ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In one letter he remarks, "Life is but a dream".
epo: En unu letero li diras: „La vivo estas nur sonĝo.”
eng: We look up to him as our teacher.
ber: Nettwali-t d aselmad-nteɣ.
eng: I love to watch the sun set.
rus: Я люблю наблюдать, как заходит солнце.
eng: She's gonna kill me.
epo: Ŝi mortigontas min.
eng: I tried to help.
cbk: Ya pricurá yo ayudá.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
epo: Faru eĉ ne unu paŝon en tiu kvartalo.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad ak-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ.
eng: What should I name it?
epo: Kiel mi nomu tion?
eng: C'mon, let's eat something!
jpn: さぁ、食べよう！
eng: Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
kab: Mary tenna-as i tom ad yesseɣsi aselkim yernu ad d- igduden.
eng: Did Tom do that recently?
tok: jan Ton li pali e ni lon tenpo pini poka anu seme?
eng: This soap lathers up with water.
jpn: この石鹼は、水で泡立ちます。
eng: Can I use the Wi-Fi?
pol: Mogę użyć wi-fi?
eng: It doesn't need a label.
ina: Illo non ha besonio de un etiquetta.
eng: Two, four, six and eight are even numbers.
deu: Zwei, vier. sechs und acht sind gerade Zahlen.
eng: We don't know how Tom died.
epo: Ni ne scias, kiel Tomaso mortis.
eng: In 1779, Spain entered the war against the British.
spa: En 1779, España entró en guerra contra los británicos.
eng: Sorry for not contacting you sooner.
nld: Het spijt me dat ik jou niet eerder gecontacteerd heb.
eng: Isn't it true that you own a gun?
deu: Stimmt es nicht, dass Sie im Besitz einer Waffe sind?
eng: This will not be tolerated.
epo: Oni ne toleros tion.
eng: Do you know who broke this window?
cbk: Sabe tu quien ya hacé quebrá cuneste ventana?
eng: I am taking French next year.
epo: Mi studos la francan venontjare.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
tgl: Maraming nasamsam na droga ang pulisya sa paaralan.
eng: He wanted to scare her.
ita: La voleva spaventare.
eng: He is mature enough to be a father.
por: Ele é maduro o suficiente para ser pai.
eng: Tom never gave me the details.
tok: jan Tan li pana ala e sona sin tawa mi.
eng: I'm taking him home with me.
tgl: Iuuwi ko siya.
eng: William lived in a relatively friendly town in northern Algeria.
tur: William, Kuzey Cezayir'de nispeten dostça bir kasabada yaşıyordu.
eng: Is there intelligent life on other planets?
por: Há vida inteligente em outros planetas?
eng: Run!
zgh: ⴰⵣⵣⵍ!
eng: I like the Tatoeba logo.
kab: Ḥemmleɣ alugu n tatoeba.
eng: Turn your head to the left.
kab: Zzi aqerru-k s idis azelmaḍ.
eng: I think exams ruin education.
epo: Mi kredas, ke ekzamenoj ruinigas edukon.
eng: I can't stand Tom and he knows it.
nno: Eg kan ikkje fordraga Tom og det veit han.
eng: I understand you know a lot about Boston.
nno: Eg forstår at de veit mykje om Boston.
eng: I wash my face every evening to get my makeup off.
epo: Mi lavas mian vizaĝon ĉiuvespere, por forlavi la kosmetikaĵojn.
eng: My grandfather keeps early hours.
epo: Mia avo ŝatas frue enlitiĝi kaj frue ellitiĝi.
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
lfn: El sempre es triste, donce el nunca surie.
eng: Guys, I have to tell you something.
ckb: کوڕینە، دەبێت شتێکتان پێ بڵێم.
eng: Why would anybody want to hurt me?
ckb: بۆچی کەسێک دەیەوێت ئازارم بدات؟
eng: We don't need you anymore.
hun: Nincs többé szükségünk rád.
eng: He became financially independent.
ind: Dia menjadi mandiri secara finansial.
eng: She didn't want to work with him.
ita: Non voleva lavorare con lui.
eng: What's wrong with the elevator?
ber: D acu i yuɣen amsawen?
eng: I bought a loaf of bread for breakfast.
jpn: 私は朝食用に食パンを一斤買った。
eng: Even if it isn't true, it's still rather clever.
lat: Etsi non verum est, immo tamen callide factum est.
eng: Do you think I'm fat?
nld: Vind je me te dik?
eng: I want you to make the decision.
epo: Mi volas, ke vi faru la decidon.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
mar: तो नेहमीच खिडकी उघडी ठेवून झोपतो.
eng: Ziri's cellphone wasn't there.
ber: Asawal n ufus n Ziri ur yelli ara din.
eng: Tom raised his glass and said, "To the happy couple!"
epo: Tom suprenigis sian glason kaj diris "al la feliĉa paro!"
eng: Why don't you call him yourself?
fra: Pourquoi ne l'appelles-tu pas toi-même ?
eng: Tom has been in a coma for thirty days.
nld: Tom ligt al dertig dagen in coma.
eng: When I told Tom about us, he got very angry.
rus: Когда я сказала Тому про нас, он очень разозлился.
eng: Call him up if you want him.
ber: Ma teḥwajem-t, ɣrem-as.
eng: In which direction did he go?
hun: Milyen irányba ment?
eng: Spanish and Italian are very similar.
tur: İspanyolca ile İtalyanca çok benzer.
eng: You have something to say about everything, don't you?
jpn: 君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
eng: The soil retained richness.
epo: La grundo retenis fekundecon.
eng: Finally he's here.
ukr: Він тут, врешті-решт.
eng: Tom is the only guy I've ever kissed.
nld: Tom is de enige jongen die ik ooit heb gekust.
eng: I am learning Japanese.
ido: Me lernas la Japoniana linguo.
eng: I want you to tell me who did this.
spa: Quiero contarte quién hizo esto.
eng: I don't have that.
kab: Ur t-sεiɣ ara.
eng: Who ate up all our food?
shi: Ma iccan akkʷ amtcu-nnɣ?
eng: Tom will be gone soon.
epo: Tomo baldaŭ estos for.
eng: The appendix is of no use.
nld: De appendix heeft geen enkel nut.
eng: In a war of ideas it is people who get killed.
nld: In een oorlog van ideeën, zijn het mensen die sterven.
eng: There's something I want you to know.
epo: Estas io, kion mi volas ke vi sciu.
eng: You are in my way.
srp: Stojiš mi na prolazu.
eng: Tell Tom I said hello.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣇𑣔𑣃𑣗𑣁𑣆𑣘𑣈 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: I thought a lot about you this past month.
fra: J’y ai beaucoup réfléchi le mois dernier.
eng: Last year, Seed Savers Exchange donated two hundred seventy-one heirloom seed varieties to the Svalbard Global Seed Vault, far above Norway. The vault opened in February of two thousand eight. Since then, the exchange has stored one thousand six hundred sixty open-pollinated heirloom seed varieties in the storage center.
por: No ano passado, a Seed Savers Exchange doou duzentas e setenta e uma variedades de sementes crioulas ao Silo Global de Sementes de Esvalbarda, situado a grande altitude na Noruega. O silo foi inaugurado em fevereiro de dois mil e oito. Desde então, a Seed Savers Exchange já armazenou mil seiscentas e sessenta variedades de sementes crioulas de polinização livre no centro de armazenamento.
eng: They say that private schools are better than public ones. Is that true?
jpn: 私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？
eng: Don't you ever get lonely?
bul: Не ти ли става самотно понякога?
eng: She's a talented writer.
epo: Ŝi estas talenta verkistino.
eng: Do you have an Algerian passport?
ber: Tesɛamt amsukki azzayri?
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
epo: Ne malfermu ĉi tiun leteron ĝis vi estas ekster la lando.
eng: Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you.
deu: Lesen ist wichtig. Wenn du weißt, wie man liest, dann öffnet sich dir die ganze Welt.
eng: We must stop this dangerous plague.
tig: እዚ ሓደገኛ ሕማም ተላገብ ደው ከነብሎ ኣለና።
eng: Intelligence is the ability to adapt to change.
ber: Tiɣist d tazmert n umyezgi d unfal.
eng: Tom was a greedy man.
epo: Tomo estis avidulo.
eng: None of these eggs are fresh.
dan: Ingen af disse æg er friske.
eng: Tom always seems tired.
deu: Tom scheint immer müde zu sein.
eng: Ziri slept late.
asm: জিৰি দেৰিকৈ শুইছিল।
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, awimt yiwet.
eng: I should've trusted my instinct.
deu: Ich hätte mich auf meinen Instinkt verlassen sollen.
eng: I'm glad you know the truth.
deu: Ich bin froh, dass ihr die Wahrheit kennt.
eng: Tom scraped the ice off his car windows.
epo: Tomo forskrapis la glacion de siaj aŭtoglacoj.
eng: Go two blocks and turn left.
deu: Fahren Sie zwei Häuserblöcke weiter und biegen Sie dann links ab!
eng: I cannot stand the cold.
epo: Mi ne povas elteni malvarmon.
eng: I'm afraid I don't have one.
epo: Mi supozas, ke mi ne havas unu.
eng: Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.
deu: Tom und Maria haben für ihr Kind noch keinen Namen ausgewählt.
eng: It took John about two weeks to get over his illness.
ber: Lezment‑as i John grib sennet smanat bac yraḥ yeffeɣ‑d s waṭṭan‑s.
eng: Everybody listened politely.
rus: Все вежливо слушали.
eng: Can you speak Uyghur?
nno: Kan du snakka uigurisk?
eng: Tom isn't crying anymore.
epo: Tomo ne plu ploras.
eng: I have no privacy.
deu: Ich habe kein Privatleben.
eng: His hands were blue because of the cold.
epo: Liaj manoj estis bluaj pro la malvarmo.
eng: Last Saturday, our kids played in the park near the lake.
deu: Vorigen Samstag haben unsere Kinder in dem Park beim See gespielt.
eng: What was it you wanted to ask me to do?
deu: Was hatten Sie mich noch mal gebeten zu erledigen?
eng: Ziri is a former jarhead.
ber: Ziri yella d Amarine aqbur.
eng: There's no need to speak so loud.
epo: Ne necesas paroli tiel laŭte.
eng: I feel as sick as a dog.
tur: Kendimi çok hasta hissediyorum.
eng: Zoom in on the face of that guy.
tur: O adamın yüzünü yakınlaştırın.
eng: Something wasn't quite right.
deu: Irgendwas stimmte da nicht.
eng: A few people came to the lecture.
rus: На лекцию пришло несколько человек.
eng: Where are your aunts?
deu: Wo sind deine Tanten?
eng: I wish I could spend more time with friends.
ron: Mi-ar plăcea să pot petrece mai mult timp cu prietenii.
eng: You can study here.
asm: তুমি ইয়াত পঢ়িব পাৰা।
eng: I pretended to be sleeping.
ukr: Я зробила вигляд, що сплю.
eng: You needn't have gone to the trouble.
epo: Vi ne bezonis fari la penon.
eng: "It's all over." "But only for the moment."
tur: "Her şey bitti." "Ama sadece şu an için."
eng: It's a family heirloom.
rus: Это фамильная вещь.
eng: I can wait four days at the longest.
epo: Mi povas atendi kvar tagojn maksimume.
eng: He greeted the woman.
aze: O, qadını salamladı.
eng: I won't pay that much.
rus: Я так много не заплачу.
eng: I arrived here last night.
epo: Mi alvenis ĉi tien hieraŭ vespere.
eng: Although Skura found Yanni super handsome, she didn't want to be a homewrecker.
kab: Xas akka Sekkura twala Yanni d amelḥan, maca ur tebɣi ara ad as-tejreḥ iḥulfan-is.
eng: That's disgusting.
yid: דאָס איז עקלהאַפֿטיק.
eng: He asked her to explain her answer.
ita: Le chiese di spiegare la sua risposta.
eng: She kissed him.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴷⵎ ⵜ.
eng: And when you talk to me, take off your hat.
deu: Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
eng: Can you give me a better price?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-jjeḍ cwiṭ?
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: May inarkila pong trak si Tom para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non l'hai usata?
eng: I'm stubborn.
yid: כ׳בין אַן עקשן.
eng: Do you want my advice?
ukr: Хочеш моєї поради?
eng: Six thousand people have been infected since the outbreak of the virus.
hun: Hatezer ember fertőződött meg a vírussal annak kitörése óta.
eng: This store closes at nine o'clock every night.
rhg: Duan iyan fottidin raitta nowa baze bon gore.
eng: He's your friend.
ber: Netta d ameddakel-nnek.
eng: I don't know anything about this.
tok: mi sona ala tan ni.
eng: You don't need to think about that now.
deu: Darüber brauchst du jetzt nicht nachzudenken.
eng: I have to go to the washroom.
epo: Mi devas viziti la necesejon.
eng: Muslims always pray facing toward Mecca.
ara: يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة.
eng: Nobody's as fast as you.
fra: Personne n'est aussi rapide que vous.
eng: Tom said he hopes that you'll do that.
ukr: Том сказав, що сподівається, що ви це зробите.
eng: I'd be very grateful if you'd help me.
deu: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.
eng: I thought you didn't know how to drive.
ber: Ɣileɣ ur tessinem ara ad tnehṛem.
eng: Do you have it one size larger than this?
rus: У вас есть такая же на размер больше?
eng: The committee will announce its decision next Monday.
fra: Le comité annoncera sa décision lundi prochain.
eng: We're nearly there.
lvs: Mēs esam gandrīz klāt.
eng: It isn't raining hard.
rus: Дождь не сильный.
eng: She's hiding something from you.
mar: त्या तुझ्यापासून काहीतरी लपवत आहेत.
eng: How did you know I was up here?
ber: Amek ay teẓramt usawen-a ay lliɣ?
eng: Monopoly is a popular game for families to play.
cmn: 大富翁是一個家庭玩的熱門遊戲。
eng: I've never actually met Tom.
deu: Ehrlich gesagt, habe ich Tom nie getroffen.
eng: Hunger is the best sauce.
cmn: 饑餓是最好的調味品。
eng: I didn't know you spoke English.
rus: Я не знал, что вы говорите по-английски.
eng: I think different from you.
ber: Axemmem-iny yemgerrad ɣef win-nnem.
eng: They speak Berber amongst themselves.
ber: Ttmeslayen s tmaziɣt gar-asen.
eng: I've come here to study French.
swe: Jag har kommit hit för att studera franska.
eng: Don't let him take pictures.
deu: Lass ihn keine Bilder aufnehmen!
eng: He and I are pretty much the same build.
deu: Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.
eng: She has a daughter who is tall.
kor: 그사람한테는 키가 큰 딸이 하나 있어.
eng: Only four people showed up for the exam.
deu: Zur Prüfung kamen nur vier Leute.
eng: We want a peaceful solution.
ajp: بدنا حل سلمي.
eng: Please remember what he said.
rus: Запомни, пожалуйста, что он сказал.
eng: You'll do it when you get here.
ben: আপনি এখানে এলে এটা করবেন।
eng: How did you get so dirty?
rus: Где это вы так испачкались?
eng: Mary scraped her knee.
ita: Mary si graffiò il ginocchio.
eng: What books do you recommend?
yue: 你有冇啲咩書推介呀？
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
lat: Si satis pecuniae haberem, hoc instrumentum photographicum emere possem.
eng: My throat is hurting and my nose is runny.
epo: Mia gorĝo doloras kaj mia nazo gutas.
eng: You're just as crazy as Tom.
ukr: Ви така саме божевільна, як і Том.
eng: They said they were tired of losing.
ita: Dissero che erano stanche di perdere.
eng: Do you feel guilty?
epo: Ĉu vi sentas vin kulpaj?
eng: I never go to bed before midnight.
jpn: 12時前に寝ることはまずないね。
eng: I wrote it for him.
kab: I netta i t-uriɣ.
eng: Why are we lying to her?
ber: Acimi i neskiddib fell-as?
eng: I don't see any more setbacks.
epo: Mi ne vidas pliajn malhelpojn.
eng: I'm waiting for you to apologize.
tur: Özür dilemeni bekliyorum.
eng: The store is closed until further notice.
rus: Магазин закрыт до дальнейшего уведомления.
eng: He said he knew this would happen.
ita: Disse che sapeva che questo sarebbe successo.
eng: She was entertained by the pictures I showed her.
deu: Sie freute sich über die Bilder, die ich ihr zeigte.
eng: He left the room as soon as I entered it.
arq: غير دخلت للبيت خرج.
eng: This is the fish I caught.
ces: Tohle je ryba, kterou jsem chytil.
eng: I'd be willing to try it again.
lfn: Me ta es volente reatenta lo.
eng: He imports clothes from Turkey.
ber: Iketter-d iceḍḍiḍen seg Ṭṭerk.
eng: That happened in 2013.
lij: L’é intravegnuo do 2013.
eng: Was it just a game to you?
deu: War es für dich nur ein Spiel?
eng: You needn't have bought such an expensive book.
fra: Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarrad amdan ira ad d-yas ad imahel.
eng: When are you going on summer vacation?
cmn: 你什么时候放暑假？
eng: Finally, I finished a painting.
deu: Endlich bin ich mit einem Bild fertig geworden.
eng: Ziri started to pull Rima away.
ber: Ziri yebda ijebbed Rima akkin.
eng: They went to their parents' house.
ita: Sono andate a casa dei loro genitori.
eng: Mary's wedding ring is made of pure gold.
tlh: qol'om watlh yugh me'rIy' tlhogh Qeb.
eng: Where's your black suit?
deu: Wo ist dein schwarzer Anzug?
eng: Could you stay a little longer?
fra: Pourrais-tu rester un peu plus longtemps ?
eng: They wanted me to get a summer job.
ita: Volevano che mi trovassi un lavoro estivo.
eng: Sweat is dripping from his face.
ces: Z tváře mu kape pot.
eng: Be careful that no one sees you.
kab: Ɣur-k yella win i k-id-yettwalin.
eng: I visited the village where he was born.
ber: Rezfeɣ ɣef yiɣrem ideg d-ilul.
eng: He waited on his master.
deu: Er wartete auf seinen Meister.
eng: Show us your Kabyle dress.
ber: Sseknemt-aɣ-d taqendurt-nwent n Yizwawen.
eng: I was invited to Boston.
ukr: Мене запросили до Бостона.
eng: Tell him that I'm here.
ell: Πες του ότι είμαι εδώ
eng: This material stretches easily.
ukr: Цей матеріал легко розтягується.
eng: I don't think that Tom knows what Mary did last night.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kion Maria faris pasintnokte.
eng: They run.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵏⵜ.
eng: Tom has already said yes.
ell: Ο Τομ έχει ήδη πει ναι.
eng: We're trying to work this out.
ber: Aql-aɣ nɛerreḍ ad nefru aya.
eng: Skura and Nuja ran into trouble.
ber: Skura d Nuja mlalen-d d wuguren.
eng: He made reference to the previous director.
ita: Ha fatto riferimento al direttore precedente.
eng: I think he's at his parents place.
lfn: Ме пенса ке ел ес ен ла каса де суа жениторес.
eng: Why are you walking like that?
ber: Maɣef ay la tetteddud akken?
eng: I know how difficult this must be for you.
deu: Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
eng: Let Tom have his fun.
epo: Tomaso amuziĝu.
eng: It doesn't matter how bad of a mistake you make. If you're cute, all will be forgiven.
spa: No importa cuánto la cagaras, si eres guapa se te perdonará todo.
eng: The company is losing money.
deu: Das Unternehmen verliert Geld.
eng: He's beginning to believe.
bul: Той започва да вярва.
eng: It wasn't an accident.
ben: এটা কোনো দুর্ঘটনা ছিল না।
eng: I have to steal that recipe.
ces: Musím ukrást ten recept.
eng: One cannot learn a language without being in touch with the language.
por: Não se pode aprender uma língua sem ter contato com ela.
eng: Everybody wants permanent peace.
tok: jan ali li wile e utala ala awen.
eng: I don't know German.
jpn: ドイツ語は分からないんです。
eng: Tom is going to go back to Boston tomorrow.
nld: Tom gaat morgen terug naar Boston.
eng: Did Tom go to Australia with you?
ber: Yedda yid-k Tom ɣer Ustṛalya?
eng: This matter is of great interest to us.
por: Este assunto é de grande interesse para nós.
eng: Tom doesn't want to talk to you either.
por: Tom também não quer falar com você.
eng: Tom left Boston three weeks ago.
deu: Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.
eng: There haven't been any accidents yet.
deu: Es hat noch keine Unfälle gegeben.
eng: May Ziri rest in peace.
por: Que Ziri descanse em paz.
eng: I'd like you to do that right away.
deu: Ich möchte, daß Sie das jetzt gleich tun!
eng: She knelt down as she came into the church.
jpn: 彼女は教会に入ると、ひざまずいた。
eng: Were there many people at the meeting?
hun: Sokan voltak a megbeszélésen?
eng: Tom doesn't always get his homework done on time.
ckb: تۆم هەمیشە ئەرکی ماڵەوەی لە کاتی خۆیدا تەواو ناکات.
eng: Tom needs your love.
mar: टॉमला तुझ्या प्रेमाची गरज आहे.
eng: Voting is a civic duty.
epo: Voĉdoni estas civitana devo.
eng: You can swim much better than him.
deu: Ihr könnt viel besser schwimmen als er.
eng: He has Berber roots.
epo: Li havas tamaziĥtajn radikojn.
eng: Did you send the fax already?
epo: Ĉu vi jam sendis la faksimilon?
eng: I'm the one who told Tom about your accident.
rus: Это я рассказал Тому о твоём несчастном случае.
eng: Doesn't Tom go to Boston every month?
lat: Nonne quoque mense Thomas Bostoniam it?
eng: Leonid deliberately lost.
lvs: Leonīds apzināti zaudēja.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ṛjut ad d-yaweḍ baba-twen ɣer taddart.
eng: Tom opened the window.
deu: Tom hat das Fenster geöffnet.
eng: I just don't want to die.
jpn: 死にたくないだけだよ。
eng: Sami sold Layla a stolen phone.
por: Sami vendeu um celular roubado à Layla.
eng: Can I have your picture so I can show Santa what I want for Christmas?
fra: Puis-je avoir ta photo pour montrer au Père Noël ce que je veux pour Noël ?
eng: I am tired of homework.
cmn: 我厭倦了功課。
eng: I do lots of sports, dance, gym or other physical activities.
ita: Pratico molto sport, danza, palestra o altre attività fisiche.
eng: Are you going anywhere this weekend?
deu: Gehst du an diesem Wochenende irgendwohin?
eng: I have to buy something for Tom.
ron: Trebuie să cumpăr ceva pentru Tom.
eng: Neptune was Jupiter's brother.
nno: Neptun var Jupiter sin bror.
eng: She helped him pick up his books.
ita: L'ha aiutato a raccogliere i suoi libri.
eng: I've passed the exam.
deu: Ich bin durch die Prüfung gekommen.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt axxam aqeɛdan ɣef terselt tufriɣt.
eng: Are you still around?
ber: Mazal-ikem deg lejwayeh-a?
eng: I can't help you because I don't understand French.
por: Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Ur k-yesseqnaɛ wacemma.
eng: Don't be your own enemy!
rus: Не будь врагом самому себе.
eng: Mary said that she's desperate.
kab: Mary tenna-d dakken tuyes.
eng: She says she's very hungry.
ita: Dice di essere molto affamata.
eng: He served as a substitute for the boy's father.
fra: Il a servi de substitut au père du garçon.
eng: What is the value of that house?
pol: Jaka jest wartość tego domu?
eng: It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.
rhg: Dukabasor nam oinna namor fua*ti ek shurot dekile aa*ttu duk lage.
eng: She doesn't deserve him.
slk: Ona si ho nezaslúži.
eng: He started teaching Berber in 2004.
ita: Ha cominciato ad insegnare il berbero nel 2004.
eng: I stopped by Rima's house.
ber: Beddeɣ tama n taddart n Rima.
eng: They said that they were very poor.
rus: Они сказали, что очень бедны.
eng: Are you still teaching violin?
deu: Gibst du noch Geigenstunden?
eng: What is the square root of 2?
deu: Was ist die Quadratwurzel von zwei?
eng: Jekyll is a doctor and Utterson is a lawyer.
tur: Jekyll bir doktor, Utterson ise bir avukattır.
eng: Sami is screaming.
yid: סאַמי שריט.
eng: I want to buy my children everything I never had.
deu: Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.
eng: Make it a little bigger.
deu: Mach es ein bisschen größer.
eng: We could go skating if you like.
cmn: 如果你要我们可以一起去滑冰。
eng: Your French is really good already.
tur: Fransızcan zaten çok iyi.
eng: These are my parents.
kab: Wigi d imawlan-iw.
eng: What kind of future are you wishing for?
deu: Was für eine Zukunft wünschst du dir?
eng: Why don't you call her?
vol: Kikod no vokol ofi?
eng: I would like to repay your kindness in the near future.
epo: Mi volas repagi vian afablecon en la proksima estonteco.
eng: Tom translated the letter from French into German.
rus: Том перевёл письмо с немецкого на французский.
eng: He taught French to his friends.
ita: Insegnò il francese ai suoi amici.
eng: Why is natural gas cheaper than gasoline?
ita: Perché il gas naturale è più economico della benzina?
eng: You left your lights on.
hil: Nalipatan mo patyon ang sugâ.
eng: Does Tom have to be there?
hun: Tamásnak ott kell lennie?
eng: You look sick.
shi: Yuggʷa d gim is tuḍnt.
eng: I was impressed with Tom's report.
ukr: Звіт Тома мене вразив.
eng: Do you think Tom is sad?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeḥzen?
eng: What you don't realise is that I was coerced into doing it.
deu: Ihnen ist nicht klar, daß ich dazu gezwungen wurde.
eng: Have you sent Tom a Christmas card yet?
nld: Heb je Tom al een kerstkaart gestuurd?
eng: What kind of scientist are you?
por: Que tipo de cientista você é?
eng: I will confiscate it from Tom.
ces: Zabavím to Tomovi.
eng: I hate it when people keep me waiting.
ita: Odio quando le persone mi fanno aspettare.
eng: Japan has countless islands.
jpn: 日本には、数えきれないほどの島があります。
eng: I don't think I said that.
epo: Mi ne pensas, ke mi diris tion.
eng: How long are you going to stay there?
deu: Wie lange gedenkst du dort zu bleiben?
eng: Tom threw a rock at one of my dogs.
ber: Tom yeṛjem yiwen seg yiḍan-inu s udɣaɣ.
eng: None of my friends drink coffee.
lat: Nemo amicorum meorum potionem Arabicam bibit.
eng: I have no idea how much it costs.
ukr: Я уяви не маю, скільки це коштує.
eng: No one lives in this building.
epo: Neniu loĝas en tiu ĉi konstruaĵo.
eng: Tom got a text from Mary.
tgl: Nakatanggap po si Tom ng text mula kay Mary.
eng: How did the meeting go?
ita: Com'è andata la riunione?
eng: Fadil used Layla's credit card.
ara: استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.
eng: This car kills fascists.
epo: Ĉi tiu aŭto mortigas faŝistojn.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
deu: Ich war seit mindestens zehn Jahren nicht mehr beim Arzt.
eng: Who did you come with?
cmn: 你是和誰一起來的？