ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Footballers make a lot of money.
fra: Les footballeurs gagnent beaucoup d'argent.
eng: We have the same dentist.
deu: Wir haben denselben Zahnarzt.
eng: The weak are food for the strong.
por: Os fracos são comida para os fortes.
eng: I'll get back to you shortly.
rus: Я к вам сейчас вернусь.
eng: Excuse me, but where is the library?
ita: Mi scusi, ma dov'è la biblioteca?
eng: I got a call from the school today.
tok: tenpo suno ni la jan pi tomo sona li toki tawa mi kepeken ilo toki.
eng: I thought that Tom was a teenager.
shi: Ɣalɣ is iga Ṭum yan ufrux.
eng: I've spent a lot.
mar: मी भरपूर खर्च केला आहे.
eng: Claudio woke up again.
ber: Claudio iεawed yuki-d.
eng: We are anxious about her safety.
cmn: 我们为她的安全担忧。
eng: Why not come and have supper with us tonight?
tur: Neden bu akşam gelip bizimle akşam yemeği yemiyorsun?
eng: The situation is too terrible to look at.
deu: Die Situation ist zu schrecklich, um ihr ins Gesicht zu blicken.
eng: I did it out of curiosity.
ckb: لەبەر کونجکۆڵی ئەوەم کرد.
eng: Where do you usually study?
ber: Mani i twalfed tqerrid?
eng: I'm dying to see Paris.
yue: 我真係好想去巴黎睇吓。
eng: Someone broke into our house last night.
ber: Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nteɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
eng: As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
cmn: 如果獅子是百獸之王的話，鷹就是百鳥之王了。
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Mahuhulog mula sa estante ang aklat na iyon.
eng: We all sat around the table.
pol: Wszyscy usiedliśmy wokół stołu.
eng: I can't remember where I bought it.
cat: No recorde on la vaig comprar.
eng: Most sugar is produced from sugar cane.
npi: अधिकांश चिनी उखुबाट उत्पादन हुन्छ ।
eng: Don't go anywhere.
jpn: どこにも行っちゃダメよ。
eng: Has that ever happened to you?
deu: Ist dir das je widerfahren?
eng: Tom is used to country life.
deu: Tom ist an das Landleben gewöhnt.
eng: The flight was overbooked.
deu: Der Flug war überbucht.
eng: Tom and Mary don't go to church anymore.
ber: Tom d Mary uɣalen ur ttṛuḥun ara ɣer teklizt.
eng: Tom told me that he needed space.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yeḥwaǧ cwiṭ n tlelli.
eng: The film was based on a true story.
tur: Film gerçek bir hikayeye dayanıyordu.
eng: What's the purpose of your trip?
cmn: 你旅行的目的是什麼？
eng: I do my work well.
kab: Ttgeɣ axeddim-iw akken iwata.
eng: They will sail for Bombay next Monday.
ina: Illes navigara a Bombay lunedi proxime.
eng: They want to better their working conditions.
deu: Sie wollen ihre Arbeitsbedingungen bessern.
eng: Trust the bear!
khm: ទុកចិត្តលើខ្លាឃ្មុំ!
eng: Let me have a look at those photos.
tlh: mIlloghmeyvetlh HInuDmoH!
eng: It took all day.
epo: Tio daŭris dum la tuta tago.
eng: What the fuck is wrong with you?
epo: Kio estas via merda problemaĉo?
eng: Tom asked Mary where she lived, but she wouldn't tell him.
deu: Tom fragte Maria, wo sie wohne, aber sie wollte es ihm nicht sagen.
eng: Do you like pizza?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ?
eng: Of course, we want to win.
ces: Samozřejmě, že chceme zvítězit.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß du dort warst.
eng: Sami and Layla don't know each other.
ckb: سامی و لەیلا یەکتر ناناسن.
eng: How much is a life worth?
ron: Cât valorează o viață?
eng: Their house is being remodeled.
epo: Ili estas renovigantaj sian domon.
eng: My boyfriend has 3 nipples.
ita: Il mio ragazzo ha tre capezzoli.
eng: Tom wanted to help you.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-yalel.
eng: They said that they were unmarried.
rus: Они сказали, что они не замужем.
eng: The Titanic collided with an iceberg and sank.
rus: «Титаник» столкнулся с айсбергом и затонул.
eng: The teacher didn't take attendance.
ber: Aselmad ur ixdim ara tiɣri.
eng: Sami reported the sexual assault.
ara: بلّغ سامي السّلطات بالاعتداء الجنسي.
eng: Tom wants to be a pharmacist.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amnesfar.
eng: I don't think his story is true.
deu: Ich glaube nicht, dass seine Geschichte wahr ist.
eng: A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
cmn: 家長或老師應該讓孩子們享受閱讀的樂趣。
eng: We'll reach our destination by the time the sun sets.
deu: Bis Sonnenuntergang erreichen wir unser Ziel.
eng: Bats are mammals.
oci: Las ratapenadas son de mamifèras.
eng: Tom canceled the party.
rus: Том отменил вечеринку.
eng: The price of gold fluctuates daily.
jpn: 金の価格は毎日変動します。
eng: Take your shoes off before entering a temple.
yid: טוט אויס אײַער שיך פֿאַרן אַרײַנגיין אין אַ טעמפּל.
eng: She has a cough.
mar: तिला खोकला आहे.
eng: Only the strong survive.
jpn: 強いものだけが生き残る。
eng: Tom mentioned your name, too.
deu: Tom hat deinen Namen auch erwähnt.
eng: Take these books to the mosque library.
ita: Porti questi libri alla biblioteca della moschea.
eng: Dan no longer trusts Linda.
bel: Дэн болей не давярае Ліндзе.
eng: Who notified them?
ber: Anwa i asen-iεeyynen?
eng: Although she kept protesting, he went.
tok: ona li awen toki utala. taso ona ante li tawa.
eng: I work for three hours every Saturday morning.
hau: Ina yin aiki tsawon awanni uku kowace safiyar Asabar.
eng: This is Mr. Dupont's car.
tok: ni li tomo tawa pi mije Tupon.
eng: Don't you guys have phones?
spa: ¿No tienen teléfonos?
eng: We talked until two.
jpn: 私たちは二時まで話していた。
eng: I don't want to go to Italy.
tok: mi wile ala tawa ma Italija.
eng: He taught his son how to swim.
tok: ona li pana e sona tawa jan lili ona e ni: jan lili tawa lon telo.
eng: Could you leave us alone?
deu: Könnten Sie uns allein lassen?
eng: Someone deleted my comment.
deu: Jemand hat meinen Kommentar gelöscht.
eng: Tom and Mary are ready for dinner.
shi: Ṭum d Mary kcḍn i imnsi.
eng: I won't likely tell Tom why I have to do that.
heb: כנראה שלא אגיד לתום למה עלי לעשות זאת.
eng: Tom and I accomplished what we wanted to.
tgl: Nagawa namin ni Tom ang gusto naming gawin.
eng: Are you almost done here?
rhg: Tua*ttu ki eRe goijja oiyene?
eng: She was a girl, and he was a boy.
yid: זי איז געווען אַ בחורטע, און ער אַ בחור.
eng: We can't let anybody know we're here.
aze: Biz burada olduğumuzu heç kəsə bildirə bilmərik.
eng: Tom couldn't finish his sandwich.
deu: Tom hat sein Sandwich nicht fertig essen können.
eng: I still don't understand what you're talking about.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas tion, pri kio vi parolas.
eng: "I thought you were from Slovakia." "I'm from Slovenia."
yid: איך האָב געגלייבט, אַז דו שטאַמסט פֿון סלאָוואַקיע.״ – „איך שטאַם פֿון סלאָוועניע.״
eng: Sami went on a walk with his dog.
kab: Yeffeɣ Sami ad yelḥu s weqjun-is.
eng: Sami didn't seem to have the time to talk to me.
ber: Sami iban-d ur yestufa ara ad yemmeslay yid-i.
eng: Sami has been married twelve times.
cmn: 薩米已婚十二次了。
eng: I'll miss your cooking.
epo: Mi sentos la mankon de via kuirarto.
eng: I had no doubts that I was going to win.
rus: Я не сомневался, что выиграю.
eng: Appreciate your family.
yid: שאַצט אָפּ אײַער משפּחה.
eng: Tom said that he'll leave the door open.
deu: Tom sagte, dass er die Tür offen lassen würde.
eng: This computer is old.
epo: Ĉi tiu komputilo estas malnova.
eng: Why do you hate Canadians so much?
por: Por que você odeia tanto os canadenses?
eng: How long do you think we'll have to wait?
rus: Как ты думаешь, сколько нам придётся ждать?
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad ten-id-tafeḍ, naɣ?
eng: Tom quickly ate his breakfast.
ita: Tom mangiò rapidamente la sua colazione.
eng: The question was much discussed.
rus: Вопрос вызвал много дискуссий.
eng: Lukas arrived and called his mother.
ita: Lukas è arrivato e ha chiamato sua madre.
eng: Eat everything on your plate.
epo: Manĝu ĉion kio estas en via telero.
eng: He told me that he was really busy.
ita: Mi ha detto che era veramente impegnato.
eng: He's a competitor in the Olympic Games.
por: Ele é um competidor nos Jogos Olímpicos.
eng: Would you mind if I took the pink one?
deu: Wäre es in Ordnung, wenn ich mir das pinkfarbene nähme?
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
fra: « Oh. Vous êtes vivant ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
eng: That's a catchy slogan.
ita: È uno slogan accattivante.
eng: She passed the butter to him.
ita: Gli ha passato il burro.
eng: I won't be here tomorrow, either.
tgl: Wala rin po ako rito bukas.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nnek.
eng: Tom hasn't come home yet.
deu: Tom ist noch nicht nach Hause gekommen.
eng: The Americans did not like the new plan.
hau: 'Yan Amurka basu so sabuwar shirin ba.
eng: Who's in charge of this matter?
epo: Kiu respondecas pri tiu afero?
eng: I didn't know her then.
slk: Vtedy som ju nepoznala.
eng: Tom's soup tasted surprisingly good.
deu: Toms Suppe schmeckte überraschend gut.
eng: I'm sorry, Tom. I'm afraid I can't do that.
kab: Suref-iyi, Tom. Ugadeɣ ur ttizmireɣ ara ad xedmeɣ ayagi.
eng: There are only two primes between 10 and 14.
nld: Tussen 10 en 14 zitten slechts twee priemgetallen.
eng: I'd like to close my account.
spa: Me gustaría cerrar mi cuenta.
eng: What's your favourite advert on telly?
epo: Kiu estas via plej ŝatata reklamo en la televido?
eng: He didn't wash his face.
ces: Neumyl si obličej.
eng: I wasn't at Tom's party.
epo: Mi ne ĉeestis en la festeto de Tomo.
eng: Tom's post went viral.
epo: La afiŝo de Tomo disfamiĝis.
eng: The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf.
jpn: 船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。
eng: Take your things with you when you go.
kab: Glu s tɣawsiwin-ik mi ara truḥeḍ.
eng: Tom wants everyone to like him.
ces: Tom chce, aby ho všichni měli rádi.
eng: Tom speaks French fluently.
max: Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
eng: Please tell me when you are coming back.
por: Por favor me diga quando vai voltar.
eng: Tom can't have solved the problem yet.
ces: Tom ten problém ještě nevyřešil.
eng: Yanni is just around, watching you.
ber: Yanni atan kan da, yessemḍaf-ikem.
eng: What are you accusing me of?
deu: Wessen bezichtigen Sie mich?
eng: I'm not a lab rat.
deu: Ich bin kein Versuchskaninchen.
eng: A man suddenly appeared in the doorway.
cmn: 一个男的突然出现在门口。
eng: They will return to the country.
rus: Они вернутся в страну.
eng: I thought that it was a secret.
tlh: pegh 'e' vIQub.
eng: I wouldn't want to work for you.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-went.
eng: You should've seen to that.
deu: Du hättest dafür sorgen sollen.
eng: The boy rowing the boat is a friend of mine.
deu: Der Junge, der das Boot rudert, ist ein Freund von mir.
eng: Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
jpn: 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
eng: I don't understand what I'm saying.
epo: Mi ne komprenas, kion mi diras.
eng: Don't forget your umbrella.
lfn: No oblida tua parapluve.
eng: She needs to pay what she owes.
heb: היא צריכה לשלם את מה שהיא חייבת.
eng: Tom said that he was having a lot of fun.
deu: Tom sagte, dass er eine Menge Spaß hatte.
eng: I'm not sure whether Tom is ready or not.
por: Não tenho certeza se Tom está pronto ou não.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
eng: Please sit down.
uig: ئولتۇرۇڭلار.
eng: How long are you going to do this?
npi: तपाई कहिले सम्म यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
eng: The chemical symbol of scandium is Sc.
asm: স্কেণ্ডিয়ামৰ ৰাসায়নিক চিহ্ন হৈছে Sc।
eng: You're exactly correct.
ber: Yeɣti mliḥ wayen ay d-tennam.
eng: He ran at the sight of the policeman.
ber: Akken kan ay yeẓra amsaltu-nni, yerwel.
eng: The ad agency has a lot riding on this account.
rhg: Hesbethar dede dhai iibattu e ekonor hisafot bout beshi lora-sora ase.
eng: That's a pretty big problem.
bul: Това е доста голям проблем.
eng: Who will protect me while you are away?
deu: Wer wird mich beschützen, solange du weg bist?
eng: A plane is flying above the city.
deu: Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
eng: For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
ber: I careṭ twinas d tamet tmeṛwin d wass, lkiṛan n Montgomery iwin iburad‑nsen ẓeggʷan deggʷlen, d netni grib fran.
eng: I'm done trying to help you.
nob: Jeg er ferdig med og prøve og hjelpe deg.
eng: Tom told Mary that he was cold.
por: Tom disse a Mary que estava com frio.
eng: "You believe me, right?" "Of course, Ziri."
ber: "Tfellseḍ-iyi, naɣ?" "D ayen ibanen, a Ziri."
eng: This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
deu: Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte.
eng: Mary told me her secret.
deu: Maria verriet mir ihr Geheimnis.
eng: I bought a box of donuts.
ukr: Я купила коробку з пончиками.
eng: Does Tom want anything to eat?
epo: Ĉu Tomo volas ion por manĝi?
eng: I don't like watching horror movies.
tur: Korku filmi seyretmeyi sevmiyorum.
eng: The trains are always on time.
tur: Trenler her zaman zamanında kalkar.
eng: They were all teachers.
ber: Llant akk d tiselmadin.
eng: Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
deu: Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!
eng: Don't worry about this.
ita: Non preoccupatevi per questo.
eng: Birth and death are not the same.
epo: Naskiĝo kaj morto ne samas.
eng: My little brother likes to make trouble at school.
epo: Mia eta frato ŝatas kaŭzi ĝenojn en lernejo.
eng: She still seems to be in love with him.
kab: Mazal tettban-d tḥemmel-it.
eng: Tom is convinced that he has to do that.
rus: Том убеждён, что ему надо это сделать.
eng: Our heliosphere repels charged particles, which are guided by magnetic fields.
epo: Nia heliosfero forpuŝas ŝargitajn partiklojn, kiuj estas gvidataj de magnetaj kampoj.
eng: I like chess.
knc: Biske karebe chess-dǝ ra'akǝna.
eng: Spit it out!
zgh: ⵙⵙⵓⴼⵙ ⵜ!
eng: They sell computers at very reasonable prices at that store.
rhg: Hitara duan iiyanot kombuthar okkol bese ebbe odode dame.
eng: Is it very far from here?
epo: Ĉu tio estas tre malproksime de ĉi tie?
eng: Tom and Mary are back together.
kab: Tom akked Mary akken i d-uɣalen.
eng: It's only a ten-minute walk.
jpn: 歩いてほんの１０分だよ。
eng: Sami is now in a coma.
ara: سامي الآن في غيبوبة.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
ita: Pensavo che fosse impossibile per lui risolvere il problema.
eng: Tom told everyone that he and Mary were going to get married.
npi: टमले सबैलाई बताए कि उनी र मेरी विवाह गर्न जाँदैछन्।
eng: I need a man who tells the truth.
lfn: Me nesesa un om ci dise la veria.
eng: I got it started for you.
ber: Ssaɣeɣ-am-tt-id.
eng: I need a better dictionary.
ita: Mi serve un dizionario migliore.
eng: Don't you want to know where I'm going?
rus: Тебе не интересно, куда я еду?
eng: Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
swe: Kärlek är som månen; när den inte är i tilltagande är den i avtagande.
eng: I'm here because Tom asked me to come.
rus: Я здесь, потому что меня попросил прийти Том.
eng: Tom has been working too hard.
jpn: トムはここのところ働きすぎだ。
eng: That child stared at me, his mouth agape.
deu: Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.
eng: If she had been a little more patient, she could have succeeded.
deu: Wäre sie nur etwas geduldiger gewesen, hätte sie vielleicht Erfolg gehabt.
eng: I didn't drink that milk.
fra: Je n'ai pas bu ce lait.
eng: I'll do the work tomorrow.
ber: Ad geɣ amahil-nni azekka.
eng: People might think of deserts as dry expanses of land that are hostile to life. But the Sonoran Desert, which spans the southwest United States and northwest Mexico, is teeming with plants and animals that thrive in dry conditions.
por: As pessoas podem pensar nos desertos como extensões de terra seca que são hostis à vida. Mas o deserto de Sonora, que se estende pelo sudoeste dos Estados Unidos e noroeste do México, está repleto de plantas e animais que prosperam em condições secas.
eng: I sheared one.
ber: Llseɣ yiwen.
eng: The man who answered the door was holding a gun.
deu: Der Mann, der die Tür öffnete, hielt eine Pistole in der Hand.
eng: I know you aren't that stupid.
deu: Ich weiß, dass Sie nicht so dumm sind.
eng: A book, a notebook, and a pen were lying on the table.
ces: Na stole ležela kniha, sešit a pero.
eng: Tom didn't even speak.
ber: Tom ur d-yemmeslay ara ula d ammeslay.
eng: I don't know how to say that in French.
por: Eu não sei dizer isso em Francês.
eng: I am getting married to the most beautiful girl in town.
ber: Aql-iyi ad aɣeɣ taqcict icebḥen akk deg temdint.
eng: What did you do until then?
deu: Was hast du bis dahin getan?
eng: When will you go back to Australia?
ukr: Коли ти повернешся до Австралії?
eng: Tom enjoys telling jokes.
mar: टॉमला जोक सांगण्यात मजा येते.
eng: Sami soon became a regular at Layla's store.
ara: سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محلّ ليلى.
eng: Sami committed crimes that no one had tried before.
ara: ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.
eng: Do you know Kabylia?
epo: Ĉu vi konas Kabilion?
eng: Tom found Mary's phone number in the phone book.
deu: Tom fand im Telefonbuch Marias Telefonnummer.
eng: The month of May is the month of mothers.
pol: Maj jest miesiącem matek.
eng: Tom's really good with computers.
ita: Tom è veramente bravo con i computer.
eng: Everyone came except for Marco.
fra: Tout le monde est venu sauf Marco.
eng: We think that the narrow road was responsible for the accident.
deu: Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.
eng: That's pretty wild.
fin: Sepä on melkoisen villiä.
eng: Tom is likely to be sentenced to death.
epo: Tomo verŝajne estos kondamnata al mortopuno.
eng: Yanni and Skura beat her.
ber: Yanni d Skura wten-tt.
eng: None of them are mine.
ron: Niciuna dintre ele nu este a mea.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
deu: Ohne deine Hilfe bin ich chancenlos.
eng: You have something that belongs to me.
ita: Hai qualcosa che appartiene a me.
eng: My neighbours are my friends.
jpn: ご近所さんとはお友達よ。
eng: So what if I am a goblin?
epo: Sed kial gravas, se mi estas koboldo?
eng: The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
cat: La part més difícil de l'aprenentatge d'un idioma és recordar el vocabulari.
eng: Tom and Mary are on bad terms.
deu: Tom und Maria sind sich nicht grün.
eng: Yanni is a hunter.
deu: Yanni ist Jäger.
eng: We had to drive slowly all the way.
ina: Nos debeva conducer lentemente usque al fin.
eng: She really loved that woman.
rus: Она очень любила ту женщину.
eng: This change will make your plan more interesting.
deu: Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.
eng: Our gym teacher was a bulbous man.
ukr: Наш учитель фізкультури був дорідним.
eng: They're coming to the park by bus.
ber: Ad d-asen ɣer wurti s usakal.
eng: Who has been using my towel?
ita: Chi ha usato il mio asciugamano?
eng: You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
cmn: 望着天花板发呆,还不如读一读小说。
eng: Ziri expected that.
ber: Ziri yebna ɣef wayenni.
eng: Have you ever tried telling a joke in French?
deu: Haben Sie schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?
eng: It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
epo: Estas ne malofte por nuntempaj knabinoj babili kvazaŭ ili estus knaboj.
eng: Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends.
deu: Tom blieb auf der vollen Rechnung sitzen, als er mit Maria und ihren Freunden trinken ging.
eng: I'll do it by myself.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⵏⴽⴽ ⵏⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: What is a good life?
ita: Che cos'è una buona vita?
eng: What's Tom going to do now?
ukr: Що Том збирається робити тепер?
eng: Yanni found himself on the street.
ber: Yanni yufa-d iman-is deg uɣlad.
eng: Tom unlocked the car.
srp: Том откључа ауто.
eng: His research ranks among the best of its kind.
deu: Seine Forschung ist mit die beste ihrer Art.
eng: I owed Tom a lot of money.
shi: Kkiɣ tt inn ḍfṛɣ i Ṭum bahra iqaṛiḍn.
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Habt ihr eurer Chefin ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: We need three rooms.
dtp: Manu yahai tolu bilik.
eng: Tom and Mary are playing battleship.
deu: Tom und Mary spielen "Schiffe versenken".
eng: We were all very happy at breakfast.
bul: Всички бяхме много щастливи на закуска.
eng: You must go.
sat: ᱟᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Mom, I made a paper airplane.
pol: Mamo, zrobiłem samolot z papieru.
eng: I can't understand what they were thinking.
rus: Я не могу понять, о чём они думали.
eng: She ran to her car.
ber: Tuzzel ɣer tkeṛṛust-is.
eng: Tom isn't the same age as Mary.
deu: Tom ist nicht gleich alt wie Mary.
eng: I knew that Tom didn't want to do that with you.
shi: Ssnɣ is ur iri Ṭum ad di-k iskr ɣmk-ad
eng: My brother is healthy.
ron: Fratele meu este sănătos.
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
cmn: 希望你的长周末过得好。
eng: I prefer coffee to milk.
lat: Potionem Arabicam quam lac malo.
eng: I told Tom he should be punctual.
ces: Řekl jsem Tomovi, že by měl být dochvilný.
eng: I've never eaten couscous.
jpn: クスクスは食べたことないよ。
eng: Ziri dressed Rima in a burqa.
fra: Ziri a habillé Rima d'une bourka.
eng: Come help us.
kab: As-d ad aɣ-talleḍ.
eng: He had good grades in Berber.
shi: Dars tiskʷfalt ifulkin ɣ tmaziɣt.
eng: Could you tell me the way to the port?
slk: Môžete mi prosím povedať, kadiaľ sa ide do prístavu?
eng: Do you happen to know what time it is?
zsm: Adakah kamu tahu sekarang pukul berapa?
eng: Why do you study Berber every day?
ita: Perché studi il berbero ogni giorno?
eng: My office is on the third floor.
deu: Mein Büro ist im zweiten Stock.
eng: I can't believe it's true.
deu: Ich kann nicht glauben, dass das stimmt.
eng: I don't want to be part of this.
por: Não quero fazer parte disto.
eng: The post office is two kilometers from here.
fin: Postitoimisto on kahden kilometrin päässä täältä.
eng: Just calm down and let it go.
ron: Doar calmează-te și las-o să treacă.
eng: Dan roomed with Matt.
ara: تقاسم دان غرفة مع مات.
eng: Not all of us can speak French.
deu: Nicht alle von uns sprechen Französisch.
eng: Ziri didn't say anything.
ara: لم يقل زيري شيئا.
eng: We were able to see the sunset from our window.
ber: Nella nezmer ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nteɣ.
eng: Can you call my mom, please?
ber: Tzemreḍ ad as-teɣreḍ i yemma, ma ulac aɣilif?
eng: His lawyer managed to get Tom sprung from prison.
ara: دبّرً المحامي وسلية لهرب توم من السجن.
eng: Aren't you tired?
nah: ¿Ticiahuic?
eng: She works for a foreign industry.
fra: Elle travaille pour une industrie étrangère.
eng: We greeted each other.
hye: Մենք ողջունեցինք միմյանց։
eng: Well, what do you want?
ita: Beh, che vuole?
eng: When you get to Boston, please contact me.
rus: Когда приедете в Бостон, свяжитесь, пожалуйста, со мной.
eng: I didn't know that Tom lives in student accommodation.
fin: En tiennyt että Tomi asuu opiskelija-asunnossa.
eng: How do you know which one is yours?
rus: Откуда вы знаете, какой ваш?
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
spa: ¡Miren, para engañar a los ancianos, cómo los jóvenes juntan sus cabezas!
eng: We'll cook.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵓ.
eng: She said bad things about him.
rus: Она говорила о нём гадости.
eng: I can both sing and dance.
fin: Minä osaan sekä laulaa että tanssia.
eng: Translation is easier than reverse translation.
hau: Fassara ta fi sauƙi juya fassarar.
eng: Are you being honest with us?
ita: Sei onesta con noi?
eng: You shouldn't have paid with that account.
ber: Ur yelli ara yessefk ad txellṣed s umiḍan-nni.
eng: Are you a vampire?
epo: Ĉu vi estas vampiro?
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
ber: Wṛanes yesɛa 27 n wayyuren.
eng: Tom was hiding in the basement.
bul: Том се криеше в мазето.
eng: They are going to stay in my home.
rus: Они останутся у меня дома.
eng: Tom hopes you'll do it.
deu: Tom hofft, daß ihr das tun werdet.
eng: Tom broke it.
zgh: ⵉⵕⵥⴰ ⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka asmeɛdez-a, tebdud amahil!
eng: My brother just left.
asm: মোৰ ভাইটি এইমাত্ৰ ওলাই গ’ল।
eng: We put on our coats.
deu: Wir haben unsere Mäntel angezogen.
eng: Happy are those with a poor memory.
slk: Šťastní sú tí, ktorí majú krátku pamäť.
eng: You shall have a reward.
yid: דו וועסט האָבן אַ באַלוין.
eng: Why is everybody in here?
zlm: Kenapa semua orang ada kat sini?
eng: Don't do it, Tom.
tlh: yIta'Qo', tam!
eng: I just did what they told me to do.
fra: J'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire.
eng: This marshmallow is perfect.
deu: Dieses Stück Mäusespeck ist vollkommen.
eng: We'll be late for dinner.
mar: आम्हाला जेवायला उशीर होईल.
eng: He put his money in the box.
ita: Ha messo i suoi soldi nella scatola.