ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He cut the rope with his knife.
ita: Tagliò la corda col suo coltello.
eng: They didn't do it by themselves.
ita: Non lo fecero da soli.
eng: I told Tom that I thought I could win.
deu: Ich sagte Tom, daß ich vermeinte, gewinnen zu können.
eng: Come to us tomorrow!
rus: Приходи к нам завтра!
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't afraid.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
eng: Tom has a fast car.
cmn: 汤姆有一辆快车。
eng: You'll have to stay overnight.
deu: Sie werden über Nacht bleiben müssen.
eng: Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
epo: "Araneo-Viro" estas mojosa. Araneoj NE estas.
eng: My apartment is too small.
deu: Meine Wohnung ist zu klein.
eng: Uranus and Neptune are similar.
ukr: Уран та Нептун схожі.
eng: Do you want me to go with him?
lat: Vultisne me cum eo ire?
eng: Mary went over to the United States in her late teens.
ber: Mary tedda ɣer Yiwunak Yeddukklen deg tgara n tnuba-nnes.
eng: Ziri was completely ruthless.
hun: Ziri teljesen könyörtelen volt.
eng: The thought that it is all my own fault is what makes it so hard. If I could blame it on anybody I would feel so much better.
deu: Es ist der Gedanke, dass es alles meine eigene Schuld war, der es so schwer macht. Wenn ich jemand anderem die Schuld geben könnte, ginge es mir viel besser.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
deu: Tom radelte durchs Dorf.
eng: Tom thinks Mary was hungry.
ita: Tom pensa che Mary fosse affamata.
eng: I've already looked everywhere.
deu: Ich habe schon überall nachgesehen.
eng: I don't see any major technical problems.
hau: Bana ganin kowane manyan matsaloli da aikin abun.
eng: He is uncertain about his future.
deu: Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.
eng: Where is a doctor?
spa: ¿Dónde hay un médico?
eng: Aren't you still on a diet?
ita: Non sei ancora a dieta?
eng: You are like a young girl I once saw, but whom I never expect to see again.
deu: Du ähnelst einem jungen Mädchen, das ich einmal gesehen, aber nie wiederzusehen erwartet habe.
eng: Mary didn't want to do that, did she?
ita: Mary non voleva farlo, vero?
eng: It depends on how you look at it.
rus: Это смотря как посмотреть.
eng: Do you eat a lot of vegetables?
kab: Ttetteḍ aṭas n tidal?
eng: We talk a lot.
ber: Nheddeṛ ḥawli.
eng: I want to take you with me.
epo: Mi volas venigi vin kun mi.
eng: Yanni felt stressed.
swe: Yanni kände sig stressad.
eng: Help yourself, please.
deu: Bitte bedient euch an den Getränken!
eng: I know nothing about Tom's family.
shi: Ur ssinɣ yat f tawja n Tom.
eng: Tom tried to stomp out the fire.
deu: Tom versuchte, das Feuer auszutreten.
eng: You can't do this to me.
por: Você não pode fazer isto comigo.
eng: She's teaching Spanish at a nearby school.
ber: Tesselmad taspenyulit deg yiwen n uɣerbaz adigan.
eng: I'm a Canadian citizen.
ido: Me es Kanadana civitano.
eng: That was somebody else's idea.
ber: Ta d takti n wemdan niḍen.
eng: He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
epo: Li ne mensogis. Fakte li diris la tutan veron.
eng: Read the 4th Amendment.
ber: Ɣer Tinwi Tis Kuẓet.
eng: How do you like this wine?
ber: Amek i tettḥibbiḍ ismed-a?
eng: A rubber ball bounces because it is elastic.
deu: Ein Gummiball prallt zurück, weil er elastisch ist.
eng: Now, I'll take your temperature.
rus: Я сейчас измерю Вам температуру.
eng: The price doesn't include consumption tax.
fin: Hinnassa ei ole mukana kulutusveroa.
eng: Our enemies took everything from us.
kab: Icenga-nneɣ wwin-aɣ kra yellan.
eng: I was hurt by many people.
por: Eu fui magoado por muitas pessoas.
eng: I can't believe you would do that to me.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ad iyi-tgem aya.
eng: I wasn't able to buy what I was supposed to buy.
ita: Non sono riuscito a comprare ciò che dovevo comprare.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tɛawded ad iyi-d-tinid ayenni. Nekk d baba-m.
eng: Everyone in the class has to learn the poem by heart.
fra: Toute la classe doit apprendre la poésie par cœur.
eng: Ziri froze instantly.
ara: توقف زيري في الحين.
eng: That isn't our goal.
kab: Mačči d win i d iswi-nneɣ.
eng: He asked us to help him.
kor: 그는 우리에게 도움을 청했다.
eng: Judging from the way Tom looks, I'd say he must be exhausted.
fin: Tomin ulkonäöstä päätellen hän on varmasti lopen uupunut.
eng: Tom is completely unreliable.
deu: Tom ist völlig unzuverlässig.
eng: I've got something else to tell you.
ber: Tella tɣawsa niḍen bɣiɣ ad awen-tt-iniɣ.
eng: Is today Friday?
epo: Ĉu hodiaŭ estas vendredo?
eng: Could you suggest an alternative date?
hau: Za ku iya bada shawarar wani kwanan watan?
eng: This table isn't steady.
ber: Tadabut-a ur terkid.
eng: I want to eat a piece of cake.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ tiḥdert n ungul.
eng: Did you enjoy the concert?
ces: Líbil se ti ten koncert?
eng: "Where are you going?" "Out."
ber: "Sanda ay tettedduḍ?" "Ɣer beṛṛa."
eng: I should go home and get some sleep.
jpn: 家に帰ってひと眠りした方がいいな。
eng: Russia is a huge country.
epo: Rusio estas enorma lando.
eng: Tom thinks that there's a good chance he'll find Mary.
pol: Tom myśli, że jest duża szansa, że ​​znajdzie Mary.
eng: His wife asked him to throw that old hat away.
epo: Lia edzino petis lin forĵeti sian malnovan ĉapelon.
eng: What did you think Tom meant by that?
ber: D acu ay txemmemem yeqsed-it-id Tom s waya?
eng: In Italian, lei is the formal equivalent of tu.
epo: En la itala, "lei" estas la formala ekvivalento de "tu".
eng: You study English.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: I need to get new glasses.
deu: Ich muss eine neue Brille kaufen.
eng: He felt his heart beat faster.
asm: সি তাৰ হৃদয় জোৰে জোৰে ঢিপ্‌ঢিপুওৱা অনুভৱ কৰিলে।
eng: Tom is not a very friendly guy.
ber: Tom ur yelli ara d amdan ammidwan aṭas.
eng: How strange life is!
ara: ما أغرب الحياة!
eng: Confinement can drive you insane.
epo: Izolado povas frenezigi vin,
eng: Yanni drinks whisky.
ber: Yanni ittess awiski.
eng: Human relationships are complex.
tok: kulupu olin pi jan li pona ala.
eng: There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
epo: Estas nenio, kion ni povas fari por savi Tomason je ĉi tiu momento. Ĉio, kion ni povas fari, estas preĝi.
eng: The weather is warm in spring.
vie: Thời tiết ấm áp vào mùa xuân.
eng: Come help.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰⵡⵙ.
eng: I'm younger than I look.
deu: Ich bin jünger, als ich aussehe.
eng: My Chinese isn't very good.
ces: Má znalost čínštiny není moc dobrá.
eng: Stop thinking about it.
epo: Ĉesu pripensi tion.
eng: I write letters to my friends.
lat: Epistolas amicis scribo.
eng: Tom entered through a columned portico.
nld: Tom kwam binnen via een zuilenportiek.
eng: All you have to do is say the word, and I'll leave.
cmn: 你只要说句话，我就走。
eng: We hope we'll be able to do that next year.
epo: Ni esperas povi fari tion venontjare.
eng: I haven't yet bought you a Christmas present.
nld: Ik heb nog geen kerstcadeau voor jullie gekocht.
eng: You know what we want.
ita: Sapete che cosa vogliamo.
eng: Mary is in her car, isn't she?
kab: Mary attan deg tkeṛṛust-nnes, naɣ ?
eng: Nuja and Mira replaced Skura.
ber: Nuja d Mira wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: The trail was not clearly marked.
fra: Le sentier n'était pas bien balisé.
eng: Did you know it's Tom's birthday?
deu: Wußtest du, daß Tom Geburtstag hat?
eng: Are you a student or are you working?
tok: sina kama sona anu pali?
eng: I knew I could trust him.
deu: Ich wusste, ich kann ihm vertrauen.
eng: I'd like to spend some more time with my family.
jpn: もっと家族と一緒に過ごしたいんだ。
eng: He was killed in the fight.
deu: Er wurde in dem Kampf getötet.
eng: Tom never does that anymore.
epo: Tomo neniam plu faras tion.
eng: Tom has agreed to do the job.
deu: Tom hat sich bereit erklärt, die Aufgabe zu übernehmen.
eng: I'm sure that Tom didn't mean to be disrespectful.
nld: Ik ben zeker dat Tom niet respectloos wou zijn.
eng: I believe in my husband.
por: Eu acredito no meu marido.
eng: He seemed to be ill.
lvs: Viņš izskatījās saslimis.
eng: I would like to go to sleep, but someone stole my mattress.
hun: Szeretnék lefeküdni aludni, de valaki ellopta a matracomat.
eng: Do you often skip lunch?
deu: Lassen Sie oft das Mittagessen aus?
eng: Why was the door closed?
kab: Iwacu tella teqqel tewwurt?
eng: Jehovah's Witnesses believe that JC was not nailed to a cross, but to a stake. They, unlike other Christian sects, do not use the cross symbol.
epo: Atestantoj de Jehovo kredas, ke JK ne estis najlita al kruco, sed al paliso. Ili, male al aliaj kristanaj sektoj, ne uzas la krucan simbolon.
eng: Your work is very good.
lfn: Воса лабора ес мулте бон.
eng: Algeria and Italy have similar climates.
ita: L'Algeria e l'Italia hanno climi simili.
eng: A squid has ten legs.
ces: Oliheň má deset chapadel.
eng: Ziri and Rima haven't seen you since secondary school.
ber: Ziri d Rima ur ken-ẓrin ara seg wasmi ay tellam deg uɣerbaz alemmas.
eng: This girl has no mother.
ben: এই মেয়ের মা নেই।
eng: Now you've made Tom leave.
epo: Nun vi foririgis Tomon.
eng: Tom died of a drug overdose in 2013.
jpn: トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
eng: I suggest you have a talk with Tom.
rus: Я предлагаю Вам поговорить с Томом.
eng: This milk tastes odd.
epo: Tiu lakto strange gustas.
eng: Regardless what he does, he does it well.
ber: Kra n wayen ay itteg, yesselhay-it.
eng: Careful, the man has a gun.
jbo: ko kurji ki'u tu'a lo nanmu pe lo celxa'i
eng: Love gave him the strength of a lion.
tok: olin li pana e wawa pi soweli wawa tawa ona.
eng: Could you scoot over?
vie: Bạn có thể dịch sang được không?
eng: I'm starting to get sick of this place.
deu: Langsam halte ich es hier nicht mehr aus.
eng: Don't take it for granted that Tom will help us every time we need help.
deu: Verlass dich nicht darauf, dass Tom uns jedesmal hilft.
eng: Ziri goes hiking at the start of autumn.
ber: Ziri itteddu ad yesfuɣel deg tezwara n umwan.
eng: Did the past really happen?
deu: Hat die Vergangenheit wirklich stattgefunden?
eng: Get rid of this mattress.
ber: Kkes timḍerrebt-a akkin.
eng: Ask Tom to explain it.
jbo: ko cpedu fi la tom fe lo ka ciksi
eng: How can I be sure?
ina: Como io pote esser certe?
eng: "Aah!" she sighed.
ita: "Aah!", sospirò.
eng: I don't think that we need that.
ukr: Не думаю, що нам це потрібно.
eng: I'd like to go there someday.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ar dinna yiwen n was.
eng: Are you really from Algeria?
ber: D tidet kennemti seg Zzayer?
eng: Can you go to the beach tomorrow?
ber: Tzemrem ad teddum ɣer teftist azekka?
eng: Grab me a bottle of beer.
spa: Cógeme una botella de cerveza.
eng: On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
hau: A ranar 14 ga watan Fabrairu Amurkawa ke bikin ranar masoya.
eng: That chicken hasn't laid any eggs lately.
ces: Poslední dobou nesnesla ta slepice žádná vejce.
eng: The orchestra is playing out of tune.
dan: Orkestret spiller falsk.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
lat: Ita conscientia omnes timidos facit.
eng: As a teacher, I hate having to get my students' attention.
ita: Da insegnante, odio dovere ottenere l'attenzione dei miei studenti.
eng: Mary is special, isn't she?
ita: Mary è speciale, vero?
eng: I really don't have anything else to say.
tgl: Wala akong ibang masabi.
eng: This is a photograph of my drawing.
slk: Toto je snímka mojej kresby.
eng: Tom and Mary won't change their opinions.
tuk: Tom we Meri öz pikirlerini üýtgetmezler
eng: Why did you want to go?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud?
eng: The person in question is now staying in the Unites States.
tlh: DaH SepjIjQa'Daq ghaHtaH nuvvam'e'.
eng: Mennad enjoyed it.
ita: A Mennad è piaciuto.
eng: Her hair is long.
slk: Jej vlasy sú dlhé.
eng: Which city is the capital of Wales?
deu: Welche Stadt ist die Hauptstadt von Wales?
eng: You are watching.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⴷ.
eng: You will give me this letter.
fin: Sinä annat minulle tämän kirjeen.
eng: Tom is well respected in Australia.
ber: Tom yettwaqader mliḥ deg Ustṛalya.
eng: Why are you so keen on doing that?
tgl: Bakit ka ba atat na atat na gawin iyan?
eng: Tom never hurt Mary.
lat: Thomas Mariam nunquam vulneravit.
eng: That horse is very expensive.
lat: Ille equus valde carus est.
eng: Here's your salad.
ita: Ecco la sua insalata.
eng: Gabriel went back over to the window.
ara: عاد غابريال إلى النافذة.
eng: I don't like people who are stupid.
kab: Ur ḥemmleɣ ara imdanen ibuhaliyen.
eng: Ziri forgot the machine.
ara: نسى زيري الآلة.
eng: She went back to her car.
ber: Tuɣal ɣer tkeṛṛust-is.
eng: That intrigued everybody.
fra: Cela a intrigué tout le monde.
eng: Tatoeba is addictive.
ara: تتويبا يسبب الإدمان.
eng: I don't think that I'm the only one who's worried about what Tom might do.
lvs: Es nedomāju, ka esmu vienīgais, kurš uztraucas par to, ko Toms varētu darīt.
eng: I know the exact time when that happened.
por: Eu sei exatamente quando isso aconteceu.
eng: Tom looks scared and worried.
por: Tom parece assustado e preocupado.
eng: You read the paper?
tgl: Nabasa mo na ba ang diyaryo?
eng: That fox must have killed the hen.
cmn: 那隻狐狸殺了一隻母雞。
eng: Tom likes you more than anybody else.
est: Sa meeldid Tomile rohkem kui keegi teine.
eng: While I was playing video games in the living room, Mom asked me if I would go shopping with her.
tur: Oturma odasında video oyunları oynarken annem bana onunla birlikte alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.
eng: Have you tried restarting your computer?
ber: Tɛerḍed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek?
eng: Do you know where Tom is or don't you?
deu: Weißt du, wo Tom ist, oder nicht?
eng: She's the new intern.
epo: Ŝi estas la nova praktikantino.
eng: He can come.
ben: তিনি আসতে পারেন।
eng: He didn't know where his pen was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua biro.
eng: Two thirds of the work is finished.
ber: Sin n yimuren ɣef kraḍ ay ifuken seg umahil-nni.
eng: Tom never fully recovered from his injuries.
deu: Tom hat sich nie völlig von seinen Verletzungen erholt.
eng: Were you born in Boston?
kab: Anwa amkan ideg tluleḍ deg Boston?
eng: He was about to fall asleep, when he heard his name called.
cmn: 他聽到有人叫他的名字的時候，正在昏昏欲睡。
eng: They love me.
ell: Μ' αγαπούν.
eng: She's off duty today, isn't she?
ita: È fuori servizio oggi, vero?
eng: The teacher literally body-shamed me.
epo: La instruisto efektive hontigis min pro mia korpo.
eng: You're a very handsome man.
epo: Vi estas tre bela viro.
eng: Monkeys are intelligent.
lad: Las maymonas son intelijentes.
eng: That watch is less expensive than this one.
deu: Die Armbanduhr dort ist billiger als diese.
eng: Tom seems to be in good health.
jbo: la .tom. cu simlu lo ka kanro
eng: She never drinks with her students.
epo: Ŝi neniam bierumas kun siaj studentoj.
eng: I speak English.
shi: Ar sawalɣ Tanglizt.
eng: Have you ever been to Algeria?
ber: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Zzayer?
eng: He loves taking trips.
deu: Er geht gern auf Reisen.
eng: Tom is trying to wake Mary up.
ita: Tom sta provando a svegliare Mary.
eng: Tom was fired for constantly being late to work.
dan: Tom blev fyret for konstant at komme for sent på arbejde.
eng: The criminal was arrested.
pes: مجرم بازداشت شد.
eng: I never wanted to be an actor.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad qqleɣ d asegbar.
eng: He took the hammer from her.
rus: Он забрал у неё молоток.
eng: Tom has a store in Boston.
ell: Ο Τομ έχει ένα μαγαζί στη Βοστώνη.
eng: Tom never seems to feel the cold the way I do.
epo: Tomo neniam ŝajnas senti la malvarmon tiel, kiel mi sentas ĝin.
eng: Can you scoot over?
vie: Bạn có để dịch sang một chút không?
eng: Your remarks were rather out of place.
deu: Eure Bemerkungen waren ziemlich fehl am Platze.
eng: You've two choices.
deu: Du hast zwei Möglichkeiten.
eng: We had enough money to buy what we needed.
por: Tínhamos dinheiro suficiente para comprar o que precisávamos.
eng: How did you know Tom going to quit his job?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
eng: Miroslav ate some snacks.
fra: Miroslav a mangé quelques casse-croûtes.
eng: Russia is so fascinating.
deu: Russland ist so faszinierend.
eng: I want you to come to Australia.
rus: Я хочу, чтобы ты приехал в Австралию.
eng: Tom told me to leave the room immediately.
deu: Tom sagte mir, ich solle den Raum sofort verlassen.
eng: We all know her.
kab: Nessen-itt meṛṛa-nteɣ.
eng: Why are you asking me all these questions?
fra: Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ?
eng: Sami came here to look for Layla.
ber: Sami yusa-d ɣer da akken ad iqelleb ɣef Layla.
eng: Tom is probably at the gym.
epo: Tom probable estas je la sportejo.
eng: This is where the stolen necklace was hidden.
rus: Украденное ожерелье было спрятано здесь.
eng: We don't have enough money.
fra: Nous n'avons pas assez d'argent.
eng: I really wish I could play tennis with you tomorrow.
deu: Ich wünschte wirklich, ich könnte morgen mit dir Tennis spielen.
eng: Don't you want to see her?
rus: Ты не хочешь её видеть?
eng: This is the letter written by Mr. Brown.
deu: Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.
eng: I would like to go home now.
epo: Mi volas iri hejmen nun.
eng: Without dissemination of the facts, conspiracy theories will abound.
hun: A tények ismertté válása nélkül, számtalan összeesküvés-elmélet fog születni.
eng: This funny story happened to him.
deu: Diese lustige Geschichte ist ihm widerfahren.
eng: Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
epo: Tomo certas, ke Manjo vere ne iris al Bostono lastsemajne.
eng: What did you hope to find?
ber: D acu ay tḍemɛem ad t-id-tafem?
eng: It was superb.
yid: ס׳איז געווען מהודרדיק.
eng: It is rude to talk when your mouth is full.
cmn: 邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
eng: It's bedtime. Most people are no longer awake.
ron: Este ora de culcare. Mare parte a oamenilor nu mai sunt treji.
eng: Tom walked along the shore alone.
deu: Tom ging allein an der Küste entlang.
eng: The tulips budded finally.
epo: La tulipoj fine burĝonis.
eng: She's a beautiful woman.
epo: Ŝi estas bela virino.
eng: He was suffering from a bad headache.
deu: Er hatte starke Kopfschmerzen.
eng: "Is Tom a Canadian?" "I don't know."
rus: "Том канадец?" - "Не знаю".
eng: He is said to have lost his mind.
shi: Nnan-ak ixʷla.
eng: You guys will be there, right?
knc: Nyendi nadǝro lenuwi, ngai wa?
eng: How do you say this in French?
epo: Kiel oni diras ĉi tion en la franca?
eng: Get your facts straight.
ber: Smuteg-d tilɣa-nnek akken iwata.
eng: She slapped him.
zgh: ⵜⵙⵎⵔⵔⵇ ⵜ.
eng: Nobody's blaming you.
fra: Personne ne te reproche quoi que ce soit.
eng: They were young and foolish.
epo: Ili estis junaj kaj stultaj.
eng: Tom wants to eat at that restaurant.
nld: Tom wil bij dat restaurant eten.
eng: This isn't my dog.
cor: Nyns yw hemma ow hi.
eng: They'll take care of Tom.
deu: Sie werden sich um Tom kümmern.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
deu: Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.
eng: These bottles are empty.
hin: ये बोतलें खाली हैं।
eng: I need a kitchen knife.
deu: Ich brauche ein Küchenmesser.
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
epo: Mi pensas, ke homoj de via religio vere ne legas multe.
eng: They study in the afternoon.
tok: ona mute li kama sona lon tenpo pi suno anpa.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti d abugaṭu.
eng: The manager has many problems.
ber: Anemhal ila aṭas n wuguren.
eng: Why would you change?
tur: Neden değişeceksin ki?
eng: He has questions for you.
rus: У него есть к тебе вопросы.
eng: Is there a Tatoeba app?
pol: Czy jest dostępna aplikacja Tatoeby?
eng: Where is the tourist information office?
fra: Où se trouve le syndicat d'initiative ?
eng: The camera you bought is better than mine.
ber: Tasewlaft-nni ay d-tesɣamt tif tin-inu.
eng: Tom rinsed the teapot with hot water.
spa: Tom aclaró la tetera con agua caliente.
eng: I'd like to know who did this.
ell: Θα 'θελα να μάθω ποιος το 'κανε αυτό.
eng: Tom could help you.
ber: Tom yezmer ad ken-yalel.
eng: Mother is waiting.
sat: ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I'm reading a letter.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ.
eng: You are safe here with me.
nob: Du er trygg her med meg.
eng: That's particularly alarming.
deu: Das ist besonders alarmierend.
eng: I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
kor: 나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
eng: This bus is going in a different direction.
ber: Asakal-a ad yeddu ɣer tnila niḍen.
eng: Is this the book that you were looking for?
rus: Это та книга, которую ты искал?
eng: Mary didn't break her promise.
ita: Mary non ha infranto la sua promessa.
eng: I'm not going to wait for Tom.
ukr: Я не чекатиму на Тома.
eng: I like what I'm seeing.
srp: Свиђа ми се шта видим.
eng: Who's your favorite blogger?
deu: Wer ist dein Lieblings-Blogger?
eng: They attacked the enemy.
kir: Алар душманга чабуул жасады.
eng: I'm afraid of spiders.
jpn: 蜘蛛が怖いんです。
eng: You recovered quickly.
kab: Teḥliḍ s tɣawla.
eng: It was you, wasn't it?
ukr: Це була ти, так?
eng: I'm sure that Hamlet wasn't mad at first. But could it be that he played it so well that he began believing it himself?
epo: Mi estas certa, ke Hamleto komence ne estis freneza. Sed ĉu estas eble, ke li ludis tion tiel bone, ke li komencis kredi ĝin mem?
eng: Rima attends state school.
fra: Rima va à l'école publique.
eng: I am 19 years old.
npi: म १९ वर्षको भएँ।
eng: He had lost all hope.
ido: Il tote desespereskabis.
eng: I don't think I hurt Tom.
asm: মই টমক আঘাত কৰিছোঁ বুলি নাভাবোঁ।
eng: The car hit a tree.
jbo: le karce pu darxi su'o tricu
eng: It was a bad choice.
tha: มันเป็นทางเลือกที่ไม่ดี
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber: Tḥemmled ad teɣred ungalen, naɣ?
eng: Mary rearranged the pillows.
epo: Maria rearanĝis la kapkusenojn.
eng: I like the picture I'm watching now.
tur: Şu an seyrettiğim filmi beğendim.
eng: I'll teach you a lesson.
ber: Ad am-slemdeɣ tamsirt.
eng: Don't give him any sugar.
ita: Non gli dare dello zucchero.
eng: Sami threw remote controls at Layla.
ber: Sami yella iṛejjem Layla s tmenzaḍin.
eng: Many satellites orbit the earth.
tlh: tera' lubav SIbDoH law'.
eng: He's buying my camera.
ber: Ad d-iseɣ tasewlaft-inu.
eng: There was scarcely any money left.
deu: Es war kaum noch Geld übrig.
eng: I think there's somebody in the next room.
deu: Ich glaube, im Zimmer nebenan ist jemand.
eng: Let them know we're busy.
por: Informe-os que estamos ocupados.
eng: Fadil lives in a beautiful house.
ber: Fadil yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ahuskay.
eng: Edward, the venture capitalist, hit the jackpot in the oil business.
dan: Venturekapitalisten Edward fik jackpot i oliebranchen.
eng: Tom didn't finish his dinner.
ukr: Том не довечеряв.
eng: Watch the employee.
yid: גיט אַכטיק אויפֿן אָנגעשטעלטן.
eng: I want an MP3 player!
ara: أريد مشغل MP3.
eng: This is a pencil holder.
jpn: これはね、ペン立てだよ。
eng: In Tel Aviv, a pack of jackals has taken over a deserted park.
deu: In Tel Aviv hat ein Rudel Schakale einen verlassenen Park erobert.
eng: Did you cook this yourself?
deu: Hast du das selbst gekocht?
eng: Your house is beautiful.
grc: Ὁ οἶκος σου καλός ἐστιν.
eng: That's a very dry explanation.
nld: Dat is een heel droge uitleg.
eng: I was taken up to the third floor.
deu: Ich wurde in den zweiten Stock gebracht.
eng: I wish I could buy that guitar.
tlh: leSpalvetlh vIje'laH 'e' vIjIn.
eng: Mary is interested in politics.
bul: Мери се интересува от политика.
eng: She doesn't have to apologize to him.
rus: Ей не надо перед ним извиняться.
eng: I'll bring you up to date with the latest news from the village.
ber: Ad ak-d-ttgeɣ tararast n yisalan n yiɣrem.
eng: Do you know the groom?
por: Vocês conhecem o noivo?
eng: What time is the break?
epo: Kiam oni paŭzas?
eng: He said he has to do that.
nld: Hij zei dat-ie dat moest doen.
eng: I don't have any friends.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⵛⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
ind: Sekarang Jepang sangat berbeda dengan Jepang dua puluh tahun yang lalu.
eng: I agree completely. Athena was a complete failure as the so-called "goddess of wisdom."
dan: Deri er jeg fuldstændig enig. Athene var totalt fejlcastet som den såkaldte »Gudinde for Visdom«.
eng: I felt like I was going to throw up.
jpn: 戻しそうだった。
eng: We want a peaceful solution.
ara: نحن نريد حلاً سلمياً.
eng: I have to buy a new rug for the room.
jpn: 部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。
eng: My daughter was cheated.
ber: Tettwakellex yelli.
eng: You should've stayed home today.
deu: Sie hätten heute zu Hause bleiben sollen.
eng: I need a new swimsuit.
jpn: 新しい水着がいるの。