ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary have been married three years.
dan: Tom og Mary har været gift i tre år.
eng: He laid his bag on the table.
cmn: 他把包放在桌上。
eng: Failure teaches success.
epo: Fiasko instruas sukceson.
eng: You have made some really good progress.
ber: Teddamt mliḥ ɣer sdat.
eng: Tom can't be over thirty.
deu: Tom kann nicht über dreißig sein.
eng: Do you enjoy watching sports?
vie: Bạn có thích xem thể thao không?
eng: It could still happen.
epo: Ĝi povus ankoraŭ okazi.
eng: Rima watched baseball.
ita: Rima ha guardato il baseball.
eng: Why don't you give Tom some time to think about it?
ber: Acuɣer ur as-tettakeḍ ara akud i Tom akken ad ixemmem ɣef waya?
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nheyya-awent-d yiwet n takunt d tameẓẓyant.
eng: What editing software do you use?
ita: Che software di editing utilizzate?
eng: Transphobia affects real people; blasphemy does not.
fra: La transphobie affecte de vraies personnes, pas le blasphème.
eng: A key is lying on the writing-table.
ces: Na psacím stole leží klíč.
eng: What he's saying doesn't mean anything.
lat: Id quod dicit nihil valet.
eng: Tom has persuaded Mary to do that already.
nld: Tom heeft Mary al overgehaald om dat te doen.
eng: The boy had a dog.
tur: Oğlanın bir köpeği vardı.
eng: The cherry trees are about to blossom.
ces: Třešně se chystají kvést.
eng: All of you behave similarly.
epo: Vi ĉiuj simile kondutas.
eng: This car is black.
epo: Ĉi tiu aŭto nigras.
eng: Why did you tell Tom where I was?
ber: Maɣef ay as-temlam i Tom anda ay lliɣ?
eng: She bought a present for him.
epo: Ŝi aĉetis donacon por li.
eng: She bought a microscope for him.
ita: Ha comprato un microscopio per lui.
eng: You should help Tom.
ber: A win yufan ad tɛawnemt Tom.
eng: The building was completed nine months after breaking ground.
swh: Jengo hilo lilikamilishwa miezi tisa baada ya kuanzishwa.
eng: All the eggs in the box were broken.
fra: Tous les œufs de la boîte étaient cassés.
eng: My idea is starting to take shape.
deu: Meine Idee nimmt langsam Form an.
eng: She stabbed him with a knife.
epo: Ŝi ponardis lin per tranĉilo.
eng: You have only to wait for her return.
ber: Yessefk kan ad tegganim arma teqqel-d.
eng: They are likely to get seasick.
jpn: あいつら船酔いしそうだよな。
eng: How did you get in? Do you have a key?
ber: Amek armi ay d-tudfed? Tesɛid tasarut?
eng: They sell sporting goods.
cmn: 他們賣體育用品。
eng: Keep your distance from that dog.
ber: Ur ttadset ara ɣer uydi-inna.
eng: Mennad was crying a little bit.
ber: Mennad yella yettru azuḥ.
eng: Prices are high in Brazil.
dan: Priserne er høje i Brasilien.
eng: Why should I learn French?
epo: Kial mi devus lerni la francan?
eng: Let's go to the park where it is not noisy.
epo: Ni iru al la parko, kie ne estas brue.
eng: I can finally die in peace.
deu: Endlich kann ich in Frieden sterben.
eng: I am your sun.
jpn: 私はあなたの太陽です。
eng: Rima and Skura called Nuja.
ber: Rima d Skura ɣrant-as i Nuja.
eng: How many pairs of boots do you have?
fin: Kuinka monta paria saappaita sinulla on?
eng: Now everyone has one.
ber: Tura, medden irkelli sɛan yiwen.
eng: Tom lives with his friends.
zgh: ⵉⴷⴷⵔ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: It was truly a miracle.
ber: Tella d tamkerra n tidet.
eng: I have to go to sleep.
max: Kita musti nae tidor skarang.
eng: I managed to make him understand it.
deu: Ich habe es geschafft, dass er es verstanden hat.
eng: Tom waited for an hour.
epo: Tomo atendis dum unu horo.
eng: I think this book is very good.
kab: Akka ttwaliɣ adlis-a yelha aṭas.
eng: Tom and Mary were right here with me.
ita: Tom e Mary erano proprio qui con me.
eng: College is a waste of time.
pol: Studia to marnacja czasu.
eng: I'll be back in four or five days.
tha: ฉันจะกลับมาในอีกสี่หรือห้าวัน
eng: Tom likes tomatoes?
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: Tom certainly works hard, doesn't he?
epo: Tom certe laboras diligente, ĉu ne?
eng: Don't call me anymore.
jpn: もう電話してこないで。
eng: The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.
tur: Yasadışı bahis sitesi işleten bir suç örgütünün elebaşı polis tarafından gözaltına alındı.
eng: Yanni stood there.
ber: Yanni yella yebded din.
eng: My tree had a few blossoms but no fruit.
deu: Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
eng: Tom is much richer than you think he is.
deu: Tom ist viel reicher, als du denkst.
eng: I'd like to study French.
bul: Бих искала да уча френски.
eng: Tom called the hotel.
ber: Tom yeɣra-as i usensu.
eng: How much grass does a buffalo eat per day?
swh: Nyati hula nyasi kiasi gani kwa siku?
eng: How many Turks live in Greece?
tok: mute seme la jan pi ma Tuki li lon ma Elena?
eng: I was expecting that to happen.
por: Eu estava esperando isso acontecer.
eng: I don't know anything about stonks.
epo: Mi scias nenion pri akcioj.
eng: Please throw this away for me.
ber: Ttxil-k, ḍeyyer-iyi wa.
eng: Don't bother me now.
epo: Vi nun ne molestu min!
eng: I've been taking bassoon lessons from Tom's uncle.
spa: El tío de Tom me ha estado dando clases de fagot.
eng: His touch screen wasn't working.
tur: Dokunmatik ekranı çalışmıyordu.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
cmn: 要是你老打游戏的话，你的视力会下降的。
eng: Tom seemed genuinely interested.
epo: Tomo ŝajne vere interesiĝis.
eng: I canceled my hotel reservation.
cmn: 我取消了我旅館的預訂。
eng: I have to warn them.
kab: Ilaq ad asen-εeggneɣ.
eng: They went to a restaurant.
ita: Sono andati ad un ristorante.
eng: He asked me to wait there until he came back.
dtp: Suminunud iyau doho moi pagandad hilo gisom do gulion dau.
eng: Tom doesn't seem to be as talented as Mary.
epo: Tomo ne ŝajnas tiel talenta kiel Maria.
eng: I think I'm a pretty good writer.
deu: Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.
eng: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
epo: Vi devas havi pozitivan pensmanieron, se vi deziras progresi en la vivo.
eng: I know why Tom doesn't want to do that.
rus: Я знаю, почему Том не хочет этим заниматься.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
ita: Il manga "One Piece" è molto popolare in Malesia.
eng: Tom, Mary, John and Alice were all there.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke waren alle da.
eng: Have you ever been mugged?
tuk: Sen talanyp gördüňmi?
eng: Who else went with you?
kab: Anta nniḍen i yeddan yid-k?
eng: Tom wants to come first.
ber: Tom yebɣa d netta ara d-yezwiren.
eng: I didn't know why everybody was looking at me.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ acuɣer i llan akk ttmuqqulen-iyi-d.
eng: Mary is still in the house, isn't she?
ita: Mary è ancora nella casa, vero?
eng: What would you do if you had a million dollars?
tok: sina jo e mani wan ale ale ale la sina pali e seme?
eng: I am very much in love with her!
ces: Moc ji miluji!
eng: What should we do if it rains?
por: O que devemos fazer se chover?
eng: Sami abused substances.
dan: Sami havde et stofmisbrug.
eng: Reading improves the mind.
deu: Lesen schult den Verstand.
eng: Tom and Mary know you'll never forgive them.
rus: Том и Мэри знают, что вы их никогда не простите.
eng: These flowers bloom in spring.
hye: Այս ծաղիկները ծաղկում են գարնանը։
eng: In general, children are fond of candy.
ber: S umata, igerdan ḥemmlen tiḥelwatin.
eng: I love to see your eyes shine when you laugh.
ber: Riɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad.
eng: Who's the girl who is crying?
ber: Anta i d taqcict-nni i yettrun?
eng: Tom ate Mary's salad.
lfn: Tom ia come la salada de Mary.
eng: He's sitting in his car.
ber: Atan yeqqim deg tkeṛṛust-nnes.
eng: I will follow you.
ber: Ad kent-ḍefreɣ.
eng: I bought some balloons for Tom.
deu: Ich habe Tom einige Luftballons gekauft.
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
fra: La terre est brune. Les nuages ​​sont gris. Les pneus sont noirs.
eng: Can you lend me 500 yen?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi 500 enojn?
eng: You're prepared.
ber: Aql-ikem temmutgeḍ.
eng: Tom may defeat us.
tgl: Baka matalo kami ni Tom.
eng: How lovely!
tha: ช่างน่ารักจริง ๆ!
eng: A giant lizard is destroying the city!
fra: Un lézard géant est en train de dévaster la ville !
eng: Her cheeks were red.
lfn: Sua jenas ia es roja.
eng: Kalman wasn't expected to return that day.
tur: Kalman'ın o gün geri dönmesi beklenmiyordu.
eng: Please pass it to the other boys.
deu: Bitte gib es an die anderen Jungen weiter!
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
ces: Nebylo by lepší, kdybys to nedělal tady?
eng: Do you like rabbit meat?
rus: Вам нравится крольчатина?
eng: Here is our guarantee.
ber: Ha-tt-an teḍmant-nneɣ.
eng: There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
epo: Estas pli ol 70 milionoj da filmetoj pri Minecraft ĉe YouTube.
eng: Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
ita: L'ottimismo sbalorditivo di Tom sta iniziando a darmi fastidio.
eng: Where's your lunch?
ber: Anda yella yimekli-nwent?
eng: My favorite food is ice cream.
epo: Mia plej ŝatata manĝaĵo estas glaciaĵo.
eng: Adriano had a great time at the zoo.
ber: Adriano yekka akud igerrzen deg ulemsiw.
eng: Did he go to see Mary?
afr: Het hy vir Mary gaan sien?
eng: Is 1 a prime number?
jpn: １は素数ですか？
eng: They're yelling.
kab: La ttɛeggiḍen.
eng: Tom lost his way.
tgl: Naligaw ng daan si Tom.
eng: You got here late, didn't you?
shi: Tmaṭlt ad dɣid tlkmt, niɣ d uhu?
eng: The minority of Kabyle who support the criminal and corrupt Algerian state are Islamist Kabyle.
fra: La minorité de kabyles qui soutiennent l'État algérien criminel et corrompu sont des kabyles islamistes.
eng: "Ombudsman" is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
fin: "Ombudsman", eli oikeusasiamies on eräs laajalti käytetyistä, ruotsin kielestä lainatuista sanoista.
eng: Does that make you feel better?
jpn: それで気分はよくなりそう？
eng: Joan broke her left arm in the accident.
deu: Joan brach sich bei dem Unfall den linken Arm.
eng: Spices improve dishes.
asm: মছলাই ব্যঞ্জন উন্নত কৰে।
eng: The wind is blowing.
ber: La d-yettsuḍu waḍu.
eng: Mary is wasting time, isn't she?
kab: La tettḍeggiɛ Mary akud, naɣ?
eng: You must tick the correct answer.
rus: Вы должны отметить правильный ответ галочкой.
eng: Tom had difficulty convincing Mary that she should quit her job.
epo: Tomo havis malfacilaĵojn konvinki Marion, ke ŝi rezignu sian laboron.
eng: Who's your favorite DJ?
deu: Wer ist dein Lieblingsaufleger?
eng: You're not going to prison.
ber: Ur tettedduḍ ara ɣer tkurmut.
eng: When I grow up, I'm going to get married to Tom.
epo: Plenkreskinta mi edziniĝos kun Tomo.
eng: He can't continue playing.
ita: Non può continuare a giocare.
eng: Can you describe your classmate in Berber?
ber: Tzemrem ad d-tgelmem tamneɣrit-nwen s tmaziɣt?
eng: Yes, I like that, but slow down.
ukr: Так, мені це подобається, але повільніше.
eng: Is the exhibit open to the public?
fra: L'exposition est-elle ouverte au public ?
eng: Dates are nature's candy.
epo: Daktiloj estas la bombonoj de naturo.
eng: Have we made progress?
cmn: 我們取得進步了嗎？
eng: The boy sitting next to Mary is Tom.
deu: Der Junge, der da neben Maria sitzt, ist Tom.
eng: Try to settle the matter peacefully.
tur: Konuyu barışçıl bir şekilde çözmeye çalışın.
eng: The challenge began.
hun: Kezdetét vette a kihívás.
eng: Igor ran faster.
ber: Igor yerna iɣawel deg tazzla.
eng: I didn't want Tom to see me.
pol: Nie chciałem, żeby zobaczył mnie Tom.
eng: No human being is perfect.
yid: קיין מענטש איז נישט פּערפֿעקט.
eng: You can't believe everything you hear.
deu: Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
eng: Tom never loved you.
ber: Werǧin ay ken-iḥemmel Tom.
eng: I want to have nothing further to do with you.
deu: Ich will nichts mehr mit euch zu tun haben.
eng: Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
dan: Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse.
eng: I just want to be happy.
fra: Je souhaite seulement être heureuse.
eng: I don't live there anymore.
kab: Ur iyi-mazal ara zedɣeɣ da.
eng: Tom is fed up with Mary's complaining.
jpn: トムはさ、メアリーの愚痴にうんざりしてるんだよ。
eng: The skater spun round and round on the ice.
deu: Die Eiskunstläuferin drehte auf dem Eis eine Pirouette nach der anderen.
eng: She was my sole source of happiness.
swh: Alikuwa chanzo changu cha furaha cha kipekee.
eng: You're a gentleman and a scholar, my friend.
deu: Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.
eng: I want to buy you this book.
kab: Bɣiɣ ad k-d-aɣeɣ adlis-agi.
eng: In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
dan: I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!
eng: Sami had acne.
ber: Sami yella ila azendur.
eng: Tom giggled like a schoolgirl.
deu: Tom kicherte wie ein Schulmädchen.
eng: The square buzzed with excitement.
deu: Auf dem Platz raunte es vor Begeisterung.
eng: Do you think I should write to Tom?
dtp: Apatut po nangku monulis oku diti kumaa di' Tom?
eng: Which district does this number belong to?
por: A que distrito pertence este número?
eng: Let me slice the onions for you.
ces: Nakrájím ti cibuli.
eng: Syria united with Egypt in February 1958 to form the United Arab Republic.
rus: Сирия объединилась с Египтом в 1958 году, образовав Объединённую Арабскую Республику.
eng: I'm not a beggar.
ces: Nejsem žebrák.
eng: They've got everything here!
spa: ¡Ellos tienen todo aquí!
eng: Think before you do this shit.
ber: Xemmem uqbel ma txedmeḍ tawaɣit-a.
eng: Bring something to drink.
rus: Принеси чего-нибудь попить.
eng: I work in a pharmacy.
por: Eu trabalho em uma farmácia.
eng: I've been told you knew Tom.
rus: Мне сказали, вы знакомы с Томом.
eng: I can do that in less than ten minutes.
epo: Mi povas fari tion en malpli ol dek minutoj.
eng: He prefers walking.
ber: Yesmenyaf ad yelḥu.
eng: Tell Tom it's a priority.
nus: Ɛ Töm ŋäcɛ kɛ nhi̱am.
eng: Let's wind up our work.
ber: Iyyamt ad nfak amahil-nneɣ.
eng: Did you lose the bet?
rus: Вы проиграли спор?
eng: Didn't you know Mary was Tom's cousin?
slk: Nevedeli ste, že Mária je Tomova sesternica?
eng: Don't embarrass me, Yanni.
fra: Ne me cause pas de l'embarras, Yanni.
eng: What matters is that I mean something to some small number of people.
epo: Kio gravas estas, ke mi havas signifon por iu malgranda kvanto da homoj.
eng: She was surprised that he appeared.
srp: Била је изненађена што се он створио.
eng: I'm very worried about the environment.
pol: Bardzo martwię się o środowisko.
eng: I've converted all the audio files to MP3 files.
deu: Ich habe alle Audiodateien in MP3-Dateien umgewandelt.
eng: I saw him hold your hand.
deu: Ich habe ihn mit dir Händchen halten sehen.
eng: I usually get up very early.
epo: Mi kutime leviĝas tre frue.
eng: What did you come for?
kab: Iwacu i d-tusam?
eng: Did you inherit a lot?
deu: Hast du viel geerbt?
eng: I hope you learned a lesson.
deu: Ich hoffe, das ist dir eine Lehre.
eng: I think Tom thinks I think too much.
tgl: Sa tingin ko, iniisip ni Tom na sobra akong mag-isip.
eng: We have a lot to celebrate.
tgl: Marami po tayong dapat ipagdiwang.
eng: I do not have a bicycle.
lfn: Me no ave bisicle.
eng: Tom looks a lot like you.
por: O Tom parece-se muito contigo.
eng: They laughed quietly.
ber: Ḍṣant s leεqel.
eng: This river isn't very deep.
deu: Dieser Fluss ist nicht sehr tief.
eng: Let's start at 2:30.
kab: Iyyaw ad nebdut ɣef 2:30.
eng: We'll leave it to them.
ber: Ad asen-neǧǧ aya i nitni.
eng: Our culture is threatened.
shi: Tadlsa-nnɣ, tettawhddad.
eng: Tom is doing that again.
tok: jan Ton li pali e ni lon tenpo sin.
eng: Diet and heart disease are inextricably linked.
ita: Dieta le malattie cardiache sono inestricabilmente legate.
eng: He got out of the army.
ara: خرج من الجيش.
eng: C.C. Pei said the areas of plants around the embassy were influenced by Chinese and Western traditions to create a natural and calming design.
por: C.C. Pei disse que as áreas de plantas à volta da embaixada foram influenciadas pelas tradições chinesas e ocidentais para criar uma decoração natural e calmante.
eng: Do you really think that Tom won't come?
ara: هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟
eng: Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.
deu: Tom wollte, dass ich dir ausrichte, dass er einige Tage nicht im Büro sein wird.
eng: I did the best I could to answer his questions.
deu: Ich beantwortete seine Fragen, so gut ich konnte.
eng: We realized it too late.
rus: Мы слишком поздно это поняли.
eng: Sami died in his bed.
ron: Sami a murit în patul său.
eng: Have you read this book yet?
asm: আপুনি এই কিতাপখন পঢ়িছেনে বাৰু?
eng: But what does she think about it?
ces: Ale co si o tom myslí?
eng: I may win if I have luck.
cmn: 如果我運氣夠好的話，說不定會贏。
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
kab: Theddrem mliḥ tafṛansist. Mennaɣ lemmer zmireɣ ad tt-heḍṛeɣ am kenwi.
eng: What did you need this for?
ber: D acu umi tellamt teḥwajemt aya?
eng: I want Tom to go fishing with me.
fra: Je veux que Tom aille à la pêche avec moi.
eng: How do you pronounce your name?
ces: Jak se vyslovuje tvoje jméno?
eng: Are the train tickets expensive?
fra: Est-ce que les billets de train sont chers ?
eng: I think Tom had something to do with this.
epo: Mi supozas, ke Tom estas iel enplektita en tio.
eng: Are you there?
yid: איר זענט דאָרט?
eng: How can we believe you?
ces: Jak vám můžeme věřit?
eng: I don't know how I should do it.
cmn: 我不知道该怎么办？
eng: What makes you think that your language is endangered?
ber: D acu ay k-yettajjan ad txemmemed iles-nnek atan deg umihi?
eng: I think Tom will eat later.
deu: Ich denke, Tom wird später essen.
eng: Tom walked over the sand dunes.
deu: Tom wandelte über die Sanddünen.
eng: He dreams of having his own studio.
kab: Yettargu ad yesɛu astidyu-ines.
eng: Asteroids are not close to each other. They are roughly 1 million miles from each other.
ber: Izunyuren ur myudsen ara gar-asen. Azal n umelyun n yimilen ay mbaɛaden gar-asen.
eng: I made the biggest mistake of my life marrying you.
hun: Életem legnagyobb hibáját követtem el, hogy elvettelek.
eng: It is because you are lazy that you cannot write your report.
oci: Es perqué siás canhós que pòdes pas escriure ton rapòrt.
eng: Tom has three pens in his pocket.
ppl: Tom kipia yey tizat tik ichuspatzin.
eng: You said you wanted to do this.
kab: Tenniḍ-d tebɣiḍ ad txedmeḍ aya.
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επισκευάσω.
eng: Tell him I have some questions for her.
deu: Sagt ihm, dass ich einige Fragen an sie habe.
eng: You came to the right place.
ell: Ήρθατε στο σωστό μέρος.
eng: Learning a language is not easy.
bos: Učenje jezika nije lak.
eng: Mary forgot to invite Tom to her party.
ita: Mary si è dimenticata di invitare Tom alla sua festa.
eng: The circular area around the nipple is called areola.
por: A área circular à volta do mamilo chama-se a aréola.
eng: He always seems to agree with her.
kab: Yettban-d dima iwufeq-itt.
eng: Why did she ask Yidir to leave?
ara: لماذا طلبت من ييدير المغادرة؟
eng: Look at those pathetic tourists on the bus.
ber: Mmuqqlem ɣer yimerrayen-inna yellan deg usakal. Ttɣaḍen.
eng: He's a terrible boss.
epo: Li estas aĉa estro.
eng: Fasten your seatbelts!
hun: Kapcsolják be az öveiket!
eng: I was very rich until I met her.
ita: Ero molto ricco finché non l'ho incontrata.
eng: She never asked about him.
kab: Werǧin testeqsa-d fell-as.
eng: I'll come back later.
ukr: Я повернуся пізніше.
eng: Tom never was very interested.
tok: tenpo ala la ona li suli mute tawa jan Ton.
eng: Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
srp: Brak između osoba istog pola je sada legalan u 20 zemalja, uključujući Irsku od juče.
eng: Do you know the man standing on the bridge?
deu: Kennst du den Mann, der auf der Brücke steht?
eng: "Is Tom afraid?" "Yes, I think so."
ita: "Tom ha paura?" "Sì, penso di sì."
eng: This soup smells good.
epo: Ĉi tiu supo odoras bone.
eng: Tom can do it for you.
kab: Yezmer ad wen-t-yexdem Tom.
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
dan: Har du nogensinde pløjet en mark med en hest?
eng: You wanna arm wrestle?
jpn: 腕相撲しない？
eng: Dry your trousers on the radiator.
deu: Trockne deine Hose an der Heizung.
eng: Why didn't you invite Tom, too?
deu: Warum hast du Tom nicht auch eingeladen?
eng: This desk cost me $300.
deu: Dieser Schreibtisch hat mich 300 Dollar gekostet.
eng: Tom says Mary wants to do that.
ukr: Том каже, що Мері хоче цим зайнятися.
eng: I like that description.
tgl: Gusto ko ang deskripsiyong iyon.
eng: You should check your messages.
srp: Trebalo bi da proveriš svoje poruke.
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
fra: Je vous rembourserai dès que je recevrai mon salaire.
eng: These photos are very pretty!
lat: Hae imagines photographicas pulcherrimae sunt!
eng: I'm not in pain.
nld: Ik heb geen pijn.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Teɣseḍ ad d-tesresleḍ taṛmist tamaynut?
eng: This video game was developed by a studio in India, in collaboration with studios from Egypt, Bulgaria and Singapore.
epo: Tiu videoludo estis ellaborita en laborejo en Hindujo kunlabore kun laborejoj en Egiptujo, Bulgarujo kaj Singaporo.
eng: What's the highest proof tequila in the world?
heb: מה הטקילה המזוקקת ביותר בעולם?
eng: Yoga can improve your flexibility.
deu: Yoga kann die Dehnfähigkeit verbessern.
eng: I'm here to ask for your cooperation.
ber: Usiɣ-d ad awen-ssutreɣ anmireg-nwen.
eng: Have you talked to the doctors yet?
ber: Tessawlem d timsujjiyin neɣ werɛad?
eng: I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
epo: Mi ne povas rakonti al vi la detalojn. Mi estas devigita konservi sekreton.
eng: The Italian language is grammatically difficult.
gle: Tá an Iodáilis deacair ó thaobh na gramadaí.
eng: We hope you will enjoy the show.
tgl: Sana magustuhan mo ang palabas.
eng: Ziri abandoned Rima.
swe: Ziri övergav Rima.
eng: Swallows are flying in the sky.
epo: Hirundoj flugas en la ĉielo.
eng: You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
rus: Не надо бегать с зубной щёткой во рту.
eng: We only believe in those who believe in themselves.
epo: Ni kredas nur je tiuj, kiuj kredas je si mem.
eng: Who will be the first to go?
ces: Kdo půjde jako první?
eng: Are you OK with this?
deu: Seid ihr damit einverstanden?
eng: On my way home, I came across a dog.
shi: Ɣ uɣaras inu s tgmmi, mnaggarɣ d yan waydi.
eng: The world is a fine place. The only thing wrong with it is us.
epo: La mondo estas bela loko. La sola malbona afero estas ni.
eng: This is what we want to know.
ben: আমরা এটা জানতে চাই।
eng: I want to buy a pair of ski boots.
jpn: スキーブーツを買いたい。
eng: Does anybody here know Tom's phone number?
ber: Yella da win ay yessnen uṭṭun n usawal n Tom?
eng: There are some beautiful roses in the vase.
slk: Vo váze sú krásne ruže.
eng: Tom was afraid of hurting Mary.
vie: Tom sợ làm đau Mary.
eng: I am sure this is a lie.
rus: Я уверен, что это ложь.
eng: There's no point in comparing them.
epo: Estas sensence kompari ilin.
eng: I'm taking a bus to Boston tomorrow.
tur: Yarın otobüsle Boston'a gidiyorum.
eng: Tom isn't a capitalist.
tzl: Tom non isch 'n capitalistà.
eng: He's naive, isn't he?
kab: D nneyya, yak ?
eng: Mary is very proud of her students.
ukr: Мері дуже пишається своїми студентами.
eng: Tom's French is quite good already.
deu: Tom spricht schon ziemlich gut Französisch.
eng: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
tig: ኣብ 1764፡ ፓርለማ ዓዲ እንግሊዝ ኣዋጅ ሽኮር ኣጽዲቑ ነይሩ።
eng: Tom always does what he wants.
deu: Tom tut immer, was er will.
eng: One who criticizes Israel's alleged human rights violations against the people of Palestine should not automatically be labelled as an anti-Semite.
spa: Quien critica las supuestas violaciones de los derechos humanos de Israel contra el pueblo palestino no debería ser etiquetado automáticamente como antisemita.
eng: "How much ice cream do you want?" "Yes!"
rus: «Сколько мороженого ты хочешь?» – «Да!»
eng: Tom and Mary know why you did that.
jpn: トムとメアリーはなぜあなたがそんなことをしたのかを知っています。
eng: Everything in the Quran is reasonable.
ber: S kra n wayen yellan deg Leqran d amaɣẓan.