ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
srp: Велико ми је задовољство што сам овде са свима вама.
eng: They said they couldn't swim.
ita: Dissero che non riuscivano a nuotare.
eng: I'll send the book to you by mail.
deu: Ich werde das Buch per Post an dich schicken.
eng: Why don't you tell Tom what you want for Christmas?
fra: Pourquoi ne dites-vous pas à Tom ce que vous voulez pour Noël ?
eng: She looked like she was jealous.
deu: Sie wirkte eifersüchtig.
eng: I think Tom is busy.
deu: Ich glaube, Tom ist beschäftigt.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
tok: sina wile lili e sijelo sina, la o moku ala e suwi mute.
eng: We walked to the room.
ber: Nedda ɣer texxamt-nni.
eng: My older sister is a very talented singer.
deu: Meine ältere Schwester ist eine sehr begabte Sängerin.
eng: The jet plane reached Narita an hour late.
epo: La reagaviadilo atingis je Narita horon tro malfrue.
eng: Were you looking for Tom?
zlm: Kau tengah cari Tom ke?
eng: She used her phone as a mirror.
rus: Она использовала свой телефон в качестве зеркала.
eng: When you travel abroad, you usually need a passport.
jpn: 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
eng: Take them all to my office.
hun: Vidd mindannyiukat az irodámba!
eng: Tom sat down on the couch.
jpn: トムは長椅子に座った。
eng: Sami didn't even read Layla's letter.
ara: لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.
eng: The date will be determined later.
deu: Das Datum wird später festgelegt werden.
eng: I play tennis every Monday.
jpn: 毎週月曜日はテニスをします。
eng: I'm 165 centimeters tall.
slk: Som vysoký 165 centimetrov.
eng: He practiced his parallel parking.
ber: Yella yesleɣmay ɣef usseɣmer amsadaɣ.
eng: Did you tell them to do that?
kab: Tennamt-asent ad xedment aya?
eng: Reading is easier than writing.
myv: Ловномась сёрмадомадо шожда.
eng: I'm not aware of what's happening.
por: Eu não estou ciente do que está acontecendo.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
ukr: «Де ти живеш?» — «Я живу в Токіо».
eng: Where are your credit cards?
bul: Къде са ти кредитните карти?
eng: We're beekeepers.
deu: Wir sind Bienenzüchterinnen.
eng: They got caught red-handed.
ber: Ttwaḍḍfent deg tigawt.
eng: Mary is an atheist, isn't she?
ita: Mary è atea, vero?
eng: Ziri stayed here.
ara: بقي زيري هنا.
eng: Tom listened to the sound of the waves.
dan: Tom lyttede til lyden af bølgerne.
eng: I believe that he is innocent.
lat: Crēdō eum innocentem esse.
eng: We will soon be ready for the party.
hau: Nan gaba kaɗa za mu kammala shirin fatin.
eng: I think you refuse to understand.
rus: По-моему, вы отказываетесь понимать.
eng: This sentence requires a question mark at the end.
deu: Dieser Satz ist mit einem Fragezeichen abzuschließen.
eng: Tom is making great progress in French.
deu: Tom macht große Fortschritte im Französischen.
eng: I wanted to say hello to him.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣈𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃 𑣚𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁.
eng: Grammar is confusing.
sat: ᱨᱚᱱᱚᱲ ᱫᱚ ᱜᱟᱲᱵᱟᱲᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Skura ran a red light.
nld: Skura reed door rood.
eng: Tom's healthy.
shi: Iga Ṭum amdus.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
rus: Государственный флаг США называют звёздно-полосатым.
eng: I found myself a place to sit.
deu: Ich fand einen Platz zum Sitzen.
eng: I am throwing stones at crows.
ido: Me stonagas korniki.
eng: It is rude of you to say so.
deu: Es ist unhöflich von dir, das zu sagen.
eng: Sami didn't recognize Layla with the hijab.
nld: Sami herkende Layla niet met de hidjab.
eng: She's a law-abiding citizen.
tgl: Isa po siyang mamamayang sumusunod sa batas.
eng: Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
epo: Mike kaj lia fratino scipovas la francan, sed ne la japanan.
eng: You are someone very special to me.
deu: Für mich bist du jemand ganz Besonderes.
eng: I'm gonna drive Taninna back to Kabylie.
ber: Ad rreɣ Taninna ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Are you still watching these things?
ber: Mazal-ik tettwalid tiɣawsiwin am ti?
eng: I'd like to see what you're capable of.
deu: Ich möchte sehen, was du vermagst.
eng: He lives somewhere in Algeria.
ber: Netta yezdeɣ deg kra n temnaḍt deg Zzayer.
eng: Does your sister work there?
ita: Sua sorella lavora lì?
eng: Havana is the capital of Cuba.
slk: Havana je hlavné mesto Kuby.
eng: We don't have any proof.
nno: Me har ikkje prov.
eng: You told the dog to stay, didn't you?
ber: Tenniḍ-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ?
eng: Eat some cheese.
ita: Mangiate un po' di formaggio.
eng: There's a war going on.
ita: C'è una guerra in corso.
eng: That business was a gold mine.
epo: Tiu firmo estis ora trezoro.
eng: Raise your right hand and repeat after me.
ber: Rfed afus-nnek ayeffus, talsed-d deffir-i.
eng: I heard that you were busy all afternoon.
epo: Mi aŭdis, ke dum la tuta posttagmezo vin okupis aferoj.
eng: Tom wanted more than money.
ber: Maci d idrimen kan ay yella yeɣs Tom.
eng: I sincerely apologize for the incident that happened today.
kzj: Pokiompunai zou kozo do kinaantakan di baino.
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemreḍ ttxil-k ad taseḍ ad tt-id-seggmeḍ?
eng: Why do you want to learn a foreign language?
shi: Maf tram ad tlmdm yat tutlayt tabṛṛanit?
eng: She puts on the uniform.
deu: Sie zieht sich die Uniform an.
eng: I wish I would become a doctor.
spa: Me gustaría ser médico.
eng: The child has a lot of energy.
rus: У ребенка много энергии.
eng: Tom will lose weight.
ber: Tom ad yenqes deg lmizan.
eng: What are you going to give her?
mar: तुम्ही तिला काय देणार आहात?
eng: Tom bought three goats.
nno: Tom kjøpte tre geiter.
eng: Tom slapped Mary.
zgh: ⵉⵎⵔⵔⵇ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: These flowers are not only beautiful but also fragrant.
fra: Ces fleurs sont non seulement belles, mais aussi parfumées.
eng: Primary education is important for children.
vie: Giáo dục tiểu học quan trọng đối với trẻ em.
eng: She has a crush on her teacher.
epo: Ŝi furoramas sian instruiston.
eng: We want to take it.
ber: Nebɣa ad t-nawey.
eng: You and I are not siblings.
por: Você e eu não somos irmãos.
eng: Do you really think that would work?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d tidet ad yečč waya?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt taddart iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: My cats will love this.
kab: Imcac-inu ad ḥemmlen ayagi.
eng: Poland is the best civilization in Civilization V.
hau: Poland ita ce mafi kyawun wayewa a cikin wayewa V.
eng: Let me know when you will arrive at the airport.
rus: Сообщи мне, когда приедешь в аэропорт.
eng: I wanted to hit him, but he ran away from me.
deu: Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.
eng: I don't like dirty jokes.
epo: Mi ne ŝatas nedecajn ŝercojn.
eng: We've still got a lot of time.
nld: We hebben nog veel tijd over.
eng: It's an antique.
tha: มันเป็นของโบราณ
eng: It seems summer's finally here.
rus: Кажется, наконец пришло лето.
eng: Algeria produces iron.
bel: Алжыр вырабляе жалеза.
eng: Can't you see Tom isn't interested?
swe: Förstår du inte att Tom inte är intresserad?
eng: I have to take out the garbage.
ind: Saya harus membuang sampah.
eng: Yanni is studying Berber.
ara: ياني يدرس الأمازيغية.
eng: I sit when I pee.
epo: Mi sidas, kiam mi urinas.
eng: Tom looked at his notes.
nld: Tom bekeek zijn aantekeningen.
eng: Apologize and then go to your room.
rus: Попроси прощения и иди в свою комнату.
eng: Forget him.
ben: তাকে ছাড়ো।
eng: Tom let Mary swim.
tur: Tom, Mary'yi yüzdürdü.
eng: Please don't open this window.
ces: Neotvírej tohle okno, prosím.
eng: May I hold your hand?
ara: هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟
eng: She bathed her ankle with hot water.
deu: Sie badete ihren Knöchel in heißem Wasser.
eng: How did you get to work yesterday?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer umahil iḍelli?
eng: "What is the weather like over there?" "It's nice."
ber: "Amek ay iga lḥal dinna?" "Yelha."
eng: He is a real fool.
asm: সিয়ে আচল মূৰ্খ।
eng: If you think that this is going to be easy, you're wrong.
por: Você está enganada se acha que isso vai ser fácil.
eng: Could you please tell me again how many times you've been here?
slk: Mohli by ste mi, prosím, zopakovať, koľkokrát ste tu boli?
eng: I'm going to drive you home.
por: Vou levá-la para casa de carro.
eng: Tom won't likely be able to cope with the situation.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht mit der Situation fertig werden können.
eng: Are you smarter than your children?
epo: Ĉu vi estas pli saĝa ol viaj infanoj?
eng: She wrote to a friend.
ber: Tura-as i yiwen n umidi.
eng: The al-Aqsa Mosque is in East Jerusalem.
ara: يقع مسجد الأقصى في القدس الشرقية.
eng: Tom, why are you doing this?
ile: Tom, pro quo tu fa to?
eng: Tom went to work early.
ber: Tom yedda zik ɣer umahil.
eng: Never trust a cat.
ita: Non vi fidate mai di un gatto.
eng: You looked like you were puzzled.
deu: Du sahst so aus, als ob du verwirrt wärest.
eng: I see I have no choice.
epo: Mi vidas, ke mi ne havas elekton.
eng: The girl started to sob.
deu: Das Mädchen fing an zu schluchzen.
eng: Why don't you be quiet?
rus: Вы бы притихли.
eng: Does Tom blame himself?
srp: Да ли се Том криви?
eng: The Police caught him red handed.
fin: Poliisi sai hänet kiinni verekseltään.
eng: Do you want me to continue?
ber: Teɣsem ad kemmleɣ?
eng: Who swam?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵛⴼⵏ?
eng: What's your favorite cartoon?
bul: Коя е любимата ти анимация?
eng: They are about the same age.
tha: พวกเขาอายุใกล้เคียงกัน
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
cmn: 這把傘不是我的，是別人的。
eng: There's always something to do here.
tig: ኣብዚ ኵሉ ሳዕ ገለ ዝግበር ነገር ኣሎ።
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
nld: Als je in de buurt van een kameel komt, loop je het risico gebeten te worden.
eng: The turkey is in the oven.
ron: Curcanul este la cuptor.
eng: Do you know what the Philippine currency is called?
deu: Weißt du, wie die Währung der Philippinen heißt?
eng: I don't know what to wear.
deu: Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
eng: We sang some folk songs from Australia.
deu: Wir sangen einige Volkslieder aus Australien.
eng: I promised Tom that I'd do it.
ces: Slíbil jsem Tomovi, že to udělám.
eng: Let me speak to Tom first.
epo: Lasu min unue paroli kun Tomo.
eng: Tom may use my desk.
ita: Tom può usare la mia scrivania.
eng: Ziri worked with countless dogs.
ita: Ziri ha lavorato con innumerevoli cani.
eng: That tribe worships its ancestors.
tgl: Sinasamba ng tribong iyon ang kanilang mga ninuno.
eng: I'll make you beans.
slk: Urobím ti fazuľu.
eng: I'll tell you what's happened.
epo: Mi diros al vi, kio okazis.
eng: I closed.
khm: ខ្ញុំបានបិទ។
eng: How do you feel about her?
hun: Milyen érzelmeket táplálsz felé?
eng: Did you order this pizza?
ces: Objednal jsi tuhle pizzu?
eng: Yanni's Snapchat account was fake.
ber: Amiḍan n Snapchat n Yanni yella d akellax.
eng: She likes oranges, right?
kor: 그녀는 오렌지를 좋아하지, 그치?
eng: This is a very strange letter.
deu: Das ist ein sehr seltsamer Brief.
eng: You looked like you were suspicious.
deu: Du wirktest mißtrauisch.
eng: He's already been told to do that by himself.
rus: Ему уже сказали, чтобы он сделал это сам.
eng: Do those lights need to be on?
ber: Terra tmara ad aɣent tesfiwin-a?
eng: Tom is learning to write programs in JavaScript.
ind: Tom sedang belajar membuat program dengan JavaScript.
eng: The increase of the population is a serious problem.
deu: Das Bevölkerungswachstum ist ein ernstes Problem.
eng: He was treated terribly.
ita: È stato trattato in modo terribile.
eng: Do all systems naturally evolve towards an equilibrium state?
epo: Ĉu ĉiuj sistemoj disvolviĝas al ekvilibra stato?
eng: The war is still going on.
ber: Mazal la yettkemmil wemgaru-nni.
eng: Is it your first day at school?
ell: Είναι η πρώτη σας μέρα στο σχολείο;
eng: I think Tom can help you with that.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad ken-yalel deg wayenni.
eng: I wonder who started that rumor.
ber: Ur ẓriɣ anwa ay d-ijebden ddiɛaya-a.
eng: For some reason the microphone didn't work earlier.
ara: لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
eng: No one tells me anything here.
ita: Nessuno mi dice niente qui.
eng: It had been long time since the king had lost his woman.
ina: Le rege habeva perdite su marita ante multe tempore.
eng: She is not afraid of anything.
tok: ijo ala li pana e pilin akesi tawa ona.
eng: I'm so proud of my boys.
spa: Estoy muy orgulloso de mis muchachos.
eng: You haven't told me your name yet.
hun: Még nem mondtad meg a neved.
eng: I saw how happy you were.
ita: Ho visto com'eravate felici.
eng: The eight o'clock bus was early today.
ber: Ass-a, asakal n tis 8:00 n tnezzayt yewweḍ-d zik.
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
rus: Молодость – это мечта, а старость – это кошмар.
eng: Please cut your vacation short and return.
fra: Interromps tes vacances et reviens, s'il te plait.
eng: Tom and Mary both laughed.
jpn: トムとメアリーは二人とも笑った。
eng: I wrote a letter in French.
ell: Έγραψα ένα γράμμα στα Γαλλικά.
eng: The sun is going down behind the hill.
lat: Sol pone montem occidit.
eng: It's easier to teach children than adults.
deu: Kinder sind gelehriger als Erwachsene.
eng: Don't you think Tom and Mary have done enough?
deu: Finden Sie nicht, dass Tom und Maria genug getan haben?
eng: Tom saw something floating in the pool.
tgl: May nakita po si Tom na palutang-lutang sa palanguyan.
eng: Tom always helped people for free.
rus: Том всегда помогал людям бесплатно.
eng: That's the best news I've heard in a long time.
bel: Гэта лепшая навіна за доўгі час!
eng: The bee is an insect and it eats honey.
ell: Η μέλισσα είναι έντομο και τρώει μέλι.
eng: It's published annually.
ber: Itteffeɣ-d yal aseggas.
eng: Why was I not informed?
jbo: ku'i ma mi nu'o gau djuno
eng: Sami's contacts were missing.
ara: اختفت عدسات سامي.
eng: I postponed the event.
lfn: Me ia pospone la aveni.
eng: Your wish has come true.
deu: Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
eng: Alberto couldn't move a muscle.
ber: Alberto ur yelli yezmer ad yessewliwel ula d tamaẓwalt deg tfekka-nnes.
eng: You're stronger than we are.
ita: Sei più forte di noi.
eng: Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
lat: Pluvia in petrarum cavernis stagna formavit.
eng: Nobody knew about it.
kor: 아무도 그것에 대해선 몰랐어.
eng: Tom won't allow anyone to do that.
epo: Tomaso al neniu permesos fari tion.
eng: This egg smells bad.
ell: Αυτό το αυγό μυρίζει άσχημα.
eng: He put on the red jacket.
ron: S-a îmbrăcat cu jacheta roșie.
eng: We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
deu: Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.
eng: The world's population tends to increase.
cmn: 世界人口有上升的趨勢。
eng: You need to lower your standards.
deu: Sie müssen Ihre Ansprüche runterschrauben.
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Anda ay tettmahaled?" "Ttmahaleɣ deg Temdint n Zzayer."
eng: They admitted they weren't certain.
ita: Ammisero che non erano sicure.
eng: Sami was nursed back to health.
ara: عولِج سامي حتّى شفي.
eng: Have you played that game before?
rus: Вы уже играли в эту игру?
eng: Tom is the kind of person who always has to have the last word.
shi: Ṭum iga anaw ann n mddn da ixṣṣa ad bdda dars yili wawal iggʷran.
eng: Is 6 o'clock OK?
asm: 6 বজা ঠিক হ’বনে?
eng: Please correct it.
epo: Bonvolu korekti ĝin.
eng: I was planning on staying.
slk: Chystal som sa zostať.
eng: I'm the one who should be doing this.
shi: Nkki a igan walli s d iqqan ad iskr ɣayad.
eng: He isn't going to go there by himself.
kab: Ur yetteddu ara ɣer din i yiman-nnes.
eng: I didn't take your watch.
tur: Saatini almadım.
eng: I am afraid of dogs.
tlh: mughIj ngavyaw'.
eng: Tom is resourceful.
ber: Tom yettḍebbir iɣef-nnes.
eng: Tom ate my salad.
ita: Tom mangiò la mia insalata.
eng: Becoming too fat is not good for one's health.
epo: Tro grasiĝi ne bonas al la sano.
eng: Tom makes me happy, too.
epo: Tomo igas ankaŭ min feliĉa.
eng: Tom seems to like the same kind of music as Mary.
deu: Tom scheint die gleiche Art Musik zu mögen wie Maria.
eng: All the cabling goes under this cover.
jpn: このカバーの下に、全ての通信ケーブルが通されています。
eng: Nobody can deny those facts.
ron: Nimeni nu poate nega aceste fapte.
eng: She's still staring at me, isn't she?
kab: Mazal-itt la iyi-d-tettmuqqul, naɣ ?
eng: Giraffes have little to fear from predators except lions.
ita: Le giraffe hanno poco da temere dai predatori tranne i leoni.
eng: I try to always be polite.
rus: Я стараюсь всегда быть вежливым.
eng: It's one of the most expensive cities in the world.
rus: Это один из самых густонаселённых городов мира.
eng: Tom is an alpha male.
kab: Tom d awlay aneɣmar.
eng: I asked forgiveness for the mistake I made.
ber: Ssutreɣ ssmaḥ ɣef tuccḍa-nni ay giɣ.
eng: Men don't wear vests much these days.
jpn: 最近、男の人はあまりベストを着ない。
eng: My aunt gave me this album.
nob: Tanten min ga meg dette albumet.
eng: He is a hylozoist and a Buddhist.
epo: Li estas hilozoisto kaj budaisto.
eng: Do you have anything to relieve a headache?
ber: Yella kra ay tlamt yezmer ad yessers aqraḥ n yiɣef?
eng: Fish use their fins as oars.
epo: Fiŝoj uzas siajn naĝilojn kiel remilojn.
eng: Sami was trying to write something.
ber: Sami yella yettarem ad d-yaru kra.
eng: Nothing is as it seems.
nld: Niets is wat het lijkt.
eng: Yanni was out of control.
ber: Yanni yella yeffeɣ afus.
eng: A hush fell over the crowd.
tur: Kalabalığın üzerine bir sessizlik çöktü.
eng: I walked into a trap.
tur: Tuzağa düştüm.
eng: Tom is a generous man.
deu: Tom ist ein großzügiger Mann.
eng: Tom is an able banker.
jpn: トムは腕利きの銀行マンです。
eng: I think he stole them.
rus: Думаю, он их украл.
eng: Mary is unattractive.
tok: jan Mewi li ike lukin.
eng: Are you trying to scare me?
fra: Essayez-vous de me faire peur ?
eng: In my opinion, you have a wonderful family.
spa: En mi opinión, tienes una familia maravillosa.
eng: I think I'll get back to work.
fra: Je pense que je vais me remettre au travail.
eng: This flower is called a lily in English.
epo: Tiu floro nomiĝas "lily" en la angla.
eng: I want kids, but Tom doesn't.
npi: म बच्चाहरू चाहन्छु, तर टमले चाहादैनन्।
eng: Tom wanted to sell his car.
ber: Tom yella yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes.
eng: I guess you know about Tom.
ces: Asi o Tomovi víte.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
jbo: mi pu jinvi lo nu do pu se catra i mi gleki lo nu mi pu srera
eng: Do you want to become famous?
ell: Θες να γίνεις διάσημη;
eng: There are a lot of kids in that family and most of them wear hand-me-downs.
ina: Il ha multe infantes in ille familia e le majoritate de illos usa vestimentos de secunde mano.
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
ber: Anta ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao?
eng: You should drink about two liters of water every day.
hun: Naponta körülbelül két liter vizet kell inni.
eng: This is what you got me out of bed for?
deu: Dafür haben Sie mich aus dem Bett geholt?
eng: I knew we'd find him.
nld: Ik wist dat we hem zouden vinden.
eng: Do you know why Tom wasn't at school today?
ber: Teẓram maɣef ay iɣab Tom ass-a deg uɣerbaz?
eng: They were dreaming.
tok: tenpo pini la ona li lukin e sitelen lawa.
eng: Can I have a bottle of red wine?
ita: Posso avere una bottiglia di vino rosso?
eng: You have to tighten those screws.
tgl: Kailangan mong higpitan ang mga tornilyong iyan.
eng: This vending machine takes only hundred-yen coins.
deu: Dieser Automat nimmt nur Hundertyenstücke an.
eng: Layla and Sami were making out.
epo: Lejla kaj Sami kunkaresis unu la alian.
eng: Why did you attack us?
ber: Maɣef ay d-tneṭgemt fell-aɣ?
eng: A fire broke out in a neighborhood hotel.
ber: Tenker tmes deg yiwen n usensu n ugmam.
eng: I am sick of his long speech.
deu: Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.
eng: He said he wasn't sick.
deu: Er hat gesagt, er sei nicht krank.
eng: He admitted he'd been reckless.
por: Ele admitiu que tem sido descuidado.
eng: The new mayor is well spoken of by the citizens.
epo: La civitanoj bone priparolas la novan urbestron.
eng: When can I swim here?
ces: Kdy tady mohu plavat?
eng: Tom thought that it would be better to go talk to Mary than to just text her.
epo: Tomaso pensis, ke estos pli bone interparoli kun Maria, ol nur skribi al ŝi.
eng: This is a picture of the train that Skura and Mira were on.
ber: Ta d tawlaft n ulaway aydeg llant Skura d Mira.
eng: I want you to get rid of all this.
rus: Я хочу, чтобы ты от всего этого избавился.
eng: I can't be seen with you.
ara: لا يمكن ان اُرى معك .
eng: I want to rent a house in Boston.
kab: Bɣiɣ ad kruɣ axxam deg Boston.
eng: Algeria has too many mouths to feed.
ber: Zzayer tesεa taɣerfa d tameqqrant ara tessečč.
eng: I've got a big dick!
vie: Tôi có cặc to!
eng: You've been a good listener. Thank you.
deu: Sie waren ein guter Zuhörer. Danke!
eng: I kept deleting every text she sent me.
ber: Kemmleɣ seffḍeɣ yal asamas i iyi-d-iceyyeε.
eng: You'll never believe it.
ber: Werǧin ad tamnem aya.
eng: Shoveling snow is hard work.
jpn: 雪かきは大変なんだよ。
eng: He has a habit of sucking his pencil.
ita: Ha l'abitudine di succhiare la sua matita.
eng: I was tall for my age.
ber: Lliɣ ugareɣ akk tizzyiwin-iw deg lqedd.
eng: We just did that.
nus: ci̲ kɔn ɛla̲t.
eng: I'm going to read some other books.
deu: Ich werde einige andere Bücher lesen.
eng: I drink her beer.
npi: म उनको बियर पिउँछु।
eng: John Fitzgerald Kennedy is an American war criminal.
tur: John Fitzgerald Kennedy, Amerikalı bir savaş suçlusudur.
eng: See you around, Yanni.
ber: Ar taswiɛt a Yanni.
eng: You have to create problems to create profit.
deu: Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
eng: Tom wishes to speak with you.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-kent.
eng: All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
jpn: 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
eng: Why did she call?
hin: उसने फ़ोन क्यूँ किया?
eng: We get dressed in the morning.
epo: Ni vestas nin matene.
eng: Please!
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ !
eng: Yanni sent Skura his phone number.
ber: Yanni iceyyeε-as i Skura uṭṭun-is n usawal.
eng: Take this box into the other room.
hun: Ezt a dobozt vidd a másik szobába!
eng: Where's Tom gone?
ben: টম কোথায় গেছে?
eng: There is nothing stopping you but yourself.
ber: Ala kemm ay iḥebbsen iman-nnem.
eng: Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
jpn: チェコ共和国ではビールは水より安い。
eng: I think we'll go with you.
cat: Crec que ens en anirem amb tu.
eng: Tom and Mary are both students.
deu: Tom und Mary sind beide Studenten.
eng: Is he sleeping?
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: Tom is nasty, isn't he?
dan: Tom er led, er han ikke?
eng: Could you send me a photo?
nld: Zou je me een foto kunnen sturen?
eng: Why do you want to buy this?
lat: Cur hoc emere vultis?
eng: They withdrew completely.
ber: Jebden iman-nsen akk.
eng: I thought you'd cry.
vie: Tôi tưởng bạn sẽ khóc.
eng: Mary will have to go there by herself.
ita: Mary dovrà andare lì da sola.
eng: I lost an earring.
ell: Έχασα ένα σκουλαρίκι.
eng: Without the participation of the youth, democracy is ineffective.
epo: Sen la partopreno de la junularo, demokratio ne efikas.
eng: Tom likes cookies.
ber: Tom iḥemmel tikukiyin.
eng: Could you tell us more?
srp: Možeš li da nam kažeš još?
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
ita: Oh, era dalla parrucchiera.
eng: Ziri is breaking up the team.
ber: Ziri atan ibeṭṭu taɣlamt.
eng: Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
fra: Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.
eng: I told them which one I like.
rus: Я сказал им, какой мне нравится.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugneḍ.
eng: What did you tell your boss?
ber: D acu ay as-tennid i ukerwa-nnek?
eng: I fell in love with Jean Reno.
mar: मी जाँ रीनोच्या प्रेमात पडले.
eng: He said he'll laugh.
heb: הוא אמר שהוא יצחק.
eng: She said that she didn't like cats.
ita: Disse che a lei non piacevano i gatti.
eng: I admit that I was curious.
ita: Ammetto che ero curiosa.
eng: He broke his leg skiing.
jbo: lo ko'a tuple pu porpi ri'a lonu ko'a skiji sakli
eng: War is show business.
rus: Война - это шоу-бизнес.
eng: Mary's confused.
ukr: Мері збита з пантелику.
eng: I don't want to stop.
ces: Nechci se zastavit.
eng: Is the French president Islamophobic?
ber: Taselwayt tafṛansit d tamekḍislamt?
eng: Speak Italian! I can't understand German.
deu: Sprich Italienisch! Ich verstehe kein Deutsch.