ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni boarded the first bus.
ara: استقال زيري الحافلة الأولى.
eng: Will you please tell me the secret?
tuk: Haýyş edýän maňa syry aýdaýda?
eng: Thanks for your thoughtful comment.
deu: Danke für den durchdachten Kommentar!
eng: Who does the gun belong to?
cmn: 這把槍是屬於誰的?
eng: Would you please answer the phone?
ber: Ulac aɣilif ma terrid deg usawal?
eng: Sami and Layla should know each other.
ind: Sami dan Layla harusnya saling kenal.
eng: When did you win this award?
ber: Melmi ay d-trebḥed arraz-a?
eng: Don't shoot. I'm coming out.
fra: Ne tirez pas. Je sors.
eng: Robert rushed downstairs.
ber: Robert yedda d tazzla d asawen.
eng: The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
deu: Die Pfanne fing plötzlich Feuer, als ich gestern ein paar Streifen Frühstücksspeck briet.
eng: His story was published in a magazine.
deu: Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.
eng: A good translator translates not words, but sentences.
jbo: lo certu fanva cu fanva ga je nai lo valsi gi lo jufra
eng: "Globish" reminds me of another failed project called “Basic English” which failed because native English speakers could not remember which words not to use.
deu: "Globish" erinnert mich an ein anderes gescheitertes Projekt, "Basic English" genannt, das fehlschlug, weil die englischen Muttersprachler sich nicht merken konnte, welche Wörter man nicht benutzen sollte.
eng: Mary can't have children.
yid: מערי קען נישט האָבן קיין קינדער.
eng: He thinks about cocks all the time.
deu: Er denkt die ganze Zeit an Schwänze.
eng: I earn about $300,000 a year.
deu: Ich verdiene etwa 300 000 Dollar im Jahr.
eng: Tom wanted three of them.
ber: Tom yella yeɣs kraḍt seg-sent.
eng: Why don't you try it? Maybe you'll like it.
por: Porque você não tenta? Talvez você goste disso.
eng: It's time to polish up my English for a trip.
spa: Es hora de pulir mi inglés para un viaje.
eng: I need water.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱜ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: I feel on top of the world!
fra: J’ai une pêche d’enfer !
eng: She used to be diligent.
hun: Szorgalmas volt valaha még.
eng: Most of the time I eat out.
deu: Meistens gehe ich essen.
eng: My feet are bigger than yours.
tur: Benim ayaklarım seninkilerden daha büyük.
eng: You should go about your business.
ces: Měl by sis hledět svého.
eng: Yanni checked his pager.
dan: Yanni tjekkede sin bipper.
eng: He belongs to a big family.
ara: هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.
eng: I ordered some new books from America.
cmn: 我从美国订购了一些新书。
eng: Ali works as a conditioner at Anadoluspor.
hun: Ali Anadolusporban dolgozik cukrászként.
eng: Help me clean up.
rus: Помоги мне с уборкой.
eng: Why are Tom and Mary crying?
rus: Почему Том и Мэри плачут?
eng: I'm getting evicted in October.
ces: V říjnu mě vystěhují.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
jpn: 私は疲れていたのに眠れなかった。
eng: His actions confuse me.
deu: Sein Handeln verwirrt mich.
eng: Tom doesn't know that I spoke to you.
epo: Tomo ne scias, ke mi parolis kun vi.
eng: They really don't like the rules.
hau: Gaskiya ba sa son sharuɗan.
eng: Sami didn't waste any time.
deu: Sami verschwendete keine Zeit.
eng: Don't give away all your secrets.
kab: Ur d-ssebgan ara akk lbaḍnat-im.
eng: Tom's joke was rather tasteless.
deu: Toms Witz war ziemlich geschmacklos.
eng: We have space for two beds.
ita: Abbiamo spazio per due letti.
eng: Mary helps anybody that asks her.
ita: Mary aiuta chiunque glielo chieda.
eng: I thought Tom would never see you again.
epo: Mi pensis, ke Tomaso neniam plu vidos vin.
eng: The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
deu: Auf Island bricht der Bárðarbunga aus.
eng: I decided to tell him that I am falling in love with him.
jpn: 彼に告白することにしました。
eng: What would you recommend we eat?
ber: D acu ara aɣ-d-tcekṛeḍ ad t-necc?
eng: Nothing will excuse such an act.
tgl: Walang katwiran para sa ganyang gawain.
eng: We enjoyed swimming in the lake.
deu: Wir genossen das Schwimmen im See.
eng: I've been waiting a long time.
hau: Ina ta jira tun tuni.
eng: When does your school break up?
ukr: Коли у тебе канікули?
eng: What did Tom do with all the money?
epo: Kion Tomo faris per tiom da mono?
eng: Japan's trade surplus soared to a record high.
deu: Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.
eng: You framed me.
tgl: Pinagbintangan po ninyo ako.
eng: Tom is appearing on TV tonight.
rus: Тома сегодня будут показывать по телевизору.
eng: In the mosque, Sami sat on the floor.
nld: In de moskee zat Sami op de vloer.
eng: I don't think Tom can play golf very well.
pol: Nie sądzę, by Tom potrafił dobrze grać w golfa.
eng: She looks like she's in pain.
deu: Sie sieht aus, als hätte sie Schmerzen.
eng: They're going to have a baby.
ckb: بڕیارە منداڵێکیان ببێت.
eng: I'm never wearing these shoes again.
deu: Diese Schuhe ziehe ich nie wieder an!
eng: As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
epo: Kutime mi ellitiĝas je la sesa, sed hieraŭ matene mi ellitiĝis je la oka.
eng: I knew Tom knew why he should do that.
rus: Я знал, что Том знает, почему ему следует сделать это.
eng: I think it is five years old.
uig: مېڭىمچە ئۇ بەش ياشتا.
eng: The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.
por: A luz gerada no Big Bang ainda hoje viaja pelo espaço a uma velocidade de 300.000 km/s.
eng: Don’t you see my son?
ber: Ur tettwalid ara memmi?
eng: Trains race through this tunnel at forty miles an hour.
swh: Treni hukimbiia kupitia hili shimo zikitumia maili arobaini kwa saa.
eng: The artist drew with Chinese ink.
hau: Mai zane ya zana da tawada na kasar Sin.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
srp: Mogu da napišem poruku Tomu ako želiš.
eng: What did you ask Tom?
ber: D acu ay as-tessutremt i Tom?
eng: The earth is like a ball with a big magnet in it.
deu: Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.
eng: He can't play tennis.
ber: Ur yessin ara ad yurar atinis.
eng: Several people came to Tom's aid when a couple of muggers attacked him.
tgl: Maraming tao ang sumaklolo kay Tom pagkatapos siyang atakihin ng mga magnanakaw.
eng: I wear a suit and tie.
ces: Nosím oblek a kravatu.
eng: Donald Trump is an old man who sleeps on a golf course.
por: Donald Trump é um velho que dorme em um campo de golfe.
eng: I asked the boss for a raise.
ces: Požádal jsem šéfa o zvýšení platu.
eng: I need a good pair of sunglasses.
tlh: QaQbogh mIn QanwI' nguv vIpoQ.
eng: Footballers earn a lot of money.
ukr: Футболісти заробляють багато грошей.
eng: Did you like the bicycle?
hun: Tetszett neked a bringa?
eng: People don't care what I think.
rus: Людям всё равно, что я думаю.
eng: It'll take us three hours or more to do that.
ell: Θα μας πάρει τρεις ώρες ή περισσότερο να το κάνουμε αυτό.
eng: Why are you telling people such things?
fra: Pourquoi dites-vous des choses pareilles aux gens ?
eng: Ziri's cat plays very aggressively.
ita: La gatta di Ziri gioca molto aggressivamente.
eng: They say that they're busy.
ita: Dicono che sono impegnati.
eng: Is the restaurant there too?
tlh: pa' Qe'vetlh tu'lu''a' je?
eng: Is your hair color natural?
dan: Er det din naturlige hårfarve?
eng: I think you are a really nice person.
ara: أعتقد أنك شخص لطيف حقاً
eng: The English are a hardy people.
deu: Die Engländer sind ein zähes Volk.
eng: I don't miss you.
kab: Ur kent-jjimeɣ ara.
eng: Tom is reading The Memoirs of Sherlock Holmes.
ber: Tom atan yeqqar Tikatutin n Sherlock Holmes.
eng: I was able to easily solve the problem.
ukr: Я змогла легко вирішити проблему.
eng: Mary has admitted her mistakes.
ita: Mary ha ammesso i suoi errori.
eng: Go to your room and wait there until I call you.
jpn: 自分の部屋に行って、私が呼ぶまで待ってなさい。
eng: All her money went to her nephew.
rus: Все её деньги отошли к её племяннику.
eng: I thought he was kinda cute.
swh: Nilidhani alikuwa mrembo.
eng: I got this for peanuts.
hun: Bagóért szereztem.
eng: Confinement can drive you insane.
ita: La reclusione può farla impazzire.
eng: It's getting hard.
kab: La tettiwɛir tegnit.
eng: We are all supposed to know the traffic rules.
por: Todos nós devemos conhecer as regras de trânsito.
eng: He invited me to his house.
deu: Er hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
eng: It happens to everyone.
kab: Tḍeṛṛu-d i medden akk.
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
deu: Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
eng: How many laps did you swim?
rus: Сколько кругов вы проплыли?
eng: Tom walked down the street whistling a happy tune.
deu: Tom ging, ein fröhliches Lied pfeifend, die Straße entlang.
eng: If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.
deu: Wenn die Menschen keine Wahlen nutzen können, um einen Diktator zu entmachten, haben sie keine andere Wahl, als ihm zu gehorchen.
eng: Tom has lost 30 pounds.
deu: Tom hat 14 kg abgenommen.
eng: The legend says that she was a mermaid.
epo: Laŭ la legendo ŝi estis sireno.
eng: I don't think that it's possible to do this.
ckb: پێم وانییە کردنی ئەمە مومکین بێت.
eng: Tom stood in the doorway.
ber: Tom yella yebded ɣef tewwurt.
eng: It is likely to rain again.
deu: Es wird wahrscheinlich wieder regnen.
eng: I hope Tom didn't get arrested.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵢⴽⵔⴰⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: I think my mom knows.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓra yemma.
eng: His aunt lives in Austria.
ron: Mătușa lui trăiește în Austria.
eng: I'm done with women, too.
ber: Ula d nekk iyi-d seg tsednan.
eng: Mexico has half as many people as Japan.
rus: В Мексике людей в два раза меньше, чем в Японии.
eng: The cats have fleas.
epo: La katoj havas pulojn.
eng: What do you do with your old clothes?
ben: আপনার পুরাতন কাপড় আপনি কী করেন?
eng: She was the only daughter of a rich Dutch farmer.
deu: Sie war die einzige Tochter eines reichen niederländischen Landwirts.
eng: In our dreams, we are free.
fra: Dans nos rêves, nous sommes libres.
eng: I thought they were speaking French.
ces: Myslel jsem, že mluví francouzsky.
eng: Place your bets.
deu: Machen Sie Ihr Spiel!
eng: The situation isn't particularly dangerous.
fra: La situation n'est pas particulièrement dangereuse.
eng: This can of beans is expired.
epo: Ĉi tiu skatolo de faboj estas eksvalidiĝinta.
eng: Do you have these in other colors?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵎ ⵡⵉⴷ ⵙ ⵢⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ?
eng: Do you remember when I saw you last?
deu: Erinnern Sie sich, wann ich Sie das letzte Mal gesehen habe?
eng: I am in Algeria.
ber: Aql-iyi deg Zzayer.
eng: Do you not find that you exaggerate a bit?
rus: Вам не кажется, что вы слегка преувеличиваете?
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber: Tettlusud irkasen sdaxel n uxxam-nnem?
eng: How is your home heated?
nld: Hoe wordt je huis verwarmd?
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
epo: Mi pasigis la tutan semajnfinon hejme je la komputilo.
eng: Really? Are you serious?
asm: সঁচানে? তুমি ধেমালি কৰা নাইতো?
eng: He's getting a lot stronger.
ber: Ha-t-an yettaǧhad akteṛ.
eng: Bertha Pappenheim described psychoanalysis as "the talking cure".
fra: Bertha Pappenheim a décrit la psychanalyse comme « la cure par la parole ».
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
ina: Esque le conilios es plus gratiose que le sciuros?
eng: We consider Tom honest.
ber: Nettwali Tom d azedgan n nneyya.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
epo: Oni evitu demandi virinon pri ŝia aĝo.
eng: Ziri told Rima to get out of his office.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad teffeɣ seg tnarit-is.
eng: I know Tom isn't a careless driver.
por: Eu sei que Tom não é um motorista imprudente.
eng: It is polite of this boy to greet me.
epo: Ke tiu knabo min salutas, estas ĝentile.
eng: I'm not like you.
bel: Я не такая, як ты.
eng: How much time do you need to repair it?
spa: ¿Cuánto tiempo necesita usted para repararlo?
eng: She thought that she was a goner.
cmn: 她觉得她没救了。
eng: British media said the military deployed technology similar to the Israeli-designed Drone Dome system, which can detect and disable a drone by jamming its communication frequencies.
por: Os média britânicos disseram que as forças armadas instalaram tecnologia semelhante à do sistema Cúpula Antidrones de conceção israelita, que consegue detetar e desativar drones interferindo com as suas frequências de comunicação.
eng: Ziri screamed from the other corner.
ara: صرخ زيري من الزاوية الأخرى.
eng: Does Tom have doubts?
srp: Да ли Том сумња?
eng: We had an old transistor radio with a wire coat hanger for an aerial.
deu: Wir hatten ein altes Transistorradio mit einer Drahtkleiderbügelantenne.
eng: These shoes are hers.
bul: Тези обувки са нейни.
eng: The butcher is weighing the meat.
deu: Der Schlachter wiegt das Fleisch.
eng: Why are you angry?
ckb: بۆچی تووڕەن؟
eng: Quite a few people have two cars.
ara: عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.
eng: He fell asleep with his glasses on.
ita: Si è addormentato con gli occhiali addosso.
eng: Excuse me, but let me have another look at the photo.
deu: Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
tgl: Hindi ako sumasakay ng taksi maliban na lang kung talagang kinakailangan.
eng: He was reluctant to go there.
epo: Li hezitis iri tien.
eng: I didn't know Tom was your brother.
kzj: Au zou nokoiho do taka nu i Tom.
eng: Soccer is very popular in Spain.
deu: Fußball ist in Spanien sehr beliebt.
eng: The list is not yet complete.
kab: Umuɣ-nni mazal ur yemmid ara.
eng: I eat tomatoes.
npi: म टमाटर खान्छु।
eng: I saw at a glance that he was an ordinary man.
tgl: Nakita ko po sa isang sulyap na isa siyang ordinaryong lalaki.
eng: Our world is changing.
bua: Манай дэлхэй ондоо болоно.
eng: Which countries have you visited?
fra: Quels pays as-tu visité ?
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi az anyám kínját műveltél?!
eng: Try this app for free for seven days.
ber: Ɛerḍem asnas-a bennan i tallit n sa n wussan.
eng: Dung beetles feast on dung.
ber: Tidlicin ttxerrifent s leɣbar.
eng: You worry about everything.
kab: Tetqellqeḍ ɣef ulac.
eng: I'm not afraid of ghosts.
slk: Nebojím sa strašidiel.
eng: "That's impossible." "I must disagree with you. It's very much possible."
tur: "O imkansız." " Seninle aynı fikirde olmamalıyım. Bu çok mümkün."
eng: I miss hanging out with you.
ber: Jjmeɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: Tom was fired on October 20th.
epo: Tomo estis maldungita la 20an de oktobro.
eng: So what do you suggest?
rus: Так что вы предлагаете?
eng: Everyone in the apartment shared the kitchen.
rus: На всех в квартире была одна кухня.
eng: I'll send you a copy of my schedule.
ber: Ad am-d-azneɣ tasukint n wahil-inu.
eng: Mary said that she wasn't in Boston.
tuk: Mery Bostonda däldigini aýtdy.
eng: What is that huge building?
ara: ما ذاك المبنى الضخم؟
eng: I think they would make a great couple.
ber: Cikkeɣ ad gen abalag igerrzen.
eng: I don't want to be this way.
rus: Я не хочу быть таким.
eng: It's my neighbor's dog.
mar: माझ्या शेजारचीचा कुत्रा आहे.
eng: Mary said I made her cry.
ita: Mary disse che la feci piangere.
eng: She bought some clothes for him.
rus: Она купила ему кое-какую одежду.
eng: You should do that like this.
ber: A win yufan, ad tged aya akka.
eng: Why don't you kiss me anymore?
deu: Warum küssen Sie mich nicht mehr?
eng: How much rent do you pay for the apartment?
fra: Combien paies-tu de loyer pour l'appartement ?
eng: I'm ashamed that I did that.
tur: Bunu yaptığım için utanıyorum.
eng: They've brainwashed you.
ber: Ssarden-awent allaɣen-nwent.
eng: Don't you work on Monday?
ukr: Ти не працюєш у понеділок?
eng: Doctor, my back hurts.
epo: Doktoro, mia dorso doloras.
eng: The nation's leaders had no choice.
epo: La gvidantoj de la lando ne havis alternativon.
eng: I really hope we don't lose.
epo: Mi tre esperas, ke ni ne malvenkos.
eng: Atatürk was born in 1881 in Thessaloniki.
hun: Atatürk 1881-ben született Szalonikiben.
eng: You aren't twins, but you look alike.
epo: Vi ne estas ĝemeloj, sed vi similas.
eng: There's somebody here to see you.
deu: Hier ist jemand, der dich sehen möchte.
eng: Let me play.
kab: Eǧǧet-iyi ad urareɣ.
eng: Forget it.
bel: Забудзь пра гэта.
eng: Tom seems to be enjoying the party.
ita: A Tom sembra piacere la festa.
eng: ChatGPT is an American parrot.
dan: ChatGPT er en amerikansk papegøje.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
cmn: 我不相信孩子能独自到东京。
eng: They said that they wanted to meet you.
mar: ते म्हणाले की त्यांना तुम्हाला भेटायचं होतं.
eng: I've given up on trying to surprise you.
rus: Я оставил попытки тебя удивить.
eng: The secretary put the letter into the envelope.
fra: La secrétaire a mis la lettre dans l'enveloppe.
eng: He drove to the mosque to pray.
ber: Yedda ɣer tmesgida akken ad yeẓẓal.
eng: Tom has done research on the subject for over thirty years.
deu: Tom forscht schon seit 30 Jahren an diesem Thema.
eng: He works hard to earn his living.
deu: Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay tecbeḥ! Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
eng: She swims better than I do.
lfn: El nada plu bon ca me.
eng: It was not one battle, but many.
ber: Maci d yiwet kan n tmiwta, wanag aṭas.
eng: I don't think that I need Tom's permission.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Toms Erlaubnis benötige.
eng: Translate instead of chattering!
ber: Ssuqqlet-d, ur ttqeṣṣiret!
eng: You gave up.
ber: Tewteḍ nneḥ.
eng: You can't speak English, can you?
ara: أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟
eng: It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
epo: Estas malgajige ne esti amata, sed multe pli malgajige estas ne kapabli ami.
eng: Books are sources of knowledge.
khm: សៀវភៅគឺជាប្រភពនៃចំណេះវិជ្ជា។
eng: Tom is a professional dancer.
ber: Tom d amedraz amsadur.
eng: Help Tom find the money.
tur: Tom'un parayı bulmasına yardımcı ol.
eng: I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
spa: Oí que un campista sudamericano fue devorado por una anaconda.
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay tfaqed lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: Get out of the car.
deu: Steige aus dem Wagen aus!
eng: You wouldn't want to drink the soup cold.
epo: Vi ne ŝatus trinki la supon malvarma.
eng: You're blocking traffic.
deu: Du behinderst den Verkehr.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon magagawa ni Tom.
eng: Ask them again.
epo: Demandu ilin ankoraŭfoje.
eng: There are only two primes between 10 and 14.
epo: Estas ekzakte du primoj inter 10 kaj 14.
eng: Kalman doesn't live here.
ita: Kalman non abita qui.
eng: Tom sang about love.
ukr: Том заспівав про кохання.
eng: Where are you going, Dad?
lat: Quo te agis, tata?
eng: The plaza is packed with people.
jpn: その広場は人で埋め尽くされている。
eng: Sorry it took me so long to write to you.
cmn: 對不起, 我過了這麼長的時間才回你的信。
eng: Oil is scarce in this country.
ces: Nafta je v této zemi vzácná.
eng: Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.
deu: Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.
eng: He hollowed out a mountain only to pull out a rat.
spa: Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón.
eng: The former President's death was announced.
ber: Yeffeɣ-d yisali ɣef tmettant n uselway aqbur n tmurt.
eng: I worked in Australia.
nld: Ik heb in Australië gewerkt.
eng: That soccer player is feeling it in his leg. He played yesterday and he had a couple of nasty challenges at him, but luckily he didn't get hurt.
ita: Quel calciatore se lo sta sentendo nella gamba. Ha giocato ieri e gli ha fatto un paio di brutti contrasti, ma per fortuna non si è fatto male.
eng: She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
epo: Ŝi sciis, ke li estas trista, sed ŝi ne povis determini la kialon.
eng: I am going to start a new job next week.
epo: Mi debutos en nova laboro la venontan semajnon.
eng: They're very intolerant.
nld: Ze zijn erg onverdraagzaam.
eng: I have a gun collection.
pol: Mam kolekcję broni.
eng: Tom doesn't understand much French.
kab: Tom ur ifehhem ara aṭas tafṛansist.
eng: This cloth adheres to the skin.
ita: Questo panno aderisce alla pelle.
eng: I guess you were right.
epo: Mi supozas, ke vi pravis.
eng: There were way too many people in the room.
deu: Im Zimmer waren viel zu viele Leute.
eng: We must abolish the death penalty.
deu: Wir müssen die Todesstrafe abschaffen.
eng: Are you all deaf?
srp: Да ли сте сви глуви?
eng: I don't condone what Tom did.
deu: Ich heiße es nicht gut, was Tom getan hat.
eng: I catch fish and let them go.
epo: Mi kaptas fiŝojn kaj poste mi lasas ilin for.
eng: It's a cockroach.
lfn: Lo es un cucaraxa.
eng: Will you hush?
epo: Ĉu vi silentos?
eng: I thank you in advance for your assistance.
deu: Ich danke dir schon im voraus für deine Hilfe!
eng: I want to go to that village.
ita: Voglio andare in quel villaggio.
eng: The TV's stopped working.
tlh: QapHa'choHpu' HaSta jIH.
eng: He told me he would help us.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutate.
eng: Who's the man in this photo?
deu: Wer ist der Mann auf diesem Foto?
eng: A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.
tok: jan o olin pi mute ni e meli: pilin ona la ni li ken ala: jan ante li olin pi mute namako e ona.
eng: My briefcase is full of papers.
epo: Mia teko estas plena de folioj.
eng: Mary killed Abbott.
ell: Η Μαίρη σκότωσε τον Άμποτ.
eng: They returned immediately.
ber: Qqlent imir-nni kan.
eng: The question is which to choose.
jpn: 問題はどっちにするかだよな。
eng: Why don't you have any clothes on?
dan: Hvorfor har du ikke noget tøj på?
eng: Which car is ours?
epo: Kiu aŭto estas nia?
eng: "Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement.
jbo: lu doi .meris. .i .e'o ko spuda li'u se retsku la .adEl. noi troci lo nu jitro lo ka xanka
eng: I'm roughly the same weight as I was at this time last year.
epo: Nun mi pezas proksimume tiom, kiom mi pezis antaŭ ekzakte unu jaro.
eng: Let's stand together to end human trafficking.
hun: Fogjunk össze, hogy véget vessünk az emberkereskedelemnek.
eng: What did you think about the movie?
jpn: 映画どうだった？
eng: Who're you calling now?
epo: Kiun vi alvokas nun?
eng: You are insolent.
ber: Kemm tettqabaḥed.
eng: Is a burrito a sandwich?
yid: צי איז אַ בוריטאָ אַ סענדוויטש?
eng: Is love more important than friendship?
spa: ¿Es el amor más importante que la amistad?
eng: Ziri left the restaurant.
ber: Ziri yeffeɣ seg tneččit.
eng: I think Tom is going to call you.
deu: Ich glaube, Tom wird Sie anrufen.
eng: Tom gave this necktie to me.
epo: Tomo donis al mi ĉi tiun kravaton.
eng: Mary laughed and hugged Kate.
kor: 메리는 웃으면서 케이트를 안았어.
eng: I will go to the market.
jpn: 私は市場に行きます。
eng: You need to follow the rules.
fra: Vous devez suivre les règles.
eng: Piroska had an argument with Eva before she left.
deu: Piroschka hatte einen Streit mit Eva, bevor sie ging.
eng: Tom is easygoing, isn't he?
fra: Tom est facile à vivre, n'est-ce pas ?
eng: Tom was Mary's mentor.
tur: Tom, Mary'nin akıl hocasıydı.
eng: Camel races are exciting.
deu: Kamelrennen sind aufregend.
eng: You have a brain disease.
epo: Vi havas cerban malsanon.
eng: I suspect you won't need that.
srp: Претпостављам да ти то неће бити потребно.
eng: Why does Tom have to go to Australia?
ber: D acu n tmara i yerran Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Good morning, Tatoeba.
rus: Доброе утро, Татоэба.
eng: Do you want me to wait for you?
por: Você quer que eu te espere?
eng: You guys are disgusting!
ber: Tesxulluɛemt, a timeddukal!
eng: The children tried to catch snowflakes on their tongues.
ber: Igerdan-nni llan ɛerrḍen ad d-ḍḍfen imeččimen n udfel s yilsawen-nsen.
eng: This decision was hard to make.
rhg: Faisala iiyan goitte moshkil oil.
eng: I'll explain afterwards.
yid: איך וועל עס מסביר זײַן נאָך דעם.
eng: It's not easy to memorize dates.
hin: तारीखे याद करना आसान नहीं है.
eng: Show me your passport, please.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
eng: I bought a book and he a ruler.
deu: Ich habe ein Buch gekauft und er ein Lineal.
eng: I just want to talk.
oci: Vòli pas que charrar.
eng: Is it open round the clock?
rus: Он круглосуточный?