ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Bread is made from flour.
oci: Lo pan es fach amb de farina.
eng: How long will it take before Tom realizes he's made a mistake?
epo: Kiom longe daŭros, antaŭ ol Tomo konscias, ke li eraris?
eng: He hardly spoke any Berber.
ber: Yella ḍruɣ ur yessawal ara akk tamaziɣt.
eng: She became rich through hard work.
ber: Teqqel d tanesbaɣurt s ucraw n tidi deg umahil.
eng: What do you like to do?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
eng: He was very vain and was always checking himself out in the mirror.
ina: Ille esseva multo vanitose e semper se mirava in le speculo.
eng: Where did he learn to write?
kha: U nang ban thoh naei?
eng: Fred is a lazy fellow.
yid: פֿרעד איז אַ פֿוילער.
eng: You told me you were only friends.
zza: To mi ra va ke ma tena embaz îme.
eng: We spoke yesterday.
arn: Dungufun wüya inchiñ.
eng: Tell me what you saw.
slk: Povedzte mi, čo ste videli.
eng: Tom has been riding the bus to work.
deu: Tom fährt in letzter Zeit mit dem Bus zur Arbeit.
eng: I forgot my sandals.
jpn: サンダル、持ってくるの忘れちゃった。
eng: I have colic pain in my side.
fra: J’ai une douleur colique sur le côté.
eng: The smoke is moving in Lukas’s direction.
tur: Duman, Lukas’ın yönünde hareket ediyor.
eng: I can't keep you here any longer.
epo: Mi ne povas teni vin ĉi tie pli longe.
eng: Have you seen Tom's photo album?
ces: Viděli jste Tomovo fotoalbum?
eng: I spent the evening reading a novel.
fra: J'ai passé la soirée à lire un roman.
eng: He's always by himself.
kab: Yezga weḥd-s.
eng: I'd really like to have someone like Tom as a boyfriend.
lfn: Me ta gusta vera ave algun como Tom como ami de cor.
eng: It took me a couple of hours to solve this problem.
deu: Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.
eng: The offices get cleaned every day.
hun: Minden nap kitakarítják az idrodát.
eng: I want that as much as you do.
deu: Ich will das ebensosehr wie ihr.
eng: I can't speak English, much less German.
bul: Аз не мога да говоря английски, камо ли немски.
eng: We do not work on May 1st.
spa: No se trabaja el 1 de mayo.
eng: Please consider it.
nld: Overweeg het alstublieft.
eng: Is Tom free now?
jpn: トムって今、手が空いてる？
eng: Were any weapons found?
epo: Ĉu oni trovis iujn armilojn?
eng: Suddenly, a dog began to bark.
mar: अचानक, एक कुत्रा भूंकू लागला.
eng: The girl staring back at me was angry.
yid: דאָס מיידל, וואָס האָט געגלאָצט אויף צוריק אויף מיר, איז געווען אין כּעס.
eng: She is my muse.
lvs: Viņa ir mana mūza.
eng: You're in the library.
dsb: Sy w knigłowni.
eng: That doctor advised him to quit smoking.
ber: Timsujjit-nni tessemter-it ad yessebded akeyyef.
eng: This is a flag.
ell: Αυτή είναι μια σημαία.
eng: Mary spent all morning cleaning her room.
fin: Mary käytti koko aamun huonettaan siivoten.
eng: I don't know where to wait for Tom.
spa: No sé dónde esperar a Tom.
eng: Tom is such a sissy.
deu: Tom ist so eine Memme!
eng: Tom isn't married. He is single.
tur: Tom evli değil. Bekardır.
eng: Do you have a camera?
ber: Ɣer-went takamra?
eng: I only read the top of the page.
tur: Ben sayfanın sadece başını okudum.
eng: You used to live near us.
ell: Κάποτε ζούσες κοντά μας.
eng: It was Tom's idea.
shi: Iga tawngimt n Ṭum
eng: I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
swe: Jag tror att det är högst osannolikt att Tom kommer att bowla.
eng: Tom works at a hospital.
ces: Tom pracuje v jedné nemocnici.
eng: Dan and Matt work as security guards for a private firm.
rhg: Dan edde Matt'e ugga Private cumfanit so*idar isafe ham gore.
eng: At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth.
deu: Mit einer Geschwindigkeit von 17 km/s würde es etwa 75 000 Jahre dauern, Proxima Centauri, den der Erde zweitnächsten Stern, zu erreichen.
eng: This house is scorpion-free.
ber: Axxam-a ulac deg-s tiɣirdmawin.
eng: Thousands of people rushed to Nome.
epo: Miloj da homoj rapidis al Nome.
eng: It's none of your business.
cmn: 跟你没半毛钱关系。
eng: Is Algeria secular?
epo: Ĉu Alĝerio estas sekulara?
eng: We're here to help you achieve your goals.
shi: Nlla ɣ dɣid ad awn naws ad tlkmm iwttasn nnun.
eng: If this team continues to play this badly, it will be demoted again.
deu: Wenn diese Mannschaft weiterhin so schlecht spielt, wird sie wieder zurückgestuft werden.
eng: He called her every other day.
fra: Il l'appelait tous les deux jours.
eng: I don't do that with anyone but Tom.
epo: Mi ne faras tion kun iu krom Tomo.
eng: You should not speak so loud.
rus: Не надо так громко говорить.
eng: I'm not watching the TV.
ces: Nedívám se na televizi.
eng: Only he read the letter.
ber: Ḥaca nettat i yeɣran tabṛat-nni.
eng: I suggest you stay away from Tom.
deu: Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.
eng: He really likes science fiction.
deu: Er ist wirklich ein großer Science-fiction-Fan.
eng: Tom really wants to help you.
vol: Tomas velatiko vilom yufön ole.
eng: He treated it with utmost care.
deu: Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.
eng: Sami is my favorite teacher.
nld: Sami is mijn favoriete docent.
eng: I think we have a gas leak.
ces: Myslím, že nám uniká plyn.
eng: And that man was Albert Einstein.
yid: און דאָס מאַן איז געווען אַלבערט אײַנשטיין.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
tur: Bir satranç tahtasında altmış dört kare bulunur.
eng: Tom still has a lot of things he has to do.
zsm: Tom masih mempunyai banyak tugas yang perlu beliau siapkan.
eng: I'm Tom and I'm an alcoholic.
zsm: Nama saya Tom dan saya seorang pemabuk.
eng: Tom hasn't committed any serious crimes.
epo: Tomo ne faris iujn gravajn krimojn.
eng: This is the first time I've ever wiped all the tables.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich alle Tische abputze.
eng: I can't believe you eat that stuff.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ tettettem aya.
eng: I want to talk with my lawyer.
fra: Je veux parler à mon avocat.
eng: Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.
rus: Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
eng: Yanni's car won't start.
fra: La voiture de Yanni refuse de démarrer.
eng: Our house is your house.
ces: Náš dům je i tvojím domem.
eng: She says she doesn't have insurance.
ita: Dice che non ha l'assicurazione.
eng: Did you play football yesterday?
ber: Turaremt tacirḍart iḍelli?
eng: The lack of trust in the police is palpable.
nld: Het gebrek aan vertrouwen in de politie laat zich voelen.
eng: She says she doesn't have insurance.
deu: Sie sagte, sie sei nicht versichert.
eng: He was eating the ice cream.
ber: Yella ittett timagrisin-nni.
eng: Yanni milks his sheep every day.
rus: Янни каждый день доит свою овцу.
eng: Intermediate uveitis is often characterized by the sudden presence of floaters.
por: A uveíte intermediária é frequentemente caraterizada pela presença súbita de moscas-volantes.
eng: Sociopaths often break the rules.
nld: Sociopaten overtreden vaak de regels.
eng: They couldn't defend themselves.
epo: Ili ne povus defendi sin.
eng: I told Tom the truth.
ces: Řekl jsem Tomovi pravdu.
eng: See you at 2:30.
ell: Τα λέμε στις 2:30.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
deu: Morgen früh dürft ihr ausschlafen.
eng: A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
ber: Teɣli tmeqqit n tecnafit ɣef tekrabaḍt-inu, tessames-itt.
eng: Mary told me that she got there first.
deu: Maria hat mir gesagt, sie sei als erste dort gewesen.
eng: He didn't sleep.
asm: সি শোৱা নাই।
eng: Eat as much as you like.
ber: Ecc anect ay am-yehwan.
eng: The castle stands facing a beautiful lake.
swh: Kasri linatazma ziwa zuri.
eng: Please come on Monday.
ita: Per piacere, venga lunedì.
eng: "Why?" That was the simple question everyone was asking themselves.
hun: Miért? Ezt kérdezte mindenki önmagától.
eng: You talk like a psychologist.
ina: Tu parla como un psychologo.
eng: I want a quart of milk.
cmn: 我要一夸脫的牛奶。
eng: Don't tell me you believe this weirdo over me.
nno: Ikkje fortel meg at du trur på denne raringen her.
eng: I don't like baseball very much.
deu: Ich mag Baseball nicht sehr.
eng: This bread is really good. Where did you buy it?
hrx: Do das Brod is werklich gud. Wo host-du es kaafd?
eng: You'll pay for what you did to her.
deu: Du wirst für das büßen, was du ihr angetan hast!
eng: Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
epo: Nia firmao estas grandega, kaj iuj reguloj estas reviziindaj aŭ nuligindaj por malpliigi burokrataĵojn kaj pliigi efikecon.
eng: Sami was desperate for money.
ara: كان سامي في حاجة ماسّة إلى المال.
eng: Do your work with more attentiveness.
ber: Eg amahil-nnem s wugar n tgerrawt.
eng: Mary's dog bit Tom.
ita: Il cane di Mary ha morso Tom.
eng: I didn't really enjoy being in Boston.
por: Eu não gostava muito de ficar em Boston.
eng: Artificial intelligence threatens to extinguish the jobs of both low-educated and highly-educated people.
spa: La inteligencia artificial amenaza con extinguir los puestos de trabajo tanto de personas con estudios bajos como de personas con estudios superiores.
eng: There are always debates.
tur: Tartışmalar her zaman olur.
eng: Just tell them no.
hun: Mondj nekik nyugodtan nemet.
eng: No one said that self-control was easy.
yid: קיינער האָט נישט געזאָגט, אַז די שליטה איבער זיך איז לײַכט.
eng: Ask Tom if he can play the piano.
rus: Спросите у Тома, умеет ли он играть на пианино.
eng: Politics is the science of how who gets what, when and why.
fra: La politique est la science qui consiste à déterminer comment qui obtient quoi, quand et pourquoi.
eng: It was all here.
tur: Hepsi buradaydı.
eng: John has no friends here.
ber: John lac ɣers imduččal dani.
eng: Tell me what you ate.
ber: Ini-iyi-d d acu i teččiḍ.
eng: What kind of dog is that?
cor: Py par ki yw henna?
eng: It kept on raining for a week.
epo: Daŭre pluvis dum unu semajno.
eng: They stopped taking their medicine.
rus: Они перестали принимать лекарство.
eng: Mary admitted she wasn't perfect.
srp: Мери је признала да није савршена.
eng: "I'm not your girlfriend." "Yeah, and that's a shame."
deu: „Ich bin nicht deine Freundin.“ – „Ja, und das ist echt schade.“
eng: They were heroes.
ell: Ήταν ηρωίδες.
eng: She said she was confused.
ukr: Вона сказала, що вона спантеличена.
eng: You've got to set the alarm clock before you go to bed.
uig: ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز كېرەك.
eng: She married a musician.
lfn: El ia deveni sposida con un musiciste.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
ara: أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
eng: Do as you please.
epo: Faru laŭ via plaĉo.
eng: Layla came from a lower class town.
ara: أتت ليلى من مدينة سكّانها من طبقة أدنى.
eng: What's your favorite place in Moscow?
ita: Qual è il vostro posto preferito a Mosca?
eng: After Yanni checked the depth of the river, he decided against crossing it.
ber: Deffir ma yessefqed Yanni talqayt n wasif-nni, yeɣtes ur t-izegger ara.
eng: My favorite dance is the tango.
ara: رقصتي المفضلة هي التانجو.
eng: I feel abashed at my mistake.
por: Envergonhei-me pelo meu erro.
eng: Tom wanted a bicycle.
ell: Ο Τομ ήθελε ένα ποδήλατο.
eng: You seem very scared.
kab: Tettbanem-d tugadem mliḥ.
eng: Tom parked across the street.
nld: Tom heeft zijn auto aan de overkant van de straat geparkeerd.
eng: Tom might be busy.
jpn: トムは忙しいかもしれない。
eng: Mary doesn't like men who look like Tom.
deu: Maria mag Männer nicht, die wie Tom aussehen.
eng: The Internet is serious business.
lad: El Internet es una koza serioza.
eng: This activity is no charity but a viable business, servicing people who do not have access to electricity.
por: Esta atividade não é uma obra de caridade, mas sim um negócio viável, ao serviço de pessoas que não têm acesso a eletricidade.
eng: I like Tom's blue pineapple.
ben: আমি টমের নীল আনারসকে পছন্দ করি।
eng: She was sitting at the counter by herself.
kab: Tella teqqim ɣer uṣeddar i yiman-nnes.
eng: We saw a funny movie last Sunday.
jpn: この前の日曜日、おもしろい映画を見たんだよ。
eng: People lie.
yid: מענטשן זאָגן ליגנס.
eng: I left Australia on October twentieth.
spa: Dejé Australia el veinte de octubre.
eng: I have never heard him complain.
kab: Werǧin i s-sliɣ yettcetki-d.
eng: She turned out to be his sister.
deu: Es stellte sich heraus, dass sie seine Schwester war.
eng: I really need to talk to someone.
rus: Мне очень нужно с кем-нибудь поговорить.
eng: The eagle became accustomed to humans.
izh: Kokko aattui ihmisii.
eng: Are you afraid of bees?
epo: Ĉu vi timas abelojn?
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
ber: Zedɣeɣ sdat yilel yerna seɛɛuɣ tagnit ad dduɣ ɣer teftist.
eng: His explanation was not satisfactory.
ara: شرحه لم يكن كافياً.
eng: Tom did more than just watch.
por: Tom fez mais do que só assistir.
eng: My crew is the best!
epo: Mia amikaro estas la plej bona!
eng: Did you send them?
kab: Tceyyɛeḍ-tent?
eng: "Why do people think the lizard people conspiracy theory is antisemitic?" "David Icke is very open about being an antisemite."
epo: „Kial oni kredas, ke la konspirteorio pri homformaj reptilioj estas antisemitisma?“ - „David Icke estas tre malkaŝa pri sia antisemitismo.“
eng: Are you going or not?
rus: Ты едешь или нет?
eng: It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
tig: ኣብ እዋን ውግእ፡ ብዙሕ ታሪኻዊ ህንጻታት ብምዕናው ዘሐዝን እዩ።
eng: I have a suggestion.
deu: Ich habe einen Vorschlag.
eng: Mary said she didn't have her phone on her.
ber: Mary tenna-d ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: At least my mother stuck around long enough to see me graduate from junior high school.
bul: Майка ми поне се задържа достатъчно дълго, за да види как завършвам прогимназия.
eng: Can you stop it?
epo: Ĉu vi kapablas haltigi tion?
eng: Tom is a man of learning.
epo: Tomo estas erudiciulo.
eng: I need to catch up on some sleep.
fra: J'ai du sommeil à rattraper.
eng: English is spoken by more people than any other language.
ber: Tanglizit tugar akk ilsawen niḍen deg wanect ay tt-yessawalen n medden.
eng: That comment made me laugh really hard. Thank you.
jpn: あのコメントには大笑いしたよ。ありがとさん。
eng: You're an obligate carnivore! You don't want my salad, cat!
epo: Vi estas ja nepre karnvora! Vi ne volas mian salaton, kato!
eng: Men only think about one thing.
deu: Männer denken nur an das eine.
eng: A gunboat is a naval watercraft.
ukr: Канонерський човен — це військово-морський плавзасіб.
eng: Man proposes, God disposes.
swe: Människan spår, Gud rår.
eng: Our strategy was successful.
ber: Tečča tesnuddest-nteɣ.
eng: She says she has a surprise for him.
ita: Dice che ha una sorpresa per lui.
eng: The farm is surrounded by a stone wall.
epo: La bienon ĉirkaŭas ŝtona muro.
eng: Ziri wanted to see the Christmas tree decorated.
ita: Ziri voleva vedere l'albero di Natale decorato.
eng: We eat to live, not live to eat.
ara: نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
eng: Would this be acceptable?
ber: Ad yili d attwadag waya?
eng: Tom bought a refractor telescope.
ina: Tom comprava un telescopio refractor.
eng: Sami didn't expect to see Layla there.
kab: Ur yegmin ara Sami ad iẓer Layla dihin.
eng: Phoenician and Hebrew are closely related.
deu: Das Phönizische und das Hebräische sind eng verwandt.
eng: These lemons are fresh.
tlh: baQ tera' na'ranmeyvam wIb.
eng: Why don't you ask Tom that?
deu: Warum fragst du das nicht Tom?
eng: I would've helped you.
mar: मी तुझी मदत केली असती.
eng: I was the only one at the meeting who liked Tom's idea.
deu: Ich war bei der Sitzung die einzige, die Toms Idee gut fand.
eng: Play Chopin for me.
deu: Spiel mir Chopin.
eng: You can use a dictionary for this exam.
ber: Tzemrem ad tesqedcem amawal deg ukayad-a.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
hun: Nem értem a magyar nyelvet, bocsáss meg.
eng: Tom lives in the country.
yid: טאָם וווינט אין דאָרף.
eng: Is someone chasing you?
tlh: Dutlha'taH'a' vay'?
eng: Tom is Greek.
ell: Ο Τομ είναι Έλληνας.
eng: I can read in Spanish without a problem.
ell: Μπορώ να διαβάσω στα Ισπανικά χωρίς δυσκολία.
eng: I go to school because I want to learn.
jbo: mi ve ckule mu'i lo nu mi kaidji lo ka cilre
eng: I am studying computer science.
ber: Zerrweɣ tasenselkimt.
eng: I know a place we can get something to eat.
ber: Ssneɣ amkan iseg nezmer ad d-naɣ d acu ara nečč.
eng: Tom said you need to be careful.
ces: Tom řekl, že musíte být opatrní.
eng: What does your sister do now?
ita: Che cosa fa sua sorella ora?
eng: How did you hear about that?
kab: Amek i teslamt s waya?
eng: Yanni found a beautiful campsite.
ber: Yanni yufa-d adeg n usdar d ahuskay.
eng: We're expecting visitors this evening.
hun: Látogatókat várunk este.
eng: What's your favorite fairy tale?
epo: Kiu fabelo estas via plej ŝatata?
eng: Which street may I start with?
tuk: Haýsy köçeden başlamaly?
eng: Is he horny?
yid: צי האָט ער אַ פֿולע פֿלאַש?
eng: Are you absolutely sure this is Tom's house?
jpn: ここがトムの家で絶対に間違いない？
eng: In Quezon City, at the end of a road lined with coconut trees was Merced Bakehouse that was full of Filipino baked goodies.
epo: En Kezonurbo, ĉe la fino de vojo vicita kun kokosarboj estis Merced-bakejo, kiu estis plena de filipinaj bakitaj bonaĵoj.
eng: What do your brothers do?
kab: D acu i xeddmen watmaten-ik?
eng: Just pretend you don't know me.
kab: Err iman-ik kan ur d iyi-tessineḍ ara.
eng: I didn't think you were listening to me.
rus: Я не думал, что ты меня слушаешь.
eng: I erased the blackboard for the teacher.
deu: Ich wischte für den Lehrer die Tafel.
eng: Why did she do it?
ber: Acimi i texdem aya?
eng: They're looking for you.
kor: 그들은 당신을 지켜보고 있다.
eng: You seem happy today.
deu: Du scheinst heute glücklich zu sein.
eng: Nobody belongs to anybody.
rus: Никто никому не принадлежит.
eng: They haven't found Tom.
uzb: Ular Tomni topmadilar.
eng: I've never danced with Tom.
deu: Ich habe noch nie mit Tom getanzt.
eng: The chopper made a loud noise.
rhg: Helikefthargane ugga bodh'dha abas gori uith'the.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ayen tebɣud tennid-t-id, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Ask her again.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: I'm in town for one night only.
deu: Ich bin nur einen Abend in der Stadt.
eng: I remember how well you did that.
ber: Cfiɣ tgamt aya akken igerrez.
eng: How did you get to Australia?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer Ustṛalya?
eng: All the meat had spoiled.
jpn: どの肉も傷んでいた。
eng: Would you like some more beer?
slk: Dáš si ešte piva?
eng: Make more efforts.
rus: Прикладывай больше усилий.
eng: Are you thinking what I'm thinking?
ile: Esque tu pensa quo yo pensa?
eng: I heard that you were busy all afternoon.
lat: Te audivi operibus totas post meridiem horas occupatum fuisse.
eng: I always suspected that Tom was a little paranoid.
ita: Ho sempre sospettato che Tom fosse un po' paranoico.
eng: Sami was around my age.
ita: Sami aveva circa la mia età.
eng: Can you explain the meaning of this sentence to me?
yid: איר קענט מיר דערקלערן דעם באַטײַט פֿון דעם זאַץ?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két bicóra nektek?
eng: This picture was painted by Tom.
epo: Ĉi tiun bildon pentris Tomo.
eng: You're so good at it.
bul: Толкова те бива.
eng: Where did he go after the lecture?
deu: Wo ging er nach der Vorlesung hin?
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
epo: La japana tute ne similas la ĉinan, kvankam ambaŭ lingvoj estas aziaj.
eng: I'll make some sandwiches.
hun: Készítek néhány szendvicset.
eng: You don't enjoy my jokes.
nld: Je vindt mijn grappen niet leuk.
eng: Hard use has worn this bag.
deu: Diese Tasche ist abgenutzt.
eng: I don't think that Tom was having fun.
nld: Ik denk niet dat Tom zich amuseerde.
eng: How did you like Boston?
hoc: Boston chilikape sukuat́a?
eng: Your declarations reflect your intolerance.
deu: Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.
eng: Her belief in God is very firm.
ber: Liman-nnes s Ṛebbi yejhed mliḥ.
eng: Lucy is a student from America.
ara: لوسي طالبة من أمريكا.
eng: It's not funny! Stop it!
deu: Das ist nicht witzig! Hör auf!
eng: I'd rather you didn't tell anyone what I just told you.
epo: Mi preferus, ke vi diru al neniu, kion mi ĵus diris al vi.
eng: Tom had a good time at the party.
ces: Tom se na párty dobře bavil.
eng: Sami enjoyed killing animals.
ita: A Sami piaceva uccidere gli animali.
eng: What language is spoken in England?
kab: D acu n tutlayt i ttmeslayen deg tmurt n Legliz?
eng: Ziri made a limited-edition cake.
ber: Ziri iga-d angul n teẓrigt timlessest.
eng: He said that he was wrong.
hau: Ya ce bai yi daidai ba.
eng: They give us medicine.
fra: Elles me donnent des médicaments.
eng: We work in a factory.
ber: Nettmahal deg yiwet n tneɣraft.
eng: May I ask you a totally unrelated question?
rus: Можно я задам вам совершенно не относящийся к делу вопрос?
eng: You smell like brandy.
kab: Tettraḥem d akunyak.
eng: I thought that Tom was going to cry.
deu: Ich habe gedacht, dass Tom gleich weinen würde.
eng: Tom bought Mary a nice camera.
ber: Tom yesɣa-as-d yiwet n tsewlaft yelhan i Mary.
eng: Tom is going to shovel the snow off the roof for us.
cmn: 汤姆正要为我们铲掉屋顶上的雪。
eng: Tom had a fake diploma hanging on his wall.
ces: Tomovi na stěně visí falešný diplom.
eng: Tom cut off all ties with Mary.
tur: Tom, Mary ile olan tüm bağlarını kopardı.
eng: Mary said she needed a change.
ita: Mary ha detto che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: Show him what you're capable of.
deu: Zeig ihm, was du kannst!
eng: I always tie my shoes tightly before I go jogging.
deu: Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.
eng: She agrees with him.
sqi: Ajo eshte dakort me ate.
eng: He works at the supermarket as a parking attendant.
ber: Yettmahal d amḍif n yineɣmer deg umedlu.
eng: Nobody likes a crybaby.
deu: Eine Heulsuse mag niemand.
eng: I forgot to send New Year's cards to my friends.
epo: Mi forgesis sendi novjarajn kartojn al miaj geamikoj.
eng: He had a second helping of soup.
cmn: 他又喝了一碗湯。
eng: You were about to drown in the river.
ita: Stavi per annegare nel fiume.
eng: Mary is overworked and exhausted.
pol: Mary jest przepracowana i wyczerpana.
eng: "Is she young?" "Yes, she is."
heb: "היא צעירה?" "כן."
eng: Ziri is already looking for his next job.
ber: Ziri yebda yakan yettnadi ɣef umahil niḍen.
eng: Our parents are so proud.
hau: Iyayenmu sun yi alfahari.
eng: "I hate you!" "I hate you more!"
ber: "Keṛheɣ-k!" "Nekk keṛheɣ-kem ugar!"
eng: Are you hardworking?
epo: Ĉu vi estas diligenta?
eng: We both know that.
mar: ते आपल्या दोघांना माहीत आहे.
eng: Tom is the host of a home improvement show.
deu: Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.
eng: He was eating a sandwich.
lat: Paniculum fartum edebat.
eng: Tom is one of the owners of this building.
ukr: Том — один із власників цієї будівлі.
eng: Who wrote this sentence?
uig: بۇ جۈملىنى كىم يازدى؟
eng: Every burned book makes the world a little darker.
deu: Jedes verbrannte Buch macht die Welt ein bißchen dunkler.
eng: We know so little about you.
cmn: 我們對你知道得不多。
eng: Tom is getting impatient.
epo: Tomo iĝas senpacienca.
eng: Mary's had a string of failed relationships.
deu: Maria hatte eine ganze Reihe von gescheiterten Beziehungen erlebt.
eng: You can use my dictionary.
ber: Kečč tzemred ad tesqedced asegzawal-inu.
eng: I love it when you call me a slut.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-teɣremt "a tankirt".
eng: There is a bank in front of the hotel.
lat: Argentaria ante deversorium est.
eng: Tom isn't as tall as his father.
deu: Tom ist nicht so groß wie sein Vater.
eng: Am I talking too loud?
mar: मी खूप जोरात बोलतेय का?
eng: Tom has been living in Boston since 2013.
epo: Tomo vivas en Bostono ekde la jaro 2013.
eng: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
rhg: Zin forir kissa hotom oye mogor, fuawa gumot fori gilgoi.
eng: I look forward to seeing you again very soon.
epo: Mi antaŭĝuas revidi vin tre baldaŭ.
eng: I'm still a beginner at Esperanto.
epo: Mi estas ankoraŭ komencanto de Esperanto.
eng: We've done well.
fra: Nous nous sommes bien débrouillés.
eng: Choose the T-shirt you like the best.
hun: Amelyik a legjobban tetszik, azt a pólót válaszd.
eng: Have you ever eaten javelina? It's quite good, albeit somewhat gamey.
deu: Hast du schon mal Halsbandpekari gegessen? Ziemlich gut, obwohl es ein bisschen stark nach Wild schmeckt.
eng: Kevin gave up the idea of going to Canada.
aze: Kevin Kanadaya getmək fikrindən əl çəkdi.
eng: She is quite ignorant of the world.
epo: Ŝi estas malbone informita pri la mondo.
eng: Summer wasn't at its peak yet.
ita: L'estate non era ancora al suo culmine.