ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They have already been informed.
cmn: 他們已經被告知了。
eng: Since yesterday she hasn't been to the doctor.
ber: Seg yiḍelli ur tulis teqqel ɣer temsujjit.
eng: Maria has a knack for playing chess, she checkmated me in ten moves.
ita: Maria ha un talento per giocare a scacchi, mi ha dato scacco matto in dieci mosse.
eng: Charcoal is a substance similar to coal that is produced from wood.
por: O carvão mineral é uma substância semelhante ao carvão que é produzido a partir da madeira.
eng: There are very few Native Americans in Managua.
deu: Es gibt in Managua sehr wenige Indios.
eng: Her name is Lucifera.
ukr: Її звуть Люцифера.
eng: Where did you dig them?
ber: Anda ay tent-teɣziḍ?
eng: She does what she can to help.
ita: Fa quello che può per uscire.
eng: I've asked him to help us.
deu: Ich habe ihn gebeten, uns zu helfen.
eng: I have a Jewish neighbor.
deu: Ich habe einen Nachbarn, der Jude ist.
eng: It's time to take my pills.
rus: Мне пора принимать таблетки.
eng: Yanni is focusing on getting back to driving.
ber: Yanni ha-t-an yeslummes ɣef tuqqla-ines ɣer tenhaṛt.
eng: I came with my friends.
ara: جئت مع أصدقائي.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
deu: Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
eng: Baya is pretty.
shi: Baya tafalkayt ad tga
eng: I don't like to make bets.
swh: Sipendi kubeti.
eng: We've got to stop her.
hau: Ya kamata mu tsayar da ita.
eng: That'll help us a lot.
epo: Tio multe helpos nin.
eng: Do you have enough money already?
deu: Hast du schon genug Geld?
eng: I'll be back at seven o'clock.
epo: Mi revenos je la sepa horo.
eng: I paid about 50 dollars.
deu: Ich habe um die 50 Dollar bezahlt.
eng: You like to cook, don't you?
ita: A te piace cucinare, vero?
eng: Go to the mosque five times a day.
ita: Andate alla moschea cinque volte al giorno.
eng: The teacher is likely to get angry with the students.
epo: La instruisto facile koleriĝas pri siaj studentoj.
eng: Our jobs are a lot alike.
ber: Lxedmat-nneɣ ttemcabant ḥawli.
eng: She reserved a room.
tgl: Nagpareserba siya ng kuwarto.
eng: Who were you dreaming about?
rus: Кто тебе снился?
eng: If procrastination didn't exist, it would have to be invented.
lfn: Si pospone no ta esiste, on ta debe inventa lo.
eng: She's loyal, isn't she?
kab: D amekdi, neɣ ala ?
eng: If the coffee is too strong, add some more water.
epo: Se la kafo estas tro forta, aldonu iom da akvo.
eng: Do you have needle and thread?
hau: Kina da zare da allura?
eng: Do you think it makes a difference?
rus: Думаете, есть какая-то разница?
eng: Tom is always talking to somebody.
deu: Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.
eng: We watched them play baseball.
epo: Ni rigardis ilin ludi bazopilkon.
eng: I plan to go to bed early tonight.
rus: Я планирую сегодня лечь спать пораньше.
eng: Tom's dog is here.
bzt: Ill can di Domos es ci.
eng: Tatoeba sucks.
spa: Tatoeba es un asco.
eng: What do you learn?
yid: װאָס לערנסטו זיך?
eng: I'd like to watch TV.
ces: Chtěl bych se dívat na televizi.
eng: She was perfect.
jpn: 彼女は完全無欠だった。
eng: Welcome to our laboratory.
tur: Laboratuvarımıza hoş geldiniz.
eng: Djibouti has few natural resources and little industry.
ita: Il Gibuti ha poche risorse naturali e poca industria.
eng: Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood?
rhg: Ugga mainshor low diya kiyolla ekkan sobse dho*r hosuri aar fohor?
eng: Tom auditioned for a role in the school play.
por: Tom fez um teste para um papel na peça da escola.
eng: I can speak broken Berber.
dan: Jeg kan tale gebrokkent berbisk.
eng: I don't think you speak French better than I do.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie besser Französisch sprechen, als ich es tue.
eng: Which country do you come from?
tgl: Aling bansa ang iyong pinanggagalingan?
eng: I know you must be busy.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tceɣlemt.
eng: I want to eat something nice.
hau: Ina son cin wani abu mai daɗi.
eng: Were you attentive?
ber: Tellid terrid lbal-nnek?
eng: He apologized to the teacher for coming to school late.
cmn: 他為上學遲到一事向老師道了歉。
eng: I have many vices, but fast food isn't one of them.
epo: Mi havas multajn malvirtojn, sed hastmanĝo ne apartenas al ili.
eng: This milk tastes bad.
ita: Questo latte ha un sapore cattivo.
eng: Everything you can imagine is real.
ina: Lo tote que tu pote imaginar es real.
eng: Tom and Mary told John that they were retired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien im Ruhestand.
eng: I've decided to make something for us to eat.
deu: Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.
eng: She is sunbathing on the beach.
ron: Se bronzează pe plajă.
eng: I'm not a cat.
tzl: Éu non sint 'n cäts.
eng: Try harder tomorrow.
deu: Gib dir morgen mehr Mühe.
eng: How do you take your coffee, with or without sugar?
por: Como é que você toma café, com ou sem açúcar?
eng: Do you have enough money to buy one?
ron: Ai destui bani să cumperi una?
eng: I'd like a little bit of cake.
epo: Mi volus iomete da torto.
eng: My laptop crashed.
ita: Il mio computer portatile si è bloccato.
eng: Tom wants Mary to go to Boston with him.
deu: Tom möchte, dass Maria mit ihm nach Boston geht.
eng: He died aged 54.
ukr: Він помер у віці 54 років.
eng: Park the car in the shade.
rus: Паркуйтесь в тени.
eng: We are a long way from the center.
fra: Nous sommes loin du centre.
eng: Animals can't exist without air and water.
ces: Zvířata nemohou existovat bez vzduchu a vody.
eng: Tom might reconsider.
deu: Tom könnte es sich noch einmal überlegen.
eng: I met a friend of mine at the airport.
epo: Mi renkontis amikon ĉe la flughaveno.
eng: Sirius is the brightest star visible in our night sky. It's in the Great Dog constellation.
por: Sirius é a estrela visível mais brilhante no nosso céu noturno. Ela está na constelação Cão Maior.
eng: I'll meet them some other time.
nld: Ik ontmoet ze wel een andere keer.
eng: I'm sitting in the railway station.
vie: Tôi đang ngồi trong nhà ga.
eng: She earns on average ten pounds a week.
epo: Ŝi lukras meznombre po dek pundojn por semajno.
eng: Tom doesn't really have much choice.
nld: Tom heeft niet echt veel keuze.
eng: Tom is unquestionably the oldest person here.
dan: Tom er uden tvivl den ældste person her.
eng: People don't believe your silly propaganda!
fin: Ihmiset eivät usko sun typerää propagandaa.
eng: Why do some of your people want your language to die?
epo: Kial kelkaj el viaj homoj volas, ke via lingvo mortu?
eng: Tom worked as a firefighter.
ita: Tom ha lavorato come pompiere.
eng: The day of decision is at hand.
epo: La decida tago alproksimas.
eng: What would you do if you met an extraterrestrial?
deu: Was tätest du, wenn du einem Außerirdischen begegnen würdest?
eng: Tom listened to some sad music.
lvs: Toms klausījās skumju mūziku.
eng: Ziri is taking a break.
ber: Ziri ha-t-an yesteεfa cwiṭ.
eng: Will you give me a light?
ber: Tesɛiḍ infed?
eng: You listened to your mother.
pol: Posłuchałaś się swojej matki.
eng: Do you guys have any big plans tonight?
ces: Co vy, máte nějaké velké plány na večer?
eng: Good luck convincing him.
deu: Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!
eng: I'm used to cooking for myself.
ces: Jsem zvyklý si sám vařit.
eng: Do you still really want to go?
deu: Willst du wirklich immer noch gehen?
eng: Did you have a good time in Algeria?
deu: Hattest du eine schöne Zeit in Algerien?
eng: He is enchanted by the girl's beauty.
epo: Li estas ravita de la beleco de la knabino.
eng: Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
krc: Vasilissa bütew elde em ullu ariwluq edi
eng: I'm working in the garden.
tlh: Du'HomDaq jIvumtaH.
eng: I came looking for you.
shi: Uckiɣ d ar sik siggilɣ.
eng: Do you remember what you did last Friday?
ara: أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟
eng: He is still on the loose.
dan: Han er stadig på fri fod.
eng: How can someone who has hundreds of millions of dollars possibly be unhappy?
hau: Yaya mutum wanda yake da miliyoyi ɗari-dari zai zama cikin baƙin ciki?
eng: As soon as he saw me, he ran away.
deu: Sobald er mich sah, rannte er weg.
eng: He says he likes his new job.
mar: ते म्हणतात की त्यांना त्यांची नवीन नोकरी आवडते.
eng: You must have your nails done by a specialist.
ina: Vos debe manicurar vostre ungulas per un specialista.
eng: If I tell you what I need, can you buy it for me?
epo: Se mi diros al vi, kion mi bezonas, ĉu tiam vi povos aĉeti ĝin por mi?
eng: Tom taught us to do this.
ita: Tom ci ha insegnato a fare questo.
eng: As most of the world was warming up between 1910 and 1980, some areas south of the equator near the Andes were actually cooling down, and then afterwards had no change at all until the middle 1990s.
por: Enquanto a maior parte do mundo estava a aquecer entre 1910 e 1980, algumas áreas a sul do equador perto dos Andes estavam pelo contrário a arrefecer e depois desse período não registaram nenhuma mudança até meados dos anos 90.
eng: He couldn't understand Berber.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yefhem tamaziɣt.
eng: Did you go to Harvard?
sah: Гарвардка бардыҥ дуо?
eng: Tom seems to be in a hurry.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso hastas.
eng: Tom can't take a joke.
tur: Tom hiç şaka kaldıramıyor.
eng: It's late. I've got to be off.
fra: Il est tard. Je dois filer.
eng: Could you please be quieter? Tom and Mary are sleeping.
deu: Könnten Sie bitte leiser sein? Tom und Maria schlafen.
eng: We can understand everything he's saying.
tur: Onun söylediği her şeyi anlayabiliyoruz.
eng: "I don't want to die." "You're not going to die."
epo: "Mi ne volas morti." - "Vi ne estas mortonta."
eng: You always know how to make me laugh.
deu: Ihr versteht es immer, mich zum Lachen zu bringen.
eng: I couldn't make him understand my English.
epo: Mi ne povis atingi, ke li komprenu mian anglan.
eng: Can I have my own room?
ron: Pot avea propria mea cameră?
eng: Mary was happy with the gift.
kab: Tefreḥ Mary s usefk-nni.
eng: Riding in the car is for kids.
deu: Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.
eng: I'll look it up in the dictionary.
kmr: Ez ê di ferhengê de lê bigerim.
eng: I read at least one book every month.
deu: Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.
eng: This fish is big.
mww: Tus ntses no loj.
eng: I can't afford an expensive apartment.
spa: No me puedo permitir un apartamento caro.
eng: Some people think that they are above the law.
deu: Manche Menschen meinen, sie stünden über dem Gesetz.
eng: Mary did it all by herself.
deu: Maria hat es ganz alleine gemacht.
eng: For a lot of museums, it’s a very sad moment.
deu: Für viele Museen ist es ein sehr trauriger Moment.
eng: What did you do over the weekend?
fra: Qu'as-tu fait pendant le week-end ?
eng: I prefer tea without milk or sugar.
rus: Я предпочитаю чай без молока и сахара.
eng: Tom put on his sunglasses.
spa: Tom se puso sus gafas de sol.
eng: Tom can afford to be choosy.
ron: Tom își poate permite să fie pretențios.
eng: Triangles don't have four angles.
aze: Üçbucaqların dörd küncü yoxdur.
eng: Tom knows nothing about Boston.
ber: Tom ur issin acemma ɣef Boston.
eng: He went to the mosque by taxi.
ber: Yedda ɣer tmesgida s uṭaksi.
eng: Yanni let the resin sit for twenty minutes.
ber: Yanni yeǧǧa abreg-nni ad yers azal n simraw n tmikin.
eng: My father quit drinking.
deu: Mein Vater hat aufgehört zu trinken.
eng: There's a hole in the basket.
ita: C'è un buco nel cestino.
eng: Today is McRib Friday.
tur: Bugün McRib cuması.
eng: A guard approached Alberto and asked him what he was doing there.
tur: Bir muhafız, Alberto'ya yaklaştı ve ona orada ne yaptığını sordu.
eng: Do you know how to drive this thing?
deu: Weißt du, wie man dieses Ding fährt?
eng: Do we have to lie flat on the ground?
hau: Dole ne mu kwanta a shimfide a ƙasa?
eng: Yanni feels it.
ber: Yanni iḥulfa-as.
eng: I decided that I'd never try doing that again.
ber: Ɣetseɣ ur ttɛawadeɣ ara akk ad geɣ aya.
eng: All I want is a washing machine.
bul: Всичко, което искам, е една пералня.
eng: She's wearing red socks.
vie: Cô ấy đang đi tất màu đỏ.
eng: You make me laugh.
ber: Kemm tesseḍṣayeḍ-iyi.
eng: How does one get to the bus stop?
ber: Amek ara yeddu yiwen ɣer tenbeddit n usakal?
eng: Let Tom rest now. He is very tired.
rus: Пусть теперь Том отдохнёт. Он очень устал.
eng: We're also going to buy a bottle of red wine.
fra: Nous allons aussi acheter une bouteille de vin rouge.
eng: I slept too long.
jpn: 寝すぎたな。
eng: I have to learn to play chess.
epo: Mi devas lerni ŝakludi.
eng: Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
deu: Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.
eng: "Has the rain stopped?" "No, it's still raining."
mkd: „Преврна ли?“ „Не, сѐ уште врне.“
eng: It's six degrees below zero.
jpn: 気温はマイナス6度です。
eng: I want to try again.
jpn: もう一回挑戦してみたいです。
eng: He's being evasive, isn't he?
zsm: Dia mengelak, bukan?
eng: Is it true Tom knows French?
rus: Это правда, что Том знает французский?
eng: Tom isn't paying attention.
cmn: 汤姆在开小差。
eng: Let me stay with you just five more minutes.
kab: Ǧǧemt-iyi ad qqimeɣ yid-kent xemsa kan n tesdatin-nniḍen.
eng: It was depressing to watch.
hun: Lesúlytó volt a látvány.
eng: He studies in the garden.
ara: هو يدرس في البستان.
eng: They concluded that he had told a lie.
fra: Ils ont conclu qu'il avait dit un mensonge.
eng: Why didn't you ask me earlier?
rus: Почему вы меня раньше не спросили?
eng: What are the industrial applications of boron?
tgl: Ano ba ang mga pang-industriyang gamit ng boron?
eng: A camel is to the desert what a ship is to the sea.
epo: Kamelo estas por la dezerto kio estas ŝipo por la maro.
eng: How many times have you been to Australia?
lat: Quotiēns in Austrālia fuistī?
eng: There's also a yellow one.
epo: Ekzistas ankaŭ flava ekzemplero.
eng: Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
ara: سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق
eng: Why is the soap on the table?
epo: Kial la sapo estas sur la tablo?
eng: The kids are asleep.
epo: La infanoj ekdormis.
eng: You need to show Tom how to do that.
nno: Du må syna Tom korso ein gjer det.
eng: Mennad is able to do that.
ita: Mennad è capace di farlo.
eng: Why are pigs so fat?
lat: Cur sues tam obesi sunt?
eng: Ziri doesn't remember that.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef wayenni.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted le a biciklidet?
eng: This sentence has a predicate but no subject.
epo: Tiu frazo havas predikaton, sed ne subjekton.
eng: Are Protestants tired of the Bible?
epo: Ĉu protestantoj laciĝis pro la Biblio?
eng: The suit's custom-made.
epo: La kostumo faritas laŭmende.
eng: Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
fra: Tom a remercié Marie de l'avoir aidé à décorer son arbre de Noël.
eng: Tom is Mary's grandson.
dan: Tom er Marys dattersøn.
eng: Now, don't worry.
ita: Ora, non ti preoccupare.
eng: Do you like tomatoes?
ckb: حەزتان لە تەماتەیە؟
eng: I want to rent a car.
ile: Yo vole luar un auto.
eng: Tom carefully removed the bandage.
tlh: pe'vIlHa' Sev teq tam.
eng: I do exercises in the morning.
epo: Matene mi gimnastikas.
eng: I made a dive for his knife.
epo: Mi plonĝis por lia tranĉilo.
eng: Don't worry about the past.
tuk: Geçmiş barada alada etme.
eng: Are you going by plane or by train?
rus: Вы самолётом или на машине?
eng: He drew a picture of her and her dog.
swe: Han ritade en bild av henne och hennes hund.
eng: It took me three years to learn Berber.
ara: احتجت لثلاث سنوات لتعلم الأمازيغية.
eng: Do you play checkers with your grandmother?
deu: Spielst du mit deiner Großmutter Dame?
eng: I advise you to stop smoking.
ces: Radím vám, abyste přestal kouřit.
eng: I'm not stupid. I'm just bad at math.
deu: Ich bin nicht dumm, sondern nur schlecht in Mathe.
eng: This is the first time in ages that I can just please myself.
epo: Ĉi tiu estas la unua fojo, jam delonge, ke mi nur povas plaĉi al mi mem.
eng: Tom is a fairly good cabinet maker.
por: Tom é um bom marceneiro.
eng: How did you know that that would happen?
nld: Hoe wist u dat dat zou gebeuren?
eng: Our military is led by a turncoat who cannot be trusted.
por: As nossas forças armadas são lideradas por um vira-casacas em quem não se pode confiar.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
deu: Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.
eng: I don't really want to go out.
deu: Ich möchte wirklich nicht ausgehen.
eng: They say they aren't happy here.
ita: Dicono che non sono felici qui.
eng: Learn to walk before you run.
deu: Lerne gehen, ehe du losrennst.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle.
jpn: トムが自転車を持ってるかどうかなんて、知らないよ。
eng: I was discharged without notice.
deu: Ich wurde fristlos entlassen.
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
knc: Awo kampanindebe saalan sǝladǝnadǝ yen miliyon duwu yeyi.
eng: Do you like my T-shirt?
spa: ¿Te gusta mi camiseta?
eng: Which university do you think Ted will go to?
rus: Как вы думаете, в какой университет Тед будет поступать?
eng: Do you know this man?
mar: तू या माणसाला ओळखतेस का?
eng: Do you have any information about that?
tok: sina jo e sona sin lon ni anu seme?
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-am-d yiwet n tɣawsa.
eng: In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
deu: Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.
eng: Do you like my new clothes?
deu: Gefallen dir meine neuen Sachen?
eng: Volcanic ash brought aviation to a standstill.
fin: Vulkaaninen tuhka pysäytti ilmailun.
eng: Tom wants to go abroad next year.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer uzɣar aseggas ay d-itteddun.
eng: As far as I know, there are no limits.
deu: Soweit ich weiß, gibt es keine Beschränkungen.
eng: Rather than count the days, we should make the days count.
nld: In plaats van de dagen te tellen, moeten we de dagen laten tellen.
eng: He knows how to drive a truck.
epo: Li scias kiel veturigi kamionon.
eng: You can tell the T-shirt is old because it's faded.
rus: По тому, как футболка выцвела, видно, что она старая.
eng: Pray and work!
ber: Dɛut, tmahlem!
eng: Do you know something about this?
deu: Wisst ihr etwas darüber?
eng: She worked hard in behalf of her family.
ber: Texdem s lḥif ɣef twacult-nnes.
eng: Tom won't give you any trouble.
ber: Tom ur awen-d-yetteg ara akk uguren.
eng: Give me your phone number.
epo: Donu al mi vian telefonnumeron.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
ita: Fate attenzione ai ciclisti e ai pedoni.
eng: Avoid exposure to direct sunlight.
rus: Избегать воздействия прямых солнечных лучей.
eng: I don't like my mother-in-law.
deu: Ich mag meine Schwiegermutter nicht.
eng: She's very different now, isn't she?
tlh: DaH pImqu' qar'a'?
eng: Perhaps Tom was right about that.
epo: Eble Tomo pravis pri tio.
eng: Quantum theory describes the manifestation of things to each other.
rus: Теория квантов описывает проявление вещей друг к другу.
eng: Sami looked at me in my eyes.
ber: Sami ixezzer ɣer tiṭṭawin-inu.
eng: Where was Tom last night?
epo: Kie estis Tom hieraŭ vespere?
eng: You should give Tom some time.
ces: Měl bys Tomovi dát trochu času.
eng: I wish you would all go home.
ber: Ssarameɣ ad tuɣalemt akk ɣer tuddar-nwent.
eng: Sami didn't find an affordable daycare for his children.
ber: Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes takrict s watig umi yezmer.
eng: They're on their way to the airport.
ber: Atni deg ubrid-nsen ɣer unafag.
eng: I can't believe you came here alone.
kab: Ur umineɣ ara weḥd-nkent i d-tusamt ɣer da.
eng: I think you're going to like this one.
rus: Я думаю, тебе понравится эта.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talseḍ axemmem ɣef tguri-nnem.
eng: I am a woman.
ber: Nekk d tameṭṭut.
eng: These chairs are different.
lfn: Acel sejas es diferente.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsemt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: He loves whining.
hau: Yana ƙaunar yin kuka.
eng: He's using you.
ell: Σε χρησιμοποιεί.
eng: Let me give you a good example to illustrate what I mean.
tgl: Hayaan mong bigyan kita ng magandang halimbawa para ilarawan kung ano ang ibig kong sabihin.
eng: She's already cleaned her room.
ita: Ha già pulito la sua stanza.
eng: Did you intend to kill Tom?
deu: Wolltest du Tom umbringen?
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay ɣsent ad walint?
eng: Tom plans to stay a little longer.
ces: Tom plánuje zůstat o něco déle.
eng: The ship is on its way to Finland.
dan: Skibet er på vej til Finland.
eng: I have feelings for you.
deu: Ich habe Gefühle für dich.
eng: How did you make it?
deu: Wie hast du es gemacht?
eng: There was nothing to drink.
tur: İçecek hiçbir şey yoktu.
eng: You are my group of friends.
tok: sina kulupu pi jan pona mi.
eng: Who is calling, please?
deu: Wer ist bitte am Apparat?
eng: Yanni has once lived in Algiers.
nld: Yanni heeft ooit in Algiers gewoond.
eng: He is exempt from the military service.
srp: Oslobođen je vojne službe.
eng: Is your wife a good cook?
hun: A feleséged jó szakács?
eng: My father stayed a few days in Frankfurt.
ber: Baba yeqqim kra n wussan deg Frankfurt.
eng: We have two children.
epo: Ni havas du infanojn.
eng: The movie's ending was too banal.
ukr: Кінцівка фільму була надто банальною.
eng: There is a faint knocking at the door.
rus: Слышен слабый стук в дверь.
eng: He achieved great success in life.
jpn: 彼は人生で目覚ましい成功を得た。
eng: My aunt gave me a camera.
deu: Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.
eng: Due to illness, she cannot come.
jpn: 病気で彼女は来れないのよ。
eng: Are you sure you don't want anything?
bul: Сигурен ли си, че не искаш нищо?
eng: The ATM has swallowed the credit card.
lfn: La automata de banca ia engoli la carta de credito.
eng: Why were you fired?
ces: Proč jste dostal výpověď?
eng: Yanni has no intention of going to Algiers.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⵜ ⴰⴽⵯ ⵢⵉⵡⵉ ⵖ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⴷⵣⴰⵢⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵖⵜ
eng: I'll let you know my new address.
jpn: 新しい住所をお知らせしますよ。
eng: Tom cheated on the geology exam.
ckb: تۆم لە تاقیکردنەوەی زەویناسی قۆپیەی کرد.
eng: I think you ought to let Tom and Mary go to Boston by themselves.
asm: মোৰ মতে আপুনি টম্ আৰু মেৰীক নিজাববীয়াকৈ ব’ষ্টনলৈ যাবলৈ দিয়া উচিত।
eng: I'm not your husband anymore.
hun: Többé már nem vagyok a férjed.
eng: Where were you yesterday at 2:30?
deu: Wo warst du gestern um 2.30 Uhr?
eng: Is that your bicycle?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nwen?
eng: I'll get the money from Tom one way or another.
deu: Ich werde das Geld schon irgendwie von Tom zurückbekommen.
eng: Miroslav played poker.
ber: Miroslav yurar apukiṛ.
eng: There are no people who don't desire peace.
cmn: 沒人不渴望和平。
eng: Tom was found dead in his apartment.
ber: Tom ufan-t-id yemmut deg tmudrut-is.
eng: He seems disappointed in his son.
pol: Zdaje się, że zawiódł się na synu.
eng: I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
deu: Ich sehe Sie dann am nächsten Dienstag wieder, das heißt am 10. September.
eng: What sort of house do you have?
lat: Quālem domum habēs?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
fra: Pourrais-tu garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
eng: You can count on her.
asm: তই তাইক ভাৰসা কৰিব পাৰ।
eng: Tom wanted Mary to come to his party.
ukr: Том хотів, щоб Мері прийшла на його вечірку.
eng: You have to go talk to them.
ara: عليك أن تتحدث معهم.
eng: You should treat everyone fairly.
ber: A win yufan ad teddumt d medden akk s tgadda.
eng: Do you have a headache and a sore throat?
ces: Bolí vás hlava a v krku?
eng: Would you shut the door, please?
deu: Würdet ihr bitte die Tür schließen?
eng: She just texted me.
deu: Sie hat mich gerade angeschrieben.
eng: Tom hated his teachers.
ber: Tom yella yukeḍ tiselmadin-nnes.
eng: What is the world's most populous country?
hun: Melyik országban élnek a legtöbben?
eng: He's really competitive, isn't he?
kab: D tidet d amsezgi, neɣ ala ?
eng: I bet you know French.
tha: ฉันพนันว่าคุณรู้ภาษาฝรั่งเศส
eng: I love her anyway.
swe: Jag älskar henne ändå.