ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gently in manner, strongly in deed.
hau: Mai ladabi a hali, mai karfi a lokacin aiki.
eng: I can speak Spanish.
lfn: Me pote parla espaniol.
eng: The Tuaregs are nomadic cattle breeders.
ber: Imucaɣ d imeksawen imenkuren.
eng: I thought Tom would be upset.
ber: Ɣileɣ Tom ad t-iɣaḍ lḥal.
eng: The economy recorded a negative growth.
epo: La ekonomio akiris negativan kreskon.
eng: Porsanger is a trilingual municipality.
deu: Porsanger ist eine dreisprachige Kommune.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem taddart taqeɛdant ɣef terselt izelgen.
eng: Tom usually rides the bus to work.
tgl: Madalas pong magbus si Tom papasok sa trabaho.
eng: I don't intend to stay long.
rus: Я не намерен оставаться надолго.
eng: Why didn't you just say that before?
ara: لم لم تقل ذلك مسبّقا؟
eng: India is a developing country.
ckb: هیندستان وڵاتێکی تازەپەرەسەندووە.
eng: I wanted to buy a book.
jpn: 本を買いたかった。
eng: I suspect Tom didn't want to be there.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso ne volis esti tie.
eng: I soon came across a box labeled Terry Tate.
epo: Mi baldaŭ trovis skatolon etikeditan "Terry Tate".
eng: I live alone in Boston.
epo: Mi loĝas sola en Bostono.
eng: Pepper is a spice.
spa: La pimienta es una especia.
eng: She had to leave her cat at home.
deu: Sie musste ihre Katze zu Hause lassen.
eng: Where were you last night?
ber: Anda ay telliḍ iḍ yezrin?
eng: You're shallow and materialistic.
por: Você é superficial e materialista.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
spa: Sócrates fue llevado a juicio por corromper a la juventud.
eng: Did you know him well?
ber: Tellamt tessnemt-t mliḥ?
eng: He may be a madman now, and you know maniacs are supposed to be ten times as strong as ordinary men.
por: Ele agora pode ser um doido e tu sabes como os maníacos são supostamente dez vezes mais fortes do que os homens normais.
eng: Tom always complains about weather.
pol: Tom zawsze narzeka na pogodę.
eng: I study mathematics.
chv: Эпӗ математика вӗренетӗп.
eng: They cooperated with the police.
ber: Nmirgen d temsulta.
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
ber: Nesɛa zzheṛ imi ay nella deg usakal yesɛan asnezwi.
eng: They were your teachers, weren't they?
ita: Erano i tuoi insegnanti, vero?
eng: Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
dan: Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
eng: Karl Marx killed my father.
lat: Carolus Marx patrem meum interfecit.
eng: Tom saw it coming.
ukr: Том знав, що так станеться.
eng: Melissa doesn't like fat people like me.
ber: Melissa ur tḥemmel ara izuranen akka am nekk.
eng: Tom wanted to say something.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yini kra.
eng: I feel responsible for what happened.
swe: Jag känner mig skyldig till det som hände.
eng: She doesn't want to surprise him.
ita: Non vuole sorprenderlo.
eng: He made a very valuable discovery.
deu: Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
eng: Tom has no future here.
pol: Tom nie ma tutaj przyszłości.
eng: Their progress was stopped by a wide river.
epo: Ilia progreso estis haltigita per larĝa rivero.
eng: We want to know what they know.
epo: Ni volas scii, kion ili scias.
eng: Linda was pregnant with Dan's son.
ber: Linda terfed s tadist n mmi-s n Dan.
eng: I exacerbated the problem.
epo: Mi pliseverigis la problemon.
eng: Is there beauty in imperfection?
kab: Tella kra n ccbaḥa deg ayen ur nemɛin ?
eng: I wish to see my father.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ baba.
eng: The sheep eat grass.
deu: Die Schafe fressen Gras.
eng: If Tom did not kill Mary, then who did?
deu: Wenn Tom Maria nicht umgebracht hat, wer denn dann?
eng: Do you have title to that property?
hau: Kana da taken wadan can kadarorin?
eng: Tom lost the book he'd borrowed from the library.
tur: Tom kütüphaneden ödünç aldığı kitabı kaybetti.
eng: The plan requires a large sum of money.
ckb: پلانەکە پێویستیی بە بڕە پارەیەکی زۆرە.
eng: You know, you have beautiful eyes.
bel: Ведаеш, у цябе прыгожыя вочы.
eng: Tom fell asleep with his glasses on.
dan: Tom faldt i søvn med brillerne på.
eng: Please do whatever seems best to you.
por: Por favor, faça o que te parece melhor.
eng: Let's start as soon as he comes.
rus: Начнём, как только он придёт.
eng: Whatever you do, you can absolutely not go there.
ber: Ayen tebɣuḍ tgeḍ-t, ḥader akk ad tṛuḥeḍ ɣer din.
eng: Tom read the contract in secret.
ber: Tom yeɣra agatu-nni s tuffra.
eng: The order was given to abandon ship.
tur: Gemiyi terk etme emri verildi.
eng: Tom arrived home at 2:30.
hun: Tom 2:30-kor ért haza.
eng: If you can’t stop thinking about it, don’t stop working for it.
rus: Если не можешь перестать об этом думать, не переставай над этим работать.
eng: The United States exports wheat all over the world.
epo: Usono eksportas tritikon en la tutan mondon.
eng: Look at the clear sky.
ces: Podívej na to čisté nebe.
eng: Mary told Tom that she thought John was lost.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
eng: Today I go to school.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱤᱧ ᱟᱥᱲᱟ ᱤᱧ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Mary didn't leave her apartment.
nld: Mary ging haar appartement niet uit.
eng: School starts Monday.
ber: Ass n letniyen ara yebdu uɣerbaz.
eng: The dog growled when we approached.
ber: Yezher uydi-nni mi nqerreb.
eng: Sami became very interested in Islam.
fra: Samy devient très intéressé par L'Islam.
eng: Tom will be thrilled.
fin: Tom varmaankin riemastuu.
eng: I have an appointment in less than an hour.
deu: Ich habe in unter einer Stunde einen Termin.
eng: Doing that was very innovative.
deu: Das war eine sehr innovative Methode.
eng: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
dan: Tom har bedt mig om at komme hjem til ham i morgen.
eng: I think I'm in love with you.
epo: Mi pensas, ke mi estas en amo al vi.
eng: Did you have to do that?
ber: Terra-ken tmara ad tgem aya?
eng: Is there something you want to buy?
ara: أهناك شيء تريد شراءه؟
eng: Everybody wants permanent peace.
deu: Jeder möchte dauerhaften Frieden.
eng: Everyone expects politicians to break their promises to the voters.
epo: Ĉiuj atendas, ke politikistoj rompas siajn promesojn al la balotintoj.
eng: Tom said Mary wasn't alone.
por: Tom disse que Mary não estava sozinha.
eng: This doesn't mean a thing to me.
urd: میری بات کا یہ مطلب نہیں تھا .
eng: Do you know how to write it?
jpn: それの書き方知ってるの？
eng: Those who want to stay can stay.
epo: Tiuj, kiuj volas resti, povas resti.
eng: Tom forgot where he left his umbrella.
jpn: トムは傘をどこに置いてきたのか覚えてない。
eng: I think this is horrible.
nld: Ik vind dit verschrikkelijk.
eng: My name is Romanian; his is American.
deu: Mein Name ist rumänisch, seiner ist amerikanisch.
eng: Tom died in a traffic accident.
ber: Tom yemmut deg yiwen n usehwu n webrid.
eng: Chlorophyll is green.
rus: Хлорофилл зелёный.
eng: Let's review.
yid: לאָמיר אײַנחזרן.
eng: I promise to find you work.
ber: Ṛeggmeɣ-ak ad ak-d-afeɣ amahil.
eng: Could you help us translate this text?
ell: Μπορείς να μας βοηθήσεις να μεταφράσουμε αυτό το κείμενο;
eng: Mary's eyes shone like stars.
dan: Marys øjne skinnede som stjerner.
eng: Have you ever drunk alcohol before?
ber: Yella wasmi ay teswamt iɣisem?
eng: Whose idea was that?
epo: De kiu estis tiu ideo?
eng: Tom unplugged the TV.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱵᱚᱱᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Edmundo contacted Rima.
zgh: ⵉⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵉⴷⵎⵓⵏⴷⵓ ⴷ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: I want to be successful.
rus: Я хочу быть успешной.
eng: Germany shares a border with France.
tuk: Germaniýanyň Fransiýa bilen araçägi bar.
eng: Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
deu: Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.
eng: Stop crying like a girl.
jpn: 女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
eng: I plan to return to Boston.
tgl: Pinaplano kong bumalik sa Boston.
eng: What does Ziri want for dinner?
ita: Ziri cosa vuole per cena?
eng: I don't like using Google Translator.
asm: মই গুগল ট্ৰান্সলেটৰ ব্যৱহাৰ কৰি ভাল নাপাওঁ।
eng: I don't know the facts.
deu: Ich kenne die Fakten nicht.
eng: Do you have a course for beginners?
jpn: ビギナーコースって、ありますか？
eng: Tom said he thought I might have to do that soon.
ber: Tom yenna-d dakken yenwa ad ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya.
eng: If we go slowly, we miss the train.
nld: Als we langzaam gaan, missen we de trein.
eng: Would you love me if I were a werewolf?
rus: Ты бы полюбила меня, если бы я был оборотнем?
eng: His mom hates Skura.
epo: Lia panjo malamas Skuran.
eng: I love Fernando Pessoa a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli Fernando Passao.
eng: December 24th is Christmas Eve.
hau: Ranar 24 ga Disamba ita ce jajiberin Kirsimati.
eng: Do you know any of the children in the room?
tur: Odadaki çocukları tanıyor musun?
eng: Monday will probably be a hot day.
tlh: ghaytan jaj tuj 'oH DaSjaj'e'.
eng: I can hear Tom's voice.
mar: मी टॉमचा आवाज ऐकू शकतो.
eng: Difficult questions are better than bad answers.
yid: שווערע קשיות זענען בעסער ווי שלעכטע תּשובֿות.
eng: I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
cmn: 我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏；沒有了筆記本，我就會渾身不自在。
eng: I had a lot of friends when I was in Australia.
ber: Lliɣ liɣ aṭas n yimidiwen asmi ay lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Ziri feels comfortable.
ara: يشعر زيري بالراحة.
eng: Many thanks for your contribution.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnek.
eng: You're learning Esperanto.
bul: Вие учите есперанто.
eng: It's going to take approximately three hours.
tgl: Aabutin ng humigit-kumulang tatlong oras.
eng: I'm the one who told Tom about what happened.
rus: Это я рассказал Тому о том, что произошло.
eng: It is not easy to master English.
cmn: 要精通英語不容易。
eng: You must not go out after dinner.
ber: Ur yessefk ara ad teffɣed sdeffir yimensi.
eng: He didn't approve of wasting time.
epo: Li ne aprobis tempoperdon.
eng: You gain one point for every opponent piece you capture.
por: Ganha-se um ponto por cada peça do oponente que se captura.
eng: Someone who knows English well must have written this.
ces: Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
eng: Yanni found Skura's stolen Berber dictionary in Zira's purse.
ber: Yanni yufa-d asegzawal n tmaziɣt i as-yettwakren i Skura deg usga n Zira.
eng: Tom helped me out of a jam.
tgl: Tinulungan ako ni Tom na makaalis sa isang gusot.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
ara: تسمّى ألمانيا «دويتشلاند» بالألمانيّة.
eng: You can address the very real, clear and present material evils of Zionist oppression without erasing Jewish history and culture.
epo: Oni povas alparoli la tre realajn, klarajn kaj nunajn materiajn malbonojn de cionisma subpremado sen forviŝi la historion kaj kulturon de judoj.
eng: Tom's my friend.
jpn: トムは私の友達だ。
eng: He's as tall as me.
yue: 佢同我一樣咁高。
eng: "How are you?" "I'm fine. You?" "I'm fine too."
jpn: 「元気？」「元気よ。あなたは？」「私も元気よ」
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, euer Schnarchen störe ihn nicht.
eng: You're too critical of others' shortcomings.
asm: আপুনি আনৰ বেছিয়েই দোষ বিচাৰি ফুৰে।
eng: In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
dan: I det nittende århundrede blev mange afrikanere solgt som slaver i USA.
eng: I'm bi, not gay.
epo: Mi ne estas geja, sed ambaŭseksema.
eng: We need medevac now.
ber: Neḥwaj tamenḍayt tagennant imir-a.
eng: What time are you going to pick Tom up?
deu: Um wieviel Uhr holst du Tom ab?
eng: Have you checked under the sofa?
deu: Hast du unter dem Sofa nachgesehen?
eng: This goes back centuries in Algeria.
hun: Ez évszázadokra nyúlik vissza Algériában.
eng: We're in deep trouble.
hun: Nyakig vagyunk a kakiban.
eng: He ordered them to release the prisoner.
tlh: qama' lujonHa' chaH 'e' ra' ghaH.
eng: He fell down the steps.
epo: Li falis laŭ la ŝtuparo.
eng: Every student has free access to the library.
deu: Jeder Schüler hat freien Zugang zur Bücherei.
eng: They made John the captain of the team.
deu: Sie machten John zum Mannschaftskapitän.
eng: Can you find who asked?
rus: Можешь найти того, кто спросил?
eng: What's your favorite summer activity?
ber: D acu-t urmud-ik amenyaf n unebdu?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
jpn: トムまだ来てないの？
eng: I came to the village alone.
ber: Usiɣ-d i yiman-inu ɣer yiɣrem.
eng: You are too young to be in love.
tgl: Sobrang bata mo para umibig.
eng: Tom isn't old enough to understand what we're talking about.
ckb: تۆم تەمەنی ئەوەندە نییە کە تێبگات باسی چی دەکەین.
eng: Sami has plenty of money.
ara: سامي يملك الكثير من المال.
eng: Don't forget where you are.
kab: Ur tettu ara anda akka i telliḍ.
eng: Labor is not merely a necessity but a pleasure.
fra: Le travail n'est pas simplement une nécessité mais un plaisir.
eng: Tom is with me.
epo: Tomo estas ĉe mi.
eng: The room is at the end of the hall.
ces: Pokoj je na konci chodby.
eng: He isn't armed.
tok: ona li jo ala e ilo utala.
eng: A recent report by the international crisis group says three complimentary sets of issues must be addressed to finalize a detailed power sharing agreement.
por: Um relatório recente pelo grupo internacional de crise diz que três conjuntos complementares de questões têm de ser resolvidos para finalizar um acordo detalhado de partilha de poder.
eng: Do you remember what happened last year?
ell: Θυμάστε τι συνέβη πέρυσι;
eng: It's 8:30.
fra: Il est 8 h 30.
eng: I didn't know Tom would get injured.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom sich verletzen würde.
eng: The price of jet fuel is one reason aviation technology research is so often focused on making planes lighter and more efficient.
por: O preço do combustível de jato é uma das razões pelas quais a pesquisa em tecnologia de aviação se concentra tão frequentemente em tornar os aviões mais leves e mais eficientes.
eng: I'm the only other person who can do that.
pol: Jestem jedyną osobą, która może to robić.
eng: Paul got inside the house.
ber: Paul yudef ɣer taddart-nni.
eng: How do you do business with 300 yuan?
uig: 300 سوم بىلەن قانداق تىجارەت قىلىسىز؟
eng: Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
ell: Τα Ελληνικά και τα Λατινικά είναι χρήσιμες γλώσσες, για αυτό τα μαθαίνω.
eng: We got up too late and we missed the train.
deu: Wir sind zu spät aufgestanden und haben den Zug verpasst.
eng: Are you guys free?
ell: Είστε ελεύθεροι;
eng: Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla.
zlm: Sami dah banyak melepak kat klinik dengan sorang jururawat nama Layla.
eng: Fadil comes from Egypt.
tlh: maSIrvo' ghoS va'DIl.
eng: Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!
tgl: Naku! Hindi ko napansin at naiwan ko ang aking cellphone sa restawran.
eng: This is your wine.
kor: 이것은 네 와인이야.
eng: I'm now in Australia.
ukr: Я зараз у Австралії.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
srp: Хоћу чамац који ће ме одвести далеко одавде.
eng: Tom and Mary warmed themselves by the fire.
rus: Том и Мэри грелись у костра.
eng: Lorenzo and Melissa were sharing an apartment.
ber: Lorenzo d Melissa belgen tamudrut.
eng: I bet you can't guess where I was last night!
fra: Je parie que tu ne pourras pas deviner où j'étais la nuit dernière !
eng: What is an airplane's maximum altitude?
ita: Qual è l'altitudine massima di un aereo?
eng: The factory has dismissed some three hundred workers.
deu: Die Fabrik hat ca. 300 Arbeiter entlassen.
eng: Come on, you're wasting time.
ber: Aha! Aql-iken kan la tettḍeyyiɛem akud.
eng: Where's Kabylie?
arq: وين جاية بلاد القبايل؟
eng: The crocodile is weeping.
ber: La yettru uɣucaf-nni.
eng: Did Tom yell at you?
deu: Hat Tom euch angeschrien?
eng: We recognized him.
ell: Τον αναγνωρίσαμε.
eng: A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
deu: Ein Computerprogramm besteht aus einer Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er machen soll.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vettétek ezt a bringát?
eng: You shouldn't lie to them.
nno: Du burde ikkje lyga for dei.
eng: Look at the house with the red roof.
jpn: 赤い屋根の家を見てごらん。
eng: That's the only problem.
epo: Tio estas la sola problemo.
eng: Instead, I could help you out.
ber: Maca zemreɣ ad kent-alleɣ.
eng: You should follow the advice of your mother.
deu: Du solltest dem Rate deiner Mutter Folge leisten.
eng: She likes to eat pizza.
vie: Cô ấy thích ăn pizza.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Si scordarono di rinnovare i loro passaporti.
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
dan: Tom flyttede til Kyiv da han kun var fem.
eng: Here, put these gloves on.
dan: Her! Tag disse handsker på!
eng: Sami lives in Aleppo, Syria.
ber: Sami yezdeɣ deg Ḥaleb, Surya.
eng: The clitoris is really a small undeveloped penis.
fin: Klitoris on todella pieni kehittymätön penis.
eng: His harsh words cast a chill over everyone.
rus: Его резкие слова произвели на всех гнетущее впечатление.
eng: It's much too dangerous here.
deu: Hier ist es viel zu gefährlich.
eng: Do you want to live in Algeria?
ber: Tebɣamt ad tzedɣemt deg Zzayer?
eng: Further testing is required.
rhg: Aro forikka goron zoruri.
eng: I will set about my task at once.
tlh: SIbI' Qu'wIj vIta'choH.
eng: He looks like a millionaire.
deu: Er sieht aus wie ein Millionär.
eng: What the hell are you looking at?
epo: Kion, damne, vi rigardas?
eng: Don't annoy me with those jokes.
ina: Non me irrita per iste burlas.
eng: Does this look like confidence?
epo: Ĉu tiel aspektas konfido?
eng: We have to win seven times in a row to win this tournament.
hau: Dole mu ci sau bakwai a jere domin cin gasan.
eng: Will you tell me where I am wrong?
deu: Sagst du mir, wo ich falsch liege?
eng: Finally, he carried out his plan.
afr: Uiteindelik het hy sy plan uitgevoer.
eng: The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.
epo: La kompatindulo ne vivis sufiĉe longe por vidi la feliĉon de sia filo.
eng: Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
fra: Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit : « Je suis citoyen du monde. »
eng: This year, my sister is dressing up as a cowgirl.
fin: Tänä vuonna siskoni pukeutuu lehmitytöksi.
eng: Tom has a free community library in front of his house.
epo: Tomo havas senpagan komunuman bibliotekon antaŭ sia domo.
eng: They'll be looking for Tom.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵏⵏ ⵜⴰⴼⵜ ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Did you expect such success?
shi: Is nn ttamt zun d amurs a?
eng: This won't matter in the end.
nld: Uiteindelijk zal dit niets uitmaken.
eng: Tom smiled when Mary entered the room.
deu: Tom lächelte, als Maria ins Zimmer kam.
eng: Sami doesn't agree with them.
ber: Sami ur ten-iwufeq ara.
eng: He loves him and me.
vol: Löfom omi ed obi.
eng: Take your hand out of your pocket.
hau: Cire hannunka daga aljihunka.
eng: All these things are mine.
tig: እዚ ዅሉ ናተይ እዩ።
eng: Tom is very discreet, isn't he?
deu: Tom ist sehr diskret, nicht wahr?
eng: Our pupils eat at the school restaurant.
epo: Niaj lernantoj manĝas en la lerneja manĝejo.
eng: Why do you do what you do?
dan: Hvorfor gør du det du gør?
eng: There is always something happening here.
ber: Dima iḍerru kra da.
eng: He does not know English, not to mention German or French.
epo: Li ne scipovas la anglan, kompreneble ankaŭ ne la germanan nek la francan.
eng: I was just thinking about you.
rus: Я как раз о вас думал.
eng: Tom is likely to still be embarrassed.
ita: È probabile che Tom sia ancora imbarazzato.
eng: There are no dogs bigger than this one.
ber: Ulac iḍan ay yugaren wa.
eng: Tom put way too much salt in the stew.
tur: Tom yemeğe çok fazla tuz koymuş.
eng: "Hi, I'm Tom." "Hello." "And you are?" "Oh, Mary."
spa: "Hola, soy Tom." "Hola." "¿Y tú?" "Ah, Mary."
eng: I didn't lie to Tom.
deu: Ich habe Tom nicht angelogen.
eng: Tom reads in his spare time.
deu: In seiner Freizeit liest Tom.
eng: Tom didn't have lunch.
cmn: 汤姆没吃午饭。
eng: Where did you find the keys?
ber: Anda ay tufam tisura-nni?
eng: The boy helped the girl.
lat: Puer puellam adiuvit.
eng: I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
epo: Mi uzis ŝraŭbilon por turni la ŝraŭbon, sed ĝi tute ne ekmoviĝis.
eng: He quickly scanned the page for the word he was looking for.
ina: Ille percurreva rapidemente le pagina pro trovar le parola que ille cercava.
eng: Tom doesn't have to work on Mondays.
epo: Tom ne devas labori lunde.
eng: I need to get a job.
por: Preciso conseguir um trabalho.
eng: My aunt talks about you all the time.
ber: Xalti tezga tessawal fell-awent.
eng: If you won't take care of the pool, I'll hire someone who will.
ara: إن لم تعتني بالمسبح، سأستأجر أحدا كي يقوم بهذا
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
epo: Li ŝnurligis la ĉevalan ŝarĝon.
eng: "We're estimating 14- to 16-plus billion doses of vaccine being available in 2022," added Udayakumar, who is founding director of the Duke Global Health Innovation Center and leads a team that tracks global vaccine production and distribution.
por: "Estimamos que entre 14 e 16 mil milhões de doses de vacinas estejam disponíveis em 2022", acrescentou Udayakumar, que é diretor fundador do Centro de Inovação em Saúde Global da Duke e lidera uma equipa que monitoriza a produção e distribuição global de vacinas.
eng: Sami was sitting on the grass.
tur: Sami çimlerde oturuyordu.
eng: I hope you'll come tomorrow.
mar: उद्या तुम्ही याल याची मला आशा आहे.
eng: I know that Tom and Mary are broke.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria pleite sind.
eng: He kissed her forehead.
ces: Políbil ji na čelo.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
fin: Minä olen huomannut, että bussikuskit eivät osaa jarruttaa.
eng: People's faces were filled with confusion and fear.
deu: Den Leuten stand die Bestürzung und die Furcht ins Gesicht geschrieben.
eng: What have you heard?
ber: D acu umi tesliḍ?
eng: Is it safe to drink the tap water here?
ces: Je bezpečné pít tady vodu z kohoutku?
eng: Solve the equation.
zgh: ⴼⵙⵉ ⵜⴰⴳⴷⴰ.
eng: Does Tom have children?
tok: jan Ton li jo e jan lili anu seme?
eng: I'll stay in Boston until Monday.
mar: मी सोमवारपर्यंत बॉस्टनमध्ये राहेन.
eng: They will buy a record.
epo: Ili aĉetos sondiskon.
eng: Pay attention to your surroundings at all times.
ber: Yessefk ad tettarram ddehn-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen deg yal akud.
eng: We'll probably beat you there.
ber: Ulac ccek dakken d nekkni ara ak-tt-yawin deg wanect-a.
eng: Boys will be boys, and girls will be girls.
por: Meninos serão meninos e meninas serão meninas.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
tur: "Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?" "Evet. Biraz"
eng: Last year, we came to Phoenix.
mar: गेल्या वर्षी आम्ही फीनिक्सला आलो.
eng: Mary loves her work.
ber: Mary tḥemmel amahil-nnes.
eng: We were caught in a snowstorm.
jpn: 吹雪に巻き込まれてしまった。
eng: He tenderly embraced him.
hun: Gyengéden átölelte.
eng: Should we come to Boston?
pol: Czy powinniśmy pojechać do Bostonu?
eng: Have you ever had an allergic reaction?
ita: Avete mai avuto una reazione allergica?
eng: New blankets were distributed to the poor.
tur: Fakirlere yeni battaniyeler dağıtıldı.
eng: Tom and Mary wanted to have children.
epo: Tomo kaj Manjo volis havi gefilojn.
eng: English is a language spoken all over the world.
deu: Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
eng: Tom can come home now.
ita: Tom può venire a casa adesso.
eng: Mary referred to her notes.
kab: Marie terra-d ɣef tezmilin-nnes.
eng: Do you want to drink anything?
ukr: Хочеш чогось випити?
eng: Please follow the nurse's directions.
cmn: 請遵循護士的指導。
eng: I don't know their names.
rus: Я не знаю их имён.
eng: He was ill, so they were quiet.
deu: Da er krank war, waren sie still.
eng: Who made you come here?
kab: Anwa i k-id-yewwin ɣer da?
eng: Yumi studies English hard.
epo: Yumi diligente studas la anglan.
eng: Beauty is a reflection of the care you give yourself.
kab: Ccbaḥa d assended n udawi i tettakeḍ i yiman-ik.
eng: The only students who pass are the ones who work.
jbo: lo tadni cu snada nagi'a gunka
eng: Are you the author of this book?
pes: تو نویسندهٔ این کتاب هستی؟
eng: "Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
por: "Havia alguém na sala?" "Não, não havia ninguém lá."
eng: He became friends with her.
kab: Yeqqel d ameddakel-is.
eng: She has to do that by herself.
mar: तिला ते स्वतःहून करायचं आहे.
eng: She told me she called the police.
kab: Tenna-yi-d tessawel i temsulta.
eng: Sami urinated.
ber: Yebẓeḍ Sami.