ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to go to class.
epo: Mi volas iri en la lernejon.
eng: I can't leave them there.
nld: Ik kan ze daar niet achterlaten.
eng: Twenty divided by two is ten.
nld: Twintig gedeeld door twee is tien.
eng: Yanni covered his tracks.
ber: Yanni isseεreq idrizen-is.
eng: Tom and Mary split the bill.
epo: Tomo kaj Manjo dividis la kalkulon inter si.
eng: I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
dan: Jeg havde tænkt mig at slå en vejrmølle, men jeg ønskede ikke at stjæle rampelyset.
eng: We have breakfast at seven.
jpn: ７時には朝ごはん食べてるよ。
eng: I haven't yet told Tom why I did that.
kab: Mazal ur s-nniɣ ara i Tom ayɣer i xedmeɣ akka.
eng: Did you eat a slice of the cake I baked?
epo: Ĉu vi manĝis pecon de la kuko, kiun mi bakis?
eng: They shared a unique bond.
lfn: Los ia comparti un lia unica.
eng: What's that red stuff?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?
eng: Hello, are you Ana?
kab: Azul, d kemm i d Ana?
eng: Read the fucking manual!
lfn: Леже ла фодеда мануал!
eng: He will probably not go.
rus: Он, может быть, не пойдёт.
eng: Is it true Tom joined a cult?
jpn: トムがカルト集団に入ったって、本当？
eng: We were blissfully unaware of the upcoming changes.
rus: Мы пребывали в блаженном неведении относительно грядущих перемен.
eng: What's your username?
ber: D acu i d isem-inek n useqdac?
eng: Google makes money by selling advertising.
fra: Google gagne de l'argent en vendant de la publicité.
eng: Do you have any idea who she is?
rus: Вы хоть представляете, кто она?
eng: He came upon an old friend when he visited his club.
epo: Li hazarde renkontis malnovan amikon, kiam li vizitis sian klubon.
eng: How do you think you can make a difference in the world?
hau: Yaya kuke ganin zaku iya yin canji a duniya?
eng: I must buy a new pair of shoes.
pol: Muszę kupić nową parę butów.
eng: Don't be afraid to dream.
ita: Non abbiate paura di sognare.
eng: When you give bullies what they want, they come back for more.
epo: Kiam oni donas al perfortuloj tion, kion ili volas, ili revenas por pli.
eng: They consider him a hero.
ara: يعتبرونه بطلاً.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥbes aya! Ur tettwalid ara dakken atan yuggad?
eng: My heart is green and yellow.
lat: Cor meum viride et flavum est.
eng: I assume you know who that is.
bel: Мяркую, ты ведаеш, хто гэта.
eng: She'll talk to him about that.
rus: Она поговорит с ним об этом.
eng: Jazz fusion is a combination of rock and jazz.
cmn: 融合爵士是搖滾樂與爵士樂的融合。
eng: They don't speak English at home.
ces: Doma anglicky nemluví.
eng: My camera is different from yours.
cmn: 我的相機跟你的不同。
eng: You can't translate without interpreting.
epo: Ne eblas traduki sen interpreti.
eng: Tom has Russian friends.
deu: Tom ist mit einigen Russen befreundet.
eng: Why are you trying to make me laugh?
mar: तुम्ही मला हसवायचा प्रयत्न का करत आहात?
eng: Who's this girl? Where is she from?
deu: Wer ist dieses Mädchen? Wo kommt die her?
eng: Do you think Tom will agree?
ita: Pensa che Tom sarà d'accordo?
eng: China is much larger than Japan.
yue: 中國大過日本好多。
eng: They insisted on the criminal being punished.
deu: Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird.
eng: I've always been crazy.
ina: Io ha sempre essite folle.
eng: He went on reading the book as if nothing had happened.
deu: Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.
eng: Silver chloride is not completely water-soluble.
ita: Il cloruro d'argento non è completamente idrosolubile.
eng: Fear quickly turned into anger.
cmn: 恐惧很快变成愤怒。
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: I may give up soon and just nap instead.
dan: Det kan være, jeg snart giver op og tager en lur i stedet.
eng: Whoever may say so, I won't believe.
tgl: Kahit sino pa ang magsabi, hindi ako maniniwala.
eng: Here is your water, sir.
epo: Jen via akvo, sinjoro.
eng: Why don't you write with the new font?
ber: Maɣef ur tettarumt s tsefsit-nni tamaynut?
eng: What's inside the box?
cat: Què hi ha dins la caixa?
eng: They look like they're discouraged.
ita: Sembrano essere scoraggiati.
eng: I don't get much mail.
rus: Я получаю не так много писем.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nnem deg mennaw n tenqiḍin.
eng: I'm supposed to eat with Tom this evening.
jpn: 今晩、トムと食事をすることになっている。
eng: She said she was going to kiss him.
nld: Ze zei dat ze hem ging kussen.
eng: Tom bought Mary a pearl necklace.
jpn: トムはメアリーに真珠のネックレスを買ってあげました。
eng: The price of this camera is exorbitant.
epo: La prezo de tiu ĉi kamerao estas kolosa.
eng: Did you set your phone to airplane mode?
nld: Heb je je telefoon in vliegtuigmodus gezet?
eng: Tom spent his childhood in Boston.
ita: Tom trascorse la sua infanzia a Boston.
eng: Tom asked Mary to give a speech at his school.
deu: Tom bat Mary darum, eine Rede an seiner Schule zu halten.
eng: I want to meet the girl of my dreams.
sqi: Dua ta takoj vajzen e enderrave te mia.
eng: After the rain, there were puddles in the road.
deu: Nach dem Regen waren auf der Straße Pfützen.
eng: Why is Tom like that?
epo: Kial Tomo estas tia?
eng: Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.
epo: Roberto Fiŝer estas la plej fama ŝakludanto en Usono.
eng: Who wants meatballs?
rus: Кто хочет фрикаделек?
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
rus: "Ты умеешь играть на гитаре?" - "Да, умею".
eng: Stop this noise!
hye: Դադարեցրե՛ք այս աղմուկը։
eng: You're much heavier than you used to be.
ber: Teqqlem ẓẓayit aṭas ɣef wakken tellam zik.
eng: He came to Japan seven years ago.
ell: Ήρθε στην Ιαπωνία πριν από εφτά χρόνια.
eng: I have absolutely no idea where I should go.
srp: Немам благе везе где да идем.
eng: Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won’t transfer much energy (low heat).
deu: Die Teilchen bewegen sich mitunter schnell (hohe Temperatur), aber wenn es nur wenige gibt, übertragen sie kaum Energie (wenig Wärme).
eng: I told you not to talk to him.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne parolu kun li.
eng: The valiant resistance of Hezbollah in southern Lebanon caught the Israeli troops by surprise.
fra: La résistance courageuse du Hezbollah au Liban du Sud a pris les troupes israéliennes de court.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
ara: توقف الحصان و رفض أن يتحرك.
eng: Nothing is impossible to a willing heart.
ind: Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
eng: They're with their friends, aren't they?
ita: Sono con le loro amiche, vero?
eng: This could have perilous diplomatic consequences.
spa: Esto podría tener consecuencias diplomáticas peligrosas.
eng: What did you do on the weekend?
vie: Bạn đã làm gì vào cuối tuần vậy?
eng: Did you enjoy your holiday?
deu: Hat dein Urlaub dir Freude gemacht?
eng: The moon is lighting the room.
tlh: pa' wovmoHtaH maS.
eng: Heretics were tortured.
rus: Еретиков предавали пыткам.
eng: I signed all the documents.
tur: Tüm belgeleri imzaladım.
eng: I don't blame you a bit.
epo: Mi neniel riproĉas vin.
eng: Children love cakes.
pal: waččagān kēk dōšēnd.
eng: Tom was carrying his son on his back.
srp: Tom je nosio sina na leđima.
eng: Rima started school recently.
ita: Rima ha cominciato la scuola di recente.
eng: For dust thou art, and unto dust shalt thou return.
lfn: Perce tu es polvo, e tu va revade a polvo.
eng: Tom is renting an apartment in Boston.
jpn: トムはボストンでアパートを借りてるんだよ。
eng: You found a job, didn't you?
deu: Sie haben einen Job gefunden, nicht wahr?
eng: Why are you folding my clothes?
nld: Waarom ben jij mijn kleren aan het vouwen?
eng: We prefer paper cups because they are lighter.
rus: Мы предпочитаем бумажные стаканчики, потому что они легче.
eng: That's not what you said to me earlier.
deu: Das ist aber nicht, was du mir vorhin gesagt hast.
eng: Act like a man.
bul: Дръж се като мъж.
eng: Can we meet February 28, around 3:00 pm?
yue: 我哋可唔可以喺二月廿八號三點到見面呀？
eng: This sentence contains exactly six words.
ita: Questa frase contiene esattamente sei parole.
eng: In some cases, it might be safer to think of different words to use if you don't want to risk creating an awkward situation.
rhg: Kissu mamelat, tu*i zodi horaf halotot foitto no'saile tua*ttu hefazot taibolla dhoilla-bodhoilla lofzo okkol estemal goribolla bafa foribo.
eng: Do you understand what you're saying?
ber: Tfehmem d acu ay d-tennam?
eng: Tom may use my video camera if he likes.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yehwa-as.
eng: Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
epo: Ĉu vi bonvolus preni min ĉe la hotelo vendrede, la 11-an de julio, je la 10-a matene?
eng: I love Spanish!
ber: Ḥemmleɣ taspenyulit!
eng: That girl sure has a lot of energy.
epo: Tiu knabino certe havas multe da energio.
eng: I'm not lying. I swear to God!
fra: Je ne mens pas. Je le jure devant Dieu !
eng: I lent some money to my younger brother.
jpn: 弟にお金を貸してやったんだ。
eng: He's hoping to do that, isn't he?
kab: Yessaram ad yeg aya, naɣ ?
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Mi tullemt iman-nwent, ula d Yuc ad kent-yalel.
eng: He's going deaf, isn't he?
kab: La iɛezzug, naɣ ?
eng: It is said that there is no life on Mars.
cmn: 據說火星上是沒有生物的。
eng: Tom was diagnosed with ADHD.
nld: Bij Tom werd ADHD vastgesteld.
eng: Tom brushed his horse.
deu: Tom striegelte sein Pferd.
eng: I pretended to work.
epo: Mi ŝajnigis laboron.
eng: Nothing is impossible.
ukr: Немає нічого неможливого.
eng: Tom runs a home-baking business.
nld: Tom heeft een thuisbakkerij.
eng: I withdrew as a candidate.
tur: Adaylıktan çekildim.
eng: Ziri hates sports.
ara: زيري يكره الرياضة.
eng: Have you ever seen me cry?
asm: তই মোক কেতিয়াবা কন্দা দেখিছনে?
eng: He seems to have been rich before.
tuk: Ol öñ baý bolana meñzeýär.
eng: I don't want my children to play with Tom.
por: Eu não quero que meus filhos brinquem com Tom.
eng: I can't order Tom to do it.
deu: Ich kann es Tom nicht befehlen.
eng: What did Tom say about what happened?
pam: Nánung sinábi nang Tom kétang milyári?
eng: Is there anything else that you might have forgotten?
ber: Yella kra niḍen ay tettuḍ?
eng: Tom didn't think Mary was jealous.
deu: Tom hat nicht gedacht, dass Mary eifersüchtig war.
eng: Save water, please.
ita: Risparmia l'acqua, per favore.
eng: The beer's very cold.
deu: Das Bier ist sehr kalt.
eng: Tom soon left Boston.
deu: Tom verließ Boston schon bald darauf.
eng: Wherever the needle goes, the thread goes too.
knc: Ndaro do liula dǝ geyiyaye, gǝrasan dǝye zǝgayin.
eng: I love music, especially rock.
deu: Ich mag Musik, besonders Rock.
eng: Let's go by car.
epo: Ni iru per aŭto.
eng: He started going bald quite young.
cmn: 他很年輕就開始禿頭了。
eng: You understand that, don't you?
hun: Te érted ezt, ugye?
eng: Tom said Mary has been having fun doing that.
jpn: トムは、メアリーがそれを楽しんでやっていると言っていた。
eng: Had the decision been yours, what would you have done?
kab: Lukan d kečč i tt-igezmen deg rray, d acu ara txedmeḍ ?
eng: It's time to remove the battery.
nld: Het is tijd om de batterij te verwijderen.
eng: They did an experiment to see if the drug improved memory.
ara: قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
eng: Tom is bound to change his mind.
rus: Том обязательно передумает.
eng: My opinion differs from his.
deu: Meine Meinung unterscheidet sich von seiner.
eng: You don't even know who I am.
por: O senhor nem ao menos sabe quem eu sou.
eng: You get one phone call.
kab: Ad d-teṭṭfemt yiwet n teɣri.
eng: Tom spends a lot of time in his room.
lat: Thomas multum temporis in cubiculo suo consumit.
eng: Good morning, America!
tok: ma Mewika o, tenpo suno pona!
eng: Both Tom and Mary have decided to resign.
ita: Sia Tom che Mary hanno deciso di dare le dimissioni.
eng: Serving people is his sole purpose in life.
deu: Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.
eng: Leave me alone so I can get some sleep.
vie: Để yên cho tôi ngủ một chút.
eng: Why aren't you listening?
tok: tan seme la sina kute ala?
eng: I'm helpless without that dictionary, even when it's just for one day.
deu: Ohne dieses Wörterbuch bin ich völlig hilflos, selbst wenn es nur für einen Tag ist.
eng: You don't have to tell Tom twice to do something.
deu: Man braucht Tom nicht zweimal zu sagen, dass er etwas tun soll.
eng: Tom's criticism was unfair.
epo: La kritiko de Tom estis maljusta.
eng: Where did you pinch them?
ber: Anda ay ten-tebbimt?
eng: Do you like this color?
jbo: xu do nelci lo vi se skari
eng: He'll get hurt if he's not careful.
ita: Si farà del male se non è prudente.
eng: Ziri eats crabs.
ber: Ziri isett tifirεeqqas.
eng: You must not speak ill of others behind their backs.
hau: Kada ku yi mummunar magana game ga wasu a bayansu.
eng: Could you at least tell me where we're going?
por: Poderia pelo menos me dizer para onde estamos indo?
eng: She said she wouldn't wait for him.
kab: Tenna-d ur t-tettaṛǧu ara.
eng: We're both alumni of this university.
deu: Wir sind beide Alumni dieser Universität.
eng: Does that mean you'll stay?
deu: Heißt das, Sie bleiben?
eng: It's cold there even in the summer.
cmn: 那裡連夏天都很冷。
eng: Tom has a secret passage in his house.
deu: Tom hat in seinem Haus einen Geheimgang.
eng: Tom should've locked the door.
ron: Ar fi trebuit ca Tom să fi închis ușa.
eng: We were together in Boston.
kab: Lwaḥid i nella deg Boston.
eng: Ken is busy this afternoon.
cmn: Ken今天下午很忙。
eng: Unfortunately, I never got to meet them.
nld: Helaas ontmoette ik hen nooit.
eng: Let's eat the ice cream now, since it melts quickly.
epo: Ni manĝu la glaciaĵon nun, ĉar ĝi rapide fandiĝas.
eng: I like penguins.
yid: איך האָב ליב פּינגווינען.
eng: I'm here to talk about them.
ita: Io sono qua per parlare di loro.
eng: They lent Rima their computer.
ber: Reḍlent aselkim-nsent i Rima.
eng: Do not confuse a virus with a bacterium.
fin: Älä sekoita virusta bakteeriin.
eng: John can't speak French well.
deu: John kann nicht gut Französisch sprechen.
eng: Those are our orders.
hau: Wancan shine abubuwan da muke so.
eng: He denied that he knew her.
rus: Он отрицал, что знает её.
eng: Why is alternative energy important?
fra: Pourquoi les énergies alternatives sont-elles importantes ?
eng: Why did you recommend not doing this?
ber: Maɣef ay tesmetrem ur yettwag ara waya?
eng: Maybe he really is the right person.
por: Talvez ele seja a pessoa certa.
eng: We'll try again next weekend.
fra: Nous réessayerons le week-end prochain.
eng: Tom also feels that way.
epo: Ankaŭ Tomo opinias tiel.
eng: What are you trying to accomplish here?
tgl: Ano ang balak mong gawin dito?
eng: Tom gave me the cold shoulder.
por: Tom me tratou com indiferença.
eng: I don't drink tea.
lat: Potionem Sinensem non bibo.
eng: Tom is a self-made man.
deu: Tom hat sich hochgearbeitet.
eng: Put away your phone.
ber: Jmeɛ asawal-nnem.
eng: Why is Tom living in Boston?
jpn: なんでトムはボストンに住んでいるの？
eng: Which of the two did you buy?
por: Qual dos dois vocês compraram?
eng: Sami is our store manager.
ber: D Sami i d asefrak-nneɣ deg tḥanut.
eng: Tom likely did that while he was drunk.
dan: Tom har sandsynligvis gjort det, mens han var fuld.
eng: Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July.
deu: Am siebten Juli werden viele Trauungen stattfinden.
eng: How did you come to know about her?
ber: Amek armi ay tt-tessned?
eng: I've bought a gift for Tom.
jpn: トムにプレゼントを買ったんだ。
eng: The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
ina: Le prime session del negotiationes commercial es a dece horas deman matino.
eng: We know who you are.
deu: Wir wissen, wer ihr seid.
eng: It isn't easy to quit smoking.
hau: Ba abu mai sauƙi ba ne a bar shan sigari.
eng: I hardly ever take my dog for a walk.
deu: Ich führe meinen Hund kaum einmal spazieren.
eng: Claudio got caught and arrested.
ber: Claudio yettwaṭṭef yernu yettwabeẓ.
eng: No one approaches the goddess.
rus: К богине никто не подходит.
eng: I'm using a new computer.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵉⴹⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
eng: English is taught almost all over the world today.
ber: Tanglizit sselmaden-tt ass-a deg qrib akk timiwa n umaḍal.
eng: I thought you'd want the work.
ber: Ɣileɣ ad teɣsem ad tgem amahil-a.
eng: I'm following my passion.
hau: Ina bin ra'ayi na.
eng: His success was largely due to hard work.
vie: Sự thành công của anh ấy phần lớn là do làm việc chăm chỉ.
eng: The cabin had no water or electricity.
deu: In der Hütte gab es weder Strom noch Wasser.
eng: You're still a carpenter, aren't you?
deu: Du bist doch noch Zimmermann, oder?
eng: You must be alert.
ber: Yessefk ad tilid tukid.
eng: Is this what you want me to carry?
jpn: 私に運んでほしいものって、これ？
eng: You'd better be careful not to catch cold.
cmn: 小心着凉啊！
eng: Tom went directly to his room as soon as he got home.
deu: Tom ging direkt in sein Zimmer, sobald er nach Hause kam.
eng: Our plan hasn't the ghost of chance.
epo: Nia plano havas neniun ŝancon sukcesi.
eng: He put the book on the shelf.
ber: Yessers adlis-nni ɣef tṛeffit.
eng: Do you think you could teach me to play the bagpipes?
deu: Glaubst du, dass du mir beibringen könntest, Dudelsack zu spielen?
eng: When will you finish your work?
deu: Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig?
eng: They told me they won't do that.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्या तसं करणार नाहीत.
eng: Madrid is the capital of Spain.
ara: مدريد هي عاصمة أسبانيا.
eng: The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
ces: Učitel požádal studenty, aby se rozdělili do skupin po dvou nebo po třech.
eng: Mary told me that she might do that.
por: Mary me disse que poderia fazer isso.
eng: On arriving there, he went to see her.
epo: Alveninte tie, li iris por renkonti ŝin.
eng: What did you buy from her?
ita: Cos'hai comprato da lei?
eng: The attack ceased just before dawn.
tgl: Tumigil ang pag-atake bago magmadaling-araw.
eng: Not many Canadians do that.
deu: Das machen nicht viele Kanadier.
eng: They seemed to know what they wanted.
ces: Zdálo se že ví, co chtějí.
eng: We can't promise anything.
deu: Wir können nichts versprechen.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay teḥwajem amidi, d Tom ay d-tufam ɣer tama-nwen.
eng: I know the reason why Tom is mad at Mary.
epo: Mi scias, kial Tomaso koleras kontraŭ Maria.
eng: I can't find my USB flash drive.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-afeɣ tasarut-inu n USB.
eng: Mary wants you to be polite.
tur: Mary kibar olmanı istiyor.
eng: Let's sit here for a while and look at the view.
bul: Нека да поседим малко тук и да погледаме гледката.
eng: All the furniture was covered with dust.
deu: Die ganzen Möbel waren voller Staub.
eng: How are you getting along these days?
cmn: 你最近怎樣？
eng: Tell Tom I'm tired.
shi: Iniyat i Ṭum is ṛmiɣ.
eng: Tom just got back home.
srp: Tom samo što se vratio kući.
eng: Look who's back.
ukr: Дивись, хто повернувся.
eng: "Are you Muslim?" "Is that a problem?"
ber: "D ineslem kečč?" "Yella wugur deg waya?"
eng: Believe it or not, they say the aggressor's foreign minister was once a respected diplomat.
spa: Lo crean o no, dicen que el ministro de asuntos exteriores del agresor fue una vez un diplomático respetado.
eng: Those kinds of methods are out of date.
fra: Ces genres de méthodes sont dépassés.
eng: Show me your leg.
ita: Mostrami la tua gamba.
eng: Does she play piano?
yue: 佢識唔識彈鋼琴㗎？
eng: I have a hard time believing you don't have any homework.
deu: Es fällt mir schwer zu glauben, dass du keine Hausübung aufhast.
eng: I think that there is a man there.
epo: Mi pensas ke estas homo tie.
eng: What are you going to put here?
srp: Шта ћеш да ставиш овде?
eng: Those cats always sleep on the carpet.
ara: هذه القطط تنام دائما على البساط.
eng: Things were pretty bad.
hye: Գործերը բավականին վատ էին:
eng: There are about 400 million dogs around the world comprising 300 different breeds.
deu: Es gibt auf der Welt circa 400 Millionen Hunde 300 verschiedener Rassen.
eng: Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
deu: Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.
eng: Why don't we talk over coffee?
jpn: コーヒー飲みながら話さない？
eng: Just as he got to the bus stop, the bus arrived.
tok: ona li kama lon ma awen pi tomo tawa la, tomo tawa li kama.
eng: Don't wake me up before 2:30.
ber: Ur iyi-d-ssakay ara uqbel tis snat d kramraw.
eng: The clay-court tournament is one of the final warm-ups for the French Open, which starts May 27 in Paris.
por: O torneio em saibro é um dos últimos aquecimentos para o Open de França, que começa a 27 de maio em Paris.
eng: I'm pretty sure Tom lied to Mary.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tom mensogas al Mary.
eng: Felix got into the truck and immediately drove off.
tur: Felix kamyona bindi ve hemen uzaklaştı.
eng: My office is tiny.
tgl: Ang liit-liit po ng opisina ko.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ber: Arma d ttmanya ed wezgen ara d-tebdu temsirt.
eng: Work ethics are different in each culture.
ber: Timlilɣi n umahil tettemgerrad seg yidles ɣer wayeḍ.
eng: The jig, reel and hornpipe are the most popular Irish dances.
spa: Jig, reel y hornpipe son las danzas más populares de Irlanda.
eng: Why do people tell lies?
ukr: Навіщо люди брешуть?
eng: I'll stay with my uncle in Australia.
fra: Je resterai avec mon oncle en Australie.
eng: What really happened to us?
epo: Kio vere okazis al ni?
eng: Is the cafeteria open yet?
tur: Kafeterya açık mı?
eng: I have a date.
deu: Ich habe eine Verabredung.
eng: He's sharpening his knife.
kab: La yessemsad lmus-is.
eng: My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
deu: Mein Opa, der schlecht hört, gibt oft Antworten, die am Thema vorbeigehen.
eng: The provisions ran out after a short time.
kab: Iεedda kan kra n lweqt, ifukk uεwin.
eng: Tom had no choice but to follow Mary.
rus: У Тома не оставалось выбора, кроме как следовать за Мэри.
eng: Thank God I'm an atheist.
tok: pona tawa sewi tan ni: mi jan pi sewi ala.
eng: Nancy never fails to write to me once a month.
epo: Nancy neniam preterlasas skribi al mi unufoje monate.
eng: Put those books back on the shelf.
deu: Lege diese Bücher zurück auf das Regal.
eng: They said they were sorry.
ita: Dissero che erano dispiaciute.
eng: I swear that I didn't copy that.
epo: Mi ĵuras, ke mi ne kopiis tion.
eng: How long have you been planning this wedding?
ckb: ماوەی چەندە پلانتان بۆ ئەم زەماوەندە داناوە؟
eng: Hamisi doesn't use sugar.
dan: Hamisi bruger ikke sukker.
eng: We shouldn't do anything.
mar: आपण काहीही करायला नको.
eng: He bought something for Mary.
arz: هو اشترى حاجة لماري.
eng: It will take five to ten years for the technology to be ready.
deu: Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.
eng: Is Tom still eating dinner?
jpn: トムはまだ夕ご飯食べてるの？
eng: I was born during the Showa era.
bel: Я нарадзіўся ў эпоху Сёва.
eng: It can't cost that much.
epo: Tio ne povas tre multe kosti.
eng: Tom spoke French quite fluently.
deu: Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.
eng: All parents like to have their children praised.
ron: Tuturor părinților le place să-și vadă copiii lăudați.
eng: The thief ran away.
kor: 그 도둑은 달아났다.
eng: You arrived just in time.
fra: Tu es arrivée juste à temps.
eng: I'll arrange for someone to pick you up at your home.
deu: Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
eng: You don't want to go there.
ber: Ɣas ulayɣer ma teddid ɣer din.
eng: Tom is going to try to find out why Mary left.
rus: Том попробует узнать, почему Мэри уехала.
eng: I didn't like anyone there and no one there liked me.
tig: ኣብኡ ዘለዉ ኩሎም ኣፈተኽዎምን ንሳቶም እውን ኣይፈተውንን።
eng: End of quote. Repeat the line.
rus: Конец цитаты. Повторите строчку.
eng: The university administration lowered tuition.
lfn: La dirijores de la universia ia basi la custa de instrui.
eng: I don't care what you do with your money.
epo: Ne interesas min, kiel vi elspezas vian monon.
eng: Tom is the best neighbor I've ever had.
yid: טאָם איז דער בעסטער שכן וואָס איך האָב ווענס געהאַט.
eng: She waited until the water boiled before making the tea with it.
bul: Тя изчака докато водата заври преди да направи чай с нея.
eng: Where is the post office?
cmn: 邮局在哪儿？
eng: Tom is naked from the waist up.
tgl: Nakahubad po si Tom mula baywang pataas.
eng: I don't like being told what to do.
deu: Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe.
eng: They sold the estate.
pes: آنها ملک را فروختند.
eng: I know Tom is a good photographer.
deu: Ich weiß, Tom ist ein guter Fotograf.