ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
ell: Όταν ήμουν άρρωστος, ο Τομ ήρθε και μαγείρεψε δείπνο για μένα.
eng: I never had doubts.
deu: Ich hatte nie Zweifel.
eng: Is the beach near this area?
ara: هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟
eng: I've been here for hours.
hun: Órák óta itt vagyok.
eng: Brian gets his mother to do his homework.
fra: Brian fait faire ses devoirs à sa mère.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-k taflest?
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
ckb: هەر کە گەیشتمە فڕۆکەخانە تەلەفۆنتان بۆ دەکەم.
eng: Tom pointed at the stars.
deu: Tom zeigte zu den Sternen.
eng: We live over there.
deu: Wir wohnen dort drüben.
eng: Tom told Mary she put up her Christmas decorations too early.
fra: Tom a dit à Marie qu'elle avait mis en place ses décorations de Noël trop tôt.
eng: Tom was very busy on Monday.
ita: Tom era molto impegnato lunedì.
eng: I'm so bored right now.
deu: Mir ist gerade so langweilig!
eng: Ziri will answer later.
ara: سيجيب زيري لاحقا.
eng: I sure wish I could speak French better.
deu: Ich wünschte wirklich, ich könnte besser Französisch.
eng: The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks.
fra: La bibliothèque près de chez moi est maintenant seulement ouverte trois jours par semaine en raison de coupes budgétaires.
eng: You'd better stay here.
shi: Yuf ak ad ɣid tɣumut.
eng: He has more books than he can ever read.
nld: Hij heeft meer boeken dan hij ooit kan lezen.
eng: I think I could come to Australia for Christmas.
fra: Je pense que je pourrais venir en Australie pour Noël.
eng: Is this shirt available in black?
asm: এই শ্বাৰ্টটো ক’লা ৰঙত হ’বনে?
eng: Do you think Tom is OK?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom bxir ay yella?
eng: What Tom did was dangerous.
ben: টম যেটা করলো সেটা বিপজ্জনক।
eng: Friends, pray for us.
por: Amigos, rezem por nós.
eng: I just wanted to tell you I'm sorry.
epo: Mi nur volis diri al vi, ke mi bedaŭras ĝin.
eng: This is Ali's book.
deu: Dieses Buch hier gehört Ali.
eng: Mennad was on his phone.
ber: Mennad yella la yessawal deg usawal-nnes.
eng: Why would I do that for you?
fra: Pourquoi est-ce que je ferais ça pour toi ?
eng: Oil is scarce in this country.
deu: Öl ist in diesem Land selten.
eng: It is very impolite of her to decline his invitation.
epo: Estas tre malĝentile, ke ŝi rifuzis lian invitilon.
eng: A dragon is a creature of fancy.
jpn: 竜は想像上の動物だ。
eng: I took her temperature.
vie: Anh ấy đo nhiệt đọ cho cô ấy.
eng: I like it when Tom does that.
deu: Ich mag es, wenn Tom das macht.
eng: He lives just around the corner.
ber: Deffir tɣemrit-a kan i yezdeɣ.
eng: There are many factories in this part of the city.
epo: Estas multaj fabrikoj en tiu ĉi parto de la urbo.
eng: Don't wash your dirty linen in public.
fra: Ne lave pas ton linge sale en public.
eng: The captain gave the order.
deu: Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
eng: Tom wants to learn how to ride a bike.
deu: Tom will Fahrrad fahren lernen.
eng: The wine bottle is empty.
ces: Láhev vína je prázdná.
eng: The baby is hungry.
ell: Το μωρό πεινά.
eng: I like to come here.
epo: Mi ŝatas iri tien.
eng: I woke up at six o'clock.
ell: Ξύπνησα στις έξι η ώρα.
eng: I asked a lot of questions about Islam.
ber: Sseqsaɣ aṭas n tuttriwin ɣef Lislam.
eng: You can't control that.
ber: Ur tezmirem ara ad tbaḍem ayenni.
eng: Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are all crustaceans.
pol: Kraby, homary, raki i krewetki to wszystko skorupiaki.
eng: I want to be here for you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-nnem.
eng: "I went to a gig last night." "How was it?"
deu: „Ich war gestern Abend auf einem Konzert.“ – „Wie war’s denn?“
eng: Mary is dating two different guys at the same time.
bul: Мери излиза с двама едновременно.
eng: You can teach yourself Berber.
ber: Tzemreḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt i yiman-nnek.
eng: Where did Tom say it came from?
hun: Mit mondott Tamás, ez honnan származik?
eng: Do you have any idea where Tom might be hiding?
jpn: トムが隠れていそうな場所に心当たりない？
eng: I want you to show me how to do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: I'm here to protect you.
deu: Ich bin hier, um dich zu schützen.
eng: Tom wants me to plan the wedding.
ita: Tom vuole che pianifichi il matrimonio.
eng: I think the hardest part of nursing is seeing lots of blood every day.
tig: ኣነ ብወገነይ እቲ ዝኸበደ ክፋል ምእላይ ሕሙማት፡ መዓልታዊ ብዝሕ ዝበለ ደም ምርኣይ ይመስለኒ።
eng: Do you want to do it right now?
deu: Willst du es jetzt gleich tun?
eng: I can't understand why she didn't come.
rus: Я не могу понять, почему она не пришла.
eng: I really like eating egg sandwiches.
ita: Mi piace davvero mangiare i sandwich all'uovo.
eng: What did he say this time?
deu: Was hat er diesmal gesagt?
eng: You needn't have come in such a hurry.
rus: Тебе не стоило так сюда спешить.
eng: There are four rooms in my house.
hun: Négy szoba van kialakítva a házban.
eng: He passed the entrance examination.
ber: Yewwi-d akayad-nni n wadaf.
eng: Tom borrowed my eraser.
tur: Tom silgimi ödünç aldı.
eng: Tom usually stays home on Monday.
jpn: トムはたいてい月曜日は家にいるよ。
eng: We're lost, aren't we?
srp: Izgubili smo se, zar ne?
eng: Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
deu: Tom hat alle Vorsicht in den Wind geschossen und eine Fallschirmsprungstunde gebucht.
eng: Tom is being questioned by the police.
deu: Tom wird von der Polizei befragt.
eng: I'll see him tomorrow at school.
ber: Ad t-ẓreɣ azekka deg uɣerbaz.
eng: Kalman just nodded and laughed.
tur: Kalman sadece başını salladı ve güldü.
eng: The summer goods are now on sale.
ina: Le mercantias estive es nunc in vendita.
eng: You'll help Tom do that, won't you?
epo: Vi helpos al Tomo fari tion, ĉu ne?
eng: I applaud your decision to quit smoking.
fra: J'applaudis ta décision d'arrêter de fumer.
eng: Tom is organizing a rent strike.
yid: טאָם אָרגאַניזירט אַ לאָקאַטאָרן־⁠שטרײַק.
eng: The study concluded that after five minutes of cooking broccoli florets, using each method, boiling destroyed the highest percentage of vitamin C.
lvs: Pētījumā secināts, ka pēc piecu minūšu brokoļu ziedu vārīšanas, izmantojot katru metodi, vārīšana iznīcināja vislielāko C vitamīna procentuālo daudzumu.
eng: I'm a private language teacher.
yid: כ׳בין אַ פּריוואַטע שפּראַכלערערין.
eng: Name three deities.
yid: רעכענט אויס דרײַ גאָטהייטן.
eng: Tom's column appears weekly.
fin: Tomin kolumni ilmestyy viikottain.
eng: I've never seen Tom smile.
fin: En ole koskaan nähyt Tomin hymyilevän.
eng: Quiet!
ori: ଶାନ୍ତ ହୁଅ!
eng: "This is cheaper than a new hat", Susan answered.
spa: "Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.
eng: What did Tom buy at the mall today?
por: O que Tom comprou no shopping hoje?
eng: Sami assumed that Layla and me were together.
tur: Sami, Leyla ile benim birlikte olduğumuzu varsaydı.
eng: Tom is probably still alone.
epo: Tomo verŝajne ankoraŭ estas sola.
eng: Radioactive matter is dangerous.
epo: Radioaktiva materio estas danĝera.
eng: Ziri revealed himself.
tgl: Ipinakilala ni Ziri ang kanyang sarili.
eng: That's not very far, is it?
hun: Nincs túl messze, igaz?
eng: You've got to stop doing that.
rus: Тебе надо перестать это делать.
eng: You think I'm stupid?
ukr: Ви думаєте, що я дурний?
eng: Do you like gardening?
jpn: 庭いじりは好き？
eng: I wish Tom were with us now.
rus: Жаль, что с нами сейчас нет Тома.
eng: Don't play dumb!
tgl: Huwag kang magmaang-maangan!
eng: I understand you when you don't speak very quickly.
rus: Я понимаю вас, когда вы не очень быстро говорите.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Pričao sam sa Tomom juče.
eng: Napoleon used to have a white horse.
deu: Napoleon hatte ein weißes Pferd.
eng: Explain what that means.
deu: Erklären Sie, was das bedeutet!
eng: She told me that she'd lied.
vie: Cậu ấy nói với tôi là cậu ấy đã nói dối.
eng: My shift's over in a couple of hours.
epo: Mia vico finiĝos en du horoj.
eng: I'm not giving up on him.
kab: Ur t-ttaǧǧaɣ ara.
eng: Please help me clean the house.
ara: ساعدني في تنظيف البيت من فضلك.
eng: The SARS epidemic sent a panic through Asia.
tur: SARS salgını Asya çapında panik yarattı.
eng: An obsession with novelty is causing wine drinkers to reject some of the finest traditional grape varieties in their search for exclusivity in the form of little known and rare wines.
epo: Obsedo pri originaleco kaŭzas, ke vintrinkantoj malakceptas iujn el la plej bonaj tradiciaj vinberaj variaĵoj pro serĉo de ekskluziveco, forme de malvaste konataj kaj raraj vinoj.
eng: Who else is on that list?
deu: Wer steht noch auf der Liste?
eng: My eyes don't work very well anymore.
ber: Yenqes yiẓri-inu.
eng: I haven't had a chance to see the movie yet.
ara: لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.
eng: Mary became obsessed with science and astronomy.
ber: Mary teqqel tettwamlek s tussna ed tesnallunt.
eng: I promise that I won't tell anyone who you are.
pol: Obiecuję, że nikomu nie powiem kim jesteś.
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
lat: Non morietur. Aeque robustus est ac equus.
eng: I'll come back for you.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-k.
eng: Tom always seems so sure about himself.
epo: Tomo ĉiam ŝajnas tiel memcerta.
eng: I feel like I've met her somewhere before.
por: Sinto como se a tivesse conhecido em outro lugar antes.
eng: You cannot become successful if you are not willing to put in the work.
epo: Vi ne povos iĝi sukcesa, se vi ne volas koncentriĝi en la laboro.
eng: I was born in 1933.
lat: Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio nata sum.
eng: This is deeply unfair.
deu: Das ist aufs höchste ungerecht.
eng: Mary stood and put on her coat.
cmn: 玛丽站起来穿上了外套。
eng: I remember that evening.
lat: Memini illius vespertini temporis.
eng: She told me she enjoyed the picnic.
ita: Mi ha detto che le è piaciuto il picnic.
eng: Had I known your telephone number, I would have called you.
deu: Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.
eng: I'm forming a butterfly from rhinestones.
rus: Я выкладываю бабочку из страз.
eng: He said that he was confused.
nld: Hij zei dat hij in de war was.
eng: We have dinner on the boat.
ell: Έχουμε δείπνο στο σκάφος.
eng: They were both young and attractive.
ber: Llant deg snat d tilemẓiyin yernu d timejbadin.
eng: He didn't like anything Algerian.
ber: Yella yukeḍ s kra n wayen yellan d adzayri.
eng: Mennad was behind his desk.
ita: Mennad era dietro la sua scrivania.
eng: Do you have any idea what'll happen if Tom and Mary do that?
deu: Haben Sie irgendeine Vorstellung, was passiert, wenn Tom und Maria das tun?
eng: How many did you get?
rhg: Tu*i howan faiyo?
eng: I can't give you any guarantees.
ukr: Я не можу дати вам жодних гарантій.
eng: How was your first day?
ckb: یەکەم ڕۆژتان کوو بوو؟
eng: I expected this question.
srp: Очекивала сам ово питање.
eng: It is amazing; you should have won the prize.
ber: D ayen yessewhamen. A win yufan d kenwi ara irebḥen arraz-nni.
eng: I'd like three pounds of chicken.
epo: Tri funtoj da kokidaĵo, mi petas.
eng: What have you done with my trousers?
ita: Cos'hai fatto con i miei pantaloni?
eng: I saw an alien.
jpn: エイリアンを見たんだ。
eng: I'd like more detailed information.
cmn: 我想要更详细的信息。
eng: I must obey her.
spa: Tengo que obedecerla.
eng: We were happy – or so I thought.
tur: Biz mutluyduk ya da ben öyle düşünüyordum.
eng: How large is the audience?
ita: Quanto è numeroso il pubblico?
eng: She won many competitions.
cmn: 她贏了許多比賽。
eng: You're a father, aren't you?
kab: Keččini d ababat, d tidett?
eng: I'm the answer to your prayer.
ita: Sono la risposta alla vostra preghiera.
eng: The accident happened two years ago.
epo: La akcidento okazis antaŭ du jaroj.
eng: The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
cmn: 寶石師傅在胸針上鑲了一枚大珍珠。
eng: I lay down to rest.
cmn: 我躺了下來休息。
eng: "Scientifically, women can have penises." "That's not true."
ber: "Seg yidis ussnan, tameṭṭut tezmer ad tel amɣel." "Aya ur iṣeḥḥa ara."
eng: My father is a bit old-fashioned.
bul: Баща ми е малко старомоден.
eng: I knew Tom wasn't as rich as Mary.
ukr: Я знав, що Том не такий багатий, як Мері.
eng: Ziri can't stay.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeqqim.
eng: Tom tipped the waiter.
yid: טאָם האָט געגעבן דעם סאַרווער טרינקגעלט.
eng: She got a box of cereal out of the cupboard and poured herself a bowlful.
kab: Tekkes-d tabewwaḍt n yimendi seg ufenǧal-nni, tesmar-d iman-is s tgucrar.
eng: He is Mr Brown, chairman of the committee.
hau: Shine Mr. Brown, shugaban kwamitin.
eng: I have just been to the Midori Bank.
deu: Ich war gerade in der Midori-Bank.
eng: Stop making that face.
rus: Хватит делать такое лицо.
eng: I know all about your plan.
ber: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwent.
eng: We are baking in the kitchen.
epo: Ni bakantas en la kuirejo.
eng: Sami went on Instagram.
ita: Sami è andato su Instagram.
eng: That's what you've always wanted.
slk: To ste vždy chceli.
eng: What grade did you get on the test?
kzj: Onu do onuan diau do ponisaan?
eng: Take whichever of these you want.
hun: Vedd el ezek közül azt, amelyiket akarod!
eng: There's no need to send me letters. I can't read them, anyway.
fra: Il n'est pas nécessaire de m'envoyer des lettres. Je ne sais pas les lire, de toute façon.
eng: I am the boss of the information desk.
rus: Я начальник информационного отдела.
eng: I want to thank you for helping us win.
ber: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ imi i aɣ-tεawneḍ ad nerbeḥ.
eng: Ziri got the message.
ara: تلقى زيري الرسالة.
eng: The agency's emblem is distinctive: A red cross emblazoned against a white background, the original symbol declared at the 1864 Geneva Convention to mark and protect individuals and objects that provide humanitarian aid in armed conflict zones.
por: O emblema da agência é inconfundível: uma cruz vermelha estampada sobre um fundo branco, o símbolo original declarado na Convenção de Genebra de 1864 para marcar e proteger indivíduos e objetos que prestam ajuda humanitária em zonas de conflito armado.
eng: Have you ever seen one?
srp: Jesi li ikada video jednog?
eng: I want you to cook dinner tonight.
ber: Ɣseɣ d kenwi ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
eng: The lawyer is her brother.
yid: דער אַדוואָקאַט איז איר ברודער.
eng: I used to be bulimic.
yid: איך בין אַ מאָל געווען בולימיש.
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
pol: Niestety słabo mówię po francusku.
eng: He was reluctant to go by himself.
ita: Era riluttante ad andare da solo.
eng: Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
ber: Dan yufa-d Linda tesred deg wagens n uderbuz, tesεa aggas d amaglay deg yiɣef.
eng: You said you could speak French.
deu: Du sagtest, du sprächest Französisch.
eng: You said to leave you alone.
deu: Du hast gesagt, daß ich dich in Ruhe lassen soll.
eng: He proved to be an ideal husband.
deu: Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
eng: They identify as Berber.
ber: Ḥesben iman-nsen d Imaziɣen.
eng: Mary left her sister to clean the windows.
cat: Mary va deixar que sa germana netegés els vidres.
eng: What's the best way to travel?
epo: Kiu estas la plej bona vojo por vojaĝi?
eng: I would like you to sing a song.
hun: Szeretném, ha énekelnél egy dalt.
eng: What time will we leave tomorrow morning?
deu: Um wieviel Uhr fahren wir morgen früh los?
eng: Do not hold on to possessions you no longer need.
kab: Ur ckunṭuḍ ara di tɣawsiwin, d ayen ur tuḥwaǧeḍ ara.
eng: We postponed the meeting.
rus: Мы отложили встречу.
eng: I don't doubt his ability to do it.
spa: No dudo en su capacidad para hacerlo.
eng: The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
hun: A macska a kandalló előtt összegömbölyödve aludt el.
eng: I downloaded this book from the Internet.
ita: Ho scaricato questo libro da Internet.
eng: I'm going to tell the truth.
tuk: Men hakykaty aýtjak bolýaryn.
eng: I wish you had told me the truth.
cmn: 我希望你告訴我真相了。
eng: Tom dared me to do it.
hun: Tom vett rá, hogy megtegyem.
eng: He didn't stop the car.
ita: Non ha fermato l'auto.
eng: The mother cat protected her kittens.
deu: Die Katzenmutter beschützte ihre Kätzchen.
eng: Ziri's cellphone wasn't there.
ber: Aziraz n Ziri ur yelli ara din.
eng: One of my children was born with some unknown disease.
ces: Jedno z mých dětí se narodilo s neznámou nemocí.
eng: I don't know how I managed to do that. The main thing is that I was able to do it at all.
hun: Nem tudom, hogy tudtam ezt megcsinálni. A lényeg, hogy egyáltalán képes voltam rá.
eng: We can't leave Boston until we finish this job.
deu: Wir kommen nicht aus Boston weg, ehe wir mit dieser Arbeit fertig sind.
eng: Tom has been really busy lately.
deu: Tom ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.
eng: My daughter's driving me crazy.
deu: Meine Tochter treibt mich zum Wahnsinn.
eng: I married my high school sweetheart.
tur: Lisedeki sevgilimle evlendim.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
bul: Купих хляб, кафе, захар и други такива неща.
eng: Her face is covered with pimples.
fra: Son visage est couvert de boutons.
eng: I'm not used to being yelled at.
fra: Je n'ai pas l'habitude de me faire engueuler.
eng: They look like they're offended.
ita: Sembrano essere offesi.
eng: I'm scared of going near the cemetery.
rus: Я боюсь ходить мимо кладбища.
eng: He has nothing to do.
epo: Li ne havas farendan laboron.
eng: You must tell them the truth.
ber: Yessefk ad asen-tinim tidet.
eng: We're staying in different hotels.
ber: La nettnusu deg yisensa yemgerraden.
eng: What do you remember about last night?
kor: 어젯밤에 대해 기억나는 게 뭐야?
eng: We parted the best of friends.
deu: Wir trennten uns als beste Freunde.
eng: I hate Tom's cat.
epo: Mi malamas la katon de Tomaso.
eng: Change the flag, please.
jbo: e'o ko jai galfi lo lanci
eng: We're in this thing together.
ber: Yiwet n teɣruyt i aɣen-iwten.
eng: Yanni was taken to the hospital in an ambulance.
ber: Yanni wwin-d ɣer usegnaf deg tmenḍayt.
eng: What do you want to study at college?
fra: Qu'est-ce que tu veux étudier à la fac ?
eng: I hardly ever wear my red sweater.
tur: Kırmızı kazağımı neredeyse hiç giymiyorum.
eng: Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.
slk: Ouagadougou je hlavným mestom Burkiny Faso.
eng: You're apologizing now only because you're scared.
pol: Przepraszasz teraz tylko dlatego, że się boisz.
eng: President Lincoln wrote all five of these documents.
mar: राष्ट्राध्यक्ष लिंकन यांनी हे पाचही दस्तऐवज लिहिले.
eng: I am looking up at the big building.
ber: La ttwaliɣ azadaɣ-a ameqran.
eng: Tom wears the same Halloween costume every year.
deu: Tom trägt zu Halloween jedes Jahr dasselbe Kostüm.
eng: Tom had no idea what was happening.
pol: Tom nie miał pojęcia, co się dzieje.
eng: Do you think Tom can do that in less than three hours?
ces: Myslíš, že to Tom zvládne za méně, než tři hodiny?
eng: I couldn't recognize him at first.
ido: Me ne povis ri-konocar ilu komence.
eng: Natalie is a big Harry Potter fan.
deu: Natalie ist ein großer Harry-Potter-Fan.
eng: Yanni's loose lips were his undoing.
ber: D iles aɣezzfan n Yanni ay yellan d ssebba deg twaɣit-nnes.
eng: I'm terribly afraid of them.
rus: Я их ужасно боюсь.
eng: Do you know any good restaurants near here?
epo: Ĉu vi konas iun bonan restoracion ĉi-proksime?
eng: Ziri needs to hire more waiters.
ber: Ziri yessefk ad yessemres kra n yiqeddacen.
eng: Tom can't eat peanuts.
ber: Tom ur yezmir ara ad yečč amaṭig.
eng: He rolled a piece of tinfoil between his hands to make it string, looped it around her ring finger and asked her to marry him.
deu: Er rollte mit den Händen ein Stück Alufolie zu einem Band zusammen, wickelte es ihr um den Ringfinger und machte ihr einen Heiratsantrag.
eng: I live just up the road.
epo: Mi loĝas tuj apude en tiu ĉi strato.
eng: Giraffes are afraid of lions.
ber: Imedɣan ttaggaden irran.
eng: Tom and Mary are far better off than they were three years ago.
ita: Tommaso e Maria stanno molto meglio rispetto a tre anni fa.
eng: I'd be happy to help you.
tur: Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.
eng: Would you like to join our team?
deu: Möchtest du dich unserem Team anschließen?
eng: To be on the safe side, she went to hospital.
spa: Por las dudas fue al hospital.
eng: A friend lent me that book.
deu: Das Buch hat mir ein Freund geliehen.
eng: Does Tom know about that?
jpn: トムはそのこと知ってるの？
eng: They put on their rubber gloves.
ber: Lsan ilemḍaden-nsen n ukawaču.
eng: I want to buy some books for Tom.
ita: Voglio comprare qualche libro per Tom.
eng: I'm going to Hanover with you.
rus: Я еду с вами в Ганновер.
eng: When I grow up I want to be just like you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ swaswa am kečč asmi ara imɣureɣ.
eng: Why doesn't the lift work?
epo: Kial la lifto ne funkcias?
eng: I want you to have my land after I die.
tlh: jIHeghpu'DI' puHwIj DaHev SoH vIneH.
eng: The corporate headquarters is in Los Angeles.
ber: Tasɣimt n teṛmist-nni ha-tt-an deg Los Angeles.
eng: Which one of these do you like best?
hun: Ezek közül melyik tetszik a legjobban?
eng: I wanted to be his wife.
epo: Mi volis esti lia edzino.
eng: School begins in the spring.
shi: Ar tssntay tinml ɣ talddrar.
eng: Thousands of people died during the plague.
ces: Tisíce lidí zemřely na následky epidemie.
eng: My grandmother is afraid of falling.
ces: Moje babička má strach z pádu.
eng: I don't have enough money for a taxi.
jpn: タクシー代が足りない。
eng: When I was thirteen, someone told me I was really good at French.
ben: আমার যখন তেরো বছর বয়স তখন আমাকে কেউ একজন বলেছিলো যে আমি নাকি ফরাসিতে খুব ভালো।
eng: Why don't you go help them?
ber: Maɣef ur tetteddum ara ad ten-tallem?
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
npi: सही शब्द र लगभग सही शब्द बीचको भिन्नता बत्ति र जुनकिरी बीचको भिन्नता हो।
eng: Yours is over there.
deu: Deine ist dort drüben.
eng: The New York Throughway is the longest toll road in the United States, connecting New York City to Albany, Syracuse and Buffalo.
epo: La Nov-Jorkia Travojo estas la plej longa pagvojo en Usono, ligante Novjorkon al Albeno, Sirakuzo kaj Bufalo.
eng: I thought I wouldn't have to go to Australia.
ber: Nwiɣ ur iyi-tettarra ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Ziri was doing YouTube for fun.
ber: Ziri yella itteg-d tiẓriyin n YouTube akken kan ad yezhu.
eng: Sami and Layla sleep in the attic.
ber: Sami d Layla gganen deg tkanna.
eng: Oh God, help me!
vol: O God, yufolöd obe!
eng: Don't give anyone my phone number.
deu: Geben Sie niemandem meine Telefonnummer.
eng: How will you get to the airport?
tgl: Paano po kayo pupunta sa paliparan?
eng: Fadil told me nothing.
epo: Fadil diris nenion al mi.
eng: Tom is taller than you, isn't he?
tur: Tom senden daha uzun boylu, değil mi?
eng: The naughty boys kept egging on their friend to pull the girl's hair.
fra: Les vilains garçons ont continué d'inciter leur ami à tirer les cheveux de la fille.
eng: I'll phone you when I arrive.
deu: Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme.
eng: Farmers separate good apples from bad ones.
deu: Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
eng: My father loves to play the guitar.
ber: Baba iḥemmel ad iwet tagiṭart.
eng: Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.
ber: Amsestan Dan Anderson yeqqim yettabaε tafuɣalt-nni am waydi n unadi.
eng: Do you like beer?
jpn: ビールはお好きですか？
eng: Dandruff occurs more often among men than women.
tur: Kepek erkeklerde kadınlardan daha sık görülür.
eng: Do you like this weather?
jpn: この天気が好きですか？
eng: You might see Tom there.
epo: Vi povus vidi Tomon tie.
eng: I'm here to kill you.
ita: Sono qui per ucciderla.
eng: Tom and I sat next to each other on the train.
deu: Tom und ich saßen im Zug nebeneinander.
eng: You just called me fat.
ber: Imir-a kan ay d-tennam nekk d tawfayant.
eng: She didn't sound particularly concerned.
fra: Elle n'avait pas l'air particulièrement inquiète.
eng: Tom has a hamster.
jpn: トムはハムスターを飼っています。
eng: Is that website good?
epo: Ĉu tiu retejo estas bona?
eng: Where did you decide to go?
ber: Sanda ay tt-id-tefram ad teddum?
eng: You needn't go there if you don't want to go.
ber: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur tebɣiḍ.
eng: My wife's name is Mary.
deu: Meine Frau heißt Maria.
eng: If you don't work, you can't eat.
hun: Ha nem dolgozol, ne is egyél.
eng: Do you ever think of me?
kab: Yella wasmi i txemmemeḍ fell-i?
eng: Haven't you forgotten anything?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵜ ⴽⵔⴰ?
eng: My father teaches English at a middle school.
tur: Babam bir ortaokulda İngilizce öğretiyor.
eng: Tom was clearly shocked.
deu: Tom war offensichtlich schockiert.