ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom served the guests finger food.
rus: Том подал гостям закуски.
eng: Your lips are turning blue.
deu: Du bekommst blaue Lippen.
eng: Why don't you do that yourself?
ber: I tgeḍ ayenni kecc s timmad-nnek?
eng: I went to school in Australia.
tur: Okula Avustralya'da gittim.
eng: "Did you go to Boston?" "No I didn't." "How about Chicago?" "No, I didn't go to Chicago either."
swh: "Je, ulienda Boston?" "La, sikuenda" "Na Chicago, je?" "La, sikuenda pia Chicago."
eng: Female spiders are larger than male spiders.
ukr: Самки павуків більші за самців.
eng: Tom hasn't received any messages.
deu: Tom hat keine Nachrichten bekommen.
eng: He has lost his father's watch.
ber: Yesṛuḥ tamrint n baba-s.
eng: Tom chose his words with care.
deu: Tom wählte seine Worte mit Bedacht.
eng: Several mice are eating cheese.
fra: Plusieurs souris mangent du fromage.
eng: You'll break your neck.
srp: Сломићеш врат.
eng: Life is sweet for you.
kab: Telha-akent tmeddurt.
eng: My neck does hurt a little.
deu: Mein Nacken schmerzt etwas.
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
deu: Hast du vorhin den Sonnenaufgang gesehen? Der war echt schön.
eng: They have nothing to offer.
ber: Ulac akk d acu ara d-fken.
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
deu: Ich bin nicht der Einzige, der die Vereinigten Staaten kritisiert.
eng: I want to eat some cheese.
ell: Θέλω να φάω λίγο τυρί.
eng: I haven't talked to Tom about this yet.
nld: Ik heb hier nog niet met Tom over gepraat.
eng: I can seal the leak.
tgl: Kaya kong tapalan ang tulo.
eng: I often played soccer when I was young.
por: Eu de vez em quando jogava futebol quando era jovem.
eng: Which leg hurts?
ben: কোন পায়ে ব্যাথা করছে?
eng: She was a real gem of a person.
tur: Çok değerli bir insandı.
eng: I heard that Tom and Mary are going to Boston.
dan: Jeg hørte at Tom og Mary skal til Boston.
eng: Tom is waiting for somebody.
mar: टॉम कोणासाठी तरी थांबला आहे.
eng: She has no one else she can rely on.
rus: Ей не на кого положиться.
eng: He became a stage actor.
ber: Yuɣal d asegbar n umezgun.
eng: He tripped him up.
ber: Yeqreḍ-it.
eng: He cut the meat with a knife.
shi: Ibbi tifiyyi s yat tfrat.
eng: When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
deu: Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.
eng: Whenever they meet, they quarrel.
deu: Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
eng: Who's your wife?
nus: Ci̱ëk du ɛ ŋa ?
eng: Tom asked if I'd found my key.
epo: Tomo demandis, ĉu mi trovis mian ŝlosilon.
eng: Please give Tom a job.
epo: Bonvole donu al Tomo laboron.
eng: Mary isn't as busy as she used to be.
ita: Mary non è impegnata com'era una volta.
eng: Tom kissed me on the cheek.
deu: Tom küsste mich auf die Wange.
eng: Tell Tom where to sit.
cmn: 告訴湯姆他應該坐哪兒。
eng: I really can't sing any more tonight.
epo: Mi vere ne plu kapablas kanti ion ĉi-vespere.
eng: Tom has retired.
deu: Tom ist in den Ruhestand getreten.
eng: You're the only person that can persuade him.
ckb: تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانیت قایلی بکەیت.
eng: Mary said she was terrified of snakes.
ita: Mary disse che era terrorizzata dai serpenti.
eng: He says that he wants to speak to you.
deu: Er sagt, er will mit dir reden.
eng: Don't forget your jacket.
deu: Vergiss nicht deine Jacke!
eng: Tom has an inkjet printer.
mar: टॉमकडे इंकजेट प्रिंटर आहे.
eng: Some people believe in ghosts.
cmn: 有些人相信鬼。
eng: Our existence is circumscribed by a beginning and an end.
spa: Nuestra existencia está circunscrita por un principio y un fin.
eng: My parents were born in Australia.
tok: mama tu mi li kama lon lon ma Oselija.
eng: I haven't heard from her for five years.
spa: No he escuchado de ella en cinco años.
eng: Who called these dead to dance?
afr: Wie het hierdie lyke geroep tot dans?
eng: I wonder who she is.
nld: Ik vraag me af wie ze is.
eng: He owes me one.
kab: Yettalas-iyi yiwen.
eng: My husband is German.
lfn: Mea sposo es deutx.
eng: I'll make it back in time for supper.
ces: Vrátím se do večeře.
eng: Our company has been trying to blunt the effects of these changes.
fra: Notre entreprise a essayé d'atténuer les effets de ces changements.
eng: Discipline is the most important component of success.
fra: La discipline est la composante la plus importante de la réussite.
eng: He doesn't mince words.
asm: তেওঁ ঘূৰাই-পকাই কথা নকয়।
eng: He shot his assailant but didn't kill him.
ber: Yeqres ɣef umenṭag-is, maca ur t-iḥuza ara.
eng: Have you figured out how that was done?
deu: Hast du herausgefunden wie das ging?
eng: You can't leave until you say it in Berber.
epo: Vi ne povas foriri antaŭ ol vi diras ĝin en la berbera.
eng: She can't even harm a fly.
deu: Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.
eng: I can find them.
ber: Zemreɣ ad ten-id-afeɣ.
eng: Christmas is December 25th.
jbo: xrisomasa di'i ca de'i li ly pare dy remu
eng: Tom can do it as well as Mary can.
deu: Tom kann das ebenso gut wie Maria.
eng: Tom ate up all the cookies.
epo: Tomo formanĝis ĉiujn biskvitojn.
eng: Tom thought he was dreaming.
deu: Tom dachte, er träumt.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicuro che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per favore, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: Our school has a swimming pool.
ber: Aɣerbaz-nneɣ ila tanerdabt.
eng: Sami and Layla are both lying over there.
cym: Mae Sami a Layla yn gorwedd draw fan 'na.
eng: There are many apple trees in the garden.
dan: Der er mange æbletræer i haven.
eng: If I die, I want you to keep this ring.
spa: Si muero, quiero conservar este anillo.
eng: The prisoner was released.
grc: Ὁ αἰχμάλωτος ἐλύθη.
eng: Rima wore a school uniform.
fra: Rima a porté un uniforme scolaire.
eng: Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
ara: إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
eng: I love dogs.
shi: Ar ttiriɣ iḍan.
eng: It's thirty-minute drive from here to there.
jpn: そこまで車で３０分だよ。
eng: They're unreliable.
fra: On ne peut pas compter sur eux.
eng: I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
lat: Nihil habebam quod scriberem, neque enim novi quidquam audieram et ad tuas omnes epistulas jam rescripseram.
eng: The Quran has been translated into many languages.
tur: Kuran birçok dile çevrilmiştir.
eng: What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
ber: Ay telha tkeṛṛust-nnek! Iban kan tesɣiḍ-tt-id ɣlayet.
eng: It was eight meters long.
epo: Ĝi estis ok metrojn longa.
eng: Mother has sent you some cakes and milk.
tlh: 'op chab nIm je DungeHta' SoS.
eng: I saw Tom do it.
epo: Mi vidis Tomason fari tion.
eng: This is the fish I caught.
epo: Tiu estas la fiŝo, kiun mi kaptis.
eng: I didn't confront them.
cmn: 我没跟他们发生冲突。
eng: The government keeps lying.
hun: Egyfolytában hazudik a kormány.
eng: Where shall I drop you off?
ces: Kde tě mám vysadit?
eng: Tom won the race.
uig: توم مۇسابىقىدە غەلىبە قىلدى.
eng: It's a matter of doing what's right.
tur: Bu ne doğruysa onu yapma mevzuu.
eng: I need a pencil.
bul: Нужен ми е молив.
eng: My friends didn't do that.
deu: Meine Freunde haben das nicht getan.
eng: I can drop you off at the airport tonight.
ber: Zemreɣ ad ken-awiɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
eng: Tom and Mary couldn't take their socks off.
ita: Tom e Mary non riuscivano a togliersi le calze.
eng: Tom likes flowers.
ber: Tom iḥemmel tijeǧǧigin.
eng: You have no power over me.
hun: Nincs jogköröd felettem.
eng: She kept watching TV.
kab: Tkemmel tettwali tiliẓri.
eng: Tom probably has an extra pencil he could lend you.
ita: Probabilmente Tom ha una matita di troppo che potrebbe prestarti.
eng: It would have been impossible to do that.
kab: Tili d awezɣi akken ad yeg ay-nni.
eng: She is making progress with her English.
cmn: 她的英語正在進步中。
eng: Will you lend me your knife?
nus: Deri̱ ɣä ka̱m ŋɔmdu ?
eng: I know you like being a teacher.
ces: Vím, že se ti líbí dělat učitele.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
nob: Tanakh er den jødiske Bibelen.
eng: My life would probably have been quite different if I'd been born a month later.
ukr: Моє життя, імовірно, було би зовсім іншим, якби я народилася на місяць пізніше.
eng: The child was kidnapped by their parents.
kab: D imawlan-is i yukren aqrur-nni.
eng: It's raining outside so I came into the house.
vie: Bên ngoài trời đang mưa nên tôi đã vào nhà.
eng: Tom obviously needs someone to help him.
lvs: Tomam noteikti vajag kādu, kas viņam palīdzētu.
eng: Sociopathic people can't control themselves.
ber: Imḍenmettiyen ur zmiren ara ad ḥekmen deg yiman-nsen.
eng: The comet created excitement among astronomers because it passed very close to Mars.
deu: Der Komet sorgte bei Astronomen für Aufregung, denn er zog sehr dicht am Mars vorbei.
eng: Tom told me that he was born in this hospital.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ilul-d deg usegnaf.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't know each other.
nno: Eg er tolleg viss på at Tom og Mary ikkje kjenner einannan.
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
ber: Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer tenbeddit n usakal?
eng: I think that she is about twenty years old.
ces: Myslím, že je jí kolem dvaceti.
eng: I can't tell you now.
epo: Mi ne povas diri nun al vi.
eng: Where did you get those strange-looking shoes?
epo: Kie vi akiris tiujn strange aspektantajn ŝuojn?
eng: She lost weight.
yid: זי האָט פֿאַרלוירן וואָג.
eng: I have no memory of what happened.
bul: Не помня какво се случи.
eng: Don't tell anyone yet.
jpn: まだ誰にも言うなよ。
eng: Tom really wanted to see echidnas and wombats, so he took a plane to Austria.
rus: Тому очень хотелось увидеть ехидн и вомбатов, поэтому он полетел самолетом в Австрию.
eng: Are you afraid of Tom?
ell: Φοβόσαστε τον Τομ;
eng: Sarah was shaking.
ara: كانت سارا ترتجف.
eng: Do you sell this by the kilogram?
slk: Predávate to na kilá?
eng: Who makes the big decisions in your life?
kzj: Iisai i kinootusan tagazo id koposizon nu?
eng: I like being with her.
shi: Ḥmlɣ ad dis ttiliɣ.
eng: You should go about your business.
fra: Tu devrais vaquer à tes occupations.
eng: The humidity is quite high.
slk: Vlhkosť je pomerne vysoká.
eng: You can leave now.
ber: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ tura?
eng: Tom kept the best for last.
deu: Das Beste hob Tom sich bis zum Schluss auf.
eng: I couldn't put up with that noise any longer.
deu: Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-k?
eng: The weather changed overnight.
rus: За ночь погода изменилась.
eng: This school supplies students with textbooks.
ber: Aɣerbaz-a yettafk iwfusen i yimezrawen.
eng: Tom knew that he didn't have enough money.
epo: Tomo sciis, ke li ne havas sufiĉe da mono.
eng: It's not a done deal yet.
fra: L'affaire n'est pas encore conclue.
eng: Tom got engaged to Mary.
ina: Tom se ha fidantiate a Mary.
eng: Yanni wants Skura.
ber: Yanni yebɣa Skura.
eng: I have a lot to do; otherwise I would accept your invitation.
rus: У меня полно дел. Иначе я бы принял твоё приглашение.
eng: A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.
dan: En mands ansigt er hans selvbiografi. En kvindes ansigt er hendes fiktionsværk.
eng: He caught her by the arm.
cmn: 他抓住了她的胳膊。
eng: What would happen if the earth stopped spinning?
pol: Co by się stało, gdyby Ziemia przestała się obracać?
eng: You're supposed to be an accessory.
ber: Yella yessefk ad tilid d amkafus.
eng: Tom died trying to save Mary.
ces: Tom zemřel když se pokoušel zachránit Mary.
eng: Ziri was dragged away from us by an invisible entity.
lvs: Kāda neredzama būtne no mums aizvilka prom Ziri.
eng: The waiting room is empty.
deu: Das Wartezimmer ist leer.
eng: I solved the problem easily.
tur: Sorunu kolayca çözdüm.
eng: I know you helped her.
ber: Ẓriɣ tullemt-tt.
eng: Have you done your Christmas shopping?
nld: Hebt u uw kerstinkopen gedaan?
eng: She stood up to answer the phone.
ber: Tenker akken ad terr i usawal.
eng: I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
deu: Ich hätte es durchgezogen, wenn du mich nicht aufgehalten hättest.
eng: He embraced his son.
deu: Er umarmte seinen Sohn.
eng: They're busy preparing for their trip.
ita: Sono occupati a prepararsi per il loro viaggio.
eng: You can succeed in your life.
ido: Vu povas sucesar en la vivo.
eng: They told me that they disagreed.
ita: Mi hanno detto che non erano d'accordo.
eng: Did you make this salad yourself?
deu: Hast du diesen Salat selbst gemacht?
eng: Algeria exports oil and gas.
ber: Zzayer tessaǧaw apitṛul d wurrig.
eng: Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.
deu: Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.
eng: Grab the bottom.
ber: Ṭṭef seg swadda.
eng: Clean the litter box twice a day.
epo: Purigu la kat-necesujon dufoje ĉiutage.
eng: Meet me there in an hour.
deu: Triff mich dort in einer Stunde!
eng: This cake is very delicious.
tok: pan suwi ni li pona tawa mi.
eng: I met him once.
deu: Ich habe ihn einmal getroffen.
eng: She was swearing in Berber.
ber: Tella treggem s tmaziɣt.
eng: She lost her job at the university.
ita: Ha perso il suo lavoro all'università.
eng: Chemicals can kill the ivy.
ber: Ifarisen ikruranen zemren ad nɣen adafal.
eng: Take out the trash!
kab: Ssufɣet tursaḍ-nni!
eng: Do you see the edge?
tok: sina ken ala ken lukin e pini?
eng: In this school, the children must use English.
deu: An dieser Schule herrscht Englischpflicht.
eng: Maybe we should stay right here.
deu: Vielleicht sollten wir hierbleiben.
eng: You don't even care.
epo: Vi tute ne atentas pri tio.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfuked tabṛat-nnek niɣ mazal?
eng: What do you do in your free time?
bel: Што вы робіце ў вольны час?
eng: Give Sami some freedom.
ita: Dia a Sami un po' di libertà.
eng: Tom didn't know I was Mary's brother.
jpn: トムは、僕がメアリーの弟だって知らなかったんだよ。
eng: I'm the one who can speak French, not Tom.
rus: Это я говорю по-французски, а не Том.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
ber: Ad ɣreɣ tasnudert ed tespenyulit.
eng: What if he laughs at me?
deu: Was, wenn er mich auslacht?
eng: Maybe I should call my attorney.
ber: Ahat yessefk ad ssiwleɣ i ubugaṭu-inu.
eng: Mary is a painter, isn't she?
deu: Mary ist eine Malerin, nicht wahr?
eng: I discussed the matter with her.
deu: Ich habe die Sache mit ihr besprochen.
eng: Many old houses were torn down in Algiers.
ber: Aṭas n yixxamen iqburen i yettwahudden deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I took a bath and then had a glass of beer.
deu: Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier.
eng: 'A' comes before 'B' in the alphabet.
cat: La a va abans de la be en l'abecedari.
eng: Tom said everybody he knows has a passport.
ber: Tom yenna-d dakken akk wid yessen sɛan imsukkiyen.
eng: I started to vomit.
aze: Mən qusmağa başladım.
eng: I've done something really stupid.
deu: Ich habe etwas sehr Dummes getan.
eng: We love each other because we are a family.
deu: Wir lieben uns, weil wir eine Familie sind.
eng: I'd rather die free than live as a slave.
rus: Я лучше умру свободным, чем буду жить рабом.
eng: Her silver armour and her steed dazzled the eyes of the people as she darted past.
deu: Ihre silbern Rüstung und ihr Ross blendeten die Leute, als sie vorüberschoss.
eng: I thought it would be a good idea to refamiliarize myself with Japanese culture and history.
fra: J'ai pensé que ce serait une bonne idée de me refamiliariser avec la culture et l'histoire japonaises.
eng: How much does Tom earn a month?
ber: Acḥal i yettaɣ Tom i wayyur?
eng: This flower is yellow and all the other flowers are blue.
pol: Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne kwiaty są niebieskie.
eng: My dream is to study Korean in Seoul.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ takurit deg Syul.
eng: How do you think I learned to speak English?
ber: Amek ay tɣiled, ihi, lemdeɣ ad ssiwleɣ tanglizit?
eng: Toss the gun in the sea.
ara: ألق بالمسدّس في البحر.
eng: Tom didn't make a good first impression.
rus: Тому не удалось произвести хорошее первое впечатление.
eng: I'd like to get to know Tom better.
nld: Ik zou Tom graag beter willen leren kennen.
eng: Israeli police beat Muslim worshippers inside the al-Aqsa Mosque.
ber: Tamsulta tisṛayilit twet imẓulla inselmen sdaxel Tmesgida n Laqṣa.
eng: I want some whisky.
epo: Mi volas iom da viskio.
eng: I'm not usually like this.
rus: Я обычно не такой.
eng: The password is "Muiriel".
tlh: «Muiriel» 'oH pegh mu''e'.
eng: Tom didn't say where he'd bought his new bass clarinet.
deu: Tom hat nicht gesagt, woher er seine neue Bassklarinette hat.
eng: You have more energy than I.
ber: Tifemt-iyi anect ay tesɛmt n teẓwert.
eng: I don't think Tom is selfish.
deu: Ich halte Tom nicht für selbstsüchtig.
eng: She pulled her sweater on.
tgl: Hinila niyang pataklob ang sweater niya.
eng: This fig is different.
ara: حبة التين هذه مختلفة.
eng: I gave him back the money in secret.
nld: Ik gaf hem stiekem het geld terug.
eng: I want to show you my new Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad am-d-ssekneɣ taqendurt-inu tamaynut n Yizwawen.
eng: Nancy looks so tired.
hoc: Nancy do esu laga akan geć neloḱ tana.
eng: Tom has a small car.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust d tamecṭuḥt.
eng: These candies are too sweet.
ber: Tiḥelwatin-a d tiẓidanin aṭas.
eng: We just cleaned our room.
ber: Imir-a kan ay nessazdeg taxxamt-nteɣ.
eng: There is almost no violence in that city.
epo: En tiu urbo preskaŭ ne estas perforto.
eng: I think you forgot something, Tom.
deu: Ich denke, du hast etwas vergessen, Tom.
eng: I was forced to sign the form.
hau: An tilasta ni sa hannu akan takardar.
eng: Listen carefully.
ben: মন দিয়ে শুনবেন।
eng: John doesn't like Cinderella and her stepsisters.
dan: John kan ikke lide Askepot og hendes stedsøstre.
eng: Try your best to be on time.
ita: Faccia del suo meglio per essere in orario.
eng: This is my friend.
tlh: jupwI' ghaH ghotvam'e'.
eng: There's a ton of dust on top of the fan blades.
fra: Il y a une tonne de poussière sur les pales du ventilateur.
eng: We know you didn't kill them.
ita: Sappiamo che non li hai uccisi.
eng: I managed to catch the last train.
jpn: なんとか終電に間に合ったよ。
eng: Let me know how it goes.
deu: Sag mir Bescheid, wie es läuft!
eng: Are you going to shower?
jpn: シャワー浴びるの？
eng: It's complicated as hell.
epo: Tio estas damne komplikita.
eng: Tom and Mary walked away in opposite directions.
deu: Tom und Maria gingen in entgegengesetzten Richtungen weg.
eng: I don't like dancing in front of other people.
rus: Я не люблю танцевать при других людях.
eng: Tom appears awkward.
epo: Tomo ŝajnas malgracia.
eng: We'll try to be more careful the next time.
por: Nós vamos tentar ser mais cuidadosos da próxima vez.
eng: I am an American.
tlh: 'amerI'qa'ngan jIH.
eng: I'll wait for you in the car.
ell: Θα σας περιμένω μέσα στο αυτοκίνητο.
eng: Tell me about your wife.
epo: Rakontu al mi pri via edzino.
eng: Tom managed to finish the work without any help.
deu: Es gelang Tom, die Arbeit ohne jegliche Hilfe zu beenden.
eng: My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.
epo: Mia patro estis ŝtata oficisto, kaj ankaŭ mia patrino mallaboris.
eng: Tom didn't know that Mary was going to be at the party last night.
srp: Том није знао да ће Мери бити на журци синоћ.
eng: His wealth has not made him happy.
ckb: سەروەت و سامانەکەی دڵخۆشیان نەکردووە.
eng: Wash your legs.
ell: Πλύνε τα πόδια σου.
eng: Mary doesn't like men who look like Tom.
pol: Mary nie lubi mężczyzn, którzy wyglądają jak Tom.
eng: The jerk factory called. They want their product back.
ber: Teɣra-d tneɣraft n yiɣyal yernu tessuter-d ad as-d-rren afaris-nnes.
eng: Buy a toy for your child.
spa: Compra un juguete para tu hijo.
eng: Tom is now better off than he was before.
srp: Tomu je sada bolje nego što mu je bilo ranije.
eng: Neither Tom nor Mary lived in Australia when they were children.
spa: Ni Tom ni Mary vivían en Australia cuando eran niños.
eng: Of course, it was your fault.
deu: Natürlich war es deine Schuld.
eng: Tom's shirt is wrinkled.
por: A camisa de Tom está amassada.
eng: I don't expect anything from you.
ces: Nic od tebe neočekávám.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber: Layla tella la tettqellib timsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: The fiction reduced girls to tears.
cmn: 這本小說使無數女孩流下了眼淚。
eng: That guy's clearly tweaking.
epo: Tiu ulo evidente estas ebria je metamfetamino.
eng: Ask her when he will come back.
ara: اسألها متى سيعود.
eng: He killed himself last year.
ita: Si è ucciso l'anno scorso.
eng: I'm not so sure any more.
rus: Я уже не так уверена.
eng: Stop your whining.
ber: Ḥbes anneẓmi-nnem.
eng: Save room for dessert.
por: Guarde espaço para a sobremesa.
eng: You'll get fired if you do that.
por: Você será demitido se fizer isso.
eng: Yanni doesn't use fluorescent tubes.
ita: Yanni non utilizza tubi fluorescenti.
eng: We wanted a good future for our children.
epo: Ni deziris bonan estontecon por niaj infanoj.
eng: Algeria has a bizarre economy.
fra: L'Algérie a une étrange économie.
eng: I baked a loaf of bread.
ber: Ssewweɣ-d taknift n uɣrum.
eng: Tom is desperate.
ber: Tom atan yesṛuḥ assirem.
eng: Let's do that the day after tomorrow.
rus: Давай сделаем это послезавтра.
eng: You're not listening!
kab: Ur tettḥessiseḍ ara !
eng: Concentrate, Tom.
zgh: ⵏⵏⵓⵎⵎⵙ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Let me cut the carrots.
deu: Lass mich die Möhren schneiden.
eng: It rained hard last night.
jpn: 昨日の夜はすごい雨だったんだよ。
eng: Tom and Mary said they'd like to eat now.
shi: Inna Ṭum d Mary is ran ad ccin ɣilad.
eng: Shouldn't you just go to bed already?
ara: أليس عَليكَ أنْ تَكونَ في الفِراشِ؟
eng: We have never seen a suicide that looked like this.
ara: لم يسبق لنا و أن رأينا انتحارا كهذا.
eng: I thought you had more sense than that.
deu: Ich dachte, du hättest ein bisschen mehr Verstand.
eng: That boy is a handful.
ita: Quel ragazzo è una peste.
eng: I don't want her to be unhappy.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tennuɣni.
eng: As soon as she saw me, she burst out crying.
yue: 佢一見到我就大聲喊咗出嚟。
eng: Millie has beautiful eyes.
ell: Η Μίλι έχει όμορφα μάτια.
eng: What's your favorite computer game?
ber: D acu-t wurar-nnem n uselkim amenyaf?
eng: Ken has more books than you.
ber: Ken yugar-ik anect ay yesɛa n yedlisen.
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
deu: Sie brauchen eine Fahrkarte, um mit dem Bus zu fahren.
eng: Tom never goes out in his canoe alone.
tok: tenpo ale la jan Ton li tawa lon ilo tawa telo ona poka jan ante.
eng: The world is very big.
yid: די וועלט איז זייער גרויס.
eng: Nobody understands me.
ara: لا يفهمني أحد.
eng: The curfew is at 10 pm.
deu: Die nächtliche Ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig Uhr.
eng: These books are new.
ara: هذه الكتب جديدة.
eng: You brought nothing in.
hau: Baka shigo da komai ba.
eng: They stared down at their feet.
cmn: 他们低头盯着脚。
eng: Stop putting so much emotion in this.
hun: Fejezd már be az érzelgést!
eng: Have you seen the movie "The Pursuit of Happiness"?
mar: "द परसूट ऑफ हॅपिनेस" हा चित्रपट तू पाहिला आहेस का?
eng: Why is the bus stopping?
hun: Miért áll meg a busz?
eng: This door can't be opened in any way.
ber: Ulamek akk ay terẓem tewwurt-a.
eng: They are having breakfast now.
ita: Stanno facendo colazione adesso.
eng: Ten percent of the population does not work.
lfn: Дес персентос де ла попла но лабора.
eng: Sami didn't bring plates to the table.
ber: Sami ur d-yewwi ara iḍebsiyen ɣer tdabut-nni.
eng: I painted one.
ber: Sebɣeɣ yiwen.
eng: Stop that damn banging on the wall!
deu: Hör mit diesem verdammten Getrommel gegen die Wand auf!