ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're both not as rich as we wish we were.
epo: Ni ambaŭ ne estas tiom riĉaj, kiom ni deziras.
eng: Is that one of Tom's sisters?
rus: Это одна из сестёр Тома?
eng: I'm interested only in the present.
epo: Min interesas nur la estanteco.
eng: What Tom ate for dinner didn't cost much.
epo: Tio kion Tom vespermanĝis ne estis multekosta.
eng: Columns provide a solid foundation.
pol: Kolumny dają pewne podparcie.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ber: Azen-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
eng: Oligarchy means "government by the few".
rus: Олигархия означает "правление немногих".
eng: I spent the summer in Australia.
ukr: Я провела літо в Австралії.
eng: Tom is my youngest brother.
epo: Tomo estas mia plej juna frato.
eng: Sami was developing an even more dangerous habit.
ara: كان سامي يطوّر عادة أخطر.
eng: Sami started feeling guilty.
ita: Sami cominciò a sentirsi colpevole.
eng: No, he can't.
kab: Ala, ur yezmir ara.
eng: You've done what you needed to do.
cmn: 你已经尽力了。
eng: She has got over her illness.
deu: Sie hat ihre Krankheit überwunden.
eng: Can I pour you some compote?
rus: Налить тебе компота?
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
spa: Es mejor no desarrollar la dama demasiado pronto en el juego, ya que puede ser atacada y obligada a retirarse.
eng: I'd like to talk with Tony.
lat: Cum Anthonio loqui velim.
eng: You must bear in mind what I've just said to you.
jpn: 私が今言ったことを胸に刻んでおきなさい。
eng: Why do you need two bicycles?
epo: Kial vi bezonas du biciklojn?
eng: It is said that there is no life on Mars.
ckb: دەڵێن ژیان لەسەر مەریخ نییە.
eng: Yanni almost went to college.
ber: Yanni qrib yekki ɣer tesdawit.
eng: In the United States, school buses are yellow.
ina: In le Statos Unite, le autobuses scholar es jalne.
eng: Does Tom have a lot of money?
jpn: トムってたくさんお金もってるの？
eng: I arrived too late to hear his speech.
epo: Mi ne povis aŭskulti lian paroladon, ĉar mi alvenis tro malfrue.
eng: Food fight!
zgh: ⵉⵎⵉⵖ ⵏ ⵓⵎⵜⵛⵓ!
eng: "Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
tur: “Karaokeye gitmek ister misin?” “Üzgünüm, daha sonra.”
eng: I am looking for my brother.
xho: Ndikhangela ubhuti wam.
eng: He can swim fast.
ber: Yezmer ad iɛum s tɣawla.
eng: Tom is putting his affairs in order.
epo: Tomo ordigas siajn aferojn.
eng: Tom has three pairs of shoes.
epo: Tomo havas tri parojn da ŝuoj.
eng: Why are you so dressed up today?
ber: Maɣef ay d-telsid mliḥ akk akka ass-a?
eng: The girl likes the music.
ckb: کچەکە حەزی لە مۆسیقایە.
eng: He forgot to load the camera with film.
ber: Yettu ur as-yerri ara asaru i tsewlaft-nni.
eng: She told me she was very busy.
ita: Mi ha detto che era molto occupata.
eng: He never fails to write home once a month.
deu: Er versäumt es nie, im Monat einmal nach Hause zu schreiben.
eng: Tom goes to Australia two or three times a year.
tur: Tom yılda iki ya da üç kez Avustralya'ya gider.
eng: The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.
tlh: povjaj 'oH cha'Hu''e'; lojmItjaj 'oH cha'leS'e'.
eng: What did Tom expect?
aze: Tom nə gözləyirdi?
eng: My right foot is sleeping.
deu: Mein rechter Fuß ist eingeschlafen.
eng: This is the best book I have ever read.
por: Este é o melhor livro que eu já li.
eng: Who's gonna read such a thick book?
ara: من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا السُّمك؟
eng: I am not thirsty.
ben: আমার তেষ্টা পায়নি।
eng: First, catch your hare, then cook him.
ber: Tamezwarut, ḍḍfet-d awtul-nwen, sakkin ssewwet-t-id.
eng: On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
fra: Sur Terre, les forces de gravité et de frottement dissipent l'énergie cinétique d'un corps en mouvement, entraînant son arrêt.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto mo bang puntahan iyon?
eng: He filled the bottle with water.
spa: Llenó de agua la botella.
eng: The floor must be kept clean.
rus: Пол должен содержаться в чистоте.
eng: Somebody should tell Tom what to do.
ces: Někdo by měl Tomovi říct, co má dělat.
eng: I don't have an English keyboard.
deu: Ich habe keine englische Tastatur.
eng: How far away is Kyiv?
tur: Kiev ne kadar uzaklıkta?
eng: Can we speak with you?
kab: Nezmer ad wen-d-nehḍeṛ?
eng: This is the port of Algiers.
ara: هذا هو ميناء الجزائر.
eng: This should be good!
kab: A win yufan ad yelhu waya!
eng: We could not swim faster.
pol: Nie mogliśmy pływać szybciej.
eng: Buy or die!
zgh: ⵙⵖ ⵏⵖ ⵎⵎⵜ!
eng: Are you the new assistant?
bul: Ти ли си новият асистент?
eng: Do you think that it'll rain?
jpn: 雨になると思う？
eng: Aren't you at home now?
deu: Bist du gerade nicht zu Hause?
eng: First Contact became the most important turning point in human history.
hau: Fim din First contact ya zama abu mafi muhimmanci da ya sauya tarihin bil adam.
eng: You're not the only one who wants to leave.
rus: Вы не единственная, кто хочет уйти.
eng: Things seem to be back to normal between us.
ita: Le cose sembrano tornate alla normalità tra di noi.
eng: I love Spiderman.
ita: Amo Spiderman.
eng: I'll check your vision.
hau: Zan duba abin hangen nesa.
eng: I want to ask you a question about Islam.
ber: Ɣseɣ ad k-id-ttreɣ yiwet n tuttra ɣef Lislam.
eng: She erased the video from her phone.
ita: Ha cancellato il video dal suo telefono.
eng: Ziri loves getting away from people.
ber: Ziri iḥemmel ad yebɛed ɣef medden.
eng: Sami swallowed the coin.
epo: Sami englutis moneron.
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
slk: Nevedeli ste, že Tom má dom v Bostone?
eng: The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.
epo: La viro en la atendejo ne volis diri al mi sian nomon.
eng: The teapot is on the table.
ces: Čajová konvice je na stole.
eng: I wrote my name on a piece of paper.
por: Escrevi meu nome num pedaço de papel.
eng: I admit I'm wrong.
jbo: i'a bu'o mi na drani
eng: He doesn't understand you.
kab: Ur kent-yefhim ara.
eng: Mary often loses her keys.
ita: Mary perde spesso le sue chiavi.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegzim ara akken yeɣti.
eng: You'll testify, won't you?
deu: Ihr werdet doch aussagen, oder?
eng: Tom called Mary, but her mother answered the phone.
deu: Tom rief Maria an, doch ab nahm deren Mutter.
eng: Melanie is drinking milk.
ces: Melanie pije mléko.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kečč teɣsed ad k-yer Yuc?
eng: Anyone home?
sat: ᱚᱠᱚᱭᱠᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ?
eng: Where are our coats?
nno: Kor er frakkane våre?
eng: The students loved their teacher.
ita: Gli studenti amavano il loro insegnante.
eng: He went to London a month ago.
epo: Li iris en Londonon antaŭ unu monato.
eng: More than a hundred people are still missing.
dan: Mere end hundrede mennesker savnes stadig.
eng: Why don't you mind your own business?
por: Por que você não se importa com seu próprio negócio?
eng: Did Tom tell you why?
deu: Hast du Tom den Grund genannt?
eng: Mother often got angry with us.
hau: Mama tana yawan fushi da mu.
eng: We have been married for three years.
deu: Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
eng: How do you say that in Italian?
asm: ইটালীয়ানত সেইটো কেনেকৈ কোৱা?
eng: I'll take care of the cat.
aze: Mən pişiyin qayğısına qalaram.
eng: Did you notice a difference?
deu: Habt ihr einen Unterschied bemerkt?
eng: I can sing it in English.
ita: La posso cantare in inglese.
eng: "Hurrah! hurrah! hurrah!" cried a young boy, as he capered vigorously about, and clapped his hands.
por: "Hurra! hurra! hurra!" gritava um rapazinho, enquanto dava cabriolas vigorosamente e batia palmas.
eng: Why did you have to say that?
spa: ¿Por qué tenía usted que decir eso?
eng: I'll help you find it.
rus: Я помогу вам найти его.
eng: It makes me proud.
lfn: Ло фа ме оргулоса.
eng: My grandpa bought it for me!
kab: D jeddi i yi-t-id-yuɣen!
eng: I left the party too early.
lfn: Me ia parti tro temprana de la selebra.
eng: Talk. I'm listening.
grn: Eñe'ẽ. Che ahendu aína.
eng: I'm not at work today.
epo: Mi ne estas ĉe la laboro hodiaŭ.
eng: Tom and I are kind of busy right now.
deu: Tom und ich sind jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
eng: Tom sat grumbling in a corner.
deu: Tom saß miesepetrig in einer Ecke.
eng: That is the highest mountain in the world.
lat: Ille est mons altissimus mundi.
eng: Tom handed Mary some pictures.
epo: Tomo transdonis fotojn al Maria.
eng: He barely passed the examination.
epo: Li apenaŭ sukcesis en la ekzameno.
eng: I've not heard that she will come.
jpn: 彼女が来るなんて聞いていない。
eng: It's a wonderful day for a picnic.
ell: Είναι μια υπέροχη μέρα για πικ νικ.
eng: The door opened automatically.
ara: فتح الباب آلياً.
eng: Because I love you.
lfn: Кар ме ама ту.
eng: Tom has done his homework.
deu: Tom hat seine Hausaufgaben gemacht.
eng: I don't think this is the first time Tom has tried to do that.
shi: Ur nniɣ is tga tiklit izwurn ɣ yurm Ṭum ad iskr ɣayann.
eng: You must pay the exact price.
ber: Yessefk txellṣed swaswa.
eng: I've never shot a gun.
tha: ผมไม่เคยยิงปืน
eng: Tom grew up in another country.
ber: Tom yenker-d deg tmurt niḍen.
eng: Sugar isn't healthy.
ita: Lo zucchero non è salutare.
eng: We should've stayed home with Tom.
deu: Wir hätten zu Hause bei Tom bleiben sollen.
eng: The wind is blowing from the north.
hau: Iskar tana kaɗawa daga arewa.
eng: We might not ever find what we're looking for.
deu: Wir finden möglicherweise nicht, wonach wir suchen.
eng: I want you to know that I'm here for you, no matter what.
deu: Sie sollen wissen, daß ich unter allen Umständen für Sie da bin.
eng: You're lying!
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵎ!
eng: I'll tell you, between ourselves, Fadil is in love with Dania.
bel: Паміж намі кажучы, Фадзіль закаханы ў Данію.
eng: Tom has a dentist appointment.
ber: Tom yesɛa asihaṛ ed yimsujji n tuɣmas.
eng: I recognized her the moment I saw her.
ces: Poznal jsem ji hned, jak jsem ji uviděl.
eng: Be assured that we have a plan.
hun: Biztos lehetsz benne, hogy van tervünk.
eng: He left his glasses at our place.
hun: Nálunk hagyta a szemüvegét.
eng: He differs from his brother.
tlh: loDnI'Daj rurbe'.
eng: Studying French is a lot of fun.
tgl: Sobrang saya pong mag-aral ng Pranses.
eng: Mary said she's looking for Tom.
ita: Mary ha detto che sta cercando Tom.
eng: I really don't know why that happened.
epo: Mi vere ne scias, kial tio okazis.
eng: Tom is just as stubborn as Mary is.
tur: Tom, Mary kadar inatçıdır.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
nld: Hij heeft geen baan. Hij is gepensioneerd.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
srp: Moja mlađa sestra me je zamolila da je naučim da skija.
eng: These three are for you.
kab: Tlata-a i kenwi.
eng: I'm pretty sure Tom knows we're here.
jpn: 僕たちがここにいるって、トムは知ってるはずだよ。
eng: The calendar is hanging on the wall.
ber: Taswast attan tɛelleq deg weɣrab.
eng: Some users on Tatoeba are in Tom's amen corner.
hun: Némely Tatoeba-felhasználók Tom bűvöletében élnek.
eng: I'm the only one who knows your secret.
spa: Soy el único que sabe tu secreto.
eng: Sami wanted to have sex.
epo: Sami volis amori.
eng: Layla was wearing a long sweater.
tur: Leyla uzun bir kazak giyiyordu.
eng: Tom will need some persuasion.
tur: Tom'un ikna edilmesi gerekecek.
eng: I'm parked around back.
pol: Zaparkowałem z tyłu.
eng: They're awfully friendly.
tgl: Napakabait po nila.
eng: I lent Tom some books.
asm: মই টমক কেইখনমান কিতাপ ধাৰত দিছোঁ।
eng: My grandma gave me this necklace.
hau: Kakata ce ta bani wannan sarkar.
eng: Consider it a friendly warning.
deu: Betrachte es als freundliche Warnung!
eng: Why are you still not sleeping?
nld: Waarom lig je nog steeds niet te slapen?
eng: The speaker sometimes referred to his notes.
deu: Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.
eng: Stay tuned for details.
tur: Ayrıntılar için bizden ayrılmayın.
eng: That's not accurate.
ber: Aya maci d aseddi.
eng: There are three cars parked in your driveway.
gle: Tá trí charr párcáilte sa chabhsa
eng: Tom probably doesn't know who did that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wer das getan hat.
eng: I'm good at languages.
tur: Yabancı dil konusunda iyiyimdir.
eng: They did not want to circumcize their son.
dan: De ønskede ikke at omskære deres søn.
eng: I disagree with it.
nus: Ka̱n ca̱a̱r ɛmɛ nhɔk.
eng: Please be very careful.
ber: Ttxil-went, ḥadremt mliḥ.
eng: Lukas planned on taking the children with him.
tur: Lukas çocukları da beraberine almayı planlıyordu.
eng: Tom is going to be happy to see you again.
tuk: Tom seni ýene görmäge şat bolar.
eng: We won hands down, because the other players were weak.
war: Nagdaog kami dayon kay maluya an amon mga kontra.
eng: You got it all wrong again.
deu: Ihr habt schon wieder alles falsch verstanden.
eng: He is with her mother, isn't he?
deu: Er ist bei ihrer Mutter, oder?
eng: Why did I not know this?
ukr: Чому я цього не знала?
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber: Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: Politicians love to make mountains out of molehills.
fra: Les politiques adorent faire une montagne d'une taupinière.
eng: I had no idea you were there.
jpn: そこにいるとは、思いもしなかった。
eng: Did I miss anything else?
ces: Uniklo mi ještě něco?
eng: You let him die.
tur: Onun ölmesine izin verdin.
eng: If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.
lfn: Си ту лабора дур, е нунка седе, ту поте реали куалке коса... си ту ес фортуноса.
eng: Could you call me back a bit later?
deu: Könntest du mich etwas später zurückrufen?
eng: Tom could've gone.
bul: Том можеше да отиде.
eng: I want to speak to Terry.
hau: Ina so in yi magana da Terry.
eng: Sami was over there all the time.
rus: Сами был там все время.
eng: Did you try to listen to her?
fra: As-tu essayé de l'écouter ?
eng: Tom doesn't seem to trust anyone.
tuk: Tom hemme adam ynanýana meñzänok.
eng: Arriving early is good.
kzj: Avasi no mikot tosuusuvab.
eng: Sami took three months of classical Arabic.
ara: درس سامي العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.
eng: You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.
spa: Tejes una red de mate mientras rodeas al rey del oponente, cortando todos los medios de escape, antes de avanzar para dar el golpe mortal.
eng: I'm so fed up.
rus: Мне так всё осточертело.
eng: Tom did a good job proofreading my paper.
ber: Tom yules-as taɣuri i uneskin-inu akken igerrez.
eng: Add a dozen eggs to the list.
ita: Aggiunga una dozzina di uova all'elenco.
eng: I fell for her the first moment I saw her.
deu: Ich habe mich gleich beim ersten Mal, als ich sie sah, in sie verliebt.
eng: I don't know if Tom wants to do that or not.
rus: Я не знаю, хочет Том это делать или нет.
eng: She was absolutely ill and nearly out of reason.
rus: Она была совершенно больна и почти невменяема.
eng: It isn't Christmas yet.
fra: Ce n'est pas encore Noël.
eng: What was the last word you learned?
kab: Acu n wawal i tlemdeḍ d aneggaru?
eng: It is restful, isn't it?
cat: És tranquil, oi?
eng: I exchange letters with her.
ces: Dopisuji si s ní.
eng: "Free" means that you don't need to pay for it.
lat: Gratis significat quod non opus est reddere pro eo.
eng: Mary wants me to believe her.
ita: Mary vuole che io le creda.
eng: Did they feed you anything?
deu: Haben sie euch etwas zu essen gegeben?
eng: Both my parents are Berber teachers.
ber: Imawlan-iw deg sin d iselmaden n tmaziɣt.
eng: Layla is fat and ugly.
yue: 蕾拉又肥又樣衰。
eng: I'm not a coward.
deu: Ich bin kein Feigling.
eng: Tom immediately agreed to pay the ransom for his beloved wife Mary.
deu: Tom willigte sofort ein, das Lösegeld für seine geliebte Ehefrau Maria zu bezahlen.
eng: I could show you around the city.
epo: Mi povus gvidi vin tra la urbo.
eng: Yesterday, Tom told me he didn't know how to swim.
deu: Gestern hat Tom mir erzählt, dass er nicht schwimmen kann.
eng: It looks like everything turned out all right.
spa: Parece que todo resultó bien.
eng: When did you decide to do that?
est: Millal te otsustasite seda teha?
eng: Tom enjoyed Mary's company.
ron: Lui Tom i-a plăcut compania lui Mary.
eng: I found everything I needed.
kab: Ufiɣ akk ayen i bɣiɣ.
eng: Muslims have lots of things that we don't have.
swe: Muslimer har många saker som vi inte har.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellimt ara tebɣamt ad tgemt aya.
eng: You seem to know a lot about that topic.
deu: Sie scheinen über dieses Thema gut Bescheid zu wissen.
eng: Tom answered his cell phone.
nld: Tom beantwoordde zijn mobiele telefoon.
eng: He is near forty.
ber: Ḍruɣ ad yaweḍ kumraw.
eng: It's in there somewhere.
deu: Es ist irgendwo da drin.
eng: What makes you think I want this?
hun: Honnan veszed, hogy én ezt akarom?
eng: They will be safe with me.
deu: Sie werden bei mir sicher sein.
eng: Mary wore a strapless dress to the party.
ces: Mary na té párty měla na sobě šaty bez ramének.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
cmn: 我很抱歉, 但它是不可能的。
eng: She's studying French and web design.
mar: त्या फ्रेंच आणि वेब डिझाईनचा अभ्यास करत आहेत.
eng: I need you to be here more.
ber: Ɣseɣ ad tettilim da ugar.
eng: Get down on all fours.
fra: Mets-toi à quatre pattes par terre !
eng: "I'm tired of watching TV. Let's do something else." "Like what?"
epo: "La televidado min jam tedas. Ni faru ion alian!" – "Kaj kian ion?
eng: We're coming to get you.
deu: Wir kommen dich holen.
eng: I may have something for you.
deu: Ich habe vielleicht etwas für dich.
eng: He took them to the mosque.
ita: Le ha portate alla moschea.
eng: As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do.
tig: ዋትሶን፡ ከምቲ ንስኻ ትፈልጦ፡ ብልዑል ገበን ዓለም እትልለ ለንደን ከማይ ዝፈልጣ ወላ ሓደ ሰብ የለን።
eng: They told me I was wasting their time.
rus: Они сказали мне, что я зря трачу их время.
eng: I hope it pans out.
fra: J'espère que ça va marcher comme prévu.
eng: Tom took the job Mary offered him.
epo: Tom akceptis la laborpostenon, kiun Mary proponis al li.
eng: I forgot my library card.
ukr: Я забула свій читацький квиток.
eng: I have relatives in Boston.
ber: Liɣ iqriben deg Boston.
eng: I don't know what Tom wants done.
srp: Не знам шта Том хоће да се уради.
eng: Tom said he's home every Monday.
por: Tom disse que está em casa toda segunda-feira.
eng: I know that this is important.
ces: Vím, že je tohle důležité.
eng: You are old enough to make your own living.
deu: Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
eng: Yanni shaved his moustache.
ita: Yanni si è rasato i baffi.
eng: Have you spoken Turkish?
lfn: Esce tu ia parla turces?
eng: I trusted you because you are my friend.
por: Confiei em você porque você é minha amiga.
eng: Oh, no! We're running out of gas.
tgl: Ay naku! Nauubusan kami ng gasolina.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
eng: Gnomes live in this forest.
tur: Bu ormanda Beberuhiler yaşıyor.
eng: I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma; but perhaps there is a key. That key is Russian national interest.
rus: Я не могу предсказать вам действия России. Это загадка, обёрнутая тайной, заключённой внутрь головоломки; но, возможно, есть ключ. Этот ключ – русский национальный интерес.
eng: Look what the baby's doing!
kab: Muqel d acu i la iteg llufan-nni!
eng: He gets along badly with his boss.
ber: Ur yettemsegzu ara akk akked ukerwa.
eng: You can go home if you like.
deu: Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.
eng: Having failed twice, William didn't want to try again.
deu: Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
eng: I haven't talked to Tom since last Christmas.
zsm: Saya belum bercakap kepada Tom sejak Krismas yang lalu.
eng: That was Tom's cousin.
lat: Consobrina Thomae fuit.
eng: I wore gloves.
ber: Lsiɣ ilemḍaden.
eng: Tom is supposed to be doing that now.
por: Tom deveria estar fazendo isso agora.
eng: Please wait outside the house.
deu: Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!
eng: Long live the Persian language!
tur: Yaşasın Fars dili!
eng: We're all doing well.
epo: Ni ĉiuj bonfartas.
eng: You will take it, won't you?
tlh: Datlhap, qar'a'?
eng: "Have you done your homework?" "I don't have any."
tur: "Ev ödevini yaptın mı?" "Hiç ev ödevim yok."
eng: I'll explain it all later.
tgl: Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
eng: You need to stop acting like a kid.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏ.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
ind: Kakek saya meninggal tidak lama setelah saya lahir.
eng: Is this your cat?
tlh: vIghro'raj 'oH'a' vIghro'vam'e'?
eng: My girlfriend has 3 nipples.
por: A minha namorada tem 3 mamilos.
eng: You are now an adult.
deu: Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.
eng: Tom isn't in the best of moods.
epo: Tom ne estas en la plej bona humoro.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
rus: То, что вы об этом не знали, ещё не значит, что этого не было.
eng: Mary's face turned red with embarrassment.
deu: Maria wurde vor Verlegenheit rot im Gesicht.
eng: You ought to see a doctor.
cmn: 你要去看看醫生。
eng: Do you still need the light on, or can I turn it off?
jpn: 明かりがまだ欲しい？それとも消してもいいの？
eng: Our team is five points ahead.
epo: Nia teamo gvidas per kvin poentoj.
eng: Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
bul: Едва дъждът беше спрял, преди да се появи дъга.
eng: You take everything too literally.
dan: Du tager alting alt for bogstavelig.
eng: What kind of bird is that?
ber: Matta yella nnuɛ n ufrux-aya?
eng: Efficiency is important, but so is quality.
rus: Производительность важна, но и качество тоже.
eng: I'm not really sure where to begin.
hau: Gaskiya ba ni da tabbacin ta ina zan fara.
eng: Miroslav made the purchase.
ber: Miroslav iga tamhelt-nni n tmesɣiwt.
eng: Would you like some more orange juice?
deu: Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
eng: Iron is used in building ships.
lat: Ferrum utile est naves construendo.
eng: I don't care what he thinks.
hun: Nem érdekel, hogy mit gondol.
eng: There's nowhere for us to sit.
kab: Ulac anida ara neqqim nekkni.
eng: Tom didn't want to cry.
epo: Tomo ne volis plori.
eng: I only speak French to my grandparents.
mar: मी माझ्या आजी-आजोबांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलतो.
eng: Tom didn't know what happened to Mary.
epo: Tomaso ne sciis, kio okazis al Maria.
eng: Bob and Tom are brothers.
ara: بوب و توم أخوَيْن.
eng: When did you read the report?
ita: Quando ha letto il rapporto?
eng: I've been waiting for this day to come.
kzj: Nakaandad zou no diti tadau do uminikot.
eng: Ziri hasn't seen you since secondary school.
ber: Seg uɣerbaz alemmas ur kent-yeẓri ara Ziri.
eng: Where did he kiss you?
deu: Wo hat er dich geküsst?
eng: This is the beginning of the end!
rus: Это может быть началом конца.
eng: Life is full of mysteries.
ber: Tameddurt teččuṛ d idrugen.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
ber: Agris-nni n ugelmim rqiq aṭas akken ad yerfed lmizan-ik.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayeḍ aydi-nnek akken ad yenṭeg ɣef medden?
eng: Did they hurt you?
tok: ona mute li pakala e sina anu seme?
eng: Ziri and Rima hurried home.
ber: Ziri d Rima tḥuṛef tiddit ɣer taddart.
eng: To John, Sammy was an ideal singer.
epo: Por John Sammy estis ideala kantisto.
eng: Dan gave Linda money for an abortion.
ber: Dan yefka-as i Linda idrimen akken ad d-tesseɣli tadist-is.
eng: Tom is anxious to know the result.
cmn: 汤姆急着想知道结果。
eng: Suit the action to the word, the word to the action.
epo: Konformigu la geston al la vorto kaj la vorton al la gesto.
eng: Klava cuts her expenditures.
deu: Klava reduziert ihre Ausgaben.
eng: There's still something I need to do.
por: Ainda há algo que preciso fazer.
eng: I'll have the same.
cmn: 给我来一份一样的。
eng: I'll bet 10,000 yen on his winning.
deu: Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.
eng: Sami had an immense amount of hatred towards Layla.
ukr: Самі надзвичайно ненавидів Лейлу.
eng: I want to give Mum a plant.
tgl: Gusto ko pong bigyan ng halaman si Nanay.
eng: I left the kids with you.
deu: Ich habe die Kinder bei Ihnen gelassen.
eng: This sentence shall not be translated.
deu: Dieser Satz darf nicht übersetzt werden.
eng: I love acting.
ber: Ḥemmleɣ asegber.
eng: Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
ara: السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ بالتخلي عن خطتهُ للدراسة بالخارج.