ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need to buy a mortar and pestle to grind garbanzo beans for authentic hummus.
por: Preciso de comprar um almofariz e um pilão para triturar grãos de gravanço para fazer húmus autêntico.
eng: To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
ben: আঘাত বা অস্তিত্ব এড়াতে লক্ষ্য রাখুন যেন যৌনমিলনের পূর্বে যোনী পিচ্ছিল থাকে।
eng: Sami didn't speak to anyone in school.
ber: Sami ur yelli yessawal d yiwen deg uɣerbaz.
eng: You must respect senior citizens.
lat: Senes tibi venerandi sunt.
eng: Fyodor earns money, too.
ber: Ula d Fyodor yettlummuẓ idrimen.
eng: Paul put on a sad face on Snapchat.
ber: Paul yessers-d udem d aneɣnay deg Snapchat.
eng: Tatoeba is open source software.
ber: Tatoeba d aseɣẓan n uɣbalu urẓim.
eng: Who was the book written by?
ber: Anwa ay d-yuran adlis-nni?
eng: I have had a small amount of time to think about this.
ber: Ddmeɣ cwiṭ n wakud akken ad swingmeɣ ɣef waya.
eng: Students must have access to a good library.
kab: Tewwi-d ɣef inelmaden ad keččmen tanedlist lɛali.
eng: Have you already given up?
deu: Habt ihr schon aufgegeben?
eng: I don't like punk rock.
ita: A me non piace il punk rock.
eng: Where are the leaves?
ber: Mani llan wafriwen-nni?
eng: He did this in front of my face.
ber: Iga aya sdat tiṭṭawin-inu.
eng: Turkey is killing innocent people in Kurdistan.
tur: Türkiye, Kürdistan'da masum insanları katlediyor.
eng: Tom is a chatterbox.
deu: Tom ist eine Labertasche.
eng: Please let me see you home.
deu: Lass mich dich bitte nach Hause begleiten.
eng: Thank you and I look forward to your friendship request.
ell: Σας ευχαριστώ και περιμένω με ανυπομονησία το αίτημά σας για φιλία.
eng: I was writing a long letter.
deu: Ich habe einen langen Brief geschrieben.
eng: You know that I don't like to be disturbed while I'm reading.
deu: Ihr wißt, daß ich es nicht mag, wenn man mich beim Lesen stört.
eng: She is drawing a picture.
ber: Tessunuɣ-d tugna.
eng: Did you wait for her?
deu: Hast du auf sie gewartet?
eng: We never use them.
hye: Մենք երբեք չենք օգտվում նրանցից։
eng: Tom was wearing his new hat.
nld: Tom droeg zijn nieuwe hoed.
eng: I wrote down her phone number.
tlh: ghogh HablI'Daj mI' vIghItlhta'.
eng: When you're in trouble, you can count on me.
nld: Als je in de problemen zit kun je op mij rekenen.
eng: It doesn't matter at all to me.
ces: Vůbec mi na tom nezáleží.
eng: I've been living in Australia since I was thirteen.
tur: On üç yaşımdan beri Avustralya'da yaşıyorum.
eng: I don't want to take advantage of them.
tgl: Ayaw ko silang samantalahin.
eng: I'm typing this from space.
epo: Mi tajpas ĉi tion en la kosmo.
eng: Mary says she doesn't plan on going there by herself.
por: Mary diz que não planeja ir para lá sozinha.
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
kor: 톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.
eng: You can't speak English with 100 words.
kab: Ur tezmireḍ ara ad temmeslayeḍ taglizit s 100 n wawalen.
eng: You did what you had to do.
deu: Du hast gemacht, was du tun musstest.
eng: I'm not sure what you were thinking.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi pensis.
eng: Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
asm: গোটেইখিনি ঔষধ শেষ নোহোৱালৈকে এদিনত এটাকৈ বড়ি ল'ব।
eng: You need to shut your pie hole.
deu: Du solltest einfach mal die Klappe halten.
eng: Nobody understands me.
jpn: 誰にも俺のことはわからない。
eng: Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
spa: La autoconfianza de Tom fue destruida cuando su jefe le regañó delante de todos sus colegas.
eng: Are you two traveling together?
rus: Вы путешествуете вдвоём?
eng: My father and I go fishing every once in a while.
tgl: Nangingisda kami ng tatay ko paminsan-minsan.
eng: On Friday morning, Algiers is virtually empty.
ber: Ass n usimwas tanezzayt, Zzayer Tamaneɣt qrib d tilemt akk.
eng: Engineering puts theory into practice.
fra: L'ingénierie met la théorie en pratique.
eng: Tom wants to sell it.
ber: Tom yeɣs ad tt-yessenz.
eng: Do you know how to reach him?
ita: Sapete come raggiungerlo?
eng: Are you taller than Tom?
rus: Вы выше Тома?
eng: Have you called a doctor?
ber: Teɣram-as i temsujjit?
eng: Tom is wearing a women's dress.
rus: Том одет в женское платье.
eng: Ziri sat on the box.
ber: Ziri yeqqim ɣef tenkult-nni.
eng: She was scared for her life.
rus: Она боялась за свою жизнь.
eng: Killing people while they pray is the lowest thing imaginable.
epo: Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej kovarda afero imagebla.
eng: I'm a pretty thrifty person.
rus: Я довольно экономный человек.
eng: The butcher who sold me this beef is always friendly.
hau: Mahaucin da ya sayar mini da wannan naman kullum cikin faraʻa yake.
eng: "What's your favorite planet?" "Earth."
deu: „Was ist dein Lieblingsplanet?“ – „Die Erde.“
eng: We've been pronouncing it wrong the entire time.
jpn: 今まで発音を間違えてたよ。
eng: She's back in her office.
ita: È tornata nel suo ufficio.
eng: I think I've always loved Mary.
epo: Mi pensas, ke mi ĉiam amis Manjon.
eng: Tom poured his heart out to Mary.
rus: Том излил душу перед Мэри.
eng: Don't answer the phone.
jpn: 電話に出るんじゃない。
eng: The tubes are clogged.
epo: La tuboj estas ŝtopitaj.
eng: Mary is folding the laundry.
deu: Maria nimmt die Wäsche zusammen.
eng: An intense regional diplomatic effort is needed to solve the Libyan crisis.
ber: Yessefk wussis adiplumati d ameqran i uferru n tezɣent talibit.
eng: We had a lot of hurricanes this year.
rus: В этом году у нас было много ураганов.
eng: Nobody asked me anything.
kab: Yiwen ur iyi-d-yesteqsa ɣef wacemma.
eng: Tom works for a large bank.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tbanka d tameqqrant.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Ad t-teččem da neɣ ad iṛuḥ?
eng: There comes our teacher.
ber: Attan tusa-d tselmadt-nneɣ.
eng: Tom ate the chicken with his fingers.
rus: Том ел курицу руками.
eng: If only you knew how much I do to keep this roof over our heads.
deu: Wenn du nur wüsstest, was ich alles tue, damit wir dieses Dach über dem Kopf behalten!
eng: Mary hasn't done her homework yet.
nld: Mary heeft haar huiswerk nog niet gedaan.
eng: I witnessed a Jehovah's Witness failing at every door.
epo: Mi estis atestanto de Jehovaj atestantoj malsukcesantaj ĉe ĉiu pordo.
eng: Algiers has a metro system.
ara: تملك الجزائر العاصمة شبكة قطار أنفاق.
eng: I have good news for you.
rus: У меня для вас хорошая новость.
eng: His sneezing interfered with our conversation.
ber: Aɛḍas-nnes icewwel adiwenni-nneɣ.
eng: Tom needs Mary.
ell: Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.
eng: I'll never leave you.
bel: Я ніколі не пакіну цябе.
eng: Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"
cmn: 惠子問莊子：「子非魚，安知魚之樂？」
eng: "Negro" is an offensive word.
hin: "नीग्रो" एक अपमानजनक शब्द है।
eng: Tom must be hiding something.
ukr: Том, мабуть, щось приховує.
eng: Tom isn't a pilot yet.
fin: Tom ei ole vielä lentäjä.
eng: You don't like sashimi, do you?
epo: Vi ne ŝatas saŝimon, ĉu?
eng: Let me introduce you to my sister.
deu: Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen!
eng: I cried myself to sleep every night.
dan: Jeg græd mig i søvn hver nat.
eng: Joe and Shane become like blood brothers.
hau: Joe da Shane su zama kamar 'yan uwa na jini.
eng: Where will you be on Monday?
ell: Πού θα 'σαι τη Δευτέρα;
eng: You're a very beautiful girl.
ukr: Ви дуже вродлива дівчина.
eng: Sami was so busy at work.
ber: Sami yella yecɣel aṭas deg umahil.
eng: My wife's father has dark hair.
fra: Le père de ma femme a les cheveux noirs.
eng: If it's like that, it's easy.
ber: Ma yella akka, ihi fessuset tegnit.
eng: I wasn't the one who broke it.
epo: Mi ne estas tiu, kiu rompis ĝin.
eng: I didn't invite her.
hin: मैंने उसे नहीं बुलाया ।
eng: I wish.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ.
eng: Where are you planning to stay?
lat: Ubi morātūrus es?
eng: The fat cow has good milk.
spa: La vaca gorda tiene buena leche.
eng: Mary usually keeps her promises.
ita: Mary di solito mantiene le sue promesse.
eng: Being bald isn't so bad.
tgl: Hindi naman masamang maging kalbo.
eng: I heard Tom's car drive up, but he hasn't come in yet.
epo: Mi aŭdis la aŭton de Tomo enveturi, sed li ankoraŭ ne envenis.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
rus: Напомните мне, пожалуйста, чтобы я завтра сходил к врачу.
eng: Did you watch the soccer game on television?
epo: Ĉu vi spektis la piedpilkon en la televidilo?
eng: Their son died in an accident.
ber: Memmi-tsen yemmut deg yiwen n usehwu.
eng: Just keep walking.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: "How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."
fin: ”Kuinka paljon sinulla on nyt rahaa mukana?” ”Anteeksi, en ottanut lompakkoani mukaan.”
eng: I bought a new hat at the department store.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon ĉe la magazeno.
eng: He was sent to Algeria.
asm: তাক আলজেৰিয়ালৈ পঠিওৱা হ’ল।
eng: They put a spoke in his wheel.
ber: Gan-as aɛewwiq.
eng: Tom stopped shivering.
kab: Yeḥbes Tom accirrew.
eng: I know the potential consequences.
ita: Conosco le potenziali conseguenze.
eng: War began five years later.
jpn: 5年後に戦争が始まった。
eng: They want to photograph every city.
tlh: Hoch veng mIlloghmey qon luneH.
eng: Sami wanted to go to another planet.
ber: Sami yella yeɣs ad yeddu ɣer umtiweg niḍen.
eng: I need to exchange dollars for pesos.
epo: Mi bezonas ŝanĝi dolarojn al pesoj.
eng: Tom wasn't breathing.
kor: 톰은 숨을 쉬지 않고 있었다.
eng: I wonder if I'm okay.
rus: Интересно, в порядке ли я.
eng: She has special powers.
rus: У неё осо́бые полномо́чия.
eng: They say the government's new measures are counterproductive.
fin: Sanotaan, että hallituksen uudet toimenpiteet ovat haitallisia.
eng: I don't remember how many bottle of wine we drank, but I do remember waking up with a terrible headache.
npi: हामीले कति बोतल वाइन पियौं मलाई याद छैन, तर मलाई उठ्दा अस्याददै टाउको दुखेको याद छ।
eng: I will give you a recipe.
kab: Ad am-d-fkeɣ tasesfart.
eng: All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
fra: Toutes ces paroles mielleuses n'étaient qu'une ruse pour la mettre dans son lit.
eng: Tom is painting his bedroom.
nld: Tom schildert zijn slaapkamer.
eng: Somebody's knocking at your door.
rus: Тебе в дверь кто-то стучится.
eng: No one wanted to speak Berber to me.
ara: لم يرغب أحد في محادثتي بالأمازيغية.
eng: Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
deu: Kernkraftwerke nutzen die Uranspaltung zur Wärmegewinnung aus.
eng: She advised him to see a lawyer, so he did.
epo: Ŝi konsilis al li serĉi advokaton, kaj tion li faris.
eng: It does cause a problem, doesn't it?
deu: Aber das führt schon zu einem Problem, oder?
eng: Tom looked through the trash, trying to find the receipt.
por: O Tom vasculhou o lixo em busca do recibo.
eng: Yanni was looking for Skura.
ber: Yanni yella yettnadi ɣef Skura.
eng: We do not know if he is coming or not.
swe: Vi vet inte om han kommer eller inte.
eng: Let me give this to you before I forget.
deu: Lassen Sie mich Ihnen das geben, bevor ich es vergesse.
eng: Tom always wears shades.
rus: Том всегда носит темные очки.
eng: I seldom leave the house nowadays.
ron: În zilelea astea rareori mai plec de acasă.
eng: People said that he is insane.
deu: Man sagt, dass er geisteskrank ist.
eng: I had no idea you were coming.
jpn: 来てくれるとは、思いもしなかったよ。
eng: Ziri hates birds.
ber: Ziri yekṛeh igḍaḍ.
eng: "You're beautiful." "Please say that again."
ber: "Tehhuskiḍ." "Ttxil-k, ales-it-id."
eng: I want you to give me some advice.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tesmetremt.
eng: Around 29% of Okinawans live to be a 100.
epo: Ĉirkaŭ 29 % el okinavanoj vivas ĝis 100 jaroj.
eng: Ziri and Rima like pasta.
hun: Ziri és Rima szeretik a tésztát.
eng: We're Canadians, and we love our country.
tok: mi jan pi ma Kanata li olin e ma mi.
eng: I suspect Tom was just being sarcastic.
por: Suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
eng: We've been waiting in line for over an hour.
jpn: １時間以上並んでるんだ。
eng: They took their shoes off.
epo: Ili demetis la ŝuojn.
eng: Beautiful bird!
ber: D agḍiḍ ahuskay!
eng: This is where my family used to live.
deu: Hier lebte früher meine Familie.
eng: I finished reading this novel in three days.
deu: Ich hatte diesen Roman in drei Tagen durchgelesen.
eng: In case anything happens, call me immediately.
tlh: qaSchugh vay' SIbI' HIrI'!
eng: My dad would like to meet you.
epo: Mia paĉjo volas ekkoni vin.
eng: I didn't have enough proof.
tgl: Wala akong sapat na katibayan.
eng: Tom says he's busy.
epo: Tom diras, ke li estas okupita.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
tuk: Tom hakykaty aýtmakdan gorkýar.
eng: He didn't find his phone.
ara: لم يجد هاتفه.
eng: Tom sang "Happy Birthday" to Mary.
deu: Tom sang Maria ein Geburtstagsständchen.
eng: I wish I could remember where I left my umbrella.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen Schirm gelassen habe.
eng: Are you certain nobody followed you?
fra: Es-tu certaine que personne ne t'a suivie ?
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
cmn: 要分清是非是困難的。
eng: We are collecting sentences and their translations in other languages.
epo: Ni kolektas frazojn kaj ties tradukojn en aliaj lingvoj.
eng: He's very intelligent.
tok: mije ni li jo e lawa pi wawa mute.
eng: You're going to ruin your eyes.
ber: Aql-ikem ad teswaɣed tiṭṭawin-nnem.
eng: They're sitting at their desks.
ita: Sono sedute alle loro scrivanie.
eng: They made mistakes.
ell: Έκαναν λάθη.
eng: Your offer is offensive.
pol: Twoja oferta jest obraźliwa.
eng: I want to get out of here before anyone sees us.
hun: Ki akarok jutni innen, mielőtt bárki meglátna bennünket.
eng: It is said that time changes everything.
ita: Si dice che il tempo cambi tutto.
eng: We walked along the road.
ido: Ni marchis alonge la voyo.
eng: Some of them are my friends.
ber: Kra seg-sen d imeddukal-inu.
eng: I find that difficult to believe.
ces: Tomu se dá těžko věřit.
eng: What's inside?
bel: Што ўсярэдзіне?
eng: Only I can do it. I did it alone.
epo: Nur mi povas fari ĝin. Mi sola faris ĝin.
eng: This is a very difficult exam.
ita: Questo è un esame molto difficile.
eng: I'd like to work less and make more money.
ukr: Я хотів би працювати менше, а заробляти більше.
eng: Tom and I have three daughters.
gos: Tom en k hebben drij dochters.
eng: Your question is illogical.
ber: Tuttra-nwent d tarmeẓẓult.
eng: There's music for everyone.
dtp: Haro loyuk montok toinsanan.
eng: What would you do if I died?!
kab: D acu ara ad txedmemt lemmer ad mmteɣ?!
eng: This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
deu: Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
eng: I don't care how you dress.
ita: A me non importa come vi vestite.
eng: Albanians love the Ottoman Empire.
dan: Albanerne elsker det osmanniske rige.
eng: He lives in the desert.
mar: तो वाळवंटात राहतो.
eng: I owe you five dollars.
ber: Ttalaseɣ-am 5 n yidulaṛen.
eng: I'm sure Tom is planning to do that.
ara: متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
eng: How long have you owned it?
deu: Wie lange besitzt du das schon?
eng: How many balls can you juggle with one hand tied behind your back?
fra: Tu peux jongler avec combien de balles avec une main attachée dans le dos ?
eng: What is Christianity?
tlh: nuq 'oH QISten lalDan'e'?
eng: I think Tom is unfriendly.
vol: Tikob, das Tomas binom neflenlik.
eng: That doesn't matter for Yanni.
ara: هذا لا يهم بالنسبة لياني.
eng: He would like to take part in the competition.
cmn: 他想參加比賽。
eng: Please write to me as soon as possible.
deu: Schreib mir bitte so bald wie möglich!
eng: It's across the street.
ces: Je to na druhé straně ulice.
eng: All my friends like playing videogames.
ces: Všichni mí přátele rádi hrají videohry.
eng: I don't even want to hazard a guess.
hye: Չեմ էլ ուզում գուշակել։
eng: He got a loan from the bank.
tok: ona li kama jo e mani pi tenpo lili lon tomo mani.
eng: What's wrong with going to Boston by myself?
rus: Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон в одиночку?
eng: I saw a boy wearing red shoes yesterday.
ces: Včera jsem viděl kluka s červenými botami.
eng: Are you still a journalist?
ukr: Ти й досі журналістка?
eng: Tom really wanted to do that.
deu: Tom wollte das wirklich tun.
eng: I know Tom is your friend.
deu: Ich weiß, dass Tom euer Freund ist.
eng: I love the month of Ramadan.
deu: Ich liebe den Monat Ramadan.
eng: Why did you bring a gun?
ber: Maɣef ay d-tewwid tameẓyant?
eng: I've made way too many mistakes.
ina: Io ha committite multo troppe errores.
eng: This archaeological site was damaged during the war.
epo: Tiu arkeologia loko difektiĝis dum la milito.
eng: Tom isn't likely to follow our advice.
deu: Tom wird unserem Rat vermutlich nicht folgen.
eng: Tom flew to Boston today.
tur: Tom bugün Boston'a uçtu.
eng: Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
deu: Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.
eng: I'm glad you waited.
ukr: Я радий, що ти почекав.
eng: I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы вы завтра улетели в Бостон.
eng: Do you bind books?
ber: Tetteddedeḍ idlisen?
eng: Tom and I quickly became friends.
ber: Nekk d Tom neqqel d imeddukal s tɣawla.
eng: I thought he was my brother.
lat: Credebam eum fratrem meum esse.
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
fra: La chanteuse se souviendra-t-elle d'apporter sa guitare ?
eng: I was just talking to her.
cmn: 我刚跟她谈话。
eng: Stop interrupting.
srp: Престани да ме прекидаш.
eng: Maybe you should learn how to use a gun.
deu: Vielleicht solltest du mit einer Waffe umzugehen lernen.
eng: It's like a childhood dream.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵥⵉ.
eng: Are you in Australia?
tok: sina lon ma Oselija anu seme?
eng: I'll give you Tom's address.
ukr: Я тобі дам адресу Тома.
eng: I did it again.
srp: Опет сам урадио то.
eng: White is opposite to black.
rus: Белый - противоположность чёрному.
eng: The details of the plan unfolded.
deu: Die Einzelheiten des Plans offengelegt.
eng: We were going towards the kitchen.
epo: Ni iris al la kuirejo.
eng: She has a lot of friends here.
deu: Sie hat hier viele Freunde.
eng: This problem needs to be dealt with.
fin: Tämä ongelma täytyy hoitaa.
eng: I had no feeling in my fingers.
cmn: 我的手指沒有感覺。
eng: Memorize the Quran.
ara: احفظ القرآن.
eng: When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
epo: Kiam ursoj dormas aŭ kuŝas, iliaj pozicioj dependas de tio, ĉu ili volas perdi aŭ konservi varmon.
eng: I want you to arrange a meeting.
deu: Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
eng: Who decided that?
kat: ეს ვინ გადაწყვიტა?
eng: Law is a subject I don't like.
por: O estudo do direito não me agrada.
eng: It is neither more nor less than absurd.
epo: Tio estas absurda, nek pli, nek malpli.
eng: Tom doesn't drive to work.
cat: En Tom no condueix a la feina.
eng: I could be wrong, but I think it'll rain this afternoon.
epo: Mi povus erari, sed mi supozas, ke pluvos ĉiposttagmeze.
eng: Tell them I'm innocent.
dan: Fortæl dem at jeg er uskyldig.
eng: Do your parents still live in Germany?
deu: Leben Ihre Eltern noch in Deutschland?
eng: I enjoyed it a lot.
deu: Das hat mir großen Spaß gemacht.
eng: I'm not a doctor. I'm just a nurse.
fra: Je ne suis pas docteur. Je suis seulement infirmier.
eng: Yanni is always happy.
nus: Yani̲i̲ jɛ tɛ̈thlɔcdɛ ni̲ ciaŋ
eng: I feel a little bit dizzy.
ber: Ttḥussuɣ i wazuḥ n umlelli.
eng: Do you think that's true?
deu: Glauben Sie, das stimmt?
eng: How many times a week do you eat rice?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem ṛṛuz deg yimalas?
eng: I want Tom to know what's going on.
epo: Mi volas, ke Tomo sciu pri tio, kio okazas.
eng: This knife was very useful to me.
jbo: ti noi dakfu pu mutce lo ka plixau mi
eng: Mary did that by herself yesterday.
ita: Mary l'ha fatto da sola ieri.
eng: Penance is one of the seven sacraments.
ron: Penitența este unul dintre cele șapte taine sfinte.
eng: Mary wasn't sure whether she should sing or not.
deu: Maria war sich unsicher, ob sie nun singen sollte oder nicht.
eng: This is Lucia's pen.
fra: Ceci est le crayon de Lucia.
eng: Tom works with his hands.
deu: Tom arbeitet mit seinen Händen.
eng: Why don't you come and sit with us?
ita: Perché non venite a sedervi con noi?
eng: The old man attempted to swim five kilometers.
cmn: 老人试图游5公里。
eng: What's wrong with what we were doing?
cmn: 我们做的有什么问题？
eng: Does Tom want to sleep?
deu: Möchte Tom gerne schlafen?
eng: After a long morning of work, William was happy to have the afternoon off.
tur: Uzun bir çalışma sabahından sonra, William öğleden sonra izin aldığı için mutluydu.
eng: Tom slammed his bedroom door closed.
ber: Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt n texxamt-nnes n yiḍes.
eng: Tom is a man of culture.
rus: Том – высококультурный человек.
eng: The number of people who visit beauty clinics has been on the rise these last few years.
deu: Die Anzahl der Menschen, die Schönheitskliniken besuchen, ist in den letzten Jahren gestiegen.
eng: Do you think Tom will remember me?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yecfu fell-i?
eng: Our plane is thirty minutes late.
ber: Asafag-nneɣ iɛeḍḍel s 30 n tmikin.
eng: It won't take me long to install this software.
mar: हे सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करायला मला वेळ लागणार नाही.
eng: Tom fell into the mud.
kab: Tom yeɣli deg waluḍ.
eng: Are you planning to help her?
rus: Вы планируете ей помогать?
eng: He was 19 at the time.
ben: তখন তার বয়স ছিল ১৯।
eng: I saw her at the party.
ber: Walaɣ-tt deg tmerɣra.
eng: I wear jeans every day.
srp: Носим фармерке сваки дан.
eng: Do your best to make your wife like you.
ber: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad as-tɛejbeḍ i tmeṭṭut-nnek.
eng: I had great difficulty in finding my ticket at the station.
deu: Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
eng: If I were you, I'd ask Tom to help me.
srp: Да сам на вашем месту, замолио бих Тома да ми помогне.
eng: She's explained the problem to him.
por: Ela explicou-lhe o problema.
eng: Tom shouldn't have eaten so much.
rus: Тому не стоило так много есть.
eng: Can you give this to them?
nld: Kun je dit aan hen geven?
eng: You must look after the child.
jbo: .ei do kurji lo verba
eng: They snuggled in each other's arms.
ita: Si accoccolarono l'uno nella braccia dell'altro.
eng: I'm the one who puts the children to sleep.
rus: Детей укладываю я.
eng: So, you think you can dance.
por: Então você acha que pode dançar.
eng: How many cars do you have?
lat: Quot raedās habēs?
eng: I know Tom is a widower.
por: Sei que Tom é viúvo.
eng: "Bye." "See you soon."
ell: "Αντίο." "Τα λέμε σύντομα."
eng: Today I'm very busy, but tomorrow I'll be free.
shi: Ur iyi-d-yaɣ ass-ad, macc azkka; salaɣ.
eng: Birth records are public.
knc: Tarihi tamboye dә jamameulabe.
eng: Tom loves dogs.
tok: jan Tan li olin e soweli pona.
eng: Ziri and Rima are speaking.
ita: Ziri e Rima stanno parlando.
eng: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
deu: Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.
eng: Where did you find Tom?
jpn: どこでトムを見つけたの？
eng: I drive.
sat: ᱤᱧ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: They gossiped for hours on end.
ber: Qqiment d isragen nitenti ssawalent ɣef medden.
eng: Tom shouldn't have bought that.
ber: Tom ur yelli ara ilaq ad d-yaɣ aya.
eng: I'm trying not to laugh.
fra: J'essaye de ne pas rire.
eng: Does he have gray hair?
epo: Ĉu li havas grizan hararon?
eng: There is still snow in our country.
mar: आमच्या देशात अजूनही बर्फ आहे.
eng: She ripped his shirt open.
epo: Ŝi ŝire malfermis lian ĉemizon.
eng: I had no choice except to have my left leg amputated.
deu: Ich hatte keine andere Wahl, als mir das linke Bein abnehmen zu lassen.
eng: We must look into the matter at once.
epo: Ni devas rigardi en la aferon tuj.
eng: Tom assembled this machine.
ukr: Том зібрав цю машину.
eng: I disagree with more or less everything Tom has just said.
hun: Nem értek egyet többé-kevésbé azzal, amit Tom mondott.
eng: Where did you buy the bread?
ita: Dove avete comprato il pane?
eng: Is Israel really part of the democratic world?
ber: Dɣa d tidet Israel d aḥric seg umaḍal amagday?
eng: Call us back to tell us about any side effects.
ber: Ɛawed-aneɣ-d ma yella tesεiḍ kra n usemdu asinan.