ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When I heard the news, I cried.
jbo: ca lo nu ve nuzba ku mi klaku
eng: You didn't have to cum so early.
kor: 그렇게 빨리 갈 필요는 없었잖아.
eng: I went to the airport by taxi.
dan: Jeg tog en taxa til lufthavnen.
eng: You can believe it.
ces: Můžeš tomu věřit.
eng: "Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"
spa: "Perdón por preguntar, pero ¿eres canadiense?" "Sí, lo soy. ¿Cómo supiste?"
eng: He threw me on the ground.
ber: Yenfeḍ-iyi ɣer lqaɛa.
eng: Every time I look at him, he smiles.
ces: Pokaždé, když se na něho podívám, se směje.
eng: He tried to be brave while he was being held hostage.
ron: A încercat să fie curajos în timp ce era ținut ostatic.
eng: Mennad was fasting.
ara: كان منّاد صائما.
eng: I'm not trying to cheat you.
ber: Ur ɛerrḍeɣ ara ad ak-kellxeɣ.
eng: She put her knitting aside and stood up.
rus: Она отложила вязанье и встала.
eng: My mother took my temperature.
slk: Matka mi zmerala teplotu.
eng: I couldn't restrain myself.
jpn: 自制できませんでした。
eng: You can go there if you want.
tur: Eğer isterseniz oraya gidebilirsiniz.
eng: Don't step on the broken glass.
tgl: Huwag po ninyong apakan ang bubog.
eng: Stay back or I'll kill you.
ber: Ḥader ad d-taẓeḍ, ma ulac ad k-nɣeɣ.
eng: Konstantin is a student at the college where I used to work.
epo: Konstanteno estas studento en la instituto, kie mi iam laboris.
eng: Tom warned Mary not to be too noisy.
heb: טום הזהיר את מרי שלא תהיה יותר מדי חטטנית.
eng: What magazines do you subscribe to?
fra: À quels magazines t'abonnes-tu ?
eng: Tom can't help but be jealous.
deu: Tom kann nicht umhin, eifersüchtig zu sein.
eng: Whose is this camera?
ber: Wi tt-ilan tsewlaft-a?
eng: Tom is grilling meat.
tgl: Nag-iihaw ng karne si Tomas.
eng: Did you plant all these roses?
deu: Habt ihr diese ganzen Rosen gepflanzt?
eng: I can't believe you just called me fat.
tuk: Men seniñ maña semiz diýeniñe ynanyp bilemok
eng: Mennad goes to the mosque every week.
ita: Mennad va alla moschea ogni settimana.
eng: I need to ask my mom if it's okay first.
deu: Ich muss erst meine Mutter um Erlaubnis fragen.
eng: I just got a call from your school.
por: Acabei de receber uma ligação da sua escola.
eng: The train should be here on time.
tha: รถไฟควรมาถึงตรงเวลา
eng: They say they're too tired to study.
ita: Dicono di essere troppo stanche per studiare.
eng: I think Tom's a demon.
lfn: Me crede ce Tom es un demon.
eng: She's ready now, isn't she?
ita: È pronta adesso, vero?
eng: Do you really believe that stuff?
epo: Ĉu vi vere kredas tion?
eng: I teach Berber via Skype.
mar: मी स्काइपवरून बर्बर शिकवतो.
eng: Ziri found the needle.
epo: Zirio trovis la kudrilon.
eng: Can you help me carry these boxes?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad refdeɣ tinkulin-a?
eng: Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
epo: Niaj korpoj estas ĝardenoj, kie la ĝardenisto estas nia volo.
eng: I want you to stay away from me.
ber: Bɣiɣ ad tgugem fell-i.
eng: Her favourite team doesn't win a lot of competitions.
por: O time favorito dela não ganha muitas competições.
eng: Mary is going to be next, isn't she?
ita: Mary sarà la prossima, vero?
eng: I'm not leaving until tomorrow.
epo: Mi ne foriros ĝis morgaŭ.
eng: What are you doing staring at my girlfriend like that?
deu: Warum starrst du so meine Freundin an?
eng: Where's your grandchild?
ber: Mani i yella memmi-s n memmi-k?
eng: I hope that Tom Jackson doesn't get elected.
rus: Надеюсь, Тома Джексона не изберут.
eng: Does Tom like tomatoes?
ell: Στον Τομ αρέσουν οι ντομάτες;
eng: Tom lives on a tropical island.
deu: Tom lebt auf einer tropischen Insel.
eng: Tom can't read French.
tgl: Di makabasa ng Pranses si Tomas.
eng: I know how that works.
tur: Onun nasıl çalıştığını biliyorum.
eng: This stays between us, OK?
tgl: Sa atin lang ito, okey?
eng: He remained abroad ever since then.
asm: সি তেতিয়াৰে পৰা বিদেশতে থাকিল।
eng: The bowl is filled with milk.
ron: Bolul este umplut cu lapte.
eng: The mirror is fogged up.
epo: La spegulo estas nebuligita.
eng: Do you have some?
ber: Ɣer-k cwiṭ?
eng: I hope that's the truth.
epo: Mi esperas, ke tio estas la vero.
eng: Tom plays tennis, too.
epo: Ankaŭ Tomo ludas tenison.
eng: Tom decided to postpone his departure.
lfn: Tom ia deside pospone sua parti.
eng: Where did you buy that cap?
ber: Anda ay d-tesɣamt taqremsit-nni?
eng: Mary knew she was in serious trouble.
nld: Mary wist dat ze diep in de problemen zat.
eng: The girl who works at the bakery is pretty.
ber: Taqcict-nni ay ixeddmen deg tneɣrumt tecbeḥ.
eng: The gunman was Jack Ruby.
deu: Der Schütze war Jack Ruby.
eng: I think that, for the first time in my life, I understood her.
rus: Пожалуй, впервые в жизни я её понял.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad k-tent-id ṭṭfeɣ?
eng: Yanni can eat again.
ara: بإمكان زيري أن يأكل مجددا.
eng: Yanni learned general Berber.
fra: Yanni a appris un tamazight de base.
eng: As long as we've driven this far, we might as well go on.
ina: In tanto que nos ha conducite usque ci, nos ben poterea continuar.
eng: Yanni had anxiety.
ber: Yanni yella yesɛa taqqaft.
eng: I haven't talked to Tom in a really long time.
por: Eu não falo com o Tom faz um bom tempo.
eng: Tom poured some cream into his coffee.
rus: Том налил в кофе сливок.
eng: How is an alligator different from a crocodile?
deu: Worin unterscheidet sich ein Alligator von einem Krokodil?
eng: She thought of herself as charming enough.
rus: Она считала себя достаточно привлекательной.
eng: There will certainly be doubts about your proposal.
epo: Certe estos duboj pri via propono.
eng: "But Mom!" "Don't 'mom' me."
tur: "Ama anne!" "Bana 'anne' deme."
eng: How did you spend your holiday?
deu: Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
eng: She was at her wit's end.
rus: Она была в тупике.
eng: The box you're looking for is in the storeroom.
fra: La boîte que tu cherches est dans la réserve.
eng: Tom didn't tell Mary he was leaving.
epo: Tomo ne diris al Manjo, ke li foriros.
eng: Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
grn: Aimo'ãvo arapy rehe akóinte chembohasa jeikogua apañuáire.
eng: Please pour me a little tea.
hun: Kérlek, töltsél nekem egy kis teát!
eng: I'm investing in my future.
pol: Inwestuję w swoją przyszłość.
eng: The window in my room is dirty.
ber: Tazewwut n texxamt-inu tumes.
eng: There's nothing we can't do.
deu: Es gibt nichts, was wir nicht können.
eng: He doesn't have erasers.
ber: Ur yesɛi ara tisemsa.
eng: Are you talking about the game?
epo: Ĉu vi parolas pri la ludo?
eng: He appeared on TV last night.
epo: En la pasinta nokto li estis montrita de televido.
eng: I love Berber.
ara: أحب الأمازيغية.
eng: Do you want an apple?
deu: Möchten Sie einen Apfel?
eng: Tom wants to go to the party.
srp: Том жели да оде на журку.
eng: You shouldn't break promises.
jpn: 約束は破ったらいけないんだよ。
eng: Can you still remember where we first met?
ber: Mazal tecfiḍ ɣef umkan ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: It looks like it's alive.
epo: Ŝajnas, ke ĝi estas vivanta.
eng: The acrobat soared through the air.
fra: L'acrobate s'est élevé dans l'air.
eng: I'm Tom's mother.
deu: Ich bin Toms Mutter.
eng: Do you consider this your best work?
ber: D wa ay tettwalid d amahil-nnem amuyaf?
eng: A study released at the summit by the Malaysia-based World Fish Center says fish harvests must increase by 32 percent to keep pace with consumption as the population grows.
por: Um estudo divulgado na cimeira pelo Centro Mundial do Peixe, sediado na Malásia, afirma que as capturas de peixe têm de aumentar 32% para acompanhar o ritmo do consumo à medida que a população cresce.
eng: I've written several songs in French.
bul: Написал съм няколко песни на френски.
eng: A son was born to the couple.
deu: Das Paar bekam einen Sohn.
eng: "Obvious" is the most dangerous word in mathematics.
spa: "Obvio" es la palabra más peligrosa en las matemáticas.
eng: The security team checked the car for explosives.
srp: Tim iz obezbeđenja je proverio ima li eksploziva u automobilu.
eng: I hated the 2000s.
epo: Mi malŝategis la 2000-ajn jarojn.
eng: I have no clue what Tom is talking about.
jpn: トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。
eng: Mary is very noisy, isn't she?
kab: Mary txeddem aṭas n lḥess, neɣ uhu ?
eng: See you back at the precinct.
hau: Sai mun haɗu a wajen.
eng: She finished reading the letter.
bul: Тя прочете писмото.
eng: Mennad is depressed and has anxiety.
ber: Mennad yesɛa uguz d taqqaft.
eng: One likes one thing, another another.
rus: Одним нравится одно, другим - другое.
eng: "I love Roquefort cheese." "Me, I hate it."
tur: "Roquefort peynirini seviyorum." "Ben ondan nefret ediyorum."
eng: It seems that he is rich.
ido: Semblas ke il es richa.
eng: I wonder whether I can do that.
knc: Range adǝ dikin wa ro ajabngǝna.
eng: Adriano kept talking to Melissa.
ber: Adriano ikemmel awal d Melissa.
eng: She has always done her best to make their life easier.
ces: Vždy se vynasnažila jim usnadnit život.
eng: Money is important.
yid: געלט איז וויכטיק.
eng: Algeria is internationally significant.
ber: Dzayer tla tixxutert tagraɣlant.
eng: This is a man worthy of respect.
lfn: Esta es un om cabente a respeta.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
dan: Marina er fra Rusland og Clarissa er fra Sverige.
eng: Yanni and Skura have been dating actors.
ber: Yanni d Skura tteffɣen d yisegbaren.
eng: We'll see what fear is capable of doing.
ita: Vedremo che cos'è capace di fare la paura.
eng: Look at the map of Algeria.
ber: Mmuqqel tagertilt n Dzayer.
eng: You should read the introduction at the beginning of the book.
fin: Sinun pitäisi lukea johdanto kirjan alusta.
eng: If you catch a cold, I'm going to get an earful.
jpn: あなたが風邪を引いたら、私がぶちぶち言われるんだから。
eng: We've met several times.
tha: เราเคยเจอกันหลายครั้ง
eng: Cats like catnip.
fin: Kissat pitävät kissanmintusta.
eng: Ziri was used.
ber: Ziri yettwasseqdec.
eng: I wish I could speak French.
epo: Mi deziras, ke mi sciu paroli la francan.
eng: Your remarks were rather out of place.
spa: Tus comentarios estuvieron totalmente fuera de lugar.
eng: I took out the trash.
nld: Ik heb het vuilnis buiten gezet.
eng: He should have been more careful.
deu: Er hätte vorsichtiger sein sollen.
eng: I forgave Tom, but I'll never forgive you.
rus: Тома я простил, а тебя никогда не прощу.
eng: Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
epo: Patrineco kaj infaneco rajtigas al specialaj prizorgoj kaj helpo. Ĉiuj infanoj, egale ĉu ili naskiĝis en aŭ ekster geedzeco, ricevu saman socian protekton.
eng: I didn't know you needed one, too.
lat: Nesciebam id tibi quoque necessum esse.
eng: I'm very careful.
kab: Ttḥadareɣ mliḥ.
eng: David invited Amanda and me out for a walk.
ber: David yeɛreḍ-aɣ-d nekk d Amanda akken ad ncali.
eng: Tom says he lied to Mary.
ukr: Том каже, що збрехав Мері.
eng: How many times do I have to tell you to stop asking rhetorical questions?
deu: Wie oft muß ich euch noch sagen, daß ihr aufhören sollt, rhetorische Fragen zu stellen?
eng: We cry when we are very sad.
epo: Ni ploras, kiam ni estas tre malĝojaj.
eng: She gave me these old coins.
bul: Тя ми даде тези стари монети.
eng: We expect a very cold winter this year.
jpn: 今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。
eng: When Tom was young, he said that he wanted to become a French teacher.
ber: Asmi i yella Tom meẓẓiy, yella yebɣa ad yuɣal d aselmad n tefṛansit.
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
hau: Taku ɗaya zai sanya ki faɗo daga saman tsaunin.
eng: Please stop fighting.
ber: Ttxil-wen, sbeddet ammecčew.
eng: I can't lose this time.
ita: Non posso perdere stavolta.
eng: In fact, it's a mistake.
rus: На самом деле это ошибка.
eng: She's a ski instructor.
epo: Ŝi estas instruistino de skiado.
eng: Ziri was on the shoulder of the road.
ber: Ziri illa deg ṭṭerf n ubrid.
eng: The lights were even still working.
ber: Ula d tisfiwin llant mazal-itent ceεεlent.
eng: There is a toy shop in the neighborhood.
deu: Es gibt einen Spielzeugladen in der Nähe.
eng: I told Tom to wear a tie.
deu: Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.
eng: Speak up, and speak clearly.
heb: דבר בקול רם, ודבר ברור.
eng: She said she didn't feel well.
por: Ela disse que não se sentia bem.
eng: Where are you planning to spend the night?
rus: Где ты планируешь ночевать?
eng: We're all charlatans.
fra: Nous sommes tous des charlatans.
eng: Do you know what Tom does for a living?
rus: Ты знаешь, чем Том зарабатывает себе на жизнь?
eng: Make sure you tell them.
ber: Ḥadret ad tettum ad asen-tinim.
eng: What if all days were Saturday?
deu: Und was, wenn jeden Tag Samstag wäre?
eng: Ziri forgot his password.
ber: Ziri yettu awal-is uffir.
eng: Fadil was establishing an alibi.
ita: Fadil stava stabilendo un alibi.
eng: I didn't think Tom knew how to drive.
kor: 톰이 운전하는 방법을 알고 있을 줄은 몰랐어.
eng: How does your wife look like?
dan: Hvordan ser din kone ud?
eng: I actually live not too far from here.
jpn: 実はここからそう遠くないところに住んでるんだ。
eng: I don't think your approach will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nwen.
eng: He denied he killed her.
rus: Он отрицал, что убил её.
eng: I think I can work with you.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-k.
eng: You should try to behave better.
rus: Тебе надо стараться лучше себя вести.
eng: Where is Algeria situated?
bel: Дзе знаходзіцца Алжыр?
eng: Sami's trial isn't over.
pol: Sprawa Samiego nadal trwa.
eng: I love what you've done to this place.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris al tiu loko.
eng: Horses don't like trailers.
epo: Ĉevaloj ne ŝatas remorkojn.
eng: I had a hard time putting the kid to bed.
fra: J'ai eu du mal à mettre le petit au lit.
eng: Tom has a laser printer.
deu: Tom hat einen Laserdrucker.
eng: I can't make ends meet on my salary.
pol: Nie mogę się utrzymać za swoją pensję.
eng: I'm really happy to see you.
deu: Ich bin wirklich froh, dich zu sehen.
eng: You are not my daughter.
asm: তুমি মোৰ ছোৱালী নহয়।
eng: Does anyone here know where Tom and Mary live?
tuk: Tom bilen Meriniñ nirede ýaşaýandygyny bilýän barmy bärde?
eng: She's beside herself.
ber: Teffeɣ i leεqel-is.
eng: Tom always does that in the summer.
deu: Tom macht das im Sommer immer.
eng: Shall we take a short rest?
yue: 我哋不如唞陣先啦。
eng: Why won't she text me back?
deu: Warum schreibt sie mir denn nicht zurück?
eng: Did you ask your parents for permission?
ita: Ha chiesto il permesso ai suoi genitori?
eng: This is the best thing on earth.
deu: Das ist das Beste auf Erden.
eng: Tom watched.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵟⵓⵎ.
eng: Can you wear the hijab in Canada?
ber: Tzemremt ad telsemt aḥijab deg Kanada?
eng: I know it's been really hard for you.
fra: Je sais que ça a été vraiment dur pour toi.
eng: How many days have you been wearing that T-shirt for?
hun: Hány napja hordod már ezt a pólót?
eng: I don't remember Tom's older brother's name.
rus: Я не помню имени старшего брата Тома.
eng: You seem to have lost your memory.
ukr: Схоже, ти втратила пам'ять.
eng: I waited for you because you had promised to come.
rus: Я ждала тебя, потому что ты обещал прийти.
eng: I don't feel like playing cards.
fra: J'ai pas envie de jouer aux cartes.
eng: Tom knows that you'll never forgive him.
rus: Том знает, что ты никогда его не простишь.
eng: Different experiences lead to different choices.
hau: Abubuwan da aka fuskanta daban-daban na jawo zaɓi daban-daban.
eng: I'm not interested in hearing any of your theories.
deu: Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.
eng: It'll be better next time.
lfn: Lo va es plu bon a la ves seguente.
eng: Is there any beer in the refrigerator?
ber: Tella tebyirt deg yimsismeḍ?
eng: Tom is on the same bus that I'm on.
kzj: Sumakai zi Tom doid iso ih baas di poindikau zou.
eng: In Algeria there is no tourism because of Islamists and thugs.
kab: Ulac tamerrit deg Lezzayer ɣef lǧal n insenselmen d yiḥṛaymiyen.
eng: I'm only flesh and blood, like everybody else.
tgl: Puro dugo't laman lang ako, katulad ng iba.
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber: Teẓram anemhal-nwen aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: We know most of our neighbors.
ces: Známe většinu našich sousedů.
eng: This floor wax also makes a good dip.
tig: እዚ ስምዒ ኣመና ጽቡቕ እዩ።
eng: She said she was ready.
fra: Elle a dit qu'elle était prête.
eng: Most people don't realize this.
jpn: ほとんどの人がこれに気づいていません。
eng: What's your least favorite class?
spa: ¿Cuál es tu clase menos favorita?
eng: Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI).
rus: Глубокое обучение - это часть машинного обучения, которая, в свою очередь, является частью искусственного интеллекта (ИИ).
eng: Why didn't you follow my advice?
cmn: 你為什麼不聽我的忠告？
eng: Welcome to our party.
kab: Ansuf ɣer tmeɣra-nteɣ.
eng: I want to speak to your manager.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nwent.
eng: Tom looks like a villain.
ina: Tom sembla como un scelerato.
eng: I collect books.
ukr: Я колекціоную книжки.
eng: Tom has something in his pocket.
ckb: تۆم شتێکی لە بەڕکەیە.
eng: Did you and Joan have a fight?
ber: Temmecčawemt d Joan?
eng: Tom handed a knife to Mary.
mar: टॉमने मेरीच्या हातात सुरी दिली.
eng: They didn't like Tom.
cor: Nyns yw da gansa Tom.
eng: She told her not to worry.
kmr: Ew bi wê ra got ku xem nexwe.
eng: I thought the same thing.
deu: Ich habe das gleiche gedacht.
eng: The day of the picnic has arrived.
ina: Le die del picnic ha venite.
eng: Tom and Mary are playing tennis.
ind: Tom dan Mary sedang bermain tenis.
eng: I love that store.
ber: Riɣ taḥanut-nni.
eng: Sami saw adolescent young girls as prey.
epo: Sami vidis adoleskantajn junajn knabinojn kiel predojn.
eng: Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
swh: Kuimba huja kwa kawaida kwake kama vile kuruka kwa ndege.
eng: Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
deu: Natürlich, ich bin jung und Politik wird von Erwachsenen betrieben.
eng: Whatever may happen.
ber: Ayen yebɣun yeḍru.
eng: This house was built a hundred years ago.
jpn: この家は、築100年です。
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad kent-yawi sanda tebɣamt.
eng: He knows how to close this window.
mar: त्यांना खिडकी बंद करता येते.
eng: The actor came out from behind the curtain.
deu: Der Schauspieler kam hinter dem Vorhang vor.
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том не способен признать, что ошибся.
eng: Tom doesn't have a clue.
deu: Tom hat keine Ahnung.
eng: Father told me to wash the car.
epo: Patro diris, ke mi lavu la aŭton.
eng: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
hau: Mista Smith ya ce, "Babu buƙatar Kwale-Kwale ɗin."
eng: What will you do with your first paycheck?
ber: D acu ara tged s ucak-nnem amezwaru n lexlaṣ?
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
tur: Yaklaşık iki otuzda Kobe'ye vardım.
eng: That water is not cold.
mar: ते पाणी थंड नाहीये.
eng: Tom did twenty pushups.
deu: Tom machte zwanzig Liegestütze.
eng: Both Tom and I have daughters.
ita: Sia io che Tom abbiamo delle figlie.
eng: Tom has plenty of friends in Boston.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg Boston.
eng: I don't know where I am, can you help me?
por: Não sei onde estou; você pode me ajudar?
eng: Tell them I didn't read it.
epo: Diru al ili, ke mi ne legis tion.
eng: The tea is too cold.
deu: Der Tee ist zu kalt.
eng: The ruling party pushed its tax bill through.
hun: A kormánypárt áterőltette az adótörvényét.
eng: Have you ever walked on stilts?
ita: Ha mai camminato sui trampoli?
eng: Stefan retaliated immediately.
ber: Stefan yerra-d imir-nni kan.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
epo: Li promesis al mi, ke li ne diros ĝin al iu.
eng: This neighborhood reminds me of Algiers.
ber: Agmam-a yesmektay-iyi-d s Zzayer Tamaneɣt.
eng: The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
deu: Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.
eng: I need to climb the tree.
tok: mi wile tawa sewi lon kasi suli.
eng: Although he's young, he has a grey beard.
ita: Anche se è giovane, ha la barba grigia.
eng: She hates you, it seems.
lfn: El odi tu, lo pare.
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
tgl: Sa Amerika, tumatakbo ang mga sasakyan sa kanang bahagi ng kalsada.
eng: He must be proud of himself.
deu: Er muss auf sich selber stolz sein.
eng: It's no use arguing with him.
cmn: 跟他吵没用。
eng: Isn't she a doctor?
ber: Nettat maci d timsujjit?
eng: Because I heard about the cake from Tom, I really want to eat it now.
tlh: jIHvaD chab rIchpu'mo' tam, DaH 'oH vISop vIneHqu'.
eng: This is no accident.
kor: 이건 사고가 아냐.
eng: Please don't mistake my meaning.
deu: Bitte versteh mich nicht falsch!
eng: Do you think you're a good driver?
nld: Vind je dat je een goede chauffeur bent?
eng: All I want is to get rid of you.
rus: Всё, чего я хочу, - это избавиться от вас.
eng: She will fix it.
deu: Sie wird das in Ordnung bringen.
eng: I don't like them anymore.
kab: Dayen, ur tent-ḥemmleɣ ara.
eng: Why aren't you swimming?
kab: Acuɣer ur la tettɛummuḍ ara?
eng: Tom is alone in the kitchen.
deu: Tom ist allein in der Küche.
eng: They put all their money in the safe.
ber: Ssersent idrimen-nsent akk deg usenduq.
eng: When will the world come to an end?
ina: Quando le mundo attingera su fin?
eng: "Yanni can't tell the difference." "Obviously."
ber: "Yanni ur yezmir ara ad ifaq i umgerrad." "Iban."
eng: Tom and Mary said they thought John was always in his office on Mondays.
nld: Tom en Mary zeiden dat zij dachten dat John altijd op maandag op zijn kantoor was.
eng: Do I look like your maid?
deu: Sehe ich wie Ihr Dienstmädchen aus?
eng: Understanding the aquifer’s capacity to store water from year to year is important because it fills a major gap in the overall equation of meltwater runoff and sea levels.
por: Compreender a capacidade do aquífero para armazenar água de ano para ano é importante porque preenche uma lacuna importante na equação global que relaciona o escoamento de água de degelo com o nível do mar.
eng: I can read German, but I can't speak it.
tlh: DoyIchlan Hol vIlaDlaH, 'ach vIjatlhlaHbe'.
eng: Do you want some chicken?
ber: Tebɣam ad teččem cwiṭ n uyaziḍ?
eng: I don't go to work on Monday.
spa: El lunes no voy a trabajar.
eng: Her jeans are full of holes; is that normal?
lfn: Суа жина ес плен де букос. Еске еста ес нормал?
eng: I'd have told you that.
mar: मी तुला तसं सांगितलं असतं.
eng: The devil made me do it.
tur: Bunu bana şeytan yaptırdı.
eng: Why can't I love them both?
ber: Maɣef ur zmireɣ ara ad ten-ḥemmleɣ deg sin?
eng: "What's a bear?" "I was going to ask that myself."
nld: "Wat is een beer?" "Dat ging ik zelf vragen."
eng: Good. No absentees.
cmn: 太好了。没有一个人缺席。
eng: Tom and Mary didn't do that as well as I thought they would.
deu: Tom und Maria ist das nicht so gut gelungen, wie ich erwartet hatte.
eng: He believes in the Lord.
ber: Yefles s Umasiw.
eng: You're not the only one who needs help.
por: Você não é a única que precisa de ajuda.
eng: The sun seemed redder than usual.
tur: Güneş her zamankinden daha kızıl görünüyordu.
eng: I've never witnessed so much debauchery in my entire life.
dan: Jeg har aldrig før set så mange udskejelser i hele mit liv.
eng: It's hard to keep a secret from Tom.
deu: Es ist schwer, vor Tom etwas geheimzuhalten.
eng: Are you sure this is what you want to do?
rus: Ты уверен, что это то, чем ты хочешь заниматься?
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmit-as akken ay teɣsem.
eng: Do you understand abstract art?
rus: Вы разбираетесь в абстрактном искусстве?
eng: One learns from one's own mistakes.
ukr: Вчаться на власних помилках.
eng: Excuse me, isn't it a mistake?
spa: Disculpa, ¿no es un error?
eng: Are you excited about going back to school?
deu: Freust du dich, daß du wieder zur Schule gehen kannst?
eng: Thanks. I've deleted it.
rus: Спасибо. Я его удалил.
eng: The soil is hard; it hasn't rained for a month.
ell: Η γη είναι σκληρή. Δεν έχει βρέξει εδώ και ένα μήνα.
eng: Did you see anyone else?
ber: Yella win ay twalad niḍen?
eng: Tom deleted all his videos from YouTube.
mar: टॉमने आपले यूट्यूबवरील सगळे व्हिडीयो डिलीट करून टाकले.
eng: But why don't you want to go to Genoa?
rus: А почему вы не хотите ехать в Женеву?
eng: Stand on the left-hand side of the bicycle, and hold the saddle with the right hand.
rus: Встаньте с левой стороны от велосипеда и держите сиденье правой рукой.
eng: Is Tom going to eat with us?
ukr: Том поїсть з нами?