ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is already here, isn't she?
kab: Attan Mary da yakan, neɣ ala?
eng: All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
tok: jan ali li moli. jan Elena li jan. tan ni la jan Elena li moli.
eng: This document takes up a lot of space.
lat: Hoc documentum multum spatii accipit.
eng: How can you suggest such a thing to me?
fra: Comment pouvez-vous me suggérer une telle chose ?
eng: This is a huge loss.
deu: Das ist ein enormer Verlust.
eng: At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
cmn: 我想這工作粗略估計得花上兩個星期的時間。
eng: His constant efforts brought about peace.
epo: Liaj senĉesaj penoj alportis la pacon.
eng: I don't see how you can ignore this.
dtp: Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo.
eng: How much should we trust government?
spa: ¿Cuánto debemos confiar en el gobierno?
eng: Speak to your doctor.
ber: Ssiwel d yimsujji-nnem.
eng: This way, please, mademoiselle.
hau: Wannan hanyar, don Allah, malama.
eng: That's the sad truth.
kor: 그게 슬픈 사실이야.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be here.
lat: Non dubito quin Thomas adesse nolit.
eng: What we need is leverage.
fra: Ce dont nous avons besoin, c'est d'un effet de levier.
eng: I don't think I agree.
yid: איך גלייב נישט, אַז איך בין מסכּים.
eng: "How much?" "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."
tig: "ክንደይ?" "ዓሰርተ ቅርሺ።" "ኣይተላግጽ እንዶ። ሓሙሽተ ኽህበካ።"
eng: I was just thinking about you.
ces: Právě jsem o tobě přemýšlel.
eng: I told you about it yesterday.
rus: Я тебе вчера об этом сказал.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggademt ad tbeddlemt?
eng: I agree with you.
bel: Я з табой згодзен.
eng: What does your friend want to do?
rus: Чем хочет заняться твоя подруга?
eng: What did you and Tom fight about?
ber: Ɣef wacu ay temmecčawem kenwi d Tom?
eng: Those who know nothing about a job are often the ones in charge of that job and making the most profit from their workers.
spa: En muchos casos, aquellos que no saben nada sobre un empleo son los que están a cargo de ese empleo y que sacan las ganancias máximas de sus empleados.
eng: Is this your bicycle?
bel: Гэта твой веласіпед?
eng: That boy is really shy.
ces: Ten chlapec je skutečně stydlivý.
eng: Did you require any special assistance when you were in school?
fra: Avez-vous eu besoin d'une aide spéciale lorsque vous étiez à l'école ?
eng: We can't trust Tom.
slk: Nemôžeme dôverovať Tomovi.
eng: Do you like cavatappi pasta?
ita: Vi piacciono i cavatappi?
eng: Tom doesn't want to play golf with Mary.
ind: Tom tidak ingin bermain golf dengan Mary.
eng: We have to make do with what we have.
bul: Трябва да се справим с каквото имаме.
eng: What were you dreaming about when I woke you up?
deu: Was träumtest du, als ich dich weckte?
eng: Tom and Mary both have daughters.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo havas filinojn.
eng: I hate Tom.
ell: Μισώ τον Τομ.
eng: You need to wait for them.
ber: Yessefk ad ten-teṛjum.
eng: I'm the only one who knows them.
cmn: 我是唯一一個認識他們的人。
eng: New York streets are very wide.
ara: شوارع نيويورك واسعة للغاية.
eng: We arrived at the hotel one hour ago.
mar: आपण एक तासापूर्वी हॉटेलला पोहोचलो.
eng: Did Tom know Mary wasn't planning on doing that?
por: Tom sabia que Mary não estava planejando fazer isso?
eng: I stayed there all summer.
deu: Ich bin den ganzen Sommer dort geblieben.
eng: Do you want a calculator?
hun: Kell neked egy számológép?
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-iken tettakfem-asen swaswa ayen ay bɣan.
eng: He helped her decorate her Christmas tree.
ita: L'ha aiutata a decorare il suo albero di Natale.
eng: Please give me two more of the red carnations.
deu: Bitte geben Sie mir noch zwei von den roten Nelken.
eng: Is any of it dangerous?
tuk: Haýsy hem bolsa biri howplymy?
eng: He hurt his elbow when she fell.
ita: Si è ferito al gomito quando è caduta.
eng: He never told anyone.
deu: Er hat es niemandem erzählt.
eng: Why do you always do that to me?
deu: Warum tut ihr mir das an?
eng: Are you asking me out?
asm: তই মোক ফুৰাবলৈ নিব খুজিছ নেকি?
eng: Do you like grapes?
ber: Tḥemmlemt aḍil?
eng: No matter what Tom says, I'll do that my own way.
por: Não importa o que o Tom disser, eu vou fazer do meu próprio jeito.
eng: What prefecture are you from?
ber: D acu-tt tnabdat-nwen?
eng: Tom didn't like my idea.
deu: Tom fand meine Idee nicht gut.
eng: How do you write your last name?
deu: Wie wird Ihr Nachname geschrieben?
eng: There's no evidence to suggest that Tom was the killer.
epo: Ne ekzistas pruvo por sugesti, ke Tomo estis la murdinto.
eng: I have nothing to do with this matter.
epo: Mi neniel rilatas al ĉi tiu afero.
eng: People are trapped by what they believe to be reality.
ces: Lidé jsou polapeni tím, co považují za realitu.
eng: Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
cmn: 夏里斯太太對她兒子的前途沒有甚麼信心。
eng: You've sure got a short fuse today.
tok: tenpo suno ni la sina kama nasa tan ijo lili.
eng: Good morning, ladies and gentlemen!
aze: Sabahınız xeyir, xanımlar vә cәnablar!
eng: My eyes gradually started adjusting to the dark.
epo: Miaj okuloj iom post iom komencis ĝustiĝi al la mallumo.
eng: The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube.
rhg: Naas'e biaraimmaware hitar ho*la lemur shorbot diye ugga foRikor tara diyore.
eng: When are we eating? I'm hungry!
kab: Melmi ara nečč? Lluẓeɣ!
eng: Yes, he's our manager.
epo: Jes, li estas nia estro.
eng: Mary injured her back playing tennis.
ber: Mary tuɣ-itent deg weɛrur mi tella tetturar tennis.
eng: Mary does have a driver's license, but she can't drive.
deu: Maria hat einen Führerschein, kann aber nicht Auto fahren.
eng: Carlos had couscous last night.
ber: Carlos yečča seksu iḍ yezrin.
eng: Tell me where to go next.
rus: Скажи мне, куда дальше идти.
eng: I didn't get his autograph.
por: Não peguei o autógrafo dele.
eng: This acid is extremely important in the industry and the laboratory.
rhg: E esidh iin harhanalla edde Laboratory'lla beshi zoruri.
eng: Tom and Mary attempted to kill themselves.
por: Tom e Mary tentaram se matar.
eng: I think Tom wanted my help.
deu: Ich glaube, Tom brauchte meine Hilfe.
eng: I need to be home by ten.
ces: Musím být doma do deseti.
eng: Bus tickets in Brazil are quite expensive.
ber: Tinfulin n usakal ɣlayit aṭas deg Brizil.
eng: Please wait a minute.
rhg: Ek minith entezar goro.
eng: This is the first time I've ever forgotten Marika's number.
asm: এইবাৰেই প্ৰথমবাৰ মই মাৰিকাৰ নম্বৰটো পাহৰিছোঁ।
eng: If you do that, I'll call the police.
ber: Lemmer ad tgemt aya, ad ɣreɣ i temsulta.
eng: Are you deaf?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⴹⵕⴹⴰⵕ?
eng: I saw that one coming.
deu: Ich sah, dass einer kam.
eng: The game excited lots of people.
deu: Das Spiel begeisterte viele Leute.
eng: Where can we make a phone call?
dan: Hvor kan man foretage et telefonopkald?
eng: I've been thinking of you all day.
fra: J'ai pensé à toi toute la journée.
eng: Not now; maybe later.
kor: 지금 말고, 아마 나중에.
eng: I want you to be silent for one minute.
spa: Quiero que estés callada por un minuto.
eng: I told Mary I'd take care of her.
pol: Powiedziałem Mary, że się nią zaopiekuję.
eng: The doctors couldn't determine the cause of death.
ber: Timsujjiyin ur ssawḍent ara ad d-afent ssebba n tmettant.
eng: Ziri was stung by some insect.
nld: Ziri werd door één of ander insect gestoken.
eng: We're doing what we want.
por: Estamos fazendo o que queremos.
eng: She'll make you a good wife; you'll learn to care for her, and I know she'll have the best husband that a girl could hope for.
por: Ela será uma boa esposa para ti; tu aprenderás a cuidar dela, e eu sei que ela terá o melhor marido que uma rapariga pode desejar.
eng: Why would you want to do something like that?
ces: Proč bys chtěla udělat něco takového?
eng: I can't for the life of me understand why you fancy him.
deu: Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, wie du auf den stehen kannst.
eng: I pray for your success.
ind: Aku berdoa untuk kesuksesanmu.
eng: Software is written to help people be more productive.
epo: Programaro estas skribata por helpi homojn esti pli produktopovaj.
eng: I'm very mindful of that.
deu: Ich bin mir dessen sehr bewusst.
eng: He was attracted to the woman.
ber: Tejbed-it-id tmeṭṭut-nni.
eng: Skura tried to baby-trap Yanni but she had a miscarriage.
ber: Skura terfed s tadist sɣur Yanni akken ad t-id-teqqen ɣer-s, maca texṣer-as.
eng: I didn't get any of that.
tur: Bunu zerre anlamadım.
eng: Tom put on rubber gloves.
tgl: Nagsuot po si Tom ng gomang guwantes.
eng: He lied about his age.
slk: Klamal o svojom veku.
eng: No purchase is required.
tur: Hiçbir satın alma gerekli değil.
eng: Mary drinks lemonade.
epo: Manjo trinkas limonadon.
eng: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
rhg: Tu*i ki tharo ne aa*i ekzon bedom ziyanolla boli aa*i eto furan dukat fori zaiyumboi?
eng: Tom and Mary told me they'd come again.
nld: Tom en Mary hebben me verteld dat ze nog eens gingen komen.
eng: This city is located in France.
lfn: La urbe es situada en Frans.
eng: What's wrong with Ziri?
ber: Matta i yuɣen Ziri?
eng: A lot of food is wasted around the world.
deu: Überall auf der Welt findet eine große Lebensmittelverschwendung statt.
eng: I don't remember much about Australia.
ber: Ur izad wara wayen cfiɣ ɣef Ustṛalya.
eng: Having no will is the worst handicap.
cmn: 没有愿望是最大的障碍。
eng: There is enough food in Algeria.
ber: Zzayer tesεa anect ara tt-id-yekfun d učči.
eng: Does Algeria export workers?
ber: Dzayer tessaǧaw imahalen?
eng: Tom always eats dinner with his family.
por: Tom sempre janta com a família.
eng: I'm just as worried as you are.
deu: Ich bin genauso besorgt wie Sie.
eng: Did you know that Tom could do that?
tuk: Tomuň şony edip biljekdigini siz bilmediňizmi?
eng: How often does Tom go to Australia?
rus: Том часто ездит в Австралию?
eng: Why should we harm you?
pol: Dlaczego mielibyśmy cię zranić?
eng: They had to leave their dog at home.
rus: Им пришлось оставить собаку дома.
eng: I prefer reading.
ber: Smenyafeɣ ad ɣreɣ.
eng: I can help you if you let me.
deu: Ich kann euch helfen, wenn ihr mich lasst.
eng: I hope you're wrong about that.
pol: Mam nadzieję, że się mylisz.
eng: Carol returned to her hotel.
bul: Карол се върна в хотела си.
eng: You're splitting hairs.
epo: Vi disfendas harojn.
eng: Are you stalking me?
tlh: choghachtaH'a'?
eng: Let's retrace our steps.
ces: Pojďme zpět po vlastních stopách.
eng: She's in the waiting room, isn't she?
kab: Attan deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt, naɣ ?
eng: Leon will figure this out.
ara: سيعلم ليون بالأمر.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Tlam aselkim deg texxamt-nwen n yiḍes?
eng: The two students parted when they reached the corner.
epo: La du studentoj disiĝis kiam ili atingis la angulon.
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
deu: Wir haben drei Katzen, eine schwarze und zwei weiße.
eng: You will clean your room yourself.
ber: D kemm s timmad-nnem ara yessizedgen taxxamt-nnem.
eng: I would like you to see it.
ber: Ɣseɣ ad t-teẓremt.
eng: I know you love her.
epo: Mi scias, ke vi amas ŝin.
eng: I can't believe Tom would be willing to help me.
nld: Niet te geloven dat Tom me wil helpen.
eng: She's going deaf, isn't she?
kab: La tɛeẓẓeg, naɣ ?
eng: Today is my friend's birthday.
yue: 今日我朋友生日。
eng: The whiteness of the lily is a symbol of purity.
rus: Белизна лилии — символ чистоты.
eng: Do you have any idea what that is?
fra: As-tu une idée de ce que c'est ?
eng: It's hard to sleep when it's hot.
epo: Malfacilas dormi, kiam varmegas.
eng: You want to be excused from doing that, don't you?
cmn: 你想通过做那件事而得到原谅是吗？
eng: You still haven't done that, have you?
rus: Вы что, до сих пор этого не сделали?
eng: The weather changed quickly.
ell: Ο καιρός άλλαξε γρήγορα.
eng: I went on with unwavering determination.
ita: Sono andata avanti con incrollabile determinazione.
eng: I got arrested and spent the night in jail.
srp: Ухапшен сам и провео сам ноћ у затвору.
eng: Yanni is feeling something deeper.
ber: Yanni yettḥassa i tɣawsa d talqayant ugar.
eng: What if you lived in Algiers?
ber: I mer tezdiɣeḍ deg Temdint n Zzayer?
eng: Yanni thinks about Rima all the time.
ara: يفكر ياني في ريمة طوال الوقت.
eng: Tom didn't have the money.
kab: Ur yelli ara yesɛa Tom idrimen ilaqen.
eng: Is there a way to kill the dragon?
shi: Is tlla kra n tɣarast i tnɣi n uwṣaṭ?
eng: No wonder he died young.
asm: সেইকাৰণেইতো সি কম বয়সত মৰিছে।
eng: I'm not as stupid as you think I am.
epo: Mi ne estas stulta, kiel vi kredas.
eng: This building is not a studio.
ita: Questo edificio non è uno studio.
eng: Ziri attempted to call 911.
ber: Ziri yeɛreḍ ad iɣer i 911.
eng: The judge acknowledged him the winner.
swe: Domaren erkände honom som vinnare.
eng: Is there Internet in the room?
deu: Gibt es Internet im Zimmer?
eng: Would you like water or milk?
ber: D aman ara teswed neɣ d akeffay?
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
rus: День рождения Марии - тринадцатое января.
eng: I did a stupid thing last night.
fra: J'ai fait une chose stupide la nuit dernière.
eng: Take off your wet clothes.
ber: Kkes ttwazer-nnek ibezgen.
eng: Can we talk about one more thing?
ber: Nezmer ad nernu ad nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen?
eng: Do you want to go shopping with me?
lat: Vultisne mecum emptum ire?
eng: All gone.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I told Mary the same thing you told her.
ita: Ho detto a Mary la stessa cosa che le hai detto tu.
eng: They rode their bikes to the pool.
deu: Sie fuhren mit dem Fahrrad zum Schwimmbad.
eng: I found out I was wrong.
epo: Mi eksciis, ke mi eraris.
eng: She mended her socks.
ina: Illa reparava su calcettas.
eng: Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
epo: Ne nur Bill, sed ankaŭ Mac ŝategas komputilojn.
eng: He bent down to catch his breath.
ita: Si piegò per riprendere fiato.
eng: Group sex!
asm: গ্ৰুপ ছেক্স!
eng: We can't risk that happening to Tom.
tur: Bunun Tom'a olmasını göze alamayız.
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
tgl: Pasensya na, Jorge! Hindi kita nakita!
eng: Let Tom go home.
deu: Lassen Sie Tom nachhause gehen!
eng: He's around my age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆.
eng: The rear tire of my bicycle is flat.
dan: Baghjulet på min cykel er fladt.
eng: The hens live in the hen house.
nob: Hønene bor i hønsehuset.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
cmn: 他的歌聲出乎意料之外地好聽。
eng: I found it by chance.
cmn: 我偶然找到了它。
eng: Slugs eat our lettuce.
por: Lesmas comem nossa alface.
eng: Food traceability is the ability to follow the movement of a food product and its ingredients through all steps in the supply chain, both backward and forward. Traceability involves documenting and linking the production, processing, and distribution chain of food products and ingredients. In the case of a foodborne illness outbreak or contamination event, efficient product tracing helps government agencies and those who produce and sell food to rapidly find the source of the product and where contamination may have occurred. This enables faster removal of the affected product from the marketplace, reducing incidences of foodborne illnesses.
por: A rastreabilidade dos alimentos é a capacidade de seguir o movimento de um produto alimentar e dos seus ingredientes ao longo de todas as etapas da cadeia de abastecimento, tanto para trás como para a frente. A rastreabilidade envolve documentar e ligar a cadeia de produção, processamento e distribuição de produtos e ingredientes alimentares. No caso do surto de uma doença de origem alimentar ou de um evento de contaminação, o rastreio eficiente do produto ajuda as agências governamentais e aqueles que produzem e vendem alimentos a encontrar rapidamente a origem do produto e onde a contaminação pode ter ocorrido. Isto permite uma remoção mais rápida do produto afetado do mercado, reduzindo a incidência de doenças de origem alimentar.
eng: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
afr: Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie.
eng: I think we're going to need more umbrellas.
ukr: Гадаю, нам будуть потрібні додаткові парасольки.
eng: What time did Tom arrive at the airport?
jpn: いつトムは空港に到着しましたか？
eng: Feminism is disgusting.
epo: Virinismo estas abomena.
eng: Don't add fuel to the fire.
hun: Ne önts olajat a tűzre.
eng: I'm sorry if my words hurt you.
tok: mi pilin ike lon ni: nimi mi li pakala e pilin sina.
eng: Does anyone in your close family have heart disease?
deu: Hat jemand von Ihren engen Angehörigen eine Herzkrankheit?
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Tesɛam kra n yimidiwen izzayriyen?
eng: Layla's makeup looks great.
nld: Layla's make-up ziet er geweldig uit.
eng: I'm happy the game is over.
ukr: Я радий, що гра скінчилася.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
deu: Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
eng: The ewe was calm.
ber: Tiɣsi-nni teqqim d tarusant.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
epo: Estas nur mi, kiu loĝas kun miaj infanoj en Urumqi.
eng: I need a holiday.
bel: Мне патрэбныя вакацыі.
eng: Tom will go with you.
ber: Tom ad yeddu yid-k.
eng: I didn't realize that what you were doing was helping me.
jpn: してくれていることが助けになっていると気付いていなかった。
eng: Do you need this box?
tur: Bu kutuya ihtiyacın var mı?
eng: Thanks for telling me the truth.
deu: Danke, dass du mir die Wahrheit gesagt hast!
eng: I taught some Berber to my wife.
epo: Al mi edzino mi instruis iom de la berbera lingvo.
eng: Your shirt is stained.
bel: Твая кашуля запэцкана.
eng: You considered it, didn't you?
ber: Txemmemem ɣef waya, naɣ?
eng: Tom and Mary both lied.
deu: Tom und Marie haben beide gelogen.
eng: Tom didn't like living in the country.
epo: Al Tomo ne plaĉis vivi en la kamparo.
eng: There was a lot of wind.
ber: Yella yeqwa waḍu.
eng: God shows mercy.
ber: Yuc iṛeḥḥem.
eng: Tom claims that his comments were inaccurately reported in the newspaper article.
hun: Tom azt állítja, hogy az újságcikkben pontatlanul közölték a megjegyzéseit.
eng: My bicycle is newer than yours.
jpn: 俺の自転車、お前のより新しいし。
eng: He's clearly the brains of this group.
tur: O açıkça bu grubun beyni.
eng: She must still be in her twenties.
cmn: 她一定還只是二十幾歲。
eng: I've lost my sense of smell.
dan: Jeg har mistet lugtesansen.
eng: Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
hun: A férfiak időnként a gyengeség jelének tekintik az érzelmek kimutatását.
eng: I don't want to marry Tom.
epo: Mi ne volas edziniĝi al Tom.
eng: He asked me if I could help him.
ber: Yesseqsa-iyi-d ma zemreɣ ad t-εawneɣ.
eng: I wanted to buy it.
mar: मला विकत घ्यायचं होतं.
eng: Tom said that he had a great time with you.
shi: Inna Ṭum mas dik izzri tizi ifjjijn.
eng: I'd probably do that.
srp: Вероватно бих урадио то.
eng: I get bored quickly in everything I do.
deu: Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
eng: Slugs ate all our cabbage.
pol: Ślimaki zjadły całą naszą kapustę.
eng: Tom packed his suitcase and left.
ron: Tom și-a făcut valiza și a plecat.
eng: Everything will change.
ara: كل شيئ سيتغير.
eng: Is Marika still living with her parents?
slk: Býva Marika ešte stále s rodičmi?
eng: Do you work on Mondays?
ber: Tettmahaled ass n uynas?
eng: You're a sight for sore eyes.
deu: Du bist ein erfreulicher Anblick!
eng: Oh my God, I look so fat.
deu: Mein Gott! Ich sehe so dick aus!
eng: Don't ever call me at work.
rus: Никогда не звоните мне на работу.
eng: That must be Jamal.
dtp: Ilo hodi i Jamal matu.
eng: Tom'll pay.
tha: ทอมจะจ่าย
eng: Tom underestimated me.
srp: Том ме је потценио.
eng: What's that picture inside your locker?
kab: D acu-tt tugna-a sdaxel n texzant-ik ?
eng: Tom didn't make the deadline.
tur: Tom zamanında yetiştiremedi.
eng: Misery loves company.
yid: צרות רבים חצי נחמה.
eng: He drank three glasses of water.
ber: Yeswa 3 n yigraten n waman.
eng: Is this all Yanni gets?
nld: Is dit alles wat Yanni krijgt?
eng: I think we need to talk.
ces: Myslím, že si musíme promluvit.
eng: "That's from the Bible?" "Where in the Bible?"
ron: „Este din Biblie?” „Unde în Biblie?”
eng: Self-driving cars are the future.
ber: Tikeṛṛusin n uzekka d tid i inehhṛen iman-nsent.
eng: They swore that they'd never done that.
heb: הם נשבעו שמעודם לא עשו את זה.
eng: Do you want to try?
ber: Teɣsem ad tarmem?
eng: Skura came around.
ber: Skura tessenfel tannayt-nnes.
eng: Elias scared the dogs.
ita: Elias ha spaventato i cani.
eng: I put on a lot of sunscreen, but I still got a bad sunburn.
fra: J'ai mis beaucoup de crème solaire, mais j'ai quand même attrapé un méchant coup de soleil.
eng: They made complete fools of themselves.
rus: Они выставили себя полными дураками.
eng: He has his faults, but I still like him.
ell: Έχει τα ελαττώματά του αλλά ακόμα και έτσι μου αρέσει.
eng: I'm sorry. I didn't mean it.
ukr: Перепрошую, я ненавмисно.
eng: They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
yue: 啲人成日話唔好亂咁信啲謠言，但係講就容易做就難。
eng: He was made captain.
ber: Rran-t d aqebṭan.
eng: I'm stuck in Australia.
ber: Aql-iyi weḥleɣ deg Ustṛalya.
eng: Ziri's behavior was getting weirder.
ita: Il comportamento di Ziri stava diventando più strano.
eng: Tom speaks fluent French.
nld: Tom spreekt vloeiend Frans.
eng: Help Tom tie his shoes.
kab: All Tom ad yeqqen arkasen-is.
eng: I know this place is haunted.
deu: Ich weiß, dass es hier spukt.
eng: How often do you shave your beard?
lat: Quoties barbam tondes?
eng: Are there tax reductions for foreign companies in Algeria?
hun: Algériában van adókedvezmény külföldi cégek számára?
eng: Mushrooms are as old as God.
epo: Fungoj estas tiel maljunaj, kiel Dio.
eng: We need capital.
npi: हामीलाई पुँजी चाहिन्छ ।
eng: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
swh: Malipo yanaweza kufanywa na kadi ya mkopo au pesa taslimu.
eng: I don't know much about computers.
ber: Uhu ferrzeɣ walu id computer.
eng: There was a park at the foot of the mountain.
dan: Der lå en park ved foden af bjerget.
eng: There are rats in the kitchen.
tok: soweli lili jaki li lon tomo seli.
eng: He continued reading the book.
epo: Li daŭrigis legi la libron.
eng: There are islands in the sea.
ota: دڭزده آطه‌لر وار.
eng: I don't fear death anymore.
nld: Ik heb geen angst meer voor de dood.
eng: It's essential that we do that.
ron: Este esențial să facem asta.
eng: Kabylie attracts a lot of tourists.
ber: Tamurt n Leqbayel tjebbed-d aṭas n yimerrayen.
eng: We want to measure your temperature.
ber: Neɣs ad nqiss taẓɣelt-nnem.
eng: I need your signature.
mar: मला तुझी सही लागेल.
eng: Asians tend to stick together.
hun: Az ázsiaiak hajlamosak összetartani.
eng: We're both the same age.
hoc: 𑢡𑣚𑣂𑣍 𑣗𑣁𑣜𑣉 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣂𑣍.
eng: He guided us.
ber: Yessemner-aneɣ.
eng: Cats almost always land on their feet.
deu: Katzen landen fast immer auf den Pfoten.
eng: I'll make sure that everything goes well.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß alles glattgeht.
eng: He might hear you better if you whisper into his ear.
ces: Třeba tě uslyší lépe, když mu zašeptáš do ucha.
eng: It seemed that the bus had been late.
epo: Ŝajne la buso malfruis.
eng: Are you going to eat?
ukr: Ви будете їсти?
eng: What did you study in Germany?
rus: Что ты изучал в Германии?
eng: You should write a book!
rus: Вам книгу надо писать!
eng: "Are you Serbian?" "Yes."
deu: „Bist du Serbin?“ – „Ja.“
eng: Tom has a lot going on.
deu: Tom hat viel um die Ohren.
eng: What can you teach me?
deu: Was kannst du mir beibringen?
eng: Ziri moved every year.
ber: Ziri yella yettgiǧǧi yal aseggas.
eng: You're the one who must always be waited for.
deu: Immer bist du es, auf den man warten muss.
eng: He worked hard, so that he succeeded.
epo: Li laboregis, ĝis li sukcesis.
eng: Did you go there by yourself?
deu: Seid ihr allein dorthin gegangen?
eng: I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
kab: Sermeɣ  lecɣal akk uɣalen s imukan-nsen, meɛna akka ttwaliɣ, simi d zzyada.
eng: We have two cats; one is white, and the other is black.
ara: عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء.
eng: I'm a father of three young kids.
hun: Három kisgyerek apja vagyok.
eng: We're keeping an eye on that.
deu: Wir behalten das im Auge.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen.
eng: I think it's dangerous to swim in that river.
ita: Pensiamo che sia pericoloso nuotare in quel fiume.
eng: I was not going to the mosque.
ita: Non stavo andando alla moschea.