ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What is the size of the universe?
epo: Kio estas la grandeco de la universo?
eng: I used to go swimming with Tom.
ita: Andavo a nuotare con Tom.
eng: I know what it's like to lose someone you love.
fra: Je sais ce que c'est que de perdre un être cher.
eng: I cannot pretend to be ignorant of the object of your visit.
hau: Ba zan iya yin kamar ban san abin da ya kawo ku ba.
eng: He besought me to defend him.
ita: Mi ha implorato di difenderlo.
eng: I don't want to talk about it.
ido: Me ne volas parolar pri lo.
eng: You're young and unfamiliar with the world.
deu: Ihr seid jung und nicht mit der Welt vertraut.
eng: Do you see that fox?
epo: Ĉu vi vidas tiun vulpon?
eng: I really do have to get back to work.
bul: Наистина трябва да се захващам пак с работа.
eng: Must I repaint the wall?
fra: Dois-je repeindre le mur ?
eng: I'm used to talking to children.
ces: Jsem zvyklý mluvit s dětmi.
eng: We were doing fine.
epo: Ni fartis sufiĉe bone.
eng: Ziri walked us home.
ber: Ziri isuεef-aneɣ ɣer taddart.
eng: How many boys have you kissed?
lat: Quot puerōs ōsculāta es?
eng: So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
deu: Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament, um das Netz zu einem besseren Ort zum Sprachenlernen zu machen.
eng: He was on sick leave.
npi: ऊ बिरामी बिदामा थियो।
eng: What do you think this place is for?
tok: sina pilin e ni: ni li pona tawa seme?
eng: He tried to get her on the phone without success.
ina: Ille essayava de attinger la per telephono, sin successo.
eng: Mennad is going to grow up and be a doctor.
ber: Mennad ad yimɣur yernu ad d-yeffeɣ d imsujji.
eng: I'm going to be late again.
epo: Mi estos malfrua denove.
eng: She's a yoga teacher.
shi: Tga taslmadt n yoga.
eng: I have no idea where Tom went.
bul: Нямам представа къде отиде Том.
eng: I need to know now.
cor: Res yw dhymm godhvos lemmyn.
eng: His smile was frightening.
hin: उसकी मुस्कान डराने वाली थी।
eng: This book is as small as that one.
lat: Hic liber est tam parvus quam ille.
eng: I know what you can do.
ber: Ẓriɣ matta i tqawid ad tsawid.
eng: You almost stepped on the dog's tail.
kab: Qrib i trekḍeḍ taraṭiwt n uqjun-nni.
eng: It's Sunday. He can't have gone to school.
tgl: Linggo ngayon. Hindi pwedeng nasa skwelahan sya.
eng: We left without Tom, as he wasn't ready.
rus: Мы ушли без Тома, потому что он не был готов.
eng: You can see the roof of my house from here.
deu: Man kann von hier aus das Dach meines Hauses sehen.
eng: "You don't know?" "Don't know what?"
rus: "Ты не знаешь?" - "Чего я не знаю?"
eng: Tom quieted the dogs.
ita: Tom ha tranquillizzato i cani.
eng: Rima is smart.
ara: ريمة ذكيّة.
eng: How would your closest friend describe you?
rus: Как бы Вас описал Ваш самый близкий друг?
eng: He enjoys playing chess with her.
kab: Iḥemmel ad yurar yid-s icahen.
eng: You're a nice girl.
ber: Kemm d taqcict yelhan.
eng: Put this back where you got it.
por: Ponham isso de volta onde vocês o acharam.
eng: Did you see my daughter?
krc: Къызымы кёрдюнгмю?
eng: He called her bluff.
nld: Hij betrapte haar op een bluf.
eng: I think I impressed her.
deu: Ich glaube, ich habe sie beeindruckt.
eng: Are those your daughters?
grn: Umíva piko nde rajy?
eng: Most work is not very pleasant.
ber: Amur ameqran seg umahil maci d aneḍfi
eng: I'm starting to feel more confident.
fra: Je commence à me sentir plus confiant.
eng: Miss Sato is in charge of my class.
epo: Fraŭlino Sato respondecas pri mia klaso.
eng: He threw stones at the drone.
tur: Drone'a taşlar attı.
eng: I was tired, so I didn't go.
cmn: 我累了，所以我沒去。
eng: Don't worry about what they say.
ukr: Не хвилюйся про те, що вони кажуть.
eng: Yanni is very socially awkward.
ber: Yanni ur yetferreh ara akk d medden.
eng: Remember to take waterproof clothes.
por: Lembre-se de levar as roupas à prova d'água.
eng: I talk in my sleep very often.
deu: Ich spreche sehr oft im Schlaf.
eng: He was selling drugs.
ber: Yella yesnuzuy tihyufin.
eng: Vladimir flung a bottle of ink at the teacher.
ber: Vladimir yeṛǧem aselmad s tedwat.
eng: Have they said anything to you?
rus: Они вам что-нибудь говорили?
eng: A button came off my coat.
deu: Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
eng: How often do you go to the post office?
tgl: Gaano po ba kayo kadalas pumunta sa tanggapan ng koreo?
eng: If you find my wallet, please call me.
mar: माझं पाकीट सापडलं तर मला फोन करा.
eng: I'm not angry at you.
ukr: Я на тебе не сердитий.
eng: Do you like peanut butter?
ita: Vi piace il burro di arachidi?
eng: This bridge is in New York.
aze: Bu körpü Nyu-Yorkdadır.
eng: Mary is a helicopter pilot, isn't she?
swe: Mary är väl helikopterpilot?
eng: I've never understood these rules.
ind: Aku tidak pernah paham peraturan ini.
eng: Who ruled Piedmont?
afr: Wie het Piemonte geregeer?
eng: Tom is allergic to penicillin.
nld: Tom is allergisch voor penicilline.
eng: Will Tom be in Boston on Monday, too?
por: O Tom também estará em Boston na segunda-feira?
eng: Tell me who I have to talk to.
nld: Zeg me maar tegen wie ik moet praten.
eng: I lied to you.
mar: मी तुझ्याशी खोटं बोलले.
eng: If you ever go to Japan, please visit my hometown.
jpn: 日本に行くことがあったら、ぜひ私の生まれ故郷を訪ねてみてください。
eng: Tom can fix almost anything.
deu: Tom kann fast alles reparieren.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
tok: mi unpa ala e meli ni.
eng: You haven't done anything wrong.
deu: Du hast nichts falsch gemacht.
eng: I'd also like to know your opinion.
hun: A te véleményedet is szeretném tudni.
eng: One of you has to get out.
ber: Yessefk ad yeffeɣ yiwen seg-wen.
eng: He can wait a few more hours.
rus: Он может подождать ещё несколько часов.
eng: I have many doubts.
hun: Teli vagyok kétségekkel.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs neked egy kerékpárod?
eng: Have you seen my dog?
srp: Jesi li video moje kuče?
eng: Tobias named the parrot "Isabella."
ber: Tobias isemma-as i tbirant-nni "Isabella."
eng: I've eaten the borsch.
jbo: mi mo'u citka lo betka genja stasu
eng: Why don't you write it in French?
ber: Maɣef ur t-id-tettarud ara s tefṛansit?
eng: Something happened.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵔ ⴽⵔⴰ.
eng: He likes being called Salas.
ber: Iḥemmel ad as-ɣren Salas.
eng: He sailed the Seven Seas.
ber: Inuda-d Sa n Yillan.
eng: The departure is tomorrow.
ces: Zítra je den odjezdu.
eng: An absorbing tale of adventure.
ber: Ta d tamacahut n temseksal ara ak-isummen leɛqel-ik.
eng: Laughter helps ease the pain.
tur: Kahkaha ağrının hafiflemesine yardım eder.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
wuu: 「侬做啥勿去啊？」「因为我勿想去。」
eng: Tom passed out from loss of blood.
deu: Tom verlor aufgrund des Blutverlusts das Bewusstsein.
eng: He plays cello exceptionally well.
cycl: (exceptionalAtActivityType (PronounFn ThirdPerson-NLAttr Singular-NLAttr Masculine-NLAttr SubjectPronoun) (InstrumentPlayingFn Cello))
eng: You have to see it.
ber: Yessefk ad t-twalimt.
eng: Poland is located in Central Europe and shares its borders with Germany on the west, the Czech Republic and Slovakia in the south, and Ukraine, Belarus, Lithuania, and a bit of Russia on the east.
por: A Polônia está localizada na Europa Central e compartilha suas fronteiras com a Alemanha no oeste, a República Tcheca e a Eslováquia no sul, e a Ucrânia, Belarus, Lituânia e um pouco da Rússia no leste.
eng: I just met her on the street.
deu: Ich habe sie gerade auf der Straße getroffen.
eng: I teach Spanish.
asm: মই স্পেইনীয় শিকাওঁ।
eng: Tell Tom to wait.
slk: Povedz Tomovi, nech počká.
eng: Hold the rope.
yid: האַלט דעם שטריק.
eng: Mary didn't bring her keys.
ita: Mary non portò le sue chiavi.
eng: I could have done it by myself, I think.
fra: J'aurais pu le faire moi-même, je pense.
eng: Have your roses come out yet?
rus: Ваши розы уже распустились?
eng: What's wrong with this picture?
tgl: Ano ang mali sa litratong ito?
eng: What rate of exchange is today?
deu: Wie ist heute der Umtauschkurs?
eng: Fill the tires with air.
deu: Pumpe die Reifen auf!
eng: Mary said she would be here.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata qua.
eng: Where was she working then?
kab: Anda ay tella tettmahal imir-nni ?
eng: There's no such thing as trans ideology. It was made up by the right so they wouldn't have to admit they were going after human beings trying to live their lives.
deu: Eine „Trans-Ideologie“ gibt es nicht. Sie wurde von den Rechten erfunden, damit sie nicht zugeben müssen, dass sie auf Menschen losgehen, die einfach nur ihr Leben leben wollen.
eng: I have lost my watch.
grn: Okañy chehegui che aravopapaha.
eng: This site is useful.
ces: Tahle stránka je užitečná.
eng: This expression might come in handy.
epo: Ĉi tiu esprimo eble utilos.
eng: I was away for five minutes.
epo: Mi forestis dum kvin minutoj.
eng: I enjoyed talking with you.
deu: Es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten.
eng: Eat if you're hungry.
kab: Ččemt ma telluẓemt.
eng: Tom is out of your league.
epo: Tomo malaliĝis de via ligo.
eng: That painter is a genius.
deu: Dieser Maler ist ein Genie.
eng: Tom admitted he stole the money.
ber: Tom yesteɛṛef yuker idrimen-nni.
eng: You shouldn't do that again.
kab: Ur xeddem ara ay-nni tikelt nniḍen.
eng: Mary didn't tell me why she was going to Boston.
tok: jan Mewi li toki ala e ni tawa mi: ona li tawa ma tomo Pasen tan seme.
eng: The keys are on the table.
ber: Tisura atenti ɣef tdabut.
eng: Science is their religion.
ber: D tussna i d asɣan-nsen.
eng: Divide the cake among you three.
ita: Dividete la torta fra voi tre.
eng: Tom has a background in construction.
deu: Tom war einmal im Bauwesen tätig.
eng: Tom apologized for not doing what he was supposed to do.
ces: Tom se omluvil za to, že neudělal, co měl udělat.
eng: They ironed their clothes.
mar: त्यांनी त्यांच्या कपड्यांना इस्त्री केली.
eng: Sami should apply.
ber: Sami yessefk ad yessuter.
eng: Flowers bloom.
nus: Gaakni̱ la lɛpkɛ rɔ̱.
eng: Tom came over to my house for dinner yesterday.
srp: Tom je juče došao kod mene na večeru.
eng: Don't forget to tell her.
deu: Vergeßt nicht, es ihr zu sagen!
eng: I look forward to the summer vacation.
jpn: 夏休みが待ち遠しいです。
eng: Were you able to write it all down?
hun: Le tudtad írni végig?
eng: Give me just a little.
epo: Donu al mi nur iometon.
eng: I don't think Tom and Mary are still alive.
ita: Non penso che Tom e Mary siano ancora vivi.
eng: I met a friend.
cmn: 我遇见一个朋友。
eng: Millie has blue eyes.
ell: Η Μίλι έχει γαλάζια μάτια.
eng: I loved Boston.
kab: Teɛǧeb-iyi Boston.
eng: I don't want to forget Tom's face.
epo: Mi ne volas forgesi la vizaĝon de Tomaso.
eng: When did you have time to do that?
ber: Melmi ay tufamt akud ad tgemt aya?
eng: There is an important alliance between these two countries.
knc: Ngawanakәl zauro faida'a ndikate lardәwa indi anyiye lan mbeji.
eng: Tom's suitcase is empty.
ces: Tomův kufr je prázdný.
eng: Crap.
zgh: ⵉⵅⵅ.
eng: Has your phone connected?
ber: Yesɣuni usawal-nwent?
eng: Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
tur: Tom kravatını çıkarıp yaka düğmelerini açtı.
eng: Where have you been, Ziri?
ara: أين كنت يا زيري؟
eng: You have to audition to join the choir.
hau: Sai kin yi gwajin murya kafin ki shiga choir.
eng: What are you going to do today?
srp: Шта ћеш данас да радиш?
eng: This book is worth reading.
ita: Questo libro vale la pena di essere letto.
eng: How can I find her?
oci: Cossí la pòdi trobar ?
eng: I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
epo: Mi pensas, ke ne mankas al mi sociemo, sed mi estas laca.
eng: It's warm for this time of year.
cmn: 對一年的這個時候來說，天氣很溫暖。
eng: Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
hau: Babu wanda ya gane abin da ya sa giwan ya birkice wa mai shi ba.
eng: In order to forget the past, you got to move to another place.
deu: Um die Vergangenheit vergessen zu können, musst du woanders hinziehen.
eng: Mary told me she wasn't happy here.
ita: Mary mi ha detto che non era felice qua.
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
srp: Gluv i nem sam dok jedem.
eng: You can't keep secrets from me!
hau: Ba za ku iya rufa min asiri ba!
eng: I hate myself and I want to die.
deu: Ich hasse mich und will sterben.
eng: Tom got on the train.
deu: Tom stieg in den Zug ein.
eng: My opinion differs from yours.
deu: Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.
eng: Are you throwing me out?
nld: Smijt je me eruit?
eng: My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
rus: Моя дочь говорит, что я старомоден, потому что я не пользуюсь мобильным телефоном.
eng: To the airport, please.
ukr: До аеропорту, прошу.
eng: I'm a boy.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Are your suitcases heavy?
ukr: У вас важкі валізи?
eng: It won't take me long to install this software.
nld: Het zal me niet lang duren om deze software te installeren.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
rus: Я всё расскажу отцу и матери.
eng: I hope that you can do that for me.
deu: Ich hoffe, dass Sie das für mich machen können.
eng: I want you to stay in Boston until October 20th.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до двадцатого октября.
eng: Humans are healed, but machines are repaired.
epo: Homoj estas resanigataj, sed maŝinoj estas riparataj.
eng: Yanni lived with an uncle.
spa: Yanni vivía con un tío suyo.
eng: I don't get enough sleep at night.
tgl: Hindi po ako nakakakuha ng sapat na tulog sa gabi.
eng: The performance was received with applause.
swh: Maonyesho yalipokelewa kwa shangwe.
eng: My arm still hurts.
epo: Mia brako ankoraŭ doloras.
eng: Tom's in a slump lately.
bul: Том напоследък е в дупка.
eng: Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
deu: Das Damespiel ist die Mutter des Schachs – und eine würdige Mutter.
eng: What did Yanni do this morning?
ara: ماذا فعل ياني هذا الصباح؟
eng: We'd better take up this issue immediately.
epo: Ni devus tuj trakti tiun aferon.
eng: Tom is the only one with a key.
nld: Tom is de enige met een sleutel.
eng: I really think Tom deserved to win.
deu: Ich finde ja, Tom hätte es verdient gehabt zu gewinnen.
eng: He painted the door blue.
ara: طلى الباب باللون الأزرق.
eng: "What is your relationship to him?" "I'm his father."
fra: « Quelle est votre lien avec lui ? » « Je suis son père. »
eng: I don't like the polluted atmosphere of big cities.
deu: Ich mag die verschmutzte Luft großer Städte nicht.
eng: There was no one to stop Tom.
hun: Nem volt senki, ki megállítsa Tomit.
eng: All my friends can speak French.
ara: يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.
eng: She missed the deadline.
cmn: 她錯過了最後期限。
eng: This letter was written in great haste and contains many errors.
fra: Cette lettre a été écrite à la hâte et contient de nombreuses erreurs.
eng: I want you to lie still for a few hours.
dan: Jeg vil gerne have dig til at ligge stille i et par timer.
eng: How many confirmed cases of COVID-19 does Algeria have?
ber: Acḥal n tejṛa d-yettwawejjden n waḍḍan n Covid-19 ay tla Zzayer?
eng: Tom has been sick a lot recently.
epo: Tomo ofte malsanis freŝdate.
eng: I take my bath singing.
rus: Я принимаю ванну и пою.
eng: She's a kleptomaniac.
ita: È una cleptomane.
eng: Mary is good at mathematics.
shi: Tfulki Mari g tusnakt.
eng: The doctor persuaded him to give up smoking.
ber: Yesseqneɛ-it yimsujji ad yessebded akeyyef.
eng: Do you think Tom is ugly?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yecmet?
eng: Mornin'!
sat: ᱥᱮᱛᱟᱜ !
eng: Tom isn't as busy as I am.
nld: Tom heeft het niet zo druk als ik.
eng: I said it wasn't your fault.
ces: Řekl jsem, že to není tvoje chyba.
eng: Ben also has something to do with the matter.
rus: Бен тоже имеет какое-то отношение к этому делу.
eng: Gluteus Maximus was one of the cheekiest Roman emperors.
ukr: Глютеус Максимус — це сраний Римський імператор.
eng: I haven't worn this tie in almost three years.
epo: Mi ne surhavis tiun kravaton en almenaŭ tri jaroj.
eng: Where did you correct them?
ber: Anda ay ten-tesseɣtam?
eng: Tom looks a little disoriented.
ber: Tom yettban-d εerqent-as cwiṭ.
eng: In Australia, they speak English.
tok: ma Oselija la jan li toki lon toki Inli.
eng: Tom suspected that it might be too late.
srp: Том је имао сумње да је можда прекасно.
eng: Have you ever been to Hawaii?
deu: Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
eng: I'm not the one who paid the bill.
por: Não fui eu quem pagou a conta.
eng: Have you ever dissected a frog?
deu: Hast du schon einmal einen Frosch seziert?
eng: Yanni lived in his dream home in Algiers.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg uxxam-nnes n tirga, deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: You have to leave Australia now.
ber: Ilaq ad tṛuḥeḍ tur-a seg Ustṛalya.
eng: I value your friendship very much.
slk: Veľmi si cením tvoje priateľstvo.
eng: Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
deu: Tom und Maria saßen am Strand und unterhielten sich.
eng: I thought you wanted to see me.
bul: Мислех, че искаш да ме видиш.
eng: If you come, he will come too.
mar: तू आलीस तर तोही येईल.
eng: I feel like a fraud.
deu: Ich komme mir wie ein Betrüger vor.
eng: Obey your teachers.
nld: Gehoorzaam je leraren.
eng: Admission is free, but donations are welcome.
deu: Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind gern gesehen.
eng: I have a good dictionary.
tok: mi jo e lipu pona pi nimi ale.
eng: We can't swim here.
epo: Ni ne povas naĝi ĉi tie.
eng: It was difficult to solve this puzzle.
srp: Било је тешко сложити ову слагалицу.
eng: My mother made me take some medicine.
cmn: 我媽媽讓我吃點藥。
eng: You better shut up and stay out of this.
ber: Yif-it ma tmedled imi-nnem, tbeɛded ɣef waya.
eng: Is everyone corrupt in Algeria?
ber: Akk medden d imeggufsa deg Dzayer?
eng: It looks great so far.
jbo: ca ju ba simlu lo ka banli
eng: I seem to have a fever.
slk: Zdá sa, že mám horúčku.
eng: I'm sorry that I'm so stupid.
rus: Прости, что я такой тупой.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tesɛamt wid ay awent-yettilin deg Zzayer?
eng: The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
deu: Der Einbrecher kam durch die Haustür, die nicht abgeschlossen worden war.
eng: The accused tried to justify his actions.
epo: La akuzato penis pravigi siajn agojn.
eng: The accident happened right in front of my eyes.
ara: وقع الحادث أمام عيني.
eng: The student insulted the teacher.
tgl: Ininsulto po ng estudyante ang guro.
eng: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
bul: Изглежда, че си права. Действително Том е откраднал цигулката на Мери.
eng: Tom told me he isn't going to do that.
deu: Tom meinte, er werde das nicht tun.
eng: Don't forget your ice skates.
deu: Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht!
eng: Have you made up your mind where to go for the holidays?
cmn: 你想好放假去哪裏玩了沒有？
eng: I'm sorry. I should have been more careful.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
eng: Omit needless words!
epo: Ellasu nenecesajn vortojn!
eng: There is a strong anti-nuclear movement in Germany.
tok: ma Tosi la wawa la jan mute li wile weka e ni: jan li kama jo e wawa tan kiwen nasa.
eng: Igor heard the noise again.
ber: Igor iɛawed yesla i wahit-nni.
eng: Mary is slow, isn't she?
ita: Mary è lenta, vero?
eng: She must have been sick.
epo: Ŝi certe estis malsana.
eng: Everyone knew that he was a bookworm.
epo: Ĉiu sciis, ke li estas libroŝatanto.
eng: Tom pretended that he didn't see it.
deu: Tom tat so, als sähe er es nicht.
eng: He was alone in the world; if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him?
epo: Li estis sola en la mondo; se li mortus, kiu bedaŭrus lin? Kiu pensus pri li?
eng: Waaaa...
zgh: ⵓⵓⵓⵀ...
eng: At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
epo: En la aĝo de ses jaroj li jam lernis uzi skribmaŝinon kaj diris al la instruisto, ke li ne bezonas lerni manskribi.
eng: The moon is shining.
bel: Месяц ззяе.
eng: I didn't know I was going to have to help Tom with his homework.
rus: Я не знал, что мне придётся помогать Тому с домашним заданием.
eng: How can you compare them?!
rus: Как вы можете их сравнивать?
eng: I've read your book. It was very interesting.
epo: Mi legis vian libron. Ĝi estis tre interesa.
eng: It's been months since we've done that.
deu: Es ist schon Monate her, seit wir das getan haben.
eng: Tom is now aboard the ship.
spa: Tom está ahora a bordo del barco.
eng: In court, the judge will consider the evidence presented by both parties.
hun: A bíróságon a bíró figyelembe veszi mindkét fél által bemutatott bizonyítékokat.
eng: He made a promise to himself that he'd never make the same mistake again.
kab: Yefka lweɛd i yiman-is dakken ur yettɛawad ara akk ad yeg tuccḍa-nni.
eng: Ziri survived the tornado.
ber: Ziri yeslek seg ubuciḍan-nni.
eng: I grew a beard.
tgl: Nagpatubo ako ng balbas.
eng: I feel good when I'm with him.
lfn: Me senti bon cuando me es con el.
eng: He's watering his garden.
ita: Sta annaffiando il suo giardino.
eng: I can't just stay here.
deu: Ich kann nicht einfach hierbleiben.
eng: You'll get nothing.
ukr: Ви не отримаєте нічого.
eng: The house is made of stone.
ber: Axxam-nni yebna s weẓru.
eng: Tom should've stayed to protect Mary.
nld: Tom had moeten blijven om Mary te beschermen.
eng: Yes, Sir!
zgh: ⵢⴰⵀ ⴰ ⵎⴰⵙⵙ!
eng: The students were asking questions one after the other.
jpn: 生徒たちは、次から次へと質問していた。
eng: You should have said no right away.
deu: Ihr hättet gleich nein sagen sollen.
eng: Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
deu: Tom legte eine Tüte geriebenen Käses in seinen Einkaufswagen.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
lat: Non comparo Thoman cum Maria.
eng: I'm coming from the garden.
zgh: ⵀⴰⵢⵢⵉ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⵙⴳ ⵡⵓⵔⵜⵉ.
eng: Alberto was home on Halloween.
ber: Alberto yella deg uxxam deg tmeɣra n Halloween.
eng: I really have to finish my homework.
deu: Ich muss wirklich meine Hausaufgaben fertig machen.
eng: Raise your hand if you know the answer.
ces: Pokud znáte odpověď, zvedněte ruku.
eng: Do you have your own apartment?
por: Tu tens teu próprio apartamento?
eng: The only thing that Tom drinks is coffee.
kab: Ḥala lqahwa i itess Tom.
eng: You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
deu: Du musst anfangen, Verantwortung für dein Handeln zu übernehmen, junge Dame!
eng: I've never seen a rainbow.
deu: Ich habe noch nie einen Regenbogen gesehen.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
hau: Na gode da kyautar mujallar Italiya da ka yi mini!
eng: And now that dream is coming true.
ber: Ma d tura, targit-nni ha-tt-an tetteffeɣ ɣer tilawt.
eng: I wonder whether Tom and Mary are trustworthy.
tur: Tom ve Mary'nin güvenilir olup olmadığını merak ediyorum?
eng: Fish can swim.
tur: Balıklar yüzebilir.
eng: No one dances sober, unless he is insane.
hau: Babu wanda zai yi rawa da hankali, sai dai in mahaukaci ne.
eng: The person who is accountable for this clinic is me.
ara: أنا من يتحمّل مسؤوليّة هذه العيادة.
eng: We became close friends.
ber: Nuɣal d imidiwen yemqaraben.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasewlaft-nwent tumḍint i yiḍ-a?
eng: The food is delicious.
tkl: Te malie o te meakai.
eng: Did Layla get the flowers I sent?
epo: Ĉu Lejla akiris la florojn, kiujn mi sendis?
eng: Tom can swim better than Mary.
slk: Tom vie plávať lepšie ako Mária.
eng: Can't you find your keys?
tlh: ngaQHa'moHwI'meylIj DaSamlaHbe''a'?
eng: Tom likes Greek yogurt.
ber: Tom ira ayawurt agrigi.
eng: Do you speak Bulgarian?
hsb: Rěčiće bołharsce?
eng: Tom likes fishing, doesn't he?
jpn: トムは釣りが好きなんでしょう？
eng: You've got the wrong idea.
deu: Du hast eine falsche Vorstellung.
eng: You're embarrassing me.
tig: ውርደት ተብጽሓለይ ኣለኻ።
eng: Did Tom tell you where he was last night?
jpn: 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
eng: Don't go outside. It's raining hard.
epo: Ne eliru. Pluvegas.
eng: Sami signed the papers.
ara: أمضى سامي تلك الوثائق.
eng: You're not going to do that, are you?
deu: Du wirst das nicht tun, oder?
eng: The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.
deu: Die Äpfel von dem Baum hinter Toms Haus schmecken ausgesprochen gut.
eng: My mother cooks well.
vol: Mot obik aikukof gudiko.
eng: You're considered innocent until proven guilty.
rus: Вы считаетесь невиновным, пока ваша вина не будет доказана.
eng: He searches for truth in everything.
kab: Yettnadi ɣef tidet deg kullec.
eng: They speak in Berber.
ara: يتحدثون بالأمازيغية.
eng: Esther's cat is a rescue.
epo: La kato de Estero estas adoptita.