ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Keep as still as possible.
hun: Maradjon annyira mozdulatlan, amennyire csak lehet!
eng: She's very talented.
ara: إنها موهوبة جدا.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yebɣa ad tt-tjemɛemt.
eng: Would you like to know who was here last night?
ber: Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa i yellan da iḍ yezrin?
eng: I wish I were a dragon.
rus: Хотел бы я быть драконом.
eng: Everything you've said is true.
rus: Всё, что вы сказали, - правда.
eng: Will you come with us, too?
nus: De yi̱ɛn ro̱ nyɔk, kɛ ben kutda ?
eng: Yanni wrote an essay about the environment.
vie: Yanni đã viết một bài luận văn về môi trường.
eng: Leon had the police come investigate his house.
ber: Leon yewwi-d tamsulta ad texdem tasestant deg taddart-is.
eng: I'm afraid that ship has sailed.
fra: J'ai bien peur qu'on ait raté le coche.
eng: What kind of training have you had?
fra: Quelle sorte d'entraînement as-tu reçu ?
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
ber: Ala nekk ur yessinen ara tuygurt.
eng: How did you change your clothes so quickly?
fra: Comment avez-vous changé de vêtements si vite ?
eng: I prefer the train to the bus.
ber: Smenyafeɣ ad awiɣ deg tmacint wala deg usakal.
eng: Get in here right away.
ber: Adef-d ɣer da imir-a.
eng: She often eats dinner with him.
kab: Tezga tettett imensi yid-s.
eng: Carlos admitted to adultery.
ber: Carlos yukez dakken iga amhegges.
eng: I'm sorry I was so rude.
cmn: 對不起，我太無理了。
eng: I am working.
npi: म काम गर्दैछु।
eng: You need someone to help you, don't you?
hau: Kana buƙatar wanda zai taimaka ma, ko ba ka so?
eng: We were busy working all night.
mar: आम्हा रात्रभर कामात व्यस्त होतो.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
deu: Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.
eng: Tom will be flying to Boston next Monday.
tgl: Lilipad si Tom papuntang Boston sa susunod na Lunes.
eng: I did that because I wanted to.
cat: Ho vaig fer perquè vaig voler.
eng: Tom doesn't like coffee with sugar.
epo: Tom ne ŝatas kafon kun sukero.
eng: He moved the table aside.
ber: Yestaxer ṭṭabla-nni.
eng: James threw a huge pool party in his mansion.
ber: James iga tameɣra n tnerdebt d tameqqrant deg umanwaṛ-nnes.
eng: I told Tom that I didn't know how to play the saxophone.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi ne scipovas muziki per saksofono.
eng: Why did you postpone doing that?
ber: Maɣef ay twexxred aya?
eng: The warranty lasts five years.
epo: La garantio daŭras kvin jarojn.
eng: I'm still mad at you.
kab: Mazal-iyi rfiɣ fell-ak.
eng: I'm sure there was a good reason for Tom to do that.
epo: Certe Tomo faris tion pro bona kaŭzo.
eng: I should've called the police.
ukr: Мені слід було викликати поліцію.
eng: What if the plan doesn't work?
ber: I lemmer ur yettett ara uɣawas-nni?
eng: Tom was very polite with me.
ita: Tom era molto educato con me.
eng: Tom never loved Mary.
rus: Том никогда не любил Мэри.
eng: It will please a lot of people.
ron: Va mulțumi multă lume.
eng: Follow that star.
ber: Ḍfer itri-inna.
eng: Where do we come from? Who are we? Where are we going?
epo: De kie ni venas? Kiuj ni estas? Kien ni iras?
eng: We don't know why he had to leave.
ber: Ur neẓri ara acuɣer i iṛuḥ?
eng: He said it with a thick Kabyle accent.
ber: Yenna-t-id s uɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: The Olympics are considered the world's foremost sports competition, featuring more than 200 nations participating.
ber: Turarin Tulampiyin d nitenti i d tayaka taddalant tameqqrant akk deg umaḍal yernu derrwent deg-s ugar snat n tmaḍ (200) n tmura.
eng: Mary washed the apple before she ate it.
ita: Mary lavò la mela prima di mangiarla.
eng: He is a famous composer.
cmn: 他是一位著名的作曲家。
eng: I hardly see you anymore.
deu: Ich sehe euch kaum noch.
eng: Mary said that she was dying.
ita: Mary ha detto che stava morendo.
eng: He left his ticket at home.
ita: Lasciò il suo biglietto a casa.
eng: She saw nothing.
mar: त्यांना काहीही दिसलं नाही.
eng: Crowns are inherited, kingdoms are earned.
lij: E coroñe en ereditæ, i regni en guägnæ.
eng: These grapes are so sour that I can't eat them.
tlh: tlhoy wIbmo' ghIrep naHmeyvam vISoplaHbe'.
eng: Thus did the suffering maiden speak and sigh, trying to understand what fire it was that she experienced, but unable even to tell its name.
rhg: Endhilla gori duk faiyede abiyata mela-fuawaye hota hoiye aar bodh'dha gori afsusor niyash felaiye, ki furani faiyede iiyan hibaye buzibolla kushish gorer, mogor iiyanor nam udda hoi no'farer.
eng: Sami and Layla wanted to get together on the weekend.
por: O Sami e a Layla queriam encontrar-se no fim-de-semana.
eng: Don't be silly. I can't do it.
epo: Ne estu stulta. Mi ne povas fari ĝin.
eng: I can't fix the seat.
pam: Éke alárin ing luklúkan.
eng: Ethics is a branch of philosophy.
bel: Этыка — гэта галіна філасофіі.
eng: He'll try again.
nus: Bɛ jɛ ɣɔ̱n ɛ nyɔk .
eng: There weren't many passengers on the bus.
fra: Il n'y avait pas beaucoup de passagers dans le bus.
eng: I lost my house keys.
nld: Ik ben mijn huissleutels kwijtgeraakt.
eng: We went up and down in the elevator.
epo: Ni iris supren kaj reen en la lifto.
eng: I prefer plain materials.
lvs: Es dodu priekšroku vienkāršiem materiāliem.
eng: It isn't over yet, Tom.
srp: Још није готово, Томе.
eng: Tom wants you to kill Mary.
ber: Tom yebɣa ad tenɣem Mary.
eng: I don't like him touching you.
ita: Non mi piace che lo tocchiate.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber: Yessefk ad teddumt ula ma ur teɣsemt ara.
eng: Welcome to our showroom.
tur: Showroomumuza hoş geldiniz.
eng: Who else was involved in the kidnapping?
epo: Kiu alia estis implikita en la forkapto?
eng: How many sides does a hexagon have?
rus: Сколько сторон у шестиугольника?
eng: Tobias was ruining everyone's life.
tur: Tobias herkesin hayatını mahvediyordu.
eng: Have you spoken since?
ber: Tessawlem seg wass-nni ɣer wass-a?
eng: We didn't see her.
epo: Ni ne vidis ŝin.
eng: I think it's a trick.
srp: Мислим да је то трик.
eng: What I want to say is this.
rus: Именно это я и хотел сказать.
eng: We import coffee from Brazil.
ces: Kávu dovážíme z Brazílie.
eng: I haven't seen any of his pictures.
epo: Mi vidis neniun el liaj bildoj.
eng: He's very untidy, isn't he?
kab: D aɛiban mliḥ, neɣ ala ?
eng: Many Palestinians are banned from living with their spouses in Israel, but of course, some continue to claim that Israel is not an apartheid state.
ara: الكثير من الفلسطينيين ممنوعين من العيش مع أزواجهم في إسرائيل لكن، و بطبيعة الحال، يواصل البعض في الادّعاء أن إسرائيل ليس دولة تمارس سياسة الأبارتايد.
eng: Tom is a real nerd.
srp: Том је прави штребер.
eng: But then with me the horrid doubt always arises whether the convictions of man's mind, which has been developed from the mind of the lower animals, are of any value or at all trustworthy. Would any one trust in the convictions of a monkey's mind, if there are any convictions in such a mind?
por: Uma dúvida terrível vive a me assaltar. Têm algum valor ou são de algum modo confiáveis as convicções de uma mente humana, produto da evolução da mente de animais inferiores? Pode alguém confiar nas convicções da mente de um macaco, se é que há convicções em tal mente?
eng: Has anyone ever told you how beautiful you are?
lvs: Vai kāds tev kādreiz ir teicis, cik skaista tu esi?
eng: You're a middle child, too, aren't you?
hun: Te is középső gyerek vagy, ugye?
eng: It's archaic.
epo: Ĝi estas arĥaika.
eng: The owl eats meat.
ber: Abururu-nni isett aksum.
eng: My name is Mary, what's yours?
deu: Ich heiße Maria. Und wie heißt du?
eng: You're a little crazy.
ukr: Ти трохи божевільний.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad ken-cemmten.
eng: Are there hotels on the island?
rus: Есть ли гостиницы на острове?
eng: I forgot to call her.
hrx: Ich hon fergess, se se rufe.
eng: Tom thought Mary was awake.
fra: Tom pensait que Marie était réveillée.
eng: I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
rhg: Futhbol kela, basebol kela, hendhilla kela iinot aa*ttun heto shok nai, mogor aa*i iinot maze iyadh'dhilla mikka aar taajuippa kela saa foson gori.
eng: Someone grabbed me from behind.
epo: Iu kaptis min de malantaŭe.
eng: Tom made it to the class on time.
srp: Том је на време стигао на час.
eng: You remember it better than I do.
ber: Tifem-iyi akken ay tecfam fell-as.
eng: I feel that we forgot something.
deu: Ich habe das Gefühl, daß wir etwas vergessen haben.
eng: Do you think I'm ugly?
fin: Olenko mielestäsi ruma?
eng: Can it really be this bad?
ara: هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة؟
eng: She and I both trusted him.
ita: Io e lei ci fidavamo entrambe di lui.
eng: The medicine had no effect.
ukr: Лікування не дало ефекту.
eng: I had an accident.
tha: ฉันประสบอุบัติเหตุ
eng: There is no end to his complaining.
cmn: 他的埋怨沒有盡頭。
eng: I weigh less than you.
ces: Vážím méně, než ty.
eng: The outlaws escaped into the forest.
tur: Haydutlar ormana kaçtı.
eng: Tom is an average-looking guy.
deu: Tom ist ein durchschnittlich aussehender Typ.
eng: Ziri left his broken bicycle.
ara: ترك زيري دراجته المعطلة.
eng: Please tell me what your problem is?
shi: I ṛbbi ini-iyi ma km-yaɣn?
eng: Tom went to Giza.
deu: Tom begab sich nach Gizeh.
eng: My initial assumption was correct.
fra: Mon hypothèse initiale était correcte.
eng: How does this sound to you?
deu: Wie klingt das für Sie?
eng: I am the man who drinks tea.
shi: Giɣ argaz lli issan atay.
eng: I prefer spending time indoors.
kab: Ttḥemmileɣ ad sɛeddiɣ lweqt deg uxxam.
eng: We think the reason for his success was because of hard work.
jpn: 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
eng: When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.
ber: Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef yimeddukal-nnem.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay kent-ibeddel Sami?
eng: She is as slow as a turtle.
ell: Είναι αργή σαν χελώνα.
eng: I could do that, too.
mar: ते मीही करू शकतो.
eng: You're not even safe in your own home.
deu: Man ist nicht einmal im eigenen Hause sicher.
eng: We have no trust in Tom.
tur: Tom'a hiç güvenimiz yok.
eng: You can't miss what you never had.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tejjmeḍ ayen ay werǧin tliḍ-t.
eng: What game are you all playing?
mar: तुम्ही सगळे कोणता खेळ खेळत आहात?
eng: It was never our intention to deceive you.
deu: Es war nie unsere Absicht, dich zu täuschen.
eng: She is just going shopping.
rus: Она просто продолжила ходить по магазинам.
eng: Tom sat reading a book.
deu: Tom saß da und las ein Buch.
eng: I looked in the box, but I didn't see anything.
kab: Muqleɣ deg tbewwaṭ-nni, maca kra ur t-walaɣ.
eng: Ziri put his shoes on.
deu: Ziri hat seine Schuhe angezogen.
eng: This book is small.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: No. I want to pay in cash.
ber: Uhu. Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ.
eng: Now, let's have a look.
jpn: さて、ちょっと見てみようか。
eng: How long did you stay?
asm: আপুনি কিমান দিন থাকিলে?
eng: He has a lot to worry about.
ita: Ha molto di cui preoccuparsi.
eng: When will my periods return after a miscarriage?
kab: Melmi ara d-uɣalent taliwin-iw deffir ma zewǧeɣ ?
eng: Bob made her his wife.
deu: Bob nahm sie zur Frau.
eng: I think it matters.
srp: Ја мислим да јесте важно.
eng: I appreciate your coming all the way.
deu: Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist!
eng: The boar is grunting.
por: O javali está a grunhir.
eng: She wants to buy a present for him.
vie: Cô ấy muốn mua cho anh ấy một món quà.
eng: What do you want to be?
zsm: Apa yang anda ingin menjadi?
eng: Tom is in love with Mary's younger sister.
kab: Tom yeεceq deg uletma-s-nni n Mary tamecṭuḥt.
eng: Tom is clearly insane.
deu: Tom hat eindeutig den Verstand verloren.
eng: You should learn how to saddle a horse.
deu: Du solltest lernen, wie man ein Pferd sattelt.
eng: When you think of it, this fear of dying is illogical.
ita: Se ci pensi, questa paura di morire è illogica.
eng: Are you sure you don't want to go with us?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt?
eng: It doesn't look like Tom is very happy.
deu: Es sieht nicht so aus, als wäre Tom besonders glücklich.
eng: Why did you make such a mistake?
kab: Acuɣer i tgam tuccḍa am ta?
eng: I think you know we have to do that today.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß wir das heute müssen.
eng: She was at the scene of the crime.
srp: Била је на месту злочина.
eng: You can also do it like that.
khm: ឯងក៏អាចធ្វើវាដូច្នោះដែរ។
eng: Demons can't enter our physical realm.
ces: Démoni nemohou vstoupit do naší fyzické úrovně.
eng: I don't want to tell him that.
fra: Je ne veux pas lui dire ça.
eng: Ziri went to the concert.
ber: Ziri yedda ɣer ubaraz-nni.
eng: Let's focus on what needs to be done today.
hau: Bari mu mai da hankali kan abubuwan da ake buƙatar yin yau.
eng: Tom bought everything he wanted.
ber: Tom yesɣa-d akk ayen yebɣa.
eng: We shared the money evenly amongst the three of us.
hun: A pénzt egyenlően osztottuk el hármunk között.
eng: Tom says that he feels fine.
nld: Tom zegt dat hij zich prima voelt.
eng: She had to part with her fur coat.
bul: Тя трябваше да се раздели със своето кожено палто.
eng: I can't do that tomorrow.
por: Não posso fazer isso amanhã.
eng: She slept even longer.
ber: Bitt d timerniwt i terna teṭṭes.
eng: How much is 300 euros in U.S. dollars?
epo: Kiom da usonaj dolaroj estas 300 eŭroj?
eng: We took a walk in the park.
deu: Wir sind im Park spazieren gegangen.
eng: Now I understand everything.
yid: איצט פֿאַרשטיי איך אַלץ.
eng: How did Tom become the boss?
epo: Kiel Tom fariĝis ĉefo?
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
tok: nasin pi noka suli pi nimi Kotenkete li jo e linja suli seme?
eng: No thank you, I'm pregnant.
ido: No, danko. Me esas gravida.
eng: I don't want to listen to you.
cor: Ny vynnav goslowes orthis.
eng: That party is always pandering to the middle class.
dan: Det parti lefler altid for middelklassen.
eng: I know someone who's never seen the ocean.
rus: У меня есть знакомая, которая никогда не видела океана.
eng: Tom isn't a lumberjack.
dan: Tom er ikke skovhugger.
eng: They swam across the river.
hun: Átúsztak a folyó túlpartjára.
eng: Everybody was waiting helplessly for his death.
ita: Tutti aspettavano impotenti la sua morte.
eng: Don't ask me again.
spa: No me vuelvas a preguntar.
eng: He is lying on the grass.
epo: Li kuŝas surherbe.
eng: Please take care of yourself so you don't catch a cold.
jpn: 風邪を引かないよう、体に気を付けてくださいね。
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
ber: Tebɣid ad nembaddal akraren-nneɣ?
eng: "Why can't you be more like me?" "I don't want to be like you!"
isl: "Af hverju getur þú ekki verið líkari mér?" "Ég vil ekki vera eins og þú!"
eng: Did you hear Yanni?
ber: Teslam-as i Yanni?
eng: Give this umbrella to Tom.
ita: Dai questo ombrello a Tom.
eng: Nobody said a word.
ita: Nessuno ha detto una parola.
eng: The farmer longs for the day when the grain ripens.
deu: Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.
eng: Be careful. Tom is behind you.
kab: Ɣur-k! Ha-t-an Tom deffir-k.
eng: Where did Tom buy this cello?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom asellu-a?
eng: We're worried about Grandma and Grandpa.
epo: Ni maltrankvilas pri avo kaj avinjo.
eng: I was planning to do my homework, but I fell asleep.
epo: Mi intencis fari miajn hejmtaskojn, sed mi ekdormis.
eng: What is the planet called you live on?
ber: Isem-nnes umtiweg aydeg teddrem?
eng: My hearing's not so good as yours.
deu: Mein Hörvermögen ist nicht so gut wie Ihres.
eng: We know you have it.
tok: mi mute li sona e ni: sina jo e ona.
eng: She's thirty-three.
pol: Ma trzydzieści trzy lata.
eng: Are you a thug?
kab: D azerbuḍ kečč?
eng: There's no future in time travel.
deu: Zeitreisen haben keine Zukunft.
eng: Tom said that he was really sleepy and wanted to go to bed.
deu: Tom sagte, er sei sehr müde und wolle ins Bett.
eng: He left his home in Algeria to go traveling in Greece.
pol: Opuścił swój dom w Algierii, by zwiedzić Grecję.
eng: Tom declined my invitation.
tgl: Tumanggi si Tom sa imbitasyon ko.
eng: I confess I was wrong about that.
epo: Mi konfesas, ke mi eraris pri tio.
eng: How many cookies did you eat?
ber: Acḥal n tkukiyin i teččiḍ?
eng: For three days I had to wander in the desert.
epo: Tri tagojn mi devis vagi en la dezerto.
eng: This is a pineapple.
epo: Ĉi tio estas ananaso.
eng: I want to be a lawyer.
deu: Ich will Rechtsanwalt werden.
eng: He earns three times as much as I.
yue: 佢啲人工高我三倍。
eng: I'm going to go to the airport.
ber: Ad dduɣ ɣer unafag.
eng: I can't resist sweets.
hau: Ba na iya kin shan alawoyi.
eng: The door finally cracked open.
ber: Tagara, temmerzazeɣ-d tewwurt-nni.
eng: She said that she found her keys.
kab: Tenna-d tufa tisura-ines.
eng: Are they speaking French?
ber: La ssawalen s tefṛensist?
eng: He is one of my best friends.
ces: Je jeden z mých nejlepších přátel.
eng: I work in Australia.
slk: Robím v Austrálii.
eng: How many people do you know named Tom?
ber: Acḥal n yimdanen ay tessned isem-nsen Tom?
eng: Why do you say that?
ara: لماذا تقول ذلك؟
eng: Don't you guys trust him?
ron: Nu aveți încredere în el?
eng: He cannot have been there yesterday.
deu: Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
eng: It sounds like he made quite an impression on you.
tur: Seni çok etkilemiş gibi geliyor.
eng: You look as though nothing has happened to you.
ber: Tettbanemt-d amzun acemma ur awent-yeḍri.
eng: You should cook healthy food for your family.
hun: Egészséges ételeket kellene főznöd a családodnak.
eng: What did you eat for breakfast this morning?
ber: D acu ay teččid deg yimekli n tnezzayt ass-a?
eng: I can't live without you.
uig: سەنسىز ياشالمايمەن.
eng: I hit a home run.
deu: Ich erzielte einen Home Run.
eng: Tom put his coffee cup down.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: There's an aerial at the top.
fra: Il y a une antenne en haut.
eng: If your prices are competitive, we will place a large order.
deu: Wenn Ihre Preise wettbewerbsfähig sind, werden wir eine umfangreiche Bestellung aufgeben.
eng: Tom fell down the stairs and hurt himself.
rus: Том упал с лестницы и ушибся.
eng: Nobody can make pizza as well as Tom can.
deu: Niemand kann so gut Pizza backen wie Tom.
eng: Algeria has rivals.
ara: الجزائر تملك منافسين.
eng: Atheism isn't a religious belief.
epo: Ateismo ne estas religia kredo.
eng: They're waiting for Skura.
ber: La ttṛajunt Skura.
eng: I feel ridiculous in this dress.
deu: Ich komme mir in diesem Kleid lächerlich vor.
eng: I study English.
ber: Nekk qqareɣ tanglizit.
eng: Does it hurt when you chew?
spa: ¿Te duele al masticar?
eng: My parents are always really busy.
ita: I miei genitori sono sempre davvero impegnati.
eng: I think we should do that again.
ces: Myslím, že bychom to měli udělat znovu.
eng: My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
jpn: パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Tliḍ ugur d waya, a Ziri?
eng: Sami gave police a description of the suspect.
ber: Sami yeglem-d ameckuk-nni i temsulta.
eng: Everything is bad.
mar: सगळंच वाईट आहे.
eng: The foreign minister said that the war had been inevitable.
fin: Ulkoministeri sanoi sodan olleen välttämätön.
eng: "Grandpa, what are you doing?" "Shaving."
kab: "D acu i txeddmeḍ, a jeddi?" "Ttseṭṭileɣ."
eng: I know there are hidden fees.
tgl: Alam kong may mga nakatagong bayarin.
eng: I'm going to wait till 2:30.
fra: Je vais attendre jusqu'à 14 h 30.
eng: I can't answer that question today.
lvs: Uz to jautājumu es šodien nevaru atbildēt.
eng: I'm pigeon-toed.
kab: Nekkini d itbir.
eng: Sami sent you a letter.
ber: Yuzen-ak-d Sami tabṛat.
eng: I am eighty-seven.
swe: Jag är åttiosju.
eng: Go ahead and tell the others we're coming.
deu: Sag schon mal den anderen, dass wir kommen!
eng: His voice still sounded sleepy.
jpn: まだ眠そうな声してたよ。
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad kem-awiɣ ɣer unafag.
eng: More than a hundred people are still missing.
fra: Plus d'une centaine de personnes sont toujours portées disparues.
eng: I prefer riding a bike to walking.
tgl: Mas gusto kong magbisikleta kaysa maglakad.
eng: What type of mango does Ziri have?
ara: ما نوع فاكهة المانغو التي هي عند زيري؟
eng: Tom knew that they were watching him.
ber: Tom yella yeẓra dakken llan la t-ttqaraεen.
eng: Tom poured a bucket of cold water over himself.
rus: Том облил себя ведром холодной воды.
eng: I didn't expect this question.
jpn: この質問は想定外だった。
eng: I'm sure that it'll be fun!
tur: Bunun eğlenceli olacağına eminim.
eng: I ate three donuts.
jpn: ドーナツを３個食べたよ。
eng: Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
kab: Ass-a, ttwaliɣ iman-inu d nekk ay d argaz ay yesɛan zzheṛ akk deg wakal.
eng: Austrian beaches are the best.
ber: D tiftisin tutriciyin i d timuyafin.
eng: When was it built?
cmn: 它是什麼什麼時候蓋的？
eng: I've got to see it.
tha: เราต้องได้เห็นมัน
eng: You can't leave it like that!
kab: Ur tezmireḍ ara ad teǧǧeḍ-t akka!
eng: I'm no chickenshit.
dan: Jeg er ingen bangebuks.
eng: We can see Tom's house from here.
deu: Wir können von hier aus Toms Haus sehen.
eng: No, they're not fascists.
deu: Nein, das sind keine Faschisten.
eng: Skiing is very fun.
yue: 滑雪好好玩㗎。
eng: Do you think I'm stupid?
fin: Pidätkö minua tyhmänä?
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tesrid deg wass?
eng: Who asked you to translate this into French?
rus: Кто попросил вас перевести это на французский?
eng: Our team is still undefeated.
deu: Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.
eng: He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
ber: Yenna-d baba-s yella d amasdag yerna ula d netta yebɣa ad yeqqel d amasdag.
eng: She had a facelift.
fra: Traduction non disponible : des mots sont absents dans notre lexique. révisez votre phrase ou ajoutez plus du contexte.
eng: The countryside is truly picturesque.
hun: A vidék igazán festői.
eng: I hope it is cooler now!
ber: Ssarameɣ ad tili tismiḍ cwiṭ tur-a!
eng: We didn't know that was happening.
lat: Ea accidere ignorabamus.
eng: I'm glad that I didn't buy something like this.
epo: Mi ĝojas, ke mi aĉetis nenion tian.
eng: I miss her embrace.
tur: Kucaklamalarını özlüyorum.
eng: Mary is inflexible, isn't she?
ita: Mary è inflessibile, vero?
eng: Mary thinks she may be able to help you.
deu: Maria glaubt, Ihnen vielleicht helfen zu können.
eng: How can you not trust me?
deu: Wie könnt ihr mir nicht trauen?
eng: Tom sent everyone in the office a Christmas card.
nld: Tom heeft iedereen op het kantoor een kerstkaart gestuurd.
eng: What's this key for?
ber: I wumi-tt tsarut-a?
eng: I don't want your money.
deu: Ich will euer Geld nicht.
eng: Can you take me to the airport?
ber: Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer unafag?
eng: We're not afraid.
deu: Wir sind nicht furchtsam.
eng: The English are the heirs of freedom.
por: Os ingleses são os herdeiros da liberdade.
eng: What was Tom afraid of?
epo: Pri kio Tomo timis?
eng: Some sheep crossed the road.
ber: Llan kra-n wakraren zegren abrid.
eng: The parents named their baby Akira.
jpn: 両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
eng: I can wait for another hour.
epo: Mi povas atendi alian horon.
eng: This is longer than any other bridge in the world.
cmn: 这是世界上最长的大桥。
eng: People in the United States speak English.
hun: Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.
eng: Eating raw chicken can give you food poisoning.
jpn: 生の鶏肉を食べると、食あたりすることがあるよ。
eng: I bought all the apples.
ber: Sɣiɣ-d akk aḍeffu-nni.
eng: How many eggs do you eat per day?
epo: Kiom da ovoj vi manĝas en unu tago?
eng: That's not his real name.
epo: Tiu ĉi ne estas lia vera nomo.
eng: Don't ever mention his name again.
tur: Bir daha sakın onun adını anma.
eng: We are comfortable in our new house.
slk: V našom novom dome je nám príjemne.
eng: I don't want your opinion.
cat: No vull la teva opinió.
eng: It was one of the best days of my life.
fra: Ce fut l'un des plus beaux jours de ma vie.
eng: He took the express for Tokyo.
deu: Er nahm den Schnellzug nach Tōkyō.
eng: The old church by the lake is very beautiful.
deu: Die alte Kirche am See ist sehr schön.
eng: What do you need the money for?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
eng: Pigs have adorable noses.
epo: Porkoj havas ĉarmegajn nazojn.
eng: I should've come here by bicycle.
ber: Yella yessefk ad d-aseɣ ɣer da s tesnasɣalt.
eng: I'm doing a lot more now than I used to.
deu: Jetzt mache ich viel mehr als früher.