ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is Tom still working here?
srp: Да ли Том још увек ради овде?
eng: Stay!
ber: ⵖⴰⵎⴰ
eng: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
swh: Hakuna kinachompa msanii nguvu nyingi kama ufahamu kwamba kuna mtu angalau mmoja ambaye anapenda sana kile ameunda.
eng: She's a yoga teacher.
ber: Nettat d taselmadt n uyuga.
eng: What time will you go to school tomorrow?
cmn: 明天你几点要上学？
eng: Mary has telekinetic powers.
fra: Marie a des pouvoirs télékinésiques.
eng: Where did he hide the food?
ber: Mani i yeffer lmečč?
eng: Tom is a plumber, isn't he?
deu: Tom ist Klempner, nicht wahr?
eng: Some people were dancing.
nld: Sommige mensen waren aan het dansen.
eng: Ziri felt scared.
ara: شعر زيري بالخوف.
eng: When will the roses in your garden bloom?
ita: Quando fioriranno le rose nel vostro giardino?
eng: Tom lives with his father in Boston.
ukr: Том живе в Бостоні з батьком.
eng: Just let me see it.
nld: Laat het me gewoon zien.
eng: The bird is in the sky.
npi: चरा आकाशमा छ।
eng: Mary comes from a big family.
deu: Maria kommt aus einer großen Familie.
eng: He likes soccer.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: I saw her take it.
kab: Waleɣ-tt mi t-tewwi.
eng: I look forward to seeing you again very soon.
deu: Ich freue mich darauf, Sie sehr bald wiederzusehen.
eng: A dozen of Chinese policemen came to my store, they shouted: "Happy New Year!", and I had to give them a red envelope with money in it.
hun: Vagy egy tucat kínai rendőr látogatott el a boltomba, és azt kiáltották: 'Boldog Új Évet!', énnekem pedig át kellett nyújtanom egy vörös borítékot pénzzel a belsejében.
eng: Show me the way, will you?
ber: Ad iyi-d-temleḍ abrid?
eng: Claudio asked Isabella where he should go.
ber: Claudio yella itteddu ad igiǧǧ seg uxxam n yimarawen-is.
eng: Do you really believe this stuff?
deu: Glaubt ihr diesen Kram wirklich?
eng: My answer is still yes.
tgl: Oo pa rin po ang sagot ko.
eng: Sami didn't play this game.
tur: Sami bu oyunu oynamadı.
eng: Tom was furious at Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgındı.
eng: Mary wasn't that impressed.
deu: Maria war nicht sonderlich beeindruckt.
eng: The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.
hau: Kasar Amirka na daya daga cikin manyan hanyoyin ci gaban da duniya ba ta sani ba.
eng: I don't go out by myself after dark.
vie: Tôi không đi ra ngoài một mình sau khi trời đã tối.
eng: I would file a police report if I were you.
rus: Я бы на твоём месте написал заявление в полицию.
eng: How wide is this street?
epo: Kiom larĝa estas tiu ĉi strato?
eng: I didn't know you were superstitious.
deu: Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.
eng: Do you understand what I meant by that?
ina: Intende vos lo que io voleva dicer per illo?
eng: He easily gets angry.
epo: Venas lia ĉagreno sen granda peno.
eng: How did Tom and Mary get you to help them clean the garage?
deu: Wie haben Tom und Maria dich denn dazu gebracht, ihnen beim Aufräumen der Garage zu helfen?
eng: We haven't really thought about it yet.
deu: Wir haben es uns noch nicht richtig überlegt.
eng: You were good.
sat: ᱟᱢ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: There is no equality in nature.
pol: W przyrodzie nie ma równości.
eng: What's the difference between a religion and a cult?
epo: Kio estas la diferenco inter religio kaj kulto?
eng: Why don't you seek medical help?
ber: Maɣef ur tettnadim ara tallalt tasnajyant?
eng: Tom can't wrap presents.
pol: Tom nie umie pakować prezentów.
eng: I caused this.
deu: Ich habe das hier herbeigeführt.
eng: Explain it once more, Jerry.
deu: Erklären Sie es noch einmal, Jerry.
eng: Does your sister teach there?
epo: Ĉu via fratino instruas tie?
eng: I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
deu: Ich nehme an, alle denken, dass ich in Mary verliebt bin.
eng: Don't be so harsh with her.
deu: Seien Sie nicht so streng mit ihr.
eng: I found the banana on a steep mountain road.
ber: Ufiɣ-d tabanant-nni deg yiwen webrid yeḥḥecrurfen deg wedrar.
eng: Let's have a drink or something.
tok: mi mute o moku e telo nasa anu seme.
eng: You can talk.
ara: بإمكانك أن تتكلم.
eng: She sounded disappointed.
ber: Tban-d tettwaxeyyeb.
eng: In fourth grade we dissected crayfish.
fin: Neljännellä luokalla me leikkelimme ravun.
eng: Will you open the door?
deu: Machst du die Tür auf?
eng: Mary completely lost her mind.
kab: Mary yeffeɣ-itt akk leɛqel.
eng: I want to go to New York.
rus: Я хочу в Нью-Йорк.
eng: Why are you wearing my dress?
kab: Ayɣer i telsiḍ taqendurt-inu?
eng: My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
epo: Mia religio konsistas en humila admiro de la senlime supera spirito, kiu sin malkaŝas en la malgravaj detaloj, kiujn ni kapablas percepti per nia tre malforta menso.
eng: We had a very hot summer this year.
epo: En ĉi tiu jaro ni havis arde varmegan someron.
eng: I haven't told anybody else.
yue: 我冇話到俾其他人聽。
eng: Do you have any other hobbies?
epo: Ĉu vi havas iajn aliajn ŝatokupojn?
eng: I've told you everything I can think of.
bul: Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
eng: I got on a bus bound for Boston.
tgl: Sumakay ako sa isang bus papuntang Boston.
eng: There's no such thing as happiness.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין גליק.
eng: Are you waiting for your boyfriend?
ber: Aql-ikem teggunid amidul-nnem?
eng: My bra is too small.
mar: माझा ब्रा खूपच छोटा आहे.
eng: He was born to poor parents.
deu: Er war das Kind armer Leute.
eng: This is the last call for Flight 333 to Boston.
dan: Dette er sidste udkald til flight 333 til Boston.
eng: She still misses you.
ber: Mazal-itt tejjem-ik.
eng: None of us wanted Tom to leave.
rus: Никто из нас не хотел, чтобы Том уезжал.
eng: Do you love her?
mar: तुझं तिच्यावर प्रेम आहे का?
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
pes: اگر شکست بخورید ممکن است مأیوس شوید، اما اگر تلاش نکنید محکوم به شکست می‌شوید.
eng: I got this bicycle for free.
tgl: Nakuha ko itong bisikleta nang libre.
eng: Who cares?
kab: Anwa i d-icelgen seg-s?
eng: He froze to death somewhere in the mountains.
tur: Dağlarda bir yerde donarak öldü.
eng: Will he stay long?
epo: Ĉu li longe restos?
eng: My friend wants to dye her hair pink.
por: Minha amiga quer pintar os cabelos de rosa.
eng: The reasons are unclear.
bel: Прычыны незразумелыя.
eng: The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
epo: La ĉerizaj floroj en Ueno nun estas plej belaj.
eng: I thought you'd be outside on a day like this.
hau: Na dauka a rana irin wannan kina waje.
eng: I don't have time to explain.
ces: Nemám čas na vysvětlování.
eng: Tom is quite good at Photoshop.
kab: Tom yeẓwer ddeqs-is deg tewlafin.
eng: I want to see your house.
cor: My a vynn gweles agas chi.
eng: Ziri dressed up.
ber: Ziri yelsa akken yelha.
eng: Difficult problems require imaginative solutions.
epo: Malfacilaj problemoj postulas imagemajn solvojn.
eng: Are you human?
yid: צי ביסטו אַ מענטש?
eng: Did Cathy go, too?
ber: Ula d Cathy tedda?
eng: I want you to stay until Monday.
ber: Ɣseɣ ad teqqimem arma d aynas.
eng: We're not sure what should be done.
srp: Нисмо сигурне шта да радимо.
eng: Yanni is the new owner of this hotel.
ber: Yanni d netta ay d amli amaynu n usensu-a.
eng: We made for a pond at the foot of the hill.
tig: ኣብ እጝሪ ኩርባ፡ ራህያ ሃኒጽና።
eng: Mary left her umbrella in my car.
pes: مری چترش را در ماشین من جا گذاشت.
eng: No one lives here.
kab: Ulac win izedɣen da.
eng: It's part of my morning routine.
ita: Fa parte della mia routine mattutina.
eng: She won't let him go.
rus: Она его не отпустит.
eng: I just can't get the information I need.
tlh: De' vIghajnISbogh vISuqlaHbe'.
eng: His salary was increased by ten percent.
hun: Tíz százalékkal növekedett a fizetése.
eng: Speed is a relationship between two objects.
fra: La vitesse est une relation entre deux objets.
eng: Aviation does not forgive mistakes.
tur: Havacılık hatayı affetmez.
eng: Sami was in college.
ara: كان سامي في الجامعة.
eng: Will you still love me when I'm old?
rus: Вы не перестанете меня любить, когда я стану старой?
eng: I wish I could go back in time.
deu: Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.
eng: I'd like to do what you do.
rus: Я хотел бы заниматься тем же, что и вы.
eng: Don't you wish that you had more money?
rus: Разве вы не хотите иметь больше денег?
eng: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
cmn: 握著我的手。我們兩個將要建立一個烏托邦。
eng: What's your favorite part of the chicken?
kab: D acu n umur i tḥemmleḍ deg uyaẓiḍ?
eng: Do you have many friends here in Boston?
ber: Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal da deg Boston?
eng: I blush to think of such conduct.
deu: Ich werde rot, wenn ich mir so ein Benehmen nur vorstelle.
eng: Ziri snatched the apricot out of Rima's hand and ate it.
ber: Ziri yeḥwes-as tamecmact-nni i Rima seg ufus, yečča-tt.
eng: Tom wanted to go to Australia.
cmn: 汤姆想去澳大利亚。
eng: He's supporting you voluntarily.
vie: Anh ấy đang hỗ trợ bạn một cách tự nguyện.
eng: Your bicycle is similar to mine.
jpn: お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
eng: Tom is rich, but not me.
deu: Tom ist reich, ich aber nicht.
eng: "Lebanese?" "No. Palestinian."
heb: "לבנונית?" "לא, פלסטינית."
eng: Tom goes home at 2:30.
dan: Tom går hjem klokken halv tre.
eng: Why can't Tom go to Australia with you?
ita: Perché Tom non può andare in Australia con voi?
eng: He felt sad because he lost his father.
deu: Er war traurig, weil er seinen Vater verlor.
eng: Only a sincere apology will appease my anger.
deu: Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen.
eng: I probably swim better than Tom does.
ukr: Я, мабуть, плаваю краще від Тома.
eng: 98% of hungry people live in developing countries.
epo: 98 % el malsatuloj vivas en evolulandoj.
eng: Do you study French every day?
deu: Lernst du jeden Tag Französisch?
eng: What was Tom trying to prove?
tur: Tom neyi kanıtlamaya çalışıyordu?
eng: In Algeria, religious moderation will win.
ber: Deg Zzayer, d askar asɣanan ara irebḥen.
eng: This house is haunted by ghosts.
por: Esta casa é assombrada por fantasmas.
eng: Don't talk shop to me.
deu: Rede hier nicht mit mir über die Firma!
eng: I think you should apologize to Tom.
deu: Ich glaube, ihr solltet euch bei Tom entschuldigen.
eng: It's not about trust.
mar: विश्वासाचा प्रश्न नाहीये.
eng: "I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall", said Hans.
tur: Hans "Berlin duvarının yıkılmasını hatırlayacak kadar yaşlıyım" dedi.
eng: What time does the bus leave?
tok: tomo tawa kulupu li tawa weka lon open pi tenpo seme?
eng: Not much soccer is played there.
deu: Es wird hier nicht viel Fußball gespielt.
eng: My wife has just cleared the table.
epo: Mia edzino ĵus reordigis la manĝotablon.
eng: Mary is my sister.
ukr: Мері — моя сестра.
eng: The brick wall collapsed on itself.
tur: Tuğla duvar kendiliğinden çöktü.
eng: I'd better ask him.
vie: Cứ hỏi anh ấy là tốt nhất.
eng: Do you know how to operate this machine?
ile: Esque vu save operar ti machine?
eng: Why did you stop only the foreigners?
tum: Ntchifukwa uli mwayimiska ŵamwiza ŵekha?
eng: Even so, there are risks.
jpn: それでも、危険は伴う。
eng: Have you found anything to eat?
deu: Habt ihr etwas zu essen gefunden?
eng: Dodoma is the capital of Tanzania.
rus: Додома - столица Танзании.
eng: Allow me to accompany you.
spa: Permítame acompañarlo.
eng: Tom thinks Mary drinks like a fish.
ell: Ο Τομ νομίζει, ότι η Μαίρη πίνει σαν ψάρι.
eng: You're in trouble now.
ber: Aql-ikent tlamt uguren imir-a.
eng: Tom took it very well.
deu: Tom hat es sehr gut aufgenommen.
eng: Every website has a unique address.
deu: Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse.
eng: Didn't you hear a scream?
deu: Haben Sie keinen Schrei gehört?
eng: Please adjust the television picture.
epo: Bonvolu alĝustigi la televidilan bildon.
eng: Stop wasting money.
ber: Beṛka ur ttṭeyyic c ṣṣwared.
eng: This homeless man plays piano beautifully.
deu: Dieser Obdachlose spielt schön Klavier.
eng: Let's not go to Boston.
ido: Ni ne irez a Boston.
eng: Tom doesn't know how to express his feelings.
epo: Tom ne scias kiel esprimi siajn sentojn.
eng: The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
deu: Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
eng: What's up, kiddo?
jbo: ma tcini doi .i'u lo verba
eng: I don't have a bathing suit.
ile: Yo ne have un costume de balne.
eng: We should call the doctor.
ita: Dovremmo chiamare il dottore.
eng: The car is easy for me to drive.
ita: L'auto è facile per me da guidare.
eng: Tom read the story out loud.
jpn: トムは物語を声に出して読んだ。
eng: Have you taken out the garbage?
hoc: Joboram onḍoṅ ket́a chi?
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
grn: Parĩ niko upe táva iporãvéva opa yvórape.
eng: I joined the team yesterday.
fra: J'ai rejoint l'équipe hier.
eng: Algeria needs to be freed from corruption.
ber: Ilaq ad tettwaslelli Zzayer seg usgufsu.
eng: Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
hau: Kash! Na sake makara!! Zan je na samu laƙabi suna 'Sarkin zuwa a makare'.
eng: Tom wants to see you.
ukr: Том хоче вас бачити.
eng: Give me a white piece of paper.
ber: Awi-d tiferkit tamellalt.
eng: Tom said he didn't often go to Boston.
nld: Tom zei dat hij niet vaak naar Boston ging.
eng: We weren't told where he came from.
cmn: 我们没有被告知他从哪里来。
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yugar-ik aṭas tadusi.
eng: He made his will last year.
kor: 그는 작년에 유언장을 썼습니다.
eng: Why are you being so secretive?
ita: Perché sei così riservata?
eng: The Sahara is a wilderness without peer.
ber: Tiniri Tameqqrant d agama awagan ur ilin tamtilt.
eng: Why are monkeys so funny?
tok: soweli jan li musi a tan seme?
eng: There's no more money in my wallet.
jpn: もう財布はすっからかんよ。
eng: I'm looking for my cat.
lat: Felem meam quaero.
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tgl: Matagal ko na pong gustong gawin iyon.
eng: In this section, the composer modulates to many different keys.
nno: I denne seksjonen modulerer komponisten til mange ulike toneartar.
eng: It's a personal matter.
deu: Es handelt sich um etwas Persönliches.
eng: He's angry with me, isn't he?
kab: Yerfa fell-i, naɣ ?
eng: I want to learn how to swim.
jpn: 泳げるようになりたいんだ。
eng: I have just washed all the dishes.
lat: Lavi modo omnia fercula.
eng: Mary intends not to give birth to more than two children.
deu: Mary beabsichtigt, nicht mehr als zwei Kinder zu gebären.
eng: I was born in 1952.
fra: Je suis née en mille-neuf-cent-cinquante-deux.
eng: Kill Tom.
zgh: ⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: No one wants to volunteer.
ckb: هیچ کەس نایەوێت خۆبەخش بێت.
eng: He washed all the clothes.
tur: Tüm kıyafetleri yıkadı.
eng: What good was it?
jpn: それって、役に立ったの？
eng: Do you like tea?
bel: Ці падабаецца табе чай?
eng: I don't know if it is true.
deu: Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
eng: She loves books too.
epo: Ŝi ankaŭ amas librojn.
eng: The mosque is two houses ahead.
ber: Qqimen-d sin n yixxamen akken ad naweḍ ɣer tmesgida-nni.
eng: If the court had ordered the boundaries to be redrawn, it was expected to be one of the most competitive congressional races in the nation.
por: Se o tribunal tivesse ordenado que as fronteiras fossem redesenhadas, seria de esperar que esta fosse uma das corridas ao Congresso mais competitivas do país.
eng: I thought I was doing it your way.
cmn: 我觉得我是按照你说的做的。
eng: English is my native language.
por: Inglês é minha língua nativa.
eng: Ziri kissed the huge spider.
deu: Ziri hat die riesige Spinne geküsst.
eng: Tom thinks that Mary is still living in Boston.
ita: Tom pensa che Mary stia ancora vivendo a Boston.
eng: Water is essential to our life.
rus: Вода играет в нашей жизни ключевую роль.
eng: The children disliked their teacher.
lat: Magister pueris non placuit.
eng: On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?
yue: 喺審問入面顯示咗巴克 · 范肖喺一種浪費性傷寒發燒嘅混亂入面，服用咗砷，射穿咗自己嘅身體，割咗佢嘅喉嚨，然後跳出四層高嘅窗戶，斷咗佢條頸 —— 而喺到期之後嘅審議，陪審團，悲傷同流淚，但係佢哋嘅智慧並冇因為佢嘅悲傷而盲目，「因為上帝嘅來臨」而作出死亡嘅判決。
eng: Humans are violent by nature.
ber: Imdanen d ukriḍen deg ugama-nsen.
eng: If you leave that there, someone might trip over it.
fra: Si tu laisses ça là, quelqu'un pourrait trébucher dessus.
eng: Were you not disappointed?
rus: Вы не были разочарованы?
eng: You're being impolite.
epo: Vi estis malĝentila.
eng: Yanni has never seen anybody who prays five times a day.
ber: Yanni werǧin yeẓri kra n umdan yettẓallan 5 n tikkal deg wass.
eng: How many seats are there on this plane?
ita: Quanti posti ci sono su questo aereo?
eng: She's a friend of a friend of a friend.
dan: Hun er en ven af en ven af en ven.
eng: Tom is planting a tree.
ita: Tom sta piantando un albero.
eng: Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
deu: Können das ihre Familien für sie sagen? Einige halten das für eine gute Idee.
eng: The children sense what's going on between the parents.
ita: I bambini percepiscono cosa sta succedendo fra i genitori.
eng: Right now, she does not have anything.
spa: En estos momentos, no tiene nada.
eng: Yanni had back surgery.
fra: Yanni a fait une intervention chirurgicale au niveau du dos.
eng: He's confident and talented.
deu: Er ist verlässlich. Und er hat Talent.
eng: Surprisingly, pink is not one of the colors of the rainbow.
tgl: Katakatakang hindi po kasama ang rosas sa mga kulay ng bahaghari.
eng: I believe what he says.
epo: Mi kredas kion li diras.
eng: We are now in-laws, seeing as our kids got married.
ber: Imi ay reclen warraw-nteɣ, aql-anteɣ imir-a d tiḍewlatin.
eng: Ziri was dancing in his office.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ deg tnarit-nnes.
eng: He had an Algerian landlord.
ber: Bab n taddart ay yekra d Azzayri.
eng: The cows are eating grass.
jbo: loi bakni ca'o citka lo srasu
eng: We planted rice.
kab: Neẓẓa ṛṛuz.
eng: Mary said that she felt strong.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tejhed.
eng: The friend of my enemy is my enemy.
deu: Der Freund meines Feindes ist mein Feind.
eng: I shouldn't do that for free.
epo: Mi ne faru tion senpage.
eng: Tom said he doesn't hug Mary anymore.
por: Antônio disse que ele não abraça Maria mais.
eng: They said they were extremely tired.
ita: Dissero che erano estremamente stanchi.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидала увидеть вас в этой гостинице.
eng: Why don't you buy both of them?
ber: Maɣef ur ten-id-tessaɣem ara deg sin?
eng: A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.
epo: Fornelo varmigas min kaj ŝakludo akompanas min: malgraŭ la heroaj klopodoj de la kuriero, la blankaj ĉi-vespere perdos.
eng: Tom waved at Mary from across the street.
deu: Tom winkte Maria von der anderen Straßenseite aus zu.
eng: Sebastian has been married for three days already.
rus: Себастьян уже три дня женат.
eng: She speaks two foreign languages.
yid: זי רעדט צוויי פֿרעמדע שפּראַכן.
eng: We've known Tom for years.
ces: Známe Toma už léta.
eng: Why do you think Tom isn't here?
rus: Почему вы думаете, что Том не здесь?
eng: I thought I heard a mouse in the kitchen.
srp: Помислех да сам чуо миша у кухињи.
eng: My older sister is good at singing.
slk: Moja staršia sestra vie dobre spievať.
eng: I don't understand why a video of two female singers kissing is getting so much attention.
deu: Ich verstehe nicht, wie ein Video von zwei sich küssenden Sängerinnen so viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann.
eng: Tom knows what we're doing.
ces: Tom ví, co děláme.
eng: I could knock you out with just one punch.
deu: Ich könnte euch mit nur einem Schlag umhauen.
eng: She thinks he can take care of himself.
kab: Tettwali yezmer i yiman-is.
eng: We all know about the historical rivalry between Algeria and Morocco.
rus: Все мы знаем об историческом соперничестве между Алжиром и Марокко.
eng: The future is not a given.
epo: La estonteco ne estas supozebla.
eng: It's old and clunky.
kab: D aqdim yerna d uɛwij.
eng: While waiting in line, I read a newspaper.
nld: Terwijl ik in de rij stond, las ik een krant.
eng: You're too squeamish.
ber: Taɣawsa n wacemma kan ad k-tesɣanfu.
eng: She looks pretty in that dress.
kab: Tettban-d tecbeḥ s tqendurt-a.
eng: This is the sentence which I can't translate.
jbo: mi na kakne lo nu fanva dei poi jufra
eng: His plan is to build a bridge over that river.
epo: Lia plano estas konstrui ponton trans tiu rivero.
eng: Is Laurie at home?
ell: Είναι σπίτι ο Λώρι;
eng: I think that'll work.
srp: Мислим да ће то да упали.
eng: Tom is trying hard to give up smoking.
deu: Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: If you see or hear anything, let me know.
deu: Wenn du etwas hörst oder siehst, dann lass mich’s wissen!
eng: That's not going to be enough.
kab: Ur d-tettqam ara.
eng: I understand that he's something of a famous personality.
deu: Ich verstehe, dass er so etwas wie eine berühmte Persönlichkeit ist.
eng: We lived in Australia for a few years.
ber: Nezdeɣ kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Algeria subsidizes gas prices.
ber: Zzayer tessekbal atigen n wurrig.
eng: Flavio used his hands.
ber: Flavio yesseqdec ifassen-nnes.
eng: I'm Tom's attorney.
kab: Nekk d tabugaṭut n Tom.
eng: Those are my shoes.
ita: Queste sono le mie scarpe.
eng: I want you to go with him.
por: Eu quero que o senhor vá com ele.
eng: Although he may be clever, he is not wise.
deu: Er mag intelligent sein, aber weise ist er nicht.
eng: The following year, Portugal granted independence to all of its African colonies.
fra: L'année suivante, le Portugal offrit l'indépendance à toutes ses colonies africaines.
eng: I can teach you how to drive.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man fährt.
eng: Pay what you want.
kab: Xellṣemt ayen tebɣamt.
eng: How do you say that in Berber?
jpn: ベルベル語では、どう言うの？
eng: You look contented.
ber: Tettbanem-d tdewtem.
eng: As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.
heb: איך ששלושת הגברים נכנסו לסמטה, עפה ציפור דומה לעורב מצמרת האשור כאילו נחרדה.
eng: Guests mingled at the wedding reception.
deu: Die Gäste auf dem Hochzeitsempfang kamen miteinander ins Gespräch.
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-nwen akken ad geɣ aya.
eng: The Jacksons live across the street from us.
dan: Familien Jackson bor lige over for os.
eng: Remember that in most endgames, the king changes from a piece to be defended to an attacking piece.
rus: Помните, что в большинстве эндшпилей король переходит с защищаемой фигуры на атакующую.
eng: The man robbed Susan of all her money.
kab: Argaz-nni yuker-as i Susan yakk idrimen-is.
eng: He started his motorbike.
ita: Avviò la motocicletta.
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
deu: Man soll nie schneller fahren, als sein Schutzengel fliegen kann.
eng: I don't want to do this alone.
rus: Я не хочу заниматься этим один.
eng: Haven't you washed the dishes yet?
ber: Werεad ur tessardem ara iqbac?
eng: Are you going to Tom's party?
cym: Dach chi'n mynd i barti Tom?
eng: How did you and Tom become friends?
ces: Jak jste se s Tomem spřátelili?
eng: You must've known.
ber: Iban kan tellam teẓram.
eng: Tom has almost no experience of women.
cat: En Tom quasi no té experiència en les dones.
eng: Watch carefully.
nus: Gui̱c ni̱ gɔaa.
eng: Tom doesn't work for us anymore.
deu: Tom arbeitet nicht mehr bei uns.
eng: The elevator is broken again.
lat: Anabathrum iterum fractum est.
eng: She was moved to tears when she heard the news.
fin: Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.
eng: Can you come with me to the mosque?
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ yid-i ɣer tmesgida?
eng: Why did you give Tom so much money?
rus: Зачем ты дал Тому столько денег?
eng: What's there to eat? I'm really hungry.
por: O que tem para comer? Estou com muita fome.
eng: A child is the fruit of love.
epo: Infano estas la frukto de amo.
eng: The gasoline tank was underneath.
tgl: Nasa ilalim po ang tangke ng gasolina.