ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't keep using mine forever.
spa: No puedes seguir usando el mío para siempre.
eng: We'll talk things over.
rus: Мы всё обговорим.
eng: Tom and Mary used to be inseparable.
deu: Tom und Maria waren einmal unzertrennlich.
eng: We took the first step. Now we just have to keep going.
tur: Biz ilk adımı attık, şimdi sadece devam etmek zorundayız.
eng: Your jeans are dirty.
ber: Yumes userwal-nnem n ujean.
eng: I was scared all the time.
ita: Ero continuamente spaventato.
eng: Ziri will show Rima how to do it.
ber: Ziri ad as-imel i Rima amek ara teg ayenni.
eng: That's how Tom always does that.
ces: Takhle to Tom vždycky dělá.
eng: Naked yoga is becoming increasingly popular.
deu: Nacktyoga wird immer beliebter.
eng: Is it possible I'm not wrong?
epo: Ĉu eblas, ke mi ne malpravas?
eng: He's bitten off more than he can chew.
tur: Boyundan büyük işe kalkıştı.
eng: I don't know how to milk a goat.
ber: Ur ssineɣ ara amek ara ẓẓgeɣ taɣaḍt.
eng: Did you go fishing again last weekend?
deu: Sind Sie letztes Wochenende wieder angeln gegangen?
eng: I taught Tom three years ago.
epo: Mi instruis Tomon antaŭ tri jaroj.
eng: Igor started trying the door handles.
ber: Igor yebda yettarem ifassen n tewwura.
eng: I don't remember anything else.
hun: Másra nem emlékszem.
eng: We could've escaped.
nld: We hadden wel kúnnen ontsnappen.
eng: Who taught you how to use chopsticks?
jpn: 誰が箸の使い方を教えてくれたの？
eng: He's quite crazy about golfing.
deu: Er ist ziemlich verrückt nach Golf.
eng: I ate light.
ber: Ččiɣ učči afessas.
eng: Sami hit the ball with his bat.
ber: Iwet Sami tafluḍt-nni s tdebbuzt.
eng: Do you wear a necklace every day?
nld: Draag je elke dag een ketting?
eng: If I had been you, I would have done the same.
rus: На вашем месте я поступил бы так же.
eng: Stones were being connected along the lines like beads on a string.
epo: Ŝtonoj estis konektitaj laŭ la linioj kiel bidoj sur ŝnuro.
eng: Is this credit card accepted internationally?
deu: Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?
eng: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
por: "Você vai tocar piano amanhã?" "Não, não vou."
eng: Tom just doesn't want to hear this.
rus: Том просто не хочет об этом слышать.
eng: They're craving chocolate.
fra: Elles ont une folle envie de chocolat.
eng: The price of gas is rising.
mar: गॅसची किंमत वाढत आहे.
eng: Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
lat: Didymus valde somniculosus est, quia praeterita nocte bene non dormivit.
eng: Maybe I should call you.
ber: Ahat yessefk ad awen-d-ɣreɣ.
eng: Where is your boarding pass?
rus: Где твой посадочный талон?
eng: My dog is white.
shi: Aydi inu iga umlil.
eng: Albania was granted candidate status by the EU.
ber: Tadukli Tuṛufit tefka-as i Albanya aẓayer n tmazwart.
eng: Want it?
zgh: ⵜⵔⵉⴷ ⵜ?
eng: I was very shy when I was a kid.
nld: Als kind was ik erg verlegen.
eng: The cat is sitting on top of the table.
dan: Katten sidder oven på bordet.
eng: Ziri's life returned to normal.
ita: La vita di Ziri tornò alla normalità.
eng: Brazil is a developing country.
ckb: بەرازیل وڵاتێکی تازەپەرەسەندووە.
eng: Social distancing due to the coronavirus pandemic closed public gathering places like spas, but a rehabilitation center in Italy left open its thermal pools to patients recovering from the infection.
por: O distanciamento social devido à pandemia de coronavírus levou ao encerramento de locais de convívio público, como as estâncias de hidroterapia, mas um centro de reabilitação em Itália manteve abertas as suas piscinas termais aos doentes em recuperação da infeção.
eng: If only I had a pretty dress like that!
fra: Si seulement j'avais une jolie robe comme ça !
eng: Empty the car so we can use it.
deu: Räumen Sie das Auto aus, damit wir es benutzen können.
eng: I wish you didn't have to leave.
deu: Ich wünschte, Sie brauchten nicht zu gehen.
eng: She got through her work before five.
ber: Tessuli amahil-nnes uqbel tis semmuset.
eng: Both Tom and I live and work in Australia.
tgl: Pareho kami ni Tom na nakatira at nagtatrabaho sa Australia.
eng: I recognized her as soon as I saw her.
deu: Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
eng: Tom barely said anything.
tgl: Halos walang sinabi si Tom.
eng: I told you before!
ara: ألم أقل لك من قبل!
eng: You'll find something that interests you.
ber: Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara k-iɛejben.
eng: It's a fruit.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: One gloomy evening, everything changed.
ber: Deg yiwen n wass asneɣnay, tameddit, krayellan ibeddel.
eng: Tom hired a dog trainer.
slk: Tom si najal cvičiteľa psov.
eng: How unlucky I am!
tuk: Men nähili şowsuz!
eng: Mammography can mean the difference between life and death for millions of women.
epo: Mamografio povas esti la diferenco inter vivo kaj morto por milionoj da virinoj.
eng: Let's go a little further.
jpn: ちょっと遠くに行こうよ。
eng: I'd like to reserve a single room on June 3.
cmn: 我要预订一间6月3日的单人房。
eng: Take my word for it.
epo: Akceptu mian promeson.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
slk: Nemal by si tak rozprávať pred deťmi.
eng: How long did you live alone?
rus: Как долго ты жила одна?
eng: He was put up for adoption.
ber: Yettunefk i usmemmi.
eng: Jeanine Áñez is a racist, fascist dictator installed by a military coup.
epo: Jeanine Áñez estas rasista, faŝista diktatoro, enpostenigita per militista puĉo.
eng: You may use my pen.
tuk: Meniň ruçkamy ulanyp bilersiň.
eng: Tom was told never to do that.
rus: Тому сказали, чтобы он никогда этого не делал.
eng: We're not going far.
rus: Мы далеко не поедем.
eng: Stay absolutely still.
ber: Qqimem, ur ttewliwilem ara akk.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
tok: sina pali mute ike. o pali ala lon tenpo lili.
eng: I was taking care of him.
deu: Ich habe mich um ihn gekümmert.
eng: I have nothing in common with him.
fra: Je n'ai rien en commun avec lui.
eng: North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
deu: Weil es in Nordchina im Frühling kalt ist, blühen draußen keine Blumen.
eng: I was asked if I could do that.
rus: Меня спросили, могу ли я это сделать.
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
jbo: zoi py.Tatoeba.py. se smuni zo mu'a bau lo ponjo
eng: There is no medicine for love.
pol: Nie ma lekarstwa na miłość.
eng: Boris reached the tent.
ara: وصل بوريس إلى الخيمة.
eng: I'm probably the only person who can do that.
rus: Я, наверное, единственный, кто может это сделать.
eng: Tom let me sleep on his sofa last night.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad ḍḍseɣ ɣef usenɣay-nnes iḍ yezrin.
eng: Fadil would hit his children.
ara: كان فاضل يضرب أطفاله.
eng: Here's the money I borrowed from you.
nld: Hier is het geld dat ik van u geleend heb.
eng: Tom wanted me to meet him at the station.
ber: Tom yella yeɣs ad t-mmagreɣ deg teɣsert.
eng: Tom has a great car.
ukr: У Тома чудова машина.
eng: I think I'd better go.
srp: Мислим да је боље да кренем.
eng: I wrote it for Tom.
epo: Mi skribis tion por Tomaso.
eng: Tom will be there for a few days.
cmn: 汤姆会在几天后后到达那里。
eng: She's planning to travel the entire country.
deu: Sie hat vor, das ganze Land zu bereisen.
eng: I'm switching off the light.
tgl: Papatayin ko na ang ilaw.
eng: Who authorized the filming?
ber: Anwa i yessargen assurret?
eng: Try to find it.
ber: Ɛreḍ ad t-id-tafed.
eng: I'd buy new tires for your car if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich neue Autoreifen kaufen.
eng: I can't leave you.
epo: Mi ne povas lasi vin.
eng: What book are you reading?
deu: Was für ein Buch lesen Sie?
eng: I hope you don't drink too much.
ber: Ssarameɣ ur tettessem ara aṭas.
eng: Tom always washes his hands before eating anything.
deu: Tom wäscht sich stets die Hände, bevor er etwas isst.
eng: Nobody can solve this problem.
deu: Niemand kann dieses Problem lösen.
eng: If you tell a German to meet you at half seven, they will most likely arrive at half six.
deu: Wenn man sich mit einem Deutschen für halb acht verabredet, trifft er vermutlich bereits um halb sieben ein.
eng: Ziri wants to call Rima.
ber: Ziri yeɣs ad as-iɣer i Rima.
eng: Fyodor got the gun away from Anna.
ber: Fyodor yesgug tameẓẓyant-nni ɣef Anna.
eng: Tom didn't have anywhere to go.
rus: Тому не пришлось никуда ходить.
eng: I can't deal with this right now.
deu: Ich kann das jetzt nicht.
eng: Are you scared already?
ber: Tebdid tettaggaded yakan?
eng: This regulation will take effect next year.
rus: Это предписание вступит в силу в следующем году.
eng: I'd like spring rolls as a starter.
slk: Ako predjedlo by som si dal jarné závitky.
eng: "Where are you going?" "I'm going to Australia."
lat: "Quō īs?" "In Austrāliam eō."
eng: I appreciate your offer.
pes: من از پیشنهاد شما قدردانی می کنم.
eng: An elephant is a strong animal.
fin: Elefantti on vahva eläin.
eng: I don't know their names.
est: Ma ei tea nende nimesid.
eng: I wish I didn't have any children.
lfn: Me desira no ave enfantes.
eng: Fishing is not permitted in this river.
epo: Oni ne rajtas fiŝi en ĉi tiu rivero.
eng: The night is so dark.
tgl: Napakadilim ng gabi.
eng: I took care of the flowers.
ber: Beddeɣ-asent i tjeǧǧigin-nni.
eng: He really hates dogs.
ita: Lui odia veramente i cani.
eng: She asked him for his advice.
kab: Tessuter-as asemter-is.
eng: Mary is a very able teacher, isn't she?
ita: Mary è un'insegnante molto capace, vero?
eng: The branch is full of leaves.
tok: lipu mute li lon palisa kasi.
eng: Sami and six other boys got suspended.
por: O Sami e outros seis rapazes foram suspensos.
eng: I can barely stand him.
deu: Ich kann ihn kaum ausstehen.
eng: One who is blinded by love admires even a monster.
tlh: vabDot tlhapragh Ho' vay''e' leghbe'moHbogh parmaq.
eng: Were you waiting just for me?
rus: Ты ждала только меня?
eng: Tom seemed okay when I saw him.
deu: Es schien Tom gutzugehen, als ich ihn traf.
eng: If Yanni looks for it, he'll find it.
ber: Mer ad inadi Yanni aya, ad t-yaf.
eng: It is thought that at this temperature there are no crystals.
ita: Si pensa che a questa temperatura non ci siano cristalli.
eng: I'm from Boston, but I live in Chicago.
lat: Bostonia oriundus sum, sed Sicagi habito.
eng: Tom is usually the first one to arrive.
ber: Tom ittase-d netta d amezwaru.
eng: We were at your mum's place.
epo: Ni estis ĉe via panjo.
eng: There's an amphitheater there.
lfn: On ave ala un amfiteatro.
eng: Don't you want me to buy that for you?
deu: Wollen Sie nicht, daß ich Ihnen das kaufe?
eng: Anne's ankle was broken.
deu: Anne hatte sich den Knöchel gebrochen.
eng: You should've gone home already.
fra: Vous devriez déjà être rentré chez vous.
eng: I don't need to be rich.
epo: Mi ne bezonas esti riĉa.
eng: He didn't come to the last meeting.
ell: Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
ita: Hai trascorso il Natale con Tom?
eng: Man is not the enemy of man but through the medium of a false system of government.
epo: La homo ne estas malamiko de la homo krom per la perilo, falsa regadosistemo.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
yue: 中國大過日本二十倍。
eng: Can I give you a hand?
ukr: Я можу вам чимось допомогти?
eng: They crept forward.
fra: Ils ont avancé en rampant.
eng: Tom is allergic to mould.
deu: Tom ist auf Schimmelpilze allergisch.
eng: Tell me a little about her.
deu: Erzählt mir etwas über sie!
eng: Yanni found himself drawn to Skura.
ber: Yanni yufa-d iman-is teεjeb-as Skura.
eng: He's a cold-hearted son of a bitch.
deu: Er ist ein kaltherziger Hurensohn.
eng: I've grown as a person since then.
ina: Io ha crescite como un persona depost alora.
eng: It was interesting and amusing.
ita: È stato interessante e divertente.
eng: It's very likely that somebody will be waiting for us.
fra: Il est très probable que quelqu'un sera en train de nous attendre.
eng: Ziri didn't believe that.
ber: Ziri ur yumin ara ayenni.
eng: We went to gather strawberries.
ber: Nedda ad d-nekkes tabɣa.
eng: You can always change it.
epo: Vi ĉiam povas ŝanĝi ĝin.
eng: That's too wide.
epo: Tio estas tro larĝa.
eng: I know they sent you to spy on me.
ber: Ẓriɣ uznent-k-id akken ad iyi-tesmaydeḍ.
eng: The reporter refused to name his sources.
deu: Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
eng: Your skin feels like sandpaper.
epo: Via haŭto sentiĝas kiel smirga papero.
eng: Is there anybody who can drive a car?
deu: Gibt es jemanden, der Auto fahren kann?
eng: Fadil comes from Egypt.
epo: Fadilo venas el Egiptio.
eng: I know all their names.
ckb: هەموو ناوەکانیان دەزانم.
eng: More than 300 universities across the U.S. are turning green, meaning environmentally oriented. They are building sustainable facilities, renovating buildings, connecting solar and wind systems, planting organic gardens and reducing their overall carbon footprints. They also have initiated academic programs on environmental issues. Experts call it the largest transformation of colleges and universities in the last few decades.
por: Mais de 300 universidades nos Estados Unidos estão a tornar-se verdes, ou seja, orientadas para o ambiente. Elas estão a construir instalações sustentáveis, a renovar edifícios, a ligar sistemas solares e eólicos, a plantar jardins orgânicos e a reduzir a sua pegada de carbono total. Elas também iniciaram programas académicos sobre questões ambientais. Os especialistas chamam-lhe a maior transformação das faculdades e universidades nas últimas décadas.
eng: Tom asserts that he can speak with plants and animals.
dan: Tom hævder at han kan tale med planter og dyr.
eng: No one cares about your conscience.
rus: Никто не заботится о вашей совести.
eng: I love her, but I don't know if she feels the same way.
deu: Ich liebe sie, aber ich weiß nicht, ob sie genauso empfindet.
eng: Who were you calling?
ber: Anwa umi tellamt teɣɣaremt?
eng: This is a long letter.
epo: Ĉi tio estas longa letero.
eng: They need to build a new and bigger bridge.
ber: Yessefk ad bnun tileggit meqqren ugar.
eng: They kept drinking.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱧᱩ ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I have a daughter.
ind: Aku punya seorang anak perempuan.
eng: Her phone's turned off.
ckb: مۆبایلەکەی کوژاوەتەوە.
eng: Can you stop Tom?
ukr: Ти можеш зупинити Тома?
eng: I think I've found what we've been looking for.
tlh: Doch wInejpu'bogh vISamta' 'e' vIQub.
eng: There's no need to be afraid.
jbo: na nitcu lo ka terpa
eng: I love you now more than I did before.
rus: Теперь я люблю тебя ещё больше, чем раньше.
eng: Nobody heard or saw anything.
kab: Ulac win i yeslan neɣ iwala kra.
eng: All the passengers got seasick during the storm.
jpn: 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
eng: I show him the shirt.
epo: Mi montras al li la ĉemizon.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Tesɛam umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Who would have thought Tom would change?
deu: Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
eng: You're parked in my space.
ukr: Ти припаркувався на моєму місці.
eng: These flowers grow in warm countries.
lfn: Esta flores crese en paises caldi.
eng: Tom watched the news.
mar: टॉमने बातम्या बघितल्या.
eng: The doctor is examining the patients.
rus: Врач обследует пациентов.
eng: The party's on Thursday.
ell: Το πάρτι είναι την Πέμπτη.
eng: Thousands of tourists flock to this temple every year.
ber: D igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef ufakan-nni yal aseggas.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
tur: Ben küçük kız kardeşimin elini tuttum ve ikimiz koşmaya başladık.
eng: He isn't as good as he thinks.
ita: Non è bravo come pensa.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
deu: Es gibt über siebentausend Sprachen auf der Welt.
eng: Tom isn't very well liked.
ukr: Тома не дуже люблять.
eng: Daniel knows the boy.
ber: Daniel yessen aqcic-nni.
eng: Why are you leaving early?
ber: Maɣef ad teffɣem zik?
eng: A bucket list is a list of things to do before you die.
deu: Als „bucket list“ bezeichnet man eine Liste von Dingen, die man noch machen will, bevor man den Löffel abgibt.
eng: Have you had an enjoyable afternoon?
ina: Esque vos ha passate un postmeridie agradabile?
eng: I can't think about that.
shi: Ur ufiɣ ad swingmɣ ɣ mayann.
eng: As far as I know, he's an excellent student.
epo: Laŭ mia scio li estas bonega studento.
eng: The library is pretty small.
deu: Die Bücherei ist ziemlich klein.
eng: Three children opened the door of the building.
lvs: Trīs bērni atvēra ēkas durvis.
eng: Of course you can see Algeria from space.
ber: Iban tzemred ad d-twalid Zzayer seg tallunt.
eng: I would've come yesterday if I could've.
rus: Я бы пришёл вчера, если бы мог.
eng: Let's walk home together.
khm: តោះយើងដើរទៅផ្ទះទាំងអស់គ្មា។
eng: I'm always ready.
mar: मी नेहमीच तयार असते.
eng: Tom said that he agreed with you.
ber: Tom yenna-d dakken iwufeq-ik.
eng: Cows eat grass.
deu: Kühe fressen Gras.
eng: There are some things that you should never try doing.
jpn: 君のするべきでない事がいくつかある。
eng: That's what I love about him.
epo: Jen kion mi amas pri li.
eng: Have you ever seen a kangaroo?
mar: तुम्ही कधी कांगारू बघितला आहे का?
eng: This is above reason.
lad: Esto esta ensima de la razon.
eng: He combed his hair.
ita: Si è pettinato i capelli.
eng: You're gonna have to do better than that.
ber: Ad tafem iman-nwen ugar.
eng: I want you to know that I appreciate your help.
deu: Ich will, daß du weißt, daß ich deine Hilfe zu schätzen weiß.
eng: They said they were very sick.
ita: Hanno detto che erano molto malate.
eng: Champagne, please.
kor: 샴폐인 좀.
eng: She seems to be possessed by an evil spirit.
epo: Ŝi aspektas persekutita de malbona spirito.
eng: Where's our daughter?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqbe'ma''e'?
eng: My mom is making a cake.
tgl: Gumagawa po ng keyk ang nanay ko.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
ber: Yif-it lemmer d ay ak-nniɣ uqbel, maca ugadeɣ lemmer ur iyi-tfehhmeḍ.
eng: They told me that they were teaching French.
kab: Nnan-iyi-d d akken llan sselmaden tafransist.
eng: I don't want to go.
uig: مەن بارماقچى ئەمەسمەن.
eng: Layla felt ready to move in with Sami.
ber: Layla tḥuss dakken tella tewjed ad tgiǧǧ ɣer uxxam n Sami.
eng: Tom wants to be popular.
lfn: Том воле девени популар.
eng: What Tom thinks isn't important.
epo: Ne gravas, kion pensas Tomaso.
eng: Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
tur: 10.000 yene mal olsa bile sözlüğü satın almalıyım.
eng: Tom wasn't even twenty when he got married.
nld: Tom was nog geen twintig toen hij trouwde.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
lat: Eam in nosocomio post meridiem visitavi, sed flores oblitus sum.
eng: Does anyone know Japanese?
ell: Ξέρει κανείς Ιαπωνικά;
eng: Where did you go to elementary school?
ber: Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwemt?
eng: They thanked Skura for the book.
ber: Snemmrent Skura ɣef udlis-nni.
eng: Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
deu: Tom wurde unruhig, als er von den Nebenwirkungen des Medikaments erfuhr.
eng: I don't know why you don't like her.
slk: Neviem, prečo ju nemáte rady.
eng: They only do that when they're angry.
ita: Lo fanno solamente quando sono arrabbiati.
eng: People who play with mud will get their hands dirty.
ces: Kdo si hraje s blátem, ušpiní si ruce.
eng: All is quiet.
ber: Temsusam akk ddeɛwa.
eng: Where are you going, Tom?
deu: Wohin gehst du, Tom?
eng: Coffee makes me nauseous.
yid: קאַווע שלאָגט מיר צום האַרצן.
eng: You should wait until Monday to do that.
epo: Vi atendu ĝis lundo antaŭ ol fari tion.
eng: I don't care about anything anymore.
rus: Мне уже всё всё равно.
eng: He was looking for a fight.
deu: Er suchte Streit.
eng: My shoes have holes in them.
epo: En miaj ŝuoj estas truoj.
eng: Get Tom in here.
ber: Ssidef-d Tom ɣer da.
eng: Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.
fra: Tom se rase tous les matins dès qu'il sort de la douche.
eng: Oh, you're Palestinian!
ber: Ah, ziɣ kennemti d Tifalesṭiniyin!
eng: Bring me the scissors.
deu: Bringen Sie mir die Schere.
eng: The door is locked now.
rus: Дверь сейчас заперта.
eng: "Did he see us?" "I don't think so."
rus: "Он нас видел?" - "Не думаю".
eng: The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
deu: Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.
eng: My dream is to be the First Lady.
epo: Estas mia revo fariĝi Prezidentedzino.
eng: No one expected them to win.
ina: Necuno expectava que illes ganiarea.
eng: A million thoughts raced through his mind.
deu: Eine Million Gedanken schossen ihm durch den Kopf.
eng: That will be an advantage for me and for you.
ber: Aya ad d-yili d afujar ama i nekk, ama i kečč.
eng: I think Tom knows French.
deu: Ich denke, Tom spricht Französisch.
eng: I'm writing to him now.
kab: La s-ttaruɣ tura.
eng: Tom knew there was something in the box, but he didn't know what.
deu: Tom wusste, dass etwas in der Kiste war, aber er wusste nicht, was.
eng: Do you drink coffee?
pam: Míminúm kang kapé?
eng: The government made a decision that helps the state.
ell: Η κυβέρνηση πήρε μια απόφαση που βοηθά το κράτος.
eng: I'm visiting the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣈𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Skura works as an announcer on television.
ber: Skura tettmahal d timsusmert deg tliẓri.
eng: Do you want her number?
ber: Tebɣiḍ uṭṭun-nnes?
eng: We have just over a week left.
ces: Ještě nám zbývá něco přes týden.
eng: That's a very complicated question.
ukr: Це дуже складне запитання.
eng: A pedestrian passed by in disgust.
deu: Eine Fußgängerin schritt angewidert vorüber.
eng: He plays the piano very well.
ces: Hraje velmi dobře na piano.
eng: And then he sat down himself.
deu: Und dann setzte er sich selber.
eng: How many Algerians speak Berber?
ber: Acḥal n Yidzayriyen i yessawalen tamaziɣt?
eng: This restaurant is only open in the summer.
dan: Denne restaurant er kun åben om sommeren.
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
epo: Tom pensas ke Mary estas vere aroganta.
eng: Tom carried Mary on his back.
epo: Tom portis Maria sur sia dorso.
eng: Correcting is sometimes harder than writing.
dan: At rette er somme tider sværere end at skrive.
eng: We cleaned the room.
epo: Ni purigis la ĉambron.
eng: Algeria has a brand-new freeway that connects Tunisia directly to Morocco.
ber: Zzayer ɣer-s abrid amazzal d amaynu ay yeqqnen srid Tunes ɣer Meṛṛuk.
eng: I caused an accident.
ber: Yeḍra-d yiwen n usehwu ɣef lǧal-inu.
eng: How did Tom know I was going to be here?
ber: Amek i yeẓra Tom dakken lliɣ ttedduɣ ad iliɣ da.
eng: Ziri is Moroccan.
ara: زيري مغربي.
eng: I changed.
ben: আমি পরিবর্তিত হয়েছি।
eng: I'll give him a pen.
ber: Ad as-fkeɣ imru.
eng: He helped me learn Berber.
ber: Yulel-iyi ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I kind of miss Tom.
deu: Ich vermisse Tom irgendwie.
eng: Tom and Mary sold everything, bought an old farm and started raising alpacas.
deu: Tom und Maria verkauften alles, erstanden einen Hof und fingen an, Alpacas zu züchten.
eng: You don't understand the procedure.
cmn: 你不明白流程。
eng: I didn't get on the bus.
hun: Nem szálltam fel a buszra.
eng: May I trouble you for the salt?
jpn: すみませんが、お塩を取っていただけますか。
eng: I should have paid more attention in biology class.
epo: Mi devintus esti pli atenta en la leciono pri vivoscienco.
eng: Could I try to do it?
epo: Ĉu mi povus provi fari tion?
eng: The knight fell in battle.
shi: Iḍṛ umnay ɣ imnɣi.
eng: Shall I bring my guitar?
ita: Devo portare la mia chitarra?
eng: He has to take two science classes.
cmn: 他必須上兩堂理化課。
eng: I've already met him.
rus: Я с ним уже знаком.
eng: Does he have general common sense?
epo: Ĉu li havas ĝeneralan prudenton?
eng: I love autumn.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
eng: Tom loves his tools.
urd: ٹوم کو اپنے اوزار پسند ہیں۔
eng: Tom knows I can't win.
rus: Том знает, что я не смогу выиграть.
eng: Tom cut the dough in half.
ron: Tom a tăiat aluatul în două.
eng: Tom is sitting beneath the tree.
tok: jan Tan li awen lon anpa pi kasi suli.
eng: Enjoy the party until the end!
ita: Gustatevi la festa fino alla fine!
eng: Who wrote this bullshit?
hau: Wanene ya rubuta wannan zagin?
eng: Tom is a typical 'Murican.
epo: Tomo estas tipa merkano.
eng: Can you stop?
epo: Ĉu vi povas ĉesi?
eng: What's the nicest thing someone has done for you?
rus: Что было лучшим, что для тебя когда-либо делали?
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
knc: Fitǝnaudǝ kashi rǝmbobe zazuna kǝla lardǝ tudǝbe lan.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber: Gzem nnefs-nnek, tregled anzaren-nnek.