ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I won't forgive what you did to me.
deu: Ich werde dir nicht verzeihen, was du mir angetan hast.
eng: I've been lonely for a long time.
ces: Už jsem dlouho osamělý.
eng: She did that when she was here.
ber: Tga aya mi tella da.
eng: Tom doesn't buy it.
epo: Tomo ne kredas ĝin.
eng: I changed the baby's nappy.
deu: Ich habe dem Kind die Windel gewechselt.
eng: Half of the apples are rotten.
kor: 사과 중 절반이 썩었다.
eng: Tom isn't afraid of experimenting.
kab: Tom ur yettaggad ara ad yesɛu tarmit.
eng: He negotiated with integrity.
kab: Yesteg d tiddeɣri.
eng: I'm sure Tom will wait a while longer.
nld: Ik weet zeker dat Tom nog even zal wachten.
eng: Now we need to roll up our sleeves.
dan: Nu er vi nødt til at smøge ærmerne op.
eng: Tom is ready to get back to work.
ber: Tom yewjed ad yeqqel ɣer umahil.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-kem 10 n yidulaṛen akken ad d-tesɣed tasewlaft-nni.
eng: I'll send you the details now.
hye: Ես հիմա կուղարկեմ ձեզ մանրամասները:
eng: Tom treated Mary like a child.
deu: Tom behandelte Maria wie ein Kind.
eng: She played the guitar and he sang.
cmn: 她彈吉他，他唱歌。
eng: I work as a security guard at a museum.
hun: Egy múzeumban dolgozom biztonsági őrként.
eng: Tom bought toys for his kids.
ber: Tom yuɣ-d ilellac i warraw-is.
eng: Is there anything for me?
ber: Yella kra ay sɛiɣ?
eng: "Whose children are these?" "They are Marika's."
mar: "ही मुलं कोणाची आहेत?" "ही मारिकाची आहेत."
eng: Tom was living rent-free in a small house not too far from us.
asm: টম্ ভাৰা দিব নলগীয়া সৰু ঘৰ এখনত থাকি আছিল যি আমাৰ ইয়াৰ পৰা বেছি দূৰৈত নাছিল।
eng: The kids, one by one, came running out of the woods, saying that they had seen a bear.
ber: Igerdan-nni smunzin tteffɣen-d wa deffir wayeḍ seg teẓgi yernu nnan-d dakken ẓran ursu din.
eng: We exchanged greetings.
srp: Разменисмо поздраве.
eng: We sat down at the table.
hun: Asztalhoz ültünk.
eng: Who owns this villa?
ara: من يملك هذه الفِلّا؟
eng: The girl did nothing but cry.
fin: Tyttö vain itki.
eng: My cat had a fight with another cat.
deu: Meine Katze kämpfte mit einer anderen Katze.
eng: Take these mugs and place them on the table.
slk: Zober tieto hrnčeky a polož ich na stôl.
eng: Aren't you ready to work?
ber: Ur tewjided ara ad tmahled?
eng: Mary raised her right hand.
ita: Mary ha alzato la mano destra.
eng: I'd say she is over forty.
ber: Nekk ad d-iniɣ iεedda i ṛebεin n yiseggasen.
eng: I let you win.
kab: Ǧǧiɣ-ken ad trebḥem.
eng: It was unavoidable.
kor: 어쩔 수 없었다.
eng: A new treatment for hepatitis is being studied.
deu: Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
eng: Layla was growing insecure about her looks.
ber: Layla tella simal la tt-ikeccem lweswas ɣef lḥeṭṭa-ines.
eng: Alberto began closing down his computer.
ber: Alberto yebda yesseɣsay aselkim-nnes.
eng: Mr. Bakir is waiting for me.
ara: السّيّد باكر في انتظاري.
eng: Please give me something to drink.
grn: Eme'ẽmíkena chéve che ha'umirã.
eng: My Berber is terrible.
ber: Tamaziɣt-inu txuṣṣ mliḥ.
eng: She's never washed her car.
ita: Non ha mai lavato la sua auto.
eng: Mary is my fiancée.
ber: Mary d taxḍibt-inu.
eng: The water is in the bottle.
ita: L'acqua è nella bottiglia.
eng: People are talking.
ind: Orang-orang sedang berbicara.
eng: The valley was twenty miles wide.
jpn: その谷は幅２０マイルにわたって広がっていた。
eng: Do whatever he tells you.
arq: دير ڨع واش اقولّك.
eng: She is very angry with me.
lat: Vehementer mihi irata est.
eng: I'm very busy these days!
jpn: この頃とっても忙しいのよ！
eng: I speak French fluently.
lfn: Ме парла флуенте франсес.
eng: Nowadays, children learn to swim in school.
nld: Tegenwoordig leren kinderen zwemmen op school.
eng: I'd stay, but I can't.
ita: Rimarrei, ma non posso.
eng: She arrived.
zgh: ⵜⵉⵡⴹ.
eng: Do you like fusilli pasta?
nld: Hou je van fusilli?
eng: I don't know if Tom is home today.
tur: Tom'un bugün evde olup olmadığını bilmiyorum.
eng: "She asked about you." "About me?"
mar: "तिने तुझ्याबद्दल विचारलं." "माझ्याबद्दल?"
eng: I think you're overreacting.
epo: Mi pensas, ke vi troe reagas.
eng: She was made to learn maths.
rus: Она была создана для математики.
eng: Feel this.
zgh: ⵙⵢⴰⴼⴰ ⵙ ⵓⵢⴰ.
eng: We wanted to run for class president.
ber: Nella neɣs ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: How much money do you make a month?
kab: Acḥal n yidrimen i d-tettṣewwiremt deg waggur?
eng: Tom made his fortune selling used cars.
srp: Том се обогатио продајући аутомобиле.
eng: Tom bought a camera and tripod.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft d ukerḍar.
eng: Why is Tom's bike in the backyard?
por: Por que a bicicleta de Tom está no quintal?
eng: She answered all the questions with assurance.
slk: S istotou odpovedala na všetky otázky.
eng: As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
epo: Koncerne al mi, anstataŭ provi esti kosmopolita kaj ĉarma homo, mi ŝatus esti larĝanima kaj firmradika persono.
eng: I'm different living without you.
rus: Я по-другому живу без тебя.
eng: Tom wants to sit down.
cmn: 汤姆想坐下。
eng: I captured one.
ber: Ḍḍfeɣ-d yiwen.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
deu: Tom konnte das, was der Lehrer sagte, nicht verstehen, weil die anderen Schüler so viel Krach machten.
eng: The kids dig in the sand.
swe: Barnen gräver i sanden.
eng: Tom doesn't want us to be here.
ces: Tom nechce, abychom tu byli.
eng: Why didn't you tell me that you didn't know what to do?
rus: Почему ты не сказал мне, что не знаешь, что делать?
eng: About thirty villagers were injured.
lat: Trīgintā fermē vīcānī vulnerātī sunt.
eng: Oh wow, he's fast.
kab: Ayhuh, d arurad.
eng: It's really going to help you in your career.
ber: Aya ad k-yalel s tidet deg tizzelt-nnek.
eng: John felt like a fish on dry land.
ber: John iḥulfa i yiman-nnes am uslem beṛṛa i waman.
eng: He is tall, blond, and has light blue eyes.
deu: Er ist groß, blond und hat hellblaue Augen.
eng: I remember his face, but I don't remember his name.
fin: Muistan kasvonsa, mutten nimeään.
eng: The zombie apocalypse is nigh!
nno: Zombieapokalypsen er nær!
eng: To be violent does not help.
epo: Esti perforta ne helpas.
eng: We have other things to discuss.
fra: Nous avons d'autres choses à discuter.
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
epo: Ekzistis malmultaj infanoj en multaj romiaj familioj en la tempoj de Aŭgusto.
eng: I tried to reason with her.
rus: Я пытался её урезонить.
eng: In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
tur: Uyanık kalmak için biraz daha kahve içmek zorunda kalabilirim.
eng: The roof of the house is red.
hun: A ház teteje piros.
eng: We need to help Tom.
tha: เราต้องช่วยทอม
eng: There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
deu: Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
eng: She lives in a small house.
dan: Hun bor i et lille hus.
eng: Students from the suburbs come to school by bus.
fra: Les élèves des banlieues pavillonnaires viennent à l'école en bus.
eng: Do you still smoke?
hun: Szívod még mindig a cigarettát?
eng: You're a fisherwoman.
epo: Vi estas fiŝkaptistino.
eng: This storm is not dangerous. You don't need to worry.
deu: Dieser Sturm ist nicht gefährlich. Sie können ganz beruhigt sein.
eng: The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
ina: Le medio le plus efficace pro le diffusion del esperanto es le fluente e elegante uso de iste lingua.
eng: This carpet is superior to that one in quality.
rus: Этот ковёр лучше по качеству, чем тот.
eng: Dmitri brought food.
ita: Dmitri ha portato del cibo.
eng: Put it down, Tom.
shi: Srs t a Ṭum.
eng: Ziri's whole house was empty.
ber: Taddart n Ziri tella d tilemt akk.
eng: Layla became pregnant.
ber: Terfed Layla s tadist.
eng: "Did you see it?" "See what?"
kab: Twalaḍ-tt?" "Acu walaɣ?"
eng: Mary didn't seem surprised when I told her I didn't need to do that.
kab: Ur texliɛ ara Mari mi s-nniɣ ur ḥwaǧeɣ ara ad geɣ ay-nni.
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tut ihr, wenn du eine siehst?
eng: We're proud of it.
tur: Bundan gurur duyuyoruz.
eng: He runs a shoe shop.
nld: Hij heeft een schoenenwinkel.
eng: Ziri's school is really big.
ber: Aɣerbaz n Ziri d tidet d ameqqran.
eng: We will make up for the loss.
rus: Мы возместим убытки.
eng: My eyes aren't blue.
asm: মোৰ চকুযোৰ নীলা নহয়।
eng: Tom is obstinate.
ber: Tom d aquran n yiɣef.
eng: Tom seemed a little dangerous.
kor: 톰은 조금 위험해 보였어.
eng: I know Tom is a grouch.
ukr: Я знаю, що Том буркотун.
eng: You shouldn't sleep here.
epo: Vi ne dormu ĉi tie.
eng: Ninety percent of everything is crap.
epo: Naŭdek elcentoj de ĉio estas fekaĵo.
eng: We must respect other people's privacy.
cmn: 我們必須尊重別人的私隱。
eng: I haven't had time to look for what you wanted.
cmn: 我没时间找你想要的东西。
eng: Do I look like an idiot to you?
deu: Sehe ich für dich wie ein Idiot aus?
eng: So there's no love lost between them, then?
epo: Ĉu do ne restas amo inter ili?
eng: I'd like to live in New York.
ces: Chtěl bych žít v New Yorku.
eng: They bought a new vacuum cleaner.
nld: Ze hebben een nieuwe stofzuiger gekocht.
eng: Tom knows the Secretary of State.
ita: Tom conosce il Segretario di Stato.
eng: A dog will love you forever if you give it a little food.
tok: sina pana e moku lili tawa soweli tomo la, ona li olin e sina lon tenpo ale.
eng: What's the best way to punish a dog?
deu: Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
eng: The whole is greater than the sum of its parts.
ita: Il tutto è maggiore della somma delle parti.
eng: Don't let the dog come in.
ber: Ur ttaǧǧa ara taydit ad d-tadef.
eng: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
epo: Mi volas ekscii, ĉu vi planas iri al Aŭstralio kun ni la venontan monaton.
eng: Have your roses come out yet?
rus: У тебя розы уже распустились?
eng: I don't like lukewarm coffee.
por: Não gosto de café morno.
eng: I understand them.
ell: Τις καταλαβαίνω.
eng: Who didn't write his name?
ara: من لم يكتب اسمه؟
eng: Don't buy it!
ber: Ur t-id-ssaɣem ara!
eng: I told you I have a girlfriend.
deu: Ich sagte dir doch, dass ich eine Freundin habe!
eng: Do you really think we can do this without Tom's help?
rus: Вы правда думаете, что мы можем сделать это без помощи Тома?
eng: I'm in love with this website.
epo: Mi enamiĝis al ĉi tiu retejo.
eng: Tom has had a difficult life.
kat: ტომს ჰქონდა რთული ცხოვრება.
eng: This is worth considering.
ces: Tohle stojí za úvahu.
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
deu: Sie sollten des Nachts nicht allein ausgehen.
eng: Have you started jogging?
epo: Ĉu vi komencis kuri?
eng: She hated him.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵜ.
eng: What's the name of the store where you bought that?
jpn: それ、何ていうお店で買ったの？
eng: They're keeping their fingers crossed.
ron: Ei își țin pumnii strânși.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
por: Enquanto isso, eu quero sorvete.
eng: Plants need water and sunlight.
ber: Imɣan ḥwajen aman d tafat n tafukt.
eng: I have turned twenty.
ber: Qefleɣ simraw n yiseggasen.
eng: I have flat feet.
hau: Ina da shimfidaden tafin kafa.
eng: Did Tom ask you to go to Boston with Mary?
jpn: メアリーとボストンに行くようトムに頼まれたの？
eng: You seem an honest man.
ara: تبدو رجلًا صدوقًا.
eng: You just saved me a lot of time.
ukr: Ти щойно зекономила мені багато часу.
eng: How many animals do you have?
fra: Combien d'animaux as-tu ?
eng: Mary is a little early, isn't she?
epo: Manjo iom fruas, ĉu ne?
eng: They couldn't hide their feelings.
hau: Ba za su iya ɓoye abubuwan da suke ji ba.
eng: He said he wouldn't wait for her.
kab: Yenna-d ur yebɣi ara ad tt-yettṛaǧu.
eng: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
dan: Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
deu: Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst.
eng: I'll get around to doing that sooner or later.
nld: Ik kom er vroeg of laat wel aan toe.
eng: My brother sends you his regards.
slk: Môj brat vás pozdravuje.
eng: Sami never discusses his work with Layla.
ber: Sami werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes ed Layla.
eng: I don't see why everyone thinks this book is so good.
ber: Ur walaɣ ara maɣef medden akk ttwalin dakken adlis-a yelha.
eng: Sami didn't really have to work.
ber: Sami ur t-terri ara tmara ad imahel s tidet.
eng: Will Tom come or not?
epo: Ĉu Tomaso venos aŭ ne?
eng: What's in this box is very fragile.
ces: To, co je v této krabici, je velmi křehké.
eng: I felt exhausted when the game was over.
deu: Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war.
eng: He's in a good mood today.
ces: Dneska je dobře naladěný.
eng: How did you learn Toki Pona?
spa: ¿Cómo aprendiste el toki pona?
eng: The green container is shaped like an igloo.
pol: Zielony pojemnik ma kształt igloo.
eng: He wished he had more time.
epo: Li deziris havi pli da tempo.
eng: We stopped to take pictures.
jpn: 写真を撮ろうと立ち止まった。
eng: I'd like to put on some clothes.
ber: Ɣseɣ ad d-lseɣ kra n yiceṭṭiḍen.
eng: Tom said it didn't look like Mary was tired.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur d-tban ara teεya.
eng: We immediately became friends.
epo: Ni tuj amikiĝis.
eng: I hope this can help someone.
ckb: هیوادارم ئەمە ببێتە هۆی یارمەتیدانی کەسێک.
eng: Tom is never here.
rus: Тома здесь никогда нет.
eng: We had some uninvited guests last night.
ces: Včera večer jsme měli nezvané hosty.
eng: The change is already close.
tur: Değişim zaten yakın.
eng: Listening to the radio, I heard the telephone ring.
epo: Aŭskultante la radion mi aŭdis la telefonon sonori.
eng: I have a great job.
deu: Ich habe eine tolle Arbeit.
eng: Tom will help you if you let him.
deu: Tom hilft Ihnen, wenn Sie ihn lassen.
eng: Tom and I both have new bicycles.
ber: Nekk ed Tom nesɛa tisnasɣalin timaynutin.
eng: Tom's mother was crying.
ben: টমের মা কাঁদছিলেন।
eng: I'm reading a book.
pes: دارم یک کتاب می‌خوانم.
eng: The association has thirty members.
hun: Az egyesület harminc taggal rendelkezik.
eng: Why don't you do it?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵔⴷ?
eng: Did I give you the tickets?
rus: Я дал тебе билеты?
eng: I'm too scared to think.
ber: Seg lketṛa uggadeɣ, armi ula d axemmem ur zmireɣ ara ad xemmemeɣ.
eng: You are entirely correct.
kab: Tesɛiḍ lḥeqq s tidet.
eng: I hope this is enough.
shi: Ar trjjuɣ ad yudi mayad.
eng: Can you read French?
ber: Tessned ad teɣred tafṛensist?
eng: They say sometimes you have to take a risk.
ces: Říká se, že nědy musíte zariskovat.
eng: Those are just empty threats.
fra: Ce ne sont que des menaces en l'air.
eng: He seems to be asleep.
ber: Yettban-d yeṭṭes.
eng: The flag is a national symbol.
nld: De vlag is een nationaal symbool.
eng: Houses were lined up alongside the highway.
rus: Вдоль шоссе стоят дома.
eng: We must defend our liberties.
ckb: دەبێت بەرگری لە ئازادییەکانمان بکەین.
eng: Give me the key to this castle!
ber: Awey-d tasarut n teɣremt-a!
eng: I've decided not to sue Tom.
nld: Ik heb besloten Tom niet aan te klagen.
eng: Tom and Mary told me they were irritated.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che erano irritati.
eng: I need a phone. I want to speak to my family.
rus: Мне нужен телефон. Я хочу поговорить с семьёй.
eng: Tom is even funnier than Mary.
rus: Том ещё смешнее, чем Мэри.
eng: Take a little nap on the sofa.
deu: Mach ein Nickerchen auf dem Sofa.
eng: Ziri wanted to eat barbecue.
ber: Ziri yella yebɣa ad yečč akanif.
eng: The riot was completely out of control.
epo: La tumulto estis tute neregebla.
eng: She always says what she thinks.
deu: Sie sagt immer das, was sie denkt.
eng: Tom and Mary are schoolteachers.
ber: Tom d Mary d iselmaden.
eng: She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.
epo: Kvankam ŝi tute ne estas belulino, tamen ŝi estas plena je nepriskribebla ĉarmo.
eng: We caused this.
ber: D nekkni ay d tasebba n waya.
eng: The servants worked like ants.
hau: Bayin sun yi aiki kamar tururuwa.
eng: Tell Tom I'm going to be late.
srp: Кажи Тому да ћу да закасним.
eng: I was never given the recognition I deserved.
hun: Sosem kaptam meg az elismerést, amit megérdemeltem volna.
eng: He didn't have lunch.
ber: Ur yečči ara amekli.
eng: Drink some wine with us.
epo: Trinku iom da vino kun ni.
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber: Tessawalemt tafṛansit ed yimawlan-nwent?
eng: Have you experienced this?
asm: আপুনি এইটো অনুভৱ কৰিছেনে?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ceb: Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.
eng: "Do you speak German?" "No, I'm French."
rus: "Вы говорите по-немецки?" - "Нет, я француз".
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber: Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
tur: "Nerede yaşıyorsunuz?" "Tokyo'da yaşıyorum."
eng: I went into Tom's room.
deu: Ich ging in Toms Zimmer.
eng: This product has annual sales of about $80 million.
deu: Der Jahresumsatz dieses Produkts beträgt ungefähr achtzig Millionen Dollar.
eng: Forget it, those are just trivial details.
epo: Forgesu ĝin. Tiuj simple estas trivialaj detaloj.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: Nagdala po si Tom ng flashlight.
eng: Mary told her side of the story.
nld: Mary vertelde haar kant van het verhaal.
eng: Tom came here to use my computer.
lat: Thomas huc venit ut computatorio meo uteretur.
eng: Cheese is my favorite food.
jpn: チーズが大好物です。
eng: You should talk to me now.
deu: Du solltest jetzt mit mir reden.
eng: It all amounts to a lot of hard work.
ber: Aya yesri aṭas n urbal.
eng: She doesn't wear dentures.
epo: Ŝi ne portas protezan dentaron.
eng: Did Tom go home?
deu: Ist Tom nach Hause gegangen?
eng: Do you like his songs?
cor: Yw da genowgh y ganow?
eng: I had been reading for an hour.
ber: Tasaɛet aya seg mi ay la qqareɣ.
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Che cosa fai solitamente in vacanza?
eng: Everything he said was right.
epo: Ĉio, kion li diris, estis ĝusta.
eng: Chopin sits at the piano and begins to play.
epo: Ŝopeno sidas ĉe la piano kaj ekludas.
eng: We're going.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: My apartment is too big.
ber: Tamudrut-iw meqqret aṭas.
eng: My father is a teacher.
deu: Mein Vater ist Lehrer.
eng: Tell me what Tom wanted.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yella yeɣs Tom.
eng: Tom noticed a pattern in the data.
ind: Tom melihat suatu pola di dalam data tersebut.
eng: Where are we going, Tom?
ell: Πού πας, Τομ;
eng: I don't like cheese very much.
jpn: チーズはあまり好きじゃないんだ。
eng: He's overreacting.
kab: Irennu-d sɣur-s.
eng: The launch will take place tomorrow.
glg: O lanzamento terá lugar mañá.
eng: Tom is crazy about jazz.
deu: Tom ist verrückt nach Jazz.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
fin: Vaimoni laulaa naiskuorossa.
eng: Don't try to make me angry.
deu: Versuch nicht, mich zu ärgern!
eng: Algeria needs to open up to the world.
ara: يجب على الجزائر أن تنفتح على العالم.
eng: I've always hated doing that.
kab: Seg zik kerheɣ ad xedmeɣ ayenni.
eng: Tom came to Boston to propose to Mary.
jpn: トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに来た。
eng: Mary threw her purse on the bed.
deu: Maria warf ihre Handtasche aufs Bett.
eng: I think we should get help.
por: Acho que deveríamos buscar ajuda.
eng: I am your king.
mar: मी तुमचा राजा आहे.
eng: For your information, that was my idea.
ces: Jen abys věděl, to byl můj nápad.
eng: Tom played with the baby.
ltz: Den Tom huet mam Puppelche gespillt.
eng: I saw what you were doing.
ita: Ho visto cosa stava facendo.
eng: We're going to the movies. Come with us.
deu: Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
eng: You did a splendid job.
chv: Чаплӑ ӗҫ турӑн.
eng: When I was reading a book, the telephone rang.
epo: Kiam mi legadis libron, la telefono sonoris.
eng: I can't write you in private!
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-aruɣ s wuslig!
eng: Burundi gained its independence from Belgium in 1962.
ita: Il Burundi ottenne l'indipendenza dal Belgio nel 1962.
eng: I'm tired of dancing.
cmn: 我厭倦了跳舞。
eng: The girl looked at him too.
tuk: Gyzjagaz hem oňa bakdy.
eng: Layla contacted Sami.
ber: Tennermes Layla Sami.
eng: Sami pled guilty to both murders.
ara: أقرّ سامي بأنّه مذنب في الجريمتين.
eng: Do you suffer from constipation?
fin: Kärsitkö ummetuksesta?
eng: I think you're boring.
srp: Мислим да си досадна.
eng: Take your things with you.
kab: Ddmet tiɣawsiwin-nwen.
eng: Love can mend your life.
yid: ליבע קען פֿאַרריכטן דאָס לעבן.
eng: The man told me his name, Yanni, and said he was from Algeria.
ber: Argaz-nni yrnna-iyi-d isem-is Yanni yernu yusa-d seg Zzayer.
eng: Tom accidentally deleted all his messages.
spa: Tom borró accidentalmente todos sus mensajes.
eng: The company decided to hire two new secretaries.
tur: Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
eng: That business was a gold mine.
rus: Тот бизнес был золотой жилой.
eng: I like shellfish.
srp: Свиђа ми се шкољка.
eng: We're attracted to each other, aren't we?
epo: Ni sentas allogon unu al la alia, ĉu ne?
eng: Why weren't you at work yesterday?
kab: Acuɣer ur d-tusiḍ ara s axeddim iḍelli?
eng: Tom lay down on the bed and fell asleep.
rif: Yejna Tom x qama uca yeṭṣ.
eng: Bill may be watching this game at the stadium.
ber: Ad yili Bill yettfuṛṛuj uṛaṛ‑u sṭad.
eng: This place is dangerous.
ell: Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.
eng: What kind of surgery do you need?
jpn: どんな手術が必要なの？
eng: What am I, your maid?
ara: أحسبتني خادمتك؟
eng: Deer are very good swimmers.
epo: Cervoj tre bone naĝas.
eng: Should Hindi be taught in schools across India?
deu: Sollte Hindi in ganz Indien an den Schulen gelehrt werden?
eng: I thought you said you were an only child.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärest ein Einzelkind?
eng: The streets are covered with snow.
deu: Die Straßen sind schneebedeckt.
eng: Tom wasn't afraid of death.
deu: Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.
eng: Our neighbours have got a dog.
fra: Nos voisins ont un chien.
eng: She is well known in both India and China.
deu: Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.
eng: He is making great progress in English.
bul: Той напредва страшно бързо с английския.
eng: I really like travelling.
lvs: Man ļoti patīk ceļot.
eng: He decided to become a monk.
bel: Ён вырашыў стаць манахам.
eng: You don't have to go to today's meeting.
rus: Вам необязательно идти на сегодняшнее собрание.
eng: Please use a pencil to write down your name.
deu: Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
eng: The baby drinks bleach.
fra: Le bébé boit de l’eau de javel.
eng: Is that material good?
yid: דאָס מאַטעריאַל איז גוט?
eng: There are some grapes in the refrigerator.
ber: Yella cwiṭ n waḍil deg yimsismeḍ.
eng: Students wear uniforms to school.
por: Os alunos usam uniformes na escola.
eng: We are going to the fair; are you coming?
fra: Nous allons à la foire ; viens-tu ?
eng: I already said yes.
ber: Nniɣ-d yagi ih.
eng: I am doing shopping at the market.
ckb: خەریکی شت کڕینم لە بازاڕ.
eng: "What are you thinking about?" "I was thinking about you."
rus: "О чём Вы думаете?" - "Я думал о Вас".
eng: “Tom!” “Mary!”
ukr: «Томе!» — «Мері!»
eng: The main purpose of white blood cells is to protect against infection.
deu: Die Hauptaufgabe der weissen Blutzellen ist der Infektionsschutz.
eng: They are not coming even if they can.
por: Eles não vêm, mesmo que possam.
eng: I may still win.
deu: Vielleicht gewinne ich noch.
eng: The two sisters were always quarreling with each other.
deu: Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.
eng: There are clean sheets under the bed.
yid: ריינע לײַלעכער זענען אונטער דער בעט.
eng: I've never played football.
nld: Ik heb nog nooit gevoetbald.
eng: I was surprised, shocked even.
fra: J'ai été surpris, choqué même.
eng: These patterns are identical.
yid: דאָס מוסטערן זענען אידענטיש.
eng: Is anyone surprised?
mar: कोणाला आश्चर्य झालं आहे का?
eng: They can't see you.
ckb: ناتوانن بتبینن.
eng: Tom wants everybody to like him.
lfn: Tom vole ce tota de mundo gusta el.