ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom looks very afraid.
deu: Tom sieht sehr ängstlich aus.
eng: He was reading the Quran in his car.
ber: Yella yeqqar Leqran deg tkeṛṛust-is.
eng: We went by way of Taiwan.
ber: Nekka ɣef Taiwan.
eng: I'm not Brazilian.
lfn: Ме но ес брасилера.
eng: I didn't know you'd be back so soon.
ckb: نەمدەزانی تۆ ئەوەندە زوو دەگەڕێیتەوە.
eng: That's the best way we can do now.
deu: Das ist das Beste, was wir jetzt machen können.
eng: Try not to worry about them.
ukr: Спробуй за них не хвилюватися.
eng: I wish that I could play the trumpet.
ces: Kéž bych uměl hrát na trubku.
eng: Honestly, I would think driving there daily is better than moving.
deu: Ehrlich gesagt würde ich denken, dass jeden Tag dahin zu fahren besser ist als umzuziehen.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Armem ad tḍefrem amecwaṛ ara ara awen-igerẓen s tidet.
eng: You had better not speak loudly in this room.
deu: Sie sollten in diesem Raum nicht laut sprechen.
eng: Where did you buy all this?
fra: Où as-tu acheté tout ça ?
eng: I wish I hadn't told Tom about what happened.
rus: Зря я рассказал Тому о том, что случилось.
eng: Sami tweeted where he worked.
cat: En Sami va tuitar el lloc on treballava.
eng: This is not the America I want for my children.
deu: Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche.
eng: She has fine features.
epo: Ŝi havas delikatajn trajtojn.
eng: Call me if you have difficulties.
rus: Зови меня, если возникнут какие-то трудности.
eng: I knew you wouldn't be elected.
tok: mi sona e ni: sina kama ala lawa.
eng: Oh, what a beauty!
deu: Oh, was für eine Schönheit!
eng: Maybe I could head over to yours after?
deu: Vielleicht könnte ich anschließend bei euch vorbeikommen?
eng: There is an urgent need for qualified teachers.
deu: Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.
eng: Ziri touched Rima.
fra: Ziri a touché Rima.
eng: I don't want to disappoint them.
ckb: نامەوێت بێ هیوایان بکەم.
eng: Thou art in a parlous state, shepherd.
fra: Tu es en un état périlleux, ô berger.
eng: We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
deu: Wir werden einen Heidenspaß haben. Da bin ich mir sicher!
eng: Tom used the n-word.
deu: Tom hat das Wort mit N benutzt.
eng: I love the sound of her name.
kab: Ḥemmleɣ ṣṣut n yisem-is.
eng: I suspect that Tom is tired of doing that.
por: Suspeito que Tom esteja cansado de fazer isso.
eng: It's about time you got here!
deu: Wird ja Zeit, dass du ankommst!
eng: In this field you dig a hole and in the hole you bury a gold piece. After covering up the hole with earth you water it well, sprinkle a bit of salt on it, and go to bed. During the night, the gold piece sprouts, grows, blossoms, and next morning you find a beautiful tree, that is loaded with gold pieces.
deu: Auf diesem Felde hebst du ein Loch aus, und in dem Loch vergräbst du ein Goldstück. Nachdem du das Loch mit Erde aufgefüllt hast, gieße es gut, streue etwas Salz darauf und gehe zu Bett. Während der Nacht keimt das Goldstück aus, wächst, blüht, und am nächsten Morgen findest du einen schönen Baum, der vollhängt mit Goldstücken.
eng: You recognize her, don't you?
hun: Felismered őt, ugye?
eng: I don't even know who Tom is.
ile: Yo mem ne save qui Tom es.
eng: He's quite picky, isn't he?
kab: D aqerrḥan, neɣ ala ?
eng: Eat more fruit, please.
ita: Mangia più frutta, per piacere.
eng: I can't ask him now.
mar: मी त्याला आत्ता विचारू शकत नाही.
eng: Tom is arguing with his wife.
ron: Tom se ceartă cu soția lui.
eng: Tom translates slowly.
shi: Ar issuɣul Ṭum s lḥil.
eng: I don't want to hurt Tom again.
tur: Tom'u tekrar incitmek istemiyorum.
eng: Tom doesn't know that I'm alive.
por: Tom não sabe que estou vivo.
eng: The people look like trash from here.
rus: Отсюда люди выглядят отвратительно.
eng: She's a woman now.
deu: Sie ist jetzt eine Frau.
eng: Will you be doing that again anytime soon?
ukr: Ти будеш цим займатися у найближчому майбутньому?
eng: The first day of the week is Monday.
ell: Η πρώτη μέρα της εβδομάδας είναι η Δευτέρα.
eng: I like turtles.
tok: akesi pi monsi kiwen li pona tawa mi.
eng: Please call a taxi.
ita: Per piacere, chiami un taxi.
eng: We have an orange tree.
nus: Tee nɛy kɛ jiath lemuun.
eng: One day, Natsume Soseki was lost in London.
ber: Yiwen wass, Natsume Soseki teɛreq deg London.
eng: He reads a novel every day.
ben: সে প্রতিদিন একটি করে উপন্যাস পড়ে।
eng: Dan was assaulted by a mugger.
ber: Dan yenṭeg fell-as yiwen n umakar.
eng: Alberto is very fond of doing something that his brother Charles would never do.
ell: Ο Αλμπέρτο ενδιαφέρεται να κάνει πράγματα που ο αδερφός του ο Τσάρλς δε θα έκανε ποτέ.
eng: I don't like living in Boston.
ckb: حەزم لە ژیان نییە لە بۆستن.
eng: Are you here on holiday?
kab: D imuras i kwen-id yewwin ar da?
eng: Why don't you just apologize?
deu: Warum entschuldigt ihr euch nicht einfach?
eng: I told you you'd like it.
nld: Ik zei toch dat je het leuk zou vinden.
eng: Ziri walked back on the stage.
ber: Ziri yules yuli-d ɣer udebder.
eng: Tom learned how to ride a bicycle from his older brother.
deu: Tom hat von seinem älteren Bruder Fahrradfahren gelernt.
eng: There was no need to talk.
tlh: maja'chuqnISbe'.
eng: Oleg was immediately surrounded by police.
ber: Oleg dindin zzin-d fell-as yimsulta.
eng: The point at which an embryo becomes a fetus has apparently been chosen arbitrarily.
epo: La momento, kiam embrio ekestas feto, evidente estas arbitre elektita.
eng: Both sides should compromise.
lvs: Abām pusēm vajadzētu kompromitēt.
eng: Yanni and Skura both have been drinking.
ber: Yanni d Skura ha-ten-i sessen deg sin.
eng: I don't have an ear for music.
epo: Mi ne havas muzikan orelon.
eng: Do you really think it would be expensive to do that?
knc: Kurunǝm lan awo adǝ diwo dǝ zau wa?
eng: Conchita has spoken a variety of languages since she was young.
tur: Conchita genç yaştan itibaren çeşitli dilleri konuştu.
eng: Bruno got his money back.
ber: Bruno yerra-d idrimen-nnes.
eng: I don't like being made a fool of.
kab: Ur ḥemmleɣ ara atahhi fell-i.
eng: We went to the river.
ckb: چووینە سەر ڕووبار.
eng: "Whose goats are these?" "They are Yamina's."
ita: "Di chi sono queste capre?" "Sono di Yamina."
eng: Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.
ces: Tom pracuje jako analytik krevních stříkanců u metropolitní policie.
eng: This never happened before.
mar: असं आधी कधीच घडलं नाही.
eng: We explored all possible ways of cutting expenditures.
epo: Ni esploris ĉiujn eblojn por redukti la elspezojn.
eng: You're a lot more beautiful than I remember.
lat: Pulchrior es quam memini.
eng: Tom has visited Boston once.
kab: Tom yerza tikkelt ɣer Boston.
eng: How many computers have you had so far?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tkesbemt ar ass-a?
eng: He went to London in 1970.
kab: Iṛuḥ ɣer Lundun deg useggas n 1970.
eng: Tom boiled me some eggs.
swe: Tom kokade några ägg till mig.
eng: I only want to speak Esperanto.
ina: Io vole parlar solmente Esperanto.
eng: Tom is hoping to get promoted.
deu: Tom hofft auf eine Beförderung.
eng: Ziri and Rima loved each other.
ara: كانا زيري و ريمة يتحابان.
eng: It rained yesterday after it had been dry for many months.
epo: Pluvis hieraŭ post multaj monatoj de sekeco.
eng: A good sacrifice is a sacrifice that is not.
deu: Ein gutes Opfer ist ein Opfer, das es nicht ist.
eng: His shirt was stained with sauce.
tgl: Namantsahan po ng sawsawan ang damit niya.
eng: How many animal species are there in the world?
lat: Quot animalium genera in orbe terrarum sunt?
eng: Since when do you learn Latin?
ber: Seg melmi ay la tlemmdemt talatinit?
eng: I was standing next to him.
deu: Ich habe neben ihm gestanden.
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
ber: Nniɣ-ak nekk d amekḍekman?
eng: "Give me a kuritsa please!" "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!"
epo: Donu al mi kuricon, mi petas. Kion? Kuricon! Mi volas havi kuricon! Donu al mi tiun kuricon. Ne, tiu estas kokido. Mi ne volas havi kokidon. Mi volas havi kuricon!
eng: Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.
deu: Koroljow fiel beim Stalin-Regime letztlich in Ungnade und wurde ins Gefängnis geworfen.
eng: Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
deu: Wirf die Eierschalen in die Biotonne.
eng: He says he'll study French today.
mar: तो म्हणतो की तो आज फ्रेंचचा अभ्यास करेल.
eng: Italians were very concerned when England scored a goal just two minutes into the game.
nld: De Italianen waren erg van slag nadat Engeland slechts twee minuten na de aftrap al een doelpunt had gemaakt.
eng: See you next time.
ber: Ad kem-ẓreɣ tikkelt d-itteddun.
eng: I'll buy that back from you if that's what you want.
deu: Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.
eng: He wrote a book in China.
asm: তেওঁ চীনত এখন কিতাপ লিখিছিল।
eng: It is cloudy today.
jbo: lo dilnu cu tcima ca lo cabdei
eng: Donald Trump was not elected democratically.
spa: Donald Trump no fue elegido democráticamente.
eng: I need twenty-four hours.
deu: Ich benötige vierundzwanzig Stunden.
eng: I am not interested in sex.
nob: Jeg er ikke interessert i sex.
eng: That was very nice of you.
ber: D ayen yelhan i tgamt.
eng: There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".
tur: "Vakit nakittir" denilen bir atasözü vardır ama "para sana zaman alamaz" denilen bir başka atasözü daha vardır.
eng: Tom is around thirteen years old now.
dan: Tom er omkring tretten år gammel nu.
eng: Tom said he wants to become a psychologist.
ast: Tom dixo qu'él quier ser un psiquiátricu.
eng: Would you mind if I took this?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich mir das nähme?
eng: You're with me, aren't you?
zsm: Awak dengan saya, kan?
eng: He could see the castle, perched on a height, from a distance: it was a hybrid edifice, a mixture of the Renascence and Louis Philippe styles, but it bore a stately air, nevertheless, with its four turrets and its ivy-mantled draw-bridge.
por: Ele podia ver o castelo, erguido numa elevação, ao longe: era um edifício híbrido, uma mistura dos estilos da Renascença e de Luís Filipe, mas tinha, no entanto, um ar imponente, com os seus quatro torreões e a sua ponte levadiça coberta de heras.
eng: Let's not let this opportunity slip away.
tgl: Huwag nating palipasin ang pagkakataong ito.
eng: Tom studied theology.
srp: Том је изучавао теологију.
eng: My teacher hates me.
epo: Mia instruisto malŝatas min.
eng: Yanni was born on the 4th of April, 2004.
ber: Yanni ilul deg 4 Yebrir, sin n yigiman d kuẓ.
eng: Tom can't afford a yacht.
deu: Tom kann sich keine Jacht leisten.
eng: You really should quit smoking.
swh: Wewe unafaa sana kuchaa uvutaji wa sigara.
eng: You're a funny gal.
swh: Wewe ni msichana mcheshi.
eng: Our plans are progressing smoothly.
tlh: taHchu'taH nabmeymaj.
eng: The car is salvageable.
fra: La voiture est récupérable.
eng: Tom has lived abroad for three years.
nld: Tom woont al drie jaar in het buitenland.
eng: Mary should tell Tom what she needs him to do.
kha: Ka Mary ka dei ban ïathuh ïa u Tom ka donkam ban phah leh aïu ïa u.
eng: Do you like your new apartment?
ita: Ti piace il tuo appartamento nuovo?
eng: I'm not going to let Tom and Mary do that.
spa: No voy a dejar que Tom y Mary hagan eso.
eng: I'll be declaring bankruptcy.
srp: Објавићу да смо банкротирали.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
jpn: もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
eng: They bought a parrot.
fra: Ils ont acheté un perroquet.
eng: The terrorist group was dismantled.
dan: Terroristgruppen blev opløst.
eng: Put everything you want to throw away in this box.
deu: Tut alles, was ihr wegwerfen wollt, in diese Kiste!
eng: I didn't need to know anything else.
epo: Mi ne bezonis scii ion plian.
eng: I'd do it all again in a heartbeat.
srp: Ponovo bih uradila isto bez trunke dvoumljenja.
eng: Cats don't eat bananas.
chv: Кушаксем банан ҫимеҫҫӗ.
eng: I stand for freedom of speech for everyone.
ber: Aql-iyi i lmend n tlelli n wawal i wakk medden.
eng: Tom is also in this picture.
lat: Thomas quoque in hac pictura est.
eng: This must be my book.
cmn: 这肯定是我的书。
eng: Tom mumbles.
shi: Ar ittetmtam Ṭum.
eng: Try not to look so nervous.
deu: Versuche, nicht so nervös auszusehen!
eng: Have a look at that picture.
deu: Schaut euch mal dieses Bild an.
eng: Dan will never die.
ber: Dan werǧin ad yemmet.
eng: Look at your hands.
ber: Mmuqqel ɣer yifassen-nnek.
eng: It was updated in autumn 2013.
ind: Ini telah diperbaharui pada musim gugur tahun 2013.
eng: Why is this computer so slow?
fra: Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?
eng: I quenched my immediate thirst by taking a sip of water straight from the water tap.
hun: Oltottam a szomjamat gyorsan, hogy ittam egy korty vizet közvetlenül a csapból.
eng: Father told me to reform myself.
epo: Mia patro petis, ke mi reformu min.
eng: I stood totally nude before him.
lfn: Ме иа ес станте асолута нуда анте ел.
eng: She translated her own sentence.
tur: Kendi cümlesini çevirdi.
eng: The impact of science on society is great.
tgl: Malaki ang epekto ng agham sa lipunan.
eng: Hold on, I need to jack off.
asm: ৰ’বাঁ, মই হাত মাৰিব লাগিব।
eng: The temperature last night was below freezing.
hun: Múlt éjjel fagyott.
eng: I never even knew you cared about me.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tcelεeḍ-d seg-i.
eng: I'm sorry, but I had to do it.
jpn: ごめん、でも仕方なかったんだ。
eng: He closed his eyes for a second.
npi: उसले एक सेकेन्डका लागि आँखा बन्द गर्यो।
eng: "Who is it?" "It's your mother."
max: "Sapa itu?" "Dia ngana pe mama."
eng: We can't trust you.
ukr: Ми не можемо вам довіряти.
eng: They water down the beer in that pub.
ita: Annacquano la birra in quel pub.
eng: The village is really close.
lfn: Ла вилета ес вера просима.
eng: Have you ever seen Tom and Mary in the same room together?
deu: Hast du Tom und Maria je zusammen im selben Raum gesehen?
eng: Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.
spa: La inteligencia artificial es una rama de la informática que se ocupa de la mecánica del razonamiento y del aprendizaje automático.
eng: He is rather behind the rest of his class in English.
deu: Er hinkt dem Rest der Klasse im Englischen ziemlich hinterher.
eng: How did you know Tom was going to kiss Mary?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yetteddu ad yessuden Mary?
eng: We can't make Tom do something he doesn't want to do.
deu: Wir können Tom nicht dazu zwingen, etwas zu tun, was er nicht will.
eng: 'My dear boy,' said Trevor, smiling, 'that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe. He could buy all London tomorrow without overdrawing his account. He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.'
epo: “Mia kara knabo,” diris Trevoro ridetante, “tiu olda almozulo, kiel vi diras, estas unu el la plej riĉaj homoj en Eŭropo. Li povus aĉeti tutan Londonon morgaŭ, sen depreni tro multe de lia konto. Li posedas domon en ĉiu ĉefurbo, manĝas de or-randitaj teleroj, kaj povas malebligi ke Rusio militos, se plaĉas al li.”
eng: Did you buy sugar?
ita: Avete comprato lo zucchero?
eng: Why do you ask?
ber: Maɣef i d-tettremt ɣef waya?
eng: The boy helped the girl.
lat: Puer puellam iuvit.
eng: We need to come up with another plan.
hun: Elő kell hozakodnunk egy másik tervvel.
eng: Mary seems like she's a lot happier now.
ita: Mary sembra essere molto più felice ora.
eng: Come take a look.
deu: Komm, sieh es dir an.
eng: I didn't know what to expect.
fra: Je ne savais pas à quoi m'attendre.
eng: Sami went to school like this.
ita: Sami andò a scuola così.
eng: I've ordered you some dessert.
deu: Ich habe dir Nachtisch bestellt.
eng: I'll keep it for you.
kab: Ad awen-t-jemɛeɣ.
eng: Tom is planning a surprise party for Mary.
fin: Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.
eng: Mary emptied her bank account.
rus: Мэри опустошила свой банковский счет.
eng: Tom has no manners at all.
deu: Tom hat überhaupt keine Manieren.
eng: Did you listen to the MP3 file I sent you?
epo: Ĉu vi aŭskultis la MP3-dosieron, kiun mi sendis al vi?
eng: I know you have it with you.
por: Eu sei que está com você.
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
rus: Сегодня воскресенье. Я не работаю. Я останусь дома.
eng: I tasted one.
ber: Ɛerḍeɣ yiwen.
eng: His lecture had a large audience.
fra: Sa conférence a attiré un large public.
eng: Tom was married to Mary for three years.
epo: Dum tri jaroj Tomo estis la edzo de Manjo.
eng: He has not started work yet.
ber: Werɛad ur yebdi ara amahil.
eng: How long have you been learning French?
rus: Давно ты учишь французский?
eng: He explained how he did that.
deu: Er erläuterte, wie er das machte.
eng: I know why you went to Boston.
ukr: Я знаю, чому ти поїхала до Бостона.
eng: Her house is near the sea.
lat: Domus eius prope mare est.
eng: Tom awoke in a hospital room.
epo: Tomo vekiĝis en malsanuleja ĉambro.
eng: I value our friendship more than anything.
deu: Ich schätze unsere Freundschaft mehr wert als alles andere.
eng: This is a health hazard.
rus: Это опасно для здоровья.
eng: You're a lazy student.
ukr: Ти лінива студентка.
eng: "The key is in the lock," the man added.
rus: "Ключ в замке", — добавил мужчина.
eng: She caused this.
ber: D nettat ay d tasebba n waya.
eng: Mary is helping her mother.
ber: Mary la tettɛawan yemma-s.
eng: Tom knows I'm older than him.
ukr: Том знає, що я від нього старша.
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
lat: Caput mihi dolet et ad pharmacopolium eo ut medicinam emam.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
deu: Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
eng: I must help her.
tok: mi wile pana e pona tawa ona.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
afr: Ekskuus. Ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie.
eng: I was worried that Tom had hurt you.
deu: Ich habe mir Sorgen gemacht, ob Tom euch nicht etwas getan hat.
eng: A single leaf floated to the ground.
kab: Yella yettifliw yiwen n yifer ɣer lqaɛa.
eng: I'm waiting for lunch.
rif: Qa trajiɣ amecli
eng: I translated all her sentences in Berber.
deu: Ich habe alle ihre Sätze ins Berberische übersetzt.
eng: Why did Tom go to the station?
rus: Зачем Тому идти на вокзал?
eng: Why are you hiding in here?
ita: Perché ti nascondi qui dentro?
eng: I spent an idle week there.
ita: Ho trascorso lì una settimana di ozio.
eng: This material is not suitable for a dress.
deu: Dieser Stoff ist nicht geeignet für ein Kleid.
eng: Mennad goes to the mosque every week.
tgl: Pumupunta sa moske si Mennad kada linggo.
eng: Tom was never charged with any crime.
deu: Tom wurde nie ein Verbrechen zur Last gelegt.
eng: Close all the windows.
kab: Err akk leḍwaq.
eng: Mary made me promise not to tell Tom her phone number.
ber: Teḥṛes-iyi Mary ad as-ṛeggmeɣ ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: Take that!
ber: Ṭṭef ɣer-k!
eng: She has a cold and is absent from school.
lat: Quia aegrotat, a schola abest.
eng: Tom said that Mary was likely to be arrested.
jpn: トムは、メアリーが逮捕される可能性は高いと言った。
eng: Sami couldn't leave school.
ber: Sami ur yelli ara yezmer ad yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: You really are nuts.
rus: Ты правда чокнутая.
eng: How do I change the language of a sentence?
deu: Wie wechsele ich die Sprache eines Satzes?
eng: I didn't know you were so brave.
por: Não sabia que você era tão corajoso.
eng: Are you moving to Kabylie?
ber: Ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Let's do the work.
ber: Iyyamt ad neg amahil-nni.
eng: Dan likes to bully new recruits.
ber: Dan iḥemmel ad iqelleq umrisen imaynuten.
eng: "Who are you?" "It's me, your mom!"
rus: "Ты кто?" - "Это я, твоя мама!"
eng: Yanni thanked his father.
ber: Yanni yesnemmer baba-s.
eng: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
ara: لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
eng: I was about to call you.
deu: Ich wollte euch gerade anrufen.
eng: Ziri received the email.
ber: Ziri yeṭṭef-d amayel-nni.
eng: It's them who did it.
nld: Zij zijn het die het hebben gedaan.
eng: Tom let Mary kiss him.
bul: Том остави Мери да го целуне.
eng: The fur and the cap, which were made entirely of snow, fell off, and he saw a lady, tall and white, it was the Snow Queen.
tig: እቲ ኻብ በረድ እተሰርሐ ጃኬትን ቆብዕን ምስ ወደቐ፡ ሓንቲ ነዋሕን ጻዕዳን ሰበይቲ ርእዩ፣ ንሳ ድማ ንግስቲ በረድ እያ።
eng: If you don't ask her out, I will.
deu: Wenn du nicht mit ihr ausgehst, mache ich das.
eng: Father got laid off.
tur: Babam işten çıkarıldı.
eng: It's not a phase, Mom.
ina: Illo non es un phase, mamma.
eng: The capital of Liberia is Monrovia.
rus: Столица Либерии - Монровия.
eng: If Tom went there yesterday, he probably won't go again today.
zsm: Jika Tom pergi ke sana kelmarin, dia mungkin tidak akan pergi lagi hari ini.
eng: Tom killed the cockroach with a broom.
tgl: Pinatay ni Tom ang ipis gamit ang walis.
eng: Tom even argued with the judge.
tuk: Tom hem häkim bilen uruşdy.
eng: Tom is dating Mary.
epo: Tomo amrendevuadas kun Mario.
eng: Tom is out of money.
epo: Mono mankas al Tomaso.
eng: I boldly jumped into the sea.
fin: Hyppäsin rohkeasti mereen.
eng: Tom could still face criminal charges.
ber: Tom mazal zemren ad sgulen s tejrimin.
eng: Have you ever drunk alcohol before?
ber: Yella wasmi ay teswam iɣisem?
eng: That's what smart people do.
tha: นั่นคือสิ่งที่คนฉลาดทำ
eng: Why are you wearing a coat?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes un manteau ?
eng: I knew you were Tom.
asm: তুমি টমেই আছিলা বুলি মই জানিছিলোঁ।
eng: The room was engulfed in darkness.
pes: اتاق در تاریکی فرو رفت.
eng: I would've advised against that.
tur: Ben buna karşı çıkardım.
eng: I appreciate your hospitality.
deu: Ich weiß deine Gastfreundschaft zu schätzen.
eng: Some people came by car. Others came by bus.
ber: Kra n medden usan-d s tkeṛṛust. Wiyaḍ usan-d s usakal.
eng: "What should I do next?" she said to herself.
ber: "D acu ara geɣ sakkin?" ay tenna i yiman-nnes.
eng: They wanted me.
ber: Llan bɣan-iyi.
eng: Birch trees have white bark.
nld: Berkenbomen hebben een witte schors.
eng: Does that product still exist?
deu: Gibt es das Produkt noch?
eng: I think Tom and Mary would've helped us if they'd been there.
por: Eu acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: There were a lot of excited fans in the stadium.
epo: Estis multe da ekscititaj ŝatantoj en la stadiono.
eng: I'm thinking of going abroad.
deu: Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
eng: It's likely Tom will be late.
kab: Yezmer Tom ur d-yettas ara zik.
eng: Construction materials are very expensive at this time.
tur: Şu anda yapı malzemeleri çok pahalı.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
dan: Tom og Mary kommer ikke til at besøge Boston.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
kab: Ar timlilit. Ar azekka.
eng: We could do our homework together.
ber: Ahat nezmer ad neg aɣanen-nneɣ ddukkli.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
fra: Ça te dérange si je fume une cigarette ?
eng: Two high school boys beat Tom black and blue.
deu: Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt.
eng: Tom will help us.
ber: Tom ad aɣ-yalel.
eng: She has an elegant manner.
epo: Ŝi havas elegantan manieron.
eng: I bought two cotton shirts.
ell: Αγόρασα δύο βαμβακερά πουκάμισα.
eng: I expect you to work harder.
cmn: 我希望你更加努力地工作。
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
lat: Araneae, scorpiones et ricini arachnida sunt.
eng: Yanni needs engine oil.
fra: Yanni a besoin d'huile moteur.
eng: I've got a million things to do.
rus: У меня миллион дел.
eng: Where did you take your glasses off?
ber: Anda ay tekksem tisekkadin-nwen?
eng: Tom thought Mary's plan wasn't any good.
deu: Tom war der Ansicht, Marias Plan sei zu nichts zu gebrauchen.
eng: Rubies are one of most beautiful gems in the world.
deu: Rubine gehören zu den schönsten Edelsteinen der Welt.
eng: My dream is to become a very strong mahjong player.
epo: Estas mia revo fariĝi tre forta ludanto de maĝango.
eng: How did you enter my room?
rus: Как вы вошли в мою комнату?
eng: The show will begin soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yebdu uhanay.
eng: They had breakfast.
ber: Ccan imekli n tṣebḥit.
eng: I'm telling you this because I'm worried about you.
asm: মই তোমাৰ চিন্তা কৰোঁ কাৰণেহে এই কথা কৈছোঁ।
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
ces: Poslední pokroky v medicíně jsou pozoruhodné.