ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bus stopped, but nobody got off.
ber: Yeḥbes usakal-nni, maca ula d yiwen ur d-iris.
eng: Skura showed up late.
ber: Skura ur tewwiḍ ara deg wakud.
eng: Have you seen that movie yet?
ita: Hai già visto quel film?
eng: I don't have any information on that subject.
fra: Je n'ai aucune information à ce sujet.
eng: Cleveland was not sure the boy was his son.
hau: Cleveland bai da tabbacin ko yaron ɗansa ne.
eng: She manages a shoe store.
epo: Ŝi administras ŝuvendejon.
eng: He was elected as chairman from among many candidates.
fin: Hänet valittiin puheenjohtajaksi monista ehdokkaista.
eng: Interlingue is more beautiful and easier than Esperanto.
lat: Interlingue facilior et pulchrior est lingua Esperantica.
eng: Tom seems to be in no mood to participate.
deu: Tom scheint keine Lust zum Mitmachen zu haben.
eng: It's not worth dwelling on.
pol: Nie warto się nad tym rozmyślać.
eng: "123456" is a frequently-used password.
ita: "123456" è una password frequentemente utilizzata.
eng: Why didn't you call me up?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣrid?
eng: I guess we should talk about it.
fra: Je suppose qu'on devrait en parler.
eng: Italy is in southern Europe.
hun: Olaszország Dél-Európában található.
eng: We immediately became friends.
arz: بقينا أصحاب على طول.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusid ad aɣ-teẓred deg Temdint n Zzayer.
eng: But he likes the long school holidays.
cmn: 但是他喜欢学校放长假。
eng: She did not answer all the questions.
deu: Sie beantwortete nicht alle Fragen.
eng: I won't do that even if Tom asks me to.
deu: Das mache ich nicht, selbst wenn Tom mich darum bittet.
eng: We stole it.
zgh: ⵏⵓⴽⵔ ⵜ.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
rus: Вы не должны оставлять ребёнка одного.
eng: His biographer called him a wonderful man.
deu: Sein Biograph bezeichnete ihn als wunderbaren Menschen.
eng: What do you do in the afternoon?
nno: Kva gjer de om ettermiddagen?
eng: It's hot in here.
epo: Estas varmege ĉi-ene.
eng: I have a good dictionary.
ina: Io ha un bon dictionario.
eng: She told me she likes you a lot.
ber: Tenna-iyi-d tεejbeḍ-as mliḥ.
eng: I was trying to make you laugh.
por: Eu estava tentando fazê-lo rir.
eng: What's your favorite Canadian beer?
ita: Qual è la sua birra canadese preferita?
eng: I'll let you know if anything out of the ordinary happens.
deu: Ich werde euch Bescheid geben, wenn etwas Ungewöhnliches passiert.
eng: How careless you are to forget such an important thing!
epo: Kiel senzorga estas vi, kiu forgesas tiom gravan aferon!
eng: Let's hope that that doesn't happen.
fin: Toivokaamme, että tuota ei tapahdu.
eng: Do you watch the news?
gle: An bhfeiceann tú an nuacht?
eng: "Do you know where Tom is?" "I'm Tom!" replied Tom.
epo: "Ĉu vi scias, kie estas Tom?" "Mi estas Tom!", respondis Tom.
eng: We need some additional funding.
tgl: Kailangan po natin ng karagdagang pondo.
eng: The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
fra: La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.
eng: Green suits you.
aze: Yaşıl sənə yaraşır.
eng: He's helping her get ready for her trip.
kab: Yettalel-itt ad tessewjed iman-is i ussikel-is.
eng: You won't be able to catch the train.
nld: Je zult de trein niet halen.
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
hau: Ƙazamin yaron ashe yarima ne ya canza kama.
eng: He is sick.
npi: ऊ बिरामी छ।
eng: I'm paying with a credit card.
zsm: Saya membayar dengan kad kredit.
eng: Yanni and Skura are experienced announcers.
ber: Yanni d Skura d imsusemren yesɛan tarmit.
eng: I wonder why Tom wants to buy one of those.
tok: mi wile sona e ni: esun la jan Ton li wile kama jo e ni tan seme?
eng: He said that he wasn't impressed.
ori: ସେ‌ କହିଲା ଯେ ସେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇନଥିଲା |
eng: Tom and Mary are sitting together on the couch.
ces: Tom a Mary spolu sedí na gauči.
eng: How do you clean your belly button piercing?
ber: Amek ara tessizedgeḍ tiflit n tgeṭṭumt-nnek n tmiḍt?
eng: I didn't report the accident.
tur: Kazayı bildirmedim.
eng: You have a good camera.
ber: Tesɛam takamra yelhan.
eng: I didn't think we should be talking to each other.
knc: Kurunyi lan wande kamandero manayende.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber: I wakken ad tettekkiḍ deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad am-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
eng: You should always use a cutting board when slicing fruits, vegetables, and meats to prevent damaging your knives and countertops.
nld: U dient altijd een snijplank te gebruiken bij het snijden van fruit, groenten en vlees om beschadiging van uw messen en aanrecht te voorkomen.
eng: Aren't you a doctor?
deu: Bist du nicht Ärztin?
eng: They were wearing orange.
ber: Llant lsant iceṭṭiḍen d ičiniyen.
eng: This is a universal lexicon.
shi: Wad iga yan umawal amɣradan.
eng: I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.
ita: Balzai dal letto, mi avvolsi in uno scialle e mi precipitai nel corridoio.
eng: Why are we talking about Kabylie?
ber: Acuɣer i nettmeslay ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: I want more time.
ell: Θέλω περισσότερο χρόνο.
eng: Let's make a sandcastle.
jpn: 砂のお城を作ろうよ。
eng: You must be less impatient.
ber: Yessefk ad tesneqsemt seg weḥmaq.
eng: My little brother wanted to read that comic you lent me the other day, so I'll be returning it after he's done.
epo: Mia malgranda frato deziras legi la bildostrion, kiun vi pruntis al mi antaŭ nelonge; do mi redonos ĝin, post kiam li finlegos ĝin.
eng: Ziri felt he had something in common with Rima.
por: Ziri sentiu que ela tinha algo em comum com Rima.
eng: You can't always hide behind a mask.
rus: Ты не сможешь вечно прятаться за маской.
eng: I sat at the bar by myself.
deu: Ich saß alleine an der Bar.
eng: She said her house was locked.
epo: Ŝi diris, ke ŝia domo estas ŝlosita.
eng: You speak good French!
slk: Hovoríš dobre po francúzsky!
eng: Let's eat now. I'm dying of hunger.
deu: Lasst uns jetzt etwas essen! Ich sterbe vor Hunger.
eng: I have a lot to do next week.
deu: Ich habe nächste Woche viel zu tun.
eng: Mary bought an expensive handbag.
bel: Мэры набыла дарагую сумачку.
eng: Would you care to accompany me?
deu: Hättest du Lust, mich zu begleiten?
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina ang benta namin.
eng: You can go home if you like.
ido: Vu darfas irar adheme, se vu volas.
eng: This note is better construed as a sharp fifteenth rather than a flat ninth.
yue: 呢個音應該諗做sharp 15，而唔係flat 9。
eng: I wish I'd never told Tom that.
shi: Mra is tt jju ur nniɣ i Ṭum.
eng: I know that Tom is a little early.
ita: So che Tom è un po' in anticipo.
eng: I'll update it soon.
deu: Ich werde das bald aktualisieren.
eng: I don't need your advice.
deu: Ich brauche deine Ratschläge nicht.
eng: Maybe it never happened.
tok: ken la ona li kama lon tenpo ala.
eng: The rocket ought to have reached the moon by now.
deu: Die Rakete sollte mittlerweile auf dem Mond angelangt sein.
eng: Let's try to change this sentence.
ind: Mari mencoba mengubah kalimat ini.
eng: I'm still not sure what you mean.
deu: Ich bin mir noch immer nicht sicher, was Sie meinen.
eng: I ate breakfast at eight.
slk: O ôsmej som zjedla raňajky.
eng: The hall was filled to capacity.
tgl: Punong-puno ang bulwagan.
eng: He's about the same age as my sister.
fra: Il a à peu près le même âge que ma sœur.
eng: If you want it, you'll have to come get it.
ber: Ma tebɣiḍ-t, yessefk ad d-taseḍ ad t-tawiḍ.
eng: You should read the introduction at the beginning of the book.
tuk: Sen kitabyñ başyndaky girişi okamaly.
eng: She was in a hurry to go home.
jpn: 彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
eng: Don't eat at your desk.
spa: No coman en el pupitre.
eng: The signal is weak, so an amplifier is used.
oci: Lo senhal es feble, donc cal un amplificador.
eng: Maybe Tom and I are working too much.
pol: Może Tom i ja za dużo pracujemy.
eng: This information is confidential.
chv: Ҫак информаци конфиденциаллӑ.
eng: Toy sales peak just before Christmas.
pol: Sprzedaż zabawek osiąga szczyt tuż przed Bożym Narodzeniem.
eng: Do you know your size?
deu: Kennen Sie Ihre Konfektionsgröße?
eng: Let's go to eat.
ber: Ad neddu-t ad necc.
eng: Yanni knows what Skura means.
ber: Yanni yeẓra matta teɣs ad tini Skura.
eng: We ask you to account for your conduct.
hau: Muna roƙonku da ku yi lissafin halinku.
eng: These problems will be solved in the near future.
epo: Ĉi tiuj problemoj estos solvitaj en proksima estonteco.
eng: I was in my room, brooding over the missed opportunity.
rus: Я сидел в своей комнате и размышлял над упущенной возможностью.
eng: Tom asked Mary why she was there.
deu: Tom fragte Mary, warum sie dort war.
eng: Fifteen years have passed since we went there last.
deu: Fünfzehn Jahre sind vergangen, seit wir das letzte Mal dort waren.
eng: I don't remember doing that.
epo: Mi ne memoras fari tion.
eng: Australia is very different from New Zealand.
rus: Австралия очень отличается от Новой Зеландии.
eng: We will arrive within an hour.
nld: We zijn er binnen een uur.
eng: I always keep my promises.
ber: Ttaḍḍafeɣ dima deg wawal-inu.
eng: He studied Judaism.
ber: Yezrew asɣan uday.
eng: Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
ita: Benvenuti a Helsinki, la capitale della Finlandia!
eng: He's her agent.
mar: तो तिचा एजंट आहे.
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yezεef Tom anect-a akk?
eng: Nothing else would be plausible.
epo: Nenio alia estus kredinda.
eng: Tom had a stroke yesterday.
tur: Tom dün felç geçirdi.
eng: I don't feel responsible for Tom's accident.
spa: No me siento responsable del accidente de Tom.
eng: Please move away from the door.
fra: Merci de vous éloigner de la porte.
eng: I'm very sorry for what happened.
tur: Olanlardan dolayı çok üzgünüm.
eng: How much beer did you drink last night?
ita: Quanta birra hai bevuto la scorsa notte?
eng: It's a nice day for a walk.
hun: Ez egy szép nap egy sétához.
eng: I didn't deserve to lose my job.
por: Eu não merecia ter perdido o meu emprego.
eng: I like this dog.
yue: 我鍾意呢隻狗。
eng: I was just trying to impress him.
deu: Ich habe ihn nur zu beeindrucken versucht.
eng: Layla didn't want to go back to the camp.
epo: Lanjo ne volis reiri al la tendaro.
eng: He admitted that he had stolen the treasure.
tlh: qengHoD nIHpu' 'e' chID.
eng: Give me your address.
ber: Awi-d tansa-nnem.
eng: Must I start at once?
ber: Yessefk ad bduɣ imir-a?
eng: Was Tom dumped by Mary, or was she dumped by him?
deu: Hat Tom mit Maria Schluss gemacht oder umgekehrt?
eng: Sami watched Layla suffer.
ara: شاهد سامي ليلى و هي تتألّم.
eng: You have only yourself to blame.
deu: Du bist selbst schuld.
eng: Hatred is as blind as love.
ita: L'odio è cieco come l'amore.
eng: Tom hasn't sold his car yet.
deu: Tom hat seinen Wagen noch nicht verkauft.
eng: Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.
fra: L'huile essentielle d'arbre à thé est un remède naturel qui peut être utilisé pour traiter l'acné.
eng: I was expecting something to happen.
epo: Mi atendis, ke io okazos.
eng: Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
por: Talvez o livre arbítrio seja uma ilusão e o mundo seja completamente determinista, como alguns diriam.
eng: It is over a century since slavery was made illegal.
epo: Antaŭ pli ol jarcento sklavigo fariĝis kontraŭleĝa.
eng: It doesn't belong to me.
slk: Nepatrí mi to.
eng: Two colas, please.
urd: دو کولا، براےٴ مہربانی
eng: Mary lost her entire savings.
ita: Mary perse tutti i suoi risparmi.
eng: Who made this cake?
tok: jan seme li pali e pan suwi ni?
eng: Now settle down.
ber: Sserked iman-ik tura.
eng: He couldn't help laughing at it.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is, ur yettaḍṣa ara ɣef waya.
eng: Tom's out of the picture.
mkd: Том не доаѓа во обѕир, затоа што е премлад.
eng: Mrs. Smith is in black.
deu: Frau Smith trägt Schwarz.
eng: I was surprised when Mary said she was unhappy here.
deu: Ich war überrascht, als Maria sagte, sie sei hier unglücklich.
eng: That's a strange question.
ces: To je zvláštní otázka.
eng: Our teacher made us clean the room.
ber: Taselmadt-nneɣ tḥettem-aɣ ad nessizdeg tazeɣɣa-nni.
eng: Draw with a pencil.
ber: Ssuneɣ s ukeryun.
eng: We'll try again.
ell: Θα ξαναπροσπαθήσουμε.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣamt ad kent-yer Yuc?
eng: She isn't very resourceful, is she?
ita: Non è molto piena di risorse, vero?
eng: I could actually have broken a leg.
epo: Mi povus efektive esti rompinta kruron.
eng: Mary died before Tom was born.
nds: Ria is starven, ehrdat Tom boren was.
eng: Tom was sitting on the couch alone.
deu: Tom saß allein auf dem Sofa.
eng: Which beach do you like to go to?
bul: Ти на кой плаж обичаш да ходиш?
eng: Tom dressed like a girl.
ell: Ο Τομ ντύθηκε σαν κορίτσι.
eng: How's life?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ?
eng: Tom is still unconscious on the floor.
fra: Tom est toujours sans connaissance sur le sol.
eng: You should do that before it gets too late.
epo: Vi faru tion, antaŭ ol estos tro malfrue.
eng: Tom didn't eat the salad that Mary made.
ell: Ο Θωμάς δεν έφαγε τη σαλάτα που του έφτιαξε η Μαρία.
eng: Tom will arrive within an hour.
deu: Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.
eng: How did you like the reception?
ber: Teɛjeb-ikem termast-nni?
eng: I want you to make this work.
ber: Bɣiɣ d kemm ara igen amahil-a.
eng: I regret giving Tom my phone number.
ber: Nedmeɣ imi ay as-fkiɣ uḍḍun-inu n usawal i Tom.
eng: Speak Yiddish.
lat: Loquimini Iudaeo-Germanice.
eng: Have you ever locked the door of your room at night?
deu: Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
mar: "तू किती वाजता उठतोस?" "सकाळी ८ वाजता."
eng: Tom adores you.
ell: Ο Τομ σε λατρεύει.
eng: Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
hau: Sally ta amince ita ta ari dankwalin amma tace ba ta da laifi.
eng: This is a sundial.
ces: Toto jsou sluneční hodiny.
eng: Hydrocarbons is Algeria's major economic sector.
ara: المحروقات هي أكبر قطاع اقتصادي في الجزائر.
eng: Yanni was fired yesterday.
ber: Yanni yettwaɣerreq iḍelli.
eng: Do cats' claws have to be trimmed?
ces: Misí se kočkám zkracovat drápky?
eng: Let's call it a day.
cmn: 今天就到此為止吧。
eng: How often do you buy clothes?
kab: Acḥal n tikkal ay d-tessaɣem iceṭṭiḍen ?
eng: The divorce felt like a liberation.
nld: De scheiding voelde als een bevrijding.
eng: What other choice did I have?
deu: Was hätte ich anderes tun können?
eng: You don't have to stay.
deu: Sie brauchen nicht zu bleiben.
eng: A chain fails at its weakest link.
deu: Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
eng: Something just occurred to me.
yid: עפּעס איז מיר ערשט אײַנגעפֿאַלן.
eng: They said that their bus was late.
ber: Nnant-d iɛeṭṭel usakal-nsent.
eng: He is proud of being a doctor.
ber: Yefṛeḥ s yiman-nnes imi ay yella d imsujji.
eng: Sami was playing with my dog.
ber: Sami illa ileɛɛeb akk d uqjun-iw.
eng: I'll tell you the details later.
rus: Подробности расскажу потом.
eng: Our mission has been accomplished.
ron: Misiunea noastră a fost îndeplinită.
eng: He said he had a headache.
ita: Ha detto che aveva il mal di testa.
eng: There is a little money in the bag.
epo: Estas iom da mono en la sako.
eng: Call me at eight.
rus: Позвоните мне в восемь.
eng: I hate the tie you're wearing.
deu: Ich hasse die Krawatte, die du trägst.
eng: An investigation is underway.
tgl: May isinasagawa pong pagsisiyasat.
eng: I don't know anybody who thinks Tom can do that.
epo: Mi konas neniun, kiu opinias, ke Tomaso povas fari tion.
eng: Do you remember what you told me?
ckb: لەبیرتە چیت پێ گوتم؟
eng: I saw what you were doing.
pes: دیدم تو داشتی چیکار می‌کردی.
eng: What exactly does this button do?
fra: Que fait ce bouton, exactement ?
eng: This is a good dictionary for high school students.
jpn: 高校生向けにはこの辞書がいいです。
eng: I hope nothing bad happens to Tom.
deu: Ich hoffe, dass Tom nichts Schlimmes passiert.
eng: Listen, stop arguing!
lvs: Klausies, beidz strīdēties!
eng: These grapes are as sweet as sugar.
asm: এই আঙুৰখিনি চেনিৰ দৰে মিঠা।
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
ina: Le inferno es vacue, e tote le diabolos son hic!
eng: The best way to write letters is to write whatever is on your mind.
epo: La plej bona maniero skribi leterojn estas skribi ĉion ajn, kio estas en via menso.
eng: Your fears are groundless.
deu: Eure Ängste sind unbegründet.
eng: How many Santas are there?
hun: Mennyi télapó van?
eng: Tom contacted John through Mary.
fra: Tom a contacté John à travers Mary.
eng: Tom heard the back door open and close.
ber: Tom yesla i tewwurt n deffir terẓem, sakkin temdel.
eng: Companies stopped recruiting people.
deu: Die Firmen haben aufgehört einzustellen.
eng: I have few English books.
bul: Имам само няколко английски книги.
eng: I wonder if Tom and Mary were trying to do that.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapmaya çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.
eng: Her name was often on his lips.
deu: Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
eng: Can I have some scratch paper?
jpn: メモ用紙をもらえますか？
eng: The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
hun: A szegény ember eszik, amikor tud, de a gazdag akkor eszik, amikor akar.
eng: I don't object to your plan.
fra: Je ne suis pas contre votre projet.
eng: Losses were heavy on both sides.
bul: Загубите бяха тежки и за двете страни.
eng: Tom is sick of his job.
swe: Tom är trött på sitt jobb.
eng: I brought a friend.
ces: Přivedl jsem přítele.
eng: The notebooks should be put in a drawer.
fra: Les cahiers doivent être placés dans un tiroir.
eng: Spain will need to borrow 100 billion euros.
spa: España necesitará pedir prestados cien mil millones de euros.
eng: The princess was captured by an evil wizard.
tok: jan pona pi jan sewi li ike li alasa e meli lili pi jan lawa.
eng: Now it's your serve.
rus: Теперь ваша подача.
eng: I don't know how to do this. I'd be grateful if you showed me.
deu: Ich weiß nicht, wie das geht, und wäre dankbar, wenn du es mir zeigen würdest.
eng: We named the dog Cookie.
mar: आम्ही कुत्र्याचं नाव कुकी ठेवलं.
eng: Most of the participants are from Australia.
ell: Οι περισσότερες απ' τις συμμετέχουσες είναι απ' την Αυστραλία.
eng: I want you to help my parents.
rus: Я хочу, чтобы ты помог моим родителям.
eng: Haven't you got nothing better to do?
ber: Ur tlid ara iniḍi yifen aya ad t-tged?
eng: Why would I know that?
epo: Kial mi scius tion?
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
kab: Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ad sselhuɣ anecfu-inu.
eng: You're a very perceptive person.
ber: Kečč d amdan yesεan tamuɣli d tuqḍiεt mliḥ.
eng: Tom took the orange juice out of the refrigerator.
ber: Tom yeddem-d iẓem-nni n ččina seg yimsismeḍ.
eng: Why don't you get a real job?
ber: I tnadiḍ-d axeddim n tidet?
eng: His lectures are very long.
epo: Liaj prelegoj estas tre longaj.
eng: Welcome to the era of wokeism.
asm: জাগৰণবাদৰ যুগলৈ আপোনাক স্বাগতম।
eng: Who found you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽⵯⵏ ⵢⵓⴼⴰⵏ?
eng: They didn't want their picture taken.
fra: Elles ne voulaient pas être prises en photo.
eng: Is everything cool between you two?
lat: Iam pax est inter vos duos?
eng: These pears are great.
slk: Tieto hrušky sú úžasné.
eng: The steak is well done.
deu: Das Steak ist durchgebraten.
eng: He has three dogs.
hin: उनके पास तीन कुत्ते हैं।
eng: It is far from easy to understand it.
deu: Es ist gewiss nicht leicht, das zu verstehen.
eng: At first, I was a little worried.
rus: Поначалу я немного волновался.
eng: Try to see it from their point of view.
kab: Gzu amek tt-ttwalin nitni.
eng: We were made to be together.
ber: Nekkni nettwaxleq-d akken ad nili ddukkli.
eng: Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.
deu: Tom hielt Maria für die schönste Frau der Welt.
eng: I saw her naked.
hun: Láttam őt mezítelenül.
eng: He is taller than his brother.
nno: Han er høgare enn bror sin.
eng: There's a good chance that Tom won't be at the meeting.
epo: Grandas la ŝanco, ke Tomo ne ĉeestos en la kunveno.
eng: This computer is obsolete.
lat: Hoc computatrum nimis antiquum est.
eng: Do you remember that we had a phone with a rotary dial?
ber: Tecfid asmi ay nesɛa asawal s ukedṛan?
eng: Take care of your clothes.
lij: Stanni apreuvo a-i teu vestî.
eng: I am so busy that I can't help you.
deu: Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
eng: Tom died in my arms.
deu: Tom starb in meinen Armen.
eng: He completed the task with precision.
kab: Yekfa ccɣel-nni s tseddi.
eng: Did you forget to buy eggs?
ber: Tettum ur d-tesɣim ara timellalin?
eng: An intense heat wave is expected.
fra: Une intense vague de chaleur est attendue.
eng: They haven't changed their mind.
rus: Они не поменяли своё мнение.
eng: Take us with you.
ber: Awi-aneɣ yid-k.
eng: I haven't been able to get that song out of my head all evening.
deu: Mir geht dieses Lied schon den ganzen Abend nicht aus dem Kopf.
eng: I cannot find a solution. Help me.
shi: Ggammiɣ ad afɣ kra n ufssay. Aws iyi.
eng: Wages are finally starting to rise again.
deu: Die Gehälter fangen endlich wieder an, zu steigen.
eng: If you want to talk, talk.
epo: Se vi volas paroli, parolu.
eng: The history of India is long.
mar: भारताचा इतिहास दीर्घ आहे.
eng: He went to Boston to help her.
mar: तो तिची मदत करायला बॉस्टनला गेला.
eng: I'd like to put the past behind us.
deu: Ich möchte die Vergangenheit gerne hinter uns lassen.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennid-d werǧin ad nessiweḍ ad ten-neṭṭef.
eng: We need a ride.
epo: Ni bezonas veturigon.
eng: He refused to even talk to her.
pol: Nie zgodził się nawet z nią porozmawiać.
eng: Not all Jews speak Hebrew.
tok: jan Juta ali ala li toki Iwi.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
deu: Ich bin von Linguaphilen umzingelt!
eng: I never knew Tom could speak French.
epo: Mi neniam sciis, ke Tom scias paroli la francan.
eng: What's that bird called in French?
shi: Mad ism i ugḍiḍ ad ɣ Tfṛanṣiṣt?
eng: Some blue chalk fell from the tip of the snooker cue on to the green baize.
deu: Von der Spitze des Snookercues fiel blaue Kreide auf den grünen Tischüberzug.
eng: What else can I do for you?
deu: Was kann ich sonst noch für euch tun?
eng: It's too late for regrets.
ber: Imir-a, nndama ifut-itt lḥal.
eng: In Algiers, you can see pigeons and seagulls everywhere.
tur: Cezayir'de her yerde güvercin ve martı görebilirsiniz.
eng: The brake stopped working.
fin: Taivutin ei toimi enää.
eng: "Where was he headed?" "He was headed north."
tok: "ona li tawa seme?" - "ona li tawa poka lawa pi nasin suno."
eng: We live in Djibouti.
epo: Ni loĝas en Ĝibutio.
eng: I want to talk about her.
por: Eu quero falar sobre ela.
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
spa: En un final de torre, cada lado tiene solo una torre, algunos peones y el rey. Este es el tipo de final más común.
eng: Ziri felt someone looking at him.
ber: Ziri iḥuss dakken yettmuqqul-it-id walbaεḍ.
eng: You only gave me fifty cents.
ber: Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkid.
eng: Many stars are forming within the galaxy.
epo: Multaj steloj formiĝas ene de la galaksio.
eng: Porto-Novo is the capital of Benin.
slk: Porto-Novo je hlavné mesto Beninu.
eng: Ziri is afraid of meeting new people.
ber: Ziri yettaggad ad yessen imdanen imaynuten.
eng: You need to do that right away.
ckb: پێویستە دەستبەجێ ئەوە بکەیت.
eng: How many years have you been married?
mar: तुमचं लग्न होऊन किती वर्षं झाली आहेत?
eng: Aren't you even a bit curious?
tur: Biraz bile olsun merak etmiyor musun?
eng: Is this translation correct?
jpn: この訳は正しいですか？
eng: He is racing home to clear his browser history.
fra: Il court chez lui pour effacer l'historique de son navigateur.
eng: The cat is playing with a live mouse.
rus: Кот играет с живой мышью.
eng: Tell me what to do.
ber: Ini-iyi-d d acu ara geɣ.
eng: Thank you for teaching me how to do this.
ckb: سوپاس بۆ ئەوەی فێرت کردم چۆن ئەمە بکەم.
eng: Ziri has many questions about dogs.
ara: لدى زيري الكثير من الأسئلة حول الكلاب.
eng: Look! It's snowing.
lat: Aspice! Nix cadit!
eng: I don't even know Tom's last name.
epo: Mi eĉ ne scias la familinomon de Tomo.
eng: Nothing's forcing you to stay.
rus: Тебя ничто здесь не держит.