ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They don't play basketball.
ita: Non giocano a pallacanestro.
eng: Let me give you some money.
ckb: با بڕێک پارەت بدەمێ.
eng: Don't let anyone tell you you're worthless.
hun: Ne engedd, hogy bárki azt mondja, értéktelen vagy.
eng: Ziri was afraid of that man.
ber: Ziri yuggad argaz-nni.
eng: Larry Ewing's personal life was posted on a website.
tur: Bir web sayfasında, Larry Ewing'in özel hayatı paylaşıldı.
eng: You're too young to go there alone, aren't you?
zsm: Kamu masih lagi terlalu muda untuk masuk ke tempat itu seorang diri, bukan?
eng: They were born one month apart in 1970.
tig: ኣብ 1970 ኣብ ሓደ ወርሒ ፍልልይ ዝተወልዱ እዮም።
eng: Do you remember the first time we met?
ckb: یەکەم جارت لەبیرە کە یەکترمان بینی؟
eng: I suggest that we go out on Friday.
cmn: 我建议我们星期五出去玩。
eng: I'd like to be an American.
tlh: 'amerI'qa'ngan vImoj vIneH.
eng: The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
ina: Il esseva contradictori le declarationes del testes ocular super lo que illes habeva vidite.
eng: Tom couldn't go to college.
epo: Tomo ne kapablis iri al la altlernejo.
eng: I wonder if Tom is still motivated to do that.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora motivato a farlo.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay k-yessawḍen ad tleḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: That's the only problem with Tom.
rus: Это единственная проблема с Томом.
eng: This store has a wide range of products.
ron: Acest magazin are o gamă largă de produse.
eng: She was thrown out of school.
ber: Tettwaẓẓeε-d seg uɣerbaz.
eng: But he believes N-REL's efforts can make wind power competitive in America's more unregulated energy marketplace.
por: Mas ele acredita que os esforços do N-REL podem tornar a energia eólica competitiva no mercado de energia mais desregulado dos Estados Unidos.
eng: Tom is fluent in French and English.
deu: Tom kann fließend Französisch und Englisch.
eng: The police will look into the case.
deu: Die Polizei wird sich der Sache annehmen.
eng: Tom is narrow-minded.
kor: 톰은 속 좁은 사람이다.
eng: Tom lost all his money at the casino.
vec: El Tom el gà perso el só schèi a'l casino.
eng: Do you really think it's easy to do that?
asm: আপুনি সঁচাকৈয়ে এয়া কৰাটো সহজ বুলি ভাবেনে?
eng: I accidentally deleted everything.
mar: मी चुकून सगळं डिलीट केलं.
eng: She's making fun of you.
deu: Sie macht sich über dich lustig.
eng: I did everything I was supposed to do.
epo: Mi faris ĉion, kion mi devis fari.
eng: The ash tree that's in our garden still hasn't put out leaves, and it will be the end of May soon.
fra: Le frêne qui se trouve dans notre jardin n'a toujours pas fait de feuilles, et nous serons bientôt fin mai.
eng: We must feel our way carefully in the dark.
deu: Wir müssen uns unseren Weg vorsichtig im Dunkeln ertasten.
eng: Do you want some company?
ber: Teɣsed imik n uwennes?
eng: When will the next issue of the magazine be released?
epo: Kiam estos publikigita la sekva numero de la magazino?
eng: Tom hates everybody.
shi: Iksn Ṭum mddn akkʷ.
eng: Tom didn't eat breakfast, did he?
spa: Tom no comió el desayuno, ¿verdad?
eng: Why didn't you help him in your turn?
ber: Maɣef ur t-tɛawned akken ay k-iɛawen?
eng: Give him something to eat.
tur: Ona yiyecek bir şey ver!
eng: How irresponsible!
slk: Aké nezodpovedné!
eng: We're united by an eternal bond.
hun: Egy örökké tartó kötelék egyesít minket.
eng: Getting this done on time was hard.
ces: Udělat to přesně na čas bylo těžké.
eng: Did you expect something else to happen?
srp: Da li si očekivala da se dogodi nešto drugo?
eng: Who drives better, your father or your mother?
epo: Kiu kondukas pli bone, via patro aŭ via patrino?
eng: I accepted immediately.
ber: Imir-nni kan i deggeɣ.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
rus: Никто не захотел ехать с Томом.
eng: Where did you tear them up?
ber: Anda ay ten-tesɣersemt?
eng: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
rhg: Aa*i aa*r dilot aa*r adoror professorolla gom sinta goitte honodin no'foraiyum.
eng: Shut the door, will you?
fra: Peux-tu fermer la porte ?
eng: Aren't you taking the train?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⴷⵓⴷ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ?
eng: My life is a disaster.
por: Minha vida é um desastre.
eng: His shirt was stained with sauce.
tgl: Namantsahan ng sawsawan ang damit niya.
eng: It's really important that you get here on time.
por: É muito importante que tu chegues aqui na hora.
eng: If you add three and four, you get seven.
rus: Если сложить три и четыре, получится семь.
eng: There is a man at the door.
dan: Der er en mand ved døren.
eng: It was not that he felt any emotion akin to love for her.
lvs: Nebija tā, ka viņš pret viņu izjustu kādas emocijas, kas būtu līdzīgas mīlestībai.
eng: What do you know about that guy?
ber: D acu ay tessnem ɣef urgaz-nni?
eng: I lost my debit card.
jpn: デビットカード、失くしちゃった。
eng: She had to stand in the train.
epo: Ŝi devis staradi en la trajno.
eng: I can also run on par with Adil.
epo: Ankaŭ mi kapablas kuri same rapide kiel Adil.
eng: It was awesome to meet you in real life!
nld: Het was te gek om je in het echt te ontmoeten!
eng: There is a large supermarket.
lfn: Он аве ун супрамеркато гранде.
eng: Can you recommend a good place to eat Korean food?
ber: Tzemreɣ ad aɣ-tesmetred kra n tneččit takurit yelhan?
eng: There's no safe and effective treatment.
tgl: Walang ligtas at mabisang lunas.
eng: Tom is a close relative of mine.
jbo: la tom. jibni se lanzu seki'i mi
eng: "Are you a vegetarian?" "No. Are you?"
rus: "Вы вегетарианец?" - "Нет, а ты?"
eng: Does Tom play tennis?
jpn: トムはテニスするかな？
eng: Get 'em before they get you!
ber: Ččet-ten d imekli uqbel ad ken-ččen d imensi!
eng: We are faced with the alternative of resistance or slavery.
deu: Wir stehen vor der Wahl zwischen Widerstand und Sklaverei.
eng: Mary told me that she was Canadian.
ita: Mary mi disse che era canadese.
eng: Metals conduct electricity.
yid: מעטאַלן פֿירן דורך עלעקטרע.
eng: How many mobile phones do you have?
ber: Acḥal n yisawalen n ufus ay tesɛam?
eng: Mary says she feels better now.
kab: Mary tenna-d dakken ha-tt-an ccwi tur-a.
eng: Mary is sleeping, isn't she?
ita: Mary sta dormendo, vero?
eng: There are more than 4000 languages in the world.
cmn: 全世界有超过4000多种的语言。
eng: She went into the room and lay on the bed.
ces: Šla do pokoje a lehla si na postel.
eng: Tom is dead to us.
epo: Tomo jam mortis en nia koro.
eng: How much of these will you need to finish the project?
por: Quantos desse você vai precisar para terminar o projeto?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
som: Burj Khalifa waa sarta hadda adduunka ugu dheer.
eng: Reading develops the mind.
ckb: خوێندنەوە پەرە بە عەقڵ دەدات.
eng: I admitted I'd made a mistake.
lvs: Es atzinu, ka esmu pieļāvusi kļūdu.
eng: Don't open it, please.
nld: Open het niet, alsjeblieft.
eng: I hope they're all OK.
deu: Ich hoffe, es geht ihnen allen gut.
eng: Sami hasn't eaten enough.
tuk: Semi ýeterlik iýmedi.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
epo: Tom rigardis Mary malaperantan en la mallumo.
eng: I don't like people who get angry easily.
epo: Mi ne ŝatas homojn kiuj facile koleriĝas.
eng: He had his secretary type the report.
epo: Li igis sian sekretariinon tajpi la raporton.
eng: She passed her French exam.
por: Ela passou na prova de francês.
eng: You're not a spy, are you?
war: Diri ka espiya, di ba?
eng: My sons love animals.
tok: soweli li pona mute tawa jan lili mi.
eng: Are wasps insects?
ber: Irẓaẓen d ibexxucen?
eng: What's your favorite dictionary?
ita: Qual è il tuo dizionario preferito?
eng: Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
deu: Die Philosophie ist nicht so ein schwieriges Fachgebiet, wie du glaubst.
eng: Guinea pigs are social animals.
jpn: モルモットは社会的動物である。
eng: Tom put his hand on Mary's.
hun: Tomi rátette a kezét Mariéra.
eng: My best friend now lives in Australia.
jpn: 私の親友は現在オーストラリアに住んでいます。
eng: In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
nld: In Japan zijn de relaties tussen buren doorgaans koeler dan in de VS.
eng: Did you bring yours?
deu: Habt ihr euren mitgebracht?
eng: He put on clean trousers.
ces: Oblékl si čisté kalhoty.
eng: I thought that that was a done deal.
deu: Ich dachte, das wäre schon eine beschlossene Sache.
eng: "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
tur: "Baharı bekliyorum" Soseki'ye ait bir roman, değil mi?
eng: Didn't you know that I was kidding?
rus: Вы не знали, что я шучу?
eng: That's our fault.
deu: Wir tragen die Schuld daran.
eng: That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
nld: Het meisje gedroeg zich als een verwend nest naar haar moeder toe.
eng: What's your occupation?
ell: Ποιο είναι το επάγγελμά σου;
eng: This stone is twice as heavy as that one.
ido: Ica roko esas duople pezoza kam ita.
eng: He loves being in the spotlight.
rus: Он обожает быть в центре внимания.
eng: The bank robbers were wearing masks.
epo: La banko-rabistoj estis surportantaj maskojn.
eng: Tom and Mary said they hated this book.
pes: تام و ماری گفتند که از این کتاب متنفر بودند.
eng: Tom didn't know that song.
rus: Том не знал этой песни.
eng: The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
hun: Az Egyenlítő környéki trópusi esőerdők olyan gyors ütemben fogynak, hogy 2000-re talán 80%-uk eltűnik.
eng: Many Westerners hold the belief that the West is culturally superior to other regions across the globe.
fra: Beaucoup d'Occidentaux croient que l'Occident est culturellement supérieur aux autres régions du monde.
eng: Yanni is from Algiers, Algeria.
ber: Yanni seg Zzayer Tamaneɣt, deg tmurt n Zzayer.
eng: Don't you like this Kabyle dress?
ber: Ur awent-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
eng: He is a gentleman.
lvs: Viņš ir džentlmenis.
eng: Ann loves chocolate.
ara: تحب آن الشوكولاتة.
eng: That was a pretty stupid thing to say.
fin: Se oli aika tyhmästi sanottu.
eng: We couldn't stop smiling.
shi: Ur sul nzḍar ad nsbidd azmummg.
eng: Promise me you'll help her.
ita: Promettetemi che la aiuterete.
eng: Are there prostitutes in your neighborhood?
ber: Llant tenkirin deg uɣlad-ik?
eng: He finished the job in an instant.
ber: Dindin kan ifuk axeddim-nni.
eng: She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.
deu: Sie hat ein Haus, einen Hund, eine Katze, zwei Kinder und einen Gatten.
eng: I just want to wait for a few more minutes.
vie: Tôi chỉ muốn đợi thêm vài phút nữa thôi.
eng: Our house has three bedrooms.
mar: आमच्या घरात तीन बेडरूम आहेत.
eng: Do you think I'm sexy?
deu: Denkt ihr, dass ich sexy bin?
eng: Skura is a 14 year old girl from Algeria.
ber: Skura d taqcict n mraw kuẓ n yiseggasen, seg Zzayer.
eng: This glass is broken.
epo: Ĉi tiu glaso estas rompita.
eng: He accompanies me on all my journeys.
ita: Mi accompagna in tutti i miei viaggi.
eng: If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
ina: Si il habeva nulle cosa incorrecte in le mundo, nos non haberea ulle cosa pro facer.
eng: He encouraged his students to speak Berber.
por: Ele encorajou seus alunos a falar berbere.
eng: Yanni doesn't understand it.
fra: Yanni ne le comprend pas.
eng: It is difficult for me to solve that problem.
epo: Estas malfacile por mi solvi tiun problemon.
eng: Thank you very much for your invitation.
fra: Merci beaucoup pour ton invitation.
eng: Tom says he thinks he might be fired tomorrow.
pol: Tomek mówi, że wydaje mu się, że jutro może zostać zwolniony.
eng: We played with Walid's toys.
ber: Nurar s yilellac n Walid.
eng: He swindled him.
vie: Hắn lừa anh ta.
eng: You should've stayed in Boston.
deu: Du hättest in Boston bleiben sollen.
eng: Dan served thirty-five years in that prison.
epo: Danielo enkarceriĝis dum tridek kvin jaroj en tiu malliberejo.
eng: I moved a chess piece on the board one forward.
slk: Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.
eng: Tom hailed a taxi.
tgl: Nagpapara si Tom ng taksi.
eng: She decided to stay in Algeria.
fra: Elle a décidé de rester en Algérie.
eng: Mary wanted it.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: A cat is on the table.
ces: Kočka je na stole.
eng: Get a hammer and nails.
swe: Få tag på en hammare och spik.
eng: My grandfather was an archaeologist.
tgl: Arkeologo po ang lolo ko.
eng: I promise you I'll keep you safe.
tlh: qaQan SoHvaD 'e' vIlay'.
eng: Brazil needs more engineers.
ron: Brazilia are nevoie de mai mulți ingineri.
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
deu: Schauen Sie beim Floristen vorbei, um ein paar Rosen zu kaufen.
eng: She has a lot of English books.
cmn: 她有很多英文書。
eng: I got home just a while ago.
ber: Llinna kan i d-uɣaleɣ.
eng: Where can I buy a hammer?
por: Onde posso comprar um martelo?
eng: Nobody noticed her absence.
tur: Hiç kimse onun yokluğunu fark etmedi.
eng: I didn't need to know anything else.
epo: Mi bezonis scii nenion pli.
eng: Two cats balanced on a ledge.
ber: Sin n yimcac ay yellan ṭṭfen amnekni ɣef ṛṛef-nni.
eng: Do you live in America?
slk: Žijete v Amerike?
eng: My uncle and aunt on my father's side will have twins. They are my little cousins.
spa: Mi tío y mi tía por parte de mi padre tendrán mellizos. Ellos son mis primos pequeños.
eng: We had so many chances to win.
rus: У нас было так много шансов на победу.
eng: I used to volunteer at the food pantry around the corner.
deu: Ich war immer ehrenamtlich in der Lebensmittelausgabestelle um die Ecke tätig.
eng: Tom will never agree to that.
slk: Tom s tým nikdy nebude súhlasiť.
eng: She used Skype frequently because she was overseas.
epo: Ŝi ofte uzis skajpon, ĉar ŝi estis eksterlande.
eng: Let me make sure your leg isn't broken.
ina: Lassa me assecurar me que tu gamba non es rumpite.
eng: We fixed that pretty quickly.
cmn: 我們很快修好了。
eng: She promised to write every day.
fra: Elle a promis d'écrire tous les jours.
eng: In that kiosk they sell flowers.
ell: Σε αυτό το μαγαζί πουλάνε λουλούδια.
eng: Your accent is American, not Canadian.
rus: У вас американский акцент, а не канадский.
eng: Why didn't you get married in Boston?
ita: Perché non vi siete sposati a Boston?
eng: I wanted to hit him, but he ran away from me.
hun: Meg akartam ütni, de elfutott előlem.
eng: Is it possible to get to Boston by train?
epo: Ĉu eblas trajni al Bostono?
eng: I don't believe Tom will win.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom gewinnen wird.
eng: I don't like iced coffee.
fra: Je n'aime pas le café glacé.
eng: He was walking back to the house.
ber: Yella itteddu ɣer uxxam.
eng: I feel pretty thirsty.
hun: Jó szomjas vagyok.
eng: He'll permit her to do that.
kab: Ad as-iɛemmed ad texdem ayenni.
eng: I'm sure I will find a way.
deu: Ich bin sicher, einen Weg zu finden.
eng: He cannot stop them.
ber: Ur yezmir ara ad ten-yeḥbes.
eng: I learned about Greek culture.
nld: Ik leerde over de Griekse cultuur.
eng: Why would she say no?
mar: त्या नाही कशाला म्हणतील?
eng: Sami is the imam.
ita: Sami è l'imam.
eng: We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
epo: Ni plene travivu nian vivon, ĉar ni ne estas legomoj!
eng: Yes, that's not bad.
ita: Sì, non è male.
eng: I cannot lie to Taninna. She's my wife.
yid: איך קען נישט ליגן זאָגן טאַנינען. זי איז מײַן פֿרוי.
eng: It's important to laugh.
swe: Det är viktigt att skratta.
eng: Her story brought back our happy childhood.
epo: Ŝia rakonto revokis nian feliĉan infanaĝon.
eng: We'll wait and see what happens.
cmn: 我們要等等看會發生甚麼。
eng: Are you still angry with them?
ind: Apakah kamu masih marah pada mereka?
eng: This juice tastes sour.
bul: Този сок има горчив вкус.
eng: I'd still like to try.
rus: Я бы всё-таки хотел попробовать.
eng: Alberto has never had to worry about that.
ber: Alberto werǧin yuḍin aɣilif i wayenni.
eng: Ziri was last seen in the woods.
ara: شوهد زيري لآخر مرة في الغابة.
eng: It's a Hungarian name.
epo: Ĝi estas hungara nomo.
eng: Are you here all by yourself?
deu: Sind Sie ganz allein hier?
eng: Tom and I sat on the beach watching the seagulls.
deu: Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.
eng: I like my steak rare.
deu: Ich mag mein Steak leicht angebraten.
eng: I've moved out already. Now I live alone.
kzj: Nokoundahiu zou nodii. Songuhun zou do poingizon do baino.
eng: I didn't know which one to choose.
tur: Hangisini seçeceğimi bilemedim.
eng: Sami answered the phone.
ita: Sami ha risposto al telefono.
eng: Some Jews live in Israel.
tur: Bazı Yahudiler İsrail'de yaşarlar.
eng: That is not altogether bad.
tuk: Ol doly ýaman däl.
eng: We don't need to talk to you.
epo: Ne necesas al ni paroli kun vi.
eng: We need more toilet paper.
epo: Ni bezonas pli da necesejpapero.
eng: I think I'm good right here.
ber: Cikkeɣ ur iyi-ixuṣṣ wacemma da.
eng: Am I allowed to do this?
shi: Is ufiɣ ad ad skrɣ maya?
eng: Sami has been diagnosed with a mental disorder.
tur: Sami'ye bir akıl hastalığı teşhisi konuldu.
eng: That is all.
yid: דאָס איז אַלץ.
eng: I'm sorry. I should have called you back sooner.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte euch eher zurückrufen sollen.
eng: No one believed me at first.
tgl: Walang naniwala sa akin nung una.
eng: He heard the same voice again.
ber: Iɛawed yesla i ṣṣut-nni.
eng: Tom is likely to be early.
nld: Tom komt waarschijnlijk vroeg.
eng: You never know what you've got till it's gone.
epo: Oni neniam scias, kion oni havas, ĝis ĝi foriras.
eng: What should we do?
shi: Ma fllatnɣ illan ad t nskr?
eng: What are you prepared to do?
ita: Che cosa siete preparati a fare?
eng: Did you and Michael have a fight?
deu: Hast du dich mit Michael gestritten?
eng: Have you ever broken your glasses?
epo: Ĉu vi iam rompis viajn okulvitrojn?
eng: You're still a waitress, aren't you?
deu: Du bist immer noch Kellnerin, oder?
eng: Today is a hot day.
izh: Tänäpään ono vari päivä.
eng: Is there anything Tom needs?
tgl: May kailangan ba si Tom na kahit ano?
eng: My laptop is running Linux.
cmn: 我的笔记本电脑是Linux系统。
eng: The grenade exploded five metres from the soldiers.
ckb: نارنجۆکەکە پێنج مەتر دوور لە سەربازەکان تەقییەوە.
eng: Since she didn't come, I didn't go either.
por: Desde que ela não veio, também não fui.
eng: Do you use all this stuff?
rus: Вы всеми этими вещами пользуетесь?
eng: Sami was showing Layla Salima's nudes.
mar: सामी लैलाला सलिमाचे नग्न फोटो दाखवत होता.
eng: Eastern Montana is especially windy and cold in the winter.
aze: Şərqi Montana qışda xüsusilə küləkli və soyuq olur.
eng: Let me handle this.
deu: Lassen Sie mich das erledigen.
eng: Who asked you to translate this into French?
rus: Кто попросил тебя перевести это на французский?
eng: He appreciates my humour.
ber: Iɛejjeb-as usaran-inu.
eng: The law is very clear.
ber: Asaḍuf iban.
eng: Tom said Mary was mistaken.
jpn: トムは、メアリーが間違えたと言った。
eng: The living are more valuable than the dead.
tgl: Mas mahalaga ang mga nabubuhay kaysa sa mga patay.
eng: Kazakh is my native language.
est: Kasahhi keel on mu emakeel.
eng: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
ber: Lemmer ad sṛuḥeɣ tasarut-inu, ur zemmreɣ ad sekṛeɣ tawwurt.
eng: Was there anyone in the room?
fra: Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?
eng: I won't leave you again.
deu: Ich werde dich nicht nochmal verlassen.
eng: Ziri's heart exploded.
ber: Yeṭṭerḍeq wul n Ziri.
eng: I have a dog named Cookie.
kab: Sɛiɣ yiwen n uqjun isem-is Cookie.
eng: I just had a talk with Tom.
epo: Mi ĵus havis interparolon kun Tom.
eng: Can I go to work?
deu: Kann ich zur Arbeit gehen?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
slk: Nenapadlo vám zavrieť okná?
eng: Do you have something to hide?
epo: Ĉu vi havas ion kaŝendan?
eng: It's October 20th.
deu: Es ist der 20. Oktober.
eng: It is necessary to examine all possible consequences.
epo: Estas necese esplori ĉiujn eblajn konsekvencojn.
eng: Algiers is the richest city in Algeria.
nld: Algiers is de rijkste stad van Algerije.
eng: Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
lfn: Bonveni a Tatoeba, tecila, seso, e canaba.
eng: I made a pros and cons list.
deu: Ich habe eine Pro-und-Contra-Liste zusammengestellt.
eng: I cannot understand Korean. I have never learnt it.
hau: Ba zan iya fahimtar yaren Koriya ba. Ban taba koyon sa ba.
eng: Tom painted his bicycle red.
deu: Tom hat sein Fahrrad rot angestrichen.
eng: They said that they're ready for the test.
ita: Hanno detto che sono pronti per il test.
eng: The man reading a newspaper is his father.
lat: Vir acta diurna legens pater eius est.
eng: Are you sure that Tom went to Australia?
jpn: 本当にトムはオーストラリアに行ったの？
eng: How often do you write letters in French?
ron: Cât de des scrii scrisori în franceză?
eng: Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
ber: Yessefk ad ṛuḥeɣ tur-a kan akka ma ulac ad zegleɣ asihaṛ-iw.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
ron: Comportamentul tău nu se ridică la nivelul așteptărilor mele.
eng: I can't get this knot untied.
deu: Ich bekomme diesen Knoten nicht auf.
eng: He rubbed his forehead.
ita: Si strofinò la fronte.
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-tebɣud ad geɣ aya?
eng: Tom could hear Mary singing in her bedroom.
rus: Том слышал, как Мэри поет в своей спальне.
eng: Do you have any idea why Tom doesn't like me?
nld: Heb je enig idee waarom Tom me niet mag?
eng: I want to eat rainbow pasta.
ita: Voglio mangiare pasta arcobaleno.
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
fra: Si demain il pleut, nous irons en voiture.
eng: Can you order one for me?
deu: Kannst du für mich eins bestellen?
eng: I'm trying to figure out something.
jbo: mi ca ca'o troci lo ka jimpe da
eng: We met in front of the school.
deu: Wir haben uns vor der Schule getroffen.
eng: She sent me a present in return for my advice.
tok: ona li pana e ijo pona tawa mi tan toki sona mi.
eng: She's in the hospital now.
slk: Teraz je v nemocnici.
eng: They said they had no money.
ita: Hanno detto che non avevano soldi.
eng: Tom is helping Mary.
ell: Ο Τομ βοηθάει τη Μαίρη.
eng: This is the first time I've ever smiled at Marika.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara zmumgeɣ ɣer Marika.
eng: Oops, I farted again!
pol: Ups, znowu pierdnęłam!
eng: Let's telephone him.
izh: Laa möö soitamma hänelle.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
srp: Solidno čitam kineski, ali ne umem lepo da ga pišem.
eng: I don't care for wealth and fame.
deu: Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.
eng: Tom is afraid of needles.
tgl: Takot sa karayom si Tom.
eng: She blamed the damage on John.
ido: Elu blamis John por la domajo.
eng: His house could be seen from the top of the hill.
deu: Sein Haus war oben vom Hügel aus zu sehen.
eng: How soon can you do it?
fin: Kuinka pian sinä voit tehdä sen?
eng: How many times did you go hiking last summer?
deu: Wie oft warst du im letzten Sommer wandern?
eng: This desk is broken.
ber: Terreẓ tnarit-a.
eng: I returned the shirt because it was too small.
ber: Rriɣ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: Did you watch TV tonight?
prg: Ebdirēi tū taliwidāsnan šan bītan?
eng: The government adopted strong measures to fight inflation.
lij: O goerno o l'à piggiou de mesue fòrte pe combatte l'inflaçion.
eng: She was in America last month.
jpn: 彼女は先月アメリカに行ってきた。
eng: Tom isn't drinking.
chv: Том ӗҫместь.
eng: Tom isn't here because he's on a business trip.
jpn: トムは出張中のためここにいません。
eng: I want to spend the whole day with you.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ kra yekka wass yid-went.
eng: The facts of the case are simple.
deu: Die Sachlage des Falls ist einfach.
eng: "Either you'll tell the truth or..." "Or what? What will happen?"
tur: "Ya gerçeği söylersin ya da..." "Ya da ne? Ne olacak?"
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
deu: Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
eng: Why don't you just sit over there?
ber: Maɣef kan ur tettɣimim ara dihin?
eng: Tom doesn't want to lose Mary.
tur: Tom, Mary'yi kaybetmek istemiyor.
eng: We cannot speak too highly of his great achievements.
epo: Ni ne povas tro altestimi liajn elstarajn atingaĵojn.
eng: I'm learning Yiddish.
ind: Aku belajar bahasa Yiddi.
eng: I went to the park with Mary yesterday.
epo: Mi iris al la parko kun Mary hieraŭ.
eng: I'm getting tired of this hot weather.
deu: Dieses heiße Wetter wird mir langsam zuviel.
eng: They followed the buffalo across the plains.
pes: آنها بوفالو را در دشت دنبال کردند.
eng: Did Tom say he thought that was fun?
ces: Řekl Tom, že si myslí, že je to legrace?