ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asent-tennid ara d Yanni ay igan ayenni.
eng: I think I did the right thing.
deu: Ich glaube, das Richtige getan zu haben.
eng: No news is good news.
ina: Manco de notitia es bon notitia.
eng: All my friends are dead.
deu: Alle meine Freunde sind tot.
eng: Stop wasting time on the Internet.
hun: Ne vesztegesd a neten az idődet!
eng: None of us speaks French.
ell: Κανείς από μας δε μιλάει Γαλλικά.
eng: It's urgent, you have to go now.
spa: Es urgente, tienes que irte ahora.
eng: He changes his opinions one after another.
jpn: 彼は次から次へと意見を変える。
eng: He said that he was really angry.
ita: Ha detto che era veramente arrabbiato.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Ḥebsemt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: I hope that Tom didn't kiss Mary.
jpn: トムがメアリーにキスしてなかったらいいけど。
eng: Our parents never punished us.
srp: Наши родитељи нас никад нису кажњавали.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour-razh.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵯⵔⵙⵍⵏ ⴳⴰⵏ ⵉ ⵡⵓⵜⵛⵉ, ⴽⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵓⵀⵓ.
eng: Don't use your phone while driving.
ita: Non usate il vostro telefono mentre guidate.
eng: She surrounds herself with like-minded people.
spa: Ella se rodea de gente que piensa como ella.
eng: It is important that you be exactly on time.
cat: És important que hi siguis puntual.
eng: Though I have done nothing against them, they think ill of me.
deu: Obwohl ich nichts gegen sie unternommen habe, denken sie schlecht von mir.
eng: The path leads between some old houses.
hun: Az ösvény néhány régi ház között vezet el.
eng: Nullis notes Alert, Canada, the northernmost settlement on Earth, reached a high of 21 degrees Celsius (70 degrees Fahrenheit) for the first time in history a few days ago.
kab: Nullis tessufeɣ-d ulɣu Alert, di Kanada, d akk-nni d tikelt tamezwarut deg umezruy ideg timnaḍin ibeɛden deg ugafa n takurt n lqaɛa skelsent taffugt n 21 n tfesniwin Selsiyus (70 n tfesniwin Faṛenhayt) di kra wussan-agi kan ɣer deffir. .
eng: Mariko speaks English excellently.
lat: Mariko optime Latine loquitur.
eng: Mary likes keeping things to herself.
ita: A Mary piace tenersi le cose per sé.
eng: He asked her to behave herself.
ita: Le ha chiesto di comportarsi bene.
eng: Love can't be explained by logic.
rus: Любовь нельзя объяснить логически.
eng: What did you eat last night?
jpn: 昨日の夜は何を食べましたか？
eng: The sick man's life is in danger.
dan: Den syge mands liv er i fare.
eng: You can have as much time as you need.
tur: İhtiyacınız olduğu kadar çok zaman alabilirsiniz.
eng: Those cars are green.
yid: דאָס מאַשינען זענען גרין.
eng: However, since we are talking about more than 500 books that were returned, this is one of the most important recoveries in our investigations to reconstruct the compendium of the library.
por: No entanto, como estamos a falar de mais de 500 livros que foram devolvidos, esta é uma das recuperações mais importantes nas nossas investigações para reconstruir o compêndio da biblioteca.
eng: Are they paying you extra to work late?
jpn: 深夜勤務手当は出てるの？
eng: Where did you write them?
lat: Ubi eās scrīpsistī?
eng: All I know is that he came from China.
ber: Ẓriɣ kan yusa-d seg Ccinwa.
eng: Do you even know what that is?
ber: Teẓriḍ meqqar d acu-t waya?
eng: Sami didn't even know who it was.
shi: Sami ur akkʷ issin ma iga.
eng: Hey, I'm downstairs.
epo: Hej, mi estas sube.
eng: I drank another glass of wine.
ukr: Я випив ще один келих вина.
eng: I'm pretty sure that's Tom.
ces: Jsem si celkem jistý, že je to Tom.
eng: Tom and Mary are crazy.
deu: Tom und Maria sind verrückt.
eng: Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.
deu: Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um halb sieben Uhr telefonisch wecken möge.
eng: I'm still the same person I used to be.
ber: Mazal-iyi d amdan-nni ay lliɣ zik.
eng: They assumed I hadn't answered.
por: Eles supuseram que eu não tinha respondido.
eng: Yanni heard the garage door open.
ber: Yanni yesla i tewwurt n ugaṛaj teldi.
eng: Tom is very perceptive.
ber: Tom d urnanan mliḥ.
eng: That isn't going to help.
hau: Hakan ba zai taimaka ba.
eng: I just want to be happy.
fra: Je veux seulement être heureux.
eng: Tom grows.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: I cared about Tom.
epo: Mi maltrankvilis pri Tomo.
eng: It's obvious that Tom can't do it without some help.
rus: Очевидно, что Том не может сделать этого без посторонней помощи.
eng: Why shouldn't they let you pay for it?
ber: Maɣef ur k-ttaǧǧant ara ad t-txellṣed?
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣemt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I don't care what Tom and Mary say.
deu: Es ist mir egal, was Tom und Maria sagen.
eng: Stop acting like a jerk.
epo: Ĉesu agi kiel idioto.
eng: I want to finish the work on my own.
ber: Bɣiɣ ad fakeɣ axeddim-nni i yiman-inu.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
epo: Ĉu vi ŝatus stiri sur ĉi tiu monta vojo?
eng: That baby does nothing but cry.
deu: Das Baby tut nichts anderes als zu weinen.
eng: Tom turned out to be a thief.
ckb: دەرکەوت تۆم دز بووە.
eng: What will I have to do?
srp: Шта ћу морати да урадим?
eng: I suppose you like him.
ber: Nniɣ texsed‑t.
eng: Tom rode the roller coaster.
deu: Tom fuhr mit der Berg- und Talbahn.
eng: I have nothing to write about.
ces: Nemám o čem bych psal.
eng: Where is my car?
arq: وين راهي الطونوبيل ديالي؟
eng: I just got off the phone with Tom.
tur: Daha demin telefonda Tom'la görüştüm.
eng: Tom is a circus artist.
deu: Tom ist Zirkusartist.
eng: Sami is scaring me.
ita: Sami mi sta spaventando.
eng: I've already decided what to do.
epo: Mi jam decidis, kion ni faru.
eng: I want to see a show.
rus: Я хочу посмотреть шоу.
eng: It's best to steer clear of him.
fra: Il vaut mieux rester à l'écart de lui.
eng: They came home late.
ber: Gellelent akken ad d-uɣalent ɣer taddart.
eng: That question is difficult to answer.
epo: Al tiu demando malfacilas respondi.
eng: At last, her dream to be a doctor came true.
ber: Tagara, teffeɣ targit-nnes akken ad teqqel d timsujjit ɣer tidet.
eng: They sentenced him to three years in prison.
tur: Onu üç yıl hapis cezasına çarptırdılar.
eng: She told me she didn't want me here.
ita: Mi ha detto che non mi voleva qui.
eng: Tom is a scumbag.
epo: Tomo estas fiaĉulo.
eng: We know it's you.
epo: Ni scias, ke tiu estas vi.
eng: Yanni was a criminal.
ber: Yanni yella d anejrim.
eng: When is Tom going on vacation?
rus: Когда Том выходит в отпуск?
eng: Soon, the tea was ready.
ckb: زوو چاکە ئامادە دەبێت
eng: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
hau: Amfanin zama mai basira shine za ka iya nunawa kamar kai wawa ne, amma wanda ba haka yake ba bazai iya ba.
eng: I'm bored.
tha: ฉันเบื่อ
eng: Are you going to sit with them?
ita: Si siederà con loro?
eng: Some unexpected difficulties have arisen.
deu: Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten.
eng: After watching Pulp Fiction, he was of the opinion that Quentin Tarantino is the greatest director to have ever lived.
hun: A Ponyvaregény után azon a véleményen volt, hogy Quentin Tarantino a valaha élt legragyogóbb rendező.
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
jpn: プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
eng: What did she buy at that store?
hun: Mit vett abban a boltban?
eng: Did you ask the doctor?
ber: Tettrem timsujjit?
eng: We live in Australia.
ber: Nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: You could barely see those windshield chips.
ber: Qrib ur awent-d-ttbnent ara akk tqeccimin-nni n traḍut.
eng: I took a picture of her.
kir: Мен анын сүрөтүн тартып алдым.
eng: Do you go to school on foot every day?
fra: Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
eng: I'm getting longsighted as I get older.
ces: Jak stárnu, tak se stávám dalekozrakým.
eng: No one would listen.
grn: Avave nohendumo'ãi.
eng: Has anyone ever told you that you're obnoxious?
deu: Hat euch schon einmal jemand gesagt, daß ihr unausstehlich seid?
eng: The restaurant is more crowded than usual tonight.
tur: Restoran bu gece her zamankinden daha kalabalık.
eng: We like the Berber language.
tur: Berberi dilini seviyoruz.
eng: The best-known transcendental numbers are π and e.
deu: Die bekanntesten transzendenten Zahlen sind 𝜋 und 𝑒.
eng: He bent his knees up to his chest.
ita: Piegò le ginocchia fino al petto.
eng: You know who I am, don't you?
deu: Du weißt doch, wer ich bin, oder?
eng: Everybody who was anybody was there.
jpn: 全ての名立たる人物がそこにはいた。
eng: I'll never talk to you about this again.
swe: Jag tänker inte prata med dig om detta igen.
eng: I haven't seen her for a long time.
slk: Dávno som ju nevidel.
eng: More charges are expected.
epo: Pliaj kostoj estas atendataj.
eng: I don't remember why we did that.
rus: Я не помню, зачем мы это сделали.
eng: Why didn't you come back home?
heb: למה לא חזרת הביתה?
eng: I still have no idea what's going on.
ber: Werεad ur ẓriɣ ara d-acu i la iḍerrun.
eng: Can you fix this for me?
asm: আপুনি মোক এইটো ঠিক কৰি দিব পাৰিবনে?
eng: I'll make a phone call.
ber: Ad ɣreɣ s usawal.
eng: Petals are flying in the wind.
ara: بتلاتٌ تتطاير في الهواء.
eng: Tom threw the gun in the river.
tur: Tom silahı nehre attı.
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Hast du die Leiter in den Schuppen zurückgebracht?
eng: How was your first day at school?
deu: Wie war dein erster Schultag?
eng: He traveled.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⴰ.
eng: You're very original.
ukr: Ви дуже оригінальний.
eng: My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
por: Meu namorado descobriu as histórias em quadrinhos eróticas que eu havia escondido.
eng: Mary helped her mother cook dinner.
ita: Mary ha aiutato sua madre a cucinare la cena.
eng: She attempted to persuade her father.
tlh: vavDaj pon 'e' nID.
eng: You can't keep hiding from me, Tom.
deu: Du kannst dich nicht ewig vor mir verstecken, Tom.
eng: Tom decided not to sit next to Mary.
est: Tom otsustas Mary kõrvale mitte istuda.
eng: You'll never guess what Tom bought.
cmn: 你永远猜不到汤姆带来了什么。
eng: Those two girls are fighting over a man.
shi: Snat tactalin ann ar ttmmaɣnt f yan urgaz.
eng: Do we really need her?
epo: Ĉu ni vere bezonas ŝin?
eng: Tom was shown to his seat.
rus: Тому было указано на его место.
eng: I want you to meet my parents.
yue: 我想你見吓我阿爸阿媽。
eng: I like canned fruits.
deu: Ich mag Dosenobst.
eng: I bought a sponge from Greece.
spa: Compré una esponja de Grecia.
eng: So what if he's dangerous?
ron: Și ce dacă e periculos?
eng: What have we got to lose?
ukr: Що нам втрачати?
eng: I think I'll be able to fix it.
deu: Ich denke, ich werde in der Lage sein, das zu reparieren.
eng: Certainly, I like playing cards.
deu: Sicher mag ich Kartenspiele.
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: A lui piace davvero il jazz, vero?
eng: Tom wasn't carrying a bag.
deu: Tom trug keine Tasche.
eng: Just follow your heart.
asm: মাথোঁ তোমাৰ হিয়াৰ কথা শুনা।
eng: Never will I see her again.
ber: Werjin ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: Can I do anything for you?
ces: Mohu pro tebe něco udělat?
eng: The coffee is too bitter for me to drink.
deu: Der Kaffee ist mir zum Trinken zu bitter.
eng: I've had enough of you.
dan: Jeg har fået nok af dig.
eng: Ask people passing by.
jpn: 通りすがりの人に聞いてみろよ。
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
ita: Yokohama è la seconda città più grande in Giappone.
eng: Tom and Mary lived in Boston for a while.
jpn: トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。
eng: He could not take his eyes off her.
fra: Il ne pouvait pas la quitter des yeux.
eng: The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.
nld: De Grieken, Egyptenaren, Feniciërs en Carthagers ontdekten Europa.
eng: Yanni worried too much.
ber: Yanni yella yettɣilif aṭas.
eng: Mennad looked for his phone.
ber: Mennad inuda asawal-nnes.
eng: Avoid caffeine.
lvs: Izvairieties no kofeīna.
eng: I wish that we could spend more time together.
jpn: もっと一緒にいられたらいいのに。
eng: Skura is a bitch.
ber: Skura d tankirt.
eng: I'm ready to talk.
ukr: Я готова до розмови.
eng: I picked one.
ber: Ddmeɣ-d yiwen.
eng: Tom was just doing what he had to do.
spa: Tom solo estaba haciendo lo que tenía que hacer.
eng: Claudio found Tatoeba interesting.
ber: Cladio iwala asmel n Tatoeba d asneknay.
eng: I don't want to go to Tom's stupid party.
ukr: Я не хочу йти на Томову дурну вечірку.
eng: Are you still seeing her?
nld: Ga je nog steeds met haar om?
eng: Thank you so much, my friend.
slk: Ďakujem ti veľmi pekne, priateľu.
eng: Tom found something hidden behind the dresser.
deu: Tom fand etwas, das hinter der Kommode versteckt war.
eng: The new episode was great.
lat: Episodium novum fuit valde bonum.
eng: The stoat is the cutest animal ever.
rus: Горностай — самое умилительнейшее животное на свете.
eng: The film was much better than I'd expected it to be.
ckb: فیلمەکە زۆر لەوە باشتر بوو کە من چاوەڕێم دەکرد.
eng: You must show your passport.
tha: คุณต้องแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
eng: Is it a recent picture?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
eng: The book was still there yesterday.
ita: Il libro era ancora lì ieri.
eng: Lisa is German. German is her mother tongue.
yid: ליזאַ איז אַ דײַטשקע. דײַטש איז איר מוטערשפּראַך.
eng: What's causing this pain?
zgh: ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵟⵟⴰⵏ ⴰⴷ?
eng: The crowd gave way.
epo: La homamaso retropaŝis.
eng: Tom threw me a going-away party.
por: O Tom fez uma festa de despedida para mim.
eng: Yanni died without male heirs.
ber: Yanni yemmut d amengur.
eng: Everybody but Tom seemed happy.
tur: Tom hariç herkes mutlu görünüyordu.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
bul: Последният човек, на когото казах идеята си, реши, че съм луда.
eng: This is my ship.
ber: Wa d aɣerrabu-inu.
eng: Buckle your seatbelts.
ber: Qeflet tibagusin-nwen.
eng: That is not your cup.
mar: ते तुझं कप नाहीये.
eng: Your dog is here.
uig: ئىتىڭىز بۇ يەردە.
eng: This is what I call progress.
deu: Das nenne ich Fortschritt.
eng: Welcome to the United States of America.
gos: Welkom ien Verainde Stoaten van Amerikoa.
eng: What's the best way to chop an onion?
tgl: Ano po ang pinakamabisang paraan ng paghiwa ng sibuyas?
eng: Almost everyone came.
cmn: 幾乎每箇人都來了。
eng: China is a huge country.
asm: চীন এখন বিশাল দেশ।
eng: I drink neither coffee nor tea.
lfn: Ме беви но кафе е но те.
eng: Did they ask you to do that?
rus: Они тебя об этом просили?
eng: A giraffe weighs approximately a ton.
ber: Amdeɣ yewzen azal n uṭun.
eng: He only knows how to strum the guitar.
epo: Li scipovas nur pinĉi la gitaron.
eng: She's a very strange person.
jpn: 彼女はすごく変わった子なの。
eng: The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."
yue: Tom 等咗一兩分鐘，感覺好似一個永恆噉，因為佢一直努力唔望過去帶佢去嗰度嘅車，而喺車入面嘅其他高中生，一邊將腳放喺碎咗嘅啤酒罐同 pizza 盒上面，一邊盯住佢。「點解我要咁做？」 佢問自己。「警察會捉我，當佢哋捉到我嘅時候，我就冇可能入到麻省理工學院。」
eng: These things constitute a balanced meal.
deu: Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.
eng: He pushed her away from himself with a shove so hard that she risked ending up on the ground.
ita: La scostò da sé con uno spintone così forte che rischiò di finire a terra.
eng: He let out a resounding laugh.
ita: Si lasciò andare a una sonora risata.
eng: How do we know dinosaurs existed?
tok: mi mute li sona e ni tan seme: akesi waso li lon?
eng: Tom didn't like his teachers.
srp: Тому се нису свиђали његови наставници.
eng: Those shoes don't fit me anymore.
ber: Irkasen-a qqlen ur iyi-d-ttasen ara.
eng: I'm afraid we have no choice.
ber: Cukkteɣ dakken ur aɣ-d-yeqqim ara ufran.
eng: I'll drop you off at the station.
cmn: 我載你到車站。
eng: All our food is rotten.
kab: Učči-nneɣ yetterɣel akk.
eng: Be glad that you don't have to do that.
rus: Радуйся, что тебе не приходится это делать.
eng: Tom wants to tell the truth.
epo: Tomo volas diri la veron.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két kerékpárra?
eng: Is that law still in force?
fra: Cette loi est-elle toujours en vigueur ?
eng: Fadil waited nearby.
ara: انتظر سامي بالجوار.
eng: In Medieval Hebrew the Christian world was referred to as Edom.
epo: En la mezepoka hebrea oni nomis la kristanan mondon "Edom."
eng: This building has sprinklers.
ita: Questo edificio ha irrigatori.
eng: I said shut up!
ber: Nniɣ-ak susem!
eng: Yanni is acting strangely.
ara: ياني يتصرف بغرابة.
eng: You probably have everything you need.
tgl: Malamang na sa inyo na po ang lahat ng kailangan ninyo.
eng: Tom was born the day his grandfather died.
por: Tom nasceu no dia em que o avô morreu.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yecca 10 n temḥaṛin.
eng: Can I do anything for you?
kab: Zemreɣ ad m-d-xedmeɣ kra?
eng: Can you come at nine?
deu: Kannst du um neun kommen?
eng: Which laptop would you choose?
ita: Quale portatile scegliereste?
eng: He drives with an expired driving license.
tur: Süresi dolmuş bir ehliyetle araba kullanıyor.
eng: Get set. Go!
ara: استعدن. انطلاق!
eng: This is how you should hold your knife.
deu: So muss man ein Messer halten.
eng: I'm not forgetful.
deu: Ich bin nicht vergesslich!
eng: Yanni and Skura argued over money.
ber: Yanni d Skura nnuɣen ɣef yidrimen.
eng: When did you read them?
ber: Melmi ay tent-teɣramt?
eng: I can type 50 words a minute.
epo: Mi povas tajpi kvindek vortojn en minuto.
eng: Tom doesn't realize how much we've done for him.
rus: Том не понимает, как много мы для него сделали.
eng: Do you really need these?
epo: Ĉu vi vere bezonas ilin?
eng: Do you want me to read this out loud to you?
pol: Chcesz, żebym ci to przeczytał na głos?
eng: Do you have a bigger bowl?
yid: צי האָט איר אַ גרעסערע שיסל?
eng: The baseball match will come off next week.
deu: Das Baseballspiel wird nächste Woche stattfinden.
eng: Don't be late for school.
dan: Kom ikke for sent i skole.
eng: Are you very hungry?
spa: ¿Estáis muy hambrientas?
eng: My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
hau: Idona bashi da ƙarfin da zai iya gane ko ɗigon baƙin da ke kan silin gizogizo ne ko ƙuda.
eng: He told me he was homeless.
slk: Povedal mi, že je bez domova.
eng: I won't make you go back to Australia.
ber: Ur k-ttḥettimeɣ ara ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Mary told me she was annoyed.
ita: Mary mi ha detto che era infastidita.
eng: He had no friends at all save the wandering gypsies.
deu: Er hatte keine Freunde außer den umherfahrenden Zigeunern.
eng: I think you're very cute.
jbo: pe'i do mutce melbi
eng: I think Tom didn't tell us everything.
pol: Uważam że Tom nie powiedział nam wszystkiego.
eng: The organization is not connected with any political parties.
hau: Ba a haɗa ƙungiyar da wasu jam’iyyun siyasa ba.
eng: Mary's doctor suggested that she cut down on sugar.
ber: Imsujji n Mary yessumer-as-d ad tessenqes askeṛ.
eng: What stuff is this jacket made of?
fra: En quoi est faite cette veste ?
eng: Would you like something larger?
epo: Ĉu vi deziras ion pli grandan?
eng: Tom is an Englishman in Boston.
hun: Tom egy angol férfi Bostonban.
eng: You're the best candidate for this job.
bel: Ты найлепшая кандыдатка для гэтай работы.
eng: Is Tom in the picture?
ber: Yella Tom deg tewlaft-nni?
eng: The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.
ber: Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad lent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: How would you say that in French?
ber: Amek ara d-tinim aya s tefṛansit?
eng: Take me there.
ber: Ssiwḍet-iyi ɣer din.
eng: They were trying to kill you.
kab: La ttaɛṛaḍen ad k-nɣen.
eng: He said that he was excited.
ita: Ha detto che era emozionato.
eng: We lived in the country for many years.
jpn: 長い間、田舎暮らしをしていました。
eng: The jail is overcrowded.
fin: Vankilassa on liian täyttä.
eng: You won't be working alone.
deu: Sie werden nicht allein arbeiten.
eng: He always takes sides with her.
cmn: 他總是跟她站在同一邊。
eng: The lobby was totally empty.
rus: В вестибюле было совершенно пусто.
eng: I want to build a life with you.
ber: Ɣseɣ ad ṣkeɣ tameddurt yid-went.
eng: The clarinet is a wind instrument.
fra: La clarinette est un instrument à vent.
eng: She said she's done that three times.
ita: Ha detto che l'ha fatto tre volte.
eng: We're going back to bed.
epo: Ni reenlitiĝas.
eng: Watch my camera for me.
cmn: 幫我看著我的相機。
eng: Tom seemed to be very irritated.
asm: টমক খুব বিৰক্তযেন লাগিছিল৷
eng: Promise me that you won't do anything stupid.
fin: Lupaa, että et tee mitään typerää.
eng: Ziri and Rima are having sex in the garage.
ara: زيري و ريمة يمارسان الجنس في المستودع.
eng: Tommy couldn't answer the last question.
deu: Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.
eng: Algeria has modern motorways.
swe: Algeriet har moderna motorvägar.
eng: I'm learning Ladino.
epo: Mi lernas la sefardan.
eng: The painters paint pretty pictures.
lfn: La depintores depinta imajes beleta.
eng: Jesus was crucified.
yid: ישו־הנוצרי איז געקרייציקט געוואָרן.
eng: I'm tired of covering for you.
rus: Мне надоело вас прикрывать.
eng: Can we see Tom now?
deu: Können wir Tom jetzt sehen?
eng: Tie your shoelaces.
kab: Qqen irkasen-ik.
eng: If Tom doesn't do what I asked him to do, I'll fire him.
deu: Wenn Tom nicht tut, worum ich ihn gebeten habe, entlasse ich ihn.
eng: Did any of you look out the window?
ber: Tella tin seg-went ay isaggen seg tzewwut?
eng: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
ara: في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.
eng: The moon is shining brightly.
bul: Луната сияе ярко.
eng: It's none of your business.
slk: Do toho ťa nič nie je.
eng: How can we join the team?
epo: Kiel ni povas aniĝi en la teamon?
eng: The freedom of expression was strictly limited.
hau: Yancin faɗin ra'ayi yana da iyaka sosai.
eng: I advise you to listen to them.
ita: Ti consiglio di ascoltarle.
eng: Tom seems to want to help Mary.
nld: Tom schijnt Mary te willen helpen.
eng: What makes you think she's my type?
deu: Wie kommst du darauf, dass sie mein Typ wäre?
eng: Authorities said it could be days, even weeks, before power is fully restored.
fin: Viranomaiset sanoivat, että voi kestää päiviä, jopa viikkoja, ennen kuin sähköverkko on korjattu täysin ennalleen.
eng: I am teaching Berber.
deu: Ich lehre Berberisch.
eng: Workaholics view holidays as a waste of time.
cmn: 在工作狂的眼中，放假就是在浪費時間。
eng: Western Sahara should participate in the next Olympics.
ber: A win yufan, Tiniri Tutrimt ad tedrew deg Turarin Tulampiyin ay d-itteddun.
eng: Don't forget to comment, like and subscribe.
pol: Nie zapomnijcie zostawić komentarza, polajkować i zasubskrybować.
eng: I don't like it when Tom criticizes me in public.
deu: Ich mag es nicht, wenn Tom mich öffentlich kritisiert.
eng: I did the washing while the baby was sleeping.
asm: কেঁচুৱাটো শুই থাকোঁতে মই কাপোৰ ধুই ল’লোঁ।
eng: He has decided to become a pilot.
vol: Esludom ad vedön stirädan.
eng: I prefer comedies.
lvs: Es dodu priekšroku komēdijām.
eng: I'm sorry I told you.
ukr: Мені шкода, що я тобі розповів.
eng: I want to find new hobbies.
deu: Ich will mir neue Hobbys suchen.
eng: The doctor examined the baby.
deu: Die Ärztin untersuchte das Baby.
eng: A lot of people have switched sides.
fra: Beaucoup de gens ont changé de bord.
eng: A player has to memorize words.
tlh: mu'mey qawchoHnIS QujwI'.
eng: We were tied to our decision because we signed the contract.
epo: Ni estis ligitaj al nia decido, ĉar ni subskribis la kontrakton.
eng: He can swim, can't he?
epo: Li povas naĝi, ĉu ne?
eng: When you hear the name Algiers, what comes to your mind?
ber: Mi ara tesleḍ isem n Zzayer Tamaneɣt, d acu ara d-yasen s yimer-ik?
eng: I prefer grapefruit to oranges.
tok: kili jelo li pona lili tawa mi. kili jelo pi insa loje li pona mute tawa mi.
eng: Did you just whistle at me?
epo: Ĉu vi ĵus fajfis al mi?
eng: It's like a dream come true.
epo: Estas kvazaŭ revo realiĝas.
eng: It is not more than two miles to the village.
tgl: Wala pang dalawang milya papunta sa baranggay na iyon.
eng: Keep on working while I'm away.
hun: Dolgozzatok tovább, amíg én el vagyok.
eng: I'm going home early today.
ell: Θα επιστρέψω σπίτι νωρίς σήμερα.
eng: How do we extract the coal from the ground?
ita: Come estraiamo il carbone dal suolo?
eng: Algeria needs more industrial companies.
mar: अल्जेरियाला अजून औद्योगिक कंपन्यांची गरज आहे.