ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who else do you want to invite to your party?
swe: Vem mer vill du bjuda in till din fest?
eng: You find that amusing?
ber: Yesseḍṣ-ik waya?
eng: What do you really, really want?
epo: Kion vi vere, vere volas?
eng: The mouse ran away from the cat.
lat: Mus e fele fugivit.
eng: We had some fun.
deu: Wir hatten ein bisschen Spaß.
eng: Cows are considered a sacred animal in India.
knc: Fe so dә India lan dabba darajawa.
eng: Sami knows exactly how Layla feels.
ara: سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.
eng: When were you in the army?
tlh: ghorgh mangghom Datoy'?
eng: I'm scared of the dark.
hsb: Boju so ćmy.
eng: Yanni wanted to travel.
ara: كان يانّي يريد أن يسافر.
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
ber: Maɣef kan ur tettgeḍ deg-neɣ lemzeyya yerna ad teqqleḍ ɣer wansi ay d-tusiḍ?
eng: Understand your emotions.
ber: Gzu taḍisin-nnem.
eng: His answer was short.
epo: Lia respondo estis mallonga.
eng: John had a brilliant idea.
deu: John hatte eine geniale Idee.
eng: In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
vie: Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của UNICEF tại Mỹ.
eng: My life is falling apart.
hun: Az életem darabokra hullik.
eng: We'll take care of the rest.
epo: Ni okupiĝos pri la cetero.
eng: Was it you who was supposed to do that?
lat: Tibine illud faciendum erat?
eng: My watercolors were not expensive.
ron: Acuarelele mele nu au fost scumpe.
eng: Christianity has many followers.
ces: Křesťanství má mnoho následovníků.
eng: Have you recovered from the shock?
ber: Batta teẓwa ya ɣefwem lxelɛet?
eng: Look at that Japanese car.
jpn: あの日本車見てみろよ。
eng: You should learn either French or English.
deu: Ihr solltet entweder Französisch oder Englisch lernen.
eng: Why do people go to the movies?
bel: Навошта людзі ідуць у кіно?
eng: Your software is up-to-date.
epo: Via programo estas ĝisdata.
eng: There is a garden in front of the house.
cmn: 我们的房子前有一个园。
eng: These patterns are identical.
ber: Imzenziɣen-a kifkif-iten.
eng: Who is on duty?
yid: ווער דיזשורירט?
eng: Are you saying that I'm a liar?
deu: Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?
eng: She loves reading sentences about self-esteem.
tur: Mary özsaygı cümlelerini okumayı sever.
eng: The students hold their teacher in high regard.
epo: La lernantoj alte estimas sian instruiston.
eng: I'll make you a present of a doll.
fin: Minä lahjoitan sinulle nuken.
eng: Tom didn't ask me why I did that.
ita: Tom non mi chiese perché lo feci.
eng: Sami robbed banks with Farid.
ber: Sami yella yettaker tibankiwin d Farid.
eng: Tom would've never done this.
ron: Tom n-ar fi făcut niciodată asta.
eng: I have just eaten lunch.
deu: Ich habe gerade zu Mittag gegessen.
eng: I want to eat mango.
sat: ᱤᱧ ᱩᱞ ᱡᱚᱢ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: I was in a truck.
deu: Ich war in einem Lastwagen.
eng: She seems to be living by the lake.
ita: Sembra che viva in riva al lago.
eng: What she says sounds strange.
asm: তাই কোৱা কথাবোৰ আচৰিত লাগে।
eng: Did you break anything down there?
deu: Hast du da unten irgendwas kaputtgemacht?
eng: Ziri guessed right.
ara: أحسن زيري الحزر.
eng: We must wait for them.
ind: Kita harus menunggu mereka.
eng: A jam is made of strawberries.
rus: Варенье сделано из клубники.
eng: How can I make him stop?
ber: Amek ay zemreɣ ad t-sbeddeɣ?
eng: It doesn't cost as much as I thought.
jpn: 思ったほどかからなかったよ。
eng: Who has torn the envelope open?
ber: Anwa ay iledyen tajellabt-nni?
eng: Didn't you know peanuts aren't really nuts?
slk: Nevedeli ste, že arašidy v skutočnosti nie sú orechy?
eng: I've got a new phone.
epo: Mi havas novan telefonon.
eng: Do we really have to sing?
deu: Müssen wir wirklich singen?
eng: I asked Tom to go check on Mary.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: o lukin e jan Mewi.
eng: This article is for sale.
epo: Tiu artiklo estas vendota.
eng: Tom said he wasn't afraid anymore.
ber: Tom yenna-d tekkes-as tuggdi.
eng: Tom doesn't drink coffee anymore.
rus: Том больше не пьёт кофе.
eng: Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
deu: Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.
eng: Do you have an umbrella I could borrow?
nld: Heb je een paraplu die ik zou kunnen lenen?
eng: There's no more firewood.
epo: Ne plu estas brulligno.
eng: I like the feasts in the village.
ell: Μου αρέσουν τα γλέντια στο χωριό.
eng: Tom made it very clear why we had to have the job finished by 2:30.
epo: Tomo tre klare diris kial ni devas fini la taskon antaŭ la dek-kvara kaj duono.
eng: Do you sell coffee here?
ukr: У вас тут продається кава?
eng: Bluebirds are carnivorous.
epo: Blubirdoj estas karnomanĝuloj.
eng: When are Tom and Mary coming back?
por: Quando o Tom e a Mary vão voltar?
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы вы туда съездили.
eng: I have no idea how I did it.
ron: Nu am nicio idee cum am făcut-o.
eng: According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
tig: ብመሰረት'ቲ ጋዜጣ፡ እቲ ወዲ ሃለዋቱ ክሳዕ ዝጠፍእ ተወቒዑ ወደቐ፡ ኣዒንቱ ተዓጽዩ ድማ ብሕቆኡ ደቂሱ ነበረ።
eng: Many families eat dinner while watching TV.
kab: Aṭas n twaculin i itetten imensi akken ttferrijen ttilivizyu.
eng: I can't come over tonight.
tuk: Men bu gije gelip bilmerin.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
spa: Creo que estoy gorda porque como mucho azúcar y helado.
eng: You look strong.
ber: Tettbanem-d tdusem.
eng: Male giraffes fight over females.
nld: Mannetjesgiraffen vechten om vrouwtjes.
eng: When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.
hun: Amikor besötétedik, a páviánok visszatérnek a fákra aludni, ahol biztonságban vannak az éjszakai csavargóktól.
eng: I cooked dinner.
shi: Ssnwiɣ imnsi.
eng: I thought you wanted to be a dancer.
rus: Я думал, Вы хотите быть танцовщицей.
eng: No one can do it but you.
fra: Personne ne peut le faire sauf vous.
eng: I hate everything about them.
ber: Ukḍeɣ s kra n wayen ay yeqqnen ɣer-sent.
eng: We were with family that night.
epo: Ni estis kun familio tiunokte.
eng: My grandparents are dead.
ita: I miei nonni sono morti.
eng: You have one hour to get this done.
deu: Sie haben eine Stunde, um damit fertig zu werden!
eng: Somebody left a package here for you.
rus: Вам тут посылку оставили.
eng: Only one who has worked hard during the day can become famous overnight.
epo: Nur tiu, kiu multe laboris dum la tago, povas iĝi fama tranokte.
eng: Tom can't take care of himself.
fra: Tom ne sait pas prendre soin de soi.
eng: Your initial order is subject to a special discount of 5%.
cmn: 首次訂購可獲九五折的特別優惠。
eng: I gave Tom a piece of my mind.
kab: Ur s xeliɣ kra i Tom s rregmat.
eng: Tom offered glasses of wine to John and Mary.
ber: Tom yefka lkisan n yismed i John ed Mary.
eng: Rima fed her dog.
ber: Rima tefka-as ad yečč i uydi-nnes.
eng: Is your car fast?
ell: Είναι γρήγορο τ' αμάξι σας;
eng: Did you bake a cake?
rus: Вы испекли пирог?
eng: James moved into a bungalow.
ber: James iguǧǧ ɣer yiwen n ubangalu.
eng: My work is almost finished.
ces: Moje práce je skoro hotová.
eng: Today has been a good day.
ina: Hodie ha essite un bon jorno.
eng: Fountains are fun.
rus: Фонтаны — это весело.
eng: Tom can't swim as well as Mary.
tur: Tom, Mary kadar iyi yüzemiyor.
eng: She broke her arm three weeks ago.
rus: Она три недели назад сломала руку.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber: Anehhaṛ n usakal ur yejriḥ ara.
eng: How soon will Tom arrive?
ber: Melmi ara d-yaweḍ Tom?
eng: I want her to do the hard work.
ber: Ɣseɣ ad nettat ara igen amahil-nni aweɛṛan.
eng: Where in Australia are you from?
deu: Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?
eng: We're ready to make concessions.
epo: Ni pretas iom cedi.
eng: Tom and I don't know each other.
vol: Ob e Tomas no sevobs okis.
eng: I want the work done quickly.
ces: Chci, aby ta práce byla rychle hotova.
eng: Sami has a kitten.
epo: Samio havas katidon.
eng: Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
deu: Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
eng: Did you tell Tom that Mary was here?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke Manjo estas ĉi tie?
eng: Is this really happening to me?
deu: Geschieht mir das gerade wirklich?
eng: I have two friends who live in Germany.
deu: Ich habe zwei Freunde, die in Deutschland leben.
eng: You can let us go now.
deu: Ihr könnt uns jetzt gehen lassen.
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
ell: Υπάρχουν πολλά σύννεφα στον ουρανό γιατί έρχεται η καταιγίδα.
eng: Did you take this picture?
deu: Habt ihr dieses Bild aufgenommen?
eng: I came to ask you a favor.
ita: Sono venuta a chiedervi un favore.
eng: I don't owe you anything.
ido: Me debas nulo a vu.
eng: She says she misses her family a lot.
ber: Tenna-d tcedha aṭas tawacult-is.
eng: I think that we're doing fairly well.
deu: Ich finde, wir schlagen uns ziemlich gut.
eng: Tom and I splashed each other.
cmn: 汤姆和我溅了对方。
eng: Wash your hands regularly.
ber: Ssirid ifassen-ik s tillugent.
eng: I'm on your tail.
srp: Пратим те у кораку.
eng: How many years does it take to become a doctor?
ber: Acḥal n yiseggasen ay yessefken akken ad yeqqel yiwen d imsujji?
eng: You're a pleaser.
ber: Kečč tḥemmled ad tgerẓed.
eng: Malaria kills more than 400,000 people every year.
deu: Jedes Jahr sterben über 400 000 Menschen an Malaria.
eng: I've already been there.
ukr: Я там вже бувала.
eng: You've lost a few pounds, haven't you?
deu: Ihr habt aber ein paar Kilo abgenommen, oder?
eng: What is a garden?
ell: Τι είναι ένας κήπος;
eng: Would you please just leave me alone?
deu: Würden Sie mich bitte einfach nur in Ruhe lassen?
eng: Did you like Tom's stories?
ita: A te sono piaciute le storie di Tom?
eng: Ziri liked taking pictures of abandoned places.
ber: Ziri yella iḥemmel ad d-iṣewwer imeḍqan ǧǧan medden.
eng: Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
ina: Ric immigrantes ab China paga de bon grado precios altissime pro domos in Vancouver.
eng: Who are Tom and Mary speaking to?
slk: S kým Tom a Mária hovoria?
eng: I think I mistakenly sent that email to Tom.
ara: أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
eng: The doors of the mosque are closed.
ber: Tiwwura n ljameε medlent.
eng: She drew her gun as the door creaked open.
kab: Tejbed-d tameẓyant-nnes mi tella tleddey tewwurt.
eng: It nearly cost her her life.
nld: Het kostte haar bijna haar leven.
eng: I want your opinion, too.
deu: Ich bin auch an eurer Ansicht interessiert.
eng: The news filled her with sorrow.
deu: Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsen yimidiwen-nwent?
eng: You like me, don't you?
deu: Du magst mich, nicht wahr?
eng: Tom has written a book.
deu: Tom hat ein Buch geschrieben.
eng: How many people did they say came here yesterday?
hun: Mit mondtak, mennyien jöttek tegnap?
eng: I didn't kill her.
nld: Ik heb haar niet vermoord.
eng: I want to thank her.
mar: मला त्यांचे आभार मानायचे आहेत.
eng: The airplane flies really high.
deu: Das Flugzeug fliegt wirklich hoch.
eng: Are you stressed out?
ber: Tettḥulfuḍ i unkumru?
eng: I met your father yesterday.
nld: Ik heb je vader gisteren ontmoet.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
epo: La nomo de la viro estis Francisco Pizarro.
eng: I must seize this opportunity.
yid: איך דאַרף אַרײַנכאַפּן דאָס געלעגנהייט.
eng: Where are you going, young man?
tok: jan sin o, sina tawa lon seme?
eng: This flashlight needs two batteries.
nld: Deze zaklamp heeft twee batterijen nodig.
eng: Do you think he will like my gift?
lat: Putasne donum meum amaturum esse?
eng: Tom will be very sad if you leave.
deu: Tom wird sehr traurig sein, wenn Sie weggehen.
eng: I am translating.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵖ.
eng: Mary says she doesn't like Boston.
ita: Mary dice che non le piace Boston.
eng: I thought you didn't like her anymore.
tlh: DaparchoHpu' 'e' vIHar.
eng: Bactrian camels can drink up to 57 liters of water at once.
deu: Trampeltiere können bis zu 57 Liter Wasser auf einmal trinken.
eng: I'm going to work with Tom.
ber: Nekk ad mahleɣ d Tom.
eng: Do you want to know the truth?
por: Quer saber a verdade?
eng: I leafed through the textbook to the last page.
rus: Я пролистал учебник до последней страницы.
eng: They are scheduled to leave for New York on Sunday.
spa: Ellos están programados para irse a Nueva York el domingo.
eng: Tom has a new bicycle.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt d tamaynut.
eng: The Renaissance began in Italy.
fra: La Renaissance a commencé en Italie.
eng: I sustain my family.
deu: Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.
eng: Pass me the salt, will you?
jpn: お塩を取ってもらえませんか。
eng: You must be Tom Jackson.
yid: איר זענט זיכער טאָם דזשעקסאָן.
eng: It's very nice of you to do that for me.
tur: Bunu benim için yapman çok güzel.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay terramt imir-a?
eng: Did you like the salad?
fin: Piditkö siitä salaatista?
eng: Kittens are very playful.
lfn: Gatetas es multe juosa.
eng: Who's visiting us today?
kab: Anwa ara d-yerzun fell-aɣ ass-agi?
eng: I've trained for months.
hau: Na yi horo na tsawon watanni.
eng: Excuse me, could you please tell me how to get to the train station?
srp: Изивните, да ли ми можете рећи како да одем на железничку станицу?
eng: Here, let me help you.
por: Aqui, deixe-me ajudá-lo.
eng: He often appears on TV.
ukr: Він часто з'являється на ТБ.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: Is there a hospital in the area?
ita: C'è un ospedale in zona?
eng: It easily jumped the fence.
hun: Átszökellt a kerítésen.
eng: I know you'll forgive me.
por: Eu sei que você vai me perdoar.
eng: These tools are used for building a house.
deu: Diese Werkzeuge dienen zum Häuserbau.
eng: The fortress fell into the hands of the enemy.
kor: 요새가 적의 손아귀에 들어왔다.
eng: Have you finished cleaning your room yet?
yue: 你執好你間房未呀？
eng: I'm not finished with you.
ukr: Я з вами ще не закінчила.
eng: Climate change has brought dramatic droughts and floods around the world, ruining harvests of important cereal crops and reviving concerns about food security on a warmer planet. Researchers at the U.S. Department of Agriculture are looking at cereal crops at risk and their wild, weedy relatives. The weeds are more resilient under extreme conditions, and seem to be benefiting from climate change, while regular crops suffer.
por: As alterações climáticas têm provocado secas e inundações dramáticas no mundo inteiro, arruinando as colheitas de importantes culturas de cereais e reavivando preocupações sobre a segurança alimentar num planeta mais quente. Investigadores do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos estão a analisar as culturas de cereais em risco e os seus parentes daninhos silvestres. As ervas daninhas são mais resistentes a condições extremas e parecem estar a beneficiar das alterações climáticas, enquanto as culturas normais são prejudicadas.
eng: May I have a look at that?
deu: Darf ich einen Blick auf das werfen?
eng: You're welcome!
zgh: ⵙ ⵜⴰⴹⴼⵉ!
eng: I came to Japan two years ago.
fra: Je suis venu au Japon il y a deux ans.
eng: We always tell each other everything.
hau: Koyaushe muna fadawa juna komai.
eng: I told Tom not to stay out late at night.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не гулял допоздна.
eng: Yanni felt intense anxiety.
fra: Yanni ressentait une anxiété intense.
eng: I believe you can help us.
deu: Ich glaube, du kannst uns helfen.
eng: You'd better not go today.
cmn: 你今天最好不要去。
eng: What kind of research does the organization do?
deu: Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig?
eng: You shouldn't have told Tom about what we did.
ber: Ur yelli ara yessefk ad as-tiniḍ i Tom ayen i nexdem.
eng: Doing that isn't a bad idea.
rhg: Iiyan goronnan horaf sinta no.
eng: David cried for days.
fra: David a pleuré pendant des jours.
eng: Unlike you, I'm not afraid to be myself.
hun: Veled ellentétben én nem félek magam lenni.
eng: The fuel tank exploded.
lfn: La tance de carburante ia esplode.
eng: They must be busy.
epo: Ili ŝajne estas okupataj.
eng: Yanni almost went to college.
ber: Yanni qrib yezri ɣer tesdawit.
eng: I'm so sorry for what I did.
deu: Was ich getan habe, tut mir sehr leid!
eng: I want you to help me choose a book.
nld: Ik wil dat je me helpt een boek te kiezen.
eng: I want to watch that movie again.
jpn: また、あの映画が観たいな。
eng: Can this possibly be the right address?
hau: Shin wannan zai iya zama adireshin da ya dace?
eng: You're deluding yourself if you think that I will let you win that argument.
por: Você está se iludindo se acha que eu vou te deixar ganhar essa discussão.
eng: Tom likes ghost stories.
ber: Tom iḥemmel tiḥkayin n yizɣuɣen.
eng: I often eat mushrooms.
ita: Io mangio spesso i funghi.
eng: Don't waste your pocket money.
rus: Не транжирьте карманные деньги.
eng: Clean up this mess.
deu: Bring dieses Chaos in Ordnung!
eng: Can you call the writer?
epo: Ĉu vi povas nomi la aŭtoron?
eng: Life in Tokyo is very expensive.
tok: ale pi ma Tokijo li wile e mani mute.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
deu: Selbst wenn ich reich wäre, gäbe ich ihm kein Geld.
eng: Are you still seeing strange things?
tur: Hala garip şeyler mi görüyorsunuz?
eng: I'd like to drink something hot.
deu: Ich würde gern etwas Heißes trinken.
eng: Tickets are available for free at the information desk.
ukr: Квитки доступні безкоштовно стійці інформації.
eng: I thought you weren't going to do that anymore.
deu: Das wolltest du doch nicht mehr tun.
eng: I want to convey my sympathy.
tgl: Gusto ko pong iparating ang aking pakikiramay.
eng: Tom fell asleep while he was watching a movie.
deu: Tom schlief ein, als er sich gerade einen Film ansah.
eng: Hello, this is Mike.
cmn: 你好，我是邁克。
eng: Popular movements express popular displeasure.
tok: tawa pi jan mute li toki e pilin ike pi jan mute.
eng: Not knowing what to do, we telephoned the police.
deu: Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.
eng: My younger brother is learning to read English.
epo: Mia pli juna frato lernas legi la anglan.
eng: Tom can have as much ice cream as he wants.
ber: Tum yezmer ad-yečč anect i as-yehwan d timagrisin.
eng: I want my money back now.
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ idrimen-iw tura.
eng: I have to cook dinner.
ukr: Мені потрібно приготувати вечерю.
eng: Tom is now a crusty old man.
deu: Tom ist mittlerweile ein mürrischer alter Mann.
eng: Tom is praying.
yid: טאָם טוט תּפֿילה.
eng: Are you moving to Kabylie?
ber: Ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: You've met Mr. Smith already, haven't you?
cat: Ja has conegut el senyor Smith, oi?
eng: I have been to London before.
ber: Ddiɣ yagi ɣer London.
eng: "Was the dog under the table?" "Yes."
rus: "Собака была под столом?" - "Да".
eng: She has many good qualities.
epo: Ŝi havas multajn bonajn kvalitojn.
eng: Tom was sitting alone in his room.
npi: टम आफ्नो कोठामा एक्लै बसिरहेको थियो।
eng: She is less beautiful than her sister.
ceb: Mas gwapa niya ang iyang igsuon.
eng: My name is Farshad.
ber: Isem-inu Farshad.
eng: Have any of you seen Tom?
ber: Yella win seg-wen i yeẓran Tom?
eng: He isn't a very good driver, is he?
ita: Non è un conducente molto bravo, vero?
eng: Tom often drinks a little wine after dinner.
kab: Tom yezga itess ciṭ n ccrab deffir imensi.
eng: The stepmother sneered at Cinderella.
por: A madrasta zombou de Cinderella.
eng: My mom was very strict, too.
deu: Meine Mutter war auch sehr streng.
eng: Mary and I had the same dream.
deu: Maria und ich hatten den gleichen Traum.
eng: I didn't know that you were going to do that yesterday.
zsm: Saya tidak tahu awak berniat melakukannya semalam.
eng: February 12 is Darwin Day.
ukr: 12 лютого — День Дарвіна.
eng: "What do you think life beyond our Earth would look like?" "Considering there are zillions of planets out there, I think there exist mathematical probabilities that there could be repetitions of shapes that occur on our Earth." "I see what you mean: bird-like things, fish-like things, and so on..." "Yeah, they could evolve in parallel, or they could be offshoots of panspermia, but that's another class for you!"
yue: 「你覺得我哋地球以外嘅生命會係點樣？」 「考慮到有數以億計嘅行星，我認為有數學概率表明我哋地球上可能會有重複嘅形狀。」 「我明你嘅意思：好似雀仔噉嘅嘢、好似魚噉嘅嘢，等等 ...... 」「係呀，佢哋可以平行進化，或者佢哋可以係泛精嘅分支，但係呢個對你嚟講係另一個類別！」
eng: We must take our pet into account when we make a trip.
deu: Wir müssen an unser Haustier denken, wenn wir verreisen.
eng: I want to invite you to a party.
ita: Voglio invitarla ad una festa.
eng: The kid is a pain in the neck.
deu: Das Kind ist eine Nervensäge.
eng: Tom isn't wearing a tie.
lfn: Aora Tom no usa cravata.
eng: Why didn't you tell me you could do that?
tur: Bunu yapabileceğini bana neden söylemedin?
eng: We need new supplies.
deu: Wir brauchen neue Lieferungen.
eng: The army was in retreat.
rhg: Armywa shikar soforot aish'shil.
eng: Does that price include soup and salad?
deu: Sind Suppe und Salat in diesem Preis enthalten?
eng: I didn't hit Tom.
ber: Ur witeɣ ara Tom.
eng: I hope you have sweet dreams.
jpn: いい夢を見てね。
eng: Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
deu: Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.
eng: Hitler's "Final Solution to the Jewish Question" was officially decided upon in 1941.
epo: Pri la "fina solvo de la juda demando" de Hitlero oni oficiale decidis en 1941.
eng: I like your face.
jpn: 君の顔が好きだよ。
eng: There was a different kind of atmosphere in the headquarters.
epo: Estis malsimilaj etosoj en la gvidantejo.
eng: Boxers need quick reflexes.
deu: Boxer brauchen schnelle Reflexe.
eng: What is the purpose of your visit?
epo: Al kio celas via vizito?
eng: Mary is the maid of honor.
srp: Марија је дама од части.
eng: It's rude to ask someone how much they earn.
epo: Estas malĝentile demandi iun, kiom li enspezas.
eng: Did you see where I put my watch?
epo: Ĉu vi vidis, kie mi metis mian horloĝon?
eng: On Sunday, Francis will celebrate Easter Sunday mass and deliver his Urbi et Orbi blessing to the city of Rome and to the world.
deu: Am Sonntag wird Franziskus die Ostermesse feiern und über die Stadt Rom sowie die Welt den Segen Urbi et orbi sprechen.
eng: Yanni was raised in a Muslim family and he believes in God.
nld: Yanni is opgevoed in een moslimgezin en hij gelooft in God.
eng: I'll draw water from the well.
ber: A nečč ad d-jebdeɣ aman seg lbir.
eng: I need paper for the printer.
ber: Ḥwajeɣ iferki i tmeswart.
eng: His question remained unanswered.
cmn: 他的問題最終沒被回答。
eng: If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.
deu: Der Tag bringt viel.
eng: My uncle plays guitar.
ber: Ɛemmi yekkat tagiṭart.
eng: He became known as a doctor.
ber: Yeqqel yettwassen d imsujji.
eng: I fell in love with a matryoshka.
rus: Я полюбила матрешку.
eng: What is this commotion all about ?
srp: Čemu sva ova zbrka?
eng: How do you define success?
ber: Amek ara d-tesbadum rrbeḥ?
eng: What do you make of his attitude towards us these days?
ber: D acu ay twalaḍ deg tikli-nnes yid-neɣ ussan-a?
eng: He told me that his grandfather is over ninety.
ber: Yenna-iyi-d jeddi-s iɛedda i tẓat n tmerwin n yiseggasen.
eng: He closed the door suddenly.
tlh: pay' lojmIt SoQmoH.
eng: Tom is buying some toys for his children.
tok: jan Ton li kama jo e ilo musi lon esun tawa jan lili ona.
eng: Would you like to talk?
epo: Ĉu vi ŝatus babili?
eng: The gifts will delight the children.
epo: La donacoj ĝojigos la infanojn.
eng: Rabbits like to eat carrots.
aze: Dovşanlar yerkökü yeməyi sevərlər.
eng: Tom met Mary in 1972.
mar: टॉम मेरीला १९७२ साली भेटला.
eng: Is it OK to eat moldy bread?
rus: Можно ли есть заплесневевший хлеб?
eng: Put aside those fears.
epo: Liberiĝu el tiuj timoj!
eng: I heard the explosions.
deu: Ich hörte die Explosion.
eng: I'm always deeply indebted to you.
ita: Le sono sempre profondamente debitore.
eng: The police don't have a suspect.
deu: Die Polizei hat keinen Tatverdächtigen.
eng: Thank you for coming on such short notice.
deu: Danke, dass Sie so kurzfristig gekommen sind!
eng: I heard you playing music last night.
epo: Mi aŭdis vin muziki lastnokte.
eng: I should've studied French much harder.
rus: Мне следовало усерднее изучать французский.