ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is no sense in your worrying about your health so much.
deu: Es hat keinen Sinn, dass Sie sich um Ihren Gesundheitszustand so viele Sorgen machen.
eng: The state of the art is the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time.
hau: Fannin fasaha shine mafi girman matakin ci gaba, kamar na na'urar, dabara, ko filin kimiyya, wanda aka cimma a wani lokaci.
eng: Please do that a little more.
srp: Ради то још мало, молим те.
eng: We've got a major problem on our hands.
hau: Muna da manyan matsaloli a yanzu haka.
eng: Ziri explained the movie.
ara: فسر زيري ذلك الفيلم.
eng: Are you French?
mar: तुम्ही फ्रेंच आहात का?
eng: We're heading up north.
ell: Κινούμαστε προς το Βορρά.
eng: I'm playing baseball now.
jpn: 今、野球してんだよ。
eng: The avenue has a lot of traffic in the morning.
ell: Η λεωφόρος έχει πολλή κίνηση το πρωί.
eng: He tried to be less obtrusive.
bul: Той се опита да не бие на очи.
eng: Let's see how many we've got.
deu: Mal sehen, wie viele wir haben!
eng: He doesn't know anything about his family.
epo: Li scias nenion pri sia familio.
eng: When do you want to meet her?
heb: מתי אתה רוצה לפגוש אותה?
eng: Sami's wife called.
mar: सामीच्या बायकोने फोन केला.
eng: Don't just stand there.
deu: Stehen Sie da nicht nur so herum!
eng: Emi danced the best out of the three daughters.
deu: Von den drei Töchtern tanzte Emi am besten.
eng: No, I don't know you.
deu: Nein, ich kenne dich nicht.
eng: I dislike them all.
kab: Ur ten-ḥemmleɣ ara akken ma llan.
eng: You're a robot, aren't you?
ina: Vos es un robot, nonne?
eng: How did you come to know her?
ben: তুমি ওকে চিনলে কি কোরে?
eng: You're still mad, aren't you?
srp: Још увек сте љути, зар не?
eng: Sweet dreams!
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱩᱠᱢᱩ !
eng: French is the only language that I know how to speak.
ita: Il francese è l'unica lingua che so parlare.
eng: In 1853, the first blue jeans came out.
tur: İlk mavi kot pantolonlar 1853'te piyasaya çıktı.
eng: I was angry about missing that film at the cinema.
deu: Ich war ärgerlich, weil ich diesen Film im Kino versäumt habe.
eng: Tom got a call from someone named Mary.
fra: Tom a reçu un appel d'une personne qui s'appelait Mary.
eng: Let's not ruin this.
deu: Lasst uns das nicht ruinieren.
eng: You can always rely on Jane to tell it like it is.
deu: Du kannst dich darauf verlassen, dass Jane kein Blatt vor den Mund nimmt.
eng: How often a week do you take a bath?
epo: Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
eng: I haven't washed my hair in a week.
deu: Ich habe mir die Haare eine Woche lang nicht gewaschen.
eng: He is studying at his desk.
cmn: 他正在他的書桌旁讀書。
eng: She wrote a message to her boyfriend.
ita: Ha scritto un messaggio al suo moroso.
eng: How close are you to her?
ces: Jak jsi jí blízký?
eng: Most scientists are contemptuous of reports that aliens from outer space have landed on the Earth.
ara: معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض.
eng: She yelled as loud as she could.
hun: Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.
eng: You must send for the doctor.
cmn: 你必須派人去請醫生來。
eng: Tom pretended that he didn't see Mary.
ara: تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.
eng: Tom's eyes lit up when Mary walked into the room.
por: Os olhos de Tom se iluminaram quando Mary entrou na sala.
eng: Duplicates of this sentence have been deleted.
deu: Duplikate dieses Satzes wurden gelöscht.
eng: This movie is for adults, not for children.
tgl: Para sa matatanda itong pelikula, di para sa bata.
eng: Give me your telephone number.
tlh: ghogh HablI'lIj mI' HInob!
eng: Are you willing to help me with that work?
ber: Tebɣiḍ ad iyi-tɛawneḍ deg ccɣel-a?
eng: Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
hau: Dusturar sararin samaniya na iya ɗaukar sauti mai haɗari, amma idan ma ƙaramin abu yana motsawa sau da yawa fiye da harsashi, zai iya haifar da rauni.
eng: They won't intervene.
ara: هم لن يتدخلوا.
eng: What time do you go home?
yue: 你幾時返屋企呀？
eng: Some people even got violent.
srp: Неки људи су чак постали насилни.
eng: "If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."
kab: "Ma teffudeḍ", i tenna tqeddact, qqel ɣef udem zdat waman tesweḍ ; nekk ur ttuɣaleɣ ara ad iliɣ d taqeddact-im."
eng: I have an even better idea.
asm: মোৰ ইয়াতকৈয়ো ভাল ধাৰণা এটা আছে৷
eng: There's a long line at every cash register.
slk: Pri každej pokladni je dlhá rada.
eng: I'm accustomed to studying French every evening.
por: Estou acostumado a estudar francês todas as noites.
eng: Were Tom and Mary both born in Australia?
tlh: 'aSralya'Daq boghpu''a' tam me'rIy je?
eng: Tom and I are more or less the same weight.
ita: Io e Tom abbiamo più o meno lo stesso peso.
eng: Gotham City reminds me of New York where I'm from.
deu: Gotham erinnert mich an New York, wo ich herkomme.
eng: Ziri is no use to Rima sitting in that wheelchair.
ber: Rima ulac d acu n ubaɣur i tesεa deg Ziri mi akka yeqqim deg wattag itteddun.
eng: I used to work in a noisy room.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n texxamt aydeg yella wahit.
eng: It was all covered with dust.
pol: Wszystko było przykryte kurzem.
eng: I want to do something special for Tom.
epo: Mi deziras fari ion specialan por Tom.
eng: The food is sensational at that new restaurant.
epo: La manĝaĵo estas sensacia en tiu nova restoracio.
eng: I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
cmn: 東京去年舉行的現代藝術展，我全都去過了。
eng: Get up early in the morning.
rus: Встаньте с утра пораньше.
eng: Kalman fell in the shower.
tur: Kalman duşta düştü.
eng: I see something.
shi: Ar ẓṛṛaɣ kra.
eng: Must I always do everything myself?
nus: ba ti dial lat kɛ ka rɔa da.
eng: He dislikes unexpectedness and emergencies of any kind.
epo: Li malŝatas ĉiajn neatenditecon kaj urĝaĵojn.
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
tok: sina la wawa ike pi mije ni li pona ala pona?
eng: I want you to go with him.
por: Eu quero que vocês vão com ele.
eng: I wish I could have spoken more English.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Englisch sprechen können.
eng: Are you still on probation?
deu: Bist du noch auf Bewährung?
eng: I have to go to the store first.
por: Tenho que ir à loja primeiro.
eng: How many meals do you eat a day?
epo: Kiom da manĝoj vi formanĝas tage?
eng: Mary made it back safely.
rus: Мэри вернулась целой и невредимой.
eng: I don't know how to drive.
jpn: 運転の仕方なんて、分からないよ。
eng: He felt tired.
ber: Iḥulfa i yiman-nnes yeɛya.
eng: This desk is a little low for me.
jpn: この机、私には少し低いんです。
eng: Passions weaken, but habits strengthen, with age.
por: À medida que envelhecemos, as paixões diminuem e os hábitos aumentam.
eng: Do you agree with what Tom wrote in his report?
srp: Da li se slažeš sa onim što je Tom napisao u svom izveštaju?
eng: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
deu: Du glaubst, du seist wach, doch magst du tatsächlich träumen.
eng: Tom has a lot on his conscience.
dan: Tom har meget på samvittigheden.
eng: Tom directed me to the theater.
epo: Tom gvidis min al la teatro.
eng: Do you like French wines?
ces: Máš rád francouzská vína?
eng: I had a lot of them.
ber: Lliɣ sɛiɣ seg-sen.
eng: He was a bad student.
epo: Li estis malbona studento.
eng: Are you coming?
ara: هل أنت آتٍ؟
eng: She received the electricity bill today.
deu: Sie bekam heute ihre Stromrechnung.
eng: He spoke about peace.
hin: उसने शान्ति की बात की।
eng: I liked the book which I bought yesterday very much.
tlh: wa'Hu' paq vIje'bogh vIparHa'qu'.
eng: I'm pretty sure he came late on purpose.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke li malfruiĝis intence.
eng: Where are you going on Monday?
ber: Sanda ara teddumt ass n uynas?
eng: Why are you here instead of with Tom?
ita: Perché sei qua invece che con Tom?
eng: You had better keep this food under ten degrees.
deu: Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
eng: They were not in class yesterday.
tlh: wa'Hu' paQDI'norgh lujeSbe'.
eng: They're not here for you.
ber: Mačči ɣef lǧal-ik i llan da?
eng: She eats but white meat.
asm: তাই খায় যদিও হোৱাইট মীটহে খায়।
eng: Please stop.
ber: Ḥebset, ma ulac aɣilif.
eng: How about we meet up after work?
jpn: 仕事の後で会うのはどうかしら？
eng: Tom can speak French much better than Mary.
rus: Том говорит по-французски гораздо лучше Мэри.
eng: I took off my shoes.
deu: Ich zog die Schuhe aus.
eng: I never saw you.
slk: Nikdy som vás nevidela.
eng: What did Tom say?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: I never fully understood these rules.
deu: Ich habe diese Regeln nie ganz verstanden.
eng: Fur coats are expensive.
epo: Felaj manteloj estas multekostaj.
eng: They stayed with their families.
asm: সিহঁত নিজৰ পৰিয়ালৰ লগত থাকিল।
eng: What will we be doing this time next week?
deu: Was werden wir nächste Woche um diese Zeit tun?
eng: Doing that now wouldn't be a good idea.
deu: Es wäre nicht klug, das jetzt zu machen.
eng: I don't think there are few cats in Europe.
lfn: Me no opina ce on ave poca gatos en Europa.
eng: Did you voice your suspicion?
deu: Habt ihr euren Verdacht geäußert?
eng: I gave one cookie to each child.
deu: Jedem Kind gab ich einen Keks.
eng: Beethoven was a great musician.
deu: Beethoven war ein großer Musiker.
eng: Hey, did you hear that?
jpn: ちょっと、聞いた？
eng: Mary said that she'd help me.
ita: Mary disse che mi avrebbe aiutata.
eng: Drop it!
sat: ᱚᱱᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱱᱟᱦ !
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
ber: Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telseḍ akebbuḍ-nnem.
eng: I'm here for you.
ber: Aql-iyi da fell-ak.
eng: The station is to the west of the hotel.
uig: ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى.
eng: I'm afraid you're too late.
fra: J'ai bien peur que vous soyez en retard.
eng: This car is probably expensive.
jpn: この車、高いんだろうな。
eng: Ziri became a physician.
ber: Ziri yeqqel d imsujji.
eng: Don't eat for at least three hours.
epo: Ne manĝu dum almenaŭ tri horoj.
eng: "I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
ber: "Mennaɣ lemmer d ay tellid d ayla-inu nekk kan!" ay d-yenna wewtul-nni ameẓyan aberkan.
eng: We have to get you to the hospital.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer usegnaf.
eng: Why did you fire us?
ber: Maɣef ay aɣ-testaxred?
eng: Do you think Tom and Mary know about what we did?
deu: Glaubst du, Tom und Maria wissen, was wir getan haben?
eng: Mary made good use of her time.
kab: Marie tesseqdec akud-nnes akken yelha.
eng: Tom helped himself to another dish of ice cream.
ces: Tom si vzal další misku zmrzliny.
eng: Do you think I should go alone?
nld: Denkt u dat ik alleen moet gaan?
eng: We're friends, not lovers.
epo: Ni estas geamikoj, ne geamantoj.
eng: Can you remember the last time you ate ravioli?
cat: Recordes l'última vegada que vas menjar ravioli?
eng: What do you think about her?
nno: Kva synest du om ho?
eng: My friends are very loyal.
yid: מײַנע חבֿרים זענען זײער געטרײַ.
eng: When did you go to church?
ita: Quando siete andate in chiesa?
eng: He is a scholar of French history.
ber: Netta d amassan deg umezruy n Fṛansa.
eng: Can you hand me a towel?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked tasfeḍt?
eng: I would like ten cookies.
fra: Je voudrais dix biscuits.
eng: Tom is a pathological liar.
heb: תום הוא שקרן פתולוגי.
eng: Do you think you can make out the list in an hour?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, tzemremt ad d-tgemt umuɣ-nni deg tsaɛet?
eng: I'll give it back.
afr: Ek sal dit terug gee.
eng: I want you to help me do my homework.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aɣanen-inu.
eng: I had no other way of contacting you, so I came here in person.
epo: Mi ne havis alian vojon por kontakti vin, do mi venis ĉi tien persone.
eng: They haven't eaten anything today.
ind: Mereka belum makan apa-apa hari ini.
eng: What are you two quarreling about?
shi: Maf ar tettẓim kʷnni s sin?
eng: The old man set off at a quick trot.
cmn: 老人快步走开了。
eng: We want you to come to our party.
ber: Nebɣa ad d-tased ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: Focus on the task at hand.
deu: Konzentriere dich auf das, was gerade ansteht!
eng: I need to know what you think.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimemt ɣef waya.
eng: They should resign as soon as possible.
nld: Ze zouden zo snel mogelijk moeten aftreden.
eng: It's good to put yourself in someone else's place now and then.
epo: Bonas foje meti sin en la situacio de aliulo.
eng: Tom didn't know apple trees grow from seeds.
epo: Tom ne sciis, ke pomarboj kreskas el semoj.
eng: Jim will accept your proposal.
ita: Jim accetterà la vostra proposta.
eng: I will go there even if it rains.
vie: Tôi sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa.
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
fra: Je dois admettre que, malgré l'amour que je porte à notre amitié, je crois que je commence aussi à t'aimer.
eng: Tom wants to buy a new car.
ces: Tom si chce koupit nové auto.
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
tig: ኣብ መደቀሲኣ ኣትያ፡ ክትበኪ ኸላ ክሰምዓ ክኢለ ነይረ።
eng: Why don't you want to go to Tom's?
rus: Почему ты не хочешь пойти к Тому?
eng: I don't want to go shopping alone.
mar: मला एकटीने शॉपिंग करायला जायचं नाहीये.
eng: The room was silent.
jpn: 部屋は静かだった。
eng: You've defeated her.
npi: तिमीले उनीलाई पराजित गर्यौ।
eng: Why do we have to compete with them?
spa: ¿Por qué tenemos que competir con ellos?
eng: Tom and Mary met at a New Year's party.
kab: Tom d mary mlalen deg yiwet n tmeɣra n useggas amaynut.
eng: What company do you represent?
slk: Akú spoločnosť zastupujete?
eng: How did you know that he is married?
ber: Amek ay teẓrid dakken yessulli?
eng: I'm responsible for protecting her.
knc: Wuma kәrawu sha liwobe dә gongo.
eng: Mary said she was very tired.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tre laca.
eng: I want to learn how to shear a sheep.
tok: mi wile sona e nasin pi weka pi ko selo soweli.
eng: Do you have a lucky charm?
epo: Ĉu vi havas amuleton?
eng: Tom just swept the whole thing under the rug.
deu: Tom hat die ganze Angelegenheit einfach unter den Teppich gekehrt.
eng: I need to improve my Berber vocabulary.
ber: Ḥwajeɣ ad sselhuɣ amawal-iw n tmaziɣt.
eng: I slept alone.
asm: মই অকলে শুইছোঁ।
eng: They have no bicycle.
ber: Ur lint ara tasnasɣalt.
eng: Don't breathe! It's poisonous gas.
rus: Не дышите! Это ядовитый газ.
eng: She thanked me for warning her.
ita: Mi ha ringraziata per averla avvertita.
eng: Can the night hold forgotten dreams?
kab: Yezmer yiḍ ad yettu tirga ?
eng: I hope there won't be any problems.
ron: Sper că nu vor fi probleme.
eng: Tom has thought this through.
urd: ٹوم نے اس پر سنجیدگی سے سوچا ہے۔
eng: I lost my way here last week.
cmn: 上周我在这里走丢过。
eng: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
deu: Diese Wählerin, Mary Johnson, stellte sich als Anhängerin der Demokraten heraus.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
chv: Келанттан Анӑҫ Малайси штачӗсенчен пӗрри.
eng: Your sister can not speak English.
tok: meli sama sina li ken ala toki lon toki Inli.
eng: I knew that Tom wouldn't back down.
deu: Ich wußte, daß Tom keinen Rückzieher machen würde.
eng: He remembered the man.
ber: Yecfa ɣef urgaz-nni.
eng: Education does not consist simply in learning a lot of facts.
epo: Klerigado ne simple konsistas el lernado de multaj faktoj.
eng: "Fadil." "Yes, what's up?"
ara: "يا فاضل." "نعم، ماذا؟"
eng: I have never seen a girl more beautiful than you.
ber: Werǧin ẓriɣ taqcict i icebḥen xir-im.
eng: Do you know when Tom will be home?
ces: Víš, kdy Tom bude doma?
eng: Who was in charge of today's party?
cmn: 誰負責今天的派對？
eng: We used to go on holiday to the seaside.
epo: Ni kutimis iri al la plaĝo ferie.
eng: We hoped you'd forget.
tok: mi wile e ni: sina weka e ona tan lawa sina.
eng: Who's your favorite James Bond?
tgl: Sino ang paborito ninyong James Bond?
eng: Look, a squirrel!
slk: Ľa, veverička!
eng: I want you to get me a knife.
deu: Ich möchte, dass du mir ein Messer holst.
eng: Ikebana is part of Japanese culture.
cmn: 花道是日本文化的一部分。
eng: It's great that you decided to do that.
ber: D ayen igerrzen imi ay tɣetsed ad tged aya.
eng: That's my favorite French word.
ita: È la mia parola francese preferita.
eng: Mary lost her engagement ring.
rus: Мэри потеряла обручальное кольцо.
eng: I hit it really hard.
epo: Mi vere forte frapis ĝin.
eng: The fishermen hurried back to port.
deu: Die Fischer eilten zurück gen Hafen.
eng: I'm fine, thanks.
kzj: Noikot vinasi, kotohuadan.
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Twejdem ad teqqlem d inselmen?
eng: Beauty is not in the face; it's in the heart.
kab: Ccbaḥa mačči deg udem i tella ; deg ul i tella.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't depressed.
deu: Maria sagte Tom, daß sie nicht glaube, daß Johannes Depressionen habe.
eng: Get on with it.
fin: Siirry jo eteenpäin.
eng: Do you think Tom is dangerous?
dan: Tror du at Tom er farlig?
eng: Yiddish isn't German.
tzl: L'Idisch non isch el Tütsch.
eng: Oh! Show it to me please.
tgl: Oh! Pwede mo bang ipakita sakin.
eng: He fights windmills.
ron: Se luptă cu morile de vânt.
eng: I answered neither of the letters.
ita: Non ho risposto a nessuna lettera.
eng: This plant is edible.
tok: jan li ken moku e kasi ni.
eng: They took shelter under an oak tree.
deu: Sie suchten Zuflucht unter einer Eiche.
eng: Do you know kabuki?
jpn: 歌舞伎ってご存知ですか？
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
rus: Полагаю, надо делать вот так.
eng: You seemed crazy.
ber: Tettbanem-d d imesluben.
eng: You still want me to come, don't you?
epo: Vi ankoraŭ volas, ke mi venu, ĉu?
eng: I have a friend living in Nara.
cmn: 我有一個朋友住在奈良。
eng: Give him plenty of work to do.
nob: Gi han masse arbeid og gjøre.
eng: I see this life to be like an illusion and a dream, and I cultivate compassion for sentient beings who do not realize this.
por: Vejo que esta vida é uma ilusão e um sonho, e me causam compaixão os seres sencientes que não percebem isso.
eng: He has a good memory.
ell: Αυτός έχει γερή μνήμη.
eng: And that's how I met your mother.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-twen.
eng: The person who used to do that for me has died.
ber: Amdan i yellan zik ixeddem-iyi aya yemmut.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
jpn: どうしてもって時以外は、タクシーは使わないんだ。
eng: Koko is a female gorilla.
tgl: Si Koko ay isang babaeng gorilya.
eng: The lights went out just now.
jpn: ちょうど今、明かりが消えた。
eng: I have already done so many sacrifices, I can't afford to do another one!
fra: J'ai déjà fait tant de sacrifices, je ne peux pas me permettre d'en faire un autre.
eng: Opportunity makes the thief.
lfn: La oportun fa la furor.
eng: I feared the worst.
ber: Ggʷdeɣ i way illan ujar.
eng: Tom tried to catch the mouse.
heb: תום ניסה לתפוס את העכבר.
eng: Algeria backs Western Sahara.
ber: Zzayer tedhel Tiniri Tutrimt.
eng: Tom received a microscope for his birthday.
deu: Tom hat zum Geburtstag ein Mikroskop bekommen.
eng: You must have stayed up late.
ces: Určitě jste zůstali dlouho vzhůru.
eng: I have a lot of things to do in Algiers.
por: Tenho muita coisa para fazer em Argel.
eng: Yanni took a bit of money for himself.
ber: Yanni yewwi cwiṭ n yidrimen i yiman-is.
eng: What colour do you associate with your childhood?
deu: Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?
eng: The lions roared in their cages.
ber: Irran-nni llan ṛeɛɛden deg yisekniyen-nsen.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tɣerrqed.
eng: Thank you for your help, everyone.
kab: Tanemmirt i kunwi meṛṛa ɣef tallalt-nwen.
eng: I pretended that I didn't understand French.
rus: Я притворился, что не понимаю по-французски.
eng: Tom is quite likely not doing that now.
ber: Ulac ccek dakken Tom mačči d ayen i la ixeddem tura.
eng: Welcome back to poverty.
ber: Anṣuf yis-k tikkelt niḍen ɣer tiggullelt.
eng: Tell me about your holiday plans.
lat: Dic mihi de consiliis tuis feriatis.
eng: Have you heard about Tom and Mary?
deu: Habt ihr von Tom und Maria gehört?
eng: He's just an ordinary student.
vie: Cậu ta chỉ là một học sinh bình thường.
eng: It's happening to me now.
epo: Tio nun okazas al mi.
eng: Where did you blindfold them?
ber: Anda ay asen-teqqnemt tiṭṭawin-nsen?
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
deu: Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ber: Ma tebɣam ad d-tawyem akayad-nni, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
eng: I don't know quite how to say this.
rus: Я точно не знаю, как это сказать.
eng: Tom is very proud of his daughter.
epo: Tomaso tre fieras pri sia filino.
eng: He told me that you were right.
deu: Er sagte mir, dass Sie richtig lagen.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Gemt aɣanen-nwent melmi tzemremt.
eng: Has Tom given it back to you yet?
rus: Том вам его уже вернул?
eng: "We were all children once." "Even Nana?" "Yes, even Nana." "That I don't believe!"
tok: "tenpo wan la mi ale li jan lili." – "jan Nana kin anu seme?" – "a, jan Nana kin." – "ni li ken ala lon!"
eng: You're a pleasure to work for.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-wen yiwen.
eng: We can see more and more swallows.
deu: Wir können mehr und mehr Schwalben sehen.
eng: We should get ready for work.
tlh: mavumrupchoHnIS.
eng: She said she'd love to help.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatus helpi.
eng: The doctors tell you that your brother will never wake up again.
ina: Le medicos te dice que tu fratre nunquam se eveliara plus.
eng: I don't want you to be nervous.
epo: Mi ne volas, ke vi estu nervoza.
eng: I should've told you about that sooner.
kor: 너한테 더 일찍 말했어야 했는데.
eng: You know we owe him a lot.
epo: Vi scias, ke ni ŝuldas multon al li.
eng: Feeding pigeons is prohibited.
lat: Columbas alere non licet.
eng: Tom works in advertising.
shi: Ar iswurruy Tom ɣ usussn.
eng: Can they go with you?
kab: Zemren ad ddun yid-m?
eng: One day, it will all make sense.
fra: Un jour, tout ça prendra du sens.
eng: We don't do it very often.
cmn: 我们不常做。
eng: I work at the cinema.
ukr: Я працюю в кінотеатрі.
eng: Benedito joined the meeting.
ita: Benedito si è unito alla riunione.
eng: You could wear a wig for a while while you grew your hair out.
epo: Vi povus dumtempe surhavi perukon dum vi elkreskigus vian hararon.
eng: Kate is looked up to by everybody.
tur: Kate'e herkes saygı gösterir.
eng: Would you like me to do that work?
deu: Soll ich diese Arbeit übernehmen?
eng: I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.
cmn: 对于那些想要修订现行著作权法的人，我希望他们这一晚是轻松的一晚，但实际上我希望其他人的夜晚也是轻松的。
eng: Hi. How are you doing?
apc: مرحبا. كيفك؟
eng: I am a citizen of the world.
srp: Ја сам грађанин света.
eng: Tom was court-martialed on the grounds of mutiny and disobeying orders.
deu: Tom wurde wegen Meuterei und Befehlsverweigerung vor das Kriegsgericht gestellt.
eng: We had a light meal and then continued working.
ces: Dali jsme si malé občerstvení a pak pokračovali v práci.
eng: Tom tried to kiss me.
deu: Tom wollte mich küssen.
eng: Ziri doesn't pray.
fra: Ziri ne fait pas la prière.
eng: He was not strong enough to be in a relationship with you. That was the reason.
epo: Li ne estis sufiĉe forta por esti en rilato kun vi. Tio estis la kaŭzo.
eng: Could you give me a ride home?
ckb: دەتوانیت تا ماڵەوەم بگەیەنیت؟
eng: Tom was our interpreter.
ell: Ο Τομ ήταν ο διερμηνέας μας.
eng: Which jacket is Tom's?
kor: 어느 자켓이 톰 꺼야?
eng: Tom feeds the chickens.
kab: Tom yesselqaḍ iyuzaḍ.
eng: Tom went to the party.
ber: Tom yedda ɣer tmeɣra-nni.
eng: Tom won't be able to do everything you've asked him to do.
tur: Tom senin ona yapmasını söylediğin her şeyi yapamayacak.
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur teɣsed ad d-tased?
eng: Have you got this number memorized?
ber: Tkelsemt uḍḍun-a?
eng: Why don't you want to talk with Tom?
vol: Kikod no vilol pükön ko Tomas?
eng: You don't give up too easily, do you?
ber: Kecc ur tettsemmiḥeḍ seg lḥeqq-nnek s tefses neɣ uhu?
eng: Tom didn't seem too happy to see me.
deu: Tom schien nicht allzu erfreut, mich zu sehen.
eng: She ate her lunch at her desk.
ara: تناولت غداءها على مكتبها.
eng: Tom may join our team.
spa: Puede ser que Tom se una a nuestro equipo.
eng: Nobody can stop it.
epo: Neniu povas haltigi ĝin.
eng: She told me in the letter what she didn't like about me.
ber: Tenna-yi-d deg tebṛat ayen ur tḥemmel ara deg-i.
eng: Tom got three presents for his birthday.
epo: Tom ricevis tri donacojn je sia naskiĝtago.
eng: Where can we eat lunch?
ukr: Де ми можемо пообідати?