ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to go there?
rus: Вы хотите туда поехать?
eng: My grandma made oatmeal atole.
jpn: おばあちゃんが、オートミールのアトーレを作りました。
eng: He is afraid of the dark; don't leave him there.
por: Ele tem medo do escuro; não o deixe lá.
eng: Let me put down your new phone number in my notebook.
deu: Ich werde mir Ihre neue Nummer ins Notizbuch schreiben.
eng: Tom can't hide the truth from Mary anymore.
deu: Tom kann die Wahrheit nicht mehr vor Mary verbergen.
eng: Tom warned me about you.
deu: Tom hat mich vor euch gewarnt.
eng: I praise the industry of priests.
swh: Ninasifu tasnia ya makuhani.
eng: We had a visitor while you were taking a shower.
ukr: У нас був гість, коли ти приймав душ.
eng: Are you going to call them?
hun: Felhívjátok ti őket?
eng: I have a lot of assignments to do today.
tgl: Ang dami kong takdang-araling kailangang gawin sa araw na ito.
eng: The magazine declares a new king of hipster "music" every two weeks.
lvs: Žurnāls pasludina jaunu hipsteru "mūzikas" karali ik pēc divām nedēļām.
eng: Real friends stick together through thick and thin.
epo: Veraj amikoj spitas kune ĉiujn malfacilaĵojn.
eng: Tom sold Mary his old car.
ber: Tom yessenz-as i Mary takeṛṛust-nnes taqburt.
eng: He accommodated us all for the entire week in his little house.
deu: Er brachte uns während der ganzen Woche in seinem kleinen Hause unter.
eng: Tom still has a house in Australia.
ber: Tom mazal yesεa axxam deg Ustṛalya.
eng: This is a good learning environment.
deu: Hier herrscht eine gute Lernatmosphäre.
eng: A gunshot was heard in the distance.
deu: In der Ferne wurde ein Schuss gehört.
eng: Are you busy tomorrow morning?
ber: Tceɣled azekka tanezzayt?
eng: I arrived within 30 minutes.
ukr: Я прибула впродовж 30 хвилин.
eng: I've got a newspaper article I want to show you.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n weɣmis ay bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.
deu: Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.
eng: Is anyone else going?
epo: Ĉu iu alia iros?
eng: TWiiNS celebrated my birthday via Twitter on June 12th.
slk: TWiiNS oslavovali moje narodeniny prostredníctvom Twitteru 12. júna.
eng: We danced about the fire.
ber: Necḍeḥ, nettezzi i tmes-nni.
eng: They had to go to the hospital.
epo: Ili devis iri al malsanulejo.
eng: Cats are generally smaller than dogs.
ita: I gatti sono generalmente più piccoli dei cani.
eng: No one knew how it would end.
kab: Yiwen ur yeẓri amek ara tefru.
eng: I would like you to meet my new boyfriend.
deu: Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen?
eng: I should've read the original work before watching the movie.
tgl: Binasa ko po muna dapat ang orihinal na gawa bago panoorin ang pelikula.
eng: I don't know if I can trust Tom.
por: Não sei se posso confiar em Tom.
eng: Do you want to buy a duck?
cbk: Quiere tu comprá un pato?
eng: Tom is one of the best surfers on the West Coast.
deu: Tom ist einer der besten Wellenreiter an der Westküste.
eng: Crime is on the increase.
epo: Krimeco pliiĝas.
eng: I have finally finished my homework; now I can go to bed.
deu: Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.
eng: I assume that you don't want to go.
rus: Я полагаю, вы не хотите идти.
eng: We need to understand Algeria's economy.
ber: Yessefk ad negzu tadamsa n Zzayer.
eng: Tom thinks you had something to do with it.
spa: Tom piensa que tuviste algo que ver con eso.
eng: It's been a long time since I've seen Tom smile.
tgl: Ang tagal na po mula noong huli kong nakitang ngumiti si Tom.
eng: It was careless of her to forget it.
ara: كان إهمالا منها أن تنسى.
eng: I'm pretty sure that Tom can't speak French.
vie: Tôi khá chắc chấn rằng Tom không thể nói tiếng Pháp.
eng: You don't need to know who told me.
hun: Nem szükséges tudnod, ki mondta nekem.
eng: Please keep that secret.
deu: Behalte das bitte für dich!
eng: Consumer confidence has improved.
nld: Het consumentenvertrouwen is verbeterd.
eng: It's ten o'clock sharp.
glg: Son as dez en punto.
eng: Odds are against that happening.
nld: De kans is klein dat dat gebeurt.
eng: Tom told Mary he didn't plan to do that.
ces: Tom řekl Mary, že nemá v plánu to udělat.
eng: I'd rather stay here with you.
rus: Я лучше побуду здесь с тобой.
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣen-k akken yelha?
eng: This is an ongoing process.
epo: Tiu procezo daŭras.
eng: I will visit my grandmother next week.
rus: Я навещу бабушку на следующей неделе.
eng: I have a flexible work schedule.
nld: Ik heb een flexibel werkrooster.
eng: I lived with Tom for three years.
kab: Ddreɣ akked Tom kraḍ n yiseggasen.
eng: "What foreign language are you taking?" "English."
jpn: 「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」
eng: I should have read the insurance policy more carefully.
deu: Ich hätte mir die Versicherungspolice genauer durchlesen sollen.
eng: Tom and I didn't do it.
tgl: Hindi namin yun ginawa ni Tom.
eng: Tom hopes that Mary knows that she shouldn't do what John told her to do.
deu: Maria weiß, hofft Tom, dass sie Johannes’ Weisung besser nicht Folge leistet.
eng: Tom is good at skiing, isn't he?
deu: Tom kann gut Ski fahren, nicht wahr?
eng: Is the number 1 a palindromic number?
por: O número 1 é um número palindrómico?
eng: My grandmother talks about you all the time.
deu: Meine Großmutter spricht ständig von dir.
eng: Hug me.
ber: Ḥmec-iyi.
eng: She told me she'd be alone.
hau: Ta faɗa mun zata kasance ita kadai.
eng: Sami held the door open for us.
ber: Sami yeḍḍef-aɣ tawwurt akken ad nεeddi.
eng: I wrote my dissertation about this.
epo: Mi verkis mian disertacion pri ĉi tio.
eng: Tom won the hot dog eating contest.
ita: Tom vinse la gara per mangiare hot dog.
eng: They needed the space.
ber: Llant ḥwaǧent litteɛ-nni.
eng: Ziri had a flat screen TV.
ber: Ziri yella yesɛa tiliẓrit n ugdil aleffas.
eng: Let each one practice the branch which he knows.
fra: Que chacun pratique la branche qu'il connaît.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
aze: Reykyavik İslandiyanın paytaxtıdır.
eng: That all happened in just three days.
yue: 呢一切一切都喺三日之內發生。
eng: Mary stretched her legs.
tgl: Iniunat ni Mary ang kanyang mga binti.
eng: I'm sure Tom wouldn't be hesitant to do that.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettkukru ara ad yeg aya.
eng: As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.
lfn: Комо алегориа де ун гера, шаке ес ун жуа де атака е дефенде.
eng: He acknowledged his fault.
deu: Er räumte seinen Fehler ein.
eng: What are you having for tea?
rus: Что у вас на ужин?
eng: Tom wanted to find out who Mary was.
tur: Tom, Mary'nin kim olduğunu öğrenmek istiyordu.
eng: Where did you buy those pants?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid iserwalen-nni?
eng: We finished secondary school last year.
ber: Nekfa aɣerbaz alemmas ilindi.
eng: Mary is good at this game, isn't she?
pes: ماری در این بازی خوب است. نه؟
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
deu: Es sieht so aus, als hätten Sie mit der Übersetzung begonnen, diese aber noch nicht abgeschlossen.
eng: I'm forming a butterfly from rhinestones.
rus: Я делаю бабочку из страз.
eng: Enough arguing!
epo: Jam sufiĉas la disputado!
eng: Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.
deu: Tom will wissen, was man mit dem ganzen Zeug machen soll, das du in seiner Garage gelassen hast.
eng: I usually don't wear pajamas.
cmn: 我不常穿睡衣。
eng: Why didn't you open the box?
ber: Maɣef ur terẓimem ara tankult-nni?
eng: Algeria has a private sector.
ber: Zzayer tesɛa agzum uslig.
eng: Where's your pot holder?
tgl: Nasaan ang panghawak ninyo ng kaldero?
eng: Congratulations!
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵎ!
eng: You'd better leave there on Monday.
rus: Вам лучше уехать оттуда в понедельник.
eng: Tom doesn't want to play tennis with Mary.
rus: Том не хочет играть с Мэри в теннис.
eng: You didn't come here alone, did you?
deu: Du bist doch nicht allein hierher gekommen, oder?
eng: Do you like English?
cor: Yw da genwogh Sowsnek?
eng: What can we do to increase our profits?
fra: Que pouvons-nous faire pour augmenter nos bénéfices ?
eng: Your work is fantastic.
deu: Deine Arbeit ist fantastisch.
eng: I am the state.
yid: די מלוכה בין איך.
eng: I will stop you.
ell: Θα σε σταματήσω.
eng: Tom arrived at school ten minutes late today.
epo: Tom hodiaŭ alvenis en la lernejo dek minutojn tro malfrue.
eng: He dropped his gun.
ber: Yeɣli-as umrig-nnes.
eng: Yoko will go to Kyoto next week.
epo: Sekvan semajnon Joko iros en Kioton.
eng: I guess you want me to leave.
tok: pilin mi la sina wile e ni: mi tawa weka.
eng: Where do we go?
heb: לאן אנחנו הולכים?
eng: How do I get to the bus station?
swe: Hur tar jag mig till busstationen?
eng: I thought that I had lost my keys.
tha: ผมคิดว่าผมทำกุญแจหาย
eng: The drive home was nightmarish.
ber: Asikel n tuqqla ɣer taddart yella-d d tirargit.
eng: The plan was scuppered.
deu: Das Vorhaben wurde vereitelt.
eng: The name of my city is Jhelum.
ber: Tamdint-inu isem-nnes Jhelum.
eng: Tom is the fastest runner in his class.
deu: Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.
eng: Want to hear something funny?
fra: Tu veux écouter quelque chose de marrant ?
eng: This year, I need to buy a car.
epo: Ĉi-jare mi bezonas aĉeti aŭton.
eng: I could have done it without your help.
kab: Tili zemreɣ ad tt-xedmeɣ war ma tulleḍ-iyi.
eng: The sun sets around five here.
jpn: ここは５時ごろ、日が沈むんだ。
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsulemt tebɣamt ad teddumt yid-nteɣ?
eng: I hate shopping.
fin: Vihaan ostoksilla käymistä.
eng: We always shout when we are angry.
ber: Dima nzeɛɛeḍ mi ad nerfu.
eng: I've been eating a lot of mushrooms lately.
spa: He estado comiendo muchos champiñones recientemente.
eng: You saw them, didn't you?
fra: Vous les avez vus, n’est-ce pas ?
eng: Jeans will never go out of style.
fra: Les jeans ne passeront jamais de mode.
eng: He finds strength in his religion.
epo: Li trovas forton en sia religio.
eng: What's the real reason Tom doesn't want to go to the party?
tur: Tom'un partiye gitmek istememesinin asıl sebebi ne?
eng: That day started as the other ones did.
ind: Hari itu dimulai seperti hari-hari yang lain.
eng: You've had a really rough day, haven't you?
tur: Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?
eng: A friend is hard to find and easy to lose.
ron: Un prieten este greu de găsit și ușor de pierdut.
eng: I'll explain it again.
nld: Ik leg het nog een keer uit.
eng: It is strange that he should have lost the game.
epo: Strangas, ke li malgajnis la ludon.
eng: Old houses have thick walls.
rus: У старых домов толстые стены.
eng: I need to see you tonight.
rus: Мне нужно с вами вечером увидеться.
eng: Did you want some help?
deu: Wollten Sie Hilfe?
eng: What should I do if Tom calls?
deu: Was soll ich tun, wenn Tom anruft?
eng: Tom sometimes helps me with my homework.
rus: Том иногда помогает мне с домашним заданием.
eng: The dog kept barking all night.
deu: Der Hund hat die ganze Nacht gebellt.
eng: Ziri wants to drive the Porsche.
ber: Ziri yebɣa ad yenheṛ Porsche-nni.
eng: She may speak French if she likes.
hau: Tana iya magana da harshen Faransa idan tana so.
eng: You looked very busy.
ber: Tbanemt-d tceɣlemt aṭas.
eng: I want to make a difference.
fra: Je veux faire bouger les choses.
eng: It will be ready by six this evening.
kor: 저녁 여섯 시까지는 준비될 거에요.
eng: Did you measure the door?
deu: Hast du die Tür vermessen?
eng: Is hope stronger than despair?
kab: D asirem i iǧehden ɣef layas?
eng: We don't anticipate that.
tgl: Hindi po namin inaasahan iyan.
eng: I wish Tom wouldn't come to Boston.
yid: איך וואָלט געוואָלט, אַז טאָם וואָלט נישט געקומען קיין באָסטאָן.
eng: Have you ever mended your carpets?
jpn: あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
eng: Dmitri hired another CEO.
ita: Dmitri assunse un altro amministratore deleato.
eng: No one's allowed in.
tur: İçeri hiç kimse giremez.
eng: It was black.
ell: Ήταν μαύρη.
eng: I don't have that much money.
hau: Ba ni da wasu ƙuɗaɗe masu yawa.
eng: Tom is a professional musician.
deu: Tom ist Berufsmusiker.
eng: Men are children their whole life.
srp: Muškarci ostaju deca celog života.
eng: We can always count on Tom.
deu: Wir können uns auf Tom immer verlassen.
eng: I lift weights regularly.
ita: Sollevo pesi con regolarità.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbaned-iyi-d yeɛjeb-ikem lḥal.
eng: He seems to be proud of himself.
ita: Sembra essere orgoglioso di sé.
eng: The fan doesn't rotate.
deu: Der Ventilator dreht sich nicht.
eng: Did you go to school yesterday?
cmn: 你昨天去上學了嗎？
eng: I wanted a beer.
deu: Ich wollte ein Bier.
eng: Mary asked Tom to call her after dinner.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵖⵔ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴽⵍⵉ.
eng: I'm learning French on my own.
bul: Уча френски сама.
eng: Tom hates paperwork.
kab: Yekṛeh Tom iferkiyen.
eng: Mary was chosen amongst 500 applicants.
rus: Мэри была выбрана среди 500 соискателей.
eng: I got here by bicycle.
ber: Usiɣ-d ɣer da s tesnasɣalt.
eng: I don't think this old car will make it to the top of the hill.
deu: Ich glaube nicht, dass dieser alte Wagen es oben auf den Hügel schafft.
eng: The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
hun: A vonat harminc perc késéssel érkezett meg az állomásra.
eng: Please wake me for breakfast.
ita: Per piacere, svegliami per la colazione.
eng: That's not a hard question.
nld: Dat is geen moeilijke vraag.
eng: Where in Australia are you guys going?
tlh: 'aSralya'Daq nuq bojaH?
eng: So it's finally time to pay the piper.
knc: Yoo woktǝ piperdǝ biyatǝbe dare la ro sǝtǝna.
eng: Layla deserved to be hated.
ara: كانت ليلى تستحقّ أن تُكره.
eng: Are you walking home?
deu: Gehst du zu Fuß nach Hause?
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
tok: tenpo pini wan la jan lili pi jan lawa li lon.
eng: Tom wants to go to Japan.
cmn: 湯姆想去日本。
eng: How tall is the Eiffel Tower?
ces: Jak vysoká je Eiffelova věž?
eng: When was the last time you ate sushi?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha mangiato sushi?
eng: A quartet has one more member than a trio.
epo: Kvaropo havas unu plian membron ol triopo.
eng: I spoke with him about the matter.
cmn: 我跟他談過這個問題。
eng: Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.
tgl: Di makaisang tugtog si Tomas sa kanyang ukelele nang walang mali.
eng: You are joking, right?
jpn: 冗談だよね？
eng: I choose you!
ber: D kenwi ara ferneɣ!
eng: Jane grew up to be a fine lady.
tur: Jane büyüyüp hoş bir hanımefendi oldu.
eng: The building was completely destroyed.
ber: Yeɣli akk uzadaɣ-nni.
eng: If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
deu: Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
eng: Open the microwave door.
deu: Öffnet die Tür der Mikrowelle.
eng: Did Tom want us to wait for him?
deu: Wollte Tom, dass wir auf ihn warten`?
eng: I didn't miss my wallet until I got home.
deu: Ich habe meinen Geldbeutel erst vermisst, als ich zu Hause ankam.
eng: This dog is ownerless.
deu: Dieser Hund ist besitzerlos.
eng: That would be very sad.
tur: Bu çok üzücü olur.
eng: I promise that I'll be there on time.
vie: Tôi hứa rằng tôi sẽ có mặt ở đó đúng giờ.
eng: The dishes have to be done every day.
yid: די כּלים דאַרף מען יעדן טאָג אָפּוואַשן.
eng: I bought an external hard drive.
deu: Ich habe mir eine externe Festplatte gekauft.
eng: Did you have dysentery?
ita: Hai avuto la dissenteria?
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber: Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yels tismaqqalin.
eng: Tom turned when he heard Mary shout.
ita: Tom si è girato quando ha sentito Mary gridare.
eng: I suggest you be smart and think about your future.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad tilimt d timiɣisin yernu ad txemmememt ɣef yimal-nwent.
eng: How much of this stuff is yours?
npi: यो सामान तपाईको कति हो?
eng: Hypophysitis is an inflammation of the hypophysis.
asm: হাইপ’ফিছাইটিছ হৈছে হাইপ’ফিছিছৰ ওখহা অৱস্থা।
eng: Please write to me as soon as possible.
deu: Schreiben Sie mir bitte so bald wie möglich!
eng: I will do my best to put such an idea out of your head.
ina: Io me effortiara pro disabusar te de tal idea.
eng: Will it ever stop hurting?
deu: Wird es jemals aufhören wehzutun?
eng: I don't deny having said that.
deu: Ich bestreite nicht, das gesagt zu haben.
eng: It probably doesn't matter what we do.
epo: Verŝajne ne gravas, kion ni faras.
eng: He was not allowed to remain silent.
deu: Er durfte nicht schweigen.
eng: The chair is not near the window.
tlh: Qorwagh retlhDaq 'oHtaHbe' quS'e'.
eng: Sami was pretty busy.
ita: Sami era piuttosto impegnato.
eng: I would like batteries for this device.
tlh: janvamvaD 'ul 'aplo'mey vIneH.
eng: I don't have flood insurance.
epo: Mi ne havas asekuron kontraŭ inundo.
eng: I'm going to be in Australia next Monday.
ber: Ad iliɣ deg Ustṛalya ass n uynas.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfed tixeddaɛin-nni.
eng: Tom is an excellent cook, isn't he?
ita: Tom è un cuoco eccellente, vero?
eng: Tom fell in love with Mary.
deu: Tom verliebte sich in Maria.
eng: I'm a British girl from Manchester.
pol: Jestem Brytyjką z Manchesteru.
eng: Do you know what Tom ate for lunch?
deu: Weißt du, was Tom zu Mittag gegessen hat?
eng: Can we trust you?
deu: Können wir Ihnen vertrauen?
eng: I was on my way home.
nus: Ta̱a̱ rɛy duɔ̱p kɛ wedä ci̱ëëŋ.
eng: Fadil knew that police could show up at any second.
ara: كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة.
eng: Tom was accused of being biased.
por: O Tom foi acusado de ser tendencioso.
eng: Sami has a lunch break.
ita: Sami ha una pausa pranzo.
eng: He doesn't think that the writer is great.
deu: Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei.
eng: Mary needs to change her plan.
ita: Mary ha bisogno di cambiare il suo piano.
eng: You'll be asked why you want to be a teacher.
fra: On te demandera pourquoi tu veux devenir enseignant.
eng: In my opinion, it's better to change the policy.
deu: Meiner Ansicht nach wäre es besser, die Grundsätze zu ändern.
eng: She took a pregnancy test.
fin: Hän teki raskaustestin.
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
fra: Les enfants ne devraient pas s'approcher de la rivière. C'est dangereux.
eng: My uncle possesses great wealth.
deu: Mein Onkel besitzt ein großes Vermögen.
eng: Excuse me, is this yours?
srp: Извините, да ли је ово ваше?
eng: Stop! Thief!
kab: Ḥbes ! amakar !
eng: Sami read the whole Bible.
fra: Sami a lu toute la Bible.
eng: I didn't have any desire to do that.
myv: Арасель мелем тень теемс.
eng: I'm happy to finally meet you in person.
epo: Mi ĝojas finfine renkonti vin realvive.
eng: Tom escaped.
ell: Ο Τομ απέδρασε.
eng: I'll have Tom take care of it.
tur: Tom'a bunu halletmesini söyleyeceğim.
eng: I'm determined to give up smoking.
ind: Aku bertekad berhenti merokok.
eng: Geez, I wish this test would finish soon.
hau: Kai, dama jarrabawan zai ƙare ba da jimawa ba.
eng: Fix the fan.
mar: फॅन दुरुस्त कर.
eng: Do you know why I gave it to you?
deu: Wissen Sie, warum ich es Ihnen gegeben habe?
eng: I'd rather sing with you than with Tom.
por: Prefiro cantar contigo do que com o Tom.
eng: We should eat more vegetables.
swe: Vi borde äta mer grönsaker.
eng: Kim and I are the same age.
cmn: 我和金同年。
eng: I chopped some onions.
ber: Gezmeɣ cwiṭ n uẓalim.
eng: Tom has lost his car key.
ces: Tom ztratil klíče od svého auta.
eng: I don't need to be here right now.
epo: Mi devas esti tie ĉi ne nepre nun.
eng: This subject is not within the scope of our study.
fra: Ce sujet n'entre pas dans le champ de notre étude.
eng: According to him, she is honest.
lfn: Longo el, el es onesta.
eng: How's the water?
ber: Amek ay gan waman-nni?
eng: The frightened boy's voice was shaking with terror.
swh: Sauti ya mtoto wa kiume aliyeogopa ilitetema kwa hofu.
eng: They are jealous of us.
kab: Usmen fell-nneɣ.
eng: It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
jpn: 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
eng: I didn't know you were coming.
lat: Nesciebam te venturum esse.
eng: Tom knew all the children in his neighborhood.
por: Tom conhecia todas as crianças do bairro.
eng: He was to work at Dad's law practice.
ber: Yella ixeddem deg tnarit n yibugaṭuten n baba.
eng: Your hair is so pretty.
ber: Acebbub-nnem yehhuski aṭas.
eng: I learned many Berber phrases.
ber: Lemdeɣ aṭas n tenfaliyin s tmaziɣt.
eng: I wish every day were Saturday.
yid: הלוואי וואָלט יעדער טאָג זײַן שבת.
eng: Why did you choose this company?
ber: Maɣef ay tfernemt taṛmist-a?
eng: Go away! I hate you!
ber: Ddut fell-i! Ukḍeɣ-ken!
eng: I can see your pencil.
ita: Posso vedere la sua matita.
eng: Do you play chess?
lfn: Еске ту жуа а шаке?
eng: Tom wasn't really hungry.
ara: لم يكن توم جائعا حقا.
eng: How much do the trousers cost?
dan: Hvor meget koster bukserne?
eng: Your argument is unfounded.
kab: Ifukal-inem ur sɛin ara lsas.
eng: He got up at eight in the morning.
fra: Il s'est levé à huit heures du matin.
eng: Tom wanted to change the subject.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel asentel.
eng: We are still working from home.
ckb: هێشتا لە ماڵەوە کار دەکەین.
eng: There's a hair in my soup.
epo: Estas haro en mia supo.
eng: There's nowhere else I'd rather be than here with you.
deu: Nirgends wollte ich lieber sein als hier bei euch.
eng: She had to choose her words carefully.
deu: Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.
eng: There's a book about dancing on the desk.
cmn: 桌子上有一本关于舞蹈的书。
eng: Alberto was standing outside of Isabella's house.
ber: Alberto yella yebded beṛṛa n uxxam n Isabella.
eng: The vessel was surrounded by water.
ber: Lbabuṛ-nni llan zzin-d fell-as waman.
eng: I thought you grew up in the posh part of town.
deu: Ich dachte, du wärst im feinen Teil der Stadt aufgewachsen.
eng: How did you answer her?
ber: Amek ay as-terramt?
eng: There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
por: Existe a possibilidade de não termos de fechar a fábrica.
eng: The proof is in the pudding.
nld: De proef op de som nemen.
eng: He studied hard, hardly taking time out for lunch.
hun: Keményen tanult, alig időt hagyva ebédhez.
eng: Tom said he was worried about the weather.
asm: টমে কৈছে সি বোলে বতৰক লৈ চিন্তিত আছিল।
eng: Tom has a way of convincing people.
epo: Tomo havas bonan manieron konvinki homojn.
eng: Here we must be silent.
ron: Aici trebuie să tăcem.
eng: Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
deu: Wären Sie so gut, mir ein Treffen mit Herrn Doï zu arrangieren?
eng: Do you have any pictures of Tom and Mary when they were kids?
ber: Yella kra n tewlafin i tesεiḍ n Tum d Mari asmi llan d imecṭaḥ.
eng: How often are you late for school?
ces: Jak často přijdeš do školy pozdě?
eng: He does speak well.
ara: إنه يحسن الكلام.
eng: You don't look like you're enjoying yourselves.
mus: Cenhērvkekvcoks.
eng: Most of the students here come to school by bus.
tur: Buradaki öğrencilerin çoğu okula otobüsle geliyor.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
tgl: Magpapakamatay siya kapag hindi niya nakita ang anak niya.
eng: The clock ticked louder in the quiet room.
kab: Tamasragt-nni tella teskikkiḍ ugar deg texxamt-nni tarusant.
eng: A group of teenagers robbed me of my money.
epo: Grupo da adoleskantoj rabis de mi monon.
eng: We're trying to work.
ber: Aql-aɣ nettarem ad nmahel.
eng: Only you can help me out.
ber: D kečč kan ay izemren ad iyi-d-tessukkseḍ.
eng: I am throwing stones at crows.
spa: Le estoy tirando piedras a los cuervos.
eng: It rained all day long.
ron: Toată ziua a plouat.
eng: Tom said Mary was happy.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas feliĉa.
eng: Please come to Australia.
ber: Ttxil-k, as-d ɣer Ustṛalya.
eng: You're wet.
mar: तुम्ही भिजला आहात.
eng: Tom'll pay.
ell: Ο Τομ θα πληρώσει.
eng: Ziri was scared he would see that ghost again.
ber: Ziri yella yuggad ad yales ad iẓer azɣuɣ-nni.
eng: I feel like going to the movies.
por: Estou a fim de ir ao cinema.
eng: Alberto sat back down on the couch.
ber: Alberto iɛawed yeqqim ɣef usenɣay.
eng: I don't consider myself beneath you.
kab: Ur ḥsibeɣ ara iman-iw ddaw-am i lliɣ.
eng: Let's classify the names of the students alphabetically.
epo: Ni ordigu la nomojn de la studentoj laŭalfabete.
eng: The weather was perfect yesterday.
jpn: 昨日は最高の天気だったよ。