ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're not the only one who has to do that.
ces: Nejsi jediný, kdo to musí dělat.
eng: He was shunned by the community.
kab: Yella iɣunza-t umɣiwan.
eng: Please don't cry.
ell: Σας παρακαλώ, μην κλαίτε.
eng: I met Tom three weeks ago.
epo: Mi renkontis Tomon antaŭ tri semajnoj.
eng: The tines of the fork were bent.
jpn: フォークの先が曲がっちゃった。
eng: This dog is nobody's.
epo: Ĉi tiu hundo estas de neniu.
eng: Do as you see fit.
ber: Gemt akken ay twalamt iwulem.
eng: I think that I didn't do anything wrong.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi ur giɣ acemma n diri.
eng: "We need more synergy." "What does that mean?"
epo: "Ni bezonas pli da sinergio." - "Kion signifas tio?"
eng: He earns three times as much as I.
epo: Li perlaboras trioble ol mi.
eng: Your words provoked his anger.
kab: D imeslayen-ik i d-yeglan s reffu-s.
eng: I think Tom has already seen it.
rus: Думаю, Том её уже видел.
eng: Why is this even a thing?
ber: D acu akk i izaden deg waya?
eng: There's a TV in that classroom.
kab: Tella tliẓri deg tneɣrit-ihin.
eng: Why are you doing this to me now?
epo: Kial vi faras tion nun al mi?
eng: Tunis is the capital of Tunisia.
fra: Tunis est la capitale de la Tunisie.
eng: Tom didn't want to work there.
nno: Tom ville ikkje jobba der.
eng: Who painted this painting?
slv: Kdo je naslikal to sliko?
eng: When can I visit you?
fra: Quand puis-je vous rendre visite ?
eng: I can't trust people like you.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ imdanen am kečč.
eng: Ziri did have a key.
ber: Ziri illa isεa tasarut.
eng: Tom didn't know how to ask for directions in French.
spa: Tom no sabía cómo preguntar por direcciones en francés.
eng: Are you interested in art?
ukr: Ви цікавитеся мистецтвом?
eng: Your English has improved a lot.
jpn: 英語がすごく上達してるじゃないの。
eng: Some people were born to make others miserable.
swh: Watu wengine walizaliwa ili kutaabisha maisha ya watu.
eng: I want to restore justice.
nob: Jeg vil gjenopprette rettferdighet.
eng: Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
deu: Wenn du den Fisch gefangen hast, brauchst du den Köder nicht mehr.
eng: I'm an honest person.
jpn: 私は嘘をついていません。
eng: Society does not agree with this law.
spa: La sociedad no está de acuerdo con esta ley.
eng: Brush your teeth every day.
ita: Lavatevi i denti ogni giorno.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
deu: Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.
eng: No one knows what to do.
deu: Keiner weiß, was zu tun ist.
eng: Tom can speak a little French, but he isn't fluent.
jpn: トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。
eng: Didn't you burn yourself?
ber: Tesserɣem iman-nwen?
eng: You're the one who told me to do that.
ukr: Це ти сказала мені це зробити.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
vie: Tôi đã có đủ sự nghèo nàn phản khoa học của bạn.
eng: Don't trust, don't be afraid, don't ask!
deu: Vertraue nicht, hab keine Angst, bitt nicht!
eng: Music is his passion.
aze: Musiqi onun ehtirası.
eng: I'm still waiting for him to come back to me.
kab: Aql-i mazal-iyi ttraǧuɣ-t ad d-yuɣal ɣur-i.
eng: What did you think it was?
ber: D acu ay t-tɣilem, ɛni?
eng: I think they'll come back.
vol: Tikob das ogekömoms.
eng: Tom asked me what happened.
jpn: トムは僕に何が起こったのか尋ねた。
eng: Are you currently registered to vote?
knc: Kәrmaaro karno dio ro sunәm bap ro tikkәn nawa?
eng: The plan was being discussed.
deu: Das Vorhaben wurde besprochen.
eng: Mother always cries when she listens to sad songs.
ita: Mia madre piange sempre quando ascolta le canzoni tristi.
eng: You're a college student, aren't you?
ita: Sei uno studente universitario, vero?
eng: Tom is a grown man.
deu: Tom ist ein erwachsener Mann.
eng: You're changing.
ber: Aql-ikent tnefflemt.
eng: Adrian was also born in Spain.
epo: Ankaŭ Adriano naskiĝis en Hispanio.
eng: I think that you'll discover it was Tom's fault.
ber: Cikkeɣ ad teqqled ad d-tafed dakken aya yeḍra-d s tuccḍa n Tom.
eng: Do you remember the first time you and I went to Boston together?
kab: Tecfiḍ tikkelt tamezwarut i nruḥ nekk yid-k ɣer Boston akken?
eng: They entered the elevator.
ber: Udfen-d ɣer wemsawen.
eng: Tell her to come here at once.
rus: Скажите ей, чтобы сейчас же шла сюда.
eng: Sami hates water.
ber: Sami ur iḥmil aman.
eng: You must study better.
ber: Yessefk ad tzerwemt xir.
eng: I heard what Tom said.
bul: Аз чух какво каза Том.
eng: Aren't you going to stay for lunch?
epo: Ĉu vi ne restos por tagmanĝi?
eng: My kid doesn't do things like that.
deu: Mein Kind tut so etwas nicht.
eng: We knew that Tom was telling the truth.
tlh: vIttaH tam 'e' wISov.
eng: We'll try.
ben: আমরা চেষ্টা করব।
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
fra: Si j'avais pris mon petit déjeuner ce matin, je n'aurais pas faim maintenant.
eng: If God created us in his own image, we have more than reciprocated.
epo: Se Dio kreis nin laŭ sia propra bildo, ni repagis bele.
eng: What tea do you prefer?
tlh: Dargh DamaSbogh yIngu'!
eng: Each continent had a pavilion at the fair.
epo: Ĉiu kontinento havis pavilonon en la foiro.
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
hun: Hányas busszal jutok el Waikikibe?
eng: You people are totally insane.
nus: Ɛ puc kɛ yi̱ɛn ji̱ kɛ̈ɛ̈l
eng: Had she been alive, my mother would have given me a hand then.
rhg: Zodi aa*r maa ziya*ta taito, aa*r maaye aa*re modot goitto.
eng: How developed is Algeria?
ber: Anect i tennegma Dzayer?
eng: Remember to shut the windows.
ber: Ur ttettut ara ad tmedlem tizewwa.
eng: I assume that Tom will be here today.
ber: Cikkeɣ Tom ad yili din ass-a.
eng: Tom is a known narcotics agent.
epo: Tomo estas konata kontraŭdroga agento.
eng: I live in Europe.
ckb: لە ئەورووپا دەژیم.
eng: You don't understand. He'll kill you.
uig: سىز چۈشەنمەيسىز. ئۇ سىزنى ئۆلتۈرىدۇ.
eng: Tom understands Mary.
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει τη Μαίρη.
eng: The cold climate affected his health.
epo: La malvarma klimato afekciis lian sanon.
eng: Give him my business card, please.
kzj: Onuai zo gia do kaad pongindapu ku, kioi.
eng: Tom is three months behind in paying his rent.
jpn: トムは家賃を3ヶ月滞納している。
eng: The light disappeared.
sat: ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱜᱟᱭᱚᱵᱽ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: You need to forget the past and start afresh.
spa: Tienes que olvidarte del pasado y empezar de nuevo.
eng: Keep as many as you need.
epo: Prenu tiom, kiom vi bezonas.
eng: Dates are nature's candy.
lfn: Datilos es la confetos de natur.
eng: Please, give me water!
lfn: Per favore, done a me un acua!
eng: His mother was ashamed of him.
ara: والدتهُ كانت تخجل منهُ.
eng: The boy opened the window, although his mother told him not to.
ita: Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la madre gli avesse detto di non farlo.
eng: All these coincidences are starting to give me the creeps.
ina: Tote iste coincidentias me comencia horripilar.
eng: This whole situation makes me sick.
deu: Diese ganze Situation macht mich krank.
eng: Don't drink to excess.
ell: μην πίνεις τόσο πολύ
eng: What in the world happened here?
kor: 세상에 여기서 무슨 일이 일어난 거지?
eng: Have you read Tom's new book?
deu: Hast du Toms neues Buch gelesen?
eng: His book sold millions of copies.
epo: Lia libro estis vendita unu milionon da fojoj.
eng: There are many red flowers in the garden.
uig: باغدىكى قىزىل گۈللەر كۆپ.
eng: I won't let you take Tom.
pol: Nie pozwolę Ci zabrać Toma.
eng: All you have to do to secure a seat is to wait in line.
nld: Het enige wat je moet doen om een plaatsje te bemachtigen is in de rij wachten.
eng: Buttermilk is no longer popular in the United States.
epo: Buterlakto ne plu estas populara en Usono.
eng: How long have you two been married?
glg: Canto tempo levades casados?
eng: I like winter more than summer.
jpn: 夏より冬が好きだな。
eng: May I ask you a couple of questions?
jpn: ２・３質問してもいいですか？
eng: I might need your help tomorrow.
rus: Мне завтра может понадобиться ваша помощь.
eng: I am your friend, not enemy.
arq: أنا صاحْبك ماشي عْدوُك.
eng: I will employ the girl, because she can speak French.
epo: Mi dungos la knabinon, ĉar ŝi scipovas la francan.
eng: Let's have tea at 3:00.
epo: Ni trinku teon je la tria.
eng: He's definitely hiding something.
ind: Dia pasti menyembunyikan sesuatu.
eng: Woods green up in spring.
nld: De bossen kleuren groen in de lente.
eng: You look fat.
ber: Tettbaned-d d azuran.
eng: Your hair smells like spring.
ber: Acebbub-nnem yettraḥ am tefsut.
eng: Did he say anything about it to you?
dan: Sagde han noget om det til dig?
eng: Tom is into weird things.
epo: Tomo interesiĝas pri strangaj aferoj.
eng: I want some answers.
kab: Bɣiɣ kra n tririyin.
eng: They say that they'll hurt me.
ita: Dicono che mi faranno del male.
eng: Part of Hokkaido still remains in its natural state.
epo: Parto de Hokajdo ankoraŭ restas en sia natura stato.
eng: We're lucky to still be alive.
hrv: Sretni smo što smo još uvijek živi.
eng: Did he say anything before he died?
hun: Mondott valamit, mielőtt meghalt?
eng: Could you pass the corn?
epo: Bonvolu doni la maizon.
eng: Tom sat Mary down to share some unwelcome news.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad teqqim akken ad as-yini kra n yisalan n diri.
eng: You'll definitely fail if you don't study more.
ber: Ulac ccekk ad txeṣred deg ukayad-nni ma ur tceggred ara ugar.
eng: By the time I got there, the party was already over.
deu: Als ich ankam, war die Feier schon vorbei.
eng: It has rained since yesterday.
swe: Det har regnat sedan i går.
eng: Lupus is an autoimmune disease. In this type of disorder, the immune system gets confused and instead of protecting the body against bacteria and viruses, misguided antibodies attack healthy cells and organs, including the heart, kidneys, intestines, brain and skin. Lupus can be a fatal condition.
por: O lúpus é uma doença autoimune. Neste tipo de doença, o sistema imunitário fica confuso e, em vez de proteger o corpo contra bactérias e vírus, anticorpos equivocados atacam células e órgãos saudáveis, incluindo o coração, os rins, os intestinos, o cérebro e a pele. O lúpus pode ser uma doença fatal.
eng: Galileo argued that the earth moves.
yid: גאַלילעאָ האָט געטענהט אַז די ערד באַוועגט זיך.
eng: We need to talk to you immediately.
yid: מיר דאַרפֿן תּיכּף רעדן מיט דיר.
eng: It'll just take a moment.
deu: Es wird nur einen Augenblick dauern.
eng: Could you pick up that book for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-teddmeḍ adlis-nni?
eng: She didn't finish her dinner.
tuk: Ol özüniñ agşamlyk naharyny tamamlamady.
eng: I will always love you.
tgl: Palagi kitang mamahalin.
eng: Where is your restaurant located?
ita: Dov'è situato il vostro ristorante?
eng: Tom is several inches taller than Mary.
deu: Tom ist einige Zentimeter größer als Maria.
eng: This is my partner, Tom.
epo: Jen mia amanto, Tomo.
eng: Hands out of your pockets when you're talking to me!
fra: Sors les mains de tes poches quand tu me parles !
eng: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."
ber: "Wi ten-ilan yibuzgen-a?" "N Lidya."
eng: It is dangerous to play in the street.
epo: Estas danĝere ludi sur la strato.
eng: Mary wouldn't do what Tom wanted her to do.
tuk: Meri Tomuň ondan etmegini islän zadyny etmezdi.
eng: Sami was walking behind the doctor, praying.
ber: Sami yella yetteddu deffir yimsujji, ideɛɛu.
eng: I want to cook for you.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ssewwayeɣ.
eng: Now, I can cross that off my bucket list.
fra: Maintenant, je peux rayer ça de ma liste de choses à faire.
eng: We're in uncharted territory.
ukr: Це незвідана територія.
eng: Did you get batteries?
srp: Да ли си узео батерије?
eng: Those are my friends.
cor: An re na yw ow howethesow.
eng: Tom stole money from us.
deu: Tom hat uns Geld gestohlen.
eng: I refuse to accept these unfair terms.
epo: Mi rifuzas akcepti tiujn maljustajn kondiĉojn.
eng: Tom and Mary are human beings.
yid: טאָם און מערי זענען בני־אָדם.
eng: Against the wall!
ber: Senned ɣer uɣrab!
eng: Tom wants to think it over.
ber: Tom yebɣa ad ixemmem ɣef waya.
eng: You don't look embarrassed.
tur: Sen mahcup görünmüyorsun.
eng: How delicious!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ !
eng: She took the case to court.
hun: Bíróság elé tárta az ügyet.
eng: I need to talk to you afterwards.
rus: Мне нужно потом с тобой поговорить.
eng: Look at the mess Tom has made.
rus: Посмотрите, что натворил Том.
eng: Tom seems to be very concerned about something.
nld: Tom lijkt zich veel zorgen te maken om iets.
eng: I am at home.
nst: Ngiz kä yäm nä liiz.
eng: He put sugar in his coffee.
ita: Ha messo dello zucchero nel suo caffè.
eng: Tom isn't going to make it.
deu: Tom wird es nicht schaffen.
eng: I'll give you my plush rabbit if you give me your squirrel.
dan: Jeg giver dig min plyskanin, hvis du giver mig dit egern.
eng: How soon can you do it?
tur: Bunu en erken ne zaman yapabilirsin?
eng: Let somebody else do that.
nld: Laat iemand anders dat doen.
eng: You're fun to live with.
ber: Tameddurt yid-went d taḍfi.
eng: Ideas do not respect national frontiers, and this is especially so where language and other traditions are in common.
nld: Ideeën houden geen rekening met de nationale grenzen, en dit is vooral het geval op gebieden waar taal en andere tradities gemeengoed zijn.
eng: Tom and Mary are illiterate.
tur: Tom ve Mary okuryazar değiller.
eng: We go to school every day except Sunday.
hun: Vasárnap kivételével minden nap megyünk iskolába.
eng: I didn't think that you were in Australia.
ber: Ur nwiɣ ara deg Ustṛalya i telliḍ.
eng: Why did she turn off the light?
epo: Kial ŝi malŝaltis la lumilon?
eng: Why don't you use your language?
ita: Perché non usa la sua lingua?
eng: I hope he will live long.
lat: Spero fore ut diu vivat.
eng: Please turn on the light.
swe: Var snäll och tänd lyset.
eng: Tom never stops to think.
jpn: トムは、立ち止まって考えるってことをしない。
eng: She forgot her wallet, so she can't pay the bill.
fra: Elle a oublié son portefeuille, donc elle ne peut pas payer l'addition.
eng: She must do it now.
deu: Sie muss es jetzt tun.
eng: I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.
deu: Ich weiß, dass es uns höchstwahrscheinlich nicht gelingen wird, dieses Zeug zu verkaufen.
eng: It's too dark in here to read.
ces: Na čtení je tady moc velká tma.
eng: What's your response?
bul: Какъв е твоят отговор?
eng: Mennad and Baya are always arguing.
ber: Mennad d Baya dima ttnaɣen.
eng: What's the name of your dog?
ckb: سەگەکەت ناوی چییە؟
eng: Is Toki Pona easy to learn?
epo: Ĉu Tokipono estas facile lernebla?
eng: I stayed at a small hotel near the lake.
jpn: 湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
eng: Chess is like looking across an ocean. Checkers is like looking down a well.
por: O xadrez é qual um vasto oceano. O jogo de damas é qual um poço profundo.
eng: I wish I could strangle you with my own hands.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad k-xenqeɣ s yifasen-inu.
eng: Ziri and Rima took Berber in high school.
ber: Ziri d Rima zerwen tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Sami had eczema.
ces: Sami měl ekzém.
eng: What is the most important tool ever invented?
deu: Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?
eng: I said I wanted to eat.
yid: איך האָב געזאָגט, אַז איך וויל עסן.
eng: Tom can't afford to buy a yacht.
deu: Tom kann sich keine Yacht leisten.
eng: Lunch starts at twelve.
epo: La tagmanĝo komenciĝas je la dek-dua.
eng: Scorpions can sting.
ber: Tiɣirdmawin zemrent ad qqsent.
eng: Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
epo: Juri Andropov elektiĝis prezidanto de la Prezidio de la Supera Soveto je la 16a de Junio 1983.
eng: We snickered.
yid: מיר האָבן געלאַכט אין די הױפֿנס.
eng: You were taller than me.
ara: كنت أطول مني.
eng: I love Kabyle dishes.
dan: Jeg elsker kabylske retter.
eng: It is late already, turn off the computer and go home.
lat: Iam sero est, solve computatorium et vade domum.
eng: Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
deu: Nagasaki, wo ich geboren wurde, ist eine schöne Hafenstadt.
eng: Will Algeria become prosperous?
ber: Ad tuɣal Zzayer d tankelwayt?
eng: "Don't be like that." "Like what?"
rus: "Не будьте такой!" - "Какой такой?"
eng: There will be a lunar eclipse tomorrow.
ind: Akan ada gerhana bulan besok.
eng: The people tried to clear the street of snow.
deu: Die Leute versuchten, die Straße vom Schnee freizuräumen.
eng: Tom is playing with my dog.
ita: Tom sta giocando col mio cane.
eng: Ziri downloaded Whatsapp.
lad: Ziri abasho Whatsapp.
eng: I don't like apples.
ber: Ur ḥemmleɣ ara aḍeffu.
eng: Yanni challenged Rima.
tgl: Hinamon ni Yanni si Rima.
eng: For the far right, "postmodernism" is everything they don't like from a wide variety of mutually contradictory philosophies melded into one philosophy advanced by an all-powerful straw opponent who controls all of academia, the media, and politics.
epo: Por la ekstremdekstro, "postmodernismo" estas ĉio, kion ili ne ŝatas el vasta aro de interkontraŭdiraj filozofioj, antaŭenigita de iu ĉiopotenca inventita kontraŭulo, kiu regas la tutan akademion, la gazetaron, kaj politikon.
eng: It's important to get the carbon-to-nitrogen ratio right in a compost heap.
por: É importante acertar na proporção de carbono para nitrogénio numa pilha de compostagem.
eng: Tell Mary she has to do that today.
ita: Dica a Mary che lo deve fare oggi.
eng: I don't make the schedule.
epo: Mi ne faras la planon.
eng: Can you give us your point of view?
fra: Pouvez-vous nous donner vos points de vue ?
eng: It's nothing to worry about.
fra: Il n’y a pas de quoi s’en faire.
eng: Why did you argue with Tom?
ita: Perché hai litigato con Tom?
eng: Tom's bedroom door was closed.
deu: Toms Schlafzimmertür war geschlossen.
eng: The European Union has abolished the death penalty.
ber: Tadukli Tuṛufit tser taẓirt s tmettant.
eng: Come on, let's take a walk.
swh: Njoo, tutembee.
eng: The older brother became a successful trader.
epo: La pli maljuna frato iĝis sukcesa komercisto.
eng: I crossed the room and looked out the window.
fra: J'ai traversé la pièce et regardé par la fenêtre.
eng: Comet scientists are like archaeologists, studying old samples to understand the past.
ber: Imassanen n yismilen gan am yimsenziken, zerrwen timekkas tiqburin akken ad fehmen izri.
eng: I was encouraged by his words.
jpn: 彼の言葉に勇気づけられた。
eng: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
hau: Ina da komai cikin duniyar nan, sai dai na gaya muku, bai da amfani. Kamar ya bi iska.
eng: It seems that there is also nobody at home.
hau: Kamar babu kowa a gida kuma.
eng: You came too soon.
ber: Tusam-d zik mliḥ.
eng: Can you hear us?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: Just one moment, please.
srp: Samo trenutak, molim vas.
eng: She liked the new dress.
cmn: 她喜欢这件新裙子。
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
lat: Toki Pona in uno vel altero die discere non potes.
eng: I have no time for games.
lfn: Me no ave tempo per juas.
eng: I want to have a rich husband.
rus: Я хочу богатого мужа.
eng: I wonder what that strange sound is.
jpn: あの変な音は何だろう。
eng: The bread is still hot.
jpn: パンはまだホカホカです。
eng: I'm not good-looking.
npi: म हेर्दा राम्रो छैन।
eng: Who asked for vodka?
heb: מי ביקש וודקה?
eng: Were you on time for work today?
ber: Ass-a, tewwḍem ɣer umahil deg wakud?
eng: He didn't come after all.
mar: शेवटी ते आलेच नाही.
eng: Is Algeria out of the woods yet?
ara: هل نجت الجزائر من الأزمة أم ليس بعد؟
eng: He's ninety years old.
ind: Beliau berusia sembilan puluh tahun.
eng: Is your office near here?
deu: Ist dein Büro hier in der Nähe?
eng: Ziri always gets his way.
ber: Ziri dima itteg ayen ay as-yellan deg yiɣef.
eng: Tom says he saw Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria gesehen hat.
eng: Tom asked Mary to do that.
deu: Tom hat das von Maria verlangt.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
deu: Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
eng: Would you mind doing that?
deu: Könntest du das bitte machen?
eng: Tom and Mary said they thought I might have to do that today.
spa: Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenía que hacer eso hoy.
eng: Can you help us?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-talleḍ?
eng: Mary gave Tom a pipe for his birthday.
deu: Maria schenkte Tom eine Pfeife zum Geburtstag.
eng: Did you know the answer?
kab: Telliḍ teẓriḍ tiririt d acu-tt?
eng: What did you say to Paula?
mar: तू पॉलाला काय म्हणालीस?
eng: A word spoken is past recalling.
deu: Was gesagt ist, kann nicht zurückgenommen werden.
eng: Mr Smith is accused of breach of contract.
deu: Herr Smith wird des Vertragsbruchs beschuldigt.
eng: I moved into an amazing house.
ber: Guǧǧeɣ ɣer yiwet n taddart d taɣudant.
eng: They still haven't paid their rent.
ita: Non hanno ancora pagato il loro affitto.
eng: Go to work, everyone.
ber: Ddut ad tmahlem akken ma tellam.
eng: "You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
fra: « Vous détestez Tom, n'est-ce pas ? » « Ce n'est pas que je le déteste, j'ai juste un peu de mal à traiter avec les gens comme lui. »
eng: The sun is so big.
jpn: 太陽って、めっちゃ大きいんだよ。
eng: He was taken to Algeria.
ber: Wwin-t ɣer Dzayer.
eng: Tom and I discussed the problem with each other.
fra: Tom et moi avons discuté du problème l'un avec l'autre.
eng: Let's go out at the weekend.
deu: Laß uns am Wochenende ausgehen!
eng: What gave you the impetus to change?
epo: Kio instigis vin ŝanĝiĝi?
eng: What was that noise?
cmn: 那是甚麼聲音？
eng: Give me your keys.
ber: Awey-d tisura-nnek.
eng: He misses his wife.
ara: افتقد لزوجته.
eng: I went to Boston by train.
deu: Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.
eng: All three of them were in love with the same girl.
dan: Alle tre var forelsket i den samme pige.
eng: Israel's barbaric actions are indefensible.
yid: די באַרבאַרישע אַקציעס פֿון מדינת־ישׂראל זענען נישט צו באַשיצן.
eng: Don't do it again.
mww: Txhob rov ua dua.
eng: Ziri is faking it.
nld: Ziri doet alsof.
eng: Mary took off her shoes and socks.
ita: Mary si è tolta le scarpe e le calze.
eng: A popular gossip magazine labels the 51-year-old married father of four one of the sexiest politicians alive.
deu: Eine beliebte Klatschzeitschrift bezeichnet den 51jährigen verheirateten Vater von vier Kindern als einen der begehrenswertesten Politiker der Welt.
eng: Who speaks German well?
ber: Anwa ay yettmeslayen talmanit mliḥ?
eng: We need three more glasses.
ber: Neḥwaj 3 n yigraten niḍen.
eng: I'm sure you're very busy.
pam: Sigúrádu kung taganáng okúpádu ka.
eng: During my free time I like to hang out with my friends.
deu: In meiner Freizeit treffe ich mich gern mit Freunden.
eng: I'll try to exercise daily.
epo: Mi provos ĉiutage trejni min.
eng: Do you have a straw hat?
ukr: У тебе є солом'яний капелюх?
eng: Tom spoke to Mary for the first time yesterday.
deu: Tom sprach gestern zum ersten Mal mit Maria.
eng: Tom eats a lot of soup.
ber: Tom isett aṭas n uskaf.
eng: Once on a time there was a king who had an only daughter.
dan: Der var engang en konge der havde en eneste datter.
eng: Algeria has no glaciers.
por: A Argélia não tem geleiras.
eng: Sami was following Layla on the streets.
zsm: سامي مڠيکوري ليلا دجالن.
eng: I work even on Sunday.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: You might be in danger.
ita: Potresti essere in pericolo.
eng: What did she tell you?
ber: D acu ay awen-tenna?
eng: True love, without a doubt, is forever.
kab: Tayri n tidett war ccek d timezgit.
eng: Do you want to tell me who they are?
por: Queres me dizer quem elas são?
eng: That's a reliable approach.
swe: Det där är en pålitlig metod.
eng: Sami put his car in reverse.
ber: Sami yerra takeṛṛust-nnes ɣer tmendeffirt.
eng: The plural of cactus is cacti.
tur: "Cactus"'un çoğulu "cacti"'dir.
eng: Friends have all things in common.
epo: La amikoj havas ĉion komuna.
eng: Sami was home from school.
nld: Sami was thuis van school.
eng: We can't do that without you.
fra: Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.
eng: Would you be able to come here tomorrow?
nld: Kun je hier morgen komen?
eng: He thanked me for coming.
ita: Mi ringraziò di essere venuta.
eng: He didn't need a bicycle.
ara: لم يحتج لدراجة.
eng: The director of WHO’s department of environment, climate change and health, Maria Neira, says particulate matter can affect almost every organ in the body.
por: A diretora do departamento de ambiente, alterações climáticas e saúde da OMS, Maria Neira, diz que o material particulado pode afetar quase todos os órgãos do corpo.
eng: How about playing chess tonight?
cmn: 今晚下棋怎麼樣？