ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't mean to imply otherwise.
fra: Je n'ai pas voulu insinuer le contraire.
eng: All the doors were locked.
srp: Сва врата су била закључана.
eng: Tom wants to be first.
ber: Tom yebɣa ad yili d amezwaru.
eng: Tom is upset about this, isn't he?
por: Tom está chateado com isso, não está?
eng: I'd like to pay cash.
pes: من می‌خواهم پول نقد بپردازم.
eng: Even if I wanted to, I couldn't help you.
deu: Selbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
eng: No student went to the party.
epo: Neniu studento iris al la festo.
eng: You'll stay out of it. You hear me?
ara: أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني؟
eng: I can vouch for Tom.
dan: Jeg kan stå inde for Tom.
eng: My aunt does not have siblings.
lat: Amita mea fratres sororesque non habet.
eng: We stayed inside.
zgh: ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: Did your sister have a nervous breakdown?
deu: Hatte Ihre Schwester einen Nervenzusammenbruch?
eng: Tom is Mary's only friend in Boston.
deu: Tom ist Marys einziger Freund in Boston.
eng: There were two men that loved her.
epo: Du viroj amis ŝin.
eng: Someone needs to tell Tom the truth.
por: Alguém precisa contar a verdade ao Tom.
eng: Today I don't feel like doing anything.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵓⵔ ⴷⵉⴳⵉ ⵎⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Sentences are made up of words.
lfn: Фрасес ес фада де паролас.
eng: Don't write in red ink.
kab: Ur ttarut ara s lmidad azeggaɣ.
eng: I've seen Tom play guitar with his band.
bul: Виждала съм Том да свири на китара с групата си.
eng: Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.
ber: Sami ur yelli ara yebɣa ad ẓren yimawlan-is dakken yuɣal d ineslem.
eng: Let's talk over the matter.
bul: Да обсъдим въпроса.
eng: You're not helping a lot.
ber: Ur d-tettɛawaneḍ ara ḥawli.
eng: The Orient-Express is one of the world's most famous luxury passenger trains.
rhg: Orient Express oilde duniyar ekkan nam gora aramor fasinjar rel.
eng: Why don't you want to eat now?
nld: Waarom wil je nu niet eten?
eng: Mary told me that she needed some money.
deu: Maria sagte mir, dass sie Geld brauche.
eng: Guess who I met today.
jpn: 今日、誰に会ってたと思う？
eng: Give Tom my regards.
vie: Gửi lời chào tới Tom hộ tôi nhé.
eng: Ziri never answered that question.
ber: Ziri werǧin d-yerri ɣef tuttra-nni.
eng: He plugged in the radio and turned it on.
fra: Il a branché la radio et l'a allumée.
eng: Let's start with the basics.
deu: Fangen wir mit dem Grundsätzlichen an!
eng: I may as well stay alone as keep him company.
ber: Smenyafeɣ ad qqimeɣ i yiman-inu wala ad t-wennseɣ.
eng: You bake in your kitchen.
deu: Du bäckst in deiner Küche.
eng: Did you forget to wax the floor again?
epo: Ĉu vi denove forgesis vaksumi la plankon?
eng: Thank you for boiling the water.
deu: Danke, dass du das Wasser gekocht hast!
eng: Children imitate their friends rather than their parents.
jpn: 子どもは親よりも友達の真似をするのです。
eng: He has a feather collection.
ber: Yesɛa talkensit n yinecwen.
eng: I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
ber: Wehmeɣ asmi ay sliɣ s medden ur ttetten tidal.
eng: Kalman absolutely hated camping.
tur: Kalman kamp yapmaktan kesinlikle nefret ediyordu.
eng: You must return the book by the end of October.
nld: Je moet het boek voor eind oktober terugbrengen.
eng: What is the difference between these concepts?
ita: Qual è la differenza tra questi concetti?
eng: They usually bike to school.
kab: Uɣen tanumi s tesnatɣalt i ttruḥun s aɣerbaz.
eng: What I feel cannot be described with words.
epo: Tio, kion mi sentas, ne priskribeblas per vortoj.
eng: I should have married your brother.
ron: Ar fi trebuit să mă căsătoresc cu fratele tău.
eng: Tom hitched the trailer to his car.
epo: Tomo kroĉis la remorkon al sia aŭto.
eng: I hope it went well.
ber: Ssarameɣ ddant tɣawsiwin akken iwata.
eng: I usually go to bed at ten.
jpn: いつもは１０時に寝るんだ。
eng: Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
fra: Jésus a chassé les marchands et les changeurs d'argent du temple.
eng: Security was also a challenge.
hau: Tsaro shima kaluɓale ne.
eng: What do you do when you get writer's block while writing a script?
knc: Abi dimin sa ruwo la dimin dәwo nyiro ruwotә tiyeriya?
eng: I can't wait to meet you.
ber: Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ.
eng: DIY.
sat: ᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom had a hoodie on.
fin: Tuomaalla oli huppari päällään.
eng: That horse is very expensive.
cym: Y ceffyl hwnnw yn ddrud iawn.
eng: Ziri won't start till Rima gets here.
ara: لن يبدأ زيري حتى تصل ريمة إلى هنا.
eng: I think this must be the place where Tom lives.
epo: Mi pensas, ke tiu devas esti la loko, kie Tom loĝas.
eng: My pencil is red.
epo: Mia krajono ruĝas.
eng: This wardrobe is where you may keep your clothes.
hun: Ebben a szekrényben tárolhatod a ruháidat.
eng: The city was full of hungry soldiers.
deu: Die Stadt war voller hungriger Soldaten.
eng: You looked quite busy.
jpn: かなり忙しかったみたいだね。
eng: Let them do that for you.
kab: Ǧǧemt-ten ad akent-tt-id xedmen.
eng: Do you have someone in mind?
rus: У вас есть кто-то на примете?
eng: Do chickens pee?
epo: Ĉu kokoj pisas?
eng: Can you wash dishes tonight?
lat: Potesne hodie vespere catillos lavare?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ nwent ula d kennemti?
eng: I want you to go with them.
ita: Voglio che andiate con loro.
eng: Karl pulled out the needle.
ber: Karl yekkes-d tisegnit-nni.
eng: Are you ready to go out?
jpn: 出かける準備はできた？
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣam ad ken-yer Yuc?
eng: Dan landed onto the roof of a passing van.
ber: Dan yeɣli ɣef ssqef n yiwen n ufurgu i d-iεeddan seg-in.
eng: Did you lose your mug?
ber: Tesṛuḥed taqellujt-nnem?
eng: Some women are taller than men.
fra: Certaines femmes sont plus grandes que les hommes.
eng: Ziri said it was pretty awesome.
fra: Ziri a dit que c'était si génial.
eng: You must clear the table.
epo: Vi devas forigi la manĝilaron de la tablo.
eng: "Those shoes you're wearing — aren't they mine?" "Nah. They just look like 'em." "'Course they're mine! Take them off, now!"
hun: — Ez a cipő, ami rajtad van, nem az enyém!? — Nem. Csak úgy néz ki. — Naná hogy az enyém! Vedd csak le most szépen!
eng: I live on the same floor as Tom does.
hun: Ugyanazon az emeleten lakom, mint Tom.
eng: You look like a scarecrow.
jpn: かかしみたい。
eng: Supplies were very low.
epo: La provizoj estis tre malmultaj.
eng: Is that your daily routine now?
nld: Is dat nu uw dagelijkse routine?
eng: Give me some space.
ber: Efk-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: Do you really need to ask?
ell: Χρειάζεται πραγματικά να ρωτήσεις;
eng: He knows how everything goes.
ara: هو يعرف كيف يسير كل شيء.
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
ber: Tom yeɛreḍ ad d-yeddem tisura-nnes s tfednin-nnes.
eng: It's nice out today, and will be tomorrow as well.
epo: Hodiaŭ la vetero estas bela, kaj ĝi ankaŭ morgaŭ estos tia.
eng: Mennad had a good doctor.
ber: Mennad yella yesɛa imsujji yelhan.
eng: "Have you been to Brazil?" "I went there two or three times."
por: "Você já foi ao Brasil?" "Eu fui duas ou três vezes lá."
eng: I know lots of pilots.
hau: Na san matuƙan jirgin sama da yawa.
eng: He knew you loved him.
jpn: 彼、あなたが彼のこと大好きだって知ってたのよ。
eng: Never be noisy in this room.
ita: Non essere mai rumorosa in questa stanza.
eng: Today I had to fart.
pol: Dzisiaj musiałam pierdnąć.
eng: I thought that Tom and Mary weren't going to do that.
deu: Ich dachte, Tom und Maria würden das bleibenlassen.
eng: You're never going to make it.
deu: Du wirst es nie schaffen.
eng: Would you give me a cup of coffee?
deu: Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
eng: Mr Smith proposed marriage to Jane.
rhg: Mr Smith'e Jane'ore hitare biya goribo ne fusar goijje.
eng: The biggest caveat of using social media is reduced privacy.
epo: La plej granda risko de uzado de sociaj medioj estas malpliigo de privateco.
eng: She wears dentures.
epo: Ŝi portas protezan dentaron.
eng: Tom and Mary are right behind John.
cmn: 汤姆和玛丽就在约翰后面。
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
fra: Le musée est loin, il faudra prendre un bus.
eng: I hate his parents.
epo: Mi malŝatas liajn gepatrojn.
eng: I like beans.
ber: Ḥemmleɣ tadlaxt.
eng: You look a lot worse.
ber: Tettbaned-d tenkemmaled mliḥ.
eng: That's why I don't tell him anything.
rus: Вот почему я ничего ему не рассказываю.
eng: Mary collapsed in tears.
jpn: メアリーは泣き崩れました。
eng: Yanni enjoys picking fights with Rima.
ber: Yanni iḥemmel ad d-yessker amecčew d Rima.
eng: Many economists are ignorant of that fact.
ron: Mulți economiști ignoră acest fapt.
eng: Tom just gave that to me.
rus: Том просто отдал это мне.
eng: The dogs died inside the hot vehicle.
deu: Die Hunde verendeten in dem heißen Fahrzeug.
eng: I want to come back here next year.
jpn: 来年もまたここに来たいな。
eng: They're inside.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵙ.
eng: I had to tell somebody.
deu: Ich mußte es jemandem sagen.
eng: Donald Trump and the MAGA Republicans represent an extremism that threatens the very foundations of our republic.
epo: Donald Trump kaj la trumpismaj Respublikanoj prezentas ekstremismon, kiu minacas la fundamentojn mem de nia respubliko.
eng: I already spoke to Tom.
deu: Ich habe bereits mit Tom gesprochen.
eng: Did you pay for the book?
nld: Heb je voor het boek betaald?
eng: Are you as tall as me?
fra: Êtes-vous aussi grande que moi ?
eng: How's the spice pudding?
asm: স্পাইচ পুডিংটো কেনে হৈছে?
eng: It's a quote from a book.
tgl: Sipi iyon na galing sa libro.
eng: We are going to move house, but I still don't know where we are moving to.
zsm: Kami akan berpindah rumah, tetapi saya masih tidak tahu dimana kami berpindah.
eng: I wasn't willing to wait.
ron: Nu eram dispus să aștept.
eng: Who's your favorite female rapper?
nld: Wie is jouw favoriete vrouwelijke rapper?
eng: Tom packed up his things and left.
ces: Tom si sbalil věci a odešel.
eng: The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
tuk: Iň ýamany ýalňyzlykdan mahrum bolmakdyr.
eng: Tom and Mary are going to make mistakes.
ita: Tom e Mary faranno degli errori.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
eng: I haven't seen Karen since we fell out last month.
hau: Ban kuma ganin Karen ba tunda muka rabu da juna watan da ya gabata.
eng: The birds were singing in the forest.
tgl: Kumakanta ang mga ibon sa gubat.
eng: It just wasn't our day.
por: Simplesmente não era nosso dia.
eng: You aren't afraid of me, are you?
epo: Vi ne timas min, ĉu?
eng: That TV is too loud.
deu: Dieser Fernseher ist zu laut.
eng: I've waited too long for this.
epo: Mi tro longe atendis tion.
eng: Have you been having trouble hearing lately?
ber: Tlam uguren n tmesliwt tagara-a?
eng: If six saws saw six cypresses, six hundred saws will saw six hundred cypresses.
ile: Si six segas sega six cipresses, sixcent segas va segar sixcent cipresses.
eng: Why are you under the desk?
por: Por que você está embaixo da escrivaninha?
eng: The doctor told Tom he should rest.
ber: Imsujji yenna-as i Tom dakken yessefk ad yesgunfu.
eng: She's recently lost her job.
ita: Ha perso il suo impiego di recente.
eng: He did it while she was drunk.
kab: Ixdem-itt mi tella teskeṛ.
eng: Tom paid by credit card.
tlh: DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom.
eng: Tom is misunderstood.
ber: Tom ur yettwafhem akken iwata.
eng: I'm no good for you.
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-akent.
eng: My friend hasn't come back yet.
deu: Mein Freund ist noch nicht wieder da.
eng: Eternity is the present moment.
ces: Věčnost je přítomný okamžik.
eng: Tom wanted to eat spaghetti.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč aspagiti.
eng: Do you have any in blue?
ina: Ha vos iste in blau?
eng: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
tig: ውግእ ዝመስል፡ ደሃይ ውግእ ዘለዎ፡ ከም ውግእ ዝቐትል እንተ ዀይኑ፡ ናይ ሓቂ ውግእ እዩ።
eng: I don't want Tom to go to Boston.
nld: Ik wil niet dat Tom naar Boston gaat.
eng: You have to make the right choice.
slk: Musíte sa správne rozhodnúť.
eng: Yes, I totally agree with you.
rus: Да, я совершенно с вами согласна.
eng: Despite the rain, I slept well last night.
deu: Trotz des Regens habe ich heute nacht gut geschlafen.
eng: Tom gives piano lessons to children.
deu: Tom gibt Kindern Klavierunterricht.
eng: I don't need your job.
ckb: پێویستم بە کاری تۆ نییە.
eng: All she needed was time.
ber: D akud kan i tella tesri.
eng: Many American planes were shot down.
ber: Sseɣlin-d aṭas n yisafagen imarikaniyen.
eng: They say Tom is very rich.
lad: Se dize ke Tom es muy riko.
eng: The cat is sleeping now.
srp: Мачка сада спава.
eng: I wonder if Tom and Mary were at school today.
ber: Wissen ma ṛuḥen Tom d Mary ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: I want to keep working for Tom.
deu: Ich will weiterhin bei Tom arbeiten.
eng: Tom says that he'll wait.
ell: Ο Τομ λέει ότι θα περιμένει.
eng: Yanni has filthy hands.
ber: Yanni ifassen-is rkan.
eng: There was a brief break in the discussion.
tlh: ja'chuqtaHvIS, loQ yev.
eng: What's in that bottle?
deu: Was ist in der Flasche da?
eng: Matthew finally found Linda on a dating site.
ita: Matthew ha finalmente trovato Linda su un sito di incontri.
eng: The birds outside are singing.
hau: Tsuntsaye from ke waje na kuka.
eng: Did you think I died?
deu: Dachtet ihr, ich wäre gestorben?
eng: The cat scared the coyote away.
lfn: La gato ia asusta la coiote a via.
eng: I have the same number of books as Tom has.
dan: Jeg har lige så mange bøger som Tom har.
eng: Stop making such a fuss!
pol: Przestań robić takie zamieszanie!
eng: Sami finished writing something in his notebook.
tur: Sami defterine bir şeyler yazmayı bitirdi.
eng: Dance with him!
mar: त्याच्याबरोबर नाचा!
eng: I was just thinking of a new job.
deu: Ich dachte gerade an einen neuen Job.
eng: Life is beautiful.
lzz: Skidala mskva ren.
eng: Judge for yourself.
tgl: Ikaw ang humusga sa sarili mo.
eng: Tom shrugged.
srp: Том је слегнуо раменима.
eng: Mark practiced belly breathing.
ber: Mark yella yesleɣmuy asunfes s tɛebbuḍt.
eng: "You're an idiot." "I know."
rus: "Ты идиот". - "Я знаю".
eng: I only hope that the rain holds off for a few hours more.
epo: Mi nur esperas, ke ne pluvos dum kelkaj pliaj horoj.
eng: They're going to blame Tom for this.
rus: Они обвинят в этом Тома.
eng: Judgement will be given tomorrow.
ido: La judicio eventos morge.
eng: Tom started as a mailroom clerk.
epo: Tomo komencis kiel komizo en poŝtejo.
eng: She says she wants to help us.
ita: Dice che ci vuole aiutare.
eng: We'll be back after this commercial.
rus: Мы вернёмся после рекламы.
eng: I never thought the discussion would go that far.
rus: Вот уж не думал, что обсуждение так далеко зайдёт.
eng: Hold on for a few minutes.
epo: Atendu kelkajn minutojn.
eng: Tom put away his clothes.
deu: Tom hat seine Kleidung weggeräumt.
eng: Mary and Tom explored the hidden gems of Southeast Asia.
kab: Mary d tom snugden igurimen-nni yeffren deg asya n wenẓul agmuḍan.
eng: He wants people to pity him.
fin: Hän haluaa, että häntä säälitään.
eng: Tom had almost forgotten all about what had happened.
deu: Tom hatte die Geschehnisse schon fast ganz vergessen.
eng: It is an act of folly.
deu: Es ist ein Akt der Torheit.
eng: Mary shifted the phone receiver to her other ear.
deu: Maria hielt sich den Telefonhörer ans andere Ohr.
eng: I still haven't done what you asked me to do.
fra: Je n'ai toujours pas fait ce que tu m'as demandé.
eng: Tom has a good side and an evil side.
ckb: تۆم دیوێکی باش و دیوێکی خراپی هەیە.
eng: Are you just going to stand there all day?
ces: To tam jen budeš stát celý den?
eng: Did you know all the guests?
deu: Kannten Sie alle Gäste?
eng: This is a good place to pitch a tent.
deu: Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak French.
epo: Ne timu erari, kiam vi parolas la francan.
eng: My self-esteem was so low that I didn't believe I was capable of hurting anyone.
spa: Mi autoestima era tan baja que no me creía capaz de lastimar a nadie.
eng: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
fin: Astronomia on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.
eng: Pass me the wine, please.
epo: La vinon, mi petas.
eng: I don't want to live a mediocre life.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ddreɣ tameddurt turdilt;
eng: Ziri treated Rima like crap.
nld: Ziri deed rot tegen Rima.
eng: If voting changed anything, they'd abolish it.
ber: Lemmer yelli wacu ara beddlent tefranin, tili ad tent-kksen.
eng: Tom had a hard time making a living in Boston.
kab: Tom yeṛwa lḥif akken ad yerbeḥ aɣrum-is di Boston.
eng: Who did Tom say went to Australia with him?
fin: Kenen kanssa Tuomas sanoi menneensä Australiaan?
eng: Tom still does drugs.
epo: Tomo ankoraŭ uzas drogojn.
eng: Mary makes her bread with only 3 ingredients: flour, water and salt.
jpn: メアリーは、３つの材料（小麦粉・水・塩）だけでパンを作ります。
eng: Let's hope there is a next time.
tur: İnşallah yine olur.
eng: That's the woman whose son is sick.
shi: Ha tamɣart lli dar iwis igan amaḍun.
eng: He stopped smoking last year.
ber: Yeḥbes ddexxan aseggas yezrin.
eng: Tom asked Mary if she had a torch he could borrow.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ihm eine Taschenlampe leihen könne.
eng: You can't say a word about this to anyone.
epo: Vi ne povas diri unu vorton pri ĉi tio al iu.
eng: A long time ago, there lived an old king on a small island.
epo: Antaŭ longa tempo vivis maljuna reĝo sur malgranda insulo.
eng: Where could I see you?
kab: Anda i zemreɣ ad k-zreɣ?
eng: He has too high an opinion of himself.
kab: Bezzaf yesɛa rray ɣef yiman-is.
eng: I hoped Tom would do that.
deu: Ich hoffte, dass Tom das tun würde.
eng: We're going to make changes.
epo: Ni faros ŝanĝojn.
eng: It is not too much to say so.
epo: Ne estas troigo diri tion.
eng: Let her stay there.
rus: Пусть она здесь останется.
eng: Tom swam with a whale shark.
ukr: Том плавав з китовою акулою.
eng: I think that you'll discover it was Tom's fault.
ber: Cikkeɣ ad teqqlem ad d-tafem dakken aya yeḍra-d s tuccḍa n Tom.
eng: You can lose weight by eating less.
deu: Sie können abnehmen, indem Sie weniger essen.
eng: Think in Berber.
ber: Swingmem s tmaziɣt.
eng: Give him a kiss.
ell: Δώσ' του ένα φιλί.
eng: He hasn't bought his ticket yet.
hun: Még nem vette meg a jegyét.
eng: Tom thinks Mary is a lot older than she really is.
rus: Том считает Марию гораздо старше, чем есть на самом деле.
eng: He's very mature for his age.
ita: È molto maturo per la sua età.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n ɛemmi-twent?
eng: He said he needed a rest.
hau: Yace yana buƙatar hutu.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber: D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnem deg ljib.
eng: John was a weightlifting champion.
ber: John yella d alɣuɣ n urfad n tẓayanin.
eng: Tom is in the hospital right now.
ber: Imir-a, Tom atan deg usegnaf.
eng: What are you punishing them for?
ces: Za co je trestáš?
eng: There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
deu: Auf den Lungenzellen befinden sich Faden in kammartiger Anordnung, deren ständiges Schlagen Schleim und Infektionen aus der Lunge vertreibt.
eng: I know you're not a doctor.
epo: Mi scias, ke vi ne estas kuracisto.
eng: Tom and Mary took a stroll together.
ron: Tom și Maria au făcut o plimbare împreună.
eng: It was a hot night.
deu: Es war eine heiße Nacht.
eng: Why did I write all those letters?
ber: Ayɣer ay uriɣ akk tibṛatin-nni?
eng: Tom will be delighted to see you.
ber: Ad yummar Tom mi ara ken-iẓer.
eng: My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.
deu: Meine Mutter machte einen großen Truthahn zum Erntedankfest.
eng: Why are you still at school?
kor: 너 왜 아직도 학교에 있어?
eng: Sami didn't have his laptop.
ita: Sami non aveva il suo portatile.
eng: The world economy is undergoing constant disruption.
deu: Die Weltwirtschaft befindet sich stets im Umbruch.
eng: I'm sorry for breaking my promise.
hun: Sajnálom, hogy megszegtem a szavam.
eng: I don't read comic books anymore.
deu: Ich lese keine Comics mehr.
eng: I am cleaning the kitchen.
tlh: vutpa' vIghIHHa'choHmoHtaH.
eng: I didn't think that you had any other choice.
epo: Mi ne kredis, ke vi havas alian opcion.
eng: We're doing what we want to do.
rus: Мы делаем что хотим.
eng: I speak French with my teachers.
tgl: Nagsasalita ako ng wikang Pranses sa mga guro ko.
eng: I know you're afraid.
tlh: bIHaj 'e' vISov.
eng: He works until midnight.
hrx: Er schaffd bis Hallebnacht.
eng: I don't want to go with Tom.
epo: Mi ne volas iri kun Tom.
eng: The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
epo: Onidire la aŭtoro junaĝe studis en germanuja universitato.
eng: What are the spiders like in Russia?
ita: Come sono i ragni in Russia?
eng: Don't forget to say goodbye.
rus: Не забудьте сказать до свидания.
eng: Do you have one that's cheaper?
deu: Haben sie eine, die billiger ist?
eng: You must go to matches often.
rus: Ты поди часто на матчи ходишь.
eng: Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
bel: Мільёны людзей ва ўсім свеце аплакваюць смерць Нэльсана Мандэлы.
eng: I'll make tea for you.
tok: mi pali e telo kasi seli tawa sina.
eng: I really enjoy it a lot.
ber: Ḥemmleɣ-t aṭas yernu s n ṣṣeḥ.
eng: It's difficult to talk to Tom.
vie: Nói chuyện với Tom quá khó.
eng: Let's go to the river.
jpn: 川に行こうよ。
eng: Yanni and Skura had a lovely evening.
ber: Yanni d Skura kkan yiwet n tmeddit d timgerrezt.
eng: By the way, what do you do?
kab: Iḥeqqa, d acu i txeddmeḍ?
eng: He let me use his computer.
ita: Mi lasciò utilizzare il suo computer.
eng: I'll explain the incident.
dan: Jeg vil forklare hændelsen.
eng: Why didn't you stop them?
deu: Warum hast du sie nicht aufgehalten?
eng: I gotta learn how to write in cursive.
pol: Muszę się nauczyć pisać kursywą.
eng: What color do you like?
kab: D acu n tiɣmi i tḥemmlem?
eng: Why did you invite her?
ber: Maɣef ay tt-id-tɛerḍem?
eng: I'm glad you had a good time.
rus: Я рад, что вы хорошо провели время.
eng: Midori ate a large segment of the orange.
epo: Midori manĝis grandan segmenton de la oranĝo.
eng: Where's my shampoo?
swe: Var är mitt schampo?
eng: Tom has more books than he can read.
ron: Tom are mai multe cărți decât poate citi.
eng: Aren't you going to eat with us?
ber: Ur tettettemt ara yid-neɣ?
eng: The queen ant is a breeding machine.
ara: ملكة النمل آلة لوضع البيض.
eng: Nobody came to the party.
cmn: 誰也沒有出席派對。
eng: You'll have a chance to do that.
rus: У тебя будет возможность это сделать.
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay tellam tqerrḍem-ten?
eng: My brother works part-time in a library.
jpn: 僕のお兄ちゃんは、図書館でパートしてるんだ。
eng: Can Tom stay for supper?
tlh: 'uQvaD ratlhlaH'a' tom?
eng: What happened first?
tlh: wa'DIch qaSpu' nuq?
eng: She convinced me.
ber: Tesseqneɛ-iyi.
eng: I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
deu: Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, du würdest dich ärgern.
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
gle: "Cén t-am é anois?" "Tá sé a deich a chlog."
eng: You must consider your health.
por: Você deve considerar a sua saúde.
eng: We all need a little rest.
nld: We hebben allemaal een kleine pauze nodig.
eng: I want him to respect me.
swe: Jag vill att han ska respektera mig.
eng: What do they know about how ordinary people live?
deu: Was wissen die über das Leben der gewöhnlichen Leute?
eng: They're from Algiers.
epo: Ili estas el Alĝero.
eng: I want to finish eating before I talk to anyone.
ces: Chci dojíst, než budu s někým mluvit.
eng: He forced her to sit down.
ita: La forzò a sedersi.
eng: Please bring an ice bag.
epo: Bonvolu alporti glacisakon.
eng: I bought two loaves of bread.
ber: Sɣiɣ-d snat n texbizin.
eng: Sam offered me one of her peanut butter and Marmite sandwiches.
por: Sam ofereceu-me uma das suas sanduíches de manteiga de amendoim e Marmite.
eng: You tried.
ber: Kenwi tɛerḍem.
eng: I put one away.
zgh: ⵙⵉⵜⵜⵉⵖ ⵏⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
fra: Dans ce jeu, il n'y a pas d'alliés mais seulement des ennemis.
eng: You are both cute and nice.
spa: Ambas sois lindas y simpáticas.
eng: He can't come because he's sick.
ita: Non può venire perché è malato.
eng: Gladly, but I am not a good actor.
deu: Gern, aber ich bin kein guter Schauspieler.
eng: He's kicking me!
ben: উনি আমাকে লাথি মারছেন!
eng: Would you like meat or fish?
ber: Tebɣiḍ aksum neɣ iselman?