ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know how his father died?
ber: Teẓrid amek ay yemmut baba-s?
eng: Do you want to leave soonish?
epo: Ĉu vi volas ekiri iom baldaŭ?
eng: I've actually never studied French.
vie: Thực sự tôi chưa bao giờ học tiếng Pháp.
eng: Is that a good French dictionary?
epo: Ĉu tiu estas bona franclingva vortaro?
eng: The employees work eight hours a day.
ita: I dipendenti lavorano otto ore al giorno.
eng: He seemed surprised by the question.
deu: Er schien von der Frage überrascht.
eng: Nightmares are scary.
deu: Alpträume sind erschreckend.
eng: Mary is married now, isn't she?
ita: Mary è sposata adesso, vero?
eng: I only have time for coffee.
rus: Я только кофе успеваю попить.
eng: Racism and science are an oxymoron.
cat: El racisme i la ciència són un oxímoron.
eng: He was listening with his chin resting on his hand.
epo: Li aŭskultis, kun sia mentono apogata de sia mano.
eng: Tom will stay with us for three days.
epo: Tomo restados kun ni dum tri tagoj.
eng: If you're captured, don't say anything.
deu: Wenn du geschnappt wirst, sag bloß nichts!
eng: Tom isn't divorced, but Mary is.
ukr: Том не розлучений, а от Мері розлучена.
eng: I believed that he would keep his promise.
deu: Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.
eng: Choose a current affairs issue.
ber: Fren kra n taluft ay la iḍerrun ussan-a.
eng: How many close friends do you have?
ina: Quante amicos intime ha vos?
eng: I saw many patients at the hospital, some of whom were badly injured.
deu: Ich habe viele Patienten im Krankenhaus gesehen, von denen einige schwer verletzt waren.
eng: I'd rather not do that by myself.
fra: Je préférerais ne pas faire ça tout seul.
eng: I'd like a raise.
swe: Jag skulle vilja ha en löneförhöjning.
eng: Poets often compare death to sleep.
hun: A költők gyakran hasonlítják a halált az alváshoz.
eng: Did Tom propose any solutions?
ukr: Том пропонував якісь варіанти рішення?
eng: Aristotle and Descartes are the only philosophers who are smarter than all of their disciples.
por: Aristóteles e Descartes são os únicos filósofos que são mais inteligentes que todos os seus discípulos.
eng: She knew she was being lied to.
rus: Она знала, что её обманывают.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
epo: Tomo ne portis sian kuglorezistan veŝton.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-went, lemt ṛṛeḥma.
eng: Tom can't speak very much French.
deu: Tom kann fast kein Französisch sprechen.
eng: Tom is probably not the tallest person in the room.
cat: En Tom probablement no és la persona més alta en aquesta sala.
eng: Merry Christmas, my love!
tlh: QISmaS DatIvjaj bangwI'!
eng: You're the one who invited her.
rus: Это ты её пригласил.
eng: Her boobs are soft.
ben: ওর দুধগুলো নরম।
eng: Tom wants you to take the garbage out.
epo: Tomaso volas, ke vi elportu la rubon.
eng: Do you often write to your parents?
ara: هل تُراسل والديك في العادة؟
eng: He sometimes comes to see me.
ell: Μερικές φορές έρχεται με βλέπει.
eng: Do you have Japanese newspapers?
mar: तुमच्याकडे जपानी पेपर आहेत का?
eng: Yes, I have read the book.
ita: Sì, ho letto il libro.
eng: You know that I don't believe you.
rus: Ты же знаешь, что я тебе не верю.
eng: Maybe your problem is that you don't know what to do.
swe: Ditt problem kanske är att du inte vet vad du ska göra.
eng: I know how important this is to you.
deu: Ich weiß, wie wichtig euch das ist.
eng: I can't tell him apart from his brother.
knc: Shiro gulgin ba yanzǝgana kojikojiya.
eng: She managed to keep up appearances.
tur: Kuyruğunu dik tutmayı başardı.
eng: The fence will be painted by Tom tomorrow.
deu: Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen werden.
eng: Guess how tall I am.
yue: 你估吓我有幾高？
eng: Sami's wife, Layla, was a nurse.
ara: كانت زوجة سامي، ليلى، ممرّضة.
eng: Ziri can achieve that.
fra: Ziri peut réaliser cela.
eng: It's right up my alley.
fra: C’est tout à fait mon rayon.
eng: Sami visited Layla's daycare.
ita: Sami ha visitato l'asilo nido di Layla.
eng: My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.
tur: Oğlumun ayağı takıldı ve kahve masasının köşesine çarptı.
eng: Tom has never had a good job.
ukr: Том ніколи не мав доброї роботи.
eng: Would you like to go swimming with us this afternoon?
deu: Möchten Sie heute nachmittag mit uns schwimmen gehen?
eng: Tom is sitting at his usual table.
hun: Tom a megszokott asztalánál ül.
eng: I don't speak Arabic.
dtp: Au oku koilo mimboros Arab.
eng: We bought a new washing machine.
ron: Am cumpărat o nouă mașină de spălat.
eng: She says she taught herself French.
ber: Tenna-d teḥfeḍ tafṛansit weḥd-s.
eng: Just relax and have fun.
ukr: Просто розслабся й отримуй задоволення.
eng: I have plenty of time left.
nld: Ik heb nog genoeg tijd over.
eng: Now my life will be better!
deu: Jetzt wird mein Leben besser werden!
eng: Drinking tea always makes me feel better.
por: Sempre me sinto melhor quando bebo chá.
eng: Tom started crying.
tha: ทอมเริ่มร้องไห้
eng: Tom left soon after.
epo: Tomo foriris tuj poste.
eng: Tom won't hurt you.
ber: Tom ur k-yettadu ara.
eng: I'm sure Tom told you.
jpn: トムはきっと君に言ったはずだよ。
eng: Suffering shared is half as painful.
hau: Raba wahalar shine rabin jin zafin.
eng: The street dead-ends into our driveway.
ber: Aɣlad-nni ikeffu s ubrid yessekcamen s axxam-nneɣ.
eng: I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
epo: Mi timas, ke mi ne povas transdoni la specialajn sentojn de tempvojaĝo. Ili estas troe malagrablaj.
eng: Jessie accepted the invitation at once.
epo: Jiŝaj tuj akceptis la inviton.
eng: They say that they like horror movies.
ita: Dicono che a loro piacciono i film horror.
eng: The negotiations are in full swing.
fin: Neuvottelut ovat täydessä vauhdissa.
eng: I'm cisgender.
yid: כ׳בין ציסמיניק.
eng: Tom knew that something terrible was likely to happen.
nld: Tom wist dat er waarschijnlijk iets verschrikkelijks zou gebeuren.
eng: This isn't going to end well for you.
rus: Ничем хорошим это для тебя не закончится.
eng: My mother gets up early.
yue: 我阿媽好早起身。
eng: He's tough on crime.
kab: Yewɛeṛ ɣef tejrimt.
eng: What did you go there for?
uig: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭ؟
eng: Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
deu: Sei du selbst. Vor allen Dingen heuchle keine Zuneigung und sei nicht zynisch, was die Liebe betrifft; denn auch im Angesicht aller Dürre und Enttäuschung ist sie doch immerwährend wie das Gras.
eng: I would like to ask two questions.
hun: Két kérdést szeretnék feltenni.
eng: He left his coat at the office.
dan: Han efterlod sin frakke på kontoret.
eng: He said it was nine o'clock.
ber: Yenna-d tella d tis tẓat.
eng: Before eating?
khm: មុនពេលញ៉ាំអី?
eng: I'm adding this sentence now.
spa: Estoy añadiendo esta frase ahora
eng: He stopped listening to the radio.
deu: Er hörte auf, Radio zu hören.
eng: There's someone there.
jpn: そこには誰かがいる。
eng: His secretary denied leaking the information.
deu: Seine Sekretärin bestritt, die Information durchsickern gelassen zu haben.
eng: Are you ready for that?
ara: هل أنت جاهز لهذا؟
eng: And you call this a meeting room?
ber: Ta tsemmad-as kemm tazeɣɣa n temlilit?
eng: Mennad took oral medication.
por: A Mennad tomou medicação oral.
eng: Tom went there to learn French.
epo: Tom iris tien por lerni la francan.
eng: Breathe from your belly.
ces: Dýchejte břichem.
eng: Tom stopped at a pharmacy to get some medicine.
deu: Tom hielt bei einer Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
eng: You should stop that.
kab: A win yufan ad teǧǧemt aya.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
ber: Tom yetteddu tikkal ɣer Boston.
eng: Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.
yue: 阿湯未必知會議幾時開始噃。
eng: I'll pay you after you get the job done.
srp: Платићу вам када завршите с послом.
eng: I wonder whether Tom is right.
ukr: Мені цікаво, чи Том має рацію.
eng: Isn't that picture from Australia?
nld: Die foto komt toch uit Australië?
eng: "Most of us have been experiencing feelings of gloom and doom in the last few years, but the Bulletin has been well ahead of the curve," noted the editor of The Nonproliferation Review, who is also a senior research associate at the Institute of International Studies.
por: "A maioria de nós tem experimentado sentimentos de tristeza e desgraça nos últimos anos, mas o Boletim tem estado bem à frente da curva", observou o editor da Revista de Não-Proliferação, que é também pesquisador adjunto sénior no Instituto de Estudos Internacionais.
eng: You must do as you're told.
rus: Вы должны делать, что говорят.
eng: Sami put the knife down.
yue: 沙美放底咗把刀。
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
mar: "गाडीत कोण आहे?" "टॉम आहे."
eng: I'd rather not to lie to Tom about that.
deu: Ich möchte Tom diesbezüglich lieber nicht anlügen.
eng: You can't beat AI.
hun: Nem győzheted le a mesterséges intelligenciát.
eng: By the time I got there, Tom was already gone.
ces: Když sem tam dorazil, Tom už byl pryč.
eng: I hit the wall.
ara: ضربت عرض الحائط.
eng: Never again would she want to live there.
jpn: 彼女は二度とあの場所には住みたくない。
eng: Where would you like me to park the car?
arq: وين راك باغيني نڤاري الطونوبيل؟
eng: Good morning, sir.
yid: אַ גוט־מאָרגן, סער.
eng: Tom didn't open it.
epo: Tomo ne malfermis ĝin.
eng: What do we need to know?
epo: Kion ni bezonas scii?
eng: I wish you had told me the truth.
ber: Mennaɣ lemmer d ay iyi-d-tenniḍ tidet.
eng: Few people seem to have read the book.
tgl: Parang kakaunti lang ang nagbasa ng aklat.
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttqelliben fell-awen Tom d Mary.
eng: He is a native English speaker.
hau: Shi ɗan asalin Ingilishi ne.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad terreḍ tameṭṭut-nnek tra-k.
eng: I know how to use this.
deu: Ich weiß, wie man das benutzt.
eng: We are going to stay some weeks together.
epo: Ni restos dum kelkaj semajnoj kune.
eng: Yanni and Skura were present.
ber: Yanni d Skura ḥedṛen.
eng: You look busy.
ell: Φαίνεστε απασχολημένη.
eng: I need my books.
kat: მე მჭირდება ჩემი წიგნები.
eng: Please sit beside me.
srp: Молим те, седи поред мене.
eng: English is a kind of universal language.
nld: Engels is een soort van universele taal.
eng: Tom still works here, doesn't he?
tok: jan Tan li awen pali lon ni anu seme?
eng: I can't remember the last time I used them.
kab: Ur cfiɣ ara melmi i tent-ssqedceɣ i tikkelt taneggarut.
eng: Your shoes are by the front door.
hun: A cipőd a bejárati ajtónál van.
eng: Tom has a pain in the shoulder.
deu: Tom schmerzt die Schulter.
eng: My eyes are blue.
tuk: Meniň gözlerim gök reňkde
eng: Tom is a perfect gentleman.
deu: Tom hat vollendete Manieren.
eng: You're always pushing people around.
ber: Dima tettaṭṭafeḍ-asen anzel i medden.
eng: She bores the students.
ber: Tettqelliq inelmaden.
eng: Take a few days off.
ces: Vezmi si pár dní volna.
eng: He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.
hau: Bai bata ko minti daya, sai tunani kodayaushe game da 'yan zai tsira kuma 'yan da zai inganta halin da yake ciki.
eng: Our city has many beautiful buildings.
ita: La nostra città ha molti edifici belli.
eng: She is giving the baby a bath.
ber: Teccucuf-as i usigmi-nni.
eng: You know what Tom wants.
ber: Teẓrid d acu ay yeɣs Tom.
eng: I feel so embarrassed now.
ber: Tura, aql-iyi nneḥcameɣ akk.
eng: Bats hunt at night.
deu: Fledermäuse jagen nachts.
eng: Mary said that she wasn't working in Boston anymore.
ita: Mary ha detto che non stava più lavorando a Boston.
eng: I'm downloading a plugin.
kab: Aql-i sadareɣ-d asiɣzef.
eng: I can run as fast as Tom can.
lfn: Me pote core tan rapida como Tom.
eng: Berber is our native tongue.
deu: Berbisch ist unsere Muttersprache.
eng: I'm eating a sandwich for an eating contest.
deu: Ich essen einen Sandwich für ein Wettessen.
eng: Maybe Tom should study French.
ita: Forse Tom dovrebbe studiare il francese.
eng: I found her latest novel interesting.
kab: Ufiɣ ungal-is aneggaru d asneknay.
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur ḥemmleɣ ara Tom?
eng: My best friend was American.
slk: Moja najlepšia priateľka bola Američanka.
eng: An intruder killed Tom.
nld: Een indringer heeft Tom gedood.
eng: Sami kept yelling.
ara: واصل سامي الصّراخ.
eng: I'm not from Algeria.
ber: Nekk ur lliɣ seg Zzayer.
eng: I woke up at nine.
fra: Je me suis réveillé à neuf heures.
eng: Tom suddenly realized the attraction was mutual.
ber: Tom dindin kan yuki dakken ziɣ amyeɛǧab-nni d amyaɣ.
eng: Tom and I never eat together.
tok: tenpo ala la mi moku poka jan Ton.
eng: Ken was running at that time.
epo: Ken kuris je tiu tempo.
eng: I know better than to quarrel with her about trifles.
epo: Mi scias ion pli bonan ol kvereli kun ŝi pri bagateloj.
eng: Tom finally gave his consent.
deu: Tom hat endlich eingewilligt.
eng: How many states have you visited?
ber: Anect n yiwanaken iɣef terziḍ?
eng: When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.
ina: Quando le longe e cordial dinar finiva, le invitatos comenciava a dansar e cantar.
eng: William is working on a project that will revolutionize the way we think about renewable energy.
tur: William yenilenebilir enerji hakkındaki düşünce tarzında devrim yaratacak bir proje üzerinde çalışıyor.
eng: At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
yue: 佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
eng: Layla stripped and made money.
ara: كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال.
eng: Does this mean what I think it means?
fra: Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?
eng: They're too young to live by themselves.
ita: Sono troppo giovani per vivere da soli.
eng: They say they'll wait.
ita: Dicono che aspetteranno.
eng: He wants to go to college to study astronomy.
fin: Hän haluaa yliopistoon opiskelemaan tähtitiedettä.
eng: As I am off duty today, let's go to the beach.
cmn: 我今天不用當值，不如一起去海灘玩吧。
eng: Don't forget your reading glasses.
rus: Не забудь очки для чтения.
eng: Everybody thinks so.
epo: Ĉiu pensas tiel.
eng: Tom looked just like his picture.
deu: Tom sah genau wie auf seinem Foto aus.
eng: Tom says he goes jogging at least three times a week.
rus: Том говорит, что он ходит бегать минимум три раза в неделю.
eng: Ants work hard all summer.
tgl: Buong tag-init kumakayod ang mga langgam.
eng: Ziri ran towards Rima's house.
ber: Ziri yuzzel ɣer taddart n Rima.
eng: Don't scowl.
kab: Ur ččennifemt ara.
eng: My wife spends money as if I were the richest man in town.
deu: Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
eng: Did Tom see you?
ell: Σας είδε ο Τομ;
eng: She helped him pack his suitcase.
kab: Tɛawen-it ad d- igduden tabalizt-is.
eng: His son took on the management of the factory.
deu: Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
eng: He broke both of his legs.
ita: Si è rotto entrambe le gambe.
eng: Sami likes to be in total control.
ber: Sami iḥemmel d netta ara ibaḍen krayellan.
eng: It was not always this way.
jpn: いつだってこんなようだったわけじゃない。
eng: Tom became very popular.
ukr: Том став дуже популярним.
eng: Tom never listens to what the teacher says.
ber: Tom werǧin isell i wayen ay d-tettini tselmadt.
eng: What time did you get back?
ukr: О котрій ти повернувся?
eng: Benedito fertilized the plant.
ber: Benedito yesmuqqes imɣi-nni.
eng: Recent studies at an international agricultural research institute in Colombia have shown that a grass used to feed livestock, known as Brachiaria, could help reduce greenhouse gas emissions from livestock and agriculture and reduce the use of commercial fertilizers. In the United States, for example, agriculture and livestock account for six percent of greenhouse gas emissions.
por: Estudos recentes realizados num instituto internacional de pesquisa agrícola na Colômbia demonstraram que uma gramínea utilizada para alimentar o gado, chamada braquiária, poderá ajudar a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa provenientes da pecuária e da agricultura e a reduzir a utilização de fertilizantes comerciais. Nos Estados Unidos, por exemplo, a agricultura e a pecuária são responsáveis por seis por cento das emissões de gases com efeito de estufa.
eng: I was absent from the meeting.
epo: Mi malĉeestis la kunvenon.
eng: Tom didn't try to deny Mary's accusation.
srp: Tom nije pokušao da porekne Merinu osudu.
eng: She especially likes music.
cmn: 她特別喜愛音樂。
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
jpn: ポール・バンヤンの生涯についてお聞きになりたいですか？
eng: You must not run in the school buildings.
ara: عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
eng: I'm used to living alone.
deu: Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
hye: Այս ծրագիրը չի կարող աշխատեցվել DOS կերպում։
eng: Al-Qaida exists in every single country that the US wants to annihilate, perhaps even in North Korea.
epo: Al-Kaido ekzistas en ĉiu ajn lando, kiun Usono volas detrui, eble eĉ en Norda Koreo.
eng: Sorry, I was lost in thought.
hun: Bocsánat, elmerültem a gondolatokban.
eng: Mr Tanaka called during your absence.
epo: S-ro Tanaka telefonis dum via foresto.
eng: Where are the medicines for the cold?
fra: Où sont les médicaments contre le rhume ?
eng: They like to play on the swings in the park.
nld: Ze spelen graag op de schommels in het park.
eng: I wonder if Tom is a teacher.
nld: Ik vraag me af of Tom leraar is.
eng: Your name is still on the list.
deu: Ihr Name ist immer noch auf der Liste.
eng: My basket is full of books.
bul: Кошът ми е пълен с книги.
eng: "What was that?" "Just an owl."
deu: „Was war denn das?“ – „Nur eine Eule.“
eng: The price of these supplies quickly increased.
epo: La prezo de tiuj provizaĵoj rapide pliiĝis.
eng: Where's the fruit?
ber: Mani i tella lfakya?
eng: I couldn't help laughing when I heard that story.
ina: Io non poteva prevenir me de rider quando io audiva ille historia.
eng: How high is that building?
nob: Hvor høy er den bygningen?
eng: It was difficult to keep up the conversation.
deu: Es war schwierig, das Gespräch am Laufen zu halten.
eng: Could you please give me back my key?
ber: Ulac aɣilif ma terrid-iyi-d tasarut-inu?
eng: Ziri was on his way.
ber: Ziri yella itteddu-n.
eng: Did you try retracing your steps?
deu: Hast du versucht, deine Schritte zurückzuverfolgen?
eng: She took her camera with her.
ita: Portò la sua macchina fotografica con sé.
eng: Have you got a cough or a cold?
mar: तुला सर्दी किंवा खोकला झाला आहे का?
eng: They said they lost their key.
ita: Hanno detto che hanno perso la loro chiave.
eng: I wish I could figure out how to make more money.
epo: Mi deziras povi elpensi, kiel fari pli da mono.
eng: What changes the world is communication, not information.
epo: Ŝanĝas la mondon la komunikado, ne la informado.
eng: We were in Boston.
ber: Tuɣ-aneɣ deg Boston.
eng: Tom became interested in ancient Egypt as a boy.
deu: Tom fing als Junge an, sich für Ägypten zu interessieren.
eng: Generally speaking, boys can run faster than girls.
cmn: 一般来说，男生跑得比女生快。
eng: It's a serious commitment.
vie: Đó là một sự cam kết nghiêm túc.
eng: I think Tom wouldn't wait that long for you.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad ak-yerǧu akk annect-a.
eng: Tom is against same-sex marriage.
dan: Tom er imod ægteskab mellem personer af samme køn.
eng: Don't tell me he's dead.
ber: Ur iyi-d-ttinit ara yemmut.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
fra: La gymnaste a très bien exécuté son exercice.
eng: He planted olive trees.
hun: Olajfákat ültetett.
eng: Was he really attached to his father? Yes. After his death, he sank into a deep depression.
deu: Hing er wirklich an seinem Vater? Ja! Nach dessen Tode verfiel er in eine tiefe Depression.
eng: I never work during weekends.
por: Eu nunca trabalho durante os finais de semana.
eng: They never wanted to go to Warsaw.
tur: Asla Varşova'ya gitmek istemediler.
eng: You're grounded.
rus: Вы отстранены от полётов.
eng: With shops, hairdressers and other places opening again across Europe, business owners are working overtime to ensure they will make up the lost income after two months of closure.
por: Com lojas, cabeleireiros e outros estabelecimentos a abrirem novamente em toda a Europa, os empresários estão a trabalhar horas extraordinárias para assegurar que eles irão recuperar os rendimentos perdidos depois de dois meses de encerramento.
eng: He taught himself French.
epo: Li lernis la francan meminstrue.
eng: I hate these new boots.
epo: Mi malŝatas ĉi tiujn botojn.
eng: Sami is like a king now.
mar: सामी आता राजा असल्यासारखा आहे.
eng: Fadil bought acid to destroy Layla's body.
ber: Faḍil yuɣ-d amaɣus akken ad yessefsi yes-s tafekka n Layla.
eng: He fixed the fridge.
ber: Iṣeggem imsismeḍ-nni.
eng: Why should I go to school?
ukr: Навіщо мені ходити до школи?
eng: He has two dogs.
ber: Ila snat n tiḍatin.
eng: My towel is covered in red ants!
ber: Teččuṛ tesfeḍ-inu d tikeḍfin tizewwaɣin!
eng: You look determined.
ber: Tettbaneḍ-d tɛewwleḍ.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
epo: La buso subite haltis meze de la strato.
eng: When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
kor: 아버지의 사망을 알리는 전화를 받았을 때 나는 완전히 당황했다.
eng: I'm not wrong.
ell: Δεν έχω άδικο.
eng: This cloud looks a bit like a squirrel.
rus: Это облако немного похоже на белку.
eng: High air-castles are cunningly built of words, the words well-bedded in good logic mortar; wherein, however, no knowledge will come to lodge.
por: Castelos de ar altivos são construídos astutamente de palavras, as palavras bem assentes numa boa argamassa de lógica; aonde, porém, nenhum conhecimento virá alojar-se.
eng: She's getting help, isn't she?
kab: La d-tettawid tallalt, naɣ ?
eng: Please give me this pen.
epo: Bonvolu doni al mi ĉi tiun plumon.
eng: She can barely pay her rent.
hye: Նա հազիվ է կարողանում վճարել իր վարձը։
eng: How many chairs are there?
ckb: چەند کورسی لەوێن؟
eng: Tom had more work to do.
ber: Tom yella mazal yesɛa amahil.
eng: As you can see, I love to eat.
ita: Come può vedere, amo mangiare.
eng: Skura spilled a glass of juice on her Kabyle dress.
ber: Skura tessenɣel tagra n yiẓem ɣef tqendurt-is n Leqbayel.
eng: He gave me tea without sugar.
ita: Mi ha dato del tè senza zucchero.
eng: Sami doesn't use Facebook anymore.
ber: Sami yeqqel ur isseqdac ara Facebook.
eng: They dipped and raised their oars in a rhythmic fashion.
pes: آنها به یک سبک موزون پاروهایشان را پایین و بالا می آوردند.
eng: I was starting to think you'd forgotten.
rus: Я уж думал, ты забыл.
eng: These shoes were designed in France.
spa: Estos zapatos fueron diseñados en Francia.
eng: I like your honesty.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: Mennad had a free gym membership.
tok: tenpo pini la jan Mena li jo e ni kepeken mani ala: ona li ken tawa tomo pi sijelo wawa.
eng: She told me why she couldn't do that.
ita: Mi ha detto perché non lo poteva fare.
eng: I wonder how Tom escaped.
tgl: Paano kaya nakatakas si Tom?
eng: Does it rain much in Germany?
ber: Yekkat-d aṭas wenẓar deg Lalman?
eng: My parents' names are Terry and Christine.
rus: Моих родителей зовут Терри и Кристин.
eng: I'm not your slave!
heb: אני לא העבד שלך!
eng: It was just like in the movies.
por: Foi exatamente como nos filmes.
eng: How many people know about us?
ces: Kolik lidí o nás ví?
eng: Tom is my friend.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: There was no one that did not admire the boy.
ber: Ulac win umi ur yeɛjib ara weqcic-nni.
eng: Hamas is allied with the Houthis, a movement who ethnically cleansed Yemen's last remaining indigenous Jewish community.
deu: Die Hamas ist ein Verbündeter der Huthis, einer Miliz, die die letzte indigene jüdische Gemeinde des Jemen durch ethnische Säuberung aus dem Land vertrieben hat.
eng: I'm worn out, because I've been standing all day.
asm: মই ভাগৰুৱা হৈ পৰিছোঁ কাৰণ মই গোটেই দিনটো থিয় হৈ আছিলোঁ।
eng: What were you dreaming about when I woke you?
dan: Hvad drømte du om da jeg vækkede dig?
eng: Don't let the enemy get close.
tlh: chol jagh 'e' yIchaw'Qo'!
eng: First of all I'd like to make my position clear.
epo: Antaŭ ĉio mi deziras klarigi mian pozicion.
eng: By the way, how many of you keep a diary?
por: Aliás, quantos de vocês usam um diário?
eng: He looks like he's hungry.
ita: Sembra essere affamato.
eng: Tom saw Mary swimming.
deu: Tom hat Maria beim Schwimmen gesehen.