ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please say hello to your wife for me.
kab: Ttxil-k, ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-ik.
eng: Let me think about it and I'll get back to you.
ces: Nech mě o tom popřemýšlet a já se ti ozvu.
eng: Don't say anything without thinking.
epo: Ne diru ion sen pripensi.
eng: The conference started with the national anthem of Algeria.
ara: بدأت المحاضرة بالنّشيد الوطني الجزائري.
eng: He regretted what he did.
deu: Er bereute, was er getan hatte.
eng: I think you're probably wrong about that.
bul: Мисля, че най-вероятно грешите за това.
eng: I've been requested to help you.
ces: Byl jsem požádán, abych vám pomohl.
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
ina: Sami era le Donald Trump de Egypto.
eng: He was hemmed in on all sides.
fra: Il était cerné de toutes parts.
eng: Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
tur: Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor.
eng: I let myself be fooled.
ces: Nechal jsem se oklamat.
eng: I'm so excited. We're going to the beach today.
ara: أنا متحمّس جدّا. نحن ذاهبون إلى الشّاطئ اليوم.
eng: Fadil stopped his meds and the voices were back.
epo: Fadil ĉesis preni siajn medikamentojn, kaj la voĉoj revenis.
eng: Do you want to eat something before we leave?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-teččed uqbel ma nedda?
eng: I thought we'd managed to do that right.
srp: Мислио сам да смо успели да то урадимо како ваља.
eng: If both you and your spouse are coming, please let me know.
nld: Als jij en je echtgenote komen, laat het me dan weten.
eng: What an interesting choice of words.
deu: Was für eine interessante Wortwahl!
eng: I saw Jane go into her classroom with a smile.
jpn: 私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
eng: "Did you sleep well?" "I slept like a log."
jpn: 「よく眠れた？」「爆睡しました」
eng: Mother made a doll for me.
cmn: 妈妈给我做了一个洋娃娃。
eng: Tom has a Canadian passport.
ber: Tom yesɛa amsukki akanadi.
eng: "I admire you." "The feeling is mutual."
ber: "Tqadareɣ-kem." "Ula d nekk ttqadareɣ-k."
eng: I'll tell you when you're older.
jpn: 大きくなったら教えてあげるね。
eng: That was an interesting read.
epo: Tio estis interesa legado.
eng: Shall I walk you home?
rus: Проводить вас до дома?
eng: I wrote a letter to Jim.
tgl: Sumulat ako ng liham kay Jim.
eng: She has many rings and wants one more.
spa: Ella tiene muchos anillos y quiere uno más.
eng: You should just move on with your life.
ber: Yessefk kan ad teddum ɣer sdat deg tmeddurt-nwen.
eng: Are you courageous?
mar: तुम्ही धाडसी आहात का?
eng: You're way smarter than me.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερη από μένα.
eng: Thanks for what you're doing.
kab: Tanemmirt ɣef wayen akka i la txeddmemt.
eng: I bought this book as a gift for Tom.
deu: Ich habe dieses Buch als Geschenk für Tom gekauft.
eng: I had a hard time trying to get this report finished on time.
fra: J'ai eu beaucoup de mal à terminer ce rapport à temps.
eng: Which country do you think has a lot of beautiful women?
nld: Welk land, denk je, heeft vele mooie vrouwen?
eng: Tom seems to forget everything.
hun: Úgy tűnik, Tomi megfeledkezett mindenről.
eng: Sometimes death is liberation from pain.
rus: Иногда смерть — это освобождение от боли.
eng: The girls talked about astronomy.
deu: Die Mädchen unterhielten sich über Astronomie.
eng: Tom has done it before.
deu: Tom hat es schonmal gemacht.
eng: I think Tom is responsible.
hun: Szerintem Tom a felelőse a dolognak.
eng: They found each other.
mal: അവർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
eng: Two librarians search for two books.
deu: Zwei Bibliothekare suchen nach zwei Büchern.
eng: I've never been to Europe.
ind: Aku belum pernah pergi ke Eropa.
eng: We could talk about him.
kab: Nezmer ad nemmeslay fell-as.
eng: I'm not convinced that Tom can do that.
ind: Saya tidak yakin Tom bisa melakukannya.
eng: Tom approaches.
shi: Ar ittaẓ Ṭum.
eng: I asked her to be here by six.
ell: Της ζήτησα να είναι εδώ κατά τις έξι.
eng: What's living in Boston like?
ell: Πως είναι να ζεις στη Βωστόνη;
eng: Don't worry about the test results.
deu: Mach dir um die Testergebnisse keine Sorgen!
eng: Has Flight 123 been delayed?
deu: Hat Flug 123 Verspätung?
eng: Chicken pox is a common sickness in children.
deu: Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.
eng: I want you to go with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir gehst.
eng: Tom ran barefoot in the snow.
por: Tom correu descalço na neve.
eng: Mary loves to ride her horse.
jbo: la .meris. cu nelci lo nu selma'e lo xirma
eng: I saw you looking at Tom.
zlm: Aku nampak kau tengah tengok Tom.
eng: They said they can't sing very well.
nld: Ze zeiden dat ze niet erg goed kunnen zingen.
eng: You, what do you like to do?
ckb: ئێوە، حەز دەکەن چی بکەن؟
eng: She was right about that.
epo: Ŝi pravis pri tio.
eng: Clean your room.
lvs: Iztīri savu istabu.
eng: Can you tell me where the nearest church is?
deu: Können Sie mir sagen, wo die nächste Kirche ist?
eng: He closes the door and locks it.
hau: Ya rufe kofar ya kulle ta.
eng: Sadness lengthens life; happiness shortens it.
gle: Síneann brón an saol; Giorraíonn sonas é.
eng: The landscape is lit by the warm glow of the setting sun.
slk: Krajina je osvetlená teplou žiarou zapadajúceho slnka.
eng: That's not why Tom resigned.
ber: Maci ɣef waya ay yettaxer Tom.
eng: I think the clothes people wear can say something about who they are.
vie: Tôi nghĩ quần áo mà mọi người mặc có thể nói lên điều gì đó về con người họ.
eng: This book is Ali's.
deu: Dieses Buch gehört Ali.
eng: Tom is a close relative of mine.
epo: Tom estas mia proksima parenco.
eng: He got a master's degree in law.
deu: Er hat einen Master in Jura.
eng: I hugged her tightly.
slk: Pevne som ju objal.
eng: I can attest to his innocence.
epo: Mi povas atesti lian senkulpecon.
eng: Can you tell me what this is?
fra: Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
eng: Does Tom remember anything?
srp: Да ли се Том сећа ичега?
eng: I got dressed in a hurry.
jpn: 僕は慌てて服を着た。
eng: Is there any place around here that rents bicycles?
jpn: この辺にレンタサイクルを利用できるところはありますか？
eng: When did you tell him?
ber: Melmi ay as-tennamt?
eng: Is Tom bluffing?
ell: Μπλοφάρει ο Τομ;
eng: If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
epo: Se neniu scias, kio okazos poste, neniu estos elrevigita.
eng: These glasses are mine.
jpn: このメガネは俺のだよ。
eng: We abhor violence.
tur: Şiddetten nefret ederiz.
eng: I still say it was a good idea.
ron: Încă spun că a fost o idee bună.
eng: The audience gave him an ovation for ten minutes.
ber: Qqimen yimfeṛṛǧen ttseffiqen fell-as εecṛa n ddqayeq.
eng: Sami didn't see what happened.
ara: لم ير سامي ما حدث.
eng: My roommate's having a party.
ron: Colegul meu de cameră dă o petrecere.
eng: I would like to make a reservation, please.
arz: عايز أعمل حجز لو سمحت.
eng: I stopped by Rima's house.
ber: Beddeɣ ɣer taddart n Rima.
eng: Pigs are adorable. I want one.
ina: Porcos son adorabile. Io vole un.
eng: Tom has written a very thorough report.
ber: Tom yura-d yiwen n umlu d anfatus mliḥ.
eng: The crew abandoned the ship.
deu: Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
eng: Why are you afraid?
deu: Warum hast du Angst?
eng: I like this neighborhood.
deu: Ich mag dieses Viertel.
eng: Tom said you were happy.
ron: Tom a spus că erați fericiți.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-twen tettagad ɣef tdawsa-nwen.
eng: Who is that person over there?
epo: Kiu estas tiu persono tie?
eng: I was born in 1980.
lat: Anno millesimo nongentesimo octogesimo nata sum.
eng: Did the students leave the room early?
deu: Sind die Studenten früh aus dem Zimmer weggegangen?
eng: Nobody talks about us.
rus: Про нас никто не говорит.
eng: I'd like to cook chicken tonight.
yue: 今晚我想整雞食啊。
eng: I laughed because I thought it was funny.
dan: Jeg grinede fordi, jeg syntes, det var sjovt.
eng: Both teams are unbeaten.
cmn: 兩隊至今均未嘗敗績。
eng: Not much has changed.
tur: Çok şey değişmedi.
eng: Have you ever played chess in 5D?
ukr: Ти колись грала у п'ятивимірні шахи?
eng: "What if you're wrong?" "I'm not wrong."
jpn: 「もし間違ってたら？」「間違ってないから」
eng: Sami will stay here.
bel: Самі застанецца тут.
eng: Tom isn't who he says he is, is he?
rus: Том ведь не тот, за кого себя выдаёт?
eng: Sami was home alone.
ita: Sami era a casa da solo.
eng: Can you count to one hundred in French?
bul: Можеш ли да броиш до сто на френски?
eng: Yanni's luck ran out.
ber: Tewweḍ-d twenza n Yanni ɣer tgara-s.
eng: It doesn't matter to them.
rus: Для них это не имеет значения.
eng: She likes soup more than pizza.
ita: A lei piace la minestra più della pizza.
eng: Ziri was tall.
ber: Ziri yella ɣezzif.
eng: I don't know what happened.
hun: Nem tudom, mi történt.
eng: He got lost while walking in the woods.
deu: Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.
eng: They went to a bar.
tgl: Pumunta sila sa isang bar.
eng: Your name has been removed from the list.
ber: Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ sɛiɣ aydi isem-nnes Cookie.
eng: You should learn how to use your dictionary.
rus: Тебе надо научиться пользоваться словарём.
eng: We make milk into cheese and butter.
deu: Wir machen aus Milch Käse und Butter.
eng: Tom wants to sing.
ber: Tom yebɣa ad yecnu.
eng: Tom wants to feel important.
ber: Tom yeɣs ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
eng: You're not that crazy.
rus: Ты не настолько сумасшедшая.
eng: He says he wants to go home early.
ita: Dice di volere andare a casa presto.
eng: Can you repair your own shoes?
deu: Kannst du dir selbst die Schuhe flicken?
eng: Academics experiment.
fin: Akateemikot tekevät kokeita.
eng: You should've told me about that sooner.
ces: Měl jsi mi o tom říct dříve.
eng: Enjoyment, despite being a masculine word in gendered languages, is independent of gender.
epo: Ĝuado, malgraŭ tio, ke ĝi estas maskla vorto en ĝenrohavaj lingvoj, ne dependas de sekso.
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
ber: Ɣseɣ ad aɣ-tallemt ad d-naf anwa ay yenɣan Tom.
eng: The tent lamp powered off.
ara: انطفأ مصباح الخيمة.
eng: We are still working from home.
ckb: ئێمە هێشتا لە ماڵەوە کار دەکەین.
eng: People are fallible.
yid: מענטשן זענען טועהוודיק.
eng: He laughed, and his laughter was like the purr of a sword sliding from a silken sheath.
por: Ele riu-se e o seu riso era como o ronronar de uma espada a soltar-se de uma bainha sedosa.
eng: She couldn't come because she was busy.
cbk: No puede ele vené por causa ocupao le.
eng: Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
tur: Tom, Mary'nin ona gönderdiği mesajlardan hiçbirini okumadı.
eng: Tom can't come with me to Australia.
kab: Tom ur izmir ara ad yeddu yid-i ɣer Usṭralya.
eng: I want to be the one who stands out the most.
epo: Mi volas esti la plej elstara.
eng: You'll have a wonderful time.
shi: Rad tzzrim yat tizi ifjjijn.
eng: Sami is traveling for work.
ber: Sami yessakal ɣef umahil.
eng: The museum is open from 9 a.m.
epo: La muzeo estas malfermita ekde la 9-a horo matene.
eng: I wasn't thirsty.
slk: Nemala som smäd.
eng: Ziri reached the crest.
ber: Ziri yewweḍ ɣer tiɣilt-nni.
eng: Tom bought flowers for his girlfriend, but not for his mother.
shi: Isɣa Tom ijddign i tsmunt-nns, inna-s uhu.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
rus: Я люблю плавать, но здесь плавать мне не нравится.
eng: I'll show you my room.
ber: Ac‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
eng: Are you OK with this?
deu: Sind Sie damit einverstanden?
eng: Tom said that he doesn't want to do that.
srp: Том је рекао да не жели да уради то.
eng: I don't really know what I should be doing now.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich jetzt tun sollte.
eng: He arrived in Japan yesterday.
epo: Li alvenis al Japanujo hieraŭ.
eng: Sami was not OK with that.
ber: Sami ur t-yeεjib ara waya.
eng: Why did you want Tom to do that?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam Tom ad yeg aya?
eng: I was looking for Tom, but he found me first.
ber: Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: Pietro repaired the fridge.
ber: Pietro iṣeggem imsismeḍ.
eng: Tom told me he was miserable.
shi: Inna-iyi Tom mas as-ixub waḍu.
eng: Sami opened his computer.
ita: Sami aprì il suo computer.
eng: A great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the King stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.
kab: Ssaɣen deg ufrag yiwet n tmes meqqren ideg ara terɣ, dɣa ata ugellid i d-ibedden sufella ɣer ṭṭaq la ttrunt wallen-is, acku mazal iḥemmel-itt.
eng: Fyodor’s parents are watching this.
ber: Imarawen n Fyodor atni ttwalin aya.
eng: Mary said she wasn't sleepy.
ita: Mary disse che non era assonnata.
eng: I thought that you were going to talk with Tom.
rus: Я думал, ты поговоришь с Томом.
eng: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
knc: Bel pinkye sandәnyiye kuru zauye sәkkәna.
eng: I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
epo: Tedus min devi nombri ĝis kvincent dudek kvar mil tricent sepdek du.
eng: Tom looked Mary in the eye.
tur: Tom, Mary'nin gözüne baktı.
eng: I gave one for free.
rus: Я отдал одного бесплатно.
eng: I gave Mary a book.
ckb: کتێبێکم بە ماری دا.
eng: I'd hardly started working when it began to rain.
nno: Eg hadde så vidt byrja å arbeida då det byrja å regna.
eng: If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go.
deu: Wenn es intelligentes Leben außerhalb der Erde gibt, spielen sie sicherlich Go.
eng: He went abroad.
ber: Yedda ɣer lbeṛṛani.
eng: Mary doesn't come here every day, but she comes quite often.
deu: Maria kommt zwar nicht jeden Tag hierher, aber schon ziemlich oft.
eng: What is Judaism?
yid: וואָס איז ייִדישקייט?
eng: It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
cmn: 诚实地回答你的问题对他来说是个原则问题。
eng: Mr Smith married his daughter to a doctor.
ara: زوج السيد سميث إبنته لطبيب.
eng: How do you expect me to do all this alone?
deu: Wie soll ich das alles alleine schaffen?
eng: You better change.
ber: Ɣas beddlemt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: Tom wasn't the one who washed your car for you. It was Mary.
deu: Nicht Tom hat dir das Auto gewaschen, sondern Maria.
eng: He was jealous of my success.
deu: Er war neidisch auf meinen Erfolg.
eng: Can I talk to you now?
hun: Beszélhetek most önnel?
eng: That bus goes slower than the other one.
ber: Asakal-a yettɛeṭṭil deg ubrid ugar n wayeḍ-nni.
eng: His wife accepted Islam.
rus: Его жена приняла ислам.
eng: Let's leave as soon as Tom gets here.
slk: Odíďme hneď, ako príde Tom.
eng: Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
deu: Vögel verursachen gelegentlich Unfälle, indem sie Flugzeugen in die Quere kommen.
eng: He wanted to start a new life in Algeria.
ber: Yella yeɣs ad d-yesmunzi tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: When are you going to apologize?
epo: Kiam vi petos pardonon?
eng: Ziri felt uneasy.
ber: Ziri ur yufi ara iman-nnes.
eng: Her name is Nina?
ara: هل اسمها نينا؟
eng: Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.
deu: Seit seinem Schulabschluss versucht Tom, Mary dazu zu bringen, ihn zu heiraten.
eng: It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
epo: Oni jam klarigis al vi: batalo postulas disciplinon kaj kunordigon.
eng: What else do you want?
ara: ماذا تريد بعد؟
eng: I don't have as much free time as I used to have.
deu: Ich habe nicht mehr soviel Freizeit wie früher.
eng: I smell love in the air.
ber: Aql-iyi sraḥayeɣ tayri.
eng: Where there's life, there's hope.
vie: Ở đâu có cuộc sống, ở đó có hy vọng.
eng: All we want to do is eat.
ber: Nebɣa kan ad necc.
eng: Tom seems very distant today.
tur: Tom bugün çok mesafeli görünüyor.
eng: We don't need it anymore.
tok: mi awen ala wile e ni.
eng: Sami drank water from the Well of Zamzam.
ber: Sami yeswa aman n Wanu n Zemzem.
eng: Is this Tom's cup?
jpn: これって、トムのコップ？
eng: Not only you but also I was involved.
ara: ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
eng: Ziri has to go find an apartment.
ara: على زيري البحث عن شقة.
eng: I wish you spoke Spanish.
deu: Ich wünschte, Sie sprächen Spanisch.
eng: "Bible's the only book I ever read," he growled.
epo: "Biblio estas la sola libro, kiun mi iam legis," li graŭlis.
eng: Repeat it to me.
kab: Ales-iyi-t-id.
eng: My aunt lives in New York.
aze: Mənim xalam Nyu-Yorkda yaşayır.
eng: You're the best driver that I know.
epo: Vi estas la plej bona kondukanto, kiun mi konas.
eng: The cat is trying to climb the tree.
epo: La kato provas grimpi sur la arbon.
eng: I gave Tom more than he needed.
rus: Я дал Тому больше, чем ему было нужно.
eng: Spread the word!
bul: Разпространявайте словото!
eng: French is his mother tongue.
ido: La Franciana es ilua matrala linguo.
eng: Where can I wash up?
ber: Mani ad qawiɣ ad ssirdeɣ?
eng: Tom has three younger sisters.
tok: jan Ton li jo e meli sama tu wan. ni li lili. ona li suli.
eng: Tom worked for the phone company.
epo: Tomo laboris por la telefona kompanio.
eng: Ziri was on the bank's website.
ber: Ziri yella deg usmel n tbanka-nni.
eng: You shouldn't have done that without my permission.
deu: Sie hätten das nicht meine Erlaubnis tun sollen.
eng: Will someone please tell me what to do?
epo: Ĉu iu bonvole diru al mi kion fari?
eng: She wasn't here earlier, was she?
ita: Non era qui prima, vero?
eng: I dropped out of school when I was in the 7th grade.
deu: Ich habe die Schule abgebrochen, als ich in der siebten Klasse war.
eng: Our weekend plans were in abeyance.
nld: Onze weekendplannen waren opgeschort.
eng: I have some news that might interest you.
ita: Ho delle novità che potrebbero interessarti.
eng: The villagers rebuilt the road.
lat: Vīcānī viam refēcērunt.
eng: Tom said that people just need to relax.
epo: Tomo diris, ke oni simple bezonas malstreĉiĝi.
eng: It seems fine to me.
fra: Ça m'a l'air bien.
eng: Our school is in the center of the town.
cmn: 我们学校在市中心。
eng: Tom has a message for Mary.
ell: Ο Τομ έχει ένα μήνυμα για τη Μαίρη.
eng: I've learned a lot from you.
ben: আমি তোমার থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
eng: Sami had a mini-crush on Layla.
tuk: Semiñ Leýla biraz duýgusy bardy.
eng: The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
epo: La eksteraj planedoj estas grandaj gasplenaj sferoj kun ringoj kaj inkludas Jupiteron, Saturnon, Uranon, kaj Neptunon.
eng: This is the car of the future.
nld: Dit is de auto van de toekomst.
eng: Will there be anything else?
fra: Y aura-t-il quoi que ce soit d'autre ?
eng: I can't stop you from going to Kabylie.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-kkseɣ ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: All wished each other a Merry Christmas.
fra: Tous se sont souhaités un joyeux Noël.
eng: I am going home with my brother.
ita: Vado a casa con mio fratello.
eng: I can't kiss you now.
rus: Я не могу вас сейчас поцеловать.
eng: Tom should be in the hospital.
ber: A win yufan, Tom ad yili deg usegnaf.
eng: The men are generally tired when they come back from work.
swh: Wanaume huchoka wakirudi kutoka kazini.
eng: Don't be crude.
ber: Sbeddemt asexṣer n wawal.
eng: I don't know whether I can go or not.
por: Não sei se posso ir.
eng: I want to know more about them.
ces: Chci se o nich dozvědět víc.
eng: Why do you always get lost?
nld: Waarom verdwaal jij altijd?
eng: Who stole my horse?
est: Kes varastas mu hobuse?
eng: Does Tom trust Mary?
srp: Да ли Том верује Мери?
eng: English is difficult, isn't it?
ber: Tanglizit tewɛeṛ, naɣ?
eng: Put the following sentences into English.
ber: Ssuqqlemt-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
eng: Tom won't ask Mary to wait.
rus: Том не будет просить Мэри подождать.
eng: He kept walking all the day.
ara: واصل المشي طوال اليوم.
eng: Are you roommates?
heb: אתם שותפים לחדר?
eng: Tom and I are no longer together.
deu: Tom und ich sind nicht mehr zusammen.
eng: Luck doesn't exist.
epo: Bonŝanco ne ekzistas.
eng: Are you sure you dialed the right number?
fra: Tu es sûr que tu as composé le bon numéro ?
eng: I am looking for the cheeses.
jbo: mi sisku tu'a loi cirla
eng: I wonder if it will snow in our town this winter.
rus: Интересно, будет ли в нашем городе этой зимой снег.
eng: Please can you call for a doctor?
nld: Kun je alsjeblieft een dokter erbij halen?
eng: Call me if you have difficulties.
rus: Зови меня, если будут какие-то трудности.
eng: How do you know they're looking for us?
epo: Kial vi scias, ke ili serĉas nin?
eng: Tom is irresistible.
deu: Tom ist unwiderstehlich.
eng: Ziri became a music producer.
ber: Ziri yeqqel d anfaras n uẓawan.
eng: Why aren't you answering me?
shi: Maxx ur ar fllati tettrarat?
eng: The pigs are very noisy.
rus: Свиньи очень шумные.
eng: The Umayyad armies invaded Spain in 711.
nld: De Omajjadische legers vielen Spanje binnen in 711.
eng: Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.
epo: Ĉio, de la plej homa penso aŭ emocio ĝis la plej kosma dimensio de ekzisto, estas aspekto de la Esto.
eng: It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
rus: Надеть кимоно очень трудно даже для японца.
eng: I really feel sorry for that old man who lives alone and has no family.
rus: Мне по-настоящему жаль того пожилого человека. Он живет один, и у него нет семьи.
eng: Tom is helping me do that.
heb: תום עוזר לי לעשות את זה.
eng: Stop fighting!
khm: ឈប់វៃគ្នា!
eng: Tom received an urgent message to call his wife.
epo: Tom ricevis urĝan mesaĝon telefoni al sia edzino.
eng: She prefers quiet music.
zsm: Dia gemar muzik yang lembut.
eng: Why are you removing your sweater?
ber: Maɣef ay tettekksed ijireb-nnek?
eng: Tom's girlfriend is really pretty.
jpn: トムの彼女はめっちゃ可愛い。
eng: Several buildings were on fire.
fra: Plusieurs immeubles étaient en feu.
eng: Tom is in jail now.
mar: टॉम आता तुरुंगात आहे.
eng: Which bus do I take to get downtown?
ckb: بۆ ئەوەی بگەمە ناوەندی شار، سواری کام پاس ببم؟
eng: Why are you asking me this?
deu: Warum fragst du mich das?
eng: The knife is dirty.
ell: Το μαχαίρι είναι βρόμικο.
eng: She did not find it funny.
epo: Ŝi ne konstatis ĝin amuza.
eng: The more we know about life, the better we can understand what we read.
epo: Ju pli multe ni scias pri vivo, des pli bone ni povas kompreni, kion ni legas.
eng: Tom is a werewolf.
epo: Tomo estas homlupo.
eng: Some Algerians say that Algiers residents are arrogant.
ara: يقول بعض الجزائريين أن سكان الجزائر العاصمة متعجرفون.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
deu: Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet.
eng: She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
deu: Sie gab dem Jungen ein Sieb, dass er darin Wasser vom Brunnen hole.
eng: Who's your French teacher?
deu: Wer ist dein Französischlehrer?
eng: Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.
epo: Tomo asertas, ke li akcidente pafis Manjon, dum li purigis sian pafilon.
eng: How long have Tom and Mary known about the problem?
kab: Seg wasmi Tom d Mary ẓran ɣef uɣilif-nni?
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
kab: Tikwal izeɛɛef mebla ssebba.
eng: Mary said she's only tried doing that once.
ber: Mary tenna-d dakken teεreḍ ad texdem aya tikkelt kan.
eng: Tom is in his early thirties.
deu: Tom ist Anfang der Dreißig.
eng: Could you find out why Tom wants to do that?
srp: Да ли си сазнао зашто Том хоће да уради то?
eng: I don't care what you've heard.
dan: Jeg er ligeglad med hvad du har hørt.
eng: Do you realize what you're saying?
kab: Teẓriḍ d acu i d-tenniḍ?
eng: Budapest is the capital of Hungary.
slk: Budapešť je hlavné mesto Maďarska.
eng: Why are people scared of the police?
hun: Az emberek miért félnek a rendőrségtől?
eng: I speak a few words of Cat.
rus: Я могу сказать пару слов по-кошачьи.
eng: It must've been an interesting job.
deu: Es muss eine interessante Arbeit gewesen sein.
eng: She doesn't speak, she screams!
ell: Αυτή δε μιλάει· αυτή ουρλιάζει!
eng: I don't sound like that.
ber: Maci akka ay ssawaleɣ.
eng: Twitter is better and more secure than Facebook.
epo: Twitter estas pli bona kaj pli sekura, ol Facebook.
eng: Algerians are very open-minded people.
ber: Idzayriyen d imdanen ifetḥen mliḥ ɣef umaḍal.
eng: Lajos finally calmed down.
ber: Tagara, ihedden Lajos iman-nnes.
eng: Do you eat breakfast at home?
srp: Da li doručkuješ kod kuće?
eng: The buyer had difficulty communicating with the seller due to language barriers.
nld: De koper had moeite om met de verkoper te communiceren vanwege taalbarrières.