ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had to switch the lights on.
srp: Морао сам да упалим светла.
eng: Why do you want to learn Dutch?
rus: Почему ты хочешь изучать голландский язык?
eng: Yanni got off the bus.
ber: Yanni yers-d seg usakal.
eng: Is Tom being punished?
ber: Ɛni yettwaɛaqeb Tom?
eng: Tom is chewing bubble gum.
deu: Tom kaut einen Kaugummi.
eng: Welcome to the town of Westhampton.
epo: Bonvenon al Westhampton.
eng: Are you free tonight?
srp: Да ли си слободан вечерас?
eng: You're not supposed to say that to your wife.
ber: Ur ilaq ara ad as-tiniḍ ayenni i tmeṭṭut-ik.
eng: The stocks went down overnight.
tur: Stoklar gece boyunca düştü.
eng: Tom decided that it was time to leave.
ces: Tom rozhodl, že je čas odejít.
eng: They said they were really unhappy.
ita: Hanno detto che erano veramente infelici.
eng: Have you found a solution?
ukr: Ти знайшов рішення?
eng: He has neither job nor money.
kab: Ur yesɛi la axeddim, la aṣurdi.
eng: I cannot light this candle. It's wet.
ber: Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tacemmaɛt-a. Tebzeg.
eng: It just happened.
ukr: Це тільки-но сталося.
eng: We're talking about Islam.
ber: Aql-aɣ nessawal ɣef lislam.
eng: She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
ber: Seg wakken tḥar armi ay tejja tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: May I call around 2:30?
ber: Zemreɣ ad d-ɣreɣ ɣef tis snat d kramraw?
eng: Mary is a pool type, and Tom is an ocean type.
deu: Maria geht zum Schwimmen ins Schwimmbad; Tom geht ans Meer.
eng: Alberto was standing by the corner of the house.
tur: Alberto evin köşesinde dayanıyordu.
eng: This cake is very sweet.
uig: بۇ تورت بەك تاتلىق.
eng: You can talk. I'm listening.
tok: sina ken toki. mi kute.
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ cwiṭ amawal-nnem?
eng: This coffee doesn't taste good.
srp: Ова кафа нема добар укус.
eng: When will you come back home?
ces: Kdy se vrátíte domů?
eng: "What do you want for Christmas?" "I don't know."
fra: « Que veux-tu pour Noël ? » « Je ne sais pas. »
eng: Are you Greeks?
jpn: ギリシャの方ですか？
eng: Berber is changing.
fra: Le berbère est en train de changer.
eng: I'd be grateful if you could help me.
epo: Mi aprezus vian helpon al mi.
eng: He doesn't want you to know.
kab: Ur yebɣi ara ad teẓremt.
eng: Markku tried to put a spoke in Tom's wheel.
epo: Markku provis enmeti spokon en la radon de Tom.
eng: Do you think a little salt would improve the flavor?
yue: 你話落少少鹽會唔會好味啲吖嗱？
eng: "She kissed Salas." "See? She's slutty."
epo: "Ŝi kisis Salas-on." "Ĉu vi vidas? Ŝi estas malĉastulino."
eng: He was a brave soldier.
kab: D aserdas afeḥli i yella.
eng: I don't have a permanent job.
nld: Ik heb geen vaste baan.
eng: After the war became peace, we returned to our lands and lived along the edge of the Canadian [River], but we were still without food, without clothes for about three years.
mus: Momen mv horre herkv hahkof, pum ēkvnv raohfolēcēt eryiceyat Kvnēte vfopken vpoket omēyîs, hompetv seko accvkē sekat emonken, ohrolopē toccēnat mahe orvtēs.
eng: I came here to find answers to my questions.
srp: Дошла сам овде да нађем одговоре на своја питања.
eng: You get used to anything.
knc: Abbiso isǝ tiyinǝmjin.
eng: Do you know, by chance, his name?
ita: Per caso conoscete il suo nome?
eng: Talk to your parents.
ber: Ssiwel d yimarawen-nnem.
eng: The doctor examined Tom's wound.
ber: Yessekyed yimsujji aggas n Tom.
eng: Where is the Russian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH raSya' rIvSo''e'?
eng: Tom is in Australia now, isn't he?
ita: Tom è in Australia adesso, vero?
eng: They fired a lot of people this week.
por: Demitiram muitas pessoas esta semana.
eng: She became a teacher when she was twenty.
deu: Sie wurde Lehrer, als sie zwanzig war.
eng: Do I look happy to you?
ron: Ți se pare că sunt fericită?
eng: I haven't gotten used to it yet.
por: Ainda não me acostumei.
eng: You're very good at this.
asm: তুমি এইটো কাম বৰ ভালকৈ কৰা।
eng: Tom is almost always early, isn't he?
ukr: Том майже завжди приходить рано, правда?
eng: What's their favorite dessert?
hun: Mi a kedvenc desszertjük?
eng: I would like something to drink.
uig: بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ.
eng: I'll show you my room.
ber: Awem‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: The gaze was long and combative in its character, and constituted a trial of that moral strength which each, in the peculiar constitution of his being, seemed to possess.
por: A troca de olhares foi de caráter longo e combativo e constituiu uma prova da força moral que cada um, na constituição específica do seu ser, parecia possuir.
eng: Yanni has difficulty developing friendships.
ber: Yanni yesɛa ilɣi deg usnegmu n wassaɣen.
eng: When was the last time you ate a burrito?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal einen Burrito gegessen?
eng: I'd like to open an account.
kab: Bɣiɣ ad lliɣ amiḍan.
eng: Sami heard dogs barking.
dan: Sami hørte hunde gø.
eng: I know Tom was a little nervous.
ukr: Я знаю, що Том трохи нервував.
eng: He liked you a lot.
por: Ele gostava muito de vocês.
eng: We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
tur: Bütün sorunlarımızı çözemeyebiliriz ama onlardan bazılarını çözebilmeliyiz.
eng: I hope to see you again some day.
epo: Mi esperas revidi vin en iu tago.
eng: It seems that there is no way out of our difficulty.
ido: Semblas ke esas nula voyo ek nia desfacilajo.
eng: The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
ara: النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.
eng: Tom has to be jealous.
epo: Mi supozas, ke Tomo estas ĵaluza.
eng: I'll explain the matter to you later on.
deu: Ich werde dir die Sache später erklären.
eng: I have a granddaughter about your age.
zsm: Saya ada seorang cucu perempuan yang sebaya dengan awak.
eng: Share with your brother.
tlh: loDnI'ra'vaD pebon.
eng: His behavior disappointed many of his friends.
ber: Tikli-ines txeyyeb aṭas seg yimeddukal-is.
eng: That is not my computer.
epo: Tiu ne estas mia komputilo.
eng: I don't quite know what to say.
deu: Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll.
eng: That looks like it's out of our budget.
ita: Quello sembra sia fuori dal nostro budget.
eng: We're on the same side.
slk: Sme na rovnakej strane.
eng: James immediately prepared his camera.
ber: James dindin yesmuteg-d takamra-nnes.
eng: Wait for me. I'll be back soon.
kab: Rǧu-yi, ad d-uɣaleɣ cwiṭ akka.
eng: Sami wanted to work at Walmart.
tur: Sami Walmart'ta çalışmak istedi.
eng: He's sound asleep.
jpn: 彼ね、ぐっすり眠ってるわ。
eng: We won, thanks to you.
spa: Nosotros ganamos gracias a ti.
eng: Are you afraid of being fired?
cmn: 你害怕被炒鱿鱼吗？
eng: She is interested in music.
epo: Muziko interesas ŝin.
eng: My brother is living in San Diego.
mar: माझा दादा सॅन डिएगोमध्ये राहतोय.
eng: What does the thief look like?
rus: Как выглядит вор?
eng: He lives near the tube station.
ber: Yezdeɣ qrib ɣer teɣsert n umiṭru.
eng: I was sitting next to Tom.
swe: Jag satt bredvid Tom.
eng: Tom picked up some pretty shells on the beach.
hun: Tom kagylóhéjat gyűjtött a tengerparton.
eng: Do you know a better way to do this?
fra: Connaissez-vous un meilleur moyen de faire ceci ?
eng: Why aren't you afraid?
lfn: Perce vos no teme?
eng: Tom will probably arrive before 2:30.
shi: Ṭum irwas is rad ilkm zwar n 2:30
eng: Have you told Tom where you're from?
rus: Ты сказал Тому, откуда ты?
eng: I don't see why I should not do that.
ber: Ur walaɣ ayɣer ur ttgeɣ aya.
eng: They go into town every Saturday.
hau: Suna shigar gari kowane ranar Asabar.
eng: He didn't stay there.
ara: لم يبقى هناك.
eng: I really am sorry.
deu: Es tut mir wirklich leid!
eng: I need to have a talk with you.
tok: mi en sina li wile toki.
eng: How many eggs did you buy?
epo: Kiom da ovoj vi aĉetis?
eng: The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
deu: Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.
eng: Judging from her appearance, she seems to be very rich.
epo: Laŭ ŝia aspekto, ŝi estas tre riĉa.
eng: I have two cats.
hsb: Mam dwě kóčce.
eng: Sami was listening to Christian rock.
ara: كان سامي يستمع لموسيقى الرّوك المسيحيّة.
eng: Tom drives a Rolls Royce.
deu: Tom fährt einen Rolls Royce.
eng: I'm a man of science.
deu: Ich bin ein Mann der Wissenschaft.
eng: Do you want sauce with the meat?
ita: Volete della salsa con la carne?
eng: Kabylie has no official flag.
dan: Kabylien har ikke et officielt flag.
eng: We're both neurodivergent.
rus: Мы оба нейроотличные.
eng: I don't like driving in the rain.
tur: Yağmurlu havada araba sürmeyi sevmiyorum.
eng: Mary told us she wanted to go with us.
ita: Mary ci disse che voleva andare con noi.
eng: Tom dyed his hair the same color as Mary's.
tok: jan Ton li kule e linja ona sama linja pi jan Mewi.
eng: He's not at home at the moment.
hun: Nincs most otthon.
eng: Maybe you can tell me where I can find Tom.
ara: ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم.
eng: Mary told me she owed Tom money.
ita: Mary mi ha detto che doveva dei soldi a Tom.
eng: Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
ron: Holmes a ieșit din cameră fără să fie observat de nimeni.
eng: No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'
ara: لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها "ماما."
eng: He must be homesick.
nld: Hij moet wel heimwee hebben.
eng: Were there a lot of people in the library?
tur: Kütüphanede çok insan var mıydı?
eng: He wants me to go with him.
ell: Θέλει να πάω με αυτόν.
eng: I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
jpn: 昨日は黒のズボンに白のＴシャツを着てたよ。
eng: All of us should go.
tuk: Biziñ hemmämiz gitmeli
eng: I'm in the post office.
tpi: Mi stap long pos opis.
eng: This book should help you a lot.
deu: Dieses Buch sollte für Sie sehr hilfreich sein.
eng: Tom stayed up all night studying.
mar: टॉम रात्रभर अभ्यास करत जागा राहिला.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
ben: আমি একসময় জ্যোতির্বিজ্ঞানী হতে চেয়েছিলাম।
eng: I don't want to marry her.
swe: Jag vill inte gifta mig med henne.
eng: Sami shot me.
ber: Sami yeqres fell-i.
eng: Austria borders Germany.
tok: ma Esalasi li lon poka pi ma Tosi.
eng: I have an excuse.
ber: Sεiɣ ssebba.
eng: Are you vegetarian or vegan?
slk: Ste vegetarián alebo vegán?
eng: Cut that tree down while you still can.
deu: Fällt den Baum, solange ihr noch könnt!
eng: She lives in Kyoto.
tok: tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
eng: Why did you come this early?
kab: Acuɣer i d-tusiḍ zik akk anect-a?
eng: Gabriel stepped on the broken glass.
tgl: Naapakan ni Gabrial ang bubog.
eng: According to Tom, we shouldn't have done that.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw namin dapat ginawa iyon.
eng: The man took up with his wife.
deu: Der Mann ließ sich mit seiner Frau ein.
eng: I'm not sure that that's how it happened.
arq: مارانيش متأكّد بلي هكذا صرات.
eng: Can you help your brother?
vol: Li-kanol yufön blode olik?
eng: People don't like to swim against the tide.
ber: Medden ur ḥemmlen ad ɛumen mgal wengi.
eng: Aren't you having fun?
deu: Habt ihr keinen Spaß?
eng: Canada is bigger than Japan.
asm: জাপানতকৈ কানাডা ডাঙৰ।
eng: Small crows have the largest beaks.
mar: छोट्या कावळ्यांच्या चोची सगळ्यात मोठ्या.
eng: Tom's suitcase is on the bed.
rus: Чемодан Тома на кровати.
eng: They're finishing their work.
ber: Atenti ttfakant amahil-nsent.
eng: The money was stolen along with the bonds.
epo: La mono estis ŝtelita kune kun la obligacioj.
eng: Did you really let Tom drive your new car?
deu: Haben Sie Tom wirklich mit Ihrem neuen Auto fahren lassen?
eng: Stay off the grass.
pol: Trzymaj się z dala od trawy.
eng: I can carry that for you if you'd like me to.
epo: Mi povas porti tion por vi, se vi volas ke mi faru.
eng: We'll install spotlights.
epo: Ni instalos lumĵetilojn.
eng: You have very pretty eyes.
deu: Du hast sehr schöne Augen.
eng: This is the boy whose father is a doctor.
fra: C'est le garçon dont le père est médecin.
eng: Smoke weed every day.
yid: רייכערט גראָז יעדן טאָג.
eng: I became Tom's friend.
ara: أصبحت صديق توم.
eng: Ziri stopped behind the bus.
ber: Ziri yeḥbes deffir usakal.
eng: Are you married or single? Do you live alone or are you in a relationship?
kab: Tessulliḍ neɣ d aɛezri? Tettidireḍ iman-ik neɣ yella d wumi tettiliḍ?
eng: So many problems in this world, so little time.
spa: Tantos problemas en este mundo, tan poco tiempo.
eng: I am the ghost of Tom.
epo: Mi estas la fantomo de Tomo.
eng: Your friendship is very important to me.
epo: Via amikeco tre gravas por mi.
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
tgl: Mapapaliwanag mo ba ang kaibahan ng itim na tsa at berdeng tsa?
eng: She greeted me with a big smile.
epo: Ŝi salutis min kun rideto.
eng: Is this sentence correct, teacher?
ron: Este corectă această propoziție, domnule profesor?
eng: She stayed at home all day instead of going out.
por: Ela ficou em casa o dia todo em vez de sair.
eng: I don't think anyone noticed what you did.
afr: Ek dink nie enigiemend het agtergekom wat jy gedoen het nie.
eng: They stayed with me in the room all night.
ber: Qqimen yid-i kra yekka yiḍ deg texxamt.
eng: We're not concerned about that.
spa: No estamos preocupados de eso.
eng: You have to focus.
hau: Dole ne ka mai da hankali.
eng: I'm busy with my homework.
epo: Mi farantas mian hejmtaskon.
eng: Where have you been? I was worried.
fra: Où étais-tu passé ? J'étais inquiet.
eng: I wear short-sleeve shirts in the summer.
ukr: Влітку я ношу сорочки з короткими рукавами.
eng: Who owns this ship?
ukr: Хто власник цього корабля?
eng: The cat sat on the mat.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Do it Monday.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⴳ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ.
eng: A cat ate my mouse.
izh: Kasi söi miun hiiren.
eng: Let Tom do want he wants.
deu: Laßt Tom tun, was er will!
eng: What's the dollar rate today?
jpn: 今日のドルのレートって、いくら？
eng: Luckily nobody died.
ces: Naštěstí nikdo nezemřel.
eng: If you see the cat in this picture, please call us.
kab: Ma teẓriḍ amcic yellan deg tewlaft-a, ttxil-k eɣr-aɣ-d.
eng: I know that you still want to be with me.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad tilid yid-i.
eng: In general, children are fond of candy.
epo: Ĝenerale infanoj ŝatas sukeraĵojn.
eng: I don't think there's any need for Tom to do that.
ber: Ur cukkteɣ ara akk Tom terra-t tmara ad yexdem aya.
eng: I didn't expect Tom to talk to me.
srp: Нисам очћекивала да ће том причати са мном.
eng: Why are you laughing?
jpn: 何笑ってんの？
eng: Her deathly paleness is due to long illness.
epo: Ŝia morta paleco rezultas de longa malsano.
eng: Why is Tom in the hospital?
epo: Kial Tomo estas en la malsanulejo?
eng: Your brother isn't here today.
kab: Gma-k ulac-it da ass-a.
eng: Why did you buy this bicycle?
ara: لماذا اشتريت هذه الدراجة؟
eng: I don't want Tom to sing.
kab: Ur bɣiɣ ara ad yecnu Tom.
eng: She's quite angry, isn't she?
kab: Terfa aṭas, naɣ ?
eng: This is the very book that I wanted to read.
ber: Dɣa d wa ay d adlis-nni ay lliɣ bɣiɣ ad t-ɣreɣ.
eng: A tanker is a ship that carries crude oil.
epo: Cisternoŝipo estas ŝipo, kiu transportas krudan petrolon.
eng: This room isn't large enough.
deu: Dieser Raum ist nicht groß genug.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
jpn: お兄ちゃんは、僕よりたくさんクリプレをもらってた。
eng: You should've come home earlier.
deu: Sie hätten eher nach Hause kommen sollen.
eng: People don't need mice and rats.
ber: Ur ḥwajen ara medden iɣerdayen d tɣuliyin.
eng: We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
deu: Bald sind wir pleite, wenn wir nicht aufhören, Geld für Dinge, die wir gar nicht brauchen, auszugeben.
eng: Up to last week, Tom had never been on a plane.
hun: Az elmúlt hétig Tom még soha nem ült repülőn.
eng: I could have done it without your help.
rus: Я мог бы это сделать и без вашей помощи.
eng: He said he felt a bit nervous.
ita: Ha detto che si sentiva un po' nervoso.
eng: I'll call you as soon as I get back from Australia.
deu: Ich werde Sie anrufen, sobald ich aus Australien zurück bin.
eng: Tom kissed me on the elevator.
lfn: Tom ia basia me en la asendador.
eng: The list was handwritten.
ita: La lista era scritta a mano.
eng: I'd still like to work with you.
ber: Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-k.
eng: It's game time.
shi: Tizi n lhḍṛt ayad.
eng: Algiers is completely different.
ind: Aljir sama sekali berbeda.
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
deu: Ich rechnete damit, nervös zu sein, blieb aber doch seelenruhig.
eng: Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
epo: Logiko estas sistema metodo por miskonstati kun memfido.
eng: Fistula is both preventable and treatable and is virtually unheard of in the developed world.
por: As fístulas podem ser prevenidas e tratadas e são praticamente desconhecidas no mundo desenvolvido.
eng: Have you figured out what went wrong?
deu: Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
eng: Tom has a stepfather.
ukr: У Тома є вітчим.
eng: What are you growing now?
rus: Что вы сейчас выращиваете?
eng: We learned violence from you.
epo: Ni lernis perforton de vi.
eng: I can hear it.
smo: E mafai ona ou lagonaina.
eng: I don't like this song.
yue: 我唔鍾意呢首歌。
eng: The tickets I bought from that scalper turned out to be fake.
fra: Les billets que j'ai achetés à ce revendeur se sont avérés faux.
eng: Can you milk a cow?
ita: Riesci a mungere una mucca?
eng: Straighten your tie.
nno: Rett på slipset ditt.
eng: She has a great liking for rich foods.
cat: Ella té una gran predilecció pels aliments rics.
eng: Where did you learn to drive so well?
ber: Anda ay tlemdemt ad tnehṛemt akken igerrez?
eng: They haven't paid me anything yet.
deu: Bis jetzt haben sie mir noch nichts bezahlt.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan ninyo ako ng oras para pag-isipan ito.
eng: My feet get cold.
kab: Qqujjren iḍarren-iw.
eng: It's about time to start.
deu: Es wird langsam Zeit, anzufangen.
eng: Kalman was just watching Olivia.
tur: Kalman sadece Olivia'yı izliyordu.
eng: The teacher kept me after class.
ces: Učitel mě nechal po škole.
eng: I ordered what I wanted to eat.
jpn: 食べたい物を注文しました。
eng: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
tig: ኣብ መርዓ ዘመደይ ንኽጽንበር፡ ኣብ ወርሒ ሚያዝያ ናብ ኒው ኦርሊንስ ክመጽእ እየ።
eng: But for your help, we should not have finished in time.
deu: Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertig geworden.
eng: I know who you're waiting for.
slk: Viem, na koho čakáte.
eng: Tom already ordered pizza.
rus: Том уже заказал пиццу.
eng: Eating too much isn't good for your health.
fra: Manger trop n'est pas bon pour la santé.
eng: I look like my mother.
ukr: Я схожий на матір.
eng: Let's do that right now.
srp: Хајде да одмах урадимо то.
eng: Each day, people here have to choose between heating and eating.
deu: Jeden Tag müssen die Menschen hier wählen, ob sie’s warm oder etwas zu essen haben wollen.
eng: Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
fra: Tu es sûr que tu ne veux pas venir prendre un café avec moi ?
eng: I've already told Tom that Mary isn't here.
vol: Ya esagob Tomase das Maria no binof is.
eng: This was just a matter of chance.
fra: C'était juste un coup de bol.
eng: I think Tom will come, but it's hard to say for sure.
rus: Я думаю, что Том придёт, но точно сказать трудно.
eng: I love sex too much.
mar: मला सेक्स खूपच आवडतो.
eng: I make just enough to scrape by.
rus: Я зарабатываю ровно столько, чтобы свести концы с концами.
eng: I shouldn't drink.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
eng: Did you understand this joke?
rus: Ты понял эту шутку?
eng: I know that Tom is ahead of schedule.
dan: Jeg ved at Tom er forud for tidsplanen.
eng: When your dog tilts his head to listen to seemingly imaginary sounds, he is tuning in to ultrasonic frequencies, as high as 45,000 Hz.
por: Quando o seu cão inclina a cabeça para ouvir sons aparentemente imaginários, ele está a sintonizar frequências ultrassónicas, que podem chegar aos 45.000 Hz.
eng: I allowed you to do everything, except that.
epo: Mi permesis al vi ĉion krom tion.
eng: The sun was shining like gold.
hoc: 𑢾𑣂𑣊𑣋𑣂 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣖𑣁𑣜𑣞𑣁𑣚𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur ken-ttḍurrun ara.
eng: You don't need to give me anything.
ber: Ur teḥwajem ad iyi-d-tefkem acemma.
eng: Ziri is not an amateur.
ber: Ziri mačči d aḥeffaḍ.
eng: Don't tell your mother what you've seen here.
deu: Kein Wort zu deiner Mutter darüber, was du hier gesehen hast!
eng: He convinced me.
ber: Yesseqneɛ-iyi.
eng: I have to do my laundry today.
hun: Ma ki kell mosnom a szennyesemet.
eng: Tom wasn't eating a sandwich.
ber: Tom ur yelli ara isett asandwič.
eng: I think that Tom is excited.
swe: Jag tror att Tom är förväntansfull.
eng: That's just what one would expect of him.
deu: Das ist gerade das, was von ihm erwartet wird.
eng: I'll invite whoever wants to come.
deu: Ich lade jeden ein, der kommen möchte.
eng: What do big boys do when they come into a room, Johnny?
deu: Was tun große Jungs, wenn sie in einen Raum kommen, Johnny?
eng: In fact, I did not know it.
epo: Fakte, mi ne sciis ĝin.
eng: Did you get the window open?
deu: Hast du das Fenster aufgekriegt?
eng: I was doing volunteer work.
epo: Mi estis faranta volontulan laboron.
eng: Didn't you know Mary and Alice were sisters?
deu: Wussten Sie gar nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind?
eng: I'd say that's accurate.
epo: Miaopinie tio estas preciza.
eng: I know you've been to Boston.
tur: Boston'a gittiğini biliyorum.
eng: You must bear in mind what I've just said to you.
jbo: ei ko pensi lo zi se cusku be mi bei do
eng: He filled the buckets with water.
ber: Yeččuṛ agaten-nni s waman.
eng: She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
ina: Illa esseva tanto belle que le filio del mercator non poteva non genicular pro basiar la le mano.
eng: He often eats in bed.
kab: Yuɣ tanumi itett deg wusu.
eng: A stitch in time saves nine.
cmn: 防微杜漸。
eng: Tom is different from the other kids.
rus: Том не такой, как другие дети.
eng: What is the meaning of this phrase?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
eng: It took me five minutes to solve the problem.
spa: Me llevó cinco minutos resolver el problema.
eng: The outer toes then begin to dwindle, and the newly-born foal supports itself on its central digit alone; but horses are occasionally born with two digits, each encased in a hoof, and at very rare intervals with three.
por: Os dedos exteriores começam então a minguar e o potro recém-nascido apoia-se apenas no seu dígito central; mas os cavalos nascem ocasionalmente com dois dígitos, cada um deles revestido de um casco, e a intervalos muito raros com três.
eng: They promised that they'd check on it.
por: Eles prometeram que verificariam.
eng: It was a nervous moment for me.
arq: كنت مقلّقة بزّاف.
eng: Tom needs to be punished.
epo: Tomo meritas punon.
eng: He never texts me back in Berber.
por: Ele nunca responde em berbere a mensagens.
eng: That's a problem we're hoping to fix.
deu: Das ist ein Problem, das wir zu beheben hoffen.
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
slk: Určite nechceš zvážiť aj inú možnosť?
eng: I'd like to leave feedback.
epo: Mi volas fari komentojn.
eng: I mean Jesus, Tom!
fra: Je veux dire Jésus, Tom !
eng: That time table gives the hours of arrival and departure.
ckb: ئەو خشتە کاتییە سەعاتەکانی گەیشتن و ڕۆیشتن دەخاتە ڕوو.
eng: There is the train at 10 o'clock.
cmn: 十點鐘有一班火車。
eng: How long have you been practicing?
deu: Wie lange üben Sie schon?
eng: Not material, but spiritual things determine our life.
lvs: Nevis materiālās, bet garīgās lietas nosaka mūsu dzīvi.
eng: This road is very narrow.
lat: Haec via angustissima est.
eng: The bridge is low.
tok: nasin pi noka suli li lili.
eng: I don't know when Tom will visit Australia.
por: Não sei quando Tom visitará a Austrália.
eng: You've probably never heard of it.
yid: איר האָט מסתּמא קיין מאָל נישט געהערט דערפֿון.
eng: He's a dancer.
ell: Είναι χορευτής.
eng: The birthday pictures are very sharp.
deu: Die Geburtstagsfotos sind gestochen scharf.
eng: It's possible Tom doesn't have a driver's license.
kab: Yezmer lḥal ur yesɛi ara Tom ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: We've got another problem.
cmn: 我們又遇上問題了。
eng: The fire spread faster than anyone could imagine.
kab: Times-nni tender s tɣawla ugar n wanect ay nezmer ad d-nessugen.