ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please be a little bit quieter.
jpn: もう少し静かにしてください。
eng: Please don't allow the children to play with knives.
rus: Пожалуйста, не давайте детям играть с ножами.
eng: Bring the key.
yid: ברענגט מיט דעם שליסל.
eng: I think it was a mistake that you didn't take my advice.
ara: اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.
eng: You have the right to remain silent.
epo: Vi rajtas resti silenta.
eng: They don't seem surprised.
ces: Nevypadají překvapeně.
eng: That's wrong.
ckb: ئەوە هەڵەیە.
eng: The film started at two o'clock.
deu: Der Film fing um zwei Uhr an.
eng: He has not taken a narrow and blinkered view.
deu: Er hat keine enge und bornierte Position eingenommen.
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
bul: Знам, че е малко късно, но ще имаш ли нещо против, ако дойда у вас? Има нещо, за което трябва да разговарям с тебе.
eng: He's older than me, isn't he?
deu: Er ist älter als ich, nicht wahr?
eng: Do you guys think I'm fat?
ces: Myslíte si, že jsem tlustá?
eng: This is indeed shameful.
epo: Ĉi tio estas ja hontinda.
eng: Tom said that he doesn't think that's going to happen.
spa: Tom dijo que no pensaba que eso fuera a ocurrir.
eng: You don't care at all, do you?
nld: Het kan je niets schelen, hè?
eng: Are oranges always orange?
jpn: オレンジはずっと橙色なの？
eng: Have you ever seen a squirrel?
yid: דו האָסט אַ מאָל געזען אַ וועווריק?
eng: I remember the first time I ever saw Tom.
kab: Cfiɣ i tikkelt tamezwarut ideg ẓriɣ Tom.
eng: Life is a state of consciousness.
epo: Vivo estas stato de konscio.
eng: Keeping a horse is a big responsibility.
deu: Ein Pferd zu halten bringt eine große Verantwortung mit sich.
eng: Nobody has ever returned from the other side.
ita: Nessuno è mai tornato dall'aldilà.
eng: When did you buy that from Tom?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur Tom?
eng: The boat goes down the river.
kab: Yedda uɣerrabu d wasif.
eng: Ziri never used that word.
ita: Ziri non ha mai usato quella parola.
eng: Tom and Mary told John that they were depressed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie deprimiert sind.
eng: The beach was crowded with tourists.
fin: Ranta oli täynnä turisteja.
eng: Tom always liked you.
ber: Tom yella dima iḥemmel-ik.
eng: She thinks she's so clever.
rus: Она думает, что она такая умная.
eng: Who's that cute guy?
dan: Hvem er den nuttede fyr?
eng: You two have fun while I'm gone.
asm: মই নথকাৰ সময়ত তহঁত দুজনে ফূৰ্তি কৰিবি।
eng: Mary is with her parents, isn't she?
ita: Mary è con i suoi genitori, vero?
eng: I do not want to cause you any trouble.
deu: Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
eng: Why are Tom and Mary afraid of you?
deu: Warum fürchten sich Tom und Maria vor dir?
eng: I didn't write this letter.
ber: Maci d nekk ay yuran tabṛat-a.
eng: There is a plan of treatment at the end of the included leaflet.
fra: Un plan de traitement figure à la fin du prospectus ci-inclus.
eng: I live alone.
npi: म एक्लै बस्छु।
eng: The robber hurried the storekeeper to open the safe.
epo: La rabisto urĝis la butikiston malfermi la monŝrankon.
eng: Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.
epo: Pripensi la ekzistokialon signifas pripensi neekzistantajn aĵojn.
eng: Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.
rus: Все, от самых человеческих мыслей или эмоций до самых космических измерений существования, является аспектом Бытия.
eng: Do you want to do it together?
tlh: nItebHa' mavang DaneH'a'?
eng: Tom is a troll.
asm: টম্ এজন ট্ৰ’ল।
eng: Tom is buying a computer.
ber: Tom atan la d-yessaɣ aselkim.
eng: Claudio was standing in the garden.
ber: Claudio yella ibedd deg tebḥirt.
eng: I almost got hit by the ball.
nld: Ik kreeg bijna de bal tegen me aan.
eng: You aren't safe.
ell: Δεν είστε ασφαλείς.
eng: I went straight to bed.
deu: Ich bin gleich ins Bett gegangen.
eng: You should learn French, too.
epo: Vi lernu ankaŭ la francan.
eng: They don't use it.
ber: Ur tt-sseqdacen ara.
eng: He still despises her.
ber: Mazal-it yeḥqer-itt.
eng: Sorry for the dumb question.
epo: Pardonu la stultan demandon!
eng: I thought that the show was over.
tgl: Akala ko tapos na ang palabas.
eng: All this is absurd.
epo: Ĉio tio estas absurda.
eng: Why were you so surprised?
slk: Prečo ste boli také prekvapené?
eng: Tom's eyes are red today.
rus: У Тома сегодня красные глаза.
eng: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
jpn: トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。
eng: I thought I dreamed it.
ina: Io pensava que io lo habeva soniate.
eng: Tom said he needed to spend a few weeks in Boston.
vie: Tom nói rằng anh ấy cần giành một vài tuần ở Boston.
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
rhg: United Kingdom'ottu ki Eurofor butore ta foriba naki bair oi za goi foribo?
eng: I like reading by daylight.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ i tafat n wass.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
nld: Stoort het als ik een sigaret rook?
eng: Tom is going to kill all of us.
ido: Tom mortigos ni omna.
eng: I found someone.
kab: Ufiɣ-d albaɛḍ.
eng: She said she left her keys at home.
ita: Disse che lasciò le sue chiavi a casa.
eng: Tom knows a lot of people in Boston.
rus: У Тома много знакомых в Бостоне.
eng: I always made my mother proud.
jpn: いつも母を誇りに思っていた。
eng: Mary is really weird, isn't she?
ita: Mary è davvero strana, vero?
eng: She drew a circle on a piece of paper with a pencil.
cmn: 她用铅笔在纸上画了一个圈。
eng: Guess where I found this.
nld: Raad eens waar ik dit heb gevonden.
eng: Mary knows how much Tom loves her.
ita: Mary sa quanto la ama Tom.
eng: Don't you want to stay in Boston for the summer?
epo: Ĉu vi ne volas resti en Bostono dum la somero?
eng: Dan arrived first.
jpn: ダンが一番のりだった。
eng: What colour is the car she bought herself?
jpn: 何色の車を買ったんだろう？
eng: I'm not Irish.
ber: Nekk maci d Irlandi.
eng: There's nothing more I can teach you.
cbk: Nuáy ya yo cosa mas pará enseñá cuntigo.
eng: She hired someone to kill him.
ita: Ha assunto qualcuno per ucciderlo.
eng: I've made way too many mistakes.
lfn: Me ia era multe tro.
eng: My grandmother passed away.
deu: Meine Großmutter ist gestorben.
eng: If Tom can do it, so can you.
deu: Wenn Tom es kann, kannst du es auch.
eng: Spain controlled Florida.
rhg: Spain'e Florida're kobza gojje.
eng: I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
deu: Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.
eng: Tom is wearing sneakers.
vie: Tom đang đi giày thể thao.
eng: The sun came out.
epo: La suno malkaŝis sin.
eng: Choose one of the two.
kab: Fren yiwen seg sin-nni.
eng: He changed the topic of conversation.
por: Ele mudou o tópico da conversa.
eng: I don't want Tom to die.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li moli.
eng: I've already had two cups of coffee.
cmn: 我已经喝了两杯咖啡。
eng: He's hiding in the closet.
hun: A beépített szekrénybe bújt el.
eng: We work every day but Monday.
ita: Lavoriamo ogni giorno tranne il lunedì.
eng: Tom has a brother who lives in Boston.
deu: Tom hat einen Bruder, der in Boston lebt.
eng: No language, no nation.
cmn: 没有语言，没有国家。
eng: She wanted her children back.
ara: أرادت استرجاع أطفالها.
eng: This apple is very red.
ara: هذه التفاحة شديدة الحمرة.
eng: What's Tom doing today?
tlh: DaHjaj nuq ta' tam?
eng: What did Tom do this time?
rus: Что Том сделал на этот раз?
eng: My room is quite small.
deu: Mein Zimmer ist ziemlich klein.
eng: The camera that you bought is better than mine.
ber: Takamra-nni ay d-yesɣam tif tin-inu.
eng: Kelly eats like a horse.
vie: Kelly ăn như mỏ khoét vậy.
eng: What time do you fall asleep?
rus: Во сколько ты засыпаешь?
eng: I don't like you any more than you like me.
deu: Ich mag dich genauso wenig wie du mich.
eng: The chief havoc was committed by a she-wolf, which, with her annual litter of whelps, had infested the neighbourhood.
por: O maior estrago foi cometido por uma loba que, com a sua ninhada anual de crias, tinha infestado a vizinhança.
eng: I wonder if Tom really needs to do that.
deu: Ich frage mich, ob Tom das wirklich tun muss.
eng: What happened to Tom in Australia?
nld: Wat is er in Australië met Tom gebeurd?
eng: I don't want to buy anything yet.
fra: Je ne souhaite rien acheter pour le moment.
eng: You look pale.
jpn: お前、顔色悪いぞ。
eng: I used to be a teacher.
ces: Bývala jsem učitelkou.
eng: Alberto stood there like a statue.
tur: Alberto orada bir heykel gibi duruyordu.
eng: Who told you all that?
ber: Anwa ay awent-yennan akk aya?
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
ces: Myslíš, že udělal tu chybu schválně?
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
por: "Onde está a minha esposa?" "Ela está na cadeia."
eng: Can you repair my computer? You're a programmer, after all.
epo: Ĉu vi povas ripari mian komputilon? Vi estas ja programisto.
eng: Mary said that she was concerned.
ita: Mary ha detto che era preoccupata.
eng: You have a dirty mind.
tur: Aklın fikrin oynaşta.
eng: I told Tom I thought Mary was going to be able to do that.
por: Eu disse ao Tom que eu achava que Mary seria capaz de fazer aquilo.
eng: What could go wrong?
cmn: 什么可以出岔子？
eng: Ziri was kidnapped.
swe: Ziri blev kidnappad.
eng: His stupidity is abysmal.
spa: Su estupidez es supina.
eng: We would often go swimming in the river.
ces: Často jsme chodívali plavat v řece.
eng: Their job is to download new software.
nld: Hun taak is om nieuwe software te downloaden.
eng: Mary is trying to discredit Tom.
rus: Мэри пытается дискредитировать Тома.
eng: It was built more than three hundred years ago.
tur: Üç yüz yıldan fazla bir süre önce inşa edildi.
eng: Tom is hungry.
zgh: ⵉⵍⵍⵓⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Tell me about him.
mar: मला त्यांच्याबद्दल सांग.
eng: What's that picture inside your locker?
yue: 你儲物櫃入面幅相係咩嚟？
eng: You should've told me a few days ago.
deu: Du hättest es mir vor ein paar Tagen sagen sollen.
eng: The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
deu: Ist von den gegenwärtigen weltweiten Klimaveränderungen die Rede, wird häufig der Terminus „Treibhauseffekt“ verwendet.
eng: I heard Tom banging on your window last night.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nwent iḍ yezrin.
eng: Where did you find their cat?
ita: Dove avete trovato il loro gatto?
eng: We've had a technological revolution.
epo: Ni spertis teknologian revolucion.
eng: She is watering her flowers.
epo: Ŝi akvumas siajn florojn.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ṛjum ad awen-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: Do you remember how to do this?
srp: Сећаш ли се како се ово ради?
eng: Have you already cleaned your room?
rus: Вы уже убрались в своей комнате?
eng: You must keep your shoes clean.
ber: Yessefk ad tessizdiged irkasen-nnem.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma tesriḍ tallalt, tzemreḍ ad aɣen-d-tnermseḍ.
eng: What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.
rus: То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написание своих предложений-примеров, это просто какое-то непостижимое дерьмо.
eng: I think that we shouldn't let Tom do that again.
ron: Cred că nu ar trebui să-l lăsăm pe Tom să facă asta din nou.
eng: I am not your enemy.
cor: Nyns ov agas eskar.
eng: It was much more complicated than we first thought.
deu: Es war viel komplizierter, als wir zuerst dachten.
eng: Tom wants to compete.
tur: Tom rekabet etmek istiyor.
eng: Where did you want to take us?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad aɣ-tawim?
eng: These are dark times.
epo: Ĉi tiu estas malluma tempo.
eng: Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
ber: Sami ilaq ad ixelleṣ adawi-nni seg temzit-is.
eng: I know that you love me.
ber: Ẓriɣ tḥemmlem-iyi.
eng: I wasn't very busy.
deu: Ich hatte nicht sehr viel zu tun.
eng: The teacher explained the new lesson at length to the students.
rhg: Mashthore noya sebokgwa shagirit fuaindore lamba gori buzai diye.
eng: My birthday is on the twenty-second of January.
lat: Natalis meus - ante diem undecimum kalendas Februarias.
eng: Do you know where Tom got this?
deu: Weißt du, woher Tom das hat?
eng: Tom walked into the hospital.
deu: Tom betrat das Krankenhaus.
eng: Ziri wonders why.
ber: Ziri ur yeẓri ara maɣef.
eng: Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
rus: Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
eng: "That was a strange dream." "What happened?"
tur: "Bu tuhaf bir rüyaydı." "Ne oldu?"
eng: Tom flexed his biceps.
epo: Tomo fleksis siajn bicepsojn.
eng: Tom was wounded in a street fight.
deu: Tom hat sich bei einem Straßenkampf verletzt.
eng: You won't believe me.
swe: Ni kommer inte att tro på mig.
eng: If you want to learn the truth, sit down and listen.
rus: Если хотите узнать правду, садитесь и слушайте.
eng: Did he ask you about me?
epo: Ĉu li demandis vin pri mi?
eng: Some analysts predict the probe could be headed for an epic climax in 2019 that could have a huge impact on the next presidential race in 2020.
por: Alguns analistas preveem que a investigação poderá estar encaminhada para um clímax épico em 2019 que poderá ter um enorme impacto na próxima corrida presidencial em 2020.
eng: Beauty without kindness is like a rose without its scent.
epo: Beleco sen kompatemo estas kiel rozo sen odoro.
eng: They told us to sit here.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴷⴰⵀⴰ.
eng: They are here.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: Where did you glue them?
ber: Anda ay tent-tesneṭḍeḍ?
eng: Teach them how to do it.
ber: Sselmed-asent amek ara t-xedment.
eng: Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
deu: Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.
eng: He was one of my best friends.
deu: Er war einer meiner besten Freunde.
eng: Tom is not a morning person.
epo: Tomo ne estas matenulo.
eng: Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
deu: Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
eng: You were always a good friend to me.
deu: Du warst mir stets ein guter Freund.
eng: Why do you always lie?
fra: Pourquoi mens-tu toujours ?
eng: Palestine was a thriving country.
ara: كانت فلسطين بلدا مزدهرا.
eng: It looks like we're almost out of the woods.
ber: Yettban-d dakken qrib ad d-neffeɣ seg taluft.
eng: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
knc: Fuwurawa dә ye fuwura kongaye dәga cidiya ro ratsaa kundulinzә mowosә lan garapkada.
eng: These strawberries taste very sweet.
jpn: このイチゴ、すごく甘いよ。
eng: Tom called the fire department.
ita: Tom chiamò i vigili del fuoco.
eng: Can I have a sip of your coffee?
tur: Kahvenden bir fırt alabilir miyim?
eng: The capital of Italy is Rome.
epo: La ĉefurbo de Italujo estas Romo.
eng: Tom is eager to live in Boston.
cmn: 汤姆急着想在波士顿住下。
eng: Tom looked happy.
shi: Irwas Ṭum is immr.
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
epo: Kial vi ne komplezas nin ĉiujn kaj reiras tien, de kie vi venis?
eng: This is my second marriage.
ita: Questo è il mio secondo matrimonio.
eng: Every time I see this play, I always cry.
deu: Immer, wenn ich dieses Stück sehe, weine ich.
eng: I can express myself just fine. I just might not have perfect grammar.
spa: Puede que no tenga una gramática perfecta, pero me puedo expresar sin problemas.
eng: Mary wants to buy a car, but she can't afford to.
deu: Maria möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
eng: The person I am writing to is my mother.
epo: La persono, al kiu mi skribas, estas mia patrino.
eng: I like these apples.
swe: Jag tycker om dessa äpplen.
eng: How many animals can you see?
lat: Quot bēstiae vidēre potes?
eng: I don't think that Tom was busy.
nld: Ik denk niet dat Tom het druk had.
eng: Where are we going to dinner tonight?
epo: Kie ni vespermanĝos hodiaŭ?
eng: Adjectives end in the vowel "a".
ita: Gli aggettivi finiscono con la vocale "a".
eng: I need printer paper.
jpn: コピー用紙が要ります。
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Ɣer-k wid ay ak-yettilin deg Zzayer?
eng: Won't you have some more tea?
uig: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسەن؟
eng: She loves to pick flowers.
dan: Hun elsker at plukke blomster.
eng: My French is much better than my English.
yid: מײַן פֿראַנצייזיש איז אַ סך בעסער ווי מײַן ענגליש.
eng: Do you believe that God exists?
kmr: Bawerîya te bi xwedê heye?
eng: The foundation is cracking.
hau: Kafuwar tubali tana fasawa.
eng: Alberto turned every light in the house on.
ber: Alberto yessaɣ yal tisfiwt yellan deg taddart.
eng: If only I had known this earlier.
yid: הלוואַי וואָלט איך דאָס פֿריִער געהאַט געוווּסט.
eng: I can't wait to see what happens next.
ell: Δε κρατιέμαι για να δω τη συνέχεια.
eng: I'm glad you were born.
kab: Umreɣ imi d-tluleḍ.
eng: I can't ignore this situation anymore.
tur: Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.
eng: Mind if I join you guys?
ber: Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-went?
eng: My computer is behaving strangely.
nld: Mijn computer doet vreemd.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
deu: Tom mag keinen irischen Kaffee.
eng: Ask Tom where he bought his hat.
ber: Sseqsi Tom seg wansi i d-yuɣ arazal-is.
eng: Am I the only one who knows how to do that?
deu: Bin ich die einzige, die weiß, wie das geht?
eng: Our lunch break's over.
srp: Pauza za ručak je gotova.
eng: Gunter called one more time.
tur: Gunter bir kere daha aradı.
eng: You'd better not go to school tomorrow.
rus: Тебе лучше не ходить завтра в школу.
eng: Sami has taken his pills.
ara: تناول سامي أقراصه.
eng: Today was definitely shorts and T-shirt weather.
deu: Heute war das Wetter wie geschaffen für kurze Hosen und T-Shirts.
eng: A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.
ber: Amusnak d amdan ur ifehhmen ara kan takti ay d-yersen sdat-s, wanag yettwali ula d agul ay yellan d llsas-nnes.
eng: I know what you did in Boston.
por: Eu sei o que você fez em Boston.
eng: This stream runs dry every summer.
ita: Questo ruscello si asciuga ogni estate.
eng: Tom asked me if I would go with him.
ces: Tom se mě zeptal, jestli s ním půjdu.
eng: Don't touch my sandwich.
srp: Не дирај ми сендвич.
eng: This flashlight needs two batteries.
ber: Tasafut-a teḥwaj sin yeẓra.
eng: I would like you to answer my questions.
tok: sina toki sin e toki wile mi la ni li pona tawa mi.
eng: In France many cars run on diesel.
spa: En Francia, muchos coches funcionan con diésel.
eng: Sami explained Layla how everything worked.
por: O Sami explicou à Layla como tudo funcionava.
eng: They said that they're no expert.
ita: Hanno detto che non sono esperte.
eng: Where did you get this beautiful dress?
epo: Kie vi akiris ĉi tiun belan robon?
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad kent-ɛawneɣ ad tṣeggmemt tasnasɣalt-nwent.
eng: We've got a lot of problems.
ile: Noi have mult problemas.
eng: It was impolite of him to do so.
deu: Es war unhöflich von ihm, das zu tun.
eng: The police arrested a suspect in connection with the robbery.
hun: A rendőrség letartóztatta a rablással gyanúsított személyt.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣsed ad teddud ɣer Zzayer?
eng: Sami deserved it.
ara: استحقّ سامي ذلك.
eng: The driver of the bus was injured.
rus: Пострадал водитель автобуса.
eng: This car accommodates five people.
ara: هذه السيارة تتسع لخمس أشخاص.
eng: Tom got in the taxi.
epo: Tomo eniris taksion.
eng: Tom is going to be here in fifteen minutes.
deu: Tom wird in fünfzehn Minuten hier sein.
eng: Aoi is a very good dancer.
jbo: la'o gy.Aoi.gy. mutce xamgu dansu
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
kab: Ssuref-iyi, maca ilaq ad dduɣ ɣer wexxam tura.
eng: No one was interested in anything I had to say.
deu: Niemand interessierte sich für irgend etwas von dem, was ich zu sagen hatte.
eng: Diego walked past the window.
ara: مر دييغو على النافذة.
eng: We want to hire someone who can speak French.
shi: Nra ad nxddm kra n yan issnn ad isawl Tafṛansist.
eng: Do you already miss the summer heat?
jpn: もう、夏の暑さが恋しいの？
eng: Algeria is a corrupt country.
ber: Zzayer d tamurt tameggafsut.
eng: You're the only Canadian I've ever gone skiing with.
ckb: تۆ تاکە کەنەدییت کە لەگەڵیدا چووبێتمە خلیسکانێی سەر بەفر.
eng: When we go to visit France we need a visa.
fra: Quand nous allons visiter la France, nous avons besoin d'un visa.
eng: You came alone today?
ber: I yiman-nnem ay d-tusid ass-a?
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
knc: Adega dotǝmro askǝrnyena amma andega muwo dǝn basartǝ wanyena.
eng: It could be big trouble.
deu: Das könnte heftigen Ärger geben.
eng: Cats also purr when they're severely injured.
por: Os gatos também ronronam quando estão gravemente feridos.
eng: I hope that he's understood and that he'll leave me be.
yue: 我希望佢明同埋會由我啦。
eng: You don't have to work so hard.
epo: Vi ne devas labori tiom forte.
eng: I'm not Tom. I'm John.
deu: Ich bin nicht Tom. Ich bin Johannes.
eng: I hear your voice, but I can't see you.
jpn: 君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
eng: He won't tell me what happened.
epo: Li ne rakontos al mi, kio okazis.
eng: Are you fond of baseball?
ber: Tḥemmled abaseball?
eng: Tom never graduated from high school.
deu: Tom hat nie seinen Oberschulabschluss gemacht.
eng: Tom won't be afraid of you.
bul: Том няма да се страхува от теб.
eng: Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
hau: Miss Brown ta saba da cin abincin 'yan Japan yanzu.
eng: The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
deu: Der Arzt sucht eine Medizin, die gegen diese Krankheit wirkt.
eng: This book is boring.
deu: Dieses Buch ist langweilig.
eng: NASA astronauts inarguably get the best human view of our planet.
kmr: Astronotên NASA'yê bê nîqaş wêneya gerstêrka me girtin bi çavê mirovan
eng: That's our number one priority.
deu: Das hat die höchste Priorität.
eng: Does Tom know we don't want to do that?
ber: Yeẓra Tom dakken ur neɣs ara ad neg aya?
eng: Thank you for the lovely story.
isl: Þakka þér fyrir þessa yndislega sögu.
eng: He can speak Japanese.
ben: ও জাপানি বলতে পারে।
eng: We haven't said yes yet.
spa: Aún no dijimos que sí.
eng: Tom is a very good player.
rus: Том очень хорошо играет.
eng: Do you have any idea what Tom and Mary are talking about?
deu: Haben Sie irgendeine Ahnung, wovon Tom und Maria sprechen?
eng: "Do you know me?" "No, I don't."
kab: Tessneḍ-iyi? - Uhu, ur cukkeɣ ara.
eng: I know that Tom isn't a very good juggler.
vie: Tôi biết là Tom không giỏi tung hứng.
eng: Those photos are hers.
jbo: lo va za'u kacma pixra cu ckini le fetsi
eng: She thinks about cocks all the time.
epo: Tuttempe ŝi pensas pri kacoj.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
srp: Tom je zapisao Merin broj telefona.
eng: You can also do it like this.
kab: Tzemrem diɣen ad tt-txedmem akka.
eng: We learned about that from reliable sources.
fra: Nous le savons de source sûre.
eng: I have a dictionary right here.
tlh: naDev mu'ghom vIghaj.
eng: The rumor soon spread.
tur: Söylenti kısa sürede yayıldı.
eng: What street is this?
ber: Misem-nnes uzqaq-aya?
eng: This is Kenji's chair.
epo: Ĉi tiu estas la seĝo de Kenji.
eng: I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
nld: Ik laat mijn Spaanse zinnen graag aan de lieve armen van een hispanofoon.
eng: I have the body of an original aboriginal.
ber: Ɣer-i tafekka n usrew inizer.
eng: I assume you know how to fix the problem.
swe: Jag antar att du vet hur du ska fixa problemet.
eng: I'll send you my mother's recipe.
fra: Je t'enverrai la recette de ma mère.
eng: You had a dog when you were a kid, didn't you?
ber: Tellid tlid aydi asmi ay tellid d amecṭuḥ, neɣ uhu?
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ yegreẓ-ak.
eng: I always win in the end.
ber: Dima ssemzayeɣ deg tgara.
eng: If I were you, I'd put the money in a bank.
tgl: Kung ako sa'yo, ilalagay ko ang pera sa banko.
eng: Mary quit her job yesterday.
ita: Mary ha mollato il suo impiego ieri.