ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will you ever forgive me?
ber: Ad iyi-tessurfem?
eng: It looked like she was having a nightmare.
nld: Het leek alsof ze een nachtmerrie had.
eng: Lately, we've entered the dog days of summer.
asm: শেহতীয়াকৈ আমি গৰমদিনৰ আটাইতকৈ গৰম দিনবোৰত সোমাইছোঁ।
eng: The girls I met today were students.
ckb: ئەو کچانەی ئەمڕۆ بینیمن خوێندکار بوون.
eng: The problem is that I don't remember where I parked my car.
ces: Jde o to, že si nepamatuji kam jsem zaparkoval auto.
eng: Tom doesn't seem to be as ambitious as Mary.
ces: Zdá se, že Tom není tak ctižádostivý, jako Mary.
eng: Tom has to work on his own.
epo: Tomo devas labori sola.
eng: During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
epo: Dum la mezludo, ĉiu ludanto provas malfortigi la kontraŭulon, atakante liajn peonojn kaj kaptante liajn pecojn.
eng: I've already told Tom about the problems we've been having.
jpn: 私たちが抱えている問題については、すでにトムに話してあります。
eng: Now let's talk about what to do next.
ell: Τώρα ας μιλήσουμε για το τι να κάνουμε μετά.
eng: We tricked Tom.
ron: Noi l-am păcălit pe Tom.
eng: I've cut it into two pieces.
zgh: ⴱⴱⵉⵖ ⵜⵜ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉⵏ.
eng: This book is over three hundred pages long.
por: Este livro tem mais de trezentas páginas.
eng: You can pray here.
ber: Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ da.
eng: Yanni got to the door.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer tewwurt.
eng: I gave up smoking.
ber: Ḥebseɣ akeyyef.
eng: Tom's parents are teachers.
tok: mama pi jan Ton li jan pi pana sona.
eng: Tom has just told me that he found a new job.
epo: Tomo ĵus diris al mi, ke li trovis novan laboron.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
tur: Tom'un kötü bir sürücü olmadığını biliyorum.
eng: Let's talk before fighting.
ber: Iyya ad nemmeslay uqbel ma nennuɣ.
eng: Ziri killed Rima.
ara: قتل زيري ريمة.
eng: You turned the radio down.
deu: Du hast das Radio leiser gestellt.
eng: He ought to be punished if he committed a crime.
rus: Если он совершил преступление, его следовало бы наказать.
eng: I don't care where Tom works.
ita: Non mi importa dove lavora Tom.
eng: You must talk to Tom in person.
tur: Tom'la doğrudan görüşmelisin.
eng: The police officer put handcuffs on Tom.
por: O policial algemou Tom.
eng: Tom must be angry.
jpn: トムは間違いなく怒ってるね。
eng: Ziri sees Rima there all the time.
ber: Ziri yettwali Rima din aǧilewwas.
eng: I do what I'm told.
hin: मैं वही करती हूं जो मुझे बताया जाता है।
eng: You are telling it second hand, aren't you?
deu: Du hast das nur gehört, oder?
eng: May happiness knock on your door.
fra: Le bonheur de mai frappe à ta porte.
eng: It all went wrong.
ber: Texṣer akk ddeɛwa.
eng: I must get the television fixed.
tok: mi wile pona e ilo pi sitelen tawa.
eng: They got first prize, didn't they?
kat: მათ მიიღეს პირველი პრიზი, მიიღეს მათ?
eng: In Tuvalu, water is already eating away on the land.
ber: Deg Tuvalu, aman bdan setten akal.
eng: Ziri signed the contract.
aze: Ziri müqaviləni imzaladı.
eng: The weight of the bag is important because you pay twice as much if it is over ten kilos.
ell: Το βάρος της τσάντας είναι σημαντικό, γιατί πληρώνεις διπλά, αν είναι πάνω από δέκα κιλά.
eng: Notting Hill is one of London's most picturesque neighborhoods.
deu: Notting Hill ist einer der malerischsten Stadtteile Londons.
eng: Have you fed the dog?
ber: Tessecceḍ aydi-nni?
eng: Tom tried not to make eye contact with anyone.
deu: Tom bemühte sich, mit niemandem in Blickkontakt zu geraten.
eng: Why did you stop me?
aze: Niyə məni dayandırdın?
eng: You have something that belongs to me.
ita: Avete qualcosa che appartiene a me.
eng: What more can I ask?
rus: Чего ещё я могу просить?
eng: My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.
hun: Apám köztisztviselő volt, és anyám sem csinált semmit.
eng: As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake.
epo: Ekde kiam Tomo proponis tion al Manjo, li sciis, ke tio estas eraro.
eng: "Are you from Australia?" asked the Filipino.
tur: Filipinli "Sen Avustralya'lı mısın?" diye sordu.
eng: I met Tom online.
mar: टॉमला मी ऑनलाइन भेटलो.
eng: Tom must've won.
epo: Sendube Tomo venkis.
eng: Will the entire financial system collapse soon?
swh: Je, mfumo mzima wa kifedha utaporomoka punde?
eng: Which hospital are you in?
fin: Missä sairaalassa sinä olet?
eng: He put too much emphasis on the matter.
fin: Hän korostaa liikaa sitä asiaa.
eng: I know what I saw.
deu: Ich weiß, was ich gesehen habe.
eng: Santiago never showed up for work yesterday.
por: O Santiago não apareceu ontem no trabalho.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tramt ad tesfeldemt i ṛṛadyu?
eng: Do you know the name of this star?
rus: Вы знаете имя этой звезды?
eng: I know I love you.
deu: Ich weiß, dass ich dich liebe.
eng: I will see a film about the great author Natsagdorj.
tlh: qonwI' Dun, natlhaghDoj, bopbogh HaSta much'e' vIbejrup.
eng: I want to know whether Tom and Mary eat meat or not.
spa: Quiero saber si Tom y María comen carne o no.
eng: That's exactly what I mean.
epo: Tio estas ekzakte, kion mi volas diri.
eng: How do you punish your children when they misbehave?
fra: Comment punissez-vous vos enfants lorsqu'ils se comportent mal ?
eng: Tom said he thinks you're stupid.
jbo: la tom pu smusku lo nu vo'a jinvi lo du'u do bebna
eng: Tom liked to play chess.
deu: Tom spielte gerne Schach.
eng: We've got to make sacrifices.
tgl: Kailangan naming magsakripisyo.
eng: Tom tried to save Mary's life.
jpn: トムはメアリーの命を救おうとした。
eng: Life has a 100% fatality rate.
epo: La vivo havas centprocentan mortoprocentaĵon.
eng: She's waiting, isn't she?
kab: La tettṛaju, naɣ ?
eng: Methanol is also called wood alcohol.
deu: Methanol wird auch als Holzgeist bezeichnet.
eng: He came by bus.
epo: Li venis per aŭtobuso.
eng: Tom is having a hard time swallowing.
kor: 톰은 삼키는 데 어려움을 겪고 있어.
eng: Forgive me for interrupting you the other day.
hun: Bocsásd meg, hogy a múltkor félbeszakítottalak.
eng: That's a big lie.
ina: Isto es un mentita evidente.
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur iḥemmel ara tibidest.
eng: And now let's forget everything.
ber: Tura, iyyat ad nettu-t kullec.
eng: "How many times did you kiss him?" "Just once."
fin: "Kuinka monta kertaa suutelit häntä?" "Vain kerran."
eng: They don't build houses that way anymore.
spa: Ya no construyen casas de esa manera.
eng: Gunter started eating in the kitchen.
ber: Gunter yesmunzi ittett deg tenwalt.
eng: Aren't you going to get on the bus?
deu: Wollen Sie nicht in den Bus einsteigen?
eng: Please update the computer.
ita: Per piacere, aggiornate il computer.
eng: Mary bought a present for her son.
ita: Mary comprò un regalo per suo figlio.
eng: How many people know you're alive?
ina: Quante personas sape que tu vive?
eng: I have good news for you.
slk: Mám dobré správy pre teba.
eng: You're really gifted.
deu: Du bist wirklich begabt.
eng: He hit me.
vie: Anh ấy đã đánh tôi.
eng: You can get okra and breadfruit from the grocer on the corner.
deu: Okraschoten und Brotfrüchte bekommst du beim Krämer an der Ecke.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
deu: Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
eng: Tom and I are just students.
ukr: Ми з Томом лише учні.
eng: I wonder if we can get in.
rus: Интересно, можно ли нам зайти.
eng: My house is near the church.
lat: Domus mea prope ecclesiam est.
eng: He placed great belief in his assistant.
deu: Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
tok: ken la ni li pona ala: sina toki tawa mi.
eng: We want a woman who's good at cooking.
shi: Nusr tamɣart issnn i isnwi.
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
ber: Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa ara d-nseɣ.
eng: Please give me a hug.
pes: لطفاً مرا بغل کنید.
eng: She eats but little flesh of any kind.
ber: Ala cwiṭ n weksum ay tettett.
eng: I'm so glad you said that.
rus: Я так рад, что вы это сказали.
eng: The recent catastrophic flooding in Japan, the worst in decades, has claimed at least 150 lives.
deu: Die jüngste Flutkatastrophe in Japan, die schlimmste seit Jahrzehnen, hat mindestens 150 Menschenleben gefordert.
eng: The former is better than the latter.
jpn: 後者より前者の方がいい。
eng: The man must be insane.
deu: Der Mann muss geistesgestört sein.
eng: Are these books yours?
ara: هل هي كتبك ؟
eng: I didn't mean to hurt them.
kab: Ur bɣiɣ ad ten-qarḥeɣ.
eng: We're Tom's sons.
rus: Мы сыновья Тома.
eng: Tom knows Boston.
tok: jan Ton li sona e ma tomo Pasen.
eng: You said you wanted to know.
ces: Říkal jsi, že to chceš vědět.
eng: I don't think Tom is as stupid as he looks.
epo: Mi ne pensas, ke Tom estas tiel stulta kiel li aspektas.
eng: Workers lost their jobs.
ces: Dělníci přišli o práci.
eng: Which one should I use?
ber: Anwa deg-sen ara sqedceɣ?
eng: One day, I'll find out who my real parents are.
ces: Jednou zjistím, kdo jsou moji skuteční rodiče.
eng: If I had money, I'd give it to you.
deu: Wenn ich Geld hätte, würde ich es Ihnen geben.
eng: They're on pins and needles.
jpn: 彼らはやきもきしている。
eng: The world is full of unsolved problems.
deu: Die Welt ist voller ungelöster Probleme.
eng: You're kidding, right?
ber: La tqeṣṣireḍ, naɣ?
eng: Sami came into the house.
ber: Yudef-d Sami ɣer uxxam-nni.
eng: Mary told me that she isn't hungry.
ita: Mary mi ha detto che non è affamata.
eng: The future is very uncertain.
deu: Die Zukunft ist ziemlich unsicher.
eng: I didn't criticize him.
ukr: Я його не критикувала.
eng: You watch PBS, don't you?
ber: Tettwalimt PBS, naɣ?
eng: James's reaction surprised Amanda.
ber: Tasedmirt n James tessewhem Amanda.
eng: She was injured in a car accident.
deu: Sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
eng: I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.
deu: Ich wollte Tom verstehen helfen, was Maria ihm zu sagen versuchte.
eng: The house caved in.
deu: Das Haus stürzte ein.
eng: This programme is broadcast fortnightly.
ukr: Ця програма виходить раз на два тижні.
eng: I expect your help.
bul: Очаквам помощта ти.
eng: Tom is a man, not a boy.
asm: টম্ এজন মতা, ল’ৰা নহয়।
eng: That was the most interesting novel that I had ever read.
ukr: Це був найцікавіший роман, який я коли-небудь читав.
eng: In the vast Sunderbans delta that spans eastern India and Bangladesh, coastal erosion due to rising sea levels has been slowly carving away chunks of its low-lying islands, forcing thousands of people to relocate, according to climate experts.
por: No vasto delta de Sunderbans que compreende o leste da Índia e o Bangladeche, a erosão costeira devido à subida do nível do mar tem vindo lentamente a arrancar pedaços das suas ilhas mais baixas, forçando milhares de pessoas a mudarem-se, de acordo com especialistas climáticos.
eng: Did you actually see it happen?
rus: Вы действительно видели, как это случилось?
eng: I'd like to know where Tom lives.
tur: Tom'un nerede oturduğunu öğrenmek isterim.
eng: Tom fell through the ice.
tur: Tom buzun içinden suya düştü.
eng: I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
fra: J'ai fait une réservation dans un bar près de la gare de Shinjuku. C'est boisson à volonté pendant deux heures pour 2 500 yens.
eng: I'll teach you many things.
ces: Naučím tě spoustu věcí.
eng: We both know what you're doing.
fra: Nous savons tous les deux ce que tu fais.
eng: We have to call him.
rus: Нам надо его позвать.
eng: I can be there in thirty minutes.
jpn: 30分で行けるよ。
eng: Why shouldn't Tom visit Boston?
lfn: Perce Tom no ta debe visita Boston?
eng: It turned out to be true.
srp: Испало је да је истина.
eng: You must see a doctor.
deu: Du musst zur Ärztin.
eng: Cats often lick each other.
nld: Katten likken elkaar vaak.
eng: She kept all his letters.
kab: Tejmeɛ akk tibṛatin-is.
eng: Global warming is a big problem.
nno: Global oppvarming er eit stort problem.
eng: Miroslav swam to safety.
ber: Miroslav iεumm ɣer udeg uɣlis.
eng: I don't remember inviting you.
ukr: Я не пам'ятаю, що я тебе запрошувала.
eng: A group of young men were fighting.
epo: Grupo da junuloj interbatalis.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemremt ad aɣen-d-tessiwlemt ugar ɣef wamek ay teqqlemt d tinselmin?
eng: I told Tom what happened.
grc: Τῷ Θωμᾷ εἶπον τί ἐγένετο.
eng: Tom wants to become a designer.
rus: Том хочет стать дизайнером.
eng: Nothing could stop him.
kab: Kra ur yezmir ad t-yeḥbes.
eng: Rima and Skura were suffering.
ita: Rima e Skura stavano soffrendo.
eng: The teacher started talking about something that happened ten years ago.
deu: Mein Vater will mein Studium nicht bezahlen.
eng: Get off the train immediately.
ber: Adret imir-a ya kan seg tmacint.
eng: What do you think she should do?
deu: Was sollte sie Ihrer Meinung nach tun?
eng: Tom and Mary pretended to be husband and wife.
epo: Tom kaj Mary pretendis esti geedzoj.
eng: You don't owe someone like that anything.
epo: Al tia homo vi ne ŝuldas ion ajn.
eng: Your friends are late.
ber: Ɛeḍḍlen yimeddukal-nnek.
eng: This seal can balance a ball on his nose.
hau: Zai iya dai daita ƙwallon a fuskarsa.
eng: A lot has happened.
aze: Çox şey baş verib.
eng: Do you really think Tom might be tempted to do that?
deu: Glaubst du wirklich, Tom könnte in die Versuchung kommen, das zu tun?
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad tẓer temsujjit tiṭṭawin-nwent.
eng: This is where I want to live.
ckb: ئێرەیە من دەمەوێت تێیدا بژیم.
eng: Have you seen my wallet anywhere?
deu: Hast du irgendwo meine Brieftasche gesehen?
eng: Rima is aging.
ber: Rima ha-tt-an tettiwsir.
eng: The serpent hisses 'sss'.
epo: La serpento siblas 'sss'.
eng: Have you googled her?
fra: L’as-tu cherchée sur Google ?
eng: I'm fed up with updates.
spa: Las actualizaciones me tienen harto.
eng: Sami will follow you.
ara: سيتبعك سامي.
eng: I want you to talk to Tom about that.
srp: Hoću da razgovaram sa Tomom o tome.
eng: What's your opinion on this?
hun: Mi a véleményed ezzel kapcsolatban?
eng: I like milk more than juice.
lat: Lac mihi magis quam sucus placet.
eng: The system is under maintenance.
ber: Ha-ten-i ttṣeggimen anagraw-nni.
eng: Tom and Mary say they've done that already.
rus: Том и Мэри говорят, что они это уже сделали.
eng: All you do is party.
ber: Tessnemt kan ad tezhumt deg tmeɣriwin.
eng: How many years have you studied Japanese for?
rus: Сколько лет ты уже учишь японский?
eng: Are your eyes blue?
tur: Senin gözlerin mavi mi?
eng: You should open all the windows.
kab: A win yufan ad bellɛed akk ṭṭwiqan.
eng: She gave birth to a son.
hau: Ta haifi ɗa namiji.
eng: Don't you dare touch anything.
nld: Waag het niet iets aan te raken.
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
rus: Я постучал во входную дверь, но никто не открыл.
eng: Keep your skills sharp.
ber: Sseḥbiber akken ad qqimen yiẓwaren-nnem d umsiden.
eng: How much do I owe you?
ben: আপনি আমার কাছ থেকে কত পাবেন?
eng: The meat is frozen.
jpn: お肉は冷凍だよ。
eng: Mary is quite thin, isn't she?
epo: Mary sufiĉe maldikas, ĉu ne?
eng: Is this Tom's office?
jpn: ここがトムの職場なの？
eng: "Who are the Uyghurs?" "I don't know."
rus: "Кто такие уйгуры?" - "Я не знаю".
eng: I think that her boyfriend is Greek.
ita: Penso che il suo ragazzo sia greco.
eng: Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.
epo: Romkatolikaj preĝoj per la angla ne estas tiel elegantaj kiel per la hispana aŭ la tagaloga.
eng: Tom is able to speak French fluently.
ind: Tom dapat berbicara bahasa Prancis dengan fasih.
eng: They vomited on the bus.
ita: Vomitarono sull'autobus.
eng: Sami called his mother.
shi: Iɣra Sami i immis.
eng: I'll drive you to Tom's house.
tur: Seni arabayla Tom'un evine götüreceğim.
eng: Don't approach the dog.
ell: Μην πλησιάζεις τον σκύλο.
eng: Are you imitating me?
nld: Ben je me aan het nadoen?
eng: Her grace is quiet power.
kab: Rreḥma-s d tin yessusmen.
eng: She overslept.
epo: Ŝi preterdormis.
eng: He doesn't take care of his health.
fra: Il ne prend pas soin de sa santé.
eng: Yitzhak visited his Arab friends in Gaza many times.
ara: لقد زار إسحاق عدّة مرّات أصدقاءه العرب في غزّة.
eng: All right, let's give it a try.
ukr: Гаразд, спробуймо.
eng: He seems to have been ill for a long time.
deu: Er scheint sehr lange krank gewesen zu sein.
eng: This is my flatmate.
deu: Das ist meine Mitbewohnerin.
eng: He speaks Russian perfectly.
tlh: raSya' Hol jatlhchu'.
eng: Go without me!
kab: Ruḥ mebla ma ddiɣ!
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
rus: Тихий пригородный район предлагает идеальные условия для создания семьи.
eng: Close your eyes and go to sleep.
ind: Pejamkan matamu dan tidurlah.
eng: They always did their best to help me.
ita: Hanno sempre fatto del loro meglio per aiutarmi.
eng: If only the rain would stop.
ber: Mennaɣ men ad yeḥbes unẓar-a.
eng: After sod is in place, it needs to be pressed down firmly. This will remove air pockets and help the sod make contact with the ground and take root. A water-filled drum called a sod roller can be used.
por: Depois de o céspede ter sido instalado, ele precisa de ser pressionado com firmeza. Isto removerá as bolsas de ar e ajudará o céspede a entrar em contacto com o solo e a criar raízes. Pode ser utilizado um rolo cheio de água chamado um cilindro de relva.
eng: You always order the same thing.
deu: Du bestellst dir immer das Gleiche.
eng: Tom pretended he didn't care.
deu: Tom tat so, als ob es ihn nicht interessiert.
eng: In winter, it snows a lot.
spa: Nieva mucho en invierno.
eng: Have you changed your mind yet?
deu: Hast du es dir schon anders überlegt?
eng: I like junk food.
swe: Jag tycker om skräpmat.
eng: You told me that you were 30 years old, and I believed you.
tur: Sen bana 30 yaşında olduğunu söyledin ve ben sana inandım.
eng: Today is Sunday, the twenty-second of October.
tlh: jaj wa', jar wa'maH, jaj cha'maH cha'DIch 'oH jajvam'e'.
eng: Did you hear about the attack?
rus: Вы слышали о нападении?
eng: I'm no longer alone.
nld: Ik ben niet langer alleen.
eng: It's five o'clock.
hin: पाँच बज गए हैं।
eng: There was a neat pile of books in the corner of the room.
cmn: 房間的角落裏整整齊齊地放著一疊書。
eng: She greeted us with a smile.
hun: A hölgy egy mosollyal üdvözölt bennünket.
eng: I've never wanted anything more in my life.
deu: Nie habe ich im Leben etwas mehr gewollt.
eng: I'm not a fan of movies with a lot of special effects.
deu: Ich bin kein Freund von Filmen mit vielen Spezialeffekten.
eng: It's amazing how a single compliment can bolster one's confidence for so long.
epo: Estas mirinde, ke unuopa komplimento povas tiel longe plifortigi la memfidon.
eng: I can't eat chocolate.
deu: Ich vertrage keine Schokolade.
eng: Tom leaned on the counter.
fra: Tom s'appuya sur le comptoir.
eng: Tom works at a local restaurant.
pol: Tom pracuje w miejscowej restauracji.
eng: She hopes that she can win.
deu: Sie hofft, dass sie gewinnen kann.
eng: What do you need that for?
deu: Wofür braucht ihr das?
eng: Does Tom know where I am?
deu: Weiß Tom, wo ich bin?
eng: The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
cmn: 經理命令要把所有房間儘快打掃乾淨。
eng: I had a good time tonight.
deu: Ich habe mich heute Abend gut amüsiert.
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
tgl: May katibayan akong si Tom ang pumatay kay Mary.
eng: I love my wife.
urd: میں اپنی بیوی کو چاہتی ہوں۔
eng: Sami prays in a mosque.
ber: Sami yettẓalla deg tmesgida.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddan d Skura ɣer Zzayer.
eng: Buy any dress you like.
fra: Achetez la robe de votre choix.
eng: A good workman always takes care of his tools.
tok: tenpo ale la jan pali pona li pali pona tawa ilo ona.
eng: I brought it for you.
kab: I kenwi i wumi i t-id-wwiɣ.
eng: He is the captain of the team.
deu: Er ist der Mannschaftskapitän.
eng: "々" means the previous kanji is repeated.
ind: Tanda "々" menunjukkan bahwa kanji sebelumnya diulangi.
eng: Our teacher doesn't like it when one of us is late.
kab: Aselmad-nneɣ ur iḥemmel ara mi ara iɛeṭṭel yiwen deg-neɣ.
eng: These blouses are long sleeved.
bul: Тези блузи са с дълъг ръкав.
eng: Tom finally changed his name.
epo: Finfine Tom ŝanĝis sian nomon.
eng: Sami uses YouTube.
sat: ᱥᱟᱢᱤ YouTube ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: You're not going to cry now, are you?
hun: Ugye nem fogsz most sírni?
eng: I'd say you did just fine.
epo: Mi dirus, ke vi faris sufiĉe bone.
eng: Let's make believe we're ninjas.
fra: Faisons semblant d'être des ninjas.
eng: Excuse my brother Tom, he's a bit of a potty-mouth.
spa: Disculpa a mi hermano Tom, es algo majadero.
eng: Does Algeria have a powerful navy?
ber: Zzayer tesεa tagriwa tameḍnit?
eng: We agreed to start early.
ber: Nemsefham ad nebdu zik.
eng: Tom agreed to work with us.
ber: Tom yeqbel ad imahel yid-neɣ.
eng: No one could hear Ziri.
fra: Personne ne pouvait entendre Ziri.
eng: Those flowers are very pretty.
ber: Tijeǧǧigin-nni cebḥent aṭas.
eng: I am listening to a song.
ber: La selleɣ i yiwet n tezlit.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
epo: Se mi havus monon, mi aĉetus tion por vi.
eng: Are you sure there's no solution?
ber: Tleknemt ulac tifrat?
eng: He is full of new ideas.
nld: Hij zit boordevol nieuwe ideeën.
eng: Sami was fucking crazy.
epo: Samio estis damne freneza.
eng: That was important.
ben: ওটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
eng: I'll do that when I have time.
por: Eu farei isso quando tiver tempo.
eng: He and I weren't married.
ita: Io e lui non eravamo sposati.
eng: This commercial is only airing in Algeria.
ber: Asussen-a yettεeddi-d kan deg Zzayer.
eng: Milk has to be kept at a relatively low temperature.
jpn: 牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
eng: Can we please not talk about it anymore?
fra: Pouvons-nous ne plus en parler, s'il vous plaît ?
eng: The nail is bent.
rus: Гвоздь гнутый.
eng: A dog's sense of hearing is hypersensitive.
kab: Aqjun sennanit imeẓẓuɣen-is.
eng: The song is well known to everybody.
deu: Das Lied ist jedem wohlbekannt.
eng: We have to keep working hard.
epo: Ni diligente laboradu.
eng: They missed the plane by two hours.
ber: Zeglen asafag-nni s sin n yisragen.
eng: Tom asked Mary if she wanted to come over.
deu: Tom fragte Maria, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
eng: Where are my clothes?
ber: Mani llan ttwazer-inu?
eng: Tom said he didn't have much free time.
deu: Tom sagte, er habe nicht viel Freizeit.
eng: She said she didn't want a sandwich.
ita: Ha detto che non voleva un sandwich.
eng: Buddhists try to harmonize with scientific ideas, which Christians do not generally do. Some Christians think that scientific ideas threaten their foundations.
epo: Budaistoj provas harmonii kun sciencaj ideoj, kion kristanoj ĝenerale ne faras. Iuj kristanoj opinias, ke sciencaj ideoj minacas iliajn fundamentojn.
eng: She was clearly satisfied with the results.
deu: Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
eng: I understand it, but I still don't agree with it.
deu: Ich verstehe es, bin aber doch nicht damit einverstanden.
eng: Is there anything you don't know?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu ne saches pas ?
eng: We're going to the kitchen.
ara: نحن ذاهبان إلى المطبخ.
eng: The flowers in the garden need water.
ina: Le flores del jardin ha besonio de aqua.
eng: Murder is murder even if it is committed by a soldier.
rus: Убийство есть убийство, даже если оно совершено солдатом.
eng: The thieves are greedy for your ring.
epo: La ŝtelistoj avidas vian ringon.
eng: He made a list of what he wanted.
ita: Fece un elenco di quello che voleva.
eng: Russia shall never fall.
ber: Rrus werǧin ad teɣli.
eng: She may speak French with him.
epo: Ŝi povas france paroli kun li.
eng: Do you work on Mondays?
ber: Tettmahalemt ass n letniyen?
eng: I extended my hand to shake Tom's.
tgl: Inabot ko ang kamay ko para kamayan si Tom.
eng: If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
hau: Idan mafi yawan X shine Y, kamata bai bi cewa mafi yawan Y shine X.
eng: My bed is large, and ghosts come and sleep on it during the day.
epo: Mia lito estas granda, kaj fantomoj venas kaj dormas sur ĝi dum la tago.
eng: Whose cap is this?
deu: Wessen Kappe ist dies?
eng: Tom married a much younger woman.
deu: Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
eng: You don't know what Tom was doing.
mar: टॉम काय करत होता हे तुला माहीत नाहीये.
eng: Ziri helped Rima carry the tray.
fin: Ziri auttoi Rimaa kantamaan tarjottimen.