ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Edmundo reached the office.
ber: Edmundo yewweḍ ɣer tnarit.
eng: Do I have to pay in advance?
deu: Muss ich im Voraus bezahlen?
eng: Don't trust Tom.
grc: Μὴ πιστεύετε τῷ Θωμᾷ.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
tgl: May plaslayt ka bang puwede kong hiramin?
eng: That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
lfn: Acel stranjer parla nion como si lo es sua lingua propre.
eng: Did you read either of the studies?
ber: Teɣriḍ yiwet seg snat-a n tezrawin?
eng: Tom is sewing his jacket.
ber: Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes.
eng: I hope it will be sunny.
ber: Ssarameɣ ad tili tafukt.
eng: She took a walk before breakfast.
hun: Reggeli előtt tett egy sétát.
eng: I couldn't believe that it was over so quickly.
rus: Я не мог поверить, что всё так быстро закончилось.
eng: Do you speak German?
tok: sina toki ala toki lon toki Tosi?
eng: Tom is going to love living here.
deu: Tom wird es lieben, hier zu leben.
eng: How many languages do you speak well?
lit: Kiek kalbų mokate gerai?
eng: Who sings the best?
mar: सगळ्यात चांगलं कोण गातं?
eng: We are not alone.
kab: Mačči weḥd-nneɣ i nella.
eng: What did you do with the money I gave you?
deu: Was hast du mit dem Geld getan, das ich dir gegeben habe?
eng: Dan slipped through the fingers of the police.
ber: Dan yenser-as gar yiḍudan i temsulta.
eng: John's business has turned out to be a complete failure.
ber: Tijaret n John axigget teffeɣ‑d la d lḥiyet sys.
eng: She says she'll be busy tonight.
ita: Dice che sarà occupata stanotte.
eng: I come from a Muslim household.
ber: Nekk seg twacult tineslemt.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
vol: "Li-binol tidel?" "Si."
eng: I think one of us ought to attend that meeting.
nld: Ik denk dat een van ons die vergadering moet bijwonen.
eng: She's about to leave, isn't she?
ita: Sta per partire, vero?
eng: Tom couldn't figure out how to lock the door.
deu: Tom konnte nicht herausfinden, wie die Tür zu schließen war.
eng: It is pleasant to sleep under the tree.
deu: Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.
eng: Tom gives his children an allowance.
jpn: トムは自分の子にお小遣いをあげてます。
eng: All dogs are faithful.
ara: كل الكلاب وفية.
eng: Tom wants to speak with you.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-wen.
eng: I dropped a boiled egg into my soup and seasoned it with some fish sauce.
tgl: Naglagay ako ng nilagang itlog at kaunting patis sa aking sopas.
eng: I can't believe that you wanted to do that.
tur: Bunu yapmak istediğine inanamıyorum.
eng: Don't you think it's strange Tom isn't here?
nld: Vind je het niet vreemd dat Tom hier niet is?
eng: Do you get along well with your mother-in-law?
epo: Ĉu vi konkordas kun via bopatrino?
eng: Milton Berle was known for his work with non-profit groups. He performed for soldiers during World War Two. He appeared in thousands of shows that helped to raise money for different kinds of organizations. In nineteen forty-nine, he helped to organize a television show for the Damon Runyon Memorial Cancer Fund. It may have been the first time that television was used to raise money for a non-profit group.
yue: 米爾頓 · 伯勒因為同非牟利組織合作而出名。佢喺第二次世界大戰期間為士兵表演過。佢出現喺幾千個節目入面，幫助唔同種類嘅組織籌款。喺十九四十九歲，佢幫手為達蒙 · 魯尼恩紀念癌症基金會組織咗一個電視節目。 可能係第一次用電視嚟為非牟利組織籌款。
eng: Her company didn't survive the crisis.
ces: Její firma nepřežila krizi.
eng: I cannot tell a lie.
tok: mi ken ala toki e lon ala.
eng: My daughter drew me a picture.
tur: Kızım bana bir resim çizmiş.
eng: They celebrate Christmas with presents.
fra: Ils fêtent Noël avec des cadeaux.
eng: Mary went to nursing school.
ber: Mary tezrew deg uɣebraz n tiffremlit.
eng: Layla put the GPS in the back of her vehicle.
ajp: ليلى حطت الGPS في الجزء الخلفي من سيارتها.
eng: I can't stand that kind of politician.
cmn: 我不能忍受那種政治家。
eng: Let me ask you something, Ziri.
ber: Bɣiɣ ad k-ttreɣ a Ziri.
eng: There are still many cultural differences between East and West Germany.
tig: ኣብ መንጎ ምብራቕን ምዕራብን ጀርመን ገና ብዙሓት ባህላዊ ፍልልያት ኣሎ።
eng: Did you get home safe and sound?
ina: Esque tu retornava a casa san e salve?
eng: What time did Tom arrive at the airport?
jpn: トムって、何時に空港に着いたの？
eng: The boy used to drop in on me very often.
deu: Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen.
eng: I think my leg's broken.
ckb: پێم وایە قاچم شکاوە.
eng: Tom knew I was exhausted.
por: Tom sabia que eu estava exausta.
eng: Ziri called the police.
ber: Ziri yessawel i temsulta.
eng: It wasn't that big.
rus: Оно было не такое уж большое.
eng: Tom was blindfolded.
rus: Тому завязали глаза.
eng: What's your boyfriend's name?
jpn: 彼氏の名前なんて言うの？
eng: This is the first time I've ever worn a coat.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara lseɣ akebbuḍ.
eng: We're going to be late!
deu: Wir werden zu spät sein!
eng: They think the fire started in the stairwell.
rus: Они думают, что пожар начался в подъзде.
eng: Our family is very happy.
fin: Meidän perhe on oikein onnellinen.
eng: How old is this stuff?
deu: Wie alt ist dieses Zeug?
eng: Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
jbo: la .tam. pu simlu milxe bo spaji lo nu facki lo nu la .meris. la .djan. spebi'o
eng: The visions try to show me the truth buried in the past.
epo: La vizioj provas montri al mi la veron, enterigitan je la pasinteco.
eng: Where did Tom get the eggs?
tur: Tom yumurtaları nereden aldı?
eng: Do you know what's in those containers?
fra: Savez-vous ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
eng: Mary lost all her books.
swe: Mary förlorade alla sina böcker.
eng: I paid for it with a credit card.
ina: Io lo pagava con un carta de credito.
eng: You owe me a favor.
ces: Dlužíš mi službičku.
eng: You've got mouths to feed.
mik: Yate empvscêckvkayûses.
eng: How much milk is there left?
ckb: چەند شیر ماوە؟
eng: "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
spa: ¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.
eng: You should have bought a Teflon-coated pan.
hau: Da ka sayi kwandon da aka ƙera da teflon.
eng: This garden is beautiful.
slk: Táto záhrada je nádherná.
eng: We ran over the budget by two thousand yen.
epo: Ni superis la buĝeton per du mil enoj.
eng: I'm hoping he'll tell me all I need to know.
ita: Spero che mi dica tutto quello che ho bisogno di sapere.
eng: Tom is kind of like you.
yid: טאָם איז אַ ביסל ווי דו.
eng: That's a truly interesting story.
fra: C'est une histoire vraiment intéressante.
eng: Don't cry before you get hurt.
ber: Ur ttru ara uqbel ma tuɣeḍ-tent.
eng: And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries: and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.
tuk: We men öz dänelerimi behiştdäki ýyldyzlar deý köpelderin: we men öz zürýadymy ähli ýurtlara paýlaryn: we meniň eken dänelerimde goý ähli ýer ýüzüniň milletleri eşretli bolsun, sebäbi Abram meniň sözümi diňledi, we meniň buýruklarymy we hökümlerimi berjaý etdi we meniň dabaralarymy we kada-kanunlaryma gözegçilik etdi.
eng: Ziri lived in Algiers at the time.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg Dzayer Tamaneɣt imir-nni.
eng: Someone shouted my name.
hun: Valaki a nevemet kiáltotta.
eng: You don't really want to do this.
epo: Vi ne vere volas fari ĉi tion.
eng: How tired are you?
ckb: تا چەند ماندوویت؟
eng: "You broke my heart", said Mary.
rus: «Ты разбил мне сердце», - сказала Мэри.
eng: I continued to work all morning.
jpn: 午前中ずっと、仕事をし続けた。
eng: There are a lot of new buildings here now.
nld: Er zijn hier nu veel nieuwe gebouwen.
eng: I'm coming to Boston.
kab: La d-tedduɣ ɣer Boston.
eng: The Catholic Church built the West.
hau: Majami'an Katolika suka gina Turai.
eng: Ziri's doctor came by. He was very sad and didn't know where to begin.
ber: Yusa-d yimsujji n Ziri. Yella yenneɣni mliḥ yernu ur yeẓri ara s wacu ara d-yebdu.
eng: "Can I have some of that chocolate pudding in the fridge?" "You can get that idea out of your head. It's for the guests tomorrow." "Ugh, guests are stupid! They always get the best stuff!"
rus: "Можно мне немного шоколадного пудинга из холодильника?" - "Ты можешь выкинуть эту затею из головы. Это на завтра для гостей". - "А, тупые гости! Им всегда достается лучшее!"
eng: She lied to me several times, so I don't believe her.
deu: Sie hat mich mehrere Male belogen; daher glaube ich ihr nicht.
eng: Tom is on board the ship.
hun: Tamás a hajó fedélzetén van.
eng: You bought me a gift?!
slk: Kúpili ste mi darček?!
eng: Bury it.
zgh: ⵎⴹⵍ ⵜ.
eng: "A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
por: "A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".
eng: Do you still believe Tom?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas al Tomo?
eng: Sami provided a partial description to the detectives.
spa: Sami les proporcionó una descripción parcial a los detectives.
eng: I pegged one up.
ber: Fesreɣ yiwen.
eng: This is my son-in-law's workshop.
epo: Jen la laborejo de mia bofilo.
eng: Diego was walking around the couch.
ber: Diego yella ittezzi i usenɣay.
eng: 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'
tur: "Pekala," dedi kral, "mükafat olarak ne istiyorsun?"
eng: There is a man waiting for you at the door.
ido: Viro vartas por vu ye la pordo.
eng: You need to learn to keep your anger in check.
deu: Sie müssen lernen, Ihre Wut zu zügeln.
eng: Sami tried to apply for a job.
hye: Սամին փորձեց դիմել աշխատանքի։
eng: He got sick from overwork.
deu: Er wurde durch Überarbeitung krank.
eng: We fed the fish.
deu: Wir haben die Fische gefüttert.
eng: Do you need to see a doctor?
ber: Tesrid ad teẓred imsujji?
eng: Why did you teach the dog Spanish?
tok: tan seme a la sina pana e sona pi toki Epanja tawa soweli?
eng: Oceans do not so much divide the world as unite it.
cmn: 海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来
eng: What field of study have you chosen?
epo: Kiun studfakon vi elektis?
eng: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
ara: في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.
eng: He says she can take care of herself.
kab: Yenna-d nettat tezmer i yiman-is.
eng: She isn't so conservative, is she?
ita: Non è così conservatrice, vero?
eng: Tom loves his bamboo fence.
deu: Tom liebt seinen Bambuszaun.
eng: France shares a border with Spain.
aze: Fransa İspaniya ilə həmsərhəddir.
eng: You know that I'm not supposed to do that anymore, don't you?
aze: Sən bilirsən ki, mən artıq bunu etməyə məcbur deyiləm, elə deyil?
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbaned-d tnekbed imik.
eng: Ziri is a doctor.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ, ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: I'm feeling like a penguin in bondage.
ukr: Почуваюся як пінгвін у бондажі.
eng: Last Monday, Tom and Mary ate lunch together.
epo: Pasintan lundon Tomo kaj Manjo tagmanĝis kune.
eng: Did Tom give you anything else?
nus: Tee kɛ mi̱ ci̱ Töm ɛ ka̱m ji̱ ?
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi nun manĝas tion, kion la kuracisto al vi malpermesis.
eng: Is Tom next?
cmn: 汤姆是下一个吗？
eng: Tom bought a cat toy for his cat.
deu: Tom kaufte seiner Katze ein Katzenspielzeug.
eng: "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
fra: « La dissertation est-elle terminée ? » « Non, désolé. Je n'ai pas encore fini de l'écrire. »
eng: Mary expressed her disappointment.
ita: Mary ha espresso il suo disappunto.
eng: He looked straight at me.
ber: Yemmuqqel-d srid ɣer-i.
eng: The water the cat drank was not salty.
tgl: Ang tubig na ininom ng pusa ay hindi maalat.
eng: You knew them, didn't you?
rus: Вы же были с ними знакомы?
eng: Don't trust your memory.
dan: Stol ikke på din hukommelse.
eng: Tom and Mary were staring at each other.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardis unu la alian.
eng: How are payment methods different?
fin: Millä tavalla maksutavat eroavat?
eng: God is love.
grc: Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
eng: I would like to come to your party.
kab: Bɣiɣ ad n-ruḥeɣ ɣer tmeɣra-k.
eng: You know that that's what's going to happen.
deu: Ihr wißt, daß ebendas passieren wird.
eng: Are you sure we're going in the right direction?
fra: Tu es sûr qu'on va dans la bonne direction ?
eng: Do you think it is advisable to take 'European Literature I' and 'World History II' in the same semester?
deu: Halten Sie es für ratsam, „Europäische Geschichte I“ und „Weltgeschichte II“ im selben Semester zu belegen?
eng: The technician entered the aircraft from beneath.
tgl: Pumasok ang gagawa sa eroplano mula sa ilalim.
eng: I'm not going to tell Tom.
ber: Ul lliɣ ẓwiɣ as‑iniɣ i Tom.
eng: I'm late for work.
ber: Gelleleɣ ɣef umahil.
eng: Someone is calling you.
ber: La ak-d-yeɣɣar yiwen.
eng: I feel secure with him.
deu: Ich fühle mich mit ihm sicher.
eng: I know Tom and Mary broke up.
deu: Ich weiß, Tom und Maria haben Schluss gemacht.
eng: What are you doing at school this afternoon?
fra: Que faites-vous à l’école cet après-midi ?
eng: They knew Skura was a ballet dancer.
ber: Llant ẓrant dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: Did Marika talk much about Japan?
deu: Hat Marika viel von Japan gesprochen?
eng: I don't know what Tom is doing right now.
jpn: トムが今何してるかなんて、知らないわよ。
eng: Don't disappoint me the way you did the other day.
epo: Ne elrevigu min same kiel antaŭ nelonge!
eng: We used to be friends with Tom.
ces: S Tomem jsme se kdysi přátelili.
eng: It is something my mother made.
deu: Meine Mutter hat das gemacht.
eng: I suspect Tom has already left for Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom yeqleε yakan ɣer Ustṛalya.
eng: I go to my bed.
ell: Μπαίνω στο κρεβάτι μου.
eng: She isn't as spry as she used to be.
fra: Elle n'est plus aussi vive qu'avant.
eng: Fucking whore.
hun: Szájbatekert ringyó!
eng: You are the last person that I expected to see here.
por: Tu és a última pessoa que eu esperava ver aqui.
eng: Could you call again later, please?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad tɛawdeḍ ad d-teɣreḍ ticki?
eng: My cat barks.
shi: Amuc-inu ar ittaɣ.
eng: Ziri's dog is younger than Rima's.
ber: Aydi n Ziri meẓẓiy ɣef win n Rima.
eng: Shouldn't we offer to help?
rus: Не предложить ли нам свою помощь?
eng: Breakfast is ready.
deu: Das Frühstück ist bereitet.
eng: I'm a little worried about what might happen.
ces: Mám trochu obavy, co se může stát.
eng: Your name was on the list.
ukr: Ваше ім'я було в списку.
eng: I have to go to the bank.
tlh: beylI' vIghoSnIS.
eng: He said a few soothing words.
kab: Yenna-d kra n wawalen ssefṛaḥen.
eng: Do you have a pen?
yue: 你有冇筆呀？
eng: I think I'll stay at home.
nld: Ik blijf lekker thuis.
eng: She always says no.
jbo: le fetsi ro roi cusku lu je'u nai li'u
eng: He sent for a doctor.
ber: Yuzen-as i yimsujji ad d-yas.
eng: I must sell my farm to pay off my debts.
fra: Je dois vendre ma ferme pour rembourser mes dettes.
eng: Tom never had any intention of doing that.
srp: Tom nikad nije nameravao da uradi to.
eng: Let's go get a Christmas tree.
dan: Lad os få fat i et juletræ.
eng: The rope was a couple of meters too short.
ber: Amrar-nni yella wezzil s snat n lmitrat.
eng: I'm sure that my friend already heard about this.
deu: Bestimmt hat meine Freundin schon davon gehört.
eng: Are you going on foot?
rus: Вы пешком пойдёте?
eng: What's your favorite restaurant?
ces: Jaká je vaše oblíbená restaurace?
eng: He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
tur: Ceketinde bir delik fark etti ama görmezden gelmeye çalıştı.
eng: There is no place for chauvinism in an equal society.
deu: Für Chauvinismus ist in einer Gesellschaft Gleichberechtigter kein Platz.
eng: Ziri and Rima are having sex.
mar: झिरी आणि रिमा सेक्स करत आहेत.
eng: He came here to see you.
ell: Ήρθε εδώ να σε δει.
eng: Three more passengers got on the bus.
bel: Яшчэ тры пасажыры зайшлі ў аўтобус.
eng: Tom said that I looked serious.
ita: Tom disse che sembravo serio.
eng: The capital of the Republic of the Congo is Brazzaville.
rus: Столица Республики Конго - Браззавиль.
eng: I'll wash my car today.
tha: ผมจะล้างรถวันนี้
eng: She said she wants to die.
ces: Řekla, že chce umřít.
eng: I don't like boiled egg.
ita: A me non piacciono le uova sode.
eng: I work different hours every day.
ber: Akud-inu n umahil yettbeddil yal ass.
eng: I didn't start to study French until I was thirty.
mar: मी तीस वर्षांचा असेपर्यंत फ्रेंच शिकायची सुरुवात केली नाही.
eng: Paul was bullied, too.
ara: عومل بول بطريقة سيّئة.
eng: He won't be in time for the meeting.
ber: Ur yettaweḍ ɣer temlilit deg lawan.
eng: My friend's dog understands Esperanto - at least, the most important orders.
dan: Min vens hund forstår esperanto - i det mindste de vigtigste ordrer.
eng: Will you be able to come?
tuk: Gelip bilýeňmi?
eng: These meetings are infinite and fruitless.
fra: Ces réunions sont interminables et infructueuses.
eng: It is an extremely useful object.
kmr: Ev tiştekî pir kêrhatî ye.
eng: You said you wouldn't do that.
hye: Դուք ասացիք, որ չեք անի դա:
eng: True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.
fin: Todelliset taiteilijat eivät torju mitään, vaan he pakottavat itsensä ymmärtämään tuomitsemisen sijasta.
eng: I expect him to come soon.
deu: Ich vermute, dass er gleich kommt.
eng: The equator divides the earth into two hemispheres.
lfn: Ла екуатор дивиде ла тера ен лу емисферас.
eng: I am fond of Australian food.
tur: Avustralya yemeklerine çok meraklıyımdır.
eng: Her health is becoming steadily better.
deu: Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.
eng: We have work to do.
ber: Yegguni-aɣ umahil.
eng: The layer of ice was thick enough to walk on.
rus: Слой льда был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.
eng: Tom knew he had to escape.
rus: Том знал, что ему надо бежать.
eng: I cannot let them catch me.
deu: Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
eng: He did not remove his tricorne hat as he entered, but merely pushed it with a nervy gesture to the back of his head.
por: Ele não tirou o chapéu tricorne ao entrar, mas apenas o empurrou com um gesto nervoso para a parte de trás da cabeça.
eng: Ziri will find himself alone.
ber: Ziri ad d-yaf iman-is weḥd-s.
eng: You are much too kind to me.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
eng: This desk is as good as that one.
jpn: この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
eng: Tom was drafted into the army.
jpn: トムは軍隊に召集された。
eng: People learn from experience.
swe: Man lär sig av erfarenheter.
eng: He will advise you on that matter.
deu: Er wird dich dazu beraten.
eng: Customer satisfaction is our number one priority.
tur: Müşteri memnuniyeti bizim önceliğimizdir.
eng: The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
deu: Die Armen hatten manchmal etwas dagegen, schlecht regiert zu werden. Die Reichen hatten stets etwas dagegen, überhaupt regiert zu werden.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
epo: Tom ne povis vidi la lagon de tie, kie li staris.
eng: She showed him her ankle.
deu: Sie zeigte ihm ihr Fußgelenk.
eng: The girl was kind enough to show me the way to the museum.
epo: La knabino estis sufiĉe afabla por montri al mi la vojon al la muzeo.
eng: Would you unlock the gate, please?
por: Poderia abrir o portão, por favor?
eng: You need to warn Tom.
rus: Тебе нужно предупредить Тома.
eng: Tom doesn't have his phone on him.
deu: Tom hat sein Telefon nicht dabei.
eng: He's coming back, isn't he?
kab: Ad d-yuɣal, naɣ ?
eng: She travelled around Europe.
ita: Viaggiò attraverso l'Europa.
eng: Why did she open the box?
fra: Pourquoi a-t-elle ouvert la boîte ?
eng: Go home now.
ber: Ṛuḥ ɣer uxxam imir-a.
eng: He is no ordinary student.
ber: Netta maci d amezraw n menwala.
eng: I respect Tom.
shi: Ar ttzrakɣ Ṭum.
eng: The minister approved the building plans.
fin: Se pappi hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tinimt ugar ɣef yifarisen-nwent?
eng: That tooth hurts.
nno: Eg har vondt i den tanna.
eng: About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.
hun: Dél körül az égbolt elsötétült, feltámadt a szél, és halk morajlás jelezte a közelgő vihart.
eng: I felt dumb.
ukr: Я почувала себе ідіотом.
eng: We're supposed to help them.
fra: Nous sommes supposés les aider.
eng: Milk is a common beverage.
deu: Milch ist ein übliches Getränk.
eng: It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech.
fin: Näyttää siltä, ettei tämä maa tosissaan kannata sanavapautta.
eng: I'll make tea for you.
kab: Ad m-d-ɛelleɣ latay.
eng: Tom can't accept your gift.
ber: Ur yezmir ara ad yeqbel Tom asefk-nni.
eng: I'm not sorry I came.
ukr: Я не шкодую про те, що прийшла.
eng: I suppose Tom would have been about sixty when he died.
deu: Ich nehme an, Tom war so um die sechzig, als er starb.
eng: I know Tom is a weird guy.
tur: Tom'un garip bir tip olduğunu biliyorum.
eng: I'm from Chile. Where are you from?
tgl: Taga-Chile po ako. Taga saan po kayo?
eng: Don't worry. I'll let you know when to turn.
epo: Ne zorgu. Mi sciigos vin, kiam vi turnu.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓram anwa ay aɣent-d-yeɣran?
eng: You disappointed me, my friend.
nld: Je hebt me teleurgesteld, mijn vriend.
eng: I can't sit still.
rus: Я не могу тихо сидеть.
eng: Life ends very quickly.
ara: تنتهي الحياة بسرعة كبيرة.
eng: Tom is dancing with another girl.
lat: Thomas cum alia puella saltat.
eng: This is the house where my father was born and brought up.
epo: Ĉi tiu estas la domo kie mia patro naskiĝis kaj kreskiĝis.
eng: I can usually tell when someone is hiding something.
rus: Я обычно сразу вижу, когда кто-то что-то скрывает.
eng: The company raised money for new computers.
ber: Taṛmist-nni tejmeɛ-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten.
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
por: O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.
eng: I doubt that Tom will arrive on time.
asm: টম্ সময়মতে আহি পাব বুলি মোৰ সন্দেহ আছে।
eng: He is anxious to know the result.
cmn: 他迫不及待地想要知道结果。
eng: Your family's waiting for you.
kab: La ken-tettraǧu twacult-nwen.
eng: He often talks to himself when he's alone.
kab: Yezga yettmeslay d yiman-is mi ara yili weḥd-s.
eng: Why is everybody looking at me?
ber: Acuɣer ttmuqqulen-iyi-d akk?
eng: One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
dan: Et af de første mål når man skal lære et sprog som bruger et andet skriftsystem bør være at mestre dette skriftsystem så hurtigt som muligt.
eng: Tom dropped out of the competition.
tgl: Bumitiw si Tom mula sa paligsahan.
eng: It's a cockroach.
epo: Ĝi estas blato.
eng: I'm thinking of going to Boston.
deu: Ich beabsichtige, nach Boston zu gehen.
eng: I've been looking for it everywhere.
dan: Jeg har ledt efter dig overalt.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
epo: Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
eng: I lost my guitar pick.
ita: Persi il mio plettro della chitarra.
eng: I have no idea where he can be.
fra: Je n'ai aucune idée de l'endroit où il peut être.
eng: They've been busy in their offices.
ita: Sono state impegnate nei loro uffici.
eng: There's a cat sitting on the chair.
epo: Sidas kato sur la seĝo.
eng: How was your first night in Boston?
ber: Amek ay yekka yiḍ-nnem amezwaru deg Boston?
eng: I had no one to talk with.
hun: Nem volt, akihez szólhatnék.
eng: Tom comes here twice a week.
por: Tom vem aqui duas vezes por semana.
eng: My dad gave it to me.
deu: Das hat mir mein Papa geschenkt.
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
cmn: 但是，我建議你乘 JR 的成田特急（每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出），不用轉車這麼麻煩。
eng: He knows how to sharpen knives.
deu: Er weiß, wie man Messer schärft.
eng: She must have studied very hard.
ber: Iban kan teḥṛes iman-nnes mliḥ deg tezrawin.
eng: Tom drives a black van.
nld: Tom rijdt in een zwart busje.
eng: "Who are you waiting for?" "You."
ukr: «На кого чекаєте?» — «На тебе».
eng: Allah is the greatest.
uig: ئاللاھ ھەممىدىن بۈيۈك.
eng: Who wants to answer this question?
lfn: Ки воле респонде еста деманда?
eng: Give me any pencil.
ita: Mi dia una matita qualunque.
eng: It is necessary that she see a doctor.
ber: Yessefk ad tẓer imsujji.
eng: I thought Tom had died.
ukr: Я думала, що Том загинув.