ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is reading a Bildungsroman.
ber: Tom atan yeqqar ungal n ulmad.
eng: What's the highest mountain in Australia?
ber: D acu-t udrar unnig akk deg Ustṛalya?
eng: Let me be.
ber: Ǧǧet-iyi ad iliɣ.
eng: Are there any English magazines in this library?
deu: Gibt es englische Zeitschriften in dieser Bücherei?
eng: Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
deu: Susie konnte an dem Spiel nicht teilnehmen, weil sie sich nicht wohl fühlte.
eng: Tom says he wants to learn French.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile kama sona e toki Kanse.
eng: You should be Muslim.
ber: Awufan ad teqqled d ineslem.
eng: Did you have trouble getting in?
nno: Hadde du vanskar med å koma deg inn?
eng: John's story was massively bastardized and sensationalized by channels like Fox News.
ber: Taḥkayt n John tettwasseklec yernu tettwasnufrey deg tregwa akka am Fox News.
eng: Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
fin: Kuujänis on laskeutunut Sinus Iridumiin.
eng: Mennad tried them on.
ber: Iqas-iten Mennad.
eng: I stayed in my bedroom until 11:00 a.m.
jpn: 午前１１まで私の寝室にいていました。
eng: The experiment was a failure.
ben: গবেষণাটি অসফল হয়েছিলো।
eng: Could you help?
shi: Is tẓḍaṛmt ad tawsmt?
eng: Why didn't Tom tell us?
tlh: qatlh nuja'be' tam?
eng: I want to come back here.
jpn: 私はここに戻って来たいです。
eng: I’ve still got a lot of work.
ber: Mazal ɣer-s aṭas n umahil.
eng: Isn't it delicious?
epo: Ĉu ĝi ne estas bongusta?
eng: She promised she'd win.
ita: Ha promesso che avrebbe vinto.
eng: Don't you believe it is strange that I should live alone?
rus: Тебе не кажется странным, что я должна жить одна?
eng: She was jealous when he talked to another girl.
deu: Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.
eng: You forgot about me?
epo: Ĉu vi forgesis pri mi?
eng: Tom and Mary got off their stools.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱮᱨᱤ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱹᱠᱤᱱᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱤᱱ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: The summer had gone before I knew it.
rus: Я не заметил, как пролетело лето.
eng: My friend, sleep is important.
deu: Meine Freundin, Schlaf ist wichtig.
eng: If you want me to leave, I will.
jpn: 出て行って欲しいならそうする。
eng: I don't think that we should be talking about this.
deu: Ich finde, wir sollten darüber nicht sprechen.
eng: I don't want to live in Boston for more than three years.
vie: Tôi không muốn sống ở Boston nhiều hơn 3 năm.
eng: Where did you take your socks off?
deu: Wo hast du deine Socken ausgezogen?
eng: I brought you a glass of water.
tur: Sana bir bardak su getirdim.
eng: We were rebels.
yid: מיר זענען געווען מורדים.
eng: Karl heard a huge crash a few aisles down.
ber: Karl yesla i wahit d ameqqran kra n wagiren akkin.
eng: You need to change the alarm before going to bed.
tur: Uykuya gitmeden önce alarmı değiştirmen lazım.
eng: Tom didn't even notice.
deu: Tom hat es nicht mal bemerkt.
eng: Can you hear what Tom is saying?
ckb: دەبیستیت تۆم چی دەڵێت؟
eng: She abandoned her children.
tlh: puqpu'Daj lonpu'.
eng: Now, where did you come from?
ber: I yimir-a, seg wansi ay d-tusam?
eng: I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
hau: Ban tabbatar da me ya sa aka tilasta musu rufe gidan cin abincin ba.
eng: She gives him a mouse, and gives us a cat.
tok: ona meli li pana e soweli lili tawa ona mije. ona meli li pana e soweli suwi tawa mi mute.
eng: You've got the wrong station.
deu: Du bist hier am falschen Bahnhof.
eng: She says she'd love to do that.
ber: Tenna-d tebɣa mer ad texdem ayenni.
eng: How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?
ara: كيف تجرئين أن تكلّميني بهذه النّبرة يا سيّدة؟
eng: He says he has no regrets.
deu: Er sagt, er bereue nichts.
eng: I hope to see you soon.
ell: Ελπίζω να σας δω σύντομα.
eng: It's a scalp disease.
epo: Tio estas malsano de la kapohaŭto.
eng: He probably likes it.
mar: त्याला कदाचित आवडत असेल.
eng: She said that you told her to wait.
ita: Disse che le disse di aspettare.
eng: Aren't you coming back tomorrow?
deu: Kommst du morgen nicht zurück?
eng: Ziri likes to play victim.
ber: Ziri iḥemmel ad yerr iman-nnes d netta ay d taɣtest.
eng: What's your dog barking at?
tur: Köpeğin neye havlıyor?
eng: I'd like to see the doctor.
jpn: 先生に診てもらいたいです。
eng: I'm Canadian, too.
mar: मीही कॅनेडियन आहे.
eng: I think you've convinced Tom.
deu: Ich glaube, Sie haben Tom überzeugt.
eng: It's well worth the trouble.
kab: Yuklal leɛtab.
eng: I played the accordion.
deu: Ich habe das Akkordeon gespielt.
eng: What did you buy it for?
ber: I wumi ay t-id-tesɣiḍ?
eng: I don't want this news to be made public yet.
tur: Bu haberin kamuoyuna duyurulmasını henüz istemiyorum.
eng: Your name was mentioned.
hye: Քո անունը հիշատակվել է։
eng: He wants to come with us.
rus: Он хочет пойти с нами.
eng: Everyone has prejudices; what matters is how you address them.
ukr: У всіх є упередження; важливо те, що ви з ними вчиняєте.
eng: I’ll know a bit more when I've spoken to Mary.
deu: Ich werde etwas mehr wissen, wenn ich mit Maria gesprochen habe.
eng: In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
rus: В химии свойство ферментов (и катализаторов) участвовать в определенных химических реакциях называется специфичностью.
eng: You should write as nicely as you always do.
epo: Vi skribu tiel bele, kiel vi kutimas.
eng: Tom resumed reading.
ber: Tom yeqqel ɣer tɣuri.
eng: Do we need to do this again?
por: Temos de fazer isso outra vez?
eng: Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
hau: Kevin ya sayi zoben lu'u-lu'u kuma yana shirin zuwa wajen pop domin tambayar Kim a daren yau.
eng: Is it warm in here or is it just me?
epo: Ĉu varmas ĉi-ene, aŭ nur mi?
eng: We are going to Ibiza.
dan: Vi tager til Ibiza.
eng: Mary is your daughter, isn't she?
jpn: メリーはあなたの娘さんですよね？
eng: We must fight to safeguard our civil rights.
epo: Ni devas batali por sekurigi niajn civilajn rajtojn.
eng: But he likes the long school holidays.
epo: Sed li ŝatas la longajn lernejoferiojn.
eng: You need to get over here.
fra: Il vous faut venir par ici.
eng: You're the only one I've really ever loved.
deu: Nur dich habe ich jemals wirklich geliebt.
eng: It was there when I noticed it.
epo: Ĝi estis tie kiam mi rimarkis ĝin.
eng: Focus on improving your academic writing.
ber: Slummes ɣef uselhu n tirawt-nnek tasdawant.
eng: This was her first job.
jpn: これは彼女の最初の仕事でした。
eng: I have always wanted to read War and Peace.
deu: Ich wollte schon immer mal „Krieg und Frieden“ lesen.
eng: Much remains to be done, including naming a consensus prime minister and defining the future role of the military junta that seized power last month.
por: Há ainda muito a fazer, incluindo nomear por consenso um primeiro-ministro e definir o futuro papel da junta militar que tomou o poder no mês passado.
eng: I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
deu: Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, Tom vom Französischlernen zu überzeugen.
eng: We were well fed at the hotel.
ber: Nella nttett mliḥ deg usensu.
eng: I worried about that.
srp: Бринуо сам за то.
eng: The Great Red Spot is a storm larger than Earth that has been raging for hundreds of years.
nld: De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren aan het razen is.
eng: This is one of the reasons why I love Tatoeba.
kab: Ta d yiwet seg ssebbat ay iyi-yejjan ad ḥemmleɣ tatoeba.
eng: You've piqued my interest.
fra: Vous avez piqué ma curiosité.
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
deu: Ist dein Geburtsland Kasachstan?
eng: I can't go. I'm ill.
shi: Ur zḍarɣ ad ftuɣ. Yaɣ-iyi kra.
eng: Where did you set fire to them?
ber: Anda ay asen-tesnedḥemt times?
eng: It's what I'm used to doing.
srp: Ušlo mi je u naviku da radim to.
eng: I still don't know what Tom is going to say.
mar: टॉम काय म्हणणार आहे हे मला अजूनही माहीत नाहीये.
eng: Tom is going to be evicted on October 20th.
por: Tom será despejado em 20 de outubro.
eng: Isn't this what you wanted?
epo: Ĉu ne tion vi volis?
eng: I can let you have this for three hundred dollars.
epo: Mi povas doni tion al vi por tricent dolaroj.
eng: Reckless driving is the cause of many fatalities.
rus: Неосторожное вождение — причина многих жертв.
eng: My legs still hurt.
ara: قدمي ما زالت تؤلمني.
eng: What makes one person more intelligent than another?
tok: nasin seme la jan wan li sona mute, jan ante li sona lili?
eng: Mary said she grew up in Boston.
deu: Maria sagte, sie sei in Boston aufgewachsen.
eng: Tom translates articles for Mary from a German magazine.
ckb: تۆم لە گۆڤارێکی ئەڵمانییەوە بابەتەکان بۆ ماری وەردەگێڕێت.
eng: Tom moved to Boston a long time ago.
ukr: Том уже давно переїхав до Бостона.
eng: He began to look for work.
ber: Yebda yettnadi ɣef umahil.
eng: Tom is fighting in the street.
deu: Tom schlägt sich auf der Straße.
eng: Can you meet me at my office at 2:30?
deu: Kannst du um 2.30 Uhr zu mir ins Büro kommen?
eng: Mary doesn't ever come here by herself.
deu: Maria kommt nie allein hierher.
eng: She will give a party next week.
jpn: 彼女は来週パーティーを開く。
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
mar: "तुझा फोन नंबर काय आहे?" "१२३४-५६७८."
eng: You scared me to death.
fra: Tu m'as fait mourir de peur.
eng: Don't go out in the rain. You'll catch a cold.
epo: Ne eliru en la pluvo. Vi malvarmumos.
eng: All of my patients are over seventy-five years of age.
tur: Hastalarımın hepsi yetmiş beş yaşın üzerinde.
eng: I'm learning English.
jpn: 私は英語を勉強中です。
eng: Mary is said to have been a great singer when she was young.
por: A Mary disse que cantava muito bem em pequena.
eng: Yanni is a director.
ber: Yanni d anemhal.
eng: Look at the sports car over there.
ber: Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-nni taddalant yellan dihin.
eng: Tom brushes his teeth every day.
tok: tenpo suno ale la jan Ton li pona e kiwen uta ona.
eng: Tom is waving at Mary.
asm: টমে মেৰীক হাত-বাউলি দি মাতি আছে।
eng: Tom and I are here to help you.
deu: Tom und ich sind hier, um dir zu helfen.
eng: How could you let him do this?
epo: Kiel vi povis farigi lin tion?
eng: Alice may possibly come.
cmn: 愛麗絲可能會來。
eng: Are you still collecting stamps?
ber: Mazal-ik tettelkensiḍ iɣeḍmen?
eng: Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
ber: Mary, s leḥdaqa-nnes, terbeḥ-d aṭas n tmeddukal gar tid ay yeqqaren yid-s.
eng: I don't feel like eating at all this summer.
ell: Δε θέλω να φάω τίποτε αυτό το καλοκαίρι.
eng: Tom asked Mary to close the gate.
tgl: Ipinasara ni Tom kay Mary ang geyt.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
fra: Ta copine va être tellement furax contre toi quand elle l'apprendra.
eng: Carelessness often causes accidents.
deu: Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.
eng: Layla hit Sami.
ber: Layla twet Sami.
eng: What's the Berber word for camera?
ber: Isem-nnes "camera" s tmaziɣt?
eng: It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.
shi: Ittyawssan zɣ wahli mnck aya, mas d tutlayt ittumsawaln ad akkʷ icqqan ad tt-issuɣul yan.
eng: "I hope we'll be home for Christmas", said the soldier.
tur: Asker "umarım Noel için yurda döneceğiz", dedi.
eng: I can understand this problem to some extent.
bul: Този въпрос донякъде го разбирам.
eng: You probably don't want Tom to sing.
rus: Ты, наверное, не хочешь, чтобы Том пел.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad kem-alleɣ ad tlemded tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: I think we'll need more food.
por: Acho que vamos precisar de mais comida.
eng: Something on that machine must be broken.
epo: En tiu maŝino io devas esti rompita.
eng: The governor appeared on TV in person.
deu: Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
eng: What does this look like to you?
ber: Amek akka i am-d-iban waya?
eng: Could you please elaborate?
ber: Ulac aɣilif ma tefkamt-d ugar n yifatusen?
eng: You needn't have seen him to the door.
ces: Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.
eng: You have a lot of work to do.
ber: Tesɛamt aṭas n ccɣel ara tgemt.
eng: I didn't know what made my leg swell up like that.
knc: Awo do sәkkә shinyi adәgai ro fuzәna dә nongәnyi.
eng: His bread is buttered on both sides.
ita: Il suo pane è imburrato su entrambi i lati.
eng: My grandmother likes to weave things.
epo: Mia avino ŝatas teksi.
eng: We have an orange tree.
yid: מיר האָבן אַ מאַראַנץ־בוים.
eng: It is a little cold.
deu: Es ist eine kleine Erkältung.
eng: She elbowed her way onto the train.
cmn: 她擠上了火車。
eng: He lives in the woods all by himself.
tgl: Nakatira siyang magsarili sa gubat.
eng: Tom bought this property in 2013.
ber: Tom yuɣ-d ayla-a deg 2013.
eng: That happened seventeen years before the Wright brothers flew for the first time.
epo: Tio okazis dek sep jarojn antaŭ ol la fratoj Wright flugis la unuan fojon.
eng: I was strip-searched at the airport.
ber: Nudan-iyi armi d aksum deg unafag.
eng: The police were suspicious of his movements.
ber: Lbulis w'as‑rsin i yiḥerricen‑s.
eng: Please pick up my dry cleaning.
deu: Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.
eng: Books are scattered around the room.
fin: Kirjat ovat levitelty ympäri huonetta.
eng: I work part-time at a bookstore.
nld: Ik heb een deeltijdbaan bij een boekhandel.
eng: He promised her everything would be all right.
ita: Le promise che tutto sarebbe andato bene.
eng: Sami changed clothes on a daily basis.
ara: كان سامي يغيّر ملابسه كلّ يوم.
eng: Tom arrived three minutes early.
jpn: トムは三分早くついた。
eng: Have you already finished your homework?
deu: Bist du mit deinen Hausaufgaben schon fertig?
eng: How lucky to meet you here.
ido: Quala fortuno renkontrar vu hike.
eng: He often bunks off school.
hun: Gyakran lóg a suliból.
eng: Who was sitting here?
jpn: ここに座ってたのはだぁれ？
eng: He never fails to make some comment about the way she's dressed.
dan: Han undlader aldrig at komme med en bemærkning om hendes påklædning.
eng: The fire started in the bathhouse.
epo: La fajro komenciĝis en la geja saŭno.
eng: How many vowels does English have? If you said five, you were wrong. Standard British English has twelve, not counting diphthongs.
ita: Quante vocali ha l'inglese? Se ha detto cinque, si sbagliava. L'inglese britannico standard ne ha dodici, senza contare i dittonghi.
eng: A lot of things happened there.
ber: Ḥawli i yeḍran din.
eng: I am not going out because I have to finish reading this book.
tur: Bu kitabı okumayı bitirmek zorunda olduğum için dışarı çıkmıyorum.
eng: Fish swim in the water.
tlh: bIQDaq Qal ghotI'mey.
eng: When are you free next week?
epo: Kiam vi estos libera venontsemajne?
eng: She doesn't listen to anybody but herself.
deu: Sie hört nur auf sich selbst.
eng: I have to do my homework instead of going out.
ind: Aku harus mengerjakan pekerjaan rumahku dan bukannya pergi keluar.
eng: I wasn't the one who told Tom to sing.
epo: Ne estis mi tiu, kiu diris al Tomo, ke li kantu.
eng: You never do what I ask you to do.
epo: Vi neniam faras tion, pri kio mi petas vin.
eng: I don't hear that every day.
ber: Maci yal ass i selleɣ i waya.
eng: Does anyone know how to add sentences on Tatoeba?
deu: Weiß jemand, wie man bei Tatoeba Sätze hinzufügt?
eng: Tom and Mary get anything they want.
vol: Tomas e Maria getoms valikosi, keli viloms.
eng: This book is too difficult for me to understand.
dan: Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.
eng: We're here to make sure that doesn't happen.
epo: Ni estas ĉi tie por certigi, ke tio ne okazu.
eng: The students listened patiently to the teacher.
fra: Les élèves ont écouté patiemment la maîtresse.
eng: Are you saying Tom is a liar?
deu: Sagen Sie, dass Tom ein Lügner ist?
eng: Are you sure his name was Tom?
deu: Seid ihr euch sicher, dass er Tom hieß?
eng: Did you find everything you need?
deu: Haben Sie alles gefunden, was Sie brauchen?
eng: Why do you want to talk to me?
cor: Prag y fynn'ta kewsel orthiv?
eng: Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
nld: Talen die zich nooit samen in een traditionele systeem zouden vinden, mogen in Tatoeba gekoppeld worden.
eng: I'm going to tell you a secret.
deu: Ich verrate dir ein Geheimnis.
eng: As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!
ber: Ula ma ur telli tumert, yessefk ad narem ad numar!
eng: A little more salt wouldn't hurt.
ara: لو أضفت قليلا من الملح لن يضرّك.
eng: Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
jpn: パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
eng: I drink bitter coffee.
npi: म तितो कफी पिउँछु।
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
deu: Wir fahren in einer Stunde. Wann wirst du fertig sein?
eng: I don't know where this one came from.
deu: Ich weiß nicht, wo der hergekommen ist.
eng: The countries should aid the countries much more.
epo: La ŝtatoj multe pli devus apogi unu la alian.
eng: She received the electricity bill today.
deu: Sie hat heute ihre Stromrechnung bekommen.
eng: We all want to play Jenga.
tur: Hepimiz Jenga kulesini oynamak istiyoruz.
eng: How did you lose your arm?
ber: Amek ay tesṛuḥed iɣil-nnem?
eng: By the way, what do you do?
kab: Iḥeqqa, d acu-t uxeddim-ik?
eng: When did you hear the sound?
deu: Wann hast du das Geräusch gehört?
eng: Where's the nearest travel agency?
epo: Kie troviĝas la plej proksima vojaĝagentejo?
eng: Have you ever seen a cuckoo?
deu: Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?
eng: The teacher stepped in before the two students could come to blows over the broken smart phone.
deu: Die Lehrerin schritt ein, bevor die beiden Schüler anfangen konnten, sich wegen des kaputten Smartphones zu prügeln.
eng: I am able to swim across the river.
deu: Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
eng: As you wish.
zgh: ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ.
eng: Success depends mostly on effort.
bel: Поспех галоўным чынам залежыць ад намаганняў.
eng: Theater is humanity's active reflection on itself.
hau: Wasannin kwaikwayo wasanni ne da ɗan adam ke yinsu da kansa.
eng: It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
spa: Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.
eng: I found you a wonderful Kabyle dress.
ber: Ufiɣ-am-d yiwet n tqendurt n Leqbayel d taɣudant.
eng: Buy some toys.
ber: Sɣemt-d kra n yilellac.
eng: Tell Tom that I'm not ready.
ukr: Скажи Тому, що я не готова.
eng: Algerians have a Mediterranean character.
fra: Les Algériens ont un caractère méditerranéen.
eng: If we gave you a video game, would you be happy?
por: Se te dermos um videogame, você ficaria feliz?
eng: Mary had tears in her eyes.
kab: Marie ɣlin-as-d imeṭṭawen.
eng: I know what you're planning.
epo: Mi scias, kion vi planas.
eng: We are husband and wife.
cmn: 我們是夫婦。
eng: What did you expect me to say?
ber: D acu ay tɣilem ad t-id-iniɣ?
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
fra: Bonne nuit, je te verrai au matin.
eng: Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
prg: Palīgu kāigi kērmeni prawerru pratīnsnan, tīt dīgi aumeni prawerru stimulaciōnin, kāi palāiklai kailūstan.
eng: Have you ever traveled by plane?
ber: Yellwa wasmi ay tessakled s usafag?
eng: To tell the truth, he wasn't up to the work.
zgh: ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵡⵔⵉ.
eng: I saw neither Tom nor Mary.
swe: Jag såg varken Tom eller Mary.
eng: Coffee kept me awake.
rus: Кофе не давал мне заснуть.
eng: We often eat fish raw in Japan.
ber: Nennum nttett aksum d azegzaw deg Japun.
eng: They're classmates.
jpn: クラスメイトなんです。
eng: Layla liked the party.
ara: أعجب الحفل ليلى.
eng: It's not possible to earn a billion dollars.
yid: ס׳איז נישט מעגלעך צו פֿאַרדינען אַ מיליאַרד דאָלאַר.
eng: Not every book is worth reading.
epo: Ne ĉiu libro valoras la legadon.
eng: I don't want what I'm about to say to be recorded.
deu: Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.
eng: They decided to do that by themselves.
ita: Hanno deciso di farlo da sole.
eng: Do you dance?
tok: sina wile ala wile tawa musi?
eng: If you had a million, what would you do?
ber: Mer ad tesɛud amelyun, d acu ara tged yes-s?
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
jpn: バスは１５分おきに出てるよ。
eng: Sharing joy multiplies it.
deu: Wer Freude teilt, vervielfacht sie.
eng: All you have to do is fill in this form.
cmn: 您只需填写这个表格就可以了。
eng: Tom still can't read.
cmn: 汤姆还是不能读书。
eng: This isn't good for you.
deu: Das tut Ihnen nicht gut.
eng: I've got to speak to Tom.
ile: Yo deve parlar con Tom.
eng: Tom didn't even look up.
ron: Tom nici măcar nu s-a uitat.
eng: I have three cats and three dogs.
ukr: У мене три кішки і три собаки.
eng: Do you have the manual?
ber: Tesɛid awfus-nni?
eng: He made himself breakfast.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी सकाळचा नाष्टा केला.
eng: I thought you'd cry.
por: Eu pensei que você fosse chorar.
eng: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
prg: Hōmoseksualiskas salūbisnas ast preiwērptan en mazzais nikāi en 20% stēisan tāutan.
eng: I am critical of Corbyn, but the U.K. would be much better off with him in charge.
epo: Mi estas kritikema pri Corbyn, sed la Unuiĝinta Reĝlando fartus multe pli bone se li estrus.
eng: What will you do on Christmas Day?
nld: Wat gaan jullie doen op kerstdag?
eng: Prove that P is a poset.
jpn: Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
eng: Tom works for the phone company.
epo: Tom laboras por la telefonkompanio.
eng: How did you answer that question?
fra: Comment avez-vous répondu à cette question ?
eng: No one will believe them.
deu: Niemand wird ihnen glauben.
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι εννοεί ο Τομ;
eng: I want to know where you hid the key.
deu: Ich möchte wissen, wo ihr den Schlüssel versteckt habt.
eng: How did you know that that would happen?
ber: Amek ay teẓramt ad yeḍru waya?
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
jpn: トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
eng: I saw you kissing Tom.
cmn: 我看到了你在吻汤姆了。
eng: Both you and I must take care of the dog.
epo: Vi kaj mi, ni ambaŭ devas zorgi pri la hundo.
eng: There are three different kinds of hulling and separating machines now in operation in California, all invented by California almond growers.
por: Existem três tipos diferentes de máquinas de descasque e separação atualmente em operação na Califórnia, todas elas inventadas por cultivadores de amêndoas da Califórnia.
eng: School begins the day after tomorrow.
dan: Skolen begynder i overmorgen.
eng: Do you think I'm shallow?
fra: Tu me trouves superficielle ?
eng: Tom made his servants eat in the dark.
deu: Tom ließ seine Diener im Dunkeln essen.
eng: She's young, naive and inexperienced.
deu: Sie ist jung, naiv und unerfahren.
eng: There's something seriously wrong here.
nno: Det er noko verkeleg gale her.
eng: You can't help them now.
deu: Du kannst ihnen jetzt nicht helfen.
eng: Please help me.
arz: من فضلكوا ساعدوني.
eng: I have so much to tell you.
fra: J'ai tellement de choses à te dire.
eng: She's written a song about him.
ita: Ha scritto una canzone su di lui.
eng: A large bird landed on the window sill.
ber: Yers-d yiwen n ugḍiḍ d ameqran ɣef yiri n tzewwut.
eng: What would you like me to say?
ita: Cosa vorresti che dicessi?
eng: Please tell her.
rus: Скажи ей, пожалуйста.
eng: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
nld: Israël wordt "Yisrael" genoemd in het Hebreeuws.
eng: That's all you think about.
deu: Das ist alles, woran du denkst.
eng: You make me happy.
dtp: Insasamadan ko' doho.
eng: There is no cloud in the sky.
hye: Երկնքում ամպ չկա:
eng: Do you mean that you don't want to be an editor?
epo: Ĉu vi sincere ne volas esti redaktoro?
eng: She spent three weeks in Boston with him.
ita: Trascorse tre settimane a Boston con lui.
eng: Tom and Mary were both drinking.
ita: Tom e Mary stavano entrambi bevendo.
eng: I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
deu: Ich dachte, dass du bestimmt nicht wolltest, dass der Lehrer erführe, dass du mit deinen Hausaufgaben nicht rechtzeitig fertig geworden bist.
eng: Mary said she wanted to hear the truth.
ita: Mary ha detto che voleva sentire la verità.
eng: Tom lives in a nursing home.
deu: Tom lebt in einem Pflegeheim.
eng: Tom won't be happy to see you.
epo: Tomaso ne ekĝojos, renkontinte vin.
eng: We absolutely have to go.
ber: Yessefk ad nṛuḥ s tidet.
eng: I read those novels.
ben: আমি সেই উপন্যাসগুলো পড়েছি।
eng: How many hamburgers did you eat?
ber: Acḥal n yihamburgren ay teččid?