ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm an art student.
ber: Nekk d amezraw n tẓuri.
eng: They don't need to do it right away.
ber: Ur tteḥwijin ara ad gen aya imir-nni ya kan.
eng: How about going out for a walk?
cmn: 出去散步怎麼樣？
eng: German banks are among Europe's most troubled.
knc: Bankiwa Germanybe dә sandi dau bankiwa nasarawaye zauro fitәna'ata mayen kasharu.
eng: I hope Tom won't be there.
shi: Ssitmɣ ad ɣinn ur illi Ṭum.
eng: Who do you think told Tom?
ind: Menurutmu, siapa yang memberi tahu Tom?
eng: Towel racks, shower heads, and toilet-roll holders are bathroom accessories.
fra: Les porte-serviettes, les pommeaux de douche et les distributeurs de papier-toilette sont des accessoires de salle de bains.
eng: I can't put up with that noise any longer.
spa: Ya no puedo aguantar más ese ruido.
eng: I'll buy a gift for him.
rus: Я куплю ему подарок.
eng: I'm starving.
ber: Nezfeɣ seg laẓ.
eng: I'm very happy for you.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⴰⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: We usually have breakfast at 7:30.
jpn: 普段は７時半に朝ご飯を食べてるんだ。
eng: I don't like your boss.
deu: Ich mag Ihre Chefin nicht.
eng: The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
hau: Dakin bincike na kimiyyar ya sauka a duniyar Mas.
eng: How much time do we have before dinner?
fra: Combien de temps avons-nous avant le dîner ?
eng: We have to figure something out.
pol: Musimy coś wymyślić.
eng: Tom already regrets what he did.
tok: jan Ton li kama a pilin ike tan pali ona.
eng: Mary has promised to do that today before she goes home.
ita: Mary ha promesso di farlo oggi prima che vada a casa.
eng: To obey the law is everyone's duty.
tok: jan ale li wile kute e nasin lawa.
eng: The chemical symbol for aluminum is Al.
ber: Azamul akruran n waluminyum d Al.
eng: Take a breath and hold it.
epo: Prenu spiron kaj tenu ĝin.
eng: I got wet to the skin.
ara: بلغ البلل بدني.
eng: They came as soon as we called them.
mar: आम्ही बोलावल्याबरोबर त्या आल्या.
eng: Leave the door open, please.
por: Deixa a porta aberta, por favor.
eng: Sami loves nature documentaries.
ckb: سامی زۆر حەزی لە فیلمە بەڵگەنامەیییەکانی سروشتە.
eng: The trial lasted three days.
tgl: Tumagal nang tatlong araw ang pagsubok.
eng: They canceled Ziri's conference.
ara: قاموا بإلغاء محاضرة زيري.
eng: Spring smiled at him.
lfn: La primavera ia surie a el.
eng: Ziri recognized the danger.
ber: Ziri yeεqel amihi-nni.
eng: How did you get this picture?
ber: Amek ay d-tḍebbred tawlaft-a?
eng: I've got something I want you to try.
epo: Mi jen havas ion, kion mi volas ke vi provu.
eng: It seems to me that I heard a noise in the attic.
deu: Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.
eng: I had a very good time at Karuizawa.
epo: Mi tre ĝuis la estadon en Karuizawa.
eng: There are no blue cats.
ita: Non esistono gatti azzurri.
eng: Rima accepted the flowers.
ber: Rima teqbel tijeǧǧigin-nni.
eng: "What is the time?" "It is twenty minutes to three."
hau: "Menene lokaci?" "Uku saura minti ashirin."
eng: The world without anime would be like a washing machine without Internet access.
bel: Свет без анімэ быў бы падобны на пральную машыну без доступу да інтэрнэту.
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?
eng: Tom acted the part of a sailor.
deu: Tom spielte die Rolle eines Matrosen.
eng: There's little to do.
epo: Malmulton eblas fari.
eng: I'll see you to the gate.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer yiseɣli.
eng: Will Tom go with you?
shi: Is rad ditun imun Ṭum?
eng: Is that your daughter over there?
kab: D yelli-k tadi akin?
eng: Did you hear that? What was it?
epo: Ĉu vi aŭdis tion? Kio estis tio?
eng: When will this rain clear?
epo: Kiam ĉesos ĉi tiu pluvo?
eng: They replaced Skura.
ber: Wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: The cow was milked twice a day.
slk: Krava bola dojená dva razy denne.
eng: Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
cmn: 珍的男朋友一口氣把整個巧克力蛋糕吃得一乾二淨，把珍看得目瞪口呆。
eng: We never seem to accomplish anything.
tgl: Para wala naman tayong natatapos.
eng: To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
hau: Domin tsayawa da ƙafarsa, sai ya haɗa hannun da wasu manyan kamfanunuwa.
eng: Whose question is this?
rus: Кто задал этот вопрос?
eng: Sports are good for your health.
ber: Yelha waddal i tdawsa-nnem.
eng: Tom said he didn't have anywhere to go.
fin: Tomi sanoi, ettei hänellä ole paikkaa minne mennä.
eng: I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
ber: Ur zmireɣ ad sneḥnḥeɣ am wayis. Nekk d aɣyul!
eng: This is a difficult job.
tlh: Qu' Qatlh 'oH.
eng: Did Tom do this to you?
ell: Ο Τομ σου το έκανε αυτό;
eng: I think you're a really nice guy.
tgl: Isip kong talagang mabait na tao ka.
eng: I can't solve this problem on my own.
epo: Mi ne kapablas sola solvi tiun problemon.
eng: I like strawberry ice cream.
lij: O me gusta o sciorbetto de merello.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛid taflest deg wayen tellid?
eng: I'd like you to accompany me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы меня сопровождали.
eng: Was there someone else in the room?
jpn: 部屋には他に誰かがいたの？
eng: His aunt looks young.
deu: Seine Tante sieht jung aus.
eng: I like Tom. He's a nice guy.
epo: Mi ŝatas Tomon. Li estas ulo simpatia.
eng: Tom is already standing.
cmn: 汤姆已经站着。
eng: Mary is waiting for us in her office.
ita: Mary ci sta aspettando nel suo ufficio.
eng: He had a book in his hand.
ber: Yeḍḍef adlis deg ufus-nnes.
eng: Tom doesn't live very far away, but I don't see him very often.
epo: Tom ne loĝas tre malproksime, sed mi ne vidas lin tre ofte.
eng: Denmark is a member of the EU but not the eurozone.
rus: Дания входит в Евросоюз, но не в еврозону.
eng: She has a lot of patience.
ber: Tesɛa ṣṣber d ameqqran.
eng: We wear shirts of cotton or silk.
ber: Nettlusu ikerbasen n tebduɣt neɣ n uḥrir.
eng: Gray goes well with red.
nno: Grått høver godt til raudt.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
vie: Có nhiều người nói Tom là cầu thủ giỏi nhất trong đội chúng tôi.
eng: I know Tom is your friend.
jpn: トムがあなたの友達なのは知っています。
eng: He bought some books about Islam.
ber: Yuɣ-d kra n yidlisen ɣef lislam.
eng: Tom was charged with manslaughter.
epo: Oni imputis hommortigon al Tomo.
eng: How many planets are there?
ber: Acḥal n yimtiwgen ay yellan?
eng: She eats lunch here from time to time.
rus: Она здесь время от времени обедает.
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
ber: Ma tebɣid s tidet ad teẓred, maɣef ur tesseqsayed Tom?
eng: The United States has a large trade deficit.
deu: Die Vereinigten Staaten haben ein großes Handelsbilanzdefizit.
eng: I think that Tom was exaggerating.
ukr: Мені здається, Том перебільшував.
eng: Tom and Mary are working downstairs.
deu: Tom und Maria arbeiten unten.
eng: This is a no-win situation.
tlh: ghu'vam qellu'DI' QaplaHbe' vay'.
eng: Tom hung his head in shame.
hun: Tom szégyenkezve lógatta a fejét.
eng: When was the last time you saw Tom wear a tie?
deu: Wann hast du Tom das letzte Mal eine Krawatte tragen sehen?
eng: I was much impressed by his story.
deu: Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
eng: Tom is a Christian in name only. He never goes to church.
mar: टॉम फक्त नावात ख्रिश्चन आहे. तो चर्चला कधीच जात नाही.
eng: Have you figured out the math problem yet?
tur: Matematik problemini çözdün mü?
eng: I have to go to a meeting.
slk: Musím ísť na stretnutie.
eng: I'll go to Boston with Tom.
mar: मी टॉमबरोबर बॉस्टनला जाईन.
eng: Resistance is a form of national pride.
kab: Azbu d talɣa n ttnefxa taɣelnawt.
eng: The windshield crack goes from here to here.
pol: Pęknięcie przedniej szyby biegnie odtąd dotąd.
eng: Is the coronavirus really a biochemical weapon?
ita: Il coronavirus è veramente un'arma biochimica?
eng: That hotel serves very good food.
deu: Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.
eng: Tom threw a rotten egg at Mary.
nob: Tom kastet et råttent egg på Mary.
eng: The more you work, the more you gain.
ber: Simal tettmahalem, simal trebbḥem.
eng: Fadil wanted the rest of the money.
ara: كان فاضل يريد بقية المال.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
lfn: Sirca 10.000 atletas vive en la vileta olimpial.
eng: You must be Tom's wife.
ita: Deve essere la moglie di Tom.
eng: Daesh controlled Mosul for three years.
rus: ИГИЛ контролировало Мосул в течение трёх лет.
eng: She has long braids.
epo: Ŝi havas longajn harplektaĵojn.
eng: The newspaper said another war broke out in Africa.
deu: In der Zeitung stand, in Afrika sei schon wieder ein Krieg ausgebrochen.
eng: Mennad has a son my age.
epo: Menado havas filon samaĝan kiel mi.
eng: Can you hear the frogs croaking?
jpn: カエルの鳴き声が聞こえますか？
eng: We came back by way of Hong Kong.
ara: عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
eng: I need to get a job.
por: Preciso conseguir um emprego.
eng: Tom learned shorthand from Mary.
kab: Yelmed Tom taseknuzelt sɣur Mary.
eng: Why doesn't anyone listen to me?
epo: Kial neniu aŭskultas min?
eng: Is anyone coming besides your friends?
deu: Kommt außer euren Freunden noch jemand?
eng: Lend me a memo pad or something.
epo: Eble pruntedonu al mi notblokon.
eng: Tom had to leave Australia.
nld: Tom moest Australië verlaten.
eng: Tom said that he almost forgot to do that.
tur: Tom onu yapmayı neredeyse unuttuğunu söyledi.
eng: Sami wasn't even talking to me.
mar: सामी माझ्याशी बोलतही नव्हता.
eng: They should be ashamed.
ita: Dovrebbero vergognarsi.
eng: I don't think that you and I can do that by ourselves.
spa: No creo que tú y yo podamos hacer eso solos.
eng: Could you walk the dog?
tha: คุณช่วยพาสุนัขไปเดินเล่นได้ไหม
eng: I didn't know that she was ill.
ara: لم أعلم أنّها كانت مريضة.
eng: I don't have time to do everything Tom wants me to do.
por: Eu não tenho tempo para fazer tudo o que o Tom quer que eu faça.
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-tebɣum ad geɣ aya?
eng: Do you speak Czech?
yid: צי רעדסטו טשעכיש?
eng: We'll be back to check on you later.
ber: Ticki ad k-id-nessefqed.
eng: He's coming to Bejaia by taxi.
ber: Ha-t-an itteddu-d ɣer Bgayet s uṭaksi.
eng: We arrived at the hotel one hour ago.
mar: आम्ही एक तासापूर्वी हॉटेलला पोहोचलो.
eng: Tom drives a green car.
rus: Том водит зелёную машину.
eng: We expected a lot from him.
ber: Nuṛǧa ḥawli sɣur-s.
eng: Wait until further notice.
ber: Ṛju arma nniɣ-ak.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
ina: On appella Germania "Deutschland" in germano.
eng: What a wonderful father Tom was.
por: Que pai maravilhoso Tom foi.
eng: Don't you know what that is?
por: Você não sabe o que é isso?
eng: Her mother is writing a letter.
epo: Ŝia patrino estas skribanta leteron.
eng: Did you arrive safely?
kab: Tewwḍem-d bxir?
eng: How many Algerians live in urban areas?
ber: Acḥal n Yizzayriyen i izedɣen deg wasunen imdinanen?
eng: She's a child actor.
deu: Sie ist eine Kinderschauspielerin.
eng: Tom turned a pale blue.
jpn: トムは青ざめました。
eng: Every morning I get out of bed and go to work.
srp: Свако јутро устајем из кревета и идем на посао.
eng: It's too late to go now.
cym: Mae’n rhy hwyr i fynd nawr.
eng: Sami had the audacity to say this.
ber: Sami ur yessetḥa ara, yenna-d aya.
eng: How many sentences does this book have?
kab: Acḥal n tefyar i yellan deg udlis-a?
eng: Please extend this visa.
hun: Hosszabbítsa meg ezt a vízumot, kérem.
eng: I can understand your confusion.
epo: Mi povas kompreni vian konfuziĝon.
eng: Tom has a son who is a dentist.
ber: Tom ila memmi-s d imsujji n tuɣmas.
eng: There was something on the ground near her. What could it have been?
deu: Neben ihr lag etwas auf dem Boden. Was könnte es gewesen sein?
eng: Gargle with saltwater to relieve the pain of a sore throat.
hun: Gargalizálj sós vízzel, hogy enyhüljön a torokfájásod.
eng: We are a long way from the center.
lat: Longum iter a centro sumus.
eng: I'll carry this suitcase for you.
kab: Ad akent-d-ɛebbiɣ tavalizt-nkent.
eng: Tell her that I am carding the wool.
epo: Diru al ŝi, ke mi kardas la lanon.
eng: He's supporting you voluntarily.
vie: Anh ấy đang tự nguyện hỗ trợ bạn.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
ita: Non parlo la vostra lingua, rispondete alle domande solamente con "sì" o "no".
eng: Her lissome figure moved gracefully across the dance floor.
fra: Sa silhouette souple se mouvait gracieusement sur la piste de danse.
eng: We aren't very hungry yet.
ces: Zatím nejsme příliš hladoví.
eng: I was quite shocked by this.
jpn: これは、かなり衝撃だったよ。
eng: After World War II, as jet engines gained popularity, aerodynamicists used jet engines to turn the propellers on some aircraft. This propulsion system is called a turboprop.
deu: Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.
eng: I'm going to a party.
deu: Ich gehe zu einer Party.
eng: Which bottle of wine cost more?
dan: Hvilken af de to flasker vin kostede mest?
eng: That word is proscribed by the French Academy.
epo: Tiu vorto estas malpermesita de la Franca Akademio.
eng: Tom hopes that Mary will help him.
fra: Tom espère que Marie l'aidera.
eng: The capital of Belarus is Minsk.
rus: Столица Белоруссии - Минск.
eng: His idea is very different from yours.
deu: Seine Idee unterscheidet sich sehr von deiner.
eng: The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.
fin: Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
eng: He was mistaken for his younger brother.
deu: Er wurde mit seinem jüngeren Bruder verwechselt.
eng: From the look on his face, he is in a bad mood now.
deu: So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.
eng: Pardon me, can you repeat that?
ara: المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟
eng: The road to Kazan lies through a dense forest.
spa: El camino a Kazan se encuentra a través de un bosque denso.
eng: Tom and Mary like cycling.
ita: A Tom e Mary piace andare in bici.
eng: Tom and Mary spent a year traveling around the world.
deu: Tom und Maria sind ein Jahr lang um die Welt gereist.
eng: I didn't know where to begin.
tgl: Hindi ko alam kung saan magsisimula.
eng: Tom is going to sing us something.
ita: Tom ci canterà qualcosa.
eng: I met Mr. Smith on the street by accident.
ber: D zzheṛ kan i d-mlaleɣ d Mass Smith deg uzniq.
eng: Do you eat lunch at school?
rus: Ты обедаешь в школе?
eng: Tom is a goal keeper.
ell: Ο Τομ είναι τερματοφύλακας.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
ber: Ken yeḥbes awal yerna yebda ucci.
eng: I've lost count of how many times you've helped me.
deu: Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.
eng: He does this after school.
ber: Itteg aya mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: I'm going to take your advice.
tlh: qeSlIj vIpabrup.
eng: They said that they knew you.
rus: Они сказали, что они вас знают.
eng: Are you through with your work?
hun: Végeztél a munkáddal?
eng: Get in. I'll drive you home.
hun: Szállj be. Hazaviszlek.
eng: I've got one like that already.
deu: Ich habe so eine schon.
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Puwede ko bang hiramin ang flashlight mo?
eng: Yanni entered the room.
ara: دخل ياني الغرفة.
eng: Tom hasn't called.
ber: Ur d-yeɣri ara Tom.
eng: I don't need your opinions.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tannayin-nnek.
eng: Jim was able to hold back his anger.
ita: Jim fu in grado di trattenere la sua rabbia.
eng: Where did you spend the night?
slk: Kde si strávila noc?
eng: It hasn't snowed much this year.
jpn: 今年はあまり雪が降ってないな。
eng: She sings incredibly well.
npi: उनी अविश्वसनीय राम्रो गाउँछिन्।
eng: Did Tom do that?
kor: 톰이 그랬대?
eng: I don't like either of those pictures.
deu: Mir gefällt keins der beiden Bilder.
eng: You can fish in different parts of the world.
ber: Tzemred ad tessiselmed deg yideggen yemgerraden deg umaḍal.
eng: You may always use my dictionary.
epo: Vi ĉiam povas uzi mian vortaron.
eng: The cup broke when it fell off the table.
epo: La taso frakasiĝis, falinte de sur la tablo.
eng: She said that the noise bothered her.
ita: Disse che il rumore la infastidì.
eng: I know who took Tom.
spa: Sé quién se llevó a Tom.
eng: Who are you, anyway?
deu: Wer bist du überhaupt?
eng: Though I was tired, I did my best.
epo: Kvankam mi estis laca, mi agis kiel eble plej bone.
eng: Tom makes things very easy for me.
ita: Tom rende le cose molto facili per me.
eng: Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
jpn: トムって、海老アレルギーなんだけど、ロブスターは大丈夫なのよ。
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
ber: Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "Hanguk" s tkurit.
eng: He doesn't have his medication.
ber: Ur yesɛi asafar-nnes.
eng: He left the meeting for no reason.
ckb: بەبێ هیچ هۆکارێک کۆبوونەوەکەی جێهێشت.
eng: You know my secret.
deu: Sie kennen mein Geheimnis.
eng: I didn't hear my alarm clock.
por: Eu não ouvi meu despertador.
eng: Don't waste your allowance on useless things.
deu: Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
eng: "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
fra: « Vous ne vous êtes pas mariés ? » « Oh, c'est fini entre nous. Nous avons rompu nos fiançailles. »
eng: I’d suggest a comma.
deu: Ich schlage vor, ein Komma zu setzen.
eng: Tom told me I had to leave.
deu: Tom sagte mir, ich müsse gehen.
eng: He never talks about his married life.
hun: Sosem beszél a házaséletéről.
eng: How did you celebrate Christmas?
ita: Come ha festeggiato il Natale?
eng: Tom has a good guitar.
kmr: Gîtareka hêja li ber destê Tomî heye.
eng: I've had this for a long time.
epo: Mi delonge havas ĉi tion.
eng: Remember!
zgh: ⴽⵯⵜⵉ!
eng: Tom and Mary are playing battleship.
kab: Tom d mary ha-ten-i tturaren aɣerrabu n yimenɣi.
eng: I'd like to wake Tom up myself.
tlh: tam vIvemmoH vIneH jIH'e'.
eng: Layla returned home.
deu: Layla kehrte nach Hause zurück.
eng: The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
epo: La minaco al laborpostenoj venas multe pli rapide ol antaŭdiris plej multaj AI-fakuloj.
eng: Tom's French is getting better.
dan: Toms fransk bliver bedre og bedre.
eng: Tom let the hamster out of its cage.
ron: Tom a eliberat hamsterul din cușcă.
eng: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
epo: Do rapidu, panjo! Ĉiuj jam atendas.
eng: What does it feel like?
epo: Kiel tio sentiĝas?
eng: "Mary isn't my daughter. She's my wife." "Tom, that's outrageous! She's young enough to be your daughter!"
ita: "Mary non è mia figlia. È mia moglie." "Tom, è oltraggioso! È sufficientemente giovane da essere tua figlia!"
eng: Only one other species of moth also produces silk fiber.
por: Apenas uma outra espécie de mariposa também produz fibra de seda.
eng: How many apples do you want?
lat: Quot māla vīs?
eng: Greece is full of tourists in the summer.
rus: Летом Греция полна туристов.
eng: You have no manners.
deu: Ihr habt keine Manieren.
eng: He met new friends at the bus stop.
ber: Yessen imeddukal ijdiden deg tenbeddit n lkaṛ.
eng: Why do you always have to be so cruel?
fra: Pourquoi dois-tu toujours être si cruel ?
eng: You're a very attractive man, but you're not my type.
rus: Ты очень привлекательный мужчина, но не в моём вкусе.
eng: Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.
deu: Hier ist eine Seite, die Sie vielleicht nützlich finden werden, falls Sie nicht bereits mit den in ihr enthaltenen Informationen vertraut sind.
eng: This is a very challenging obstacle course.
por: É um percurso de obstáculos bem desafiador.
eng: He had a narrow escape from being hit by the truck.
deu: Er entging mit knapper Not einem Zusammenstoß mit dem LKW.
eng: He has been to London three times.
tur: O üç kez Londra'da bulundu.
eng: I need an explanation.
srp: Треба ми објашњење.
eng: You forgot your backpack.
ber: Tettummmt asegrur-nwent.
eng: His dog was running about in the garden.
nld: Zijn hond liep in de tuin rond.
eng: I quit playing the drums.
epo: Mi ĉesis ludi tamburojn.
eng: I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
cmn: 我希望所有那些想要修訂現行著作權法的人一個從容不迫的夜晚，但實際上所有其他的人也一樣。
eng: They asked Mary to look after the children.
epo: Ili petis al Mary zorgi pri la infanoj.
eng: You must not touch the paintings.
ces: Nesmíte se těch obrazů dotýkat.
eng: Try to keep a clear head.
fra: Essaie de garder les idées claires.
eng: There is a strict hierarchy here.
epo: Ĉi tie estas strikta hierarkio.
eng: It didn't happen by accident.
hun: Nem véletlenül történt.
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem asesfer s tsegnatin?
eng: Tom doesn't think Mary will say yes.
epo: Tomaso ne pensas, ke Maria diros "jes".
eng: This is a mockery of justice.
deu: Das ist eine Verhöhnung der Gerechtigkeit.
eng: Let her take a look at it.
deu: Lass sie einen Blick darauf werfen!
eng: Santa Ana begged for mercy.
nld: Sint-Anna smeekte om genade.
eng: I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
cat: Jo, el Predicador, vaig ser rei d'Israel a Jerusalem.
eng: A few important facts emerged after the investigation.
fra: Quelques faits importants sont apparus après l'enquête.
eng: Does your website make you money?
fra: Est-ce que ton site web te rapporte de l'argent ?
eng: What do you call them?
ber: Amek ay asent-tettinim?
eng: My father took me to the movies last night.
hau: Babana ya kaini gidan kallo jiya.
eng: The dog jumped over the fence.
dan: Hunden sprang over hegnet.
eng: You need not do it at once.
glg: Non tes que facelo agora mesmo.
eng: People amassed along the streets to watch the parade.
fra: Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
eng: This bridge is two times the length of that bridge.
epo: Tiu ĉi havas la duoblan longon de tiu ponto.
eng: Why do you care so much about what Tom thinks?
deu: Warum kümmert es dich so sehr, was Tom denkt?
eng: That is a leather belt.
bel: Гэта скураны пас.
eng: You're so sensitive.
rus: Ты такой чувствительный.
eng: I wanted to be an astrophysicist once.
ina: Un vice io desirava esser un astrophysico.
eng: Which city is larger, Boston or Chicago?
ita: Quale città è più grande, Boston o Chicago?
eng: You were fired.
ber: Tettwaẓẓɛem-d.
eng: Tom still has to pay the bill.
tur: Tom yine de faturayı ödemek zorunda.
eng: He hates birthdays.
ber: Ur iḥemmel ara imulliyen.
eng: The table Tom and I moved was heavy.
ces: Stůl, který jsem s Tomem stěhoval, byl těžký.
eng: The player performed a wonderful feat.
fra: Le joueur a réalisé une prouesse exceptionnelle.
eng: He's rich and generous.
rus: Он богатый и щедрый.
eng: I couldn't take my eyes off Tom.
jpn: 私はトムから目を離すことができなかった。
eng: Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
tgl: Maganda po ang karot para sa mata. May nakita na po ba kayong kunehong nakasalamin?
eng: I didn't act quickly enough.
tur: Yeterince hızlı davranmadım.
eng: He arrived an hour late, which annoyed me very much.
kab: Yewweḍ-d yiwet n tsaɛett mbaɛd, ay-nni i iyi-yerwin aṭas.
eng: At this rate, we'll have to change the schedule.
jpn: このままでは、スケジュールを変更するしかないですね。
eng: I wish you had come with us.
rus: Жаль, что ты не пошла с нами.
eng: Tom must be very lucky.
fin: Tommin täytyy olla hyvin onnekas.
eng: Some things will never change.
dan: Nogle ting ændrer sig aldrig.
eng: I have to thank him.
deu: Ich muss mich bei ihm bedanken.
eng: Have you laughed yet today?
ber: Teḍṣiḍ ass-a neɣ mazal?
eng: She dreamed that she was dreaming.
por: Ela sonhou que estava sonhando.
eng: That's what usually happens.
rus: Так обычно и бывает.
eng: At this point, he arrived.
cmn: 在這時候，他到了。
eng: I like this answer.
ber: Ḥemmleɣ tiririt-a.
eng: You have to admit that Tom's idea is a good one.
deu: Du musst zugeben, dass Toms Idee schon eine gute ist.
eng: The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.
epo: La administrejo decidis transloki la sidejon de la firmao al Havajo.
eng: He used to live in Tel Aviv.
deu: Er wohnte früher in Tel Aviv.
eng: That was a funny film.
epo: Ĝi estis amuza filmo.
eng: My charger stopped working.
fin: Laturini ei toimi enää.
eng: Now I'll tell you what I've done.
hin: अब मैं तुम्हें बताऊँगा कि मैंने क्या किया है।
eng: I really like the songs you write.
fra: J'aime beaucoup les chansons que tu écris.
eng: She's frightened. I don't know why.
nld: Zij is doodsbang. Ik weet niet waarom.
eng: Yanni screwed in the light bulb.
ber: Yanni yeɣzel albik-nni.