ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
por: Tudo o que amamos na civilização é produto da inteligência humana.
eng: I don't know a lot about Boston.
tur: Boston'la ilgili çok bilgim yok.
eng: Tom is in Australia, isn't he?
epo: Tom estas en Aŭstralio, ĉu ne?
eng: She's holed up in her house and doesn't want to go out.
ita: Si è rintanata in casa e non vuole uscire.
eng: It would be easy for you to do that.
hun: Könnyű lenne neked ezt megtenned.
eng: Adam spent 3 years in jail for drug possession.
hau: Adam ya kwashe shekaru 3 a gidan yari saboda mallakar kwayoyi.
eng: Algeria eventually abandoned the project.
ara: في نهاية المطاف، تخلّت الجزائر عن ذلك المشروع.
eng: Where's the map?
jpn: 地図はどこにありますか？
eng: Her sweater is blue.
ell: Το πουλόβερ της είναι μπλε.
eng: Mary told Tom she wouldn't win.
ita: Mary ha detto a Tom che non avrebbe vinto.
eng: I was very ill at ease with those people.
deu: In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.
eng: The pain got worse.
tur: Ağrı kötüleşti.
eng: I need to feed my dog.
lvs: Man ir jāpabaro mans suns.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yeɣs ad ken-yetter yiwet n tuttra.
eng: They said they weren't mad.
ita: Hanno detto che non erano arrabbiate.
eng: How hot is too hot?
deu: Wie heiß ist zu heiß?
eng: We were rich at the time.
jpn: 当時は、リッチだったよ。
eng: Obey the law.
rus: Соблюдайте закон.
eng: Tom spoke very quickly.
tha: ทอมพูดเร็วมาก
eng: Have you had a hard day?
deu: Habt ihr einen harten Tag hinter euch?
eng: I am poor at drawing.
cmn: 我不擅長畫畫。
eng: You can certainly rely on him.
fra: Vous pouvez certainement compter sur lui.
eng: He cannot stop them.
ber: Ur yezmir ara ad tent-yeḥbes.
eng: I just told Tom the truth.
epo: Mi ĵus diris al Tom la veron.
eng: He offered to carry my books.
jpn: 彼は荷物を運んであげると言った。
eng: They seemed quite happy, didn't they?
ita: Sembravano piuttosto felici, vero?
eng: I want that bag.
ber: Bɣiɣ taculliḍt-a.
eng: You know I love Mary, right?
deu: Du weißt, dass ich Maria liebe, richtig?
eng: They explained their plans in detail.
ita: Spiegarono i loro piani in dettaglio.
eng: How did you talk Tom into dancing?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yecḍeḥ?
eng: I wanna be a writer now.
ber: Imir-a, bɣiɣ ad qqleɣ d amaru.
eng: Tom said he was ill, which was a lie.
epo: Tom diris, ke li estas malsana, sed tio estis mensogo.
eng: Did you read it at all?
cmn: 你其實有沒有看過？
eng: You've quit smoking, right?
zsm: Awak dah berhenti merokok, kan?
eng: Tom wouldn't lend his bicycle to me.
ber: Tom ur yelli ara ireḍḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
eng: Culture Day falls on Monday this year.
ber: Ass n Yedles ad d-teɣli deg wass n Letniyen aseggas-a.
eng: Aladdin found a wonderful lamp.
tur: Alaaddin harika bir lamba buldu.
eng: We can't just sit by and do nothing.
deu: Wir können nicht einfach dasitzen und nichts tun.
eng: I wonder if Tom knows that Mary can't speak French.
spa: Me pregunto si Tom sabe que Mary no habla francés.
eng: You can't park on the pavement.
tur: Kaldırıma park edemezsiniz.
eng: The Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.
ita: Le Isole Faroe dipendono ancora dal sostegno finanziario della Danimarca.
eng: Start at once, or you will be late.
rus: Выезжай прямо сейчас, иначе опоздаешь.
eng: He is very a dangerous man.
lat: Homo periculosissimus est.
eng: I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how bad I am.
spa: Odio a los seres humanos, porque me considero uno de los mejores entre todos aquellos, y sé lo malo que soy.
eng: My country has wonderful beaches.
ita: Il mio paese ha spiagge meravigliose.
eng: You can't stop me.
kab: Ur tezmiremt ara ad iyi-tḥebsemt.
eng: That's uncharacteristic of Tom.
yid: דאָס איז נישט ⁠כאַראַקטעריסטיש פֿון טאָמען.
eng: I said I can't help you.
jpn: 手伝えないと言ったはずだ。
eng: The ambulance arrived quickly.
ell: Το ασθενοφόρο έφτασε γρήγορα.
eng: Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
deu: In fünfundzwanzig Jahren wird auf zwei Berufstätige ein Rentner kommen.
eng: She fell in love with a young artist.
tok: ona li kama olin e jan pi sitelen kule.
eng: I understand your anger.
deu: Ich verstehe euren Ärger.
eng: Will you sing me a Beatles' song?
jpn: ビートルズの曲を歌ってくれない？
eng: Where in Helsinki do you live?
ber: D acu n udeg aydeg tzedɣed deg Helsinki?
eng: He said it out of anger.
kab: Yenna-t-id seg reffu.
eng: I'm starting to understand why you didn't want to come here.
rus: Я начинаю понимать, почему ты не хотел сюда ехать.
eng: You have to beware of strangers.
hau: Dole ne ku yi hankali da baƙi.
eng: Please hurry.
ori: ଦୟାକରି ଶିଘ୍ର।
eng: I want to kiss you so much.
xmf: მა მანგარო მოკო გაჯუდენ.
eng: Muslims should advise each other.
ara: ينبغي على المسلمين أن ينصحوا بعضهم البعض.
eng: I'm not your boyfriend.
deu: Ich bin nicht dein Freund.
eng: She was anxious to know the entrance exam results.
epo: Ŝi time atendis la rezultojn de la enira ekzameno.
eng: As a Muslim, I can't abandon my family even if they're not Muslim.
ber: Nekk d ineslem, maca ur zmireɣ ara ad ǧǧeɣ tawacult-iw ɣas ma ur llin d inselmen.
eng: You remained.
sat: ᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱢ ᱾
eng: She said that she's very happy.
ita: Ha detto che è molto felice.
eng: I shop at department stores and supermarkets.
hun: Áruházakban és szupermarketekben szoktam vásárolni.
eng: Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.
nld: Mary werd, nadat ze Tom had verbannen, gepromoveerd naar het begin van iedere zin.
eng: You have to get this into your head; he doesn't do it on purpose, he suffers from dementia.
ita: Devi mettertelo bene in testa; non lo fa apposta, soffre di demenza.
eng: I could hear him coughing loudly, so I went to his room to bring him the syrup.
hun: Hallottam a falon át hangosan köhögni, szóval átmentem a szobájába és vittem a köptetőt.
eng: Am I not even allowed to ask questions?
deu: Darf ich noch nicht einmal Fragen stellen?
eng: You have to beat the time.
kab: Ilaq ad ternumt akud.
eng: I'll keep watch.
deu: Ich werde Wache halten.
eng: If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
deu: Spricht man zu einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, so wird es seinen Kopf erreichen. Spricht man zu ihm in seiner Sprache, erreicht es sein Herz.
eng: Have you ever used a fake ID?
ukr: Тобі доводилося користуватися підробними документами?
eng: He isn't my cousin.
ber: Netta maci d memmi-s n ɛemmi.
eng: That's not the way I wanted it.
tur: Böyle olsun istememiştim.
eng: Luke, I am your son.
cmn: Luke，我是你的兒子。
eng: Mary said that she'll quit doing that.
ita: Mary ha detto che smetterà di farlo.
eng: Around 12 million tons of plastic waste are dumped into the oceans every year, polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.
deu: Es werden jedes Jahr ca.12 Millionen Tonnen Plastik in die Meere gekippt, wodurch das Wasser verseucht wird, Tiere sterben und Mikroplastik entsteht, das in die Nahrungskette gelangt.
eng: The cook put the food in the dumb waiter.
epo: La kuiristo metis la manĝon en la pladolevilon.
eng: It happened one year ago.
jpn: それは１年前に起こった。
eng: Tom already knew it.
asm: টমে আগতেই গম পাইছিল।
eng: He's an arrogant son of a bitch.
pol: To arogancki skurwiel.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
nld: Egypte wordt "Misr" genoemd in het Arabisch.
eng: The letter J didn't exist in Latin.
tur: J harfi Latince'de yoktu.
eng: You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.
deu: Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.
eng: I stopped believing in God when I was homeless.
ukr: Я перестав вірити у бога коли я був бездомним.
eng: She's not even that good looking.
epo: Ŝi eĉ ne estas tiom belaspekta.
eng: She refused to help me.
slk: Odmietla mi pomôcť.
eng: You must keep quiet for a while.
ber: Yessefk ad tsusmemt cwiṭ.
eng: He ended his life by jumping off the bridge.
ber: Yenɣa ima-nnes s uneggez seg yiwet n tleggit.
eng: Are you finished for the day?
slk: Máš na dnes hotovo?
eng: Yellow and blue go well together.
jbo: lo nu mixre lo pelxu zilska ku joi lo blanu zilska cu jai se jalge lo zabna
eng: I thought he was kinda cute.
knc: Shi dә gana shawa ro rukkin.
eng: They thought he didn't like the present.
kab: Ɣillen ur d as-teɛǧib ara terzeft.
eng: Mary says she already knows how to drive.
ron: Maria afirmă că știe să conducă.
eng: She called me many a time.
ind: Dia menelepon saya berkali-kali.
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-went dima ɣer da, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Diglossia is a type of bilingualism where one can speak two dialects of the same language.
epo: Diglosio estas speco de dulingvismo kie oni scipovas paroli du dialektojn de la sama lingvo.
eng: Are you a sadist?
pol: Czy ty jesteś sadystką?
eng: "Why were you holding her hand?" "I wasn't holding her hand!"
deu: „Warum hast du ihre Hand gehalten?“ – „Das habe ich doch gar nicht!“
eng: Algeria's naval bases need to be extended to accommodate larger warships.
fra: Les bases navales algériennes ont besoin d'être agrandies pour accueillir de plus gros navires.
eng: Did you enjoy the movies?
ara: هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
eng: After saying everything that I had to, I felt relaxed.
cmn: 我说完所有需要说的话后，感觉轻松多了。
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefrud aweẓlu-a.
eng: That happened only a few days ago.
deu: Das ist erst vor ein paar Tagen passiert.
eng: Last night was exceptionally cold.
nld: Gisteravond was het buitengewoon koud.
eng: You were simply tired.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴰ ⵜⴽⴽⵉⵜ ⵜⵕⵎⵉⵜ.
eng: It's from the Bible.
kor: 그것은 성경에서 나왔습니다.
eng: Why were Tom and Mary laughing?
rus: Почему Том и Мэри смеялись?
eng: I don't like it when you're late.
deu: Es gefällt mir nicht, wenn Sie sich verspäten.
eng: Is that a wolf?
tgl: Isa iba iyang lobo?
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
dan: Tom spiste rottegift ved et uheld.
eng: Is this your family's cat?
nld: Is dit de kat van jouw familie?
eng: You've heard about it, haven't you?
deu: Du hast davon gehört, oder?
eng: The task absorbed all his energies.
deu: Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.
eng: Only yogurt can improve this.
hun: Ezen csak a joghurt javíthat.
eng: Monkeys are intelligent.
khm: សត្វស្វាមានភាពវៃឆ្លាត។
eng: Tom wants you dead.
ber: Tom yeɣs ad temmted.
eng: She has seven children.
tur: Yedi çocuğu var.
eng: They call us problem children.
tlh: maHvaD puqbe' qay' lupong.
eng: Could we go somewhere else?
cmn: 我们能去别的地方吗？
eng: Rima should have called an ambulance.
ber: Rima yella yessefk ad d-tɣer i tmenḍayt.
eng: Do you have the tickets?
ber: Ɣer-wen ay llant tenfulin-nni?
eng: William won't make it back.
ara: لن يعود ويليام.
eng: Health problems are ubiquitous.
ita: I problemi di salute sono onnipresenti.
eng: That language sounds very beautiful.
rus: Этот язык звучит очень красиво.
eng: I'll give you a laptop.
ber: Ad awent-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: He tampered with the brakes of my car.
ita: Mi ha manomesso i freni della macchina.
eng: Do you like my new clothes?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn novajn vestojn?
eng: Tom often goes to the park in the morning.
deu: Tom geht morgens oft in den Park.
eng: Yanni is an absolute animal.
ber: Yanni d aɣersiw n tidet.
eng: Pollution was slowly killing the environment.
kab: Abluleɣ yella ineqq tawennaḍt s leɛqel.
eng: This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
deu: Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.
eng: Take this. It'll kill the pain.
heb: קח את זה. הוא יהרוג את הכאב.
eng: They saw jackals.
epo: Ili vidis ŝakalojn.
eng: Stop acting jealous.
ber: Ḥbes tismin-nnek.
eng: Tom has already left for Boston.
srp: Том је већ отишао за Бостон.
eng: Why did Ziri's plane disappear?
ara: لماذا اختفت طائرة زيري؟
eng: Did you see what Tom took?
ina: Videva vos lo que Tom prendeva?
eng: My father is a deputy, not a minister.
ron: Tatăl meu este deputat, nu ministru.
eng: Tomorrow will be even hotter.
deu: Morgen wird es noch heißer.
eng: It's impossible to learn to swim from a correspondence course.
ara: من المستحيل أن يتعلّم المرأ السّباحة بدروس مراسلة.
eng: A mysterious legend has been handed down about this lake.
dan: En mystisk legende er overleveret om denne sø.
eng: He was a good king.
slk: Bol dobrým kráľom.
eng: I have this briefcase in a different color.
epo: Mi havas tiun sakon en malsama koloro.
eng: I talked to my teacher.
ron: Am discutat cu profesorul meu.
eng: I was attacked in broad daylight.
hau: An kai min hari da rana tsaka.
eng: This website is all about the LGBT.
rus: Этот сайт весь про пидарасов.
eng: Is that your new friend?
deu: Ist das deine neue Freundin?
eng: Yanni is a genius.
epo: Janio estas geniulo.
eng: Do you still dream about Dad?
ber: Tsuled tettargud baba?
eng: Tom ought to visit Australia.
pes: شایسته است که تام از استرالیا بازدید کند.
eng: Tom knew all that.
mar: टॉमला ते सगळं माहीत होतं.
eng: I wouldn't repeat that.
tur: Bunu tekrarlamazdım.
eng: There's hardly anyone here.
srp: Овде нема скоро никог.
eng: It was not until yesterday that I noticed it.
ces: Všiml jsem si toho až včera.
eng: What have you put in there?
ber: Matta i tgid daxel?
eng: A national day of mourning is coming up.
lfn: Un dia nasional de dol veni.
eng: As she was wondering what she should do next the king's son came riding by, and, seeing Elsa, sprang from his horse, and took her by the hand.
deu: Gerade, als sie sich fragte, was sie als nächstes tun solle, kam der Königssohn vorbeigeritten, und als er Elsa sah, sprang er von seinem Ross und nahm sie bei der Hand.
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
fra: Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?
eng: You're such a pessimist.
ber: Tettwaliḍ tiɣawsiwin s tebrek.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
ber: Sɣiɣ-d aɣrum, taɣlust, sskeṛ ed wayen akk yecban aya.
eng: That's where I was born.
epo: Jen kie mi naskiĝis.
eng: Fadil was happy with Layla.
ber: Fadil yella yumar ed Layla.
eng: The meeting started at ten.
ita: La riunione iniziò alle dieci.
eng: Sami liked helping Dad.
ara: كان سامي يحبّ أن يساعد أبي.
eng: We bought a square bed.
fra: Nous avons acheté un lit carré.
eng: How many computers did you say you had?
ber: Acḥal n yiselkimen ay d-tennamt tlamt?
eng: "Moli" means "orange" in Fijian. My neighbour has this name. She is Fijian.
epo: "Moli" signifas "oranĝo" en la fiĝia. Mia najbarino havas ĉi tiun nomon. Ŝi estas fiĝianino.
eng: I tried to convince her.
epo: Mi provis konvinki ŝin.
eng: What animal would be a fitting mascot for Tatoeba?
rus: Какое животное было бы подходящим маскотом для Татоэбы?
eng: Additionally, a great number of ivory objects and seashells were unearthed from the same site.
ber: Nnig waya, aṭas n tɣawsiwin n wuɣel d tmeẓwanin i d-yettwaskeflen seg usmel-nni.
eng: This question is difficult to answer.
slk: Je ťažké odpovedať na túto otázku.
eng: I am looking for my glasses.
slk: Hľadám svoje okuliare.
eng: Don't worry, everything is all right.
ron: Nu îți face griji, totul este în regulă.
eng: Do you want to play a game?
fra: Voulez-vous jouer à un jeu ?
eng: Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest.
fin: Ajoittaiset salaman välähdykset valaisivat metsän pimeyttä.
eng: Not everything has to make sense.
rus: Не у всего должен быть смысл.
eng: They will make you slaves.
ber: Ad ken-rrent d aklan.
eng: I wasn't the only one who looked stupid.
rus: Не только я глупо выглядела.
eng: Tom and Mary have many things in common.
por: Tom e Maria têm muitas coisas em comum.
eng: She has never gone abroad.
shi: Ur jjun tkka bṛṛa n tmazirt.
eng: A cloud is a mass of vapor in the sky.
ara: السحابة هي كتلة بخار في السماء.
eng: That gave me hope.
hun: Ez bizakodásra adott okot.
eng: Tom was beaten up for speaking Welsh in school.
ukr: Тома побили за те, що він розмовляв валійською у школі.
eng: You're married, aren't you?
kab: Tzewǧemt, naɣ?
eng: He liked you a lot.
rus: Ты ему очень нравился.
eng: Are there any famous musicians on the stage?
cmn: 舞台上有著名音乐家吗？
eng: You better shut up.
ber: Yif-it ma tmedleḍ imi-nnek.
eng: He wants to ask you a question.
ita: Vi vuole chiedere una domanda.
eng: I already have a bus ticket.
ber: Sɛiɣ yagi tanfult n usakal.
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
por: Ele perdeu a carteira dele na rua. Não continha dinheiro, mas todos os documentos dele estavam lá.
eng: Ziri must tell Rima that story.
ber: Ziri ilaq ad as-yeḥku taḥkayt-a i Rima.
eng: He's fit and muscular.
deu: Er ist fit und muskulös.
eng: I'll give you a day to think about it.
ron: Îți voi da o zi să te gândești la asta.
eng: In the old days, life was a lot simpler.
deu: In der guten alten Zeit war das Leben viel einfacher.
eng: What's the minimum salary in China?
fra: Quel est le salaire minimum en Chine ?
eng: I usually stay indoors on Sunday.
epo: Mi kutime restas en la domo dimanĉe.
eng: The principal spoke to Janos in private.
tur: Müdür, Janos'la özel olarak konuştu.
eng: A shave, please.
epo: Razadon, bonvolu.
eng: I found out Tom was lying.
deu: Ich weiß jetzt, dass Tom gelogen hat.
eng: Tom didn't say he would do so.
ina: Tom non diceva que ille facerea isto.
eng: He wanted to be on equal footing with his mother.
epo: Li volis esti sur egala bazo kun sia patrino.
eng: Are we hearing a radio?
ita: Stiamo ascoltando la radio?
eng: My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
rhg: Aa*r maaye hode Japan'or gura-fuain shotan no, mogor hitara beshi dure take, hetolla Santa Claus-ye hitaralla hadiya no'ane de. Aa*i Spain'ot foida oiyide iiyan shukuriya.
eng: What are your dogs' names?
epo: Kiuj estas la nomoj de viaj hundoj?
eng: Tom is good at frying eggs.
ita: Tom è bravo a friggere le uova.
eng: Do we have any more bread?
asm: তোমাৰ লগত আৰু পাউ-ৰুটী আছেনে বাৰু?
eng: This mistake is not because of me.
kab: Mačči sɣur-i i d-tekka tuccḍa-a.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra tḥemmled Tom.
eng: If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.
hau: Idan kana cin abinci da wanda ka ke so, za ka ji ya yi dadi sosai, idan kuwa kana ci da wanda baka so, ba za ka taba jin dadin abincin ba. Idan kuma kana cin abinci kai kaɗai, ba za ka ji daɗi ba baki daya.
eng: Tom, will you stop it already!
epo: Tomo, ĉesigu tion finfine!
eng: I'm learning Ancient Greek.
ckb: فێری یۆنانیی دێرین دەبم.
eng: Did you just call me a chicken?
kab: Yessawleḍ-iyi-d s yisem n uyaziḍ?
eng: You know this is nonsense.
fra: Tu sais que ce sont des conneries.
eng: She wanted him to quit his job.
ita: Voleva che lasciasse il suo lavoro.
eng: If you don't tell them, I will.
ber: Ma ur asen-teqqareḍ ara, d nekk ara asen-yinin.
eng: I'm looking forward to doing that with you.
deu: Ich freue mich darauf, das mit euch zu tun.
eng: Please go to the bank.
nno: Ver snill og gå i banken.
eng: Tom needed some food.
epo: Tomo bezonas iom da manĝo.
eng: Tom said that he didn't want to do that alone.
tuk: Tom muny bur özi etmek islemeýändigini aýtdy.
eng: If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
fra: S'il s'agit d'un morceau de musique simple, je peux l'interpréter à vue.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
jbo: lo nu carvi ca lo bavlamdei cu cumki
eng: Algeria is fighting corruption.
ber: Dzayer attan tettnaɣ mgal usgufsu.
eng: There is nothing wrong with this.
deu: Daran ist nichts falsch.
eng: Camping in Kabylie, Algeria, is my passion.
ber: Aramsu-inu d asdar deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Blood will tell.
kor: 피가 말해 줄 것이다.
eng: Only animal products contain cholesterol.
epo: Nur bestaj produktoj enhavas kolesterolon.
eng: Hopefully, that's true.
ell: Ας ελπίσουμε να είναι αλήθεια.
eng: I'm asking you, not Tom.
shi: Ar km sqsaɣ kmmi, ur d Ṭum.
eng: You made this mess, so clean it up.
heb: אתה בישלת את הדייסה הזאת, אתה תנקה.
eng: Can you give me a discount?
cmn: 你可以给我折扣吗?
eng: Why don't we check?
epo: Kial ni ne faras kontrolon?
eng: It seems to me that he is honest.
lat: Puto eum probum esse.
eng: You should eat more fruit.
deu: Du solltest mehr Obst essen.
eng: Jesus was born of Mary.
pes: عیسی از مریم زاده شد.
eng: I bought a new car.
lat: Novum autocinetum emi.
eng: He walked along the shore.
ber: Yedda ɣef yiri n yilel.
eng: If there are no taxis, we'll have to walk.
epo: Se ne disponeblas taksioj, ni devos piediri.
eng: They told me they'd wait.
rus: Они сказали мне, что подождут.
eng: I was invited to dinner.
ukr: Мене запросили на обід.
eng: Tom doesn't have to sing if he doesn't want to.
hun: Tomnak nem kell énekelnie, ha nem szeretne.
eng: Religion is a personal matter between the soul and God.
ces: Víra je osobní věc mezi duší a Bohem.
eng: The Italians say that translators are traitors.
arq: الطلاين يقولو بلي المطرجمين خدّاعين.
eng: Tell them I won't allow Mary to leave the country.
epo: Diru al ili, ke mi ne permesos al Manjo forlasi la landon.
eng: When was he here before?
knc: Ngawon sabi yeyi na adǝro kedo?
eng: Why did you decide to study French?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tafṛensist?
eng: One in seven people in Canada live in poverty.
deu: In Kanada lebt jeder Siebte in Armut.
eng: Why are you so sure?
deu: Wieso bist du dir so sicher?
eng: That jumbo jet accommodates 400 passengers.
ber: Asafag-a yettawey kuẓet n twinas n yimessukal.
eng: Tom felt very safe in Australia.
ces: Tom se v Austrálii cítil velmi bezpečně.
eng: I don't want to be forgotten.
tgl: Ayaw kong makalimutan.
eng: Okay, I give up.
nld: Oké, ik geef het op.
eng: You don't know anything about Istanbul.
kab: Ur tessinemt accemma ɣef Sṭembul.
eng: Health over wealth.
lvs: Veselība pāri bagātībai.
eng: We're all really happy.
deu: Wir sind alle superglücklich.
eng: Skura and Nuja came around.
ber: Skura d Nuja sneflent tannayt-nsent.
eng: Study the Quran.
tok: o kama sona e lipu Kulan.
eng: Did you wash your hair?
rus: Ты помыла волосы?
eng: Do you think Tom will reach the top of the mountain?
hoc: Tom do Buruchuṭić beṭaê lekam adaić tana?
eng: Apparently, he's still alive.
ber: Yettban-d dakken mazal-it yedder.
eng: Tom and Mary thought they were going to be shot.
dan: Tom og Mary troede, de ville blive skudt.
eng: Can you play tennis with a water balloon?
ber: Tzemred ad turared atinis s tcifuft n waman?
eng: Neither Tom nor Mary wears glasses.
ber: Ur yettlusu Tom tismaqqalin wala Mary.
eng: Fadil fired and missed.
ber: Fadil yeqres, yezgel.
eng: When I came back, you were gone.
deu: Als ich zurückkam, waren Sie weg.
eng: Study!
hye: Ուսումնասիրի՛։
eng: I don't want to speak your language.
tgl: Ayaw kong magsalita sa wika mo.
eng: This store is closed at nine.
cmn: 這間店九時關門。
eng: Kiss my ass.
asm: মোৰ কটিত চুমা খা।
eng: We'll wait here until nine o'clock.
rus: Мы будем ждать здесь до девяти.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
lat: Vestiarium pone a dextris et lectum a sinistris.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmel ɣef yiɣallen-nnek, telhud s umahil.
eng: I'll go put the kettle on.
nld: Ik ga de ketel opzetten.
eng: Leave while you can.
ber: Ddumt skud tzemremt.
eng: This towel smells like you just washed it.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ ad as-tiniḍ imir-a kan ay tt-tessardeḍ.
eng: I thought you cared about her.
afr: Ek het gedink jy gee vir haar om.
eng: She should never have eaten at that restaurant.
ita: Non avrebbe mai dovuto mangiare a quel ristorante.
eng: I'm working on it now.
deu: Ich arbeite jetzt daran.
eng: Cats are great.
kor: 고양이들은 멋져.
eng: The message was fake.
mar: निरोप खोटा होता.
eng: It's hard to get along with Tom.
ber: Yewɛeṛ ad yemsefham yiwen ed Tom.
eng: Washington is the capital of the United States.
lfn: Washington es la capital de Statos Unida de America.
eng: Ziri wanted to watch a vampire movie.
ber: Ziri yella yebɣa ad iwali asaru n yimsummen n yidammen.
eng: The pollution in the river was beyond repair.
kab: Abluleɣ yellan deg wasif-nni ur yelli ara yezmer ad yettwaṣeggem.
eng: Her footsteps were as light as a fairy's.
hau: Sawayenta sun yi haske kamar na almara.
eng: May I go home now?
cmn: 我現在可以回家嗎？