ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: To how many students have you given the highest grade?
spa: ¿A cuántos estudiantes les has dado la máxima nota?
eng: I'm still in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣋𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣍𑣁.
eng: Sami is a really famous YouTuber.
ind: Sami adalah YouTuber yang sangat terkenal.
eng: What color is Tom's car?
bul: Какъв цвят е колата на Том?
eng: Tom is still waiting for you.
deu: Tom wartet noch immer auf dich.
eng: Do you like playing soccer?
deu: Spielt ihr gerne Fußball?
eng: Let's go through this door.
deu: Gehen wir durch diese Tür!
eng: If you don't leave now, they'll kill you.
lat: Si nunc non abis, te interficient.
eng: Tom is a VIP.
epo: Tomo estas eminentulo.
eng: Is that what Tom taught you?
mar: तसं तुम्हाला टॉमने शिकवलं का?
eng: It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
ina: Il non es le situation que face le homine, sed le homine qui face le situation.
eng: Tom wants to change society.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel timetti.
eng: I am the legal representative for the company.
fra: Je suis le représentant légal de la société.
eng: It may rain tomorrow, but we are going in any case.
cmn: 明天可能會下雨，但是我們無論如何也會去的。
eng: Tom says he wants to live in Australia.
epo: Tomaso diras, ke li volas loĝi en Aŭstralio.
eng: He's been looking for you guys.
ina: Ille vos ha cercate.
eng: Tom ate a carrot.
ita: Tom ha mangiato una carota.
eng: The noise kept me from sleeping last night.
epo: La bruo malebligis al mi dormi hieraŭ nokte.
eng: "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
ita: "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, fai pure."
eng: Ziri and Rima went to school this afternoon.
ber: Ziri akked Rima ṛuḥen ɣer llakul tameddit-aggi.
eng: I never dream. Is that normal?
epo: Mi neniam sonĝas, ĉu tio estas normala?
eng: How can you be so gullible?
rus: Как Вы можете быть таким доверчивым?
eng: You should stay in the hospital for treatment.
shi: Illa fllak ad tɣamat ɣ usgnaf f usafar.
eng: That looks good to me.
yid: דאָס זעט מיר אויס גוט.
eng: Are there artificially intelligent teachers?
fra: Existe-t-il des enseignants artificiellement intelligents ?
eng: Tom and I sat at the same table.
heb: תום ואני ישבנו באותו השולחן.
eng: Tom got out of the shower and dried himself off.
deu: Tom stieg aus der Dusche und trocknete sich ab.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom hırtın teki.
eng: The James Webb Space Telescope is designed to peer even farther into the cosmos than Hubble.
kab: Atiliskud allunan n james webb yettwafeṣṣel akken ad yernu ad yekcem ɣer ukusmos ugar n hubble.
eng: Tom is a pescatarian.
cmn: 湯姆只吃魚不吃肉。
eng: Tom is a careful driver.
deu: Tom ist ein vorsichtiger Fahrer.
eng: The main shareholder holds twenty percent of the company's equity.
fra: L'actionnaire principal détient vingt pour cent du capital de la société.
eng: Sami is just unpredictable.
epo: Samuelo estas vere neantaŭvidebla.
eng: Tom doesn't speak French at all.
jpn: トムは全くフランス語が話せない。
eng: The sky is clear almost every day.
deu: Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
eng: Mary made it clear that she didn't want to help us.
deu: Maria verdeutlichte uns, daß sie uns nicht helfen wollte.
eng: We need two litres of milk.
nld: We hebben twee liter melk nodig.
eng: She bought herself a pair of rubber boots.
rus: Она купила себе пару резиновых сапог.
eng: She answered her own question.
ita: Ha risposto alla sua propria domanda.
eng: The study by Meyer and his colleagues was unusual.
epo: La studaĵo fare de MEJER kaj liaj kunlaborantoj estis neordinara.
eng: Tom helped Mary decorate her Christmas tree.
nld: Tom hielp Maria met het versieren van haar kerstboom.
eng: Tom advised Mary to stay where she was.
deu: Tom riet Maria, dort zu bleiben, wo sie war.
eng: Tom said he didn't to want to talk about Mary.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare di Mary.
eng: A gentleman would pay for his girlfriend's lunch.
epo: Ĝentlemano pagus por la tagmanĝo de sia koramikino.
eng: Where is your new tablecloth?
ces: Kde je váš nový ubrus?
eng: Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
deu: Tom zog sein Hemd aus und steckte es in die Waschmaschine.
eng: I confessed to stealing the money.
ita: Ho confessato di aver rubato i soldi.
eng: January is named after Janus, the Roman god of beginnings and doors.
epo: Januaro nomiĝas laŭ Jano, la romia dio de komencoj kaj pordoj.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
tuk: Düýn ogluňyza duşdym we ýakymly salamlaşdy.
eng: I eat bread without oil.
osp: Yo como pan sin azeyte.
eng: My sister goes to a university.
cmn: 我妹妹上大學。
eng: Should I get them for you?
kab: Ad awen-tent-id awiɣ?
eng: Please bring me two pieces of chalk.
yue: 唔該攞兩支粉筆畀我。
eng: What do you hope to find here?
deu: Was hofft ihr hier zu finden?
eng: I'm trying hard not to laugh out loud.
hun: Próbálom nem elröhögni magam.
eng: I think we all learned something today.
kab: Cukkeɣ yal wa seg-neɣ d acu i d-yelmed assa.
eng: Tom didn't even bring a camera.
ber: Tom ur d-yewwi ara ula d takamra.
eng: We have zero tolerance for bigotry.
fin: Emme siedä lainkaan suvaitsematonta kiihkoilua.
eng: I am human.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
eng: It's important to be polite.
hye: Կարևոր է քաղաքավարի լինել:
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tinid ugar ɣef yifarisen-nnek?
eng: It was a difficult time for us.
lfn: Ло иа ес ун темпо дифисил пер нос.
eng: You're a basketball player, aren't you?
ukr: Ти ж баскетболістка?
eng: Yankev is a Hasid.
yid: יעקבֿ איז אַ חסיד.
eng: Through a piece of linen he punched holes with a porcupine quill.
por: Através de um farrapo de linho ele fez buracos com um pelo de porco-espinho.
eng: I thought Tom was a computer programmer.
por: Achei que Tom fosse um programador.
eng: I soon noticed his absence.
ber: Ur ɛeṭṭleɣ ara greɣ tamawt i yiba-nnes.
eng: Tom didn't give a farewell speech.
hun: Tom nem mondott búcsúbeszédet.
eng: I love coming back to Boston.
deu: Ich komme immer wieder gerne nach Boston.
eng: What do Tom and Mary need?
epo: Kion bezonas Tomo kaj Manjo?
eng: We learn by trial and error.
epo: Ni lernas mise-bise.
eng: I don't see a single customer in this store.
lfn: Ме поте виде но клиенте ен еста ботека.
eng: You can sit in the chair.
spa: Puedes sentarte en la silla.
eng: My wife loves cats.
ita: Mia moglie ama i gatti.
eng: We'll wait in the lobby.
mar: आपण लॉबीत थांबू.
eng: How did Tom react?
ell: Πώς αντέδρασε ο Τομ;
eng: He saved the child at the risk of his own life.
ita: Ha salvato il bambino mettendo a rischio la propria vita.
eng: Get the fuck out of my life.
ara: لا أريد أن أراك بعد اليوم.
eng: Do you often go to Australia?
ukr: Ви часто їздите до Австралії?
eng: Ziri loves warm milk.
ber: Ziri iḥemmel akeffay yemmuẓeɣlen.
eng: Tom's father was a Jew.
epo: La patro de Tomo estis hebreo.
eng: I am staying in the village.
ber: Deg yiɣrem i ttɣimiɣ.
eng: That goes against my beliefs.
tgl: Labag po iyan sa mga paniniwala ko.
eng: Tom bit his lower lip.
slk: Tom si zahryzol do spodnej pery.
eng: A gentleman wouldn't do such a thing.
epo: Ĝentilhomo ne farus tian agon.
eng: We had an argument last night.
fin: Riitelimme eilisyönä.
eng: Tom has a secret weapon.
deu: Tom hat eine Geheimwaffe.
eng: It seems that the war is not over yet.
arq: عْلى حْساب الشوفة الحرب مازال ما خلاصتش.
eng: I think you shouldn't go.
deu: Ich finde, du solltest nicht gehen.
eng: Do you need a cushion?
ita: Hai bisogno di un cuscino?
eng: Ziri paused for a bit.
ber: Ziri isusem azuḥ.
eng: It's difficult to understand.
epo: Malfacilas kompreni ĝin.
eng: Her phone's turned off.
mar: तिचा फोन बंद आहे.
eng: My father plays five instruments.
hun: Apám öt hangszeren játszik.
eng: "The postie's been. I've got my GCSE results!" "Go on then, open it! What does it say?" "All right, all right. 'This is to certify that Josephine Bloggs achieved the following results in ten subjects: Mathematics: F—' Oh, god."
deu: „Der Postbote war da. Ich habe meine GCSE-Ergebnisse bekommen!“ – „Na, dann mach sie mal auf! Was steht drin?“ – „Also gut! ‚Hiermit wird bescheinigt, dass Josephine Bloggs in zehn Fächern die folgenden Leistungen erbracht hat: Mathematik: F ...‘“ – „O Gott!“
eng: I fell asleep while watching TV.
rif: Ṭṣɣ nec tfyrujɣ di talfaza.
eng: Mary stuck out her tongue and took a selfie.
deu: Maria streckte die Zunge heraus und knipste sich.
eng: The bicycle chain keeps on derailing.
deu: Die Fahrradkette geht immer wieder ab.
eng: Tom wants your parking space.
deu: Tom will deinen Parkplatz.
eng: Sport is good for your health.
uig: تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭلارغا پايدىلىق.
eng: What was Tom refusing to open?
tlh: nuq posmoHtaHQo' tam?
eng: Do your parents smoke?
ber: Ttkeyyifen yimarawen-nwen?
eng: By whom were these poems written?
deu: Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?
eng: You can't stop us.
deu: Ihr könnt uns nicht stoppen.
eng: Tom and Mary will take care of John.
deu: Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.
eng: I'll drive Tom to school.
ber: Ad ssiwḍeɣ Tom ɣer uɣerbaz.
eng: I need to stretch my legs.
fra: J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
eng: You don't sound very surprised.
deu: Du klingst nicht sehr überrascht.
eng: Nobody said you couldn't go fishing.
rus: Никто не сказал, что тебе нельзя идти на рыбалку.
eng: Do you think it's difficult to speak French?
deu: Glaubst du, es ist schwer Französisch zu sprechen?
eng: Robert used Martha in experiments.
tur: Robert, Martha'yı deneylerde kullandı.
eng: They're unpredictable.
ber: Ur tezmired ara ad tebnud ɣef wayen ay zemren ad t-gen.
eng: There's not a single safe place anymore in Japan.
tlh: nIponDaq wa' Qobbe'bogh Daq tu'lu'be'.
eng: Hey, you! What are you doing?
jpn: ちょっと、あなた！何やってるの？
eng: Ziri has so much work to do.
kab: Ziri yesɛa aṭas n ccɣel ara t-yexdem.
eng: In ten-dollar bills, please.
ell: Σε δεκαδόλαρα παρακαλώ!
eng: It is no use blaming him for the accident now.
deu: Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
eng: He has no bicycle.
ber: Netta ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: Do you think Tom still loves Mary?
tok: jan Ton li olin e jan Mewi anu seme, tawa sina?
eng: This Kabyle dress is a gift.
epo: Ĉi tiu Kabila robo estas donaco.
eng: Tom watched the squirrels.
epo: Tomo observis la sciurojn.
eng: How was the movie?
kab: Amek i yella usaru-nni?
eng: With regard to the style this car is best.
deu: Bezüglich des Stils ist dieses Auto das beste.
eng: Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
fkv: Jokhaiselle häyttyy anttaat semmoisen sosiaalisen ja internasjunaalin oorningin missä tämän deklarasjuunin oikkeuet ja vaphauet saatethaan täyesti tehhä toelisiksi.
eng: My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
epo: Mia kuracisto konsilis min abstini de alkoholo dumtempe.
eng: Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
tgl: Tinanggal ni Tom ang kobre-kama mula sa kama at inilagay ito sa labahan.
eng: Tom fell off the horse and broke his arm.
deu: Tom fiel vom Pferd und brach sich den Arm.
eng: Tom wanted to copy my homework.
ber: Tom yella yebɣa ad yessukken aɣanen-inu.
eng: Who gave you these flowers?
fin: Kuka antoi nämä kukat sinulle?
eng: I knew there was a reason.
epo: Mi sciis, ke estis iu kaŭzo.
eng: I was waiting for you yesterday. What happened?
jpn: 昨日、待ってたのに。何があったの？
eng: I think Tom and Mary have done that at least one time.
epo: Mi kredas, ke Tomo kaj Manjo jam faris tion minimume unufoje.
eng: He must have said so without giving it much thought.
cmn: 他一定没有多考虑就说了。
eng: Tom thought Mary was wasting her time.
epo: Tom opiniis, ke Mary malŝparas sian tempon.
eng: It wasn't as easy as I thought it would be.
deu: Das war gar nicht so leicht, wie ich gedacht hatte.
eng: Will you have time to have lunch with me?
rus: Вы успеете со мной пообедать?
eng: There is no advantage in staying here.
deu: Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.
eng: Is that your roommate?
fin: Onko tuo sun kämppis?
eng: Do you offer a volume discount? If so, please send details.
dan: Giver I mængderabat? I bekræftende fald, så send venligst de nærmere detaljer.
eng: I can't grow a mustache yet.
ita: Non riesco ancora a farmi crescere dei baffi.
eng: She cannot have understood what you said.
deu: Sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.
eng: Tom maxed out his credit card.
jpn: トムはクレジットカードの上限に達してしまった。
eng: You can't sit next to me.
srp: Ne možeš da sedneš pored mene.
eng: Tom quit school and started working.
rus: Том бросил школу и начал работать.
eng: Mennad had a doctoral degree in nursing.
ber: Mennad yella yesɛa agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit.
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Anda ay tettmahaleḍ?" "Ttmahaleɣ deg Zzayer."
eng: Why are these women whining?
ita: Perché queste donne stanno piagnucolando?
eng: It was 23 dollars.
nld: Het kostte 23 dollar.
eng: I can drive you to the airport if you want me to.
deu: Ich kann dich zum Flughafen fahren, wenn du willst.
eng: Tom had to answer the phone.
fin: Tomin täytyi vastata puhelimeen.
eng: His mother is writing a letter.
tok: mama meli ona li sitelen e lipu toki.
eng: She has twins to breastfeed.
slk: Kojí dvojičky.
eng: Don't make the perm too tight, please.
ita: Non fare la permanente troppo forte, per favore.
eng: These goods are available to members only.
ber: Ilzazen-a ala d imaslaḍen i izemren ad d-sfaydin seg-sen.
eng: As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
yue: 部𨋢壞咗，所以我哋要行樓梯落去。
eng: I like the short hairstyle.
hun: Szeretem a rövidre vágott hajat.
eng: Her hands are so soft.
ber: Ifassen-is leqqaqit mliḥ.
eng: Tom lives really far from here.
ceb: Layo ang gipuy-an ni Tom gikan diri.
eng: And the night can't end without trying some marzipan.
rus: И вечер не может закончиться без того, чтобы попробовать марципана.
eng: Why didn't you believe him?
ber: Acimi ur t-tumineḍ ara?
eng: What's the easiest way to get to the station?
epo: Kiu estas la plej facila vojo por atingi la stacidomon?
eng: Sami is still trapped in his room.
mar: सामी अजूनही आपल्या खोलीत अडकला आहे.
eng: I have questions.
ber: Sɛiɣ tuttriwin.
eng: What's goin on, bro?
swe: Hur är läget, brorsan?
eng: She passed the exam.
bul: Тя си взе изпита.
eng: Do you think you could do better?
ces: Myslíš, že bys to zvládl lépe?
eng: Rima is the most wonderful girl in the world.
ber: Rima d taqcict taɣudant akk deg umaḍal.
eng: He is about forty.
ina: Ille ha circa quaranta annos.
eng: He went to the store at the last minute, just before it closed.
por: Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
eng: It's better not to drink tap water.
rus: Воду из-под крана лучше не пить.
eng: Do you want milk in your coffee?
ber: Tebɣiḍ ayefki deg teɣlust-ik?
eng: What did you tell Tom about us?
rus: Что вы сказали про нас Тому?
eng: We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
swe: Vi körde för snabbt för att kunna njuta av det vackra landskapet.
eng: Tom wants to learn how to play the trumpet.
deu: Tom will Trompetespielen lernen.
eng: "What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."
fra: « Quelles garnitures veux-tu sur la pizza ? » « Tout sauf des anchois. »
eng: The cat is very cute.
cmn: 猫是很可爱的。
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣam ad awen-d-fkeɣ tin-inu?
eng: What a remarkable performance!
hau: Wannan aikin na kwarai ne!
eng: It is neither good nor bad.
epo: Ĝi estas nek bona nek malbona.
eng: I don't practice the piano as often as I should.
bel: Я займаюся на фартэпіяна не так часта, як варта было б.
eng: You don't like it, do you?
epo: Vi ne ŝatas tion, ĉu?
eng: I think Tom isn't joking.
rus: Думаю, Том не шутит.
eng: Who said that? Those are all lies!
epo: Kiu diris tion? Ĉiuj tiuj estas mensogoj!
eng: Tom played Moonlight Sonata on the piano.
ara: توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو
eng: She knew that she was overweight.
ita: Sapeva che era sovrappeso.
eng: When commenting on German sentences, you should probably use German to talk with German speakers about German.
nld: Als je commentaar geeft op Duitse zinnen, zal je waarschijnlijk Duits gebruiken om met Duitstaligen over het Duits te praten.
eng: They gave us a lot to eat.
hun: Sokat adtak nekünk enni.
eng: Remove unnecessary words!
yid: נעמט אַוועק נישט־⁠נייטיקע ווערטער!
eng: They've waited for you.
ber: Ṛjant-ken.
eng: No matter what, I won't change my decision.
rus: Что бы ни случилось, я своего решения не изменю.
eng: What are you doing in Boston?
fra: Que faites-vous à Boston ?
eng: Tom has a twin brother.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder.
eng: He isn't coming.
mar: ते येत नाहीयेत.
eng: Have you ever eaten insects?
cmn: 你吃过昆虫吗？
eng: She woke up on her own.
cmn: 她自己起床的。
eng: Do I really have to drink that?
deu: Muss ich das wirklich trinken?
eng: Do you want to collaborate?
tok: sina wile ala wile pali kulupu?
eng: This town is increasing in population.
zsm: Bandar ini semaking meningkat dari segi jumlah penduduk.
eng: She eats lunch here from time to time.
ber: Tettett imekli da seg-a ɣer da.
eng: Show me some respect.
lfn: Mostra alga respeta a me.
eng: My wife is always telling me that I'm a bad husband.
kab: Tameṭṭut-iw tezga teqqar-iyi-d belli nekk d yir argaz.
eng: Spring is the season of love.
spa: La primavera es la estación del amor.
eng: What are you doing tomorrow?
ber: D acu ara tged azekka?
eng: I had a lot on my mind, so I wasn't really listening to what Tom was saying.
tuk: Meñ kellämde köp pikir bardy, şonuñ üçin Tomyñ näme gürleýänini diñlämokdym.
eng: Ow! My neck!
tgl: Aray! Ang leeg ko!
eng: The old man bribed a young girl with money and jewelry.
deu: Der alte Mann bestach ein junges Mädchen mit Geld und Schmuck.
eng: You never laughed.
tgl: Kailanman ay hindi ka tumawa.
eng: Tom had never been away from home before.
srp: Tom nikada ranije nije napustio svoj dom.
eng: Motorists must observe the Highway Code.
deu: Autofahrer müssen die Straßenverkehrsordnung beachten.
eng: The letter made her sad.
kab: Tesnuɣna-tt tebrat-nni.
eng: Whose book is on the desk?
jpn: 机の上の本はどなたのですか。
eng: In what area are you experts?
ber: D acu n taɣult aydeg temmuzzgem?
eng: I wrote a friend of mine a letter yesterday.
ita: Ho scritto una lettera ad una mia amica ieri.
eng: Where is her dog?
urd: اس کا کتا کہاں ہے؟
eng: Can I listen to music on this phone?
ber: Zemreɣ ad sleɣ i uẓawan s usawal-a.
eng: Algeria needs economic reforms.
bel: Алжыру патрэбныя эканамічныя рэформы.
eng: It reminds me of my youth.
jpn: 若かりし頃を思い出すなぁ。
eng: Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum.
deu: Nichts kann sich im Vakuum schneller fortbewegen als das Licht.
eng: Tom put his hands in the air.
deu: Tom streckte seine Hände in die Luft.
eng: I'll phone Tom tonight.
ber: Ad as-ɣreɣ i Tom deg yiḍ-a.
eng: George is five years older than I am.
epo: George aĝas kvin jarojn pli ol mi.
eng: The important thing is we are a team.
rus: Главное, что мы — команда.
eng: I want you to help Tom.
slk: Chcem, aby si pomohlaTomovi.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
lat: "Habesne calamum?" "Habeo."
eng: This food is loaded with preservatives.
hun: Teli van tömve ez az étel tartósítószerrel.
eng: The last country on my list was Australia.
rus: Последней страной в моём списке была Австралия.
eng: This bread smells very good.
ita: Questo pane ha un odore molto buono.
eng: Said Chemakh openly referred to that Paris-based group as a terrorist organization.
ber: Said Chemakh yenna-d taɛinanit dakken tagrawt-nni ilan ammas-nnes deg Paris d tuddsa taremmaɣt.
eng: Please close that door with a key.
ber: Ttxil-m, belleε tawwurt-a s tsarut.
eng: Sami felt tricked.
epo: Samio sentis sin trompita.
eng: Stay with me for a while.
kab: Qqim yid-i cwiyya.
eng: French began to enter the English language after the Normans invaded Britain in 1066.
deu: Das Französische begann Einzug in die englische Sprache zu nehmen, nachdem im Jahre 1066 die Normannen in Großbritannien eingefallen waren.
eng: Look at all these numbers.
rus: Взгляните на все эти числа.
eng: Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.
kab: Yeεreḍ Tom ad isuɣ, maca teqfel-as Mary aqemmuc-is s ufus-is.
eng: Wait, I'll ask someone.
rus: Подождите, я у кого-нибудь спрошу.
eng: Two bishops working together control so many squares that they can dominate the board.
deu: Zwei Läufer, die zusammenarbeiten, kontrollieren so viele Felder, dass sie das Brett beherrschen können.
eng: That's because the second dress was cheaper.
deu: Das liegt daran, dass das zweite Kleid billiger war.
eng: I'm really disappointed in you.
deu: Ich bin ziemlich enttäuscht von dir.
eng: My sister is very fond of children.
deu: Meine Schwester mag Kinder sehr.
eng: We will present our idea to the committee.
nld: We zullen ons idee presenteren aan de commissie.
eng: Toki Pona is a very cute language.
epo: Tokipono estas tre ĉarma lingvo.
eng: Why haven't you asked me for help?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessutrem ara ad ken-alleɣ?
eng: I'll leave these packages here.
deu: Ich lasse diese Pakete hier.
eng: He looked him up and down.
deu: Er sah ihn von oben bis unten an.
eng: Stay in the car.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: I'm happy to hear you're still working for us.
deu: Ich freue mich zu hören, dass Sie noch immer für uns arbeiten.
eng: Mary wasn't impressed by what she saw.
ita: Mary non era impressionata da quello che ha visto.
eng: How did you become Muslim?
ber: Amek ay teqqlemt d tineslemt?
eng: Are bear attacks common around here?
hau: Ko bear sun kawo wa mutane hari anan wajen?
eng: Luck had nothing to do with it.
hau: Babu abinda ya haɗa Luck da wannan.
eng: What beer are you drinking?
ina: Que bira esque tu bibe?
eng: Delete that picture.
yid: וויש אָפּ אָט דאָס בילד.
eng: You're lost.
ber: Tɛerqeḍ.
eng: A lot of people were killed in the war.
tlh: qaStaHvIS noH qabDu' law' luHoHlu'.
eng: I have a broken arm.
srp: Сломљена ми је рука.
eng: You are doing well for a cub reporter.
epo: Vi bone fartas por beba ĵurnalisto.
eng: Surprise, surprise.
kab: Ɛeqlemt-d d acu-t.
eng: We keep a spare key hidden under our doormat.
jpn: 玄関マットの下にスペアキーを隠してるんです。
eng: Who gave you permission?
deu: Wer hat euch die Erlaubnis erteilt?
eng: Ramadan finished.
jpn: ラマダンが終わった。
eng: The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo.
deu: Das letzte Mal habe ich so etwas wie diesen Tee im Giraffenhaus im Zoo gerochen.
eng: John soon came over.
fra: John n'a pas tardé à venir.
eng: Tom is tall enough to reach the top shelf.
bel: Том дастаткова высокі, каб дацягнуцца да верхняй паліцы.
eng: Does anyone have a logical explanation for this?
kab: Yella win yesεan anamek iwatan i waya?
eng: I left my bag at home.
ron: Mi-am lăsat geanta acasă.
eng: May I ask a question?
tgl: Maaari ba akong magtanong?
eng: When everyone is responsible, no one is.
deu: Wenn alle verantwortlich sind, ist es keiner.
eng: Don't sign up.
yid: פֿאַרשרייבט זיך נישט.
eng: I don't care what they say.
epo: Egalas al mi kion ili diras.
eng: She is younger than me.
slk: Je odo mňa mladšia.
eng: Shouldn't we ask Tom?
epo: Ĉu ni demandu Tomason?
eng: My pumpkin was the best.
oci: Ma coja èra la melhora.
eng: I think you shouldn't go.
tok: mi pilin e ni: sina o tawa.
eng: They bought a new hotel.
ita: Hanno comprato un nuovo albergo.
eng: She pinched my arm sharply.
deu: Sie kniff mich heftig in den Arm.
eng: The kettle is boiling.
deu: Der Wasserkocher kocht.
eng: I hope you weren't disappointed.
rus: Надеюсь, ты не была разочарована.
eng: Yennayer is on January 12.
ber: Yennayer iɣelli-d deg 12 seg wayyur n Yennayer agṛiguṛi.
eng: Mary is playing with her yo-yo.
ita: Mary sta giocando con il suo yo-yo.
eng: The post comes before midday.
deu: Die Post kommt vormittags.
eng: I recently met Tom.
deu: Ich habe Tom neulich getroffen.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
epo: La knabo ludas per siaj ludsoldatoj.
eng: I don't think you understand what this means.
nld: Ik denk niet dat je snapt wat dit betekent.
eng: We have no salad in the bowl.
rus: У нас нет салата в салатнице.
eng: You're blocking my view.
ben: আপনি আমাকে দেখতে বাধা দিচ্ছেন।
eng: Without your help, I would have given up.
fra: Sans ton aide, j'aurais laissé tomber.
eng: You should know better than to spend all your money on clothes.
jpn: 服にお金を全部使っちゃうとか、やったら駄目なのわかるでしょ。
eng: Do you mind if I sleep here tonight?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich heute hier schliefe?