ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The train is about to leave.
dan: Toget er ved at afgå.
eng: I want his help.
ell: Θέλω τη βοήθειά του.
eng: Tom started digging.
tgl: Nagsimulang maghukay si Tom.
eng: Do you have to do this now?
rus: Тебе сейчас это надо делать?
eng: You can be both kind and firm. One does not preclude the other.
fra: On peut être tout à la fois aimable et ferme. L'un n'empêche pas l'autre.
eng: I have four children.
oci: Èi quate dròlles.
eng: Aren't you in a band?
deu: Bist du nicht in einer Band?
eng: Don't worry. Tom will take care of it.
ces: Neboj, Tom se o to postará.
eng: Sami stole Layla's boat.
ara: سرق سامي سفينة ليلى.
eng: I'm fine, mom.
ara: أنا بخير يا أمّي.
eng: It's balmy today.
jpn: 今日は爽やかな日だね。
eng: I'll call you soon.
ber: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ak-d-ɣreɣ.
eng: Before battle was joined they say that someone from Trachis warned him how many Persians there were by saying that when they fired their bows, they hid the sun with the mass of arrows. Dianeces, so the story goes, was so dismissive of the Persian numbers that he calmly replied, "All to the good, my friend from Trachis. If the Persians hide the sun, the battle will be in shade rather than sunlight."
epo: Antaŭ ol ekis la batalo, oni diris, ke iu el Traĥo avertis lin, kiom da persoj estis, dirante, ke kiam ili pafis siajn pafarkojn, ili kaŝis la sunon per la amaso da sagoj. Dieneko onidire estis tiel indiferenta pri la persaj nombroj, ke li trankvile respondis: "Kiel ajn, mia amiko el Traĥo. Se la persoj kaŝos la sunon, la batalo okazos en la ombro anstataŭ la sunlumo."
eng: I couldn't find it anywhere.
ces: Nemohla jsem to nikde najít.
eng: My name is Tom, and I am a systems analyst.
tur: Benim adım Tom, sistem analistiyim.
eng: Tom read the letter and then handed it to Mary.
deu: Tom las den Brief und überreichte ihn dann Maria.
eng: This handbag is mine.
ben: এই হাত ব্যাগটি আমার।
eng: Write a short essay.
deu: Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz.
eng: Another step, and you'll fall over the cliff.
ber: Lemmer ad ternuḍ yiwen kan n usurif, ad teɣliḍ deg wecṛuf-nni.
eng: You are more than a friend.
deu: Du bist mehr als ein Freund.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
jpn: 明日は、朝寝坊しても大丈夫よ。
eng: I'm a black belt in karate.
kor: 난 공수도 1단이다.
eng: I'm very clumsy.
deu: Ich bin sehr ungeschickt.
eng: We should do more to protect the ozone layer from further damage.
pol: Powinniśmy bardziej się postarać ochronić warstwę ozonową przed dalszym zniszczeniem.
eng: Tom lent Mary some money.
jpn: トムは、メアリーにお金を貸した。
eng: Time flies.
uig: ۋاقىت ئۇچقاندەك تېز ئۆتىدۇ.
eng: Everything she says is true.
jpn: あの子の言ってることは、全部本当よ。
eng: What place on Earth could be better than the place your people came from?
cmn: 世界上有什么地方能比得上你的故乡好啊？
eng: Mary seems quite pleased with herself.
ber: Mary tettban-d tetɛeǧǧeb mliḥ deg yiman-is.
eng: The neighbours' curtains twitched.
fra: Les rideaux des voisins ont bougé.
eng: What is John doing now?
cmn: 約翰現在在做什麼？
eng: Are you going to leave us?
ber: Ad aɣen-teǧǧemt?
eng: They met for the first time in London.
ber: Mlalent tikkelt tamezwarut deg London.
eng: Sami gave this to me for my birthday.
ara: أهداني سامي هذه في عيد ميلادي.
eng: It goes without saying that honesty is the key to success.
tur: Başarının anahtarının dürüstlük olduğunu söylemeye gerek bile yoktur.
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnem s usakal.
eng: Would you like me to open the window?
ber: Teɣsemt ad reẓmeɣ tazewwut?
eng: The grandparent of Ali is from sephardic
asm: আলীৰ ককাক-আইতাক চাফাৰ্দৰ।
eng: What do you want me to help you with?
deu: Wobei soll ich Ihnen denn helfen?
eng: Sales went up 13 percent.
jpn: 売り上げは１３パーセント上昇しました。
eng: You must learn step by step.
ber: Yessefk ad tlemdem yiwet, yiwet.
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
epo: Tomo devis longe atendi en la atendoĉambro.
eng: We need to test it.
epo: Ni devas testi tion.
eng: His dog was named Popeye by him.
deu: Sein Hund wurde von ihm Popeye genannt.
eng: Tom told me he felt bad about that.
deu: Tom sagte mir, er habe deswegen ein schlechtes Gewissen.
eng: Don't begin without me.
cmn: 我不在就别开始。
eng: They said they were really unlucky.
ita: Dissero che erano veramente sfortunate.
eng: Are you experiencing any discomfort?
epo: Ĉu vi spertas iun ajn malkomforton?
eng: I advise you to call home.
ces: Radím ti, abys zavolal domů.
eng: Tom set his alarm clock for 2:30.
deu: Tom stellte seinen Wecker auf halb drei.
eng: Mary sorrowfully buried her daughter.
fin: Mari hautasi tyttärensä murheellisena.
eng: Tom isn't in the kitchen, is he?
jpn: トムは台所にはいないよね？
eng: I have read every book on the shelf.
deu: Ich habe jedes Buch auf dem Bücherbrett gelesen.
eng: Tell us where to go.
ell: Πείτε μας πού να πάμε.
eng: Communication can heal divides.
kab: Taywalt tezmer ad teḥlu seg beṭṭu.
eng: We have a lot of work to do!
deu: Wir haben viel Arbeit vor uns.
eng: Employ an adaptive strategy.
ber: Ḍefrem tasnuddest d tamyezgant.
eng: Aww, they are so cute together.
hau: Kai, amma sun yi ƙyeu da juna.
eng: You can keep it.
ber: Tzemremt ad t-tjemɛemt.
eng: They can’t procreate any more since the last male Northern White Rhino, named Sudan, died last year.
spa: Ya no pueden procrear dado que el último rinoceronte blanco del norte macho, llamado Sudan, murió el año pasado.
eng: Do you believe that people are capable of change?
tgl: Naniniwala ba kayong mayroong kakayahang magbago ang mga tao?
eng: Please take a bath.
tha: โปรดอาบน้ำ
eng: I am currently living in Switzerland.
kab: Akka tura aql-i ttidireɣ deg tmurt n Swiss.
eng: Speak Italian! I can't understand German.
fra: Parlez italien ! Je ne comprends pas l'allemand.
eng: Tom attempted to escape from jail.
ber: Tom yeεreḍ ad yerwel seg tkurmut.
eng: Where did you guys grow up?
ber: Anda ay d-tnekrem, a imeddukal?
eng: Lend me some books to read.
cmn: 借我一些書看。
eng: Have you got a favourite film?
nld: Heb je een favoriete film?
eng: You have one kid, don't you?
ber: Tesɛid yiwen n wegrud, naɣ?
eng: I have a black dog.
lad: Tengo un perro preto.
eng: And when he was come to a certain place, and would rest in it after sunset, he took of the stones that lay there, and putting under his head, slept in the same place.
swh: Alipofika mahali, akakaa ili apumzike baada ya jua kuchomoza, akachukua mawe yaliyokuwa hapo, akayaweka chini ya kichwa chake, akalala mahali hapo.
eng: You're never on my side.
deu: Ihr seid nie auf meiner Seite.
eng: Tom likes to do everything himself.
ind: Tom senang melakukan semuanya sendiri.
eng: Ziri was on another planet.
ber: Ziri yella deg umtiweg niḍen.
eng: Please come as soon as possible.
ile: Ples venir max bentost possibil.
eng: Mercury has an unusual orbit.
ber: Merkur yesεa aḥbu d arlugan.
eng: I'm not sure what that means.
deu: Ich weiß nicht so recht, was das heißen soll.
eng: I know he's hiding something from me.
spa: Sé que él me está ocultando algo.
eng: Why don't you and Tom sing together?
nld: Waarom zingen jij en Tom niet samen?
eng: You'll understand when the time comes.
jpn: その時になれば分かるよ。
eng: You should eat more fruit.
deu: Sie sollten mehr Obst essen.
eng: What seems to be the problem, officer?
epo: Kio ŝajnas esti la problemo, sinjoro policisto?
eng: There is a path through the wood.
ces: Přes les vede cesta.
eng: I have hundreds of such examples in my computer.
ber: Deg uselkim-inu, sɛiɣ tiwinas n yimedyaten am wa.
eng: You have to take care of your heart.
lfn: Tu debe atende tua cor.
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufamt-d yiwen, naɣ?
eng: Tom told Mary that John was there.
heb: תום סיפר למרי שג׳ון היה שם.
eng: Mennad was ungrateful.
epo: Menado estis nedankema.
eng: Three children were playing in the park.
lat: Trēs puerī in hortīs pūblicīs lūdēbant.
eng: Don't you like that?
ber: Ur k-yeɛjib ara waya?
eng: These two scratches stand out so I'd like them repaired.
epo: Tiuj du grataĵoj elstaras, do mi deziras ilin riparigi.
eng: Why don't we go fishing with Tom?
ita: Perché non andiamo a pescare con Tom?
eng: Make sure you wash behind your ears.
ber: Ur ttettu ara ad tessirdeḍ deffir yimeẓẓuɣen-nnem.
eng: He's naturally hairy.
dtp: Kihulu iyau i kosoruan.
eng: There's something I'd like to talk to you about.
deu: Da ist eine Sache, die ich gerne mit euch besprechen würde.
eng: The Russian army has no business in Ukraine.
dan: Den russiske hær har intet at gøre i Ukraine.
eng: I forgot my pencil.
deu: Ich habe meinen Bleistift vergessen.
eng: Tom's father was an alcoholic.
jpn: トムのお父さんはアルコール中毒だった。
eng: Paul was silent, simply staring.
ber: Paul yella isusem, yettmuqqul kan.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
deu: Mein Vater kaufte mir zum Geburtstag eine Kamera.
eng: When is the intermission?
jpn: 休憩って、いつですか？
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είστε απασχολημένες τη Δευτέρα;
eng: I don't want to work tomorrow.
nld: Ik wil morgen niet werken.
eng: I don't need your help.
bul: Не ми трябва вашата помощ.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ell: Θα εκπλαγείς με το τι μπορείς να μάθεις σε μια εβδομάδα.
eng: The murderer will soon confess his crime.
tig: እቲ ቐታሊ ገበኑ ኽናዘዝ እዩ።
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
ita: La mia seconda insegnante di scuola elementare (1941) era una bellissima bionda di nome Helena.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kent-yettalel ara akken ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: Whether he wrote the novel or not is not known.
deu: Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, weiß man nicht.
eng: I'd rather die than marry you.
epo: Mi preferas morti, ol edziĝi kun vi.
eng: There are 10 weeks of preparation for the exam.
deu: Es sind zehn Wochen der Vorbereitung auf die Prüfung.
eng: What happened is a rare occurrence.
ile: To quo evenit es un ínfrequent ocurrentie.
eng: The station is to the west of the hotel.
ces: Stanice je na západ od hotelu.
eng: I met him on the street by chance after many years.
epo: Post multaj jaroj mi hazarde renkontis lin surstrate.
eng: A man came over and asked if I was OK.
deu: Ein Mann kam zu mir und fragte, ob mit mir alles in Ordnung sei.
eng: When is your appointment?
ber: Melmi ay d asihaṛ-nwen?
eng: I'm staying with you.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-m.
eng: I need a new Kabyle dress.
ber: Ḥwajeɣ taqendurt n Yizwawen d tamaynut.
eng: This road goes to the lake.
ber: Abrid-a yettawi ɣer ugelmim.
eng: Did you just get back?
yid: צי ביסטו ערשט צוריקגעקומען?
eng: I haven't read any of those books.
nld: Ik heb geen enkel van die boeken gelezen.
eng: I think you know what to do.
ile: Yo pensa que tu save quo far.
eng: Everybody knows you're a liar.
mar: तू खोटारडी आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: I don't do that the same way Tom does.
asm: টমে সেইটো যেনেকৈ কৰে, মই তেনেকৈ নকৰোঁ।
eng: Does Tom ever wear a tie?
dan: Går Tom nogensinde med slips?
eng: We don't have to pay all these bills this week.
kab: Ur ɣ-terri ara tmara ad nxelleṣ tifakturin-a merra ssmana-yi.
eng: If you want anything, just ask.
deu: Frag nur, wenn du irgendetwas möchtest.
eng: I am just warming up now.
nld: Ik ben nu gewoon aan het opwarmen.
eng: I had a major crush on you when we were in college.
ber: Lliɣ ɣliɣ deg tayri-nnek d axeṣṣar mi nella deg tesdawit.
eng: Tom thinks what I did was wrong.
deu: Tom hält es für falsch, was ich getan habe.
eng: I wonder what Tom is up to.
dan: Hvad mon Tom har gang i.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
cbk: Ta cré el mga Cristiano cun Jesucristo.
eng: You're late again.
deu: Du bist schon wieder zu spät.
eng: These oranges are very sour.
cmn: 這些橘子很酸。
eng: How long was Tom at the park?
nld: Hoelang was Tom in het park?
eng: Sami was purchasing something.
tgl: Namimili si Sami.
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber: Ad teddumt ɣer Ccinwa deg wemwan-a?
eng: You're asking a lot.
ber: Aql-ikem tessutured-d awezɣi.
eng: I have three daughters.
tur: Üç tane kız evladım var.
eng: When are your parents coming home?
ber: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnem ɣer uxxam?
eng: Yanni's personality is boring.
ber: Yanni ila tawegda d tasfaltayt.
eng: It's so good to hear from you.
deu: Ich freue mich ja so, von dir zu hören!
eng: Keep away from the fire.
hun: Maradj távol a tűztől!
eng: Teens do a lot of dumb stuff.
kab: Inubiyen ttgen aṭas n tɣawsiwin timenzugin.
eng: Toki Pona is not a language but a riddle.
spa: Toki pona no es un idioma sino un acertijo.
eng: Are you proud of your country?
ita: Siete fieri del vostro paese?
eng: He's reliable, isn't he?
kab: Yezmer ad yettkel yiwen fell-as, neɣ uhu ?
eng: Yanni didn't hear Skura flush.
ber: Yanni ur yesli ara i Skura tesmar aman i ubduz.
eng: Never miss a good chance to shut up.
bul: Никога не пропускай добър шанс да си затвориш устата.
eng: Tom dressed up like a maid.
epo: Tomo vestis sin kiel servistino.
eng: You can't just change your mind.
ber: Ur tezmireḍ ara ad beddleḍ ṛṛay-ik kan akka.
eng: Everyone is stupid except me.
yid: אַלע זענען נאַריש אַחוץ מיר.
eng: After three years of trying to change Tom, Mary realised that he was never going to change.
epo: Post tri jaroj, dum kiuj ŝi provis ŝanĝi Tomon, Manjo komprenis, ke li ŝanĝiĝos neniam.
eng: What's your favorite thing about the Christmas season?
nld: Wat vinden jullie het leukste aan het kerstseizoen?
eng: We're leaving the day after tomorrow.
epo: Ni forveturos postmorgaŭ.
eng: Hope while you live.
epo: Esperu, dum vi vivas!
eng: Tom sought advice from his family.
ber: Tom yessuter asemter sɣur twacult-is.
eng: She's homesick, isn't she?
kab: Tejjem tamurt, naɣ ?
eng: Did anybody disagree with you?
kab: Yella win ur kem-nwufeq ara?
eng: She waited for her lover at the station.
tuk: Stansiýada söýgülisine garaşdy.
eng: Marrying you was the biggest mistake of my life.
epo: Edziniĝi al vi estis la plej granda eraro de mia vivo.
eng: Why are you playing with my feelings?
ita: Perché stai giocando con i miei sentimenti?
eng: New York is both a city and a state.
ces: New York je jak město, tak i stát.
eng: Could you teach me how to drive a tractor?
dan: Kunne du lære mig at køre traktor?
eng: Are you here to help?
lat: Estisne hic ad adiuvandum?
eng: I doubt whether this will improve.
epo: Mi dubas ĉu tio pliboniĝos.
eng: My granddaughter passed away a few months ago.
deu: Meine Enkeltochter ist vor einigen wenigen Monaten gestorben.
eng: Sami was screaming out at the airport.
ber: Sami yella la yettsuɣu deg unafag.
eng: I know someone who can walk on water.
rus: Я знаю кое-кого, кто может ходить по воде.
eng: Wow, that was impressive!
hau: Wow, wancan ya burge sosai!
eng: Things just haven't been the same since you left.
fra: Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que tu es partie.
eng: Tom wrote to me yesterday.
deu: Tom hat mir gestern geschrieben.
eng: When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
deu: Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.
eng: Tom will not sing.
lat: Thōmās nōn canet.
eng: I like your horse.
ces: Líbí se mi tvůj kůň.
eng: He has a bad habit of drinking too much wine.
kor: 그는 너무 많은 와인을 마시는 나쁜 습관을 가지고 있다.
eng: I melted one.
yid: כ׳האָב איינעם צעלאָזט.
eng: What's your number?
ber: D acu-t wuṭṭun-ik?
eng: We haven't yet washed our hands.
tha: เรายังไม่ได้ล้างมือ
eng: Tom needs clothes.
ber: Tom yeḥwaj iceḍḍiḍen.
eng: I used to be afraid of spiders.
ukr: Я колись боялася павуків.
eng: Tom and I made ourselves at home.
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵏⴽⴽ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⵎ ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
jpn: リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。
eng: Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
fra: Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.
eng: Mary removed her glasses and untied her hair.
ita: Mary si tolse gli occhiali e si sciolse i capelli.
eng: Do you think Tom will win?
kab: Zeɛma ad yerbeḥ Tom?
eng: Tom ate a Greek salad.
nob: Tom spiste en gresk salat.
eng: By the fifth century the Gaulish language was everywhere extinct, without having left behind a single record of its literature.
por: No século V, o idioma gaulês já estava extinto em toda a parte, sem ter deixado para trás qualquer registo da sua literatura.
eng: Fadil had a Muslim girlfriend.
epo: Fadilo havis islaman koramikinon.
eng: What did we do to each other?
rus: Что мы друг другу сделали?
eng: I didn't understand; where's the blood?
shi: Ur rmisɣ; mani ɣ llan idammn?
eng: Mary said she didn't like Tom anymore.
ber: Mary tenna-d dakken tuɣal ur tḥemmel ara Tom.
eng: Let's go when we've finished our drinks.
deu: Laßt uns gehen, wenn wir ausgetrunken haben!
eng: I heard about your mishap.
epo: Mi aŭdis pri via akcidento.
eng: Maybe Tom doesn't want you to worry.
deu: Vielleicht möchte Tom nicht, dass Sie sich Sorgen machen.
eng: What did you eat this morning?
ukr: Що ти вранці їла?
eng: Everyone seeks happiness.
dtp: Mogihum toinsanan do kataadan.
eng: "Why, Anne, how you've grown!" she said, almost unbelievingly.
deu: „Huch, Anne! Was bist du groß geworden!“ sagte sie und konnte es fast gar nicht glauben.
eng: Where the hell did I put it?
deu: Wo, zum Teufel, habe ich es hingetan?
eng: Tom's mother lives in this village.
jpn: トムのお母さんはこの村で暮らしています。
eng: Thank you for inviting me to dinner the other night.
deu: Danke, daß Sie mich neulich abends zum Essen eingeladen haben!
eng: It is far away from here.
deu: Es ist weit weg von hier.
eng: I wonder who sent the flowers?
rus: Мне интересно, кто послал цветы?
eng: Does that mean something to you?
fra: Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
eng: He regretted quitting his job.
deu: Er bereute es, seinen Beruf an den Nagel gehängt zu haben.
eng: Who translated this poem into the Tajik language?
aze: Bu şeiri kim tacik dilinə tərcümə edib?
eng: I'm not rejecting you.
kab: Ur kent-ugiɣ ara.
eng: Did you kill them?
kab: Tenɣiḍ-tent?
eng: Tom has come back to Boston for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen naar Boston voor Kerstmis.
eng: English is taught almost all over the world today.
lat: Anglica lingua hodie fere toto orbe docetur.
eng: He guessed right.
ber: Yewwi-tt-id swaswa.
eng: I don't mind if you leave.
ukr: Я не заперечую, якщо ти підеш.
eng: You can't show this video to anyone.
deu: Du kannst dieses Video niemandem zeigen.
eng: She answered us speaking English.
deu: Sie antwortete uns auf Englisch.
eng: Do you think Ziri won?
ara: هل تعتقد أن زيري فاز؟
eng: The sheet metal got rust.
fra: La tôle s'est rouillée.
eng: We paid a fair price for it.
fra: Nous l'avons payé à un prix raisonnable.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
nld: Het volkslied van Schotland heet "De bloem van Schotland".
eng: Someone is guarding the entrance.
tgl: Mayroon pong nagbabantay sa pintuan.
eng: Are you talking about doctors?
ile: Esque tu parla pri medicos?
eng: Tom confessed that he wanted to blow up the dam.
asm: টমে স্বীকাৰ কৰিছে যে সি বান্ধটোত বিস্ফোৰণ ঘটাব খুজিছিল।
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
dan: Vores høns har lagt en masse æg i går.
eng: Tom found a good job.
slk: Tom našiel dobrú prácu.
eng: I'll talk to Tom, and then I'll call you back.
rus: Я поговорю с Томом и перезвоню вам.
eng: I'm new at this kind of work.
ber: Nekk d amaynu deg umahil-a.
eng: Some of our classmates went to Spain last winter.
nld: Afgelopen winter zijn een paar van onze klasgenoten naar Spanje geweest.
eng: It is not always cold in Hokkaido.
deu: In Hokkaido ist es nicht immer kalt.
eng: Tom was home alone at the time.
rus: Том был тогда дома один.
eng: Tom thought Mary could beat John.
kzj: Soovon di Tom daa om kahavan i Mary di John.
eng: Sami needed a lot of money to get his car fixed.
ber: Sami yella yeḥwaj aṭas n yidrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes.
eng: Misfortunes always come in threes.
ron: O nenorocire nu vine niciodată singură.
eng: Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq.
ara: كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق.
eng: Tom was driving well over the speed limit when the accident happened.
hun: Tom jóval a megengedett sebességhatár felett vezetett, amikor a baleset történt.
eng: Please keep quiet.
deu: Verhalte dich bitte ruhig!
eng: I don't even know who you are anymore.
epo: Mi eĉ ne plu scias, kiu vi estas.
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
tat: Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar.
eng: He lived a hard life.
kor: 그는 힘든 삶을 사랐다.
eng: Please help me open this door.
ber: Alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a, ma ulac aɣilif.
eng: I'll send the book by mail.
deu: Ich schicke das Buch per Post.
eng: Tom thinks he's a good person.
deu: Tom denkt, dass er ein guter Mensch ist.
eng: Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.
fin: Iso-iso-mummomme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
eng: Go to the mosque.
ber: Ddut ɣer tmesgida.
eng: What persuaded you to accept this unusual challenge?
tgl: Ano ang nag-udyok sa iyo na tanggapin ang kakaibang hamon na ito?
eng: I have to study all the time.
epo: Mi studu dum la tuta tempo.
eng: Are you ignoring me?
ber: Tgam amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: I was swamped with homework.
ita: Ero sommersa di compiti.
eng: The gas company stopped supplying Tom because he didn't pay his bill.
ces: Plynárenská společnost přestala Tomovi dodávat plyn, protože za něj neplatil.
eng: Why don't you ask your boyfriend?
ber: Maɣef ur tettettred ara ameddakel-nnem?
eng: Why did you send your children to Boston?
ber: Maɣef ay tuzned arraw-nnek ɣer Boston?
eng: When he doesn't get his way, he sulks.
deu: Wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, so schmollt er.
eng: Tom chopped down the tree that was in our front yard.
tgl: Pinutol po ni Tom ang punong nasa bakuran namin sa harapan.
eng: He saw a mouse.
ber: Yeẓra aɣerday.
eng: This is our fault, isn't it?
rus: Это ведь наша вина?
eng: I might be able to stay in Boston with Tom.
nld: Misschien kan ik in Boston blijven met Tom.
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glauben Sie, daß die Menschen sich selbst zum Aussterben bringen werden?
eng: Tom was the most handsome man at Mary's party.
ita: Tom era l'uomo più bello alla festa di Mary.
eng: He can fly.
shi: Iẓḍaṛ ad yayl.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
srp: Ponudio bi ti kafu da imaš vremena.
eng: I spoke to Tom yesterday.
deu: Ich habe gestern mit Tom gesprochen.
eng: Are these dogs yours?
epo: Ĉu tiuj ĉi hundoj estas viaj?
eng: Show me your true face.
deu: Zeige mir dein wahres Gesicht!
eng: I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
deu: Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.
eng: Tom didn't even acknowledge me.
yid: טאָם האָט מיך אַפֿילו נישט אָנערקענט.
eng: They're on the eighth floor.
gos: Zie binnen op aachtste verdaipen.
eng: Depending on the convention used, the number of continents can vary from five to seven.
pol: Zależnie od zwyczaju liczba kontynentów może wynosić od pięciu do siedmiu.
eng: Sylvia loved the concerts.
ces: Sylvia milovala ty koncerty.
eng: I got punished for doing that.
tur: Bunu yapmaktan dolayı cezalandırıldım.
eng: My voice is a bit hoarse.
ber: Tebbeḥbeḥ azuḥ taɣect-iw.
eng: It's about 8 kilometers away.
nld: Het is zo'n 8 kilometer verderop.
eng: Tom was in the garden.
dtp: Hilo'd himbaanon (tumo) ih Tom.
eng: The news made him sad.
ita: La notizia lo rese triste.
eng: Tom showed Mary a picture of his cat.
ukr: Том показав Мері фотографію свого кота.
eng: Speaking French is a lot of fun.
kab: Ameslay s tefransist d urar.
eng: The market was flooded with foreign goods.
deu: Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.
eng: She says that she does that a lot.
ita: Dice che lo fa molto.
eng: Why did you do that without me?
rus: Почему ты делал это без меня?
eng: He forgot to buy her a present.
fra: Il oublia de lui acheter un cadeau.
eng: Tom used a whole roll of wallpaper.
nld: Tom gebruikte een hele rol behang.
eng: Guess where I found this.
por: Adivinha onde eu achei isto.
eng: The falcon has perfect vision.
ell: Το γεράκι έχει τέλεια όραση.
eng: "You speak French?" "A little."
epo: „Ĉu vi parolas la francan?“ - „Iom.“
eng: He didn't understand anything.
aze: O heç nə başa düşmədi.