ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If I do not come on Monday, you do not need to bother waiting for me on Tuesday either.
kab: Ma ur d-ruḥeɣ ara ass letnayen, ulayɣer iyi terǧuḍ i ttlata.
eng: Tom died of a heroin overdose.
deu: Tom starb an einer Überdosis Heroin.
eng: I like Boston a lot.
epo: Mi tre ŝatas Bostonon.
eng: Every family decorates a fir tree for the new year.
fin: Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.
eng: I don't understand English.
kor: 나는 영어를 못합니다.
eng: Tom sliced the turkey.
tgl: Si Tom po ang naghiwa ng pabo.
eng: Sami's daughter was six.
fra: La fille de Sami avait six ans.
eng: Mary is screaming.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Do you like my new Halloween costume?
deu: Gefällt Ihnen mein neues Halloweenkostüm?
eng: Tom doesn't like hot coffee.
epo: Tomo ne ŝatas varmegan kafon.
eng: Sami took a photo of Layla with a little girl on her lap.
epo: Sami fotis Lejlan kun eta knabino sur ŝiaj genuoj.
eng: Where did you stay when you were in Boston?
ber: Anda ay tensamt mi tellamt deg Boston?
eng: This is a blue house.
deu: Dies ist ein blaues Haus.
eng: In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term.
hau: A cikin dara, akwai yanayi inda zai yi amfani don sadaukar da yanki don samun fa'ida akan dogon lokaci.
eng: Who gave you all that money?
mar: इतके सगळे पैसे तुला कोणी दिले?
eng: It's carbon or soot.
epo: Tio estas karbo aŭ fulgo.
eng: Don't forget the ticket.
bel: Не забудзь білет.
eng: Who ran?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵢⵓⵣⵣⵍⵏ?
eng: The oboes need to play together.
spa: Los oboes necesitan tocar juntos.
eng: All of those boys have the same first name.
kab: Arrac-a akk sɛan yiwen n yisem.
eng: It's okay for a man to cry.
epo: Viro rajtas plori.
eng: We should face up to this issue.
ara: ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
eng: Mary has had a YouTube channel since she was 3.
deu: Maria hat, schon seit sie drei war, einen Youtube-Kanal.
eng: The howling grew louder and louder.
ces: Vytí bylo čím dál hlasitější.
eng: Could you speak a bit more slowly?
nld: Kun je wat langzamer praten?
eng: Have you seen this video?
fra: As-tu vu cette vidéo ?
eng: I began observing the house.
ber: Smunziɣ ttmuqquleɣ ɣer taddart-nni.
eng: Do you want us to go with you?
por: Você quer que nós vamos com você?
eng: I'm sorry, but I'm going home.
epo: Mi bedaŭras, sed mi iras hejmen.
eng: When did you take your shahada?
ber: Melmi ay tcuhdemt?
eng: It hurts when I pee.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵉⴱⵔⵔⵉ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵜⴱⵥⴰⴹⵖ.
eng: The clothes horse is always in the way!
kor: 그 빨래 건조대는 항상 걸리적거린다.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
rus: Я не говорю по-вашему. Отвечайте на вопросы только "да" или "нет".
eng: Algeria has borders with Mali.
ber: Dzayer tesɛa tilisa d Mali.
eng: I moved back into Rima's house.
ber: Ulseɣ guǧǧeɣ ɣer taddart n Rima.
eng: The cherry trees are about to blossom.
epo: La ĉerizarboj baldaŭ ekfloros.
eng: I broke the clutch.
jpn: クラッチペダルが壊れてしまった。
eng: I know her name isn't Mary.
ind: Aku tahu namanya bukan Mary.
eng: Turn the volume up.
asm: ভলিউম বঢ়াওক।
eng: City staged a late fightback, scoring an equaliser in injury time.
deu: City fand erst spät ins Spiel zurück und erzielte in der Nachspielzeit einen Ausgleichstreffer.
eng: Am I ugly?
yid: צי בין איך מיאוס?
eng: Tell him we're busy.
ita: Ditegli che sono impegnato.
eng: I think it would be better if I went alone.
pol: Myślę że będzie lepiej jak pójdę samemu.
eng: Farther on, we came upon a house.
epo: Post plia vojoparto ni trafis domon.
eng: Ziri embarked on his trip to Algeria.
ber: Ziri yesmunzi asikel-nnes ɣer Dzayer.
eng: I always confuse which side is port and which is starboard.
rus: Я всегда путаю, где левый борт, а где правый.
eng: Did you have something you wanted to tell us?
ber: Tellam tesɛam kra n tɣawsa ay tebɣam ad aɣ-tt-id-tinim?
eng: Tom made Mary happy.
ber: Tom yessefṛeḥ Mary.
eng: Mary is depressed because Tom broke up with her.
hun: Mari lehangolt, mert Tamás szakított vele.
eng: What I have to tell you is very important.
deu: Was ich euch zu sagen habe, ist sehr wichtig.
eng: How did they get in here?
fra: Comment sont-ils entrés ici ?
eng: She's changing her clothes.
ber: At tettbeddal lqecc-nnes.
eng: My father is always getting angry.
cmn: 我父親常常發怒。
eng: Go now, or you'll miss the bus.
ber: Ddum imir-a, ma ulac ad tzeglem asakal.
eng: I'm not scared of terrorists.
nld: Ik ben niet bang voor terroristen.
eng: You should go and see for yourself.
bul: Трябва да отидете да го видите.
eng: Tom became depressed after Mary left him.
por: Tom ficou depressivo depois que Mary deixou ele.
eng: I'm not strong enough to do that.
tgl: Hindi ako ganoon kalakas para na gawin iyan.
eng: They are mainly Muslims.
epo: Ili estas ĉefe islamanoj.
eng: The team's best striker scored twenty-three goals last season.
spa: El mejor delantero del equipo anotó veintitrés goles la temporada pasada.
eng: The dog followed its master, wagging its tail.
epo: La hundo sekvis sian mastron, svingante voston.
eng: He's older, but no wiser.
ber: Netta meɣɣer, maca ur yelli ara d amasnag.
eng: I didn't want it to see me.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-iẓer.
eng: Tom takes a bus to work.
deu: Tom fährt mit einem Bus zur Arbeit.
eng: What secret is Tom hiding?
jpn: トムが隠してる秘密って何なの？
eng: Tom is getting bolder.
deu: Langsam wird Tom mutiger.
eng: Your English is flawless.
pol: Wasz angielski jest bezbłędny.
eng: Sami is always trying to fight Farid.
tur: Sami hep Ferit'le kavga etmeye çalışıyor.
eng: Tom didn't hear me.
kab: Ur iyi-d-yesli ara Tom.
eng: I will go, provided the weather is clear.
fra: J'irai, à condition que le temps soit dégagé.
eng: Park your bicycle.
ita: Parcheggiate la vostra bicicletta.
eng: I'm surprised you and Tom don't like each other.
ber: Lliɣ baṛeɣ cemmi d Tom ul teḥmilem beɛḍakum.
eng: He's into rough sex.
ita: Gli piace il sesso violento.
eng: Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.
deu: Tom und Maria standen knapp hinter der Tür und flüsterten miteinander.
eng: The tea will be served at 4 p.m.
hau: Za a raba shayin nan da 4 yammacin.
eng: Do you know who is scheduled to give the next lecture?
deu: Wissen Sie, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
eng: She cherished his old love letters.
nld: Ze koesterde zijn oude liefdesbrieven.
eng: The kids that got lost were found.
spa: Los niños que se perdieron fueron encontrados.
eng: When did you write this?
lat: Quandō hoc scrīpsistī?
eng: I feel heartache.
ckb: هەست بە دڵتەنگی دەکەم.
eng: He's eating breakfast now.
fra: Il est en train de prendre son petit-déjeuner.
eng: I didn't mean to keep it secret.
ber: Ur yelli ara deg nneyya-inu ad ffreɣ aya fell-ak.
eng: Can elephants sneeze?
ina: Esque elephantes pote sternutar?
eng: Tom was nice to me and my friends.
ita: Tom era gentile con me e i miei amici.
eng: There is a post office close by.
epo: Estas poŝtoficejo proksime.
eng: Jane didn't buy it after all.
deu: Jane hat es doch nicht gekauft.
eng: Everything depends upon your decision.
ces: Všechno záleží na tvém rozhodnutí.
eng: I think Tom is going to like it here.
epo: Mi pensas, ke al Tom plaĉos esti ĉi tie.
eng: It snowed much last winter.
kab: Aṭas n udfel i d-yewwten tagrest-nni i iɛeddan.
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
fra: Excusez-moi, pourquoi parlez-vous grec et pas anglais ?
eng: Some of us have to leave early today.
deu: Ein paar von uns müssen heute eher los.
eng: They didn't know what they wanted.
epo: Ili ne sciis, kion ili volas.
eng: I'm not feeling particularly hungry.
npi: मलाई खासै भोक लागेको छैन।
eng: I spent the day with my family.
shi: Zzriɣ ass d twja inu.
eng: Tom made a quick calculation in his head.
hun: Tom gyors fejszámolást végzett.
eng: I just fainted. That's all.
epo: Mi simple svenis. Jen ĉio.
eng: The soldiers will soon return to camp.
nld: De soldaten zullen spoedig terugkeren naar het kamp.
eng: You talk a lot.
bel: Ты шмат размаўляеш.
eng: Ziri lived in Algiers at the time.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg Dzayer imir-nni.
eng: Open the jam jar.
hun: Nyisd ki a befőttes üveget!
eng: They tied my hands to the chair.
fra: Ils m'ont attaché les mains à la chaise.
eng: Let's assume you're right.
tur: Haklı olduğunu farz edelim.
eng: We've got a lot of friends.
ell: Έχουμε πολλές φίλες.
eng: Ziri covered his mouth.
ber: Ziri idel imi-nnes.
eng: Time heals all wounds.
jpn: 時間が解決してくれるさ。
eng: They want you back at the office.
ber: Bɣan ad d-teqqled ɣer tnarit.
eng: I knew Tom would be a good basketball coach. That's why I hired him.
cmn: 我知道汤姆会成为一位优秀的篮球教练。这就是为什么我聘用了他。
eng: You know this is a mistake.
deu: Du weißt, dass das ein Fehler ist.
eng: He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.
rus: Он не хочет больше учиться, потому что считает себя слишком старым.
eng: They, as well as you, are ordinary people.
tgl: Sila, pati na rin po kayo, ay mga ordinaryong tao.
eng: Do you know him?
jpn: 彼のお知り合いですか？
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
epo: Tomo kaj Manjo telefonis.
eng: Tom hears the chirps of sparrows.
ukr: Том чує щебетання горобців.
eng: My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
deu: Mein Vater, der jetzt in Amerika arbeitet, schrieb uns letzte Woche einen Brief.
eng: The bread was still warm.
ber: Aɣrum-nni yella mazal-it yeḥma.
eng: Tom won't go to jail.
fin: Tomi ei joudu vankilaan.
eng: She's too afraid to go out by herself.
kab: Tugad ad teffeɣ weḥd-s.
eng: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu ne yapmayı planladığımızı Tom'a söyleme.
eng: He came here to see you.
vol: Ekömom isi al logön oli.
eng: I bought my daughter a new car.
lat: Filiae meae novum emi autocinetum.
eng: My grandfather nodded and smiled at me.
epo: Mia avo kapjesis kaj ridetis al mi.
eng: Have you counted the towels?
epo: Ĉu vi nombris la mantukojn?
eng: You're annoying.
ber: Aql-ikent tesqelliqemt.
eng: I'll make it back in time for supper.
bul: Ще се върна навреме за вечеря.
eng: How can I drive to your house with a leg in a cast?
ita: Come faccio a venire in auto a casa tua con una gamba ingessata?
eng: Now, where was I?
epo: Pri kio mi laste parolis?
eng: Could you stop moving for a minute?
ber: Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet ur ttemḥurrik c?
eng: Mary is the tallest kid in her class.
ita: Mary è la ragazzina più alta della sua classe.
eng: The Summer Olympic torch will be lit in Tokyo without spectators for the first time in nearly 40 years.
fin: Olympiasoihtu sytytetään Tokiossa ilman katsojia ensimmäistä kertaa lähes neljäänkymmeneen vuoteen.
eng: Why did you want to go to Armenia?
deu: Warum wolltest du nach Armenien?
eng: They say they still do that a lot.
pol: Mówią, że wciąż robią to często.
eng: His youngest son is five years old.
ces: Jeho nejmladšímu synovi je pět let.
eng: I knew that you would appreciate it.
slk: Viem, že by si to ocenil.
eng: There were too many people at the concert.
deu: Zu diesem Konzert waren zu viele Menschen gekommen.
eng: Tom says a lot of things he doesn't mean.
epo: Tomo diras multe, ke li vere ne intencas.
eng: I hate Tom, to tell you the truth.
ces: Já Toma nenávidím, abych pravdu řekl.
eng: I want to sit in the middle.
pol: Chcę usiąść po środku.
eng: I'm on my way there.
deu: Ich bin auf dem Weg dorthin.
eng: I don't want to have anything to do with you.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-went.
eng: Do you have a smartphone?
ber: Tesɛid asawal amegzu?
eng: They're unreliable.
fra: On ne peut pas compter sur elles.
eng: My tooth is still hurting.
deu: Ich habe noch immer Zahnschmerzen.
eng: This movie has French subtitles.
por: Este filme tem legendas em francês.
eng: I don't know where to go.
dan: Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
eng: I’ll take your brain to another dimension, I’m gonna send him to outer space, find another race.
sco: Ah'll tak yir harns tae anaither dimension, Am gonnae send thaim tae butter space, find anaither race.
eng: I think that you should tell Tom why you won't go to Australia with him.
deu: Ich finde, du solltest Tom sagen, warum du nicht mit ihm nach Australien willst.
eng: Well, I have to go now.
dan: Nå, jeg må gå nu.
eng: Am I boring you with all this?
rus: Я тебе надоел всем этим?
eng: You forgot to invite Tom, didn't you?
jpn: トムを誘うの忘れたでしょう？
eng: I can't stay silent on this matter.
deu: Ich kann in dieser Angelegenheit nicht still bleiben.
eng: I have a younger sister who lives in Australia.
dan: Jeg har en lillesøster der bor i Australien.
eng: How many languages do you think he knows?
rus: Как Вы думаете, сколько языков он знает?
eng: I had a dream about an onion.
ces: Zdálo se mi o cibuli.
eng: Did you receive them?
kab: Wwḍent-kem-id?
eng: Rome is an ancient city.
kab: Ruma d tamdint taqburt.
eng: Tom is the one responsible.
nld: Tom is degene die verantwoordelijk is.
eng: When do the shops close?
deu: Wann machen die Läden zu?
eng: British soccer fans sometimes get completely out of hand.
deu: Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben.
eng: I waited for Tom to say something else.
srp: Чекао сам да Том каже нешто друго.
eng: "Tom, how would you translate the title of the famous book 'The Thousand and One Nights' into Toki Pona?" "Perhaps 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."
tok: "jan Ton o, nasin seme la sina toki ante e nimi suli pi lipu 'The Thousand and One Nights' kepeken toki pona?" "ken la 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."
eng: Tom used to play the piano when he was younger.
pam: Títigtíg yang pyánu i Tom anyáng mas anák ya pa.
eng: I'd never try crossing that bridge.
rus: Я бы ни за что не стал пытаться перейти по этому мосту.
eng: He likes green in a lighter shade.
yue: 佢鍾意淺色啲嘅綠色。
eng: Things were more relaxed.
shi: Tiɣawsiwin rad ifsusnt uggar.
eng: Why didn't you come sooner?
ces: Proč jsi nepřišel dříve?
eng: In 1917, Europe was at war.
tur: 1917'de Avrupa savaştaydı.
eng: Where did I put my reading glasses?
jpn: 老眼鏡どこ置いたっけ？
eng: I'm sure we can trust him.
hau: Na tabbata za mu iya amincewa da shi.
eng: I was going to call her today.
rus: Я собирался ей сегодня звонить.
eng: You make a good point.
ber: Da, tḥuzad-tt.
eng: Tom's camera was just where he'd left it.
ber: Tasewlaft n Tom tella mazal-itt deg udeg aydeg tt-yeǧǧa.
eng: Watermelons are in season now.
jpn: スイカは今が旬だよ。
eng: I like the taste of mushrooms.
nld: Ik hou van de smaak van champignons.
eng: Are you also from Boston?
kab: Ula d kečč seg Boston?
eng: Can you catch me?
epo: Ĉu vi povas kapti min?
eng: I go to medical school.
sat: ᱤᱧ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Fadil will have his money.
ara: سوف يحصل فاضل على ماله.
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
ina: Qui curre plus rapidemente, Yumi o Keiko?
eng: I know what you're up to.
dan: Jeg ved, hvad du er ude på.
eng: Lisa pretended not to hear.
yue: Lisa扮聽唔到。
eng: What does she intend to do about it?
kab: D acu i tenwa ad texdem deg waya?
eng: Have you finished your share of the work?
ber: Tessulid amur-nnek n umahil?
eng: He was able to do that by himself.
ita: Era in grado di farlo da solo.
eng: Stop playing with my hair.
deu: Unterlasse es, mit meinem Haar herumzuspielen!
eng: Tom said he's not ready to leave.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iṛuḥ.
eng: Somebody needs a good spanking.
epo: Iu bezonas bonan pugfrapadon.
eng: I would much rather be safe.
epo: Al mi multe pli plaĉus esti sekura.
eng: The name for the language Esperanto is the same in all languages.
deu: Der Name der Sprache Esperanto lautet in allen Sprachen gleich.
eng: You're the only one who knows how to do this.
nld: Je bent de enige die dit kan.
eng: Tom is singing.
lad: טום איסטה קאנטאנדו.
eng: I don't like these books.
ita: Non mi piacciono questi libri.
eng: Our plan will work out well.
epo: Nia plano bone funkcios.
eng: Tom is on our side, isn't he?
jpn: トムは俺らの味方だよな。
eng: She wore an apricot-colored dress.
ces: Měla na sobě šaty meruňkové barvy.
eng: I think that's Tom.
bul: Мисля, че това е Том.
eng: Don't judge so that you will not be judged.
ell: Μην κρίνετε για να μην κριθείτε.
eng: We predict that Christmas sales will be better than expected.
fra: Nous prévoyons que les ventes de Noël seront meilleures que prévu.
eng: They say we are going to have a severe winter.
deu: Es soll einen strengen Winter geben.
eng: I play tennis once in a while.
ita: Gioco a tennis una volta ogni tanto.
eng: Tom was up all night.
deu: Tom war die ganze Nacht auf.
eng: If humans were meant to write, they would have pencils for hands.
deu: Wenn es dem Menschen bestimmt wäre zu schreiben, so hätte er statt Händen Bleistifte.
eng: The bus you want doesn't stop here.
deu: Der Bus, den du brauchst, hält hier nicht.
eng: Tom made no attempt to answer the question.
ber: Tom ur yeɛriḍ ara akk ad d-yerr ɣef tuttra-nni.
eng: Have you ever eaten dog meat?
jpn: 犬の肉って、食べたことある？
eng: It's your turn to throw.
deu: Du bist mit Würfeln dran.
eng: There are a lot of Muslims in Japan.
por: Há muitos muçulmanos no Japão.
eng: There is nothing for you to do but obey the rules.
ron: Nu ai nimic de făcut decât să te supui regulilor.
eng: I received a number of emails with such content.
tur: Bu tür içeriğe sahip bir dizi e-posta aldım.
eng: Your kiss is bitter with cocaine.
swh: Busu yako ni machungu na mihadarati.
eng: Tom is out with his friends.
nld: Tom is met zijn vrienden uitgegaan.
eng: My holidays flew by.
ber: Dindin fuken yimuras-inu.
eng: Cats are introverts and dogs are extraverts.
epo: Katoj estas introvertitaj kaj hundoj estas ekstravertitaj.
eng: They demanded money.
ber: Cerḍen ṣṣwared.
eng: There was someone sitting on a bench reading a book there.
por: Havia alguém ali sentado no banco lendo um livro.
eng: She went into the tent.
ber: Tudef ɣer uqiḍun-nni.
eng: On arriving in the town, he went straight to see her.
deu: Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.
eng: Tom didn't want a wife.
rus: Том не хотел иметь жену.
eng: Tom comes from Mars and Mary comes from Venus.
deu: Tom kommt vom Mars, und Maria kommt von der Venus.
eng: Yanni is flying south to Algeria.
fra: Yanni a pris un avion vers le Sud, se dirigeant vers l'Algérie.
eng: Ziri had an old map of the area.
ara: كان زيري يملك خريطة قديمة للمنطقة.
eng: Who wrote this report?
kab: Anta i yuran aneqqis-a?
eng: I've gone to Kyoto twice.
ara: ذهبت إلى كيوتو مرتين.
eng: Take the next one.
ber: Ṭṭfet win ay d-yetteddun.
eng: I am very tired when I get home at night.
por: Estou muito cansado quando chego em casa à noite.
eng: The thief was handed over to the police.
ber: Amakar-nni fkan-t i yemsulta.
eng: Tom found a dead bird in the chimney.
oci: Tom trobèt un aucèl mòrt dins la chiminièra.
eng: There was a list of available candidates.
deu: Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.
eng: Sami didn't have money to get his car fixed.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes.
eng: I want to help you with your homework.
deu: Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
eng: Would you like some breakfast?
jpn: 朝食はいかがですか？
eng: Give these tickets to Tom.
tur: Bu biletleri Tom'a verin.
eng: Let's do this before I change my mind.
ber: Iyyamt ad neg aya uqbel ma beddleɣ ṛṛay-inu.
eng: Can you blame him?
ita: Lo riesce a incolpare?
eng: I lived there alone.
ber: Lliɣ zedɣeɣ din weḥd-i.
eng: He arrived just this morning.
ber: Tanezzayt-a kan i d-yewweḍ.
eng: I think Tom's doing a good job.
bul: Мисля, че Том се справя добре.
eng: She was forty, but she appeared older.
tur: Kırk yaşındaydı fakat daha yaşlı görünüyordu.
eng: Tom will be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
eng: I spoke to everyone.
slk: Rozprávala som sa so všetkými.
eng: Are you good at chess?
ukr: Ви добре граєте у шахи?
eng: Ziri is about to leave.
tlh: mejrup SIyrIy.
eng: This wallet isn't mine.
epo: Ĉi tiu monujo ne estas mia.
eng: Tom withdrew $300 from his account.
ber: Tom yejbed-d 300 n yidulaṛen seg umiḍan-nnes.
eng: The picture on the wall was painted by Picasso.
epo: La bildon sur la muro pentris Picasso.
eng: Please reconsider.
kab: Ɛiwed axemmem, ttxil-m.
eng: Finish your milk.
kab: Fakk ayefki-inem.
eng: What's the time, Tom?
ukr: Томе, котра година?
eng: I study Chinese and Spanish.
epo: Mi studas la ĉinan kaj hispanan.
eng: Many people were killed in the war.
cbk: Mucho gente ya murí na guerra.
eng: I liked it in Australia.
rus: Мне понравилось в Австралии.
eng: Tom got a loan from the bank.
deu: Tom bekam einen Kredit von der Bank.
eng: In the sunny morning of the 6th of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a bare-chested man in shorts running. Then, I ate two pizzas and drank iced tea with lots of ice.
swe: På den soliga morgonen den 6 februari 2022, på väg till pizzerian, såg jag en springande barbröstad man i shorts. Sedan åt jag två pizzor och drack iste med mycket is.
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
por: Vocês sabiam que Mary era irmã de Tom?
eng: After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.
hun: Miután jobboldalról pofán vágta Tomot, Mari rátaposott a bal lábára.
eng: Have you been here all evening?
deu: Bist du schon den ganzen Abend hier?
eng: Berlin is the capital of Germany.
npi: बर्लिन जर्मनीको राजधानी हो।
eng: Who won the election?
deu: Wer hat die Wahl gewonnen?
eng: Keep your stones connected.
tok: sina o awen e kulupu pi kiwen sina.
eng: These fields produce good quality crops.
epo: Tiuj kampoj produktas bonkvalitajn rikoltaĵojn.
eng: You've known Tom longer than any of us.
deu: Du kennst Tom länger als jeder andere von uns.
eng: I'm grateful for what she did.
deu: Ich bin dankbar für das, was sie tat.
eng: You have the right to be happy.
rus: У Вас есть право быть счастливой.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si è scordato di portare il suo portatile.
eng: You seem to be doing better today.
deu: Es scheint euch heute besser zu gehen.
eng: Mary came here with Tom, didn't she?
epo: Manjo venis tien ĉi kun Tomo, ĉu ne?
eng: Tom stayed home yesterday.
grn: Tom opytákuri hógape kuehe.
eng: He didn't even talk about her.
rus: Он о ней даже не говорил.
eng: Tom has developed a new system for learning English.
deu: Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.
eng: Tell me about your son.
shi: Sawl iyi f yiwik.
eng: She dried her hands with a towel.
rus: Она вытерла руки полотенцем.
eng: I want this one.
tha: ฉันอยากได้อันนี้
eng: Sami and Layla were friends with each other.
ara: كانا سامي و ليلى أصدقاءا.
eng: Our next meeting will be on Monday.
rus: Наше следующее собрание состоится в понедельник.
eng: Mary opened her eyes again.
tlh: mInDu'Daj poSqa'moH me'rIy.
eng: Tom can't think of a better plan.
rus: Том не может придумать лучшего плана.
eng: Most birds can see only by day.
deu: Die meisten Vögel sind nachtblind.
eng: What's your most expensive wine?
ita: Qual è il vostro vino più costoso?
eng: Buy me an apartment.
ber: Seɣ-iyi-d tamudrut.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az ő új biciklijét.
eng: I told you to keep your mouth shut.
ces: Řekl jsem ti, abys byl zticha.
eng: Why are you looking down?
deu: Warum siehst du nach unten?
eng: Keep.
zgh: ⴰⵊⵊ ⴷⴰⵔⴽ.
eng: You'd better do that as soon as possible.
rus: Тебе лучше сделать это как можно скорее.
eng: This egg has a bad smell.
lat: Hoc ovum male olet.
eng: I have a pathological lack of self-confidence.
ita: Ho una patologica mancanza di fiducia in me stessa.
eng: Will it still be hot tomorrow?
jpn: 明日もまだ暑いかな？
eng: It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
vie: Bạn thật táo bạo khi đứng lên trước ông chủ như thế.
eng: If you are old enough to remember the 1960 U.S. presidential election, it was believed John F. Kennedy’s youthful appearance and vigor swept him into office over Richard Nixon, who appeared sallow and pale in a television debate.
por: Se você tiver idade suficiente para se lembrar das eleições presidenciais de 1960 nos Estados Unidos, acreditava-se que a aparência jovem e o vigor de John F. Kennedy o tinham impulsionado para o cargo em detrimento de Richard Nixon, que apareceu macilento e pálido num debate televisivo.
eng: Tom doesn't sell stuff like that.
hun: Tom nem árul ilyen holmikat.
eng: Santa Claus lives at the North Pole.
ukr: Санта-Клаус живе на Північному полюсі.
eng: It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
fra: Ça te semble peut-être une bonne idée, mais je pense que c'est un peu dangereux.