ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't slept well since then.
fra: Je ne dors pas bien depuis.
eng: This is what I can do for you.
kab: D aya kan i zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
eng: We like our French teacher.
ita: Ci piace la nostra insegnante di francese.
eng: They look like they're asleep.
por: Parece que estão dormindo.
eng: Beware! There's a car coming!
lat: Cave! Raeda venit!
eng: What can be done against it?
tgl: Ano ang maaaring gawin laban dito?
eng: Tom has probably forgotten what Mary looks like.
kat: ტომს ალბათ დაავიწყდა, როგორ გამოიყურება მერი.
eng: I've just figured it out.
ukr: Я щойно це усвідомив.
eng: My dad died when I was thirteen.
por: Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.
eng: We help the kids study.
ber: Nettalel igerdan ad ceggren.
eng: He raised his hat as a token of respect.
fra: Il leva son chapeau en signe de respect.
eng: Tell her that I am in a taxi.
hoc: Taxi reńa mente kajiać me.
eng: No one knew that Tom could speak French so well.
por: Ninguém sabia que Tom falava francês tão bem.
eng: I don't want to try to do that again.
fin: Minä en halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
eng: The sick giraffe recovered its health.
epo: La malsana ĝirafo resaniĝis.
eng: Syndromes are often named after the physician or group of physicians who discovered them or initially described the full clinical picture. Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. Recently, there has been a shift towards naming conditions descriptively (by symptoms or underlying cause) rather than eponymously, but the eponymous syndrome names often persist in common usage.
glg: As síndromes adoitan recibir o nome do médico ou grupo de médicos que as descubriron ou describiron inicialmente o cadro clínico completo. Tales nomes epónimos de síndrome son exemplos de epónimos médicos. Recentemente, houbo un cambio cara a denominar as condicións de forma descritiva (por síntomas ou causas subxacentes) en lugar de epónimos, pero os nomes epónimos da síndrome a miúdo persisten no uso común.
eng: I like to eat mushroom soup.
ita: Mi piace mangiare la zuppa ai funghi.
eng: I'll ask Tom to stop bothering you.
deu: Ich werde Tom bitten, damit aufzuhören, dich zu belästigen.
eng: It is an old manuscript.
deu: Es ist ein altes Manuskript.
eng: Where can I find liquid oxygen?
nno: Kvar kan eg finna flytande oksygen?
eng: It's too expensive!
bel: Гэта занадта дорага!
eng: Did you finish your coffee?
ber: Tfukemt taɣlust-nwent?
eng: I lived for four years in Edirne.
epo: Mi loĝis kvar jarojn en Odrin.
eng: I've learned how to do that.
tur: Bunu yapmasını öğrendim.
eng: Tom did as instructed.
rus: Том сделал так, как было сказано.
eng: Everyone looked for the missing kid.
kor: 모두 미아를 찾아 봤다.
eng: How do you cook couscous?
deu: Wie bereiten Sie Couscous zu?
eng: The guy starts being on top of the girl and experiences his penis being soft.
hau: Mutumin nan yana hawa kan yarinyar kuma sai ya ji ya kasa komai.
eng: He's written a song about her.
ita: Ha scritto una canzone su di lei.
eng: Tom doesn't realize what Mary wants from him.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem moet hebben.
eng: You've put your hat on backwards.
deu: Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt.
eng: Tom told me you were with my son when he died.
deu: Tom sagte mir, dass du bei meinem Sohn warst, als er starb.
eng: Go on ahead without me.
por: Vá em frente sem mim.
eng: It is really nice of you.
deu: Das ist echt nett von euch.
eng: Why does Tom want me to leave?
ukr: Чому Том хоче, щоб я пішов?
eng: I was born in Asmara.
amh: በአስመራ ውስጥ ተወለድኩ።
eng: He's beginning to cry.
deu: Er fängt an zu weinen.
eng: I'm not bitter at all.
deu: Ich bin überhaupt nicht verbittert.
eng: Everything has returned to normal.
lfn: Cada cosa ia reveni a normalia.
eng: What makes you feel alive?
epo: Kio sentigas vin viva?
eng: I'm going to see them again.
nld: Ik zal ze nog eens zien.
eng: What did you do in Algeria?
ber: D acu ay tgiḍ deg Zzayer?
eng: I've never been able to roll my Rs...
heb: אף פעם לא הצלחתי לבטא רי"ש מתגלגלת.
eng: She didn't open her eyes.
mar: तिने आपले डोळे उघडले नाही.
eng: Come into the room.
kab: Kcem-d ɣer texxamt.
eng: The people of Britain deserve better.
deu: Das britische Volk verdient etwas Besseres.
eng: Sami likes seafood.
ara: سامي يحبّ المأكولات البحريّة.
eng: Tom and Mary took a long walk through the countryside.
jpn: トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
eng: He likes coffee without sugar.
ces: Má rád kávu bez cukru.
eng: What's in the basket?
bul: Какво има в кошницата?
eng: I don't know when Tom's birthday is.
por: Não sei quando é o aniversário de Tom.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
ukr: Том купив собі смокінг.
eng: Sami drove back home.
pol: Sami przyjechał z powrotem do domu.
eng: Why don't you tell Tom that?
ell: Γιατί δεν το λες αυτό στον Τομ;
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
fin: Tuomo ei tiedä mitä eroa tähtitieteellä ja astrologialla on.
eng: Tom is a famous linguist.
rus: Том — знаменитый лингвист.
eng: There's no question that Tom was the thief.
tur: Tom'un hırsız olduğuna hiç şüphe yok.
eng: Are you coming to Algeria?
ber: Ad d-taseḍ ɣer Zzayer?
eng: I don't want everybody to know.
swe: Jag vill inte att alla ska veta.
eng: Do you like strained yogurt?
ber: Trid ayawurt aneggaḍ?
eng: Eat what you want.
ber: Ččem ayen ay awen-yehwan.
eng: Are you her pimp?
epo: Ĉu vi estas ŝia prostituisto?
eng: I occasionally ride my bicycle to school.
ber: Tikkal, ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
por: A rosa amarela era a flor preferida da minha mãe.
eng: There are no dishonest people, only ones who forget to be honest.
epo: Ne ekzistas malhonestuloj, nur tiuj, kiuj forgesas honesti.
eng: This is no man's land.
tur: Burası çok tehlikeli bir bölge.
eng: I've spent most of my life in Boston.
deu: Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.
eng: The Palestinian population has increased ninefold since 1948.
epo: La kvanto de palestinanoj naŭobliĝis ekde 1948.
eng: Tom hasn't finished yet.
ber: Tom werɛad ur ifuk.
eng: Tom said he thought that Mary's suggestion was good.
deu: Tom fand Marias Vorschlag gut.
eng: We don't go to school on Saturdays.
jpn: 土曜は、学校に行かないよ。
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teṛjam akken ad tɛeddim ɣer yimsujji?
eng: She did it a few times.
deu: Sie hat es schon ein paarmal gemacht.
eng: I'm so happy I left Australia.
ber: Feṛḥeɣ mliḥ imi i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: What's your favorite winter food?
epo: Kio estas via preferita vintra manĝaĵo?
eng: That wasn't what I wanted to hear.
ara: لم يكن هذا ما أردت سماعه.
eng: They forgot to turn off the light.
ber: Ttun ur ssexsin tafat.
eng: I came here to thank you.
lat: Huc venio ut tibi gratias agam.
eng: This made me very sad.
epo: Tio faris min tre malĝoja.
eng: Today is Monday.
tlh: DaSjaj 'oH jajvam'e'.
eng: She was living alone in a hut.
ber: Tella tezdeɣ i yiman-nnes deg uɛecciw.
eng: Tom makes a lot of errors.
jpn: トムはエラーが多いなぁ。
eng: I think you've made the wrong decision.
epo: Mi pensas, ke vi malĝuste decidis.
eng: After working all day, it felt good to just sit in the hot bath.
deu: Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet hatte, war es eine Wohltat, einfach nur im heißen Bad zu sitzen.
eng: Are you good at drawing pictures?
jpn: 絵を描くのは得意？
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
ces: Hlavní město Vietnamu je Hanoj.
eng: Mary said she's learned a lot in the last three years.
tuk: Mery soñky üç ýylyñ dowamynda köp zatlary öwrenendigini aýtdy.
eng: Tom didn't know he didn't have enough money.
zlm: Tom tak tau dia tak cukup duit.
eng: Tell us what happened in the park.
ber: Ḥku-aneɣ-d ayen ay yeḍran deg wefrag.
eng: The dog chewed up my boot.
fra: Le chien a rongé ma botte.
eng: It was easy for you to solve the problem, wasn't it?
ina: Esseva facile pro te solver le problema, nonne?
eng: Do you take vitamin pills?
deu: Nehmt ihr Vitamintabletten?
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i d-tewwiḍ?
eng: I've never understood you.
epo: Mi neniam komprenis vin.
eng: Tom checked his tires.
deu: Tom überprüfte seine Reifen.
eng: Tom got stage fright.
deu: Tom bekam Lampenfieber.
eng: There was a time when he and I were really good friends.
epo: Iam li kaj mi estis bonaj amikoj.
eng: Tom is willing to work on Sunday.
ber: Tom yeɣs ad imahel ass n usiḍyas.
eng: He employed a new secretary.
nld: Hij nam een nieuwe secretaresse in dienst.
eng: Are Tom and Mary satisfied?
lat: Suntne Thomas et Maria contenti?
eng: Tom isn't gay. He's bi.
epo: Tomo ne gejas. Li ambaŭseksemas.
eng: Tom wants you dead.
ber: Tom yebɣa ad temmtem.
eng: I want to say goodbye.
nst: Ngiz räq kiqkap nguztä ngawx rawx.
eng: Tom's French is excellent.
epo: Tom scias la francan elstare.
eng: I didn't know you expected me to do that by myself.
lvs: Es nezināju, ka gaidīji, ka es to izdarīšu pats.
eng: She always shouts when she is angry.
ber: Dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu.
eng: Tom switched the light off and left the room.
tgl: Pinatay ni Tom ang ilaw at lumabas ng kuwarto.
eng: I start work at eight in the morning.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis tamet n tnezzayt.
eng: Granny, could you tell me one more story?
ces: Babi, řekneš mi ještě jednu pohádku?
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
rus: Президент Республики санкционировал новый закон.
eng: The Democrats suffered a historic defeat.
deu: Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage.
eng: Tom was released for good behavior.
deu: Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.
eng: I miscalculated.
ber: Leḥsab-inu yeffeɣ akken niḍen.
eng: He's waiting for you on the platform.
spa: Él te está esperando en el andén.
eng: You can eat and drink as much as you want.
afr: Jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.
eng: Let's light some candles.
pol: Zapalmy kilka świec.
eng: Have you ever ridden a mule?
deu: Hast du schon einmal ein Maultier geritten?
eng: You'd defend Tom, wouldn't you?
heb: אתה תגן על תום, לא?
eng: That is a great deal more expensive.
rus: Это гораздо дороже.
eng: What did you eat for dinner?
ber: D acu teččiḍ d imensi?
eng: Many doctors are using some form of absorbable sutures.
ber: Aṭas n yimsujjiyen ay yeqqlen sseqdacen tundar ifessin deg uksum.
eng: Do you like blue cheese?
cor: Yw da genowgh keus glas?
eng: Ziri approached the picnic table.
ber: Yudes Ziri ɣer tdabut-nni n tmisnit.
eng: Sami went to the mosque.
por: Sami foi à mesquita.
eng: Did you wash clothes yesterday?
ber: Teclaleḍ leḥwayeǧ iḍelli?
eng: What are the neighbors doing?
nld: Wat zijn de buren aan het doen?
eng: Do you study French at school?
hun: Suliban tanulsz franciát?
eng: She speaks English fluently.
kab: Tserreḥ deg teglizit.
eng: You're trying.
ber: Aql-ik tettarmed.
eng: I got a makeup-induced rash.
jpn: 化粧かぶれしちゃった。
eng: The show's Sunday.
ber: Ahanay ad d-yili ass n usamas.
eng: This job involves lots of hard work.
deu: Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
eng: She does like Tom.
rus: Том ей действительно нравится.
eng: You seem resourceful.
kab: Tettbaneḍ-d am akken tettellikeḍ iman-im.
eng: I've got almost everything I need.
epo: Mi havas preskaŭ ĉion, kion mi bezonas.
eng: How did you hear about that?
ber: Amek ay teslamt s waya?
eng: I think that Tom did that yesterday.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yexdem aya iḍelli.
eng: I've never considered that.
epo: Tion mi neniam konsideris.
eng: Are you a real cowboy?
ita: Sei un vero cowboy?
eng: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
rus: Ты точно не хочешь, чтобы я помог тебе со стиркой?
eng: Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
ita: Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.
eng: Tom made a big mistake.
ara: ارتكب توم خطأ شنيعا.
eng: Why didn't Tom answer Mary's letters?
nld: Waarom schreef Tom Mary niet terug?
eng: Have you ever been to Kabylia?
kab: Yella wasmi i truḥeḍ ɣer tmurt n leqbayel ?
eng: They didn't offer me anything to eat.
kab: Kra ur yi-t-id fkin ad t-ččeɣ.
eng: Sami wanted to hear about that.
ber: Sami yeɣs ad ysell ssi-s.
eng: Tom will turn thirty in October.
epo: Tomo ekhavos tridek jarojn en oktobro.
eng: I looked.
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍⵖ.
eng: Tom has come back from Australia for Christmas.
nld: Tom is teruggekomen uit Australië voor Kerstmis.
eng: Sami saw the movie.
epo: Samio spektis la filmon.
eng: I work for you.
kab: Xeddmeɣ fell-am.
eng: There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
epo: Ekzistas en ĉiel’ kaj sur la tero Pli da aferoj, ol en la lernejoj Instruas filozofoj, Horacio.
eng: Tom knows he needs help.
hye: Թոմը գիտի, որ օգնության կարիք ունի։
eng: Is there imported beer too?
fin: Onko siellä myös tuontioluita?
eng: Tom won't likely be interested.
hye: Թոմին դժվար հետաքրքրի։
eng: I don't remember why we went there.
nno: Eg hugsar ikkje kvifor me drog dit.
eng: I hope that my team wins.
por: Espero que meu time vença.
eng: The flood diverted the course of the river.
deu: Das Hochwasser änderte den Verlauf des Flusses.
eng: I like the way you talk.
epo: Via maniero paroli plaĉas al mi.
eng: She cooked him meals.
epo: Ŝi kuiris manĝojn por li.
eng: He ended up getting lost.
ber: Tagara, yeεreq-as ubrid.
eng: We were sitting with Tom in a pub, drinking beer.
srp: Седели смо са Томом у пабу и пили пиво.
eng: Please give me a little more tea.
jpn: もう少しお茶をください。
eng: In one letter he remarks, "Life is but a dream".
epo: En unu letero li komentas, "La vivo estas nur sonĝo".
eng: I love baseball.
ell: Αγαπώ το μπέιζμπολ.
eng: Are you still angry with me?
tur: Bana hâlâ kızgın mısın?
eng: Do you understand what he's saying?
afr: Verstaan jy wat sê hy?
eng: Tom translated a French novel into English.
deu: Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.
eng: There were hidden cameras everywhere.
ber: Llant tkamriwin timuffurin deg yal adeg.
eng: I don't know Tom as well as you do.
rus: Я не так хорошо знаю Тома, как вы.
eng: Did you change the password?
deu: Haben Sie das Passwort geändert?
eng: We have to obey orders.
cat: Hem d'obeir ordres.
eng: I want you to tell the truth.
ber: Bɣiɣ ad d-tinid tidet.
eng: Can I open the curtain?
jpn: カーテンを開けてもいいですか？
eng: Never do anything just to show you can.
hun: Ne tégy semmit csak azért, hogy megmutasd, képes vagy rá.
eng: I admit that I was curious.
deu: Ich gebe zu, dass ich neugierig gewesen bin.
eng: How can I help you?
lvs: Kā es varu jums palīdzēt?
eng: Did you fasten the seatbelt?
jpn: シートベルトはした？
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Teḥwajed kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nnem akken yella.
eng: Dr. Jackson is the only doctor in town.
ber: D Aduktur Jackson ay d imsujji ayiwnan deg temdint.
eng: The psychologist rubbed and beat the skin, and the blood rose to the surface, revealing the thin line of an almost invisible and time-effaced scar.
por: O psicólogo esfregou e bateu na pele e o sangue subiu à superfície, revelando a linha fina de uma cicatriz quase invisível e apagada pelo tempo.
eng: Looks like another nice day.
tgl: Mukhang isa na naman pong magandang araw.
eng: I live and work in Boston.
ber: Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Boston.
eng: "Have you ever read a novel by Shakespeare?" "Shakespeare wrote a novel?"
tur: "Hiç Shakespeare tarafından yazılmış bir roman okudun mu?" "Shakespeare bir roman mı yazmış?"
eng: Why don't you have any homework?
ita: Perché non hai compiti?
eng: It is said that treasure is buried in this area.
ber: Ttinin-d dakken agerruj-nni da ay yemḍel.
eng: She didn't go there yesterday.
rus: Вчера она не пошла в университет.
eng: I've never eaten Chinese food.
bul: Никога не съм ял китайска храна.
eng: How many barrels are there?
ber: Acḥal n tbettiyin ay yellan?
eng: I think videogames are warping our kids' minds.
tur: Ben video oyunlarının çocuklarımızın kafalarını çarpıttığını düşünüyorum.
eng: Tom fell off his mother's lap.
ita: Tom cadde dal grembo di sua madre.
eng: Britain established many colonies.
bel: Брытанія заснавала шмат калоній.
eng: How common is intelligent life?
epo: Kiom ofta estas inteligenta vivo?
eng: My brother is as tall as me.
ber: Gma anect-iw deg lqedd.
eng: Tom needs someone like Mary.
hun: Olyan nő kell Bélának, mint Emese.
eng: We are working in the interest of peace.
deu: Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
eng: There's also a French edition of this novel.
ita: C'è anche un'edizione francese di questo romanzo.
eng: That would be a waste of time.
ukr: Це було б марнуванням часу.
eng: You must swallow pills, not chew them in your mouth.
epo: Pilolojn vi devas gluti, ne maĉi en via buŝo.
eng: The Titanic sank in 1912.
deu: Die Titanic sank im Jahre 1912.
eng: You'll never be as famous as Tom.
ber: Werǧin ad teqqled d ummil am Tom.
eng: Do you know how to use a dictionary?
jbo: xu do djuno lo du'u ma kau tadji lo ka pilno su'o vlaste
eng: Did you learn that from Tom?
deu: Habt ihr das von Tom erfahren?
eng: Layla was being stalked by a mysterious man.
kor: 레일라는 정체를 알 수 없는 남자에게 살금살금 쫓기고 있었다.
eng: I know why you're suspicious.
deu: Ich weiß, warum Sie mißtrauisch sind.
eng: Tom looked up at the night sky.
deu: Tom blickte zum Nachthimmel auf.
eng: Why did you disobey my order?
ara: لم عصيت أمري؟
eng: That's the same story as I heard when I was a child.
deu: Das ist die gleiche Geschichte, die ich als Kind gehört habe.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsemt ma nniɣ-awent anwa ay d-mlaleɣ.
eng: Tom is a pescatarian.
epo: Tom ne manĝas viandojn krom fiŝaĵoj.
eng: My father doesn't like music.
ces: Můj otec nemá rád hudbu.
eng: Did they forget I gave it to them?
fra: Ont-ils oublié que je le leur ai donné ?
eng: He angers us with his comments.
ber: Yesserfay-aɣ s yiwenniten-nnes.
eng: Everyone's doing something different.
swg: Å jeder machds äbbes onderschiedlich.
eng: Mr. Jordan is the chairperson.
epo: S-ro Jordan estas la prezidanto.
eng: Everyone believes that they have prepared for their old age.
ckb: هەمووان باوەڕیان وایە کە خۆیان بۆ تەمەنی پیریی خۆیان ئامادە کردووە.
eng: You have to hand in your report on Monday.
ita: Deve consegnare il suo rapporto lunedì.
eng: I thought that we were supposed to eat lunch together.
tlh: nItebHa' megh wISop 'e' wIHechlaw'.
eng: He gets home late from work.
ron: Se întoarce târziu de la serviciu.
eng: She can't find her bag.
rus: Она никак не найдёт свою сумку.
eng: Is there meat in this dish?
fra: Il y a de la viande dans ce plat ?
eng: We all want prices to fall.
deu: Wir alle wollen, dass die Preise sinken.
eng: I need a pencil. Can I borrow yours?
deu: Ich brauche einen Bleistift. Kann ich mir deinen leihen?
eng: I walk singing in Greek.
rus: Я хожу, пою на греческом.
eng: The police have arrested the murderer's accomplices.
epo: La polico arestis la kunkulpulojn de la murdo.
eng: A bow is no use without arrows.
ber: Akmir ur yenfiɛ i wacemma ma ulac tineccabin.
eng: All the laurels belong to him.
fra: C'est à lui que reviennent tous les lauriers.
eng: There were many mosquitoes in the room.
jpn: 部屋の中にはたくさんの蚊がいました。
eng: After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.
epo: Post ok jaroj kun Bush la elekto de Obama por multaj estis spiro de freŝa aero.
eng: She was happy that she passed the exam.
dtp: Otood ginawo disido tu nakalantoi id panantaban.
eng: What did she ask you for?
cmn: 她為甚麼問了你？
eng: I'm afraid of losing you.
hun: Félek, hogy elveszítelek.
eng: I need to pay the rent.
deu: Ich muss die Miete zahlen.
eng: Let's skinny dip.
ita: Andiamo a nuotare nudi.
eng: Are you calling from the office?
deu: Rufst du aus dem Büro an?
eng: Thank God this week is over!
ina: Gratias a Deo iste septimana es finite!
eng: Mary looks like she's reluctant.
ita: Mary sembra essere riluttante.
eng: If you don't have money, you have to do without.
kab: Ma ur tesɛimt idrimen, ilaq ad d-tafemt amek ara tsellkemt iqeṛṛa-nkent.
eng: According to her, he's not going.
epo: Laŭ ŝi, li ne iros
eng: Tom pulled out his knife and peeled the apple.
swe: Tom tog fram sin kniv och skalade äpplet.
eng: John broke the window yesterday.
bul: Джон счупи прозореца вчера.
eng: These apples look very fresh.
ina: Iste malos sembla multo fresc.
eng: I shouldn't have called.
nno: Eg skulle ikkje ha ringt.
eng: He might not come to Australia with her.
ita: Potrebbe non venire in Australia con lei.
eng: She looked like a real mess.
deu: Sie sah wirklich schlimm aus.
eng: There were so many people in the room that I could barely move.
ell: Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που μετά βίας μπορούσα να κινηθώ.
eng: Yanni became emotionally abusive.
ber: Yanni yeqqel d aḥercaw.
eng: Algeria doesn't really have a stock market.
ber: Zzayer ur tesεi ara dɣa s tidet ulzuz n taggazt.
eng: What is a person?
fra: Qu'est-ce qu'une personne ?
eng: She understands Yiddish.
yid: זי פֿאַרשטייט ייִדיש.
eng: My husband lost his job.
srp: Moj muž je izgubio posao.
eng: One language is never enough.
mon: Нэг хэл хэзээ ч хангалтгүй.
eng: I objected.
pol: Zgłosiłem sprzeciw.
eng: Tom wants to come with us.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-neɣ.
eng: Ziri is selling his car.
nld: Ziri verkoopt zijn auto.
eng: Did you tell anyone I was here?
deu: Haben Sie jemandem gesagt, daß ich hier bin?
eng: I can't drive either.
mar: मलाही चालवता येत नाही.
eng: Does anyone here know French?
epo: Ĉu iu ĉi tie komprenas la francan?
eng: With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
deu: Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.
eng: This is my third wish.
nld: Dit is mijn derde wens.
eng: Silver chloride is not completely water-soluble.
epo: Arĝenta klorido ne tute solveblas en akvon.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
deu: Ich habe keine Zeit, um euch das im Detail zu erklären.
eng: I'm afraid to go there alone.
ita: Ho paura ad andare là da solo.
eng: Tell Tom to wait.
slk: Povedzte Tomovi, aby počkal.
eng: Tom insisted he wasn't planning on doing that.
tgl: Iginiit ni Tom na wala raw siyang balak na gawin iyan.
eng: I think you'll not be able to do that.
srp: Mislim da ćeš moći da uradiš to.
eng: I don't think you want to hear about my problems.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: I want you to do that now.
ber: Bɣiɣ ad tgem aya imir-a.
eng: Call before you come next time.
epo: Sekvafoje, telefonu antaŭ ol veni.
eng: I love you beyond words. Except those, I guess.
epo: Mi amas vin pli ol eblas diri. Nu, krom tiel, mi supozas.
eng: Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits.
lij: Noxe, amandoe, nisseue, festecchi e pigneu en fruti secchi.
eng: Tom could see Mary was getting very nervous.
swe: Tom kunde se att Mary började bli mycket nervös.
eng: It's dangerous to walk at night in the woods.
rus: Опасно ходить ночью по лесу.
eng: Is semen creamy?
epo: Ĉu spermo estas kremeca?
eng: Let's sit down and catch our breath.
rus: Давайте присядем переведём дыхание.
eng: Layla couldn't have carried this murder alone.
khm: Layla មិនអាចធ្វើឃាតគេតែម្នាក់ឯងនោះទេ។
eng: It's a Polish name.
epo: Ĝi estas pola nomo.
eng: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
knc: Sa awo laa tajirwa'a yindǝmmiya, awo dimmiya mǝradǝnǝmma dǝ awo yindǝmma lan kara.
eng: The protesters shouted, "Death to America!"
lat: Protestatores clamaverunt: "America delenda est!"
eng: The car was parked in front of the building.
tgl: Nakaparada ang kotse sa harapan ng gusali.
eng: You shouldn't have said no.
rus: Тебе не надо было отказываться.
eng: How do we buy British goods?
ber: Amek ara d-naɣ nekkni ifarisen ibriṭaniyen?
eng: She is down with influenza.
deu: Sie liegt mit Grippe im Bett.
eng: Housekeeping is part of your work as a social care provider.
pol: Utrzymanie domu jest częścią twojej pracy jako dostawcy usług opieki społecznej.
eng: I'll make you happy.
ara: سأجعلك سعيدة/سأسعدك
eng: That Hungarian actor owns several cinemas.
tlh: 'op HaSta much qachmey ghaj maDyar DawI'vetlh.
eng: Can Trump be trusted?
rus: Можно ли доверять Трампу?
eng: I feel kind of tired.
jpn: なんかちょっと疲れちゃった。
eng: I accommodated him with money.
deu: Ich versorgte ihn mit Geld.
eng: He is in front of the door.
deu: Er steht vor der Tür.
eng: Tom is safe here, isn't he?
ukr: Том тут у безпеці, так?
eng: Which color do you like more, blue or red?
slk: Ktorá farba sa vám páči viacej – modrá alebo červená?