play or even practise.
hun: Rájöttünk, hogy igazuk volt, sehol nem tudtunk játszani, de még gyakorolni sem.
eng: I'm interested in helping you.
epo: Interesas min helpi vin.
eng: We'll be home all day tomorrow.
deu: Wir sind morgen den ganzen Tag zu Hause.
eng: The whole family can fight.
rus: Вся семья может бороться.
eng: It's easy for me.
nld: Voor mij is het makkelijk.
eng: Mary said that it didn't bother her.
por: Mary disse que isso não a incomodava.
eng: Amharic is a Semitic language.
epo: La amhara estas semida lingvo.
eng: Do you have a book to read on the airplane?
deu: Hast du ein Buch, das du im Flugzeug lesen kannst?
eng: Watch your step.
deu: Passt auf, wohin ihr geht.
eng: I often have quarrels with her.
epo: Mi ofte kverelas kun ŝi.
eng: I slept in my car.
nld: Ik heb in mijn auto geslapen.
eng: Does this mean that you don't love me anymore?
srp: Da li ovo znači da me više ne volite?
eng: Who left the water running?
kab: Anwa i yeǧǧan aman leḥḥun?
eng: May I see your boarding pass, please?
epo: Bonvolu montri vian enirkarton.
eng: The whole world craves peace.
fin: Maailma janoaa rauhaa.
eng: Have you been here since?
ber: Teqqlem-d ɣer da seg wass-nni ɣer wass-a?
eng: That's how he got away from prison.
rus: Вот как мы сбежали из тюрьмы.
eng: Tom gave us some food.
epo: Tomo donis al ni ajnan manĝaĵon.
eng: I liked Australia, too.
ukr: Мені теж сподобалася Австралія.
eng: Maybe we should have thought of this before.
deu: Vielleicht hätten wir eher daran denken müssen.
eng: I adore comforts.
ber: Riɣ liser.
eng: How many barbers work in that barbershop?
jbo: xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu
eng: Is that a new bag?
mar: ती नवीन बॅग आहे का?
eng: I think I won't be able to afford that.
tur: Sanırım bunu göze alamayacağım.
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
srp: Preporučujem Vam da posetite Britanski Ratni Muzej u Londonu.
eng: We'll go to church this evening.
mar: आम्ही आज संध्याकाळी चर्चला जाऊ.
eng: If you have any questions, please feel free to call me.
deu: Wenn du irgendwelche Fragen hast, ruf mich gerne an!
eng: The tornado destroyed the whole village.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣕𑣉𑣘𑣙𑣁𑣓𑣕𑣈 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣉 𑣜𑣁𑣘𑣃𑣑 𑣏𑣁𑣗𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄.
eng: It seems like just yesterday that we first met.
rus: Такое ощущение, что мы только вчера встретились.
eng: Mary fell in love with a handsome Italian man.
spa: Mary se enamoró de un atractivo italiano.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä noin.
eng: You learn something new every day.
jpn: 毎日新しい何かを学ぶものだ。
eng: Don't ask me that now.
deu: Frag mich das jetzt nicht.
eng: You must wait for the next bus.
ber: Yessefk ad teṛjum asakal ay d-yetteddun.
eng: We will never forget about you.
epo: Ni neniam forgesos pri vi.
eng: I must go to the office.
ckb: دەبێت بچم بۆ ئۆفیس.
eng: The soup-spoon is always on the extreme right.
deu: Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.
eng: Tom will eventually need an operation.
ron: Tom va avea nevoie în cele din urmă de o operație.
eng: The cafeteria was self-service.
rus: В кафетерии было самообслуживание.
eng: I think it's going well.
ind: Aku pikir semua berjalan lancar.
eng: He must pay for his crimes.
deu: Er muss für seine Verbrechen bezahlen.
eng: She doesn't want to talk about it.
ell: Δε θέλει να μιλήσει γι' αυτό.
eng: We ran down to the riverbank.
deu: Wir rannten zum Flussufer hinunter.
eng: Tom asked for a discount.
kor: 톰은 할인을 요청했습니다.
eng: Look, don't worry about Tom, OK?
shi: Smaqql, ad ur tasit lhm i Tom, Waxxa?
eng: Tom has a lot to be grateful for.
epo: Tomo havas multon dankindan.
eng: Do you have work experience?
ber: Tlam tarmit deg umahil?
eng: Do you have any relatives besides Tom?
kab: Tesɛamt wid i kent-yettilin anagar Tom?
eng: There is a book on the desk.
cmn: 桌上有一本書。
eng: Read the note at the bottom of the page.
ber: Ɣer tanqiḍt-nni yellan deg wadda n usebter.
eng: You have to know what you want.
ber: Yessefk ad teẓremt d acu ay tebɣamt.
eng: I was late for work yesterday.
ber: Iḍelli, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
eng: I observe that your country is too religious to produce any significant sci-fi, which comes from a free mind.
epo: Mi observas, ke via lando estas tro religia por produkti ajnan signifan sciencfikcion, kiu venas de libera menso.
eng: I know Tom wants to get married.
ukr: Я знаю, що Том хоче одружитися.
eng: She told me she needed money.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di soldi.
eng: I will be back in two weeks' time.
ukr: Я повернуся за два тижні.
eng: You remind me of your father.
aze: Sən mənə atanı xatırladırsan.
eng: Who is the woman you really love?
ber: Anta ay d tameṭṭut ay trid s tidet?
eng: We arrived to find a huge meal ready for us.
yue: 我哋到嗰陣，已經有一個大餐準備好嚕。
eng: Was Tom the one who told you that?
epo: Ĉu tion diris al vi Tomo?
eng: I hope you can schedule time to do that.
tgl: Sana makapaglaan po kayo ng oras para gawin iyon.
eng: The judge asked the jury to reach a verdict.
knc: Shara dәye am jurybe dә ro shara'a kamza wono.
eng: We are going toward the river.
ita: Stiamo andando verso il fiume.
eng: The children are making a lot of noise.
tgl: Nag-iingay ang mga bata.
eng: Call if you need me.
ita: Chiami se ha bisogno di me.
eng: We can make the world stop.
epo: Ni povas haltigi la iradon de la mondo.
eng: The question is not so easy that everyone can answer it.
deu: Die Frage ist nicht so leicht, dass jeder sie beantworten kann.
eng: If I had a saw, I'd lend it to you.
deu: Wenn ich eine Säge hätte, liehe ich sie Ihnen.
eng: Beauty is fleeting.
yid: שיינקייט איז פֿאַרבײַפֿליִיִק.
eng: What should they do in this situation?
cmn: 在这种情况下，他们该做什么？
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber: Ɣseɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: We're Jews.
tlh: yISra'el nortlham maH.
eng: Tom has three eyes.
epo: Tomo havas tri okulojn.
eng: The fish tastes of the sea.
spa: El pescado sabe a mar.
eng: My dad is always angry.
kab: Baba yezga yerfa.
eng: "Do you think she'll come?" "I hope not."
deu: "Denkst Du, dass sie kommen wird?" - "Ich hoffe es nicht."
eng: Just tell me what you want done.
hun: Mondja meg, mit csináljak!
eng: She had her only son die.
glg: Vira morrer o seu único fillo.
eng: Just talking about your feelings can make you feel better.
jpn: 自分の気持ちを話すだけでも、気分は晴れてくるよ。
eng: The training program and performance festival mark a labor of love for Russian-born conductor and musical director Eduard Schmieder, who says that music has the power to break down barriers.
por: O programa de formação e o festival de atuações constituem um trabalho de amor para o maestro e diretor musical Eduard Schmieder, nascido na Rússia, que afirma que a música tem o poder de quebrar barreiras.
eng: Tom said he needed more money.
deu: Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.
eng: We're on our way home.
deu: Wir sind auf dem Heimweg.
eng: It doesn't make any fucking sense.
deu: Das ergibt doch verdammt noch mal keinen Sinn.
eng: He's already here, isn't he?
heb: הוא כבר פה, לא?
eng: The printer is out of paper.
deu: Der Drucker hat kein Papier mehr.
eng: Show me the photos!
srp: Покажи ми фотке!
eng: We'll handle Tom.
deu: Wir kümmern uns schon um Tom.
eng: Did you want to kill them?
ber: Tebɣamt ad ten-tenɣemt?
eng: Why does Tom feel so lonely?
kor: 왜 톰은 그렇게나 외로워해?
eng: I bought the book which the children need.
jbo: mi terve'u lo cukta poi seltcu lei verba
eng: The rich are not always happier than the poor.
yue: 有錢人未必比窮人幸福。
eng: You need to stop saying that.
deu: Ihr müsst aufhören, das zu sagen.
eng: Tom is at least a head taller than me.
epo: Tomo estas minimume je unu kapo pli alta ol mi.
eng: Aren't you supposed to be in school right now?
dan: Burde du ikke være i skole lige nu?
eng: It's not something I think I can do.
bul: Това не е нещо, което мисля, че мога да направя.
eng: I expected Tom to cry.
tgl: Inaasahan ko na si Tom ay iiyak.
eng: Where is the security guard?
hau: Ina jami'in tsaro?
eng: He walks slowly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: I still hear Tom's voice sometimes.
deu: Manchmal höre ich noch immer Toms Stimme.
eng: Do you know of any cheap shops?
deu: Kennst du preiswerte Geschäfte?
eng: Ziri's dad has veto power.
ber: Baba-s n Ziri yesεa aviṭu.
eng: I have a dream about learning all languages.
npi: सबै भाषाहरू सिक्ने मेरो सपना छ।
eng: Tom was arrested for driving under the influence.
dan: Tom blev anholdt for at køre i påvirket tilstand.
eng: Everybody loves the vuvuzelas!
deu: Alle lieben die Vuvuzelas!
eng: This simple phrase has six words.
asm: এই সহজ খণ্ড-বাক্যটোত ছটা শব্দ আছে।
eng: I have terrible pains.
deu: Ich habe furchtbare Schmerzen.
eng: Tom was visibly annoyed.
nld: Tom was duidelijk geïrriteerd.
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Tebɣid ad tmahled deg ulemsiw?
eng: Tom should've talked to Mary.
hoc: Tom do Mary ić jagar kat́ić teaḱ ge honaṅ.
eng: I don't think we're going to see Tom today.
kab: Ur ḥsiɣ ara ad nẓer Tom ass-a.
eng: Bears eat the honey and don't care about the bees.
ita: Gli orsi mangiano il miele e non si preoccupano delle api.
eng: My friend called me the "All-Nighter Master".
jpn: 友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。
eng: Tom emptied the garbage.
por: Tom esvaziou o lixo.
eng: I went to school in Australia.
ita: Sono andato a scuola in Australia.
eng: Ziri and Rima left Algiers.
ber: Ziri d Rima ddan seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: The book is being written by my husband.
ina: Mi marito es in le processo de scriber le libro.
eng: Is that problematic for you?
kab: Ɛni d taluft ɣer ɣur-m?
eng: I don't really have a gun.
nld: Ik heb eigenlijk geen pistool.
eng: You'll love this ice cream. Here, have a lick.
ber: Ad ak-teɛjeb tmagrist-a. Ax, mceḥ.
eng: I'm sick of your excuses!
ber: Ɛyiɣ seg ssebbat-nwent!
eng: We need to get it done before tomorrow.
por: Precisamos resolver isso até amanhã.
eng: I think it's not gonna be that hard.
epo: Mi kredas, ke tio ne estos tiel malfacila.
eng: Respect for the French! They consciously use their own language despite the influence of English spreading all over the world due to globalization.
tur: Fransızlara saygı duyun! İngilizcenin küreselleşme nedeniyle tüm dünyaya yayılmasının etkisine rağmen bilinçli bir şekilde kendi dillerini kullanıyorlar.
eng: I'm likely to be here all afternoon.
deu: Ich bin wahrscheinlich den ganzen Nachmittag hier.
eng: Is it technically possible?
kat: ტექნიკურად შესაძლებელია?
eng: Fortunately he didn't die in the accident.
epo: Feliĉe li ne mortis en la akcidento.
eng: Tom is said to be an abandoned infant.
ber: Nnan-d dakken Tom ǧǧan-t asmi i yella d asigmi.
eng: In Algeria, pretty much everyone eats sandwiches.
ber: Deg Zzayer, medden akk setten isandwičen.
eng: Please come with me.
jpn: 私にお付き合いください。
eng: Miss Young is very kind.
bul: Г-ца Юнг е много добра.
eng: I'm tired of being at home all day.
lvs: Man apnicis visu dienu būt mājās.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud.
eng: Sami took Layla's donut out of her hand.
ber: Sami yekkes-as tisfenǧet-ines i Layla seg ufus.
eng: My father has gone to America.
yue: 我阿爸去咗美國。
eng: Lajos took this medication for years.
ber: Lajos yeqqim d iseggasen netta isess asafar-nni.
eng: Have you ever fallen off a ladder?
deu: Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
eng: How much do you reckon this carriage would cost?
ita: Quanto pensi che costerebbe questo carro?
eng: I get dizzy spells when I stand up.
cmn: 我一站起来就觉得头晕。
eng: Can I take a break now?
deu: Kann ich jetzt eine Pause machen?
eng: Tom is a good match for me.
deu: Tom passt gut zu mir.
eng: Never live in the past but always learn from it.
zsm: Tidak pernah hidup pada masa lalu tetapi sentiasa belajar daripadanya.
eng: Why do these things happen to me?
kab: Acuɣer i yi-d-ḍerrunt tigi?
eng: Tom doesn't beat around the bush.
tur: Tom lafı dolandırmaz.
eng: What we need now is action, not discussion.
ckb: ئەوەی ئێستا پێویستمانە کردارە، نەک وتووێژ.
eng: Don't speak ill of others behind their back.
deu: Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer!
eng: I play board games with my family.
ita: Io gioco a giochi da tavolo con la mia famiglia.
eng: I'm waiting at the bridge.
ita: Sto aspettando al ponte.
eng: Why aren't you wearing a costume?
deu: Warum trägst du kein Kostüm?
eng: The box is light.
lij: A scatoa a l'é legia.
eng: Volcanoes spouted ash and lava.
fra: Les volcans ont craché des cendres et de la lave.
eng: I need to talk to Tom, too.
deu: Ich muss auch mit Tom reden.
eng: Flattery will get you nowhere.
nld: Met vleierij bereik je niets.
eng: Where did you buy that skirt?
ita: Dove hai comprato quella gonna?
eng: I've already said that I won't do that.
hau: Na riga da nace bazanyi ba.
eng: Mary said she didn't have a job.
ces: Mary řekla, že nemá práci.
eng: Tom hugged Mary again.
ukr: Том знову обійняв Мері.
eng: Violence begets violence.
deu: Gewalt erzeugt Gegengewalt.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
kab: Amek i teẓriḍ Tom iḥemmel ad yexdem ayenni?
eng: My neighbour is a gossip.
yid: מײַן שכנה איז אַ רכילותניצע.
eng: She is sending out an SOS.
fra: Elle jette une bouteille à la mer.
eng: Is rainwater drinkable?
ell: Πίνεται το νερό της βροχής;
eng: My daughter has braces.
hun: Tom lánya fogszabályzós.
eng: The defendant was granted an appeal.
ber: Qeblen-as i umerdu ad yerẓ ccṛeɛ.
eng: Why were you fired?
ces: Proč jsi dostal padáka?
eng: Tom has free time.
yid: טאָם האָט פֿרײַען צײַט.
eng: Do they know you're here?
ell: Ξέρουν ότι είστε εδώ;
eng: I guess I'm a little late.
epo: Mi supozas, ke mi iom malfruas.
eng: What did you do with all the money you stole?
ber: D acu ay tgam s yidrimen-nni akk ay d-tukrem?
eng: You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
epo: Sen baza kompreno de certaj reguloj oni ne povas komuniki.
eng: It was obvious that he wanted to kiss her.
tlh: be' chop neHba'.
eng: "Your Majesty, here I come — uh-oh, ah!" "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."
rus: «Ваше величество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо пострадало? Прошу прощения». — «Да неужели! Взгляни на моё лицо». — «По-моему, с вашим лицом всё в порядке». — «Оно болит». — «Как скажете». — «Исправь мне лицо». — «...» — «Исправь его!» — «Как скажете».
eng: He had to, but didn't want to, do the job.
epo: Li devis, sed ne volis, plenumi la taskon.
eng: Where did you replace them?
ber: Anda ay ten-tbeddleḍ?
eng: If you come, I'll bake a cake.
epo: Se vi venos, mi bakos kukon.
eng: Yanni's cat sleeps all day.
ber: Tamucct n Yanni tettaṭṭas kra yekka wass.
eng: It was very cold that winter.
dtp: Adalaan om osogit.
eng: Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
deu: Tom sagte: „Du kannst deiner Freundin den letzten Abschiedskuss geben, wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst.“ Das sollte bedeuten: „Wenn du ihr keinen Abschiedskuss gibst, dann siehst du sie nie wieder.“
eng: Tom has the experience necessary to do the job.
epo: Tomo havas la sperton necesan por fari la laboron.
eng: I want some fresh eggs.
cmn: 我想要一些新鲜的鸡蛋。
eng: Tom certainly has a tough job.
cmn: 汤姆确实有个麻烦的工作。
eng: This is a pretty big deal.
jpn: これって、重大な事だよね。
eng: Tom was extraordinarily handsome.
deu: Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
eng: He's autistic.
mar: ते ऑटिस्टिक आहेत.
eng: Could you make the salad?
ber: Tzemrem ad d-theyyim taclaḍt-nni?
eng: Does the law say anything about this?
por: A lei diz alguma coisa a esse respeito?
eng: You don't have to eat it.
lvs: Tev nevajag to ēst.
eng: If you push a button, either you will die or you will live.
tig: ሓደ መልጎም እንተ ጠዊቕካ፡ ክትመውት ኢኻ ወይ ድማ ክትነብር ኢኻ።
eng: She tried to get him to do her homework for her.
kab: Teɛreḍ ad as-teg aɣanen-nnes.
eng: Don't let yourself be provoked.
epo: Ne lasu vin esti provokita.
eng: I'm giving it to you for free.
rus: Я даю его тебе бесплатно.
eng: I focused the camera on her face.
ber: Slummseɣ tasewlaft ɣef wudem-nnes.
eng: Mary told me that she believed that.
ita: Mary mi disse che ci crederà.
eng: Tom promoted his pawn into a queen.
spa: Tom promovió su peón a dama.
eng: That's your decision.
deu: Das ist eure Entscheidung.
eng: Have you ever visited Kyoto?
ber: Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Kyoto?
eng: A captain controls his ship and its crew.
rhg: Ekzon zaa*s soloiya hitar zaa*s aar mainshore so*le.
eng: The doctor is known to everyone in the village.
cmn: 村裏的每一個人都認識這位醫生。
eng: I don't believe that you didn't see Tom there.
deu: Ich glaube dir nicht, daß du Tom dort nicht gesehen hast.
eng: Do you do that a lot?
ber: Tɛeddleḍ ayenni ḥawli?
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka ččina-a akk?
eng: Do you have any feedback for us?
lfn: Tu ave alga comentas per nos?
eng: I'm almost never at home during the day.
ber: Deg wass, qrib ur ttɣimiɣ ara akk deg uxxam.
eng: Tom was impressed with Mary's self-control.
deu: Tom war beeindruckt von Marias Selbstbeherrschung.
eng: The wind never stops.
epo: La vento neniam ĉesas.
eng: We should observe the speed limit.
asm: আমি গতিবেগৰ সীমা মানি চলা উচিত৷
eng: Earth has bad luck as not everyone eats sushi.
jbo: le terdi cu malfu'a ki'u lo du'u seme'a ro da cu citka lo cidjrsuci
eng: I hope that you don't starve to death.
tur: İnşallah açlıktan ölmezsin.
eng: I wish none of this ever happened.
deu: Ich wünschte, dies wäre alles nicht passiert.
eng: This is very good.
kab: Yelha mliḥ.
eng: Shall I ask Peter for help?
yue: 我應唔應該搵阿 Peter 幫手呢？
eng: I held him accountable.
nld: Ik hield hem verantwoordelijk.
eng: Who liked this book?
lfn: Ки иа густа еста либро?
eng: I want to eat my lawyer.
rus: Я хочу съесть своего адвоката.
eng: I love Kabyle food.
deu: Ich liebe die Speisen der Kabylei.
eng: She will pay 50 dollars at most.
tok: meli li pana e mani pi ma Mewika mute mute luka luka. ona li pana ala e mani sin.
eng: What he says is true.
ces: To, co říká, je pravda.
eng: She fled for fear of being caught.
lat: Metu captionis fugit.
eng: Several apples fell from the tree.
deu: Es fielen mehrere Äpfel vom Baum.
eng: Tom will never understand that.
nld: Dat zal Tom nooit begrijpen.
eng: Who defends him?
pes: چه کسی از او دفاع می کند.
eng: Lee said those were the conditions he had expected.
hau: Lee yace sharuddan da yake tsammani kenan.
eng: When did you fire him?
ber: Melmi ay t-testaxred?
eng: A guard is outside.
kab: Aɛessas di beṛṛa i yella.
eng: Columns provide a solid foundation.
ile: Colonnes furni un fundament solid.
eng: Is that even a real word?
deu: Gibt es das Wort überhaupt?
eng: You're a good photographer.
tur: Sen iyi bir fotoğrafçısın.
eng: I don't see your name on it.
kab: Ur walaɣ ara isem-ik deg-s.
eng: Freedom is the breath of life.
zgh: ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⵓⵏⴼⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: I came back because I wanted to come back.
nld: Ik kwam terug omdat ik terug wilde komen.
eng: Thanks for the advice.
kab: Tanemmirt ɣef ussemter-nni.
eng: The cistern on the roof collects rainwater.
asm: চালৰ ওপৰত থকা জলাধাৰটোৱে বৰষুণৰ পানী জমা কৰে।
eng: We should've gone there ourselves.
deu: Wir hätten selbst hingehen sollen.
eng: Not everything is black and white.
ber: Maci s kra n wayen yellan d aberkan kan neɣ d amellal.
eng: Many Ashkenazi Jews were required to pick from a list of pre-approved surnames, while others were assigned a surname.
epo: Multaj aŝkenazaj judoj estis devigitaj elekti el listo de antaŭaprobitaj familinomoj, dum familinomoj estis asignitaj al aliaj.
eng: Nobody but you can make me happy.
ber: Ala kečč ay izemren ad iyi-tessummared.
eng: You must comply.
kab: Ilaq ad taɣemt awal.
eng: The doctor came back.
mar: डॉक्टर परतले.
eng: Do you celebrate Earth Day?
tgl: Ipinagdiriwang po ba ninyo ang Araw ng Daigdig?
eng: Friends help each other.
swe: Vänner hjälper varandra.
eng: Who's investigating Tom?
tgl: Sino ang nag-iimbestiga kay Tom?
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi niyo po kayang magpaamo ng lobo.
eng: The dog feels feverish.
ita: Il cane si sente febbricitante.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
bul: Демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички други, които са били изпробвани.
eng: Tom recently converted to Judaism.
pol: Tom niedawno przeszedł na judaizm.
eng: What is the currency of Greece?
por: Qual é a moeda da Grécia?
eng: We couldn't find anything in the apartment.
nld: In het appartement konden we niets vinden.
eng: Tom wants to get drunk.
ber: Tom yebɣa ad yeskeṛ.
eng: Suddenly, there were gunshots.
rhg: Atikka heRe guli mara mari oiye.
eng: Do you dream in French?
bul: Сънуваш ли на френски?
eng: Let's meet her at the station.
mar: त्यांना स्थानकाला भेटूया.