ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?
spa: ¿Quién quiere participar en un experimento biológico ligeramente peligroso?
eng: Back then, they plowed the fields with horses and mules.
deu: Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.
eng: Are you satisfied with your job?
deu: Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?
eng: The pumpkins are almost ready to harvest.
epo: Oni baldaŭ povos rikolti la kukurbojn.
eng: Tom lives in a French-speaking community called Boston in Australia.
epo: Tomo loĝas en francparolanta komunumo, nomata Bostono, en Aŭstralio.
eng: Tom said that as a joke.
epo: Tomaso diris tion kvazaŭ ŝerce.
eng: Sami didn't deserve that.
ara: لم يستحقّ سامي ذلك.
eng: I'm accustomed to hard work.
ukr: Я звичний до тяжкої праці.
eng: Tom was standing near the end of the line.
deu: Tom stand fast am Ende der Warteschlange.
eng: Tom goes to Australia every other year.
deu: Tom fliegt alle zwei Jahre nach Australien.
eng: I'll give you anything but this.
ido: Me donos a vu omno, ma ne ico.
eng: We're pleased with the way things turned out.
deu: Wir sind damit zufrieden, wie sich alles entwickelt hat.
eng: Tom expects to marry me, but I don't have to marry him.
epo: Tomo esperas edzinigi min, sed mi ne devas edzigi lin.
eng: I don't want to see her.
dan: Jeg ønsker ikke at se hende.
eng: I love games.
ber: Ḥemmleɣ uraren.
eng: Don't let this codebook fall into enemy hands.
khm: កុំឲ្យសៀវភៅកូដធ្លាក់ក្នុងដៃសត្រូវ។
eng: Tell Tom what'll happen to him if he doesn't do it.
nld: Vertel Tom wat er gebeurt als hij het niet doet.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
ell: Θα χρειαστείτε τη χαρτοσακούλα, κύριε;
eng: The two candidates are neck and neck.
kab: Imsutren-nni deg sin yid-sen d iri ed temgerḍt.
eng: The fish smells bad.
epo: La fiŝo odoras malbone.
eng: Who can tell what will happen in the future?
deu: Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?
eng: Tom was proud of you.
ber: Tom yella yettzuxxu yes-m.
eng: I'd like to report the theft of a car.
deu: Ich möchte einen Autodiebstahl melden.
eng: Sami just ignored Layla.
tgl: Dinedma lang ni Sami si Layla.
eng: Where's your father now?
mar: तुझे वडील आता कुठे आहेत?
eng: I got a letter from a very good friend.
jpn: 親友から手紙をもらった。
eng: Silence is true wisdom's best reply.
ina: Le responsa le plus bon que le ver sagessa da es le silentio.
eng: That is mine. I don't know where his is.
deu: Das da ist meins. Ich weiß nicht, wo seins ist.
eng: Your sweater is inside out.
dan: Din trøje vender vrangen ud.
eng: Tom told me he liked the movie.
tur: Tom bana filmi sevdiğini söyledi.
eng: The water froze and turned to ice.
pol: Woda zamarzła i zamieniła się w lód.
eng: We're going to see her.
mar: आपण तिला बघायला जाणार आहोत.
eng: I was in Kabylie for four weeks.
ber: Qqimeɣ kuẓ n yimalasen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They think that your work could be automated in the future.
epo: Ili pensas, ke via laboro povus esti aŭtomatigita en la estonteco.
eng: Tom got paid under the table.
ber: Tom yella la yettwaxellaṣ s ddaw n uqelmun.
eng: She was my best friend in high school.
deu: Sie war in der Oberschule meine beste Freundin.
eng: Tom tossed his dog some bread.
ara: ألقى توم قليلا من الخبز لكلبه.
eng: I spend far too much time picking up after you.
hun: Túl sok időt töltök azzal, hogy utánad szedegetem a holmijaidat.
eng: He opened his mouth to speak.
ita: Ha aperto la bocca per parlare.
eng: You do not work for free.
deu: Du arbeitest nicht gratis.
eng: Linux is a type of computer operating system.
ber: Linux d anagraw n wammad n yiselkimen.
eng: That group of people almost disappeared.
epo: Tiu homgrupo preskaŭ malaperis.
eng: Tom picked up the glass of water and took a sip.
deu: Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.
eng: How about dinner tomorrow night?
kab: D acu ara tiniḍ lemmer ad necc imensi azekka ?
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
deu: Man kann Zahnpasta nicht wieder in die Tube tun.
eng: The school should do away with the uniform.
epo: La lernejo devus forigi la uniformon.
eng: This isn't a good time to visit Tom.
hye: Սա հարմար ժամանակ չէ Թոմին այցելելու համար:
eng: The hull of the ship collapsed.
ces: Trup lodi se zhroutil.
eng: The temperature is falling.
jpn: 温度が下がってるよ。
eng: I have an appointment on Monday.
mar: माझी सोमवारी अपॉइंटमेंट आहे.
eng: You don't have to be concerned about me.
nld: Je hoeft je over mij geen zorgen te maken.
eng: I'm not quite sure yet.
ces: Nejsem si ještě úplně jistý.
eng: Algeria needs industrial parks.
ara: الجزائر بحاجة لحظائر صناعية.
eng: How did you meet your wife?
ita: Come ha conosciuto sua moglie?
eng: A bishop covers 7 to 13 squares.
ukr: Слон контролює від 7 до 13 клітинок.
eng: Alberto was in a Halloween costume.
tur: Alberto Cadılar Bayramı kostümü içindeydi.
eng: You're upset.
ber: Tɣaḍ-ik tegnit.
eng: I could never do anything like that.
epo: Mi neniam povus fari ion tian.
eng: The case snapped shut.
rus: Футляр захлопнулся.
eng: I wrote to him to come immediately.
deu: Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.
eng: I suddenly felt so lonely.
rus: Я вдруг почувствовал себя таким одиноким.
eng: She just stood there looking at him.
vie: Cô ấy chỉ đứng đó nhìn anh ta.
eng: Reading is one of Yanni's most treasured pastimes.
ber: Taɣuri d yiwet seg trumsa i iḥemmel Yanni aṭas akk.
eng: Tom works in the State Department.
heb: תום עובד במחלקת המדינה.
eng: Lucy's cute, but she's got an atrocious character.
deu: Lucy ist hübsch, aber sie hat einen scheußlichen Charakter.
eng: I'm sure it was a coincidence.
srp: Sigurna sam da je to bila slučajnost.
eng: I made a wood table.
ukr: Я зробила дерев'яний стіл.
eng: How many soldiers died in World War Two?
ber: Acḥal n yiserdasen ay yemmuten deg Wemgaru Amaḍlan Wis Sin?
eng: Take an egg from the fridge.
epo: Prenu ovon el la fridujo.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
epo: Plaĉus al mi iri kun vi, sed mi estas tute senmona.
eng: Tom is waiting for a phone call.
ber: Tom la yettṛaju tiɣri.
eng: She wrote the book about people she visited.
jpn: 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Sbeddem aya. Aqcic-nni iban yermeɣ.
eng: How do you want to live your life?
lfn: Como tu vole vive tua vive?
eng: This researcher does not disclose the source of his funding.
kab: Amnadi-a ur d-yesskan ara aɣbalu n tedrimt-is.
eng: Do you have a pencil?
ckb: قەڵەمدارێکت پێیە؟
eng: She wrote this when she had a few hours to spare.
deu: Sie hat das geschrieben, als sie mal ein paar Stunden übrig hatte.
eng: I want Tom to tell me his phone number.
rus: Я хочу, чтобы Том сказал мне свой номер телефона.
eng: I want you near me.
mar: मला तू माझ्याजवळ हवी आहेस.
eng: I hate everything!
yid: איך האָב אַלץ פֿײַנט!
eng: Did you try this key?
fra: As-tu essayé cette clé ?
eng: Where did you buy all these books?
tur: Bütün bu kitapları nereden satın aldın?
eng: Our school has a swimming pool.
ber: Aɣerbaz-nteɣ yesɛa tanerdabt.
eng: To disturb a Nomenclature of long standing, to set aside terms in familiar use, and to set up others in their place which are strange, and therefore at first unintelligible, involves an interruption of that facility with which we are accustomed to communicate with one another on any given subject, that is only to be justified by reasons of a cogent and satisfactory nature.
por: Perturbar uma Nomenclatura de longa data, pôr de lado termos de uso familiar e introduzir outros em seu lugar que são estranhos e, portanto, inicialmente ininteligíveis, envolve uma interrupção da facilidade com que estamos habituados a comunicar uns com os outros sobre qualquer que seja o assunto, que só pode ser justificada por razões de natureza cogente e satisfatória.
eng: This rule can't be applied to every situation.
ces: Tohle pravidlo nejde použít v každé situaci.
eng: I don't deserve your love.
fra: Je ne mérite pas ton amour.
eng: We know what you're capable of.
fra: Nous savons de quoi tu es capable.
eng: I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
ces: Při jízdě na kole jsem upadl a odřel si koleno.
eng: Sami found Layla's phone number.
ber: Sami yufa-d uṭṭun n usawal n Layla.
eng: Watch those videos.
ber: Mmuqqel tiẓriyin-nni.
eng: Do you love your mother?
slk: Milujete svoju matku?
eng: They immigrated from Algeria.
ber: Seg Dzayer ay d-unagent.
eng: The drunk bear broke into our cabins.
lvs: Piedzēries lācis ielauzās mūsu kajītēs.
eng: Tom came home drunk from a party.
deu: Tom kam betrunken von einer Feier heim.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemrem ad d-tasem ɣer-i ɣer uxxam?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: Don't expect too much of him.
deu: Erwartet nicht zu viel von ihm.
eng: Yesterday, he told me the truth.
ber: Iḍelli, yenna-iyi-d tidet.
eng: She was raised by her grandmother.
deu: Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
eng: I said be quiet!
ber: Nniɣ-awent susmemt!
eng: I know that Tom is agnostic.
ukr: Я знаю, що Том — агностик.
eng: Tom has three bicycles.
ber: Tom yesɛa 3 n tesnasɣalin.
eng: I think Tom has to go potty.
tlh: puch lo'nISlaw' tam.
eng: Tom doesn't know you have a car.
deu: Tom weiß nicht, dass du ein Auto hast.
eng: Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
epo: Tomo opinias la danan la plej bela lingvo de la mondo.
eng: Sami is very sick.
mar: सामी खूप आजारी आहे.
eng: I drink three cups of coffee every day.
rus: Я каждый день выпиваю три чашки кофе.
eng: Don't leave your stuff here.
ber: Ur ttaǧǧat ara leḥwal-nwen da.
eng: Was Layla with Sami?
ber: Layla ed Sami ay tella?
eng: I'll be in the car.
ell: Θα είμαι στ' αυτοκίνητο.
eng: Tom realized that Mary might be busy.
deu: Tom begriff, dass Maria möglicherweise sehr beschäftigt war.
eng: Why did Tom run away?
deu: Warum ist Tom weggelaufen?
eng: Where did you read them?
ber: Anda ay tent-teɣramt?
eng: Are you accusing Tom?
kor: 톰을 고발하시려는 겁니까?
eng: She works long hours.
ber: Tettmahal isragen d izegraren.
eng: I have things I have to do.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵜ.
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur asent-tenniḍ ara d Yanni ay igan ayenni.
eng: Tom abandoned them.
zgh: ⵉⴼⵍ ⵜⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Can I tell Tom about this?
por: Posso falar ao Tom sobre isso?
eng: My dog always chases people on a bike – until I take the bike away from him.
por: Meu cachorro sempre persegue as pessoas de bicicleta – até eu tirar a bicicleta dele.
eng: Was the French test difficult?
mar: फ्रेंचची परीक्षा कठीण होती का?
eng: Let's ditch school tomorrow.
spa: Saltémonos la escuela mañana.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutgemt ad iyi-d-tinimt d acu ay yeḍran?
eng: Come sit with us, Tom.
srp: Dođi sedi sa nama, Tome.
eng: Mary was subjected to persistent bullying and harassment at work.
hun: Mary a munkahelyén folyamatos megfélemlítésnek és zaklatásnak volt kitéve.
eng: In France, a fresh baguette is considered as necessary as medicine.
deu: In Frankreich gilt ein frisches Baguette als ebenso unerlässlich wie Medizin.
eng: I'll be rich someday.
ita: Sarò ricco un giorno.
eng: Nobody was in the car.
kab: Yiwen ur yelli deg tkeṛṛust-nni.
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
epo: Ili ne plu amis unu la alian, tial ili disiĝis.
eng: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
hau: Mai Martaba Sarki ya yi addu'ar rokon mamatan.
eng: A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
ara: لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.
eng: I want to see your boss.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nnem.
eng: Forecasters say Laura continues to bring damaging winds and flooding rainfall as it moves inland over western and central Louisiana.
por: Os meteorologistas dizem que Laura continua a trazer ventos destrutivos e chuvas torrenciais à medida que se desloca para o interior sobre o oeste e centro da Luisiana.
eng: Is your car black?
hun: A ti személygépkocsitok fekete?
eng: Tom has the experience necessary to do the job.
nld: Tom heeft de ervaring die nodig is om de klus te klaren.
eng: He is getting better day by day.
deu: Er wird von Tag zu Tag besser.
eng: Forget I said that.
tok: o weka e ni: mi toki e ni.
eng: You will need a key.
epo: Vi bezonos ŝlosilon.
eng: Tom has a stomachache.
hun: Tominak fáj a hasa.
eng: You saw one once, didn't you?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwen, naɣ?
eng: He thinks I should help him.
ita: Pensa che dovrei aiutarlo.
eng: The isolationist policy of the US president is dangerous for the economy.
deu: Die Abschottungspolitik des Präsidenten der USA ist gefährlich für die Wirtschaft.
eng: He was sitting alone at the bar sipping coffee.
ita: Era seduto da solo al bar a sorseggiare un caffè.
eng: It's my first time here.
nld: Dit is mijn eerste keer hier.
eng: We all hated you.
ber: Nella nukeḍ-ikent akk.
eng: I'm tired of eating fast food.
vie: Tôi chán đồ ăn nhanh rồi
eng: I heard our dog barking all night.
epo: Mi aŭdis nian hundon bojadi dum la tuta nokto.
eng: No, we can't remain here forever.
ita: No, non possiamo rimanere qui per sempre.
eng: A policeman arrived.
ber: Yewweḍ-d yiwen n umsaltu.
eng: Are you writing a letter?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵔⴰⵜ?
eng: What foods should a diabetic not eat?
fra: Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ?
eng: I'm the only person who needs to do that.
heb: אני האדם היחיד שצריך לעשות זאת
eng: I'll never go back to Australia.
ber: Werǧin ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségük két kerékpárra önöknek?
eng: They don't know where you were.
ber: Ur ẓrin ara anda i tellamt.
eng: Be very happy.
ber: Ilim d ummiren mliḥ.
eng: He still hopes he can win.
ita: Spera ancora di potere vincere.
eng: Do you like lamb meat?
ita: Le piace la carne di agnello?
eng: The sun is shining hot.
ell: Ο ήλιος καίει.
eng: You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
fra: Vous savez ce que sont des blessures corporelles sévères ? À quel point les blessures doivent-elles en être pour être comptées comme sévères ?
eng: Why is everybody so sad?
fra: Pourquoi tout le monde est-il si triste ?
eng: Let's all stay together.
lfn: Та ке нос реста жунтада.
eng: Tom and Mary tried to comfort their mother.
ber: Tom d Mary urmen ad ṣebbren yemma-tsen.
eng: They have amassed forty kilos of olives.
ber: Leqḍen-d kumraw n yiluten n uzemmur.
eng: No need to call her now.
ces: Není třeba jí volat teď.
eng: She called her son Pierre on his mobile phone because he never picked up their landline at home.
deu: Sie rief ihren Sohn Pierre auf dessen mobilen Gerät an, da er ans Festnetztelefon zu Hause nie ging.
eng: I failed to go there in time.
por: Eu falhei em ir lá a tempo.
eng: Allah answered my prayer.
ckb: خوای گەورە وەڵامی دوعاکەمی دایەوە.
eng: This took place on Halloween.
ita: Questo ebbe luogo ad Halloween.
eng: Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
rus: И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
eng: That bridge took nearly three years to build.
epo: Konstrui tiun ponton okupis preskaŭ tri jarojn.
eng: I'm taking a semester off.
por: Estou tirando um semestre de folga.
eng: I was asked to leave.
hun: Megkértek, hogy menjek el.
eng: When ice melts, it becomes liquid.
tgl: Kapag natunaw po ang yelo, nagiging likido.
eng: Tom seems to have already left.
ber: Yettban-d dakken Tom iṛuḥ ya.
eng: Tom is angry with Mary.
ara: توم غاضب معَ مارى.
eng: “But other than that, they’re nice,” he said. “They don’t treat me differently.”
hau: "Bayan haka, suna da kirki," yace. "Ba mu'amalance ni daban ba."
eng: She doesn't eat anything except the vegetables that she grows herself.
kab: Ur tettett acemma menɣir tidal ay d-tettemɣi.
eng: In calm, we find clarity.
kab: Deg talwit, nettaf-d tafat.
eng: Put the shovel down.
cbk: Poné abajo cunel pala.
eng: He said that he was furious.
vie: Anh ấy đã nói rằng anh ấy rất tức giận
eng: Can they open new markets for trade?
kab: Zemrent ad reẓment ulzuzen imaynuten ?
eng: The government was obliged to make changes in its foreign policy.
jpn: 政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
eng: That's Tom Jackson's dad.
lfn: Acel es la papa de Tom Jackson.
eng: This shouldn't take long.
epo: Tio devus ne longe daŭri.
eng: Sami should apologize to you.
deu: Sami hätte sich bei euch entschuldigen sollen.
eng: But in a country where land officials say that disputes over a few meters of turf are turning deadlier, and the population is booming, the war on hunger is far from won.
por: Mas num país onde as autoridades fundiárias dizem que as disputas por alguns metros de terreno estão a tornar-se mais mortíferas e a população está a expandir-se, a guerra contra a fome está longe de estar ganha.
eng: What is your planet like?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nwent?
eng: You are too late.
kab: Tɛeṭṭleḍ mliḥ.
eng: I hate to improvise.
jpn: 即興でやるのは苦手だ。
eng: Tom doesn't want to dance.
rus: Том не хочет танцевать.
eng: I need to speak to you about something.
shi: Riɣ ad di-k sawlɣ f yat tɣawsa
eng: He wasn't really in love with her.
ita: Non era davvero innamorato di lei.
eng: I consider the matter closed.
fra: Je considère que l'affaire est close.
eng: You can't do that without a permit.
nno: Det kan du ikkje gjera utan løyve.
eng: You know you have to go back.
deu: Du weißt, daß du zurückmußt.
eng: Tom is in love again.
mar: टॉम पुन्हा प्रेमात पडला आहे.
eng: Speaking without thinking is like shooting without looking.
ces: Mluvit bez přemýšlení je jako střílení bez koukání.
eng: Since this is your neck of the woods, maybe you can tell us where to find a good pizza joint.
fra: Comme c'est ton coin, tu peux peut-être nous dire où trouver une bonne pizzeria.
eng: We were on the train for ten hours.
cmn: 我們在火車上十個小時。
eng: She doesn't deserve him.
epo: Ŝi ne meritas lin.
eng: He got out of bed.
ber: Yenker-d seg wusu.
eng: I know that I don't have to do that.
por: Eu sei que não preciso fazer isso.
eng: Emily is watching her favourite TV programme.
hau: Emily tana kallon shirin talabijin da ta fi so.
eng: Tom is afraid of his own son.
tlh: puqloDDaj tlhIn Haj tam.
eng: I want you more than I've ever wanted anyone else.
por: Eu te quero mais do que eu já quis qualquer outro.
eng: Take us there.
kab: Awi-aɣ ɣer din.
eng: Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?
deu: Weißt du genau, wo Hannibal die Alpen querte?
eng: You look younger than your older brother.
tgl: Mukha kang mas bata kaysa sa kuya mo.
eng: Are you finished with the paper?
hun: Végeztél már az újsággal?
eng: You evicted us.
ber: Teẓẓɛemt-anteɣ.
eng: Were you married at that time?
rus: Вы были тогда замужем?
eng: May I ask why you're doing this?
epo: Ĉu mi rajtas demandi, kial vi faras tion?
eng: It was personal.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ.
eng: Tom, Mary and John all live in Boston.
deu: Tom, Mary und John wohnen alle in Boston.
eng: She got married ten years ago.
spa: Ella se casó hace diez años.
eng: Mary said she was terrified of snakes.
ita: Mary ha detto che era terrorizzata dai serpenti.
eng: The coaches shook hands after the game.
ces: Trenéři si po hře potřásli rukou.
eng: I'm going to go outside for a while.
rus: Я выйду ненадолго.
eng: The ant was red.
epo: La formiko estis ruĝa.
eng: They are on a diet.
ber: Atenti ttgent agal.
eng: Ziri shared the rules with his co-workers.
ber: Ziri yessegza-d ilugan-nni i yimidawen-nnes.
eng: My son is the apple of my eye.
ita: Mio figlio è la pupilla dei miei occhi.
eng: Removing nuisance and invasive species will let the growing corals avoid expending energy competing for reef space.
por: A remoção de espécies problemáticas e invasivas permitirá que os corais em crescimento evitem despender energia a competir por espaço no recife.
eng: Let Tom do it for you.
kab: Eǧǧ Tom ad am-tt-id yexdem.
eng: A few minutes later the telephone rang.
tok: tenpo lili li pini la ilo toki li kalama.
eng: Elon Musk has proven capitalism to be a farce.
ukr: Ілон Маск довів, що капіталізм - це фарс.
eng: Let's pretend to be a couple.
fra: Faisons semblant d'être un couple.
eng: I know Tom isn't rich.
tur: Tom'un zengin olmadığını biliyorum.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur awent-ttɛemmideɣ ara ad tregmemt Zzayer deg uxxam-inu.
eng: He fears the hospital.
ber: Yettaggad asegnaf.
eng: I don't have the authority.
deu: Ich bin nicht befugt.
eng: She bit the rope.
ber: Tkerrec amrar-nni.
eng: He is in fear of his own shadow.
epo: Li timas eĉ sian ombron.
eng: They said that they were lonely.
hau: Sun ce suna jin kewa.
eng: He dropped his phone.
ber: Yeɣli-as usawal-nnes.
eng: You're giving me the same old line.
ces: Říkáš mi pořád to samé.
eng: Algeria is still a poor country.
ber: Zzayer mazal-itt d tamurt tigellilt.
eng: Ziri needs paper.
ara: زيري يحتاج ورقا.
eng: Yanni is afraid.
mar: यान्नीला भिती वाटत आहे.
eng: You have only three options to select.
ara: أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها.
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
deu: Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.
eng: Mary believes her son is still alive.
ita: Mary crede che suo figlio sia ancora vivo.
eng: Seagulls nest in colonies.
fin: Lokit pesivät yhdyskunnissa.
eng: Tom is not a hero.
aze: Tom qəhrəman deyil.
eng: I know Tom's address.
srp: Знам Томову адресу.
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
spa: No se meta el dedo en la boca porque está lleno de bacterias.
eng: From time to time I go there.
oci: De temps en temps vau ailà.
eng: Tell that to all the staff of the clinic.
deu: Sagen Sie das dem gesamten Klinikpersonal.
eng: I love physics and math, but not biology and geography.
epo: Mi ŝatas fizikon kaj matematikon, sed ne biologion kaj geografion.
eng: Do you have any employees who speak French?
ber: Ɣur-wen ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: We appreciate his talent.
bul: Ние оценяваме таланта ѝ.
eng: Take your books and put them in your room.
epo: Prenu viajn librojn kaj metu ilin en vian ĉambron.
eng: I feel spring in the air.
deu: Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
eng: She pondered her next move.
deu: Sie dachte über ihren nächsten Zug nach.
eng: We're almost never home.
asm: আমি প্ৰায়েই ঘৰত নাথাকোঁ।
eng: You want to hang out or something?
deu: Hättet ihr Lust abzuhängen?
eng: How many eggs do you want me to buy?
ber: Acḥal n tmellalin ay tebɣid ad d-sɣeɣ?
eng: I'm feeling stressed.
deu: Ich fühle mich gestresst.
eng: We elected him chairman.
ara: لقد انتخبناه رئيساً.
eng: I'd like to hug you.
kab: Bɣiɣ ad k-id-ḥennceɣ ɣur-i.
eng: Don't be shy. Talk to me.
kin: Wigira isoni, nganiriza.
eng: The snow on Lulu Island seems eerie and unearthly.
epo: La neĝo sur Lulu-insulo ŝajnas timiga kaj netera.
eng: Where did you hide my passport?
deu: Wo hast du meinen Pass versteckt?
eng: Who was here in my absence?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ ⵉⵏⵓ?
eng: Take this junk out of here.
epo: Elprenu el ĉi tie tiun rubaĵon.
eng: I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.
deu: Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.
eng: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
tgl: Kapag pinutol ninyo ang buntot ng isang butiki, tutubo ito uli.
eng: I knew you'd ask about that.
epo: Mi sciis, ke vi demandos pri tio.
eng: We should have the results in a couple of hours.
deu: Wir sollten die Ergebnisse in ein paar Stunden vorliegen haben.
eng: We usually talked in English.
ron: Vorbeam de obicei în engleză.
eng: Americans, on the whole, are a talkative people.
rus: Американцы в целом разговорчивые люди.
eng: Tom is the best there is.
tlh: tam QaQ law' Hoch QaQ puS.
eng: She has been dead for ten years.
ckb: دە ساڵە مردووە.
eng: This is exactly what I expected.
ber: D tay i d tɣawsa i lliɣ ttṛajiɣ-tt.
eng: I have a few books.
ber: Sɛiɣ kra n yedlisen.
eng: Breakfast is almost ready.
por: O café da manhã já está quase pronto.
eng: Lift up your eyes, and you'll see the stars.
ber: Refdemt tiṭṭawin-nwent d asawen, ad twalimt itran.
eng: Please allow me to work.
ber: Ttxil-m, eǧǧ-iyi ad mahleɣ.
eng: Your explanation is too abstract for me.
ber: Assegzu-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas.
eng: Tom saved a bird which had fallen from its nest.
deu: Tom hat einen Vogel gerettet, der aus seinem Nest gefallen ist.
eng: This user's account is no longer active.
por: A conta deste usuário não está mais ativa.
eng: We require your help.
arz: محتاجين مساعدتك.