ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: According to a 2012 study, 53% of marriages around the world are arranged.
deu: Nach einer im Jahre 2012 durchgeführten Untersuchung sind 53 % der Ehen auf der Welt arrangiert.
eng: Dan pulled Linda to safety.
ber: Dan yessukkes-d Linda.
eng: All I want is to speak with you.
tlh: maja'chuq neH vIneH.
eng: I hadn't intended to do that.
swh: Sikuwa na nia ya kufanya hayo.
eng: He only speaks one language.
npi: उसले एउटै भाषा मात्र बोल्छ।
eng: I'm going to a garden party.
deu: Ich gehe zu einer Gartenparty.
eng: I am French and I am a tourist.
fin: Olen ranskalainen ja olen turisti.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
deu: Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
eng: Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
tgl: Ang isda at karne ay parehong masustansiya, ngunit ang karne ay mas mahal kaysa sa isda.
eng: This only happens to you.
lat: Hoc tantum tibi accidit.
eng: Tom is the only one who wore a Halloween costume.
ita: Tom è l'unico che ha indossato un costume di Halloween.
eng: Ziri was finished.
ber: Ziri tella terwi fell-as.
eng: Please put your coat in the closet.
cbk: Por favor pone tu americana na aparador.
eng: Thank you for coming on such short notice.
deu: Danke, dass du so kurzfristig gekommen bist!
eng: Religion is too important a matter to its devotees to be a subject of ridicule. If they indulge in absurdities, they are to be pitied rather than ridiculed.
kab: Ulamek ara yestehzi yiwen s wesɣan imi bezzaf d axatar ɣer wid yettamnen yess. Ma rran-tt i tzulelt, ilaq ad k-ɣiḍen, mačči ad testehziḍ yes-sen.
eng: I think I can do it in my spare time.
bul: Мисля, че мога да го правя в свободното си време.
eng: I don't know why they're doing this.
ell: Δεν ξέρω γιατί το κάνουν αυτό.
eng: Algeria needs to modernize its education system.
epo: Alĝerio bezonas, ke ĝia sistemo de klerigado estu modernigita.
eng: My dream is to go to Japan.
bel: Мая мара – паехаць у Японію.
eng: The search for the body turned up nothing.
ita: La ricerca del corpo non ha portato a nulla.
eng: Do you think Tom is untrustworthy?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ulac deg-s laman?
eng: The zoo will likely be crowded tomorrow.
srp: Сутра ће вероватно бити гужве у зоолошком врту.
eng: You have a crush on Tom, don't you?
tgl: May gusto ka kay Tom, hindi ba?
eng: Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
ber: Sami wwin-t s tazzla ɣer usegnaf yernu yejji deg 6 n wussan.
eng: Sami wouldn't let Layla destroy his happy life with Salima.
ara: لن يدع سامي ليلى تدمّر حياته السّعيدة مع سليمة.
eng: He is anxious about his future.
deu: Er ist besorgt über seine Zukunft.
eng: Read the Berber translation.
ita: Leggete la traduzione berbera.
eng: Her kisses take me to heaven.
ita: I suoi baci mi portano in paradiso.
eng: I thought Tom would walk you to the elevator.
ber: Ɣileɣ ad yeddu yid-went Tom ɣer umsawen.
eng: He's anxious about his health.
tur: Sağlığı konusunda endişeli.
eng: It was very noisy there, and we did not hear each other.
rus: Там было очень шумно, и мы не слышали друг друга.
eng: Where did you wear them?
lat: Ubi eās gessistī?
eng: I have an apple. Just one.
ber: Sɛiɣ taḍeffut. Yiwet kan n tḍeffut.
eng: He never complains about his job.
dan: Han klager aldrig over sit arbejde.
eng: Can't you see she's not interested?
tok: ni li pona sona ala tawa ona. sina ken ala lukin e ni anu seme?
eng: This model can be combined with any color.
srp: Ovaj model može se kombinovati sa bilo kojom bojom.
eng: You look like you've just seen a ghost.
deu: Du siehst aus, als wärest du gerade einem Geist begegnet.
eng: We had been soldiers.
deu: Wir waren Soldaten gewesen.
eng: How many times has Tom been to Australia?
lat: Quotiēns Thōmās in Austrālia fuit?
eng: Tom is a high school French teacher.
tur: Tom lisede Fransızca öğretmenliği yapıyor.
eng: You or I will be chosen.
ber: Yiwen seg-neɣ ad yettwafren, d nekk neɣ d kecc.
eng: I walk quickly.
ber: S lemɣawla i leḥḥuɣ.
eng: Tom got a call from someone named Mary.
epo: Tom ricevis alvokon de iu nomita Mary.
eng: I've already talked about that several times.
ina: Io lo ha jam discutite plure vices.
eng: How much do you think Tom's horse weighs?
deu: Was glaubt ihr, wie schwer Toms Pferd ist?
eng: It's now half past ten.
dan: Lige nu er klokken halv elleve.
eng: I wonder how much money Tom has in his wallet.
epo: Mi scivolas, kiom da mono Tomo havas en sia monujo.
eng: She must be worried about him.
rus: Она за него, должно быть, беспокоится.
eng: How can I make the deadline for this document?
deu: Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?
eng: Ziri and Rima bought a new hotel.
ita: Ziri e Rima comprarono un nuovo albergo.
eng: I go to school at eight in the morning.
deu: Ich gehe morgens um acht Uhr in die Schule.
eng: Do you use the modes of public transportation?
pol: Czy korzystasz ze środków transportu publicznego?
eng: Go this way.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱫᱮᱞᱟ ᱾
eng: I put off writing for over a month.
epo: Mi ne verkis dum pli ol monato.
eng: She's not the one we're looking for.
vol: No binof men ut, keli sükobs.
eng: Do you think this dog is smart?
lat: Putasne hunc canem prudentem esse?
eng: There's no life on Pluto.
deu: Auf dem Pluto gibt es kein Leben.
eng: Her name was spelled wrong.
deu: Ihr Name wurde falsch geschrieben.
eng: The bench is there too, isn't it?
epo: La benko ankaŭ situas ĉi tie, ĉu ne?
eng: Have a good trip and call me.
ara: رحلة سعيدة و لا تنس أن تتصل بي.
eng: Tom's favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."
deu: Toms bevorzugter Ausspruch ist: „Du kannst nicht zwei Sättel auf ein Pferd schnallen. “
eng: Do you remember when Tom said he did that?
epo: Ĉu vi memoras, kiam Tomo laŭ si faris tion?
eng: He is somewhat addicted to alcohol.
epo: Li estas iomete dependa de alkoholo.
eng: Have you been in touch with Tom since he left?
epo: Ĉu vi estis en kontakto kun Tomo ekde lia foriro?
eng: I bought a sandwich.
epo: Mi aĉetis sandviĉon.
eng: Did Tom really make you do that?
epo: Ĉu vere Tomo igis vin fari tion?
eng: She instantly fell in love with him.
jbo: ze'i pambi'o
eng: My leg was broken in a traffic accident.
por: Quebrei minha perna em um acidente de trânsito.
eng: I was cold, so I put on a sweater.
spa: Tenía frío, así que me puse un suéter.
eng: It's way better here than where I used to work.
por: É bem melhor aqui do que onde eu costumava trabalhar.
eng: Layla was an experienced bank robber.
epo: Lanjo estis sperta banka prirabisto.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
epo: Ŝi eble estas flegisto. Mi ne certas.
eng: Maybe Tom and Mary just don't like you.
deu: Vielleicht mögen Tom und Maria dich einfach nicht.
eng: Ziri doesn't want to dance.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yedrez.
eng: Tell him you're sick.
ell: Πες του ότι είσαι άρρωστη.
eng: I'd like to know why you did it.
deu: Ich möchte wissen, warum Sie es getan haben.
eng: He encountered unexpected obstacles.
lfn: El ia encontra ostaculos nonespetada.
eng: Have you ever plucked a chicken?
fra: As-tu déjà plumé un poulet ?
eng: Tom seldom sings, but I think he will tonight.
deu: Tom singt nur selten, aber ich glaube, er wird es heute Abend tun.
eng: He looked embarrassed.
shi: Irwas is ittmrrg.
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
epo: Mi ne lasos vin iri al la festo de Tomo.
eng: Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.
deu: Maria folgte ihrem Freund zum Hotel, denn sie kannte sich in der Gegend nicht gut aus.
eng: Why don't you trust us?
kab: Acuɣer ur aɣ-tettamneḍ ara?
eng: What's your favorite fruit?
ina: Qual es vostre fructo preferite?
eng: The teacher asked me to read my paper in front of the class.
deu: Der Lehrer bat mich, mein Referat vor der Klasse vorzulesen.
eng: Tom should've told Mary about what happened.
por: Tom deveria ter dito a Mary o que aconteceu.
eng: What exactly is it you think Tom did?
epo: Kion Tomo precize faris laŭ vi?
eng: Is that real blood?
epo: Ĉu tio estas vera sango?
eng: My words do not belong to me anymore, since I said them to the olive tree!
kab: Awalen-iw mačči d ayla-w akk, segmi ten-mliɣ i tzemmurt!
eng: Don't talk about me like I'm not here.
deu: Sprechen Sie nicht über mich, als wäre ich nicht hier!
eng: Ziri embarrassed himself.
nld: Ziri bracht zich in verlegenheid.
eng: Yanni wants power and success.
ber: Yanni yeɣs adabu d umures.
eng: Tom told me he wasn't hungry.
por: Tom me disse que não estava com fome.
eng: I'm not particularly impressed.
deu: Ich bin nicht besonders beeindruckt.
eng: "Good" is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
tur: "İyi" "kötü"'nün karşıt anlamlı sözcüğü ve "uzun" "kısa"'nın karşıt anlamlı sözcüğüdür.
eng: Why did you turn me in?
ber: Maɣef ay iyi-tessummlemt?
eng: There you are.
ber: Aql-ikem tewwḍeḍ ɣer-s.
eng: He drove her to her place.
kab: Yessaweḍ-itt ɣer umkan-is.
eng: A tonsillectomy is a very simple procedure.
ita: Una tonsillectomia è una procedura molto semplice.
eng: Where's my bike?
jbo: lo mi relxilma'e cu zvati ma
eng: Should we eat first?
nus: dee kɔn mi̲th kɛ nhiam?
eng: I bought you a Christmas present.
ita: Le comprai un regalo di Natale.
eng: Don't drop the food on the ground.
ber: Ur sseɣlayem ara učči ɣer tegnit.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ččaṛet-t s usezgay-nni.
eng: Both of us don't want to work in Boston.
tlh: baStanDaq mavum wIneHbe' cha'.
eng: A moat surrounds the castle.
lvs: Pili ieskauj aizsarggrāvis.
eng: All Tom needs is a little love and affection.
deu: Alles, was Tom braucht, ist ein wenig Liebe und Zuneigung.
eng: Are you my new daddy?
rus: Вы мой новый папа?
eng: We don't know exactly how Layla died.
nno: Vi veit ikkje nøyaktig korso Layla døydde.
eng: Today is a national holiday in Iceland.
epo: Hodiaŭ estas nacia ferio en Islando.
eng: Laughing and talking, the children climbed the hill.
epo: Ridante kaj babilante, la infanoj grimpis la monteton.
eng: Are you finally done with your work?
deu: Bist du mit deiner Arbeit endlich fertig?
eng: Panic over transgender bathroom use leads to cisgender women being harassed in public.
epo: Paniko pri transgenrula uzado de publikaj necesejoj kondukas al publika ĉikanado de cisgenraj virinoj.
eng: It's no mere coincidence.
rus: Это не просто совпадение.
eng: She needs him more than he needs her.
vol: Nedof omi umo ka nedom ofi.
eng: Tom was upset when I told him about what had happened.
nob: Tom ble opprørt da jeg fortalte ham om hva som hadde skjedd.
eng: His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
epo: Lia stilo (se oni tiel nomus ĝin) estis tro (kvankam mi riskas hipokriti) parenteza (pardonu la vortludon).
eng: As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
fin: Vuodesta 1950 eteenpäin Euroopan hiili- ja teräsyhteisö lähentää Euroopan maita taludellisesti ja poliittisesti varmistaaksen kestävän rauhan.
eng: Do you want to do something after work tonight?
jpn: 今夜、仕事が終わったら何したい？
eng: "Why didn't you tell us earlier that you had to go?" "I was too embarrassed."
jpn: 「行きたくなったら、早く言いなさいって言ったでしょ？」「だって、恥ずかしいー」
eng: They formed a new government.
pol: Utworzyły nowy rząd.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
deu: Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat.
eng: If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.
knc: Nji fijin ro fanyiyen maa, daji alamaye fәlezәna ande na kalkal dәman. Amma ndumaye kәla radanzәyen fәlezәnyi, kuru adәma dә gana laa ajabba.
eng: Human relationships are very complex.
kor: 인간 관계는 아주 복잡해.
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
tgl: Kailangang-kailangan ko pong malaman kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
tok: soweli pona pi jan Tan li suli mute. soweli pona pi jan Mewi li lili.
eng: Yanni got out.
ber: Yanni yeffeɣ.
eng: Let's do what Tom says.
rus: Сделаем, как Том говорит.
eng: Claudio came to Isabella's side of the house.
ber: Claudio yusa-d ɣer yidis n uxxam ideg tella Isabella.
eng: Tom thinks that I should eat more vegetables.
asm: টমৰ মতে মই বেছিকৈ শাক-পাচলি খোৱা উচিত।
eng: I have a severe headache.
epo: Mi havas severan kapdoloron.
eng: The people pushed their way in.
deu: Die Leute drängten sich hinein.
eng: Perhaps Tom and Mary are doing that right now.
ell: Ίσως ο Τομ και η Μαίρη να το φτιάχνουν αυτή την ώρα.
eng: Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
deu: Nur weil ein Mann reich ist, heißt das noch nicht, dass er auch glücklich ist.
eng: He told me I could use his room.
ita: Mi disse che potevo usare la sua stanza.
eng: He doesn't know Islam yet.
ben: তিনি এখনও ইসলাম সম্পর্কে জানেন না।
eng: We went on talking about the matter.
epo: Ni daŭrigis paroli pri la afero.
eng: My parents had already eaten by the time I got home.
fra: Mes parents avaient déjà mangé quand je suis rentré à la maison.
eng: Plants require CO2 to grow.
deu: Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
eng: In this world everyone is ruled by money.
rus: В этом мире всем управляют деньги.
eng: She's a girl.
epo: Ŝi estas knabino.
eng: They told me they're fine.
deu: Sie sagten mir, dass es ihnen gut gehe.
eng: Tom was Mary's alleged accomplice.
ber: Tom ay d-nnan yella d amkafus n Mary.
eng: Let me know, when you are ready!
isl: Láttu mig vita þegar þú ert tilbúinn!
eng: I love to see you laugh.
shi: Ḥmlɣ ad k ttmnadɣ ar tṣṣat.
eng: Go to hell!
asm: মৰাগৈ যোৱাঁ!
eng: I'm completely satisfied with the way things turned out.
deu: Ich bin mit dem Ausgang der Dinge vollends zufrieden.
eng: Tom died of liver cancer.
tgl: Namatay po si Tom sa kanser sa atay.
eng: I wanted to live by myself.
ita: Volevo vivere da solo.
eng: Your horse is beautiful.
mar: तुझा घोडा सुंदर आहे.
eng: Do you know why Tom's wife left him?
lat: Scisne cur uxor Thomae eum reliquerit?
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
deu: Sie sieht jung aus, aber sie ist wirklich älter als du bist.
eng: How would you like to die?
ber: Amek ay tebɣid ad temmted?
eng: Keep the rest for yourself.
mar: बाकीचं स्वतःसाठी ठेवा.
eng: The cost amounted to twelve pesos.
deu: Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.
eng: You've arrived too early.
deu: Du bist zu früh angekommen.
eng: Tom had only one leg.
tgl: May isang binti lamang si Tom.
eng: Calm down and tell us what happened.
dan: Rolig nu, fortæl hvad der er sket.
eng: Do you really want Tom to go to Boston with you?
epo: Ĉu vi vere volas, ke Tomo iru al Bostono kun vi?
eng: We have a long driveway.
epo: Ni havas longan alirejon.
eng: Not all TV series are the same.
tgl: Hindi po lahat ng teleserye ay magkakapareho.
eng: The researchers found that sugar increases tiredness and decreases alertness within an hour after consumption.
por: Os pesquisadores descobriram que o açúcar aumenta o cansaço e diminui a atenção uma hora após o consumo.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
epo: Tomaso ne sciis, ke Maria jam estas malviva.
eng: I could've loaned you some money.
kab: Tili yezmer ad k-reḍleɣ cwiyya n yidrimen.
eng: He wanted to remain in the Nation of Islam.
ber: Yella yebɣa ad yeqqim deg Uɣlan n Lislam.
eng: Who else is on the list?
ces: Kdo další je na tom seznamu?
eng: We do all kinds of repairs.
epo: Ni plenumas ĉiajn riparojn.
eng: They wash his apples.
ber: Ssiriden-as aḍeffu-nnes.
eng: Where are you going to put that?
lat: Ubi istud pōnēs?
eng: Fadil stayed out all day.
ara: بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
eng: The young man tricked me into consenting.
ber: Ilemẓi-nni ikellex-iyi armi qebleɣ.
eng: We began with the soup.
epo: Ni komencis per la supo.
eng: At that time, he was a student.
epo: Tiam li estis studento.
eng: "Tom likes you." "What?"
ber: "Tɛejbeḍ-as i Tom." "Amek?"
eng: "Yes, we have met before," said Mr Jordan.
deu: „Ja, wir sind uns schon einmal begegnet“, sagte Mr. Jordan.
eng: Are you afraid of the dark?
fra: Avez-vous peur de l'obscurité ?
eng: What do you want me to buy for you?
kab: D acu i tebɣiḍ ad k-t-id aɣeɣ?
eng: She's stronger than me.
kab: Nettat i iǧehden fell-i.
eng: Almost everyone was late.
nld: Vrijwel iedereen was te laat.
eng: He caught a boy stealing his watch.
nld: Hij ving een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
eng: Squirrels eat acorns.
jpn: リスはドングリを食べます。
eng: Are you mad that you should do such a thing?
deu: Sind Sie verrückt, dass Sie meinen, so etwas machen zu sollen?
eng: Tom is still inexperienced.
kab: Tom ur εad yesεi tarmit.
eng: What a great place!
hun: Milyen csodálatos egy hely!
eng: One views things differently according to whether one is rich or poor.
cmn: 每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的。
eng: Some people think the president spends too much time traveling.
deu: Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
eng: It's beginning to rain. Please share my umbrella.
tlh: SISchoH. SIS yoDwIj bIng yIghoSneS!
eng: Tom and Mary have lost their hearing.
lat: Thomas et Maria surdi facti sunt.
eng: Tom is wrong, as always.
rus: Том, как всегда, неправ.
eng: May I present this to you in token of my appreciation?
ber: Ulac aɣilif ma fkiɣ-ak aya d azamul n usnemmer-iw?
eng: You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
fra: Il n'est pas nécessaire d'étudier dans une école des beaux-arts pour devenir artiste.
eng: I caught her in the act.
epo: Mi kaptis ŝin ĉe la freŝa faro.
eng: The only thing you need to do is go there.
jbo: .ei po'o do klama ta
eng: No one else is coming to look for you.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-awen.
eng: Don't be afraid to ask questions.
deu: Scheut euch nicht, Fragen zu stellen.
eng: Someone is battering at the door.
epo: Iu batas ĉe la pordo.
eng: She is going to France to study art.
spa: Ella va a Francia a estudiar arte.
eng: Where are you traveling to?
ber: Mani ad trezfed?
eng: My sister is suffering from a bad cold now.
tur: Kız kardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.
eng: Tom has already waited for three hours.
rus: Том уже три часа ждёт.
eng: In this restaurant the food is good.
bul: В този ресторант храната е хубава.
eng: I love the smell of coffee in the morning.
dan: Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen.
eng: His mother often worried about him.
isl: Hann olli móður sinni oft áhyggjum.
eng: Forgive me.
ell: Συγχωρέστε με.
eng: I'm sorry, I didn't mean it.
ckb: ببوورە، مەبەستم ئەوە نەبوو.
eng: The problem was how to drive quickly and safely to the house.
deu: Das Problem bestand darin, das Haus sicher und schnell zu erreichen.
eng: The doctor examined over fifty patients that day.
ber: Imsujji yessekyed ugar n smumraw n yimuḍinen ass-nni.
eng: I'm an hour late.
bul: Закъснях с един час.
eng: Sami is sitting in jail.
ara: سامي قابع في السّجن.
eng: We guarantee our products for one year.
epo: Ni garantias por niaj produktoj dum unu jaro.
eng: Our landlord won't do anything about the water.
epo: Nia domposedanto rifuzas agi pri la akvo.
eng: I've had three different jobs this past year.
ber: Xedmeɣ 3 n yimahilen yemxallafen aseggas yezrin.
eng: He left his dog at home.
ita: Lasciò il suo cane a casa.
eng: Sami is a YouTuber.
ara: سامي من هواة اليوتوب.
eng: She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
epo: Ŝi sentis premadon en la gorĝo kaj larmoj komencis flui el ŝiaj okuloj.
eng: Tom usually gets what he wants.
rus: Том обычно получает то, чего хочу я.
eng: I can't use it.
zza: Ez nêşena bixebitnî.
eng: I think that Tom lied to me.
deu: Ich glaube, dass Tom mich angelogen hat.
eng: You are skinny.
kab: Tḍeɛfemt.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tili ɣer-m.
eng: How can I learn French?
nno: Korso kan eg læra meg fransk?
eng: Your fingerprints were on the gun.
pol: Twoje odciski palców były na pistolecie.
eng: It seems Tom actually thinks that he can do that.
tgl: Mukhang naniniwala talaga si Tom na kaya niyang gawin iyon.
eng: Trans rights are human rights.
nno: Transrettar er menneskerettar.
eng: Does anyone on your team speak French?
jpn: そちらのチームにフランス語を話せる人はいますか。
eng: The road runs right past my house.
asm: ৰাস্তাটো ঠিক মোৰ ঘৰৰ কাষেৰে পাৰ হৈ গৈছে।
eng: The creek had red water.
pol: Woda w strumieniu była czerwona.
eng: Can tarot card readings come true?
ces: Může se čtení z karet vyplnit ve skutečnosti?
eng: Are you celebrating something?
nld: Zit je iets te vieren?
eng: I think you'll be impressed.
bul: Мисля, че ще бъдеш впечатлена.
eng: "Are you French?" "Yes, I am."
rus: «Ты француз?» – «Да, верно».
eng: I want to know what happened.
lat: Scīre cupiō quid factum sit.
eng: Come nearer so that I can see your face.
epo: Venu pli proksime por ke mi povu vidi vian vizaĝon.
eng: I want to become a ballet dancer.
ces: Chci se stát baletním tanečníkem.
eng: I have five more days.
epo: Mi ankoraŭ havas kvin tagojn antaŭe.
eng: Tom is a trans man.
epo: Tomo estas transuliĉo.
eng: That girl is far from being shy.
rus: Эта девушка нихуя не стесняется.
eng: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
swh: Alisimulia utani na kuimba nyimbo za kuchekesha karibu na mgonjwa.
eng: She doesn't eat the red apple.
nld: Ze eet de rode appel niet.
eng: What's your favorite drink?
fra: Quelle est votre boisson préférée ?
eng: Thanks for looking after my pets.
deu: Danke fürs Aufpassen auf meine Haustiere!
eng: She spake, and vanished in the gloom of night.
fin: Hän puhui ja katosi yön hämärään.
eng: Tom saw a triple rainbow.
bel: Там пабачыў трайную вясёлку.
eng: I don't expect you to understand my decision.
ita: Non mi aspetto che tu comprenda la mia decisione.
eng: Tom doesn't have to get up early tomorrow.
est: Tom ei pea homme varakult üles tõusma.
eng: I don't want to give myself false hopes.
fra: Je ne veux pas me donner de faux espoirs.
eng: Betty speaks Esperanto really well.
deu: Betti spricht sehr gut Esperanto.
eng: I'd do anything for you.
swh: Nitakufanyia chochote.
eng: The film skips the whole story of the dead boy.
deu: Auf die Geschichte des toten Jungen geht der Film gar nicht ein.
eng: I always wear a white shirt.
kmr: Ez her dem kurtikekî spî li xwe dikim.
eng: Are you accusing us?
tgl: Inaakusahan mo ba kami?
eng: When will you go to school?
cbk: Cuando tu ay andá na escuela?
eng: I think Tom got back to Australia in October.
ber: Cukkteɣ deg Tubeṛ i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya.
eng: Do as you want.
ber: Get akken ay tebɣam.
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
epo: Tomo ŝajnigis, ke li estas malsana, por ke li ne devu iri al lernejo.
eng: Tobias was holding a mallet.
epo: Tobiaso tenis maleon.
eng: The rumor cannot have been true.
uig: بۇ مىش-مىشنىڭ راست بولماسلىقى كېرەك.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
deu: Ich habe wenig Wissen über Biochemie.
eng: We're dying of hunger here.
deu: Wir verhungern hier!
eng: Love makes you temporarily insane.
ber: Tayri tezmer ad k-tesderwec kra n wakud.
eng: Tom urged Mary to study art.
kab: Tom yesteḥreṣ ɣef Mary ad tɣer taẓuri.
eng: Do you sell refrigerators here?
fin: Myyttekö te jääkaappeja?
eng: The cup of tea is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n watay atan ɣef tnarit-nwent.
eng: This is me, eating a banana.
tur: Bu benim, bir muz yiyorum.
eng: He improved his technique.
ita: Ha migliorato la sua tecnica.
eng: He said he'd go back home soon.
rus: Он сказал, что скоро вернётся домой.
eng: I don't have a donkey.
tgl: Wala po akong buriko.
eng: Mary put on her coat and gloves.
kab: Telsa Mary akebbuḍ-is d yilemḍaden-is.
eng: Why did you yell?
kab: Acuɣer i tsuɣeḍ?
eng: He worked too much and became ill.
yid: ער האָט צו פֿיל געאַרבט און איז געוואָרן קראַנק.
eng: John is as old as my brother.
tgl: Kasintanda ni John ang kapatid kong lalaki.
eng: You're a liar.
ell: Είστε ένας ψεύτης.
eng: The West wants to continue being dominant over the globe.
hun: A Nyugat továbbra is próbál uralkodni a világ felett.
eng: He said that he doesn't eat meat.
tur: Et yemediğini söyledi.
eng: I'm busy doing something important.
dan: Jeg har travlt med noget vigtigt.
eng: There is a school near my house.
ber: Yella uɣerbaz sdat wexxam-inu.
eng: The bird was covered with white feathers.
tgl: Nababalutan ang ibon ng puting balahibo.
eng: He probably knows.
deu: Er weiß es wahrscheinlich.