ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you domineering?
ber: Kennemti d tineɣmarin?
eng: "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
rus: "Сколько тебе лет?" - "Мне двадцать три года".
eng: Tom has three cars.
tha: ทอมมีรถสามคัน
eng: Tom tried to never think of Mary.
slk: Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
eng: They said they were dissatisfied with their low wages.
tgl: Ang sabi po nila, hindi raw po sila kontento sa mababa nilang sahod.
eng: It isn't a crow. It's a raven.
hun: Ez nem varjú, hanem holló.
eng: They put honey in their tea.
ita: Hanno messo del miele nel suo tè.
eng: Tom usually makes two or three cups of tea with one tea bag.
jpn: 普段、トムは１つのティーバッグから２・３杯分のお茶を取ります。
eng: I haven't talked with Tom lately.
ces: Poslední dobou jsem s Tomem nemluvil.
eng: He often eats breakfast there.
bul: Той често закусва там.
eng: If I were you, the first thing I would say to Tom is thank you.
deu: An deiner Stelle würde ich mich zuallererst einmal bei Tom bedanken.
eng: My father is usually at home on Sundays.
ron: Taică-meu este de obicei acasă duminica.
eng: Ziri will beat Rima.
fra: Ziri battra Rima.
eng: Yanni was harassing employees.
ber: Yanni yella yesqelliq imahalen.
eng: This website seems quite good.
kab: Asmel-a web yettbin-d yelha ddeqs-is.
eng: I wish I were young.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estas juna.
eng: There was a ladybug on the table.
spa: Había una mariquita sobre la mesa.
eng: He felt differently.
ara: كان لديه شعور مختلف.
eng: We still have to get out of debt.
ber: Mazal yessefk ad nerr amerwas-nneɣ.
eng: They bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣant-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: His career is progressing in leaps and bounds.
deu: Er macht überraschend schnell Karriere.
eng: Tom took off his protective glasses.
ces: Tom si sundal ochranné brýle.
eng: I wonder why you would like to learn English.
deu: Ich frage mich, warum Sie Englisch lernen möchten.
eng: I am happy to meet you.
deu: Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
eng: Ziri got blind.
ber: Ziri yedderɣel.
eng: After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
por: Depois da reunião terminar, todos se despediram e voltaram as suas secretas vidas privadas.
eng: These yellow trousers are very nice.
vie: Những chiếc quần tây màu vàng này rất đẹp.
eng: Tom has to look for a job.
deu: Tom muss sich nach einer Arbeitsstelle umsehen.
eng: What does your sister do now?
ita: Cosa fa sua sorella ora?
eng: None of us want to go to Boston.
mar: आपल्यात कोणालाही बॉस्टनला जायचं नाहीये.
eng: Tom, be reasonable.
ber: Ili-k d uṣwib a Tom.
eng: Skura is my wife.
mar: स्कुरा माझी बायको आहे.
eng: I haven't changed. You have.
deu: Ich habe mich nicht verändert. Aber Sie.
eng: Dangerous anarchists are conspiring to feed the homeless.
yid: געפֿערלעכע אַנאַרכיסטן קאָנספּירירן צו געבן עסן די אָנהיימיקע.
eng: You'll find that book in the historical section of the library.
epo: Vi trovos la libron en la historia sekcio de la biblioteko.
eng: Mary deactivated her Facebook account.
ita: Mary disattivò il suo account di Facebook.
eng: His toys are blue.
cmn: 他的玩具是蓝色的。
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Mapagmataas po talaga si Tom.
eng: Tom urinated in the park by a tree.
yid: טאָם האָט אורינירט אין פּאַרק בײַ אַ בוים.
eng: Nothing could please me more.
ber: Acemma ur iyi-yessefṛaḥ nnig waya.
eng: I admit that I was careless.
cmn: 我承认我大意了。
eng: He said that he didn't have a wife.
ces: Řekl, že nemá ženu.
eng: He cooks as well as his wife.
hun: Jól főz, mint ahogy a felesége is.
eng: Walk on the pavement.
fin: Kävele jalkakäytävällä.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
knc: Kulashiwu naptә kәlanzabe aariyatә lamar burin adә kulastә nankaro.
eng: My notebook is pink.
cmn: 我的笔记本是粉色的。
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma bɣiɣ, ad kem-nɣent.
eng: It was an understandable decision.
por: Foi uma decisão compreensível.
eng: She told me that she intended to win.
ita: Mi ha detto che intendeva vincere.
eng: Tom isn't a loner.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱮᱠᱞᱟᱭᱟ᱾
eng: I don't take orders from you.
ita: Non prendo ordini da te.
eng: Yes, I do. I answered.
epo: Jes, ja. Mi respondis.
eng: Tom insisted.
ell: Ο Τομ επέμεινε.
eng: I want to learn how to drive a tractor.
deu: Ich will Traktor fahren lernen.
eng: Are you Kabyle?
ber: Kenwi d Iqbayliyen?
eng: Damiano only had his dog.
tur: Damiano'nun sadece köpeği vardı.
eng: He walked past me without even stopping to say hello.
ita: Mi è passato davanti senza neanche fermarsi a salutare.
eng: We did a good job.
epo: Ni faris bonan laboron.
eng: I can just google it.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
deu: Stellen Sie den Kleiderschrank rechts und das Bett links auf.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
tlh: yIHajQo'. jIpIvchoHchu'ta'.
eng: This is a good book, but that is better.
uig: بۇ كىتاب ياخشى ،لىكىن ئاۋۇ ياخشىراق.
eng: Did you request a seat by the window?
ita: Avete chiesto un posto vicino alla finestra?
eng: He likes smoking in the toilet.
pes: اون دوست داره تو دستشویی سیگار بکشه
eng: Isn't it cute?
jpn: これ、かわいくない？
eng: What if she leaves me again?
ber: I mannak ad tṛuḥ u ad ay-teǧǧ lxeṭret tict?
eng: I had my decayed tooth removed.
deu: Mein fauler Zahn wurde entfernt.
eng: Tom is always broke, isn't he?
deu: Tom ist immer pleite, nicht wahr?
eng: If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
deu: Wenn du dein Geld weiter so verplemperst, bist du pleite, eh du dich versiehst.
eng: Your software should be up-to-date to play the video.
epo: Via programaro estu ĝisdata por ludi la videon.
eng: Tom tried to fasten his seatbelt.
tgl: Sinubukan pong mag-seatbelt ni Tom.
eng: Ziri was eating ice cream on the sidewalk.
ber: Ziri yella ittett tamagrist deg tneddut.
eng: The mere idea of swimming across the river made me tremble.
deu: Die bloße Idee, über den Fluss zu schwimmen, ließ ihn schaudern.
eng: It's a shame life is so short.
nno: Det er synd at livet er så kort.
eng: I thought I'd go with you.
deu: Ich dachte, ich würde mit dir gehen.
eng: He flushed the toilet.
dan: Han skyllede wc'et ud.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tella tsewlaft-nnek ɣer-k?
eng: I love you beyond measure.
ber: Ḥemmleɣ-kem war tilisa.
eng: Yanni was forceful.
swe: Yanni var kraftfull.
eng: "I'd like to speak to Yanni in private." "OK." "I said in private. Please wait outside." "Oh, sorry. Sure."
ber: "Bɣiɣ ad nehdeṛ nekk d Yanni kan." "Aha." "Nniɣ-d nekk yid-s kan. Ma ulac aɣilif, ṛju deg beṛṛa." ""Ah, semmeḥ-iyi. Ulac aɣilif."
eng: Where do you live?
krc: Сен къайда жашайса?
eng: Sami was washing his hands.
mar: सामी त्याचे हात धुवत होता.
eng: Maybe it's too late.
ber: Iɛedda lḥal ahat.
eng: Tom came to see you.
deu: Tom kam, um dich zu sehen.
eng: Tom just saw Mary.
ukr: Том щойно бачив Мері.
eng: I made my way through the crowd.
hau: Na sami hanayr fita daga hayaniyar.
eng: Joe Biden became the United States' 46th president.
deu: Joe Biden wurde der 46. Präsident der Vereinigten Staaten.
eng: May you enjoy good health.
ber: Ad awent-yefk Yuc tadawsa.
eng: Karl entered the large room.
ber: Karl yekcem ɣer texxamt-nni tameqqrant.
eng: There's no other way to do it.
deu: Anders geht das nicht.
eng: Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
jpn: トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ben: আমি কাল যখন ফিরবো ওদেরকে একবার কল করবো।
eng: I'd like to withdraw some cash.
hun: Pénzt szeretnék felvenni.
eng: Don't expect everyone to like you.
shi: Ad ur tamt yan ad km ittiri
eng: Are you going to marry him?
rus: Вы собираетесь за него замуж?
eng: This writer is Canadian.
tok: jan sitelen ni li tan ma Kanata.
eng: Look at the map on page 25.
jpn: 25ページの地図を見てください。
eng: Did you have Tom murdered?
deu: Haben Sie Tom ermorden lassen?
eng: Will they give it to you?
rus: Они вам его дадут?
eng: We've never been here before.
epo: Ni neniam antaŭe estis ĉi tie.
eng: Girls do not talk like that.
deu: Mädchen reden nicht so.
eng: Tom got drunk with his friends in the park.
cmn: 汤姆和他的朋友们在公园喝醉了。
eng: Why didn't you come to me yesterday?
ces: Proč jsi ke mě včera nepřišla?
eng: I just want to know if Tom is all right.
kab: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ ma bxir i yella Tom.
eng: She understands the core of the problem well.
deu: Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.
eng: My house is in disarray.
fra: Ma maison est sens dessus dessous.
eng: We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
yue: 我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
eng: I've wasted my money.
fra: J'ai gaspillé mon argent.
eng: Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
deu: Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
eng: Tom enjoys listening to heavy metal.
ita: A Tom piace ascoltare heavy metal.
eng: I'd like to speak with you in private.
cmn: 我想跟你私下說話。
eng: Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
bul: Още когато е бил млад, родителите му починали, затова го е отгледал чичо му.
eng: They rarely go there.
epo: Ili malofte tien iras.
eng: Tom has been delayed again.
epo: Tomo denove malfruiĝis.
eng: What do your children usually eat for breakfast?
deu: Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?
eng: I know my future.
epo: Mi konas mian estontecon.
eng: "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
fin: ”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”
eng: Martino’s heirs won’t get a single penny after his death.
ara: ورثة مارتينو لن يتحصلوا على أي مال بعد وفاته.
eng: Please be seated.
ber: Ttxil-wen, qqimet.
eng: Into every life a little rain must fall.
hau: Ruwan sama zai iya sauka kowane lokaci.
eng: Many original Viking vessels were found in the fjord and are on display in the museum building.
ell: Στη γαλάζια θάλασσα, ανάμεσα στα καταπράσινα νησιά, πλέουν μυθικά καράβια Βίκινγκ.
eng: Sami is a social person.
tur: Sami sosyal bir insan.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
tlh: QuchDajDaq HIch lanpu' loD 'ej chu'wI' SIq.
eng: He ran water into the bathtub.
deu: Er ließ Wasser in die Badewanne laufen.
eng: She decided to break up with him.
kab: Tegzem-itt ad temsebḍu yid-s.
eng: Do you like French?
lat: Placetne tibi lingua Gallica?
eng: This is all there is.
zgh: ⴰⵢⴰⴷ ⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Yanni wears a six.
ber: Yanni yettrusu atriku n sḍis.
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
slk: Ak posadíte semiačko jablka, môže z neho vyrásť strom.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
tgl: Naaapektuhan po ng imahinasyon ang lahat ng aspekto ng ating mga buhay.
eng: It was believed that the sun went around the earth.
ckb: پێشتر وایان دەزانی ڕۆژ بە دەوری زەوی دەسووڕێتەوە.
eng: He came to New York in search of work.
slk: Prišiel do New Yorku hľadať prácu.
eng: You shouldn't do that.
ber: Lemmer dani, ur tettgemt ara aya.
eng: This isn't a joke.
afr: Dis nie 'n grap nie.
eng: Tom wanted to become a sign language interpreter.
jpn: トムは手話通訳者になりたかった。
eng: I hope my dream will come true.
aze: Ümid edirəm arzum həyata keçər.
eng: Algeria was a Mecca for anti-imperialists.
ber: Dzayer tella d Mekka n yimeglemnukdanen.
eng: We don't know how that happened.
nno: Vi veit ikkje korso det skjedde.
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur k-yekbi ara waya.
eng: Tom would want us to stay.
rus: Том хочет, чтобы мы остались.
eng: He realized he wasn't alone.
ita: Ha realizzato che non era solo.
eng: Please tell Tom and Mary they have to get home before 2:30.
tuk: Haýyş Tom bilen Mera 2:30-dan öñ öýde bolmalydyklaryny olara aýt.
eng: Yanni has always believed in God.
rus: Янни всегда верил в Бога.
eng: He bought a pair of flip-flops.
nld: Hij heeft teenslippers gekocht.
eng: Tom accepted the job without hesitation.
ces: Tom tu práci bez váhání přijal.
eng: Please don't die!
aze: Xahiş edirəm, ölmə!
eng: I thought I'd be able to do that today.
fra: Je pensais pouvoir le faire aujourd'hui.
eng: You're cantankerous.
deu: Ihr seid streitsüchtig.
eng: Tom is allowed to stay.
kor: 톰은 남아 있어도 돼.
eng: Do not try to live forever. You will not succeed.
lat: Noli conari semper vivere. Non succedes.
eng: Mary revealed a secret she had never told to anyone before.
deu: Maria enthüllte ein Geheimnis, das sie nie jemandem verraten hatte.
eng: Do you like your brother?
tok: sina olin ala olin e mije sama sina?
eng: Do you know the national anthem of Greece?
deu: Kennen Sie die Nationalhymne von Griechenland?
eng: Do you have any rock CDs?
ber: Tesɛid kra n yisidiyen n urock?
eng: When did you find out that Tom couldn't do that?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
eng: I hate snow and the carnival.
ber: Keṛheɣ adfel ed ukaṛnaval.
eng: I call Tom almost every day.
epo: Mi vokas Tom preskaŭ ĉiutage.
eng: Let's take a ten-minute break.
yue: 我哋休息十分鐘啦。
eng: My dog bit Tom's leg.
ita: Il mio cane morse la gamba di Tom.
eng: You don't need to pretend to be interested.
rus: Можешь не делать вид, что тебе интересно.
eng: He persists in his opinion.
rus: Он настаивает на своём мнении.
eng: I spoke to the principal himself.
nld: Ik heb met de directeur zelf gesproken.
eng: All we can do now is wait.
ina: Toto lo que nos pote facer nunc es attender.
eng: It seems that something is wrong with this car.
fra: Il semble que quelque chose ne va pas avec cette voiture.
eng: Why does Ziri treat Rima that way?
ber: Acuɣer i as-ixeddem Ziri akken i Rima?
eng: The sky has a lot of clouds.
spa: El cielo tiene muchas nubes.
eng: Diego walked past the window.
ber: Diego yekka ɣef tzewwut-nni.
eng: Jews are also known as Hebrews and Israelites.
ina: Judeos son cognoscite anque como hebreos e israelitas.
eng: Zarathustra preaches three basic virtues: good thoughts, good words and good deeds.
epo: Zaratuŝtro predikas tri bazajn virtojn: bonajn pensojn, bonajn vortojn kaj bonajn farojn.
eng: The captain invited her for breakfast.
deu: Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
lat: Si in solo sum, tectum statim video.
eng: Tom is scratching Mary.
tur: Tom, Mary'yi tırmalıyor.
eng: I'm driving a car.
nld: Ik rij met een auto.
eng: Don't forget your reading glasses.
rus: Не забудьте очки для чтения.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
jpn: トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
eng: Mary stayed home by herself.
ita: Mary restò a casa da sola.
eng: She wanted him to clean his room.
ita: Voleva che pulisse la sua stanza.
eng: Dan arrived in London with a group of experts.
swh: Dan aliwasili London na kikundi cha wataalam.
eng: Mary and her husband have no children.
rus: У Марии с мужем нет детей.
eng: Our climate is changing.
heb: האקלים שלנו משנה.
eng: Japan does a lot of trade with the USA.
deu: Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten.
eng: Tom said he'd help us tomorrow.
jpn: トムは明日手伝ってくれるって言ったよ。
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
jpn: トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。
eng: They can't help you until after 2:30.
kab: Ur ttizmirent ara ad kem-allent armi tɛedda 2:30.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
tok: soweli suwi li weka tan lukin. ona li lon monsi pi poki lete.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpár kellene neked?
eng: Sami was home.
ber: Sami yella deg uxxam.
eng: He had his car stolen yesterday.
epo: Oni ŝtelis de li la aŭton hieraŭ.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
deu: Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.
eng: She'll do everything she can.
ita: Farà tutto quello che può.
eng: "Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."
fin: "Katso! Punavalkoinen sieni! Se näyttää niin maukkaalta!" "Ei, älä syö sitä. Se on myrkyllinen."
eng: He knows how to fly a helicopter.
epo: Li scias, kiel stiri helikopteron.
eng: He ran so he would get there on time.
deu: Er rannte, um rechtzeitig dort zu sein.
eng: There are more stars in the sky than grains of sand on the earth.
ces: Na obloze je více hvězd než zrnek písku na zemi.
eng: Mary thanked the kind old man.
deu: Maria bedankte sich bei dem freundlichen alten Mann.
eng: What are you intending to do?
rus: Что ты намереваешься делать?
eng: I have a reason to be here.
epo: Mi havas kialon por esti tie ĉi.
eng: We need rulers.
yid: מע דאַרף רעגירער.
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
epo: Tomo ne povis partopreni la feston, ĉar li estis malsana.
eng: I like going for a walk in the park.
deu: Ich gehe gerne im Park spazieren.
eng: I'll go if Tom and Mary go.
rus: Я пойду, если Том и Мэри пойдут.
eng: It's difficult to prove ghosts exist.
nld: Het is moeilijk te bewijzen dat spoken bestaan.
eng: You look very handsome, Tom.
epo: Vi aspektas tre bela, Tomo.
eng: Call me when you leave work.
rus: Позвони мне, когда выйдешь с работы.
eng: It will become more and more difficult to live in the village.
rus: Жить в деревне становилось всё труднее и труднее.
eng: Help me take this apart.
deu: Hilf mir, das zu zerlegen.
eng: Try to concentrate.
deu: Versuche, dich zu konzentrieren!
eng: She's pretty rich, isn't she?
kab: Nettat d tanesbaɣurt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: I like speaking French.
ell: Μ' αρέσει να μιλάω Γαλλικά.
eng: Meanwhile, the weather abruptly changed.
ita: Nel frattempo, il meteo è improvvisamente cambiato.
eng: I can jump.
yid: איך קען שפּרינגען.
eng: She dreamed a strange dream.
deu: Sie träumte einen seltsamen Traum.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
ber: Fehhmeɣ-tt cwiṭ maca ur ssineɣ ad tt-ssiwleɣ.
eng: There's a call for you. It's Tom.
deu: Ein Anruf für dich. Es ist Tom.
eng: I have three tickets.
ber: Liɣ kraḍt n tenfulin.
eng: Algeria imports billions of dollars of food every year.
tuk: Aljir her ýyl milliardlarça dollarlyk azyk import edýär.
eng: Can you help me?
tgl: Kaya ba ninyong tumulong sa akin?
eng: This could end very badly.
deu: Das könnte sehr böse enden.
eng: Tom is a really good-looking man.
jpn: トムって、本当にイケメンなのよ。
eng: They don't want you.
ber: Ur kent-bɣint ara.
eng: Don't let your soup get cold.
jpn: スープが冷めないうちにおあがんなさい。
eng: It is time you went to school.
ber: D akud ad teddud ɣer uɣerbaz.
eng: You must be here by five.
ber: Yessefk ad tilimt da ɣef tizi n lxemsa.
eng: Tom will be going with you.
epo: Tomo iros kun vi.
eng: A man was looking at Layla.
epo: Viro rigardis al Lanjo.
eng: Sami's teacher sent him to the principal's office.
mar: सामीच्या शिक्षिकेने त्याला प्राध्यापकाच्या ऑफिसात पाठवलं.
eng: Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
tgl: Kinabitan ni Tom ng bagong mga kuwerdas ang lumang gitarang kakabili lang niya.
eng: Nikki is my Greek-Cypriot neighbour on Lulu Island. Her son George and his Japanese wife Chika with their hybrid daughters Chloe and Anna, who know some Japanese, share a house together. George and Nikki know Greek. They know that I have Greek ancestry.
epo: Nikki estas mia grek-kipra najbarino sur Lulu-insulo. Ŝia filo Georgo kaj lia japana edzino Ĉika kune kun iliaj hibridaj filinoj Ĥloe kaj Ana, kiuj iom scipovas la japanan, dividas domon. Georgo kaj Nikki scipovas la grekan. Ili scias, ke mi havas grekan devenon.
eng: I saw you driving Tom's car.
deu: Ich habe dich mit Toms Auto fahren sehen.
eng: The nuts are tasty.
deu: Die Nüsse schmecken.
eng: School is where you can develop your creativity.
deu: In der Schule kann man seine Kreativität sich entfalten lassen.
eng: I want you to stay with me.
ber: Bɣiɣ-kem ad teqqimed yid-i.
eng: I could have sung better.
deu: Ich hätte besser singen können.
eng: We used to be friends with Tom.
ces: S Tomem jsme bývali přáteli.
eng: Happy reading.
xmf: Djgiri ǩitxiri.
eng: Have you seen a doctor about that?
ber: Teẓram imsujji ɣef waya?
eng: Tell me a story.
mar: मला एक गोष्ट सांगा.
eng: Peaches taste sweet.
mwl: Morcones son doces.
eng: I think Tom and Mary did that, even though they said they didn't.
asm: মোৰ মতে টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰিলে, যদিও সিহঁতে কৰা নাই বুলি কৈছে।
eng: Don't worry so much about the future.
ckb: ئەوەندە خەمی داهاتوو مەخۆن.
eng: Did Tom look like he was busy?
tok: lukin la jan Ton li pali e mute?
eng: Sami was the student of the month.
tur: Sami ayın öğrencisiydi.
eng: How do I get to the airport?
jpn: 空港へはどうやって行けばいいの？
eng: They found the hideout just before sunset.
kab: Ufan-d tuffra-nni cwiṭ kan uqbel ma teɣreb tafukt.
eng: We are teachers.
ell: Είμαστε δασκάλες.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
rus: Том влюбился в красивую девушку.
eng: I wish I were a Canadian.
nld: Was ik maar een Canadees.
eng: A calculator is more efficient than an abacus.
ces: Kalkulačka je efektivnější než počitadlo.
eng: I wouldn't mind a drink.
tur: Bir içkiye hayır demem.
eng: Hi, Tom. How are you?
lij: Ciao, Tom. Comme ti stæ?
eng: Do you think that's what we should do?
fra: Tu penses que c'est ce qu'on devrait faire ?
eng: She wasn't able to save him.
ita: Non era in grado di salvarlo.
eng: Do you know how to play chess?
hun: Tudod, hogyan kell sakkozni?
eng: Mary never leaves her house without first putting on makeup.
deu: Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
eng: Does Tom play video games?
srp: Да ли Том игра видео-игре?
eng: I can't ring you because I haven't got a phone.
deu: Ich kann dich nicht anrufen, da ich kein Telefon habe.
eng: Mary thinks she has the flu.
ita: Mary pensa di avere l'influenza.
eng: It's just a spider.
ind: Itu hanya laba-laba.
eng: They came home from school just now.
deu: Sie sind gerade aus der Schule gekommen.
eng: You said we were invited.
ita: Hai detto che eravamo invitate.
eng: Why are you doing this, Tom, why?
hun: Miért csinálod ezt, Tom, miért?
eng: I won't have to worry anymore.
rus: Мне не придётся больше беспокоиться.
eng: The police officer gave me directions to the station.
deu: Die Polizistin wies mir den Weg zum Bahnhof.
eng: We must phone the police.
epo: Ni devas telefoni al la polico.
eng: You are slandering me in vain.
ita: Mi stai calunniando invano.
eng: It is a sequence of two actions.
fin: Kyseessä on kahden toiminnon sarja.
eng: Are trees edible?
tur: Ağaçlar yenilebilir mi?
eng: She used the car to go to the office.
ber: Tesseqdec takeṛṛust-nni akken ad teddu ɣer tnarit.
eng: Everybody's turning around.
gos: Elkenain geeft heur om.
eng: My stepfather hated me.
epo: Mia vicpatro malamis min.
eng: He never laughs.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⴹⵚⵚⴰ.
eng: I blew a gasket.
epo: Mi krevigis juntoŝtopaĵon.
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
ber: Yewɛeṛ akken ad nẓer amek ara yili lḥal azekka.
eng: Mary was upset when she saw Tom kissing Alice.
deu: Maria ärgerte sich, als sie sah, wie Tom Elke küsste.
eng: Tom has perfect pitch.
yid: טאָם האָט דאָס אַבסאָלוטע געהער.
eng: His father dedicated his life to science.
ber: Baba-s yesmiḍwel tameddurt-nnes i tussna.
eng: They were on the verge of tears before you got here.
por: Eles estavam à beira das lágrimas antes de você chegar aqui.
eng: There are many more "women" than "men."
epo: Estas multaj pli "virinoj" ol "viroj".
eng: We drink wine more often than beer.
jpn: ビールよりワインをよく飲みます。
eng: Can I use your pencil?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnek?
eng: I can't tolerate this noise any longer.
cmn: 我不能再忍受這個噪音了。
eng: They made you laugh, didn't they?
ita: Vi hanno fatti ridere, vero?
eng: Tom had to stay in the hospital for three weeks.
epo: Tom devis restadi tri semajnojn en la malsanulejo.
eng: She has totally changed her character.
epo: Ŝi tute ŝanĝis sian karakteron.
eng: Tom wants to play chess with Mary.
srp: Том хоће да игра шах са Мери.
eng: It looks like an apple.
deu: Es sieht wie ein Apfel aus.
eng: Can you be faster than your shadow?
tok: selo pimeja sina la sina ken ala ken tawa wawa?
eng: Sami keeps all his old books in the attic.
ron: Sami păstrează toate cărțile lui vechi în pod.
eng: I need to be at a meeting this afternoon.
hun: Ott kell lennem az ülésen ma délután.
eng: Research on the causes of cancer is very expensive.
deu: Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.
eng: "Do you promise?" "Yeah, I promise."
epo: "Ĉu vi promesas?" — "Jes, mi promesas."
eng: I can't believe Tom lied to me.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo mensogis al mi.
eng: My friend ought to have arrived here by now.
epo: Mia amiko devus esti alveninta ĉi tien ĝis nun.