ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I forgot to phone him.
mar: मी त्यांना फोन करायला विसरलो.
eng: I thought you had come on business.
deu: Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.
eng: Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
zsm: Tom bukan lelaki biasa anda. Dia tidak suka perkara yang disukai oleh kebanyakan lelaki dan dia tidak suka melakukan perkara yang suka dilakukan oleh kebanyakan lelaki.
eng: I'm taking the subway to school.
ces: Do školy jezdím metrem.
eng: I started writing the book.
deu: Ich begann das Buch zu schreiben.
eng: Karl planned to sacrifice himself.
deu: Karl wollte sich opfern.
eng: I built my son a new house.
asm: মই মোৰ ল'ৰাক এখন নতুন ঘৰ সাজি দিছোঁ।
eng: I would like to be a teacher rather than an engineer.
pol: Chciałbym być nauczycielem, a nie inżynierem.
eng: Stop wasting my time.
ces: Přestaň plýtvat mým časem.
eng: Smoking in the office is against our rules.
fin: Toimistossa polttaminen on vastoin sääntöjämme.
eng: Mary told Tom she thought they should get back together.
deu: Maria sagte Tom, sie meine, sie sollten sich wieder zusammentun.
eng: We must think about friends.
pol: Musimy myśleć o przyjaciołach.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going to go.
deu: Mir ist egal, was Tom sagt. Ich habe nicht vor zu gehen.
eng: Tom said that he's sorry.
deu: Tom sagte, es tue ihm leid.
eng: You seem very sleepy.
kab: Tettbaneḍ-d la tettnuddumeḍ mliḥ.
eng: Can I do it again?
ces: Můžu to udělat znova?
eng: Wash your face with warm water and soap.
fra: Nettoie ton visage avec de l'eau chaude et du savon.
eng: The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
deu: Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
eng: Even the upper atmosphere is polluted.
epo: Eĉ la supra atmosfero estas poluita.
eng: This hat is mine.
ell: Αυτό το καπέλο είναι δικό μου.
eng: Don't you love your dog?
rus: Разве вы не любите свою собаку?
eng: I'm getting good at speaking French.
jpn: フランス語を話すのが上手になってきた。
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ttṛajunt-kent.
eng: Tom told me that he liked snow.
ukr: Том мені сказав, що любить сніг.
eng: They walk too slow.
epo: Ili paŝas tro malrapide.
eng: Sheep cheese is the best.
ita: Il formaggio di pecora è il migliore.
eng: The game begins at 2:30.
epo: La matĉo ekos je la dua kaj duono.
eng: Have you asked the others?
deu: Haben Sie die anderen gefragt?
eng: Skura left Algiers.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵙⴽⵓⵔⴰ ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: I drank a glass of milk.
jbo: mi pu pinxe lo blacykabri ladru
eng: We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
fra: Nous avons dû accepter une confidentialité totale et signer un accord de non-divulgation.
eng: I'll offer you my protection as long as I can.
srp: Пружаћу ти заштиту колико год будем могао.
eng: I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
hau: Ina fatan wannan rahoton kashe kudi ya ƙunshi duk kuɗin da ya dace na kasuwanci saboda ban biya ƙarin kashi ba bayan wannan.
eng: Ziri has a spare room.
ber: Ziri ila taxxamt tamernant.
eng: We need to give it back.
heb: אנחנו צריכים להחזיר את זה.
eng: Can you remember the first time we met each other?
deu: Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?
eng: All aboard!
tig: ኩሉ ተሳፊሩ'ዩ!
eng: Police noticed drag marks on the floor.
ara: لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.
eng: It is very hot today.
vie: Hôm nay rất nóng.
eng: I think you've come a long way.
ces: Myslím, že jsi ušel kus cesty.
eng: Tom is too noisy.
ukr: Том занадто галасливий.
eng: Quit talking, will you?
jpn: お喋りはやめてもらえませんか？
eng: That's not a cat. That's a dog.
uig: ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت.
eng: Tom eats asparagus, but his brother doesn't.
aze: Tom qulançar yeyir, amma qardaşı yox.
eng: Every win fails eventually.
srp: Svaka pobeda vremenom gubi snagu.
eng: Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.
jpn: トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
eng: Is it true that he won the race?
nno: Er det sant at han vann kapplaupet?
eng: He says he needs a hat.
ita: Dice che gli serve un cappello.
eng: What's your favorite operating system?
por: Qual é o seu sistema operacional favorito?
eng: Life isn't fair. Get used to it.
ukr: Життя несправедливе. Звикайте до цього.
eng: It is not surprising that I was elected mayor.
ber: Maci d ayen yessewhamen imi ay d-ttwaferneɣ d amesɣiwan.
eng: The candle burned out.
ber: Tacemmaɛt-nni terɣa armi ay tfuk.
eng: He offered his help to us.
epo: Li proponis sian helpon al ni.
eng: You should've told me Tom was unhappy.
ita: Avresti dovuto dirmi che Tom era infelice.
eng: Listen to what Tom tells you.
kab: Ssemḥas i wayen i am-d-yeqqar Tom.
eng: Do you defend Islam?
ber: Kečč tmezzɣed Lislam?
eng: It looks like you're confused.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d εerqent-ak.
eng: Can we talk about this tomorrow?
nld: Kunnen we het hier morgen over hebben?
eng: She can't cook well.
cmn: 她不太會煮飯。
eng: Ziri was too scared to move.
ber: Ziri, seg wakken yuggad, ula d awliwel ur yewlawel ara.
eng: Let's keep these three and give away the rest.
rus: Давай эти три оставим себе, а остальные раздадим.
eng: He worked last night without taking a break.
jpn: 昨夜彼は休憩なしで働いた。
eng: I'm expecting Tom.
ber: La ttṛajuɣ Tom.
eng: There isn't anywhere else to park.
ber: Ur yelli akk wamkan niḍen aydeg ara tesɣesreḍ.
eng: I met one of my old teachers yesterday.
ckb: دوێنێ یەکێک لە مامۆستا کۆنەکانمم بینی.
eng: I knew the airport.
ber: Lliɣ ssneɣ anafag-nni.
eng: They've already forgotten what happened.
hun: Már elfelejtették, mi történt.
eng: If you have any questions, call me.
fra: Si vous avez des questions, appelez-moi.
eng: Can you be ready to leave tomorrow?
spa: ¿Estarás listo para partir mañana?
eng: Could you explain that?
tgl: Maari ba ninyong ipaliwanag iyon?
eng: Please lend me some money.
deu: Bitte leih mir Geld.
eng: Tom was head over heels in love with Mary.
deu: Tom war bis über beide Ohren in Maria verliebt.
eng: Buy me a computer.
ber: Aɣ-iyi-d aselkim.
eng: We'll be waiting for you in the park.
rus: Мы будем ждать тебя в парке.
eng: That was really interesting.
jpn: それは、とても興味深いですね。
eng: We can't blame Tom, can we?
nld: We kunnen Tom toch niet de schuld geven?
eng: No evidence was found.
rus: Никаких доказательств обнаружено не было.
eng: I think that is wrong.
dan: Jeg tror, at det er forkert.
eng: You said Tom would be alone.
rus: Ты говорил, что Том будет один.
eng: Do you have anaemia?
deu: Hast du Anämie?
eng: Sirius has an elliptical orbit.
por: Sírio tem uma órbita elíptica.
eng: Don't go too far ahead of me.
deu: Geh nicht zu weit vor!
eng: How much should I leave for a tip?
tgl: Magkano ba ang dapat kong ibigay na tip?
eng: Mary knows that she shouldn't be here.
nld: Mary weet dat ze er niet zou moeten zijn.
eng: The historical novel is a popular genre of literature.
tur: Tarihi roman popüler bir edebiyat türüdür.
eng: Not everyone can do this.
srp: Нико не може да то уради.
eng: She can't keep her mouth shut.
ber: Ur tezmir ara ad teṭṭef imi-s.
eng: He came home fairly late last night.
deu: Letzte Nacht kam er ziemlich spät nach Hause.
eng: Tom almost forgot his umbrella.
ber: Qrib yettu Tom tasiwant-nnes.
eng: Is it made of wood or metal?
deu: Ist er aus Holz oder Metall?
eng: My daughter has already returned from school.
kab: Yuɣal-d yakan yelli seg uɣerbaz.
eng: Say it in German.
kab: Ini-tt-id s telmanit.
eng: What does your father think?
ido: Quon pensas tua patro?
eng: It is not wrong to say that chess is a sport: it is recognized as such.
epo: Ne malĝustas diri, ke ŝako estas sporto: ĝi estas rekonata kiel tia.
eng: Never put all your eggs in one basket.
deu: Lege nie alle deine Eier in einen Korb.
eng: Does Tom like spicy food?
deu: Mag Tom scharfes Essen?
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nwent, ayen yeɣsen yili.
eng: Women have beautiful cheeks.
swe: Kvinnor har vackra kinder.
eng: I don't want to translate anything today.
aze: Mən bu gün heç nə tərcümə etmək istəmirəm.
eng: Fuck Bill Gates.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט ביל גייטסן.
eng: Is Tom a student here?
jpn: トムはこちらの生徒ですか？
eng: They must have seen us.
ber: Iban kan ad ilin ẓran-aɣ.
eng: Professional translators translate my sentences to Russian.
por: Tradutores profissionais traduziram minhas frases para o Russo.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had gone home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.
eng: I've never stolen anything from Tom.
nld: Ik heb nog nooit iets van Tom gestolen.
eng: Am I supposed to know you?
epo: Ĉu estas supozate, ke mi konas vin?
eng: Tom doesn't smoke cigarettes.
deu: Tom raucht keine Zigaretten.
eng: Why does she need another bicycle?
epo: Kial ŝi bezonas alian biciklon?
eng: Mary has beautiful eyes.
kab: Cebḥent wallen n Mary.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber: Tiɣmert taɣadant tesɛa ttesɛin n tfesniwin.
eng: Tom sacrificed everything for you.
mar: तुझ्यासाठी टॉमने सगळ्याची बळी दिली.
eng: The coach called David for the match.
ber: Asleɣmay yeɣra-as-d i David akken ad yedrew deg temlilit-nni.
eng: Blinds, curtains, and drapes are collectively referred to as window treatments.
rus: Жалюзи, шторы и портьеры ― все это относится к оконному декору.
eng: "What the fuck is this shit?" thought Tom.
ukr: "Що це в біса за хуйня?" — подумав Том.
eng: Repeat it to me.
kab: Alset-iyi-tt-id.
eng: She and her team are ready.
ita: Lei e la sua squadra sono pronte.
eng: The world is full of gossipers and liars.
nld: De wereld zit vol roddelaars en leugenaars.
eng: His life looks like a movie.
rus: Его жизнь похожа на кино.
eng: I'll send you a text.
deu: Ich werde dir einen Text schicken.
eng: Stop defending Tom.
ces: Přestaňte Toma hájit.
eng: Is there something in particular that you want to watch?
ckb: شتێکی دیاریکراو هەیە کە بتەوێت تەماشای بکەیت؟
eng: Have you ridden on an express train lately?
tur: Son zamanlarda bir ekspres trene bindin mi?
eng: "Tom's crying." "I know."
deu: „Tom weint.“ – „Ich weiß.“
eng: But rather than collecting these grains from the ground and saving the mission cost of $168 million, Donald Brownlee says it was necessary to go to the comet to get them, because they are uncontaminated by earthly material.
por: Mas em vez de recolher esses grãos do solo e poupar o custo da missão de 168 milhões de dólares, Donald Brownlee diz que foi necessário ir ao cometa para os obter, porque eles não estão contaminados por matéria terrestre.
eng: Tom woke up when the telephone rang.
cat: En Tom va despertar-se quan el telèfon va sonar.
eng: This land is sacred to my people.
epo: Tiu ĉi lando estas sankta por mia popolo.
eng: Tom is waiting for you to help him.
shi: Ṭum ar sik ittqql ad as tawst.
eng: You make the world better by being in it.
yid: דײַן פֿאַראַנענקייט מאַכט די וועלט בעסער.
eng: I know that Tom was truthful.
ben: আমি জানি টম সত্যি বলেছিল।
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay aql-ik tlemmdeḍ tamaziɣt?
eng: Everybody, please leave.
pol: Proszę wszystkich o wyjście.
eng: Did you vote for Romney or Obama?
mar: तू रॉम्नीला मत दिलं की ओबामाला?
eng: Did they feed you?
kab: Fkant-ak-d ad teččeḍ?
eng: Do I look stupid?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d tabuhyuft?
eng: "Who are all these people over there?" "That's a mirror, Tom."
rus: "Что это там за люди?" - "Это зеркало, Том".
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
spa: ¿Por qué no dejas de preocuparte y duermes un poco?
eng: I will return at 6:30.
ell: Θα γυρίσω στις 6:30.
eng: Mennad went into the house.
ara: دخل منّاد المنزل.
eng: You could give this to Tom if you wanted to.
deu: Das könntest du doch Tom schenken.
eng: I can't tell if you're joking.
ukr: Я не можу зрозуміти, чи ти жартуєш.
eng: The teacher said that we must memorize these idioms.
lat: Magister dixit haec colloquia nobis recordanda esse.
eng: Tom is three years older than Mary.
jpn: トムはメアリーより３つ上だよ。
eng: Is Tom afraid of dogs?
vol: Tomas dledom-li dogis?
eng: They discussed the problem.
vie: Họ đã thảo luận vấn đề đó.
eng: The traffic crept along at a snail's pace.
epo: La trafiko estis tiel malrapida kiel heliko.
eng: Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
ces: Tom dorazil na nádraží právě ve chvíli, kdy jeho vlak odjížděl.
eng: Tom had tears in his eyes.
nld: Tom had tranen in zijn ogen.
eng: Wow! It's been a long time.
kor: 와! 오랜만이다.
eng: Flowers are growing in the meadow.
fra: Des fleurs poussent dans le pré.
eng: It'd be better to die than live a life like that.
deu: Es ist besser zu sterben, als ein solches Leben zu führen.
eng: In June of 1983, Sally Ride became the first American woman in space when she rode aboard the Space Shuttle Challenger.
deu: Im Juni 1983 wurde Sally Ride an Bord der Raumfähre „Challenger“ zur ersten Amerikanerin im All.
eng: There were two cases of murder per month.
tlh: qaStaHvIS wa' jar cha'logh vay' chotlu'.
eng: Are Tom and Mary playing tennis?
ita: Tom e Mary stanno giocando a tennis?
eng: I turned right.
ara: انعطفتُ يمينًا.
eng: I haven't read many books.
ces: Moc knížek jsem nepřečetl.
eng: I'll get the others.
rus: Я схожу за остальными.
eng: Tom has done that once.
zgh: ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵉⵙ ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⵍⵜ.
eng: His thesis is absurd.
jpn: あいつの論文、ばかげてるよ。
eng: We got out of the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
por: Escapámos ao calor sentando-nos à sombra das altas tílias à entrada da câmara municipal.
eng: Stand up tall.
asm: মূৰ ডাঙি থিয় হওক।
eng: It's one of my favorite films.
kab: D yiwen seg yisura i smenyifeɣ.
eng: It's been five years since I last saw you.
ron: Au trecut cinci ani de când te-am văzut ultima dată.
eng: He began to play an old song.
tlh: bom ngo' chu'choH.
eng: My aunt lives in New York.
cmn: 我阿姨住在紐約。
eng: I have a meeting at 2:30.
ckb: کۆبوونەوەیەکم لە کاتژمێر دوو و نیو هەیە.
eng: It turns out that I have a brother.
swe: Det visar sig att jag har en bror.
eng: He was excommunicated for serving the Eucharist in highball glasses.
epo: Oni ekskomunikis lin pro tio, ke li disdonis la eŭkaristian vinon en 240-mililitraj glasoj.
eng: She's in the garden, cleaning her bike.
deu: Sie macht im Garten ihr Fahrrad sauber.
eng: Thank you for the Kabyle dress.
ber: Tanemmirt ɣef tqendurt-nni n Leqbayel.
eng: Look out for pedestrians when you drive a car.
ita: Faccia attenzione ai pedoni quando guida un'automobile.
eng: Have you told Tom how much money you make?
deu: Hast du Tom gesagt, wie viel Geld du verdienst?
eng: We waited half an hour at the library for Tom, but he didn't show up.
ckb: نیو سەعات لە کتێبخانە چاوەڕێی تۆممان کرد، بەڵام نەهات.
eng: This is the zoom button.
jpn: 拡大ボタンはこれね。
eng: He wants you to go to Boston with her.
ita: Vuole che lei vada a Boston con lei.
eng: She went to her bedroom.
ita: È andata nella sua camera da letto.
eng: Unfortunately it's not a joke, but the sad reality.
fra: Malheureusement, ce n'est pas une blague, mais la triste réalité.
eng: Three people are missing after the flood.
epo: Tri personoj mankas post la inundo.
eng: Tom said he already agreed to do that.
tur: Tom onu yapmayı zaten kabul ettiğini söyledi.
eng: How many pounds of flour did you buy?
ita: Quante libbre di farina ha comprato?
eng: Is that so difficult?
epo: Ĉu tio estas tiel malfacila?
eng: David moved to another city.
ara: انتقل دافيد إلى مدينة أخرى.
eng: "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
fra: « Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Bien sûr, un peu pour moi et beaucoup pour mon frère. »
eng: Sami and Layla were both tall.
mar: सामी आणि लैला दोघेही उंच होते.
eng: We hired Tom.
zgh: ⵏⵙⵎⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm going to be late for work.
jpn: 仕事に遅刻しそうだ。
eng: Do you want to call me or should I call you?
yid: צי ווילסטו מיך אָנרופֿן, צי זאָל איך דיך אָנרופֿן?
eng: I'll fire you if you don't tell me the truth.
kab: Ad kem-ẓẓɛeɣ ma ur iyi-d-tenniḍ ara tidet.
eng: Tom is a good-looking guy, but he's not too friendly.
jpn: トムってイケメンだけど、愛想悪いんだよな。
eng: You did not come to school yesterday.
ell: Δεν ήρθες στο σχολείο χθες.
eng: Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
tur: Gerçekten bilgisayarını Tom'a vermeyi mi düşünüyorsun?
eng: Tom called me a slacker.
epo: Tomo nomis min pigrulo.
eng: Two men were fighting on the street.
cmn: 两个男人在街上打架。
eng: What made Tom angry?
epo: Kio kolerigis Tomason?
eng: You spend more time on Tatoeba than you do with me!
deu: Du verbringst bei Tatoeba mehr Zeit als mit mir!
eng: All of the students were present.
ces: Všichni studenti byli přítomni.
eng: Please be brief.
ber: Ili-ken d iwezlanen, ma ulac aɣilif.
eng: Do you still trust her?
swe: Litar ni fortfarande på henne?
eng: Why do I need to learn this?
rus: Зачем мне это учить?
eng: Relax, it's just a scarecrow.
nno: Slapp av. Det er berre ei fugleskremsle.
eng: What about your studies?
mar: तुमच्या अभ्यासाचं काय?
eng: Sami called his son.
mar: सामीने आपल्याला मुलाला बोलावलं.
eng: The phone rang sometimes.
ita: Il telefono suonava a volte.
eng: I wanted to talk to you.
nob: Jeg ville snakke med dere.
eng: She will have to cook for everyone.
tok: ona li wile pali e moku tawa jan ali.
eng: David's sick, right?
prg: Dāwids ast enwārgulisks, tikkars?
eng: Tom told me he had a headache.
por: Tom me disse que estava com dor de cabeça.
eng: I'm your waiter.
ell: Είμαι η σερβιτόρα σας.
eng: Did you plan this?
epo: Ĉu vi planis ĉi tion?
eng: Tom wished he had been more careful.
tur: Tom, daha dikkatli olmuş olmayı diledi.
eng: Mary fell and hurt herself.
ita: Mary è caduta e si è fatta male.
eng: How did you become rich?
ces: Jak jsi takhle zbohatl?
eng: Please return the book tomorrow.
shi: Irbbi raramt d adlis askka.
eng: This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
ces: Tento prodejní automat byl včera večer zničen chuligány.
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Ɣseɣ-ken ad tessutrem asuter anagdud akken ad awen-nessuref.
eng: I think you're too picky.
ckb: پێم وایە تۆ زۆر وردکاریت.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bringa?
eng: He exercised his powers to the full.
epo: Li ekzercis siajn fortojn ĝis kapablorande.
eng: We have a lot of room for improvement.
epo: Ni havas multajn eblojn por plibonigo.
eng: We could buy that for you.
rus: Мы могли бы это тебе купить.
eng: Our dog is black.
ber: Taydit-nteɣ d taberkant.
eng: Where does he come from?
cmn: 他从什么地方来的？
eng: Why didn't you come to class?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venue en cours ?
eng: Santiago was in a hospital gown.
ber: Santiago yella yersa taqendurt n usegnaf.
eng: I got my clothes dirty while I was eating an ice cream.
rus: Я замарала одежду, пока ела мороженое.
eng: He was thrown in prison for robbery.
deu: Er kam wegen Raubes ins Gefängnis.
eng: Tom lacked confidence.
hun: Tomnak nem volt önbizalma.
eng: Don't you have two computers?
ber: Maci sin n yiselkimen ay tlid?
eng: Thanks for the tea.
ukr: Дякуємо за чай.
eng: We exulted at our good fortune.
epo: Ni jubilis pro nia bonŝanco.
eng: They asked me if I loved them.
ita: Mi chiesero se li amavo.
eng: I like Australia.
tok: ma Oselija li pona tawa mi.
eng: I wanted to ask Tom how long he had lived in India.
cmn: 我想问汤姆他在印度生活了多久。
eng: Tom went to Boston three months ago.
deu: Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.
eng: I don't know what the truth is.
jbo: mi nalju'o lo du'u ma kau jetnu
eng: I bought a red car.
jbo: mi pu te vecnu lo pa xunre karce
eng: Come along, Watson. This is the house.
deu: Kommen Sie, Watson! Das hier ist das Haus.
eng: They are reading her book.
jbo: za'u ko'a ca'o tcidu fi lo ko'a cukta
eng: We call him "Skunk Man".
deu: Wir nennen ihn das Stinktier.
eng: The newspaper supplies news.
ara: تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
eng: I'm sorry, I did my best.
por: Perdão, eu fiz o melhor que me foi possível.
eng: I know how you felt about me.
rus: Я знаю, как вы ко мне относились.
eng: He ate breakfast at 8 am.
tur: Sabah 8'de kahvaltı yaptı.
eng: Yanni fired straight across the hallway.
ber: Yanni yeqres srid deg ugnir.
eng: Tom is completely clueless.
deu: Tom ist völlig ahnungslos.
eng: I dream as soon as I fall asleep.
ron: Visez imediat ce adorm.
eng: Three people were wounded.
lat: Trēs hominēs vulnerātī sunt.
eng: Don't take it amiss!
ell: Μη παρεξηγιέσαι!
eng: I promise you that I'll help you.
ber: Ad ken-weɛdeɣ dakken ad ken-alleɣ.
eng: Was I wrong?
srp: Јесам ли погрешио?
eng: Tom likes hot curry.
cmn: 湯姆喜歡辣咖哩。
eng: She is always at the bottom of the class.
kor: 그녀는 항상 반에서 꼴찌입니다.
eng: All I've eaten today is one sandwich.
deu: Ich habe heute nur ein Butterbrot gegessen.
eng: I'm doing it now.
ber: Aql-iyi a t-xeddmeɣ tura.
eng: Were I you, I wouldn't refuse her offer.
deu: An deiner Stelle schlüge ich ihr Angebot nicht aus.
eng: Can we make Mars warmer?
epo: Ĉu ni povas plivarmigi Marson?
eng: I don't like your name.
kor: 저는 당신 이름이 싫어요.
eng: I assumed you were Canadian.
epo: Mi supozis, ke vi estas kanadano.
eng: It is he who is to blame.
rus: Это именно его вина.
eng: This problem is too simple.
epo: Tiu problemo estas tro simpla.
eng: Where was the black cat?
hun: Hol volt a fekete macska?
eng: How much does this wine cost?
fra: Combien coûte ce vin ?
eng: I barely made the 9:20 train.
jpn: ９時２０分の電車にようやく間に合った。
eng: I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
ara: أحبّ أن أفكّر في الجمل التي سأنشرها على تاتوبا.
eng: My mother was very weak from a long illness.
deu: Meine Mutter war nach langer Krankheit sehr schwach.
eng: My dream is to study Turkish in Istanbul.
fin: Unelmani on opiskella turkin kieltä Istanbulissa.
eng: Physicists call these doomsday scenarios ridiculous. They say cosmic rays have been bombarding the earth and triggering collisions similar to those planned for the collider, since the solar system formed 4.5 billion years ago.
por: Os físicos consideram ridículos estes cenários apocalípticos. Eles dizem que os raios cósmicos têm bombardeado a Terra e provocado colisões semelhantes às planeadas para o colisor desde que o sistema solar se formou há 4,5 mil milhões de anos.
eng: Coffee goes right through me.
jpn: コーヒーを飲むとトイレが近くなるんだ。
eng: Earth is the center of the observable universe.
ces: Země je středem pozorovatelného vesmíru.
eng: Ziri was driving the car around.
ber: Ziri yella yettdewwiṛ s tkeṛṛust-nni.
eng: Tom was dumped by his girlfriend.
jpn: トムね、彼女に振られたのよ。
eng: What's the first day of the year?
tlh: DIS jaj wa'DIch yIngu'!
eng: Sami was wearing a hoodie.
fin: Samilla oli yllään huppari.
eng: Do I have to eat with her?
cor: Yw res dhymm dybri gensi?
eng: We will be landing in 15 minutes.
dan: Vi lander om 15 minutter.
eng: Stop crying. You have to go.
ber: Ḥebsemt imeṭṭi. Yessefk ad teddumt.
eng: The colonies became independent states over the course of time.
deu: Die Kolonien wurden im Laufe der Zeit zu unabhängigen Staaten.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
nld: Ken heeft gisteren zijn lerares bezocht.
eng: Words cannot describe the beauty.
deu: Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.
eng: Our tastes in art agree.
ita: I nostri gusti nell'arte concordano.
eng: Who told you Tom would do that?
rus: Кто вам сказал, что Том это сделает?
eng: He was ordered to shut up.
rus: Ему было приказано заткнуться.
eng: Tom usually doesn't do that like that on Monday.
ita: Tom solitamente non lo fa così il lunedì.
eng: Mary spent her childhood in Boston.
tur: Mary çocukluğunu Boston'da geçirdi.
eng: Ziri didn't have a ton of money.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa aṭas n yidrimen.
eng: Mary said she thought she knew what Tom needed to do.
deu: Maria meinte, sie wisse, was Tom zu tun habe.
eng: Tom smells like campfire.
epo: Tomo odoras kiel lignofajro.
eng: Every evening, I watch the "Walking Dead".
nld: Ik kijk elke avond "The Walking Dead".
eng: Ziri has an outdoor cat.
ber: Ziri ila tamucct yettɣimin deg beṛṛa.
eng: Skura and Nuja alerted the authorities.
ber: Skura d Nuja ɛeyynent i temsulta.
eng: Tom often listens to sad music.
deu: Tom hört oft traurige Musik.
eng: Let me write down the address.
rus: Дайте я запишу адрес.
eng: I didn't come to fight.
mar: मी लढायला आलो नाही.
eng: Where did you put my hat?
ber: Sanda ay terram arazal-inu?
eng: He needed glasses.
arz: كان محتاج نضّارة.
eng: How high should a home fence be?
deu: Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?
eng: Of course, you're right.
yid: אַוודאי ביסטו גערעכט.