ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Money doesn't grow on trees.
ina: Moneta non cresce super arbores.
eng: You can't lift the piano.
cmn: 你搬不動那台鋼琴。
eng: He has his office in town.
deu: Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.
eng: He has a great interest in Japanese.
epo: Li ege interesiĝas pri la japana lingvo.
eng: I like the translation more than the original.
rus: Перевод мне нравится больше, чем оригинал.
eng: You'd be a great mother.
rus: Ты была бы прекрасной матерью.
eng: Accountants love spreadsheets.
oci: Los comptables aiman los fuèlhs de calcul.
eng: Why does your essay have so many grammatical mistakes?
tur: Neden makalende birçok gramer hatası var?
eng: She made a list of what she wanted.
mar: त्यांना जे हवं होतं त्याची त्यांनी यादी बनवली.
eng: She seemed happy to see him.
ita: Sembrava felice di vederlo.
eng: He thinks critically about every choice.
kab: Yettxemmim mliḥ ɣef yal afran.
eng: Tom was the one who told me where you lived.
rus: Это Том мне сказал, где ты живёшь.
eng: This is hair dye.
srp: Ово је фарба за косу.
eng: The table and the bed stood in their former places.
hau: Gadon da teburin na nan a mazauninsu na da.
eng: I told Tom the truth.
slk: Povedal som Tomovi pravdu.
eng: We didn't have time to see everything we wanted to see.
asm: আমি চাব খোজা সকলো চাবলৈ আমি সময় নাপালোঁ।
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
hun: Veled ellentétben én nem félek magamat adni.
eng: How many apples were in the box?
tlh: 'aplo'Daq 'epIl naH 'ar lutu'lu'pu'?
eng: Why isn't Tom asleep?
deu: Warum schläft Tom noch nicht?
eng: We keep two goats.
slk: Chováme dve kozy.
eng: You're smarter than you look.
deu: Du bist cleverer, als du ausschaust.
eng: I want you to get rid of it.
rus: Я хочу, чтобы вы от него избавились.
eng: I work every day from nine to five.
ber: A xeddmeɣ kul ass, seg ttesɛa alama d lxemsa.
eng: Tom should've said something, but he didn't.
ukr: Тому слід було щось сказати, але він цього не зробив.
eng: She didn't even know where she was.
rus: Она даже не знала, где находится.
eng: This wasn't what I had in mind.
rus: Это было не то, что я имел в виду.
eng: When I look back upon those days, it all seems like a dream.
bel: Калі я згадваю гэтыя дні, усё здаецца сном.
eng: It's not my cup of tea.
hun: Én ehhez nem konyítok.
eng: She could barely contain her excitement.
deu: Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen.
eng: Bring down the barrier.
ita: Abbattete la barriera.
eng: They are bored to death.
hun: Halálra unják magukat.
eng: We've been here for three hours.
nno: Vi har vore her i tre timar.
eng: I made use of this good opportunity.
ron: M-am folosit de această oportunitate bună.
eng: Do whatever he tells you.
ber: Gem s kra n wayen ara awen-yini.
eng: I kind of lost my focus.
hun: Mondhatni elvesztettem a fonalat.
eng: What do you think of this sweater?
ron: Ce părere ai despre acest pulover?
eng: Do you speak English?
smo: E iloa e'oe Igilisi?
eng: Do you think that they'll arrest you?
rus: Думаешь, они тебя арестуют?
eng: I want you to come back to see me tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem ad nemmẓer azekka.
eng: The book is on the table.
bel: Кніга ляжыць на стале.
eng: I am taking a couple of days off.
ber: Ad ḥebseɣ axeddim kra n wussan.
eng: Humanitarian aid packages are coming from everywhere.
ber: Ikarafen n tallalt tamdanant ttawḍen-d seg yal adeg.
eng: Maybe it wasn't them.
por: Talvez não fossem eles.
eng: They aren't worried about their grades.
ita: Non sono preoccupate per i loro voti.
eng: I suppose you also know it.
tok: mi pilin la sina sona kin e ona.
eng: Circumcision is a current practice in many cultures.
epo: Cirkumcido estas aktuala praktiko en multaj kulturoj.
eng: Tom did that the way I suggested.
por: O Tom fez da maneira que eu sugeri.
eng: Tom, what do you think?
deu: Tom, was denkst du?
eng: Put me through to Mr Brown.
deu: Verbinden Sie mich mit Herrn Braun.
eng: Did you enjoy school?
ita: A voi è piaciuta la scuola?
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
asm: ৰাছিয়ালৈ ফুৰিব যাওঁতে টমে খুব ভদকা খাইছিল।
eng: How many of the words on this list do you not know?
lfn: Cuanto parolas en esta lista tu no conose?
eng: The alarm system has been disengaged.
ara: تمّ إبطال جهاز الإنذار.
eng: Algeria isn't running out of US dollars any time soon.
heb: הדולרים האמריקאים לא עומדים לאזול לאלג׳יריה בעתיד הקרוב.
eng: Get the oranges out of the fridge.
tgl: Kunin ninyo ang mga dalandan mula sa ref.
eng: I don't have time to play games with you.
epo: Mi ne havas tempon por ludi kun vi.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-tessedduḍ s udabu-nnem.
eng: No one will recognize her in this mask.
deu: Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.
eng: Don't ever doubt it.
epo: Tion pridubu neniam!
eng: Is it OK not to eat this?
rus: Ничего, если я не буду это есть?
eng: The hedgehog is a small animal.
epo: La erinaco estas malgranda animalo.
eng: Don't forget who you are.
cbk: No tu olvidá quien tu.
eng: It was so foggy I couldn't tell who it was.
ber: Seg wakken d agu armi ur t-ɛqileɣ ara anwa-t.
eng: What's stopping you from doing that?
srp: Шта вас спречава да урадите то?
eng: They'll never forget you.
ber: Werǧin ad kent-ttun.
eng: Honey, I love you.
ber: Riɣ-kem a tayri.
eng: He uses an axe to split the wood.
epo: Li fendas la lignon topore.
eng: You've been gone for so long, and I can't remember what you look like.
pol: Tak długo cię nie było i nie pamiętam już, jak wyglądasz.
eng: The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
rus: Пожар, уже более недели бушующий в восточной Калифорнии, продолжает расширяться.
eng: Ziri grew up in Rima's house.
ber: Ziri yekker-d deg uxxam n Rima.
eng: Tom spotted a pattern in the data.
tgl: May nakitang pattern si Tom sa mga datos.
eng: The work was not original. It was a cut and paste job from published articles.
yue: 呢份嘢唔係原作，係由時文拼湊而成。
eng: Where do you buy bread?
rus: Где вы покупаете хлеб?
eng: I wrote down her phone number.
ces: Zapsal jsem si její telefonní číslo.
eng: This food is both nutritious and delicious.
deu: Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.
eng: I'll never do it again.
ara: لن أفعلها مجدداً.
eng: You're unbelievably stupid.
ell: Είσαι απίστευτα ηλίθιος.
eng: Clip your nails.
yid: שער זיך אָפּ די נעגל.
eng: "Are you in Algeria?" "Yes." "What town?"
ber: "Aql-ikent deg Zzayer?" "Ih." "Anta tamdint?"
eng: Nobody heard Tom's screams.
ber: Ula d yiwen ur yesli i yisuɣan n Tom.
eng: Since when has Marcus been living here?
jpn: マーカスは何時からここに住んでるの？
eng: Your dress is gorgeous.
ber: Taqendurt-nnem d taɣudant.
eng: Tom is by far the smartest person here.
hin: टॉम यहाँ का अब तक का सबसे समझदार व्यक्ति है।
eng: Tom makes about fifty phone calls a day.
ber: Tom yeɣɣar azal n 50 n tikkal deg wass deg usawal.
eng: Tom is writing a novel.
deu: Tom schreibt ein Buch.
eng: I'm very lonely here.
deu: Ich bin hier sehr einsam.
eng: I haven't spoken to Tom since.
slk: Odvtedy som sa s Tomom nerozprával.
eng: Why are you so keen on doing that?
kab: Ayɣer akka i tɛesqemt ɣef uxeddim n wayagi?
eng: Tom and Mary wanted to know if they can come over and play.
pes: تام و ماری خواستند بدانند که آیا ایشان می‌توانند جلو بیایند و اجرا کنند.
eng: Tom and Mary played in the park all day.
epo: Tomo kaj Manjo ludis en la parko dum la tuta tago.
eng: Who's your favorite guitarist?
mar: तुमचा आवडता गिटारिस्ट कोण आहे?
eng: Why don't we go out the back door?
deu: Gehen wir doch hinten raus!
eng: In time, all these minor problems will be resolved.
nld: Mettertijd zullen al deze kleine problemen worden opgelost.
eng: Cats often lick each other.
deu: Katzen belecken sich häufig gegenseitig.
eng: Tom bought a new jacket.
ber: Tom yuɣ-d takebbuḍt tamaynut.
eng: I'm happy something is happening.
ukr: Я радий, що щось відбувається.
eng: It is always better to be optimistic than pessimistic.
tok: pilin pi tenpo kama pona li pona mute. pilin pi tenpo kama ike li pona lili.
eng: Boil the milk.
ber: Srekmet-d akeffay-nni.
eng: I still need to learn to do that.
ces: Ještě se to musím naučit.
eng: I haven't said yes yet.
bul: Още не съм казала "да".
eng: Do you know what they did?
rus: Вы знаете, что они сделали?
eng: Where is your school?
chr: ᎭᏢ ᏔᏕᏠᏆ?
eng: I was exceptionally unlucky.
jpn: 僕は殊の外不運だった。
eng: We have ample time to catch our train.
cmn: 我们有充裕的时间赶上火车。
eng: This is a plum tree.
fin: Tämä on luumupuu.
eng: Do you really want to eat that?
ber: D tidet teɣsem ad teččem aya?
eng: Tell Tom I'd like to talk to him.
kab: Init-as i Tom d akken bɣiɣ ad s-heḍṛeɣ.
eng: I'm not the least bit hungry.
deu: Ich habe überhaupt keinen Hunger.
eng: It's a Thai name.
epo: Ĝi estas taja nomo.
eng: Mary tried to kill herself last week.
deu: Maria hat letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
eng: We have to clear the snow from the roof.
deu: Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.
eng: I've thought long and hard over this.
deu: Ich habe es mir gründlich überlegt.
eng: Do you need more space?
ber: Teḥwajem ugar n tallunt?
eng: I think your eyes are so beautiful.
lat: Oculos tuos pulcherrimos puto.
eng: Do you know who painted this picture?
epo: Ĉu vi scias, kiu pentris tiun bildon?
eng: He was sitting and reading a book.
aze: O oturub kitab oxuyurdu.
eng: I will be back in less than five minutes.
asm: পাঁচমিনিটতকৈ কম সময়ত মই ঘুৰি আহিম৷
eng: You must do as you are told.
ber: Yessefk ad tgemt akken ara awent-inin.
eng: His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
epo: La profetaĵo de lia patrino, ke li estos granda muzikisto, poste plenumiĝis.
eng: That's the part I liked best.
cmn: 那是我最喜歡的部分。
eng: I'm more experienced than Tom.
deu: Ich bin erfahrener als Tom.
eng: I'm using honey instead of sugar.
ita: Sto utilizzando il miele al posto dello zucchero.
eng: Eat your food.
deu: Essen Sie Ihr Essen!
eng: Sami thought Layla might be able to help him.
tok: jan Sami li pilin e ni: ken la jan Lela li ken pana e pona tawa ona.
eng: Do you want to use mine?
jpn: 私のをお使いになりますか？
eng: My laptop has a built-in card reader.
deu: Mein Klapprechner hat ein eingebautes Kartenlesegerät.
eng: Did you sign the contract?
ell: Υπογράψατε το συμβόλαιο;
eng: Tom works in a nursery.
fra: Tom travaille dans une crèche.
eng: Your knife is rusty.
epo: Via tranĉilo estas rusta.
eng: He had hoped to succeed, but he didn't.
epo: Li esperis sukcesi, sed li ne sukcesis.
eng: Beauty is the reason of life.
lat: Pulchritudo causa vitae est.
eng: I feel my head so stupid, my hand so disobedient, my pen so execrable, my ink such a mudpond, that I ought in mercy to save you the trouble of deciphering more.
por: Sinto a minha cabeça tão estúpida, a minha mão tão desobediente, a minha caneta tão execrável, a minha tinta um lamaçal tal, que eu deveria, por misericórdia, poupar-te o trabalho de decifrar mais.
eng: Boris was standing guard.
tgl: Nagbabantay po si Boris.
eng: I come from the United States.
tur: Birleşik Devletler'den geliyorum.
eng: The weather was not only cold, but also wet.
cmn: 天氣很寒冷，雨也很多。
eng: Would you mind giving us a minute?
nld: Wilt u ons even alleen laten?
eng: Tom wants to reschedule his flight.
por: Tom quer remarcar o voo dele.
eng: I met Tom at the library.
ina: Io ha incontrate Tom al bibliotheca.
eng: Our house started to shake.
ber: Yebda yettenhezza uxxam-nneɣ.
eng: When Ziri flipped the switch again, Rima was gone.
zgh: ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵢⵓⴷⵔ ⵣⵉⵔⵉ ⵉ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴷ, ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵔⵉⵎⴰ ⵜⴷⴷⴰ.
eng: Tom sometimes walks to school.
ber: Tikkal, Tom yettṛuḥu ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: He just loves to bully people.
tlh: ghotpu' 'Irgh 'e' parHa'qu' neH ghaH.
eng: Give me your sandwich.
pol: Daj mi swoją kanapkę.
eng: How long did they live in England?
ber: Acḥal ay ddren deg Langliz?
eng: They tell us what to do.
ber: Ttinint-aɣ-d d acu ara neg.
eng: I told you Tom wouldn't want to go.
kab: Nniɣ-ak-d ur ibeqqu ara Tom ad yeddu.
eng: Tom has never been punctual.
tur: Tom hiç dakik biri olmamıştır.
eng: He hates tomatoes.
ber: Ur iḥemmel ara aṭemṭam.
eng: Do you want to have breakfast with me?
epo: Ĉu vi volas matenmanĝi kun mi?
eng: "Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"
kab: "Eǧǧ-iyi ad rnuɣ iḍeṣ ssaɛa kan, a yemma!" "Ssaɛa? Atan iṛuḥ-ak lḥal ɣef lakul!"
eng: The answer to your question is no.
hin: तुम्हारे सवाल का जवाब 'नहीं' है.
eng: Tom was fined three hundred dollars for that.
vie: Tom đã bị phạt ba trăm đô la vì điều đó.
eng: We can't leave it like that.
epo: Ni ne povas lasi tion tia.
eng: Mary told me she was ready to do that.
tlh: muja' me'rIy jIvangrup.
eng: She told me why she left.
kab: Tenna-yi-d ayɣer i truḥ.
eng: I really want to have a website.
epo: Mi tre volas havi retejon.
eng: Where's your drink?
ell: Πού είναι το ποτό σας;
eng: She can sit wherever she likes.
rus: Она может сидеть где хочет.
eng: How would you help Tom?
ber: Amek ara tɛawned Tom?
eng: I'd like somewhere to write where I can have peace.
deu: Ich hätte gerne einen Ort, wo ich in Ruhe schreiben kann.
eng: What's your favorite Christmas carol?
ita: Qual è il suo canto di Natale preferito?
eng: I like these two.
ell: Μου αρέσουν αυτές οι δύο.
eng: I need evidence.
ckb: پێویستم بە بەڵگەیە.
eng: This bed is too hard to sleep on.
ces: Tato postel je na spaní moc tvrdá.
eng: Tom was carrying an umbrella under his arm.
kab: Tom yella yewwi-d ssiwan ddaw iɣil-is.
eng: I don't recognize this handwriting.
deu: Ich erkenne diese Handschrift nicht.
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
ber: Takrabaḍt-a tazewwaɣt ur terni ɣef uselsu-nnek. Maɣef kan ur tetteqqneḍ tazegzawt-nni?
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
rus: Я знал, что вы бы не забыли Тома.
eng: Did anyone call me while I was out?
jpn: 私の外出中に誰かから電話がありましたか。
eng: Mary likes coffee, doesn't she?
kab: Mary tḥemmel taɣlust, naɣ ?
eng: One could not look upon his cruel blue eyes, with their drooping, cynical lids, or upon the fierce, aggressive nose and the threatening, deep-lined brow, without reading Nature’s plainest danger-signals.
hin: कोई भी प्रकृति के सबसे स्पष्ट खतरे-संकेतों को पढ़े बिना, उसकी झुकी हुई, सनकी पलकों वाली क्रूर नीली आँखों को, या भयंकर, आक्रामक नाक और धमकी भरी, गहरी रेखाओं वाली भौंह को नहीं देख सकता है।
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си съвършена.
eng: Tom had no right to say that.
ina: Tom non habeva le derecto de dicer isto.
eng: I disputed with him about world peace for an hour.
deu: Ich stritt mich mit ihm eine Stunde lang über den Weltfrieden.
eng: Who gave you this bruise?
ber: Anwa ay ak-d-igan azegzew-a?
eng: They used their key.
kab: Ssqedcen tasarut-nsen.
eng: Tom took a group of schoolchildren hostage.
hun: Tom túszul ejtett egy csapat iskolás gyereket.
eng: I saw him running away.
rus: Я видел, как он убегал.
eng: Most rabbits have long ears.
kab: Tuget n yiwtal sɛan imeẓẓuɣen iɣezzfanen.
eng: Don't even try, Yanni.
nld: Probeer het maar niet, Yanni.
eng: Do you have anything else to say?
deu: Hast du sonst noch etwas zu sagen?
eng: "Are you an angel?" "Yes," the angel responded.
rus: "Ты ангел?" "Да", - ответил ангел.
eng: We had a heavy rain yesterday.
deu: Gestern hatten wir heftigen Regen.
eng: This is a rock.
ckb: ئەمە بەردە.
eng: What's your blood group?
deu: Was ist Ihre Blutgruppe?
eng: I'm reading a book about magic dwarves.
hun: Varázserővel rendelkező törpékről olvasok most könyvet.
eng: By next April will you have studied English for ten years?
ina: In april proxime, habera tu studiate anglese durante dece annos?
eng: Is anything wrong?
deu: Ist etwas nicht in Ordnung?
eng: Tanks aren't afraid of dirt.
hau: Motocin yaƙi basuwa tsoron datti.
eng: The imports from Asian countries have expanded recently.
ita: Le importazioni dai paesi asiatici sono aumentate recentemente.
eng: I want you to do that for Tom.
ber: Bɣiɣ ad tgemt aya i Tom.
eng: Mary said it didn't bother her at all.
rus: Мэри сказала, что ей это совсем не мешает.
eng: Tom and Mary are still children.
rus: Том и Мэри ещё дети.
eng: Tom is handcuffed.
deu: Tom ist in Handschellen gelegt.
eng: Tom knows he's done something wrong.
ckb: تۆم دەزانێت کە کارێکی هەڵەی کردووە.
eng: Maternal love is the greatest thing.
tur: Anne sevgisi en harika şeydir.
eng: He seldom talks about himself.
epo: Li malofte parolas pri si mem.
eng: Did you speak to anybody?
spa: ¿Habló usted con alguien?
eng: How many times have you lied to me?
lat: Quotiēns mihi mentītae estis?
eng: I think the mistake is mine.
lfn: Me pensa, ce la era es mea.
eng: My sister goes to a university.
epo: Mia fratino iras al universitato.
eng: French is a difficult language.
ell: Τα Γαλλικά είναι δύσκολη γλώσσα.
eng: They won the lottery.
epo: Ili gajnis en la loterio.
eng: You still have time.
rus: Время у тебя ещё есть.
eng: We often make dinner together.
rus: Мы часто готовим ужин вместе.
eng: Ashkenazi and Mizrahi Jews are closely related.
tur: Aşkenazi ve Mizrahi Yahudileri yakından ilişkilidir.
eng: Tom was afraid that Mary would say no.
deu: Tom hatte Angst, dass Maria nein sagen würde.
eng: Get ready in advance.
ber: Swejdemt iman-nwent seg tazwara.
eng: Tom reluctantly got out of bed.
rus: Том нехотя встал с постели.
eng: Layla isn't crazy.
deu: Layla ist nicht verrückt.
eng: Adopting a sentence on Tatoeba is a lot less of a commitment than adopting a child.
spa: Adoptar una oración en Tatoeba es un compromiso mucho menor que adoptar un niño.
eng: Sami and Layla went to Cairo and got married there.
swe: Sami och Layla åkte till Kairo och gifte sig där.
eng: I just want you to leave me alone.
cat: Només vull que em deixis en pau.
eng: You can't learn here! This is a school!
ber: Ur tezmirem ad tlemdem da! Wa d aɣerbaz!
eng: He said that he'd make it on time.
rus: Он сказал, что всё успеет вовремя.
eng: I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead.
fra: J'aurais pu aller au bord de la mer, mais au lieu de ça, je suis allé à la montagne.
eng: You may open the window.
jpn: 窓を開けても構いませんよ。
eng: You are wasting your time.
ber: La tesṛuḥuyed akud-nnek.
eng: She is likely to live to one hundred.
deu: Sie wird wahrscheinlich hundert Jahre alt werden.
eng: She moved my clothes.
ber: Tbeddel-asen amkan i ttwazer-inu.
eng: I don't plan to visit Boston.
knc: Wu Boston-ro letǝro dawartǝkǝnyi.
eng: I want to work to live, not live to work.
epo: Mi volas labori por vivi, kaj ne vivi por labori.
eng: Check out these dank memes!
nld: Bekijk deze dank memes!
eng: Well, that was weird.
epo: Nu, tio estis strangega.
eng: He was on the porch.
ber: Yella deg tseqqift.
eng: Excuse me, but may I use the phone?
ber: Ssuref-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek?
eng: I almost forgot my passport.
srp: Замало да заборавим пасош.
eng: I think that he is from France.
fra: Je pense qu'il vient de France.
eng: He arrived the day she left.
ber: Yuweḍ-d ass-nni aydeg tedda nettat.
eng: They never told me why they didn't win.
hun: Sosem mondták el nekem, hogy miért is vesztettek.
eng: I read the article.
yid: איך האָב געלייענט דעם אַרטיקל.
eng: I married them.
ber: Uɣeɣ-ten.
eng: He brought his daughter to work.
ber: Yewwi-d yelli-s ɣer umahil.
eng: Do you have a snowmobile?
jpn: スノーモービルは持ってますか？
eng: I'd go to Australia if I could.
rus: Я бы поехал в Австралию, если бы мог.
eng: I thought I was a nerd in high school, but I was really just getting started.
spa: Pensaba que era un nerd en la prepa, pero en realidad apenas estaba comenzando.
eng: "Where is his book?" "It's on the table."
por: Onde está o livro dele? Está em cima da mesa.
eng: Potential flatmates should know the worst about each other.
deu: Mögliche WG-Nachbarn sollten das Schlimmste übereinander wissen.
eng: Swedes are cuckolds.
epo: La svedoj estas kokritoj.
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
knc: Shawari adә zauro nyiro kәrau ro asungәna.
eng: That's not a monkey.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: How much are we going to have to pay Tom to do that?
epo: Kiom ni devos pagi al Tomo por fari tion?
eng: I admire Tom a great deal.
ber: Ttqadareɣ aṭas Tom.
eng: They mined iron in this town for 350 years.
bul: В този град са добивали желязо 350 години.
eng: A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
epo: Ĉaro kun kvar ĉevaloj ne povas atingi la homan langon.
eng: Can Tom write his name?
epo: Ĉu Tomo scipovas skribi sian nomon?
eng: I don't forgive you.
deu: Ich verzeihe euch nicht.
eng: I think Tom and Mary need to go.
swe: Jag tycker att Tom och Mary ska sticka iväg.
eng: I'm also thinking of going to Korea.
deu: Ich überlege auch, nach Korea zu gehen.
eng: Yanni started flashing his lights.
ber: Yanni yebda yessebraq-d tafatin-is.
eng: Ziri was in a relationship.
fra: Ziri était dans une relation.
eng: You speak French better than I do.
por: Você fala francês melhor do que eu.
eng: It's not at all impossible.
hun: Egyáltalán nem lehetetlen.
eng: This red hat corresponds well to her dress.
ina: Iste cappello rubie corresponde ben a su veste.
eng: It isn't anyone's fault.
jpn: 誰のせいでもありません。
eng: I can't take you with me.
deu: Ich kann Sie nicht mitnehmen.
eng: I was scared and alone.
rus: Я была одинока и напугана.
eng: The Temple Mount in Jerusalem is Judaism's holiest site.
epo: La Templa Monto en Jerusalemo estas la plej sankta loko por judismo.
eng: Mary is at the library now, isn't she?
shi: Mary tlla ɣ tsdlist ɣilad, niɣ d uhu?
eng: Why did you ban them?
hun: Miért tiltottad le őket?
eng: We were worried about Tom.
por: Estávamos preocupadas com o Tom.
eng: Tom pays about 25% of his income in taxes.
epo: Tom pagas ĉirkaŭ 25 % de sia enspezo por impostoj.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
spa: Todo lo que tienes que hacer es esperar a su llegada.
eng: The coldest place in Canada is the research base Eureka, in Nunavut.
deu: Der kälteste Ort Kanadas ist die Forschungsstation Eureka in Nunavut.
eng: He still does that, doesn't he?
deu: Er macht das noch immer, oder?
eng: Fred is always telling lies.
epo: Fred ĉiam mensogas.
eng: I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
srp: И даље имам ожиљак на левој нози од саобраћајне несреће коју сам имао са тринаест година.
eng: I've been trying to cut down on caffeine.
jpn: カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
eng: Tom and Mary both like old movies.
lat: Et Didymo et Mariae pelliculae antiquae placent.
eng: You can easily get sick in a climate like this.
hun: Ilyen éghajlaton könnyedén megbetegedhet az ember.
eng: She said she's very tired.
ita: Ha detto che è molto stanca.
eng: I can understand Bulgarian, but I can't speak it.
tlh: balgharya' Hol vIyajlaH 'ach vIjatlhlaHbe'.
eng: You remind me of Tom.
ber: Tesmektayed-iyi-d s Tom.
eng: Hello, my friend!
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣃𑣛𑣂𑣌𑣉!
eng: The session has been prorogued.
srp: Sesija je završena.
eng: Sami hated the sauce.
ita: Sami odiava la salsa.
eng: How many apples can you buy for thirty dollars?
epo: Kiom da pomoj oni povas aĉeti kontraŭ tridek dolaroj?
eng: Tom and Mary didn't know where to go.
por: Tom e Mary não sabiam para onde ir.
eng: This CD costs $10.
mar: या सीडीची किंमत $१० आहे.
eng: "Hallo," said the German.
epo: "Hallo," diris la germano.
eng: It is no unusual thing for both parties to be overreached in a bargain, though the one must be always the greater loser; as was he who sold a blind horse, and received a bad note in payment.
fra: Il n'est pas rare que deux personnes fassent à la fois un marché de dupes, bien que l'une d'elles soit la plus perdante ; comme ce fut le cas pour celui qui vendit un cheval aveugle et reçut en paiement un faux billet.
eng: Stefan gave Rima a high five.
ber: Stefan iwet tidikelt d Rima.
eng: What exactly am I paying for?
deu: Wofür genau bezahle ich?
eng: He must stay in hospital for a week.
ind: Dia harus dirawat inap di rumah sakit selama seminggu.
eng: This is blasphemy.
yid: דאָס איז אַ לעסטערונג.
eng: I'm there for you.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⵏⵏ ⴼ ⴽⵢⵢⵉ.
eng: What do you want Tom for?
tok: sina wile e jan Ton tan seme?
eng: She has some literary talent.
deu: Sie hat ein gewisses literarisches Talent.
eng: Say it in English.
orv: Кажи се ѩглıаньскъı.
eng: I have many unmarried friends.
rus: У меня много неженатых друзей.
eng: Have you ever grown a beard?
deu: Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen?
eng: Tom is three thousand dollars in debt.
deu: Tom hat dreitausend Dollar Schulden.
eng: I use my microwave oven almost every day.
por: Eu uso meu forno micro-ondas quase todos os dias.