ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They're related to each other.
tlh: tuqnIghpu' chaH.
eng: I'll bring my sister when I come next time.
hun: Hozom magammal a húgomat is legközelebb.
eng: They saw us yesterday.
zsm: Mereka terserempak kita semalam.
eng: Do you know how deep the water is here?
deu: Weißt du, wie tief das Wasser hier ist?
eng: Karl told Amelia to hurry.
tur: Karl, Amelia'ya acele etmesini söyledi.
eng: I'm not as smart as people think I am.
ukr: Я не такий розумний, як здається людям.
eng: Tom is the only one who knows how to do this.
tgl: Si Tom lamang ang marunong gumawa nito.
eng: Tom is too drunk to drive home.
tur: Tom eve arabasıyla dönemeyecek kadar sarhoş.
eng: When do you stop work?
ber: Ɣef wacḥal ay tḥebbsemt amahil?
eng: I almost missed my train this morning.
por: Quase perdi meu trem esta manhã.
eng: You don't need to do anything that you don't want to.
deu: Du brauchst nichts zu tun, was du nicht willst.
eng: You are in my way.
bel: Ты мне перашкаджаеш.
eng: He's shirtless.
ber: Ur yersi acemma sufella.
eng: I hate rainy days.
vol: Hetob delis lömibik.
eng: It was really cold on Tuesday.
kab: Semmeḍ lḥal s tidet ass n ttlata.
eng: He bought a book for her.
ita: Comprò un libro per lei.
eng: The beaches are thronged with tourists during the summer months.
fra: Les plages sont prises d'assaut par les touristes pendant les mois d'été.
eng: Can you still remember where we first met?
deu: Könnt ihr euch noch erinnern, wo wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: I can't close this door. It's broken.
dan: Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er itu.
eng: Please don't mention that Tom has been fired.
tur: Lütfen Tom'un kovulduğundan bahsetmeyin.
eng: Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
nld: Alles is paradijselijk met u. Niets is zinvol zonder u.
eng: No man is good enough to be another man's master.
tok: jan ala li pona ni: ona li ken jan lawa pi jan ante.
eng: We had lunch at noon.
ita: Pranzammo a mezzogiorno.
eng: Is that tree a sour cherry?
lvs: Vai tas koks ir skābais ķirsis?
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
bul: Звънете ми по всяко време, когато Ви е удобно.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
deu: Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.
eng: I took the puppy to my grandmother's house.
fra: J'ai emmené le chiot chez ma grand-mère.
eng: What have I done?!
jbo: oi ma mi ba'o se zukte
eng: Russia is already the largest country in the world.
epo: Rusio jam estas la plej granda lando en la mondo.
eng: Tom thinks that Mary should be happy.
ron: Tom crede că Mary ar trebui să fie fericită.
eng: You don't have to stay here anymore.
deu: Ihr müßt nicht mehr hierbleiben.
eng: You harvest what you sow.
pes: شما آنچه را که بکارید، برداشت می کنید.
eng: He groomed his horse.
deu: Er striegelte sein Pferd.
eng: Tom must've fallen asleep.
ita: Tom si deve essere addormentato.
eng: I got a traffic ticket.
ber: Gan-iyi tafgurt.
eng: Tom swore he didn't tell anyone our secret.
yue: 阿湯發誓話無泄漏我等之間嘅秘密喎。
eng: I tell my children stories almost every evening.
epo: Mi rakontas historiojn al miaj infanoj preskaŭ en ĉiu vespero.
eng: I am no better than a beggar.
vol: Binob badikum ka began.
eng: These books are ours.
kat: ეს წიგნები ჩვენია.
eng: She carried that table by herself.
deu: Sie trug diesen Tisch allein.
eng: Have you already seen the film?
nld: Heb je de film al gezien?
eng: I'm not a night person.
epo: Mi ne estas noktpersono.
eng: Tom offered to buy Mary a beer.
ita: Tom si è offerto di comprare una birra a Mary.
eng: I hate women who say that all men are the same.
cmn: 我討厭那些說男人都是一個樣的女人。
eng: This is where I absolutely disagree with you.
fra: C'est là que je ne suis absolument pas d'accord avec toi.
eng: If I knew where Tom and Mary were, I'd tell you.
deu: Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es dir sagen.
eng: We are leaving in an hour. When will you get ready?
ell: Φεύγουμε σε μια ώρα. Πότε θα ετοιμαστείς;
eng: Yanni just waited.
mar: यान्नी फक्त थांबून राहिला.
eng: You have our full support no matter what you decide.
deu: Ihr habt unsere volle Unterstützung, gleich, wie ihr euch auch entscheidet.
eng: Truth is, I don't really feel like talking.
hun: Az igazság az, hogy nem nagyon van kedvem beszélgetni.
eng: Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.
deu: Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.
eng: Tom's grandmother is very rich.
lat: Avia Thomae ditissima est.
eng: I wasn't able to pass the test.
por: Não consegui passar na prova.
eng: The capital of Nepal is Kathmandu.
slk: Hlavným mestom Nepálu je Káthmandu.
eng: I think I can do that without your help.
rus: Думаю, я могу сделать это без вашей помощи.
eng: Tom looks a lot like his older brother.
tgl: Kamukhang-kamukha ni Tom ang kuya niya.
eng: We won't wait for you.
ukr: Ми на вас не чекатимемо.
eng: The imam was giving a talk in our library.
deu: Der Imam hält in unserer Bibliothek eine Rede.
eng: Pietro lost the ability to dance.
fra: Pietro a perdu la capacité de danser.
eng: Do you know how long they have been married?
epo: Ĉu vi scias, kiom longe ili estis geedziĝintaj?
eng: Nobody likes to be made fun of in public.
jpn: 誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
eng: Don't be so upset.
asm: ইমান হতাশ নহ’ব।
eng: Tom put on his glasses.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes.
eng: She had to act as soon as possible.
vie: Cô ấy phải hành động càng sớm càng tốt.
eng: They smell bad.
zgh: ⵥⵊⴰⵏ.
eng: Tom doesn't know what to do first.
pol: Tom nie wie, od czego zacząć.
eng: In fact, why are you here now?
spa: De hecho, ¿por qué estás aquí?
eng: Do you know where Tom was?
rus: Вы знаете, где был Том?
eng: Did you get one?
kab: Iṣaḥ-ikem-id yiwen?
eng: I'll be 30 next year.
deu: Nächstes Jahr werde ich dreißig.
eng: Tom thought Mary wouldn't help him.
rus: Том думал, что Мэри не будет ему помогать.
eng: Mary brought tea, biscuits and cake.
deu: Maria brachte Tee, Kekse und Kuchen.
eng: I'll never hurt you, Tom.
vie: Tôi sẽ không bao giờ tổn thương bạn, Tom.
eng: When will your new novel come out?
rus: Когда выйдет твой новый роман?
eng: I had no choice but to take the plane.
deu: Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.
eng: She had a facelift.
epo: Ŝi ricevis haŭt-etendon.
eng: I was wondering why you came early.
fra: Je me demandais pourquoi tu es arrivée tôt.
eng: How many eggs do we need?
ind: Berapa telur yang kita butuhkan?
eng: What I want is to know what happened and why.
deu: Was ich wissen will, ist, was passierte und warum.
eng: The male teacher has female students.
fra: Le professeur a des étudiantes.
eng: I don't want the same thing to happen again.
tuk: Şol bir zadyň ikinji gezek gaýtalanmagyny islemerin.
eng: My mother often cooks.
deu: Meine Mutter kocht oft.
eng: I have never been spoken to by a foreigner before.
bel: Дагэтуль са мной ніколі не размаўляў замежнік.
eng: Tom is waiting in the living room.
ber: Tom atan la yettṛaju deg tmesrit.
eng: We may never have another chance.
epo: Ni eble neniam havos plian ŝancon.
eng: This is our last day together.
rus: Это последний день, когда мы вместе.
eng: Tom took Mary somewhere special for her birthday.
tur: Tom, Mary'yi doğum gününde özel bir yere götürdü.
eng: We're pretty happy with the way things have turned out.
epo: Nin tre feliĉigas, kiel finiĝis la aferoj.
eng: Tom seized Mary by the arm.
deu: Tom packte Mary am Arm.
eng: Express your confidence.
ber: Ssenfali-d taflest-nnek.
eng: Tom told me all about that.
epo: Tomo diris al mi ĉion pri tio.
eng: What do you see in Tom?
ukr: Що ти знайшов у Томі?
eng: Do you remember the town where he was born?
ara: هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟
eng: I'm gonna show you another part of Algeria.
ber: Ad awent-d-ssekneɣ tamnaḍt niḍen n Zzayer.
eng: We apologize.
ben: আমরা ক্ষমা চাইছি।
eng: You're such a weirdo.
tur: Çok garip bir tipsin.
eng: The island is uninhabited.
zgh: ⵜⴰⴳⵣⵉⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵣⴷⴰⵖ.
eng: The cabin Robert built was really flimsy.
ber: Aɛecciw i yebna Robert yella d aferkak s tidet.
eng: I can play chess, but I can't play checkers.
jpn: チェスはやれるけど、チェッカーは無理。
eng: Were you the one who shut the door?
deu: Warst du derjenige, der die Tür geschlossen hat?
eng: You don't eat anything.
ber: Ur tettetted acemma.
eng: She loves flowers and plants.
ita: Lei ama i fiori e le piante.
eng: I think you're really going to like this.
epo: Mi pensas, ke vi vere ŝatos ĉi tion.
eng: I want you to tell Tom to go home.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали Тому, чтобы он шёл домой.
eng: English is a means of communication.
tok: toki Inli li ilo toki.
eng: He studied very hard.
ber: Yecrew mliḥ tidi deg tezrawin.
eng: Your memory isn't too good.
tur: Hafızan pek iyi değil.
eng: You could at least say that you're sorry.
deu: Du könntest wenigstens sagen, daß es dir leid tut.
eng: If it doesn't exist, create it.
rus: Если её не существует, создайте её.
eng: Yanni lives in the forest nearby.
ara: بقطن ياني في الغابة المجاورة.
eng: What did you go there for?
ber: Maɣef ay teddam ɣer din?
eng: It's true Tom is a strict father.
kor: 톰이 엄격한 아빠라는 건 사실이야.
eng: "What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."
deu: „Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“
eng: Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
epo: Kompreni partojn de parolado gravegas por lerni la ĝustan vortordon.
eng: Tom can drive, but he chooses not to.
deu: Tom kann Auto fahren, doch er lässt es lieber.
eng: My brother is at his desk.
rus: Мой брат сидит за своим письменным столом.
eng: I think that that's a very dated view.
epo: Laŭ mi tiu estas tre eksmoda opinio.
eng: Tom wanted you to know that.
lfn: Tom ia vole ce tu ta sabe acel.
eng: She said she was afraid.
deu: Sie sagte, sie habe Angst.
eng: It would've been unethical to do that.
npi: त्यसो गर्नु अनैतिक हुने थियो।
eng: Rodrigo easily agreed.
ber: Rodrigo yeqbel s tefses.
eng: Tom says he's very rich.
deu: Tom sagt, er ist sehr reich.
eng: Both of the boys were tired.
fra: Les deux garçons étaient fatigués.
eng: Tom is more than twice my age.
ukr: Том більше ніж удвічі старший від мене.
eng: Tom likes to break down complicated concepts for Mary to make them easier.
kab: Tom iḥemmel ad yesseɣli timiḍranin d tiweɛṛanin akken ad tent-tessishel mary.
eng: Tom has been in prison since 2013.
ukr: Том сидить з 2013 року.
eng: I was a bit unlucky.
epo: Mi estis iomete malbonŝanca.
eng: I've done it already.
jpn: それはもうやったよ。
eng: Tom and I have work to do.
ber: Nekk d Tom ɣer-neɣ amahil.
eng: It wasn't me who told you not to do that.
epo: Ne mi ja diris, ke vi ne faru tion.
eng: Are you blackmailing me, Ziri?
ber: D asmulec ay aql-ik tesmuluced-iyi a Ziri?
eng: My teachers like me.
ber: Rant-iyi tselmadin-inu.
eng: She never forgot to pay her rent.
ita: Non scordò mai di pagare il suo affitto.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
yue: 咁熱，戴返頂帽先好出街呀。
eng: I didn't know that Tom could cook so well.
fra: J'ignorais que Tom savait si bien cuisiner.
eng: Ideologies are dangerous.
nno: Ideologiar er farlege.
eng: Tom hasn't spoken French in years.
ber: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ur yessawel Tom s tefṛensist.
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
tig: ደቂ ተባዕትዮ ንምንታይ ፍጹም ሕጉሳት ዘይኮኑ? ምኽንያቱ፡ ኩሉ ግዜ ነቲ ዘይከኣል ነገር ስለዝደልዩ እዮም።
eng: Everyone I know has one.
epo: Ĉiuj, kiujn mi konas, havas tion.
eng: I rarely remember my dreams.
lvs: Es reti atceros savus sapņus.
eng: The recipe serves six people.
hau: Girkin zai isa mutane shida.
eng: This isn't the first time Tom has lied.
deu: Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.
eng: Is this book yours?
ben: এই বইটা কি তোমার?
eng: You should've phoned.
deu: Du hättest anrufen sollen.
eng: I really wish Tom would behave himself.
epo: Mi vere deziras, ke Tomo kondutu bone.
eng: Excuse me, is this yours?
srp: Извини, је л' ово твоје?
eng: Tom knows how to swim like a fish.
ber: Tom yessen ad iεum am uslem.
eng: He grew up to be a famous musician in later years.
fra: Il devint par la suite un musicien célèbre.
eng: "Tom, I'm hungry." "Me too."
fra: « Tom, j'ai faim. » « Moi aussi. »
eng: Ziri clicked on the send button.
deu: Ziri hat auf den "Senden"-Knopf geklickt.
eng: If you want, I'll go.
lfn: Си ту воле, ме ва ваде.
eng: You should do that like this.
ber: A win yufan, akka ara tged aya.
eng: He painted the picture in oils.
jbo: ra pu cintypu'i lo cintyxra loi grasu
eng: Superheroes have special powers.
deu: Superhelden haben besondere Kräfte.
eng: Remember to take your medicine.
dan: Husk at tage din medicin.
eng: I was really hungry.
slk: Bol som naozaj hladný.
eng: She worked in Belgium.
ell: Δούλεψε στο Βέλγιο.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a biciklit mikor vettétek?
eng: I bet a human did this since this is much too clever for a squirrel who would just want to eat the nuts.
deu: Ich wette, das hat ein Mensch getan, denn für ein Eichhörnchen, das doch einfach nur die Nüsse würde fressen wollen, ist das viel zu pfiffig.
eng: He is smart enough to answer all the questions.
deu: Er ist gewandt genug, um alle Fragen zu beantworten.
eng: All these smells remind me of the Christmases of my childhood.
epo: Ĉiuj ĉi odoroj memorigas al mi la Kristnaskojn de mia infanaĝo.
eng: You are to hand in your assignments by Monday.
tur: Ödevlerini pazartesiye kadar elden teslim edeceksin.
eng: I'll give you anything you want.
hau: Zan baka duk abinda ka ke so.
eng: He was called Ted by his friends.
deu: Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.
eng: I wouldn't bet on it.
afr: Ek sou nie daarop wed nie.
eng: Tatoeba is a community.
nld: Tatoeba is een gemeenschap.
eng: I do not see camachiles, also known as monkeypods, in fruit markets in North America.
epo: Mi ne vidas manilajn tamarindojn, ankaŭ konatajn kiel simiopodojn, en fruktbazaroj en Nordameriko.
eng: The house was as dark as dark.
epo: La domo estis densege malluma.
eng: When I was a kid, our family had a kumquat tree.
dan: Da jeg var barn, havde vi et kumquattræ.
eng: What inspired you to become a doctor?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teqqled d imsujji?
eng: Mennad opened his eyes.
mar: मेन्नादने आपले डोळे उघडले.
eng: This work isn't easy.
ber: Ur fessus ara umahil-a.
eng: Everyone helped each other.
fin: Kaikki auttoivat toisiaan.
eng: Sami had two women in his life.
ckb: سامی لە ژیانیدا دوو ژنی هەبوو.
eng: The youngest daughter was particularly beautiful.
fra: La benjamine était particulièrement belle.
eng: I didn't do it for him.
rus: Я это не для него сделал.
eng: Tom is three years younger than Mary.
jpn: トムはメアリーより3つ下よ。
eng: This will drive you crazy.
ber: Aya ad kent-yessleb.
eng: I believe that Tom can win.
por: Acredito que Tom pode vencer.
eng: I stopped working for Tom three years ago.
deu: Ich hörte vor drei Jahren auf, für Tom zu arbeiten.
eng: Fancy meeting you here!
deu: Das ist ja eine Überraschung, dich hier zu treffen!
eng: Tom didn't convince everyone.
ces: Tom nepřesvědčil všechny.
eng: Sami greeted the customers.
epo: Samjo salutis la klientojn.
eng: You can't touch the paintings.
tlh: naghmey beQ DaHot net tuch.
eng: Slovenia is a very beautiful country.
deu: Slowenien ist ein sehr schönes Land.
eng: Do you mind if we search your car?
deu: Dürfen wir Ihren Wagen durchsuchen?
eng: I'd rather not do that by myself.
spa: Preferiría no hacerlo solo.
eng: Tom hoped to patch things up with Mary.
deu: Tom hoffte, seine Beziehung zu Maria wieder ins Lot bringen zu können.
eng: The cookies are all in the form of stars.
deu: Die Kekse sind alle sternförmig.
eng: Tom has a strong work ethic.
epo: Tomo havas fortan laboretikon.
eng: Mary has accepted her punishment.
ita: Mary ha accettato la sua punizione.
eng: She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.
deu: Sie kochte zu Halloween in einem schwarzen Kessel Kürbissuppe.
eng: Tom always wears shoes inside the house.
deu: Tom trägt im Haus immer Schuhe.
eng: How did you know I wanted you to do that?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad tgem aya?
eng: People are trying to sleep here.
ckb: خەڵک هەوڵ دەدەن لێرە بخەون.
eng: Someone is lying.
ell: Κάποιος λέει ψέματα.
eng: He's learned a lot about Boston from her.
ita: Ha imparato molto su Boston da lei.
eng: I've never been so ashamed.
kab: Werǧin nneḥcameɣ annect-a akk.
eng: The girls were dancing lightly like so many butterflies.
epo: La knabinoj dancetadis kiel multaj papilioj.
eng: Can I make you a drink?
ber: Ad ak-d-smireɣ ad tesweḍ?
eng: We corrected it.
zgh: ⵏⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜⵜ.
eng: Don't be late for work.
ber: Ur ttɛeḍḍilet ara ɣef umahil.
eng: Do you like to sing?
ell: Σου αρέσει να τραγουδάς;
eng: Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
deu: Wenn das Wetter es zulässt, steigen wir morgen bis zum Gipfel hinauf.
eng: Why did you make that deal?
ber: Maɣef ay tsewwqemt ssuq-nni?
eng: We want answers.
ell: Θέλουμε απαντήσεις.
eng: The best gladiator fights today.
lfn: La gladiator plu bon va batalia oji.
eng: Did you like that song?
deu: Hat Ihnen das Lied gefallen?
eng: Some of them are healthy, but others are not.
hye: Նրանցից ոմանք առողջ են, իսկ ուրիշները՝ ոչ։
eng: I went to sit with Muslims.
ber: Ṛuḥeɣ ad qqimeɣ d yinselmen.
eng: Sami was a Muslim student.
ara: كان سامي طالبا مسلما.
eng: He sneaked up behind him.
deu: Er schlich sich von hinten an ihn heran.
eng: Tom shut the car door.
epo: Tomo fermis la aŭtopordon.
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay tellam tqerrḍem-tent?
eng: Did you spend a lot on clothes last year?
ber: Tṣerrfem aṭas n yidrimen ɣef yiceṭṭiḍen ilindi?
eng: Did the police find any fingerprints?
cmn: 警察找到指纹了吗？
eng: I'm sorry, I can't stay long.
asm: বেয়া নাপাব, মই বেছি দেৰি থাকিব নোৱাৰোঁ।
eng: During that month, he had no money on which to live.
epo: Dum tiu monato, li ne havis monon por la vivoteno.
eng: Tom and Mary are still in Boston.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ estas en Bostono.
eng: Tom used to be the best swimmer here.
ces: Tom tu býval nejlepším plavcem.
eng: Ziri's cat doesn't bury his poop.
ber: Amucc n Ziri ur imeṭṭel ara lewsex-nnes.
eng: Are there going to be any girls?
deu: Gibt es da auch Mädchen?
eng: Did you notice Tom's accent?
ukr: Ти звернула увагу на акцент Тома?
eng: God opened Sami's heart to Islam.
zgh: ⴰⴽⵓⵛ ⵉⵏⵏⵓⵔⵥⵎ ⵓⵍ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⴰⵏⵙⵍⵎⵜ.
eng: Leon informed Amelia of a YouTube channel he discovered John had.
ber: Leon ixebber Amelia ɣef terga n YouTube i d-yufa ila-tt John.
eng: Give us two knives and four forks, please.
deu: Geben Sie uns bitte zwei Messer und vier Gabeln!
eng: This isn't my phone.
ita: Questo non è il mio telefono.
eng: Have you tried singing this song in a different key?
deu: Haben Sie schon mal versucht, dieses Lied in einer anderen Tonart zu singen?
eng: It's too late at night for you to walk home alone.
kab: Yedda lḥal akken ad tkecmeḍ s axxam ɣef uḍar.
eng: We are equal in the eyes of the law.
tok: mi ale li sama tawa nasin lawa.
eng: You must follow the rules.
lfn: Tu debe segue la regulas.
eng: I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
ber: Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnek.
eng: He just went talking on and on.
ber: Ikemmel kan awal, war aḥbas.
eng: Santiago’s house is out of shape.
ber: Taddart n Santiago tella d tameccerfuft akk.
eng: Are you Romans?
epo: Ĉu vi estas romianoj?
eng: Tom reads French.
ber: Tom yeqqar tafṛansit.
eng: They looked at me funny.
ber: Mmuqqlen-iyi-d tamuɣli d taɣwalit.
eng: You're wasting your time.
bul: Губиш си времето.
eng: I need to earn more money.
tha: ผมต้องหาเงินเพิ่ม
eng: Don't you want to know what it means?
dan: Ønsker du ikke at få at vide hvad det betyder?
eng: Tom told me not to talk to you.
rus: Том сказал мне поговорить с тобой.
eng: Ziri hates asparagus.
ber: Ziri yekṛeh asekkum.
eng: Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
deu: Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit der Lehrerin zu erregen.
eng: Who will win the gold medal?
ron: Cine va câștiga medalia de aur?
eng: We never talked about it.
tok: tenpo ala la mi toki e ijo pi ijo ni.
eng: I'm rubber, you're glue. Your words bounce off me and stick to you.
dan: Det man siger, er man selv.
eng: I didn't know he had decided to leave.
deu: Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
deu: Ich hatte vergessen, wie schön du bist.
eng: Ziri's plan to win over Rima started to work.
ber: Aɣawas n Ziri akken ad d-yerbeḥ Rima yebda ittett.
eng: What can I say about him?
vie: Tôi có thể nói gì về anh ấy đây?
eng: He doesn't want to speak, being afraid of making mistakes.
jpn: 間違いを恐れていたので、彼は物を言いたくなかった。
eng: She doesn't have any friends.
cmn: 她一个朋友都没有。
eng: Turtles don't have teeth.
bel: Чарапахі не маюць зубоў.
eng: He said he thought I'm charming.
hau: Ya ce yana tunanin ina da fara'a.
eng: We must adapt to today's harsh realities.
tgl: Dapat po tayong masanay sa masaklap na katotohanan ng kasalukuyan.
eng: No one will ever divide Algerians.
ara: لن يقسم أحد الجزائريين
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Sɛiɣ tawenza d tameqqrant imi ay tellid d tameṭṭut-inu.
eng: You promised me not to do anything like that again.
deu: Ihr habt mir versprochen, so etwas nicht wieder zu tun.
eng: I'm glad you finally made it back.
bul: Радвам се, че успя да се върнеш.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
ber: Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amahil yifen win deg tbanka.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma teɣsed.
eng: You shouldn't tease dogs.
rus: Нельзя дразнить собак.
eng: Yanni was generally a nice guy.
ber: S umata, Yanni yella d amdan yelhan.
eng: Who teaches you?
ber: Anta ay kem-yessɣarayen?
eng: Tom's French has improved significantly.
deu: Toms Französisch ist bedeutend besser geworden.
eng: James wants for nothing.
ber: James ur t-ixuṣṣ wacemma.
eng: Layla went missing.
deu: Layla ist verloren gegangen.
eng: It's easier than it looks.
epo: Tio estas pli facila ol ĝi ŝajnas.
eng: Can you help me?
tgl: Puwede 'nyo ba akong tulungan?
eng: Take a step back and look at the bigger picture.
hun: Lépj egyet hátra és nézd a nagyobb képet!
eng: Which way is the beach?
ara: أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟
eng: Sami found a good daycare.
ber: Sami yufa-d takrict yelhan.
eng: Tom stopped screaming.
ben: টম চিৎকার করা বন্ধ করলো।
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
pol: Musimy nauczyć się żyć razem jak bracia, albo zginiemy razem jak głupcy.
eng: The tale is familiar to us.
deu: Wir kennen die Geschichte.
eng: He was forced to resign.
epo: Oni devigis lin cedi.
eng: Tom is trying to cook something he's never cooked before.
por: Tom está tentando cozinhar algo que ele nunca fez antes.
eng: Tom stood in line to buy a ticket.
ber: Tom iga asartu akken ad d-iseɣ tanfult.
eng: Don't leave your work unfinished.
ber: Ur ttaǧǧamt ara amahil-nwent war ma tessulimt-t.
eng: He says he can't stay for dinner.
ita: Dice che non riesce a restare per cena.
eng: Our planet is beautiful.
zgh: ⴰⵎⵜⵉⵡⴳ ⵏⵏⵖ ⵉⵥⵉⵍ.
eng: Sit over there and be quiet.
tur: Şuraya otur ve sessiz ol.
eng: Tom dusted himself off.
swe: Tom dammade av sig själv.
eng: This apple juice is 100% pure.
dan: Denne æblejuice er 100 % ren.
eng: They fought until the end.
tgl: Nag-away sila hanggang sa katapusan.
eng: Our neighbors are always making noise.
tgl: Palaging nag-iingay ang mga kapitbahay namin.
eng: Seize the moment.
tgl: Samantalahin ang sandali.
eng: You're not trying hard enough.
epo: Vi ne sufiĉe forte provas.
eng: Every child needs someone to admire and emulate.
deu: Jedes Kind braucht jemanden, den es bewundern und dem es nacheifern kann.
eng: He's gone to the stadium.
pol: Poszedł do stadionu.
eng: Have you decided what to do yet?
jpn: 何をするかもう決めた？
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
lfn: Де ла балкон, он аве ун бела виста де ла парке.
eng: He tried several times, but did not succeed.
epo: Li provis kelkfoje, sed ne atingis sukceson.
eng: A language is a key to the heart of millions.
epo: Lingvo estas ŝlosilo al la koro de milionoj.
eng: The meeting starts at 2:30.
ber: Timlilit-nni ad tebdu ɣef tis 2:30.
eng: Have you finished painting your house?
srp: Да ли си завршио са кречењем куће?
eng: Did you ask them to leave?
ber: Tennamt-asent ad ddunt?