ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to be a stay-at-home dad.
heb: אני רוצה להיות אבא עקר בית.
eng: Tom parked the car across from Mary's house.
por: Tom estacionou o carro em frente à casa de Mary.
eng: There's so much I want to do.
epo: Estas tiom multaj aferoj, kiujn mi volas fari.
eng: She says she didn't see anything.
mar: ती म्हणते की तिने काहीही बघितलं नाही.
eng: Mary says she had a very good time.
heb: מרי אמרה שהיא נהנתה מאד.
eng: Tom lives all by himself.
deu: Tom wohnt ganz alleine.
eng: Did you go to your dance class this afternoon?
fra: Es-tu allé à ton cours de danse cet après-midi ?
eng: You had better write the letter at once.
ber: Ɣas aru tabṛat-nni imir-a.
eng: Our love has no limits.
nld: Onze liefde kent geen grenzen.
eng: Tom got a head start.
epo: Tomo ricevis komencan avantaĝon.
eng: As long as you live in my house, you'll follow my rules.
fra: Tant que tu vivras dans ma maison, tu suivras mes règles.
eng: There's no chance of rain today.
jpn: 今日は雨の心配はないよ。
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
tok: jan pi wawa lili li kama moli lon tenpo mute. jan pi wawa suli li kama moli lon tenpo wan taso.
eng: Life is love. Enjoy it!
pol: Życie to miłość. Korzystaj z niego!
eng: He swam in the lake.
ber: Iɛumm deg ugelmim.
eng: Sir, you are not allowed to park your car here.
epo: Sinjoro, al vi ne licas parkumi vian aŭton ĉi tie.
eng: Wake me up when it's my turn stand guard.
tgl: Gisingin 'nyo po ako kapag ako na po ang magbabantay.
eng: Tom lost his French textbook.
shi: Yucka i Ṭum udlis n Tfṛansist.
eng: I'm not here to defend the honor of Algeria.
nob: Jeg er ikke her for å beskytte æren til Algerie.
eng: Yanni took the highway.
ber: Yanni yuɣ abrid amazzal.
eng: I made a nightmarish mistake.
ara: ارتكبت خطأً فادحاً.
eng: I should stop procrastinating.
hun: Abba kéne hagynom a halogatást.
eng: What do you want to do Monday evening?
jpn: 月曜の夜は、何したい？
eng: The lake freezes in winter.
fra: Le lac gèle en hiver.
eng: He never shrinks from danger.
fra: Il ne recule jamais devant le danger.
eng: The city is built on lowlands.
pes: شهر روی یک جلگه ساخته شده است.
eng: There is a cat on the chair.
bos: Na stolici je mačka.
eng: Behave yourself, or you'll have to leave the room.
deu: Benimm dich, oder du mußt den Raum verlassen.
eng: Can you go with us?
epo: Ĉu vi povas akompani nin?
eng: It's a shame we only have one life to do so many things.
pes: شرم آور است که ما فقط یک عمر برای انجام این همه کار داریم.
eng: Figs are very popular in Kabylie, Algeria.
dan: Figner er meget populære i Kabylien i Algeriet.
eng: Karl reached the door.
ber: Karl yewweḍ ɣer tewwurt.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.
eng: Tom and Mary were happy to be together again.
deu: Tom und Maria waren froh, wieder zusammenzusein.
eng: Do we have classes this Friday?
por: Temos aulas nesta sexta-feira?
eng: Tom intends to go, rain or shine.
jpn: トムは何があっても行くつもりだ。
eng: Don't go out tonight.
kab: Ur teffɣemt ara deg iḍ-a.
eng: My bike has a broken spoke.
dan: Min cykel har en knækket eger.
eng: Money answers all things.
ber: Ṣṣwared ferran kullec.
eng: We don't want the game to be canceled.
por: Não queremos que o jogo seja cancelado.
eng: That I cannot imagine.
mar: त्याची मी कल्पना करू शकत नाही.
eng: You know that I'll always love you.
dan: Du ved at jeg altid vil elske dig.
eng: The woman wants to know the truth.
ell: Η γυναίκα θέλει να ξέρει την αλήθεια.
eng: Our equipment is outdated.
epo: Nia ilaro estas neĝisdata.
eng: Tom usually goes to work by car.
ber: Tom s tkeṛṛust ay yennum yetteddu ɣer umahil.
eng: Is that Tom's house?
jpn: あれがトムの家ですか？
eng: It's a huge coincidence.
yid: ס'איז אַ ריזיקער צופֿאַל.
eng: Do you know how to use it?
deu: Weißt du, wie man das benutzt?
eng: Some would say that he's playing with fire.
deu: Einige würden sagen, er spiele mit dem Feuer.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ita: Imparerà a farla prima o poi.
eng: Brush your teeth after each meal.
epo: Brosu viajn dentojn post ĉiu manĝo.
eng: He told us you hit her.
deu: Er hat uns gesagt, daß Sie sie geschlagen hätten.
eng: My birthday is in October.
ell: Τα γενέθλιά μου είναι τον Οκτώβριο.
eng: They said they felt frustrated.
ita: Dissero che si sentivano frustrati.
eng: What's this thingamajig for?
srp: Чему служи ово чудило?
eng: True friendship is based on mutual trust.
ell: Η αληθινή φιλία βασίζεται σε αμοιβαία εμπιστοσύνη.
eng: He died recently.
shi: Ur imuṭl managu immut.
eng: You don't remember, I'll never forget.
deu: Du erinnerst dich nicht; ich werde es nie vergessen.
eng: You don't look all that happy.
epo: Vi ne aspektas tre feliĉa.
eng: Does Tom still want to go to Australia?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ volas iri al Aŭstralio?
eng: Where did you catch up with them?
ber: Anda ay ten-id-tqeḍɛemt?
eng: How was your first day at school?
ber: Amek i d-yella wass-nwen amezwaru deg uɣerbaz?
eng: Empty the car so we can use it.
deu: Räum das Auto aus, damit wir es benutzen können.
eng: You called us, didn't you?
ber: Teɣrid-aneɣ-d, naɣ?
eng: Tom and Mary are always laughing.
rus: Том и Мэри всегда смеются.
eng: Was it a surprise to you?
deu: War das für dich eine Überraschung?
eng: Could you please repeat that?
kab: Tzemreḍ ad s-tɛiwdeḍ, ttxil-m?
eng: Try not to be nervous.
deu: Versuche, nicht nervös zu sein!
eng: You should find somebody else to help you.
deu: Ihr solltet euch jemand anderen suchen, der euch hilft.
eng: I wanted Mary to do that by herself.
ita: Volevo che Mary lo facesse da sola.
eng: He fetched some water from the well.
epo: Li ĉerpis akvon el la puto.
eng: Sami could easily overpower Layla.
ces: Sami by Laylu mohl snadno přemoci.
eng: Tom got back at 2:30.
epo: Tom revenis je la dua kaj duono.
eng: Now I know why Tom hates me.
por: Agora eu sei por que Tom me odeia.
eng: Stop hitting your sister.
ces: Přestaň bít svoji sestru.
eng: It's just the right size.
epo: Tio estas precize la ĝusta grando.
eng: I study Japanese history.
ber: Qqareɣ amezruy n Japun.
eng: Tom is on a diet because he's a little overweight.
hun: Fogyózik Tomi, mert van rajta egy kis plusz súly.
eng: I gave the boy a shilling.
epo: Mi donis al la knabo ŝilingon.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
lfn: Ла темпо нонактива де исоли ес ун бон опортун пер рефлета сур носа фортиас е пер конструи сур лос.
eng: I don't believe they understood.
ina: Io crede que illes non comprendeva.
eng: They ate their salad.
ber: Ččant taclaḍt-nsent.
eng: Yanni ate unripe figs and burned his mouth.
ber: Yanni yečča aqerquc, yeḍres yimi-s.
eng: Someone left this for you.
ber: Ǧǧan-am-d aya.
eng: I don't mind if the weather is hot.
deu: Mir macht es nichts aus, wenn das Wetter heiß ist.
eng: The prince was lost in the woods.
orv: Кънѧзь сѧ погоубилъ въ лѣсѣ.
eng: Why did you want to buy them?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tent-id-tesɣem?
eng: I'm pretty tall.
bre: Bras a-walc'h on.
eng: Who speaks Esperanto?
ces: Kdo mluví esperantem?
eng: No one here knows anything.
shi: Awd yan ɣid ur issin kra.
eng: The terrorists attacked a mosque.
ita: I terroristi attaccarono una moschea.
eng: Where did you buy that pen?
deu: Wo haben Sie diesen Stift gekauft?
eng: This book's over a hundred years old.
deu: Dieses Buch ist über hundert Jahre alt.
eng: I suggest you get back to work.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad teqqled ɣer umahil.
eng: Tom and Mary partied together.
ckb: تۆم و ماری پێکەوە ئاهەنگیان گێڕا.
eng: I don't want any fruit.
epo: Mi tute ne volas frukton.
eng: She can go with you if she likes.
rus: Она может поехать с тобой, если хочет.
eng: Athens is the capital of Greece.
fra: Athènes est la capitale de la Grèce.
eng: I don't sleep a lot.
ber: Ur gganeɣ ara ḥawli.
eng: He recovered from the shock.
deu: Er hat sich von dem Schock erholt.
eng: Do me a favor and shut up.
hun: Tegyél egy szívességet, és fogd be!
eng: Tom's dog hates cats.
epo: La hundo de Tomo malamas katojn.
eng: He had learned English before he left for England.
epo: Li lernis la anglan antaŭ ol foriri al Anglujo.
eng: Would you lend me your pen?
tlh: ghItlhwI'lIj chonojqang'a'?
eng: That is a boring tie.
tur: Bu sıkıcı bir kravat.
eng: Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
swh: Msimu wa baridi unakaa muda mrefu sana kuliko kawaida mwaka huu.
eng: Unplug all the cables.
ces: Odpojte všecky kabely.
eng: Why is Tom here? He should be in school.
jpn: 何でトムがここにいるんだ？学校のはずだろ。
eng: Tom is interested only in football.
jpn: トムはフットボールにしか興味を示さない。
eng: We talked about yesterday's test.
epo: Ni parolis pri la hieraŭa testo.
eng: My salary increased in February.
deu: Im Februar habe ich eine Gehaltserhöhung bekommen.
eng: I didn't want him to worry.
mon: Би түүний санааг зовоохыг хүсээгүй.
eng: All the essays, other than yours, were good.
fra: Tous les essais, sauf le vôtre, étaient bons.
eng: I don't need to buy anything.
ber: Ur ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ acemma.
eng: Tom is getting a teaching degree.
ber: Tom la d-yettheyyi agerdas n usselmed.
eng: I lived there for five years.
epo: Mi vivis tie kvin jarojn.
eng: I ate a tuna salad.
deu: Ich habe einen Thunfischsalat gegessen.
eng: Is it necessary to make so much noise?
spa: ¿Es necesario hacer tanto ruido?
eng: Do you want to tell me what this is?
vie: Bạn có muốn nói cho tôi đây là cái gì không?
eng: The sun on the horizon is wonderful.
epo: La suno je la horizonto estas belega.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
cmn: 祖父送了一份生日禮物給我。
eng: A gosling is a baby goose.
lfn: Un ganseta es un ganso bebe.
eng: How many weeks of vacation do you have?
deu: Wie viele Urlaubswochen haben Sie?
eng: I wonder where that ship is headed.
aze: Mənə maraqlıdır, o gəmi hara istiqamətlənir.
eng: You worry too much about what others think of you.
fra: Tu te préoccupes trop de ce que les autres pensent de toi.
eng: Ziri deleted the comments.
ara: حذف زيري التّعليقات.
eng: Don't cut it too short in the front.
tuk: Öñ tarapyny gysga kesme.
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
ita: "Beve vino?" "Sì."
eng: Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.
bul: Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
eng: Hello? Hi! How are you?
ber: Azul! Amek tellid?
eng: It would probably be better if Tom didn't do that.
ara: كان الأفضل لو لم يفعل توم ذلك
eng: He threw mud at me and made me dirty.
ces: Hodil na mě bláto a ušpinil mě.
eng: The picture is hung crooked.
deu: Das Bild hängt schief.
eng: How many hours a day do you spend in the kitchen?
ces: Kolik hodin denně strávíte v kuchyni?
eng: Pass me the coffee, please.
srp: Додај ми кафу, молим те.
eng: Did you like the salad?
fin: Piditkö sinä siitä salaatista?
eng: Sami deleted a lot of photos from his Instagram.
ber: Sami yekkes aṭas n tewlafin seg Instagram nnes.
eng: Tom ate your candy.
tgl: Kinain ni Tom ang kendi mo.
eng: I found your gloves in my car.
lat: Digitabula tua in raeda mea inveni.
eng: I'm glad you called.
ber: Ummareɣ imi ay d-teɣramt.
eng: You had a good time, didn't you?
deu: Sie haben sich gut amüsiert, oder?
eng: Unable to wield the sword, he seizes his poetical pen, resolved to become the Chronicler and Historian of the war, and thus add his little mite for the improvement of future generations.
por: Incapaz de manejar a espada, ele toma a pena poética, decidido a tornar-se o Cronista e o Historiador da guerra e, assim, contribuir com o seu pequeno óbolo para o melhoramento de gerações futuras.
eng: It was rainy yesterday.
tgl: Maulan po kahapon.
eng: Sami needed to go back to his room to get his charger.
fin: Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
eng: "Hello world" is the universal computer program.
tur: "Merhaba dünya" evrensel bilgisayar programıdır.
eng: The race was a photo finish.
hau: Gasar ta kasance kammala hoto.
eng: Holmes’ knowledge of the byways of London was extraordinary.
deu: Holmes’ Kenntnis der Seitenwege von London war außergewöhnlich.
eng: "I am the State!" said the king.
fra: « L'État, c'est moi ! » dit le roi.
eng: Look, there's a cat on the roof.
deu: Schau, da ist eine Katze auf dem Dach.
eng: Take care and have a nice day.
kab: Ttḥadaret iman-nwen, tesɛeddim ass yelhan.
eng: The heat of the sun hardens clay.
tgl: Pinapatigas po ng init ng araw ang luwad.
eng: Can having an abortion affect my fertility?
ber: Yezmer useɣli n tadist ad iḍurr tazmert-iw akken ad sεuɣ igerdan?
eng: Tom didn't want to get caught.
rus: Том не хотел быть пойманным.
eng: The rich are getting richer.
deu: Die Reichen werden noch reicher.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
nld: Als je slank wilt zijn, volg dan dit dieet.
eng: I think that I'm not good enough for Tom.
deu: Ich glaube, dass ich für Tom nicht gut genug bin.
eng: You can't force me to do anything.
hye: Դուք չեք կարող ինձ ստիպել որևէ բան անել:
eng: I speak Lojban.
jbo: mi se bangu la .lojban.
eng: There's an empty seat over there.
tur: Orada boş bir koltuk var.
eng: We perform eighty percent of our actions unconsciously.
dan: Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.
eng: It's said to be very dangerous.
epo: Oni diras, ke ĝi estas tre danĝera.
eng: Let's wait for the rain to end!
deu: Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
eng: You need to wash this shirt.
jpn: このシャツ、洗濯しないといけないね。
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tebɣid ad d-tinid ur tḥemmled ara tabyirt?
eng: Yanni and Skura tried to help the old lady.
ber: Yanni d Skura urmen ad allen tamɣart-nni.
eng: Your handwriting is illegible.
rus: У Вас неразборчивый почерк.
eng: I never really thought I'd graduate.
epo: Mi neniam vere pensis, ke mi diplomitiĝos.
eng: Tom decided not to go to the party.
deu: Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.
eng: He had an unhappy childhood.
rus: У него было несчастливое детство.
eng: She was very afraid of him.
hye: Նա շատ էր վախենում նրանից։
eng: Marriage is the last thing on my mind.
ber: D zzwaj ay d taɣawsa taneggarut akk ayɣef ttxemmimeɣ.
eng: My husband comes home at about eight.
epo: Mia edzo rehejmiĝas ĉirkaŭ la oka.
eng: I don't know how much it is.
ber: Ur ẓriɣ ara acḥal i yeswa.
eng: I like your way of talking.
jpn: その話し方好きだよ。
eng: Leave the driving to me.
deu: Überlassen Sie das Fahren mir!
eng: Tom refused to go to bed.
srp: Tom je odbio da ode u krevet.
eng: I hurt my foot.
pol: Zraniłam się w stopę.
eng: When do you expect to do that?
nld: Wanneer verwacht je dat te doen?
eng: Photography is his favourite hobby.
ukr: Фотографія — його улюблене хобі.
eng: She was embarrassed at what she had said.
epo: Ŝi embarasiĝis pro tio, kion ŝi diris.
eng: Send him in.
asm: তাক ভিতৰলৈ পঠিওৱাঁ।
eng: This is the shortest way to the station.
tok: ni li nasin pi lili nanpa wan tawa tomo pi tomo tawa linja.
eng: What on earth are you thinking about?
nld: Waar denk je in hemelsnaam aan?
eng: How can something that freaks me out be so funny?
swh: Je! Kitu kinachoweza kunishtua sana kinawezaje kuchekesha sana?
eng: Water has zero calories.
ara: الماء به صفر سعرات حرارية.
eng: Tom is from a wealthy and influential family.
srp: Том долази из богате и имућне породице.
eng: He gripped the tennis racket tightly.
pol: Mocno uchwycił rakietę tenisową.
eng: She saw a beautiful rainbow and got happy.
deu: Sie sah einen schönen Regenbogen und wurde glücklich.
eng: Yanni talked to Skura on social media.
ber: Yanni yella yettmeslay d Skura deg yiẓeḍwan inmettiyen.
eng: He just wants to have fun.
ara: إنه يريد فقط الحصول على المتعة.
eng: Tom won't take care of that.
ces: Tom se o to nepostará.
eng: Tom needs a home.
ber: Tom yeḥwaj axxam.
eng: The cave was so dark that they had to feel their way.
fra: La grotte était si sombre qu'ils devaient avancer à tâtons.
eng: The sun reigns in the center of all.
deu: Die Sonne herrscht im Zentrum von Allem.
eng: There are also pupils who don't want to wear a school uniform.
tur: Okul üniforması giymek istemeyen öğrenciler de var.
eng: Tom wants to know who you want to hire.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay tebɣamt ad t-tesmersemt.
eng: Stay put till I get to you.
cmn: 待在原地，直到我找到你。
eng: I like eating fruit for breakfast.
kor: 나는 아침으로 과일을 먹는 것을 좋아합니다.
eng: He put the phone down.
ber: Yessers asawal-nni.
eng: Mary said she wanted to be your friend.
shi: Tnna Mari mas tra ad tg tamddakkʷlt nnm.
eng: Yanni put the figs in the refrigerator.
ara: وضع يانّي التّين في الثّلاّجة.
eng: Sami tweeted Layla.
ber: Sami yuzen izen n Twitter i Layla.
eng: Do you work in a town?
nov: Ob vu labora in urbe?
eng: Where's the toothbrush?
deu: Wo ist die Zahnbürste?
eng: He hadn't given her false hope.
ita: Non le aveva dato false speranze.
eng: I like your style.
bel: Мне падабаецца твой стыль.
eng: I saw a for sale sign on Tom's house.
dan: Jeg så et til-salg-skilt på Toms hus.
eng: Seen from an airplane, the island looks like a huge spider.
rus: С высоты самолёта остров похож на огромного паука.
eng: We try to go to Australia at least once a year.
mar: आम्ही वर्षातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जायचा प्रयत्न करतो.
eng: You have six unread messages.
ckb: شەش پەیامی نەخوێندراوت ھەیە.
eng: I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.
deu: Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du eigentlich gar nicht mit Tom ausgehen wolltest.
eng: Only Tom can solve that problem.
tur: O sorunu sadece Tom çözebilir.
eng: He read his books until midnight.
ita: Lesse i suoi libri fino a mezzanotte.
eng: Don't play the victim if you're the one pointing the gun.
hau: Kar ka zama lausari idan ta kasance kai ka ke rike bindigar ba wani ba.
eng: I'll call if we need you.
epo: Mi telefonos, se ni bezonos vin.
eng: So, are you all ready for Christmas?
epo: Do, ĉu vi pretas por Kristnasko?
eng: Dates give you more energy.
ber: Tini ad am-d-tefk ugar n teẓwert.
eng: I'm home now.
ber: Aql-iyi deg uxxam tura.
eng: Some people don't eat eggs.
spa: Algunos no comen huevos.
eng: When did you buy that phone?
hau: Yaushe kuka sayi wayar?
eng: She's just doing her job.
deu: Sie tut nur ihre Arbeit.
eng: I want to know what Tom did last weekend.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay iga Tom tagara n yimalas yezrin.
eng: I know you're going through a lot right now.
deu: Ich weiß, dass du gerade viel durchmachst.
eng: Tom knew that I was frustrated.
por: Tom sabia que eu estava frustrada.
eng: I wish I had more energy.
tur: Düzenlemek için tıkla.
eng: Voiceless screaming was interestingly represented through music notation by Alfred Schnittke: "silence fortissimo".
ukr: Безголосний крик був цікаво представлений нотним записом Альфреда Шнітке: "silence fortissimo".
eng: I couldn't bring myself to tell her the truth.
nld: Ik kon niet me bringen haar de waarheid te vertellen.
eng: Tom didn't know how to begin.
mar: सुरुवात कशी करायची हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: For comfortable weekly shopping you have to have a car.
rus: Для комфортного еженедельного шопинга необходимо иметь машину.
eng: How serious is the problem?
cmn: 这个问题有多严重？
eng: I forbid you to go there.
tgl: Binabawalan kitang pumunta roon.
eng: Tom deserves a big thank you.
tur: Tom büyük bir teşekkürü hak ediyor.
eng: He's going bald.
deu: Er bekommt eine Glatze.
eng: You're very talented.
aze: Siz çox istedadlısınız.
eng: Friday the 13th is considered an unlucky day.
deu: Freitag der 13. gilt als Unglückstag.
eng: This water isn't cold.
jpn: このお水、冷たくないね。
eng: Ziri had a little problem.
ber: Ziri yella yesɛa yiwen n wugur d amecṭuḥ.
eng: Do you trust me, Tom?
ita: Ti fidi di me, Tom?
eng: The sound of the rain woke her up.
ces: Zvuk vlaku ji probudil.
eng: My friends won't talk to me anymore.
deu: Meine Freunde reden nicht mehr mit mir.
eng: I can't stop her.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-ḥebseɣ.
eng: There is a television in this room.
mar: या खोलीत एक टीव्ही आहे.
eng: Children often hate spinach.
ces: Děti často nenávidí špenát.
eng: Yogurt cannot be made without bacteria.
kmr: Mast bê bakterî nikare bê çêkirin.
eng: I forgot how to say it in French.
fra: J'ai oublié comment le dire en français.
eng: Are you an orphan?
kab: D agujil i telliḍ?
eng: Defend yourselves.
ber: Rremt ɣef yiman-nwent.
eng: Step away from the car and put your hands on your head.
deu: Entfernen Sie sich von Ihrem Wagen und legen Sie die Hände auf den Kopf!
eng: Sami has a blue iPod.
nld: Sami heeft een blauwe iPod.
eng: They said that they're starved.
kab: Nnan-d belli ttmettaten si laẓ.
eng: The house is small, but pretty.
deu: Das Haus ist klein, aber hübsch.
eng: Mary doesn't have everything she wants.
deu: Maria hat nicht alles, was sie will.
eng: Sami's dog started barking.
ara: بدأ كلب سامي ينبح.
eng: Tom didn't say very much.
deu: Tom sagte nicht sehr viel.
eng: I'll give you an apple.
tlh: SoHvaD wa' 'epIl naH vInob.
eng: Does this car use regular or premium?
deu: Fährt der Wagen mit Normal oder mit Super?
eng: May I ride a bicycle?
ara: هل لي بركوب الدرّاجة؟
eng: What's the name of this app?
ara: ما اسم هذا التطبيق؟
eng: Ziri knew Rima.
ber: Ziri yella yessen Rima.
eng: Could you translate this sentence?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqled-d tafyirt-a?
eng: Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
deu: Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden.
eng: Your parents didn't come, did they?
deu: Deine Eltern sind nicht gekommen, nicht wahr?
eng: Tell them to help us.
ell: Πείτε τες να μας βοηθήσουν.
eng: I gave Tom three cookies.
srp: Дао сам Тому три колачића.
eng: Why were you holding her hand?
epo: Kial vi tenis ŝin je la mano?
eng: I explained to Tom why we had to do that.
srp: Објаснио сам Тому зашто смо морали да урадимо то.
eng: You won't help Tom do that, will you?
deu: Sie werden Tom doch nicht dabei helfen, oder?
eng: My brother paid double the price.
deu: Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.
eng: I've got to stop her.
cmn: 我得阻止她。
eng: We went to the library together.
jpn: 僕たち一緒に図書館に行ってたんだ。
eng: When I came he was still lying in bed.
yue: 我嚟到嗰陣佢仲攤咗喺張床到。
eng: Great! We'll meet at the movie theater.
ces: Výborně! Potkáme se v kině.
eng: Sarah was my first love.
ber: D Sarah i d tayri-inu tamezwarut.
eng: The students' union runs a bar on campus.
epo: La studenta sindikato ekspluatas trinkejon ĉe la universitatejo.
eng: Ask Tom to do this.
epo: Petu Tomon fari tion.
eng: Don't cry. It's okay.
epo: Ne ploru. Estas en ordo.
eng: All of those students come from Australia.
ber: Akk imezrawen-nni usan-d seg Ustṛalya.
eng: Capitalism doesn't make things; workers do.
hun: A kapitalizmus nem csinál dolgokat; a munkások igen.
eng: Nobody deserves to die.
rus: Никто не заслуживает смерти.
eng: I'd like to know more about it.
fra: J'aimerais en savoir plus sur toi.
eng: Everyone is entitled to his own opinion.
epo: Ĉiu rajtas havi propran opinion.
eng: Go exercise outside.
bul: Иди да тренираш навън.
eng: What did you give us?
ell: Τι μας έδωσες;
eng: My family is very proud of me.
epo: Mia familio tre fieras pri mi.
eng: He couldn't keep his temper any longer.
kan: ಜಾಸ್ತಿ ಹೊತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕೋಪ ತಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
eng: Her husband is so rich.
ara: زوجها ثري جدا.
eng: All the girls love Tom.
tgl: Gusto si Tom ng lahat ng mga babae.
eng: Yanni lived four neighborhoods over.
ber: Axxam n Yanni yebεed kuẓ n yigmamen seg-a.
eng: Just say what you want to say.
kab: Xas ini-d ayen tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
eng: I fell asleep in class.
ukr: Я заснула на уроці.
eng: There is a great deal of traffic on this road.
deu: Auf dieser Straße herrscht reger Verkehr.
eng: I've been doing a lot of thinking about what you said.
deu: Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
eng: He carried the chairs out of the room.
epo: Li portis la seĝojn ekster la ĉambron.
eng: I don't care, but Tom does.
pol: Nie obchodzi mnie to, ale Toma tak.
eng: Did you buy bananas?
kab: Tuɣem-d abanan?
eng: I kept cleaning.
rhg: Aa*i saf gorat taikkilam.
eng: They won the war.
kab: Rebḥent ṭṭrad-nni.
eng: Trees were scarce in these cold, dry regions, so instead of using wood, these hardy humans made campfires by burning the bones of the big animals they hunted.
por: As árvores eram escassas nestas regiões frias e secas, por isso, em vez de usarem madeira, estes humanos robustos faziam fogueiras queimando os ossos dos grandes animais que eles caçavam.
eng: I'm impressed with how much you know.
epo: Min impresas kiom vi scias.
eng: Pilot Tom Jackson took over.
epo: Piloto Tomo Ĝeksono prenis la estradon.