ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's very detailed.
fin: Se on hyvin yksityiskohtainen.
eng: Why would I want to have dinner with Tom?
rus: С чего бы мне хотеть поужинать с Томом?
eng: I was late because of the rain.
deu: Ich bin wegen des Regens zu spät.
eng: It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
fra: C'est galère d'enlever les coques des châtaignes.
eng: I'm an eighth grader.
ara: أنا في الصف الثامن.
eng: Has anyone ever faced an ogre?
epo: Ĉu iu ajn iam alfrontis giganton?
eng: We were in Australia last year.
kab: Nella di Usṭralya ilindi.
eng: I've done as you've asked.
shi: Skrɣ mk-lli iyi-tssutrt.
eng: Why is judo the best choice for your child?
ell: Γιατί το τζούντο είναι η καλύτερη επιλογή για το παιδί σας;
eng: She wants it for herself.
kab: Tebɣa-tt i nettat.
eng: You don't deserve the salary you're being paid.
deu: Ihr habt das Gehalt, das ihr bekommt, nicht verdient.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
ber: Ɛyiɣ seg wucci deg tneccit n uɣerbaz.
eng: I will make him pay the money.
deu: Ich werde ihn dazu bringen, das Geld zu zahlen.
eng: There's a full moon tonight.
kor: 오늘밤은 보름달이 떴어.
eng: The crew prepared for the voyage to outer space.
deu: Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
eng: This rope is really strong.
tur: Bu halat gerçekten çok sağlam.
eng: She turned down my request.
ell: Απέρριψε το αίτημά μου.
eng: Maria is a Romanian citizen.
nld: Maria is inwoner van Roemenië.
eng: He hates me. And I hate him!
lat: Is me odit et ego eum odi.
eng: I eat using a utensil.
tlh: jISopmeH jan vIlo'.
eng: Thank you. I really appreciate it.
deu: Danke! Darüber freue ich mich sehr!
eng: I said that to him.
ukr: Я йому це сказала.
eng: We do that every day.
epo: Ni faras tion ĉiutage.
eng: You must try this.
ber: Yessefk ad tɛerḍemt aya.
eng: What do you need a baby for? It just eats, shits, vomits, and cries.
ces: Na co potřebuješ děcko? Jen jí, sere, zvrací a pláče.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessneḍ ad tderzeḍ.
eng: Mary said that she'd call you.
yue: 瑪利話會打畀你喎。
eng: Maybe they'll find something.
ber: Ahat ad afen kra.
eng: Tom, your phone is ringing.
ell: Τομ, το τηλέφωνό σου χτυπάει.
eng: Tom doesn't need a wheelchair.
deu: Tom braucht keinen Rollstuhl.
eng: Tom has offered to walk Mary home.
deu: Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.
eng: John E. Rankin, a member of the House Un-American Activities Committee, once stated, "Communism is older than Christianity. It is the curse of the ages. It hounded and persecuted the Savior during his earthly ministry, inspired his crucifixion."
epo: John E. Rankin, membro de la Komitato pri Kontraŭusona Aktiveco, iam diris, "Komunismo estas pli malnova ol kristanismo. Ĝi estas la malbeno eterna. Ĝi ĉasis kaj persekutis la Savanton dum lia tera ministro, inspiris lian krucumon."
eng: I didn't see Tom in the park.
deu: Ich habe Tom nicht im Park gesehen.
eng: Tom and Mary don't know what they're going to do.
por: Tom e Mary não sabem o que vão fazer.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
rus: Я христианин, но не ем свинину.
eng: I had hip surgery in 2013.
deu: Ich hatte 2013 eine Hüftoperation.
eng: Mary, please give me the wine.
ces: Mary, dej mi to víno prosím.
eng: The country air will do you good.
bul: Въздухът в провинцията ще ти окаже благотворно влияние.
eng: They chased after their dog.
ber: Uzzlen deffir uydi-nnes.
eng: Quadrupeds are animals that have four feet.
rus: Четвероногие животные - это животные, у которых четыре ноги.
eng: They delayed buying a new car.
ber: Mazal akken ad d-aɣen takeṛṛust tajḍiḍt.
eng: It was dark under the bridge.
ben: ব্রিজের নিচে অন্ধকার ছিল।
eng: Has anybody spoken to them?
kab: Yella win yemmeslayen yid-sen?
eng: Tom and Mary got married three weeks after they met.
rus: Том и Мэри поженились через три недели после того, как познакомились.
eng: He doesn't listen to his teachers.
pam: Éno pákirámdamán deng taláturú na.
eng: Tom and Mary approached together.
epo: Tom kaj Mary alproksimiĝis unu al alia.
eng: I can lend you mine.
deu: Ich kann dir meinen leihen.
eng: There's no buried treasure here.
ber: Ulac agerruj yettwameḍlen da.
eng: I should do that right away.
deu: Ich sollte das gleich machen.
eng: Are you busy this afternoon?
kab: Tceɣlemt tameddit-a?
eng: I got a famous singer's autograph.
deu: Ich habe von einem berühmten Sänger ein Autogramm bekommen.
eng: The astronauts returned safely to Earth.
jpn: 宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。
eng: His boxers are too small.
pol: Jego bokserzy są za mali.
eng: We will hide away where no one knows.
por: Vamos nos esconder onde ninguém saiba.
eng: He did it as he had been told.
swh: Alifanya kama alivyoambiwa.
eng: If you wash that, it may shrink.
tgl: Kung lalabhan ninyo iyon, baka lumiit.
eng: Tom has done that in the past.
swe: Tom har gjort det förut.
eng: Sami knows a lot about that.
mar: सामीला त्याबद्दल भरपूर काही माहीत आहे.
eng: I was made out to be a liar.
epo: Oni ŝajnigis, ke mi estas mensogulo.
eng: Tom uses his DeLorean to travel through time.
deu: Tom reist mit seinem DeLorean durch die Zeit.
eng: My father doesn't lift a finger at home.
deu: Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
eng: He wrote to me from time to time.
por: Ele escrevia para mim de tempos em tempos.
eng: Don't you think we'll win?
rus: Думаете, мы выиграем?
eng: I will give you a call as soon as I get home.
kab: Akken kan ara awḍeɣ s axxam, ad ak-d-ssiwleɣ.
eng: I asked Mary to dance with me.
dan: Jeg bad Mary om at danse med mig.
eng: The actress is popular with young people.
deu: Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
eng: She lit the candles.
deu: Sie zündete die Kerzen an.
eng: Old people need someone to talk to.
jbo: lo ro slabu prenu cu nitcu lo se tavla
eng: You forgot our wedding anniversary.
deu: Du hast unseren Hochzeitstag vergessen.
eng: Touch it.
zgh: ⴳⴳⵔ ⴰⵙ.
eng: Another fortnight, and then you'll be discharged from hospital.
fra: Encore quinze jours, et vous pourrez sortir de l'hôpital.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad k-cemmtent ɣer wiyaḍ.
eng: I wanted to escape.
kab: Bɣiɣ ad snesreɣ.
eng: You seem intelligent.
mar: तू बुद्धिमान वाटतेस.
eng: Smoking in bed is dangerous.
epo: Enlita fumado estas danĝera.
eng: He would learn how to keep financial records.
hau: Zai koya yadda ake adana bayanan kuɗi.
eng: I actually liked it a lot.
ber: Deg tidet, yeɛǧeb-iyi ḥawli.
eng: Could I please have one more can of beer?
jpn: 缶ビールをもう一本いただけますか。
eng: I did what you wanted me to do.
ber: Giɣ ayen ay teɣsem ad t-geɣ.
eng: Mary should cancel her party.
ita: Mary dovrebbe annullare la sua festa.
eng: The visitors arrive at the island of Espanola. Dozens of sea lions looking like huge overstuffed sausages are flopped out on the beach. Marine iguanas lie passively on the ground or move around noiselessly, ignoring the visitors.
por: Os visitantes chegam à ilha Hispaniola. Dezenas de leões-marinhos, parecendo enormes salsichas demasiado recheadas, estão estendidos na praia. Iguanas-marinhas deitam-se passivamente no chão ou movimentam-se sem fazer barulho, ignorando os visitantes.
eng: Comets are made from ice and rock.
ina: Le cometas es facite de glacie e rocca.
eng: I really have to do this work today.
deu: Ich muss diese Arbeit heute wirklich erledigen.
eng: I'm doing my duty.
spa: Estoy cumpliendo con mi deber.
eng: She has been absent from school for five days.
epo: Ŝi forestis el la lernejo dum kvin tagoj.
eng: We eloped on the spur of the moment. It was so romantic!
fra: Nous fuguâmes sous l'impulsion du moment. C'était tellement romantique !
eng: I don't know how to start this lawnmower.
dan: Jeg ved ikke hvordan man starter denne plæneklipper.
eng: How much of this does Tom know?
spa: ¿Cuánto sabe Tom de esto?
eng: Every man must eat and drink.
rus: Каждому человеку надо есть и пить.
eng: Yanni lives in this house.
mar: यान्नी या घरात राहतो.
eng: This train stops at every station.
cmn: 這班火車每站都停。
eng: I don't translate for you!
kab: Ur ak-d-ssuqquleɣ ara!
eng: Don't scare the girls.
slk: Nestrašte dievčatá.
eng: This car is bigger than that one.
lfn: Esta auto es plu grande ca acel.
eng: I didn't go out because it was very cold.
deu: Wegen der Kälte bin ich nicht ausgegangen.
eng: I'm not going to force you to do anything you don't want to do.
por: Não vou forçá-lo a fazer nada que não queira fazer.
eng: You don't know how to do that, do you?
cmn: 你不知道怎么做，不是吗？
eng: Don't walk so fast. We'll get there on time.
epo: Ne iru tiel rapide. Ni alvenos tie ĝustatempe.
eng: What time do you close?
fra: À quelle heure fermes-tu ?
eng: The new model is featured by higher power and speed.
epo: La nova modelo estas specifa je pli da energio kaj rapido.
eng: Yanni opened his first martial arts school in Algeria.
ber: Yanni yeldi aɣerbaz-is amezwaru n tẓuriwin n yimenɣi deg Zzayer.
eng: My grandfather no longer drives.
dan: Min bedstefar kører ikke bil længere.
eng: The bed has not been made up yet.
nld: Het bed is nog niet gemaakt.
eng: We all cried when we watched the movie.
deu: Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.
eng: "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
ina: "Que deberea io facer?" "Io non sape. Face qualcosa."
eng: That student is very fast at running, isn't he?
epo: Tiu lernanto estas tre rapida kuristo, ĉu ne?
eng: I need to find one soon.
deu: Ich muß bald eins finden.
eng: You shouldn't trust anyone.
ber: A win yufan, maci menwala kan ad t-tfelsed.
eng: We don't understand Berber.
fra: Nous ne comprenons pas le tamazight.
eng: The news was sensational.
deu: Die Neuigkeit war sensationell.
eng: This is a public street, not a racetrack.
deu: Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!
eng: The chasm is twenty feet wide and very deep.
epo: La abismo larĝas dudek futojn kaj tre profundas.
eng: I want to go to Tom's party.
srp: Хоћу да идем на Томову журку.
eng: The more he works, the more he earns.
ces: Čím více pracuje, tím více si vydělá.
eng: I love sports. I get that from my father.
tur: Sporu seviyorum. Bu huyu babamdan almışım.
eng: Tom doesn't want to retire.
rus: Том не хочет выходить на пенсию.
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay tt-tessersemt din?
eng: What a strange dog!
ber: Ay d taɣwalit teydit-a!
eng: I am engaged to her.
ces: Jsem s ní zasnoubený.
eng: She lives near Nuja’s school.
hun: Nuja iskolája közelében lakik.
eng: We dare you to cross that river.
afr: Ek waag jou om daai revier te brug.
eng: Are you going to kill us?
nld: Ga je ons doden?
eng: Tom managed to control his anger.
tgl: Nakontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: You swim.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴼⴼⴷ.
eng: I never graduated from high school.
ita: Non mi diplomai alle superiori.
eng: I never saw a red fridge.
deu: Ich sah nie einen roten Kühlschrank.
eng: She scrubbed her feet.
ita: Si è sfregata i piedi.
eng: Where did you get all this?
kab: Seg wansi i d-tewwiḍ ayagi akk?
eng: I did not sleep at all last night.
epo: Mi tute ne dormis lastnokte.
eng: He goes to work by train.
ara: يذهب زيري إلى العمل بالقطار.
eng: When will you need it?
hin: तुम्हें कब ज़रूरत पड़ेगी?
eng: My principal kicked that teacher out of the school.
ara: قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدرّس من المدرسة.
eng: They must've had an accident.
kor: 무슨일이 있었을 거야
eng: I ate the red apples.
dan: Jeg spiste de røde æbler.
eng: I want to die soon.
deu: Ich möchte bald sterben.
eng: I know that Tom is a better driver than me.
por: Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
deu: Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
eng: Tom is an incel.
shi: Ṭom iga yan incel.
eng: I will come in a few days.
tok: pini pi tenpo suno pi mute lili la mi kama.
eng: Tom was sitting at the bar drinking a Bloody Mary.
vie: Tom đang ngồi ở trong quán bar uống một cốc Bloody Mary.
eng: I'm doing you a huge favour, remember that.
ita: Ti sto facendo un enorme favore, ricordalo.
eng: Yanni wore all black.
ber: Yanni yersa-d kullec d aberkan.
eng: I'm physically incapable of doing that.
rus: Я на это физически неспособен.
eng: He's intelligent and good-looking.
kab: Yeḥrec rnu yecbeḥ.
eng: People are talking about you.
deu: Die Leute reden über Sie.
eng: I'll never forgive you as long as I live.
rus: Пока я жив, я никогда вас не прощу.
eng: I never had a choice.
srp: Никад нисам ни имао избор.
eng: Janos realized that his days were numbered.
tur: Janos, günlerinin sayılı olduğunu fark etti.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
hau: Tara da kwata ne na safiyar.
eng: This place gives me the creeps.
hin: इस जगह पर मुझे बेहद डर लगता है |
eng: Do you know the Wikipedia website?
ber: Tessneḍ asmel-nni n Wikipedia?
eng: He's the only son of a wealthy family.
fra: Il est le fils unique d'une famille fortunée.
eng: Ziri is outside.
ber: Ziri atan beṛṛa.
eng: I'm not Mary's wife.
lat: Uxor Mariae non sum.
eng: She is intelligent.
ckb: ئەو ژیرە.
eng: His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
tgl: Nakapagtrabaho siya hanggang 75 taong gulang dahil sa kanyang malusog na katawan.
eng: Don't open the window!
spa: ¡No abras la ventana!
eng: Please translate sentence by sentence in Tatoeba.
ita: Per favore, traducete frase per frase su Tatoeba.
eng: She looked just like her pictures.
deu: Sie sah genau wie auf ihren Fotos aus.
eng: There are more of these, aren't there?
epo: Ekzistas pli da ĉi tiuj, ĉu ne?
eng: We are buying food.
ita: Stiamo comprando del cibo.
eng: Do you know anything about cameras?
ber: Tessnemt akka kra ɣef tkamriwin?
eng: I thought I had lost you forever.
deu: Ich dachte, ich hätte Sie für immer verloren.
eng: I wrote a book, but it wasn't very good.
dan: Jeg har skrevet en bog, men den var ikke ret god.
eng: People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
cmn: 人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。
eng: What's sharia law?
yid: וואָס איז שאַריִאַ־געזעץ?
eng: Tom didn't say where Mary went.
ber: Ur d-yenni ara Tom sanda i tṛuḥ Mary.
eng: Oh, the lights went out.
deu: Ach, das Licht ist ausgegangen.
eng: Share the sweets.
deu: Verteile die Süßigkeiten!
eng: Stop fawning on me.
epo: Ĉesu kaĵoli min.
eng: I want my room painted white.
epo: Mi volas ke mia ĉambro estu farbita blanka.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ula d ayen ay teɣseḍ ad t-tgeḍ ur t-teẓriḍ ara.
eng: Alberto ran to the nearest hospital.
ber: Alberto yuzzel ɣer usegnaf iqerben akk.
eng: You should've told your parents about it.
ukr: Ти повинен був розказати про це своїм батькам.
eng: I never ever want to see you again.
hun: Soha a büdös életben nem akarok veled még egyszer találkozni.
eng: I know you worry about him.
deu: Ich weiß, dass Sie sich um ihn sorgen.
eng: She shot herself in the leg.
ita: Si è sparata nella gamba.
eng: No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.
epo: Dum jarcentoj neniu trairis tiun inferan dezerton.
eng: Until you told me, I had no idea.
deu: Bis du mir’s sagtest, hatte ich keine Ahnung.
eng: David had a better future.
ber: David yella ɣer-s yimal yelhan ugar.
eng: Tom and Mary say they have no idea what they should do.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili ne scias, kion ili faru.
eng: Will you pass me the salt?
bre: Reiñ a ri an holen din ?
eng: He asked not to be disturbed.
fin: Hän pyysi, ettei häntä häiritä.
eng: You shouldn't have come alone.
deu: Du hättest nicht allein kommen sollen.
eng: Tom opened the door and turned on the lights.
slk: Tom otvoril dvere a zasvietil.
eng: Tom and Mary said they weren't going to let John do that.
por: Tom e Mary disseram que não iam deixar John fazer isso.
eng: Rima and Skura look sad.
ita: Rima e Skura sembrano tristi.
eng: This product isn't sold in Japan.
ron: Acest produs nu se vinde în Japonia.
eng: My eyes feel itchy.
epo: Miaj okuloj jukas.
eng: Your hands are like ice.
hun: A kezed olyan, mint a jég.
eng: I'm afraid Tom and Mary are dead.
deu: Leider sind Tom und Maria tot.
eng: His shoulders sagged when he heard the news.
fra: Ses épaules se sont affaissées quand il a appris la nouvelle.
eng: He got his present position by virtue of his long experience.
epo: Li atingis sian nunan pozicion per sia longa sperto.
eng: Tom will be questioned on Monday.
ber: Tom ad yettwabḥet ass n letniyen.
eng: He lost it.
zgh: ⵉⵊⵍⴰ ⵜ.
eng: Incompetent people are the ones who talk the most.
fra: Les gens incompétents sont ceux qui parlent le plus.
eng: Is she any better today?
epo: Ĉu hodiaŭ ŝi fartas pli bone?
eng: Tom likes to attract attention.
ber: Tom iḥemmel ad d-yejbed tagerrawt.
eng: It's snowing incessantly.
jpn: 絶え間なく雪が降り続いている。
eng: I didn't know Tom and Mary were at home.
ron: Nu știam că Tom și cu Mary erau acasă.
eng: I'm still in my uniform.
ita: Sono ancora nella mia uniforme.
eng: We are the same height: one meter sixty.
fra: Nous sommes de la même taille : un mètre soixante.
eng: We've seen this time and again.
nld: We hebben dit keer op keer meegemaakt.
eng: Do you see any similarities?
deu: Erkennst du irgendwelche Ähnlichkeiten?
eng: When was the last time you dreamed about me?
por: Quando foi a última vez que você sonhou comigo?
eng: I love your top.
lfn: Me ama tua camiseta.
eng: I want to make my home in America.
pol: Chcę stworzyć swój dom w Ameryce.
eng: I don't want to drink any more apple juice.
epo: Mi ne plu volas trinki pomsukon.
eng: He's going to come early, isn't he?
kab: Ad d-yas zik, naɣ ?
eng: Tom has a house with a pool.
nld: Tom heeft een huis met een zwembad.
eng: He's not a permanent resident in Algeria.
ara: هو ليس مقيما دائما في الجزائر.
eng: When did Tom go to the market?
ell: Πότε πήγε στην αγορά ο Τομ;
eng: He cannot stop him.
tlh: ghaH mevmoHlaHbe'.
eng: The boy observed the growth of the plant.
tgl: Sinubaybayan po ng bata ang pagtubo ng halaman.
eng: Tom wanted to show Mary a picture of John.
kab: Tom yebɣa ad as-yesken i Marry tawlaft n John.
eng: They got off their bikes.
ita: Sono scesi dalle loro bici.
eng: "This isn't mine." "It's not mine either."
mar: "हे माझं नाहीये." "माझंही नाहीये."
eng: Tom and Mary are only doing what they were told to do.
tgl: Ginagawa lang nina Tom at Mary ang ipinapagawa sa kanila.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ara: بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
eng: A five-year old boy can talk.
deu: Ein fünfjähriger Junge kann sprechen.
eng: I want you to wait until Tom gets here.
ber: Ɣseɣ ad teṛjum arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
eng: Do I have to pay you?
pam: Kaylángan dakáng bayaránan?
eng: He's capable of anything.
ita: È capace di qualsiasi cosa.
eng: He's experiencing difficulties at school.
ber: Ila uguren deg uɣerbaz.
eng: Why did you not found me?
rus: Почему ты меня не нашёл?
eng: I changed my profile picture on Facebook.
hau: Na canza hoton shafi na a Facebook.
eng: Taking you home is an honor for me.
tur: Seni eve götürmek benim için bir onurdur.
eng: We probably should sing together.
ita: Probabilmente dovremmo cantare assieme.
eng: It's awesome, we're gonna have a baby.
tig: ኣዝዩ ዘሕጉስ እዩ፣ ቈልዓ ኽንወልድ ኢና።
eng: Yanni hurt Rima.
ber: Yanni yessages Rima.
eng: This is a good dictionary for high school students.
tgl: Ito'y magaling na diksiyunaryo para sa estudyante sa hayskul.
eng: She got married to Kate.
epo: Ŝi edziniĝis al Kanjo.
eng: I never wanted Tom here in the first place.
deu: Ich wollte Tom von Anfang an nicht hier haben.
eng: He wouldn't know a suburb unless he took a wrong turn.
epo: Li ne konus antaŭurbon krom se li vojerarus.
eng: Is it too big?
epo: Ĉu tio estas tro granda?
eng: I apologize for disturbing you like this.
epo: Mi pardonpetas, ke mi ĝenas vin tiom.
eng: What shall I write here?
swh: Nitaandika nini hapa?
eng: I like to wear my skirts knee length.
jpn: 私は膝丈のスカートが好きです。
eng: You could've knocked me over with a feather.
epo: Per mola plumeto oni plenumus renversigon.
eng: I'll tell you this as a doctor.
ber: Ad awent-iniɣ (aya) s yisem-inu d timsujjit.
eng: Tom handed Mary the menu.
tok: jan Ton li pana e lipu pi nimi moku tawa jan Mewi.
eng: The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
por: As oito raparigas do ensino secundário na equipa norte-americana, que representam escolas das regiões leste e oeste, foram escolhidas de entre os melhores concorrentes na mais recente Olimpíada da Matemática dos Estados Unidos. Três treinadores, também com experiência em olimpíadas de matemática, viajarão com elas e ajudá-las-ão no seu treino.
eng: Tom was waiting in line.
rus: Том ждал в очереди.
eng: I want to buy bananas.
nya: Ndifuna kugula nthoci.
eng: His finger bleeds.
yid: זײַן פֿינגער בלוטיקט.
eng: This poet will never be forgotten.
tlh: not ghuQ qonwI'vam lIjlu'.
eng: I always tell my students to study harder.
srp: Увек кажем својим ученицима да се више потруде док уче.
eng: Pardon me, do you speak English?
jbo: ju'i do xu do se bangu la glibau
eng: Tom doesn't have to work next Monday.
ber: Tom ur yettmahal ara ass n letniyen.
eng: "Should I call him?" "Yes, I do think you should call him."
tur: "Onu aramam gerekir mi?" "Evet, sanırım onu araman gerekir."
eng: I wrote down the address for you.
cmn: 我給你寫下了地址。
eng: Is the bridge safe?
tok: nasin pi noka suli li wawa anu seme?
eng: My team consists of ten people.
ces: Můj tým tvoří deset lidí.
eng: You need to get Tom to change his mind.
dan: Du skal få Tom til at skifte mening.
eng: Sami was calling Layla all kinds of fucking names.
fra: Sami traitait Layla de tous les noms d'oiseaux.
eng: Tom lives in that house over there.
deu: Tom wohnt in dem Haus da drüben.
eng: They will obliterate the opposition.
lfn: Los va elimina la partitos oposante.
eng: He runs a body shop in Kabylie, Algeria.
ber: Ɣer-s agaṛaj n uḥelyiw deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: Tom may not be in Boston.
deu: Tom ist vielleicht nicht in Boston.
eng: I guess you heard about Tom.
epo: Mi supozas, ke vi aŭdis pri Tom.
eng: She's hiding something from you.
kab: Yella d acu i teffer fell-am.
eng: Take the money and go.
jpn: お金を持って行けよ。
eng: The kitten wanted in.
vol: Katül ävilof nükömön.
eng: I saw how mad Tom was.
kab: Walaɣ acḥal i yemxell Tom.
eng: Tom was asleep in bed, snoring slightly.
deu: Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.
eng: Be on your guard.
ber: Smeḍfem iman-nwen.
eng: He had to commit crime because he was starving.
hau: Dole ne ya aikata laifi saboda yana jin yunwa.
eng: That's how it normally works.
mkd: Така си работи нормално.
eng: I didn't recognize the person sitting across the table from me.
deu: Ich kannte die Person nicht, die mir am Tische gegenübersaß.
eng: Have you drugged my food?
jbo: .i xu do ba jmini lo xukmi lo mi cidja
eng: He's addicted to drugs.
kor: 그 사람은 마약 중독자야.
eng: I could help you with it.
epo: Mi povus helpi al vi per ĝi.
eng: She left her glasses in her car.
nld: Ze is haar bril in haar auto vergeten.
eng: Do you have a favorite actor?
ber: Tlid asegbar amenyaf?
eng: The students' lunch period is from twelve to one.
epo: La tagmanĝa horo de la lernantoj estas ekde la dek-dua ĝis la unua.
eng: Grass stops growing in autumn.
rus: Осенью трава прекращает расти.
eng: There were blood stains on the floor.
deu: Auf dem Fußboden waren Blutflecke.
eng: They always wake up early, even on Sundays.
epo: Ili ĉiam vekiĝas frue, eĉ dimanĉe.
eng: I guess it runs in the family.
ukr: Гадаю, це сімейне.
eng: Be careful on your way back home.
ber: Ḥader iman-nnek mi ara d-teqqleḍ s axxam.
eng: What method did you use to give up smoking?
epo: Kiun metodon vi uzis por ĉesi fumadi?
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Ɣseɣ ad tjemɛemt tiseɣt-a.
eng: He is a poet and novelist.
epo: Li estas poeto kaj romanisto.
eng: Tell her about your trip.
ell: Πέστε της για το ταξίδι σας.
eng: I just want to talk with you a little while.
deu: Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.
eng: She has a cleft lip.
deu: Sie hat eine Hasenscharte.
eng: Ziri took his glasses off.
ita: Ziri si tolse gli occhiali.
eng: Last winter, I went to Canada to ski.
ara: الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.
eng: Are you going to cooperate?
hau: Shin za ku ba da haɗin kai?
eng: Make good use of your time.
ara: استفد من وقتك جيدا.
eng: Spiders prey on flies and other small insects.
tok: pipi pi len kon li alasa e pipi lili e pipi ante.
eng: Why does Tom always have to do that?
deu: Warum muss Tom das immer machen?
eng: What would you tell them to do?
ell: Τι θα τους έλεγες να κάνουν;