ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hesitate to ask her to help.
ita: Esito a chiederle di aiutare.
eng: How many times have you heard that from your parents?
deu: Wie viele Male hast du das schon von deinen Eltern gehört?
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Teɣsem ad awen-mleɣ amek ara tgem aya?
eng: Your suggestion seems reasonable.
deu: Ihr Vorschlag wirkt vernünftig.
eng: You were scared, right?
ber: Tuggaded, naɣ?
eng: While most of the tribes survived, not much is known so far about the welfare of one of the most secluded tribes, the Shompens, whose island took the brunt of the waves. A few members of the tribe have been sighted and even shot arrows at a military helicopter that hovered over their island on a post-tsunami reconnaissance trip.
por: Embora a maior parte das tribos tenha sobrevivido, não se sabe muito até agora sobre o bem-estar de uma das tribos mais isoladas, os shompens, cuja ilha sofreu o maior impacto das ondas. Alguns membros da tribo foram avistados e até dispararam flechas contra um helicóptero militar que sobrevoou a sua ilha numa missão de reconhecimento pós-tsunâmi.
eng: What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
deu: Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
eng: The sun isn't yellow in the evening. It's orange.
nno: Sola er ikkje gul om kvelden. Ho er oransje.
eng: Is something bothering you, Tom?
deu: Stört dich etwas, Tom?
eng: Are you tired of the daily grind?
dan: Er du træt af den daglige trummerum?
eng: I don't mind either way.
rus: Мне и так, и так всё равно.
eng: I barely make any profit now.
epo: Mi preskaŭ ne faras profiton nun.
eng: Tom encouraged Mary.
yid: טאָם האָט געמוטיקט מערין.
eng: You should list your goals for the upcoming year.
deu: Ihr solltet eure Ziele für das kommende Jahr auflisten.
eng: Our car broke down on our way there.
ber: Mi nella ntteddu ɣer din, texṣer tkeṛṛust-nneɣ.
eng: Is this French?
mar: हे फ्रेंच आहे का?
eng: Do you understand why?
kab: Tegziḍ acuɣeṛ?
eng: Did you have a good sleep last night?
kab: Tegneḍ mliḥ iḍ iɛeddan?
eng: I don't want them here.
fra: Je ne veux pas d'eux ici.
eng: I tried to do my best.
tok: mi lukin pali pi pona mute.
eng: I just got out of jail.
ber: Imir-a kan ay d-ffɣeɣ seg tkurmut.
eng: They made us work all day.
cmn: 他們讓我們工作了一整天。
eng: Free Kurdistan!
tlh: qurDIStan yItlhabmoH!
eng: Tom was executed three months ago.
vie: Tom đã bị tử hình từ 3 năm trước
eng: I didn't know you were back.
nno: Eg visste ikkje at du var tilbake.
eng: This building belongs to my family.
spa: Este edificio pertenece a mi familia.
eng: In spring you can plant radishes, spinach and lettuce.
epo: En la printempo oni povas planti rafanojn, spinacon kaj laktukon.
eng: Tom always does what he feels like doing.
hun: Tom mindig azt teszi, amihez kedve van.
eng: The garbagemen won't be able to pick up our trash.
rus: Мусорщики не смогут забрать наш мусор.
eng: Don't care; didn't ask.
ita: Non m'importa; non l'avevo chiesto.
eng: I wonder where I put my glasses.
ara: أتساءل أين وضعت نظاراتي.
eng: Tom and Mary are screaming.
ben: টম আর মেরি চিৎকার করছে।
eng: I'm not waiting for you.
ber: Maci d kennemti ay la ttṛajuɣ.
eng: When will you be busy tomorrow?
jpn: 明日って、いつ頃が忙しい？
eng: We have something even better.
deu: Wir haben noch etwas Besseres.
eng: We are used to eating plain food.
ber: Nennum nttett ucci n menwala.
eng: You can tell a lot about a woman's mood based on her hands. For example, if she's holding a gun, she's probably angry.
hun: Sokat el lehet mondani egy nő kedélyállapotáról csupán a kezét figyelemre véve. Például ha a kezében van egy fegyver, bizonyára dühös.
eng: You get one phone call.
ber: Ad awen-d-ɣren tikkelt.
eng: Tom gave some candy to his grandchildren.
kab: Yefka Tom leḥlawat i wayyawen-is.
eng: You're always too serious.
ber: Kenwi tezgam d imaglayen.
eng: I heard you the first time.
kab: Sliɣ-akent tikkelt-nni tamezwarut.
eng: We'll follow suit.
fra: Nous allons emboîter le pas.
eng: I don't speak French well enough!
ber: Ur ssawaleɣ tafṛensist mliḥ!
eng: I think you're very talented.
epo: Mi pensas, ke vi estas tre kapabla.
eng: Give me a bottle of wine.
ara: أعطني قارورة من الخمر.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
jpn: 私たち、新婚旅行はフランスに行きたいって思ってるの。
eng: Do not let yourself be guided by the feeling of love.
fra: Ne pas se laisser diriger par le sentiment de l'amour.
eng: No one asked your opinion.
srp: Нико те није питао за мишљење.
eng: I need a pencil. Can I borrow yours?
dan: Jeg skal bruge en blyant. Må jeg låne din?
eng: Tom turned towards Mary and gave her two kisses, one on each cheek.
deu: Tom wandte sich Maria zu und gab ihr zwei Küsse, einen auf jede Wange.
eng: The heavy rain brought the flood, causing damage.
deu: Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
eng: Ziri met Rima.
mlt: Ziri ltaqaʼ maʼ Rima.
eng: I don't want to go to work.
ben: আমি কাজে যেতে চাই না।
eng: There are a lot of old people in this village.
jpn: この村には年配の方が大勢います。
eng: Let's go out for a walk.
deu: Lass uns spazieren gehen.
eng: He exploited his position to build up his fortune.
fra: Il exploita sa position pour bâtir sa fortune.
eng: The knife is dull.
bul: Ножът е тъп.
eng: There are a lot of shelves in this library.
deu: Es gibt viele Regale in dieser Bibliothek.
eng: Algeria fought for its independence from 1954 to 1962.
epo: Alĝerio batalis por sia nedependeco ekde jaro 1954 ĝis jaro 1962.
eng: The floor feels cold.
epo: La planko sentiĝas malvarma.
eng: I'll take your word on that.
deu: Ich werde dich in der Sache beim Wort nehmen.
eng: If you don't like that, I'll stop.
nld: Als dat je niet bevalt, hou ik ermee op.
eng: Sami separately texted Layla.
nld: Sami sms'te Layla apart.
eng: Tom and Mary miss their daughter.
dan: Tom og Mary savner deres datter.
eng: You can't attend? Why not?
ber: Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acuɣer?
eng: Listen to your father.
ber: Sell-as i baba-k.
eng: I gave Tom my word that I wouldn't talk to Mary about that.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben, Maria nichts davon zu sagen.
eng: There are many languages in the world.
lad: Ay munchas linguas en el mundo.
eng: I really like to eat bread.
ita: A me piace davvero mangiare il pane.
eng: Their grandchild lives in the Netherlands.
vol: Poscil onsik lödon in Nedän.
eng: Tom sure has a nice scooter.
epo: Tomo ja havas belan skoteron.
eng: Tom has been cooking all afternoon.
hun: Tom egész délután főzött.
eng: I was waiting for him.
ckb: چاوەڕێی ئەو بووم.
eng: I wonder how many people come to visit Boston each year.
por: Eu me pergunto quantas pessoas vêm visitar Boston por ano.
eng: I was just going to suggest that you do that.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad am-d-ssumreɣ ad tged aya.
eng: Yanni didn't like not being in control.
ber: Yanni ur t-yeεǧib ara lḥal imi mačči d netta i iḥekmen.
eng: Is it different for you?
kab: Yemxallaf ɣer ɣur-k?
eng: I am going to stay here for a couple of days.
cmn: 我將要在這裡待幾天。
eng: He consciously embraced Islam.
ber: Yeqqel d ineslem s tefrit.
eng: You talk like a psychologist.
tok: sina toki sama jan pi pona lawa.
eng: Tom is over thirty years old.
dan: Tom er over tredive år gammel.
eng: You look amazing in this blue Kabyle dress.
ber: Tehhuskiḍ mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel taẓerwalt.
eng: We didn't steal it! We won it fair and square!
fra: On ne l'a pas volé ! On l'a gagné à la loyale !
eng: She never expected this to happen.
ber: Werǧin tebni ad yeḍru waya.
eng: Mary wasn't expecting Tom to help her.
spa: Mary no se esperaba a que Tom le ayudara.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad tɛawned baba-m.
eng: He visits us now and then.
ber: Irezzu-d fell-aneɣ seg-a ɣer da.
eng: I know German was widely spoken in Hungary up until the late 19th century.
epo: Mi scias, ke la germana estis vaste parolata en Hungario ĝis la fino de la 19-a jarcento.
eng: This message will self-destruct in five seconds.
tig: እዚ መልእኽቲ፡ ድሕሪ ሓሙሽተ ኻልኢት ባዕሉ ኽጠፍእ እዩ።
eng: Excuse me. Another beer, please.
ita: Mi scusi. Un'altra birra, per favore.
eng: Tom and Mary told John that they were going to try to help Alice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie den Versuch unternehmen wollten, Elke zu helfen.
eng: The Ottomans ruled Algeria for centuries.
ber: Iɛetmaniyen d tiswuta i ḥekmen Dzayer.
eng: That's my problem, not yours.
nld: Dat is mijn probleem, niet die van u.
eng: He's interested in many things.
ces: Zajímá ho spousta věcí.
eng: Single or double room?
cmn: 單人房還是雙人房?
eng: Tom is a taxi driver.
aze: Tom taksi sürücüsüdür.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
bel: Бескаляровыя зялёныя ідэі сьпяць люта.
eng: He accommodated us all for the entire week in his little house.
ces: Všechny nás na celý týden ubytoval ve svém malém domě.
eng: Some people derive pleasure from watching horror movies.
deu: Einige Leute ziehen ein Vergnügen daraus, Horrorfilme anzuschauen.
eng: It was all a big lie.
epo: Ĝi estis tute granda mensogo.
eng: Tom is a failure as a father.
lfn: Tom es un falor como un padre.
eng: Honey doesn't spoil.
hau: Zuma ba ta lalacewa.
eng: Her house is behind my house.
vie: Nhà cô ấy ở đằng sau nhà tôi.
eng: Why did you tell Tom about that?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ɣef waya?
eng: Rest is sweet after the work is done.
ber: Ay ẓid usgunfu mi ara yefru umahil.
eng: I hear you're very rich.
epo: Mi aŭdas, ke vi estas tre riĉa.
eng: The friend was absent.
deu: Der Freund war abwesend.
eng: I had plenty of time.
prg: As turri tūlin kērdas.
eng: They were dirty.
ell: Ήταν βρόμικοι.
eng: The next day when they awoke, the sun was already high in the sky.
ile: Li sequent die quande ili avigilat se, li sole esset ja alt in li ciel.
eng: The children rolled down the hill.
nld: De kinderen rolden de heuvel af.
eng: No problem, we can help you.
rif: ur din min xef, necnin nezemmer a-wem nɛawen.
eng: I plan on doing that by myself.
por: Planejo fazer isso sozinha.
eng: We reached the school parking lot.
ber: Newweḍ ɣer yineɣmer n uɣerbaz.
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагався бути схожим на вас.
eng: It's sunny and it's hot.
por: Está sol e faz calor.
eng: I can't do it either.
epo: Ankaŭ mi ne povas fari tion.
eng: Oslo and Helsinki recorded zero pedestrian fatalities in 2019.
ber: Oslo d Helsinki ur mmuten ara akk deg-sent yimsebriden deg sin n yigiman mraw tẓa.
eng: Tom is merciful.
ber: Tom ila ṛṛeḥma.
eng: Tom ignored all the warnings.
ces: Tom ignoroval všechny výstrahy.
eng: I don't come here very often anymore.
deu: Ich komme nicht mehr sehr oft hier her.
eng: I was married to Tom for three years.
srp: Три године сам била удата за Тома.
eng: So small!
shi: Ɣmk ad imẓẓiy!
eng: Why did you attack him?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-as?
eng: I knew you'd want to go with us.
fra: Je savais que vous voudriez venir avec nous.
eng: Were there many dogs in the park?
por: Havia muitos cachorros no parque?
eng: Who bought these tickets for you?
kab: Anwi i wen-d-yuɣen itikiyen-a?
eng: I have an extremely important meeting tomorrow.
fra: J'ai une réunion extrêmement importante demain.
eng: We finally managed to persuade her.
fra: Nous avons finalement réussi à la convaincre.
eng: Sami felt a lot of guilt.
ber: Sami iḥuss i ddenb d ameqqran.
eng: Get out of my life, and don't come back.
deu: Schere dich aus meinem Leben und komme mir nie mehr unter die Augen!
eng: We can get one for you.
srp: Nabavićemo vam jednu.
eng: We know the work is dangerous.
ber: Neẓra dakken amahil-nni d amihaw.
eng: It seems too good to be true.
deu: Es scheint zu schön, um wahr zu sein.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
fra: L'eau bout à 100 degrés Celsius.
eng: He denies having met him.
cmn: 他否認見過他。
eng: Don't make me choose.
ukr: Не примушуйте мене обирати.
eng: I admire the way you do that.
deu: Ich bewundere, wie du das machst.
eng: Tom enjoys insulting people.
fin: Tomi nauttii ihmisten solvaamisesta.
eng: I need to be here right now.
por: Eu preciso estar aqui agora mesmo.
eng: Tom and Mary snorkeled around the reef.
nld: Tom en Mary snorkelden rond het rif.
eng: Could you carry this box for me, please?
deu: Könnten Sie mir diese Kiste tragen?
eng: You'll be one of us soon.
rus: Скоро ты будешь одной из нас.
eng: Tom doesn't like math.
jpn: トムは数学が好きじゃない。
eng: Tom and I are about the same height.
deu: Tom und ich sind etwa gleich groß.
eng: What's your wifi password?
epo: Kiu estas via vifi-pasvorto?
eng: Lunar eclipses can be total or partial.
tur: Ay tutulmaları tam ya da kısmi olabilir.
eng: He was kidnapped in Kabylie, Algeria.
ara: تم اختطافه في منطقة القبائل في الجزائر.
eng: Tom bought the bread.
epo: Tomo aĉetis la panon.
eng: Where is the nearest restaurant?
tlh: nuqDaq 'oH Qe''e' Sumqu'bogh?
eng: Tom looks better this week.
ber: Tom yettban-d xir imalas-a.
eng: Yanni ushered Skura out.
ara: رافق ياني سكورة إلى المخرج.
eng: Tom died at his home on October 20th.
kzj: Minidu pogun zi Tom doid daamin dau di ontok 20 Vuhan Koopod.
eng: Sami is in a beautiful apartment.
epo: Sami estas en bela apartamento.
eng: She's always slagging me off.
deu: Sie lästert immer über mich.
eng: Is there a MacDonald's around here?
jpn: この辺にマクドナルドはありますか？
eng: We don't know exactly when it happened.
epo: Ni ne scias ekzakte, kiam tio okazis.
eng: A bit of poetry is always a pleasure.
deu: Etwas Posie ist stets eine Freude.
eng: Please write down your name.
ces: Napiš prosím své jméno.
eng: Have you heard any news from Australia?
lat: Ecquid novarum rerum ex Australia audivisti?
eng: Would you like to eat something?
deu: Möchtest du etwas essen?
eng: I went down to his level.
tig: ኣነ፡ ናብ ደረጃኡ ወሪደ።
eng: I was surprised that Tom couldn't do that.
oci: M'espantèt que Tom poguèt pas far aquò.
eng: I'll hurry.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵎⵎⵔⵖ.
eng: You will soon get well.
epo: Vi baldaŭ elturniĝos bone.
eng: Sami slapped Layla again.
ara: صفع سامي ليلى مجدّدا.
eng: Which rooms are vacant?
pes: کدام اتاقها خالی هستند؟
eng: Excuse me, do you work here?
por: Com licença, vocês trabalham aqui?
eng: "I see," said the blind man.
rus: "Вижу", - сказал слепой.
eng: This isn't the first time I've seen you here.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß ich Sie hier sehe.
eng: She went to get some fresh air.
hun: Friss levegőt ment szívni.
eng: Tom goes swimming three or four times a week.
rus: Том ходит плавать три-четыре раза в неделю.
eng: I'll meet him at the earliest opportunity possible.
yue: 我有機會會盡快見佢。
eng: She danced in the fire.
deu: Sie tanzte durch das Feuer.
eng: Next!
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵡⴰⵍⴰⵏ !
eng: You killed my father, and today I'll have my vengeance.
vie: Mày giết bố tao, và hôm nay tao sẽ báo thù.
eng: William hesitantly waved at the policeman.
fra: William a salué avec hésitation le policier avec un signe de la main.
eng: Tom never mentioned your name.
ces: Tom nikdy nezmínil tvé jméno.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
por: Você não deveria levar as coisas que Tom diz a sério.
eng: Kill me with words!
bel: Забі мяне словамі!
eng: Let's wake the others.
rus: Давай разбудим остальных.
eng: You should rest after exercise.
deu: Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
eng: We are flying over the Pacific.
ita: Stiamo sorvolando il Pacifico.
eng: You're very good at what you do.
ber: Tgerrzed deg wayen tettged.
eng: I haven't explained it to Tom yet.
epo: Mi ankoraŭ ne klarigis tion al Tomo.
eng: That'll cause a lot of criticism.
epo: Tio kaŭzos multajn kritikojn.
eng: What happened at the beach?
ell: Τι συνέβη στην παραλία;
eng: Paul has always liked science.
ber: Paul seg zik i ira tussna.
eng: The soup is too salty.
ron: Supa este prea sărată.
eng: I bought a dozen pencils today.
cbk: Este día ya comprá yo un docena de lápiz.
eng: Tom promised that he'd help.
kab: Tom iwεed ad d-yefk afus n tallelt.
eng: Didn't you know Tom had spent time in prison?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom eine Zeitlang im Gefängnis gesessen hat?
eng: How's Tom going to do it?
deu: Wie wird Tom das machen?
eng: He earned money by delivering newspapers.
epo: Li lukris monon liverante gazetojn.
eng: Don't you want to see him?
rus: Вы не хотите его видеть?
eng: With whom are you spending Christmas?
ceb: Kinsa imong kauban magselebrar sa Pasko?
eng: Don't tell me you're tired already.
deu: Sag mir bloß nicht, dass du schon müde bist.
eng: It was the ugliest baby they had ever seen, and looked, moreover, as if it were dying.
ber: D win ay d alufan ucmit akk ay ẓran, yernu iban-d amzun la yettmettat.
eng: Let me get you a cup of tea.
deu: Ich hole dir eine Tasse Tee.
eng: I have wads of rubber bands.
fin: Minulla on kasoittain kuminauhoja.
eng: Give, and it will be given to you.
slk: Dávajte a bude dané aj vám.
eng: Every idiot who goes about with 'Merry Christmas,' on his lips, should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart.
deu: Jeder Dummkopf, der mit einem „Fröhliche Weihnachten!“ auf den Lippen herumzieht, sollte mit seinem eigenen Pudding gekocht und mit einem Stechpalmenpflock durchs Herz begraben werden!
eng: Tom is a misogynist.
heb: תום הוא שונא נשים.
eng: I worked until 2:30.
deu: Ich habe bis halb 3 gearbeitet.
eng: Tom knows nothing about Mary.
ckb: تۆم هیچ دەربارەی ماری نازانێت.
eng: Could you fix it?
rus: Вы не могли бы его починить?
eng: Emily has friends from various countries.
deu: Emily hat Freunde aus verschiedenen Ländern.
eng: A powerful flame originates in a tiny spark.
nld: Een krachtige vlam ontstaat uit een kleine vonk.
eng: Tom used to be ambitious.
epo: Tomo kutimis esti ambicia.
eng: Would $300 help?
tur: 300 doların faydası olur mu?
eng: You look like you've just lost your best friend.
deu: Du siehst aus, als ob du gerade deinen besten Freund verloren hast.
eng: Tom is a much better chess player than me.
epo: Tomo estas multe pli bona ŝakludanto ol mi.
eng: There's too much to do!
epo: Farendas tro multe!
eng: Tom is better than us.
ido: Tom esas plu bona kam ni.
eng: I will show you how to solve it.
rus: Я покажу вам, как её решить.
eng: The official dinner took place at the White House.
dan: Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.
eng: Oh, didn't I mention it?
rus: О, я об этом не упомянул?
eng: He stole out of the house without anyone seeing him.
epo: Li ŝtele forlasis la domon vidita de neniu.
eng: Tom has three sons and one daughter.
srp: Tom ima tri sina i jednu ćerku.
eng: Ziri refused to go any further.
ber: Ziri yegguma ad ikemmel ɣer sdat.
eng: I haven't seen her since then.
spa: No la he visto desde ese entonces.
eng: Hey, what are you looking at?
ara: الى ماذا تنظر ؟
eng: I wonder what became of Tom.
afr: Ek wonder wat het van Tom geword.
eng: Cash or credit card?
hun: Készpénz vagy bankkártya?
eng: Can I ask you some questions?
deu: Dürfte ich einige Fragen stellen?
eng: I led that mission.
tlh: Qu'vetlhvaD DevwI' jIH.
eng: Were it not for your help, I could never succeed.
kab: Lukan mačči d kečč, ur ssawaḍeɣ ara.
eng: Soon the cold rain came down.
epo: Baldaŭ ekfalis la malvarma pluvo.
eng: I found out my childhood best friend died in a motorcycle accident.
deu: Ich habe erfahren, dass mein bester Freund aus meinen Kindertagen bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen ist.
eng: A single mistake, and you are a failure.
epo: Se faritos eĉ nur unu eraro, jam fiaskos via faro.
eng: Get Unlimited Space Now!
nno: Få uavgrensa plass no!
eng: How did you get a naked picture of me?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d taɛeryant?
eng: Why did you let us go?
ita: Perché ci hai lasciati andare?
eng: Do you want to call me or should I call you?
yid: צי ווילט איר מיך אָנרופֿן, צי זאָל איך אײַך אָנרופֿן?
eng: Do you want to save your game?
rus: Вы хотите сохранить игру?
eng: I have a lot of ideas.
ber: Ɣur-i aṭas n tekta.
eng: We are forty-three in all.
mar: आम्ही एकूण चौतीस आहोत.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ber: Tedɛamt i wakken ad awent-tessuref yemma-twent.
eng: I thought Tom and Mary were going to enjoy doing that.
nld: Ik dacht dat Tom en Mary het leuk zouden vinden om dat te doen.
eng: We named our dog Rex.
tok: mi mute li pana e nimi Leke tawa soweli tomo pi mi mute.
eng: Where did you get the eggs?
ber: Seg wansi ay d-tewwim timellalin-nni?
eng: Ziri remarried.
ber: Ziri yules tissulya.
eng: I thought that was you.
ukr: Я думав, це ви.
eng: Have you ever lied to your mother?
ckb: تا ئێستا درۆتان لەگەڵ دایکتان کردووە؟
eng: Tom told me they're all going to die.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ad mmten akk.
eng: I've decided not to tell Tom.
ces: Rozhodl jsem se to Tomovi neříct.
eng: My son took a piece of candy from the box.
jpn: 息子は箱の中からキャンディを１つ取った。
eng: He's not perfect, and he knows it.
tur: O mükemmel değil ve bunu bilir.
eng: Yanni gave Skura 400 dinars.
mar: यान्नीने स्कुराला ४०० दिनार दिले.
eng: He rides the bus in the morning.
ara: هو يركب الحافلة صباحا.
eng: Whichever you read, you will find it interesting.
epo: Kiun ajn vi legos, vi trovos ĝin interesa.
eng: Tom and I've always lived in Australia.
deu: Tom und ich haben schon immer in Australien gewohnt.
eng: Robert gave Sandra a surprise gift.
fra: Robert a donné à Sandrine un cadeau surprise.
eng: Everybody was very supportive.
srp: Сви су ме подржали.
eng: I like autumn but I don't like rain.
ita: Mi piace l'autunno ma non mi piace la pioggia.
eng: He told his own story.
ber: Netta yeḥka-d taḥkayt-is weḥd-s.
eng: They lied about taking the money.
ber: Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni.
eng: A tall boy is standing at the gate.
fra: Un grand garçon se tient à la porte.
eng: Tom still lives at home.
ben: টম এখনো বাড়িতেই থাকে।
eng: Don't worry. It won't take very long.
fra: Ne t'inquiète pas. Ce ne sera pas très long.
eng: The ship was soon out of sight.
rus: Вскоре корабль скрылся из виду.
eng: Where was Tom at that time?
kab: Anida i yella Tom deg teswiɛt-nni?
eng: Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
swe: Tom har bott i en kappsäck de senaste två månaderna.
eng: You don't have to apologize.
tgl: Hindi mo kailangang humingi ng tawad.
eng: I don't know who'll be here tomorrow.
fra: Je ne sais pas qui sera là demain.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
spa: Vi muchos peces mientras buceaba.
eng: They groaned in their sleep.
deu: Die haben im Schlaf gestöhnt.
eng: Tom is never going to tell you what happened.
rus: Том никогда вам не расскажет, что произошло.
eng: This is how he has succeeded in running the factory.
fra: C'est comme ça qu'il a réussi dans la conduite de l'usine.
eng: She advocated equal rights for women.
tgl: Nagsulong po siya ng pantay na karapatan para sa mga kababaihan.
eng: We need a win badly.
tur: Bir galibiyete çok ihtiyacımız var.
eng: When did you first come to Japan?
deu: Wann bist du zum ersten Mal nach Japan gekommen?
eng: Tom knew that Mary was lying.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary tella teskerkis.
eng: Where is she? She is in the kitchen.
epo: Kie ŝi estas? Ŝi estas en la kuirejo.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq ad tḥebsem akeyyef.
eng: This happens to me all the time.
kab: Yezga iḍerru-yi-d waya.
eng: Tom was the only adult in the room.
ell: Ο Θωμάς ήταν ο μόνος ενήλικας στο δωμάτιο.
eng: She looks sad.
ber: Tettban-d teḥzen.
eng: Take care of my boys, Tom.
rus: Позаботься о моих мальчиках, Том.
eng: Will you help me with my French homework?
deu: Hilfst du mir mit meinen Französischhausaufgaben?
eng: Where do you really live?
deu: Wo wohnst du wirklich?
eng: Yanni has Muslim neighbors.
fra: Yanni a des voisins musulmans.
eng: Dmitri waited patiently.
ber: Dmitri yeṛja s tẓidirt.
eng: Tom was staring straight ahead.
pol: Tom patrzył prosto przed siebie.
eng: I want to have a lot of money.
fra: Je veux avoir beaucoup d'argent.
eng: I think so, too.
uig: مەنمۇ بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
eng: Tom is planning to get up early tomorrow morning.
jpn: トムは明日の朝早く起きようとしている。
eng: Is there anywhere else you want to go before we go back?
deu: Möchten Sie sonst noch irgendwohin, bevor wir uns auf den Rückweg machen?
eng: Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.
zlm: Si Tom nak luahkan hati nya kepada kawan nya tapi nampak sengal.
eng: Tom is a male chauvinist.
ber: Tom d ameẓrewlay.
eng: The accident wasn't your fault.
deu: Der Unfall war nicht deine Schuld.
eng: Am I fat?
kab: D tazurant i lliɣ?
eng: Would you mind lending me your car?
rus: Вы не могли бы одолжить мне свою машину?
eng: I wish there was an easy way to fix this.
jpn: 簡単に直せる方法があるといいんだけど。
eng: Dan didn't even cry.
tlh: vabDot SaQbe' Dan.