ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary will get her revenge.
kab: Marie ad d-terr ttaṛ-nnes.
eng: Mary is somewhat arrogant.
deu: Mary ist etwas arrogant.
eng: He bought her some chocolates.
ell: Της αγόρασε σοκολάτες.
eng: Tom is a singer-songwriter.
deu: Tom ist ein Liedermacher.
eng: I didn't see him do that.
rus: Я не видел, как он это делал.
eng: You need to get it by yourself.
kab: Ilaq ad t-id-tafeḍ weḥd-k.
eng: Tobias was texting people from Isabella's school.
ber: Tobias yella yettazen izenwalen i kra n yimezrawen yellan zerrwen deg uɣerbaz n Isabella.
eng: I wish to study in Boston.
epo: Mi deziras studi en Bostono.
eng: You must be doing very well.
ber: Iban kan aql-iken tgerrzem.
eng: It's a collector's item.
epo: Ĝi estas kolektistaĵo.
eng: We should celebrate the victory.
asm: আমি বিজয়ৰ উদ্‌যাপন কৰা উচিত।
eng: Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
bul: Като стана дума за пътешествия, била ли си някога в Кобе?
eng: I liked the way it smelled.
ces: Líbilo se mi, jak to vonělo.
eng: I think I did OK on the test.
ber: Cukkteɣ xedmeɣ akken yelha deg ukayad.
eng: Tom's family lives in Boston.
ell: Η οικογένεια του Τομ μένει στη Βοστώνη.
eng: I like your honesty.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: We have direct access to the information.
spa: Tenemos acceso directo a la información.
eng: No matter what I do, I can't make Tom laugh.
deu: Es gelingt mir einfach nicht, Tom zum Lachen zu bringen.
eng: I'll be more careful.
slk: Budem opatrnejšia.
eng: Tom will come looking for you.
ber: Tom ad d-yas ad inadi fell-ak.
eng: The people came out of their houses to listen to his music.
dan: Menneskene kom ud af deres huse for at lytte til hans musik.
eng: "Cows give us milk, and chickens give us eggs." "Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent."
tur: "Bize inekler süt, tavuklar da yumurta verir." "Aslında ne inekler, ne de tavuklar bize hiçbir şey vermez. Bunları onların rızası dışında alıyoruz."
eng: It's both delicious and healthy.
ita: È sia deliziosa che salutare.
eng: I don't think I'll have time to help you do that.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um euch dabei zu helfen.
eng: Shall I bring you a glass of water?
epo: Ĉu mi alportu al vi glason da akvo?
eng: The worst student is the one who does not accept the correction.
ber: Tamezrawt n diri akk d tin ur iqebblen aseɣti.
eng: Martino had a basement.
ber: Martino yella ɣer-s adebruz.
eng: In the end she chose another kitten.
deu: Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
eng: He demanded that the savage dog be kept tied up.
dan: Han forlangte at den vilde hund skulle holdes bundet.
eng: Nothing remained in the refrigerator.
ara: لم يبقَ شيء في الثلاجة.
eng: I managed to finish the book.
ces: Podařilo se mi dočíst tu knihu.
eng: He has great influence in his country.
rus: В своей стране он имеет большое влияние.
eng: What time does my flight arrive?
epo: Kiam alvenos mia flugo?
eng: Love is by nature blind.
swe: Kärleken är till sin natur blind.
eng: She left early in the morning.
slk: Odišla skoro ráno.
eng: Were you the one who closed the door?
epo: Ĉu kiu fermis la pordon estis vi?
eng: They poured themselves some milk.
ita: Si sono versati un po' di latte.
eng: Tom gave Mary a quick kiss and walked out the door.
deu: Tom küsste Maria schnell und ging dann zur Tür hinaus.
eng: He couldn't fix it.
rom: Vo naštisardas te lašarel les.
eng: The Devil may come.
tok: ken la, akesi ike suli li kama.
eng: My father forgets everything.
ber: Baba yettettu yalγawsa.
eng: Ziri was attacked by a lion.
ara: تعرض زيري لهجوم من طرف أسد.
eng: I'm grateful for everything you've done for me.
rus: Я благодарен за всё, что ты для меня сделал.
eng: When I saw her, I felt so sorry for her.
tur: Onu gördüğümde onun için çok üzüldüm.
eng: Are you a Japanese citizen?
fin: Oletko Japanin kansalainen?
eng: How long are we supposed to keep this up?
rus: Сколько ещё нам это продолжать?
eng: Tom and Mary are looking for their son.
epo: Tomo kaj Manjo serĉas sian filon.
eng: He has lost all hope.
epo: Li perdis ĉian esperon.
eng: No one wanted to be seen with Tom.
epo: Neniu volis, ke oni vidu lin kun Tomo.
eng: I don't know if he is interested in me.
deu: Ich weiß nicht, ob er an mir interessiert ist.
eng: Are you sure you don't want to stay here and wait with us?
rus: Ты точно не хочешь остаться здесь и подождать вместе с нами?
eng: He was a pioneer in this field.
cat: Ell va ser un pioner en el seu camp d'estudi.
eng: They died in a haunted house.
kab: Mmutent deg yiwen uxxam yettwazdeɣ.
eng: Tom needs to speak to Mary.
cmn: 湯姆需要跟瑪麗說話。
eng: You'll never be able to find Tom.
rus: Вам никогда не найти Тома.
eng: Excuse me, but may I ask you something?
shi: Ssurf-i, macc is ur ufiɣ ad k-sqsaɣ kra?
eng: Tom ate three eggs for breakfast.
rus: Том съел на завтрак три яйца.
eng: Algeria is a country in North Africa.
guj: ઉત્તર આફ્રિકામાં અલજીર્યા એક દેશ છે.
eng: The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
rus: Маленькая девочка читала сказку о говорящем коте.
eng: I didn't know that Tom could write Chinese so well.
srp: Nisam znao da Tom tako dobro piše kineski.
eng: One minute is sixty seconds.
deu: Eine Minute sind sechzig Sekunden.
eng: Can't you tell the difference between butter and margarine?
tuk: Mesge bilen margariniñ tapawudyny aýdyp bileñokmy?
eng: Why is Neptune drunk?
tok: tan seme la jan sewi Netuno li nasa tan telo nasa?
eng: It is no wonder that he passed the examination.
ckb: هیچ سەیر نییە کە ئەو لە تاقیکردنەوەکە دەرچوو.
eng: We have to give it back.
epo: Ni devas redoni ĝin.
eng: These things are by no means to be talked about outdoors.
epo: Ĉi tiuj aferoj tute ne devas esti diskutataj ekster la hejmo.
eng: In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
ces: Každopádně to, že tě chce policie, neznamená, že jsi zločinec.
eng: You can use my dictionary.
ber: Tzemrem ad tesxedmem asegzawal-inu.
eng: Your friend's in the other room.
deu: Euer Freund ist nebenan.
eng: Thank you, too! You helped me a lot!
deu: Danke gleichfalls! Du hast mir sehr geholfen!
eng: I sang well.
ber: Cniɣ akken yelha.
eng: I'd like to see the festival.
ell: Θα ήθελα να δω το φεστιβάλ.
eng: The river is dangerous.
aze: Çay təhlükəlidir.
eng: Do you speak Pashto?
deu: Sprechen Sie Paschtunisch?
eng: Put the disk in the computer.
deu: Lege die Diskette in den Computer ein.
eng: Let's go now. Otherwise, we'll be late.
rus: Пошли сейчас. А то опоздаем.
eng: I'm having trouble deciding where to park.
srp: Ne mogu da odlučim gde da se parkiram.
eng: The car bumped the tree.
ber: Takeṛṛust-nni tekcem deg yiwen n useklu.
eng: What do I owe?
fra: Combien est-ce que je dois ?
eng: I want to hold your hand.
ber: Ɣseɣ ad ḍḍfeɣ afus-nnem.
eng: Today, I saw a star.
bel: Сёння я бачыў зорку.
eng: You don't need to thank me. Thank Tom.
epo: Min vi ne bezonas danki. Danku Tomon!
eng: How did you guess?
ukr: Як ти здогадалася?
eng: Can you explain why you don't like her?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kial vi ne ŝatas ŝin?
eng: Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
epo: Malgraŭ la granda klopodo, kiun ni investis, ni ne atingis konsenton.
eng: Help me unload this cargo.
nld: Help me deze vracht uit te laden.
eng: I hate people like you.
ber: Ukḍeɣ medden ay igan am kennemti.
eng: This is not important.
ara: ليس ذلك بالشيء المهم.
eng: David started building his house.
ber: David yebda iṣekk axxam-nnes.
eng: Don't turn it off yet.
tok: o pini ala e ona lon tenpo ni.
eng: The ship is now in the harbor.
rus: Корабль сейчас в гавани.
eng: He possessed a good memory.
nno: Han hadde eit godt minne.
eng: How many push-ups did you do?
ber: Anect n tussufin ay tgiḍ?
eng: The only thing Tom needs now is a little patience.
deu: Tom braucht jetzt nur ein wenig Geduld.
eng: Tom is barely able to stay awake.
nld: Tom kan nauwelijks wakker blijven.
eng: I can't believe I'm here.
aze: İnana bilmirəm ki buradayam.
eng: Mary scratched her neck.
ita: Mary si è grattata il collo.
eng: Some man.
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱾
eng: You wasted time.
ber: Telliḍ tesṛuḥuyeḍ akud.
eng: I want to be like Tom.
deu: Ich möchte wie Tom sein.
eng: Tom made me promise not to do that.
ces: Musel jsem Tomovi slíbit, že to neudělám.
eng: Tom has been busy all morning.
deu: Tom ist schon den ganzen Morgen beschäftigt.
eng: Grammar is very complicated.
lat: Ars grammatica valde difficilis est.
eng: The elephant walks on even as the dogs keep barking.
deu: Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.
eng: Why do people go to movies?
tur: İnsanlar neden sinemaya gider?
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
tlh: vum ghaH bangDaj Deq'e'.
eng: Which did you eat, fish or meat?
deu: Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
eng: Where did you buy those pants?
por: Onde você comprou essas calças?
eng: He doesn't like to brag.
ber: Ur iri ara ad izuxx.
eng: This is somebody else's problem.
hun: Ez valaki másnak a problémája.
eng: Mary is a vegan, isn't she?
epo: Manjo estas vegano, ĉu ne?
eng: They sat on the hood of their cars.
por: Eles se sentaram no capô de seus carros.
eng: I'm never angry without reason.
epo: Mi neniam koleras senkiale.
eng: Nobody else would help him.
rus: Больше ему никто бы не помог.
eng: I saw the way he was looking at you.
deu: Ich habe gesehen, wie er euch angeguckt hat.
eng: Someday you'll understand everything.
ber: Kra n wass, ad tfehmeḍ kullec.
eng: This is a very good question.
shi: Iga wad yan usqsi icwan kigan.
eng: If they don't want this, then what do they want?
jpn: これがやつらの目当てじゃないとしたら、一体やつらの目的は何なんだ？
eng: Who are you saying that to?
ber: Umi teqqaremt aya?
eng: Mary told me she wanted to win.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella tebɣa ad terbeḥ.
eng: My priorities differ from yours.
rus: Мои приоритеты отличаются от ваших.
eng: Algeria holds presidential elections every five years.
ber: Dzayer tessuddus tifranin tiselwayanin yal semmus n yiseggasen.
eng: From the hill, we could see all the buildings in the city.
por: Podíamos ver todos os prédios de cima da colina.
eng: Tom never thought he'd die fighting side-by-side with John.
deu: Tom hätte nie gedacht, dass er einmal an Johannes’ Seite kämpfen und dabei sterben würde.
eng: Why do you eat at night?
tur: Neden geceleyin yemek yiyorsun?
eng: I have no interest in ordinary people.
epo: Mi neniel interesiĝas pri ordinaraj homoj.
eng: Tom chopped the onions while Mary peeled the potatoes.
rus: Пока Мэри чистила картошку, Том нарезал лук.
eng: The doctor removed her gloves.
rus: Врач сняла перчатки.
eng: Kiessling, who is also a professor at Germany's Humboldt University, said in an interview that he was surprised to find that this idea of the reef as a cradle of evolution even applies to species not known as reef-dwellers.
yue: 基斯林亦係德國洪堡大學嘅教授，佢喺一個訪問入面話，佢好驚訝噉發現呢個將礁石視為進化嘅懷抱嘅想法甚至適用埋唔被稱為礁石居民嘅物種。
eng: There are few, if any, mistakes in his English.
tok: toki Inli ona li ike, la ona li ike lili.
eng: Don't get too familiar.
deu: Werde nicht zu vertraulich!
eng: Was I supposed to ignore them?
rus: Мне надо было не обращать на них внимания?
eng: As for me, I'm satisfied.
jpn: 私としては、満足してます。
eng: Keep an eye on the kids.
hun: Ügyelj a gyerekekre!
eng: I wish I knew why.
hun: Bár tudnám, miért!
eng: It's no longer safe here.
ces: Už tady není bezpečno.
eng: Do you think Tom is ready for this?
rus: Думаете, Том к этому готов?
eng: Where are you going to study?
hau: Ina za ku je ku yi karatu?
eng: It's been quite ages since we last met.
ber: Aṭas aya seg wasmi ur nemlal.
eng: She has gone shopping.
ber: Tedda ad d-teqḍu tabeqqalt.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich leihe dir soviel Geld, wie du brauchst.
eng: You can't expect much of him.
ita: Non potete aspettarvi molto da lui.
eng: My emotional well-being comes first.
epo: Mia emocia bonfarto venas unue.
eng: It goes without saying that English is an international language.
ber: Ulayɣer ma nenna-d tanglizit d iles agraɣlan.
eng: This doesn't sound like Sami.
ara: لا يبدو هذا صوت سامي.
eng: When the moon is the farthest away, it’s 407,000 km away. That’s almost 32 Earths. When it’s closest, the moon is 357,000 km away. That’s between 28 and 29 Earths.
deu: Die größte Erdferne erreicht der Mond bei 407 000 km, das sind fast 32 Erddurchmesser; die größte Erdnähe liegt bei 357 000 km, das sind zwischen 28 und 29 Erddurchmesser.
eng: Afghanistan is older than Germany.
yid: אַפֿגאַניסטאַן איז עלטער ווי דײַטשלאַנד.
eng: My father and my uncle are brothers.
epo: Mia patro kaj mia onklo estas fratoj.
eng: Tom doesn't take a walk every morning before breakfast anymore, but he still does several times a week.
deu: Tom geht zwar nicht mehr jeden Morgen, aber noch ein paarmal in der Woche vor dem Frühstück spazieren.
eng: Tom is a celebrity here.
kab: Tom yesɛa cciɛa dagi.
eng: Tom asked Mary if she was planning to do that.
deu: Tom fragte Mary, ob sie vorhat das zu tun.
eng: Maybe I should've told Tom.
deu: Vielleicht hätte ich es Tom sagen sollen.
eng: My room is upstairs on the left.
ber: Tazeqqa‑kʷ tus‑d ajenna n tsunan zelmeḍ.
eng: He did the work on his own.
deu: Er hat die Arbeit allein gemacht.
eng: I don't usually drink coffee in the evening.
rus: Я обычно не пью вечером кофе.
eng: Mary bought herself something to eat.
yid: מערי האָט זיך געקויפֿט וואָס צו עסן.
eng: Tom is a drug dealer.
yid: טאָם איז אַ נאַרקאָטיק־⁠הענדלער.
eng: Those who want to stay can stay.
fra: Celles et ceux qui veulent rester le peuvent.
eng: Tom has a great job.
por: O Tom tem um ótimo emprego.
eng: Tobias was just looking to find some friends.
tur: Tobias sadece birkaç arkadaş bulmaya çalışıyordu.
eng: We got into the car.
kab: Nuli ɣer tkeṛṛust-nni.
eng: I don't like your band's name. I think that it's stupid.
por: Não gosto do nome da sua banda. Eu acho que isso é estúpido.
eng: The Germans have won again.
deu: Die Deutschen haben schon wieder gewonnen.
eng: She intended to go shopping.
tgl: Tinangka niyang mamalengke.
eng: Tom is right behind me.
jpn: トムは私のすぐ後ろにいます。
eng: The baby took his first steps.
ita: ll bambino ha mosso i primi passi.
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
deu: Oh, ihr wart beim Friseur.
eng: Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
deu: Von 1962 Schiffsreisenden und Besatzungsmitgliedern überlebten nur 764.
eng: She is regardless of her appearance.
epo: Ŝi ne zorgas pri sia aspekto.
eng: Algeria has to maintain its agricultural sector at all costs.
ber: Zzayer yessefk ad teg akk ayen umi tezmer akken ad teḥrez agzum-is akerrazan.
eng: Water power turns the wheel.
hau: Karfin ruwa yana juya ƙafafun.
eng: He lied to protect his family.
ita: Mentì per proteggere la sua famiglia.
eng: The police found gunshot residue on Tom's hands.
deu: Die Polizei fand Schmauchspuren an Toms Händen.
eng: Tom received a message.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: I'm starting to feel more confident.
fra: Je commence à me sentir plus confiante.
eng: The two cosmonauts rehydrated their meals.
epo: La du kosmonaŭtoj rehidratigis siajn manĝojn.
eng: Tom went back upstairs.
afr: Tom is terug op die trappe op.
eng: I've been in Australia three years now.
por: Estou na Austrália há três anos.
eng: I'm old, but I'm not that old.
pol: Jestem stary, ale nie aż tak.
eng: You are lucky.
zgh: ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵍⵃⵢⴰⵏ.
eng: The soccer championships are long.
fra: Les championnats de football sont longs.
eng: Tom never talks about his feelings.
jpn: トムは今まで一度も自分の想いについて話していない。
eng: I know we have some work to do.
ces: Vím, že máme práci.
eng: That's wrong.
ckb: ئەوە ھەڵەیە.
eng: That is a mere excuse for idleness.
ber: D tasebba kan ay d-yufa i tiffenyent.
eng: He can't be smart if he can screw up something like that.
hau: Bai da basira idan zai iya yin abun kopsi kamar hakan.
eng: He says that he's healthy.
ita: Dice che è in salute.
eng: We know it's not going to work.
fra: Nous savons que ça ne va pas marcher.
eng: He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
epo: Li laboras rapide, kaj estas tre elokventa, sed lia malsincereco estas lia plej granda difekto.
eng: Don't use the desk by that window.
ber: Ur ttɣimi ara ɣer tnarit-nni yellan ɣer tzewwut-inna.
eng: Please get all of your junk out of this room.
dan: Vil du ikke være så venlig at få al dit ragelse ud af dette værelse?
eng: Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
deu: Tom sagte mir, dass er eine Zeitlang von seinen Ersparnissen leben könnte, verlöre er seine Arbeit.
eng: Tom can probably speak French.
rus: Том, наверное, говорит по-французски.
eng: You don't have to help me anymore.
deu: Sie brauchen mir nicht mehr zu helfen.
eng: In fact, it's a mistake.
hau: Gaskiya kuskure ne.
eng: Ziri had a rabbit.
fra: Ziri avait un lapin.
eng: I've never been to Spain.
cbk: Eu nunca estive na Espanha.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay kent-yessenfel Sami?
eng: Her request never reached its intended recipient.
fra: Sa demande n'a jamais atteint son destinataire.
eng: I'd like you to stay.
ell: Θα ήθελα να μείνεις.
eng: Please fill in your name and address on this form.
tok: o pana e nimi sina e nanpa pi tomo sina lon lipu ni.
eng: I didn't take it seriously.
ita: Non la presi seriamente.
eng: She said she didn't want me to wait.
ita: Ha detto che non voleva che aspettassi.
eng: The lake freezes in winter.
spa: El lago se congela en el invierno.
eng: Why is the train late?
deu: Warum ist die Bahn verspätet?
eng: A hair salon isn't a wig store.
ita: Un parrucchiere non è un negozio di parrucche.
eng: Not trying is failing.
kor: 시도하지 않는 것이 실패하는 것이다.
eng: Tom is the owner of this restaurant.
tgl: Si Tom ang may-ari ng kainang ito.
eng: Quit bothering me.
yid: האַק נישט קיין טשײַניק.
eng: Could you bring me some water?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ cwiṭ n waman?
eng: She called Nuja.
ber: Teɣra-as i Nuja.
eng: Ziri left his wife.
ber: Ziri iǧǧa tameṭṭut-is.
eng: Yanni went away.
ber: Yanni yeggug akkin.
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
epo: Ĉu vi povas ekscii, kial Tomaso volas fari tion?
eng: We need to hurry.
deu: Wir müssen uns sputen.
eng: Did you really write this?
ukr: Ви це дійсно написали?
eng: I heard an interesting rumor.
hun: Hallottam egy érdekes pletykát.
eng: "Where are you going?" "To get a stapler." "What's wrong with this one?" "It's out of staples."
jpn: 「どこ行くの？」「ホッチキス買ってくる」「これじゃ、ダメなの？」「芯がないんだもん」
eng: Scalene triangles are ugly.
fin: Kolmiot, joiden kaikki sivut ovat eri pituisia, ovat rumia.
eng: Sami held a grudge against Layla.
ber: Sami yella yeṭṭef-as cceḥna i Layla.
eng: Sami was transgender.
lad: Sami era Transdjenero
eng: Tom should be back at 2:30.
epo: Tomaso devas reveni je 2:30.
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
ita: Pensi che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
eng: I pretended not to hear.
ber: Rriɣ iman-iw ur sliɣ ara.
eng: We'll win this war.
kab: Ad nerbeḥ ṭṭrad-a.
eng: Sami kept his word.
ara: أوفى سامي بوعده.
eng: Everybody knows we hate Tom.
tlh: tam wImuS 'e' Sov Hoch.
eng: Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
hun: A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve hangosan olvasta A fekete hercegnő című könyvet.
eng: Stop saying that!
hin: ऐसा कहना बंद करो!
eng: I thought you said you were going to be in Boston this week.
hun: Mintha azt mondtad volna, hogy ezen a héten Bostonban leszel.
eng: How's the job hunt going?
deu: Was macht die Arbeitssuche?
eng: He will be back in ten minutes.
tlh: wa'maH tup pIq chegh.
eng: You should have your ears checked.
deu: Du solltest dir mal die Ohren untersuchen lassen.
eng: I hate spiders.
shi: Ksnɣ taysusutin.
eng: I couldn't even understand the main point of what he said.
por: Não consegui nem mesmo entender o ponto principal do que ele disse.
eng: Please don't open the window.
rus: Не открывай, пожалуйста, окно.
eng: Tom should have chosen something else.
epo: Tomo estus devinta elekti ion alian.
eng: Do you like this color?
tgl: Gusto mo nitong kulay?
eng: Ziri was living in an awful house.
fra: Ziri vivait dans une maison qui était dans un affreux état.
eng: I want to kiss you on your cheek.
kab: Bɣiɣ ad k-ssudneɣ seg lḥenk.
eng: You look tired.
bul: Ти изглеждаш изморен.
eng: Tom isn't likely to let you win.
ukr: Том навряд чи дозволить вам перемогти.
eng: The capital city of Albania is called Tirana.
deu: Die Hauptstadt Albaniens heißt Tirana.
eng: They had lost the Civil War.
ckb: لە شەڕی ناوخۆ دۆڕابوون.
eng: There's no reason to be afraid.
zlm: Takdok mende hok nok takuknye.
eng: Lol, what?
arq: هههه، وَشْنُو؟
eng: Can you ride without a saddle?
ber: Tzemreḍ ad trekbeḍ ayis war tarikt?
eng: We acquired the property when our uncle died.
ces: Ten majetek jsme získali když zemřel náš strýc.
eng: There's someone at the front door who wants to thank you.
deu: Es steht jemand vor der Haustür, der sich bei dir bedanken möchte.
eng: Adolescence is a complicated phase.
ber: Tanuba d takkayt tameẓḍut.
eng: It seems that you are very happy today.
ber: La d-tettbaned tfeṛḥed aṭas ass-a.
eng: My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
fra: Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.
eng: Ziri left Rima.
ara: غادر زيري ريمة.
eng: Nobody encouraged Tom to study.
epo: Neniu kuraĝigis Tom, ke li studu.
eng: I know you don't like being kissed.
deu: Ich weiß, dass ihr es nicht mögt, geküsst zu werden.
eng: This work can be finished in half an hour.
ber: Amahil-a yezmer ad ifak deg uzgen n usrag.
eng: I want to be happy again.
deu: Ich will wieder glücklich sein.
eng: A hexagon has six sides.
tlh: jav reDmey ghaj jav reD mey'.
eng: Tom said that he sold his house for $300,000.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s 300.000$.
eng: Do you miss your parents?
rus: Ты скучаешь по родителям?
eng: Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
ber: Nauru isem-nnes "Naoero" s tnaurut.
eng: Tom spent Christmas on his own.
jpn: トムは一人でクリスマスを過ごしたんだ。
eng: Put it in the drawer.
kab: Err-itt ɣer daxel n leqjeṛ.
eng: DNA is the molecule of heredity.
spa: El ADN es la molécula de la herencia.
eng: There's no reason to be angry with Tom.
ukr: Немає за що злитися на Тома.
eng: She's a good cook, isn't she?
kab: Tessen ad tesseww, neɣ ala ?
eng: Tom and Mary know each other already.
fin: Tomi ja Mari tuntevat jo ennnestään.
eng: Trust me, Ziri will thank you.
ber: Amen-iyi, Ziri ad k-yesnemmer ɣef waya.
eng: We had two apples.
hrx: Meer hade zweu Epple.
eng: Sometimes I wonder whether or not there's a point to all of this.
epo: Foje mi scivolas, ĉu ĉio ĉi havas signifon aŭ ne.
eng: French is not the only language that I learn.
ind: Bahasa Prancis bukanlah satu-satunya bahasa yang kupelajari.
eng: Tom was dazed and confused.
epo: Tomo estis duonsvena kaj konfuzita.
eng: Every subgroup of an abelian group is abelian.
fin: Jokainen kommutatiivisen ryhmän aliryhmä on kommutatiivinen.
eng: The garden became overgrown.
nld: De tuin raakte overwoekerd.
eng: He values the truth.
ber: Yettafk azal i tidet.
eng: I suggest you let Tom go.
ces: Navrhuju, abys nechal Toma jít.
eng: Even before the first results were announced, there were rumblings of discontent. The last-minute disqualification of 55 candidates left open the question of how their supporters' votes would be counted.
por: Ainda antes de serem anunciados os primeiros resultados, havia rumores de descontentamento. A desqualificação à última hora de 55 candidatos deixou em aberto a questão de saber como seriam contados os votos dos seus apoiantes.
eng: What was it that you wanted?
yid: װאָס האָט איר געװאָלט?
eng: I've got homework to do.
epo: Mi devas plenumi hejmtaskon.
eng: You don't want to pay more than you have to, right?
deu: Du willst nicht mehr bezahlen als unbedingt notwendig, oder?
eng: Could you please write it down?
rus: Не могли бы вы это записать?
eng: I'm guessing you didn't clean your house yet.
ber: Cikkeɣ werɛad ur tessazedged ara axxam-nnem.
eng: Come in, the door's open.
hun: Gyere be! Az ajtó nyitva van.
eng: Christmas is soon, isn't it?
fra: Noël, c'est pour bientôt, n'est-ce pas ?
eng: If you don't want me to stay here, I'll leave.
deu: Wenn Sie nicht möchten, dass ich hierbleibe, geh ich.