ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The lawyer gave an important paper at the conference.
epo: La advokato faris gravan paroladon en la konferenco.
eng: I'm not trying to cheat you.
ber: Ur ttarmeɣ ara ad awen-kellxeɣ.
eng: Can you tell me why?
hoc: Chenaḱmenteaḱm kaji daeańa?
eng: Susan likes cats.
aze: Syuzan pişikləri sevir.
eng: Which house did you live in?
tok: sina awen lon tomo seme?
eng: Tom is a smooth talker.
deu: Tom kann jeden bequatschen.
eng: Islam is a misunderstood religion.
ber: Lislam d asɣan ur yettwafehmen ara mliḥ.
eng: They closed their eyes.
ber: Qqnent allen-nsent.
eng: While reading the book, I felt asleep.
kab: Yewwi-yi yiḍes mi lliɣ qqareɣ adlis-nni.
eng: No one's been hurt.
deu: Niemand kam zu Schaden.
eng: How old were you when you learned how to swim?
slk: Koľko si mal, keď si sa naučil plávať?
eng: I just moved in yesterday.
deu: Ich bin erst gestern eingezogen.
eng: He knows where we live.
ben: তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
eng: I already swiped the card.
deu: Ich habe die Karte schon durchgezogen.
eng: I've already lived in Coimbra.
rus: Я уже жил в Коимбре.
eng: She ripped his shirt open.
kab: Tcerreg akerbas-is.
eng: The actor missed a line.
deu: Der Schauspieler ließ etwas von seinem Text aus.
eng: Tom ironed his clothes.
deu: Tom bügelte seine Kleidung.
eng: She lives in an apartment.
epo: Ŝi loĝas en apartamento.
eng: Your wallet is on the floor.
epo: Via monujo estas sur la planko.
eng: Do you speak Kazakh?
epo: Ĉu vi parolas la kazaĥan lingvon?
eng: We can't land the plane on that field.
deu: Wir können mit dem Flugzeug nicht auf dem Feld landen.
eng: There are many like him.
epo: Estas multe da homoj similaj al li.
eng: Do you like garlic?
ita: A te piace l'aglio?
eng: I'm not interested in soccer anymore. The game became very boring.
lat: Pediludium iam mihi non placet. Ludus valde factus est molestus.
eng: It started raining.
ell: Άρχισε να βρέχει.
eng: Is Cantonese a language or a dialect?
ina: An cantonese es un lingua o un dialecto?
eng: Algeria will not collapse.
fra: L'Algérie ne s'effondrera pas.
eng: Didn't you know I'd never done that before?
deu: Wußtest du nicht, daß ich das noch nie gemacht hatte?
eng: Ziri was originally from Algeria.
ber: Ziri tizert-nnes seg Dzayer.
eng: What page should I read to you?
deu: Welche Seite soll ich Ihnen vorlesen?
eng: They must come here at once.
rus: Они должны немедленно сюда прийти.
eng: Stop asking so many questions.
ukr: Годі вже ставити так багато запитань.
eng: Do you often hear from him?
nld: Hoort u vaak van hem?
eng: I got another message from Tom today.
mar: मला टॉमकडून आणखीन एक संदेश मिळाला.
eng: He painted his bicycle blue.
ber: Yekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
eng: Tell us what to do.
jpn: 何をしたらいいか教えて。
eng: Would you like to know how I did that?
deu: Möchtest du wissen, wie ich das gemacht habe?
eng: The movie that Tom and I saw yesterday wasn't very interesting.
deu: Der Film, den ich mir gestern mit Tom angesehen habe, war nicht sehr interessant.
eng: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
deu: Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte.
eng: I play the violin.
mar: मी व्हायोलिन वाजवतो.
eng: Tom sensed the desperateness in Mary's voice.
tur: Tom Mary'nin sesindeki çaresizliği hissetti.
eng: You're our neighbor.
nld: Jij bent onze buurman.
eng: Where the hell did I put it?
deu: Wo, zum Teufel, habe ich sie hingetan?
eng: The streets were covered in snow.
epo: La stratoj estis kovritaj de neĝo.
eng: The numbers speak for themselves.
ell: Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.
eng: I wish I had treated the girl more kindly at that time.
jpn: あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。
eng: Do you want some pepper in your hamburger?
deu: Willst du etwas Pfeffer in deinen Hamburger?
eng: Hold this, please.
srp: Придржи ово, молим те.
eng: She loves me for who I am.
rus: Она любит меня за то, что я такая, какая есть.
eng: Here is your reward.
yid: נאַ דיר דײַן באַלוין.
eng: We were all present at her wedding.
ara: كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
eng: Take off your glasses.
deu: Setzen Sie Ihre Brille ab.
eng: I don't like poker very much.
jpn: 僕はポーカーがあまり好きではありません。
eng: We don't have any cream.
ara: لم تبقَ ليدينا كريمة.
eng: I'm going back to Australia.
rus: Я возвращаюсь в Австралию.
eng: This is a good place to build a sand castle.
hau: Wannan kyakkyawan wuri ne don ginin gidan yashi.
eng: No, I don't have a girlfriend.
ita: No, non ho una morosa.
eng: Brown bears are omnivores.
deu: Braunbären sind Allesfresser.
eng: What kind of shop is this?
ind: Toko macam apa ini?
eng: She said that nobody could help her.
hau: Tace babu wanda ya iya taimaka mata.
eng: Why didn't Tom tell the truth?
por: Por que Tom não disse a verdade?
eng: My brother's going to kill me.
deu: Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
eng: My cat is happy.
ber: Amicic-inu yumar.
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettum ara ad tessizedgem timḥeẓḥeẓt-nni.
eng: That's not Tom's only problem.
pol: To nie jest jedyny problem Toma.
eng: I remember them.
bre: Diouto am eus soñj.
eng: Tom said you'd know.
bul: Том каза, че ти ще знаеш.
eng: Forget everything you were taught in school.
por: Esqueçam tudo o que aprenderam na escola.
eng: Who taught Tom how to speak French?
ber: Anwa ay as-yeslemden i Tom ad yessiwel tafṛensist?
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp: Drago mi je da si pronašao novac koji si izgubio.
eng: I want to buy a new bicycle.
cmn: 我想买一辆新的自行车。
eng: He was peeved by what you said.
fra: Ce que tu as dit l'a agacé.
eng: This watch is broken.
epo: Tiu horloĝo rompiĝis.
eng: Father is in his office.
deu: Vater ist in seinem Büro.
eng: Tom and Mary think I don't know what happened.
tuk: Tom we Mary näme bolanyny men bilmeýändirin öýdýärler.
eng: Do it quickly.
ber: Eg aya s tɣawla.
eng: Ziri is older.
ber: Ziri meqqer ugar.
eng: I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
ber: Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya. Iwet-iyi ujenniw.
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
swh: Ninashukuru kwa kusimama juu ya vilele vya mlima.
eng: Perhaps you'd better call Tom.
epo: Eble estos pli bone, se vi vokos Tomason.
eng: Would you like to freshen up?
rus: Не хотите освежиться?
eng: I decided not do that anymore.
ron: Am decis să nu mai fac asta.
eng: I hope it will be fine.
kab: Ssarameɣ kullec ad igerrez.
eng: She told him that she'd have to do that by herself.
kab: Tenna-as dakken ad tt-terr tmara ad texdem aya weḥd-s.
eng: Tom was shot in the back.
rus: Том был застрелен в спину.
eng: They don't talk to us anymore.
cmn: 他們不再跟我們談了。
eng: He is even older than his wife.
nld: Hij is zelfs ouder dan zijn vrouw.
eng: The boy lay listening to the radio.
deu: Der Junge lag da und hörte Radio.
eng: Can you please stop kicking the back of my seat?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddeḍ, ur d-tekkateḍ ara tasɣimt-inu s rrkel?
eng: I didn't notice that my fly was open.
fra: Je n'ai pas remarqué que ma braguette était ouverte.
eng: He did not find it funny.
deu: Er fand es nicht witzig.
eng: The meeting was last month.
jpn: 会議は先月でしたよ。
eng: Tell us a little about your family.
lij: Dîne quarcösa da vòstra famiggia.
eng: I think you're telling lies.
ber: Cikkeɣ la teskerkised.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
fra: J'ai vu une nuée d'oiseaux voler dans les airs.
eng: I'm going to fry a couple of eggs. Would you like me to fry you a couple, too?
deu: Ich will Eier braten. Soll ich Ihnen ein paar mitbraten?
eng: I couldn't go to the concert, because my mother was sick.
rus: Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мама болела.
eng: You're afraid to go alone.
kab: Tugadem ad truḥem weḥd-nwen.
eng: Tom skipped school on Monday.
mar: टॉमने सोमवारी शाळेला दांडी मारली.
eng: When will you get ready to leave?
fra: Quand seras-tu prêt à partir ?
eng: We watched this movie together.
epo: Ni spektis ĉi tiun filmon kune.
eng: Rome is the capital of Italy.
slk: Rím je hlavným mestom Talianska.
eng: He has a lot of experience in computers.
ber: Yesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: She suffers from an incurable disease.
fra: Elle souffre d'une maladie incurable.
eng: I love the fringe on your coat.
epo: Mi ŝategas la franĝon de via mantelo.
eng: You're unpredictable.
ell: Είστε απρόβλεπτη.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
fra: Si tu attends jusqu'à demain, je pourrais t'accompagner.
eng: My cell phone has a built-in digital camera.
ber: Asawal-inu ila takamra tumḍint.
eng: I'm not so tired.
bul: Не съм толкова уморен.
eng: I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
jpn: 私は金を必要としません、私は究極的な真実を捜すだけです。
eng: She slapped me on the chin.
cmn: 她打了我的下巴。
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma turzemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: Tom didn't want to buy a fishing boat.
shi: Ṭum ur tt inn ikka ira ad isɣ tanawt n tgmrt n islman.
eng: I'm still pretty mad.
epo: Mi ankoraŭ tre koleras.
eng: You're in grave danger.
tgl: Nasa matindi kayong panganib.
eng: A strong wind began to blow.
aze: Güclü külək əsməyə başladı.
eng: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
rhg: Aa*i hamot wafes zaibar age aa*ttu duijja hana haite, hosora loizaite aar aram goitte bana adha ghondha thaim asede.
eng: It's a piece of cake.
tgl: Isang piraso po iyan ng keyk.
eng: The book is still in print.
ces: Ta kniha se dosud vydává.
eng: If for some reason that happened, what would you do?
rus: Если бы это по какой-то причине произошло, что бы вы сделали?
eng: I'm going to be in Australia next spring.
ita: Sarò in Australia la prossima primavera.
eng: I'll tell you a story.
nno: Eg skal fortelja deg ei historie.
eng: I didn't think I'd have much fun doing that.
tur: Bunu yaparken bu kadar eğleneceğimi düşünmemiştim.
eng: Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.
deu: Toms Mut im Umgang mit Widrigkeiten ist eine Inspiration für die um ihn herum.
eng: Mary promised she would be there.
ita: Mary promise che sarebbe stata lì.
eng: How long have you been alienated from your family?
fra: Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?
eng: Don't throw anything away.
prg: Nika ni gūzais.
eng: I appreciate your position.
epo: Mi komprenas vian starpunkton.
eng: Today's my first day.
fra: C'est mon premier jour aujourd'hui.
eng: I can't live that kind of life.
ben: আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না।
eng: Do you know how it feels to lose an old friend?
deu: Kannst du dir denken, wie man sich vorkommt, wenn man einen alten Freund verliert?
eng: This surgery is producing a successful outcome.
mkd: Оваа операција имаше успешен исход.
eng: I invited her to dinner.
deu: Ich lud sie zum Abendessen ein.
eng: He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
tur: Yüksek sesle güldü ki, bu davranış uygunsuz görünmüştü.
eng: Do you understand French?
epo: Ĉu vi komprenas la francan?
eng: Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
epo: Iuj homoj estigas ĝojon, kien ajn ili iras, kaj iuj homoj estigas ĝojon, kiam ajn ili iras.
eng: It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
deu: Es war Missmanagement in der Geschäftsführung durch den stellvertretenden Direktor.
eng: You are expected to dress well for this shop.
deu: In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.
eng: I recoiled in disgust.
deu: Voller Abscheu schreckte ich zurück.
eng: Sami never buys things from Facebook.
ita: Sami non compra mai cose da Facebook.
eng: You're smiling.
ber: Aql-ikent tettezmumugemt.
eng: Tom was almost run over by a dump truck.
deu: Tom wäre beinahe von einem Kipplaster überfahren worden.
eng: A friend is easier lost than found.
rus: Потерять друга легче, чем найти.
eng: Tom hurt his leg while playing football.
tuk: Tom futbol oýnap ýörkä, aýagyny agyrtdy.
eng: Tom is just like you.
rus: Том совсем как Вы.
eng: Tom never had an opportunity to learn French.
jpn: トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。
eng: We'll give your pharmacy a call.
nld: We zullen uw apotheek bellen.
eng: This window is broken.
ber: Tazewwut-a terreẓ.
eng: I like maths.
ben: আমি অঙ্ক পছন্দ করি।
eng: Why did you want to learn French?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tlemdem tafṛansit?
eng: Jeff Pettis stresses that the problem of colony collapse disorder has not yet been solved, and that much more research is needed to completely understand this puzzling and potentially devastating problem.
por: Jeff Pettis sublinha que o problema do distúrbio do colapso das colónias ainda não está resolvido e que é necessária muito mais investigação para compreender completamente este problema intrigante e potencialmente devastador.
eng: Do you know much about music?
deu: Versteht ihr viel von Musik?
eng: How many dogs does Mary have?
ina: Quante canes ha Maria?
eng: When did you buy your car?
ber: Melmi ay d-tesɣam takeṛṛust-nwen?
eng: Tom was struck by lightning and died instantly.
kab: Tom tewet-it ssiɛqa, yemmut imiren kan.
eng: Who are you all?
npi: तिमीहरु सबै को हौ?
eng: Berber is easier to learn than Hungarian.
ber: Tamaziɣt fessuset i ulmad ɣef tmajaṛit.
eng: What time are you planning to leave?
ell: Τι ώρα σκοπεύετε να φύγετε;
eng: What do you eat for lunch?
ber: D acu i tsettem d imekli?
eng: You shouldn't blame him for being late.
deu: Du solltest es ihm nicht übel nehmen, dass er zu spät kommt.
eng: Tom adopted our idea.
ell: Ο Τομ υιοθέτησε την ιδέα μας.
eng: All of us know him well.
kab: Nessen-it mliḥ akken ma nella.
eng: Don't worry. I can fix it.
mar: काळजी करू नका. मी दुरुस्त करू शकते.
eng: Tom never goes outside.
deu: Tom verlässt nie sein Haus.
eng: Did you win a lot of money?
dan: Vandt du en masse penge?
eng: Unlock your phone.
ita: Sblocca il tuo telefono.
eng: Why don't you drop her a line?
rus: Почему бы тебе не черкнуть ей пару строк?
eng: I don't eat much meat.
kab: Ur ttetteɣ ara aṭas n weksum.
eng: I borrowed money from Tom.
ron: Am împrumutat bani de la Tom.
eng: My best friend is from Russia.
kab: Amedekkel-iw i ḥemmleɣ ugar seg tmurt n Rrus.
eng: These children are my grandchildren.
por: Estas crianças são meus netos.
eng: Algeria is a safe country.
ell: Η Αλγερία είναι ένα ασφαλές κράτος.
eng: It isn't suitable for minors.
epo: Ĝi ne taŭgas por neplenaĝuloj.
eng: The students were neither prepared nor authorized to explore such a major topic.
por: Os alunos não estavam preparados nem autorizados a explorar um tema tão importante.
eng: Tom didn't recognize Mary's voice.
hye: Թոմը չճանաչեց Մերիի ձայնը։
eng: The building is grayish yellow.
epo: La konstruaĵo estas grizflava.
eng: I want more.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
tgl: Kapag pinutol mo ang isa sa mga ulo nito, dalawa ang papalit.
eng: He has a morbid fondness for murder mysteries.
epo: Li havas morteman ŝaton por murdmisteroj.
eng: Tom dove off the pier.
epo: Tomo plonĝis de la marponto.
eng: Bvalltu was partly responsible for my long spell on the Other Earth. He would not hear of my leaving till we had each attained a real understanding of the other's world. I constantly stimulated his imagination to picture as clearly as possible the life of my own planet, and he had discovered in it much the same medley of the splendid and the ironical as I had discovered in his. In fact he was far from agreeing with me that his world was on the whole the more grotesque.
tgl: Bahagyang responsable si Bvalltu sa aking mahabang bisita sa Iba Pang Tiyera. Hindi niya maririnig ang aking pag-alis hangga't hindi namin natatamo ang tunay na pagkakaunawaan sa mundo ng isa't isa. Patuloy kong pinasigla ang kanyang imahinasyong ilarawan nang malinaw hangga't maaari ang buhay sa aking sariling planeta, at natuklasan niya rito ang parehong sari-sari ng kahanga-hanga at kabalintunaan gaya ng natuklasan ko sa kanya. Sa katunayan ay malayo siya sa pagsang-ayon sa aking ang kanyang mundo sa kabuuan ay mas grotesko.
eng: Have Tom meet us here at 2:30.
tur: Tom 2.30'da bizi burada karşılasın.
eng: Tom has made up his mind to propose to Mary.
ces: Tom se rozhodnul požádat Mary o ruku.
eng: The Japanese cherry trees are in full bloom.
epo: La sakuroj plene floras.
eng: What hotel are you staying at?
ber: D acu n usensu aydeg tellid?
eng: We chose John to be our captain.
cmn: 我們選了約翰作我們隊長。
eng: A birthday cake with twelve candles on top.
deu: Eine Geburtstagstorte mit zwölf Kerzen obendrauf.
eng: She wears long skirts.
epo: Ŝi portas longajn jupojn.
eng: Why do Americans smile so much?
yid: פֿאַר וואָס שמייכלען אַמעריקאַנער אַזוי פֿיל?
eng: This machine was assembled by Tom.
ukr: Машина зібрана Томом.
eng: Tom hurt his foot.
kab: Tom yejreḥ deg uḍar.
eng: A pessimist is merely a well-informed optimist.
pol: Pesymista to po prostu dobrze poinformowany optymista.
eng: You must study more.
ber: Yessefk ad tzerwemt ugar.
eng: His wife's a friend of mine.
epo: Lia edzino estas amikino mia.
eng: Wan is prettier than her younger sister.
lat: Wan pulchrior quam soror sua iunior est.
eng: Please lend me your book.
ita: Per piacere, prestatemi il vostro libro.
eng: What did you do with our money?
ckb: چیت بە پارەکەی ئێمە کرد ؟
eng: Tom and Mary know better than to go out after dark by themselves.
epo: Tomo kaj Manjo bone scias, ke ili ne eliru solaj post noktiĝo.
eng: What does this weird-looking car have to offer?
ber: D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a mm tmeẓri taɣwalit?
eng: A dog followed me to my school.
deu: Ein Hund lief mir nach bis zur Schule.
eng: She works like a maniac.
deu: Sie arbeitet wie eine Verrückte.
eng: Try not to panic.
ber: Arem ur k-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.
deu: Bei so einer Arbeit ist es wichtig, Ohrenschützer zu tragen.
eng: I guess we'll never know now.
ita: Immagino che non lo sapremo mai ora.
eng: Implementing a few best practices early on can save a lot of time in the long run.
fra: Mettre en place quelques bonnes pratiques dès le début peut faire gagner beaucoup de temps sur le long terme.
eng: Tom is waiting for Mary at the bus stop.
ber: Tom la yettṛaju Mary deg tenbeddit n usakal.
eng: Rima is like Ziri's ex-wife.
ber: Rima tga am tmeṭṭut taqburt n Ziri.
eng: Everyone has a role to play.
epo: Ĉiuj havas rolon ludendan.
eng: He's having a good time, isn't he?
kab: La yesɛedday akud yelhan, naɣ ?
eng: God will guide you.
ber: Ad ak-imel Yuc abrid.
eng: How did you get up there?
deu: Wie bist du dort hinaufgekommen?
eng: I don't know where my keys are.
ron: Nu știu unde sunt cheile mele.
eng: I want you to study harder.
ber: Ɣseɣ ad tcerwed ugar n tidi deg tezrawin.
eng: I could show you around the city.
ron: Aș putea să vă arăt orașul.
eng: How did you come to love her?
deu: Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
eng: Imagine yourself to be on the moon.
epo: Imagu vin sur la luno.
eng: Their names are Tom and Mary.
rus: Зовут их Том и Мэри.
eng: My girlfriend is a lot taller than I am.
jpn: 僕の彼女、僕よりかなり背が高いんだ。
eng: Do you like pretzels?
ber: Tḥemmleḍ tipretzelin?
eng: His eyes were shining like stars.
ber: Allen-is llant ttemcebruruqent am yitran.
eng: Prometheus gave fire to mankind.
fra: Prométhée a donné le feu à l'humanité.
eng: I'll throw the ball to you.
rus: Я брошу мяч вам.
eng: I'll vote for you.
kab: Ad vuṭiɣ fell-ak.
eng: I need to go on vacation to clear my mind.
rus: Мне нужно в отпуск, чтобы проветрить голову.
eng: Mary ran so fast that I couldn't catch her.
ces: Mary běžela tak rychle, že jsem ji nemohl dohnat.
eng: I spoke to the minister himself.
fin: Puhuin itselleen papille.
eng: Let's not keep arguing about this.
deu: Streiten wir uns nicht weiter darüber!
eng: This desk is used by Yumi.
deu: Dieser Schreibtisch wird von Yumi benutzt.
eng: Karl was brutally tortured.
pes: کارل به طور وحشیانه ای شکنجه شده بود.
eng: I had a girlfriend who spoke French.
rus: У меня была девушка, которая говорила по-французски.
eng: The balloon was carried away somewhere by the wind.
deu: Der Ballon wurde vom Winde irgendwohin verweht.
eng: Tom knows why you didn't do that.
tur: Tom onu neden yapmadığını biliyor.
eng: I knew Tom was down here.
kab: Ẓriɣ da i yella Tom.
eng: I just don't understand you.
dan: Jeg forstår dig bare ikke.
eng: He spoke well of his son.
rus: Он хвалил своего сына.
eng: She's really busy today, isn't she?
ita: È veramente occupata oggi, vero?
eng: Sami is a mercenary.
ina: Sami es un mercenario.
eng: Tom is in the audience, isn't he?
nld: Tom zit in het publiek, niet waar?
eng: The text is illegible.
tok: jan li ken ala lukin e sitelen.
eng: Aren't these your books?
ces: Nejsou tohle tvoje knihy?
eng: I think I fell in love with you the first time I saw you.
ita: Credo di essermi innamorato di te la prima volta che ti ho visto.
eng: There is nothing I hate more than technology.
deu: Nichts hasse ich so sehr wie Technik.
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
epo: Mi sciis, ke Tomo estis iomete malsaneta.
eng: Cats love mice.
yid: קעץ האָבן ליב מײַז.
eng: I've missed Tom a lot.
ukr: Я дуже скучила за Томом.
eng: They're searching for the body.
nld: Ze zijn op zoek naar het lichaam.
eng: What is this obsession with numbers and results that makes schools keep giving us tests?
rus: Что за одержимость цифрами и результатами побуждает школы постоянно давать нам тесты?
eng: Is Tom unable to do that?
deu: Ist Tom dazu außerstande?
eng: Mariya Takeuchi sings this song.
ita: Mariya Takeuchi canta questa canzone.
eng: They are a bunch of inept and aggressive cretins..
ron: Ei sunt o adunătură de proști și de cretini lacomi.
eng: Are you sure Tom can do this?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas fari ĉi tion?
eng: This restaurant is busy. We must wait for a table.
spa: El restaurante está ocupado. Debemos esperar para una mesa.
eng: I didn't know that Tom didn't really want to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yugi s tidet ad yexdem aya.
eng: How did I miss this?
srp: Kako mi je promaklo ovo?
eng: He loves his work.
ckb: کارەکەی خۆی خۆش دەوێت.
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se hai il denaro, allora puoi usarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: Yanni was testing the light switches.
ber: Yanni yella iεerreḍ isnegzayen n tafat.
eng: All his family was around him when he died.
deu: Seine gesamte Familie war bei ihm, als er starb.
eng: We have to get back before Tom does.
nld: We moeten vóór Tom terug zijn.
eng: Tom seems like a very nice man.
epo: Tomo aspektas kiel tre plaĉa viro.
eng: Even angels can't satisfy everyone.
nld: Zelfs engelen kunnen niet iedereen tevreden stellen.
eng: I want to serve my country.
hin: मैं मेरे देश की सेवा करना चाहती हूँ।
eng: He got home at seven sharp.
epo: Li venis hejmen je la sepa akurate.
eng: Tom might be in his room.
epo: Tomo eble estas en sia ĉambro.
eng: Money opens all doors.
cat: Els diners obren totes les portes.
eng: I never tried to do that again.
por: Eu nunca tentei fazer isso de novo.
eng: Skura and Nuja returned home.
vie: Skura và Nuja đã trở về nhà.
eng: Right now I am typing using an electronic keyboard which is plugged into a computer.
spa: Ahora mismo escribo usando un teclado electrónico que conecté a la computadora.
eng: Sami felt so embarrassed.
ita: Sami si sentiva così imbarazzato.
eng: She's tired.
jpn: 彼女は、うんざりしています。
eng: Sami subscribed to Layla's YouTube channel.
ara: اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
eng: Did Tom come with you?
kab: Yedda yid-wen Tom?
eng: There is security cooperation between Algeria and France.
ber: Yella unmireg aɣellisan gar Zzayer d Fṛansa.
eng: He shouldn't have gone to Boston by himself.
ber: Ur yelli ilaq ad iṛuḥ ɣer Boston weḥd-s.
eng: At last, they experienced the joy of victory.
cmn: 最后，他们感受到了胜利的喜悦。
eng: We're not really on speaking terms.
tgl: Hindi talaga kami nagkakausap.
eng: They debated other parts of the proposal.
ber: Skasin ɣef yiḥricen niḍen n ussumer-nni.
eng: How often do you hear that?
por: Com que frequência você ouve falar disso?
eng: Tom tried to prevent that from happening.
fra: Tom a tenté d'empêcher cela.
eng: Their happiness was rooted in their industry.
slk: Ich šťastie malo korene v ich priemysle.
eng: Mary was buried in this city.
epo: Maria estis entombigita en tiu ĉi urbo.
eng: The next stage was to enter a good arts school.
swh: Hatua inayofuata ilikuwa kuingia shule nzuri ya sanaa.