ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The size and temperament of the fluffy orange-and-white dogs mesh with people’s apartment lifestyles in dense Taiwanese cities, the dog owners say.
por: O tamanho e o temperamento destes cães laranja e brancos felpudos combinam com os estilos de vida de apartamento das pessoas que moram em cidades taiwanesas densas, dizem os donos dos cães.
eng: Which professions do you like?
rus: Какие профессии вам нравятся?
eng: I should've read the instructions.
aze: Təlimatları oxumalı idim.
eng: I should probably tell Tom about what happened.
tok: ken mute la, mi wile toki e pali ni tawa jan Tan.
eng: The one I bought was made in Australia.
ind: Yang aku beli dibuat di Australia.
eng: Tom doesn't express himself well.
npi: टमले आफूलाई राम्रोसँग व्यक्त गर्दैन।
eng: Tom took off his protective glasses.
deu: Tom nahm seine Schutzbrille ab.
eng: They had strokes.
lfn: Los ia ave atacas serebral.
eng: I want to be an astronomer.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amesnallun.
eng: I was forced to sign the form.
epo: Mi estis devigata subskribi la formularon.
eng: I have a black dog and a white dog.
dan: Jeg har en sort hund og en hvid hund.
eng: I'm in Dubai.
jpn: 私はドバイにいます。
eng: Ziri finished the job.
ber: Ziri ifuk amahil-nni.
eng: We must work hard.
ell: Πρέπει να εργαστούμε σκληρά.
eng: When will you be coming back to Boston?
zsm: Bilakah anda akan kembali ke Boston?
eng: Tom and I live on the same floor.
jpn: トムと僕は同じ階にいる。
eng: Put the words in alphabetical order.
rus: Расположите слова по алфавиту.
eng: He said he had a knife in his car.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua auto.
eng: I thought you were rich.
deu: Ich dachte, du wärest reich.
eng: Someday you'll regret this.
rhg: Ek din tu*i iyan afsus goriba.
eng: I love solving puzzles.
deu: Rätsel lösen ist meine Leidenschaft.
eng: Who can read the future?
rus: Кто может читать будущее?
eng: My father will be back at the beginning of next month.
tlh: jar veb bI'reS cheghta' vavwI'.
eng: I didn't have anyone to help me.
ces: Nebyl nikdo, kdo by mi pomohl.
eng: Damascus is a beautiful town.
asm: দামিস্ক এখন সুন্দৰ নগৰ।
eng: I'm off on weekends.
jpn: 土日は休みよ。
eng: I'd like to live in Europe.
deu: Ich würde gerne in Europa leben.
eng: They are talking past each other.
jpn: 彼らは話がすれ違っている。
eng: Mary isn't answering her phone.
ber: Mary ur la tettarra ara i usawal-nnes.
eng: Why don't you write it in French?
jpn: フランス語で書いてみたら？
eng: I want to get away from the rat race.
ita: Voglio fuggire dalla vita frenetica.
eng: We banished him from the country.
srp: Proterali smo ga iz zemlje.
eng: I study three hours each day.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵙ.
eng: She is a serious person.
epo: Ŝi estas seriozulo.
eng: She said that she was very thirsty.
ita: Ha detto che era molto assetata.
eng: His hair is wet.
kab: Yellexs ucebbub-is.
eng: We are nearing our goal.
kab: La nettaẓ s iswi-nneɣ.
eng: We must respect the rights of the individual.
deu: Wir müssen die Rechte des Einzelnen respektieren.
eng: They hid in the cellar.
lat: Se in cellario subterraneo abdiderunt.
eng: Tom is warm.
yid: טאָם איז וואַרעמהאַרציק.
eng: We wish him well in his future endeavors.
kab: Nessaram-as afud igerrzen deg wayen i d-iteddun.
eng: I could barely breathe.
tuk: Men zordan howa alyp bilýärin.
eng: Yanni knows that he's safe.
ber: Yanni yeẓra dakken deg tɣellist i tella.
eng: I kissed Tom yesterday.
deu: Ich habe Tom gestern geküsst.
eng: Why don't we play cards?
ber: I nelɛeb lkarṭa?
eng: We'll cook for you.
kab: Ad am-d-nesseww.
eng: The sun shines during the day.
ces: Slunce svítí ve dne.
eng: Would you ever consider dating someone like me?
lvs: Vai tu kādreiz apsvērtu iespēju iet uz randiņu ar tādu cilvēku kā es?
eng: The things you think about yourself can sometimes be very, very wrong.
deu: In seiner Meinung in bezug auf sich selbst kann man sich manchmal sehr stark irren.
eng: He's curious and open to new ideas.
ita: È curioso e aperto a nuove idee.
eng: I need time to think about it.
epo: Mi bezonas tempon por pensi pri tio.
eng: The capital of Guatemala is Guatemala City.
rus: Столица Гватемалы - Гватемала.
eng: Tom spent the whole day thinking of Mary.
por: Tom passou o dia pensando em Mary.
eng: Try to see the problem from her point of view.
deu: Versucht, das Problem aus ihrer Sicht zu sehen.
eng: The group has only one subgroup.
deu: Die Gruppe hat nur eine Untergruppe.
eng: Dan wants to be a dictator.
ber: Dan yeɣs ad yeqqel d asnaraf.
eng: Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
deu: Clinton war damals Gouverneur von Arkansas.
eng: Probably not.
ckb: ڕەنگە نەبێت.
eng: Do you believe in miracles?
bul: Вярвате ли в чудеса?
eng: Tell me if you need anything else.
deu: Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!
eng: Tom did everything he could.
slk: Tom urobil všetko, čo mohol.
eng: She told me not to follow her.
ita: Mi ha detto di non seguirla.
eng: Mars resembles our planet in some ways.
dan: Mars ligner vores planet på nogle måder.
eng: It's time to wake up!
epo: Estas tempo por vekiĝi!
eng: Birds fly.
ber: Igḍaḍ ttafgen.
eng: What're you doing with my car?
deu: Was machst du mit meinem Auto?
eng: They can't do anything to stop us.
ber: Ur zmiren ad gen acemma akken ad aɣen-sbedden.
eng: Don't misbehave.
deu: Benehmt euch nicht daneben!
eng: Mary dances to express her feelings.
lat: Maria saltat ut exprimat affectus.
eng: It's so nice to have you here in Algiers.
ber: D ayen igerrzen imi ay d-tusamt ad aɣ-teẓremt deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Ziri will call Rima.
ara: سيتصل زيري بريمة.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
jpn: トムは物分かりがいい。
eng: Tom is likely asleep by now.
rus: Том, наверное, сейчас уже спит.
eng: Once the fighting starts, it won't be safe here.
nld: Zodra het vechten begint, zal het niet veilig hier zijn.
eng: No students were absent.
ber: Ulac tamezrawt ay iban.
eng: He's the only Muslim in my neighborhood.
epo: Li estas la sola islamano en mia najbararo.
eng: They became friends.
ber: Uɣalent d timidiwin.
eng: If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.
ara: إن لم يتوفر لك غذاء، فعليك أن تأكل الجذور و الحشرات من أجل البقاء على قيد الحياة.
eng: The cat is clawing Tom.
deu: Die Katze kratzt Tom.
eng: I don't want to fail my exams.
ces: Nechci propadnout u zkoušek.
eng: They passed notes in class.
ber: Llan ttembaddalen tinqiḍin deg temsirt.
eng: Do you have any oranges?
pol: Czy masz jakieś pomarańcze?
eng: That isn't what I thought.
kor: 그건 내 생각이 아니다.
eng: How did you kill them?
spa: ¿Cómo las mataste?
eng: She is beautiful but has a very strong cigarette smell.
ron: Ea este frumoasă, dar miroase foarte puternic a țigară.
eng: Sami is right here in front of me.
mar: सामी इथेच माझ्या समोर आहे.
eng: Rainforests should be preserved.
ber: Tiẓegwa n unẓar yessefk ad ttwaḥerzent.
eng: She became very ill.
ber: Tuḍen mliḥ.
eng: You look good without your glasses on.
ber: Tettbaned-d d ahuskay war tismaqqalin-nnek.
eng: Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.
deu: Tausende von Arbeitsplätzen in der lokalen Wirtschaft hängen von den 50 Millionen Besuchern ab, die jedes Jahr zum „großen Apfel“ kommen.
eng: She gave him some food.
epo: Ŝi donis al li iom da nutraĵo.
eng: She heard this from him.
ber: Aya tesla-t sɣur-s.
eng: Abraham Lincoln became president during the eighteen sixties when several southern states decided they no longer wanted to be part of the Union.
por: Abraham Lincoln tornou-se presidente durante a década de mil oitocentos e sessenta, quando vários estados do Sul decidiram que já não queriam fazer parte da União.
eng: I forgot the baby monitor.
srp: Zaboravio sam uređaj za nadgledanje beba.
eng: All I want is to be alone for a few months.
deu: Alles, was ich möchte ist, ein paar Monate allein zu sein.
eng: Accidents arise from carelessness.
ukr: Нещасні випадки виникають через необережність.
eng: Do you have Time magazine?
kab: Tesɛamt tasɣunt Time?
eng: What sort of life do you live?
lat: Quālem vītam agitis?
eng: The people of London are very proud of this bridge.
ber: Imezdaɣen n London ttzuxxun aṭas s tleggit-a.
eng: I forgot to bring the map.
ron: Am uitat să aduc harta.
eng: Tom was annoyed.
jpn: トムは怒っていなかった。
eng: We divided the money between us.
tgl: Naghati-hati tayo sa pera.
eng: She is practicing the violin now.
deu: Sie übt gerade Geige.
eng: Are you a card player?
deu: Sind Sie Kartenspielerin?
eng: She often goes to the movies with him.
epo: Ŝi iras ofte kune kun li al la kinejo.
eng: Tom doesn't get enough sleep.
deu: Tom kriegt nicht genug Schlaf.
eng: We spent the whole day at the beach.
dan: Vi tilbragte hele dagen ved stranden.
eng: Both Trump and Netanyahu are rude.
yid: סײַ טראָמפּ סײַ נתניהו זענען אומאיידל.
eng: Don't ever think that.
deu: So etwas darfst du nicht denken.
eng: Ziri was famous.
ber: Ziri yella d ummil.
eng: Beavers build dams.
deu: Biber bauen Staudämme.
eng: Is that a bat?
deu: Ist das ein Knüppel?
eng: Tom made a mountain out of a molehill.
asm: টমে তিলক তেল কৰিছে।
eng: I plan to tell Tom that I don't want to go.
deu: Ich habe vor, Tom zu erzählen, dass ich nicht gehen will.
eng: I don't think Tom and Mary like you very much.
tur: Tom ve Mary'nin seni pek sevdiğini zannetmiyorum.
eng: Dentists recommend changing toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plaque, and accumulate microbes.
pol: Dentyści zalecają wymianę szczoteczki do zębów co trzy miesiące, gdyż z czasem ich włosie staje się coraz gorsze w usuwaniu płytki nazębnej i gromadzi mikroby.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
ara: إن لم يأكل، فسيبكي.
eng: The wind feels great today.
epo: La vento sentiĝas bonege hodiaŭ.
eng: She was drinking tea instead of coffee.
yid: זי האָט געטרונקען טיי אָנשטאָט קאַווע.
eng: We're studying French.
ber: La neqqar tafṛensist.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha utilizzato il tuo computer portatile.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
deu: Tom mag kein Kartoffelpüree.
eng: We still didn't know what was going to happen next.
deu: Wir wußten immer noch nicht, was als nächstes passieren würde.
eng: I want you to meet my cousin.
ber: Bɣiɣ ad tessned memmi-s n ɛemmi.
eng: What time did you arrive?
deu: Um wieviel Uhr bist du angekommen?
eng: I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
bul: Току-що изпих два литра мляко наведнъж и сега ми е зле.
eng: I can scroll down with my mouse, but not up.
rus: У меня колёсико мышки вниз крутится, а вверх нет.
eng: I am forbidden to use this telephone.
ckb: بەکارهێنانی ئەم تەلەفۆنەم لێ قەدەغە کراوە.
eng: She never got her money back.
deu: Sie hat ihr Geld nie zurückbekommen.
eng: Who did you go to visit in Australia?
deu: Wen habt ihr in Australien besucht?
eng: She's not a full-time employee of this company.
tur: O bu şirketin düzenli bir çalışanı değil.
eng: Yanni jumped on the boat.
ber: Yanni ineggez ɣer tureft-nni.
eng: Cookie stood in the living room and howled.
epo: Kuketo staris en la salono kaj ululis.
eng: How do you not understand?
ber: Amek ur tegzimt ara?
eng: I can't borrow any more money.
rus: Я не могу больше занимать деньги.
eng: My friend Tom bought a sports car.
dan: Min ven Tom har købt en sportsvogn.
eng: I tried to save you.
nob: Jeg prøvde å redde deg.
eng: This should solve a lot of our problems.
spa: Esto debería solucionarnos muchos problemas.
eng: Tom couldn't remember if he'd locked the door.
deu: Tom konnte sich nicht erinnern, ob er die Tür abgeschlossen hatte.
eng: I kept asking myself why I'm doing this.
fra: Je n'arrêtais pas de me demander pourquoi je faisais ça.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
fin: Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.
eng: Mary acted like she was scared.
kab: Mary terra iman-is texleɛ.
eng: We know you can't do that.
por: Nós sabemos que não podes fazer isso.
eng: I'm planning to write about it.
rus: Я планирую об этом написать.
eng: Tom wants to talk to you again.
deu: Tom will dich nochmal sprechen.
eng: Let's make sure nothing is wasted.
deu: Vergewissern wir uns, dass nichts verschwendet wird.
eng: When did you last see Tom?
ber: Melmi ay teẓram Tom i tikkelt taneggarut?
eng: He didn't want a wife.
kab: Yella ur yebɣi ara tameṭṭut.
eng: The cab stopped in front of him.
ron: Taxiul s-a oprit în fața lui.
eng: Those who lose will be the dispossessed, the hungry, the vulnerable, the defenseless and the children.
por: Quem perderá serão os despojados, os esfomeados, os vulneráveis, os indefesos e as crianças.
eng: They used a high-speed camera.
deu: Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
eng: She fell off her pony.
ita: Cadde dal suo pony.
eng: Are you done washing your hands?
epo: Ĉu vi finis la lavadon de viaj manoj?
eng: Tom described his new invention to both John and Mary.
jpn: トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
eng: Why is there no hot water?
fra: Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau chaude ?
eng: You're one of the few people I know who can do that.
deu: Unter meinen Bekannten bist du eine der wenigen, die das können.
eng: Does Tom know why we're here?
srp: Зна ли Том зашто смо овде?
eng: Look, there's a rabbit!
deu: Guck mal! Da ist ein Kaninchen!
eng: Problems may arise.
tur: Sorunlar ortaya çıkabilir.
eng: You'll have to come with me.
fra: Vous allez devoir venir avec moi.
eng: Our meeting was quite accidental.
tur: Karşılaşmamız oldukça rastlantıydı.
eng: What an absurd idea!
ber: Akken d takti tazulalt!
eng: What did you specialize in at university?
ber: Deg wacu ay temmuzzgemt deg tesdawit?
eng: Kurdish is my mother language.
ckb: کوردی زمانی زگماکیی منە.
eng: Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.
epo: Ŝakludantoj kun miregindaj memoroj plenumas nekredeblajn agojn, kiel blinde ludi, samtempe, multe da matĉoj.
eng: Bad luck!
asm: ভাগ্য বেয়া!
eng: She had a sullen look on her face.
fra: Elle avait un air renfrogné.
eng: She's now a teacher, isn't she?
lat: Nonne nunc magistra est?
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
deu: Iwan der Schreckliche ermordete seinen Sohn im Jahre 1581.
eng: Mary didn't take her gloves off.
ita: Mary non si tolse i guanti.
eng: Sami is here to help you.
ber: Sami atan da akken ad ken-yalel.
eng: Let's talk about work.
ber: Iyyam ad nessiwel ɣef umahil.
eng: It's time for us to leave this place.
por: É hora de deixarmos este lugar.
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
ber: Maɣef ay tettgamiḍ akk ad tessiwleḍ ɣef yezri?
eng: I expected him to fail the exam.
epo: Mi atendis, ke li malsukcesos en la ekzameno.
eng: Tom said that he was relieved.
deu: Tom sagte, dass er erleichtert sei.
eng: Why don't you ask him for help?
ber: Maɣef ur as-tessutureḍ ad k-iɛawen?
eng: Men know nothing about women.
lat: Viri nihil de feminis sciunt.
eng: Tom will eat fried rice.
ber: Tom ad yečč ṛṛuz yeqlan.
eng: Sami talks proper on the phone.
ber: Sami yessawal akken iwata deg usawal.
eng: She can barely read.
lvs: Viņa knapi prot lasīt.
eng: How long have you been speaking Berber?
ber: Anect aya seg wasmi ay tessawaled tamaziɣt?
eng: I said the exact same thing to Tom.
rus: Я Тому точно то же самое сказал.
eng: It's no secret that Tom doesn't agree with you.
nld: Het is geen geheim dat Tom het niet met je eens is.
eng: I don't know how much longer it'll take.
srp: Не знам колико ће још потрајати.
eng: Ziri was outside.
ber: Ziri yella deg beṛṛa.
eng: He's not a good listener.
ita: Non è un buon ascoltatore.
eng: I heard someone in the crowd outside the station call my name.
deu: Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.
eng: The guards make sure all the doors in the museum are locked.
tgl: Sinigurado ng mga guwardiya na nakasara ang lahat ng mga pintuan ng museo.
eng: What are we eating for lunch today?
por: O que vamos almoçar hoje?
eng: Let me help you choose.
fra: Laisse-moi t'aider à choisir.
eng: I think you've been watching too many scary movies.
deu: Ich glaube, du hast zu viele Horrorfilme geschaut.
eng: My assistant will handle that.
deu: Meine Assistentin wird sich darum kümmern.
eng: I'll act on your advice.
kab: Ad am-aɣeɣ awal.
eng: If I'm not mistaken, that is not possible.
lat: Nisi me fallit animus, impossibile est.
eng: Tom slept through the entire concert.
ber: Tom yeḍḍes kra yekka ubaraz-nni.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Naɣ Mary attan da akken ad kem-tɛawen?
eng: You've got me stumped.
rus: Вы поставили меня в тупик.
eng: Was anybody in there?
ita: C'era qualcuno lì dentro?
eng: I really enjoy doing that.
dan: Det nyder jeg virkelig at gøre.
eng: He didn't arrive until the concert was over.
epo: Li ne alvenis ĝis post kiam la koncerto finiĝis.
eng: Doing that isn't a bad idea.
tig: ከምኡ ምግባር፡ ሕማቕ ሓሳብ ኣይኮነን።
eng: Don't be so immature.
epo: Ne kondutu tiel nemature!
eng: The man blushed.
srp: Мушкарац је поцрвенео.
eng: Don't be foolish, Tom.
tgl: Huwag ka ngang tanga, Tom.
eng: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
ina: Io vole clarificar que io non cambiara de opinion.
eng: Have you ever seen Tom's stamp collection?
por: Você já viu a coleção de selos do Tom?
eng: That store went bankrupt.
ber: Tefles tḥanut-nni.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
fra: Ce T-shirt coûte dix dollars.
eng: I think Tom is a loser.
ido: Me opinionas ke Tom es perdero.
eng: Do you think about her often?
kab: Tezgiḍ tettxemmimeḍ fell-as?
eng: All the delegates knew they must discuss it.
bul: Всички делегати знаеха, че трябва да го обсъдят.
eng: She pretended not to hear him yesterday.
cmn: 昨天她裝作沒有聽見他。
eng: You can go to Kabylie.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: You're very fortunate.
kab: Tesɛamt zzheṛ mliḥ.
eng: Two men stay here; the rest follow me!
epo: Du viroj restu ĉi tie; la aliaj sekvu min!
eng: We don't know her.
yid: מיר קענען זי נישט.
eng: Tom underestimated Mary.
shi: Iḥgṛ Ṭum Mari.
eng: Yuri visited a lot of doctors.
deu: Yuri suchte viele Ärzte auf.
eng: Even if it rains, the game will be played.
cmn: 就算下雨，比赛也将照常进行。
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
spa: Su casa está rodeada por campos de girasoles.
eng: I think you should see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teẓred timsujjit.
eng: I study medicine.
yid: איך שטודיר מעדיצין.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
cmn: 除非你想去, 否則你不必去這個派對。
eng: You're a pleaser.
ber: Kemm tḥemmled ad tɛejbed.
eng: The boy eats bread.
tgl: Kumakain ng tinapay ang batang lalaki.
eng: The firemen soon put out the fire.
por: Os bombeiros apagaram o fogo rapidamente.
eng: May I kiss you goodnight?
pol: Mogę cię pocałować na dobranoc?
eng: I'm a little homesick.
epo: Mi iom hejmsopiras.
eng: I can't do this without them.
epo: Mi ne povas fari tion sen ili.
eng: Sami is handcuffed.
ber: Sami atan s tcekkalin.
eng: Tom works diligently.
epo: Tomo laboras diligente.
eng: I don't want that and I know you don't want that either.
por: Eu não quero isso e sei que você não quer também.
eng: As a Muslim, I have to pray five times a day.
ces: Jako muslim, musím se modlit pětkrát za den.
eng: She said that she felt reassured.
ita: Ha detto che si sentiva rassicurata.
eng: Hello. I'm not available at the moment. Please leave a message and I'll call back. Thanks.
jpn: お電話ありがとうございます。ただいま、電話に出ることができません。折り返しご連絡いたしますので、メッセージをお願いいたします。
eng: Tom sat down on the couch beside Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.
eng: Tom looks like he's about to cry.
ber: Tom la d-yettban amzun ha-t-an ad iru.
eng: Why do you hate Australia so much?
ita: Perché odi così tanto l'Australia?
eng: Tom will probably make a fortune.
shi: Ṭum irwas is rad iskr ayda iggutn.
eng: We buried our dog over there.
nld: We hebben onze hond daar begraven.
eng: I have nothing in common with him.
rus: У меня с ним нет ничего общего.
eng: The institution must be protected.
ron: Instituția trebuie protejată.
eng: Tom just got kicked out of Australia.
vie: Tom vừa bị đuổi khỏi Úc.
eng: Recycling in Algiers remains humble.
ber: Allus n useqdec yettɣimi-d ur izad wara deg Zzayer.
eng: I don't eat out as often as I used to.
hun: Nem étkezek annyit éttermekben, mint szoktam.
eng: Tom was hoping to see you.
pol: Tom miał nadzieję Cię zobaczyć.
eng: Would you like me to call a taxi?
kor: 택시 한 대만 불러 주시겠습니까?
eng: Tom spent a week in Boston.
tok: jan Ton li awen lon sike esun wan lon ma tomo Pasen.
eng: Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
bul: Въпреки че Том ми го обясни подробно, все още не съм сигурен, че наистина разбирам.
eng: They are unintimidated.
ber: Ur uggaden ara.
eng: You should write Tom a thank-you letter.
srp: Treba da se zahvališ Tomu pismom.
eng: My grandmother posted the letter this morning.
ber: Jida tuzen tabṛat-nni taṣebḥit-a.
eng: Algeria has earmarked funds to build the Trans-Sahara Highway.
ber: Tḥaz-d Zzayer idrimen i tmeṣkiwt n Ubrid Azgerniran.
eng: Did Tom know who you were?
por: O Tom sabia quem era você?
eng: Tom opened the refrigerator and took out one of the bottles.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank und nahm eine der Flaschen heraus.
eng: She got fired.
kab: Tettwaẓẓeɛ-d.
eng: How long have you been dating?
deu: Wie lange seid ihr schon zusammen?
eng: Do you have money for the taxi?
rus: У вас есть деньги на такси?
eng: To know when to act is wisdom.
kab: Win yessnen ad yeg kra, d bab n leɛqel.
eng: I seldom speak to Tom.
epo: Mi malofte parolas kun Tomaso.
eng: Why didn't you tell us you were hurt?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara tuɣemt-tent?
eng: He wished he were taller.
tuk: Ol biraz uzynrak bolmagyny isleýärdi.
eng: A sleeping child looks like an angel.
deu: Ein schlafendes Kind sieht aus wie ein Engel.
eng: How tall would you say that tree is?
deu: Was würdest du sagen, wie hoch dieser Baum ist?
eng: Aren't you enjoying your weekend?
deu: Genießt du nicht dein Wochenende?
eng: He said his parents have done that.
ita: Ha detto che i suoi genitori lo hanno fatto.
eng: He didn't want to see anyone, but he felt the need to talk to someone.
rus: Он не хотел никого видеть, но чувствовал потребность с кем-то поговорить.
eng: She lost her favorite pen.
tur: En sevdiği kalemini kaybetti.
eng: I am not good at mathematics.
cmn: 我的數學不好。
eng: Tom said that you told him to wait.
ber: Tom yenna-d dakken tennid-as ad yeṛju.
eng: I think it's going to rain today.
deu: Ich glaube, es wird heute regnen.
eng: This money is mine.
deu: Dieses Geld gehört mir.
eng: I have a good many things to do today.
hau: Ina da abubuwa masu kyau da zan yi yau.
eng: She is proud that her son has become a doctor.
cmn: 她为自己的儿子成为医生而自豪。
eng: Jon is far more attractive than Tom.
lat: Ioannes multo pulchrior est Didymo.
eng: I passed a language test.
ces: Složil jsem jazykovou zkoušku.
eng: How long has it been since we've seen each other?
nld: Hoe lang hebben we elkaar niet gezien?
eng: Yep, that's right.
mar: हो, बरोबर आहे.
eng: Where did you eat them?
ber: Anda ay ten-tecciḍ?
eng: Each room has its own bathroom.
deu: Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.
eng: Ziri fell for Rima.
ber: Ziri yeɣli deg tayri n Rima.
eng: Detective Dan Anderson rode to the murder scene.
ber: Yenheṛ umsestan Dan Anderson ɣer unrar n tejrimin.
eng: I must speak to you privately.
ces: Musím s vámi mluvit soukromě.
eng: I'm saying this to you as a friend.
jpn: 友達として言ってるんだ。
eng: Start singing.
tha: เริ่มร้องเพลง
eng: Tom did that at least as well as everybody else.
nld: Tom deed dat minstens zo goed als alle anderen.
eng: She will be missed.
mar: तिची आठवण येईल.
eng: How many Christmas movies have you watched this year?
deu: Wie viele Weihnachtsfilme hast du dir dieses Jahr angeschaut?
eng: "Are you being ironic?" "No, I'm being serious."
rus: "Это ирония?" - "Нет, я серьёзно".
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tetteddum ad tɛumem deg tegrest?
eng: She got up from her chair.
fra: Elle s'est levée de sa chaise.
eng: I've already changed my clothes.
ido: Me ja chanjis vesti.
eng: Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
ina: Cata dominica le catto sede super le appoio del fenestra e observa le aves.
eng: We met our friends.
hun: Találkoztunk a barátainkkal.
eng: Ziri recognized the voice.
ber: Ziri yeɛqel taɣect-nni.
eng: Why do you drink a lot?
ber: I wacu i tsesseḍ ḥawli?
eng: Ziri is not worth Rima's time.
ber: Ziri ur testahel ara akud n Rima.