ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her daughter is very pretty.
lat: Filia eius pulcherrima est.
eng: This house has a red roof.
deu: Dieses Haus hat ein rotes Dach.
eng: I can hear traffic noise all night long where I live.
kab: Ur zmireɣ ad selleɣ i zzhir n yikeṛyas ɣef teɣzi n yiḍ anda akken zedɣeɣ.
eng: Yanni was amazing.
ara: كان ياني رائعا.
eng: You don't seem interested in what I'm saying.
deu: Sie scheinen sich nicht dafür zu interessieren, was ich sage.
eng: The concert had already begun when we arrived.
rus: Когда мы приехали, концерт уже начался.
eng: I'd like a revolution that would wipe out the hypocrites.
ita: Vorrei una rivoluzione che facesse piazza pulita degli ipocriti.
eng: Why don't we hide inside this cave?
rus: Почему бы нам не спрятаться в этой пещере?
eng: I wonder where Tom learned how to drive.
tur: Tom araba kullanmayı nerede öğrenmiş, merak ediyorum.
eng: I never forgot about you, Tom.
tlh: not qalIjpu', tam.
eng: Coffee and chocolate go together well.
jpn: コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
eng: Our only hope is to escape.
ita: La nostra unica speranza è fuggire.
eng: I eat breakfast every morning.
vie: Tôi ăn điểm tâm mỗi sáng.
eng: My father says he's planning to buy me a horse.
por: Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.
eng: What is the meaning of "a dog's life"?
mar: "अ डॉग्झ लाईफ" याचा अर्थ काय आहे?
eng: As soon as Tom saw me, he started laughing.
ber: Akken kan i d iyi-iwala Tom, yebda taḍṣa.
eng: Yanni never says something good about Skura's progress.
ber: Yanni werǧin icekkeṛ-d afara n Skura.
eng: Prepare to launch torpedoes.
epo: Preparu vin por lanĉi torpedojn.
eng: Alberto picked up on the first ring.
ber: Akken kan yesserser usawal tikkelt tamezwarut, yerra-d Alberto.
eng: I have no idea what you're talking about.
ces: Vůbec nevím, o čem to mluvíte.
eng: Is this normal?
ell: Είναι αυτό φυσιολογικό;
eng: It's better for you to stay and rest.
rus: Тебе лучше остаться и отдохнуть.
eng: Please come to the table.
rus: Подойди к столу, пожалуйста.
eng: What does "quality of life" mean to you?
lfn: Cual "cualia de vive" sinifia a tu?
eng: I can hardly wait till I see you.
jpn: あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
eng: I'm looking for food.
deu: Ich sehe mich nach etwas Essbarem um.
eng: I want you to come with us tonight.
pol: Chciałbym abyś poszedł z nami dzisiejszej nocy.
eng: Tom had many friends.
tha: ทอมมีเพื่อนมากมาย
eng: Why was everyone yelling at you?
ita: Perché vi stavano urlando tutti contro?
eng: We have erected thirty benches on the walking trails around our village.
dan: Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
eng: I like her novel.
tok: lipu olin pi meli ni li pona tawa mi.
eng: I can keep a secret.
deu: Ich kann ein Geheimnis bewahren.
eng: We all just sat there and waited.
jpn: 私たちはただ座って、待っていただけだった。
eng: She'll make a doctor's appointment.
deu: Sie wird einen Arzttermin vereinbaren.
eng: He worked as an interrogator at Guantanamo.
epo: Li laboris kiel pridemandanto en Guantanamo.
eng: Tom met Mary in Boston and they became good friends.
arq: توم تْلاقى بماري في بوسطن و ولّاو صْحاب عْزاز.
eng: I still have the hat I used to wear when I was thirteen.
ber: Mazal yella ɣer-i urazal ay lliɣ tteqqneɣ-t asmi ay liɣ 13 n yiseggasen.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
rus: Если вы были не в курсе, это ещё не значит, что это неправда.
eng: Are you sure it isn't her?
kab: Tetḥeqqeḍ mačči d nettat?
eng: Slartibartfast's favorite creation was the fjords of Norway.
deu: Slartibartfasts Lieblingswerk waren die Fjorde Norwegens.
eng: It seems I was wrong about you.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nnem.
eng: I'm just beginning.
ita: Sto soltanto cominciando.
eng: Make sure you go to a doctor if you get worse.
slk: Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.
eng: Alcohol lowers inhibitions.
epo: Alkoholo malaltigas la inhibiciojn.
eng: I figured you should know.
deu: Ich dachte, Sie wissen es sicher.
eng: Tom lives in a very large house.
ukr: Том живе у дуже великому будинку.
eng: Ziri got into his tent.
ara: دخل زيري إلى خيمته.
eng: It's a quarter to one.
cat: Són tres quarts d'una.
eng: Portuguese, Spanish, French and Italian are Romance languages.
nld: Het Portugees, Spaans, Frans en Italiaans zijn Romaanse talen.
eng: I can hear somebody singing.
rhg: Ekzone gan gadde aa*i funir.
eng: How about some eggs?
ita: Che ne dite di un po' di uova?
eng: Tom spent all day in the library, studying.
ber: Tom yesεedda ass s lekmal-is deg temkarḍit, izerrew.
eng: Beat it, kids!
ber: Ddut seg-a, a arrac!
eng: I couldn't understand why he wanted to leave.
vie: Tôi đã không thể hiểu nổi tại sao anh ấy lại muốn rời đi.
eng: I wish I could've spoken French.
tlh: ngugh vIraS Hol vIjatlhlaH 'e' vIjIn.
eng: We are looking into the cause of the accident.
cat: Estem investigant la causa de l'accident.
eng: Sami put the camera in his pocket.
ber: Sami yerra takamra-nni ɣer temzit-nnes.
eng: The authority that belongs to the lion does not belong to the donkey.
tig: ስልጣን ናይ ኣንበሳ፡ ኣድጊ ኣይወስዶን እዩ።
eng: Sami is out of options.
ara: لم تبق لدى سامي خيارات.
eng: Mary put down her pen.
ita: Mary ha messo giù la sua biro.
eng: Please don't distract me from my work.
ber: Ttxil-went, ur iyi-ssedhayemt ara ɣef umahil.
eng: They saw their names on the list.
mar: त्यांनी आपली नावं यादीत बघितली.
eng: Mennad kept flushing the toilet.
fra: Mennad n'arrêtait pas de tirer la chasse d'eau.
eng: Tom didn't require medical treatment.
epo: Tomo ne bezonis medicinan traktadon.
eng: Do you have any information about that?
deu: Haben Sie irgendwelche Informationen darüber?
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
rus: Я уверен, что Том сказал тебе, что я приду.
eng: Your method is different from mine.
cmn: 你的方法和我的不一樣。
eng: Do you see the pond, behind the castle?
ita: Voi vedete lo stagno dietro il castello?
eng: They said they were really worried.
ita: Dissero che erano veramente preoccupati.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
bel: Спадарожнік знаходзіцца на калямесячнай арбіце.
eng: Yanni, are you paying attention?
ber: A Yanni, terrid-d tagerrawt-nnek?
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kečč kan ay yesɛan tasewlaft.
eng: Drink with me, Tom.
lat: Mecum bibe, Thoma.
eng: He finished his coffee.
deu: Er trank seinen Kaffee aus.
eng: Clown!
zgh: ⴱⴰⵇⵛⵉⵛ !
eng: Why don't you like us?
deu: Warum mögen Sie uns nicht?
eng: You've got a nerve!
fra: Tu n’as pas la trouille, toi !
eng: Tom has two sisters.
kor: 톰에게는 여자 남매가 둘 있다.
eng: You're a ball of nerves.
rus: Вы комок нервов.
eng: Something extraordinary has happened.
srp: Нешто несвакидашње се догодило.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
lat: Didymus putat Solem circum Terram volvi.
eng: Ziri drowned in the river.
ara: غرق زيري في النهر.
eng: I've got a lot of work to do.
deu: Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
epo: La alkutimiĝo al geedza vivo bezonas longan tempon.
eng: Tom is the night janitor, isn't he?
ell: Ο Τομ είναι ο νυχτοφύλακας, έτσι;
eng: He is not coming, according to her.
deu: Ihr zufolge, kommt er nicht.
eng: Mary wouldn't give Tom a divorce.
deu: Maria wollte sich nicht von Tom scheiden lassen.
eng: Mary lied to protect herself.
ita: Mary mentì per proteggersi.
eng: Yes, of course, you're right.
rus: Да, конечно, ты права.
eng: I called to talk to Tom.
rus: Я позвонил, чтобы поговорить с Томом.
eng: I flew to Algeria.
ber: Ṭṭfeɣ asafag ɣer Dzayer.
eng: They're the ugliest shoes I've ever seen.
ces: To jsou ty nejhnusnější boty, které jsem kdy viděl.
eng: Stefan didn't want trouble.
ara: لم يكن ستيفان راغبا في المشاكل.
eng: You look happy today.
ara: تبدو مسروراً اليوم.
eng: She's worked hard to save up money.
jpn: 彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
eng: Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.
deu: Tom war sehr unglücklich darüber, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
eng: Doctor, can I drink beer?
ber: Zemreɣ ad sweɣ tabyirt a imsujji?
eng: Tom and Mary told John that they were Canadians.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien Kanadier.
eng: Do you see my pen?
ber: Twalam imru-inu?
eng: Mary is interested in art, isn't she?
tuk: Mery sungat bilen gyzyklanýar, şeýle dälmi?
eng: Does Tom play Animal Crossing?
jpn: トムは「あつ森」をしてるの？
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
deu: Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.
eng: Tom Jackson has a lot of fans.
ukr: У Тома Джексона чимало шанувальників.
eng: I'll look forward to it.
ces: Budu se na to těšit.
eng: Tom wasn't the only one who was eating.
tmr: תום לא הוה גברא יחידאה דהוה אכיל.
eng: Can you hold on a second?
deu: Kannst du mal kurz warten?
eng: Tom and Mary haven't sold their house yet.
mar: टॉम आणि मेरीने अजूनपर्यंत त्यांचं घर विकलं नाहीये.
eng: She excused herself and left.
rus: Она извинилась и вышла.
eng: You sow wheat in your field.
fin: Kylväkää te vain vehnää pellollenne.
eng: Are you trying to convert me to Islam?
ber: Aql-ik tɛerrḍed ad iyi-terred d ineslem?
eng: That's all I have for you.
por: É tudo o que tenho para ti.
eng: We don't need it.
rus: Оно нам не нужно.
eng: Yanni didn't change a thing.
ara: لم يغير ياني شيئا.
eng: Tom is probably alone in his room.
deu: Tom ist wahrscheinlich allein auf seinem Zimmer.
eng: He kept silent for a while.
deu: Er schwieg eine Weile lang.
eng: You must be so proud of him.
deu: Du musst sehr stolz auf ihn sein.
eng: I have to admit that you're right.
ckb: دەبێت دان بەوەدا بنێم کە تۆ ڕاست دەکەیت.
eng: I have no problem sleeping.
por: Não tenho problemas para dormir.
eng: I know this from experience.
kab: Ẓriɣ aya imi ɛeddant fell-i.
eng: I was thinking about the planes.
ber: Lliɣ la swingimeɣ ɣef yisafagen-nni.
eng: I'm not thrilled with this idea.
khm: ខ្ញុំ​មិន​រំភើប​នឹង​គំនិត​នេះ​ទេ។
eng: I went where I was ordered to go.
hau: Naaje inda aka umurce ni in je.
eng: We left him some cake.
ell: Του αφήσαμε λίγο κέικ.
eng: I'm not going to miss Tom.
deu: Ich werde Tom nicht vermissen.
eng: I got a little carried away.
fra: Je me suis un peu emballé.
eng: Why do you want to go?
nld: Waarom wil je gaan?
eng: The real hero is him.
vie: Người hùng thực sự chính là anh ấy.
eng: Tom graduated.
mar: टॉमचं ग्रॅज्युएशन झ़ालं.
eng: Your father would also be proud of you.
tlh: SoHmo' Hem je vavlI'.
eng: These days, people are inundated with images, from television and the Web.
epo: Nuntempe, homoj estas inunditaj per bildoj, de televido kaj la Reto.
eng: A sudden crack of thunder broke his sleep.
rhg: Atikka thaRal matonor zoriya hitar gum ba*i giyoi.
eng: I appreciate the value of what you're offering.
rhg: Aa*i tui aa*re ziyan dito sor iiyanor damore tarif gorir.
eng: Ian Nepomniachtchi's (white) second victory in the FIDE 2023 World Chess Championship. Now: Nepo 3, Ding Liren 2.
por: Segunda vitória de Ian Nepomniachtchi (brancas) no Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023. Agora: Nepo 3, Ding Liren 2.
eng: Were you popular in high school?
ber: Tellam d iɣerfanen deg tesnawit?
eng: Get Tom on the phone.
ber: Sɛeddimt-d Tom.
eng: I have an explanation.
deu: Ich habe eine Erklärung.
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
fra: Il est préférable de ne pas développer la dame trop tôt dans le jeu, car elle peut être attaquée et forcée de battre en retraite.
eng: We saw our faces in the mirror.
por: Vimos nossos rostos no espelho.
eng: Did I hear you correctly?
ber: Wissen ma sliɣ-ak akken iwata?
eng: Mary plays soccer.
ber: Mary tetturar tacirt n uḍar.
eng: Bring your tool box.
rus: Принеси ящик с инструментами.
eng: Tom smokes crack.
epo: Tomo fumas krakkokainon.
eng: They ended capitalism and built a socialist society.
epo: Ili finis kapitalismon kaj konstruis socialisman socion.
eng: John made Mary jump.
jpn: ジョンはメアリーをジャンプさせた。
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
epo: Se vi falus de tiu ponto estus preskaŭ neeble savi vin.
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
ara: عملهم هو تجميل الفنانين.
eng: Have you eaten enough?
nld: Heb je genoeg gegeten?
eng: My best friend was American.
xmf: ჩქიმ საუკეთესო მეგობარ რდუ ამერიკელი.
eng: Thank you for coming all the way to see me.
deu: Danke, dass Sie sich auf den langen Weg gemacht haben, um mich zu besuchen!
eng: The sow is pregnant for the second time.
fin: Emakko on raskaana toista kertaa.
eng: What book are you looking for?
ber: D acu n udlis ɣef tettnadiḍ?
eng: He thinks you should talk to her.
deu: Er findet, daß Sie mit ihr reden sollten.
eng: Tom has never been in love.
ces: Tom nikdy nebyl zamilovaný.
eng: Dates taste good.
ber: Tini ɣer-s lbenna yelhan.
eng: Why isn't breakfast ready yet?
por: Por que o café da manhã ainda não está pronto?
eng: Tom didn't forget to do his homework this time.
tur: Tom bu defa ev ödevini yapmayı unutmadı.
eng: Tom started the coffee brewing, then checked his email.
tur: Tom kahveyi demlenmeye bırakıp e-postasını kontrol etti.
eng: He's trying really hard, isn't he?
kab: La iɛerreḍ akk ayen umi yezmer, naɣ ?
eng: I should probably tell Mary that I don't want her to do that.
epo: Mi verŝajne diru al Manjo, ke mi ne volas, ke ŝi faru tion.
eng: I promise that I will send you to prison.
asm: মই শপত খাই কৈছোঁ যে তোক জে’ললৈ পঠিয়াম।
eng: This is going to take forever.
kab: Ur yettfakka ara waya.
eng: Keep it up, Tom.
epo: Daŭrigu tion, Tomo.
eng: Please don't make so much noise.
hun: Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
eng: Benjamin Netanyahu is an ally of Nazis worldwide.
epo: Benjamin Netanjahu estas aliancano de tutmondaj nazioj.
eng: Ziri ate cakes.
ara: أكل زيري كعكات.
eng: They stopped behind the bus.
ita: Si sono fermate dietro l'autobus.
eng: I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
ara: انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .
eng: You need to wake up.
pol: Musisz się obudzić.
eng: Every child misbehaves from time to time.
deu: Jedes Kind ist ab und zu unartig.
eng: I would like to meet you.
kab: Bɣiɣ ad k-id-mlileɣ.
eng: Be here at 2:30.
ber: As-d ɣer da ɣef tis 2:30.
eng: Tom placed flowers on Mary's grave.
tgl: Naglagay ng mga bulaklak si Tom sa puntod ni Mary.
eng: Somebody help me.
deu: So helfe mir doch jemand!
eng: Why don't you come, too?
ber: Maɣef ur d-tettasem ara ula d kenwi?
eng: He did the math.
ber: Yessuli-d asuḍen.
eng: We don't have to choose.
tgl: Hindi natin kailangan pumili.
eng: He was wrong about that.
ber: Yella yecceḍ deg waya.
eng: Do you want me to tell him?
ita: Vuole che glielo dica?
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
yue: 冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。
eng: This doesn't mean anything.
ukr: Це нічого не означає.
eng: My family goes skiing every winter.
epo: Mia familio skiadas ĉiun vintron.
eng: Tom's father sold his Buick and bought a Cadillac.
deu: Toms Vater verkaufte seinen Buick und erstand dafür einen Cadillac.
eng: The sign says that the police will take your car away if you park it here.
tgl: Ang sabi ng karatula, kukunin daw ng mga pulis ang kotse mo kung dito mo ipaparada.
eng: Do I owe you anything?
epo: Ĉu mi iom ŝuldas al vi?
eng: I am doing my best.
epo: Mi agas laŭ miaj plej bonaj kapabloj.
eng: Tom is changing his clothes.
hye: Թոմը փոխվում է։
eng: The population of Japan is about 120 million.
ber: Japun zedɣen-tt azal n twinest ed snat n tmerwin n yimelyunen n medden.
eng: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
rus: Том пожертвовал ладью, чтобы избежать мата.
eng: She crossed the line this time.
ber: Tikkelt-a, tεedda i tlisa.
eng: It would've been cheaper to buy a new one.
mar: नवीन घेतला असता तर जास्त स्वस्त पडलं असतं.
eng: "I cannot go with you," she said very quietly.
rus: "Я не могу пойти с вами", - сказала она очень спокойно.
eng: I found the food here to be a little spicy.
ces: Zjistil jsem, že jídlo je tu trochu ostré.
eng: Is there wheelchair access?
dan: Er der adgang for kørestolsbrugere?
eng: The doctor advised me to exercise more.
ber: Tenṣeḥ-iyi temsujjit ad geɣ ugar n waddal.
eng: Tom is good at that, isn't he?
deu: Tom ist gut darin, nicht wahr?
eng: What business is that of yours?
rus: А какое тебе дело?
eng: I have trouble telling Tom and his brother apart.
deu: Ich verwechsele Tom leicht mit seinem Bruder.
eng: Do you really want to walk?
epo: Ĉu vi vere deziras iri piede?
eng: Do you prefer to drink coffee or tea?
epo: Ĉu vi preferas trinki kafon aŭ teon?
eng: She answered us speaking English.
por: Ela nos respondeu falando Inglês.
eng: What kind of oranges are they?
kab: D acu ṣṣenf n ččina?
eng: I want to answer the last question first.
ara: أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.
eng: They don’t have a computer.
kab: Ur sɛint aselkim.
eng: We don't have to hurry.
nld: We hoeven ons niet te haasten.
eng: Tell me what's on your mind.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg yimer-nnem.
eng: They walked barefoot over the sand dunes.
fra: Ils ont marché pieds nus sur les dunes de sable.
eng: I believe that you'll love it!
rus: Думаю, вам это понравится!
eng: They don't trust you.
ell: Δε σ' εμπιστεύονται.
eng: I'll buy this book.
nld: Ik ga dit boek kopen.
eng: What Tom wrote is illegible.
ces: To, co Tom napsal se nedá přečíst.
eng: Tom wrote Mary a fan letter.
deu: Tom brachte Maria in einem Brief seine Bewunderung zum Ausdruck.
eng: Today you don't need to work.
ber: Ur tettmahalemt ara ass-a.
eng: Tom was a witness to the assault.
yid: טאָם איז געווען אַן עדות פֿונעם אָנפֿאַל.
eng: Let me ask a hypothetical question.
rus: Позвольте мне задать один гипотетический вопрос.
eng: Ziri loves dogs.
deu: Ziri liebt Hunde.
eng: I am trying to learn English.
deu: Ich versuche Englisch zu lernen.
eng: Tom can't talk to you right now.
epo: Tom ne povas paroli kun vi tuj nun.
eng: The Statue of Liberty is a symbol of America.
pes: مجسمهٔ آزادی سمبل آمریکاست.
eng: The thought crossed my mind.
fra: L'idée m'a traversé l'esprit.
eng: I'll be at home all day tomorrow.
jpn: 明日は一日家にいます。
eng: She said she's done all of that.
ita: Ha detto di avere fatto tutto quello.
eng: The dogs started barking.
ukr: Собаки загавкали.
eng: The website needs an overhaul.
deu: Die Webseite müsste mal überholt werden.
eng: I hate magicians!
ron: Îi urăsc pe magicieni!
eng: Tom began to shiver uncontrollably.
zgh: ⵉⴱⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⴳⵉⴳⵉⵢ ⵓⵔ ⵉⴱⴰⴹ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I have two sons and two daughters.
epo: Mi havas du filojn kaj du filinojn.
eng: How did you learn German?
fra: Comment avez-vous appris l'allemand ?
eng: Apparently, there is nothing that cannot happen today.
epo: Ŝajnas, ke hodiaŭ ĉio povas okazi.
eng: He loves tea.
tok: telo kasi seli li pona mute tawa ona.
eng: Nguyen Hai Anh, Secretary General of the Vietnam Red Cross, said the back-to-back disasters in central Vietnam have affected the lives of more than 7 million people, including just over 1 million people directly impacted by Typhoon Molave.
por: Nguyen Hai Anh, secretário-geral da Cruz Vermelha do Vietname, afirmou que as catástrofes consecutivas no centro do país afetaram a vida de mais de 7 milhões de pessoas, incluindo pouco mais de 1 milhão de pessoas diretamente afetadas pelo tufão Molave.
eng: That Kabyle dress kept catching my eye.
ber: Taqendurt-nni n Leqbayel teqqim kan tjebbed-d tagerrawt-iw.
eng: Mr Smith left Japan this morning.
epo: Sinjoro Smith forlasis Japanion ĉi-matene.
eng: Have you slept?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵏⴷ?
eng: Tom isn't a real doctor.
lfn: Tom no es un mediciste vera.
eng: I began to read the Quran.
ber: Bdiɣ qqareɣ Leqran.
eng: His daughter is a nurse.
lfn: Sua fia es un curor.
eng: Sami wanted to start a new life.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yebdu tudert d tamaynut.
eng: American atrocities in Vietnam continued to shock the world.
ces: Americká zvěrstva ve Vietnamu stále šokovala svět.
eng: Sami could do it in thirty minutes.
npi: सामीले तीस मिनेटमा यो गर्न सके।
eng: Anger is a double-edged sword.
nno: Sinne er eit tviegga sverd.
eng: I have dry skin.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵎ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ.
eng: No room is currently available.
fra: Aucune chambre n'est actuellement disponible.
eng: I'm a little bit of a slob.
fra: Je suis un peu un sagouin.
eng: You can do without this.
deu: Darauf kannst du verzichten.
eng: You helped Mommy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵙⴷ ⵉ ⵉⵎⵎⵉ?
eng: I didn't cry that much.
ukr: Я не так вже й багато плакав.
eng: I'll go to the beach even if it's raining.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ma ur iwit ara unẓar.
eng: I address my teacher in Berber.
deu: Ich spreche meinen Lehrer auf Berberisch an.
eng: Don't forget your water bottle.
ber: Ur ttettum ara tabeṭṭiwt-nwen n waman.
eng: Imagination is more important than knowledge.
lat: Imaginatio maior est scientia.
eng: Claudio closed his laptop and went to his room.
tur: Claudio dizüstü bilgisayarını kapattı ve odasına gitti.
eng: I haven't eaten asparagus in a long time.
aze: Xeyli vaxtdır ki, qulançar yemirəm.
eng: It'll be interesting.
slk: Bude to zaujímavé.
eng: I would like to eat a hot soup.
ber: Ɣseɣ ad ččeɣ askaf d aẓeqqal.
eng: Get off my car.
rus: Вылезайте из моей машины.
eng: Among those present was the Mayor.
hau: Daga cikin wadanda suka halarci taron har da Magajin Garin.
eng: Werewolves come out when the moon is full.
fra: Les loups-garous sortent quand la lune est pleine.
eng: Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
ara: اعترف الدّكتور صادق لاحقا أنّه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
eng: Tom is vain.
ber: Tom yessemɣar iman-nnes.
eng: Tom is in a very good mood.
deu: Tom hat sehr gute Laune.
eng: Is 2:30 too late?
ber: Iṛuḥ lḥal ɣef tis snat ed uzgen?
eng: Tom wants you to help him wash windows.
ber: Tom yeɣs ad t-talled ad yessired tizewwa.
eng: Embrace life!
yid: נעמט אַרום דאָס לעבן!
eng: Mary spent the rest of her life in Boston.
epo: Manjo pasigis la reston de sia vivo en Bostono.
eng: Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
jpn: トムはメアリーが金目当ての女だと知ってがっかりし、メアリーはトムが貧乏だと知ってがっかりした。
eng: I have never experienced racism directly.
ber: Werǧin ddireɣ taẓririt srid.
eng: You control this.
ber: Kečč tbaḍeḍ aya.
eng: My success was largely due to luck.
deu: Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
epo: La flugo estis nuligita pro la nebulego.
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
rhg: Aa*r bai Bostonot ugga maish'thor oibolla fonna forer.
eng: Are you prepared for the worst?
fra: Es-tu prêt pour le pire ?
eng: Bob can answer all the questions.
epo: Bob povas respondi ĉiujn demandojn.
eng: Tom ran down the street after Mary.
ces: Tom běžel po ulici za Mary.
eng: Mary can go if she wants to.
ita: Mary può andare se vuole.
eng: Tom did good work today.
ber: Tom iga amahil yelhan ass-a.
eng: "Should I write my article about German word formation in German or in English?" "It doesn't matter to me. These days English is more common."
tur: "Almanca sözcük morfolojisi ile ilgili makalemi Almanca mı yoksa İngilizce mi yazmam gerek?" - "Benim için önemli değil. Bugünlerde İngilizce daha yaygın."
eng: He was trying to put the pieces of the puzzle in place.
ita: Stava cercando di mettere al loro posto i pezzi del puzzle.
eng: In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
swh: Licha ya lishe yangu, sikuweza kusaidia kuchukua kipande cha keki ya chokoleti.
eng: She is familiar with Japanese history.
deu: Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.
eng: You can find a Summer Street and a Winter Street in many cities in Massachusetts.
rus: Во многих городах Массачусетса можно найти Летнюю и Зимнюю улицы.
eng: Winter brings many good things, but also bad things.
kab: Aṭas n wayen n lεali i d-tettawi ccetwa, maca ula d ayen n diri.
eng: Tom has read every book in the school library.
kab: Tom yeɣra idlisen akk yellan deg temkerḍit uɣerbaz.
eng: The relationships among those five people are complicated.
tig: ኣብ መንጎ እዞም ሓሙሽተ ሰባት ዘሎ ርክብ እተሓላለኸ እዩ።
eng: Pigs have curly tails.
lfn: Porcos ave codas risa.
eng: What's Tom got to do with it?
slk: Čo s tým má Tom?
eng: You know that women like to talk about themselves.
ber: Teẓramt dakken tisednan ḥemmlent ad ssiwlent ɣef yiman-nsent.
eng: I'm the one who cut her umbilical cord.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⵉⴱⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓⴹ.