ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's a time to learn and a time to apply what you learned.
por: Tem uma ora para aprender e uma ora para aplicar o que foi aprendido.
eng: Tom and Mary are about the same age.
deu: Tom und Maria sind ungefähr gleich alt.
eng: Maybe I can fix it.
fra: Je peux peut-être le réparer.
eng: Tom doesn't like cheese.
ell: Στον Τομ δεν αρέσει το τυρί.
eng: The dog entered the cupboard.
pol: Pies wszedł do kredensu.
eng: I have a stomachache.
jpn: 胃が痛いんです。
eng: Guess who has written to me!
rus: Угадайте, кто мне написал!
eng: Now I'm ready.
ber: Tura, wejdeɣ.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber: Yessefk ad teddumt ula ma ur awent-yewhi ara.
eng: Sami's stalker is back.
nld: De stalker van Sami is terug.
eng: I like riding buses.
srp: Волим да се возим аутобусима.
eng: Are you still watching these things?
ber: Mazal-iken tettwalim tiɣawsiwin am ti?
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yebɣa ad t-tjemɛemt.
eng: If you do everything you can, God will help you with the rest.
epo: Se vi faros ĉion, kion vi povos, Dio helpos vin pri la cetero.
eng: She banged the table with her fist.
kzj: Bumabak zosido diho mija miampai do hongon dau.
eng: Tom didn't seem to be satisfied.
fra: Tom ne semblait pas être satisfait.
eng: Will you try to come?
rus: Вы постараетесь прийти?
eng: Tom is very open-minded.
epo: Tomaso estas tre vastahorizonta persono.
eng: For how many nights?
tok: kepeken tenpo pimeja pi mute seme?
eng: Your shift ends at 2:30.
mar: तुझी शिफ्ट २:३० वाजता संपते.
eng: Unfortunately, I can't do that.
rus: Я, к сожалению, не могу этого сделать.
eng: I love my electric toothbrush.
ile: Yo ama mi electric dente-brosse.
eng: Her eyes were red from crying.
ces: Měla zarudlé oči od pláče.
eng: I'll check my schedule.
jpn: 予定を確認しておきます。
eng: Sami told police where Layla exactly lived.
ara: أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.
eng: I'll tell you when I get back.
bul: Ще ти кажа, когато се върна.
eng: Ask no questions and you will hear no lies.
tlh: bIghelbe'chugh Danepbe'lu'.
eng: You should've told me.
deu: Ihr hättet mir das sagen sollen.
eng: It concerns all the people living there.
deu: Das betrifft alle Menschen, die hier leben.
eng: The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
bul: Италианският език умира по малко всеки път, когато някой англофон поръча 'едно панини'.
eng: Algiers has many beauty salons.
ber: Dzayer Tamaneɣt llant deg-s aṭas n tmesriyin n thuski.
eng: Tom thinks that he's smarter than everyone.
deu: Tom hält sich für klüger als alle anderen.
eng: Ziri lives in a remote part of the village.
ara: يقطن زيري في ناحية بعيدة من القرية.
eng: As far as I know, it's not all that far to walk.
epo: Laŭ mia scio ne estas tro distance por piediri.
eng: You don't have to be here tomorrow.
zsm: Awak tidak perlu handir ke sini esok
eng: The little boy learned chess by watching local games.
tok: jan lili li lukin e musi mute pi jan lawa ma, la ona li kama sona e musi ni.
eng: Yanni has feelings for Skura.
ber: Yanni yesεa afrayen ɣef Skura.
eng: This used car is for sale.
arz: العربية المستعملة دي للبيع.
eng: Tom's clothes are dirty.
epo: La vestaĵoj de Tomo estas malpuraj.
eng: I'm sure Tom knows that.
rus: Я уверен, что Том это знает.
eng: I found a good song.
ita: Ho trovato una buona canzone.
eng: I signed a lease on a new house.
ber: Zemleɣ agatu n lekra n yiwet n taddart d tamaynut.
eng: We should wait for Tom here.
rus: Нам надо подождать Тома здесь.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
dan: Dette er første gang jeg har været gravid.
eng: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
tig: እታ ልእልቲ፡ ካብቲ ብነሓስ ዝተለበጠ ግምቢ ወጽያ፡ ንግስቲ ኮይና፣ እዚ ከኣ ንዓኣ ኣዝዩ ኣሐጒስዋ።
eng: Is it true that you were absent yesterday?
deu: Stimmt es, dass du gestern nicht da warst?
eng: Come on, hurry up!
asm: ব’লাঁ হে, লৰালৰি কৰাঁ।
eng: Why are you smiling?
deu: Warum lächelst du?
eng: They could not believe their eyes.
yue: 佢哋唔敢相信自己對眼。
eng: Tom is always broke, isn't he?
bar: Da Thomas is oiwei nega, gö?
eng: Tom cut Mary off.
deu: Tom schnitt Maria das Wort ab.
eng: It is said that he also invented concrete.
hau: An ce ma shi ya kirkiro siminti.
eng: Tom wasn't afraid of death.
fra: Tom n'avait pas peur de la mort.
eng: Today is a day of compliments. Tomorrow will be a day of insults.
spa: Hoy es un día de cumplidos. Mañana será un día de insultos.
eng: Tom is already engaged, isn't he?
tgl: Ikakasal na po si Tom, hindi po ba?
eng: We can't forget it.
ukr: Ми не можемо цього забути.
eng: I don't have any credit cards.
deu: Ich habe keine Kreditkarten.
eng: Are you coming back tonight?
jpn: 今日の夜帰ってくるの？
eng: I am a Berber teacher myself.
ber: Nekk s timmad-iw d aselmad n tmaziɣt.
eng: I fully agree with all of you.
epo: Mi plene konsentas kun vi ĉiuj.
eng: Optimists live longer.
jpn: 楽観的な人は長生きします。
eng: "I was very shocked," Tom said.
nld: "Ik was helemaal geschokt," zei Tom.
eng: Does Tom make you nervous?
epo: Ĉu Tomo nervozigas vin?
eng: I hope you've been paying attention.
nld: Ik hoop dat je hebt opgelet.
eng: You have to work hard.
ber: Yessefk ad tcerwed tidi.
eng: Sami was in the car.
mar: सामी गाडीत होता.
eng: You may need to study French.
ukr: Можливо, тобі доведеться вивчати французьку.
eng: I thought that I'd do that by myself.
rus: Я думал, что сам это сделаю.
eng: Mary spoke with her mouth full.
ita: Mary parlò con la bocca piena.
eng: I want something sweet.
deu: Ich möchte etwas Süßes.
eng: Will you smile at the camera, please?
ber: Ulac aɣilif ma tezmumged-d ɣer tsewlaft?
eng: A young girl was the object of his attention.
ita: Una giovane ragazza era l'oggetto delle sue attenzioni.
eng: Do you have any idea who that might be?
fra: As-tu une idée de qui ça pourrait être ?
eng: Has Tom given you anything?
kab: Yella kra i am-d-yefka Tom?
eng: You look tired.
shi: Iḍhṛ is tṛmit.
eng: Why didn't you say something sooner?
kab: Maɣef ur d-tennid kra uqbel ?
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
spa: Nuestro profesor dice que todo el mundo necesita Física.
eng: Mary is only a beginner, isn't she?
deu: Maria ist noch Anfängerin, oder?
eng: You are sharp.
zgh: ⵜⵎⵙⴰⴷⵎⵜ.
eng: I buy the goods at $3 a dozen.
cmn: 我用三元一打的價錢買了這些東西。
eng: Having nothing, nothing can he lose.
deu: Wer nichts hat, kann nichts verlieren.
eng: I want you to go to Boston with me.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон со мной.
eng: Ziri betrayed you.
ber: Ziri yexdeɛ-ik.
eng: Who lit your cigar?
epo: Kiu bruligis vian cigaron?
eng: She made up for lost time by working hard.
fra: Elle a rattrapé le temps perdu en travaillant dur.
eng: Please don't talk about it in his presence.
rus: Не говорите об этом при нём, пожалуйста.
eng: They most certainly know.
epo: Ili plej certe scias ĝin.
eng: Ziri became a pharmacist.
ber: Ziri yeqqel d amnesfar.
eng: How much coffee do you drink a day?
deu: Wieviel Kaffee trinkst du am Tag?
eng: I will teach you to play chess.
epo: Mi instruos al vi ludi ŝakon.
eng: Tom called me yesterday at nine in the morning.
deu: Tom hat mich gestern um 9 Uhr morgens angerufen.
eng: She cooked herself a good meal.
ara: أعدت لنفسها طعاماً شهياً.
eng: Buy some more fruit.
ita: Compri un altro po' di frutta.
eng: You don't have to thank me.
por: Vocês não têm que me agradecer.
eng: Are you here on holiday?
ber: D imuras ay d-tusid ad ten-tekked da?
eng: I am loved by you.
asm: মই তোমাৰ দ্বাৰা প্ৰেমপ্ৰাপ্ত।
eng: Tom had to wait three hours.
spa: Tom tuvo que esperar tres horas.
eng: I'm used to the heat.
ukr: Я звичний до спеки.
eng: He suddenly came out with the truth.
ara: اعترَف بالحقيقة فجأةً.
eng: I don't know what you're cooking, but it smells really good.
deu: Ich weiß zwar nicht, was du da kochst, aber es riecht vorzüglich.
eng: Sami was home alone.
ber: Sami yella weḥd-s deg uxxam.
eng: "Ziri?" "Talking."
ara: "أهذا زيري؟" "نعم."
eng: Why did you leave the group conversation?
epo: Kial vi forlasis la grupan konversacion?
eng: The apple is not yet ripe.
lat: Malum nondum maturum est.
eng: Where did Tom buy those gloves?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom ilemḍaden-a?
eng: Are you about to do it?
epo: Ĉu vi pretas fari tion?
eng: Do you know Noah's ark?
heb: אתם מכירים את תיבת נח?
eng: Can I at least hug you?
urd: میں کم از کم تجھ سے گلے ملا سکتا ہوں؟
eng: A burglar broke into the house.
nld: Er is ingebroken.
eng: Omit needless words!
sat: ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱢᱮ!
eng: Your question is very hard to answer.
fra: Il est très difficile de répondre à votre question.
eng: Where're you living, if it's not a secret?
epo: Kie vi loĝas, se tio ne estas sekreto?
eng: You're tired, aren't you?
jpn: 疲れたのね。
eng: Did you know that Tom has never learned to drive?
pol: Czy wiesz, że Tomek nigdy nie nauczył się jeździć?
eng: Those animals' behavior is absurd.
epo: La konduto de tiuj bestoj estas absurda.
eng: I have bad news for you, Tom.
deu: Ich habe eine schlechte Nachricht für dich, Tom.
eng: You need to clear up the misunderstanding.
deu: Du mußt das Mißverständnis aufklären.
eng: Tom tries to avoid conflict whenever possible.
hun: Tom megpróbálja elkerülni a konfliktust, amikor csak lehetséges.
eng: I'm very surprised that Tom isn't here.
fra: Je suis très surpris que Tom ne soit pas là.
eng: Why aren't you with Tom?
fin: Miksi ette ole Tuomon kanssa?
eng: She said she thinks you're stupid.
ber: Tenna-d dakken tettwali-k d azulal.
eng: I need a moment of your time.
ber: Sriɣ cwiṭ seg wakud-nnek.
eng: There's nothing else we need to do.
hun: Semmi egyebet nem kell tennünk.
eng: "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
yue: 「你做咩喊呀？我係咪講錯嘢呀？」「唔係呀，有滴汗入咗眼咋。」
eng: I know I should've stayed in Boston.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: We can't leave Tom like this.
ara: لا يمكننا ترك توم هكذا
eng: Tom wasn't the one who killed Mary.
hun: Nem Tom ölte meg Maryt.
eng: Who knows that?
kab: Anwa i yeẓran aya?
eng: We got what we deserved.
hun: Megkaptuk, amit megérdemeltünk.
eng: Don't touch the pot with bare hands.
jpn: 鍋を素手で触っちゃダメよ。
eng: The butler opened the door.
epo: La ĉefservisto malfermis la pordon.
eng: You're fired.
kab: Ssufɣent-tent-id.
eng: Stick with me until we get out of the crowd.
epo: Restu kun mi, ĝis ni eskapos el la homamaso.
eng: Do you know any of those women?
deu: Kennt ihr eine dieser Frauen?
eng: Mary will be exhausted when she gets home.
deu: Maria wird erschöpft sein, wenn sie nach Hause kommt.
eng: That's too risky.
epo: Tio estas tro riska.
eng: Sami knew where Layla came from.
ber: Sami yeẓra manis i d-tusa Layla.
eng: Mary felt she was going to die.
vie: Mary cảm thấy mình sắp chết.
eng: Tom had all day to finish doing that.
ber: Tom yella yesεa ass kamel akken ad yekfu aya.
eng: We helped them as well.
ber: Ula d nitni nulel-iten.
eng: The coalition of the willing.
deu: Die Koalition der Willigen.
eng: Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
por: A Irene Pepperberg, investigadora da Universidade Noroeste, está a constatar que os papagaios podem não só imitar as pessoas, mas também aprender o significado das palavras.
eng: Eat your vegetables.
hun: Edd meg a zöldséget is!
eng: I think that Tom will call Mary.
tuk: Meniň pikirimçe Tom Meriny çagyrar.
eng: I teach English to someone.
epo: Mi instruas la anglan al iu.
eng: Tom has plans to do that.
ita: Tom ha dei piani per farlo.
eng: Hi, Bill. How are you?
cmn: 嗨，比爾。你好嗎?
eng: Digital technology is advancing at a breakneck pace.
ber: Tasnatwilt tumḍint ha-tt-an tettaẓ s lemɣawla d tameqqrant.
eng: I'll never forget what Tom said about me.
srp: Никад нећу заборавити шта је Том рекао о мени.
eng: Tom is our guest.
tlh: mebma' ghaH tam'e'.
eng: Do we need a universal language?
heb: האם אנחנו צריכים שפה עולמית?
eng: He caught a mouse.
ina: Ille ha attrappate un mure.
eng: I don't want it anymore.
nno: Eg har ikkje lyst på han lenger.
eng: How does he act around girls?
ces: Jak se chová ve společnosti dívek?
eng: Don't talk. They might hear us.
ber: Ur ssawalet ara. Zemrent ad aɣ-d-slent.
eng: Tom does not look happy.
asm: টমক সুখী যেন নালাগে।
eng: Are we in any danger?
rus: Тебе что-то грозит?
eng: Our family honor is at stake.
fra: L'honneur de notre famille est en jeu.
eng: Tom and Mary are part of the team.
ron: Tom și Mary fac parte din echipă.
eng: We live in the same city.
ile: Noi habita in li sam cité.
eng: I don't know whether Tom is interested in this or not.
por: Não sei se o Tom está interessado nisto ou não.
eng: That's where she lives.
asm: তাই তাতেই থাকে।
eng: Who lives without folly is not so wise as he thinks.
jbo: ko'a poi ke'a ji'efri secau lo ka ce'u bebna cu prije seme'a lo ni ko'a jinvi lo du'u nei
eng: They're orphans.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴳⵉⴳⵉⵍⵉⵏ.
eng: Will this fit in your purse?
rus: Это влезет в твою сумочку?
eng: Did you tell Tom what you drank?
ber: Tennamt-as i Tom d acu i teswamt?
eng: Tom is majoring in computer science.
ber: Tom la yettheyyi agerdas deg tsenselkimt.
eng: He hates her dog.
kab: Yekṛeh aydi-ines.
eng: Tom had no conception of what fatherhood entailed.
fin: Tuomolla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä isyys todella oli.
eng: I'm just watching TV.
tlh: HaSta jIH wIbejtaH neH.
eng: Tom is not afraid of wasps.
ber: Tom ur yettaggad ara arẓaẓen.
eng: The boy has been absent from school for eight days.
cmn: 那個男孩已經有八天沒上學了。
eng: I work here, I'm not a guest.
ber: Nekk d tamahalt da. Maci d tanerzaft.
eng: Tom showed me the way to the station.
ces: Tom mi ukázal cestu na stadion.
eng: Ziri and Rima were good friends.
ber: Ziri d Rima llan d imidiwen iεedlen.
eng: I met Tom while I was staying in Australia.
ber: Mlaleɣ d Tom mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
ell: Ως αποτέλεσμα της ρύπανσης, η λίμνη είναι χωρίς καμία μορφή ζωής.
eng: She speaks perfect Berber.
fra: Elle parle un berbère impeccable.
eng: How can we stop them?
deu: Wie können wir sie aufhalten?
eng: They're not just roommates. They're also lovers.
ber: Ur llin ara d imeddukal kan n texxamt, wanag d imarayen.
eng: The floor is lava.
deu: Der Boden ist Lava!
eng: He seeks to inspire the next generation.
kab: Yettnadi ad d-yagem tasuta i d-iteddun.
eng: I think it's time for me to buy a decent camera.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
eng: Mary became aware of her power over him.
deu: Maria wurde ihre Macht über ihn bewusst.
eng: Everyone laughed except for Tom.
tok: weka pi jan Ton, la jan ali li kalama musi.
eng: He fell in love with one of his students.
nno: Han vart forelska i ein av studentane sine.
eng: This is Tom, my baby daddy.
tlh: tam ghaH. puqwI' vav ghaH.
eng: I don't have a sofa at home.
slk: Nemám doma pohovku.
eng: I can't handle two nights in a row with Tom.
por: Não aguento duas noites seguidas com Tom.
eng: I don't go to school on Saturdays.
deu: Ich gehe samstags nicht zur Schule.
eng: Did Tom give you permission to do that?
zlm: Ada Tom bagi izin kau buat benda tu?
eng: Tom is a university student now, isn't he?
tur: Tom artık bir üniversite öğrencisi, değil mi?
eng: It's written in easy English, so even you will be able to read that book.
tur: Bu kolay İngilizce ile yazıldı, bu yüzden sen bile o kitabı okuyabileceksin.
eng: Let's have scones with our tea.
ina: Vamos haber pastisserias scotese con nostre the.
eng: He likes adventure.
ell: Του αρέσει η περιπέτεια.
eng: She likes wine.
jpn: 彼女はワインが好きだよ。
eng: It looks like Tom has bought a new bicycle.
ber: Yettban-d dakken Tom yesɣa-d tasnasɣalt tamaynut.
eng: He was well regarded by hundreds of students.
ita: Era ben considerato da centinaia di studenti.
eng: She has denied she did that.
ron: Ea a negat că ar fi făcut asta.
eng: You can borrow my pen.
ita: Può prendere in prestito la mia penna.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
epo: Mi deziras akompani vin, sed mi estas bankrota.
eng: He had many political enemies.
deu: Er hatte viele politische Feinde.
eng: Tom won't say yes.
asm: টমে "অঁ" নকয়।
eng: Tom isn't as patient as I am.
ukr: Том не такий терплячий як я.
eng: You'd better have your hair cut at once.
deu: Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.
eng: We ordered 40 minutes ago.
deu: Wir haben vor 40 Minuten bestellt.
eng: Tom is slightly taller than Mary.
fin: Tomi on hieman pitempi kuin Mari.
eng: Sami was sitting at the bus stop, waiting.
ber: Sami yella yeqqim deg tenbeddit n usakal, yettgani.
eng: There he is. Do you see him?
ara: ها هو. هل رأيته؟
eng: What kind of assistance do you need?
ber: D acu n tallalt ay tesrid?
eng: Could you tell me how to get to the station?
jpn: 駅までの行き方を教えていただけませんか。
eng: What beautiful, beautiful eyes!
slk: Aké nádherné, prenádherné oči!
eng: No one works there anymore.
zlm: Takde orang kerja kat situ dah.
eng: Mary lost her cell phone.
hrx: Die Mari hod eer Celular ferloer.
eng: He said he didn't need money.
ita: Disse che non aveva bisogno di denaro.
eng: How are you going to get there?
rus: Как ты будешь туда добираться?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber: Tettumt ur as-tefkimt ara i uydi ad yečč?
eng: Suicide is a crime in some parts of the world.
swe: Självmord är ett brott i vissa delar av världen.
eng: He was impressed by her skills.
deu: Er war von ihrem Können beeindruckt.
eng: We are Kabyles, from Kabylie, Algeria.
dan: Vi er kabylere, fra Kabylien i Algeriet.
eng: She became a police officer.
bel: Яна стала міліцыянеркай.
eng: Nobody's going to ask you any questions.
rus: Никто не будет задавать вам вопросов.
eng: So how did Tom take it?
ita: Quindi come l'ha preso Tom?
eng: Tom is way younger than you.
deu: Tom ist viel jünger als ihr.
eng: I think of Tatoeba as a language school.
ell: Το Tatoeba είναι ένα σχολείο ξένων γλωσσών για μένα.
eng: I'd like to talk it over with my family before making a decision.
hun: Szeretném átbeszélni a családommal, mielőtt döntést hozok.
eng: You should've asked Tom.
rus: Тебе надо было Тома спросить.
eng: Have a blessed Isra and Mi'raj.
ara: إسراء و معراج مبارك.
eng: Can I use MasterCard here?
epo: Ĉu mi povas ĉi tie uzi la Mastrokarton?
eng: "I'm going shopping. Do you want to come with me?" "Yes."
epo: „Mi butikumos. Ĉu vi deziras akompani min?” – „Jes!”
eng: Tom repeated his question.
jpn: トムは質問を繰り返した。
eng: How can I know whether Tom loves me?
deu: Woran erkenne ich, ob Tom mich liebt?
eng: I wonder whether Tom still drives the car his grandfather gave him.
hye: Հետաքրքիր է, արդյոք Թոմը դեռ վարում է այն մեքենան, որը նրան տվել է պապը:
eng: She's three years older than him.
spa: Ella tiene tres años más que él.
eng: He said he didn't like his new job.
ita: Disse che non gli piaceva il suo nuovo lavoro.
eng: This isn't only unique to Algeria.
ber: Aya maci d Zzayer ɣas ay t-ilan.
eng: He encouraged her to pursue her dreams.
ber: Yessebɣes-itt ad teḍfer tirga-nnes.
eng: I believe they're a perfect match.
ita: Credo che siano una coppia perfetta.
eng: We mean by this, that the Angora goat raising industry is yet in its infancy, and that much of the mohair produced is sheared from goats which have been bred from the common hair variety.
por: Queremos com isto dizer que a indústria de criação de cabras angorá está ainda na sua infância, e que grande parte do mohair produzido é tosquiado de cabras que descendem da variedade com pelo comum.
eng: I'm sorry. It was my mistake.
ron: Îmi pare rău. A fost greșeala mea.
eng: They finished building the bridge on time.
hun: Időben végeztek a híd felépítésével.
eng: Mary didn't tell Tom she was busy.
ita: Mary non disse a Tom che era impegnata.
eng: What were you doing in Kabylie?
ber: D acu ay tellid tettged deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Then I'll see what I can do!
bos: Onda vidjet ću što mogu uraditi!
eng: I don't know when he will come.
cat: No sé quan vindrà.
eng: Not all mushrooms are poisonous.
ukr: Не всі гриби отруйні.
eng: The ash is a deciduous tree.
ukr: Ясен — листопадне дерево.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
ber: Tom werɛad ur tt-id-yefri ed ṛṛay-nnes.
eng: I'm going to stop at the next rest stop.
tur: Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.
eng: Is this mushroom poisonous?
ita: Questo fungo è velenoso?
eng: What we need is leverage.
epo: Tio, kion ni bezonas, estas levpovo.
eng: Can't you ride a bicycle?
ber: Ɛni ur tessined ara ad tnehṛed tasnasɣalt?
eng: I just heard that Tom and Mary are going to get married.
ita: Ho appena sentito che Tom e Mary si sposeranno.
eng: Why did you leave your job on the farm?
deu: Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?
eng: I slept for three hours.
deu: Ich schlief drei Stunden lang.
eng: I update my blog every week.
ita: Aggiorno il mio blog ogni settimana.
eng: I usually translate from English into Spanish.
epo: Mi kutime tradukas el la angla en la hispanan.
eng: I have an ace up my sleeve.
fin: Minulla on ässä hihassa.
eng: The region has never been inhabited by people.
tgl: Hindi pa natitirhan ng mga tao ang rehiyon.
eng: Some parents don't punish their children when they lie.
tlh: nepDI' puqpu'Daj bIjbe' 'op vav SoS je.
eng: I want to talk to Tom and I mean now!
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ d Tom yernu imir-a!
eng: Do you like cheese?
tgl: Mahilig ba kayo sa keso?
eng: He is a scientist who is respected by everybody.
tlh: tej vuvbogh Hoch ghaH.
eng: We don't want to take any chances.
tlh: maSuD wIneHbe'.
eng: Stop meddling.
srp: Престани да се мешаш.
eng: Wood and charcoal are good fuels.
tgl: Maganda pong panggatong ang kahoy at uling.
eng: I see the girl.
deu: Ich sehe das Mädchen.
eng: Nobody knows who did that.
lat: Nemo scit quis id fecerit.
eng: Tom likes to climb trees.
ber: Tom iḥemmel ad yali isekla.
eng: I can't wait until Monday.
srp: Ne mogu da čekam do ponedeljka.
eng: He is my brother, not my father.
deu: Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.
eng: Tom and Mary ran to the bus stop, but they still missed the bus.
tuk: Tom bilen Mery awtobus duralgasyna tarap ylgadylar, ýöne şonda-da ýetişmediler.
eng: Tom is at his desk writing something.
bul: Том е на бюрото си, пише нещо.
eng: Sometimes I am calm.
epo: Kelkfoje mi estas trankvila.
eng: Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
tgl: Madali lang sumulat. Ang kailangan mo lang gawin ay tanggalin ang mga maling salita.
eng: I don't think I've ever seen Tom with Mary.
ita: Non penso di avere mai visto Tom con Mary.
eng: We could continue.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⴷ.
eng: Tom wants to study French with a native speaker.
ber: Tom yebɣa ad yezrew tafṛansit d yimsiwel inizer.
eng: There's really no need for Mary's outfit to have a cleavage window.
epo: Vere ne estas bezono por la vestaro de Maria havi dekoltaĵan aperturon.
eng: I'm used to getting more sleep.
deu: Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.
eng: There's nothing inside.
aze: İçəridə heç nə yoxdur.
eng: Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.
deu: Thomas las gerade den Sportteil, als Maria das Wohnzimmer betrat.
eng: Many peasants died during the drought.
deu: Viele Bauern sind während der Dürre gestorben.
eng: Europeans love wine.
tgl: Mahilig sa alak ang mga Europeo.
eng: You can save yourself a lot of trouble by selling this car.
deu: Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.
eng: Algeria lacks water resources.
bel: Алжыру не хапае водных рэсурсаў.
eng: I want to buy pineapples.
ben: আমি আনারসগুলো কিনতে চাই।
eng: It seemed like a game to us.
ces: Připadalo nám to jako hra.
eng: Have you ever tried to do that?
jpn: 今までそれやってみたことあるの？
eng: Tom and Mary don't have any friends they can talk to about this.
rus: У Тома и Мэри нет друзей, с которыми можно было бы об этом поговорить.
eng: Tom turned into a bat and flew away.
epo: Tomo vespertiĝis kaj forflugis.
eng: I dream of going to visit Israel.
epo: Mi revas iri viziti Israelon.
eng: Sami is out of danger.
ara: سامي آمن من الخطر.
eng: As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
hau: Kamar yadda a yanzu, na ƙi shiga cikin kowane irin wasan kwaikwayo. Yana da matukar ƙuruciya da damuwa a faɗi kaɗan.
eng: He's eating now, isn't he?
kab: La isett tura, neɣ ala ?
eng: He spat the food out.
deu: Er spuckte das Essen aus.
eng: That's quite absurd.
pes: آن کاملاً احمقانه است.
eng: Algeria has a high literacy rate.
epo: Alĝerio havas altan oftecon de legoscipovo.