ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They want justice.
ber: Bɣan taɣdemt.
eng: That was a good hat.
srp: Bio je to dobar šešir.
eng: I have to buy Tom a gift.
hun: Ajándékot kell vennem Tomnak.
eng: Tom was lying, and you know it.
deu: Tom hat gelogen, und das wißt ihr auch.
eng: He came but didn't stay long.
tur: Geldi ama uzun kalmadı.
eng: He was awoken by the noise.
ces: Hluk jej probudil.
eng: We can't think two things at the same time.
epo: Ni ne kapablas pensi pri du aferoj samtempe.
eng: Is this your first trip abroad?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via unua vojaĝo eksterlanden?
eng: Thank you for the lovely evening.
ber: Tanemmirt ɣef tmeddit-a taḥlawant.
eng: What is this banana like?
tlh: nuq rur banan naHvam?
eng: I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
deu: Es tut mir leid, Sie so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden.
eng: She refused the food I offered her.
ita: Ha rifiutato il cibo che le ho offerto.
eng: Sami has many haters.
ido: Sami havas multa odianti.
eng: Tom wants my help.
ber: Tom yebɣa ad t-alleɣ.
eng: We went on foot.
jbo: mi'ai pu cadzu fi lo jamfu
eng: Throw Tom off the boat.
ces: Vyhoďte Toma z lodě.
eng: Go ahead, the brown dog won't do you any harm.
hau: Jeka kawai, kare mai launin ruwan kasa ba zai cutar da kai ba.
eng: I'm not going to ask anyone else.
tlh: latlh nuv vIghelQo'.
eng: And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen.
fra: Et alors qu'elle parlait, elle a jeté son long manteau et tout le monde a vu que c'était la reine.
eng: I've never understood them.
dan: Jeg har aldrig forstået dem.
eng: How many more bricks will we need?
deu: Wie viele Ziegelsteine brauchen wir noch?
eng: What's your friend's name?
jpn: あなたの友達の名前は何ですか。
eng: I didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, ur walaɣ ara tiliẓri.
eng: Tom's room is still empty.
deu: Toms Zimmer ist immer noch leer.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
spa: "¿Está leyendo un libro?" "Sí."
eng: Ask something.
ber: Ssutret kra n tɣawsa.
eng: I must leave now.
tlh: DaH jItlheDnIS.
eng: Mary said she felt much happier now.
ces: Mary řekla, že se teď cítí mnohem šťastnější.
eng: I will explain it for you.
ber: Ad awen-tt-id-sfehmeɣ.
eng: The suit's custom-made.
deu: Der Anzug ist eine Maßanfertigung.
eng: I saw many birds yesterday morning.
spa: Yo vi muchos pájaros ayer por la mañana.
eng: Tom said he was Canadian.
deu: Tom sagte, er sei Kanadier.
eng: He is likely to arrive soon.
cmn: 他可能很快就到了。
eng: A prolonged silence followed.
ara: حدث بعده سكون طويل.
eng: Tom began playing the drums when he was thirteen.
nld: Tom begon toen hij dertien was met drummen.
eng: Would you tell us what happened?
bul: Щеше ли да ни кажеш какво е станало?
eng: Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
epo: Tomo deziris pasigi la novjaran antaŭvesperon kune kun Maria.
eng: Tom is now almost as tall as his father is.
ber: Imir-a, Tom ɣezzif anect n baba-s.
eng: What's taking place here is awful.
tgl: Ang pangit po ng nangyayari rito.
eng: Could you spare a dollar?
ina: An vos pote disponer de un dollar?
eng: Tom is just a little shorter than Mary.
ces: Tom je jen o trochu menší, než Mary.
eng: I tried to get him to stop.
fra: J'ai essayé de le faire arrêter.
eng: This is my computer.
ell: Αυτός είναι ο υπολογιστής μου.
eng: It's sunny, but the water is cold.
ber: Terɣa tafukt, maca aman kʷermen.
eng: You grabbed Ziri by the throat.
ber: Teṭṭfed Ziri seg temgerḍt.
eng: You're not from around here, are you?
deu: Du bist nicht von hier, oder?
eng: To be or not to be, that is the question.
jpn: 生きるか死ぬか、それが問題だ。
eng: I haven't got a driving licence yet.
deu: Ich habe noch keinen Führerschein.
eng: Is he going to the supermarket?
epo: Ĉu li iros al la superbazaro?
eng: There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
tur: "Romeo ve Juliet"'te iki aile arasında düşmanlık vardı.
eng: Forty-eight sailors are on the ship.
cym: Mae wyth morwr ar ddeugain ar y llong.
eng: This book is especially difficult to read.
fra: Ce livre est particulièrement difficile à lire.
eng: Ziri wants to take that ivy.
ber: Ziri yebɣa ad yawi adafal-nni.
eng: Ivan arrived at the house.
ber: Ivan yewweḍ ɣer taddart-nni.
eng: The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.
epo: La bebo volvis sian maneton ĉirkaŭ la fingron de Tomo.
eng: How did you find out Tom wanted to do that?
por: Como descobriu que Tom queria fazer isso?
eng: Their parents are older than ours.
ces: Jejich rodiče jsou starší, než naši.
eng: Tom wasn't wounded in the war.
tur: Tom savaşta yaralanmadı.
eng: A cat came out from under the desk.
ara: خرجت قطة من تحت المكتب.
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tsebbɣed ara tasnasɣalt-nnek d taẓerwalt?
eng: How much fruit did you eat?
deu: Wieviel Obst hast du gegessen?
eng: They say they still need help.
por: Eles dizem que ainda precisam de ajuda.
eng: You'll never see that again.
epo: Vi neniam vidos tion denove.
eng: I think this one suits you better than that one.
jpn: あっちのより、こっちの方があなたには合ってると思う。
eng: When was the first time Tom kissed you?
tur: Tom seni ilk ne zaman öptü?
eng: Why do you hate Canadians so much?
ukr: Чому ти настільки ненавидиш канадців?
eng: I'm sorry, I can't stay long.
ber: Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
eng: Seagulls have been known to fly off with whatever a person might be eating if it is left unguarded.
deu: Seemöwen stibitzen einem Menschen bekanntermaßen jegliche Mahlzeit, passt er nicht drauf auf.
eng: He is a sly fox.
deu: Er ist ein schlauer Fuchs.
eng: Damiano left Rima to the police.
ber: Damiano yeǧǧa Rima i temsulta.
eng: Tom wanted Mary to do that.
ber: Tom yella yebɣa ad teg Mary aya.
eng: I'm very lazy.
ltg: Es asu cīši slynks.
eng: Judgment requires impartiality.
ina: Judicamento require impartialitate.
eng: I found that very disappointing.
ita: Lo trovai molto deludente.
eng: I wonder who Tom is.
deu: Ich frage mich, wer Tom ist.
eng: I didn't know that you weren't planning on doing that today.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie das heute gar nicht vorhatten.
eng: May I borrow your radio?
fin: Voinko minä lainata teidän radiotanne?
eng: Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
epo: Mary similas al sia patrino laŭ aspekto, sed ne laŭ personeco.
eng: They appear on TV.
rus: Они выступают на телевидении.
eng: Arthur Lee Samuel, an American computer scientist, was a pioneer in the fields of computer games, artificial intelligence, and machine learning.
lfn: Arthur Lee Samuel, informaticiste esuan, ia es un abrivia en la campos de juas par computadores, intelijentia artifis e aprende automata.
eng: It's really easy to drive to Algiers.
ber: Tanhaṛt deg Dzayer Tamaneɣt fessuset s tidet.
eng: Tom dried his face with a towel.
deu: Tom trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
eng: Santiago realized where he was.
ara: علم سانتياغو أين كان متواجدا.
eng: They walked along the road three abreast.
spa: Caminaban por la calle tres lado a lado.
eng: Tom called me names.
ell: Ο Τομ μ' έβρισε.
eng: I have three friends named Tom.
deu: Ich habe drei Freunde, die Tom heißen.
eng: Do as I told you to do.
cmn: 我叫你怎麼做，你就怎麼做。
eng: Real friendship is more valuable than money.
lvs: Patiesa draudzība ir vērtīgāka par naudu.
eng: Are you proud of who you've become?
fra: Êtes-vous fiers de ce que vous êtes devenus ?
eng: She says she knows what she's doing.
ita: Dice che sa cosa sta facendo.
eng: Tom branded the calf.
yid: טאָם האָט געבראַנדט דאָס קאַלב.
eng: These parrots are mine. Yours are those.
kab: Ibabaɣayuten-a inu. D wigi i inek.
eng: I never worried about Tom.
ita: Non mi sono mai preoccupata per Tom.
eng: She likes cooking for her family.
deu: Sie kocht gerne für ihre Familie.
eng: I'm sorry I couldn't meet you at the airport.
ber: Ssurfemt-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad kent-mmagreɣ deg unafag.
eng: He lived quietly in the latter years of his life.
fra: Il vécut tranquillement les dernières années de sa vie.
eng: I got up early so that I might be in time for the first train.
epo: Mi ellitiĝis frue por ke mi povu alveni ĝustatempe al la unua trajno.
eng: Can you prove that?
tgl: Kaya mo bang patunayan iyon?
eng: You're way more experienced than I am.
deu: Du bist viel erfahrener als ich.
eng: Weren't you at home yesterday?
kab: Mačči deg uxxam i tellam iḍelli?
eng: She pretended she didn't hear what he was saying.
cmn: 她假裝沒聽見他說的話。
eng: I did not want to attract attention.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-jebdeɣ lwelha n medden.
eng: Can you reach it?
yid: צי קענסטו עס דערלאַנגען?
eng: Frogs eat insects.
ina: Ranas mangia insectos.
eng: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
ita: È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
eng: He cannot speak English, much less French.
deu: Er kann kein Englisch sprechen, ganz zu schweigen von Französisch.
eng: We need evidence.
yid: מיר דאַרפֿן באַווײַזן.
eng: Tom told Mary he wasn't happy.
ita: Tom disse a Mary che non era felice.
eng: Hand me that umbrella.
ber: Awi-d tasiwant-nni.
eng: He tries to impress his friends.
epo: Li provas impresi siajn amikojn.
eng: That cat is so cute!
deu: Die Katze ist so süß!
eng: I wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.
tgl: Sana sinabi mo na magsisimula ang pulong alas 2:30.
eng: I can't forget her softness.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥnana-nnes.
eng: Go and play outside.
kab: Ruḥ ad turareḍ deg beṛṛa.
eng: Now, what am I supposed to do?
deu: Also, was soll ich tun?
eng: They went to the station.
ara: ذهبوا إلى المحطة.
eng: Damiano went to Rima’s house.
ber: Damiano yedda ɣer taddart n Rima.
eng: Tom wants to be with me.
rus: Том хочет быть со мной.
eng: I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.
zsm: Saya tidak mempercayai Tom dan beliau juga tidak mempercayai saya.
eng: What kind of hospital is this?
shi: Man anaw n usgnaf aya?
eng: He was visiting Algiers.
lvs: Viņš apmeklēja Alžīru.
eng: I'd like to introduce you to Tom.
srp: Voleo bih da te upoznam sa Tomom.
eng: Didn't I tell you not to close the door?
ell: Δε σας είπα να μην κλείσετε την πόρτα;
eng: Dogs love me.
kab: Iqjan ḥemlen-iyi.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
ind: Ibu saya membeli dua botol jus jeruk.
eng: Please drive slower.
kab: Ssenher s ttawil ma ulac aɣilif.
eng: No one wants to speak.
ces: Nikdo nechce mluvit.
eng: Tom told Mary to go back home.
ukr: Том сказав Мері повертатися додому.
eng: Do you want to go?
nno: Har du lyst til å gå?
eng: Let me just finish this sentence.
deu: Lass mich nur noch diesen Satz beenden!
eng: People deserve a second chance.
fra: Les gens méritent une seconde chance.
eng: They ordered a large pizza.
epo: Ili mendis grandan picon.
eng: Have the police questioned you yet?
fra: La police t'a déjà interrogé ?
eng: Sami is with Layla.
ber: Sami atan akked Layla.
eng: Do you think I don't know what happened?
por: Você acha que eu não sei o que aconteceu?
eng: My parents are divorced.
tha: พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
eng: Ziri became a weatherman.
ber: Ziri yeqqel d amesnegnaw.
eng: Is your watch correct?
bul: Часовникът ти верен ли е?
eng: She likes it when I do that.
deu: Es gefällt ihr, wenn ich das tue.
eng: Tom isn't anything like his brother.
deu: Tom ist überhaupt nicht wie sein Bruder.
eng: We had to make concessions.
fra: Nous avons dû faire des concessions.
eng: I suppose you're not an expert in these matters.
swh: Nadhani wewe sio mtaalam katika masuala haya.
eng: She tried to reach him.
ita: Ha provato a raggiungerlo.
eng: Tom is serving a life sentence.
tur: Tom müebbet yatıyor.
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
ber: Ad d-aseɣ ad ken-awiɣ azekka, mi ara d-teffɣem seg umahil.
eng: Come on, we have work to do.
ber: Aha, nesɛa amahil.
eng: Where did you learn this?
deu: Wo hast du das erfahren?
eng: We just want to help.
deu: Wir wollen nur helfen.
eng: I helped my father yesterday.
ces: Včera jsem pomohl svému otci.
eng: Linda always knows the right questions to ask.
rus: Линда всегда знает, какие надо задавать вопросы.
eng: Is it true Tom will go to Australia next year?
jpn: 来年トムがオーストラリアに行く予定だって本当？
eng: The World Cup is going to start on the 11th.
ckb: جامی جیھانی لە ١١ی مانگ دەست پێدەکات.
eng: Tom and I talked all night.
ron: Tom și cu mine am vorbit toată noaptea.
eng: How much money do you owe Tom?
cmn: 你欠湯姆多少錢？
eng: What he said turned out to be false.
por: O que ele disse acabou sendo falso.
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ber: Kra n rrezg ad nawweḍ ɣer trenawt ur nedmi.
eng: Good night!
krc: Quwanç taŋŋa cıq!
eng: I don't believe that story.
jpn: そんな話、信じないよ。
eng: I hope you brought an umbrella.
ber: Ssarameɣ tewwim-d tasiwant.
eng: Ziri is not under arrest.
ber: Ziri ur yettwabeẓ ara.
eng: She looks good for her age.
deu: Für ihr Alter sieht sie gut aus.
eng: Lorenzo didn't have a desk in his room.
ber: Lorenzo ur yelli ara ila tanarit deg texxamt-nnes.
eng: Are you sure we have enough beer?
ita: Sei sicura che abbiamo abbastanza birra?
eng: Tom kept the best for the last.
ber: Tom yeǧǧa amuyaf d aneggaru.
eng: Which game do you prefer playing, Call of Duty or Battlefield?
ber: Anwa i d urar i tḥemmleḍ ad turareḍ, d Call of Duty neɣ d Battlefield.
eng: Tom hasn't unpacked yet.
ber: Tom werɛad ur d-yefsi leḥwal-nnes.
eng: Tom brainwashed me.
rus: Том промыл мне мозги.
eng: I love dark and mysterious things.
deu: Ich liebe düstere und geheimnisvolle Dinge.
eng: Who are they to tell us what to do?
hun: Kik ők, hogy megmondják nekünk, mit csináljunk?
eng: In your class, who speaks French the most fluently?
deu: Wer spricht bei Ihnen in der Klasse am fließendsten Französisch?
eng: The world is very big.
shi: Amaḍal imqqur bahra.
eng: I heard someone scream.
ber: Sliɣ i yiwen isuɣ.
eng: It's in the town centre.
fra: C'est dans le centre-ville.
eng: Most of the trees here are fruit trees.
deu: Die meisten Bäume hier sind Obstbäume.
eng: Is Tatoeba a social network?
kab: Tatoeba d aẓeṭṭa inmett?
eng: Tom sent me some flowers.
kab: Iceyyeɛ-iyi-d Tom ijeǧǧigen.
eng: Did the revolution change the laws?
kab: Wissen ma tbeddel tegrawla isuḍaf ?
eng: Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
dan: Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte.
eng: Take one of these to help you sleep.
fra: Prends-en une pour t'aider à dormir.
eng: He went to America last week.
ces: Minulý týden odjel do Ameriky.
eng: In other words, you're stupid.
deu: Anders gesagt, Sie sind dumm.
eng: When I grow up, I want to be a king.
ara: حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.
eng: He walked his three dogs every day.
dan: Han gik tur med sine tre hunde hver dag.
eng: Mum, why doesn't Dad clean his own study?
yue: 媽咪呀，你做咩唔叫爹哋自己執返自己間書房嘅？
eng: Now I've had enough.
kor: 이제 충분히 했습니다.
eng: Are you good at calligraphy?
jpn: 書道って、得意？
eng: All your money won't get you off this island.
ber: Idrimen-ik akken ma llan ur k-id-ssuffuɣen ara seg tegzirt-a.
eng: I used to be the best.
hun: Valaha a legjobb voltam.
eng: This recipe requires acorn squash.
rus: Для этого рецепта требуется желудевая тыква.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
ber: Ihi ad urareɣ kan asudoku akken ur k-ttqelliqeɣ.
eng: He is gross, man!
deu: Menschenskind, ist der widerlich!
eng: He's not working much at the moment.
jbo: ca dei ra na'e mutce lo ka gunka
eng: A minute is one sixtieth of an hour.
deu: Eine Minute ist ein Sechzigstel einer Stunde.
eng: I know that this is strange.
srp: Znam da je ovo čudno.
eng: He said he wasn't lucky.
ita: Ha detto che non era fortunato.
eng: I agree with that opinion.
epo: Mi konsentas kun tiu opinio.
eng: Tom apparently doesn't care.
ukr: Тому, очевидно, байдуже.
eng: "Tom is not that stupid." "Are you sure?"
rus: "Том не такой дурак". - "Вы уверены?"
eng: You should've left sooner.
por: Você deveria ter ido embora mais cedo.
eng: Have you ever been on welfare?
dan: Har du nogensinde været på bistand?
eng: She's still young.
epo: Ŝi ankoraŭ junas.
eng: She says that she's ready to help.
ber: Tenna-d tewjed ad d-tεawen.
eng: Weren't you surprised?
rus: Ты не был удивлён?
eng: I get emotional sometimes.
jpn: 時々ね、感情的になっちゃうの。
eng: You're not feeling well.
ber: Ur tettḥulfumt ara i yiman-nwent telhamt.
eng: You're in pain, aren't you?
por: Você está com dor, não está?
eng: Muslims believe in the Day of Judgment.
ber: Inselmen ttamnen s Wass n Lemḥasba.
eng: I took some creative liberties. I hope you don't mind.
pol: Pozwoliłam sobie na pewną swobodę twórczą. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
eng: I don't really know you.
ber: Ur k-ssineɣ ara hullan.
eng: Ufa was built on the orders of Ivan IV (more commonly known as Ivan the Terrible) in 1547.
ces: Ufa byla postavena na příkaz Ivana IV. (známějšího jako Ivan Hrozný) roku 1547.
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yeɛjeb-awent.
eng: Our brave men and women were sent to oil-rich Iraq to defend democracy and freedom.
swh: Wanaume na wanawake wetu wenye ujasiri walipelekwa Iraq iliyojaa mafuta ili kutetea demokrasia na uhuru.
eng: Give me a spoon.
kab: Efk-iyi-d tijɣelt.
eng: Nobody has ever resurrected from the dead.
ita: Nessuno è mai resuscitato dai morti.
eng: The research institute was established in the late 1960s.
deu: Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet.
eng: Gunter is also a farmer.
ara: غونتر أيضا فلاح.
eng: As far as the eye could see, there was nothing but sand.
por: Não havia nada além de areia à vista.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
ber: Massa Smith tetteddu ɣer teklizt s tkeṛṛust.
eng: She takes distances.
ara: هي تأخذ مسافات.
eng: There's no need to hail a taxi.
tgl: Hindi kailangang magtawag ng taksi.
eng: The house belongs to my parents.
vie: Ngôi nhà thuộc về bố mẹ tôi.
eng: They talked all night.
ber: Qqimen ssawalen kra yekka yiḍ.
eng: I don't think Tom will show up.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li kama ala.
eng: No one was killed in the fire.
deu: Es kam bei dem Feuer niemand ums Leben.
eng: They’re boarding my flight.
ita: Il mio aereo sta per imbarcare.
eng: I regret having idled away my youth.
epo: Mi bedaŭras la pigrecon de mia juneco.
eng: I think you might like it.
epo: Mi pensas, ke vi eble ŝatas ĝin.
eng: I can't tell you how much I appreciate that.
deu: Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
eng: Shoes change one's life. Just ask Cinderella!
fra: Les chaussures vous changent la vie. Demandez à Cendrillon !
eng: Sami appeared agitated.
ara: بدا سامي مضطربا.
eng: The land became a village.
ber: Yeqqel wakal-nni d taddart.
eng: He didn't want to do that by himself.
kab: Ur yelli yebɣa ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Japanese eat three meals a day.
ber: Ijapuniyen ttetten kraḍ tram deg wass.
eng: Did you know Tom wasn't happy here?
ita: Sapeva che Tom non era felice qua?
eng: Unfortunately, neither of them are alive anymore.
rus: К сожалению, никого из них уже нет в живых.
eng: Take your time. There's no rush.
deu: Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.
eng: Tom has a very distinctive laugh and, even in a crowd, can be heard above everybody else.
ces: Tom má dost svérázný smích a je ho tak slyšet přes všechny ostatní třeba i v davu.
eng: Tom owned a carpet store on Park Street.
ber: Tom yella yesɛa taḥanut n tṛakniwin deg Park Street.
eng: The coat that she said she wanted was very expensive.
epo: La mantelo, kiun ŝi, laŭ siaj vortoj, deziris, kostis multegon.
eng: She saw a hailstone the size of a golfball.
fra: Elle a vu un grêlon de la taille d'une balle de golf.
eng: Translating is hard work.
zgh: ⵜⵎⵔⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ.
eng: She's already at her desk.
hun: Már az asztalánál van.
eng: Yours is better.
xmf: Skani udjguşi re.
eng: She spends all her time thinking about boys.
jpn: 彼女はいつも男の子のことばかり考えている。
eng: I cannot tell a lie.
lat: Mendacium dicere non possum.
eng: I never hit him.
kab: Urǧin i t-wwiteɣ.
eng: She says she won't help us.
ita: Dice che non ci aiuterà.
eng: We should've gone to Boston.
spa: Deberíamos haber ido a Boston.
eng: She started dancing when she was eight.
epo: Ŝi komencis danci, kiam ŝi estis okjara.
eng: She asked them to take their shoes off.
slk: Požiadala ich, aby sa vyzuli.
eng: He's a nice kid, isn't he?
kab: D agrud abaḥan, neɣ ala ?
eng: Tom eats more ice cream than I do.
deu: Tom isst mehr Eis als ich.
eng: Is breakfast ready?
yid: פֿרישטיק איז גרייט?
eng: Tom now lives with his dad.
ces: Tom teď žije s jeho tátou.
eng: I need to talk with you about Tom.
deu: Ich muss mit dir über Tom sprechen.
eng: That would be a waste of her talent.
spa: Eso sería un desperdicio de su talento.
eng: You took the words right out of my mouth.
lfn: Ту иа естрае ла паролас де меа бока.
eng: Sikhs wear turbans.
ara: السيخيون يلبسون العمامات.
eng: Tom has recently been trying to improve his French.
ukr: Том останнім часом намагається вдосконалити свою французьку.
eng: He objects to being treated like a child.
fra: Il refuse d'être traité comme un enfant.
eng: Tom heard a noise behind him and turned around to see what it was.
deu: Tom hörte hinter sich ein Geräusch und drehte sich um, um zu sehen, woher es kam.
eng: Yumi has many books.
bul: Юми има много книги.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
ces: Tom a Mary se šli projít podél pláže.
eng: The aliens brought Lukas to another planet where he will spend the rest of his life.
tur: Uzaylılar, Lukas'ı hayatının geri kalanını geçireceği başka bir gezegene götürdüler.
eng: Tom came to sit with me on the sofa.
ell: Ο Τομ ήρθε να κάτσει μαζί μου στον καναπέ.
eng: Sami wanted to talk to the imam.
ita: Sami voleva parlare con l'imam.
eng: My mother is Jewish and my father is Polish.
lad: Mi madre es djudia i mi padre es polako.
eng: It's my birthday today.
ukr: Сьогодні мій день народження.
eng: I would like something to drink.
cmn: 我想喝点什么。
eng: I don't know this neighborhood too well.
ara: لا أعرف هذا الحي جيدا.
eng: Will you take me to the gate?
deu: Begleitet ihr mich zum Tor?
eng: I really want to see you.
jpn: 本当にあなたに会いたいです。
eng: Who gave you so much money?
tur: Sana bu kadar çok parayı kim verdi?
eng: Tom isn't the one who wrote this story.
spa: Tom no es el que escribió esta historia.
eng: Which laptop would you choose?
ita: Quale portatile sceglierebbe?
eng: I'm not yet finished.
ckb: هێشتا تەواو نەبووم.
eng: Thank you for the information.
ara: شكراً لكَ على المعلومة.
eng: What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
deu: Durch Erschöpfung und Schlafmangel ist er letztlich krank geworden.
eng: Don't let the children fight.
por: Não deixes que as crianças briguem.
eng: Facebook has a lot of data about you.
deu: Bei Facebook hat man viele Daten über Sie.
eng: This door can't be opened in any way.
ber: D awezɣi akk ad tettwarẓem tewwurt-a.
eng: I have a lot of problems at the moment.
ces: Mám teď moc problémů.
eng: It created an unsafe environment.
ita: Creò un ambiente pericoloso.
eng: You might be able to help us.
ber: Ahat ad tzemremt ad aɣen-tallemt.
eng: Do you dye your hair?
ber: Tsebbɣed acebbub-nnek?
eng: It'll take me a long time to get over this cold.
jpn: この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。
eng: I gave him sweets.
ell: Του έδωσα γλυκά.
eng: I don't know what it's for.
nld: Ik weet niet waar het voor is.
eng: This is all you have to do now.
ber: D aya kan ay yessefk ad t-tgemt taswiɛt-a.
eng: Are there still women who use your language at home?
ber: Mazal llant tsednan ay yesseqdacen iles-nwen deg wexxam?
eng: I haven't seen a doctor.
kab: Ur walaɣ ara imsujji.
eng: Who's Algeria's finance minister?
fra: Quel est le ministre algérien des finances ?
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
rus: Том кладёт в чай мёд вместо сахара.
eng: I might join the marching band.
hau: Zan iya shiga sahun masu yin tafiyar.
eng: Become aware of your thoughts.
ber: Akit s wayen tettxemmimem.
eng: I'm thirsty.
hoc: Tetaṅiń tana.
eng: He fought a successful election campaign.
deu: Er bestritt einen erfolgreichen Wahlkampf.
eng: I sewed one on.
ber: Xaḍeɣ yiwen.
eng: Tom hurt himself.
zsm: توم منچدراكن ديريڽ.
eng: He became Muslim but he didn't tell anybody about that.
deu: Er wurde zum Muslim, aber er erzählte niemandem davon.
eng: In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
epo: Estontece, la homaro uzos kosmoŝipojn por vojaĝi tra la galaksio je rapidecoj pli rapidaj ol la lumo.