ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Danube flows through Vienna and Budapest.
dan: Donau løber gennem Wien og Budapest.
eng: Tom has a lemon tree in his backyard.
por: Tom tem um limoeiro em seu quintal.
eng: Do you think that Tom will be fine?
rus: Думаете, с Томом всё будет в порядке?
eng: So whose are these notebooks?
shi: Ukan win mit ad gan ilkrrasn ad?
eng: The square root of nine is three.
ell: Η τετραγωνική ρίζα του εννέα είναι τρία.
eng: Boston is a beautiful city.
ber: Boston d tamdint tahuskayt.
eng: You lost, didn't you?
tur: Kayboldun, değil mi?
eng: How are things with you? Everything all right?
spa: ¿Cómo van las cosas? ¿Va todo bien?
eng: Keep your seats.
vie: Giữ ghế của các bạn.
eng: Tom grew up in a middle class neighborhood.
lfn: Tom ia maturi en un visineria de clase media.
eng: I cannot speak German.
vol: No kanob spikön Deutänapüki.
eng: Do you want us to leave?
deu: Möchtest du, dass wir fortgehen?
eng: The milk tastes sour.
dan: Mælken smager surt.
eng: All these things are mine.
hau: Gaba daya nawa ne.
eng: Tom did that because he was asked to.
rus: Том сделал это, потому что его попросили.
eng: My parents were both doctors.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴹⴱⵉⴱⵏ.
eng: You can wear anything you like.
deu: Sie können anziehen, was Sie wollen.
eng: Do you prefer long grain or short grain rice?
deu: Bevorzugt ihr Lang- oder Rundkornreis?
eng: Does that hurt?
zsm: Adakah itu menyakitkan?
eng: Do you really want to fight?
rus: Ты действительно хочешь драться?
eng: Don't drink out of my glass.
ukr: Не пийте з моєї склянки.
eng: He wanted to start a new life in Algeria.
ber: Yella yebɣa ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: We read Dad's diary.
ber: Neɣra aɣmis udmawan n baba.
eng: You know quite a lot about sumo.
hun: Elég sokat tudsz a szumóról.
eng: Mennad has a dog.
ita: Mennad ha un cane.
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan natin ng isa pang upuan.
eng: I know Tom is a good cook.
zlm: Aku tau Tom pandai masak.
eng: I don't understand why this isn't working.
deu: Ich verstehe nicht, warum das nicht funktioniert.
eng: You ought to trust me.
lat: Mihi credere te oportet.
eng: Did you make a mistake?
deu: Haben Sie einen Fehler gemacht?
eng: I have a French test tomorrow.
jpn: 明日フランス語のテストがあるんだ。
eng: I bought a six-pack of beer on my way home from work.
jpn: 仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
eng: Do you want small bills or large?
deu: Möchtest du kleine oder große Scheine?
eng: Do you have your student ID card?
ckb: ناسنامەی خوێندکارت هەیە؟
eng: Tom looks very sad.
rus: Том какой-то очень грустный.
eng: Did you play tennis yesterday?
uig: تۈنۈگۈن چويلا توپ ئوينىدىڭىزمۇ؟
eng: It's unclear why Tom did that.
epo: Estas malklare, kial Tomo faris tion.
eng: You're going to call your stepmother.
ber: Ad as-teɣremt i yanbaba-twent.
eng: I wish I were born in Algeria.
ber: Mennaɣ mer d-ilulen deg Zzayer.
eng: Form the dough into a ball.
hau: A mayar da kwaɓin zuwa ƙwallo.
eng: Don't evade the issue.
epo: Vi ne evitu la temon!
eng: "What is the element with the atomic number 82?" "Lead."
epo: "Kiu elemento havas la atomnumeron 82?" "Plumbo."
eng: She went shopping elsewhere.
mar: ती शॉपिंग करायला दुसरीकडे गेली.
eng: You must be the new teacher.
deu: Sie müssen die neue Lehrerin sein.
eng: I should've brought my camera.
epo: Mi estus devinta kunporti mian fotilon.
eng: What do you have hidden behind your back?
ces: Co máš schované za zády?
eng: There are a lot of things Tom likes to do.
tur: Tom'un yapmaktan hoşlandığı bir sürü şey var.
eng: Tom is too old to work.
ber: Tom meqqer akken ad imahel.
eng: Hold him down.
ber: Ṭṭef-it deg tmurt.
eng: Come on, Tom. Let's get out of here.
por: Venha, Tom. Vamos sair daqui.
eng: Sami was getting ready.
epo: Samio pretigis sin.
eng: Mary has finished her Japanese assignment.
ber: Tfuk Mary aɣan-is n tjapunit.
eng: The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
spa: Se supone que el pescado no se tira. Puede usarse para alimentar a los gatos.
eng: What is your favourite bird?
tok: waso seme li pona mute kin tawa sina?
eng: Tom kept me waiting for an hour.
jpn: トムったら、私を１時間も待たせたんだよ。
eng: Do you think Tom is dead?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas mortinta?
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tesɛamt zzheṛ imi ay tesɛamt imidiwen am wi.
eng: Tom killed himself last year.
tgl: Nagpakamatay po si Tom noong nakaraang taon.
eng: Even the mayor breathes dioxin.
ber: Ula d amesɣiwan la yettneffis tadyuksint.
eng: I have lost my key.
tgl: Nawala ko po ang susi ko.
eng: Sami missed his bus.
ber: Yezgel Sami asakal-nnes.
eng: I'll always be there to help you.
deu: Ich werde immer dasein, um euch zu helfen.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
fra: Vous êtes-vous cogné la tête en tombant de l'échelle ?
eng: Tom seldom gets angry.
epo: Tomo malofte koleriĝas.
eng: Tom went to the dentist.
ber: Tom yedda ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: Suck my dick.
asm: মোৰ বাৰি চুহি দে।
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay yedda umeddakel-nwent?
eng: Tell me how to spell your name.
kab: Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-nwen.
eng: The abacus is a calculating tool.
sat: ᱮᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She fell in love with one of her students.
hun: Beleszeretett az egyik diákjába.
eng: Is that all your small change?
deu: Ist das Ihr ganzes Kleingeld?
eng: I don't like asking for help.
deu: Ich bitte nicht gern um Hilfe.
eng: I'm tired of picking up after you.
pol: Męczy mnie sprzątanie po tobie.
eng: Nobody knows where he has escaped to.
fra: Personne ne sait où il s'est échappé.
eng: I thought it would be best if you told Tom yourself.
deu: Ich dachte, es wäre am besten, wenn du es Tom selbst sagst.
eng: It was kind of strange.
srp: Bilo je pomalo čudno.
eng: I'd love a beer.
nld: Ik zou wel een biertje lusten.
eng: I can't buy it because I have no money.
vie: Tôi không thể mua nó vì tôi không có tiền.
eng: How far away is Los Angeles?
tok: ma tomo Losankele li lon weka seme?
eng: I am writing a study of the French Revolution.
fra: J'écris une étude de la Révolution française.
eng: That girl over there is my sister.
ind: Anak perempuan itu adalah saudaraku.
eng: There's a slight chill in the air.
fin: Ilmassa on hieman viileyttä.
eng: Sami wasn't at work.
ber: Sami ur yelli ara deg umahil.
eng: I realize I'm new here, but I have a suggestion.
deu: Ich weiß, dass ich noch neu bin, aber ich hätte einen Vorschlag.
eng: He never talks about his work.
ber: Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
eng: I want to know who you are.
fra: Je veux savoir qui tu es.
eng: He worked illegally.
ber: Yella yettmahal beṛṛa i usaḍuf.
eng: Tom hates dancing.
jpn: トムはダンスが大嫌いなんだよ。
eng: The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
kab: Igerdan-nni idiganen nnuɣen d yiwet n tegrawt d tamenzaɣant seg yiwet n temdint ay d-iqerben.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Maɣef ay tt-tettlawimt?
eng: The employees need to cooperate to lower expenses.
tig: ሰራሕተኛታት፡ ንወጻኢታት ገንዘብ ኣብ ምጉዳል ክተሓባበሩ የድሊ።
eng: I held on to the rope firmly so as not to fall.
tur: Düşmemek için ipe sıkıca sarıldım.
eng: I'm no longer depressed.
nld: Ik ben niet meer depressief.
eng: Tom already had that figured out.
deu: Tom war bereits dahintergekommen.
eng: There's no cure for that.
ita: Non c'è cura per quello.
eng: Who looks after you when you're sick?
deu: Wer kümmert sich um Sie, wenn Sie krank sind?
eng: My great-grandfather was a Canadian.
tur: Babamın dedesi Kanadalıydı.
eng: Bigger doesn't always mean better.
epo: Pli granda ne ĉiam signifas pli bona.
eng: When you're finished using my tools, please put them back where you found them.
deu: Wenn du meine Werkzeuge nicht mehr brauchst, leg sie bitte dahin zurück, wo du sie gefunden hast!
eng: Algeria shouldn't nationalize private businesses.
deu: Algerien sollte keine privaten Geschäfte verstaatlichen.
eng: Yanni saw a ghost.
spa: Yanni vio a un fantasma.
eng: I want to have a family.
ell: Θέλω να κάνω οικογένεια.
eng: Why did Tom come to you?
deu: Warum hat Tom dich aufgesucht?
eng: Your shirt is wrinkled.
ukr: Твоя сорочка пом'ята.
eng: He's pretty busy today, isn't he?
kab: Yecɣel ddeqs-is assa, neɣ xaṭi ?
eng: Tom will be married soon.
epo: Tomo baldaŭ edziĝos.
eng: I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.
knc: Dina kuruwum wuro yimmadǝ faidatǝke laule njim nyi tandǝko.
eng: You've never had a girlfriend, have you?
deu: Du hattest noch nie eine Freundin, oder?
eng: I saw a strange woman there.
deu: Ich sah dort eine fremde Frau.
eng: I'll have Tom call you the moment he gets back.
zlm: Saya akan meminta Tom menelefon awak sebaik sahaja dia pulang.
eng: Action is necessary.
ukr: Потрібно вжити заходів.
eng: This table is made of wood.
lat: Haec mensa lignea est.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary gerne kochte.
eng: I don't work as hard as I used to.
heb: אני לא עובד קשה כמו בעבר.
eng: The program is buggy.
deu: Das Programm ist fehlerhaft.
eng: Why did you need to go to Boston?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad teddud ɣer Boston?
eng: Her behavior is consistent with her words.
epo: Ŝia konduto konformas kun ŝiaj vortoj.
eng: I advise you to listen to your doctor.
ber: Nekk ad ak-smetreɣ ad as-taɣed awal i yimsujji-nnek.
eng: I hate milk.
ber: Nekk keṛheɣ ayefki.
eng: That doll is missing a leg and an eye.
deu: Dieser Puppe fehlt ein Bein und ein Auge.
eng: He came to America via Canada.
ara: أتى إلى أمريكا عبر كندا.
eng: Try to get her on the phone.
deu: Versuchen Sie sie ans Telefon zu kriegen!
eng: Tom had nothing to do with the kidnapping.
deu: In die Entführung war Tom nicht verwickelt.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad trebḥed.
eng: I ran into Tom in the park.
tur: Parkta Tom'la koştum.
eng: Tom sent Mary a letter.
ell: Ο Τομ έστειλε ένα γράμμα στη Μαίρη.
eng: I'll go there for you.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣef lǧal-nkent.
eng: What does a Sovietologist study?
bul: Какво изследва советолог?
eng: He never speaks unless spoken to.
cmn: 除非有人跟他說話，他從來不說話。
eng: Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
deu: Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.
eng: There was an iron desk in the corner.
ita: C'era una scrivania di ferro nell'angolo.
eng: They said they were happy here.
ita: Dissero che erano felici qua.
eng: Tom fell into the mud.
jpn: トムは泥の上に落ちた。
eng: That accent is so adorable.
spa: Ese acento es tan adorable.
eng: Who's in it?
kab: Anwa i yellan deg-s?
eng: Tom never did anything for anybody, except for himself.
epo: Tomo neniam faris ion por iu ajn krom si mem.
eng: I'll stay home and study.
deu: Ich werde zu Hause bleiben und lernen.
eng: I need twenty efficient workers.
fra: J'ai besoin de vingt ouvriers efficaces.
eng: Suddenly everything was quiet, not a single sound could be heard.
ita: All'improvviso tutto divenne silanzioso, non si sentiva un solo suono.
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
dan: George har et utrolig stort adamsæble.
eng: Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
ara: تُوفِّي د.هيديو نوغوتشي في أفريقيا عام 1928.
eng: We would have stayed longer if we had had more time.
deu: Wir wären länger geblieben, wenn wir mehr Zeit gehabt hätten.
eng: Are you OK?
zgh: ⵢⴰⴽ ⵓⵔ ⴽⵯⵏⵜ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
eng: Put your pants on.
tlh: yopwaHlIj yItuQmoH.
eng: Click the OK button.
kab: Sit ɣef tqeffalt-nni n IH.
eng: Why are you laughing?
hoc: Chikatem landaê tana?
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n ɛemmti-nwent?
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
ces: Tom vysvětlil Marii účel projektu.
eng: I have to lose some weight.
fra: Je dois perdre un peu de poids.
eng: I study Bangla, too.
epo: Mi studas ankaŭ la bengalan.
eng: Tom won't have a lot of time to eat.
ber: Tom ur iseεεu ara aṭas n wakud akken ad yečč.
eng: Mary explained her plan to Tom.
ita: Mary spiegò il suo piano a Tom.
eng: Why don't we play tennis on Sunday?
fra: Pourquoi ne jouons-nous pas au tennis dimanche ?
eng: I pigged out over the weekend.
hun: Telezabáltam magam a hétvégén.
eng: It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.
deu: Tom hatte es nicht leicht, genug Geld zu verdienen, um seine große Familie über Wasser zu halten.
eng: The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper and the pen.
spa: Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo.
eng: Welcome to my school.
ukr: Ласкаво просимо до моєї школи.
eng: I tried to contact Tom by phone.
rus: Я пытался связаться с Томом по телефону.
eng: You need to wear a helmet.
cmn: 你需要戴安全帽。你需要戴頭盔。
eng: Mastitis causes an inflammation of the mammary glands in a cow's udder. The milk from an untreated cow is still relatively safe to drink, but it's full of white blood cells that form unappetizing clots and flakes, and that make the milk go sour more quickly.
por: A mastite provoca uma inflamação das glândulas mamárias no úbere da vaca. O leite de uma vaca não tratada continua a ser relativamente seguro de beber, mas está cheio de glóbulos brancos que formam coágulos e flocos pouco apetecíveis e que fazem com que o leite azede mais rapidamente.
eng: Norwegian prisons are the most luxurious in the world.
nno: Norske fengsel er dei mest luksuriøse i heile verda.
eng: These kinds of mushrooms are poisonous.
nld: Deze soorten paddenstoelen zijn giftig.
eng: No one asks such questions except you.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵏⵏⴽ ⵙⵍⵉⴷ ⴽⵢⵢⵉⵏ.
eng: Nice work, Jim.
ber: D amahil yelhan a Jim.
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
fra: Tes paupières étaient-elles collées quand tu t'es réveillé ce matin ?
eng: I hope there'll be no bloodshed.
fra: J’espère qu’il n’y aura pas d’effusion de sang.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Boston with us.
epo: Mi scivolas, kial Tomo ne volis iri al Bostono kun ni.
eng: I found my credit card that I thought I'd lost.
jpn: なくしたと思ってたクレジットカード、見つかったよ。
eng: No, I didn't do it.
epo: Ne, mi ne faris tion.
eng: How can I change your mind?
dan: Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
epo: La kuracisto diris, ke necesas operacio.
eng: Does this mean that you love me?
deu: Heißt das, dass du mich liebst?
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
deu: Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
eng: How does Tom manage to stay so slim?
rus: Как Тому удаётся оставаться таким стройным?
eng: Yanni has no classes today.
ber: Yanni ur izerrew ara ass-a.
eng: We confessed that we had killed Mary.
epo: Ni konfesis, ke ni mortigis Manjon.
eng: You lead me into temptation!
ita: Voi mi avete fatto cadere in tentazione!
eng: You must help him, quickly!
ber: Yessefk ad t-tallem s tɣawla!
eng: What we need now is new ideas.
deu: Was wir jetzt brauchen, sind neue Ideen.
eng: Tom and Mary left the bar together.
fra: Tom et Marie sont partis du bar ensemble.
eng: We all laughed.
zgh: ⵏⴹⵚⵚⴰ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: If Tom says it's true, I guess it's true.
tur: Tom doğru olduğunu söylüyorsa sanırım doğrudur.
eng: Tom is never afraid of anything, is he?
epo: Tomo neniam timas ion, ĉu?
eng: It looks like it's going to snow.
shi: Irwas is rad yut udfl.
eng: This is a flower?
ber: Ta d tajeǧǧigt?
eng: Tom passed away at his home in Boston.
deu: Tom starb in seinem Bostoner Haus.
eng: What did Tom do to help?
ukr: Що Том зробив для того, щоб допомогти?
eng: Prehistoric men were skilled in knapping.
epo: Prahistoriaj homoj lertis pri ŝtontajlado.
eng: The closure of the factory was a tough pill to swallow for the town's residents.
epo: La fermo de la fabriko estis malfacile akceptebla de la loĝantoj de la urbeto.
eng: Tom has a stuffed-up nose.
rus: У Тома заложен нос.
eng: Sami realized that he could die tomorrow.
kab: Ifaq Sami belli tezmer ad d-tas lmut-is azekka.
eng: No one believed you, did they?
hau: Babu wanda ya yarda da ku, ko sun yi?
eng: That's not a useful piece of information.
ron: Asta nu este o informație utilă.
eng: The Mercury rover avoids the day side where temperatures can be over 400 degrees Celsius, but travels on the night side where temperatures are colder than minus 100 degrees Celsius.
por: O rover de Mercúrio evita o lado diurno, onde as temperaturas podem ser superiores a 400 graus Celsius, mas viaja no lado noturno, onde as temperaturas são mais frias do que 100 graus Celsius negativos.
eng: She's got four of them.
kab: Tesɛa rebɛa seg-sen.
eng: Tom can dance fairly well, can't he?
nld: Tom kan aardig dansen, nietwaar?
eng: I soon left the village.
ber: Ur gelleleɣ ara ffɣeɣ seg yiɣrem.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
ckb: مۆزێکی سەوز بە ڕادەی پێویست پێنەگەیشتووە بۆ خواردن.
eng: Caleb has it all figured out.
rhg: Caleb'e iin beggun tuwai faiye.
eng: I rode my bicycle a lot today.
ber: Ass-a, nehṛeɣ aṭas tasnasɣalt-inu.
eng: Tom made Mary wash his car.
jpn: トムはメアリーに車を洗わせた。
eng: What knots do you know how to tie?
deu: Was für Knoten kannst du knüpfen?
eng: Sami began spending more time with Layla.
ara: بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
eng: He drinks a moderate amount of coffee.
epo: Li trinkas moderan kvanton da kafo.
eng: Ziri was fixing some pipe in the crawlspace.
ber: Ziri yella yettṣeggim yiwet n tsenfert deg yilem adawsan.
eng: I dream as soon as I fall asleep.
spa: Sueño tan pronto como me duermo.
eng: Sally continued to make excuses and blamed the dog.
epo: Sally daŭrigis eltrovi pretekstojn kaj kulpigi la hundon.
eng: Tom doesn't like going to school.
deu: Tom geht nicht gern zur Schule.
eng: Are you sure you want to join the special forces?
ber: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tkecmeḍ s iɣallen usligen?
eng: Tom couldn't access his favorite website because of a "504 Gateway Time-out" error.
deu: Tom konnte wegen des Fehlers „504 Gateway Time-out“ sein liebstes Netzangebot nicht besuchen.
eng: Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
deu: Wir sind nicht alle beim Schneefest in Sapporo gewesen.
eng: Tell me about your parents.
fra: Parlez-moi de vos parents.
eng: I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
jpn: トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
eng: Your shirt button is about to fall off.
ber: Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnek.
eng: I'm still learning Toki Pona.
por: Ainda estou aprendendo Toki Pona.
eng: The matter will be brought up at the next meeting.
fra: La question sera abordée lors de la prochaine réunion.
eng: You should let Tom drive.
deu: Ihr solltet Tom fahren lassen.
eng: Did you read my speech?
deu: Habt ihr meine Rede gelesen?
eng: She saved my life.
ara: هي أنقذت حياتي.
eng: He's asking for you.
kab: La d-yesteqsay fell-awen.
eng: Without the sun there is no life!
lfn: Sin la sol on no ave vive!
eng: Please help me cut up vegetables for the salad.
fra: Aide-moi à couper les légumes pour la salade, s'il te plaît.
eng: She couldn't control her temper.
asm: তাই নিজৰ খং চম্ভালিব নোৱাৰিলে।
eng: He does that because he likes to.
ita: Lo fa perché gli piace farlo.
eng: They went to Germany, France and England.
ber: Ddan ɣer Lalman, Fṛansa ed Langliz.
eng: I'm warning you for the last time!
kab: D tikkelt taneggarut ara m-ɛeggneɣ!
eng: Tom lent his new bike to me.
rus: Том одолжил мне свой новый велосипед.
eng: Where's Tom going in such a hurry?
lat: Quo properat Thomas?
eng: In recent years, they have often moved.
epo: Ili transloĝiĝis ofte dum la lastaj jaroj.
eng: Good. Can you make long distance calls from the room?
rus: Хорошо. Ты можешь сделать междугородний звонок из номера?
eng: Yanni passed by the creepy forest.
ber: Yanni yekka ɣef teẓgi-nni yessaggaden.
eng: Ziri answered yes.
ber: Ziri yenna-d ih.
eng: The room was dark.
ell: Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό.
eng: Tom and Mary are junkie buddies.
hun: Tomi és Mari narkós haverok.
eng: History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.
hau: Tarihi, in ji Stephen, mafarki ne mai ban tsoro wanda nake ƙoƙarin farkawa daga gare shi.
eng: Tom lifted the chicken up to count how many eggs were underneath.
deu: Tom hob das Huhn hoch, um nachzuzählen, wie viele Eier es gelegt hatte.
eng: Ziri talked to walls.
ber: Ziri yella yessawal d yiɣerban.
eng: My hair is so messy!
tgl: Sobrang gulo-gulo ng buhok ko!
eng: My sister will go to Tokyo next year.
deu: Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.
eng: I'm afraid I can't make it at that time.
jpn: 申し訳ありませんが、その時間には行けないんです。
eng: This is the house where Tom was born.
lfn: Esta es la casa do Tom ia nase.
eng: Tom and Mary told John they were doctors.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien Ärzte.
eng: Let's assume that I do believe you.
tgl: Ipagpalagay natin na naniniwala nga ako sa inyo.
eng: You have to go to them.
kab: Ilaq ad truḥeḍ ɣur-sent.
eng: Tom is coming to Boston with us.
tgl: Sasama si Tom sa amin papuntang Boston.
eng: Tom knows how to have a good time.
epo: Tomo scipovas amuziĝi.
eng: Can you turn on the A/C?
deu: Kannst du die Klimaanlage einschalten?
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
ces: Spoří si na koupi domu.
eng: They time-traveled in a time machine.
fra: Ils ont voyagé dans le temps dans une machine à explorer le temps.
eng: Tom showed interest in the plan.
deu: Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.
eng: Tom and Mary fell asleep with their glasses on.
cmn: 汤姆和玛丽戴着他们的眼镜入睡。
eng: Are there any newspapers published in your language?
ara: هل تصدر جرائد بلغتك؟
eng: What do you guys have?
ber: D acu ay tesɛam a imeddukal?
eng: Your brother phoned just now.
rus: Ваш брат только что звонил.
eng: This smell disgusts me.
jpn: この臭い、気分が悪くなるよ。
eng: I'm using a machine translation.
hun: Gépi fordítást használok.
eng: Tom scraped the barnacles off the hull of the ship.
nld: Tom schraapte de zeepokken van de scheepsromp.
eng: He killed him to avenge his dead father.
ber: Yenɣa-t akken ad d-yerr ttaṛ n baba-s.
eng: We've been lucky, I think.
por: Nós tivemos sorte, eu acho.
eng: I showed Rima around the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑢼𑣂𑣖𑣁𑣌𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣆𑣏𑣂 𑣌𑣂𑣈.
eng: Having won the lottery, she went on a shopping spree.
ces: Po výhře v loterii, šla na nákup.
eng: Don't let this affect your studies.
ber: Ur ttaǧǧamt ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nwent.
eng: Tom didn't dare to open his mouth.
jpn: トムは口を開けてはいられなかった。
eng: I have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: So the doctor started to examine her.
rus: Тогда врач начал её осматривать.
eng: I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
ber: Gedleɣ i yiman-inu učči n waṭas acku aya diri-t i tezmert.
eng: Open your books.
ell: Ανοίξτε τα βιβλία σας.
eng: Mary blushed because Alice was looking at her.
epo: Manjo ruĝiĝis, ĉar Alico rigardis ŝin.
eng: Now is the time to leave.
kab: D lawan ad nruḥ tura.
eng: Tom took an ice bath after his workout.
spa: Tom se dio un baño de hielo después de su entrenamiento.
eng: Don't erase the sample sentence.
jpn: 例文を消さないで。
eng: It's not blood.
awa: रकत नाहीं ह।
eng: The hold was empty.
epo: La ŝipkelo estis malplena.
eng: There's no need for her to go there herself.
ber: Ur tt-terri tmara ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Tom is a geography teacher.
jpn: トムは地理の先生です。
eng: She is shy and talks little.
epo: Ŝi estas timema kaj parolas malmulte.
eng: Give her my congratulations.
deu: Gratulieren Sie ihr von mir!
eng: Nobody listened to me.
fin: Kukaan ei kuunnellut minua.
eng: Ew! You stepped on it.
deu: Igitt! Du bist draufgetreten!
eng: There is something you should know.
kab: Yella wayen iss i ilaq ad tεelmem.
eng: How long was Tom in the water?
deu: Wie lange war Tom im Wasser?
eng: He knows how to dance the tango.
ber: Yessen amek ara yecḍeḥ tango.
eng: Tom needs to be more like Mary.
epo: Tom devas esti pli kiel Mary.
eng: Does anyone have a lighter?
fra: Est-ce que quelqu'un a un briquet ?
eng: We haven't changed our minds.
jpn: 私たちの考えは変わってません。
eng: She'll explain it to him.
ita: Lo spiegherà a lui.
eng: She heard him talking in his sleep.
ita: Lo sentì parlare nel sonno.
eng: A church spire could be seen in the distance.
srp: Crkveni zvonik se nazirao u daljini.
eng: Tom can't let go of the past.
ara: لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
eng: "Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
hun: - Mit gondolsz, ki jön először? - Biztos nem Tom.
eng: I'm on my period.
yid: איך האָב די ווסתּ.