ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Work on the assignment in small groups.
deu: Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.
eng: When were you busy yesterday?
ber: Melmi i ttuɣed telhid asennaṭ?
eng: Do you think Tom is ready?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yewjed?
eng: We must've made a mistake.
dan: Vi har vel lavet en fejl.
eng: I heard that Tom died.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo mortis.
eng: There are many pigeons in Venice.
deu: In Venedig gibt es viele Tauben.
eng: Had she known, she would’ve stayed.
kab: Lukan tuɣ teɛlem, tili teqqim.
eng: Mary wants to go, but she can't.
ita: Mary vuole andare, però non può.
eng: Tom is confused, isn't he?
ron: Tom este confuz, nu-i așa?
eng: Where are the other guys?
ckb: کوان کوڕەکانی تر؟
eng: Tom is trying to fix his car.
epo: Tomo provas ripari sian aŭton.
eng: She was at a loss for words.
hun: Meg se tudott szólalni.
eng: I shudder at the thought.
lat: Istanc cogitationem perhorresco.
eng: Can I give you some money?
nld: Kan ik jullie wat geld geven?
eng: Money's a little tight.
tuk: Pul ýagdaýy biraz kynçylykly.
eng: I made fun of Tom's accent.
deu: Ich habe mich über Toms Akzent lustig gemacht.
eng: Ziri needs baking soda to clean his kitchen sink.
ber: Ziri yeḥwaj abikaṛbunat n uṣudyum akken ad yessizdeg asugu-nnes.
eng: Let me summarize the report.
fra: Permettez-moi de résumer le rapport.
eng: Tom is the one I want to go to Boston with.
deu: Tom ist derjenige, mit dem ich nach Boston gehen möchte.
eng: I don't know that woman.
ber: Tameṭṭut-nni ur tt-ssineɣ.
eng: Excuse me, but where is the library?
ita: Scusatemi, ma dov'è la biblioteca?
eng: Stop gawking.
nus: Päl guecdä ɛ ɛlɔ̱ŋ i̱nɔ.
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber: Terra-k tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a?
eng: Please tell me why you plan on doing that.
kab: Ttxil-m ini-yi-d i wacu tgemneḍ ad tgeḍ ay-nni.
eng: Did you poison them?
kab: Tgam-asent ssem?
eng: She's a cunt.
epo: Ŝi estas virinaĉo.
eng: Our children deserve that.
epo: Niaj infanoj meritas tion.
eng: We haven't yet done everything we need to do.
deu: Wir haben noch nicht alles gemacht, was wir erledigen müssen.
eng: Why don't you try a taste of this?
ber: I tɛerḍed cwiṭ seg wa?
eng: There were three men.
aze: Üç kişi var idi.
eng: I'm coughing up sputum.
fra: J’ai des crachats.
eng: I was looking for you.
cor: Yth esen vy ow mires ragos.
eng: While waiting in line, I read a newspaper.
rus: Сидя в очереди, я читал газету.
eng: Ziri needs to accept the consequences.
ber: Ziri ilaq ad yeqbel inalkamen n waya.
eng: I can't find my car keys.
deu: Ich kann meine Autoschlüssel nicht finden.
eng: Mary is at home with her husband.
nld: Mary is thuis met haar echtgenoot.
eng: Ben also has something to do with the matter.
rus: Бен тоже имеет какое-то отношение к делу.
eng: They say I'm retarded.
hun: Azt mondják, hogy gyengeelméjű vagyok.
eng: Tom doesn't seem willing to do that.
ber: Tom ur la d-yettban ara yebɣa ad yexdem aya.
eng: She knows she has no choice.
ita: Sa di non avere scelta.
eng: Don't forget to ask Tom what he's going to do.
kzj: Kada' hiivai do muot di Tom om nunu maan dau, ka.
eng: Sami clicked on the link.
ita: Sami ha cliccato sul link.
eng: The situation is worse than I thought.
hye: Իրավիճակն ավելի վատ է, թան կարծում էի։
eng: There's only one thing left to do.
rus: Осталось сделать только одно.
eng: Then a woman came out and began to sing. She had a rich, strong soprano voice.
por: Depois, uma mulher surgiu e começou a cantar. Tinha uma voz rica e forte de soprano.
eng: Mary and Layla decided to get divorced.
ell: Η Μαίρη και η Λάιλα αποφάσισαν να χωρίσουν.
eng: If he could lie about that, he is likely to lie about anything.
cmn: 如果他在那件事上說謊，他就可能在任何事上都說謊。
eng: Has my software been updated?
mar: माझं सॉफ्टवेअर अपडेट झालं आहे का?
eng: They decided to pull down the old building.
deu: Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.
eng: Nevertheless, I want to see her.
yid: פֿונדעסטוועגן וויל איך זי זען.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asent-tendim tifextin?
eng: You don't have to tell me his name.
fra: Tu n'es pas obligé de me dire son nom.
eng: I will not sleep, Hortensio, till I see her.
fra: Je ne dormirai pas, Hortensio, jusqu'à ce que je la voie.
eng: I don't care how old you are.
tgl: Wala akong paki-alam kung gaano ka katanda.
eng: Go back to your house.
ber: Qqel ɣer uxxam-nnem.
eng: We're not friends anymore.
ces: Už nejsme přátelé.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
hau: Ubangiji shine mai kiyayeni; Ba zan yi bukata ba.
eng: Ziri asked Rima to come to a park.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad d-tas ɣer yiwet n telmat.
eng: We celebrated his birthday.
tgl: Ipinagdiwang po namin ang kanyang kaarawan.
eng: Who ate my sandwich?
epo: Kiu manĝis mian sandviĉon?
eng: I don't know what you're talking about.
ber: Ur ẓriɣ ɣef wacu ay la tessawaleḍ.
eng: Tom can stay at our place.
tok: jan Ton li ken awen lon tomo pi mi mute.
eng: I can't go to the cinema.
ber: Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer tegsarut.
eng: I helped Tom get in the car.
por: Ajudei Tom a entrar no carro.
eng: They say Zen cultivates our mind.
jbo: ti'e la .zen. cu ferti lo menli
eng: What're you saying?
ber: D acu ay la d-tenniḍ?
eng: Tom turned and walked to the door.
rus: Том повернулся и пошёл к двери.
eng: I know which party to vote for.
por: Eu sei em qual partido votar.
eng: Tom doesn't live with his wife anymore.
yid: טאָם וווינט מער נישט מיט זײַן ווײַב.
eng: You're impatient, aren't you?
asm: আপুনি অধৈৰ্য্য, নহয় জানো?
eng: With a stupid head, even the legs have no rest.
epo: Pro kapo malsaĝa suferas eĉ la kruroj.
eng: What time's the meeting?
ita: A che ora è la riunione?
eng: I was miserable and unhappy.
lat: Misera et infelix eram.
eng: This is how it used to be.
dan: Dette er hvordan det plejede at være.
eng: I know you didn't hurt them.
epo: Mi scias, ke vi ne afliktis ilin.
eng: Have you tried that before?
ber: Turmem aya uqbel?
eng: You don't know how worried I am.
cmn: 你不知道我有多担心啊。
eng: I've met Tom before.
ara: التقيت بتوم قبل الآن.
eng: We drove the horses into the pen.
ces: Zahnali jsme koně do ohrady.
eng: I always say yes!
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵢⴰⵀ!
eng: You seem to like doing that.
kab: Waqila iɛǧeb-am ad tgeḍ akken.
eng: Hippopotamuses are aggressive and unpredictable.
ukr: Бегемоти агресивні та непередбачувальні.
eng: I'm sure Tom will figure it out.
epo: Mi certas, ke Tomo ekkomprenos tion.
eng: Where is my bow?
yid: וווּ איז מײַן בויגן?
eng: Did you know it was poison?
deu: Wußtet ihr, daß das Gift war?
eng: Our fossil-fuel based industrial civilization will eventually collapse.
srp: Civilizacija zasnovana na fosilnim gorivima će se na kraju neminovno srušiti.
eng: Damiano helped Rima out.
fra: Damiano a aidé Rima.
eng: I slipped and twisted my ankle.
deu: Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht.
eng: China's 1911 Xinhai revolution marked the overthrow of the Qing dynasty and abruptly ended 2000 years of almost uninterrupted dynastic rule.
por: A revolução Xinhai de 1911 na China marcou a queda da dinastia Qing e pôs abruptamente fim a 2000 anos de reinado dinástico quase ininterrupto.
eng: I'm running as fast as I can.
ber: Aql-iyi ttazzaleɣ anect akk umi zemreɣ.
eng: Stop scaring me!
tur: Beni korkutmayı kes!
eng: Tom, you've got to wake up.
deu: Tom, du musst aufwachen.
eng: Islam has brought me happiness.
ara: جلب لي الإسلام السعادة.
eng: The train is very fast.
lat: Hamaxostichus celerrimus est.
eng: I'm a homosexual woman.
tok: mi meli pi olin meli.
eng: She won't bother you anymore.
deu: Sie wird dich nicht mehr belästigen.
eng: Would you say Tom and Mary are good listeners?
deu: Würdest du sagen, daß Tom und Maria gut zuhören können?
eng: That boy speaks like an adult.
jpn: あの子は大人のような喋り方をする。
eng: Ziri will not forget you.
ber: Ziri ur kent-ittettu ara.
eng: I got my bicycle repaired.
deu: Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
eng: Sami got his phone stolen at a party.
ber: Sami yettwaker-as usawal deg tmeɣra.
eng: She is five years younger than me.
jpn: 彼女は私より5歳年下だ。
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
por: O canário é um pássaro pequeno e as pessoas às vezes o têm como animal de estimação.
eng: He's not as young as I am.
ita: Non è giovane come me.
eng: It is merely an ornament.
deu: Das ist nur eine Verzierung.
eng: I wanted to congratulate you, albeit belatedly, on passing your exam.
rus: Я хотел, хоть и с опозданием, поздравить тебя со сдачей экзамена.
eng: That's a controversial theory.
deu: Das ist eine strittige Theorie.
eng: My father won't permit me to do that.
ces: Můj otec mi to nedovolí.
eng: Tom must get some fresh air.
ber: Tom yeḥwaǧ cwiṭ n uzwu.
eng: The book doesn't have a title, yet.
jpn: その本、まだタイトルがついてないんだ。
eng: You may swim.
ben: সাঁতার কাটতে পার।
eng: He climbed down from the roof.
ber: Yuder-d seg usfel.
eng: Tom was raised by his grandmother.
deu: Tom wurde von seiner Großmutter aufgezogen.
eng: Tom slept on the wooden floor.
ber: Tom yeṭṭes ɣef wagens-nni n usɣar.
eng: There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
rus: В США есть и всегда был культ невежества. Антиинтеллектуализм неизменно проходит красной нитью через нашу политическую и культурную жизнь, питаемый ложным понятием, будто демократия значит "моё невежество не хуже твоего знания".
eng: You've paid too much.
ell: Έχετε πληρώσει πάρα πολύ.
eng: I guess I could get a job there.
epo: Mi pensas, ke mi povus ricevi laboron tie.
eng: Everybody has the right to seek happiness.
hau: Kowa na da 'yancin ya nemi farin ciki.
eng: Thank you for the feedback.
rus: Спасибо вам за обратную связь.
eng: Where do you think Tom is now?
jpn: トムは今どこにいると思う？
eng: I'm Tom. What's your name?
urd: میں ٹوم ہوں۔ تمہارا کیا نام ہے؟
eng: The Cold War ended with the fall of the USSR.
por: A guerra fria terminou com a queda da URSS.
eng: "Quiet," Tom whispered.
por: "Silêncio!", sussurrou Tom.
eng: She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
deu: Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.
eng: Success usually requires hard work.
ell: Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά.
eng: The dancer's graceful action charmed the audience.
ces: Elegantní vystoupení tanečníka okouzlilo publikum.
eng: According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon.
epo: Laŭ la kalendaro de la Majaoj, la fino de la mondo venos baldaŭ.
eng: This edifice is a mosque.
jpn: この建築物はモスクです。
eng: The report shows worldwide filings of patent applications grew at an average annual rate of 4.7 percent in 2005, with the highest growth rates in North East Asia, particularly in South Korea and China.
por: O relatório revela que o número de pedidos de patente apresentados a nível mundial cresceu a uma taxa média anual de 4,7 por cento em 2005, com as taxas de crescimento mais elevadas no nordeste asiático, particularmente na Coreia do Sul e na China.
eng: Tom betrayed Mary.
nst: Thawmz räq Meri mäx kiqriix tawx.
eng: She told him she loved him.
ita: Gli ha detto che lo amava.
eng: I won't stand in your way.
ara: لن أقف في طريقك.
eng: We've got to finish this job.
slk: Musíme dokončiť túto prácu.
eng: I think you ought to rest a while.
epo: Mi pensas, ke vi devus ripozi iom da tempo.
eng: What're you going to do during your summer vacation?
deu: Was wirst du während deines Sommerurlaubs tun?
eng: I want to travel throughout Latin America.
jpn: ラテンアメリカ中を旅行してみたい。
eng: Invite her over to watch a movie.
ina: Invita la a venir vider un film.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqed kemm seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Who are you saying that to?
ber: Umi teqqarem aya?
eng: Can I get some help here?
deu: Kann ich hier etwas Hilfe bekommen?
eng: Can I borrow a dollar?
por: Posso pegar um dólar emprestado?
eng: Who solved the hard problem?
ber: Anwa ay yefran ugur-nni ay iweɛṛen?
eng: Everything is going well.
hoc: Sabenaḱ bugin ge sesen tana.
eng: Tom faces a dilemma.
nld: Tom staat voor een dilemma.
eng: Tom and Mary could get arrested if they do that.
dan: Gør Tom og Mary det, kan det være de bliver anholdt.
eng: I have a certain amount of money on me.
fra: J'ai une certaine somme d'argent sur moi.
eng: How are you feeling tonight?
deu: Wie fühlst du dich heute Abend?
eng: Tom really despises Mary.
epo: Tomo tre abomenas Manjon.
eng: Tom and Mary don't want to go swimming.
ita: Tom e Mary non vogliono andare a nuotare.
eng: Are you going to bed already?
srp: Зар већ идеш у кревет?
eng: Do you have a better idea?
fra: Avez-vous une meilleure idée ?
eng: The little daughter which their mother the Queen had given birth to, was now grown up; she was good of heart, and fair of face, and had a golden star on her forehead.
hau: Yarinyar da mahaifiyarsu Sarauniya ta haifa, yanzu ta girma; tana da kirki, kuma kyakkyawa ce, kuma tana da tauraruwar zinare a goshinta.
eng: Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
hun: Tom következetes problémamegoldó képessége jó alapot szolgáltatott számára a fiókvezetővé történő előléptetéshez.
eng: The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
hun: A filmsztár a meggondolatlanul kimondott szavaiért már több ízben kénytelen-kelletlen bocsánatot kért.
eng: Doesn't that remind you of anything?
ber: Yesmektay-ikent-id waya s kra?
eng: Sami can speak Arabic.
tur: Sami Arapça konuşabiliyor.
eng: He told me that he would visit Nara next month.
tgl: Sabi niya sa akin na baka papuntang Nara siya sa susunod na buwan.
eng: My gait is unsteady from lack of sleep.
heb: פסיעתי לא היתה יציבה מהעדר שינה.
eng: Layla was prepared to die.
epo: Layla estis preta por morti.
eng: Ziri and Rima kept kissing.
ber: Ziri d Rima kemmlen ttemsudanen.
eng: What the hell is a semicolon for anyway?
hun: Amúgy meg mi a franc értelme van a pontosvesszőnek?
eng: I felt as if I had no choice.
pol: Czułem się, jakbym nie miał wyboru.
eng: How's Tom doing in Australia?
epo: Kiel fartas Tomo en Aŭstralio?
eng: The president said that his comments about what happened in Sweden were based on a report he saw on Fox News.
hau: Shugaban ƙasar ya ce kalaman sa game da abin da ya faru a Sweden sun dogara ne akan wani rahoto da ya gani a Fox News.
eng: Before leaving home, I checked to see if I had forgotten anything.
rus: Перед тем как выйти из дома, я проверил, не забыл ли я чего-нибудь.
eng: The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
deu: Der Film war beliebter als erwartet, und es war sogar von einer Fortsetzung die Rede.
eng: Let them sleep some more.
rus: Пусть ещё немного поспят.
eng: I went to the lawyer for legal help.
rus: Я обратился к адвокату за юридической помощью.
eng: Puppies are adorable.
dan: Hundehvalpe er bedårende.
eng: Auckland is a city in New Zealand.
deu: Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
eng: Ziri walked past a house.
ber: Ziri yekka ɣef yiwet n taddart.
eng: Tom used to be a professional dog trainer.
jpn: トムはかつて、プロのドッグトレーナーだった。
eng: How can Tom be stopped?
epo: Kiel oni povas haltigi Tomon?
eng: He is sure of winning the game.
cmn: 他很有信心贏這場比賽。
eng: The school gate is closed.
swe: Skolporten är stängd.
eng: Tom wants to go, too.
ber: Ula d Tom yebɣa ad yeddu.
eng: I have known her for years.
deu: Ich kenne sie seit Jahren.
eng: He translated the book from French into English.
slk: Preložil knihu z francúzštiny do angličtiny.
eng: What did your lawyer tell you?
ber: D acu ay awent-yenna ubugaṭu-nwent?
eng: You're lying!
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⴷ!
eng: Sami killed his wife and kids.
ita: Sami uccise sua moglie e le sue figlie.
eng: Is that why you called me?
ber: Ɣef waya ay iyi-d-teɣrid?
eng: Why is it always me?
jpn: どうしていつも私なの？
eng: Why did you leave them alone?
hun: Miért hagytad őket egyedül?
eng: Who do you think will be the next person to walk through that door?
deu: Was glaubt ihr, wer als nächster durch die Tür kommt?
eng: Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
kab: Tom ur yegzi ara amgired yellan gar ukatay d unud.
eng: They're tasting the rice.
ces: Ochutnávají rýži.
eng: In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.
deu: Früher wurden Trennung und Scheidung von allen missbilligt.
eng: Sorry, I couldn't hear you.
ile: Pardon, yo ne posset audir vos.
eng: Tom and Mary said they didn't think they could do that now.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że myśleli, że nie mogli tego wtedy zrobić.
eng: Why are you asking these questions?
fra: Pourquoi posez-vous ces questions ?
eng: She likes doing that with him.
ita: A lei piace farlo con lui.
eng: I'm allergic to dogs.
dan: Jeg har allergi overfor hunde.
eng: You're still young.
ara: ما زلت يافعاً.
eng: Sami worked there.
ber: Sami yella yettmahal din.
eng: Tom did it all himself.
epo: Tomo mem faris ĉion.
eng: Mary has tried to kill herself.
tur: Mary kendisini öldürmeye çalıştı.
eng: Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
hau: Zaka iya gabatar da ni zuwa abokin ka, Mr Murphy?
eng: He turned to give me a nasty glance.
ita: Si voltò per lanciarmi un'occhiataccia.
eng: We have a small backyard.
asm: আমাৰ এখন সৰু পিছচোতাল আছে।
eng: Tom also had a younger sister.
epo: Ankaŭ Tomo havis pli junan fratinon.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
ces: Doufám, že přijdeš na moji oslavu narozenin.
eng: Abraham Lincoln is a famous person.
jbo: la'o gy.Abraham Lincoln.gy. misno prenu
eng: A good coach trains this team.
epo: Bona trejnisto trejnas tiun teamon.
eng: 100 euros for the whole day.
ita: 100 euro per tutta la giornata.
eng: We don't have classes tomorrow.
ckb: سبەی وانەمان نییە.
eng: Oleg and Rima stopped bickering.
ber: Oleg d Rima ḥebsen amennuɣ ɣef tɣawsiwin ur yesɛin anamek.
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iwala-t?
eng: He studied his Bible.
ber: Yezrew Tibibelt-ines.
eng: Tell Tom I'll be back.
ben: টমকে বলেন যে আমি ফিরে আসবো।
eng: I recognized your voice right away.
epo: Mi tuj rekonis vian voĉon.
eng: He must have told her.
epo: Li evidente diris tion al ŝi.
eng: We looked out the window but saw nothing.
epo: Ni rigardis el la fenestro, sed vidis nenion.
eng: He was tied to the tree with a rope.
ces: Přivázali ho provazem ke stromu.
eng: She said she'd be willing help us.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad aiutarci.
eng: I don't know my way around this neighborhood.
deu: Ich kenne mich in dieser Gegend nicht aus.
eng: Tom took Mary out for lunch.
ces: Tom vzal Mary na oběd.
eng: Can you play the organ?
fra: Peux-tu jouer de l'orgue ?
eng: I get up every day around 7 am.
pol: Wstaję codziennie około siódmej.
eng: Can you afford that?
jpn: そんな余裕あるの？
eng: You are hot!
ber: Aql-ikent teḥmamt!
eng: I'm smarter than everyone else here.
kab: Ulac win iḥeṛcen am nekk dayi.
eng: I'm pretty sure Tom is telling the truth.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: He shook his son by the shoulder.
cmn: 他搖了搖兒子的肩。
eng: Speaking English is very difficult for me.
ces: Mluvit anglicky je pro mě hodně těžké.
eng: The runner jumped over the hole in the ground.
rus: Бегун перепрыгнул через дыру в земле.
eng: Try not to worry.
ber: Ur ttaḍen aɣilif.
eng: I have a serious problem.
kab: Sɛiɣ ugur d amaglay.
eng: Tom is getting married three months from now.
por: Tom vai se casar daqui a três meses.
eng: It's just not worth it.
kab: Ulayɣer kan.
eng: I'm not worried about money.
hun: A pénz miatt nem aggódom.
eng: William is the type of guy who always puts others first.
ara: ويليام من الأشخاص الذين يضعون مصلحة الآخرين قبل مصلحتهم.
eng: Yanni took Skura to the mosque.
ber: Yanni yewwi Skura ɣer tmesgida.
eng: Whenever I feel like giving up, I think of what my father used to tell me.
deu: Wenn ich am liebsten aufgäbe, denke ich daran, was mein Vater mir immer zu sagen pflegte.
eng: Don't you want to swim today?
epo: Ĉu vi ne deziras naĝi hodiaŭ?
eng: She cleaned her room quickly.
ber: Tefres taxxamt-is s lemɣawla.
eng: It rained this afternoon.
deu: Es hat heute Nachmittag geregnet.
eng: My grandma loved me a lot.
ber: Setti tella tettḥibbi-iyi ḥawli.
eng: Mary washed herself in the stream.
ita: Mary si lavò nel ruscello.
eng: Tom has a scar on his face.
deu: Tom hat eine Narbe im Gesicht.
eng: He said the same thing over and over again.
lat: Etiam atque etiam idem dictitabat.
eng: Your words of encouragement meant a lot to me.
ber: Awal-nnek n ussebɣes yella yesɛa azal ameqran ɣer-i.
eng: I went to the theater with Skura.
ber: Ddiɣ ɣer umezgun akked Skura.
eng: Frost is a layer of ice crystals.
fra: Le givre est une couche de cristaux de glace.
eng: Do you speak Georgian?
slk: Hovoríte gruzínsky?
eng: Tom said Mary is seldom late.
por: Tom disse que Mary raramente se atrasa.
eng: Among the atrocities committed during the war were murder, rape and mutilation.
fin: Sodan aikana tehtyjen hirmutöiden joukossa oli murhia, raiskauksia ja silpomista.
eng: Enter here!
zgh: ⴽⵛⵎ ⵙ ⴷⴰ!
eng: I want a tattoo like that.
epo: Mi volas tatuaĵon tian.
eng: I often do things my doctor tells me not to.
ber: Zgiɣ ttgeɣ tiɣawsiwin ay iyi-d-yettini i yimsujji-inu ur yessefk ara ad tent-geɣ.
eng: Show me what you've written so far.
deu: Zeigen Sie mir, was Sie bisher geschrieben haben!
eng: It's warm here all year round.
swe: Här är det varmt hela året om.
eng: Sit down and don't move.
deu: Setz dich und beweg dich nicht!
eng: I made a sandwich for you.
kab: Xedmeɣ-awen-d asandwič.
eng: You are a bit fat.
ber: Zureḍ cwiṭ.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
dtp: Nunu ka do boros Sopanyol "tungau"?
eng: Mary told me she grew up in Australia.
ita: Mary mi ha detto che è cresciuta in Australia.
eng: The end is nigh.
yid: דער סוף איז נאָענט.
eng: The rooks are placed in the corners during the set-up phase.
ukr: Тури ставлять у кутки у початковій позиції.
eng: Tom went splashing through the shallows.
fin: Tomi polskutteli matalikon läpi.
eng: We waited with Tom.
zgh: ⵏⵕⵊⴰ ⵜⵓⵎ.
eng: I collect research documents about Australian Aboriginal languages.
spa: Recopilo documentos de investigaciones sobre las lenguas aborígenes australianas.
eng: Is the book on the chair?
slk: Kniha je na stoličke?
eng: I think Tom will go there tomorrow.
ber: Cikkeɣ Tom ad yeddu ɣer din azekka.
eng: This book might be too difficult for you.
deu: Dieses Buch könnte zu schwierig für dich sein.
eng: Feathers are peculiar to birds.
deu: Nur Vögel haben Federn.
eng: You can always come back.
deu: Du kannst jederzeit zurückkommen.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: Ziri didn't let Rima out.
ara: لم يسمح زيري لريمة بالخروج.
eng: You can't live here anymore.
rus: Тебе нельзя здесь больше жить.
eng: Apparently, the bus is late.
jbo: za'a lo aftobuso cu jai lerci
eng: Tom wasn't really busy.
epo: Tomo ne vere okupatis.
eng: The bridge is high.
ber: Tileggit-nni d tunnigt.
eng: Where is Estonia?
arq: وين جاية إستونيا؟
eng: Tom lives in a house without running water.
hun: Tom egy házban él, vezetékes víz nélkül.
eng: It's time to vote.
lat: Tempus est suffragii ferendi.
eng: Islam is an evil religion.
ukr: Іслам - релігія зла.
eng: I won't let them escape.
ita: Non le lascerò scappare.
eng: Sami hurt everyone.
ara: لقد آذى سامي الجميع.
eng: Tom doesn't like talking about himself.
ber: Tom ur iri ara ad yessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: We love Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I don't know why I lied to him.
ell: Δεν ξέρω γιατί του είπα ψέματα.
eng: This is the hotel that we always stay in.
tur: Burası her zaman kaldığımız otel.
eng: He thought that he was a genius.
epo: Li pensis ke li estas geniulo.
eng: I'm sorry, but he is out now.
deu: Tut mir leid, aber er ist gerade nicht im Haus.
eng: Why are you asking my opinion?
ber: Maɣef ay tebɣam ad teẓrem tannayt-inu?
eng: Who knows?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ?
eng: They looked like they were in a hurry.
tuk: Olar howlukmaç görünýärdiler.
eng: Everyone's looking at him.
hau: Kowa yana kallon shi.
eng: Are you sure you're not hurt?
deu: Bist du sicher, dass du unversehrt bist?