ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She should stay where she is.
epo: Ŝi restu, kie ŝi estas.
eng: You are never too old to learn.
deu: Man ist nie zu alt, um etwas zu lernen.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
nld: Ik was bang om vragen te stellen want ik wou niet dom lijken.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
deu: Ich will etwas essen, das ich nur hier bekomme.
eng: It would be better not to drink that.
hun: Jobb lenne ezt nem meginni.
eng: Tom comes from a very wealthy family.
rus: Том из очень состоятельной семьи.
eng: Sami just couldn't disappear like that.
nld: Sami kon niet zomaar verdwijnen.
eng: Practice good hygiene.
lvs: Praktizējiet labu higiēnu.
eng: Didn't you hear her speaking French?
cmn: 你沒聽到她說法語嗎？
eng: Tom was amazed by Mary's acrobatics skills.
deu: Tom war erstaunt über Marias akrobatisches Können.
eng: He lost his kite.
ber: Yesṛuḥ aḍnuf-nnes.
eng: It's three football fields long.
rus: Оно длиной с три футбольных поля.
eng: I am afraid because of my insecurities.
glg: Teño medo polas miñas inseguridades.
eng: I filled the tank up.
lfn: Me ia pleni la tance de gasolina.
eng: Dan was attacked by a wolf.
deu: Dan ist von einem Wolf angegriffen worden.
eng: We should be able to make it work.
ber: A win yufan ad nezmer ad t-nesseddu.
eng: It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
knc: Cinǝm kǝrǝb zakkǝm nyiga kǝlǝgn yeyi ro soruna ngalau ci kanǝm shaunza dǝga yokta dǝro.
eng: David killed Goliath with a sling.
deu: David hat Goliath mit einer Schleuder getötet.
eng: I received your gift.
ita: Ho ricevuto il vostro regalo.
eng: "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
fra: « Cette pute m'a foutu un coup de pied dans les roubignoles. » « Tu l'as mérité. »
eng: Hello, are you already awake?
rus: Привет, вы уже не спите?
eng: The telephone rang several times.
cmn: 電話響了好幾次。
eng: Are you flirting with him?
epo: Ĉu vi flirtas kun li?
eng: Mary has more clothes than Tom.
deu: Maria hat mehr Kleidung als Tom.
eng: Which ones did you choose?
kab: D anta-tent tid i tferneḍ?
eng: She's back to how she was.
deu: Es geht ihr wieder wie eh und je.
eng: He had a change of heart.
rhg: Hite dil bodoli feille.
eng: It was said that a great poet had resided here.
deu: Man sagte, ein großer Dichter habe hier gewohnt.
eng: She is two years older than you.
ces: Ona je o dva roky starší než ty.
eng: I would like a cup of coffee, please.
ron: Aș dori o ceașcă de cafea, vă rog.
eng: Ever since I could remember, my grandfather has had a garden.
pol: Mój dziadek miał ogród odkąd pamiętam.
eng: I don't want to make you angry.
deu: Ich möchte euch nicht verärgern.
eng: Tom is a bookworm.
deu: Tom ist ein Bücherwurm.
eng: We cannot complete this work in a day.
ber: Ur nezmir ara ad nfak amahil-a deg yiwen kan n wass.
eng: I can bake bread.
jbo: e'e mi jukpa lo nanba
eng: In order to serve you better, your call may be monitored.
tok: mi mute li wile pona mute e pali tawa sina. tan ni la, jan li ken ala ken kute e toki sina.
eng: Algeria is close to Europe.
ber: Zzayer teqreb ɣer Tuṛuft.
eng: I go shopping every morning.
mar: मी रोज सकाळी खरेदी करायला जातो.
eng: My cat doesn't do anything.
epo: Mia kato faras nenion.
eng: What kind of changes do you have in mind?
shi: Man anaw n tnfalin ad illan ɣ ixf nnk?
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
slk: Položte balíček kariet na dubový stôl.
eng: We need kings and queens.
epo: Oni bezonas gereĝojn.
eng: What fruit do you like the best?
cmn: 你最喜欢什么水果？
eng: You're never here.
mar: तू इथे कधीच नसतेस.
eng: She used to go to the museum on Sundays.
hun: A hölgy vasárnaponként múzeumba jár.
eng: Tom, I've got to talk to you.
ell: Τομ, πρέπει να σου μιλήσω.
eng: This passport is valid for five years.
cmn: 這本護照的有用期限為五年。
eng: Tom was the only one who didn't want to go.
rus: Том был единственный, кто не захотел идти.
eng: This whole process of applying to medical school sucks for everyone involved.
nld: Dit hele proces van aanmelden voor de medische school zuigt voor iedereen betrokken.
eng: Tom is getting desperate.
deu: Tom wird langsam verzweifelt.
eng: He doesn't want to lose her.
ita: Non la vuole perdere.
eng: I brought Tom some wood.
fra: J'apportai un peu bois à Tom.
eng: Tom won't have to do it.
zsm: Tom tidak perlu melakukannya.
eng: He said he was Russian.
deu: Er sagte, er sei Russe.
eng: Do you know who might have kidnapped her?
rus: Ты не знаешь, кто мог её похитить?
eng: This tune is really catchy.
fra: Cet air est vraiment entraînant.
eng: What'll the weather be like tomorrow?
ces: Jaké bude zítra počasí?
eng: You miss 100% of the shots you don't take.
deu: Man trifft zu 100 % nicht mit den Schüssen, die man gar nicht erst löst.
eng: "Do you have anything to do?" "No, not really."
tur: "Yapacak işin var mı?" "Hayır, pek sayılmaz."
eng: Tom is climbing a tree.
deu: Tom klettert auf einen Baum.
eng: Your wife is very lucky.
epo: Via edzino estas tre bonŝanca.
eng: Tom attended the wedding.
cbk: Ya atendé si Tom cunel casamiento.
eng: Violence increased soon afterward.
ber: Ur tɛeḍḍel terna tekriḍt deffir waya.
eng: You'd better not repeat such an error.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⴰⵍⵙⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵣⴳⴳⴰⵍⵏ ⴰⵏⵏ.
eng: How do you pronounce your name?
deu: Wie spricht man Ihren Namen aus?
eng: Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
nld: Tatoeba: Waar aandacht voor detail heilig is en straf snel is.
eng: Tom looks like a potato.
jpn: トムって、ジャガイモみたい。
eng: I don't want to start a fight.
deu: Ich will keinen Streit vom Zaune brechen.
eng: The plane was hijacked.
ita: L'aereo fu dirottato.
eng: My brother helped me with my homework.
deu: Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
eng: Tomorrow night, I am going to Narita airport.
ber: Azekka, deg yiḍ, ad ṛuḥeɣ s anafag n Narita.
eng: I'm not just here to look pretty.
deu: Ich bin nicht hier, um nur hübsch auszusehen.
eng: We should be careful.
slk: Mali by sme byť opatrní.
eng: The model plane they built was fragile.
epo: La flugmaŝinmodelo konstruita fare de ili estis rompiĝema.
eng: I think Tom needs me.
deu: Ich glaube, Tom braucht mich.
eng: He knows a lot about foreign affairs.
cmn: 他知道很多外國事務。
eng: Fucking cat!
sat: ᱵᱚᱫᱢᱟᱥ ᱯᱩᱥᱤ!
eng: I baked it for you.
deu: Den habe ich für dich gebacken.
eng: The revolution has brought about many changes.
tuk: Rewolýusiýadan soň köp üýtgeşmeler boldy.
eng: Did you tell her that?
mar: तू त्यांना तसं सांगितलंस का?
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ber: D ayen ibanen, tzemred ad tged ayen ay am-yehwan.
eng: Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
epo: Neniu postulas, ke vi konsentu, sed ĉu vi ne povas almenaŭ akcepti, ke estas homoj, kiuj havas alian opinion ol vi?
eng: I can't believe a girl like her doesn't have a boyfriend.
ces: Nevěřím, že takové děvče nemá kluka.
eng: Road rage is a problem in my country.
por: A agressividade no trânsito é um problema no meu país.
eng: Is it true you advised Taninna to sell her house?
deu: Stimmt es, dass Sie Taninna dazu geraten haben, ihr Haus zu verkaufen?
eng: "I want to be a billionaire, like my uncle." "Your uncle is a billionaire?" "He wants to be a billionaire, too."
ita: "Voglio essere miliardario, come mio zio." "Tuo zio è miliardario?" "Anche lui vuol essere miliardario."
eng: Yanni sang the Algerian national anthem.
ber: Yanni yecna-d imseɣret aɣelnaw azzayri.
eng: Unhappiness comes without being called.
deu: Das Unglück kommt unbestellt.
eng: My money has been stolen.
ces: Byly mi ukradeny peníze.
eng: I'm not the one who turned on the lights.
ukr: Не я вмикала світло.
eng: Would you mind saying that once more?
deu: Könnten Sie das noch einmal sagen?
eng: This music suits my present mood.
deu: Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung.
eng: Mary says she doesn't do that.
ita: Mary dice che non lo fa.
eng: The teacher was also a female.
epo: La instruisto ankaŭ estis ino.
eng: Can you do without an English dictionary?
deu: Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
eng: I just need you to come with me.
cmn: 我只要你跟我来。
eng: What're you trying to say?
kab: D acu-t akka i la tetteɛraḍeḍ ad d-tiniḍ?
eng: Why did you let Tom do that?
epo: Kial vi lasis Tomon fari tion?
eng: Can you make an exception?
deu: Können Sie eine Ausnahme machen?
eng: I met him at Tokyo Station.
epo: Mi renkontis lin ĉe la stacidomo de Tokio.
eng: I'd like to have a coffee.
fin: Haluaisin kahvia.
eng: The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.
fin: Puolustusministeri teloitettiin ilmatorjuntakonekiväärillä, koska hän nukahti sotilasparaatin aikana.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
rus: Я в старой пижаме Тома.
eng: This is my horse.
epo: Jen mia ĉevalo.
eng: The wind blew in gusts.
dan: Vinden blæste stødvist.
eng: I'm very much aware of it.
rus: Мне это очень хорошо известно.
eng: Give me some milk, too.
ber: Efk-iyi-d daɣen ciṭṭaḥ n ukeffay.
eng: I want to talk to you about Tom.
deu: Ich möchte mit dir über Tom reden.
eng: They taught us this at school.
rus: Нас этому учили в школе.
eng: How do you say "love" in French?
nld: Hoe zeg je "liefde" in het Frans?
eng: She lives in an apartment alone.
ber: Tezdeɣ weḥd-s deg yiwet n tmudrut.
eng: Ziri is traveling to the Chrea National Park.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Ufrag Aɣelnaw n Ccriɛa.
eng: He learns fast.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵍⵎⴰⴷ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: I didn't know Tom was capable of doing that.
ben: আমি জানতাম না টম এটা করতে সক্ষম।
eng: Tom is a bit jealous.
por: O Tom é um pouco ciumento.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kita niyo para sa huling buwan.
eng: English imperialism is a linguistic genocide.
por: O imperialismo do inglês é um genocídio linguístico.
eng: I'm tired of listening to his boasts.
cmn: 我厭倦了聽他吹噓。
eng: Tom has some explaining to do.
deu: Tom hat einiges zu erklären.
eng: You're useless.
fin: Sinusta ei ole mitään hyötyä.
eng: It's a welcome change.
epo: Tio estas bonvena ŝanĝo.
eng: "Why didn't you tell us?" "You didn't ask."
kab: "Iwacu ur aɣ-d-tenniḍ ara?" "Ur d-testeqsam ara."
eng: Where did you ever find him?
ber: Anda akk ay t-id-tufam?
eng: I don't work for anybody.
deu: Ich arbeite für niemanden.
eng: So, what do you want to do?
jpn: で、どうしたいの？
eng: Elegance is silent power.
kab: Tasrifa d adabu asusam.
eng: In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.
hun: A XVI. században a török és spanyol kalózok gyakran találkoztak egymással a Földközi-tengeren.
eng: How will Tom find us?
ukr: Яким чином Том нас знайде?
eng: I'm offended.
yid: כ׳בין ברוגז.
eng: Thank you so much, my friends!
ber: Tanemmirt s tussda a timeddukal!
eng: I never told Tom and Mary what they were supposed to do.
rus: Я так и не сказал Тому и Марии, что им надо было делать.
eng: I decide here, who does what.
heb: אני מחליט פה, מי עושה מה.
eng: I know what I said.
epo: Mi scias, kion mi diris.
eng: Tom wants his money today.
deu: Tom will sein Geld heute haben.
eng: Returnees from Western countries are bringing a new wave of coronavirus cases to parts of Asia such as Hong Kong and Taiwan just as health authorities there were getting their outbreaks under control.
yue: 當嗰度嘅衛生當局控制緊佢哋嘅疫情嗰陣，嚟自西方國家嘅返鄉者喺亞洲部分地區，例如香港同台灣，帶嚟一波新嘅冠狀病毒個案。
eng: He hit the bull's-eye.
deu: Er hat ins Schwarze getroffen.
eng: Failing to plan is planning to fail.
por: Isso é o que está errado.
eng: Tom has to lose weight.
ber: Tom yessefk ad yenqes deg lmizan.
eng: I'll have an ice cream and a Coca-Cola.
deu: Ich bekomme ein Eis und eine Coca-Cola.
eng: I do sympathize with you.
ces: Opravdu s tebou soucítím.
eng: He behaved normally.
ber: Taguri-nnes tella-d d tamagnut.
eng: Do you want in on this?
srp: Želiš da se priključiš?
eng: He'll do anything for this food.
ber: Ad yexdem ayen yufa akken ad yečč učči-nni.
eng: Nobody knows the future.
mar: भविष्य कोणालाच माहीत नसतं.
eng: She looks like she's sleeping.
fra: Elle a l'air de dormir.
eng: How did Tom and Mary get you to help them?
tam: டாமும் மேரியும் எப்படி உங்கள் உதவியை நாடினார்கள்?
eng: I hope to make it.
epo: Mi esperas fari ĝin.
eng: I have already said it.
deu: Ich habe es schon gesagt.
eng: Tom wanted to live alone.
ber: Tom yella yebɣa ad yedder i yiman-nnes.
eng: You should have seen Tom dance.
ita: Avresti dovuto vedere ballare Tom.
eng: Tom wasn't joking.
kab: Tom ur yettqessir ara.
eng: Tom's car broke down.
hun: Tamás kocsija lerobbant.
eng: I want to stay with her.
deu: Ich will bei ihr bleiben.
eng: I'm so happy you came.
epo: Mi estas tre feliĉa, ke vi venis.
eng: Tom said that he was divorced.
deu: Tom sagte, dass er geschieden sei.
eng: I nodded and left.
pol: Kiwnąłem głową i wyszedłem.
eng: What will you do with your first paycheck?
fra: Que feras-tu avec ta première paye ?
eng: I think that Tom is a workaholic.
kab: Ttwaliɣ Tom ixeddem aṭas.
eng: My luggage hasn't arrived yet.
ben: আমার মালপত্র এখনো এসে পৌঁছায়নি।
eng: Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
ara: في سالف العصر والأوان، في الهند، عاش قرد وثعلب وأرنب معًا في سعادة.
eng: I heard a good joke today.
epo: Mi aŭdis bonan ŝercon hodiaŭ.
eng: It remains to be seen who wins.
ron: Rămâne să vedem cine va câștiga.
eng: If you disagree with him, he is liable to get angry.
epo: Kiam vi malkonsentas kun li, li plej verŝajne koleriĝas.
eng: Did you like our present?
kab: Yeɛǧeb-am usefk-nni-nteɣ?
eng: Are you sure that's necessary?
hun: Biztos vagy benne, hogy erre szükség van?
eng: Tom must be really strong.
rus: Должно быть, Том очень сильный.
eng: I think Tom is harmless.
rus: Мне кажется, Том безобиден.
eng: Tom wants to visit Boston.
ber: Tom yeɣs ad yerzu ɣef Boston.
eng: I'll send you a copy of my schedule.
ber: Ad awent-d-azneɣ tasukint n wahil-inu.
eng: I want to eat some rice.
epo: Mi volas manĝi rizon.
eng: Lukas was near Amelia's house.
ber: Lukas yella tama n taddart n Amelia.
eng: "Where's the baby?" "Asleep."
dan: "Hvor er babyen?" "Den sover."
eng: Tom wore a black motorcycle jacket.
ber: Tom yella yelsa takebbuḍt n umuṭar d taberkant.
eng: You probably got the flu.
ita: Probabilmente avete preso l'influenza.
eng: The minaret of the Grand Mosque of Algiers can be seen from everywhere in and around the capital city.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Temdint n Dzayer tettban-d seg yal adeg ama deg tmaneɣt, ama deg temnaḍin i d-yezzin fell-as.
eng: I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.
deu: Ich glaube, Tom ist der einzige, der weiß, wo Mary wohnt.
eng: Mary told me you're going to help her.
deu: Maria sagte mir, Sie hätten vor, ihr zu helfen.
eng: Tony speaks English as well as you.
cmn: 湯尼英語說得和你一樣好。
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
rus: Дайте мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.
eng: I don't know why you don't like him.
por: Não sei por que vocês não gostam dele.
eng: Men's things are on sale upstairs.
deu: Die Herrenabteilung ist oben.
eng: We want to protect this world we have.
epo: Ni volas protekti tiun mondon, kiun ni havas.
eng: He forgot his appointment.
ber: Yettu asihaṛ-is.
eng: Why are your hands so cold?
ber: Acuɣer ifassen-nwent d isemmaḍen?
eng: How did you get this?
ber: Amek ay d-tḍebbremt aya?
eng: The interior of the house was very attractive.
ber: Agensu n uxxam-nni yella d ahuskay mliḥ.
eng: He asked his friends for help.
hau: Ya nemi taimako daga abokinsa.
eng: They are great friends.
asm: সিহঁত বহুত ভাল বন্ধু।
eng: There's a lot of stuff in my office I never use.
vie: Có rất nhiều thứ trong văn phòng tôi mà tôi chưa bao giờ sử dụng đến.
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Tliḍ kra n unza n tidet?
eng: He appears normal.
ber: Yettban-d d amagnu.
eng: Tom and Mary told me that they thought John would be late.
epo: Tomaso kaj Maria diris al mi, ke ili supozas, ke Johano malfruos.
eng: We don't need to do that today.
jpn: 今日しなくてもいいよ。
eng: My shrink is nuts.
deu: Mein Seelenklempner hat ein paar Schrauben locker.
eng: I'm surprised you came at all.
deu: Ich bin überrascht, dass ihr überhaupt gekommen seid.
eng: We entered the cinema for free.
ron: Am intrat gratuit în cinematograf.
eng: He puts honor before money.
hun: A pénz elé helyezi a becsületet.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
deu: Es wundert mich nicht, dass Sie die Antwort nicht wissen.
eng: I'm glad it makes you happy.
bul: Радвам се, че това те прави щастлив.
eng: What's your favorite restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nnem tamenyaft?
eng: I think that it'll be possible to get this ink stain out.
tgl: Sa tingin ko maaalis pa itong mantsa ng tinta.
eng: They formed a project to build a new school building.
hau: Sun haɗa wani aikin gina sabuwar ginin makarantar.
eng: Can someone give me an answer?
fra: Quelqu'un peut-il me donner une réponse ?
eng: Tom could hurt himself if he's not careful.
epo: Tomo povus vundi sin mem, se li ne atentas.
eng: You're still not completely convinced, are you?
jpn: まだ完全には納得してないよね？
eng: She took her shoes and socks off.
deu: Sie zog Schuhe und Socken aus.
eng: All the children will receive gifts.
deu: Alle Kinder bekommen ein Geschenk.
eng: There's no need to worry just because he's late.
hun: Nem kell aggódni csak azért, mert késik.
eng: Mennad cared a lot about everything.
ber: Mennad yella yesseḥbibir aṭas ɣef krayellan.
eng: She wasn't able to contact him by phone.
deu: Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.
eng: Reader, I married him.
tlh: laDwI', vInay.
eng: He admitted he despises her.
ita: Ha ammesso che la disprezza.
eng: "It's time to start seeding," he said.
hun: - Ideje elkezdeni a vetést - mondta.
eng: I am a duck. I speak English.
ces: Jsem kachna. Mluvím anglicky.
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
knc: Ilmuma sayinsye dә Japan bas lan gәnyi suwa wo, lardәwa diyabe so yen sunzә'a.
eng: Give me the car key, please.
ber: Ttxil-m, awey-d tasarut-nni n tkeṛṛust.
eng: Tom can't do his job without an internet connection.
jpn: ネット環境がないと、トムは仕事ができないんだよ。
eng: Would you like something to drink?
arq: حاب حاجا تشربها⸮
eng: Tom can't work as a doctor in Australia because his qualifications aren't recognized there.
epo: Tomaso ne povas labori kiel kuracisto en Aŭstralio, ĉar tie lia kompetenteco ne estas agnoskita.
eng: Adjusting your beliefs doesn't diminish you.
ber: Aswati n yiflasen-nnek ur ak-yessenqas ara deg wazal-nnek.
eng: Uranus has 27 known moons.
ber: Wṛanes ila simraw sa n wayyuren yettwassnen.
eng: You know I said no such thing.
ita: Lo sai che non ho detto nulla del genere.
eng: She says she isn't sure she's ready.
ita: Dice che non è sicura di essere pronta.
eng: I hope this seat is not occupied.
deu: Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.
eng: I would like fruit juice.
jpn: ぼくはジュースが飲みたいです。
eng: Let's leave when you are ready.
tlh: bImejrupDI' mamejjaj.
eng: Sami eventually blocked Layla on Facebook.
ber: Tagara, Sami yegdel Layla deg Facebook.
eng: It was like thirty dollars.
lfn: Lo ia es sirca tredes dolares.
eng: I don't handle loneliness well.
hau: Ba zan iya jure zaman kadaici ba sosai.
eng: "Here are the divorce papers." "I'm not signing them."
hau: "Ga takardun raba auren." "Bazan sa hannu akai."
eng: I can hardly understand you.
ber: Qrib ur la fehhmeɣ ara akk ayen ay la d-tettinim.
eng: Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
ber: Sami yerza ɣef tmesgida n nnbi deg Madina, Tagelda Tasaɛudit.
eng: Tom is nearly thirty years old.
ber: Tom qrib ad yeqfel tlatin n yiseggasen.
eng: The road is long, but it will be covered step by step.
tok: nasin li suli mute. taso jan li tawa pini ona kepeken noka nanpa wan, kepeken noka nanpa tu...
eng: Though he is clever, he isn't wise.
cmn: 即使他有些小聪明，但是他并不智慧。
eng: Dozens of people gathered before the station.
slk: Desiatky ľudí sa zhromaždili pred stanicou.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tugẓemt deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
por: Tom não gosta da cor das paredes do quarto dele.
eng: I'm studying English because I plan to go to the United States.
nob: Jeg studerer engelsk fordi jeg har planer om å dra til USA.
eng: Everybody knew.
kab: Llan εelmen meṛṛa.
eng: Sami had me blocked on Facebook.
ita: Sami mi aveva bloccato su Facebook.
eng: The Tanach is the Jewish Bible.
lad: El Tanah es la Biblia djudia.
eng: You threw me for a loop there.
epo: Vi konfuzis min momente.
eng: Is this your room?
jpn: ここって、あなたの部屋？
eng: This place is not in Europe.
lfn: Esta loca no es en Europa.
eng: I can only wait.
arq: قادر نسّنّا برك.
eng: You dance better than Tom.
hrx: Deer danzd besser wie de Tom.
eng: The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
knc: Maara njibe dә, fajar cilowo, tiyidә nga kange kәla njibe zaksәna.
eng: Tom promised he would change.
rus: Том пообещал, что изменится.
eng: Did you wash the car?
deu: Hast du das Auto gewaschen?
eng: That's what we call an "otoshidama".
jpn: それがいわゆる「お年玉」よ。
eng: Tom walks with a cane.
mar: टॉम काठीच्या आधाराने चालतो.
eng: You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.
deu: Man muss mindestens eine Stunde warten, um eine Eintrittskarte zu bekommen.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
ber: Timsujjit-nni tummilt tga-d asarag ɣef usida.
eng: Tom put the key in the ignition.
por: Tom colocou a chave na ignição.
eng: Tom was writing.
yid: טאָם האָט געשריבן.
eng: No previous experience is required.
epo: Antaŭa sperto ne estas postulata.
eng: Did you tell the children a story?
deu: Habt ihr euren Kindern eine Geschichte erzählt?
eng: I'm going to take you to them.
epo: Mi kondukos vin al ili.
eng: This wall was built in 2013.
ber: Aɣrab-a yettwabna deg sin ɣ yigiman mraw kraḍ.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
ber: Gguniɣ asakal uṭṭun 13.
eng: I am very tired from teaching.
uig: ئوقۇتقاندىن ھېرىپ كەتكەنىدىم.
eng: Who is your community?
kab: D anta i d tamazdayt-ik?
eng: They should've never quit their jobs.
por: Eles nunca deveriam ter largado seus empregos.
eng: Her fear of flying is a serious handicap in her career.
epo: Ŝia timo flugi estas serioza handikapo en ŝia kariero.
eng: Ziri didn't get hurt.
ara: لم يصب زيري.
eng: Tom wasn't a bad student.
ukr: Том не був поганим студентом.
eng: It's high time you got going.
rus: Тебе уже давно пора идти.
eng: Are they Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζες;
eng: You can wait till the cows come home.
deu: Du kannst warten bis du schwarz wirst.
eng: Betty killed everyone.
bel: Бэці забіла ўсіх.
eng: Why didn't you answer?
ber: Maɣef ur d-terriḍ ara?
eng: My pen isn't as good as yours.
ces: Moje pero není tak dobré, jako tvoje.
eng: No two words have the same meaning.
rus: Двух слов с одинаковым смыслом не существует.
eng: Which would you buy?
ber: Anta ara d-tesɣem?
eng: Do you think one person can change the world?
deu: Glaubst du, ein Mensch vermag, die Welt zu verändern?
eng: Sure, but let's eat dinner first.
epo: Certe. Sed ni vespermanĝu unue.
eng: Tom lost his job.
ber: Tom yesṛuḥ axeddim-nnes.
eng: You've never been nice to me.
deu: Sie sind noch nie nett zu mir gewesen.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
deu: In seiner Jugend war mein Vater ein Hooligan.
eng: I never promised you anything.
kab: Ur am-lɣiɣ acemma.
eng: This custom has been handed down from generation to generation.
deu: Dieser Brauch ist von Generation zu Generation übermittelt worden.
eng: They'll take care of you.
kab: Ad sseḥbibrent fell-akent.
eng: I was the only one who didn't laugh.
rus: Один я не смеялся.
eng: I must have gone past the station while I was taking a nap.
arz: أكيد فاتتني المحطة و انا نايم.
eng: He is allergic to house dust.
ara: عنده حساسية من غبار المنزل.
eng: Tom certainly is a talented kid.
rus: Том, безусловно, талантливый ребёнок.
eng: What did you do with my jacket?
ber: D acu ay tgam s tkebbuḍt-inu?
eng: I should send Tom a message.
deu: Ich sollte Tom eine Nachricht schicken.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Lant yiwen n uxxam d amecṭuḥ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Love can arise from simple things.
yid: ליבע קען אויפֿקומען פֿון פּשוטע זאַכן.