ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are no Christians in the Hebrew Bible.
yid: ס׳זענען נישטאָ קיין קריסטן אין תּנ״ך.
eng: That was years ago.
mar: ती खूप वर्षांपूर्वीची गोष्ट आहे.
eng: I'm afraid that I'll be stuck in this place forever.
fra: Je crains de me retrouver coincé à cet endroit pour toujours.
eng: I want everything.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: At last, she solved the problem.
epo: Finfine ŝi solvis la problemon.
eng: Are you really planning to spend the rest of your life here?
deu: Habt ihr wirklich vor, den Rest eures Lebens hier zu verbringen?
eng: I had a good summer.
ita: Ho trascorso una buona estate.
eng: She's charming and intelligent.
tlh: loy' 'ej val.
eng: Tom made sure nobody was following him.
rus: Том убедился, что за ним никто не идёт.
eng: She tried to conceal the fact.
pes: او تلاش کرد، واقعیت را پنهان کند.
eng: Have you guys ever eaten at Chuck's Diner?
deu: Habt ihr schon mal in „Kalles Speisewagen“ diniert?
eng: Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
cmn: 二十世纪中以后，北京胡同的数量显著地下降，因为人们把它们拆毁以便给新的楼房和街路让路。
eng: See what you can find.
spa: Miren a ver qué pueden encontrar.
eng: Wealth isn't as important as health or happiness.
tgl: Hindi po kasinghalaga ng kayamanan ang kalusugan o ang kaligayahan.
eng: I will get up early tomorrow.
por: Eu vou acordar cedo amanhã.
eng: You said you'd help her.
epo: Vi diris, ke vi helpos ŝin.
eng: Tom stared at the food on Mary's plate.
ber: Tom yella yettmuqqul učči-nni yellan deg uḍebsi n Mary.
eng: What's that going to achieve?
ber: Matta d lfaydet n wa?
eng: He told me he wanted me to do that.
ukr: Він сказав, що хоче, щоб я це зробив.
eng: Tom was watching what was happening very carefully.
rus: Том очень внимательно смотрел, что происходит.
eng: What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
knc: Awowa do kasuwuro cistaa nankaro mәradәnәna dә shima am nguwu'a kallo cidanәmin'a kәlakәllan cida.
eng: What's eating you?
ber: D acu akka ay k-iceɣben?
eng: I'm quite out of patience with you.
deu: Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende.
eng: We all speak French.
bul: Всички ние говорим френски.
eng: Tom isn't very talkative.
pol: Tom nie jest zbyt rozmowny.
eng: You should stay in Kabylie.
ber: A win yufan ad teqqimeḍ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Did someone turn up the heat?
nld: Heeft iemand de verwarming hoger gezet?
eng: Yanni played video games.
jpn: ヤニーはビデオゲームをした。
eng: I just want to say thank you.
por: Eu só quero dizer obrigado.
eng: Is there a ghost in here?
ber: Yella uzɣuɣ sdaxel-a?
eng: Don't make Dad worry about you.
ber: Ur ttaǧǧa ara baba ad yeɣɣilef fell-am.
eng: Don't swear in public.
ckb: لە شوێنی گشتی سوێند مەخۆ.
eng: But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings, and he had to leave the beautiful rooms in which he had been living, and go into a little attic under the roof, and clean his own boots, and mend them with a darning-needle.
deu: Da er nun aber immerfort Geld ausgab, ohne welches zu verdienen, kam schließlich der Tag, da er bis auf zwei Schilling keines mehr hatte und gezwungen war, aus den schönen Zimmern, die ihm als Wohnung gedient hatten, auf einen kleinen Dachboden zu ziehen und sich die Stiefel selbst zu putzen und mit einer Stopfnadel zu flicken.
eng: How much money has Tom stolen from you?
rus: Сколько денег Том у вас украл?
eng: The worst thing about her not talking to me was that our whole relationship was left unfinished.
ita: La cosa peggiore del fatto che non mi parlasse era che la nostra intera relazione era rimasta a metà.
eng: My name is Nami.
ben: আমার নাম নামি।
eng: Stand up when you talk to me.
epo: Ekstaru, kiam via alparolas min.
eng: William chained Sandra.
epo: Vilhelmo katenis Sandran.
eng: A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.
ita: Una partita di Go inizia con un tavolo vuoto e il Nero gioca per primo a meno che non giochi con un handicap.
eng: I hope they work it out.
spa: Espero que lo resuelvan.
eng: What do you conclude from her abnormal behavior?
fra: Que concluez-vous de son comportement anormal ?
eng: Sami pulled up in front of the movie theater.
epo: Samio haltis fronte al la kinejo.
eng: I'm going to pull over at the next gas station.
hau: Zan tsaya a gidan mai na gaba.
eng: I'm happy and satisfied.
ces: Jsem šťastný a spokojený.
eng: What a viper I have nourished in my bosom!
epo: Kian vipuron mi nutris per miaj mamoj!
eng: I had a lot to do.
deu: Ich hatte viel zu tun.
eng: Which group do you want to join?
bel: Да якой групы Вы хочаце далучыцца?
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
cmn: 讓我們平分這個報酬吧。
eng: He says so far 43 retirees, from both the private sector and public service, have used the loans to start projects in carpentry, bricklaying, farming, and fishing.
por: Segundo ele, até agora 43 reformados, tanto do sector privado como da função pública, já utilizaram os empréstimos para iniciar projetos de carpintaria, alvenaria, agricultura e pesca.
eng: This problem arose from a mutual misunderstanding.
fra: Ce problème a résulté d'une incompréhension mutuelle.
eng: What did you do then?
uig: ئۇنداقتا قانداق قىلدىڭىز؟
eng: I like roasted chestnuts.
heb: אני אוהבת ערמונים קלויים.
eng: I have to agree with Tom.
aze: Mən Tomla razılaşmalıyam.
eng: What's the most popular dog in Australia?
nld: Wat is de meest populaire hond in Australië?
eng: Do you need sunglasses?
ell: Χρειάζεσαι γυαλιά ηλίου;
eng: I want you to tell me what you really think of me.
deu: Ich möchte, dass Sie mir sagen, was Sie wirklich von mir halten.
eng: Tom has a son.
tok: jan Ton li jo e mije lili.
eng: I kept telling myself that it would all be over soon.
deu: Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei.
eng: She's on the balcony, isn't she?
tlh: 'amrI'Daq ghaHtaH, qar'a'?
eng: Everyone knows you're racists.
ber: Ẓran akk medden dakken kenwi d imeẓririyen.
eng: We hung our diplomas on the wall.
ber: Nessagel igerdasen-nteɣ ɣer uɣrab.
eng: Be friendly.
ber: Ili-kem d tammidwant.
eng: You didn't know them, did you?
epo: Vi ne konis ilin, ĉu?
eng: You can't walk around town naked.
tlh: vengDaq bIyItlaHbe' bIQentaHvIS.
eng: No can do. I only slept a couple of hours, so my head isn't working.
rus: Не могу. Я спал только пару часов, так что котелок мой не варит.
eng: Haven't you read the Quran?
nld: Hebben jullie de Koran niet gelezen?
eng: Tom's very effusive.
deu: Tom ist sehr überschwänglich.
eng: I like the gray sweater more than the purple one.
jpn: パープルのセーターよりグレーの方が好きです。
eng: There are some spectacular things on that site.
hau: Akwai wasu abubuwan bada mamaki akan wancan shafin.
eng: We're getting the same bus.
mkd: Го фаќаме истиот автобус.
eng: You don't seem to be hungry.
fra: Tu n'as pas l'air d'avoir faim.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tesɛam tafrit ara ken-yeǧǧen ad tgem taɣawsa am ta?
eng: Eric played a sweet tune on the piano.
hau: Eric ya yi sauti mai daɗi akan fiano.
eng: I heard what you said.
bul: Аз те чух какво каза.
eng: Tom owns a restaurant on Park Street.
ces: Tom vlastní restauraci na Park Street.
eng: There is nothing left in the fridge.
nld: Er zit niets meer in de koelkast.
eng: When I was in Salem, I would often play tennis with John.
hun: Amikor Salemben voltam, gyakran teniszeztem Johnnal.
eng: I'd like to be a millionaire.
tha: ฉันอยากเป็นเศรษฐี
eng: He wasn't silly enough to tell that story before her.
epo: Li ne estis sufiĉe stulta por rakonti la historion antaŭ ŝi.
eng: She looked at me like I was crazy.
deu: Sie sah mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle.
eng: Why did you hit that dog?
ara: لماذا ضربت ذلك الكلب؟
eng: He reached for his phone.
ber: Yeẓẓel afus-nnes ad d-yeddem asawal-nnes.
eng: We can talk over lunch.
epo: Ni povas paroli dum tagmanĝo.
eng: I'm having a problem with my computer.
ber: Sɛiɣ ugur akked uselkim-inu.
eng: I know that you are rich.
ido: Me savas, ke tu esas richa.
eng: I think you'd better leave.
bul: Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είστε άρρωστοι. Πρέπει να ξεκουραστείτε.
eng: It's a badge of honor.
deu: Das ist ein Ehrenabzeichen.
eng: They stayed at campsites along the coast.
deu: Sie übernachteten auf Zeltplätzen entlang der Küste.
eng: Put your car in park.
hun: Tedd parkoló állásba!
eng: All three boys laughed.
hye: Եթեք տղաներն էլ ծիծաղեցին։
eng: This wasn't expensive.
epo: Ĉi tio ne multekostis.
eng: We volunteered.
nld: We hebben ons vrijwillig aangemeld.
eng: They like doing that by themselves.
ita: A loro piace farlo da sole.
eng: Your wife must be very happy.
epo: Via edzino devas esti tre feliĉa.
eng: A world map shows all the countries.
deu: Eine Weltkarte stellt alle Länder dar.
eng: I don't need you to be happy.
rus: Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
eng: I'm glad that Tom and Mary are both on our team.
npi: म खुसी छु कि टम र मेरी दुबै हाम्रो टोलीमा छन्।
eng: Tom will be in Australia until the end of the week.
nld: Tom zal tot het einde van de week in Australië zijn.
eng: Learning French is difficult.
ido: Lernar la Franciana es desfacila.
eng: The water in the river is dirty.
ber: Aman n wasif-nni umsen.
eng: He started taking salsa lessons.
epo: Li komencis preni lecionojn pri Salso.
eng: I can't comment on that at this time.
ckb: ناتوانم لەم کاتە لێدوان لەسەر ئەوە بدەم.
eng: I pushed Tom into the water.
pam: Tinúlak ke i Tom king danúm.
eng: I don't mind the heat.
deu: Mir macht die Hitze nichts aus.
eng: This is Ms. Müller.
aze: Bu xanım Müllerdir.
eng: I miss him a lot.
deu: Ich habe ihn sehr vermisst.
eng: "I'm not a native English speaker so I can't teach you English, but can you teach me Japanese?" "Sure. I'd be happy to."
spa: "No soy hablante nativo de inglés así que no te puedo enseñar inglés, pero ¿me podrías enseñar japonés?" "Claro, con gusto."
eng: I didn't know that a dog so small could bite with such force.
deu: Ich wußte nicht, daß ein so kleiner Hund so kräftig zubeißen kann.
eng: It could be a weapon.
srp: To bi moglo biti oružje.
eng: What shall I do?
kab: Acu ilaqen ad t-xedmeɣ?
eng: We enjoyed watching a circus parade.
ber: Nfeṛṛeǧ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas.
eng: Ziri pulled back the ivy.
ber: Ziri yejbed-d adafal-nni.
eng: They claimed that Harrison could not read or write.
epo: Ili asertis, ke Harrison nek legi povis nek skribi.
eng: Tom and I wear the same size.
por: Eu e o Tom vestimos o mesmo tamanho.
eng: It'll be dark by the time we get there.
rus: К тому времени, как мы приедем, уже стемнеет.
eng: That's not a reason to panic.
nld: Dat is geen reden voor paniek.
eng: Tom says he can't remember what happened.
epo: Tomo diras, ke li ne povas memori, kio okazis.
eng: Food prices have surged.
deu: Die Nahrungsmittelpreise sind rasant gestiegen.
eng: Tom doesn't look happy to see you.
pol: Tom nie wygląda na szczęśliwego, że cię widzi.
eng: It's a tourist trap.
fra: C'est un piège à touristes.
eng: How much money will we need?
tlh: Huch 'ar wIpoQ?
eng: Can you spare some change?
epo: Ĉu vi povas fordoni kelkajn monerojn?
eng: Don't do that unless I'm there to help you.
ber: Ur ttgemt ara aya ala ma lliɣ yid-went akken ad kent-alleɣ.
eng: I hope things stay that way forever.
ckb: هیوادارم شتەکان هەتاهەتایە بەو شێوەیە بمێننەوە.
eng: I have information.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: I don't get up early.
nld: Ik sta niet vroeg op.
eng: Rabbits are social animals.
lfn: Coneos es animales sosial.
eng: Do I really have to go to Australia with Tom?
ara: هل يتوجب علي حقاً الذهاب إلى أستراليا مع توم؟
eng: What are these?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉ?
eng: What did you do with my luggage?
ben: আপনি আমার মলপত্রটা কি করলেন?
eng: Tom and Mary talked on the phone every day.
ber: Tom d Mary llan ssawalen yal ass s usawal.
eng: Some people might assume that.
lfn: Alga de mundo ta pote suposa lo.
eng: I learned English on the Internet.
jpn: ネットで英語を覚えた。
eng: It'll soon be Christmas again.
bel: Хутка зноў будзе Раство.
eng: My children live in London.
ita: I miei figli vivono a Londra.
eng: There is acid in lemon.
rus: В лимоне есть кислота.
eng: I can't stand guys like that.
jpn: ああいう奴が我慢できない。
eng: The city supplied food for the children.
epo: La urbo provizis la infanojn per manĝaĵo.
eng: Maybe he's telling the truth.
rus: Может, он говорит правду.
eng: They say they're ready to do that.
hau: Sun ce sun shirya su yi hakan.
eng: I'd stay, but I can't.
spa: Me quedaría, pero no puedo.
eng: I can't remember the date offhand.
deu: Auf Anhieb fällt mir das Datum nicht ein.
eng: I wish I'd never asked you that question.
deu: Ich wünschte, ich hätte dir diese Frage nie gestellt.
eng: The fire wiped out the city.
hun: A tűz eltörölte az egész várost a föld színéről.
eng: Don't ask who she is.
kab: Ur steqsay ara d anta-tt.
eng: Is anyone coming besides your friends?
deu: Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?
eng: Could you please do me a small favor?
epo: Ĉu vi bonvolus doni al mi etan favoron?
eng: How did you help Tom?
ber: Amek ay tɛawnemt Tom?
eng: I must calculate how much money I'll spend next week.
epo: Mi devas kalkuli, kiom da mono mi elspezos venontsemajne.
eng: I didn't know you were staying at this hotel.
shi: Ur yadlli ssnɣ is rad tskkust ɣ luṭil ad.
eng: We both love poetry.
rus: Мы оба любим поэзию.
eng: Don't speak unless you're spoken to.
deu: Sprechen Sie nicht, wenn Sie nicht angesprochen sind!
eng: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
tig: ኣነ፡ ዕድል ዘይብለይ ዓዋንን በሃምን እየ።
eng: Don't you have something else to do?
tuk: Seniň etmeli işiň ýokmy?
eng: David was terrified of heights.
deu: David hatte Höhenangst.
eng: They may need some money.
srp: Можда им затреба нешто новца.
eng: The hardest part is already over.
epo: La plej malfacila parto estas jam finita.
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
tig: እቶም ጨወይቲ፡ንሃብቶም ኣብ ትሕቲ መሬትኩዒቶም ቀቢሮሙዎ።
eng: Tom usually gives Mary a kiss goodbye.
deu: Tom verabschiedet Mary üblicherweise mit einem Kuss.
eng: I'll marry her one way or the other.
hau: Zan aureta ta ko wacce hanya.
eng: Fortunetellers in tents with gnostic symbols read palms, faces, feet, bumps on the head.
por: Videntes em tendas com símbolos gnósticos leem palmas, rostos, pés, protuberâncias no crânio.
eng: Can you join the team?
ber: Tzemreḍ ad tettekkiḍ deg teɣlamt-nni?
eng: Tom is the only one with a knife.
ckb: تۆم تاکە کەسە کە چەقۆی پێیە.
eng: He showed up late to practice.
kab: Ur d-yusi ara deg wakud akken ad yesleɣmu.
eng: The road is blocked by stones fallen from a nearby rock.
ckb: ڕێگاکە گیراوە بەهۆی بەربوونەوەی بەرد لە کەورێکی نزیکەوە.
eng: Tom works in a coffee shop.
lvs: Toms strādā kafejnīcā.
eng: Yanni had a history of substance abuse.
ber: Yanni yettwassen seg zik ixeddem tihyufin.
eng: Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
epo: Kvankam astrologio ne havas sciencan bazon, ĝi estas tre populara kaj ŝajne multaj homoj kredas je ĝi.
eng: Is this the one you saw?
deu: Ist das der, den du gesehen hast?
eng: How far must we walk before we admit we are lost?
deu: Wie weit müssen wir noch gehen, bis wir uns eingestehen, dass wir uns verirrt haben?
eng: Putting on new clothes cheers me up.
ita: Mettermi dei vestiti nuovi mi rallegra.
eng: Keep stirring.
tgl: Ituloy mo lang ang paghahalo.
eng: Maria Callas was a famous opera singer.
mar: मारिआ कॅलस या एक प्रसिद्ध ऑपेरा गायक होत्या.
eng: If you cleaned your glasses, you could probably see better.
jpn: 眼鏡をきれいにすれば、もっとよく見えるんじゃないかな。
eng: You're being played by a boy half your age.
ber: Atan yettkellix-am yiwen n uqcic tugared-t snat n tikkal deg leɛmeṛ.
eng: You have thirty minutes to decide.
deu: Du hast eine halbe Stunde, um dich zu entscheiden.
eng: The little girl woke at dawn.
urd: چھوٹی لڑکی صبح سویرے اٹھ گئی۔
eng: Sami's soup smells good.
jpn: サミのスープ、いい匂いだね。
eng: Tom wants to play baseball.
srp: Том хоће да игра безбол.
eng: I'll fix that for you.
kab: Ad m-t-id seggmeɣ.
eng: Don't touch anything without asking.
deu: Fass nichts an, ohne zu fragen!
eng: Tom discovered Mary's body in a pit.
lat: Thomas corpus Mariae in fossa invenit.
eng: My eyes are dazzled by the sun.
bul: Очите ми бяха заслепени от слънцето.
eng: She's the boss.
ber: D nettat i yettṛayin.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
ber: Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ aselkim yelhan i yelli.
eng: Tom wants Mary to be careful.
lat: Thomas Mariam cavere vult.
eng: Did they buy the juice?
ber: Sɣant-d iẓem-nni?
eng: The ice will crack under your weight.
por: O gelo vai rachar com o seu peso.
eng: Are you from Australia?
ell: Είσαι από την Αυστραλία;
eng: But I want you to understand what I'm saying.
rus: Но я хочу, чтобы вы поняли, что я говорю.
eng: Do they speak French in Australia?
vol: Pükon-li Flentapüki in Talop?
eng: I just say what Tom tells me to say.
kha: Nga shu ong ia kaei kaba u Tom u ong hanga ban ong.
eng: She gave birth to twins.
epo: Ŝi naskis ĝemelojn.
eng: Why did you want to go to Boston?
ber: Maɣef ur tellamt ara teɣsemt ad teddumt ɣer Boston?
eng: This is so daft.
fin: Tämä on niin hullua.
eng: How much did Tom owe you?
kab: Acḥal i as-tettalaseḍ i Tom?
eng: A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
deu: Viele der Bilder auf der Ausstellung wurden noch am Eröffnungstage verkauft.
eng: I'm in bed with a fever.
srp: У кревету сам; имам температуру.
eng: Tom spends a lot of time in bookstores.
hun: Tom sok időt tölt könyvesboltokban.
eng: The road is narrower now.
ara: الطريق ضيق أكثر الآن.
eng: I hope Tom isn't drinking again.
spa: Espero que Tom no vuelva a beber.
eng: Tom stole my money.
ita: Tom rubò il mio denaro.
eng: That can't be it.
rus: Не может быть, чтобы это было оно.
eng: I think Mary probably isn't as good at doing that as you think she is.
hin: मुझे लगता है की शायद मैरी उसे करने में इतनी भी अच्छी नहीं जितना तुम्हें लगता है।
eng: Tom cringed.
epo: Tomo hontgrimacis.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
rhg: He-din akherittu dola oibolla asha gojiillamde manush hiba oilde hiba.
eng: The brain is a neural network that updates itself with each learned task.
lfn: La serebro es un rede neuronal cual moderni se mesma par cada taxe aprendeda.
eng: Tom burned himself.
ber: Tom yesserɣ iman-nnes.
eng: Yanni has a production company.
ara: يملك يانّي شركة إنتاج.
eng: You aren't so smart.
rus: Ты не такой уж умный.
eng: She wrote a book about the bird.
tgl: Nagsulat siya ng libro tungkol sa ibon.
eng: More than 2,500 foreign tourists are stranded in Bali.
fra: Plus de 2 500 touristes étrangers sont bloqués à Bali.
eng: Once upon a time, there was a beautiful princess.
dan: Der var engang en smuk prinsesse.
eng: She said she was going to marry him.
ces: Řekla, že si ho vezme.
eng: Rima and Skura own this restaurant.
ita: Rima e Skura possiedono questo ristorante.
eng: She'll tell him.
epo: Ŝi diros al li.
eng: I gave Tom a huge hug.
jbo: mi tcena pamjai la tom
eng: The town is accessible by rail.
deu: Die Stadt ist mit dem Zug erreichbar.
eng: Would you like to learn some Berber words?
ber: Tebɣam ad tlemdem kra n wawalen imaziɣen?
eng: Somebody's knocking at your door.
lat: Aliquis ianuam tuam pulsat.
eng: Is this your umbrella?
ber: Ta d tasiwant-nnek?
eng: Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller.
hun: Tom keményen ivott fiatalkorában, de most már antialkoholista.
eng: I am a student, but he isn't.
deu: Ich bin Schüler, aber er nicht.
eng: Somebody should defend Tom.
ita: Qualcuno dovrebbe difendere Tom.
eng: He didn't discuss the plan with her.
kab: Ur yemmeslay ara yid-s ɣef uɣawas-nni.
eng: Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
deu: Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
eng: Does Mao meow?
ina: Miaula Mao?
eng: We ignored Tom.
ber: Nerra Tom amzun ulac-it.
eng: My birthday is on the twenty-second of January.
spa: Mi cumpleaños es el veintidós de enero.
eng: Yanni ate all the cookies.
ber: Yanni yečča akk tikukiyin-nni.
eng: He promised not to tell anyone.
deu: Er versprach, es niemandem zu sagen.
eng: This is the watch I bought yesterday.
fin: Tämä on kello, jonka ostin eilen.
eng: We haven't been able to do that.
mar: आम्हाला तसं करता आलं नाहीये.
eng: How dare you, a mere mortal, presume to criticise Tom?
epo: Kiel vi, simpla mortulo, aŭdacas kritiki Tomon?
eng: You won't die.
ell: Δε θα πεθάνεις.
eng: We built a hut out of branches.
fra: On a construit une cabane avec des branches.
eng: Wokeism is such a recent phenomenon.
fra: Le wokisme est un phénomène assez récent.
eng: Put this medicine where children can't get it.
ber: Ssers asafar-a anda ur zemmren ara ad t-wɛun yigerdan.
eng: You must hurry.
kab: Ilaq ad tɣiwlem.
eng: Our team hasn't won a trophy for years.
deu: Unsere Mannschaft hast schon seit Jahren keinen Pokal mehr geholt.
eng: Once you break the seal, you can't return the tape.
deu: Sollte das Siegel zerbrochen sein, ist eine Rückgabe des Bands ausgeschlossen.
eng: I barely knew Tom.
epo: Mi apenaŭ konis Tomon.
eng: Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.
deu: Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
eng: I don't want to upset you.
por: Não quero chateá-lo.
eng: Ask elsewhere.
shi: Sqsa ɣ mani yaḍn.
eng: He never went into that place again.
tur: O yere bir daha hiç gitmedi.
eng: We were very motivated to do that.
deu: Wir sind sehr motiviert gewesen, das zu tun.
eng: Tom said he'd do that for Mary.
deu: Tom sagte, er würde das für Maria tun.
eng: We're having a lot of fun learning English.
mar: आम्हाला इंग्रजी शिकण्यात खूप मजा येत आहे.
eng: The flights were cancelled.
epo: La flugoj estis nuligitaj.
eng: I don't like reading at all.
epo: Mi tute ne ŝatas legi.
eng: The cat and the dog are playing with each other.
fra: Le chat et le chien jouent ensemble.
eng: Give me back my ring.
shi: Rar iyi itli inu.
eng: My presence seems to be unnecessary.
lvs: Mana klātbūtne šķiet nevajadzīga.
eng: Exactly what is it you want?
ita: Esattamente cos'è che vuoi?
eng: A widow is a woman whose spouse has died.
epo: Vidvino estas virino, kies geedzo mortis.
eng: On the Internet, nobody knows you're a dog.
lfn: En interede, no person sabe ce tu es un can.
eng: He had reckoned without his host.
rus: Он крупно просчитался.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
cmn: 你應該請求你的老師允許。
eng: I was not scolding you.
deu: Ich habe dich nicht gescholten.
eng: Do you really believe in magic?
ukr: Ти насправді віриш у магію?
eng: Mary said that she was troubled.
ita: Mary ha detto che era nei guai.
eng: They wished that they hadn't done that.
ber: Mennant lemmer ur gint ara aya.
eng: Italy's National Fire Corps (Vigili del Fuoco) reported that air tankers from Canada helped fight more than 715 flare-ups in the past 24 hours.
por: O Corpo Nacional de Bombeiros da Itália informou que aviões-cisterna do Canadá ajudaram a combater mais de 715 reacendimentos nas últimas 24 horas.
eng: I love competing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad mḥezwareɣ yid-k.
eng: I sharpened the pencil with a knife.
ita: Ho temperato la matita con un coltello.
eng: Carnivorous flowers exist.
ita: I fiori carnivori esistono.
eng: Tom is sober.
kor: 톰은 멀쩡해.
eng: The color of the fabric is blue.
ita: Il colore del tessuto è blu.
eng: The raccoon sits on the top of the tree.
tok: kijetesantakalu li lon kasi suli.
eng: It happened two years ago.
ber: Teḍra-d sin iseggasen aya.
eng: Algeria needs more water for agriculture.
ber: Zzayer teḥwaj ugar n waman i tkerrazt.
eng: Tom isn't as rich as Mary.
jpn: トムはメアリーほど金持ちじゃないよ。
eng: I am on holiday this week.
jpn: 今週、休みなんだ。
eng: The police didn't believe her story.
epo: La polico ne kredis ŝian rakonton.
eng: Tatoeba is great.
dan: Tatoeba er fantastisk.
eng: There's a book on my desk.
tok: lipu li lon supa sitelen mi.
eng: I know it's bad.
deu: Ich weiß, dass das schlecht ist.
eng: Ziri ran and ran and ran.
ber: Ziri yeqqim kan yettazzal.
eng: There's nothing else I'd rather be doing right now.
deu: Es gibt nichts, was ich gerade lieber täte.
eng: Dentzel Carousels were known for their realistic, graceful animals and elaborate carvings.
por: Os carrosséis da Dentzel eram conhecidos pelos seus animais realistas e graciosos e pelas suas esculturas elaboradas.