ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
bul: Сумата на всички ъгли в триъгълника е 180 градуса.
eng: It's not your fault you have PTSD.
yid: ס׳איז נישט דײַן שולד אַז דו האָסט די טראַוומעקרענק.
eng: Mary protected her husband.
ell: Η Μαίρη προστάτευσε το σύζυγό της.
eng: I missed you today, like every day!
nld: Ik miste je vandaag, zoals iedere dag!
eng: Please make your bed.
jpn: ベッドを整えなさい。
eng: I like Tom.
ber: Ḥemmleɣ Tom.
eng: She lied to the policeman.
ara: كذبت على ذلك الشرطي.
eng: I went to the airport to bid my friend goodbye.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ tamidit-inu.
eng: Let's have something to drink.
deu: Trinken wir etwas!
eng: We had a meeting from three to five-thirty. I slept through all but ten minutes of it.
rus: У нас с трёх до половины шестого было собрание, и я всё, не считая десяти минут, проспал.
eng: This CD belongs to her.
ber: Aḍebsi-a d ayla-nnes.
eng: He hasn't done his homework.
mar: त्याने आपला होमवर्क केला नाहीये.
eng: I ran a race with him.
bul: Състезавах се с него кой тича по-бързо.
eng: Sugar dissolves in warm coffee.
srp: Šećer se rastvara u toploj kafi.
eng: Tom went to Australia the day before yesterday.
rus: Том позавчера уехал в Австралию.
eng: Would you like some music?
ber: Teɣsemt imik n uẓawan?
eng: There's not much difference.
ber: Ulac aṭaw n umgerrad.
eng: They're your friends, not mine.
fra: Ce sont tes amis, pas les miens.
eng: I turned out the light and left the room.
swh: Nilizima stima na kuondoka chumbani.
eng: They have already finished that job.
tok: ona mute li pini e pali ni.
eng: Tom decided to study French.
jpn: トムはフランス語を勉強することにした。
eng: I was deeply hurt.
srp: Био сам дубоко повређен.
eng: I'm sure he's angry with me.
kab: Tḥeqqeɣ belli yerfa fell-i.
eng: Mary bought a present for her son.
ckb: ماری دیارییەکی بۆ کوڕەکەی کڕی.
eng: When was the book written?
epo: Kiam la libro estis skribita?
eng: I can't get the lid off this jar.
jpn: この瓶のフタが取れないんだ。
eng: I'd love to see the expression on his face when he finds out.
deu: Seinen Gesichtsausdruck will ich sehen, wenn er es erfährt.
eng: I need a glass of water.
ber: Ḥwajeɣ lkas n waman.
eng: I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
jpn: こう申し上げるのは心苦しいのですが、2月27日のお約束には行かれそうにありません。
eng: Walk the dog, please.
rus: Погуляй с собакой, пожалуйста.
eng: The inspector didn't believe Dan's story.
nob: Inspektøren trodde ikke på Dans historie.
eng: I respected you.
ell: Σας σεβάστηκα.
eng: It's in the public domain.
epo: Ĝi estas publika havaĵo.
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
jbo: ma ca tcika .i li 3 pi'e 20
eng: "I have learnt it already, master." "Go and play, then."
fra: « Je l'ai déjà appris, Maître. » « Bien, alors, va jouer. »
eng: "Objection!" "Sustained!"
ita: "Obiezione!" "Accolta!"
eng: Hello Roger! I'm well.
tur: Merhaba Roger! Ben iyiyim.
eng: Ziri saw Rima and marched up to her.
zsm: Ziri ternampak Rima lalu berarak ke arahnya.
eng: How tall is this building?
ukr: Яка висота у цієї будівлі?
eng: Tom drugged Mary.
hun: Tamás bedrogozta Marit.
eng: Tom is the only name on the list so far.
rus: Том - пока что единственное имя в списке.
eng: Cookie has gone berserk and is killing townspeople.
epo: Kuketo furioziĝis kaj mortigas urbanojn.
eng: I wanted to be popular.
jpn: 人気者になりたかった。
eng: Tom set up a tent in his living room.
hun: Tom felállította a sátrat a nappalijában.
eng: Have you ever attempted to harm yourself?
fra: As-tu déjà tenté de te faire du mal ?
eng: They rang.
zgh: ⵙⵔⵙⵔⵏⵜ.
eng: We need a car.
deu: Wir brauchen einen Wagen.
eng: Islam isn't violent.
ara: الإسلام ليس دينا عنيفا.
eng: Do you think that's funny?
tok: ona li musi ala musi tawa sina?
eng: I'm about ready.
epo: Mi estas preskaŭ preta.
eng: Tom is schizophrenic.
ron: Tom este schizofrenic.
eng: It really aggravated me.
epo: Tio tre iritis min.
eng: A sponge absorbs liquids.
tgl: Sumisipsip po ng likido ang espongha.
eng: Did you remember to turn off the oven?
rus: Вы духовку не забыли выключить?
eng: It's theoretically possible.
ukr: Це можливо, в теорії.
eng: You came at the right time.
rus: Ты пришёл в подходящий момент.
eng: Even though they look like twins, Carlos and Juan are only brothers.
ces: I když vypadají jako dvojčata, Carlos a Juan jsou jen bratři.
eng: Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
dan: Skynd dig! Ser du den røde stribe på himlen? Om nogle minutter stiger solen, og da må du dø!
eng: We can do nothing for her.
mar: आम्ही तिच्यासाठी काहीही करू शकत नाही.
eng: The strike brought the city to a halt.
fra: La grève a mis la ville à l'arrêt.
eng: Can you prove it?
tgl: Kaya mo ba itong patunayan?
eng: We have a local newspaper in our city.
ckb: ڕۆژنامەیەکی ناوخۆییمان هەیە لە شارەکەمان
eng: Is it true that cats aren't afraid of fire?
deu: Stimmt es, daß Katzen keine Angst vor Feuer haben?
eng: We don't want you to do that again.
spa: No queremos que vuelvas a hacer eso.
eng: You still have enough time.
ber: Tsulemt ɣer-went akud ara kent-id-iqamen.
eng: Thank God it's Friday!
fra: Dieu merci c'est vendredi !
eng: Where are our clothes made, and how are they being made?
epo: Kie kaj kiel oni produktas niajn vestaĵojn?
eng: I'm a Trump fan.
yid: איך בין אַ חסיד פֿון טראָמפּן.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
deu: In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.
eng: City were profligate in front of goal, wasting chance after chance.
spa: El City derrochaba en la portería, desperdiciando una ocasión tras otra.
eng: I don't think that Tom knows where you did that.
swe: Jag tror inte att Tom vet var du gjorde det.
eng: When did you learn to make pizza?
ber: Melmi ay tlemded ad d-tged tapizza?
eng: We will keep the room warm.
ber: Ad nejj taxxamt teḥma.
eng: Never speak ill of others.
jpn: 人の悪口を言うのは駄目だぞ。
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad teẓrem imsujji imir-a.
eng: Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
deu: Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
eng: He told his diary that she had come to see him.
epo: Li diris en sia taglibro, ke ŝi venis vidi lin.
eng: I always says no.
kab: Zgiɣ qqareɣ-d xaṭi.
eng: Tom spent the weekend at our place.
ckb: تۆم کۆتاییی هەفتەی لە شوێنەکەی ئێمە بەسەر برد.
eng: I'm not going to do that either.
ces: Ani já to dělat nebudu.
eng: When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
mar: "जपानी पद्धतीची खोली" ऐकल्यावर बहुतेक लोकं एखाद्या तातामी खोलीचा विचार करतात.
eng: Do you understand Tom?
epo: Ĉu vi komprenas Tomon?
eng: No one agreed with him.
kab: Yiwen ur t-iwufeq.
eng: "Where cryptography scrambles information so it cannot be understood, steganography attempts to camouflage information so the intended message is not observed," Johnson said.
por: "Ao passo que a criptografia embaralha a informação para que esta não possa ser compreendida, a esteganografia tenta camuflar a informação para que a mensagem em causa não seja observada", disse Johnson.
eng: Who wants to come with me?
fra: Qui veut venir avec moi ?
eng: So far they're not soul searching, they're just name calling.
fra: Jusqu'à présent, ils ne font pas leur introspection, ils nomment des coupables.
eng: It probably won't be as fun as you think it'll be.
deu: Das wird bestimmt kein solcher Spaß, wie du glaubst.
eng: Your team won.
ber: Terbeḥ teɣlamt-ik.
eng: What's the temperature going to be tomorrow?
deu: Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?
eng: Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
jpn: レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
eng: How many times a week do you eat rice?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted ṛṛuz deg yimalas?
eng: Only one stylist can help you.
fra: Il n'y a qu'un styliste qui peut t'aider.
eng: I'm going to a store.
ber: La ttedduɣ ɣer yiwet n tḥanut.
eng: She kept crying all night.
ina: Illa plorava durante tote le nocte.
eng: Have you ever been in Istanbul?
deu: Wart ihr schon einmal in Istanbul?
eng: The universe does not seem to exist without a perceiver of that universe.
rus: Кажется, что вселенная не существует без воспринимающего эту вселенную.
eng: The future will reverence the names of these great harbingers, who have been flouted, reviled, threatened, found guilty, and imprisoned.
por: O futuro reverenciará os nomes destes grandes pioneiros, que foram desprezados, injuriados, ameaçados, declarados culpados e encarcerados.
eng: I never would've imagined Tom would be able to do that.
rus: Я и представить себе не мог, что Том на такое способен.
eng: What did Tom and Mary tell you they needed to do?
deu: Was haben Tom und Maria euch gesagt, was sie tun müßten?
eng: I won't leave here.
rus: Я отсюда не уйду.
eng: My parents died in 2013.
ita: I miei genitori morirono nel 2013.
eng: I made Mary a doll.
epo: Mi faris pupon por Manjo.
eng: Tom is probably not going to survive.
swe: Tom kommer förmodligen inte att överleva.
eng: I'm not sure where Tom is.
epo: Mi ne certas, kie estas Tomo.
eng: Can you look at me?
nld: Kun je me aankijken?
eng: Tom often drinks green tea.
jpn: トムって、よく緑茶飲んでるよ。
eng: And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do.
epo: Kaj la Eternulo diris : Jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili ĉiuj havas ; kaj jen, kion ili komencis fari.
eng: It's not good when vacation ends so fast.
hau: Bai da kyau idan hutu ya ƙare da wuri.
eng: It's safer.
epo: Ĝi estas pli sekura.
eng: The DNA belongs to an ex-con by the name of Yanni.
spa: El ADN es de un exconvicto llamado Yanni.
eng: I'll always tell you the truth.
ido: Me sempre dicos la verajo a tu.
eng: She never should've kissed him.
lfn: Ела нунка иа та дебе беса ело.
eng: George Frideric Handel was born 36 days before Johann Sebastian Bach.
deu: Georg Friedrich Händel wurde 36 Tage vor Johann Sebastian Bach geboren.
eng: Nice to meet you too.
ckb: منیش خۆشحاڵم بە دیدارت.
eng: He has piles of books.
epo: Li havas staplojn de libroj.
eng: A field is thus a fundamental algebraic structure which is widely used in algebra, number theory, and many other areas of mathematics.
ita: Un campo quindi è una struttura algebrica fondamentale, che è ampiamente usata nell'algebra, nella teoria dei numeri e in molte altre aree della matematica.
eng: Where did he put his book?
ckb: کتێبەکەی لەکوێ دانا؟
eng: Sami started walking back.
tur: Sami geri adım atmaya başladı.
eng: Mary wouldn't tell me her plans.
ita: Mary non mi direbbe i suoi piani.
eng: If you could do that, would you?
rus: Если бы вы могли это сделать, вы бы сделали?
eng: I couldn't call my family.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad ɣreɣ i twacult-inu.
eng: I think Tom is putting the moves on you.
ukr: Мені здається, Том до тебе залицяється.
eng: At the Woodward Library of my university, UBC, there are a lot of interesting biomedical books and journals.
epo: En la Woodward-biblioteko de mia universitato, UBC, estas multaj interesaj biomedicinaj libroj kaj revuoj.
eng: My town has a castle.
slk: Moje meste má hrad.
eng: Let's go to the beach!
jpn: 海岸に行こうよ。
eng: The boys eat bread.
ita: I ragazzi mangiano del pane.
eng: I thought that you'd already bought the tickets.
kab: Ɣileɣ tuɣemt-d yakan itikiyen.
eng: At last he could finish the work.
ber: Yessaxeḍ, lxerṣum, ad yessali amahil-nni.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
jpn: 学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。
eng: It would have been better if you had not gone there.
ber: Yif-it lemmer d ay teddid ɣer din.
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
rus: Французский язык слишком сложный, я не хочу его учить.
eng: You said you had a contract.
yue: 你話過你有合約。
eng: I want Tom to keep doing just what he's been doing.
epo: Mi volas, ke Tom daŭrigu fari ekzakte, kion li estis faranta.
eng: I'll ask Tom to make you something to eat.
ber: Ad as-ssutreɣ i Tom ad ak-d-yeg kra, ad t-teččed.
eng: Someone stole my cash.
fin: Joku varasti käteiseni.
eng: Without you, my life is empty.
lvs: Bez tevis mana dzīve ir tukša.
eng: What kind of garbage is that?
epo: Kia rubo estas tio?
eng: Have you seen Sally of late?
nld: Heb je Sally de laatste tijd nog gezien?
eng: I don't know why she is this worried.
epo: Mi ne scias, kial ŝi maltrankvilas.
eng: My back still hurts.
por: Ainda estou com dor nas costas.
eng: Please call my wife.
ita: Per piacere, chiamate mia moglie.
eng: Do you know for sure?
fin: Tiedätkö varmasti?
eng: Who's going to pay the mechanic?
fra: Qui va payer le mécanicien ?
eng: He lives in an old house, even though he has a lot of money.
hun: Régi házban lakik, bár sok pénze van.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
ber: Medden akk bɣan ad amnen tirga tteffɣent ɣer tidet.
eng: What kind of fish was it?
epo: Kia fiŝo estis tiu?
eng: I bought a pen for your birthday present.
kor: 네 생일 선물로 펜 하나를 샀어.
eng: I'll speak to Tom about that.
epo: Mi parolos al Tomo pri tio.
eng: Tom wanted to see everybody.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer akk wid yellan din.
eng: I see them frequently.
kab: Ddeqs i ten-ẓerreɣ.
eng: Tom made an omelette.
deu: Tom machte ein Omelette.
eng: There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
epo: Estas pli da aferoj en la ĉielo kaj surtere, Horacio, ol estas revitaj en via filozofio.
eng: It was not a pleasant experience.
deu: Es war keine angenehme Erfahrung.
eng: He didn't want to deal with her.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad d-yelhu yid-s.
eng: Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
hau: A dabi'ance zamu yi taka tsan-tsan don kaucewa hatsari.
eng: It looks like Tom and Mary aren't at home.
deu: Tom und Maria sind anscheinend nicht zu Hause.
eng: They called in a doctor because the child was ill.
ber: Ɣran-d i yimsujji acku yella yuḍen uqcic-nni.
eng: Diego was standing in line outside the movie theater.
ber: Diego yella ibedd deg uzrarug, beṛṛa n tegsarut.
eng: A house!
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱲᱟᱜ!
eng: Mary didn't sign her will.
kab: Marie ur tezmel lewṣaya-nnes.
eng: Layla wrote a letter to a friend.
epo: Layla skribis leteron al amiko.
eng: I pledged my loyalty to him.
ita: Giurai la mia lealtà a lui.
eng: What kinds of movies do you like to watch?
deu: Was für Filme siehst du gerne?
eng: Tom doesn't deserve your sympathy.
deu: Tom hat dein Mitgefühl nicht verdient.
eng: Tom likes the way Mary looks.
jpn: トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。
eng: What is your favorite boy band?
ber: D acu-tt tegrawt-nwen n yiqcicen tamenyaft?
eng: At The Happiness Institute in Australia, a couple of hundred dollars may do the trick.
rhg: Australiat Happiness Institute'ot maze, hoek sho dollar loi salakigan gorit fare.
eng: I don't want to feel like this anymore.
por: Não quero me sentir assim nunca mais.
eng: As you can see, I'm wearing a suit today.
kab: Akka tettwalim, ass-a d akustim i d-rsiɣ.
eng: I don't usually wear a suit to work.
deu: Ich trage auf der Arbeit in der Regel keinen Anzug.
eng: Did you see him go out?
deu: Habt ihr ihn rausgehen sehen?
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef waya ay tḥebsed?
eng: Tom can be insufferable at times.
deu: Tom kann manchmal unausstehlich sein.
eng: Climate change causes sea levels to rise.
hau: Chanjin yanayi na sa cikar kogi.
eng: A morning erection: Will it last only until I take a leak?
fra: Une érection matinale : est-ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?
eng: A good sacrifice is a sacrifice that is not.
ita: Un buon sacrificio è un sacrificio che non lo è.
eng: I found my mother busy ironing out some shirts.
ben: আমি দেখলাম যে আমার মা কিছু জামা ইস্তিরি করতে ব্যাস্ত।
eng: Is this all new to you?
ita: Questo è tutto nuovo per lei?
eng: I told him my true intentions.
ita: Gli dissi le mie vere intenzioni.
eng: Tom went straight to his room as soon as he got home.
tgl: Dumeretso si Tom sa kuwarto niya pagdating na pagdating niya sa bahay.
eng: That's my point of view.
epo: Tio estas mia vidpunkto.
eng: Entanglement with the world constitutes an observation.
rus: Связь с миром представляет собой наблюдение.
eng: I've already been punished for doing that.
rus: Меня уже наказали за то, что я это сделал.
eng: Who am I talking with?
tok: pona. mi toki tawa jan seme?
eng: The groom hid inside the wedding cake.
deu: Der Bräutigam versteckte sich in der Hochzeitstorte.
eng: And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
rus: И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.
eng: You really haven't changed.
ber: Ur tenfilem ara akk.
eng: Tom has to go to the dentist this afternoon.
ces: Tom musí jít dnes odpoledne k zubaři.
eng: Tom's right leg was amputated.
ita: La gamba destra di Tom fu amputata.
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
rhg: Akhirittu hite nizor foran nize dil hitar nizor kirisot foriyore.
eng: Go now.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: The snow is very deep here in our town in January.
epo: La neĝo estas tre profunda ĉi tie en nia urbo en Januaro.
eng: We were all in Boston at the same time.
nob: Vi var alle i Boston samtidig.
eng: My father wants me to become a doctor.
epo: Mia patro volas, ke mi iĝu kuracisto.
eng: It won't do you any harm.
jpn: やっておいて損はないよ。
eng: It isn't totally exact.
epo: Tio ne tute ĝustas.
eng: Not all birds can sing.
ile: Ne omni avies posse cantar.
eng: The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
ara: نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.
eng: He failed the entrance exam.
deu: Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.
eng: Wisdom comes with age.
tgl: Kasama po ng pagtanda ang karunungan.
eng: They checked the machine for defects.
epo: Ili kontrolis la maŝinon pri difektoj.
eng: This place is large, isn't it?
deu: Dieser Platz ist groß, nicht wahr?
eng: If it weren't for water, humans wouldn't survive.
tur: Su olmasa insanlar hayatta kalamaz.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
ber: A imsujji, isem-inu Mutaz.
eng: I saw an owl at my window.
tur: Penceremde bir baykuş gördüm.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nra-kent deg sin, am nekk, am Tom.
eng: I finished all my homework two days ago.
jpn: 宿題は二日前に終わったよ。
eng: How do you know God?
ile: Qualmen tu conosse Deo?
eng: I know. I was there.
hun: Tudom. Én is ott voltam.
eng: The winter has been very cold.
ile: Li hiverne ha esset tre frigid.
eng: She didn't complain, did she?
ita: Non si è lamentata, vero?
eng: That cheese is made from sheep's milk.
lat: Ille caseus e lacte ovium paratur.
eng: Tom and Mary liked each other instantly.
nld: Tom en Mary konden het meteen goed met elkaar vinden.
eng: How many are on your team?
mar: तुझ्या गटात किती जण आहेत?
eng: Tom is waiting for me inside.
rus: Том ждёт меня внутри.
eng: How can I desert the fleet?
hau: Ta yaya zan iya barin rundunar?
eng: After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
pes: بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.
eng: Music improves the mood.
epo: Muziko plibonigas la humoron.
eng: Tom doesn't eat red meat.
cmn: 湯姆不吃紅肉
eng: I heard a baby's voice.
kab: Sliɣ i taɣect n ulufan.
eng: She'll tell him what to do.
ita: Gli dirà che cosa fare.
eng: You're not tall enough, are you?
ukr: Ти недостатньо висока?
eng: Did you watch the Olympics opening ceremony?
fin: Katsoitko olympialaisten avajaisseremoniaa?
eng: I wish Tom had left earlier.
nld: Ik wou dat Tom eerder was vertrokken.
eng: That package from Australia sure is taking its time.
epo: Tiu pakaĵo el Aŭstralio certe ne hastas.
eng: Tom admired the flower arrangement.
tgl: Humanga si Tom sa ayos ng mga bulaklak.
eng: It is sweet and right to die for your homeland.
hau: Yana da daɗi kuma daidai ne a mutu don mahaifarku.
eng: Did you know Tom's dad?
ina: Cognosceva vos le papa de Tom?
eng: Please don't be late.
nld: Kom alsjeblieft niet te laat.
eng: Seeing you smile makes me happy.
ber: Feṛṛḥeɣ mi ara kem-waliɣ tettecmumuḥeḍ.
eng: I'll send my man to you with the letter.
ber: Ad awent-in-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu.
eng: It didn't work out as planned.
por: Não funcionou como planejado.
eng: Tom forced himself to smile.
deu: Tom hat sich ein Lächeln abgezwungen.
eng: Who will translate my sentence?
jpn: 僕の文、誰が訳してくれるかな？
eng: I don't want to stay in Kabylie.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't want to make you angry.
deu: Ich möchte dich nicht verärgern.
eng: They're doing that by themselves.
ita: Lo stanno facendo da soli.
eng: Everyone was having a great time, until Tom showed up.
deu: Alle hatten einen Mordsspaß, bis Tom auftauchte.
eng: I don't care if it snows.
ara: لا يهمني إذا هطل الثلج.
eng: Show me the way.
grc: Δεῖξόν μοι τὴν ὁδόν.
eng: Tom told me he likes to do that.
por: Tom me disse que gosta de fazer isso.
eng: May I speak to you outside for a minute?
dan: Må jeg tale et kort øjeblik med dig udenfor?
eng: I think actions are more important than words.
por: Eu acho que ações são mais importantes que palavras.
eng: I should've discussed that with you.
fra: J'aurais dû en parler avec vous.
eng: I look on her as my sister.
ell: Την βλέπω σαν αδερφή μου.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
dan: Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det kunne de ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuelt gear.
eng: I shouldn't be too much longer.
kab: Ur ilaq ara ad ɛeṭṭleɣ.
eng: An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
deu: Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.
eng: I want to eat breakfast outside.
deu: Ich will draußen frühstücken.
eng: I'll reconsider the matter.
jpn: ちょっと考え直してみるよ。
eng: The engineer climbed the telephone pole.
deu: Der Techniker kletterte auf den Telefonmast.
eng: Why does Tom sound like that?
nld: Waarom klinkt Tom zo?
eng: Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
epo: Tomo ne elpensis la filozofian ŝtonon.
eng: Tom was being treated at the hospital.
ckb: تۆم لە نەخۆشخانە چارەسەری وەردەگرت.
eng: Wash your face before you go to school.
deu: Wasche dein Gesicht, bevor du zur Schule gehst.
eng: Where can I buy cigarettes?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ igeṛṛuten?
eng: Do you like silent movies?
ber: Tḥemmlemt isura isusamen?
eng: There are interdimensional beings present.
epo: Ĉeestas interdimensiaj estaĵoj.
eng: It was made to look like an accident.
tgl: Iyon ay plinano para lumabas na parang isang aksidente.
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
dtp: Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.
eng: I can't drink the beer any more.
epo: Mi ne plu povas trinki la bieron.
eng: You are thirsty.
cor: Yma seghes dhywgh.
eng: They really don't know what they're doing.
nld: Ze weten eigenlijk niet wat ze doen.
eng: If we make this more complex and add in a few more atoms, we get a banana.
spa: Si lo hacemos más complejo y metemos unos átomos más, conseguimos una banana.
eng: Debris littered the streets.
fra: Des débris jonchaient les rues.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
ber: Mamma‑kʷ ttuɣ sbiṭar ay yulu ṣṣif.
eng: I can't go to Australia with you.
eus: Ezin naiz Australiara zurekin joan.
eng: I never thought that Tom would one day become vegetarian.
epo: Mi neniam pensis, ke Tomo iam iĝos vegetarano.
eng: Give me that soccer ball.
ita: Datemi quel pallone da calcio.
eng: Are you saying this is my fault?
jpn: 私のせいだって言うの？
eng: When are your parents coming home?
deu: Wann kommen deine Eltern nach Hause?
eng: Tom said that no one else was there.
shi: Ṭum inna is ur ɣinn illi yan yaḍni.
eng: I don't think things will change anytime soon.
fra: Je ne pense pas que les choses changeront de sitôt.
eng: A girl appeared before me.
deu: Ein Mädchen erschien vor mir.
eng: Would you please write with a ballpoint pen?
ces: Můžete prosím psát kuličkovým perem?
eng: Have you seen my green book?
tok: sina lukin ala lukin e lipu laso mi?
eng: Tom brought Mary a plate of cookies.
hun: Tom hozott Marynek egy tányér sütit.
eng: How did you get so good at backgammon?
jpn: どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ？