ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Nazi occupation of Hungary lasted one year.
epo: La nazia okupado de Hungario daŭris unu jaron.
eng: The teacup fell down and shattered.
fra: La tasse de thé est tombée et s'est brisée.
eng: The oak trees were cut down.
tgl: Pinutol ang puno ng oak.
eng: I think it's faster to get to school by train than by bus.
hun: Szerintem gyorsabb vonattal eljutni az iskolához, mint busszal.
eng: I haven't done that as many times as you have.
deu: Ich habe das nicht so oft gemacht wie Sie.
eng: Sami started buying Layla flowers.
ita: Sami ha cominciato a comprare dei fiori a Layla.
eng: It finally stopped raining towards evening.
deu: Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
eng: Many books have been stolen.
tlh: paqmey law' lunIHlu'pu'.
eng: Tomorrow I won't be here.
yue: 我聽日唔會喺呢度。
eng: I'm just here for moral support.
tur: Moral desteği vermek için buradayım sadece.
eng: Don't you get lonely here?
deu: Wird man hier nicht einsam?
eng: Tom couldn't get Mary to tell him her phone number.
kab: Tom ur yessaweḍ ara ad iqenneɛ Mary ad as-d-tefk uṭṭun-is n tilifun.
eng: Do you call that a kiss?
deu: Das nennst du einen Kuss?
eng: Cars are status symbols.
epo: Aŭtoj estas statusaj simboloj.
eng: She will be in New York for two weeks.
tur: İki hafta boyunca New York'ta olacak.
eng: The light is too dim for me to read easily.
spa: La luz es demasiado débil para que yo pueda leer fácilmente.
eng: I'd prefer it if things didn't change.
fra: Je préférerais que les choses ne changent pas.
eng: I didn't ask you not to do that.
tok: mi wile ala e ni tan sina: sina pali e ni.
eng: It stuck in my mind.
fra: Cela m’est resté gravé à l’esprit.
eng: Tom gave some oats to his horse.
deu: Tom gab seinem Pferd Hafer.
eng: She's feeling OK now, isn't she?
kab: La tettḥulfu i yiman-is telha imir-a, naɣ ?
eng: Kalman fed his hedgehog cat food.
tur: Kalman, kirpisini kedi maması ile besledi.
eng: You don't know what I feel.
ces: Nevíte, co cítím.
eng: I can't believe it's been thirty years.
rus: Не верится, что прошло уже тридцать лет.
eng: I regret saying what I said.
hun: Bánom, amit mondtam.
eng: Why are white supremacists always the least supreme whites?
epo: Kial blankulsuperecistoj ĉiam estas la malplej superaj blankuloj?
eng: I had to show Tom something.
ben: আমার টমকে কিছু দেখানোর ছিল।
eng: Your computer is infected with a virus.
ita: Il suo computer è infetto da un virus.
eng: I just want your love.
jpn: 君の愛が欲しいだけなんだ。
eng: Yanni is looking for you.
ber: Yanni atan yettnadi fell-awent.
eng: I became obsessed with learning Berber.
deu: Die Berbersprache nahm komplett ein.
eng: Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.
yid: מאיר לענסקי און באַגזי סיגל זענען געווען באַקאַנטע ייִדישע גענגסטערס.
eng: How many months is a year old?
mar: एक वर्षाचं बाळ किती महिन्यांचं असतं?
eng: He was afraid of his wife.
deu: Er fürchtete sich vor seiner Frau.
eng: Watch how I do it.
bul: Гледай как го правя аз.
eng: Don't shout like that, he's not deaf.
hun: Ne ordítozz, nem süket!
eng: Tom hired a dog trainer.
por: Tom contratou um adestrador de cães.
eng: I remember the sound of your laugh.
jpn: あなたの笑い声、覚えてるよ。
eng: You know exactly what I think about that.
hun: Tudod jól, mit gondolok erről.
eng: I don't think I'm supposed to be here.
epo: Mi ne kredas, ke oni supozas, ke mi estas ĉi tie.
eng: I don't feel like working today.
ces: Dnes nemám chuť pracovat.
eng: Freedom is very, very important.
cmn: 自由非常非常重要。
eng: I can't afford both.
ita: Non mi posso permettere entrambi.
eng: Tom had a great morning.
epo: Tom spertis bonan matenon.
eng: I'd really rather not know.
tig: እንተ ዘይፈለጥኩ ይሓይሽ።
eng: How did you come by this information?
ber: Amek ay d-tufid talɣut-a?
eng: Who asked you anything?
ber: Yella win ay awen-d-yessutren kra?
eng: You made a wise choice.
deu: Du hast weise gewählt.
eng: You don't have to read it if you're not interested.
rus: Можете не читать, если не интересно.
eng: We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
tok: tawa musi la mi tawa mute kepeken noka. tan ni la mi lape ala.
eng: It is easier to go down a hill than to climb it up.
hau: Yafi sauki sauka daga tsauni akan hawa.
eng: With whom do I have the honor of speaking?
fin: Kenen kanssa minulla on kunnia puhua?
eng: Tom made it crystal clear that he didn't want to do that.
por: Tom deixou bem claro que não queria fazer aquilo.
eng: We are going to invite Jane and Ellen.
hau: Za mu gayyaci Jane da Ellen.
eng: You must be careful in choosing your friends.
ber: Yessefk ad tessneḍ amek ara tferneḍ imeddukal-nnek.
eng: Tom let the cat out of the bag.
deu: Tom hat die Katze aus dem Sack gelassen.
eng: The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
epo: La advokato turnis sin al la justosenso de la ĵurio.
eng: You hate the regulations.
ber: Tukḍemt aslagan-nni.
eng: Tom's a mediocre painter.
asm: টম্ এজন মধ্যমীয়া চিত্ৰশিল্পী।
eng: Sami lived in a haunted house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: What do you think about that now?
fra: Qu'en pensez-vous maintenant ?
eng: You and I are both students at this school.
deu: Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule.
eng: Did you buy a dog?
ber: Tesɣam-d aydi?
eng: Will you help me find my child?
spa: ¿Me ayudará a encontrar a mi hijo?
eng: I can't attend the meeting.
deu: Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.
eng: My father was lying down while watching TV.
ber: Baba yella yeẓẓel, yettmuqqul tiliẓri.
eng: Go west.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ.
eng: One of Tom's best friends is from Australia.
rus: Один из лучших друзей Тома из Австралии.
eng: I don't exist.
ell: Δεν υπάρχω.
eng: Ziri was sitting at the breakfast table.
ber: Ziri yella yeqqim ɣer tdabut n yimekli n tnezzayt.
eng: I hear you.
sin: මට ඔබ ඇහෙනවා.
eng: She terrified her.
zgh: ⵜⵥⵥⵎⴰ ⵜⵜ.
eng: Tom lost his temper and hit Konrad in the face.
deu: Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.
eng: I miss my boyfriend so much!
deu: Ich vermisse meinen Freund so sehr!
eng: Were you followed?
ber: Tettwaḍefrem-d?
eng: He never told me to read the Quran.
shi: Ur jju iyi inni ad ɣrɣ Lquran.
eng: Mary tried to impress her new boss.
dan: Mary ville imponere sin nye chef.
eng: Can you do this any faster?
rus: Ты можешь делать это побыстрее?
eng: The big flower is blue.
ber: Tajeǧǧigt-nni tameqqrant d tazegzawt am yigenni.
eng: Do you think Tom is lying to us?
ber: Tettwalimt dakken Tom yeskerkis fell-aɣ?
eng: You promised to help.
ber: Tṛeggmed ad d-tɛawned.
eng: Tom is the culprit.
ukr: Винуватець — Том.
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагалась бути такою, як ти.
eng: I'm the one who should have gone to Boston.
rus: В Бостон должен был ехать я.
eng: Ask me anything you like.
deu: Frag mich alles du willst
eng: I did it last year.
rus: Я сделал это в прошлом году.
eng: This reminds me of you.
ara: يفكّرني هذا بكِ.
eng: When I was a child, I always went to the sea to swim.
por: Quando eu era criança sempre ia ao mar para nadar.
eng: I'll pay for you.
ber: Ad xellṣeɣ fell-ak.
eng: I think Tom now understands.
ara: اعتقد ان توم يفهم الان
eng: Please put on your slippers.
bul: Сложи си чехлите.
eng: We'll have to work fast.
ber: Yessefk ad nmahel s tɣawla.
eng: These gloves should fit you.
ber: A win yufan, ad awen-d-asen yilemḍaden-nni.
eng: Tom became a carpenter.
epo: Tomaso fariĝis ĉarpentisto.
eng: Tom was sunbathing in the park.
fra: Tom prenait le soleil dans le parc.
eng: Call Tom, please.
ita: Chiama Tom, per piacere.
eng: She hid herself under the bed.
ber: Teffer ddaw wusu.
eng: She helped him.
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⴰⵙ.
eng: She hit me on the head with a hammer.
ber: Twet-iyi s tefḍist s iɣef.
eng: My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
nld: Mijn nieuwe blikopener is steviger dan de oude, dus hopelijk duurt het geen 2 minuten meer om bij mijn bonen te raken.
eng: Tom asked me for my opinion.
slk: Tom sa ma spýtal na názor.
eng: Do you have any idea what this means?
tur: Onun ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?
eng: I wish I had a million dollars.
ukr: Хотів би я мати мільйон доларів.
eng: This is very important to me.
fin: Tämä on erittäin tärkeä minulle.
eng: Where is the laundry?
epo: Kie estas la lavitaĵo?
eng: Ziri continued to cook.
ara: واصل زيري الطبخ.
eng: I must complete it as soon as possible.
nno: Eg må gjera ho ferdig så snart som mogleg.
eng: I'm not sure that I ought to do that.
ron: Nu sunt sigur că ar trebui să fac asta.
eng: Tom filled his glass with wine.
ita: Tom riempì il suo bicchiere di vino.
eng: Tom made a grave mistake.
deu: Tom machte einen schweren Fehler.
eng: Continents are a social construct.
pol: Kontynenty są konstruktem społecznym.
eng: Muslims don't eat snake.
ind: Orang Islam tidak makan ular.
eng: I'm sorry for the inconvenience.
hun: Elnézést kérek a kellemetlenségekért!
eng: Our proposal wasn't accepted.
hun: Javaslatunkat nem fogadták el.
eng: Ziri immediately had a brilliant idea.
ber: Ziri imir-nni kan i t-id-tusa yiwet n tekti igerrzen.
eng: A change is as good as a rest.
deu: Abwechslung ist so gut wie eine Ruhepause.
eng: This suite is three times larger than my condominium.
epo: Tiu ĉambro estas trioble pli granda ol la domaro kie mi loĝas.
eng: Tom gives us what we want.
nld: Tom geeft ons wat we willen.
eng: They may surprise you.
ber: Zemren ad kem-swehmen.
eng: Tom also speaks a little French.
bul: Том също говори малко френски.
eng: My heart broke at the sight of the dying birds.
fra: Mon cœur s'est brisé à la vue des oiseaux mourants.
eng: Aren't you going to go with me?
tlh: chotlhejbe''a'?
eng: The doctors amputated Tom's left leg.
ber: Imsujjiyen gezmen-as i Tom aqejjir-nnes azelmaḍ.
eng: "Are you free, Mennad?" "Yes, I am." "Could you, please, come over here to help this customer?"
hun: — Ráérsz, Géza? — Igen, rá. — Ide tudnál jönni, kerlek, segíteni a vevőnek?
eng: The footpath winds its way across open fields.
tur: Patika tarlaların içinden dolanıyor.
eng: Why don't you get rid of this?
ber: Maɣef ur tettekksem ara aya akkin?
eng: To live without air is impossible.
ber: D awezɣi ad yedder yiwen bla lhawa.
eng: Don't leave the door open.
ces: Nenechávej dveře otevřené.
eng: I want to take a leave of absence.
rus: Я хочу взять отгул.
eng: I have gained weight.
uig: مەن سەمىرىگەن.
eng: I'm kind of tired today.
deu: Heute bin ich so was von müde.
eng: He bought this truck from Poland.
rus: Он купил этот грузовик в Польше.
eng: My name is Farshad.
vie: Tên tôi là Farshad.
eng: Wipe your shoes on the mat.
sat: ᱤᱱᱟ ᱯᱟᱯᱩᱪ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱜᱟᱥᱟᱣ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: You really should thank Tom.
deu: Du solltest Tom wirklich danken.
eng: The United States comprises 50 states.
ara: الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية
eng: I've left my handbag in the taxi.
epo: Mi lasis mian mansakon en la taksio.
eng: Are corals animals or plants?
ell: Τα κοράλλια είναι ζώα ή φυτά;
eng: Tom is richer than you probably think he is.
ber: Ulac ccek dakken Tom d anesbaɣur ugar n wanect teswingimemt.
eng: Tom made me angry again.
rus: Том меня опять разозлил.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
lat: Ursa unum acutissimum olfactum in regno animali habet.
eng: Mary closed her eyes and waited for Tom's kiss.
tlh: mInDu'Daj SoQmoH me'rIy 'ej chop tam 'e' loS.
eng: He runs a body shop in Kabylie, Algeria.
ber: Yesɛa agaṛaj n uḥelyiw deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: Tom is just a washed-up football player.
ber: Tom d amcirḍar kan ayyes teɣli.
eng: I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
rus: Когда я была девочкой, я много играла с куклами.
eng: I forgot to shutter the windows before the storm hit.
hau: Na manta ban rufe tagar ba kafin guguwar ta taso.
eng: Did you buy her something for Christmas?
kab: Tuɣeḍ-as-d kra i Newwal?
eng: He's a real prick.
fra: C'est une vraie ordure.
eng: I know Tom is a college professor.
epo: Mi scias, ke Tom estas altlerneja profesoro.
eng: Tom and Mary said they considered doing that.
rus: Том и Мэри сказали, что думают о том, чтобы сделать это.
eng: I may still win.
epo: Mi povas ankoraŭ gajni.
eng: Do you have an interpreter?
deu: Haben Sie einen Dolmetscher?
eng: I'll get some for you right away.
kab: Tura kan ad k-d-awiɣ kra.
eng: I'm not going to sing that song.
deu: Das Lied singe ich nicht.
eng: Windows kept popping up on the screen.
ber: Kemmlent ttbanent-d tzewwa deg ugdil.
eng: I made her very angry.
ckb: زۆر تووڕەم کرد.
eng: They said they won't come to our party.
ita: Hanno detto che non verranno alla nostra festa.
eng: People here have suffered a lot.
rus: Люди здесь очень страдали.
eng: I’m from Brazil, what about you?
kab: Nekk seg tmurt n Brazil, i kečč?
eng: We're partly responsible for that.
cmn: 我們對此有一定的責任。
eng: Don't believe what she says.
cmn: 不要相信她說的話。
eng: Why are you putting that here?
srp: Зашто стављаш то овде?
eng: We promise to keep you posted.
ukr: Ми обіцяємо тримати тебе в курсі справ.
eng: Octopuses have three hearts.
kmr: Sê dilên heştpêyan heye.
eng: She's a serious student.
deu: Sie nimmt ihr Studium ernst.
eng: What sort of hats do you like?
ben: আপনি কোন ধরনের টুপি পছন্দ করেন?
eng: This is my red pencil.
epo: Ĉi tiu estas mia ruĝa krajono.
eng: This affair marked me deeply.
ita: Questa vicenda mi ha segnato profondamente.
eng: You better go.
ber: Ma tuɣem awal-inu, ddum.
eng: Not all Jews are with Zionism.
fra: Pas tous les Juifs sont des partisans du sionisme.
eng: Tom didn't know who to believe.
deu: Tom wusste nicht, wem er Glauben schenken sollte.
eng: No one was in the car with Tom.
por: Não havia ninguém no carro com o Tom.
eng: That's the last thing you want.
ber: D aya ay k-ixuṣṣen.
eng: In any case, you don't need to worry.
deu: Jedenfalls könnt ihr ganz beruhigt sein.
eng: Does Tom know your phone number?
ita: Tom sa il vostro numero di telefono?
eng: Czech is my hobby.
nno: Tsjekkisk er hobbyen min.
eng: It has been raining on and off since last night.
epo: Ekde hieraŭ vespere pluvis de tempo al tempo.
eng: He sent a birthday card to her.
mar: त्यांनी त्यांना एक वाढदिवसाचं कार्ड पाठवलं.
eng: It's fool's gold.
yid: ס׳איז קעצישע גאָלד.
eng: I told you, but you didn't listen!
rus: Я тебе говорил, но ты не слушал!
eng: We slept on a very long bed.
ber: Neṭṭes deh yiwen n wusu ɣezzif mliḥ.
eng: My students are learning to drive.
ara: طلبتي يتعلمون السياقة.
eng: He's her friend.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Do you like cupcakes?
ita: Vi piacciono i cupcake?
eng: I think it is necessary for you to eat more.
epo: Mi opinias, ke vi bezonas manĝi pli multe.
eng: Your handwriting is quite elegant.
ita: La tua calligrafia è piuttosto elegante.
eng: I want to have anal sex with you.
mar: मला तुमच्याबरोबर गुदमैथुन करायचं आहे.
eng: Both Tom and Mary blushed.
deu: Sowohl Tom als auch Maria erröteten.
eng: Only two people voted for me, but Tom got more than ten votes.
epo: Nur du homoj voĉdonis por mi, sed Tomaso ricevis pli ol dek voĉojn.
eng: I think you should wait a little longer.
ell: Νομίζω πρέπει να περιμένεις ακόμα λίγο.
eng: What are Tom and Mary drinking?
epo: Kion Tomo kaj Manjo trinkas?
eng: You must get ready.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnem.
eng: I know that you probably hate me.
deu: Ich weiß, daß ihr mich wahrscheinlich nicht abkönnt.
eng: Tom asked Mary if she thought he was handsome.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihn gutaussehend finde.
eng: What is your new friend's name?
jpn: 新しい友達の名前は何？
eng: Mary didn't light any candles in her room.
epo: Mario ekbruligis neniujn kandelojn en sia ĉambro.
eng: I know you don't deserve that.
ara: أعلم أنّك لا تستحقّ ذلك.
eng: You shouldn't trust either of them.
slk: Ani jednému z nich by ste nemali veriť.
eng: I get nervous when I'm speaking French.
jpn: フランス語を話す時って、上がっちゃうのよね。
eng: Red Cross volunteer Nurein Mohamed often visits the drug dens where she sees the desperation of many addicts.
por: Nurein Mohamed, uma voluntária da Cruz Vermelha, visita com frequência estes antros de drogas, onde ela testemunha o desespero de muitos toxicodependentes.
eng: Aren't you hungry yet?
fra: Tu n'as pas encore faim ?
eng: You guys should be more careful.
deu: Ihr solltet vorsichtiger sein!
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
knc: Kazǝyi dǝga bali-ro kol nyeu.
eng: He makes us laugh.
kab: Yesseḍṣay-aneɣ-d.
eng: Tom cut Mary off before she could say anything about what happened.
deu: Tom schnitt Maria das Wort ab, bevor sie irgendetwas darüber sagen konnte, was geschehen war.
eng: I'm always skittish when it comes to car repair shops. I distrust many of them.
fra: Je suis toujours nerveux en ce qui concerne les garages automobiles. Je me méfie de beaucoup d'entre eux.
eng: Mary was wearing a white dress.
mar: मेरीने एक पांढरा ड्रेस घातला होता.
eng: They did that until they died.
kab: D ayen i zgan ttgen-t armi mmuten.
eng: Ziri has never openly talked about that.
ber: Ziri werǧin yemmeslay ɣef waya taεinanit kan.
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iwala-t?
eng: I swear, I didn't do anything.
epo: Mi ĵuras, ke mi faris nenion.
eng: Why did you leave me?
kab: Acuɣer i yi-teǧǧamt?
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk dakken tḥemmlemt-tt.
eng: We need new blood.
rus: Нам нужна свежая кровь.
eng: We knew we didn't do anything wrong.
epo: Ni sciis, ke ni faris nenion malbonan.
eng: The box is a little more than one foot wide.
vie: Cái hộp rộng hơn một foot một chút.
eng: Tom helped Mary get back on her feet.
epo: Tomo helpis Manjon resaniĝi.
eng: Tell me your real name.
ces: Řekni mi tvé skutečné jméno.
eng: Algeria completed the project in April 2004.
ber: Zzayer tfuk asenfar-nni deg Yebrir n 2004.
eng: I remember the warmth of his arms.
nno: Eg hugsar varmen av armane hans.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, Elke sei faul.
eng: I will do what he says.
spa: Haré lo que él diga.
eng: Now, I write with the new font.
epo: Ne, mi uzas la novan literaron.
eng: Tom is a valuable ally.
srp: Том је вредан савезник.
eng: I like this song.
yue: 我鍾意呢首歌。
eng: Tell him why you can't go.
pol: Powiedz mu, dlaczego nie możesz pójść.
eng: We received an eviction notice.
fra: Nous avons reçu un avis d'expulsion.
eng: He has many problems of his own.
lvs: Viņam pašam ir daudz problēmu.
eng: The clarinet is a wind instrument.
rus: Кларнет - это духовой инструмент.
eng: In the last 50 years, a great deal has changed.
rus: За последние пятьдесят лет много чего изменилось.
eng: Tom broke a window in the classroom.
epo: Tom rompis fenestron en la klasĉambro.
eng: Algeria drove out all its Jews and it isn't clear where they think they should go.
epo: Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj judoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
eng: Why would you like to work here?
shi: Ma f trit ad ɣid tswurit?
eng: Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
ces: Tom sedí na pohovce a čte si časopis.
eng: We ate eggs.
ben: আমরা ডিম খেয়েছি।
eng: We aren't on the list.
epo: Ni ne estas en la listo.
eng: The earth goes around the sun.
ara: تدور الأرض حول الشمس.
eng: She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
hun: Azzal a feltétellel lett elengedve a diszkóba, hogy tízre otthon van.
eng: Sami's mom was only twenty six at the time.
mar: सामीची आई त्यावेळी फक्त सव्वीस वर्षांची होती.
eng: I think I'll go to bed early.
epo: Mi pensas, ke mi enlitiĝos frue.
eng: Who do you think did that?
deu: Wer, glaubst du, hat das getan?
eng: Are you sure it's a human bone?
slk: Si si istá, že je to ľudská kosť?
eng: Sami wanted to live his life.
ara: كان سامي يريد أن يعيش حياته.
eng: Can I still get something to eat?
deu: Kann ich noch etwas zu Essen bekommen?
eng: Tom is asking us to help him.
rus: Том просит нас помочь ему.
eng: Don't interrupt me! Can't you see I am talking?
por: Não me interrompa! Não está vendo que estou falando?
eng: Tom learned how to swim two years ago.
tok: sike suno pini tu la jan Ton li kama sona e tawa telo.
eng: I want to know why you lied to me.
deu: Ich möchte wissen, warum ihr mich angelogen habt.
eng: Sami said Allah answered his prayers.
nld: Sami zei dat Allah zijn gebeden heeft beantwoord.
eng: Tom didn't go to work today.
jpn: トムったら、今日は仕事に行かなかったのよ。
eng: It is always dark beneath the oil lamp.
asm: চাকিৰ তলত সদায় অন্ধকাৰ।
eng: Why don't you join me?
ber: Maɣef ur tetteddud yid-i?
eng: Prune roses every spring.
fra: Taillez les rosiers chaque printemps.
eng: You may choose whichever you want.
ara: يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
eng: She enjoys hanging out with him.
kab: Tḥemmel ad t-twanes.
eng: She told me today that she loved me.
ber: Ass-a, tenna-iyi-d dakken tra-iyi.
eng: Enjoy yourself and do what feels good.
ita: Divertiti e fai ciò che ti fa star bene.
eng: "Should I write my article about German word formation in German or in English?" "It doesn't matter to me. These days English is more common."
rus: «Мне статью о словообразовании в немецком на немецком или на английском писать?» – «Мне всё равно. В наши дни чаще пишут на английском».
eng: You are so childish sometimes.
ber: Tikkal, tettilim d igrudanen mliḥ.
eng: Mary is a pilot, isn't she?
deu: Mary ist Pilotin, oder?
eng: Do you think Tom is untidy?
dan: Synes du at Tom er et rodehoved?
eng: Tom came to see Mary.
nno: Tom kom for å treffa Mary.
eng: I'm not happy with this situation.
uig: بۇ ئەھۋالدىن نارازى بولدۇم.
eng: We want to see you.
ber: Neɣs ad kent-nẓer.
eng: She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
fra: Elle a reçu une lettre de sa part, mais elle ne contenait que quelques mots froids.
eng: She married a sailor.
bul: Тя се омъжи за моряк.
eng: What're your plans for the weekend?
epo: Kion vi intencas fari dum la semajnfino?
eng: I found a good job in Australia.
deu: Ich habe in Australien eine gute Arbeit gefunden.
eng: I like to listen to Tom's stories.
fin: Tykkään kuunnella Tomin tarinoita.
eng: You don't even know why I'm here.
ber: Ur teẓrid ara akk maɣef ay d-usiɣ.
eng: They wouldn't understand.
jbo: da'i le za'u mei na jimpe
eng: It cost 30 million dollars.
hun: Harminc milla volt dollárban.
eng: This tablecloth is dirty.
ita: Questa tovaglia è sporca.
eng: I don't want that at all!
rus: Я этого совсем не хочу!
eng: The Kurds do not have their own nation.
jpn: クルド人は独自の国家を持っていない。
eng: What did you say to Tom?
shi: Mad tnnam i Ṭum?
eng: Danger! Risk of death!
ita: Pericolo! Rischio di morte!
eng: Tom got up suddenly.
mar: टॉम अचानक उठला.
eng: If it had not been for your help, my father would have failed.
ara: بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.
eng: The meeting is held annually.
ukr: Цю зустріч проводять щороку.
eng: Why are there so many people here today?
tur: Bugün burada neden bu kadar çok insan var?
eng: Nothing happened today.
fra: Il ne s'est rien passé aujourd'hui.
eng: I hate my neighbors.
jpn: 隣りの人が大嫌い。
eng: Did I get a good grade?
est: Kas ma sain hea hinde?
eng: How is it going with Tom?
lat: Quomodo se habet Thomas?
eng: Sami was already at work.
rus: Сами уже был на работе.
eng: Mary punched her time card.
kab: Mary twet takarḍa-nnes n wakud.
eng: There is an urgent message for you.
epo: Estas urĝa mesaĝo por vi.
eng: I don't approve your decision.
tur: Senin kararını tasvip etmiyorum.
eng: How long would you like to stay?
hun: Meddig szeretnél maradni?
eng: He thinks he knows everything.
deu: Er glaubt, alles zu wissen.
eng: You're our best player.
mar: तुम्ही आपले सर्वात चांगले खेळाडू आहात.
eng: She says she doesn't feel tired.
ber: Tenna-d ur tḥuss ara i yiman-is teεya.
eng: What do you study in school?
ber: D acu akka i teqqareḍ deg llakul?
eng: He is preparing for the test.
ara: إنه يستعد للامتحان.
eng: Are you sure that Tom and Mary aren't talking to each other anymore?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Tom und Maria nicht mehr miteinander sprechen?
eng: You're the owners.
asm: আপোনালোক মালিক।
eng: Sami spent Ramadan alone.
nld: Sami bracht ramadan alleen door.
eng: She is not a doctor, but a teacher.
ber: Nettat maci d timsujjit, wanag d taselmadt.
eng: Tom wasn't seriously wounded.
ell: Ο Τομ δεν ήταν σοβαρά τραυματισμένος.
eng: Do you want another beer?
pol: Czy chcesz kolejne piwo?
eng: This isn't my bag.
asm: এইটো মোৰ টোপোলা নহয়।
eng: "Give me another bottle", he said.
ita: "Dammi un'altra bottiglia", ha detto.
eng: Her father is in the garden.
epo: Ŝia patro estas en la ĝardeno.
eng: I am eighteen years old.
npi: म अठार वर्षको हुँ।