ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dan's autopsy revealed a surprise.
hau: Sakamakon gawar Dan ta bada mamaki.
eng: What a stench! Are you cooking some cauliflower?
epo: Kia odoraĉo! Ĉu vi kuiras florbrasikon?
eng: I enjoyed swimming in the river.
deu: Es hat mir Spaß gemacht, im Fluss zu schwimmen.
eng: He gave him the book.
deu: Er gab ihm das Buch.
eng: I wish it would stop raining.
deu: Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
eng: I have to do my homework instead of going out.
jav: Aku kudu ngerjakna PR-ku, dudu malah lunga metu.
eng: It is wrong to steal.
epo: Ŝteli estas malbone.
eng: My niece is a serious girl.
deu: Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.
eng: The imam is giving me good advice.
ber: Imam ha-t-an yettafk-iyi-d isemtar yelhan.
eng: I started hearing voices at the age of twenty-one.
epo: Mi komencis aŭdadi voĉojn, kiam mi aĝis dudek unu jarojn.
eng: Ask Tom where he is.
rus: Спросите Тома, где он.
eng: Tom and Mary have a dog.
tur: Tom ve Mary'nin bir köpeği var.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
dan: Kig engang, drengene går barfodet i vandet.
eng: Your proposal is worthy of being considered.
cmn: 你的提议值得考虑。
eng: Tom listened to the sound of the rain.
nld: Tom luisterde naar het geluid van de regen.
eng: I'm sorry about yesterday.
asm: কালি যি হ’ল তাৰবাবে ক্ষমা কৰি দিব।
eng: Where is my car?
arq: وين راهي اللوطو تاعي؟
eng: Elephants are in danger of dying out.
lfn: Elefantes es en peril de estingui.
eng: They say that they won't come back.
ita: Dicono che non torneranno.
eng: He ate the whole pizza by himself.
ita: Ha mangiato tutta la pizza da solo.
eng: Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.
epo: Tomaso volis, ke Maria alportu al li tason da kafo.
eng: That's not going to happen today.
ckb: ئەمڕۆ ئەوە ڕوونادات.
eng: Mary is in Australia, isn't she?
kab: Attan Mary deg Ustṛalya, neɣ ala?
eng: We can see the tower above the trees.
tur: Ağaçların üzerinden kuleyi görebiliriz.
eng: Now you've got all three.
deu: Jetzt hast du alle drei.
eng: One of the most bitter of these was a bassoonist named Geyersbach whom Bach on more than one occasion had to reproach for his musical incompetence.
deu: Einer der verbittertsten unter ihnen war ein Fagottist namens Geyersbach, den Bach mehr als einmal für seine musikalische Stümperhaftigkeit tadeln musste.
eng: I really love flowers.
jpn: 花が本当に大好きなんだよ。
eng: Because I love you.
shi: Acku ar k ttiriɣ.
eng: Who did you call?
deu: Wen hast du angerufen?
eng: Ziri was repulsed.
ber: Ziri iɣunfa.
eng: You are late.
kab: Tɛeṭṭleḍ.
eng: Aren't you annoyed by that?
fra: N'êtes-vous pas ennuyée par cela ?
eng: There's something else I have to tell you.
deu: Ich muss euch noch etwas sagen.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket.
tur: Bileti almak ona on dolara mal oldu.
eng: I felt ill.
shi: Syafaɣ s waṭṭan.
eng: It's all I have.
kab: Ala aya i sɛiɣ.
eng: Moral leadership is more powerful than any weapon.
ind: Kepemimpinan moral lebih kuat daripada senjata apa pun.
eng: Tom asked Mary to hypnotize him.
por: Tom pediu que Mary o hipnotizasse.
eng: I love talking to people.
fra: J'adore parler aux gens.
eng: Is this your bike?
ara: أتلك درّاجتك؟
eng: Is this your tape recorder?
deu: Ist das Ihr Kassettenrekorder?
eng: That's a big elephant.
lfn: Acel es un elefante grande.
eng: I'm not impoverishing you.
ber: Ur la kent-ttarraɣ ara d tigellinin.
eng: Ziri's wife is pretty.
ber: Tameṭṭut n Ziri d tahuskayt.
eng: The chairs are made of a synthetic material.
ita: Le sedie sono fatte di un materiale sintetico.
eng: I'm going to stay at home tonight.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴳⴰⵡⵔⵖ ⵖ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: He wants to embody his ideal.
epo: Li volas korpigi sian idealon.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
deu: Tom hat chronische Rückenschmerzen.
eng: Do you have these in other colors?
shi: Is darm wid s yikʷlan yaḍn?
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
deu: Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören.
eng: Tom told me that he was moving to Australia.
deu: Tom sagte mir, er ziehe nach Australien.
eng: He asked me if I knew her telephone number.
cmn: 他问我知不知道她的电话号码。
eng: Great, now we all have your disease.
epo: Grandioze, nun ni ĉiuj havas vian malsanon.
eng: Where did she learn karate?
tur: Karateyi nereden öğrendi?
eng: When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
fra: Quand je vois un arc-en-ciel dans le ciel, mon cœur palpite de joie.
eng: Tom was gunned down in the street in front of the church.
epo: Tomaso estis pafmortigita surstrate kontraŭ la preĝejo.
eng: Speak louder so that everyone can hear you better.
bul: Говори по-силно, така че всички да те чуват по-добре.
eng: Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
fin: Mausta suolalla ja pippurilla, sekä lisää hyppysellinen muskottia.
eng: Are you going to the dentist?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⵖⵓⵔ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⵎⴰⵙ?
eng: But I have nothing left. I am just an old stump.
epo: Sed restis al mi nenio. Mi estas nur stumpo malnova.
eng: Last night I dreamed of you.
jpn: 昨夜、君の夢を見たよ。
eng: He hates milk.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱳᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Japan is hot and humid in the summer.
rus: Летом в Японии жарко и влажно.
eng: Have you already talked with Tom?
hye: Արդեն խոսե՞լ ես Թոմի հետ։
eng: I've decided that we won't go.
jbo: mi jdice lo du'u mi'a na klama
eng: The seagull dove into the river and caught a fish.
rus: Чайка нырнула в реку и поймала рыбу.
eng: Berber is our native language.
por: O berbere é nossa língua nativa.
eng: Kalman didn't recognize that truck at all.
tur: Kalman o kamyonu hiç tanımadı.
eng: Martha danced in clubs for money.
rus: Марта танцевала в клубах за деньги.
eng: Tom has a large moustache.
deu: Tom hat einen großen Schnurrbart.
eng: Hopefully this never happens again.
ben: আশা করি এরকম আর কখনো হবে না।
eng: I lived in Australia for about three years.
ita: Ho vissuto in Australia per circa tre anni.
eng: I thought you were Jewish.
epo: Mi kredis, ke vi estas hebreo.
eng: He won't likely go jogging with her.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yeddu ad yazzel yid-s.
eng: Tom gave me three apples.
fra: Tom m'a donné trois pommes.
eng: He seems to be in trouble.
dtp: Miagal do haro kobolingkangan iyau ih.
eng: Tom is going to like you, I'm sure.
nno: Tom kjem til å lika deg, det er eg sikker på.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked axxam iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: Are you just going to stand there like a lemon?
deu: Willst du einfach nur dastehen wie Piksieben?
eng: Tom made me sing.
deu: Tom hat mich zum Singen gebracht.
eng: The crowd is cheering.
swh: Umati wa watu unashangilia.
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
ell: Μακάρι να μπορούσα να πω ότι στις μέρες μας δεν υπάρχουν σκλάβοι.
eng: She promised him she'd help him.
kab: Tewɛed-as ad t-tɛawen.
eng: Life was better in the nineties.
deu: In den neunziger Jahren war das Leben besser.
eng: Mary quickly looked away and blushed.
ita: Distolse rapidamente lo sguardo e arrossì.
eng: Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give.
epo: Ĉar al vi estas pli feliĉige ĝojigi aliajn, pensu pli ofte pri la feliĉo, kiun vi kapablas disdoni.
eng: I'm not going to fool myself.
jpn: もう自分をごまかしたりしないつもり。
eng: This is the wrong color.
fin: Tämä on väärän värinen.
eng: Do you plan to go to Australia sometime?
ber: Tessefrayeḍ ad tuɣaleḍ albaεḍ n wussan ɣer Ustṛalya?
eng: I wish somebody had helped me do this.
deu: Ich wünschte, mir hätte jemand dabei geholfen!
eng: I guess you didn't talk to Tom.
epo: Mi supozas, ke vi ne parolis kun Tom.
eng: You'll be disappointed.
ukr: Ви будете розчаровані.
eng: He was not a happy camper.
tur: Durumundan memnun değildi.
eng: "Fire!" Tom cried.
hun: Tűz! - kiáltott Tom.
eng: If it gives milk, then it's your mother.
epo: Se ĝi donacas lakton, tiam ĝi estas via patrino.
eng: This is your chance to relax.
ber: D ta ay d talemmiẓt-nnek akken ad tesgunfud.
eng: Sami saw two other girls.
ber: Sami yella ileḥḥu d snat n tullas niḍen.
eng: Tom is still in the kitchen, isn't he?
deu: Tom ist noch in der Küche, nicht wahr?
eng: You don't drink enough water.
fra: Tu ne bois pas assez d'eau.
eng: Juanito has four sisters.
aze: Xuanitonun dörd bacısı var.
eng: What is psychoanalysis?
epo: Kio estas psikanalizo?
eng: Some English learners have pronunciation problems.
deu: Der eine oder andere, der Englisch lernt, hat Ausspracheschwierigkeiten.
eng: Do you know who invented the machine?
ido: Ka vu savas qua inventis la mashino?
eng: Yanni told the story in his somewhat broken Berber.
ita: Yanni ha raccontato la storia col suo berbero stentato.
eng: Are you still studying French?
fra: Étudies-tu toujours le français ?
eng: Do you want me to take you home?
deu: Soll ich dich nach Hause bringen?
eng: Have Tom and Mary arrived?
rus: Том и Мэри приехали?
eng: What does she think of herself?
deu: Was hält sie von sich selbst?
eng: Tom doesn't smoke as much as he used to.
yue: 阿湯無好似以前食咁多煙嘞。
eng: The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.
epo: La policano esperis, ke Tom povas iom prilumi la incidenton.
eng: I want to become a priest.
ita: Voglio diventare un prete.
eng: You don't know how to speak French very well, do you?
epo: Vi ne tre bone scipovas paroli france, ĉu?
eng: I know you'll love Boston.
kab: Ẓriɣ ad ak-teɛǧeb Boston.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
deu: Stimmt es, dass ihr gestern nicht hier wart?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber: Yella kra ay tlamt ad t-id-tinimt ɣef waya?
eng: Yesterday a truck hit this wall.
yue: 尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆到。
eng: We arrived there before noon.
slk: Dorazili sme tam pred poludním.
eng: Why did this happen?
ell: Γιατί συνέβη αυτό;
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
nld: Wie past er morgen op je hond?
eng: You can have whatever you want.
rus: Можете есть что хотите.
eng: This small house has a thatched roof.
jpn: この小さなお家は、かやぶき屋根なんですよ。
eng: Tom didn't seem interested in what I had to say.
epo: Tomon ŝajne ne interesis tio, kion mi havis por diri.
eng: Tom and Mary went to an expensive restaurant.
jpn: トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
eng: Why is space black?
nno: Korfor er verdsrommet svart?
eng: I think we need you.
hun: Azt hiszem, szükségünk van rád.
eng: Perfect people don't exist.
ber: Imdanen inablalen ur llin.
eng: She lived next door to us.
tig: ንሳ፡ ኣብ ጎድኒ ገዛና ትቕመጥ።
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber: Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnek n udɣaɣ?
eng: The stars are shining brightly tonight.
ber: Itran la ttfeǧǧiǧen mliḥ deg yiḍ-a.
eng: He did not know where to go.
ces: Nevěděl, kam jít.
eng: It's six degrees below zero.
kab: Attan tezɣelt tewweḍ setta n tfesniwin ddaw yilem.
eng: Everyone suddenly stopped talking.
tur: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
eng: Why are you so lazy?
rus: Почему Вы такая ленивая?
eng: Did you change something?
ber: Yella kra ay tesneflem?
eng: Onesies are comfortable.
ita: I pigiamoni sono comodi.
eng: You have a new admirer!
rus: У тебя новый поклонник.
eng: Tom grew up in Canada.
tur: Tom Kanada'da büyüdü.
eng: "Did you clean your room?" "I'll do it later."
fra: « Tu as rangé ta chambre ? » « Je le ferai plus tard. »
eng: If you don't follow the rules, you'll be punished.
epo: Se vi ne sekvas la regulojn, oni punos vin.
eng: Who's going with you?
kab: Anwa ara yeddun yid-m?
eng: I would like to know what happened to you...
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran...
eng: Tom and Mary live together, even though they're just friends.
jpn: トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ。
eng: Why wait until Monday?
pol: Dlaczego by czekać do poniedziałku?
eng: God is omnipotent.
yid: דער אייבערשטער איז אַלמעכטיק.
eng: How long is the Nile River?
arz: نهر النيل طوله قد ايه؟
eng: I have to leave school.
deu: Ich muss von der Schule abgehen.
eng: Are you talking about Tom's restaurant?
tur: Tom'un restoranından mı bahsediyorsun?
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalaki po ang kanilang negosyo.
eng: I bought it for myself, not for you.
rus: Я её себе купил, а не вам.
eng: Ziri really hated his job.
nld: Ziri vond zijn baan echt vreselijk.
eng: We'll need an extra ten dollars.
epo: Ni bezonos kromajn dek dolarojn.
eng: You mustn't touch it.
srp: Ne smeš to da diraš.
eng: Judaism is the traditional religion of the Jewish people.
tlh: ju'Da nugh lurDech lalDan 'oH ju'Da lalDan'e'.
eng: You are not authorized to enter there.
lat: Non licet tibi illuc introire.
eng: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
knc: King's English dә Maiye gәnyi. Shi dә kampani ngawana kәlle karewaye, kuru zar nzә ngәwuso Amerikaye.
eng: Sow the wind, reap the whirlwind.
bul: Който сее ветрове, ще жъне бури.
eng: Tom told me what you did.
shi: Ṭum inna iyi mad tskrt.
eng: Why don't we put this in the safe?
rus: Почему бы нам не положить это в сейф?
eng: Yes, it is the statement of a certain legend of the Baskerville family.
jbo: .ie ti jufra lo zasti ranmi be lo me la baskervil lanzu
eng: He is poor but honest.
ell: Είναι φτωχός αλλά τίμιος.
eng: Didn't you know that I used to teach French in Boston?
pol: Nie wiedziałeś o tym, że uczyłem francuskiego w Bostonie?
eng: Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
ber: Imi ay yenqes uxeddim, ssuffɣen azgen seg yiqeddacen-nsen.
eng: Tom and Mary said that John was their brother.
deu: Tom und Maria sagten, Johannes sei ihr Bruder.
eng: Please let me know when I should get off.
deu: Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
eng: It's strange you say that.
ina: Il es estranie que tu dice isto.
eng: Tom really thought that I didn't want to do that.
ita: Tom pensava davvero che non volessi farlo.
eng: I just want you back.
ber: Bɣiɣ kan ad d-teqqlemt.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
ile: Podgorica es li cité capital de Montenegro.
eng: That's a tough question to answer.
jbo: ti sa'unai preti
eng: Today we have many new translations in Galician and Basque.
ber: Ass-a nesɛa aṭas n tsuqilin timaynutin s tgalisit ed tbaskit.
eng: Do you know what to look for?
ina: Sape vos lo que vos debe cercar?
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
rus: Ты уверен, что это совершенно необходимо?
eng: Tom just sat there grinning.
deu: Tom saß nur da und grinste.
eng: He put his fork down.
deu: Er legte seine Gabel ab.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
mar: अ‍ॅम्स्टरडॅम नेदरलँड्सची राजधानी आहे.
eng: I've never been so humiliated.
deu: Ich bin noch nie so gedemütigt worden!
eng: I was nearly run over by a truck.
por: Quase fui atropelado por um caminhão.
eng: I don't like those people.
tlh: nuvpu'vetlh vIpar.
eng: You have my full respect.
kab: Ttqadaṛeɣ-kent mliḥ.
eng: I'm going to need a little help.
deu: Ich werde etwas Hilfe gebrauchen können.
eng: She accompanied me on the piano.
cmn: 我彈鋼琴為她伴奏。
eng: She is used to cooking.
deu: Sie ist es gewohnt, zu kochen.
eng: She complained about my low salary.
cmn: 她抱怨我的工資低。
eng: Why don't you say it in Berber?
ber: Ayɣer ur t-id-tettiniḍ s tmaziɣt?
eng: Mary is going to fail, isn't she?
ita: Mary fallirà, vero?
eng: Now it's our turn.
jpn: さぁ、私たちの出番よ。
eng: Have you ever eaten frog legs?
rus: Вы когда-нибудь ели лягушачьи лапки?
eng: The shops were all closed.
ukr: Всі магазини були зачинені.
eng: You're not to blame for Tom's death.
deu: Du bist nicht schuld an Toms Tod.
eng: Palestine and Israel are the same land.
yid: פּאַלעסטינע און ישׂראל זײַנען די זעלבע לאַנד.
eng: I haven't seen Tom since Christmas.
fra: Je n'ai plus vu Tom depuis Noël.
eng: I feel like eating right now.
hun: Épp most támadt kedvem enni.
eng: Maybe Tom and Mary are in the hospital.
tok: ken la jan Ton en jan Mewi li lon tomo pi pilin ike.
eng: He attributes his success to good luck.
ina: Ille attribue su successo a bon fortuna.
eng: Thank you for coming on such short notice.
deu: Danke, dass ihr so kurzfristig gekommen seid!
eng: I can't believe Tom was an undercover cop.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom estis kaŝita policisto.
eng: On social justice, Pope Francis always speaks with wisdom.
hau: A kan adalci na zamantakewa, Paparoma Francis koyaushe yana magana cikin hikima.
eng: Much of Europe is getting hit with a record-setting heat wave. The World Meteorological Organization is concerned not just because of the temperatures, but because the summer heat is a month earlier than usual and more intense. It is likely another sign of climate change.
por: Grande parte da Europa está a ser atingida por uma onda de calor recorde. A Organização Meteorológica Mundial está preocupada não só por causa das temperaturas, mas também porque o calor do verão chegou um mês antes que o habitual e é mais intenso. É provavelmente mais um sinal das alterações climáticas.
eng: Every language that dies out takes a piece of human history with it.
ita: Ogni lingua che si estingue porta con sé un pezzo di storia umana.
eng: Ziri adores the children.
ara: زيري يحب أولائك الأطفال.
eng: In the trade this is generally regarded as a nasty underhand jab at the British cigar industry.
por: Neste sector, isto é largamente considerado um golpe desleal feio contra a indústria britânica dos charutos.
eng: I know it's important.
ckb: دەزانم گرنگە.
eng: I noticed that earlier.
zsm: Saya perhatikan itu lebih awal.
eng: If you don't want to do this, just say so.
ber: Ma ur teɣsed ara ad tged aya, ini-t-id kan.
eng: I am a woman.
ell: Είμαι μια γυναίκα.
eng: Why would Dan call me at this time?
ber: Maɣef ara iyi-d-iɣer Dan deg wakud-a?
eng: I didn't ask you not to do that.
deu: Ich habe Sie nicht darum gebeten.
eng: OK, I'll just stand over there.
nld: Oké, ik ga wel even daar staan.
eng: Tom's involuntary redundancy will force him to make some lifestyle changes.
tur: İsteği dışında işten çıkarılması, Tom'u hayatında bazı değişiklikler yapmaya zorlayacak.
eng: Try and get some sleep.
ukr: Спробуйте трохи виспатися.
eng: Not very many people like Tom.
ell: Όχι πολύ άνθρωποι συμπαθούν τον Τομ.
eng: It was difficult to study Dutch.
epo: Estis malfacile studi la nederlandan.
eng: The newspaper said that contact with the plane had been lost.
rus: Сказали, что потеряна связь с самолетом.
eng: Call the police!
vie: Hãy gọi cho cảnh sát
eng: What do you want them for?
ber: Ɣef mummi i ten-teḥwajed?
eng: She told me that she got there first.
fra: Elle m'a dit qu'elle est arrivée la première.
eng: They saw a rat in the subway.
ber: Walan taɣulit deg umiṭru.
eng: The captain shook his head.
deu: Der Kapitän schüttelte den Kopf.
eng: Where have you been all this time?
kab: Anda akka i tellam imir-nni akk?
eng: Elias worked with a new CEO.
ita: Elias ha lavorato con un nuovo amministratore delegato.
eng: He takes everything lightly.
ina: Ille tracta nulle cosa con serietate.
eng: If not now, then when?
jpn: 今じゃないんだとしたら、いつなのよ？
eng: Tom's sister and I are friends.
deu: Mit Toms Schwester bin ich befreundet.
eng: We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.
fra: Nous voyons trop de gouvernements museler les journalistes, étouffer la dissidence et censurer la diffusion de l'information.
eng: Where have you put your luggage?
ber: Mani i tessersed tiɣawsiwin-nnem?
eng: They were the losers.
ell: Αυτές χάσαν.
eng: I'm thirty minutes late.
ukr: Я спізнилася на тридцять хвилин.
eng: Tom told me he wanted to study French.
ita: Tom mi ha detto che voleva studiare francese.
eng: Some habits are difficult to break.
por: É difícil abandonar alguns hábitos.
eng: Algeria isn't in the NATO.
nld: Algerije zit niet in de NAVO.
eng: Hopefully it's the last one today.
rus: Будем надеяться, это последнее на сегодня.
eng: Do your homework right away.
por: Faça seu dever de casa agora.
eng: I didn't know Tom and Mary were angry.
kab: Tuɣ ur ẓriɣ ara belli Tom d Mary llan rfan.
eng: I don't know why Tom is in Australia.
zsm: Saya tidak tahu mengapa Tom berada di Australia.
eng: We visit them from time to time.
rus: Мы их время от времени навещаем.
eng: "You've got so much in common." "Like what?"
rus: «У вас так много общего». – «Чего, например?»
eng: Ziri was seeing things.
por: Ziri estava vendo coisas.
eng: He knows how to lock this door.
ber: Yessen amek ara yeskeṛ tawwurt-a.
eng: After removing her glasses and untying her hair, Mary looked like a completely different person.
rus: Сняв очки и распустив волосы, Мария стала выглядеть как совершенно другой человек.
eng: Tom started studying French three years ago.
ber: Tom ɣur-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
eng: Don't you get lonely out here all by yourself?
deu: London liegt an der Themse, Paris an der Seine, Rom am Tiber und Berlin an der Spree.
eng: Tom was forced to move back in with his parents.
deu: Tom war gezwungen, wieder bei seinen Eltern einzuziehen.
eng: It makes no sense at all.
hun: Ennek egyáltalán nincs értelme.
eng: Venus has a retrograde rotation which means it rotates on its axis in the opposite direction from the Earth's rotation. This causes the Sun to rise in the west and move eastward across the sky.
deu: Die Venus hat eine retrograde Eigendrehung, das heißt, sie dreht sich andersherum als die Erde um ihre Achse. Dadurch geht die Sonne am Himmel im Westen auf und bewegt sich ostwärts.
eng: What do you intend to do with her?
deu: Was hast du mit ihr vor?
eng: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
swh: Kwa kukosekana kwa mwenzi wangu wa kusafiri, nilisafiri mara kadhaa za pekee yangu.
eng: Your hair will start to fall out.
rus: У Вас начнут выпадать волосы.
eng: Did you play volleyball last weekend?
gle: Ar imir tú eitpheil an deireadh seachtaine seo caite?
eng: I'll be back later.
ben: আমি পরে ফিরে আসবো।
eng: She is a loose woman and will honestly go with anyone.
epo: Ŝi estas malĉasta virino kaj honeste enlitiĝos kun iu ajn.
eng: Don't drop that glass.
jpn: そのコップ、落とさないでよ。
eng: Tom's leaving.
ber: Tom la yettedu ad iṛuḥ.
eng: Welcome to the era of algorithmic tyranny.
ber: Anṣuf ɣer tallit n tseddankit n yixwarizmen.
eng: I scraped my shin.
deu: Ich habe mir das Schienbein aufgeschürft.
eng: Your suitcase is too heavy.
deu: Dein Koffer ist zu schwer.
eng: Tom watched the race through binoculars.
deu: Tom beobachtete das Rennen durch ein Fernglas.
eng: I can speak better than I can write.
rus: Говорю я лучше, чем пишу.
eng: In two nights, you will leave me.
por: Em duas noites, você vai me deixar.
eng: Floods have ravaged parts of Germany.
epo: Inundoj faris detruojn en partoj de Germanio.
eng: She is not afraid of anything.
tok: ijo ala li monsuta tawa ona.
eng: You must not violate the regulations.
ber: Ur yessefk ara ad teffɣem i yilugan.
eng: Mind your own business.
jpn: あんたには関係ないでしょ。
eng: Why did you tell him?
jpn: 何でトムにしゃべったの？
eng: Tom said he would be thirteen next month.
jpn: 来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧat ara lkisan-nwen ɣef tdabut.
eng: We haven't changed anything yet.
rus: Мы пока ничего не меняли.
eng: I'm counting on you to be strong.
rus: Я рассчитываю на то, что ты будешь сильной.
eng: I was too small.
jpn: 私は小さすぎた。
eng: It's blowing a gale outside.
deu: Draußen bläst ein Sturm.
eng: The engineer knew every minute detail about the new model.
fra: L'ingénieur connaissait chaque menu détail du nouveau modèle.
eng: Bob saw him again.
ber: Bob yeẓra-t tikkelt niḍen.
eng: Sami sold the phone for sixty dollars.
ber: Sami yessenz asawal-nni s sḍimraw n yidulaṛen.
eng: I still haven't done it.
deu: Ich habe es immer noch nicht gemacht.
eng: Well, now, who would have thought it?
deu: Tja, wer hätte das gedacht!
eng: MINURSO can't prevent human rights abuses in Western Sahara's occupied territories.
ber: Tuɣdaḍt n MINURSO ur tezmir ara ad teḥbes arkaḍ n yizerfan n umdan deg yigelluyen yettwawedgen n Tniri Tutrimt.
eng: You're welcome here any time.
deu: Du bist hier jederzeit willkommen.
eng: Take your notebook and take notes.
deu: Nimm dein Notizbuch und mach Notizen.
eng: In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
cmn: 在二十世紀末期，南斯拉夫被美國認為是一個流氓國家。
eng: You have a lot of work to do.
epo: Estas multe da farendaĵo por vi.
eng: She drank three cups of coffee.
ita: Bevette tre tazze di caffè.
eng: Tom and Mary played tennis all afternoon.
deu: Tom und Maria haben den ganzen Nachmittag Tennis gespielt.