ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It'll be hard to find the time to do that.
jpn: それをする時間を見つけるのはむずかしくなるだろう。
eng: He learned that poem by heart when he was five years old.
ces: Naučil se tuto báseň zpaměti, když mu bylo pět let.
eng: Tom wore a coat.
jpn: トムはコートを着てたよ。
eng: Felix is promoting TikTok.
ber: Felix isemmel TikTok.
eng: Lay off the pep pills, Mary.
epo: Forlasu la stimulajn pilolojn, Manjo.
eng: I didn't want to get caught.
tur: Yakalanmak istemedim.
eng: How would you have reacted in that situation?
deu: Wie hätten Sie in der Situation reagiert?
eng: I edged closer to the door.
fra: Je me suis rapproché de la porte.
eng: Who's missing from this photo?
nld: Wie ontbreekt er in deze foto?
eng: The fat cow has good milk.
ron: Vaca grasă are lapte bun.
eng: Tom buried his dog over there.
ber: Din ay yemḍel Tom taydit-nnes.
eng: How are you going to pay for this?
fra: Comment vas-tu payer pour ça ?
eng: He wasn't a guy who showed a lot of emotions.
ita: Non era un tipo che mostrava molte emozioni.
eng: She knows who you are.
ber: Teẓra anwa ay kent-ilan.
eng: You have a wonderful voice.
ell: Έχετε υπέροχη φωνή.
eng: Click here to log in.
hun: A bejelentkezéshez kattintson ide!
eng: The child missed his mother very much.
yue: 個細路好掛住佢阿媽。
eng: My mittens got stolen.
deu: Meine Fäustlinge wurden gestohlen.
eng: Do you think that will be useful?
ber: Zeεma ad yili deg-s nnfeε.
eng: Is this supposed to be a gift?
ron: Se presupune că e un cadou?
eng: Mary earned her doctorate in Boston.
ber: Mary tewwi-d agerdas-nnes uduktuṛa deg Boston.
eng: "Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home."
nld: "Wil je iets eten?" "Nee, bedankt. Ik eet thuis wel iets."
eng: Why are Tom and Mary following me?
por: Por que o Tom e a Mary estão me seguindo?
eng: When do you plan to come to Boston?
deu: Wann haben Sie vor, nach Boston zu kommen?
eng: I like you just as you are.
ber: Riɣ-k akken kan tellid.
eng: The cook broiled the meat.
pam: Ningnáng ne ning kusinéru ing kárni.
eng: A train or a bus would take too long. We need to take a plane.
ber: Ad nɛeṭṭel ma neṭṭef tamacint neɣ asakal. Yessefk ad neṭṭef asafag.
eng: My neighbor rejected my request to cut his tree.
deu: Mein Nachbar erteilte meiner Bitte, seinen Baum zu fällen, eine abschlägige Antwort.
eng: If we can do that, you can, too.
rus: Если мы можем это сделать, то и ты можешь.
eng: Is that your new boyfriend?
jpn: あの人、新しい彼氏なの？
eng: It'll be cooler tomorrow.
tgl: Magiging mas malamig po bukas.
eng: Tom often doesn't keep his promises.
bul: Том често не спазва обещанията си.
eng: Berber is our best common language.
ber: D tamaziɣt i d tutlayt-nneɣ tubligt tamuyaft.
eng: I have a stomachache.
nst: Ngiz vawkdzi.
eng: Do you speak Italian?
kab: Theddreḍ taṭelyanit?
eng: We had hardly waited for five minutes when the bus came.
asm: আমি মাত্ৰ পাঁচ মিনিটমান অপেক্ষা কৰোতেই বাছখন আহিল৷
eng: Sami will call you later.
ita: Sami ti chiamerà più tardi.
eng: Remember that I love you and miss you.
slk: Pamätaj, že ťa milujem a chýbaš mi.
eng: I want to buy a dozen donuts.
cmn: 我想买十二个甜甜圈。
eng: Why are guys so immature?
fra: Pourquoi les mecs sont-ils si immatures ?
eng: Sami did not do that.
mar: सामीने ते केलं नाही.
eng: Above all, logic requires precise definitions.
deu: Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
eng: Tom is the only one who's sober.
epo: Tomo estas la sola sobrulo.
eng: I hate driving to Boston.
ita: Odio guidare fino a Boston.
eng: Tom sent us a message.
ita: Tom ci ha mandato un messaggio.
eng: I'm glad I trusted my instincts.
deu: Ich bin froh, daß ich mich auf meinen Instinkt verlassen habe.
eng: Tom hit me twice.
ukr: Том ударив мене двічі.
eng: You're damn right.
ber: Tliḍ lḥeqq, a axeṣṣar.
eng: Tom says he needs to do that.
nld: Tom zegt dat hij dat moet doen.
eng: I need you to focus and listen to me.
hau: Ina bukatan ka mai da hankali da kuma ka saurare ni.
eng: He waved at her.
lvs: Viņš viņai pamāja.
eng: "Is America larger than Europe?" "Yes, America is larger than Europe."
heb: אמריקה גדולה מאירופה? - כן, היא גדולה מאירופה.
eng: Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
ind: Irene Pepperberg memegang nampan bundar di depan seekor burung beo yang ia beri nama Alex.
eng: He is as good as any player on our team.
ces: Je stejně dobrý jako jakýkoliv hráč našeho týmu.
eng: She almost passed out.
cmn: 她几乎喝晕了。
eng: I hear something.
shi: Ar ttsllaɣ i kra.
eng: Do you think Tom was annoyed?
por: Você acha que Tom ficou irritado?
eng: "Does your sister go to school on a bicycle?" - "No, she always goes by motorcycle."
tur: "Kız kardeşin okula bisikletle mi gider?" - "Hayır, o her zaman motosikletle gider."
eng: A lot can happen in a day.
deu: Im Laufe eines Tages kann viel passieren.
eng: Gabriel read the poem in the newspaper.
ara: قرأ غبريال القصيدة في جريدة.
eng: Tom isn't photogenic, but Mary is.
deu: Tom ist nicht photogen, im Gegensatz zu Maria.
eng: It was the most frightening experience that Tom had ever had.
deu: Es war die beängstigendste Erfahrung, die Tom je hatte machen müssen.
eng: Can you catch a ball with one hand?
lat: Potesne pilam una manu captare?
eng: Do you think Tom will ever forgive me?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo iam pardonos min?
eng: The first lesson is easy.
ell: Το πρώτο μάθημα είν' εύκολο.
eng: I don't think Tom likes blue.
ukr: Не думаю, що Тому подобається синій колір.
eng: This idea is actually pretty good.
nob: Denne idéen er faktisk ganske god.
eng: Luke, I am your cousin.
epo: Luke, mi estas via gekuzo.
eng: He was tired from walking round museums.
epo: Li lacis pro rondirado en muzeoj.
eng: Tom came close to beating Mary to death.
deu: Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
eng: You look exactly like him.
deu: Ihr seht genauso aus wie er.
eng: I'm not sure that's such a good idea.
jpn: いい案かどうかは、よく分かんないけどね。
eng: Tom made us lunch.
ukr: Том приготував нам обід.
eng: Mary backed her car into a tree.
kab: Mary terra takeṛṛust-nnes ɣer daxel n yiwen n useklu.
eng: Can you translate English into Japanese?
deu: Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?
eng: Do you think they're related?
rus: Думаете, они как-то связаны?
eng: Sami's computer costs six thousand dollars.
pol: Komputer Samiego kosztuje sześć tysięcy dolarów.
eng: Did Yanni snore last night?
ber: Yesxerxer Yanni iḍ yezrin?
eng: It is a shame not to keep your promise.
ber: D lɛib mi ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnek.
eng: Why are they talking so loud?
deu: Warum reden sie so laut?
eng: I gave Tom all the money that I had.
tuk: Mende bolan hemme puly Toma berdim.
eng: Everybody wants to be happy.
est: Igaüks tahab õnnelik olla.
eng: Tom found the entrance to a tomb.
deu: Tom hat den Eingang zu einem Grab gefunden.
eng: Her long hair blew in the wind.
nno: Det lange håret hennar flagra i vinden.
eng: Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
tig: እዋይ! ሕጂ እውን ደንጕየ'የ!! 'ንጉስ ምድንጓይ' ዝብል ሳጓ ክለግበኒ እዩ።
eng: Giraffes are tall and heavy animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen izegraren yernu d imaẓayen.
eng: Everyone is here except for Tom.
hun: Mindenki itt van, kivéve Tomot.
eng: What time do you wake up every day?
por: A que hora você se acorda todos os dias?
eng: I locked myself in my room.
rus: Я заперлась в своей комнате.
eng: I don't know what Tom wants to buy.
epo: Mi ne scias, kion Tomo volas aĉeti.
eng: We have to give Tom a chance to do that.
rus: Мы должны дать Тому шанс сделать это.
eng: I don't know your brother.
deu: Ich kenne deinen Bruder nicht.
eng: I don't regret it at all.
deu: Ich bereue es kein bisschen.
eng: Tom may not go fishing with us.
deu: Tom geht vielleicht nicht mit uns angeln.
eng: Where would you have gone?
ber: Sanda i tellam tzemrem ad teddum?
eng: Do you have a shovel I could borrow?
rus: У вас есть лопата, которую я мог бы одолжить?
eng: Try the shoes on.
ber: Qiss irkasen-nni.
eng: I'm a little worried about you.
nld: Ik maak me een beetje zorgen om je.
eng: I'll be late for my classes.
epo: Mi malfruos en miaj lecionoj.
eng: I've seen it a million times.
cat: L'he vist un milió de vegades.
eng: Were you born in Australia?
tur: Avustralya'da mı doğdun?
eng: Everyone is going to the beach this summer.
ber: Ad ṛuḥen akk ɣer teftist anebdu-a.
eng: She quite often does that by herself.
rus: Она довольно часто делает это самостоятельно.
eng: Auto-destruct sequence armed.
knc: Fasal kǝla wurtǝbe balimitǝna.
eng: Mary is going to Harvard, isn't she?
zza: Mary şina Harvard, neke?
eng: We take off our shoes when entering a house.
tlh: juH wI'elDI' waqmeymaj DIteq.
eng: Is that too much to ask?
vie: Có cần hỏi nhiều vậy không?
eng: Did you enjoy the movie we watched last night?
ber: Yeɛjeb-ak usaru i nwala iḍ yezrin?
eng: Tom is the star of Tatoeba.
jpn: トムは Tatoeba の花形です。
eng: Tom was my French teacher.
kab: Tom yella d aselmad-iw n tefṛansist.
eng: You came by train, didn't you?
jpn: 列車で来たんだよね？
eng: If it hadn't been raining yesterday, I'd have done that.
tur: Eğer dün yağmur yağmasaydı yapacaktım.
eng: I have many Esperanto friends.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yessnen tesperantot.
eng: That's the only reason Tom and I are here.
ber: D ta i d ssebba tawḥidt iɣef nella da nekk d Tom.
eng: I like vegetables better than meat.
ita: Preferisco le verdure alla carne.
eng: Do other planets exist, on which life can exist?
deu: Existieren andere Planeten, auf denen Leben existieren kann?
eng: As an American, I find that offensive.
hau: A matsayina na Ba'amurke, na ɗauki hakan a mtsayin laifi.
eng: Isolated communities of Western Yiddish speakers survived into the 20th century, but the dialects are now extinct.
yid: איזאָלירטע קהילות פֿון מערבֿ־ייִדיש־רעדער האָבן איבערגעלעבט ביזן 20טן יאָרהונדערט, אָבער די דיאַלעקטן זענען איצט אויסגעשטאָרבן.
eng: You're like him in many ways.
ita: Sei come lui in molti modi.
eng: She's three years older than him.
spa: Ella es tres años mayor que él.
eng: It wasn't that bad, to be honest.
hun: Nem volt olyan rossz, az igazat megvallva.
eng: Stefan knew this wasn't going to end well.
tur: Stefan bunun iyi bitmeyeceğini biliyordu.
eng: Are you an idiot or what?
epo: Ĉu vi estas idioto aŭ kio?
eng: We discussed the subject at length.
tur: Konuyu uzun süre tartıştık.
eng: She does nothing but complain.
ara: كل ما تفعله هو التذمر.
eng: Do you think I'm qualified for that job?
ces: Myslíš, že mám pro tu práci kvalifikaci?
eng: I saw the cat.
deu: Ich habe die Katze gesehen.
eng: "What do you want for Christmas?" "I don't know."
spa: "¿Qué quieres para Navidad?" "No sé."
eng: You don't have to know all the details.
aze: Bütün xırdalıqları bilməyiniz vacib deyil.
eng: Layla wanted to go to heaven to see her dead children again.
epo: Lanjo volis iri ĉielen por revidi siajn mortintajn infanojn.
eng: It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.
por: É uma felicidade poder ouvir Chopin enquanto trabalho.
eng: Both Tom and Mary want me to help them with their homework.
rus: И Том, и Мария хотят, чтобы я помогла им с домашним заданием.
eng: You can tell Tom yourself.
deu: Du kannst es Tom selbst sagen.
eng: Someone had definitely spiked Tom's drink, because he could no longer stand up and the next morning he could remember nothing.
hun: Valaki egész biztos belekevert valamit Tom italába, mert nem tudott lábra állni, és másnap reggel semmire sem emlékezett.
eng: I wanna find something like that.
lat: Volo invenire similem rem.
eng: Please find enclosed my resumé.
ber: Ad tafed agzul-inu yettwaqqen-d ɣer yizen-a.
eng: Tom and Mary told John that they were suspicious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie misstrauisch seien.
eng: Mary says she hasn't seen Tom for three months.
deu: Maria sagte, sie habe Tom schon seit drei Monaten nicht mehr gesehen.
eng: Did you know this was going to happen?
tur: Bunun olacağını biliyor muydun?
eng: Mennad was bullied in school.
ber: Mennad qellqen-t deg uɣerbaz.
eng: It's a reproduction item.
fin: Se on jäljennetty esine.
eng: Guess what? I've got a place at uni!
deu: Rate mal, was passiert ist! Ich habe einen Studienplatz bekommen!
eng: I wonder how you'd look in a Kabyle dress.
ber: Wissen amek ara d-tbaneḍ s tqendurt n Leqbayel.
eng: They obstructed our plan.
tlh: nabmaj luwaQta'.
eng: I just finished the work.
ara: لقد أنهيت عملي للتو.
eng: Have you looked at it?
deu: Haben Sie es sich angesehen?
eng: Wash your plate!
rus: Помойте свою тарелку.
eng: She's doing her homework.
ita: Sta facendo i suoi compiti.
eng: Tom wants to move to Boston.
ber: Tom yebɣa ad igiǧǧ ɣer Boston.
eng: The new model clicked with the public.
deu: Das neue Modell fand beim Publikum großen Anklang.
eng: I'm not going to stop looking until I find Tom.
ara: لن أتوقّف عن البحث حتّى أجد توم.
eng: What do you do with your money?
tlh: chay' HuchlIj Dalo'?
eng: Sami was just so rude.
deu: Sami war einfach nur so unhöflich.
eng: I want to buy a new pair of trousers and a shirt.
vie: Tôi muốn mua một chiếc quần tây dài và một áo sơ mi mới.
eng: Did I give you that impression?
ita: Le ho dato quell'impressione?
eng: She's very creative, isn't she?
kab: D tasɣenwant mliḥ, yak ?
eng: He speaks English better than I do.
tlh: DIvI' Hol jatlhbogh ghaH QaQ law' DIvI' Hol vIjatlhbogh jIH QaQ puS.
eng: Don't pretend you don't know.
fin: Älä teeskentele ettet tietäisi.
eng: Excuse me, what's your name?
ukr: Перепрошую, як тебе звати?
eng: Can you call him?
ber: Tzemrem ad as-teɣrem?
eng: Maybe Tom needs a break?
srp: Можда Тому треба одмор?
eng: He asked me what I had been doing.
jbo: ra pu retsku fi mi fe losedu'u femakau fa mi pu zukte
eng: Please do that now.
ber: Xdem aya tura, deg leɛnaya-k.
eng: Take my umbrella.
jpn: 僕の傘、取って。
eng: Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
tur: Esperanto 28 harfli bir alfabe ile fonetik olarak yazılır.
eng: My grandkids live in Australia.
deu: Meine Enkelkinder wohnen in Australien.
eng: "Here's your bread and your change." "You can keep the change."
kab: "Ha-t-an uɣrum-ik d ṣṣerf-ik." "Tzemreḍ ad tjemɛeḍ ṣṣerf-nni."
eng: What's something you love about your job?
hun: Mi az, amit szeretsz a munkádban?
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad awen-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣam.
eng: She darted across the house to her room and closed the door behind her.
fra: Elle a foncé dans la maison jusqu'à sa chambre et a fermé la porte derrière elle.
eng: Are you a new here, too?
deu: Seid ihr hier auch neu?
eng: He parties too much.
kab: Itteg aṭas timeɣriwin.
eng: You're a lying pig.
tur: Hınzır bir yalancısın.
eng: Why would Tom lie about something like that?
ckb: بۆچی دەبێت تۆم لەسەر شتێکی وا درۆ بکات؟
eng: Can you write?
kor: 쓸 수 있어요?
eng: Tom said he'll ask Mary to do that.
cmn: 湯姆說他會讓瑪麗去做。
eng: I don't eat meat.
deu: Ich esse kein Fleisch.
eng: He sat beside her with his eyes closed.
deu: Er saß mit geschlossenen Augen neben ihr.
eng: Leonid rushed to the hospital.
ber: Yekcem Leonid s lemɣawla ɣer usegnaf.
eng: Your work didn't come up to our expectations.
ber: Amahil-nwen ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
lfn: Енглес ес ун лингуа германика кон инфлуе форте де латина.
eng: Have you decided to go to Japan?
fra: As-tu décidé d'aller au Japon ?
eng: Act discreetly.
ber: Mahlet s tuṣṣra.
eng: I want to study abroad next year.
est: Ma tahan järgmisel aastal välismaal õppida.
eng: When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.
epo: Kiam mi vekiĝis hodiaŭ, mi oscedis, streĉis min, frotis miajn okulojn kaj surmetis la pantoflojn.
eng: I found it very hard to stay away.
nus: Cä jek ɛ bɛc ɛn ɣöö bä rɔ nɔ̱a̱n
eng: I had to stop doing that.
deu: Ich musste damit aufhören.
eng: Can you scoot over?
ukr: Ти можеш посунитися?
eng: Tom looked up at the ceiling.
deu: Tom schaute zur Decke hoch.
eng: The same scenario played out twice in a row.
ron: Același scenariu s-a derulat de două ori la rând.
eng: Tom never helps me.
kor: 톰은 날 절대 안 도와줘.
eng: Neither of the two answers are right.
deu: Keine der beiden Antworten stimmt.
eng: The fact is that he is too busy to see you.
epo: Fakte, li estas tro okupita por renkontiĝi kun vi.
eng: Sami became an Arabic teacher.
ber: Sami yuɣal d aselmad n taɛṛabt.
eng: My nose is running.
deu: Mir läuft die Nase.
eng: The boy looked into the room.
epo: La knabo enrigardis en la ĉambron.
eng: I need information.
hun: Az kell, hogy rájékoztassanak.
eng: I usually go to school by bus.
hun: Általában busszal járok iskolába.
eng: To tell you the truth, I don't really care.
epo: Dirante la veron al vi, mi ne estas vere zorganta.
eng: Mary apologized for her mistake.
kab: Mary tessuter asaruf ɣef tuccḍa-nnes.
eng: Are there any book stores in this town?
ckb: هیچ کتێبفرۆشییەک لەم شارۆچکەیە هەیە؟
eng: He was sick from eating too much.
jpn: 彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
eng: "This came for you." "Urgh..." "So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?" "Yeah." "And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance." "Yeah." "Then she sent the critique to Mac." "...Yeah." "What did you tell her you learned from that?" "I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend."
srp: "Ovo je došlo za tebe." "Uh..." "Nego, sećaš li se one koju ti je poslala kada si je zamolio da ti da slike Epldžekovog brata?" "Da." I onda ti je rekla da napišeš kritiku Mekovog fizičkog izgleda." "Da." "Onda je poslala kritiku Meku." "...Da." "Šta si joj rekao da si naučio iz toga?" "Shvatio sam da je Filipsov šrafciger ubedljiv, ali ne zavodljiv; i da Reriti žestoko naplaćuje stvari koje mislim da treba da uradi kao prijatelj."
eng: Which one would you like to buy?
rus: Какую ты хотел бы купить?
eng: Tom was born and raised in Ohio.
kab: Tom ilul yerna yenker-d deg ohio.
eng: She was invited.
kab: Tettwaɛreḍ.
eng: I'd be happy to cooperate.
jpn: 協力できたら嬉しいです。
eng: A coast guard helicopter approached the ship.
swh: Helikopta ya walinzi wa pwani ilikaribia meli.
eng: We have a lot of mashed potatoes.
tok: mi jo e ko mute pi kili ma.
eng: I don't think so. I know so.
epo: Tion mi ne kredas, sed scias.
eng: Will you put down that paper and listen to me?
fra: Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?
eng: Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
epo: Ĉu vi nervoziĝas, kiam vi devas paroli antaŭ multaj personoj?
eng: When are you going home?
ber: Melmi ara teqqled ɣer uxxam?
eng: Mary put her finger on my lips.
ber: Mary tessers ḍad-nnes sennig ccwareb-inu.
eng: Tom was eating dinner when Mary arrived.
ell: Ο Τομ έτρωγε το δείπνο όταν έφτασε η Μαρία.
eng: We didn't know that Tom needed help.
kab: Tuɣ ur neẓri ara belli Tom yella yeḥwaǧ tallalt.
eng: Tom bought three goats.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tɣeḍḍen.
eng: He avoided looking at her.
mar: त्यांनी तिच्याकडे बघणं टाळलं.
eng: The fog began to lift.
epo: La nebulo komencis supreni.
eng: Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
hau: Shakespeare, wanda ya shahara a duniya, ya rayu shekaru ɗari huɗu da suka gabata.
eng: Do you really want me to go there right now?
ara: هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
eng: It's orange in color.
rus: Он оранжевого цвета.
eng: Tom's patience wore thin.
epo: La pacienco de Tomo estis preskaŭ elĉerpita.
eng: I would like to become a famous soccer player.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen.
eng: Sorry, I've got my hands full now.
ces: Promiňte, ale mám teď plné ruce.
eng: In actual fact, many of my earliest memories are theories I had about the world around me.
epo: Fakte miaj plej fruaj memoraĵoj estas teorioj, kiujn mi havis pri la mondo ĉirkaŭ mi.
eng: Do you sell mineral water?
rus: У вас продаётся минералка?
eng: Tom is as strong as an ox.
rus: Том силён, как бык.
eng: May I help you?
cha: Kao siña hu ayuda hao?
eng: Something is wrong with the brakes.
epo: Io ne ĝustas kun la bremsoj.
eng: Why do you need me?
epo: Kial vi bezonas min?
eng: What is that thing on the wall?
tok: ni li seme lon sinpin?
eng: I received your gift.
tok: ijo pana sina li kama lon poka mi.
eng: He never wanted to be an imam.
ber: Werǧin ay yebɣi ad yeqqel d imam.
eng: He acted in his own interest.
yue: 佢為一己嘅利益做嘢。
eng: Edmundo was on the ship.
ber: Edmundo yella yessakal.
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
rus: Если я на полу, я сразу вижу потолок.
eng: You don't have to get it.
epo: Ne necesas, ke vi komprenu tion.
eng: Most gummy bears are not vegan, because they contain animal gelatin.
fin: Suurin osa nallekarkeista ei ole vegaanisia, koska ne sisältävät eläinperäistä gelatiinia.
eng: I don't want to be like you.
epo: Mi ne volas esti kiel vi.
eng: The dog barks when it is afraid.
ces: Ten pes štěká, když se bojí.
eng: Tom is going to arrive soon, isn't he?
jpn: トムはもうすぐ着くんでしょ？
eng: Tom saw Mary throw something out the window.
srp: Том је видео Мери како нешто баца кроз прозор.
eng: Please give me another towel.
ara: أعطني مشفة أخرى من فضلك.
eng: Tom likes pleasing his wife.
ita: A Tom piace soddisfare sua moglie.
eng: Maybe Tom and Mary are in love.
swe: Tom och Mary kanske är förälskade.
eng: Read my lips, no new taxes!
cmn: 听好了，不加税！
eng: I need to do this.
cor: Res yw dhymm gul hemma.
eng: The boys have gone north.
ber: Arrac-nni rran ɣer ugafa.
eng: Gotta paint it.
deu: Ich muss es anmalen.
eng: The spot repair isn't completely perfect.
ber: Aṣeggem-nni mačči d aneblal.
eng: Tom's body started shaking uncontrollably.
spa: El cuerpo de Tom empezó a temblar incontrolablemente.
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
ber: Yessefk ad as-teɣremt i yimsujji yernu ad d-teḍḍfemt asihaṛ.
eng: The concert is about to start.
cmn: 音樂會即將開始。
eng: I'm your French teacher.
tur: Ben sizin Fransızca öğretmeninizim.
eng: Mary is on her way home, isn't she?
deu: Maria ist auf dem Heimweg, oder?
eng: There could be consequences.
ber: Yezmer ad yesɛu waya inalkamen n diri.
eng: I've decided to go back to Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियाला परतायचं ठरवलं आहे.
eng: My parents love you.
swh: Wazazi wangu wanakupenda.
eng: No one will listen to you.
por: Ninguém lhe dará ouvidos.
eng: They were just soldiers.
ben: তারা স্রেফ সৈনিক ছিল।
eng: We have three adopted children. The younger two are biological brothers.
swh: Tumewaasili watoto watatu. Wadogo wawili kati yao ni ndugu wa damu moja.
eng: That means he loves you.
fra: Ça veut dire qu'il t'aime.
eng: What makes him stand out is a certain class.
ita: Ciò che lo fa risaltare è una certa classe.
eng: Pay attention to what you're doing.
hun: Ügyelj arra, amit csinálsz!
eng: Tom asked if I liked math.
swe: Tom frågade om jag tyckte om matte.
eng: Yanni's wife has left him.
ara: ياني تركته زوجته.
eng: Would you mind writing it down on this piece of paper?
deu: Könntest du das hier auf dieses Stück Papier schreiben?
eng: Tom bought it for peanuts, apparently.
rus: Том, судя по всему, купил её за копейки.
eng: I admire your courage.
tlh: toDujlIj vIHo'.
eng: Where do the airport buses leave from?
fra: D'où partent les bus pour l'aéroport ?
eng: I talked on the telephone.
ber: Ssawleɣ deg usawal.
eng: Ziri and Rima often skive off school.
ber: Ziri d Rima beṭṭlen aṭas aɣerbaz.
eng: Don't cut down those trees.
deu: Fällt diese Bäume nicht!
eng: The apple is not yet ripe.
vol: Pod no nog binon madik.
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
fra: Bonne nuit, je vous verrai au matin.
eng: You are not immune to propaganda.
tgl: Hindi po kayo imyun sa propaganda.
eng: I worry about that sometimes.
tuk: Men käwagt ol barada alada edýärin.
eng: He has psychic ability.
ber: Yesɛa tizemmar tifelgamanin.
eng: I didn't like that man's looks.
epo: La aspekto de la viro ne plaĉis al mi.
eng: I don't see any problem.
hun: Nem látok semmi problémát.
eng: I want you to know that I won't do that.
ces: Chci, abyste věděli, že to neudělám.
eng: Tom and Mary are both there, aren't they?
lat: Nōnne et Thōmās et Marīa adsunt?
eng: I might give that a try.
ber: Zemreɣ ad εeṛḍeɣ aya.
eng: We'll cross the river in a boat.
deu: Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
eng: I arrived there too early.
ita: Sono arrivato lì troppo presto.
eng: He has become fond of sports.
deu: Er hat Gefallen am Sport gefunden.
eng: They're going to have a baby.
epo: Ili havos bebon.
eng: Act discreetly.
ber: Mahlemt s tuṣṣra.