ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom hopes Mary knows she needs to do everything John has told her to do.
fra: Tom espère que Mary sait qu'elle doit faire tout ce que John lui a dit.
eng: He will return within 3 hours.
asm: তেওঁ 3 ঘণ্টাৰ ভিতৰত উভতি আহিব।
eng: And then you ate it?
ber: Dɣa teččamt-tt?
eng: Tom touched Mary on the shoulder.
tur: Tom, Mary'nin omzuna dokundu.
eng: I can't remember where I bought it.
cat: No recorde on ho vaig comprar.
eng: Defenestration is a common method of murder in Russia.
swe: Att kasta ut någon från ett fönster är en vanlig metod att mörda folk i Ryssland.
eng: The boy buys a dog.
deu: Der Junge kauft einen Hund.
eng: I grew up in this neighborhood.
epo: Mi plenkreskis en tiu najbaraĵo.
eng: "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
nld: "Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder."
eng: What specifically looks bad?
ber: D acu ay d-yettbanen diri-t swaswa?
eng: Tell me what Tom wanted.
por: Diga-me o que Tom queria.
eng: Light travels faster than sound.
deu: Licht ist schneller als der Schall.
eng: I'm better at cooking Thai food than Mexican food.
ber: Axir akken ssneɣ ad ssewweɣ učči ataylandi wala učči amiksiki.
eng: His achievements were acknowledged.
tur: Başarıları takdir edildi.
eng: "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
ber: "Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-m?" "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
eng: Potatoes are very cheap.
ces: Brambory jsou velice levné.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqled yid-i ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: The trees had thriven admirably, according to the design of him who had planted them, and now when they ought to have begun to be valued and enjoyed, no one ever spoke of them.
por: As árvores tinham crescido admiravelmente, de acordo com o projeto de quem as tinha plantado, e agora, quando deviam ter começado a ser valorizadas e apreciadas, ninguém falava delas.
eng: Where did you first meet Tom?
orv: Къдѣ єси пьрвоѥ сърѣлъ Томъ?
eng: Numerous examples can be given.
deu: Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.
eng: She's pretty proud of herself.
ind: Dia cukup bangga akan dirinya sendiri
eng: I've made a lot of friends since I entered college.
shi: Skrɣ bahra n imddukkal ssɣ lliɣ kcmɣ akulij.
eng: Tom closed the drawer.
tgl: Isinara po ni Tom ang drawer.
eng: I invited everybody to come to my party.
slk: Všetkých som pozval na svoj večierok.
eng: If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
cmn: 你如果能把全副精力放進去，要學會英文並不是難事。
eng: Is it true that you baked a pizza today?
deu: Stimmt es, dass Sie heute eine Pizza gebacken haben?
eng: We're not going anywhere today.
fra: On ne va nulle part aujourd'hui.
eng: You've two choices.
hun: Két lehetőség áll előtted.
eng: Today is an unlucky day, isn't it?
epo: Hodiaŭ estas malfeliĉa tago, ĉu ne?
eng: Tom and Mary are quite happy with the results.
ces: Tom a Mary jsou s těmi výsledky vcelku spokojeni.
eng: Tom rolled up his sleeves.
epo: Tomo refaldis siajn manikojn.
eng: This will be truly helpful advice for you.
ber: Asemter-a ad kent-yalel s tidet.
eng: Hang on a while!
kab: Ṣṣbeṛ cwiṭ!
eng: I ate the apple.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ᱾
eng: We'll need to find our way out this cave.
deu: Wir müssen aus dieser Höhle raus.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
ber: Ala nekk ay yeddren ed warraw-inu deg Urumqi.
eng: I'm no longer sleepy.
jbo: mi ba'o sipta'i
eng: You reached your goal.
ber: Tuwḍeḍ s iswi-nnem.
eng: Why don't you try this bra on?
fin: Mitäpä jos sovitat näitä rintaliivejä?
eng: Take this prescription to your pharmacy.
deu: Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.
eng: Who says Tom knew?
vol: Kim sagom, das Tomas änolom?
eng: I'm serious about that.
ron: Sunt serios în privința aceasta.
eng: In May, all birds lay an egg.
hau: A watan Mayu, dukkan tsuntsaye na yin kwai.
eng: He did it because he had to.
epo: Li faris tion pro devo.
eng: Ziri had abandonment issues.
ara: كان يازيري يعاني من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
eng: I'll phone you when I've finished my meal.
jpn: ご飯が終わったら、電話するね。
eng: You needn't answer the letter.
ber: Ulayɣer ma terramt-as i tebṛat-nni.
eng: I enjoy working with you.
kab: Ḥemmleɣ ad xedmeɣ yid-wen.
eng: I know her by sight, but I've never spoken to her.
shi: Ssnɣ tt s iẓṛi, macc ur jju d nkkin ad dis isawaln.
eng: He lives in an exclusive neighbourhood.
ckb: ئەو لە گەڕەکێکی تایبەت دەژی.
eng: The turtle was born with deformities caused by the chemicals in the water.
ita: La tartaruga è nata con delle deformità causate dalle sostanze chimiche nell'acqua.
eng: Take some aspirin.
ber: Sew cwiṭ n taspirint.
eng: The little boy is afraid of the dark.
cmn: 這小男孩怕黑。
eng: All you have to do is sit here and be quiet.
deu: Du musst nur hier sitzen und dich ruhig verhalten.
eng: Tom was wearing a brown suede coat.
hun: Tom barna velúr kabátot viselt.
eng: I'd like a red one.
shi: Riɣ tazggʷaɣt.
eng: I want you to know that I'm here for you, no matter what.
deu: Ich möchte, daß ihr wißt, daß ich auf jeden Fall für euch da bin.
eng: The leaves on the trees have turned red.
ita: Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.
eng: Sport is also science.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
eng: She said she'd kill you.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich umbringen würde.
eng: You're a person I respect.
rus: Вы уважаемый мной человек.
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
srp: U ovoj fazi svetske istorije, u Americi ne postoji jedna takva stvar kao što je nezavisna štampa. Vi to znate i ja to znam. Među vama nema ni jednog koji se usuđuje da napiše svoje iskreno mišljenje, i kad bi ga napisao, već unapred bi znao da se to nikada neće pojaviti u štampi. Ja dobijam redovno svoju platu kako bih držao svoje iskreno mišljenje izvan novina za koje radim. Mnogi od vas su takođe slično plaćeni za slične stvari, i bilo ko od vas ko bi bio toliko lud da piše ono što iskreno misli, našao bi se napolju, na ulici, u potrazi za nekim drugim poslom. Da sam ja dozvolio da se moje pravo mišljenje pojavi samo u jednom izdanju novina za koje radim, dobio bih otkaz s posla za manje od 24 časa. Posao novinara je da uništava istinu, da laže, da izopači, da kleveta, da se ulaguje monstrumu ispred čijih nogu leži, da prodaje ovu državu i njen narod za svoju dnevnu porciju hleba. Vi to znate isto kao što i ja to znam, i zar onda nazdravljanje nekom nezavisnom novinarstvu nije ništa drugo do jedna budalaština? Mi smo one lutke na kanapu, oni vuku kanap a mi igramo. Naš talenat, naši potencijali i naši životi su svojina drugih ljudi. Mi smo intelektualne prostitutke.
eng: We ate some apples.
asm: আমি কেইটামান আপেল খালোঁ।
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
ell: Βιάστηκα να πάω στη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
eng: I wish you well with all my heart.
deu: Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen alles Gute!
eng: I already told you that a hundred times.
ber: Nniɣ-awen yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.
deu: Tom versuchte, die Wachleute abzulenken, damit sich Maria eine Fluchtmöglichkeit böte.
eng: They sang songs around the fire.
deu: Sie sangen Lieder um das Feuer herum.
eng: Let me tell you a joke.
ber: Ṛjum ad awen-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: "How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
por: "Dentro de quanto tempo você pode pousar?" "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"
eng: Dry wood burns quickly.
ces: Suché dříví hoří rychle.
eng: You'll learn how to do that sooner or later.
ber: Ad tlemded aya ass-a neɣ azekka.
eng: We'll never be able to go back there.
rus: Мы никогда не сможем туда вернуться.
eng: Write it down here, please.
epo: Bonvolu noti tion ĉi tie.
eng: He was killed in the first hours of battle.
epo: Li estis mortigita en la unuaj horoj de la batalo.
eng: Will it be fine weather tomorrow?
ber: Ad yelhu lḥal azekka?
eng: Thank you for your honesty.
nld: Bedankt voor uw oprechtheid.
eng: I hated living in the village.
ber: Lliɣ ukḍeɣ tanezduɣt deg yiɣrem.
eng: Do what you can.
ber: Get ayen akk umi tzemrem.
eng: Do you think Tom would like to go fishing with us next weekend?
deu: Glaubst du, Tom hätte Lust, nächstes Wochenende mit uns angeln zu gehen?
eng: Mary thanked Tom for the gift.
ita: Mary ha ringraziato Tom per il regalo.
eng: He says he avoided the danger by playing dead.
bul: Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв.
eng: You can talk the talk, but can you walk the walk?
rus: Болтать ты можешь, а как насчёт дела?
eng: Let's explain that to Tom.
rus: Давайте объясним это Тому.
eng: Who is stronger, you or Tom?
ber: Anwa ay ijehden ugar, d kemm neɣ d Tom?
eng: I never did anything to Tom.
tur: Tom için bir şey yapmadım hiç.
eng: Can you give me a blanket?
ukr: Можеш дати мені ковдру?
eng: I ate on the bus.
ber: Ččiɣ deg usakal.
eng: My dad bought a cow.
ita: Il mio papà comprò una mucca.
eng: I like it black.
ber: Ḥemmleɣ-t d aberkan.
eng: A good management would listen to reasonable demands.
deu: Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.
eng: An adult flounder has both eyes on the same side of its face.
epo: Plenkreska flundro havas ambaŭ okulojn je la sama flanko de sia kapo.
eng: Shouldn't you go to school today?
cmn: 今天你不是要上学吗？
eng: We didn't anticipate their buying a new car.
tgl: Hindi po natin inasahang bibili sila ng bagong sasakyan.
eng: I wanted to bring you these.
fra: Je voulais vous apporter ça.
eng: My mother was very pretty when she was young.
deu: Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.
eng: The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.
kab: Mazal yetteddu uselkim-nni n Tom i s-d-yefka baba-s asmi yesɛa 13 n yiseggasen.
eng: We were left with no choice but to close down our shop.
deu: Uns blieb nichts anderes übrig, als unseren Laden zu schließen.
eng: That is the shop where I used to work.
ber: D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ zik.
eng: I should have looked more attentively. I have a very kind mentor, but I cause him a lot of work.
epo: Mi ne estis sufiĉe atenta. Mi havas tre afablan mentoron, sed mi kaŭzas al li amason da laboro.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
fra: Je vais payer ma dette dès que possible.
eng: You were scared, right?
ber: Tuggademt, naɣ?
eng: Truth is difficult to find at the bottom of a well.
epo: Malfacilas trovi la veron sur la fundo de puto.
eng: You're an engineer, aren't you?
mar: तुम्ही इंजिनियर आहात, ना?
eng: Don't give Tom your number.
bul: Не давай на Том номера си.
eng: The wind ripped the roof off our building.
swh: Upepo ulirarua paa la jengo letu.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Habt ihr das schon gesehen?
eng: We'll speak to Tom later.
jpn: トムには私たちから後で話すよ。
eng: My heart says yes, but my mind says no.
epo: Mia koro jesas, sed mia menso neas.
eng: Have you been taking your vitamins?
rus: Витамины принимаешь?
eng: She called him on the phone.
ber: S usawal ay as-d-teɣra.
eng: He likes to observe birds.
ber: Iḥemmel ad iwali igḍaḍ.
eng: Always arrive on time.
epo: Venu ĉiam ĝustatempe!
eng: He needs to take better care of himself.
kab: Ilaq ad iḥader iman-is ugar.
eng: I'm investigating a murder.
ces: Vyšetřuji vraždu.
eng: You went the wrong way.
rus: Вы не туда пошли.
eng: You're so wrapped up in your own ego.
ber: Teḥtuttleḍ mliḥ deg yigu-nnem.
eng: Tom is still wearing his sunglasses.
por: Tom ainda está usando os óculos escuros dele.
eng: I travelled to London by bus.
ces: Cestoval jsem do Londýna autobusem.
eng: I wanted to impress him.
deu: Ich wollte ihn beeindrucken.
eng: Tom used to work as a translator.
deu: Tom hat früher als Übersetzer gearbeitet.
eng: I cannot answer your question.
kor: 나는 당신의 질문에 답할 수 없어요.
eng: He didn't want to lose his license.
ita: Non voleva perdere la sua patente.
eng: Are you going to kill him?
deu: Wirst du ihn umbringen?
eng: She tweeted something in Berber.
cat: Ella va tuitar quelcom en amazic.
eng: When age regressing, people let go of stressful "grown-up" thoughts, and make themselves more dependent on a caregiver to make them feel safe.
spa: Al retroceder de edad, la persona se olvida de los pensamientos estresantes que vemos como "adultos", y se hace más dependiente de un cuidador para sentirse más seguro.
eng: I don't think Tom has his phone on him.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ila asawal-nnes ɣer-s.
eng: Tom was tortured.
ukr: Тома піддавали тортурам.
eng: The guard is sleeping in her booth.
kab: Taɛessast teṭṭes di texxamt-is n tɛessast.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том очутился одной ногой в могиле.
eng: She promised to meet him at the coffee shop.
hau: Ta yi alkawarin haɗuwa da shi a shagon kofi.
eng: There's something I'd like to show you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa bɣiɣ ad am-tt-mleɣ.
eng: She's not his wife. She's his daughter.
rus: Она ему не жена, а дочь.
eng: Is anyone going to read it?
tgl: May magbabasa po ba niyan?
eng: Lend your money and lose your friend.
ber: Ma tebɣiḍ ad txeṣreḍ aḥbib-ik, rḍel-as iṣurdiyen.
eng: Tom had a smug smile on his face.
hun: Tom arcára önelégült vigyor ült ki.
eng: Do you think Tom is insane?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d ameslub?
eng: I want you to cook dinner tonight.
ber: Bɣiɣ d kenemti ara d-yessewwen imensi tameddit-a.
eng: You don't get something for nothing.
deu: Man bekommt nichts umsonst.
eng: Sorry, I didn't mean to snap at you.
cmn: 对不起，我并不想对你发火。
eng: They marched in a parade through the streets of Paris.
jpn: 彼らはパリの通りをパレードで行進した。
eng: He thinks of everything in terms of money.
jpn: 彼はあらゆることをお金の面で考える。
eng: I want to come back here.
deu: Ich möchte wieder hierherkommen.
eng: You are learning Arabic.
ara: انتا تتعلم العربي
eng: I saw the picture of the fish you caught.
epo: Mi vidis la foton de la fiŝo, kiun vi kaptis.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
tok: soweli li ike moku tawa mi. kasi li pona moku tawa mi.
eng: Is it true that you are going to study in London?
ber: D tidet la tettedduḍ akken ad teɣreḍ deg London?
eng: What did you cook for dinner?
ber: D acu ay d-tessewwed d imensi?
eng: My brother died in a traffic accident.
jbo: le mi bruna pu se mrobi'o ri'a lo nunkarcyjanli
eng: I'm beginning to lose my patience.
shi: Inti uẓiḍṛ inu ar ittidrus.
eng: I thought our love would last forever.
epo: Mi kredis, ke nia amo daŭros eterne.
eng: How did you determine that?
ber: Amek ara d-teggucclemt aya?
eng: Can you fix this for me?
asm: তুমি মোক এইটো ঠিক কৰি দিব পাৰিবানে?
eng: This tree has many branches.
tgl: Maraming mga sanga ang punong ito.
eng: We talked about Australia.
vol: Äpükobs dö Talop.
eng: Let me briefly explain this to you.
deu: Ich erkläre dir das mal kurz.
eng: Some of the things he said got under my skin.
deu: Einiges von dem, was er gesagt hat, ging mir gegen den Strich.
eng: This car is not mine.
ron: Această mașină nu este a mea.
eng: I wish you'd told me the truth then.
swe: Jag önskar att du hade berättat sanningen för mig då.
eng: There once lived a merchant whose name was Mark, and whom people called 'Mark the Rich.'
deu: Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.
eng: What's your favorite iPhone app?
hun: Mi a kedvenc iPhone alkalmazásod?
eng: I'm half Tom's age.
rus: Я вдвое моложе Тома.
eng: The woman is right.
ber: Tameṭṭut-nni tesɛa lḥeqq.
eng: See you tomorrow then!
ita: Ci si vede domani allora!
eng: Why don't you sit next to Tom?
ckb: بۆ لە تەنیشت تۆم دانانیشی؟
eng: We can haggle over price later.
epo: Ni povos marĉandi pri la prezo poste.
eng: It belongs to you now.
kab: Iṣaḥ-d i kečč tura.
eng: Tycho had a tame elk.
epo: Tycho havis hejmigitan alkon.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
ita: "Ti dispiace se faccio un salto da te ogni tanto?" "No, per niente."
eng: He gave me a hug.
deu: Er drückte mich an sich.
eng: She divided the cake between the two.
jpn: 彼女はケーキを二人に分けた。
eng: I can't do all of this by myself.
tok: mi wan taso li ken ala pali e ijo ali ni.
eng: How did Sami react when he heard about Layla's test results?
por: Como o Sami reagiu quando soube dos resultados dos testes da Laila?
eng: Tom is taking a nap.
ber: Tom atan iga tazaxixt.
eng: He's really mad, isn't he?
kab: Yerfa s tidet, neɣ uhu ?
eng: He drew a picture of his house.
ber: Yessuneɣ-d tugna n uxxam-nnes.
eng: I remained extremely unsatisfied.
deu: Ich blieb aufs äußerste unzufrieden.
eng: That's what I want from you.
hau: Abinda nakeso dakai kenan.
eng: You and I make a good team.
ara: أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
eng: Tom gives us everything we need.
ckb: تۆم هەموو شتێکمان پێ دەدات کە پێویستمانە.
eng: I know Tom isn't too old to do that.
por: Eu sabia que o Tom não era tão velho para fazer isso.
eng: Do you think I'm extroverted?
rus: Ты считаешь меня экстравертом?
eng: Everything is much more complicated than you think.
srp: Све је много компликованије него што мислиш.
eng: Go to your room and think about what I said.
epo: Iru en vian ĉambron kaj pensu pri tio, kion mi diris!
eng: Did Tom talk to anyone else?
deu: Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?
eng: Tom doesn't know the details.
epo: Tomo ne konas la detalojn.
eng: Tom is shorter than all of his friends.
jpn: 友達の中でトムは一番背が低いです。
eng: He is busy with his work.
ber: Yecɣel s umahil-nnes.
eng: Pawns only move forward.
deu: Bauern können sich nur nach vorne bewegen.
eng: The above stated facts are true and correct to the best of my knowledge and belief.
epo: La supre konstatitaj faktoj estas veraj kaj ĝustaj laŭ miaj plej bonaj scio kaj kredo.
eng: He works as an announcer on television.
ber: Yettmahal d imsusmer deg tliẓri.
eng: I don't know yet what I want to do.
rus: Я ещё не знаю, чем хочу заниматься.
eng: You can't eat this cupcake.
ber: Ur yessefk ara ad teččemt tamadlant-a.
eng: Tom admitted that what Mary said was true.
deu: Tom gab zu, dass Maria recht hatte.
eng: That store may have already closed.
hun: Az a bolt lehet, hogy már bezárt.
eng: Please give Tom something to eat.
ber: Efk-as i Tom d acu ara yečč ma ulac aɣilif.
eng: We have many employees who can speak French well.
tgl: Marami po kaming empleyadong magaling magsalita ng Pranses.
eng: Yanni and Skura won't teach French anymore.
ber: Yanni d Skura ur ttalsen ara ad slemden tafṛansit.
eng: Tom really wants to study French.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yezrew tafṛansit.
eng: The question seems complicated.
pol: To pytanie wydaje się skomplikowane.
eng: The bridge is open to traffic.
ber: Teldey tleggit-nni i tkeṛṛusin.
eng: My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
deu: Die Ex meines Exfreundes hat mich gerade aus heiterem Himmel angerufen.
eng: He is a VIP and we must treat him as such.
ara: هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.
eng: I thought you liked her.
ber: Ɣileɣ teɛjeb-ik.
eng: Mary comes from a working-class family.
deu: Maria kommt aus einer Arbeiterfamilie.
eng: We need to decide whether to intervene.
epo: Ni decidu, ĉu ni intervenu.
eng: We hacked Rima's computer.
ber: Nesqerṣen aselkim n Rima.
eng: What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
hau: Me yakamata muyi da wannan farin giwar da kawarki ta bamu? Hanya ce mafi muni don hawa kan bango.
eng: I do that this way.
deu: Ich mache das auf diese Art und Weise.
eng: She set off on a trip last week.
deu: Sie ist letzte Woche verreist.
eng: He says he enjoys speaking French.
ita: Dice che gli piace parlare in francese.
eng: Tom doesn't know why Mary is doing that.
por: Tom não sabe por que Mary está fazendo isso.
eng: Tom dreads going to work every morning.
deu: Tom graut davor, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.
eng: I was in the area.
deu: Ich war in der Gegend.
eng: She was always very secretive.
jbo: ze'e mutce mipri
eng: I don't understand French at all.
ell: Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά.
eng: If you want to learn the truth, sit down and listen.
rus: Если хотите знать правду, садитесь и слушайте.
eng: Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
epo: Hieraŭ nokte estis tre varme kaj humide, kaj malfacilis dormi.
eng: My dad is the best dad in the universe.
sme: Áhčán lea buoremus áhčči máilmmiávvosis.
eng: The bottle contained wine.
yid: די פֿלאַש האָט געהאַט אין זיך ווײַן.
eng: Don't walk alone after dark.
cmn: 不要一個人在黑暗中走。
eng: Tom hated living in Boston.
deu: Tom hasste es, in Boston zu leben.
eng: Tell me where she is.
epo: Diru al mi, kie ŝi estas.
eng: Correct.
zgh: ⵉⴳⴰⵜ.
eng: We're going to be too late again.
mkd: Ние повторно ќе закасниме премногу.
eng: I don't want your help.
ber: Ur bɣiɣ ara tallalt-nnek.
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
rus: Почему вы ещё не приготовили ужин?
eng: The house you bought is beautiful.
epo: La domo, kiun vi aĉetis, estas bela.
eng: Tom tricked all of us.
hin: टॉम ने हम सब को फँसाया।
eng: Tom is quite untrustworthy.
deu: Tom ist ziemlich unzuverlässig.
eng: Mary is a plumber, isn't she?
kab: Mary d amsaldun, naɣ ?
eng: I wondered why she didn't have a boyfriend.
deu: Ich fragte mich, warum sie wohl keinen Freund habe.
eng: The corporate headquarters is in Los Angeles.
hau: Hedikwatar kamfanoni tana cikin Los Angeles.
eng: I can't think today.
lvs: Es šodien nespēju padomāt.
eng: I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
hau: Na samo akuyar mahaifiyata lokacin da na ba ta gishirin maimakon sukari.
eng: The hurt got intensified with time.
ita: Il dolore si è intensificato con il tempo.
eng: There are three main sections.
tgl: May tatlong pangunahing pangkat.
eng: How long will it take us to do that?
nld: Hoeveel tijd zal ons dat vragen?
eng: The gift delighted the Indians very much.
epo: La donaco tre plaĉis al la indianoj.
eng: There is a killer among us.
tok: jan li moli e jan li lon poka mi.
eng: That evening tea was partaken of in a grim silence.
deu: An diesem Abend wurde der gemeinsame Tee unter eisigem Schweigen getrunken.
eng: What is three times seven?
fin: Mitä on kolme kertaa seitsemän?
eng: Tom knows Mary is telling the truth.
fra: Tom sait que Marie est en train de dire la vérité.
eng: I'm not upset, but I'm really disappointed.
epo: Mi ne estas ĉagrenita, sed vere elrevigita.
eng: What should I have done in that situation?
ina: Que io deberea haber facite in ille situation?
eng: Ziri bought a parrot.
ber: Ziri yesɣa-d abiran.
eng: Graduating from university without studying is a victory, isn't it?
tur: Okumadan üniversiteden mezun olmak zaferdir, değil mi?
eng: We don't have a dog.
cor: Nyns eus ki dhyn.
eng: What happens if Tom won't do what we ask him to do?
ber: D acu ara yeḍrun lemmer Tom ur yetteg ara ayen ara as-nini ad t-yeg?
eng: Tom hasn't asked even one question yet.
ber: Tom werεad ur d-yettir ula d yiwet n tuttra.
eng: The registration deadline is October 20th.
ber: Amenḍar aneggaru n ussiggez d 20 Tubeṛ.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
bul: Работи бавно и няма да правиш грешки.