ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've been through a lot.
deu: Sie haben viel durchgemacht.
eng: The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
deu: Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten.
eng: How many kebabs will you have?
cmn: 你想吃几串烤羊肉？
eng: I water the flowers.
ara: أنا أسقي الزهور
eng: Tom is going to do that unless you stop him.
srp: Том ће да уради то ако га не спречиш.
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
swh: Nilikuwa mdogo na mwenye makuu, kam ulivyo.
eng: Tell us about your son.
ukr: Розкажи нам про свого сина.
eng: This aroused her suspicion.
deu: Das weckte ihr Misstrauen.
eng: He wants someone to help him.
ita: Vuole qualcuno che lo aiuti.
eng: Haven't you decided yet?
jpn: まだ決めてないの？
eng: She's upstairs sleeping, isn't she?
kab: Attan teṭṭes usawen, naɣ ?
eng: Tom bought Mary a drink.
hun: Tamás vett Marinak egy italt.
eng: They stole our jobs.
ber: Ukrent-aneɣ imahilen-nneɣ.
eng: What do you call your mother?
ber: Amek ay as-teɣɣarem i yemma-twen?
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, tebɣid neɣ tugid.
eng: Don't let your judgment cloud your emotions.
epo: Ne lasu, ke via prudento nebuligu viajn emociojn.
eng: She seldom goes out.
ces: Ven chodí zřídka.
eng: I have not finished breakfast yet.
ces: Ještě jsem nedosnídal.
eng: I'll help you stop smoking.
ukr: Я вам допоможу кинути палити.
eng: Mary called up her friend.
kab: Teɣra-as mary i tmeddakelt-nnes.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
cmn: 我们提供免费援助，如果有人想从你这得到钱，那就是骗子。
eng: We had a lot of fun dancing.
deu: Es hat uns sehr viel Spaß gemacht zu tanzen.
eng: The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
epo: La esploristoj provis identigi la ĉeeston de narkotaĵoj en la glaso.
eng: I didn't drink the water.
ell: Δεν ήπια το νερό.
eng: They really don't know what they're doing.
deu: Sie wissen wirklich nicht, was sie da tun.
eng: I just want to get back to work.
ber: Ɣseɣ kan ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.
lfn: La secreta de combinas es en reconose la patrones cual identifia sua elementos.
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
rus: Почему бы тебе просто не признать, что ты не прав?
eng: Virtually nobody knows that.
ina: Virtualmente necuno sape illo.
eng: Are you saying I'm wrong?
epo: Ĉu vi diras, ke mi malpravas?
eng: Yanni wants to spend more time with Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yesεedday ugar n wakud d Skura.
eng: That river flows into the Pacific.
ind: Sungai itu bermuara di Samudra Pasifik.
eng: They said that they wanted lawyers.
ita: Hanno detto che volevano degli avvocati.
eng: He speaks French.
max: Dia bicara deng bahasa Prancis.
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
ber: Mi ara yesɛu yiwen tamidit am kemm, ur iserri ara icenga.
eng: My grandfather is very healthy.
deu: Mein Großvater ist sehr gesund.
eng: I know that Tom is a painter.
vie: Tôi biết Tom là một họa sĩ.
eng: I don't like it when Tom criticizes me in public.
deu: Es mißfällt mir, wenn Tom mich in aller Öffentlichkeit kritisiert.
eng: No human being is illegal.
lad: Dingun ser umano no es ilegal.
eng: When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
cmn: 当他问道是谁打碎了玻璃时，所有的男孩子们都装作一副无辜的样子。
eng: "When is her birthday?" - "I have no idea. Why don't you ask her yourself?"
fra: « Quand est-ce qu'elle fête son anniversaire ? » « Je n'en sais rien. Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ? »
eng: Mary patted her son on the shoulder.
deu: Maria klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.
eng: Tom moved closer to see what was going on.
tur: Tom neler olduğunu görebilmek için yaklaştı.
eng: What's new?
ckb: چ شتێكی نوێ هەیە؟
eng: Mary is the kind of woman I like.
epo: Mary estas tia virino, kian mi ŝatas.
eng: What would you change if you could?
deu: Was ändertest du, wenn du könntest?
eng: Tom has been in Boston a few years now.
rus: Том уже несколько лет в Бостоне.
eng: I'm too tired to walk any further.
jpn: クタクタでこれ以上歩けないよ。
eng: Tree heathers flower in spring.
ber: Axlenǧ yeǧǧuǧǧug deg tefsut.
eng: Put the clothes in the closet.
kab: Err iceṭṭiḍen-nni ɣer terruft.
eng: We're going to stay at home today.
jpn: 今日は家にいるつもりよ。
eng: Tom has already gone out for lunch.
pol: Tom już poszedł na lunch.
eng: I don't intend to be selfish.
tur: Bencillik yapmak niyetinde değilim.
eng: Western Sahara is an African nation.
fra: Le Sahara occidental est un pays africain.
eng: Saturn isn’t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones.
deu: Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen; er hat aber die allerschönsten.
eng: We'll walk.
deu: Wir werden zu Fuß gehen.
eng: We had an opportunity to change things, but we didn't.
srp: Имао је прилику да промени ствари, али није.
eng: He hates rich guys.
hun: Utálja a gazdag pasikat.
eng: We had an examination in biology yesterday.
ber: Iḍelli, nesɛedda akayad n tesnudert.
eng: I dropped my flashlight.
tgl: Nabitawan ko po ang flashlight ko.
eng: Sami made the decision to postpone college.
ara: قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة.
eng: Do you drink tea?
pes: تو چای می‌نوشی؟
eng: Why do you have to go?
lat: Cur nobis eundum est?
eng: Mary made up her mind not to do that.
vie: Mary đã quyết định là sẽ không làm việc đó.
eng: I have other cards up my sleeve.
jpn: 私にはまだ奥の手がある。
eng: Why did you lie to her?
fra: Pourquoi lui as-tu menti ?
eng: God, hear my prayer.
deu: Gott, erhöre mein Gebet.
eng: I have a heart.
ell: Είμαι μεγαλόψυχη.
eng: She divided the cake between the two.
mar: तिने केक दोघांमध्ये वाटला.
eng: She had her T-shirt on inside out.
deu: Sie trug ihr T-Shirt auf links.
eng: Why does everyone hate us?
rus: За что нас все ненавидят?
eng: I have lots of rubber bands.
tgl: Marami akong goma.
eng: Tom doesn't like being the center of attention.
deu: Tom steht nicht gern im Mittelpunkt.
eng: That guy thinks he's smarter than me. I'll show him!
deu: Der meint, er wäre klüger als ich. Dem zeig’ ich’s!
eng: Ontario is more than 3 times the size of Germany.
epo: La areo de Ontario estas pli ol trioblo de tiu de Germanujo.
eng: Brazil is a large country.
ber: Brizil d tamurt tameqrant.
eng: You're oozing confidence.
ber: Teččuṛed d taflest deg yiman-nnek.
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
epo: Laciĝinte pro promeni, mi prenis la buson.
eng: Did Tom do that for you?
kab: Ixdem-awen-t Tom?
eng: Ziri was angry.
ara: كان زيري غاضبا.
eng: I thought you hated garlic.
rus: Я думал, вы терпеть не можете чеснок.
eng: I avoid reading the news.
epo: Mi evitas legi novaĵojn.
eng: I didn't give Tom anything to eat.
ber: Ur as-fkiɣ i Tom acemma ad t-yečč.
eng: For a month he was in and out of my house, and never once did it cross my mind that harm might come of his soft, tricky ways.
hau: Kusan wata guda yana ta shige da fice a gidana, ban taɓa tunanin akwai shirin cutarwa, a tattare da shi ba.
eng: Fasten the rope to the tree.
deu: Mach das Seil am Baum fest.
eng: That's not going to help.
lvs: Tas nelīdzēs.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: D tidet teɣsemt ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: Don't ever underestimate her.
epo: Neniam subtaksu ŝin.
eng: Give me your wallet and your watch.
dan: Giv mig din tegnebog og dit ur.
eng: Wash your hands with soap and water.
kab: Ssired ifassen-im s ṣṣabun d waman.
eng: Please be sure to come on time.
epo: Bonvolu veni nepre ĝustatempe.
eng: Any traveler to Vietnam will be familiar with the experience: A trip here is not complete until the traveler ventures to cross the intimidating roads that heave with motorbikes, only to find that drivers will weave around the pedestrian and that there is in fact some order in the seeming chaos of the street.
por: Qualquer viajante no Vietname estará familiarizado com a experiência: Uma estadia aqui só estará completa depois de o viajante se aventurar a atravessar as estradas intimidantes que abarrotam de motas, apenas para descobrir que os condutores contornam os peões e que existe de facto alguma ordem no aparente caos da rua.
eng: Have you set the table?
deu: Habt ihr den Tisch gedeckt?
eng: Smoke was choking her.
swh: Moshi ulikuwa ukimyonga.
eng: Caesar had no mobile phone.
ber: Qiṣer ur yelli ara yesɛa asawal n ufus.
eng: Thank you all for that.
srp: Svima vam hvala na tome.
eng: I got my way.
kab: Ufiɣ-d abrid-iw.
eng: Do you support or oppose abortion?
ber: Aql-ik akked uɣray neɣ mgal-is?
eng: The boss wants a status update on the criminal investigation.
hau: Babban ma'aikacin yana son labari akan binciken laifin.
eng: Tom, what's wrong with you tonight?
deu: Was ist heute Abend mit dir los, Tom?
eng: You're thirsty.
ber: Aql-ikent teffudemt.
eng: Have you been told where the meeting will be?
ber: Nnan-ak ara ara d-tili temlilit-nni?
eng: I'm always leery of such people.
fra: Je me méfie toujours de ces gens-là.
eng: I thought you wanted this job.
kab: Nekk nniɣ-as tebɣamt axeddim-a.
eng: Guess what Tom broke.
rus: Угадай, что Том сломал.
eng: Felix still has to work.
swe: Felix måste fortfarande arbeta.
eng: We saw Jane swimming across the river.
cmn: 我們看到了珍游過河。
eng: Joe excels his older brother at swimming.
ber: Joe yessen ad iɛum xir n dadda-s.
eng: Do you know his older brother?
fra: Connais-tu son frère aîné ?
eng: Giraffes have their babies while standing up.
spa: Las jirafas paren de pie a sus crías.
eng: Where did you read them?
ber: Anda ay ten-teɣriḍ?
eng: When will this be returned to me?
oci: Quora me serà tornat?
eng: I want a pet tiger.
cmn: 我要一隻寵老虎。
eng: What if I say no?
epo: Kio okazos, se mi neos?
eng: He was sitting between Mary and Tom.
ind: Dia duduk di antara Mary dan Tom.
eng: We offered Tom a gift.
ber: Nefka-as asefk i Tom.
eng: My whole body was shaking.
deu: Ich zitterte am ganzen Körper.
eng: Germans are not willing to produce nuclear energy, but are not against using that of their neighbouring countries.
ell: Οι Γερμανοί δεν προτίθενται να παράξουν πυρηνική ενέργεια στη χώρα τους αλλά δεν είναι αντίθετοι με τη χρήση πυρηνικής ενέργειας γειτονικών χωρών.
eng: My parents leave for New Zealand next Saturday.
rus: Мои родители в следующую субботу уезжают в Новую Зеландию.
eng: I outwitted him.
deu: Ich habe ihn ausgetrickst.
eng: What was his name?
epo: Kio estis lia nomo?
eng: Ziri talked about Islam a lot.
nno: Ziri snakka ofte om islam.
eng: In countries like Japan and China there is a rich tradition of painting wooden bowls, boxes and other objects with lacquer.
deu: In Ländern wie Japan und China gibt es eine lange Tradition der Lackmalerei auf Holzschalen, Kästen und anderen Gegenständen.
eng: I'm just saying there must be another way to do this.
slk: Iba tvrdím, že musí byť aj iný spôsob, ako to urobiť.
eng: This gift is for my friend.
epo: Tiu donaĵo estas por mia amiko.
eng: Do you go to bed when the sun rises?
por: Você vai para a cama quando o sol nasce?
eng: Japan has to import oil.
ces: Japonsko musí naftu dovážet.
eng: The snow lasted four days.
swe: Snön låg kvar i fyra dagar.
eng: Tom and Mary are at dinner.
jpn: トムとメアリーは夕食中だ。
eng: Hi, my name is Tom. What's yours?
jpn: こんにちは！僕の名前はトム。君の名は？
eng: You need a haircut, Tom.
ber: Yessefk ad tseṭṭled acebbub-nnek, a Tom.
eng: I live at home with my parents.
epo: Mi vivas hejme kun miaj gepatroj.
eng: Tom is boiling mad.
fin: Tomi kiehuu raivosta.
eng: I only live here because it's close to work.
deu: Ich wohne hier nur, weil mein Arbeitsplatz in der Nähe ist.
eng: It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
deu: Es ist ein Vorurteil, dass Polizisten immer Schmalzgebäck essen.
eng: Will I ever make an impact in someone else's life?
jpn: 人の人生に、いい影響を与えることができるだろうか？
eng: Correct my spelling if it's wrong.
hun: Javítsd ki a helyesírásomat, ha rossz!
eng: He danced a little.
ber: Yedrez cwiṭ.
eng: I like seafood.
kab: Ḥemmleɣ igumma n lebḥer.
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur ken-wufqen ara akk.
eng: I can help if you want me to.
slk: Ja môžem pomôcť ak chceš.
eng: Your children look healthy.
hun: Egészségesnek tűnnek a gyermekei.
eng: They discussed the possibility of a secret and secure communications channel.
epo: Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikkanalo.
eng: Ziri was so bad for his friends.
ber: Ziri yella diri-t mliḥ i yimidiwen-is.
eng: Mary seldom sings, but I think she will tonight.
ber: Γas ma yella qlil anda i tcennu Tom, maca cukkteɣ ad tecnu deg yiḍ-a.
eng: Will you remind me to post these letters?
deu: Erinnerst du mich daran, diese Briefe abzuschicken?
eng: The owl hunts the rats.
ber: Bururu igemmer ṭṭubbat.
eng: Where can I throw this eggshell?
jpn: この卵の殻、どこに捨てればいい？
eng: You don't need glasses anymore.
ita: Non avete più bisogno degli occhiali.
eng: He went straight back to Algiers.
ber: Yuɣal srid ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: People believe Shlomo Sand's nonsense because they want to believe it.
epo: Oni kredas la stultaĵojn de Ŝlomo Zand, ĉar oni volas kredi ilin.
eng: The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
tig: እቲ ብርሑቕ ዝርእየኒ ዝነበረ ክልቢ ክነብሕ ጀመረ።
eng: I'll let Tom leave.
kab: Ad ǧǧeɣ Tom ad iruḥ.
eng: I thought I told you I didn't want you to do that anymore.
rus: Я вроде сказал тебе, что не хочу, чтобы ты продолжал этим заниматься.
eng: Nobody's laughing now.
deu: Niemand lacht jetzt gerade.
eng: Tom didn't tell me you were going to the meeting Mary and John are going to.
epo: Tomo ne diris al mi, ke vi ĉeestos la kunvenon, kiun Manjo kaj Johano ĉeestos.
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahlemt arma d iḍ.
eng: She says she isn't hungry.
ita: Dice di non essere affamata.
eng: He didn't do what he wanted to do.
rus: Он не сделал того, что хотел.
eng: Yes, I think so too.
deu: Ja, finde ich auch.
eng: Why didn't you do anything?
epo: Kial vi ne faris ion?
eng: Even now, in the second millennium, many women suffer discrimination in all aspects of life.
ukr: Навіть зараз, у другому тисячолітті, багато жінок страждають від дискримінації в усіх сферах життя.
eng: Show me again.
hoc: Onḍoḱ misa uduṕań ben.
eng: I have nothing to say right now.
ber: Ur sεiɣ acemma ara d-iniɣ tura.
eng: This poses an interesting problem for classical theories of physics.
fin: Tämä asettaa fysiikan klassiset teoriat kiinnostavan ongelman eteen.
eng: Where can I find a hotel?
hun: Hol találok szállodát?
eng: All doctors say what their patients want them to.
epo: Ĉiuj kuracistoj diras, kion iliaj pacientoj ankaŭ ŝatas.
eng: Tom dropped to his knees and put his hands on his head.
deu: Tom ging auf die Knie und legte sich die Hände auf den Kopf.
eng: Don't forget to include me in the count.
tgl: Huwag mong kalimutang isama ako sa mabibilang.
eng: I'll keep this short and to the point for a change.
fra: Je vais faire court et aller à l'essentiel, pour une fois.
eng: How did you learn how to do that?
deu: Wie haben Sie gelernt, wie man das macht?
eng: Tom's house has a huge basement.
deu: Tom hat zu Hause einen riesigen Keller.
eng: A lot of people like this song.
yid: אַ סך מענטשן געפֿעלט אָט דאָס זינגליד.
eng: Physical objects are actually made up mostly of space. Even subatomic particles appear more like space than like things.
lat: Plurima corpora ex spatio constant. Etiam particulae subatomicae apparent similiores spatio quam rebus.
eng: Tom is a pagan.
tok: jan Ton li jan pi nasin sewi ante.
eng: Have you seen my keys?
slk: Nevideli ste moje kľúče?
eng: Tom dropped his ice cream cone.
ber: Tom yeɣli-as ukaswar-nnes n tmagrist.
eng: You may choose what you like.
lfn: Tu pote eleje lo cual tu vole.
eng: This man is very, very old.
lzh: 伊夫甚老矣。
eng: Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.
deu: Die Fußballmannschaft deines Bruders hat das Spiel gewonnen und feiert jetzt ihren Sieg.
eng: The police were sneaking around the back to get the drop on the criminal.
knc: Foliswa dǝ ngawo lan njilaksayin kam ayauma duga tadǝnzǝ ba lan tawo ro.
eng: It was sunny a just minute ago.
jpn: ちょっと前まで晴れてたのに。
eng: I can't play with you right now.
epo: Mi nun ne povas ludi kun vi.
eng: Your grandfather was a very good customer.
epo: Via avo estis tre bona kliento.
eng: Yanni was calling Skura's name.
ber: Yanni yella yessawal i Skura.
eng: I didn't scream.
ber: Ur suɣeɣ ara.
eng: That's how you repair a windshield chip.
ber: Akka ara tṣeggmeḍ taqeccimt deg traḍut.
eng: I drink milk almost every day.
bel: Я п'ю малако амаль кожны дзень.
eng: I spent all day at her house.
deu: Ich war den ganzen Tag bei ihr zu Hause.
eng: I hope that this can help somebody.
nld: Ik hoop dat iemand hier iets aan heeft.
eng: You're here to work.
ber: Aql-ik da akken ad tmahled.
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
fra: « Où sont-ils tous passés ? » « Dans la salle de réunion. »
eng: Traitors will be deported.
bel: Здраднікі будуць высланыя.
eng: I don't want to disturb him.
hau: Bana so in takura shi.
eng: Dost thou love me?
epo: Ĉu ci amas min?
eng: You have my condolences.
yid: ברוך דיין אמת.
eng: The temperature is just above freezing.
ber: Taẓɣelt ha-tt-an kra kan n tfesniwin nnig warun.
eng: A group of female artists in Afghanistan’s central province of Bamyan has recently opened a small pyrography and engraving studio to promote fine arts in the region.
por: Um grupo de mulheres artistas na província central do Afeganistão, Bamiã, abriu recentemente um pequeno estúdio de pirografia e gravura para promover as belas-artes na região.
eng: The symptoms of his persecution mania include delusions of conspiracy and exaggerated fears.
ita: I sintomi della sua mania di persecuzione includono deliri di cospirazione e paure esagerate.
eng: We're in serious trouble.
tur: Başımız ciddi şekilde dertte.
eng: In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.
tur: Tayland'ta insanlar yiyecek içecek ve oyuncaklar için hindistan cevizi kullanırlar.
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
pol: Tom żyje w małym domku niedaleko rzeki.
eng: You might want some of this.
epo: Eble vi volas havi ion el tio.
eng: Tom racked his brain.
tlh: pe'vIl paQqu' tam.
eng: Go back to Algeria.
ber: Qqlem ɣer Dzayer.
eng: Tom became convinced that mining guano would be a lucrative business venture.
por: O Tom ficou convencido de que coletar guano seria um empreendimento lucrativo.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernem tin ay ken-iɛejben.
eng: Somebody has stolen my suitcase.
epo: Iu ŝtelis mian valizon.
eng: I wasn't telling the truth.
kab: Ur d-nniɣ ara tidett.
eng: The shock deprived her of speech.
deu: Der Schock verschlug ihr die Sprache.
eng: Can you tell me the way to the library?
jbo: ju'i do ma ve pluta lo ckuzda
eng: She's married to an Algerian man.
ber: Tuɣ yiwen n urgaz d azzayri.
eng: Do you know where Tom is having lunch?
deu: Wisst ihr, wo Tom zu Mittag isst?
eng: Quick, hide behind the tree.
ita: Rapidi, nascondetevi dietro l'albero.
eng: The students I teach are good.
jpn: 私の教え子は、いい子です。
eng: Tom is even richer than Mary.
kab: Tom d ameṛkanti ugar n Mary.
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: Gumagamit kami ng bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: Tom got to the hotel after dark.
deu: Tom erreichte das Hotel nach Einbruch der Dunkelheit.
eng: Could you please speak slower?
jbo: e'o do co'i jdika lo ka sutra lo ka tavla
eng: Nobody went there.
sat: ᱟᱠᱚᱭ ᱦᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟ ᱾
eng: Did you play football yesterday?
shi: Is thḍṛt tawjja n uḍaṛ iḍgam?
eng: Tom told me someone was trying to kill him.
deu: Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
eng: Tom loves Mary, but Mary loves Mike.
deu: Der Tom liebt die Maria, die aber liebt den Michel.
eng: Try to see it from his point of view.
kab: Wali-tt amek yefhem netta.
eng: Felix was really scared of all those noises in the dark.
tur: Felix karanlıktaki tüm o seslerden gerçekten korkuyordu.
eng: This is something I'll never forget.
rus: Этого я никогда не забуду.
eng: He told me he was hungry.
ita: Mi ha detto che era affamato.
eng: I didn't think you'd be ready to do that.
por: Não estava à espera que estivesses pronto para fazer isso.
eng: He pulled out his phone.
ita: Tirò fuori il suo telefono.
eng: Tom really is nuts.
deu: Tom hat echt einen Dachschaden.
eng: No. They are too small.
kab: Uhu. Mecṭuḥit mliḥ.
eng: The waste of time and money is incredible.
deu: Die Zeit- und Geldverschwendung ist nicht zu fassen.
eng: Sami should call Layla.
ara: ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.
eng: The children shared a pizza after school.
ita: I bambini hanno condiviso una pizza dopo la scuola.
eng: When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
tok: sina jo e jan olin, la sina jo e jan lili, la sina kama sona e ni: pali li toki pi wawa mute. nimi li toki pi wawa lili.
eng: Tom isn't a programmer.
lfn: Том но ес ун програмор.
eng: I believe you have appendicitis.
hun: Úgy vélem, vakbélgyulladása van.
eng: Tom didn't know Mary considered him a jerk.
tmr: תום לא הוה ידע דמרים הויא קא חשיבא ליה כי רמאי
eng: Ziri darted for the door.
ber: Ziri yenṭew ɣer tewwurt.
eng: Charlie Sloane says he's going to go into politics and be a member of Parliament.
deu: Charlie Sloane sagt, er werde in die Politik gehen und Abgeordneter werden.
eng: Tom just wanted money.
deu: Tom wollte einfach nur Geld.
eng: Where are my friends?
yid: וווּ איז מײַן חבֿרה?
eng: The bus went by without stopping.
fra: Le bus est passé sans s'arrêter.
eng: They're by themselves, aren't they?
ita: Sono da sole, vero?
eng: He always complains about his job.
nld: Hij moppert altijd over zijn baan.
eng: I entered the room and shook hands with him.
ita: Sono entrato nella stanza e ci siamo scambiati una stretta di mano.
eng: You're like an addiction.
ber: Kennemti am ungaḍ.
eng: She doesn't like Tom's dog.
ell: Δεν της αρέσει ο σκύλος του Τομ.
eng: I woke up with my cat's butt in my face.
deu: Ich bin mit dem Hintern meiner Katze im Gesicht aufgewacht.
eng: Another bottle of wine, please.
cmn: 麻煩再一瓶葡萄酒。
eng: He's always bad-mouthing his wife.
nld: Hij praat altijd slecht over zijn vrouw.
eng: You have only to wait for her return.
fra: Tu dois juste attendre son retour.
eng: He's at the library now, isn't he?
kab: Atan deg temkarḍit imir-a, naɣ ?
eng: I think that Tom will be late.
rus: Я думаю, что Том опоздает.
eng: No matter how bad you feel, don't give up.
deu: Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!
eng: Do you care what other people think?
ckb: ئێوە گرنگی بە بیرکردنەوەی خەڵکی تر دەدەن؟
eng: Have you ever received treatment for chlamydia?
deu: Sind Sie schon einmal gegen Chlamydien behandelt worden?
eng: Your impudence knows no bounds.
tgl: Walang hanggan ang kawalang hiyaan mo.
eng: Don't look directly at the sun.
kab: Ur ttmuqulet ara srid s iṭij.
eng: Mary could hardly wait to tell her friends.
deu: Maria konnte es kaum erwarten, ihren Freunden davon zu erzählen.
eng: Do you have better ideas?
heb: יש לך רעיונות טובים יותר?
eng: He came to Mexico in the seventies.
spa: Se vino a México en los años setenta.
eng: Does your father know about this?
tur: Babanın bundan haberi var mı?
eng: Is that your boss by the window?
cmn: 站在窗口的是你們的老闆嗎？
eng: Actually, it's a comedy.
fra: En fait, c'est une comédie.
eng: Don't let him eat it.
ckb: لێ مەگەڕێ بیخوات.
eng: People aren't all fundamentally good at heart.
epo: Ne ĉiuj homoj estas fundamente bonkoraj.
eng: I thought that you liked it here.
ukr: Я думав, тобі тут подобається.
eng: Please behave like an English gentleman.
ina: Comporta te como un gentilhomine anglese, per favor.
eng: Hello?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜?
eng: It wasn't as bad as that, was it?
tlh: jaSHa' qabbe', qar'a'?
eng: "You believe me, right?" "Of course, Ziri."
ber: "Tettamneḍ-iyi, naɣ?" "Iban, a Ziri."
eng: Your mother is in critical condition.
rus: Ваша мама в критическом состоянии.
eng: The bees are sitting on the flowers.
rus: Пчелы сидят на цветах.
eng: Do you want a glass of milk?
deu: Möchtest du ein Glas Milch?
eng: It snowed heavier and heavier.
jpn: 雪がどんどん降ってきた。
eng: Tom died with a knife in his back.
epo: Tom mortis kun tranĉilo en sia dorso.
eng: This plant needs shade.
yid: אָט דאָס געוויקס דאַרף שאָטן.