ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Earth is not the center of the universe.
hun: A Föld nem az univerzum közepe.
eng: Tom and I often talk to each other on the bus on the way to school.
vie: Tom và tôi thường nói chuyện với nhau trên xe buýt trên đường đến trường.
eng: I am an Indian and I come from India.
deu: Ich bin Inderin und komme aus Indien.
eng: Four months flew by.
ber: Ɛeddan kuẓ n wayyuren.
eng: I thought that you were going to fix that.
rus: Я думал, ты это исправишь.
eng: The smallest continent is Australia.
afr: Die kleinste kontinent is Australië.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: How many firearms do you own?
ber: Acḥal n yimrigen n tmest ay tlam?
eng: Some retailers charge less.
epo: Iuj butikistoj alkalkulas malpli.
eng: Were there many people in the library?
srp: Да ли је било много људи у библиотеци?
eng: Tom and Mary said that they were very sleepy.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken la ttnuddumen mliḥ.
eng: They knew they had nothing to lose.
rus: Они знали, что им нечего терять.
eng: I am eighty-nine years old.
por: Tenho oitenta e nove anos.
eng: Complaining won't change anything.
ber: Accetki ur yettbeddil acemma.
eng: You know that isn't possible, don't you?
kor: 그게 불가능하단 건 알고 있지?
eng: The woman holds a grudge against her husband because he cheated on her.
deu: Die Frau ist ihrem Manne gram, weil er sie betrogen hat.
eng: How sad is your life?
ita: Quanto è triste la tua vita?
eng: I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
deu: Ich habe gehört, dass eine Art, gesund zu bleiben, darin besteht, von Nahrungsmitteln mit unaussprechlichen Inhaltsstoffen die Finger zu lassen.
eng: The inmates have taken over the asylum.
tok: jan pi nasa mute li lawa e jan pi nasa ala.
eng: I'm very surprised that Tom didn't want to do that.
nld: Ik ben erg verbaasd dat Tom dat niet wilde doen.
eng: I could live off of mushrooms for the rest of my life.
srp: Могао бих да живим на печуркама док не умрем.
eng: Did Mary say why she wasn't coming?
epo: Ĉu Mario diris, kial ŝi ne venos?
eng: I didn't find Tom.
ber: Ur d-ufiɣ Tom.
eng: Turn left onto Fifth Avenue.
epo: Turnu vin liven al Kvina Avenuo.
eng: You must pay the exact price.
ber: Yessefk txellṣeḍ swaswa.
eng: We have used up the coal.
tgl: Naubos na po namin ang uling.
eng: Why can't Tom close it?
deu: Warum kann Tom es nicht schließen?
eng: The world is a village.
hoc: 𑢮𑣋𑣕 𑣋𑣈 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Can you come here?
kab: Tzemremt ad d-tasemt ɣer da?
eng: She refuses to abandon her career for marriage.
epo: Ŝi rifuzas forlasi sian karieron por edziniĝo.
eng: Tom and I'll both be there.
pam: Paréu keng muntá karing Tom.
eng: I have much to learn from her.
nno: Eg har mykje å læra hos henne.
eng: Could you slice the potatoes?
por: Você poderia cortar as batatas?
eng: I can not help laughing to see him dance.
hun: Nem bírom ki röhögés nélkül, amikor táncolni látom.
eng: Please wait for me.
ceb: Palihog og hulat nako.
eng: What do you think of Tom's guitar playing?
ces: Co si myslíš o Tomově hře na kytaru?
eng: Ziri is a translator.
ber: Ziri d imsuqqel.
eng: I was completely absorbed in reading a detective novel.
ita: Ero completamente assorbita dalla lettura di un romanzo poliziesco.
eng: You can't prove that.
ber: Ur tzemmred ara ad d-tefked anza ɣef waya.
eng: Tom is three.
ber: Tom ila 3 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Let me help you.
tha: ให้ฉันช่วยคุณ
eng: Do you like the theater?
kab: Yeɛǧeb-am umezgun-nni?
eng: Tom doesn't make enough money to support his family.
ckb: تۆم بایی بژێوی خێزانەکەی پارە پەیدا ناکات.
eng: The names of trees are always feminine in Latin.
epo: La nomoj de arboj estas ĉiam inaj en la latina.
eng: Tom will protect me from them.
rus: Том защитит меня от них.
eng: Untie Tom.
ukr: Відв'яжіть Тома.
eng: Does Tom ever speak French with you?
srp: Да ли Том понекад прича с тобом на француском?
eng: Is there something you don't eat?
ces: Je něco, co nejíš?
eng: He is fond of wandering about.
ber: Iḥemmel ad yennemḍar.
eng: Sami was smoking weed in the school bathroom.
ron: Sami fuma iarbă în baia școlii.
eng: Seeing you I remember your father.
ell: Βλέποντάς σε θυμάμαι τον πατέρα σου.
eng: I have faith Tom will do that.
ron: Am încredere că Tom va face asta.
eng: I hired a boat by the hour.
deu: Ich habe stundenweise ein Boot gemietet.
eng: How much does this ladder cost?
ber: Acḥal ay yeswa yisili-a?
eng: It doesn't rain.
shi: Ur ar iṭṭaṛ unẓaṛ
eng: This path will lead you to the shrine.
deu: Dieser Weg bringt Sie zum Schrein.
eng: In case of whatever difficulty, you may ask.
tum: Usange pali suzgo, mungafumba.
eng: Tom said that he thought the economy was likely to get better.
ara: قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن
eng: Britain is leaving the European Union.
ukr: Британія виходить із Європейського Союзу.
eng: You raise a good point.
ber: Tbedrem-d tamsalt s wazal-nnes.
eng: If I had had more money, I would have bought the pen.
deu: Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.
eng: Can't we just agree to disagree?
epo: Ĉu ni ne povas konsenti malkonsenti?
eng: That will take hours.
epo: Tio daŭros horojn.
eng: Now I'm getting angry.
epo: Nun mi iĝas kolera.
eng: You've misunderstood.
fin: Ymmärsit väärin.
eng: My uncle teaches English at the university.
ara: يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.
eng: Mary is a sophomore, isn't she?
kab: Mary deg useggas wis sin, neɣ ala ?
eng: Ziri never takes any of Rima's advice.
ber: Ziri ur yettabaε acemma seg wayen i t-tneṣṣeḥ Skura.
eng: We have to stop him from drinking more alcohol.
lvs: Mums ir jāaptur viņu no dzeršanas vairāk alkohola.
eng: She didn't even know where she was.
tlh: vabDot DaqDaj ghovlaHbe'.
eng: I hate the forest.
tha: ฉันเกลียดป่า
eng: Clench your teeth, please.
jpn: 歯を食いしばってください。
eng: Few people know about the plan.
ben: কম লোকই পরিকল্পনাটির ব্যাপারে জানে।
eng: That's just one example.
rus: Это всего лишь один пример.
eng: The car is too expensive for me to buy.
hau: Motan yayi mun tsada.
eng: Look what Tom wrote on the wall.
deu: Sieh, was Tom an die Wand geschrieben hat!
eng: Few people live to be more than a hundred.
epo: Preskaŭ neniu vivas pli ol cent jarojn.
eng: I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
epo: Mi estis vundita dum eksperimento, kaj la vundo ne estis malgrava.
eng: Their smiles couldn't hide their disappointment at the low turnout.
hun: A mosolyuk nem tudta leplezni az alacsony részvételi arány miatti csalódottságukat.
eng: Let me help you to do the work.
ber: Ṛju ad kem-alleɣ ad tged amahil-nni.
eng: I am Bulgarian.
yid: איך בין אַ בולגאַרקע.
eng: Only 514 people have been in space.
jbo: ke po'o 514 prenu pu'i zvati lo kensa
eng: Where did you get these, Tom?
lfn: De do tu ia prende estas, Tom?
eng: Ziri didn't move at all.
ber: Ziri ur yewlawel ara akk.
eng: You have only one flaw.
ber: Ala yiwen n uɣwes ay tesɛiḍ.
eng: Papua New Guinea was a German colony.
aze: Papua Yeni Qvineya alman koloniyası idi.
eng: He wants you to wait for her.
ita: Vuole che la aspetti.
eng: Tom is a redneck.
dan: Tom er en knoldesparker.
eng: Melanie is eating an apple.
ara: تأكل ميلاني تفاحةً.
eng: Ziri is talking with the police.
ara: زيري يتحدث مع الشرطة.
eng: This watch cost me ten thousand yen.
deu: Diese Uhr hat mich 10 000 Yen gekostet.
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay tebɣid ad teddred?
eng: It looks like Tom is having fun.
deu: Tom scheint Spaß zu haben.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
dan: Mor står og laver mad i køkkenet.
eng: Who is the girl standing at the door?
jbo: lo nixli poi sanli bu'u lo vorme cu mo
eng: The poor woman does not have money for food.
fra: La pauvre femme n'a pas d'argent pour la nourriture.
eng: Mary is just being polite, isn't she?
ita: Mary è solamente educata, vero?
eng: This is a flower.
kor: 이건 꽃이야.
eng: I wish we could turn back the clock.
deu: Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen.
eng: Drop your weapon or I'll shoot.
hun: Dobd el a fegyveredet, vagy lövök!
eng: Tom put the book back on the bookshelf.
kab: Yerra Tom adlis-nni ɣer tannagt-nni.
eng: One learns by doing.
tok: jan li pali e ijo la jan ni li kama sona e ona.
eng: Mary looked around and realized she was lost.
deu: Maria sah sich um und merkte, daß sie sich verirrt hatte.
eng: You'll hurt yourself if you're not careful.
ces: Když nebudeš opatrný, ublížíš si.
eng: How long would it take us to walk there?
dan: Hvor lang tid ville det tage os at gå derhen?
eng: Are you the one who taught Tom how to do that?
lat: Tūne Thōman illud facere docuistī?
eng: Tom is a big shot in Silicon Valley.
hun: Tom egy fontos személyiség a Szilícium-völgyben.
eng: Their wedding will be tomorrow.
bul: Сватбата ще бъде утре.
eng: These bandits are despicable.
hun: Alávaló banditák ezek.
eng: Young as he is, he is a good lawyer.
deu: So jung er ist, ist er doch ein guter Anwalt.
eng: Those bicycles belong to us.
ber: Tisnasɣalin-nni nteɣ.
eng: Yanni needs to drink water.
ara: يانّي بحاجة لشرب الماء.
eng: Ziri lived in an old house.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg uxxam d aqbur.
eng: Why wouldn't you help us?
tok: tan ken seme la sina pana ala e pona tawa mi?
eng: I'm a bus driver.
swe: Jag är busschaufför.
eng: Tom wanted to be a writer.
ukr: Том хотів бути письменником.
eng: She made some tea for him.
ita: Preparò un po' di tè per lui.
eng: No matter how much I eat, I never get fat.
hun: Nem számít, mennyit eszek, sosem hízok meg.
eng: She was the love of my life.
fra: Elle a été l'amour de ma vie.
eng: I can't change who I am.
tgl: Hindi ko po kayang baguhin kung sino ako.
eng: I've been hiccupping all afternoon.
oci: Ai agut lo sanglot tota l'aprèp-miègjorn.
eng: Translate every line of this text.
jpn: この本文の全ての行を翻訳しなさい。
eng: She's a fixture at all the high-society parties.
ces: Ona je stálým hostem na všech večírcích vyšší společnosti.
eng: He constantly criticizes other people.
deu: Er kritisiert ständig andere Leute.
eng: He pressured me.
zgh: ⵢⵓⴷⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ.
eng: I want Tom to buy that.
srp: Желим да Том купи то.
eng: I'll get on with my work.
rus: Буду работать дальше.
eng: Tom asked a stupid question.
jbo: la .tam. cu cusku lo bebna preti
eng: I'm not a good singer.
slk: Nie som dobrá speváčka.
eng: Please don't call Tom back.
nld: Bel Tom alsjeblieft niet terug.
eng: Have I told you how much I love you?
ita: Ti ho detto quanto ti amo?
eng: I know you hate school.
deu: Ich weiß, dass du die Schule hasst.
eng: What's going to happen to us?
tok: seme li kama tawa mi mute?
eng: That hairy space alien doesn't speak English; he just understands it.
epo: Tiu harkovrita eksterterulo ne parolas la anglan, sed nur komprenas ĝin.
eng: She's very proud of her daughter.
ckb: زۆر شانازی بە کچەکەیەوە دەکات.
eng: I can't just do nothing.
deu: Ich kann nicht einfach untätig sein.
eng: Do you want to share it?
ita: Vuole condividerla?
eng: The old castle is a popular tourist attraction.
ara: القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور .
eng: It's the expected result.
lfn: Lo es la resulta espetada.
eng: Water and oil don't mix.
ina: Le aqua e le oleo non es miscibile.
eng: He traveled to Boston to see her.
ita: Viaggiò fino a Boston per vederla.
eng: I want you to listen to me.
bel: Я хачу, каб вы мяне паслухалі.
eng: A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
ron: O persoană cu o idee nouă este un excentric până când ideea are succes.
eng: What does Tom want to talk to Mary about?
deu: Worüber will Tom mit Maria reden?
eng: Did you go there yesterday?
tur: Dün oraya gittin mi?
eng: It is almost ten o'clock.
ber: Attan qrib d lɛecṛa.
eng: Ziri has a carpet cleaning business in Algiers.
ber: Ziri yesɛa taṛmist n tarda n usizdeg n tṛakniwin deg Zzayer.
eng: I believe I have now told you everything.
deu: Ich glaube, ich habe Ihnen jetzt alles gesagt.
eng: Be kind and helpful.
ber: Ili d amsulɣu, ttεawan wiyaḍ.
eng: The telephone doesn't work.
tlh: Qapbe' ghogh HablI'.
eng: Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.
tgl: Huwag ninyong mamaliitin ang kakayahan ninyo. Trabaho iyon ng amo ninyo.
eng: You can just do away with this.
ber: Tzemremt ad tesbeddemt aya.
eng: What the heck are you doing here?
fra: Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
eng: A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.
ita: Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.
eng: Tom doesn't mince words.
ber: Tom ur yetteneḍ ara awal.
eng: This doesn't make a whole lot of sense.
deu: Das macht nicht besonders viel Sinn.
eng: Why did you think you had to do that?
por: Por que o senhor achou que tinha que fazer isso?
eng: Lorenzo knew Melissa somehow.
ber: Wissen amek i yessen Lorenzo Melissa.
eng: Get back before midnight or you'll be locked out.
hun: Éjfél előtt érj vissza, különben kizárnak.
eng: The grand hall was adorned with golden chandeliers.
kab: Tazeqqa-nni tameqqrant tella tcebbeḥ s teftilin n wuṛeɣ.
eng: Don't go to places like that at night.
ber: Ur ttṛuḥu ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
eng: Tom wants to learn how to talk to girls.
rus: Том хочет научиться разговаривать с девушками.
eng: Your advice has been of great help.
rus: Ваш совет очень помог.
eng: I will go along with your plan.
epo: Mi akordiĝos kun via plano.
eng: This is the most absurd thing I have ever heard.
epo: Tio estas la plej absurda afero, kiun mi iam ajn aŭdis.
eng: Tell me what I should've done.
shi: Ini iyi mas yadlli iqqan ad t skrɣ.
eng: I'm sure Tom knows enough French to get by.
afr: Ek is seker Tom ken genoeg Frans om verby te kom.
eng: I'd never harm Tom.
deu: Ich täte Tom nie etwas zuleide.
eng: She hit her elbow when she fell.
hun: Beverte a könyökét, amikor elesett.
eng: Did Ziri brush his teeth?
ber: Yessared Ziri tuɣmas-is?
eng: Tears streamed down her face.
epo: Larmoj defluis de ŝia vizaĝo.
eng: Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
ron: Vrei, te rog, să mă iei de la hotel vineri pe 11 iulie la ora 10 dimineața?
eng: Men and women do that differently.
epo: Viroj kaj virinoj faras tion diverse.
eng: Tomorrow I will come on time.
lat: Cras advenero ad tempus.
eng: We'll sit down and talk about it.
epo: Ni sidiĝos kaj priparolos tion.
eng: It is very cold today, isn't it?
deu: Es ist heute aber ganz schön kalt!
eng: Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
deu: Manche englische Wörter haben zwei Schreibweisen, z. B. "gray" und "grey".
eng: They said they weren't mad.
ita: Dissero che non erano arrabbiati.
eng: Tell me what you want. I'll get it for you.
hun: Mondd meg, hogy mit akarsz! Megszerzem neked.
eng: Tom and I laughed.
rus: Мы с Томом рассмеялись.
eng: He always dresses nicely.
ber: Dima yettlusu akken yehhuski.
eng: Mary allowed us to help her.
kab: Tɛemmed-aɣ Mary ad tt-nɛawen.
eng: The bus service is not good between nine and ten.
deu: Die Buslinie verkehrt nicht zwischen neun und zehn.
eng: He's a friend from work.
deu: Er ist ein Freund von der Arbeit.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
ber: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnem deg tegnit.
eng: It's very, very hard work.
ber: Aya d amahil iweɛṛen mliḥ, mliḥ.
eng: Sami took Arabic in high school.
heb: סמי לקח שיעורי ערבית בתיכון.
eng: If you need me, call me.
ita: Se hai bisogno di me, chiamami.
eng: Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.
spa: Cerca de allí había seis tinajas de piedra utilizadas por los judíos para el lavado ritual, cada una de las cuales contenía de veinte a treinta galones.
eng: Do not be afraid of the dog.
ita: Non abbia paura del cane.
eng: Thanks for all your comments!
ell: Σας ευχαριστώ για όλα τα σχόλιά σας.
eng: I still go there once a week.
mar: मी अजूनही तिथे आठवड्यातून एकदा जातो.
eng: I heard that you talked to Tom.
deu: Ich hörte, daß Sie mit Tom gesprochen haben.
eng: Tom has lost quite a lot of weight.
fra: Tom a perdu pas mal de poids.
eng: I don't think anyone was here yesterday.
deu: Ich glaube nicht, dass gestern jemand hier war.
eng: What am I going to tell them?
deu: Was soll ich ihnen sagen?
eng: His legs are like mine.
deu: Seine Beine sind wie meine.
eng: My primary concern is your safety.
epo: Mia unua zorgo estas pri via sekureco.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
jpn: 彼は死んで罪を償った。
eng: I don't know anything about her family.
deu: Ich weiß nichts über ihre Familie.
eng: I don't like apples.
dan: Jeg kan ikke lide æbler.
eng: Will you tell him I called?
ber: Ad as-tinid ɣriɣ-d?
eng: He came to see you yesterday.
lat: Venit te visum heri.
eng: Tom gets up at dawn.
tgl: Gumigising si Tom nang madaling-araw.
eng: So, what're you trying to say?
asm: তেন্তে, তুমি কি ক’বলৈ চেষ্টা কৰি আছা?
eng: She's the local slut.
jbo: ko'a diklo malsorgle
eng: What did you do at night?
epo: Kion vi faris nokte?
eng: No one asked you.
hun: Téged senki nem kérdezett.
eng: When will you finish your work?
epo: Kiam vi finos la laboron?
eng: Bus tickets in Brazil are quite expensive.
ron: Biletele de autobuz în Brazilia sunt destul de scumpe.
eng: Not all the students were present.
ita: Non tutte le studentesse erano presenti.
eng: I love it here.
epo: Mi ŝategas esti ĉi tie.
eng: The teacher told Mary to be quiet.
ber: Aselmad yenna-as i Mary ad tsusem.
eng: Humanity has limitless potential.
deu: Die Menschlichkeit hat ein grenzenloses Potenzial.
eng: The teacher works in a high school.
ber: Aselmad-nni yettmahal deg yiwet n tesnawit.
eng: He spoke quietly with her.
kab: Yemmeslay yid-s s tsusmi.
eng: I do like you.
ber: Ḥemmleɣ-ken s tidet.
eng: Why are you dancing?
nst: Ümznäq yamtä väx vänumx raix tälaüx?
eng: They carried on working from morning till night.
kab: Llan xeddmen war aneḥbus si tifawin ɣer tmeddit.
eng: I'm trying to help you.
ber: Lliɣ ttsayyiɣ ac‑ɛawneɣ.
eng: Tom won't need to do that anymore.
epo: Tomo ne bezonos plu fari tion.
eng: I had a little fever this morning.
bul: Тази сутрин имах малко температура.
eng: Would you like a window seat or a seat on the aisle?
tgl: Gusto mo ba ng upuang malapit sa bintana o malapit sa pasilyo?
eng: Yanni last ate at four.
ber: Tikkelt taneggarut ideg yečča Yanni ɣef tis 4:00.
eng: I haven't yet been paid for doing that.
nno: Eg er enno ikkje vorten betalt for å ha gjort det.
eng: The clock that I have is made of gold.
lat: Horologium quod habeo aureum est.
eng: It's half past nine.
kmr: Saet neh û nîv e.
eng: Ziri doesn't need a moustache.
ara: زيري لا يحتاج لشوارب.
eng: Why didn't you want me to come here?
ukr: Чому ти не хотів, щоб я сюди прийшов?
eng: I’ve noticed as President that at times, both America’s adversaries and some of our allies believe that all problems were either caused by Washington or could be solved by Washington -- and perhaps too many in Washington believed that as well.
deu: Ich habe als Präsident bemerkt, dass sowohl Amerikas Gegner als auch einige unserer Verbündeten manchmal glauben, dass alle Probleme entweder von Washington verursacht wurden oder von Washington gelöst werden könnten - und vielleicht zu viele in Washington glaubten das auch.
eng: I feel like taking a bath now.
hun: Most van kedvem fürdőt venni.
eng: I usually play tennis.
ckb: عادەتەن یاریی تێنس دەکەم.
eng: Kabylians love Japanese.
shi: Iqbayliyn, tɛzza dar-sn Tajapunit.
eng: There's no way to escape.
epo: Eskapo ne eblas.
eng: I don't think I have one of those.
npi: के तपाई आज त्यसो गर्न रुचाउनुहुन्छ?
eng: She advised him to stop smoking.
kab: Tender-it ad yeḥbes akeyyef.
eng: Do you have to do that, too?
deu: Musst du das auch machen?
eng: How have you been feeling recently?
deu: Wie geht es dir in letzter Zeit?
eng: Have you bought yourself a new cellphone?
tlh: QumwI' chu' Daje'ta''a'?
eng: I helped Mary wash her car.
ita: Aiutai Mary a lavare la sua macchina.
eng: Nancy and Jane had to go home at five thirty.
epo: Nancy kaj Jane devis reiri hejmen je la deksepa kaj tridek.
eng: Tom's grandchildren were a source of great pleasure for him.
deu: Seine Enkel waren Tom Quell großer Freude.
eng: What did you think had happened?
ber: D acu ay tɣiled yeḍra?
eng: You aced the test.
ber: Tewwim-d tazmilin ifazen deg ukayad-nni.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Sinipa si Tom ng isang asno.
eng: I asked you to come alone.
deu: Ich habe dich doch gebeten, allein zu kommen.
eng: Tom is apt to forget things.
swe: Tom glömmer ofta saker och ting.
eng: I've always been stubborn.
ina: Io ha semper essite obstinate.
eng: Do you think your room is too small?
ber: Tettwalim taxxamt-nwen d tamecṭuḥt?
eng: It's now your turn.
bul: Сега е твой ред.
eng: Did you know that Tom only had one leg?
vol: Li-änolol das Tomas labom futi bal te?
eng: It's still not known when that's going to happen.
tgl: Hindi pa rin natin alam kung kailan ito mangyayari.
eng: Her voice is very beautiful.
lvs: Viņas balss ir ļoti skaista.
eng: Do you think you'll ever come back here?
deu: Denken Sie, daß Sie je wieder hierher zurückkehren werden?
eng: These oranges are ten for a dollar.
deu: Diese Orangen kosten zehn Stück einen Dollar.
eng: Tom picked out a gift for Mary.
kor: 탐은 메리에게 줄 선물을 골랐다.
eng: You've earned this, Tom.
ber: Tuklaleḍ aya, a Tom.
eng: China is planning more projects in Algeria.
ber: Ccinwa tessefray ad teg ugar n yisenfaren deg Dzayer.
eng: Harold's arm bicycle workout was sufficiently vigorous that his pectorals burst into flame.
epo: La bicikla brak-ekzercado de Haroldo estis sufiĉe energia, ke liaj brustmuskoloj ekflamis.
eng: Sami's manager called him.
ber: Sami yeɣra-as-d unemhal-is.
eng: Stop filming.
tok: o pini e ilo sina pi sitelen tawa.
eng: Isn't it about time to get out of here?
ber: Maci d akud ad neddu seg-a?
eng: What dress do you like more?
kab: Anta taqendurt i tesmenyifiyeḍ?
eng: You will debase yourself with such behavior.
deu: Du setzt dich selbst herab mit einem solchen Verhalten.
eng: It was a lot of fun.
epo: Tio estis tre amuza.
eng: We would rather eat what we brought from home.
deu: Wir würden lieber essen, was wir von zu Hause mitgebracht haben.
eng: Layla and Sami are crossing the line.
deu: Layla und Sami überqueren die Grenze.
eng: It was worth the trouble.
fra: Ça en valait la peine.
eng: Let's inquire about our hotel reservations.
ber: Iyyat ad netter ɣef uḥeǧǧeṛ-nneɣ deg usensu.
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
epo: Kial vi ne diris al ni, ke tio okazos?
eng: Sami really didn't expect that from Layla.
cmn: 萨米真没想到莱拉会这样。
eng: I hope we don't miss the best part.
deu: Ich hoffe, wir verpassen nicht den besten Teil.
eng: Ask Mary if she'll stay in Boston.
deu: Fragt Maria, ob sie in Boston bleibt!
eng: Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
cmn: 即使在雨中和在雪中，我喜歡登山。
eng: Tom is a Canadian citizen.
deu: Tom ist kanadischer Staatsbürger.
eng: Tom has work to do.
lat: Opus Thōmae faciendum est.
eng: Do you really want to live in a hotel?
cbk: De verasan quiere tu quedá na un hotel?
eng: Put this sentence into English.
epo: Angligu tiun frazon.
eng: Is that blood on your shoes?
tur: Ayakkabının üzerinde kan mı var?
eng: One of these days I will.
kab: Yiwen wass ad ruḥeɣ.
eng: Tom knew that Mary was dead.
tlh: Heghpu' me'rIy 'e' Sov tam.
eng: English is pretty hard, isn't it?
epo: La angla estas sufiĉe malfacila, ĉu ne?
eng: They needed a doctor.
ber: Llan srin imsujji.
eng: I would like to buy a new hair tie.
rus: Я хотела бы купить новую резинку для волос.
eng: What do you love? What do you hate?
ber: D acu ay tḥemmlemt? D acu ay tkeṛhemt?
eng: Don't talk to me about work.
ber: Ur iyi-d-ssawal ara ɣef umahil.
eng: Tom doesn't need glasses.
ber: Tom ur yeḥwaj ara tismaqqalin.
eng: Do you think we have a chance?
srp: Да ли мислиш да имамо шанси?
eng: Tom asked us not to wear shoes in his house.
deu: Tom bat uns, bei ihm zu Hause nicht in Schuhen herumzulaufen.
eng: He seems to be in a slump.
bul: Той изглежда е в дупка.
eng: Is that what he told you?
mar: त्यांनी तुम्हाला तसं सांगितलं का?
eng: I like to learn new things.
deu: Ich lerne gerne etwas Neues.
eng: I'll make you some tea.
rus: Я заварю вам чаю.
eng: I wonder why my computer crashed.
deu: Ich wüsste gerne, warum mein Computer zusammengebrochen ist.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nla amahil, naɣ tecfid?
eng: Tom didn't want Mary to go to Boston.
jpn: トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。