ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His money is in the bank.
ell: Τα χρήματά του είναι στην τράπεζα.
eng: She asked them to take their shoes off.
ber: Tessuter-asen ad kksen irkasen-nsen.
eng: Sami's parents work downtown.
ita: I genitori di Sami lavorano in centro.
eng: Tom and Mary told John that they were desperate to do that.
por: Tom e Mary disseram a John que estavam desesperados para fazer isso.
eng: What's the tallest mountain in Australia?
deu: Welcher Berg ist der höchste Australiens?
eng: You are late. Where have you been?
ber: Tɛeḍḍlem. Anda ay tellam?
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber: Asakal aydeg d-nedda yexṣer 3 n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
eng: Go ahead, give America all your hard earned money.
tig: ቀጽል፣ ጺዒርካ ዘምጸኻዮ ገንዘብ ንኣመሪካ ኣረክባ።
eng: I've lost faith in you.
deu: Ich habe den Glauben in dich verloren.
eng: Diego's train finally stopped at the next station.
tur: Diego'nun treni sonunda bir sonraki istasyonda durdu.
eng: I want you to go.
hun: Azt akarom, hogy menj.
eng: She's promised to give me a ring.
yue: 佢應承咗話會送隻戒指俾我。
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Tebɣam ad d-teqqlem ɣer tmurt n Zzayer?
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Yizwawen yernu tzemred ad teddud yid-neɣ.
eng: She left scratches on my back.
ita: Mi lasciò dei graffi sulla schiena.
eng: I told Tom I would do my best.
jpn: 僕は全力を尽くすとトムに言った。
eng: I didn't know about it, so don't blame me for it.
epo: Mi ne sciis pri ĝi, do ne riproĉu min pro ĝi.
eng: Are you waiting for Tom?
jpn: トムを待ってるの？
eng: They told me they were alone.
ita: Mi dissero che erano soli.
eng: Which one of your parents cooks better?
deu: Wer von euren Eltern kann besser kochen?
eng: I've been to more than ten foreign countries so far.
ell: Έχω επισκευτεί δέκα ξένα κράτη μέχρι τώρα.
eng: The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
dan: Vejret har været godt hele ugen; det er på høje tid at vi tog på vandretur.
eng: Tom put on his seatbelt.
por: Tom colocou seu cinto.
eng: I'll pay with travelers' checks.
deu: Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.
eng: I've already told you what to do.
ces: Už jsem ti řekl, co máš dělat.
eng: Do you need help with your makeup?
ber: Terid tallalt deg uzriri-nnem?
eng: We need to solve this problem.
tur: Bu problemi çözmemiz gerekiyor.
eng: Boys are not welcome.
deu: Jungen sind nicht gern gesehen.
eng: I went to bed early last night.
hun: Korán lefeküdtem.
eng: What are the benefits of your method?
tok: nasin sina li pona seme?
eng: That's a very pretty name.
glg: Ese é un nome moi bonito.
eng: Thank you for your purchase!
lfn: Grasias per tua compra!
eng: Stop tormenting Tom.
por: Pare de atormentar o Tom.
eng: They work as hard as ever.
epo: Ili laboras tiel diligente kiel ĉiam.
eng: Do you collect comics?
epo: Ĉu vi kolektas bildrakontojn?
eng: You don't need to call me that.
ber: Ulayɣer ma teɣɣarem-iyi-d s yisem-a.
eng: Tom likes Italian food.
ber: Tom ira učči aṭalyani.
eng: Do the trains run on diesel oil?
deu: Laufen die Züge mit Diesel?
eng: Do you really think Tom is angry?
kab: Tcukkeḍ s tidet dakken Tom yelluẓ?
eng: Call them now.
yid: רופֿט זיי איצט אָפּ.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
jpn: トムはリスのことなら何時間でも話せるだろうな。
eng: Tom fell approximately 30 meters.
ber: Tom yeɣli azal n 30 n yimitren.
eng: Thank you very much for your time.
ber: Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkamt.
eng: None of them are present.
nld: Geen van hen is aanwezig.
eng: The kids are coming back from school.
tur: Çocuklar okuldan dönüyor.
eng: Tom and I haven't talked in a while.
ina: Tom e io non ha parlate durante pauc tempore.
eng: The zoo is closed on Mondays.
srp: Zoološki vrt je zatvoren ponedeljkom.
eng: You didn't tell me that.
ber: Ur iyi-d-tennid ara aya.
eng: He is used to sitting up late at night.
lat: Nocte solet sero vigilare.
eng: What are you cooking? It smells good.
deu: Was kochst du denn? Das riecht ja köstlich!
eng: The hill is aglow with autumnal colours.
fra: Cette colline brille d'un éclat automnal.
eng: Tom mortgaged his house.
epo: Tomo hipotekis sian domon.
eng: I'm awake.
ben: আমি জেগে আছি।
eng: Put some clothes on.
deu: Zieht euch etwas an!
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Sie nicht etwas wollen, was ein bißchen kleiner ist?
eng: Sami lost energy.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵣⵍⴰ ⵜⴰⴼⴰⵙⴰ.
eng: He hasn't ever played tennis with her.
kab: Werjin yurar tennis yid-s.
eng: Please call me later.
ita: Per favore, chiamami più tardi.
eng: I'm fed up with you.
hun: Beteg vagyok tőled!
eng: Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
ber: Ula d imezzayen ɣilen tafelwit-nni d tidet d Rembrandt ay tt-igan.
eng: Shall I ask Peter for help?
epo: Ĉu mi demandu Petron pri helpo?
eng: Tom didn't sound very surprised.
heb: תום לא נשמע מופתע מאד.
eng: Does Monday work for you?
ita: Lunedì vi va bene?
eng: How do you prevent back pain?
deu: Wie verhindert man Rückenschmerzen?
eng: I think Tom heard me.
srp: Мислим да ме је Том чуо.
eng: I keep all my clothes here.
hin: मैं मेरे सारे कपड़े यहाँ रखता हूँ।
eng: I think that Tom saw us.
nld: Ik denk dat Tom ons gezien heeft.
eng: What did you get exactly?
ber: D acu ay kem-id-iṣaḥen swaswa?
eng: We got involved in a traffic accident.
deu: Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
eng: Why do you want to go back to Boston?
hun: Miért akarsz visszamenni Bostonba?
eng: The river is shallow here.
hun: A folyónak van itt egy sekély része.
eng: I can't eat now.
ita: Non riesco a mangiare adesso.
eng: If you don't want to attend the meeting, you don't have to.
tok: sina wile ala lon tenpo kulupu, la o kama ala.
eng: Want a cup of tea?
spa: ¿Quieres una taza de té?
eng: Have you heard from the rest of the team?
ber: Yella kra n yisali ay tesɛiḍ ɣef yimaslaḍen niḍen n teɣlamt?
eng: No one wants nuclear war.
ita: Nessuno vuole una guerra nucleare.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde euch nie ihr Auto verkaufen.
eng: Please have mercy on me.
shi: lḥurma lfɣ iyi.
eng: I'm reading her books.
nob: Jeg leser bøkene hennes.
eng: I can't remember the last time I saw Tom.
epo: Mi ne povas memori la lastan fojon kiam mi vidis Tomason.
eng: Ziri added one cup of white vinegar.
ber: Ziri yerna afenǧal n lxell amellal.
eng: Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
ben: টম রান্নাঘরে একলা প্রাতরাশ করছে।
eng: Up to now they have worked very hard.
ber: Ar imir-a, xedmen mliḥ.
eng: Were you thinking about me?
epo: Ĉu vi estis pensantaj pri mi?
eng: The sun was about to rise.
rus: Вот-вот должно было взойти солнце.
eng: Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.
hau: Tabbas muna son zuwa kallon fin ran Asabar, amma mun canza ra'ayi muka zauna a gida.
eng: How far is it from your house to the park?
jbo: ma nilzvada'o* lo do zdadi'u lo panka
eng: Black Friday is the busiest shopping day of the year.
tur: Gülümseten Cuma, yılın en çok alışveriş yapılan günü.
eng: I don't speak Spanish.
tok: mi ken ala toki Epanja.
eng: It's exactly as I expected.
deu: Es ist gerade so, wie ich erwartete.
eng: Why do you need me to find her?
deu: Warum soll ich sie suchen?
eng: He said stupid things about Islam.
ber: Yenna-d tiɣawsiwin d tizulalin ɣef Lislam.
eng: He used to drink beer.
dan: Han plejede at drikke øl.
eng: Will Tom live in Australia next year?
mar: टॉम पुढच्या वर्षी ऑस्ट्रेलियात राहेल का?
eng: I don't get along with my stepfather.
fra: Je ne m'entends pas bien avec mon beau-père.
eng: I have a brother who's a doctor.
ber: Liɣ yiwen n gma d imsujji.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi estas fotanta blatojn.
eng: Do you want to work with them?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt yid-sen?
eng: I don't want to sign it.
uig: مەن بۇنىڭغا قول قويغۇم يوق.
eng: You should pay more attention to details.
rus: Вам надо быть внимательнее к деталям.
eng: Don't cry. It's going to be okay.
deu: Weine nicht! Alles wird gut!
eng: When did America become independent of England?
ukr: Коли Америка стала незалежною від Англії?
eng: When were you in Rome?
epo: Kiam vi estis en Romo?
eng: If you've had a lot to drink, it's best not to drive.
ber: Ma teswiḍ aṭas, yif ma ur tessenhaṛeḍ ara.
eng: I feel wonderful.
lvs: Es jūtos brīnišķīgi.
eng: She passed by without glancing at me.
deu: Sie ging vorbei, ohne mich eines Blickes zu würdigen.
eng: It's still too early to talk about this now.
ber: Mazal lḥal akken ad nessiwel ɣef temsalt-a.
eng: Tom has three guitars.
ber: Tom ila kraḍ n tgiṭarin.
eng: You said we could go.
ces: Říkal jsi, že můžeme jít.
eng: Do you really want to stay young forever?
deu: Willst du wirklich für immer jung bleiben?
eng: Ziri immersed himself in nature.
ber: Ziri iger iman-is deg ugama.
eng: I had nothing in common with them.
fra: Je n'avais rien en commun avec eux.
eng: I want to be an English teacher.
epo: Mi volas esti instruistino pri la angla.
eng: I didn't want to miss anything.
bel: Я не хацела нічога прапусціць.
eng: All the sudden, it got dark outside.
lvs: Pēkšņi ārā kļuva tumšs.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Ad dduɣ ad asent-iniɣ i tiyaḍ d acu ay nesri ad t-neg.
eng: I want a lighter shade.
fin: Haluan vaaleamman sävyn.
eng: Can you explain it?
tgl: Maipapaliwanag 'nyo ba iyan?
eng: Eric Adams bullies the unhoused.
epo: Eric Adams tiranas la sendomulojn.
eng: If I had had more money, I would have bought the pen.
lat: Si plus pecuniae habuissem, calamum emissem.
eng: We have no hot water because the pipes broke.
epo: Ni ne havas varmegan akvon ĉar la tuboj difektiĝis.
eng: You're very dear to me.
epo: Vi estas tre kara al mi.
eng: He kissed me on the forehead.
hau: Ya sumabace ni a goshi.
eng: David was the one to drag Amanda into the world of social media.
ber: D David i yezzuɣren Amanda ɣer umaḍal n yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: It looks like he went crazy.
tuk: Ol däldiränä meñzeýär.
eng: How fast can you dribble a basketball?
epo: Kiom rapide vi povas dribli korbopilkon?
eng: But it isn't enough for you.
epo: Sed ĝi ne estas sufiĉa por vi.
eng: I used to eat like a pig.
ces: Kdysi jsem jedl jako prase.
eng: His daughter is a nurse.
ind: Anak perempuannya seorang perawat.
eng: Yanni wants to drive.
asm: ইয়েনিয়ে গাড়ী চলাব খোজে।
eng: What did Tom witness?
shi: Maf iga Ṭum tugga nns?
eng: I think we need to postpone the meeting.
deu: Ich finde, wir müssen das Treffen verschieben.
eng: The woman is wearing a black dress.
lat: Femina nigram stolam gerit.
eng: You're going to hurt yourselves.
tur: Kendinizi yaralayacaksınız.
eng: You should have done so.
pol: Powinieneś był tak zrobić.
eng: It's been a while since I've been skiing.
spa: Hace rato que no esquío.
eng: I like snow a lot.
cmn: 我很喜歡雪。
eng: The bucket is a little heavy.
fra: Le seau est un peu lourd.
eng: I wrote that down wrong.
tur: Bunu yanlış yazmışım.
eng: She often eats breakfast by herself.
ron: Ea mănâncă adesea micul dejun singură.
eng: I've never had such a large sum of money.
deu: So viel Geld hatte ich noch nie.
eng: The rivalry between them was soon apparent.
epo: La konkurado inter ili baldaŭ fariĝis evidenta.
eng: Our faith is very strong.
rus: Наша вера очень сильна.
eng: Sorry, but I think you've got the wrong number.
cmn: 不好意思，你好像打錯電話了。
eng: I hope Tom is safe.
srp: Nadam se da je Tom na sigurnom.
eng: Follow me and do exactly the way I do it.
ber: Ḍder-iyi yerna eg swaswa akken ara geɣ.
eng: The girls began to laugh when they heard the story.
ile: Li puellas comensat rider quande ellas audir li raconta.
eng: Who's going to believe you?
spa: ¿Quién te va a creer?
eng: She talks so much.
yid: זי רעדט אַזױ פֿיל.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Kunin 'nyo ang flashlight. Kakailanganin natin iyan.
eng: There's someone waiting for you in the lobby.
epo: Iu atendas vin en la vestiblo.
eng: Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
epo: Kisi sian geedzon publike estas konsiderate kiel konvena konduto en kelkaj landoj.
eng: You've got a lot of enemies.
zlm: Kau ada ramai musuh.
eng: The recent events at the Al-Aqsa Mosque barely made headlines.
nld: De recente gebeurtenissen bij de Al-Aqsa Moskee hebben nauwelijks de krantenkoppen gehaald.
eng: She spoke to the section manager.
ber: Tessawel d unemhal n tgezmi.
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
ita: Molti anni fa c'erano leoni in Grecia.
eng: You keep on making the same mistake time after time.
epo: Vi same eraradas fojon post fojo.
eng: I wasn't accusing you of anything.
mar: मी तुझ्यावर कोणताही आरोप करत नव्हते.
eng: My favorite drink is green tea.
ltg: Muna mīļuokuo dzeršona ir zaļa tei.
eng: He objects to being treated like a child.
cmn: 他不想被当成孩子看待。
eng: That thingamajig does not work.
ber: Ur yetteddu ara uynat-nni.
eng: Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehuntur.
eng: The question was completely appropriate.
deu: Die Frage war völlig angebracht.
eng: I put your name on the tile.
ita: Ho messo il tuo nome sulla piastrella.
eng: I wish I could speak French like you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kennemti.
eng: With US help, dictator Manuel Noriega was deposed in 1989.
rus: С помощью США в 1989 году был свергнут диктатор Мануэль Норьега.
eng: Tom and Mary explained how they did that.
deu: Tom und Mary erklärten, wie sie das getan hatten.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yegreẓ-ik wučči-nni ay d-yesseww Tom?
eng: Tom and Mary don't travel much anymore.
ukr: Том і Мері вже так багато не подорожують.
eng: Didn't that surprise you?
jpn: そのことに驚かなかった？
eng: What you said does not apply to this case.
epo: Tio, kion vi diris, ne koncernas tiun okazon.
eng: They had everything they wanted.
ita: Avevano tutto ciò che volevano.
eng: I'd love to go with you.
rus: Мне бы очень хотелось поехать с тобой.
eng: The entire town was under water.
tur: Tüm kasaba sular altında kaldı.
eng: I'm thirteen.
epo: Mi aĝas dek tri jarojn.
eng: May I be excused for a minute?
epo: Bonvolu pardoni, ke mi momenton devas foriri.
eng: We don't get along with our neighbors.
tur: Komşularımızla aramız iyi değil.
eng: Yesterday, the weather was very nice.
cmn: 昨天天气非常好。
eng: You don't fucking say.
epo: Ĉu vere?!
eng: Tom didn't know where to go to buy a ticket for Mary's concert.
epo: Tom ne sciis kien iri por aĉeti bileton por la koncerto de Mary.
eng: We never should've done that.
epo: Ni neniam devintus fari tion.
eng: Yanni is new to this area.
ber: Yanni d amaynu deg temnaḍt-a.
eng: He doesn't remember the password.
ber: Ur yecfi ara ɣef wawal uffir.
eng: He wasn't able to attend the party.
cmn: 他無法參加這個派對。
eng: Look how that ball bounces.
nld: Kijk eens hoe die bal stuitert.
eng: He didn't open the door for her.
ita: Non ha aperto la porta per lei.
eng: I felt hungry after the long walk.
epo: Mi sentis min malsata post la longa promenado.
eng: Do you like watching TV series?
fra: Aimez-vous regarder des séries télévisées ?
eng: Butterflies are very rare in our country.
tgl: Sobrang bihira lang po ng mga paruparo sa bansa namin.
eng: I peeled the apple.
ces: Oloupal jsem jablko.
eng: Keep the change.
epo: Retenu la ŝanĝmonon.
eng: Tom stood silent for a moment.
nld: Tom stond een ogenblik stil.
eng: Tom wishes he was a better swimmer.
epo: Tomo dezirus esti pli bona naĝanto.
eng: It's difficult to translate quotes.
epo: Citaĵoj malfacile tradukeblas.
eng: It doesn't matter what Tom says.
tur: Tom'un ne dediğinin bir önemi yok.
eng: Tom helped Mary pry open the door.
ber: Tom yulel Mary ad terẓem tawwurt.
eng: Maybe others have better ideas.
ukr: Можливо, у інших є кращі ідеї.
eng: Tom got caught up in the heat of the moment and made a rash decision.
por: O Tom deixou-se levar pela emoção e tomou uma decisão precipitada.
eng: He always complains about his job.
nld: Hij zeurt altijd over zijn baan.
eng: Ziri decided to do that.
fra: Ziri a décidé de faire ceci.
eng: The flood prevented me from crossing the river.
epo: La inundo malebligis al mi transiri la riveron.
eng: Are you still saying nothing happened?
deu: Wollt ihr noch immer behaupten, daß nichts passiert ist?
eng: She had black and shining eyes.
pol: Miała czarne, lśniące oczy.
eng: How much progress have you made?
nld: Hoeveel vooruitgang heb je geboekt?
eng: What took you so long to answer the phone?
ber: Maɣef ay tɛeṭṭlem akk anect-a akken ad d-terrem deg usawal?
eng: You should stay here with us for a few days.
ber: A win yufan ad teqqimem da, yid-neɣ, kra n wussan.
eng: Skura wants to be kissed by Yanni.
ber: Skura tebɣa ad tt-yessuden Yanni.
eng: I haven't seen him since last Sunday.
ber: Seg wass n Lḥedd ur ɛawdeɣ ẓriɣ-t.
eng: I didn't get what you wrote.
ber: Ur fhimeɣ ara ayen d-turiḍ.
eng: We are going toward the river.
deu: Wir gehen in Richtung des Flusses.
eng: I won't say anything.
deu: Ich werde nichts sagen.
eng: Don't think I didn't try.
ita: Non pensare che io non abbia provato.
eng: I assume I was invited.
nus: Diɛwä jɛ caa ɤä cɔl
eng: I don't have it with me.
deu: Ich habe es nicht dabei.
eng: He never drinks except on special occasions.
deu: Er trinkt nie Alkohol, außer zu besonderen Anlässen.
eng: You don't have to tell me.
deu: Das brauchen Sie mir nicht zu sagen.
eng: Tom knows that Mary needs to do that.
epo: Tomo scias, ke Manjo devas fari tion.
eng: Sami was found deceased on the floor.
tgl: Natagpuang patay si Sami sa sahig.
eng: We almost had Tom convinced.
deu: Wir hatten Tom fast so weit.
eng: Mary said she owed Tom $300.
ita: Mary ha detto che doveva 300 dollari a Tom.
eng: There was a signature here. It's gone now.
rus: Здесь была подпись. Теперь её нет.
eng: Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
tok: jan Satako li wile toki sin. taso uta ona li ken ala toki.
eng: Tom got caught up in the heat of the moment and made a rash decision.
deu: Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.
eng: We'll fix it.
ell: Θα το επισκευάσουμε.
eng: Are you from the future?
kab: Seg yimal i d-tekkamt?
eng: I want to eat halal food.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ učči n leḥlal.
eng: Did you know Tom used to work in Australia?
ukr: Ти знав, що Том колись жив у Австралії?
eng: As the contents of our ragbag were to be sold, the rags were laid on a table in an unused room.
por: Como o conteúdo do nosso saco de trapos era para ser vendido, os trapos estavam pousados sobre uma mesa numa sala não utilizada.
eng: You know so much about Tom.
ces: Tolik toho o Tomovi víš.
eng: I know you won't believe this, but I swear it's true.
por: Sei que você não vai acreditar nisto, mas juro que é verdade.
eng: When do you usually get up?
nld: Wanneer staan jullie normaal gesproken op?
eng: Mary is a disobedient girl.
deu: Maria ist ein ungehorsames Mädchen.
eng: Facebook is actively manipulating your mind.
ber: Facebook yesmurur asmurer d urmid s yimer-nnek.
eng: The tree thrusts its branches far and wide.
deu: Der Baum hat weit ausladende Äste.
eng: I've heard that sound before.
ckb: پێشتر ئەو دەنگەم بیستووە.
eng: It was a house like any other.
rus: Это был дом, как любой другой.
eng: How many books did you read?
deu: Wie viele Bücher hast du gelesen?
eng: Tom has done something really bad.
ces: Tom udělal něco velmi špatného.
eng: Sami drank beer.
ita: Sami bevve birra.
eng: The petals of the rose are red.
por: As pétalas da rosa são vermelhas.
eng: Go to bed on time.
deu: Gehen Sie pünktlich ins Bett!
eng: Today's paper contains nothing of importance.
deu: Die Zeitung von heute enthält nichts Wichtiges.
eng: She asked me for an unreasonable sum of money.
fra: Elle m'a demandé une somme d'argent excessive.
eng: What used to be true may not still be true.
epo: Kio antaŭe estis vera, eble ne plu estas vera.
eng: They will catch you.
ber: Ad ken-ḍḍfen.
eng: I really couldn't have done this without you.
bul: Наистина нямаше да успея без теб.
eng: What's your name, please?
srp: Како се зовеш, молићу?
eng: I'd rather be pretty than clever.
deu: Ich möchte lieber hübsch sein als klug.
eng: Paul came to Rome to greet me.
hau: Paul ya zo Rome domin ya gaida ni.
eng: I'm a lot like you.
dan: Jeg er meget ligesom dig.
eng: She ironed her shirt.
ces: Vyžehlila si košili.
eng: I forgot to tell you about him.
epo: Mi forgesu rakonti al vi pri li.
eng: The coat is not bad, I like it.
spa: El abrigo no está mal, me gusta.
eng: It took me several hours to wash it.
epo: Mi bezonis plurajn horojn por lavi ĝin.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
slk: Moja matka nerada nosí podpätky.
eng: Igor is still not sure who those people were.
ara: إيغور لا يعرف بالضبط من أولائك الأشخاص.
eng: He's always thinking of you.
rus: Он постоянно о вас думает.
eng: He tells indecent jokes to the children.
pol: Opowiada dzieciom niestosowne żarty.
eng: Do you want some soda?
ber: Teɣsem imik n tmurrigt?
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Hilfst du mir, mein Auto zu waschen? Zu zweit macht es mehr Spaß als allein.
eng: Tom got out of the taxi.
slk: Tom vystúpil z taxíka.
eng: The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
epo: La ĉevalo, gajninta la kuradon, apartenis al sinjoro Ĝonson.
eng: Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
ara: بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟
eng: She scolded me.
kab: Tennuɣ-iyi.
eng: I checked it twice.
ces: Zkontroloval jsem to dvakrát.
eng: Why is your milk warm?
ara: لماذا حليبك دافئ؟
eng: Tom and his friends played hockey on the frozen pond.
lfn: Tom e sua amis ia jua hoci sur la stange jelada.
eng: The accommodation and even the drinks are included in the price.
ces: Ubytování a dokonce i nápoje jsou zahrnuty v ceně.
eng: William knew he was wrong.
fra: William savait qu'il avait tort.
eng: He spilled his coffee.
ita: Rovesciò il suo caffè.
eng: She is engaged to a rich man.
ron: Ea este logodită cu un bărbat bogat.
eng: Do they take care of the dog?
epo: Ĉu ili prizorgas la hundon?
eng: If you see, let me know.
mar: तुला दिसलं तर कळव.
eng: Tom kept his eyes closed.
epo: Tomo tenis siajn okulojn fermitaj.
eng: He's almost asleep, isn't he?
kab: Qrib yeṭṭes, neɣ ala ?
eng: He uses this phone a lot.
ber: Yesseqdac aṭas asawal-a.
eng: Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
deu: Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
eng: Tom works at our Boston office.
epo: Tomo laboras en nia Bostona oficejo.
eng: I still have a lot of questions I want to ask you.
deu: Ich habe noch vieles, was ich Sie fragen möchte.
eng: The man was no better than a horse.
epo: La viro taŭgis ne pli ol ĉevalo.
eng: It's just a cold.
lvs: Tā ir tikai saaukstēšanās.
eng: If you are to succeed in life, work harder.
epo: Se vi celas sukcesi en la vivo, laboru pli diligente.
eng: You remind me of my father.
epo: Vi memorigas min pri mia patro.
eng: Mary never wanted to give up, but she had no choice.
ita: Mary non ha mai voluto arrendersi, ma non aveva scelta.
eng: When we experience darkness, we are facing away from the sun. When we experience daylight, we are facing the sun.
hau: Idan muka fuskanci duhu, to muna nesa daga rana. Idan muka ɗanɗana hasken rana, muna fuskantar rana.
eng: Did you two have a fight?
deu: Habt ihr beiden euch gestritten?
eng: I heard that Tom committed suicide, but I didn't believe it.
kab: Sliɣ dakken Tom yenɣa iman-is, dacu kan ur umineɣ ara.
eng: She wants to wait until she's married.
epo: Ŝi deziras atendi ĝis sia edziĝo.
eng: Alice has a flower in her hair.
mar: अ‍ॅलिसच्या केसांमध्ये एक फूल आहे.
eng: Speaking in public makes me nervous.
deu: In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.
eng: Tom wanted Mary to do that yesterday.
ber: Tom yella yebɣa ad teg Mary aya iḍelli.
eng: He says he needs a vacation.
ita: Dice di avere bisogno di una vacanza.
eng: Sami was ruining Layla's life.
tur: Sami Leyla'nın hayatını mahvediyordu.
eng: How was the rest of your week?
por: Como foi o resto da sua semana?
eng: They ran for the door.
ber: Uzzlen ɣer tewwurt.
eng: Tom wanted me to find you.
ina: Tom voleva que io te trova.
eng: My back hurts because I've been fishing all day.
epo: Mia dorso doloras min, ĉar mi fiŝas jam la tutan tagon.
eng: Tom had three sons.
ell: Ο Τομ είχε τρεις γιους.
eng: All that matters is to be happy.
deu: Alles was zählt, ist glücklich zu sein.