ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If looks could kill, I'd be dead by now.
tok: jan li ken moli kepeken lukin, la mi moli kin.
eng: Ziri's cat plays very aggressively.
ita: Il gatto di Ziri gioca molto aggressivamente.
eng: A lot of people lived there.
deu: Dort lebten viele Menschen.
eng: Let's leave at 2:30.
ber: Iyya ad neddu ɣef tis 2:30.
eng: Sami died here.
ber: Da ay yemmut Sami.
eng: Most dogs are inclined to be friendly.
fra: La plupart des chiens ont tendance à être amicaux.
eng: Could you let me see your notes?
jpn: ノートを見せてもらえないかな？
eng: The boss has a good opinion of your work.
ber: Akerwa icekkeṛ-d amahil-nnek.
eng: He must have loved her a great deal.
epo: Li evidente amegis ŝin.
eng: All the students are present.
ber: Ḥedṛent akk tmezrawin.
eng: That's opportunism, pure and simple.
fra: C'est de l'opportunisme pur et simple.
eng: Grip tighter.
tgl: Hawakan mo nang mas mahigpit.
eng: The school is divided into four houses which compete against each other for points.
deu: Die Schule ist in fünf Häuser unterteilt, die gegeneinander um Punkte wetteifern.
eng: Will you please wipe the dust off the table?
deu: Wischst du bitte den Staub vom Tisch?
eng: Their meeting was inevitable.
ell: Η συνάντησή τους ήταν αναπόφευκτη.
eng: I don't know where your umbrella is.
por: Não sei onde seu guarda-chuva está.
eng: They hurried over to Skura's house.
ber: Ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: We lingered.
pol: Nie śpieszyłyśmy się.
eng: Sami was really nice on the phone.
ber: Sami yella yekyes s tidet deg usawal.
eng: Do you have a second?
deu: Hast du mal eine Sekunde Zeit?
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemred ad tawid ayen ay teɣsed.
eng: Cinema, like painting, shows the invisible.
hau: Cinema, kamar zane, yana nuna ganuwa.
eng: Hi! You are Peter's friend, aren't you?
ber: Azul! Kecc d ameddakel n Peter, naɣ?
eng: Winnie the Pooh is Tom's roommate.
epo: Winnie-la-Pu estas la kunloĝanto de Tomo.
eng: He's still a child inside.
ita: Dentro è ancora un bambino.
eng: This bird can imitate the human voice.
deu: Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
eng: Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
deu: Wegen einer schweren Krankheit kann er seinen Körper nicht so bewegen, wie die meisten Menschen es können.
eng: My mother lives by herself.
ber: Mamma‑kʷ tɛemmer weḥd‑s.
eng: Get him on the phone.
ber: Sɛeddit-t-id deg usawal.
eng: I think they saw me.
jbo: mi jinvi le du'u za'u ko'a pu viska mi
eng: I know this is difficult to accept.
deu: Ich weiß, dass das schwer hinzunehmen ist.
eng: Give me an example. I don't understand.
rus: Приведи мне пример. Я не понимаю.
eng: Are you ready to go?
lat: Esne parata ad eundum?
eng: Algeria doesn't consider Hezbollah a terrorist organization.
ber: Zzayer ur tettwali ara Ḥizbellah d tuddsa taremmaɣt.
eng: You are what matters to me.
fra: Vous êtes tout ce qui compte pour moi.
eng: I want to tell you a story.
spa: Quiero contarte una historia.
eng: We're both crazy.
mar: आपण दोघीही वेड्या आहोत.
eng: He loves fishing.
ber: Iḥemmel aṭas agmar n yiselman.
eng: What parts of Australia have you visited?
nld: Welke delen van Australië heb je bezocht?
eng: Where do you want to go this summer?
ber: Mani twannid ad teẓwid anefdu‑yu?
eng: Paul acted like he remembered.
epo: Paŭlo agis, kvazaŭ li rememorus.
eng: Are you sure Tom can do this?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo povas fari ĉi tion?
eng: Everyone laughed at the story.
spa: Todos se rieron con la historia.
eng: I go to bed at ten as a rule.
jpn: 大抵１０時には寝るよ。
eng: It's all over for us.
deu: Für uns ist alles vorbei.
eng: I don't pay them any mind.
deu: Schenke ihnen keine Beachtung!
eng: I'd like an orange juice.
ell: Θα 'θελα έναν χυμό πορτοκάλι.
eng: Remind me of the rules.
ita: Ricordami le regole.
eng: Tom will do that without a doubt.
hun: Tom minden kétséget kizáróan meg fogja tenni.
eng: Are you Mary's husband?
deu: Sind Sie Marys Ehemann?
eng: "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
eus: "Amerikarra zara?" "Texasekoa"."Ohiokoa"."Paul"."Ted. Pozik zu ezagutzeaz."
eng: Is this going to be a problem?
hau: Hakan kuma sai ya zama matsala?
eng: You know that I'm Muslim.
ber: Teẓam dakken nekk d Ineslem.
eng: I met Tom in college.
deu: Ich habe Tom während des Studiums kennengelernt.
eng: She's his cousin, not his sister.
ita: È sua cugina, non sua sorella.
eng: Tom had no cash.
tok: jan Ton li jo e mani ala.
eng: I felt relieved when my plane landed safely.
hau: Na sami nutsuwa lokacin da jirgin sama na ya sauka lafiya.
eng: Don't just keep making excuses.
jpn: 言い訳ばっかすんなよ。
eng: At last, the solution became clear.
kab: Ɣer tagara tban-d tifrat.
eng: I need you.
ber: Ḥwajeɣ-kent.
eng: Tom has bought himself a car.
ukr: Том купив собі автомобіль.
eng: I have tried for a long time.
yid: איך האָב זיך לאַנג באַמיט.
eng: Tom never gave in to temptation.
deu: Tom erlag nie einer Versuchung.
eng: He pretended that he knew that woman.
ces: Předstíral, že tu ženu zná.
eng: I want to become an engineer.
deu: Ich möchte Ingenieur werden.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
jpn: レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
eng: The first hurdles have been cleared, but they won't be the last.
fra: Les premiers obstacles ont été franchis, mais ce ne seront pas les derniers.
eng: We shouldn't have come.
epo: Estas bedaŭrinde, ke ni venis.
eng: Did Jerry really win a lottery?
tig: ጄሪ፡ ሎተሪ ብሓቂ ተዓዊታ ድያ?
eng: He coughed.
zgh: ⵢⵓⵙⵓ.
eng: "What day is today?" "It's Monday."
rus: "Какой сегодня день?" - "Понедельник".
eng: Have you ever listened to the French version of this opera?
nld: Heb je ooit naar de Franse versie van deze opera geluisterd?
eng: She said that she felt hot.
swe: Hon sade att hon kände sig varm.
eng: Have you tried asking Tom?
ita: Hai provato a chiedere a Tom?
eng: I know you have an essay to write.
tur: Yazacak bir kompozisyonun olduğunu biliyorum.
eng: He came to this decision on his own.
tur: Bu kararı kendi verdi.
eng: Brotherhood exists in Algeria.
ber: Tella tegmat deg Zzayer.
eng: How did Tom get involved in this?
tgl: Paano po ba nadamay si Tom dito?
eng: But the coffee isn't good.
tok: taso telo pimeja li pona ala.
eng: Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.
rus: То, что ты всегда делал это так, не доказывает, что этот способ наилучший.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tettakreḍ.
eng: We're in here, Tom.
deu: Wir sind hier drin, Tom.
eng: "Are they Russian?" "Yes."
epo: „Ĉu ili estas rusoj?” – „Jes.”
eng: I can't hold it.
lvs: Es nevaru to noturēt.
eng: There is an old castle at the foot of the mountain.
rus: У подножия горы стоит старинный замок.
eng: Tom misses his parents.
deu: Tom vermisst seine Eltern.
eng: I know how old you are.
deu: Ich weiß, wie alt ihr seid.
eng: Let's get wild.
epo: Ni sovaĝiĝu.
eng: I expected Tom to be late.
ita: Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.
eng: Skura and Mira need to go to the library tomorrow.
ber: Skura d Mira yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka.
eng: Do you deliver on Sundays?
swe: Levererar ni på söndagar?
eng: Living standards should be higher.
hau: Matsayin rayuwa ya zama mafi girma.
eng: Nobody agreed with you, did they?
ber: Yiwen ur k-iwufeq, naɣ?
eng: Karl started asking Amelia questions.
ber: Karl yebda yesseqsay Amelia.
eng: Tom is the last person I want to talk to now.
rus: Том - последний, с кем я хочу сейчас разговаривать.
eng: What's your favorite place to vacation in Japan?
jpn: 日本で気に入りの休み場は何ですか？
eng: You can cut wood with a hand saw, or with a jigsaw.
pes: شما می‌توانید چوب را با یک اره دستی یا یک اره عمود بر برش دهید.
eng: She was wearing a fur coat.
kab: Tella telsa akebbuḍ n rric.
eng: I didn't think you'd be able to move the sofa without my help.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffen würdest, das Sofa ohne meine Hilfe zu verrücken.
eng: Would you like to watch a movie?
deu: Hättest du Lust auf einen Film?
eng: They have enough capital to establish another factory.
epo: Ili havas sufiĉan kapitalon por establi alian fabrikon.
eng: George is quite talkative.
ara: جورج ثرثار جداً.
eng: A specter is haunting Europe — the specter of communism.
tok: kon li kon e ma Elopa. kon pi nasin pi mani ala.
eng: I grabbed the dog by its collar.
deu: Ich fasste den Hund am Halsband.
eng: This hotel room has air conditioning.
ita: Questa camera d'albergo ha l'aria condizionata.
eng: I know it was you.
kab: Ẓriɣ d kenwi.
eng: How would you help Tom?
ber: Amek ara tɛawnem Tom?
eng: Tom is laughing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Sit there.
sat: ᱚᱱᱰᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ᱾
eng: What problems did you have?
deu: Welche Probleme hattest du?
eng: Why are we in Boston?
ukr: Чому ми в Бостоні?
eng: Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
hau: Abubuwa kamar irin su talabijin da kwamfuta ba bu maganarsu shekaru hamsin da suka wuce.
eng: I want you to go to Osaka at once.
deu: Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
eng: Did you pass your math exam?
hun: Átmentél a matekvizsgán?
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
deu: Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
eng: I think Tom was probably jealous.
yid: איך גלייב אַז טאָם איז מסתּמא געווען אייפֿערזיכטיק.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tessiwlemt ma ur teɣsemt ara.
eng: He guessed the amount of money I had in my pocket.
epo: Li divenis la sumon da mono, kiun mi havis en mia poŝo.
eng: When was the last time you had a boyfriend?
deu: Wann hattest du das letztemal einen Freund?
eng: Where did they get that?
rif: Manis i dd-wwuyen manaynni?
eng: No matter what you do, you have to do your best.
epo: Kion ajn vi faras, vi devas fari laŭeble plej bone.
eng: Tom rented a room.
deu: Tom mietete sich ein Zimmer.
eng: Tom is the one that doesn't like me.
deu: Tom ist derjenige, der mich nicht mag.
eng: I haven't yet returned the money I borrowed from Tom.
deu: Ich habe das Geld noch nicht zurückgegeben, das ich mir von Tom geliehen habe.
eng: I intend to get that done by tomorrow.
deu: Ich habe vor, bis morgen damit fertig zu werden.
eng: They both don't like me.
cmn: 他们俩都不喜欢我。
eng: Alpha Centauri B is the sun of the planet Alpha Centauri Bb.
tur: Alpha Centauri B, Alpha Centauri Bb gezegeninin güneşidir.
eng: Is that all clear?
tur: Her şey anlaşıldı mı?
eng: Do you think Tom's right?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ila lḥeqq?
eng: Tom broke his eyeglass frames when he dropped his glasses.
ron: Tom și-a rupt rama ochelarilor când i-a scăpat.
eng: Maybe they are happy.
bel: Магчыма яны шчаслівыя.
eng: This requires a special skill.
shi: Ira mayad yat tẓuri ur ilin anaw.
eng: Mary told me she enjoyed the picnic.
ita: Mary mi disse che le piacque il picnic.
eng: Tom did some quick math in his head.
deu: Tom rechnete im Kopf schnell nach.
eng: I'm your French teacher.
deu: Ich bin deine Französischlehrerin.
eng: Tom rarely snores.
mus: Ǫmąhucan Tom-ket rvtvtakkēt omēs.
eng: Had we acted sooner, it might have been different.
kab: Lemmer d ay nexdim zik, tili ahat ad yili yemgerrad.
eng: A spider isn't an insect.
tuk: Möý möjek däl.
eng: Hold on! I haven't said anything yet.
ita: Aspetta! Non ho ancora detto niente.
eng: Don't walk away from her.
rus: Не отходите от неё.
eng: I'm on the island of the castaways, which has the bay of the shipwrecks.
fin: Olen haaksirikkoisten saarella, jossa on laivanhylkyjen lahti.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer uxxam?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: I've got nothing to tell you.
ber: Ulac d acu ara am-iniɣ.
eng: Why don't Tom and Mary agree with you?
ita: Perché Tom e Mary non sono d'accordo con voi?
eng: The water here is very shallow.
ckb: لێرە ئاوەکە زۆر تەنکە.
eng: He's home now.
ber: Ha-t-an deg uxxam tura.
eng: Tina soon got used to Japanese food.
hau: Tina ta saba da abincin yan Japan ba da dadewa ba.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
por: Vou embora depois de amanhã.
eng: Don't forget to sign your name.
ell: Μην ξεχάσεις να υπογράψεις.
eng: She was in the shop.
hin: वे दुकान में थीं।
eng: I can't stop. The brakes...
vec: No podo mìa fermar. I freni...
eng: Tom can speak French almost as well as me.
bul: Том може да говори френски почти толкова добре, колкото аз.
eng: Which do you like better, the sea or the mountains?
nld: Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?
eng: Ziri entered the school.
ita: Ziri entrò nella scuola.
eng: They say they'll do that for me.
swe: De säger att de kommer att göra det för mig.
eng: I knew that Tom wouldn't have a good time.
nld: Ik wist dat Tom het niet naar zijn zin zou hebben.
eng: They tried to kill me.
kab: Ɛerḍen ad iyi-nɣen.
eng: I think it's a good idea.
epo: Mi pensas, ke tio estas bona ideo.
eng: Come when you have some time.
jpn: 時間があるときに来てください。
eng: You're the only one who knows what we have to do.
deu: Nur Sie wissen, was wir tun müssen.
eng: You don't need to follow Tom.
epo: Vi ne bezonas sekvi Tomon.
eng: Let's carry on the discussion.
ben: আসুন আলোচনা চালিয়ে যাই।
eng: From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
ina: Le position del vulneres super le corpore ha permittite al policia deducer que le assalitor es sinistromane.
eng: I don't want to do anything.
kab: Ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemmek.
eng: All took part in the negotiations.
asm: সকলোৱে আলোচনাত অংশ লৈছিল।
eng: Smell this flower.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱤᱡ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom, Mary, John and Alice all live in Australia.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke leben alle in Australien.
eng: It's in my backpack.
epo: Tio estas en mia dorsosako.
eng: I'm not trying to impress you.
swh: Sijaribu kukuvutia.
eng: I had no idea where you'd gone.
ber: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddid.
eng: This song reminds me of my childhood.
cmn: 這首歌勾起了我童年的回憶。
eng: The bouncer wouldn't let him in.
jpn: 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
eng: Tom reluctantly signed the papers.
cmn: 汤姆勉强签了文件。
eng: She doesn't wear Kabyle dresses.
ara: هي لا ترتدي الفساتين القبائلية.
eng: Who looks after the children?
cmn: 谁照顾孩子？
eng: How many people did you invite?
kab: Acḥal n yimdanen i d-tɛerḍeḍ?
eng: Diesel cars are popular in Europe.
ces: Automobily s naftovým pohonem jsou populární v Evropě.
eng: I don't care whether you're busy. Help me.
fra: Je me fiche que vous soyez occupé. Aidez-moi.
eng: The alert witness recognized the criminal.
knc: Shada yioma zauro yekkinna ma dәye kәlado dәga asuwono.
eng: His argument was based on facts.
fra: Son argumentation était basée sur des faits.
eng: Do you know, by chance, his name?
ita: Per caso sapete il suo nome?
eng: She noticed a change.
deu: Sie bemerkte eine Veränderung.
eng: I do not know the name of the composer who wrote this music.
fra: Je ne connais pas le nom du compositeur qui a écrit cette musique.
eng: Tom says he and Mary will spend Christmas Day together.
nld: Tom zegt dat hij en Maria samen kerstdag zullen doorbrengen.
eng: Why did you attack them?
ber: Maɣef ay tneṭgemt fell-asen?
eng: Can you tell me where Tom and Mary are?
fra: Tu peux me dire où sont Tom et Mary ?
eng: Mary doesn't have everything she wants.
ita: Mary non ha tutto ciò che vuole.
eng: There's only one thing left for us to do.
tur: Yapmamız gereken tek bir şey kaldı.
eng: This fork has four tines.
epo: Tiu ĉi forko havas kvar dentojn.
eng: Which newspaper do you subscribe to?
jpn: どこの新聞とってる？
eng: Tom goes abroad every year.
spa: Tom viaja al extranjero cada año.
eng: "Doctor, everybody is ignoring me." "Next, please."
por: "Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor."
eng: I feel guilty about all this.
ber: Ttḥassaɣ i ddenb ɣef waya.
eng: Tom's mother spanked him.
epo: La patrino de Tomo batis lian pugon.
eng: Algiers is surrounded by the Metidja Plain.
ber: Dzayer Tamaneɣt yezzi-d fell-as uzaɣar n Mettijet.
eng: Love yourselves. Go vegan!
fin: Rakastakaa itseänne, alkakaa vegaaneiksi!
eng: Tom and Mary didn't change their plans.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝanĝis siajn planojn.
eng: Don't look back.
jpn: 過去のことを振り返るのはやめろよ。
eng: You are not your job.
ber: Maci d kemm ay d amahil-nnem.
eng: She told me she didn't like dogs.
ita: Mi ha detto che non le piacevano i cani.
eng: Tom lacks motivation.
epo: Mankas al Tomo la instigaĵo.
eng: Will you show me the way to the museum?
bul: Ще ми покажете ли как да стигна до музея?
eng: Uranus is a planet.
ido: Urano esas planeto.
eng: The girl has a soft heart.
deu: Das Mädchen hat ein weiches Herz.
eng: You'll be busy tomorrow.
ber: Azekka ad tesɛumt ccɣel.
eng: Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.
deu: Tom wollte den Türknauf umdrehen, doch er bewegte sich nicht.
eng: I missed you, too.
kab: Jjmeɣ-k ula d nekk.
eng: The school is closed for the holidays.
rus: Школа закрыта на каникулы.
eng: He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
epo: Li diris, ke la lasta buso foriras je la dudek-dua kaj kvindek.
eng: I don't worry about money.
lvs: Es par naudu neuztraucos.
eng: What'll you do after you graduate?
deu: Was tust du nach deinem Schlussexamen?
eng: Does Tom swim often?
vol: Tomas svimom ofen-li?
eng: Several boys had to leave school early yesterday.
tgl: Maraming kabataang lalaki ang kinailangang umuwi nang maaga mula sa paaralan kahapon.
eng: It is 7:45.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
eng: How do you say "trust" in French?
jpn: 「信頼」って、フランス語でどういうの？
eng: Tom no longer loves Mary.
jpn: トムはもうメアリーのことを愛していない。
eng: She called me the following day.
ita: Mi chiamò il giorno seguente.
eng: Turn left at the second traffic light.
ben: দ্বিতীয় ট্রাফিক লাইটে বাঁদিকে বেঁকে যাবেন।
eng: We grabbed our coats.
ber: Neddem ikebbuḍen-nteɣ.
eng: Someone tried to steal Tom's car last night.
epo: Hieraŭ vespere iu intencis ŝteli la aŭtomobilon de Tomo.
eng: I think he knows about us.
deu: Ich denke, er weiß von uns.
eng: Please let me poop in peace.
rus: Пожалуйста, дайте мне спокойно покакать.
eng: Do you have any questions in this lesson?
epo: Ĉu vi havas demandojn pri ĉi tiu leciono?
eng: What's the name of the mountain range?
ber: Isem-nnes wezrar-a n yedraren?
eng: Everything has its limit.
kab: Yal taɣawsa tesεa tilisa-s.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu n yilellac ay trid?
eng: Have you ever seen a monkey?
tok: tenpo pini la sina lukin e soweli pi selo jan anu seme?
eng: Are Tom and Mary getting back together?
jpn: トムとメアリーって、よりを戻したの？
eng: I won't give you any medicine.
hin: मैं आपको कोई भी दवाई नहीं दूंगा।
eng: Fear of losing power corrupts those who wield it.
por: O medo de perder poder corrompe aqueles que o exercem.
eng: Today is the twenty-fourth of May.
ita: Oggi è il ventiquattro maggio.
eng: A divorce means that Layla could get a half of everything.
rus: Развод означет, что Лейла могла бы получить половину всего.
eng: Tom has several scars on his arms.
por: Tom tem várias cicatrizes nos braços.
eng: I heard you don't eat meat.
srp: Čula sam da ne jedeš meso.
eng: Have you ever seen a ghost?
tur: Hiç hayalet gördün mü?
eng: She is apparently an honest woman.
nld: Ze is kennelijk een eerlijke vrouw.
eng: Tom and Mary said they would buy it.
ber: Nnan-d atayen ad t-id-aɣen.
eng: Tom slit his own throat.
tgl: Nilaslas ni Tom ang sarili niyang lalamunan.
eng: I'm sorry I didn't call.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe!
eng: My bra is dirty.
fin: Rintaliivini ovat likaiset.
eng: I am from Egypt.
deu: Ich komme aus Ägypten.
eng: She didn't drink her milk.
ita: Non ha bevuto il suo latte.
eng: Tom has his arm in a cast.
deu: Tom hat einen Arm in Gips.
eng: Please explain it to me again.
ind: Tolong jelaskan kembali padaku.
eng: I've got a lot of thinking to do.
deu: Ich muss über viel nachdenken.
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
ell: Η ζάχαρη είναι γλυκιά, το βούτυρο είναι λίπος.
eng: They changed it very recently.
ind: Mereka menggantinya baru-baru ini.
eng: Let's explore this cave.
ces: Pojďme prozkoumat tuhle jeskyni.
eng: Did you see him at the station this morning?
tig: ሎሚ ንግሆ ኣብቲ መደበር ርኢኻዮ ኔርካ'ዶ?
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
ara: توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها.
eng: Tom went to a concert last night.
tur: Tom dün gece bir konsere gitti.
eng: He is greater than all the great kings of this world.
epo: Li estas pli grandeca ol ĉiuj grandecaj reĝoj de ĉi tiu mondo.
eng: I kissed Tom on the lips.
dan: Jeg kyssede Tom på læberne.
eng: Tom won't likely do that unless Mary asks him to.
epo: Tomo verŝajne faros tion nur, se Manjo petos lin.
eng: Ziri went to Rima's.
ber: Ziri yedda ɣer uxxam n Rima.
eng: He follows at a great distance.
ita: Lo segue a grande distanza.
eng: You can do it, too.
ita: Anche tu la riesci a fare.
eng: Tom wants to buy a house.
cym: Mae Tom eisiau prynu ceffyl.
eng: My dream is to study Russian in Moscow.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tarusit deg Musku.
eng: He says he needs a hat.
ita: Dice che a lui serve un cappello.
eng: We won't be able to stay here very long.
hun: Nem fogunk tudni itt maradni nagyon sokáig.
eng: You have nothing whatever to worry about.
rus: Тебе совершенно не о чем беспокоиться.
eng: At a glance, he knew that the child was hungry.
ina: A prime vista ille sapeva que le infante habeva fame.
eng: The library is one of my favourite places.
ita: La biblioteca è uno dei miei posti preferiti.
eng: I know all my neighbors.
cmn: 我认识我所有的邻居。
eng: I saw a wolf, a fox, and a rabbit.
jpn: 狼と狐と兎、見ちゃった。
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad kem-yalel ad tesselhuḍ tira-nnem deg tmaziɣt.
eng: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
hau: Ba da jimawa ba ko anjuma, kowane mahaifa dole ne ya yi magana da yaransu game da tsuntsayen da ga ƙudan zuma.
eng: O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
ita: Oh Dio, potrei essere confinato in un guscio di noccioline e considerarmi il re dello spazio infinito.
eng: A final decision hasn't been made yet.
por: Ainda não foi tomada uma decisão final.
eng: Fadil took the first flight to Cairo.
ara: ركب فاضل أوّل طائرة متوجّهة إلى القاهرة.
eng: I need some sugar. Do you have any?
cbk: Necesita yo un poco de asucar. Tiene tu?
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Tanezzayt kamel nekk ttarmeɣ ad am-d-ɣreɣ.
eng: It's so easy when you know the rules.
epo: Estas tiel facile kiam vi konas la regulojn.
eng: You haven't told me anything about yourself.
slk: Nič si mi o sebe nepovedala.
eng: Do you smoke?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴽⵎⵎⵉⵎⵜ?
eng: Mary is waiting for you, isn't she?
ita: Mary ti sta aspettando, vero?
eng: Everyone in my family can ride a unicycle.
deu: In meiner Familie können alle Einrad fahren.
eng: I started using Berber.
ber: Bdiɣ sseqdaceɣ tamaziɣt.
eng: When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
deu: Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.
eng: Be careful. I don't want you to hurt yourself.
slk: Buďte opatrní. Nechcem, aby ste sa zranili.
eng: The robot activated its weapons.
ber: Aṛubut-nni yessermed imrigen-nnes.
eng: Is this pencil yours?
lfn: Esce esta lapis es la vosa?
eng: This apple tastes sour.
ita: Questa mela è amara.
eng: My friend only eats organic food.
deu: Meine Freundin isst nur Bio-Lebensmittel.
eng: I want to die with Getter Jaani.
cmn: 我想和约翰格特死在一起。
eng: He's a member of the school football team.
yue: 佢踢足球校隊㗎。
eng: I study.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ.
eng: "Can I play games on my computer?" "Only if you've finished your homework."
fin: "Saanko pelata tietokoneellani?" "Vain, jos olet tehnyt läksyt."
eng: What's the point in doing that?
deu: Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?
eng: Tom didn't want to get off the bus.
rus: Том не хотел выходить из автобуса.
eng: The shampoo smells like lavender.
ron: Șamponul miroase a lavandă.
eng: I thought she was going to cry.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas ploronta.
eng: Tom and Mary said they met a woman named Alice this afternoon.
hye: Թոմն ու Մերին ասացին, որ այսօր կեսօրին հանդիպել են Ալիս անունով մի կնոջ:
eng: Lots of leftovers remained inside.
deu: Eine Menge Reste blieben drinnen übrig.
eng: We have to find out for sure whether Tom was there or not.
zgh: ⵉⵇⵇⵏ ⵏⵏ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵉⵙ ⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ.
eng: I'll return to Australia in two days.
ell: Θα γυρίσω σε δύο μέρες στην Αυστραλία.
eng: Sami prayed at home.
ita: Sami ha pregato a casa.