ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fadil is in the house.
epo: Fadil estas en la domo.
eng: She is pretty rather than beautiful.
epo: Ŝi estas pli bela ol belega.
eng: Tom is coming for you.
kab: Ad d-yas Tom i lmendad-ik.
eng: Is your trunk locked?
spa: ¿Tienes el maletero cerrado?
eng: She gave birth to her grandmother.
hau: Ta haifi kakar ta mace.
eng: Can you bring this box into the living room, please?
lfn: Еске ту поте трае еста каша а ен ла салон, пер фаворе?
eng: I often play tennis after school.
tur: Okuldan sonra çoğu zaman tenis oynarım.
eng: Give the man a medal.
nld: Geef die man een medaille.
eng: Tom's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.
slk: Tomovo nové šteniatko je tak malinké, že sa vám zmestí do dlane.
eng: He only screams when he's hungry.
deu: Er schreit nur, wenn er Hunger hat.
eng: I didn't know it was a problem.
fra: Je ne savais pas que c'était un problème.
eng: Alberto listed the house for sale.
ber: Alberto yessers-d taddart-nni i usenzi.
eng: What know you of patience?
deu: Was weißt du schon von Geduld?
eng: How can we prove Tom's innocence?
rus: Как мы можем доказать невиновность Тома?
eng: Mary couldn't find her left shoe.
ita: Mary non trovava la sua scarpa sinistra.
eng: Don't call the police.
ber: Ur ɣɣar ara i temsulta.
eng: Tom said he didn't do anything wrong.
deu: Tom sagte, er habe nichts falsch gemacht.
eng: Tom's doctor advised Tom to drink more milk.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yettess ugar n ukeffay.
eng: The bucket was full of water.
kab: Abelyun-nni yella yeččur d aman.
eng: Israel will never surrender to Hamas.
lfn: Israel va sede nunca a Hamas.
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Yessefk-awen usegzawal n tmaziɣt.
eng: They stole all my merchandise.
nld: Ze hebben al mijn goederen gestolen.
eng: I'm from Hungary.
jpn: ハンガリーから来ました。
eng: I have to cut the wood.
epo: Mi devas faligi arbojn.
eng: You had plenty of time.
ckb: کاتێکی زۆرت هەبوو.
eng: I think that it's true.
bul: Мисля, че това е вярно.
eng: This first question is for you.
kab: Tuttra-a tamezwarut i kennemti.
eng: I think Tom is progressing.
ber: Cikkeɣ Tom la yetteddu ɣer sdat.
eng: I wonder if Tom misses me when I'm gone.
fra: Je me demande si je manque à Tom lorsque je ne suis pas là.
eng: He walked along the sunny road, kicking up a great dust, and coming to a milestone, threw a stone at a huge bullfrog croaking at him from a spring, and made it dive under with a loud splash.
por: Ele caminhou ao longo da estrada ensolarada, levantando uma grande poeira, e chegando a um marco, atirou uma pedra contra uma rã-touro enorme que lhe estava a coaxar de uma nascente e fê-la mergulhar para o fundo com um chapinhar sonoro.
eng: Mary said she still had a lot of things to do.
ita: Mary ha detto che aveva ancora molte cose da fare.
eng: Sami's daughter stopped wearing the hijab.
dan: Samis datter holdt op med at gå med hijab.
eng: Everything's returning to normal.
jpn: あらゆることが正常な状態に戻りつつある。
eng: Three were sentenced to life in prison.
cat: Es va sentenciar amb cadena perpètua a tres persones.
eng: For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
deu: Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
eng: We failed due to a lack of preparation.
deu: Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
eng: Teachers also learn from their students.
fra: Les enseignants apprennent également de leurs élèves.
eng: It is too difficult a problem for me to solve.
deu: Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
eng: He seldom, if ever, comes.
deu: Er kommt praktisch niemals.
eng: It's only three miles to the village.
tuk: Oba çenli bary ýogy üç mil bar.
eng: Can you think of any examples?
tur: Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?
eng: There was another problem.
jpn: それ以上の問題があった。
eng: How are things with you?
deu: Wie geht’s, wie steht’s bei dir?
eng: I like taking risks.
srp: Волим да ризикујем.
eng: I know a good place to hide.
jpn: いい隠れ場所を知ってるんだ。
eng: Check out this video on YouTube.
deu: Seht euch mal dieses Video bei Youtube an!
eng: Oh no! Our patient is dead.
deu: O nein! Unser Patient ist tot.
eng: They were lucky to find their keys.
ber: Sɛant zzheṛ imi ay d-ufant tisura-nsent.
eng: We took a back road to avoid the heavy traffic.
jpn: 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
eng: Tom didn't remember to pay his rent.
deu: Tom dachte nicht daran, seine Miete zu bezahlen.
eng: Here, take this with you. It could come in useful.
ces: Na, vezmi si to s sebou. Mohlo by se to hodit.
eng: He interpreted for her.
ber: Yessafrer-as-d.
eng: I'd like to talk to you about your childhood if you don't mind.
spa: Me gustaría hablar contigo sobre tu infancia, si no te importa.
eng: Pardon!
zgh: ⴰⵙⵓⵔⴼ!
eng: Call 1-800-828-6322 for more information.
kab: I wugar n yisallen, ssiwel ɣer 1-800-828-6322.
eng: How long did you stay?
ces: Jak dlouho jste zůstali?
eng: Was there something in that punch?
epo: Ĉu estis io kroma en tiu punĉo?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
deu: Wer passt morgen auf Ihren Hund auf?
eng: I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
bul: Трябва да нося тази вратовръзка по-често. Днес ми направиха доста комплименти.
eng: She said she'd be here.
ita: Disse che sarebbe stata qui.
eng: What do you do with Tom?
ces: Co s Tomem děláte?
eng: Don't you ever do that anymore?
shi: Is sul daɣ taskrt ɣayad kra n tklit?
eng: Tom is feeling much better.
jpn: トムの気分はかなりマシになった。
eng: I suspected Tom had gone to Australia.
ber: Nwiɣ Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom didn't speak French very well.
kab: Tom ur ihedder ara tafransist akken ilaq.
eng: It's a very strange case.
bel: Гэта вельмі дзіўная справа.
eng: I just got back yesterday.
nds: Ik bün ierst gistern torüchkomen.
eng: Do you have that bottle?
epo: Ĉu vi havas tiun botelon?
eng: I go skateboarding at the weekend.
vie: Tôi đi trượt ván vào cuối tuần.
eng: Madonna is able to sing.
jbo: la madonas kakne lo nu sanga
eng: I have three young children.
deu: Ich habe drei kleine Kinder.
eng: Do Tom and Mary still do that every day?
tuk: Tom we Mary häli her gün muny edýärmi?
eng: Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
fin: Sen lisäksi neuvomme sinua käyttämään sähköpostin aliosoitetta oman turvallisuutesi takia.
eng: I need to talk to you about an urgent matter.
epo: Mi devas paroli kun vi pri urĝa afero.
eng: Who that knows him will believe it?
deu: Wer, der ihn kennt, wird das glauben?
eng: I won't read it.
ell: Δε θα τον διαβάσω.
eng: Leon didn't report Amelia.
ber: Leon ur yessummel ara Amelia.
eng: Would you mind waiting here for a moment?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, kurz hier zu warten?
eng: I got married three weeks ago.
ber: Tlata n yimalasen aya seg wasmi i zewǧeɣ.
eng: Tom's parents died when Tom was thirteen.
rus: Родители Тома умерли, когда Тому было тринадцать.
eng: Are you wearing face mask?
jpn: マスクをしていますか？
eng: The moon emerged from behind the cloud.
tgl: Lumitaw po ang buwan mula sa likod ng ulap.
eng: I've forgotten your number.
ber: Ttuɣ uḍḍun-nwen.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
srp: Nisam sigurna kada će se Tom vratiti.
eng: We won't meet again.
ell: Δε θα ξανασυναντηθούμε.
eng: We need more people like you on our team.
hun: Több olyan ember kell nekünk a csapatba, mint amilyen te vagy.
eng: I will be free next Saturday.
epo: Mi estos libera la venontan sabaton.
eng: Sami is the burglar.
fra: Sami est la cambrioleuse.
eng: Tom tried to kiss me.
epo: Tomo provis kisi min.
eng: In which university did you study?
shi: Ɣ man tasdawit a ɣ tɣrit?
eng: What are you doing tomorrow night?
deu: Was macht ihr morgen Abend?
eng: A lot of words in Toki Pona can mean different things.
ell: Πολλές λέξεις στη γλώσσα τοκιπόνα μπορούν να έχουν διαφορετικές σημασίες.
eng: There isn't the slightest doubt that this person is guilty.
hun: A leghalványabb kétség sem férhet hozzá, hogy ez a személy bűnös.
eng: Mary is able to walk on her hands.
ron: Maria poate să meargă în mâini.
eng: We tried to stop you.
epo: Ni provis haltigi vin.
eng: She says she has no choice.
ita: Dice di non avere scelta.
eng: Together they had eight children.
ber: Lan-d tam n yigerdan ddukkli.
eng: Tom watched the squirrel jump from tree to tree.
deu: Tom sah dem Eichhörnchen dabei zu, wie es von Baum zu Baum sprang.
eng: She left him for another man.
ber: Tejja-t, tedda ed wergaz niḍen.
eng: I wouldn't allow that to happen.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵊⵕⵓ.
eng: He won't do you any harm.
pol: On nie zrobi ci żadnej krzywdy.
eng: Is she at least pretty?
zgh: ⵉⵙ ⴽⴰ ⵜⵖⵓⴷⴰ?
eng: Sami is older than Layla.
deu: Sami ist älter als Layla.
eng: You're lucky Tom is your friend.
hin: तुम भाग्यशाली हो जो टॉम तुम्हारा मित्र है।
eng: Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
spa: Nada determinará nuestro éxito como nación en el siglo XXI más que lo bien que educamos a nuestros hijos.
eng: He has at least five books in English.
kab: Yesɛa ma ulac xemsa n yidlisen s teglizit.
eng: How many guests are there?
jpn: そちらには、お客さんはどれぐらいいらっしゃいますか？
eng: Don't you think what Tom suggested is a good idea?
por: Você não acha que o que Tom sugeriu é uma boa ideia?
eng: We don't want Tom to go.
deu: Wir wollen nicht, dass Tom geht.
eng: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.
ita: Le mele sono buone per la tua salute e, in più, hanno un ottimo gusto.
eng: Would $300 be enough?
epo: Ĉu tricent dolaroj estus sufiĉaj?
eng: Tom betrayed you.
ber: Tom yexdeɛ-ik.
eng: This work is hard for us.
ber: Amahil-a yewɛeṛ fell-aɣ.
eng: That brand of tequila really packs a wallop.
rus: Эта марка текилы хорошо ударяет в голову.
eng: I was negligent.
ben: আমি অমনোযোগী ছিলাম।
eng: I'm not above begging in order to get the job.
asm: চাকৰিটো পাবলৈ ভৰিত ধৰিব লাগিলে মই সেয়াও কৰিম।
eng: I love fruit and I eat some every day.
epo: Mi amas fruktojn kaj mi manĝas iujn ĉiutage.
eng: Why do you have so many pets?
ukr: Чому у вас так багато домашніх тварин?
eng: He never said no.
rus: Он никогда не говорил "нет".
eng: We need to talk to you immediately.
yid: מיר דאַרפֿן תּיכּף רעדן מיט אײַך.
eng: Can paint fumes affect my unborn baby?
ber: Zemren yiraggen n teklut ad ḍurren asigmi-inu deg taεebbuḍt-iw?
eng: Tom never remembers my birthday.
rus: Том никогда не помнит про мой день рождения.
eng: Why did you buy one of those?
ita: Perché ha comprato uno di quelli?
eng: The economic minister gives a weekly report.
fin: Valtiovarainministeri raportoi viikottain.
eng: Sami is doing well today.
ber: Sami ha-t-an bxir ass-a.
eng: Having done my homework, I watched television.
dan: Efter at jeg havde lavet lektier, så jeg fjernsyn.
eng: He said it out of anger.
epo: Li diris tion pro kolero.
eng: I don't remember who told me that.
hau: Ba zan iya tuna wa ya gaya min haka ba.
eng: You should call him.
kab: A win yufan ad as-teɣṛem.
eng: He seems to be asleep.
kmr: Xuya dike ew di xew da ye.
eng: Southwestern cities like Phoenix and Tucson have some of the fastest-growing populations in the country.
nld: Zuidwestelijke steden als Phoenix en Tucson hebben een van de snelst groeiende bevolkingen van het land.
eng: I said nothing about the matter.
epo: Mi ne diris ion pri la afero.
eng: How do you train a cat to use a litter box?
dan: Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke?
eng: Mary is alone in her car.
ita: Mary è da sola nella sua auto.
eng: The house isn't completely done.
ces: Ten dům není ještě dokončen.
eng: He seems to be asleep.
deu: Er scheint eingeschlafen zu sein.
eng: You knew what you were getting yourself into.
fra: Tu savais dans quoi tu t'embarquais.
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella xalti-twen?
eng: She lives quite close by.
epo: Ŝi loĝas sufiĉe proksime.
eng: Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
lfn: Ла дифере ентре пасада, пресенте, е футур ес но коса плу ка ун илуде естендеда тро мулте.
eng: Things spun out of control very quickly after that.
deu: Danach geriet alles sehr schnell außer Kontrolle.
eng: Whoever admits to his cowardice shows courage.
epo: Kiu konfesas sian malkuraĝon, montras kuraĝon.
eng: He took his sister along.
ara: أخذ أخته معه.
eng: It would be great if you could do that for me.
deu: Es wäre toll, wenn du das für mich tun könntest.
eng: He studies Berber.
ber: Izerrew tamaziɣt.
eng: Anyone can adopt sentences in dead languages like Latin or artificial languages like Toki Pona and Esperanto.
epo: Ĉiu povas adopti frazojn en mortintaj lingvoj, kiel la latina, aŭ en artefaritaj lingvoj, kiel Tokipono kaj Esperanto.
eng: Why did you agree to help them?
kab: Ayɣer i tqeblemt ad ten-tallemt?
eng: Mary says that she can see ghosts.
spa: Mary dice que puede ver fantasmas.
eng: There wasn't a single survivor.
tig: ንሱ፡ በይኑ ዝድሓነ ሰብ ኣይነበረን።
eng: Ziri was in the tent.
dan: Ziri var i teltet.
eng: But why do they do it?
epo: Sed kial ili faras tion?
eng: Tom decided not to give up.
epo: Tom decidis ne rezigni.
eng: We need some fruit and veg.
pol: Potrzebne nam są owoce i warzywa.
eng: Why didn't she want to meet him again?
ber: Maɣef i teɣs ad terni ad t-teɣzer?
eng: Tom started playing the tuba when he was thirteen.
dan: Tom begyndte at spille på tuba da han var tretten.
eng: I don't always get up early.
deu: Ich stehe nicht immer früh auf.
eng: Golden guns don't protect you from bullets.
deu: Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln.
eng: It's eight miles from here to London.
cmn: 從這裡到倫敦要八英里。
eng: Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
deu: Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
eng: You still love her, don't you?
ell: Την αγαπάς ακόμη, έτσι δεν είναι;
eng: Tom wasn't the only survivor of the crash.
deu: Tom war nicht der einzige Überlebende des Unfalls.
eng: It's rare for men to knit.
deu: Es kommt selten vor, dass Männer stricken.
eng: Ziri is home and that's what matters.
ara: زيري الآن في المنزل و هذا ما يهم.
eng: I put my car in reverse.
srp: Кренуо сам у рикверц.
eng: "Are you coming tomorrow?" "I think so, but I can't promise."
tur: "Yarın geliyor musun?" "Sanırım, ama söz veremem."
eng: I had a funny dream last night.
ber: Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tesseḍsay.
eng: You aren't kidding!
ukr: Ви не жартуєте!
eng: "Whose camels are these?" "They are Musa's."
fra: « À qui sont ces chameaux ? » « Ils sont à Moussa. »
eng: I'll eat almost anything, but I'm very fickle when it comes to cheese.
cmn: 我是甚麼都吃的那種人，但是吃起司卻很講心情。
eng: What's the Quran?
ina: Que es le Koran?
eng: Tom knew that Mary was sick.
swe: Tom visste att Mary var sjuk.
eng: I'll be back this afternoon.
deu: Ich werde heute Nachmittag zurückommen.
eng: Tom is going to win.
tha: ทอมกำลังจะชนะ
eng: I am not a doctor.
nst: Ngiz kä tsiqshäraz rämängx.
eng: Bring them to us.
ber: Awi-aɣ-ten-id.
eng: You ate and drank.
yid: דו האָסט געגעסן און געטרונקען.
eng: If only the doctor had come a little sooner.
ber: Yif-it lemmer ay d-tewwiḍ temsujjit cwiṭ uqbel.
eng: Bergamot oil may be tested as to its purity by mixing it with alcohol.
por: O óleo de bergamota pode ser testado quanto à sua pureza, misturando-o com álcool.
eng: Gambling was by no means his only source of income.
hau: Caca ba wani abu bane illa kawai hanyar samun kuɗi.
eng: We are his sons.
deu: Wir sind seine Söhne.
eng: Tom said he had a slight cold.
deu: Tom sagte, er sei leicht erkältet.
eng: This isn't a debate.
epo: Ĉi tio ne estas debato.
eng: Tom slowly drank his wine.
ita: Tom bevette lentamente il suo vino.
eng: Tom and Mary are going to ask John to do that, aren't they?
swe: Tom och Mary kommer inte fråga John att göra det, eller hur?
eng: Tom and Mary are asleep in their rooms.
cmn: 汤姆和玛丽在房里睡着。
eng: You seem to know a great deal about Tom.
deu: Du scheinst viel über Tom zu wissen.
eng: I'm in love with Tom.
deu: Ich bin nun mal in Tom verliebt.
eng: Bruno was likely to be Isabella's next victim.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken d Bruno i yellan itteddu ad yili d taɣtest tamaynut n Isabella.
eng: Tom took out a pencil and started to write.
deu: Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
eng: Welcome to Algeria.
arq: مرحبا بيكُم في دزاير.
eng: Tom's cat is dying.
tok: soweli suwi pi jan Tan li kama moli.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tlid deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: When do you think you'll see Tom?
ita: Quando pensate che vedrete Tom?
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
deu: Ich weiß, dass Tom keinen Spinat mag.
eng: Ziri had a sex change operation.
ber: Ziri iga tamhelt akken ad ibeddel uzuf-nnes.
eng: I once lived in Rome.
tok: tenpo pini la, mi awen lon ma tomo Loma.
eng: Is there someone in your life?
ber: Tlid kra n umdan deg tmeddurt-nnek?
eng: Tom thought the movie was good.
epo: Tom opiniis, ke la filmo estas bona.
eng: He can hardly speak.
epo: Li apenaŭ kapablas paroli.
eng: The tree is abundant in fruit.
spa: El árbol abunda en fruta.
eng: Your true friends will never let you down.
epo: Viaj veraj amikoj neniam seniluziigas vin.
eng: Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
rhg: Siyasoddar mainshe endhilla gori ham gorede zen hitara kemotat thiki taki fare.
eng: Please show me these photos.
ber: Ttxil-k, ssken-iyi-d tugniwin-nni.
eng: They don't sell these kinds of things anymore.
mus: Nak-tate wiyvkekot os.
eng: Why have you returned to Algeria?
ber: Acuɣer i tuɣalemt ɣer Zzayer?
eng: When did Operation Protective Edge take place?
hau: Yaushe aka yi aikin kare kariya?
eng: I parted with my old car, though I hated to do so.
dan: Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.
eng: I will go to Japan in 2020.
lij: Aniò in Giappon do 2020.
eng: I don't think we're welcome here.
por: Acho que não somos bem-vindos aqui.
eng: You gave me 30 days to finish this.
rus: Вы дали мне тридцать дней на то, чтобы это закончить.
eng: See, you shouldn't work so hard.
deu: Schau, du solltest nicht so hart arbeiten.
eng: Great weather, isn't it?
deu: Klasse Wetter, oder?
eng: Did you meet anyone I know?
deu: Hast du jemanden getroffen, den ich kenne?
eng: He doesn't speak to her because she is Muslim.
deu: Er spricht nicht mit ihr, weil sie Moslime ist.
eng: Do you like Algeria?
ber: Tḥemmled Zzayer?
eng: Think carefully before answering.
deu: Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie antworten!
eng: After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
cmn: 經過長久的爭論，我終於說服了她去露營。
eng: I can't believe you did this by yourself.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du das selbst gemacht hast.
eng: Mary is speaking to strangers.
deu: Maria spricht mit Ausländern.
eng: Do you trust her?
jpn: 彼女を信用しているのか？
eng: We really like picnics a lot.
zlm: Kitorang memang suka gila berkelah.
eng: He lowered himself into the water.
ber: Iger iman-is deg waman-nni.
eng: I'll be in Morocco for the next seven years.
epo: Mi estos en Maroko la venontajn sep jarojn.
eng: He burst into a hearty laugh.
ita: Scoppiò in una sonora risata.
eng: He was devoid of human feeling.
epo: Li havis neniom da homa sento.
eng: The umbrella that I bought in Australia is this one.
kab: Ta d tasiwant-nni i d-uɣeɣ seg Usṭṛalya.
eng: Where did you live?
ber: Anda ay tellamt tzedɣemt?
eng: Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.
tok: jan ala li lukin e ni: pona en wile la soweli li pana e palisa tawa soweli ante li kama jo e palisa ante tan ona.
eng: Tom was out cold.
hye: Թոմը անգիտակից էր։
eng: Leonid got more aggressive.
ber: Leonid yeqqel d azernan ugar.
eng: Tom buttered his bread.
rus: Том намазал хлеб маслом.
eng: Lots of people identified the United Kingdom with London.
hau: Yawanci mutane sun fi gane United Kingdom da London.
eng: Prompt action is necessary.
fin: Ripeitä toimia tarvitaan.
eng: Leave trans kids alone.
yid: לאָזט טראַנסמיניקע קינדער צו רו.
eng: "You did that on purpose." "I did not!"
ber: "S tmeεmada i txedmeḍ aya." "Mačči s tmeεmada."
eng: I can't work with you.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ yid-went.
eng: I don't think you understand.
lvs: Es nedomāju, ka tu saproti.
eng: Are you hungry?
moh: Satonhkária'ks kenh?
eng: According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly.
nld: Volgens alle bekende wetten van de luchtvaart is er geen manier waarmee een bij vliegen mag.
eng: Are all of these people your friends?
vie: Có phải tất cả những người này là bạn bè của bạn không?
eng: There's a lot of furniture in the room.
tgl: Maraming muwebles sa loob ng kuwarto.
eng: How pretty she looks in her new dress!
deu: Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
eng: Tom was the only person who didn't agree.
spa: Tom fue la única persona que no estuvo de acuerdo.
eng: Please get Tom Jackson on the phone.
rus: Попросите, пожалуйста, к телефону Тома Джексона.
eng: The mortality rate has fallen.
fra: Le taux de mortalité a chuté.
eng: He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
spa: No quiere una relación, solo quiere acostarse conmigo.
eng: Mary came out of the closet at work.
jbo: la meris ba'o co'a sevzi tolmipri va'o lo nu se jibri
eng: She leaned closer to him as they talked.
kab: Mi llan ssawalen, tunez ɣer-s.
eng: You know what you must do.
por: Você sabe o que deve fazer.
eng: A big tree fell in the storm.
cmn: 一棵大樹在暴風中倒下。
eng: You should reconcile with Tom.
rus: Вам надо помириться с Томом.
eng: We see each other at the supermarket now and then.
aze: Təkbir bir-birimizi supermarketdə görərik.
eng: "That bike's a total rust bucket. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."
dan: "Den cykel er en ren rustbunke. Hvorfor har Tom ikke bare købt en ny?" "Han sagde at det havde han ikke råd til."
eng: I only saw three people in the park.
srp: Видео сам само три човека у парку.
eng: He says that he didn't win.
lat: Negat sē vīcisse.
eng: How many languages are spoken on Earth?
yid: וויפֿל שפּראַכן רעדט מען אויפֿן ערד־פּלאַנעט?
eng: US history is riddled with massacres and genocides.
fra: L’histoire des États-Unis est truffée de massacres et de génocides.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
tok: linja nimi mi li ike. taso jan sona li pona e ona.
eng: They could not get loans to keep their businesses open.
epo: Ili ne povis akiri pruntojn por teni siajn negocojn malfermitaj.
eng: I should be at home with my family.
nld: Ik zou thuis bij mijn familie moeten zijn.
eng: Our house is your house.
ber: Axxam-nteɣ d axxam-nwen.
eng: Tom and Mary are going to take a look at it.
ita: Tom e Mary ci daranno un’occhiata.
eng: The bus has a ten-minute delay.
epo: La buso malfruas dek minutojn.
eng: Most politicians talk a lot and do little.
ina: Le majoritate del politicos parla multo e face poco.
eng: Let's talk on Skype.
epo: Ni parolu per Skype.
eng: Are you angry at me?
ell: Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
eng: She folded up the towels and put them away in the cupboard.
cmn: 她把毛巾折叠好再放入柜子里。
eng: I could never hate you.
deu: Ich könnte euch niemals hassen.
eng: I like pizza.
ber: Ḥemmleɣ tapizza.
eng: I feel a little responsible.
deu: Ich fühle mich etwas verantwortlich.
eng: Her hobby was collecting old coins.
deu: Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
eng: Let's not pretend otherwise.
rus: Не будем делать вид, что это не так.
eng: You're babbling.
ber: Aql-ikem tesxewtireḍ.
eng: He tried to teach them Berber.
ber: Yeεreḍ ad asen-yesselmed tamaziɣt.
eng: The girl singing with Tom is Mary.
yid: דאָס מיידל וואָס זינגט מיט טאָמען איז מערי.
eng: He attended an accredited university.
spa: Asistió a una universidad acreditada.
eng: Why are you tormenting me with that?
spa: ¿Por qué me atormentas con eso?
eng: Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
dan: Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Tebɣiḍ ad ddun yimarawen-nnek ɣer wahes?
eng: I thought you looked tired.
lat: Tē fessum vidērī putāvī.
eng: I work for a trading company.
por: Eu trabalho em uma empresa comercial.
eng: She walked to her office.
ukr: Він увійшов до її офісу.
eng: The truth is I told a lie.
epo: La vero estas, ke mi mensogis.
eng: Hey, quit complaining.
spa: Che, dejá de quejarte.
eng: The rope broke under the strain.
deu: Das Seil ist unter der Belastung gerissen.
eng: I'm lusting after her.
epo: Mi voluptas pri ŝi.
eng: We had a very long talk.
epo: Ni tre longe interparolis.