ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were stuck in the middle of nowhere.
deu: Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.
eng: You do nothing, while I work.
ber: Mi ara ttmahaleɣ, ur tteg acemma.
eng: Food should be chewed before being swallowed.
por: A comida deve ser mastigada antes de ser engolida.
eng: Tom enjoyed being a celebrity.
pol: Toma cieszyło bycie sławnym.
eng: Tom said that he'd come tomorrow.
deu: Tom sagte, er würde morgen kommen.
eng: I don't know if I can handle that.
deu: Ich weiß nicht, ob ich damit fertig werde.
eng: He never was very kind to her.
ita: Non era mai molto gentile con lei.
eng: Tom isn't eating cookies.
ber: Tom mačči d tikukiyin i ha-t-an isett.
eng: Tom is the leader of the pack.
epo: Tomo estas la gvidanto de la grupo.
eng: The doctor advised him to give up smoking.
epo: La kuracisto konsilis al li ĉesigi fumadon.
eng: We plan to have an old-fashioned Christmas dinner.
nld: We zijn van plan om een ouderwets kerstdiner te houden.
eng: There were thirty passengers on the bus.
ber: 30 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
eng: Yanni expressed himself through drawing.
ber: Yanni yella yessenfalay-d iman-nnes s usuneɣ.
eng: Cut the cake with a knife.
ara: اِقطع الكعكة بالسكين.
eng: When I was a child, I would often call on him on Sunday.
ces: Jako dítě jsem ho často navštěvoval o nedělích.
eng: Alberto's whole body was sore.
ber: Tekkeɛbuber akk tfekka n Alberto.
eng: I don't want to read this book.
vol: No vilob lilädön buki at.
eng: Your birthday is drawing near.
rus: Приближается ваш день рождения.
eng: When do you plan to start?
ara: متى ستقرر البداية؟
eng: I want your advice.
srp: Хоћу твој савет.
eng: Remember what I told you yesterday.
nld: Denk aan wat ik je gisteren heb verteld.
eng: Yanni lives forty miles from Algiers.
ber: Taddart n Yanni teggug kumraw n yimilen ɣef Zzayer Tamaneɣt.
eng: We should've stayed and helped her.
kab: Tili neqqim-n yerna ad tt-nɛawen.
eng: There were only three people in the room.
ckb: تەنیا سێ کەس لە ژوورەکە بوون.
eng: Tom lived next door to us for three years.
deu: Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
ber: Tasnasɣalt-a d taqburt, maca tif ulac.
eng: The doctors say you were very lucky.
rus: Врачи говорят, что тебе очень повезло.
eng: I can't wait to be a father.
epo: Mi ne povas atendi patriĝi.
eng: Why do people have to corrupt everything?
epo: Kial la homoj devas korupti ĉion?
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ur teẓrid ara ula d acu ay teɣsed ad t-tged.
eng: This is a matter of supreme importance.
por: Esta é uma questão de suma importância.
eng: I saw you looking at Tom.
zsm: Saya nampak awak sedang memerhatikan Tom.
eng: My doctor told me not to eat between meals.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ttetteɣ gar tram.
eng: We're all equal here.
epo: Ni ĉiuj ĉi tie estas egalaj.
eng: Good evening. I'd like a glass of milk.
dan: Godaften, jeg ville gerne have et glas mælk.
eng: Algeria will never disintegrate.
ber: Dzayer werǧin ad teftutes.
eng: I don't sleep much anyway.
ukr: Я все одно небагато сплю.
eng: This is my grandmother's recipe.
ckb: ئەمە ڕێچکەی نەنکمە.
eng: He pasted the notice on the door.
rus: Он приклеил объявление на дверь.
eng: When I forgot my promise, he got really angry.
deu: Als ich mein Versprechen vergaß, wurde er richtig ärgerlich.
eng: Could you tell me where the bathroom is?
ita: Potrebbe dirmi dov'è il bagno?
eng: To finish updating, restart your device.
deu: Zum Abschluß der Aktualisierung das Gerät neu starten.
eng: There's nothing left to eat at home.
jpn: 家には食べるものが何も残ってない。
eng: This tourist looks like Jesus.
asm: এই পৰ্যটকগৰাকী দেখাত যীশুৰ দৰে।
eng: The sick boy is growing stronger each day.
tlh: Hoch jaj HoSchoH loDHom rop.
eng: Where did you see them?
lat: Ubi eōs vīdistis?
eng: I can read between the lines.
spa: Puedo leer entre líneas.
eng: She came home.
ber: Tuɣal-d ɣer taddart.
eng: What sort of work do you do?
lat: Quālī mūnere fungeris?
eng: I know Tom is a priest.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aqessis.
eng: Tom did that today.
tok: tenpo suno ni la jan Ton li pali e ni.
eng: Mary's cat scared Tom's dog.
por: O gato de Mary assustou o cachorro de Tom.
eng: I'm afraid we're headed in the wrong direction.
deu: Ich befürchte, wir gehen da in die falsche Richtung.
eng: Ziri found his bike parked in front of his house.
ber: Ziri yufa-d tasnasɣalt-is ters sdat uxxam-is.
eng: Algeria is as big as it is surprising.
ber: Zzayer anect-a i meqqret i tessewham.
eng: The doctor examined the patient.
ber: Yessekyed yimsujji tamuḍint-nni.
eng: Tom was not able to quit smoking.
jpn: トムは煙草をやめることができなかった。
eng: I want to wait until I'm married.
deu: Ich will bis zur Ehe warten.
eng: Those movies are stupid.
ara: تلك الأفلام سخيفة.
eng: I'd also like to have a try.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad armeɣ.
eng: I never see those things.
epo: Ni neniam vidas tiujn aferojn.
eng: Her daughter disappeared seven years ago.
deu: Ihre Tochter ist vor sieben Jahren verschwunden.
eng: The books belong to my sister.
ber: Idlisen-nni n weltma.
eng: Our age difference is insignificant.
hun: Jelentősen eltérünk korban.
eng: What have you done to them?
ber: D acu ay asent-tgam?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
lad: פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.
eng: They were talking about you.
ber: Llant ssawalent fell-ak.
eng: Cats like to hide when they are dying.
ber: Imucca ran ad ffren mi ara ttmettaten.
eng: Ziri is teaching Rima swearwords.
ber: Ziri atan yesselmad-as rregmat i Rima.
eng: How much water does it take to fill up your swimming pool?
rus: Сколько воды нужно, чтобы заполнить ваш бассейн?
eng: I'm pretty bored right now.
ell: Τώρα μπορώ να πώ ότι βαριέμαι πολύ.
eng: I know that he reads the Quran sometimes.
ita: So che legge il Corano a volte.
eng: I'm not the one who wrote this story.
tur: Bu hikayeyi yazan kişi ben değilim.
eng: They tried to protect themselves.
ita: Provarono a proteggersi.
eng: Tom needs clothes.
ber: Tom yeḥwaj iceṭṭiḍen.
eng: When I started doing that, Tom told me to stop.
rus: Когда я начал это делать, Том сказал мне, чтобы я перестал.
eng: How much time will we have?
ukr: Скільки ми будемо мати часу?
eng: Where's the Canadian border?
epo: Kie estas la kanada landlimo?
eng: Tom told the cab driver to take him to the Hilton Hotel.
deu: Tom sagte dem Taxifahrer, er solle ihn zum Hilton Hotel bringen.
eng: Algiers is a city like no other.
ara: الجزائر العاصمة مدينة لا مثيل لها.
eng: I didn't think you were so old.
rus: Я не думал, что ты такая старая.
eng: Tom wanted Mary to play his favorite song on the piano.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сыграла его любимую песню на пианино.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: You look very tired.
ben: আপনাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
eng: Sami loves sweet potatoes.
jpn: サミはさつまいもが大好きです。
eng: Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
ber: Dan yezrew titwilin n umgaru asnafsan deg uɣerbaz n uragag.
eng: Always tend your fires.
jbo: ko ze'eba jundi lo do fagri
eng: His aunt just died a year ago.
ber: Ɛemmti-s aseggas aya seg wasmi i temmut.
eng: You're mature.
ell: Είσαι ώριμος.
eng: Tom sighed and turned away.
deu: Tom wandte sich seufzend ab.
eng: I didn't expect Tom to be there.
bul: Не очаквах Том да бъде там.
eng: They brought the plates and put them on the table.
rus: Принесли тарелки и поставили на стол.
eng: The antenna fell, sir.
oci: L'antena es tombada, sénher.
eng: I can't remember the melody of that song.
lvs: Neatceros tās dziesmas melodiju.
eng: He's in the library all day long.
ber: Kra yekka wass, netta deg temkarḍit.
eng: Make sure it's well lubed.
deu: Sorge dafür, dass es gut geölt ist.
eng: Tom is swearing at Ken.
tgl: Minumura ni Tom si Karen.
eng: I hate my native tongue.
ita: Odio la mia lingua madre.
eng: I'll tell you a secret, but please don't tell anyone.
ben: আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলব, কিন্তু দয়া করে কাউকে বলবেন না।
eng: Do whatever you think is right.
cmn: 做你認為正確的事。
eng: Did someone hit you?
kab: Yella win i k-yewwten?
eng: I helped when you needed help.
epo: Mi helpis, kiam vi bezonis helpon.
eng: Tom admitted that he was scared.
deu: Tom gab zu, dass er sich fürchtete.
eng: He may well be right.
deu: Er könnte durchaus recht haben.
eng: Who is this pretty girl?
jbo: ti noi melbi nixli cu du ma
eng: Close your book.
ber: Ɣleq admis-nnem.
eng: "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
rus: "Вам помочь?" - "Нет, спасибо. Я просто смотрю".
eng: Yanni is staying here until he finishes college.
ber: Yanni ad yeqqim da arma yekfa tasdawit.
eng: What's your third wish?
ukr: Яке ваше третє бажання?
eng: Sami stormed out of the room.
vie: Sami xông ra khỏi phòng.
eng: Does Tom still want us to help him?
ita: Tom vuole ancora che lo aiutiamo?
eng: Tom couldn't tell Mary the truth.
lfn: Tom no ia pote dise veria a Mary.
eng: I won't ask you for anything.
shi: Ur rad zgi-m ttrɣ yat.
eng: Tom just stared.
lfn: Tom ia fisa sola con regarda.
eng: Why are you going to get rid of this carpet?
lfn: Perce tu va desprende esta tapeto?
eng: I'm not your friend anymore.
deu: Ich bin nicht mehr dein Freund.
eng: Have you deposited the money?
lfn: Esce tu ia depone la mone?
eng: Tom was the one who told me the story.
epo: Nome Tomaso rakontis tion al mi.
eng: Sometimes telling the truth hurts.
rus: Иногда больно говорить правду.
eng: I need new shoes.
ell: Χρειάζομαι καινούρια παπούτσια.
eng: She lives in the ghetto.
deu: Sie lebt im Ghetto.
eng: Sami headed north.
rus: Сами направлялся на север.
eng: Did you witness the circumcision?
ber: Twalam ṭṭhara-nni?
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ita: Dica a Mary che sono fiera di lei.
eng: I want to live by myself.
ita: Voglio vivere da sola.
eng: We are aware of the error and are working on a solution.
hun: Tisztában vagyunk a hibával, és dolgozunk a megoldáson.
eng: Ziri has a house.
ber: Ziri ila taddart.
eng: The police officer accepted a bribe.
hun: A rendőr elfogadta a kenőpénzt.
eng: Hail Satan!
yid: געלויבט איז שׂטן!
eng: He's popular among his colleagues.
fra: Il est populaire parmi ses collègues.
eng: "Whose tools are these?" "They are my uncle's."
epo: "De kiu estas tiuj iloj?" — "Ili estas de mia onklo."
eng: Is Mary really going to Boston by herself?
por: Mary irá mesmo para Boston sozinha?
eng: He was in open-mouthed amazement.
cmn: 他張開了嘴巴說不出話來。
eng: If you add 3 to 3, you get 6.
deu: Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.
eng: Why hasn't he called?
deu: Warum hat er sich nicht gemeldet?
eng: It has been two months since my arrival in Tokyo.
ara: مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
eng: I especially like your chocolate cake.
deu: Besonders wohl mundet mir dein Schokoladenkuchen.
eng: Fortunately, nobody was injured.
tlh: Do' rIQ pagh.
eng: Tom is probably not busy.
epo: Tomo verŝajne ne estas okupata.
eng: I need a bed.
deu: Ich brauche ein Bett.
eng: The vase crashed and shattered into pieces.
cmn: 花瓶摔成碎片了。
eng: I sure hope you can do that.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tilid tzemred ad tged aya.
eng: Do you have a credit card?
ltz: Hutt Dir eng Kreditkaart?
eng: It all seems so absurd!
ita: Sembra tutto così assurdo!
eng: We want to build on what we've done so far.
kab: Nebɣa ad nebnu ɣef way-nni nessaweḍ ar ass-a.
eng: Alberto became Walid's roommate.
ber: Alberto yeqqel d ameddakel n texxamt n Walid.
eng: Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
epo: Ĉiuj plendas pri sia memoro, neniu pri sia komprenpovo.
eng: Not a single detail was overlooked.
kab: Ula d yiwen n ufatus ur yettwattu.
eng: Who knows this man?
glg: Quen coñece a este home?
eng: He likes to talk about the army.
ber: Iḥemmel ad yessiwel ɣef yigen.
eng: How did you make that happen?
ber: Amek ay d-tesseḍram aya?
eng: You still haven't told Tom why you don't have to do that, have you?
tur: Yine de Tom'a neden senin bunu yapmak zorunda olmadığını söylemedin, değil mi?
eng: Mary helped her mother cook.
ber: Mary tella tettɛawan yemma-s deg ussewwi.
eng: Do you know the origin?
nld: Weet jij de oorsprong?
eng: If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
rhg: Wine red-e hor, shor iiyan zodi rong oito, toile iiyan ekdhoilla ekkan shantir izzotor rong oito.
eng: Would you like me to massage your shoulders?
fin: Haluatko, että hieron hartioitasi?
eng: I heard you talking to them.
lat: Te audivi cum iis loqui.
eng: Do you speak Klingon?
ina: Parla tu klingon?
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmleḍ ara Tamurt n Leqbayel, ddu!
eng: Where is your father?
hoc: Amaaḱ Baṅ okon rića?
eng: I got dressed in a hurry.
kab: Lsiɣ s uɣiwel.
eng: What don't you like about us?
ita: Cosa non le piace di noi?
eng: Ziri became a teacher.
ber: Ziri yuɣal d aselmad.
eng: Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
deu: Eure Schule ist toll, da sie euch die Kosten für die Rückfahrkarten erstattet.
eng: Tom fell for the oldest trick in the book.
deu: Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.
eng: I know you've got more important things to think about.
epo: Mi scias, ke vi devas pripensi pli gravajn aferojn.
eng: Are you worried?
ber: Aql-ik teɣɣilfeḍ?
eng: Mary took off her bracelet.
spa: Mary se quitó la pulsera.
eng: Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
yue: 阿 Jim 好努力做嘢，但係人工就唔係好高。
eng: Mrs. Wood is a very good cook.
epo: Sinjorino Wood tre bone kuiras.
eng: I knew that Tom was a bum.
nus: Töm ɣän ŋa̱cä jɛ ɛ lät mi̱ gɔaa.
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
fra: Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
eng: Tom isn't sure he wants to do this.
vie: Tom không chắc là ông ta muốn làm cái điều này.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Weṣṣan-iyi ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Mercury has an unusual orbit.
lvs: Merkuram ir neparasta orbīta.
eng: There are only two ways out of this house.
tur: Bu evin sadece iki çıkışı var.
eng: They can't hurt you.
ber: Ur zmirent ara ad kem-ḍurrent.
eng: I'm real proud of that.
epo: Mi tre fieras pri tio.
eng: Are you, by any chance, afraid of me?
epo: Ĉu vi eble timas min?
eng: I don't know why he doesn't stop smiling.
lfn: Me no sabe perce el no sesa surie.
eng: I want to live in Lisbon.
jpn: リスボンに住みたいの。
eng: I don't want them to hear it.
deu: Ich will nicht, daß die es hören.
eng: That's your bathroom.
ber: Tin d taxxamt-nnek n tarda.
eng: It's been a long time since I've spoken French.
deu: Es ist lange her, seit ich zum letzten Mal Französisch gesprochen habe.
eng: Aren't you thirsty?
ell: Δε διψάς;
eng: That seemed like a stupid idea to me.
rus: Мне это показалось глупой затеей.
eng: I should have let her win but my cards were too good.
tur: Onun kazanmasına izin vermeliydim ama çok iyi kartlarım vardı.
eng: He resembles his grandfather.
tlh: vavnI'Daj rur.
eng: Looks like the weather's gotten worse, eh?
hau: Da alama yanayin ya ƙara lalacewa, eh?
eng: She said that she was really tired.
ita: Disse che era veramente stanca.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
rus: Том мог часами говорить о бе́лках.
eng: Your story has no plot.
tok: toki sina li toki lon ala.
eng: This machine is superior in quality to that one.
deu: Diese Maschine ist von ihrer Qualität her dieser anderen überlegen.
eng: Many people are in bondage because of doing wrong, but many more because of doing right in the wrong way.
por: Muitas pessoas vivem em cativeiro por fazerem o mal, mas muitas mais por fazerem o bem da forma errada.
eng: Where do I know him from?
epo: De kie mi konas lin?
eng: Antonio was afraid to die.
ber: Antonio yella yuggad ad yemmet.
eng: Tom thinks that I'm crazy.
asm: টমে মোক পাগল বুলি ভাবে।
eng: I want to eat it.
kab: Bɣiɣ ad t-ččeɣ.
eng: Do you like Italian food?
ber: Tramt učči aṭalyani?
eng: What did you charge Tom for doing that?
ber: Acḥal ay as-d-tḥesbem aya i Tom?
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥadremt ad tezzimt ad iyi-d-tinimt ayenni. Nekk d baba-twent.
eng: It was windy yesterday.
epo: Estis vente hieraŭ.
eng: They don't know yet.
slk: Ony ešte nevedia.
eng: What does this sign mean?
ben: এই চিহ্নটির মানে কী?
eng: I'm going to give up math.
ces: Vzdám to s matematikou.
eng: Even though we're divorced, we've remained friends.
nld: Hoewel we gescheiden zijn, zijn we vrienden gebleven.
eng: Before you go play, do your homework.
ber: Qbel ad tṛuḥeḍ ad tleεbeḍ, xdem aɣanen-ik.
eng: Ziri became a businessman.
fra: Ziri est devenu homme d'affaires.
eng: You looked like you were enjoying yourself.
fra: Tu avais l'air de t'amuser.
eng: Tom was discriminated against because of his name.
deu: Tom wurde wegen seines Namens diskriminiert.
eng: They were speaking in riddles.
ber: Llan la ttmeslayen s ussemεen.
eng: She's spending too much time in front of the computer.
ces: Tráví příliš času u počítače.
eng: It's working well so far.
fra: Ça marche bien pour l'instant.
eng: Have you ever travelled abroad?
deu: Sind Sie schon einmal ins Ausland gereist?
eng: The whole city was devastated by water.
tur: Bütün şehir su tarafından tahrip edildi.
eng: If I were you, I would do exactly the same thing.
deu: An eurer Stelle würde ich genau das gleiche tun.
eng: Sami never replied.
ell: Ο Σάμη ποτέ δεν απάντησε.
eng: I hate this weather.
ces: Nesnáším tohle počasí.
eng: I have a house near Moscow.
izh: Miul ono koti Moskovan al.
eng: I don't need a doctor.
ber: Ur sriɣ ara timsujjit.
eng: Is the coffee hot?
aze: Qəhvə istidir?
eng: Tom is desperate to win.
kab: Tom yuyes ad yerbeḥ.
eng: How old was he?
tok: ona li jo e sike suno pi mute seme?
eng: Tom, I want to go to sleep.
deu: Tom, ich will ins Bett.
eng: He liked that game.
kab: Yella iḥemmel urar-a.
eng: Tom was standing next to you.
deu: Tom stand neben Ihnen.
eng: Tom knows Boston very well.
asm: টমে বৰ ভালদৰে বষ্টনখন চিনি পায়।
eng: Do what the doctor said.
bel: Рабі тое, што сказаў лекар.
eng: Hey open the door.
oci: Òu dobrís la pòrta.
eng: The message was for you.
kab: Izen-a yella i lmendad-nkent.
eng: Why didn't you stop?
ukr: Чому ви не припинили?
eng: How many coins did you give me?
nld: Hoeveel muntjes heb je me gegeven?
eng: I fell into a hole.
pol: Wpadłem w dziurę.
eng: Have you seen the painting?
deu: Habt ihr das Gemälde gesehen?
eng: How many are you?
yid: וויפֿל זענט איר?
eng: Ziri mentioned Rima's name in his journals.
ber: Ziri yella ibedder-d isem n Rima deg yiɣmisen-nnes udmawanen.
eng: "Are you Muslim?" "Of course."
ber: "Kečč d ineslem?" "D ayen ibanen."
eng: What do you have to do?
lat: Quid tibi faciendum est?
eng: How do you think that makes me feel?
ina: Como vos pensa que illo me face sentir me?
eng: They both reached the same conclusion.
deu: Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.
eng: Read it aloud.
shi: Ɣr t s imsli iɣlin.
eng: Not "he is my son" but " I am his father".
ara: ليس "هو إبني" ولكن " أنا والده".
eng: We can't force people to do that.
cmn: 我們不能強迫人去做。
eng: My cat peers bemusedly at her reflection in the water.
cmn: 我的貓兒一臉迷惘地盯著自己在水中的倒影。
eng: His speeches fan the flames of hatred in this country.
fra: Ses discours attisent la haine dans ce pays.
eng: Don't leave your things lying around.
rus: Не разбрасывайте свои вещи.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
bul: Маюко яде хляб за закуска.
eng: I want you to stay in Boston.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed deg Boston.
eng: "Can I see your phone?" "I think that this is inappropriate."
ber: "Zemreɣ ad waliɣ asawal-nnek?" "Cikkeɣ dakken aya d lɛib."
eng: He is balancing on a tightrope.
fra: Il se tient en équilibre sur une corde raide.
eng: I ended up in jail.
epo: Mi finiĝis en malliberejo.
eng: I could make things easier for you.
fra: Je pourrais te rendre les choses plus faciles.
eng: I would have told you how to do it right.
kab: Tili nniɣ-ak amek ilaq ad yeg.
eng: He started after he had a cup of coffee.
bul: Той започна, след като си изпи кафето.
eng: I didn't understand it, and neither did Tom.
ces: Nepochopil jsem to, a Tom to také nepochopil.
eng: She's scratching her hand.
kab: La tkemmez afus-is.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
epo: La knabino singultis en la angulo de la klasĉambro.
eng: Well, OK. Continue.
ber: Yelha. Kemmlet.
eng: Tom and Mary refused to tell me where they were planning to go.
deu: Tom und Mary weigerten sich, mir zu sagen, wohin sie gehen wollten.
eng: Is this your cell phone?
hrx: Is do das dein Celular?
eng: Tom thinks that the world is getting worse all the time.
ita: Tom pensa in continuazione che il mondo stia peggiorando.
eng: Ziri found ivy in his yard.
ber: Ziri yufa-d adafal deg lḥaṛa-ines.
eng: I plan to skip lunch.
fra: Je compte sauter le déjeuner.
eng: I'm not as afraid of snakes as I used to be.
ina: Io non ha tante timor de serpentes como antea.
eng: Envious people die, but envy never does.
aze: Paxıl insanlar ölür, amma paxıllıq yox.
eng: Sami wanted ice cream.
epo: Sami volis glaciaĵon.
eng: I've got to be there for my son.
ces: Musím tam být kvůli synovi.
eng: I admire your ignorance.
cmn: 我欣賞你的無知。
eng: I can no more speak French than you can speak English.
ber: Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist, kecc ur tessineḍ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
epo: Mi iris al la bazaro por aĉeti viandon, rizon, terpomojn, paston, vinon kaj oranĝosukon por la vespermanĝo.
eng: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
ber: Uḍḍun n texxamt-nnek d semmuset n twinast ed semmus: semmus, ulac, semmus.
eng: Don't give anyone my phone number.
kab: Ur ttak i yiwen uṭṭun-iw n usawal.
eng: The data is often inaccurate.
ber: S tuget, isefka-nni d irseddiyen.
eng: I wish I had never met Tom.
ido: Me deziras nulatempe konoceskir Tom.
eng: Tom and Mary had enough money to buy everything they needed.
ber: Tom d Mary llan sɛan idrimen ara ten-id-yekfun akken ad d-aɣen ayen i ḥwaǧen.
eng: I am not going to work more today.
asm: আজি মই আৰু কাম নকৰোঁ।
eng: Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.
deu: Walentina Tereschkowa wurde mit dem Titel „Heldin der Sowjetunion“ geehrt.
eng: I had to finish what I'd started.
epo: Mi devis fini, kion mi komencis.
eng: I put my gloves back on.
ber: Ɛawdeɣ rsiɣ ilemḍaden-iw.
eng: I wish I didn't have to work.
epo: Mi deziras, ke mi ne devu labori.
eng: You still need to work.
ber: Tsuled tesrid ad tmahled.
eng: Tom came to Mary's school.
ber: Tom yusa-d ɣer uɣerbaz n Mary.
eng: You should learn French.
epo: Vi lernu la francan lingvon.
eng: I'm thirsty. Please give me a cold drink.
ber: Ffudeɣ. Ttxil-k, Efk-iyi-d kra n tissit d tasemmaḍt.
eng: I want to kiss Tom.
tok: mi wile uta e jan Ton.
eng: Can't you get by on your salary?
fin: Etkö tule toimeen nykyisellä palkalla?
eng: Let me help you, Tom.
swe: Låt mig hjälpa dig, Tom.
eng: Face facts!
yid: קוקט די פֿאַקטן אין פּנים אַרײַן!
eng: I want to buy another bicycle.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
eng: Are you here to help us?
ces: Jsi tady, abys nám pomohl?
eng: That wasn't my fault.
ukr: Це не було моєю провиною.
eng: She stayed at a hotel.
rus: Она остановилась в гостинице.
eng: Have it your way then.
ber: Ihi eg akken ay ak-yehwa.
eng: Does Yanni go to school?
ber: Yanni izerrew?
eng: I wanted to help you.
srp: Hteo sam da vam pomognem.
eng: The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
hau: Lissafin ninkin dari bakwai da tamanin da daya shine dubu daya da dari biyar da sittin da biyu.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Pyrin pitämään Tuomon elossa.
eng: I was in Australia last summer for three days.
deu: Ich war letzten Sommer drei Tage in Australien.
eng: Please buy this for me.
tlh: jIHvaD Dochvam Daje'meH qatlhobneS.
eng: We can't tell anybody.
epo: Ni ne povas diri ĝin al iu.
eng: Yanni is young.
ber: Yanni meẓẓiy.
eng: Ziri wants more stories.
mlt: Ziri jrid aktar stejjer.
eng: You'd better get to the hospital right away.
ber: Yif-it ma teddam imir-a ɣer usegnaf.
eng: It is hers, is it not?
dan: Det er hendes, er det ikke?
eng: How much does the average car weigh?
bel: Колькі важыць сярэдняя машына?