ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can never make my son to eat any vegetables.
ber: Werjin ad ssiwḍeɣ ad sqenɛeɣ memmi akken ad ittett tidal.
eng: I smell gas.
cmn: 我聞到瓦斯味。
eng: "A Muslim woman can't wear pants." "Why can't women wear pants?"
hun: A muszlim nők nem hordhatnak nadrágot? Miért nem hordhatnak a maszlim nők nadrágot?
eng: Where did he buy those things?
kab: Seg wansi i d-yuɣ tiɣawsiwin-adi?
eng: There is a water mill above the bridge.
ber: Tella tissirt n waman nnig tleggit-nni.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lfn: Ester es un survivor de la Olocausto.
eng: I went to the scene of the crime.
nld: Ik ging naar de plaats van het misdrijf.
eng: This meal is adequate for two.
deu: Diese Mahlzeit reicht für zwei.
eng: It's very white.
zgh: ⵉⵎⵍⵍⵓⵍ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
ind: Aku merasa bodoh.
eng: It's rather chilly outside.
deu: Es ist draußen ziemlich kühl.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay teɣsem ad teẓrem ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: Tom decided it would be wiser to study than to go out with friends.
heb: תום החליט שנבון יותר ללמוד מאשר לבלות עם חברים.
eng: You're wasting your money and my time.
spa: Estás malgastando tu plata y mi tiempo.
eng: The airport was built on reclaimed land.
ber: Anafag-nni yettweṣk deg wakal d-yettwassuɣalen.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πες τους γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: Animal testing should be banned.
ber: Yessefk ad ttwagedlent termitin ɣef yiɣersiwen.
eng: You are always the cause of my worries.
jpn: お前はいつも私の心配の種だよ。
eng: I thought Tom might know where Mary put the key.
epo: Mi pensis, ke Tomaso eble scias, kien Maria metis la ŝlosilon.
eng: What did you do the day before yesterday?
rus: Что вы делали позавчера?
eng: Tom slept through the whole thing.
ces: Tom celou tu věc prospal.
eng: She was beginning to get desperate.
srp: Почела је да буде очајна.
eng: Tom wanted to prove his innocence.
tur: Tom masumiyetini kanıtlamak istedi.
eng: Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
deu: Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen.
eng: We found gold in that region.
tur: Bu bölgede altın bulduk.
eng: How many times do I need to tell you?
lat: Quotiens dicendum est?
eng: Are you going outside?
ber: Ad teffɣeḍ?
eng: I don't care whether you believe it or not. I believe it.
rus: Мне всё равно, верите вы в это или нет. Я верю.
eng: Gradually, as they walked and ran together, her sadness disappeared.
epo: Iom post iom, kiam ili kuniris kaj kunkuris, ŝia malĝojo malaperis.
eng: The violas aren't playing together.
nno: Bratsjane spelar ikkje i lag.
eng: Tobias went to sleep in the den.
ber: Tobias yedda ad yeṭṭes deg usgen.
eng: "He seems a very amiable person," said Holmes, laughing. "I am not quite so bulky, but if he had remained I might have shown him that my grip was not much more feeble than his own."
kab: "Yettbin-d d lεebd n lεali nezzeh", i yenna Holmes la yettaḍsa. "D tidet ur d-wwiɣ ara iman-iw akken, maca lemmer i yeqqim tili ssken-aɣ-s belli ula d tummeẓt-iw nekk ur txuṣṣ ara mliḥ ɣef ayla-s."
eng: Does anyone live on this island?
fra: Quelqu'un vit-il sur cette île ?
eng: Toads have much shorter legs than frogs.
spa: Los sapos tienen las patas mucho más cortas que las ranas.
eng: Who is this man?
amh: ይህ ሰው ማን ነው?
eng: It looks like we're running out of water.
slk: Vyzerá to tak, že nám dochádza voda
eng: Tom stepped back into the house.
swe: Tom klev tillbaka in i huset.
eng: Tom wants me to help you.
deu: Tom will, dass ich Ihnen helfe.
eng: Have you cleaned your room yet?
ber: Tessazedgem taxxamt-nwen neɣ mazal?
eng: I truly loved her.
jpn: 彼女が本当に大好きだった。
eng: I've enjoyed your company.
ron: Mi-a plăcut compania voastră.
eng: A single mistake, and you are a failure.
por: Basta falhares uma vez para seres considerado um fracasso.
eng: People lived in villages.
fin: Väki asusteli kylissä.
eng: Just stay calm. It will go away.
epo: Nur restu trankvilaj. Ĝi foriĝos.
eng: I don't understand your answer.
mar: मला तुमचं उत्तर समजत नाही.
eng: I wash my socks.
deu: Ich wasche meine Socken.
eng: The two-state solution won't work.
ber: Tifrat n sin n yiwanaken ur tettett ara.
eng: Tom is going to be there, isn't he?
deu: Tom wird dort sein, nicht wahr?
eng: Did Tom do this to you?
deu: Hat Tom Ihnen das angetan?
eng: Suspicions are more unpleasant than certainties.
ita: I sospetti sono più sgradevoli delle certezze.
eng: Let me go my own way.
epo: Lasu min sekvi mian propran vojon.
eng: They never showed up.
fra: Ils ne se sont jamais montrés.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
epo: Morgaŭ mi dekkvarjariĝos.
eng: Tom has lost his keys.
jbo: la .tam. pu cirko lo ckiku
eng: I haven't seen you around before.
epo: Mi ne antaŭe vidis vin ĉirkaŭ ĉi tie.
eng: Tom waved as he drove by.
tur: Tom arabasıyla giderken el salladı.
eng: Does anyone in your family speak French?
epo: Ĉu iu el viaj familianoj parolas france?
eng: I think we should hire her.
hun: Szerintem fel kéne vennünk őt.
eng: It took a little cajoling but I finally got her to eat her broccoli.
fra: Il a fallu l'amadouer un peu, mais j'ai finalement réussi à lui faire manger son brocoli.
eng: Ziri talked about that as well.
ber: Ziri yessawel-d ula ɣef waya.
eng: I'm going to bed. Good night.
kor: 나 자러 갈게. 잘자.
eng: She's wearing high heels.
epo: Ŝi portas altajn kalkanumojn.
eng: He's always short of money.
hun: Mindig pénz szűkén van.
eng: What did you reply?
kab: D acu i d-terriḍ?
eng: I told him what the problem was.
epo: Mi diris al li, kio estis la problemo.
eng: Man is destined to suffer.
deu: Es ist das Los des Menschen zu leiden.
eng: Where are your things?
cmn: 你們的東西在哪裡？
eng: You've got nowhere left to hide.
deu: Sie können sich nirgends mehr verstecken.
eng: Who, being loved, is poor?
ina: Qui, essente amate, es povre?
eng: I started to walk faster when I heard footsteps behind me.
tur: Arkamdan ayak sesleri geldiğini duyunca adımlarımı hızlandırdım.
eng: Tom said that he was really sick.
deu: Tom sagte, dass er sehr krank sei.
eng: Monkeys like bananas.
khm: សត្វស្វាស្រឡាញ់ចេក។
eng: Why don't you ever do what I ask you?
deu: Warum tun Sie nie das, worum ich Sie bitte?
eng: I will tell you if you wish.
ber: Ad ak-iniɣ, ma tebɣid.
eng: Have you ever been to China?
lfn: Esce tu ja ia vade a Xina?
eng: So you know Vietnamese. Cool!
ber: Tessnem tavietnamit, ihi? Igerrez!
eng: I need to go with Tom.
srp: Треба да идем са Томом.
eng: Edmundo turned invisible before he entered the police station.
ber: Edmundo yerra iman-is d arettwalay uqbel ma yekcem ɣer wammas-nni n temsulta.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
cmn: 你没必要周日去上学。
eng: Tom said he wished that he hadn't told Mary about what he did.
epo: Tomo diris, ke li volus ne esti dirinta al Manjo tion, kion li faris.
eng: She wants someone to love her.
ita: Vuole che qualcuno la ami.
eng: Tom told Mary he wasn't tired.
por: Tom disse a Mary que não estava cansado.
eng: He remembers Rima from high school.
ber: Yecfa ɣef Rima seg wasmi i llan deg tesnawit.
eng: Nice suit.
yid: סאַראַ שיינער קאָסטיום.
eng: Tom and I talked about music.
rus: Мы с Томом говорили о музыке.
eng: Take all the time you need.
ber: Ddem akk akud ay tesrid.
eng: This is a picture of my wife.
jpn: これは妻の写真です。
eng: You have little to gain and much to lose.
hun: Keveset nyerhetsz és sokat veszíthetsz.
eng: It's an old Irish tradition.
fra: C'est une vieille tradition irlandaise.
eng: Tom closed the shop early tonight.
ber: Tom yemdel taḥanut zik ass-a.
eng: I thought he was joking.
kab: Nwiɣ-t yettqeṣṣir.
eng: I never get invited to parties.
deu: Ich werde nie zu Feiern eingeladen.
eng: She told him she'd help him.
kab: Tenna-as ad t-tɛawen.
eng: I saw some cars in the parking lot.
deu: Ich habe ein paar Autos auf dem Parkplatz gesehen.
eng: Biological oceanographer Paul Snelgrove, who participated in a decade-long global census of marine life a few years ago, notes that finding new species in the deep ocean is pretty common.
nld: Biologisch oceanograaf Paul Snelgrove, die een paar jaar geleden aan een decennialange telling van zeeleven meewerkte, merkt op dat het best vaak voorkomt dat er nieuwe soorten in de diepzee aangetroffen worden.
eng: Tom brushed his beard.
epo: Tomo brosis sian barbon.
eng: This article is badly written.
epo: Tiu ĉi artikolo estas verkita malbone.
eng: You've said very little so far.
deu: Bisher haben Sie sehr wenig gesagt.
eng: I told her "I love you" in Berber.
ber: Nniɣ-as "ḥemmleɣ-kem" s tmaziɣt.
eng: Do you really want to eat that?
fra: Veux-tu vraiment manger ça ?
eng: The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
hau: Wannan ruwa ƙasar dilan mai sauri ne ya faɗawa ragon karen nan ruwan ƙasa.
eng: When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
jbo: ca lo nu do seicni ku .e'u ko morji fi lo selgei be mi'o
eng: Native to the central United States, the turtles have adapted and thrived across the United States and around the globe.
deu: Die in den Vereinigten Staaten beheimateten Schildkröten haben sich angepasst und sich allhier und auf dem ganzen Erdball vermehrt.
eng: I wish people were nicer to each other.
spa: Ojalá la gente fuera más amable entre sí.
eng: Why don't you want to clean your room?
ber: Maɣef ur teɣsem ara ad tessizedgem taxxamt-nwen?
eng: I work simply because I like to work.
ber: Ttmahaleɣ imi kan ay ḥemmleɣ ad mahleɣ.
eng: In Greek mythology, the Horae or Hours were the goddesses of the seasons.
deu: In der griechischen Mythologie sind die Horen die Göttinnen der Jahreszeiten.
eng: This computer is powerful, efficient, and easy to use.
epo: Ĉi tiu komputilo estas potenca, efika kaj facile uzebla.
eng: I'll be at your door in an hour.
ber: Sya ɣef ssaεa ad d-awḍeɣ ɣer tewwurt-ik.
eng: Good morning, everyone. Have you slept well and had nice dreams?
jpn: 皆さんおはようございます。よく眠れましたか？いい夢は見れましたか？
eng: Raspberries are so delicious.
yid: מאַלינעס זענען אַזוי מלא־טעם.
eng: She let the dog out.
ita: Ha lasciato uscire il cane.
eng: I hope your wish will come true.
jpn: あなたの望みがかなうことを願っています。
eng: The house is beautiful.
awa: उ घर सुन्नर ह।
eng: If you want it, you'll have to come get it.
ara: إن أردته، فعليك أن تأتي لتحصل عليه.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
deu: Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete.
eng: Aren't you from Boston as well?
rus: Ты разве не тоже из Бостона?
eng: How did you know where to find me?
deu: Woher wussten Sie, wo Sie mich finden konnten?
eng: Please circle the right answer.
epo: Bonvolu encirkligi la ĝustan respondon.
eng: Hello, may I speak to Tom?
deu: Hallo! Dürfte ich mit Tom sprechen?
eng: The baby wants water.
ber: Asigmi yebɣa aman.
eng: How to thank him in Turkish?
ber: Amek ara t-snemmreɣ s tṭerkit?
eng: I can't find a clean shirt.
pes: من نمی‌توانم یک پیراهن تمیز پیدا کنم.
eng: It must be a coincidence.
deu: Das muss ein Zufall sein.
eng: I write a lot about myself these days.
nld: Ik schrijf dezer dagen veel over mezelf.
eng: How often do you drink alcohol?
jpn: お酒を飲む頻度はどれくらいですか？
eng: We are going to climb that mountain.
jpn: 私たちはあの山に登るつもりです。
eng: It's impolite to eat with your mouth open.
fra: C'est impoli de manger la bouche ouverte.
eng: You're a lot of things, Tom, but simple isn't one of them.
spa: Eres muchas cosas, Tom, pero no eres sencillo.
eng: I don't think that Tom will refuse to do that.
aze: Mən düşünmürəm ki, Tom onu etməkdən imtina edəcək.
eng: City people are so impatient.
ita: Le persone di città sono così impazienti.
eng: If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
epo: Se vi aŭdus lin piani, vi neniam opinius, ke li estas okjara knabo.
eng: This made her jealous.
epo: Tio ĵaluzigis ŝin.
eng: They cleaned their rooms last weekend.
ber: Fersent tixxamin-nsent tagara n yimalas iεeddan.
eng: Tom only has a faint memory of his grandfather.
dan: Tom husker kun svagt sin bedstefar.
eng: I'm eating rice now.
ind: Sekarang aku sedang memakan nasi.
eng: Are you still driving that car that your grandfather gave you?
npi: हजुरबुवाले दिनुभएको गाडी तपाईं अझै चलाउँदै हुनुहुन्छ?
eng: I left early to catch the first bus.
ber: Ffɣeɣ zik akken ad qeḍɛeɣ asakal amezwaru.
eng: I had good teachers.
nld: Ik heb goede leerkrachten gehad.
eng: Three ships were given to him by the queen.
epo: Tri ŝipoj estis atribuitaj al li de la reĝino.
eng: Tom has lived in Boston all his life.
deu: Tom lebt schon sein ganzes Leben in Boston.
eng: My sons have no daughters.
lat: Filii mei filias non habent.
eng: Let's eat, Grandma.
ang: Uton etan, ealdmodor.
eng: I may not get anything I asked for.
hun: Talán semmit sem kapok meg, amit kértem.
eng: What is the latest news from Ukraine?
dan: Hvad er seneste nyt fra Ukraine?
eng: A person's soul is immortal.
ces: Lidská duše je nesmrtelná.
eng: Ziri needed to find out what was going on.
ber: Ziri yella ilaq ad d-yaf d acu i yellan iḍerru.
eng: Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
deu: Aufgrund der Inflation kommen die Gehälter nicht mehr hinter den hohen Lebenshaltungskosten her.
eng: Who's to blame for the accident?
swe: Vem är skyldig till olyckan?
eng: Purple is a striking colour.
nld: Paars is een opvallende kleur.
eng: These rocks are angular.
oci: Aquestas ròcas son angulars.
eng: The five brothers worked together on the farm.
tok: jan sama luka li poka sama, li pali lon ma.
eng: He doesn't realize what he's lost.
deu: Er weiß gar nicht, was er verloren hat.
eng: I think I'd like to visit Australia someday.
pol: Myślę, że chciałbym kiedyś pojechać do Australii.
eng: You're so pathetic.
deu: Du bist so erbärmlich!
eng: Enough of your lies!
ber: Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen!
eng: I like the feasts in the village.
fra: J'aime les fêtes au village.
eng: He left after he had lunch.
lfn: El ia parti pos cuando el ia come ja sua come media.
eng: Above all, be patient.
ber: Yessefk ladɣa ad tẓidremt.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsemt ad tneqsemt?
eng: She is very popular among the boys.
rus: Она пользуется большой популярностью у мальчиков.
eng: I'll see you on Monday.
deu: Wir sehen uns am Montag.
eng: Tom's appeal has been denied.
fin: Tuomaan valitus on hylätty.
eng: I don't want to go with you.
deu: Ich möchte nicht mit dir gehen.
eng: Let's find Tom a nice office.
tgl: Maghanap tayo ng magandang opisina para kay Tom.
eng: When were you in Australia?
slk: Kedy si bol v Austrálii?
eng: Wear a mask, Tom.
por: Coloque uma máscara, Tom.
eng: Kalman was dead within the year.
ber: Kalman yemmut aseggas-nni.
eng: Tom never mentioned you.
ber: Werǧin ay ken-id-yebdir Tom.
eng: I bet we'll have a good time.
dan: Jeg tør vædde på at vi kommer til at more os.
eng: He has only four pesos.
epo: Li havas nur kvar pesojn.
eng: You know me better than you realize.
tig: ካብ ትግምተኒ ንላዕሊ ትፈልጠኒ ኢኻ።
eng: How's your wife, Tom?
tur: Eşin nasıl Tom?
eng: They say they only eat organic food.
ita: Dicono che mangiano solamente cibo biologico.
eng: Tom hired me.
yid: טאָם האָט מיך אָנגעשטעלט.
eng: I had to walk three miles to school when I was a kid.
zlm: Masa aku kecik dulu, aku kena jalan tiga batu pegi sekolah.
eng: He doesn't look like his father at all.
ita: Non assomiglia per niente a suo padre.
eng: I love your spirit.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-k.
eng: Pierre, come here!
jpn: ピエール、こっちに来い。
eng: Helen is seventeen years old.
tok: tenpo luka luka luka tu la jan Kelena li sike e suno.
eng: These three are for you.
kab: Tlata-a i kečč.
eng: Tom eats out almost every day.
kab: Xas ini yal ass deg beṛṛa i itett Tom.
eng: I want you to call me ASAP.
ukr: Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонувала.
eng: Are you in Boston right now?
deu: Bist du gerade in Boston?
eng: It's very bitter.
epo: Ĝi estas tre maldolĉa.
eng: Tom had another beer.
epo: Tomo trinkis alian bieron.
eng: Have you ever seen the Alps?
ita: Ha mai visto le Alpi?
eng: Tom was punished because he didn't tell the truth.
jpn: トムは本当のこと言わなかったので、処罰されました。
eng: His son is serving his sentence.
pol: Jego syn odsiaduje wyrok.
eng: We've almost done it.
epo: Ni preskaŭ faris tion.
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tesɛamt akk akud ay teḥwajemt.
eng: Your friend is very lucky.
ber: Ameddakel-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Sami's new girlfriend is a tomboy.
epo: La nova koramikino de Sami estas knabulino.
eng: Tom wore a loose jacket.
tgl: Nagsuot ng maluwag na dyaket si Tom.
eng: He had me get on my knees.
ita: Mi fece mettere in ginocchio.
eng: How often do you wash your clothes?
deu: Wie oft wäschst du deine Sachen?
eng: But tell me with whom I am speaking?
ber: Maca ini-iyi-d wukud i la ttmeslayeɣ?
eng: They're gossiping about you.
ber: Atenti kkatent-d deg-m.
eng: Do you have any wine coolers?
jpn: ワインクーラーって、持ってる？
eng: Her favourite team doesn't win many competitions.
deu: Ihre Lieblingsmannschaft gewinnt nicht bei vielen Wettbewerben.
eng: But why are you doing that?
ron: Dar de ce faci asta?
eng: I'd like you to accompany me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты меня сопровождал.
eng: Please be ready by 2:30, OK?
jpn: 2時半までに準備をお願いしますね？
eng: Ziri will wait for the delivery for a long time.
ber: Ziri ad yeṛju aṭas asgalu-nni.
eng: Who do you think you are?
vie: Mày nghĩ mày là ai?
eng: He's unhappy.
mar: ते नाखूष आहेत.
eng: Mary lost her colleagues' trust.
ita: Mary perse la fiducia dei suoi colleghi.
eng: I bought a bottle of beer at the off-licence.
tur: Tekel bayiinden bir şişe bira aldım.
eng: I suspect that Tom and Mary want to get married.
epo: Mi suspektas, ke Tomo kaj Maria volas geedziĝi.
eng: A Brasiliense is someone who was born or who lives in Brasilia, the capital of Brazil, located in the Federal District, in the central plateau.
por: Brasiliense é a pessoa que nasce ou mora em Brasília, a capital do Brasil, localizada no Distrito Federal, no planalto central.
eng: What do they want you to do?
deu: Was wollen die, dass du tust?
eng: Ashley Davies, a volcanologist at JPL, will describe how studying volcanoes on Earth leads to a clearer understanding of how Io's volcanoes work and how best to study them from spacecraft.
por: Ashley Davies, uma vulcanóloga do Laboratório de Propulsão a Jato, descreverá como o estudo dos vulcões na Terra permite uma compreensão mais clara do funcionamento dos vulcões de Io e a melhor forma de os estudar a partir de sondas espaciais.
eng: What inspired you to do this?
deu: Was hat euch dazu inspiriert, das zu tun?
eng: "Thank you." "You're welcome."
kor: "감사합니다." "천만에요."
eng: On the table is a green book.
deu: Auf dem Tisch liegt ein grünes Buch.
eng: Did you really visit Australia?
ber: Dɣa d tidet trezfeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Claudio was standing in the garden.
tgl: Nakatayo po si Claudio sa hardin.
eng: We're in orbit around a gas giant.
epo: Ni orbitas ĉirkaŭ gasgiganto.
eng: I just don't trust Tom.
epo: Mi simple ne fidas Tomon.
eng: The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words.
ber: Anelmad-nni ur d-yuwiyen akayad-nnes n tanglizit yella yettneqqil-d awalen sɣur umeddakel-nnes.
eng: She turned to the left at the corner.
deu: Sie bog an der Ecke nach links ab.
eng: Do you study French?
mar: तू फ्रेंचचा अभ्यास करतोस का?
eng: Is Sunday the first day of the week?
lfn: Soldi es la dia prima de la semana, no?
eng: I won't be around when you're in town.
ber: Ur ttiliɣ ara da mi ara d-trezfeḍ ɣer temdint.
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
kab: D tidet ur tellimt ara da iḍelli?
eng: Robert obtained parole.
ber: Robert yesfaydi-d seg tlelli tuɛḍilt.
eng: There's a rumor that Tom likes Mary.
deu: Es geht das Gerücht, dass Tom Maria gern leiden mag.
eng: You should move back to Kabylie.
ber: A win yufan ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: He was kind enough to take me to the bus stop.
ber: Iga deg-i tajmilt, yessaweḍ-iyi ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I want to become a doctor in the future.
aze: Mən gələcəkdə həkim olmaq istəyirəm.
eng: Yanni saw amazing pictures at the museum.
ber: Yanni iwala kra n tugniwin d tisewhamin deg usalay-nni.
eng: Are they free on Friday afternoon?
knc: Yim Zǝmawa kausǝ dǝ awonza kǝndo ye ba wa?
eng: I don't have time to talk now.
ber: Ur stufaɣ ara i wawal tura.
eng: Tom has never enjoyed doing sport.
pes: تام از ورزش کردن هرگز لذت نبرد.
eng: Tom sometimes wears a hat.
jbo: la .tam. piso'iroi se sedyta'u
eng: I do not speak Japanese.
cmn: 我不願意說日語。
eng: In Scotland you can get a deep-fried Mars bar in a chippy.
deu: In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars-Riegel kaufen.
eng: Not far from us is a newly opened school.
pol: Niedaleko od nas znajduje się nowo otwarta szkoła.
eng: I would never feed my dog commercial dog food.
deu: Ich gäbe meinem Hund nie Hundefutter aus dem Laden zu fressen.
eng: Mary is in her late twenties.
kab: Mary attan deg tgara n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Tom sat on the sofa.
ber: Tom yeqqim ɣef usenɣay.
eng: Throughout the U.S., consumers wanted more locally produced and unique foods, and the cheese industry was well-positioned to meet the demands.
por: Em todo o território dos Estados Unidos, os consumidores queriam mais alimentos produzidos localmente e únicos e a indústria do queijo estava bem posicionada para satisfazer essa procura.
eng: Can I bring my friend with me?
rus: Можно я приду с подругой?
eng: We've had a lot of rain this month.
deu: Wir hatten diesen Monat viel Regen.
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
tlh: SoHvaD lut vIja'chugh, bIQongchoH'a'?
eng: What's the distance between Boston and Chicago?
rus: Какое расстояние между Бостоном и Чикаго?
eng: Mary said she didn't want to go to Boston with Tom.
ita: Mary ha detto che non voleva andare a Boston con Tom.
eng: This is so stupid.
kab: Aya d amenzug aṭas.
eng: Do you have this new book?
tlh: paqvam chu' Daghaj'a'?
eng: He was listening to the music in his room.
ckb: لە ژوورەکەی خۆی گوێی لە مۆسیقا دەگرت.
eng: I'm still at Tom's house.
deu: Ich bin noch bei Tom.
eng: Do you remember Tom's telephone number?
spa: ¿Te sabes cuál era el número de Tom?
eng: I want you to work harder.
rus: Я хочу, чтобы вы больше работали.
eng: Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.
deu: Herr Harrison war, was seine Glatze betraf, sehr empfindlich.
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
ces: Lublaň je hlavní město Slovinska.
eng: Your glasses are all steamed up.
deu: Deine Brille ist ganz beschlagen.
eng: Thousands of kids were adopted.
hau: Dubunnan yara aka dauka.
eng: I've got to find something to do after I retire.
deu: Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden.
eng: I know when something's bothering you.
rus: Я всегда знаю, когда вас что-то тревожит.
eng: Medicine is the study of diseases.
ita: La medicina è lo studio delle malattie.
eng: When are you coming back here?
deu: Wann kommt ihr wieder hierher zurück?
eng: Why don’t you write a book?
deu: Wieso schreibst du nicht ein Buch?
eng: I'll keep you posted.
deu: Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
eng: I think the reason Tom is so good at French is that he watches a lot of French movies.
deu: Ich glaube, Tom kann deswegen so gut Französisch, weil er sich viele französische Filme ansieht.
eng: Have you ever been diagnosed with a heart condition?
fra: Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
eng: Is Tom from Boston?
jpn: トムはボストンから来たの？
eng: I don't want Tom to go to jail.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li lon tomo poki.
eng: He almost never does that by himself.
kab: Ɣas ini ur ixeddem ara yakk akken weḥd-s.
eng: How far is it from here to the city?
bel: Як далёка адсюль да горада?
eng: Cut this into very fine pieces.
deu: Schneiden Sie das in ganz kleine Stücke!
eng: Studying French can be fun.
kab: Almad n tefṛansist yezmer ad yili accek-it.
eng: This has been a tough week for Tom.
nob: Dette har vært en tøff uke for Tom.
eng: Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.
jpn: トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。
eng: Tom doesn't need me.
jbo: la .tom. na nitcu tu'a mi
eng: He had a crush on her.
tur: O bir kadına çarptı.
eng: My car needs a brake job.
fin: Minun autoni jarrut kaipaavat huoltoa.
eng: Algeria needs a progressive government.
ber: Dzayer teḥwaj anabaḍ d amẓerfaray.
eng: Give it to Tom.
ell: Δώσε το στον Τομ.
eng: I wish you had not told the story to my mother.
deu: Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.