ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you like to become a trusted user?
dan: Ønsker du at blive et betroet bruger?
eng: I am not an atheist.
pol: Nie jestem ateistą.
eng: This play was written long ago.
epo: Ĉi tiu teatraĵo estis skribita antaŭ longe.
eng: I'm just a simple factory worker. Why do you bother me?
epo: Mi estas nur simpla fabriklaboristo. Kial vi ĝenas min?
eng: Mary found a note inside her locker.
ron: Mary a găsit un bilețel în dulapul ei.
eng: Close that window.
ber: Medlet tazewwut-inna.
eng: We talked until two.
asm: আমি দুটা বজালৈ কথা পাতিছোঁ।
eng: It is already occupied.
ber: Yettwaṭṭef yakan.
eng: Rima needed to get rid of her boyfriend.
tur: Rima'nın erkek arkadaşından kurtulmaya ihtiyacı vardı.
eng: Are you going to just stand there all day?
epo: Ĉu vi nur staros tie la tutan tagon?
eng: Be careful. It's hot.
jpn: 熱いから気をつけて。
eng: Tom abandoned his plan to build a factory.
bul: Том се отказа от плана си да строи фабрика.
eng: I have a sore throat.
ces: Bolí mě v krku.
eng: My IP address is static.
deu: Meine IP-Adresse ist statisch.
eng: Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought.
ron: Limba română este mai puțin asemănătoare cu portugheza, spaniola, italiana și franceza decât am crezut.
eng: Where did you sue them?
ber: Anda ay ten-tcuṛɛem?
eng: He lives amongst Algerians.
ber: Iεac gar Yidzayriyen.
eng: Yanni developed abandonment issues.
ber: Yanni yeqqel ila uguren n tuǧǧit.
eng: She'll go whether he does or not.
kab: Ad teddu neɣ uhu.
eng: Mary is always hungry, isn't she?
cat: La Maria sempre té gana, oi que sí?
eng: Hand me that small screwdriver.
mar: मला तो छोटा स्क्रूड्रायव्हर द्या.
eng: Tell Tom what you heard.
ber: Inimt-as i Tom d acu i teslamt.
eng: Tom coughed loudly.
tlh: pe'vIl tuS tam.
eng: I am looking for someone to learn English with.
tur: Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.
eng: You've exceeded the time allotted.
ukr: Ти перевищив відведений час.
eng: If you don't plant the seeds, they won't grow.
tig: ዘርእታት እንተዘይተኺልካ፡ ኣበቁልን እዩ።
eng: The thieves wore gloves.
nld: De dieven droegen handschoenen.
eng: I heard that you helped Tom find a job.
deu: Ich habe gehört, du hättest Tom bei der Arbeitssuche geholfen.
eng: I like this shirt.
epo: Mi ŝatas tiun ĉemizon.
eng: She'll talk to him.
rus: Она с ним поговорит.
eng: Tom is in jail now.
srp: Том је сада у затвору.
eng: James doesn't believe in himself.
ara: لا يثق جامس في نفسه.
eng: You know that you can talk to me.
spa: Sabes que puedes hablar conmigo.
eng: He explained his plan to her.
ita: Le ha spiegato il suo piano.
eng: I wish I could swim.
deu: Ich wünschte, ich könnte schwimmen.
eng: I forgot to take my coat with me.
epo: Mi forgesis kunpreni mian mantelon.
eng: Didn't you hear Tom scream?
por: Você não ouviu Tom gritar?
eng: Tom didn't go home last night.
ita: Tom non è andato a casa la scorsa notte.
eng: Isn't that against the law?
kab: Ayagi mačči mgal lqanun?
eng: Why don't we go out next weekend?
ita: Perché non usciamo il prossimo fine settimana?
eng: He has brown eyes.
hau: Yana da idanuwa mai launin ruwan-ƙasa.
eng: Their wedding will be tomorrow.
ben: আগামীকাল তাদের বিয়ে হবে।
eng: Tom has a Roomba.
ber: Tom yesɛa aṛubut n Roomba.
eng: Choose the color you like the best.
jbo: ko cu'uxna lo zilska poi do trajynei
eng: He will stay in Kabylie.
ber: Ad yeqqim deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Without your help, I don't have a chance.
ile: Sin tui auxilie, yo ne have un chance.
eng: Tom needs a reason.
ber: Tom yessefk ad as-tettunefk ssebba.
eng: We somehow managed to swim across the river.
epo: Ni iel sukcesis transnaĝi la riveron.
eng: Use the opportunity!
tgl: Gamitin ninyo ang pagkakataon!
eng: It's clear that we're going to the church.
spa: Está claro que vamos a la iglesia.
eng: Let's call things by their right names.
deu: Nennen wir die Dinge bei ihren wahren Namen.
eng: Take your hands out of your pockets.
deu: Nimm die Hände aus den Taschen!
eng: Never forget this, please.
ina: Non oblida jammais isto, per favor.
eng: His body is very muscular.
deu: Er hat einen sehr muskulösen Körper.
eng: Tom bought two tickets.
deu: Tom hat zwei Eintrittskarten gekauft.
eng: My father isn't living anymore.
rus: Отца уже нет в живых.
eng: I'll see what Tom thinks.
deu: Ich werde sehen, was Tom denkt.
eng: Good riddance!
yid: ברוך שפּטרני!
eng: She likes to read magazines.
epo: Ŝi ŝatas legi magazinojn.
eng: Please take a seat and wait.
slk: Prosím, sadnite si a počkajte.
eng: The child was comforted by his mother.
fra: L'enfant a été consolé par sa mère.
eng: One of the pupils put their hand up.
deu: Ein Schüler meldete sich.
eng: It's out of the question!
ces: To nepřichází v úvahu!
eng: Don't forget to reply to her letter.
kab: Ur tettu ara ad as-terreḍ ɣef tebṛat-is.
eng: Please tell her it's urgent.
rus: Скажи ей, пожалуйста, что это срочно.
eng: Maybe I should stay up a bit longer.
por: Talvez eu deva ficar um pouco mais.
eng: Let's take a ten-minute break.
cmn: 讓我們休息10分鐘。
eng: Don't worry about such a trifle.
deu: Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen!
eng: Tom and Mary promised they'd quit smoking.
tur: Tom ve Mary sigarayı bırakacaklarına dair söz verdiler.
eng: Do you often hug your children?
deu: Umarmt ihr eure Kinder oft?
eng: He hid behind the door.
mar: ते दारामागे लपले.
eng: You're spreading false news.
hun: Rémhíreket terjesztesz.
eng: What are they rehearsing?
ukr: Що вони репетирують?
eng: I really like talking with you.
deu: Ich unterhalte mich wirklich gerne mit dir.
eng: The anonymity of the Internet often makes it easier for people to talk about personal issues.
fin: Internetin anonyymiteetti tekee yksityisistä asioista puhumisesta usein helpompaa.
eng: There is nothing to prevent my going.
deu: Nichts kann mich davon abhalten zu gehen.
eng: It's getting pretty dark.
rus: Уже заметно темнеет.
eng: It looks somewhat like a fish, but it isn't.
dan: Det minder lidt om en fisk, men det er det ikke.
eng: Can I take your picture with us?
ita: Posso farti una foto con noi?
eng: Do you ever just look back at your past and cringe at the stuff you used to do?
rus: Ты когда-нибудь просто оглядывался на свое прошлое и съёживался от того, что делал ранее?
eng: The children will be happy.
tgl: Matutuwa ang mga bata.
eng: Would you like ice?
ina: Esque vos vole glacie?
eng: What did they do to you?
ber: D acu ay am-gant?
eng: I'll be back in a second.
ukr: Я повернуся за секунду.
eng: No one wants to hear you sing.
deu: Niemand will Sie singen hören.
eng: Oleg never returned.
ber: Oleg werǧin d-yuɣal.
eng: This may be of use to you.
ces: Tohle se ti může hodit.
eng: They can't replace you.
ber: Ur zmiren ara ad k-ssemselsin.
eng: She sounded slightly jealous.
deu: Sie klang leicht eifersüchtig.
eng: The shop was closed when I went there.
rus: Магазин закрылся, когда я пришёл.
eng: You know Tom likes oranges.
tur: Tom'un portakal sevdiğini biliyorsunuz.
eng: Salas and Skura didn't want to be lawyers or doctors.
ber: Salas d Skura ur llin ɣsen ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
eng: Sami doesn't know this story.
ita: Sami non conosce questa storia.
eng: "When will Tom get here?" "I really wish I knew."
hun: - Mikor lesz itt Tomi? - Bárcsak tudnám!
eng: How will you cross the river?
tur: Irmağı nasıl aşacaksın?
eng: Let's just sing songs.
epo: Ni nur kantu kantojn.
eng: The question was completely appropriate.
ces: Otázka byla naprosto přiměřená.
eng: There are some good apples in the basket.
dan: Der er nogle gode æbler i kurven.
eng: "I heard voices in my head." "What were the voices saying?"
epo: "Mi aŭdis voĉojn en mia kapo." "Kion diris la voĉoj?"
eng: Tom is ashamed of his body.
deu: Tom schämt sich seines Körpers.
eng: Illness is another issue.
lfn: Maladia es un otra conserna.
eng: Tom treated me like a child.
rus: Том обращался со мной как с ребёнком.
eng: Flags shouldn't be used for languages.
epo: Oni ne uzu flagojn por lingvoj.
eng: Just do me one favor.
deu: Tue mir nur einen Gefallen.
eng: How many dogs have you had?
ita: Quanti cani ha avuto?
eng: Tom is afraid of cats.
deu: Tom hat Angst vor Katzen.
eng: I put the rope in the box.
bul: Сложих въжето в кутията.
eng: Spiders scare me.
ber: Ttaggadeɣ tissisin.
eng: I won't try to persuade you.
slk: Nebudem sa ťa snažiť presvedčiť.
eng: Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla.
zsm: Sami telah banyak meluangkan masa di klinik bersama seorang jururawat bernama Layla.
eng: "How is it going?" "So-so."
nld: "Hoe gaat het?" "Zozo."
eng: She is old and ill.
kab: D tamɣart yernu tuḍen.
eng: He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
kor: 파티 막바지에 그는 아직도 병원에 대해서 뭔가 중얼거리고 있었는데 얼음 조각에 미끄러 넘어져 왼쪽다리를 부러졌다.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
hoc: Nen Street rege sen akaa aete, Bank taḱ etom paa biurenn me.
eng: I don't feel like exercising.
por: Eu não estou com vontade de fazer exercícios.
eng: What color do you want to dye your hair?
ukr: У який колір ти хочеш пофарбувати волосся?
eng: I was very frank.
pes: من خیلی صادق بودم.
eng: Tom has been sitting in front of his computer for 8 hours today.
ber: Ass-a, Tom yekka tam n yisragen netta yeqqim ɣer uselkim-nnes.
eng: I want this letter registered.
deu: Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.
eng: There is no need to reply to that letter.
bel: Няма неабходнасці адказваць на гэты ліст.
eng: Ziri followed Rima around all day.
ber: Ziri yeqqim kra yekka wass netta yettḍafar Rima.
eng: All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
cmn: 灰暗的天空突然下起了一大滴一大滴的雨來。
eng: A lot of snow fell on the Kanto region last week.
ckb: هەفتەی پێشوو بەفرێکی زۆر لە هەرێمی کانتۆ کەوت.
eng: Did you taste it?
lfn: Esce tu ia sabori lo?
eng: May you have a happy life together.
ber: Ssarameɣ-awent tameddurt taɣezzfant ddukkli.
eng: Octopuses have three hearts.
lvs: Astoņkājiem ir trīs sirdis.
eng: His father hates Muslims.
ber: Baba-s yukeḍ inselmen.
eng: He smells awful.
rus: От него ужасно пахнет.
eng: Gunter called one more time.
tur: Gunter bir defa daha aradı.
eng: I'm staying at the Hilton Hotel.
deu: Ich übernachte im Hilton Hotel.
eng: I don't remember where I put my umbrella.
vie: Tôi không nhớ tôi để cái dù của mình ở đâu.
eng: The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
ara: يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
eng: Her English composition has few mistakes.
epo: Ŝia angla redaktaĵo havas malmultajn erarojn.
eng: This is a public beach.
deu: Dies ist ein öffentlicher Strand.
eng: Where is the northern part of the city?
ita: Dov'è la parte settentrionale della città?
eng: What else did you buy?
deu: Was haben Sie sonst noch gekauft?
eng: "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
hau: "Kai, yi shuru! Ka na surutu da yawa,"dandaban ya ce.
eng: Is there life on other planets?
por: Será que há vida em outros planetas?
eng: Ziri started to like Rima.
fra: Ziri a commencé à aimer Rima.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
ita: Forse sarà esattamente lo stesso per lui.
eng: Were you the one who picked this color scheme?
rus: Это вы подобрали такую цветовую схему?
eng: It is important that you be exactly on time.
deu: Es ist wichtig, daß ihr pünktlich seid.
eng: His car fell into the lake.
deu: Sein Auto fiel in den See.
eng: He slept at the station.
ber: Yeṭṭes deg teɣsert.
eng: Will you give me something to drink?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d d acu ara sweɣ?
eng: I'm a minister of Satan.
yid: כ׳בין אַ גײַסטלעכע פֿונעם שׂטן.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
bul: Ти не ставаш толкова рано като сестра ти, нали?
eng: I'm here to teach you some manners.
deu: Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!
eng: She entered a wet t-shirt contest.
ber: Tettekka deg yiwen n umsazwar n uriki ubzig.
eng: Give me a lift in your car.
epo: Donu al mi veturigon en via aŭto.
eng: A fish swims by moving its tail.
lfn: Un pex nada par move sua coda.
eng: I came to help you, in case you need my help.
lfn: Me ia veni per aida tu, en caso ce tu nesesa mea aida.
eng: Are you still a kindergarten teacher?
ita: Sei ancora un insegnante d'asilo?
eng: Cats are introverts and dogs are extraverts.
lfn: Gatos introverti e canes estroverti.
eng: I grew up here in Australia.
epo: Mi kreskis ĉi tie en Aŭstralio.
eng: Did you have a good weekend?
fra: Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
eng: Some of us don't know what to do.
ita: Alcuni di noi non sanno cosa fare.
eng: I'm sick, and it's miserable!
rus: Я заболел и чувствую себя мерзко.
eng: In the east of the city, there is a big store.
epo: En la oriento de la urbo, estas granda vendejo.
eng: My uncle plays guitar.
lat: Patruus meus cithara canit.
eng: "She hates it?" "Yes." "I hate it, too."
epo: "Ĉu ŝi malamas tion?" "Jes." "Mi ankaŭ."
eng: Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
deu: Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.
eng: I used to work in Boston.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg Boston.
eng: You must do as I tell you.
deu: Du musst tun, was ich dir sage.
eng: The birds are watching us.
rus: Птицы за нами наблюдают.
eng: You'd better have your hair cut at once.
jpn: すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。
eng: I think she is just a bit tired.
nld: Ik denk dat ze gewoon een beetje moe is.
eng: Women want to have sex too.
rus: Женщины тоже хотят ебаться.
eng: I like autumn but I don't like rain.
tok: tenpo sike pi lete lili li pona tawa mi. taso telo sewi li pona ala tawa mi.
eng: Fadil wasn't going to let that happen under any circumstances.
epo: Fadil estis ne lasonta tion okazi en ajnaj cirkonstancoj.
eng: It's the most surefire way to solve the problem.
tur: Problemi çözmenin en kesin yolu bu.
eng: He cooked spaghetti.
ita: Ha cucinato degli spaghetti.
eng: Do you still have that car?
ber: Tsul ɣer-wen takeṛṛust-nni?
eng: Why don't you understand?
deu: Warum verstehen Sie das nicht?
eng: If he really liked me, he would call me more often.
deu: Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.
eng: To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
deu: Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben hier immer weniger.
eng: They expected that Jefferson would be re-elected.
hau: Sun yi tsammanin za a sake zaben Jefferson.
eng: I'll never leave you.
slk: Nikdy ťa neopustím.
eng: Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
bel: Саброўства само па сабе — рэч вельмі недакладная, і навад у выпадку стасункаў людзей аднаго полу яно прыймае шмат форм і з’яўляецца па самых розных матывах.
eng: What time do you usually have breakfast?
deu: Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
lat: Libum natali Mariae faciam.
eng: Tom and Mary don't have lawyers.
tuk: Tom we MArynyň aklawjylary ýok.
eng: I don't enjoy listening to the radio.
tur: Radyo dinlemek hoşuma gitmiyor.
eng: Never trust a cat.
ita: Non si fidi mai di un gatto.
eng: He borrowed a pen from her.
rus: Он одолжил у неё ручку.
eng: He died at the age of seventy.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣘𑣈𑣄𑣙𑣂𑣞𑣂 𑣋𑣈𑣚𑣈𑣅𑣁 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣈 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈 𑣌𑣂𑣓 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄 𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
fin: Galileon löydöt mullistivat tähtitieteen ikuisiksi ajoiksi.
eng: He sat by the window.
ara: جلس بجانب النافذة.
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer tesɛa smumraw n twilayin.
eng: The English are the heirs of freedom.
ell: Οι Άγγλοι είναι οι κληρονόμοι της ελευθερίας.
eng: Tom and I always eat together.
rus: Мы с Томом всегда едим вместе.
eng: Present your idea clearly.
ber: Qeddem-d takti-nnek s tammakt tafrarayt.
eng: I started getting ready.
yid: כ'האָב אָנגעהויבן זיך צו צוגרייטן.
eng: She put posters all over the city.
deu: Sie hat überall in der Stadt Poster aufgehängt.
eng: There were only three soldiers guarding the prisoners.
tgl: Tatlong sundalo lang ang nagbabantay sa mga preso.
eng: Questions are never indiscreet. Answers sometimes are.
pes: پرسشها هرگز نسنجیده نیستند. پاسخها گاهی هستند.
eng: Tom made me promise not to call people idiots anymore.
deu: Tom nahm mir das Versprechen ab, niemanden mehr als Esel zu bezeichnen.
eng: I've told you about it before.
bul: Казвала съм ти за това преди.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ber: Yif-it ma teddamt ad teẓremt timsujjit-nwent imir-a.
eng: Would you prefer not to help?
nld: Zou je liever niet helpen?
eng: Keep it down in there.
vie: Giữ im lặng trong đó.
eng: You treated the guests like you knew them.
deu: Sie haben die Gäste behandelt, als würden Sie sie kennen.
eng: Algeria is still far from the top.
ber: Zzayer mazal-itt tebεed akken ad taweḍ ɣer tqacuct.
eng: Tom is replaceable.
yid: טאָם איז פֿאַרבײַטלעך.
eng: I don't like waiting for her.
epo: Mi ne ŝatas atendi ŝin.
eng: Tom was not apologetic.
cmn: Tom并不觉得抱歉。
eng: That he passed the exam is surprising to us.
tlh: qaD tobta'mo' ghaH; numer 'oH.
eng: Where could it have come from?
ber: Manis ad yili yus-d?
eng: I don't know what you want.
ckb: نازانم چیتان دەوێت.
eng: Your car is behind this bank.
ita: La tua macchina è dietro questa banca.
eng: We'll go see her.
tlh: wIghommeH matlheD.
eng: What night of Hanukkah is it?
epo: Kiu nokto de Ĥanuko estas ĉi tiu?
eng: They died.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵏⵜ.
eng: Have you ever been to a surprise party?
hun: Voltál már meglepetéspartin?
eng: I need to go to the post office this morning.
swe: Jag måste åka till postkontoret denna morgon.
eng: How long have you been a widow?
por: Você é viúva há quanto tempo?
eng: "Today my mother died." That's how the book The Stranger, by Albert Camus, begins.
tur: "Bugün annem öldü." Albert Camus tarafından yazılan "Yabancı" adlı kitap işte bu şekilde başlar.
eng: We closed early.
zgh: ⵏⵇⵇⵏ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: These dates taste great.
epo: Ĉi tiuj daktiloj bonege gustas.
eng: Tom doesn't need to do that.
jpn: トムがそれをやる必要はない。
eng: His illness is caused by bad weather.
ber: D yir lḥal ay t-yessaḍnen.
eng: They said that they weren't bored.
tur: Sıkkın olmadıklarını söylediler.
eng: You must set off at once.
ukr: Ти мусиш негайно вирушати.
eng: She's always the worst in the class.
tur: O her zaman sınıfın en kötüsüdür.
eng: Tom is a bad boy.
lat: Didymus puer improbus est.
eng: He failed in spite of his great efforts.
vie: Cho dù anh ta đã cố gắng nỗ lực rất nhiều, anh ta đã thất bại.
eng: They said they didn't hunt anymore.
ita: Dissero che non cacciavano più.
eng: Tom's car broke down.
ron: Mașina lui Tom s-a stricat.
eng: Tom probably forgot to tell Mary that.
por: Tom provavelmente esqueceu-se de contar a Mary aquilo.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-ken 10 n yidulaṛen akken ad d-tesɣem tasewlaft-nni.
eng: Smell this milk. Do you think it's gone bad?
epo: Flaru ĉi tiun lakton. Ĉu vi pensas ke ĝi malboniĝis?
eng: Tom lives in a tiny house.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uxxam d amecṭuḥ mliḥ.
eng: This is part of the problem.
npi: यो समस्या को एक हिस्सा हो।
eng: I speak Lithuanian.
ell: Μιλάω Λιθουανικά.
eng: The water is too cold.
kab: Bezzaf semmḍit waman-nni.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
rus: Буду ждать вас на обычном месте.
eng: Everybody is so friendly here.
rus: Все здесь такие дружелюбные.
eng: The excessive use of salt should be taboo.
deu: Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.
eng: If you see Tom, please tell him I'm looking for him.
rus: Увидишь Тома, скажи, пожалуйста, что я его ищу.
eng: He was born and raised as a Muslim.
jpn: 彼は、ムスリムとして生まれ育った。
eng: They want, more than anything else, to live in peace.
ces: Ze všeho nejvíc chtějí žít v míru.
eng: I pulled out my gun and began shooting.
srp: Извукао сам пиштољ и почео да пуцам.
eng: It's a truly difficult problem to fix.
ckb: بەڕاستی کێشەیەکی قورسە بۆ چارەسەرکردن.
eng: Boris saw the trash bag move a little bit.
ber: Boris iwala taculliḍt-nni n tursaḍ tewlawel imik.
eng: Are there any cute boys in your class?
ber: Yella kra n uqcic umliḥ deg tneɣrit-nnem?
eng: He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
tur: O, daha iyi bir ödeme ve çalışma şartları için temizlik işçileri grevine barışçıl yoldan yardım etmek için oraya gitti.
eng: I don't have to go back to Boston until next Monday.
epo: Mi ne devas reiri al Bostono ĝis venonta lundo.
eng: Did anybody see her there?
ido: Ka ulu vidis el ibe?
eng: Be loved.
ber: Ili-k d amdan yettwaḥemmlen.
eng: We are the ones we've been waiting for.
epo: Ni estas tiuj, kiujn ni atendis.
eng: My hobby is playing chess.
fin: Minun harrastukseni on šhakinpeluu.
eng: The ambulance finally arrived.
rus: Скорая наконец приехала.
eng: You've got ants in your pants.
ber: Yudef-am ukeḍḍuf ɣer userwal.
eng: Tom wants to see you.
kab: Yebɣa Tom ad kent-iẓeṛ.
eng: I'm glad to see you back.
jbo: ui do se'ixru
eng: He thinks it'll rain tomorrow.
ckb: پێی وایە سبەی باران دەبارێت.
eng: He explores new ways to think differently.
kab: Yettnadi amek ara ixemmem akken nniḍen.
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
ber: A Mass Yamada, tesɛiḍ asawal.
eng: I really like blueberry ice cream.
dan: Jeg kan virkelig godt lide blåbæris.
eng: At that time, our planet was spinning much faster, with one day lasting only 5 hours.
nld: Op dat moment was onze planeet veel sneller aan het draaien, met een dag die maar 5 uur duurde.
eng: You can't give them that.
bel: Вы не можаце даць ім гэтага.
eng: "Ganon've seized Koridai." "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
rus: «Гэнон захватил Коридай». — «Отлично! Пойду соберу вещи!» — «Нет времени. Хватит и твоего меча». — «Уверен? У меня в рюкзаке барахла на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет времени. Иди возьми меч». — «Но у меня есть восемь сумок с бомбами...» — «Тебе нужен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одолеешь Гэнона, бросив в него книгу. Забирайся уже, блин, на ковёр!»
eng: Tom and I got married in Australia.
tur: Tom ve ben Avustralya’da evlendik.
eng: It was cold last night.
deu: Letzte Nacht war es kalt.
eng: Good advice is hard to come by.
srp: Тешко је наћи добар савет.
eng: I saw the man jump.
ara: رأيت الرجل يقفز.
eng: I know someone who speaks French well.
tha: ฉันรู้จักคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี
eng: I came back home late.
ber: Mačči zik i d-uɣaleɣ s axxam.
eng: I jog every morning.
jpn: 毎朝、ジョギングするよ。
eng: Be true to yourself.
tuk: Özüñ bilen dogruçyl bol.
eng: Did you wash clothes yesterday?
rus: Ты вчера стирал?
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Boston.
ita: Non vedo l'ora di visitare mia sorella a Boston.
eng: How long does it take by bus?
deu: Wie lange braucht man mit dem Bus?
eng: What is it you'd like me to say exactly?
deu: Was möchten Sie mir genau sagen?
eng: You seem to be waiting for someone.
kha: Me i kumba me ap iano iano.
eng: Tom wore a white shirt.
ber: Tom yelsa ariki d amellal.
eng: That girl looks like you.
ita: Quella ragazza ti assomiglia.
eng: I usually sleep eight hours.
lfn: Me dormi normal oto oras.
eng: Life in a small town is boring.
lat: Vita in urbe parva taediosa est.
eng: We have all the details.
deu: Wir haben alle Einzelheiten.
eng: Don't get emotional about it.
heb: אל תתרגש מזה.
eng: Could you walk a little more slowly?
hrx: Kennd-der en bissje lamsamer gehn?
eng: When you expose crimes against humanity you are not a spy, you are a hero.
hun: Ha az emberiség elleni bűntetteket napvilágra hozod, akkor nem kém vagy, hanem hős.
eng: Tom isn't mad.
jpn: トムは怒ってないよ。
eng: She spends time with her grandmother every Sunday.
jpn: 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
eng: It's time for all of us to grow up.
deu: Es ist an der Zeit, dass wir alle erwachsen werden.
eng: This word does not translate well.
ckb: ئەم وشەیە بەباشی وەرناگێڕدرێت.
eng: Stefan killed the snakes.
tur: Stefan yılanı öldürdü.
eng: You abhor violence, don't you?
ber: Tkeṛhemt takriḍt, naɣ?
eng: He is not serious about his studies.
epo: Li ne seriozas pri siaj studoj.