ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Happy Fourth of July!
deu: Alles Gute zum 4. Juli!
eng: I'll answer questions from the audience.
hau: Zan amsa tambayoyi daga masu sauraro.
eng: Do you believe in Santa Claus?
ita: Lei crede a Babbo Natale?
eng: Tom doesn't want to eat lunch now.
ckb: تۆم نایەوێت ئێستا نانی نیوەڕۆ بخوات.
eng: It will cost around 10,000 yen.
deu: Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
eng: "Did you see yesterday's soccer game?" "Of course I did!"
tur: "Dünkü futbol maçını izledin mi" "Tabii ki izledim!
eng: Some day next month I plan to go to Kyoto.
epo: Mi planas iri al Kioto iun tagon venontmonate.
eng: I owe you big time.
fra: Je te dois une fière chandelle.
eng: She was heading to the airport.
tok: meli li tawa ma pi tomo tawa kon.
eng: I'm not sure what to say to that.
epo: Mi ne estas certa, kion diri al tio.
eng: How did you get Tom to let you do that?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yeǧǧ ad tged aya?
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
swh: Jinsi gani ulianguka kwenye bwawa? Mtu fulani alitusukuma.
eng: Karl stole supplies.
tok: jan Ka li lanpan e ijo jo.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
ber: Ɣas bnu Tom ur d-yettas akk ad aɣ-iɛawen.
eng: We must counterattack.
hun: Át kell mennünk ellentámadásba.
eng: Did Mary find the person she was looking for?
deu: Hat Maria die Person gefunden, nach der sie suchte?
eng: Tom taught French to his friends.
lat: Thōmās amīcās suās linguam Gallicam docuit.
eng: She lost her wallet.
kab: Tesruḥ sselfa-s.
eng: What's your favorite color for shoes?
deu: Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?
eng: The reindeer grazed peacefully.
epo: La boacoj pace paŝtiĝis.
eng: Tom knew why Mary didn't trust him.
epo: Tomo sciis, kial Manjo ne fidis lin.
eng: Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.
deu: Tom kaufte ein paar in China hergestellte Moskitonetze für seine Freunde.
eng: What did you think Tom said?
ber: D acu ay tɣilemt yenna-t-id Tom?
eng: Kalman tried to ignore that noise and continued his hike.
tur: Kalman o gürültüyü görmezden gelmeye çalıştı ve yürüyüşüne devam etti.
eng: I have many friends.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal.
eng: Where does your son live?
yid: וווּ וווינט דײַן זון?
eng: I don't care what you say. It's not going to happen!
deu: Es ist mir egal, was du sagst. Es wird nicht passieren!
eng: Claudio resigned from Uber.
ber: Claudio yettaxer seg Uber.
eng: "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
fra: « Sans doute une simple légende urbaine. » « Mais on dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu, n'est-ce pas ? »
eng: Are you familiar with the rules of soccer?
ber: Tessnem ilugan n tcirḍart?
eng: What is the purpose of your visit?
epo: Kion celas via vizito?
eng: Catch Tom.
ber: Ḍḍfem-d Tom.
eng: Yanni started the car anyways.
ber: Lḥaṣul Yanni yessenker takeṛṛust.
eng: Did you search the whole house?
deu: Habt ihr das ganze Haus durchsucht?
eng: Yanni raised the stakes.
ber: Yanni yessemɣer asrus.
eng: I'm smarter today than I was yesterday.
fra: Je suis plus intelligent aujourd'hui que je ne l'étais hier.
eng: Will you be going, too?
ber: Ad teddud ula kečč?
eng: His wife asked him to throw that old hat away.
kor: 그의 아내는 그에게 그 낡은 모자를 버리라고 부탁했다.
eng: Every week, I have to cut the grass.
kab: Yal imalas yessefk ad ḥucceɣ tuga-nni.
eng: His death has left a vacuum in their lives.
fra: Sa mort a laissé un vide dans leur vie.
eng: You can't do anything about that.
cmn: 你什么也做不了。
eng: Getting there will take three hours.
kab: Awwaḍ ɣer din ad yekk tlata tsaɛtin.
eng: I think I can prove it.
spa: Pienso que puedo probarlo.
eng: We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.
ita: Faremo un picnic domani, meteo permettendo, ovviamente.
eng: What did you do with Tom's keys?
epo: Kion vi faris per la ŝlosiloj de Tomo?
eng: You needed me.
ber: Tellid teḥwajed-iyi.
eng: He rewrote it.
aze: O, onu yenidən yazdı.
eng: She's gone completely nuts.
fra: Elle est devenue complètement folle.
eng: Blood and violence fascinate them.
epo: Sango kaj perforto ravas ilin.
eng: Tom slept without a blanket.
mkd: Том спиеше без ќебе.
eng: I need to take care of my kids.
jpn: 子供の面倒を見なきゃいけないんだ。
eng: Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
deu: Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.
eng: Tom is simple.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἁπλοῦς ἐστιν.
eng: The mountain's peak is covered in snow.
nld: De bergtop is met sneeuw bedekt.
eng: Be sure of your target and what's behind it.
epo: Estu certa pri via celo kaj pri kio estas malantaŭ ĝi.
eng: I was so exhausted.
deu: Ich war so erschöpft.
eng: The police think you're an accessory.
ber: Tamsulta tettwali dakken kečč d amkafus.
eng: Sami needs to stay here for now.
ber: Sami ilaq ad yeqqim da taswiεt-a.
eng: When will the trees blossom?
hun: Mikor bontják szirmaikat a fák?
eng: It was pretty risky.
epo: Tio estis sufiĉe danĝera.
eng: Stay here till I return.
fra: Reste ici jusqu'à mon retour.
eng: He picked up that habit from his father.
vie: Anh ấy học thói quen đó từ cha của mình.
eng: This is my sister, Mary.
hoc: Neić Unḍińkui, Mary.
eng: Tom is a rather smart child.
ber: Tzemrem ad d-tinim dakken Tom d aqcic amiɣis.
eng: Resistance strengthens the national spirit.
kab: Azbu yesseǧhad imer-nnes aɣelnaw.
eng: Ziri looks handsome.
ara: يبدو زيري وسيما.
eng: The knives are covered with rust.
fra: Les couteaux sont couverts de rouille.
eng: Be kind in all you say and do.
lfn: Es amable en tota lo cual tu dise e fa.
eng: Bruno worked at a 24-hour gas station.
ber: Bruno yella ixeddem deg yiwet n teɣsert n tumast yeldin deg yiḍ, deg wass.
eng: You're testing my patience!
ber: Aql-ikem tnebbced taẓidirt-inu!
eng: Have any of you ever talked to Tom?
dtp: Nokoumbal kou po nangku minonongkiboros miampai di Tom?
eng: I was convinced I needed to do that.
deu: Ich war überzeugt, daß ich das müßte.
eng: The road parallels the river.
ber: Abrid-nni yetteddu tama n wasif.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
epo: La raŭpo transformiĝis en belan papilion.
eng: Do you think Tom lied to us?
deu: Denkst du, Tom hat uns angelogen?
eng: He worked day and night so that he might become rich.
epo: Li laboris tage kaj nokte por fariĝi riĉa.
eng: You wouldn't listen to anyone.
deu: Du wolltest ja auf niemanden hören.
eng: At home, we only use French.
jpn: 家では、フランス語しか使わないよ。
eng: Yanni heard me.
ber: Yanni yesla-iyi.
eng: Ziri watched TV.
fra: Ziri regarda la télévision.
eng: Tom and Mary are almost the same age.
deu: Tom und Maria sind fast gleichaltrig.
eng: Smoke rose from the chimney.
ces: Z komína stoupal kouř.
eng: Can I have a one-day ticket?
swh: Naweza kupata tiketi ya Siku moja?
eng: Don't work too much.
ber: Ur ttmahalet ara aṭas.
eng: Don't go too near the fire.
ina: Non vos approxima troppo al foco.
eng: It's a date.
epo: Ĝi estas daktilo.
eng: Does Tom intend to do that?
srp: Да ли Том намерава да уради то?
eng: Where did you burn them?
ber: Anda ay ten-tesserɣemt?
eng: Western Sahara is not Moroccan.
ara: الصحراء الغربية ليست مغربية.
eng: Tom said he learned how to do that on Monday.
deu: Tom sagte, er habe das am Montag gelernt.
eng: I think you're exaggerating.
ber: Cikkeɣ la d-trennumt seg ddemma-nwent.
eng: Why did you buy this car?
hun: Miért vették meg ezt az autót?
eng: You don't believe Tom, do you?
fra: Tu ne crois pas Tom, n'est-ce pas ?
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ber: Beddlent-d takamra-nsent s tgiṭart.
eng: Tom was at school today.
ber: Tom yella deg uɣerbaz ass-a.
eng: It is necessary for you to study harder.
kab: Ilaq ad tḥeṛsemt iman-nkent ugar deg leqṛaya.
eng: It is difficult to satisfy everyone.
por: É difícil satisfazer a todos.
eng: I wish Tom would behave himself.
deu: Ich wünschte, Tom würde sich benehmen.
eng: Would you like to live in Australia?
nld: Zou je in Australië willen wonen?
eng: As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
epo: Kutime, ne nur inter homoj, sed ankaŭ inter bestoj, okazas, konscie aŭ ne, "seksa elmontro" al la vido de individuoj de la mala sekso.
eng: Tom did what I told him to do.
epo: Tom faris tion, kion mi petis fari.
eng: This fish is not edible.
epo: Ĉi tiu fiŝo ne estas manĝebla.
eng: It was obvious that they had lied.
ber: Yella iban dakken skerksen.
eng: The sun melts the snow.
lfn: La sol fonde la neva.
eng: Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
fra: L'Etna est entré en éruption, émettant des panaches de lave et de cendres dans le ciel sicilien.
eng: Light bounces off each imperfection in the Polar Plateau, each wrinkle of snow and pinnacle of ice is set aglow.
por: A luz é refletida em cada imperfeição no Planalto Polar, cada ruga de neve e cada pináculo de gelo fica a brilhar.
eng: I don't think space is fake.
yid: איך גלייב נישט אַז דער קאָסמאָס איז פֿאַלש.
eng: Tom was arrested for drunken driving.
ber: Tom ubẓen-t ɣef lǧal n tenhaṛt deg tegnit n ssekṛan.
eng: I never knew his real name.
ita: Non ho mai conosciuto il suo vero nome.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed ma nniɣ-am anwa ay d-mlaleɣ.
eng: Life's a ruin without you.
uig: سەنسىز ھايات بەربات.
eng: You underestimated me.
ber: Tḥeqrem-iyi.
eng: That was the first time I'd seen Tom so angry.
tgl: Yun ang unang beses na nakita ko si Tom na sobrang galit.
eng: Do you have anything to say with regard to this matter?
kab: Yella kra i tesɛam ad t-id-tinim ɣef temsalt-a?
eng: Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
knc: Sulidǝ kasuduwa ro waljiya, adadǝ lan dunowa cewondo.
eng: I have a library card.
jpn: 図書館の利用カード、持ってるよ。
eng: He said he hated rosebuds and liked his flowers faded.
por: Ele disse que detestava botões de rosa e que gostava das flores murchas.
eng: Please always wear a helmet.
ber: Dima ttlusut amsegdal, ma ulac aɣilif.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
tgl: May plaslayt ba kayong puwede kong hiramin?
eng: Ziri had pictures.
ara: كانت عند زيري سيّارة.
eng: Today, at midday, we shall eat cherries from Italy.
spa: Hoy a mediodía, comeremos cerezas de Italia.
eng: I asked my dad to teach me Berber.
epo: Mi petis al mia patro, ke li instruu al mi la berberan.
eng: Don't get too close.
epo: Vi ne venu tro proksimen!
eng: I don't like swimming in pools.
cmn: 我不喜歡在泳池裡游泳。
eng: I do not like mathematics very much.
nld: Ik vind wiskunde niet zo leuk.
eng: You're going to speak English fluently!
ell: Θα μάθετε να μιλάτε άπταιστα τα Αγγλικά!
eng: The meat is only half cooked.
fra: La viande n'est qu'à moitié cuite.
eng: The lobby was totally empty.
rus: Холл был совершенно пустой.
eng: Is there anything you want to eat?
ber: Yella kra niḍen ay tebɣid ad teččed?
eng: You can't leave me here alone.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser là toute seule.
eng: Why do you want to kill me?
deu: Warum wollt ihr mich umbringen?
eng: Tom sold all his property.
tur: Tom varını yoğunu sattı.
eng: They congratulated their colleague on his promotion.
epo: Ili gratulis sian kolegon pri lia promocio.
eng: What a lazy teacher!
ber: Ay d ameɛdaz uselmad-nni!
eng: Why does that matter so much to you?
hau: Me yasa yake da mahimmanci a gare ku?
eng: That was really sweet.
ber: Aya yella-d acek-it.
eng: She told me that she'd come.
nld: Ze zei dat ze zou komen.
eng: How did you know that was my favorite flavor?
nld: Hoe wist je dat dat mijn lievelingskleur was?
eng: I think you know that.
bul: Мисля, че го знаеш.
eng: Tom is majoring in French.
ber: Tom la yeqqar tafṛensist.
eng: She interviewed him.
mar: तिने त्यांची मुलाखत घेतली.
eng: I'm looking for a gym suit for my sister.
epo: Mi serĉas gimnastikovestojn por mia fratino.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
dan: Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsbestemmelserne.
eng: Keep the rope taut.
deu: Halt das Seil straff!
eng: My uncle lives in Germany.
ber: Ɛemmi yezdeɣ deg Lalman.
eng: I don't like people who are nice to everyone.
deu: Ich mag keine Leute, die zu allen nett sind.
eng: Tom went to his daughter's school concert.
ber: Tom yedda ɣer ubaraz n uɣerbaz aydeg tettekka yelli-s.
eng: My lover works at a language school and loves it very much.
deu: Mein Geliebter arbeitet an einer Sprachschule und liebt es sehr.
eng: Do you need a break?
deu: Brauchst du eine Pause?
eng: Gunter was surrounded by people dressed in dark clothing.
tur: Gunter kara renkli giysiler giymiş insanlarla çevriliydi.
eng: I decided not to do such a foolish thing.
ron: M-am decis să nu fac un lucru așa de tâmpit.
eng: I asked him not to drive so fast.
hun: Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.
eng: Somewhere on the path to regaining her athletic form, Elyassi became passionate about bodybuilding. As with other sports she has played, Elyassi felt driven to be the best at it.
por: Algures ao longo do caminho para recuperar a sua forma atlética, Elyassi ficou apaixonada pelo culturismo. Tal como aconteceu com outros desportos que ela já praticou, Elyassi sentiu-se motivada a ser a melhor nesse desporto.
eng: Can you take me to the airport, please?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tawyeḍ s anafag?
eng: When we were young, we used to go swimming in the river.
nld: Toen we jong waren gingen, toen zwommen we nog in de rivier.
eng: I'll get some help.
ina: Io va demandar adjuta.
eng: Tears are the blood of the soul.
ces: Slzy jsou krví duše.
eng: I did all the work myself.
ber: D nekk ay igan akk amahil-nni i yiman-inu.
eng: I can hear you, but I can't see you.
rus: Мне вас слышно, но не видно.
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
pol: Nie zmuszaj się do robienia rzeczy, których nie lubisz.
eng: Mennad told the cops what happened.
shi: Inna Mnnad i ibulisn ma ijṛan.
eng: Tom bought a shirt for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom akerbas i Mary.
eng: I also had a very good time.
nst: Khawqriiq shishiiq cyängz äkyingx ranaiq rätawx.
eng: I'd call a doctor if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nnem, tili ad d-ɣreɣ i yimsujji.
eng: Tom wanted you to know that he's not going to be at today's meeting.
deu: Tom wollte dich wissen lassen, dass er nicht am heutigen Meeting teilnimmt.
eng: Why don't you go talk to Tom?
ukr: Чому б тобі не піти поговорити з Томом?
eng: Tom escaped from the danger.
ces: Tom unikl nebezpečí.
eng: Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
deu: Zu Hause zu kochen ist gesünder als ins Restaurant essen zu gehen.
eng: I can't read the article because of the paywall.
pol: Nie moge przeczytać artykułu z powodu paywalla.
eng: I missed a golden opportunity.
hun: Elszalasztottam egy remek lehetőséget.
eng: One week later, I found out all the details.
rus: Неделю спустя я узнал все подробности.
eng: I bet that doesn't happen.
kab: Ad xaṭreɣ ur d-iḍerru ara.
eng: Some people are difficult to please.
lfn: Lo es difisil plase alga de mundo.
eng: Not everybody succeeds in life.
deu: Nicht jeder hat Erfolg im Leben.
eng: Persuasion is often more effectual than force.
epo: Persvado ofte estas pli efika ol forto.
eng: My aunt looks young.
lat: Amita mea iuvenis videtur.
eng: Kiss Tom.
ell: Φίλα τον Τομ.
eng: Tom was deliriously happy.
ell: Ο Τομ παραληρούσε από χαρά.
eng: This isn't a hard job.
ber: Wa mačči d iniḍi iweεṛen.
eng: Tom liked Mary's hair.
epo: Al Tomo plaĉis la hararo de Manjo.
eng: Is he hiding out of shame or guilt?
spa: ¿Se está escondiendo por vergüenza o remordimiento?
eng: I don't know because I wasn't there.
jpn: そこにいたわけじゃないから、分かんないよ。
eng: Mary felt she couldn't wait any longer.
deu: Maria hatte das Gefühl, nicht länger warten zu können.
eng: She's talking with her friends.
heb: היא מדברת עם חברותיה.
eng: Betty has a sweet voice.
hau: Betty na da murya mai dadi.
eng: Tom forced open the door with a crowbar.
dan: Tom brækkede døren op med et koben.
eng: She wore glasses because she had astigmatism.
epo: Ŝi surportis okulvitrojn ĉar ŝi havis astigmatismon.
eng: I'm going to see a horror film.
deu: Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.
eng: Tom booked a room at the hotel.
deu: Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
eng: Tom earns a lot.
kab: Aṭas i yettaɣ Tom.
eng: Tom wanted to hear every detail.
ber: Tom yella yeɣs ad isel yal afatus.
eng: Tom wants to learn as many languages as possible.
rus: Том хочет выучить как можно больше языков.
eng: Hold this ladder steady.
ber: Ḍḍef isili-a akken ur yettewliwil ara.
eng: English is useful in diplomacy and tourism.
ell: Τα Αγγλικά είναι χρήσιμα στη διπλωματία και τον τουρισμό.
eng: Sami was not happy.
ita: Sami non era felice.
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
ber: Anwa ay d adlis ay d-tfernem ad as-t-taznem i Anne?
eng: I'm sure Tom didn't mean to do that.
epo: Mi estas certa, ke Tomo ne intencis fari tion.
eng: Why don't we eat out tonight?
ber: Maɣef ur nettett ara deg beṛṛa deg yiḍ-a?
eng: Ms. Martinez wants to talk to us.
epo: S-ino Martinez volas paroli al ni.
eng: Last night there was a fire in the neighborhood.
por: Na noite passada, houve um incêndio no bairro.
eng: I have a test tomorrow that I have to study for.
tur: Yarına çalışmam gereken bir sınavım var.
eng: May I awaken within the dream and grasp the fact that I am dreaming so that all dream-like beings may likewise awaken from the nightmare of illusory suffering and confusion.
bel: «Няхай я прачнуся сярод сну і зразумею, што я сплю, каб усе істоты, падобныя на сон, таксама прачнуліся з кашмару ілюзорных пакут і збянтэжанасці», — тыбецкая малітва.
eng: I need a bigger box.
hye: Ինձ ավելի մեծ տուփ է պետք։
eng: We don't know how to help Tom.
nld: We weten niet hoe we Tom moeten helpen.
eng: Tom passed his French exam.
ber: Tom yewwi-d akayad-is n tefṛansit.
eng: Do you answer personal questions?
prg: Tū etrāi persōniskans prasīsenjans?
eng: Felix was coming upstairs.
tur: Felix üst kata çıkıyordu.
eng: You heard what Tom said, didn't you?
pol: Słyszałeś co Tom powiedział, prawda?
eng: Let me introduce you to Tom.
bul: Нека те запозная с Том.
eng: Is that your dog over there?
ina: Esque illo ibi es tu can?
eng: We have everything we need already.
srp: Већ имамо све што нам треба.
eng: I hope I'll see you again soon.
cmn: 我希望我會很快再見到你。
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
fra: « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »
eng: He reads a book.
ara: هو يقرأ كتاباً.
eng: I know you don't care about money.
tur: Parayı önemsemediğini biliyorum.
eng: It reminds us to be mindful of our choices and the potential impact they may have on others.
slk: Pripomína nám to, aby sme dbali na naše rozhodnutia a na možný vplyv, ktorý majú na ostatných.
eng: He likes to run.
lvs: Viņam patīk skriet.
eng: He has an extraordinary faculty for mathematics.
epo: Li havas eksterordinaran lerton por matematiko.
eng: I'll call the chef.
lij: Ciammiò o cheugo.
eng: State what happened.
ber: Inim-d ayen i yeḍran.
eng: Guellid lives in Tamanrasset, in Ahaggar.
fra: Guellid habite à Tamanrasset, dans le Hoggar.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur am-ssarageɣ ara ad d-tregmeḍ Zzayer deg axxam-inu.
eng: There has been an outpouring of bipartisan support for Republican Senator John McCain, after he was diagnosed with an aggressive form of brain cancer.
por: Tem havido uma efusão de apoio bipartidário ao senador republicano John McCain, depois de lhe ter sido diagnosticada uma forma agressiva de cancro cerebral.
eng: The police followed Tom's car into the decommissioned tunnel.
ber: Tamsulta teḍfer takeṛṛust n Tom ɣer daxel n ugennari-nni yettweǧǧen.
eng: Granted that you are right, we still have to persuade him first.
deu: Selbst wenn du recht hast, müssen wir ihn erst überzeugen.
eng: Yanni's windshield is nice and clean.
ber: Taraḍut n Yanni telha yernu zeddiget.
eng: Who told you to stop eating eggs?
rus: Кто сказал тебе перестать есть яйца?
eng: I love this story.
ber: Riɣ taḥkayt-a.
eng: Are you still hungry?
shi: Yaɣ k sul laẓ?
eng: Mary wore a strapless dress.
urd: میری نے بےپٹا ڈریس پہنی۔
eng: He will explain it to you when he comes back.
epo: Li klarigos ĝin al vi, kiam li revenos.
eng: This will most likely be one of the largest blizzards in the history of New York City.
deu: Höchstwahrscheinlich wird das einer der größten Blizzards in der Geschichte New Yorks werden.
eng: Hey, where's your ring?
fra: Hé, où est ta bague ?
eng: He has no money to buy a house.
por: Ele não tem dinheiro para comprar uma casa.
eng: Tom has a strong upper body.
deu: Tom hat einen starken Oberkörper.
eng: When did you begin studying English?
jpn: 英語の勉強を始めたのはいつなの？
eng: Tom noticed that Mary had washed the car.
dtp: Nokoilo i Tom di Mary tu nokosusi nodi do kurita.
eng: Tom didn't know that Mary had done that.
tgl: Hindi alam ni Tom na ginawa iyon ni Mary.
eng: Do you come here every night?
hun: Minden este eljössz ide?
eng: Sami stole my shit.
epo: Samio ŝtelis miajn aĵojn.
eng: The Joker is Batman's archenemy.
yid: דער דזשאָקער איז באַטמאַנס דם־שׂונא.
eng: He has a crush on the girl next door.
ckb: دڵی چووەتە کچی دراوسێیان.
eng: Would you promise to keep in touch with me?
ber: Ad iyi-tṛeggmed ad teqqimed deg unermis yid-i?
eng: I made a more elaborate video about it.
nld: Ik heb er een uitgebreidere video over gemaakt.
eng: I need to find accommodation.
ber: Yessefk ad d-afeɣ adeg n tnusi.
eng: I'm asking you to help me with it.
ces: Prosím tě, abys mi s tím pomohl.
eng: He looked like he was stuck.
ita: Sembrava essere bloccato.
eng: Choose whichever you like.
deu: Wähle, was auch immer dir gefällt.
eng: I've been doing well for years.
epo: Mi jam de jaroj fartas bone.
eng: Stop letting Tom treat you like that.
nld: Hou op met Tom je zo te laten behandelen.
eng: Yanni is a cousin.
ber: Yanni d yiwen seg warraw n ɛemmti.
eng: How can you be such an idiot?
deu: Wie kannst du so blöd sein?
eng: I have no reason to lie to her.
ita: Non ho ragione di mentirle.
eng: I bought a car for you.
kab: Uɣeɣ-akent-d takeṛṛust.
eng: I fainted.
pan: ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ.
eng: I never faked loving you.
ber: Werǧin rriɣ iman-inu riɣ-k.
eng: When was the last time you sang?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecniḍ?
eng: I had a very bad dream last night.
deu: Letzte Nacht hatte ich einen sehr schlimmen Traum.
eng: Yanni trusted Skura with his kids.
ber: Yanni yumen Skura ɣef warraw-is.
eng: I don't like surprises like this.
ces: Nemám rád takováto překvapení.
eng: She's in the hospital now.
deu: Sie ist gerade im Krankenhaus.
eng: Please kill that fly.
ber: Neɣ izi-adi, ma ulac aɣilif.
eng: Stefan broke the key while he was trying to lock the door.
tur: Stefan kapıyı kilitlemeye çalışırken anahtarı kırdı.
eng: You may go home now.
ben: আপনি এবার বাড়ি যেতে পারেন।
eng: The shoes are made of leather.
deu: Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.
eng: Tom isn't a thief.
bul: Том не е крадец.
eng: Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.
cmn: 在湯姆欣賞我的新車的同時，一輛卡車撞了過來。
eng: A farewell party was held in honor of Mr Smith.
hau: An gudanar da fatin bankwana jiya sabida Mr. Smith.
eng: Tom is older than your father.
epo: Tomo estas pli aĝa ol via patro.
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
ron: Aseară am ieșit la cină cu prietena mea.
eng: Please show me your detailed plan.
epo: Bonvolu montri al mi vian detalan planon.
eng: She came back from the dead.
deu: Sie kehrte von den Toten zurück.
eng: How do you intend to achieve this?
rus: Как ты собираешься этого добиться?
eng: A ship of dreams landed in a nightmare.
hau: Baki daya burina ya kare a mafarki.
eng: Have you ever been to another country?
tur: Hiç başka bir ülkeye gittin mi?
eng: They don't have anything in common at all.
jbo: dunli fi noda
eng: I was disappointed by your article.
rus: Я была разочарована вашей статьёй.
eng: Indeed. He is young, but smart for his age.
hau: Lallai. Matashi ne, amma mai hankali ga shekarunsa.
eng: He doesn't worry about them.
ber: Ur d-yecliε ara seg-sen.
eng: There is no easy process of learning.
deu: Es gibt keinen einfachen Weg, zu lernen.
eng: You're a warrior, Tom.
epo: Vi estas batalisto, Tomo.
eng: The boat floated on the water.
ber: Tettemlala teflukt ɣef waman.
eng: Mary is really smart, isn't she?
ita: Mary è veramente intelligente, vero?