ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom will never find out.
deu: Tom wird es nie herausbekommen.
eng: When the Second Men had remained in their strange racial trance for about thirty million years, the obscure forces that make for advancement began to stir in them once more. This reawakening was favoured by geological accident. An incursion of the sea gradually isolated some of their number in an island continent, which was once part of the North Atlantic ocean-bed. The climate of this island gradually cooled from subtropical to temperate and sub-arctic.
epo: Kiam la Duaj Homoj restis en sia stranga rasa tranco dum ĉirkaŭ tridek milionoj da jaroj, la obskuraj fortoj, kiuj antaŭeniras, ekmoviĝis en ili denove. Tiun revekiĝon favoris geologia akcidento. Trudeniro de la maro iom post iom izolis iom da ilia nombro en insulkontinento, kiu iam estis parto de la nordatlantika oceanfundo. La klimato de ĉi tiu insulo iom post iom malvarmiĝis de subtropika ĝis temperita kaj subarkta.
eng: It is not enough to do good; one must also do it well.
ces: Nestačí činit dobro, člověk je také musí dělat dobře.
eng: Ziri called us.
ara: اتصل بنا زيري.
eng: This book is interesting to read.
deu: Es ist interessant, dieses Buch zu lesen.
eng: In the 1970s, Algeria was considered a beacon of prosperity.
por: Na década de 1970, a Argélia era considerada um farol de prosperidade.
eng: Do you think that'll help?
deu: Glauben Sie, daß das hilft?
eng: Sami checked the engine.
ron: Sami a verificat motorul.
eng: Can somebody answer the phone?
fin: Voisiko joku vastata puhelimeen?
eng: I wish I were there with you.
srp: Волела бих да сам тамо с тобом.
eng: I was motivated.
bul: Аз бях мотивирана.
eng: How many bridges are there across the River Thames?
fra: Combien de ponts enjambent la Tamise ?
eng: You shall surely pass the test.
rus: Ты наверняка сдашь тест.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ber: Yif-it ma teddam ad teẓrem imsujji-nwen n twacult imir-a.
eng: Tom and Mary live near me, but I don't see them very often.
rus: Том и Мэри живут рядом со мной, но я не очень часто их вижу.
eng: Let's split up into teams.
hun: Rendeződjünk csapatokba!
eng: Tom assured me that it won't happen.
ces: Tom mě ujistil, že se to nestane.
eng: Don't you have class now?
ces: Ty teď nemáš hodinu?
eng: I'll be in my office if you need me.
fra: Je serai dans mon bureau si vous avez besoin de moi.
eng: Do you speak Catalan?
slk: Hovoríš po katalánsky?
eng: Where did you find that dress?
fra: Où avez-vous trouvé cette robe ?
eng: Tom walked back into the hotel.
ber: Tom yules yudef ɣer usensu-nni.
eng: I make you nervous, don't I?
epo: Mi nervozigas vin, ĉu ne?
eng: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
tig: ብዘይካ ኣብቲ ቀብሪ ምስታፍ፡ ኩሉ እቲ ዘድሊ ምቅርራባት ክትገብር የድልያ እዩ።
eng: History will be kind to me, for I intend to write it.
nld: De geschiedenis zal me goed gezind zijn, want ik ben van plan het te schrijven.
eng: How will Algeria achieve democracy?
ara: كيف يمكن للجزائر الوصول للدّيمقراطيّة؟
eng: Layla wore a black dress.
ara: كانت ليلى ترتدي فستانا أسودا.
eng: Dan lost his temper and savagely beat Linda.
epo: Dano perdis sian kolerregon kaj sovaĝe bategis Linjon.
eng: Can I speak to your manager?
ber: Zemreɣ ad ssiwleḍ d unemhal-nnek?
eng: This fork is made of plastic.
ind: Garpu ini terbuat dari plastik.
eng: What else have you heard?
kab: Acu nniḍen i teslam?
eng: Tom put his wallet on the table.
jpn: トムは財布を机に置いた。
eng: The federal government bailed out the banks.
fra: Le gouvernement fédéral a renfloué les banques.
eng: He didn't wash his hands.
ita: Non si è lavato le mani.
eng: I'm a 13-year-old boy.
srp: Ја сам 13-годишњи дечак.
eng: Everything in life is relative.
epo: Ĉio en la vivo estas relativa.
eng: I wonder if Tom is sick.
ita: Mi chiedo se Tom è malato.
eng: Usually, meteoroids burn up in the atmosphere and never reach the ground. A meteorite is the chunk of material that does reach the ground.
deu: Meteoroiden verbrennen gewöhnlich in der Atmosphäre und erreichen nie den Boden. Ein Meteorit ist ein Bruchstück von Material, welches den Boden doch erreicht.
eng: Please tell me the truth. Am I going to die?
tok: o toki lon tawa mi. tenpo kama la mi moli ala moli?
eng: The company was forced to lay off many employees.
hau: An tilastawa kamfanin sallamar da ma'aikata da yawa.
eng: No, I don't have a headache; I just don't want to sleep with you.
tur: Hayır, baş ağrım yok; ben sadece seninle yatmak istemiyorum.
eng: I didn't tell anyone what you did.
jpn: 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
eng: Small children work as slaves on the chocolate plantation.
ber: Deg tneẓẓut-nni n ccikula, igerdan imecṭuḥen ttmahalen d aklan.
eng: Nothing surprises me anymore.
kab: Ulac i yi-yessewhamen sya d afella.
eng: Tom was always able to answer all the questions.
deu: Tom war immer in der Lage, die Fragen zu beantworten.
eng: She's easily influenced.
ber: Nettat fessuset i tezrirt.
eng: I ate way too much.
fra: J'ai beaucoup trop mangé.
eng: This is a very beautiful flower.
est: See on väga ilus lill.
eng: I may stay in Australia for over a month.
ita: Potrei stare in Australia per oltre un mese.
eng: No one is capable of predicting the rage of nature.
epo: Neniu kapablas antaŭdiri la furiozon de la naturo.
eng: I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard.
slk: Neviem ako na tejto klávesnici napísať obrátený otáznik.
eng: Do you understand what's going on?
deu: Verstehst du, was los ist?
eng: Ziri immediately deleted Rima's comment.
deu: Ziri löschte Rimas Kommentar umgehend.
eng: I can't walk anymore.
deu: Ich kann nicht mehr laufen.
eng: You accept Tom's suggestions.
ara: انت تقبل اقتراحات توم.
eng: We don't need Tom here anymore.
ces: Toma už tady nepotřebujeme.
eng: Be happy!
zgh: ⴼⵊⵊⵉⵊ!
eng: The forest was so thick that one could hardly walk through it.
ber: Seg wakken teẓda teẓgi-nni armi bessif kan ay yezmer yiwen ad yeddu deg-s.
eng: The escaped prisoners are still on the run.
spa: Los prisioneros fugitivos siguen prófugos.
eng: I didn't want her to see me like that.
epo: Mi ne volis, ke ŝi vidu min tian.
eng: You have no taste.
ukr: У тебе немає смаку.
eng: Tom gave Mary his address.
ber: Tom yefka-as tansa-nnes i Mary.
eng: Tom was working as hard as possible.
rus: Том работал изо всех сил.
eng: Tom played Minecraft with his friends.
por: Tom jogou Minecraft com os seus amigos.
eng: Tom refused the money we offered him.
ckb: تۆم ئەو پارەیەی ڕەت کردەوە کە پێشکەشمان کرد.
eng: He used to come here on Mondays.
ita: Veniva qua il lunedì.
eng: When did you get this idea?
ber: Melmi ay ken-id-tusa tekti-a?
eng: Do you want to come along?
swe: Vill du följa med?
eng: Famine caused great distress among the people.
kab: Laẓ yessedrem agdu.
eng: Is that all you brought?
fra: C'est tout ce que tu as apporté ?
eng: Does William Shatner speak Esperanto?
ita: William Shatner parla esperanto?
eng: You should have come earlier.
epo: Vi devintus veni pli frue.
eng: I rarely see them.
ind: Aku jarang melihat mereka.
eng: I want you to bring it to me.
fra: Je veux que tu me l'amènes.
eng: He's crying in his room.
mar: तो आपल्या खोलीत रडत आहे.
eng: There's something on the table.
deu: Da steht etwas auf dem Tisch.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
jbo: le nobli be lo elfe ba pagre le xamsi inaja le nobli be la mordor cu se jinga
eng: Can I call you Tom?
nld: Mag ik u Tom noemen?
eng: Ann is a sucker for chocolate.
rhg: Ann'e shokoleith haibolla fo*l.
eng: Here in Boston, things are different.
por: Aqui em Boston, as coisas são diferentes.
eng: I think I saw an elf in the forest.
fin: Minä taisin nähdä haltian metsässä.
eng: I'm not going to do anything for you.
deu: Ich werde nichts für Sie tun.
eng: He speaks English a little.
sme: Son hupmá veahá eŋgelasgiela.
eng: I don't understand German at all.
tok: mi sona ala e toki Tosi.
eng: He was not conscious of his own mistake.
deu: Er war sich seines Fehlers nicht bewußt.
eng: They should go see a doctor.
ber: A win yufan, ad ddun ad ẓren imsujji.
eng: A lot of people lived there.
lfn: Мулте персонес иа абита ала.
eng: Tom is now in a very difficult situation.
deu: Tom befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
eng: Yanni worked for a church.
ber: Yanni yella ixeddem deg yiwet n teklizt.
eng: Ziri is a salesman.
ber: Ziri d asenzay.
eng: Tom was at Mary's house.
ara: كان توم في بيت ماري.
eng: My urine smells bad.
ben: আমার প্রস্রাব থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে।
eng: We have a little problem.
nld: We zitten met een klein probleempje.
eng: He's in the garage, isn't he?
kab: Atan deg ugaṛaj, naɣ ?
eng: Why must this transpire?
tur: Bu neden ortaya çıkmalı?
eng: Tom found Mary dressed in rags.
epo: Tomo trovis Marian vestitan per ĉifonoj.
eng: Sami didn't need to work.
ber: Sami ur yelli ara yesri ad imahel.
eng: I watched a movie on video.
deu: Ich habe mir einen Videofilm angesehen.
eng: Austria isn't Australia.
tlh: 'aSralya' 'oHbe' 'oSteray''e'.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d yelli-s n xali-m.
eng: Tom wants to come home.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer uxxam.
eng: Tom looks a lot like someone I know.
spa: Tom se parece mucho a alguien que conozco.
eng: Maybe it wasn't so obvious.
tur: Belki de o apaçık değildi.
eng: When did you read them?
lat: Quandō ea lēgistī?
eng: Keep your eyes open.
ara: أبقِ عينيك مفتوحتين.
eng: And the boy grew older.
epo: Kaj la knabo kreskis.
eng: The work was held up for three weeks.
ber: Yebded umahil kraḍ n yimalasen.
eng: Xavier sells avocado bread at the market.
nld: Xavier verkoopt avocadobrood op de markt.
eng: If everyone agrees to it, I won't vote against it.
ber: Ma yella qeblen akk, ula d nekk ad qebleɣ.
eng: Are you going to burn all this stuff?
kab: Ad tesserɣemt akk tiɣawsiwin-a?
eng: The chickens were killed by a fox.
jbo: lo jipci pu se cacra lo lorxu
eng: We enjoyed watching the parade.
tur: Geçit törenini zevkle izledik.
eng: How long do you plan to do this?
ben: আপনি কতদিন এটি করার পরিকল্পনা করছেন?
eng: Tu BiShvat is often called "Las Frutas" in Ladino.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en la sefarda lingvo.
eng: Do you even care?
epo: Ĉu vi eĉ nur atentas pri tio?
eng: I hope I'm wrong about you.
epo: Me esperas, ke mi eraras pri vi.
eng: He knew you loved him.
jpn: 彼、あなたに愛されてるって分かってたのよ。
eng: I must know where these quotations originate.
ber: Ilaq ad ẓreɣ aɣbalu n tnebdurin-a.
eng: I'd like to see you again tomorrow.
rus: Я хотел бы завтра снова вас увидеть.
eng: Tom isn't used to walking barefooted.
ckb: تۆم ڕانەهاتووە بە پێخواسی بڕوە.
eng: Daraprim usually retails for about $1.50 per pill in Australia and Britain.
por: Daraprim é normalmente revendido por cerca de 1,50 $ o comprimido na Austrália e na Grã-Bretanha.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
ber: Kkiɣ tameddit s lekmal-nnes nekk ttqeṣṣireɣ ed yimeddukal.
eng: We'll start from scratch.
hun: Legelölről fogjuk kezdeni.
eng: He explained everything.
ber: Yessegza-d krayellan.
eng: I told Tom to stay.
tok: mi toki tawa jan Ton: o awen.
eng: Does he still live in Luxembourg?
deu: Lebt er noch in Luxemburg?
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
ber: Netta d adiplumati deg tmahelt tamarikanit.
eng: "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
spa: —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?
eng: She is doing her homework now.
ber: Attan tetteg aɣanen-nnes imir-a.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat.
eng: Sami destroyed Layla's life.
ara: دمّر سامي حياة ليلى.
eng: They put the lamp on the nightstand.
lat: Lucernam super lectuli mensam posuerunt.
eng: Tom doesn't have a computer.
ido: Tom ne havas komputero.
eng: An ordinary mortal isn't capable of working ten hours a day.
deu: Ein einfacher Sterblicher ist nicht in der Lage, zehn Stunden am Tag zu arbeiten.
eng: He put the key on the desk as usual.
ber: Yessers tasarut-nni ɣef tnarit, akken yennum.
eng: There was something weird about the incident.
zlm: Ada benda yang pelik pasal kejadian tu.
eng: That shouldn't even be a question.
tok: ni o wile sona ala.
eng: The term refers to the three witches who accost Macbeth.
fra: Le terme fait référence aux trois sorcières qui accostent Macbeth.
eng: I would like to change my job. I am not satisfied either with my salary or working conditions.
tuk: Men öz işimi üýtgedesim gelýär. Men ne öz alýan aýlygym bilen ne-de işleýän şertlerim bilen kanagatlanmaýaryn.
eng: What museums would you like to visit?
fra: Quels musées aimeriez-vous visiter ?
eng: Who gave you that shirt?
epo: Kiu donis al vi tiun ĉemizon?
eng: I need to find Tom today.
lat: Necesse est mihi reperire Thoman hodie.
eng: I want some potatoes.
ber: Xseɣ bessi n baṭaṭa.
eng: Everything around him is gray.
rus: Всё вокруг него серое.
eng: It's going to be even colder tomorrow.
fra: Il va faire encore plus froid demain.
eng: The three of them walked off together.
shi: Ffuɣn-nn s kraḍ-idsn.
eng: I'd forgotten how much fun it was.
swe: Jag hade glömt hur kul det var.
eng: You smell so good.
ber: Tettraḥed d taẓidant mliḥ.
eng: "I like playing cards." "Me too."
jpn: 「トランプが好きなんだ」「私もよ」
eng: At four o'clock, they arrived at the hotel.
cmn: 他們在四時抵達了酒店。
eng: Each child has a bicycle.
epo: Ĉiu infano havas biciklon.
eng: Tom is a thirty-year-old man.
tur: Tom otuzunda bir adam.
eng: Who told you that Tom didn't do that?
ces: Kdo ti řekl, že to Tom neudělal?
eng: Check, please.
bul: Провери, ако обичаш.
eng: We put them in the kitchen cupboards.
epo: Ni metas ilin en la kuirejajn ŝrankojn.
eng: Your French isn't bad.
ita: Il vostro francese non è male.
eng: Tom and Mary are putting on their coats and gloves.
epo: Tomo kaj Manjo surmetas siajn mantelon kaj gantojn.
eng: Sami is texting the manager.
ber: Sami yettaru izenwalen i unemhal.
eng: Vladimir smiled broadly.
asm: ভ্লাদিমিৰে বহল হাঁহি এটা মাৰিলে।
eng: Have you read one of Sam Harris's books?
lvs: Vai esat lasījis kādu no Sema Herisa grāmatām?
eng: Tom's school is on Park Street.
ukr: Школа Тома розташована на Парковій вулиці.
eng: I don't like drinking out of plastic cups.
oci: M'agrada pas de beure dins un gòt de plastic.
eng: Coffee ends a meal.
cmn: 以咖啡來作一頓飯的結束。
eng: There is no stop between Suwon and Incheon.
epo: Ne estas haltejo inter Suwon kaj Incheon.
eng: She wants you to shoot him.
ita: Vuole che gli spariate.
eng: He visited the museum with her.
deu: Er besuchte das Museum mit ihr.
eng: Alfred was made captain of the team.
deu: Alfred wurde zum Mannschaftskapitän gemacht.
eng: Do you mind if I ask you something?
epo: Ĉu ĝenus vin, se mi demandus ion al vi?
eng: Tom bought an expensive dog.
ber: Tom yuɣ-d aydi ɣlayen.
eng: I haven't forgotten.
srp: Ја нисам заборавио.
eng: Tom is milking a cow.
ita: Tom sta mungendo una mucca.
eng: This is me ten years ago.
ita: Questa sono io dieci anni fa.
eng: Explain what that means.
deu: Erklär, was das bedeutet!
eng: Tom was old and frail.
epo: Tom estis maljuna kaj malforta.
eng: This is a bilingual channel.
pol: To jest kanał dwujęzyczny.
eng: What are your conclusions?
lfn: Cuales es tua concluis?
eng: The rainy season begins in June.
epo: La pluva sezono komenciĝas en junio.
eng: I want to go to the lake.
srp: Хоћу да идем на језеро.
eng: We put a lot of effort into our homework.
tur: Ödevimize çaba sarf ettik.
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie kennen Tom nicht.
eng: I want a better future for my children.
dan: Jeg ønsker en bedre fremtid for mine børn.
eng: This document is extremely important.
rus: Этот документ очень важен.
eng: I broke both my legs riding a bicycle.
jpn: 自転車に乗っていて両脚を折った。
eng: She fell in love with a young soldier.
fra: Elle est tombée amoureuse d'un jeune soldat.
eng: She has changed a lot since high school.
spa: Ella ha cambiado bastante desde la escuela secundaria.
eng: He ordered us steaks.
ara: لقد طلب لنا شرائح اللحم
eng: Perhaps you can help.
ber: Ahat tzemred ad d-tɛawned.
eng: Go and call the guests!
ber: Ddu, ɣer-asen-d i yinebgiwen!
eng: I'm sure Tom will refuse to do that.
por: Eu tenho certeza de que Tom vai se recusar a fazer isso.
eng: Tom dashed after Mary.
ara: لاحق توم ماري.
eng: I ate about as much as Tom did.
rus: Я съел примерно столько же, сколько и Том.
eng: Tom felt nauseous.
ber: Tom yemɛuǧǧet.
eng: I finally found the solution to the problem.
dan: Endelig fandt jeg løsningen på problemet.
eng: I am doing a video in Berber.
shi: Ar skarɣ yan ufidyu s tclḥiyt.
eng: Ziri went shopping at that small shop.
ber: Ziri yedda ad d-yeqḍu seg tḥanut-nni tamecṭuḥt.
eng: Karl took out his camera.
ber: Karl yenzeɣ-d takamra-nnes.
eng: I hope it will rain soon!
deu: Ich hoffe, dass es bald regnen wird!
eng: I don't mean to brag.
rus: Не хочу хвастаться.
eng: This film is a comedy.
deu: Dieser Film ist eine Komödie.
eng: How come the guys I want never want me?
fra: Comment se fait-il que les mecs que je veux ne veulent jamais de moi ?
eng: In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day.
epo: En Ramadano, Islamanoj devas abstini de manĝado, trinkado kaj seksumado dum la tago.
eng: The central nervous system does not heal.
rhg: Demakor taror guijja gom no.
eng: Our family goes to church on Sunday.
vie: Gia đình chúng tôi đi nhà thờ vào Chủ Nhật.
eng: He saved me from drowning.
kab: Isellek-iyi-d seg uɣraq.
eng: Are you Italian or German?
deu: Bist du Italiener oder Deutscher?
eng: Maybe you shouldn't tell Tom.
por: Talvez você não devesse contar para o Tom.
eng: Believe me, I want to help you.
kab: Amen-iyi, bɣiɣ ad k-ɛawneɣ.
eng: I don't think Tom was excited.
rus: Я не думаю, что Том был взволнован.
eng: You're not allowed to sleep in the mosque.
ber: Ur am-yettwaɛemmed ara ad teṭṭseḍ deg tmesgida.
eng: Are you bringing your camera?
ber: Ad d-tawimt tasewlaft-nwent?
eng: He ate all of the apple.
epo: Li manĝis la tutan pomon.
eng: Gittel is a leftist.
epo: Gittel estas maldekstrulino.
eng: This new technology is really a game-changer.
kab: Tatiknulujit-agi tamaynutt d ametti n turart n tidett.
eng: I want this computer repaired.
ita: Voglio che questo computer venga riparato.
eng: I hate people who smoke in non-smoking areas.
ita: Odio la gente che fuma in zone per non fumatori.
eng: That wasn't so hard, was it?
rus: Не слишком-то оно и тяжело было, верно?
eng: The poems of Homer were written in Greek.
hau: An rubuta baitocin Homer da Girkanci.
eng: He guessed right.
lvs: Viņš uzminēja pareizi.
eng: I hated Nuja.
ber: Lliɣ keṛheɣ Nuja.
eng: Tom has three nephews.
tgl: May tatlong pamangkin si Tom.
eng: The pie tastes sweet.
ell: Η πίτα ήταν γλυκιά.
eng: But the thing, which at first seemed shadowy, became more and more clear to him; and soon he saw that it was something real.
por: Mas a coisa, que a princípio parecia sombria, tornou-se cada vez mais clara para ele; e depressa ele viu que era algo real.
eng: Tom has lent a lot of money to Mary.
epo: Tomo pruntedonis multe da mono al Manjo.
eng: When do you run?
ber: Melmi ay tettazzaleḍ?
eng: It's a conspiracy.
yid: ס׳איז אַ פֿאַרשווערונג.
eng: Sami saw a fight in school.
ber: Sami iwala yiwen n umecčew deg uɣerbaz.
eng: Exposure to radiation causes susceptibility to mutations.
epo: Elmetiĝo al radiado estigas suferiĝemon per mutacioj.
eng: Tomorrow I'll clean my room.
por: Amanhã eu vou limpar o meu quarto.
eng: Luke, I am your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n ɛemmti-k a Luke.
eng: I shouldn't have been so rude.
deu: Tom hätte nicht so unhöflich sein sollen.
eng: We're in a club.
tok: mi mute li lon tomo pi tawa musi.
eng: The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
nld: De winkels waren levendig met mensen de zaterdag voor Kerstmis.
eng: A team is composed of eleven players.
pol: Zespół składa się z jedenastu graczy.
eng: Layla lived in the shadow of big sister Salima.
ara: كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.
eng: Sami invited Layla out for food.
ara: دعى سامي ليلى للأكل في الخارج.
eng: I wonder what comes next.
arq: يا درى واش راه جاي مبعد.
eng: Ken is as tall as Bill.
lat: Canicus est pariter procerus ac Gulielmus.
eng: I apologized to Tom for that.
deu: Ich entschuldigte mich bei Tom dafür.
eng: Why do you need a chainsaw?
kab: Iwacu i tuḥwajemt tamencaṛt?
eng: You should continue until you're satisfied.
ber: Yessefk ad tkemmlemt arma tuwḍemt s ayen ay tebɣamt.
eng: I've dreamt about you nearly every night this week.
fra: J'ai rêvé de toi presque toutes les nuits cette semaine.
eng: You're taller than I expected.
ber: Kečč d azegrar ugar n wanect ɣileɣ.
eng: Tom is likely to win, isn't he?
lat: Nonne Thomas probabiliter vincet?
eng: Where are the satellites?
tok: seme la ilo mun tawa li lon?
eng: Well, it doesn't bother me!
epo: Nu, tio ne ĝenas min!
eng: I'm not looking for a map of Poland, but the whole of Europe.
ckb: بەدوای نەخشەی پۆڵەندا ناگەڕێم، بەڵکوو هی تەواوی ئەورووپا.
eng: Lukas started to run, too.
fra: Lukas aussi a commencé à courir.
eng: I can no longer trust Tom.
epo: Mi ne povas plu fidi Tomason.
eng: I'll stay here in this room.
lat: Hic in hoc cubiculo manebo.
eng: I don't like his looks.
ber: Ur iyi-teεjib ara lḥeṭṭa-ines.
eng: The English alphabet consists of twenty-six letters.
ber: Agemmay anglizi yesɛa simraw-sḍis n yisekkilen.
eng: This is what Tom wanted.
epo: Jen kion volis Tomo.
eng: Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
dan: Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.
eng: Ziri and Rima are on their way.
kha: Ka Ziri bad Rima ki lah don ha lynti.
eng: I knew you were cold and aloof, but not to this extent!
ita: Sapevo che eri freddo e distaccato, ma non fino a questo punto!
eng: I have the worst job in the world.
fin: Minulla on maailman surkein työ.
eng: She told me she likes Chinese food.
ita: Mi ha detto che le piace il cibo cinese.
eng: Is that your goal?
rus: Этого вы добиваетесь?
eng: Let me tell you the facts.
deu: Ich will dir die Fakten nennen.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad t-id-tessugnemt.
eng: Sloths eat leaves.
ita: I bradipi mangiano le foglie.
eng: Tom is planning to buy a horse.
swe: Tom planerar att köpa en häst.
eng: People aren't like that.
fin: Ihmiset eivät ole sellaisia.
eng: I'll be in Boston the first week of October.
fin: Olen Bostonissa lokakuun ensimmäisen viikon.
eng: The car ran into a guardrail.
epo: La aŭto trafis vojrandan barilon.
eng: Tom sang along with the radio.
tur: Tom radyodaki şarkıya eşlik etti.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
yue: 我隻貓好鍾意我幫佢𢯎耳仔。
eng: My heart was beating rapidly.
ita: Il mio cuore batteva rapidamente.
eng: Do you know Tom well enough to ask him to do this?
epo: Ĉu vi konas sufiĉe bone Tomon por peti de li, ke li faru tion?
eng: Why should I share the treasure with you?
tgl: Bakit ko naman ibabahagi sa inyo ang kayamanan ko?
eng: Her room has red walls.
tlh: reD Doq ghaj pa'Daj.
eng: I stole Tom's money.
epo: Mi ŝtelis la monon de Tomo.
eng: Ziri doesn't belong in an office.
ber: Ziri adeg-nnes maci deg tnarit.
eng: That's not how I see it.
deu: Ich sehe das nicht so.
eng: When did you start drinking?
ber: Melmi ay tebdid tissit?
eng: I just left you a message.
ukr: Я щойно лишила тобі повідомлення.
eng: If you will come this way...
jpn: こちらへどうぞ。
eng: Tom showed Mary the chart.
epo: Tomo montris la mapon al Manjo.
eng: Say hi to your parents.
por: Diga "oi" para seus pais.
eng: Antonio started bawling.
ber: Antonio yesmunzi yettɛewwiq.
eng: She contributed an article to the newspaper.
ces: Přispěla článkem do novin.
eng: Mary said her father told her to do that.
ita: Mary disse che suo padre le disse di farlo.
eng: Tom tried to start the car.
deu: Tom versuchte den Wagen zu starten.
eng: My dog's name is Tom.
lfn: La nom de mea can es Tom.
eng: I have nothing to report so far.
bul: За момента няма какво да докладвам.
eng: Hard work and dedication will bring you success.
ber: Arbal d umiḍwel ad ken-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
eng: That sounds really bad.
tlh: qabqu'law' wanI'vetlh.
eng: Did you water the flowers today?
ber: Tessweḍ tijeǧǧigin ass-a?