ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I bet that you didn't know this.
ell: Στοιχηματίζω ότι δε το ξέρεις αυτό.
eng: Are we still allowed to do that?
tok: mi awen ken pali e ni anu seme?
eng: He came here looking for her.
ita: Venne qui a cercarla.
eng: Are you a new student?
kab: Kemm d tanelmadt tamaynut?
eng: He proceeded to walk towards the garage.
ber: Yebda ileḥḥu ɣer ugaṛaj.
eng: Who is the true leader of Morocco?
ara: من هو زعيم المغرب الحقيقي؟
eng: I think you have made a mistake.
ber: Cukkeɣ txedmeḍ tuccḍa.
eng: She saved my life.
ber: Nettat tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
eng: The area around here was bombed.
deu: Diese Gegend wurde bombardiert.
eng: Her wife is French.
mar: तिची बायको फ्रेंच आहे.
eng: She took care of the child.
asm: তাই কণমানিটোৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছিল।
eng: Please go on with your dinner.
kab: Kemmlet ččet imensi-nwen.
eng: Sami's dog was very loyal.
rus: Собака у Сэми была очень преданной.
eng: I can't understand his obsession with sports.
fin: En voi ymmärtää hänen urheiluhulluuttaan.
eng: Yesterday there was sun.
deu: Gestern war die Sonne da.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
ita: Ho visto molti pesci durante le immersioni subacquee.
eng: I don't have a car.
ber: Ur sɛiɣ takeṛṛust.
eng: I didn't want to fight with Tom.
srp: Нисам хтео да се свађам с Томом.
eng: Do you like my ring?
epo: Ĉu vi ŝatas mian ringon?
eng: Have you ever grilled fish?
deu: Hast du schon einmal Fisch gegrillt?
eng: Don't put salt on my wounds!
deu: Streu nicht Salz auf meine Wunden!
eng: Are there any balls here?
afr: Is daar enige balle hierso?
eng: Yanni checked the engine.
ber: Yanni yessefqed amutur.
eng: Faithfulness is a virtue.
nld: Trouw is een deugd.
eng: I have studied English for 2 years.
rus: Я изучаю английский два года.
eng: Why didn't I listen to you!
ber: D acu ay iyi-yuwyen ur awent-ttaɣeɣ awal!
eng: Who'll be in Australia with you?
ukr: Хто буде з вами в Австралії?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kennemti tebɣamt ad tettewremt, naɣ?
eng: It's not going to be easy to do that.
deu: Es wird nicht leicht sein, das zu tun.
eng: Cops love doughnuts.
epo: Policanoj ŝategas benjetojn.
eng: I don't care who you voted for.
ces: Je mi fuk, pro koho jsi hlasoval.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki.
eng: Did you really see Tom and Mary kissing?
deu: Hast du Tom und Maria wirklich beim Küssen gesehen?
eng: May I look at that magazine?
jpn: あの雑誌を見てもいいですか？
eng: I have a son and a daughter.
rus: У меня сын и дочь.
eng: Tom had solar panels installed on the roof of his house.
deu: Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.
eng: Something wicked this way comes.
deu: Das Böse kommt auf leisen Sohlen.
eng: This sewage outlet is no longer in use.
fra: Cette bouche d'égout n'est plus utilisée.
eng: You'd think an all-powerful God could take a little blasphemy.
deu: Man sollte meinen, ein allmächtiger Gott könnte ein bisschen Blasphemie schon vertragen.
eng: May I share your umbrella?
swe: Kan vi dela på ditt paraply.
eng: Do you think that this can be repaired?
deu: Denkt ihr, dass man das reparieren kann?
eng: Tom is in court.
kab: Tom ha-t-an deg tsenbert.
eng: Those glasses suit you.
ber: Tismaqqalin-a rnant fell-am.
eng: You wouldn't believe me if I told you.
cmn: 我告诉你，你也不会信。
eng: Did you go directly to your room?
deu: Bist du gleich auf dein Zimmer gegangen?
eng: There's no one in your bedroom.
ita: Non c'è nessuno nella sua camera da letto.
eng: Among works competing for prizes are U.S. director Tanya Wexler's "Hysteria" about the invention of the vibrator in Victorian England; "Hotel Lux" by German director Leander Haussmann; and psycho-thriller "Babycall" by Norwegian director Pal Sletaune.
por: Entre as obras concorrentes aos prémios estão “Boas Vibrações” da diretora americana Tanya Wexler sobre a invenção do vibrador na Inglaterra vitoriana; “Hotel Lux” do diretor alemão Leander Haussmann; e o psicotríler “Babycall” do diretor norueguês Pal Sletaune.
eng: Ziri helped Rima around the house.
ber: Ziri yella yettɛawan Rima deg uxxam.
eng: It's fall now.
ara: نحن في الخريف الآن.
eng: He has said he intends to do that.
heb: הוא אמר שהוא מתכוון לעשות את זה.
eng: A tuft of hair showed from underneath her cap.
epo: Hartufo aperis de sub ŝia kaskedo.
eng: Begin whenever you're ready.
fra: Commencez dès que vous êtes prêt.
eng: When did you come to Paris?
lat: Quandō Lutetiam vēnistī?
eng: The doctor was angry.
ber: Timsujjit tella terfa.
eng: The wolf killed the lamb.
fra: Le loup a tué l'agneau.
eng: My plan is to go to Australia next summer.
srp: План ми је да одем у Аустралију следећег лета.
eng: He asked us to forgive him.
rus: Он просил нас простить его.
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
rhg: Hiba gelde dui mash dori hana ha homai felaiye kiyolla-boli-hoile hibattu shit-kale beshi gaa bari gil goi.
eng: You're a teacher now.
afr: Jy is nou 'n onderwyser.
eng: I'm always learning something new.
jpn: 僕にとっては、何事も勉強なんだ。
eng: She shot herself.
epo: Ŝi pafmortigis sin.
eng: He doesn't like us.
tok: mije ni li olin ala e mi mute.
eng: It seems that Tom is in the hospital.
jpn: トムって、入院してるみたい。
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδέζα.
eng: No one even blinked.
fra: Personne n'a sourcillé.
eng: They are both very competent judges.
deu: Sie sind beide sehr kompetente Richter.
eng: I have lost my wallet.
kab: Sruḥeɣ sselfa-w.
eng: We'll meet at 2:30.
mar: आपण २:३०ला भेटू.
eng: I didn't want Tom to know that.
ces: Nechtěl jsem, aby to Tom věděl.
eng: You can start learning to win by learning to draw.
ita: Puoi iniziare a imparare a vincere imparando a pareggiare.
eng: My three sons still live in Australia.
deu: Meine drei Söhne wohnen noch in Australien.
eng: You can't sell it.
kab: Ur tezmiremt ara ad tt-tezzenzemt.
eng: I'm not in the least worried.
deu: Ich bin nicht im Geringsten besorgt.
eng: I'm not a lab rat.
fra: Je ne suis pas un cobaye.
eng: To thee all this power has come.
lat: Ad te tanta potestas venit.
eng: I shouldn't have sent that email.
epo: Mi devintus ne sendi tiun retmesaĝon.
eng: Are you crazy?
epo: Ĉu vi estas freneza?
eng: Delete his name from the list.
deu: Streiche seinen Namen von der Liste!
eng: He's somewhere on the spectrum.
pes: او در جایی در این گستره است.
eng: Paula is going to wash the car tomorrow.
deu: Paula wird morgen den Wagen waschen.
eng: Ziri caught a huge grasshopper in the park.
ber: Ziri yeṭṭef-d yiwen n ubẓiẓ d ameqqran deg ufrag.
eng: This rope isn't long enough.
tha: เชือกนี้ยาวไม่พอ
eng: Sami was so passive-aggressive.
fin: Sami oli niin passivis-aggressiivinen.
eng: Have you ever written a letter to Tom?
deu: Habt ihr Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
eng: No one can be more wise than destiny.
tlh: San val law' Hoch val puS.
eng: Yanni's clothes were clean.
swe: Yannis kläder var rena.
eng: I don't usually speak French.
tuk: Men adatça fransuzça gürlämok.
eng: We're not open yet.
deu: Wir haben noch nicht geöffnet.
eng: What do you usually do in the afternoon?
deu: Was tut ihr nachmittags gewöhnlich?
eng: Dogs often bury bones.
yid: הינט באַגראָבן אָפֿט ביינער.
eng: I didn't order fish.
jpn: 魚は注文してない。
eng: Yanni found romantic love.
ber: Yanni yufa-d tayri taṛumantit.
eng: The War on Drugs has been an embarrassing failure.
epo: La milito kontraŭ drogoj estis hontiga fiasko.
eng: He did his best to protect her.
por: Ele fez o melhor que pôde para protegê-la.
eng: Both are great schools.
epo: Ambaŭ lernejoj estas elstaraj.
eng: He caught them stealing apples.
ara: هو قبض عليهم يسرقون التفاح
eng: The price of meat dropped.
cmn: 肉价下跌了。
eng: Our reputation is on the line.
deu: Unser Ruf steht auf dem Spiel.
eng: He told me he wasn't hungry.
ita: Mi ha detto che non era affamato.
eng: What's your opinion on this?
fra: Quelle est ton opinion là-dessus ?
eng: You can even be a president!
epo: Vi povas eĉ esti prezidento!
eng: I know Tom is a bassoonist.
tur: Tom fagotçu.
eng: Animals inhabit the forest.
lvs: Dzīvnieki apdzīvo mežu.
eng: His father breathed his last this morning.
deu: Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.
eng: Tom lives next door to me.
ber: Tom yezdeɣ tama-inu.
eng: Tom called the cops.
epo: Tomo alvokis la policon.
eng: Mary backed her car into a wall.
kab: Marie terra takeṛṛust-nnes ɣer yiwen n weɣrab.
eng: The fire reduced the whole village to ashes.
knc: Konnud3be bǝladiya dǝa warzǝ buuro walwono.
eng: Tom and I talked about lots of things.
nld: Tom en ik hebben over veel dingen gesproken.
eng: You're the only one who can help me.
ind: Kamulah satu-satunya yang dapat membantuku.
eng: I'm not concerned with the details.
epo: Mi ne okupiĝas pri la detaloj.
eng: Those dogs wouldn't stop barking.
srp: Ти пси нису престали да лају.
eng: I got so mad I wasn't able to speak.
rus: Я так разозлился, что не мог говорить.
eng: I only slept two hours.
ces: Spal jsem jenom dvě hodiny.
eng: She's been avoiding him like the plague.
dan: Hun har skyet ham som pesten.
eng: She should've walked home with him.
kab: Tili tedda yid-s s axxam.
eng: Stefan left his hazards on.
ber: Stefan yeǧǧa tafatin-nnes n uwḥal uɣent.
eng: People are sick and tired of corporate greed.
fra: Les gens en ont marre de la cupidité des entreprises.
eng: I had my secretary run off ten copies.
epo: Mi igis mian sekretarion fari dek kopiaĵojn.
eng: Obviously, the theorem is true for finite sets.
ina: Obviemente, le theorema es ver pro insimules finite.
eng: He was just a lewd old man.
epo: Li estis nur maldeca maljunulo.
eng: Who does she get that from?
ber: Anwa ay as-yennan aya?
eng: Tom is a very strict teacher.
epo: Tomo estas tre severa instruisto.
eng: I bought a house in 2013.
ber: Sɣiɣ-d axxam deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: I was affected by the summer heat.
epo: Mi suferis pro la somera varmego.
eng: No, thank you. I've had enough.
epo: Ne, dankon. Mi jam havis sufiĉe.
eng: Tom said nobody was hurt.
srp: Tom je rekao da niko nije bio povređen.
eng: I scoured the neighborhood.
fra: J'ai ratissé le quartier.
eng: I've simplified it a little bit.
deu: Ich habe es ein bisschen vereinfacht.
eng: The teacher thought I was cheating.
por: A professora achou que eu estava colando.
eng: Are you good at typing?
epo: Ĉu vi bone scipovas tajpi?
eng: Eating vegetarian doesn't just mean leaving out meat.
por: Ser vegetariano não significa apenas abandonar a carne.
eng: It was a superb picture.
epo: Ĝi estis elstara filmo.
eng: Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
deu: Tom hat zwar versprochen, dass er käme, aber er ist noch nicht aufgetaucht.
eng: I am presently working in the hotel kitchen.
ber: Imir-a, aql-iyi xeddmeɣ deg tenwalt n usensu.
eng: The rabbi is on his way.
yid: דער רבֿ איז אין וועג.
eng: Kabylie is beautiful.
ber: Tamurt n Yizwawen tecbeḥ.
eng: Eat fruits!
got: 𐌹𐍄 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰!
eng: You know the old lady who lives on the second floor?
deu: Kennt ihr die alte Dame, die im zweiten Obergeschoß wohnt?
eng: Tom's native language is English.
epo: La denaska lingvo de Tom estas la angla.
eng: Who texted you?
vie: Ai đã nhắn tin cho bạn?
eng: What is the direction of the wind?
nld: Wat is de richting van de wind?
eng: She said she didn't remember my name.
ber: Tnna ur tkti ism inu.
eng: Try as you may, you can't do it in a day.
ber: Ɛreḍ akken tebɣiḍ, ur tzemmreḍ ad txedmeḍ aya deg yiwen n wass.
eng: Since when do you speak Arabic?
ber: Seg melmi ay tessawalemt taɛṛabt?
eng: I dare you to cross this line.
epo: Mi defias vin transiri tiun linion.
eng: I have a right to my own opinion.
kab: Sɛiɣ azref i rray-iw.
eng: Tom shouldn't go there by himself.
deu: Tom sollte nicht allein dorthin.
eng: Sami did everything he could to keep the clinic open.
ita: Sami fece tutto quello che poteva per tenere aperta la clinica.
eng: There's no reason to be afraid.
fra: Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
eng: I asked them to be here.
ber: Ssutreɣ-asen ad d-asen ɣer da.
eng: She won't take no for an answer.
rus: "Нет" в качестве ответа она не примет.
eng: Can you hear them?
ber: Tzemrem ad asen-teslem?
eng: Sami was already at work.
ber: Sami yella yagi deg umahil.
eng: We both shared a love for music.
deu: Uns verband eine Liebe zur Musik.
eng: I've dreamed of this day.
ces: Zdálo se mi o tomhle dnu.
eng: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
deu: Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.
eng: Maybe you can help me.
ber: Ahat ad tzemrem ad iyi-tɛawnem.
eng: Tom and Mary are really drunk.
nus: Töm kɛnɛ Mɛri cikɛ yɔ̱ŋ pa̱ny.
eng: Tom doesn't even own a suit.
kab: Tom ur yesɛi ara ula d aselsu.
eng: We often think of you.
ukr: Ми часто про тебе думаємо.
eng: These villages are old.
nno: Desse landsbyane er gamle.
eng: She said she's never been arrested.
deu: Sie sagte, dass sie nie festgenommen worden sei.
eng: According to what I heard, they have broken up.
ber: F leḥsab n wayenni selleɣ, ferqen.
eng: Drink your juice.
ber: Sew iẓem-nnek.
eng: I know that Tom can win.
kor: 톰이 이길 수 있다는 건 알고 있어.
eng: A person is a bachelor if and only if that person is a marriageable man who has never married.
ita: Una persona è celibe se e solo se quella persona è un uomo maturo per sposarsi che non si è mai sposato.
eng: She really wanted to kiss him.
ita: Lo voleva davvero baciare.
eng: The shop did not want him.
epo: La butiko ne volis lin.
eng: Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.
deu: Libysche Rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.
eng: My mother is always busy.
ber: Yemma tezga tesɛa ccɣel.
eng: Please wait five more minutes.
aze: Xahiş edirəm, beş dəqiqə daha artıq gözləyəsiniz.
eng: His absence was very pleasant for me.
ber: Iba-ines yeffeɣ fell-i mliḥ.
eng: The family has been cursed with poor health.
tig: እታ ስድራ ብዋሕዲ ጥዕና ከፊእዋ ነይሩ።
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht beschäftigt.
eng: Use the juice in the frying pan to make the sauce.
ell: Χρησιμοποίησε το ζουμί στο τηγάνι για να κάνεις την σάλτσα.
eng: Who do you know there?
fra: Qui y connaissez-vous ?
eng: Tom hasn't seen Mary for more than a year.
jpn: トムは一年以上メアリーに会っていない。
eng: Where exactly did you go?
kab: Anwa amkan ideg tṛuḥem swaswa?
eng: That's the woman whose son is sick.
shi: Ha tamɣart mi yuḍn yiwis.
eng: The car is on fire!
tgl: Nasusunog ang sasakyan!
eng: His courage is worthy of high praise.
cat: La seva valentia mereix grans lloances.
eng: She sent me an urgent telegram.
epo: Ŝi sendis al mi fulmtelegramon.
eng: There are almost no books.
ckb: نزیکەی هیچ کتێبێک نییە.
eng: We are going to visit Versailles.
ber: Ad nerzu ɣef Versailles.
eng: "Are you okay?" "Yes."
ita: "Stai bene?" "Sì."
eng: You have not changed at all.
ces: Vůbec ses nezměnil.
eng: Layla didn't get along with her mother-in-law.
ber: Layla ur telli ara tettemsefham d temɣart-is.
eng: She's going to be in charge.
deu: Sie wird das Sagen haben.
eng: Why are you burning these pictures?
cmn: 为什么你要烧这些图片呢？
eng: Tom's father spanked him.
epo: La patro de Tomo batis lian pugon.
eng: That's what I want to ask.
mar: तेच मला विचारायचं आहे.
eng: Did you tell them how you feel?
deu: Haben Sie ihnen gesagt, wie Sie sich fühlen?
eng: Tom and Mary can both swim.
jpn: トムとメアリーは２人とも泳げるよ。
eng: You should've taken Tom's calls.
deu: Ihr hättet Toms Anrufe annehmen sollen.
eng: With respect to that, I agree with you.
deu: Was das betrifft, stimme ich mit Ihnen überein.
eng: It's smaller than I remember.
hun: Kisebb, mint amekkorára emlékszem.
eng: Ziri stared at Rima insistently.
ber: Ziri yeqqim yettmuqqul Rima s uḥettet.
eng: She ate the apple.
ben: আপেলটি তিনি খেয়েছিলেন।
eng: Coming events cast their shadows before them.
epo: Venontaj eventoj ĵetis siajn ombrojn antaŭ ilin.
eng: Tom is a bohemian.
yid: טאָם איז אַ באָהעם.
eng: I rarely drive to work.
ces: Málokdy jedu do práce autem.
eng: He was in the closet, hiding from her.
kab: Yella deg texzant, yeffer fell-as.
eng: Don't be a sore loser.
epo: Akceptu malvenkon.
eng: Harry and Meghan want to live in Canada.
deu: Harry und Meghan wollen in Kanada leben.
eng: He will probably forget to return my book.
tlh: paqwIj nobHa'nIS ghaH ghaytan 'e' lIj.
eng: My wife's going to kill me.
mar: माझी बायको मला ठार मारणार आहे.
eng: "Tatoeba is not a Japanese girl name." "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname."
tur: "Tatoeba bir Japon kız adı değil." "Öyleyse o senin Japon kız arkadaşının lakabı."
eng: I thought I'd save you the trouble.
por: Achei que te pouparia o trabalho.
eng: It's a tough economy.
nld: Het is een moeilijke economie.
eng: We'll talk about this later.
ber: Sakkin ad nessiwel ɣef temsalt-a.
eng: He behaved in a strange manner.
yid: ער האָט זיך אויפֿגעפֿירט אויף אַ מאָדנעם אופֿן.
eng: Sami trying to kill himself? It's just nonsense.
rus: Сами пытается покончить с собой? Да это просто чушь.
eng: You missed a great party last night.
tur: Dün gece harika bir partiyi kaçırdın.
eng: There was a cholera epidemic in Haiti.
epo: Estis ĥolerepidemio en Haitio.
eng: She's an outspoken person.
vie: Cô ấy là một người thẳng thắn.
eng: I have lived here since I was a boy.
cmn: 我还是一个小男孩的时候就住在这里。
eng: I'm thinking about something.
ckb: بیر لە شتێک دەکەمەوە.
eng: We will get married in June.
epo: Ni edziĝos en junio.
eng: This was a bad sign.
ber: Aya d asɣel n diri.
eng: She's thirty-three.
aze: Onun otuz üç yaşı var.
eng: Tom came downstairs in his pajamas.
tuk: Tom pižamasynda aşaky gata geldi.
eng: Please let me stay a little bit longer.
fra: S'il te plaît, laisse-moi rester un peu plus longtemps.
eng: I miss Japanese food.
ita: A me manca il cibo giapponese.
eng: He ended up in Algiers.
ber: Yeggra-d deg Temdint n Lezzayer.
eng: Where were you the night that Tom died?
deu: Wo warst du in der Nacht, als Tom starb?
eng: What do you think she's dreaming about?
rus: Как ты думаешь, что ей снится?
eng: Did you even read this article?
deu: Haben Sie diesen Artikel überhaupt gelesen?
eng: You constantly make excuses.
epo: Vi konstante senkulpigas vin.
eng: When is your flight?
deu: Wann geht euer Flug?
eng: Tom is a coward. He ran from the battle.
deu: Tom ist ein Feigling. Er ist aus der Schlacht geflohen.
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
ces: Včera jsem šel s přítelkyní na večeři.
eng: My family goes to Australia every year.
kor: 우리 가족은 매년 오스트레일리아에 간다.
eng: The destruction of the al-Aqsa Mosque could have extremely serious and unpredictable political and even military consequences.
ber: Asedrem n Tmesgida n Laqṣa yezmer ad yesɛu inalkamen isertanen d irguminen, bitt ula d inalkamen iredsanen.
eng: She was a bubbly twenty-year-old brunette.
ber: Tella d tilemẓit yeččuṛen d tudert, acebbub-nnes d aras yernu tla simraw-sḍis n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Tom won't stop now.
arq: توم ما غاديش يَحبَسْ ضَرْوَكْ.
eng: My work is not as easy as yours.
kor: 내가 하는 일은 네가 하는 것처럼 쉽지 않아.
eng: I walked past the construction site on my way here.
deu: Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen.
eng: Can I go to the bathroom? I gotta piss.
rus: Можно я выйду в туалет? Мне нужно отлить.
eng: I don't deserve to be treated like a dog.
ara: أنا لا أستحقّ أن أُعامل ككلب.
eng: I've completely recovered.
ces: Úplně jsem se uzdravil.
eng: Tom will ask you about that.
deu: Tom wird dich danach fragen.
eng: I misunderstood.
deu: Ich habe es falsch verstanden.
eng: Yanni wants more water balloons.
jpn: ヤニーはもっと水風船が欲しいのよ。
eng: Did you give her that dog?
mar: तो कुत्रा तिला तू दिलास का?
eng: Charge this to my account.
jpn: これ、私のお勘定につけといて。
eng: That's all Tom said he would do.
epo: Nur tion Tomo diris, ke li faros.
eng: Mary wants to dye her hair.
ita: Mary vuole tingersi i capelli.
eng: Do you know how to tap dance?
jpn: タップダンスのやり方わかる？
eng: The giraffe was released.
ber: Slellin amdeɣ-nni.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
hun: Amint a nap feljött, lekapcsoltam a fényeket.
eng: I'm not a member.
aze: Mən üzv deyiləm.
eng: I'll save Tom.
ber: Ad d-ssukkseɣ Tom.
eng: You told me not to tell anybody.
ces: Říkal jsi mi, abych to nikomu neříkal.
eng: The girl walking over there is my daughter.
epo: La knabino, kiu piediras tie, estas mia filino.
eng: The letter was wrongly addressed.
ber: Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay yeccḍen.
eng: That's a bunch of malarkey.
dan: Sikke en omgang sludder.
eng: In accepting the money, he lost the respect of the people.
jbo: ca lo nu cpacu lo jdini kei ko'a cirko lo ka sinma ce'u
eng: What scared you?
ber: D acu ay kent-yessaggden?
eng: Tom slipped on ice and broke his hip last winter.
tgl: Dumulas po si Tom sa yelo at nabalian ng balakang noong nakaraang taglamig.
eng: Hurry. Please lend me a hand.
epo: Rapidu. Helpu min.
eng: You'll find that doing that is a lot of fun.
lvs: Jūs sapratīsiet, ka to darīt ir ļoti jautri.
eng: Do you remember the town where he was born?
deu: Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?
eng: I live in a hotel.
epo: Mi loĝas en hotelo.
eng: "Mom, you need to sign this." "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."
swh: Mama, unahitaji kutia sahihi. Wacha niisome. La, ni sawa. Hulazimiki.
eng: Abortion is forbidden in numerous countries.
spa: El aborto está prohibido en numerosos países.
eng: Sami doesn't like that.
fra: Sami n'aime pas ça.
eng: Mary gave birth to a son.
ell: Η Μαίρη γέννησε ένα αγόρι.
eng: He informed all the villagers.
ber: Ixebber akk imezdaɣen n yiɣrem.
eng: How much does this cost?
asm: এইটোৰ দাম কিমান?
eng: I bought some magazines to read on the plane.
por: Comprei algumas revistas para ler no avião.
eng: I'm sending him home.
tlh: juHDajDaq ghaH vIngeH.
eng: I don't think Tom is at fault.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom die Schuld trifft.
eng: A poisoned cherry may kill a duke.
hau: Gubar cherry za ta iya kashe duke.
eng: Let me put on my glasses since I can't hear you.
deu: Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.
eng: Bruno can't watch Netflix content from that country.
ber: Bruno ur yezmir ara ad iwali agbur n Netflix deg tmurt-nni.
eng: I need your answer by the end of the day.
ber: Ḥwajeɣ tiririt-nnek seg-a ar tameddit.
eng: Get me another beer.
fra: Apportez-moi une autre bière.
eng: Where did you learn German?
ber: Anda ay tlemded talmanit?
eng: I don't feel like waiting any longer.
mar: मला अजून वाट बघाविशी वाटत नाहीये.
eng: Did they vote for freedom in the elections?
kab: Fernen tilelli deg tefranin ?
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ad nessired tizewwa.
eng: We need to get rid of them.
pol: Musimy się ich pozbyć.
eng: They're probably sleeping.
epo: Ili verŝajne dormas nun.
eng: Where is your wife?
bel: Дзе твая жонка?
eng: It looks like you are from India.
ber: Tettbaneḍ-d seg Lhend i d-tusiḍ.
eng: My wife wants to learn Berber.
mar: माझ्या पत्नीला बर्बर शिकायची आहे.
eng: Sami recognized my dad.
ara: تعرّف سامي على أبي.
eng: There was no reason to panic.
rus: Причин для паники не было.
eng: Ziri was positive.
ara: كان زيري واثقا.
eng: I want shelter.
yid: איך וויל אָפּדאַך.
eng: How long, Catiline, will you go on abusing our patience?
epo: Ĝis kiam, Katilino, ĉu vi daŭre trouzos nian paciencon?
eng: It wouldn't make any difference anyway.
kab: Ur tesɛiḍ acu ara ibeddlen ayen ibɣun yili.
eng: I couldn't get what he wanted.
srp: Нисам успео да набавим шта ми је тражио.
eng: How often do you do the dishes?
swe: Hur ofta diskar du?
eng: You'll need a permit to do that.
swe: Du behöver tillstånd för att göra det där.
eng: She became aware that her parents were watching her.
jpn: 彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
eng: Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
dan: Tom har en ven, hvis mor er dyrlæge.
eng: He says he met my father.
deu: Er sagt, er habe meinen Vater getroffen.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣsem ad terzum ɣef Zzayer?
eng: It's great when you're in love.
deu: Verliebt zu sein, ist toll.
eng: The buffet or the cafeteria is in Car 9.
epo: La bufedo aŭ la kafeterio estas en vagono 9.
eng: We met last night.
epo: Ni renkontis unu la alian la pasintan vesperon.
eng: Did you go out?
kab: Teffɣeḍ?
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-awen seg Zzayer yeẓẓiẓinen i tafukt.