ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was surprised because he lifted me up with ease.
deu: Ich bin überrascht gewesen, denn er hat mich mit Leichtigkeit hochgehoben.
eng: Ziri told her.
ara: زيري من أخبرها.
eng: You're always complaining.
kab: Tezgiḍ d acetki.
eng: The AI passed the Turing test.
hun: Az MI átment a Turing teszten.
eng: The telephone was invented by Bell in the year 1876.
tok: jan Pelu li pali e ilo toki nanpa wan lon tenpo pini.
eng: You'll be busy tomorrow.
deu: Morgen wirst du zu tun haben.
eng: This list is not exhaustive.
pes: این لیست جامع نیست.
eng: Mary hasn't sold her house yet.
kab: Mira werɛad ur tessenz ara axxam-nnes.
eng: We drove yesterday, that's why we didn't drink.
epo: Ni stiris hieraŭ, tial ni ne trinkis.
eng: Do you live here in Algeria?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣed?
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-wen, ssalim amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: I really appreciate your coming.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr gekommen seid.
eng: You can't be too careful driving on the expressway.
epo: Oni ne povas esti tro singarda veturante sur la aŭtoŝoseo.
eng: I don't want to wait that long.
mgm: Au maki gnan rat agi manidua.
eng: Would you like to come fishing with us?
ben: তোমরা কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে?
eng: Bastard!
zgh: ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴳⴳⴰⵏⵜ !
eng: That's what we want.
deu: Ebendas wollen wir.
eng: You will find it stated a few pages further on.
cmn: 你会发现它用几页纸进一步作了说明。
eng: Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
ara: قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.
eng: I know where I am.
epo: Mi scias, kie mi estas.
eng: He promised to come at four.
hun: Megígérte, hogy négykor jön.
eng: I learned French instead of German.
deu: Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
eng: Tom is going to pay for this!
deu: Das wird Tom büßen!
eng: Why's Tom here and not Mary?
deu: Warum ist Tom hier und nicht Maria?
eng: An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
epo: Lageto olda subite plaŭdon aŭdas. Ensaltis rano.
eng: This stuff's radioactive.
deu: Dieses Zeug ist radioaktiv.
eng: Is the economy showing signs of growth?
kab: Yella kra n usɣel n unerni ay tesɛa tdamsa ?
eng: He isn't our enemy.
deu: Er ist nicht unser Feind.
eng: You, come here.
ber: Kecc, as-d ɣer da.
eng: Tom is not easily offended.
deu: Tom ist nicht so schnell beleidigt.
eng: Hello, girls.
kat: სალამი, გოგონებო.
eng: Why did Tom need to go to Australia?
ber: Acuɣer Tom terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: My father is a man of few words.
ber: Baba‑kʷ d wasi uhu yessawal ameč.
eng: A man without ideals is hollow.
deu: Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
eng: She dialled the number.
ber: Tessuddes uḍḍun-nni.
eng: Do you ever study in the library?
epo: Ĉu vi iam studas en la biblioteko?
eng: What's for lunch?
fra: Qu'y a-t-il pour déjeuner ?
eng: Isn't that the most humane punishment for criminals?
epo: Ĉu tio ne estas la plej humana punado por krimuloj?
eng: This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
fin: Tänä aamuna lihavoiduin kirjaimin kirjoitettu juliste kiinnitti hänen huomionsa asemalla.
eng: Could you show me the city?
ita: Mi potrebbe mostrare la città?
eng: Did I wake you up?
ber: Ssakiɣ-k-id?
eng: Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
jpn: トムは電車に乗り遅れたのかもね。まだ来てないもの。
eng: She is collecting on behalf of the blind.
hau: Tana tarawa ne a madadin makafi.
eng: Some of your answers are wrong.
ces: Některé z tvých odpovědí jsou chybné.
eng: Tom still wants to be on our team.
ber: Tom mazal yebɣa ad yettekki deg teɣlamt-nneɣ.
eng: She told me that she was very hungry.
ita: Mi disse che aveva molta fame.
eng: He buys flowers for his girlfriend.
ita: Compra dei fiori per la sua ragazza.
eng: I have a broken ankle.
jpn: くるぶしを骨折してます。
eng: Tom has a dry sense of humor.
heb: לתום חוש הומור יבש.
eng: Tom is opposed to the plan.
jpn: トムさんは計画に反対です。
eng: Tom graduated from the same school that Mary did.
rus: Том закончил ту же самую школу, что и Мэри.
eng: I wonder if this is love.
jpn: これって、恋なのかしら。
eng: Why do you want to hurt us?
epo: Kial vi volas aflikti nin?
eng: She's always in a bad mood.
deu: Sie hat immer schlechte Laune.
eng: David moved further away.
fra: David s'est éloigné davantage.
eng: Who do you respect the most?
deu: Wen achtet ihr am meisten?
eng: Why didn't you say anything?
ell: Γιατί δεν είπατε τίποτα;
eng: I am sure this book will be of great use to you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Buch sehr nützlich sein wird.
eng: We live in the middle of nowhere.
por: Moramos no meio do nada.
eng: I wish I hadn't hit Tom.
epo: Mi dezirus, ke mi ne frapintus Tomon.
eng: Tom's spoken French is hard to understand.
fin: Tomin puhuttua ranskaa on vaikeaa ymmärtää.
eng: We've known each other for more than 20 years.
fin: Olemme tunteneet toisemme yli kaksikymmentä vuotta.
eng: Please be quiet.
ara: ابقَ هادئاً من فضلك.
eng: He needed work.
ber: Yella yeḥwaj amahil.
eng: I was born in the Soviet Union.
deu: Ich bin in der Sowjetunion zur Welt gekommen.
eng: People are dying now.
kor: 사람들이 지금 죽어가고 있어.
eng: Why do we cry when cutting onions?
fra: Pourquoi pleure-t-on en coupant des oignons ?
eng: Come out and play.
deu: Komm nach draußen spielen!
eng: I didn't know you were coming.
lat: Nesciebam te venturam esse.
eng: Ask Tom to explain it.
dan: Bed Tom om at forklare det.
eng: How did you fall down there?
ita: Come sei caduta laggiù?
eng: Tom is going to be starved.
ber: Tom ad yemmet seg laẓ.
eng: She finished the work by herself.
deu: Sie hat die Arbeit selbst beendet.
eng: We'll fail.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴳⵓⴼ.
eng: Smoke poured out of the chimney.
deu: Rauch quoll aus dem Schornstein.
eng: I drove to Algiers.
ina: Io guidava a Alger.
eng: Sami opened the letter.
ara: فتح سامي الرّسالة.
eng: Tom stabbed Mary with a hunting knife.
ber: Tom iwet Mary s tefrut n ṣṣyada.
eng: Are your parents still alive?
ita: I tuoi genitori sono ancora vivi?
eng: We bought a new hotel.
ita: Abbiamo comprato un nuovo albergo.
eng: Control of the social media has become more difficult.
ber: Abaḍi n yiẓeḍwa inmettiyen yeqqel yewɛeṛ.
eng: It will be my pleasure.
ell: Θα είναι ευχαρίστησή μου.
eng: He has been to Hokkaido.
deu: Er war schon mal in Hokkaido.
eng: That is not to say the two are mutually exclusive.
epo: Tio ne signifas, ke unu ekskluzivas la alian.
eng: The view is picturesque.
epo: La elvido estas pitoreska.
eng: We don't have to do anything we don't want to do.
jpn: やりたくないことをやる必要はないさ。
eng: I'm going to write him a note.
kab: Ad as-aruɣ kra.
eng: What a fool he is to leave school.
hau: Wane irin wauta ne ya bar makaranta.
eng: So far as I know, he is not lazy.
uig: بىلىشىمچە، ئۇ ھۇرۇن ئەمەس.
eng: Tom is the only one who understands me.
jpn: トムだけだよ、僕のことをわかってくれるのは。
eng: He's just had a little nap.
ber: Imir-a kan ay d-iqeyyel cwiṭ.
eng: How many people did you see there?
pol: Ile osób tam widziałeś?
eng: May I be excused now?
ber: Ɣas ma jebdeɣ iman-iw tura?
eng: Tom poured himself another scotch.
deu: Tom goss sich noch einen Scotch ein.
eng: You can't just hide here for the rest of your life.
epo: Vi tamen ne povas kaŝadi vin tie ĉi dum la tuta resto de via vivo.
eng: Tom is so good at this.
rus: У Тома это так хорошо получается.
eng: This is unheard of.
jpn: これは前代未聞だね。
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay teɣsed ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: You're supposed to be asleep!
ara: من المفترض أن تكون نائماً.
eng: The tiger was killed.
asm: বাঘটোক মাৰি পেলোৱা হ’ল।
eng: I'm going to shut up now.
nob: Jeg skal holde kjeft nå.
eng: Someone's at the front door.
deu: Da ist jemand an der Haustür.
eng: He finally arrived!
ell: Έφτασε τελικά!
eng: It is a pity that he should miss such a chance.
kab: D asḥissef imi yesruḥay tagnit am tin.
eng: We may be able to see birds' nests.
tgl: Baka makikita natin ang mga pugad ng ibon.
eng: Please call me back in an hour.
deu: Rufen Sie mich bitte in einer Stunde zurück.
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
ceb: Kasagaran sa mga tao mutuo sa tanang isulti sa pamantalaan.
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Provarono a nascondere la loro seccatura.
eng: Tom was a history teacher before he became a lawyer.
jpn: トムって法律家になる前は、歴史の先生をしてたんだ。
eng: You don't have to settle.
hau: Ba sai ka shirya ba.
eng: I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.
deu: Ich lehne Grausamkeit ab, selbst anderen Menschen gegenüber, und sähe es daher gern, wenn die grausamen Menschen allesamt ausgerottet würden.
eng: He's a rather rare individual.
por: Ele é um indivíduo bastante raro.
eng: Tom and Mary agreed to work together.
deu: Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.
eng: Tom'll come.
ell: Θα έρθει ο Τομ.
eng: Are there many clubs in your city?
nld: Zijn er veel clubs in jouw stad?
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy bringa neked?
eng: Will you take me to the gate?
epo: Ĉu vi bonvolus konduki min al la kradpordo?
eng: Take a deep breath and then relax.
cmn: 深呼吸，然後放鬆。
eng: They hated you.
ber: Llant ukḍent-kem.
eng: You had better not sit up so late.
dan: Du burde ikke have siddet så længe oppe.
eng: You look awful. You'd better take a sick day.
fra: Vous avez une mine affreuse. Vous feriez mieux de prendre un congé maladie.
eng: The houses on the shore are built on stilts.
fra: Les maisons sur le rivage sont construites sur pilotis.
eng: Jesus never said he was God.
ber: Ɛisa werǧin d-yenni dakken netta d Yuc.
eng: Don't you still believe that?
kab: Mazal ur tuminemt ara?
eng: She never talks about her children.
kab: Ur d-tettmeslay ara akk ɣef warraw-is.
eng: I want you back by my side, Mary.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ ɣer yidis-inu, a Mary.
eng: Yanni has platonic feelings for Skura.
ber: Yanni yesεa afrayen iflaṭuniyen ɣef Skura.
eng: In the park, some sat on benches, and others strolled about.
deu: Im Park saßen einige auf Bänken, und andere spazierten umher.
eng: Mary's doctor told her that she should quit smoking.
tur: Mary'nin doktoru sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
eng: I just don't want to marry her.
ces: Prostě si ji nechci brát.
eng: He said he'd never leave early.
est: Ta ütles, et ei lahku kunagi varem.
eng: Volcanoes spouted ash and lava.
epo: Vulkanoj elŝprucigis cindron kaj lafon.
eng: The bridge is high.
ber: Tileggit-nni d taɛlayant.
eng: Why would anybody do something like that?
ukr: Навіщо комусь потрібно щось таке робити?
eng: Tom is my aunt's ex-husband.
est: Tom on mu tädi endine abikaasa.
eng: There is not much difference between the two.
jpn: この二つに大差はない。
eng: Salas knew them.
ber: Salas yella yessen-itent.
eng: I thought that you said that you didn't like Tom.
deu: Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom nicht mochtest.
eng: I sometimes lie on the grass.
ukr: Я іноді лежу на траві.
eng: The rat made a hole in the wall.
ber: Taɣulit-nni teɣza amruj deg weɣrab.
eng: Because the wind had dropped, we couldn't fly the kite.
epo: Ĉar ĉesis venti, ni ne povis lanĉi la kajton.
eng: I didn't touch your guitar.
ita: Non toccai la vostra chitarra.
eng: Are you hiding something from me?
rus: Ты от меня что-то скрываешь?
eng: He can no longer wait.
ber: Ur yezmir ara ad yernu ad yeggani.
eng: Robert started to whisper audibly.
fra: Robert a commencé à chuchotter de manière audible.
eng: What if she actually knew everything?
tgl: Paano kung talagang alam na niya ang lahat ng bagay?
eng: I am sad to hear it.
epo: Min malĝojigas aŭdi tion.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp: I da sam bogat, ne bih mu dao pare.
eng: Are those new shoes?
cor: Yw an re na eskisyow nowydh?
eng: Are you planning on staying in Boston for a long time?
fra: Envisagez-vous de rester à Boston pour une longue période ?
eng: Fools rush in where angels fear to tread.
spa: Los necios se apresuran a entrar donde los ángeles temen pisar.
eng: When I was in New York, I visited Brooklyn.
rhg: Aa*i ze*tte New York'ot aish'shilam, aa*i Brooklyn berailaim.
eng: Checks are accepted.
epo: Ĉekoj estas akceptataj.
eng: Translate this sentence now!
ita: Traduca questa frase adesso!
eng: When are you coming home?
fra: Quand venez-vous à la maison ?
eng: Will you have to tell them?
ell: Θα πρέπει να τους πείτε;
eng: Children, it's time for you to come home!
epo: Infanoj, jam estas la tempo, por ke vi venu hejmen!
eng: Did you remind Tom to do that?
rus: Вы напомнили Тому, чтобы он это сделал?
eng: I want you to go there.
fra: Je veux que tu ailles là-bas.
eng: I ordered Malaysian noodles.
asm: মই মালয়েছিয়ান নুডল্‌ছ অৰ্ডাৰ কৰিছোঁ।
eng: Takeo felt in his pocket for the ticket.
ber: Takeo yesferfed tamzit-nnes akken ad d-yaf tanfult-nni.
eng: It would be better for both of us not to see each other anymore.
cmn: 我們還是不要再見面了。
eng: Why doesn't Tom want to marry Mary?
vol: Kikod Tomas no vilom vedön matel ela Maria?
eng: I don't have a ticket.
ltz: Ech hu keen Ticket.
eng: There is a letter for you.
ber: Tliḍ tabṛat.
eng: That was a bad suggestion, wasn't it?
hau: Wannan mummunan shawara ne, ko ba haka ba?
eng: I didn't use to smoke.
pol: Nie miałem w zwyczaju palić.
eng: Did you fart?
yid: האָסטו געפֿאַרצט?
eng: One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
swh: Jumapili moja asubuhi George aliingia sebuleni na kusema yafuatayo.
eng: Tom drank milk.
tha: ทอมดื่มนม
eng: He shines in maths.
deu: In Mathe ist er eine Leuchte.
eng: It's called betrayal, Tom.
fin: Sitä sanotaan petokseksi, Tom.
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
ber: Ɛemmṛen adfel-nni n tneddut s tlewḥin.
eng: How long is the train delayed?
dan: Hvor længe er toget forsinket?
eng: Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake.
deu: Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.
eng: What's the worst-case scenario?
epo: Kia povas esti la plej malbona okazo?
eng: I think I'll cry.
fra: Je crois que je vais pleurer.
eng: I attended school in Boston.
ber: Deg Boston ay zerweɣ.
eng: Cats are not as dangerous as tigers.
epo: Katoj ne estas tiel danĝeraj, kiel tigroj.
eng: I noticed her.
ber: Greɣ-as tamawt.
eng: Is that a parrot?
jpn: あれはオウムかな？
eng: Her Kabyle dress is on the table.
ber: Taqendurt-nnes n Leqbayel attan ɣef tdabut.
eng: Do you think I'm paranoid?
ita: Pensate che io sia paranoico?
eng: They spoke for more than three hours.
rus: Они проговорили больше трёх часов.
eng: Why aren't you scared?
kab: Ayɣer ur tugadeḍ ara?
eng: Ziri is making Rima happy.
ber: Ziri yessefṛaḥ Rima.
eng: I'm studying hanzi.
jpn: 漢字の勉強中です。
eng: Algeria is a free and independent state.
ber: Zzayer d awanak ilelli yernu d amzarug.
eng: Were you the one who took my flashlight?
tur: Fenerimi alan sen miydin?
eng: The bus runs between the school and the station.
ces: Autobus jezdí mezi školou a zastávkou.
eng: I don't know why I lied to him.
nld: Ik weet niet waarom ik tegen hem heb gelogen.
eng: Let me make you some coffee.
rus: Давай я сварю тебе кофе.
eng: His camera is three times as expensive as mine.
epo: Lia fotilo kostas trioble tiom, kiom mia.
eng: Yawn a big long yawn.
deu: Gähne ein großes, langes Gähnen.
eng: Words cannot convey how glad I am.
ita: Le parole non riescono ad esprimere quanto sono felice.
eng: I hope nobody breaks into my apartment.
rus: Надеюсь, никто не вломится ко мне в квартиру.
eng: I'm terrible with names.
ita: Sono terribile con i nomi.
eng: Is it true that Tom and Mary got arrested?
deu: Stimmt es, dass Tom und Maria inhaftiert wurden?
eng: It's a couple of kilometres from here.
ind: Jaraknya beberapa kilometer dari sini.
eng: The dog is in the house.
orv: Пьсъ въ домоу.
eng: Tom didn't want a wife.
deu: Tom wollte keine Ehefrau.
eng: My brother is not as tall as I was two years ago.
cmn: 我弟弟没我两年前高。
eng: Are you a happy person?
ckb: تۆ کەسێکی دڵخۆشی؟
eng: I'll go to the beach tomorrow.
ber: Azekka ara dduɣ ɣer teftist.
eng: What do they live on in Egypt?
deu: Wovon leben sie in Ägypten?
eng: What in the world are they saying?!
nld: Waar hebben ze het in vredesnaam over?!
eng: Sami is not answering his phone.
mar: सामी आपला फोन उचलत नाहीये.
eng: Where's the restroom?
ber: Anda-t webduz?
eng: I want to watch you dance.
ber: Bɣiɣ ad kem-waliɣ tderrzed.
eng: Tell them everything.
ell: Πείτε τους τα όλα.
eng: She was lying the whole time.
por: Ela estava mentindo o tempo todo.
eng: Good to see you.
shi: Ifulki ak ẓṛɣ.
eng: Does she like oranges?
cor: Yw da gensi owravalow?
eng: Why didn't you explain to me?
ron: De ce nu mi-ai explicat?
eng: I put the documents that you requested on your desk.
fra: J'ai mis les documents que tu as demandés sur ton bureau.
eng: I sometimes do that in the morning.
epo: Mi fojfoje faras tion matene.
eng: The groom left the bride standing at the altar.
tgl: Iniwan po ng nobyong nakatayo ang nobya sa altar.
eng: I love trees.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you like my new Halloween costume?
por: Você gosta da minha nova fantasia de dia das bruxas?
eng: You mustn't enter this room without permission.
epo: Ne licas al vi eniri en ĉi tiun ĉambron senpermese.
eng: She was found dead in her office.
ita: È stata trovata morta nel suo ufficio.
eng: The Olympic Games were born in Greece.
epo: La Olimpikoj naskiĝis en Grekio.
eng: She has a bath every morning.
slk: Každé ráno sa kúpava.
eng: You know that's where Tom sits, don't you?
deu: Du weißt, dass das Toms Platz ist, oder?
eng: I know you like being a teacher.
deu: Ich weiß, dass Sie gerne Lehrerin sind.
eng: Be sure to pass the exams.
deu: Dass du mir ja die Prüfung bestehst!
eng: Why are you coming to Boston?
deu: Warum kommst du nach Boston?
eng: They went to Chicago by car.
epo: Ili iris al Ĉikago per aŭtomobilo.
eng: A moose licked Tom's face while he was sleeping.
pol: Łoś polizał Toma po twarzy, gdy ten spał.
eng: He won't do that, will he?
ita: Non lo farà, vero?
eng: I was the one who suggested it.
epo: Mi estis la proponanto.
eng: His screams brought the neighbours from their cottages, but they were unable to explain how it had all come about. It was true, they said, that about mid-day they had heard a great noise, but as that was a matter of daily occurrence they did not think much of it.
por: Os seus gritos trouxeram os vizinhos para fora das suas casas de campo, mas eles não conseguiam explicar como é que tudo tinha acontecido. Era verdade, diziam eles, que por volta do meio-dia eles tinham ouvido um grande barulho, mas como isso era ocorrência diária eles não lhe deram muita importância.
eng: Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.
ita: Il teorema di Pitagora le consente di calcolare la lunghezza dell'ipotenusa di un triangolo rettangolo.
eng: How many Christmas presents did you get this year?
fra: Combien de cadeaux de Noël avez-vous reçus cette année ?
eng: Tom wanted us to attack.
deu: Tom wollte, dass wir angreifen.
eng: All American bills are similar in color.
nld: Alle Amerikaanse bankbiljetten hebben dezelfde kleur.
eng: Put it in the drawer.
ber: Err-it ɣer leqjer.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-tezzi nnuba-nnem.
eng: Yanni's dishes are always clean.
mar: यान्नीच्या बश्या नेहमीच स्वच्छ असतात.
eng: Ziri was having a bad day.
ber: Ziri yella yesɛedday ass diri-t.
eng: Please buy me this book.
ber: Ttxil-wen, sɣet-iyi-d adlis-a.
eng: I saw my mother's face.
deu: Ich sah das Gesicht meiner Mutter.
eng: I know Tom doesn't know how Mary managed to do that.
ber: Ẓriɣ Tum ur yeẓri ara amek i tessaweḍ Mari texdem aya.
eng: The pain wouldn't go away.
swe: Smärtan ville inte ge med sig.
eng: She forced me to go out with her.
ces: Přinutila mě jít s ní ven.
eng: I should probably lose a few pounds.
deu: Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.
eng: The doctor misdiagnosed it.
ber: Imsujji ur d-yekcif ara aḍḍan-nni akken iṣeḥḥa.
eng: 3 cubed is 27.
jpn: 3の3乗は27です。
eng: Go to hell!
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵔⵡⴰⵙⵙ!
eng: I swear to God this is true.
ber: Welleh ara d tidet waya.
eng: Do you ever sleep?
ell: Κοιμάστε ποτέ;
eng: Is there a parking lot?
epo: Ĉu ĉi tie estas aŭtoparkejo?
eng: I'm sure you knew my father.
epo: Mi certas, ke vi konis mian patron.
eng: Are you going home alone?
ber: Ad teddum ɣer taddart i yiman-nwen?
eng: She was salting the meat.
tok: ona li pana e ko sin walo lon soweli.
eng: I told Tom to stay in his room.
slk: Povedala som Tomovi, aby zostal vo svojej izbe.
eng: She worked from morning till night.
cmn: 她從早上工作到夜晚。
eng: I waited for a bus to come.
epo: Mi atendis la venon de buso.
eng: What's next for you?
kab: I umbɛed d acu ara txedmem?
eng: It's a Germanic word.
nld: Het is een Germaans woord.
eng: He said roads will be doused with water to settle dust that is a huge contributor to the city’s toxic air.
por: Ele disse que as estradas serão regadas com água para assentar a poeira que é um enorme contribuinte para o ar tóxico da cidade.
eng: There's no doubt about it.
jpn: 疑いの余地はありません。
eng: Mr Smith is a good teacher.
cmn: 史密斯先生是个好老师。
eng: Tom walked Mary to her apartment.
kab: Yessaweḍ Tom Mary ɣer tmudrut-is.
eng: Tom pointed to a chair and told me to sit down.
srp: Том ми показа на столицу и рече ми да седнем.
eng: Ziri did that.
ber: Ziri iga ayenni.
eng: You're just wasting our time.
srp: Samo traćite vreme.
eng: What do you want to get Tom for Christmas?
fra: Que voulez-vous offrir à Tom pour Noël ?
eng: We are not bakers.
ber: Nekkni maci d imseɣrumen.
eng: These shoes are not suitable for running.
tgl: Ang mga sapatos na ito ay hindi angkop para gamitin sa pagtatakbo.
eng: She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
epo: Ŝi rifuzis trinki tason da kafo kun multe da sukero.
eng: Mary says she's never done that.
ita: Mary dice che non l'ha mai fatto.
eng: I'm not sure if Tom and Mary are ready.
nld: Ik weet niet zeker of Tom en Mary klaar zijn.
eng: I sleep six hours a day on average.
jpn: 一日平均６時間寝ます。
eng: Watermelons are in season now.
ber: Imir-a d lawan n ulegguẓ.
eng: There was nothing Tom could've done about it.
srp: Том није ништа могао да уради по том питању.
eng: Filipinos and Mexicans are something like Orientals.
epo: Filipinanoj kaj meksikanoj estas io simila al orientuloj.
eng: There is an important alliance between these two countries.
swh: Kuna muungano muhimu kati ya nchi hizi mbili.
eng: Some of us have to leave early.
ces: Někteří z nás musí odejít brzy.
eng: Who are you working for now?
rus: На кого ты сейчас работаешь?
eng: Feel free to eat anything in the fridge.
hun: Nyugodtan egyél meg bármit a hűtőből!
eng: I came here as soon as I heard you needed help.
epo: Mi venis tien ĉi tuj post kiam mi aŭdis, ke vi bezonas helpon.
eng: The boat was seen to draw apart from the others.
deu: Es war zu sehen, dass das Boot von den anderen wegtrieb.
eng: The teacher punished everyone.
ita: L'insegnante punì tutti.
eng: I would so love to see you.
ber: Rɣiɣ fell-awent akken ad kent-ẓreɣ.
eng: It'll be ready tomorrow.
tok: mi pini e ona lon tenpo suno kama.
eng: How about a rematch?
deu: Wie wär’s mit einer Revanche?
eng: Tom used to go out with Mary.
jpn: トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
eng: Visit us tomorrow.
ara: قُم بزيارتنا غداً.
eng: He said he didn't like his new job.
ita: Ha detto che non gli piaceva il suo nuovo lavoro.
eng: Have you ever been poor?
epo: Ĉu vi iam ajn estis malriĉa?
eng: There isn't any money in my wallet.
kab: Ulac iṣuṛdiyen di sselfa-w.
eng: Our teacher is an asshole.
tgl: Kupal ang guro natin.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talsemt axemmem ɣef tguri-nwent.
eng: Did you bring it home?
ber: Tewwim-tt-id ɣer uxxam?
eng: I have to be at an audition tomorrow.
hau: Dole ne in kasance a cikin tantancewa gobe.
eng: Sami plans to get married as soon as he graduates from high school.
ara: يخطّط سامي أن يتزوّج فور ما يتخرّج من الثّانويّة.
eng: I asked him to open the window.
deu: Ich habe ihn gebeten, das Fenster zu öffnen.
eng: My phone number is 2468.
ber: Uḍḍun-inu n usawal netta d 2468.
eng: Tom wants to move out.
srp: Том жели да се исели.
eng: Every word is significant.
lvs: Katrs vārds ir nozīmīgs.
eng: I can't tell you their names.
deu: Ich kann dir ihre Namen nicht sagen.
eng: We should play tennis together sometime.
deu: Wir müssen irgendwann mal zusammen Tennis spielen.
eng: I live in this house.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴰ.