ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-tt-id-azneɣ.
eng: We can't drink milk.
dan: Vi kan ikke drikke mælk.
eng: Tom is strict, but Mary isn't.
ukr: Том строгий, а Мері ні.
eng: What did you get hit with?
fra: Avec quoi avez-vous été frappé ?
eng: There's no water.
ngt: /niʔ cuk daaʔ/
eng: I was so shy back then that I never spoke to anyone.
shi: Ctlɣ bahra ɣakudann aylliɣ ur jju sawlɣ d kra n yan.
eng: The voting began again at noon.
epo: La voĉdonado rekomenciĝis tagmeze.
eng: This mushroom is not good to eat.
lat: Hic fungus idoneus ad edendum non est.
eng: He won't come, will he?
ara: لن يأتي أليس كذلك؟
eng: Tom read a poem to Mary.
epo: Tomo legis poemon al Manjo.
eng: Why's Tom still here?
deu: Warum ist Tom immer noch hier?
eng: The question is how long.
jpn: 問題は期間だな。
eng: Algeria has never changed its flag.
tur: Cezayir hiç bayrağını değiştirmedi.
eng: Tom boarded the ship.
lfn: Tom ia embarca la barcon.
eng: You have a wife, don't you?
ckb: ژنت هەیە، وانییە؟
eng: She was unhappy.
epo: Ŝi estis malfeliĉa.
eng: We carried out our mission successfully.
epo: Ni plenumis nian mision sukcese.
eng: Sami got some coke.
epo: Samio akiris iom da kokakolao.
eng: Deal us the cards.
epo: Disdonu al ni la ludokartojn.
eng: We have plenty of room.
ita: Abbiamo un sacco di spazio.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
jpn: 「すみません、英語が分かりますか？」「はい、少しだけ」
eng: Tom and his brother played on the same team, but not at the same time.
rus: Том и его брат играли в одной и той же команде, но не в одно и то же время.
eng: They told me they were next.
ita: Mi hanno detto che erano le prossime.
eng: How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!
deu: Wie schön ist die Menschheit! Oh, schöne neue Welt, mit solchen Leuten!
eng: I think you're a great guy, but I don't have any romantic feelings for you.
deu: Ich finde, du bist ein toller Typ, aber ich hege keine romantischen Gefühle für dich.
eng: Leonid convinced Rima.
ber: Leonid yessenẓa Rima.
eng: Why don't we start without Tom?
deu: Warum fangen wir nicht ohne Tom an?
eng: I'm going crazy.
mar: मी वेडी होत चाललेय.
eng: How do you usually decide what to eat?
kab: Amek i la tferneḍ deg tuget ayen ara teččeḍ?
eng: Tom pinched me.
ben: টম আমাকে চিমটি কাটলো।
eng: Why does he still talk about the army?
ber: Ayɣer ay t-mazal yessawal ɣef yigen?
eng: You are Spanish, right?
epo: Vi estas hispana, ĉu ne?
eng: Mennad does not have to do this.
ber: Mennad ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
eng: They do like him.
ber: Yeεjeb-iten s tidet.
eng: She sent me a message.
epo: Ŝi mesaĝis min.
eng: A hive of bees can pollinate up to three million flowers in a single day.
ber: Taɣrast n tzizwa tezmer ad tessewren arma d kraḍ n yimelyunen n tjeǧǧigin deg yiwen n wass.
eng: Let's go outside when it stops raining.
deu: Lassen Sie uns nach draußen gehen, wenn es aufhört zu regnen!
eng: They stood.
nus: Ci̱ kɛ rɔ̱ jiac cuɔ̱ŋ.
eng: Humans have become slaves.
ltg: Cylvāki ir palykuši par kolpim.
eng: Whose glasses are these?
deu: Wessen Brille ist das?
eng: What can I do for you today?
kab: D acu ara ad kent-d-xedmeɣ ass-a?
eng: He is as poor as a rat.
epo: Li estas malriĉa kiel muso preĝeja.
eng: A smile is the same in every language.
zgh: ⴰⵣⵎⵓⵎⵎⴳ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ.
eng: The mosque has sliding doors.
lfn: La mascita ave portes liscable.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
fra: Vous apprendrez à le faire tôt ou tard.
eng: I don't want to laugh at you.
tur: Seninle taşşak geçmek istemiyorum.
eng: Tom is holding a cup of coffee.
ukr: Том тримає чашку з кавою.
eng: Yanni gave Skura time to reload her gun.
nld: Yanni gaf Skura tijd om haar geweer te herladen.
eng: I hate living in a city.
yid: איך האָב פֿײַנט צו וווינען אין אַ שטאָט.
eng: Mary told me that you were with her yesterday afternoon.
por: Mary me falou que você estava com ela ontem à tarde.
eng: They've been spending more time together.
ber: Qqlen ttekken ugar n wakud ddukkli, tagara-a.
eng: Hey, don't forget this.
rus: Эй! Вот это не забудьте!
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
cmn: 她在英文书写上很少犯错。
eng: I want you to know that I appreciate your help.
deu: Ihr sollt wissen, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.
eng: I come from the library and I am going home.
tok: mi tawa weka tan tomo lipu li tawa tomo mi.
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Diyan po tayo dapat nakatutok ngayon.
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
tok: tenpo pi mute lili la, suno weka la, sewi li kama loje.
eng: Haven't you finished lunch yet?
deu: Bist du noch nicht mit dem Mittagessen fertig?
eng: I don't doubt but that he will do it.
deu: Ich bezweifle lediglich, dass er es tun wird.
eng: The tall man wears a black suit.
ber: Argaz-nni aɣezfan yelsa aselsu d aberkan.
eng: Do you live in Sasayama?
jbo: xu do xabju la.sasa,iaman.
eng: Why would you want Tom to do that?
kab: Acimi i tebɣamt ad yexdem Tom aya?
eng: For that reason, he lost his job.
deu: Darum hat er seine Stelle verloren.
eng: Is that any way to speak to your elders and betters?
deu: Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
eng: We'll do whatever it takes to complete the project on time.
deu: Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.
eng: Everybody says I look like my father.
srp: Сви кажу да личим на оца.
eng: When I return I want everything to be prepared.
ces: Chci, aby bylo všechno připravené až se vrátím.
eng: What's wrong with Layla?
nld: Wat scheelt er met Layla?
eng: I can put this right.
dtp: Milo' oku popo'opi diti.
eng: Tom said that he'd stay awake until we got home.
ces: Tom řekl, že zůstane vzhůru, dokud se nevrátíme domů.
eng: You should stop drinking.
ber: A win yufan ad teǧǧed tissit.
eng: Tom and I wrote this song together.
rus: Мы с Томом написали эту песню вместе.
eng: How long have you been studying French?
ind: Sudah berapa lama kamu belajar bahasa Prancis?
eng: I'm not here to help you.
rus: Я здесь не для того, чтобы тебе помогать.
eng: Tom asked Mary if she wanted to dance.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas danci.
eng: Is this the real you?
ber: Ti d tidet d kennemti?
eng: Tom entered my house.
lfn: Tom ia entra a mea casa.
eng: Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan.
knc: Rooseveltye taidazǝ numkam ndikate United Statesbe-a Japanye-a ngalautǝgǝ ro ngǝnǝptǝna.
eng: This air conditioner uses a lot of electricity.
deu: Diese Klimaanlage hat einen hohen Stromverbrauch.
eng: Did you think I'd really drink that?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi vere trinkus tion?
eng: Police questioned many persons who worked near the crime scene.
tig: ፖሊስ፡ ነቶም ኣብቲ ጥቓ ቦታ ገበን ዝሰርሑ ብዙሓት ሰባት ሕቶታት ሓቲትዎም።
eng: It was her that told me.
ber: D nettat ay iyi-d-yennan.
eng: Can the mind exist without the body?
kab: Yezmer ad yili wallaɣ war tafekka ?
eng: Tom Jackson is the richest man in town.
dan: Tom Jackson er den rigeste mand i byen.
eng: It was a very passionate love affair.
hau: Soyayya ce mai matukar so.
eng: We drank a lot.
deu: Wir haben viel getrunken.
eng: I work in a bank.
ell: Δουλεύω σε τράπεζα.
eng: I could've met you at the airport.
jpn: 空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。
eng: Mary is respected by everyone.
tuk: Mary hemmeler tarapyndan sylanýar.
eng: Mary told me she'd visit Australia.
ita: Mary mi ha detto che avrebbe visitato l'Australia.
eng: Smoking is forbidden in this area.
kab: Yettwagdel ukeyyef deg tama-a.
eng: This is the key for the box.
jpn: これがその箱の鍵だよ。
eng: Tom checked all the trash cans.
vie: Tom kiểm tra tất cả thùng rác.
eng: Do you go by train or car?
deu: Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
eng: I can't carry this suitcase. It's too heavy.
deu: Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Der ist zu schwer.
eng: The United States is abundant in natural resources.
dan: USA er rigt på naturressourcer.
eng: I don't need you to tell me how to do it.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad iyi-d-tinimt amek ara geɣ aya.
eng: My arm is very sore where you hit me.
lfn: Mea braso dole multe do tu ia colpa me.
eng: Even his teacher didn't understand him.
ber: Ula d aselmad-a ur t-yefhim ara.
eng: Our food is better than theirs.
deu: Unser Essen ist besser als das von denen.
eng: It's the best.
ell: Είναι το καλύτερο.
eng: Tom said you could work here.
ber: Tom yenna-d tzemred ad tmahled da.
eng: Nobody noticed my new haircut.
asm: মোৰ নতুন হেয়াৰকাটটো কোনেও লক্ষ্য নকৰিলে।
eng: Giant clam harvesting, added to use of cyanide and dynamite bombing for fish, damaged coral reefs last year, the analysts said.
por: A apanha da amêijoa-gigante, somada à utilização de cianeto e dinamite na captura de peixe, danificou os recifes de coral o ano passado, segundo os analistas.
eng: The soldiers were guarding the bridge.
tgl: Binabantayan po ng mga sundalo ang tulay.
eng: She's a heavy smoker, isn't she?
kab: D mm ddexxan, yak ?
eng: I thought this was illegal.
rus: Я думал, это незаконно.
eng: "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
ell: "Πόσων χρόνων είσαι;" "Είμαι είκοσι τριών χρόνων."
eng: I haven't got enough money to buy it.
tlh: 'oH vIje'meH yapbe' HuchwIj.
eng: Be nice to others.
ber: Ili-ken d imesgulen d medden.
eng: The imam wants to talk to you.
ber: Yeɣs ad yessiwel yid-k yimam.
eng: He became an orphan when he was ten.
epo: Li fariĝis orfo kiam li estis dekjara.
eng: Does Mary like her new job?
ita: A Mary piace il suo nuovo impiego?
eng: He found this wallet on the nightstand.
ber: Yufa-d anafad-a ɣef tdabut n yiḍ.
eng: One who tells the truth needs a fast horse.
tur: Gerçeği söyleyen birinin hızlı bir ata ihtiyacı vardır.
eng: I have been thinking about you.
fin: Olen ajatellut sinua.
eng: Ziri actually has four cars.
mar: झिरीकडे खरंच चार गाड्या आहेत.
eng: Tom wears contacts.
jpn: トムはコンタクトしてるよ。
eng: Why is it so complicated?
srp: Zašto je to tako komplikovano?
eng: Familiarity breeds contempt.
pes: خودمانی شدن بی حرمتی به بار می‌آورد.
eng: I skimmed through the article.
deu: Ich habe den Artikel überflogen.
eng: I take off my hat to you.
hun: Kalapom emelem ön előtt.
eng: She unbuckled her belt.
ber: Tefsi taɣeggaḍt-is.
eng: Tom is at city hall.
lfn: Tom es a la ofisia de site.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-k laman.
eng: The song reminds me of my home.
epo: La kanto memorigas min pri mia hejmo.
eng: If you're hot, why don't you strip?
tgl: Kung naiinitan po kayo, bakit hindi po kayo maghubad?
eng: When was the last time you sharpened this knife?
deu: Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft?
eng: It smells like ammonia.
nld: Het ruikt naar ammoniak.
eng: I just want to be able to visit my children whenever I want to.
ces: Chci jen být schopen navštívit své děti, kdykoli se mi zachce.
eng: You're the one I want to meet.
oci: Siás la persona que vòli veire.
eng: She bought her mother flowers.
ber: Tuɣ-d tijeǧǧigin i yemma-s.
eng: I like our new coach.
srp: Свиђа ми се нови тренер.
eng: A cloud floated across the sky.
epo: Nubo flosis tra la ĉielo.
eng: I hope I'm not disturbing you.
tgl: Sana'y hindi kita naaabala.
eng: Mary is still at her desk, isn't she?
ita: Mary è ancora alla sua scrivania, vero?
eng: English is the international language.
epo: La angla estas la internacia lingvo.
eng: Your room is a lot neater than mine.
nld: Jouw kamer is een stuk properder dan de mijne.
eng: She has a big appetite.
nld: Ze heeft een grote eetlust.
eng: Let's give Tom a chance.
ukr: Дамо Тому шанс.
eng: Robert got the better of Jack in the game of chess.
deu: Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.
eng: The hen was sitting on the eggs in the nest.
fra: La poule était assise sur les œufs dans le nid.
eng: Can you please stop singing?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed ccna?
eng: Did you really think you could kill me?
ber: Dɣa d tidet tumnemt tzemremt ad iyi-tenɣemt?
eng: Where did you buy this coat?
deu: Wo haben Sie diesen Mantel gekauft?
eng: I'm going because I want to.
epo: Mi iros, ĉar mi tion volas.
eng: Tom won't be leaving without Mary.
nld: Tom gaat niet weg zonder Mary.
eng: They found what they were looking for.
ber: Nitni ufan ayen iɣef llan ttqelliben.
eng: Could I talk to you alone for a second?
deu: Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
eng: I like Tom's voice.
deu: Mir gefällt Toms Stimme.
eng: I'll do whatever I can to help.
vie: Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi có thể để giúp đỡ.
eng: Robert quickly brought Sandra to the hospital.
ber: Robert dindin yewwi-d Sandra ɣer usegnaf.
eng: You did that exceptionally well.
deu: Das ist Ihnen außergewöhnlich gut gelungen.
eng: Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
cmn: 別忘了這年頭好工作已經很難找了。
eng: You won’t mollify him with that explanation.
fra: Vous ne l'amadouerez pas avec cette explication.
eng: Mary said that she's shy.
shi: Tnna Mary mas d ar tettḥccam.
eng: Greed is always a bad adviser.
deu: Habgier ist immer ein schlechter Ratgeber.
eng: As a punishment, you will receive fifty lashes.
epo: Kiel punon vi ricevos kvindek vipofrapojn.
eng: I couldn't remember their names.
deu: Ich konnte mich nicht an ihre Namen erinnern.
eng: For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.
kab: Deg ɛecrin n yiseggasen imezwura di tudert-is, llan ttwalin-tt akk d aqcic.
eng: I think you should change your profile picture.
por: Eu acho que você deveria mudar sua foto de perfil.
eng: He takes his time when he works.
epo: Li ne laboras hasteme.
eng: Why didn't you warn me?
ukr: Чому ти мене не попередив?
eng: What did you see in Paris?
ber: D acu ay twalamt deg Paris?
eng: Please reply as soon as possible.
lat: Responde, amabo, quam primum.
eng: Where is my soccer uniform?
ita: Dov'è la mia divisa da calcio?
eng: Tom cleared out his desk.
ita: Tom svuotò la sua scrivania.
eng: I need to know where it is.
ces: Musím vědět, kde to je.
eng: Mary says she'll never leave early.
ita: Mary dice che non partirà mai presto.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
cat: M'agradaria donar-te la clau, però no puc.
eng: We've still got a lot of work to do.
ber: Mazal yegguni-aɣ aṭas n ccɣel.
eng: I wonder what Tom's favorite color is.
deu: Was ist wohl Toms Lieblingsfarbe?
eng: I've changed departments.
deu: Ich bin jetzt in einer anderen Abteilung.
eng: I paid good money for this.
hau: Na biya kuɗi mai kyau ma wannan.
eng: Was I supposed to know that?
nld: Had ik dat moeten weten?
eng: I'm planning to disguise myself as a doctor.
ber: La ssefrayeɣ ad d-lseɣ am temsujjit.
eng: Sit there.
vie: Hãy ngồi ở đó.
eng: She poured milk on her cereal.
ber: Tseqqa imendi-ines s uyefki.
eng: It's so kind of you to come to see me off.
ara: هذا لطف منك أن تأتي لمفارقتي.
eng: Don't you want me to stay?
ita: Non vuole che rimanga?
eng: Do you have family in Algeria?
ber: Tlam iqriben deg Zzayer?
eng: Sami was taken to an Egyptian hospital.
ara: نُقِل سامي إلى مستشفى مصري.
eng: It was warm and quiet in the park.
spa: El parque estaba cálido y silencioso.
eng: Tom crawled under the table.
ber: Tom yemmured ɣer ddaw tdabut.
eng: How do you think people can overcome prejudice?
rus: Как ты думаешь, как люди могут преодолеть предрассудки?
eng: He built a kind of house using branches.
jbo: ko'a pu zbasu lo si'au dinju lo jimca
eng: I have to buy Tom a gift.
ita: Devo comprare un regalo a Tom.
eng: Ziri will help you.
ber: Ziri ad kem-yalel.
eng: How long do you think you'll be gone?
deu: Was glaubst du, wie lange du weg bist?
eng: I'm still not used to my new smartphone!
hun: Nem szoktam meg még mindig az új okostelóm.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was embarrassed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke sich schäme.
eng: Let's begin, Ziri.
ber: Iyya ad nebdu a Ziri.
eng: He owns this hotel.
ber: Asensu-a d ayla-s.
eng: Ziri played a video of him dancing.
ber: Ziri yesεedda-d taẓrit ideg yella iceḍḍeḥ.
eng: Since there were no customers, we closed the shop early.
dan: Da der ikke var nogen kunder, lukkede vi butikken før tid.
eng: The obverse of peace is war.
deu: Das Gegenteil von Frieden ist Krieg.
eng: Tom Jackson lives on Park Street in Boston, Australia with his wife Mary, three children, and pet dog Cookie. He speaks French, is 30 years old, and celebrates his birthday on October the 20th.
epo: Tomo Ĝekson loĝas en Parkstrato en Bostono, Aŭstralio kun sia edzino Maria, tri infanoj kaj hundo Kuketo. Li parolas la francan, aĝas 30 jarojn kaj lia naskiĝtago estas la 20-a de oktobro.
eng: I'd rather not sing that song.
fra: Je préfère ne pas chanter cette chanson.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
epo: Tom ankoraŭ ne decidis.
eng: Now we write messages on our cell phones.
lfn: Аора нос скриве месажес сур носа телефонетас.
eng: Tom changed the ringtone on his phone.
deu: Tom wechselte den Klingelton seines Telefons.
eng: Tom went out for lunch.
jpn: トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。
eng: Tom isn't the only person who had to do that.
lat: Non uni Thomae hoc faciendum erat.
eng: He barely knew her.
epo: Li preskaŭ ne konis ŝin.
eng: Although it was cold, he went out.
ina: Benque il faceva frigido, ille exiva.
eng: We grew up in poverty.
ber: Nenker-d d igellilen.
eng: I'm going to go tell everybody.
srp: Reći ću svima.
eng: My nose is so itchy.
jpn: 鼻がすごいムズムズするよ。
eng: I didn't really feel like going skiing.
cmn: 我之前不怎么想去滑雪。
eng: It's hard to turn an affair off.
por: É difícil desativar um caso.
eng: The basements of the houses are likely to have problems.
deu: Es gibt wahrscheinlich Probleme mit den Kellergeschossen der Häuser.
eng: I must finish my work.
ces: Musím dokončit svou práci.
eng: No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
fkv: Ei ole lupa piinata tahi kohela kethään julmala, ei-humaanilla, alaspainaavalla ja rangaistaavala tavala.
eng: He tells lies from sun-up to sun-down.
ber: A d-iskiddib segmi ad d-inqer yiṭij arma iɣreb.
eng: If for some reason that should happen, what would you do?
deu: Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?
eng: The bus is full.
ell: Το λεωφορείο είναι πλήρες.
eng: He likes soccer.
srp: Свиђа му се фудбал.
eng: This toilet paper feels like sandpaper.
deu: Das Toilettenpapier hier fühlt sich wie Schleifpapier an.
eng: T.V. isn't a Bible.
epo: Televido ne estas Biblio.
eng: Fish would talk if their mouths weren't full of water.
ben: মুখভর্তি পানি না থাকলে মাছ কথা বলত।
eng: Can we lock this door?
kab: Nezmer ad d-nsekkeṛ tawwurt-a s tsarut?
eng: Sami opened the door to his room.
ber: Yerẓem Sami tawwurt n texxamt-nnes.
eng: Using Tatoeba you can learn languages.
kab: Imi tessemraseḍ Tatoeba tzemreḍ ad tlemdeḍ timeslayin.
eng: Yanni woke up with Rima's face above his.
ber: Akken kan i d-yuki Yanni, yufa-d udem n Rima sufella-s.
eng: You cannot.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ.
eng: I use a firewall.
gos: k Broek n braandwaal.
eng: She pushed back the meeting from Monday to Tuesday.
por: Ela adiou a reunião de segunda para terça.
eng: Tom and Mary are like family.
deu: Tom und Maria sind wie eine Familie.
eng: You're twice as old as Tom.
ukr: Ти вдвічі старший, ніж Том.
eng: She has a son and a daughter.
ara: لديها ابن وابنة.
eng: I want to go talk to him.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad s-hedreɣ.
eng: You are right. I will go by taxi.
deu: Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
eng: Donations are appreciated.
lfn: Nos es grasiosa per donas.
eng: Do you mind if I leave for a few minutes?
rus: Вы не против, если я отойду на несколько минут?
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
epo: Estas vere bona restoracio proksime al la plaĝo, kiun vi, laŭ mi, ĝuos.
eng: Will you be home tonight?
rus: Вы вечером дома будете?
eng: Tom doesn't know Mary is here.
deu: Tom weiß nicht, dass Maria hier ist.
eng: Our request for a pay rise was turned down.
epo: Nia peto pri salajrolevo estis rifuzita.
eng: You just realized that?
kab: Armi d tura i tfaqeḍ i waya?
eng: "Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
tur: Pierrette dizlerinin düşerken "Ah! Ben ölüyorum" dedi. "Beni kim kurtaracak?"
eng: What does this mean?
ara: ماذا يعني هذا؟
eng: It looks like a cactus.
ita: Sembra un cactus.
eng: Tom recommended Mary for that position.
deu: Tom schlug Maria für den Posten vor.
eng: I'm glad to see you back.
kmr: خۆشحاڵم بە هاتنەوەتان.
eng: She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.
fra: Elle ne peut pas aligner deux mots en espagnol, et pourtant elle prétend avoir un niveau intermédiaire.
eng: The vagueness of the definition is a further cause for concern.
rus: Расплывчатость определения — ещё одна причина для беспокойства.
eng: I might vote for him.
epo: Mi povus voĉdoni por li.
eng: I am thankful for my children.
pam: Pásalámat ku karéng áná'ku.
eng: Please wish me luck.
kab: Ttxil-k, ssirem-iyi afud igerrzen.
eng: That country's wealth comes from its oil.
zgh: ⴰⴱⵖⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰⵏⵏ, ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⴰⵣⴰⵜⵉⵎ ⵏⵏⵙ.
eng: Why aren't you going to work today?
ber: Maɣef ur tetteddumt ara ɣer umahil ass-a?
eng: Tom was wearing a blue coat.
kab: Tom yella yelsa akebbuḍ d amidadi.
eng: Tom hopes that Mary can win.
por: Tom espera que Mary possa vencer.
eng: Tom made these for you.
deu: Tom hat diese für dich gemacht.
eng: How do you want to handle this situation?
deu: Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?
eng: I would like to mention one more thing.
ckb: حەز دەکەم ئاماژە بە یەک شتی تریش بدەم.
eng: I don't mind doing that at all.
jpn: やるのは全然構わないよ。
eng: She needed hope.
kab: Tella teḥwaj assirem.
eng: He minded his own business.
tur: Kendi işine bakıyordu.
eng: She sat on the bed as her mother braided her hair.
lvs: Viņa apsēdās uz gultas, kad māte pina viņas matus.
eng: His father-in-law is strict.
ben: তার শ্বশুড় বেশ কড়া মানুষ।
eng: Tell Tom that I'll do that.
asm: টমক কোৱা যে সেইতো মই কৰিম৷
eng: Tom's dog is called Bello.
por: O cachorro de Tom se chama Bello.
eng: There are as many different opinions as there are people.
ces: Existuje tolik různých názorů, kolik je lidí.
eng: Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit une bonne occasion de démontrer vos talents ?
eng: She says she's not thirsty.
ber: Tenna-d ur teffud ara.
eng: The trail was not clearly marked.
fin: Reittiä ei ollut merkitty selvästi.
eng: The CEO has just resigned.
ita: L'amministratore delegato ha appena dato le dimissioni.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
slk: Bosna a Hercegovina sa po bosniansky povie „Bosna i Hercegovina“.
eng: Mary said she thought Tom was in his room sleeping.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵎⵚⵕⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⵏ.
eng: Such a man ought to succeed.
epo: Tia viro sukcesu.
eng: We should play chess more often.
ukr: Нам слід частіше грати у шахи.
eng: Have you ever built a bonfire in the forest?
ber: Yella wasmi i tgamt tabufut deg teẓgi?
eng: Tom is very good at sports, but not very good at school.
ckb: تۆم لە وەرزش زۆر باشە، بەڵام لە خوێندنگە زۆر باش نییە.
eng: Did you see yesterday's total lunar eclipse?
ita: Hai visto l'eclisse lunare totale di ieri?
eng: Eisenhower kept his promise.
dan: Eisenhower holdt sit løfte.
eng: She wants you all to herself.
deu: Sie will Sie ganz für sich allein haben.
eng: I often attend conferences.
swe: Jag går ofta på konferenser.
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
pol: Co przez to rozumiesz? Wytłumacz się.
eng: I didn't know you knew her.
ita: Non sapevo che la conoscevate.
eng: Putting together a dictionary takes a lot of time.
lfn: Asembla un disionario nesesa multe tempo.
eng: I met up with Tom today.
ita: Mi sono incontrata con Tom oggi.
eng: Remember to turn off the lights.
kab: Cfu ad tsenseḍ tiftilin.
eng: Amy worked in the yard last Saturday.
tig: ኣሚ፡ ኣብ ዝሓለፈ ቀዳም ኣብቲ ካንቸሎ ሰሪሓ እያ።
eng: Find Mary and tell her to come here right now.
mar: मेरीला शोधून काढ आणि तिला आत्ताच्या आत्ता इथे यायला सांग.
eng: You don't need luck.
hun: Neked nincs szükséged szerencsére.
eng: I'm not asking you. I'm begging you.
cmn: 我不是要求你，我是恳请你。
eng: Tom told Mary that he was unemployed.
por: Tom disse a Mary que estava desempregado.
eng: She never gets invited to parties.
deu: Sie wird nie auf Feiern eingeladen.
eng: He has finished his work, hasn't he?
ber: Yessuli amahil-nnes, neɣ uhu?
eng: Magic and monsters are products of the imagination.
hau: Sihiri da dodanni, duk hasashe ne.