ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The crow thinks her own birds fairest.
ber: Tagareft teḥseb arraw-nnes d nitni ay icebḥen akk.
eng: Pass the sauce, please.
ita: Passi la salsa, per favore.
eng: Esperanto nouns always end in o.
epo: Esperantaj substantivoj ĉiam finiĝas per o.
eng: I told Tom and Mary that they shouldn't go out after dark.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵜⴼⴼⵓⵖⵏ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰⵢⴷ ⴹⵕⵏⵜ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ.
eng: That's a very bad habit.
srp: То је јако лоша навика.
eng: Ask Tom what he wants to drink.
rif: Sseqs as i Tom min yarzu ad isu.
eng: Rima is ready to leave for the airport.
ber: Rima tewjed ad teddu ɣer unafag.
eng: Your birth was an accident.
hau: Haifuwar ka kuskure ne.
eng: She says that she can't win.
spa: Dice que no puede ganar.
eng: I thought you were downstairs.
ber: Ɣileɣ ukessar ay telliḍ.
eng: I just said the same thing.
zsm: Saya baru sahaja menyatakan perkara yang sama.
eng: Tom Jackson is a Canadian author.
tur: Tom Jackson, Kanadalı bir yazardır.
eng: Mary scrubbed her feet.
deu: Maria schrubbte ihre Füße.
eng: Mother bought us a puppy.
chn: mama yaka makook-potlach tenas-kamooks kopa nesaika.
eng: We closed early.
khm: យើងបិទមុនគេ។
eng: The dragon is an imaginary creature.
ukr: Дракон — це вигадана істота.
eng: This could get quite messy.
tur: Bu iş epey karışabilir.
eng: It's still too early to leave.
srp: Још је рано да идемо.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Init-d ayen tebɣam, ur ken-ttamneɣ ara.
eng: The bus was air-conditioned.
jpn: バスはエアコンが効いていた。
eng: Could you find a room for my sister?
kab: Tzemremt ad d-tafemt taxxamt i weltma?
eng: "Quiet," Tom whispered.
por: — Quieto — Tom cochichou.
eng: "It's all in here," said Tom pointing to his head.
ita: "È tutto qui dentro", disse Tom indicando la sua testa.
eng: Better to extend an olive branch than launch a missile.
pol: Lepiej podać gałązkę oliwną niż wystrzelić rakietę.
eng: Lajos made us laugh.
hun: Lajos megnevettetett minket.
eng: I'm glad you are all here.
fra: Je suis content que vous soyez toutes là.
eng: Who organized that meeting?
epo: Kiu organizis tiun renkontiĝon?
eng: Tom wanted some alone time.
ber: Tom yella yeɣs cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
eng: I started to scream.
vie: Tôi đã bắt đầu hét lên.
eng: He was named after his grandfather.
tur: Adını dedesinden almış.
eng: Tom didn't want to sell his car, but he had no choice.
ces: Tom nechtěl prodat své auto, ale neměl jinou možnost.
eng: This is my mum and my dad.
ces: To je moje máma a můj táta.
eng: Water turns into steam when it is boiled.
tgl: Sumisingaw ang tubig kapag pinakukuluan.
eng: However, I have no money.
cmn: 但是，我沒有錢。
eng: Kazuko really takes after her sister.
ber: Kazuko tettemcabi aṭas ɣer weltma-s.
eng: I think this is Esperanto.
hun: Szerintem ez eszperantó.
eng: How do we know that you're not just making this up?
knc: Jilibi men kattuwu gǝnyi kamnǝminro nonyen?
eng: Ziri stayed on the mountain trail.
swe: Ziri höll sig till bergsstigen.
eng: My bird is chirping.
kab: La yeččewčiw ufrux-iw.
eng: How do you scan French poetry?
epo: Kiel skandi franclingvan poezion?
eng: Let your conscience be your guide.
lvs: Lai jūsu sirdsapziņa ir jūsu ceļvedis.
eng: We're counting on you to help.
deu: Wir zählen auf deine Hilfe.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
rhg: Aa*i haas fos okkolor dui nombor lefthinen aish'shilam.
eng: The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well.
deu: Die Onkel, Tanten, Opas und Omas sind auch da.
eng: She knows everything about cooking.
deu: Sie weiß alles über das Kochen.
eng: Tom is going to be very angry when he finds out what I did.
deu: Tom wird stinksauer sein, wenn er erfährt, was ich getan habe.
eng: I don't know them.
ind: Saya tidak mengenal mereka.
eng: I have taken enough photos. Thank you.
nld: Ik heb genoeg foto's gemaakt. Bedankt.
eng: I see your horse.
rus: Я вижу вашу лошадь.
eng: The tree is big.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: What did you like best about Australia?
tur: Avustralya'nın en çok nesini sevdin?
eng: He worked out a new formula.
deu: Er hat eine neue Formel aufgestellt.
eng: There are only 25 days left to the event!
kab: Gran-d kan 25 n wussan i uneḍru.
eng: I heard that.
tig: ሰሚዐዮ ኣለኹ።
eng: Sami slept at Layla's house.
mar: सामी लैलाच्या घरी झोपला.
eng: What do you remember from last night?
rus: Что ты помнишь о прошлом вечере?
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
deu: Unter dem Haus meines Nachbars leben ein paar Wildkatzen.
eng: She wanted to know what happened.
ber: Tella tebɣa ad tẓer d acu ay yeḍran.
eng: When will you see him again?
deu: Wann wirst du ihn wiedersehen?
eng: These are the parameters that the method has.
epo: Jen la parametroj, kiujn la metodo havas.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur trim ara akk deg Tmurt n Yizwawen?
eng: There are four small chairs in the kitchen.
lat: Quattuor parvae sellae in culina sunt.
eng: I don’t like this new upgrade.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun novan promocian eldonon.
eng: I built you a house.
kab: Ssuliɣ-ak axxam.
eng: Algebra is my favorite subject.
spa: Álgebra es mi materia favorita.
eng: I never liked him, anyways.
fra: De toute façon je ne l'ai jamais apprécié.
eng: That apple is big.
sat: ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερες από μένα.
eng: I haven't seen you in ages.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣖𑣌𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁𑣑 𑣖𑣈𑣅𑣁.
eng: She loves squirrels.
pes: او سنجاب ها را دوست دارد.
eng: The books are ours.
tok: lipu li ijo pi mi mute.
eng: We discussed a number of options.
ber: Nqeṣṣer ɣef mennaw n yifranen.
eng: I only wanted to talk to you.
nld: Ik wilde alleen met je praten.
eng: Tom has started growing a beard.
rus: Том начал отпускать бороду.
eng: Someone ate all the biscuits.
spa: Alguien se comió todas las galletas.
eng: I'm looking for my contact lens.
deu: Ich suche meine Kontaktlinse.
eng: In the chapel, electric lamps shed a glow over the stained-glass windows, which shone like fiery kaleidoscopes.
por: Na capela, lâmpadas elétricas iluminavam os vitrais, que brilhavam como caleidoscópios de fogo.
eng: After a siege lasting ten weeks, the city surrendered.
epo: Post deksemajna sieĝo, la urbo kapitulacis.
eng: You knew that I wasn't going to be able to do that, didn't you?
por: Sabias que eu não ia conseguir fazer isso, não sabias?
eng: I think that you're terrific.
deu: Ich finde dich ganz toll.
eng: No, it's second hand.
ell: Όχι, είναι μεταχειριζμένο.
eng: Zezo is not my name. It's only a nickname.
deu: Zezo ist nicht mein richtiger Name, sondern nur ein Spitzname.
eng: Please keep my secret.
deu: Behalte mein Geheimnis bitte für dich!
eng: Tom decided not to say anything to Mary about that.
cbk: Ya decidí si Tom numa hablá nada cun Mary acerca de aquel.
eng: Mary is in her car, isn't she?
ita: Mary è nella sua macchina, vero?
eng: In this particular case, we're mining Bitcoin and while we are leveraging expensive hardware to do so, the resource is really about how quickly you can actually solve a particular algorithm, mathematic equation, on the blockchain to be able to go and obtain one Bitcoin.
por: Neste caso específico, nós estamos a minerar Bitcoin e, embora estejamos a recorrer a equipamento dispendioso para o fazer, este recurso depende na realidade da rapidez com que se pode efetivamente resolver um algoritmo em particular, uma equação matemática, na corrente de blocos para se conseguir obter um Bitcoin.
eng: What method do the scientists use?
pol: Jakiej metody używają naukowcy?
eng: He was sitting right at the back of class.
fra: Il était assis tout au fond de la classe.
eng: Could you take a picture of me and my friends?
ara: هل بمكانك أن تصوّرني مع أصدقائي؟
eng: Pickpockets target tourists.
bul: Джебчии преследват туристи.
eng: Ziri doesn't have a house.
ber: Ziri ur yesɛi ara axxam.
eng: Why would Tom care about what you think?
epo: Kial gravus al Tomo, kion vi pensas?
eng: Mary showed the letter to me.
ile: Mary monstrat li lettre a me.
eng: But I don't know you at all!
tgl: Pero hindi ko naman po kayo kilala!
eng: I know that Tom is Mary's cousin, not her brother.
rus: Я знаю, что Том — двоюродный брат Марии, а не её брат.
eng: Ziri kissed the baby.
ber: Ziri yessuden asigmi-nni.
eng: She has taken everything from me.
deu: Sie hat mir alles genommen.
eng: With her help, my French improved little by little.
tur: Onun yardımıyla Fransızcam azar azar ilerledi.
eng: The dance was the most brilliant affair of the season.
hau: Rawar ta kasance mafi kyawun al'amura na lokacin.
eng: You saw yourselves in the mirror.
ukr: Ви бачили себе у дзеркалі.
eng: I've made the same mistakes as I made last time.
ber: Giɣ tuccḍiwin-nni ay giɣ tikkelt-nni ay yezrin.
eng: Henry is the last of the Baskervilles.
nld: Henry is de laatste van de Baskervilles.
eng: I only drank three cans of beer.
tha: ผมดื่มเบียร์แค่สามกระป๋อง
eng: Sami couldn't stand that noise.
ara: لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج.
eng: He extended many courtesies to me.
epo: Li superŝutis min per ĝentilaĵoj.
eng: A good flag design should be able to be drawn by a six-year-old with two or three crayons and be recognizable after about five minutes of drawing.
deu: Eine wohlentworfene Fahne, die sollte ein Sechsjähriger mit zwei oder drei Buntstiften zeichnen können, und nachdem er fünf Minuten daran gezeichnet hat, sollte sie zu erkennen sein.
eng: Why didn't you just ask someone for directions?
deu: Warum hast du nicht einfach jemanden nach dem Weg gefragt?
eng: I want you to work with me.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-i.
eng: I wonder what Tom would think about this.
srp: Pitam se šta bi Tom mislio o ovome.
eng: He timed him during the marathon.
nld: Hij timede hem tijdens de marathon.
eng: Give Tom the $300.
ukr: Дай Тому ці триста доларів.
eng: Today is the winter solstice.
jpn: 今日は冬至です。
eng: It was warm today.
jpn: 今日は暖かかったね。
eng: There's a light switch right inside the door.
epo: Estas lumo-ŝaltilo tuj malantaŭ la pordo.
eng: They will tear down the old building in two days.
deu: Das alte Haus wird in zwei Tagen abgerissen.
eng: I think we're going to love it here.
deu: Ich glaube, hier wird es uns gefallen.
eng: I don't know either of those boys.
srp: Не знам ниједног од тих дечака.
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
spa: Para jugar al ajedrez de forma competitiva de acuerdo con las reglas internacionales de la FIDE, el jugador debe anotar sus movimientos.
eng: I know her sister.
epo: Mi konas ŝian fratinon.
eng: That'll probably happen today.
ara: قَدْ يحدث هذا اليوم.
eng: I want to say I'm sorry.
ces: Chci říct, že je mi to líto.
eng: The bridge collapsed when one of the cables broke.
hun: A híd összedőlt, mikor az egyik kábel elpattant.
eng: "That makes it as clear as crystal," said the inspector.
hau: " Hakan ya tabbatar da komai tamkar tangaran," cewar sufetan.
eng: Please look at the pamphlet for the details.
tur: Detaylar için lütfen broşüre bakın.
eng: She said that she was going to quit.
fra: Elle a dit qu'elle allait démissionner.
eng: Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
hau: Kada ka yi amfani da haƙurin mutum, dole wata rana zai gaji.
eng: He stopped laughing.
zgh: ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵜⴰⴹⵚⴰ.
eng: That suit looks expensive.
deu: Der Anzug sieht teuer aus.
eng: It looks like Tom is unconscious.
rus: Похоже, Том без сознания.
eng: She said that she'd rather do that herself.
kab: Tenna-d dakken tesmenyaf ad texdem ayenni i yiman-is.
eng: This lake is the deepest lake in Japan.
ind: Danau ini adalah danau terdalam di Jepang.
eng: I'm Spanish.
asm: মই স্পেইনীয়।
eng: Money is the root of all evil.
dan: Penge er roden til alt ondt.
eng: I want Tom to stay away from me.
spa: Quiero que Tom se mantenga lejos de mí.
eng: You don't really have to do that, do you?
deu: Das mußt du doch nicht wirklich tun, oder?
eng: I've got the documents you asked for.
fra: J'ai les documents que vous avez demandés.
eng: He wrote long letters to her.
epo: Li skribis longajn leterojn al ŝi.
eng: The only reason I still work is because I enjoy working.
deu: Der einzige Grund, warum ich noch immer arbeite, ist der, dass ich’s gerne tu’.
eng: Have you played Minecraft?
kab: Turareḍ mintroft ?
eng: Tom isn't as clean as I am.
ron: Tom nu este la fel de curat ca mine.
eng: I didn't touch your guitar.
ita: Non toccai la sua chitarra.
eng: We want a leader.
yid: מיר ווילן אַ מנהיג.
eng: Sami provided money to the house.
ara: ساهم سامي بالمال في ذلك المنزل.
eng: He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
deu: Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.
eng: He's working, isn't he?
kab: La ixeddem, naɣ ?
eng: Tom and Mary recognized each other.
shi: Tom d Mary, myakazn.
eng: Your answer is wrong.
ben: তোমার উত্তর ভুল।
eng: Tom is crazy about basketball.
jpn: トムはバスケに夢中だ。
eng: We have also told the state government to restore peace and public order in order to create conditions congenial to a dialogue process.
por: Também pedimos ao governo estadual para restaurar a paz e a ordem pública a fim de criar condições favoráveis a um processo de diálogo.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
tlh: jatlh loDnI'wI'; ram Hajbe'.
eng: The world is a den of crazies.
arq: دّنيا پلاست لمهابل.
eng: Which is the best way to travel?
ces: Jaký je nejlepší způsob cestování?
eng: Smoking is bad for you.
kab: Diri-am-t ukeyyef.
eng: You should've taken that bet.
deu: Die Wette hättest du annehmen sollen.
eng: There was a group of drunk students in the high street with traffic cones on their heads.
jpn: 本通りにさぁ、頭に工事用のコーンのっけてる酔っ払い学生がたむろってた。
eng: I don't like this.
afr: Ek hou nie hiervan nie.
eng: Don't lose your mind.
yid: ווערט נישט משוגע.
eng: Can we change the subject, please?
por: Podemos mudar de assunto, por favor?
eng: Sami gave Layla a warning.
por: Sami deu um aviso para Layla.
eng: Let me know the details.
rus: Сообщи мне подробности.
eng: Can I write with this pen?
rus: Можно я буду писать этой ручкой?
eng: Are you two busy?
jpn: ２人とも忙しい？
eng: I'm reading a French book.
ita: Sto leggendo un libro francese.
eng: I seldom walk to work.
ukr: Я нечасто ходжу на роботу пішки.
eng: Yanni has experienced that a lot of times.
zgh: ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: I can't do it alone, Tom. I need your help.
deu: Allein schaffe ich das nicht, Tom. Ich brauche deine Hilfe.
eng: Tom hasn't forgiven anybody.
por: Tom não perdoou ninguém.
eng: Don't make any noise because I am ill.
tlh: wab yItlhenQo' jIropmo'.
eng: You're in the wrong seat.
ber: Tɣelḍed deg tesɣimt.
eng: I have a puppy at the vet.
epo: Mi havas hundidon ĉe la bestkuracisto.
eng: "Am I going to die?" "No, you are going to rest."
tgl: "Mamamatay ba ako?" "Hindi, magpapahinga ka."
eng: Napoleon led his troops to Russia.
hau: Napoleon ya jagoranci sojojinsa zuwa Rasha.
eng: The Founding Fathers accomplished a remarkable feat, but that doesn't mean that everything they said or did is right.
deu: Die Gründerväter haben eine große Leistung vollbracht; das heißt aber nicht, dass alles, was sie sagten oder taten, auch richtig war.
eng: I'll gladly help you.
deu: Ich werde dir mit Freude behilflich sein.
eng: I'm sure that what Tom told you is true.
kab: Ttḥeqqeɣ belli ayen i ak-d-yenna Tom d tidet.
eng: He didn't need a bicycle.
ita: Egli non aveva bisogno di una bicicletta.
eng: Maybe I misunderstood Tom.
hye: Միգուցե ես Թոմին սխալ եմ հասկացել։
eng: Tom is likely to still be hungry.
tlh: ghaytan ghungtaH tam.
eng: How did you know Tom was going to say that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteddu ad d-yini aya?
eng: Tom ditched the murder weapon.
spa: Tom se deshizo del arma homicida.
eng: Tom broke some windows.
ukr: Том розбив декілька вікон.
eng: I've missed travelling so much.
epo: Al mi vojaĝado multe mankas.
eng: Mary said her parents are divorced.
ita: Mary ha detto che i suoi genitori sono divorziati.
eng: Jonas exited the tunnel.
ber: Jonas yeffeɣ seg ugennari-nni.
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
ber: Imir-a, imi ay timɣuremt, ur yessefk ad tettgemt am yigerdan.
eng: Tom was shot with a poisoned arrow.
epo: Tomason trafis venena sago.
eng: Many of Sami's workers were Muslims.
ara: كان العديد من عمّال سامي مسلمون.
eng: Will you give me another glass of milk?
ces: Dáš mi ještě sklenici mléka?
eng: Their job is to download new software.
por: O seu trabalho é baixar novos softwares.
eng: Well, it's worth a try.
jpn: まぁ、やってみる価値はあるよ。
eng: Our hens lay a lot of eggs.
kab: Tiyuzaḍ-nneɣ ttarwent aṭas n tmellalin.
eng: How often do you drink alcohol?
deu: Wie oft trinken Sie Alkohol?
eng: The U.S. Republican Party wants to be the Christian ISIS.
ukr: Американська Республіканська партія хоче бути християнською ІДІЛ.
eng: Sami found the girl.
ita: Sami ha trovato la ragazza.
eng: Tom has no wish to study.
ita: Tom non ha desiderio di studiare.
eng: Send the bill to my house.
epo: Vi sendu la fakturon al mia domo!
eng: I thought it was the right thing to do.
deu: Ich hielt es für das Richtige.
eng: What kind of stone is this?
shi: Man anaw n uẓṛu aya?
eng: The beginning of the trouble was his careless remark.
epo: La komenco de la problemo estis lia senatenta rimarko.
eng: What did you say that for?
deu: Weswegen hast du das gesagt?
eng: That would be silly.
ber: Aya ad yili d amenzug.
eng: They adopted a little girl.
tgl: May inampon silang batang babae.
eng: He started crying as soon as he heard the news.
deu: Sowie er die Nachricht gehört hatte, fing er an zu weinen.
eng: Please tell Tom to leave.
rus: Пожалуйста, скажите Тому, чтобы он ушёл.
eng: I should wait until Monday.
deu: Ich sollte bis Montag warten.
eng: I had that feeling.
tur: O duyguyu yaşadım.
eng: I think that Tom can win.
ukr: Думаю, Том може перемогти.
eng: Tom said Mary would eat later.
slk: Tom povedal Márii, že sa naje neskôr.
eng: I must protest.
kab: Ilaq-iyi ad d-ccetkiɣ.
eng: Jesus wasn't a Christian.
epo: Jesuo ne estis kristano.
eng: Above all, logic requires precise definitions.
epo: Super ĉio, logiko postulas precizajn difinojn.
eng: He hopes he will visit Paris.
tgl: Umaasa siyang bumisita sa Paris.
eng: That's why patients love you.
ara: لهذا السبب يحبك المرضى.
eng: You should've just told me.
deu: Ihr hättet es mir einfach sagen sollen.
eng: He can't treat me like that.
mar: तो माझ्याशी तसं वागू शकत नाही.
eng: I failed to get the position I wanted.
ron: Am eșuat să primesc poziția pe care o vroiam.
eng: The turnips are ready to harvest.
deu: Die Rüben sind reif zum Ernten.
eng: Tom's right.
jpn: トムの言うとおりだ。
eng: How about playing golf this afternoon?
kor: 오후에 골프 치러 갈래?
eng: I don't want to leave my door unlocked.
rus: Я не хочу оставлять дверь незапертой.
eng: Tom is going to the dentist on Monday.
ber: Tom ad yeddu ɣer yimsujji ass n uynas.
eng: We aren't going to Boston.
tur: Boston'a gitmiyoruz.
eng: As the king stroked her wings she was changed into a beautiful woman, and he recognised his dear wife.
deu: Als der König ihr die Flügel streichelte, verwandelte sie sich in eine wunderschöne Frau, und er erkannte in ihr seine liebe Gemahlin.
eng: When I am king, you will be queen.
deu: Wenn ich König bin, sind Sie Königin.
eng: Do you think Tom will let me borrow his car?
deu: Glauben Sie, Tom leiht mir sein Auto?
eng: They're still here.
ell: Είναι ακόμα εδώ.
eng: Children should not be drinking wine.
ita: I bambini non dovrebbero bere vino.
eng: Layla started to really enjoy wearing the hijab.
ber: Layla yebda yettaεjab-itt lḥal imi i tettlusu aḥijab.
eng: I'll lend it to you.
bul: Ще ти го дам назаем.
eng: How do you pronounce it?
ber: Amek ay tt-id-tneṭṭqed?
eng: My father told me to write a reply and post it straight away.
ukr: Батько сказав мені написати відповідь і відразу відправити її.
eng: Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".
lat: Pompeius tam fortis miles est ut amici eum "Magnum" vocent.
eng: Does anyone oppose the new plan?
ita: Qualcuno si oppone al nuovo piano?
eng: I'm a cat of science.
ita: Sono una gatta di scienza.
eng: I can't just let them kill me.
ber: Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ ad iyi-nɣen kan akka.
eng: Mary lost her son in an accident.
fra: Marie a perdu son fils dans un accident.
eng: You belong on another planet.
ber: Amkan-nnek atan deg umtiweg niḍen.
eng: Where did Tom go to in Australia?
ben: টম অস্ট্রেলিয়ায় কোথায় গিয়েছিলেন?
eng: I have some pictures to show you.
ara: لدي بعض الصور لأريك.
eng: Mennad is not in the business of producing television.
ara: منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني.
eng: I still work in Australia.
ber: Mazal ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
eng: Ziri testified against Rima.
ber: Ziri yeched-d mgal Rima.
eng: Stefan stepped on a broken piece of glass.
ber: Stefan yukel ɣef uceqquf n usmaɣ.
eng: Layla just cried.
ber: Layla teqqim tettru kan.
eng: I can't get by on such a small income.
tgl: Hindi ko po kayang mabuhay sa ganoon kaliit na kita.
eng: They stayed up until dawn.
tgl: Gising sila hanggang madaling-araw.
eng: As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
tgl: Noong bata pa po ako, mahilig po akong mamitas ng mga melokoton sa hardin ng lolo ko.
eng: I think that I'm a pretty good student.
ber: Cikkeɣ dakken nekk d tamezrawt igerrzen.
eng: Click the OK button.
kab: Tekki ɣef tqeffalt-nni n IH.
eng: I know about you and her.
ckb: لەبارەی تۆ و ئەوەوە دەزانم.
eng: Let Tom help you.
ber: Ǧǧet Tom ad ken-yalel.
eng: My friend is a salt worker.
kab: Amdakkel-iw d amellaḥ.
eng: How do I get to your office from Tokyo Station?
jpn: 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
eng: How is your job hunting going?
hun: Hogy halad az álláskeresés?
eng: Careful driving prevents accidents.
jpn: 慎重な運転が事故を防ぐのです。
eng: Someone like that is destined to fail.
hau: Wani irin wannan ya ƙaddara ya gaza.
eng: I haven't had a drink in months.
ckb: چەند مانگێکە خواردنەوەیەکم نەخواردووەتەوە.
eng: Is there anybody doing that now?
deu: Macht das gerade jemand?
eng: Did you get any work done?
ber: Yella kra n umahil ay tessulimt?
eng: Haven't you learned anything?
ita: Non avete imparato niente?
eng: Do you want to kiss me?
tok: sina wile uta e mi anu seme?
eng: There are some people that I just don't get along with.
deu: Mit einigen Leuten komme ich einfach nicht klar.
eng: Which floor does he live on?
ces: V kterém patře bydlí?
eng: We're going to go to Australia next.
ber: Sakkin, ɣer Ustṛalya ara nṛuḥ.
eng: Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
jpn: 中華では、酢豚が一番好きです。
eng: Have a look at your watch.
ell: Ρίξε μια ματιά στο ρολόι σου.
eng: Sorry, I didn't hear.
jpn: ごめん。聞いてなかった。
eng: Both his grandfathers are dead.
ces: Oba jeho dědové jsou mrtví.
eng: My dog likes you.
tha: สุนัขของฉันชอบคุณ
eng: Why would I want to help Tom?
fra: Pourquoi voudrais-je aider Tom ?
eng: I hate everything about them.
ber: Keṛheɣ s kra n wayen ay tent-yerzan.
eng: I haven't been getting enough sleep lately.
fra: Je ne dors pas assez ces derniers temps.
eng: I prefer to shop at the supermarket.
deu: Ich ziehe es vor, im Supermarkt einzukaufen.
eng: There are too many choices.
epo: Estas tro da elektebloj.
eng: Mary said that she was well.
ita: Mary disse che stava bene.
eng: I had to pay a $300 fine.
epo: Mi devis pagi monpunon de tricent dolaroj.
eng: As you're trying to figure out how all this time has passed, time keeps passing.
epo: Dum oni provas eltrovi, kiel tiom da tempo jam pasis, la tempo plu pasas.
eng: I don't like small dogs.
srp: Не волим мале псе.
eng: I haven't heard from him for ages.
spa: Hace mucho tiempo que no sé nada de él.
eng: I have something personal to discuss with Tom.
por: Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
eng: I brought you hot chocolate.
epo: Mi alportis al vi varmegan ĉokoladon.
eng: It's a risk we'll have to take.
nld: Dat risico moeten we nemen.
eng: They have four children: three girls and a boy.
por: Eles têm quatro filhos: três meninas e um menino.
eng: You'll be sent to prison for a long, long time.
pol: Wylądujesz w więzieniu na bardzo, bardzo długo.
eng: That really isn't possible.
mar: ते खरच शक्य नाहीये.
eng: They've never been sick in their lives.
deu: Sie sind noch nie in ihrem Leben krank gewesen.
eng: I have several friends who used to live in Boston.
rus: У меня есть несколько друзей, которые раньше жили в Бостоне.
eng: Everyone noticed that.
ber: Medden akk rran-d s tamawt i waya.