ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The colors of the classrooms are blue and green.
epo: La koloroj de la klasĉambroj estas bluo kaj verdo.
eng: This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal.
ara: هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
eng: Mike has a friend who lives in Chicago.
ara: مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.
eng: A committee has been set up to investigate the problem.
epo: Komitato estigitis por ekzameni la problemon.
eng: He hates yogurt.
tur: Yoğurttan nefret eder.
eng: He likes hurting my ego.
hau: Yana son bani haushi.
eng: He chose three beautiful roses for her.
hun: Választott neki három gyönyörű rózsát.
eng: Mary said Tom kissed her.
ita: Mary ha detto che Tom l'ha baciata.
eng: The dog bit Tom on the calf.
por: O cachorro mordeu a panturrilha de Tom.
eng: What sports do you play nowadays?
deu: Welchen Sport macht man heutzutage?
eng: He said he felt like getting drunk.
cmn: 他说想要喝醉。
eng: We want to start a family.
dan: Vi ønsker at stifte familie.
eng: Please don't be lazy.
ita: Per piacere, non siate pigri.
eng: I will be free tomorrow afternoon.
cmn: 我明天下午有空。
eng: It was really nice meeting you.
rus: Было очень приятно с вами познакомиться.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was frightened.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Angst.
eng: The smoke from barbeque grills is said to contain toxic and cancer-causing chemicals called polycyclic aromatic hydrocarbons or PAHs.
por: Dizem que o fumo dos grelhadores de churrasco contém substâncias químicas tóxicas e cancerígenas chamadas hidrocarbonetos aromáticos policíclicos ou HAP.
eng: I disagree strongly.
nld: Ik ben het er helemaal niet mee eens.
eng: Don't do anything you don't want to do.
tlh: vay' Data' DaneHbe'chugh yIta'Qo'.
eng: Do you like this series?
tgl: Gusto 'nyo ba ang seryeng ito?
eng: Above the table is a lamp.
deu: Über dem Tisch hängt eine Lampe.
eng: How did you find out that I like this fish?
ber: Amek ay teẓramt ḥemmleɣ aslem-a?
eng: I still don't think I'm wrong.
deu: Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.
eng: Due to ill health, he was forced to take early retirement.
ita: A causa della cattiva salute, è stato costretto ad andare in pensione anticipata.
eng: She's lonely, isn't she?
kab: Attan weḥd-s, yak?
eng: Tom wanted everybody to go home.
ber: Tom yella yeɣs akk wid yellan din ad ddun ɣer uxxam.
eng: Tom refused to work the night shift.
ber: Yugi Tom ad imahel nnuba n yiḍ.
eng: He's a difficult person to deal with.
ces: Jednat s ním je obtížné.
eng: What's your horse's name?
ber: Isem-nnes wayis-nnek?
eng: Donald Trump has COVID-19.
ita: Donald Trump ha il COVID-19.
eng: Tom didn't want to be in Australia.
ido: Tom ne volis esar in Australia.
eng: I'm pretty sure Tom's competent.
npi: म पक्का छु कि टम सक्षम छ।
eng: Damn, it's chilly out.
tlh: HurDaq bIrtaH jay'!
eng: Tom and I often go hiking together.
jpn: トムとはよく一緒にハイキングに行くよ。
eng: Tell me your real name.
deu: Nenne mir deinen richtigen Namen.
eng: They were both smitten with her.
fra: Ils ont tous les deux craqué pour elle.
eng: The river is almost a mile wide at this point.
heb: הנהר רחב בנקודה זאת כמעט 1600 מטרים.
eng: He didn't stop talking.
ara: لم يتوقف عن الكلام.
eng: Bring my hat.
tlh: mIvwIj yIqem!
eng: Give me that camera.
ber: Fket-iyi-d tasewlaft-nni.
eng: There's a Mr Kay who wants to see you.
hau: Da akwai wani mai suna Mista Kay ya na son ganin ka.
eng: I'm the youngest in my class.
nob: Jeg er den yngste i klassen min.
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tlekned ur t-ttadfen ara waman?
eng: Iranians are different, you know.
ber: Teẓrid dakken Iṛaniyen mgerraden?
eng: What was so funny about that?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵙⵙⴰⴹⵙⴰⵏ?
eng: I am interested in music.
deu: Ich interessiere mich für Musik.
eng: This river is dangerous to swim across.
spa: Este río es peligroso para estar nadando en él.
eng: Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
hau: Ɗanka na yin wasa da kayana. Ku gaya masa ina so yanzu yanzun nan.
eng: That's why I cannot believe it.
bul: Затова не мога да повярвам.
eng: You must take care of us.
rus: Вы должны о нас позаботиться.
eng: I'm trying to save room for dessert.
jpn: 食後のデザートのために食べ過ぎないようにしてるの。
eng: I told her that wasn't a problem.
ita: Le dissi che non era un problema.
eng: You may give this ticket to whoever wants it.
epo: Vi povas doni ĉi tiun bileton al iu ajn, kiu volas ĝin.
eng: The birds are singing in the trees.
lat: Aves in arboribus cantant.
eng: Data still needs to be analyzed.
hye: Տվյալները դեռ վերլուծության կարիք ունեն:
eng: He was thinking about becoming Muslim.
ber: Yella yettxemmim ad yuɣal d ineslem.
eng: Why don't you tell me why we're all here?
orv: Чемоу ми не речеши чемоу же сьдѣ вьси єсмъ?
eng: I'm dining out this evening.
deu: Ich gehe heute Abend essen.
eng: He especially likes swimming.
lfn: El gusta spesial nada.
eng: In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
asm: 1957 চনত ছ’ভিয়েট সংঘই লাইকা নামৰ এজনী কুকুৰক মহাকাশত পঠিয়াইছিল।
eng: O Romeo Romeo, why are you Romeo?
ber: Naɣ a Romeo, a Romeo, maɣef kečč d Romeo?
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber: Ad tewtemt azal n 30 n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
eng: Now I'm the one who's speaking.
por: Agora eu falo.
eng: My cellphone's battery is dead.
epo: La baterio de mi poŝtelefono estas eluzita.
eng: The arrow hit the target.
tok: palisa tawa li pakala e pini.
eng: Why do I have to be in Australia?
ukr: Навіщо мені бути в Австралії?
eng: We dissected a frog to examine its internal organs.
tur: İç organlarını incelemek için bir kurbağayı parçaladık.
eng: Thanks for letting me use your pen.
ckb: سوپاس بۆ ئەوەی ڕێت پێدام قەڵەمەکەت بەکاربێنم.
eng: He said he found his keys.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: When the rain stopped, he went out for a walk.
rus: Когда дождь прекратился, он вышел на прогулку.
eng: Tom met Mary on his way home.
deu: Tom hat Maria auf dem Heimweg getroffen.
eng: You can rely on me.
ber: Tzemrem ad tetteklem fell-i.
eng: Your sister is my friend.
deu: Deine Schwester ist meine Freundin.
eng: Air the bedclothes when the weather is good.
fra: Aérez les draps et les couvertures lorsqu'il fait beau.
eng: He drove her back to her place.
kab: Yerra-tt s axxam.
eng: We have to use the stairs because the elevator is out of order.
deu: Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Lift nicht funktioniert.
eng: We mustn't add wood to this fire.
ber: Ur yessefk ad nernu asɣar i tmes-a.
eng: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
swh: Sina pingamizi kulipia ada maalum ikiwa itanilazimu.
eng: The equator divides the Earth in two hemispheres: the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere.
deu: Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln: die nördliche und die südliche.
eng: Even my tutor couldn't solve this equation.
deu: Selbst meine Tutorin konnte diese Gleichung nicht lösen.
eng: I wasn't the one who just burped.
tur: Şimdi gaz çıkaran ben değildim.
eng: The kids are scared.
yue: 啲小朋友好驚。
eng: I got athlete's foot from the shower at the gym.
deu: Ich habe mir in der Dusche im Fitnesscenter einen Fußpilz geholt.
eng: Are you going to give Tom anything for Christmas?
nld: Gaan jullie Tom iets geven voor Kerstmis?
eng: Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
deu: Sophie hatte sich darauf gefreut, einen weiteren Brief von dem unbekannten Absender zu bekommen.
eng: This is probably for you.
dtp: Iti nopo montok diya kanto.
eng: American humor is often based on exaggeration.
pes: طنز آمریکایی اغلب بر اساس اغراق است.
eng: Don't you have anything smaller than that?
fin: Eikö sinulla ole mitään tuota pienempää?
eng: You're not asleep yet?
ber: Werɛad ur teṭṭisemt ara?
eng: Am I a bad dad?
epo: Ĉu mi estas malbona patro?
eng: She lived an unhappy life.
ber: Ur teddir ara tudert ifeṛḥen.
eng: Look at this view.
deu: Schaut euch diese Aussicht an!
eng: What was the first private channel in Turkey?
hun: Mi volt Törökország első magáncsatornája?
eng: This is a free sample.
lfn: Esta es un esemplo sin custa.
eng: Are you free this afternoon?
jpn: 今日の午後は空いてますか？
eng: He got married to Ann last month.
cmn: 他上個月和安結婚了。
eng: When did you meet?
ber: Melmi ay temyussanem?
eng: I think you should do that before you go home today.
cmn: 我認為你該在今天回家前做。
eng: Sami attended police academy.
spa: Sami asistió a la academia de policía.
eng: We have a white cat.
kor: 우린 하얀색 고양이를 가지고 있어.
eng: How many more days are there until Christmas?
deu: Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten?
eng: Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
lat: Thomas omnia sua in cista posuit atque Bostonam misit.
eng: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
tig: እቲ ገዛ፡ ብጉንዲ ክሮችያ ብእተዳለወ ሕጡብ ኣብ ሰፊሕ ቦታ እተሃንጸ ናይ ቀደም ገዛ ኮይኑ፣ መስመሩ ሒዙ ብኖራ ብጽባቐ እተሰርሐ ናብኡ ዝወስድ መገዲ ኣለዎ።
eng: This huge truck can carry twenty five tons of liquid concrete.
rhg: E Dh*or therak gane fo*soish thon mosollar hongkor boi fare.
eng: Mary lost the key.
asm: মেৰীয়ে চাবিপাত হেৰুৱালে।
eng: Are you sure she can be trusted?
ben: আপনি কি নিশ্চিত যে তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে?
eng: Tom is feeling nauseous.
epo: Tomo sentas sin vomema.
eng: How many glasses of water do you drink each day?
deu: Wie viele Gläser Wasser trinkst du am Tag?
eng: What do you have to do?
ber: D acu ay yessefk ad t-tgem?
eng: Peaches taste sweet.
kab: Afresɣu d aẓidan.
eng: I somehow doubt that.
tur: Her nedense bundan şüpheliyim.
eng: I got very sleepy.
nno: Eg vart veldig trøytt.
eng: How many years were you in Australia?
deu: Wie viele Jahre waren Sie in Australien?
eng: You've bought more stamps than needed.
deu: Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.
eng: How many times a day do you do that?
lat: Quotiēns in diē istud facis?
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ arraw n xalti.
eng: Please introduce me to your new friends.
rus: Представь меня, пожалуйста, своим новым друзьям.
eng: I'll wait till four o'clock.
jpn: 四時まで待ちます。
eng: Let's see if anything changes.
kab: Ṛǧu ad nwali ma ad ibeddel kra.
eng: What time did you wake up today?
kab: Ɣef wacḥal i d-tukiḍ ass-a?
eng: What do you think Tom wanted?
tuk: Seniň pikiriňçe Tom näme isledi?
eng: He fooled us.
shi: Iɣndf anɣ.
eng: I believe you know what you're supposed to be doing.
pol: Wierzę, że wiesz, co powinieneś robić.
eng: You're so vibrant and energetic.
ber: Kemm teččuṛeḍ mliḥ d tameddurt d teẓwert.
eng: Tom wants to change jobs.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel amahil.
eng: They used to date actors.
ber: Llan, zik, tteffɣen d yisegbaren.
eng: I've done that many times.
ara: لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
eng: Physics is hard.
ben: পদার্থবিদ্যা কঠিন।
eng: She says she's proud of her children.
ita: Dice di essere fiera delle sue figlie.
eng: Your fingers are pretty.
epo: Viaj fingroj estas belaj.
eng: I must talk with you.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-kent.
eng: Take care of Mr. Tanaka for me!
rus: Позаботьтесь о господине Танаке!
eng: She bought her first hijab.
hin: उसने अपना पहला हिजाब खरीदा।
eng: You told Tom I hated doing that, didn't you?
ita: Hai detto a Tom che odiavo farlo, vero?
eng: Sami will be back in two hours.
nld: Sami is over twee uur terug.
eng: The question of free will is a prickly conundrum to religion.
por: A questão do livre arbítrio é um enigma espinhoso para a religião.
eng: Mary texted Tom saying she'd be late.
epo: Manjo mesaĝis al Tomo, ke ŝi malfruiĝos.
eng: I love to see you laugh.
deu: Ich sehe dich sehr gerne lachen.
eng: The musicians are tired.
tok: jan pi kalama musi li pilin lape.
eng: She is wrong.
yid: זי איז נישט גערעכט.
eng: How many songs has Tom written?
lat: Quot carmina scrīpsit Thōmās?
eng: When did Tom start smoking?
epo: Kiam Tomaso komencis fumi?
eng: Do you think Tom will be able to get his money back?
rus: Думаете, Тому удастся вернуть свои деньги?
eng: How much money did you spend?
ber: Acḥal ay tṣerrfed?
eng: Sami talked to his manager.
tok: jan Sami li toki tawa jan lawa ona.
eng: "Who wrote the poems?" "I wrote them."
epo: "Kiu verkis la poemojn?" "Mi verkis ilin."
eng: Tom only has a few friends.
epo: Tomo havas nur kelkajn amikojn.
eng: What did you suggest?
asm: আপুনি কি পৰামৰ্শ দিলে?
eng: Mary shut herself up in her bedroom.
shi: Mary, tqqn f yixf-nns ɣ uḥanu-nns n tguni.
eng: Tom was the last person to leave the office.
rus: Том последним вышел из офиса.
eng: Mary said she thought Tom wasn't very happy.
jbo: .i la .meris. cu pu cusku lo se du’u ko’a pensi lo nu la .tam. ku na mutce gleki
eng: I was just finishing sewing the hem of the skirt yesterday.
por: Eu estava terminando ontem de costurar a bainha da saia.
eng: Why are you so disorganized?
ukr: Чому ти така неорганізована?
eng: Sami came to the clinic to see Layla.
ara: أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى.
eng: I spoke to Mary last night and she told me that she doesn't like you.
deu: Ich sprach gestern Abend mit Maria, und sie sagte mir, sie möge dich nicht.
eng: I don't work tomorrow.
ber: Ur ttmahaleɣ ara azekka.
eng: This can't continue happening.
cmn: 這種事不能再繼續發生。
eng: Mary and her friend took a selfie together.
deu: Maria und ihre Freundin machten einen gemeinsamen Schnappschuss von sich.
eng: Would you prefer that we leave?
por: Você prefere que a gente vá embora?
eng: That worked for a while.
ita: Per un po' ha funzionato.
eng: I thought that you weren't going to tell anyone.
deu: Ihr wolltet es doch niemandem sagen!
eng: They saw him at the airport.
dan: De så ham i lufthavnen.
eng: I eat my breakfast at seven o'clock.
zgh: ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ ⵉⵏⵓ ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⴰ.
eng: Tom doesn't have a home.
deu: Tom hat kein Zuhause.
eng: Tom walks his dog every morning.
cor: Tom a kerdh y gi pub myttin.
eng: Mary is going to be fired, isn't she?
por: A Mary vai ser demitida, não é?
eng: I can see you are having an awesome time.
epo: Mi povas vidi, ke vi tre amuziĝas.
eng: Ivan was taken to see the leader.
ber: Ivan wwin-t ad iẓer aɣella.
eng: You had better see a doctor at once.
ber: Yif-it ma teẓrid imsujji imir-a.
eng: Do you think Tom is dead?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yemmut?
eng: We played poker the entire day.
fra: On a joué au poker toute la journée.
eng: Our dinner should be ready soon.
ita: La nostra cena dovrebbe essere pronta presto.
eng: I don't want anybody in my room while I'm away.
srp: Не желим никога у мојој соби док нисам ту.
eng: A teacher's job isn't easy.
lat: Opus magistri non est facile.
eng: Tom is struggling financially.
pol: Tom boryka się z problemami finansowymi.
eng: Was it snowing this morning when you got up?
deu: Hat es heute morgen geschneit, als du aufgestanden bist?
eng: Tom didn't seem surprised by what Mary said.
rus: Похоже, Том не удивился тому, что сказала Мэри.
eng: She likes to smoke tobacco.
ber: Tra ad tkeyyef taba.
eng: I don't want to talk about that.
fra: Je veux pas parler de ça.
eng: Tom misses his wife.
fra: L'épouse de Tom lui manque.
eng: After Tom found out that he was suspected of murder, he went on the run.
ber: Imi i yeẓra Tom cukken-t d netta i yenɣan, yerwel.
eng: Tom wasn't ready for it.
epo: Tomaso ne estis preta por tio.
eng: I decided to stay home.
ita: Decisi di rimanere a casa.
eng: How strong was the earthquake?
nld: Hoe sterk was de aardbeving?
eng: I know Tom lied.
tuk: Men Tomuň ýalan sözländigini bilýärin.
eng: Do you know that smoking is prohibited here?
rus: Ты знаешь, что здесь запрещено курить?
eng: That's the house where she was born.
kab: Winna d axxam anida tlul.
eng: Mary went to Boston, didn't she?
cmn: 玛丽去波士顿了，是吗？
eng: What does he have to lose?
ber: D acu ad yexṣer?
eng: He said he knew I was coming.
epo: Li diris, ke li scias, ke mi venos.
eng: I have no idea how much they are paying for that.
epo: Mi ne havas ideon, kiom ili pagas por tio.
eng: She didn't recognize Rima's voice.
swe: Hon kände inte igen Rimas röst.
eng: It's getting dark outdoors.
hun: Sötétedik odakint.
eng: Have you seen Tom since he's shaved his head?
hun: Láttad Tomot, mióta leborotválta a fejét?
eng: Tom promised to go to Australia with Mary.
ber: Tom yewεed-d ad yeddu d Mary ɣer Ustṛalya.
eng: Do you happen to have any photographs of Tom?
deu: Haben Sie zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
eng: You love studying music, don't you?
ber: Tḥemmled ad teɣred aẓawan, naɣ?
eng: Aren't you a vegetarian?
deu: Bist du nicht Vegetarierin?
eng: I think she is just a bit tired.
por: Acho que ela está apenas um pouco cansada.
eng: Does Tom still plan to do that with Mary?
cmn: 湯姆還打算跟瑪莉一起做那件事嗎？
eng: Yemen is at war.
ber: Yaman ha-tt-an deg umgaru
eng: Do you want a foot massage?
dan: Ønsker du fodmassage?
eng: I know Tom and Mary have to leave tomorrow.
rus: Я знаю, что Тому и Мэри завтра уезжать.
eng: I'm proud to be your friend.
deu: Ich bin stolz darauf, mit Ihnen befreundet zu sein.
eng: Don't complicate the matter.
hun: Ne komplikáld a dolgot!
eng: Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
epo: Osakanoj fojfoje rulas la R-ojn kiel en la hispana.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ dima d aneblal.
eng: She deserves a better life.
yid: איר קומט אַ בעסער לעבן.
eng: Which bus are you on?
ber: Anwa asakal aydeg tellam?
eng: The oil comes from olives.
ita: L'olio proviene dalle olive.
eng: Police eliminated several suspects.
ara: شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
eng: We want to go to Austria for our honeymoon.
ber: Neɣs ad neddu ɣer Tutrict deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: Three students were caught cheating.
ber: 3 n tmezrawin ay yettwaḍḍfen la xeddɛent.
eng: I can't abide that noise.
ber: Ur zmireɣ ara ad awyeɣ lḥess-nni.
eng: Sami was upset, too.
ara: حتّى سامي كان مستاءا.
eng: You're trustworthy.
ber: Tella deg-wen teflest.
eng: Tom may eat wherever he wants to.
deu: Tom darf essen, wo immer er das möchte.
eng: Mary is Tom's half-sister.
rus: Мэри - сводная сестра Тома.
eng: The students didn't know how to give an answer.
fra: Les étudiants ne savaient pas comment répondre.
eng: The conference is to be held next year.
epo: La konferenco estas okazonta venontjare.
eng: I try to only eat one meal a day.
tlh: qaStaHvIS wa' jaj wa' nay' neH vISop 'e' vInID.
eng: Are they inside or outside?
ind: Mereka di dalam atau di luar?
eng: He's a powerful sorcerer.
deu: Er ist ein mächtiger Zauberer.
eng: He's currently learning Berber.
mar: ते सध्या बर्बर शिकत आहेत.
eng: It's hard to explain, but I'll try.
jpn: 説明するのは難しいけど、やってみます。
eng: Why didn't you follow my advice?
ber: Maɣef ur teḍfired tanṣiḥt-inu?
eng: Ziri waited until the rain stopped.
ber: Ziri yegguni armi i ibedd unẓar.
eng: What are you doing here, Tom?
ukr: Що ти тут робиш, Томе?
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓred imir-a yezmer ad kem-yessexleɛ.
eng: I knew you would do something great.
deu: Ich wusste, dass du etwas Großartiges machen würdest.
eng: She was the last to cross the finishing line.
epo: Ŝi estis la lasta, kiu transiris la finan linion.
eng: The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.
deu: Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Tom seine Arbeit verliert und die Hypothek nicht weiter abbezahlen kann.
eng: Sami felt peace.
ara: شعر سامي بالسّلام.
eng: Tom says he doesn't have health insurance.
nld: Tom zegt dat hij geen zorgverzekering heeft.
eng: Tom made spaghetti.
deu: Tom machte Spaghetti.
eng: She didn't like him.
epo: Ŝi ne ŝatis lin.
eng: There is some milk left in the fridge.
epo: Restas iom da lakto en la fridujo.
eng: Tom opened a window.
cmn: Tom開了一個窗戶。
eng: Sami called an ambulance.
ara: اتّصل سامي بسيّارة إسعاف.
eng: I haven't paid yet.
deu: Ich habe noch nicht gezahlt.
eng: I can't tell the difference between Russian and Ukrainian.
ukr: Я не бачу різниці між російською та українською.
eng: Mom, I made a paper airplane.
por: Mamãe, fiz um aviãozinho de papel.
eng: What is the best season for whale watching?
nld: Wat is het beste seizoen om walvissen te spotten?
eng: I'm Susan Greene.
cmn: 我是蘇珊格林。
eng: I'm eating some parsnip.
nld: Ik eet wat pastinaak.
eng: How did you know what she wanted?
ber: Amek ay teẓram d acu ay tebɣa?
eng: I've already eaten lunch.
mar: माझं आधीच जेवून झालं आहे.
eng: I wasn't in the mood to do that yesterday.
deu: Ich war gestern nicht dazu aufgelegt.
eng: Tom is still with Mary.
mar: टॉम अजूनही मेरीबरोबर आहे.
eng: That's something I ought to do by myself.
nld: Dat is iets dat ik zelf behoor te doen.
eng: You being there for me is what keeps me going.
deu: Dass du für mich da bist, gibt mir die Kraft weiterzumachen.
eng: Do you like my plates?
ita: Ti piacciono i miei piatti?
eng: Tom can't stand it.
bul: Том не може да го търпи.
eng: Let's spend the day in the park.
ita: Passiamo la giornata nel parco.
eng: I have no will power.
heb: אין לי כוח רצון.
eng: Is this the first time you've eaten Japanese food?
fra: Est-ce la première fois que vous mangez de la nourriture japonaise ?
eng: Tom acted out of character.
epo: Tomo ludis la rolon en malakordo kun la temperamento de la rolulo.
eng: I'm sure Tom wouldn't be mad at Mary if there weren't a good reason to be.
deu: Tom wäre Maria sicher nicht böse, wenn er keinen guten Grund dafür hätte.
eng: They decided to sell their cars.
ita: Hanno deciso di vendere le loro automobili.
eng: The Higgs boson has been called the God particle.
deu: Das Higgs-Boson ist auch als Gottesteilchen bezeichnet worden.
eng: My wife is cooking right now.
uig: ئايالىم تاماق ئېتىۋاتىدۇ.
eng: The boy is slim.
ber: Aqcic-a d arqaq.
eng: I'm working as an undercover reporter.
ita: Sto lavorando come giornalista sotto copertura.
eng: They said on the newspaper that she's dead.
epo: Ili diris en la gazeto, ke ŝi estas mortinta.
eng: Ziri can't explain it to you at the moment.
ber: Ziri ur yezmer ara ad awent-d-yessegzu aya imir-a.
eng: This book is not dedicated to anyone.
lfn: Еста либро ес дедикада а но персон.
eng: You should have stayed there.
ber: Tili ad teqqimem din.
eng: We don't have anything to eat except apples.
spa: No tenemos nada para comer excepto manzanas.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
tig: ተማሃሮ ኣብ ሰሙን ሓንቲ ሰዓት ኮማዊ ኣገልግሎት ክፍጽሙ ይሕተቱ እዮም።
eng: Ken makes his own bed every morning.
bul: Кен си оправя леглото сам всяка сутрин.
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatko katsella amerikkalaista jalkapalloa?
eng: We suffer from osteoporosis.
deu: Wir leiden an Osteoporose.
eng: Mary told Tom that she thought John was dead.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes tot sei.
eng: Hindi and Urdu are one language.
fra: Le hindi et l'ourdou sont une seule langue.
eng: It's such a beautiful day outside.
deu: Draußen ist so ein schöner Tag.
eng: One of them went in.
epo: Unu el ili eniris.
eng: The line is busy now.
rus: Линия сейчас занята.
eng: When is your birthday?
tok: tenpo sike sina li lon tenpo seme?
eng: I need to do more.
epo: Mi bezonas fari pli.
eng: Why are you looking at Mary?
lat: Cur Mariam aspicitis?
eng: Do you feel like you have a fever?
jpn: 熱がありそう？
eng: Flavio had to look again.
ara: اضطر فلافيو للنظر مجددا.
eng: Algeria's economy is evolving.
fra: L'économie algérienne est en train d'évoluer.
eng: The coal industry is dying.
por: A indústria do carvão está morrendo.
eng: I felt guilty.
jpn: 罪悪感を感じた。
eng: Tom can speak French, but only a little.
tok: jan Ton li sona lili taso e toki Kanse.
eng: I'd like to eat pizza for breakfast.
spa: Me gustaría comer pizza en el desayuno.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
nld: Ik eet brood met jam als ontbijt.
eng: Tom grew up with me.
deu: Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.
eng: Do you think Tom should retire?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yessefk ad yawi tastaɣt?
eng: Tom was made to wait for over an hour.
tgl: Higit isang oras pinahintay si Tom.
eng: They'll be very happy they did that.
ita: Saranno molto felici di averlo fatto.
eng: Tom doesn't eat very much.
deu: Tom isst nicht sehr viel.
eng: The wavelength is the distance from crest to crest, or from trough to trough.
fra: La longueur d'onde est la distance de crête à crête, ou de creux à creux.
eng: Tom is out doing his Christmas shopping.
fra: Tom est sorti faire ses courses de Noël.
eng: You look exactly like your brother.
jpn: 君はお兄さんにそっくりだね。
eng: There are thirty people here.
bel: Тут трыццаць чалавек.
eng: Tom sat cross-legged on the couch.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Sofa.