ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is this price acceptable?
fin: Olisiko tämä hinta sopiva?
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
ber: Naqal lliɣ ttedduɣ ad d-sɣeɣ tadabut tamaynut, maca argaz-inu iṣeggem aḍar-nni ay as-yerrẓen i teqburt-nni.
eng: I never can remember your phone number.
ber: Werǧin ceffuɣ ɣef wuḍḍun-nwen n usawal.
eng: Teaching is learning.
slk: Učiť znamená učiť sa.
eng: Any professor who is bored by everything bores all of his or her students.
ina: Qualcunque professor qui se enoia de toto, enoia omne su studentes.
eng: How can we refuse?
ukr: Як ми можемо відмовити?
eng: Do you want a boiled egg for breakfast?
jpn: 朝ご飯にゆで卵要る？
eng: It's just not what we do.
ita: Non è solo quello che facciamo.
eng: I can't believe you're still hungry.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du noch Hunger hast.
eng: Tom spent quite a lot of money for his house.
ber: Tom iṣerref aṭas n yidrimen ɣef uxxam-nnes.
eng: He usually looks through the newspapers before breakfast.
deu: Gewöhnlich sieht er vor dem Frühstück die Zeitungen durch.
eng: I told Tom to be careful.
ron: I-am spus lui Tom să aibă grijă.
eng: Tom handed Mary the sealed envelope.
tgl: Iniabot po ni Tom kay Mary ang nakaselyong sobre.
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⵢ ⵓⵢⴷⵉ ⵏⵙ ⵢⴰⵣⵏ ⴰⵙⵜ.
eng: I didn't break it.
deu: Ich habe es nicht zerbrochen.
eng: The flowers will brighten up the table.
deu: Mit den Blumen wird der Tisch freundlicher aussehen.
eng: You need to get them to listen.
ita: Devi farli ascoltare.
eng: Please email me your itinerary.
epo: Bonvolu retmesaĝi al mi vian itineron.
eng: First beat the eggs and add them to the soup.
deu: Schlage zuerst die Eier und gib sie zur Suppe.
eng: Ambergris is the foundation of nearly every perfume, and in ancient times was used for spicing wine.
por: O âmbar-cinzento é o ingrediente base de quase todos os perfumes e, na antiguidade, era utilizado para condimentar o vinho.
eng: Do you have some dental floss?
deu: Haben Sie Zahnseide?
eng: I want you to sign this.
epo: Mi volas, ke vi subskribu tion.
eng: She didn't do so well on her test.
ita: Non è andata così bene nel suo esame.
eng: My sister is an engineer.
tur: Kız kardeşim bir mühendis.
eng: She can do both.
kab: Tezmer ad teg aya deg sin.
eng: Did Tom tell you he was having money problems?
ber: Yenna-awen Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
eng: She stayed up late last night.
deu: Sie blieb letzte Nacht lange wach.
eng: Ziri purchased the land from the bank.
tur: Ziri araziyi bankadan satın aldı.
eng: I was scolded by my teacher.
nld: Ik werd berispt door mijn leraar.
eng: I should not have trusted you.
ckb: نەدەبوو متمانەت پێ بکەم.
eng: The official languages of Sudan are Arabic and English.
ina: Le linguas official de Sudan son arabe e anglese.
eng: What will you wear?
slk: Čo si dáš na seba?
eng: As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
dan: Som en gør-det-selv-mand, lavede han et hundehus.
eng: I'll be seeing Tom again next Monday.
epo: Mi revidos Tomon en la sekva lundo.
eng: The street is very narrow.
deu: Die Straße ist sehr schmal.
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
epo: Multaj transgenraj homoj spertas genrodisforion.
eng: I love this place a lot.
ber: Yeɛǧeb-iyi ḥawli umḍiq-a.
eng: Do you guys know each other?
tuk: Siz bir-biriňizi tanaýarsyňyzmy?
eng: Can we say no to the USA?
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'vaD «Qo'!» majatlhlaH'a'?
eng: Yanni sold his car.
tok: jan Jani li pana e tomo tawa ona lon esun.
eng: The men entered the warehouse with their weapons ready.
ita: Gli uomini sono entrati nel magazzino con le loro armi pronte.
eng: I have important work to do.
fra: J'ai un travail important à faire.
eng: Were you watching TV last night at nine o'clock?
jpn: 昨日の夜９時って、テレビ見てた？
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
jbo: li mu ca tcika fo lo gugdeburu
eng: I unconsciously removed my shirt.
zlm: Aku terbuka baju aku tanpa sedar.
eng: The queue is too long at the ticket office.
jpn: チケット売り場は、長蛇の列です。
eng: Mary told me she was thirty.
pol: Mary mi powiedziała, że ma trzydziestkę.
eng: How did you know that I was from Boston?
ber: Amek ay teẓramt nekk seg Boston?
eng: Tom looked left and right.
ber: Tom yemmuqqel ɣef uyeffus d uzelmaḍ.
eng: I only speak French at home with my parents.
deu: Ich spreche nur zu Hause mit meinen Eltern Französisch.
eng: I know what they said.
epo: Mi scias, kion ili diris.
eng: "Alas!" he said, "what will become of me?"
deu: „Weh!“ sagte er. „Was soll aus mir werden?“
eng: I turned down the radio.
fin: Laitoin radion pienemmälle.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
dan: DNA bliver ekstraheret fra en blodprøve.
eng: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
fra: Je sais nager, mais je n'aime pas nager dans la rivière.
eng: He dislocated his collarbone while playing.
fra: Il s'est déboîté la clavicule en jouant.
eng: You don't belong here.
pes: شما به اینجا تعلق ندارید.
eng: Would you like to be famous?
deu: Möchtet ihr berühmt sein?
eng: Tom screamed for help.
jpn: トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
eng: This one's not bad either.
asm: এইটোও বেয়া নহয়।
eng: Mary is absolutely beautiful.
deu: Maria ist unwahrscheinlich schön.
eng: Tom suggested that we give it a try.
epo: Tomo sugestis, ke ni provu ĝin.
eng: Have you ever used it?
tur: Bunu hiç kullandın mı?
eng: Carla is the one freshman who aced every course in which she enrolled.
epo: Carla estas la ununura novulo, kiu bonege trapasis ĉiun kurson, al kiu ŝi aliĝis.
eng: I need to have a word with your mother.
por: Eu preciso ter uma palavra com a sua mãe.
eng: I love India.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tighten this screw.
kab: Zeyyer tafetlit-a.
eng: He lives in a cozy little house.
cmn: 他住在一個舒適的小房子裡。
eng: I wonder what's left in the fridge.
tgl: Iniisip ko po kung ano kaya ang natitirang laman ng ref.
eng: This is significantly different.
lvs: Šitas būtiski atšķiras.
eng: Watch your fingers!
ber: Ḥadrem iḍudan-nwen!
eng: I'm nauseous.
yid: סע מלויעט מיך בײַם האַרצן.
eng: I'm really happy for you.
rus: Я очень за тебя рад.
eng: Hunting is prohibited in this area.
rus: В этом районе разрешена охота.
eng: Can I talk to you for a second, please?
fra: Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
eng: Sami was fifteen or sixteen.
epo: Samio havis dek kvin aŭ dek ses jarojn.
eng: I took out the trash while you were gone. You're welcome.
tur: Sen yokken çöpü attım. Bir şey değil.
eng: I missed the last bus, so I had to take a cab.
ces: Ujel mi poslední autobus, takže jsem musel jet taxíkem.
eng: We're not doing it that way.
ita: Non la stiamo facendo in quel modo.
eng: Had I known that, I wouldn't have come.
ina: Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
eng: Did Tom actually go to Australia?
ita: Tom è andato davvero in Australia?
eng: My house is near the school.
swe: Mitt hus ligger nära skolan.
eng: Just keep your fingers crossed.
deu: Drück mir die Daumen.
eng: This will not please Daddy.
ber: Aya ur as-iɛejjeb i baba.
eng: He is unable to do it.
dan: Han er ude af stand til at gøre det.
eng: "Squeak", said the mouse.
spa: "Chilla", dijo el ratón.
eng: You're too young to buy beer.
heb: אתה צעיר מדי בכדי לקנות בירה
eng: You can't wear that hat to school.
ber: Ur ilaq ara ad telseḍ arazal-a s aɣerbaz.
eng: I did that willingly.
ber: Xedmeɣ aya s lebɣi-w.
eng: You'd better buy that book.
por: É melhor você comprar aquele livro.
eng: How bad is it, doctor?
ber: Anect akka ay terwi a imsujji?
eng: Mary is a female name.
jpn: メアリーは女性の名前です。
eng: An adult flounder has both eyes on the same side of its face.
jpn: ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。
eng: What work do you do?
ber: D acu n umahil ay tettged?
eng: Injustice breeds injustice.
lfn: Nonjustia reprodui nonjustia.
eng: I'm giving him my phone number.
nld: Ik geef hem mijn telefoonnummer.
eng: They can't stop him.
kab: Ur zmiren ara ad t-ḥebsen.
eng: The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
jpn: 校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。
eng: Where is your house?
ber: Anda yella uxxam-ik?
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
shi: Rad tsawl Judi f jappun askka-nns.
eng: Yanni and Skura ran across the field.
ber: Yanni d Skura zegren iger-nni s tazzla.
eng: He writes articles for the local newspaper.
ckb: ئەو وتار بۆ ڕۆژنامەی ناوخۆیی دەنووسێت.
eng: Be quiet, please! Don't make a sound.
cmn: 拜託安靜點！別出聲。
eng: This pond is shallow.
ina: Iste stagno es pauco profunde.
eng: It's not my style.
kab: Mačči d aɣanib-iw.
eng: It was a moral victory.
swe: Det var en moralisk seger.
eng: You're doing good work here.
ber: Tettgem amahil yelhan da.
eng: I need some medicine to kill the pain.
tlh: 'oy' vImevmoHmeH Hergh vIghajnIS.
eng: Why does your daughter dislike candies?
ara: لماذا تكره ابنتك الحلوى؟
eng: Her tooth hurts a lot.
ber: Teqreḥ-itt ḥawli tuɣmest-is.
eng: The sidewalk is very slippery.
ces: Tento chodník je velmi kluzký.
eng: What's the funniest thing that's ever happened to you?
deu: Was ist das Lustigste, was euch je passiert ist?
eng: Tom will definitely be back.
ukr: Том однозначно повернеться.
eng: Were there any stars in the sky?
ber: Llan yetran deg yigenni?
eng: Tom asked me if I liked Mary.
fra: Tom m'a demandé si j'aime Mary.
eng: I hope Tom is mistaken.
deu: Ich hoffe, Tom irrt sich.
eng: I'm not a waiter.
por: Eu não sou garçom.
eng: They went to bed very late.
spa: Se fueron a la cama muy tarde.
eng: Dinner smells delicious.
epo: La vespermanĝo odoras bonege.
eng: Don't lower your eyes.
oci: Baisses pas los uèlhs.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: I'll try to be a model pupil.
deu: Ich werde mich bemühen, eine Musterschülerin zu werden.
eng: We missed you last night.
epo: Vi mankis al ni pasintan nokton.
eng: How do you know that Tom has never been to Boston?
arq: كيفاش تعرف بللي توم عمرُه ما راح لبوستون؟
eng: Igor decided to stop.
tur: İgor durmaya karar verdi.
eng: Tom was very protective of her.
deu: Tom nahm sie sehr in Schutz.
eng: Do you see what I'm talking about?
jpn: 何の話をしているか分かる？
eng: Mary says you talked her into doing it.
ukr: Мері каже, ти її умовив це зробити.
eng: We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
ron: Noi servim de obicei o felie de pâine și o ceașcă de cafea.
eng: Are you Tom's parents?
ukr: Ви батьки Тома?
eng: We bought a new washing machine.
ber: Nesɣa-d tamacint n tarda d tamaynut.
eng: They built a relationship founded on faithfulness.
kab: Bnan assaɣ yebnan ɣef teflest.
eng: She told me she'd stay home.
ita: Mi disse che sarebbe rimasta a casa.
eng: When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
epo: Kiam mi demandis ŝin, ĉu ŝi estas laca post la longa promenado, ŝi diris, "Iom."
eng: One is apt to forget his own faults.
deu: Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.
eng: Tom seemed to like your cooking.
deu: Tom schien das zu schmecken, was du gekocht hattest.
eng: I slept twelve hours yesterday.
swe: Jag sov tolv timmar i går.
eng: It is necessary for you to go there immediately.
epo: Estas bezonate ke vi tuj iru tien.
eng: I think they really enjoyed themselves.
fra: Je pense qu'ils se sont vraiment amusés.
eng: I'll ask for help when I need it.
hun: Majd ha kell, segítséget kérek.
eng: I'm the owner of this company.
kor: 나는 이 회사의 주인이다.
eng: We did it ourselves.
ita: L'abbiamo fatta noi stessi.
eng: Honey, I love you.
ber: Ḥemmleɣ-kem a tayri.
eng: She was a bit hasty in answering me.
epo: Ŝi estis iom hasta en sia respondo al mi.
eng: It hurts to breathe.
hun: Fáj, ha levegőt veszek.
eng: I'm pleased to meet you.
ara: سررتُ بمعرفتكِ.
eng: Do you like this type of book?
epo: Ĉu vi ŝatas tian libron?
eng: Tom kissed Mary. He also kissed Alice.
epo: Tom kisis Marian. Li kisis ankaŭ Alician.
eng: How far away is Delhi?
epo: Kiom for estas Delhio?
eng: Tom is just doing his job.
epo: Tomaso nur faras sian laboron.
eng: She said that she was really angry.
ita: Disse che era davvero arrabbiata.
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
asm: তোমাৰ সোনকালেই এই ঠাণ্ডা বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
eng: Where is the doctor?
kab: Anda-t ṭṭbib?
eng: Tom's dog Fido bit Mary.
spa: El perro de Tom, Fido, mordió a Mary.
eng: Dan lied to his associates.
cmn: Dan對他的夥伴說謊。
eng: The lumber is still green.
kab: Mazal asɣar-nni zegzaw.
eng: Both of the girls are wearing white suits.
epo: Ambaŭ knabinoj surhavas blankan kostumon.
eng: Please speak in a louder voice.
cmn: 請說話大聲一點。
eng: The lake is completely frozen over.
tok: telo ale li kama telo kiwen.
eng: He said bad things about Islam.
ber: Yenna-d tiɣawsiwin n diri ɣef Lislam.
eng: Someone hit me.
kab: Yella win i yi-d-yewwten.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
deu: Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einer Kohlengrube.
eng: The capital of Afghanistan is Kabul.
rus: Столица Афганистана - Кабул.
eng: I don't know where this comes from.
deu: Ich weiß nicht, woher das kommt.
eng: I was thinking about the good old days.
arq: كُنت نخمَّم فاليامات الشابين تاع بكري.
eng: I think we should be allowed to go anywhere we want.
fin: Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
eng: I want you to wash my car.
rus: Я хочу помыть машину.
eng: Why don't you slow down a little bit?
deu: Warum lassen Sie es nicht etwas langsamer angehen?
eng: Tom decided that it wasn't necessary to deal with that problem this afternoon.
deu: Tom hat es für nicht notwendig befunden, sich an diesem Nachmittag mit dem Problem zu befassen.
eng: Tom approached the police officer and requested assistance.
deu: Tom wandte sich hilfesuchend an den Polizisten.
eng: She's a better leader than he is.
deu: Sie ist ein besserer Anführer als er.
eng: Tom seems to know what he's talking about.
deu: Tom scheint zu wissen, wovon er spricht.
eng: He liked my jokes.
rus: Ему нравились мои шутки.
eng: Tom's door was half shut.
ina: Le porta de Tom era a mediatate clause.
eng: Have you already forgotten your promise?
deu: Haben Sie Ihr Versprechen schon vergessen?
eng: Do you have some paper or something?
kab: Tesɛam lkaɣeḍ neɣ kra?
eng: Stop yelling at me.
deu: Hören Sie auf, mich anzuschreien!
eng: Tom didn't find out he was adopted until he was thirty years old.
ces: Tom zjistil, že je adoptovaný, až když mu bylo třicet.
eng: I'm dead if I stay here.
tok: mi awen lon ni, la mi moli.
eng: You shouldn't eat just before going to bed.
urd: تمہیں سو جانے سے بہلے نہیں کھانا چاہیے۔
eng: Let me see.
shi: Ajj iy ad ẓṛɣ.
eng: He drinks far too much beer.
ita: Beve decisamente troppa birra.
eng: Why do you treat me like this?
deu: Warum behandelst du mich so?
eng: I went to a restaurant.
ita: Sono andato ad un ristorante.
eng: She is eating.
npi: उनी खाइरहेकि छिन् ।
eng: An extension is currently under construction.
fra: Un agrandissement est en cours de construction.
eng: I really hate them.
vie: Tôi thực sự ghét chúng.
eng: You'll stay with me.
ber: Ad teqqimemt yid-i.
eng: The fact is that she lied.
fra: En fait, elle a menti.
eng: This got him thinking.
ita: La cosa lo ha indotto a riflettere.
eng: They might be able to help you.
pam: Póta ásopan daká.
eng: The result is all that matters.
deu: Es kommt nur auf das Resultat an.
eng: I want coffee with milk.
epo: Mi volas kafon kun lakto.
eng: Somehow it's been a rough day.
epo: Ial, estas malfacila tago.
eng: War and peace start in the human heart.
ita: Guerra e pace iniziano nel cuore umano.
eng: Tom isn't here right now.
fra: Tom n'est pas là tout de suite.
eng: You're the first woman I've ever really loved.
fra: Tu es la première femme que j'aie vraiment aimée.
eng: He wants to ask her out, but he's shy.
ita: Vuole chiederle di uscire, ma è timido.
eng: Don't you trust Tom yet?
deu: Vertraust du Tom noch nicht?
eng: He saw the police car and ran away.
nno: Han såg politibilen og sprang av garde.
eng: I feel bad for that guy.
kab: Ur ufiɣ ara iman-iw ɣef winna.
eng: I don't believe in God anymore.
heb: אני כבר לא מאמינה באלוהים.
eng: Kuwait suffered severe damage.
tgl: Nakaranas ng matinding pinsala ang Kuwait.
eng: What is it you like about Tom?
epo: Per kio Tomo plaĉas al vi?
eng: How much do you think this suitcase weighs?
rus: Как ты думаешь, сколько весит этот чемодан?
eng: You don't know why Tom did that, do you?
ces: Ty nevíš, proč to Tom udělal, že?
eng: I don't want Tom to know that right now.
fin: Minä en halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
eng: The hyena was just staring at Ziri.
ita: La iena stava semplicemente fissando Ziri.
eng: He left high school at seventeen.
epo: Li forlasis la mezlernejon je la aĝo de dek sep.
eng: I just had a talk with your lawyer.
deu: Ich hatte gerade ein Gespräch mit deinem Anwalt.
eng: They would never fuss about me if I were Fred Smith.
rhg: Zodi aa*i Fred Smith oitam hitara aa*lla eto no'dorforaito.
eng: Some people lack conscience.
ukr: Деяким людям бракує совісті.
eng: I'm a busy man now.
ita: Sono un uomo occupato adesso.
eng: The sooner they leave, the better.
rus: Чем раньше они уедут, тем лучше.
eng: Please take off your shirt.
cbk: Favor, quitá de tuyo camisa.
eng: I really love this towel.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tesfeḍt-a.
eng: Tom doesn't know what Mary is looking for.
deu: Tom weiß nicht, was Mary sucht.
eng: I believe we have a serious situation.
est: Ma usun, et meil on tõsine olukord.
eng: She was wearing a strange hat.
por: Ela estava vestindo um chapéu estranho.
eng: Tom had many problems.
epo: Tomo havis multe da problemoj.
eng: We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.
epo: Ni ne ĉesas ludi, ĉar ni oldiĝas; ni oldiĝas, ĉar ni ĉesas ludi.
eng: I've been to Australia only once.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला एकदाच गेलो आहे.
eng: You have it backwards.
yid: דו האָסט פֿאַרשטאַנען פּונקט פֿאַרקערט.
eng: This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.
rhg: E bank ibaye sur gori mainshor nam diyore account kuille hitarar ezazot sara.
eng: See you later, Mother.
slk: Uvidíme sa neskôr, mami.
eng: He's a singer that's loved by everyone.
ber: Netta d acennay ay ḥemmlen akk medden.
eng: Wait a minute, Tom!
ara: إنتظر دقيقة, يا توم!
eng: An elephant is eating bananas.
shi: Yan yilw ar ictta tiɣragganin.
eng: That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
hau: Wannan wata kyakkyawar faduwar-ce-a-fuskar- ka... Barka dai, kina lafiya, Sophie? Zaka iya tsayawa?
eng: There are no less than five hundred students here.
fra: Il n'y a pas moins de cinq cents étudiants ici.
eng: I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.
jpn: 僕も行きたいけど、お金がないから無理。
eng: She promised not to go out alone.
cmn: 她答應不單獨外出。
eng: He suffers from agoraphobia.
ces: Trpí agorafobií.
eng: After eating the ice cream, my stomach began to hurt.
swh: Baada ya kula ice cream, tumbo langu likaanza kuuma.
eng: Have you ever seen a flying elephant?
deu: Hast du schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kennemti.
eng: Why are you always taking Tom's side?
ukr: Чому ви завжди стаєте на бік Тома?
eng: Why don't you go home early today?
epo: Kial vi ne frue hejmeniras hodiaŭ?
eng: I can't find the newspaper.
jpn: 新聞が見あたらないんだよ。
eng: We are changing our clothes.
ckb: جلەکانمان دەگۆڕین.
eng: The black telephone is more expensive than the white one.
jpn: 黒の携帯の方が、白のより高いです。
eng: The region is small, but has a large population.
hau: Yankin kanana ne, amma yana da mutane da yawa.
eng: Which languages do you want to learn?
tgl: Aling mga lengguwahe ang gusto mong matutunan?
eng: They're heading to Algeria.
ber: Atenti tteddunt ɣer Dzayer.
eng: They said that they'd call you later.
mus: Cenhuehkēyvrēs makakvnks.
eng: They say they aren't happy.
ita: Dicono che non sono felici.
eng: Tom won the hot dog eating contest.
ber: Tom yerbeḥ amsazwar-nni n wučči n yihuddugen.
eng: What do you know about opera?
tur: Opera hakkında ne biliyorsun?
eng: We did a lot of work today.
rus: Сегодня мы проделали большую работу.
eng: Now you try it.
ber: Arem-it imir-a.
eng: Algeria has a safety net.
ber: Dzayer ɣer-s taratta tanmettit.
eng: Sami left Layla some money.
ara: ترك سامي بعض المال لليلى.
eng: Tom just wanted some sleep.
ber: Tom yella kan yeɣs ad yeṭṭes cwiṭ.
eng: You didn't wash your plate.
kab: Ur tessardeḍ ara aḍebsi-m.
eng: He showed me his room.
ita: Mi mostrò la sua stanza.
eng: Don't you see my garden?
ell: Δεν βλέπεις τον κήπο μου;
eng: Are you telling me that I can't go?
jpn: 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？
eng: Enjoy your weekend.
epo: Profitu vian semajnfinon.
eng: Why don't you come visit us?
srp: Што не дођеш да нас посетиш?
eng: Did you call an exterminator?
deu: Haben Sie einen Kammerjäger gerufen?
eng: Tom's brother is a lawyer.
jpn: トムの兄は弁護士だ。
eng: Tom really respects you.
srp: Том те стварно поштује.
eng: I'd like to sleep late tomorrow.
epo: Mi ŝatus dormi ĝis malfrue morgaŭ.
eng: "Do you like costumes?" "I hate costumes!"
mkd: „Сакаш ли костими?“ „Мразам костими!“
eng: Do you think you might be interested?
vie: Cậu có nghĩ rằng cậu có thể sẽ có hứng thú không?
eng: I almost never go to Boston anymore.
spa: Ya casi nunca voy a Boston.
eng: I want to study abroad next year.
tur: Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.
eng: At first, he could not speak English at all.
deu: Am Anfang konnte er gar kein Englisch.
eng: After a brief fight, they won.
heb: אחרי קרב קצר הם נצחו.
eng: Tom is a communist.
cmn: 汤姆是个共产主义者。
eng: Tom wants to see you downstairs.
epo: Tom volas vidi vin en la malsupra etaĝo.
eng: The dog ran after the rabbit.
deu: Der Hund jagte das Kaninchen.
eng: He went to the hospital yesterday.
zsm: Dia pergi ke hospital kelmarin.
eng: What's the worst-case scenario?
kab: Anwa asinaṛyu n diri maḍi ?
eng: Do you write poetry?
ber: Tettarum tamedyezt?
eng: I was being so nasty to her.
lvs: Es biju tik nejauks pret viņu.
eng: Tom was caught off guard.
epo: Tomo estis neatendite kaptita.
eng: Why are the tech elites trying to convince people reality is an illusion?
yid: פֿאַר וואָס פּרוּוון די טעכנאָלאָגיע־עליטן איבערצוצײַגן מענטשן, אַז די וואָר איז אַן אילוזיע?
eng: I'll wait for you there.
kab: Ad k-rǧuɣ din.
eng: Are we good to go?
ara: هل نحن مستعدون للذهاب
eng: Tom asked Mary to stop singing.
ukr: Том попросив Мері припинити співати.
eng: Which sport do you like the most?
fra: Quel sport préférez-vous ?
eng: The man we saw kicking the dog wasn't Tom.
tlh: tam ghaHbe' qovIj pupbogh loD'e' wIleghbogh.
eng: If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
cmn: 假設 A 和 B 之間有一座高山，那就要考慮一下，路線應該越過高山、穿過高山，還是直接從山旁繞過呢？
eng: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
tgl: Gusto ng lahat na pumunta sa langit, pero walang may gustong mamatay.
eng: She's been absent from school for five days.
orv: Нѣсть въ оучилищи оуже пѧть дьнъ.
eng: His report does not sound true.
asm: তেওঁৰ ৰিপৰ্টটো সঁচা যেন নালাগে।
eng: Please don't let us down.
rus: Пожалуйста, не подведи нас.
eng: Because monocultural societies do not exist in reality, ethnostates are inherently oppressive.
deu: Da monokulturelle Gesellschaften in der Realität nicht existieren, sind Ethnostaaten inhärent repressiv.
eng: Tom put Mary's present in a bag with cute pictures of penguins on it.
deu: Tom packte das Geschenk für Maria in eine Tüte mit süßen Pinguinbildern.
eng: You needn't have bought such an expensive book.
rus: Не нужно было покупать такую дорогую книгу.
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
por: Essa é uma das perguntas que Tom me fez.
eng: Karl stood on the rooftop.
ber: Karl yella ibedd ɣef usfel.
eng: It wasn't really a very good plan.
epo: Ĝi ne vere estis bona plano.
eng: I hear Tom is pretty good at speaking French.
srp: Чујем да Том прилично добро говори француски.
eng: I told Tom about Boston.
ukr: Я розповіла Тому про Бостон.
eng: They fool people into buying those amulets.
ber: Ttkellixen i medden akken ad aɣen tiḥerztin-nni.
eng: He is fluent in Chinese.
uig: ئۇ خەنزۇچىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
eng: I thank you in advance for your assistance.
swh: Ninakushukuru mapema kwa msaada wako.
eng: Tom already knows that Mary doesn't like him.
fin: Tomi tietää jo, ettei Mari pidä hänestä.
eng: She walked as fast as she could to catch up with him.
ces: Šla co nejrychleji, aby ho dohnala.