ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stakeholders are discussing formation of a committee that would oversee the drafting of a constitution.
deu: Interessenvertreter diskutieren die Bildung eines Komitees zur Beaufsichtigung des Entwurfs einer neuen Verfassung.
eng: What does Tom want you to do?
heb: מה תום רוצה שתעשי?
eng: Tom wanted to be an opera singer.
nld: Tom wilde een operazanger worden.
eng: What do you call this vegetable in English?
jpn: この野菜、英語で何ていうの？
eng: A taxi is more comfortable than the bus.
rus: Такси удобнее, чем автобус.
eng: Didn't you see Tom at dinner?
rus: Ты не видел на ужине Тома?
eng: You can tell Tom anything you want.
ber: Tzemremt ad as-tinimt ayen tebɣamt i Tom.
eng: Not everyone here wants to be here.
lfn: No cadun a esta loca vole es asi.
eng: We'd better send for help.
ber: Yif-it ma nessuter lemɛawna.
eng: She tucked her hair behind her ear.
kab: Tessenṭeḍ acebbub-is deffir umeẓẓuɣ-is.
eng: The most controversial accessory of this World Cup by far has been the vuvuzela, the monotonal plastic horn that in a full stadium sounds like a hive of angry bees.
por: O acessório mais controverso deste Campeonato do Mundo tem sido, de longe, a vuvuzela, uma corneta de plástico monocórdica que, num estádio cheio, soa como uma colmeia de abelhas furiosas.
eng: I couldn't find my wallet.
hye: Չկարողացա գտնել դրամապանակս։
eng: Tom would like to live in the country.
fin: Tomi haluaisi elää maaseudulla.
eng: Tom is older than Mary is.
lat: Thomas Mariam aetate antecedit.
eng: She always wore trendy clothes.
nld: Ze droeg altijd hippe kleren.
eng: Ziri paid the bills.
ara: سدد زيري الفواتير.
eng: "Do you know where Tom is?" "I am Tom!" replied Tom.
deu: „Weißt du, wo Tom ist?“ – „Ich bin Tom!“ erwiderte Tom.
eng: I waited for you.
kab: Ṛǧiɣ-kent.
eng: What you did wasn't good enough.
ckb: ئەوەی کردت بەس نەبوو.
eng: Give that a good thinking.
deu: Denk gut darüber nach!
eng: I spread cheese on bread.
ita: Spalmo del formaggio sul pane.
eng: Galileo died on January 8, 1642.
epo: Galileo forpasis la 8an de Januaro 1642.
eng: Tom never helped Mary.
rus: Том никогда не помогал Марии.
eng: He's going to win, isn't he?
kab: Ad yerbeḥ, neɣ ala ?
eng: Tom listened to the sounds of the forest.
deu: Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.
eng: They didn't even invite them to their wedding.
arq: ما عَرْضُوهُمش أصلاً للعَرس تاعهُم.
eng: A dog bit her on the leg.
jpn: 犬が彼女の足にかみついた。
eng: It seems like you hate Tom.
ita: Sembra che odi Tom.
eng: Bruno waited in absolute horror.
fra: Bruno attendait dans une horreur absolue.
eng: Tom and Ken have never been close friends.
ber: Tom d Ken werǧin llin d imidiwen uqriben.
eng: Eat and drink up.
mar: खाऊन पिऊन घे.
eng: This singer has a beautiful voice.
ind: Penyanyi ini suaranya indah.
eng: What can you tell us about this?
kab: Acu i tzemremt ad aɣ-d-tinimt ɣef waya?
eng: He doesn't seem to recognize her.
rus: Он её похоже, не узнаёт.
eng: 1.4 is a real number.
ind: 1,4 adalah bilangan riil.
eng: Who broke this pen?
lat: Quis hunc calamum fregit?
eng: We're a couple.
kmr: Em jinûmêrê hev in.
eng: I know why you did that.
por: Eu sei por que você fez isso.
eng: I promise you won't live to regret it.
ber: Ad kent-weɛdeɣ dakken ur tneddmemt ara akk ɣef waya.
eng: Did you use to smoke cigarettes?
deu: Haben Sie früher geraucht?
eng: Tom says he's busy.
bul: Том казва, че е зает.
eng: You have the right to cancel your order.
rus: Ты имеешь право аннулировать свой заказ.
eng: Tom felt responsible for Mary's accident.
epo: Tom sentis sin respondeca pri la akcidento de Mary.
eng: Please drop in at my house on your way home.
deu: Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei.
eng: He no longer lived in that house.
shi: Ur sul izdɣ ɣ tgmmi ann.
eng: Tom has studied French.
kab: Tom yeɣra tafṛansist.
eng: She did her best to protect him.
ita: Ha fatto del suo meglio per proteggerlo.
eng: Go to a park.
ber: Ddut ɣer kra n ufrag.
eng: Let's sing the song in English.
ara: لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية.
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
ita: Sono sicuro che l'hai fatto apposta, sei cattivo.
eng: We only use Spanish at home.
tlh: juHDaq 'eSpanya' Hol neH wIlo'.
eng: I hate walking.
tuk: Men ýöremegi ýigrenýän.
eng: My camera is much better than yours.
tlh: mIllogh qonwI'wIj QaQ law'qu' mIllogh qonwI'lIj QaQ puSqu'.
eng: The transfer is complete.
tgl: Tapos na ang paglipat.
eng: I haven't told you everything.
bul: Не съм ти казал всичко.
eng: Sami had weed brownies.
epo: Sami havis kanabajn ĉokoladkuketojn.
eng: It seems like you're unexpectedly eloquent.
ukr: Здається, ти несподівано красномовний.
eng: He never talked about her.
rus: Он никогда о ней не говорил.
eng: I just want Tom to be happy.
deu: Ich will nur, dass Tom glücklich ist.
eng: What do you really think about it?
deu: Was denkt ihr wirklich darüber?
eng: Miss, are there any available rooms for tonight?
epo: Fraŭlino, ĉu estas ĉambroj haveblaj por ĉi-nokte?
eng: A cold snap spread across Europe.
fra: Une vague de froid s'est répandue en Europe.
eng: We don't like math.
jpn: 僕たちは数学が嫌いなんです。
eng: Do you think Tom is handsome?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yehhuski?
eng: Lemons are yellow.
ell: Τα λεμόνια είναι κίτρινα.
eng: My brother goes fishing every weekend.
bul: Брат ми ходи да лови риба всеки уикенд.
eng: How much would you like to earn?
rus: Сколько бы Вы хотели зарабатывать?
eng: Let me eat something today.
jbo: ko curmi lo nu mi citka ca le cabdei
eng: I slept for 11 hours last night.
zsm: Saya tidur selama 11 jam malam tadi.
eng: Claudio had long hair and smoked pot.
ber: Cladio yella ila acebbub d aɣezzfan yernu yella yettkeyyif lkif.
eng: I should go with Tom.
deu: Ich sollte Tom begleiten.
eng: Come back in five minutes.
epo: Revenu post kvin minutoj.
eng: There were only three horses in the race.
rus: В забеге участвовали только три лошади.
eng: I reminded him to write to his mother soon.
ber: Smektiɣ-t-id akken ur yettεeṭṭil ara ad as-yaru i yemma-s.
eng: Did you lie to your parents?
deu: Hast du deine Eltern belogen?
eng: Dan cut himself shaving.
ber: Dan yejreḥ iman-nnes mi yella yettseḍḍil tamart.
eng: Tom will pay attention to you.
ber: Tom ad d-yerr lwelha-s ɣer-m.
eng: Tom was wearing John's pajamas?
srp: Том је носио Џононве пиџаме?
eng: They ignored Tom.
ber: Rrant Tom amzun ulac-it.
eng: Long afterwards when I had fallen into a light sleep I heard a key turn somewhere in a lock, but I could not tell whence the sound came.
ita: Molto dopo essere caduto in un sonno leggero ho sentito una chiave girarsi da qualche parte in una serratura, ma non riuscivo a dire da dove provenisse il suono.
eng: The volunteer firefighters fought the blaze bravely, with scant regard for their own safety.
pes: آتش‌نشانان داوطلب، بدون اندک توجهی به ایمنی خودشان، شجاعانه با آتش‌سوزی جنگیدند.
eng: I would act differently in your place.
dan: Jeg ville handle anderledes, hvis jeg var dig.
eng: They both want the same thing.
fra: Elles veulent toutes les deux la même chose.
eng: I thought that I could settle it by phone.
fra: Je pensais pouvoir régler ça par téléphone.
eng: The one Tom misses the most is Mary.
deu: Am meisten fehlt Tom Maria.
eng: Wherever, wherever I am.
epo: Kie ajn mi estas.
eng: America is the greatest country in the world.
tlh: qo'Daq Sep'e' 'amerI'qa' Dun law' Hoch Dun puS.
eng: We're neighbors.
ell: Είμαστε γειτόνισσες.
eng: The machinery at the factory malfunctions regularly.
yue: 工廠啲機器成日壞。
eng: There is zero evidence that trans women have an unfair advantage over cis women in sports.
deu: Es gibt keinen Beleg dafür, dass Transfrauen gegenüber Cisfrauen im Sport einen Vorteil hätten.
eng: Why are you calling her?
ber: Acimi i as-tessawaleḍ?
eng: Will this road take me to the station?
rus: Эта дорога приведёт меня к станции?
eng: Are you staying for dinner?
ber: Ad teqqimem ad teččem imensi?
eng: Tom is addicted to his phone.
deu: Tom ist süchtig nach seinem Telefon.
eng: Are you unwell?
yid: צי ביסטו נישט־געזונט?
eng: I can attach it.
tgl: Puwede kong idikit ito.
eng: Bad weather prevented us from starting.
epo: La malbona vetero malhelpis nin foriri.
eng: I didn't mean it.
deu: Das habe ich nicht so gemeint.
eng: Tom learned French when he was a kid.
tok: jan Tami li lili la ona li kama sona e toki Kanse.
eng: I felt a little stiff.
ces: Cítil jsem se trochu ztuhlý.
eng: You're tired.
ber: Aql-ik teṛmid.
eng: Go annoy somebody else.
kab: Ṛuḥ qelleq wa nniḍen.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Malaking kantidad ng pagkain ang iniimport namin.
eng: The war in Iraq happened ten years ago.
epo: La milito en Irako okazis antaŭ dek jaroj.
eng: It rained a lot yesterday morning.
kab: Yeɣli-d aṭas n ugeffur iḍelli ṣṣbeḥ.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber: Asakal yekkat 45 n tmikin deg ubrid.
eng: I asked them to fix my car.
jpn: 彼らに車の修理を頼みました。
eng: "Did you see them yesterday?" "No, I didn't."
fra: « Les avez-vous vues hier ? » « Non, pas du tout. »
eng: Karl was called to the bridge.
ber: Karl ɣran-as-d ɣer tleggit.
eng: We have to postpone our meeting.
hye: Մենք պետք է հետաձգենք մեր հանդիպումը:
eng: It took me three hours to finish doing that.
jpn: やり終えるのに３時間かかったよ。
eng: There were three people waiting in front me.
deu: Vor mir warteten drei Personen.
eng: The snow was there only an hour.
shi: Ikka ɣinn utfl yat tsragt hlli.
eng: Good morning, Tatoeba.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢲𑣁𑣒𑣉𑣈𑣗𑣁.
eng: Tom left soon after Mary.
rus: Том уехал вскоре после Мэри.
eng: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
hau: Kamfanunnukan lantarki suna neman rage amfani da kwal.
eng: Making money is his religion.
tok: mije ni li kama jo e mani. ni li nasin sewi ona.
eng: We have to buy them from abroad.
ber: Yessefk ad ten-id-nseɣ seg lbeṛṛani.
eng: Tom began to sweat like a pig.
fin: Tomi alkoi hikoilemaan kuin sika.
eng: Are you in love with somebody else?
kab: Yella walbaɛḍ nniḍen ideg i tɛecqeḍ?
eng: I've just finished reading that book.
slk: Práve som tú knihu dočítala.
eng: He's my cousin.
rus: Он мой двоюродный брат.
eng: Diego got inside the movie theater.
ber: Diego yudef ɣer tegsarut.
eng: He answered the question.
uzb: So‘roqqa javob berdi.
eng: I didn't recognize any of those women.
deu: Ich kannte keine der Frauen.
eng: My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
deu: Mein Bruder hat sich einen Gebrauchtwagen gekauft; der war also nicht allzu teuer.
eng: It doesn't work that way, Tom.
ber: Maci akka ay tetteddu a Tom.
eng: Let me ask it another way.
spa: Permíteme preguntarlo de otra manera.
eng: Could you read it?
srp: Da li si mogla da je pročitaš?
eng: I'm going out with Tom.
deu: Ich gehe mit Tom aus.
eng: Tom didn't need any more money.
nld: Tom had geen geld meer nodig.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
lad: איס און גﬞודיאו אשכנזי.
eng: She has to learn Berber.
ber: Yessefk ad telmed tamaziɣt.
eng: I would like to purchase some boots.
epo: Mi deziras aĉeti botojn.
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
jbo: di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
eng: We didn't kill Tom.
deu: Wir haben Thomas nicht getötet.
eng: Tom sells postcards.
ber: Tom yesnuzuy tikarḍiwin n tnazent.
eng: What did I do that for?
epo: Por kio mi faris tion?
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
cmn: 鳳凰城是亞利桑那州的首府。
eng: We do not fix computers here.
deu: Wir reparieren hier keine Computer.
eng: I am the boss of the information desk.
kaz: Мен ақпараттық бюроның басшысымын.
eng: They have a snout, or rostrum, that looks like a hedge-trimmer or a chainsaw.
por: Eles têm um focinho, ou rostro, que se parece com um corta-sebes ou uma motosserra.
eng: Mary leaped to her feet.
kab: Marie tneggez ɣer yiḍarren-nnes.
eng: I've outgrown Halloween.
ita: Sono troppo vecchio per Halloween.
eng: "How serious is Tom's illness?" "We should fear the worst."
rus: «Насколько серьёзна болезнь Тома?» – «Нам следует опасаться худшего».
eng: Tom told me he thought that Mary was overweight.
kab: Tom yenna-yi-d yettwali Mary tzad-as taẓayt.
eng: This website is all about the LGBT.
tlh: Har'eynganpu' bop 'Internet Daqvam Hoch.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
bul: Тя е родила дъщеричка вчера.
eng: Read and translate.
ber: Ɣer, tessuɣled.
eng: Are you coming home tonight?
ber: Ad d-teqqled ɣer uxxam deg yiḍ-a?
eng: When did this pain start?
deu: Wann hat der Schmerz begonnen?
eng: My hobby is reading comics.
deu: Mein Hobby ist es, Comics zu lesen.
eng: He isn't very happy today.
ile: Il ne es tre felici hodie.
eng: Ziri managed to fool his mother.
ber: Ziri yessaweḍ ad as-ikellex i yemma-s.
eng: Do you think that Tom made a good decision?
tgl: Sa tingin mo ba, mabuti ang napagdesisyunan ni Tom?
eng: I'm getting off the bus here.
dan: Jeg står af bussen her.
eng: Tom doesn't want to take advice from Mary.
aze: Tom Meridən məsləhət almaq istəmir.
eng: Why did you want to become a teacher?
cmn: 你为何想当一个老师？
eng: Control freaks usually make people around them very unhappy.
fra: Les obsédés du contrôle rendent généralement les gens autour d'eux très malheureux.
eng: Don't forget to take the first-aid kit.
jpn: 救急箱、忘れずに持ってきてよ。
eng: Tom doesn't like asparagus.
nld: Tom houdt niet van asperges.
eng: Built in the mid-1850s, the hospital was an infirmary for soldiers in the American Civil War and later played a critical role in the development of modern psychotherapy techniques.
por: Construído em meados da década de 1850, o hospital foi uma enfermaria para os soldados da Guerra Civil Americana e, mais tarde, desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento de técnicas modernas de psicoterapia.
eng: I don't know who you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, über wen ihr sprecht.
eng: I hope it is cooler now!
deu: Ich hoffe, es ist jetzt kühler!
eng: Can you find it?
ell: Μπορείς να το βρεις;
eng: I almost missed the deadline.
deu: Ich habe die Abgabefrist fast versäumt.
eng: This flower is green.
krl: Tämä kukka on vihandu.
eng: I want a person who can speak French.
cmn: 我要个会说法语的人。
eng: We believe in God.
asm: আমি ভগৱানক বিশ্বাস কৰোঁ।
eng: He never said it again.
ber: Werǧin yulis yenna-d ayenni.
eng: Leaving already?
ber: Ad tṛuḥeḍ ya?
eng: I caught him by the arm before he could fall.
epo: Mi kaptis lin je la brako antaŭ ol li povis fali.
eng: Why doesn't she love me anymore?
deu: Warum liebt sie mich nicht mehr?
eng: I wish I didn't have any kids.
ita: Magari non avessi dei bambini.
eng: You need to put on your helmet.
ber: Yessefk ad teqqned amsegdal-nnek.
eng: There is a thin line between love and hate.
ita: C'è una linea sottile tra amore e odio.
eng: Where can I study French?
ita: Dove posso studiare il francese?
eng: Tom ate at his desk.
ita: Tom ha mangiato alla sua scrivania.
eng: Are you going to Alberto's farewell party?
ber: Ad teddum ɣer tmeɣra n usifeḍ n Alberto?
eng: He locked himself in the bathroom and started to cry.
por: Ele se trancou no banheiro e começou a chorar.
eng: She doesn't want to talk about it.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⴰⴷ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ.
eng: She decided to do that by herself.
hau: Ta yanke shawarar yin hakan ne da kanta.
eng: When I say stop, stop.
shi: Kudnna ttiniɣ bdd, bdd.
eng: Tom has offered to pay for everything.
nld: Tom heeft aangeboden voor alles te betalen.
eng: Would you like to play a game?
nld: Heb je zin in een spelletje?
eng: I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ cwiṭ n ukeffay, maca ur d-ufiɣ acemma seg-s deg yemsismeḍ.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
epo: Tomo estis povinta helpi min, sed tion li ne faris.
eng: My parents want grandchildren.
deu: Meine Eltern wollen Enkelkinder.
eng: I don't want to play.
cor: Ny vynnav vy gwari.
eng: Do you have any brothers?
tok: sina jo e jan sama mute anu seme?
eng: Don't let him in.
mar: त्याला आत यायला देऊ नकोस.
eng: "Is he cute?" "Really cute."
mkd: „Сладок ли е?“ „И тоа како.“
eng: This park is more beautiful than that.
deu: Dieser Park ist schöner als jener.
eng: Ziri was in the tent.
ber: Ziri yella deg uqiḍun-nni.
eng: Who lives without folly is not so wise as he thinks.
jbo: lo nu se bebna kei claxu jmive na tankomo lo ka prije kei lo ka jinvi
eng: She's getting worse, isn't she?
nld: Het wordt steeds erger met haar, toch?
eng: I saw an elk in the forest.
lvs: Es mežā redzēju alni.
eng: They're going to see the president.
ckb: ئەوان بەنیازی دیداری سەرۆکن.
eng: I didn't learn very much.
deu: Besonders viel habe ich nicht gelernt.
eng: Can't you see I'm not interested?
fra: Vous ne voyez pas que je ne suis pas intéressé ?
eng: We might not need to sign a contract.
tgl: Baka hindi na namin kailangang pumirma ng kontrata.
eng: Remind Tom to take his medicine.
tlh: HerghDaj SopmeH tam yIqawmoH!
eng: Clearly, the rumor isn't true.
jpn: 疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
eng: Tom bought me the books I needed.
deu: Tom kaufte mir die Bücher, die ich brauchte.
eng: I have nothing to lose.
ukr: Мені немає чого втрачати.
eng: Keep an eye on my suitcase while I'm buying a ticket.
rus: Присмотрите за моим чемоданом, пока я покупаю билет.
eng: It's partly my fault.
asm: মোৰো অলপ ভুল আছিল।
eng: I think it'd be fun to cycle around Australia.
ber: Cukkteɣ d ayen yelhan ma iḥewwes-d yiwen Ustṛalya s tesnasɣalt.
eng: Ziri went fishing.
ara: ذهب زيري ليصطاد السّمك.
eng: After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
yue: 喺連續幾日嘅無數次電話同無數嘅報紙廣告之後，人哋湧入咗個節日 所以，對於參加救護員嚟講，係大量嘅工作，佢哋已經喺無數其他派對上獲得咗呢類大規模聚會嘅巨大經驗。
eng: There's no more beer in the fridge.
tgl: Ubos na po ang beer sa ref.
eng: Tom is everybody's friend.
kab: Tom d ameddakel n yemdanen meṛṛa.
eng: I wanted to speak in French with Tom.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom s tefṛensist.
eng: He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.
deu: Er ist ein vielbeschäftigter Mann, so dass Sie ihn nur über Telefon kontaktieren können.
eng: I don't think that I'll need any more help.
fra: Je ne pense pas que j'aurai encore besoin d'aide.
eng: Some students go to school on foot, and others by bus.
ckb: هەندێک خوێندکار بە پێ دەچنە خوێندنگە، و هەندێکی تر بە پاس.
eng: Tom can hang tough, I am sure.
deu: Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.
eng: Tom should've done something.
nld: Tom zou iets gedaan moeten hebben.
eng: Have you already decided what you're going to do?
deu: Hast du dich schon entschieden, was du tun wirst?
eng: Some people say Japan is a male-dominated society.
cmn: 有些人说日本是个男性统治的社会。
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
tok: jan Ton li pana e suwi mute ike lon telo pimeja seli mi.
eng: He texted a friend.
ber: Yura-as asamas i yiwen n umidi.
eng: The clock is ten minutes slow.
ita: L'orologio è indietro di dieci minuti.
eng: Yanni eats two dates per day.
ber: Yanni isett snat n tεeqqayin n tini deg wass.
eng: You don't work for me.
ber: Kenwi ur tettmahalem ara ɣer-i.
eng: Who wants french toast?
mkd: Кој сака пржени лепчиња?
eng: I let Tom do what he wanted.
srp: Дала сам Тому да ради шта хоће.
eng: Smiling, Tom took his leave.
tur: Tom tebessüm edip gitti.
eng: "Do you know Tom?" "No."
rus: "Ты знаком с Томом?" - "Нет".
eng: Some characters actually existed.
lfn: Alga carateres ia esiste vera.
eng: Are you from a planet on which only women live?
deu: Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?
eng: The fox and the bear lived together.
tuk: Tilki we aýy bilelikde ýaşaýardylar.
eng: Tomorrow is April 5th.
tgl: Bukay ay ikalima ng Abril.
eng: Take us with you.
ber: Awit-aneɣ yid-wen.
eng: I won't help you do that right now.
epo: Mi ne helpis vin fari tion nun.
eng: Tom was the only person in the classroom.
epo: Nur Tomaso estis en la klasĉambro.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том испытал смертельную опасность.
eng: We are looking for theories with scientific grounds.
hau: Muna neman ma'anoni tare da hujjan kimiyya.
eng: Go straight on down this street.
ber: Kemmlem deg uzniq-a.
eng: I won't understand anything without subtitles.
kab: Ur gezzuɣ acemma ma ulac iduzwilen.
eng: When was the last time you used a hammer?
epo: Kiam vi laste uzis martelon?
eng: Did you write a letter?
deu: Haben Sie einen Brief geschrieben?
eng: They said they hadn't seen anyone.
kab: Nnan-d ur ẓrin ula yiwen.
eng: Tom isn't very shy.
jpn: トムはあまり内気じゃない。
eng: There you are.
ber: Aql-iken tufam-tt-id.
eng: We went to the theater early to get good seats.
por: Nós fomos ao teatro cedo para pegar bons assentos.
eng: Cohen Silver, who studies the impact of collective trauma, says some individuals with no direct connection to the 9/11 attacks exhibited symptoms that experts had previously assumed were the result of direct exposure to trauma.
por: Cohen Silver, que estuda o impacto do trauma coletivo, diz que alguns indivíduos sem ligação direta aos ataques de 11 de Setembro exibiam sintomas que os especialistas tinham anteriormente presumido serem o resultado da exposição direta ao trauma.
eng: Age mattered to Yanni.
fra: L'âge était important pour Yanni.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-taseḍ ɣer Japun?
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich gebe Ihnen das gute.
eng: Mary is very afraid of her father.
ita: Mary ha molta paura di suo padre.
eng: Where did you stay when you were in Boston?
ber: Anda ay tensam mi tellam deg Boston?
eng: When they got close, they fired their guns.
ber: Mi d-qerrben, qersen s yimrigen-nsen.
eng: Take off your socks, please.
tlh: paSloghlIj yItuQmoHHa'neS.
eng: He didn't notice the change.
epo: Li ne rimarkis la ŝanĝon.
eng: When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
bul: Когато слънцето на културата е ниско,дори и джуджетата хвърлят голяма сянка.
eng: Whose books are those?
uig: بۇلار كىمنىڭ كىتابلىرى؟
eng: Tom fell asleep quickly.
epo: Tomo ekdormis rapide.
eng: Why are you looking so pensive today?
rus: Почему ты выглядишь таким задумчивым сегодня?
eng: I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
epo: Mi prenis la buson por atingi la cellokon antaŭ ol mallumiĝos.
eng: In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
lfn: Esensal, un cimical es no cosa plu ca un molecula cual posibli un cambia saninte en la fisiolojia umana.
eng: The festival will start tomorrow.
pol: Festiwal rozpocznie się już jutro.
eng: He has been dead for ten years.
tgl: Patay na siya nang sampung taon na.
eng: It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job.
epo: Tio nenia estas persona, Dano. Mi nur plenumas mian taskon.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto mo bang pumunta roon?
eng: She shouldn't make fun of him.
ita: Non si dovrebbe prendere gioco di lui.
eng: Just drag and drop the file on your desktop.
nld: Sleep het bestand gewoon naar uw bureaublad.
eng: Edmundo aimed his firearm at Rima.
ber: Edmundo iwehha amrig-nnes ɣer Rima.
eng: Can I use your pen?
deu: Darf ich deinen Kuli benutzen?
eng: It's starting to get dark.
ber: Yebda-d ṭṭlam.
eng: Have you ever loved anyone?
ber: Yella wasmi ay tḥemmleḍ kra n yiwen?
eng: If you leave, everyone else will leave, too.
srp: Ако одеш, и сви други ће отићи.
eng: You're agitated.
ber: Aql-iken tcewwlem.
eng: She called up her mother on the phone.
cmn: 她给她妈妈打电话。
eng: Give me a bottle of brandy.
ukr: Дайте мені пляшку бренді.
eng: Ziri kept telling Rima to give him a second chance.
ber: Ziri ikemmel yeṭṭalab deg Rima ad as-tefk talemmiẓt niḍen.
eng: California is boring.
ell: Η Καλιφόρνια είναι βαρετή.
eng: He was the leader of the movement.
hau: Shi ne jagoran harkar.
eng: I feel very humbled.
tok: mi pilin e ni: mi anpa mute.
eng: I don't even have a boyfriend.
swh: Sina hata mwandani wa kiume.
eng: I'm going to brush my teeth.
ara: سأغسل أسناني.
eng: Nobody noticed her absence.
ces: Nikdo si nevšiml, že chybí.
eng: I have no regrets.
kor: 나는 후회가 전혀 없다.
eng: He ran into the room.
ber: Yuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: This book is of great use.
ces: Tato kniha má široké využití.
eng: The crowd gathered at the airport to see the President off.
tur: Kalabalık, başkanı uğurlamak için havaalanında toplandı.
eng: Who drank all the beer?
ita: Chi ha bevuto tutta la birra?