ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When are your parents coming home?
kab: Melmi ara d-qqlen yimawlan-im ɣer uxxam?
eng: The garage door wasn't locked.
por: A porta da garagem não estava trancada.
eng: They were talking together like old pals.
lat: Loquebantur inter se sicut veteres amici.
eng: What he did was an outrage.
deu: Was er getan hat, war ein Skandal.
eng: Mary doesn't know whether she can do that, but she'll give it a try.
kab: Ur teẓri ara Mari ma tezmer ad teg ay-nni, d acu kan ad twali amek teg.
eng: Tom is behind you.
ber: Tom atan deffir-wen.
eng: I'd like to know why Tom isn't helping us.
ina: Il me placerea saper perque Tom non nos adjuta.
eng: This is the first time I've ever shaven my beard.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara seḍḍleɣ tamart-inu.
eng: She doesn't use it.
ber: Ur t-tesseqdac ara.
eng: None of us are against her idea.
tok: pilin meli li pona tawa mi mute.
eng: Since I'm off duty today, let's go to the coast.
deu: Da ich heute arbeitsfrei habe, lass uns an die Küste gehen.
eng: Hail a taxi.
jpn: タクシーを拾って。
eng: Tom is my son's best friend.
ind: Tom adalah sahabat anakku.
eng: Edmundo was rescued.
ber: Edmundo yettwasellek-d.
eng: I think you worry too much, Tom.
ukr: Мені здається, ти занадто тривожишся, Томе.
eng: When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
swh: Upepo ulipobomoa sehemu ya paa yetu, tulianza kuwa na wasiwasi.
eng: The sun shone, and the sand of the desert seemed warm.
por: O sol brilhou, e as areias do deserto pareciam quente.
eng: I was adopted when I was still in diapers.
hun: Akkor fogadtak örökbe, amikor még mindig csak pelenkát hordtam.
eng: He appeared thinner every day.
deu: Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.
eng: Last Thursday I sold my house.
lij: Zeuggia passâ ò venduo a cà mæ.
eng: "Would you mind taking me home?", she said.
tur: "Beni eve götürür müsünüz? dedi.
eng: Tom will stay home on Monday.
ita: Tom starà a casa lunedì.
eng: Algerians make couscous.
ara: الجزائريون يطبخون الكسكس.
eng: The entire nation was glad at the news.
ber: Tefṛeḥ akk tmurt mi tesla s yisali-nni.
eng: He's a very friendly young man.
epo: Li estas tre amikema junulo.
eng: Have you ever had a part-time job?
deu: Hatten Sie schon einmal eine Teilzeitstelle?
eng: They are going to stay in my home.
ron: Ei o să stea acasă la mine.
eng: The vice president represented his country at the international conference.
nld: De vicepresident vertegenwoordigde zijn land op de internationale conferentie.
eng: They talk to themselves.
nld: Zij praten naar zichzelf.
eng: Don't leave your belongings unattended at the beach.
deu: Lasst eure Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!
eng: These poems might nearly all have been written by one man, were it possible for one man to vary from absolute platitude to something like genius, so homogeneous is their tone: everywhere do we meet the same simplicity of diction struggling with the same complication and subtlety of thought, the same abstract speculation strangely mingled with most individual and personal pathos.
por: Estes poemas poderiam ter sido quase todos escritos por um só homem, se fosse possível a um só homem variar entre a platitude absoluta e algo parecido ao génio, tão homogéneo é o tom deles: por todo o lado encontramos a mesma simplicidade de dicção a debater-se com a mesma complicação e subtileza de pensamento, a mesma especulação abstrata estranhamente misturada com o páthos mais individual e pessoal.
eng: I'd say no if I were you.
slk: Na tvojom mieste by som povedala nie.
eng: This is a polyphonic composition.
nno: Dette er ein polyfonisk komposisjon.
eng: I think you're lying.
nld: Ik denk dat jullie liegen.
eng: I don't usually like documentaries.
dan: Jeg plejer ikke kunne lide dokumentarfilm.
eng: This thing isn't alive.
aze: Bu şey diri deyil.
eng: It was your idea, wasn't it?
rus: Это же была ваша идея?
eng: The Supreme Court overturned a previous decision.
jpn: 最高裁は前回の判決を覆した。
eng: She didn't know I was married.
por: Ela não sabia que eu era casado.
eng: You may well say so, but I cannot agree.
ido: Tu ya ton dicas, ma me ne konkordas.
eng: The only alterations made in these letters (intended only for the home circle) has been in substituting fictitious names for those of friends.
por: As únicas alterações feitas a estas cartas (destinadas apenas ao círculo familiar) foram a substituição de nomes de amigos por nomes fictícios.
eng: She looked at me and smiled.
deu: Sie sah mich an und lächelte.
eng: They walked around.
srp: Шетале су се унаоколо.
eng: Were your mother and father home?
asm: তোমাৰ মাৰা-দেউতাৰা ঘৰত আছিলনে?
eng: Ford is bringing out the new models soon.
hau: Kamfanin Ford na fitar da sabbin kayayyaki nan bada jimawa ba.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
deu: Er spricht aus, was er denkt – ungeachtet der Gefühle anderer.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
yue: 你尋日喺我辦工室度見到嗰個人係比利時人嚟嘅。
eng: You have my sympathy.
tur: Durumunuzu anlıyorum.
eng: Tom loves programming and computer science.
ber: Tom iḥemmel assihel ed tsenselkimt.
eng: The dogs started chasing Matthew.
ita: I cani hanno iniziato ad inseguire Matthew.
eng: This submarine can dive more than a mile deep.
deu: Dieses Unterseeboot kann über anderthalb Kilometer tief tauchen.
eng: Would you please do that?
ukr: Ти не міг би це зробити, будь ласка?
eng: Should science continue to try to identify the intelligence responsible for the software of life?
por: A ciência deve continuar tentando identificar a inteligência responsável pelo software da vida?
eng: Do you think Tom and Mary are ugly?
ita: Pensi che Tom e Mary siano brutti?
eng: My laptop crashed.
ber: Yexṣer uselkim-iw n yirebbi.
eng: Who took care of the dog while you were away?
slk: Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
eng: Obey your teachers.
asm: নিজৰ ছাৰ-বাইদেউৰ কথা মানি চলিবাঁ।
eng: Skura and Mira are reading a comic book.
ber: Skura d Mira qqarent adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: A human being wrote the story.
spa: Un ser humano ha escrito la historia.
eng: I don't speak Kazakh.
slk: Nehovorím kazašsky.
eng: Sit down, please.
san: कृपया उपविशन्तु।
eng: This sentence is absolutely incomprehensible.
tok: toki ni li ken ala pana e sona.
eng: This is a threat to the rule of law in our country.
deu: Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.
eng: They know they're in trouble.
ita: Sanno che sono nei guai.
eng: Tom was about to enter high school.
ber: Tom yella itteddu ad yadef ɣer tesnawit.
eng: Do you remember the first time you were arrested?
srp: Да ли се сећаш када су те први пут ухапсили?
eng: Don't forget that I can fire you.
deu: Vergessen Sie nicht, dass ich Sie rausschmeißen kann.
eng: Algeria is still a mysterious country.
ber: Zzayer mazal-itt d tamurt tadrugant.
eng: Sami was sitting at that table.
ber: Sami yella yeqqim ɣer ṭṭabla.
eng: In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.
deu: In meinem Land können Menschen intelligentere Menschen nicht ausstehen.
eng: I can tell by the look on your face that you're not interested.
hun: Az arckifejezésedből látom, hogy nem érdekel.
eng: This is at my expense.
ckb: ئەمە لەسەر حسابی منە.
eng: We know the work is dangerous.
swe: Vi vet att arbetet är farligt.
eng: She admitted she used drugs.
deu: Sie gab zu, Drogen zu nehmen.
eng: No items were taken.
tok: ijo ala li kama lanpan.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
cmn: 我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。
eng: Sorry, I couldn't catch what you said.
deu: Es tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was sie sagten.
eng: On hearing the news, Tom fainted.
jpn: トムはその知らせを聞いて、気絶してしまった。
eng: Do you know where my key is?
tuk: Açarymyň nirededigini bilýärmisiňiz?
eng: You've dropped your wallet.
jpn: 財布、落としましたよ。
eng: If she was here, I could feel better.
hun: Ha itt lenne, jobban érezném magam.
eng: Are there any beautiful parks in Japan?
jpn: 日本には美しい公園がありますか。
eng: He's good at riding horses.
tgl: Magaling po siya sa pangangabayo.
eng: I can check that for you.
kab: Zemreɣ ad wen-t-sfeqdeɣ.
eng: Don't take it so personally. It's just a game.
ckb: ئەوەندە بە شەخسی مەیگرە. تەنها یارییەکە.
eng: He sat at his desk and began to prepare for the exam.
epo: Li sidis ĉe sia skribotablo kaj ekpreparis sin por la ekzameno.
eng: Greetings from Algeria.
ber: Azul seg Zzayer.
eng: Algeria should develop urban farming.
pes: الجزایر باید کشاورزی شهری را توسعه دهد.
eng: Ziri walked over towards that fence.
ber: Ziri yedda ɣer usefreg-nni.
eng: I don't know exactly when Tom will arrive.
srp: Не знам када ће тачно Том стићи.
eng: Please accept this gift for the celebration on your wedding.
hau: Ka karɓi wannan kyautar domin murnar auranka.
eng: Let's not fool ourselves about that project.
epo: Ni ne trompu nin per iluzioj pri tiu projekto!
eng: We're going to Germany.
ita: Stiamo andando in Germania.
eng: He has large blue eyes.
kab: Yesɛa allen d tizerqaqin, d timeqqranin.
eng: Sami was an angel.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴳⵍⵓⵙ.
eng: You'll get another chance.
ukr: У тебе буде ще один шанс.
eng: Tom thanked me for the gift.
jpn: トムにプレゼントのお礼を言ってもらえたよ。
eng: This dog looks like a cat.
ces: Tenhle pes se podobá kočce.
eng: Welcome to our restaurant!
jbo: fi'i do zanvi'e fi lo mi'a gusta
eng: Mennad was watching a television show.
ara: كان منّاد يشاهد حصّة تلفزيونيّة.
eng: Bostonians love their city.
vol: Lödels Bostona löfoms zifi okik.
eng: I love its simplicity.
rus: Мне очень нравится её простота.
eng: I'm really going to miss them.
ces: Vážně mi budou chybět.
eng: If someone knows, please gimme a tip.
pol: Jeśli ktoś wie, proszę, dajcie mi wskazówkę.
eng: My grandfather tells us about old things.
ckb: باپیرم باسی شتی کۆنمان بۆ دەکات.
eng: The rainbow will disappear in little time.
epo: La ĉielarko malaperos post malmulte da tempo.
eng: You're about three days late.
cmn: 你大約遅了三天。
eng: Puppies are cute.
slk: Šteniatka sú zlaté.
eng: She was admitted to the bar.
deu: Sie wurde in den Anwaltsstand aufgenommen.
eng: Now, Europe seems to be a paradise.
tgl: Mukha na ngayong Paraiso ang Europa.
eng: We're doing everything we can to find your son.
hau: Muna yin duk abin da za mu iya don nemo ɗanka.
eng: She traveled all the way from Algeria to testify.
ber: Tusa-d seg Ldzayer ɣer da akken ad d-teched.
eng: It was a beautiful day.
epo: Ĝi estis bela tago.
eng: Did you really think Tom should do that?
ron: Chiar ai crezut că Tom ar trebui să facă asta?
eng: I watched it on YouTube.
deu: Ich habe das auf „YouTube“ gesehen.
eng: I can teach you how to love children.
deu: Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.
eng: I'd like to ask you about him.
tur: Sana onunla ilgili soru sormak isterim.
eng: Are you sure that Midori plays the violin well?
deu: Seid ihr sicher, dass Midori gut Geige spielen kann?
eng: I need to see you now.
rus: Мне нужно вас сейчас увидеть.
eng: Can we work on that now?
ber: Nezmer ad nmahel ɣef waya imir-a?
eng: He has three daughters; one is married, but the others aren't.
cmn: 他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。
eng: Tell me her father's name, and 'tis enough.
fra: Dites-moi le nom de son père, et c'est assez.
eng: Do you hate misshapen vegetables?
ita: Odi le verdure deformi?
eng: I think you've all met.
fra: Je pense que vous vous êtes tous rencontrés.
eng: Where are you taking her?
deu: Wohin bringst du sie?
eng: If I'm late, don't wait for me.
ukr: Якщо я запізнюватимусь, не чекай на мене.
eng: Tom had a lot of work to do.
deu: Tom hatte viel Arbeit zu erledigen.
eng: Are you allowed to be here?
epo: Ĉu vi rajtas esti ĉi tie?
eng: They may need some money.
srp: Можда им затреба мало лове.
eng: Layla wore a tight minidress.
epo: Lejla portis ŝtreĉe alĝustigitan robeton.
eng: How kind of you to offer.
tur: Bunu teklif etmen ne kadar hoş.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Ḥebsemt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
eng: Beware that you don't get into trouble.
deu: Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst.
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
por: O maior problema das línguas menos conhecidas é o número insignificante de recursos ou a total falta deles.
eng: Tom had no desire to move to Boston.
tur: Tom, Boston'a taşınmayı hiç arzu etmiyordu.
eng: Have you tried apologizing to Tom?
jpn: トムには謝ってみたの？
eng: I am taking a couple of days off.
jpn: 二日ほど休みをとります。
eng: Don't make me go home.
hun: Ne kényszeríts hazamenni!
eng: The contract expires today.
deu: Der Vertrag läuft heute aus.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
dan: Tom smilede til Mary og hun smilede tilbage.
eng: She did what she thought was right.
epo: Ŝi faris, kion ŝi opiniis ĝusta.
eng: He saw the police car and ran away.
jpn: 彼はパトカーを見て逃げ出したんだ。
eng: I didn't know you had a cat.
tlh: vIghro' Daghaj 'e' vISovbe'.
eng: Nothing seems to make sense anymore.
deu: Nichts scheint noch sinnvoll zu sein.
eng: She wanted to help him.
ber: Tella teɣs ad t-talel.
eng: Who're you talking to, fool?
rus: С кем ты разговариваешь, дурак?
eng: Don't put the baby in the bag!
lat: Noli infantem in sacco collocare!
eng: I hear Tom hates you.
ber: Sliɣ dakken Tom yukeḍ-ikem.
eng: Don't talk so impudently.
cmn: 不要說無禮的話！
eng: He that talks much, errs much.
ido: Ta qua multe parolas, multe eroras.
eng: Why should I leave Boston?
kab: Acimi i ilaq ad ǧǧeɣ Boston?
eng: The accident happened near his home.
ara: حدث الحادث قريب من منزله.
eng: Nothing can bring me down.
epo: Nenio povas senkuraĝigi min.
eng: This is the most enjoyable thing I've ever done.
deu: Das hier ist das Vergnüglichste, was ich je getan habe.
eng: Let's start without Tom.
ukr: Розпочнімо без Тома.
eng: Tom is an alpha male.
yid: טאָם איז אַן אַלפֿאַ־מאַן.
eng: Tom has had enough of Mary's complaints.
tur: Tom, Mary'nin şikâyetlerinden bıktı.
eng: Do you use Instagram?
jpn: インスタグラムやってる？
eng: I can build your dog a doghouse if you want me to.
ces: Jestli chcete, postavím vašemu psovi boudu.
eng: It made me happy.
fra: Ça m'a rendu heureux.
eng: Have you sent Tom a Christmas card yet?
fra: As-tu déjà envoyé une carte de Noël à Tom ?
eng: The trees were in a row.
deu: Die Bäume standen in einer Reihe.
eng: Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
deu: Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.
eng: At home it is Liisa who rules the roost.
deu: Zu Hause ist es Liisa, die die Hosen anhat.
eng: No matter what you do you must always do it to the best of your ability.
rus: Что бы вы ни делали, вы должны выкладываться полностью.
eng: Food will be ready soon.
ron: Mâncarea o să fie gata imediat.
eng: He doesn't want to be a cowboy.
ina: Ille non vole esser un cowboy.
eng: I wonder why this is happening.
ber: Wissen acimi i iḍerru waya.
eng: They sat under a tree.
cbk: Ya sintá silá abajo del ponô.
eng: She said that she wouldn't wait for him.
rus: Она сказала, что не будет его ждать.
eng: His son is learning to drive.
tig: ወዱ ምዝዋር ማኪና ይመሃር ኣሎ።
eng: Thousands of years ago, this town was the center of an ancient civilization.
rus: Тысячи лет назад этот город был центром древней цивилизации.
eng: I'll tell you what I want you to do.
lat: Dicam quid tu velim agas.
eng: "Get out of my house." "Hey, wait a minute, are you serious?" "I don't like being disrespected this way."
ber: "Ffeɣ-iyi seg uxxam." "Ggani, s tidet-nnek i d-tennid aya?" "Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-yesseɣli yiwen s uzrak akka."
eng: I tossed Tom the ball.
jpn: トムにボールを投げた。
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
epo: Tom ne volis labori kromhorojn en la kristnaska vespero.
eng: It's not only important that everyone gives their opinion about this topic, but also that I know what their opinion is.
kzj: Okon ii noopo ko toponsol do saviavi manaak topiumanan dotiho kokomoi do bobooson diti, nga koiho zou ponogi dii topiumanan dotiho.
eng: If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now.
deu: Wenn ich voriges Jahr so Spanisch gelernt hätte wie in den letzten Monaten, würde ich es jetzt viel besser sprechen.
eng: The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
deu: Der Schmied hob das Hufeisen mit der Zange auf.
eng: You have no manners.
ber: Ur tettwaṛebbamt ara.
eng: Do all of you think this is a good idea?
deu: Denken alle von euch, dass das eine gute Idee ist?
eng: This is a pen.
epo: Ĉi tio estas plumo.
eng: They have rejected a five percent “conditional” salary increment offered by the government.
epo: Ili malakceptis la "kondiĉan" salajran pliigon per kvin elcentoj, kiun la registaro proponis.
eng: The wind blew his hat off.
jpn: 帽子が風で飛ばされたよ。
eng: Mary is still waiting for her check.
ita: Mary sta ancora aspettando il suo assegno.
eng: I wish you had not told him about the plan.
fra: J'aurais préféré que tu ne lui parles pas du plan.
eng: I wrote an article about neoliberal policies.
yid: איך האָב געשריבן אַן אַרטיקל וועגן נעאָליבעראַלע פּאָליטיקן.
eng: The train is here.
epo: La trajno estas ĉi tie.
eng: I'd rather ride my own bike.
hun: Inkább a saját biciklimen mennék.
eng: I try to avoid eating too much for my health.
ber: Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i wucci n waṭas akken ad ḥadreɣ ɣef tezmert-inu.
eng: Where did you buy your Christmas tree?
nld: Waar heeft u uw kerstboom gekocht?
eng: I drank cold water.
ber: Swiɣ aman isemḍanen.
eng: Say it in English.
ell: Πείτε το στ' Αγγλικά.
eng: It's made of glass.
rus: Он сделан из стекла.
eng: I have no social skills.
ckb: هیچ کارامەیییەکی کۆمەڵایەتیم نییە.
eng: You don't have to stay here if you don't want to.
slk: Nemusíš tu zostať, ak nechceš.
eng: I could not but sigh when I heard the news.
deu: Ich konnte nur seufzen, als ich die Nachricht hörte.
eng: It's up to you to decide what to do.
ces: Je to na tobě, abys rozhodnul, co a jak.
eng: Be silent, or speak something worth hearing.
rus: Помолчи или скажи что-нибудь важное.
eng: What is happening in Ukraine?
jpn: ウクライナで何が起きているの？
eng: She's singing to her cat in Berber.
ber: La tcennu i umcic-nnes s tmaziɣt.
eng: There's a good movie screening today.
epo: Montriĝas hodiaŭ bona filmo.
eng: This family-friendly big city has something for everyone.
epo: Tiu familiama urbego havas ion por ĉiu.
eng: Are we on speakerphone?
deu: Sind wir auf Lautsprecher?
eng: He slept deeply.
mar: ते गाढ झोपले.
eng: I'd have to answer yes.
tlh: HIja' jIjangnIS.
eng: This knife is very sharp.
cbk: Bien agudo esté cuchillo.
eng: The students are talking about language and culture.
nld: De studenten praten over taal en cultuur.
eng: I can't drive a stick.
epo: Mi ne povas konduki kun rapidumskatolo.
eng: She wrote poems about her love for him.
epo: Ŝi verkis poemojn pri sia amo al li.
eng: What's a covalent bond?
deu: Was ist eine Elektronenpaarbindung?
eng: You don't need to worry anymore.
jpn: もう何の心配もいらないよ。
eng: The leftovers went bad.
hun: Megromlottak a maradékok.
eng: Tom was very polite with me.
epo: Tomo estis tre ĝentila kun mi.
eng: Go home and get some sleep.
rus: Идите домой и поспите немного.
eng: Mary didn't say she wanted to do that.
ita: Mary non disse che lo voleva fare.
eng: Sami took his son to the doctor's.
ber: Sami yewwi memmi-s ɣer yimsujji.
eng: Do not read during the meal.
deu: Lesen Sie nicht bei der Mahlzeit.
eng: Let me drive your new Toyota.
ber: Ǧǧem-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nwen tamaynut.
eng: I should've gone with him.
swe: Jag borde ha gått med honom.
eng: According to the newspaper, he will be here today.
epo: Laŭ la ĵurnalo, li estos tie ĉi hodiaŭ.
eng: What do you think she is doing now?
rus: Что она, по-вашему, сейчас делает?
eng: I've lost my funding.
lfn: Me ia perde mea suporta finansial.
eng: I'll be thirteen in October.
deu: Im Oktober werde ich dreizehn.
eng: She didn't write either.
ber: Ula d nettat ur d-turi ara.
eng: The dog ate my homework.
ces: Domácí úkol mi sežral pes.
eng: Failure is the best coach.
ces: Neúspěch je nejlepší trenér.
eng: The promenade runs parallel to the shore.
rus: Набережная расположена параллельно берегу.
eng: A nuclear exchange between Russia and the United States would mean the end of the world as we know it.
ber: Amsenfal aɣwawan gar Rrus d Yiwanaken Yeddukklen yezmer ad yessiweḍ ɣer tgara n umaḍal akken ay t-nessen ass-a.
eng: Dinosaurs died out about 65 million years ago.
srp: Диносауруси су изумрли пре око шездесет пет милиона година.
eng: He's a powerful demon.
deu: Er ist ein mächtiger Dämon.
eng: He somehow managed to swim across the river.
deu: Irgendwie schaffte er es, über den Fluss zu schwimmen.
eng: They will kill you and feed you to the dogs.
nld: Ze zullen je vermoorden en aan de honden voeren.
eng: Tom stayed in Boston over a month.
ber: Tεedda i wayyur i yeqqim Tom deg Boston.
eng: We must devise some means of escape.
fra: Nous devons imaginer un moyen de nous échapper.
eng: We should be able to help you.
ber: A win yufan, ad nezmer ad k-nalel.
eng: I love to walk along the river in the mornings.
ces: Rád se ráno procházím podél řeky.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
ita: Avete visto "Il pianeta delle scimmie"?
eng: He wrote a book about his family.
ces: Napsal knihu o své rodině.
eng: Her jokes made us all laugh.
kor: 그 사람의 농담은 우리 모두를 웃게 했었어.
eng: Tom will come to Boston next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesi Boston'a gelecek.
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
fra: Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?
eng: I know why you came.
tha: ผมรู้ว่าทำไมคุณถึงมา
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: Is your radio new?
mar: तुझा रेडियो नवीन आहे का?
eng: All people are born equal.
fra: Tous les individus naissent égaux.
eng: I like your room.
ber: Teɛjeb-iyi texxamt-nnem.
eng: I'm tired of working a nine-to-five job.
ita: Sono stanco di fare un lavoro dalle nove alle cinque.
eng: Latvian is a beautiful language that naturally gives off music.
epo: La latva estas bela lingvo, kiu nature faras muzikon.
eng: Did I hear you say you thought it would rain?
dan: Hørte jeg dig sige at du troede, det ville regne?
eng: The meeting will begin at 2:30 p.m.
rus: Собрание начнётся в пятнадцать тридцать.
eng: Few governments can manage the economy successfully.
ber: Drusit yinabaḍen ay izemren ad sseddun tadamsa akken iwata.
eng: It is clear that he knows the answer.
epo: Estas klare, ke li scias la respondon.
eng: Sit at the table.
ces: Posaďte se ke stolu.
eng: People learn when they teach.
rus: Люди учатся, уча.
eng: I don't want to talk about him.
mar: मला त्याच्याबद्दल बोलायचं नाहीये.
eng: You should ask her.
epo: Vi devus demandi ŝin.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
hau: Bazan iya karbar gayyatar saboda ina da wani uzuri.
eng: The Tiber is a river in Italy.
slk: Tiber je rieka v Taliansku.
eng: Tom wanted to visit America.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Marikan.
eng: Tom said he had to wait in line for over three hours.
por: Tom disse que teve que esperar na fila mais de três horas.
eng: My question is why.
deu: Meine Frage ist: „Warum?“
eng: Meritocracy is a fairy tale.
epo: Meritokratio estas fabelo.
eng: It's none of your business.
ckb: پەیوەندی بە تۆوە نییە.
eng: Do you want to leave it like that?
epo: Ĉu vi volas lasi ĝin tiel?
eng: How are Tom and Mary?
dtp: Okuro-kuro habar i Tom om Mary?
eng: I called my attorney.
cat: Vaig trucar el meu advocat.
eng: Has it ever occurred to you that you might be wrong?
deu: Bist du schon einmal auf den Gedanken gekommen, dass du dich irren könntest?
eng: "Tatoeba" in Japanese means "for example".
rus: «Татоэба» в переводе с японского означает «например».
eng: I get you.
zgh: ⵔⵎⵙⵖ ⴽ.
eng: They counted the number of neurons in the brain area associated with regulating sleep patterns, and correlated that with data from the monitoring device.
por: Eles contaram o número de neurónios na área do cérebro associada à regulação dos padrões de sono e correlacionaram-no com os dados do dispositivo de monitorização.
eng: Tom is about your age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Do you want me to say it in Berber?
ber: Teɣsem ad t-id-iniɣ s tmaziɣt?
eng: Many young Japanese travel overseas these days.
deu: Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
eng: We forgot.
sat: ᱟᱞᱮ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
rus: А как ты будешь решать, что важно, а что нет?
eng: If anyone's to blame, it's you.
rus: Если кто и виноват, то Вы.