ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't alone in his room.
deu: Tom war nicht allein in seinem Zimmer.
eng: I started having a bad feeling about it.
ita: Ho iniziato ad avere un brutto presentimento al riguardo.
eng: You must have been working too hard.
ber: Iban kan tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg umahil.
eng: Are you listening closely?
ber: La tsellemt mliḥ?
eng: I'm not going to fire you.
deu: Ich werde euch nicht entlassen.
eng: May I go now?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ tura?
eng: I don't think you have any other option.
deu: Ich glaube nicht, dass du eine andere Option hast.
eng: I know it's none of my business.
epo: Mi scias, ke tio estas ne mia afero.
eng: Should I clean your windshield?
srp: Дали да ти обришем ветробран?
eng: Tom is going through a midlife crisis.
srp: Tom prolazi kroz krizu srednjih godina.
eng: Fill in your name and address here.
ara: أكتب اسمك و عنوانك هنا.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I can't relax.
tgl: Hindi po ako makapagrelax.
eng: Tom opened his locker and took out his books.
deu: Tom öffnete seinen Spind und nahm seine Bücher heraus.
eng: Didn't you see Tom's face?
deu: Hast du nicht Toms Gesicht gesehen?
eng: What if Tom doesn't come back?
slk: Čo, ak sa Tom nevráti?
eng: Spanish is very similar to Portuguese.
por: O espanhol é muito parecido com o português.
eng: Tom never did what you said he did.
deu: Tom hat nie getan, was ihr ihm unterstellt.
eng: He is absent because of illness.
ukr: Він відсутній із-за хвороби.
eng: I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
epo: Perdinte mian mansakon mi ne povis aĉeti la kasedon.
eng: I really thought Tom would change his mind.
epo: Mi vere pensis, ke Tomo ŝanĝus sian menson.
eng: I want you to forget about all this.
ukr: Я хочу, щоб ти про все це забула.
eng: You know, maybe we should buy a computer instead.
ber: Teẓramt? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
eng: Did you shut the door?
ukr: Ти зачинив двері?
eng: This harmless protein, acting like a decoy, attaches itself to the GAS6 protein within the bloodstream and keeps the harmful AXL protein from being activated.
por: Esta proteína inofensiva, servindo de engodo, liga-se à proteína GAS6 na corrente sanguínea e impede que a proteína AXL nociva seja ativada.
eng: Jiro wants to drink Coke.
jbo: la'o my.Jiro.gy. djica lo nu pinxe loi me la'o gy.Coke.gy.
eng: I want them out of my life.
ita: Le voglio fuori dalla mia vita.
eng: What have you got to lose?
ber: D acu ara txeṣreḍ?
eng: How old is she?
kab: Acḥal i tesɛa deg leɛmer-is?
eng: I'm as surprised as you are.
deu: Ich bin genauso überrascht wie Sie.
eng: For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
ina: Ergo, le credibilitate del autores de iste libro depende del credibilitate de lor fontes.
eng: Getting rejected from Harvard is not the end of the world.
fra: Être refusé à Harvard n'est pas la fin du monde.
eng: The old man kept to himself.
ita: Il vecchio se ne stava per conto suo.
eng: The bridge is thirty meters in width.
tur: Köprü otuz metre genişliğindedir.
eng: This is Yanni's fourth and last water balloon.
ber: D ta i d tacifuft n waman tis 4 d tneggarut n Yanni.
eng: The pedestrian was hit by a car.
rus: Пешехода сбила машина.
eng: Tom's ideas were thoughtful.
epo: La ideoj de Tom estis bone pripensitaj.
eng: Ask Tom to do this.
spa: Pídale a Tom que haga esto.
eng: I want to eat breakfast outside.
npi: म बिहानको खाजा बाहिर खान चाहन्छु।
eng: Tom explained how he did that.
shi: Ṭum issfra manik s iskr mayann.
eng: I opened the door and saw two boys standing side by side.
kab: Ldiɣ tawwurt, walaɣ sin warrac bedden s idis.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
ido: Mea fratino esas dek centimetri plu alta kam me.
eng: It seems like Tom is here to stay.
tlh: naDev ratlhlaw' tam.
eng: The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty-five galaxies.
ron: Galaxia Calea Lactee este face parte dintr-un grup de aproximativ treizeci și cinci de galaxii.
eng: The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
fra: Le conseil d'administration va discuter de la proposition mardi prochain.
eng: It would be fun to surprise Tom.
hun: Vicces lenne meglepni Tomot.
eng: Yanni has accumulated forty charges.
spa: Yanni ha acumulado cuarenta cargos.
eng: I thought you wanted this job.
ber: Ɣileɣ teɣsemt amahil-a.
eng: It tears me up when you turn me down.
zsm: Ia membuat aku menangis apabila kau menolak aku.
eng: They went to the community pool.
ber: Ddant ɣer tnerdabt tanagdudt.
eng: I learned to swim by myself.
tur: Yüzmeyi kendi kendime öğrendim.
eng: They fucked all night long.
epo: Ili trafikis la tutan nokton.
eng: She was fired from her job.
mar: त्यांना त्यांच्या नोकरीवरून काढण्यात आलं.
eng: Please don't speak so fast.
ces: Prosím, nemluvte tak rychle.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
cmn: 我打算下個星期去歐洲。
eng: When the teacher entered, everyone stood up.
por: Quando o professor entrou, todo mundo se levantou.
eng: Honey doesn't spoil.
ita: Il miele non va a male.
eng: He kept texting.
ber: Ikemmel yettaru izenwalen.
eng: When are you going home?
deu: Wann gehst du nach Hause?
eng: Sami didn't answer the phone.
ber: Sami ur yerri ara i usawal.
eng: They were attacking people, not peaceful people.
jbo: le za'umei pu gunta lo prenu .enai lo panpi prenu
eng: I'm just telling you what she told me.
deu: Ich gebe dir nur wieder, was sie mir mitgeteilt hat.
eng: You should change out of those wet clothes and put on something dry.
deu: Ihr solltet euch die nassen Sachen aus- und trockene anziehen.
eng: He was really impressed.
kab: Yella yewhem s tidet.
eng: What do you think I've been doing?
vie: Bạn nghĩ tôi đang làm gì
eng: As for me, I don't want to go out.
epo: Koncerne al mi, mi ne volas eliri.
eng: Why are there crumbs everywhere?
hun: Miért tiszta morzsa minden?
eng: There has been a plane crash in those mountains.
ber: Yeɣli-d yiwen n usafag deg yidraren-nni.
eng: How many billionaires are there in the world?
por: Quantos bilionários existem no mundo?
eng: You need friends.
ber: Teḥwajeḍ imeddukal.
eng: You talk quite a lot, don't you?
epo: Vi parolas multe, ĉu ne?
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
jpn: 地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。
eng: They finished secondary school last year.
ber: Kfan aɣerbaz alemmas ilindi.
eng: Tom is heavier than he looks.
lat: Thomas gravior est quam videtur.
eng: I haven't read the instructions yet.
ukr: Я ще не прочитав інструкції.
eng: Her husband is a model.
ita: Suo marito è un modello.
eng: Muiriel is slandering me!
ara: موريل تشتمني!
eng: Where are your aunts?
slk: Kde sú vaše tety?
eng: Electrons have a negative electric charge.
fra: Les électrons ont une charge électrique négative.
eng: Someone began to play the piano in the otherwise empty hall.
deu: Jemand fing in der ansonsten leeren Halle an, Klavier zu spielen.
eng: Mary was sitting cross-legged on the floor.
epo: Manjo krurokruce sidis sur la planko.
eng: I don't want to look like Tom.
deu: Ich möchte nicht wie Tom aussehen.
eng: Tom didn't want to attract attention.
deu: Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
eng: Let somebody else do this.
fra: Laisse quelqu'un d'autre le faire.
eng: Tom was born twenty minutes before his twin brother.
jpn: トムは、双子の弟より20分早く生まれました。
eng: Tom cut himself while he was shaving.
tok: jan Ton li weka e linja sinpin la ona li pakala e ona sama kepeken ilo.
eng: At least we're still in one piece.
deu: Wenigstens sind wir unversehrt.
eng: Tom ate all the food I had stashed.
por: Tom comeu toda a comida que eu tinha guardado.
eng: Sami was waiting for a ride, too.
ara: كان سامي بانتظار توصيلته أيضا.
eng: And now you have to leave.
rus: А теперь ты должен уйти.
eng: May I have a word with you?
deu: Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
eng: You've got a good ear for music.
tur: İyi bir müzik kulağın var.
eng: Tom has been sick a lot lately.
tok: tenpo sin ni la, jan Ton li sijelo ike.
eng: Mary has a beautiful voice.
deu: Maria hat eine schöne Stimme.
eng: You're not teaching me any words that I can't find in a dictionary.
pol: Nie uczysz mnie żadnych słów, których nie mogę znaleźć w słowniku.
eng: I want to eat some rice.
ita: Voglio mangiare un po' di riso.
eng: I'm cool.
asm: মই বঢ়িয়া।
eng: Pietro regained consciousness.
hun: Visszanyerte Péter az eszméletét.
eng: Put it within reach.
epo: Metu ĝin atingebla!
eng: Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.
deu: Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.
eng: I still think of Tom.
lvs: Es aizvien domāju par Tomu.
eng: The patient is unconscious.
yid: דער פּאַציענט איז אין חלשות.
eng: How much money will you need?
mar: तुम्हाला किती पैसे लागतील?
eng: I think Tom used to date Mary.
tur: Sanırım Tom, Mary ile çıkardı.
eng: I know what it takes.
deu: Ich weiß, was es braucht.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
ile: Zagreb es li cité capital de Croatia.
eng: Do you think Tom will like this?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad t-yegreẓ aya?
eng: The painting will cost at least 1,000 dollars.
ido: La pikturo kustos adminime 1.000 dolari.
eng: Don't think about it anymore.
epo: Ne plu cerbumu pri tio.
eng: Just then one of my eyes saw a roadrunner skipping down the hill with a young tarantula in his bill, and the other eye noticed a rabbit-hawk sitting on a dead limb in a water-elm.
por: Nesse momento, um dos meus olhos avistou um papa-léguas saltitando pela colina abaixo com uma tarântula jovem no bico e o outro olho reparou num búteo-de-cauda-vermelha sentado no ramo morto de uma olmo-de-água.
eng: Tom accidentally locked himself out of his office.
epo: Tom hazarde ŝlosis sin el sia oficejo.
eng: I see no other course of action.
tuk: Başka nähili hereket edilýändigini bilmeýärin.
eng: Ziri and Rima argued with the bus driver.
ita: Ziri e Rima litigarono con l'autista dell'autobus.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tefhimemt ara akken yeɣti.
eng: Several of Tom's teeth are missing.
por: Vários dentes de Tom estão faltando.
eng: It's true that she's dead.
ces: Je pravda, že je mrtvá.
eng: Do you ever think about Tom?
nld: Denken jullie wel eens aan Tom?
eng: We need hats.
kor: 우리는 모자가 필요하다.
eng: Yo, my man!
uig: سالام! سەن قانداراق؟
eng: Is there a Tatoeba app?
fra: Y a-t-il une application Tatoeba ?
eng: We need to ask you a few questions, Tom.
epo: Ni devas starigi al vi kelkajn demandojn, Tomo.
eng: I was surprised when I found out Tom had a motorcycle.
vie: Tôi bất ngờ khi phát hiện Tom có xe máy.
eng: Felix has yet to experience that.
ara: على فيليكس أن يعيش هذا.
eng: Layla threw Sami under the bus.
ber: Layla texdeɛ Sami.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
pol: Najważniejszą sprawą w Igrzyskach Olimpijskich jest nie wygrana, ale udział.
eng: I got to the hotel around 2:30.
ber: Wwḍeɣ ɣer usensu ɣef tizi n 2:30.
eng: We'll meet at 2:30.
rus: Встречаемся в половине третьего.
eng: Tom ran out of the house.
ind: Tom berlari keluar dari rumah.
eng: I waited for you because you had promised to come.
por: Esperei por você porque você tinha prometido vir.
eng: I didn't talk to everyone.
tlh: HochvaD jIjatlhbe'.
eng: They didn't know French.
tgl: Hindi nila alam mag-Pranses.
eng: What do you have in your mouth?
ita: Cosa hai in bocca?
eng: It took a long time, didn't it?
ces: Trvalo to dlouho, že?
eng: Life is a bitch.
fin: Elämä on perseestä.
eng: I've never felt so happy in my life.
deu: Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich.
eng: Doing that likely won't be so easy.
ita: Farlo probabilmente non sarà così facile.
eng: Ziri and Mina remember Walid as a boy.
epo: Zirio kaj Mina memoras Validon kiel knabon.
eng: I couldn't answer all the questions.
ukr: Я не зміг відповісти на всі питання.
eng: We have to help each other.
yid: מיר דאַרפֿן זיך העלפֿן איינער דעם אַנדערן.
eng: Tom reads the Bible all day.
srp: Tom čita Bibliju po ceo dan.
eng: We're from upstate.
epo: Ni estas de la novjorka provinco.
eng: We need to get aid to those who need it.
tgl: Kailangan naming magbigay ng tulong sa mga nangangailangan nito.
eng: Something must've spooked her.
mus: Naket epenkvlēcvcokvnks.
eng: I'd like a fish.
deu: Ich möchte einen Fisch.
eng: We supported the building of a mosque in the village.
ber: Nedhel timeṣkiwt n yiwet n tmesgida deg yiɣrem.
eng: Oh, what a cute child!
epo: Ho, kia ĉarma infano!
eng: Let's see what you've got in your suitcase.
ber: Iyya ad nẓer d acu ay d-tewwid deg tbalizt-nnem.
eng: Italy is a very beautiful country.
ces: Itálie je velmi krásná země.
eng: She is attractive, but she talks too much.
ces: Je přitažlivá, ale i moc upovídaná.
eng: They said they aren't hungry.
ckb: گوتیان برسی نین.
eng: She needs to get changed for the party tonight.
deu: Sie muss sich für die Feier heute Abend umziehen.
eng: Tom is the only one wearing a beret.
epo: Nur Tomo surhavas bereton.
eng: Tom looked after the children.
mkd: Том се грижеше за децата.
eng: I'd like to know why women live longer than men.
spa: Me gustaría saber por qué las mujeres viven más que los hombres.
eng: She grew up in chaotic circumstances.
ber: Tenker-d deg tegnit d tawernaḍant.
eng: These shoes are too big for me.
ara: هذا الحذاء كبير عليّ.
eng: I explained to him why he was starting to get on my nerves, and since then he hasn't talked to me.
deu: Ich legte ihm dar, warum er angefangen hatte, mir auf die Nerven zu gehen, und seitdem spricht er nicht mehr mit mir.
eng: Ziri became a graphic designer.
deu: Ziri ist Grafikdesigner geworden.
eng: In the German Alps it is believed that the cattle have the gift of language on Christmas Eve. But it is a sin to attempt to play the eavesdropper upon them.
deu: In den deutschen Alpen glaubt man, dass das Vieh zu Heiligabend die Gabe des Sprechens besäße, dass der Versuch, es zu belauschen, aber Sünde sei.
eng: The water continued to rise.
ber: Kemmlen waman-nni ttalin-d.
eng: I think you're on the right track.
ell: Νομίζω είσαι στο σωστό δρόμο.
eng: Tomorrow is Father's Day.
ell: Αύριο είναι η γιορτή του πατέρα.
eng: The human genome is the recipe that specifies a human being.
lfn: La jenom umana es la reseta cual spesifa un umana.
eng: I heard the door close.
ber: Sliɣ i tewwurt temdel.
eng: What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
fra: Ce qui est important n'est pas de quelle université tu es diplômé, mais ce que tu as appris à cette université.
eng: I came back to Algeria.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer Zzayer.
eng: It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
epo: Oni ne povas racie supozi, ke malpliigi la dozon malpliigus la riskon de flankaj efikoj.
eng: Fadil had a plan and he was very patient.
ara: كانت عند فاضل خطّة و تحلّى بصبر كبير من أجلها.
eng: This bag is both good and inexpensive.
fra: Ce sac est à la fois bien et cher.
eng: Tom doesn't ever speak French anymore.
deu: Tom spricht Französisch überhaupt nicht mehr.
eng: Tom knew Mary wanted to move to Boston.
ita: Tom sapeva che Mary si voleva trasferire a Boston.
eng: I can understand your position perfectly.
cmn: 我完全理解你得处境。
eng: I don't mind if you don't do that again.
tur: Bunu tekrar yapmamanın benim için sakıncası yok.
eng: Ask him whether Tom is at home or not.
ara: اسأله إن كان توم في المنزل أم لا.
eng: You must know him very well.
deu: Du musst ihn sehr gut kennen.
eng: I already know Tom's opinion.
epo: Mi jam scias la opinion de Tomaso.
eng: This one is longer than that one.
rus: Этот длиннее того.
eng: Tom bought a pair of socks.
ber: Tom yuɣ-d tayuga n yiqaciren.
eng: Tom is depressed.
yid: טאָם איז דעפּרימירט.
eng: The plural of dog is dogs.
ita: Il plurale di "cane" è "cani".
eng: Who's going to give us a ride?
tgl: Sino po ang magsasakay sa atin?
eng: Tom washes clothes three times a week.
ber: Tom yetteclil leḥwayeǧ-is ma ulac tikkelt i ssmana.
eng: Don't use all the hot water.
tur: Bütün sıcak suyu kullanma.
eng: Is Tom still doing that?
jpn: トムはまだそれやってるの？
eng: I'll study French at home.
jpn: 家でフランス語の勉強しよっと。
eng: Tom broke off his engagement with Mary.
ber: Tom yefsex lexḍubeyya-ines d Mary.
eng: Ziri has become better.
ber: Ziri yuɣal xir n wakken yella.
eng: The kitchen is in the basement.
mar: किचन तळघरात आहे.
eng: He wakes up at four o'clock every day.
fra: Il se réveille tous les jours à quatre heures.
eng: Fadil's body was in the garbage.
ara: كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.
eng: Thank you very much for waiting.
deu: Vielen Dank, daß ihr gewartet habt!
eng: Do you have any idea what this is?
fin: Onko sinulla mitään ideaa mikä tämä on?
eng: Can you see the stars tonight?
ber: Tzemred ad twalid itran deg yiḍ-a?
eng: I started to study the Quran.
ita: Ho cominciato a studiare il Corano.
eng: Ziri didn't accept Rima's money.
kab: Ziri ur yeqbil ara idrimen n Rima.
eng: I understand it all now.
epo: Nun mi komprenas ĉion.
eng: Don't bother coming in this rain.
cmn: 不用麻煩在這樣的雨天來。
eng: If you push this button, the door will open.
deu: Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.
eng: Does Laurie have a computer?
deu: Hat Laurie einen Rechner?
eng: I didn't know that you needed one.
por: Eu não sabia que você precisava de um.
eng: There is a fine line between love and hate.
hun: Vékony a vonal szeretet és utálat között.
eng: Dogs have very good noses.
ita: I cani hanno un ottimo naso.
eng: What would you do if you were ten years younger?
deu: Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
eng: Perhaps Tom would enjoy doing that.
deu: Vielleicht würde Tom das Spaß machen.
eng: I'll call you back in five minutes.
ita: Ti richiamerò tra cinque minuti.
eng: No one says that.
mar: तसं कोणीच म्हणत नाही.
eng: If he comes, what should I tell him?
fra: S'il vient, qu'est-ce que je dois lui dire ?
eng: I felt stupid trying to help Tom with his homework.
deu: Ich kam mir dumm vor, als ich versuchte, Tom bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
eng: What are some of the ways Chaoui differs from Kabyle?
epo: Laŭ kiuj manieroj la ŝavija diferencas de la kabila?
eng: With him, you never know.
ita: Con lui non si può mai sapere.
eng: This is a very comfortable bed.
fra: C'est un lit très confortable.
eng: Those men are of a generation.
deu: Diese Männer sind aus einer Generation.
eng: Tom told me that Mary was tired.
por: Tom me disse que Mary estava cansada.
eng: You don't need Tom's money or his approval.
ber: Ur teḥwaǧeḍ idrimen n Tom wala aɛemmed-is.
eng: It is actually possible to say exactly the same thing in Swedish.
deu: Es ist tatsächlich möglich, genau dasselbe auf Schwedisch zu sagen.
eng: Tom put his books in his locker.
deu: Tom legte seine Bücher in seinen Spind.
eng: Wait, why are you here?
rus: Погоди, а ты почему здесь?
eng: Tom has already left the office.
deu: Tom hat das Büro schon verlassen.
eng: Tom didn't even say goodbye.
deu: Tom hat nicht einmal „Auf Wiedersehen!“ gesagt.
eng: Tom is a very popular kid at school.
pol: Tomek jest bardzo popularnym dzieciakiem w szkole.
eng: He thought he heard a gunshot.
deu: Er glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: Mary is bad at sports, isn't she?
ita: Mary è pessima nello sport, vero?
eng: You have changed.
ber: Kečč tbeddleḍ.
eng: Where are you planning to stay?
rus: Где вы планируете остановиться?
eng: I was being polite.
kab: Lliɣ d uḥdiq.
eng: How to live is an important question for young people.
asm: কেনেকৈ জীয়াব লাগে সেইটো যুৱক-যুৱতীসকলৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰশ্ন।
eng: Mary is poor, isn't she?
ita: Mary è povera, vero?
eng: When are you going home?
ber: Melmi ara teqqlemt ɣer uxxam?
eng: Why didn't you say anything before?
rus: Почему ты ничего не сказала раньше?
eng: She was holding an umbrella.
ber: Tella teḍḍef tasiwant.
eng: How many days do you plan to stay?
ckb: پلانت هەیە چەند ڕۆژ بمێنیتەوە؟
eng: We began our work at noon.
ber: Nebda amahil-nneɣ ɣef tis 12:00.
eng: Who made this remarkable discovery?
deu: Wer hat diese bemerkenswerte Entdeckung gemacht?
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahlem ɣef leḥsab n yilugan.
eng: I can't write with this dull pencil.
pol: Nie mogę pisać tym tępym ołówkiem.
eng: That's my dictionary.
epo: Tiu estas mia vortaro.
eng: This would embarrass anyone.
bul: Това би засрамило всеки.
eng: I hesitated to leave his grave.
ces: Zdráhala jsem odejít od jeho hrobu.
eng: Tom told me he was wounded.
lat: Thomas mihi dixit se vulneratum esse.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber: Tlid rezg imi ur kem-ikerrec.
eng: Tom spent a few years in Boston when he was in college.
epo: Tom pasigis kelkajn jarojn en Bostono, kiam li estis en universitato.
eng: I'm not ready to settle down.
nld: Ik ben nog niet bereid om me te settelen.
eng: I can't feel it.
cmn: 我感觉不到它。
eng: It's only wrong when other people do it.
deu: Es ist nur falsch, wenn die anderen es machen.
eng: "What are you cooking?" "Some couscous."
ber: "D acu ay tessewwayeḍ?" "D cwiṭ n seksu."
eng: I'll have a coffee and a croissant.
deu: Ich nehme einen Kaffee und ein Hörnchen.
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
glg: Isto debería ter sido entregado hai unha hora.
eng: Tom lost his wallet.
lfn: Tom ia perde sua portamone.
eng: "Are you straight or gay?" "I'm straight."
tur: Heteroseksüel misin yoksa homoseksüel mi?" "Ben heteroseksüelim."
eng: I can take you to the park.
ita: Ti posso portare al parco.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
ara: ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
eng: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
epo: Pli bonas malkuraĝi por kvin minutoj, ol esti mortinta por la resto de la vivo.
eng: I know that Tom is absent.
shi: Ssnɣ is nn-ibbi Tom.
eng: It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
tur: Yöneticinin önünde ilk kez çığlık attım. Masada büyük bir hamamböceği görmüştüm!
eng: Tom asked Mary to leave the windows open.
deu: Tom bat Maria, das Fenster geöffnet zu lassen.
eng: Give that a good thinking.
deu: Denke gut darüber nach!
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
bul: Той не яде нищо друго освен плодове.
eng: This pillow is softer than the other one.
deu: Das Kissen hier ist weicher als das andere.
eng: That's an order that I can't give.
nld: Dat is een opdracht die ik niet kan geven.
eng: He read the book from cover to cover.
jpn: 彼は本を読破した。
eng: Now listen, children.
ita: Adesso ascoltate, bambini.
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-wen, kemmlet arma nniɣ-awen beddet.
eng: It's not black and white.
rus: Она не чёрно-белая.
eng: Elias would never meet strangers.
ber: Elias yella werǧin inezzeɣ-d tamussni d wid ur yessin ara.
eng: Sami is making the biggest mistake of his life.
ber: Sami ha-t-an la ixeddem lɣelḍa tameqrant akk deg tmeddurt-is.
eng: Do you know what the smallest country in the world is?
ita: Sai qual è il paese più piccolo al mondo?
eng: Mary is out of work, isn't she?
ces: Mary je bez práce, že?
eng: Dan had a bright future.
epo: Dano havis brilan estontecon.
eng: Tom doesn't seem very busy.
epo: Tomo ne ŝajnas tre okupata.
eng: I have to solve this problem.
ber: Yessefk ad fruɣ ugur-a.
eng: Her love of animals is remarkable.
spa: Su amor por los animales es notable.
eng: Is this Tom's book?
deu: Ist das Toms Buch?
eng: You're a pretty good singer.
rus: Ты неплохо поёшь.
eng: We really hope another war will not break out.
deu: Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.
eng: I bought an ancient lamp.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱞᱮᱢᱯ ᱤᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Please don't pry into my personal affairs.
deu: Stecke deine Nase bitte nicht in meine Privatangelegenheiten!
eng: Mary is really drunk, isn't she?
ita: Mary è veramente ubriaca, vero?
eng: All things pass away except to love God.
rus: Всё проходит, кроме любви к Богу.
eng: I've been waiting for you for hours.
hun: Már órák óta várok rátok.
eng: Isn't that your car, Tom?
epo: Ĉu tiu aŭto ne estas via, Tomaso?
eng: A woman's tears are worthless.
asm: এগৰাকী মহিলাৰ চকুলো মূল্যহীন।
eng: Tom bailed Mary out of jail.
deu: Tom holte Mary gegen Kaution aus dem Gefängnis.
eng: Contact them.
yid: פֿאַרבינד זיך מיט זיי.