ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sure that Tom will get angry.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez Tomot fel fogja mérgesíteni.
eng: Why don't you come in and we'll talk about this?
ber: I tkecmed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a?
eng: Do you prefer waffles or pancakes?
rus: Вы предпочитаете вафли или блины?
eng: Tom lost his temper and hit Mary.
hun: Tom elvesztette az önuralmát és megütötte Máriát.
eng: They dream of the day when they'll be rolling in money.
hau: Suna dokin ranar da za su yi arziki.
eng: Where is the remote control?
kat: სად არის პულტი?
eng: Researchers reporting in the journal The Lancet Infectious Diseases found that a lineage of the P. falciparum parasite, which causes the most dangerous form of malaria, is now becoming resistant to the most effective malaria drug, and the resistance is spreading.
por: Investigadores que publicaram um estudo na revista A Lanceta: Doenças Infecciosas descobriram que uma linhagem do parasita P. falciparum, que causa a forma mais perigosa de malária, está a tornar-se resistente ao medicamento mais eficaz contra a malária e que a resistência se está a propagar.
eng: I don't want your religion.
ber: Ur bɣiɣ ara asɣan-nnek.
eng: Who is the most famous American actor?
spa: ¿Quién es el actor estadounidense más famoso?
eng: They changed their plans.
ita: Hanno cambiato i loro piani.
eng: We are good friends.
jpn: 私たちね、仲良しなんだ。
eng: I don't believe half of what I've been told about you.
deu: Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über Sie erzählt wurde.
eng: I'm the one who has to go to Boston.
rus: В Бостон надо ехать мне.
eng: Tom guided Mary's horse carefully down the rocky path.
epo: Tomo zorge gvidis la ĉevalon de Maria laŭ la ŝtona vojo.
eng: I thought you needed help.
vie: Tôi tưởng là bạn cần giúp đỡ.
eng: We drove through the forest.
ber: Nenheṛ deg teẓgi-nni.
eng: I'm afraid of my mother.
ltz: Ech fäerte meng Mamm.
eng: "Go Ukraine!" screamed the fans.
mkd: „Напред Украјна!“, извикуваа навивачите.
eng: I'm still very sleepy.
ita: Sono ancora molto assonnato.
eng: I'll show you my room.
ber: Am‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: Ziri was forty minutes late.
ber: Ziri iεeṭṭel s kumraw n tmikin.
eng: Do you still do that every Monday?
ita: Lo fate ancora ogni lunedì?
eng: Jorge is able to speak four languages.
ber: Jorge ad ynejjem ad yessiwel ukkeẓet luɣat.
eng: There is the train at 10 o'clock.
deu: Es gibt den Zug um zehn Uhr.
eng: I don't want to meet him.
ita: Non voglio conoscerlo.
eng: I checked the door.
ber: Sfeqdeɣ tawwurt-nni.
eng: This job is kind of boring.
deu: Diese Arbeit ist irgendwie langweilig.
eng: Are you sure you want to stay out here in the cold?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi volas resti ĉi tie ekstere en la malvarmo?
eng: I just saw Tom in front of the library.
ell: Μόλις είδα τον Τομ μπροστά από τη βιβλιοθήκη.
eng: There are no telephones in Amish country.
ber: Ulac isawalen deg tmurt tamicit.
eng: I'm sorry. Did I wake you up?
ell: Συγγνώμη. Σας ξύπνησα;
eng: Increasingly, magazines like Seventeen and CosmoGirl! have been featuring young ladies who are overweight, or short, or have big noses or small eyes. The message is that girls like this are beautiful, too — and teenagers seem to be listening. In the last two years, Seventeen magazine has increased its newsstand sales by seventeen percent.
por: Cada vez mais, revistas como a Dezassete e a RaparigaCosmo! têm apresentado jovens senhoras com excesso de peso ou baixas ou com narizes grandes ou olhos pequenos. A mensagem é que raparigas como estas também são bonitas — e os adolescentes parecem estar a ouvir. Nos últimos dois anos, a revista Dezassete aumentou as suas vendas nas bancas em dezassete por cento.
eng: Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
rus: Компания Тома зарегистрирована на Каймановых островах.
eng: Do you regularly read the Bible?
rus: Вы регулярно читаете Библию?
eng: What is your opinion on school uniforms?
ber: D acu-tt tannayt-nwent ɣef yisuraden iɣurbizen?
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber: Maɣef ay d-tebdid targa n YouTube akken ad teslemded tamaziɣt?
eng: Two brothers set out on a journey together.
jpn: 二人の兄弟は一緒に旅に出た。
eng: As soon as you see this e-mail, please reply right away.
ber: Ttxil-k, akken kan ara teẓred izen-a, err-d.
eng: Your gutters need to be replaced.
epo: Viajn defluilojn necesas anstataŭigi.
eng: I think that I'll always love you.
ber: Cikkeɣ ad qqimeɣ dima ḥemmleɣ-kent.
eng: The Democrats suffered a historic defeat.
nno: Demokratane leid eit historisk tap.
eng: I'm not happy with this situation.
fra: Je ne me satisfais pas de cette situation.
eng: A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
bel: Часам у Таямскім заліве бачны міраж.
eng: Tom takes a bath once a year.
dan: Tom tager et bad en gang om året.
eng: Tom eats three dates a day.
deu: Tom isst jeden Tag drei Datteln.
eng: I'm arresting you.
ber: Ad kem-abẓeɣ.
eng: I picked you some flowers.
deu: Ich habe dir ein paar Blumen gepflückt.
eng: I've analyzed the liquid.
tgl: Sinuri ko po ang likido.
eng: Someone is at the front door.
deu: Es steht einer an der Haustür.
eng: He is better off than he used to be.
epo: Li estis pli bona ol li kutime estis.
eng: He asked me if he could kiss me.
fra: Il m'a demandé s'il pouvait m'embrasser.
eng: Will you visit me?
ell: Θα με επισκεφθείς;
eng: Tom doesn't talk much about his family.
jpn: トムは自分の家族についてあまり話さない。
eng: Thank you for teaching me Berber.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teslemded tamaziɣt.
eng: The cars were sold dirt-cheap.
fra: Les voitures étaient vendues très bon marché.
eng: Do you masturbate often?
rus: Часто мастурбируешь?
eng: How many people did you say there were?
srp: Колико рекосте да је било људи?
eng: You left the lights on.
ell: Αφήσατε τα φώτα αναμμένα.
eng: He will stay in my room.
ber: Ad yeggan deg texxamt-iw.
eng: Gabriel paid for the food in cash.
ber: Gabriel ixelleṣ učči-nni s lqebḍ.
eng: They're traveling with their parents.
slk: Cestujú s rodičmi.
eng: Let's debate with each other about the matter.
deu: Lasst uns miteinander über die Angelegenheit diskutieren!
eng: Mary claimed she didn't remember anything.
deu: Maria behauptete, daß sie sich an nichts erinnern könne.
eng: I thought you might change your mind.
epo: Mi kredis, ke vi eble ŝanĝos vian opinion.
eng: Ziri kept the leopard locked in a cage.
ara: أبقى زيري النمر محجوزا في قفص.
eng: Settle down!
yid: שטילט זיך אײַן!
eng: Is Tom aware of what he did?
epo: Ĉu Tomo konscias, kion ni faris?
eng: Is this the first time you've eaten Japanese food?
deu: Isst du zum ersten Mal japanisch?
eng: Tom apologized to Mary for being late.
por: O Tom pediu desculpas à Mary por chegar atrasado.
eng: I'm going to the library to study.
jpn: 図書館に勉強しに行きます。
eng: Tom said the pizza was nearly perfect.
ces: Tom řekl, že ta pizza je téměř dokonalá.
eng: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
epo: Kiel Barbara sukcesis en sia ŝofora testo hieraŭ?
eng: Tom knows who did it.
deu: Tom weiß, wer das getan hat.
eng: We help each other.
tig: ንሓድሕድና ንተሓጋገዝ ኢና።
eng: Layla's dress was tight as shit.
epo: La robo de Lejla estis tre mojosa.
eng: Tom has strong religious beliefs.
tgl: May malakas na pananampalataya si Tom.
eng: He enjoys wandering around the forest in his spare time.
deu: In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
eng: I'll be impressed if you can do that.
fin: Ihailen sinua, jos saat tehtyä tuon.
eng: Let me put it in plain language you can understand.
ber: Ad ak-t-id-iniɣ s wawal imserreḥ ay tzemreḍ ad t-tfehmeḍ.
eng: Are you being paid to do this?
fra: Tu es payé pour faire ça ?
eng: I like pro wrestling.
jpn: プロレスが好きなんだ。
eng: It'll soon be Valentine's Day.
ita: Presto sarà San Valentino.
eng: Rima's blue eyes were mesmerizing.
ber: Tiṭṭawin tiẓerwalin n Rima llant ssebhatent.
eng: My father drives very well.
ben: আমার বাবা খুব ভাল গাড়ি চালাতে পারে।
eng: I work for three hours every Saturday morning.
ber: Yal ass n Ssebt taṣebḥit, xeddmeɣ kraḍ n tsaɛtin.
eng: Can you hear us?
ber: Tzemremt ad aɣ-teslemt?
eng: I suggested postponing the meeting.
fra: J'ai suggéré de reporter la réunion.
eng: Tom didn't contact Mary.
tur: Tom, Mary ile temasa geçmedi.
eng: The new data seems to be falsified.
hun: Az új adatokat mintha meghamisították volna.
eng: Why don't you answer my question?
nld: Waarom geef je geen antwoord op mijn vraag?
eng: How's Tom's health?
ukr: Як здоров'я Тома?
eng: Tom's daughter is divorced.
ukr: Томова дочка розлучена.
eng: He probably won't come.
ces: Pravděpodobně nepřijde.
eng: Do you consider yourselves religious?
rus: Считаете ли вы себя религиозным?
eng: Money doesn't score goals.
ukr: Гроші голи не забивають.
eng: Your words made him feel much better.
ber: Awal-nwen yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
eng: Can you tell me what needs to be done?
swh: Niambie ni nini kinachofaa kufanywa?
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
ber: Tom yura-as tabṛat i Mary taṣebḥit-a.
eng: Please give me a little more time to consider that.
deu: Gib mir bitte noch etwas Bedenkzeit!
eng: It'll depend on the context.
ita: Dipenderà dal contesto.
eng: And what if she rejects me?
spa: ¿Y si me rechaza?
eng: You're going about it in the wrong way.
bul: Подхождаш към това по неправилен начин.
eng: Who is stronger, you or Tom?
ita: Chi è più forte, tu o Tom?
eng: There is a strong anti-nuclear movement in Germany.
deu: In Deutschland gibt es eine starke Antikernkraftbewegung.
eng: I asked Tom if he wanted to go to a movie with me.
zgh: ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵉ ⵉⵎⵓⵏ ⵖⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ.
eng: You need to prepare yourselves.
tur: Kendinizi hazırlamalısınız.
eng: I laughed my head off!
fra: Je me suis fendu la poire !
eng: I'm back!
ber: Uɣaleɣ-d!
eng: He is not fond of pets.
deu: Er mag keine Haustiere.
eng: Please help me hang up the laundry.
por: Por favor, ajude-me a estender a roupa.
eng: Ziri collected books.
ara: كان زيري يجمع الكتب.
eng: About the eighth day, the pustule is fully formed, when symptoms of small-pox are usually felt,—headache, shivering, loss of appetite, etc.
por: Por volta do oitavo dia, a pústula está completamente formada, altura em que os sintomas da varíola se fazem sentir: dores de cabeça, calafrios, perda de apetite, entre outros.
eng: The horses galloped.
ber: Iɛewdiwen-nni wten taqlaqalt.
eng: Is that a bull?
lfn: Esce acel es un bovon?
eng: They need to find an apartment in the city.
jpn: 彼らは市内でアパートを探す必要がある。
eng: John left for France yesterday.
aze: Con dünən Fransaya yola düşdü.
eng: Please write about your real experience.
yue: 請你寫低你嘅真實經驗。
eng: These trousers are too large.
epo: Ĉi tiu pantalono estas tro granda.
eng: I didn't need to be there.
deu: Ich mußte nicht dort sein.
eng: The fluorescent light was faulty and flickered on and off intermittently.
deu: Die Leuchtstofflampe war defekt und flackerte stoßweise an und wieder aus.
eng: Don't you have a pen?
deu: Hast du keinen Stift?
eng: Why do you need a gun?
zlm: Kenapa kau nak pistol?
eng: I doubt you'd be able to help.
ita: Dubito che saresti in grado di aiutare.
eng: What else do you know about her?
rus: Что ещё вы о ней знаете?
eng: Tom never skips classes.
hun: Tamás sohasem lóg óráról.
eng: I began to be afraid you would never come back again.
deu: Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden.
eng: This pool is deeper than the smaller one.
spa: Esta piscina es más profunda que la más pequeña.
eng: Her behaviour towards me was a departure from the norm.
ind: Sikapnya padaku berbeda dari biasanya.
eng: He has completed his military service.
hau: Ya kammala horon shi na zama soja.
eng: How did you lose so much weight?
ita: Come ha perso così tanto peso?
eng: "Man, the professor really ripped into you today." "True dat."
rus: «Да-а, профессор тебя сегодня прям раздербанил». – «И не поспоришь».
eng: Ziri was still alive.
ber: Zir yella mazal-it yedder.
eng: The young man robbed her of her bag.
ces: Ten mladík jí připravil o tašku.
eng: That number has increased dramatically.
ber: Amḍan-nni yerna s waṭas.
eng: Tom will check it out.
jpn: トムが調べてくれるよ。
eng: He saw her hitting one of her children.
kab: Iwala-tt tekkat yiwen seg warraw-is.
eng: He told me that he was really busy.
ita: Mi disse che era davvero occupato.
eng: But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
epo: Malgraŭ la avantaĝoj esti fraŭlo, ili volas iam edziĝi.
eng: My head is throbbing because of all the vodka I had last night.
epo: Mia kapo bategas pro la multa vodko, kiun mi drinkis pasintnokte.
eng: What's your boyfriend's name?
asm: আপোনাৰ বইফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
eng: This is one of the basic rules.
lzh: 此乃大節之壹矣。
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
hau: Wannan jirgin ruwa na kaya ne bana fasinja bane.
eng: How much time do you need?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧemt?
eng: I have read both of these books, but neither of them is interesting.
deu: Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.
eng: Tom is self-conscious.
lvs: Toms ir pašapzinīgs.
eng: Are these your things?
kab: D tiɣawsiwin-im tigi?
eng: The pizza will be delivered in 30 minutes or it's free.
deu: Die Pizza wird innerhalb von 30 Minuten ausgeliefert, oder sie ist umsonst.
eng: Don't you feel uncomfortable?
spa: ¿No te sientes incómodo?
eng: He doesn't work here now, but he used to work here.
epo: Nun li ne laboras ĉi tie, sed li antaŭe laboris ĉi tie.
eng: Sami was killed with a sharp object.
dan: Sami blev dræbt med en skarp genstand.
eng: The picture is in black and white.
zgh: ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴳⴰⵏ ⴷ ⵡⵓⵎⵍⵉⵍ.
eng: Did you hurt Tom?
kab: Tqeṛṛḥeḍ ɛni Tom?
eng: The political crisis is aggravating the socio-economic crisis in Algeria.
ara: إن الازمة السياسية الجزائرية تزيد من شدة المشاكل الاجتماعية الاقتصادية.
eng: Tom lost his glasses somewhere in the garden.
ber: Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes deg wurti.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Keṛheɣ ad kent-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: You remember Tom and Mary, don't you?
deu: Du erinnerst dich doch an Tom und Maria, oder?
eng: Tom and Mary didn't tell anyone that they had gotten married.
ces: Tom s Mary nikomu neřekli, že se vzali.
eng: The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.
epo: La aŭtoro, en sia verko, devas esti kiel Dio en la Universo, ĉeestas ĉie kaj videblas nenie.
eng: Are you sure you just want water?
ber: Tetḥeqqed d aman kan ay teɣsed?
eng: Tom doesn't drive.
asm: টমে গাড়ী নচলায়।
eng: It was clear Tom was going to do that for me.
rus: По всей видимости, Том собирался сделать это для меня.
eng: You'd better get out of there.
rus: Уходили бы вы оттуда.
eng: She put a lot of effort into it.
deu: Sie hat sich viel Mühe gegeben.
eng: Why won't you eat anything?
ita: Perché non mangerà niente?
eng: She might be seriously ill.
epo: Ŝi povus esti serioze malsana.
eng: Tom will follow you.
ell: Ο Τομ θα σας ακολουθήσει.
eng: You're a self-inflated jerk.
ber: Kečč d amenzug kan yettcuffun iman-nnes.
eng: What does pheasant taste like?
deu: Wie schmeckt Fasan?
eng: He went to the United States to study English.
jpn: あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。
eng: I bet Tom was hungry.
jbo: ju'o la .tom. pu xagji
eng: I'm starting to go bald.
tgl: Nagsisimula na akong makalbo.
eng: It's truly disappointing to witness your behavior.
ita: È veramente deludente assistere al tuo comportamento.
eng: I want you to know that I love you.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k.
eng: The mouth of the river is about five kilometres to the north.
ckb: سەرچاوەی ڕووبارەکە نزیکەی پێنج کیلۆمەتر لە باکوورەوەیە.
eng: Seven is sometimes considered a lucky number.
ces: Sedmička se někdy považuje za šťastné číslo.
eng: What time did you eat?
ara: في أي وقت أكلت؟
eng: Do you feel comfortable in your apartment?
deu: Fühlst du dich in deiner Wohnung wohl?
eng: You don't seem very satisfied.
ita: Non sembra molto soddisfatta.
eng: Who was sent to save the princess?
ckb: کێ بۆ ڕزگارکردنی شازادە نێردرا بوو؟
eng: No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.
deu: Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
eng: Do you remember his telephone number?
ara: هل تذكر رقم هاتفه؟
eng: You're not going to believe this.
deu: Du wirst es nicht glauben.
eng: It's very hot in this room.
deu: Es ist sehr heiß in diesem Zimmer.
eng: Are you in the mood to discuss?
hun: Vitatkozni akarsz?
eng: We are not interested in the possibilities of defeat; they do not exist.
fra: Nous ne sommes pas intéressés par les chances d'une défaite ; elles n'existent pas.
eng: Do you like summer?
ell: Σου αρέσει το καλοκαίρι;
eng: What is three times seven?
ara: كم ثلاثة مرات سبعة؟
eng: I'll meet you downstairs.
epo: Mi renkontos vin teretaĝe.
eng: Hostilities resumed.
fin: Vihamielisyydet jatkuivat.
eng: Where did you pay them?
ber: Anda ay tent-txellṣeḍ?
eng: Tom is going to be scolded by his father.
por: Tom levará uma bronca de seu pai.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ ara akk ɣseɣ ad geɣ kra n tɣawsa ara iḍurren Tom.
eng: Don't tell my mom.
deu: Sag es nicht meiner Mutter!
eng: My brother is a vet.
epo: Mia frato estas veterinaro.
eng: Tom stayed in Australia a long time.
ber: Tom iεeṭṭel deg Ustṛalya.
eng: Layla was friends with Salima.
epo: Lajla amikis kun Salima.
eng: The girl looked at him too.
deu: Das Mädchen schaute ihn auch an.
eng: Have you tried the chicken?
epo: Ĉu vi provis la kokinaĵon?
eng: Mary admitted that she was unemployed.
deu: Maria gab zu, arbeitslos zu sein.
eng: We hurried to the airport only to miss the plane.
yue: 我哋急急腳趕咗去機場，但係班機已經走咗。
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
tig: x፡ ኣባል ጉጅለ A ስለዝኾነ፡ ኣባል ጉጅለ B ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
eng: The elevator has green walls.
ell: Το ασανσέρ έχει πράσινους τοίχους.
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad kem-waliɣ tettmettateḍ.
eng: The capital of Russia is Moscow.
slk: Hlavným mestom Ruska je Moskva.
eng: She lived here her entire life.
ita: Ha vissuto qua tutta la sua vita.
eng: Why are you angry?
tha: ทำไมคุณถึงโกรธ?
eng: She accused me of being a liar.
ara: اتهمتني بأني كاذب.
eng: "Who's speaking, please?" "Your boss."
deu: „Wer ist am Apparat, bitte?“ – „Dein Chef.“
eng: Show me another example.
nld: Laat me een ander voorbeeld zien.
eng: I love basketball.
ukr: Обожнюю баскетбол.
eng: They sacrificed themselves for Tom.
ita: Si sono sacrificati per Tom.
eng: The girl playing the piano is my sister.
cmn: 弹钢琴的女孩是我妹妹。
eng: Yanni ate the scorpion.
ber: Yanni yečča tiɣirdemt-nni.
eng: Tom and Mary finished their desserts.
ita: Tom e Mary finirono i loro dessert.
eng: I watched John and Mary walking hand in hand.
ber: Xezreɣ John d Mary ttjuren fus dy ufus.
eng: Tom appears exhausted.
deu: Tom sieht erschöpft aus.
eng: There isn't any need for you to rush.
tur: Acele etmenize hiç gerek yok.
eng: I was just on my way to see you.
ber: Lliɣ ttedduɣ-d ad k-ẓreɣ.
eng: I forced Tom to do my homework.
dan: Jeg tvang Tom til at lave mine lektier.
eng: He said he liked the party.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ.
eng: I doubt Tom did that on purpose.
fin: En usko Tomin tehneen sitä tahallaan.
eng: He seems absorbed in his work.
deu: Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
eng: Do you still drink milk?
deu: Trinkst du noch Milch?
eng: Do you love me?
epo: Ĉu vi amas min?
eng: She says she has to work tonight.
ita: Dice che deve lavorare stasera.
eng: I'm attaching three files.
yid: איך לייג בײַ דרײַ טעקעס.
eng: Are you at home from work today?
ber: Teqqlemt-d seg umahil?
eng: I assume you told Tom the same thing.
deu: Ich nehme an, daß Sie Tom das gleiche gesagt haben.
eng: Tom teaches at this school.
deu: Tom unterrichtet an dieser Schule.
eng: I won't let them down.
nld: Ik zal hen niet teleurstellen.
eng: Keep focused on your work.
ber: Qqim teslummsed ɣef umahil-nnek.
eng: A racist is primarily an ignorant person.
ber: Ameẓriri, s umata, d amdan ur yessinen acemma.
eng: My dream is to study Pashto in Karachi.
ckb: خەونم ئەوەیە کە لە کەراچی پەشتۆ بخوێنم.
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tmudem.
eng: My shoulders hurt.
nld: Mijn schouders doen pijn.
eng: We can see distant objects with a telescope.
fra: On peut voir des objets éloignés avec un télescope.
eng: Hire some engineers.
ber: Ssemres kra n yijenyuṛen.
eng: Yanni takes his medicine.
ara: ياني يأخذ دواءه.
eng: Tom plowed the whole field in three hours.
pol: Tom zaorał całe pole w trzy godziny.
eng: Are you ready for today's game?
fra: Es-tu prête pour le match d'aujourd'hui ?
eng: Tom said he was sorry for last night.
ckb: تۆم گوتی بەداخم بۆ دوێنێ شەو.
eng: Eat up all your spinach!
ber: Fak tibidest-nnek akk!
eng: I'm done.
yid: כ'בין פֿאַרטיק.
eng: From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
deu: Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass jedes Zusammentreffen mit ihm einen üblen Nachgeschmack hinterlässt.
eng: I'm so sorry about yesterday.
ber: Semmeḥ-iyi ɣef yiḍelli.
eng: Can you get these spots out of my pants?
nld: Kun je die vlekken uit mijn broek krijgen?
eng: I am pressed for time.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵖ.
eng: I have no time to wait.
cmn: 我沒有時間去等待。
eng: He has a prejudice against foreigners.
rus: У него есть предубеждения против иностранцев.
eng: Tom told me he could get us what we need.
ben: টম আমাকে বলেছিল যে সে আমাদের যা দরকার তা দেবে।
eng: Didn't it bother you?
tlh: DunuQbe'pu''a'?
eng: Tom fell heavily and hit his head on a rock, causing life-threatening injuries.
deu: Tom stürzte schwer und schlug mit dem Kopf auf einen Felsen auf, sodass er sich lebensbedrohliche Verletzungen zuzog.
eng: I've already told you the truth.
cmn: 我已經告訴你真相了。
eng: This is an important memory.
lfn: Еста ес ун рекорда импортанте.
eng: Tom needs the money right away.
cmn: 湯姆現在就需要錢。
eng: A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
deu: Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
eng: We were frightened by a savage scream.
nld: Een woeste schreeuw joeg ons de stuipen op het lijf.
eng: I was torturing the prisoners.
lfn: Me ia tortura la prisonidas.
eng: He that falls in love with himself will have no rivals.
ell: Αυτός που θα ερωτευτεί τον εαυτό του δεν θα έχει αντίπαλο.
eng: Tom was at the meeting as well.
ukr: Том теж був на зустрічі.
eng: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
lat: Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive!
eng: We haven't seen our other partner all year.
tlh: qaStaHvIS DIS Hoch latlh parmaqqayma' wIghombe'.
eng: I didn't do this on purpose.
tur: Bunu isteyerek yapmadım.
eng: Tom doesn't want to go to Boston.
deu: Tom möchte nicht nach Boston fahren.
eng: How far away is Alexandria?
epo: Kiom for estas Aleksandrio?
eng: I've decided that I'm not going to see Tom again.
deu: Ich habe beschlossen, mich nicht mehr mit Tom zu treffen.
eng: I want to learn to play the flute.
spa: Quiero aprender a tocar la flauta.
eng: A car is leaving the parking lot.
hun: Autó indul a parkolóból.
eng: Mary isn't big, but she's strong.
ita: Mary non è grande, ma è forte.
eng: You're starting to sound like your old man.
ber: Tebdam tessawalem am baba-twen.
eng: Vampires live forever.
kab: Isemdimen ttidiren i lebda.
eng: Young people are very impressionable.
div: ޒުވާނުން ވަރަށް ފޮނިދައަކާނެއެވެ.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
deu: Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?
eng: He ate some brownies.
ber: Yečča cwiṭ n umeskučču n ccikula.
eng: David and Martha played games and had fun.
ber: David d Martha uraren turarin yernu zhan.
eng: The whale shark does not pose any danger to humans.
rhg: Susum-mase mainshore hono luksan no'gore.
eng: Tom shouldn't have written his password on the inside cover of his notebook.
srp: Tom nije trebalo da zapiše svoju šifru na unutrašnjim koricama sveske.
eng: I'm the one who convinced Tom not to do that anymore.
rus: Это я уговорил Тома больше этим не заниматься.
eng: It's natural that she should get angry.
epo: Estas kompreneble, ke ŝi koleriĝus.
eng: No one will stop you.
ces: Nikdo vás nezastaví.
eng: Stay away from my dogs.
ita: Stia lontano dai miei cani.
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
epo: Mi esperas, ke ĉiuj viaj belaj sonĝoj realiĝos.
eng: I want to go, but I don't have money.
ces: Chci jít, ale nemám peníze.
eng: Tom and Mary are lost.
bal: ٹوم ءُ ماری گار اَنت