ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you pronounce your last name?
deu: Wie spricht man euren Nachnamen aus?
eng: Which would I choose?
rus: Какое я бы выбрал?
eng: You need some glasses.
ber: Teḥwajemt kra n tegriwin.
eng: Tom's mother died on Mother's Day.
deu: Toms Mutter ist am Muttertag gestorben.
eng: Always silent and thoughtful, she became more so now than ever.
deu: Sie war schon immer still und nachdenklich gewesen, aber jetzt wurde sie es mehr denn je.
eng: Tom put the money in the trunk.
tgl: Inilagay ni Tom ang pera sa loob ng baul.
eng: He is a fucking cunt.
epo: Li estas damna aĉulo.
eng: They started working right away.
deu: Sie machten sich sogleich ans Werk.
eng: All of the children came home for Thanksgiving.
jpn: 子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。
eng: Fadil felt a void in his life.
ara: شعر فاضل بفراغ في حياته.
eng: Please take your time before deciding what to do.
deu: Bitte nimm dir Zeit, bevor du entscheidest, was zu tun ist.
eng: They won.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I was ready to die.
pol: Byłam gotowa na śmierć.
eng: I think he's happy.
jpn: 彼は幸せだと思う。
eng: John sent me a letter written in German.
pam: Peparlan nakung John sulat king German.
eng: Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.
ber: Imeɣnasen isenwellhanen ɣsen ad mlilen d Unemɣur Anafella.
eng: I don't have two cats.
cmn: 我没有两只猫。
eng: I thought Tom and Mary were studying.
por: Eu pensei que Tom e Mary estavam estudando.
eng: I want you to follow them.
ita: Voglio che le seguiate.
eng: Tom's having a lot of problems with noisy neighbours in his new apartment.
deu: Tom hat gerade viele Probleme mit den lauten Nachbarn in seiner neuen Wohnung.
eng: He would not take this chance.
hau: Ba zai yi amfani da wannan damar ba.
eng: The problem needs to be taken care of.
epo: La problemo bezonas zorgiĝon.
eng: He had the gall to ignore my advice.
fra: Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.
eng: You know what? I'm going to accept Islam.
ber: Teẓram? Ad qqleɣ d tineslemt.
eng: I can't believe you broke up with him.
slk: Nemôžem uveriť, že si sa s ním rozišla.
eng: I'll speak to Tom about that as soon as I can.
deu: Ich werde mit Tom so bald, als es mir möglich ist, darüber sprechen.
eng: Please leave a message.
deu: Bitte eine Nachricht hinterlassen!
eng: You can't deny that's happening.
deu: Ihr könnt nicht bestreiten, daß das passiert.
eng: Reading of literature nourishes the mind.
pes: مطالعه ادبیات ذهن را تغذیه می کند.
eng: She put on her coat and went out.
ara: ارتدت معطفها ثم خرجت.
eng: Tom heard someone tapping on his window.
tgl: Narinig ni Tom na may kumakatok sa bintana niya.
eng: It would be faster to do that the way Tom suggested.
deu: Es ginge schneller so, wie Tom es vorgeschlagen hat.
eng: She went to the hospital yesterday.
jpn: 昨日、彼女は入院した。
eng: He had just come home when I called.
rus: Он лишь должен был прийти домой, когда я ему позвоню.
eng: Where do you live in Turkey?
rus: Где вы в Турции живёте?
eng: Tom wanted a new car.
ber: Tom yella yebɣa takeṛṛust tamaynut.
eng: They started to untie their shoes.
rus: Они стали развязывать шнурки.
eng: Don't forget to mail this letter.
dan: Glem ikke at poste dette brev.
eng: I couldn't help Tom.
epo: Mi ne kapablis helpi Tomon.
eng: What are Tom and Mary going to wear to the Halloween party?
epo: Kion Tomo kaj Manjo surmetos por iri al la festo de Ĉiuj Sanktuloj?
eng: We have one for you, too.
kab: Nesɛa daɣen waɣeḍ i kečč.
eng: This problem is difficult to solve.
jpn: この問題は解きにくい。
eng: My sister took care of the dog while I was away.
deu: Meine Schwester passte auf den Hund auf, während ich weg war.
eng: Can I take your plate?
swe: Får jag ta din tallrik?
eng: Tom had a good idea.
deu: Tom hatte eine gute Idee.
eng: We're running short of fuel for the winter.
hau: Muna karancin mai da bazara.
eng: It looks like Tom knows what he's doing.
ber: Yettban-d dakken Tom yeẓra d acu i la txeddem.
eng: Finnish and Hungarian are related.
ido: La Finlandana e la Hungariana esas parenta.
eng: I'm asking God every day to guide me.
ber: Aql-iyi ttḍalabeɣ yal ass deg Yuc ad iyi-d-yehdu.
eng: Tom explained his reasons to us.
srp: Том нам је објаснио своје разлоге.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
ita: Stella è un'ebrea ungherese.
eng: Do you know those men over there?
deu: Kennst du diese Männer da drüben?
eng: She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
cmn: 她把小毕卡思的绘画放在画间的墙上。
eng: I saw Tom there with another woman.
epo: Mi tie vidis Tomon kun alia virino.
eng: It's not much of a surprise, is it?
jbo: ta na'e spaji vau je'u pei
eng: Oranges are graded by size and quality.
hun: A narancsokat méret és minőség szerint osztályozzák.
eng: I didn't invite her.
hoc: Kań dili ket́ića.
eng: When is breakfast?
kab: Melmi i d lawan n lqahwa n ṣṣbeḥ?
eng: Why are you lying to me?
deu: Warum lügst du mich an?
eng: What do you want me to tell you?
epo: Kion vi volas, ke mi diru al vi?
eng: You're going to get injured if you're not careful.
srp: Повредићеш се ако не будеш била пажљива.
eng: I'll be very frank with you.
fra: Je vais être très franche avec toi.
eng: I'll help you find him.
deu: Ich werde dir helfen, ihn zu suchen.
eng: You seem very knowledgeable about that.
rus: Вы, похоже, очень хорошо в этом разбираетесь.
eng: We'll help them tomorrow.
epo: Ni helpos ilin morgaŭ.
eng: Tom is much smarter than you think he is.
deu: Tom ist viel klüger, als Sie denken.
eng: You can swim, can't you?
epo: Vi povas naĝi, ĉu ne?
eng: Barbancourt's rum was first distilled in Port-au-Prince in the 1860s by Dupre Barbancourt, a French cognac maker.
por: O rum de Barbancourt foi destilado pela primeira vez em Porto Príncipe na década de 1860 por Dupre Barbancourt, um produtor francês de conhaque.
eng: Grizzly bears eat up to two hundred species of plants.
slk: Medvede grizly jedávajú do dvesto druhov rastlín.
eng: Let's get discount tickets.
ber: Iyyat ad d-nseɣ tinfulin n ussenqes.
eng: Nobody would listen to me.
lvs: Neviens manī neklausītos.
eng: Mennad is little.
ber: Mennad d amecṭuḥ.
eng: Fadil was kept in the hospital for nine months.
ara: أُبقِي سامي في المستشفى لمدّة تسعة أشهر.
eng: I didn't know where I should go.
hau: Ban san inda zan je ba.
eng: You should not be afraid of the future.
epo: Ne timu la estontecon.
eng: Tom is helping his mother wash the windows.
rus: Том помогает маме мыть окна.
eng: Yanni touched Skura on her knee, not her thigh.
tgl: Hinawakan ni Yanni si Skura sa tuhod, hindi sa hita.
eng: He doesn't want to listen.
ber: Ur yeɣs ara ad yessefled.
eng: As ever, Tom has an answer.
rus: У Тома, как всегда, есть ответ.
eng: His house is across the street.
ukr: Його будинок через дорогу.
eng: This dog is big.
haw: Nui kēia ʻīlio.
eng: The city was ruined by the brutal force of nature.
rhg: Allah'r diya horaf shoktilla boli shor gan dongsho oi gilgoi.
eng: Will you please put the baby to bed?
deu: Bringen Sie bitte das Baby ins Bett?
eng: I don't want the money.
epo: Mi ne volas la monon.
eng: Ziri lied to Rima.
ber: Ziri yeskerkes ɣef Rima.
eng: He goes to London once a month.
epo: Li veturas al Londono unu fojon ĉiumonate.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
pol: Czy Tom skoczył, czy został popchnięty?
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
nld: Hoelang was u al ziek voor u naar de dokter ging?
eng: Tom was a nice guy.
epo: Tomo estis afablulo.
eng: It happened to someone I know.
kab: Teḍra-as i yiwen ssneɣ-t.
eng: Why is February shorter than the other months?
kab: Acimi fuṛaṛ wezzil ɣef wagguren nniḍen?
eng: Why didn't someone help Tom?
deu: Warum hat niemand Tom geholfen?
eng: They fought to bring justice and order to the streets.
kab: Nnuɣen i wakken ad d-awin taɣdemt d lamer ɣer yiberdan.
eng: We don't blame Tom.
slk: Neobviňujeme Toma.
eng: Peter and I would often go to the movies.
ara: نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.
eng: We're waiting for dinner.
jpn: 夕食を待っているところだ。
eng: You don't let your kids do that, do you?
cat: No deixes que els teus fills facin això, oi?
eng: Nobody lives there.
ell: Δε μένει κανένας εκεί.
eng: Figs have a very high sugar content.
ber: Tazart tla agbur meqqren n uskʷeṛ.
eng: Does this cap belong to you?
ita: Questo cappello è vostro?
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
ber: Hey, tettud tasudint-nnek... Daɣ nekk, tisura-nnek.
eng: Tom said that he'd help us load the truck.
por: Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
eng: I still love Tom.
ben: আমি এখনো টমকে ভালোবাসি।
eng: Who killed Colonel James Barclay, then?
deu: Wer hat Colonel James Barclay denn umgebracht?
eng: Tom is a faith healer.
deu: Tom ist ein Wunderheiler.
eng: I like your beard stubble.
rus: Мне нравится щетина на твоём подбородке.
eng: The teacher fell in love with the student.
pol: Nauczyciel zakochał się w uczennicy.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour-tre.
eng: This is the book that Tom wrote.
deu: Dies ist das Buch, das Tom geschrieben hat.
eng: What is it that you're afraid of?
deu: Vor was hast du eigentlich Angst?
eng: Ask him when to get together next.
deu: Fragen Sie ihn, wann wir uns das nächste Mal treffen.
eng: Is there anything else you need?
ukr: Тобі ще щось потрібне?
eng: Yanni adored his father.
ber: Yanni yella iḥemmel aṭas baba-s.
eng: Listening to this song fills my heart with nostalgia.
epo: La aŭskultado de tiu kanto plenigas mian koron per nostalgio.
eng: How many languages are spoken on Earth?
tlh: tera'Daq Hol 'ar lujatlhlu'?
eng: Give me time to relax.
kab: Eǧǧ-iyi lweqt ad sgunfuɣ.
eng: Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
epo: Indonezio konsistas el multaj insuloj kaj du duoninsuloj.
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα το πάρω, αν δε σε πειράζει.
eng: "Granite" is often mispronounced by natives.
srp: Reč "granite" obično pogrešno izgovaraju i ljudi čiji je maternji jezik engleski.
eng: Most of Dr. Jackson's patients are over 60 years old.
ind: Sebagian besar pasien dr. Jackson berusia di atas 60 tahun.
eng: Tom made ice cream.
ber: Tom iga-d timagrisin.
eng: Tom is boiling an egg.
ukr: Том варить яйце.
eng: He knows how to repair computers.
tok: ona li sona pona e ilo sona.
eng: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
ces: Jedním z mých snů je jednoho dne vidět polární zář.
eng: I didn't know Tom and Mary didn't have driver's licenses.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria keinen Führerschein haben.
eng: I can't be your friend.
epo: Mi ne povas esti via amikino.
eng: I don't begrudge the time spent with my kids.
fra: Je ne rechigne pas à passer du temps avec mes enfants.
eng: Tell me what movies you guys have seen.
deu: Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.
eng: You shed innocent blood!
ina: Vos versava sanguine innocente!
eng: I'm not used to making speeches in public.
ces: Nejsem zvyklý promlouvat na veřejnosti.
eng: Can you help me?
ckb: دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟
eng: Tom had his hair dyed black.
nld: Tom liet zijn haar zwart verven.
eng: He stayed and helped her.
swe: Han stannade och hjälpte henne.
eng: Ziri exploded.
ber: Ziri yeṭṭerḍeq.
eng: I don't speak Kazakh.
swe: Jag pratar inte kazakiska.
eng: Tom will forgive us.
yid: טאָם וועט אונדז מוחל זײַן.
eng: Trim your goatee.
ber: Wzen taxrest-nnek.
eng: People often said this to my mother.
ces: Lidé toto často říkali mé matce.
eng: The fish was very tasty.
jpn: 魚、めちゃ美味しかった。
eng: The candle went out.
ces: Svíčka dohořela.
eng: I assume that you'll be investigating this.
ron: Presupun că vei investiga asta.
eng: Wouldn't Tom need to go to Boston?
epo: Ĉu Tomo ne bezonus iri al Bostono?
eng: We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
epo: Ni iris al la stadiono, kie ni ĝuis la ekscitan matĉon.
eng: It is impossible for him to do it.
vie: Nó không thể làm điều đó.
eng: In the biggest heist ever on U.S. soil, armed mobsters stole $5 million in cash and nearly $1 million in jewels from a Lufthansa Airlines vault at New York's John F. Kennedy airport on December 11, 1978.
yue: 喺美國土地上有史以來最大嘅搶劫案中，武裝暴徒喺1978年12月11號喺紐約肯尼迪機場嘅漢莎航空保險箱偷走咗500萬美元嘅現金同近100萬美元嘅珠寶。
eng: I left my keys in the car!
deu: Ich habe meine Schlüssel im Auto liegenlassen.
eng: It's too bad he doesn't have a sense of humor.
deu: Es ist allzu schade, dass er keinen Spaß versteht.
eng: I found it difficult to make out what she was saying.
deu: Ich konnte das, was sie sagte, kaum verstehen.
eng: Tom has lots of books.
ber: Tom yesεa aṭas n yidlisen.
eng: Tom teaches math.
sat: ᱴᱚᱢ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Mary is really excited, isn't she?
ita: Mary è davvero emozionata, vero?
eng: The cat hides its claws.
nno: Katten gøymer klørne sine.
eng: You'll be outnumbered three to one.
deu: Ihr werdet eins zu drei in der Unterzahl sein.
eng: The minaret of the Great Mosque of Algiers is the nearest thing to heaven we have in Algiers.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Temdint n Dzayer d nettat i d taɣawsa tunnigt akk i nesɛa deg tmaneɣt.
eng: We didn't domesticate cats; cats domesticated us.
pes: ما گربه ها را اهلی نمی کنیم، گربه ها ما را اهلی می کنند.
eng: I am a student at the University of London.
rus: Я - студент Лондонского университета.
eng: Are you in pain now?
jpn: 今、どこか痛いんですか？
eng: I want to be able to speak English.
epo: Mi volas esti kapabla paroli la anglan.
eng: Tom said he was ill, which was a lie.
cmn: 湯姆說他病了，是在說謊。
eng: Stay with him.
ckb: لەگەڵ ئەو بمێنەوە.
eng: When I was a kid, I was often ill.
cmn: 我小時候經常生病。
eng: You sure do smoke a lot.
rus: Вы действительно много курите.
eng: Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
ara: شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.
eng: What's the weirdest thing you've ever eaten?
fra: Quelle est la chose la plus bizarre que tu aies jamais mangée ?
eng: You don't have to do that anymore.
deu: Das musst du nicht mehr machen.
eng: It reminds me of my childhood.
lat: Hoc mihi meae pueritiae memoriam affert.
eng: My secretary will show you out.
deu: Meine Sekretärin wird euch nach draußen bringen.
eng: The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
hau: Duniya yana rabu kashi biyu akwai mutanen da suke ayyuka kuma akwai wa'yanda suke samun riban. Gwada, in zaka iya, zama cikin'yan farkon ajin. Babu gasa sosai.
eng: She made the first move.
kab: D nettat i igan asurif amezwaru.
eng: Who wants to eat now?
ben: কে এখন খেতে চায়?
eng: Norman Baade of St. Joseph, Missouri says he has been to Africa several times and was impressed by a photo of two young cheetahs chasing a springbok fawn.
por: Norman Baade de São José, no Missouri, diz que já esteve em África várias vezes e que ficou impressionado com uma foto de duas chitas juvenis a perseguir uma cria de cabra-de-leque.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kem-gguniɣ.
eng: All possible means have been tried.
epo: Oni provis ĉiujn eblajn rimedojn.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ber: Keṛheɣ mi ara qqimeɣ gar sin yemdanen izuranen deg usafag.
eng: What he says is very important.
cmn: 他說的話非常重要。
eng: Sami had security cameras in different places.
ber: Sami yella ila tikamriwin n usnuḍef deg yideggen yemgerraden.
eng: Tom took many pictures in Boston.
kab: Tom yeṭṭef ddeqs n tewlafin deg Boston.
eng: What's in this drawer?
deu: Was ist in dieser Schublade?
eng: We'd better go look for them.
hau: Zai fi kyau mu je mu neme su.
eng: I struck the wall with my fist.
ber: Wteɣ aɣrab s ubunyiw.
eng: It's a holiday, everybody's on leave and I'm the only one in the office.
deu: Es ist Feiertag, alle haben frei, und ich bin der einzige im Büro.
eng: We know that you can't do that.
lat: Scīmus tē id facere nōn posse.
eng: Tom texted Mary back.
ber: Tom yerra i usamas n Mary.
eng: Don't marry that man. He'll treat you bad.
epo: Ne edziĝu kun tiu viro. Li malbonfaros al vi.
eng: The year 1900 was not a leap year.
deu: Das Jahr 1900 war kein Schaltjahr.
eng: "How long will you remain in Athens?" "Until Sunday."
tur: "Atina'da ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar."
eng: "What's wrong?" "I can't get my car started."
pol: "Co jest nie tak?" "Nie mogę odpalić samochodu."
eng: It's not mine.
ell: Δεν είναι δική μου.
eng: It's not all that great.
deu: So toll ist es auch wieder nicht.
eng: Have you read his new novel?
tur: Onun yeni romanını okudunuz mu?
eng: Tom understands what I mean, I think.
kab: Cukkeɣ Tom yefhem d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: You never expected to do that again, did you?
por: Não achavas que ias voltar a conseguir fazer isso, pois não?
eng: I won't try to convince Tom.
lvs: Es nemēģināšu pārliecināt Tomu.
eng: This is the road I was thinking of.
pol: To tę ulicę miałem na myśli.
eng: What else do you want?
arz: عايز ايه تاني؟
eng: Please let Tom do his job.
deu: Bitte lassen Sie Tom seine Arbeit machen.
eng: Tom went downtown.
ber: Tom yedda ɣer tlemmast n temdint.
eng: How long is the surgery?
hun: Mennyi időt vesz igénybe a műtét?
eng: It's the first time I hear this word.
fra: C'est la première fois que j'entends ce mot.
eng: I was in London most of the summer.
ara: كنت في لندن معظم الصيف.
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
hau: Dole ne na fasa tafiya saboda yajin aikin.
eng: Tom buys two or three cameras every year.
jpn: トムは毎年、２・３個カメラを買ってるんだ。
eng: She is a member of the basketball club.
lvs: Viņa ir basketbola kluba biedre.
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glaubt ihr, daß die Menschen sich selbst auslöschen werden?
eng: She thanked us for our help.
epo: Ŝi dankis nin por nia helpo.
eng: Tom pointed at Mary.
ber: Tom yessewɛed ɣer Mary.
eng: The girls I know aren't into me.
hun: Nem érdeklem azokat a lányokat, akiket ismerek.
eng: You have forfeited the right to claim to care about freedom.
epo: Vi perdigis al vi la rajton pretendi, ke libereco gravas al vi.
eng: This fortress has seen better times.
hun: Ez az erőd már látott szebb napokat is.
eng: Tom saw Mary driving her new car.
deu: Tom sah, wie Mary ihr neues Auto fuhr.
eng: Face your fears.
ber: Ttqabalet tuggdiwin-nwen.
eng: Tom isn't a handsome guy.
deu: Tom ist nicht gerade ein fescher Kerl.
eng: There's no problem at all.
hau: Babu wata matsala gaba ɗaya.
eng: What is it you're afraid of?
ces: Čeho se to bojíte?
eng: Don't swim right after you eat.
epo: Ne naĝu tuj post manĝo.
eng: I believe in the power of the spirit and will never leave you.
ina: Io crede in le poter del spirito e io nunquam te quitara.
eng: It's beautiful, isn't it?
epo: Tio estas bela, ĉu ne?
eng: Love loves to love love.
bzt: Ill afur af afar ill afur.
eng: Did you search Tom's room?
deu: Haben Sie in Toms Zimmer nachgesehen?
eng: Sami was enjoying his life.
ara: كان سامي يتمتّع حياته.
eng: Several candles were burning.
pol: Płonęło kilka świec.
eng: They cancelled the meeting.
fra: Ils ont annulé la réunion.
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad tesmenyifem Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
eng: Tom fixed the alarm.
ber: Tom iṣeggem anagraw-nni n tengedwit.
eng: Don't even say that as a joke.
hun: Ezt még viccből se mondd!
eng: Being in good shape takes effort.
hun: Jó formában lenni erőfeszítésbe kerül.
eng: I wouldn't want to say that.
ell: Δε θα ήθελα να το πω αυτό.
eng: Tom caught the thief.
epo: Tomo kaptis la ŝteliston.
eng: If I hadn't had this map, I would've gotten lost.
nld: Als ik deze kaart niet had, dan was ik verdwaald geraakt.
eng: This kind of rose grows wild.
deu: Diese Rosenart wächst wild.
eng: I would like to be an English teacher.
ita: Mi piacerebbe essere un insegnante di inglese.
eng: The meeting wasn't as boring as I thought it would be.
fra: La réunion n'a pas été aussi ennuyeuse que je le pensais.
eng: You need to exercise more.
jpn: もっと運動をする必要があります。
eng: I've never actually seen a real cow.
ita: Non ho mai visto una mucca vera, in realtà.
eng: Have you ever been in Turkey?
nld: Ben je ooit in Turkije geweest?
eng: Why do you keep believing me?
spa: ¿Por qué me sigues creyendo?
eng: I hope I get a chance to do that.
rus: Надеюсь, у меня будет возможность это сделать.
eng: Please take me to my seat.
epo: Bonvolu gvidi min al mia seĝo.
eng: Tom was arrested for shoplifting.
ces: Tom byl zatčen za krádež v obchodě.
eng: He was beside the trellis up which climbed his treasured fuchsia.
por: Ele estava ao lado da treliça por onde trepava a fúcsia estimada dele.
eng: You were courageous to tell the truth.
deu: Es war mutig von dir, die Wahrheit zu sagen.
eng: I need those things.
epo: Mi bezonas tiujn aferojn.
eng: Ziri ate the monkey for dinner.
ber: Ziri yečča iddew-nni d imensi.
eng: What a friend you are!
uig: سىز قانداق دوست!
eng: We're very satisfied with it.
deu: Wir sind damit sehr zufrieden.
eng: He lives up there, up on that mountain.
deu: Er wohnt da oben, auf dem Berg dort.
eng: Mary said she wouldn't try doing that anymore.
por: Mary disse que não tentaria mais fazer isso.
eng: I was really late.
ukr: Я сильно спізнилась.
eng: Tom, Mary, John and Alice all think that Australia is a good place to live.
nld: Tom, Mary, John en Alice denken allemaal dat Australië een goede plek is om te wonen.
eng: I wish you'd make an effort to understand what I'm feeling right now.
ita: Vorrei che ti sforzassi di capire cosa sto provando in questo momento.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden meṛṛa ttqelliben-k.
eng: It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.
tok: jan li pilin monsuta tan ken ni: tenpo kama la ma anpa mute pi telo Pasipiko li kama weka tan ni: telo li kama sewi tan kama seli pi kon ale.
eng: I don't think you speak the truth.
kab: Ur cukkeɣ d tidett i d-teqqaṛeḍ.
eng: She has a toothache.
tur: Diş ağrısı var.
eng: Do you have any luggage?
rus: У вас есть багаж?
eng: Is Tom your first or last name?
deu: Ist Tom Ihr Vor- oder Nachname?
eng: I had no idea you were so ruthless.
epo: Mi ne havis ideon, ke vi estas tiel senrespekta.
eng: Add 3 spoonfuls of white wine.
ita: Aggiungete tre cucchiai di vino bianco.
eng: I hope you will call again.
ber: Ssarameɣ ad tɛawdem ad d-teɣrem.
eng: She'll do what I tell her to do.
ita: Farà quello che le dico di fare.
eng: This car is registered in Algiers.
ber: Takeṛṛust-a tettwakles deg twilayt n Dzayer.
eng: They used to be on the basketball team.
ber: Zik, llant deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Did you order the flowers?
ber: D kemm ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
eng: The baby is due in a month.
kab: Asigmi-nni ad yili seg-a ɣef wayyur.
eng: They were both complaining about Tom.
por: Ambos estavam reclamando de Tom.
eng: Tom found a new job.
fin: Tomi löysi uuden työpaikan.
eng: Tom understands the situation.
hun: Tamás megérti a helyzetet.
eng: Every word alters the future; whether for good or bad depends on the word spoken.
tur: Her kelime geleceği değiştirir. İster iyi ister kötü olsun, konuşulan sözcüğe bağlıdır.
eng: The water turned to ice.
lij: L'ægua a l'é vegnua giassa.
eng: He was born in Ohio.
aze: O Ohayoda doğulub.
eng: Tom will be tried as an adult.
por: Tom vai ser julgado como adulto.
eng: Dad instructed me to stay silent.
fra: Papa m'a ordonné de garder le silence.
eng: These are some good ideas.
deu: Diese Ideen sind gar nicht schlecht.
eng: I'm sorry that I woke you up.
rus: Прости, что разбудил.
eng: Tom didn't even notice me.
tur: Tom beni fark etmemişti bile.
eng: The doctor says to eat more.
epo: La kuracisto instrukcias pli manĝi.
eng: He was an extremely able man.
deu: Er war ein äußerst fähiger Mann.
eng: Tom told me that he knew how to do that.
tur: Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
eng: Which judge heard the case?
epo: Kiu juĝisto prezidis la kazon?
eng: I've already told Tom what needs to be done.
por: Eu já disse para o Tom o que precisa ser feito.
eng: How much money do you want?
bul: Колко пари искаш?
eng: I won't work overtime today.
bul: Днес няма да работя допълнително.
eng: Dan was two thousand miles away when the murder was committed.
hau: Dan ya yi nisan mil dubu biyu lokacin da akayi kisan.
eng: Tom acknowledged he needed more help.
tgl: Inamin po ni Tom na kailangan pa niya ng tulong.
eng: You may as well go to bed now.
ber: Yelha daɣ ma teddid ad teḍḍsed imir-a.
eng: You asked for our help.
lvs: Tu lūdzi mūsu palīdzību.
eng: I do not like to eat tomatoes.
tok: moku pi kili loje li pona ala tawa mi.
eng: Please open the package.
oci: Mercés de dobrir lo paquet.