ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He did what his conscience dictated.
deu: Er tat, was sein Gewissen ihm gebot.
eng: They found only old junk in the loft.
fra: Ils n'ont trouvé que des vieilleries dans le grenier.
eng: I got out of the pool.
por: Eu saí da piscina.
eng: It follows from this that the company is not responsible for the accident.
epo: Sekvas el tio, ke la kompanio ne respondecas pri la akcidento.
eng: Let's leave tomorrow morning.
nld: Laten we morgenochtend vertrekken.
eng: I do not trust him any longer.
tlh: vIvoqbe'choH.
eng: Tom slept on the floor of the great hall.
kab: Tom yeṭṭes ɣer lqaε deg tzeqqa-nni tameqqrant.
eng: She strangled a cat.
spa: Ella ahorcó a un gato.
eng: I don't like such things as steaks and hamburgers.
deu: Sachen wie Steaks oder Hamburger mag ich nicht.
eng: Keep it secret, please.
deu: Behalte es bitte für dich.
eng: Does Tom want to stay here?
srp: Да ли Том хоће да остане овде?
eng: I could do that with my eyes closed.
spa: Podría hacer eso con los ojos cerrados.
eng: Tom was a good player.
tur: Tom iyi bir oyuncuydu.
eng: The restaurant can't be matched for good service.
cmn: 這家餐館的服務沒有其它餐館可以比得上。
eng: Tom is a shy and insecure young man.
ita: Tom è un giovane uomo timido e insicuro.
eng: I saw him get killed right in front of me.
ara: رأيته يُقتل أمام عيني.
eng: He won't go to the hospital.
ber: Ur yetteddu ara ɣer usegnaf.
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
spa: Ziri besó suavemente a Rima y ella le devolvió el beso.
eng: Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.
por: Tom fugiu do orfanato aos treze anos.
eng: Carlos checked in at the airport.
ber: Carlos yekles iman-is deg unafag.
eng: Wait. I wanna talk to you.
epo: Atendu. Mi volas paroli kun vi.
eng: I know Tom's dog's name.
tur: Tom'un köpeğinin ismini biliyorum.
eng: He will stay here for the remainder of his life.
rus: Он останется здесь до конца своей жизни.
eng: Yanni's basement is unfinished.
ber: Aderbuz n Yanni yella werεad ifuk.
eng: These flowers are pretty.
jpn: この花、かわいいわね。
eng: Mary realized Tom was waiting for her.
ita: Mary realizzò che Tom la stava aspettando.
eng: I think you should come.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tasem.
eng: The documents were tampered with.
rus: Документы были подделаны.
eng: A card was attached to the gift.
tig: ካርድ፡ ምስቲ ህያብ ተተሓሒዙ ኣሎ።
eng: Are you having a good week with Ziri?
ber: Aql-ikem tesɛeddayed imalas yelhan d Ziri?
eng: Did you visit the haunted house?
ber: Terziḍ ɣef wexxam-nni yettwamelken?
eng: Come in. I insist.
fra: Entrez. J'insiste.
eng: I'll tell someone.
deu: Ich werde jemanden verständigen.
eng: Sami and Layla spent a lot of time together fishing.
ber: Sami d Layla sεeddan aṭas n wakud ttṣeyyiden iselman kifkif.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
tok: lipu sewi li toki e ni: mun suno li lawa e jan lawa tu wan tawa jan Isa.
eng: Ziri can trust Rima.
ber: Ziri yezmer ad yeg taflest deg Rima.
eng: The entire class stared at Tom.
ara: حدّق جميع طلاب الصف في وجه سامي.
eng: I won't let you harm him.
deu: Ich werde nicht zulassen, dass du ihm etwas tust.
eng: Which subject do you like best?
rus: Какой предмет вам больше всего нравится?
eng: Do nurses make a lot of money?
epo: Ĉu flegistoj gajnas multe da mono?
eng: A committee should apply the focus to the more concrete problem.
hau: Yakamata kwamiti ya yi amfani da abin da aka mai da hankali ga matsalar da ta fi dacewa.
eng: Tom is a student.
ell: Ο Τομ είναι φοιτητής.
eng: William has been in a long-term relationship with his girlfriend.
tur: William, kız arkadaşıyla uzun süreli bir ilişki içindedir.
eng: History is written by the victors. And when it comes to ancient history, it's mostly all men.
tok: jan wawa li sitelen e lipu sona pi tenpo pini. tenpo pini mute la, jan wawa li mije.
eng: We all hated you.
ber: Nella nekṛeh-ikem akken ma nella.
eng: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
tlh: ghaHvaD qIDpu', 'ach tlhaQ 'e' Dambe'.
eng: On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
rhg: DVD iyanor lisot maze solaibar thip nai.
eng: I'm glad Tom got fired.
ber: Ummareɣ imi ay yestaxer Tom.
eng: Would you please sign this document?
jpn: この書類にサインをお願いします。
eng: Do you have a charger?
fin: Onko teillä sotahevosta?
eng: My brother likes music.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱥᱨᱮᱧ ᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom disappeared into the tunnel.
epo: Tom malaperis en la tunelo.
eng: Don't worry about that now.
ita: Non se ne preoccupi ora.
eng: How many hamburgers are there?
lat: Quot īsicia Hamburgēnsia sunt?
eng: You must never resort to violence.
epo: Vi neniam uzu perforton.
eng: I was talking about her.
ces: Mluvil jsem o ní.
eng: Do you think there's still hope?
deu: Glaubt ihr, es besteht noch Hoffnung?
eng: What did you have for dinner?
ber: D acu ay tellam tlam-t d imensi?
eng: How about Thai food?
ita: Che ne dice del cibo thailandese?
eng: My mom worked in a retirement home.
dan: Min mor har arbejdet på et plejehjem.
eng: I'm worried about him, too.
ber: Ula d nekk tqellqeɣ fell-as.
eng: It is likely to rain again.
pol: Prawdopodobnie znowu będzie padać.
eng: Mary is coming soon, isn't she?
kab: Qrib ad d-taweḍ mary, naɣ ?
eng: You're popular.
ell: Είστε δημοφιλείς.
eng: She says she's not tired.
ber: Tenna-d ur teεyi ara.
eng: He was kind enough to lend me some money.
tur: Babacanlık yapıp bana biraz borç verdi.
eng: Tom is going to need more time.
rus: Тому понадобится больше времени.
eng: Mary is brushing her hair.
deu: Maria bürstet ihr Haar.
eng: They put a network in place that covers the entire building.
knc: Sandiye awo do gardә samma zaksәna ma gәnazana au koksana.
eng: Why are you calling Tom names?
ber: Ayɣer ay la tettlaqabeḍ Tom?
eng: It only took us three hours to do all this.
ces: Celé nám to trvalo jen tři hodiny.
eng: I'd like to buy the house that Tom and Mary are selling.
deu: Ich möchte das Haus kaufen, das Tom und Maria veräußern wollen.
eng: We will find you a lovely Kabyle dress.
ber: Ad am-d-naf taqendurt n Yizwawen acek-itt.
eng: Christmas is soon, isn't it?
jpn: もうすぐクリスマスだね。
eng: I can't possibly think your story is true.
ces: Nemůžu prostě uvěřit, že tvůj příběh je pravdivý.
eng: I look forward to it.
ina: Io lo expecta con impatientia.
eng: I really regret what I said to her yesterday.
epo: Mi vere bedaŭras tion, kion mi diris al ŝi hieraŭ.
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλές.
eng: You're getting careless.
srp: Postaješ neobazriv.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. Ttxil-k, ṛju cwiṭ.
eng: Tom's mother hugged him.
ita: La madre di Tom lo abbracciò.
eng: My money was stolen.
deu: Mein Geld wurde gestohlen.
eng: I hate you.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⴽⵯⵏⵜ.
eng: Tom is the only one here who has a car.
rus: Том здесь единственный, у кого есть машина.
eng: I didn't think we could do that by Monday.
zsm: Saya berpendapat kita tidak akan sempat melakukannya sebelum hari Isnin.
eng: Find out what kind of a person he is.
deu: Finde heraus, was er für ein Mensch ist!
eng: There's nothing Tom hates more than lying.
deu: Tom hasst nichts mehr als Lügereien.
eng: My jeans shrank after I washed them.
epo: Mia ĵinso ŝrumpis kiam mi lavis ĝin.
eng: Tom told me he was glad to see me.
deu: Tom sagte, er freue sich, mich zu sehen.
eng: That would have been worse!
deu: Das wäre schlimmer gewesen.
eng: It is cloudy and foggy.
rus: Облачно и туманно.
eng: Mary sliced her hand open with a kitchen knife.
deu: Maria schnitt sich mit einem Küchenmesser in die Hand.
eng: The games are fixed by the league.
swh: Michezo imewekwa na ligi.
eng: He's very likely to come.
deu: Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
eng: Were you ever in prison?
kab: Yella wasmi i tkecmeḍ ɣer lḥebs?
eng: I'll never forget that night.
ell: Δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό το βράδυ.
eng: Yanni is staring at Skura.
ber: Yanni atan yettmuqqul ɣer Skura.
eng: Tom changed his appearance drastically.
urd: ٹوم نے اپنی ظہور میں شدید تبدیلی کی۔
eng: I'm still Mary's boyfriend, I think.
shi: Sul ukan giɣ amddakl n mari, haqqan.
eng: I think they're both good.
kab: Cukkeɣ lhan deg snat.
eng: I know your secret.
deu: Ich kenne dein Geheimnis.
eng: Things are different now.
ber: Tura, yemxallaf.
eng: Buenos Aires is the capital of Argentina.
ces: Buenos Aires je hlavní město Argentiny.
eng: Tom wants to speak with you.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-went.
eng: Mary must've had some reason for doing what she did.
kab: Mary tesɛa timental i tt-yeǧan ad teg ayen i tga.
eng: There was a castle here many years ago.
epo: Antaŭ multaj jaroj ĉi tie estis kastelo.
eng: They aren't sure that they're ready.
ita: Non sono sicuri di essere pronti.
eng: I don't think Tom is asleep.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso dormas.
eng: I just came up with the word.
fra: Je viens juste de trouver le mot.
eng: The letter was written by hand.
ina: Le littera esseva scribite a mano.
eng: Ziri ate raw chicken.
ber: Ziri yečča ayaziḍ d azegzaw.
eng: I miss you and think of you so much.
ber: Jjmeɣ-kent yernu ttxemmimeɣ aṭas fell-awent.
eng: When angry, count to four. When very angry, swear.
ber: Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem.
eng: I'd give my right arm to be ambidextrous.
ita: Darei il mio braccio destro per essere ambidestro.
eng: Give someone an inch, and they will take a mile.
dan: Når man rækker Fanden en lillefinger, så tager han hele armen.
eng: Is that my coffee?
jpn: それって、私のコーヒー？
eng: I regretted saying that.
ber: Ndemmeɣ imi i d-nniɣ ayenni.
eng: She's lost her new umbrella.
ita: Ha perso il suo ombrello nuovo.
eng: Our neighborhood has three avenues.
ron: Cartierul nostru are trei bulevarde.
eng: Tom told them not to do that.
dan: Tom bad dem om ikke at gøre det.
eng: They never told me they were cops.
ita: Non mi dissero mai che erano sbirri.
eng: She was amused at her son's tomfoolery.
fra: Elle était amusée par les pitreries de son fils.
eng: The train had already left by the time I got to the station.
jbo: ba'o lo nu trene cliva ku mi le renytcana cu zvati
eng: The teacher compared my poem with a fellow student's.
hau: Malamin ya kwatanta waka ta da ta wani dalibi.
eng: She didn't pay me the money.
pes: او پول را به من پرداخت نکرد.
eng: Tom and I've taken a lot of trips together.
hun: Tom és én sokat utaztunk együtt.
eng: You talk as if you were the boss.
ces: Mluvíš, jako bys byl šéf.
eng: She's sleeping on the grass.
lfn: El dormi sur la erba.
eng: Can someone call security?
ber: Yezmer ad d-iɣer kra n yiwen i tɣellist?
eng: Tom is pretty reserved.
tur: Tom oldukça içine kapalıdır.
eng: Tom speaks impeccable English.
rus: Том безупречно говорит по-английски.
eng: Do you think Tom will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad t-yeɛjeb waya?
eng: Spring is the season that Lucy likes best.
hau: Damina shine lokacin da Lucy ta fi so.
eng: I feel their pain.
kab: Ḥusseɣ s leqriḥ-nsen.
eng: I do not feel like drinking beer tonight.
spa: No estoy de ánimo para beber esta noche.
eng: Tom wants to live in Boston.
zlm: Tom nak duduk kat Boston.
eng: Would you like to see Tom?
kab: Tebɣamt ad teẓremt tom ?
eng: How much does a ticket cost for the concert?
epo: Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
eng: That's not my computer.
ber: Win maci d aselkim-inu.
eng: Can you tell my age?
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal deg leɛmeṛ-inu?
eng: She poured brandy into the glasses.
deu: Sie goss Brandy in die Gläser.
eng: Yanni is speaking in Berber but Skura doesn't understand much of what he's saying.
ber: Yanni ha-t-an iheddeṛ s tmaziɣt, maca Skura ur tefhim ara aṭas seg wayen i d-yeqqar.
eng: They say they have no other choice.
vie: Họ nói họ không còn lựa chọn nào khác.
eng: I appreciate your kindness.
yid: איך שאַץ אָפּ דײַן מענטשלעכקייט.
eng: These machines work just fine.
kab: Timacinin-a la teddunt akken iwata.
eng: He's an Algerian journalist.
ara: إنه صحفي جزائري.
eng: Rima and Nuja were living there.
ber: Rima d Nuja llant zedɣent din.
eng: My uncle and aunt live in France.
lfn: Mea tio e tia abita en Frans.
eng: I canceled the flight.
nld: Ik heb de vlucht afgezegd.
eng: Did you already forget all of it?
por: Já se esqueceu de tudo?
eng: The ships reached port.
lfn: La naves ia ateni la porto.
eng: I need a stopwatch.
deu: Ich brauche eine Stoppuhr.
eng: They went in opposite directions.
ita: Andarono in direzioni opposte.
eng: Tom has something to say to you.
ell: Ο Τομ έχει κάτι να σας πει.
eng: I will follow you until death, Georges!
tlh: qaSpa' Hegh qatlha', jo'rIj!
eng: You study at that school?
ita: Studi in quella scuola?
eng: I didn't want to interfere.
deu: Ich wollte mich nicht einmischen.
eng: You must have stayed up late.
ber: Iban kan tɛawzemt iḍ yezrin.
eng: He told me he can see ghosts.
ita: Mi ha detto che può vedere i fantasmi.
eng: Our class has 41 students.
tlh: 41 ghojwI'pu' yugh ghojmeH ghommaj.
eng: My brother can drive a car.
ara: يستطيع أخي أن يقود سيارة.
eng: Kalman saw signs of human activity in that part of the jungle.
tur: Kalman, ormanın o bölümünde insan faaliyetinin işaretlerini gördü.
eng: We'll show them who we are.
ces: Ukážeme jim, kdo jsme.
eng: What a disappointment you are!
epo: Kia iluziulo vi estas!
eng: Boldi won the competition.
fra: Boldi a gagné dans la compétition.
eng: It's really not that cold.
ukr: Насправді, не так вже й холодно.
eng: Ashgabat is Turkmenistan's capital.
deu: Aschgabat ist Turkmenistans Hauptstadt.
eng: I have lots of time.
kab: Sɛiɣ aṭas n wakud.
eng: Cows are herd animals.
spa: Las vacas son animales de rebaño.
eng: You need to leave here at once.
rus: Вам нужно немедленно уезжать отсюда.
eng: Ziri played music.
ber: Ziri yesɛedda-d aẓawan.
eng: The cost of living has risen.
cmn: 生活費升高了。
eng: I don't begrudge her success; she worked hard for it.
fra: Je ne lui en veux pas d'avoir réussi ; elle a travaillé dur pour ça.
eng: Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
deu: Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
eng: Where can I send a package?
kab: Anida i zemreɣ ad ceggɛeɣ tawejjiḍt?
eng: Mercury is smaller than Earth.
epo: Merkuro estas pli malgranda ol Tero.
eng: I'm sure we'll find something we can use.
hun: Biztos vagyok benne, hogy találni fogunk valami használhatót.
eng: That's not like you.
ber: Aya maci seg leɛwayed-nnek.
eng: I baked it for you.
nld: Ik heb het voor jou gebakken.
eng: When did you find out that Tom wanted to go to Boston with you?
por: Quando vocês descobriram que Tom queria ir para Boston com vocês?
eng: Sorry, but Mary's right.
ita: Spiacente, ma Mary ha ragione.
eng: Are you satisfied with your daily life?
fra: Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
eng: When did you start using contact lenses?
ber: Melmi ay tebdid tesseqdaced tilentiyin n unermis?
eng: I had my appendix removed.
tur: Apandisitimi aldırdım.
eng: I used to ride the bus to school.
lvs: Es mēdzu braukt ar autobusu uz skolu.
eng: Do the same thing I do.
rus: Делайте то же, что и я.
eng: He lives in the next village.
ber: Yezdeɣ deg yiɣrem ay d-yetteddun.
eng: Neither Tom nor Mary has a Canadian passport.
ron: Nici Tom nici Maria nu au pașaport canadian.
eng: Do you know what you are? Trash!
ces: Víš co jsi? Odpad!
eng: Please connect me with Dr. White.
hau: Don Allah hada ni da Dr. White.
eng: I'm used to hearing sirens.
knc: Sarin fantә dә likkәna
eng: What stresses dogs?
ara: ماذا يسبب الإجهاد للكلاب.
eng: I want some orange juice.
cmn: 我想要一點柳橙汁。
eng: This local newspaper is published once a week.
bul: Този местен вестник се публикува веднъж седмично.
eng: They have enough money.
ber: Ɣer-sen matta ad hen-yekfan seg ṣṣwared.
eng: Where do you usually park?
ell: Πού παρκάρεις συνήθως;
eng: To those who don't know him, Mennad Bakir is a sweet and charming man.
ber: I wid ur t-yessinen ara, Mennad Bakir d amdan ḥninen yernu uḥdiq.
eng: Sami wanted to read the letter.
shi: Sami ikka tt inn ira ad iɣr tabrat
eng: When was the last time you saw an owl?
rus: Когда ты в последний раз видела сову?
eng: That child doesn't have a mother.
deu: Jenes Kind hat keine Mutter.
eng: I'll go get them.
bul: Ще отида да ги взема.
eng: It's OK to be gay, kids.
deu: Man darf ruhig anders gepolt sein, Kinder.
eng: I may look like an adult, but I'm not.
spa: Puedo parecer un adulto, pero no lo soy.
eng: Get her some food.
epo: Havigu al ŝi iom da manĝaĵo.
eng: Mary told everyone she was jealous.
ita: Mary disse a tutti che era gelosa.
eng: This was the Philosopher's Stone.
dan: Det var de vises sten.
eng: One of the men had a large red scar across his forehead.
fra: Un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.
eng: Caffeine is addictive.
epo: Kafeino estas sklaviga.
eng: Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
epo: Ni diskutu tion kun glaso da vino en la varmaj fontoj.
eng: She didn't seem to recognize him.
deu: Sie schien ihn nicht zu erkennen.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
hun: Tom csak nyers húst ad a macskáinak.
eng: How could you?
ber: Amek armi ay tessawḍeḍ?
eng: Of course, I'll help you.
rus: Конечно, я тебе помогу.
eng: The boy had a red face.
ber: Aqcic-nni zewwaɣ wudem-nnes.
eng: It was quite dark when I got home.
tgl: Medyo madilim na po pagdating ko sa bahay.
eng: Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17.
deu: Maria hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer ältesten Tochter, die jetzt siebzehn ist.
eng: Tom and Jim have been on bad terms for many years.
deu: Tom und Jim sind seit vielen Jahren zerstritten.
eng: I used to eat a lot of junk food.
hau: Da ina yawan cin kayan kwalam.
eng: It's an extremely useful book.
ita: È un libro estremamente utile.
eng: Karl ate the rest of his sandwich in his truck.
ber: Karl ifuk asandwič-nni deg ukamyun-nnes.
eng: I just want to see your smile, that's all.
tok: mi wile lukin e ni taso: sinpin sina pi pilin pona.
eng: He looked like he was relaxed.
ita: Sembrava che fosse rilassato.
eng: You don't need to help me.
ckb: پێویست ناکات یارمەتیم بدەیت.
eng: I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.
por: Se o cozinheiro não for o assassino no final do filme, eu vou pagar a língua.
eng: This merchandise isn't sold in Japan.
rus: Эти товары в Японии не продаются.
eng: Look at those pathetic tourists on the bus.
hau: Ku kalli waɗancan yawon buɗe ido masu bakin ciki a cikin bas ɗin.
eng: I was impressed with her work.
deu: Ich war von ihrer Arbeit beeindruckt.
eng: If I had wanted your opinion, I would have asked for it.
epo: Se mi volus vian opinion, mi petus ĝin.
eng: I bring you a special couscous made by my wife.
ber: Wwiɣ-awent-d yiwen n seksu d uzzig, d tameṭṭut-inu ay t-id-igan.
eng: Mary listened to her grandmother's stories.
rus: Мэри слушала бабушкины рассказы.
eng: Tom didn't know what he was going to do.
lat: Thomas nescivit quid facturus esst.
eng: I'm not an adult yet.
epo: Mi ankoraŭ ne estas plenkreskinta.
eng: She was watching TV when I came home.
srp: Гледала је ТВ када сам дошла кући.
eng: Did you do it by yourselves?
jbo: xu lo za'u do pu zukte si'u nai
eng: To impress her, he'd ordered a bottle of champagne.
ita: Per far colpo su di lei, aveva ordinato una bottiglia di champagne.
eng: That was decades ago.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yella waya.
eng: Tom won the Giro d'Italia.
por: O Tom ganhou a Volta a Itália.
eng: Tom owns a comic book store.
epo: Tomo posedas komiksobutikon.
eng: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
hun: – Van egy könyv a széken? – Igen, van.
eng: You annoy me.
ber: Tesqelliqeḍ-iyi.
eng: Tom treats me like a princess.
hun: Tom hercegnőként bánik velem.
eng: I know something is missing, but I don't know what it is.
epo: Mi scias, ke io mankas, kvankam mi ne scias, kio.
eng: I studied hard so that I could pass the examination.
ckb: زۆرم خوێند بۆ ئەوەی لە تاقیکردنەوەکە دەربچم.
eng: Likewise, passing is prohibited on bridges.
fin: Samaten, ohittaminen on kielletty silloilla.
eng: Trump's policies are terrible.
epo: La politikoj de Trump estas teruraj.
eng: Tom and Mary told John that they were ticklish.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie kitzlig sind.
eng: If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
epo: Se vi ĉesus diradi al mi, ke mi ne estu nervoza, kredeble mi tiel nervoza ne estus.
eng: Two bears can't live in one cave.
fin: Kaksi karhua ei voi asua yhdessä luolassa.
eng: We didn't discuss it.
epo: Ni ne diskutis tion.
eng: We asked everybody to leave.
tok: mi pana e wile ni tawa jan ale: ona li tawa weka.
eng: Losses will run into millions of dollars.
epo: La damaĝoj atingos milionojn da dolaroj.
eng: You want me to do your dirty work for you, don't you?
epo: Vi volas, ke mi faru vian malpuran laboron por vi, ĉu ne?
eng: Mary helped her mother cook.
cmn: 瑪麗幫她媽媽做飯
eng: It's been ten years since I came here.
tur: Ben buraya geleli on sene oldu.
eng: I will give you five days' grace.
hau: Zan ba ku dama na kwana biyar.
eng: Tom showed me how to use his camera.
ber: Yemla-iyi-d Tom amek ara sqedceɣ tasewlaft-nnes.
eng: Sami had a grudge with Layla.
ber: Sami yella yettalas-as taḥsift i Layla.
eng: Tom could do that if he put his mind to it.
rus: Том мог бы это сделать, если бы постарался.
eng: My father was in the navy.
deu: Mein Vater war in der Marine.
eng: Fish'n'chips is the most famous English food.
nob: "FIsh'n'chips" er den mest kjente engelske matretten.
eng: I want to see a show.
tlh: much vIbej vIneH.
eng: We're bookworms.
srp: Ми смо књишки мољци.
eng: He turned 16.
epo: Li iĝis dek ses jarojn aĝa.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
cmn: 我不知道為甚麼湯姆把你帶到這裡。
eng: What kind of person would forget to pick their children up after school?
fra: Quel genre de personnes oublierait de ramasser ses enfants après l'école ?
eng: She is an unknown artist.
ber: Nettat d tanaẓurt tarussint.
eng: We don't want you to die.
deu: Wir wollen nicht, daß ihr sterbt.
eng: We spent yesterday morning together.
deu: Wir haben den gestrigen Morgen zusammen verbracht.
eng: Stop acting the goat!
ber: Beṛkat asmusleb!
eng: Can I see your boarding pass, please?
epo: Ĉu mi povas vidi vian enirkarton, mi petas?
eng: This street is very noisy.
lfn: Еста страда ес мулте руидоса.
eng: You seemed surprised.
kab: Telliḍ tettbaneḍ-d amzun twehmeḍ.
eng: "Don't make such a racket, Tom! I can't sleep." "I'm washing up." "If you can't do it any quieter, do it later, please!"
fra: « Arrête de faire un tel boucan, Tom ! Je n'arrive pas à dormir. » « Je fais la vaisselle. » « Si tu ne peux pas le faire plus silencieusement, fais-le plus tard, je te prie ! »
eng: Algeria needs extensive reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal d timeqqranin.
eng: Yanni woke up late.
ber: Yanni ur d-yuki ara zik.
eng: Can I at least give you a call?
deu: Kann ich dich wenigstens anrufen?
eng: He left his hat in the car.
por: Ele deixou seu chapéu no carro.
eng: You can't win all the time.
deu: Du kannst nicht immer gewinnen.
eng: He seduced her with his didgeridoo.
epo: Li ŝin delogis per sia diĝeriduo.
eng: You used to look up to your father.
epo: Vi kutime admiris vian patron.
eng: Tom wasn't the last one to leave the store.
rus: Том не был последним, кто покинул магазин.
eng: They lost everything they had.
ita: Hanno perso tutto ciò che avevano.
eng: So there's no love lost between them, then?
por: Então, não há amor perdido entre eles?
eng: She said she didn't want to leave.
deu: Sie sagte, dass sie nicht gehen wollte.
eng: The children are pretending to brush their teeth.
tig: እቶም ቆልዑ፡ ስኖም ዝሓጽቡ ዘለዉ የምስሉ ኣለዉ።
eng: She passes the time moaning.
hau: Ta wuce lokacin tana nishi.
eng: I'd like it if you stayed longer.
ber: Bɣiɣ mer ad ternuḍ cwiṭ.
eng: You must stay the night.
uig: قونۇپ قالمىسىڭىز بولمايدۇ.
eng: Two detectives followed the suspect.
ara: تَبِعَ المشتبهَ محققان.
eng: Yanni is going to stay awake today.
ber: Yanni ad yeqqim yuki ass-a.
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
deu: Tom hat viel Geld, doch keine Freunde.
eng: Tom was startled by the noise.
epo: Tomo estas ekkonsternata de la bruo.
eng: Tell Tom the truth.
ell: Πείτε την αλήθεια στον Τομ.
eng: They're already in their offices.
ita: Sono già nei loro uffici.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
bul: Не се притеснявам за Том. Притеснен съм за тебе, Мери.
eng: Why do you keep everything to yourselves?
deu: Warum behaltet ihr alles für euch selbst?
eng: Tom has had a lot of different jobs.
ron: Tom a avut multe locuri de muncă diferite.