ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was pounding her gate.
ara: كان يطرق بشدة على البوابة.
eng: The classroom was almost empty.
deu: Das Klassenzimmer war fast leer.
eng: This is a place you can spend the night tonight.
deu: Hier kannst du heute übernachten.
eng: Tom passed the test.
zsm: توم تله لولوس اوجين.
eng: Mary did as she was instructed.
kab: Mary texdem akken i s-sselmaden.
eng: Oleg is also there.
ber: Ula d Oleg atan din.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
nld: Nee, ik kan je huis niet schoonmaken. Het is te groot!
eng: Tom is conscientious, but Mary isn't.
epo: Tomo estas konscienca, sed Manjo ne.
eng: She bought some paper that she could use for writing letters.
ber: Tuɣ-d cwiṭ n lkaɣeḍ akken ad tekteb tibṛatin.
eng: A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
deu: Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.
eng: When do they play soccer?
ckb: ئەوان کەی تۆپی پێ دەکەن؟
eng: I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
epo: Mi ĵus memoris lian nomon, kion mi ne povis dum longa tempo.
eng: Douglas is the capital of the Isle of Man.
glv: She Doolish preeu-valley Vannin.
eng: Check your dictionary.
tlh: mu'ghomlIj yInuD.
eng: Tom often sends me jokes.
lfn: Tom frecuente envia a me bromas.
eng: You aren't doing anything wrong.
epo: Vi faras nenion malĝustan.
eng: I need help right now!
rus: Мне нужна помощь!
eng: She wants to explain everything to him.
rus: Она хочет всё ему объяснить.
eng: We have to find out where it is.
rus: Нам надо выяснить, где это.
eng: Tom never lets me relax.
nno: Tom lèt med aldri slappa av.
eng: Just follow them.
aze: Sadəcə onları izlə.
eng: Can you help us find them?
epo: Ĉu vi povas helpi al ni trovi ilin?
eng: Tom was momentarily silent.
srp: Том је у тренутку занемео.
eng: Could I borrow your eyeliner?
jpn: アイライナー貸してもらえないかな？
eng: "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
por: "Pareces pálido. Estás doente?" "Não exatamente."
eng: I always speak French with Tom.
bul: Винаги разговарям с Том на френски.
eng: She had lived in Hiroshima until she was ten.
tur: On yaşına kadar Hiroşima'da yaşamıştı.
eng: Do you need the book?
tlh: paqvam Dalo'nIS'a'?
eng: Tom told Mary everything that happened.
grc: Ὁ Θωμᾶς πάντα τὰ γενόμενα τῇ Μαρίᾳ εἶπεν.
eng: How many Kabyle villages have you been to?
ber: Anect n yiɣerman ayɣef terzam deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Sami came all this way to find Layla.
ber: Sami yusa-d armi d da akken ad iẓer Layla.
eng: She's our neighbor.
kab: D taǧǧaret-nneɣ.
eng: A dog is barking now.
epo: Hundo nun estas bojanta.
eng: Maybe you misunderstood Tom.
ukr: Може, ти неправильно зрозуміла Тома.
eng: You've become unhirable.
ber: Teqqleḍ yiwen ur yezmir ad kem-yessemres.
eng: Pietro voted for Rima.
ber: Pietro yedɣer ɣef Rima.
eng: He asked me the name of Tom's father.
pol: Zapytał mnie o imię ojca Tomka.
eng: Tom is frightened and confused.
deu: Tom war erschrocken und verwirrt.
eng: Have you seen my brother?
tgl: Nakita po ba ninyo ang kapatid kong lalaki?
eng: He ran out of the room in anger.
por: Saiu da sala enfurecido.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
jpn: 理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
eng: What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.
deu: Was ist los, Maria? Mir kannst du’s ruhig sagen, wenn du willst.
eng: Hungarian lacks grammatical gender.
epo: Mankas gramatika genro al la hungara.
eng: Don't expect anything to change.
epo: Ne atendu, ke io ajn ŝanĝiĝos.
eng: I've studied French for a few months.
epo: Mi lernis la francan dum malmultaj monatoj.
eng: I belong here.
lfn: Меа лока ес аси.
eng: He said that he was really tired.
ita: Ha detto che era davvero stanco.
eng: Do you really think Mary is beautiful?
ber: Dɣa d tidet tettwalid Mary d tahuskayt?
eng: Please describe what occurred there.
yid: זײַט אַזוי גוט און באַשרײַבט וואָס איז דאָרט געשען.
eng: Tom thanked the kind old man.
lat: Thomas seni comi gratias egit.
eng: These are ostrich feathers.
tok: ni li lipu mute pi waso suli.
eng: The picture on this TV is no good. It keeps flickering.
epo: La bildo sur tiu televidilo ne bonas. Ĝi flagradas.
eng: Tom's career was over.
ber: Tekfa tizzelt n Tom.
eng: This book is worth reading again and again.
deu: Das Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.
eng: Would you like to help me?
ita: Vorresti aiutarmi?
eng: What do you want me to do with this?!
rus: Что я, по-вашему, должен с этим сделать?
eng: It's annoying.
jpn: 鬱陶しいなあ。
eng: Ziri saw Rima's sketches and said that they were beautiful.
ber: Ziri iwala ibeckilen n Rima yernu yenna-d cebḥen.
eng: She is from Mexico but lives in the United States.
spa: Ella es de México, pero vive en los Estados Unidos.
eng: I was hoping to see Tom.
ukr: Я сподівалася побачити Тома.
eng: The US won't directly defend Taiwan.
fra: Les Etats-Unis ne défendront pas Taïwan de manière directe.
eng: Ziri came over to watch the movie.
ber: Ziri yusa-d ad iwali asaru-nni.
eng: These are shin guards.
epo: Tiuj estas tibiŝirmiloj.
eng: Please stop doing that.
epo: Bonvolu ĉesi fari tion.
eng: Who invented shoes?
epo: Kiu inventis ŝuojn?
eng: I won't wait any longer.
fra: Je ne vais pas attendre plus longtemps.
eng: There's no need for you to be spending so much money.
hau: Babu amfanin ka dinga kashe kuɗi da yawa haka.
eng: Check, please.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: It is certain that he missed the train.
epo: Sendube li maltrafis la trajnon.
eng: He should've warned her.
epo: Li devintus averti ŝin.
eng: Give me your number.
ber: Fkem-iyi-d uṭṭun-nwen.
eng: How would you know that, Tom?
srp: Одакле ти знаш то, Томе?
eng: I told him I was just joking.
slk: Povedal som mu, že len vtipkujem.
eng: My coffee is cold.
yid: מײַן קאַווע איז קאַלט.
eng: Are you in love with her?
fin: Oletko rakastunut häneen?
eng: Your son is dating my daughter.
cmn: 你儿子正在和我女儿约会。
eng: He has to renew his passport.
lfn: El debe renovi sua pasaporte.
eng: We mustn't waste our energy resources.
deu: Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
eng: He broke his leg.
lvs: Viņš salauza kāju.
eng: Don't you have someplace else you need to be?
dan: Har du ikke et andet sted du skal være?
eng: I think Tom is expecting someone to make dinner for him.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: How many times have I told you not to help Tom?
epo: Kiom da fojoj mi diris al vi ne helpi Tomon?
eng: Tom decided to keep his feelings a secret.
ber: Tom yeɣtes ad yeffer afrayen-is.
eng: Did you rest?
kab: Testeɛfaḍ?
eng: Mary has lost her job and her house.
tur: Mary işini ve evini kaybetti.
eng: How do you like my new hat?
tlh: mIvwIj chu' DaparHa''a'?
eng: All I want is some free time.
bul: Всичко, което искам, е само малко свободно време.
eng: Why should I lay down my life for my king?
fra: Pourquoi devrais-je sacrifier ma vie pour mon roi ?
eng: I don't think that can happen.
deu: Ich denke nicht, dass das passieren kann.
eng: This singer uses auto-tune.
hau: Wannan mawaƙin yana amfani da waƙa ta atomatik.
eng: She tried in vain to hide her anxiety.
fra: Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.
eng: Let's go talk in the other room.
mar: जाऊन दुसर्‍या खोलीत बोलूया.
eng: Roast chicken is one of my favorite dishes.
dan: Stegt kylling er en af mine yndlingsretter.
eng: The tap is dripping.
kab: Tiberrint-nni tettquddur.
eng: They had ancient weapons.
mar: त्यांच्याकडे प्राचीन शस्त्र होती.
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
ind: "Apakah kamu suka musiknya?" "Tidak, kamu?"
eng: "I love trees," said the squirrel.
ita: "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
eng: Mennad and Baya were on the same bus.
ber: Mennad d Baya llan rekben deg yiwen n usakal.
eng: The cost of living is rising.
srp: Troškovi života rastu.
eng: The CD is unlabeled.
ber: Aḍebsi-nni ur ili tamenṭaḍt.
eng: Are you still going to sell Tom your house?
ber: Mazal la tessefrayeḍ ad as-tessenzeḍ axxam-ik i Tom?
eng: The Christmas tree was blazing with lights.
fra: Le sapin de Noël rayonnait de lumières.
eng: I'll leave this work to you.
cmn: 我會把這個工作留給你。
eng: This huge truck can carry twenty five tons of liquid concrete.
tig: እታ ዓባይ ናይ ጽዕነት መኪና፡ ዒስራን ሓሙሽተን ቶን ፈሳሲ ኮንክሪት ክትስከም ትኽእል እያ።
eng: It's neither good nor bad.
nld: Het is niet goed en ook niet slecht.
eng: "We use the word Pharisee for sanctimonious types, or for those who commit the sin of adding to scripture." "Wow; I've always called those types Christians."
epo: "Ni uzas la vorton 'fariseo' por ŝajn-piuloj, aŭ por tiuj, kiuj faras la pekon aldoni al la skriboj." - "Ho, mi ĉiam nomis tiajn homojn kristanoj."
eng: Who rescheduled?
epo: Kiu reenhorarigis?
eng: Who taught you those words?
kab: D anwa i k-yesslemden imeslayen-nni?
eng: Tom said he knew one of the victims.
deu: Tom hat gesagt, daß er eines der Opfer kenne.
eng: That was such a good book that I read it three times.
rus: Эта книга была настолько хороша, что я прочитал её три раза.
eng: We want a cat.
tok: mi mute li wile e soweli tomo lili.
eng: Her face reddened.
zgh: ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ.
eng: Nobody knows just how many people died in the avalanche.
srp: Нико не зна колико је тачно људи страдало у лавини.
eng: Mary is obsessed with animals.
ina: Maria es obsedite de animales.
eng: We spoke on the phone.
ber: Nessawel deg usawal.
eng: Few passengers survived the catastrophe.
tlh: qaSpu'DI' lot taH raQpo'pu' puS.
eng: Would you please take Tom to the hospital?
ber: Tzemrem ad tawim Tom ɣer usegnaf?
eng: I cupped my hands and filled them up with water.
ita: Ho messo le mani a coppa e le ho riempite d'acqua.
eng: I'm saving money for my old age.
jpn: 老後に向けて貯金している。
eng: What is Islam?
mar: इस्लाम काय असतं?
eng: I decided to go anyway.
jpn: とにかく、行ってみることにした。
eng: You should've let me help you.
ina: Tu deberea haber me permittite a adjutar te.
eng: Layla is Palestinian.
lfn: Layla es filastini.
eng: He took the keys out of his pocket and put them on the table.
ita: Estrasse le chiavi dalla tasca e le mise sul tavolo.
eng: The zoo's aviary was filled with colorful birds, Adriano noticed.
swe: Zooets fågelbur var full av färgglada fåglar, noterade Adriano.
eng: My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
nld: Mijn opa, die als kind honkbalkaartjes verzamelde, vergeleek altijd de slaggemiddelden tussen de speleres. Om die reden raakte hij altijd in discussies met zijn vrienden verwikkeld.
eng: The rooms are heated only when they are used.
deu: Die Räume werden nur bei Benutzung geheizt.
eng: My eyes feel itchy.
deu: Meine Augen krabbeln.
eng: Tom still thinks that Mary wants to do that.
ckb: تۆم هێشتا پێی وایە کە ماری دەیەوێت ئەوە بکات.
eng: If you are wrong, I am wrong too.
jbo: do .o mi poi'i lo se jinvi be ke'a cu jitfa
eng: Leave the past behind and move on.
fra: Oublie le passé et passe à autre chose.
eng: Tom has seizures.
epo: Tomo havas apopleksiojn.
eng: Yanni made a mistake.
ita: Yanni ha fatto un errore.
eng: Sami seemed to feel trapped.
ara: بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر.
eng: Roses are Mary's favorite flower.
deu: Rosen sind Marias Lieblingsblumen.
eng: Don't leave me again.
epo: Vi ne ree foriru de mi!
eng: Tom cranked up the music.
ron: Tom a dat muzica mai tare.
eng: Where can I pray?
epo: Kie mi povas preĝi?
eng: These books are better than those ones.
tlh: paqmeyvam QaQ law' paqmeyvetlh QaQ puS.
eng: Who else did that with you?
rus: Кто ещё делал это вместе с тобой?
eng: You should be careful not to become overconfident.
deu: Gib acht, dass du nicht zu selbstsicher wirst!
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
lvs: Toms ir kreilis, bet viņš raksta ar labo roku.
eng: Tom didn't want to marry the farmer's daughter.
deu: Tom wollte die Bauerntochter nicht heiraten.
eng: You know very well what she wants.
deu: Ihr wisst ganz genau, was sie will.
eng: What is the definition of development? Do you know?
npi: विकासको परिभाषा के हो ? के तपाईंलाई थाहा छ?
eng: I ate at the side of my friend.
nld: Ik at naast mijn vriend.
eng: Did you grade the tests?
cmn: 你給測驗評分了嗎?
eng: There is a kite flying above the tree.
ces: Nad stromem létá drak.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛam ɣef Lislam?
eng: We went to his rescue.
ber: Nedda ad t-id-nessukkes.
eng: John cannot keep his family.
cmn: 約翰無法養活全家。
eng: Tom asked Mary to come home.
ukr: Том попросив Мері прийти додому.
eng: Just don't look down.
fra: Il suffit de ne pas baisser les yeux.
eng: I may be late for dinner.
fin: Voin myöhästyä päivälliseltä.
eng: I thought Tom and Mary weren't busy.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären nicht beschäftigt.
eng: Why do men have nipples?
deu: Warum haben Männer Brustwarzen?
eng: "Have you been to Boston this year, Tom?" "Yep. Exactly 276 times. And the year hasn't ended yet."
ukr: "Ти був у Бостоні цьогоріч, Томе?" "Ага. Рівно 276 раз. І рік ще не завершився."
eng: Will you put a dot before the names of the successful students?
rhg: Tu*i ki kamiyaf oiyede eshkuilla-fuain ginor namor agottu ugga fuRa dibane?
eng: Sami deceived Layla.
ind: Sami menipu Layla.
eng: No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid.
ara: أخشى أنّ الأطبّاء لم يتمكّنوا من تشخيص مرض سامي.
eng: Sami was cheating on his ex.
swe: Sami var otrogen mot sitt ex.
eng: If it's not raining, Tom usually walks to school.
deu: Wenn es nicht regnet, geht Tom für gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
eng: You have the same answer to everything.
tuk: Seniñ hemme zada bir jogabyñ bar.
eng: I do not understand you.
ber: Ur k-fhimeɣ.
eng: Tom has insomnia.
jpn: トムは不眠症だ。
eng: He's still at work.
rus: Он до сих пор на работе.
eng: They've been on good terms with their neighbors.
kab: Ɛedlen mliḥ akked inaragen-nsen.
eng: Can I see your passport?
tok: mi ken ala ken lukin e lipu sina pi jan tawa?
eng: While napping, I had a strange dream.
kor: 낮잠자는 도중에 나는 이상한 꿈을 꿨어.
eng: He wiped away her tears.
ita: Le asciugò le lacrime.
eng: I gave her a lift to town.
deu: Ich nahm sie in die Stadt mit.
eng: Tom doesn't sing very well.
deu: Tom singt nicht besonders gut.
eng: We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
deu: Wir werden alle unwissend geboren, aber man muss hart arbeiten, um dumm zu bleiben.
eng: Tom started work on a cold case file that was 239 years old.
deu: Tom rollte die Akte eines 239 Jahre alten, ungeklärten Kriminalfalls wieder auf.
eng: Tom said he felt uncomfortable.
lfn: Tom ia dise ce el ia senti noncomfortosa.
eng: He says he's very happy here.
ita: Dice di essere molto felice qui.
eng: Is it easy for you?
ber: Aya d afessas fell-awent?
eng: Tom was finally acquitted.
nld: Tom werd eindelijk vrijgesproken.
eng: Will people make fun of me?
ber: Ad ttihin medden yes-i?
eng: I've read your book. It was very interesting.
lfn: Ме иа леже туа либро. Ме иа трова ло мулте интересанте.
eng: I couldn't care less.
hun: Kicsit sem tud érdekelni.
eng: Far from being bored, I had a great time.
ind: Jauh dari kata bosan, waktu saya menyenangkan.
eng: Tom never really got over it.
deu: Tom kam nie ganz darüber hinweg.
eng: Tom dimmed the lights.
epo: Tom malfortigis la lumojn.
eng: Life is a circus.
awa: जिन्नगी सर्कस ह।
eng: Shut up and sit down.
dan: Hold kæft og sæt dig!
eng: I wonder who was in Tom's office at 2:30.
deu: Ich frage mich, wer um 2:30 in Toms Büro war.
eng: Mary said that she wasn't coming.
spa: Mary dijo que no vendría.
eng: Do you mind my smoking here?
deu: Stört es Sie, wenn ich hier rauche?
eng: I think we should sit together.
zsm: Saya rasa kita perlu duduk bersama-sama.
eng: Have you ever fallen in love?
deu: Waren Sie schon einmal verliebt?
eng: Tom loves coffee.
ber: Tom iḥemmel taɣlust.
eng: The apple is not green.
rus: Яблоко не зелёное.
eng: This is a new problem.
kab: Wagi d ugur i d-yennulfan tura.
eng: I'm getting acquainted with the environment.
ita: Sto prendendo confidenza con l'ambiente.
eng: Tom wanted to destroy it.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-yessedrem.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
jpn: 僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
eng: I'll call you as soon as I've finished.
deu: Ich werde dich anrufen, sobald ich fertig bin.
eng: I hope it's not cloudy all day.
rus: Надеюсь, весь день не будет облачно.
eng: It's not the real thing.
ido: Olu ne es la vera kozo.
eng: I've just been shot.
deu: Ich wurde gerade angeschossen.
eng: The horses eat grass.
tlh: magh luSop Sarghmey.
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
tgl: Kapag pinutol ninyo ang isa sa mga ulo nito, may papalit na dalawa.
eng: An old husband has a wife far younger than him.
epo: Maljuna edzo havas edzinon multe pli junan.
eng: The water pipe burst.
tlh: jorpu' bIQ QaymeH 'och.
eng: Where can we talk privately?
deu: Wo können wir unter vier Augen reden?
eng: Why do they call New York the Big Apple?
fra: Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?
eng: I've got to see a dentist.
epo: Mi devas iri al dentisto.
eng: Have you ever eaten oysters?
lat: Edistine unquam ostreas?
eng: I've also visited Australia.
tur: Ayrıca Avustralya'yı ziyaret ettim.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
rus: Я не удивлён, что вы не знаете ответа.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: Is his novel any good?
deu: Taugt sein Roman etwas?
eng: Do you see the edge?
tgl: Nakikita mo ba ang gilid?
eng: He says when a person makes an emotional or moral decision, it activates a part of the brain, just behind the eyes, called the medial pre-frontal cortex.
por: Segundo ele, quando uma pessoa toma uma decisão emocional ou moral, isso ativa uma parte do cérebro, mesmo atrás dos olhos, chamada o córtex pré-frontal medial.
eng: You may as well wait here.
tok: sina ken awen lon ni kin.
eng: Why are Tom and Mary so grouchy today?
nld: Waarom zijn Tom en Mary zo chagrijnig vandaag?
eng: I want to get a lot.
ber: Bɣiɣ ad sɛuɣ ḥawli.
eng: I haven't missed a single meeting.
fra: Je n'ai pas manqué une seule réunion.
eng: That's a different discussion.
tuk: Bu bütinleý başgaça gürrüñ.
eng: Can I borrow your book for a minute?
deu: Kann ich dein Buch für eine Minute ausleihen?
eng: Taxes on French perfumes have been increased in the United States.
nld: Belastingen op Franse parfums zijn omhoog gegaan in de Verenigde Staten.
eng: I received three threatening phone calls this morning.
nld: Ik heb deze ochtend drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
eng: I hope Tom is at home.
lat: Spero Thoman domi esse.
eng: I was wondering when he would come back.
tur: Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.
eng: Wait for me here. I'll be right back.
kab: Rǧu-yi da. Tura ad d-uɣaleɣ.
eng: Sami painted the wall.
rus: Сами покрасил стену.
eng: The sun is brighter than the moon.
bel: Сонца яскравейшае за месяц.
eng: What do you want to be?
ben: তুই কি হতে চাস?
eng: How long would it take me to get to where you are?
deu: Wie lange würde ich zu Ihnen brauchen?
eng: We love the same girl.
epo: Ni amas la saman junulinon.
eng: I am glad that everything has ended up this way.
deu: Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.
eng: Sami was coming for you.
ber: Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-nnek.
eng: Tom is very proud of his daughter.
rus: Том очень гордится своею дочерью.
eng: Tom is a wannabe actor.
ber: Tom yeɣs ad yeg tizzelt deg ussegber.
eng: Tom bought it for peanuts, apparently.
spa: Al parecer, Tom lo compró por un pedazo de pan.
eng: Our dog is house trained.
epo: Nia hundo estas puruma.
eng: Put your glasses on.
ukr: Вдягніть окуляри.
eng: We burn all desire for freedom.
hau: Muna kona dukkan sha'awar yancin kai.
eng: How can I be a better person?
ita: Come posso essere una persona migliore?
eng: We both work full time.
ber: Deg sin yid-neɣ nettmahal s wakud ummid.
eng: I am in favor of the proposition.
fra: Je suis favorable à la proposition.
eng: He was within an ace of success.
knc: Shidә zauro kәnasartәnzә karunzәna.
eng: She wanted to be famous.
kab: Tella tebɣa ad teqqel mucaɛet.
eng: Do I have to come home now?
rus: Мне сейчас домой идти?
eng: I brought you some food.
fra: Je t'ai apporté quelque nourriture.
eng: We can count on her.
deu: Wir können auf sie zählen.
eng: Ziri changed the tire.
ara: غير زيري العجلة.
eng: What year was your car made?
nld: Van welk jaar is je auto?
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
dan: Hvornår går du i seng lørdag aften?
eng: I am good at history.
jpn: 歴史が得意です。
eng: We didn't know you were planning to do that.
rus: Мы не знали, что ты планируешь это сделать.
eng: Happy Ramadan 2021.
ita: Buon Ramadan 2021.
eng: Sami would see Layla a lot.
ber: Sami yella yeẓẓar Layla ḥawli.
eng: Why haven't you done that?
ber: Ayen ur texdimem ara akkaggi?
eng: Some things can't be explained.
rus: Некоторые вещи нельзя объяснить.
eng: He was so confused that his answer did not make any sense.
deu: Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
eng: Tom and Mary are very devoted to each other.
epo: Tomaso kaj Maria estas tre fidelaj unu al la alia.
eng: Sami should see the teacher after class.
ara: ينبغي على سامي أن يتحدّث مع المدرّسة بعد الدّرس.
eng: I know that Tom is a really good teacher.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas vere bona instruisto.
eng: You should've volunteered.
deu: Du hättest dich freiwillig melden sollen.
eng: This land is ideal for farming.
fra: Cette terre est idéale pour l'agriculture.
eng: He forgot to wash his hands.
deu: Er vergaß, sich die Hände zu waschen.
eng: The door was left ajar.
ber: Ǧǧan tawwurt-nni temmerzazeɣ.
eng: It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
ber: Ass-nni d Lḥedd tameddit, yerna tamdint tella teccuṛ d lɣaci.
eng: The car ran into a guardrail.
dan: Bilen kørte ind i et autoværn.
eng: Sami reported this to the manager.
ber: Sami yessaweḍ aya i unemhal.
eng: That's her M.O.
spa: Ese es su modus operandi.
eng: A full house beat a flush.
nld: Een full house is beter dan een flush.
eng: I like this beach.
srp: Свиђа ми се ова плажа.
eng: "Kyoto" is an anagram of "Tokyo."
spa: "Kioto" es un anagrama de "Tokio".
eng: I love both my daughter and my son.
deu: Ich liebe sowohl meine Tochter als auch meinen Sohn.
eng: We'll never make it.
nno: Vi kjem aldri til å klara det.
eng: I remember the date accurately.
ces: Dobře si na tu schůzku pamatuji.
eng: There is going to be a storm.
deu: Es kommt ein Unwetter auf.
eng: Music is a language of its own.
epo: Muziko estas mem lingvo.
eng: I don't eat fruit.
hun: Nem eszem gyümölcsöt.
eng: I hear your childish laughter.
ber: Selleɣ i taḍṣa-inek tagrudant.
eng: Autumn is just around the corner.
epo: La aŭtuno staras antaŭ la pordo.
eng: We both cried.
epo: Ni ambaŭ ploris.
eng: Her statement was false.
yid: איר אַרויסזאָג איז געווען פֿאַלש.
eng: We can't turn back.
deu: Wir können nicht mehr zurück.
eng: Livestock overgrazing can lead to outbreaks of ravenous locusts, according to a new study.
por: O sobrepastoreio de gado pode levar a surtos de gafanhotos vorazes, de acordo com um novo estudo.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
bul: Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
eng: The phone rang while I was taking a shower.
ber: Asawal yesserser mi lliɣ ccucufeɣ.
eng: What will your mom say?
ber: D acu ara d-tini yemma-twent?
eng: I take my vodka straight.
tur: Votkamı sek içerim.
eng: We have to wait here for Tom.
epo: Ni devas atendi Tomon ĉi tie.
eng: Ziri ran as fast as possible to the police station.
ber: Ziri yuzzel anect umi yezmer akken ad yaweḍ ɣer wammas n temsulta.
eng: Aren't you interested in the job?
deu: Sind Sie nicht an der Stelle interessiert?
eng: I know nothing about this matter.
deu: Ich weiß über diese Sache nichts.
eng: He saw the battle.
ber: Iwala tamiwta-nni.
eng: We should follow the teacher's advice.
spa: Deberíamos seguir el consejo de la profe.
eng: Napoleon's army advanced up to Moscow.
deu: Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
eng: Tom needs to let off some steam.
deu: Tom muss Dampf ablassen.
eng: Tom's making his bed.
tha: ทอมจัดเตียงของเขา
eng: A smile costs nothing.
ukr: Посмішка нічого не коштує.
eng: I agreed to go with her to Kabylie.
ber: Qebleɣ ad dduɣ yid-s ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: You were shy.
ber: Tellamt tettsetḥimt.
eng: Yukiko likes potatoes.
ber: Yukiko tra lbaṭaṭa.