ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary believes that teaching Tom helps her refine her own knowledge.
kab: Mary tettwali dakken aselmed n tom yettɛawan-itt ad d-tessenker tamussni-nnes i yiman-nnes.
eng: Tom and Mary kept their end of the bargain.
deu: Tom und Maria hielten ihren Teil des Abkommens.
eng: You were too young to remember.
lfn: Tu ia es tro joven per memori.
eng: His house is near a river.
deu: Sein Haus ist in der Nähe eines Flusses.
eng: I will have been to New York twice this time.
swh: Nitakuwa nimeenda New York mara mbili sasa.
eng: One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain.
lvs: Seja piepildās ar grumbām, jo laiks nepaiet velti.
eng: Tom plays with dolls.
tur: Tom oyuncak bebeklerle oynar.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
epo: Ni parolis pri io tiutempe, sed mi ne memoras, pri kio.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara d-tiniḍ akka ɣef Yanni?
eng: You have the ability inside you to recover.
epo: Vi havas en vi la kapablon resaniĝi.
eng: My project hopes to empower members of the community to make the changes they want to see.
por: O meu projeto espera empoderar os membros da comunidade para fazer as mudanças que eles querem ver.
eng: When was the last time you drank tomato juice?
por: Quando foi a última vez que você bebeu suco de tomate?
eng: We're happier now that we've been divorced.
epo: Ni estas pli feliĉaj nun, ke ni eksedziĝis.
eng: "You've got a crush on this boy." "No, I don't!"
fra: « Tu en pinces pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
eng: Did you hire him?
kab: Tessxedmeḍ-t?
eng: Can I watch videos on this phone?
ber: Zemreɣ ad waliɣ tiẓrawiyin deg usawal-a?
eng: I noticed Tom was absent yesterday.
tur: Tom'un dün olmadığını fark ettim.
eng: They are in danger of extinction.
cmn: 牠們正面臨絕種的危機。
eng: You will be able to speak fluent English in another few months.
ber: Ad ternuḍ kan kra n wayyuren, ad iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit.
eng: Do you remember when that was?
epo: Ĉu vi memoras kiam tio estis?
eng: Tom always drinks tea in the morning.
epo: Tomaso ĉiam trinkas teon matene.
eng: I know what that feeling is like.
srp: Знам какав је то осећај.
eng: Everybody needs a drink.
hau: Kowa yana buƙatan abun sha.
eng: Don't bother to call on him.
ita: Non vi disturbate a chiamarlo.
eng: Ziri has sex every night.
ber: Ziri ixeddem uzuf yal iḍ.
eng: When I got out of bed this morning, I had a headache.
ces: Když jsem dnes ráno vstal z postele, bolela mě hlava.
eng: I ate at his home yesterday.
por: Eu comi na casa dele ontem.
eng: What's the difference between lions and leopards?
lat: Quid interest inter leones et pardos?
eng: I don't speak Estonian.
swe: Jag talar inte estniska.
eng: The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.
deu: Der Gerichtsmediziner stellte an keiner der Leichen Schussverletzungen fest.
eng: Suddenly a man appeared, packed my suitcase and ran away.
hau: Nan take mutum ya bayyana, ya hade jakar kayana ya gudu.
eng: Tom got trapped underneath his car.
tgl: Naipit si Tom sa ilalim ng kanyang sasakyan.
eng: The subway was so full that there were around five people per square meter.
dan: Metrotoget var så fyldt at der stod omkring fem mennesker per kvadratmeter.
eng: Aren't you scared, Tom?
rus: Том, тебе не страшно?
eng: Ziri's policy is clear.
ber: Tasertit n Ziri tban.
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
nld: Ik hoop dat al jullie mooie dromen uitkomen.
eng: Regulations are killing the economy.
hau: Dokoki suna kashe tattalin arziƙi.
eng: We're not sure if Tom is right.
epo: Ni ne certas, ĉu Tomo pravas.
eng: I lighted one.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱛᱟᱨᱫ ᱤᱧ ᱾
eng: Charcoal, a substance similar to coal, is produced from wood.
pol: Węgiel drzewny, substancja podobna do węgla kopalnego, jest produkowany z drewna.
eng: You did well to keep the secret.
cmn: 你很好地守住了秘密。
eng: Tom and Mary told John they were unhappy.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie unglücklich seien.
eng: Why do you have my phone?
ber: Maɣef ay yella ɣer-wen usawal-inu?
eng: You have to call them.
kab: Ilaq ad sen-tessiwlemt.
eng: Tom likes to listen to music.
tok: jan Ton li kute e kalama musi la ni li pona tawa jan Ton.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ur teẓrimt ara ula d acu ay tebɣamt ad t-tgemt.
eng: She's overconfident.
deu: Sie ist übertrieben selbstbewusst.
eng: I was going to work when John saw me.
rhg: Ze*tte aa*re John-e dekkil aa*i ham goitto iiya zaidde.
eng: You must pay attention to his advice.
rus: Ты должен принять его совет во внимание.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom yesɛa uṭṭun-nwen n usawal?
eng: The allied troops rendezvoused at Algeria.
ber: Iɣallen imsisan mlalen deg Zzayer.
eng: Tom and Mary are really hungry, aren't they?
por: Tom e Mary estão com muita fome, não estão?
eng: He is a heroin addict.
epo: Li estas heroindependa.
eng: He said he was excited.
kab: Yenna-d belli iḥar.
eng: Now give me back my cat.
ara: أعد لي قطي الآن.
eng: Do you want to bring your family to Germany?
hau: Kina son kawo iyalanka zuwa Jamus?
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
fra: Un hippopotame heureux nage dans le lac.
eng: Do you ever take an afternoon nap?
ber: Tettgemt tazaxixt tameddit?
eng: Tom is wearing a surgical mask.
jpn: トムは医療用マスクをしている。
eng: The street is full of cars.
lat: Via plena raedarum est.
eng: I'm afraid you're wrong.
deu: Ich fürchte, du hast unrecht.
eng: Do you have money for a ticket?
ita: Hai il denaro per un biglietto?
eng: The ball rolled into the stream.
ina: Le balla rolava a in le curso de aqua.
eng: The cat ate the severed fish head.
deu: Die Katze fraß den abgetrennten Fischkopf.
eng: Has Tom taught French?
fra: Tom a-t-il enseigné le français ?
eng: She's not my sister. She's my wife.
lat: Non soror, sed uxor mea est.
eng: That was a joke, of course.
fra: C'était une blague, bien entendu.
eng: He wants to learn Danish.
nld: Hij wil Deens leren.
eng: "Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
por: "Você não é o Sr. Ogawa?" "Sou, sim. Posso ajudá-las?"
eng: Without you, I'm nothing.
ara: بدونك أنا لا شيء.
eng: It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own.
epo: Estas multe pli facile identigi kaj etikedi la erarojn de aliaj ol rekoni niajn proprajn.
eng: I'm only here, passing by.
ita: Sono qui solo di passaggio.
eng: A lot of small businesses have gone bust in the last twelve months.
fra: Beaucoup de petites entreprises ont fait faillite au cours des douze derniers mois.
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Haben Sie die Eintrittskarte von Tom bekommen?
eng: Tom will live with us.
ukr: Том поживе з нами.
eng: We'll meet at the station at nine o'clock.
deu: Wir treffen uns auf dem Bahnhof um neun Uhr.
eng: Tom didn't know Mary was sick.
ukr: Том не знав, що Мері хворіє.
eng: I think that Tom did really well.
por: Acho que o Tom se saiu muito bem.
eng: I'll think about it and get back to you.
kab: Ad as-xemmeɣ syen ad d-uɣaleɣ ɣur-kent.
eng: I need it right now.
rus: Он мне нужен прямо сейчас.
eng: The utterance is potentially misleading.
epo: La eldiro povus esti trompa.
eng: Is that problematic for you?
kab: Aya d aɣbel fell-am?
eng: I can't move this.
tlh: Dochvam vIvIHmoHlaHbe'.
eng: The child has got the fidgets today.
deu: Das Kind ist heute sehr unruhig.
eng: Marriage is a serious matter.
hin: विवाह एक गंभीर मामला है।
eng: I made the best of her time in Japan.
deu: Ich machte das beste aus ihrer Zeit in Japan.
eng: I hope you find it soon.
spa: Espero que la encuentre pronto.
eng: Do you think it'll be that easy?
deu: Glauben Sie, dass es so einfach sein wird?
eng: I imagine you would do the same thing if you were in my position.
epo: Supozeble vi farus la samon, se vi estus en mia pozicio.
eng: I gave three cookies to Tom.
srp: Дао сам три колачића Тому.
eng: Tom and Mary each drank three cups of coffee before they left for work.
jpn: トムとメアリーは、仕事に行く前にコーヒーを３杯ずつ飲んだよ。
eng: My forcefield has been activated.
tlh: SurchemwIj chu'lu'ta'.
eng: How much does it cost to hire a rowing boat?
deu: Wieviel kostet es, ein Ruderboot zu mieten?
eng: Why can't we do anything?
ita: Perché non possiamo fare niente?
eng: Who painted these pictures?
deu: Wer hat diese Bilder gemalt?
eng: Tom was horrified.
ber: Tom yemmut seg lxelɛa.
eng: He has not come home yet, has he?
tlh: wej juH chegh qar'a'?
eng: The reason why we have two ears and only one mouth is so that we may listen more and talk less.
deu: Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
eng: You are my muse.
nld: Jij bent mijn muze.
eng: Nobody heard me.
kab: Ulac win i yi-d-yeslan.
eng: This school's reputation was damaged due to Tom's stupidity.
deu: Der Ruf dieser Lehranstalt hat durch Toms Torheit Schaden genommen.
eng: Tom wasn't very lucky.
deu: Tom hatte nicht viel Glück.
eng: The apples are ripe.
lvs: Āboli ir nogatavojušies.
eng: When I was young, I went to church every Sunday.
deu: Als ich noch jünger war, bin ich jeden Sonntag in die Kirche gegangen.
eng: I don't think this is a problem.
tlh: qay' 'oH 'e' vIQubbe'.
eng: I saw him looking at me.
epo: Mi vidis lin rigardi min.
eng: I was determined to do that.
kab: Lliɣ ɛewwleɣ ad geɣ aya.
eng: We're trying to protect you.
hye: Մենք փորձում ենք քեզ պաշտպանել։
eng: Are you for or against abortions?
ber: Kečč aql-ik akked neɣ mgal usseɣli n tdisa?
eng: The boy threw a stone at the frog.
jpn: 男の子はカエルに石を投げつけました。
eng: Her dream will one day come true.
deu: Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
eng: I am going to the park this afternoon.
cym: Rydw i'n mynd i'r parc y prynhawn 'ma.
eng: Do you feel guilty?
fra: Ressentez-vous de la culpabilité ?
eng: I have to close the windows.
lat: Fenestrae mihi claudendae sunt.
eng: Lean it against the wall.
hau: Jingina shi akan bango.
eng: Tom is a Christian anti-nationalist.
epo: Tomo estas kristana kontraŭnaciisto.
eng: Could you send it to this address?
ber: Tzemred ad tt-tazned ɣer tansa-a?
eng: What is your opinion on the confederate flag?
mar: कॉन्फेडरेट ध्वजाविषयी तुमचं काय मत आहे?
eng: I wonder who went to Australia with Tom.
ber: Wissen anwa i yeddan d Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Tom will be very sad if you leave.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵖⵉⵍⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵉⴳ ⵜⴼⵜⵉⴷ.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
nld: Armenië wordt "Hayastan" genoemd in het Armeens.
eng: He went instead of his dad.
ces: Šel místo svého otce.
eng: Yanni felt the weight of Skura's gaze on him.
ber: Yanni iḥuss s taẓeyt n tmuɣli i t-id-temmuqqel Skura.
eng: You have no right to be here.
dtp: Au ko' milo rumikot hiti.
eng: Check all the loose knots and fasten them tight.
ita: Controlli tutti i nodi allentati e li fissi saldamente.
eng: Mary has a walk-in wardrobe.
tur: Mary'nin bir gömme gardırobu var.
eng: My native language is the most beautiful gift from my mother.
epo: Mia gepatra lingvo estas la plej bela donaco de mia patrino.
eng: I don't cry when I am happy.
epo: Mi ne ploras, kiam mi feliĉas.
eng: Tom is a stock broker.
epo: Tomo estas akcimakleristo.
eng: He tried to hide his concern.
rus: Он пытался скрыть тревогу.
eng: Sami was behind the counter.
nld: Sami stond achter de balie.
eng: Don't play in the street—it's dangerous.
hye: Մի խաղացեք փողոցում, դա վտանգավոր է:
eng: "This conversation never occurred." - "What conversation?"
mar: "हा संवाद कधी घडलाच नाही." - "कोणता संवाद?"
eng: "Has anybody called the police?" "I have."
nld: ''Heeft er iemand de politie gebeld?'' ''Ja, ik.''
eng: No one can do that but you.
ber: Yiwen ur yezmir ad yeg aya menɣir-im.
eng: Tom is likely to get married again.
deu: Tom wird wahrscheinlich wieder heiraten.
eng: At no point did Jews disappear from the historical record; our continuous existence from antiquity to the present is a documented fact.
epo: Neniam hebreoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.
eng: Don't drink too much champagne.
ukr: Не пий забагато шампанського.
eng: He usually gets what he asks for.
rus: Он обычно получает то, о чём просит.
eng: Tom said that he wouldn't sit next to me.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴽⴽⵓⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵓ.
eng: Make a hole in the bone with a drill.
tig: ነዳሊት ማሽን ብምጥቃም ኣብቲ ዓጽሚ ነዃል ፍጠር።
eng: I'm teaching Basque.
ber: La sselmadeɣ tabaskit.
eng: Did you like this video?
ita: Ti è piaciuto questo video?
eng: Sami really likes you.
ber: Sami iḥemmel-iken s tidet.
eng: Maybe we can help him.
epo: Eble ni povas helpi al li.
eng: Tom took a shower before breakfast.
ber: Tom yeccucef uqbel ma yečča imekli n tnezzayt.
eng: Tom could have eaten a horse.
deu: Tom hätte ein Pferd essen können.
eng: Why does everyone hate her so much?
jpn: みんなどうして、彼女をそんなに毛嫌いするんだ？
eng: Mary said that she was single.
ita: Mary ha detto che era single.
eng: I object to her going there alone.
tlh: nIteb pa' jaHmo' ghaH, jIbep.
eng: They had to work all year round.
deu: Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
eng: Tom confessed to the police that he was the murderer.
ber: Tom iqarr-d i temsulta dakken d netta ay yenɣan.
eng: Tom is extremely thankful to Mary for her help.
deu: Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.
eng: I know you don't know Berber.
ber: Ẓriɣ ur tessinemt ara tamaziɣt.
eng: Who's the guy Rima married?
ber: Anwa ay tuɣ Rima?
eng: We have several major problems that need to be dealt with.
ukr: Ми маємо декілька основних проблем, які нам потрібно вирішити.
eng: She looked tired, but happy.
ron: Ea părea obosită, dar fericită.
eng: The mouse ate the cheese.
izh: Hirii söi juusson.
eng: You can't see air with your eyes.
deu: Luft kann man nicht sehen.
eng: The flowers of the poppy are red.
epo: La floroj de la papavo estas ruĝaj.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
jpn: 申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
eng: The book is on the table.
nld: Het boek ligt op tafel.
eng: Tom took off his shoes and socks.
bul: Том си свали обувките и чорапите.
eng: Sure. Right away.
ber: Iban. Imir-a yakan.
eng: Do you need assistance with moving into the apartment?
deu: Braucht ihr Hilfe beim Einzug in die Wohnung?
eng: You look fat in those pants.
rus: Вы в этих брюках толстый.
eng: On the internet, nobody knows you're a cat.
nld: Op het internet weet niemand dat je een kat bent.
eng: Are you sure you pressed the last button?
ell: Είστε σίγουρος ότι πατήσατε το τελευταίο κουμπί;
eng: I don't want to worry him.
deu: Ich möchte ihn nicht beunruhigen.
eng: Shouldn't we help her?
fra: Ne devrions-nous pas l'aider ?
eng: It's important to me.
ukr: Це важливо для мене.
eng: Ziri changed the door password.
ber: Ziri yessenfel awal uffir n tewwurt.
eng: I like orange juice.
epo: Mi ŝatas oranĝaĵon.
eng: My goal is to speak French fluently.
ita: Il mio obiettivo è parlare il francese fluentemente.
eng: I moved here yesterday.
ina: Io translocava hic heri.
eng: Her face was drenched with sweat.
zsm: موک دي هابيس باسه کويوڤ دڠن ڤلوه.
eng: Where did you get those shoes?
kab: Ansi k-d-kkan yisebbaḍen-nni?
eng: Instead of getting married again, I’m going to find a woman I don’t like and just give her a house.
epo: Anstataŭ edziĝi denove, mi nur provos trovi virinon, kiun mi ne ŝatos, por doni al ŝi domon.
eng: They have sugar.
ell: Αυτές έχουν ζάχαρη.
eng: The kitchen in that house is very nice.
epo: La kuirejo en tiu domo tre belas.
eng: They’ve found small quantities of gold in the local river.
rus: В местной реке нашли небольшое количество золота.
eng: I'm going to drink water.
lfn: Me va bevi acua.
eng: I'm learning French.
hau: Ina koyan Faransanci.
eng: If you choose to make capital out of this accident, I am naturally helpless. No gentleman but wishes to avoid a scene. Name your figure.
epo: Se vi elektas fari profiton el tiu ĉi akcidento, mi kompreneble ne povas malhelpi. Ja ĉiu sinjoro deziras eviti skandalon. Nomu vian sumon!
eng: I didn't want to give it up.
tlh: vIlon vIneHbe'.
eng: Tired of reading, she took a nap.
yue: 佢睇書睇到悶，就走咗去瞓晏覺。
eng: A coupon system would eventually enable poor people to purchase food in any store in the country, not just those in the government system.
por: Um sistema de cupões permitiria futuramente às pessoas pobres comprar alimentos em qualquer loja do país, e não apenas nas lojas do sistema governamental.
eng: Gustavo couldn't contain his excitement for the new movie.
asm: নতুন চিনেমাখনৰ বাবে গুস্তাভোৱে নিজৰ উত্তেজনা ধৰি ৰাখিব নোৱাৰিলে।
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣan ad t-gen yimidiwen-nwen?
eng: The German immigrant borne eighteen children.
deu: Die deutsche Immigrantin brachte 18 Kinder zur Welt.
eng: Tom's first wife was from Boston.
epo: La unua edzino de Tomo devenis de Bostono.
eng: North Korea​ is located near Japan.
lat: Corēa Septentriōnālis prope Iapōniam sita est.
eng: Why did you have to hide from us?
ber: Maɣef ay teffremt fell-aɣ?
eng: Yanni got a little bit mad with Skura.
ber: Yanni yerfa cwiṭ ɣef Skura.
eng: Tom managed to force the window open.
deu: Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen.
eng: There was a list of available candidates.
srp: Postojala je lista dostupnih kandidata.
eng: Tom lives in his car.
epo: Tom loĝas en sia aŭto.
eng: Tom is practicing hard so that someday he'll be able to play the accordion as well as Mary.
spa: Tom está practicando mucho para que algún día él pueda llegar a tocar el acordeón tan bien como Mary.
eng: Tom was in a bad mood today.
tgl: Sinumpong po si Tom kanina.
eng: I want to marry a gamer.
fra: Je veux épouser un joueur de jeu vidéo.
eng: I didn't ask Marika to teach me Finnish.
epo: Mi ne petis je Marika instrui al mi la finnan.
eng: My French is shitty.
tlh: natlh vIraS Hol laHwIj.
eng: Tom wouldn't like Boston.
slk: Tomovi by sa Boston nepáčil.
eng: I need to take my medication.
tlh: HerghwIj vISopnIS.
eng: How could anybody live in a place like this?
ces: Jak by někdo mohl žít na takovémto místě?
eng: Tom still doesn't know I'm here.
por: Tom ainda não sabe que estou aqui.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
epo: La sumo de ĉiuj anguloj de triangulo estas 180 gradoj.
eng: Do you know who invented this machine?
ido: Ka vu konocas la inventero di ta mashino?
eng: Do you like apples?
ind: Apakah kamu suka apel?
eng: Why does he need a screwdriver?
rus: Зачем ему отвёртка?
eng: I was born on a pirate ship.
ukr: Я народився на піратському кораблі.
eng: My computer has never been inspected.
ita: Il mio computer non è mai stato ispezionato.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che sarebbe stata felice qua.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
hun: Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál nekem egy esernyőt.
eng: Mary said she's glad you weren't injured.
rus: Мэри сказала, что рада, что ты не получил травму.
eng: You ask me to do the impossible.
ara: أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
eng: Is it true that Tom did that?
spa: ¿Es verdad que Tom hizo eso?
eng: All the neighbors united to clean up the park.
deu: Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
eng: That's the reason why I couldn't attend the meeting.
deu: Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.
eng: We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
hun: Sok a közös bennünk: a hobbijaink és az oktatási hátterünk, hogy mást ne mondjak.
eng: That tie really suits you.
bul: Онази вратовръзка наистина Ви отива.
eng: I don't say it without reason.
deu: Ich sage das nicht ohne Grund.
eng: There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
deu: Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
eng: You must study better.
ber: Yessefk ad tzerwed xir.
eng: Did you want to invite Mary, as well?
deu: Wollten Sie Mary auch einladen?
eng: She is used to giving lectures.
mar: त्यांना लेक्चर द्यायची सवय आहे.
eng: Tom loved your ideas.
epo: Viaj ideoj tre plaĉis al Tomo.
eng: He scares easily.
shi: Ar ittikṣaḍ dɣya.
eng: Give someone else a chance.
rhg: Oinno honikkare goribar ekkan mouka dow.
eng: Tom googled himself.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: You'll have to apologize when you see Tom.
asm: তুমি টমক দেখা পালে ক্ষমা খুজিব লাগিব।
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
swh: Pedro ana pikipiki na anapenda kuiendesha.
eng: Taninna speaks Berber.
ber: Taninna tessawal tamaziɣt.
eng: This time, you've crossed the line!
deu: Diesmal sind Sie zu weit gegangen!
eng: This bus stops at all railway crossings.
ber: Asakal-a iḥebbes deg wakk izergan n ubrid n wuzzal.
eng: He probably went to the store.
rus: Он, вероятно, пошёл в магазин.
eng: Tell Tom this is urgent.
ukr: Скажи Томові, що це терміново.
eng: Everyone knows Tom and Mary.
tur: Herkes Tom ve Mary'yi tanır.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
deu: Von Kylie Minogue halte ich seit dem 12. Juni 1998 sehr viel.
eng: Some of these apples are bad.
deu: Einige dieser Äpfel sind faul.
eng: Carrots are good for your eyes.
deu: Karotten sind gut für die Augen.
eng: I saw them get on a bus.
ber: Walaɣ-tent ulint ɣer usakal.
eng: I'm looking for crystals; have you seen any?
deu: Ich suche nach Kristallen; hast du welche gesehen?
eng: It's clear that there's a lot of work to be done.
ita: È chiaro che c'è molto lavoro da fare.
eng: I didn't need to go.
epo: Mi ne bezonis uzi necesejon.
eng: It's been a long time since I visited my grandmother.
cmn: 我已經很久沒有探望過祖母了。
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
uig: سىزدە قەلەم بارمۇ؟ بار.
eng: Do you want to go to a movie tonight?
rus: Хотите сходить вечером в кино?
eng: Some people don't wear pajamas.
ces: Někteří lidé nenosí pyžamo.
eng: That's not in my wheelhouse.
fin: Se ei ole minun heiniä.
eng: Come on, everything will be all right.
nld: Komaan, alles komt goed.
eng: He persuaded her to lend him her new car.
kab: Yesseqneɛ-itt ad as-terḍel takeṛṛust-is tamaynut.
eng: I heard what you were saying.
por: Eu ouvi o que vocês estavam falando.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't fat.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht fett fänden.
eng: The telephone rang again.
ukr: Телефон задзвонив знову.
eng: I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
tgl: Ang tagal na din nating hindi nakakapagusap. Oh, Kamusta ka naman?
eng: Shower as much as you want.
rus: Пользуйтесь душем сколько хотите.
eng: No, it can't be! He can't be dead!
hun: Nem, ez nem lehet! Ő nem halhatott meg!
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
ber: Tom yeɣza amruj d alqayan deg tebḥirt.
eng: This door would not open.
deu: Diese Tür ließ sich einfach nicht öffnen.
eng: Giant pandas live only in China.
ara: حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.
eng: Your name stands first in the list.
ces: Tvoje jméno je první na seznamu.
eng: He is skilled in handicraft.
epo: Li estas lerta manlaboristo.
eng: How did you know roses were my favorite?
ber: Amek ay teẓramt d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
eng: Do you know those children who're swimming with Tom?
epo: Ĉu vi konas tiujn infanojn, kiuj naĝas kun Tomo?
eng: I know you've heard this all before.
rus: Я знаю, что ты всё это уже слышал.
eng: He decided not to press charges.
ber: Yeɣtes ur ikelles ara acetki-nni.
eng: Next time, say it to my face.
ita: La prossima volta, ditemela in faccia.
eng: I think Tom deserves the reward.
tgl: Sa tingin ko karapat-dapat na maparangalan si Tom.
eng: You bought too much milk.
slk: Kúpila si príliš veľa mlieka.
eng: I'll miss everybody.
epo: Ĉiuj mankos al mi.
eng: Why didn't you do that the way I suggested?
ara: لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك؟
eng: Tom asked me to do this for Mary.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ad xedmeɣ aya i lmend n Mary.
eng: Can you pour vodka into my cut?
ita: Potete versare la vodka nel mio taglio?
eng: Tell me what to think.
swe: Säg mig vad du tycker.
eng: It's only over if you let it be over.
fra: C'est seulement fini si tu le laisse être fini.
eng: We're only halfway through.
epo: Ni estas nur duonvoje.
eng: God won't tell me everything.
epo: Dio ne diros al mi ĉion.
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt azekka.
eng: That computer class was a waste of time.
ber: Tameɣrit-nni n tsenselkimt tella-d d asṛuḥu kan n wakud.
eng: I just need this. I don't need anything else.
yue: 我有呢個就夠喇，唔使其他嘢。