ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's already married, isn't she?
kab: Tezweǧ yakan, yak ?
eng: We went all over the country.
ber: Nnuda-d akk tamurt.
eng: Where are you going in such a hurry, girl?
lat: Quo te proripis, puella?
eng: Thanks for inviting us.
kab: Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛerḍem.
eng: Mary told us she escaped.
kab: Tenna-aɣ-d mary dakken terwel.
eng: Monica didn't study a lot.
hau: Monica ba ta son karatu da yawa.
eng: The children trampled on the grass and the guard scolded them.
epo: La infanoj piede batadis la greson kaj la gardisto skoldis ilin.
eng: The buds are beginning to show signs of color.
epo: La burĝonoj ekmontras koloriĝon.
eng: Idaho is famous for potatoes.
aze: Aydaho kartofu ilə məşhurdur.
eng: I don't want to go to bed yet.
mar: मला इतक्यात झोपायला जायचं नाहीये.
eng: We were eating dinner when Tom called.
deu: Wir aßen gerade zu Abend, als Tom anrief.
eng: Tom hugged Mary and kissed her.
jpn: トムはメアリーにハグしてキスしました。
eng: There were too many people at the concert.
epo: En la koncerto estis tro multe da homoj.
eng: Can you find it?
tok: sina ken ala ken kama lukin e ona?
eng: Didn't I ask you not to help?
dan: Har jeg ikke bedt dig om at hjælpe?
eng: The women stopped working.
fra: Les femmes ont arrêté de travailler.
eng: He claims that he's unbiased.
ber: Yenna-d dakken netta d amesɣaru.
eng: If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.
deu: Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.
eng: You don't have to do that either.
tgl: Hindi rin ninyo kailangang gawin iyon.
eng: I am very tired from a long drive.
ber: Ɛyiɣ seg tenhaṛt.
eng: Boil one egg.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱤᱞᱤ ᱦᱮᱰᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: You were the last person to see Tom.
ron: Erai ultima persoană care l-a văzut pe Tom.
eng: How much pizza do we have left?
ita: Quanta pizza ci rimane?
eng: Leo Tolstoy was a vegetarian.
ina: Leon Tolstoy esseva vegetarian.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
dan: Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.
eng: I go to the movies three or four times a month.
jpn: 月に３、４回映画を見に行く。
eng: Tom wasn't ready to die.
jpn: トムは死を覚悟していなかった。
eng: Candlelight is my favorite kind of light.
deu: Kerzenlicht ist mir das liebste.
eng: I meet people like you every day.
fra: Je rencontre des gens comme toi tous les jours.
eng: The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.
ita: L'ipotesi che gli oggetti macroscopici possano rimanere, se non osservati, in uno stato di sovrapposizione è falsa.
eng: I like many kinds of music.
deu: Mir gefallen viele Arten von Musik.
eng: The cherry trees are getting ready to bloom.
deu: Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay awent-iɛejben deg Zzayer?
eng: I walked to the house.
ber: Ddiɣ ɣef uḍar ɣer taddart-nni.
eng: I don't think anybody could do that.
deu: Ich denke nicht, dass irgendwer das tun könnte.
eng: She told me she wasn't thirsty.
rus: Она сказала мне, что она не хочет пить.
eng: She knows where we live.
deu: Sie weiß, wo wir wohnen.
eng: I was hoping you'd be awake.
ber: Ssarmeɣ ad k-afeɣ tukiḍ.
eng: Don't disturb Mary while she's studying.
ita: Non disturbare Mary mentre sta studiando.
eng: The Italian flag is green, white and red.
lfn: La bandera de Italia es verde, blanca e roja.
eng: Do you think that Tom talked to Mary?
rus: Думаете, Том говорил с Мэри?
eng: Did you all go shopping together?
slk: Šli ste všetci spoločne na nákup?
eng: It's certain that George will come.
epo: Certas, ke Georgo venos.
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutrem i yimsujji ad awen-d-yefk kra n usafar ara ken-yallen ad teṭṭsem.
eng: Don't ask me to explain.
fin: Älkää pyytäkö minua selittämään.
eng: Answer my question.
deu: Beantworten Sie meine Frage!
eng: Tom found a worm hiding behind the rock.
epo: Tomo trovis vermon, kiu kaŝis sin malantaŭ ŝtono.
eng: Sami reads and writes a lot.
ara: سامي يطالع و يكتب كثيرا.
eng: Tom wanted to thank you.
deu: Tom wollte sich bei dir bedanken.
eng: I've never been to Spain.
deu: Ich war noch nie in Spanien.
eng: The swan cries.
hau: Agwagwar tana kuka.
eng: Good morning, gorgeous.
ara: صباح الخير يا سكر.
eng: She was always ready to help people in trouble.
deu: Sie war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.
eng: Can you set the table?
ber: Tzemreḍ ad d-tesmutgeḍ tadabut?
eng: Have Tom and Mary said anything to you?
deu: Haben Tom und Maria etwas zu euch gesagt?
eng: That sounds beautiful.
tok: mi kute e ona. ni li pona tawa mi.
eng: That would be a very strong choice of words.
tur: Bu çok iddialı bir ifade olur.
eng: If you see anybody, tell me immediately.
epo: Kiam vi vidas iun, diru al mi tuj.
eng: I can't live without music.
lat: Sine musica vivere non possum.
eng: You are not my relative.
ell: Δεν είσαι συγγενής μου.
eng: He entered his room.
kmr: Ew kete oda xwe.
eng: I thought I could smoke.
ber: Ɣileɣ lliɣ zemreɣ ad keyyfeɣ.
eng: Mary is the prettier of the two.
ita: Mary è la più carina delle due.
eng: How many dogs does Tom have?
ita: Quanti cani ha Tom?
eng: All of us need to be careful.
ron: Cu toții trebuie să fim atenți.
eng: She loves him.
jpn: 彼女は彼を愛しています。
eng: We have seen a good movie.
kab: Nwala asaru igerrzen.
eng: You must do it this way.
ber: Yessefk ad tged aya akka.
eng: I wish I could see her again.
ita: Vorrei poterla rivedere.
eng: I wore a hoody.
lvs: Es valkāju kapuci.
eng: You need to knead the bread, but don't forget to fold it each time.
deu: Ihr müßt das Brot kneten. Vergeßt aber nicht, es jedesmal zu falten.
eng: Now I'm a doctor, too.
hun: Mostmár én is doktor vagyok.
eng: Could you call me back a bit later?
ber: Tzemred ad iyi-d-talsed akka cwiṭ?
eng: Tom, you have to tell the truth!
yid: טאָם, דו דאַרפֿסט זאָגן דעם אמת!
eng: The man denied having stolen the car.
deu: Der Mann stritt ab, dass er den Wagen gestohlen hätte.
eng: Did you bring enough water?
ben: পর্যাপ্ত পানি এনেছেন?
eng: Tom didn't want to move here.
rus: Том не хотел переселяться сюда.
eng: Are you going to kill them?
rus: Ты их убьёшь?
eng: How do you find food in outer space?
ces: Jak se ve vesmíru najde jídlo?
eng: Did anything happen to her?
epo: Ĉu io okazis al ŝi?
eng: Tom and Mary are in trouble.
deu: Tom und Maria sind in Schwierigkeiten.
eng: The army had to retreat.
bul: Армията трябваше да се оттегли.
eng: It's slow as shit.
epo: Ĝi limake malrapidas.
eng: Tom is a very good hitter.
por: O Tom é um batedor muito bom.
eng: Mennad remembers this.
ber: Mennad yecfa ɣef waya.
eng: I don't live in Boston.
deu: Ich wohne nicht in Boston.
eng: The children are tired.
jpn: 子供たちは眠たいのよ。
eng: Please measure the length of the mattress.
epo: Bonvole mezuru la longon de la matraco.
eng: Who discovered America?
shi: Manwa isfukkrn Marikan?
eng: I was happy I did that.
lvs: Es biju priecīgs, ka to izdarīju.
eng: I got it for my birthday.
bul: Получих го за рождения си ден.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
kab: Ma s tidet tebɣiḍ ad tεelmeḍ, seqsi kan.
eng: That's a beautiful painting.
bul: Тази рисунка е прекрасна.
eng: I got kicked out of school three months ago.
vie: Tôi đã bị đuổi khỏi trường ba tháng trước.
eng: What do you want to ask me?
hun: Mit akarsz kérdezni tőlem?
eng: The only time I wear glasses is when I read.
ber: Nekk a ttrusuɣ nnwaḍer kan mi ad ɣreɣ.
eng: We always try to help other people.
ber: Nekkni dima nettarem ad nalel medden.
eng: What have you been up to, Erin?
ron: Ce-ai mai făcut, Erin?
eng: This isn't a cheap hotel.
nob: Dette er ikke et billig hotell.
eng: He refreshed himself with a cup of tea.
deu: Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
eng: Many citizens are not interested in the elections.
ell: Πολλοί πολίτες δεν ενδιαφέρονται για τις εκλογές.
eng: He did everything I told him to.
ita: Fece tutto quello che gli dissi di fare.
eng: He dances.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⴽⴰⵣ.
eng: Tom stared into my eyes and I stared back into his.
deu: Tom sah mir in die Augen, und ich erwiderte diesen Blick.
eng: Mary is doing her homework now.
ita: Mary sta facendo i suoi compiti ora.
eng: Did you eat the mussels?
asm: আপুনি চেপেটা শামুক খায়নে?
eng: He speaks Russian perfectly.
tlh: raSya' Hol jatlhlaHchu'.
eng: The doctor thinks Tom's problem is psychological.
ber: Imsujji yettwali dakken ugur n Tom d asnafsan.
eng: China always wins.
ber: Ccinwa dima tettlummuẓ.
eng: Tom wrote a song for Mary.
epo: Tomo skribis kanton por Manjo.
eng: I cannot fix this machine. It's very difficult.
tuk: Men bu maşyny bejeribilmerin. Bu örän kyn.
eng: Who gave her my address?
jpn: 彼女に私の住所教えたのは誰？
eng: Algeria's political environment remains more or less stable.
ber: Tawennaḍt tasertant tazzayrit tettɣimi-d d turkidt s umata.
eng: My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
deu: Meine Großmutter läuft schneller als ich und spielt auch besser Tennis.
eng: Call an electrician.
pol: Zadzwoń po elektryczkę.
eng: My cousin is having a baby next month.
deu: Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.
eng: It snowed from Monday to Friday.
lfn: Lo ia neva de lundi a venerdi.
eng: Smoking is really bad for your health.
rus: Курение очень вредно для здоровья.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
cbk: El más efectivo manera para aprendé francés es andá na un país donde tan cuento francés y viví allá.
eng: You had better ask the doctor for advice.
tgl: Mabuti pang humingi ka ng payo sa doktor.
eng: The airplane flew over Athens.
ell: Το αεροπλάνο πέταξε πάνω από την Αθήνα.
eng: Never once did they look back with regret.
kab: Werǧin muqlen ɣer deffir s nndama.
eng: I was angry because he was late.
fra: J'étais en colère parce qu'il était en retard.
eng: Do you have pictures with your wife?
epo: Ĉu vi havas fotojn kun via edzino?
eng: I was told Tom ran away.
epo: Oni diris al mi, ke Tomo forkuris.
eng: I'll be deeply affected by his death.
ina: Su morte me toccara profundemente.
eng: You're spreading fake news.
epo: Vi disvastigas falsajn novaĵojn.
eng: They played their violins.
mar: त्यांनी आपल्या व्हायोलिन वाजवल्या.
eng: They said they want to join our band.
deu: Sie haben gesagt, sie würden unserer Band beitreten wollen.
eng: Tom will become a biologist.
epo: Tomo iĝos biologiisto.
eng: I was recently in an automobile accident.
fra: J'ai récemment eu un accident de voiture.
eng: Don't underestimate the problem.
epo: Ne subtaksu la problemon.
eng: He has a large house and two cars.
ber: Ila yiwen n uxxam d ameqran ed snat n tkeṛṛusin.
eng: He has ears.
kab: Yesɛa imeẓẓuɣen.
eng: My husband is indifferent to his clothes.
pol: Mojemu mężowi jego ubrania są obojętne.
eng: It seems that everybody likes golf.
jbo: si'au ro da nelci la golf
eng: I can understand everything they're saying.
tur: Söyledikleri her şeyi anlayabiliyorum.
eng: Tom didn't need the money.
swe: Tom behövde inte pengarna.
eng: She supposed me to be a doctor.
tlh: Qel jIH 'e' 'Ir.
eng: Have you ever won a contest?
deu: Habt ihr schon einmal bei einem Wettbewerb gewonnen?
eng: Exemplify.
ori: ଉଦାହରଣ ଦିଅ।
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma bɣiɣ, ad k-nɣen.
eng: We have the exclusive right to sell them.
jpn: 独占販売権を持っております。
eng: I didn't think that Tom would be here on time.
mar: टॉम इथे वेळेवर हजर असेल असं मला वाटलं नव्हतं.
eng: Please join us.
yid: זײַ אַזוי גוט, קום מיט אונדז.
eng: Can we use your ball?
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱞ ᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Is he Italian?
tok: ona li tan ma Italija anu seme?
eng: I tried to write a poem.
rus: Я попытался написать стихотворение.
eng: This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
knc: Ku suwa dә, na bәnyi ladobe ro lewoko nya bәnyi farjin dә bәlin sarye kuru lado beye.
eng: She ate lunch at Linda’s restaurant.
ita: Mangiò il pranzo al ristorante di Linda.
eng: We must understand each other.
tur: Birbirimizi anlamalıyız.
eng: Guess what language I'm speaking.
hun: Találd ki, milyen nyelven beszélek.
eng: "Literary composition is a great achievement that concerns the ruling of a state, a splendid affair of eternal standing".
cmn: "文學作品是關係到一個國家統治的偉大成就，以及永恆地位的輝煌事跡"。
eng: You're better than me.
ell: Είσαι καλύτερος από εμένα.
eng: I need to work.
jpn: 私は働かなくてはならない。
eng: You can wear anything you want.
cbk: Puede tu vistí masquín cosa tu quiere.
eng: Could you turn on the light, please?
rus: Ты не мог бы свет включить?
eng: You shouldn't let children play with knives.
swe: Ni borde inte låta barn leka med knivar.
eng: A friend of mine came to visit me at my office.
fra: L'un de mes amis est passé me voir au bureau.
eng: Sami had classes in the morning.
ara: درس سامي في الصّباح.
eng: She patted her hair into place.
cmn: 她把头发拍整齐了。
eng: School keeps me pretty busy.
ita: La scuola mi tiene piuttosto occupata.
eng: I nearly fell off the cliff.
pol: Prawie spadłam z klifu.
eng: I thought I might find you two here.
deu: Ich hab’s mir schon gedacht, dass ich euch zwei hier fände.
eng: Tom has done some awful things.
ber: Tom iga kra n tɣawsiwin d tinakkaḍin.
eng: Tom and Mary have three sons.
jpn: トムとメアリーには３人の息子がいる。
eng: When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
deu: Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.
eng: Stay away from conflict at the office.
ara: ابتعد عن الصراعات في المكتب.
eng: I'm so glad you've come.
epo: Mi tre ĝojas, ke vi venis.
eng: The girl standing there is Mary.
deu: Das Mädchen, das dort steht, ist Mary.
eng: He was petting the dog.
cmn: 他在撸狗。
eng: Young people love adventure.
epo: Junuloj ŝategas aventurojn.
eng: I want you to show me how to do that.
cmn: 我想你表现我怎么做那个。
eng: He refused to correct his sentences.
slv: Svojih stavkov ni hotel popraviti.
eng: I know how you feel about doctors.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimemt ɣef temsujjiyin.
eng: Does everybody love music?
tok: kalama musi li pona tawa jan ali ala ali?
eng: Sometimes you just want to spend the whole day doing nothing.
nld: Soms wil je gewoon de hele dag niksen.
eng: It started raining just as Tom and I were leaving home.
deu: Gerade als Tom und ich aus dem Hause gingen, fing es an zu regnen.
eng: "Let's play tennis." "Yes let's."
nld: "Laten we tennissen." "Ja, laten we dat doen."
eng: I'm not good at pretending.
bul: Не мога да се преструвам.
eng: Tom asked Mary to buy some bread.
ita: Tom chiese a Mary di comprare del pane.
eng: They will need to rest.
rus: Им нужно будет отдохнуть.
eng: He was not attracted to her at all.
ita: Non era per niente attratto da lei.
eng: Is Tom afraid of dogs?
jpn: トムは犬が怖いの？
eng: I know Tom knows that I know.
ina: Io sape que Tom sape que io lo sape.
eng: She's right behind you!
ber: Attan swaswa deffir-went!
eng: Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
por: Quem pode traçar no arco-íris a linha onde termina a tonalidade violeta e começa a tonalidade laranja? Nós distinguimos perfeitamente a diferença entre as cores, mas onde exatamente uma tonalidade começa a se confundir com a outra? Assim acontece com a sanidade e a loucura.
eng: They're both good chess players.
tok: musi pi jan lawa ma la ona tu li jan musi pi wawa mute.
eng: It's very easy to learn how to swim.
ina: Il es multo facile apprender a natar.
eng: How many languages do you think he knows?
epo: Kiom da lingvoj li scias laŭ via supozo?
eng: Keep an eye on the bags.
rus: Приглядывай за сумками.
eng: Did you lose your book?
ber: Tesṛuḥemt adlis-nwent?
eng: The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
rus: Луна направляет приливы и морские течения на нашей планете, предотвращая застой воды в морях и океанах.
eng: Sami brought Layla food.
ita: Sami portò del cibo a Layla.
eng: You bet your sweet life!
hun: Anyád életére esküdj!
eng: The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.
epo: La centra banko de Hungario estas Magyar Nemzeti Bank.
eng: It seems you aren't taking me seriously.
bul: Изглежда не ме вземаш на сериозно.
eng: Tom decided to stop drinking and reform his behavior.
ber: Tom yeɛzem ad yeḥbes tissit yerna ad iṣeggem ḍḍbiɛa-nnes.
eng: Fortunately, no passengers were injured.
deu: Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.
eng: Walking is preferable to sitting.
spa: Es preferible caminar a estar sentado.
eng: You are forgiven.
ber: Yettwassuref-awen wayen ay tgam.
eng: Faggot.
ell: Ομοφυλόφιλος.
eng: Tom is half your age.
epo: Tomo havas duonon de via aĝo.
eng: In Greece, I speak Greek.
epo: En Grekio mi parolas la grekan.
eng: Don't you want to see them?
rus: Вы не хотите их видеть?
eng: She wants to keep everything for herself.
tok: ona li wile awen e ale tawa ona sama.
eng: Of course, I have to tell Tom.
kab: D ayen ibanen, ilaq ad as-iniɣ i Tom.
eng: Tom's cat is sick.
lad: El gato de Tom esta malato.
eng: I think we lost them.
ina: Io pensa que nos los ha perdite.
eng: I've been trying to contact you all morning.
vie: Tôi đã cố liên lạc với anh sáng nay.
eng: He wouldn't tell anyone, would he?
ita: Non lo direbbe a nessuno, vero?
eng: You're obviously dying to know.
deu: Du willst es offensichtlich unbedingt wissen.
eng: I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
deu: Ich arbeitete auf Herrn Woods Farm, als ich jung war.
eng: I regret telling the truth.
yid: איך האָב חרטה פֿון זאָגן דעם אמת.
eng: Tom and Mary were both fast asleep.
ber: Tom d Mary llan ṭṭsen deg sin iḍes d alqayan.
eng: Who listened?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⴼⵍⴷⵏ?
eng: I would like to earn more money.
tok: mi kama jo e mani lili tan pali. mi wile kama jo e mani mute tan pali.
eng: Tom did his best to explain what had happened.
ara: بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
eng: Throw down your weapons.
ber: Zellimt imrigen-nwent.
eng: How much butter do you want?
mar: तुला किती बटर हवं आहे?
eng: Her husband is Muslim.
ber: Argaz-nnes d ineslem.
eng: Do you want me to spell it out?
pes: آیا می‌خواهی آن را مو به مو توضیح دهم؟
eng: Vampires drink blood.
swe: Vampyrer dricker blod.
eng: Tom lives in a small town near Boston.
por: Tom mora em uma cidade pequena perto de Boston.
eng: The accent in "guitar" falls on the second syllable.
tur: "Gitar" ın vurgusu ikinci hecede düşer.
eng: I thought Tom was from Boston.
pam: Balá ku táu ya Boston i Tom.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
jpn: 空港までいとこを迎えに行かなくちゃいけないんだ。
eng: I've always had a problem doing that.
kab: Yezga iɛewweq-iyi uxeddim n way-a.
eng: Am I doing anything wrong?
fin: Teenkö mitään väärin?
eng: How did you know all that?
deu: Woher wussten Sie das alles?
eng: There is a person Gavius, who, after I had offered him a post as prefect at Brutus’ request, said and did a good deal to disparage me.
por: Há uma pessoa, Gavius, que, depois de eu lhe ter oferecido um cargo de prefeito a pedido de Brutus, muito disse e fez para me denegrir.
eng: What natural foods help curb the appetite?
deu: Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?
eng: Tom is writing an alternative history where the Carthaginians won the Punic Wars.
epo: Tomo verkas alternativan historion, en kiu la kartaganoj venkis en la punikaj militoj.
eng: My brother fell out of a tree and broke his arm.
grn: Che kyvy ho'ákuri yvyramátagui ha ijyvajoka.
eng: It isn't polite to stare at people.
shi: Ur ifulki usqurri ɣ mddn.
eng: Why should I lie?
pol: Dlaczego miałbym kłamać?
eng: Wages are theft.
epo: Salajro estas ŝtelo.
eng: Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
deu: Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie sich eines Besseren besonnen.
eng: I'm going to eat dinner at a restaurant.
ita: Cenerò in un ristorante.
eng: He's a friend of his.
hin: वह उनका मित्र है।
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
fra: J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.
eng: This plan is worth considering.
rus: Этот план стоит рассмотреть.
eng: You must face your fears.
ber: Yessefk ad tqablemt tugdiwin-nwent.
eng: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
hau: Mahaifiyata ta ce yaran Japan basu da rikici, amma suna zaune nesa, don haka Santa Claus bai kawo musu kyaututtuka ba. Nagode Allah ni An haife ni a Spain.
eng: She was accepted to Harvard.
epo: La universitato Harvard akceptis ŝin.
eng: Tom used the F word.
tur: Tom küfürlü konuştu.
eng: Do you know who conquered Mt. Everest first?
ina: Sape tu qui era le prime a conquirer Monte Everest?
eng: Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
epo: Modo estas formo de malbeleco tiel netolerebla, ke ni devas ŝanĝi ĝin post ĉiu sesa monato.
eng: Tom has a criminal conviction for theft.
ces: Tom má záznam v trestním rejstříku za krádež.
eng: Even if it rains, I'll go by bicycle.
ukr: Навіть якщо дощитиме, я поїду на велосипеді.
eng: I left my umbrella at home.
rus: Я оставил зонтик дома.
eng: I don't want to talk about this right now.
ara: لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.
eng: Let my mother know in advance, please.
ces: Dej mé mámě vědět předem, prosím.
eng: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
rhg: Hobora-hobor hontu fayede iiyan no'hoiyore hono soyi elom zahir goribar ekkan adobor torika oilde "Ugga gura faike aa*re hoyede" en hon.
eng: Everyone was under the impression you were brave.
krc: Бары да сени джигитча кёредиле.
eng: Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.
deu: Geboren und aufgezogen wurde Tom in Boston, Massachusetts.
eng: Tom is very possessive.
deu: Tom ist sehr besitzergreifend.
eng: He worked at CIA.
ber: Yexdem ɣer CIA.
eng: I'll never forget what Tom said at that time.
deu: Ich werde nie vergessen, was Tom da gesagt hat.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma trid Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
eng: Mary insulted the waiter.
deu: Mary beleidigte den Kellner.
eng: I'm getting sent to Australia again.
tuk: Meni ýene Awstraliýa ugradýarlar.
eng: Tom will be wearing a suit.
epo: Tomo portos kompleton.
eng: The professor smiled.
ber: Tezmumeg tselmadt-nni.
eng: Whose phone number is this?
pol: Czyj to numer telefonu?
eng: Tom is cooking dinner now.
vie: Tom bây giờ đang nấu cơm tối.
eng: They said they were too busy to help.
ita: Dissero che erano troppo impegnati per aiutare.
eng: Who made this plan?
epo: Kiu faris ĉi tiun planon?
eng: I'm just grateful none of my friends saw me with Tom.
deu: Ich bin einfach nur dankbar, dass keine meiner Freundinnen mich mit Tom gesehen hat.
eng: Tom may go if he wants.
ukr: Том може їхати, якщо хоче.
eng: A pear isn't enough to fill me up.
deu: Eine Birne reicht nicht aus, um mich satt zu machen.
eng: Tom got rid of his old car.
jpn: トムは古い車を処分した。
eng: Did you spend all your money?
rus: Ты потратил все свои деньги?
eng: Sami is saying this for your own safety.
ell: Ο Σάμη το λέει για τη δική σου ασφάλεια.
eng: I read a lot of modern authors.
shi: Ar aqqraɣ i gigan d imgayn itrarn.
eng: Count from 10 down to zero.
tok: o nanpa tan luka luka tawa ala.
eng: It can also kill crops.
deu: Es kann auch Ernten vernichten.
eng: How's your project going?
epo: Kiel fartas via projekto?
eng: Mary left the room suddenly.
mar: मेरी अचानक खोलीतून निघून गेली.
eng: Dinner was awesome.
jpn: 夕食は素晴らしかった。
eng: Wash your hands.
cym: Golchwch eich dwylo.
eng: What's your favorite zoo animal?
tur: En sevdiğin hayvanat bahçesi hayvanı hangisi?
eng: Something extraordinary has happened.
ina: Qualcosa extraordinari ha evenite.
eng: Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
shi: Tafukt-nnɣ, irad as-tmdu tfasa-nns ɣ mad ittggan smmus n yiblyunn n usggʷas. Iɣ injm kra n yan tizi lli ɣ rad ijṛu mk-ann, rad t-id-iqqan ad iffɣ Akal isiggl kra n umttiwg igan amaynu.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
deu: Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.
eng: I pawned my guitar to pay the rent.
epo: Mi lombardis mian gitaron por pagi la lupagon.