ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You know that Tom is determined to do that, don't you?
srp: Знаш да је Том одлучио да ће урадити то, зар не?
eng: Please give me a cup of milk.
jpn: ミルクを一杯ください。
eng: I didn't mean to sound so harsh.
jpn: そんなきついこと言ったつもりはないんだよ。
eng: The day will come when you will realize it.
deu: Der Tag wird kommen, an dem du es realisiert haben wirst.
eng: It's a girl thing.
tlh: be' Soj 'oH.
eng: Please serve him his meal first.
epo: Bonvolu servi lian manĝon unue.
eng: I knew you were coming.
rus: Я знала, что ты приходила.
eng: They think of no one but themselves.
fra: Ils ne pensent qu’à eux-mêmes.
eng: Love is cruel sometimes.
deu: Liebe ist manchmal grausam.
eng: Tom was killed in a dark alley.
por: Tom foi morto em um beco escuro.
eng: Tom was walking at a very quick pace.
tgl: Naglalakad si Tom nang napakabilis.
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
epo: Kial vi ne petas konsilon de via instruisto?
eng: She made a new dress for her daughter.
deu: Sie nähte ein neues Kleid für ihre Tochter.
eng: Tom gave me a tour of his house.
deu: Tom zeigte mir sein Haus.
eng: The book you gave me is very interesting.
ber: Adlis-nni ay iyi-d-tefkid d asneknay aṭas.
eng: She will trust you.
ber: Ad teg deg-wen laman.
eng: I really appreciate your kindness.
ben: আমি সত্যিই আপনার উদারতার তারিফ করছি।
eng: In Canada, the main language is English, but in Quebec, French is spoken.
ukr: У Канаді основною мовою є англійська, але у Квебеку розмовляють французькою.
eng: I would like to talk with him in person.
chv: Эпӗ ун палла уйрӑмӑн калаҫасшӑн.
eng: I can take Tom home.
fin: Minä voin viedä Tuomaan kotiin.
eng: Do you sell French newspapers?
ckb: ڕۆژنامەی فەڕەنسی دەفرۆشیت؟
eng: Tom is still not sure what should be done, is he?
ces: Tom stále pořádně neví, co se má dělat, že?
eng: Tom will forgive us.
ell: Ο Τομ θα μας συγχωρήσει.
eng: Marriage changes people.
yid: די חתונהשאַפֿט בײַט מענטשן.
eng: We've all missed you.
fra: Vous nous avez manqué à toutes.
eng: Why didn't you warn her?
nld: Waarom waarschuwde jij haar niet?
eng: His career in the company was over before it had begun.
epo: Lia kariero en la firmao ĉesis antaŭ ol ĝi komenciĝis.
eng: Do you go hunting a lot?
deu: Geht ihr oft auf die Jagd?
eng: Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
cmn: 由于科学技术的进步，人类现在很富裕。
eng: Tom pulled out a map.
epo: Tomo eltiris mapon.
eng: A small community emerged.
lfn: Un comunia peti ia emerji.
eng: This is where my dad works.
ukr: Мій тато працює тут.
eng: We're trying a new approach this year.
deu: Wir versuchen dieses Jahr eine neue Herangehensweise.
eng: I got bad news from home today.
epo: Hodiaŭ mi ricevis malbonajn novaĵojn de mia hejmo.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
ita: A colazione mangio pane con marmellata.
eng: What do you know about this forest?
deu: Was wisst ihr über diesen Wald?
eng: He said he'd be late.
ita: Disse che sarebbe stato in ritardo.
eng: I've broken my glasses.
ces: Rozbila jsem si brýle.
eng: If you've got nothing planned, why not come to the gig with us?
deu: Wenn du nichts weiter vorhast, komm doch mit uns aufs Konzert!
eng: Have you given up so soon?
fra: Avez-vous abandonné si tôt ?
eng: I didn't know that Tom and Mary were John's grandparents.
rus: Я не знал, что Том и Мэри — это дедушка и бабушка Джона.
eng: I've stolen the ashtray from the restaurant.
dan: Jeg har stjålet askebægeret fra restauranten.
eng: I just have to put the finishing touches on the presentation. It's almost done.
hau: Dole ni in kamala gyara rubutun da za'a gabatar. Ya kusan karewa.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
deu: Ich werde nicht mit dir nach Boston gehen.
eng: What's your favorite kind of mushroom?
ita: Qual è il suo tipo di funghi preferito?
eng: Foxes scare me.
nld: Vossen maken mij bang.
eng: A high school student made this robot.
ber: D yiwen n unelmad n tesnawit ay d-igan aṛubut-a.
eng: Mary told everyone she was adopted.
ita: Mary ha detto a tutti che era stata adottata.
eng: I'll keep it for Tom.
kab: Ad as-t-rreɣ di ṭṭerf i Tom.
eng: You just cleaned your room, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tessazedged taxxamt-nnek, naɣ?
eng: It was very nice of you to help me with my homework.
deu: Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
eng: The salmon was seasoned with wild garlic and lemongrass.
asm: ছেলমনত বনৰীয়া নহৰু আৰু গন্ধবিৰিণা দিয়া হৈছে।
eng: I am happy to hear your voice.
deu: Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
eng: Not all aliens are bad.
por: Nem todos os alienígenas são maus.
eng: Will you close the curtains, please?
deu: Zieht ihr bitte die Vorhänge zu?
eng: Do you have guests for dinner?
ber: Tesɛamt inebgiwen i yimensi?
eng: Break the chocolate into smaller pieces.
hun: Törd a csokoládét kisebb darabokra!
eng: Did you check downstairs?
deu: Hast du mal unten nachgesehen?
eng: Ziri finished his project.
ara: أنهى زيري مشروعه.
eng: Sami made friends immediately.
ara: سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.
eng: I sat down on the sofa.
ita: Mi sedetti sul divano.
eng: Tom pretended that he was a doctor.
epo: Tomo ŝajnigis, ke li estas kuracisto.
eng: The missing child was found two hours later in the park.
epo: La mankanta infano du horojn poste estis trovita en la parko.
eng: This dictionary is better than that one.
yid: דאָס ווערטערבוך איז בעסער פֿונעם אַנדערן.
eng: They're digging a hole.
swe: De gräver ett hål.
eng: My father asked me to open the window.
deu: Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.
eng: What is the worth of a jar full of pennies?
ina: Que es le valor de un potto plen de pennies?
eng: I knew you'd find him.
ita: Sapevo che lo avresti trovato.
eng: We moved here three years ago.
por: Nós nos mudamos para cá há três anos.
eng: Giraffes are gentle animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen iḥninanen.
eng: He had never kissed a girl before.
deu: Er hatte noch nie ein Mädchen geküsst.
eng: Tom wrapped himself in his blanket.
rus: Том завернулся в одеяло.
eng: Sami had no compassion.
jpn: サミーは慈悲の心一つ示さなかった。
eng: Have you any references from your other employers?
ita: Ha delle referenze da parte dei suoi altri datori di lavoro?
eng: I've made a discovery.
nld: Ik heb een ontdekking gedaan.
eng: I've already told you that.
deu: Ich habe es dir schon gesagt.
eng: He's sleeping like a baby.
ces: Spí jako nemluvně.
eng: Tom must've gone this way.
epo: Tomo certe iris tien.
eng: A donkey killed Tom.
epo: Azeno mortigis Tomon.
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
srp: Imaš li papir po kom mogu da pišem?
eng: You're trustworthy.
ber: Kennemti tettwamanemt.
eng: That is unconfirmed information.
tuk: Bu tassyklanmadyk belgi.
eng: She thanked me for rescuing her.
ceb: Nipasalamat siya sa pagsalbar kaniya.
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
epo: Ĉu petveturado estas malpermesita en Aŭstralio?
eng: You should apologize for your mistake.
ber: A win yufan ad tessutremt asaruf ɣef tuccḍa-nwent.
eng: Tom should have discussed the matter with me.
dan: Tom skulle have drøftet sagen med mig.
eng: Don't cheat us.
ukr: Не обманюй нас.
eng: You seem to be hungry.
hun: Úgy tűnik, hogy éhes vagy.
eng: There are 5 cows in the village.
lat: Quinque bovēs in vīcō sunt.
eng: That's not negotiable.
nld: Daar valt niet over te praten.
eng: Do you have a revolver?
deu: Hast du einen Revolver?
eng: The seven muses aided the artists.
deu: Die sieben Musen unterstützten die Künstler.
eng: I went for a walk with my son.
deu: Ich ging mit meinem Sohn spazieren.
eng: Yesterday Tom stayed home all day.
epo: Hieraŭ Tom restis hejme la tutan tagon.
eng: We're very, very busy.
ber: Aql-aɣ necɣel aṭas, aṭas.
eng: Who will count the stars?
ell: Ποιος θα μετρήσει τ' αστέρια;
eng: I have an audition this afternoon.
fra: Je passe une audition cet après-midi.
eng: Why do you want to speak in tongues?
deu: Warum willst du in Zungen reden?
eng: If America isn't a racist country, why is Trump so popular?
epo: Se Usono ne estas rasisma lando, kial Trump estas tiel populara?
eng: Why are you pouting?
ita: Perché state mettendo il broncio?
eng: I can't remember his name.
dan: Jeg kan ikke huske hans navn.
eng: I've become friends with Jane.
epo: Mi amikiĝis kun Jane.
eng: Mary smoothed down her skirt.
deu: Maria strich sich den Rock glatt.
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tidak?
eng: "Will you marry me?" "Of course I'll marry you."
ber: "Ad iyi-taɣeḍ?" "D ayen ibanen ad k-aɣeɣ."
eng: Are you prepared to take responsibility?
ber: Twejded ad teddmed tamasit?
eng: I often go to the bookstore.
epo: Mi ofte iras al la librovendejo.
eng: Can you talk to him?
pam: Ápakísabián me?
eng: His sister was hot.
zgh: ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ, ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴱⵓⵣⵣⵉⴳⵜ.
eng: It's raining a lot!
tur: Çok yağmur yağıyor!
eng: Sami will regret this.
vie: Rồi Sami sẽ hối hận về điều này.
eng: Some kinds of birds can't fly.
ber: Kra n yegḍaḍ ur zmiren ad afgen.
eng: Algeria needs to eliminate abject poverty.
spa: Argelia necesita erradicar la pobreza extrema.
eng: Do you like hot dogs?
ita: A te piacciono gli hot dog?
eng: She listened to music for hours.
deu: Sie hörte stundenlang Musik.
eng: Don't you want to learn French?
ita: Non volere imparare il francese?
eng: You forgot to turn off the light.
epo: Vi forgesis malŝalti la lumon.
eng: Work hard, or you will fail the examination.
ber: Xdem mliḥ ma ulac ad txeṣreḍ akayad-nni.
eng: He threw mud at me and made me dirty.
ber: Yeṛjem-iyi-d s waluḍ yerna yessames-iyi.
eng: Put your hand on my shoulder.
ber: Ssers afus-nnek ɣef tayet-inu.
eng: We were just about to leave when Tom telephoned.
kab: Nella netteddu ad nṛuḥ imir-n mi d-yessawel Tom.
eng: Sami left his camera charger at a hotel.
fin: Sami jätti kameranlaturinsa hotellille.
eng: Tom has been a Christian since the year 1950.
ber: Tom d amasiḥi seg useggas n 1950.
eng: You wouldn't believe me.
mar: तुमचा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही.
eng: Was it worth the risk?
fra: Le risque en valait-il la peine ?
eng: That author translated those fairy tales into our language.
epo: La aŭtoro tradukis tiujn fabelojn en nian lingvon.
eng: Tom told Mary his age.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.
eng: Do you think you can catch me?
ell: Πιστεύεις ότι μπορείς να με πιάσεις;
eng: I have already told you what we had for lunch.
deu: Ich habe euch schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.
eng: You should buy it.
ber: A win yufan ad tt-id-tesɣed.
eng: Do you remember this?
deu: Erinnert ihr euch an das?
eng: I signed for him to approach.
hau: Nayi mishi alama ya taho.
eng: We all want to stay healthy.
tlh: mapIvtaH wIneH Hoch.
eng: I'll never betray you.
ber: Werǧin ad ken-xedɛeɣ.
eng: Did you really think Tom and Mary were going be here today?
deu: Dachtest du wirklich, daß Tom und Maria heute hier wären?
eng: I want to spend the whole day with you.
cmn: 我想跟你度過一整天。
eng: The Pope has no right to marry.
tur: Papanın evlenme hakkı yoktur.
eng: Are you sure it was Tom that you saw?
ber: Tetḥeqqed d Tom ay teẓrid?
eng: Tom sat on that park bench for nearly three hours.
cmn: 汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。
eng: Open the window and let some fresh air into the room, please.
deu: Öffnen Sie bitte das Fenster und lassen Sie etwas frische Luft ins Zimmer!
eng: We had no chance of winning.
deu: Wir hatten keine Chancen auf den Sieg.
eng: They will never agree.
kab: Werǧin ad msefhamen.
eng: You should have seen the look on Tom's face when I said this.
deu: Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
eng: Mary is my older brother's wife.
hau: Mary matar yayana ce.
eng: Do you really think Tom is ugly?
ita: Pensa davvero che Tom sia brutto?
eng: The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
pol: Dziewczyny nie mogły się doczekać, aby pochwalić się nam swoimi ładnymi robótkami.
eng: I bring you a special couscous made by my wife.
ber: Wwiɣ-am-d yiwen n seksu d uzzig, d tameṭṭut-inu ay t-id-igan.
eng: Did you find a lot of Algerians in Germany?
ckb: جەزائیری زۆرت لە ئەڵمانیا بینیوە؟
eng: I don't know what actually happened.
swh: Sijui hasa kilichotendeka.
eng: Nobody wanted to get up from the table.
ces: Nikdo nechtěl vstát od stolu.
eng: I was talking to the moon.
ita: Stavo parlando con la luna.
eng: He offered his seat to an old woman.
epo: Li oferis sian sidlokon al maljunulino.
eng: I'm not the only one who thinks this way.
epo: Mi ne estas la sola, kiu pensas tiel.
eng: I'll pick you up after school.
deu: Ich werde dich nach der Schule abholen.
eng: You've grown.
ber: Kečč timɣureḍ.
eng: I don't let my kids watch TV.
deu: Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.
eng: All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.
deu: Alle Objekte in der Galaxis drehen sich um das Galaktische Zentrum.
eng: Can you open it?
epo: Ĉu vi povas malfermi tion?
eng: People like Tom lie all the time.
ben: টমের মতো লোকেরা সব সময় মিথ্যা বলে।
eng: She really likes her job.
ita: A lei piace davvero il suo impiego.
eng: Mary wears too much jewelry, in my opinion.
por: Mary usa jóias demais, na minha opinião.
eng: Do you like apples or oranges?
nno: Likar du eple eller appelsinar?
eng: Tom is a little crazy.
deu: Tom ist ein bisschen verrückt.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
deu: Ich weiß nicht wie Sie, aber ich fühle mich heute sehr gut.
eng: No matter what happens, you have to stay calm.
deu: Was auch passiert: ihr müßt die Ruhe bewahren.
eng: Ziri doesn't want to offend anyone.
ber: Ziri ur yebɣi ad yessiges yiwen.
eng: Your car handles easily.
rus: Вашей машиной легко управлять.
eng: Please shuffle the cards carefully.
bul: Моля разбъркайте картите внимателно.
eng: Have you ever been to Europe?
lat: Fuistine umquam in Europa?
eng: Mary said that she was wounded.
kab: Mary tenna-d dakken tejreḥ.
eng: He doesn't know anything yet.
ber: Werɛad ur yeẓri amya.
eng: You made my life difficult.
kab: Tɛekkrem-iyi tudert-iw.
eng: Take off your socks, please.
ita: Si tolga i calzini, per piacere.
eng: I'm glad it happened.
ukr: Я радий, що це трапилося.
eng: Yanni touched Skura's arm.
ber: Iḍes Yanni iɣil n Skura.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
tok: mi lon ala tomo lon tenpo ni: jan lili li tawa kepeken noka lon tenpo nanpa wan.
eng: No one disagreed with Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a katılmadı.
eng: Mennad bought a new bicycle.
ber: Mennad yesɣa-d tasnasɣalt d tamaynut.
eng: I'd advise you against doing that.
deu: Ich riete Ihnen davon ab, das zu tun.
eng: I didn't agree to meet her.
deu: Ich habe nicht eingewilligt, sie zu treffen.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I hear that Tom isn't in Boston now.
jbo: ti'e la tom ca na zvati la bastyn
eng: This is where I work.
zgh: ⴷⴰ ⴰ ⴳ ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ.
eng: She told me she doesn't eat meat.
deu: Sie sagte mir, sie esse kein Fleisch.
eng: If you know a lot, you can become anyone.
swh: Ikiwa unajua mengi, unaweza kuwa mtu yeyote una taka.
eng: I think it's about time for me to get a haircut.
tok: mi pilin e ni: tenpo pona ni li kama: jan li lili e linja lawa mi.
eng: He'll lend you his book.
ber: Ad awent-yerḍel adlis-nnes.
eng: What else can you tell me?
kab: D acu nniḍen i tzemrem ad iyi-d-tinim?
eng: At first, I mistook him for your brother.
jpn: 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
eng: Ignorance is not a virtue.
deu: Unwissenheit ist keine Tugend.
eng: Silence! You talk too much.
ber: Susmemt! Tessawalemt aṭas.
eng: Balling his fists, Tom left the room.
asm: হাতখন মুঠি মাৰি টম্ ৰুমৰ পৰা ওলাই গ’ল।
eng: You'll call me if anything happens, right?
ita: Mi chiamerà se succede qualunque cosa, giusto?
eng: I ran to the station not to miss the train.
epo: Mi kuris al la stacio por ne maltrafi la trajnon.
eng: He has financially ruined not only himself but his family.
tuk: Ol maliýe ýagdaýyndan diňe özini däl, eýsem maşgalasyny hem ýykdy.
eng: There are a lot to choose from.
ber: Llan aṭas ayseg ara yefren yiwen.
eng: Do you know how much Tom and Mary make?
deu: Wißt ihr, wieviel Tom und Maria verdienen?
eng: We need to talk about our relationship.
ber: Yessefk ad nessiwel ɣef wassaɣ-nneɣ.
eng: You are wanted on the phone.
oci: Te vòlon al telefòn.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
por: Meu tio foi para o México em 1983 e nunca mais voltou.
eng: His money melted away in Hawaii.
tgl: Naubos ang pera niya sa Hawaii.
eng: Tom raised three children by himself.
deu: Tom hat drei Kinder alleine großgezogen.
eng: I soon got accustomed to speaking in public.
fra: Je me suis rapidement habitué à parler en public.
eng: Tom eats slowly.
ber: Tom ittett s leɛqel.
eng: Does that make you feel better?
hun: Ettől jobban érzed magad?
eng: This plate has a crack.
jpn: このお皿、ひびが入ってるよ。
eng: Tom refused to do what Mary wanted him to do.
por: Tom se recusou a fazer o que Mary queria que ele fizesse.
eng: This photo was taken in Nara.
arz: الصورة دي اتّاخدت في نارا.
eng: That isn't an orange tree.
deu: Das ist kein Apfelsinenbaum.
eng: Tom was more than willing to cooperate with the police.
ber: Tom yella yebɣa seg wul ad yenmireg d temsulta.
eng: He built a doghouse with his son on Sunday.
epo: Li konstruis hundodometon kun sia filo je dimanĉo.
eng: I didn't flirt with Mary.
ukr: Я не залицялася до Мері.
eng: The problem with monarchy is you're liable to end up with a king who believes in homeopathy.
epo: La problemo pri monarkio estas, ke oni probable ekhavos reĝon, kiu kredas je homeopatio.
eng: Naming things is hard.
ita: Dare un nome alle cose è difficile.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Usted tiene un agudo sentido del orientación.
eng: You can swim better than I can.
pol: Pływasz lepiej ode mnie.
eng: Mennad trained Baya.
ara: درّب منّاد باية.
eng: Tom will find me.
ber: Ad iyi-d-yaf Tom.
eng: Can you start tomorrow?
ita: Riesci a cominciare domani?
eng: The mosque is closed.
ber: Temdel tmesgida-nni.
eng: Don’t ask me to do something that's impossible.
rus: Не просите меня делать что-то невозможное.
eng: One thing astronauts have to be good at: living in confined spaces for long periods of time.
deu: Eins müssen die Astronauten können: lange in beengten Räumlichkeiten leben.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ara: ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.
eng: Leave my camera alone.
ara: دع كاميرتي و شأنها.
eng: Go ahead with your story.
cmn: 繼續說你的故事吧。
eng: I am not satisfied with the result at all.
deu: Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
eng: Yanni likes you.
ber: Yanni iḥemmel-ik.
eng: A zombie brain will eat itself.
swh: Akili pumbavu itajikula yenyewe.
eng: We won't ever forget your generosity.
ita: Non dimenticheremo mai la vostra generosità.
eng: David should have let Amanda out.
ara: كان ينبغي على دافيد أن يدع أماندا تخرج.
eng: Sami took Layla's money.
ara: أخذ سامي مال ليلى.
eng: Tom has been sent back to Australia.
ber: Tom rran-t ɣer Ustṛalya.
eng: How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
tur: Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat sürer?
eng: That gray building?
ber: D azadaɣ-inna ademdam?
eng: This novel has been translated into French.
tlh: maghpubvam meghlu'meH vIraS Hol lo'lu'pu'.
eng: Tom makes way more money than Mary.
rus: Том зарабатывает гораздо больше Мэри.
eng: He obeys without question.
hun: Szót fogadott egy kérdés nélkül.
eng: Tom picked up his suitcase and left.
srp: Том је покупио свој кофер и отишао.
eng: Ammonium carbonate is an organic compound.
deu: Ammoniumcarbonat ist eine organische Verbindung.
eng: Have you ever lived in a rural area?
deu: Habt ihr schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
eng: You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
tuk: Ir säher turmaklygy gowy görýänlerden meniň bilýänim diňe siz.
eng: She behaved exceptionally well.
rus: Она вела себя удивительно хорошо.
eng: I hope Tom and Mary understand.
ita: Spero che Tom e Mary capiscano.
eng: I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
epo: Mi komprenas viajn argumentojn. Mi ne konsentas kun ili, sed mi komprenas ilin.
eng: Is death the only liberation?
yid: צי איז דער טויט די איינציקע באַפֿרײַונג?
eng: Will you teach your children Esperanto?
ina: Esque vos ha le intention de inseniar esperanto a vostre infantes?
eng: Have you ever heard Tom playing the trumpet?
deu: Habt ihr Tom schon einmal Trompete spielen hören?
eng: That's not very good, is it?
fra: Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?
eng: I heard you singing.
deu: Ich habe Sie singen gehört.
eng: Yanni didn't believe Skura.
ara: لم يصدق ياني سكورا.
eng: Tom clicked the "send" button.
nld: Tom klikte op de knop "verzenden".
eng: I wish that you hadn't made the decision on your own.
tgl: Sana hindi ka gumawa ng sarili mong desisyon.
eng: We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
jpn: 明日は激しい雨が予測されます。
eng: Tom has very good manners.
tur: Tom çok görgülüdür.
eng: Try restarting your device.
lfn: Proba reinisia tua aparato.
eng: She could see the ghost of a smile in his expression.
deu: Sie konnte in seinem Gesichtsausdruck den Anflug eines Lächelns sehen.
eng: What kind of house does Tom live in?
epo: En kia domo Tom loĝas?
eng: I have some bad news.
bul: Имам лоши новини.
eng: She made enough soup to serve twenty people.
rus: Она сварила столько супу, что хватило бы на двадцать человек.
eng: Boston will be my first destination.
epo: Bostono estos mia unua destino.
eng: All these boxes are empty.
ckb: ئەم هەموو سندووقە بەتاڵن.
eng: I have just cleaned my room.
shi: Ḥra sɣusɣ aḥanu inu.
eng: I lived in Japan for three years.
rus: Я три года прожил в Японии.
eng: Tom isn't willing to help us anymore.
tur: Tom'un bize daha fazla yardım etmeye gönlü yok.
eng: An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
epo: Enigmo estas iu aŭ io malfacile komprenebla aŭ klarigebla.
eng: Tom can do that without any help.
nld: Tom kan dat zonder enige hulp.
eng: Why are you asking my opinion?
deu: Warum fragst du nach meiner Meinung?
eng: Ziri scared Rima.
fra: Ziri faisait peur à Rima.
eng: The garden was filled with flowers.
epo: La ĝardeno estis plena de floroj.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad am-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
eng: You'll do what she says and you'll succeed.
deu: Wenn Sie tun, was sie sagt, werden Sie Erfolg haben.
eng: Flavio turned violent.
ara: أصبح فلافيو عنيفا.
eng: I don't know if that means anything.
ces: Nevím, zda to vůbec něco znamená.
eng: Sorry to have kept you waiting.
epo: Mi bedaŭras atendigi vin.
eng: The old man is taking a walk in the park.
kzj: Manau-panau i gaman doiho taman.
eng: As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
epo: Kiom mi scias, la libro neniam estis tradukita en la japanan.
eng: They hid their weapons.
ber: Ffren imrigen-nsen.
eng: I had to wait for Tom to finish.
epo: Por fini ĝin mi devis atendi Tomon.
eng: Read the law.
ber: Ɣer asaḍuf.
eng: They were still together.
ara: كانا لا يزالان معا.
eng: Tom is a rapper.
yid: טאָם איז אַ ראַפּזינגער.
eng: I got up early to be in time for the train.
cmn: 为了赶上那趟火车，我特意起了个大早。
eng: How often have you been here?
rus: Как часто вы там бывали?
eng: I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.
ber: Liɣ asihaṛ d temsujjit azekka tameddit.
eng: I caught him in the act.
kab: Ṭṭfeɣ-t-id deg tigawt-nni.
eng: Your sister can't swim well, can she?
jpn: お前の妹って、うまく泳げないんだろ？
eng: It's cold in the winter.
nld: Het is koud in de winter.
eng: Mary admitted she was desperate.
kab: Mary testeɛṛef dakken tuyes.
eng: He studied in various Islamic schools.
ber: Yezrew deg yiɣerbazen islamanen yemxallafen.
eng: Why didn't you use a pay phone?
deu: Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?
eng: My grandmother has a cat.
epo: Mia avino havas katon.
eng: A massive earthquake has killed thousands of people in Turkey and Syria.
rus: Мощное землетрясение унесло жизни тысяч людей в Турции и Сирии.
eng: How many people named Tom do you know?
srp: Колико људи који се зову Том знаш?
eng: Tom spilled some coffee on the tablecloth.
dan: Tom spildte kaffe på dugen.
eng: The students burned their textbooks.
nld: De studenten hebben hun schoolboeken verbrand.
eng: Why were you so offended?
hun: Miért voltál annyira megsértődve?
eng: Do you have two books?
ber: Ɣer‑č sen yiḍlisen?
eng: Let's drink to our charming hostess!
dtp: Kanou moginum miampai do pakaraja tondu tolumis tokou!
eng: What was your mother doing when you got home?
rus: Что делала ваша мать, когда вы пришли домой?