ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Their house is far from the station.
lat: Domus eorum procul a statione est.
eng: I ran into Tom the other day.
epo: Mi hazarde renkontis Tomon antaŭ kelkaj tagoj.
eng: Tom is a paperboy.
deu: Tom ist ein Zeitungsjunge.
eng: She still remembers you.
epo: Ŝi ankoraŭ memoras vin.
eng: When will it rain again?
kaz: Қайтадан жаңбыр қашан жауады?
eng: Algeria has nomads.
tlh: yorqejpu' ghaj 'aljayIr.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
tig: ኣብ ቅድሚ ሰብ ኮይኑ ስለዝጸረፈኒ ኣነ ኣይክምሕሮን እየ።
eng: It took months.
ber: Aya yeṭṭef ayyuren.
eng: Don't you want to know what it means?
deu: Willst du denn nicht wissen, was es heißt?
eng: Please move away from the door.
ita: Per favore, allontanati dalla porta.
eng: Everyone noticed.
nus: Ci̱ nɛy diaal ɛ ŋa̱c.
eng: There is a gentleman to see you.
deu: Da ist ein Herr, der dich sehen will.
eng: I'd be glad to go to Australia with you.
rus: Я был бы рад поехать с вами в Австралию.
eng: I get the feeling you don't really want me to go.
deu: Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.
eng: Take your hats off.
jpn: 帽子をとりなさい。
eng: I go to bed at around ten at night.
kab: Ttruḥuɣ s usu leǧwayeh n lɛecra n yiḍ.
eng: She earns her living as a ballet dancer.
nld: Ze verdient de kost als balletdanseres.
eng: The car runs on petrol.
ces: To auto jezdí na benzin.
eng: His fake moustache started to peel off on one side.
ber: Imeswan-nni-nnes n tkellax bdan ttekksen-d yiwen yidis.
eng: Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
deu: Nikita Chruschtschow war auf dem Zenit seiner Macht.
eng: You know, maybe we should buy a computer instead.
ber: Teẓram? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
eng: I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
epo: Mi estis naŭjara, kiam mi demandis al mia patrino, ĉu Patro Kristnasko vere ekzistas.
eng: Cookie has a tick on her forehead.
epo: Kuketo havas iksodon sur la frunto.
eng: Tom took a boat trip to explore hidden beaches.
kab: Tom yessakel s uɣerrabu akken ad yesnirem tiftisin yeffren.
eng: Fat people usually sweat a lot.
ber: Icuffiḍen tetteccef-iten-id tidi ḥawli.
eng: Pollution is everywhere.
epo: Poluo troviĝas ĉie.
eng: Skura remembered it all.
ber: Skura tecfa ɣef krayellan.
eng: We would put the break at five o'clock.
por: Nós poríamos o intervalo às cinco horas.
eng: Can you describe the object?
deu: Kannst du das Ding beschreiben?
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May tinutugis na nakatakas na preso ang mga pulis.
eng: Tom swore he wasn't going to say anything to anybody.
ces: Tom přísahal, že nikomu nic neřekne.
eng: Do you consider yourself a patriot?
dan: Betragter du dig selv som en patriot?
eng: Tom tried to change things.
por: Tom tentou mudar as coisas.
eng: They never spoke to us.
srp: Nikad nisu progovorili s nama.
eng: I like Tom and he likes me.
rus: Мне нравится Том, а я нравлюсь ему.
eng: I can't help myself.
srp: Ne mogu da se suzdržim.
eng: Do you speak English?
stq: Boalst du Ängelsk?
eng: Does that bread taste OK?
ita: Quel pane ha un buon sapore?
eng: The word is not in my dictionary.
cmn: 我的字典里没有这个词。
eng: I've never loved anyone as much as I love Tom.
deu: Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie Tom.
eng: What can I do to reduce the air pollution in this city?
epo: Kion mi povas fari por redukti la atmosferan poluadon en ĉi tiu urbo?
eng: Drunk people often do stupid things.
ind: Orang mabuk sering berbuat hal-hal bodoh.
eng: That reminds me.
tok: ni li pana sin e sona tawa mi.
eng: "Does he love you?" "I don't know."
rus: «Он тебя любит?» – «Не знаю».
eng: I want you to stay away from me.
ber: Bɣiɣ ad tbeɛdemt fell-i.
eng: I think it should have been discussed.
ckb: پێم وایە دەبوو قسەی لەسەر بکرایە.
eng: Sami wants a puppy.
ber: Sami yeɣs abeṛhuc.
eng: How long do dogs live?
srp: Колико дуго живе пси?
eng: Would you mind leaving the door open?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
eng: I don't smoke cigarettes.
fra: Je ne fume pas de cigarettes.
eng: Turn off the radio, please.
cmn: 請你把收音機關掉。
eng: I'm the one who gave Tom his bicycle.
rus: Велосипед Тому подарил я.
eng: Can you please explain this to me?
deu: Können Sie mir das bitte erklären?
eng: That's something you need to remember.
deu: Das musst du dir merken.
eng: Do you have jeans in my size?
deu: Haben Sie Jeans in meiner Größe?
eng: This chair is made of plastic.
ces: Tahle židle je plastová.
eng: He must pay for his crimes.
fra: Il doit payer pour ses crimes.
eng: You're a fundamental part of my life.
ita: Tu sei una parte fondamentale della mia vita.
eng: Nobody has managed to please everyone.
deu: Niemandem ist es gelungen, es allen recht zu machen.
eng: I don't think I can pass the exam.
rus: Не думаю, что смогу сдать экзамен.
eng: I have no pencil to write with.
tlh: jIghItlhmeH ghItlhwI' vIghajbe'.
eng: There are many postcards in this store.
deu: Es gibt viele Ansichtskarten in diesem Laden.
eng: Would you like to make more money?
ber: Tebɣam ad trebbḥem ugar n yidrimen?
eng: Whoever stole the money should be fired.
deu: Wer auch immer das Geld gestohlen hat – man sollte ihn entlassen.
eng: The dog is dying.
ckb: سەگەکە خەریکە دەمرێت.
eng: These are the most painful memories I have of my childhood.
asm: এইবোৰ মোৰ ল’ৰালিৰ আটাইতকৈ বেদনাদায়ক স্মৃতি।
eng: I wasn't able to defend myself.
ron: N-am fost capabil să mă apăr.
eng: Is it true that Midori plays the violin very well?
epo: Ĉu estas vere ke Midori tre bone ludas la violonon?
eng: This is also rather short.
epo: Tio ankaŭ estas sufiĉe mallonga.
eng: How many eggs are there in the kitchen?
jpn: キッチンに卵は何個あるの？
eng: Only you can help me out.
ber: Ala kemm ay izemren ad iyi-d-tessukkseḍ.
eng: My friend was on that plane.
ber: Tamidit-inu tella deg usafag-nni.
eng: Napoleon used to have a white horse.
ita: Napoleone aveva un cavallo bianco.
eng: Alberto was in a Halloween costume.
fra: Alberto portait un costume d'Halloween.
eng: I walk like a penguin.
ita: Io cammino come un pinguino.
eng: It was near one o'clock.
epo: Estis ĉirkaŭ la unua.
eng: I hardly ever wear a hat.
epo: Mi tre malofte surhavas ĉapelon.
eng: We made him go.
tha: เราทำให้เขาไป
eng: Mary admits that she wasn't sure.
cmn: 玛丽承认说她不肯定。
eng: Your soil is in need of amending.
epo: Nia grundo bezonas plibonigon.
eng: He has green eyes.
kab: Yesɛa allen d tizegzawin.
eng: She studies English.
tlh: DIvI' Hol HaD.
eng: Water is scarce in this area.
ber: Drusit waman deg temnaḍt-a.
eng: Tom made himself breakfast.
ukr: Том приготував собі сніданок.
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Mayabang talaga si Tom.
eng: Among the three of them, Ken runs the fastest.
hau: Daga cikin su ukun, Ken ya fi saurin gudu.
eng: Who's on duty today?
ber: Anta ay yellan deg umeẓlu ass-a?
eng: Why are you singing?
lfn: Пер ке ту канта?
eng: Can that really be coincidence?
fra: Est-ce vraiment une coïncidence ?
eng: It lasted for almost an hour.
swe: Det varade nästan en timme.
eng: Do you like this flower?
lat: Placetne tibi hic flos?
eng: Tom and Mary had three children.
deu: Tom und Maria hatten drei Kinder.
eng: You can close your eyes to reality but not to memories.
epo: Vi povas fermi la okulojn kontraŭ la realo, sed ne kontraŭ rememoroj.
eng: It rained this afternoon.
epo: Pluvis ĉi-posttagmeze.
eng: Ziri is getting rid of the dog.
ber: Ziri ad yekkes aydi-nni akkin.
eng: He admitted he'd been wrong.
rus: Он признал ошибку.
eng: This will do for now.
ber: Beṛka taswiɛt-a.
eng: Today I got out of bed earlier to buy some bread.
deu: Ich bin heute früher aufgestanden, um Brot zu kaufen.
eng: Tom is telling a story.
ber: Tom la d-iḥekku taḥkayt.
eng: We investigated the matter from all angles.
ita: Abbiamo esaminato la questione da tutti i punti di vista.
eng: I don't want any stains on my white towels.
ber: Ur bɣiɣ ara ula d yiwen n ucamiḥ ad yili deg tserbiḍin-iw ticebḥanin.
eng: Hopefully he has learned from the incident.
deu: Hoffentlich hat er aus dem Vorfall etwas gelernt.
eng: Tom asked Mary where she was from.
por: Tom perguntou a Mary de onde ela era.
eng: How can I help you achieve your goals?
yid: ווי קען איך דיר העלפֿן דערגרייכן דײַנע צילן?
eng: What are you asking me for? Does it look like I'm a doctor?
spa: ¿Para qué me preguntas? ¿Acaso parezco doctor?
eng: I thought that it might be complicated.
ben: আমি ভেবেছিলাম এটা জটিল হতে পারে।
eng: Hello, I'm Huan.
fra: Bonjour, je suis Huan.
eng: I work near Central Park.
deu: Ich arbeite in der Nähe des Zentralparks.
eng: Did you lose an earring?
rus: Ты потерял серёжку?
eng: Ask whichever of the boys you see first.
ber: Sseqsi aqcic amezwaru ara d-temlileḍ.
eng: He knows how to paint houses.
ber: Yessen amek ara yesbeɣ ixxamen.
eng: Don't make me get up.
deu: Wehe, wenn ich erst aufstehe!
eng: He was found dead in the bathtub.
fin: Hänet löydettiin kuolleena kylpyammeesta.
eng: I really don't think that's a good idea.
deu: Ich denke wirklich nicht, dass das eine gute Idee ist.
eng: That's not what we agreed.
slk: Na tom sme sa nedohodli.
eng: How did you get inside?
ber: Amek ay tudfemt ɣer din?
eng: Go pray in the mosque.
ita: Andate a pregare nella moschea.
eng: Tom was upset.
kor: 톰은 언짢았다.
eng: Singular use of the English pronoun "they" is older than singular use of the pronoun "you."
epo: La ununombra uzo de la angla pronomo "they" estas pli malnova ol la ununombra uzo de la pronomo "you".
eng: A true friend would never forget me.
nld: Een echte vriend zou me nooit vergeten.
eng: It was only after Tom had been lost for over an hour that he got the map out to see where he was.
hun: Tom már több mint egy órája eltévedt, de csak ezután vette elő a térképet, hogy megnézze hol van,
eng: Tom currently goes to college in Boston.
deu: Tom besucht derzeit in Boston die Universität.
eng: He buys bread.
ber: Netta yessaɣ-d aɣrum.
eng: Any book will be OK as long as it's interesting.
asm: যিকোনো কিতাপেই চলিব, বছ ৰসাল হ’লেই হ’ল।
eng: That was no accident; someone set the house on fire.
ces: To nebyla žádná nešťastná náhoda; dům někdo podpálil.
eng: I have no time to go to America.
deu: Ich habe keine Zeit, nach Amerika zu gehen.
eng: Tom and Mary need to take their medication.
cmn: 汤姆和玛丽要吃药了。
eng: Since I was thirsty, I drank water.
ces: Jelikož jsem měla žízeň, napila jsem se vody.
eng: Do you want to embarrass me in front of my friends?
nld: Wil je me voor schut zetten waar al mijn vrienden bij zijn?
eng: I ruffled his hair.
ita: Gli ho arruffato i capelli.
eng: This is the perfect location.
kab: D wa i d adeg aneblal.
eng: Take Tom to the station.
deu: Bringe Tom zum Bahnhof!
eng: I rented a house with a garage.
cmn: 我租了一間有車庫的房子。
eng: What a cute puppy!
deu: Was für ein süßer Welpe!
eng: I want a pair of gloves.
epo: Mi volas paron da gantoj.
eng: The robber stood surrounded by ten policemen.
deu: Der Räuber war von zehn Polizisten umstellt.
eng: She gave birth to twins.
kab: Tesɛa-d akniwen.
eng: I have a brother named Tom.
epo: Mi havas fraton, kiu nomiĝas Tomo.
eng: Tom does everything he's told.
deu: Tom tut alles, was man ihm sagt.
eng: I found a key!
deu: Ich habe einen Schlüssel gefunden!
eng: I don't blame you for what happened.
rus: Я не виню тебя в том, что случилось.
eng: Why don't you change it?
ber: Maɣef ur t-tettbeddiled?
eng: He likes romantic movies.
ber: Iḥemmel isura iṛumantiyen.
eng: I'll be ready in just a second.
nld: Ik ben zo klaar.
eng: Tom told Mary that he thought John was unhappy.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
eng: Are you fucking stupid?
deu: Hat man dir ins Hirn geschissen?
eng: It's windier today than it was yesterday.
epo: Hodiaŭ pli ventas ol hieraŭ.
eng: Why give it to me?
epo: Kial doni tion al mi?
eng: I love that question.
ara: أحبّ هذا السّؤال.
eng: You think differently talking with little children.
ell: Σκεφτόμαστε διαφορετικά μιλώντας με μικρά παιδιά.
eng: They say that doesn't surprise them.
ita: Dicono che non le sorprende.
eng: Soccer originated in England.
ita: Il calcio è nato in Inghilterra.
eng: I didn't visit the museum.
deu: Ich habe das Museum nicht besucht.
eng: Tom drinks way too much.
swe: Tom dricker alldeles för mycket.
eng: This whole thing has been a nightmare for me.
hun: Ez az egész számomra egy agyrém.
eng: Not knowing what to say, he remained silent.
kor: 무슨 말을 할지 모르는 채, 그는 침묵을 지키고 있었다.
eng: I failed the exam because I didn't study.
yue: 我因為冇溫書，所以考試肥佬咗。
eng: She's too young to get a driver's license.
deu: Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
eng: I will not be able to do this without your help.
ber: Ur zemmreɣ ara akk ad xedmeɣ aya war ma tεawnemt-iyi.
eng: I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
deu: Ich lese solche Sachen wie etwa berühmte Romane, die in vereinfachtes Französisch umgeschrieben wurden.
eng: Tom thought he could thwart my plans.
rus: Том думал, что сможет помешать моим планам.
eng: Ziri missed the movie.
ara: فوت ياني الفيلم.
eng: The sun will set tonight at 6:03.
ber: Tameddit-a, ad teɣreb tafukt ɣef 6:03.
eng: September is the ninth month of the year.
jpn: 「９月」は１年の中で９回目の月にあたります。
eng: You could be wrong.
tha: คุณอาจคิดผิด
eng: Everywhere you look you can see children playing.
deu: Wo Sie auch hinschauen, können Sie Kinder spielen sehen.
eng: I had plenty of time to talk to many friends.
ber: Lliɣ sεiɣ aṭas n wakud akken ad mmeslayeɣ d yimidiwen-iw.
eng: He's a bonehead.
deu: Er ist ein Holzkopf.
eng: I like dogs very much.
jpn: 犬がめっちゃ好きなんだ。
eng: I don't think Tom is going to be able to beat the allegations.
fra: Je pense que Tom ne va pas pouvoir battre les accusations.
eng: Weren't you supposed to do this last Monday?
deu: Hättest du das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen müssen?
eng: What do you know that I don't?
ces: Co víš a já ne?
eng: I guess that's possible.
epo: Mi supozas, ke tio eblas.
eng: Add a little more milk to my tea, please.
ber: Rnu-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif.
eng: "Would you mind opening the window?" "Certainly not."
nld: "Zou je het raam willen openen?" "Zeker."
eng: Have you heard the latest rumours?
deu: Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?
eng: He can even play the drums.
ber: Yessen ad iwet ula d ṭṭbul.
eng: I should've brought an umbrella.
ckb: دەبوایە چەترێکم بهێنایە.
eng: He was injured in a railway accident.
rus: Он пострадал в железнодорожной аварии.
eng: Who have you helped lately?
deu: Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
eng: Tom and Mary have been working together for the last three years.
ces: Tom s Mary poslední tři roky pracují společně.
eng: A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
cmn: 一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
eng: Your opinion is very constructive.
cmn: 你的想法很有建设性。
eng: She is watering her flowers.
ita: Sta annaffiando i suoi fiori.
eng: I have nothing to say in this regard.
tur: Bu konuda söyleyecek hiçbir şeyim yok.
eng: Don't let that be a deterrent.
epo: Ne permesu tion deteni vin.
eng: Kampala is the capital of Uganda.
slk: Kampala je hlavným mestom Ugandy.
eng: My windows were open.
deu: Meine Fenster waren offen.
eng: Did you just say that?
rus: Ты только что это сказал?
eng: You don't want to do that.
dtp: Au ko mumang maan dilo.
eng: Take a look at this map.
ces: Podívej se na tuto mapu.
eng: He should thank you.
slk: Mal by ti poďakovať.
eng: Let me try it.
ckb: با بیجەڕبێنم.
eng: She looks like she's sick.
ita: Sembra che sia malata.
eng: Nobody is too old to learn.
kor: 배움에 나이는 없어.
eng: Will you help me burn everything?
rus: Ты поможешь мне всё сжечь?
eng: Children like yogurt.
kab: Igerdan ḥemmlen ayawurt.
eng: You speak Berber, don't you?
ber: Naɣ tessawaleḍ s tmaziɣt?
eng: I didn't have enough money to buy everything I needed.
tok: mi ken ala esun e ijo pi wile ale mi tan ni: mi jo ala e mani mute.
eng: First, buy a vase, and then the flowers.
epo: Unue, aĉetu vazon, kaj poste la florojn.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
jpn: 僕のおじいちゃん、杖がないと歩けないの。
eng: Tom may not remember me, but I remember him.
jpn: トムは私のこと覚えていないかもしれないけど、私はトムのこと覚えてるよ。
eng: Please wash my back.
deu: Bitte waschen Sie mir den Rücken.
eng: Is this your bicycle?
zsm: Adakah basikal ini milik anda?
eng: He is mature enough to be a father.
por: Ele tem idade suficiente para ser pai.
eng: Do you have a handkerchief?
fra: As-tu un mouchoir ?
eng: I ran into the house because it started to rain.
rus: Я вбежал в дом, потому что пошёл дождь.
eng: I want to kiss Tom.
tha: ฉันอยากจูบทอม
eng: Protect against moisture and sunlight.
deu: Vor Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung schützen.
eng: This year the circus has ten elephants.
tgl: Sa taong ito may sampung elepante ang sirko.
eng: Why are you making faces?
rus: Ты чего рожи строишь?
eng: I would have done anything in the world to help him.
por: Eu teria feito qualquer coisa no mundo para ajudar ele.
eng: Trump insulted Africa.
yid: טראָמפּ האָט באַליידיקט אַפֿריקע.
eng: "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
rus: "Дождь скоро прекратится?" - "Боюсь, что нет".
eng: Please tell me what the difference is.
nld: Alsjeblieft vertel me wat het verschil is.
eng: He hid his sadness behind a smile.
ckb: خەمگینیی خۆی لەپشت زەردەخەنەیەکەوە شاردەوە.
eng: What's the worst tattoo you've ever seen?
fra: Quel est le pire tatouage que vous ayez jamais vu ?
eng: Early Christians were persecuted by the Roman Empire.
fra: Les premiers chrétiens ont été persécutés par l'Empire romain.
eng: I went there yesterday.
epo: Mi iris tien hieraŭ.
eng: Mary has three language lessons every day: Czech, Hungarian and Croatian.
lfn: Maria ave tre lesones lingual a cada dia: txesce, magiar e corvatsce.
eng: I wish I hadn't believed Tom.
epo: Mi deziras, ke mi tiam ne kredu Tomon.
eng: The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.
swh: Pande hizo mbili lazima zifikie makubaliano mwishoni mwa Juni.
eng: Do you like that series?
tgl: Gusto ba ninyo ang seryeng iyan?
eng: The headwind blew against the sail.
deu: Der Gegenwind blies gegen das Segel.
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
ber: Kemm tuɣaleḍ ɣer ugrur, teǧǧiḍ-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
eng: Mary looked down at her plate.
kab: Mary temmuqqel aḍebsi-nnes d akessar.
eng: Find a quiet area where you can study.
ber: Afem-d adeg d arusan mani ay tzemrem ad tceggrem.
eng: Layla was suffering badly.
ber: Layla tella tenḍerr mliḥ.
eng: "I love you!" "I love you more!"
ber: "Riɣ-k!" "Riɣ-k ugar!"
eng: Can I hug you?
deu: Darf ich dich umarmen?
eng: Tom and Mary are probably still difficult to get along with.
deu: Tom und Maria sind bestimmt noch immer unausstehlich.
eng: Please make sure your username and password are correct.
nld: Zorg er alstublieft voor dat uw gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn.
eng: Even the best cars emit carbon dioxide.
tur: En iyi arabalar bile karbon dioksit yayar.
eng: The noon siren is blowing.
hau: Jiniyar tsakiyar rana na kaɗawa.
eng: Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.
ind: Bentuk idiomatik jarang bisa diterjemahkan kata per kata.
eng: Take precautions.
khm: ប្រុងប្រយ័ត្ន។
eng: They sat under the old tree.
asm: সিহঁত পুৰণি গছডালৰ তলত বহিলে।
eng: Tom had the whole house to himself.
epo: Tom havis la tutan domon por si mem.
eng: When your husband finds out, he won't be happy.
deu: Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.
eng: Soccer is very popular in Spain.
lat: Pediludium in Hispania valde populare est.
eng: We visit Mom whenever we can.
ber: Nrezzu ɣef yemma melmi nezmer.
eng: This is the biggest cat that I've ever seen.
cmn: 這是我見過最大的貓。
eng: Tom and Mary say they're going to try to help you find John.
dan: Tom og Mary siger, de vil hjælpe dig med at finde John.
eng: The sky will soon clear up.
deu: Der Himmel wird bald aufklaren.
eng: Bouteflika ruled Algeria for twenty years.
ber: Bouteflika yeḥkem Dzayer simraw n yiseggasen.
eng: I know you slept with my husband.
ukr: Я знаю, що ти переспала з моїм чоловіком.
eng: Everyone knows you're rich.
tok: jan ali li sona e ni: sina jo e mani mute.
eng: Did you go to kindergarten?
nld: Heb je op de kleuterschool gezeten?
eng: I look happy.
ber: Ttbaneɣ-d ummareɣ.
eng: The whole city is covered with snow.
tlh: veng naQ'e' veltaH peD.
eng: Mary is one of the prettiest women in Boston.
epo: Mary estas unu el la plej belaj virinoj en Bostono.
eng: Where're Tom's things?
epo: Kie estas la aferoj de Tom?
eng: I know I can always count on you.
fra: Je sais que je peux toujours compter sur toi.
eng: Sami spent many weeks in the company of Muslims.
ara: أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.
eng: His mother is in the hospital.
nld: Zijn moeder ligt in het ziekenhuis.
eng: I want you to sing me a song.
rus: Я хочу, чтобы вы спели мне песню.
eng: Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.
fra: La théorie quantique fournit la description mathématique qui prédit correctement les résultats des observations que nous choisissons de faire.
eng: She lived there.
kab: Tella tezdeɣ din.
eng: You don't look very strong.
rus: На вид ты не очень сильный.
eng: We cannot do without water.
deu: Wir können ohne Wasser nicht auskommen.
eng: I hate ironing.
jpn: アイロンがけ、大っ嫌い。
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad kem-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: He didn't know how to tell you.
ber: Ur yelli ara yeẓra amek ara am-yini.
eng: Is this the right way to the station?
rus: Я дойду по этой дороге до станции?
eng: I like listening to good music.
ces: Rád poslouchám dobrou hudbu.
eng: Cheese is made from milk.
epo: Fromaĝon oni faras el lakto.
eng: What do you think is the best way to defuse their argument?
deu: Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?
eng: Can we talk here?
dtp: Milo' tokou moboros hiti?
eng: I want them to suffer.
ces: Chci, aby trpěli.
eng: May I take a bite?
srp: Могу ли да узмем залогај?
eng: Mary said she felt a bit tired.
ita: Mary ha detto che si sentiva un po' stanca.
eng: This door leads to the garden.
epo: Tiu pordo kondukas al la ĝardeno.
eng: Tom wants to repaint his house.
srp: Том хоће да окречи своју кућу.
eng: She gave him all of her money.
ron: Ea i-a dat lui toți banii.
eng: Why didn't anyone warn me?
ara: لم لم يحذّرني أحد؟
eng: Sami saw Layla on Facebook.
ita: Sami ha visto Layla su Facebook.
eng: Let's go when we've finished our drinks.
jpn: これ飲み終わったら、行きましょう。
eng: Ziri kept the dog outside.
mwl: La Ziri mantubo l perro fuora.
eng: Mary married young. She is now 80 years old and has six great-grandchildren.
ces: Mary se vdala mladá. Teď je jí 80 a má 6 vnoučat.
eng: I dedicate this song to Mary.
deu: Ich widme dieses Lied Maria.
eng: "Christopher Columbus discovered America." "No he didn't. There were people living there already."
spa: "Cristóbal Colón descubrió América." "No, ya había gente viviendo allí."
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
spa: ¿Puedo hablar con alguien que hable japonés?
eng: Stop him.
ell: Σταμάτησέ τον.
eng: Lend me your book for a moment.
ukr: Позич мені свою книжку на хвильку.
eng: It's crucial that he be here by noon.
epo: Gravas, ke li estu ĉi tie antaŭ tagmezo.
eng: I'm Tom's husband.
ckb: من مێردی تۆمم.
eng: Those are my sister's books.
afr: Daardie is my suster se boeke.
eng: Are you tolerant?
ber: Kečč d amsurfay?
eng: Tom knows absolutely nothing about Mary.
ido: Tom savas tote nulo pri Mary.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-went amiḍan abankan deg Zzayer?
eng: That doll is scary.
epo: Tiu pupo estas timiga.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
rus: Мое предложение было неправильным, но учительница исправила его.
eng: I'm sick of the way you're treating me.
ber: Malleɣ seg wamek ay tetteddud yid-i.
eng: Do you love me, or don't you?
npi: तिमी मलाई माया गर्छौ, कि गर्दैनौ ?
eng: They remember Walid as a boy.
ber: Cfan ɣef Walid asmi ay yella d amecṭuḥ.
eng: It was awesome to meet you in real life!
deu: Es war toll, dich im wirklichen Leben zu treffen.
eng: I brush my teeth after eating.
tur: Yemek yedikten sonra dişlerimi fırçalarım.
eng: They were suspended from school.
ber: Ssaglen-ten deg uɣerbaz.
eng: Tom is a little worried.
deu: Tom ist ein wenig besorgt.
eng: Tom never got the chance to do that, did he?
por: Tom nunca teve a chance de fazer isso, não é?
eng: Mary became a mother in 2013.
dan: Mary blev mor i 2013.