ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a good customer.
slk: Tom je dobrý zákazník.
eng: I can't believe that you agreed to do that.
deu: Ich bin fassungslos, daß ihr euch dazu bereit erklärt habt.
eng: It nearly cost me my life.
epo: Tion mi preskaŭ pagis per mia vivo.
eng: You'll find it difficult to meet Tom.
ell: Θα δυσκολευτείς να συναντήσεις τον Θωμά.
eng: Don't just trust anyone to babysit your children.
deu: Betrauen Sie nicht jeden x-beliebigen damit, auf Ihre Kinder aufzupassen!
eng: Was Tom the one who asked Mary to do that?
pol: Czy to Tom był tym, kto poprosił Mary, żeby to zrobiła?
eng: Should I wait for you here?
ber: Zemreɣ ad kent-ṛjuɣ da?
eng: They found out their families didn't get along.
deu: Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.
eng: Where can I buy tickets?
ber: Anda ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tinfulin?
eng: I know why Tom got drunk.
epo: Mi scias, kial Tomo ebriiĝis.
eng: She likes her coffee strong.
ber: Tra taɣlust-nnes tdus.
eng: My niece is a serious girl.
epo: Mia nevino estas serioza knabino.
eng: Mary said she wasn't having any fun.
spa: María dijo que no se estaba divirtiendo.
eng: It's a very old picture.
yid: ס׳איז זייער אַן אַלט בילד.
eng: The rich sometimes despise the poor.
cmn: 富人有时会看不起穷人。
eng: The police caught Tom red-handed.
fin: Poliisi otti Tomin kiinni itse teossa.
eng: He doesn't want to become bald like his father.
lfn: Ел но воле девени калва комо суа падре.
eng: She showed me her garden.
lat: Mihi hortum suum monstravit.
eng: Money will do anything.
ber: Ṣṣwared ttsawan kullec.
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
deu: Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
eng: It was a very serious matter.
ckb: پرسێکی زۆر جددی بوو.
eng: I was in Australia with Tom.
ukr: Я був у Австралії з Томом.
eng: We are faced with a host of problems.
ckb: ئێمە ڕووبەڕووی کۆمەڵێک کێشە بووینەتەوە.
eng: You should have seen it.
pol: Powinniście byli to zobaczyć.
eng: I'll explain it to Tom.
deu: Ich werde es Tom erklären.
eng: Are you in a good mood?
deu: Bist du guter Laune?
eng: The tea set isn't complete.
deu: Das Teeservice ist unvollständig.
eng: It is cheaper to go by bus.
epo: Veturado per buso estas pli malmultekosta.
eng: I haven't seen Tom since October.
jpn: 10月からトムを見かけてないよ。
eng: He explained the rule to me.
ces: Vysvětlil mi to pravidlo.
eng: Shouldn't you be at work?
epo: Ĉu vi ne estu laboranta?
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
fin: Olen kala, joten uskon astrologiaan.
eng: Tom isn't a gym teacher, is he?
ber: Tom d aselmad n waddal neɣ uhu?
eng: We should probably ask Tom.
deu: Wir sollten wohl Tom fragen.
eng: Sami was going to sue Layla.
epo: Samio procesontis kontraŭ Lajla.
eng: Ziri won't let you down.
ber: Ziri ur kent-yettxeyyib ara.
eng: If you teach me your language, I'll teach you mine.
nus: Mi wi̱i̱ ɣä ŋie̱e̱c kɛ thoodu, Bä ji ŋie̱e̱c kɛ thoodä.
eng: An apple will float in water, a pear won't.
tgl: Lulutang po ang mansanas sa tubig pero hindi po ang peras.
eng: Algeria needs to facilitate trade.
fra: L'Algérie a besoin d'accorder des facilitations dans le domaine commercial.
eng: I went to the airport to bid my friend goodbye.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ ameddakel-inu.
eng: This house has three bathrooms.
oci: Aqueste ostal a tres banhs.
eng: I know Tom is a bit older than me.
jpn: トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。
eng: Are you telling me you've never studied French?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez jamais étudié la langue française ?
eng: Can you turn your TV down?
ita: Potete abbassare la vostra TV?
eng: They say Tom is the smartest one on the team.
ces: Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu.
eng: I didn't understand your letter.
deu: Ich habe Ihren Brief nicht verstanden.
eng: Mary is living her dream.
ita: Mary sta vivendo il suo sogno.
eng: Don't go out in the rain. You'll catch a cold.
ita: Non uscire sotto la pioggia. Ti prenderai un raffreddore.
eng: Can you teach me French?
ell: Μπορείς να μου μάθεις Γαλλικά;
eng: Tom murdered his son-in-law.
ber: Tom yenɣa aḍewwal-is.
eng: Sami wasn't doing anything.
ber: Sami ur yelli ixeddem acemma.
eng: Just be careful not to push Tom too hard.
jpn: あまりトムに無理強いしないようにだけ気を付けてください。
eng: The last straw breaks the camel's back.
jpn: 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
eng: I've borrowed a table.
vie: Tôi đã mượn một cái bàn.
eng: I guess I won't be seeing you again.
por: Aposto que não vou te ver de novo.
eng: Don't you want to see the list?
ita: Non vuoi vedere l'elenco?
eng: When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
nld: Als ik een vreemde taal studeer, doe ik dat bij voorkeur met een moedertaalspreker van die taal.
eng: Tom checked the rear-view mirror.
deu: Tom sah in den Rückspiegel.
eng: He admitted he was guilty.
ita: Ammise che era colpevole.
eng: I'll find someone else to help me.
kmr: Ez ê kesek din bibînim ku alîkariya min bike.
eng: I'll tell Tom we're ready.
rus: Я скажу Тому, что мы готовы.
eng: "Are your parents home?" "Only my dad."
epo: "Ĉu viaj gepatroj estas hejme?" "Nur paĉjo."
eng: He came to school even though he was unwell.
tok: ona li pilin ike. taso ona li tawa tomo sona.
eng: Tom was found dead in his garage.
ber: Tom ufan-t-id yemmut deg ugaṛaj-is.
eng: You like Australia, don't you?
ber: Teεǧeb-ak Ustṛalya neɣ uhu?
eng: Furniture made of good materials sells well.
deu: Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.
eng: I told you about it yesterday.
rus: Я тебе вчера об этом говорил.
eng: I'm sure that's not going to happen.
deu: Das wird bestimmt nicht passieren.
eng: Let's go back to the car.
hun: Menjünk vissza az autóba!
eng: I know that Tom is a very old man.
tur: Tom'un çok yaşlı bir adam olduğunu biliyorum.
eng: My uncle talks about you all the time.
ber: Ɛemmi yezga yessawal fell-awent.
eng: Your message was scant on details.
fra: Votre message contenait peu de détails.
eng: Have you checked the oil level recently?
fra: As-tu vérifié le niveau d'huile récemment ?
eng: Mary will do it her own way.
kab: Mary ad texdem aya akken i as-yehwa.
eng: There is a little water in the glass.
rus: В стакане есть немного воды.
eng: He had decided on a new policy.
deu: Er hatte über eine neue Politik entschieden.
eng: Do I need a doctor's permission to take this medicine?
rus: Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?
eng: She's now studying in her room.
ita: Adesso sta studiando nella sua stanza.
eng: Tom lies to me all the time.
deu: Tom lügt mich ständig an.
eng: Sami became a manager.
ber: Sami yuɣal d anemhal.
eng: President Lincoln accepted the invitation.
deu: Präsident Lincoln nahm die Einladung an.
eng: War is accompanied by poverty and misery.
fra: La guerre est accompagnée par la pauvreté et la misère.
eng: Now you're talking to birds.
ber: Imir-a teqqlem tessawalem d yigḍaḍ.
eng: I can't explain why I did it.
epo: Mi ne povas klarigi, kial mi faris tion.
eng: That has no bearing on the matter.
epo: Tio ne havas rilaton kun la realo.
eng: You don't like love stories.
epo: Vi ne ŝatas la amhistoriojn.
eng: Have you got a library card?
kab: Tella ɣur-m tkerḍiwt n temkarḍit?
eng: Why did you take offence?
ber: Acimi i k-ijreḥ wayenni?
eng: NASA scientists said on Tuesday that the Phoenix Mars Lander has detected the apparent presence of a chemically reactive salt called perchlorate in the Martian soil. Perchlorate is a toxic material that's used in rocket fuel, but the scientists said its presence doesn't lessen the possibility that Mars has or once had some kind of life on it.
por: Cientistas da Agência Espacial Norte-Americana disseram na terça-feira que o módulo de aterragem Fénix detetou a aparente presença de um sal quimicamente reativo chamado perclorato no solo marciano. O perclorato é uma substância tóxica utilizada no combustível de foguetões, mas os cientistas afirmaram que a sua presença não diminui a possibilidade de Marte ter ou já ter tido algum tipo de vida.
eng: I seldom use a handkerchief.
hun: Ritkán használok zsebkendőt.
eng: What did you like best about your high school?
ber: D acu ay ken-igerẓen akk deg tesnawit-nwen?
eng: Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
deu: Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.
eng: Are you sure you don't remember anything?
por: Tem certeza de que não se lembra de nada?
eng: A king's daughter is a princess.
lvs: Ķēniņa meita ir princese.
eng: Mary says that she's ready to help.
ita: Mary dice di essere pronta ad aiutare.
eng: Why are you always so stubborn?
rus: Почему вы всегда такие упрямые?
eng: Tom's room was very small.
deu: Toms Zimmer war sehr klein.
eng: Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
hau: Me yasa yake da wahalar samar da cewar tantanin halitta mai juyawa shine sashin asali na jijiyoyi?
eng: People have difficulty giving up old habits.
hun: Nehéz megszabadulni régi beidegződésektől.
eng: Help yourself to the salad.
jpn: サラダはご自由にお召し上がりください。
eng: Tom has written a lot of books, but none of them have ever been published.
rus: Том написал много книг, но они одна из них так и не была опубликована.
eng: I get on with him well.
epo: Mi havas bonan rilaton kun li.
eng: Oh my God, she's wearing the same dress as me!
ara: يا إلَهي, إنها ترتدي نَفس الفُستان مِثلي.
eng: Tom and Mary both cried.
tuk: Tom bilen Meriniň ikisem aglady.
eng: My computer is grey.
tlh: qIj De'wI'wIj 'ej wov.
eng: You should stay here a few days.
rus: Тебе надо остаться здесь на несколько дней.
eng: Tom tidied up the living room.
deu: Tom räumte das Wohnzimmer auf.
eng: What if you're wrong?
kab: I ma teccḍeḍ ?
eng: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
cmn: 幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。
eng: Skura and Nuja changed.
ber: Skura d Nuja neflent.
eng: Tom seems to be pretty rich.
deu: Tom scheint ziemlich reich zu sein.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien hungrig.
eng: I can't say for sure.
fin: En voi sanoa varmasti.
eng: I must respectfully disagree.
tur: Kusura bakma, ama katılmıyorum.
eng: This is my old neighborhood.
epo: Ĉi tiu estas mia malnova kvartalo.
eng: That's why I was absent from school yesterday.
ina: Ecce proque io era absente del schola heri.
eng: She has short hair.
tlh: jIb tIqHa' ghaj.
eng: How much would that cost?
srp: Колико би то коштало?
eng: She called a doctor.
ber: Teɣra-as i yemsujji.
eng: Are we going to have a problem?
ces: Budeme z toho mít potíže?
eng: Mr. Roberto? You're under arrest.
kzj: Gundohing Roberto? Nagakom nu iziau no.
eng: Who gave you permission?
deu: Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben?
eng: Yanni is taking photos.
ara: ياني يلتقط صورا.
eng: Excuse me. Where is the bakery?
lat: Ignosce. Ubi pistrina est?
eng: Tom decided to give it one more shot.
epo: Tomo decidis fari unu plian klopodon.
eng: I agree.
yid: כ׳בין מסכּים.
eng: This squid is five quid.
fra: Cette pieuvre coûte cinq livres.
eng: I like a lot of things.
dan: Jeg kan lide en masse ting.
eng: I will try to find them.
epo: Mi provos trovi ilin.
eng: He didn't hide anything from her.
ita: Non le ha nascosto niente.
eng: I'm probably not the only one that did that.
por: Provavelmente não sou o único que fez isso.
eng: Tom is going to Australia with Mary.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya akked Mary.
eng: The water in this river is clean.
ind: Air di sungai ini bersih.
eng: She had her hat blown off by the wind.
ber: Arazal-is yewwi-as-t waḍu.
eng: Who broke the dish?
epo: Kiu rompis la pladon?
eng: Tom brought a case of beer.
tlh: wornagh 'aplo' qem tam.
eng: Sami wanted to give Layla a second chance.
ber: Sami yella yebɣa ad as-yefk talemmiẓt niḍen i Layla.
eng: Debris was cleared away.
ron: Rămășițele au fost adunate.
eng: He has no more than 100 dollars.
epo: Li ne havas pli ol cent dolarojn.
eng: I was the last one to see them.
ita: Fui l'ultimo a vederle.
eng: I don't want to sit next to her.
rus: Я не хочу с ней сидеть.
eng: She's an Algerian businesswoman.
cmn: 她是一个阿尔及利亚的女生意人。
eng: He's the president of the bank.
deu: Er ist der Präsident der Bank.
eng: You don't drive very well.
vie: Bạn lái xe không giỏi lắm.
eng: This is enough for you.
kab: Aya bezzaf fell-am.
eng: She's preparing for her own death.
nld: Ze is zich aan het voorbereiden op haar eigen dood.
eng: I was born in 1980.
lij: Son nasciuo do 1980.
eng: Tom and Mary said they thought they'd be able to help John do that.
por: Tom e Mary disseram que achavam que poderiam ajudar John a fazer isso.
eng: Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
deu: Stell dir vor, in zehn Jahren käme es zu einer weltweiten Ölknappheit. Was würde dann aus den Industrieländern?
eng: Do you need me here?
ita: Hai bisogno di me qui?
eng: After taking a shower, Tom ate dinner.
jpn: トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。
eng: My name is Andrea.
npi: मेरो नाम आण्ड्रिआ हो।
eng: When was the last time you wore a dress?
hye: Ե՞րբ եք վերջին անգամ զգեստ հագել:
eng: No students went there yesterday.
deu: Gestern ist dort kein Student hingegangen.
eng: Is it true that Tom is going to Australia?
epo: Ĉu veras ke Tom iras al Aŭstralio?
eng: I have to work overtime today.
hun: Ma túlóráznom kell.
eng: I knocked Tom out.
srp: Нокаутирао сам Тома.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
lat: Kumiko est tam procera quam Didymus.
eng: His father lost his job recently.
epo: Antaŭ nelonge lia patro iĝis senlabora.
eng: I've never had a mustache.
ron: Niciodată n-am avut mustață.
eng: I'm very interested in classical literature.
deu: Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.
eng: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
deu: Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?
eng: He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.
tig: ኣብቲ መዕጸዊ ጽንብል፡ ብዙሓት ኣጋይሽ ክዕድም መዲቡ ኣሎ።
eng: You're not the only one who should do that.
deu: Sie sind nicht die einzige, die das tun sollte.
eng: A computer does not think, in the strict sense of the word, but appears to think, with regard to the operations of a logical-mathematical nature of intelligence.
rus: Компьютер не мыслит в строгом смысле этого слова, но, кажется, думает в отношении операций логико-математической природы интеллекта.
eng: To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
heb: לאפיית העוגה תזדקק לביצים, לחמאה ולסוכר.
eng: I knew Tom wouldn't be willing to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad yexdem aya.
eng: You never called me back.
fra: Tu ne m'as jamais rappelé.
eng: Sami was behind a computer screen.
ara: كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
eng: There's somebody here.
mar: इथे कोणीतरी आहे.
eng: You promised you would help me.
ber: Tweɛded-iyi ad iyi-talled.
eng: Tom doesn't have to answer these questions.
rus: Тому не надо отвечать на эти вопросы.
eng: He is abroad.
knc: Shi Lardǝ diyayen.
eng: What are you up to, Ziri?
ber: D acu akka ay tettgeḍ a Ziri?
eng: Sami lured prostitutes into his van then raped them.
ara: كانَ سامي يستدرِج العاهرات إلى عربته ثمّ يغتصِبُهُنَّ.
eng: You can do this, too, if you try.
deu: Sie können das auch, wenn Sie es nur versuchen.
eng: I bowed.
sat: ᱤᱧ ᱡᱷᱩᱠᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Ziri feels amazing about his kitchen.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes d aɣudan deg tenwalt.
eng: That really isn't funny.
nob: Det er virkelig ikke morsomt.
eng: Tom broke his collarbone when he was thirteen.
deu: Tom hatte mit dreizehn einen Schlüsselbeinbruch.
eng: I knew we couldn't trust him.
epo: Mi sciis, ke ni ne povas fidi lin.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
spa: ¿Vienes como aliado o como enemigo?
eng: The security guards wrestled Tom to the ground.
deu: Der Sicherheitsdienst rang Tom zu Boden.
eng: Nothing beats real friends.
ind: Tiada yang mengalahkan kawan sejati.
eng: Don't do this to me again.
mar: माझ्याबरोबर असं पुन्हा करू नकोस.
eng: Ziri heard the door start to open.
ara: سمع زيري الباب بدأ يفتح.
eng: It's too dark to take pictures here.
epo: Estas tro mallume por foti ĉi tie.
eng: How many rooms are there in your house?
ina: Quante cameras il ha in tu casa?
eng: It may have rained a little last night.
cmn: 也许昨晚下了一场雨。
eng: War is very profitable.
deu: Der Krieg ist sehr lukrativ.
eng: I'm doubling my prices.
cmn: 我正在把价格涨一倍。
eng: Why do you walk to school?
ukr: Чому ви ходите до школи пішки?
eng: I rushed to my car.
ita: Mi precipitai in macchina.
eng: I don't know about you, but I feel pretty good today.
ces: Nevím jak vy, ale já se cítím dnes velmi dobře.
eng: Tom's house has a tiny kitchen.
tgl: May maliit na kusina ang bahay ni Tom.
eng: Do you sell pillows?
ina: Esque tu vende cossinos de capite?
eng: My sister is not a high school student.
lat: Soror discipula lycei non est.
eng: Why did you write this book?
lat: Cur hanc librum scripsisti?
eng: Something doesn't make any sense.
epo: Io estas tute sensenca.
eng: We have a problem to solve.
kab: Nesɛa ugur tlaq-as tifrat.
eng: The president appointed a new manager.
deu: Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.
eng: The dog sat down by the man.
hau: Karen ya zauna kusa da mutumin.
eng: Tom can't come in.
mar: टॉम आत येऊ शकत नाही.
eng: It's already seven o'clock.
ina: Il es jam septe horas.
eng: I visited Dan.
yid: איך האָב באַזוכט דנען.
eng: Tom has a beautiful garden.
ber: Tom ila tibḥirt d tahuskayt.
eng: Sharks are good swimmers.
dan: Hajer er gode svømmere.
eng: Your computer is not working well; delete unnecessary software.
rus: Ваш компьютер плохо работает; удалите ненужный софт.
eng: There's something about Tom that I don't like.
bul: Има нещо у Том, което не ми харесва.
eng: You had better take an umbrella.
ber: Yif-it ma tuwyed tasiwant.
eng: I burped loudly.
deu: Ich rülpste laut.
eng: Tom couldn't find his glasses.
ces: Tom nemohl najít své brýle.
eng: I am very proud of him.
ell: Είμαι πολύ περήφανος για αυτόν.
eng: Excuse me, can you tell me the way to the library?
nld: Pardo, zou u mij de weg naar de bibliotheek kunnen vertellen?
eng: I haven't gotten used to it yet.
rus: Я к этому ещё не привыкла.
eng: I've fallen in love with you.
por: Eu me apaixonei por ti.
eng: Let's try this cake.
mar: हा केक बनवून बघूया.
eng: Where is this place?
tlh: nuqDaq 'oH Daqvam?
eng: We traveled through the south of France.
jpn: 私たちは南フランスを訪ね歩いた。
eng: What has just happened in there?
yue: 嗰度搞乜啊？
eng: Don't you want something to drink?
ber: Ur tebɣimt ara ad teswemt?
eng: I like oatmeal.
epo: Mi ŝatas avenon.
eng: The term has a very loose definition.
ara: لا يملك هذا المصطلح تعريفا دقيقا.
eng: My grandchildren attend this school.
deu: Meine Enkelkinder gehen hier zur Schule.
eng: Layla was robbing banks.
ara: كانت ليلى تسرق المصارف.
eng: How many daughters does Tom have?
lat: Quot fīliās habet Thōmās?
eng: I'll be back by six.
ben: আমি ছয়টা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
eng: Tom stared at her for several moments.
deu: Tom sah sie einige Augenblicke lang an.
eng: I shouldn't worry.
epo: Mi devus ne maltrankviliĝi.
eng: I have nothing to do with them.
ckb: من هیچ پەیوەندییەکم پێیانەوە نییە.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
rus: Я ищу свой паспорт. Вы его не видели?
eng: Tom resisted smiling.
ber: Tom yeṭṭef iman-nnes akken ur yettezmumug ara.
eng: Tom says he's deleted Mary's number from his phone.
ber: Tom la yettini dakken yesfeḍ uṭṭun n Mary seg usawal-nnes.
eng: Tom thought Mary was happy.
rus: Том думал, что Мария счастлива.
eng: I ate ice cream all day long on my birthday.
ber: Deg umulli-inu, ččiṛ timagrisin kra yekka wass.
eng: Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.
ara: أرغم فاضل ليى على مساعدته في التّخلّص من جثّة رامي.
eng: What room would you like to reserve?
epo: Kiun ĉambron vi volas rezervi?
eng: He thinks that aliens exist.
pol: Uważa, że ​​kosmici istnieją.
eng: They were cooperative.
ell: Ήταν συνεργάσιμες.
eng: I don't think I can explain the difference.
tgl: Hindi ko po yata kayang ipaliwanag ang pagkakaiba.
eng: We're dedicated.
lvs: Mēs esam izlēmuši.
eng: I think Tom is going to die.
epo: Mi kredas, ke Tom estas mortonta.
eng: Don't try to befriend a bear.
rus: Не пытайтесь подружиться с медведем.
eng: Tom can't afford to take a vacation now.
ukr: Том не може собі дозволити піти зараз у відпустку.
eng: Wait a minute, Tom!
kab: Rǧu cwiṭ a tom !
eng: They boil water for tea.
yue: 佢地煲水想沖茶。
eng: Now would be a good time.
deu: Jetzt wäre der geeignete Moment.
eng: What do you know about this religion?
spa: ¿Qué sabes de esta religión?
eng: The government clamped down on the minority group.
fra: Le gouvernement a sévi contre le groupe minoritaire.
eng: How many years have you been a plumber?
deu: Wie viele Jahre bist du schon Klempnerin?
eng: Tom was the first one to finish the test.
ron: Tom a fost primul care a terminat testul.
eng: Turn on the phone charger for me please.
mar: माझ्यासाठी जरा फोनचा चार्जर चालू करून दे.
eng: She identified him as the murderer.
deu: Sie identifizierte ihn als den Mörder.
eng: Tom told me he's prepared.
epo: Tomo diris al mi, ke li pretas.
eng: I asked Tom why he'd done that.
vol: Esäkob Tomasa, kikod edunom etosi.
eng: Ziri and Rima had to travel on a bus.
ber: Ziri d Rima tarra-tent tmara ad ssiklent s usakal.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur awen-ssarageɣ ara ad tregmem Zzayer deg taddart-inu.
eng: Can someone translate this letter into French for me?
rus: Кто-нибудь может перевести для меня это письмо на французский?
eng: How much would you charge to do that for me?
deu: Wieviel würden Sie mir dafür berechnen?
eng: Why were you late?
deu: Warum bist du zu spät gekommen?
eng: How many years have you been a French teacher?
deu: Wie viele Jahre bist du schon Französischlehrerin?
eng: We both saw Tom.
nus: ci̲ kɔn töm nɛn.
eng: Did you carry out your plan?
deu: Hast du deinen Plan ausgeführt?
eng: She made coffee for all of us.
tgl: Gumawa siya ng kape para sa lahat kami.
eng: Tom started yelling for help.
ces: Tom začal volat o pomoc.
eng: I could make you happy.
deu: Ich könnte dich glücklich machen.
eng: The fact is we were not invited.
deu: Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
eng: We wanted our land back.
yid: מיר האָבן געוואָלט אונדזער לאַנד צוריק.
eng: "When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
spa: ¿Cuándo te lavas su coche? - Durante la semana, creo.
eng: It would have been better if you had not gone there.
ber: Yif-it lemmer d ay teddimt ɣer din.
eng: There's a fine line between genius and insanity.
fra: La frontière qui sépare le génie de la folie est ténue.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Tzemremt ad d-twalimt tamesgida seg taddart n Yanni.
eng: Which bus goes to the station?
ber: Anwa ay d asakal ay yettawin ɣer teɣsert?
eng: Why can't you get one?
deu: Warum kannst du keins bekommen?
eng: I'll bring flowers when I next visit.
jpn: 次行くときは、花を持っていくよ。
eng: Pedro M., my Ecuadorian friend who is part-Inca, liked to meditate in the Thai temple in my Vancouver neighbourhood.
epo: Pedro M., mia ekvadora amiko, kiu estas parte inkaa, ŝatis mediti en la taja templo en mia vankuvera kvartalo.
eng: Confidence is what you have before you understand the problem.
ile: Confidentie es to quel on have ante que on comprende li problema.
eng: Did you open the box?
fra: As-tu ouvert la boîte ?
eng: What could he be doing there?
ces: Co by tam tak mohl dělat?
eng: I cook a little at home.
ita: Cucino un po' a casa.
eng: She fell in love with her boyfriend's younger brother.
mar: त्या त्यांच्या बॉयफ्रेंडच्या लहान भावाच्या प्रेमात पडल्या.
eng: I fight badly.
tur: Kavga etmeyi beceremem.
eng: I thought you'd cry.
lfn: Ме иа пенса ке ту ва плора.
eng: Tom told me that you're unreliable.
fra: Tom m'a dit que vous n'étiez pas fiable.
eng: Tom accepted the job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The Phoenicians ran many trading posts in North Africa, doing business with the local Berber populations.
ber: Ifiniqiyen llan ssefraken mennaw n wammasen n tnezzut deg Tefriqt n Ugafa yernu llan ttgen tanezzut d yimezdaɣen imaziɣen idiganen.
eng: Give me the keys.
deu: Gib mir die Schlüssel!
eng: Tom is a crane operator.
por: Tom é um operador de guindaste.
eng: Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
dan: Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.