ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I regarded Tom as a friend.
jpn: 私はトムを仲間だと考えた。
eng: The work is getting done.
ber: La yettwag umahil.
eng: I'm happy you called.
hun: Örülök, hogy felhívtál!
eng: How can you eat so much?
ber: Amek i tzemreḍ ad teččeḍ anect-a akk?
eng: He was exposed to many dangers.
epo: Li estis elmetita al multaj danĝeroj.
eng: We'll have a new teacher tomorrow.
deu: Wir bekommen morgen einen neuen Lehrer.
eng: They said that they're weak.
ita: Hanno detto che sono deboli.
eng: Music really can soothe the soul.
ber: Aẓawan yezmer s tidet ad ihedden taneffut.
eng: I'm probably the one who'll do that.
ita: Probabilmente sarò quella che lo farà.
eng: It's hot today, so we can swim in the ocean.
deu: Da es heute heiß ist, können wir im Meer schwimmen.
eng: Sami doesn't want to go into too much detail.
ckb: سامی نایەوێت زۆر بچێتە ناو وردەکارییەکانەوە.
eng: Everything functioned without a problem.
hun: Működött minden problémamentesen.
eng: In reality it looks completely different.
rus: В реальности это выглядит совершенно иначе.
eng: I don't always wear a tie to work.
ita: Non indosso sempre una cravatta al lavoro.
eng: Tom had unknowingly broken more than a few hearts.
deu: Tom hatte unwissentlich mehr als ein paar Herzen gebrochen.
eng: We'll have plenty of food.
ber: Ad nesɛu aṭas n wučči.
eng: Tom doesn't shave very often.
deu: Tom rasiert sich nicht allzu häufig.
eng: Tom is good for nothing.
deu: Tom ist zu nichts zu gebrauchen.
eng: Your age doesn't matter to us.
tur: Yaşının kaç olduğu bizim için fark etmez.
eng: You just need to sweep the floor.
ber: Yessefk kan ad tferḍem agens.
eng: I don't know what I want right now.
ber: Ur ẓriɣ d acu ay bɣiɣ imir-a.
eng: I'm not always late, but I admit I often am.
rus: Я не всегда опаздываю, но признаю, что часто.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
kzj: Mongoi zou daa kumaa diau, nga' au' zou koongoi.
eng: Tom is using bilingual books to study French.
spa: Tom está usando libros bilingües para estudiar francés.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
deu: Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.
eng: Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
hau: Shin kun taɓa ƙoƙarin kiyaye gidan ku gaba ɗaya daga turɓaya?
eng: Who taught you how to dance?
slk: Kto ťa učil tancovať?
eng: Tom dropped out of college to start his own business.
ces: Tom odešel z vysoké školy a začal podnikat.
eng: She gave me a book for Christmas.
cmn: 她給了我一本的書作為聖誕禮物。
eng: Layla's house was on fire.
ber: Axxam n Layla yella la t-tettett tmes.
eng: You have to create problems to create profit.
ido: Es necesa krear problemi por krear profito.
eng: Because of the dense fog, nothing could be seen.
jpn: 濃霧のため何も見えなかった。
eng: I have brothers.
sat: ᱤᱧ ᱨᱤᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: I am laughing at you.
ara: إني أضحك عليك.
eng: Sami strayed from the righteous path.
yid: סאַמי איז אַוועקגעגאַנגען פֿונעם דרך.
eng: Tom is a good man for the job.
fin: Tomi on hyvä mies hommaan.
eng: They took a test today.
ber: Gan akayad ass-a.
eng: Ziri gazed at the doll.
ara: نظر زيري إلى الدمية.
eng: The cat is writing a book.
epo: La kato skribas libron.
eng: I am convinced of his innocence.
epo: Mi estas konvinkita pri lia senkulpeco.
eng: Do you speak Italian?
slk: Hovoríte po taliansky?
eng: The statue was hewn out of the purest white marble.
deu: Die Statue wurde aus reinstem weißem Marmor geschlagen.
eng: You need to stay calm.
ron: Trebuie să rămâi calmă.
eng: Is there enough gravy?
fin: Onko kastiketta tarpeeksi?
eng: The teacher caught the student sleeping in class.
epo: La instruisto kaptis la studenton dormanta en la klasĉambro.
eng: Anne suddenly felt that if she had not yet won Anthony's liking she had, somehow or other, won his respect.
hau: Anne ba zato ba tsammani Anne ta ji cewa idan har ba ta ci nasarar Anthony ba kamar yadda ta samu, ko ta wata hanya ko ta sami wata girmamawa daga gareshi.
eng: We earn our bread by working.
ita: Ci guadagniamo il pane lavorando.
eng: You often meet people who paint pictures; far less often do you meet people who buy them.
spa: A menudo conoces a personas que pintan cuadros; mucho menos a personas que los compren.
eng: Tom knows what Mary said.
jpn: トムはメアリーが言った事を知っている。
eng: Don't keep the bicycle in the barn.
epo: Ne tenu la biciklon en la remizo.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
yue: 佢喺超級市場度買咗部吸塵機。
eng: Mind your own business!
ber: Lhu ed ccɣel-nnek!
eng: These apples didn't cost much.
rus: Эти яблоки стоили недорого.
eng: "Zelda, I'm going away for a month." "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
rus: «Зельда, я уезжаю на месяц». — «На месяц?» — «На месяц». — «На целый месяц?» — «На целый месяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На целый месяц?» — «Ты что, не понимаешь, что такое месяц?» — «Нет». — «Месяц — это четыре недели». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, отец, поедем!» — «Зельда, я сказал, что уезжаю один». — «А как же я?» — «Оставайся тут!»
eng: I must confer with my colleagues on the matter.
ina: Io debe conferer con mi collegas sur iste question.
eng: She killed herself three years ago.
ita: Si è uccisa tre anni fa.
eng: My truck got stuck in the mud.
nld: Mijn truck kwam vast te zitten in de modder.
eng: The cop called for backup.
ber: Yeɣra-d umsaltu-nni i tsitit.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay tebɣam ad teqqlem ɣer Zzayer?
eng: Tom will be able to do that today, I think.
epo: Tomo povos fari tion hodiaŭ, mi pensas.
eng: Tom should have never been pardoned.
fra: Tom n'aurait jamais dû être pardonné.
eng: Everybody knows you.
nus: Nɛy diaal ŋäc kɛni̱.
eng: You're going to the hotel by taxi.
pes: تو داری با تاکسی به هتل می‌روی.
eng: This is the first time I've ever told Taninna "I love you."
prg: Sta ast pirman rēizan, kaddan as bilāi Taninnai "As mīli tin".
eng: Diego started walking over to the door.
ita: Diego ha cominciato a camminare verso la porta.
eng: We need more Norwegian sentences.
nno: Vi treng fleire norske setningar.
eng: As soon as you're ready, phone.
jpn: 用意ができたらすぐ、電話してね。
eng: It would've been nice if Tom had been here.
deu: Es wäre schön gewesen, wenn Tom hier gewesen wäre.
eng: That's her girlfriend.
kab: Tinna d tamdakelt-is nettat.
eng: How many zoos are there in Australia?
tur: Avustralya'da kaç tane hayvanat bahçesi var?
eng: Why would they treat you like that?
ber: Maɣef ara ddun yid-wen akka?
eng: Everyone is looking for Tom.
epo: Ĉiuj serĉas Tom.
eng: I, the Supreme Energy, am the same as the Supreme Intelligence. We are One and Two at the same time, as we are beyond logical restrictions and limitations of laws.
ita: Io, l'Energia Suprema, sono lo stesso dell'Intelligenza Suprema. Siamo Uno e Due allo stesso tempo, poiché siamo al di là delle restrizioni logiche e dei limiti delle leggi.
eng: Tom is using the blowlamp.
kab: Tom atan la yesseqdac abbuc.
eng: Call me as soon as you're on my street.
epo: Voku min tuj kiam vi estos sur mia strato.
eng: You're sitting in my chair, aren't you?
ukr: Ти сидиш на моєму стільці, чи не так?
eng: The dressing room is over there.
deu: Die Ankleidekabine befindet sich dort drüben.
eng: She's doing her hair.
ber: La tmecceḍ acebbub-nnes.
eng: A balloon was floating in the air.
nld: Er zweefde een ballon in de lucht.
eng: What do I owe you for the beer?
ita: Cosa ti devo per la birra?
eng: There's no need to get personal.
fra: Inutile d'en faire une affaire personnelle.
eng: We have to find out where Tom is.
deu: Wir müssen herausfinden, wo Tom ist.
eng: Mary is quite stocky, isn't she?
kab: Mary d takudact mliḥ, neɣ ala?
eng: Jews are a people whose ethnic religion is Judaism.
epo: Judoj estas popolo, kies etna religio estas judismo.
eng: Ziri hit Rima with a baseball bat.
tur: Ziri, Rima'ya bir beyzbol sopasıyla vurdu.
eng: Do you have some kind of backup plan?
jpn: 何かしらの代替案はありますか？
eng: I denied that.
shi: Nkṛɣ maynna.
eng: I wanted to say hello to him.
fra: Je voulais lui dire bonjour.
eng: May I use your desk?
nno: Kan eg bruka skrivebordet ditt?
eng: Do you know Mr. Bingley?
cym: Ydych chi'n adnabod Mr. Bingley?
eng: It was like a fairytale.
kab: Am wakken di tmacahut.
eng: Why don't you listen?
ber: Maɣef ur tsellemt?
eng: His will was transmitted to his younger brother.
deu: Sein Wille wurde auf seinen jüngeren Bruder übertragen.
eng: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
deu: Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
eng: Let's drink milk.
deu: Laßt uns Milch trinken!
eng: Don't let Tom answer the phone.
srp: Не дозвољавајте Тому да се јавља на телефон.
eng: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
dan: Hun solgte sin folkevogn og købte en Mercedes.
eng: He released the cork.
ber: Yekkes-d taswert-nni.
eng: Tom took Mary to school.
ber: Tom yewwi Mary ɣer uɣerbaz.
eng: Never let me go.
ces: Nikdy mě nenech odejít.
eng: That isn't such a bad idea.
rus: Это не такая уж и плохая идея.
eng: All those flowers look alike.
tgl: Magkamukha ang lahat niyong bulaklak.
eng: At length, he began to cry.
jpn: しまいに彼は泣き出した。
eng: Gabriel licked his fingers.
fra: Gabriel s'est léché les doigts.
eng: She has an attitude problem.
epo: Ŝi havas kondutoproblemon.
eng: Have you heard from him?
ber: Yella kra n yisali ay tesliḍ fell-as?
eng: The policeman signaled him to stop.
deu: Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
rhg: Ekzon selfadura hazarbar more,mogor ekzon foluwan ekbar morede.
eng: Sami changed his phone number several times.
ber: Sami ibeddel acḥal d tikkelt uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Sorry, sir, you've got the wrong number.
ara: أعتذر يا سيدي، لقد أخطأت الرقم.
eng: Esther turned into a cat.
tlh: vIghro' moj 'eSter.
eng: You yourself need to learn how to drive a car.
bul: Ти самият трябва да се научиш как се кара кола.
eng: Tom is focused on protecting the environment for future generations.
kab: Tom yerra ddehn-nnes ɣer umesten n twennaḍt i tsutwin ay d-yetteddun.
eng: The gunman was Jack Ruby.
ita: L'uomo armato era Jack Ruby.
eng: What would you do if war were to break out?
tur: Savaş patlak verseydi ne yapardın?
eng: Tom teaches French five days a week.
ukr: Том викладає французьку протягом п'яти днів на тиждень.
eng: I'm really bored right now.
deu: Mir ist gerade richtig langweilig.
eng: Algeria needs to extend its rail lines.
ber: Zzayer ilaq ad tessemɣer aẓeḍwu-ines n ubrid n wuzzal.
eng: Where is the taxi stand?
kha: Haei jaka ïeng taxi?
eng: Tom doesn't seem to be as claustrophobic as Mary seems to be.
spa: Tom no pareciera ser tan claustrofóbico como María.
eng: You should take care of that right away.
deu: Sie sollten sich sofort darum kümmern.
eng: I wish that you'd come to Australia.
ber: Mennaɣ mer ad d-taseḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Which foods are rich in calories and which aren't?
ber: Anwa ay d ucciyen ay yesɛan aṭas n tkaluṛiyin ed wid ur yesɛin aṭas?
eng: I can't drive anywhere because my car's out of gas.
jpn: ガス欠で、どこにも行けないんだ。
eng: Don't be hypocritical.
tlh: yIQaqQo'.
eng: I put all of the sheets to dry on the pole.
hau: Na sanya dukkan zanen gado in bushe a kan sandar.
eng: I am from Shizuoka.
deu: Ich komme aus Shizuoka.
eng: I'm not German.
ber: Nečč maci d Almani.
eng: I didn't want to take a chance.
rus: Я не хотел рисковать.
eng: Did you understand the question?
glg: Entendeches a pregunta?
eng: Tom returned the lost wallet.
deu: Tom gab den verlorenen Geldbeutel zurück.
eng: She told the dog to stay.
ber: Tenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: I didn't realize you were hungry.
rus: Я не сообразил, что вы есть хотите.
eng: Do you hear the mountains speak?
kab: Teslid i yedraren ssawalen ?
eng: I'm so proud of my boys.
spa: Estoy orgullosísima de mis muchachos.
eng: Does His Grace wish to address the court?
kab: Tebɣa rreḥma-s ad d-tas ɣer uxxam n ccreɛ ?
eng: I think it's about time for us to leave.
deu: Ich finde, es ist langsam Zeit, dass wir gehen.
eng: I feel as if I've known Tom for years.
bul: Чувствам се така, сякаш познавам Том от години.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber: Tzemrem ad tawim adlis ay awen-yehwan akken ad t-teɣrem.
eng: Mary told Tom that she thought I'd win.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, ich würde gewinnen.
eng: Tom was taking a shower.
asm: টমে গা ধুই আছিল৷
eng: You live next to somebody I work with.
ber: Tzedɣem tama n yiwen yettmahal yid-i.
eng: You can see cars and buses in every city.
hun: Minden városban láthatsz autókat és buszokat.
eng: Do you really think Tom is exhausted?
rus: Ты и в самом деле думаешь, что Том истощен?
eng: Tom has been here for three weeks.
deu: Tom ist schon seit drei Wochen hier.
eng: The castle has been restored and is open to the public.
deu: Das Schloss ist wiedererrichtet worden und öffentlich zugänglich.
eng: Tom was disappointed in Mary's performance.
jpn: トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。
eng: He was never to come here.
zsm: Dia tidak sepatutnya datang sini.
eng: I am eating lunch with my sister.
deu: Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
eng: Tom usually sleeps on his back.
deu: Tom schläft normalerweise auf dem Rücken.
eng: I'll ask you these questions.
ber: Ad k-id-ttreɣ tuttriwin-a.
eng: Mary is taking a bath now, isn't she?
ita: Mary sta facendo un bagno ora, vero?
eng: Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence.
deu: Wenn es einen Konflikt zwischen meiner Arbeit und meiner Familie gibt, hat meine Familie immer Vorrang.
eng: Do you think I'm ugly?
bel: Ці ты лічыш мяне страхоццяй?
eng: I still have a lot of bananas.
mar: माझ्याकडे अजूनही भरपूर केळी आहेत.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
bul: Не плачи. С реване нищо няма да оправиш.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke wütend sei.
eng: Should I buy this dress?
jpn: このワンピース、買うべき？
eng: Mennad slept there every night.
deu: Mennad schlief dort jede Nacht.
eng: He would sit for hours reading detective stories.
nld: Hij zat altijd urenlang detectiveverhalen te lezen.
eng: Tom left the restaurant without paying.
deu: Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.
eng: Tom knew Mary could speak French fairly well.
deu: Tom wusste, dass Maria recht gut Französisch sprach.
eng: Do you want this watch mended?
deu: Willst du diese Armbanduhr reparieren lassen?
eng: This bag costs the price of two computers.
lfn: Esta bolsa ave la custa de du computadores.
eng: We won't need these.
epo: Ni ne bezonos tiujn ĉi.
eng: Tom wasn't the one who won.
lat: Thomas is non fuit qui vicit.
eng: The United Nations will deal with that international problem.
epo: Unuiĝintaj Nacioj traktos tiun problemon.
eng: He did all the chores.
ber: Iga akk iniḍiyen n taddart.
eng: Whenever I hear that song, I remember my youth.
tgl: Sa tuwing naririnig ko ang kantang iyan, naaalala ko ang kabataan ko.
eng: What an interesting platform.
ckb: چ سەکۆیەکی سەرنجڕاکێشە.
eng: Tom lives in a beautiful apartment.
kab: Yezdeɣ Tom deg yiwet n tmudrut icebḥen.
eng: "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia."
ces: "Narodil ses v Bostonu?" "Ne, narodil jsem se v Austrálii."
eng: I don't know where you learn these things.
tur: Bu şeyleri öğrendiğin yeri bilmiyorum.
eng: What time does your flight leave?
ber: Ɣef kem ad tekker tṭeyyart-nwen?
eng: That's Tom's mother.
ber: Tihin d yemma-s n Tom.
eng: She's stingy, isn't she?
kab: La tetteqqes, naɣ?
eng: Why don't you use your language?
ita: Perché non usate la vostra lingua?
eng: What's next?
kab: D acu yellan nniḍen?
eng: He is a good doctor.
ber: Netta d imsujji yelhan.
eng: Why are we wasting time here?
por: Por que estamos perdendo tempo aqui?
eng: You shall want for nothing as long as I live.
bul: Докато съм жив аз, ти няма да бъдеш лишена от нищо.
eng: There was a deer in the road.
hun: Egy őz volt kinn az úton.
eng: I didn't see any children.
deu: Ich habe keine Kinder gesehen.
eng: Tom didn't deserve to die like that.
deu: Tom hatte es nicht verdient, so zu sterben.
eng: Mary sends her regards.
shi: Ar d tettazn Mari tizuliwin nns.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
epo: Tom zorge forviŝis siajn fingrospurojn de sur la tranĉilo.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber: Ma yella teɣramt, gemt akk ayen umi tzemremt akken ad teɣremt mliḥ.
eng: His actions confuse me.
ita: Le sue azioni mi confondono.
eng: The wind started howling and there was lightning.
rus: Завыл ветер и сверкнула молния.
eng: Tom asked me to tell you something.
deu: Tom hat mich gebeten, dir etwas zu sagen.
eng: Bats are not birds.
epo: Vespertoj ne estas birdoj.
eng: It will stop raining soon.
dan: Det holder snart op med at regne.
eng: I never doubted it.
epo: Mi neniam dubis pri ĝi.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad kem-amneɣ.
eng: How many of those do you need?
deu: Wie viele davon brauchst du?
eng: Shit, I blew a fuse!
dan: Pokkers, jeg sprang en sikring!
eng: You're free to decide.
ber: Aql-ikent d tilelliyin deg uɣtas-nwent.
eng: I let myself be fooled by him for the umpteenth time.
ita: Mi sono lasciata prendere in giro da lui per l'ennesima volta.
eng: You know I love you!
ara: تعرف أنني أحبك!
eng: The law doesn't apply to the rich.
deu: Die Reichen betrifft das Gesetz nicht.
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemremt ttxil-kent ad tasemt ad t-id-seggmemt?
eng: I'm assuming you're Canadian.
deu: Ich vermute, dass Sie Kanadier sind.
eng: Tom put his toys into the toy box.
deu: Tom tat sein Spielzeug in die Spielzeugkiste.
eng: He got married to Ann last month.
ber: Ayyur iεeddan i yezweǧ d Ann.
eng: Please speak to me in English.
ita: Per piacere, parlate con me in inglese.
eng: Sami took Layla to Egypt.
ber: Sami yewwi Layla ɣer Maṣer.
eng: Tom has three university degrees.
kab: Yesɛa Tom tlata n yigerdasen isdawanen.
eng: No one can stand him.
deu: Es kann ihn niemand ausstehen.
eng: We haven't yet given names to these puppies.
nld: We hebben deze puppy's nog geen namen gegeven.
eng: How long has it been since you've been home?
nld: Hoelang is het sinds je thuis was?
eng: Tell him to leave.
mar: त्याला निघायला सांगा.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
tgl: Sino ang magbabantay sa pusa ninyo habang wala kayo?
eng: Why are you working for Tom?
deu: Warum arbeiten Sie für Tom?
eng: They're proud of their team.
ber: Ttzuxxun s teɣlamt-nsen.
eng: Yanni cleaned the engine.
mar: यान्नीने इंजिन साफ केलं.
eng: Dogs don't try to catch mice.
lat: Mures captare canes nolunt.
eng: Tom told me he didn't see anything.
nld: Tom zei me dat hij niets zag.
eng: She tried to explain the situation to him.
ita: Ha provato a spiegargli la situazione.
eng: This job takes me all over the world.
spa: Este trabajo me lleva por todo el mundo.
eng: I knew that Tom knew Mary.
deu: Ich wusste, dass Tom Maria kannte.
eng: Today is one of my friends' birthday.
cmn: 今天是我一个朋友的生日。
eng: I'm willing to make that sacrifice.
tgl: Handa po akong isakripisyo iyan.
eng: I don't know anything yet.
deu: Ich weiß noch gar nichts.
eng: I've almost no experience doing that.
ces: Nemám s tím téměř žádné zkušenosti.
eng: We've already taken your name off the list.
jpn: すでにあなたの名前はリストから外しました。
eng: Don't be melodramatic.
nld: Doe nou niet zo melodramatisch.
eng: Ziri never lies.
ara: زيري لا يكذب أبدا.
eng: I prefer department stores: the prices are lower.
fra: Je préfère les grandes surfaces : les prix sont plus bas.
eng: Did he send you?
mar: त्यांनी तुम्हाला पाठवलं का?
eng: I can't remember his name.
tgl: Hindi ko matandaan ang pangalan niya.
eng: Tom got kicked by a horse.
hun: Tomot megrúgta egy ló.
eng: I've learned a lot about them.
ukr: Я дізналася про них багато.
eng: I bet you know French.
ell: Πάω στοίχημα ότι ξέρεις Γαλλικά.
eng: I don't think Tom knows where the post office is.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết bưu điện ở đâu.
eng: Tom had a few more things he wanted to say.
ces: Tom měl několik věcí, které chtěl říct.
eng: I just received a text message from Mary.
deu: Ich habe gerade von Maria eine Textnachricht bekommen.
eng: Mary is upset about this, isn't she?
zsm: Mary sedang marah tentang perkara ini, kan?
eng: You don't need to call me that.
ara: لا يجدر أن تنادني بهذا.
eng: We cannot change the past.
aze: Biz keçmişi dəyişdirə bilmərik.
eng: Berbers practice Islam.
ita: I berberi praticano l'Islam.
eng: Tom's dream became reality.
ita: Il sogno di Tom divenne realtà.
eng: OK, thanks again.
nld: Oké, nogmaals bedankt.
eng: You aren't doing anything wrong.
por: Você não está fazendo nada de errado.
eng: You ought to do that today.
tha: คุณควรจะทำวันนี้
eng: My office called.
yid: מײַן ביוראָ האָט טעלעפֿאָנירט.
eng: Tom's not telling me something.
rus: Том мне чего-то недоговаривает.
eng: I wanted to be a French teacher.
tlh: vIraS Hol ghojmoHwI' vImoj vIneH.
eng: I don't think Tom is back from Australia yet.
jpn: トムはまだオーストラリアから戻ってきてないと思うよ。
eng: He'll pay a fine.
ber: Ad uxelleṣ tafgurt.
eng: I never got an answer from her.
slk: Nikdy som od nej nedostal odpoveď.
eng: We hadn't heard this news.
mkd: Не сме ја слушнале оваа вест.
eng: How many boys are there in your class?
fra: Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?
eng: Do you speak Hungarian?
fin: Osaatko puhua unkaria?
eng: This is a beautiful country.
awa: इ एक सुन्नर देस ह।
eng: Sami was just kidding.
tlh: qID neH SamIy.
eng: Tom and Mary want us to help them.
ukr: Том із Мері хочуть, щоб ми їм допомогли.
eng: Please light a candle.
deu: Zündet bitte eine Kerze an.
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
fra: As-tu souvent des vertiges lorsque tu te lèves rapidement du lit ?
eng: Nothing good will come of it.
hun: Ebből nem származik majd semmi jó sem.
eng: That was a good time.
ber: Tella-d d taswiεt igerrzen.
eng: I worked in this company for three decades.
ber: Xedmeɣ deg teṛmist-a kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: Night was made to sleep.
hun: Az éjszaka arra való, hogy aludjunk.
eng: This apple is bad.
ber: Diri-tt tḍeffut-a.
eng: Have you signed the lease for the apartment?
deu: Habt ihr den Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben?
eng: Giraffes are beautiful.
tlh: 'IH jIrev.
eng: We looked at each other.
hun: Egymásra néztünk.
eng: There was blood on the floor.
hun: Össze volt vérezve a padló.
eng: Ziri's cat killed Rima's parrot.
deu: Ziris Katze tötete Rimas Papagei.
eng: He lived in obscurity.
lvs: Viņš dzīvoja neziņā.
eng: Tom's mother was a wise woman.
yid: טאָמס מאַמע איז געווען אַ חכמת.
eng: Both Tom and I are wearing black today.
ber: Ass-a, ama d nekk, ama d Tom, nelsa-d deg sin aberkan.
eng: They use Berber.
ber: Ssexdamen tamaziɣt.
eng: They were right, weren't they?
ita: Avevano ragione, vero?
eng: She kissed him on the tip of his nose.
kab: Tessuden-it ɣef yixef n wanzaren-is.
eng: He was my only friend.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ.
eng: Ziri watched Rima's YouTube videos whenever he could.
ber: Ziri yella yettwali tiẓriyin n YouTube n Rima melmi i t-id-iṣaḥ wakud.
eng: You both need to do that.
rus: Нам обеим нужно это сделать.
eng: Are you Hungarian?
yid: ביסטו אַן אונגאַר?
eng: Did you have to rewrite the paper?
ces: Musel jsi tu esej přepracovat?
eng: She would make a perfect wife.
fra: Elle serait une épouse parfaite.
eng: Stop aggravating me.
ara: كف عن إثارة غضبي.
eng: Hardly had we started when it began to rain.
deu: Kaum daß wir angefangen hatte, fing es an zu regnen.
eng: Ziri is telling you this because he cares about you.
ber: Ziri yettini-ak aya acku yeswingim fell-ak.
eng: Tom knows that Mary can't speak French very well.
tlh: vIraS Hol jatlhlaHqu'be' me'rIy 'e' Sov tam.
eng: Tell him to come here.
rus: Скажи ему, чтобы подошёл сюда.
eng: I went to reception first.
ita: Sono andato alla reception per prima cosa.
eng: It hurts to see you like this.
deu: Es tut weh, euch so zu sehen.
eng: I hope Tom can do what we asked him to do.
deu: Ich hoffe, Tom ist zu dem, worum wir ihn baten, in der Lage.
eng: I have somewhere else to go.
deu: Ich muß woanders hin.
eng: I think you might be able to help me.
afr: Ek dink jy mag dalk vir my kan help.
eng: Tom and Mary stared into each other's eyes.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardis unu en la okulojn de la alia.