ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Aren't you guys having any fun?
deu: Macht’s euch da überhaupt keinen Spaß?
eng: She didn't obey her parents.
ita: Non ha obbedito ai suoi genitori.
eng: He found the cage empty and the bird escaped.
deu: Er sah, dass der Käfig leer und der Vogel entfleucht war.
eng: Do you know the rules of football?
zsm: Awak tahukah peraturan main bola?
eng: Don't say that in public.
yid: זאָג דאָס נישט צווישן מענטשן.
eng: Let's see how much time they allot you.
ckb: با بزانین چەند کاتت بۆ تەرخان دەکەن.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
ber: D Mary ay d taqcict ay icebḥen akk deg tneɣrit-nnes.
eng: Why did you tell them it was my fault?
ber: Maɣef ay asent-tennam d lɣelḍa-inu?
eng: I'm afraid I won't get paid.
rus: Я боюсь, что мне не заплатят.
eng: We don't talk about rats.
epo: Ni ne parolas pri ratoj.
eng: Tom is in Mary's room now.
dan: Tom er på Marys værelse lige nu.
eng: There are a few things you should know.
deu: Es gibt da ein paar Dinge, die du wissen solltest.
eng: Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
ces: Láska pochází z lásky. Když chci, aby mě milovali druzí, musím nejdřív milovat sama sebe.
eng: She says something every time I turn around.
kzj: Moboos ziaho' konunu do tikid timpu do pososoihi zou, ka.
eng: Among the languages I learn, the ones I find most difficult are Latin, Romanian and Toki Pona.
ind: Di antara bahasa-bahasa yang kupelajari, yang kurasa paling sulit adalah bahasa Latin, Romania, dan Toki Pona.
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
srp: Ako postoji, postoji porno verzija toga. Nema izuzetaka.
eng: I grabbed the cat by the neck.
ita: Afferrai il gatto per il collo.
eng: Why is everyone looking at them?
ita: Perché le stanno guardando tutti?
eng: Sami wanted to make that clear.
ron: Sami a vrut să clarifice acest lucru.
eng: Linda's husband was two-timing her.
epo: La edzo de Linda ne estis fidela al ŝi.
eng: They thought they were invincible.
fra: Elles se croyaient invincibles.
eng: It's not, love.
deu: Das ist es nicht, mein Schatz.
eng: The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.
spa: El encuentro se jugará en 14 partidos, con control de tiempo clásico. El primero en llegar a 7,5 puntos será el ganador.
eng: Tom gave me the key.
deu: Tom gab mir den Schlüssel.
eng: No matter which accounting magic you're using, your company is still indebted.
fra: Peu importe les tours de magie comptables que tu utilises, ta société est toujours en dette.
eng: What could you know that I don't?
por: O que você poderia saber que já não sei?
eng: I hope you're listening.
fra: J'espère que tu écoutes.
eng: Tom was really lucky.
jpn: トムは本当に運がよかった。
eng: It isn't normally this hot this time of year.
hun: Nem normális ez a hőség ebben az évszakban.
eng: She's talking to us.
ukr: Вона розмовляє з нами.
eng: She wouldn't lend her bicycle to me.
deu: Sie wollte mir ihr Fahrrad nicht leihen.
eng: You have only to follow the directions.
epo: Vi nur sekvu la instrukciojn.
eng: Tom is a master manipulator.
hin: टॉम एक मास्टर मैनिपुलेटर है।
eng: I say what other people won't.
mar: मी ते बोलतो जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.
eng: Did you go to Tom's party last Monday evening?
epo: Ĉu vi iris al la festeto de Tomo la pasintan lundon vespere?
eng: They both grew up in Algiers.
pol: Oboje wychowali się w Algierze.
eng: You need some evidence to bolster your claim.
fra: Tu as besoin de preuves pour soutenir ton affirmation.
eng: This area of Algeria is prone to landslides.
ukr: Цьому району Алжиру притаманні зсуви.
eng: I eat most of my meals at home.
epo: Mi manĝadas precipe hejme.
eng: He painted the door black.
ber: Yekla tawwurt-nni d taberkant.
eng: That's a famous mountain.
deu: Das ist ein berühmter Berg.
eng: Tom studies French every morning before he goes to work.
deu: Tom lernt jeden Morgen Französisch, bevor er zur Arbeit geht.
eng: I have lots of work to do today.
hun: Sok dolgom van ma.
eng: Tom should have told me earlier.
kab: Axiṛ lukan iyi-d-yenni Tom ɣef zik lḥal.
eng: Tom and Mary were working together.
epo: Tom kaj Mary kunlaboris.
eng: It's too hot outside.
ita: Fa troppo caldo fuori.
eng: Don't arouse him from his sleep!
ita: Non svegliatelo dal suo sonno!
eng: Tom wrote Mary a letter.
lat: Thomas litteras ad Mariam scripsit.
eng: I entered a speech contest.
deu: Ich nahm an einem Redewettbewerb teil.
eng: Algeria is a dominantly Muslim country.
ber: Zzayer d tamurt yesεan tigti d tineslemt.
eng: Tom and Mary said that they were very hungry.
jpn: トムとメアリーが腹ペコだって言ってたよ。
eng: This was before John was put in prison.
deu: Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
eng: Tom ran to his room.
rus: Том побежал в свою комнату.
eng: We've been trying to contact you all week.
deu: Wir haben die ganze Woche versucht, dich zu kontaktieren.
eng: I was in Australia, too.
nld: Ik was ook in Australië.
eng: I've never seen you here before.
bul: Никога преди не съм те виждал тук.
eng: Let the game begin.
mar: खेळ सुरू होऊ द्या.
eng: She washed her dog yesterday.
mar: काल तिने आपल्या कुत्र्याला धुवून काढलं.
eng: Is that rule applicable to us foreigners?
ita: Questa regola si applica a noi stranieri?
eng: Yanni got back to Algeria.
ber: Yanni yuɣal-d ɣer Zzayer.
eng: There are no clean plates.
deu: Es sind keine sauberen Teller da.
eng: Please don't leave me!
ber: Ur iyi-ttaǧǧat ara, ttxil-wen!
eng: She said she didn't drink coffee.
deu: Sie sagte, sie trinke keinen Kaffee.
eng: Is Tom likely to buy that?
deu: Kann angenommen werden, dass Tom das kauft?
eng: Russians know everything about bears.
ita: I russi sanno tutto sugli orsi.
eng: He slammed his locker shut.
mar: त्याने आपला लॉकर आपटून बंद केला.
eng: You need to eat more fiber.
deu: Du musst mehr Ballaststoffe essen.
eng: I'm not in love with Mary. We're just good friends.
tok: mi olin ala e jan Mewi. mi tu li jan pona.
eng: Tom clearly doesn't want to be there.
rus: Том явно не хочет там находиться.
eng: I suspect that you won't like it.
epo: Mi suspektas, ke vi ne ŝatos ĝin.
eng: I'd hoped that we could do that without Tom's help.
tmr: הוה לי סיברא דנימצי למיעבד הכי בלאו סייעתיה דתום.
eng: Ziri became a grocer.
fra: Ziri est devenu épicier.
eng: I was only dancing with him.
deu: Ich habe nur mit ihm getanzt.
eng: That's beautiful, said John.
epo: Tio belas, diris John.
eng: What work do you do?
ber: D acu n umahil ay la tettged?
eng: Tom smiled at me with a strange expression on his face.
por: Tom sorriu para mim com uma expressão estranha em seu rosto.
eng: His current attitude confirms what we had guessed.
ell: Η τωρινή του στάση επιβεβαιώνει αυτό που μαντεύαμε.
eng: It's possible Tom and Mary don't have driver's licenses.
deu: Es ist möglich, dass Tom und Maria alle beide keinen Führerschein haben.
eng: I sent you a friend request.
fra: Je vous ai envoyé une demande d'ami.
eng: She said she has nothing to hide.
deu: Sie hat gesagt, daß sie nichts zu verbergen habe.
eng: Who is the woman dressed in pink?
ces: Kdo je ta žena oblečená v růžovém?
eng: Skura and Nuja said no.
ber: Skura d Nuja ugint.
eng: There is a TV remote control under the couch.
deu: Unter dem Sofa liegt eine Fernbedienung.
eng: What is the good of doing it?
fra: Quel est l'intérêt de faire ça ?
eng: Wood floats in water.
epo: Ligno flosas en akvo.
eng: She has long hair.
ell: Έχει μακριά μαλλιά.
eng: This letter is wrongly addressed.
ber: Tabṛat-a mačči i bab-is i tettwaceyyeε.
eng: Tom was the most handsome man at Mary's party.
ara: كان سامي أكثر الرجال أناقة في حفلة ليلى.
eng: I only heard three chimes.
hau: Na ji bugawar sau uku.
eng: Tom has read Shakespeare's complete works.
kab: Yeɣra Tom akk leqdic n Shakespeare.
eng: Tom and I both like bananas.
tgl: Pareho po kaming mahilig ni Tom sa saging.
eng: How many cows do you have?
ces: Kolik máš dobytka?
eng: Tom thinks that nothing bad can happen to him.
kab: Tom yettwali dakken ur yezmir ad as-yeḍru wacemma n diri.
eng: When will you eat lunch?
ber: Kenwi melmi ara teččem imekli?
eng: If you are late in the morning, you will be late the whole day.
jbo: lo nu lerci fa lo nu da cikybi'o cu nibli lo nu lerci fa lo nu de cuntu da
eng: What time did you get back from Boston?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie aus Boston zurückgekommen?
eng: How are you getting along with your work?
ber: Amek ay gant tɣawsiwin deg umahil-nwent?
eng: There's a full moon today.
ber: Ass-a yella wayyur ummid.
eng: Eat your pizza.
ber: Ččemt tapizza-nwent.
eng: I'll take my chances right here and now.
por: Vou me arriscar aqui e agora.
eng: It is no use arguing with such a foolish man.
epo: Vanas diskuti kun tia frenezulo.
eng: Tom misses his wife and their children.
tur: Tom, karısı ve çocuklarını özlüyor.
eng: She sang better than he.
ara: كانت تغني أحسن منه.
eng: Cats are very tactile creatures.
swe: Katter är väldigt uppmärksamma väsen.
eng: Winter is the coldest season of the year. As proof, sometimes it snows.
tur: Yılın en soğuk mevsimi kıştır, kanıt, bazen kar yağar.
eng: I've wanted to be a painter for a long time.
jpn: ずっと前から絵描きになりたいって思ってるんだ。
eng: Foreign books are sold at the shop.
ber: Ttnuzun yedlisen ibeṛṛaniyen deg tḥanut-nni.
eng: He grew up to be an engineer.
cmn: 他長大後成為了一名工程師。
eng: Does he know you're Muslim?
ber: Yeẓra kenwi d inselmen?
eng: Would you mind if we discussed this later?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
eng: Read "Gone With The Wind".
tur: "Rüzgar Gibi Geçti"yi oku.
eng: Elvis has left the building.
tig: ኤልቪስ፡ ነቲ ህንጻ ለቒቑ ከይዱ።
eng: This medicine will cure you of your cold.
ber: Awen wesfar ac‑yesraḥ s tiyti n semmeḍ i c‑ḥalen.
eng: What kind of partnership are they proposing?
rus: Какого рода партнёрство они предлагают?
eng: The word "robot" comes from Czech.
epo: La vorto "roboto" devenas de la ĉeĥa.
eng: Tom signed up a long time ago.
ber: Tom yezmel agatu-nni aṭas aya.
eng: Happy birthday to you!
ara: عيد ميلاد سعيد!‏‏
eng: Tom told me where Mary was.
tur: Tom bana Mary'nin nerede olduğunu söyledi.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
deu: Sie war blind, taub und stumm.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
epo: Vi ne traktu min kiel stultulon!
eng: Call the press.
lfn: Telefoni a la jornalistes.
eng: Tom was injured playing soccer.
jpn: トムはサッカーのプレイ中にケガをした。
eng: I grew up with horses.
ckb: من لەگەڵ ئەسپ گەورە بووم.
eng: I will have finished the work by noon.
ber: Ad ssaliɣ amahil-nni ɣef tizi n tis mraw snat.
eng: The dog chewed on the ball.
ber: Yeffeẓ uydi tacirt-nni.
eng: Many students go to Europe for the purpose of studying music.
hau: Dalibai da yawa suna zuwa turai don dalilin koyon ƙidi da waka.
eng: Ziri left Rima there.
ber: Ziri yeǧǧa Rima din.
eng: Ziri and Rima paid Silya.
ita: Ziri e Rima pagarono Silya.
eng: Jonas takes a lot of medication.
ber: Jonas isess ḥawli n ddwa.
eng: When death is coming for you, you can't run away from it.
fra: Quand la mort arrive pour toi, tu ne peux pas la fuir.
eng: Did you pick Tom up?
rus: Вы Тома забрали?
eng: I'm not really sure what Tom meant.
cmn: 我不清楚湯姆是甚麼意思。
eng: Maybe you could draw me a map?
fra: Tu pourrais peut-être me dessiner une carte ?
eng: It doesn't surprise me.
vie: Điều đó không làm tôi ngạc nhiên.
eng: I have to do it today.
deu: Ich muss es heute noch tun.
eng: Say it once again, please.
epo: Diru ĝin denove, mi petas.
eng: I was going to work when John saw me.
epo: Mi estis iranta al mia laborejo, kiam John vidis min.
eng: How long have Tom and Mary been waiting?
pol: Jak długo czekali Tom i Mary?
eng: I talked with our sales people.
epo: Mi parolis kun niaj vendistoj.
eng: I don't think Tom will hurt Mary.
yue: 我唔覺得Tom會傷害Mary。
eng: Have you ever seen me cry?
spa: ¿Me has visto llorar alguna vez?
eng: I'd like to replace it.
ber: Ɣseɣ ad tt-id-snefleɣ.
eng: The house has two doors and a lot of windows.
ile: Li dom have du portas e mult fenestres.
eng: Smiling is a cheap way to be prettier.
cmn: 变美丽的最简单方法就是微笑。
eng: The doors opened of their own accord.
epo: La pordoj malfermiĝis memvole.
eng: The match ended in a draw.
deu: Das Match endete in einem Unentschieden.
eng: John had braces.
ber: John yella yesɛa asugu n tuɣmas.
eng: I met him on my way here.
por: Eu me encontrei com ele vindo aqui.
eng: Ziri blocked Rima on Instagram.
ita: Ziri ha bloccato Rima su Instagram.
eng: Tom is angry because I insulted him.
tgl: Nagagalit si Tom dahil ininsulto ko siya.
eng: I don't know what he'll do.
cbk: Nusabe yo cosa le ay hacé.
eng: Who will score the first goal tonight?
por: Quem vai marcar o primeiro gol esta noite?
eng: Tom is a slow eater.
epo: Tom estas malrapida manĝanto.
eng: Be ruthless.
ara: كُن عديم الرحمة.
eng: Sami's favorite animals are dogs.
pol: Ulubionym zwierzęciem Samiego są psy.
eng: Tom handed the letter to me.
tok: jan Ton li pana e lipu toki tawa mi.
eng: "They named their child Tom." "Of course. How else would they have named him?"
deu: „Sie haben ihr Kind Tom genannt.“ – „Na klar! Wie hätten sie es auch sonst nennen sollen!“
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n ɛemmi-twen.
eng: Mariko is good at speaking English.
cmn: 真理子擅長說英語。
eng: The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.
ara: الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
eng: Think carefully before you promise anything.
jpn: 約束する時は、よく考えてからするのよ。
eng: Is soup eaten or drunk?
rus: Суп едят или пьют?
eng: Tom narrowly escaped with his life.
heb: תום בקושי מילט את עצמו.
eng: We'll stay until the end.
por: Permaneceremos até o final.
eng: Tom works at a hospital near here.
jpn: トムはこの近くの病院に勤めてます。
eng: The sentences don’t need to be equivalent in all contexts. They just need to be equivalent in some contexts.
por: As frases não precisam ser equivalentes em todos os contextos. Elas só precisam ser equivalentes em alguns contextos.
eng: I wonder where your brother has gone to.
epo: Mi miras, kien via frato iris.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: Achas que não sei o que está acontecendo?
eng: Dung beetles are strong.
epo: Sterkoskaraboj estas fortaj.
eng: It takes too much time.
kab: Yeṭṭef aṭas n lweqt.
eng: Having talent isn't enough. You also need to know how to use it.
tur: Sadece yeteneğe sahip olmak yeterli değil. Onu nasıl kullanacağını da bilmen gerek.
eng: Sami was beating Layla.
nld: Sami was Layla in elkaar aan het slaan.
eng: Sami is happy with them.
ber: Sami yummar yes-sen.
eng: Don't spank your kids.
lat: Liberos tuos noli pulsare.
eng: She looks like she's bored.
deu: Sie macht einen gelangweilten Eindruck.
eng: Other girls often treat me like I'm a little kid.
hun: Más lányok gyakran viselkednek velem úgy, mintha kisfiú lennék.
eng: I don't want him to see me like this.
dan: Jeg ønsker ikke at han skal se mig sådan her.
eng: I've got to give them something.
nld: Ik moet hun iets geven.
eng: Tom sold his old refrigerator to me.
dan: Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
eng: Why did you leave the room?
deu: Warum habt ihr den Raum verlassen?
eng: That small star is brightest.
ber: D itri-inna ameẓyan ay yettfeǧǧiǧen aṭas akk.
eng: Why not see the doctor?
ber: Maɣef ur tẓerred ara imsujji?
eng: We the jury find for the plaintiff and award actual damages in the amount of one million dollars.
por: Nós, o júri, decidimos em favor do queixoso e atribuímos uma indemnização efetiva no valor de um milhão de dólares.
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
ind: "Siapa yang lebih muda, Hanako atau Taro?" "Taro."
eng: Mary told me that she's shy.
ita: Mary mi ha detto di essere timida.
eng: Tom was very manipulative.
nld: Tom was erg manipulatief.
eng: I have a puppy at the vet.
glg: Teño un cachorro no veterinario.
eng: Her passions were reading and writing.
tok: ona li olin e lukin lipu e sitelen.
eng: He kept us waiting for more than an hour.
cmn: 他让我等了一个多小时。
eng: Mary is easy-going and fun.
deu: Maria ist lässig und vergnügt.
eng: Can you read out the numbers under the black line?
ckb: دەتوانیت ژمارەکانی ژێر هێڵە ڕەشەکە بخوێنیتەوە؟
eng: Our class has more than twenty students.
ber: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s ugar n simraw n yiseggasen.
eng: You're a pleasure to work for.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-wen umdan.
eng: I take my health seriously.
deu: Ich nehme meine Gesundheit ernst.
eng: He is always with me.
cmn: 他一直与我同在。
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
lat: Salve, Ken Saitou vocor.
eng: Do you really think I'd rather live in Australia than New Zealand?
deu: Denkt ihr wirklich, daß ich lieber in Australien leben würde als in Neuseeland?
eng: She and her team are ready.
ita: Lei e la sua squadra sono pronti.
eng: Tom is drunk and angry.
lfn: Tom es enebriada e coler.
eng: Italian Americans are famous for not being able to speak Italian. It's really a shame!
swh: Waitaliano wa Kimarekani wanajulikana kwa kutoweza kuongea Kitaliano. Ni aibu kweli!
eng: Why are you getting off the bus?
rus: Зачем ты выходишь из автобуса?
eng: It wasn't me who did that.
dan: Det var ikke mig som gjorde det.
eng: You're my hero, Tom.
ind: Kaulah pahlawanku, Tom.
eng: Tom is always hard at work.
ber: Tom dima ijebbed deg umahil.
eng: Muhammad, peace be upon him, was sent by God.
asm: মহম্মদক— তেওঁৰ ওপৰত শান্তি বৰ্ষিত হওক— ইশ্বৰে পঠিয়াইছিল।
eng: Tom took his daughter to school.
ber: Tom yewwi yelli-s s aɣerbaz.
eng: Isn't there something you want to say to Tom?
deu: Gibt es etwas, das Sie Tom sagen wollen?
eng: Do any of you know how to swim?
deu: Kann jemand von euch schwimmen?
eng: Does Tom know how to juggle?
srp: Да ли Том зна да жонглира?
eng: Tom's trial is tomorrow.
yid: טאָמס מישפּט איז מאָרגן.
eng: Reality is an Illuminati plot.
ina: Realitate es un complot del Illuminati.
eng: Are your children already grown up?
asm: তোমাৰ ল’ৰা-ছোৱালী ডাঙৰ হ’লেইনে?
eng: I don't want to talk about music.
pol: Nie chcę rozmawiać o muzyce.
eng: Fadil was inside the house.
ara: كان فاضل داخل المنزل.
eng: I've never had much money.
lat: Magnam pecuniam numquam habebam.
eng: I just got here yesterday.
tur: Daha dün buraya geldim.
eng: Don't bother to answer this letter.
ber: Fiḥel ma terriḍ ɣef tebṛat-a.
eng: He studies in the sitting room.
ber: Izerrew deg tmesrit.
eng: Mennad wants shoes.
ita: Mennad vuole delle scarpe.
eng: None of the flowers are plastic.
ber: Ula d yiwet seg tjejjigin-a ur telli n weplastik.
eng: Yanni approached Skura's window.
ber: Yanni iqerreb ɣer tzewwut n Skura.
eng: She got married ten years ago.
tur: O, on yıl önce evlendi.
eng: You seem to have made considerable progress since I saw you last.
deu: Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
eng: She wanted to follow the footprints.
ber: Tella tebɣa ad teḍfer tirekkiḍin-nni.
eng: Tom won't likely go to Boston.
rus: Том вряд ли поедет в Бостон.
eng: She and I are Brazilian.
lfn: Ел е ме ес брасилера.
eng: Is there a link between smoking and lung cancer?
fra: Y a-t-il un lien entre fumer et le cancer du poumon ?
eng: I really like the way your hair looks.
ber: Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnek s tidet.
eng: We kept in touch.
jpn: 私たちは連絡を取り合っていた。
eng: What have we got ourselves into?
kab: Deg wacu-t akka i nerča aqerru-nneɣ?
eng: I know your brother well.
jpn: お兄様のことはよく存じ上げております。
eng: Didn't you see it?
epo: Ĉu vi ne vidis tion?
eng: They chose Tom as their leader.
deu: Sie wählten sich Tom zum Führer.
eng: Did he have sandwiches for lunch?
deu: Hatte er Butterbrote zu Mittag?
eng: That movie was shown on TV.
jpn: その映画はテレビで放映されましたよ。
eng: Do they like to dance?
fin: Pitävätkö he tanssimisesta?
eng: Don't underestimate Tom. He's smarter than he looks.
deu: Unterschätze Tom nicht. Der ist klüger, als er aussieht.
eng: You have a sweet dog.
vie: Bạn có một con chó ngoan đấy.
eng: This land is my property.
epo: Tiu terpeco apartenas al mi.
eng: Lions can attack humans.
ber: Irran zemren ad neṭgen ɣef yimdanen.
eng: To take a picture, just press this button.
rus: Чтобы сделать снимок, просто нажмите эту кнопку.
eng: Japanese eat three meals a day.
epo: Japanoj manĝas trifoje tage.
eng: Are they coming back tonight?
fra: Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?
eng: I don't like to feel left out.
fra: Je n'aime pas me sentir mis à l'écart.
eng: I completely forgot the number.
deu: Ich habe die Nummer ganz vergessen.
eng: I'd like you to live with me.
rus: Я хотел бы, чтобы вы жили со мной.
eng: Ziri was serving pizza to the kids.
ber: Ziri yella yettnawal tapizza i yigerdan.
eng: This is not Islam.
ber: Mačči d wa i d lislam.
eng: He could not breathe deeply.
ber: Ur yelli yezmer ad ineffes mliḥ.
eng: Daniel spread his arms.
ita: Daniele ha stendito le braccie.
eng: Tom and Mary are trying to fix that problem right now.
mar: टॉम आणि मेरी आत्ताच्या आत्ता ती समस्या दुरुस्त करायचा प्रयत्न करत आहेत.
eng: There isn't any soap.
ara: لم يعد هناك أي صابون.
eng: I suffer because of you.
nld: Ik lijd door jou.
eng: Lock the gate.
yid: פֿאַרשליסט דעם טויער.
eng: I want you to study harder.
rus: Я хочу, чтобы ты больше занимался.
eng: Did you kill anyone?
kab: Tenɣamt ḥed?
eng: "Can you tell the teacher where I'm going?" "I got you."
rus: «Скажешь учителю, куда я пошёл?» – «Не вопрос».
eng: "If you cannot express exactly what you need to get across, that shows there's confusion or vagueness in your thinking," Boissiere said.
por: "Se não conseguimos exprimir exatamente a mensagem que queremos transmitir, isso mostra que há confusão ou imprecisão no nosso pensamento", disse Boissiere.
eng: There isn't any furniture in this room.
deu: In diesem Zimmer gibt es keine Möbel.
eng: I wish I knew how to play tennis.
fra: J'aimerais savoir jouer au tennis.
eng: I have the guidebooks of all the European capitals.
ces: Mám cestovní příručky všech hlavních měst Evropy.
eng: My idea is starting to take shape.
kab: Tebda tekti-w la d-tettban.
eng: They stayed in Kabylie.
ber: Qqiment deg Tmurt n Yizwawen.
eng: In the tenth century, the city of Shiraz already held a library that reputedly featured a copy of every known book at the time.
hun: A tizedik században Siráz városában állítólag volt már egy olyan könyvtár, amelyben az akkortájt ismert könyvek mindegyikéből volt egy példány.
eng: On Thursdays, we drink beer.
rus: По четвергам мы пьём пиво.
eng: All in all, how many different schools have you attended?
deu: Wie viele verschiedene Schulen hast du insgesamt besucht?
eng: I want to ask you a few questions.
ber: Bɣiɣ ad kent-ttreɣ kra n tuttriwin.
eng: I've studied English for five years.
ber: Ɣriɣ tanglizit semmus n yiseggasen.
eng: They teased the new student.
ber: Nebcent amezraw-nni amaynu.
eng: He cut the rope with his knife.
ita: Ha tagliato la corda con il suo coltello.
eng: How often do you fill up your car?
ces: Jak často tankujete své auto?
eng: I think you'll need a loan.
rus: Думаю, тебе нужен кредит.
eng: The train is 30 minutes overdue.
deu: Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.
eng: This lady does not clean.
asm: এই মহিলাগৰাকীয়ে চাফাই নকৰে।
eng: We aren't complaining.
ita: Non ci stiamo lamentando.
eng: Tom and Mary say they don't have time to do that.
tuk: Tom we Meri bu işi etmek üçin olaryň wagtynyň ýokdugyny aýtdylar.
eng: Let's call things by their right names.
ces: Nazvěme věci pravým jménem.
eng: My cat loves licking people.
rus: Мой кот обожает лизать людей.
eng: You must not eat too much.
ber: Ur yessefk ara ad tettettem aṭas.
eng: It's hard to convince Jonathan.
deu: Es ist schwierig, Jonathan zu überzeugen.
eng: A Mr. Smith came while you were out.
epo: Iu s-ro Smith venis dum via foresto.
eng: Tom loves to climb mountains.
rus: Том любит лазить по горам.
eng: You should have listened to your mother.
deu: Sie hätten auf Ihre Mutter hören sollen.
eng: Tom couldn't make a living as a musician.
rus: Том, будучи музыкантом, не мог свести концы с концами.
eng: Tom thinks anything's possible.
epo: Tomo pensas, ke ĉio eblas.
eng: I wanted to give you these.
epo: Mi volis doni ilin al vi.
eng: What part of Spain did Picasso come from?
hun: Spanyolország melyik részéről származik Picasso?
eng: Did you see them go aboard?
deu: Haben Sie sie an Bord gehen sehen?
eng: He's right behind you.
mar: ते अगदी तुझ्या मागेच आहेत.
eng: My air mattress has a leak.
deu: Meine Luftmatratze hat ein Leck.
eng: Where's the bread?
gla: Càit' a bheil an t-aran?
eng: Do you remember us?
ell: Μας θυμάσαι;
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
spa: Yo en tu lugar no haría una cosa así.
eng: He gave me his word.
deu: Er gab mir sein Wort.
eng: Did you say three?
kab: Tlata i d-tenniḍ?