ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know what kind of tree that is?
por: Sabes que árvore é?
eng: I ate the whole apple.
cbk: Ya comé yo todo el manzanas.
eng: Don't be insolent.
ber: Ur ttqabaḥet ara.
eng: Ziri is starving.
fra: Ziri meurt de faim.
eng: I swam for two hours this afternoon.
ber: Ɛumeɣ sin n yisragen tameddit-a.
eng: She ironed his shirts.
ces: Vyžehlila mu košile.
eng: He knows how to play poker.
ara: إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
eng: Can I borrow this dictionary?
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ asegzawal-a?
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
jpn: アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
eng: Ziri dropped a new video on his YouTube channel.
ber: Ziri yessers-d taẓrit d tamaynut deg terga-nnes n YouTube.
eng: He has gathered a small army of volunteers.
epo: Li arigis armeeton volontulan.
eng: A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.
deu: Ein Blatt Papier ist im Drucker steckengeblieben, und jetzt funktioniert er nicht mehr.
eng: I hope this isn't a mistake.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas eraro.
eng: I don't believe that at all.
bul: Това не го вярвам изобщо.
eng: Ziri attended college.
fra: Ziri est allé à l'Université.
eng: Tom is wearing the tie I gave him.
deu: Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.
eng: I'm bored. Let's go shopping.
deu: Mir ist langweilig. Gehen wir einkaufen!
eng: Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money.
tur: Tam banka onun ipotekli evini elinden alacaktı ki bu
eng: Your exam today will be very significant for your future.
ber: Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem.
eng: Let's go there on Monday.
ita: Andiamo là lunedì.
eng: There's nothing you can do to help him.
mar: त्याची मदत करायला तुम्ही काहीही करू शकत नाही.
eng: You must go to your mother.
rus: Ты должен пойти к матери.
eng: I know Portuguese, English, and Russian.
jpn: ポルトガル語と英語とロシア語を知ってるよ。
eng: Who ate all the candy?
kab: Anwa i yeččan tiḥlawatin-nni akk?
eng: There's much danger of earthquakes here.
rus: Здесь большая опасность землетрясений.
eng: They consider themselves fortunate.
cmn: 他们认为自己是幸运的。
eng: They said they did nothing illegal.
ckb: گوتیان هیچ شتێکی نایاسایییان نەکردووە.
eng: The world is dangerous.
kab: Tewɛer ddunnit.
eng: When the band took the stage, the crowd went wild.
fra: Quand le groupe est monté sur scène, le public s'est déchaîné.
eng: That's one of the funniest jokes that I've ever heard.
fra: C'est l'une des blagues les plus drôles que j'ai jamais entendues.
eng: A queer person is not a conversation piece.
tok: jan kule li ijo toki ala.
eng: He deserved what he got.
ber: Yestahel matta i yewwi.
eng: I don't think it will rain this afternoon.
ara: لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
eng: All our things were turned upside down.
tlh: Hoch Dochmeymaj luyoymoHlu'.
eng: That sounds like a great plan.
srp: To zvuči kao odličan plan.
eng: My birthday is on March 22.
ces: Mám narozeniny 22. března.
eng: Tom is already doing that.
ukr: Том вже цим займається.
eng: I don't want to give up my freedom in order to be faithful to my partner.
kab: Ur ttaǧǧaɣ di tlelli-inu akken ad iyi-yettqadar yimezdi-w.
eng: Where did you hear that story?
epo: Kie vi aŭdis tiun historion?
eng: Mary is a truck driver, isn't she?
ita: Mary è una camionista, vero?
eng: I yearn for the university.
cmn: 我渴望上大学。
eng: In the alphabet, B comes after A.
kor: 알파벳에서는 A 다음에 B가 온다.
eng: Have you ever been late for school?
deu: Bist du schon einmal zu spät zur Schule gekommen?
eng: Tom painted the wall green.
deu: Tom hat die Wand grün gestrichen.
eng: A solution to this problem is still some way off.
deu: Eine Lösung dieses Problem ist noch weit entfernt.
eng: I ran away in a hurry.
cmn: 我趕快跑走了。
eng: Tom and I aren't the only ones who won't be at the meeting today.
deu: Tom und ich sind nicht die einzigen, die heute nicht zur Sitzung kommen.
eng: Where does our money go?
ber: Sanda i tteddun yidrimen-nneɣ?
eng: Tom and Mary have been married three years.
lat: Thomas et Maria tres annos matrimonio coniuncti sunt.
eng: A Mr. Jones came while you were out.
jpn: 君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。
eng: Will artificial intelligence be able to replace people?
ita: L'intelligenza artificiale sarà in grado di sostituire gli umani?
eng: I currently don't have health insurance.
nld: Ik heb momenteel geen zorgverzekering.
eng: Yanni liked Skura's story.
ber: Yanni teɛjeb-as teḥkayt n Skura.
eng: This world isn't big enough for the two of us!
por: Este mundo não é grande o suficiente para nós dois!
eng: Tom is not afraid to tell the truth.
epo: Tomo ne timas diri la veron.
eng: Tom has been incarcerated since 2013.
deu: Tom ist seit 2013 inhaftiert.
eng: Who wants a bit of cake?
ukr: Хто хоче трохи торта?
eng: What did the mechanic say?
epo: Kion diris la meĥanikisto?
eng: A Transitional Council official told the press that he expects oil production to reach 1.6 million barrels per day within a year.
epo: Funkciulo de la Transira Konsilantaro diris al la gazetaro, ke li antaŭvidas oleproduktadon atingi 1.6 milionojn da bareloj tage ene de unu jaro.
eng: What if they start asking questions?
ber: I lemmer ad bdunt ad d-ttakfent tuttriwin?
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
ber: "Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a?" "Uhu, ur tezmired."
eng: Give Mary her keys.
mar: मेरीला तिच्या किल्ल्या द्या.
eng: I'll show you my room.
nno: Eg skal visa deg rommet mitt.
eng: I'll go to Boston with Tom.
asm: মই টমৰ লগত বʼষ্টনলৈ যাম।
eng: "Do you mind opening the window?" "Not at all."
tur: "Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?" "Asla."
eng: Once upon a time, there was an old man in this village.
deu: Es war einmal ein alter Mann in diesem Dorf.
eng: Tell Tom Mary has already told John.
epo: Diru al Tomo, ke Maria jam sciigis Johanon.
eng: We don't want any more mistakes.
epo: Ni ne volas pli da eraroj.
eng: What belongs to you is in danger when your neighbour's house is on fire.
epo: Via havaĵo estas en danĝero, kiam la domo de via najbaro brulas.
eng: Go to hell!
yid: גיי אין דר׳ערד אַרײַן!
eng: Esperanto is spoken in 120 countries.
ita: L'esperanto è parlato in centoventi paesi.
eng: Tom needs a haircut.
deu: Tom muss mal wieder zum Friseur.
eng: They said they were a bit tired.
ita: Dissero che erano un po' stanche.
eng: My mother passed away recently.
kab: Melmi kan i temmut yemma.
eng: That cat really likes you.
epo: Tiu kato vere ŝatas vin.
eng: The meat's not ready yet.
tuk: Et entäk taýýar däl.
eng: Don't you think we can help Tom?
deu: Denkst du nicht, dass wir Tom helfen können?
eng: Tom has been playing games with Mary all afternoon.
deu: Tom spielt schon den ganzen Nachmittag mit Maria.
eng: A green carpet will not go with this blue curtain.
deu: Ein grüner Teppich passt nicht zu diesem blauen Vorhang.
eng: “We have had this electronic revolution that seems to have changed adolescents’ movement patterns and encourages them to sit more, to be less active, to drive more, walk less, be less active in general and then be more involved in digital play rather than the active play,” she said.
por: "Nós tivemos esta revolução eletrónica que parece ter mudado os padrões de movimento dos adolescentes e os encoraja a ficarem sentados mais tempo, a serem menos ativos, a conduzirem mais, a caminharem menos, a serem menos ativos em geral e a dedicarem-se mais aos jogos digitais do que aos jogos ativos," afirmou ela.
eng: Did he ask you to spy on me?
deu: Bat er dich darum, mir nachzuspionieren?
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
tok: soweli wawa ni li soweli nanpa wan, la waso wawa ni li waso nanpa wan.
eng: The attack was foiled.
epo: La atako estis malsukcesigita.
eng: I regret having said that to Tom.
lvs: Es nožēloju, ka to pateicu Tomam.
eng: His proposals were adopted at the meeting.
epo: Liaj proponoj estis akceptitaj en la kunsido.
eng: It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
hau: Wai an ce mutum cikin shekarun farkon rayuwarsa tamkar dabba ya ke, idan kuma ya balaga sai ya zama kamar mahaukaci, yayin da ya kai shekau talatin sai ya yi ta samun matsala, a shekaru arba'in kuwa sai ya fara gadara, hamsin kuwa sai a hankali.
eng: What's your decision?
rhg: Tua*r faisala ki?
eng: They aren't happy to see them.
kab: Ur fṛiḥent ara mi tent-ẓrant.
eng: The fire started in the bathhouse.
epo: La fajro komenciĝis en la banejo.
eng: She is thirty-one.
epo: Ŝi estas tridek-unu-jara.
eng: I'm working on my project.
ckb: کار لەسەر پرۆژەکەم دەکەم.
eng: I don't see why I have to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему я должен ехать к тебе домой в двенадцать ночи.
eng: Tom and Mary attended a costume party.
kab: Tom d mary ḥedṛen deg yiwet n tmeɣra n yiceṭṭiḍen.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
fra: Le docteur m'a conseillé de ne pas trop boire.
eng: I've just turned twenty.
ber: Melmi kan ay qefleɣ simraw n yiseggasen.
eng: What would Tom do without you?
deu: Was würde Tom ohne dich tun?
eng: Tom is in danger.
epo: Tomo endanĝeriĝas.
eng: You would make a great father.
jbo: lo ka do zabna co patfu ce'u cu cumki
eng: A happy life primarily consists of freedom from worry.
ina: Un vita felice consiste primarimente in esser libere de preoccupationes.
eng: He's sleeping like a baby.
bel: Ён спіць, як немаўля.
eng: We need to conduct more experiments.
tgl: Kailangan pa nating magsagawa ng mga eksperimento.
eng: I'm sure I wasn't followed.
lat: Nullum me secutum esse certus sum.
eng: Did you do this?
ber: D kenwi ay igan aya?
eng: Mr. Smith has arrived.
rus: Приехал господин Смит.
eng: Let's hope you're right.
tur: İnşallah haklısındır.
eng: There have been moments during the last ten years when I have fell so portentously old, so fagged and finished, that I should have taken as a very bad joke any intimation that this present sense of juvenility was still in store for me.
por: Houve momentos durante os últimos dez anos em que eu me senti tão portentosamente velho, tão exausto e acabado, que eu teria interpretado como uma piada de muito mau gosto qualquer insinuação de que este sentimento atual de juvenilidade ainda me estava reservado.
eng: The shadow people are spies from another dimension.
epo: La ombruloj estas spionoj el alia realo.
eng: Yanni ruined his image.
ber: Yanni iwexxed tugna-ines.
eng: You've seen too many romance movies.
deu: Sie haben zu viele Liebesfilme gesehen.
eng: He went out without saying good-bye.
deu: Er ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.
eng: Tom has short hair.
lat: Didymus capillos breves habet.
eng: I know you've got more important things to think about.
epo: Mi scias, ke vi havas pli da gravaj aferoj por pripensi.
eng: We love beauty.
bul: Ние обичаме крастотата.
eng: I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
spa: Me lastimé la pierna ayer y todavía tengo mucho dolor.
eng: The Japanese eat rice at least once a day.
ber: Ijapuniyen ttetten ṛṛuz ma ulac tikkelt deg wass.
eng: It wasn't a job interview.
hau: Ba jarabawan neman aiki bane.
eng: Ziri bought Rima a new house in Algiers.
ber: Ziri yesɣa-as-d axxam d amaynu i Rima deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I don't have to listen to you.
deu: Ich brauche Ihnen nicht zuzuhören.
eng: Don't let Tom eat this.
deu: Lasst nicht zu, dass Tom das isst.
eng: Stop yelling in my ear.
fin: Lopeta mun korvaan huutaminen.
eng: I think you should take the test again.
srp: Mislim da opet treba da uradiš test.
eng: I know how much you loved Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr Sie Tom liebten.
eng: Let him worry about it.
ita: Lascia che se ne preoccupi.
eng: Does Tom feel any better?
epo: Ĉu Tomaso fartas iom pli bone?
eng: It'll be a pity if he fails.
epo: Estos domaĝe, se li fiaskos.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
tok: ma Elesepese la linja nimi li sitelen e sina!
eng: What's good?
nus: Ɛŋu gɔa ɔ?
eng: I looked at a beautiful image.
nus: Cä thuurɛ mi̱ tee kɛ lɔ̱ɔ̱l nɛn.
eng: Tom and I gave each other presents on Christmas.
deu: Tom und ich haben uns zu Weihnachten beschenkt.
eng: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
jpn: あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
eng: How could you be so mean!
deu: Wie konntest du nur so gemein sein!
eng: Tell them you lied.
ell: Πες τους ότι είπες ψέματα.
eng: Ziri scribbled something.
ber: Ziri yesxerbubec kra.
eng: He had to be taken to hospital.
zsm: Dia mesti dibawa ke rumah sakit.
eng: You were just in the wrong place at the wrong time.
ber: Telliḍ kan deg yiwer wemkan, deg yir teswiɛt.
eng: She isn't afraid to speak her mind.
ita: Non ha paura di dire quello che pensa.
eng: Drinking is harmful for your health.
kab: Tissit dir-itt i tezmert-nken.
eng: Bring me another beer.
hau: A kawo min wata giyar.
eng: When are you sitting your exam?
deu: Wann ist deine Klausur?
eng: I love my son.
deu: Ich liebe meinen Sohn.
eng: It's been over two years since we saw each other.
ces: Už přes dva roky jsme se neviděli.
eng: Something's wrong with my e-mail.
fra: Quelque chose ne va pas dans mon courriel.
eng: He refreshed himself with a cup of tea.
epo: Li refreŝigis sin per taso da teo.
eng: Where did he find the money?
ell: Πού βρήκε αυτός αυτά τα χρήματα;
eng: He couldn't believe his ears.
deu: Er traute seinen Ohren nicht.
eng: Algerians are friendly, hospitable and curious of outsiders.
ber: Idzayriyen d imidwanen, d isemgurayen yernu sɛan tawnafit ɣef yiwerdaniyen.
eng: Could anyone have predicted this?
kab: Yella win izemren ad icar ɣef waya ?
eng: His doctor is nature.
ber: D agama ay d imsujji-nnes.
eng: I let go of the rope.
cmn: 我放开了绳子。
eng: There were a lot of errors on Tom's essay.
por: Havia muitos erros na redação de Tom.
eng: The old man tried to hide his money under the ground.
ell: Ο γέρος προσπάθησε να κρύψει τα χρήματά του κάτω από το έδαφος.
eng: His performance was unconvincing.
ita: La sua esibizione non era convincente.
eng: I need to lose a few pounds.
kab: Ilaq-iyi ad d-neqseɣ s kra n lkiluyat.
eng: "How old are you?" "I am eighty-nine years old."
ces: "Kolik vám je let?" "Je mi osmdesát devět let."
eng: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
cmn: 汤姆在超市偶遇玛丽。
eng: Yanni met Skura during his trip to Japan.
jpn: ヤニーは日本旅行中にスクーラーに会いました。
eng: You can open your eyes.
ara: يمكنك أن تفتح عينيك الآن.
eng: I will repeat it so you will not forget.
tlh: DalIjbe'meH vIjatlhqa'.
eng: Why don't we go out?
deu: Warum gehen wir nicht aus?
eng: Mary has long slender legs.
nld: Mary heeft lange slanke benen.
eng: Your job will be to liaise with our clients.
rus: Ваша работа будет заключаться в том, чтобы поддерживать связь с нашими клиентами.
eng: I'm scared of heights.
yid: איך האָב מורא פֿאַר הייכן.
eng: They built a large plant to manufacture automobiles.
epo: Ili konstruis grandan uzinon por fabriki aŭtojn.
eng: Sami is one of us.
tgl: Kabilang natin si Sami.
eng: You look absolutely gorgeous in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d tahuskayt s tidet s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I can't accept your present.
por: Não posso aceitar seu presente.
eng: Tom is still waiting for you.
deu: Tom wartet noch immer auf euch.
eng: How many tickets do you have left?
ber: Acḥal n tenfulin ay awen-d-yeqqimen?
eng: I'm always surprised by him.
deu: Ich bin immer wieder überrascht von ihm.
eng: The third star belonged to a certain king.
tlh: Hov wejDIch'e' ghajpu' wa' ta'.
eng: Gum got stuck to the bottom of my shoe.
jpn: 靴の底にガムがくっついちゃったんだ。
eng: There is a lot of snow on the roof.
fra: Il y a beaucoup de neige sur le toit.
eng: I'll see you in court.
ell: Θα σε δω στο δικαστήριο.
eng: Brush your teeth.
yid: פּוצט זיך די ציין.
eng: They were enemies.
yid: זיי זענען געווען שׂונאים.
eng: I had Tom drive me to work.
epo: Mi petis Tomon, ke li veturigu min al la laboro.
eng: Lock the door when you go out.
hun: Zárd be rendesen az ajtót, ha elmész.
eng: Yanni's cat sat on Skura's lap.
ber: Amucc n Yanni yeqqim ɣef yirebbi n Skura.
eng: Tom wanted Mary to help him.
por: Tom queria que Mary o ajudasse.
eng: The capital of Czechia is Prague.
mar: चेकियाची राजधानी प्राग आहे.
eng: Is there any mail for me?
epo: Ĉu venis poŝtaĵoj por mi?
eng: Hey, can anybody hear me?
fra: Hé, quelqu'un m'entend ?
eng: I don't know what to feed my dog.
deu: Ich weiß nicht, was ich meinem Hund zu fressen geben soll.
eng: Can you add that, please?
zsm: Bolehkah awak tolong tambahkan benda itu?
eng: You won't be able to see Tom today.
afr: Jy sal nie Tom vandag kan sien nie.
eng: Are you sure this is the best way to do this?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas la plej bona metodo?
eng: She asked him where he lived.
swe: Hon frågade honom var han bodde.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
yue: 「你做咩唔去嘅？」「因為我唔想去囉。」
eng: I've always wanted to climb Mt. Fuji.
jpn: ずっと富士山に登りたいと思っていた。
eng: She doesn't like being told what to do.
kab: Ur tḥemmel ara ad as-inin d acu ara texdem.
eng: Nobody wanted to hate my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yekṛeh tamurt-inu.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
kab: Yiwen, sin, kraḍ, kuẓ, semmus, sḍis, sa, tam, tẓa, mraw.
eng: My parents taught me not to waste money.
tur: Anne-babam bana gereksiz para harcamamayı öğretti.
eng: Poland is located in Central Europe and shares its borders with Germany on the west, the Czech Republic and Slovakia in the south, and Ukraine, Belarus, Lithuania, and a bit of Russia on the east.
ell: Η Πολωνία βρίσκεται στην Κεντρική Ευρώπη και μοιράζεται τα σύνορά της με τη Γερμανία στα δυτικά, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία στο νότο και την Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Λιθουανία και λίγο με τη Ρωσία στα ανατολικά.
eng: Emily hates toilets.
ina: Emilia odia water closets.
eng: Do you happen to think that I'm your puppet?
ber: Ɛni tḥesbed-iyi d amsillel-nnem?
eng: It looks like Tom is tired.
yid: ס׳זעט אויס ווי טאָם איז מיד.
eng: Did you see Tom do anything?
rus: Ты видел, чтобы Том это делал?
eng: Mary told me that she was reluctant to do that.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi malvolas fari tion.
eng: It appears that she had a nice time at the party.
epo: Ŝajnas, ke ŝi havis bonan tempon dum la festo.
eng: Don't forget to apologise.
ukr: Не забудь перепросити.
eng: Don't worry about them.
ber: Ur ttaggademt fell-asen.
eng: You'd better call the doctor.
ber: Yif-it ma teɣram-as i yimsujji.
eng: This book can help you.
ber: Yezmer ad kem-yalel udlis-a.
eng: Please shake hands.
srp: Молим вас, рукујте се.
eng: It was time to go to work.
ber: Yewweḍ-d wakud ad dduɣ ɣer umahil.
eng: Why don't you buy a Mercedes?
rus: Почему бы вам не купить мерседес?
eng: Don't touch the blue button.
jpn: 青いボタンには触れないでください。
eng: You shot her, didn't you?
ber: Tqerrsemt fell-as, naɣ?
eng: This building is near completion.
tha: อาคารนี้ใกล้เสร็จแล้ว
eng: One must always study.
epo: Oni ĉiam devas studi.
eng: You are the only human I trust.
ron: Ești singurul om în care am încredere.
eng: They both reached for the same book.
asm: সিহঁত দুয়োৱে একেখন কিতাপৰ বাবে হাত মেলিলে।
eng: It looks like Tom is lonely.
deu: Es sieht so aus, als wäre Tom einsam.
eng: She has a loving family.
mar: तिच्याकडे प्रेमळ कुटुंब आहे.
eng: He cooks her dinner.
ara: هو يطبخ لها العشاء.
eng: Sami didn't do anything to you.
nld: Sami heeft je niets aangedaan.
eng: This room is used as a kitchen.
ell: Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται ως κουζίνα.
eng: Don't you come to Australia three or four times a year?
deu: Kommst du nicht drei- oder viermal im Jahr nach Australien?
eng: It's time you got back to work.
ber: D akud ad teqqlem ɣer umahil.
eng: Tom's family will need to be notified.
deu: Man wird Toms Familie davon unterrichten müssen.
eng: Tom's future remains uncertain.
ber: Imal n Tom yettɣimi-d d arulkin.
eng: Radio is a great invention.
deu: Das Radio ist eine großartige Erfindung.
eng: Does Tom like to wear hats?
jpn: トムって帽子をかぶるの好きかな？
eng: Don't forget I love you.
epo: Ne forgesu, ke mi amas vin.
eng: I hope Tom and Mary are the last ones to do that.
ita: Spero che Tom e Mary siano gli ultimi a farlo.
eng: Ziri was injured.
ara: كان زيري مصابا.
eng: The viewers got bored.
epo: La spektantoj enuiĝis.
eng: I've already sold my car.
hun: Eladtam már az autómat.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesrid ara ad iyi-tamned.
eng: She's a little impulsive, isn't she?
ita: È un po' impulsiva, vero?
eng: He already intends to go to the sea.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵍⵍ
eng: From a distance, that stone looks like a person's face.
ber: Mi ara d-twalid aẓru-a seg mebɛid, ad am-d-iban d udem n wemdan.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
cym: Mae hi'n honni bod hi'n gwybod dim byd amdano fe, ond dw i ddim yn ei chredu hi.
eng: I threw the shoes out the window.
epo: Mi forĵetis la ŝuojn tra la fenestro.
eng: Where did she get this?
ber: Seg wansi i d-tewwi aya?
eng: I'm still living in her house.
lat: Etiam nunc apud eam habito.
eng: Since when?
zgh: ⵙⴳ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ?
eng: This is usually unnecessary.
epo: Kutime, tio ne necesas.
eng: The last dart he threw, bounced off the board.
fra: La dernière fléchette qu'il a lancée a rebondi sur la cible.
eng: I want you to take Tom to Boston with you.
srp: Хоћу да поведеш Тома са собом у Бостон.
eng: I use the computer.
mar: मी संगणक वापरतो.
eng: He couldn't understand why his father abandoned him.
ber: Wa yukiz c manek i d-s iferreṭ bba-nnes.
eng: I'm asking you for the last time.
rus: Я вас последний раз прошу.
eng: The senator charged that I had distorted the data.
ara: اتهمني السيناتور بتشويه المعطيات.
eng: Aren't you and Tom friends?
ita: Lei e Tom non siete amici?
eng: Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
tok: a, sina pilin ike a. o utala ala.
eng: Don't talk about business at dinner.
jpn: 夕飯の時は、仕事の話はしないで。
eng: You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
fra: On peut dire par son intonation qu'elle a vécu dans un pays hispanophone quand elle était jeune.
eng: Yesterday was Wednesday, and tomorrow will be Friday.
kab: Iḍelli d laṛebɛa, azekka ad yili d lǧemɛa.
eng: Smiles do not always indicate pleasure.
tok: jan li musi uta. taso ken la ona li pilin ike.
eng: The police arrested the suspect.
ber: Tamsulta tubeẓ ameckuk-nni.
eng: They didn't want to help, but they did.
ita: Non volevano aiutare, ma l'hanno fatto.
eng: She had fun dancing with him.
kab: Tezha yid-s deg ccḍeḥ.
eng: Everybody's looking for you.
epo: Ĉiuj serĉas vin.
eng: I'll go and find it for you.
ber: Ad dduɣ ad am-t-id-awiɣ.
eng: Sami is getting bullied.
ber: Sami la t-sqelliqen yiḥeqqaren.
eng: Tom and Mary had a lot of fun.
deu: Tom und Mary hatten viel Spaß.
eng: I got a letter from a friend.
jpn: 友達から手紙が来たんだ。
eng: Tom has a daughter who's very beautiful.
por: Tom tem uma filha muito bonita.
eng: I haven't seen this kind of plant before.
slk: Takúto rastlinku som ešte nevidel.
eng: Is that your ex-wife?
rus: Это Ваша бывшая жена?
eng: I let Tom drive my car.
deu: Ich ließ Tom meinen Wagen fahren.
eng: He's wearing gloves, isn't he?
kab: Yelsa ilemḍaden, naɣ ?
eng: I believe that to be a lie.
deu: Ich glaube, daß das eine Lüge ist.
eng: I look ugly and terrible.
ita: Sembro brutto e terribile.
eng: Which CD do you want to listen to?
gos: Welk spaigelploatje wilstoe beluustern?
eng: The children are crying again.
deu: Die Kinder schreien schon wieder.
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
jpn: 近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
eng: He's digging his own grave.
ber: Atan yeqqaz aẓekka-nnes.
eng: Rich people show off with their expensive watches.
fra: Les gens riches friment avec leurs montres coûteuses.
eng: We have to persuade Tom to help us.
yid: מיר דאַרפֿן איבערצײַגן טאָמען, אונדז צו העלפֿן.
eng: Dan mailed wedding invitations to all of his friends.
epo: Dano sendis nuptajn invitilojn al ĉiuj el siaj geamikoj.
eng: Pigeons may be able to detect gravity anomalies.
deu: Tauben sind möglicherweise in der Lage, Gravitationsanomalien wahrzunehmen.
eng: I'd like to visit Boston someday.
kab: Ssarameɣ ad d-yeweḍ wass ideg ara d-ẓureɣ Boston.
eng: I have never heard him speak English.
epo: Mi neniam aŭdis lin paroli en la angla.
eng: To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
jbo: lo nu mutce co cusku sera'a lo da sevzi cu ji'a ka'e tadji lo nu mipri lo da sevzi
eng: Women didn't have the right to vote.
fra: Les femmes n'avaient pas le droit de voter.