ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need to cancel my subscription.
deu: Ich muss mein Abonnement kündigen.
eng: Why do I agree to write letters?
tur: Neden mektupları yazmayı kabul ediyorum?
eng: I've warned you over and over again not to do it.
deu: Ich habe euch immer wieder gewarnt, es nicht zu tun.
eng: Do you still work at the post office?
ces: Ještě pracuješ na poště?
eng: Is Algeria's GDP accurately measured?
fra: Le PNB algérien est-il évalué avec précision ?
eng: You are a blessing.
lfn: Ту ес ун бондисе.
eng: The sea's waves in the quiet of night sound like a lullaby.
fra: Les vagues de la mer dans le calme de la nuit sonnent comme une berceuse.
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-awen?
eng: I still forget about that.
yue: 我到而家都重唔記得嗰樣嘢。
eng: What games do you have on your phone?
deu: Welche Spiele hast du auf dem Telefon?
eng: My room is twice as large as yours.
rus: Моя комната в два раза больше вашей.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
deu: Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
eng: Ziri and Rima wrote that.
ber: Ziri d Rima uran ayenni.
eng: What's there to laugh about?
ber: Matta i yesseḍṣayen deg tɣawsa-aya?
eng: They said they thought I was dead.
ita: Hanno detto che pensavano che fossi morto.
eng: He is depressed lately.
ara: أصيب بالإحباط مؤخرا.
eng: I love Arabic.
tlh: 'arab Hol vImuSHa'.
eng: Let Tom and Mary watch whatever they want.
ber: Ǧǧem Tom d Mary ad walin ayen ay asen-yehwan.
eng: Mildred raised her eyes with a start of apprehension. There was a moment’s silence, during which a curious change came over the girlish face. The colour faded from the cheeks, the eyes hardened, the lips set themselves in a thin, straight line.
por: Mildred levantou os olhos com um sobressalto de apreensão. Houve um momento de silêncio, durante o qual se produziu uma mudança curiosa no seu rosto de menina. A cor desvaneceu-se das bochechas, os olhos endureceram, os lábios formaram uma linha fina e reta.
eng: The politician tried to solve a difficult problem.
ckb: سیاسەتوانەکە هەوڵی دا کێشەیەکی سەخت چارە بکات.
eng: I don't recognize the town I grew up in.
rus: Я не узнаю город, в котором вырос.
eng: How did you get him to say yes?
ber: Amek ay t-tessawḍemt ad yeqbel?
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Ur ken-yesseqnaɛ wacemma.
eng: Tom is a very busy person.
deu: Tom ist ein vielbeschäftigter Mann.
eng: Tom hardly ever keeps his word.
ben: টম খুব কমই তাঁর কথা রাখেন।
eng: Dinner's just about ready.
vie: Bữa tối gần như đã sẵn sàng.
eng: Do your work quickly.
ber: Get amahil-nwen s tɣawla.
eng: Tom bought a hybrid car.
epo: Tomo aĉetis hibridaŭton.
eng: "You will never guess who I met in the city today!" "Maria?" "What? How do you know that?"
rus: «Ты никогда не догадаешься, кого я встретил сегодня в городе!» — «Марию?» — «Что? Откуда ты это знаешь?»
eng: At what time will you be leaving?
deu: Wann werden Sie gehen?
eng: Most Americans like hamburgers.
epo: La plej multaj usonanoj ŝatas hamburgerojn.
eng: You'd better brush up on your English if you 're going to go to America.
yue: 如果你諗住去美國嘅話，你最好練好你啲英文先。
eng: There is not one person who is in agreement with the plan.
deu: Nicht einer befürwortet den Plan.
eng: It makes no matter to me who wins.
ina: Non me importa qui gania.
eng: All of my friends like him.
ber: Akk imeddukal-iw ḥemmlen-t.
eng: I put the plan into practice.
ron: Am pus planul în practică.
eng: Many people like Asian food.
lat: Cibus Asiaticus multis hominibus placet.
eng: What do you have in your suitcase?
bul: Какво носите в куфара?
eng: Where is he going to be sitting?
deu: Wo wird er sitzen?
eng: I leave in three days.
nld: Ik vertrek over drie dagen.
eng: I think it's great that you got that job.
ber: Cikkeɣ d ayen igerrzen imi ay kent-id-iṣaḥ umahil-a.
eng: I'm not as rich as I'd like to be.
deu: Ich bin nicht so reich, wie ich gerne wäre.
eng: Tom self-medicated with cannabis.
epo: Tomo mem kuracis sin per kanabo.
eng: Tom walked with Mary.
ara: مشي توم مع ماري.
eng: Sami was on the school bus.
ber: Sami yella deg usakal n uɣerbaz.
eng: Show me your passport, please.
ces: Ukažte mi prosím váš pas.
eng: We're accepting donations.
ber: Nqebbel aṣeddeq.
eng: We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
ina: Nos associa le nomine de Darwin con le theoria del evolution.
eng: I want to be an honest person.
lfn: Me vole es un person onesta.
eng: The old man is taking a walk in the park.
epo: La maljunulo promenas en la parko.
eng: "How are you?" "I'm fine, thanks."
tur: "Nasılsın?" " İyiyim, teşekkürler"
eng: "Where's your book?" "On the table."
slk: „Kde je tvoja kniha?“ „Na stole.“
eng: Is immortality a blessing or a curse?
fra: L'immortalité est-elle une bénédiction ou une malédiction ?
eng: I'm sure that's true.
ces: Jsem si jistý, že je to pravda.
eng: I almost never buy chocolate bars.
nld: Ik koop bijna nooit chocoladerepen.
eng: The child pets the cat.
jbo: le verba cu satre le mlatu
eng: You must join me.
lvs: Tev vajag man piebiedroties.
eng: Can you explain to us how you're doing that?
tgl: Kaya ba ninyong ipaliwanag sa amin kung paano ninyo ginagawa iyan?
eng: Today is 1st September.
jpn: 今日は9月1日だ。
eng: When did you build this house?
tur: Bu evi ne zaman inşa ettin?
eng: Excuse me, where's the American Embassy?
deu: Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?
eng: How did you come to believe that?
ber: Amek armi ay tumnemt s waya?
eng: We forgot to buy cake!
tlh: chab wIje'nISpu' 'e' wIlIj!
eng: The calf muscle is located on the back of the lower leg.
nld: De kuitspier bevindt zich aan de achterkant van het onderbeen.
eng: The sun was hot and they were tired.
ber: Iṭij iṣṣeḥṣeḥ, nitni εyan.
eng: I can't remember the melody of that song.
srp: Ne mogu da se setim melodije te pesme.
eng: I was the only survivor.
ita: Ero l'unica sopravvissuta.
eng: She has come a long way.
epo: Ŝi multe progresis.
eng: I have a hard time sympathizing with Tom.
epo: Mi tre malfacile kompatas Tomon.
eng: I do not want any money.
deu: Ich möchte kein Geld.
eng: A mouse is a timid creature.
ber: Aɣerday d aɣersiw yettsetḥin.
eng: I can answer him, but I don't want to.
spa: Puedo responderle pero no quiero.
eng: I can't ride a bicycle.
jpn: 私、自転車に乗れないの。
eng: Sami is retired now.
ber: Sami iwwi lantrit tura.
eng: Where did you go last Sunday?
ita: Dove sei andata la settimana scorsa?
eng: I think Tom is broad-minded.
dan: Jeg tror Tom er tolerant.
eng: The man wearing the red tie is the only one here I don't know.
bul: Мъжът с червената вратовръзка е единственият тук когото не познавам.
eng: When do you plan to visit Tom?
nld: Wanneer denk je Tom te bezoeken?
eng: That's really weird.
epo: Tio estas vere freneza.
eng: Have you heard of the German Beer Purity Law?
ber: Teslamt s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt?
eng: This party is an intimate gathering.
deu: Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.
eng: I can't believe you did this to me!
deu: Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!
eng: I've got a driving licence, but I haven't got a car.
kab: Sɛiɣ turagt n tenhert, acu ur sɛiɣ ara takeṛṛust.
eng: I need to see Tom do that.
por: Eu preciso ver o Tom fazer aquilo.
eng: That was an excellent article.
ber: Win d amagrad ifazen.
eng: What sort of sport do you prefer?
kab: D acu n waddal i tesmenyifiyeḍ?
eng: A cow gives us milk.
ber: Tafunast tettakf-aɣ-d akeffay.
eng: It's easy for her to make friends.
rus: Она с лёгкостью заводит друзей.
eng: We want it back.
bul: Ние го искаме обратно.
eng: This road goes to the park.
epo: Tiu ĉi vojo kondukas al la parko.
eng: Tom had all kinds of problems.
epo: Tomo havis ĉiajn problemojn.
eng: He thought you wouldn't do it.
tgl: Akala niya hindi mo iyon gagawin.
eng: There are frequently earthquakes in Japan.
deu: In Japan bebt oft die Erde.
eng: She came alone, without him.
ita: Venne sola, senza di lui.
eng: Tom is really handsome, isn't he?
jpn: トムって本当に顔がいいよね？
eng: Tom, I'm pregnant.
kab: Aql-iyi s tadist a tom.
eng: She sacrificed her career for her family.
epo: Ŝi oferis sian karieron por la familio.
eng: This is where I live.
tur: Burası yaşadığım yer.
eng: I lost my camera the other day.
ber: Tikkelt yezrin, sṛuḥeɣ takamra-inu.
eng: My father has decided to quit smoking.
tlh: tlhIch pur 'e' mev 'e' wuqpu' vavwI'.
eng: Don’t you see my son?
epo: Ĉu vi ne vidas mian filon?
eng: The boat took Antonio almost to the coast.
ber: Aɣerrabu-nni yewwi Antonio qrib ɣer wafay.
eng: I hear that you took the train ticket across Russia.
rus: Я слышал, что ты взял билет на поезд через всю Россию.
eng: He is what we call a walking dictionary.
lat: Ipse est id quod erraticum glossarium vocamus.
eng: It's better to stay silent than make a mistake.
ces: Je lepší mlčet než se zmýlit.
eng: William knows what he really wants.
ber: William yeẓra d acu i yebɣa deg tidet.
eng: Tom bought a horse.
lfn: Tom ia compra un cavalo nova.
eng: He's conceited, isn't he?
kab: D imcennef, neɣ ala ?
eng: Tom is watching the news report.
tha: ทอมกำลังดูรายงานข่าว
eng: The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
epo: La korforma lageto estas la fiero de la reĝa paro.
eng: Esther was born on a kibbutz.
lfn: Ester ia nase en un cibuts.
eng: The capital of Burkina Faso is Ouagadougou.
rus: Столица Буркина-Фасо - Уагадугу.
eng: The coat is too big for Tom.
epo: La mantelo tro grandas por Tomo.
eng: Yanni was home alone, studying Berber.
dan: Yanni var alene hjemme og studerede berbisk.
eng: The opera ain't over till the fat lady sings.
por: A ópera não acaba até a gorda cantar.
eng: There were many people in the hall.
deu: Es waren viele Leute im Saal.
eng: I'm ready to order.
bul: Готова съм да поръчам.
eng: Why aren't you using the new pen I just gave you?
shi: Maf ur tssmrst aɣanib amaynu lli ḥra ak fkiɣ?
eng: Don't waste your time with a man like that.
kab: Ur sruḥuy ara lweqt-im d urgaz am win.
eng: They contacted their local politicians.
hau: Sun tuntubi ƴan siyarsu na gida
eng: The results were negative.
kab: Igmaḍ llan d inabawen.
eng: I sweated.
sat: ᱤᱧ ᱡᱷᱟᱨᱼᱡᱷᱟᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: They knew what they were going to do.
rus: Они знали, что будут делать.
eng: We're still missing one.
zsm: Kita masih ketiadaan seseorang.
eng: He thinks that blue is the most beautiful colour.
cmn: 他認為藍色是最美麗的顏色。
eng: How many monkeys did you see?
epo: Kiom da simioj vi vidis?
eng: I tried but didn't succeed.
lat: Conatus sum, sed non potui.
eng: I wanted to get some sleep.
heb: רציתי לחטוף תנומה קלה.
eng: You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
hau: Kar ka sake ka kalleni, ko kuma yi maka dukan tsiya.
eng: She studied English in the morning.
epo: Ŝi studis la anglan en la mateno.
eng: After getting off the train, he looked for a telephone box.
por: Depois de descer do trem, ele procurou por uma cabine telefônica.
eng: I'll be out of town next week.
epo: Mi estos ekster la urbo venontsemajne.
eng: Everyone is talking about it.
ber: Medden akk la ttmeslayen fell-as.
eng: You don't have enough time to eat now.
nld: Je hebt nu niet genoeg tijd om te eten.
eng: He remained silent, so that she got still more angry.
epo: Li restis senvorta, tiel ke ŝi iĝis ankoraŭ pli kolera.
eng: Just do what you usually do.
deu: Mach einfach, was du normalerweise tust.
eng: We will never countenance terrorism.
epo: Ni neniam aprobos terorismon.
eng: Seven vehicles were destroyed.
epo: Sep veturiloj estis detruitaj.
eng: I had no doubts.
ell: Δεν είχα καμία αμφιβολία.
eng: That's quite over the top.
kab: Aya yekka-d nnig tlisa.
eng: Mary cleans her room every Monday.
mar: मेरी आपली खोली दर सोमवारी साफ करते.
eng: Tom drank a glass of wine.
ell: Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κρασί.
eng: Algeria isn't having its best moment.
ber: Dzayer maci deg tegnit yelhan i tella.
eng: My sister has three daughters.
fin: Sisarellani on kolme tytärtä.
eng: She suddenly became famous.
epo: Subite ŝi famiĝis.
eng: Dmitri held the knife.
ber: Dmitri yella yeṭṭef tafrut-nni.
eng: Tom returned to Boston.
jpn: トムはボストンに戻ったよ。
eng: I wrote the book.
ber: Uriɣ adlis-nni.
eng: That's just Tom being Tom.
hun: Tomi ettől Tomi.
eng: Can you get it to work?
ber: Tzemremt ad tt-tesseddumt?
eng: He left the village in order to study.
ber: Yeffeɣ seg taddart akken ad yeddu ad yezrew.
eng: Have you and Tom known each other long?
rus: Вы с Томом давно знакомы?
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
epo: La plej akra plezuro devenas de lernado.
eng: Construction began Monday.
asm: সোমবাৰে নিৰ্মাণকাৰ্য্য আৰম্ভ হৈছে।
eng: I won't ask you for anything.
shi: Ur rad zgi-tun ttrɣ yat.
eng: Their voices sound similar over the phone.
deu: Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.
eng: Algeria is facing difficult problems.
ber: Zzayer tesεa uguren d iweεṛanen.
eng: Would you like to go inside and look?
ber: Ulac aɣilif ma tudfed, ad twalid?
eng: He worked on it all weekend.
ita: Ci ha lavorato tutto il weekend.
eng: These are not conversations to have with your mother.
deu: Solche Gespräche führt man nicht mit seiner Mutter.
eng: I meant it as a joke.
ber: Iwiɣ‑tt d aqjam.
eng: What time is your plane scheduled to take off?
hun: Mikor száll fel a géped?
eng: I work at the embassy.
hun: A nagykövetségen dolgozom.
eng: I try not to eat anything after dinner.
jpn: 夕飯の後は何も食べないようにしてます。
eng: Did you understand them?
kab: Tfehmem-tent-id?
eng: It just breaks my heart to see you like this.
deu: Es bricht mir einfach das Herz, euch so zu sehen.
eng: He made wudu.
ber: Yuɣ luḍu.
eng: Tom turned up an hour later.
deu: Tom erschien eine Stunde später.
eng: I think Tom is very smart.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥṛec aṭas.
eng: Zucchinis look like cucumbers.
slk: Cukety vyzerajú ako uhorky.
eng: Did you hear how it happened?
deu: Hast du gehört, wie es passiert ist?
eng: More and more doctors have begun to use the new medicine.
hau: Likitoci da yawa sun fara amfani da sabon magani.
eng: Tom wants to work with me.
ita: Tom vuole lavorare con me.
eng: The audience laughed.
hau: Masu sauraro sun yi dariya.
eng: Please give me something for this headache.
ber: Efk-iyi-d kra akken ad kkseɣ yes-s aqraḥ-a n yiɣef, ma ulac aɣilif.
eng: Diego didn't know what that guy wanted.
deu: Diego wusste nicht, was der Kerl wollte.
eng: Now I want you to hustle.
ber: Tura, bɣiɣ-k ad tḥerrkeḍ iman-ik.
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tecbud-d Tom?
eng: What do you think Tom will say?
ber: D acu ay tettxemmimemt ad t-id-yini Tom?
eng: We shouldn't even be here.
deu: Eigentlich dürften wir gar nicht hier sein.
eng: How many passengers are on this plane?
por: Quantos passageiros há neste avião?
eng: I'm still disappointed.
epo: Mi estas ankoraŭ elrevigita.
eng: Let's spend the day in the park.
lat: Diem in nemore agamus.
eng: Please buy me this book.
ita: Per piacere, comprami questo libro.
eng: Ask Tom if he wants to go.
por: Pergunte ao Tom se ele quer ir.
eng: Is today his birthday?
ina: Esque hodie es su anniversario?
eng: You'll keep quiet if you're smart.
tur: Zekiysen susacaksın.
eng: Smile.
nst: Naiyumz naiyix räläq.
eng: Both of us are from Australia.
deu: Wir kommen beide aus Australien.
eng: Have you unpacked your belongings?
ber: Tefsiḍ-d ilalen-nnem?
eng: Ziri spent the afternoon with Rima.
ber: Ziri isεedda tameddit akked Rima.
eng: I've been a teacher for five years.
deu: Ich bin seit fünf Jahren Lehrer.
eng: I've got friends in Boston.
vie: Tôi mới có bạn ở Boston.
eng: "Where is my watch?" "It's in your drawer."
ita: "Dov'è il mio orologio?" "È nel tuo cassetto."
eng: I went to China two years ago.
tlh: cha' ben jungwoq vIjaH.
eng: We should always act in obedience to the law.
jbo: ma'a bilga lo nu ro roi tinbe lo flalu
eng: It was inevitable that this would happen.
tur: Bunun olması kaçınılmazdı.
eng: Tom doesn't know anyone at our school.
tuk: Tom biziň mekdebimizde hiç kimi tananok.
eng: She speaks French fluently.
ita: Lei parla fluentemente il francese.
eng: Do you have bad hearing?
epo: Ĉu vi havas malbonan aŭdo-senton?
eng: He never participates in any reunions.
fra: Il ne participe jamais à aucune réunion.
eng: That's probably not true.
hun: Ez valószínűleg nem igaz.
eng: You are sharp.
kab: Tqeḍɛeḍ.
eng: Where are his accomplices?
spa: ¿Dónde están sus cómplices?
eng: I don't like to translate long sentences.
tok: ni li pona ala tawa mi: mi toki ante e linja nimi suli.
eng: Let's take a bus.
cmn: 讓我們搭公車吧。
eng: Mary said she's nervous.
ita: Mary ha detto di essere nervosa.
eng: What is the letter about?
ita: Di che cosa parla la lettera?
eng: The place is completely deserted.
ita: Il posto è completamente deserto.
eng: My business is picking up again.
tok: esun mi li kama pona sin.
eng: We made a bad mistake.
asm: আমি এটা বেয়া ভুল কৰিলোঁ।
eng: What's wrong with telling him what happened?
ita: Cosa c'è di male a dirgli cosa è successo?
eng: No one could work.
ber: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad imahel.
eng: In winter, Algiers is beautiful.
shi: Dzayr tfulki ɣ tagrst.
eng: Bob was very happy.
epo: Bob estis tre feliĉa.
eng: Tom killed himself last year.
kab: Tom yenɣa iman-is ilindi.
eng: I came to talk to them.
lat: Veni ut cum iis loquerer.
eng: Tom doesn't want to watch this movie.
rus: Том не хочет смотреть фильм.
eng: Tom said that Mary was from Boston.
fin: Tom sanoi Maryn olleen Bostonista.
eng: Islam isn't spread by the sword.
arq: الإسلام ما انتشرش بالسيف.
eng: Long time no see!
fra: Ça fait un bail qu’on ne s’est pas vus !
eng: You'll do nothing of the kind.
deu: Du wirst nichts dergleichen tun!
eng: We think Tom was murdered.
deu: Wir denken, dass Tom ermordet worden ist.
eng: Tom's great-great-grandfather was a slave.
dan: Toms tipoldefar var slave.
eng: Ronnie and Vicky rode past on their bikes.
deu: Ronni und Vicki fuhren auf dem Rad vorbei.
eng: Tom watched a movie while Mary was cleaning the house.
mar: मेरी घर स्वच्छ करत असताना टॉमने चित्रपट पाहिला.
eng: Everyone knows about the problem, but no one talks about it.
por: Todos sabem sobre o problema, mas ninguém fala sobre ele.
eng: I wish I had a magic wand.
dan: Jeg ville ønske at jeg havde en tryllestav.
eng: That would be very sad.
deu: Das wäre sehr traurig.
eng: We've got to finish this before we can go home.
fra: Nous devons finir ça avant de pouvoir rentrer à la maison.
eng: I still have a lot of questions I want to ask you.
tur: Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.
eng: The doctor sectioned Mennad.
ber: Timsujjit tuzen Mennad ɣer usegnaf n leɛqel.
eng: I want ice cream.
mar: मला आईस्क्रिम हवंय.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
epo: Mia pranepo ne manĝas ovojn.
eng: You guys know what we have to do.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴽⵯⵏⵏⵉ ⵎⴰⴷ ⴰⵖ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ.
eng: Yitzhak learned Arabic.
ina: Yitzhak apprendeva arabe.
eng: The news that he brought delighted us.
ber: Isali-nni ay d-yuwey yessefṛeḥ-aɣ.
eng: He didn't believe me.
tgl: Hindi niya ako pinaniwalaan.
eng: Tom said that I could come over.
tgl: Ang sabi ni Tom, puwede raw akong pumunta.
eng: Thanks a lot for everything you've done for us.
deu: Vielen Dank für alles, was du für uns getan hast!
eng: Tom went to the bar to get a drink.
jpn: トムなら、一杯やりにバーに行ったよ。
eng: I can't hear you very well.
rus: Вас плохо слышно.
eng: I'm Tom, Mary's grandfather.
epo: Mi estas Tomo, la avo de Manjo.
eng: Can you see the picture?
ber: Tzemrem ad twalim tugna-nni?
eng: His hair has gone grey.
zgh: ⵓⵍⵉⵏ ⴰⵙ ⴷ ⵢⵉⵛⵉⴱⴰⵏ ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ.
eng: Have you tried Japanese beer?
ber: Yella wasmi ay turmem tabyirt tajapunit?
eng: Tom has a lot of problems.
ber: Tom yesɛa aṭas n wuguren.
eng: Will Tom come or not?
kab: Ad d-yas Tom neɣ ala?
eng: When did you see her dancing with him?
ita: Quando l'avete vista ballare con lui?
eng: Avoid drinking too much water with your meals.
ita: Evita di bere troppa acqua durante i pasti.
eng: I've seen dolphins smarter than you.
deu: Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.
eng: I'd like to get to know Tom.
glg: Gustaríame coñecer a Tom máis a fondo.
eng: There are huge snakes on this island.
swh: Kuna nyoka wakubwa katika kisiwa hiki.
eng: We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
ces: Při obědě jsme se ládovali pizzou a kuřetem.
eng: I thought you were sleeping.
ber: Ɣileɣ teṭṭsed.
eng: Tom couldn't figure out how to get the box open.
tok: jan Ton li kama ala sona open e poki.
eng: I think I ate too many egg rolls.
ita: Penso di aver mangiato troppi rotolini di frittata.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
ita: Mi ha minacciata, però non avevo paura.
eng: You were a waiter, weren't you?
tur: Sen garsondun, değil mi?
eng: Tom's pronunciation is very good.
nld: Toms uitspraak is zeer goed.
eng: They ask questions to their mothers.
epo: Ili starigas demandojn al sia patrino.
eng: What is Ken eating?
arz: ايه اللي كين قاعد بياكله؟
eng: The criminal was sent into exile.
deu: Man schickte den Verbrecher ins Exil.
eng: Two minutes after take-off, the plane crashed in the middle of a busy neighborhood.
ber: Snat kan n tmikin deffir ma yeqleɛ usafag-nni, yeɣli-d deg tlemmast n yiwen n ugmam yeččuṛen d lɣaci.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
ukr: Я бідний, у той час як мої брати дуже багаті.
eng: I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
jpn: お昼ご飯は、たいていハムとチーズのサンドイッチだよ。
eng: Olya's laptop is still under repair.
deu: Oljas Laptop befindet sich noch in Reparatur.
eng: Did you know Tom was a detective?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estis detektivo?
eng: Is something wrong with the baby?
deu: Stimmt mit dem Kinde etwas nicht?
eng: Dice the onions.
deu: Schneide die Zwiebeln in Würfel.
eng: I hate to interrupt you, but it's very late.
tlh: SaqaghvIp 'ach paSqu'.
eng: I can't imagine why Tom would do that.
epo: Mi ne povas imagi, kial Tom farus tion.
eng: The costs are too high.
epo: La kostoj estas tro altaj.
eng: Let's come up with a new plan.
epo: Ni invitu novan planon.
eng: What do you want?
nst: Ümznäq yamlai rawx väx?
eng: It's because she loves me.
asm: কাৰণ তাই মোক ভাল পায়।
eng: I don't think Tom and Mary ever get anywhere on time.
por: Acho que o Tom e a Mary nunca chegam a lado nenhum a horas.
eng: Tom said that he saw Mary's dog.
epo: Tomo diris ke li vidas la hundon de Maria.
eng: You can borrow my car if you want.
ber: Zemreɣ ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣamt.
eng: They believed your story.
ckb: ئەوان بڕوایان بە چیرۆکەکەت کرد.
eng: In Algeria, Bouteflika came to power in 1999.
deu: Bouteflika kam in Algerien 1999 an die Macht.
eng: He didn't agree with us about the matter.
nld: Daarover was hij het niet met ons eens.
eng: What were you like when you were fifteen?
fra: À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans ?
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
ber: Teɛjeb-awen temlilit-nni n yiḍ yezrin?
eng: Tom must've left early.
deu: Tom muss früh gegangen sein.
eng: Tom is hard on himself.
tur: Tom kendine çok yükleniyor.
eng: The world is beautiful because it's diverse.
yid: די וועלט איז שיין, ווײַל זי איז פֿאַרשיידנאַרטיק.
eng: They all died when they were young.
ber: Mmutent akk mi llant meẓẓiyit.
eng: "How many boys do you have?" "I only have one."
tur: "Kaç tane erkek çocuğun var?" "Yalnızca bir tane."
eng: I'm religious, but not spiritual.
bzt: Eo su religius mai rhen d'yspiridal.
eng: My surname is Ling.
yid: מײַן משפּחה־נאָמען איז לינג.
eng: I'd rather take the bus.
ber: Yif-it ma ṭṭfeɣ asakal.
eng: I thought this might come in handy.
tur: Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.
eng: Are you planning on eating that all by yourself?
ber: La tessefrayed ad teččed aya i yiman-nnek?
eng: Ziri cautiously started walking.
ber: Ziri yesmunzi tiddit s leḥder.
eng: I did some shopping for Christmas on my way home.
deu: Ich habe auf dem Nachhauseweg einige Weihnachtseinkäufe erledigt.
eng: It's things like English grammar that I hate!
ckb: شتی وەک ڕێزمانی ئینگلیزییە کە ڕقم لێیە!
eng: She is a true witch!
ido: El esas sorcino reala!
eng: Take only what you need.
jpn: 必要な分だけお取りください。
eng: The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
epo: La teletono estas franca televida programo organizita ĉiujare por kolekti monon por financi medicinan esploradon.
eng: I felt overwhelmed by all I had to do.
deu: Ich war überwältigt von all dem, was ich zu tun hatte.
eng: Yanni is a thief.
ber: Yanni d amakar.
eng: Do you have lunch at school?
pol: Czy macie w szkole obiady?
eng: I hope no one saw me dancing.
yue: 希望冇人見到我跳舞啦。
eng: That's too complicated!
jpn: ややこし過ぎる！
eng: Sami needed gas.
ber: Sami yella yesri tumast.