ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Knowing how to speak French could come in handy.
deu: Französischkenntnisse könnten von Nutzen sein.
eng: The dog was barking.
bel: Сабака брахаў.
eng: You know what you must do.
kab: Teẓṛiḍ d acu i ilaq ad t-txedmeḍ.
eng: Harry is only 40.
cmn: 哈利今年才四十歲。
eng: I know you like him.
ber: Ẓriɣ yeɛjeb-ikem.
eng: There are several living dialects of Judeo-Aramaic.
epo: Estas pluraj vivantaj dialektoj de la judaramea.
eng: Tell Tom it was a mistake.
ita: Dite a Tom che era un errore.
eng: I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
rus: Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.
eng: When your opponent's king, found in the first (or eighth) row, is trapped by its own pawns or pieces, if you can, with the queen or a rook, give it check, even if this initially requires one or two sacrifices, the result of this maneuver will be checkmate. In Brazil, we call this type of play "hallway mate", or "drawer mate".
ita: Quando il re del tuo avversario, che si trova in prima (o ottava) fila, viene bloccato dai suoi stessi pedoni o pezzi, se puoi, con la donna o una torre, dargli scacco, anche se ciò richiede inizialmente uno o due sacrifici, il risultato di questa manovra sarà scacco matto. In Brasile, chiamiamo questo tipo di gioco "scacco matto nel corridoio", o "scacco matto nel cassetto".
eng: Tom left for work just before 7:30.
deu: Tom ging kurz vor 7:30 Uhr zur Arbeit.
eng: I had my money stolen.
epo: Oni ŝtelis de mi mian monon.
eng: Get out of my apartment.
lat: Exi e diaeta mea.
eng: Stop taunting me.
epo: Ĉesu mokinsulti min.
eng: Tom is working as a translator.
deu: Tom arbeitet zur Zeit als Übersetzer.
eng: As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
epo: Elirante la bordelon, mi hontis esti vidata de miaj amikoj.
eng: I've been doing that for about three years.
fra: Je fais ça depuis environ trois ans.
eng: Layla thought that her best solution was to get rid of Sami.
fin: Laylan mielestä hänelle paras ratkaisu olisi päästä eroon Samista.
eng: We must do it for Tom.
ces: Musíme to pro Toma udělat.
eng: Tom is usually home on Sundays.
deu: Tom ist sonntags meist zuhause.
eng: I wanted to impress my friends.
swe: Jag ville imponera på mina vänner.
eng: A stone is dead matter.
ber: Aẓru d tanga yemmuten.
eng: The boat is now in port.
kab: Aɣerrabu -nni ha-t-an tura deg usagen.
eng: Can't Tom get somebody else to do that?
epo: Ĉu Tomaso ne povas komisii tion al iu alia?
eng: All French people wear berets.
deu: Alle Franzosen tragen Barette.
eng: I abhor violence.
tok: utala li ike mute tawa mi.
eng: The cops took an hour to arrive because of the snow.
tur: Polislerin gelmesi kar nedeniyle bir saat aldı.
eng: Passengers are packed in like sardines on city buses.
deu: Die Passagiere in den Stadtbussen sind wie Ölsardinen zusammengepfercht.
eng: They said they felt betrayed.
ita: Dissero che si sentivano tradite.
eng: You haven't really thought this through, have you?
hun: Ezt nem igazán gondoltad át, ugye?
eng: What else do we need to talk about?
epo: Pri kio alia ni devas paroli?
eng: I'll go with you when pigs fly.
jpn: お前と一緒にいくとか、絶対無理。
eng: Tom wondered who the man standing near the gate was.
epo: Tomo scivolis, kiu estas la viro staranta apud la pordego.
eng: It was hard to believe.
deu: Es war kaum zu glauben.
eng: I'd like some water.
deu: Ich hätte gerne etwas Wasser.
eng: I know Tom will be leaving with you.
srp: Знам да ће Том отићи са тобом.
eng: Yanni is leaving now.
ber: Yanni ha-t-an ad iṛuḥ tura.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
ita: Hai già comprato i regali di Natale?
eng: She bought a loaf of bread.
ber: Tesɣa-d taxbizt.
eng: Her parents separated in 1983.
deu: Ihre Eltern trennten sich 1983.
eng: Sing a Canadian song for us.
rus: Спойте нам какую-нибудь канадскую песню.
eng: She has lost all hope.
epo: Ŝi perdis ĉian esperon.
eng: Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.
epo: Tomo estas obseda kontrolanto, kiu ĉiunokte leviĝas pluraj tempoj por certigi sin, ke la ĉefpordo ŝlosiĝas.
eng: You learn English.
ber: Tlemmdeḍ tanglizit.
eng: Where does your grandfather live?
cmn: 你爺爺住在哪裡？
eng: Please buy a package of spaghetti noodles.
fra: Achetez un paquet de spaghettis, s'il vous plaît.
eng: We don't know where Tom is.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom ist.
eng: I made promises to her that I couldn't keep.
hun: Olyat ígértem neki, amit nem tudok betartani.
eng: She gave some money to him.
ita: Gli diede un po' di denaro.
eng: Have a good summer vacation. Be careful and stay safe.
hun: Kellemes nyári vakációt! Legyetek óvatosak és vigyázzatok magatokra.
eng: This cannot help Peter anymore.
rus: Петру это уже не поможет.
eng: Tom pretends he doesn't understand French.
jpn: トムはフランス語が分からないふりをしている。
eng: You ought to ask Tom how to do it.
zsm: Awak patut bertanya kepada Tom bagaimana cara melakukannya.
eng: Finish your milk.
kab: Fakk ayefki-inek.
eng: You hope to do that this weekend, don't you?
vie: Bạn hy vọng sẽ làm được điều đó vào cuối tuần này, phải không?
eng: Jackson could not trust them.
jpn: ジャクソンは彼らを信頼できない。
eng: This made me very sad.
epo: Tio faris min tre trista.
eng: Tom is a good French speaker.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist.
eng: My name doesn't appear on the list.
cmn: 我的名字沒有出現在名單上。
eng: Tom decided to cancel his trip to Boston for fear of another heart attack.
deu: Tom beschloss aus Furcht vor einem erneuten Herzschlag die Reise nach Boston abzusagen.
eng: Mark is an achievement addict.
ber: Mark yettwamlek s yinfusen.
eng: The day after tomorrow is my birthday.
ces: Pozítří mám narozeniny.
eng: Tom told Mary what he'd seen on TV.
por: Tom disse a Maria o que ele tinha visto na tevê.
eng: The flowers in the garden need water.
tuk: Bakjadaky güllere suw gerek
eng: Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
spa: Tom siempre compra "Magic Fairy Soup" (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
eng: Read the small print.
hun: Olvassa el a kisbetűs részt!
eng: She drove to the mosque.
ber: Tenheṛ ɣer tmesgida.
eng: I like both.
zgh: ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ ⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: I am twenty years old.
ber: Liɣ simraw n yiseggasen.
eng: Tom's helpless.
ber: Tom ur ili win ara t-yallen.
eng: It's between you and God.
ber: Aya gar-awen d Bab-nwen.
eng: You'd better stay in bed.
deu: Ihr bleibt besser im Bett.
eng: I know what Tom did.
epo: Mi scias, kion Tomo faris.
eng: I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
deu: Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
eng: There's a rose garden behind the house.
deu: Hinter dem Haus liegt ein Rosengarten.
eng: My dad is accustomed to jogging at night.
epo: Mia patro kutimas ŝatkuri nokte.
eng: I don't go to school anymore.
mar: मी आता शाळेत जात नाही.
eng: Did you get the letter I sent you?
yue: 我寄俾你封信你收到未呀？
eng: Tom swore that he hadn't told anyone the secret.
heb: תום נשבע שהוא לא גילה את הסוד לאף אחד.
eng: I shouldn't have brought this up.
deu: Ich hätte das nicht zum Thema machen sollen.
eng: This group will work.
epo: Ĉi tiu grupo laboros.
eng: They are very cheerful.
shi: Gan izhwaniyn bahra.
eng: Tom didn't know what Mary wanted to do.
vol: Tomas no änolom, kisi Maria vilof dunön.
eng: Layla lay dead.
ber: Layla tella tesred, temmut.
eng: He's a professional diver.
por: Ele é um mergulhador profissional.
eng: The extra room proved very useful when we had visitors.
deu: Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
eng: Lemon is sour.
lfn: Limon es asida.
eng: You don't even know us.
hun: Önök nem is ismernek minket.
eng: Dan found Linda inside his car.
mar: डॅनला लिंडा त्याच्या गाडीत सापडली.
eng: They were afraid we wouldn't get there.
epo: Ili timis, ke ni ne alvenos tie.
eng: The computer is going to turn off in a few seconds.
rus: Компьютер выключится через несколько секунд.
eng: She took that medicine.
rus: Она приняла это лекарство.
eng: He fell into the water and drowned.
epo: Li falis en la akvon kaj dronis.
eng: I like weak coffee better than strong.
dan: Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk.
eng: If all your friends were going to jump off a bridge, would you jump, too?
deu: Wenn alle deine Freunde beschlossen hätten, von einer Brücke zu springen, sprängest du auch?
eng: Throw a stick and watch the dog fetch it.
rhg: Ekkan suwa* melammar baade so kui*rgwaye iiyan loi ane ne.
eng: Tom married a woman from Australia.
tgl: Nagpakasal si Tom sa isang babae mula sa Australia.
eng: I'll leave the talking to you.
deu: Ich werde das Reden dir überlassen.
eng: She was commenting in Berber.
ara: كانت تعلّق بالأمازيغية.
eng: There's only one bath towel in our bathroom.
yue: 我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。
eng: He is believed to have been killed in action.
epo: Oni kredas, ke li estis mortigita en militago.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
cmn: “你在哪里？” “我在一个朋友家。”
eng: Hence, I shall have to stay here.
nld: Vandaar dat ik hier zal moeten blijven.
eng: I'm sorry, officer. It won't happen again.
deu: Entschuldigen Sie, Frau Polizistin! Es wird nicht wieder vorkommen.
eng: You probably don't have as much time as I do.
epo: Vi verŝajne ne havas tiom da tempo kiel mi.
eng: Put me through to the boss, please.
deu: Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
eng: Ziri was nowhere to be seen.
ber: Ziri yeεreq akk.
eng: Let me rest a bit.
ukr: Дай мені трохи відпочити.
eng: Are you saying that this is my fault?
deu: Willst du damit sagen, dass das meine Schuld wäre?
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
deu: Ich dachte, man hätte Sie getötet. Ich bin erfreut, dass das nicht stimmt.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
jpn: 私の留学について両親と話をした。
eng: Tom is the kind of person who always has to have the last word.
deu: Tom gehört zu den Menschen, die immer das letzte Wort haben müssen.
eng: Can you do without an English dictionary?
ber: Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek war amawal n tanglizit?
eng: He was busy, but he took the time to show me around the city.
deu: Er war beschäftigt, aber er nahm sich die Zeit, mir die Stadt zu zeigen.
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tettamneḍ s Yuc?
eng: You never believed me.
jpn: 君が僕を信じたためしがない。
eng: Are you on the committee?
deu: Seid ihr im Komitee?
eng: There were no tracks in the snow other than Kalman's.
tur: Karda Kalman'ınkinden başka iz yoktu.
eng: It'll cost you thirty dollars.
tlh: DaDIlmeH wejmaH Da'lar chonobnIS.
eng: I thought you'd be at the bar.
jpn: バーにいるのだと思っていました。
eng: Can we talk about what happened that day?
fra: Peut-on parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
eng: He can sniff a cop from miles away.
fra: Il sait flairer un flic à des kilomètres.
eng: You can ride my bicycle if you want.
ber: Tzemred ad tawid tasnasɣalt-inu, ma teɣsed.
eng: Where is it kept?
epo: Kie ĝi estas konservata?
eng: Why did you run from me?
ita: Perché siete corse via da me?
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Fket-as i Mary s kra n wayen teɣs.
eng: I'm not sure that's what you wanted to do.
por: Eu não sei ao certo o que você queria fazer.
eng: Ziri immediately looked up.
ber: Ziri dindin yemmuqqel d asawen.
eng: Mr. Holmes, if ever you put forward your full powers, I implore you to do so now, for never in your life could you have a case which is more worthy of them.
kab: A mass Holmes, ma yella wanda ara tefkeḍ azal i iduba-k s lekmal-nsen, ihi ttxil-k efk-asent tura, acku werǧin i k-d-teɣli deg tudert-ik tegnit i ten-yuklalen am ta.
eng: I saw a plane.
ber: Walaɣ yiwen n usafag.
eng: He lost his job recently.
deu: Er hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
eng: Ziri was new.
ara: كان زيري جديدا.
eng: I appreciate the help.
dan: Jeg sætter pris på hjælpen.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
fin: Olen huomannut, että linja-autokuskit eivät osaa jarruttaa.
eng: I'm pretty sure Tom understands French.
bul: Убедена съм, че Том разбира френски.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
zsm: Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja.
eng: The road to get there is not very good, but it could be worse.
ron: Drumul până acolo nu este foarte bun, dar ar putea fi și mai rău.
eng: Layla is always tired.
ara: ليلى متعبة دائما.
eng: Sami was chatting with a minor.
pes: سامی با یک خردسال چت می‌کرد.
eng: Tom is not able to swim.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να κολυμπήσει.
eng: How did you get so good at French?
epo: Kiel vi iĝis tiel lerta pri la franca?
eng: Please give me your hand.
kab: Awi-d afus-ik, ttxil-k.
eng: He sold his business and retired.
cmn: 他賣掉了他的事業並且退休。
eng: It was so cold that we made a fire.
epo: Estis tiom malvarme ke ni ekbruligis fajron.
eng: Tom could have stayed, but he chose to leave.
tok: jan Ton li ken awen. taso ona li wile tawa weka.
eng: I have various projects.
yid: איך האָב כּלערליי פּראָיעקטן.
eng: Tom finished the job in three hours.
epo: Tom finis la taskon dum tri horoj.
eng: She seems the least shy of the three.
deu: Sie scheint von den dreien die am wenigsten Schüchterne zu sein.
eng: If not for yourself, then do it for me.
fra: Si tu ne le fais pas pour toi, alors fais-le pour moi.
eng: You need to go there yourself.
ber: Yessefk ad teddud ɣer din s timmad-nnem.
eng: In the U.S, medical professionals are warning would-be revelers that, as omicron surges, now is not the time to be in big crowds.
por: Nos Estados Unidos, os profissionais de saúde estão a avisar os possíveis festivaleiros de que, com o aumento de casos de ómicron, esta não é a melhor altura para estar em grandes multidões.
eng: You're too shy to do that.
heb: אתה ביישן מדי כדי לעשות את זה.
eng: I heard a wolf crying.
nld: Ik hoorde een wolf huilen.
eng: You forgot to say "Thank you."
kab: Tettuḍ ur d-tenniḍ ara "tanemmirt".
eng: Did you really go there?
slk: Naozaj si tam išiel?
eng: I didn't know why Tom was so sad.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset tam trist.
eng: Let's go by taxi, OK?
deu: Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
por: O tempo hoje está mais bonito do que ontem.
eng: Parents will no longer be able to sneak a quick puff while waiting to pick up their children at school and teachers will no longer be able to light up between classes. Violators will be fined a hefty $46 (2,000 baht), which is about one and a half week's salary for the average wage earner.
spa: Los padres ya no podrán fumar mientras esperan para retirar a sus hijos de la escuela, y los maestros no podrán fumar entre clases. Los infractores serán multados por una considerable suma de 46 US$ (2000 baht), que representa alrededor de una semana y media de ingresos para un asalariado promedio.
eng: It wasn't long before we became lovers.
fra: Nous sommes rapidement devenus amants.
eng: I'd rather eat something simple.
epo: Mi preferus manĝi ion simplan.
eng: We’re also exploring technologies that reduce the potential for covert data collection.
por: Estamos também a explorar tecnologias que reduzam a potencialidade de haver recolha furtiva de dados.
eng: Are we still waiting for Tom?
nld: Wachten we nog steeds op Tom?
eng: I think it's highly unlikely that Tom will write back.
srp: Iskreno sumnjam da će ti Tom odgovoriti.
eng: Not far from there is a small spring.
tlh: pa' Hopbe' bIQ Hal mach.
eng: It'll take about three hours by bus to get there.
ber: Ssefken azal n 3 n yisragen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal.
eng: She hasn't seen him for more than a year.
ckb: زیاتر لە ساڵێکە ئەوی نەبینیوە.
eng: I'm going to do that some day.
deu: Eines Tages werde ich das tun.
eng: I told them my name was Tom.
epo: Mi diris al ili, ke mia nomo estas Tom.
eng: Are they adults?
srp: Јесу ли они одрасли?
eng: Tom asked me to proofread his essay.
epo: Tomo petis de mi, ke mi provlegu lian eseon.
eng: Didn't you like the movie?
deu: Hat Ihnen der Film nicht gefallen?
eng: Alcohol damages the liver.
jpn: アルコールは肝臓に被害をもたらす。
eng: Ziri seemed dull.
yid: זירי האָט אויסגעזען פּויערש.
eng: Name three things that were in the news in the last month.
yid: רעכען אויס דרײַ זאַכן וואָס זענען געווען אין די נײַעס אין לעצטן חודש.
eng: They live downstairs.
srp: Они живе на спрату испод.
eng: Is that enough for you?
kab: Ad k-d-iqum waya?
eng: Which one are you going to choose?
tgl: Alin ang iyong pipiliin?
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
knc: Shi dә kәmbunzә kalzәyin dә ku kәntagә indi dalilnzә dә sa dunya amusujiya zauri tiyinzә tәrayin.
eng: In muddy water, the heron grows fat.
asm: বোকা-পানীত কণামুছৰি শকত হৈ পৰে।
eng: My third husband bought me this.
ber: Argaz-inu wis kraḍ yuɣ-iyi-d aya.
eng: You're going to love Australia.
deu: Es wird euch in Australien gefallen.
eng: I don't recall asking for your opinion.
por: Não me lembro de pedir sua opinião.
eng: It is said that a new restaurant was constructed.
deu: Es heißt, dass ein neues Restaurant gebaut wurde.
eng: Are you still angry at me?
fra: Êtes-vous toujours en colère contre moi ?
eng: I asked her a difficult question.
deu: Ich stellte ihr eine schwere Frage.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
ita: Ti risponderò quando ti sei calmata.
eng: Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
ber: Tom yesseqsa Mary ma yella tebɣa ad terkeb ayis-nnes.
eng: Tom heard strange noises coming from the next room.
epo: Tom aŭdis strangajn bruojn el la apuda ĉambro.
eng: Alberto was banging on the door.
tur: Alberto kapıya vuruyordu.
eng: I wanted them to win.
deu: Ich wünschte, dass sie gewinnen.
eng: I'm convinced that you're right.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken tesɛam lḥeqq.
eng: I love philosophical languages.
epo: Mi ŝategas filozofiajn lingvojn.
eng: In California, most houses have frames of wood.
epo: La plej multaj domoj en Kalifornio havas lignan skeleton.
eng: Dutch people can speak many languages.
ber: Ihulandiyen zemren ad mmeslayen aṭas n tutlayin.
eng: How do you milk a cow?
kab: Amek i d-teẓẓgen tafunast?
eng: This chair is very comfortable.
lat: Haec sella commodissima est.
eng: I drink far too much coffee.
dan: Jeg drikker alt for meget kaffe.
eng: The tank is almost full.
ces: Nádrž je skoro plná.
eng: Did you go there alone?
rus: Вы одна туда ходили?
eng: I suppose I'd better phone Tom.
cmn: 我想我给汤姆打电话比较好。
eng: Let me make something clear.
hun: Hadd tisztázzak valamit.
eng: He will never live up to his parent's expectations.
ina: Ille nunquam satisfacera le expectationes de su parentes.
eng: How many vowels does English have? If you said five, you were wrong. Standard British English has twelve, not counting diphthongs.
ita: Quante vocali ha l'inglese? Se avete detto cinque, vi sbagliavate. L'inglese britannico standard ne ha dodici, senza contare i dittonghi.
eng: I cannot forget that year.
vol: No kanob fögetön yeli et.
eng: Who repaired your fridge?
deu: Wer hat deinen Kühlschrank repariert?
eng: There was nothing to eat.
srp: Nije bilo ničega za jelo.
eng: You should seek a teacher and learn the method of spiritual practice that is best for you.
hau: Ya kamata ku nemi malami kuma ku koyi hanyar aikin ruhaniya wanda ya fi muku kyau.
eng: Mary denied she laughed.
kab: Mary tenkeṛ teḍṣa.
eng: Six squared is thirty-six.
por: Seis ao quadrado são trinta e seis.
eng: Take care of everything else.
rus: Позаботьтесь обо всём остальном.
eng: She trusted him without reservation.
kab: Tella tetteg deg-s laman war aḥejjeṛ.
eng: My friend is going to become an architect.
ber: Amidi-inu ad yeqqel d amasgad.
eng: You're still single, aren't you?
srp: И даље си сингл, је л' да?
eng: Run, comrade, the old world is behind you!
hau: Yi gudu, aboki na, tsohuwar duniyar yana bayan ka!
eng: Fred was thrilled to buy the car.
cmn: 弗雷德非常興奮地買了這輛車。
eng: Whatever you say.
ber: Akken tebɣiḍ.
eng: The robbery was caught on a security camera.
epo: La rabado estis filmita de sekurkamerao.
eng: I can't afford to buy a house.
jpn: 家を買う余裕なんてないよ。
eng: They arrived at the hospital.
ita: Arrivarono all'ospedale.
eng: My father never hits me on the head.
jpn: 父は私の頭を叩いたりしません。
eng: He saw that in a movie.
ber: Iwali aya deg yiwen n usaru.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Tom doesn't want to do that.
tok: jan Ton li wile ala pali e ni.
eng: Tom thought the room was empty.
ber: Tom yenwa dakken yiwen ur yelli deg texxamt-nni.
eng: He wants more.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: I had a nap for about an hour.
jpn: １時間くらい昼寝したよ。
eng: What did you promise to do?
ell: Τι υποσχέθηκες να κάνεις;
eng: Do you like parsley?
spa: ¿Le gusta el perejil?
eng: The atom bombs of Russia or Iran are more dangerous than those of the United States or Israel.
epo: La atombomboj de Rusio aŭ Irano estas pli danĝeraj ol tiuj de Usono aŭ Israelo.
eng: Well, that explains it.
yue: 唔怪得啦。
eng: I spent the whole day reading that novel.
yue: 我睇本小說睇咗成日。
eng: I'm going to buy a car.
ukr: Я куплю автівку.
eng: I am thankful for my friends.
jpn: 友達には感謝しています。
eng: I hope everything's going well with you.
bel: Спадзяюся, у цябе ўсё добра.
eng: I love watching the stars.
fra: J'adore regarder les étoiles.
eng: We're going to have to dig deep.
ber: Ad aɣ-terr tmara ad neɣz s telqey.
eng: Thank you for breakfast.
bul: Благодаря за закуската.
eng: Mary is cold, isn't she?
kab: Marie yenɣa-tt usemmiḍ, naɣ ?
eng: Don't thank me, thank Tom!
fin: Älä minua kiitä, kiitä Tomia!
eng: Where's Minsk?
ber: Anda i d-tezga Minsk?
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
rus: Она взбирается на самую высокую ветку дерева.
eng: I wanna be with you.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ yid-kent.
eng: Tom has messed up everything.
nld: Tom heeft alles verpest.
eng: The position of prime minister isn't inherited.
fin: Pääministerin asema ei periydy.
eng: Yanni has filthy hands.
ber: Yanni ifassen-is rkan seg yilefḍan.
eng: I want to speak German.
epo: Mi volas paroli la germanan.
eng: Thank you for your ongoing support.
ita: Grazie per il vostro supporto continuo.
eng: He barely speaks to me anymore.
dan: Han taler knap nok til mig længere.
eng: Where is your luggage?
ber: Mani i llant tɣawsiwin-nnek?
eng: He died an unnatural death.
deu: Er starb eines unnatürlichen Todes.
eng: I hid myself behind the tree.
deu: Ich versteckte mich hinter dem Baum.
eng: I couldn't wait.
aze: Gözləyə bilmədim.
eng: Tom wanted to buy Mary some flowers.
rus: Том хотел купить Мэри цветы.
eng: The group calls its growing base of love-struck fans its “army.”
hau: Kungiyan suna kiran masoyan su "soji."
eng: Fruits have seeds in them.
kab: Igumma sɛan zzerriɛa.
eng: Do you think it's my fault?
nno: Trur du at det er min feil?
eng: I'm bored. Let's do something else.
fra: Je m'ennuie. Faisons autre chose.
eng: Tom teaches me French twice a week.
ell: Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά δυο φορές τη βδομάδα.
eng: Tom goes to school by bus and train.
deu: Tom fährt mit Bus und Bahn zur Schule.
eng: Is this the first time you've tried doing this?
rhg: Iyan gora tu*i iya foilar shurut kushish goijjode niki?
eng: Do you have a fake beard?
ita: Hai una barba finta?
eng: They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse.
deu: Man sagt, Gott sei allgegenwärtig, und doch stellen wir Ihn uns als eine Art Einsiedler vor.
eng: I don't think you should do it.
deu: Ich finde, du solltest das nicht tun.
eng: A society that bans religious headgear is not free.
yid: אַ געזעלשאַפֿט וואָס פֿאַרווערט רעליגיעזע קאָפּצודעקן איז נישט פֿרײַ.
eng: The police asked the criminal to give up his gun.
srp: Policija je zamolila kriminalca da preda svoj pištolj.
eng: There's blood everywhere.
ell: Υπάρχει αίμα παντού.
eng: Tom thought his house was haunted.
por: Tom pensava que a casa dele estava mal-assombrada.
eng: Tom forgot to wear gloves.
kab: Yettu Tom ur yelsi lligat.
eng: He laughed at his own joke.
mar: ते स्वतःच्याच जोकवर हसले.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
jpn: 体重計で体重を量ったんだ。
eng: This snake's venom is very potent.
deu: Das Gift dieser Schlange ist sehr stark.
eng: I haven't yet watched the video.
jpn: その動画は、まだ見てないよ。
eng: Do you think he still loves me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it iḥemmel-iyi?
eng: You shouldn't have been permitted to do that.
deu: Das hätte man dir nicht gestatten dürfen.