ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom could've killed you if he'd wanted to.
deu: Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.
eng: I'm thinking of offering her the position.
hau: Ina tunanin bata matsayin.
eng: Tom tried to sound casual.
deu: Tom versuchte, ungezwungen zu klingen.
eng: Finally free, Yanni headed for Algiers.
ber: Mi yufa tilelli, Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I didn't like to write official letters.
hau: Ba na son rubuta wasiƙu na hukuma.
eng: It's incredible that they've reunited after all these years.
hun: Hihetetlen, hogy azok után az évek után megint együtt vannak.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, ad d-iwet wedfel.
eng: Tom told me he needed to talk.
por: Tom me disse que ele precisa conversar.
eng: Even Tom is surprised Mary lied.
bel: Нават Том быў здзіўлены, што Мэры хлусіла.
eng: Tom isn't the marrying type.
tur: Tom evlenilecek tip değil.
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
deu: Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
eng: Tom got Mary's message.
por: Tom recebeu a mensagem de Mary.
eng: You're too late. We already decided everything without you.
tok: sina kama lon tenpo pi suli ike. mi kama wile e ijo ale lon weka sina.
eng: A mine is where you find precious minerals.
ckb: کان ئەو شوێنەیە کە کانزا بەنرخەکانی تێدا دەدۆزیتەوە.
eng: I don't agree with your analyses.
deu: Ich stimme Ihren Analysen nicht zu.
eng: Can you look at me?
fra: Pouvez-vous me regarder ?
eng: I should've brought a torch.
deu: Ich hätte eine Taschenlampe mitbringen sollen.
eng: Your go.
zgh: ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom is the one, isn't he?
cmn: 湯姆就是那一個，不是他麼？
eng: How can you tell the difference?
nld: Hoe zie je het verschil?
eng: We have consumed all the natural resources.
deu: Wir haben alle Bodenschätze verbraucht.
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Nalagot ang kable ng elevator.
eng: Don't you have a pen?
deu: Haben Sie keinen Stift?
eng: I came to talk to you about Tom.
epo: Mi venis por paroli kun vi pri Tom.
eng: Four and five equal nine.
tok: tu tu sin luka li luka tu tu.
eng: I never go out at night.
ber: Werǧin tteffɣeɣ deg yiḍ.
eng: Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
epo: Ŝia haŭto estis blanka kiel lakto, kaj havis nenie eĉ unu difekton.
eng: Muhammad is a prophet as well.
ckb: محەممەدیش پێغەمبەرە.
eng: I think Tom lied to us.
deu: Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.
eng: Is this a present?
epo: Ĉu ĉi tio estas donaco?
eng: Red is better.
sat: ᱟᱨᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: People want to live here.
ber: Medden ɣsen ad zedɣen da.
eng: I know this isn't hard.
gos: k Wait dat dit nait stoer is.
eng: I have a headache.
gos: k Heb pien ien kop.
eng: I don't think that you believe that.
rhg: Tu*i iyan bish'shash goro boli aa*i no'thari.
eng: I didn't even think that was possible.
epo: Mi eĉ ne kredis tion ebla.
eng: Please sit down, and I will make tea.
spa: Por favor, siéntate y prepararé té.
eng: He's going back to America.
lfn: El revade a SUA.
eng: We searched everywhere.
tgl: Naghanap kami kung saan-saan.
eng: Why don't you get some rest?
ber: I tesgunfum cwiṭ?
eng: The bus stop is at the same place as before.
lat: Statio curruum publicorum in eodem loco ut prius.
eng: Mary raised her eyebrows.
hun: Mary felhúzta a szemöldökét.
eng: We have to make concessions.
fra: Nous devons faire des concessions.
eng: Last night we were stargazing on the roof.
fra: La nuit dernière, nous avons observé les étoiles sur le toit.
eng: I'm trying to remember the last time I saw you.
deu: Ich versuche mich zu erinnern, wann ich Sie das letztemal gesehen habe.
eng: Tom doesn't want to go to work.
asm: টমে কামলৈ যাব খোজা নাই।
eng: Tom can't answer now.
ces: Tom teď nemůže odpovědět.
eng: Tom says he understands how you feel.
spa: Tom dijo que entiende cómo te sientes.
eng: I don't want him to know the truth.
ara: لا أريده أن يعلم الحقيقة.
eng: There are two places vacant in the company.
tok: tomo pali li wile e jan tu.
eng: Tom should go to Australia with you.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya yid-k.
eng: Am I that unbearable?
ita: Sono così insopportabile?
eng: I know your time is valuable, but could I ask you just one question?
grn: Aikuaa hepyiteha nde ára, hákatu ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mba'énte?
eng: He tried to cut the meat with a dull knife.
ind: Dia mencoba memotong daging dengan pisau yang tumpul.
eng: I want my money now.
nld: Ik wil mijn geld nu hebben.
eng: They told me they didn't like boxing.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना बॉक्सिंग आवडत नाही.
eng: The Amazon River is the longest and widest in the world.
deu: Der Amazonas ist der längste und breiteste Fluss der Welt.
eng: This word is not in common use.
deu: Dieses Wort ist ungebräuchlich.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
ita: "Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto?" "No, per nulla."
eng: Will you help me with my homework?
ara: هل تساعدني في حل واجبي؟
eng: Could you close the window before you leave?
deu: Könntet ihr, bevor ihr geht, das Fenster schließen?
eng: The whole city was devastated by water.
epo: La tuta urbo estis detruita de akvo.
eng: Sami shoved the bottle into Layla's vagina.
mar: सामीने बाटली लैलाच्या योनीत घुसवली.
eng: I don't go to Boston as often as I used to.
hun: Nem járok olyan sűrűn Bostonba, mint régen.
eng: He warmed himself in front of the fire.
kab: Yesseḥmay zdat n tmes.
eng: Are you sure there's nothing else I can do for you?
jpn: 私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？
eng: Tom was about to say something to Mary when his phone rang.
ber: Mi yenker Tom ad as-yini kra i Mary, yesserser-d usawal.
eng: I ate pizza every day last week.
epo: Lastsemajne mi manĝis picon ĉiun tagon.
eng: When you've finished reading that book, please return it.
deu: Wenn du das Buch zu Ende gelesen hast, gib es bitte wieder zurück.
eng: Just mind your own business.
shi: Awi-tt ɣar ɣ ugayyu-nnk.
eng: He spent four years in Algiers.
ber: Yekka kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
eng: Tom is sleeping upstairs, isn't he?
ell: Ο Τομ κοιμάται στον πάνω όροφο, έτσι;
eng: You don't have to answer right now.
deu: Sie müssen nicht sofort antworten.
eng: Bring it back to me.
epo: Reportu ĝin al mi.
eng: Mary wouldn't allow Tom to kiss her.
epo: Maria ne permesus al Tomaso kisi ŝin.
eng: You know what needs to be done.
deu: Du weißt, was zu tun ist.
eng: Tom isn't in the apartment, but Mary is.
deu: Tom ist nicht in der Wohnung, aber Mary ist es.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ma ulac aɣilif, fakem amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Fkemt-as i Tom kra n wayen yeɣs.
eng: He told me he had to walk home.
ita: Mi disse che dovette andare a casa a piedi.
eng: I think I'm sick.
aze: Deyəsən xəstələnmişəm.
eng: I just thought you might like it.
nld: Ik dacht gewoon dat je het wel leuk zou vinden.
eng: He wanted to talk to his children.
tur: O çocuklarıyla konuşmak istedi.
eng: A rust-colored almanac from 1875, a cloth envelope and a silver coin were found Wednesday in a time capsule that sat beneath a towering statue of Confederate General Robert E. Lee in Virginia for more than 130 years.
por: Um almanaque cor de ferrugem de 1875, um envelope de pano e uma moeda de prata foram encontrados na quarta-feira dentro de uma cápsula do tempo que se encontrava debaixo de uma estátua gigantesca do General Confederado Robert E. Lee na Virgínia há mais de 130 anos.
eng: I don't care what Tom does or doesn't do.
ber: Ur iyi-d-tewqiε d acu i ixeddem Tom neɣ d acu ur ixeddem ara.
eng: I still don't understand how to do that.
jpn: 私、まだやり方が分からないんだけど。
eng: I want to live in Boston someday.
hau: Ina so in zauna a Boston wani lokaci.
eng: Sometimes I can't help myself.
srp: Ponekad ne mogu da se obuzdam.
eng: I'd like to dedicate this song to Mary.
kab: Bɣiɣ ad hduɣ tizlit-a i Mary.
eng: Flavio found microbial beings on Mars.
ber: Flavio yufa-d imexluqen imẓudranen deg Meɣres.
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
tig: ፔድሮ ሞቶሳይክል ኣላቶ፣ ንዓኣ ክዝውራ ይፈቱ እዩ።
eng: I haven't attended any of his conferences.
epo: Mi vizitis neniun el liaj konferencoj.
eng: This is your fault.
ber: Ta d tuccḍa-nnek.
eng: We'll do what Tom suggested.
ind: Kami akan melakukan yang Tom sarankan.
eng: I married my daughter.
lfn: Ме иа споси меa фиа.
eng: I'm not for you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵎ ⴳⵉⵖ.
eng: They came to take Rima to the airport.
ber: Usan-d ad awin Rima ɣer unafag.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
deu: Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.
eng: The conference is already over, sir.
hau: Taron ya kusan karewa, yallabai.
eng: Is this the right way to the station?
nld: Is dit de juiste weg naar het station?
eng: Mary said she was mistaken.
ita: Mary disse che si sbagliava.
eng: What a beautiful garden you have!
nld: Wat heb je een prachtige tuin!
eng: Tom declined comment on the issue.
deu: Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit.
eng: Sami never goes to the basement.
mar: सामी तळघरात कधीच जात नाही.
eng: He is liberal with his money and buys a lot of presents.
deu: Er ist mit seinem Geld sehr großzügig und kauft viele Geschenke.
eng: I've actually never done that by myself.
rus: Я, вообще-то, никогда этого сама не делала.
eng: Islam forbids terror.
epo: Islamo malpermesas teruradon.
eng: Everyone sees the color in their own way.
pol: Każdy postrzega kolory we właściwy sobie sposób.
eng: Do you remember my name?
tlh: pongwIj Daqaw'a'?
eng: Tom lives in Australia, doesn't he?
deu: Tom lebt in Australien, nicht wahr?
eng: I only need one onion for this recipe.
rus: Для этого рецепта мне нужна только одна луковица.
eng: The pink helmet is for my girl.
por: O capacete cor-de-rosa é para a minha garota.
eng: You don't look anything like her.
rus: Ты на неё совсем не похож.
eng: A little louder.
tlh: loQ yIchuS'eghmoH.
eng: Did you sleep with that woman?
jpn: あんな女と寝たの？
eng: Tom said it isn't yet the right time to do that.
deu: Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
eng: Yanni was happy.
ber: Yanni yella yummar.
eng: Tom and Mary told me I was the one they wanted to talk to.
deu: Tom und Mary erzählten mir, dass ich derjenige war, mit dem sie reden wollten.
eng: "Okay, now I've been completely honest with you." "Honest, my ass! I don't believe a single word you say."
rus: «Вот, теперь я был с тобой полностью откровенен». — «Откровенен, хрен там! Я не верю ни одному твоему слову».
eng: I just want people to be careful.
epo: Mi nur volas, ke homoj zorgemu.
eng: What you did was very brave.
deu: Was du getan hast, war sehr tapfer.
eng: You can't divide by zero.
epo: Oni ne povas dividi per nul.
eng: Tom ignored Mary's warning.
deu: Tom schlug Marias Warnung in den Wind.
eng: The old man spoke to me in French.
ber: Amɣar-nni yemmeslay yid-i s tṛumit.
eng: Ziri won't do this.
ber: Ziri ur itteg ara aya.
eng: Grandpa cannot hold urine anymore.
hau: Kaka ba za ta iya riƙe fitsari ba.
eng: Sami was homesick.
ara: اشتاق سامي إلى بلده.
eng: I know it's a mess.
fra: Je sais que c’est un désastre.
eng: Was it worth it?
epo: Ĉu ĝi penvaloris?
eng: The water was cold.
ber: Ṣemmiḍen yadelli waman.
eng: The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
fin: Pääministeri vastasi varsin tiukkoihin kysymyksiin lehdistötilaisuudessa.
eng: A melody is not merely something you can hum.
epo: Melodio ne estas nur io, kion oni povas zumi.
eng: I see the sun and the moon.
ind: Aku melihat matahari dan bulan.
eng: Now give me the list.
epo: Nun donu la liston al mi.
eng: Many of you like my mother because she is neotenic and has black hair and olive skin tinged with light yellow. She is duplicitous about her Baptist Protestant beliefs, and she does try to understand Buddhism, nevertheless. Born Roman Catholic in the Philippines, she was a genteel woman when she was younger, but in later years in North America, she has become more melancholy and harsh. In later years, she still finds it difficult to control her jealousy and anger.
epo: Multaj el vi ŝatas mian patrinon ĉar ŝi estas neotena kaj havas nigrajn harojn kaj olivecan haŭton nuancitan per helflava. Ŝi estas duplicema pri siaj baptistaj protestantaj kredoj, kaj ŝi tamen provas kompreni budaismon. Naskita romkatolika en Filipinoj, ŝi estis ĝentila virino, kiam ŝi estis pli juna, sed en pli postaj jaroj en Nordameriko, ŝi fariĝis pli melankolia kaj severa. En pli postaj jaroj, ŝi daŭre trovas malfacila regi siajn ĵaluzon kaj koleron.
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Ɣer-k iqriben deg Zzayer?
eng: Thanks a lot for everything you've done for us.
deu: Vielen Dank für alles, was ihr für uns getan habt!
eng: I love Ukraine.
ita: Io amo l'Ucraina.
eng: Now, it's my turn to help you.
deu: Jetzt bin ich an der Reihe, euch zu helfen.
eng: This is the first time I've ever smiled at Marika.
epo: Estas la unua fojo, ke mi ridetas al Marika.
eng: Tom is buying his children some toys.
tur: Tom çocuklarına oyuncak alıyor.
eng: They may use our bicycles if they want to.
ces: Můžou si vzít naše kola, jestli budou chtít.
eng: Tom was struck by lightning and died.
deu: Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.
eng: One likes one thing, another another.
deu: Der eine mag das eine, der andere das andere.
eng: I let in the cat.
ces: Pustil jsem kočku dovnitř.
eng: She was a very ambitious woman.
deu: Sie war eine sehr ehrgeizige Frau.
eng: You are very brave.
hoc: Esu biyar Hoo ko tanape.
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
ber: Azekka, yessefk ad d-akin ɣef tizi n lxemsa n tṣebḥit
eng: What do I need to do now?
deu: Was muss ich jetzt tun?
eng: I have to go to the toilet.
ceb: Kinahanglan ko moadto sa kasilyas.
eng: Sami almost died.
ber: Qrib yemmut Sami.
eng: Women use talking to maintain personal relationships.
epo: Virinoj uzas paroladon por daŭrigi siajn personajn rilatojn.
eng: Some people say my love cannot be true.
tur: Bazı insanlar benim aşkımın gerçek olamayacağını söylüyorlar.
eng: When you come to France, we will go to Marseille.
oci: Quand vengas en França aniem a Marselha.
eng: He plays the electric bass guitar.
ita: Lui suona il basso elettrico.
eng: Tom walks to work.
slk: Tom chodí do roboty peši.
eng: I wasn't born on Earth.
epo: Mi ne naskiĝis sur Tero.
eng: Ten paper plates cost one dollar.
jpn: 紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
eng: I've been going to sleep around midnight lately.
epo: Mi lastatempe endormiĝas ĉirkaŭ la noktomezo.
eng: He seems to be very sleepy.
ces: Zdá se být velice ospalý.
eng: I won't let that happen.
nld: Dat laat ik niet gebeuren.
eng: Mount Sinabung had been inactive for 400 years until it erupted in 2010.
ber: Abulkan n Udrar n Sinabung yeqqim yeṭṭes 400 n yiseggasen armi d asmi ay d-yerkem deg 2010
eng: Why is everybody hugging her?
epo: Kial ĉiu brakumas ŝin?
eng: She went to the airport to see him off.
ber: Tedda ɣer unafag akken ad t-tessifeḍ.
eng: You should leave your suitcases here.
ber: A win yufan ad teǧǧeḍ tibalizin-nnem da.
eng: They're trying to kill her.
jpn: 彼女を殺そうとしてるんだ。
eng: He has some faults, but I like him none the less.
epo: Li havas kelkajn difektojn, sed, malgraŭ tio, mi ŝatas lin.
eng: Algeria needs to modernize its hospitals.
ber: Dzayer yessefk ad tessetrer isegnafen-nnes.
eng: Though he was poor, he was happy.
deu: Obwohl er arm war, war er glücklich.
eng: Tom won't care if we don't get there on time as long as we get there.
deu: Es wird Tom egal sein, ob wir uns verspäten, solange wir nur kommen.
eng: Would you do it?
kab: Ad t-txedmeḍ ?
eng: Who did Tom think I was?
tur: Tom kim olduğumu düşünmüş?
eng: The West Bank is under Israeli military occupation.
ckb: کەناری ڕۆژاوا لەژێر داگیرکاریی سەربازیی ئیسرائیلە.
eng: I translated the letter into French.
por: Eu traduzi a carta para o francês.
eng: Ziri will start again.
tur: Ziri yeniden başlayacak.
eng: I might need to help them.
nld: Ik zou hen misschien moeten helpen.
eng: Ziri came up to Walid and challenged him.
ber: Ziri yusa-d ɣer Walid yernu yecqarrew-it.
eng: I prepared breakfast for him.
cor: My a bareusis hansel ragdho.
eng: Tom is anxious to leave, isn't he?
xmf: Tom ulas ap̌irents, tashi vareno?
eng: No child is the property of their parents.
epo: Neniu infano estas la posedaĵo de siaj gepatroj.
eng: I want a book to read in the train.
ber: Bɣiɣ kra n udlis ara ɣreɣ deg ulaway.
eng: I'll give you a call.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ.
eng: Let's go when you're ready.
oci: Anem defòra quand siás prèst.
eng: They were at the airport to see her off.
fra: Ils étaient à l'aéroport pour lui dire au revoir.
eng: She's supposed to be back by lunch time.
fin: Hänen pitäisi palata lounasaikaan mennessä.
eng: I didn't have much water.
epo: Mi ne havis multe da akvo.
eng: If you want tea, I have some in the cupboard.
lfn: Си ту воле те, ме аве алга де ло ен ла армарио.
eng: Sami was brought in for questioning.
ara: أُحضر سامي للاستجواب.
eng: I can't hear it.
epo: Mi ne povas aŭdi ĝin.
eng: Tom shot Mary with a crossbow.
nno: Tom skaut Mary med ein armbrøst.
eng: Yanni wanted that to happen again.
ara: كان ياني راغبا في أن يحدث ذلك مجددا.
eng: They told me the same thing you did.
pol: Powiedziały mi to samo, co ty.
eng: I know the person you are talking about.
vie: Tôi biết người mà bạn đang nói tới.
eng: She bought a handkerchief for ten dollars.
por: Ela comprou um lenço por dez dólares.
eng: The band produced an ear-splitting wall of noise.
deu: Die Band erzeugte eine ohrenbetäubende Klangmauer.
eng: The conference was not a complete success.
deu: Die Konferenz war kein völliger Erfolg.
eng: Tom met a friend of Mary's at the airport.
ber: Tom yemlal-d d yiwet n tmeddakelt n Mary deg unafag.
eng: Do you have family or friends in Poland?
hun: Van családja vagy barátai Lengyelországban?
eng: Don't tell Tom I did that.
nld: Niet tegen Tom zeggen dat ik dat gedaan heb.
eng: She realized that she was wrong.
tlh: mujpu' 'e' tlhoj.
eng: I forgot to feed my dog.
nld: Ik vergat mijn hond te voeren.
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tḍemɛeḍ ad k-ǧǧeɣ ad tgeḍ ayenni.
eng: When I was working for a public school, I had ten to fifteen students in a class.
tur: Ben devlet okulunda çalışırken bir sınıfta 10-15 öğrencim vardı.
eng: They admire her deeply.
ber: Teɛjeb-asen aṭas.
eng: When I see him dance, I can't stop laughing.
epo: Vidante lin danci, mi ne povas ĉesi ridi.
eng: How did you convince him?
ber: Amek ay t-tesqenɛem?
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
epo: Se vi ne rapidas, vi maltrafos la trajnon.
eng: He often goes to Tokyo.
uig: ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ.
eng: Maybe we should wear gloves.
jpn: 手袋をした方がいいんじゃないかしら。
eng: You have missed an important clue.
ell: Σου ξέφυγε ένα σημαντικό στοιχείο.
eng: He needs to talk to the imam.
ita: Deve parlare con l'imam.
eng: I know you're hiding somewhere in this room.
epo: Mi scias, ke vi kaŝas vin ie en tiu ĉambro.
eng: Could you warn me next time?
tur: Bir dahaki sefere beni uyarabilir misin?
eng: I don't know who is older, Tom or Mary.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom älter ist oder Maria.
eng: What was the happiest moment of your life?
ber: D acu-tt teswiɛt tufṛiḥt akk deg tmeddurt-nnek?
eng: Mary told me she's unemployed.
ita: Mary mi ha detto che è disoccupata.
eng: At least listen to it in Berber.
ita: Almeno ascoltalo in berbero.
eng: What a funny animal!
ber: Iwa i yessuḍusa uɣersiw-iyin!
eng: I'm calling because my credit card has been stolen.
deu: Ich rufe an, weil meine Kreditkarte gestohlen wurde.
eng: I lost my purse.
hun: Elvesztettem a bukszámat.
eng: Brazil is comprised of twenty-six states.
ber: Llan simraw-sḍis n yiwanaken deg Brizil.
eng: We go to the same school.
deu: Wir gehen auf dieselbe Schule.
eng: I should probably get back to work now.
ber: Imir-a, a win yufan ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: Mary had a good time.
yid: מערי האָט גוט פֿאַרבראַכט.
eng: Why not give it a try?
asm: এবাৰ চেষ্টা কৰি নোচোৱা কিয়?
eng: That's so rude.
epo: Tio estas tiel kruda.
eng: Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
ber: Mary tezzem ɣef Jack imi ay yejja igerdan war taɛessast.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
ber: Ma tqerrbeḍ ɣer ulɣem, yezmer ad k-id-ikerrec.
eng: If you can't have a midnight snack why do we have a light in the fridge?
tok: sina ken ala moku e ijo lon insa pi tenpo pimeja, la suno lon insa pi poki lete li lon tan seme?
eng: She can do that for him.
rus: Она может сделать это для него.
eng: Good evening, how are you?
ind: Selamat malam, apa kabar?
eng: We were hungry.
shi: Ikka tt inn yaɣ aɣ laẓ
eng: I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
yue: 你唔將隻碟借畀人㗎話，咁就借畀你啦！
eng: He will never believe me again.
deu: Er wird mir nie wieder etwas glauben.
eng: Are these drinks complimentary?
fra: Ces boissons sont-elles offertes ?
eng: I saw tears in her eyes.
ber: Walaɣ imeṭṭawen deg wallen-nnes.
eng: He muttered a curse.
ita: Borbottò una maledizione.
eng: Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.
por: Michale sorriu, queria dizer algo, mas não se atreveu.
eng: He is to phone me this afternoon.
epo: Li devas telefoni min ĉi-posttagmeze.
eng: These are my favorite pair of shoes.
por: Estes são meus pares de sapatos favoritos.
eng: Tom helped me with my project.
spa: Tom me ayudó con mi proyecto.
eng: He will play baseball tomorrow.
tok: ona li musi sike palisa supa lon tenpo suno kama.
eng: Sami wants to see you.
ita: Sami la vuole vedere.
eng: Tom worked at that company only for a month.
tur: Tom o şirkette yalnızca bir ay çalıştı.
eng: Newspapers lay scattered all over the floor.
tgl: May mga nakabalandrang diyaryo sa sahig.
eng: Bicycle lanes are everywhere!
epo: Biciklaj vojoj estas ĉie!
eng: Tom has an insatiable appetite.
deu: Tom hat einen unersättlichen Appetit.
eng: Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.
deu: Meide laute und aggressive Menschen, sie sind eine Qual für den Geist.
eng: Did you do anything?
kab: Yella kra i tgamt?
eng: I've never seen Tom wear a hat.
jpn: トムが帽子をかぶっているのを見たことがありません。
eng: Here, try my pen.
spa: Coge mi bolígrafo. Mira a ver.
eng: Sami has to do these things.
nld: Sami moet deze dingen doen.
eng: Tom is unfit for the job.
deu: Tom ist für den Posten ungeeignet.
eng: Tom didn't want to be a veterinarian.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d abiḍar.
eng: Roll up your sleeve, please.
nld: Rol je mouw op, alsjeblieft.
eng: Is it possible for a non-native English speaker to sound completely native?
epo: Ĉu nedenaska parolanto de la angla lingvo povas ŝajni tute denaska?
eng: Tom exhaled.
ber: Tom yessuffeɣ-d nnefs.
eng: Everyone knows you're racist thugs.
ber: Medden akk ẓran dakken kenwi d irneggayen imeẓririyen.
eng: You should also invite Tom.
deu: Du solltest Tom auch einladen.
eng: Don't you want to talk about what happened?
rus: Вы не хотите поговорить о произошедшем?
eng: Sing a bit louder.
ber: Ɣenni azuḥ s leɛyaḍ.
eng: The city wants to extend the road.
deu: Die Stadt will die Straße verlängern.
eng: I have a yellow car.
deu: Ich habe ein gelbes Auto.
eng: Tom will probably never do that.
deu: Tom wird das wahrscheinlich nie tun.
eng: I took it for granted that he would win the race.
yue: 我惗住佢實跑第一。
eng: My name is Tom.
oji: Niin Tom nindizhinikaaz.
eng: Aha! So that's what's going on!
tlh: toH, vaj naDev qaStaH 'oH'e'!
eng: Tom likes classical music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan akelsak.
eng: Tom used up all his money.
mar: टॉमने आपला सगळा पैसा वापरून टाकला.
eng: Why don't we just call it a day?
rus: Почему бы нам не закончить на сегодня?
eng: I need to ask you some more questions.
deu: Ich muss euch noch ein paar Fragen stellen.
eng: Short sentences are easier to read than long sentences.
deu: Kurze Sätze sind leichter zu lesen als lange Sätze.
eng: Tom seemed very calm.
deu: Tom schien sehr ruhig zu sein.
eng: I want to finish what I started here.
tok: ni la mi open e ijo. mi wile pini e ona.
eng: I don't think I've ever seen Tom dancing.
dan: Jeg tror ikke at jeg nogensinde har set Tom danse.
eng: It's more likely than you think.
epo: Tio estas pli probabla, ol vi kredas.
eng: Our class consists of 40 boys.
kor: 우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.
eng: Sacrifice is sometimes necessary.
tgl: Minsan kailangan po ang pagsasakripisyo.
eng: Why aren't you eating your sandwich?
ile: Pro quo tu ne manja tui sandwich?
eng: Homosexuality is common in the animal kingdom.
ben: পশুদের রাজ্যে সমকামিতা সাধারণ।