ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I could've married Tom.
deu: Ich hätte Tom heiraten können.
eng: I swear it's true.
tgl: Pangako, totoo iyan.
eng: Tom doesn't carry much with him when he travels.
kab: Tom drus i yettawi yid-s mi yessakel.
eng: A cheetah is just a big cat.
yid: אַ געפּאַרד איז נאָר אַ גרויסע קאַץ.
eng: Sami was illiterate.
dan: Sami var analfabet.
eng: She grew up to be a famous musician.
deu: Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.
eng: Tom will explain it to you.
ber: Ad awent-t-id-yessegzu Tom.
eng: Can I sit with you?
isl: Má ég setjast hjá þér?
eng: Tom was a college professor.
ara: كان توم دكتور جامعي.
eng: Why don't we drink some wine?
ita: Perché non beviamo un po' di vino?
eng: There are no devils in this world.
epo: Ne estas demonoj en ĉi tiu mondo.
eng: I was just a little boy back then.
nld: Toen was ik maar nog een jongetje.
eng: Yanni broke his neck.
ber: Yanni irreẓ deg temgerḍt.
eng: What did you ask Tom?
ber: D acu ay as-tessutrem i Tom?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tok: tomo Pukalipa li tomo pi suli nanpa wan lon ma ale.
eng: We could not see the top of the mountain.
rus: Нам не было видно вершины горы.
eng: Nobody wanted to mention my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yebder tamurt-inu.
eng: Leonid followed closely behind.
ber: Leonid yella yettḍafar-d seg sdeffir yernu s lqerb.
eng: How did you know Tom could play the piano?
ber: Amek ay teẓrid Tom yessen ad iwet apyanu?
eng: Yanni initiated a kiss.
ber: Yanni yebda asuden.
eng: Tom knew that he wouldn't be able to finish the report by 2:30.
fra: Tom savait qu’il serait incapable de finir le rapport avant 14 h 30.
eng: You are guilty of murder.
deu: Ihr seid des Mordes schuldig.
eng: Would you like to hear my opinion?
deu: Würdest du gerne meine Meinung hören?
eng: I can't make it; can you fill in for me?
deu: Ich schaff’s nicht. Kannst du für mich einspringen?
eng: What do you think of his suggestion?
fra: Que penses-tu de sa proposition ?
eng: Her beauty is incomparable.
dtp: Ingaa tulun milo tondingon mantad do kolundusan disido.
eng: Where did you find this wallet?
ber: Anda ay d-tufamt anafad-a?
eng: It occurred to me that my sentences may never be translated.
tur: Cümlelerimin asla tercüme edilemeyeceğini fark ettim.
eng: I thought it would be easier.
epo: Mi kredis, ke tio estos pli facila.
eng: Gabriel gave Rima a gift.
fra: Gabriel a donné un cadeau à Rima.
eng: The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.
nld: De adelaar is een roofvogel met een haaksnavel en lange, enorme vleugels.
eng: The next morning, he vanished without any explanation.
por: Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.
eng: I ruined it all.
ber: Rwiɣ-tt akk.
eng: I just hate dogs.
ita: Semplicemente odio i cani.
eng: Ziri searched the area and called out Rima's name.
ber: Ziri yella yettnadi deg temnaḍt-nni, yernu yeɣɣar-as i Rima.
eng: He spends all day in front of his computer.
nld: Hij zit de hele dag achter de computer.
eng: Where did you get all this wisdom?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵙⵔⴽ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵏⵥⴻⵥⵜ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ?
eng: I like the sound of your voice.
ber: Tegreẓ-iyi taɣect-nnem.
eng: "Women in tiny hovels have their arms full of rosy dimpled darlings," sighed Queen Rosewhite.
por: "Há mulheres em casebres minúsculos que têm os braços cheios de queridinhos rosados com covinhas", suspirou a rainha Branca de Rosa.
eng: There stands my computer.
ber: Ha-t wanda ay yers uselkim-inu.
eng: He said he wasn't offended.
ita: Disse che non era offeso.
eng: I'm Tom's landlord.
deu: Ich bin Toms Vermieter.
eng: We have until 2:30 p.m. Monday to get this done.
epo: Ni finfaru tion ĝis lundo je la dek-kvara kaj duono.
eng: She blamed me for everything.
deu: Sie gab mir an allem die Schuld.
eng: I am a Japanese high school girl.
epo: Mi estas japana mezlerneja knabino.
eng: Don't stay up too late.
bul: Не стой буден до късно.
eng: This book is widely available in libraries.
deu: Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
eng: I had my brother repair my bicycle.
cmn: 我讓我的哥哥修理我的腳踏車。
eng: Do you have a fire extinguisher?
dan: Har I en ildslukker?
eng: You don't look happy.
rus: Вы не выглядите счастливым.
eng: It's a good concept.
tgl: Magandang konsepto po ito.
eng: You don't have to say you want to die just because something bad happened to you.
rus: Не стоит говорить, что ты хочешь умереть, потому только, что с тобой случилось что-то плохое.
eng: I must do what is right for our children.
ita: Devo fare ciò che è giusto per i nostri figli.
eng: It's still cloudy.
deu: Es ist immer noch bewölkt.
eng: I don't want to be here.
deu: Ich möchte nicht hier sein.
eng: I'm Tom's cousin.
jpn: 私はトムのいとこにあたります。
eng: You've been working out, haven't you?
rus: Вы тренируетесь, не так ли?
eng: The river is shallow at this point.
ber: Asif-nni ur lqay ara deg tenqiḍt-a.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad t-tbeddlem, naɣ?
eng: You can come.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⵎ.
eng: This sentence is too long.
jpn: この文は長すぎる。
eng: Tom is scratching his leg.
ita: Tom si sta grattando la gamba.
eng: We cleaned our classroom yesterday.
ber: Nefres taxxamt-nneɣ iḍelli.
eng: Tom is in a fairly bad mood now.
tgl: Medyo sinusumpong si Tom ngayon.
eng: He wrapped the bun in foil.
epo: Li ĉirkaŭvolvis la bulkon per staniolo.
eng: We need to buy a new washing machine.
jpn: 新しい洗濯機買わなきゃな。
eng: He just moved into a new apartment.
ber: Melmi kan i iguǧǧ ɣer tmudrut d tajdiḍt.
eng: Tom is a talented singer.
ces: Tom je talentovaný zpěvák.
eng: Sami remembers that show from when he was young.
ber: Sami yecfa ɣef tesgilt-nni seg wasmi ay yella meẓẓiy.
eng: We should've stayed at home.
kab: Yella ilaq ad neqqim deg wexxam.
eng: May you have a long and happy life together.
ber: Ssarameɣ-awen tameddurt ɣezzifen, yeččuṛen d tumert.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
deu: Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre.
eng: Have you already taken the garbage out?
deu: Hast du schon den Müll nach draußen gebracht?
eng: Our teacher was strict.
srp: Учитељица нам је била строга.
eng: Tom is a time traveller.
tok: jan Ton li tawa tenpo.
eng: He'll leave in an hour.
tlh: wa' rep pIq mej ghaH.
eng: What did he do to my meat?
ber: D acu ay iga i weksum-inu?
eng: Tom sat alone on a boulder.
deu: Tom saß allein auf einem Stein.
eng: I want to study physics.
ina: Io vole studiar physica.
eng: The Marathi alphabet consists of 11 vowels and 36 consonants.
deu: Das Marathi-Alphabet besteht aus 11 Vokalen und 36 Konsonanten.
eng: I can't picture you dancing.
fra: Je ne peux pas t'imaginer en train de danser.
eng: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
knc: Kaiyya dǝ kǝnǝnga karǝgǝ ye, kuru kam kǝnǝnga karǝgǝ ye-a dǝ nǝm tiloye sha zǝkcinba.
eng: Have you seen Tom?
bul: Вие виждали ли сте Том?
eng: They had no one to tell their stories to.
deu: Sie hatten niemanden, dem sie ihre Geschichten erzählen konnten.
eng: Let's put this behind us and move on.
epo: Ni lasu ĉi tion malantaŭ ni kaj pluiru.
eng: He fixed the video recorder.
ber: Iṣeggem akelsanay-nni.
eng: Yanni needs to persevere to succeed in life.
ber: Yanni yessefk ad imahel s tẓidirt akken ad yerbeḥ deg tmeddurt.
eng: Have you asked Mary if she'll be there?
deu: Haben Sie Maria gefragt, ob sie kommt?
eng: Your hair is lovely.
ber: Acebbub-im acek-it.
eng: Maybe there's a cheaper one.
deu: Vielleicht gibt es noch ein billigeres.
eng: Mary said she thought I was handsome.
tur: Mary benim yakışıklı olduğumu düşündüğünü söyledi.
eng: After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
jpn: 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
eng: Tom is being released from prison today.
deu: Tom wird heute aus dem Gefängnis entlassen.
eng: Have you met my new apprentice?
deu: Habt ihr schon meinen neuen Lehrling kennengelernt?
eng: Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
ber: Lbulis tem tem ṣelḥen iɣulad i ttawin ɣel nutil sy llan berrsen f wefɣul.
eng: They bring some books to me.
epo: Ili portas kelkajn librojn al mi.
eng: "Did he say why?" "He did."
epo: "Ĉu li diris, kial?" "Jes."
eng: There are many others like you.
mar: तुझ्यासारखे अजून कित्येक आहेत.
eng: They drank way too much.
ber: Swant nnig tlisa.
eng: He is very mean to me.
deu: Er ist sehr gemein zu mir.
eng: Is there any hope whatsoever?
hun: Van bárminemű remény?
eng: Where did you hear them?
lat: Ubi eās audīvistī?
eng: I have gone astray somewhere in my calculations.
epo: Mi ie erarvagis en mia kalkulado.
eng: Tom grew up on a farm.
nld: Tom is op een boerderij opgegroeid.
eng: I'm singing with my children.
kab: La cennuɣ akked warraw-iw.
eng: The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
ina: Quante collaboratores de plus il ha, tanto plus utile deveni Tatoeba!
eng: I'm sorry I didn't tell you.
deu: Entschuldige, dass ich’s dir nicht gesagt habe!
eng: Why are you so insolent?
fra: Pourquoi êtes-vous si insolent ?
eng: Yanni is going to do that during Ramadan.
ara: سيقوم ياني بذلك في شهر رمضان.
eng: Tom is three years younger than I am.
tok: jan Ton li lili. mi suli. tenpo tu wan sin la mi sike e suno.
eng: Tom looked at Mary and she looked at him.
deu: Tom sah Maria an und sie ihn.
eng: Which of you broke this vase?
fin: Kuka teistä rikkoi tämän vaasin?
eng: I'll put this in the fridge.
ces: Dám to do lednice.
eng: The maid served the tea.
deu: Das Dienstmädchen servierte den Tee.
eng: Please phone me before you come.
ber: Ttxil-wen, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.
eng: Tom was afraid to say anything.
lat: Thomas timuit aliquid dicere.
eng: Why don't we wait and see what Tom says?
srp: Зашто не сачекамо да видимо шта ће Том рећи?
eng: Listen to people around you.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⵍⵍⵉ ⴰⴽ ⵉⵙⵙⵓⵜⵍⵏ.
eng: That's an ugly building, in my opinion.
deu: Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.
eng: You can't stop me from thinking about it.
pol: Nie możesz mnie powstrzymać przed myśleniem o tym.
eng: Am I allowed to talk now?
fin: Saanko puhua nyt?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad kent-cemmten ɣer wiyaḍ.
eng: Just remember that I hate making decisions.
nld: Weet wel dat ik een hekel heb aan het nemen van beslissingen.
eng: Spring has come again.
tur: İlkbahar tekrar geldi.
eng: A centimeter is a unit of length.
ces: Centimetr je jednotkou délky.
eng: The two streets run parallel to one another.
tok: tenpo ale la insa pi nasin tu ni li sama.
eng: You tortured a prisoner.
ber: Tɛettbed yiwet n tmeḥbust.
eng: You didn't help Tom do that, did you?
deu: Du hast Tom doch nicht dabei geholfen, oder?
eng: This book has 13 chapters.
swe: Denna bok har 13 kapitel.
eng: He spent all of his money on a car.
jpn: 彼は全財産を車に費やした。
eng: She asked me to call her.
rus: Она попросила меня ей позвонить.
eng: Everybody knows she can speak English well.
bul: Всички знаят, че тя може да говори добре английски.
eng: The novel is centered on the Civil War.
ber: Ungal-a yessawal ɣef Wemgaru Aɣarim.
eng: Have you asked Mary if she'll be there?
deu: Hast du Maria gefragt, ob sie kommt?
eng: I buy it for you, not for me.
rus: Я это вам покупаю, а не себе.
eng: I never left Boston.
rus: Я никогда не покидал Бостон.
eng: There are more than enough peopleless houses for all the houseless people in the world.
spa: Hay más que suficientes casas sin gente para toda la gente sin casa en el mundo.
eng: It is said that time changes everything.
rus: Говорят, что время все меняет.
eng: I don't think I can do anything else.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas fari ion alian.
eng: Do you think you could draw a map for me?
deu: Könntest du mir wohl eine Karte zeichnen?
eng: You're exhausted, aren't you?
hun: Kimerült vagy, nem?
eng: You're trespassing on private property.
deu: Sie befinden sich unbefugt auf privatem Besitz.
eng: Tom doesn't have to know.
deu: Tom muss es nicht wissen.
eng: Children are the flowers of our lives.
uig: بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى.
eng: He wanted to avoid her.
mar: त्यांना तिला टाळायचं होतं.
eng: I've enjoyed talking to you.
kab: Yeɛǧeb-iyi uqeṣṣer yid-k.
eng: I couldn't just drive off and leave you.
ber: Ur zmireɣ ara ad dduɣ kan akka yernu ad kent-ǧǧeɣ.
eng: The weather here has its own unique characteristics.
fra: Le temps ici a des particularités qui lui sont propres.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnek ɣef tdabut.
eng: He comes from Wales.
lfn: El veni de Cimri.
eng: Have you ever been under hypnosis?
hun: Voltál már hipnózisban?
eng: Buy two kilos of meat.
ell: Αγόρασε δυο κιλά κρέας.
eng: Why do I have to work overtime?
epo: Kial mi devas kromlabori?
eng: Are you afraid of spiders?
hun: Félsz a pókoktól?
eng: Have you been waiting a long time?
fra: As-tu attendu longtemps ?
eng: The Czech choir of chemists echoes chaotically.
fin: Tšekkiläinen kemistikuoro kaikuu kaoottisesti.
eng: Algeria needs to develop its agricultural sector.
ber: Yessefk ad tesnegmu Zzayer agzum-is akerrazan.
eng: All the leaves on the tree turned yellow.
dan: Alle træets blade gulnede.
eng: You look sleepy.
ber: Tettbaned-d tettnuddumed.
eng: Have you ever been to Kyushu?
bel: Вы калісьці былі на Кюсю?
eng: "Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it?" "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
rus: «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое слово, правда?» — «Это да, а ты знаешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боязнь длинных слов». — «Какая ирония».
eng: Are you angry at what I said?
ita: È arrabbiata per quello che ho detto?
eng: I stayed for a while.
ber: Qqimeɣ cwiṭ.
eng: You couldn't live without water.
vol: No ökanoy lödön nen vat.
eng: Tom wasn't at all keen to stay in the castle, which he'd heard was haunted.
hun: Tom egyáltalán nem akart a várban maradni, amelyről azt hallotta, hogy kísértetjárta hely.
eng: I want to work in a hospital.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg usegnaf.
eng: The leaves on the trees have turned red.
mar: झाडांवरची पाने लाल झाली आहेत.
eng: Tom should cancel his party.
ukr: Тому слід скасувати свою вечірку.
eng: Layla preferred to spend her time out of the house.
ara: فضّلت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل.
eng: Tom said that he was very busy.
epo: Tomo diris, ke li havas multon da farendaĵoj.
eng: Which word fits better here?
ara: ما الكلمة الأنسب هنا؟
eng: I can’t believe some people still think coronavirus is a hoax. Real people have this disease!
dan: Det er ikke til at fatte, at nogle mennesker stadig tror, at coronavirus er en hoax. Rigtige mennesker har denne sygdom!
eng: Do you think Tom is broke?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur ili ara idrimen?
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
ita: Se mi lasciate parlare, sarò in grado di spiegarvi tutto.
eng: Tom couldn't swim.
epo: Tomaso ne scipovis naĝi.
eng: Divorce tends to be associated with a negative image.
ina: Le divorcio tende a esser associate con un imagine negative.
eng: This weed killer does not harm human beings.
deu: Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
eng: Has he read this article?
deu: Hat er diesen Artikel gelesen?
eng: He was disciplined for his wrongdoing.
deu: Er wurde für sein Fehlverhalten bestraft.
eng: He wants to gain weight.
ber: Yebɣa ad yernu deg usakel.
eng: You have crossed a line.
ber: Aql-ikent tekkamt i yiwet n talast.
eng: A crowd soon gathered around him.
deu: Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.
eng: You can stay a little longer if you want.
ber: Tzemreḍ ad ternuḍ cwiṭ, ma tebɣiḍ.
eng: I like being a waiter.
shi: Riɣ ad gɣ asrbay.
eng: Children really do grow up quickly.
ell: Τα παιδιά στα αλήθεια μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.
eng: I prefer to work alone.
deu: Ich arbeite lieber allein.
eng: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
deu: Tims Motorrad ist weitaus teurer als meins.
eng: I know that Tom is illiterate.
deu: Ich weiß, dass Tom Analphabet ist.
eng: They really did win.
deu: Sie haben tatsächlich gewonnen.
eng: Yes, please do it more.
ukr: Так, будь ласка, продовжуйте.
eng: Come and say hello to your aunt on the phone.
deu: Komm mal her und sag deiner Tante am Telefon hallo!
eng: I've known Tom longer than you have.
deu: Ich kenne Tom länger als du.
eng: I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
nld: Ik neem aan dat dit niet het beste moment is om een promotie te vragen.
eng: Mum cooked a lot of dishes today.
kab: Yemma tesseww-d ḥawla n wučči ass-a.
eng: Mr Frost is eligible for the post.
epo: Sinjoro Frost estas kandidato por la posteno.
eng: You're wicked.
ber: Kečč d amceṛṛi.
eng: First of all, I have to call on Jim.
ell: Πρώτα πρώτα, πρέπει να καλέσω στον Jim.
eng: Many thanks.
ori: ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ।
eng: Tom just wanted to be neighborly.
deu: Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.
eng: This stuff isn't for you.
kab: Taɣawsa-a maci i kenwi.
eng: I'm asking you to trust me on this.
deu: Ich bitte Sie, mir da zu vertrauen.
eng: He brought me to the bus stop.
ber: Yewwi-iyi-d ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Is it enough?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴷⴰ?
eng: The beauty of the sunset surpassed description.
ces: Krása západu slunce předčila popis.
eng: Finland celebrates 100 years of independence in 2017.
heb: פינלנד חוגגת 100 שנה של עצמאות ב-2017.
eng: The only thing left to do is wait!
ita: La sola cosa rimasta da fare è aspettare!
eng: I decided to stay.
ces: Rozhodl jsem se zůstat.
eng: He sleeps on his stomach.
deu: Er schläft auf dem Bauch.
eng: Here's your salad.
kab: Ha-tt-an cclaḍa-k.
eng: Think twice before translating.
epo: Pensu duoble antaŭ ol traduki.
eng: Don't celebrate too soon!
por: Não atiremos foguetes antes da festa.
eng: I won't allow you to continue your interference in my daughter's life.
ckb: ڕێگەت پێ نادەم بەردەوام بیت لە دەستێوەردانت لە ژیانی کچەکەم.
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
deu: Verschlaft morgen früh nicht.
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
kab: Tom yuɣ tameṭṭut d takanadit isem-is Mary.
eng: He is not a patient but a doctor in this hospital.
ber: Netta maci d amuḍin, wanag d imsujji deg usegnaf-a.
eng: What time is breakfast served?
ita: A che ora è servita la colazione?
eng: Polyglots are much sexier.
deu: Mehrsprachige sind viel attraktiver.
eng: Are you avoiding me?
deu: Geht ihr mir aus dem Weg?
eng: I received a letter from my brother.
ina: Io ha recipite un littera de mi fratre.
eng: Yanni owns a house in Algeria.
ber: Yanni yesɛa taddart deg Dzayer.
eng: A continent is just a really big island.
rus: Континент - это просто очень большой остров.
eng: When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
spa: Cuando España colonizó las Filipinas, estaban administradas por Ciudad de México. Así que fue el español mexicano, y no el español castellano, el que influyó en el tagalo.
eng: Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
tgl: Kinailangang magpakumbaba ni Tom at aminin na kailangan niya ng tulong.
eng: The ship reached port.
tgl: Dumating sa daungan ang barko.
eng: Their coats were uniform in color.
ber: Ikebbuḍen-nsen akk sɛan yiwen n yini.
eng: I was trying to rescue them.
ita: Stavo cercando di salvarle.
eng: Bring me a bucket of water.
hun: Hozz egy vödör vizet!
eng: Recycling reduces pollution and waste.
lfn: Resicli redui contamina e dejetada.
eng: Mary put her gloves back on.
ita: Mary si rimise i guanti.
eng: Tom isn't as weak as he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr so schwach wie einstmals.
eng: The old man begged me for money.
epo: La maljuna viro almozpetis min pri mono.
eng: I asked Tom to do me a favor.
dan: Jeg bad Tom om at gøre mig en tjeneste.
eng: Tom compared the two objects carefully.
nld: Tom vergeleek de twee voorwerpen zorgvuldig.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
tok: tenpo mute la mama mije mi li lukin e ilo sitelen la ona li kama lape.
eng: Have you told his mother?
cmn: 这件事你告诉他妈没？
eng: Wisdom is better than gold or silver.
tok: sona li pona mute. mani li pona lili.
eng: I know each one of you.
deu: Ich kenne jeden von euch.
eng: Did you climb trees when you were a child?
fra: Est-ce que tu grimpais aux arbres quand tu étais enfant ?
eng: I've been grounded.
yid: מ׳האָט מיך באַשטראָפֿט מיט הויזאַרעסט.
eng: We've decided not to do that again.
por: Nós decidimos não fazer isso de novo.
eng: I know about that already.
deu: Ich weiß schon davon.
eng: The medication is still being tested.
hau: Har yanzu ana gwajin maganin.
eng: Tom and Mary told John that they were upset.
por: Tom e Mary disseram a John que estavam tristes.
eng: I like my cousins a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli arraw n ɛemmi.
eng: How could I hate him?
epo: Kiel mi povus malami lin?
eng: The room charge is 100 dollars a night.
epo: La ĉambro kostas 100 dolarojn por nokto.
eng: Since children are more scared than amused by clowns, I wonder if some comedy trope of ours will become horror fodder in 100 years.
spa: Dado que los niños más que divertirse con los payasos los temen, me pregunto si alguno de nuestros tópicos cómicos se convertirá dentro de 100 años en un recurso terrorífico.
eng: How long ago was it that you lived in Australia?
deu: Wie lange ist es her, daß du in Australien lebtest?
eng: The car's tank is full.
pol: Bak samochodu jest pełen.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikent tebdamt asxuzzeḍ.
eng: Tom needed some money to buy food.
vie: Tom cần một chút tiền để mua đồ ăn.
eng: Every mistake made me stronger.
chv: Кашни йӑнӑш мана вӑйлантарать.
eng: Tom wouldn't hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmedi.
eng: How long do you need to stay in Australia?
epo: Kiom longe vi devas resti en Aŭstralio?
eng: Are you sure it's safe?
epo: Ĉu vi estas certa, ke ĝi estas sekura?
eng: She came to see me.
ara: أتت لزيارتي.
eng: I have to write a letter.
lat: Epistula mihi scribenda est.
eng: We have a surprise for them.
por: Temos uma surpresa para elas.
eng: She made the same mistake again.
bul: Тя направи същата грешка отново.
eng: I made Tom cry.
tlh: tam vISaQchoHmoH.
eng: I'm the only one who can help you.
rus: Я один могу вам помочь.
eng: It's fun being a kid.
yid: ס׳איז חנאהדיק צו זײַן אַ קינד.
eng: They rushed out of the room.
dan: De skyndte sig ud af værelset.
eng: Something has happened to him.
mon: Түүнд ямар нэгэн юм тохиолдсон.
eng: She called to tell me she'd be late.
ita: Ha chiamato per dirmi che sarebbe stata in ritardo.
eng: No, thank you. I'm so full.
deu: Nein, danke. Ich bin so satt.
eng: We need to learn not to take ourselves too seriously.
srp: Морамо да научимо да не схватамо себе превише озбиљно.
eng: Tom must be aware of the danger.
nld: Tom moet zich van het gevaar bewust zijn.
eng: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
swh: Ninajiuliza ikiwa ninafaa kujivunia au kuona aibu kwamba hakuna habari juu yangu kwenye kurasa tano za kwanza za matokeo ya utaftaji wa mtandao kwa jina langu.
eng: I haven't yet done what you said needed to be done.
kab: Mazal ur xdimeɣ ara ayen i d-tenniḍ ilaq ad yemmag.
eng: All of my brothers and sisters were born in Boston. I was born in Chicago.
fra: Tous mes frères et sœurs sont nés à Boston. Je suis né à Chicago.
eng: I don't know how long the concert will last.
rus: Я не знаю, сколько продлится концерт.
eng: I'd like to go home early today.
jpn: 今日は早めに帰りたいんですが。
eng: Let me tell you what you can and can't do.
deu: Ich will euch sagen, was ihr dürft und was nicht.
eng: He knows how to pray.
ber: Yessen amek ara yeẓẓal.
eng: Artificial neural networks can be used to understand biological neural networks, or to solve problems of artificial intelligence, without necessarily creating models of real biological systems.
epo: Artefaritaj nervoretoj uzeblas por kompreni biologiajn nervoretojn aŭ por solvi problemojn pri artefarita inteligenteco, sen neceso krei modelojn de realaj biologiaj sistemoj.
eng: I was surprised to hear from you.
tlh: mumer Dubopbogh De'.
eng: The traffic light turned green.
dan: Trafiklyset skiftede til grønt.
eng: I want to hold your hand.
jpn: 手つなぎたいな。
eng: Aren't you looking forward to your next chance to speak?
epo: Ĉu vi ne ĝoje atendas vian venontan ŝancon paroli?
eng: She wasted energy.
ber: Tella tessexṣar taẓwert.