ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How does this soup taste?
tgl: Paano ang lasa ng sopas?
eng: You should run for city council.
fin: Sinun pitäisi pyrkiä kaupunginvaltuustoon.
eng: You're wearing my pajamas.
tlh: nIvnavwIj DatuQtaH.
eng: I hope you know it doesn't really matter all that much.
deu: Ich hoffe, Sie wissen, dass das gar nicht so wichtig ist.
eng: They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
deu: Sie waren bereit, die Gefahr auf sich zu nehmen, vom Feinde erschossen zu werden.
eng: He did what I expected him to do.
deu: Er tat, was ich von ihm erwartete.
eng: Does Tom know what we want?
srp: Да ли Том зна шта желимо?
eng: Get out of my way.
deu: Gehen Sie mir aus dem Weg.
eng: Ten years is a long time to wait.
ces: Deset let je dlouhá doba na čekání.
eng: Tom usually tells the truth.
epo: Tomo kutime diras la veron.
eng: She was given the books as gifts.
isl: Hún fékk bækurnar sem gjafir.
eng: If I gave no answer, I would not have spoken.
jbo: mi da'i ganai na spuda gi na pu cusku
eng: Do you believe in black magic?
mar: तुझा काळ्या जादूवर विश्वास आहे का?
eng: She kept her eyes closed.
deu: Sie hielt ihre Augen geschlossen.
eng: No one knows Tom is here.
deu: Keiner weiß, dass Tom hier ist.
eng: Stop talking and pay attention.
ces: Přestaňte mluvit a dávejte pozor.
eng: Jesus was born in Bethlehem.
spa: Jesús nació en Belén.
eng: Tom walked through the village.
lat: Thōmās per vīcum ambulāvit.
eng: Tom gave his dog a bone.
kmr: Tom hestiyek da kûçikê xwe.
eng: I consider the matter closed.
kab: Nekk ɣur-i tamsalt-agi tefra.
eng: We don't have any more bread.
kas: Aysi tcha'ne biey cott.
eng: You are more stupid than I thought.
nld: Je bent dommer dan ik dacht.
eng: The phone continued ringing.
ita: Il telefono continuò a suonare.
eng: Be careful not to get her pregnant.
grn: Aníkena nde rembohyeguasu ichupe.
eng: When were you born?
hsb: Hdy sće so narodźili?
eng: You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
tuk: Makalany okanyňyzda awariýanyň nähili gorkunçdygyny bilersiňiz.
eng: He gave me a ring at midnight.
chv: Вӑл мана ҫурҫӗрте шӑнкӑравларӗ.
eng: I did my job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: They're in a long-distance relationship.
deu: Sie führen eine Fernbeziehung.
eng: "How many slaves do you need to take from Africa?" asked the African chief. "Everybody over the age of ten who happens to live on Africa's western coast from Morocco to South Africa," replied the Portuguese captain.
spa: "¿Cuántos esclavos necesita llevarse de África?" preguntó el jefe africano. "Todos los que tengan más de diez años y que vivan en la costa oeste de África desde Marruecos hasta Sudáfrica" respondió el capitán portugués.
eng: Did you happen to see them?
rus: Вы их, случайно, не видели?
eng: In life there are ups and downs.
epo: En la vivo estas suproj kaj malsuproj.
eng: We all speak French.
deu: Wir sprechen alle Französisch.
eng: I'll go anywhere with you.
kab: Ad dduɣ yid-k anda tebɣiḍ.
eng: What's the width of this road?
fra: Quelle est la largeur de cette rue ?
eng: That sounds a little dangerous.
ber: Aya yettban-d d amihaw cwiṭ.
eng: I wasn't here a moment ago.
nld: Een ogenblik geleden was ik hier nog niet.
eng: Cows provide us with milk.
shi: Tifunasin ar aɣ akkant ukfay.
eng: We should not lose patience.
epo: Ni ne perdu la paciencon.
eng: Is Tom coming to the Halloween party?
ita: Tom viene alla festa di Halloween?
eng: I was occupied with a serious matter.
ina: Io era occupate per un affaire seriose.
eng: It just breaks my heart to see you like this.
deu: Es bricht mir einfach das Herz, Sie so zu sehen.
eng: I'm sorry I don't agree with you on that matter.
cmn: 很抱歉那个问题我不赞成你。
eng: Make sure you do as you're told.
ita: Assicurati di fare come ti viene detto.
eng: He wants to eat this fruit.
ber: Yebɣa ad yecc agummu-a.
eng: "We need to teach him a lesson." "And how are we going to do that?" "I have an idea."
tur: "Ona bir ders vermemiz gerek." "Peki nasıl yapacağız?" "Bir fikrim var."
eng: Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.
deu: Tom und Maria hielten an ihrer Ehe fest, obschon sie sich nicht leiden mochten.
eng: We'll go there again.
deu: Wir werden dort wieder hingehen.
eng: That must be why Fyodor didn't tell you about it.
deu: Ebendeshalb muß Fjodor es euch verschwiegen haben.
eng: The Zugspitze is Germany's highest mountain.
deu: Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands.
eng: Tom and I are brothers.
ber: Nekkini akked Tom d atmaten.
eng: Mother is in the kitchen wearing an apron.
jpn: お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
eng: Are there other intelligent beings in our galaxy?
dan: Er der andre intelligente væsener i vores galakse?
eng: I didn't know Tom was a teacher.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom Lehrer war.
eng: Get yourself some popcorn, sit back and enjoy the show.
rus: Возьмите попкорна, сядьте поудобнее и наслаждайтесь шоу.
eng: I wonder what makes people do that.
rus: Интересно, что заставляет людей это делать.
eng: Are you feeling adventurous today?
ber: Teɣsed ad tged tamseksalt ass-a?
eng: Lacanian psychoanalysts used the work "The Ecstasy of Saint Teresa" as an example of feminine jouissance.
fra: Les psychanalystes lacaniens ont utilisé l'œuvre « Transverbération de sainte Thérèse » comme exemple de la jouissance féminine.
eng: I had Tom write the letter for me.
deu: Ich hab mir von Tom den Brief schreiben lassen.
eng: These green leaves turn red or yellow in fall.
hau: Waɗannan koren ganyayyakin kan zama ja ko launin ɗorawa idan suka faɗo.
eng: Were you talking in your native language just now?
kab: D tutlayt-im tayemmatt i telliḍ tettmeslayeḍ akka tura?
eng: We want to reassure them.
fra: Nous voulons les rassurer.
eng: Go to the eye doctor.
ber: Ṛuḥ ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
eng: When young, she was very popular.
tlh: QuptaHvIS Qatqu'.
eng: Several people tried to break through the cordon.
fra: Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon de sécurité.
eng: I'd like to go there with you.
por: Eu gostaria de ir até lá com o senhor.
eng: Sami murdered his pregnant mother.
epo: Samo murdis sian gravedan patrinon.
eng: I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?
ber: Tella ɣur-i yiwet n tɣawsa d ayla-nnek. Maɣef ur d-tettased ad tt-tawyed?
eng: We will ask at a travel agency.
tur: Bir seyahat acentesine soracağız.
eng: All beginnings are difficult.
lvs: Visi sākumi ir grūti.
eng: Tom isn't wearing socks.
bul: Том не носи чорапи.
eng: He possesses unending righteousness.
ita: Possiede una rettitudine infinita.
eng: My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
deu: Mein Freund hat mich sitzenlassen, als er erfuhr, dass ich schwanger bin.
eng: He bore the future of the company on his shoulders.
epo: Li portis la estontecon de la kompanio sur siaj ŝultroj.
eng: It's too late to change your mind now.
fra: Maintenant, il est trop tard pour changer d'avis.
eng: That has happened to me several times.
lfn: Me ia vide esta aveni alga veses variosa.
eng: He lost his house key.
deu: Er hat seinen Hausschlüssel verloren.
eng: I spoke with him about the matter.
fra: Je me suis entretenu avec lui à ce sujet.
eng: Who is your English teacher?
fra: Qui est votre enseignant d'anglais ?
eng: Tom and Mary are planning to go.
ber: Tom ed Mary la ssefrayen ad ddun.
eng: Mary drove the car.
heb: מרי נהגה באוטו.
eng: She's tall and strong.
ara: أنها طويلة وقوية
eng: Mary is frank, isn't she?
ita: Mary è franca, vero?
eng: How long has he been dead?
ces: Jak dlouho je už mrtvý?
eng: I don't understand how people can deny these things.
epo: Mi ne scias, kiel oni povas nei tiaĵojn.
eng: Tom doesn't even bother to insult me anymore.
tur: Tom artık bana laf çarpmaya uğraşmıyor bile.
eng: She has a daughter named Mary.
nld: Ze heeft een dochter genaamd Mary.
eng: Do you have enough space?
ber: Tlid littseɛ ara k-id-iqamen?
eng: I didn't get anything for you.
ber: Ur am-d-wwiɣ acemma.
eng: Christmas decorations were going up.
fra: On montait les décorations de Noël.
eng: He explored the house.
ber: Yesnarem axxam-nni.
eng: You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
ces: Ty dokážeš přečíst deset knih za týden? Nemyslel jsi za měsíc?
eng: Ask them to help you.
por: Peça-lhes para o ajudarem.
eng: Tom pocketed the keys.
deu: Tom hat die Schlüssel eingesteckt.
eng: I know you're in love with someone else, but I can't let you go.
deu: Ich weiß, daß du in einen anderen verliebt bist, aber ich kann dich nicht ziehen lassen.
eng: Did you bring anything to drink?
deu: Habt ihr etwas zu trinken mitgebracht?
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
lfn: Куандо ду персонес аве ла месма опина, ун де лос ес плу ка несесада.
eng: I've tried to speak Italian to him.
kab: Ɛerḍeɣ ad as-mmeslayeɣ s tṭelyanit.
eng: He has three sons.
mar: त्याच्याकडे तीन मुलं आहेत.
eng: Would you like to use this box?
ckb: حەز دەکەیت ئەم سندووقە بەکاربهێنیت؟
eng: What do they know?
spa: ¿Qué es lo que saben?
eng: I love her so much, but she does not love me.
rus: Я её так люблю, а она меня не любит.
eng: I have work on Wednesday.
ido: Me devas laborar merkurdie.
eng: My screw gun is making weird noises.
bul: Механичната ми отвертка издава странни шумове.
eng: My sister is a famous singer.
est: Mu õde on kuulus laulja.
eng: He blinked again.
hye: Նա նորից թարթեց։
eng: Do that before it gets dark.
hun: Csináld meg, mielőtt besötétedik!
eng: Sami left school at the age of sixteen.
ber: Sami yettaxer seg uɣerbaz asmi ay yesɛa 16 n yiseggasen.
eng: I like Tom. He's a nice guy.
deu: Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.
eng: Ziri walked to the house.
ber: Ziri yedda ɣer uxxam-nni.
eng: I don't have any food to eat.
epo: Mi ne havas iun manĝaĵon.
eng: Does Tom travel much?
srp: Да ли Том путује пуно?
eng: He accommodated the traveler for the night.
tgl: Pinatuloy niya po ang manlalakbay nang isang gabi.
eng: Yanni prays at the mosque.
ber: Yanni yettẓalla deg tmesgida.
eng: The serpent tempted Eve.
cmn: 蛇誘惑了夏娃。
eng: My vacation went by quickly.
epo: Miaj ferioj rapide pasis.
eng: What were Tom and Mary wearing?
ita: Cosa stavano indossando Tom e Mary?
eng: Have you spoken to the children?
deu: Hast du mit den Kindern gesprochen?
eng: This could change Algiers for ever.
ber: Aya yezmer ad yessenfel Dzayer Tamaneɣt i lebda.
eng: It is far from here to Tokyo.
jbo: lo selzva cu darno la tokios.
eng: Layla drinks a lot.
deu: Layla trinkt viel.
eng: It's a good idea, but I think we can make it better.
shi: Tga yat twngimt icwan, macc nniɣ is nẓḍaṛ ad tt nssnyaf uggar.
eng: Can I change the return date?
hun: Módosíthatom a visszautazás dátumát?
eng: I can't tell you exactly what time we'll get there.
ell: Δε μπορώ να σου πω ακριβώς τι ώρα θα φτάσουμε εκεί.
eng: I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
jpn: ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。
eng: I hope we find them.
epo: Mi esperas, ke ni trovos ilin.
eng: Tom tried to squeeze in between Mary and John.
tgl: Sinubukang sumiksik ni Tom sa pagitan nina Mary at John.
eng: They said they were drunk.
ita: Hanno detto che erano ubriachi.
eng: He lives in the apartment below her.
rus: Он живёт в квартире под ней.
eng: On his deathbed he asked me to continue writing to you.
deu: Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.
eng: I wouldn't do that with you.
shi: Ur rad did-m skrɣ mk-ann.
eng: Skopje is the capital of North Macedonia.
lvs: Skopje ir Ziemeļmaķedonijas galvaspilsēta.
eng: Tom and Mary said they've noticed the difference.
por: Tom e Mary disseram que perceberam a diferença.
eng: Sami didn't bully anybody.
ita: Sami non ha bullizzato nessuno.
eng: Put on your coat.
shi: Ls akbbuṭ nnm.
eng: Mary said she's home every Monday.
ita: Mary ha detto di essere a casa ogni lunedì.
eng: Sami kept the bottle of wine in his car.
ita: Sami tenne la bottiglia di vino nella sua auto.
eng: Zoom in on this picture so that we can better see it.
rus: Увеличь это изображение, чтобы мы могли лучше его рассмотреть.
eng: Tom doesn't like school.
tha: ทอมไม่ชอบโรงเรียน
eng: Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.
deu: Tom vergnügte sich eine Stunde lang damit, seinem Enkel dabei zuzuschauen, wie er auf den Spielgeräten des Einkaufszentrumsspielplatzes herumturnte.
eng: You're a specialist, aren't you?
tur: Sen bir uzmansın.
eng: Can I at least hug you?
slk: Môžem ťa aspoň objať?
eng: Are you a student of a private high school?
deu: Bist du Schüler einer Privatschule?
eng: I was upset with Tom.
srp: Била сам љута на Тома.
eng: I only did that for the money.
tgl: Nagawa ko lang iyan dahil sa pera.
eng: I knew that would happen.
shi: Kkiɣ tt inn ssnɣ ma rad izri.
eng: She talked long of her experiences abroad.
deu: Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.
eng: Do you want something for the pain?
deu: Möchtest du etwas gegen die Schmerzen haben?
eng: Will Skura stop us?
ara: هل ستوقفنا سكورة؟
eng: For your next birthday, I'm giving you a bicycle.
ber: Deg umulli-nnem ay d-itteddun, ad am-fkeɣ tasnasɣalt.
eng: I'm off work tomorrow.
fin: Olen huomenna vapaalla.
eng: I think it's time for me to return to Boston.
deu: Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.
eng: We were compelled to stay at home on account of the storm.
deu: Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben.
eng: You're bound to feel that way at first, I guess.
ina: Il es normal sentir se assi in le initio, io suppone.
eng: It is too late to repent.
epo: Estas tro malfrue por penti.
eng: Tom said he's not busy.
nld: Tom zegt dat hij het niet druk heeft.
eng: Maybe they should change it.
oci: Benlèu deurián cambiar aquò.
eng: Include two recent colour photos with your application.
deu: Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei.
eng: You're very calm.
ber: Kemm, d tasusamt aṭas.
eng: There were two abstentions.
nld: Er waren twee onthoudingen.
eng: Mary complained about her job.
kab: Marie teccetka-d ɣef uxeddim-nnes.
eng: Tom isn't here to make friends.
deu: Tom ist nicht hier, um Freundschaften zu schließen.
eng: I think Tom didn't understand you.
kas: Mie baasaan Tom'an cyoothukh'ne C.
eng: Did you help Tom, too?
deu: Habt ihr auch Tom geholfen?
eng: This cat is eating.
epo: Tiu kato estas manĝanta.
eng: I have a black bicycle.
ber: Ɣer-i tasnasɣalt d taberkant.
eng: Mary said that she wasn't offended.
ita: Mary disse che non era offesa.
eng: Be careful up there.
slk: Dávajte si tam hore pozor.
eng: He was always trying to provoke an argument.
ber: Yella dima iɛerreḍ ad d-yessenker amennuɣ.
eng: "Known" is the opposite of "unknown".
tur: "Bilinen" "bilinmeyen"in karşıtıdır.
eng: Tom married his former teacher.
ukr: Том одружився зі своєю колишньою учителькою.
eng: Yanni needs to implement those tips.
ber: Yanni ilaq ad yetbeε tiktiwin-nni.
eng: We put up the flags on national holidays.
deu: Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.
eng: Do you think you can do that before you go home today?
deu: Glaubst du, daß du das noch schaffst, bevor du heute nach Hause gehst?
eng: Tom looks busy today.
epo: Tomo aspektas okupata hodiaŭ.
eng: The leaves on the trees have turned red.
fra: Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.
eng: Tom left this for you.
kab: Yeǧǧa-awen-t id Tom.
eng: You never asked what I wanted.
kab: Ur yi-d-testqsamt ara akk d acu bɣiɣ.
eng: Tom is an interesting person.
ron: Tom e o persoană interesantă.
eng: Did you count the money yourself?
kab: Tḥesbeḍ idrimen-nni s timmad-im?
eng: I'm trying hard not to laugh.
nno: Eg prøver hardt å ikkje flira.
eng: What do you do when you're not working?
hau: Yaya za ki yi lokacin da ba kya aiki?
eng: She killed him by choking his.
kab: Tenɣa-t s uxbac n wayla-s.
eng: Mary said she doesn't want to retire.
rus: Мэри сказала, что не хочет уходить на пенсию.
eng: Tom tried to convince Mary to knit a scarf for him.
deu: Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, ihm einen Schal zu stricken.
eng: Tom is romantic, isn't he?
jpn: トムってロマンチックだよね？
eng: Hiroshi is an otaku who spends most of his free time reading mangas and watching animes.
tur: Hiroşi boş zamanının çoğunu anime izleyip manga okuyarak geçiren bir otaku.
eng: What do you know about us?
kab: D acu i teẓriḍ fell-aɣ?
eng: Don't be so gleeful!
epo: Ne estu tiel malice ĝoja!
eng: Who taught you how to skate?
jpn: 誰にスケートを教えてもらったの？
eng: My father and I were worried about her.
ckb: من و باوکم نیگەرانی ئەو بووین.
eng: Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
hau: Shin za mu yi wasa da kaboyi da Indiyawa? Na ayyana kaina a matsayin sheriff, kuma duk dole ne kuyi min biyayya.
eng: Yoshimura and Shimmura say that this study is just the beginning of their efforts to learn more about roosters' natural vocalizations, which they say are not learned like most other bird songs or human speech.
por: Yoshimura e Shimmura afirmam que este estudo é apenas o início dos seus esforços para aprender mais sobre as vocalizações naturais dos galos, que, segundo eles, não são aprendidas como a maioria dos cantos das aves ou a fala humana.
eng: I took painkillers and kept on working.
deu: Ich nahm Schmerzmittel und arbeitete weiter.
eng: He let us go.
ara: هو تركنا نذهب.
eng: I don't think I know you.
ber: Ur ḥṣiɣ ara sneɣ-k.
eng: You're worth gold.
yid: איר זענט ווערט גאָלד.
eng: We had our roof blown off.
dan: Vores tag blev blæst af.
eng: The plane flew toward the west.
ron: Avionul a zburat către vest.
eng: Why don't you hug me?
cmn: 你為甚麼不抱我？
eng: Since you have a cold, you must not go out.
ber: Imi ay kent-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣemt.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останете доволна.
eng: Our lives are intertwined.
ita: Le nostre vite sono intrecciate.
eng: Do you contract "want to" into "wanna"?
tur: "Want to"yu "wanna" olarak mı kısaltıyorsun?
eng: Alberto didn't want any trouble.
ber: Alberto ur yelli ara akk yebɣa uguren.
eng: Tom is a terrible cook.
ron: Tom este un bucătar groaznic.
eng: I can't remember the last time I cried.
hun: Nem emlékszem, mikor sírtam utoljára.
eng: She is really very beautiful!
tlh: 'IHqu'bej!
eng: He tried to help her.
ido: Ilu probis helpar elu.
eng: Could you please tell me why?
nld: Kunt u me vertellen waarom?
eng: You don't need to tell Tom everything.
deu: Du brauchst Tom nicht alles zu erzählen.
eng: Tom wants to discuss the problem with Mary.
deu: Tom will das Problem mit Mary besprechen.
eng: Maybe Tom is tired.
jpn: トムは疲れているのかも。
eng: China should do this forcibly.
fra: La Chine devrait accomplir ceci par la force.
eng: You can't really expect Tom to change his mind.
epo: Vi vere ne povas atendi, ke Tomo ŝanĝos sian opinion.
eng: Ziri said something and then, walked off.
ber: Ziri yenna-d kra, sakkin iṛuḥ.
eng: This is my worst fear.
deu: Das ist meine größte Angst.
eng: What happened to you last night?
epo: Kio okazis al vi hieraŭ vespere?
eng: What's your reason for going to Australia?
deu: Aus welchem Grund geht ihr nach Australien?
eng: It was a movie worth watching.
epo: Tio estis filmo spektinda.
eng: Mary looks like she's poor.
kab: Mary tettban-d d tigellilt.
eng: Are we an item?
tok: mi tu li kulupu olin anu seme?
eng: I wonder where Tom lives.
jpn: トムはどこに住んでいるのかな。
eng: Let's see how it ends.
rus: Посмотрим, чем это закончится.
eng: He tried to keep back his tears.
ber: Yeɛreḍ ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes.
eng: He made a very good impression on me.
ita: Mi ha fatto una gran bella impressione.
eng: The capital of Jordan is Amman.
hye: Հորդանանի մայրաքաղաքը Ամմանը է։
eng: He sat down on the bench and began to read the book.
tlh: quSlabDaq ba'choH, ghIq paq laDchoH.
eng: I was laughed at.
jpn: 笑われちゃったよ。
eng: You lent it to me.
rus: Вы мне её одолжили.
eng: Tom is looking for his camera.
tlh: mIllogh qonwI'Daj nejtaH tam.
eng: Are you on Tom's team?
epo: Ĉu vi estas en la teamo de Tomo?
eng: Please tell me where the bus stop is.
fra: S'il vous plaît, dites-moi où se trouve l'arrêt de bus.
eng: Tom could no longer control his anger.
ces: Tom už nedokázal ovládnout svůj hněv.
eng: You gave me no choice.
epo: Vi ne ebligis al mi elekton.
eng: Tomorrow it will be prohibited to drive private vehicles downtown.
ell: Αύριο θα απαγορεύεται να οδηγήσεις το ΙΧ σου στο κέντρο.
eng: I ran outside.
ber: Ffɣeɣ s tazzla.
eng: As a child, I loved Barbie.
deu: Als Kind liebte ich Barbie.
eng: I need two thousand cars.
tur: İki bin tane arabaya ihtiyacım var.
eng: I don't like any of these records.
deu: Ich mag keine dieser Platten.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
hau: Ko wane gida suna da injin wanki a kasar Japan.
eng: Where did you improve them?
ber: Anda ay ten-tesselhamt?
eng: Why would you want that?
fra: Pourquoi voudrais-tu ça ?
eng: It's a little early to celebrate.
tgl: Masyado pa pong maaga para magdiwang.
eng: I don't want to hear another word out of you.
deu: Ich will kein Wort mehr von dir hören!
eng: The ambulance is coming right away.
spa: La ambulancia viene enseguida.
eng: It was a very hot day.
epo: Ĝi estis tre varmega tago.
eng: Please ask her to call me.
rus: Пожалуйста, попроси её позвонить мне.
eng: She's watering the garden.
kab: La tessway aqwir-nni.
eng: I'm not exactly an expert.
arq: مارانيش خبير تاع الصح.
eng: How do you make a box?
deu: Wie macht man eine Kiste?
eng: The work was very difficult.
ber: Amahil-nni yella-d yewɛeṛ aṭas.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
ber: Aqcic-nni yella yesseccay-as tabanant i yiddew-nni.
eng: Tom doesn't have time right now to help you.
ber: Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen.
eng: I love reading comic books.
nld: Ik lees graag stripboeken.
eng: This is the worst movie I have ever seen.
deu: Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.
eng: She gave me something.
kab: Yella kra i yi-d-tefka.
eng: Tom is my brother-in-law.
dan: Tom er min svoger.
eng: Hitler was in power for 12 years.
yid: היטלער איז געשטאַנען בײַ דער מאַכט אויף 12 יאָר.
eng: The turtle moves slowly to the sea.
vie: Con rùa di chuyển từ từ ra biển.
eng: Mary is really good at golf, isn't she?
ita: Mary è davvero brava a golf, vero?
eng: Let's husk the coconut.
ina: Vamos scaliar le coco.
eng: Islam isn't this terrorist religion Fox News talks about.
ber: Lislam maci d asɣan-nni n yiremmaɣen ayɣef tessawal Fox News.
eng: He was not able to open the box.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yerẓem tankult-nni.
eng: Tom arrived at the right time.
deu: Tom kam zur richtigen Zeit an.
eng: We eat together.
aze: Biz birlikdə yeyirik.
eng: I may not have as much time as I thought.
epo: Mi eble ne havos tiom da tempo, kiom mi pensis.
eng: Tom weighs about three kilos more than Mary.
kab: Yewzen Tom qrib tlata kilu ugar n Mary.
eng: My brother is a freshman.
deu: Mein Bruder ist im ersten Studienjahr.
eng: The exports increased by 30 billion dollars.
slk: Vývoz stúpol o tridsať miliárd dolárov.
eng: I went to Australia last winter.
tlh: qImroq bIr ret 'aSralya' vISuch.
eng: "Whose rings are these?" "They are my mother's."
fra: « À qui appartiennent ces bagues ? » « Elles appartiennent à ma mère. »
eng: Ziri got people to like him.
ber: Ziri yessaweḍ ad yegreẓ i medden.
eng: She takes pleasure in seeing horror films.
tur: Korku filmlerine gitmekten zevk alır.
eng: The horse chafed at the bit put in its mouth.
epo: La ĉevalo ĝeniĝis pro la mordaĵo metita en sian buŝon.
eng: You know that we lost.
jpn: 私たちが負けたって知ってるでしょ。
eng: Let's do that again.
deu: Lass uns das noch mal machen!
eng: I set my watch ahead one hour.
epo: Mi fruigis mian horloĝon je unu horo.
eng: You will never understand how I feel.
dan: Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler.
eng: We have a simple philosophy.
tuk: Bizin filosofiyamyz yonekey.
eng: Tom's sister looks a lot like Mary.
por: A irmã do Tom se parece muito com a Mary.
eng: I'm really worried about what might happen.
kha: Nga khuslai shisha shaphang kaei kaba lah ban jia.
eng: Tom is a hedonist.
heb: טום הוא אדם רודף תענוגות.
eng: I have nothing against you.
deu: Ich habe nichts gegen euch.
eng: Are you using the default settings?
deu: Benutzt du die Standardeinstellungen?
eng: Everyone knows you love Tom.
epo: Ĉiu scias, ke vi amas Tomon.
eng: Could you explain?
kab: Tzemreḍ ad tessegzuḍ?
eng: We'll have to come up with something else.
hau: Dole mu yi tunanin wani abu.
eng: Give it to someone who needs it.
kab: Efk-itt i tin i tt-yeḥwaǧen.
eng: Tom turned the music off.
ber: Tom yessexsi aẓawan-nni.