ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He looks very good.
ben: তাকে দেখতে খুব ভালো লাগছে।
eng: Which brother did you see?
ber: Anwa ay teẓramt seg waytmaten-nwent?
eng: He was attracted to the woman.
ces: Tou ženou byl přitahován.
eng: I wish we knew.
ces: Kéž bychom věděli.
eng: Was that a guess?
epo: Ĉu tio estis diveno?
eng: They admitted they were guilty.
ita: Hanno ammesso che erano colpevoli.
eng: I'm going to eat this.
ces: Budu jíst tohle.
eng: He cannot swim, he is afraid of drowning.
ind: Dia tidak bisa berenang, dia takut tenggelam.
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn: 他殺了他，以為他父親的死報仇。
eng: The fridge was completely empty.
ido: La frigorizilo esis tote vakua.
eng: Why don't you listen to his advice?
ita: Perché non ascolti il suo consiglio?
eng: He waits on an old lady.
deu: Er wartete einer alten Dame auf.
eng: May I have a look at your ticket?
epo: Ĉu mi povas rigardi vian bileton?
eng: Sometimes things that happen do not make sense.
ber: Tikkwal, ayen iḍerrun ur yettwafham ara.
eng: The Algerian Arab and Islamist army is sent only to Kabylia to harm the defenseless Kabyle people.
kab: Lɛesker aɛrab d yinselmaẓri azzayri, ceyyɛen-t-id kan ɣer tmurt n leqbayel i wakken ad ḍurren aɣref aqbayli ur nesɛi amḥaddi.
eng: Tom is probably pretty rich by now.
cmn: 汤姆现在可能很有钱。
eng: Tom will be here until Monday.
ita: Tom sarà qui fino a lunedì.
eng: Do you always wear green on St. Patrick's Day?
nld: Draagt u altijd groen op St. Patrick's Day?
eng: My mother is certain to say no.
cmn: 我母親肯定會反對。
eng: Sami could paint.
ber: Sami yella yessen ad yeklu.
eng: If you do it at all, do it well.
bul: Ако ще правиш нещо, направи го като хората.
eng: Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.
deu: Tom drückte den Abzug, aber es löste sich kein Schuss.
eng: They should sit with Tom.
ces: Měli by sedět s Tomem.
eng: It shouldn't give you any more trouble.
deu: Das sollte euch keine Schwierigkeiten mehr machen.
eng: Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.
knc: Susanbe beske makarbe dǝ zaro kasutǝa gowono, amma woktǝ fallin daano.
eng: Why are you asking?
lfn: Перке ту деманда?
eng: You can even walk around here at night.
deu: Hier kann man sogar nachts herumlaufen.
eng: There was not a tree in sight.
cmn: 看不到任何一棵樹。
eng: Do you still have that car?
ber: Mazal tlid takeṛṛust-nni?
eng: Mary was wearing a pretty dress.
rus: Мэри была в красивом платье.
eng: Send us the photos.
deu: Schickt uns die Fotos!
eng: The cows give us good milk.
ita: La mucca ci dà del buon latte.
eng: Correct the following sentences.
tok: o pona e linja nimi ni.
eng: The courier got lost.
deu: Der Kurier verirrte sich.
eng: I crouched behind the bush.
srp: Чучнуо сам иза жбуна.
eng: Accessibility is an issue.
lfn: Asedablia es un problem.
eng: Are you going to spend Christmas with Tom?
dan: Skal du holde jul sammen med Tom?
eng: Do you have a house?
nog: Сизде уьй барма?
eng: Please correct me when I make a mistake.
ces: Oprav mě, prosím, pokud udělám chybu.
eng: I'll lend you my notebook.
ces: Půjčím vám svůj notebook.
eng: Tom says that he's just eaten.
ber: Tom yenna-d dakken tura kan i yečča.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
fra: Ouvrons une fenêtre pour avoir de l'air frais.
eng: Tom said Mary isn't optimistic.
ita: Tom ha detto che Mary non è ottimista.
eng: It was really trippy.
epo: Ĝi estis tre psikedela.
eng: Remember, this is top secret.
rus: Помните, это совершенно секретно.
eng: I am really scared of spiders.
deu: Ich habe wirklich Angst vor Spinnen.
eng: We need an emergency phone number.
ber: Nesri uṭṭun n usawal n tetribin.
eng: This grocery store only sells organic food.
jpn: この食料品店は自然食品のみを売っている。
eng: Our cows were killed.
lfn: Nosa boves fema ia deveni matada.
eng: Where is the currency exchange?
hun: Hol van a pénzváltó?
eng: I can under no circumstances forgive her.
cmn: 我绝不能原谅她。
eng: Ziri became a zoologist.
ber: Ziri yeqqel d amsenɣersiw.
eng: Are you still a student here?
deu: Studierst du hier noch?
eng: I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.
ita: Ho comprato una poltrona, ma non so ancora dove la metterò.
eng: Tom is living apart from his wife.
ber: Tom ur yeddir ara d tmeṭṭut-is.
eng: Ziri was starting to creep Rima out.
ber: Rima tebda tettaggad Ziri.
eng: They understood what Skura meant.
ber: Gzant d acu ay d-teqsed Skura.
eng: I would like to know what happened to you...
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay awent-yeḍran...
eng: We had many gruesome chores like homework.
deu: Wir hatten viele grauenhafte Pflichten, zum Beispiel Hausaufgaben.
eng: What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
deu: Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist.
eng: Many people have told me that they think I'm handsome.
epo: Multaj homoj diris al mi, ke ili trovas min belaspekta.
eng: Tom said he wasn't a thief.
ido: Tom dicis, ke il ne es furtero.
eng: I speak Esperanto very badly.
tok: mi toki ike kepeken toki Epelanto.
eng: Who wants pancakes?
rus: Кто хочет оладьев?
eng: I didn't do any such thing.
por: Eu não fiz tal coisa.
eng: It's so painfully obvious.
tur: Kabak gibi ortada.
eng: Stop acting like an idiot.
jpn: バカな真似は止めなさい。
eng: Was it you at the window?
rus: Это ты был у окна?
eng: Please write down the correct form of the verb.
epo: Bonvolu noti la ĝustan formon de la verbo.
eng: I think Tom works there.
deu: Ich glaube, Tom arbeitet da.
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
ber: Fket-t i weydi-inu. Netta ittett kullec.
eng: I love the fact that you love me.
ron: Iubesc faptul că mă iubești.
eng: Tom has been sitting there all day.
dan: Tom har siddet der hele dagen.
eng: The places I go to won't appeal to you.
fin: Paikat, joihin minä menen, tuskin houkuttavat sinua.
eng: Yanni was cold.
ber: Yanni yella yenɣa-t usemmiḍ.
eng: She wasn't the true love of my life.
ita: Non era il vero amore della mia vita.
eng: Are you sure you want to know?
slk: Ste si istí, že to chcete vedieť?
eng: How long did you work for us?
ber: Acḥal ay tmuhled ɣer-neɣ?
eng: I like playing tennis and golf.
lat: Teniludio et pila Caledonica libenter ludo.
eng: Tom waited for the kettle to boil.
jpn: トムは、やかんが沸くのを待っていました。
eng: Attend the meeting.
ita: Partecipi alla riunione.
eng: The show will be starting soon.
slk: Predstavenie čoskoro začne.
eng: Are you with us?
deu: Bist du auf unserer Seite?
eng: I cannot add milk to this tea.
ber: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ayefki i watay-a.
eng: They may surprise you.
ber: Zemrent ad kem-swehment.
eng: I don't need you telling me how to behave.
epo: Mi ne bezonas, ke vi diru al mi kiel konduti.
eng: Yanni was dancing fast.
ara: كان ياني يرقص بسرعة.
eng: He looked like he was guilty.
ita: Sembrava essere colpevole.
eng: You're not supposed to wear that at school.
ber: Ur yessefk ara ad telsemt aya deg uɣerbaz.
eng: I was afraid I might be late.
ces: Obával jsem se, že se zpozdím.
eng: Is it a male or a female?
deu: Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?
eng: It was a night Tom would never forget.
deu: Es war eine Nacht, die Tom nie vergessen sollte.
eng: I like this kind of apple.
ces: Tenhle druh jablek mi chutná.
eng: Sami wanted to finish the film.
pol: Sami chciał skończyć film.
eng: We had dinner at a restaurant.
cmn: 我們去了一家餐廳吃晚飯。
eng: The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.
tuk: Döwlet 1990-njy ýyllarda ylmy barlag işlerine üýtgedişler girizdi.
eng: I love my sheep, they are so docile and nice.
tlh: DI'raqmeywIj vImuSHa', lobqu' bIH 'ej naHHa'.
eng: I bought a new sewing machine.
hye: Ես նոր կարի մեքենա եմ առել։
eng: The parade included six marching bands.
hau: Atisayen ya haɗa da ƴan ƙungiyar makaɗa.
eng: Tom boiled the eggs.
ell: Ο Τομ έβρασε τ' αυγά.
eng: Eat less carbs.
deu: Eßt weniger Kohlenhydrate!
eng: I have no idea how I did it.
tgl: Hindi ko talaga alam kung paano ko nagawa.
eng: Ziri's kitchen sink has a problem.
ber: Asugu n Ziri yella deg-s wugur.
eng: Algeria is different than what I expected.
por: Argélia é diferente do que eu esperava.
eng: Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.
deu: Tom wartete über eine Stunde draußen in strömendem Regen.
eng: They always eat dinner together.
rus: Они всегда ужинают вдвоём.
eng: Don't take the cheapest ones.
ita: Non prendere quelli più economici.
eng: He's a well-informed person.
lit: Jis yra gerai informuotas asmuo.
eng: My great-grandfather had a family in Germany.
rus: У моего прадедушки была семья в Германии.
eng: My clock is two minutes fast.
jpn: 私の時計、２分進んでるのよ。
eng: 'Let me think a minute.' 'Take your time.'
ita: "Lasciami pensare un attimo". "Fai con comodo".
eng: If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
nld: Als je problemen op Tatoeba ontdekt moet je maar doen en de schuld aan Sysko geven.
eng: Here is an overview of the presentation.
nld: Hier is een overzicht van de presentatie.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu bɣiɣ ad d-teqqleḍ.
eng: I'm glad that you asked Tom for advice.
deu: Ich freue mich, dass du Tom um Rat gefragt hast.
eng: I wish that I could've paid you more.
deu: Ich wünschte, ich hätte dir mehr bezahlen können.
eng: He got old and fat.
yid: ער איז געוואָרן אַלט און דיק.
eng: I beat Skura and Nuja.
ber: Wteɣ Skura d Nuja.
eng: They said that they've always done that.
afr: Hulle het gesê dat hulle dit nog altyd gedoen het.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣiḍ ad ak-d-ǧǧeɣ cwiṭ n seksu?
eng: I must get home before it gets dark.
por: Preciso chegar em casa antes que escureça.
eng: Would Obama be a good president for France?
deu: Wäre Obama Frankreich ein guter Präsident?
eng: When did you find out Tom couldn't drive?
ber: Melmi ay teẓram dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ?
eng: Tom is patient and willing to learn.
dan: Tom er tålmodig og lærevillig.
eng: Who does that guy think he is?
por: Quem esse cara pensa que é?
eng: Approximately thirty young people attended.
tgl: Mga tatlumpung kabataan po ang dumalo.
eng: It's certainly challenging.
tur: O kesinlikle zorlayıcı.
eng: Tom gave Mary a kiss.
ell: Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα φιλί.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
jpn: ちなみに、言わなくちゃいけないことがあるんだ。
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
fra: Les couleurs claires sont ici et les foncées sont là.
eng: Put our bags up on the rack.
fra: Mets nos sacs sur le porte-bagages.
eng: Sami can't seem to understand the complexity of the situation.
ber: Sami yettban-d ur yefhim ara acḥal i temmeẓḍa tegnit.
eng: I went there by bike.
pol: Pojechałem tam rowerem.
eng: I was the one who dug this hole.
deu: Dieses Loch habe ich gegraben.
eng: She decided to move to Belgium.
swe: Hon bestämde sig för att flytta till Belgien.
eng: We are going toward the river.
rus: Мы идём к реке.
eng: I need to know everything that you know about Tom.
bul: Трябва да узная всичко, което знаеш за Том.
eng: I took it for granted that you would join us.
fin: Otin sen itsestään selvyytenä, että liittyisit seuraamme.
eng: I had my watch repaired.
epo: Oni estis riparinta mian horloĝon.
eng: Many people believe that acupuncture can cure diseases.
ces: Hodně lidí věří, že akupunktura dokáže léčit nemoci.
eng: Do you like rap?
ell: Σας αρέσει η ραπ;
eng: Tom is very talkative.
lat: Didymus valde loquax est.
eng: I don't see that there's any particular problem here, is there?
fra: Je ne vois pas là de problème particulier, non ?
eng: They're falling through the cracks.
fra: Ils restent sur le carreau.
eng: I spoke with the Bundespräsident this morning.
deu: Ich habe heute morgen mit dem Bundespräsidenten gesprochen.
eng: Tom's car is green.
lad: La araba de Tom es vedre.
eng: This company is a victim of its own success.
yid: דאָס פֿירמע איז געפֿאַלן אַ קרבן פֿון דער אייגענער הצלחה.
eng: Life in Boston is good.
kab: Telha tmeddurt deg Boston.
eng: You've been a great help.
deu: Ihr wart uns eine große Hilfe.
eng: We sit and wait.
rus: Мы сидим и ждём.
eng: My knee is bleeding.
yid: מײַן קני בלוטיקט.
eng: The coffee was delicious. Thank you.
ukr: Кава була смачною. Дякую.
eng: I paid for you and Tom.
kab: Xellṣeɣ-am i kemm akked Tom.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
rus: Потом я буду смотреть с другом кино.
eng: Sami looked inside the chamber.
fin: Sami katsoi kamariin.
eng: She dialed the wrong number.
ita: Ha digitato il numero sbagliato.
eng: I need to see a doctor immediately.
epo: Mi bezonas konsulti tuj kuraciston.
eng: Are you seriously thinking about going?
bel: Ці ты сур'езна думаеш пра ад'езд?
eng: I don't think you tried hard enough.
fra: Je pense que tu n'as pas assez essayé.
eng: I got up at seven.
deu: Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
eng: The meeting lasted three hours.
deu: Die Besprechung dauerte drei Stunden.
eng: I finally found out what happened.
ces: Konečně jsem zjistil, co se stalo.
eng: The snowstorm blotted out the view.
epo: La neĝoŝtormo igis la vidon malklara.
eng: What is your least favorite language?
epo: Kiu estas via malplej ŝatata lingvo?
eng: Leave me in peace!
kor: 저를 내버려 두세요!
eng: Just use mine for now.
epo: Uzu simple la mian por la momento.
eng: You should visit this museum.
por: Você deveria visitar esse museu.
eng: I was in good spirits.
ces: Měl jsem dobrou náladu.
eng: Never did we see such a beautiful sunset.
epo: Neniam ni vidis tiom belan sunsubiron.
eng: Tom returned to Australia.
lat: Thōmās in Australiam rediit.
eng: They begin beating her.
nno: Dei begynner å slå henne.
eng: Please text me when you arrive in Boston.
deu: Bitte schickt mir eine Nachricht, wenn ihr in Boston ankommt!
eng: What do you think Tom is doing?
ckb: پێت وایە تۆم خەریکی چییە؟
eng: He was late for school.
ber: Ur yewwiḍ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Are there fireflies in your garden?
ita: Ci sono lucciole nel vostro giardino?
eng: Tom created a new folder on his computer.
ind: Tom membuat folder baru di komputernya.
eng: I know how you love surprises.
ber: Ẓriɣ acḥal ay tḥemmled takunin.
eng: A circle has three hundred sixty degrees.
deu: Ein Kreis hat dreihundertsechzig Grad.
eng: What's the minimum salary in Libya?
aze: Liviyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
eng: Do you think Tom would enjoy doing that?
kab: Ur teẓriḍ ara ma yella Tom iḥemmel ad yexdem ayagi?
eng: In 1991, the Soviet Union collapsed.
tur: 1991 yılında Sovyetler Birliği çöktü.
eng: I want you to dig a hole.
ita: Voglio che scavi una buca.
eng: Dung works at the radio station.
deu: Dung arbeitet beim Radiosender.
eng: She made rice.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱲᱩ ᱪᱟᱥ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟᱭ᱾
eng: Ziri is afraid of mice.
ckb: زیری لە مشک دەترسێت.
eng: He walked to and fro on the stage.
epo: Li marŝis tien kaj reen sur la scenejo.
eng: How did you make them laugh?
ber: Amek ay ten-id-tesseḍṣemt?
eng: Will you help me wash the dishes?
ber: Ad iyi-d-tɛawneḍ ad neclil lemwaɛen?
eng: Where did you learn Spanish?
epo: Kie vi lernis la hispanan?
eng: This is the best restaurant I know.
tlh: Qe'mey'e' vISovbogh; Qe'vam QaQ law' Hoch QaQ puS.
eng: Tatoeba is a translation website.
ber: Tatoeba d adeg n tsuqilt.
eng: His brother is a hard worker.
epo: Lia frato estas tre diligenta.
eng: Of course I'll write the letter in English.
jpn: 手紙は英語で書くに決まってるだろ。
eng: The pencil is small.
haw: Liʻiliʻi ka penikala.
eng: She's very gullible, isn't she?
kab: D nneyya mliḥ, neɣ ala ?
eng: Ziri shut down the robot.
nld: Ziri schakelde de robot uit.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis 2:30.
eng: There are islands in the sea.
yid: פֿאַראַן אינדזלען אין ים.
eng: When was this book written?
jpn: この本はいつ書いたの？
eng: So, why did you come so early?
ita: Allora, perché sei venuto così presto?
eng: I could've changed.
epo: Mi povintus ŝanĝi.
eng: I'm not so optimistic.
rus: Я не настолько оптимистична.
eng: I didn't believe the old man at all.
tha: ฉันไม่เชื่อชายชราเลย
eng: Why didn't you go to Australia last year?
ber: Acuɣer ur tṛuḥeḍ ara ɣer Ustṛalya aseggas iεeddan?
eng: Do storks really stand on one leg?
ces: Opravdu stojí čápi na jedné noze?
eng: Tom is at home because he is ill.
deu: Tom ist zu Hause, weil er krank ist.
eng: You're divorced, aren't you?
rus: Вы ведь в разводе?
eng: She does this every single time.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵉⵎⴽ ⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
eng: In nineteen ninety-one, I was working in France.
deu: Im Jahr einundneunzig arbeitete ich in Frankreich.
eng: They say that he hates to study.
epo: Onidire li malamas studi.
eng: He always sings while having a shower.
jpn: 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
eng: The elephant has a short tail.
jpn: ゾウの尻尾は短い。
eng: This lake is shallow.
yid: דאָס אָזערע איז פּלאַטשיק.
eng: I can't afford that right now.
epo: Mi nun ne povas permesi tion al mi.
eng: Thanks for taking the time to talk to us.
asm: সময় উলিয়াই আমাৰ লগত কথা পতাৰ বাবে ধন্যবাদ।
eng: She is a very nice person.
pol: Ona jest bardzo miłą osobą.
eng: When Tom left, all the children started crying.
rus: Когда Том ушёл, все дети начали плакать.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: La bibliotecaria ti mostrerà come utilizzare il catalogo online.
eng: I agree with you that the actor is very talented.
nld: Ik ben het met je eens dat de acteur heel getalenteerd is.
eng: She'll try to find out why he did that.
kab: Ad teɛṛeḍ ad tẓer acuɣer i yexdem aya.
eng: Why are they doing this to me?
por: Por que eles estão fazendo isso comigo?
eng: Give me some news!
epo: Rakontu al mi kelkajn novaĵojn!
eng: How much is in your checking account?
hau: Nawa ne kudin da ke cikin asusunka na banki?
eng: The river is about half as long again as the Thames.
tuk: Derýa ýene-de Temza derýasynyň ýarymy ýalydyr.
eng: How much do the carrots cost?
asm: গাজৰৰ দাম কিমান?
eng: She is an excellent student.
ber: Nettat d tamezrawt ifazen.
eng: That's a pretty good suggestion.
ber: Wa d assumer ay igerrzen mliḥ.
eng: She's very strict as a teacher.
hau: Bata wasa a matsayin ta na malamar makaranta.
eng: I can't quite see what's going on.
hau: Ba zan iya dainawa ba kalli abinda ke faruwa.
eng: They caught the robbers red-handed.
epo: Ili kaptis la ŝtelistojn je freŝa faro.
eng: I have just three dollars left.
epo: Restis al mi nur tri dolaroj.
eng: A lot of these old books smell of incense.
deu: Viele dieser alten Bücher riechen nach Weihrauch.
eng: He won the prize this week.
deu: Er gewann den Preis von diesem Wochentag.
eng: "Keep the change." "Thank you."
tur: "Üstü kalsın." "Teşekkürler."
eng: I've been very hungry since this morning.
deu: Ich bin seit heute Morgen hungrig.
eng: Why didn't you dance with him?
lzh: 瑕不與舞？
eng: When is the last time you wrote a love letter?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg turiḍ tabṛat n tayri?
eng: We lost a lot of time.
ber: Nesṛuḥ ḥawli n lweqt.
eng: Can I go to the movies tomorrow?
tok: tenpo suno kama la mi ken tawa tomo pi sitelen tawa anu seme?
eng: To be honest I'm a little embarrassed to talk about it.
ita: Ad essere sincero, mi imbarazza un po' a parlarne.
eng: Layla put the money in a shoe box.
ara: وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
eng: Algeria shall not fall apart.
ber: Zzayer ur tderrem ara.
eng: Ron Paul will make anime real.
epo: Ron Paul igos animeon reala.
eng: Could that be the problem?
kab: Sya i d-yekka wugur?
eng: Tom is an environmental activist.
swe: Tom är en miljöaktivist.
eng: Our train is late.
kab: Tɛeṭṭel tmacint-nneɣ.
eng: On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.
tur: Noelde Tom'un sağ bacağı hâlâ sargılıydı.
eng: I have a date tonight with an old girlfriend.
jpn: 今夜は、昔の彼女とデートの約束があるんだ。
eng: Tom was obviously puzzled.
epo: Tomaso estis evidente embarasita.
eng: English is by far the most widely-spoken language in the world.
ber: Tanglizit tugar s waṭas ilsawen niḍen deg wanect ay tesɛa n yemsiwlen.
eng: I know Tom is a good cook.
zsm: Saya tahu yang Tom ialah seorang tukang masak yang bagus.
eng: I just wanted to check my email.
srp: Само сам хтела да проверим мејл.
eng: Aren't you hot with all those clothes on?
rus: Вам не жарко во всём этом?
eng: She ate her sandwich at her desk.
ita: Ha mangiato il suo sandwich alla sua scrivania.
eng: "Nice kids." "Thank you."
ber: "D igerdan ihuskayen." "Tanemmirt."
eng: I don't want to go to jail.
epo: Mi ne volas iri en la malliberejon.
eng: He is researching the problem.
ber: Atan itteg anadi ɣef wugur-nni.
eng: Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.
ben: নেপালে আটকে পড়া জার্মান পর্যটকদের উদ্ধার করতে একটি বিমান পাঠিয়েছে জার্মানি।
eng: Did you do something to your hair?
ber: Matta la teggared i ucekkuṣ-ik?
eng: Do you want sugar or milk?
ita: Vuole zucchero o latte?
eng: I stayed at Tom's house in Boston.
lat: Bostoniae apud Thoman deversatus sum.
eng: The lunar month is shorter than the calendar month.
tur: Kamerî aylar miladi aylardan daha kısadır.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawded ad tt-tennaled, ad k-nɣeɣ.
eng: They look cute together.
ber: Ttbanen-d d umliḥen ddukkli.
eng: The wall is thirty yards long.
cmn: 這堵牆長三十碼。
eng: This is the best pizza in town.
ita: Questa è la pizza migliore in città.
eng: I come into contact with all kinds of people in my work.
jpn: 仕事上、様々な人々と出会います。
eng: Tom and Mary are important to us.
deu: Tom und Maria sind uns wichtig.
eng: Tom knits.
kor: 톰이 뜨개질 하고 있어.
eng: Yanni took the picture down of that wall.
ber: Yanni yekkes-d akatar-nni seg uɣrab-nni.
eng: I always wanted to be rich and famous.
deu: Ich wollte immer reich und berühmt sein.
eng: Who escaped?
yid: ווער איז אַנטלאָפֿן?
eng: Can you throw it up here?
deu: Kannst du es hier heraufwerfen?
eng: I say to Algeria thank you with all my heart.
ber: Ad as-iniɣ i Zzayer tanemmirt seg wul lqayen.
eng: Tom had his picture taken with Mt. Fuji in the background.
por: Tom tirou uma foto com o Monte Fuji ao fundo.
eng: I think he should have apologized to the teacher.
deu: Ich finde, er hätte sich bei der Lehrerin entschuldigen sollen.
eng: I encourage you to be a Muslim.
ber: Ad k-sbeɣseɣ ad teqqled d ineslem.
eng: It was a little fun.
deu: Es hat ein bisschen Spaß gemacht.
eng: Tom came here to use my computer.
lat: Thomas huc venit ut computatorio meo utar.
eng: I can tell my best friend anything.
epo: Mi povas diri ĉion ajn al mia plej bona amiko.
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα είσαι τη Δευτέρα;
eng: Scorpions like dark places.
ara: تحب العقارب الأماكن المظلمة.
eng: The teacher and I sat face to face.
pol: Nauczyciel i ja siedzieliśmy twarzą w twarz.
eng: Why are Tom and Mary in Boston?
asm: টম্ আৰু মেৰী ব’ষ্টনলৈ কিয় আহিছে?
eng: He said he would be here.
fra: Il a dit qu'il serait ici.
eng: I ran into Tom yesterday.
epo: Hazarde mi hieraŭ renkontis Tomon.
eng: They're looking for their cat.
ina: Illas cerca lor catto.
eng: "Linda, many ancient peoples thought that bisexuality was the norm." "Yeah, Marla, I read that in history books during university."
cat: —Linda, moltes persones en l'antiguitat es pensaven que la bisexualitat era la norma. —Ja, Marla, ho he llegit en els llibres d'història a la universitat.
eng: The hut was set on fire.
por: Incendiaram a cabana.
eng: Only you can answer the question.
shi: Kmmin waḥdu km ad iẓḍaṛn ad irar f usqsi ad.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ɣas ssersem timeḍyaz-nni niɣ ad temmugerẓem.
eng: Do you like French wines?
tha: คุณชอบไวน์ฝรั่งเศสไหม?
eng: Alberto was in the rain.
ber: Alberto yella deg unẓar.
eng: I wish I had a better memory.
fin: Olisipa minulla parempi muisti.
eng: Would Tom really eat this?
ber: Dɣa d tidet ad yečč Tom aya?
eng: Tom looks rattled.
deu: Tom sieht verunsichert aus.
eng: Mary came to Australia as a teacher.
ita: Mary è venuta in Australia da insegnante.
eng: She's a bleeding-heart liberal.
deu: Sie ist eine sentimentale Liberale.
eng: Mayuko came out of the room.
lat: Maiuco ex exedra exiit.
eng: 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
ara: 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.
eng: "Anyway, you know what happens now." "Please don't do hat time." "Hat time!"
rus: «Ладно, ты знаешь, что сейчас будет». – «Прошу, только не в шляпу». – «В шляпу!»
eng: How much does this ballpoint pen cost?
deu: Wieviel kostet dieser Kugelschreiber?
eng: You will die.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵜⴷ.
eng: They thanked Tom for the present.
epo: Ili dankis al Tom pro la donaco.
eng: You will never win.
ber: Werǧin ad trebḥeḍ.