ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I guess it should be all right.
rus: Я думаю, всё должно быть в порядке.
eng: I need to open a bank account.
tok: mi wile open e lipu mani lon tomo mani.
eng: I fixed the clocks.
mar: मी घड्याळं दुरुस्त केली.
eng: We agreed to that.
lvs: Mēs tam piekritām.
eng: I got here last night.
epo: Mi alvenis ĉi tie pasintan nokton.
eng: There is a bookstore in front of my house.
ita: C'è una libreria davanti a casa mia.
eng: Are you picking me up at seven?
jpn: 7時に迎えに来てくれる？
eng: Did you go to the mosque?
ber: Teddid ɣer tmesgida?
eng: I'll follow Tom's advice.
rus: Я последую совету Тома.
eng: You look terrific.
ber: Tettbanem-d tgerrzem.
eng: You don't give up too easily, do you?
fra: Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?
eng: He came back from America.
ces: Vrátil se z Ameriky.
eng: Tom will do everything you ask him to do.
deu: Tom wird alles tun, worum du ihn bittest.
eng: Tom and Mary acted like children.
kab: Tom d mary gan am yigerdan.
eng: How come you're so crazy?
ukr: Чого ти така скажена?
eng: Mary is older than her husband.
hun: Mary idősebb a férjénél.
eng: The U.S. space shuttle Discovery disengaged from the international space station Saturday in preparation for it's return to Earth.
por: O vaivém espacial americano Descoberta desacoplou-se da estação espacial internacional no sábado, em preparação para o seu regresso à Terra.
eng: He can read me like a book.
fra: Il peut lire en moi comme dans un livre.
eng: Tom must've been exhausted.
ces: Tom byl určitě vyčerpaný.
eng: Do I need X-rays?
dan: Skal jeg have taget røntgenbilleder?
eng: Go to the mosque.
ber: Ddumt ɣer tmesgida.
eng: The food was so good that I ate too much.
deu: Das Essen war so gut, dass ich zu viel aß.
eng: Is there life beyond the solar system?
fra: Y a-t-il de la vie au-delà du système solaire ?
eng: Would you like to exchange links?
deu: Möchtest du Links austauschen?
eng: I couldn't give Tom what he needed.
epo: Mi ne povis doni al Tomaso tion, kion li bezonis.
eng: Which team won?
kab: Anta tarbaɛt i irebḥen seg-sent?
eng: I'd be happy to sing for you.
deu: Es wäre mir ein Vergnügen, für dich zu singen.
eng: Tom and Mary do that every day.
ita: Tom e Mary lo fanno ogni giorno.
eng: New York weather is hot and humid in the summer.
arq: نيويورك فيها السخانة و الميديتي فالصيف.
eng: A cat was on the table.
jbo: lo mlatu le jubme cu cpana
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
ces: Proč máš v peněžence fotku Toma?
eng: Just ignore him.
kab: Err-it kan amzun ulac-it.
eng: I'm not interested in science.
tok: sona li musi ala tawa mi.
eng: I strolled along the streets to kill time.
epo: Mi promenis laŭlonge de la stratoj por pasigi tempon.
eng: Take care of grandma.
rus: Позаботьтесь о бабушке.
eng: Give me a drink, please.
lat: Da mihi potionem, quaeso.
eng: I'm just going out a minute.
epo: Mi eliros nur unu minuton.
eng: Of course there'll be a need for it!
ina: Naturalmente il habera besonio de illo!
eng: She had very pretty breasts.
mar: तिच्याकडे अतिशय सुंदर स्तन होते.
eng: My father is usually at home on Sundays.
nld: Gewoonlijk is mijn vader zondags thuis.
eng: The structure was originally a monastery.
rus: Это строение первоначально было монастырём.
eng: I wonder why Tom and Mary are so exhausted.
ber: Wissen acuɣer Tom d Mary feclen anect-a akk.
eng: You may open your eyes now.
pol: Możesz otworzyć oczy.
eng: I wonder why the police didn't find the gun.
vie: Tôi thắc mắc tại sao cảnh sát đã không tìm thấy được khẩu súng.
eng: I don't love you that much.
rus: Я не так уж сильно тебя люблю.
eng: Have you ever been in Tom's house?
fin: Oletko koskaan käynyt Tomilla?
eng: Mary said that she was very optimistic.
ita: Mary disse che era molto ottimista.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
hak: 你可以写么个言语你喜欢，全部言语在Tatoeba都一样。
eng: If you have a headache, it would be better not to drink.
deu: Wenn ihr Kopfschmerzen habt, wäre es aber besser, nichts zu trinken.
eng: Tom found a box of old pictures in the attic.
deu: Tom hat eine Schachtel mit alten Bildern auf dem Dachboden gefunden.
eng: Yanni read that book.
ita: Yanni lesse quel libro.
eng: There is a cat trapped inside the car.
ber: Yella umucc yettwaḥeṛṛ daxel tkeṛṛust-nni.
eng: I can't play this game.
kmr: Nikarim vê lîstikê bilîzim.
eng: I won't do this.
hun: Én ezt nem fogom csinálni.
eng: Are you alone right now?
epo: Ĉu vi nun estas sola?
eng: They're back home with their family.
ita: Sono tornate a casa con le loro famiglie.
eng: Please go on ahead.
epo: Daŭrigu bonvole.
eng: I never loved you.
nld: Ik heb nooit van je gehouden.
eng: I have a blue car.
deu: Ich habe ein blaues Auto.
eng: I asked Tom if I could borrow his bicycle.
ber: Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel tasnasɣalt-nnes.
eng: Happiness is a good flow of life.
epo: Feliĉo estas bona dispozicio de vivo.
eng: You have many books.
hoc: Am taḱ sange Kitaṕ ko menaḱa.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay tebɣid.
eng: What will you do when you grow up?
mar: तुम्ही मोठे झाल्यावर काय कराल?
eng: What time did you go to bed yesterday?
deu: Wann bist du gestern ins Bett gegangen?
eng: Tom is under observation.
shi: Ṭum yucka d ddu umatr.
eng: He has knowledge, and experience as well.
ber: Yesɛa ama d tamussni, ama d tarmit.
eng: Sami went to the door and knocked twice.
ara: توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين.
eng: She says aliens had abducted her.
ber: Tenna-d dakken xeḍfen-tt yifɣakalen.
eng: It's not like her to be late.
epo: Malfrui ne estas ŝia kutimo.
eng: Tom keeps secrets.
deu: Tom behält Geheimnisse für sich.
eng: That guy is two-faced.
kab: Amdan-a yesɛa sin wudmawen.
eng: A chain of events led to the outbreak of the war.
fra: Une suite d'événements a conduit au déclenchement de la guerre.
eng: You are afraid of my religions.
lfn: Tu teme mea relijios.
eng: A bird is twittering in the tree.
deu: Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen.
eng: They sent us the results.
slk: Poslali nám výsledky.
eng: What a rude man!
ita: Che uomo maleducato!
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-teɛjib ara Mary?
eng: He lives across the street from us.
cmn: 他住在我們街對面。
eng: I have to take out the trash.
fra: Je dois sortir les ordures.
eng: John didn't respect anyone.
ber: John ur yelli yettqadar yiwen.
eng: How did you learn to dance?
ber: Amek ay tlemded ad tceḍḥed?
eng: That's not what she was talking about.
spa: No era de eso de lo que ella hablaba.
eng: Fadil didn't know anything about Islam.
uig: فەزىل ئىسلام توغرىسىدا ھېچنېمە بىلمەيدۇ.
eng: I don't know who's in charge of the business.
fra: J'ignore qui dirige l'affaire.
eng: I'm leaving it to you to decide that.
ber: Ad kent-ǧǧeɣ d kennemti ara yeddmen aɣtas deg waya.
eng: He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese.
ber: Yenna-iyi-d nekk ttḥaṛafeɣ awal, maca nekkni akka ay nessawal tapuṛtugalit.
eng: I took the liberty of calling her.
deu: Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
eng: It is not for beginners.
epo: Tio ne estas por komencantoj.
eng: I like to talk about love.
tok: toki olin li pona tawa mi.
eng: As a rule, we have a lot of rain in the fall.
deu: Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
eng: They don't seem to like each other.
deu: Die scheinen sich nicht grün zu sein.
eng: I only want one thing.
ber: Bɣiɣ yiwet kan n tɣawsa.
eng: I know nothing about it.
swe: Det vet jag ingenting om.
eng: He could get hurt if he did that.
hau: Zai iya samun rauni idan ya yi haka.
eng: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
hau: Jan na kokarin gyara dangantakarsu, amma bai taba bayanin me yasa ya boye dangantakar ga wasu daga abokansa ba.
eng: At every moment we are ready for anything.
cmn: 我们每时每刻都准备好了。
eng: Tom said that he thought that I looked sad.
spa: Tom dijo que pensó que yo parecía triste.
eng: Look at Tom.
ben: টমের দিকে তাকান।
eng: Let's talk about the Quran.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef Leqran.
eng: They sound disappointed.
kab: Ttbanen-d ttwaxeyyben.
eng: I think the mistake is mine.
tok: mi pilin e ni: ike li tan mi.
eng: The news made her happy.
hau: Labarin yasa ta farin ciki.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: D kečč kan ay yesɛan takamra.
eng: She answered in tears.
hun: Könnyek közepette válaszolt.
eng: I don't like wine.
epo: Mi ne ŝatas vinon.
eng: He fell while skiing off-piste.
ber: Yeɣli mi yella yettcegfil beṛṛa i tfuɣalt.
eng: You look smart.
ber: Tettbaneḍ-d d amiɣis.
eng: I'm fed up with your complaining.
hun: Elegem van a panaszkodásaidból!
eng: Does she understand the language of the Magyar people?
deu: Versteht sie die Sprache des ungarischen Volks?
eng: Don't throw anything out of the window.
rus: Ничего не выбрасывайте из окна.
eng: Are you planning to help them?
cmn: 你打算幫助他們嗎？
eng: It took us a while.
fra: Ça nous a pris du temps.
eng: You're the reason I came.
srp: Zbog tebe sam došao.
eng: Have the escaped prisoners been captured?
tgl: Nahuli na po ba ang mga nakatakas na bilanggo?
eng: I'm not listening.
ber: Ul lliɣ ttselliɣ.
eng: Tom didn't want it.
epo: Tom ne volis ĝin.
eng: They sat down around the kitchen table.
ber: Qqiment, zzint-d i tdabut n tenwalt.
eng: You seem to want to take all the credit.
fra: On dirait que tu veux t'attribuer tout le mérite.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
deu: Tom und Maria heiraten im Oktober.
eng: Is his short story any good?
deu: Taugt seine Kurzgeschichte etwas?
eng: We should be there with them.
epo: Ni devas esti tie kun ili.
eng: How adventurous are you?
ber: Acḥal ay tellam d inemseksalen?
eng: I collect stamps.
jpn: 切手を集めてるんだ。
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣsemt ad kent-yer Yuc?
eng: Talking is a human ability.
epo: Paroli estas homa kapablo.
eng: "Please don't tell her." "I won't say anything."
tur: "Lütfen ona anlatma." "Hiçbir şey söylemeyeceğim."
eng: Do unto others as you would have others do unto you.
epo: Faru al aliaj tion, kion vi volus ke aliaj faru al vi.
eng: Sami threw Layla under the bus to save himself.
ber: Sami yexdeɛ Layla akken ad yessukkes iɣef-nnes.
eng: It tastes just like a real hot dog.
ukr: На смак неначе справжнісінький хот-дог.
eng: Edmundo shot Rima with a gun.
ber: Edmundo yeqres ɣef Rima s tmeẓẓyant.
eng: This is worth one million yen.
epo: Ĉi tio valoras unu milionon da enoj.
eng: She submitted her resignation.
kab: Tessuter atixxeṛ-is.
eng: It was the cat's fault.
deu: Die Katze war schuld.
eng: You never stop, do you?
ces: Ty se nikdy nezastavíš, že?
eng: This is not my idea of a relaxing vacation.
deu: Das ist nicht das, was ich mir unter einem Erholungsurlaub vorstelle.
eng: Stop texting me.
tgl: Huwag na ninyo akong i-text.
eng: Give me two pieces of chalk.
hun: Adjál két darab krétát!
eng: I'm going to invest money in this business.
epo: Mi investas monon en tiu ĉi entrepreno.
eng: Would you mind making tea for me?
epo: Ĉu ĝenus vin fari por mi teon?
eng: Do you think you can make it to Boston for Christmas?
fra: Pensez-vous pouvoir vous rendre à Boston pour Noël ?
eng: I can't recall the exact words.
swh: Siwezi kukumbuka maneno halisi.
eng: I saw a dog.
bel: Я бачыў сабаку.
eng: He acknowledged his faults.
ber: Yukez tuccḍiwin-nnes.
eng: Yes, I think you should go there.
rus: Да, я думаю, вам стоит туда поехать.
eng: I didn't like it in Australia.
tur: Avustralya hoşuma gitmemişti.
eng: Why are you reading that book?
ber: Acuɣer i la teqqaremt adlis-a?
eng: We sat in the center of the room.
epo: Ni sidis ĉambromeze.
eng: The report turned out to be false.
deu: Der Bericht stellte sich als falsch heraus.
eng: I was seen to break the window.
ber: Walan-iyi rẓiɣ tazewwut-nni.
eng: He was not happy at all.
deu: Er war alles andere als glücklich.
eng: Will you pass me the salt?
deu: Reich mir doch bitte das Salz.
eng: Don't you think I look like Tom?
ita: Non pensate che assomigli a Tom?
eng: Mary underestimated her opponent.
rus: Мэри недооценила своего противника.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sew isafaren ay am-d-yura yimsujji.
eng: Find Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱢ ᱾
eng: I'll choose duck today.
bul: Днес ще си взема патица.
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, akí ste hrdí na svoje deti.
eng: There are some cracks in the basement wall.
hau: Akwai wasu tsagu a jikin bangon ginin dake ƙarƙashin ƙasa.
eng: Italy is a beautiful country.
slv: Italija je lepa dežela.
eng: I'm not insulting their parents.
deu: Ich beleidige ihre Eltern nicht.
eng: More than 20,000 Americans are murdered each year.
epo: Pli ol 20 000 usonanoj estas murditaj ĉiujare.
eng: He'll likely tell her he's not busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, dass er nicht beschäftigt ist.
eng: When did you get this new furniture?
ber: Melmi ay d-tesɣid iruka-a imaynuten?
eng: Mennad gave me my money back.
mkd: Менад ми ги врати парите.
eng: Some mathematical problems are very difficult.
ron: Unele probleme matematice sunt foarte dificile.
eng: I knew Tom wasn't going to be able to do that without our help.
deu: Ich wusste, dass Tom das nicht ohne unsere Hilfe schaffen würde.
eng: I am a girl.
pes: من یک دختر هستم.
eng: No place is perfect.
hun: Nincs olyan hely, amely tökéletes lenne.
eng: Tom started going to church when he was a college student.
heb: תום התחיל לבקר בכנסיה בהיותו סטודנט.
eng: No one knew who he was.
deu: Niemand wusste, wer er war.
eng: We should go out to dinner sometime.
deu: Wir sollten irgendwann mal zusammen essen gehen.
eng: He explained the details to her.
ita: Le ha spiegato i dettagli.
eng: The world doesn't revolve around you.
guj: તારા કિધે જગ નથી હાલતુ.
eng: He liked having an audience.
ita: Gli piaceva avere un pubblico.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
ido: La pomo ne falas fore del arboro.
eng: This song is beautiful and sad.
deu: Dieses Lied ist schön und traurig.
eng: Have you listened to this TED talk?
ita: Ha ascoltato questo TED talk?
eng: Tom does tend to be a little loud.
lvs: Toms mēdz būt mazliet skaļš.
eng: You have to forget her.
ell: Πρέπει να την ξεχάσεις.
eng: What an absurd idea!
epo: Kiel absurda ideo!
eng: This app is free.
kab: Asnas-agi baṭel.
eng: They are afraid that nuclear war will break out.
fra: Ils craignent qu'une guerre nucléaire n'éclate.
eng: I met Tom in jail.
deu: Ich habe Tom im Gefängnis kennengelernt.
eng: He left without closing the door.
ber: Yeffeɣ war ma yemdel tawwurt.
eng: "Tom, I have the feeling we're speaking different languages." "Что ты сказала, Мэри?"
spa: ''Tom, me da la impresión de que hablamos lenguas diferentes.'' ''マリア、何て言ったの？''
eng: I hear you think I'm crazy.
epo: Mi aŭdas, ke vi opinias min freneza.
eng: Make sure you're here by 2:30.
ber: Arem ad tilid da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: Don't tell me how to do my job!
epo: Ne diru al mi, kiel mi faru mian laboron!
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer ɣer-s aẓeḍwu n umiṭru.
eng: They work harder than they used to.
ber: Qqlent rebblent ugar n zik.
eng: Where does this street lead to?
ber: Sanda i yettawi uzniq-a?
eng: Yanni created that situation.
ber: D Yanni i d tamentilt n tegnit-a.
eng: I am trying to learn English.
lvs: Es mēģinu mācīties angļu valodu.
eng: The road was full of obstacles.
fra: La route était semée d'embûches.
eng: Tom is a naughty boy.
jpn: トムって、いたずらっ子なんだ。
eng: Air is lighter than water.
pol: Powietrze jest lżejsze od wody.
eng: Why is your French so good?
jpn: どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
eng: The water of this lake is red.
ber: Aman n ugelmim-a d izewwaɣen.
eng: Which hospital are you in?
kab: Deg wanwa asegnaf aql-ik?
eng: Judging from the sky, it will rain soon.
deu: Dem Himmel nach zu urteilen, wird es bald regnen.
eng: We used to be friends.
deu: Wir waren mal Freunde.
eng: Tom says he really likes his new job a lot.
lfn: Tom dise ce el gusta multe sua emplea nova.
eng: It's my full-time job.
ita: È il mio impiego a tempo pieno.
eng: I don't understand his thinking.
cmn: 我不明白他的想法。
eng: Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
lat: Alii bene eorum meminerunt somniorum, alii obliviscuntur.
eng: Would you ask Tom to call me back, please?
rus: Вы не могли бы попросить Тома мне перезвонить?
eng: Sami came up to my desk.
nld: Sami kwam naar mijn bureau.
eng: It was too dark to see.
ces: Kvůli tmě nebylo vidět.
eng: Dan allowed the police to search his home.
epo: Dano permesis al la polico traserĉi lian hejmon.
eng: Not from the stars do I my judgment pluck.
ber: Maci seg yitran ay d-ttagmeɣ azraf-inu.
eng: Would you like to hang out with me tomorrow?
deu: Hättest du Lust, dich morgen mit mir zu treffen?
eng: Take this table away.
deu: Nehmen Sie diesen Tisch weg.
eng: Thank you for your friendship.
ita: Grazie per la sua amicizia.
eng: They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?
ara: قدّموا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك؟
eng: What's that horrible noise?
ita: Cos'è quel rumore orribile?
eng: Tom always wanted to study French.
epo: Tom ĉiam volis studi la francan.
eng: Make that book your basis.
uig: ئۇ كىتابنى ئاساس قىلىڭلار.
eng: You're welcome to visit our mosque.
ber: Anṣuf yis-k ɣer tmesgida-nneɣ.
eng: Sami's backyard takes you to the forest.
nld: Sami's achtertuin leidt naar het bos.
eng: These trees are centuries old.
hun: Ezek a fák száz meg száz évesek.
eng: Won't you do that tomorrow?
nld: Ga je dat morgen niet doen?
eng: When I feel like writing an autobiography, I will.
fra: Quand j'aurai envie d'écrire une autobiographie, je le ferai.
eng: Don't forget the ticket.
ita: Non ti dimenticare il biglietto.
eng: The teacher had a blue pen in his hand.
ber: Aselmad yella yeṭṭef imru d aẓerwal deg ufus-is.
eng: Ziri ignored us completely.
ber: Ziri yexdem amzun mačči meṛṛa din i nella.
eng: Finnish is the language of my in-laws.
epo: La finna estas la lingvo de miaj boparencoj.
eng: The beautiful piece of jewelry is in the red box.
epo: La bela juvelaĵo estas en la ruĝa skatolo.
eng: As soon as you trust yourself, you will know how to live.
deu: Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.
eng: My house is situated near the station.
lfn: Mea casa trova se prosima la stasion.
eng: I did what I liked.
ces: Dělal jsem to, co se mi líbilo.
eng: Tom isn't dangerous, is he?
ces: Tom není nebezpečný, že?
eng: That's enough waiting. Let's go home.
ber: Beṛka-aneɣ timeṛǧiwt. Iyya ad nṛuḥ s axxam.
eng: Tom promised it would never happen again.
deu: Tom versprach, dass es nie wieder vorkäme.
eng: Empty the litter box.
epo: Malplenigu la kat-necesujon.
eng: Why does Tom want to be a doctor?
deu: Warum will Tom Arzt werden?
eng: I do not know whether to go home.
epo: Mi ne scias ĉu iri hejmen.
eng: How dare you doubt me!
fin: Kehtaatkin epäillä minua!
eng: Ruth and Beyle met at a congress of Esperanto-speaking furries.
epo: Ruto kaj Bejle renkontiĝis en kongreso de Esperanto-parolantaj felanoj.
eng: Sit anywhere you like.
deu: Setzt euch, wo ihr möchtet.
eng: Get out of my car.
ber: Ffɣemt seg tkeṛṛust-inu.
eng: You are in my way.
hoc: Ańaḱ Hora remea.
eng: John always breaks the ice in class.
knc: John sabiso ro shima sǝkǝna am so manazain suro aji kǝrabe dǝn.
eng: I knew what the Jacksons were doing.
deu: Ich weiß, was die Hansens gemacht haben.
eng: You love your work, don't you?
ber: Tḥemmled amahil-nnek, naɣ?
eng: Do you like learning English?
epo: Ĉu vi ŝatas lerni la anglan?
eng: Rome wasn't built in a day.
bel: Масква не адразу будавалася.
eng: I could not help crying at the sad news.
deu: Ich konnte nicht anders, als über die traurige Nachricht zu weinen.
eng: My watercolors were not expensive.
ita: I miei acquerelli non erano costosi.
eng: I don't think I know anyone in Boston.
tok: mi pilin ala e ni: mi sona e jan lon ma tomo Pasen.
eng: Why is everything different?
ber: Acimi i imxallaf kullec?
eng: Why don't you give your seat to that old gentleman?
jpn: あのおじいさんに席を譲ってあげたら？
eng: I want you to go away.
ukr: Я хочу, аби ви пішли.
eng: She was a Brown before her marriage.
epo: Ŝi nomiĝis Brown antaŭ sia edziniĝo.
eng: There's no beer here.
prg: Stwi ni ast pīws.
eng: Tom is still somewhere in the building, I think.
deu: Tom ist, glaube ich, noch immer irgendwo im Gebäude.
eng: They pat their dogs on their heads.
tig: ነቶም ዝውንንዎም ኣኻልብ፡ ብኣራእሶም ገይሮም ጠባጢቦሞም።
eng: Hi! You are Peter's friend, aren't you?
jbo: coi .i do pendo la .pitr. xu
eng: He has an incurable disease.
deu: Er hat eine unheilbare Krankheit.
eng: That's a good approach.
ckb: ئەوە ڕێبازێکی باشە.
eng: Ziri took Rima to learn archery.
ber: Ziri yewwi Rima ad telmed aqras s tgenzi.
eng: May I present my wife to you?
ber: Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: How did you know you wanted to marry him?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teẓred dakken teɣsed ad t-taɣeḍ?
eng: There are a lot of benefits.
ber: Llant ḥawli n lfaydat.
eng: Come and sit by me.
asm: আহি মোৰ কাষত বহক।
eng: Peel the potatoes and the carrots.
tur: Patates ve havuçları soyun.
eng: We need you to work late tonight.
ber: Ass-a, neḥwaj-ik ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
eng: You won't like Tom.
rus: Том тебе не понравится.
eng: Peter had fallen in love with that girl.
por: Peter tinha se apaixonado por aquela garota.
eng: You might as well eat now.
ber: Ɣas ččemt imir-a.
eng: Tell him to wait.
isl: Segðu honum að bíða.
eng: This box is not so heavy.
ber: Tankult-a ziɣen ur ẓẓag ara.
eng: How many of the words on this list do you not know?
por: Quantas palavras desta lista você não conhece?
eng: Sami knows about you.
ber: Sami yeẓra tamsalt-nwen.
eng: Where is it that Tom wants to go?
epo: Kie estas kien Tomo volas iri?
eng: Yanni is so happy.
ber: Yanni yefṛeḥ mliḥ.
eng: He works and studies.
ber: Yettmahal yernu izerrew.
eng: God has something for you.
ell: Ο Θεός έχει κάτι για σας.
eng: I washed the vegetables.
ber: Claleɣ lxeḍra-nni.
eng: It's hard to talk about your feelings.
deu: Es ist schwer, über seine Gefühle zu sprechen.
eng: She was seen coming out of the house.
ces: Viděli ji, jak vycházela z domu.
eng: She had to alter her dress by herself.
deu: Sie musste ihr Kleid selbst ändern.
eng: The hen is hatching her chicks.
fra: La poule couve ses poussins.
eng: "Whose examples are these?" "They are Meryem's."
epo: "Kies ekzemploj estas tiuj?" — "Ili estas la ekzemploj de Merjem."
eng: Tom is busy, but Mary isn't.
hun: Tom elfoglalt, de Mari nem.
eng: I suppose I should offer to pay Tom for what he did for us.
epo: Mi supozas, ke mi ofertu al Tom pagon por tio, kion li faris por ni.
eng: We can work something out that's acceptable to both of us.
ber: Nezmer ad naweḍ ɣer kra n tifrat ara yeffɣen fell-aɣ deg sin.
eng: Which part was translated?
ara: أي جزء ترجم؟
eng: His lie weighed on his conscience.
fra: Son mensonge lui pesa sur la conscience.
eng: You played football yesterday.
deu: Sie haben gestern Fußball gespielt.
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, ihr werdet zufrieden sein, egal, welches ihr auch wählt.
eng: The hallway is slippery, so watch your step.
bul: Коридорът е хлъзгав, внимавай.
eng: Yanni and Skura would usually make quick chats about the weather or school.
ber: Yanni d Skura llan ttqeṣṣiren cwiṭ ɣef wamek iga lḥal neɣ ɣef uɣerbaz.
eng: He is up to date.
deu: Er ist auf dem Laufenden.
eng: They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
deu: Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.
eng: Tom doesn't want to be rich.
deu: Tom möchte nicht reich sein.
eng: The only answer was war.
pol: Jedyną odpowiedzią była wojna.
eng: There was a thick fog.
tlh: qaS vI'laS'a'.
eng: Tom said that he didn't think that the heat bothered Mary.
tgl: Sinabi ni Tom na sa tingin niya'y hindi naaabala ng init si Mary.
eng: The footprints continued down to the river.
tur: Ayak izleri nehre kadar devam ediyordu.
eng: Tom wants to go to the lake.
epo: Tomaso volas iri al la lago.
eng: Her husband is usually drunk.
ces: Její muž je obvykle opilý.
eng: I've finally reached my limit.
deu: Ich bin endlich an meine Grenzen gekommen.
eng: Are you currently using any medication?
deu: Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
eng: I made her angry.
deu: Ich habe sie wütend gemacht.
eng: O positive is the most common blood type.
hau: Rukunin jinin O positive ya fi yawa.
eng: I need those car keys.
kab: Ḥwaǧeɣ tisura-nni n tkeṛṛust.
eng: I just wish I knew how to speak French.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaH neH vIneH.