ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
hau: A ƙarshe Douglas ya yarda ya yi magana da Lincoln.
eng: Tom taught me to read.
deu: Tom hat mir das Lesen beigebracht.
eng: Rima left Algeria.
bel: Рыма выехала з Алжыру.
eng: Don't do things by halves.
zsm: Jangan hangat-hangat tahi ayam.
eng: What would Tom want?
ber: D acu ara yebɣu Tom?
eng: Write with a ballpoint pen.
epo: Skribu per globkrajono.
eng: Tom told Mary he was hungry.
lfn: Том иа дисе а Мариа ке ел ес фаме.
eng: Jane has five handbags.
ber: Jane tesɛa xemsa yesgaten.
eng: It depends on you.
kab: Ɣur-k i d-tegra.
eng: Let me give you my telephone number.
tlh: ghogh HablI'wIj mI' qanob.
eng: Tell me what time you'll get here.
rus: Скажите мне, во сколько вы там будете.
eng: Pursue your dreams.
yid: יאָגט נאָך אײַערע טרוימען.
eng: Have you ever seen a wolf?
tgl: Nakakita na po ba kayo ng lobo?
eng: Someone gave Tom a car.
deu: Jemand gab Tom ein Auto.
eng: The girl was quick as a flash.
epo: La knabino estis fulmrapida.
eng: "Did Tom see us?" "I hope not."
por: "Será que o Tom nos viu?" "Espero que não."
eng: He was saved by a hair.
deu: Er wurde um Haaresbreite gerettet.
eng: Yokohama is a beautiful port town.
ina: Yokohama es un belle citate portuari.
eng: Tom saw some dead fish floating on the lake.
ber: Tum iwala kra n yiselman yemmuten ttifliwen deg ugelmim-nni.
eng: Yanni went inside the cabin.
ber: Yanni yekcem s aεecciw-nni.
eng: It's what you deserve.
tmr: היינו מאי דחזי לך.
eng: These long legal documents befuddle me.
fra: Ces longs documents juridiques m'embrouillent.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
epo: La tero estas malgranda, sed bela, planedo.
eng: The old man stroked his beard thoughtfully.
hun: Az idős férfi elgondolkodva simogatta szakállát.
eng: I have never doubted that.
nld: Ik heb er nooit aan getwijfeld.
eng: It is necessary that we see a doctor.
ber: Yessefk ad nẓer imsujji.
eng: I feel like I've been thrown in the deep end.
epo: Mi sentas min, kvazaŭ mi estus ĵetita en la profundejon.
eng: That isn't a bad idea.
por: Isso não é uma má ideia.
eng: She seemed sad, didn't she?
ita: Sembrava triste, vero?
eng: Try the store across the street. They might have what you're looking for.
deu: Versuchen Sie es doch einmal in dem Laden gegenüber. Vielleicht hat man dort, was Sie suchen.
eng: Today I went to the dentist's.
slk: Dnes som bola u zubára.
eng: I've heard that there are many Japanese restaurants in Boston.
epo: Mi aŭdis, ke estas multaj japanaj restoracioj en Bostono.
eng: My neighbor called the police.
tgl: Tinawagan ng kapit-bahay ko ang mga pulis.
eng: Tell them I won't be there.
ell: Πείτε τους ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: He was a former university professor and researcher.
jpn: 彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
eng: We don't lie.
npi: हामी झूट बोल्दैनौं।
eng: My mom walked into my room.
rus: Мама вошла ко мне в комнату.
eng: Tom doesn't want to live like this anymore.
deu: Tom will so nicht länger leben.
eng: Because you're a minor, you can't enter.
tlh: wej bInenmo' bI'el 'e' chaw'lu'be'.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
epo: Libroj estas abeloj, kiuj portas polenojn de unu menso al alia.
eng: Have you seen Tom's new apartment?
epo: Ĉu vi jam vidis la novan apartamenton de Tomo?
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
deu: Statt Butter kannst du Margarine verwenden.
eng: You should buy this book.
ber: Awufan ad d-taɣeḍ adlis-a.
eng: I was in great pain.
deu: Ich hatte große Schmerzen.
eng: I think I know what's happening now.
deu: Ich glaube, ich weiß, was gerade passiert.
eng: Cherries have stones in them.
rus: В вишнях есть косточки.
eng: If for some reason they come early, please tell them to wait.
jpn: 彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
eng: I want to spend more time with you.
ukr: Я хочу проводити з тобою більше часу.
eng: You know quite a lot about sumo.
ita: Voi sapete un bel po' sul sumo.
eng: Is it a butterfly or a moth?
cor: Yw ev tykki Duw po godhan?
eng: Ask Tom how old he is.
epo: Demandu al Tomo, kiom li aĝas.
eng: Mother stood arms akimbo.
ina: Le matre stava con le pugnos al coxa.
eng: Are you proud of your father?
ber: Tfeṛḥemt s baba-twent?
eng: Are you vegetarian or vegan?
cmn: 你是素食主义者还是纯素食者吗？
eng: He grew up in Germany.
hye: Նա մեծացել է Գերմանիայում։
eng: Algeria works that way.
ber: Akken i tetteddu Zzayer.
eng: Guess what I found.
epo: Divenu tion, kion mi trovis.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
tuk: Bagyşlarsyň weli, men uzak wagtlap galyp bilmeýärin.
eng: Kisses!
sat: ᱪᱚᱜ ᱠᱚ !
eng: Do you know what time it is in Australia?
deu: Wißt ihr, wieviel Uhr es in Australien ist?
eng: He lost his new watch.
swe: Han tappade bort sin nya klocka.
eng: That's a heckin' good pupper you got there.
epo: Jen bonega hundeto ĉe vi!
eng: Death is inevitable and irreversible.
yid: דעם טויט קען מען נישט פֿאַרמײַדן און נישט איבערדרייען.
eng: I didn't stay in Boston very long.
tur: Boston'da çok uzun süre kalmadım.
eng: I spoke but I was not heard.
ell: Μίλησα αλλά δεν ακούστηκα.
eng: What sort of book is it?
ber: N matta lektab-aya?
eng: Jack was born on August the tenth.
epo: Jack naskiĝis je la deka de aŭgusto.
eng: What's the name of this tree?
tuk: Bu agaja näme diýilýär?
eng: Mary wished she were taller.
ita: Mary desiderava essere più alta.
eng: When I called on him, he was not at home.
rus: Когда я ему позвонил, его не было дома.
eng: Tom couldn't help but smile.
jpn: トムは笑わずにはいられなかった。
eng: Cookie disappeared without a trace.
ina: Cookie dispareva sin lassar tracia.
eng: This room is used for various purposes.
deu: Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
eng: Normally, this door is locked.
tur: Normalde bu kapı kilitlidir.
eng: Are you still looking for a job?
deu: Suchen Sie immer noch eine Arbeit?
eng: Not understanding what he said, I did not listen anymore.
spa: Al no entender lo que decía, no escuché más.
eng: They're going to have a baby.
slk: Budú mať bábätko.
eng: I don't have what he's looking for.
hun: Nincs meg bennem az, amit ő keres.
eng: The slave was finally given his freedom.
hau: Daga karshe an baiwa bawa 'yanci.
eng: Did somebody call you?
tur: Seni birisi aradı mı?
eng: Have you set the table?
srp: Да ли си поспремио сто?
eng: I'll never forget what you did for me.
hye: Երբեք չեմ մոռանալու, դուք ինչ արել եք ինձ համար։
eng: Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
deu: Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.
eng: You need to do what's right.
ber: Yessefk ad txedmeḍ ayen yellan d ṣṣwab.
eng: He told me he had no money.
ita: Mi disse che non aveva denaro.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
deu: Ich suche nach meinen Schlüsseln. Hast du sie gesehen?
eng: This is my favorite Christmas song.
rus: Это моя любимая рождественская песня.
eng: Skura and Nuja ran a red light.
ber: Skura d Nuja rekḍent tafat tazewwaɣt.
eng: Let me tell you what's going to happen.
deu: Ich will dir sagen, was passiert.
eng: Do you have one a little bigger than these?
ces: Nemáš ještě jeden, trochu větší než tenhle?
eng: What language do you speak?
ckb: بە چ زمانێک قسە دەکەیت؟
eng: Flavio boarded the bus home.
ber: Flavio yuli ɣer usakal akken ad yuɣal ɣer taddart.
eng: I don't understand why Tom would lie about something so silly.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט, פֿאַר וואָס וואָלט טאָם ליגן געזאָגט וועגן אַזאַ קלייניקייט.
eng: Tom was afraid to fail.
swe: Tom var rädd för att misslyckas.
eng: We threw them away.
deu: Wir haben sie weggeschmissen.
eng: Do you plan on moving?
rus: Ты планируешь переезжать?
eng: Last month, he went to Germany.
mar: मागच्या महिन्यात ते जर्मनीला गेले.
eng: The news made him sad.
ita: Le notizie lo resero triste.
eng: Tom burned everything Mary had given him.
por: Tom queimou tudo o que Mary lhe tinha dado.
eng: Tom was on his way to church.
deu: Tom war auf dem Weg zur Kirche.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nnem ɣer medden.
eng: The weather changed overnight.
hun: Az időjárás egyik napról a másikra megváltozott.
eng: I hope Tom didn't notice what you were doing.
nld: Ik hoop dat Tom niet door had wat je aan het doen was.
eng: Yanni lives by himself.
ber: Yanni iεac i yiman-is.
eng: We're waiting for the bus to come.
ber: La nettṛaju ad d-yas usakal.
eng: You could learn a few things from her.
deu: Ihr könntet einiges von ihr lernen.
eng: Flavio betrayed the city.
ber: Flavio yexdeɛ tamdint.
eng: If I come down, I'm giving you a headbutt!
deu: Wenn ich herunterkomme, gebe ich dir eine Kopfnuss!
eng: No one cares what Ziri thinks.
fra: Personne ne donne de l'importance à ce que pense Ziri.
eng: I've been here for a very long time.
cmn: 我在這裡很長時間了。
eng: I've always thought you knew how to speak French.
tlh: vIraS Hol DajatlhlaH reH 'e' vIQub.
eng: Why did you study French?
ita: Perché avete studiato il francese?
eng: Tom sat at the bar.
tgl: Umupo si Tom sa bar.
eng: He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
epo: Li finfine decidis edzinigi la knabinon, kiun li renkontis en Parizo.
eng: He is allergic to house dust.
epo: La doma polvo estas alergiiga por li.
eng: That apple is bruised.
sat: ᱥᱮᱣ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ᱾
eng: Women are physically weaker than men.
deu: Frauen sind körperlich schwächer als Männer.
eng: This is all we can afford at this time.
deu: Das ist alles, was wir uns zur Zeit leisten können.
eng: The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.
deu: Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.
eng: You don't seem to understand French very well.
deu: Du scheinst französisch nicht sehr gut zu verstehen.
eng: This is a conversation between men.
ber: Wa d adiwenni gar yirgazen.
eng: Skura and Nuja came to take Rima to the airport.
tgl: Pumunta sina Skura at Nuja para ihatid si Rima sa paliparan.
eng: I'm sorry for breaking my promise.
jpn: 約束を破ってすみません。
eng: It would've been better if you'd told me everything right away.
deu: Du hättest mir besser alles sofort erzählt.
eng: Everyone in the city knows your family.
fra: Tout le monde en ville connaît votre famille.
eng: Sami believed that Islam was a religion of terror.
ara: كان سامي يعتقد أنّ الإسلام دين إرهاب.
eng: Think about what you're going to do.
deu: Denk darüber nach was du tun wirst.
eng: What's the name of your hotel?
ber: Isem-nnes usensu-nwent?
eng: They would like to know the details.
tur: Ayrıntıları bilmek istiyorlar.
eng: I need to buy a new bicycle.
pol: Muszę kupić nowy rower.
eng: Tom is good, but Mary is better.
ile: Tom es bon, ma Mary es plu bon.
eng: Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
ber: Tom ed Mary rekben tamacint ɣef lxemsa ed wezgen.
eng: My brother has started at a big company.
asm: মোৰ দাদাই এটা ডাঙৰ কোম্পানীত কাম কৰা আৰম্ভ কৰিছে।
eng: May I talk to Ms. Brown?
arq: نقدر نهدر معا سي براون⸮
eng: Why is everybody freaking out?
ita: Perché stanno tutti dando di matto?
eng: What time will you have breakfast?
ber: Ɣef wacḥal ara tecceḍ imekli n tṣebḥit?
eng: I'm a Sagittarius.
fin: Olen jousiampuja.
eng: Another lonely day.
kab: D ass nniḍen ara sɛeddiɣ i iman-iw kan.
eng: Alice returned home early from work with a severe headache.
deu: Alice kam früh von der Arbeit zurück mit schweren Kopfschmerzen.
eng: She bought new laces for her shoes.
ita: Ha comprato dei lacci per le sue nuove scarpe.
eng: This is the most beautiful flower.
ita: Questo è il fiore più bello.
eng: I wish to stay alone for a couple of hours.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ cwiṭ i yiman-inu.
eng: My pants are already dirty, so I might as well sit on the ground.
srp: Панталоне су ми већ прљаве, па нема бриге и ако седнем на земљу.
eng: Tom got caught in a speed trap.
deu: Tom ist geblitzt worden.
eng: Stars began to appear in the sky.
ces: Na obloze se začaly objevovat hvězdy.
eng: Even Tom failed today's exam.
ber: Ula d Tom yexṣer akayad-nni n wass-a.
eng: That's what we've always wanted.
epo: Tion ni ĉiam volis.
eng: I think that my French is pretty good.
ukr: Гадаю, у мене досить непогна французька.
eng: You can't score if you don't shoot.
epo: Oni ne povos poenti se oni ne ŝotos.
eng: I'm still learning Toki Pona.
ita: Sto ancora imparando il Toki Pona.
eng: Can I help you?
ang: Mæġ Ic helpe þeċ?
eng: We have rented a cabin by the lake.
fin: Olemme vuokranneet järvenrantamökin.
eng: Do not accept the world as it is.
ara: لا تقبل بالعالم كما هو.
eng: You look absolutely hot in this tracksuit.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant mliḥ s uselsaddal-a.
eng: Why don't you sit with us?
kab: Ayɣer ur tettɣimim ara yid-nteɣ.
eng: There's a star in the sky.
por: Há uma estrela no céu.
eng: If I got a nickel for everytime I saw someone as beautiful as you, I'd have five cents.
deu: Wenn ich jedesmal, wenn ich jemanden sähe, der so schön ist wie du, einen Groschen bekäme, dann hätte ich zehn Pfennig.
eng: He could not come because of his serious illness.
cmn: 他因為生重病不能來。
eng: Sami went with Layla.
ber: Sami yedda ed Layla.
eng: The students were throwing paper at one another.
deu: Die Schüler bewarfen sich mit Papier.
eng: I'll help Tom if I can.
rus: Я помогу Тому, если смогу.
eng: We returned to Honolulu on April 2.
mar: आपण हॉनोलुलूला २ एप्रिलला परतलो.
eng: Layla drove a black sedan.
shi: Tkka-tt-inn Layla ar tettṣug yat Sedan igan tasggant.
eng: I know I have to do that.
por: Eu sei que preciso fazer isso.
eng: If I wasn't a human girl, I think I'd like to be a bee and live among the flowers.
hau: Idan ni ba yarinyar bil adam ba, ina ganin da naso in zama zuma kuma in yi rayuwa tsakanin furanni.
eng: The village had a small school.
lat: Vīcus parvum lūdum habēbat.
eng: It'll come in handy.
deu: Den wird man gut gebrauchen können.
eng: My approach is different.
pes: رویکرد من متفاوت است.
eng: If I were twenty, I could vote.
ber: Lemmer qfileɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
eng: I wish I hadn't had to do that by myself.
rus: Жаль, что мне пришлось делать это самому.
eng: Hasn't Tom started doing that yet?
nld: Is Tom daar nog niet mee begonnen?
eng: Tom is shallow and materialistic.
swe: Tom är ytlig och materialistisk.
eng: Skura was back in Algiers during the summer break.
ber: Skura teqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: The translation of the French novel took him more than three months.
ita: La traduzione dei racconti francesi gli ha richiesto più di tre mesi.
eng: What fruit do you like best?
fra: Quel fruit préférez-vous ?
eng: How much is this handkerchief?
epo: Kiom kostas tiu naztuko?
eng: Do you have this in another colour?
fra: As-tu cela dans une autre couleur ?
eng: I hate women who say that all men are alike.
tur: Tüm erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.
eng: I really don't want a battle.
ber: S tidet ur bɣiɣ ara ad nnaɣeɣ.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تريدون أن تخبرونا بالحقيقة؟
eng: Righty tighty, lefty loosey.
ces: Do prava utahuješ, do leva povoluješ.
eng: I need a new mattress.
jpn: 新しいマットレスがいるな。
eng: Tom kicked Mary.
ben: টম মেরিকে লাথি মারলো।
eng: He is said to be able to speak without using notes.
epo: Onidire li povas paroli sen uzi notojn.
eng: See that the door is locked before you leave.
ina: Assecura vos que le porta es clause ante de partir.
eng: It is dangerous to drive so fast.
cmn: 車開得這麼快很危險。
eng: Stop judging me.
ita: Smettetela di giudicarmi.
eng: I'll make sure that I don't forget.
tgl: Sisiguraduhin ko pong hindi ako makakalimot.
eng: Tom works a lot and earns a lot.
yue: 湯姆多勞多得。
eng: I don't want to be left holding the bag.
tur: Çantayı tutarken terk edilmek istemiyorum.
eng: She's dancing with another man.
epo: Ŝi dancas kun alia viro.
eng: London air was not much to boast of at best.
ber: Azwu n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
eng: Is this your favorite song?
tok: kalama musi ni li pona mute tawa sina?
eng: Tom can be pig-headed and stubborn at times.
deu: Tom kann manchmal dickköpfig und stur sein.
eng: What direction is east?
kab: Seg wansi i d asammar?
eng: When will this movie end?
tok: tenpo seme la sitelen tawa ni li pini?
eng: Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary.
hun: Bár akcentussal beszélt Tom, a szókincse lenyűgöző volt.
eng: The potato is a nightshade.
fra: La pomme de terre est une solanacée.
eng: I'm able to read French.
por: Consigo ler em francês.
eng: Your criticism was unfair.
ber: Azɣan-nwent yella-d d aruɣdim.
eng: Didn't I warn you not to do that?
deu: Habe ich euch nicht davor gewarnt?
eng: Tom advised Mary not to believe everything she read.
deu: Tom riet Maria an, dass sie nicht alles, was sie lese, glauben möge.
eng: Don't forget to sign your name.
hun: Ne felejtsd el alákaparni!
eng: I didn't think you'd dance.
ita: Non pensavo che avreste ballato.
eng: I have only half as many books as he.
ara: ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
eng: You must not smoke.
yid: איר טאָרט נישט רייכערן.
eng: Her manager reminded her to track her hours accurately for the overtime leave.
ber: Yesmekti-tt-id unemhal-nnes akken ad teḍfer isragen-nnes n umahil s tseddi akken ad as-yettwaḥseb unurẓem-nnes amanuḍ.
eng: Have you seen my dog?
srp: Da li si video moje kuče?
eng: I couldn't walk to school for a whole week.
ber: Qqimeɣ imalas ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: How would you like that?
deu: Wie gefiele Ihnen das?
eng: I think I know why.
aze: Deyəsən bilirəm niyə.
eng: I can't ensure that she will be here tomorrow.
hau: Ba zan iya tabbatar da cewa tana nan zuwa gobe ba.
eng: Get out!
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ !
eng: Tom walked home.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Someone is calling you.
jpn: 誰か呼んでますよ。
eng: Tom never was much of a dancer.
tur: Tom hiçbir zaman iyi bir dansçı değildi.
eng: You don't have to go to Boston next week.
jpn: 来週はボストンに行かなくてもいいよ。
eng: It's too hot for me.
deu: Es ist zu heiß für mich.
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.
eng: He walked his dogs every morning.
rus: Он каждое утро гулял с собаками.
eng: She's rich, and even better, she's gorgeous.
vie: Cô ấy giàu có, và thậm chí còn rất xinh đẹp.
eng: I fear that something bad will happen.
ber: Uggadeɣ mer ad teḍru tɣawsa n diri.
eng: The service was pretty slow, but the food made up for that.
fra: Le service était assez lent, mais la nourriture compensait cela.
eng: He likes orange juice.
kab: Yettḥemmil iẓmi n ččina.
eng: I'm sure Tom will be interested.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yennekni ɣer waya.
eng: I have a special surprise for you.
deu: Ich habe eine besondere Überraschung für dich.
eng: Can you help me install this software?
fra: Peux-tu m'aider à installer ce logiciel ?
eng: Where did you put the vacuum cleaner?
heb: איפה שמת את שואב האבק?
eng: I think she is just a bit tired.
ron: Cred că e doar puțin obosită.
eng: All of Tom's children are in Boston.
rus: Все дети Тома в Бостоне.
eng: Is your mother a good cook?
deu: Kann deine Mutter gut kochen?
eng: Tom is in the kitchen, talking with his mother.
epo: Tomo parolas kun sia patrino en la kuirejo.
eng: Prayer is the best way to connect with God.
ron: Rugăciunea este cel mai bun mod de a intra în legătură cu Dumnezeu.
eng: Tom thought Mary was going to tell him what to do.
rus: Том думал, что Мэри скажет ему, что делать.
eng: No one cares about me.
knc: Nduma wuro cissәnyi.
eng: I don't think that I passed the test.
tur: Testi geçtiğimi sanmıyorum.
eng: I'm not a midget. I'm a dwarf!
lvs: Es neesmu punduris. Es esmu rūķis!
eng: He booked an appointment for her.
ber: Yeṭṭef-as asihaṛ.
eng: This is a house and that is a mosque.
ell: Αυτό είναι ένα σπίτι και εκείνο είναι ένα τζαμί.
eng: Maybe he likes you, too.
tok: ken la, ona li olin kin e sina.
eng: How many moons does Jupiter have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Yebṭer?
eng: Many of my friends have died.
srp: Многи од мојих пријатеља су умрли.
eng: Tom and Mary know John.
tok: jan Ton en jan Mewi li sona e jan San.
eng: He told his story in tears.
fra: Il raconta son histoire en pleurs.
eng: I advise you to listen to your doctor.
ber: Nekk ad ken-neṣḥeɣ ad as-taɣem awal i yimsujji-nwen.
eng: She's sitting at her desk.
ita: È seduta alla sua scrivania.
eng: She's got terrible handwriting.
nld: Ze heeft een verschrikkelijk handschrift.
eng: This is an orange tree.
deu: Dies ist ein Orangenbaum.
eng: I'm scared to go near the cemetery.
epo: Mi timas alproksimiĝi al la tombejo.
eng: Everything about that sentence is wrong.
ces: Všechno je na té větě špatně.
eng: Tom and Mary said they weren't permitted to do that anymore.
deu: Tom und Maria sagten, sie dürften das nicht mehr.
eng: You won't be able to prove it.
epo: Vi ne povos pruvi tion.
eng: Happy birthday!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ!
eng: I'll be your teacher.
aze: Mən sizin müəlliminiz olacam.
eng: Do you know what you need to bring?
deu: Wissen Sie, was Sie mitbringen müssen?
eng: The frequency of crime in the town is high.
swh: Masafa ya uhalifu mjini ni kubwa.
eng: Do you know what he said?
ces: Víš, co řekl?
eng: They verbally abused Tom.
spa: Ellos insultaron a Tom.
eng: I don't dye my hair.
ckb: قژم ڕەنگ ناکەم.
eng: Does Tom know you're coming?
deu: Weiß Tom, dass du kommst?
eng: I let him down.
kab: Ǧǧiɣ-t ad yeɣli.
eng: We can't do it now.
nld: We kunnen het nu niet doen.
eng: The pupils listened eagerly during his speech.
cmn: 他演講的時候，學生們都聽得十分入神。
eng: Let go of my arm. You're hurting me.
ber: Serreḥ i yiɣil-inu. Tekmiḍ-iyi.
eng: Gabriel didn't get a response.
ind: Gabriel tidak mendapat tanggapan.
eng: Only time can help you.
nld: Je kunt alleen hopen dat het met de tijd beter gaat.
eng: He was wearing a double-breasted jacket.
deu: Er trug eine zweireihige Jacke.
eng: The house is made of stone.
deu: Das Haus ist aus Stein.
eng: We became good friends.
epo: Ni iĝis bonaj amikoj.
eng: Pass me the salt and pepper, please.
tgl: Paabot po ng asin at paminta.
eng: They'll find us here soon.
hun: Itt egykettőre megtalálnak minket.
eng: The turnips are ready to harvest.
spa: Los rábanos ya se pueden cosechar.
eng: He's a bit tipsy.
dan: Han er en smule bedugget.
eng: What is the capital of Greece?
spa: ¿Cuál es la capital de Grecia?
eng: Your mum eats shit.
ber: Yemma-k tettett iẓẓan.
eng: I defended myself the best I could.
tgl: Ipinagtanggol ko ang aking sarili sa abot ng aking makakaya.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
ina: A vices io non pote evitar de demonstrar mi emotiones.
eng: After the game, he went straight home to feed his dog.
deu: Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern.
eng: I'm young, but I'm not that young.
jpn: 若いっちゃ若いんですけど、そこまで若くないです。
eng: Please hurry. I don't have all night.
epo: Bonvolu rapidi. Mi ne havas tempon dum la tuta nokto.
eng: An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
tur: Bir İngiliz, İskoç, İrlandalı, Galli, Gurka, Leton, Türk, Avustralyalı, Alman, Amerikalı, Mısırlı, Japon, Meksikalı, İspanyol, Rus, Leh, Litvan, Ürdünlü, Yeni Zelandalı, İsveçli, Fin, İsrailli, Rumen, Bulgar, Sırp, İsviçreli, Yunan, Singapurlu, İtalyan, Norveçli, Arjantinli, Libyalı ve Güney Afrikalı bir gece kulübüne gitmişler. Kulüp fedaisi de “Üzgünüm, bir Taylandlı olmadan içeri girmenize izin veremem.” demiş.
eng: My friend over there is really shy, but he thinks you're cute and he'd like to talk to you.
urd: وہ ادھر جو میرا دوست ہے، کافی شرمیلا ہے، مگر آپ اُنکو بھولے لگ رہے تھے، اور وہ آپ سے بات کرنا چاہ رہا تھا۔
eng: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
hau: Lokacin da rai biyu... zukata biyu suke yiwa junan su, nisan dake tsakanin su ya zama bayni ne kawai. Wannan duk game da ikon jira ne.
eng: Tom made friends with Mary.
deu: Tom hat sich mit Maria angefreundet.
eng: They arrived at the hotel.
ber: Wwḍen ɣer usensu-nni.