ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everything Bush does is right.
ber: S kra n wayen ay yetteg Bush iṣeḥḥa.
eng: These roses are very beautiful.
jpn: このバラ、すごくきれいね。
eng: How do you milk a goat?
ber: Amek ara teẓẓgemt taɣaḍt?
eng: Someone who knows French well must have written this.
deu: Das muß jemand geschrieben haben, der gut Französisch kann.
eng: Tom is a scumbag.
cmn: 湯姆是箇无賴。
eng: You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdeḍ-d deg wayyur?
eng: I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
hau: Na duba ko ina da ina amma banga makunnin wuta na ba.
eng: Mathematics is an easy subject for me.
cmn: 數學對我來說是一個容易的科目。
eng: The old man kept to himself.
deu: Der alte Mann lebte zurückgezogen.
eng: Tom seemed to know a lot of people at the party.
epo: Tomo ŝajne konis multajn homojn en la festeto.
eng: The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
jpn: ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
eng: He differs from his brother.
cmn: 他和他兄弟不一样。
eng: You don't think that I'd betray my friends, do you?
deu: Du denkst doch wohl nicht, daß ich meine Freunde hinterginge, oder?
eng: The war lasted three years.
ces: Válka trvala tři roky.
eng: All you can do is to wait.
ina: Toto lo que vos pote facer es attender.
eng: April is the fourth month of the year.
lat: Mensis Aprilis quartus anni est.
eng: Last night was unusually cold.
hun: A múlt éjjel kivételesen hideg volt.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tom ira-k aṭas.
eng: It is better to live rich, than to die rich.
ina: Il es melior viver ric que morir ric.
eng: It's freezing.
yid: ס׳איז אײַז קאַלט.
eng: I don't want to tell you.
deu: Ich will es euch nicht sagen.
eng: We did our job.
ber: Nga axeddim-nteɣ.
eng: I noticed that she was wearing new glasses.
ber: Greɣ tamawt dakken tella teqqen tisekkadin timaynutin.
eng: "It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."
tur: "Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı." "Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. "
eng: I can't find my slippers.
rus: Я не могу найти свои тапки.
eng: She gave me a doll.
prg: Tenā dāi mi puppin.
eng: I want you to remember this.
deu: Ich möchte, dass Sie sich daran erinnern.
eng: Do Tom and Mary know what you do every afternoon?
deu: Wissen Tom und Maria, was du jeden Nachmittag tust?
eng: The archaeologist is studying old Roman ruins.
epo: La arkeologo studas antikvajn romiajn ruinojn.
eng: It was too difficult for me.
epo: Estis tro malfacile por mi.
eng: An eagle is flying in the sky.
tgl: May agila pong lumilipad sa langit.
eng: Did you try the potato salad?
deu: Habt ihr den Kartoffelsalat probiert?
eng: She promised to help him with his homework.
ita: Ha promesso di aiutarlo con i suoi compiti.
eng: People still do that from time to time.
por: As pessoas ainda fazem isso de vez em quando.
eng: Everyone except Tom ate pizza.
cmn: 所有人除了汤姆都吃了比萨。
eng: My doctor has an excellent bedside manner.
deu: Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.
eng: What's wrong with what we did?
pes: آنچه که ما انجام دادیم، چه مشکلی دارد؟
eng: Say something nice in Berber.
ber: Ini-d kra n tɣawsa yelhan s tmaziɣt.
eng: I hope you can make it to our party.
ron: Sper că poți ajunge la petrecerea noastră.
eng: We haven't decided what to do yet.
epo: Ni ankoraŭ ne decidis, kion fari.
eng: I have no money at all.
kab: Ulac akk idrimen ɣur-i.
eng: We are coming home from school early.
deu: Wir kommen eher aus der Schule nach Hause.
eng: Mary already knows you want to talk to her.
deu: Maria weiß schon, daß ihr mit ihr reden wollt.
eng: Go is a game of dispute and conquest of territory.
tur: Go karşılıklı mücadele ve alan hakimiyetine dayalı bir oyundur.
eng: He got married when I got home from abroad.
shi: Itahl nttan lliɣ d-urriɣ nkki ɣ ugmmaḍ-ann.
eng: My house is bigger than yours.
rus: Мой дом больше вашего.
eng: Tom and his friends are playing poker.
ara: توم و أصدقاؤه يلعبون البوكير.
eng: Where did you cover them?
ber: Anda ay ten-tedlem?
eng: Even the dog doesn't recognize him.
rus: Его даже собака не узнаёт.
eng: How many different schools have you attended?
deu: Wie viele verschiedene Schulen haben Sie besucht?
eng: Wait somewhere else.
kab: Rǧumt anda nniḍen.
eng: You speak Hungarian very well.
ita: Parlate molto bene l'ungherese.
eng: William won't tell the police.
ara: لن يخبر ويليام الشرطة.
eng: The movie was horrible.
tlh: qabqu'bej HaSta much.
eng: Were either of your parents born in Australia?
rus: Родился ли кто-нибудь из ваших родителей в Австралии?
eng: She asked me whether she could use the telephone.
epo: Ŝi demandis min, ĉu ŝi rajtas uzi la telefonon.
eng: I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
jpn: 運転免許試験には受かりそうにないよ。
eng: She can't remember.
ber: Ur tezmir ara ad d-temmekti.
eng: It takes two hours to get there by bus.
ber: Ssefken sin n yisragen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal.
eng: Ziri ate blackberries.
fra: Ziri mangeait des mûres.
eng: The detective has a lot of adventures.
deu: Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.
eng: I will finish my homework by nine.
ber: Ad fakeɣ aɣanen-inu ɣef tizi n ttesɛa.
eng: Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.
rus: Подобно главной партитуре завораживающе сложной симфонии, геном содержит инструкции по развитию и поддержанию организмов.
eng: I need a bigger chair.
jpn: 僕はもっと大きな椅子が必要だ。
eng: I thought he was incredibly handsome.
deu: Ich fand ihn unglaublich attraktiv.
eng: We are a people as all other peoples; we do not have any intentions to be better than the rest. As one of the first conditions for equality we demand the right to have our own villains, exactly as other people have them.
epo: Ni estas popolo kiel ĉiuj aliaj popoloj; ni ne intencas esti pli bonaj ol la ceteraj. Kiel unu el la unuaj kondiĉoj de egaleco ni postulas la rajton havi niajn proprajn friponojn, precize kiel havas ilin aliaj popoloj.
eng: The auto industry is hiring again.
deu: Die Autoindustrie stellt wieder ein.
eng: What do you want to buy for Tom?
vol: Kisi vilol lemön Tomase?
eng: Tom pretends he doesn't understand French.
epo: Tom pretendas, ke li ne komprenas la francan.
eng: Gustavo revealed his bloody clothes.
ber: Yekcef-d Gustavo iselsa-nnes yellan umsen d idammen.
eng: They say that they have no regrets.
kab: Nnan-d ur sḥassfen ɣef wacemma.
eng: You sound upset.
ber: Tettbaned-d tɣaḍ-ik tegnit.
eng: It doesn't look like anything.
kab: Ulac win i t-icuban.
eng: Not only are they synonyms, they're basically the same word.
hun: Nemhogy csak szinonímák, alapvetően ugyanaz a szó.
eng: What was it you asked her?
swe: Vad var det du frågade henne?
eng: I wonder what Tom wants.
arq: يا درى واش راه باغي توم.
eng: Have you seen my keys? I thought that I left them on the dining room table.
dan: Har du set mine nøgler? Jeg troede, jeg havde lagt dem på spisebordet.
eng: The girl blew a kiss at the boy.
fra: La fille a envoyé un baiser au garçon.
eng: Do you have a master key?
deu: Habt ihr einen Generalschlüssel?
eng: How did you celebrate Christmas last year?
epo: Kiel vi festis Kristnaskon lastjare?
eng: I've been traveling a lot.
ber: Ttṣafareɣ ḥawli.
eng: Algeria needs monetary reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tiqariḍanin.
eng: What kind of car do you want to buy?
deu: Was für ein Auto willst du dir kaufen?
eng: I didn't want to go back home.
fin: En halunnut palata takaisin kotiin.
eng: Sami lives downtown.
tur: Sami şehir merkezinde yaşıyor.
eng: Sorry for asking so many questions.
epo: Pardonu min malgraŭ tiom da demandoj!
eng: Show it to Tom.
epo: Montru tion al Tomaso.
eng: When the teacher entered, everyone stood up.
zza: Gama ke malim kewt de, her kes wuşt ra.
eng: It started raining three hours ago.
tur: Yağmur üç saat önce yağmaya başladı.
eng: Tom wrote in all caps.
tur: Tom hepsini büyük harfle yazdı.
eng: Do you think Tom will come?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad d-yas Tom?
eng: How long will this sale last?
fin: Kuinka pitkään tämä ale jatkuu?
eng: You don't smoke, do you?
jpn: お前って、タバコ吸わないんだったよな？
eng: Our teacher is in a good mood.
deu: Unsere Lehrerin hat gute Laune.
eng: Mary didn't realize she'd made a mistake.
ita: Maria non si è resa conto di aver commesso un errore.
eng: I can't understand his psychology.
deu: Ich verstehe seine Psyche nicht.
eng: What does Tom know about this?
deu: Was weiß Tom davon?
eng: Playing golf is great fun.
cmn: 高爾夫球很好玩的。
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Tesrid kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nnek akken yella.
eng: Seek opportunities for professional growth and continuous learning to stay competitive in the job market.
ita: Cerca opportunità di crescita professionale e di apprendimento continuo per rimanere competitivo sul mercato del lavoro.
eng: I could not stand my house being torn down.
epo: Mi ne povis elteni, ke mia domo estis detruata.
eng: Do you have dual citizenship?
hun: Kettős állampolgárságod van?
eng: Never go anywhere alone.
ces: Nikdy nechoď nikam sám.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Pričala sam sa Tomom juče.
eng: We're willing to negotiate.
por: Estamos dispostos a negociar.
eng: Don't say too much.
vol: No sagolöd tu mödiko.
eng: Don't do anything stupid while I'm gone.
lat: Noli dum abero stupiditatem gerere.
eng: I knew we'd come back.
rus: Я знал, что мы вернёмся.
eng: Let's order a pizza.
ell: Ας παραγγείλουμε μια πίτσα.
eng: Molly has a large clock.
hau: Molly na da katon agogo.
eng: Didn't you hear what Tom said?
ber: Ur teslimt ara i wayen ay d-yenna Tom?
eng: I'm sure you'll enjoy the party.
ita: Sono sicura che le piacerà la festa.
eng: I'm faster than you are.
epo: Mi estas pli rapida ol vi.
eng: She threw him out.
jpn: 彼女は彼を追い返した。
eng: I'll get one for you right away.
kab: Tura kan ad k-d-awiɣ yiwet.
eng: She promised him that she wouldn't try to kiss him.
kab: Tewɛed-as ur tɛerreḍ ara ad t-tessuden.
eng: You don't need to help me.
cmn: 你不用帮我。
eng: My brother thinks that he's stronger than me. But he's only six years old.
deu: Mein Bruder glaubt, dass er stärker ist als ich. Aber er ist erst sechs Jahre alt.
eng: I've never lost to Tom.
por: Nunca perdi para o Tom.
eng: My sister has a nice piano.
ces: Moje sestra má pěkné piáno.
eng: I felt it was necessary, so I did it.
hau: Ina ganin kamar dole ne, saboda haka nayi shi.
eng: He'll visit her in Boston.
kab: Ad yerzu fell-as deg boston.
eng: He lost his father at sea.
kab: Yemmut baba-s deg yilel.
eng: China is a capitalist country.
ido: Chinia esas kapitalismala lando.
eng: This baby penguin is too cute!
epo: Ĉi tiu pingvenido estas tiel beleta!
eng: We hid under the bed.
jpn: ベッドの下に隠れました。
eng: This story occurred last April.
ber: Taḥkayt-a teḍra deg Yebrir yezrin.
eng: The coming night will be the longest of the year.
pes: شب آینده یلدا خواهد بود.
eng: Things like this just happen.
ita: Cose del genere accadono e basta.
eng: Tom choked to death on an olive pit.
spa: Tom murió asfixiado con un tito de aceituna.
eng: Does Tom have a crush on Mary?
kan: ಟಾಮ್ ಮೇರಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ಯಾ?
eng: Do you need a dictionary?
deu: Braucht ihr ein Wörterbuch?
eng: He knows New York backwards and forwards.
deu: In Neuyork kennt er sich wie in seiner Westentasche aus.
eng: I don't know what's going on there.
ina: Io non sape que occurre illac.
eng: It happens sometimes.
shi: Ar ittjṛu kra n tkkal.
eng: Maybe she wasn't talking about you.
ber: Ahat ur d kecc ay d-teqsed.
eng: "Would you mind opening the window?" "Certainly not."
rus: Мне нужна твоя одежда и мотоцикл!
eng: Tom is the spitting image of his father.
tgl: Kamukhang-kamukha ni Tom ang kanyang ama.
eng: Many European Jews relocated to Palestine.
tlh: vIlaStInDaq ngub 'ewrop ju'Dangan law'.
eng: Look up there in the sky!
fin: Katso tuonne taivaalle!
eng: Don't leave me alone.
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw
eng: She looked at him and knew that he was angry.
deu: Sie sah ihn an und wusste, dass er wütend war.
eng: Sami threw his mom under the bus.
dan: Sami smed sin mor under bussen.
eng: This page is not nicely printed so print it again.
epo: Tiu ĉi paĝo ne estis presita bone, do presu ĝin denove.
eng: Read such books as will be useful in later life.
hau: Karanta irin wadannan littattafan wadanda zasu zama masu amfani a rayuwar ka.
eng: I don't know what to bring.
vol: No nolob, kisi blinoböd.
eng: That's not the true Islam, is it?
ber: Mačči d wa i d Lislam n tidet neɣ uhu?
eng: Tom just wants to be like his father.
ber: Tom yebɣa kan ad yili am baba-s.
eng: Have you discovered anything new?
deu: Hast du etwas Neues entdeckt?
eng: That is very nice of you.
srp: To je veoma lepo od tebe.
eng: He was naturally inclined to accept Islam.
ota: اسلامی قبوله فطرتا میال ایدی .
eng: We're a lot younger than Tom.
jpn: 私たちは、トムさんよりかなり若いのよ。
eng: I'm driving.
cor: Yth esov vy ow lewya.
eng: It happened in 2013.
ukr: Це сталося у 2013 році.
eng: Tom was afraid to say anything.
slk: Tom sa bál čokoľvek povedať.
eng: Sami took his pants off.
ara: خلع سامي سرواله.
eng: I will have joined the ski tour five times when I join it again.
hau: Idan na kara shiga yawon shakatawa na Ski zai zama na biyar kenan.
eng: Where did you hide them?
ber: Anda ay tent-teffreḍ?
eng: Sami likes to be at home.
ber: Sami iḥemmel ad yeqqim deg taddart.
eng: He who will succeed must work hard.
epo: Kiu sukcesu multe laboru.
eng: Would you like me to pack you a lunch?
tgl: Gusto mo bang pagbaunin kita ng tanghalian?
eng: I won't be able to buy everything I need.
deu: Ich werde nicht alles kaufen können, was ich brauche.
eng: You must do what seems right to you.
deu: Du musst tun, was dir richtig erscheint.
eng: I'll teach you French if you teach me English.
spa: Te enseñaré francés si me enseñas inglés.
eng: I'll return to Australia on October 20th.
mar: मी २० ऑक्टोबरला ऑस्ट्रेलियाला परतेन.
eng: For a moment I stood a little puzzled by this curious request, not knowing exactly how to take it, whether humorously or in earnest. But concentrating all his crow’s feet into one scowl, Captain Peleg started me on the errand.
por: Por um momento, fiquei um pouco perplexo com este curioso pedido, sem saber exatamente como o encarar, se com humor ou a sério. Mas, concentrando todos os seus pés de galinha numa só carranca, o capitão Peleg pôs-me a fazer o recado.
eng: What are you worried about exactly?
ita: Per cosa sei preoccupata esattamente?
eng: We're avoiding that subject.
mar: आम्ही तो विषय टाळतोय.
eng: Which car did you buy?
rus: Какую машину вы купили?
eng: She was never heard speaking ill of others.
deu: Man hörte nie, dass sie schlecht über andere sprach.
eng: Tom held his breath for one minute.
ben: টম এক মিনিট ধরে তার নিশ্বাস আটকে রাখলো।
eng: Dan didn't even see Linda.
ber: Dan ula d Linda ur tt-yeẓri ara.
eng: Tom is being cautious.
kab: Tom, s leɛqel-is kan.
eng: I've never visited the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣏𑣃𑣆𑣚𑣈𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁𑣌𑣁𑣑𑣁.
eng: That sentence is good.
yid: דאָס זאַץ איז גוט.
eng: So, have you thought about my offer?
ara: إذًا، هل فكّرت بعرضي لك؟
eng: Part of the roof fell off.
dan: En del af taget faldt af.
eng: I know that Tom is more handsome than I.
epo: Mi scias, ke Tomo estas pli belaspekta ol mi.
eng: Do you remember the first time?
rus: Ты помнишь первый раз?
eng: There used to be a lot of frogs in this pond.
deu: In diesem Teich gab es früher viele Frösche.
eng: Yanni just laughed.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵙ ⴽⴰ ⵉⴹⵚⵚⴰ.
eng: He has white hair.
mar: त्याच्याकडे पांढरे केस आहेत.
eng: You can leave now. I'll see to our luggage.
deu: Ihr könnt jetzt gehen. Ich kümmere mich um unser Gepäck.
eng: We should keep our promises.
epo: Ni devas plenumi niajn promesojn.
eng: I thought you'd like it.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatos tion.
eng: She doesn't like her job.
ita: Non le piace il suo lavoro.
eng: He's prepared for this, isn't he?
kab: Ihegga i waya, neɣ ala ?
eng: It wasn't until a few days later that he arrived.
kab: Cwiṭ n wussan kan aya segmi i d-yewweḍ.
eng: That's all I was planning to say to Tom.
deu: Das war alles, was ich mir vorgenommen hatte Tom zu sagen.
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui t'a forcé à faire cela ?
eng: You can't film in here.
ber: Ur yessefk ara ad tessurrtem da.
eng: It's a miracle she's still alive after that fall.
deu: Es ist ein Wunder, dass sie nach diesem Sturz noch lebt.
eng: Which is the smallest planet?
ita: Qual è il pianeta più piccolo?
eng: They said he was still weak from a recent sickness.
jpn: 彼は病み上がりで弱っているそうだ。
eng: I don't want them in my car.
ita: Non le voglio nella mia automobile.
eng: Shake well before use.
jpn: 使う前によく振ってね。
eng: I think nobody's home.
jpn: 家に誰もいないと思う。
eng: Don't say anything to anybody.
deu: Sagen Sie nichts, zu niemandem.
eng: I still have things left to do.
shi: Llant sul dari kra n tɣawsiwin mad skarɣ.
eng: She reminded him to go to the bank.
epo: Ŝi rememorigis lin iri banken.
eng: You are pretty spoiled.
ber: Kenwi tettwafeccecem d axeṣṣar.
eng: This pencil is better than that one.
ina: Iste penna es melior que ille.
eng: He kept waiting for hours and hours.
nld: Hij bleef maar urenlang wachten.
eng: Tom was thrown into prison.
ces: Tom byl uvržen do vězení.
eng: I don't know what Tom got.
cmn: 我不知道湯姆拿到了什麼。
eng: I rushed upstairs.
srp: Пожурила сам уз степенице.
eng: I don't know who to trust.
epo: Mi ne scias, al kiu fidi.
eng: Sami would do anything to get Layla back.
ber: Sami yezmer ad yexdem ayen yufa akken ad d-yerr Layla.
eng: You've known Tom a long time, haven't you?
ber: Aṭas aya seg wasmi ay tessned Tom, naɣ?
eng: Her voice gets on my nerves.
deu: Ihre Stimme geht mir auf die Nerven.
eng: All of these sentences need a full stop.
ron: Toate aceste propoziții au nevoie de punct.
eng: Your clothes always smell bad.
deu: Deine Kleider riechen immer schlecht.
eng: They invited Tom, but they forgot to invite Mary as well.
ron: L-au invitat pe Tom, dar au uitat să o invite și pe Mary.
eng: Most of the leaves have fallen.
epo: La plimulto de la folioj falis.
eng: I ate the salad.
kab: Ččiɣ cclaḍa-nni.
eng: I can't ask Tom right now.
epo: Mi ne povas demandi Tomon tuj nun.
eng: I like studying wild flowers.
tgl: Mahilig akong mag-aral ng mga ligaw na bulaklak.
eng: Do you have a lot of pens?
lat: Sunt tibi multi calami?
eng: There is little hope of his success.
fra: Il y a peu d'espoir qu'il réussisse.
eng: Do you like London?
ber: Tḥemmleḍ London?
eng: We noticed that.
zgh: ⵏⵖⴹⴼ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Japan is situated in Asia.
tok: ma Nijon li lon ma Asija.
eng: Tom was the first person who has ever offered to help me.
deu: Tom war der allererste, der mir je Hilfe angeboten hat.
eng: I came here to talk to Tom.
lat: Huc veni ut cum Thoma loquerer.
eng: Yesterday was my birthday.
epo: Hieraŭ estis mia naskiĝtago.
eng: Leave it to me. I'll see to it.
nld: Laat het maar aan mij over. Ik regel het wel.
eng: What time do you watch TV?
ber: Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ tiliẓri?
eng: Bedouins live in the desert.
cat: Els beduïns viuen al desert.
eng: I've had my share of problems with Tom.
epo: Mi havis mian porcion da problemoj kun Tomo.
eng: I don't need friends.
deu: Ich brauche keine Freunde.
eng: Tom was a little surprised by the question.
vie: Tom đã hơi ngạc nhiên về câu hỏi đó.
eng: Tom cut the bright red ribbon with a pair of giant scissors.
nld: Tom knipte het felrode lint door met een gigantische schaar.
eng: I won't bother you again, I promise.
rus: Я тебя больше не побеспокою. Обещаю.
eng: Give me the car keys, please.
rus: Дайте мне, пожалуйста, ключи от машины.
eng: Come see us.
asm: আমাক লগ ধৰকহি।
eng: What happened to the money I gave you?
ces: Co se stalo s penězi, které jsem ti dal?
eng: I'm not a doctor.
ain: siyeye nukar kur ka somo ku-ne.
eng: Fire is very dangerous.
epo: Fajro estas tre danĝera.
eng: Sami used the N-word.
ber: Sami yella yesseqdac awal n unigrut.
eng: Lock the doors.
ber: Skeṛ tiwwura.
eng: Do you want to go to space?
cym: Wyt ti eisiau mynd i'r gofod?
eng: Lajos looked out and saw his sister on the roof.
swe: Lajos tittade ut och såg sin syster på taket.
eng: Where are you, Tom?
kab: Anda telliḍ a Tom?
eng: He's a Canadian, isn't he?
kab: D akanadi, neɣ ala ?
eng: What made you think that I'd want to kiss you?
ber: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken bɣiɣ ad k-ssudneɣ.
eng: Your house is twice the size of mine.
deu: Ihr Haus ist doppelt so groß wie meines.
eng: And now you have to leave.
ber: Ma d tur-a, ilaq ad tṛuḥeḍ.
eng: I don't know anymore.
jpn: よく分からなくなった。
eng: He took over the business from his father.
deu: Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.
eng: I almost did it.
deu: Ich habe es fast geschafft.
eng: They treat others very well.
ber: Tteddunt yid-nteɣ akken igerrez.
eng: Don't leave the front door open.
nld: Laat de voordeur niet open.
eng: He has engaged himself to help me.
epo: Li engaĝiĝis por helpi al mi.
eng: Tom says that Mary is happy.
ukr: Том каже, що Мері задоволена.
eng: Mennad is in the mosque.
ita: Mennad è nella moschea.
eng: Are you watching YouTube?
ber: Aql-ik tettwalid YouTube?
eng: Tom is always fighting with someone.
kab: Tom yezga yettnaɣ d walebɛaḍ.
eng: Does Tom know your boyfriend's name?
deu: Weiß Tom, wie dein Freund heißt?
eng: Alessia can't speak English.
ber: Alessia ur tessin ara ad tehdeṛ tanglizit.
eng: You have to ask them first.
ita: Devi chiedere a loro prima.
eng: I wish I hadn't cried.
ben: আমি যদি না কাঁদতাম।
eng: Seeing the policeman, the man ran away.
ara: هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
slk: Prepáčte, nehovorím anglicky.
eng: He was attacked as he was returning home late at night.
nld: Toen hij 's avonds laat thuiskwam werd hij aangevallen.
eng: Do you know what it's called?
cbk: Sabe tu cosa ta llamá cunese?
eng: Tom is a tennis player.
deu: Tom ist ein Tennisspieler.
eng: I was thunderstruck by my friend's words.
deu: Bei den Worten meiner Freundin traf mich der Schlag.
eng: I can't find my socks.
por: Não consigo achar as minhas meias.
eng: Tom is much younger than me.
rus: Том гораздо моложе меня.
eng: I fooled you and Tom.
swe: Jag lurade dig och Tom.
eng: Why do you lie for him?
rus: Зачем вы ему врёте?
eng: I have great confidence in Tom.
kab: Sɛiɣ laman d ameqqran deg Tom.
eng: Please call me up if you want me.
cmn: 需要我的時候就打給我吧。
eng: When was the last time you were in Boston?
deu: Wann warst du das letzte Mal in Boston?
eng: I'm troubled by this wart.
por: Esta verruga preocupa-me.
eng: Sami is a former Muslim.
nld: Sami is een voormalige moslim.
eng: I knew that Tom didn't want to do that again.
kor: 난 톰이 저걸 다시는 하기 싫어한다는 걸 알고 있었어.
eng: Do you think that we'll have a white Christmas this year?
nld: Denkt u dat we dit jaar een witte kerst hebben?
eng: I've been waiting here almost an hour.
jpn: もう１時間近くここで待ってるんだ。
eng: Would you like to live forever?
hau: Za ka so ka rayu har abada?
eng: Avoid a toxic work environment.
dan: Undgå dårlige arbejdsmiljøer.
eng: It wasn't a burglary.
lfn: Lo no ia es un efrata.
eng: Drop your weapons.
ber: Brut i yimrigen-nwen.
eng: The Russian version of the name Tom is "Foma."
deu: Das russische Pendent des Namens Tom ist Foma.
eng: Please give me this one and those three.
rus: Дайте мне, пожалуйста, это и те три.
eng: I think you should buy yourself a new ladder.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tesɣed isili amaynu.
eng: He was bullied.
ara: عومل بطريقة سيّئة.
eng: The kids suddenly become quiet.
nld: De kinderen zijn plotseling stil.
eng: Ziri dialed a number.
ber: Ziri yessaleɣ kra n wuṭṭun.
eng: He is after a better job.
hun: Jobb munka után néz.
eng: The coronavirus pandemic turned out to be a bonanza for billionaires.
fra: La pandémie de coronavirus s'est avérée être une aubaine pour les milliardaires.
eng: Tom analyzed the precious stone at his lab.
fin: Tomi analysoi jalokiveä laboratoriossaan.
eng: Is your grandpa still sick?
rus: Ваш дедушка всё ещё болен?
eng: Mary just got her hair done.
deu: Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.
eng: Tom can't help.
urd: ٹوم نہیں مدد کر سکتا ہے۔
eng: We don't have all afternoon.
dan: Vi har ikke hele eftermiddagen.
eng: You are exactly right.
ber: Tlid lḥeqq s tidet.
eng: I have extremely white skin, and do not tan at all.
deu: Ich habe extrem weiße Haut und werde überhaupt nicht braun.
eng: The keys, please.
ara: المفاتيح من فضلك.
eng: Tom has just arrived in Australia.
rus: Том только приехал в Австралию.