ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is kind and generous.
tgl: Si Tom ay mabait at mapagbigay.
eng: Her doll was run over by a car.
deu: Ihre Puppe wurde von einem Auto überfahren.
eng: I want to go to Sweden.
ckb: دەمەوێت بچم بۆ سوید.
eng: I met him last week for the first time in ages.
deu: Ich traf ihn letzte Woche zum ersten Mal seit ewigen Zeiten.
eng: Tom and I were able to help Mary.
rus: Мы с Томом могли помочь Мэри.
eng: That room was occupied by another couple.
ber: Taxxamt-nni yella yeṭṭef-itt ubusin niḍen.
eng: Sami will spend the remainder of his life in jail.
deu: Sami wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
eng: He told me he was bored.
ita: Mi ha detto che era annoiato.
eng: He still isn't back yet.
ara: لم يعد بعد.
eng: They say that they were confused.
ita: Dicono che erano confusi.
eng: Tom is sleeping like a log.
jpn: トム、ぐっすり眠ってるわ。
eng: I'm going to have to ask you to leave.
fra: Je vais devoir vous demander de partir.
eng: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
epo: Brazilo gajnis sian unuan mondĉampionecon en 1958.
eng: She must be worried about him.
fra: Elle doit s'inquiéter pour lui.
eng: I know you're writing a book.
grn: Aikuaa rehaiha peteĩ aranduka.
eng: I'm pretty sure that's how it happened.
ara: أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
eng: Bring your umbrella because it's raining.
vie: Hãy mang theo dù của bạn vì trời đang mưa đấy.
eng: You're old enough to know better.
jpn: お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。
eng: All of a sudden, she began to laugh.
yue: 佢突然間笑咗岀嚟。
eng: What do you think about Tatoeba?
por: O que você acha do Tatoeba?
eng: You have to have an audition before you can join the choir.
srp: Moraš da odeš na audiciju pre nego što se pridružiš horu.
eng: Did you three get drunk?
ita: Voi tre vi siete ubriacate?
eng: They want us to do it.
ber: Bɣan ad neg aya.
eng: Laurie lives in Melbourne.
epo: Laurie loĝas en Melburno.
eng: Something stinks.
ber: Yella kra n yettraḥen.
eng: What are Western values?
ber: D acu-ten wazalen utrimen?
eng: Who did you go to Boston with?
hun: Kivel mentél Bostonba?
eng: The patient breathed his last.
srp: Pacijent je izdahnuo.
eng: Keep down.
kab: Qimemt deg lqaɛa!
eng: Don't go anywhere, OK?
kab: Ɣur-k aniwer i tettruḥuḍ, yak?
eng: Tom and Mary wanted to do that by themselves.
nld: Tom en Mary wouden dat zelf doen.
eng: The party was over at nine.
deu: Die Feier war um neun zu Ende.
eng: Tom doesn't have a girlfriend.
pam: Alá yang táu i Tom.
eng: Every good boy does fine.
epo: Ĉiu bona knabo bonfartas.
eng: I can't believe Tom is being replaced.
ell: Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ αντικαθίσταται.
eng: Mr. Charles Baskerville gave this family paper to me.
epo: S-ro Charles Baskerville donis tiun familian dokumenton al mi.
eng: Tom prefers quiet music.
ber: Tom yesmenyaf aẓawan arusan.
eng: That's exactly what I wanted to see.
jbo: ta satci lo ka mi pu djica lo nu mi viska ce'u
eng: No one managed to kill Hitler.
hau: Babu wanda ya yi nasarar kashe Hitler.
eng: How tall are you now?
rus: Вы сейчас какого роста?
eng: Paul said he was born in ancient China.
tur: Paul, antik Çin'de doğduğunu söyledi.
eng: Tom felt tired.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵕⵎⵎⵓⵢ.
eng: Those men are seasoned soldiers.
fra: Ces hommes sont des soldats expérimentés.
eng: Grip tighter.
tgl: Hawakan 'nyo po nang mas mahigpit.
eng: Ideologies are dangerous.
ron: Ideologiile sunt periculoase.
eng: I haven't seen you around here before.
deu: Ich habe euch hier noch nie zuvor gesehen.
eng: You shouldn't worry about your age.
fra: Vous ne devriez pas vous inquiéter de votre âge.
eng: I explained one.
ber: Sfehmeɣ-d yiwen.
eng: To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
deu: Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.
eng: It's three o'clock in Boston.
dan: Klokken er tre i Boston.
eng: I would've never guessed that.
fin: Enpä olisi arvannut.
eng: Have you watered the flowers today?
rus: Вы сегодня полили цветы?
eng: Always lock the door.
epo: Ĉiam ŝlosu la pordon.
eng: You told Tom and Mary they couldn't do that, didn't you?
lvs: Jūs taču teicāt Tomam un Marijai, ka viņi to nevar izdarīt, vai ne?
eng: It was just a hypothesis.
lfn: Lo ia es sola un ipotese.
eng: I cannot get myself to care enough to be offended by your dumb comment.
spa: No puedo hacer que me importe lo suficiente como para ofenderme por tu comentario tonto.
eng: She showed some pictures to him.
deu: Sie zeigte ihm Bilder.
eng: How many babies were born in this village last year?
deu: Wie viele Kinder sind letztes Jahr in diesem Dorf geboren worden?
eng: We've got just enough time for breakfast.
ukr: У нас якраз достатньо часу на сніданок.
eng: Maybe you can help me do that.
ara: لعلّك بامكانك مساعدتي فعلها.
eng: Keep walking straight ahead.
vie: Cứ đi thẳng.
eng: She doesn't mind what people say about him.
rus: Ей безразлично, что о нём говорят.
eng: How's this going to end?
kab: Amek i d taggara-s?
eng: I plan to buy my mother some flowers for Mother's Day.
ces: Chci koupit své mámě nějaké květiny ke Dni matek.
eng: Tom wasn't too keen on the idea.
swe: Tom var inte så förtjust i idén.
eng: Sami told us this.
deu: Sami hat uns das gesagt.
eng: Few, if any, passengers survived the crash.
epo: Malmultaj pasaĝeroj, eble neniu, postvivis la akcidenton.
eng: She did nothing to help him.
ita: Non ha fatto nulla per aiutarlo.
eng: "K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
fin: "K", kuten "W" ja "Y", eivät alunperin kuulu Portugalin kielen aakkosiin.
eng: I always liked him.
deu: Ich habe ihn immer gemocht.
eng: He said he could help us do that.
deu: Er hat gesagt, er könne uns dabei helfen.
eng: It was believed that the earth was flat.
vie: Trái đất từng được tin rằng nó là một mặt phẳng.
eng: How did you know I failed my French test?
ber: Amek ay teẓramt ur d-wwiɣ ara akayad-inu n tefṛansit?
eng: Proper posture is necessary to maintain good health.
hun: A helyes testtartás szükséges az egészség megtartásához.
eng: Ziri became a general practitioner.
ber: Ziri yeqqel d imsujji amesmatu.
eng: Tell me what your name is.
npi: तिम्रो नाम के हो भन।
eng: He is not your enemy.
deu: Er ist nicht dein Feind.
eng: The old lady climbed the stairs with difficulty.
tok: meli pi sike suno mute li tawa sewi lon supa noka. ni li pali suli tawa ona.
eng: He seems to be in good health.
lat: Bona valetudine uti videtur.
eng: The evening in Hawaii is very beautiful.
deu: Der Abend auf Hawaii ist wunderschön.
eng: They want to riot.
tgl: Gusto po nilang mag-riot.
eng: Tom asked if the book I was reading was interesting.
rus: Том спросил, интересную ли книгу я читаю.
eng: What can I do to help them?
tuk: Olara kömek etmek üçin näme edip bilerin?
eng: What do you eat, anyway?
srp: Šta uopšte jedete?
eng: Bob met her grandfather early in the morning.
ber: Bob yemlal-d yejji-s nettat taṣebḥit zik.
eng: He was killed by his neighbor.
ind: Dia dibunuh tetangganya.
eng: I don't like Tom's music.
yid: איך האָב נישט ליב טאָמס מוזיק.
eng: Tom might not make it in time.
tuk: Tom wagtynda gelip bilmez
eng: Maybe Tom will change his mind.
deu: Tom wird es sich vielleicht anders überlegen.
eng: Tom's breath was redolent of wine and tobacco.
deu: Toms Atem roch nach Wein und Tabak.
eng: Did he know who you were?
mar: तू कोण होतीस हे त्यांना माहीत होतं का?
eng: Looks like it’s your lucky day.
fin: Näyttää siltä, että on onnenpäiväsi.
eng: It wouldn't be fair to her.
slk: Nebolo by to voči nej spravodlivé.
eng: My neighbor renovated her house completely.
deu: Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
eng: Algeria has 48 provinces.
mar: अल्जेरियाचे ४८ प्रांत आहेत.
eng: Tom wondered why everyone was staring at him.
deu: Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.
eng: That bag looks expensive.
lfn: Acel saco aspeta cara.
eng: I think Tom didn't like the food.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝon.
eng: I'm cleaning the kitchen floor.
jpn: 厨房の床を掃除してます。
eng: Congratulations, everyone. We finally did it!
deu: Herzlichen Glückwunsch, alle miteinander! Wir haben es endlich geschafft!
eng: Tom's mother is single.
deu: Toms Mutter ist ledig.
eng: This olive oil is excellent.
ita: Questo olio d'oliva è eccellente.
eng: Tom only eats salads.
slk: Tom je iba šaláty.
eng: As was expected, he won the prize.
deu: Er hat wie erwartet den Preis gewonnen.
eng: She didn't deny that she did that.
ita: Non ha negato di averlo fatto.
eng: This is the watch that I'd lost.
shi: Ta tga tamsragt lli jliɣ.
eng: I was really impressed by the speech.
deu: Ich bin von der Rede wirklich beeindruckt gewesen.
eng: Tom poured the soup into a large tin cup.
hun: Tom egy nagy bádogbögrébe öntötte a levest.
eng: Hand me my mug.
jpn: 私のマグカップを取ってくれる？
eng: What drugs are they giving you?
ber: D acu-ten yisafaren ay ak-ttafkent?
eng: Tom bought himself a new sports car.
epo: Tomo aĉetis novan sportaŭton.
eng: Sami's killer cleaned up the shell casings.
tur: Sami'nin katili, mermi kovanlarını temizledi.
eng: They stood on the top of the hill.
ces: Stáli na vrcholu hory.
eng: Do I owe you something?
epo: Ĉu mi ŝuldas al vi ion?
eng: Do you want to go, too?
kzj: Tiugad ko nogi?
eng: What do you think of these basin mixers?
ber: D acu ara tiniḍ deg yisertaken-a?
eng: I thanked the boy who found my wallet.
tlh: Huch buqwIj tu'pu'bogh loDHom vItlho'.
eng: Phone me as soon as you get there.
jpn: 着いたらすぐに電話しろよ。
eng: Why hadn’t anyone mentioned this?
kab: Iwacu yiwen ur d-yebdir aya ?
eng: He had his socks on inside out.
deu: Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
eng: Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
deu: Künstliche Intelligenz hat ihre Grundlagen in Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Psychologie, Philosophie, Linguistik und Neurowissenschaften.
eng: There lived a king in an old castle.
deu: Es lebte einmal ein König in einer alten Burg.
eng: Tom bought this book for me.
ita: Tom comprò questo libro per me.
eng: What did they want?
ber: D acu ay llan bɣan?
eng: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
tig: ማማ፡ ስለምንታይ እዩ ጨሓም ኣኮ ዘይብለይ?
eng: We meet on Sundays.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: Mary needs to change her socks.
tuk: Mera joraplaryny çalyşmak gerek.
eng: I've heard that Tom doesn't do that very often.
zlm: Aku dengar Tom tak selalu buat camtu.
eng: Tom asked me if I'd mind working late today.
kab: Yesseqsa-yi-d Tom ma ttxemmimeɣ ad εeṭṭleɣ deg uxeddim assa.
eng: It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
deu: Es ist schwierig zu sagen, welches Fahrzeug schöner ist.
eng: We've got some news for you.
ukr: У нас для вас новини.
eng: I took a look at the computer.
ita: Diedi un'occhiata al computer.
eng: "How long is the course?" "From March to May."
spa: "¿Qué tan largo es el curso?" "De marzo a mayo."
eng: Ziri ate some cheese pizza.
ita: Ziri ha mangiato un po' di pizza al formaggio.
eng: Tom is in prison for murder.
deu: Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.
eng: The cat likes to sleep beside me.
ces: Kočka ráda spí vedle mě.
eng: He doesn't walk.
ell: Δεν περπατάει.
eng: Why did you believe Tom?
zsm: Mengapa awak mempercayai Tom?
eng: I'm able to read French.
por: Eu consigo ler em francês.
eng: They got away in a stolen car.
rom: Gele tar čordani mašinasa.
eng: I know what it is you're looking for.
ara: أنا أعرف ما الذي تبحث عنهُ.
eng: I'm impressed with your German.
ukr: Я вражений твоєю німецькою.
eng: They love to consume olive oil.
epo: Ili amas konsumi olivan oleon.
eng: I feel cold. Do you mind closing the window?
fra: J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
eng: Do I get paid for doing this?
nld: Krijg ik betaald om dit te doen?
eng: I wish I knew what is wrong with my car.
bul: Иска ми се да знаех какво не ми е наред с колата.
eng: I don't see any reason for hurrying.
mar: घाई करायचं मला कोणतंही कारण दिसत नाही.
eng: I like singing in the rain.
deu: Ich singe gern im Regen.
eng: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
aze: Öskürəndə, asqıranda və ya əsnəyəndə əlini ağzına tut.
eng: Call if there's trouble.
vie: Hãy gọi nếu có chuyện rắc rối.
eng: Can you pause the video for a moment?
ara: هلا أوقفت الفيديو للحظة؟
eng: I take a walk every day.
swh: Mimi hutembea kila siku.
eng: His father died after his return home.
rus: Его отец умер после своего возвращения домой.
eng: Please move the TV set to the left.
rus: Подвиньте, пожалуйста, телевизор влево.
eng: I think Tom needs to go there.
jpn: トムはそこに行かなきゃいけないと思う。
eng: We need additional staff.
lfn: Nos nesesa plu persones.
eng: Is the green curry vegan?
epo: Ĉu la verda kareaĵo estas vegana?
eng: She's teaching students English.
ces: Učí žáky angličtinu.
eng: I thought he was different.
tlh: pIm ghaH 'e' vIQub.
eng: Sami doesn't worry about it.
rus: Сами не беспокоится об этом.
eng: They believed they were in the majority.
deu: Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell másik kerékpár neked?
eng: You've probably heard about Pavlov.
ber: Ulac ccek dakken tesliḍ s Pavlov.
eng: Don't you want to talk about it now?
rus: Вы не хотите сейчас об этом говорить?
eng: I have no idea where she is now.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo sie jetzt ist.
eng: You love coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
eng: You got divorced, didn't you?
epo: Vi eksedziĝis, ĉu ne?
eng: Tom told Mary he didn't win.
ces: Tom řekl Mary, že nevyhrál.
eng: I have split ends.
yid: איך האָב צעשפּאָלטענע הערעלעך.
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
rus: "Вы были дома?" - "Нет, не был".
eng: Mary seems angry.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵙ ⵜⵔⴼⴰ.
eng: No one took notice of him.
tur: Kimse onu fark etmedi.
eng: I would give you the moon if I could.
epo: Mi donus al vi la lunon, se mi povus.
eng: We've lived everything symbiotically since we were five years old.
ita: Abbiamo vissuto tutto in simbiosi da quando avevamo cinque anni.
eng: She got a beautiful dress on.
deu: Sie hat ein schönes Kleid an.
eng: He's outspoken, isn't he?
kab: Atan deg wawal, naɣ ?
eng: What do you want to do with this?
tok: sina wile pali e seme kepeken ni?
eng: He got sad after reading the letter.
epo: Li malĝojis leginte la leteron.
eng: Tom said that his conscience is clear.
jpn: トムは自分の心が潔白だと言っていた。
eng: Some people think I'm eloquent.
deu: Manche halten mich für wortgewandt.
eng: That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
epo: Tiu ĉi muzeo havas bonegan kolekton de kulturaj artaĵoj el la kelta erao.
eng: I don't want to have to choose.
epo: Mi ne volas devi elekti.
eng: With those results, you won't be able to go to university.
epo: Kun tiuj rezultoj, vi ne povos iri al universitato.
eng: Tom is our designated driver.
jpn: トムは僕らの指名運転手です。
eng: Tom fell into the ditch.
deu: Tom ist in den Graben gefallen.
eng: Tom isn't likely to allow you to do that.
tuk: Tom saňa şony etmäge rugsat bermejek ýaly.
eng: I don't know whether to believe you or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll oder nicht.
eng: Tom hates rap music.
kab: Yekṛeh Tom rrap.
eng: How many documents do you have to translate?
ber: Acḥal n teftarin ay yessefk ad tent-id-tessuqqleḍ?
eng: Do you think he is dead?
ina: Pensa tu que ille es morte?
eng: Tom is aware of the situation.
epo: Tom estas konscia pri la situacio.
eng: The doctor warned me to stay away from booze.
ber: Iɛeyyen-iyi-d yimsujji akken ad beɛdeɣ ɣef yiɣisem.
eng: Let's go somewhere private.
hau: Bari mu je wani wuri mai sirri.
eng: I don't want to go with him.
deu: Ich will nicht mit ihm gehen.
eng: "Are you a girl?" "No." "Are you a boy?" "No." "Then, what are you?" "Pablo."
rus: «Ты девочка?» – «Нет». – «Ты мальчик?» – «Нет». – «И кто же ты?» – «Пабло».
eng: I don't want that one.
kab: Ur bɣiɣ ara wa.
eng: They got some pie.
ber: Tṣaḥ-itent-id cwiṭ n tsektit.
eng: There are still a lot of things that have to be done.
ind: Masih ada banyak hal yang harus dilakukan.
eng: I suppose we could ask Tom.
ber: Nniɣ is nzmr ad nsestun Tom.
eng: They sell computers at very reasonable prices at that store.
ber: Deg tḥanut-nni, snuzuyen iselkimen s watigen meɛqulen mliḥ.
eng: Could you show me how you did that?
rus: Ты не мог бы показать мне, как ты это сделал?
eng: Do you want a car?
aze: Bir maşın istərsinizmi?
eng: She is looking for her missing wallet.
deu: Sie sucht nach ihrem verlorenen Portemonnaie.
eng: Tom only likes surrealism because he's a fungus's cat.
rus: Тому нравится сюрреализм лишь потому, что он грибной кот.
eng: I haven't finished reading this book.
deu: Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen.
eng: I'd like to buy a camera.
jpn: カメラを買いたいな。
eng: Mary put some flowers in her hair.
por: Mary colocou algumas flores no seu cabelo.
eng: He set the alarm before going to bed.
fra: Il a mis le réveil avant de se coucher.
eng: Tom has more homework than I do.
rus: Тому задают больше уроков, чем мне.
eng: I'll order it later.
jpn: 後で頼むよ。
eng: Do you mind if we cross your garden?
ina: Es il equal a vos si nos transversa vostre jardin?
eng: At this point, he arrived.
ina: In ille momento, ille arrivava.
eng: Do you find inspiration in nature?
kab: Tettafed-d tahregt deg ugama ?
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-tεawnemt, bɣumt neɣ qqimemt.
eng: Bill can ride a bicycle.
ben: বিল সাইকেল চালাতে পারে।
eng: I don't think you have to do that by yourself.
epo: Mi ne pensas, ke vi mem devas fari tion.
eng: On which bed would you like to sleep?
ber: D acu n wusu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ?
eng: I can't fit into those clothes anymore.
fra: Je ne rentre plus dans ces vêtements.
eng: I'm Tom's fiancée.
slk: Som Tomova snúbenica.
eng: Turn off the radio, please.
kab: Ttxil-kent, ssexsimt ṛṛadyu.
eng: He seldom, if ever, goes to the movies.
deu: Er geht praktisch niemals ins Kino.
eng: She drank milk.
cmn: 她喝了牛奶。
eng: I'm glad to see you back.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
eng: We helped them.
ell: Τις βοηθήσαμε.
eng: Mary said that she wasn't very happy.
tur: Mary çok mutlu olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he didn't have any plans to do that.
nld: Tom zei dat hij geen plannen had om dat te doen.
eng: Nobody knows me here.
lzz: Taki mitini vamçinens.
eng: I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.
ber: Ad am-d-ggalleɣ dakken ad ddreɣ ala i lmendad n yiwet n tɣawsa: ad kem-sfeṛḥeɣ.
eng: Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
ita: Tu sai quali sono le differenze fra emoticon ed emoji?
eng: Don't stare into the mouse laser beam.
tlh: 'eQway' 'uDDaq yIleghQo'!
eng: I only know what you tell me.
epo: Mi scias nur, kion vi diras al mi.
eng: "Have you been here before?" "Nah, this is my first time."
tur: "Daha önce burada bulundun mu?" "Hayır, bu benim ilk gelişim."
eng: Do you want to eat garbanzo beans?
tgl: Gusto ba ninyong kumain ng garbansos?
eng: Tom has a juice extractor.
deu: Tom hat einen Entsafter.
eng: Let me make a modest contribution.
lvs: Ļaujiet man sniegt nelielu ieguldījumu.
eng: Things are changing now.
ber: Tura, tebda tettbeddil ddeɛwa.
eng: I don't mean to be rude, but your song sounds pretty bad.
epo: Mi ne ŝatus esti kruda, sed tamen via kanto estas iom malbona.
eng: We heard a knock on the door.
jpn: ドアをノックする音が聞こえました。
eng: We are now talking to one of our teachers.
ber: Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwen seg yiselmaden-nteɣ.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber: Ini-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer telli yemma-k, tili ad tumar aṭas yes-k.
eng: I didn't want to say anything.
epo: Mi ne volis diri ion.
eng: Tom knows that he doesn't know.
kab: Tom yeẓra dakken ur yeẓri ara.
eng: Tom killed himself this morning.
tur: Tom bu sabah kendini öldürdü.
eng: Wherever the needle goes, the thread goes too.
swh: Popote sindano inapoenda, nyuzi huenda pia.
eng: Can you tell me what day it is today?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wass-a?
eng: Rika had a good time singing at the party.
ber: Rika yeɛjeb-as lḥal mi tecna deg tmeɣra-nni.
eng: Do what you want!
zgh: ⵙⴽⵔ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⵜ!
eng: I have things to do.
vie: Tôi có việc phải làm.
eng: She is getting better day by day.
shi: Ar tettfalkay ass f wass.
eng: Tom had no intention of saying anything.
deu: Tom hatte keine Absicht, irgendetwas zu sagen.
eng: "Oh! No dinner in the fridge." "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."
rus: «Ой! В холодильнике нет обеда». — «Так купи». — «Денег нет». — «Оторви задницу от дивана и найди работу».
eng: I'm going to wait here for Tom.
deu: Ich werde hier auf Tom warten.
eng: It's not going to happen anytime soon.
lij: No l'accapitià fito.
eng: I had the right to take revenge.
ber: Lliɣ liɣ azref ad d-rreɣ ttaṛ.
eng: I'm very grateful for your support.
ukr: Я дуже тобі вдячна за підтримку.
eng: Eat your vegetables.
ckb: سەوزەکەتان بخۆن.
eng: We need to slice mushrooms for the salad.
epo: Ni devas tranĉi la fungojn por la salato.
eng: Were you able to help?
ber: Tellamt tzemremt ad tallemt?
eng: Tom and my secret came to light.
epo: La sekreto de Tomo kaj mi malkaŝiĝis.
eng: They've always been a pragmatic party with a social agenda, and because of its pragmatism, there is a window of opportunity here.
por: Eles sempre foram um partido pragmático com uma agenda social e, em virtude do seu pragmatismo, existe aqui uma janela de oportunidade.
eng: I saw a little girl sitting by the road, crying.
jpn: 道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。
eng: The way his life was cut short is tragic.
deu: Die Art und Weise, wie seinem Leben ein Ende gesetzt wurde, war tragisch.
eng: Yanni drank wine.
ita: Yanni ha bevuto del vino.
eng: We're all out of paint.
deu: Wir haben keine Farbe mehr.
eng: My knees crack when I squat.
bul: Коленете ми пукат, когато клякам.
eng: There are a lot of Chinese tourists around here.
ara: هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.
eng: Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the hunter to the prey.
pol: Bądź myśliwym lub bądź zdobyczą, ale nie bądź psem, który prowadzi myśliwego do zdobyczy.
eng: She wouldn't allow us to help her.
ita: Non ci permetterebbe di aiutarla.
eng: I can't hide my feelings.
ita: Non posso nascondere i miei sentimenti.
eng: I can't wait for my birthday next month.
jpn: 来月の誕生日が楽しみで仕方がない。
eng: I want to do this before I die.
deu: Ich möchte das noch vor meinem Tod tun.
eng: I need a pencil. May I use one of yours?
fra: J'ai besoin d'un crayon. Je peux utiliser l'un de tiens ?
eng: Tom has told me that same joke more than ten times.
deu: Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.
eng: Tom always carries a pocketknife with him.
nld: Tom heeft altijd een zakmes bij zich.
eng: You'll never get it.
epo: Vi neniam komprenos tion.
eng: We're not interpreters.
yid: מיר זענען נישט קיין אויסטײַטשער.
eng: This job demands a lot of time.
epo: Ĉi tiu laboro postulas multan tempon.
eng: Tom's not a nice guy.
ita: Tommaso non è un tipo simpatico.
eng: Can you swim like them?
ajp: بتقدر تسبح زيهم؟‎
eng: How did you learn French?
deu: Wie hast du Französisch gelernt?
eng: We have something we want to tell Tom.
grn: Jareko peteĩ mba'e ja'eséva Tom-pe.
eng: Freshwater fish do not drink water.
dan: Ferskvandsfisk drikker ikke vand.
eng: Is Cemini a village?
sat: ᱥᱮᱢᱤᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: I need a second chance.
ces: Potřebuji druhou šanci.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
mar: बस चालक बस चालवत असताना तिच्याशी बोलू नकोस.
eng: You were guilty.
ell: Ήσασταν ένοχη.
eng: I'm happier now.
kab: Ceṛheɣ ugar tura.
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
pes: آیا شما یک میز را در رستوران رزرو کردید؟
eng: Mary is a physics student.
ben: মেরি পদার্থবিজ্ঞানের ছাত্রী।
eng: Sami is going to stay with Layla.
mar: सामी लैलासोबत राहणार आहे.
eng: That comment is not so stupid.
rus: Этот комментарий не такой уж глупый.
eng: I often wonder if English is really good as a language of science. I am thinking from the structural point of view.
epo: Mi ofte demandas min, ĉu la angla estas vere bona kiel lingvo de scienco. Mi pensas pri la struktura vidpunkto.
eng: Which time zone does the country belong to?
ita: A quale fuso orario appartiene il paese?
eng: Tom was in a good mood yesterday.
epo: Hieraŭ Tomo estis bonhumora.
eng: Fadil just couldn't resist.
ber: Faḍil ur yessaweḍ ara ad yezbu i waya.