ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He started learning Tamazight.
fra: Il a commencé à apprendre le tamazight.
eng: They're busy with their homework.
ita: Sono occupate con i loro compiti.
eng: Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!
nld: Tatoeba: Laat het 'sterfelijke vertalen' beginnen.
eng: Are you sure you don't want to come tonight?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш довечера?
eng: That's worth remembering.
rus: Это стоит запомнить.
eng: I bought a new digital camera.
ell: Αγόρασα μια καινούργια ψηφιακή κάμερα.
eng: Tom liked you.
ber: Tom yella iḥemmel-ikent.
eng: He used to go mountain climbing with her.
kab: Yella iteddu ad yali adrar yid-s.
eng: Tom became a fortune teller.
epo: Tomo iĝis antaŭdiristo.
eng: Do you know how to get rich?
rus: Вы знаете, как стать богатым?
eng: Don't stay up late every night.
jpn: 毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
eng: Would it be OK if I didn't come tomorrow?
ber: Γas ma ur d-taseɣ ara azekka?
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad am-d-iniɣ kra yellan.
eng: No, usually I watch them at home on TV.
ber: Uhu, nnumeɣ ttwaliɣ-ten deg wexxam, deg tliẓri.
eng: Everyone is looking to help.
rus: Все хотят как-то помочь.
eng: They will like it.
epo: Ili ŝatos ĝin.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tliḍ?
eng: Will you find me?
epo: Ĉu vi trovos min?
eng: They demanded that the president resign.
spa: Exigían que el presidente dimitiera.
eng: Don't bother making so many trips.
ina: Non te preoccupa de facer tante viages.
eng: Teachers must understand children.
tlh: puqpu' yajnIS ghojmoHwI'pu'.
eng: She sang and he danced.
deu: Sie sang, und er tanzte.
eng: Justyna's boss doesn't care about her well-being.
pol: Szef Justyny nie dba o jej samopoczucie.
eng: Germany annexed the island in 1888.
deu: Deutschland hat die Insel 1888 annektiert.
eng: Do you eat salad?
ita: Mangi l'insalata?
eng: Can you read the Tifinagh alphabet?
ber: Tessned ad teɣred agemmay n tfinaɣ?
eng: It was then that it happened.
ber: Imir-nni i yeḍra waya.
eng: What are you carrying?
ber: Matta i trefded deg tgara-nnek?
eng: We got extraordinary grades.
ber: Nuwey-d tizmilin ifazen.
eng: Tom smells like a brewery.
dan: Tom lugter som et helt bryggeri.
eng: I don't want to hurt you, Tom.
deu: Ich möchte dich nicht verletzen, Tom.
eng: Would you like a cup of tea now?
fra: Désirez-vous une tasse de thé maintenant ?
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessakim azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakim ass-a?
eng: What are you doing here so late at night?
ber: D acu akka ay la tettgem da, deg yiḍ, lawan-a?
eng: I showed one.
ber: Ssekneɣ-d yiwen.
eng: Tom isn't Jewish.
tmr: תום ליתיה יהודאי
eng: They're tall for their age, aren't they?
ita: Sono alti per la loro età, vero?
eng: You know we can't discuss that.
deu: Du weißt, daß wir das nicht diskutieren können.
eng: Tom walks to school.
hun: Tomi gyalog jár iskolába.
eng: I thought you have convinced him.
ara: ظننت أنّك أقنعته.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
rus: "Что ты хочешь знать?" - "Всё".
eng: With that big nose, he finishes the air around.
tur: O koca burnuyla etraftaki havayı bitiriyor.
eng: I used to visit used bookstores all the time.
deu: Früher war ich ständig in Antiquariaten unterwegs.
eng: They are Christians.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵏ.
eng: I like languages!
tlh: Holmey vIparHa'!
eng: Be brave, guys.
ber: Ilit d ibɣasen a imeddukal.
eng: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
knc: Greecebe katapwa gojin duluwunzǝ fasal kungǝnabe wande wurtǝnyi ro.
eng: But we're just on our way home.
deu: Aber wir sind gerade auf dem Weg nach Hause.
eng: I know why you needed to do that.
ber: Ẓriɣ maɣef ay k-terra tmara ad tged aya.
eng: A grasshopper and many ants lived in a field.
ber: Yella yiwen n ubẓiẓ yedder deg yiwen n yiger ɣer yidis n wacḥal n tkeḍfin.
eng: Gabriel's iPhone was pretty old and started to have major problems.
fra: L'iPhone de Gabriel était assez vieux et commençait à avoir de gros problèmes.
eng: He washed an apple.
swe: Han tvättade ett äpple.
eng: We've come to the conclusion that this is a true story.
ron: Noi am ajuns la concluzia că asta este o poveste adevărată.
eng: A closed fist can indicate stress.
pes: یک مشت بسته می تواند نشانه اضطراب باشد.
eng: Everybody's been talking about you.
tur: Herkes senden bahsediyordu.
eng: He comes from England.
gos: Hai komt oet Engelaand.
eng: Today is the twentieth.
jpn: 今日は20日だよ。
eng: Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.
epo: Tomo posedas fikician firmaon sur la Britaj Virgulinsuloj.
eng: Have you read Romeo and Juliet?
deu: Hast du „Romeo und Julia“ gelesen?
eng: Will China invade Taiwan?
fra: La Chine envahira-t-elle Taïwan ?
eng: The cake is fresh.
jpn: ケーキは出来立てよ。
eng: There are still a few more things that I need to tell you.
fra: Il y a encore quelques petites choses que je dois te dire.
eng: I'm the one in the middle.
deu: Ich bin der in der Mitte.
eng: The rumor is true to some extent.
pol: Ta plotka jest w pewnym stopniu prawdą.
eng: If I had time, I'd accept his invitation.
rus: Если бы у меня было время, я бы приняла его приглашение.
eng: What did Sami's friend want?
nus: Ɛŋu go̱o̱r määth Thami jɛ mɔ?
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
rus: Это самая большая глупость, которую Вы когда-либо делали.
eng: It's not on the menu.
ukr: Його немає в меню.
eng: Sami left for work that night.
ber: Sami yedda ɣer umahil deg yiḍ-nni.
eng: That's why I like you.
deu: Deswegen mag ich euch.
eng: "Do you like him?" "No." "Then why are you blushing?"
por: "Você gosta dele?" "Não." "Então, por que você está corando?"
eng: We'd better call Tom.
srp: Боље да позовемо Тома.
eng: Mary has a son.
ber: Mary tesɛa yiwen n memmi-s.
eng: I wish you were wrong.
ber: Ttmenniɣ ad tilim teccḍem.
eng: Algeria isn't on China's doorstep, you know.
ber: Naɣ teẓrid dakken Zzayer maci tama n Ccinwa ay tella?
eng: He didn't study at all.
cmn: 他根本就没有学习。
eng: I'm almost done with the report.
fra: J'ai presque fini le rapport.
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann hast du Zeit dazu?
eng: Arianna, you're a disaster!
epo: Arianna, vi estas katastrofo!
eng: I'm not entirely convinced that what Tom said is true.
rus: Я не до конца убеждён, что сказанное Томом - правда.
eng: "What is Tom's native language?" "It is English."
rus: «Какой у Тома родной язык?» — «Английский».
eng: Would you please pay attention?
epo: Bonvolu esti atentaj.
eng: Tom said he thought that Mary was nervous.
lat: Thomas dixit se Mariam timidam esse putare.
eng: Take your hand off my shoulder.
epo: Forprenu vian manon de mia ŝultro.
eng: We found human bones in this cave.
spa: Encontramos huesos humanos en esta cueva.
eng: I walk my dog in the park.
kab: Tedduɣ d uqjun-iw ɣer wurti.
eng: Grandma added an onion to the filling.
rus: Бабушка добавила в начинку лук.
eng: Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.
deu: Tom stand auf der Bergspitze und gestand dem Himmel seine Liebe zu Maria.
eng: I owe her my life.
ber: D nettat i iyi-d-yessukksen tameddurt-inu.
eng: I can show you a better time.
epo: Mi povas distri vin pli bone.
eng: Tom was charged with attempted murder.
por: Tom foi acusado de tentativa de homicídio.
eng: Mum speaks to me too quickly.
hau: Mamana tana magana da ni da sauri.
eng: They came.
zgh: ⵓⵙⴰⵏ ⴷ.
eng: Clean the room.
epo: Purigu la ĉambron.
eng: He used to like Berber.
ber: Zik, yella iḥemmel tamaziɣt.
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
jbo: aupei mi'o velskina ca le bavlamcte
eng: Now that you've mentioned it, you're right.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⴱⴷⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵀⴰⵏⵏ ⵜⵖⵥⴰⵏⴷ.
eng: Tom and Mary are still figuring it out.
cmn: 汤姆和玛丽还没弄清楚怎么回事。
eng: We like your car.
ita: A noi piace la tua macchina.
eng: Yanni doesn't have a picture of his cat.
ita: Yanni non ha una foto del suo gatto.
eng: We need to nourish our spirit.
ber: Yessefk ad nessecc taṛwiḥt-nneɣ.
eng: I don't know where she lives.
epo: Mi ne scias kie ŝi loĝas.
eng: Mary told me that she was sorry.
deu: Maria hat mir gesagt, daß es ihr leid tue.
eng: The global temperature then increased about five degrees Celsius, causing profound changes in the planet’s ecology, including mass extinctions.
por: A temperatura global aumentou então cerca de cinco graus Celsius, provocando alterações profundas na ecologia do planeta, incluindo extinções em massa.
eng: Dan was also tortured.
ber: Ula d Dan yettwaεetteb.
eng: For some reason, I feel sleepy when I start studying.
epo: Ial mi sentas min dormema, kiam mi ekstudas.
eng: How has technology impacted your daily life?
ita: In che modo la tecnologia ha influenzato la vostra vita quotidiana?
eng: When was it that Tom said that?
srp: Када је Том рекао то?
eng: Does this Kabyle dress still fit you?
ber: Mazal tusa-am-d tqendurt-a n Yizwawen?
eng: I just couldn't figure Tom out.
por: Eu simplesmente não conseguia entender Tom.
eng: You all did a very good job.
jpn: みんなとてもよくできました。
eng: Tom has been put on life support.
por: Tom foi colocado em suporte de vida.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
ber: Sateɣ ɣef tqeffalt-nni akken ad ssiɣeɣ ṛṛadyu.
eng: Sami was late by thirty minutes.
tur: Sami otuz dakika geç kalmıştı.
eng: Could you give me change for a hundred-dollar bill?
deu: Könntest du mir einen Hundertdollarschein wechseln?
eng: I'd prefer to not talk about that now.
jpn: 今はそれについて話したくないんだけど。
eng: What did Tom do time for?
ber: Ɣef wacu ay d-yesɛedda Tom takurmut?
eng: Tom can't go in.
npi: टम भित्र जान सक्दैन।
eng: Why don't you just fire Tom?
fin: Miksi sinä et vaan anna Tomille potkuja?
eng: Mary kissed her husband's cheek.
ind: Mary mencium pipi suaminya.
eng: Layla has never been to a school dance.
tuk: Leýla hiç wagt mekdep tansynda bolup görmändir.
eng: Can you store figs at room temperature?
ber: Tzemreḍ ad tagẓeḍ tazart deg teẓɣelt n texxamt?
eng: It's one o'clock.
tzl: C'e viensa þora.
eng: Tom bought me a book.
pes: تام برایم یک کتاب خرید.
eng: Do you have a visa?
deu: Hast du ein Visum?
eng: "You can't answer my question with a question." "Why not?"
hun: - Nem válaszolhatod meg a kérdésemet kérdéssel. - Miért is nem?
eng: Karl took out his camera.
ber: Karl yejbed-d takamra-nnes.
eng: I'm not really sure where to begin.
deu: Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
eng: "Thank you." "You're welcome."
nld: "Bedankt." "Graag gedaan."
eng: It's too dangerous!
aze: Bu çox təhlükəlidir!
eng: Yanni purchased a few bottles of vodka.
ita: Yanni acquistò alcune bottiglie di vodka.
eng: Would you like to go with me?
jpn: 私と一緒に行きますか？
eng: Tom doesn't want to study French.
deu: Tom möchte kein Französisch lernen.
eng: I'll see you after work.
tok: pali li pini la mi lukin e sina.
eng: You never liked her.
ber: Werǧin ak-teɛjib.
eng: Thanks for doing that for them.
por: Obrigada por fazer isso por elas.
eng: When the music stops, grab a chair.
rus: Когда музыка перестанет играть, хватай стул.
eng: This is a family heirloom.
jpn: これは家宝です。
eng: I will eat chocolate.
kab: Ad ččeɣ ccikula.
eng: Silence, please.
kab: Susem, ttxil-k.
eng: I felt insulted.
srp: Осетио сам се увређеним.
eng: She took her shoes and socks off.
ita: Si tolse le scarpe e le calze.
eng: I'm sure Tom will get over it.
ces: Věřím, že Tom to překoná.
eng: Barking dogs never bite.
tha: หมาเห่าไม่เคยกัด
eng: Mary showed me her room.
lat: Maria mihi cubiculum suum monstravit.
eng: I managed to catch the last train.
cmn: 我設法趕上了最後一班火車。
eng: She respects you.
ber: Tettqadar-ik.
eng: I learned it last summer in Australia.
ber: Ẓriɣ aya anebdu iεeddan deg Ustṛalya.
eng: I thought you trusted me.
jpn: あなたは私のことを信用していると思っていました。
eng: That's why I didn't like Australia.
ina: Ecce proque il non me placeva Australia.
eng: Can you describe exactly what happened?
rus: Ты можешь точно описать, что произошло?
eng: Did you do well on the test?
spa: ¿Te ha ido bien en la prueba?
eng: I've always been fascinated with the Chinese culture.
tur: Çin kültürü ile ilgili her zaman hoşnuttum.
eng: You might not want to do that right now.
ber: Ahat ur teɣsem ara ad tgem aya imir-a.
eng: He stopped by my house.
ron: El a trecut pe la casa mea.
eng: Ziri will not sleep.
ara: لن ينام زيري.
eng: Common sense tells me this isn't the way to do it.
dan: Sund fornuft fortæller mig at dette ikke er måden at gøre det på.
eng: I want you to come home.
epo: Mi volas, ke vi revenu hejmen.
eng: We import flour from America.
mar: आपण अमेरिकेहून पीठ आयात करतो.
eng: He opened his eyes again.
ita: Ha aperto di nuovo i suoi occhi.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
nno: Eg har alltid lurt på korleis det hadde vore å ha sysken.
eng: The angry mob attacked the building.
hun: A feldühödött tömeg megtámadta az épületet.
eng: I didn't mean to scare you.
fra: Je ne voulais pas te faire peur.
eng: A flea can jump two hundred times its own height.
deu: Ein Floh kann zweihundertmal so hoch springen, wie er groß ist.
eng: The costumes were red, pink, blue, and so forth.
hau: Kayan sun kasance ja, ruwan hoda, shuɗi, da sauransu.
eng: I always know when you're lying.
epo: Mi ĉiam scias, kiam vi mensogas.
eng: Exactly!
sat: ᱚᱱᱟᱜᱮ !
eng: There is a yellow church in the centre.
ita: C'è una chiesa gialla in centro.
eng: I don't want to testify.
swe: Jag vill inte vittna.
eng: Tom is a landlord.
heb: תום הוא בעל בית.
eng: This towel is pure white.
jpn: このタオル、真っ白だよ。
eng: Tom and Mary said they didn't believe it.
rus: Том и Мэри сказали, что не верят в это.
eng: Is it made of wood or metal?
tha: มันทำจากไม้หรือโลหะ?
eng: She has made up her mind to go to America to study.
ber: Teɛzem ad teddu ad tɣer deg Temrikt.
eng: Sami downloaded some videos for Layla.
ukr: Самі завантажив кілька відео для Лейли.
eng: The cat clawed its owner.
nno: Katten klora eigaren sin.
eng: I'm OK.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ.
eng: I could go to jail.
epo: Mi povus esti enkarcerigita.
eng: Is Tom still in jail?
deu: Ist Tom noch im Gefängnis?
eng: Tom kept his eyes closed.
ben: টম ওনার চোখ বন্ধ রেখেছিলেন।
eng: Fish live in the sea.
cym: Mae'r pysgod yn byw yn y môr.
eng: Please spare me the details.
hun: Kérlek, kímélj meg a részletektől!
eng: God needed to build billions of galaxies so that Adam could finally exist!
spa: ¡Dios necesitaba construir miles de millones de galaxias para que Adán finalmente pudiera existir!
eng: This fresh raw fish is delicious.
tlh: 'ey tlholbogh ghotI'vam ghoQ.
eng: Are you a native French speaker?
epo: Ĉu vi estas denaska franclingvano?
eng: If anything happens, call me right away.
fra: S'il arrive quoi que ce soit, appelle-moi tout de suite.
eng: My upstairs neighbor flooded my apartment.
rus: Соседи сверху затопили мою квартиру.
eng: Are you all pharmacists?
kab: D timnesfarin akken ma tellamt?
eng: She will miss the train.
epo: Ŝi malfruos al la trajno.
eng: It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ina: Hic, London, qui parla es seniora Lee, le matre de Susan.
eng: I'm not being paid for this.
afr: Ek word nie betaal vir dit nie.
eng: Fudge is not at all healthy, but it sure is amazingly tasty.
epo: Sukeraĵpralino tute ne estas salubra, sed certe ĝi estas elstare bongusta.
eng: The Bon Festival is near at hand.
epo: La Bon-festivalo proksimiĝas.
eng: I'm going to take the 10:30 train.
epo: Mi prenos la trajnon de la deka kaj duono.
eng: Never mind. Anyone can make mistakes.
epo: Ne gravas. Ĉiu povas fari erarojn.
eng: Put it someplace where no one will see it.
deu: Leg’s irgendwo hin, wo es niemand sieht!
eng: How did you and Tom meet?
deu: Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?
eng: Yanni caught detectives' eyes.
ber: Yanni yenzeɣ-d lwelha n yimsestanen.
eng: Mary asked Tom to peel an orange.
deu: Maria bat Tom, eine Apfelsine zu pellen.
eng: Can someone translate this letter into German?
kor: 이 편지 독일어로 번역해줄 수 있는 사람 있어?
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
deu: Tom arbeitet gewöhnlich von neun bis fünf Uhr dreißig.
eng: I'll help you to the best of my ability.
hau: Zan taimaka muku iyakar yadda zan iya.
eng: Let me get your bags for you.
ber: Ṛju ad am-d-awiɣ isgaten-nnem.
eng: I'd never try to do that alone.
hau: Ban taba gwada yin haka ni kadai ba.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yegreẓ-ikem ussikel-nnem ɣer Lezzayer?
eng: I'd never go to Boston with Tom.
epo: Mi neniam irus al Bostono kun Tomo.
eng: He washed his face with water and soap.
swe: Han tvättade sitt ansikte med vatten och tvål.
eng: Take the kids to school.
ukr: Відведи дітей до школи.
eng: Tom put a lot of effort into his school project.
ber: Tom yefka iεetteb aṭas ɣef usenfar-is n uɣerbaz.
eng: She laughed nervously.
swe: Hon skrattade nervöst.
eng: Tom has visited us a few times.
deu: Tom hat uns einige Male besucht.
eng: It's nice to finally meet you.
deu: Es ist schön, euch endlich zu treffen.
eng: Tom knows Mary and I are friends.
hye: Թոմը գիտի, որ Մերիին և ես ընկերներ ենք:
eng: The pretty girl is not fine.
nno: Den fine jenta har det ikkje bra.
eng: I read about it in the newspaper.
jpn: 新聞で読みましたよ。
eng: My room is always neat.
tgl: Malinis palagi ang kuwarto ko.
eng: Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
nld: Tatoeba is gemaakt om voorbeeldzinnen toe te voegen en te verzamelen.
eng: The apple is an edible fruit.
tgl: Ang mansanas ay isa pong nakakain na prutas.
eng: How was your walk?
deu: Wie war dein Spaziergang?
eng: Elephants are among the most intelligent animals.
epo: Elefantoj estas inter la plej inteligentaj bestoj.
eng: I know that Tom is almost asleep.
tlh: tlhoS Qong tam 'e' vISov.
eng: Please leave me alone.
epo: Bonvolu lasi min sola.
eng: He put milk into his tea and stirred it.
dan: Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.
eng: The table is full of fruits.
kab: Teččur ṭṭabla d igumma.
eng: I don't like science.
jpn: 理科はね、好きじゃないんだ。
eng: How long does it take by bus?
fra: Combien de temps cela prend-il en bus ?
eng: Mary can carry her own weight.
kab: Mary tezmer ad terfed lmizan-is.
eng: He belched.
zgh: ⵉⴳⵔⵔⵄ.
eng: They didn't mind.
ber: Ur llint ara celgent-d.
eng: All inventions grow out of necessity.
hun: Minden találmány szükségből születik.
eng: We had to get in touch with her before she went out.
epo: Ni devis kontakti ŝin antaŭ ol ŝi forirus.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
deu: Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist.
eng: I'm not a problem-solver.
hun: Nem vagyok az a problémamegoldó típus.
eng: I pretended it didn't happen.
kab: Leεbeɣ-tt am akken kra ur yeḍri
eng: You see that, right?
ber: Twalamt aya, naɣ?
eng: She washed her hair with cold water.
lat: Capillos aqua frigida lavit.
eng: We don't have a dog.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵏⵖ ⴰⵢⴷⵉ.
eng: The master has failed more times than the beginner has even tried.
deu: Hinter einem Meister liegen mehr Misserfolge als hinter einem Anfänger Versuche.
eng: Tom knew Mary was unlikely to do that.
epo: Tomo sciis, ke Manjo verŝajne ne faras tion.
eng: Draw a line on the paper.
ces: Nakresli na papír čáru.
eng: Their adaptation pleased everyone.
fra: Tout le monde a aimé leur adaptation.
eng: Divide the candies among you.
spa: Dividan las velas entre ustedes.
eng: Tom has just walked in.
epo: Tomo ĵus eniris.
eng: I edited one.
ber: Ẓergeɣ yiwet.
eng: Where is the information counter?
cmn: 詢問處在哪裏？
eng: I remember her face, but I don't remember her name.
ces: Pamatuji si její tvář, ale ne její jméno.
eng: Many stars are forming within the galaxy.
ber: Aṭas n yitran ay la d-yettalɣen deg umazellaw-nneɣ.
eng: I don't speak Japanese.
ber: Ur ssawaleɣ tajapunit.
eng: Why do you want to become a nurse, then?
por: Por que você quer se tornar uma enfermeira, então?
eng: Borech is Yankev's husband.
lfn: Borech es la om de Yankev.
eng: Bye, see you tomorrow!
ita: Arrivederci, a domani!
eng: The Polisario Front will prevail.
spa: El Polisario vencerá.
eng: I'd like to buy a used car.
jpn: 中古車を買いたいのですが。
eng: We don't have enough time to do that.
ber: Ur aɣ-d-ikeffu ad nexdem aya.
eng: I walked into the room.
kab: Kecmeɣ ɣer texxamt.
eng: He's a music teacher, isn't he?
kab: D aselmad n uẓawan, neɣ ala ?
eng: I have only one sister.
tok: mi jo e meli sama wan taso.
eng: That song was written by Tom.
deu: Dieser Song wurde von Tom geschrieben.
eng: I want to study in Boston.
nld: Ik wil in Boston studeren.
eng: I'm saying nothing but the plain truth.
ber: D tidet tamsarit ay d-ttiniɣ.
eng: You still need to work.
ber: Mazal tesriḍ ad tmahleḍ.
eng: Your bicycle is better than mine.
bul: Твоето колело е по-хубаво от моето.
eng: She was pleased with her new dress.
deu: Sie war zufrieden mit ihrem neuen Kleid.
eng: There's nothing we can do to save Tom.
deu: Wir können nichts tun, um Tom zu retten.
eng: Let Tom eat whatever he wants.
rus: Пусть Том ест что хочет.
eng: If you do this, God will forgive you.
ber: Ma txedmeḍ aya, ad ak-yeɣfer Yuc.
eng: Why didn't you tell me about this?
tok: sina toki ala e ni tawa mi tan seme?
eng: Tom didn't finish his homework assignment.
ber: Ur ifuk ara Tom aɣan-is.
eng: Brehmer was diagnosed with tuberculosis.
por: Brehmer foi diagnosticado com tuberculose.
eng: We always want what we don't have.
fra: Nous désirons toujours ce que nous n'avons pas.
eng: The capital of France is Paris.
slv: Glavno mesto Francije je Pariz.
eng: I answered incorrectly.
ell: Απάντησα λανθασμένα.
eng: I don't often go to lunch with Tom.
tur: Öğle yemeğine Tom'la birlikte sık gitmiyorum.
eng: Do you want to call Tom?
ber: Teɣsem ad as-teɣrem i Tom?
eng: I thought I was imagining things.
epo: Mi pensis, ke mi imagas aferojn.
eng: Why should anyone trust it?
lfn: Perce algun ta debe fida lo?
eng: He made it to the classes on time.
nus: cɛ cop jii kilɛ̈ɛ̈th kɛ gua̱a̱dɛ
eng: Be careful, cyclists are wild here.
glg: Teña coidado porque os ciclistas están tolos aquí.
eng: Come with us.
kab: Asemt-d yid-nteɣ.
eng: My uncle gave me this watch.
bul: Чичо ми ми даде този часовник.
eng: You locked yourself out.
ber: Tḥeṛṛed iman-nnek ɣer daxel.
eng: Yanni was speaking to Skura in Berber.
ber: Yanni yella yettmeslay s tmaziɣt d Skura.
eng: You're not my son.
srp: Ти ниси мој син.
eng: I don't think I know anyone who can do that.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ albaɛḍ niḍen ay izemren ad yeg aya.
eng: That piece of furniture is not fitting for the living room.
cmn: 那件家具不适合摆在客厅。
eng: The boy was sold into slavery.
deu: Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
eng: Give me water.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: "I'll tell you the truth." "Now we're getting somewhere."
ber: "Ad awen-d-iniɣ tidet." "Imir-a, aql-aneɣ nuẓa ɣer sdat."
eng: The air was permeated by the smell of the sea.
fra: L'air était imprégné de l'odeur de la mer.
eng: I accepted his invitation.
ces: Přijala jsem jeho pozvání.
eng: Elon Musk should pay taxes.
lfn: Elon Musk ta debe paia impostas.
eng: Boy, where is your older brother?
epo: Knabo, kie estas via pli aĝa frato?
eng: The bread that I bought at the supermarket didn't taste very good.
deu: Das Brot, das ich im Supermarkt gekauft habe, schmeckte nicht besonders.
eng: Ziri went through all the details in that video.
ber: Ziri yefka-d akk ifatusen deg teẓrit-nni.
eng: He had to leave the village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣌𑣂𑣈.
eng: Yusuf is a Turkish citizen.
epo: Jozefo estas turka civitano.
eng: Jessica was singing a song.
ber: Jessica tella la tcennu yiwet n tezlit.
eng: The performance was outstanding.
epo: La spektaklo estis elstara.
eng: It looks like Tom doesn't really want this job.
tlh: 'aSteDvam neHqu'be'law' tam.
eng: Mary is a mother of three.
tok: jan Mewi li mama pi jan tu wan.
eng: I've lived a long life.
deu: Ich habe ein langes Leben hinter mir.
eng: Take two capsules after a meal.
epo: Prenu du kapsulojn post manĝo.
eng: Tom knew he'd never see Mary again.
deu: Tom wusste, dass er Maria niemals wiedersehen würde.
eng: I want to leave this city and never come back.
rus: Я хочу уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.
eng: Ziri did well.
ber: Ziri isellek-itt.
eng: Tom didn't tell us the truth.
deu: Tom hat uns nicht die Wahrheit gesagt.
eng: Tom stole my wallet.
lfn: Tom ia fura mea portamone.
eng: Our whole class watched this movie.
rus: Мы смотрели этот фильм всем классом.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
afr: Hy is 'n wolf in skaapsklere.
eng: He embraced his son warmly.
ron: Și-a îmbrățișat călduros fiul.
eng: We met at summer camp.
deu: Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.