ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a great time tonight.
lvs: Šovakar es lieliski pavadīju laiku.
eng: Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
epo: Bonvolu hejmigi vin ĉe mi, kaj servu vin mem per trinkaĵo.
eng: Why was Tom pointing at Mary?
npi: टमले मेरीलाई किन औंल्याएको थियो?
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i k-d-yekka waya?
eng: I'll meet with Tom tonight.
deu: Ich werde mich heute Abend mit Tom treffen.
eng: I had a cat.
cor: Yth esa kath dhymm.
eng: Orthography is very important.
kab: Tirawalt tesɛa azal meqqer.
eng: Being really beautiful can be a mixed blessing. On one hand, you look great and may be treated really well by some people. On the other hand, you look great and may be treated badly by other people.
deu: Wunderschön zu sein kann auch seine Schattenseiten haben: einerseits sieht man toll aus und wird von den einen möglicherweise sehr gut behandelt; andererseits sieht man toll aus und wird von den anderen möglicherweise schlecht behandelt.
eng: You're not my friend.
lat: Amīcus meus nōn es.
eng: Vladimir worked for the mosque.
ber: Vladimir yella yettmahal deg tmesgida.
eng: Tom opened the door.
ber: Yerẓem Tom tawwurt.
eng: Do you want to slim down?
hun: Szeretnél karcsúbb lenni?
eng: We look ridiculous.
deu: Wir sehen bescheuert aus.
eng: Tom is never going to see you again.
ces: Tom už vás nikdy neuvidí.
eng: He's counting on you.
zgh: ⵉⵏⵏⴰⵍ ⴼⵍⵍⴰⴽ.
eng: Tom and Mary sat at the counter talking to each other.
deu: Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.
eng: I like Sachiko better.
deu: Ich mag Sachiko mehr.
eng: I can get you a glass of water if you like.
epo: Mi povas ekhavi por vi glason da akvo, se vi volas.
eng: I expect you to pay off all your debts.
deu: Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt.
eng: Don't make any sudden moves.
bul: Не прави никакви внезапни движения.
eng: What causes earthquakes?
nno: Kva forårsakar jordskjelv?
eng: Everyone dies someday.
jpn: みんないつかは死ぬのよ。
eng: Yanni visited an abandoned mansion.
ber: Yanni yerza ɣef yiwen n umanwaṛ yettweǧǧen.
eng: Do you really think women lie more than men?
dan: Mener du virkelig at kvinder lyver mere end mænd?
eng: I think it impossible for me to write a novel in French.
jbo: ru'a na cumki fa lo nu mi finti lo brafi'a be bau lo fasybau
eng: Don't say that you weren't warned.
rus: Не говорите, что Вас не предупреждали.
eng: I live in that stone house on the mountain.
ell: Μένω σε εκείνο το πέτρινο σπίτι πάνω στο βουνό.
eng: The candidate whom I cast a vote for was elected.
hau: Wanda na kaɗawa ƙuri'a aka zaɓa.
eng: Look, a tomato which grew up listening to Mozart!
kor: 봐, 모차르트를 들려준 토마토가 자랐어!
eng: Don't eat this stuff.
rus: Не ешь эту штуку.
eng: Sami was living in Cairo, Egypt, with his father.
ber: Sami yella yezdeɣ deg Lqahiṛa, Maṣer, akked baba-s.
eng: It just happens sometimes.
mar: होतंच असं कधीकधी.
eng: Ziri was passing by the cafe.
ber: Ziri yekka-d ɣef tneɣlust-nni.
eng: When do you plan on getting married?
ukr: Коли ви плануєте вийти заміж?
eng: She knows what's going on.
deu: Sie weiß, was sich zuträgt.
eng: Tom and Mary aren't ready yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht so weit.
eng: I don't have an answer.
ukr: Не маю відповіді.
eng: What keeps you up so late?
ell: Τι σε κρατάει ξύπνιο τόσο αργά;
eng: Yanni shouldn't let his emotions run him.
ber: Yanni ur ilaq ad yeǧǧ taḍisin-is ad ḥekment deg-s.
eng: One day, talking about Christmas celebrations, my fourth-generation Ukrainian-Canadian friend Joanne asked me if I celebrated Christmas. I said that I was like a Jehovah's Witness, who did not celebrate Christmas for its pagan origins.
epo: Iun tagon, parolante pri kristnaskaj festoj, mia kvarageneracia ukrain-kanada amikino Ĵoana demandis min, ĉu mi festas Kristnaskon. Mi diris, ke mi estas kiel Atestanto de Jehovo, kiu ne festas Kristnaskon pro ĝiaj paganaj originoj.
eng: Can you get tickets for us?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tesɣemt tinfulin?
eng: Sami was larger than life.
ara: كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
eng: Designing a city only for cars makes the roads worse for drivers.
deu: Eine Stadt nur für Autos zu entwerfen, macht die Straßen für Autofahrer schlechter.
eng: Mary is an honest girl.
tur: Mary dürüst bir kızdır.
eng: I usually wear black shoes.
ber: D irkasen iberkanen i nnummeɣ ttlusuɣ.
eng: Besides, human desire knows no limits.
kab: Meɛna lebɣi n umdan ur yessin ara tilisa.
eng: There is no excuse for what happened.
deu: Es gibt keine Entschuldigung für das, was passiert ist.
eng: Your dad is just worried about you.
deu: Euer Vater macht sich einfach Sorgen um euch.
eng: He likes it when I do that.
deu: Er mag es, wenn ich das tue.
eng: Do we really need them?
kab: Nehwaǧ-iten s tidet?
eng: I promised Mary that I'd wait for her.
deu: Ich habe Maria versprochen, daß ich auf sie warten würde.
eng: You seem better.
ber: Telliḍ tettbaneḍ-d xir.
eng: This teacher doesn't like his job.
ber: Aselmad-a ur iḥemmel ara amahil-is.
eng: You should emphasize that fact.
pol: Powinniście podkreślić ten fakt.
eng: Is this 223-1374?
bul: Това номер 223-1374 ли е?
eng: Tom was aware that the deadline had passed.
epo: Tom konsciis, ke la limdato estis pasinta.
eng: I know Tom will read it.
kab: Ẓriɣ ad t-iɣeṛ Tom.
eng: They may go.
yid: זיי מעגן גיין.
eng: She chatted with her friends about the football game over coffee.
ber: Mi swant taɣlust, tqeṣṣer nettat ed yimeddukal-nnes ɣef temlilit-nni n tcirḍart.
eng: Did you ask Tom why he did this?
kab: Tennam-as i Tom ayɣer i yexdem akka?
eng: Mary was still in high school at the time.
jpn: その時、メアリーはまだ高校生でした。
eng: Tom gave Mary a stack of money.
ita: Tom diede a Mary una pila di soldi.
eng: I have a laptop right here.
ita: Ho un portatile proprio qui.
eng: Which one will you buy?
deu: Welches wirst du kaufen?
eng: How many Algerians still work in agriculture?
ber: Acḥal n Yizzayriyen ay mazal ttmahalen deg tkerrazt?
eng: You have to eat everything!
ber: Yessefk ad teččem kullec!
eng: Who sent you here?
fra: Qui t'a envoyée ici ?
eng: How do you know that Tom will do that?
rus: Откуда ты знаешь, что Том это сделает?
eng: Tom loves pranks.
deu: Tom spielt anderen gerne Streiche.
eng: That happened on October 20th.
dan: Det skete den 20. oktober.
eng: Is snoring less likely if you sleep on your side?
shi: Is ur rad bahra tsbuxrurt iɣ tgnt f usga-nnk?
eng: I found a nice cup.
epo: Mi trovis beletan pokalon.
eng: Could you give me a wake-up call at seven?
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem akken ad iyi-d-tessakim ɣef tis 7:00?
eng: They had a pillow fight.
epo: Ili aranĝis kusenbatalon.
eng: Sami was an ordained minister in Egypt.
fin: Sami oli vihitty pappi Egyptissä.
eng: Summer time will end next Sunday.
rus: В следующее воскресенье переходим на зимнее время.
eng: Please tell me which bus to take to get to the station.
deu: Sagen Sie mir bitte, mit welchem Bus ich zum Bahnhof fahren soll.
eng: Want a drink?
zgh: ⵜⵔⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⵢⵜ?
eng: I caught a bad cold.
ukr: Я дуже сильно застудилася.
eng: Time was running out and she had to do something.
ber: Lweqt yella itteddu, nettat yella ilaq ad teg kra.
eng: My major is linguistics.
tur: Bölümüm dil bilimi.
eng: It was nice to see you again.
ukr: Було приємно знову з тобою побачитися.
eng: Tom, I want to have a little talk with you.
epo: Tom, mi volas iomete paroli kun vi.
eng: Tom is a man of little imagination.
rus: Том - человек небогатого воображения.
eng: The streets were covered in snow.
deu: Die Straßen waren mit Schnee bedeckt.
eng: Isn't this weather just great!
epo: Ĉu ĉi tiu vetero ne estas bonega!
eng: Which one would you recommend?
epo: Kiun vi rekomendus?
eng: I made you cookies.
tur: Sana kurabiye yaptım.
eng: Tom and John are both dating girls named Mary.
deu: Tom und John sind beide mit einem Mädchen namens Maria zusammen.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣam ad yers usefsar-nwen?
eng: Mary hopes that her team wins.
shi: Tnnurz Mary ɣ trabbut nns ad nrun.
eng: I haven't lost any weight.
jpn: 体重が減らないんだよ。
eng: She's my stepmother.
ido: Elu es mea stifa matro.
eng: They know what Tom wants.
ukr: Вони знають, чого хоче Том.
eng: Yanni hated the Christmas tree.
ita: Yanni odiava l'albero di Natale.
eng: Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
jpn: ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
eng: I'm from Poland.
ell: Είμαι απ' την Πολωνία.
eng: I expected to be busier than this.
srp: Очекивао сам да ћу бити заузетији од овога.
eng: I let myself be fooled.
ita: Mi sono lasciato ingannare.
eng: Bruno got his money back.
ber: Bruno yessuɣal-d idrimen-nnes.
eng: I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
zgh: ⵉⵥⵥⵎⴰ ⵉⵢⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵓⴽⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ.
eng: She's still in her office.
deu: Sie ist noch in ihrem Büro.
eng: You've got me stumped.
rus: Вы ставите меня в тупик.
eng: Lukas screamed and cried until he realized it was no use.
tur: Lukas çığlık attı ve bunun bir faydası olmadığını anlayana kadar ağladı.
eng: You should put your coat on.
cmn: 你應該把大衣穿上。
eng: That shovel cost thirty dollars.
nld: Die schop kostte dertig dollar.
eng: Two of the hardest-hit U.S. regions have raised the alert level over the monkeypox outbreak.
por: Duas das regiões dos EUA mais duramente atingidas elevaram o nível de alerta em relação ao surto de varíola dos macacos.
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
ber: Tessned kra n yimsujjiyen yessawalen tajapunit?
eng: What's the safest way to get to the top of the mountain?
deu: Wie kommt man am sichersten auf die Bergspitze?
eng: Tom kissed my cousin.
lat: Thomas consobrinam meam osculatus est.
eng: Mennad loves YouTube.
cat: A en Mennad l'entusiasma YouTiube.
eng: Don't let Tom do that for Mary.
nld: Laat Tom dat niet doen voor Mary.
eng: She shyly raised her hand.
tur: Utangaç bir şekilde elini kaldırdı.
eng: I'm afraid the rumor is true.
epo: Mi timas, ke la onidiro estas vera.
eng: Why do I have to dress up?
ell: Γιατί πρέπει να ντυθώ;
eng: Mennad wanted to end his life.
tgl: Gustong magpakamatay ni Mennad.
eng: Tom hasn't done as much as you think he has.
ber: Tom ur yexdim ara anect akken i tettxemmimeḍ yexdem-it.
eng: When are you going to York?
ber: Melmi ad tedduḍ ɣer York?
eng: There's no need to be polite with this kind of person.
ber: Fiḥel ma yeḥdeq yiwen d umdan am wa.
eng: We have been studying French for three years.
bul: Учим френски вече три години.
eng: She was licking the table.
ber: Tella tettelleɣ tadabut.
eng: When did you find out the truth?
ara: متى عرفت الحقيقة؟
eng: I have the key of Paradise.
deu: Ich habe den Schlüssel zum Paradies.
eng: Why did you get up so early?
ukr: Навіщо ви так рано встали?
eng: You're fluent in Berber.
ber: Kennemti tserrḥemt deg tmaziɣt.
eng: She'll probably tell him he's busy.
kab: Ad as-tini kan yecɣel.
eng: The thief stole the jewels last night.
srp: Lopov je ukrao dragulje sinoć.
eng: I like leeks and sausages.
epo: Mi ŝatas poreojn kaj kolbasojn.
eng: Sami took the bus.
ber: Sami yedda deg usakal-nni.
eng: I drank yours by mistake.
ben: আমি ভুল করে আপনারটা পান করেছি।
eng: Did Tom really say such nasty things about me?
deu: Hat Tom wirklich solche Gehässigkeiten über mich geäußert?
eng: I know you miss your family.
deu: Ich weiß, dass du deine Familie vermisst.
eng: We shouldn't have followed Tom's advice.
epo: Nun estas bedaŭrinde, ke ni sekvis la konsilon de Tomo.
eng: He has consistently endeavored to help the poor.
deu: Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.
eng: She could not resist teasing him.
deu: Sie konnte nicht anders: sie musste ihn necken.
eng: You could talk to a different counselor if you want to.
ori: ଆପଣ ଚାହିଁବେ ଯଦି ଅନ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ସହିତ କଥା ହୋଈପାରିବେ।
eng: Draw a line with a ruler.
jpn: 定規で線を書いて。
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tleɣɣid.
eng: Can you speak either French or English?
tgl: Marunong ka bang magsalita ng Pranses o ng Ingles?
eng: I don't think Tom is high.
nld: Volgens mij is Tom niet high.
eng: Beer sales are up.
tur: Bira satışları arttı.
eng: Please show me these photos.
pol: Proszę, pokaż mi te zdjęcia.
eng: How many Christmas cards did you receive last year?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar ontvangen?
eng: Your new glasses are in the kitchen.
ukr: Твої нові окуляри на кухні.
eng: We must not laugh at the poor.
cmn: 我们不能嘲笑穷人。
eng: Some women tell their hairdressers about all their problems.
por: Algumas mulheres falam de todos os seus problemas para suas cabeleireiras.
eng: Better to err on the side of caution.
fra: Mieux vaut pécher par excès de prudence.
eng: What did you do wrong?
ber: D acu aydeg tesxeṣrem?
eng: It's strange that that happened.
nld: Het is vreemd dat dat gebeurde.
eng: You endeavored to do your duty.
ber: Tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad tgeḍ aɣan-nnek.
eng: A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
deu: Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
eng: A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.
rus: Продуктивный диалог полезен не только для Соединенных Штатов и России, но он также положителен и для всего мира.
eng: Why are you ignoring me?
mar: तू मला दुर्लक्ष का करत आहेस?
eng: "I don't understand why I have to learn English, that language of colonizers." "That's just how it is." "Why is that how it is?"
deu: „Ich verstehe nicht, warum ich Englisch, jene Sprache der Kolonisten, lernen muss.“ – „So ist es halt.“ – „Warum ist es so?“
eng: I'm the black sheep of the family.
swe: Jag är familjens svarta får.
eng: Would you mind my smoking here?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hier rauchen würde?
eng: You picked the wrong side.
ber: Teddiḍ d yidis-nni ur yessefken ara.
eng: It's a well-deserved victory.
slk: Je to zaslúžené víťazstvo.
eng: That is the plan.
ell: Αυτό είναι το σχέδιο.
eng: Everyone liked that.
yid: אַלעמען איז דאָס געפֿאַלן.
eng: Ziri discovered a way to cover up the huge birth mark he had on his neck.
ber: Ziri yufa-d amek ara yessedreg acamiḍ-nni ameqqran n tlalit i yella ila deg temgerḍt-nnes.
eng: You're the only Canadian in our school.
ell: Είσαι ο μοναδικός Καναδέζος στο σχολείο μας.
eng: It's a sliding door.
ukr: Це розсувні двері.
eng: Can I get anybody something to drink?
por: Posso trazer alguma coisa de beber para alguém?
eng: The libelous column can still be read on the website of the previously mentioned newspaper.
epo: La kalumnia artikolo ankoraŭ legeblas en la retejo de la menciita ĵurnalo.
eng: I explained the incident to Tom.
swe: Jag förklarade incidenten för Tom.
eng: The two of us are friends.
yid: מיר ביידע זענען חבֿרטעס.
eng: He is no less qualified for the job than she is.
fin: Mies ei ole työhön yhtään epäpätevämpi kuin hän.
eng: I know what's wrong with Tom.
epo: Mi scias, kio ne estas en ordo ĉe Tom.
eng: I don't know how Tom talked you into it.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom dich dazu überredet hat.
eng: "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
tur: "Tamam, tamam," dedi doktor. "Ben kesinlikle ona bir göz atacağım.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber: Mmuqqel mliḥ. Ad ak-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: We encountered many difficulties.
epo: Ni trafis multajn malfacilaĵojn.
eng: How come I can't see him?
deu: Warum kann ich ihn nicht sehen?
eng: Ask forgiveness.
zgh: ⵜⵜⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: Which one is your helicopter?
ber: Anwa i d akubṭir-nnem?
eng: Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
cmn: 日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的。
eng: I read the report you wrote.
deu: Ich habe den Bericht gelesen, den du geschrieben hast.
eng: Many students like to study in the morning.
ara: العديد من الطلبة يحبون الدراسة صباحا.
eng: Do you understand Latin?
lat: Intellegisne linguam Latinam?
eng: I know that you did your best.
rus: Я знаю, что ты делал всё, что мог.
eng: His strange habit confounded them.
epo: Lia stranga kutimo konfuzis ilin.
eng: She looked a bit embarrassed.
ber: Tban-d tenneḥcam cwiṭ.
eng: Don't make fun of me.
dan: Lad være med at gøre grin med mig.
eng: China has so far built or refurbished parliaments in some 15 African countries, including the Republic of Congo, Liberia, Mozambique, the Seychelles and Guinea Bissau, as well as other government buildings such as Burundi’s presidential palace and the African Union headquarters in Ethiopia.
por: Até à data, a China construiu ou renovou os parlamentos em 15 países africanos, incluindo a República do Congo, a Libéria, Moçambique, as Seicheles e a Guiné-Bissau, bem como outros edifícios governamentais, como o palácio presidencial do Burundi e a sede da União Africana na Etiópia.
eng: What did you learn at school today?
ber: D acu ay tlemdemt deg uɣerbaz ass-a?
eng: I often disobeyed my parents when I was a kid.
rus: В детстве я часто не слушался родителей.
eng: I want to live.
ber: Bɣiɣ ad ddreɣ.
eng: It is difficult to understand his theory.
jbo: lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu
eng: I didn't notice it.
ell: Δεν το πρόσεξα.
eng: I checked into a motel and went right to sleep.
hau: Na shiga masaukin ina son na yi barci.
eng: Tom walked slowly into the house.
rus: Том медленно вошёл в дом.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
slk: Predpokladám, že je to iné, ak o tom premýšľate z dlhodobého hľadiska.
eng: Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.
ara: رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.
eng: I swallowed a bug.
ron: Am înghițit un gândac.
eng: Wash your hands first.
rus: Сначала руки помойте.
eng: Have you called her yet?
yue: 你打咗電話俾佢未呀？
eng: Your name stands first in the list.
afr: Jou naam staan eerste op die lys.
eng: Grandma and Grandpa sat in front of the house.
jpn: おばあちゃんとおじいちゃんは、家の前に座っていた。
eng: I've had a long day.
kor: 정말 피곤한 하루였어.
eng: I am sure that she will never forgive me.
ces: Jsem si jist, že mi nikdy neodpustí.
eng: Tom looks much better with the beard.
ita: Tom ha un aspetto molto migliore con la barba.
eng: The night cradles his dreams.
kab: Iḍ yessefcal tirga-s.
eng: Well then, go and get changed if you want me to bring you along.
deu: Nun, dann geh und zieh dich um, wenn du willst, dass ich dich mitnehme!
eng: Tom ate the three apples in less than five minutes.
epo: Tom manĝis la tri pomojn en malpli ol kvin minutoj.
eng: She wanted her family to meet him.
ita: Voleva che la sua famiglia lo conoscesse.
eng: It looks like this is going to take a little longer than I've anticipated.
deu: Es sieht so aus, als würde es doch ein bisschen länger dauern, als ich dachte.
eng: At some point, this sentence will be translated in Esperanto.
epo: Iam tiu ĉi frazo tradukiĝos al Esperanto.
eng: I waited for an hour and a half.
slk: Čakal som hodinu aj pol.
eng: Tom doesn't know how to start a campfire.
rus: Том не умеет разводить костёр.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
deu: Beklommen wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
eng: A dozen people gathered opposite the station.
fra: Une dizaine de personnes se sont rassemblées en face de la gare.
eng: You don't have to do that today.
rus: Сегодня можете этого не делать.
eng: Don't worry about my dog.
nld: Negeer mijn hond.
eng: I was watching a soccer match.
lfn: Me ia es oservante un jua de futbal.
eng: This castle also has a ghost.
epo: Tiu ĉi kastelo havas ankaŭ fantomon.
eng: Do you have hiking boots?
deu: Haben Sie Wanderschuhe?
eng: Diego walked past the apartment building.
ber: Diego yekka ɣef uzadaɣ-nni.
eng: Mr. White soon began to feel guilty.
cat: El senyor White va començar a sentir-se culpable aviat.
eng: She doesn't have anyone to help her.
ita: Non ha nessuno che la aiuti.
eng: Why is Tom excited?
ita: Perché Tom è emozionato?
eng: Tom poisoned Mary.
ber: Tom yefka-as acečči i Mary.
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
tur: Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.
eng: Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
jpn: 第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。
eng: The kids jumped on the trampoline.
kab: Igerdan-nni neggzen ɣef utrambun.
eng: I don't want to lose my girlfriend.
ido: Me ne volas perdar mea amikino.
eng: Who did you hear this news from?
ber: Wuɣur teslam isali-a?
eng: A friend of mine is studying abroad.
epo: Amiko mia studas eksterlande.
eng: How old is Mary?
rus: Сколько Мэри лет?
eng: Is Tom big?
yid: טאָם איז גרויס?
eng: It's very cold here in February.
tgl: Sobrang lamig po rito kapag Pebrero.
eng: This year is an important year for me.
ber: Aseggas-a yesɛa azal ɣer-i.
eng: I didn't know that you loved her so much.
ber: Ur ẓriɣ tḥemmled akk anect-a.
eng: Some things that Tom told me aren't true.
deu: Manches von dem, was Tom mir sagte, stimmt nicht.
eng: Who is responsible for this question?
epo: Kiu respondecas pri tiu demando?
eng: If you're busy, I'll ask someone else to help me.
tok: sina ken ala pona tawa mi la jan ante o pona tawa mi.
eng: I love reading novels.
deu: Ich lese sehr gerne Romane.
eng: We'll help them tomorrow.
deu: Wir werden ihnen morgen helfen.
eng: Do you want us to leave?
ces: Chceš, abychom odešli?
eng: I appreciate their work.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nsen.
eng: I just started crying.
tok: mi open kin pana e telo oko.
eng: The letter was written by Tom.
epo: La letero estis skribita de Tom.
eng: Did you like Tom's concert?
ber: Yeɛjeb-ikent ubaraz n Tom?
eng: Why should you care anyway?
ita: Perché dovrebbe importarle in ogni caso?
eng: He frowned.
zgh: ⵉⴽⵏⵙⵔ.
eng: I bought a beginner's Swahili book at the secondhand book shop.
ces: V antikvariátu jsem si koupil učebnici svahilštiny pro začátečníky.
eng: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
epo: La Alternativo por Germanio estas nova politika partio en Germanio.
eng: The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
hun: A japán Akihito császár bejelentette a lemondásra való szándékát.
eng: I want milk and cookies!
ber: Bɣiɣ ayefki d tkukiyin.
eng: He hasn't yet done his homework.
rus: Он ещё не сделал уроки.
eng: Tobias had the cops review the footage.
tur: Tobias, polislerin görüntüleri gözden geçirmesini sağladı.
eng: Why do you believe Tom?
jbo: ki'u ma do krici zo'ei la tom
eng: Mary is afraid of spiders, isn't she?
ita: Mary ha paura dei ragni, vero?
eng: Did I fall in love with her?
mar: मी त्यांच्या प्रेमात पडलो का?
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
epo: Mi ne sciis, ke S-ro Williams batalis en la Vjetnamomilito.
eng: Is this house for sale?
epo: Ĉu ĉi tiu domo estas vendata?
eng: No group has claimed responsibility for the kidnapping yet.
knc: Ndumaye kuwayayi kamye daltә dә kәlaro gozәnyi.
eng: We've got to make sacrifices.
tgl: Kailangan po naming magsakripisyo.
eng: It's pretty cold today.
ltz: Haut ass et zimmlech kal.
eng: “I appreciate that they put a Chinese character in that game, and the fact that she’s a scientist and she’s smart. She’s helping save the world,” Ye said.
bel: «Мне прыемна, што ў гульню дадалі гераіню-кітаянку, што яна навуковец і яна разумная. Яна дапамагае ўратаваць свет», — сказала Е.
eng: Mary prefers flat-chested women.
dan: Mary foretrækker fladbrystede kvinder.
eng: Do you still think Tom is guilty?
deu: Denkst du immer noch, dass Tom schuldig ist?
eng: The fortress fell into the hands of the enemy.
deu: Die Festung fiel dem Feind in die Hände.
eng: Layla was frightened.
ara: كانت ليلى منفزعة.
eng: I'm not likely do that.
kab: Yezmer ur xeddmeɣ ara ayagi.
eng: I don't want you to be late.
ber: Ur kem-ɣseɣ ara ad tɛeḍḍled.
eng: You just have to stand up for your rights in life.
ara: عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
eng: The story affected us deeply.
deu: Die Geschichte berührte uns zutiefst.
eng: The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
ces: Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si sono impiccate in galera.
eng: We will teach him to read and write.
kab: Ad as-nesselmed ad iɣer, ad ad yaru.
eng: I'm in a hurry.
deu: Ich habe es eilig.
eng: I plan on being here until about 2:30.
ukr: Я планую тут бути приблизно до половини на третю.
eng: How dare you speak like that to your elders and betters!
yue: 你竟然夠膽噉樣同長輩講嘢？！
eng: I look younger than 20 years old.
deu: Ich sehe jünger aus als 20.