ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police got an important piece of information from him.
fra: La police a obtenu de lui une information importante.
eng: He's my Mr. Right.
hau: Shi ne Mr. Right ɗina.
eng: I have three of these left.
epo: Mi havas ankoraŭ tri da ĉi tiuj.
eng: Do not draw hasty conclusions.
kab: Ur ttḥar ara ad d-tiniḍ sani tessawḍeḍ.
eng: Did you have to wait long?
hau: Shin dole ne ka jira tsawon lokaci?
eng: Tom can't do that without my help.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya war tallalt-iw.
eng: I'm the one who's sick.
slk: Ja som ten, ktorý je chorý.
eng: When did you graduate from Harvard?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnek deg Harvard?
eng: I don't want to do the dishes.
srp: Не перу ми се судови.
eng: I got the money back from Tom.
ita: Ho riavuto il denaro da Tom.
eng: I'll show you what to do.
kab: Ad akent-d-sneɛteɣ acu ara txedmemt.
eng: Is the dog swimming?
cor: Usi an ki ow neuvya?
eng: The furniture in this office is really modern.
deu: Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
eng: Sami rides a bus to work.
ber: Sami yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
deu: Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.
eng: Give me a little more.
ber: Rnu-iyi-d cwiṭ.
eng: Yanni said Skura had to go.
ber: Yanni yenna-d dakken Skura yella ilaq ad tṛuḥ.
eng: Tom translated everything into French for me.
jpn: トムが私のために全てフランス語に翻訳してくれました。
eng: This cloud has the shape of a fish.
ber: Asegna-aya ɛudenni d aslem.
eng: Mary doesn't like her coffee hot.
spa: A Mary no le gusta el café caliente.
eng: Kind words are always effective.
ita: Le parole gentili sono sempre efficaci.
eng: Let me show you some pictures.
ckb: با هەندێک وێنەتان پیشان بدەم.
eng: It was just a hypothesis.
yid: ס׳איז געווען נאָר אַ השערה.
eng: I still love you.
ber: Mazal riɣ-kem.
eng: With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
lfn: Con lus laser coreta, nos pote vide atomes individual con oios nuda, en la mesma modo como nos vide particulas de polvo en un raio de sol.
eng: She looks like she's offended.
ita: Sembra essere offesa.
eng: Every minute seemed to last an eternity.
rus: Казалось, каждая минута длилась вечность.
eng: I wish I were in Paris now.
deu: Ich wünschte, ich wär jetzt in Paris.
eng: He'll be eating dinner at her house tonight.
ita: Cenerà a casa sua questa sera.
eng: Claudio was unloading the trunk.
ber: Claudio yella yesrusuy-d ayen yellan deg usenduq.
eng: Our country is going through a difficult time.
slk: Naša krajina prechádza zložitým obdobím.
eng: I want to go back to my quarters.
tlh: pa'wIj vIchegh vIneH.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
srp: Tom mi je juče napisao preko trideset poruka.
eng: Maybe Tom is dead.
epo: Eble Tomaso estas malviva.
eng: Tom and I often eat dinner together.
rus: Мы с Томом часто ужинаем вместе.
eng: I won't make you do anything you don't want to.
deu: Ich werde von dir nie verlangen, zu tun, was du nicht willst.
eng: Has Tom talked to you?
kab: Yehdeṛ yid-wen Tom?
eng: Where are you going next?
deu: Wohin gehst du als nächstes?
eng: Benedito screamed for his mother.
fra: Benedito criait pour sa mère.
eng: Tom wants a large family.
kab: Tom yebɣa tawacult meqqren.
eng: Tom may do that without me.
ber: Tom yezmer ad yexdem aya war ma lliɣ.
eng: Boy, I will be glad to get over with these exams.
epo: Ho, mi ĝuos jam esti post tiuj ekzamenoj.
eng: You should have called me when you arrived.
vie: Lẽ ra bạn nên gọi điện thoại cho tôi khi bạn đến.
eng: They're almost three times as big as we are.
por: Eles são pelo menos três vezes maiores do que nós.
eng: What's wrong with Layla?
spa: ¿Qué le pasa a Layla?
eng: Rats desert a sinking ship.
tur: Fareler batan gemiyi terk ederler.
eng: No one is listening to me.
kab: Ula yiwen ur la yi-d-isell.
eng: My watch keeps good time.
srp: Moj sat pokazuje tačno vreme.
eng: Scientists warn that the world needs to do more than just stop producing greenhouse gases in order to avoid the worst of climate change. Carbon dioxide needs to be actively removed from the atmosphere in order to keep the planet from potentially catastrophic warming.
deu: Wissenschaftler mahnen, dass man auf der Welt zur Abwendung des schlimmsten Klimawandels mehr tun müsse, als nur die Treibhausgasproduktion einzustellen. Um den Planeten vor einer möglicherweise katastrophalen Erwärmung zu schützen, müsse man aktiv Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen.
eng: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
spa: Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
eng: Tom went for a swim in the pool.
jpn: トムならプールに泳ぎに行ったよ。
eng: Can I speak with you a moment?
deu: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
eng: Were you spying on me?
hau: Shin kana ta leka ni ne?
eng: "Where is my laptop?" "It's on the chair."
ita: "Dov'è il mio laptop?" "È sulla sedia."
eng: Tom seems very opinionated.
deu: Tom scheint sehr eigensinnig zu sein.
eng: Mary is frequently wrong, isn't she?
ita: Mary si sbaglia frequentemente, vero?
eng: The printer had a paper jam.
nld: Het papier in de printer is vastgelopen.
eng: Please write to me as soon as you can.
dan: Skriv til mig så snart du kan.
eng: Tom has a dangerous job.
epo: Tomo havas danĝeran laboron.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
slk: Zemetrasenia a povodne sú prírodné pohromy.
eng: Why do you swear so much?
shi: Max aylliɣ ar bahra tgallat?
eng: What were the workers striking for?
deu: Wofür streikten die Arbeiter?
eng: Where's your dog?
ber: Anda yella uydi-nwent?
eng: Listen carefully.
sat: ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm doing my laundry.
ckb: خەریکم جلەکانم دەشۆم.
eng: The roads are jammed with cars.
deu: Die Straßen sind mit Autos blockiert.
eng: When did you last open the bag?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmem asga-nni?
eng: He took some pictures.
ber: Yeṭṭef-d kra n tewlafin.
eng: Tom didn't speak French back then.
ind: Saat itu Tom tidak bisa berbahasa Prancis.
eng: No group has claimed responsibility for the kidnapping yet.
rhg: Aijjo hono dhaiye manush dori loizagoide iiyanor hosuri shikar no'gore.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣseḍ ad asmeɣ, ẓer dakken ur tečči ara.
eng: Write your name in capitals.
ces: Napiš svoje jméno velkými písmeny.
eng: Antonio appeared in front of Rima, alive.
ber: Antonio yeffeɣ-as-d i Rima d amuddir.
eng: Let me inspect it first.
tur: Önce onu inceleyeyim.
eng: I didn't know why Tom and Mary were tired.
ile: Yo ne savet pro quo Tom e Mary esset fatigat.
eng: Don't touch the wet paint.
deu: Fass die nasse Farbe nicht an.
eng: I need to buy a new shirt.
ina: Io ha besonio de comprar un nove camisa.
eng: I love her more than anything in the world.
kab: Ḥemmleɣ-tt nnig kra yellan deg ddunit.
eng: I'm a student of this school.
spa: Soy un estudiante de esta escuela.
eng: I was waiting for the bus at that time.
ber: Imir-nni, lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: Gasoline isn't cheap anymore.
deu: Benzin ist nicht mehr billig.
eng: You'd better answer that.
ber: Yif-it ma terriḍ-d ɣef waya.
eng: I think I've made the right choice.
tha: ผมคิดว่าผมเลือกถูกแล้ว
eng: I'd like to reserve a single room.
deu: Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.
eng: She likes to do that with him.
kab: Tḥemmel ad texdem aya yid-s.
eng: It's my birthday today. I'm already eighteen.
tur: Bugün benim doğum günüm. 18 yaşıma girdim bile.
eng: She washed her hair.
deu: Sie wusch sich ihre Haare.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur tt-teḥwajeḍ ara.
eng: The whole system is distorted.
deu: Das ganze System ist gestört.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-yeɛjeb.
eng: Why did you leave your job on the farm?
ckb: بۆچی کارەکەت لە کێڵگەکە بەجێ هێشت؟
eng: The sun is a medium-sized star, but some stars are much larger or smaller.
kab: Tafukt d itri alemmas, maca kra n yitran d imeqranen aṭas neɣ d imecṭuḥen.
eng: I took care of the cat.
fra: Je me suis occupé du chat.
eng: He renovates old houses in Spain.
ber: Yettɛawad i yexxamen iqburen deg Spenyul.
eng: Did you have to do that?
ber: Terra-k tmara ad tged aya?
eng: We have a stegosaurus.
spa: Tenemos un estegosauro.
eng: That song was very popular three years ago.
ber: Tizlit-a tella mechuṛet aṭas tlata n yiseggasen aya.
eng: Tom didn't seem upset to me.
ron: Tom nu mi s-a părut supărat.
eng: Tom has gone to the park.
deu: Tom ist in den Park gegangen.
eng: We've had a lot of chances to do that.
ber: Ṣaḥent-aɣ-d ḥawli n tegnatin bac ad nɛell ayenni.
eng: The door frame is warped and the door won't close properly.
pol: Futryna drzwi jest wypaczona i drzwi nie zamkną się prawidłowo.
eng: Tom passed away at the age of thirty.
ces: Tom zemřel, když mu bylo třicet.
eng: Tom saved countless lives.
deu: Tom hat unzählige Leben gerettet.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
yue: 嗱，攞去啦，可能會有用。
eng: I was happy.
shi: Kkiɣ tt inn mmrɣ.
eng: Mary's doctor advised her to stop drinking.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad teḥbes tissit.
eng: I read a couple of more chapters before I went to sleep.
epo: Mi legis plurajn pliajn ĉapitrojn antaŭ ol iri dormi.
eng: The youngest boy dropped behind the other hikers.
cat: El noi més jove és va quedar enrere dels altres excursionistes.
eng: I want my umbrella back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu.
eng: Work shall set you free.
ber: Amahil ad k-yeslelli.
eng: We were dancing.
ber: Nella nceṭṭeḥ.
eng: Does Tom still have a cat?
ces: Má Tom pořád ještě kočku?
eng: Tom has a backache.
epo: Tomo havas dorsodoloron.
eng: Do you think we can help her?
deu: Glauben Sie, daß wir ihr helfen können?
eng: We ate potato soup.
ber: Nečča askaf n lbaṭaṭa.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Nezmer ad ken-nẓer ɣef tis snat d kramraw.
eng: He had to queue up at the ticket window.
hun: Sorba kellett állnia a jegypénztárnál.
eng: Our jobs are very similar.
kab: Ttemcabin mliḥ yixeddimen-nneɣ.
eng: He said he had to work.
ber: Yenna-d yella ila amahil.
eng: This suitcase is too heavy for you.
kab: Tavalizt-a ẓẓayet aṭas fell-akent.
eng: Had they acted differently, things might have been better.
kab: Lemmer d ay ddint akken niḍen, tili ad lhunt tɣawsiwin xir.
eng: I went to a Catholic school.
deu: Ich habe eine katholische Schule besucht.
eng: Did you know that peanuts aren't really nuts?
deu: Wissen Sie, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
eng: Love is a sickness cured by time.
epo: Amo estas malsano, kuracebla de tempo.
eng: I worked as a teacher for fifteen years.
deu: Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.
eng: Does this sit right with you?
ber: Tettwasqenɛeḍ s waya?
eng: All the students applaud.
deu: Alle Studenten applaudieren.
eng: Mary doesn't have her phone with her today.
ber: Ass-a, Mary ur tli ara asawal-nnes ɣer-s.
eng: All socks are very precious.
rus: Все носки драгоценны.
eng: Ziri traveled Algeria.
ber: Ziri yessakel deg Zzayer.
eng: There's no speed limit.
dan: Der er ingen hastighedsgrænse.
eng: Tom likes rye bread.
bel: Тому падабаецца жытні хлеб.
eng: I'm better than Tom.
tlh: jIH po' law' tam po' puS.
eng: Why did you buy an Italian car?
lat: Cur autocinetum Italicum emisti?
eng: In the morning, we had a violent storm.
ron: Dimineața am avut o furtună violentă.
eng: You can't separate time from space.
epo: Oni ne povas apartigi tempon de spaco.
eng: I saw a car accident yesterday evening.
ber: Walaɣ yiwen n usehwu n ubrid iḍelli tameddit.
eng: Did you bring a weapon?
deu: Hast du eine Waffe mitgebracht?
eng: I was the last one to see them.
rus: Я был последним, кто их видел.
eng: I knew it was you, Tom.
rus: Я знала, что это был ты, Том.
eng: Listen carefully.
ben: মন দিয়ে শুনুন।
eng: He does not like to take a bus, no matter when.
ber: Ur iḥemmel ara akk ad yeṭṭef asakal, akken yeɣs yili wakud.
eng: My mommy and daddy won't forget me.
tuk: Meniň ejem we kakam meni ýatlaryndan çykarmazlar.
eng: I'm afraid of bats.
ara: أنا اخشى الخفافيش
eng: You must come here tomorrow.
kab: Ilaq ad d-taseḍ ɣer da azekka.
eng: I don't want it anymore.
tok: mi wile ala sin e ni.
eng: Layla looked very similar to Sami's sister.
heb: לילה היתה ממש דומה לאחות של סמי.
eng: Where did you have the suit made?
deu: Wo hast du den Anzug machen lassen?
eng: It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
ber: D awezɣi ad yili Tom yesseqneɛ Mary akken ad as-tessired iceḍḍiḍen-a.
eng: One dollar is equivalent to 110 yen.
ber: Yiwen n udulaṛ ad yeswu 110 n yiyenen.
eng: Tom wants to know what we're doing here.
cmn: 湯姆想知道我們在這裡做什麼。
eng: I'm raised in Bejaia.
ber: Nekreɣ-d deg Bgayet.
eng: Give me the spoon.
ber: Awi-d taɣenjayt-nni.
eng: She says she's won.
hun: Ő azt állítja, hogy ő nyert.
eng: Money is a big bother: you can live neither with it nor without it.
epo: Mono estas granda problemo, vi ne povas vivi kun ĝi nek sen ĝi.
eng: We don't sell draft beer.
tur: Fıçı bira satmıyoruz.
eng: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
dan: Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
eng: Have you already had your booster jab?
ukr: Ти вже отримав вакцину-бустер?
eng: I have life insurance.
cmn: 我買了人壽保險。
eng: She reproached me for being lazy.
ckb: سەرزەنشتی کردم بەوەی تەمبەڵم.
eng: I'm trying to piece together what happened.
fra: J'essaie de reconstituer ce qui s'est passé.
eng: Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
deu: Tom kaufte seiner Katze ein teures Spielzeug; die aber spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung, in der es sich befand.
eng: I've never been this happy before.
rus: Я ещё никогда не была так счастлива.
eng: He came to school after a long absence.
ber: Yusa-d s aɣerbaz deffir ma iɣab acḥal.
eng: Few were at the seaside because it was raining.
tok: jan pi mute ala li lon poka telo tan ni: telo sewi li kama anpa.
eng: The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
epo: La instruisto alte estimas studentojn, kiuj provas pensi "Kial?"
eng: I try to stay positive all the time.
epo: Mi provas ĉiam resti pozitiva.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemrem ad tesbeddem aya melmi ay teɣsem.
eng: The teacher handles his pupils well.
epo: La instruisto bone traktas siajn lernantojn.
eng: Turn up the radio. I can't hear it.
deu: Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
eng: Now I have to start all over again.
fra: Maintenant, je dois tout recommencer à zéro.
eng: It's dangerous to walk around here at night.
jpn: ここら辺を夜歩くのは危ないよ。
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
rus: Я хотел бы тебя познакомить с одной моей подругой.
eng: He had many political enemies.
epo: Li havis multajn politikajn malamikojn.
eng: By reducing meat consumption, we can improve the environment.
ita: Riducendo il consumo di carne possiamo migliorare l'ambiente.
eng: Watch the way.
kab: Ttḥadaret iman-nwen deg webrid.
eng: We live near the large library.
knc: Njim kǝrabe kura dǝn karǝngǝn karaye.
eng: What's the purpose of your visit?
cmn: 您此行的目的是什麼？
eng: We all hated you.
kab: Nella nekṛeh-iken akken ma nella.
eng: Tom and Mary both look a little confused.
ind: Tom dan Mary keduanya kelihatan kebingungan.
eng: Please call me Joe.
ita: Per piacere, mi chiami Joe.
eng: Tom and Mary told John they hadn't seen Alice in years.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
eng: I've never been to Boston.
deu: Ich war noch nie in Boston.
eng: Tom scheduled an appointment for himself.
ber: Tom yeḍḍef-d asihaṛ i yiman-nnes?
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
epo: Tom apenaŭ eskapis.
eng: He tells her he loves her every time he leaves for work.
epo: Li diras al ŝi, ke li amas ŝin, ĉiufoje, kiam li eliras laboren.
eng: I came back from the dead.
epo: Mi revenis el la mortintoj.
eng: Do you have to work today?
ber: Ass-a, ad tmahled?
eng: Sami likes mature women.
pes: سامی به زنان بالغ علاقه مند است.
eng: My wife drives very poorly.
jpn: 妻は、運転がへたっぴなんです。
eng: I work at a zoo.
ckb: لە باخچەیەکی ئاژەڵان کار دەکەم.
eng: I didn't want to cause you any trouble.
deu: Ich wollte euch keinen Ärger machen.
eng: Tom is next in line.
epo: Tomo sekvantas en la vico.
eng: They look cute together.
ber: Ttbanent-d d tumliḥent ddukkli.
eng: Tom can't sing the high notes.
por: Tom não consegue cantar as notas agudas.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
kab: Ma ur iyi-tumineḍ ara, ruḥ ad twaliḍ i yiman-im.
eng: She's looking at herself in the mirror.
kab: La tettmuqul iman-is deg lemri.
eng: Tom and Mary are a lot older than you think they are.
deu: Tom und Maria sind viel älter, als ihr denkt.
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan ay tzemremt ad tamnemt.
eng: Leonid and Anna had many stories to share.
ber: Leonid d Anna llan sɛan aṭas n teḥkayin ara myeḥkun.
eng: The storm raged outside.
deu: Draußen tobte der Sturm.
eng: Tom told me that you were right.
ukr: Том сказав мені, що ви маєте рацію.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
jbo: ro prenu ka'e jmina fi lo datnyci'e te zu'e lo nu jarco lo cnino valsi
eng: You did that by yourself, didn't you?
srp: Сам си то урадио, зар не?
eng: It's my favorite food.
deu: Es ist mein Lieblingsessen.
eng: The passport is clearly fake.
epo: La pasporto estas klare falsita.
eng: I wondered what Tom wanted.
deu: Ich frage mich, was Tom wollte.
eng: Please raise your hand if you agree.
jpn: 賛成の方は、挙手をお願いします。
eng: Have you got travel insurance?
tur: Seyahat sigortanız var mı?
eng: He's gotten himself into trouble before.
kab: Yufa-d iman-is deg wuguren uqbel.
eng: Why are you coming to Algeria?
ber: Maɣef ara d-tased ɣer Zzayer?
eng: Tom has never been to a basketball game.
fin: Tuomo ei ole milloinkaan käynyt koripallopelissä.
eng: Tom and Mary don't want that.
lat: Didymus et Maria illud non volunt.
eng: European plugs don't work here.
fra: Les prises européennes ne fonctionnent pas ici.
eng: Is seaweed good for you?
jpn: 海苔って、身体にいいの？
eng: It was a real pleasure.
deu: Das war ein richtiges Vergnügen.
eng: Tom tried to control his anger.
tgl: Sinubukan ni Tom na kontrolin ang kanyang galit.
eng: Do you have a cat?
tuk: Seniň pişigiň barmy?
eng: I didn't participate in the conversation.
ell: Δε συμμετείχα στη συζήτηση.
eng: Nobody has ever climbed that mountain.
fra: Personne n'a jamais gravi cette montagne.
eng: Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.
tat: Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
ces: Tom nechápe, co se děje.
eng: Does Tom know I can't speak French?
ukr: Том знає, що я не розмовляю французькою?
eng: The teacher rolled the TV into the classroom.
deu: Der Lehrer fuhr einen Fernseher in die Klasse.
eng: They say Tom once killed a man.
epo: Oni diras, ke Tomo iam mortigis viron.
eng: He can speak neither English nor French.
deu: Er kann weder Englisch noch Französisch.
eng: He might have a crush on her.
ita: Potrebbe avere una cotta per lei.
eng: You have a telephone at your house.
tig: ኣብ ገዛ ቴሌፎን ኣለካ።
eng: What's the fastest way to get to the airport?
deu: Was ist der schnellste Weg, um zum Flughafen zu kommen?
eng: Let's go swimming after school.
spa: Vayamos a nadar después del colegio.
eng: All you have to do is wash the dishes.
nld: Het enige wat je hoeft te doen is de afwas.
eng: Tom grew up in a poor family.
epo: Tomaso elkreskis en malriĉa familio.
eng: You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
ara: يمكنك سماع الإنجليزية على المحطة ١ و اليابانية على المحطة ٧.
eng: Don't you ever rest?
tur: Sen hiç dinlenmez misin?
eng: He knows where she lives.
ara: هو يعلم أين تسكن.
eng: We love them.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵏⵜ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: Layla's future looked bleak.
epo: La estonteco de Lajla ŝajnis trista.
eng: Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
hau: Shh! Kada ku yi ƙara ko sauti. Muna wasan buya ne yanzu. Idan kanaso kayi magana, kaje ka nemi wani waje ka buya.
eng: Who wouldn't wanna be rich?
tur: Kim zengin olmak istemez ki?
eng: Just tell me what to say.
kab: Ini-id kan d acu ara d-iniɣ.
eng: Translate Persian literature into Esperanto.
ita: Traducete la letteratura persiana in esperanto.
eng: Fascism is capitalism in crisis mode.
deu: Der Faschismus ist Kapitalismus im Krisenmodus.
eng: Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
por: É difícil encontrar apartamentos espaçosos em Tóquio.
eng: Tom asked Mary to help him do his homework.
nld: Tom vroeg Mary om hem te helpen met zijn huiswerk.
eng: Tom knows he has to support Mary.
ita: Tom sa di dover supportare Mary.
eng: Mercury is smaller than Earth.
nno: Merkur er mindre enn jorda.
eng: Look at that mountain.
tlh: HuDvetlh yIlegh.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
epo: Nun ĝi estas en ordo: nek tro peza, nek tro leĝera.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nessewjed-ak-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
eng: Tom is seeking a job.
deu: Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
eng: Tom often reads when his children aren't at home.
cmn: 汤姆经常在孩子们不在家时阅读。
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
ber: Timsujjit-nnes teɣs ad tt-yazen ɣer yiwen n umazzag.
eng: What's in those boxes?
fra: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
eng: Tom saw a play in the new theater.
mar: टॉमने नवीन नाट्यगृहात एक नाटक बघितलं.
eng: I am Christian, but he is Buddhist.
deu: Ich bin Christ, aber er ist Buddhist.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
deu: Tom hat zu Weihnachten einen Hamster geschenkt bekommen.
eng: I'll follow you anywhere.
ber: Ad ken-ḍefreɣ, sanda tebɣum teddum.
eng: You haven't yet paid me.
spa: Aún no me has pagado.
eng: Tom and I didn't like each other when we were teenagers.
tuk: Tom we men ýetginjek wagtymyz biri- birimizi halamyzokdyk.
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yeɛjeb-ikent wučči-nni ay turmemt?
eng: I think you should meet her.
rus: Я думаю, вам стоит с ней встретиться.
eng: Why don't you come over for dinner?
ber: Maɣef ur d-tettased ad tecced imensi ɣer-neɣ?
eng: I've always been passionate about football.
epo: Mi ĉiam ŝatis futbalon usonan.
eng: I know you're still mad at me.
ita: So che sei ancora arrabbiata con me.
eng: She's very interested in music.
deu: Sie interessiert sich sehr für Musik.
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
ber: Ur asen-tennimt ara d acu ay d-nura deg ublug-nni.
eng: Do you have the keys?
epo: Ĉu vi havas la ŝlosilojn?
eng: Let's get down to work.
ber: Iyyat ad nebdu amahil.
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
por: Onde você estava? Nós o procuramos por toda a parte.
eng: My phone was very expensive.
jpn: 俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。
eng: He spilled his coffee.
gos: Hai graimde zien kovvie.
eng: Cut all the fat from the meat.
ita: Tagliate tutto il grasso dalla carne.
eng: Don't step on everyone's toes when you're dancing.
deu: Tritt beim Tanzen nicht jedem auf die Füße!
eng: Being a good talker takes a lot of reading.
deu: Um ein guter Redner zu werden, muss man viel lesen.
eng: Tom likes shocking people.
rus: Тому нравится шокировать людей.
eng: The euro became Latvia's official currency Wednesday as New Year's fireworks exploded in the skies over the capital, Riga.
por: O euro tornou-se a moeda oficial da Letónia na quarta-feira, enquanto o fogo de artifício do Ano Novo explodia nos céus da capital, Riga.
eng: I'll probably have to take some time off school.
nld: Ik zal waarschijnlijk wat tijd van school moeten nemen.
eng: How did you get that job?
rus: Как вы получили эту работу?
eng: I'd recommend that you try to take it easy.
epo: Mi rekomendas, ke vi provu malstreĉi.
eng: You finally returned, my brother!
ell: Επιτέλους επέστρεψες αδερφέ μου!
eng: This watch costs ten dollars at the most.
deu: Diese Armbanduhr kostet zehn Dollar, wenn’s hoch kommt.
eng: Tom and Mary don't plan on doing that anymore.
kha: U Tom bad ka Mary kim mut shuh ban leh ia kato.
eng: Our culture will never vanish.
ina: Nostre cultura nunquam evanescera.
eng: Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
epo: La plej multaj homoj bazas siajn politikajn kredojn sur sentoj prefere ol evidentaĵo.