ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like hot coffee.
ina: Il me place le caffe calorose.
eng: I have a little present for you.
kab: Sɛiɣ asefk amecṭuḥ i kenwi.
eng: Tom finally found out how to make it.
ckb: تۆم لە کۆتاییدا زانی کە چۆن دروستی بکات.
eng: I want to become a better dancer.
deu: Ich möchte eine bessere Tänzerin werden.
eng: These days I'm very busy.
ber: Ceɣleɣ aṭas ussan-a.
eng: Visitors are welcome.
srp: Посетиоци су добродошли.
eng: Why did you poison me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tefkamt acečči?
eng: They say that they'll be here tomorrow.
ita: Dicono che saranno qua domani.
eng: Dates are good for you.
ber: Telha-awent tini.
eng: Do you often draw in pencil?
ita: Disegna spesso a matita?
eng: Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒に年越しをしたかった。
eng: Do you see your table?
rus: Ты видишь свой столик?
eng: Mary always wants to do everything by herself.
shi: Tra bdda Mari ad tskr kraygatt taɣawsa s yixf nns.
eng: Tom asked me if I'd do that.
ces: Tom se mě zeptal, jestli to udělám.
eng: You seem to have gained some weight.
rus: Вы, кажется, немного поправились.
eng: We are humans and we are from Earth.
lat: Homines e Terrā oriundi sumus.
eng: Could I use your phone?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent?
eng: I tried the front door.
deu: Ich versuchte es an der Vordertür.
eng: At the sight of blood, he passes out.
ita: Alla vista del sangue, sviene.
eng: I'll be out in a second.
fra: Je sors dans une seconde.
eng: Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
deu: Tom kam zu früh an, und Mary war noch nicht fertig.
eng: He acquired Russian quickly.
dan: Han mestrede hurtigt det russiske sprog.
eng: I have something I need to tell Tom.
bul: Има нещо, което трябва да кажа на Том.
eng: There's nothing to discuss.
ara: ليس هناك ما نناقشه.
eng: The siblings are walking on the beach.
deu: Die Geschwister gehen am Strand spazieren.
eng: I borrowed money from my friends.
rus: Я занял деньги у друзей.
eng: Mary thanked me for rescuing her.
ita: Mary mi ringraziò per averla salvata.
eng: Sami wants a dog.
ber: Sami yebɣa aydi.
eng: Yesterday, I was told not to worry about it.
fra: Hier, on m'a dit de ne pas m'en soucier.
eng: One of his sisters is a nurse.
nld: Een van zijn zussen is verpleegster.
eng: "What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."
deu: „Was für Musik willst du hören?“ — „Lege etwas Romantisches auf!“
eng: I knew they were coming.
ell: Ήξερα ότι έρχονται.
eng: It tastes as good as it looks.
deu: Es schmeckt so gut, wie es aussieht.
eng: O Sister... now only you are left to me.
ber: Naɣ a weltma... d kemm kan ay iyi-d-yeqqimen.
eng: He enjoyed cycling.
srp: Уживао је у вожњи бицикла.
eng: What was the dumbest thing you did as a kid?
hun: Mi volt a legbutább dolog, amit gyerekként csináltál?
eng: Thank you for asking me.
deu: Danke, dass ihr fragt!
eng: Which one are you referring to?
tgl: Alin po ba ang tinutukoy ninyo?
eng: I won't do anything you don't want me to do.
deu: Ich werde nichts tun, was Sie nicht wollen.
eng: My eyes are dazzled by the sun.
ido: Mea okuli dazlesis da la suno.
eng: I don't work here.
ber: Maci da ay ttmahaleɣ.
eng: Did you get a pay raise this year?
deu: Habt ihr dieses Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen?
eng: What are you looking for in my room?
lfn: Cual tu xerca en meа sala?
eng: Tom punched me.
ina: Tom me dava un colpo de pugno.
eng: I would like to have a picture of you.
deu: Ich hätte gern ein Bild von Ihnen.
eng: Pay attention to what others around you are doing.
rus: Обрати внимание на то, что делают люди вокруг тебя.
eng: Did you just see something?
ber: Yella kra ay twalam imir-a?
eng: Fadil and Layla had a huge argument.
dan: Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi.
eng: My dog doesn't like strangers.
tok: jan ante li pona ala tawa soweli mi.
eng: I decided to be a doctor.
ber: Ɣetseɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: How many people are there in your family?
cmn: 你家有几口人？
eng: I will take his place.
deu: Ich werde seinen Platz einnehmen.
eng: I love your accent.
ber: Yegreẓ-iyi hullan uɣdebbu-nwen.
eng: "Which way is the library?" "That way."
por: "Por onde fica a biblioteca?" "Por ali."
eng: I know you like being a teacher.
tur: Öğretmenliği sevdiğini biliyorum.
eng: You've seen Tom's house, haven't you?
yid: דו האָסט געזען טאָמס הויז, אַיאָ?
eng: These are our visitors.
epo: Tiuj estas niaj vizitantoj.
eng: Maybe Tom should pay more attention in class.
deu: Vielleicht sollte Tom im Unterricht besser aufpassen.
eng: What is that building with the green roof?
deu: Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach?
eng: Are you really sure this is a safe place?
ina: Es vos vermente secur que isto es un loco secur?
eng: Did you tell anybody?
deu: Haben Sie es irgend jemandem gesagt?
eng: Tom married Mary's daughter.
lat: Thomas filiam Mariae matrimonio secum coniunxit.
eng: I had to get my tattoo removed.
ita: Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass Sie glücklich sind.
eng: I look forward to reading your report.
fra: Je suis impatient de lire ton rapport.
eng: I hate his mood swings.
nld: Ik haat zijn stemmingswisselingen.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
amh: በአሁኑ ወቅት ቡርጅ ከሊፋ የአለማችን ረጅሙ ሰማይ ጠቀስ ሕንጻ ነው።
eng: I had a very good time in Boston.
jpn: ボストンはとても楽しかったよ。
eng: I can't do anything.
tlh: pagh vIta'laH.
eng: If only I could speak French.
deu: Wenn ich nur Französisch könnte.
eng: Are you Canadian?
ell: Είστε Καναδέζα;
eng: It has to be a mistake.
srp: Mora da je neka greška.
eng: She poured herself a glass of milk.
ita: Si versò un po' di latte.
eng: But for him who observes closely, and carefully pieces together his scattered observations, there gradually unfolds a picture of earth history so vast in its span of time that it staggers imagination.
por: Mas para quem observa atentamente e conjuga cuidadosamente as suas observações dispersas, vai-se desvendando gradualmente um panorama da história da Terra tão vasto na sua extensão de tempo que deixa a imaginação estupefacta.
eng: You helped Tom, didn't you?
ber: Tɛawnemt Tom, naɣ?
eng: The police threw Dan in jail.
ber: Tamsulta tewwi Dan ɣer tkurmut.
eng: Come out and play.
mar: बाहेर येऊन खेळा.
eng: I don't often do this kind of thing.
deu: Ich mach sowas nicht oft.
eng: He had a secret house.
ber: Yella ila yiwen n uxxam d anetlan.
eng: What led you to accept Islam?
ber: D acu ay k-yessawḍen ad teqqleḍ d ineslem?
eng: The minister doesn't want to resign.
rus: Министр не хочет уходить в отставку.
eng: How can you say something like that?
ita: Come potete dire qualcosa del genere?
eng: I want to know how I can help.
pol: Chcę wiedzieć, jak mogę pomóc.
eng: You seem to be much more optimistic today.
asm: আজি আপোনাক বহুত বেছি আশাবাদী যেন লাগিছে।
eng: You should see this.
ber: A win yufan ad twalimt aya.
eng: The curriculum is outdated.
lvs: Mācību programma ir novecojusi.
eng: Well, then, if you want me to, I'll do it.
tur: Peki, öyleyse, yapmamı istiyorsan onu yaparım.
eng: I'm the one they want.
tur: Onların istediği benim.
eng: You're so set in your ways!
fra: Tu es tellement figé dans tes habitudes !
eng: Today's apples are particularly sweet.
deu: Heute sind die Äpfel besonders süß.
eng: He threw the book in the fire.
ces: Hodil knihu do ohně.
eng: Are you at home most of the day?
epo: Ĉu vi estas hejme dum la plej granda parto de la tago?
eng: Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
deu: Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
eng: There is a portrait of Bob on the wall.
epo: Tie sur la muro estas portreto de Bob.
eng: Say that again.
mya: အဲ့ဒါကို ထပ် ပြောပေးပါ။
eng: You can have the towel.
ber: Tzemremt ad tagẓemt tasfeḍt-nni.
eng: The twinkling lights and festive decorations create a magical ambiance that I adore during Christmas.
ita: Le luci scintillanti e le decorazioni festive creano un ambiente magico che adoro durante il Natale.
eng: Tom won the first prize.
jpn: トムが優勝したんだよ。
eng: You're gullible.
ell: Είσαι ευκολόπιστος.
eng: The vote was twenty-eight for and twenty against.
slk: Dvadsaťosem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
eng: Did you pack everything you need?
deu: Haben Sie alles eingepackt, was Sie brauchen?
eng: What's that mean exactly?
tur: Bu tam olarak ne anlama geliyor?
eng: How old is your little brother?
epo: Kiomaĝa estas via malgranda frato?
eng: Bring me some water.
hun: Hozz nekem egy kis vizet!
eng: Tom gave up trying to convince Mary to babysit his kids.
nob: Tom ga opp å overtale Mary til å sitte barnevakt for ungene sine.
eng: Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
deu: Zwei meiner Freunde sind Forscher. Der eine ist Linguist, der andere Chemiker.
eng: Tom said he was upset.
srp: Том је рекао да је забринут.
eng: She was obviously in pain.
ara: لقد كان من الواضح أنها في ألم.
eng: My brother takes care of our dog.
jpn: 犬の世話は弟がしている。
eng: Can you tell him something good about me?
ber: Tzemred ad as-tinid kra n tɣawsa yelhan fell-i?
eng: Algeria won't be divided.
ara: لن تنقسم الجزائر.
eng: He flew a kite.
mar: त्याने एक पतंग उडवलं.
eng: Do you know why Tom doesn't like Mary?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne ŝatas Mary?
eng: Using a sextant, the sun and a watch to guide him, Amundsen made the 3,000-kilometer round-trip journey from a basecamp in Antarctica in 99 days.
por: Utilizando um sextante, o sol e um relógio como guias, Amundsen fez a viagem de ida e volta de 3.000 quilómetros desde um acampamento base na Antártida em 99 dias.
eng: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
deu: Das einzige Mädchen, das Tom je geküsst hat, ist Maria.
eng: He told me he didn't like cats.
ita: Mi disse che non gli piacevano i gatti.
eng: Have you called her yet?
deu: Hast du sie schon angerufen?
eng: I love how green everything gets down there in spring.
epo: Mi ŝatas kiel en tiu regiono ĉio verdiĝas printempe.
eng: My father went to Hong Kong on business.
ita: Mio padre andò a Hong Kong per affari.
eng: They told me they were headed home.
hun: Azt mondták, haza veszik az irányt.
eng: That will contribute to society.
hau: Zai sa hakan ga al'umma.
eng: Ziri was waiting in the lobby.
ber: Ziri yella yettṛaǧu deg ulubi.
eng: We didn't really know why until recently.
deu: Wir haben bis vor kurzem nicht wirklich gewusst warum.
eng: Why haven't you been able to do that?
rus: Почему вы не смогли этого сделать?
eng: If you don't want to do it, that's OK.
jpn: やりたくないんなら、それはそれでいいよ。
eng: How many languages have you mastered?
deu: Wie viele Sprachen beherrschen Sie?
eng: Come by again some time!
hun: Jöjj el majd megint valamikor egyszer!
eng: Check the calendar.
sat: ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: She was heard to criticize the manager.
epo: Oni aŭdis, ke ŝi kritikas la manaĝeron.
eng: But unlike White-nose syndrome or chytrid disease, in which a single pathogen has wiped out millions of creatures across vast distances, Goldberg does not think a single germ is responsible for all the mussel die-offs.
por: Mas ao contrário da síndrome do nariz branco e da quitridiomicose, em que um único agente patogénico exterminou milhões de criaturas ao longo de vastas distâncias, Goldberg não pensa que um único germe seja o responsável pelos perecimentos a grande escala dos mexilhões.
eng: I always try to tell the truth.
ces: Vždycky se snažím říkat pravdu.
eng: Miroslav was hesitant.
ber: Miroslav ikukra.
eng: The hotel was once a restaurant.
deu: Das Hotel war einmal ein Restaurant.
eng: I think I'll go ahead and cancel our reservation.
hau: Ina gani in je in soke kawai in soke tanadin da na sa a yi mana.
eng: I'm not as lucky as you.
ber: Ur sɛiɣ ara tawenza am kečč.
eng: I cleaned my feet.
nld: Ik heb mijn voeten schoongemaakt.
eng: How did you get my address?
rus: Откуда вы знаете мой адрес?
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
lat: Rumorem aliquatenus verum repperi.
eng: I take the bus to work every day.
ces: Každý den jezdím do práce autobusem.
eng: All of us need to be careful.
ron: Toți trebuie să fim atenți.
eng: We learned from our mistakes.
deu: Wir haben aus unseren Fehlern gelernt.
eng: I think even Tom can do that.
jpn: それはトムでもできると思うんだ。
eng: How much did you pay to get in?
deu: Wieviel Eintritt haben Sie bezahlt?
eng: New Year's Day is close at hand.
cmn: 元旦就在眼前。
eng: I'm a former drug addict.
epo: Mi estas eksa drogmaniulo.
eng: It's worse than you think.
kab: Terwi ugar n wanect ay tɣiled.
eng: Every sentence in this book is important.
yue: 呢本書每一句句子都好重要。
eng: I sneaked up behind her.
ara: أنا تسللت من خلفِها.
eng: The teacher read a passage from the Bible to the class.
epo: La instruisto legis teksteron el la Biblio.
eng: Did you get what we needed?
ber: Tewwid-d matta i aɣen-ixuṣṣen?
eng: Do you think I'm joking?
rus: По-вашему, я шучу?
eng: Is this what I ordered?
srp: Јесам ли ја наручио ово?
eng: This is a difficult problem to solve.
deu: Das hier ist ein schwer zu lösendes Problem.
eng: Thanks!
nus: ci̲ lɔcda tɛɛth
eng: The other day I met my former neighbour in the city.
deu: Ich habe meine frühere Nachbarin neulich in der Stadt getroffen.
eng: We don't want that anymore.
fra: Nous ne voulons plus de ça.
eng: Algeria's car industry is up and running.
epo: La aŭtomobilindustrio de Alĝerio estas en produktado.
eng: Tom knew he was supposed to do that yesterday.
kha: U Tom u tip ba u dei ban leh ia kata mynnin.
eng: The ice is too hard to crack.
epo: La glacio estas tro forta por fendiĝi.
eng: I can't remember the subsequent events.
deu: Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.
eng: The police are looking for you.
kor: 경찰이 너를 찾고 있다
eng: Save up so that you can go to college.
por: Economize, assim você pode cursar uma faculdade.
eng: You haven't said a word since you've returned.
rus: Ты ни слова не сказал с тех пор, как вернулся.
eng: I have a couple of questions.
jpn: 質問が２つあります。
eng: I want to live with you.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⴷⴷⵔⵖ.
eng: I think either one is OK.
jpn: どっちもいいと思うよ。
eng: Let's meet on the outskirts of town.
deu: Treffen wir uns in der Vorstadt!
eng: We have a cat. We are all fond of it.
jbo: mi'ai ralte le mlatu i ro da poi selcmi be mi'ai cu nelci my.
eng: I couldn't do it without you.
deu: Ich brächte das ohne dich nicht fertig.
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glaubt ihr, das macht Tom und Maria Spaß?
eng: I think that Tom thinks that I think that.
epo: Mi pensas, ke Tomo pensas, ke tion mi pensas.
eng: Isn't that just an urban legend?
deu: Ist das nicht nur eine moderne Legende?
eng: I will make her happy.
epo: Mi feliĉigos ŝin.
eng: It was just like a bad dream.
kab: Amzun d yir targit.
eng: I like the old car more than the new.
cmn: 我喜歡舊車勝於新車。
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettged aya.
eng: Please draw a hundred thousand yen from the bank.
deu: Hebe bitte einhunderttausend Yen von der Bank ab.
eng: The museum is around the corner.
hun: A múzeum itt van a sarkon.
eng: I wonder why Tom didn't come.
zgh: ⵉⴽⵓⵜ ⵎⴰⴼ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Do you like to walk in the park?
rus: Вы любите гулять в парке?
eng: I'm truly impressed with you.
ron: Sunt cu adevărat impresionat de tine.
eng: Last night, I indulged in reading the book he lent me.
kor: 어젯밤에 난 그가 빌려준 책에 빠져들었다.
eng: Does Tom live around here?
jpn: トムはこの辺りに住んでいるの？
eng: Tom is never going to forgive me, is he?
cmn: 汤姆永远也不会原谅我了，是吗？
eng: Ask her for advice.
hun: Az ő tanácsát kérd ki.
eng: She never told us much about herself.
ces: Nikdy nám toho moc o sobě neřekla.
eng: That's the cause of his failure.
epo: Tio estas la kaŭzo de lia fiasko.
eng: It's hard to concentrate when you're tired.
dan: Det er vanskeligt at koncentrere sig når man er træt.
eng: Let all the servants know immediately.
deu: Die Diener sollen es sofort alle erfahren!
eng: Tom refuses to pay alimony.
epo: Tomo rifuzas pagi alimenton.
eng: Hey, Mimi! How's it going?
deu: Hallo Mimi! Wie geht es?
eng: You have no need to be ashamed.
tgl: Hindi mo kailangang mahiya.
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp: To je oblast sa mnogo novih kuća.
eng: Tell Tom I called.
deu: Sag Tom, dass ich angerufen habe.
eng: Sami made a video on Youtube.
tuk: Sämi Youtubeda wideo ýasady.
eng: The employees threatened to go on strike.
tgl: Nagbantang maghuwelga ang mga manggagawa.
eng: I wouldn't want to work with Tom.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ d Tom.
eng: Only a few of the deck chairs ranged around the bandstand were occupied.
deu: Nur einige der um den Musikpavillon herum aufgestellten Liegestühle waren besetzt.
eng: Tom is honest, so I like him.
ber: Tom zeddiget nneyya-nnes, ɣef waya ay t-ḥemmleɣ.
eng: I think that one of these notebooks is yours.
deu: Ich glaube, dass eines der Notizbücher dir gehört.
eng: He is trying to fool people into thinking that I think things that I don’t.
deu: Er versucht, die Leute durch Täuschung dahin zu bringen, dass sie denken, ich würde Dinge denken, die ich nicht denke.
eng: You ought not to have done that.
deu: Das hättest du nicht machen sollen.
eng: We'll be late for dinner.
asm: আমাৰ ৰাতি ভাত খাওঁতে দেৰি হ’ব।
eng: Can I go to your house to play?
deu: Darf ich zum Spielen zu dir kommen?
eng: These kinds of mistakes don't happen often.
kab: Tuccḍiwin am ti ur d-ḍerrunt ara s waṭas.
eng: Mary said that she's shy.
kab: Mary tenna-d d timsetḥit.
eng: If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
slk: Ak neveríte, keď vám hovorím o pozemských veciach, akože uveríte, keď vám budem rozprávať o nebeských?
eng: Mary had to go to school.
cmn: 瑪麗必須去上學。
eng: Stop being so curious.
ber: Ḥbes tawnafit-a.
eng: They needed the space.
ber: Llant ḥwaǧent tallunt-nni.
eng: "As for the sheets, I'll hang them up myself," said the neighbor. "They're awfully heavy."
knc: "Karewa anyi dәga, "wu kәlanyi sandiya laskәgәke tarnyin," wono kәmaski dәye. "Sandi dә zauro kәrau."
eng: They made fun of my clothes.
ber: Llant smesxirent s yiceḍḍiḍen-inu.
eng: You've invited your friends as well?
asm: তুমি তোমাৰ লগ-সমনীয়াকো মাতিছা?
eng: Mary's mother told her that she shouldn't eat so much chocolate.
heb: אמה של מרי אמרה לה שאל לה לאכול כל כך הרבה שוקולד.
eng: Puzzles are fun.
ben: ধাঁধা মজার জিনিস।
eng: His instructions were not good.
tok: toki lawa ona li pona ala.
eng: The festival is held in the second week of January every year.
epo: La festivalo okazas ĉiujare dum la dua semajno de januaro.
eng: Do you want to have sushi tonight?
epo: Ĉu vi volas manĝi suŝion ĉi-vespere?
eng: The French are said to love art.
epo: Oni diras, ke la francoj ŝatas arton.
eng: She says that she does that a lot.
ber: Tenna-d dakken txeddem ayenni aṭas.
eng: The boat fell into a whirlpool and capsized.
jpn: ボートは渦潮に飲み込まれ転覆してしまった。
eng: It's good that it's snowing.
ces: Je fajn, že sněží.
eng: Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.
rus: Коты едят мышей, но наш кот, мистер Питерсон, с одной подружился.
eng: Tom recommended Mary.
shi: Yuṣṣa Ṭum Mari.
eng: This is the heaviest snowfall we've ever had.
kab: Werǧin nwala annect-a n udfel yewwet-d.
eng: He's concealing something from me.
deu: Er verheimlicht mir etwas.
eng: Give me the backpack.
epo: Donu al mi la dorssakon.
eng: She told me that she was sleepy.
ita: Mi ha detto che era assonnata.
eng: I expect you to reply.
srp: Очекујем да ми одговориш.
eng: First, I'll try to understand why he thinks so.
deu: Zuerst werde ich versuchen zu verstehen, warum er so denkt.
eng: You take good care and Mary.
kab: Tbeddeḍ-as mliḥ i Mary.
eng: It's no good making the same old products year after year.
swh: Si vizuri kutokeza bidhaa ile ile mwaka baada ya mwaka.
eng: Sami lives in the part of Hollywood where all the movie stars live.
ita: Sami vive nella zona di Hollywood dove tutte le star del cinema vivono.
eng: They didn't want to sell their car.
spa: No querían vender su carro.
eng: Then there is a problem...
ara: وهناك مشكلة...
eng: Tom plays the flute better than Mary.
spa: Tom toca la flauta mejor que Mary.
eng: Stop. It's not funny anymore.
dan: Stop. Det er ikke sjovt længere.
eng: Why did you punch him?
ber: Maɣef ay as-tefkid abunyiw?
eng: Tom said he'd think about my suggestion.
cmn: 汤姆说他会考虑我的问题。
eng: It's accurate.
yid: ס׳איז פּינקטלעך.
eng: The singer sings while playing the piano.
por: O cantor canta enquanto toca o piano.
eng: She advised him to take the medicine.
ell: Τον συμβούλευσε να πάρει το φάρμακο.
eng: There wasn't even one book in the room.
slk: V miestnosti nebolo ani jednej knihy.
eng: Are you still cold?
nld: Heb je het nog steeds koud?
eng: Ziri fixed the fan.
ara: أصلح زيري المروحة.
eng: I remember meeting you before.
cmn: 我記得以前見到你。
eng: His last play was a great success.
ber: Tfaz tmezgunt-nnes taneggarut.
eng: I need to know before 2:30.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ uqbel tis 2:30.
eng: Tom says the heat doesn't bother him.
zlm: Tom cakap dia tak kisah pasal cuaca panas tu.
eng: She collected coffee cups.
ber: Tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust.
eng: Some people find this interesting.
tur: Bazı insanlar bunu ilginç buluyor.
eng: Ask Tom to do this.
deu: Bitte Tom, das zu tun.
eng: There is salt on the table.
ber: Tella tiset ɣef tdabut.
eng: Stop asking stupid questions.
jpn: バカな質問をするのはやめなさい。
eng: Tom doesn't want to walk.
vol: Tomas no vilom spatön.
eng: I didn't know you never learned how to swim.
epo: Mi ne sciis, ke vi neniam lernis naĝi.
eng: I should've studied more.
tha: ฉันควรศึกษาเพิ่มเติม
eng: I slept on my stomach.
tur: Yüzüm üzerinde yatarak uyudum.
eng: Tom saw someone walking up the stairs.
tok: jan Ton li lukin e ni: jan li tawa sewi pi supa noka.
eng: I'm thinking of going to Europe.
epo: Mi konsideras iri al Eŭropo.
eng: I'll keep this cake for myself.
epo: Mi tenos tiun ĉi kukon por mi mem.
eng: You need to hurry or you'll miss the bus.
ber: Yessefk ad tɣawlem, ma ulac ad tzeglem asakal.
eng: You are big.
amh: አንተ ትልቅ ነህ።
eng: The rumour spread through the town like wildfire.
hun: A pletyka futótűzként terjedt a városban.
eng: You lack imagination.
ber: Txuṣṣ-ikent tsugint.
eng: I was just being polite.
rhg: Aa*i ebbe shida oi taikkilam.
eng: You have to take care of the planet.
ber: Yessefk ad tḥadred amtiweg.
eng: My brother likes to collect stamps.
mar: माझ्या भावाला स्टॅम्प गोळा करायला आवडतात.
eng: He walked ahead of me.
ido: Ilu marchis avan me.
eng: I know this isn't easy.
deu: Ich weiß, dass das nicht einfach ist.
eng: Can you tell what deck we're on?
epo: Ĉu vi povas diri sur kiu ferdeko ni troviĝas?
eng: Tom knows he's wrong, but he won't admit it.
nld: Tom weet dat hij fout zit, maar hij zal het niet toegeven.
eng: I'll see you a week from today.
cmn: 我下星期的今天會和你見面。
eng: You're still grounded.
ber: Mazal tettwaɛaqbem.
eng: Did you just meet them?
nld: Heb je ze zojuist ontmoet?
eng: The classroom was quiet.
tok: jan ala li toki lon tomo sona.
eng: We can debate the point if Magnus is the greatest player of all time, yet there is no disputing (at least to my mind) that he is the strongest player of all time.
fra: Nous pouvons débattre du fait que Magnus est le plus grand joueur de tous les temps, mais il ne fait aucun doute (du moins à mon avis) qu'il est le joueur le plus fort de tous les temps.
eng: Tom played a board game with his friends.
por: Tom jogou um jogo de tabuleiro com seus amigos.
eng: Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
epo: Sinjoro Thomas ne faris obĵeton kontraŭ tio, ke oni elektos sinjoron White kiel prezidanton.
eng: Nobody would listen to me.
tlh: mu'IjQo' Hoch.
eng: Who were Tom and Mary talking about?
rus: О ком говорили Том и Мэри?
eng: You will find your toys and books.
epo: Vi trovos viajn ludilojn kaj librojn.
eng: You have to beat the time.
kab: Ilaq ad ternuḍ akud.
eng: I might go swimming today.
deu: Vielleicht gehe ich heute schwimmen.
eng: Tom went straight to bed when he got home.
nob: Tom gikk rett til sengs da han kom hjem.
eng: Had we left home at seven, we could have arrived on time.
deu: Wären wir um sieben Uhr losgefahren, hätten wir pünktlich ankommen können.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
lfn: Ту дебе рескриве еста фрасе. Ло но ес ложикал.
eng: The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
rhg: Duniyat maza hoRe ki soler iinor babute hobori habose aa*rare hamisha zanai de.
eng: Tom and Mary gave me that.
vie: Tom và Mary đã cho tôi cái đó.
eng: I feel responsible.
swe: Jag känner mig ansvarig.