ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Despite how they look, hippos are dangerous animals.
epo: Malgraŭ sia aspekto, hipopotamoj estas danĝeraj bestoj.
eng: Flavio was called back.
ber: Ulsen-as-d i Flavio.
eng: I never trusted you.
ukr: Я ніколи тобі не довіряв.
eng: He is about to leave.
ile: Il es sur li punctu de departer.
eng: Lucy found Mary.
tlh: me'rIy Samta' lu'SIy.
eng: Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
ara: لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.
eng: The handle came away from the door when I grasped it.
cmn: 我握住門把，它就從門上掉了下來。
eng: I owe thirty dollars to Tom.
epo: Mi ŝuldas tridek dolarojn al Tomo.
eng: What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.
epo: Kio abomenindas por vi, tion ne faru al via proksimulo: jen la tuta Torao. La cetero estas klarigo; iru lerni.
eng: Mary made me swear not to tell Tom.
deu: Maria nahm mir den Schwur ab, Tom nichts zu sagen.
eng: A short movie will be shown during the opening ceremony.
tig: ሓጺር ፊልም፡ ኣብ መኽፈቲ በዓል ከምዝርኤ ክኸውን ኣለዎ።
eng: I think I'll go to bed now.
deu: Ich glaube, ich werde jetzt ins Bett gehen.
eng: Ziri was a vulnerable kid.
ber: Ziri yella d agrud aferkak.
eng: Did you fall asleep?
kab: Teṭṭṣemt?
eng: Tom said Mary was too young to get a driver's license.
ita: Tom ha detto che Mary era troppo giovane per prendere la patente.
eng: Does your horse have a name?
deu: Hat euer Pferd einen Namen?
eng: Save me a seat, won't you?
fra: Garde-moi une place, d'accord ?
eng: That could be difficult.
nld: Dat zou wel eens lastig kunnen zijn.
eng: What are you doing in my office?
ukr: Що ви робите у мене в офісі?
eng: Yanni looked like he hadn't eaten in days.
ber: Yanni iban-d amzun yeqqim acḥal n wussan ur yečči ara.
eng: Do you want to take a bath?
epo: Ĉu vi volas kunbaniĝi?
eng: Sami didn't open the door.
ara: لم يفتح سامي الباب.
eng: You must not speak so loudly here.
epo: Ne parolu tiom laŭte ĉi tie.
eng: She came home very late.
lvs: Viņa atnāca mājās ļoti vēlu.
eng: Tom never touched me.
grn: Tom araka'eve ndopokói che rehe.
eng: Are you looking for a job?
deu: Suchst du einen Job?
eng: She said that she was feeling fine.
ita: Disse che si stava sentendo bene.
eng: The letter was wrongly addressed.
deu: Der Brief war falsch adressiert.
eng: Neither Tom nor Mary has as many books as I have.
kab: Ur yesɛi Tom wala Mary annect n yidlisen i sɛiɣ.
eng: He's done this before.
ces: Tohle už dělal předtím.
eng: Sami is very paranoid.
ita: Sami è molto paranoico.
eng: How did you respond?
ber: Amek ay d-tella tsedmirt-nnem?
eng: This melon will be good to eat tomorrow.
ber: Tafeqqust-a ad tili telha i wucci azekka.
eng: Thousands lost their homes.
hun: Ezrek veszítették el az otthonukat.
eng: The long wait at the airport was tedious.
ber: Tesseɛya-aɣ tmeṛjiwt-nni ɣezzifen deg unafag.
eng: I have lived in Boston since 1995.
hun: 1995 óta élek Bostonban.
eng: Tom doesn't even know this is happening.
tur: Tom bunun neden olduğunu bile bilmiyor.
eng: The cargo ship arrived four hours early.
epo: La ŝarĝŝipo alvenis frue je kvar horoj.
eng: They are in class.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⵉⵜ.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ber: Lemmer ur teccim aṭas, tili ur tettnuddumem imir-a.
eng: He's 6'3" and I'm 5'10".
deu: Er ist 1,91 m, und ich bin 1,78 m.
eng: Let me get back to you.
epo: Permesu al mi reveni al vi.
eng: I think that Tom is getting better.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ βελτιώνεται.
eng: Yanni was in the shower.
ita: Yanni era sotto la doccia.
eng: The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
rhg: Red Cross-e egaza hoti oyede zagat hana de.
eng: Ziri hates vampire movies.
ber: Ziri iri ara isura n yisewdimen.
eng: Tom has three thousand books.
jpn: トムは本を3000冊持っている。
eng: A letter had come to Celia which made her cry silently as she read it.
deu: Ein Brief hatte Celia erreicht, bei dessen Lektüre sie leise weinte.
eng: I don't get up as early as you do.
por: Eu não acordo tão cedo quanto você.
eng: Change is important.
epo: Ŝanĝo gravas.
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
rus: Ты хотел бы принять участие в этом рискованном эксперименте?
eng: It completely transformed my outlook on life.
ita: Ha trasformato completamente la mia visione della vita.
eng: Yanni is a meth addict.
ber: Yanni yesεa tagelt ɣer tmitamfiṭamint.
eng: It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
bul: Няма проблем да създадеш интернет страница,но бъди сигурен,че не нарушаваш авторското право на някого.
eng: You can't read anymore?
ber: Teqqlem ur tezmirem ara ad teɣrem?
eng: Draw me a large circle.
nld: Teken een grote cirkel voor mij.
eng: You're just the person I wanted to speak to.
deu: Eben mit Ihnen wollte ich reden.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
arq: تحير واش تقدر تسمع ف سامانا وحدا.
eng: We're out of soap.
dan: Vi er løbet tør for sæbe.
eng: Have you called the boss already?
ber: Teɣrid-as yagi i wemɛellem?
eng: I'll look for a weapon.
ces: Budu hledat zbraň.
eng: What did you have?
mar: तुझ्याकडे काय होतं?
eng: You should've called.
pol: Powinnaś była zadzwonić.
eng: I want to achieve something great.
deu: Ich will etwas Großes vollbringen.
eng: Tom was a prisoner of war.
deu: Tom war Kriegsgefangener.
eng: My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
tur: Annem dişlerini düzelttirmek için günaşırı diş hekimini ziyaret eder.
eng: Little things mean a lot.
epo: Malgrandaj aferoj signifas multon.
eng: Tonight I will travel for business to Chile.
dan: I aften tager jeg på forretningsrejse til Chile.
eng: Someone broke the windscreen of my new car.
deu: Jemand hat die Windschutzscheibe meines neuen Autos zerbrochen.
eng: This is a dangerous game.
ell: Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι.
eng: Is this one of your creations?
ces: Je toto jedno z vašich děl?
eng: Dig a deep hole.
ber: Ɣzem amruj d alqayan.
eng: It's my dictionary.
deu: Es ist mein Wörterbuch.
eng: She owns a lot of clothing.
ber: Tesɛa ḥawli n leḥwayeǧ.
eng: Well, you've convinced me.
ber: Aha, tesqenɛeḍ-iyi.
eng: Please give me this one and those three.
rus: Дайте мне, пожалуйста, этот и те три.
eng: Let me explain everything from the beginning.
deu: Lassen Sie mich alles von Anfang an erklären.
eng: I wonder which way is faster.
ell: Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι γρηγορότερος.
eng: She instantly recognized him.
ita: Lo riconobbe istantaneamente.
eng: The mother laid her baby on the bed softly.
deu: Die Mutter legte ihr Baby sanft auf das Bett.
eng: You can relax now. It's over.
por: Relaxa. Acabou.
eng: A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
nld: In 1992 brak in Bosnië-Herzegovina een burgeroorlog uit.
eng: Mary collects anything that's connected with squirrels.
rus: Мэри коллекционирует всё, что связано с белками.
eng: Would you please tell me your name again?
ara: من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟
eng: My mother is busy in the kitchen.
epo: Mia patrino okupiĝas en la kuirejo.
eng: I'll give this pen to you.
mar: मी हे पेन तुम्हाला देईन.
eng: It makes no difference to me whether you're rich or not.
deu: Es ist mir einerlei, ob Sie reich sind oder nicht.
eng: He likes sleeping.
asm: সি শুই ভাল পায়।
eng: We want complete sentences.
ind: Kami ingin kalimat lengkap.
eng: I'm a poor carpenter.
pol: Jestem marnym cieślą.
eng: All you have to do is read these two pages.
deu: Du musst nichts weiter tun, als diese beiden Seiten zu lesen.
eng: You're a truck driver, aren't you?
ber: Kečč d anehhaṛ n ukamyun, neɣ uhu?
eng: I don't like violence whatsoever.
hun: Egyáltalán nem szeretem az erőszakot.
eng: Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are.
rus: Покажи мне, что у тебя на книжных полках, и я скажу, кто ты.
eng: Tom seems to have a touch of fever.
deu: Tom scheint ein wenig Fieber zu haben.
eng: Ziri loves sleeping on couches.
ara: زيري يحب أن ينام على الكنبات.
eng: I am pleased with this vivid portrait in particular.
deu: Ich bin besonders mit diesem lebendigen Porträt zufrieden.
eng: Can you believe that old dog wasn't supposed to live past a year?
epo: Ĉu vi povas kredi, ke oni iam atendis, ke tiu maljuna hundo ne vivos pli ol unu jaron?
eng: Tom's husband is gay.
epo: La edzo de Tomo estas geja.
eng: Parents should deal fairly with their children.
deu: Eltern sollen ihre Kinder fair behandeln.
eng: January is the first month in the secular calendar.
hun: Január az első hónap a Gergely-naptárban.
eng: This house is Tom's.
mar: हे घर टॉमचं आहे.
eng: Poets write poems.
epo: Poeziistoj verkas poeziaĵojn.
eng: German is not as difficult as Icelandic.
yue: 德文冇冰島文咁難。
eng: Yanni and Skura are the new owners of this hotel.
ber: Yanni d Skura d nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: The American Museum of Natural History in New York City is famous for its immense collection of fossilized dinosaurs and other long-dead scientific specimens. But at the Butterfly Conservatory within the museum, over 500 species of gorgeously colored living animals can be found flapping around and feeding in an idyllic tropical garden.
por: O Museu Americano de História Natural, em Nova Iorque, é famoso pela sua imensa coleção de dinossauros fossilizados e outros espécimes científicos mortos há muito tempo. Mas no Conservatório de Borboletas dentro do museu, mais de 500 espécies de animais vivos e maravilhosamente coloridos podem ser encontrados a esvoaçar e a alimentar-se num idílico jardim tropical.
eng: I went swimming last Monday.
deu: Ich bin letzten Montag schwimmen gegangen.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
srp: Зашто вам је жао због нечега што нисте урадили?
eng: When did you start writing songs?
deu: Wann habt ihr angefangen, Lieder zu schreiben?
eng: Her folks cannot help worrying about her wound.
rhg: Hiba duk fayede iiyanor babute hibar mainshe sinta gori no'fare.
eng: "The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
fra: « La langue française est fluide. » « Oui, aussi fluide que la diarrhée. »
eng: Gustavo was on a deserted road.
ber: Gustavo yella deg yiwen n ubrid yexlan.
eng: There is plenty of food.
jpn: 食べ物がいっぱいあるよ。
eng: Tom crossed the bridge with Mary.
ita: Tom attraversò il ponte con Mary.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
cmn: 这个城市被称为日本的丹麦。
eng: Everyone must do their own work.
deu: Jeder muss seine Arbeit machen.
eng: When did the launch of the first satellite take place?
ron: Când a avut loc lansarea primului satelit?
eng: Do you often eat dinner with your family?
deu: Essen Sie oft mit Ihrer Familie zu Abend?
eng: How do I know if a girl is interested in me?
deu: Woran erkenne ich, ob sich ein Mädchen für mich interessiert?
eng: Vertigo generally isn't a good thing.
epo: Vertiĝo ĝenerale ne estas bona afero.
eng: You'll be free.
ell: Θα είστε ελεύθερος.
eng: Her life is in your hands.
ber: Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nnem.
eng: They're from Iceland.
enm: Þei are from Is-lond.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣid ad d-tinid kumraw n yiseggasen ay tlid deg leɛmeṛ-nnek?
eng: I tricked them.
kab: Zergeɣ-asent.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
deu: Mir begegneten einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
eng: She says she isn't tired.
ita: Dice di non essere stanca.
eng: I don't know why he's late.
ind: Aku tidak tahu mengapa dia terlambat.
eng: The economic strength of the USA is not what it was.
por: O poder econômico dos EUA não é mais o que era.
eng: I'm usually the last one to leave the office.
deu: Ich bin meistens der Letzte, der das Büro verlässt.
eng: It is more blessed to give than to receive.
epo: Pli feliĉigas doni, ol ricevi.
eng: I don't want to intervene.
cbk: No quiere yo entrameté.
eng: Could you please tell me how much this costs?
ber: Wicqa ad yi-d-tiniḍ acḥal i yeswa waya?
eng: I can teach you how to dance.
deu: Ich kann dich das Tanzen lehren.
eng: It sounds like you're having fun.
deu: Es klingt so, als ob ihr Spaß habt.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
jpn: トムはメアリーが料理が好きだと知らなかった。
eng: The computer monitor had turned itself off.
ita: Il monitor del computer si era spento.
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po tayong kapani-paniwalang pruweba na si Tom po ang gumawa niyan.
eng: Tom thanked Mary for her help.
deu: Tom bedankte sich bei Maria für ihre Hilfe.
eng: I know a doctor who is very good at what he does.
ces: Znám jednoho velmi kvalifikovaného doktora.
eng: If you'd only told me that yesterday.
kab: Lemmer kan i yi-d-tenniḍ aya iḍelli.
eng: He confused the students.
ber: Yesseɛreq-itent i yimezrawen-nni.
eng: The suspect is armed and dangerous.
kab: Ameckuk-nni d umrig yerna d amihaw.
eng: I want to be a teacher.
kab: Bɣiɣ ad qqleɣ d taselmadt.
eng: He spoke in a broken English that was hard to understand.
jpn: 彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。
eng: Don't brake so suddenly.
rus: Не тормозите так резко.
eng: She's proud of your results.
rus: Она гордится вашими результатами.
eng: When I bite down, this tooth hurts.
deu: Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.
eng: Are you sure we have enough food?
kab: Tetteklem nesɛa ddeqs n tgella?
eng: What was in the envelope that Tom gave you?
dan: Hvad var der i den konvolut, som Tom gav dig?
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Thank you, my friend.
deu: Danke dir, mein Freund.
eng: Time is like a river; it does not return to its source.
jpn: 時間とは川のようなもので、元には戻らない。
eng: Sami was seen swallowing pills.
ara: شوهِد سامي و هو يشرب أقراصا.
eng: My wife has two sisters.
por: Minha esposa possui duas irmãs.
eng: I can see Turkey from here.
ita: Da qui posso vedere la Turchia.
eng: I don't know which way to go.
fra: Je ne sais pas quel chemin prendre.
eng: He went back to Algiers with his mother.
ber: Yeqqel ɣer Temdint n Dzayer akked yemma-s.
eng: You called me a coward.
ber: Teɣrid-iyi-d a amelɣun.
eng: I wish I were dead.
bul: Иска ми се да бях мъртъв.
eng: It is hard for foreigners to learn Japanese.
ita: È difficile per gli stranieri imparare il giapponese.
eng: Tom found Mary's phone under the table.
ber: Tom yufa-d asawal n Mary ddaw tdabut.
eng: We were just in Boston.
epo: Ni ĵus estis en Bostono.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
srp: Волео бих да му дам поклон за рођендан.
eng: Tom and Mary are getting married on Monday.
ron: Tom și Maria se vor căsători Luni.
eng: Mary received a text from Tom.
asm: মেৰীয়ে টমৰ পৰা এটা মেছেজ পাইছে।
eng: We want to get out of here as soon as we can.
epo: Ni volas laŭeble plej baldaŭ iri for de ĉi tie.
eng: She can do that by herself.
fin: Hän voi tehdä tuon itsekseen.
eng: What kind of company do you work for?
ber: D acu n teṛmist aydeg tettmahalemt?
eng: Two-percent milk tastes better than skim.
deu: Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.
eng: Ziri was tall and had fine features.
ber: Ziri yella ɣezzif yernu yeḍbeɛ.
eng: Tom was Mary's teacher.
ber: Tom yella d aselmad n Mary.
eng: I'm not a celebrity.
ckb: من کەسێکی ناودار نیم.
eng: Mary is addicted to coffee.
fin: Mari on riippuvainen kahvista.
eng: Her family is very large.
est: Tema perekond on väga suur.
eng: Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so.
rus: Тогда Он сказал им: "Теперь возьмите немного и отнесите хозяину пира". Они так и сделали.
eng: Why are you so keen on doing that?
tgl: Bakit ba kayo atat na atat na gawin iyon?
eng: He told us such a funny story that we all laughed.
cmn: 他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
eng: The others have to try and catch the murderer.
ita: Gli altri devono cercare di catturare l'assassino.
eng: She never mentioned it again.
tuk: Ol muny gaýdyp agzamady.
eng: Tom was waiting at the gate.
tgl: Naghihintay po si Tom sa labasan.
eng: John and Ann like each other.
cmn: 約翰和安彼此互相喜歡。
eng: Did you keep in touch?
epo: Ĉu vi tenis kontakton?
eng: Let's race to the pub!
epo: Ni vetkuru ĝis la drinkejo!
eng: I'll try not to bother you again.
fra: J'essayerai de ne plus te déranger.
eng: Where did you find this quote?
jpn: この引用はどこにあったの？
eng: It's more difficult than you think.
ber: Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayaleḍ.
eng: The college granted him a scholarship.
nld: Het college heeft hem een beurs toegekend.
eng: I loved reading when I was a child.
ces: Jako dítě jsem rád četl.
eng: Tom wished that he had someone to talk to.
nld: Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.
eng: Is it difficult to milk a goat?
spa: ¿Es difícil ordeñar una cabra?
eng: My father bought me this bike on my birthday.
ckb: باوکم لە ڕۆژی لەدایکبوونم ئەم دووچەرخەیەی بۆ کڕیم.
eng: There was absolutely no doubt.
por: Não havia absolutamente nenhuma dúvida.
eng: Tom's house has a green roof.
deu: Toms Haus hat ein grünes Dach.
eng: He signaled them to stop.
tgl: Sinenyasan niya silang tumigil.
eng: You'll strain your eyes trying to read in this light.
ber: Ma tɛerḍed ad teɣred s tafat am ta, ad tesfecled tiṭṭawin-nnem.
eng: How many children does he have?
hrx: Wiffel Kinner hod-er?
eng: We have to finish the game.
ber: Yessefk ad nfak timlilit-nni.
eng: Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
deu: Er schaute vom Bett auf und dankte mir dafür, dass ich ihm geholfen hatte.
eng: Get him on the phone.
ber: Sɛeddimt-t-id deg usawal.
eng: Could I see your passport?
jpn: パスポートを見せていただけますか？
eng: I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.
hau: Ni ba farsuna bane, amma nine sarkin wannan kasar. Saki ne in tafi a yantacce kuma tambaye ni menene lahdan da kake so.
eng: I hope it's OK.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif.
eng: You tried to cheat Tom, didn't you?
kab: Tɛerḍeḍ ad as-tkellxeḍ i Tom, naɣ?
eng: Come on, let's get breakfast.
ces: No tak, pojďme se nasnídat.
eng: We are looking for a job as bakers.
ber: Nettnadi ad nmahel d timseɣrumin.
eng: I may have made some minor mistakes in translation.
epo: Eble mi faris kelkajn eraretojn en la tradukado.
eng: He's my best student.
ckb: ئەو باشترین خوێندکارمە.
eng: Tom and Mary are going to go get John.
ber: Tom d Mary ad ṛuḥen ad d-awin John.
eng: What's the purchasing power of an average salary in Algeria?
tur: Cezayir'de ortalama bir maaşın satınalma gücü nedir?
eng: Why don't you look it up in the phone book?
ber: Maɣef ur t-id-tettnadimt ara deg udelgas ansawal?
eng: What I saw surprised me.
dan: Hvad jeg så, overraskede mig.
eng: It is difficult for him to buy a car.
ces: Je pro něj těžké pořídit si auto.
eng: My daughter is but a child.
ile: Mi filia es ancor un infante.
eng: "Do you still believe?" "In God? Of course!"
epo: "Ĉu vi ankoraŭ kredas?" - "Je Dio? Kompreneble!"
eng: I want to learn Hebrew.
lfn: Me vole aprende ivri.
eng: Algeria is an independent nation now.
mar: अल्जेरिया हा आता एक स्वतंत्र राष्ट्र आहे.
eng: A spike in demand caused prices to rise.
fra: Un pic de la demande a provoqué une hausse des prix.
eng: Tom is too old to go trick-or-treating.
ita: Tom è troppo vecchio per andare a fare dolcetto o scherzetto.
eng: Scientists say air pollution, caused by chemicals called volatile organic compounds (VOCs), is three to five times greater inside our homes. VOCs include cancer-causing benzene and formaldehyde, which are given off by paints, upholstery, printers and stored fuel.
por: Os cientistas dizem que a poluição do ar, causada por substâncias químicas chamadas compostos orgânicos voláteis (COV), é três a cinco vezes maior dentro das nossas casas. Os COV incluem o benzeno e o formaldeído, causadores de cancro, que são libertados por tintas, estofos, impressoras e combustível armazenado.
eng: Please leave everything to me.
rus: Пожалуйста, предоставь всё мне.
eng: I might be able to help.
hin: मैं शायद मदद कर सकूं।
eng: Have confidence in yourself.
kab: Sɛu taflest deg yiman-ik.
eng: Tom has more books than Mary.
cmn: 湯姆的書比瑪麗的多。
eng: I should like to thank you for your cooperation.
tlh: bIjIjmo' qatlho'.
eng: I know Tom used to be a coal miner.
tgl: Alam kong minero rati ng uling si Tom.
eng: Fifty families live in this tiny village.
ell: Πενήντα οικογένειες ζουν σε αυτό το μικρό χωριό.
eng: Do you still remember the name of your first teacher?
mar: तुला अजूनही तुझ्या पहिल्या शिक्षिकेचं नाव आठवतं का?
eng: Are you sure you're not tired?
kab: Yak ur teεyim ara meqqar?
eng: Do you know whom I met there?
ber: Teẓram wukkud d-mlaleɣ din?
eng: I play in a band.
cmn: 我在一個樂團裡演奏。
eng: They all know.
zgh: ⵙⵙⵏⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Lights go down.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Our country grows stronger day by day.
ber: Tamurt-nneɣ tetteqqal tejhed seg wass ar ass.
eng: We want you to help us.
kab: Nebɣa ad aɣ-tmuddeḍ afus.
eng: Tom cleaned his guns.
ber: Tom yessazdeg tameẓyant-is.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß Sie dort gewesen sind.
eng: When will the roses in your garden bloom?
mya: မင်းဥယျဉ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ဘယ်တော့ပွင့်မှာလဲ
eng: I shot them.
ell: Τους πυροβόλησα.
eng: The whole world hungers for peace.
jpn: 世界中が平和を渇望している。
eng: Mary said she was very lonely.
ita: Mary ha detto che era molto sola.
eng: Did you comb your hair?
tgl: Sinuklay mo ba ang buhok mo?
eng: Was there someone else in the room?
deu: War noch jemand im Zimmer?
eng: I can't find a shopping cart.
rus: Я не могу найти корзину.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
knc: Yim Litǝlin-a bayanna dǝ yitagadkǝmin.
eng: Fine. And you?
kab: Igerrez. I kečč?
eng: Ivy can overrun your property.
ber: Adafal yezmer ad awen-yečč akk axxam-nwen.
eng: You may borrow my guitar.
srp: Можеш да позајмиш моју гитару.
eng: Have you ever really been in love?
deu: Waren Sie schon einmal so richtig verliebt?
eng: Tom has many things to give away.
epo: Tomo havas multe da aĵoj por fordoni.
eng: You're the only person I know who can't speak French.
knc: Kam tǝlam Faransa ye managin dǝ nyi runǝm fal dǝma nongo.
eng: Rima returned to her hotel room.
ber: Rima teqqel ɣer texxamt-nnes n usensu.
eng: He didn't even try.
ber: Ula d arram ur yurim ara.
eng: How did you know where Tom and Mary were?
ber: Amek ay teẓram anda ay llan Tom d Mary?
eng: X rays are used to locate breaks in bones.
kmr: Tîrojên Xê ji bo diyarkirina cihê şikestî yên hestiyan tê bikaranîn.
eng: You don't have to do that now if you aren't feeling well.
deu: Du mußt das jetzt nicht tun, wenn es dir nicht gutgeht.
eng: Why didn't you say that before?
deu: Warum haben Sie das denn nicht vorher gesagt?
eng: I'll be waiting for you over there.
ita: Ti aspetterò laggiù.
eng: Can you understand French?
ber: Tfehhmem tafṛansit?
eng: You do love Tom, don't you?
hun: Te igenis szereted Tomot, ugye így van?
eng: A faithful friend is a soul in two bodies.
rhg: Bish'shashi fua*jja oilde diyan gaa ek foran.
eng: You are either with us, or against us.
epo: Vi estas aŭ kun ni aŭ kontraŭ ni.
eng: It was a vase that my son broke last night.
tlh: wa'Hu' ram 'InSong bal'e' ghorpu' puqloDwI'.
eng: Pick a category.
yid: קלײַבט אויס אַ קאַטעגאָריע.
eng: Do your homework before you go to bed.
deu: Macht, bevor ihr ins Bett geht, eure Hausaufgaben!
eng: The failures of the neocons' many wars should be enough to discredit their opinions in the present day.
epo: La fiaskoj de la multaj militoj de la novkonservativuloj sufiĉu por senkreditigi iliajn hodiaŭajn opiniojn.
eng: Please find a solution to the problem.
zsm: Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.
eng: Sami went to a local mosque.
ber: Sami yedda ɣer yiwet n tmesgida tadigant.
eng: The ISS, International Space Station, is like a lighthouse by a shore.
epo: La ISS, Internacia Spacstacio, estas kiel lumturo ĉe bordo.
eng: Tom ate a quick bite.
deu: Tom genehmigte sich schnell einen Bissen.
eng: Let's hope that Tom hasn't signed the contract yet.
por: Vamos esperar que o Tom não tenha assinado o contrato ainda.
eng: They all reacted.
zgh: ⵎⵢⴰⴳⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom probably isn't the only one who can do that.
deu: Tom ist vermutlich nicht der einzige, der das kann.
eng: He let himself go.
kab: Iserreḥ i yiman-is.
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চেঁচাচ্ছিলেন।
eng: Tom couldn't get that.
bul: Том не можа да се сдобие с това.
eng: Tom said I needed to get more exercise.
asm: টমে ক’লে যে মই বেছিকৈ কছৰৎ কৰাৰ দৰকাৰ আছে।
eng: Robert made Martha's YouTube channel popular.
ber: Robert yerra targa n YouTube n Martha d tummilt.
eng: Are you all right now?
ara: هل أنتَ بخير الآن؟