ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Does he like you, too?" "I have no idea."
jpn: 「彼もあなたのこと好きなの？」「さぁ？」
eng: That old tradition has disappeared.
cmn: 那個古老的傳統已經不復存在了。
eng: It's not very hygienic to use your hands.
fin: Ei ole kovin hygieenistä käyttää käsiä.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
spa: El río fluye lentamente bajo el puente.
eng: This will really help to you learn Berber.
ber: Aya ad k-yalel s tidet akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Tom has not had an easy life.
lat: Vita Thomasae facilis non erat.
eng: I return her smile.
hun: Visszamosolyogtam rá.
eng: Tom is a zombie.
yid: טאָם איז אַ זאָמבי.
eng: I stabbed my teacher.
ara: لقد طعنت مدرّسي.
eng: Do you know if anyone's home?
ces: Nevíš, jestli je někdo doma?
eng: Do you feel birthdays are important?
por: Você acha que os aniversários são importantes?
eng: They would be in the same class.
ber: Ad d-ɣlin deg yiwet n tneɣrit.
eng: You don't need to do it right away.
ber: Ur tesrid ara ad tged aya dindin.
eng: They all screamed.
ben: ওরা সবাই চিৎকার করলো।
eng: Solve the equation.
kab: Afet-d tifrat i tagda-nni.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
lat: India Hindice "Bharat" appellatur.
eng: There's blood in the water.
deu: Im Wasser ist Blut.
eng: I will not retire until I solve this case.
ber: Ur ttawiɣ ara tastaɣt arma friɣ tamsalt-a.
eng: Write it in French.
jpn: フランス語で書きなさい。
eng: I haven't been to Australia since 2013.
ber: Seg 2013 ur ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Lol, what?
arq: هههه، وَاشْ؟
eng: What do you want me to explain to Tom?
deu: Was soll ich Tom erklären?
eng: The Kabyle are not Algerian but only Kabyle.
kab: Iqbayliyen maci d izzayriyen d Iqbayliyen kan.
eng: You knew Tom wouldn't be able to do that, didn't you?
rus: Вы ведь знали, что Том не сможет этого сделать?
eng: When are you due?
ber: Melmi ara d-terbud?
eng: No one really cares what we do.
epo: Tio, kion ni faras, vere koncernas neniun.
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
ber: Ma tuggademt, tzemremt ad tessiɣemt tafat-a.
eng: I'd like to be able to understand everything.
ind: Aku ingin bisa memahami segalanya.
eng: Rather than working for a low salary, it is better for us to be unemployed.
ckb: باشترە بێکار بین، لەجیاتی ئەوەی بە مووچەیەکی کەم کار بکەین.
eng: Tom paid no attention to what was going on.
srp: Том није обраћао пажњу на оно што се догађало.
eng: In the past, all children could distinguish good from evil.
deu: Früher konnten Kinder noch Gut und Böse auseinanderhalten.
eng: Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.
npi: टम कपाल काट्न गएको छ, तर ऊ चाँडै फर्कनु पर्छ।
eng: Mark Zuckerberg is more of a monster than you know.
nld: Mark Zuckerberg is een groter monster dan je denkt.
eng: She left her umbrella in the car.
deu: Sie hat ihren Regenschirm im Auto liegenlassen.
eng: It is mid-autumn now.
epo: Estas meze de aŭtuno nun.
eng: Felix heard that scream again.
ara: سمع فيليكس تلك الصرخة مجددا.
eng: The translator made an unforgivable mistake.
pol: Tłumacz popełnił niewybaczalny błąd.
eng: They are having a party tomorrow.
zsm: Mereka akan mengadakan sebuah keraian esok.
eng: Tom has known how to do that for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi i yessen Tom ad yexdem aya.
eng: You don't seem busy.
rus: Вы не выглядите занятой.
eng: Do you work on Monday?
ell: Δουλεύεις τη Δευτέρα;
eng: Are you going to marry Tom?
rus: Ты собираешься замуж за Тома?
eng: Can you imagine what life would be like without television?
ben: টেলিভিশন না থাকলে জীবন কেমন হতো ভাবতে পারেন?
eng: Do they have contingency plans?
fra: Ont-ils des plans de secours ?
eng: The Federal Electoral Institute gained autonomy from the government in 1996, and has acted as a guarantor of elections and an enforcer of election law ever since.
por: O Instituto Federal Eleitoral ganhou autonomia em relação ao governo em 1996 e, desde então, tem atuado como garante das eleições e fiscal da lei eleitoral.
eng: The apartment building Tom and Mary are living in was built three years ago.
deu: Das Mehrfamilienhaus, in dem Tom und Maria wohnen, wurde vor drei Jahren gebaut.
eng: Do you accept credit cards?
fra: Vous acceptez des cartes de crédit ?
eng: Greece is full of tourists in the summer.
deu: Griechenland ist im Sommer voller Touristen.
eng: The fatwa against Salman Rushdie leading to his stabbing is proof that words can indeed be violence.
epo: Tio, ke la fatvo kontraŭ Salman Rushdie kondukis al lia pikiĝo, pruvas, ke vortoj ja povas esti perforto.
eng: Tom filled the kettle.
deu: Tom füllte den Kessel.
eng: Will it still be open?
rus: Оно ещё будет открыто?
eng: When did you open your new shop?
ber: Melmi ay treẓmem taḥanut-nwen tamaynut?
eng: How do you relax after work?
ber: Amek ay tesgunfuyed deffir umahil?
eng: After a brief hiatus, he resumed his position at the institute.
deu: Nach einer kurzen Pause nahm er seine Stelle am Institut wieder auf.
eng: Tom's driver's license will expire next month.
deu: Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.
eng: I count myself lucky to have such a devoted wife.
ber: Lliɣ xezzreɣ iman‑ikʷ d imẓehher i tella ɣiri tmeṭṭut tteḍhella an tenni.
eng: Felix immediately called back: "Please help me!"
ber: Felix imir-nni kan i d-yerra tiɣri: "Ttxil-wen, allem-iyi!"
eng: The Berber will never go extinct.
ara: لن تندثر اللغة الأمازيغية أبدا.
eng: Where on earth are you going?
hau: Kai kuwa ina zaka haka?
eng: I think they are all the same.
fin: Mielestäni ne ovat kaikki samanlaisia.
eng: They have an inherently violent culture.
ukr: У них культура за своєю суттю жорстока.
eng: Until next week.
epo: Ĝis venonta semajno.
eng: I bought it for Tom.
ces: Koupil jsem to Tomovi.
eng: William is the type of friend who you can always count on.
ber: William seg yimidiyen-nni iɣef tzemred dima ad tfullud.
eng: Be at the station at eleven on the dot.
epo: Estu je la stacio precize je la dek-unua.
eng: Don't you think it might be a bit too expensive for us to buy?
nld: Denk je niet dat het voor ons misschien wat te duur is om te kopen?
eng: Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.
ber: Tom Jackson akked John Smith llan la bennun yiwen n umenkud d ameqran n yiweẓla deg Tuṛuft.
eng: Things have become so expensive!
ell: Όλα έγιναν πολύ ακριβά.
eng: Sami was all alone.
epo: Samio estis tute sola.
eng: He's learning Arabic.
ber: La ilemmed taɛṛabt.
eng: Layla sent a picture of her boobs to Sami.
mar: लैलाने आपल्या स्तनांचा फोटो सामीला पाठवला.
eng: She tickled Nuja.
ber: Teskakkeḍ Nuja.
eng: The bridge has been destroyed.
epo: La ponto estis detruita.
eng: He did that on purpose, didn't he?
ita: L'ha fatto apposta, vero?
eng: I'd be quiet if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ad susmeɣ.
eng: There is no solution.
tha: ไม่มีวิธีแก้ปัญหา
eng: Whose bear is it?
ukr: Чий це ведмідь?
eng: When did you start playing the piano?
rus: Когда Вы начали играть на пианино?
eng: Tell them to leave me alone.
epo: Diru al ili, ke ili lasu min sola.
eng: Where can I throw these egg shells?
tgl: Saan ko puwedeng itapon itong mga pinagbalatan ng itlog?
eng: My dog is clean.
aze: Mənim itim təmizdir.
eng: Do you speak Georgian?
slk: Hovoríš po gruzínsky?
eng: I want to win in life.
epo: Mi volas sukcesi en la vivo.
eng: My dog killed one of Tom's cats.
ita: Il mio cane ha ucciso una delle gatte di Tom.
eng: Tom had some questions he needed answered.
deu: Tom brauchte Antwort auf einige Fragen.
eng: I'll tell everyone what you did.
mar: तू जे केलंस ते मी सगळ्यांना सांगेन.
eng: He's much older than me, isn't he?
kab: Yugar-iyi aṭas, neɣ uhu ?
eng: Tom bought one for himself.
mar: टॉमने एक स्वतःसाठी विकत घेतली.
eng: Are you worried about something?
ita: È preoccupata per qualcosa?
eng: Are you going to the dentist?
jpn: 歯医者に行く予定なの？
eng: I suppose you want me to tell Tom what happened.
ces: Předpokládám že chceš, abych Tomovi řekl, co se stalo.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
deu: Der Atlantik trennt Amerika von Europa.
eng: Louder.
sat: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱰᱮ ᱾
eng: They furnished the library with many books.
ber: Fkan aṭas n yedlisen i temkarḍit-nni.
eng: I promise you I'll look after you.
deu: Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde.
eng: Sami didn't cut his hair.
kmr: Sami porê xwe kur nekir.
eng: Tom and Mary sat the kitchen drinking tea and talking about their children.
tuk: Tom bilen Meri aşhanada çaýlaşyp we çagalary barada gürleşip oturdylar.
eng: Tom needs a good lawyer.
epo: Tom bezonas bonan advokaton.
eng: Yanni named his daughter "Rima."
ber: Yanni isemma-as i yelli-s "Rima".
eng: I live far away from here.
spa: Vivo lejos de aquí.
eng: Sami had a beautiful wife and a little boy.
nld: Sami had een prachtige vrouw en klein jongetje.
eng: We read the letter again and again.
hau: Mun sake karanta wasikar sau da kafa.
eng: It was a nasty trick.
heb: זה היה תרגיל מסריח.
eng: Tom rushed home with the good news.
ita: Tom corse a casa con la buona notizia.
eng: Haven't you had your dinner?
jpn: 晩ご飯食べてなかったの？
eng: William was surprised by Sandra's disclosure.
ber: William yessewhem-it wayen i d-yekcef Sandra.
eng: She left him in the room by himself.
kab: Teǧǧa-t weḥd-s deg texxamt.
eng: This book is bad.
tgl: Ang pangit po ng librong ito.
eng: He's married to a dentist.
tgl: Kasal siya sa isang dentista.
eng: Sami brought a friend.
ara: أحضر سامي صديقا.
eng: I heard shots coming from inside the building.
ita: Ho sentito degli spari provenire dall'interno dell'edificio.
eng: He did his best to rescue her.
epo: Li faris ĉion por savi ŝin.
eng: I asked Tom where he wanted to eat.
epo: Mi demandis Tomon, kie li deziras manĝi.
eng: You shouldn't say such rude things to him.
deu: Du solltest zu ihm nicht so grobe Sachen sagen.
eng: I can't remember when or where I first met you.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wann oder wo ich Sie kennengelernt habe.
eng: Obey your teachers.
nld: Gehoorzaam uw leraren.
eng: I can't give it to you.
ell: Δεν μπορώ να σου τη δώσω.
eng: Tom was the brains behind the entire operation.
deu: Tom war der Kopf hinter der ganzen Operation.
eng: We try to please everybody.
rus: Мы стараемся угодить всем.
eng: Can we prove it?
epo: Ĉu ni povas pruvi tion?
eng: How much are these black trousers and these red shirts?
fra: Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?
eng: Why do you need all this stuff?
srp: Зашто су вам потребне све ове ствари?
eng: She baked a ham.
ara: خبزَت لحم خنزير.
eng: It's either Berber or Arabic.
ber: Ta ya ad tili d tamaziɣt niɣ d taεṛabt.
eng: He may have left for Kyoto.
ara: أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
eng: Tom will get well very soon.
ber: Tom ur yettεeṭṭil ara akk ad yeḥlu.
eng: I just don't want to be left completely alone.
ina: Io simplemente non vole esser lassate completemente sol.
eng: You should speak as clearly as possible.
deu: Du solltest so deutlich wie möglich sprechen.
eng: What's your friend's name?
srp: Како се зове твој друг?
eng: Stop staring at her.
ber: Ḥbes, ur tt-ttmuqqul ara.
eng: The capital of Namibia is Windhoek.
slk: Hlavným mestom Namíbie je Windhoek.
eng: He's full of energy, isn't he?
kab: Yeččur d tazmert, yak ?
eng: I helped Tom the best I could.
ces: Pomohl jsem Tomovi jak nejlépe to šlo.
eng: The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
cmn: 這女孩的眼睛閃爍著光亮, 這個暗示讓她可愛的貓圖案自動鉛筆越過了她的筆記本。
eng: On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.
deu: Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.
eng: Will their marriage work?
hin: क्या उनकी शादी चलेगी?
eng: When did you start to study Russian?
epo: Kiam vi komencis lerni la rusan?
eng: Just tell me what you'd like me to do.
ber: Inimt-iyi-d kan d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
eng: She came to Boston to meet him.
ita: Venne a Boston per incontrarlo.
eng: The weather is superb, and the sea is calm.
ita: Il tempo è superbo, e il mare è calmo.
eng: You shouldn't judge a man by his appearance.
cmn: 你不應該以貌取人。
eng: When did you buy this house?
ber: Melmi ay d-tesɣam axxam-a?
eng: Tom and Mary said they had to work.
shi: Tom d Mary nnan d iqqan d ad xdmn
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi po napapaamo ang lobo.
eng: Tom still looks good.
ber: Tom mazal yettban-d yelha.
eng: Meanwhile, time is running out.
ita: Nel frattempo, il tempo sta per scadere.
eng: Tom said I looked upset.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas kolera.
eng: I enjoy the mild warmth of Italian autumns.
asm: মই ইটালীৰ শৰতৰ মৃদু উম উপভোগ কৰোঁ।
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Natadyakan po si Tom ng isang buriko.
eng: I want another beer.
ido: Me volas plusa glaso de biro.
eng: I still don't know.
deu: Ich weiß es immer noch nicht.
eng: Ziri helped whenever he could.
fra: Ziri aidait là où il pouvait.
eng: Tom is a career politician.
epo: Tomo estas dumviva politikisto.
eng: I couldn't run fast enough to catch up with Tom.
tur: Tom'a yetişecek kadar hızlı koşamadım.
eng: We're not fortune tellers.
tok: mi mute li ken ala toki e tenpo kama.
eng: Let me speak to Tom first.
ukr: Дай-но я спочатку побалакаю з Томом.
eng: Three quarters of the surface of the Earth is water.
ckb: سێ چارەکی ڕووی زەوی ئاوە.
eng: Always work hard for tomorrow!
ber: Dima cerrwet tidi i uzekka!
eng: I was surprised how easy it was to do that.
por: Eu fiquei surpreso o quão fácil foi fazer aquilo.
eng: It was yesterday that I met her.
deu: Ich habe sie gestern getroffen.
eng: Tom and Mary both turned around to watch.
bul: И Том, и Мери се обърнаха да гледат.
eng: The plane landed at 6 o'clock to the minute.
deu: Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr.
eng: What are you afraid of now?
deu: Wovor habt ihr jetzt Angst?
eng: Good morning, ma'am.
yid: אַ גוט־מאָרגן, מאַדאַם.
eng: The probability of winning is 0.001%.
epo: La probableco gajni estas 0,001%.
eng: This house was built in 1870.
lat: Haec domus anno millesino octingentesimo septuagesimo aedificata est.
eng: Tell him we're here.
ita: Digli che siamo qua.
eng: Do you speak French every day?
epo: Ĉu vi parolas la francan ĉiun tagon?
eng: Will you buy something?
ukr: Ти будеш щось купувати?
eng: Mary could hear Tom, but he couldn't see her.
zsm: Mary boleh mendengar suara Tom, namun dia tidak boleh melihatnya.
eng: Tom's house was built in 2013.
arq: الدّار تاع توم تبنات في 2013.
eng: Please give generously.
yid: זײַט אַזוי גוט און גיט מיט אַ ברייטער האַנט.
eng: This cannot be called life.
dtp: Iri okon gia koposion nopo.
eng: She cooked herself a good meal.
cmn: 她為自己煮了好吃的一餐。
eng: Tom and Mary work at night.
tok: jan Ton en jan Mewi li pali lon tenpo pimeja.
eng: It isn't that simple.
bul: Това не е толкова просто.
eng: Put it on the table.
rif: Ssarrs it x ṭṭabřa.
eng: Mary fainted.
zgh: ⵜⵙⵅⴼ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They're in their tent.
deu: Sie sind in ihrem Zelt.
eng: Don't work yourself to death.
ber: Ur ttmahal ara arma temmuted.
eng: I don't think Tom knows Mary is unhappy.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat Mary ongelukkig is.
eng: I ran down the corridor leading to the toilet.
ita: Corsi lungo il corridoio che conduceva alla toilette.
eng: He is going to stay at a friend's house.
deu: Er wird bei einem Freund wohnen.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
hun: Bocsi, de nem értem a magyar nyelvet.
eng: You're cute.
ber: Kenwi d umliḥen.
eng: Hedgehogs need to live in a peaceful environment.
tur: Kirpilerin huzurlu bir ortamda yaşamaları gerekir.
eng: Erdogan is the President of Turkey.
epo: Erdoğan estas la prezidento de Turkio.
eng: There was a big earthquake last night.
jpn: 昨夜、でかい地震があったんだよ。
eng: The tram goes from the station to the docks.
tok: tomo tawa linja tawa tomo pi tomo tawa telo tan tomo pi tomo tawa.
eng: Ken makes his own bed every morning.
cmn: 肯每天早上自己整理床舖。
eng: Your name came up at the meeting today.
epo: Oni menciis vian nomon dum la hodiaŭa kunveno.
eng: Am I supposed to go there alone?
rus: Я должна одна туда ехать?
eng: I get along well with her.
deu: Ich komme gut mit ihr aus.
eng: Tom regularly donates money to charity.
deu: Tom spendet regelmäßig Geld für wohltätige Zwecke.
eng: "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."
fra: « Savez-vous quand ils vont arriver ? » « À onze heures et demie ce soir. »
eng: Read another book.
tgl: Magbasa po kayo ng ibang aklat.
eng: The factories are producing on a large scale.
fra: Les usines produisent à grande échelle.
eng: She says she'll do that again.
ber: Tenna-d ad tεawed ad texdem ayenni.
eng: I have some advice for you.
rhg: Aa*ttu tua*re kissu nosiyot gora foribo.
eng: Tom knew Mary wasn't a criminal.
deu: Tom wusste, dass Mary keine Kriminelle war.
eng: He carelessly forgot the camera in the bus.
ber: Yeɣfel, yettu takamra-nni deg usakal.
eng: Ring me as soon as you arrive.
rus: Позвони мне, как приедете.
eng: Sami wasn't interested in that anymore.
nld: Sami was daarin niet meer geïnteresseerd.
eng: Sailing is one of my hobbies.
tgl: Isa po ang paglalayag sa mga libangan ko.
eng: Are you proud of your father?
slk: Ste hrdé na svojho otca?
eng: If it were my story, I'd cut the first paragraph.
epo: Se la novelo estus mia, mi fortranĉus la unuan alineon.
eng: The world doesn't revolve around you.
deu: Die Welt dreht sich auch ohne dich.
eng: You never know what you're gonna find in Algiers.
ber: Ur teẓrimt d acu ara tafemt deg Temdint n Zzayer.
eng: Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
tlh: Doqqu' tam ngogh tun 'ach wov 'ej SIqnaSwaq be' mIllogh 'ang.
eng: Time is more important than money to me.
deu: Zeit ist mir wichtiger als Geld.
eng: I work at a gas station.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
ara: الإستيقاظ هو عكس النوم.
eng: Have you heard from your sister lately?
bul: Чувал ли си се скоро със сестра си?
eng: I'll try to never be late again.
fra: J'essaierai de ne plus jamais être en retard.
eng: Why don't we add Robert to our YouTube channel?
ber: Maɣer ur d-nrennu ara Robert ɣer terga-nteɣ n YouTube?
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt axxam iṣeggmen ɣef terselt tuzligt.
eng: I haven't told Tom yet.
bul: Още не съм казал на Том.
eng: Tom was their interpreter.
epo: Tomo estis ilia interpretisto.
eng: I wish I had your ability to bounce back from setbacks.
ita: Vorrei avere la tua capacità di ripendermi dalle battute d'arresto.
eng: I feel good about this.
srp: Имам добар осећај у вези с овим.
eng: Don't change your plans, whatever happens.
deu: Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht.
eng: The meeting begins at three.
slk: Stretnutie sa začína o tretej.
eng: Do you still want to be an officer?
deu: Wollen Sie noch immer Offizier werden?
eng: Tom jumped over the stream.
ina: Tom saltava a trans le curso de aqua.
eng: He'll lend you his book.
lit: Jis tau paskolins savo knygą.
eng: Do you really speak French?
deu: Sprechen Sie wirklich Französisch?
eng: Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
dan: Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
eng: What are the advantages of eating seasonal fruit?
spa: ¿Cuáles son las ventajas de comer fruta de temporada?
eng: Alberto stole a huge pumpkin from Isabella's farm.
tur: Alberto, İsabella'nın çiftliğinden kocaman bir balkabağı çaldı.
eng: What is that perfume you're wearing?
deu: Was ist denn das für ein Parfum, das du trägst?
eng: I think Tom used to date Mary.
epo: Mi pensas, ke Tom kutimis rendevui kun Mary.
eng: Oh, you're Polish!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tapulunit!
eng: I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ber: Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay aɣ-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen.
eng: There are only three maids in this hotel.
fra: Il n'y a que trois femmes de chambre dans cet hôtel.
eng: You ought to be ashamed.
deu: Sie sollten sich schämen.
eng: That's what my mom keeps telling me.
deu: Das sagt mir meine Mutter auch immer.
eng: Datu visited Alvin.
epo: Datu vizitis Alvin.
eng: Don't you remember them?
ell: Δεν τα θυμάσαι;
eng: I haven't seen you for a long time.
spa: Hace mucho que no os veo.
eng: His ambition is to acquire power over others.
ber: Tazilta-nnes d aksab n udabu akken ad d-yekk nnig wiyaḍ.
eng: What was Tom wearing?
ber: D acu ay yella yersa Tom?
eng: He speaks his mind quite candidly.
lvs: Viņš diezgan atklāti izsaka savas domas.
eng: Most children hate school.
ber: Amur ameqran seg yigerdan keṛhen aɣerbaz.
eng: Why do turtles have shells?
ukr: Для чого черепахи мають панцир?
eng: We can't tell you anything yet.
tlh: wej tlhIHvaD vay' wIja'laH.
eng: We had a lot of furniture.
fin: Meillä oli paljon huonekaluja.
eng: These are Norway rats.
ara: هذه جرذان نورويجية.
eng: I hate myself in every single way.
epo: Mi ĉiel malamas min.
eng: That's not going to happen, is it?
epo: Tio ĉi ne okazos, ĉu?
eng: Are you being honest with us?
ita: Siete onesti con noi?
eng: Mary, what are you doing?
deu: Maria, was machst du gerade?
eng: Looks good to me.
kab: Telha ɣur-i.
eng: After eating, the first thing I do is brush my teeth.
ber: Mi ara fakeɣ ucci, taɣawsa tamezwarut ay ttgeɣ nettat d tarda n tuɣmas.
eng: You believe he is a good doctor, and he is indeed.
ber: Tettwalid-t d imsujji yelhan yernu aya d tidet.
eng: I want to go out for a jog before it gets too hot.
spa: Quiero salir a hacer jogging antes de que se ponga demasiado caluroso.
eng: You pay for convenience.
tur: Konfora para ödüyorsun.
eng: I would have done it differently.
nld: Ik had het anders gedaan.
eng: How many children were injured?
kor: 아이들은 몇 명 다쳤어?
eng: One of the most beautiful animals is the cat.
rus: Одно из самых красивых животных - кошка.
eng: We are using a new process to make butter.
deu: Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
eng: Do you think I don't know what happened?
por: Tu achas que não sei o que aconteceu?
eng: I haven't yet deleted any messages.
spa: Todavía no he borrado ningún mensaje.
eng: He killed himself on his thirtieth birthday.
cmn: 他在自己三十岁生日那天自杀了。
eng: I have no intention of staying here in Australia.
ces: Nemám v úmyslu zůstat tady v Austrálii.
eng: I didn't know how to use a gun.
fra: Je ne savais pas comment utiliser un fusil.
eng: She looked at me seductively.
deu: Sie schaute mich verführerisch an.
eng: The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
deu: Wegen des dichten Nebels waren wir nicht in der Lage, irgendwas vor uns zu sehen.
eng: We made mistakes.
ara: ارتكبنا أخطاءً.
eng: Ziri mowed the lawn.
ber: Ziri yelles tuga-nni.
eng: When conditions are right, meteotsunamis may occur in many bodies of water around the world, including the Great Lakes.
tur: Uygun koşullar oluştuğunda, Büyük Göller de dahil olmak üzere dünyadaki birçok su kütlesinde meteotsunamiler meydana gelebilir.
eng: Sami thinks that he should leave.
por: Sami acha que deveria sair.
eng: Mary said she was hoping to see you.
ber: Mary tenna-d dakken tella tessaram ad ken-tẓer.
eng: Do you know what I mean?
lfn: Esce tu sabe cual cosa me vole dise?
eng: We like nobody and nobody likes us.
ind: Kami tidak menyukai siapa pun dan tidak ada yang menyukai kami.
eng: You must be kind to others.
ber: Yessefk ad tḥedqem ed medden.
eng: What is the difference between 'city' and 'town'?
shi: Ma igan amzaray gr tamdint d yiɣrm?
eng: An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me.
ina: Un egoista es un persona de mal gusto, plus interessate in se mesme que in me.
eng: Don't take off your shoes.
kab: Ur tekkes ara arkasen-ik.
eng: Choose something.
sat: ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Fresh fruit is good for you.
bul: Свежите плодове са полезни за теб.
eng: My father drives to work.
epo: Mia patro veturas al la laborejo.
eng: Our water bottles look very similar, so I might've taken yours by mistake.
deu: Da sich unsere Wasserflaschen sehr ähnlich sehen, könnte ich versehentlich deine genommen haben.
eng: Never tell a lie!
deu: Erzählt niemals Lügen!
eng: How do you say that in Italian?
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ ?
eng: I covered her with kisses and tears.
spa: La cubrí de besos y lágrimas.
eng: He agreed with those unhappy people.
tgl: Sang-ayon siya sa mga malungkutin na iyon.