ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Moscow is the capital of Russia.
hau: Masko ne babban birnin Rashs.
eng: This world is but canvas to our imaginations.
deu: Diese Welt ist nur die Leinwand für unsere Phantasien.
eng: What did you learn?
ber: D acu ay d-tlemded?
eng: When did you first come to Australia?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusamt ɣer Ustṛalya?
eng: My nose is stuffed up.
bul: Носът ми е запушен.
eng: There was a huge spider in the living room.
epo: Estis enorma araneo en la salono.
eng: Tom's planning something special for Mary's birthday.
epo: Tom planas ion apartan por la naskiĝtago de Mary.
eng: Do you want to drink?
ber: Tebɣam ad teswem?
eng: English is not my mother tongue.
kab: Mačči d taglizit i d iles-iw ayemmat.
eng: I saw Tom waiting for a bus.
ber: Walaɣ Tom la ittṛaju asakal.
eng: I don't like you at all.
epo: Vi neniel plaĉas al mi.
eng: What makes you think I want this?
hun: Miből gondolod, hogy ezt én akarom?
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
tur: H kimyasal sembolü hidrojen anlamına gelir.
eng: He continued working all day.
bul: Той продължи да работи по цял ден.
eng: I don't think we'll win.
nld: Ik denk niet dat we zullen winnen.
eng: You look smart.
ber: Tettbaneḍ-d d tamiɣist.
eng: They were pleased.
ber: Yeɛjeb-asen lḥal.
eng: We can get what we want without your help.
deu: Wir können ohne eure Hilfe bekommen, was wir wollen.
eng: He did well in school.
deu: Er war gut in der Schule.
eng: Is this Tom's chair?
deu: Ist das Toms Stuhl?
eng: Grapes are made into wine.
epo: El vinberoj oni produktas vinon.
eng: According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
tig: ንከዋኽብቲ መሰረት ብምግባር፡ ንሳን ኣነን፡ ኣብ ንሓድሕና ስምዒታዊ ስሕበት የብልናን።
eng: Tom is scared stiff.
tgl: Takot na takot si Tom.
eng: Fix the fan.
mar: पंखा दुरुस्त करा.
eng: He loves coffee.
mar: त्यांना कॉफी खूप आवडते.
eng: They communicate the distance and direction of the food by dancing.
fin: Ne ilmaisevat ruuan suunnan ja etäisyyden tanssimalla.
eng: We took the shortest way to the station.
jpn: 駅まで最短ルートで行ったんだ。
eng: Could you spell your name, please?
dan: Hvordan staves dit navn?
eng: Signs of social unrest are mounting.
jpn: 社会情勢に対する不安感が広まっている。
eng: My parents helped us buy a new apartment.
nno: Foreldra mine hjelpte oss med å kjøpa ny leilegheit.
eng: They collected shells on the beach.
ber: Llan ssegrawen-d timeẓwanin deg teftisin.
eng: After many years of meditation, I've come to the conclusion that for each person, the meaning of life consists precisely in finding the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us has in themselves the potential to find and fulfill a unique mission in their life.
deu: Nach vielen Jahren des Nachdenkens bin ich zu dem Schluss gekommen, dass der Sinn des Lebens für jeden eben in der Suche danach besteht: jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum, und jeder von uns trägt in sich das Potential, im Leben einen einzigartigen Auftrag zu finden und zu erfüllen.
eng: I think you should go to college.
hin: मुझे लगता है कि तुम्हें कॉलेज जाना चाहिये।
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
cmn: 我在银行存了1000美金。
eng: I learn ten new words every day.
ber: Yal ass, lemmdeɣ mraw wawalen imaynuten.
eng: Pluto isn't a planet anymore.
ita: Plutone non è più un pianeta.
eng: The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
deu: Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
eng: She wished me success.
lfn: Ел иа десира а ме суседе.
eng: Carlos's work has earned him several awards and accolades.
spa: La obra de Carlos le ha merecido varios premios y galardones.
eng: He is managing the business for his father.
deu: Er führt das Geschäft für seinen Vater.
eng: I cooked for Tom.
ber: Ssewweɣ-as i Tom.
eng: I love Turkey.
ber: Ḥemmleɣ Ṭṭerk.
eng: Tom and his family went on a family vacation.
deu: Tom machte mit seiner Familie Familienurlaub.
eng: He'll be furious when he finds out.
ita: Sarà furioso quando lo scopre.
eng: Can you remember what happened?
shi: Is tẓḍaṛt ad tkʷtit ma ijṛan?
eng: Have you ever wrung sweat out of your clothes?
deu: Hast du schon einmal den Schweiß aus deiner Kleidung herausgewrungen?
eng: We're going to the beach. Are you coming?
fin: Menemme rannalle. Tuletko mukaan?
eng: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
epo: Estis pli granda vizitantaro ĉe la koncerto ol ni atendis.
eng: I nearly poisoned myself.
rus: Я чуть не отравился.
eng: I wasn't really expecting that to happen.
epo: Mi ne vere estis atendanta ke okazos tio.
eng: He's nothing more than a useful idiot.
yid: ער איז בלויז אַ ניצלעכער נאַר.
eng: You speak Xhosa well.
bel: Ты добра размаўляеш на коса.
eng: I studied in Boston.
kab: Ɣṛiɣ deg Boston.
eng: On Earth, there is life everywhere you look.
ber: Deg Wakal, anda temmuqqlemt, ad tafemt tameddurt.
eng: That's pretty much everything you need to know.
deu: Das ist so ziemlich alles, was Sie wissen müssen.
eng: Didn't he come?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵛⴽⵉ?
eng: This number is much too large.
rus: Это число слишком уж велико.
eng: Call 110 immediately.
kab: Din din ssiwel ɣer 110.
eng: Tom didn't pay for that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
fra: Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
eng: The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there.
deu: Am Kamin schon hingen die Strümpfe fein, / die Hoffnung, Niklaus würde bald hier sein.
eng: The walls support the ceiling.
por: As paredes sustentam o teto.
eng: "How long has he been living in Ankara?" "For two years."
tur: O ne kadar zamandır Ankara'da yaşıyor? - İki yıldır.
eng: I must warn her.
nus: Bä jɛ yi̱k luëk.
eng: That boy used to drop in on me.
cmn: 那男孩儿来访过我家。
eng: They took a little blood from my fingertip.
swe: De tog lite blod från min fingertopp.
eng: I left as soon as I had the chance.
deu: Ich bin bei der ersten sich mir bietenden Gelegenheit gegangen.
eng: Tom and Mary don't go to school.
mar: टॉम आणि मेरी शाळेत जात नाहीत.
eng: If I am not for myself, who will be for me? But if I am for myself only, what am I?
tlh: jIHub'eghbe'chugh muHub 'Iv? 'ach jIHub'eghchugh neH jIquv'a'?
eng: If you want to, we'll go.
lfn: Si tu vole, nos va vade.
eng: You'll never believe what we got for Christmas.
nld: Jullie zullen nooit geloven wat we voor Kerstmis hebben gekregen.
eng: Tom wiped his feet on the mat.
hun: Tom a lábtörlőbe törölte a lábát.
eng: My family is now in Boston.
deu: Meine Familie ist jetzt in Boston.
eng: Mary is a basketball player, isn't she?
ita: Mary è una giocatrice di basket, vero?
eng: This is a horse.
cho: Ilʋppʋt issuba.
eng: Why do you need to go to Australia?
vol: Kikod nedol golön in Talopi?
eng: Someone has left a bag on the bench.
ber: Yella win ay yejjan taculliḍt ɣef uɣalad-nni.
eng: The host cut the turkey for the guests.
swh: Mwenyeji waliwachinjia wageni bata mzinga.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
zsm: Saya lihat beberapa monyet sedang memanjat pokok.
eng: Where did you wear them?
ber: Anda ay tent-telsiḍ?
eng: Tom was looking quite happy.
deu: Tom sah ziemlich glücklich aus.
eng: I'm very glad to see you again.
deu: Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
eng: Why didn't you warn her?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas prévenue ?
eng: Try to avoid talking about religion and politics.
tur: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan kaçının.
eng: Voting is something that is important.
fra: Voter est quelque chose d'important.
eng: Tom is too overweight to do that now.
ita: Tom è troppo sovrappeso per farlo adesso.
eng: Bears are very dangerous.
ckb: ورچەکان زۆر مەترسیدارن.
eng: You wanted proof, didn't you?
ber: Tellamt tebɣamt anza, naɣ?
eng: Do you remember the title or the author's name?
fra: Tu te souviens du titre ou du nom de l'auteur ?
eng: I can't take you anywhere.
epo: Mi ne povas preni vin ien.
eng: Are you absolutely certain about this?
cmn: 你絶對確定這事嗎？
eng: Fadil is taking care of the kids.
epo: Fadil prizorgas la infanojn.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tliḍ ara azref ad d-tbedreḍ ula d isem-nnes.
eng: God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
ces: Bůh nadělil člověku dvě ucha a jedny ústa proto, aby více naslouchal a méně mluvil.
eng: How come you know so much about Japanese history?
pam: Ot karakál mu bálu king kasálesáyan ning Japan?
eng: Why are you under the desk?
ell: Γιατί είσαι κάτω από το γραφείο;
eng: She has just lost her job.
nob: Hun har bare mistet jobben sin.
eng: Down went the bus over the cliff.
ber: Asakal iḍall i ucṛuf-nni, yeɣli.
eng: I was a victim of love.
rus: Я стал жертвой любви.
eng: Try to act natural.
ber: Arem ad tilid d amagnu.
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
jpn: バスを待つくらいなら、歩いた方がいいよ。
eng: Do you think I'm sexy?
deu: Findest du mich sexy?
eng: Tom and Mary are our friends.
kab: Tom d Marry d imeddukkal-nteɣ.
eng: They want to change the law.
hau: Suna so su canza dokan.
eng: The Milky Way is the spiral galaxy we live in and is one of billions of such vast pinwheel-like formations scattered throughout the universe, each containing hundreds of billions of stars.
por: A Via Láctea é a galáxia espiral que habitamos e é uma de milhares de milhões de vastas formações semelhantes a cata-ventos espalhadas pelo Universo, cada uma contendo centenas de milhares de milhões de estrelas.
eng: Rima wrote that.
ber: D Rima ay yuran ayenni.
eng: I can't believe you lied to me.
jpn: 私に嘘をつくだなんて、信じれない。
eng: You will give me this letter.
fin: Te tulette antamaan minulle tämän kirjeen.
eng: I want ice cream for dessert.
epo: Mi volas glaciaĵon kiel deserton.
eng: Tom is always getting people to do things for him.
deu: Tom lässt immer andere für sich arbeiten.
eng: Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
tgl: Maganda ang karot para sa mata. Nakakita na ba kayo ng kunehong nakasalamin?
eng: How long have you been abroad?
deu: Wie lange seid ihr schon im Ausland?
eng: The foam vanished in an instant.
deu: Der Schaum war sofort verschwunden.
eng: Someone's dog disappeared.
ita: Il cane di qualcuno è scomparso.
eng: He will be ruined for life.
deu: Er ist für den Rest seines Lebens ruiniert.
eng: Tom is out for the day.
deu: Tom ist heute den ganzen Tag unterwegs.
eng: He is to start tomorrow.
ber: Yessefk ad yesmunzi azekka.
eng: Tom used to hang out with us.
ber: Tom yella yettxalaḍ-aɣ.
eng: You know this woman's child.
ell: Γνωρίζετε το παιδί αυτής της γυναίκας.
eng: Tom is walking across the parking lot.
tur: Tom otoparka doğru yürüyor.
eng: Wake up, sleepy-head!
epo: Vekiĝu, dormadulo!
eng: Tom is acting like he doesn't care.
nld: Tom doet alsof het hem niks uitmaakt.
eng: He'll stay in the kitchen.
ber: Ad yeqqim deg tenwalt.
eng: Tom has probably already gone to bed by now.
ces: Tom šel touto dobou nejspíš spát.
eng: Tom may go with you if he wants.
ron: Tom ar putea merge cu tine dacă dorește.
eng: Now I have to find them.
deu: Jetzt muss ich sie finden.
eng: Fasten your seatbelts!
deu: Anschnallen!
eng: We should have told him the truth.
deu: Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.
eng: I thought you guys had already left.
kzj: Nosoou zou nopo ziozu nga minugad nodi.
eng: He's my childhood friend.
fra: C'est mon ami d'enfance.
eng: You should keep in touch with Mr Smith.
ces: Měl bys zůstat s panem Smithem ve styku.
eng: Today is not your day.
tlh: DaHjaj bIDo'be'ba'.
eng: Let's eat the ice cream now before it melts.
deu: Lass uns jetzt das Eis essen bevor es schmilzt.
eng: I'll get you something to eat.
fra: Je vais te chercher quelque chose à manger.
eng: Does mankind have dominion over animals and birds?
lat: Praeestne homo animalibus et avibus?
eng: When a cat or dog licks you, it's their equivalent of petting you.
rus: Когда тебя облизывает кот или пёс, это их эквивалент ласки для тебя.
eng: How did you and your wife meet?
ber: Amek ay temyussanem kečč d tmeṭṭut-nnek?
eng: Rodrigo can never leave the house.
ber: Rodrigo ur yezmir ara akk ad yeffeɣ seg taddart.
eng: He wants to live in North America.
tlh: 'amerI'qa' 'ev chan 'ev Dab neH.
eng: Many African Americans love spicy food.
deu: Viele Afroamerikaner schätzen würziges Essen.
eng: I go where Tom tells me to go.
nld: Ik ga daar waar Tom me vertelt heen te gaan.
eng: I'll go to the park.
ell: Θα πάω στο πάρκο.
eng: Tom can stay here.
ell: Ο Τομ μπορεί να μείνει εδώ.
eng: You're either with me or against me.
ina: Qui non es con me, es contra me.
eng: Music is the greatest of the arts.
lfn: La musica es la plu eselente de la artes.
eng: I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman.
epo: Mi eniĝis en tiun mensostaton, en kiu oni aŭskultas kaj aŭskultadas kaj komencas arde deziri, ke sin montru policano.
eng: I got soaked to the skin.
epo: Mi fariĝis gutmalseka.
eng: Muiriel is 20, now.
epo: Muiriel estas dudekjara nun.
eng: The bills keep piling up.
pol: Rachunki wciąż się gromadzą.
eng: He forced her to sit down.
hau: Ya tilastata ta zauna.
eng: This smell disgusts me.
ber: Keṛheɣ rriḥa-a.
eng: I forgot what Tom wanted.
ber: Ttuɣ d acu ay yella yeɣs Tom.
eng: I finally fell asleep.
kab: Yewwi-yi naddam ɣer tagara.
eng: It's nice to be alone for a change.
lvs: Pārmaiņas pēc ir patīkami pabūt vienam.
eng: Why would I want to kill you all?
srp: Zašto bih ja želeo sve da vas ubijem?
eng: Yanni wants to try fasting during Ramadan.
ber: Yanni yebɣa ad yarem ad iẓum deg Remḍan.
eng: Tom plays floorball.
ukr: Том грає у флорбол.
eng: Ziri can't do something here.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeg kra da.
eng: She wanted to be more like him.
ita: Voleva essere più come lui.
eng: Tom mispronounces many words.
ita: Tom pronuncia male molte parole.
eng: Raise your hand if I read your name.
por: Levante a mão se eu ler seu nome.
eng: I asked Tom where he was born.
deu: Ich fragte Tom, wo er geboren sei.
eng: My sister told me how to do it.
deu: Das hat mir meine Schwester beigebracht.
eng: I've never heard that word before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis tiun vorton.
eng: "I've never been this sick, ever," said Tom.
asm: "মোৰ আগে-পিছে ইমান বেমাৰ কেতিয়াও হোৱা নাই"— টমে ক’লে।
eng: I met her in high school.
ber: Ssneɣ-tt deg tesnawit.
eng: Mary doesn't have any children, does she?
deu: Maria hat keine Kinder, oder?
eng: Where were you yesterday morning?
kab: Anda telliḍ iḍelli ṣṣbaḥ?
eng: Are her boobs real or fake?
deu: Sind ihre Busen echt, oder hat sie nachgeholfen?
eng: This is one of my greatest fears.
epo: Tio estas unu el miaj plej grandaj timoj.
eng: I bet it's him.
hun: Lefogadom, hogy ez ő.
eng: I find peace in the moments between breaths.
kab: Ttafeɣ talwit di teswiɛin n ṭṭiq.
eng: You need to keep it professional.
ber: Yessefk ad teǧǧem tiɣawsiwin d timsadurin.
eng: No, I don't have time to chat.
hun: Nem, nincs időm beszélgetni.
eng: That statement is incorrect.
kab: Tasguri-a ur tṣeḥḥa ara.
eng: He wrote on the social evolution of Japan.
deu: Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.
eng: How do you spell your name?
hun: Hogyan írod a neved?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp: Ko je Tom? Je li to tvoj novi dečko?
eng: He shouldn't be allowed to go to Boston by himself.
kab: Ur yessefk ara ad as-yettunefk ttesriḥ ad iṛuḥ ɣer Boston i yiman-is.
eng: All cats are beautiful.
ber: Imcac akk d ihuskayen.
eng: All I want for Christmas is a guitar.
deu: Alles was ich zu Weihnachten möchte, ist eine Gitarre.
eng: I haven't bought any furniture yet.
epo: Mi ankoraŭ ne aĉetis ian ajn meblon.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbaned-iyi-d yegreẓ-ikem lḥal.
eng: When will you be going home?
deu: Wann gehen Sie nach Hause?
eng: I think that that'll happen.
tlh: qaSbej wanI'vetlh 'e' vIQub.
eng: If they find out where Ziri is, they'll imprison him again.
ber: Mer ad d-afen Ziri, ad t-rren ɣer tkurmut.
eng: She put the phone to her ear.
ber: Terra asawal ɣer umeẓẓuɣ-nnes.
eng: Tom is on the phone talking to a customer right now.
tur: Tom şu anda telefonda bir müşteriyle konuşuyor.
eng: They say Tom is very rich.
ina: On dice que Tom es multo ric.
eng: These are nursery rhymes.
epo: Tiuj estas infanrimoj.
eng: She looked lonely.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⵢⵉⵡⵏⵜ.
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad awen-d-awiɣ kra?
eng: Tom isn't interested in doing that.
hye: Թոմը շահագրգռված չէ դա անել:
eng: Let me have a look at your video camera.
ber: Ǧǧet-iyi kan ad waliɣ takamra-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: I wonder if Tom still likes Mary.
epo: Mi demandas min, ĉu Tom ankoraŭ ŝatas Mary.
eng: Put the apple pulp and the juice of three lemons into the syrup and boil gently until stiff enough to drop heavily from the spoon.
por: Adicione a polpa de maçã e o sumo de três limões ao xarope e deixe ferver levemente até ficar suficientemente rijo para cair pesadamente da colher.
eng: Yanni said he was hungry.
ita: Yanni disse che era affamato.
eng: You saw one once, didn't you?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwet, naɣ?
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
kab: Azekka ad rzuɣ ɣef mass Brown.
eng: They run fast and they never get tired.
ita: Corrono veloci e non si stancano mai.
eng: I always list what I need before I go shopping.
deu: Vor dem Einkaufen schreibe ich mir immer auf eine Liste, was ich brauche.
eng: What made Tom do that?
epo: Kio igis Tomon fari tion?
eng: I just googled myself.
dan: Jeg har lige googlet mig selv.
eng: Tom didn't seem to be as motivated as Mary seemed to be.
fin: Tom ei vaikuttanut olevan yhtä motivoitunut kuin Mary.
eng: Tom and I aren't that stupid.
tur: Tom ve ben o kadar aptal değiliz.
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
deu: Seid ihr nicht froh, daß ihr nicht nach Boston gegangen seid?
eng: Tell me later.
cmn: 一会儿再告诉我。
eng: Tom bought Mary a car.
epo: Tomo aĉetis aŭton por Manjo.
eng: It's been cloudy all week.
nld: Het is de hele week bewolkt geweest.
eng: He wanted to promise safety.
deu: Er wollte Sicherheit versprechen.
eng: I played with my brother.
uig: ئۇكام بىلەن ئويناشتىم.
eng: Why didn't you stop?
epo: Kial vi ne haltis?
eng: What kind of books do you like?
deu: Was für Bücher lesen Sie gerne?
eng: It appears that the victim tried to write the murderer's name with his own blood.
srp: Izgleda da je žrtva pokušala da napiše ime ubice sopstvenom krvlju.
eng: Then we went to the theater.
deu: Dann gingen wir ins Theater.
eng: He got up earlier than usual.
yue: 佢起得比平時早。
eng: The government is corrupt, but the opposition isn't much better.
ina: Le governamento es corrupte, mais le opposition non es multo melior.
eng: Does your carpet match your drapes?
deu: Passt Ihr Teppich zu Ihren Vorhängen?
eng: Hello, John! How are you?
lvs: Sveiks, Džon! Kā tev iet?
eng: Spare me the sympathy.
rus: Избавьте меня от своего сочувствия.
eng: Tom was really bored.
deu: Tom langweilte sich zu Tode.
eng: Let's talk over the matter.
kab: Aha ad nemmeslay ɣef temsalt-a.
eng: It depends on the context.
bul: Зависи от контекста.
eng: Siberian night is very long.
lat: Nox Siberiana valde longa est.
eng: I don't really enjoy jogging, but I jog every day.
deu: Spaß macht es mir eigentlich nicht, aber ich gehe jeden Tag laufen.
eng: I gave an opening address.
jpn: 私は開会の辞を述べた。
eng: I can't thank you enough for what you did.
deu: Ich kann dir für das, was du getan hast, gar nicht genug danken!
eng: Pillow talk is important.
ber: Aqeṣṣer n tsumta d axatar.
eng: Please stop whistling.
deu: Höre bitte auf zu pfeifen!
eng: Tom and Mary told John that they were skeptical.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie skeptisch seien.
eng: Do you frequently get colds?
fra: Es-tu souvent enrhumé ?
eng: The eyes of the world are upon you.
nld: De ogen van de wereld zijn op jou gericht.
eng: You could be right, I suppose.
jpn: 合ってると思うよ、たぶん。
eng: Was this a game changer?
tur: Taşları yerinden oynatacak bir şey miydi bu?
eng: Tom says he doesn't have enough time.
epo: Tom diras, ke li ne havas sufiĉan tempon.
eng: Why did you accept this assignment?
ber: Maɣef ay tqeblemt tuɣdaḍt-a?
eng: The earth's moon is a natural satellite.
lvs: Zemes mēness ir dabīgais pavadonis.
eng: It's better to stay in her mother's good graces.
epo: Pli bonas resti en la bona favoro de ŝia patrino.
eng: He needed time.
ber: Yella yeḥwaj akud.
eng: We're intelligent people.
epo: Ni estas inteligentaj homoj.
eng: I'll help my mother wash the dishes after supper.
ber: Deffir yimensi, ad εawneɣ yemma ad tessired leḥwal.
eng: Tom doesn't have much time for recreation.
tgl: Wala po masyadong oras si Tom para maglibang.
eng: The inner planets are closest to the sun. The outer planets are farthest away from the sun.
deu: Die inneren Planeten sind der Sonne am nächsten; die äußeren sind am weitesten von ihr entfernt.
eng: I can pick you up at the airport if you like.
ber: Zemreɣ ad kem-id-refdeɣ seg unafag, ma teɣsed.
eng: I know that you were joking.
ber: Ẓriɣ dakken tellam tettqeṣṣirem.
eng: He visited China in 1998.
lfn: El ia visita Jonguo en 1998.
eng: Spring has arrived early.
jpn: 春が早めに来たよ。
eng: He washes his hands all the time.
nld: Hij wast voortdurend zijn handen.
eng: You can't let this stuff get to you.
deu: Davon dürft ihr euch nicht unterkriegen lassen.
eng: We followed you night and day.
ber: Neqqim nettḍafar-ikem deg yiḍ, deg wass.
eng: I want you to stay quiet for a few minutes.
rus: Я хочу, чтобы ты несколько минут посидел тихо.
eng: I used to do fishing.
deu: Ich pflegte zu angeln.
eng: You're a really good dancer.
deu: Sie sind wirklich ein guter Tänzer.
eng: He's hungry and thirsty.
deu: Er hat Hunger und Durst.
eng: He sat next to the stream.
epo: Li sidis apud la rivero.
eng: Music is a way to dream together and go to another dimension.
epo: Muziko estas maniero sonĝi kune kaj iri al alia dimensio.
eng: Tom crawled out from under the table.
deu: Tom kroch unter dem Tisch hervor.
eng: No, it's been delayed 45 minutes.
deu: Nein, es ist 45 Minuten verschoben worden.
eng: Supper is cold.
deu: Das Abendessen ist kalt.
eng: I told Tom to wait in the car.
spa: Le dije a Tom que esperara en el carro.
eng: Our new school building is under construction.
epo: Nia nova lerneja konstruaĵo estas konstruata.
eng: He told us to leave.
mar: त्याने आम्हाला निघायला सांगितलं.
eng: She continued that you should keep your promise.
cmn: 她接下来说你应该遵守你的承诺。
eng: The shadows grew long and it was time to call it a day and head home.
hun: Az árnyékok egyre hosszabbak lettek, ideje volt végezni mára és hazaindulni.
eng: Ziri's older brother wanted to buy a car.
ber: Gma-s ameqqran n Ziri yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: Do you have a mental illness?
ita: Hai una malattia mentale?
eng: Tom spent several weeks in Boston.
por: Tom passou várias semanas em Boston.
eng: "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
swe: "Vem lär dig engelska?" "Det gör fröken Yamada."
eng: Tom never saw his father again.
ber: Tom werǧin yulis yeẓra baba-s.
eng: Did you create a Yahoo ID?
kab: Tesnulfamt-d amiḍan deg Yahoo?
eng: They tried to hide their fear.
ita: Hanno cercato di nascondere la loro paura.
eng: Stop interrupting.
srp: Престаните да ме прекидате.
eng: I already know what it is.
lat: Iam scio quid sit.
eng: My grandfather rarely talked about the war.
chv: Кукаҫӑм вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать.
eng: Where there is light, there must be shadow.
tur: Işığın olduğu yerde gölge olmalıdır.
eng: I used to live not far from here.
ces: Bydlíval jsem nedaleko odsud.
eng: Will I receive financial aid?
tgl: Makakatanggap ba ako ng ayuda?
eng: I really like sleeping under the stars.
lfn: Me multe gusta dormi su la stelas.
eng: According to Kenya's National Tuberculosis, Leprosy and Lung Disease Program, the major factor responsible for the large TB disease burden is the concurrent HIV epidemic.
por: Segundo o Programa Nacional do Quénia contra a Tuberculose, a Lepra e as Doenças Pulmonares, o principal fator responsável pelo grande fardo da tuberculose é a concomitante epidemia de VIH.
eng: Our world is changing.
ron: Lumea noastră se schimbă.
eng: He found my bike.
bel: Ён знайшоў мой ровар.
eng: Tom isn't our youngest.
deu: Tom ist nicht unser Jüngster.
eng: Layla severed Sami's penis.
ina: Layla secava le penis de Sami.
eng: The woman reads English.
ber: Tameṭṭut-nni teqqar s tanglizit.
eng: Tom might accept it.
deu: Vielleicht akzeptiert Tom es ja.
eng: We're talking about tennis.
nld: We zijn over tennis aan het praten.