ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If I wasn't a human girl, I think I'd like to be a bee and live among the flowers.
rus: Не будь я девочкой, мне бы, верно, хотелось быть пчелой и жить среди цветов.
eng: Tom is planning to get up early tomorrow.
dan: Tom planlægger at stå tidligt op i morgen.
eng: He wanted something.
ber: Yella yebɣa kra.
eng: Tom's dog came home alone without Tom.
hun: Tom kutyája egyedül jött haza Tom nélkül.
eng: We don't want you with us.
deu: Wir wollen dich nicht bei uns haben.
eng: Tom told Mary she didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
eng: Carlos refused to sign the waiver.
ber: Carlos yegguma ad yezmel ammader-nni.
eng: How often do you play hockey?
fra: À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
eng: What the fuck did I just read?
rus: Что за ебанину я только что прочёл?
eng: Yanni joined the project.
fra: Yanni s'est joint au projet.
eng: He has a crush on this girl.
ces: Je do té holky zabouchnutý.
eng: How could I hate them?
ckb: چۆن دەمتوانی ڕقم لێیان بێت؟
eng: Nobody tells me what to do.
nld: Niemand zegt me wat ik moet doen.
eng: Tom couldn't understand why Mary was so angry.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yefhem ayɣer ay terfa Mary akk anect-nni.
eng: I can't work today.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ ass-a.
eng: Tom didn't like French class very much.
bul: Том не хареса особено часа по френски.
eng: Are you sure that Tom is behind this?
deu: Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
eng: I don't want to be like you.
nld: Ik wil niet zijn zoals jij.
eng: I already don't remember what we had for dinner yesterday.
tuk: Meniñ düýn agşamlykda biziñ näme iýenimiz ýadyma düşenok.
eng: Maybe you should have told Tom the truth.
deu: Ihr hättet Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
eng: How often do you go to Boston with Tom?
deu: Wie oft fährst du mit Tom nach Boston?
eng: Ziri came to the party.
ber: Ziri yusa-d ɣer tmeɣra.
eng: You act as if nothing was happening.
epo: Vi agas, kvazaŭ nenio estas okazanta.
eng: I found it here.
rus: Я нашёл его здесь.
eng: The admission is ten dollars a person.
cmn: 入場費一個人10美元。
eng: Perhaps you should go somewhere else.
epo: Eble vi iru aliloken.
eng: Ziri is a magician.
ber: Ziri d aseḥḥar.
eng: I love the Kabyle flag.
rus: Мне очень нравится кабильский флаг.
eng: You're a good liar.
jbo: do certu lo ka ticyzu'e
eng: You should've stayed longer.
deu: Du hättest länger bleiben sollen.
eng: Tom stole everything.
yid: טאָם האָט אַלץ געגנבֿעט.
eng: Why did you decide to become a teacher?
ces: Proč ses rozhodl být učitelem?
eng: I said he might go.
cat: Li vaig dir que podia marxar.
eng: Individual genes specify individual functions, but the relationship between genes enables physiology.
epo: Individuaj genoj precizigas individuajn funkciojn, sed la rilato inter genoj permesas fiziologion.
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No os acerquéis al borde del precipicio.
eng: This is where it all started.
nld: Dit is waar het allemaal begon.
eng: Tom and Mary work hard.
epo: Tomo kaj Maria laboras intense.
eng: She's the tallest girl I've ever seen.
deu: Sie ist das größte Mädchen, das ich je gesehen habe.
eng: I heard there's a lot of MILFs in China.
fra: J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup de MILF en Chine.
eng: I had a hamster named Cookie.
ber: Lliɣ sɛiɣ amestir isem-nnes Cookie.
eng: Farmers work hard in the winter, too.
ber: Imkerrazen rebblen ula deg tegrest.
eng: I'm sure I left the door open.
ell: Είμαι βέβαιος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
eng: I always gave Tom a discount.
swe: Jag gav alltid Tom rabatt.
eng: Tom is an aspiring stand-up comedian.
epo: Tomo kandidatas por kabareta komediisto.
eng: The bedroom is upstairs.
srp: Spavaća soba je na spratu.
eng: He didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur yukiz ara taɣect n Rima.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
deu: Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.
eng: Daniel locked Amanda in the closet.
nld: Daniel heeft Amanda in de kast opgesloten.
eng: Therefore we ought to go to the savages, not to civilise them, but even to learn philosophy from them.
por: Por isso, devemos ir até aos selvagens, não para os civilizar, mas até mesmo para aprender filosofia com eles.
eng: What's going on in this town?
epo: Kio okazas en tiu urbo?
eng: "I think you're stupid," said Mary.
heb: מרי אמרה: "אני חושבת שאתה טיפש".
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
ber: "Anda-t usandwic-inu?" "Atan deg tenwalt."
eng: Tom took the gun out of Mary's hand.
deu: Tom nahm Maria die Pistole aus der Hand.
eng: You're not allowed to do that.
yid: דאָס טאָרסטו נישט טאָן.
eng: This book made quite an impression on me.
hun: Ez a könyv meglehetősen nagy hatással volt rám.
eng: Tom walks quickly.
ell: Ο Τομ βαδίζει γρήγορα.
eng: This apple is not red.
haw: ʻAʻole ʻula kēia ʻāpala.
eng: They stared at their coffee mugs.
tlh: qa'vIn HIvje'meychaj bejqu'.
eng: I'll explain everything to you in detail soon, but not now.
rus: Я вам скоро всё подробно объясню, но не сейчас.
eng: He still hasn't converted to Islam.
ara: لم يعتنق الأسلام بعد.
eng: Sami checked upstairs.
ber: Sami yessefqed annag n ufella.
eng: I know how much you loved him.
epo: Mi sentas min kvazaŭ ĉasata besto.
eng: Mary asked Tom if he could give her a ride home.
deu: Maria fragte Tom, ob er sie nach Hause führe.
eng: Pyorrhea, or Riggs’s disease, affects the tissues surrounding the root of the tooth, and is accompanied with infection by pus bacteria, and possibly also by animal parasites, termed endameba.
por: A piorreia, ou doença de Riggs, afeta os tecidos que rodeiam a raiz do dente, e é acompanhada de infeção por bactérias purulentas, e possivelmente também por parasitas de animais, denominados endamebas.
eng: What do you want to tell us?
deu: Was willst du uns sagen?
eng: I don't eat at the school cafeteria every day.
por: Eu não como na cantina da escola todos os dias.
eng: Tom wasn't able to swim.
orv: Ѳома не моглъ плоути.
eng: Not many girls were there.
ces: Nebylo tam mnoho děvčat.
eng: Yanni stole books from the mosque library.
bel: Яні выкраў кнігі з бібліятэкі мячэці.
eng: Mary is out walking her dog.
kab: Marie la tessuffuɣ aydi-nnes ad yeddu.
eng: Tom doesn't know about those kinds of things.
kzj: Au i Tom koiho do sontob nunu nopo do ahal dino.
eng: Tom was a bit desperate.
deu: Tom war etwas verzweifelt.
eng: I've been in Australia several years.
epo: Mi dum pluraj jaroj estis en Aŭstralio.
eng: I smoke cigarettes.
ltz: Ech fëmmen Zigaretten.
eng: Tom didn't sleep at all last night.
slk: Tom minulú noc vôbec nespal.
eng: What if she doesn't like me?
epo: Kion mi faru, se ŝi ne ŝatos min?
eng: I didn't do anything at all.
tur: Ben hiçbir şey yapmadım.
eng: The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.
deu: Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien.
eng: Lukas will soon be fine.
ara: سيكون لوكاس بخير قريبا.
eng: Politicians never acknowledge their own mistakes.
ber: Isertayen werǧin steɛṛifen s tuccḍwin-nsen.
eng: Hey, where are you taking me?
ber: Hey, sanda akka ay iyi-tewwid?
eng: Let's make a snowman.
fra: Faisons un bonhomme de neige.
eng: The man drinks water.
hin: वह आदमी पानी पीता है |
eng: Mr Smith gave a lecture on literature.
knc: Mr Smithbe darasǝ kǝla adabye lan cina.
eng: The whole country was covered with snow.
nld: Het hele land was bedekt met sneeuw.
eng: July is the driest month of the year.
rus: Июль — самый засушливый месяц года.
eng: He doesn't have an Algerian number.
ber: Ur yesεi ara uṭṭun deg Zzayer.
eng: Yanni walked away into the street.
ber: Yanni iṛuḥ, ileḥḥu deg uɣlad.
eng: He embarked on his marriage with many hopes and fears.
deu: Er begann seine Ehe mit vielen Hoffnungen und Ängsten.
eng: I'd like to try on shoes other than those.
deu: Ich würde lieber andere als diese Schuhe anprobieren.
eng: Can I come to the ceremony?
ara: هل بإمكاني حضور الحفل؟
eng: The Armenian Genocide is a historical fact.
slk: Genocída Arménov je dejinná skutočnosť.
eng: I can't steal for you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-akreɣ.
eng: I need some sugar. Do you have any?
lat: Saccharo egeo. Habesne aliquid sacchari?
eng: He graduated from Tokyo University.
bul: Той завърши Токийския университет.
eng: What if it's not a hypothetical question?
fin: Jospa se ei olekaan hypoteettinen kysymys?
eng: It is no wonder that she didn't want to go.
deu: Es ist kein Wunder, dass sie nicht gehen möchte.
eng: I would like to apply for that job.
cym: Hoffwn i ymgeisio am y swydd honno.
eng: Were you in Australia with Tom?
rus: Вы были в Австралии с Томом?
eng: The whole is worth more than the parts.
epo: La tuto valoras pli ol la partoj.
eng: These tickets didn't cost you anything, did they?
ber: Tinfulin-a ur ak-d-sqament acemma, naɣ?
eng: She said she wanted to get divorced.
rus: Она сказала, что хочет развестись.
eng: It was pretty solemn.
epo: Tio estis sufiĉe solena.
eng: I'll send you the details now.
rus: Я пришлю вам подробности прямо сейчас.
eng: Can we talk about this somewhere else?
swe: Kan vi prata om det här någon annanstans?
eng: If you need more room on the screen, you can toggle the sidebar off.
nld: Als u meer ruimte op het scherm nodig heeft, kunt u de zijbalk verbergen.
eng: They couldn't agree on anything.
ber: Ur llint zemrent ad msefhament ɣef wacemma.
eng: You should try to help them.
deu: Du solltest versuchen, ihnen zu helfen.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
tlh: 'al'on vISoplaH. muQIHbe'.
eng: Yanni has a huge YouTube community.
ber: Yanni ɣer-s yiwen n umɣiwan d ameqqran deg YouTube.
eng: Jane is not as tall as Mary.
fra: Jane n'est pas aussi grande que Mary.
eng: Tom is likely to be through doing that by now.
nld: Tom zal daar nu wel klaar mee zijn.
eng: I repair computers almost every day.
por: Eu conserto computadores quase todos os dias.
eng: That was just a stupid prank.
tur: O sadece aptalca bir eşek şakasıydı.
eng: I majored in American literature at college.
epo: Mia ĉefa fako ĉe la universitato estis usona literaturo.
eng: All the world speaks English.
hun: Az egész világ beszél angolul.
eng: I'd be delighted to sing for you.
kab: S lfeṛḥ ara ad kent-d-cnuɣ.
eng: Did you say this to me?
mar: तू मला असं म्हणालास का?
eng: She quickly opened the letter.
ces: Rychle otevřela dopis.
eng: Are you sure you haven't told anyone about this?
ita: Sei sicura di non averne parlato con nessuno?
eng: No one asked your opinion.
srp: Niko te nije pitao za mišljenje.
eng: If you have any questions, I am here to help.
ber: Ma tesɛamt kra n tuttriwin, aql-iyi da.
eng: Mistakes were made.
ara: الأخطاء قد أرتكبت.
eng: She asked me a question.
ara: سألتني سؤالاً.
eng: While we hate force, we recognize the need for law and order.
deu: Wenngleich wir Gewalt hassen, erkennen wir doch die Notwendigkeit von Recht und Ordnung an.
eng: Ziri found the needle.
tok: jan Sili li alasa e palisa lili.
eng: They said they were too tired to dance.
ita: Hanno detto che erano troppo stanchi per ballare.
eng: I got a fish bone stuck in my throat.
ber: Yewḥel-iyi yiɣes n weslem deg ugerjum.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
deu: Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
eng: I brought you a little something.
lat: Aliquantulum tibi attuli.
eng: I am eating a banana.
aze: Banan yeyirəm.
eng: What do you want to drink?
kab: Acu i tebɣamt ad teswemt?
eng: When does your last class finish?
rus: Когда у вас заканчивается последнее занятие?
eng: "I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
mkd: „Ќе работам цел викенд.“ „Зошто? Што стана со другата чистачка?“ „А сега уште и чистачка сум? Фала ти што ме унапреди.“
eng: The teacher was threatening us.
ita: L'insegnante ci stava minacciando.
eng: People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.
deu: Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.
eng: You didn't know we were supposed to do that today, did you?
deu: Ihr wußtet nicht, daß wir das heute sollten, oder?
eng: Has anyone seen my keys?
vie: Có ai thấy chìa khóa của tôi không?
eng: My bra is dirty.
ido: Mea mamiero esas sordida.
eng: You need to be less greedy.
nob: Du må være mindre grådig.
eng: He came back three days later.
epo: Li revenis post tri tagoj.
eng: The person I met yesterday was Tom.
jpn: 昨日私が会ったのはトムでした。
eng: Mary told Tom that she thought John was depressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes niedergeschlagen sei.
eng: Why are you crying?
chv: Ма эсир макӑратӑр?
eng: Let me play.
kab: Anfemt-iyi ad urareɣ.
eng: Tom asked Mary a question she didn't want to answer.
por: Tom fez a Mary uma pergunta que ela não queria responder.
eng: I thought Tom was my friend.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas mia amiko.
eng: This woman is the embodiment of perfection.
deu: Diese Frau ist die Verkörperung der Vollkommenheit.
eng: He admitted that he wanted to escape from here.
ber: Yesteɛṛef belli yella yebɣa ad yerwel seg-a.
eng: Everyone knows Yanni's school.
ber: Medden akk ssnen aɣerbaz n Yanni.
eng: I want to talk with you about Tom.
jpn: トムのことで話があるんだ。
eng: I started studying French three years ago.
deu: Ich fing vor drei Jahren an, Französisch zu studieren.
eng: Our rates are now lower!
ber: Atigen-nneɣ rxisit imir-a!
eng: He has gone fishing.
lin: Akeí ndɔ́bɔ.
eng: I'd like to know what you intend to do now.
deu: Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
eng: The pasta is overcooked.
hun: Túl lett főzve a tészta.
eng: It matters not how many books one reads, but which books.
hau: Ba wai yawan littafan da mutum ya karanta ba, amma waɗanne.
eng: Leave now and don't ever come back.
urd: اب ہی جاوٴ، اور کبھی واپس مت آنا۔
eng: It takes Tom an hour to drive to work each day.
hun: Tomnak naponta egy órába telik, amíg autóval eljut a munkába.
eng: I want a room with two beds.
lat: Conclave duorum lectorum volo.
eng: I had my son water the lawn.
ron: L-am pus pe fiul meu să ude gazonul.
eng: "Get lost!" he shouted, slamming the door shut.
ind: "Enyahlah!" ia berteriak, membanting pintu.
eng: Tom is easy to impress.
ukr: Тома легко вразити.
eng: What did you do on the weekend?
deu: Was habt ihr am Wochenende gemacht?
eng: Dogs are animals.
izh: Koirat ollaa elokkaat.
eng: I hate that they call me "four-eyes".
dan: Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".
eng: He felt his heart swelling with joy.
ita: Sentì il cuore gonfiarsi di gioia.
eng: Tom only drinks bottled water.
cmn: 湯姆只喝瓶裝水。
eng: Do you think I should write to Tom?
deu: Findet ihr, dass ich Tom schreiben sollte?
eng: She'd like him to come to her house at 2:30.
deu: Sie möchte, dass er um 2.30 Uhr zu ihr kommt.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
ber: Zemreɣ wteɣ mraw kan n tedqiqin akken ad awḍeɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: He behaved like a madman.
deu: Er führte sich auf wie ein Verrückter.
eng: I want her behind bars.
por: Eu a quero atrás das grades.
eng: Let's make a phone call.
deu: Lassen Sie uns einen Anruf tätigen.
eng: Bedouins live in the desert.
urd: بدو لوگ ریگستان میں رہتے ہیں۔
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tfellsed ɣef Ɛisa?
eng: Tom gave the rope a yank.
tur: Tom halata asıldı.
eng: I'm in Boston now.
kab: Tura aql-i deg Boston.
eng: I had no idea you were here.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass Sie hier sind.
eng: Tom is trying to figure out a way to do that.
deu: Tom überlegt sich, wie man das bewerkstelligen könnte.
eng: You should apologize to her.
kab: Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.
eng: Tom saw that Mary was busy.
deu: Tom sah, dass Maria beschäftigt war.
eng: Is that a common name?
cmn: 那个名字很普通吗？
eng: No one is laughing.
ben: কেউ হাঁসছে না।
eng: You'll find a job.
deu: Du wirst eine Stelle finden.
eng: She still thinks we're friends.
deu: Sie denkt noch immer, wir seien Freunde.
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
pol: Nie mogę muczeć jak krowa. Jestem klaczą!
eng: Let's work to keep it that way.
ber: Iyya ad nmahel akken ad yeqqim akka.
eng: You're a beautiful young woman.
deu: Sie sind eine schöne junge Frau.
eng: My parents are Spanish, but I was born in Argentina.
rus: Мои родители - испанцы, а я родился в Аргентине.
eng: Chocolate is made from cocoa beans.
deu: Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht.
eng: Tom doesn't write to me anymore.
cmn: 汤姆不再给我写信了。
eng: Give me my pen back.
hau: Ka dawo min da alƙalamina.
eng: Watch your step when going down the stairs.
mkd: Пази кога ќе се симнуваш по скалите.
eng: He built an exact replica of Notre Dame Cathedral.
fin: Hän rakensi tarkan kopion Notre Damen katedraalista.
eng: There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
fra: Il existe des preuves montrant qu'il y a des lustres, l'eau était abondante sur Mars.
eng: Tom doesn't understand British humour.
deu: Tom versteht nicht den britischen Humor.
eng: If I'd told the doctor the truth, then the diagnosis would've been more accurate.
lat: Si verum dicerem medico, accuratior diagnosis fuisset.
eng: I don't know what that animal is called.
cbk: Nusabe yo cosa el nombre de ese animal.
eng: He lived with Muslims.
ber: Yedder d yinselmen.
eng: You're welcome by the way.
epo: Cetere vi estas bonvenaj.
eng: I've decided I won't go to Australia this year.
ita: Ho deciso che non andrò in Australia quest'anno.
eng: Let's eat, people!
deu: Lasst uns essen, Leute!
eng: You better put on some clothes.
mkd: Земи облечи се.
eng: The office was small, with two chairs, a desk, and a filing cabinet.
spa: El despacho era pequeño, con dos sillas, un escritorio y un archivador.
eng: You've become a pain to the rest of us.
ber: Tuɣaleḍ d anezgum.
eng: I slept until noon.
deu: Ich habe bis Mittag geschlafen.
eng: I love your shoes.
nld: Ik hou van uw schoenen.
eng: But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings.
tok: taso tenpo ale la ona li pana e mani lon esun, li kama ala jo e mani mute. tan ni la pini pi tenpo suli la tenpo suno ni li kama: ona li jo e mani lili lili taso.
eng: She learned a lot from him.
swe: Hon lärde sig mycket av honom.
eng: Hi, guys.
mya: ဟိုင်း ကောင်လေးတွေ။
eng: Mr. Lauder says he trusts that visitors to the exhibit will leave the Whitney thinking, this is great art, in a great museum, in a great city.
por: O sr. Lauder diz estar confiante de que os visitantes da exposição sairão do Whitney a pensar: "Isto é grande arte, num grande museu, numa grande cidade."
eng: Please relax.
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး နေသာ သလို နေ ပါ။
eng: I saw a man's face inside the window.
epo: Mi vidis la vizaĝon de viro ene de la fenestro.
eng: What do I care what they think?
yid: וואָס אַרט עס מיך, וואָס זיי מיינען?
eng: Why do you hate dogs so much?
kaz: Неге иттерді сонша жек көресің?
eng: Did you move this?
epo: Ĉu vi movis ĝin?
eng: I've heard that you can't alter your destiny.
tgl: Hindi raw puwedeng baguhin ang kapalaran.
eng: Sami's house was on fire.
epo: La domo de Sami brulis.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
ber: Ur ttaggademt. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
eng: Tom didn't help anybody.
epo: Tomaso helpis al neniu.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
cmn: 我想讓你幫我們查出來誰殺了湯姆。
eng: He couldn't take his eyes off her.
epo: Li ne povis deteni siajn okulojn for de ŝi.
eng: That necklace is cursed.
epo: Tiu kolĉeno estas malbenita.
eng: They're proud of their sons.
ber: Feṛḥen s warraw-nsen.
eng: Mary drinks at least three liters of water a day.
ber: Mary tettess, ma drus, kraḍ n yilitren n waman deg wass.
eng: I stop here to eat once or twice a week.
epo: Mi haltas ĉi tie por manĝi, unu aŭ dufoje semajne.
eng: Don't try to pass the buck.
dan: Forsøg ikke at sende aben videre.
eng: I was the last one to see them.
hau: Ni ne na karshe da na gansu.
eng: Jonas didn’t need Rima.
ber: Jonas ur yelli ara yesri Rima.
eng: Did you see him at the station this morning?
swh: Ulimwona kwenye kituo asubuhi ya leo?
eng: Tom loves chicken wings.
ber: Tom ira aṭas tafriwin n uyaziḍ.
eng: She opened the bottle for him.
mar: त्यांनी त्यांना बाटली उघडून दिली.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Σταθείτε. Θέλω κάτι να σας πω.
eng: I thought that I heard Tom sneezing.
deu: Ich dachte, ich hätte Tom niesen hören.
eng: I've decided to go to the theater.
fin: Olen päättänyt mennä teatteriin.
eng: John burst into laughter when he was watching TV.
tlh: pay' Haghqu'choH jan, HaSta jIH bejtaHvIS.
eng: What do you see in her?
ara: ما الذي تراهُ فيها؟
eng: It is the deed that teaches, not the name we give it. Murder and capital punishment are not opposites that cancel one another, but similars that breed their kind.
ina: Lo que insenia es le facto, non le nomine que nos da a illo. Assassinato e pena capital non es oppositos que cancella le un le altere, ma similares que prolifica lor proprie specie.
eng: I am looking for my wife.
ita: Sto cercando mia moglie.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
por: No restaurante, comi uma deliciosa sobremesa de manga.
eng: It's dangerous to play with fire.
hun: Veszélyes a tűzzel játszani.
eng: Why do you need so many shoes?
ber: Maɣef ay teḥwajem anect-a akk n yirkasen?
eng: Let's feed the monsters.
tok: mi mute o pana e moku tawa akesi.
eng: Everybody was worried that something bad was going to happen.
srp: Сви су бринули да ће десити нешто лоше.
eng: No doubt he is your son.
ind: Tidak salah lagi dia anakmu.
eng: I don't remember his name.
zlm: Aku tak ingat nama dia.
eng: The baggage is insured.
ces: Zavazadlo je pojištěné.
eng: Let me handle this, all right?
fra: Laisse-moi m'en occuper, d'accord ?
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
bel: Магчыма, гэты свет — гэта Пекла для другой планеты.
eng: Do you speak Slovak?
tlh: SIlovenISqa' Hol bojatlh'a'?
eng: I wish I’d learned that sooner.
ita: Vorrei averlo imparato prima.
eng: I texted Skura back.
oci: Respondèri a Skura.
eng: I hit him.
khm: ខ្ញុំវៃគាត់។
eng: I hate it when they don't prepare you for stuff like this.
deu: Ich hasse es, wenn man auf so etwas nicht vorbereitet wird.
eng: When I see you, I'll be very happy.
spa: Cuando te vea, seré muy feliz.
eng: I took a lot of pictures.
nld: Ik heb veel foto's gemaakt.
eng: He is angry with me.
kab: Yefqeɛ fell-i.
eng: I just transferred from Boston.
tgl: Kakalipat ko lang mula Boston.
eng: I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
cat: Imagino que t'estàs preguntant quan arribarà el teu ordinador nou.
eng: Our car will run out of petrol in 2 minutes.
ind: Mobil kita akan kehabisan bensin dalam waktu dua menit.
eng: Our cameras are going to be sending infrared light over to this and then the light is going to bounce back and the camera is going to register where the marker is.
por: As nossas câmaras vão enviar luz infravermelha para aqui e depois a luz vai ricochetear e a câmara vai registar onde está o marcador.
eng: Could we walk?
sat: ᱟᱵᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: I keep telling you democracy doesn't work.
epo: Mi diradas al vi, ke demokratio ne funkcias.
eng: How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
epo: Kiom da nekulpaj civiluloj estis mortigitaj en Hiroŝima kaj Nagasaki?
eng: You shall have a reward.
ina: Vos debe esser recompensate.
eng: I need Tom.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Why do I have to work with him?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-s netta?
eng: The cat caught a mouse.
ces: Kočka chytila myš.
eng: What have you taken?
kab: D acu i tewwiḍ yid-m?
eng: Saturn's ring system is about 175,000 miles (280,000 km) across, yet only about half a mile (1 km) thick.
deu: Das Ringsystem des Saturn misst im Durchmesser ca. 280 000 km, ist aber nur ca. 1 km dick.
eng: I don't fucking care what they say.
hun: Kurvára nem érdekel, mit mondanak.
eng: "I'm sorry. I can't do that anymore." "Can't do what anymore?"
fra: « Je suis désolé. Je ne peux plus faire ça. » « Vous ne pouvez plus faire quoi ? »
eng: I've never swum in the Pacific before.
lfn: Me ia nada nunca en Mar Pasifica a ante.
eng: Frank Sinatra was an American singer.
lat: Frank Sinatra cantor Americanus erat.
eng: About 250 million years ago, all the continents we see today were one big supercontinent called Pangaea.
deu: Vor etwa 50 Millionen Jahren bildeten alle Kontinente, die wir heute sehen, einen großen Superkontinent, genannt „Pangäa“.