ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't put books on the table.
slk: Nepokladaj na stôl knihy.
eng: When did you find out that Tom couldn't do that?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
eng: We can go together if you wish.
epo: Ni povas iri kune, se vi volas.
eng: Why aren't you wearing any clothes?
ber: Maɣer ur tiriḍed c lqecc?
eng: Tom was the only one who wasn't invited.
rus: Том был единственным, кого не пригласили.
eng: The team captain led the players onto the field.
hau: Kyaftin din kungiyar ya jagoranci ‘yan wasan zuwa filin.
eng: Mary said that she was all alone.
ita: Mary disse che era completamente sola.
eng: Someone has brought us some grapes.
cmn: 有人帶了一些葡萄給我們。
eng: The cat was asleep.
lfn: Ла гато иа дорми.
eng: Who is this girl that you have with you?
lat: Quis est haec puella quae tecum est?
eng: I pawned my guitar to pay the rent.
dan: Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
eng: That won't happen in my lifetime.
ita: Non capiterà nella mia vita.
eng: Tom and Mary are still waiting.
deu: Tom und Maria warten immer noch.
eng: My parents are Catholic.
tur: Anne ve babam Katolik'tir.
eng: You cannot fail this time.
deu: Diesmal kannst du nicht durchfallen.
eng: Those apples aren't ripe yet.
nld: Die appels zijn nog niet rijp.
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
ber: Tom yezmer ad yesseqdec takamra-inu n uvidyu ma yebɣa.
eng: How long did you wait for Tom?
deu: Wie lange habt ihr auf Tom gewartet?
eng: She doesn't stop calling me and sending me messages.
rus: Она без конца мне звонит и отправляет сообщения.
eng: Why are you always so secretive?
ita: Perché siete sempre così riservati?
eng: I'd like to meet your family.
fra: J'aimerais rencontrer ta famille.
eng: I'm not able to do that on my own.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ weḥd-i.
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
tur: Dima "Uluslararası TV?" diye sordu. "Al-Sayib, sen neden bahsediyorsun?"
eng: Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.
ber: Sirius d anagraw anitri asinan yernu yebɛed azal n tam ticcert sḍis n yiseggasen n tafat ɣef tafukt-nneɣ.
eng: The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
hun: Az osztály nevetésben tört ki, amikor a tanár azt mondta Tomnak, hogy fejezze be a kérődzést az órán.
eng: I dreamt I was driving drunk.
deu: Ich habe geträumt, ich säße besoffen am Steuer.
eng: Please don't use Facebook at work.
asm: কামত ফে'চবুক ব্যৱহাৰ নকৰিবচোন।
eng: Tom and Mary aren't ready to begin.
nld: Tom en Mary zijn niet klaar om te beginnen.
eng: He doesn't even talk to her.
mar: ते तर तिच्याशी बोलतही नाहीत.
eng: She is always dressed in black.
ber: Tezga telsa aberkan.
eng: Let's try again tomorrow.
por: Vamos tentar novamente amanhã.
eng: They told me they were in a hurry.
ita: Mi hanno detto che erano di fretta.
eng: Which is the real one?
jpn: どっちが本物でしょう？
eng: Mary has decided to quit her job.
ita: Mary ha deciso di lasciare il suo lavoro.
eng: This was, of course, a lie.
epo: Ĉi tio estis mensogo, kompreneble.
eng: Tom and I didn't wait for Mary.
ukr: Ми з Томом не чекали на Мері.
eng: With electricity, we have hot water.
spa: Con electricidad, tenemos agua caliente.
eng: Tom waited on the platform.
swe: Tom väntade på perrongen.
eng: I see that dog almost every day.
deu: Ich sehe diesen Hund fast jeden Tag.
eng: We like people who say straight out what they think, if they think the same as us.
kab: Nḥemmel medden i yeqqaren deg wudem ayen i ttxemmimen, ma ttxemmimen am nekni.
eng: What will become of me?
jbo: lo klesi be ma ba se binxo mi
eng: I am afraid to jump over the ditch.
ces: Bojím se přeskočit příkop.
eng: The red hat goes well with her dress.
vie: Chiếc mũ đỏ này rất hợp với chiếc váy của cô ấy.
eng: I'm too tired to walk any longer.
cmn: 我累得走不動了。
eng: We didn't reach the summit.
yid: מיר האָבן נישט דערגרייכט דעם שפּיץ.
eng: Mary wasn't at home when I went to visit her last night.
deu: Maria war nicht zu Hause, als ich sie gestern Abend besuchen wollte.
eng: Make sure you do that today.
epo: Zorgu, ke vi faros ĝin hodiaŭ, nepre.
eng: A dog was run over by a truck.
deu: Ein Hund wurde von einem Lkw überfahren.
eng: Tom is probably going to be called as a witness.
deu: Tom wird wahrscheinlich als Zeuge geladen werden.
eng: I like the sound of the harpsichord very much.
por: Eu gosto muito do som do cravo.
eng: I went all over her curves, all night, without wearying.
hun: Egész éjjel fáradhatatlanul jártam végig az összes domborulatát.
eng: How long you can stand on one leg?
deu: Wie lange können Sie auf einem Bein stehen?
eng: It is enough for one day.
ckb: بەشی یەک ڕۆژ دەکات.
eng: This word is also French in origin.
ron: Acest cuvânt este de asemenea de origine franceză.
eng: Mary will pay for what she did.
ita: Mary pagherà per quello che ha fatto.
eng: Why's everyone talking about conspiracy theories all of a sudden?
hun: Miért beszél most mindenki hirtelen összeesküvés-elméletről?
eng: Tom got sunburned.
nld: Tom heeft een zonneslag opgelopen.
eng: The trial was postponed.
ces: Soudní proces byl odročen.
eng: Stay at home.
sux: 𒂍 𒀀 𒁺 𒁀
eng: Can I have a ride?
epo: Ĉu mi povas rajdi?
eng: You used me.
ber: Tesqedceḍ-iyi.
eng: Did you ask Tom and Mary why they didn't do that?
deu: Hast du Tom und Maria gefragt, warum sie das nicht getan haben?
eng: Would you like to talk?
fra: Aimeriez-vous discuter ?
eng: Tom is wearing a coat that is too large for him.
mar: टॉमने एक असा कोट घातला आहे की जो त्याला खूप मोठा होतो.
eng: Why are they doing this to him?
deu: Warum tun sie ihm das an?
eng: You can't see Mt. Fuji from here.
rus: Отсюда не видно гору Фудзи.
eng: I don't like living in Australia.
epo: Ne plaĉas al mi vivi en Aŭstralio.
eng: That man is strong.
bzt: Ill hof llâ es ffeirth.
eng: She said she couldn't help him.
rus: Она сказала, что не может ему помочь.
eng: Tom slipped past the guards.
tgl: Nalusutan po ni Tom ang mga bantay.
eng: I've got great news for you.
deu: Ich habe großartige Neuigkeiten für dich.
eng: Oceanographers study the ocean.
ita: Gli oceanografi studiano l'oceano.
eng: I paid him the money.
deu: Ich zahlte ihm das Geld.
eng: Paint our house. Use the orange paint.
ind: Cat rumah kami. Gunakan cat warna oranye.
eng: You're as tight as a violin string.
heb: אתה מתוח כמו מיתר של כינור.
eng: I was very worried about her.
deu: Ich habe mir große Sorgen um sie gemacht.
eng: She hung her head low in shame.
rus: Она стыдливо опустила голову.
eng: He kept all the windows open.
mar: त्याने सगळ्या खिडक्या उघड्याच ठेवल्या.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.
eng: Ziri broke Rima's lawn sprinkler.
ber: Ziri yerẓa tamṛuct n tuga n Rima.
eng: Tell her you'd like to leave.
ell: Πέστε της ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: For the past few years, teenagers who imitate overweight American rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.
ita: Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
eng: Each boy student has a school badge on his cap.
deu: Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe.
eng: I never saw his face.
epo: Mi neniam vidis lin vizaĝalvizaĝe.
eng: Ziri was watching Rima.
ber: Ziri yella yessemḍaf Rima.
eng: When was the last time you slept on the ground?
tur: En son ne zaman yerde yattın?
eng: Mary was able to extend her visa.
hun: Mary meg tudta hosszabbítani a vízumát.
eng: I hope you don't get arrested for doing that.
deu: Ich hoffe, daß du dafür nicht verhaftet wirst.
eng: I'm sure I turned off the lights.
fra: Je suis sûr d'avoir éteint les lumières.
eng: In Greece, I speak Greek.
ita: In Grecia parlo greco.
eng: I'm glad you are all here.
deu: Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
eng: Does this bus stop at the zoo?
jpn: このバスって動物園で止まりますか？
eng: I wish you had called ahead.
ber: Mennaɣ lemmer ay d-teɣrim uqbel.
eng: Go back to Tom.
rus: Возвращайся к Тому.
eng: She finds beauty in silence.
kab: Tufa-d ccbaḥa deg tsusmi.
eng: I built this house with my own hands.
ces: Tenhle dům jsem postavil vlastníma rukama.
eng: Tom only eats lean meats and vegetables.
deu: Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
eng: She's assertive.
zgh: ⵜⴱⵉⴽⵙ.
eng: It's not a new problem. The AIDS virus, HIV, is now known to have originated from a similar virus in African chimpanzees. An estimated 30-million people have died of AIDS since the early 1980s. Other human diseases with animal origins include SARS, Ebola hemorrhagic fever and West Nile encephalitis.
por: Não se trata de um problema novo. Sabe-se agora que o vírus da SIDA, o VIH, teve origem num vírus semelhante dos chimpanzés africanos. Calcula-se que cerca de 30 milhões de pessoas tenham morrido de SIDA desde o início da década de 1980. Outras doenças humanas com origem animal incluem a SRAG, a febre hemorrágica do Ébola e a encefalite do Nilo Ocidental.
eng: How's it going at school?
deu: Wie läuft's so in der Schule?
eng: Don't be too sure.
deu: Seien Sie sich nicht zu sicher!
eng: I don't like this song.
swe: Jag gillar inte denna låt.
eng: When do you think that'll happen?
epo: Kiam vi pensas, ke tio okazos?
eng: His age is beginning to tell on him.
epo: Lia aĝo videbliĝas.
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
lfn: Karl Marx no ia es un marxiste.
eng: Can you tell us where we are?
por: Você pode nos dizer onde nós estamos?
eng: The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
epo: La fizikisto konsciis pri la eventuala danĝero de nuklea fuzio.
eng: We learnt a lot from him.
ber: Nelmed-d ḥawli sɣur-s.
eng: I study in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣍 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
tur: Tom, Mary'den korkmuyor.
eng: You have the same racket as I have.
deu: Du hast den gleichen Schläger, wie ich.
eng: The letter was written by Tom.
jpn: その手紙はトムが書いたものだった。
eng: I'm going to name my dog Cookie.
dan: Jeg har tænkt mig at kalde min hund for Cookie.
eng: When is your birthday?
lfn: Куандо туа аниверсарио ес?
eng: I almost always cry when I get emotional.
fra: Je pleure presque toujours quand je deviens émotif.
eng: The earthquake destroyed many houses.
ces: Zemětřesení zničilo mnoho domů.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
rhg: Aa*r sa*sato bhaiye Allah torfottun dhag faiye baade faduri boni giye goi.
eng: When did you leave?
lat: Quandō prōfectae estis?
eng: My best friend is now in Rome.
ita: La mia migliore amica adesso è a Roma.
eng: George works on a big farm.
ber: George yxeddem igget lfirma d tameqrant.
eng: I can't keep lying to him.
rus: Я не могу продолжать ему врать.
eng: You'll be fine.
ber: Ur kent-yettaɣ wacemma.
eng: You cook so well.
ber: Tessnem mliḥ ad tessewwem.
eng: I don't mind the noise.
deu: Der Lärm stört mich nicht.
eng: Anybody who doesn't want to go, doesn't have to.
rus: Кто не хочет ехать, может не ехать.
eng: You can ask me anything you want.
deu: Sie können mich alles fragen, was Sie wollen.
eng: Who are the voting members?
hau: Su waye masu jefa kuri'a?
eng: Sami owned six apartments.
tok: jan Sami li jo e tomo luka wan.
eng: You don't need to go if you don't want to.
tlh: DaneHbe'chugh bIjaHnISbe'.
eng: I just told you something I've never told anyone else.
deu: Ich habe dir gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
eng: I'd like to stay here until Tom and Mary get back.
deu: Ich möchte hierbleiben, bis Tom und Maria wiederkommen.
eng: You're a smart woman.
deu: Sie sind eine kluge Frau.
eng: Tom recognized Mary instantly.
tlh: SIbI' me'rIy ghov tam.
eng: I wish I could go to Japan.
deu: Ich würde gern nach Japan fliegen.
eng: Tom bought his daughter a dress.
deu: Tom kaufte seiner Tochter ein Kleid.
eng: You can answer it.
ces: Na to můžeš odpovědět.
eng: This dictionary isn't any good.
epo: Ĉi tiu vortaro neniom taŭgas.
eng: They said that they're optimistic.
ita: Hanno detto di essere ottimisti.
eng: He passed the entrance examination.
deu: Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
eng: He arrived shortly after her.
rus: Он приехал вскоре после неё.
eng: Why don't you wait until tomorrow?
asm: তই কাইলৈলৈ ৰৈ নিদিয় কিয়?
eng: Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.
epo: Dano vendis sian veturilon al Linjo por okcent dolaroj.
eng: He prayed that his mother would forgive him.
ber: Yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: You're one of the most intelligent people I know.
deu: Du gehörst zu den intelligentesten Menschen, die ich kenne.
eng: I didn't want to humiliate him.
epo: Mi ne volis humiligi lin.
eng: All your cats are grey.
lfn: Tota vosa gatos es gris.
eng: You owe me an apology for that.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf ɣef waya.
eng: They bought a site with lovely views of the ocean.
hau: Sun sayi wani shafi mai dauke da kyawawan ra'ayoyi game da teku.
eng: I'm not gay.
yid: כ'בין ניט געי.
eng: Can you help me paint my house?
ell: Μπορείτε να με βοηθήσετε να βάψω το σπίτι μου;
eng: I can't find my pen.
jbo: mi ca'o fliba lo ka facki fi lo mi penbi
eng: Will she help us?
mar: त्या आपली मदत करतील का?
eng: What has become of his son?
deu: Was ist aus seinem Sohn geworden?
eng: When we are small, everything seems so big.
epo: Kiam oni estas malgranda, ĉio ŝajnas tiel granda ...
eng: She left her laptop at home.
ron: Și-a lăsat laptopul acasă.
eng: She says she can do that already.
ber: Tenna-d tezmer yakan ad texdem ayenni.
eng: There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
deu: Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.
eng: My bicycle is much newer than yours.
deu: Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.
eng: I gave Tom a key to my flat.
fin: Annoin Tomille avaimen mun kämppään.
eng: Our team has good players.
zsm: Pasukan kami memiliki pemain-pemain yang hebat.
eng: "Have you met him?" "No, but I've met his wife."
deu: „Hast du ihn kennengelernt?“ – „Nein, aber seine Frau.“
eng: I'm here because I want to be.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⴷ ⴰⵛⴽⵓ ⵔⵉⵖ.
eng: Many residents were angry.
nus: ji̲ cie̲ni̲ ti̲ ŋuan ci̲kɛ ŋɛ̈ɛ̈ny.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube nicht, dass Johannes Angst hätte.
eng: My job is teaching French.
ukr: Моя робота — викладати французьку.
eng: We have to create jobs.
deu: Wir müssen Arbeitsplätze schaffen.
eng: Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
ces: Layla pochopila, že její přítel je potencionálně nebezpečný.
eng: I need to do that sometime today.
tuk: Men ol işi şü gün birwagt etmelidirin.
eng: I've decided to leave Boston.
jpn: ボストンを離れることにしました。
eng: She couldn't help him.
ita: Non riusciva ad aiutarlo.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
jpn: トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
eng: We come from Germany.
kab: Seg Lalman i d-nusa.
eng: Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
deu: Da sie nicht weiter zunehmen will, isst sie keinen Kuchen.
eng: Is Mr Ozawa going to be the next manager?
ces: Bude pan Ozawa příští manažer?
eng: I don't regret it.
pol: Nie pożałujesz.
eng: What will your wife think?
epo: Kion pensos via edzino?
eng: Mary puckered her lips, expecting a kiss, but nothing happened. When she opened her eyes, Tom had gone.
fra: Marie tendit ses lèvres, s'attendant à un baiser, mais rien. Lorsqu'elle ouvrit ses yeux. Alors qu'elle ouvrait ses yeux, Tom était parti.
eng: Incentives must be introduced.
ita: Bisogna introdurre degli incentivi.
eng: You still can accomplish amazing things.
ber: Tsuled tzemred ad tged tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: Are you going back now?
srp: Da li se sada vraćaš nazad?
eng: He made up his mind right away.
deu: Er entschied sich sofort.
eng: Where did you eat breakfast today?
hun: Hol reggeliztetek ma?
eng: I came to work by bike this morning.
ber: Tanezzayt-a, s tesnasɣalt ay d-usiɣ ɣer umahil.
eng: Tom doesn't trust Mary anymore.
epo: Toĉjo ne plu fidas je Maria.
eng: I haven't seen a doctor.
ber: Ur ẓriɣ ara imsujji.
eng: We're spending too much money.
hun: Túl sok pénzt költünk.
eng: The battle was short.
epo: La batalo estis mallongdaŭra.
eng: She sat down at her computer.
deu: Sie setzte sich an ihren Computer.
eng: His wallet is gone.
ber: Yeɛreq unafad-nnes.
eng: Sami was talking about his sexual acts with other women.
ita: Sami stava parlando dei suoi atti sessuali con altre donne.
eng: You could have just told Tom.
rus: Вы могли бы просто сказать Тому.
eng: Tom wasn't fun.
epo: Tomo ne estis amuzema.
eng: I can't hear myself!
spa: ¡No me puedo oír a mí mismo!
eng: What'll tomorrow's weather be like?
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
eng: This is a really stupid joke.
deu: Dies ist ein richtig dummer Witz.
eng: You've spoiled him rotten.
ber: Tfeccecemt-t armi dayen kan.
eng: Why are you doing that here?
ita: Perché lo sta facendo qui?
eng: She explained her plan to him.
deu: Sie erläuterte ihm ihren Plan.
eng: Somebody laughed.
kor: 누군가 웃었어.
eng: You showed the letter to Tom, didn't you?
ita: Avete mostrato la lettera a Tom, vero?
eng: If you have any questions, call me.
epo: Se vi havos demandojn, telefonu al mi.
eng: I'm going to go.
vie: Tôi sẽ đi ngủ
eng: She explained why she was there.
ber: Tessefhem-d acimi i tella din.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
bul: Берн е столицата на Швейцария.
eng: Jesus hates you.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⴽⵎ ⵢⴰⵙⵓⵄ.
eng: I used to walk to school.
deu: Früher bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.
eng: He has a big family.
ell: Αυτός έχει μεγάλη οικογένεια.
eng: He got killed in an automobile accident.
deu: Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
eng: I can't drive at night.
ita: Non riesco a guidare di notte.
eng: I was sweating a little bit.
ber: Teccef-iyi-d azuḥ n tidi.
eng: Tom is in the kitchen with Mary cooking dinner.
tlh: nItebHa' vutpa'Daq 'uQ luvutlI' tam me'rIy' je.
eng: Monkeys are intelligent.
tok: soweli pi selo jan li jo e lawa wawa.
eng: Many people believe that isn't going to happen.
hau: Mutane da yawa suna imani cewa ba zai faru ba.
eng: I'm done as well.
srp: И ја сам завршио.
eng: I wonder what Tom is doing now.
rus: Интересно, что сейчас делает Том.
eng: I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
knc: Kungәna gade taganasbe biyatәro wanyimba mbu ro walwono maa.
eng: Keep to the right.
ber: Qqim ɣef uyeffus.
eng: I have longer legs than you.
deu: Ich habe längere Beine als ihr.
eng: You cannot fool me.
ber: Ur tezmireḍ ara ad iyi-tkellxeḍ.
eng: I don't want to be shot.
epo: Mi ne volas esti pafita.
eng: How could I have done it without you?
epo: Kiel mi povus fari tion sen vi?
eng: I might go to Thailand.
epo: Mi eble iros Tajlandon.
eng: This city lies at the base of a mountain.
bul: Града е разположен в подножието на планината.
eng: All hope is sadly lost.
deu: Alle Hoffnung ist leider futsch.
eng: Australia is a puppet state.
ber: Ustṛalya d awanak-amsillel.
eng: The capital city of Norway is Oslo.
deu: Die Hauptstadt von Norwegen ist Oslo.
eng: It was supposed to be a relaxing vacation.
deu: Es sollte eigentlich ein erholsamer Urlaub werden.
eng: Parking was a nightmare.
ita: Parcheggiare era un incubo.
eng: I can open that bottle of wine for you.
deu: Ich kann euch die Weinflasche öffnen.
eng: The newspaper costs less than the book.
tur: Gazete, kitaptan daha ucuzdur.
eng: I would like to live in Brazil.
tlh: bIraSIw vIDab vIneH.
eng: Carry all the chairs to the terrace.
hun: Vigyétek a teraszra az összes széket!
eng: I'm still free for lunch.
ita: Sono ancora libero per pranza.
eng: Most Algerians have primary schooling.
ber: Amur ameqqran seg Yizzayriyen zerwen deg uɣerbaz amenzu.
eng: "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
ita: "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusate, non sono di queste parti."
eng: Have you been having hallucinations?
deu: Halluzinieren Sie in letzter Zeit?
eng: Can't you leave me alone?
deu: Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
eng: Haven't I seen you before?
spa: ¿No te he visto por alguna parte?
eng: Have you ever caught a fish?
rus: Ты когда-нибудь ловила рыбу?
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D timeddukal-nnek?"
eng: There was heavy snow in the morning.
jpn: 朝は大雪だった。
eng: Despite it being midnight, the children are still up.
nld: Ondanks dat het middernacht is, zijn de kinderen nog op.
eng: We're running out of water.
ben: আমাদের পানি শেষ হয়ে যাচ্ছে।
eng: She said that she was very scared.
ita: Disse che era molto spaventata.
eng: Would it be OK if Tom stayed for dinner?
nld: Vind je het erg als Tom blijft eten?
eng: You lit candles in your room.
pol: Zapal świece w swoim pokoju.
eng: He wrote a book about China.
asm: তেওঁ চীনৰ বিষয়ে এখন কিতাপ লিখিছিল।
eng: I tried to do all I could.
ces: Snažil jsem se udělat všechno, co jsem mohl.
eng: Tom lies like a press release.
nld: Tom liegt dat het gedrukt staat.
eng: What do you think about Rio de Janeiro?
rus: Что вы думаете о Рио-де-Жанейро?
eng: I hope you both get what you want.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ ricevos tion, kion vi volas.
eng: Forget your sorrows.
kab: Ttu iɣeblan-im.
eng: This house is said to be haunted.
jpn: ここの家ね、霊がとりついているって言われてるの。
eng: My sister Julia and I were twins, and we were only two years old at the time of my mother's re-marriage.
hau: Ni da yayata Julia mun kasance tagwaye, kuma ba mu shekara biyu ba a lokacin da mahaifiyata ta sake yin aure.
eng: Tom wants some alone time.
rus: Том хочет побыть один.
eng: How did you hurt your back?
fra: Comment vous êtes-vous abîmé le dos ?
eng: There are a number of things we can do to protect our environment.
tok: mi mute li ken pali e ijo mute tawa awen pi ma mi.
eng: Do you know Hu? Hu cares!
tur: Kim'i tanıyor musun? Kimin umurunda!
eng: Don't you want to talk about it now?
deu: Möchtest du jetzt nicht darüber reden?
eng: She used to be a very shy girl.
ara: كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.
eng: Tom says he's met you several times.
epo: Tomaso diras, ke li plurfoje renkonis vin.
eng: A helicopter is able to take off and land straight up and down.
epo: Helikoptero kapablas deteriĝi kaj surteriĝi vertikale.
eng: They say they don't want to fight.
ber: Nnan-d dakken ur bɣin ara ad mmecčiwen.
eng: Does your mom make you take out the trash?
deu: Läßt euch eure Mutter den Müll nach draußen bringen?
eng: Why didn't Tom come to the party?
tur: Tom partiye neden gelmedi?
eng: I have some work to clear up.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umahil ay yessefk ad t-kkseɣ seg ubrid.
eng: I'm free until 2:30.
ber: Aql-iyi d ilelli arma d tis 2:30.
eng: Squirrels can run really quickly.
dan: Egern kan løbe virkelig hurtigt.
eng: Does that really surprise you?
deu: Überrascht dich das wirklich?
eng: Veganism is an alternative lifestyle.
fin: Veganismi on vaihtoehtoinen elämäntyyli.
eng: Everyone knows you.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
eng: My symptoms may be a part of my life, but they don't define who I am as a person.
ita: I miei sintomi possono far parte della mia vita, ma non definiscono chi sono come persona.
eng: I thought that Tom was a teenager.
kab: Ɣileɣ Tom d anubi.
eng: She's going to be jealous, isn't she?
kab: Ad tasem, naɣ ?
eng: You ruined my concentration!
ber: Tesxeṣrem-iyi aslummes-inu!
eng: If she only knew how beautiful the Kabyle language is!
dan: Hvis bare hun vidste, hvor smukt det kabylske sprog er!
eng: How many people died in the earthquake?
grn: Mboy tapichakuéra omanókuri pe yvyryrýipe?
eng: The transmission quality was satisfactory.
por: A qualidade da transmissão foi satisfatória.
eng: Ursa Major is a constellation in the northern sky.
deu: Der Große Bär ist ein Sternbild des Nordhimmels.
eng: Is the umbrella yours?
hun: Az esernyő a tiéd?
eng: He could still be alive somewhere.
cmn: 他可能還在世界的某一個角落裏生存着。