ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We expect him to succeed.
epo: Ni atendas lin sukcesi.
eng: A hamburger here is twenty-five euros.
ita: Un hamburger qua costa venticinque euro.
eng: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
cmn: 富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。
eng: How could you be so cruel?
deu: Wie konntet ihr nur so grausam sein?
eng: David ate a lot of things.
aze: David çoxlu şeylər yedi.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
ukr: Братислава — столиця Словаччини.
eng: A lot has happened today.
kab: Aṭas i d-yeḍran ass-a.
eng: Yanni is promoting Islamic literacy.
epo: Janio diskonigas islaman komprenipovon.
eng: You're obstinate.
shi: Iqqur yixf nnk.
eng: You have to be active.
xmf: Si oǩo rde akṫiuri.
eng: Tom doesn't know that.
vol: Hiel Tom no nolom etosi.
eng: A survey of 12,000 young people in 112 countries in April and May describes the devastating and disproportionate impact the pandemic is having on their education, training and job prospects.
por: Um inquérito realizado a 12.000 jovens em 112 países em abril e maio descreve o impacto devastador e desproporcionado que a pandemia está a ter na sua educação, formação profissional e oportunidades de emprego.
eng: I'll have to study it further.
epo: Mi devas studi ĝin pli.
eng: I like the dog.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: What an idiot you are!
ber: Akken d amenzug!
eng: I think you've made a terrible mistake.
ber: Cukkeɣ txedmeḍ tuccḍa d tameqqrant.
eng: We ran around the park.
jpn: 公園の外周を走りました。
eng: The waiting room was crowded.
epo: La atendejo tutpleniĝis.
eng: What is Tom's girlfriend's name?
epo: Kiu estas la nomo de la koramikino de Tomo?
eng: I've been teaching French for over 30 years.
deu: Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
eng: He eats halal food.
pol: Jada żywność halal.
eng: He didn't look like he was happy.
ita: Non sembrava essere felice.
eng: I can't tell you how that makes me feel.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiun senton tio provokas en mi.
eng: A topless feminist was arrested outside the Vatican.
deu: Eine barbusige Feministin ist vor dem Vatikan in Gewahrsam genommen worden.
eng: What makes you think it's a fake?
epo: Pro kio vi pensas, ke ĝi estas falsaĵo?
eng: Tom did better than I expected.
por: Tom se saiu melhor do que eu esperava.
eng: We don't like when people tell us what to do.
epo: Ni ne ŝatas, kiam homoj diras al ni, kion fari.
eng: He held a news conference a few hours ago.
ber: Llinna, iga asarag n tɣemsa.
eng: He didn't go home yesterday.
deu: Er ging gestern nicht nach Hause.
eng: I like it when it's cold.
tlh: bIrtaH 'e' vIparHa'.
eng: That's all Mary said she'd do.
fra: Voilà tout ce que Mary a dit qu'elle ferait.
eng: Tom is still planning on going.
fin: Tom aikoo edelleen mennä.
eng: Do you regret doing that?
jpn: それをやって後悔してる？
eng: Don't you sleep well at night?
ita: Non dormite bene la notte?
eng: I think I missed my bus.
ber: Cikkeɣ zegleɣ asakal-inu.
eng: I plan to get a job as soon as I can.
epo: Mi planas ekhavi labor-okupon tuj kiam mi povos.
eng: Ziri didn't fight back.
ber: Ziri ur d-yerri ara ɣef yiman-nnes.
eng: A few glasses of wine can loosen the tongue.
ber: Kra n yigraten n yismed zemren ad serrḥen iles.
eng: We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
epo: Ni iris ĉasi en la arbaro kaj kaptis du cervojn hieraŭ.
eng: I don't like what Tom and Mary are doing.
deu: Es gefällt mir nicht, was Tom und Maria tun.
eng: Does he want to go to school?
spa: ¿Quiere ir a la escuela?
eng: Tom's youngest daughter is his favorite.
srp: Tomova najmlađa ćerka je njegova miljenica.
eng: The sun is red.
ber: Iṭij atan d azewwaɣ.
eng: Letters are a link with friends who live far away.
hau: Wasiku hanyar haɗi ce tare da abokai waɗanda suke zaune nesa.
eng: She says she has to speak French.
ber: Tenna-d ilaq ad tehdeṛ tafṛansit.
eng: Tom might've been lying about that.
epo: Tomo eble mensogis pri tio.
eng: This is a good outcome.
fin: Tämä on hyvä lopputulema.
eng: Mary died while she was in Boston.
ita: Mary morì mentre era a Boston.
eng: We have a rich historical heritage.
nno: Vi har ein rik historisk arv.
eng: They bring fresh ideas to the table.
kab: Ttawin-d tikta d tirexsasin ɣer ṭṭabla.
eng: But I want a car.
ber: Maca bɣiɣ takeṛṛust.
eng: I don't like peaches.
yid: כ׳האָב נישט ליב קיין פֿערשקעס.
eng: You're the one who picked the fight.
deu: Du bist der, der den Streit angezettelt hat.
eng: I gave Tom some money.
nst: Ngiz räq Thawmz mäx kämphaw raläng kuq kängx.
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
lfn: Та ке ту ес серта ке када интеркамбиа ва ес перманенте бенефика а ту. Алора, ло ес есенсал ке ту аве ун прожета.
eng: The lost child was found after two days.
fra: L'enfant perdu a été retrouvé après deux jours.
eng: The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
deu: Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.
eng: Why are you still unmarried?
ita: Perché sei ancora scapolo?
eng: Ziri got crazy stupid last night.
ber: Ziri yewwi-d tikli d tazulalt mliḥ iḍ iεeddan.
eng: They said they didn't want to do this.
mar: ते म्हणाले की त्यांना असं करायचं नव्हतं.
eng: "I love you." "You're lying."
ber: "Riɣ-k." "Teskerkised."
eng: There are fifty stars.
ber: Llan 50 n yitran.
eng: He is allergic to house dust.
deu: Er ist gegen Hausstaub allergisch.
eng: My daughter is fast asleep.
epo: Mia filino dormegas.
eng: Why didn't you tell me that earlier?
ces: Proč jsi mi o tom neřekl dřív?
eng: Is she still sleeping?
epo: Ĉu ŝi ankoraŭ dormas?
eng: This river is a death trap.
pol: Ta rzeka to śmiertelna pułapka.
eng: How did Tom manage that?
deu: Wie hat Tom das hinbekommen?
eng: The chicken eats the insect.
fra: La poule mange l'insecte.
eng: Tom said he thought that Mary would be lonely.
nld: Tom zei dat Mary alleen zou zijn.
eng: We handcuffed them.
ber: Neqqen-itent s tcekkalin.
eng: I've been studying French at school.
cor: My re bia ow studhya Frynkek orth skol.
eng: Tom isn't a kid.
ckb: تۆم منداڵ نییە.
eng: She has lived alone for ages.
deu: Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.
eng: You weren't there when I needed you.
nld: Je was er niet wanneer ik je nodig had.
eng: Tom is a native Esperanto speaker.
ces: Tom je rodilý mluvčí Esperanta.
eng: My knife is broken.
ces: Můj nůž je rozbitý.
eng: Courage is not the absence of fear but the ability to move forward even though one is afraid.
epo: Kuraĝo estas ne la foresto de timo, sed la kapablo pluiri, kvankam oni timas.
eng: I want to know if I can keep the book that you sent me.
deu: Ich möchte wissen, ob ich das Buch, das du mir geschickt hast, behalten kann.
eng: I didn't attack her.
mar: मी त्यांच्यावर हल्ला केला नाही.
eng: Algeria isn't a recipient of food aid.
ber: Zzayer maci seg tmura ay d-yettaṭṭafen tallalt n wučči.
eng: Rima's body changed.
ber: Tenfel tfekka n Rima.
eng: He is my brother's friend.
cor: Ev yw koweth ow broder.
eng: She acted the part of a fairy.
deu: Sie spielte die Rolle einer Fee.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
arq: تكون مسورپري، موهوم، معناتها ولّيت بديت تفهم.
eng: I didn't know that Tom couldn't speak French.
tlh: vIraS Hol jatlhlaHbe' tam 'e' vISovbe'.
eng: A lot of Germans go on vacation in Spain.
tur: Birçok Alman tatile İspanya'ya gidiyor.
eng: I haven't seen you in forever.
rus: Целую вечность тебя не видел.
eng: She's playing with her cat.
kab: Tetturar d umcic-is.
eng: We can't kill Tom.
hun: Nem ölhetjük meg Tomot.
eng: Will Tom want to do that?
ber: Ad yebɣu Tom ad yeg aya?
eng: Are you trying to outsmart me?
deu: Wollen Sie mich überlisten?
eng: You shouldn't have done that without asking Tom if it was OK.
nob: Du burde ikke ha gjort det uten å spørre Tom om det var greit.
eng: The streets in Hokkaido are wide.
deu: Die Straßen auf Hokkaidō sind breit.
eng: I don't want sympathy.
rus: Я в сочувствии не нуждаюсь.
eng: What part of Australia does Tom live in?
ber: D acu n temnaḍt ideg yezdeɣ Tom deg Ustṛalya?
eng: Tom spent a lot of time reading books when he was in the hospital.
rus: Будучи в больнице, Том провёл много времени за чтением книг.
eng: The pickpocket disappeared into the crowd.
rus: Карманник скрылся в толпе.
eng: Where are you going today?
rus: Куда сегодня идёте?
eng: Sometimes I work on holidays.
jpn: 時々、祝日に仕事をします。
eng: Tom never should have eaten those oysters.
ile: Tom nequande deve har manjat ti ostres.
eng: We talk about it a lot.
rus: Мы много об этом разговариваем.
eng: Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.
deu: Nicht nur die Arbeiter, sondern auch deren Ehefrauen, Schwestern, Mütter und über fünf Jahre alten Töchter werden auf grausame Weise ausgebeutet.
eng: I wish you had called thirty minutes ago.
ber: Mennaɣ mer d-tessawleḍ azgen n ssaεa uqbel.
eng: Chocolate tastes sweet.
ces: Čokoláda chutná sladce.
eng: Tom volunteered.
shi: Ifka Ṭum tiwisi.
eng: I don't think that Tom knows whether Mary can do that or not.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết Mary có làm được điều đó hay không.
eng: Are Portuguese and Spanish the same language?
epo: Ĉu la portugala kaj la hispana estas la sama lingvo?
eng: That child shut up a cat in the carton.
vie: Đứa trẻ đó nhốt một con mèo vào trong một cái thùng các tông.
eng: What are you worrying about?
ngu: Tleca timajmantica?
eng: How many times did I tell you not to do that?!
hun: Hányszor megmondtam neked, hogy ne csináld!?
eng: I have been to the post office.
epo: Mi estis en la poŝtejo.
eng: This is Mary's dog.
cmn: 這是瑪麗的狗。
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tesɛid timidiwin yettmahalen d timsujjiyin?
eng: I don't think Tom wants to see you again.
oci: Pensi pas que Tom te vòl tornar veire.
eng: Are we going to eat out tonight?
deu: Gehen wir heute Abend zum Essen aus?
eng: When was the last time you had sex?
hun: Mikor szeretkeztél utoljára valakivel?
eng: The clock in the classroom is three minutes fast.
epo: La klasĉambra horloĝo antaŭas tri minutojn.
eng: Everything I've told you is true.
kab: D tidet akk i k-d-nniɣ.
eng: My cat is happy.
nld: Mijn kat is gelukkig.
eng: I'm not fighting with you.
fra: Je ne me bats pas avec toi.
eng: Poor dog.
hoc: 𑢼𑣈𑣊𑣋𑣈𑣄 𑣞𑣈𑣕𑣁.
eng: As I told you before, I can't understand French.
kab: Akken i awent-id-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
eng: Tom is not a suspect anymore.
deu: Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.
eng: I can hear a saxophone playing somewhere.
epo: Mi povas aŭdi saksofonon ludi ie.
eng: I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
kab: D tilelli i bɣiɣ i tmurt-iw, akken timura nniḍen ad lemdent sɣur tmurt-iw tilellit.
eng: I assume that you've had breakfast.
deu: Ich nehme an, dass du gefrühstückt hast.
eng: We would be very pleased if you paid us a visit.
deu: Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns besuchtet.
eng: Some religions believe in xenoglossia.
epo: Kelkaj religioj kredas je ksenoglosio.
eng: I suggested one.
ber: Ssumreɣ-d yiwet.
eng: It's very important to get enough rest.
deu: Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.
eng: Your collar has a stain on it.
dan: Du har en plet på kraven.
eng: The doctors heal many sick people.
rus: Врачи исцеляют многих больных.
eng: Who wrote these poems?
jbo: ma pu finti lo za'u ti noi pemci
eng: I thought you might like some company.
deu: Ich dachte, du würdest gern etwas Gesellschaft haben.
eng: You're under arrest for house-breaking and theft.
zsm: Anda ditahan kerana pecah rumah dan mencuri.
eng: God willing...
ell: Πρώτα ο Θεός
eng: I don't speak Chinese.
gle: Níl Sínis agam.
eng: Tom is a very lucky guy, isn't he?
swe: Tom är en mycket lycklig kille, eller hur?
eng: Opportunities come and go.
mar: संध्या येतात नी जातात.
eng: The bird dipped its head into the water.
ron: Pasărea și-a scufundat capul în apă.
eng: I just kissed Mary.
epo: Mi ĵus kisis Manjon.
eng: Don't pigeonhole me! I can do more than one thing.
tok: o weka ala e mi. mi ken pali e ijo mute.
eng: She will be seventeen next year.
deu: Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
eng: She leaves tonight, but she still hasn't started packing up the bags.
ita: Parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.
eng: Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
ber: Werjin sliɣ i Tom yessawal s tefṛensist armi d iḍelli.
eng: Tom's wife had an extramarital affair.
epo: La edzino de Tomo havis eksteredzecan amrilaton.
eng: Sami's number is in Layla's phone.
ber: Uṭṭun n usawal n Sami atan deg usawal n Layla.
eng: Ziri got on the stage and the music started.
ber: Ziri yuli ɣer udebder yernu yebda-d uẓawan.
eng: She became rich through hard work.
kab: S urbal ay teqqel d tanesbaɣurt.
eng: Tom thought Mary had already gone home.
deu: Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.
eng: My husband trains dogs.
mar: माझे पती कुत्र्यांना ट्रेन करतात.
eng: I didn't mean to hurt you.
kir: Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин.
eng: We're leaving.
ber: Aql-aneɣ ad neddu.
eng: I'm just grateful none of my friends saw me with Tom.
deu: Ich bin einfach nur dankbar, dass keiner meiner Freunde mich mit Tom gesehen hat.
eng: My cats are my children.
shi: Imucca inu gan tarwa inu.
eng: Somehow I accidentally activated it.
tur: Bir şekilde onu kazayla etkinleştirdim.
eng: He couldn't contain his excitement.
fra: Il n'a pas pu contenir son excitation.
eng: Do you have any more questions?
deu: Hast du noch mehr Fragen?
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom diese Idee gefallen wird.
eng: How long will it be to dinner?
epo: Kiom longe ĝis la tagmanĝo?
eng: Tom will be a great teacher.
rus: Том будет отличным учителем.
eng: Tom said Mary was too busy to help us.
epo: Tomo diris, ke Manjo havas tro da farendaĵoj por helpi al ni.
eng: This egg is cracked.
jpn: この卵、ヒビが入ってるよ。
eng: Come as you are.
ben: তুমি যেমন আছ সেভাবেই আসো।
eng: Running is good for the health.
epo: Kurado estas bona por via sano.
eng: The miners did not want to fight.
deu: Die Bergleute wollten nicht kämpfen.
eng: They are telling you lies.
ber: Atenti skerkisent fell-ak.
eng: It wasn't Tom's idea. It was mine.
deu: Das war nicht Toms Idee, sondern meine.
eng: I won't get everything I asked for.
cmn: 我沒有得到我所有想要的。
eng: Where can we exchange yen into dollars?
jpn: 円からドルへの両替はどこでできますか？
eng: Yanni and Skura came around.
ber: Yanni d Skura beddlen tannayt-nsen.
eng: Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
pol: Nie zażywaj antybiotyków bez zalecenia lekarza.
eng: Bring your cup to the kitchen.
fra: Apporte ta tasse à la cuisine.
eng: Keep your eye on her.
kab: Err dḍen-ik ɣur-s.
eng: "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
nld: "Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."
eng: Mary likes to help other people.
ber: Mary tḥemmel ad talel medden niḍen.
eng: This company was established in 1930.
deu: Diese Firma wurde 1930 gegründet.
eng: Don't expect too much from Tom.
rus: Не ожидай от Тома слишком многого.
eng: John is very careless about his clothes.
bul: Джон е много небрежен по отношение на облеклото си.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
nno: Takk vere deg har eg mist appetitten min.
eng: She is shy and always remains in the background.
fra: Elle est timide et reste toujours en retrait.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: Let's not talk about that here.
jpn: ここでその話はしない方がいいよ。
eng: He wondered what his life would've been like if he'd married her.
deu: Er fragte sich, wie sein Leben wohl verlaufen wäre, wenn er sie geheiratet hätte.
eng: Sami refused to work with Layla.
ber: Sami yugi ad imahel d Layla.
eng: What do they call this girl?
lat: Quam appellatur haec puella?
eng: I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
epo: Mi scias, ke vi tre pene laboris super ĝi, sed via raporto ankoraŭ ne kontentigas min.
eng: Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
deu: Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
eng: Shall I call you up later?
deu: Soll ich dich später anrufen?
eng: She politely corrected me.
deu: Sie berichtigte mich höflich.
eng: I don't think it'll work out.
ber: Ur cikkeɣ ara d tefru.
eng: Does Tom still talk to you in French?
mar: टॉम तुमच्याशी अजूनही फ्रेंचमध्ये बोलतो का?
eng: Tom has a little brother.
hun: Tominak kisöccse van.
eng: In the U.S. after 2016, it was hard to know whether they had a state-run media or a media-run state.
epo: Post la jaro 2016, estis kelkfoje malfacile scii, ĉu en Usono la ŝtato irigas la amaskomunikilojn aŭ la amaskomunikiloj irigas la ŝtaton.
eng: Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
epo: Ĉu estas sur la breto angla-japana vortaro?
eng: Ziri came with Rima.
ber: Ziri yusa-d akked Rima.
eng: I have a boat and a car.
ukr: У мене є човен і машина.
eng: When shall I come for you?
knc: Sabi nanǝmro iskin?
eng: Sami doesn't even know what meth is.
epo: Samio eĉ ne scias, kio estas metamfetamino.
eng: They are not coming even if they can.
shi: Ur rad d acknt mqqar ẓḍaṛnt.
eng: Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
deu: Ihr Spiel ist harmonisch, wenn jeder Zug in einer logischen Reihenfolge mit einem anderen verbunden ist, entweder mit der Idee, Ihre Position zu verbessern oder prophylaktisch die Verwirklichung einer Idee Ihres Gegners zu vermeiden.
eng: Yanni cleaned the table.
fra: Yanni a nettoyé la table.
eng: The child needs food.
ces: Dítě potřebuje jídlo.
eng: I don't know why I'm always so tired.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich immer so müde bin.
eng: He hid behind his mom.
ber: Yeffer deffir yemma-s.
eng: I'm buying a book about telescopes.
epo: Mi aĉetas libron pri teleskopoj.
eng: It rained last Monday.
kab: Tewwet-d lehwa ass n letnayen iεeddan.
eng: A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial.
epo: Juĝisto devas konscii, ke, juĝante kazon, li mem estas en juĝo.
eng: I was disappointed in her.
deu: Ich war von ihr enttäuscht.
eng: The clock has stopped.
tlh: tlhaq chu'Ha'lu'pu'.
eng: Where can we find an ice cream truck?
tuk: Bu doñdurma maşynyny nireden tapyp bileris?
eng: I'm waiting for my opportunity.
por: Estou esperando minha oportunidade.
eng: Do you still think that's what we want?
ces: Stále si myslíš, že chceme právě tohle?
eng: Plants in the environment help slow down the process of erosion.
epo: Plantoj en la medio helpas malrapidigi la proceson de erozio.
eng: She's an amazing woman.
ber: Nettat d tameṭṭut taɣudant.
eng: You're irresistible.
ber: Ur yezmir ara ad am-yezbu yiwen.
eng: It could've been said less verbosely.
epo: Tio povus esti dirita malpli multevorte.
eng: I don't know French.
jpn: フランス語は分からないんだ。
eng: They bought a new car.
jbo: le za'u mei pu te vecnu pa cnino karce
eng: Your body is like a Cadillac, and mine is like a Miata.
tgl: Ang katawan mo ay parang Cadillac, at ang sa akin ay parang Miata.
eng: I thought Mary wouldn't be able to do that.
kab: Nwiɣ dakken mary ur tettizmir ara ad texdem aya.
eng: He shot him in the knee.
dan: Han skød ham i knæet.
eng: How did you train your dog to come when you call him?
kab: Amek i as-tesleɣmaḍ i uqjun-ik ad d-yas mi ara as-teɣreḍ?
eng: I wish you happiness.
ukr: Я бажаю тобі щастя.
eng: Tom didn't know that Mary had already bought bread.
ber: Tom ur yeẓri Mary tesɣa-d yagi aɣrum.
eng: Is there anything you want that you don't have?
ber: Yella kra ay tebɣamt yerna ur t-tesɛimt?
eng: Tom told Mary John didn't want to do that.
rus: Том сказал Мэри, что Джон не хочет этого делать.
eng: Tom was punished for his crimes.
spa: Tom fue castigado por sus crímenes.
eng: The world's rainforests are currently disappearing.
epo: La pluvarbaroj aktuale malaperas.
eng: Wear what clothes you please.
epo: Portu kiujn ajn vestojn laŭplaĉe.
eng: This orange is delicious.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱴᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: How many French classes do you have a week?
deu: Wie viele Französischstunden haben Sie in der Woche?
eng: "Nigger" is an offensive word.
rus: "Ниггер" - оскорбительное слово.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
deu: Die Besprechung endete um drei Uhr nachmittags.
eng: Where will she put them?
kab: Anda akka ara ten-terr?
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
deu: In Russland ist über Tscheljabinsk ein Asteroid explodiert.
eng: I didn't open any of the boxes.
hun: Egyik dobozt sem nyitottam ki.
eng: He said he did nothing wrong.
ita: Ha detto che non ha fatto nulla di sbagliato.
eng: Do you really think that Tom is in Australia?
ber: D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom ha-t-an deg Ustṛalya?
eng: Ziri should investigate.
ara: بنبغي أن يتحرى زيري الأمر.
eng: Felix told Amelia what had happened.
ber: Felix yenna i Amelia matta i yeḍran.
eng: I walked to school.
epo: Mi piediris al la lernejo.
eng: The fault is on the part of my father.
deu: Die Schuld liegt bei meinem Vater.
eng: I was really proud of Tom.
deu: Ich war echt stolz auf Tom.
eng: I received a letter from her.
cmn: 我收到了她的來信。
eng: My name doesn't appear on the list.
ara: اسمي لم يظهر في القائمة.
eng: Berber is a part of me.
ber: Tamaziɣt seg-i i d-tekka.
eng: The piping is clogged up because of the limestone.
dan: Rørene er tilstoppede på grund af kalksten.
eng: He taught English in Serbia for two years.
ber: Sin n yiseggasen ay yesselmed tanglizit deg Serbya.
eng: Please come downstairs.
lat: Veni deorsum, quaeso.
eng: It's not authentic, Tom.
ita: Non è autentico, Tom.
eng: I am bleeding between my periods.
deu: Ich habe Zwischenblutungen.
eng: You should have attended the meeting.
deu: Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
eng: Tom made some mistakes in the test.
ell: Ο Τομ έκανε μερικά λάθη στο τεστ.
eng: They decided to sell their car.
ita: Decisero di vendere la loro macchina.
eng: She did it while he was drunk.
jbo: ko'a pu gasnu ca ko'e pu xalbebna
eng: This is a difficult situation.
kab: D tagnit iweɛṛen.
eng: If it rains, we won't go.
rus: Если будет дождь, не поедем.
eng: That's a crime against humanity!
ces: To je zločin proti lidskosti!
eng: If there's anything I can do to help, please let me know.
jpn: 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
eng: It's been snowing all night.
kab: Yekkat udfel iḍ kamel.
eng: Go to Boston.
kab: Ṛuḥet ɣer Boston.
eng: I want something to eat.
epo: Mi volas ion por manĝi.
eng: The price varies with demand.
epo: La prezo varias laŭ la postulado.
eng: You can eat the rest of the cake, if you want.
rus: Можешь доедать торт, если хочешь.
eng: I don't know what came over me.
tur: Bana ne oldu bilmiyorum.
eng: Did you talk about marriage?
ina: Esque vos parlava de maritage?
eng: Where did you get that watch?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt tamrint-nni?
eng: The enemy attack ceased at dawn.
tgl: Tumigil po nang madaling-araw ang pag-atake ng kalaban.
eng: Although it was raining, I went out.
deu: Auch wenn es regnete, ging ich hinaus.
eng: I'm in Boston this week.
nld: Ik verblijf deze week in Boston.
eng: We will outlive them.
ara: نحن سنعيش أطول منهم.
eng: Isn't that what you wanted?
srp: Zar nije to ono što si želeo?
eng: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
tig: እቲ ኣውራ መሃንዲስ፡ ምስ ተሓጋጋዚኡ ብምዃን መጽናዕቲ ኣካዪዱ።
eng: You don't know how much I love you.
ber: Ur teẓrid acḥal ay kem-ḥemmleɣ.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
epo: Mi ne volis fari ion por malutili al Tomo.
eng: This is our art teacher.
ita: Questo è il nostro insegnante d'arte.
eng: There's no need to impress anyone.
nld: Je hoeft niemand te imponeren.
eng: Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?
deu: Wusstest du, dass die ungarische Post am zweiten Februar eine Briefmarke zum Thema Postcrossing herausgeben wird?
eng: I thought you would recognize Tom.
deu: Ich dachte, du würdest Tom erkennen.
eng: How did you acquire all this wealth?
tgl: Paano mo natamo ang lahat ng kayamanang ito?
eng: How often do you use this?
deu: Wie oft benutzt du das?
eng: What's Christmas like at your house?
nld: Hoe is het met Kerstmis bij jullie thuis?
eng: Yanni wants to move to northern Japan.
deu: Yanni will nach Nordjapan ziehen.