ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What languages do they speak in Canada?
fra: Quelles langues parle-t-on au Canada ?
eng: Mary kept her eyes closed.
ita: Mary teneva gli occhi chiusi.
eng: Do you consider yourself patriotic?
epo: Ĉu vi konsideras vin patriota?
eng: I like Tatoeba.
pol: Lubię Tatoebę.
eng: Mennad ordered another bottle of whiskey.
ita: Mennad ordinò un'altra bottiglia di whiskey.
eng: How do you think Tom will convince Mary to marry him?
deu: Wie denkst du, dass Tom Maria davon überzeugen wird, ihn zu heiraten?
eng: Tom has hired a lawyer.
srp: Tom je unajmio advokata.
eng: His face expresses deep sorrow and repentance.
ckb: ڕوخساری گوزارشت لە خەمێکی قووڵ و پەشیمانی دەکات.
eng: This is a list of what we need.
fra: Voici une liste de ce dont nous avons besoin.
eng: Tom is willing to sacrifice everything for you.
kab: Tom yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nkent.
eng: Are you sure there's nothing left to do?
rus: Вы уверены, что больше ничего не остаётся?
eng: I became first.
shi: Urriɣ giɣ amzwaru.
eng: Is this what Tom wants?
ber: D aya ay yeɣs Tom?
eng: Methanol is also known as wood alcohol.
deu: Methanol nennt man auch Holzgeist.
eng: I won't give up because I have something worth fighting for.
epo: Mi ne rezignos, ĉar mi havas ion batalindan.
eng: This is a horseshoe magnet.
jpn: これはU字形磁石です。
eng: You can sell them if you don't want them.
kab: Tzemremt ad tent-tsenzemt ma yella ur tent-tebɣimt ara.
eng: The tall man wears a tie.
nld: De lange man draagt een stropdas.
eng: Someone came into our house and stole some stuff while we were sleeping.
tgl: May pumasok sa bahay natin at nagnakaw ng ilang mga gamit habang tulog tayo.
eng: Don't leave your dog locked inside a hot car.
hun: Ne hagyja a kutyáját bezárva a meleg autóban.
eng: They'd like to keep that to themself.
tok: ona li wile ala toki pi ijo ni tawa jan ante.
eng: This box is a trifle too heavy.
bul: Тази кутия е малко по-тежка, отколкото трябва.
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
fin: Näytä minulle eilen ostamasi nukke.
eng: We can not live without water, not even for one day.
tgl: Hindi kami pwedeng mabuhay na walang tubig, kahit ni isang araw.
eng: Tom used to walk at night because he could not sleep.
ita: Tom camminava di notte perché non riusciva a dormire.
eng: It seems you enjoy traveling.
tlh: bIleng 'e' DatIvlaw'.
eng: It is forbidden to read books in this bookshop.
ces: V tomto knihkupectví není dovoleno knihy číst.
eng: Your colorful shirt really stands out.
deu: Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
eng: Tom will likely be in Australia in October.
nld: Waarschijnlijk zal Tom in oktober in Australië zijn.
eng: The ship sent distress signals in Morse code.
fra: Le navire a envoyé des signaux de détresse en morse.
eng: Someone needs to take care of Tom.
epo: Iu devas prizorgi Tomon.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
tlh: bIneHbe'chugh lopno' DaghoSnISbe'.
eng: David will fix the door.
ber: David ad iṣeggem tawwurt-nni.
eng: I don't want to ask you anything.
epo: Mi ne volas demandi vin pri io.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemred ad tzegred s urdab?
eng: Oh, I just remembered. Tom left you a message.
jpn: あ、思い出した。トムから伝言があるんだよ。
eng: He's as timid as a rabbit.
ara: إنه جبان كالأرنب.
eng: The doctor visits her every other day.
ber: Timsujjit trezzu fell-as ass s wass.
eng: I'll clean up this mess for you.
epo: Mi enordigos tiun rubon por vi.
eng: No, that's too far away for me.
rus: Нет, это слишком далеко от меня.
eng: He's eating like crazy.
ber: Ha-t-an ittett s tuffɣa n leεqel.
eng: Who owns your politician?
yid: ווער פֿאַרמאָגט דײַן פּאָליטיקער?
eng: Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?
ita: Potrebbe esserci qualcosa di più triste della cella di prigione di qualcuno condannato all' ergastolo?
eng: I'm not going to fight a duel.
hau: Ba zan yi fadan ba.
eng: We've only got three days to do that.
por: Nós só temos três dias para fazer isso.
eng: Tom bought Mary an expensive watch.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary tamrint ɣlayen.
eng: But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
tig: ውሑድ ማይ ኣምጺኤ፡ ንኣእጋርኩም ክሓጽብ እየ፣ ኣብ ትሕቲ ገረብ ድማ ከምእተዕርፉ ኽገብር እየ።
eng: This car was made in Japan.
jpn: この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
eng: Let's begin on page 30.
zsm: Mari kita mulakan dengan muka surat 30.
eng: I think I need to sit down.
deu: Ich glaube, ich muss mich mal setzen.
eng: Tom lived in Australia when he was a child.
rus: В детстве Том жил в Австралии.
eng: The dog is hers.
epo: La hundo estas ŝia.
eng: Mike left his brother in the lurch.
dan: Mike har ladt sin bror i stikken.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
bul: Джейн си купи пола и блуза.
eng: You have to do that at once.
rus: Тебе надо сделать это сейчас же.
eng: He ruffled her hair playfully.
por: Ele bagunçou seu cabelo de brincadeira.
eng: Yanni talked to his dog.
ber: Yessawel Yanni d uydi-nnes.
eng: I don't know how to translate this quote.
epo: Mi ne scias, kiel traduki tiun citaĵon.
eng: Tom is washing his hair.
deu: Tom wäscht sich gerade die Haare.
eng: Pigs share certain characteristics with human beings.
cmn: 豬與人類的一些特性相同。
eng: He crushed the sheet of paper up into a ball.
arq: كرفس الورقا أو دار بيها بولا.
eng: It's lunch time.
tur: Şimdi öğlen yemeği zamanı.
eng: He gave his cat some milk.
ita: Ha dato un po' di latte al suo gatto.
eng: I don't do drugs or alcohol.
ukr: Я не вживаю наркотиків і не п'ю алкоголь.
eng: We need a police officer.
ina: Nos ha besonio de un policiero.
eng: Tom's dog's name is Cookie.
dan: Toms hund hedder Cookie.
eng: I think you're right.
ces: Myslím, že máš pravdu.
eng: Don't lie to me again.
rus: Больше меня не обманывай.
eng: We're very happy with our new house.
fra: Nous sommes très heureux de notre nouvelle maison.
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber: Tessawalem sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
eng: I'm interested only in the facts.
ces: Zajímají mě pouze fakta.
eng: Tom asked me about you.
ber: Yetter-iyi-d Tom fell-awent.
eng: He worked through the night.
kab: Yexdem kra yekka yiḍ.
eng: How easily one acquires bad habits!
dtp: Orulan nopo sosongulun do kikoboboyoon dit araat!
eng: We have more work to do.
ber: Mazal ɣer-neɣ amahil.
eng: If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
deu: Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!
eng: I'm snowed under with work.
ber: Aql-iyi deg umahil armi d anzaren.
eng: Mathematicians love to prove things.
ces: Matematici rádi dokazují věci.
eng: Tom seemed more concerned about the situation than Mary.
npi: टम मेरी भन्दा अवस्थाको बारेमा बढी चिन्तित देखिन्थे।
eng: At my university, UBC, at the Main Library, one of my favourite haunts was the section on artificial languages. There were ancient books, as well as newer ones.
epo: Ĉe mia universitato, UBC, ĉe la Ĉefa Biblioteko, unu el miaj preferataj hantejoj estis la sekcio pri artefaritaj lingvoj. Estis antikvaj libroj kaj ankaŭ pli novaj.
eng: Tom has a little money.
ber: Tom ila cwiṭ n yidrimen.
eng: I need someone to talk to.
rhg: Aa*ttu hota hoibolla honikkare lagibo.
eng: Tom listened.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I recognized his face.
deu: Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.
eng: Mary wanted you to think she'd died.
deu: Maria wollte, daß ihr denkt, daß sie gestorben sei.
eng: Why are you carrying a baseball bat?
deu: Warum tragen Sie einen Baseballschläger?
eng: We're not very organized, are we?
epo: Ni ne estas tre organizitaj, ĉu?
eng: The rain made it impossible for us to go on the picnic.
por: A chuva impossibilitou que fôssemos ao piquenique.
eng: Ziri would never lie to Rima.
shi: Ziri ur jju rad iskarks f Rima.
eng: I think doing that is a good idea.
rus: Я считаю, что сделать это - отличная идея.
eng: He's hard to satisfy.
pes: او مشکل پسند است.
eng: She is a reliable person.
ina: Illa es un persona digne de fide.
eng: This photo was taken in Nara.
deu: Diese Aufnahme entstand in Nara.
eng: Tom and his friends are playing basketball.
ita: Tom e le sue amiche stanno giocando a pallacanestro.
eng: They did it on their own.
kab: Gan-t s timmad-nsen.
eng: They walked between the trees' low branches.
deu: Sie gingen zwischen den tiefhängenden Zweigen der Bäume entlang.
eng: The sight of blood turned his stomach.
ber: Mi iwala idammen, terwi tɛebbuḍt-nnes.
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
por: Feliz Natal, Tatoeba!
eng: He asked me to go to a movie with him.
epo: Li petis min iri kun li en kinejon.
eng: A century is one hundred years.
cmn: 一个世纪就是一百年。
eng: When do you study?
ell: Πότε μελετάτε;
eng: My lizard is losing hair.
tlh: QIncha'wIjvo' pumtaH pob.
eng: But for the map, we could not have found the way.
deu: Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können.
eng: Get undressed.
kab: Kksemt iceṭṭiḍen-nkent.
eng: Don't try too hard.
kab: Ur ḥerreṣ ara iman-im mliḥ.
eng: Sami has a history of depression.
ita: Sami ha una storia di depressione.
eng: You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
epo: Oni povas trompi iujn homojn ĉiufoje kaj ĉiujn homojn kelkfoje, sed oni ne povas trompi ĉiujn homojn ĉiufoje.
eng: I was thinking about that, too.
rus: Я и сам об этом думал.
eng: Tom is our oldest member.
mar: टॉम आपला सर्वात जुना सदस्य आहे.
eng: Do it tomorrow.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: He threw a stone at the dog.
deu: Er warf einen Stein auf den Hund.
eng: Tom is paralyzed from the waist down.
tgl: Paralisado si Tom mula baywang pababa.
eng: You're the only man I've loved.
yid: דו ביסט דער איינציקער מאַן וואָס איך האָב ווענס ליב געהאַט.
eng: I've got some good news and some bad news.
fra: J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles.
eng: We need to scrub the floor.
jpn: 僕らはその床を洗う必要がある。
eng: It's about 300 miles from here to Boston.
srp: Ima oko 300 milja odavde do Bostona.
eng: I can't start my day without seeing the sunrise.
nld: Ik kan mijn dag niet beginnen zonder de zonsopgang te zien.
eng: Sami was home alone with Layla.
dan: Sami var alene hjemme med Layla.
eng: It was my mistake.
kab: D nekk i iɣelḍen.
eng: Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
ber: Imi ay iserreḥ mliḥ deg tanglizit, medden ttwalin-t d aselmad yelhan.
eng: I'll have something for you soon.
deu: Ich werde bald etwas für euch haben.
eng: My last name is Jones.
epo: Mia familia nomo estas Jones.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
ces: Chci švihadlo s dřevěnými držadly.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
lat: Birota vetus, sed melior quam nihil est.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
epo: Tomaso volas lasi ĉion neŝanĝita.
eng: You should probably not park that close to the campfire.
deu: Du solltest wohl besser nicht so dicht am Lagerfeuer parken.
eng: What are you listening to?
lvs: Ko jūs klausāties?
eng: You look radiant.
ber: Tettbanem-d tettfeǧǧiǧem.
eng: Ziri saw something in the water.
ber: Ziri iwala lḥaǧa deg waman.
eng: Do you want one?
ber: Teɣsemt yiwet?
eng: Tom is studying law at Harvard.
fin: Tom opiskelee oikeustiedettä Harvardissa.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
tuk: Ýene ýekeje minut öň gelen bolsadylar,olar awtobusa münip bilerdiler.
eng: Stop worrying.
ber: Beṛka atqelleq.
eng: We've been suckered.
fra: On s'est fait pigeonner.
eng: Sami milked cows.
rus: Сами доил коров.
eng: "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
rus: "Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".
eng: Tom moved to Boston about three years ago.
tuk: Tom Bostona takmynan üç ýyl mundan öñ göçdi.
eng: You're so stubborn!
ber: Qquren mliḥ yiɣfawen-nwent!
eng: Does Algeria have a 5G network?
ber: Zzayer tesɛa aẓeḍwu n tsuta tis semmuset?
eng: The bus has a low speed.
por: A velocidade do ônibus é pequena.
eng: Tom put his hands on his knees.
pol: Tom położył dłonie na kolanach.
eng: Promise you'll write to me.
deu: Versprecht, mir zu schreiben!
eng: Giraffes have thick skin.
ber: Imedɣen zur uglim-nsen.
eng: Mary said she needed a change.
ita: Mary disse che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: Yanni is telling the story of another person.
fin: Yanni kertoo toisen henkilön tarinaa.
eng: Tom is John's twin brother.
deu: Tom ist Johannes’ Zwillingsbruder.
eng: I want you to stay with me.
ber: Riɣ-kem ad teqqimed yid-i.
eng: I'd be lying if I said I love you.
deu: Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, dass ich dich liebe.
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
ber: Yeɣtes Tom ad yarem ad yeṭṭes war tasumta.
eng: I don't eat a lot.
nld: Ik eet niet veel.
eng: Tom isn't going to agree to do that.
deu: Tom wird dem nicht zustimmen.
eng: I don't like your patronising tone.
rus: Мне не нравится Ваш покровительственный тон.
eng: Salas knew her.
ara: كان سالاس يعرفها.
eng: The bus takes fifty people.
ber: Asakal-nni yettawi 50 n yimdanen.
eng: I was in Australia all last year.
dan: Jeg var i Australien hele sidste år.
eng: The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
deu: Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes der Schwerpunkte.
eng: Apparently, the bus was late.
deu: Der Bus hatte anscheinend Verspätung.
eng: We always speak in French.
epo: Ni ĉiam parolas france.
eng: I saw him enter the house.
aze: Mən onun evə girdiyini gördüm.
eng: Good communication makes good friends.
por: Uma boa comunicação faz bons amigos.
eng: The news spreads fast.
ita: La notizia si diffonde velocemente.
eng: I'm very fearful of death. But by fearing it, I'm not preventing it - I'm just making life more difficult for myself.
deu: Ich fürchte mich sehr vor dem Tod. Aber indem ich ihn fürchte, verhindere ich ihn nicht. Ich mache mir nur selbst das Leben schwerer.
eng: The doctors thought it was funny.
dan: Lægen syntes, at det var sjovt.
eng: These aren't real.
mar: हे खरे नाहीयेत.
eng: Who told you Tom broke his leg?
rus: Кто тебе сказал, что Том сломал ногу?
eng: Why do you need a comb if you're bald?
tgl: Bakit mo kailangan ng suklay kung kalbo ka naman?
eng: You should behave carefully.
deu: Du solltest dich umsichtig benehmen.
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
bul: Жена ти блондинка или брюнетка е?
eng: Tom'll survive.
ben: টম বেঁচে যাবে।
eng: Tom slipped off the ladder, but Mary broke his fall, and he didn't get hurt.
rus: Том поскользнулся и упал с лестницы, но Мэри смягчила его падение, и он не ушибся.
eng: I told Tom to help Mary.
epo: Mi petis Tomon helpi al Maria.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
deu: Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
eng: Did you close the window in your room?
por: Você fechou a janela do seu quarto?
eng: I promise to come back early.
jpn: 早く帰って来るって約束するよ。
eng: Tom was framed for murder.
epo: Tomo estis false akuzita pri murdo.
eng: I found this in Tom's closet.
ita: Ho trovato questo nell'armadio di Tom.
eng: Don't kick my seat.
ber: Ur d-kkatet ara tasɣimt-inu s yiqejjiren-nwen.
eng: She found herself alone on the other side of the world.
ita: Si ritrovò da sola dall'altra parte del mondo.
eng: Tom can't afford to eat out every night.
epo: Tomo ne povas permesi al si ĉiuvespere manĝi en restoracio.
eng: I belong to the baseball team.
deu: Ich gehöre zum Baseballteam.
eng: The match ended goalless.
fra: Le match s'est terminé sur un score vierge.
eng: Tom likes scented candles.
fin: Tom pitää tuoksukynttilöistä.
eng: Oh, say, can you see, the dawn’s early light what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
tat: Äyt äle, kürämseñ anı tañ atqanda, – bez anı danladıq kiç qoyaş batqanda?
eng: Climbing this mountain is very difficult.
dan: At bestige det her bjerg er rigtig svært.
eng: Who are you afraid of?
kab: Anwa i tettagademt?
eng: Tom tried and failed.
rus: Том попробовал, и у него ничего не вышло.
eng: How come I didn't close the door?
ber: Amek armi ur ɣliqeɣ tawwurt?
eng: Have you heard what happened today?
deu: Habt ihr gehört, was heute passiert ist?
eng: Could you do that again, please?
tok: sina ken ala ken pali sin e ni?
eng: Are you open-minded?
mar: तू मोकळ्या मनाचा आहेस का?
eng: I'm patient.
kab: Aql-iyi ṣebreɣ.
eng: She packed her suitcase.
deu: Sie packte ihren Koffer.
eng: He's gotten a lot of letters from her.
mar: त्याला तिच्याकडून पुष्कळ पत्रे मिळाली आहेत.
eng: The trip lasted for a week.
spa: El viaje duraba una semana.
eng: When the war ended, he had to go into exile.
fra: Quand la guerre prit fin, il dut s'exiler.
eng: Yanni passed under the bridge.
ita: Yanni passò sotto al ponte.
eng: We've been through three wars.
deu: Wir haben drei Kriege durchgemacht.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
epo: Li ne estas sportema, nek mi.
eng: She admits that she wasn't happy.
tlh: Quchbe' 'e' chID.
eng: I understand the words but not the meaning.
rus: Я понимаю слова, но не смысл.
eng: We're pretty proud of ourselves.
deu: Wir sind ziemlich stolz auf uns selbst.
eng: I tried to keep my teacher at a distance.
nld: Ik probeerde mijn leraar op afstand te houden.
eng: I hope you're not alone.
ces: Doufám, že nejsi sám.
eng: My father runs a small shop in Fukuoka.
ber: Baba isεa taḥanut tamecṭuḥt deg Fukuoka.
eng: Many students bought the book.
ber: Aṭas n tmezrawin ay d-yesɣan adlis-nni.
eng: I told Tom not to rush.
arz: قلت لتوم ميتسربعش.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
rus: Верь в свои мечты, какими бы невозможными они ни казались.
eng: Didn't you know that Tom is a French teacher?
kab: Teẓriḍ belli Tom d aselmad n tefṛansist?
eng: The play pleased the audience.
fra: La pièce a plu au public.
eng: Who is looking up into the sky?
epo: Kiu rigardas la ĉielon?
eng: I need a ride home.
hun: Szükségem van egy fuvarra hazafelé.
eng: Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.
knc: Bawotә kaka kamuye dә yalla sammaso'a gәzәksәna.
eng: They closed all the windows.
ber: Medlent akk tizewwa.
eng: Haggis is a traditional Scottish dish.
rus: Хаггис — традиционное шотландское блюдо.
eng: Teachers also learn from their students.
zsm: Guru-guru juga belajar dari para pelajar mereka.
eng: Muslims perform hajj in Mecca, Saudi Arabia.
ber: Inselmen ttḥiǧǧin-d deg Mekka, deg Tgelda Tasaɛudit.
eng: We threatened to leave.
pol: Zagroziliśmy, że odejdziemy.
eng: Hold on. It's buffering.
deu: Warte! Es lädt.
eng: I forbid you to go there.
nld: Ik verbied je daarheen te gaan.
eng: Everyone behave naturally!
deu: Verhaltet euch alle ganz natürlich!
eng: The devil made you do it.
ber: D aciṭan ay k-yessawḍen ad tged aya.
eng: Tom has been dating Mary for about three years.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⴼⵓⵖ ⴷ ⵎⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: How do you guys know Tom?
ber: Amek ay tessnemt Tom a timeddukal?
eng: The company always strives to satisfy its customers.
epo: La kompanio ĉiam strebas kontentigi la klientojn.
eng: This is verifiable.
srp: Ово је проверљиво.
eng: I'll make sure she has everything she needs.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass sie alles hat, was sie braucht.
eng: Water is indispensable to life.
kab: Lezmen waman i tudert.
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
epo: La steloj brilas kiel diamantoj en la brazila nokta ĉielo.
eng: Help me choose.
fra: Aidez-moi à faire mon choix.
eng: Now he doesn't need money.
kab: Ur yeḥwaǧ ara idrimen tura.
eng: I don't know Tom's age.
jpn: トムの歳なんて知らないよ。
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
rus: Эта рыба не может видеть, потому что у нее нет глаз.
eng: He was elected to the Senate in 2008.
pol: Został wybrany do senatu w dwa tysiące ósmym.
eng: The speaker swaggered into the lecture hall.
fra: Le conférencier se pavanait dans la salle de conférence.
eng: You'll feel better after you get some rest.
deu: Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.
eng: You may kiss my hand.
shi: Tufit ad tssudmt afus inu.
eng: It was a good opportunity.
epo: Tio estis bona ŝanco.
eng: I wish I were as strong as you.
vie: Tôi ước tôi mạnh mẽ được như bạn.
eng: Then she sat at the table in the little nook, drinking coffee, smoking a cigarette and leafing through the paper.
por: Depois, ela sentou-se à mesa no pequeno recanto, a beber café, a fumar um cigarro e a folhear o jornal.
eng: The noise keeps the birds away.
hau: Hayaniyar nasa tsuntsayen suyi nesa.
eng: Tom wanted me to come.
jbo: la tam djica lo nu mi klama
eng: There are some apples on the table.
cmn: 桌上有些苹果。
eng: In an archival interview, he was careful not to overrate his success or appear arrogant.
por: Numa entrevista arquivada, ele teve o cuidado de não sobrevalorizar o seu sucesso ou parecer arrogante.
eng: "How did you get in here?" "I climbed in through the window."
tur: "Buraya nasıl girdin?" "Pencereden tırmandım."
eng: Don't beat about the bush.
vie: Đừng đánh trống lảng.
eng: What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
fin: Mitä on 5814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
eng: In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
slk: V dnešnom svete najťažšie pre človeka je byť... sám sebou.
eng: I don't care what you're going to do tomorrow.
deu: Es ist mir egal, was ihr morgen vorhabt.
eng: You crushed your enemies.
ara: لقد سحقت أعداءك.
eng: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
swh: Robert ndiye gurudumu la tano kwenye kamati ya usalama.
eng: Tom convinced Mary to tell her mother the truth.
deu: Tom überzeugte Maria, ihrer Mutter die Wahrheit zu sagen.
eng: Dushanbe is the capital of Tajikistan.
fra: Douchanbé est la capitale du Tadjikistan.
eng: Is this camera for sale?
deu: Ist diese Kamera zu verkaufen?
eng: The man wears brown shoes.
ell: Ο άντρας φοράει καφέ παπούτσια.
eng: The dark hills in the surroundings responded with a mocking echo.
deu: Die dunklen Hügel der Umgebung antworteten mit einem spöttischen Echo.
eng: Stop beating around the bush and get to the point.
jpn: 回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
eng: Gabriel took Rima’s picture.
tur: Gabriel, Rima'nın fotoğrafını çekti.
eng: Do you understand Italian?
epo: Ĉu vi komprenas la italan?
eng: Have you ever been called cheap or stingy?
tur: Sana hiç cimri ya da pinti diyen oldu mu?
eng: It'll be cheaper to go by train.
tur: Trenle gitmek daha ucuza gelecek.
eng: Tom doesn't like our neighbors very much.
por: Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.
eng: Do you know which book Tom wants to buy?
deu: Wißt ihr, welches Buch Tom kaufen will?
eng: My plastic bottle broke.
ber: Terreẓ tqerɛet-iw n plastik.
eng: It was cold last night.
rus: Вчера вечером было холодно.
eng: I have to take my son to the doctor.
epo: Mi iru kun mia filo al la kuracisto.
eng: Tom and Mary say they plan to win.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka merancang untuk menang.
eng: I'm not sleepy.
deu: Ich bin nicht schläfrig.
eng: Are you sure you did that?
nld: Weet je zeker dat jij dat deed?
eng: We just cleaned the toilet.
nld: We hebben net het toilet schoongemaakt.
eng: Bring your student ID card.
ukr: Візьми з собою студентське посвідчення.
eng: They schedule a team meeting.
kab: Ssahlen timlilit n teɣlamt.
eng: It was very nice seeing you again.
uig: سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
eng: Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
deu: Bevorzugen Sie Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
eng: If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.
deu: Wenn ich mich nicht irre, habe ich dich in der letzten Woche bereits dafür bezahlt.
eng: I was the one who taught Tom how to shoot a gun.
deu: Das Schießen habe ich Tom beigebracht.
eng: Who killed Tom?
ell: Ποιος σκότωσε τον Τομ;
eng: The bow is the front of the ship.
tlh: Duj logh'ob 'oH 'et'e'.
eng: Wake up, dear.
zgh: ⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⴷ ⴰ ⵜⴰⵙⴰ ⵏⵓ.
eng: Tom told me that he was ambidextrous.
por: Tom me disse que ele era ambidestro.
eng: Mary went swimming with her friends.
deu: Maria ist mit ihren Freundinnen schwimmen gegangen.
eng: I'm grateful to you for inviting me to the party.
fra: Je vous remercie de m'avoir invitée à la fête.
eng: Tom arrived after I left.
cmn: 汤姆在我走后到了。
eng: The way his life was cut short is tragic.
ara: لقد مات بطريقة مأساوية.