ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri was looking down on us.
pol: Ziri patrzył na nas z pogardą.
eng: We all know that you're angry.
epo: Ni ĉiuj scias, ke vi koleras.
eng: Mr. Alec ran down to see what was the matter.
hau: Mista Alec ya ruga a guje don ya ga abin da ya faru.
eng: Exactly, my dear.
deu: Ganz genau, mein Schatz.
eng: What number should I call in case of an emergency?
deu: Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?
eng: Yanni fixed it.
ber: Yanni iṣeggem-itt.
eng: I had already left when they arrived.
rus: Я уже ушёл, когда они приехали.
eng: Tom said that's what he wants to do.
deu: Tom sagte, das ist, was er tun möchte.
eng: Death is an integral part of life.
lvs: Nāve ir neatņemama dzīves sastāvdaļa.
eng: Friends tell you things you don't want to hear.
deu: Freunde sagen dir Sachen, die du nicht hören willst.
eng: You're horrible.
ber: Kennemti d tinakkaḍin.
eng: It's close to my house.
deu: Es ist nicht weit weg von meinem Haus.
eng: Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
fra: Lave la chemise dans de l'eau savonneuse et les taches partiront.
eng: That might be appropriate.
yid: דאָס איז אפֿשר פּאַסיק.
eng: My hobby is collecting insects.
rus: Моё хобби - коллекционирование насекомых.
eng: I do not want to reply to his letter.
jbo: .au nai mi spuda le ra xatra
eng: CDs have taken the place of records.
asm: চিডিয়ে ৰেকৰ্ডৰ ঠাই লৈ লৈছে।
eng: He caught a chill because he went out in the rain.
jpn: 雨の中外出したため、彼は寒気がした。
eng: I don't want Tom to do that alone.
cmn: 我不想讓湯姆自己做。
eng: Wool dyes nicely.
ces: Vlna se dá pěkně barvit.
eng: I think she's in love with him.
deu: Sie ist, glaube ich, in ihn verliebt.
eng: I said shut up!
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⴼⵙⵙⴰⵜ!
eng: I went to Australia in 2013.
slk: Šiel som do Austrálie v roku dvetisíctrinásť.
eng: Do you want to watch a movie Saturday night?
kha: Phi kwah peit phlim la miet sngi saitjaiñ?
eng: The smith is working at his forge.
epo: La forĝisto laboras en sia forĝejo.
eng: This led to a divorce in 2004.
ber: Aya yessaweḍ ɣer uberru deg 2004.
eng: Who is going to speak tonight?
deu: Wer spricht heute Abend?
eng: They're partying upstairs.
ber: Ha-ten-i xedmen tameɣra usawen.
eng: Taste this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I've been worrying sick about you.
ber: Uḍneɣ aɣilif fell-ak.
eng: Tom died three months ago in Australia.
ces: Tom zemřel před třemi měsíci v Austrálii.
eng: Mary is antisemitic.
yid: מערי איז אַנטיסעמיטיש.
eng: I'll ask when the train will get in.
ara: سأسأل عن موعد وصول القطار.
eng: Do you want to be a doctor?
ber: Teɣsed ad teqqled d timsujjit?
eng: It's not too late to change your mind.
deu: Du kannst dich noch umentscheiden.
eng: You must not travel on the train without a ticket.
deu: Man darf nicht ohne Fahrschein mit dem Zug reisen.
eng: Do you enjoy testing new ideas?
kab: Tḥemmleḍ ad teskeydeḍ tiktiwin timaynutin ?
eng: I don't need a doctor.
ces: Nepotřebuju doktora.
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
ita: Il tramonto a volte rende il cielo rosso.
eng: Are they friends?
jpn: 彼らは友達なんですか。
eng: He came home late last night.
cmn: 他昨晚遲了回家。
eng: I'm in danger, too.
ita: Anche io sono in pericolo.
eng: My eyes were tired.
kmr: Çavên min westiyayî bûn.
eng: When was the last time you heard Tom talking about Mary?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesliḍ i Tom yessawal ɣef Mary?
eng: We didn't get married in a church.
epo: Ni ne kunedziĝis en preĝejo.
eng: Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon?
ind: Apakah kamu tahu mengapa Tom tidak hadir di rapat siang ini?
eng: We didn't know anything.
aze: Biz heç nə bilmirdik.
eng: Rima and Skura played soccer.
ara: ريمة و سكورة لعبتا كرة القدم.
eng: They'll be there, won't they?
rus: Они же будут там, верно?
eng: Tom grew up in the 2000s.
deu: Tom ist in den 2000er Jahren aufgewachsen.
eng: I read four new books.
jbo: mi tcidu fi vo cnino cukta
eng: Let us spend this night together.
spa: Pasemos esta noche juntas.
eng: My favorite color is orange.
ind: Warna favorit saya adalah jingga.
eng: We have a lot more power than you might think.
ckb: ئێمە دەسەڵاتێکی زۆر زیاترمان هەیە لەوەی ئێوە بیری لێ دەکەنەوە.
eng: My horse is dead.
ell: Τ' άλογό μου είναι νεκρό.
eng: Sami had many issues.
yid: סאַמי האָט געהאַט אַ סך פּראָבלעמען.
eng: Dr. Rob Fuller, a volunteer dressed in green scrubs and flip-flops, is desperately looking for a place to treat a middle-aged woman who was just brought in, unable to walk.
por: O dr. Rob Fuller, um voluntário vestido de bata verde e chinelos, está desesperadamente à procura de um lugar para tratar uma mulher de meia-idade que acaba de dar entrada, incapaz de andar.
eng: Did you do this on your own?
fra: Avez-vous fait cela vous-même ?
eng: Tom finished his drink.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I understand your position perfectly.
hun: Tökéletesen megértem a helyzetedet.
eng: I'm a sophomore at Harvard.
ukr: Я на другому курсі в Гарварді.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
ber: Tom yella yeqqim ɣer sdat n usakal.
eng: Tom said he enjoys studying French.
lvs: Toms teica, ka viņam patīk mācīties franču valodu.
eng: My memory of her has begun to recede.
nob: Minnet om henne har begynt å forsvinne.
eng: Everybody looked disappointed.
deu: Alle sahen enttäuscht aus.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Tḥemmled ad tessikled s usakal neɣ s tmacint?
eng: I was just looking out for him.
ita: Stavo solamente facendo attenzione a lui.
eng: Chess is not an easy game.
ell: Το σκάκι δεν είναι εύκολο παιχνίδι.
eng: You know it's not true.
deu: Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
eng: She scared me.
ber: Tessexleɛ-iyi.
eng: Is it still far from here?
epo: Ĉu ĝi estas ankoraŭ malproksime de tie ĉi?
eng: Salesmen visit clients every day.
heb: אנשי מכירות פוגשים לקוחות מידי יום ביומו.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
tok: sina pilin e ni: sina sona e ijo mute, la sina sona e ala.
eng: Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.
mar: इस्तंबूल ही ओस्मानी साम्राज्याची राजधानी होती.
eng: Tom gave Mary a quick smile.
tur: Tom Mary'ye hızlı bir gülümseme verdi.
eng: He told me that he wasn't busy.
ita: Mi disse che non era impegnato.
eng: He moved as quickly as he could.
fra: Il a fait aussi vite qu'il a pu.
eng: He's furnishing his house according to his concept of beauty.
ita: Sta arredando la casa secondo il suo concetto di bellezza.
eng: How did you help him?
ber: Amek ay t-tɛawned?
eng: Tom isn't an engineer.
deu: Tom ist kein Ingenieur.
eng: Tom is very shy, isn't he?
deu: Tom ist sehr schüchtern, oder?
eng: Tom isn't answering his phone.
ukr: Том не відповідає на дзвінок.
eng: This isn't what Tom expected.
ces: Není to to, co Tom očekával.
eng: There are three cars parked in your driveway.
deu: In eurer Einfahrt stehen drei Autos.
eng: Tom was arrested for inciting an insurrection.
epo: Oni arestis Tomon pro tio, ke li incitis ribelon.
eng: I don't want to tell you.
hin: मैं तुम्हें बताना नहीं चाहता।
eng: I don't usually forget to take my medicine.
tlh: HerghwIj vISop motlh 'e' vIlIjbe'.
eng: Mary asked me to polish her shoes.
ita: Mary mi chiese di lucidare le sue scarpe.
eng: It doesn't matter how you got there.
tur: Buraya nasıl geldiğin önem arz etmez.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n ɛemmti zedɣent tama n teftist.
eng: This is Tom's book.
jpn: この本はトムのものです。
eng: I like the place where I live.
hau: Ina son wurin da nake zaune.
eng: I almost drowned last summer.
ukr: Минулого літа я мало не потонула.
eng: St. Peter holds the keys to heaven.
deu: Der heilige Petrus hält die Schlüssel zum Himmel.
eng: I got terrible grades this term.
cmn: 我這個學期的成績很差。
eng: A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.
ber: Amusnak d amdan ur igezzun ara kan takti ay d-yersen sdat-s, wanag yettwali ula d agul ay yellan d tarselt-nnes.
eng: Tom couldn't convince Mary not to do that.
por: Tom não conseguiu convencer Mary a não fazer isso.
eng: Why do you believe them?
spa: ¿Por qué los crees?
eng: Personally, I think you're right.
jpn: 個人的に、あなたは正しいと思う。
eng: Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
ita: Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, però, siccome in casa non c'era niente da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
eng: The window opened.
bul: Прозорецът се отвори.
eng: Can you make yourself understood in English?
ita: Riuscite a farvi capire in inglese?
eng: The wind blew the weather vane off the roof.
lvs: Vējš nopūta no jumta vējrādītāju.
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsemt ad tesmeɣrem taṛmist-nwent?
eng: What languages are you learning?
lfn: Куал лингуас ту апренде?
eng: Society can change.
tgl: Puwede pong magbago ang lipunan.
eng: Some people lack conscience.
lvs: Dažiem cilvēkiem trūkst sirdsapziņas.
eng: Don't spend any more than you have to.
deu: Gebt nicht mehr aus, als ihr müßt!
eng: That Kabyle dress makes you look less fat.
deu: Das Kabyle-Kleid lässt dich nicht so dick aussehen.
eng: Do you like these songs?
deu: Gefallen dir diese Lieder?
eng: Little by little, the sky is clearing up.
ber: Igenni atan iṣeffu-d cwiṭ, cwiṭ.
eng: Ziri bonded with his stepmother.
ber: Ziri yeqqel yesɛa assaɣ d adusan d tmeṭṭut n baba-s.
eng: A jail fence couldn't keep a demon of a cow like that out.
rhg: Jiyolor beraye hono gorur rakkoshore so*li no'fare.
eng: You look just like him.
deu: Du siehst genauso aus wie er.
eng: What did you have in mind?
rus: Что у тебя было на уме?
eng: Tom must go back to Boston.
epo: Tomo devas reiri al Bostono.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber: Lemmer yelli baba-twen, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-wen.
eng: I guess that tomorrow I'll be completely bald.
deu: Morgen bin ich vermutlich völlig kahl.
eng: Tom is my older son.
mar: टॉम हा माझा मोठा मुलगा.
eng: We went to the library together.
ita: Siamo andate alla biblioteca insieme.
eng: Are you still around?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en la ĉirkaŭaĵo?
eng: She despises Tom.
epo: Ŝi malestimas Tomon.
eng: I've tried to talk to her.
mar: मी त्यांच्याशी बोलून बघितलं आहे.
eng: Tom started crying immediately.
ber: Tom yebda imeṭṭi imir-nni kan.
eng: My wounds have healed.
pol: Moje rany zagoiły się.
eng: Explain it to me tomorrow.
mar: उद्या मला समजावा.
eng: If you can’t stop thinking about it, don’t stop working for it.
rus: Если не можете перестать об этом думать, не переставайте над этим работать.
eng: The United States borders Canada.
tok: ma Mewika li lon poka pi ma Kanata.
eng: We must show solidarity with the earthquake victims.
pol: Musimy okazać solidarność z ofiarami trzęsienia ziemi.
eng: Will you make room for me?
jpn: 席を詰めていただけませんか？
eng: What kind of snacks do you plan on having at the party?
epo: Kiajn manĝetojn vi planas havi en la festeto?
eng: I love hamsters.
ukr: Обожнюю хом'яків.
eng: I didn't know Tom was your uncle.
por: Não sabia que Tom era seu tio.
eng: All the boys were yelling.
slk: Všetci chalani kričali.
eng: I didn't know you would come back.
shi: Ur ssinɣ is rad d-turrit.
eng: I can sing it in English.
ile: Yo posse cantar it in anglesi.
eng: Let's not jump the gun.
nld: Laten we niet overhaast te werk gaan.
eng: Tom gave me advice.
npi: टमले मलाई सल्लाह दिए।
eng: Please don't close this door.
kab: Ttxil-m, ur meddel ara tawwurt-a.
eng: We're not going to let Tom do that.
nld: Dat laten we Tom niet doen.
eng: Thank you, but I don't need your help.
rus: Спасибо, но мне не нужна твоя помощь.
eng: "How old are you?" "I'm twenty-six years old."
slk: „Koľko máš rokov?“ „Dvadsaťšesť.“
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
fra: Sa cinquième fille est bien plus belle que les autres.
eng: Nobody is here to bother you.
ber: Ula d yiwen ur yelli da akken ad kent-iqelleq.
eng: I don't really know why.
spa: Realmente no sé por qué.
eng: Tom is just as scared as we are.
nld: Tom is net zo bang als wij zijn.
eng: My grandchildren attend this school.
por: Os meus netos estudaram aqui.
eng: What year are you in at school?
deu: In welchem Schuljahr seid ihr?
eng: Tom covered his head with a pillow and cried.
rus: Том закрыл голову подушкой и заплакал.
eng: Despite its name, the wildebeest is an antelope, forms huge herds and can run at a speed of up to 70 km/h.
slk: Napriek svojmu menu, pakôň patrí medzi antilopy, vytvára obrovské stáda a dokáže bežať rýchlosťou až 70 km/h.
eng: Ziri doesn't need that anymore.
ara: لم يعد زيري بحاجة إلى ذلك.
eng: They were very tired indeed.
cmn: 他們真的很累了。
eng: Tom doesn't plan to go by himself.
deu: Tom hat nicht vor, allein zu gehen.
eng: I didn't know what to wear to the party.
deu: Ich wusste nicht, was ich zur Party anziehen soll.
eng: I'll open it for you.
kab: Ad am-tt-id ldiɣ.
eng: Where did he hide my passport?
por: Onde ele escondeu meu passaporte?
eng: My daughter is buying milk from the store.
ber: Yelli la d-tettaɣ ayefki seg tḥanut.
eng: What will happen to Tom after you're gone?
rus: Что будет с Томом, когда тебя не станет?
eng: Mary said she wasn't happy here.
ita: Mary ha detto che non era felice qua.
eng: If you run every day, you'll reduce your weight.
epo: Se vi kuras ĉiutage, vi malaltigos vian pezon.
eng: You won't be able to convince Tom to do that.
ina: Tu non potera convincer Tom a facer lo.
eng: Everyone smiled at me.
ron: Toți mi-au zâmbit.
eng: What did Tom do for you?
kab: D acu i k-d-yexdem Tom?
eng: The glasses are empty and the wine has run out.
tok: poki li jo ala e telo, telo nasa sin li lon ala.
eng: He knows how to check his e-mail box.
ber: Yessen amek ara yessefqed tankult-nnes n yizen aliktṛuni.
eng: They both cried after hearing the tragic news.
cmn: 聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。
eng: "What's that sound?" "It sounds like a woodpecker."
nld: "Wat is dat geluid?" "Het klinkt als een specht."
eng: You're the only one who thinks that's true.
ces: Jsi jediný, kdo si myslí, že je to pravda.
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
ile: "Mein Kampf" es un libre, quel esset scrit de Adolf Hitler.
eng: Ziri ventured back into the forest.
ara: عاد زيري إلى الغابة.
eng: I hear the competition is brutal.
ces: Slyšel jsem, že to soutěžení je brutální.
eng: Dan didn't deserve to die.
ber: Dan ur yelli ara yuklal ad yemmet.
eng: United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
dan: USA's produktion af skifergas er en af de værste igangværende økologiske katastrofer.
eng: I don’t like this new upgrade.
spa: No me gusta esta nueva actualización.
eng: This boat is no longer seaworthy.
ara: هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار.
eng: Do you have any hobby?
ber: Tesɛiḍ kra n uramsu?
eng: I'd like to engage in foreign trade in the future.
tig: ኣብ መጻኢ ኣብ ዓለምለኻዊ ንግዲ ክዋፈር ድልየት ኣለኒ።
eng: I will eat an orange.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵛⵛⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ.
eng: Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
tok: nimi pi toki Kanse "anticonstitutionnellement" li jo e sitelen mute luka li nimi pi suli nanpa wan lon toki Kanse.
eng: Ziri sat by the fireplace.
ber: Ziri yeqqim ɣer ulmessi.
eng: I'm proud of Tom.
ell: Είμαι περήφανη για τον Τομ.
eng: I'm convinced that Tom doesn't have to do that.
pol: Jestem przekonany, że Tom nie musi tego robić.
eng: You're having a bad day, aren't you?
jpn: 今日はツイてないんじゃない？
eng: William rested for a while.
fra: William s'est reposé un peu.
eng: We talked amongst ourselves and took that decision.
ber: Nehdeṛ gar-aneɣ yernu neddem aɣtas-nni.
eng: Tom got a speeding ticket.
ber: Tom fkan-as tafgurt ɣef tazzalt.
eng: When were you born?
hsb: Hdy sće so narodźiła?
eng: Tom can't read yet.
bul: Том още не може да чете.
eng: Ziri was apprehended.
fra: Ziri s'est fait arrêter.
eng: We drove for miles.
ber: Nenheṛ acḥal n yimilen.
eng: Hundreds of civilians were wounded.
pol: Setki cywili były ranne.
eng: The trial was fair.
lat: Iudicium aequum fuit.
eng: Has something happened to Tom?
epo: Ĉu io okazis al Tom?
eng: Sami paid Layla's rent.
mar: सामीने लैलाचं भाडं भरलं.
eng: Tom needs a challenge.
tgl: Kailangan ni Tom ng pagsubok.
eng: Turn off the radio.
zgh: ⵙⵙⵅⵙⵉ ⴰⵏⵣⵡⴰⵢ.
eng: Finish this as soon as possible.
ben: যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ করুন ।
eng: Mary had bruises all over her body.
ita: Mary aveva dei lividi su tutto il corpo.
eng: Prince Charles has big ears.
epo: Princo Karlo havas grandajn orelojn.
eng: We asked for something.
ckb: داوای شتێکمان کرد.
eng: Are you her pimp?
hau: Shin kai ne kawali dinta?
eng: Break free from the chains that bind you!
ltg: Atbreivōjit sevi nu kēdys, kas jūs saista!
eng: He doesn't have his hat on.
ita: Non ha il suo cappello indosso.
eng: I didn't find a single mistake in your report.
deu: Ich habe in Ihrem Bericht keinen einzigen Fehler gefunden.
eng: I felt compelled to say something.
deu: Ich sah mich genötigt, etwas zu sagen.
eng: Tom looks quite happy.
deu: Tom sieht ziemlich glücklich aus.
eng: I'm glad I listened to you.
deu: Ich bin froh, dass ich auf Sie gehört habe.
eng: I scraped my knee.
ita: Mi sono graffiato il ginocchio.
eng: In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
knc: kәmbunyi duro wunәmya, wuro teyaro kaltudә ro Cakulet gana laa juwuko.
eng: What are you doing on the floor?
ber: D acu ay tettgemt deg wagens?
eng: I'm just a little guy.
nld: Ik ben maar een klein jongetje.
eng: Is the grass green only in the summer?
nld: Is het gras alleen in de zomer groen?
eng: We finally reached the top of Mt. Fuji.
epo: Finfine ni atingis la pinton de monto Fuĵi.
eng: Tom suggested that we go together.
rus: Том предложил нам пойти вместе.
eng: I can't wait to sleep in my own bed again.
deu: Ich kann es kaum erwarten, wieder in meinem eigenen Bett zu schlafen.
eng: You're one of Tom's kids, aren't you?
zsm: Awak ialah salah seorang dari anak-anak Tom, bukan?
eng: The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.
ita: L'autobus in arrivo va al Terminal Nazionale 1. Passeggeri per il Terminal Internazionale, attendete, per favore. Da questa fermata parte anche l'autobus navetta per il Terminal Internazionale.
eng: Tom wants to change jobs.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel amahil.
eng: I'm going to call Tom later.
nld: Ik ga Tom straks bellen.
eng: Please don't interrupt me when I am speaking.
kab: Di leɛnaya-k, ur igezzem ara awal mi ara ttmeslayeɣ.
eng: If you add lemon, it will become sour.
epo: Se vi aldonos citronon, ĝi acidiĝos.
eng: Tom can go where he pleases.
kab: Yezmer Tom ad iruḥ s anda i yebɣa.
eng: His parents did not approve of this plan.
deu: Seine Eltern hießen diesen Plan nicht gut.
eng: Which direction did Tom go?
tgl: Saang direksyon tumungo si Tom?
eng: Are you a superhero?
epo: Ĉu vi estas superheroo?
eng: Do you know that boy's name?
rus: Ты знаешь, как зовут того мальчика?
eng: Does this look like malice?
yid: צי זעט דאָס אויס ווי בייזקייט?
eng: John can't locate his own country on a map.
epo: Johano ne povas trovi sian propran landon en mapo.
eng: How do you say it in Turkish?
rus: Как это будет по-турецки?
eng: Sami is here for you.
ber: Sami atan da i lmendad-nnem.
eng: His study urges governments and specialists from many disciplines to support wide-scale forest monitoring.
por: O estudo dele insta os governos e os especialistas de muitas disciplinas a apoiarem a monitorização florestal em larga escala.
eng: Don't buy something just because it's on sale.
ckb: شتێک مەکڕن تەنها لەبەر ئەوەی داشکێنراوە.
eng: It's Ramadan.
ara: نحن في شهر رمضان.
eng: Is God important in your life?
ber: Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwen?
eng: I'll be back in three week's time.
tlh: Dorpa' wej Hogh jIcheghta'.
eng: Give me a little ice cream.
ukr: Дайте мені трохи морозива.
eng: Tell Tom to make sandwiches.
tur: Tom'a sandviç yapmasını söyle.
eng: What can I say?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ?
eng: What are you mad about?
deu: Worüber bist du wütend?
eng: The politician's speech was offensive.
epo: La parolado de la politikisto estis ofenda.
eng: Are you about ready?
deu: Seid ihr allmählich fertig?
eng: I'll never be able to explain what happened.
epo: Mi neniam povos klarigi tion, kio okazis.
eng: Can you explain why you were late?
tgl: Maaari ba ninyong ipaliwanag kung bakit kayo nahuli?
eng: What did you guys get for Christmas?
tur: Noel için ne aldınız arkadaşlar?
eng: Tom handed Mary the broom.
tgl: Iniabot ni Tom kay Mary ang walis.
eng: What did you do to it?
ber: D acu ay as-tgamt?
eng: I'm here to tell you something.
rus: Я пришёл вам кое-что сказать.
eng: Tom asked if the book I was reading was interesting.
por: Tom me perguntou se o livro que eu estava lendo era interessante.
eng: I have no choice.
tgl: Wala akong pagpipilian.
eng: Sami and Layla were vegans.
mar: सामी आणि लैला व्हेगन होते.
eng: You have something to say about everything, don't you?
ber: Kemm tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ?
eng: He kept thinking about the man he had seen in the window.
nld: Hij bleef maar denken aan de man die hij in het raam had gezien.
eng: I may have made a mistake.
cmn: 我可能犯了个错误。
eng: Ziri was sad about it.
ita: Ziri era triste a riguardo.
eng: What drugs are they giving you?
ber: D acu-ten yisafaren ay am-ttafken?
eng: You don't have to go there.
tlh: pa' DajaHnISbe'.
eng: Yanni killed Skura's mother.
ber: Yanni yenɣa yemma-s n Skura.
eng: Layla talked with me.
tur: Leyla benimle konuştu.
eng: I see that you have a Greek name.
lat: Video te nomen Graecum habere.
eng: Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
deu: Tom schien sich dessen nicht bewusst zu sein, dass er das tun sollte.
eng: Yanni and Rima were drinking their wine.
ber: Yanni d Rima llan sessen ismed-nsen.
eng: Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
bul: Г-жа Юнг нямаше нищо против, че я посетих неочаквано.
eng: Tom is the captain of this baseball team.
deu: Tom ist der Kapitän dieses Baseballteams.
eng: You'd better give up.
fra: Tu ferais mieux de laisser tomber.
eng: Tom can eat just about anything but peanuts.
hun: Tom szinte bármit ehet, csak mogyorót nem.
eng: I'm smarter than him.
epo: Mi estas pli inteligenta ol li.
eng: The brain is the center of every mind, soul, and muscle energy.
swh: Ubongo ndio kitovu cha kila akili, roho, na nguvu ya misuli.
eng: If I were you, I wouldn't worry about that.
hun: Én a helyedben ezen nem aggódnék.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
tur: "Neyi saklamaya çalışıyorsun?" "Hiçbir şeyi."
eng: Why are you taking pictures?
nld: Waarom neem je foto’s?
eng: Have you been to Australia recently?
ber: Tṛuḥeḍ melmi kan ɣer Ustṛalya?
eng: If someone gave you enough money to live in luxury for the rest of your life, would you still work?
fra: Si quelqu'un vous donnait assez d'argent pour vivre dans le luxe jusqu'à la fin de votre vie, travailleriez-vous encore ?
eng: The defendant will appeal to a higher court.
epo: La defendanto apelacios al pli alta kortumo.
eng: My son is smart.
shi: Iwi icaṭṛ.
eng: In brief, Sherlock lives.
epo: Mallonge dirite, Ŝerloko vivas.
eng: Tom has a secret.
jpn: トムには秘密があるんだ。
eng: Only two of the people in this photo are still alive.
deu: Nur zwei der Leute auf diesem Foto leben noch.
eng: If you're hungry, then eat.
ber: Ma telluẓeḍ, ecc.
eng: The fire alarm rang just as we were getting ready to sit down to eat.
deu: Wir wollten uns gerade hinsetzen, um etwas zu essen, da ging der Feueralarm los.
eng: I give John the apple.
ber: Ttakkeɣ-as taḍeffut-nni i Tom.
eng: The camera recorded nothing.
ber: Tasewlaft ur d-teklis acemma.
eng: Is bungee jumping frightening or fun?
deu: Macht Bungeespringen Spaß, oder ist es reiner Nervenkitzel?
eng: He said that he had arrived there that morning.
ita: Disse che era arrivato lì quella mattina.
eng: And who's this young man?
ara: و من هذا الشاب؟
eng: You can't keep living in a dream world.
deu: Du kannst nicht weiterhin in einer Traumwelt leben.
eng: She is older and wiser now.
cmn: 她現在更加年長也更加有智慧。
eng: I heard Tom sneeze.
rus: Я слышал, как Том чихнул.
eng: My hair is a mess because the wind is very strong.
epo: Mia hararo estas hirtigita, ĉar la vento estas tre forta.
eng: Paul wasn’t invited to the party.
deu: Paul ist nicht zur Party eingeladen worden.
eng: We smiled.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: I found his house easily.
ces: Jeho dům jsem našel snadno.