ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell me a good story.
rus: Расскажите мне хорошую историю.
eng: The academic year began in September.
ber: Aseggas asdawan yebda-d deg Ctembeṛ.
eng: How did you stop it?
ber: Amek ay t-tesbedded?
eng: The train arrived on schedule.
deu: Der Zug kam fahrplanmäßig an.
eng: I can't attend the meeting.
deu: Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
eng: Tom heard gunshots and looked out the window to see what was happening.
deu: Tom hörte Schüsse und sah aus dem Fenster, was los war.
eng: For her, floods frighten less than earthquakes.
tgl: Para sa kanya, ang baha ay nagdudulot ng mas kaunting takot kaysa lindol.
eng: I want to study German.
jpn: ドイツ語を勉強したいな。
eng: My wife forced me to learn Esperanto.
por: Minha esposa me forçou a aprender esperanto.
eng: Get your stuff ready.
ber: Ssewjed tiɣawsiwin-nnem.
eng: You'll like it very much.
ber: Ad kent-yegreẓ aṭas.
eng: Peel an orange for me.
dan: Skræl en appelsin til mig.
eng: It tastes great.
heb: זה טעים ביותר.
eng: My phone charger is broken.
ber: Yexṣer useččaṛ n usawal-inu.
eng: The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
deu: Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.
eng: We use a lot of water.
ukr: Ми використовуємо чимало води.
eng: You didn't finish your drink.
ber: Ur tfuked ara tissit-nnek.
eng: He isn't used to his new job.
ita: Non è abituato al suo nuovo impiego.
eng: He was searching for wood.
ara: كان يبحث عن الخشب.
eng: Have you seen my wife?
slk: Videli ste moju ženu?
eng: We provided the flood victims with food and clothing.
jpn: 私たちは洪水の被災者に食べ物と衣類を提供した。
eng: We always play tennis on Saturday morning.
spa: Siempre jugamos al tenis los sábados por la mañana.
eng: I suppose you want to eat now.
deu: Du willst jetzt sicher etwas essen.
eng: Can you adjust to life on Mars?
ber: Tzemreḍ ad tennameḍ tameddurt deg Meɣres?
eng: This street runs due north.
hau: Wannan titin yana fuskantar arewa.
eng: They're sleeping like babies.
tok: ona mute li lape sama jan lili.
eng: They don't want to sell their farm.
rus: Они не хотят продавать свою ферму.
eng: The tub is running over.
hau: Bahon wanka ya cika.
eng: I'm trying not to laugh.
nld: Ik probeer niet te lachen.
eng: Can you save the world?
rus: Сможете ли вы спасти мир?
eng: I am so hungry and lunch is not ready.
ces: Mám takový hlad a oběd ještě není hotový.
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajeḍ yiwen.
eng: Tom and Mary should probably tell John they'll do that.
por: Tom e Mary provavelmente deveriam dizer a John que farão isso.
eng: What kind of books does Tom read?
fra: Quel genre de livres Tom lit-il ?
eng: Let him in.
hin: उसे अंदर आने दो।
eng: Let's write in turns.
cmn: 让我们轮流写吧。
eng: Do you think they followed us here?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ḍefren-aɣ-d ɣer da?
eng: Thank you all for participating.
jpn: 皆さん、ご参加いただきありがとうございます。
eng: Tom wants to be like me.
ber: Tom yebɣa ad yili am nekk.
eng: We'll be prepared.
ell: Θα είμαστε προετοιμασμένοι.
eng: Tom used to be a capitalist, but then he got older and wiser.
epo: Tomo iam estis kapitalisto, sed poste iĝis pli maljuna kaj pli saĝa.
eng: I'll send you my bill.
epo: Mi sendos al vi mian fakturon.
eng: She isn't sure what to expect from him.
ita: Non è sicura di cosa aspettarsi da lui.
eng: He got hit by lightning on a golf course.
ara: ضربته الصاعقة في حقل لرياضة الغولف.
eng: We have yellow apples.
srp: Имамо жуте јабуке.
eng: The animals in the forest died off.
epo: La bestoj en la arbaro formortis.
eng: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
swh: Tafadhali weka vibanzi vya viazi kwenye bakuli. Usile moja kwa moja kutoka mfukoni.
eng: I'd like you to meet my sister.
hun: Azt szeretném, ha megismernéd a húgomat.
eng: How did she find out about that?
asm: তেখেতে সেইটোৰ কথা কেনেকৈ গম পালে?
eng: It looks like it’s your lucky day.
deu: Heute scheint dein Glückstag zu sein!
eng: Tom doesn't know how to play chess.
deu: Tom kann kein Schach.
eng: The classroom was quiet.
epo: La klasĉambro estis senbrua.
eng: You'd better sit here.
rus: Лучше сядьте здесь.
eng: I don't know what you're cooking, but it smells really good.
ckb: نازانم چی لێدەنێیت، بەڵام بەڕاستی بۆنێکی خۆشی هەیە.
eng: I haven't been to the doctor's in over ten years.
deu: Ich war schon seit über zehn Jahren nicht mehr beim Arzt.
eng: I work in media.
epo: Mi laboras en amaskomunikiloj.
eng: She cares about your safety.
swe: Hon bryr sig om din säkerhet.
eng: Home is where you make it.
ber: Axxam-nnem d adeg ay tferned ad tzedɣed deg-s.
eng: If it were not for water, human life would be impossible.
deu: Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.
eng: Long skirts were in fashion in those days.
epo: Longaj jupoj tiam estis laŭmodaj.
eng: I thought you might be mad at me.
bul: Реших, че може да сте ми ядосани.
eng: I don't see why you won't help.
ber: Ur gziɣ ara maɣef ay tugiḍ ad d-talleḍ.
eng: Don't forget to close the door, it's chilly in here.
ita: Non dimenticare di chiudere la porta, fa freddo qui dentro.
eng: The story is true. Only the names have been changed.
kab: Taqsiḍt teḍra s tidet, d ismawen kan i ibeddlen.
eng: I don't know which one to buy.
hun: Nem tudom, melyiket vegyem meg.
eng: No weapons were found in Tom's garage.
nld: Er zijn in de garage van Tom geen wapens gevonden.
eng: She cannot have seen me at the party.
deu: Sie kann mich nicht auf der Party gesehen haben.
eng: Darkness still covered the valley.
pol: Mrok wciąż pokrywał dolinę.
eng: Paul's sitting in front of Jack.
ita: Paul è seduto davanti a Jack.
eng: I've been there many times.
ber: Ddiɣ ɣer din acḥal d tikkelt.
eng: Tom and Mary are anxiously waiting outside.
lat: Thomas et Maria suspensi foris opperiuntur.
eng: Do you play croquet?
ukr: Ти граєш у крокет?
eng: There's no reason to be afraid.
bos: Nema razloga za biti uplašen.
eng: Thank you for your patience.
kab: Tanemmirt ɣef ṣṣber-nkent.
eng: Are you busy right now?
kab: Tceɣleḍ akka tura?
eng: That camera is Tom's most prized possession.
ber: D tasewlaft-nni ay d taɣawsa ɣlayen akk ɣer Tom.
eng: The greatest teacher is life itself.
rus: Лучший учитель - сама жизнь.
eng: Please vote.
rus: Пожалуйста, проголосуйте.
eng: The sculptor carved wood into an image of Buddha.
deu: Der Bildhauer schnitzte aus Holz ein Bildnis des Buddha.
eng: Sami is a good guy.
por: Sami é um bom garoto.
eng: Two plus two equals five.
rus: Два плюс два равно пять.
eng: You can get more details from Tom.
srp: Можеш да добијеш више детаља од Тома.
eng: Can you play the trombone?
ita: Riuscite a suonare il trombone?
eng: I actually don't work here.
epo: Fakte mi ne laboras ĉi tie.
eng: He lived in a little castle.
ita: Viveva in un piccolo castello.
eng: Tom isn't the only person in the classroom.
ber: Maci ala Tom ay yellan deg tneɣrit.
eng: Do you like soccer?
pol: Lubisz piłkę nożną?
eng: Drunken driving is a serious problem.
deu: Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.
eng: I wanted an economy car.
ber: Lliɣ bɣiɣ takeṛṛust timsigert.
eng: You're not going to become Muslim, are you?
ber: Ur iyi-d-ttini ara kan aql-ik tettedduḍ ad teqqleḍ d ineslem.
eng: Nothing is as precious as friendship.
lat: Nihil tam pretiosum quam amicitia.
eng: Some of the students were late for school.
kzj: Kivaa do piipio tuhun susumikul do naambanan no do sumikul.
eng: Let's get this show on the road now!
fra: Au boulot maintenant !
eng: Horses are friendly animals.
ber: Iysan d iɣersiwen immidwanen.
eng: I don't speak Klingon.
yid: איך רעד נישט קיין קלינגאָניש.
eng: I don't know where my watch is.
ukr: Я не знаю, де мій годинник.
eng: The money we're giving you should last for a while.
rus: Денег, которые мы вам даём, должно хватить на какое-то время.
eng: Tom ordered a pepperoni pizza.
hun: Tom rendelt egy pepperoni pizzát.
eng: "Why in the world would you do that?" the other asked.
jpn: 「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
eng: Do you really want to spend the rest of your life in prison?
epo: Ĉu vi vere volas pasigi la reston de via vivo en prizono?
eng: Ziri likes chips.
ber: Ziri iḥemmel tiqerqacin.
eng: I've always fought to survive.
fra: Je me suis toujours battu pour survivre.
eng: There is a hut below the bridge.
ces: Pod mostem je chatrč.
eng: Nobody had the courage to say it to him.
fra: Personne n'a eu le courage de lui dire.
eng: I'm writing to you on behalf of my mother.
dan: Jeg skriver til Dem på vegne af min mor.
eng: Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
cmn: 报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
eng: Does Tom really think so?
epo: Ĉu Tomaso vere pensas tion?
eng: Thanks for your input.
deu: Danke für Ihren Beitrag.
eng: Tom doesn't really like you much.
pol: Tom wcale cię bardzo nie lubi
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
ces: Naše děti mají rády psy, ale já mám raději kočky.
eng: Have you finished your homework already?
ara: هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟
eng: Please don't make so much noise.
hun: Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
eng: Do you think I need to lose weight?
ind: Menurutmu saya perlu menurunkan berat badan?
eng: Will you be sticking around Boston for a few more days?
rus: Ты задержишься в Бостоне ещё на пару дней?
eng: Why is everyone staring at me?
nld: Waarom staart iedereen naar me?
eng: I don't want to spend the rest of my life alone.
kab: Ur bɣiɣ ara ad fakkeɣ tudert-iw weḥd-i.
eng: Could you wait outside?
epo: Ĉu vi bonvolus atendi ekstere?
eng: Who am I? How did I come to be?
epo: Kiu mi estas? Kiel mi ekekzistis?
eng: I'll never forget what you told me.
mar: तुम्ही मला जे सांगितलंत ते मी कधीच विसरणार नाही.
eng: The hotel is run by his uncle.
deu: Das Hotel wird von seinem Onkel betrieben.
eng: I'm a few years older than Tom.
epo: Mi estas je kelkaj jaroj pli maljuna ol Tomo.
eng: Nobody answered the phone.
tur: Kimse telefona cevap vermedi.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt kumraw n yiseggasen ay tesɛamt deg leɛmeṛ-nwent?
eng: Were there a lot of people?
lfn: Esce on ia ave multe persones?
eng: He spends a lot of time helping her.
ita: Passa molto tempo ad aiutarla.
eng: One beats the bush, and another catches the bird.
hau: Garin neman gira sai gashi an rasa idanu.
eng: Ziri is a foreman.
epo: Zirio estas laborestro.
eng: It was very enjoyable.
tat: Bik küñelle buldı.
eng: I was born in 1979.
jpn: １９７９年生まれです。
eng: It turned out to be a lovely day.
deu: Es wurde ein schöner Tag.
eng: Tom wants to go job hunting.
ber: Tom yeɣs ad d-inadi ɣef umahil.
eng: Fadil made love to Layla all night.
ara: جامع فاضل ليلى طوال اللّيل.
eng: Shame on you guys.
epo: Fi al vi ĉiuj.
eng: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
ber: Mi as-ɣriɣ ɣef tis mraw yiwet, yufa-d lḥal tedda ad teḍḍes.
eng: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
epo: Multaj homoj vizitis la sanktejon kie la sanktulo estis entombigita.
eng: He wrote her a message.
ber: Yura-as izen i nettat.
eng: Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything.
deu: Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt.
eng: Tom and Jim are the same height.
ell: Ο Τομ κι ο Τζιμ έχουν το ίδιο ύψος.
eng: That is not what they are going to talk about.
hau: Ba akan abinda zasu yi magana kenan ba.
eng: On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky.
deu: In einer dunklen, klaren Nacht können wir an die sechstausend Sterne am Himmel sehen.
eng: Can't you wait a little longer?
deu: Könnt ihr nicht noch ein bißchen warten?
eng: She carried him up to his bedroom.
kab: Terfed-it armi d taxxamt-is.
eng: Edmundo was frightened.
tur: Edmundo korkmuştu.
eng: No one knows that.
yid: קיינער ווייס דאָס נישט.
eng: She's an idiot!
epo: Ŝi estas idioto!
eng: Should I include her?
epo: Ĉu mi inkluzivu ŝin?
eng: There have been a lot of complaints about your behavior.
zsm: Telah ada banyak aduan mengenai perilaku awak.
eng: I'm home.
ara: لقد عدت إلى البيت
eng: Tom will tell us the truth.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I don't know why we're laughing.
epo: Mi ne scias, kial ni ridas.
eng: If you have a fever, stay in bed.
hun: Ha lázad van, maradj az ágyban!
eng: Layla just kept yelling.
tuk: Leýla heňkirmäge dowam etdi.
eng: This study compares the immigration policies of various nations.
ckb: ئەم توێژینەوەیە سیاسەتی کۆچی نەتەوە جیاوازەکان بەراورد دەکات.
eng: I acted on instinct, I followed my nature.
ita: Ho agito d'istinto, ho seguito la mia natura.
eng: I hope she sees it tomorrow morning.
rus: Надеюсь, она увидит это завтра утром.
eng: Is this the bus to Oxford?
ben: এটা কি অক্সফোর্ড্রে যাওয়ার বাস?
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
bul: Съжалявам. Не разполагам с много време.
eng: The yacht sailed around a buoy.
fra: Le yacht a navigué autour d'une bouée.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣsemt ad kent-iḥemmel Yuc?
eng: I'm taking my stuff upstairs.
ber: Ad awiɣ tiɣawsiwin-iw d asawen.
eng: I drank as much as I wanted.
ina: Io bibeva quanto io voleva.
eng: I love your accent.
epo: Mi ŝategas vian akĉenton.
eng: That boy is running.
kab: Atan yettazzal uqcic-ihin.
eng: Democracy is such a fad!
epo: Kia modaĵo estas demokratio!
eng: I wanted to hurt Tom.
deu: Ich wollte Tom weh tun.
eng: Mary says she doesn't snore.
ita: Mary dice che non russa.
eng: My girlfriend cried.
ang: Mīn lufestre grēt.
eng: Taro died two years ago.
ber: Ṭaṛu yemmut sin iseggasen aya.
eng: Are you willing to help us?
hun: Hajlandó vagy segíteni nekünk?
eng: We're going over the bridge now.
epo: Ni transiras la ponton nun.
eng: What you have said doesn't apply to you.
ber: Ayen ay d-tennam ur ken-yerzi kenwi.
eng: Mennad grabbed the pillows and took them to his room.
ara: جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته.
eng: We're almost finished here.
deu: Wir sind hier fast fertig.
eng: Even now, from time to time there are aftershocks happening.
nld: Ook nu nog doen zich van tijd tot tijd naschokken voor.
eng: Ziri entered the building.
ita: Ziri entrò nell'edificio.
eng: Have you a carriage here?
ita: Hai una carrozza qua?
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Tudtok ti bringázni?
eng: Officers of the navy wear white uniforms.
hau: Hafsoshin sojan ruwa na sanka farin khaki.
eng: Tom wasn't the one who punched me.
srp: Није Том онај који ме је ударио.
eng: We've decided to visit Boston.
por: A gente decidiu visitar Boston.
eng: Tom is about to fall asleep.
ita: Tom sta per addormentarsi.
eng: Are you a vegan?
yid: צי זענט איר אַ וועגאַנער?
eng: Have you ever lost?
deu: Haben Sie schon einmal verloren?
eng: He lost his son in a car accident.
fra: Il a perdu son fils dans un accident de voiture.
eng: What a big supermarket!
lfn: Ун супрамеркато тан гранде!
eng: What is the biggest city in Greece?
ell: Ποια είναι η πιο μεγάλη πόλη στην Ελλάδα;
eng: Tom invited me to a party at his home.
ben: টম আমাকে তার বাড়িতে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
eng: There was fog at noon yesterday.
deu: Gestern Mittag war es neblig.
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur tebɣamt ad d-tasemt?
eng: Tom helped fight the fire.
deu: Tom half beim Feuerlöschen.
eng: Ludwig van Beethoven was born on December 16, 1770, at Bonn, then one of the most important cities on the lower Rhine.
por: Ludwig van Beethoven nasceu a 16 de dezembro de 1770, em Bona, na altura uma das cidades mais importantes do Baixo Reno.
eng: The nose of the plane pitched down.
vie: Mũi máy bay đã chúi xuống.
eng: Blood is mostly water.
yid: בלוט איז בעיקר וואַסער.
eng: They said they were dissatisfied with their low wages.
tgl: Ang sabi nila, hindi raw sila nasisiyahan sa mababa nilang sahod.
eng: I could be there by 2:30.
ber: Ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Did you get a massage?
tuk: Siz massaž etdirdiňizmi?
eng: Is the beam solid or hollow?
hau: Ginshikin mai kauri ne ko mara kauri?
eng: Tom took his computer in to be repaired.
ber: Tom yewwi aselkim-nnes ad d-iṣeggem.
eng: That'll please my father.
lat: Hoc pater laetabitur.
eng: Could you help me move the table?
rus: Вы не могли бы помочь мне подвинуть стол?
eng: Mum cooked a lot of dishes today.
kab: Yemma tesseww-d aṭas n wučči ass-agi.
eng: Tom looked at his watch again.
deu: Tom schaute wieder auf seine Uhr.
eng: What city is the most dangerous?
ita: Quale città è la più pericolosa?
eng: Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
fra: Lève-toi et brille, Jeannot ! C'est l'heure d'aller à l'école.
eng: Don't you want to know who that boy is?
rus: Разве ты не хочешь знать, кто этот мальчик?
eng: Someone named Juan wants to talk with you.
asm: হুৱান বোলা কোনোবাই তোমাৰ লগত কথা পাতিব খুজিছে।
eng: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
deu: Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.
eng: Tom doesn't know the first thing about synchronized swimming.
zsm: Tom langsung tidak mengetahui apa-apa tentang renang berirama.
eng: I want to learn to sing like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kemm.
eng: Does Tom know what your opinion is?
epo: Ĉu Tomo scias vian opinion?
eng: My dog likes cats.
ell: Στο σκυλί μου αρέσουν οι γάτες.
eng: The girl with blue eyes is Jane.
epo: La bluokula knabino estas Jane.
eng: Mary told me she was displeased.
ita: Mary mi disse che era dispiaciuta.
eng: We're getting fewer and fewer students.
epo: Ni ricevas ĉiam malpli da studentoj.
eng: The churches are full of people.
spa: Las iglesias están llenas de gente.
eng: The police required him to appear.
ber: Lbulis ṭelben‑t ad d‑yeffeɣ.
eng: What's going on inside that bungalow?
epo: Kio okazas en tiu bangalo?
eng: Tom sent me a Christmas gift.
nld: Tom heeft me een kerstcadeau gestuurd.
eng: Please say hello to your wife for me.
lat: Dicito, quaeso, salutem uxori tuae meo nomine.
eng: Thanks for telling me what needed to be done.
slk: Vďaka, že si mi povedala, čo treba urobiť.
eng: Mary told me she likes to swim.
ita: Mary mi ha detto che le piace nuotare.
eng: Who was talking with Tom?
ara: من كان يتحدث مع توم.
eng: I hate hypocrisy.
yid: כ׳האָב פֿײַנט די היפּאָקריטישקייט.
eng: The crow flew away.
awa: कौआ उड़ी गवा।
eng: We must band together.
yid: מיר מוזן זיך צונויפֿנעמען.
eng: The operator put me through to Canada.
hau: Maakacin ya haɗa ni da Canada.
eng: Tom and his brother are quite different.
epo: Tomo kaj lia frato estas tute malsamaj.
eng: She loves her.
epo: Ŝi amas ŝin.
eng: Would you call a doctor?
ber: Ulac aɣilif ma teɣramt-as-d i yimsujji?
eng: Tom is in really bad shape.
deu: Tom ist in ziemlich schlechter Verfassung.
eng: Give him a warm welcome.
spa: Denle una cálida bienvenida.
eng: That's my girl.
kab: Tin d taqcict-iw.
eng: In Esperanto, green symbolizes hope.
rus: В эсперанто зелёный цвет символизирует надежду.
eng: Former Japanese athlete Seiko Hashimoto has become the new president of the Tokyo 2020 Olympics organizing committee.
deu: Die frühere japanische Athletin Hashimoto Seiko ist die neue Chefin des Organisierungskommitees der Olympischen Spiele 2020 in Tōkyō.
eng: I went to Tom's room to see if he was asleep.
srp: Отишао сам у Томову собу да видим да ли се успавао.
eng: I forgot her name.
jbo: mi co'u morji fi lo cmene be le fetsi
eng: Why don't we get married?
jpn: 結婚しようよ。
eng: What do you plant in the garden?
ell: Τι φυτεύεις στον κήπο;
eng: Welcome to Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये तुझे स्वागत आहे.
eng: Tom was nice to me and my friends.
ita: Tom era gentile con me e le mie amiche.
eng: Keep it in a cool place.
jpn: 涼しい場所に保管のこと。
eng: Please have a seat, Tom.
por: Por favor, sente-se, Tom.
eng: Tom is beginning to lose his hearing.
deu: Tom verliert langsam sein Gehör.
eng: We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.
hoc: Nen Ote, Hapaam ko taḱ aetebu tala namê teaḱ do káa, Hon ko taḱ aetebu asi teaḱa.
eng: I was the only one who stayed.
hun: Csak én maradtam egyedül.
eng: I don't think she can speak French.
chv: Вӑл французла калаҫать тесе шутламастӑп.
eng: The high command decided to attack at dawn.
ina: Le commando supreme decideva attaccar al levar del alba.
eng: The young man lives in New York.
shi: Agẓaw nna izdɣ ɣ New York.
eng: He'll do that for her.
rus: Он сделает это для неё.
eng: Mary jumped up from her chair.
oci: Maria sautèt de sa cadièra.
eng: Tom is taking a huge chance.
epo: Tom prenas grandan ŝancon.
eng: This painting is the portrait of a very famous woman. Do you know it?
deu: Dieses Gemälde ist das Porträt einer sehr berühmten Frau. Weißt du es?
eng: I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
fra: Je n'ai pas beaucoup de travail, mais c'est assez pour me garder au bureau cette semaine.
eng: In Northern Europe, they have a very cold climate.
nno: I Nordeuropa har dei eit veldig kaldt klima.
eng: He wasn't telling her anything.
ber: Ur yelli yeqqar-as acemma.
eng: You know so many words!
mar: तुम्हाला किती शब्द माहीत आहेत!
eng: Are you a teacher or a student?
jpn: 先生ですか？それとも生徒？
eng: Sami could speak.
ber: Sami yella yezmer ad yemmeslay.
eng: How did you end up here?
kab: Amek armi i d-tufiḍ iman-ik da?
eng: Sit in the front seat.
ber: Qqim deg tesɣimt n sdat.
eng: The most successful scientists are those who pose the right questions.
rus: Самые успешные учёные - те, кто ставит правильные вопросы.
eng: This week I'm working the morning shift.
ita: Questa settimana faccio il turno di mattina.
eng: It's already tomorrow in Japan.
kab: Tura akkamira d azekka di Tmurt tajapunit.
eng: I need to buy a gift for her.
ber: Yessefk ad as-d-sɣeɣ asefk.
eng: I am proud of you.
bos: Ja sam ponosan na tebe.
eng: Can you guess what this is?
npi: के तिमी अनुमान गर्न सक्छौ यो के हो?
eng: It's Monday, you know.
deu: Es ist Montag, weißt du?
eng: There's a truck stop about three miles north of here.
deu: Ca. 2 km weiter nördlich ist eine Raststätte.
eng: My legs hurt.
ber: Qerḥen-iyi yiqejjiren-iw.
eng: I know Tom is in there.
deu: Ich weiß, Tom ist da drin.
eng: The earth hath yielded her increase.
deu: Das Land gab seinen Ertrag.
eng: As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
ber: Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad ak-d-azneɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: He chased after his dog.
ber: Yuzzel deffir uydi-nnes.
eng: Stop gambling.
mar: जुगार खेळणं बंद कर.
eng: Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
deu: Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
eng: I just wanted to express my condolences.
epo: Mi nur volis esprimi mian kondolencon.
eng: I watched television during a break in my studies.
rhg: Aa*i fonna fori baish'shot esaat ziraide iiya thibi saiyi.
eng: This question has often arisen.
epo: Tiu demando ofte stariĝis.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tgemt aya ama tebɣamt, ama tugimt.
eng: I wish them luck.
tok: mi wile e pali pona tawa ona.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber: Imir ur tesɛim assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍnem-as aɣilif.
eng: I went to the coffee shop yesterday.
ara: ذهبت إلى المقهى بالأمس.
eng: Where did you meet your boyfriend?
ber: Anda ay temyussaned d umidi-nnem?
eng: Where are our umbrellas?
ber: Anda llant tsiwanin-nneɣ?
eng: Mary was absent.
hye: Մերին բացակայում էր։
eng: I hate being single.
epo: Mi malŝatas vivi sola.
eng: What did you do with the money?
fra: Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
eng: I can't remember where I first met Tom.
tgl: Hindi ko po maalala kung saan ko unang nakilala si Tom.
eng: She's incredibly talented.
deu: Sie ist unglaublich talentiert.
eng: How many times did you talk to Tom last week?
deu: Wie oft haben Sie letzte Woche mit Tom gesprochen?
eng: I don't work like that.
ber: Ur ttmahalet ara akka.
eng: You ought to know.
jpn: 知ってるはずだ。
eng: The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
epo: La lastatempaj skandaloj koncernaj messervantojn kaj religiajn gvidantojn subfosis la fidon, kiun homoj havas je la eklezio.
eng: Would it be OK if I ate the last slice of pizza?
kor: 마지막 피자 한 조각을 제가 먹어도 괜찮을까요?
eng: Do you think you'd be able to do that by yourselves?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povos fari tion solaj?
eng: A lot of people think I'm crazy.
jpn: 僕のこと、おかしな奴だと思ってる人が多いんだ。
eng: Fadil's home was just five minutes away.
ara: كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.