ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's Tom so angry about?
cmn: 湯姆為了甚麼生氣？
eng: I'll let you off doing the dishes.
fra: Pour ta punition, tu feras la vaisselle.
eng: We became good friends.
ces: Stali se z nás dobří kamarádi.
eng: You don't have enough faith in yourself.
deu: Du hast nicht genug Selbstvertrauen.
eng: Some of these books are quite old.
deu: Einige dieser Bücher sind ziemlich alt.
eng: How many hours a day do you sleep?
hau: Awanni nawa ku ke yin bacci a rana?
eng: She blushed at the thought.
deu: Sie errötete bei dem Gedanken.
eng: They said that they were discouraged.
ita: Hanno detto che erano scoraggiati.
eng: Please show me another one.
dtp: Pokitonon oku do kawagu.
eng: Tom said that Mary will likely be too slow.
slk: Tom povedal, že Mária bude pravdepodobne príliš pomalá.
eng: He's looking for his cat.
deu: Er sucht seine Katze.
eng: The battalion surrendered to the enemy.
epo: La bataliono kapitulacis antaŭ la malamiko.
eng: Tom has got his whole life in front of him.
ces: Tom má celý život před sebou.
eng: No special celebration is planned.
tgl: Wala pong nakaplanong espesyal na selebrasyon.
eng: Tom ordered a rum and Coke.
deu: Tom bestellte Cola mit Rum.
eng: Flavio arrived at the excavation site.
ber: Flavio yewweḍ ɣer usmel-nni n tɣuzi.
eng: He slipped from the roof directly into the trough and drowned.
fra: Il a glissé du toit directement dans l'abreuvoir et s'est noyé.
eng: Mary said that she was thirsty.
deu: Maria sagte, dass sie durstig sei.
eng: The man wanked in front of his wife.
spa: El hombre se pajeó frente a su esposa.
eng: Don't think I don't appreciate what you've done.
deu: Denken Sie nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was Sie getan haben!
eng: Tom's job description has changed.
deu: Toms Stellenbeschreibung hat sich geändert.
eng: He's spending too much time on the computer.
kab: Yesɛedday aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: I'm so excited.
tha: ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
eng: Tom graduated from college last spring.
deu: Tom ist im letzten Frühling mit dem Studium fertig geworden.
eng: Tom and Mary aren't supposed to do that, are they?
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapması gerekmiyor, değil mi?
eng: In your opinion, do the Kabyle speak Berber or Kabyle?
rus: Как вы считаете, кабилы говорят по-берберски или по-кабильски?
eng: We knew that the cat would cross the street.
cbk: Sabe kamé na ay travesá camino el gato.
eng: That's the computer he used to write the article.
tur: Bu onun makaleyi yazmak için kullandığı bilgisayardır.
eng: Are you all deaf?
ber: Tɛeẓgeḍ?
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
rus: Помимо греческого, я хотел бы говорить по-русски и по-польски.
eng: Tom wants to eat something else.
ber: Tom yebɣa ad yečč ayen niḍen.
eng: Don't you want to come to Boston with me?
dtp: Au ko moi hiti Boston miampai doho?
eng: We missed the bus.
fin: Myöhästyimme bussista.
eng: None of this is true.
deu: Nichts davon ist wahr.
eng: He says that he didn't do it.
ita: Dice che non l'ha fatta.
eng: She shaves her legs.
kab: Tseṭṭel iḍarren-is.
eng: Sami can relax.
ara: بإمكان سامي الاستراحة.
eng: You're tall, aren't you?
ukr: Ви ж високий?
eng: Kalman came across our camp.
tur: Kalman kampımıza rastladı.
eng: The economist anticipated a prolonged depression.
nld: De econoom voorzag een langdurige depressie.
eng: You deserve to be happy.
slk: Zaslúžiš si byť šťastná.
eng: Let me make sure your leg isn't broken.
rus: Давай-ка мы убедимся, что у тебя нога не сломана.
eng: What a beautiful field!
ckb: چ گۆڕەپانێکی جوانە!
eng: Don't you think it's time for you to settle down?
deu: Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
eng: Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel.
epo: Tycho Brahe perdis parton de sia nazo en glavduelo.
eng: You must make your own decisions.
ber: Yessefk ad tɣettsemt i yiman-nwent.
eng: Why don't we give Tom a little time?
jpn: トムにちょっと時間をあげたらどう？
eng: If you don't go, you'll have to apologize.
epo: Se vi ne iros tien, vi devos peti pardonon.
eng: I have no idea how it works.
bul: Идея нямам как става.
eng: Are you still feeling OK?
ber: Tsuled tettḥulfud i yiman-nnek telhid?
eng: You must cultivate your mind.
lfn: Tu debe cultiva tua mente.
eng: I knocked on the door, but there was no answer.
jpn: ドアをノックしてみたんだけど、返事はなかった。
eng: Tom told Mary where to sit.
ita: Tom ha detto a Mary dove sedersi.
eng: Tom asked Mary to meet John at the station.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad temmager John deg teɣsert.
eng: Does your website make you money?
ind: Apakah situs webmu menghasilkan uang?
eng: If you take this pill, side effects may result.
ara: إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
eng: Have you set a date for your wedding?
deu: Habt Ihr einen Termin für eure Hochzeit festgesetzt?
eng: Tom was arrested the next day.
jpn: トムは翌日に逮捕された。
eng: He beat the odds and was successful.
epo: Li defiis la sorton kaj sukcesis.
eng: Every disadvantage has its advantage.
ber: Yal ugur yesεa abaɣur.
eng: The weather's bad, isn't it?
kab: Yexṣer lḥal, neɣ ala?
eng: He'll run out of luck sooner or later.
deu: Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.
eng: Dan suffocated Linda with a bag.
epo: Dano strangolis Lindaon per sako.
eng: I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
tur: En küçük kız kardeşimin başarılı olduğunu gördükçe kıskançlıktan deliye dönerdim.
eng: Pass me the wine, please.
ita: Mi passi il vino, per favore.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
slk: „Prečo nejdeš?“ „Pretože nechcem.“
eng: I think that I just heard someone.
shi: Nniɣ is imk ssfldɣ i kra n yan.
eng: The eldest is 10, and the other's 6.
rus: Старшему десять лет, а младшему - шесть.
eng: His neighbors are suspicious of him.
ind: Tetangga-tetangganya mencurigainya.
eng: I really like studying foreign languages.
vol: Vemo löfob studön pükis foginik.
eng: I don't know why, but that's how it is.
spa: No sé por qué, pero así es.
eng: May I introduce our sales manager, Abe?
epo: Ĉu mi rajtas prezenti nian vendoĉefon Abe?
eng: He watered his horse.
ber: Yefka-as aman i wayis-nnes.
eng: Today's your birthday.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Are you off your meds?
epo: Ĉu vi ne plu uzas viajn medikamentojn?
eng: Don't drink like that.
mar: तसं पिऊ नका.
eng: Be careful on gravel roads.
ber: Ttḥadar mi ara tetteddud deg yibriden n ugerrac.
eng: Tom told me that you've been to Australia before.
srp: Том ми је рекао да си раније била у Аустралију.
eng: I know it was you.
epo: Mi scias, ke tion faris vi.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur trim ara Tom.
eng: Watching gameplay videos online made me want to play it for myself.
jpn: 実況プレイをネットで見て、自分もやろうと思ったんだ。
eng: "All the President's Men" is my favorite film.
heb: "כל אנשי הנשיא" הוא הסרט החביב עלי.
eng: Fadil knows too much.
nld: Fadil weet te veel.
eng: I've already told Tom that.
epo: Mi jam diris tion al Tomo.
eng: Do you know how to replace a light switch?
ber: Tessned amek ara tbeddled asnegzay n tafat?
eng: Leon is not really into Star Trek.
ita: Leon non è molto interessato a Star Trek.
eng: They weren't at home yesterday.
lat: Heri domi non erant.
eng: Tom really enjoys his job.
deu: Tom gefällt seine Arbeit wirklich sehr.
eng: The worth of friendship is greater than gold.
epo: Amikeco valoras pli ol oro.
eng: Tom still sucks his thumb.
lfn: Tom suca ancora sua diton.
eng: There was an old windmill on the property.
deu: Auf dem Grundstück stand eine alte Windmühle.
eng: I want to go to Mars.
rus: Я хочу слетать на Марс.
eng: Her charm exceeds all description.
ukr: Його шарм перевершує будь-які описи.
eng: Sami decided to watch this movie.
ber: Sami yeɣtes ad iwali asaru-nni.
eng: Did you kill Tom?
bel: Вы забілі Тома?
eng: I don't understand your sudden interest.
ukr: Я не розумію вашого раптового інтересу.
eng: Man is something sacred for man.
tgl: Ang tao'y banal para sa tao.
eng: I needed to be sure he'd come here.
epo: Mi bezonis certiĝi, ke li venos ĉi tien.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tesɛid akerwa d asnesgan.
eng: We are usually at home in the evening.
por: A gente normalmente está em casa à noite.
eng: Tatoeba was translated into Basque in the summer of 2010.
spa: Tatoeba se tradujo al euskera en verano de 2010.
eng: Where did you guys go?
ber: Sanda ay teddam, a imeddukal?
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemreḍ ad iyi-takzeḍ d ineslem s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnem n usurret.
eng: Tom and Mary are here to support you.
deu: Tom und Maria sind hier, um dich zu unterstützen.
eng: We still don't have enough money.
ukr: У нас і досі недостатньо грошей.
eng: Tom began to cry loudly.
ind: Tom mulai menangis dengan keras.
eng: Sami tried to open the airplane door.
deu: Sami versuchte die Flugzeugtür zu öffnen.
eng: I knew Tom was lying to us.
ukr: Я знала, що Том нам бреше.
eng: Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.
grn: Paraguái niko iñe'ẽ tee mokõi: Karaiñe'ẽ ha Avañe'ẽ.
eng: You have chosen a bad time.
rus: Вы выбрали неподходящий момент.
eng: Tom didn't jump into the water.
kor: 톰은 물 속으로 뛰어 들진 않았어.
eng: We wanted the best, you know the rest.
bel: Мы хацелі як лепей, а іншае вам вядома.
eng: I'd better go, too.
ron: Ar fi bine să plec și eu.
eng: Tom went to visit Mary in Australia.
ron: Tom s-a dus să o viziteze pe Mary în Australia.
eng: Tom said that he needed to go to bed.
deu: Tom sagte, er müsse zu Bett gehen.
eng: Grandma spoiled me.
yid: באָבע האָט מיך צעבאַלעוועט.
eng: Tom is about to turn thirty. Can you believe it?
hye: Թոմը երեսունն է դառնում։ Կարո՞ղ ես հավատալ դրան։
eng: I can fix that for you.
deu: Ich kann dir das reparieren.
eng: Please see that the birds in the cage get water and food every day.
tgl: Siguraduhin mong nakakatanggap ng tubig at pagkain araw-araw ang mga ibon sa hawla.
eng: It's a very old building.
deu: Das ist ein sehr altes Gebäude.
eng: I'm looking forward to the change.
epo: Mi antaŭvidas la ŝanĝon.
eng: I forgot to pay the rent.
epo: Mi forgesis pagi la luon.
eng: We need a break.
epo: Ni bezonas paŭzon.
eng: The door needs another coat of paint.
epo: La pordo bezonas plian farbotavolon.
eng: I like this padlock.
ukr: Мені подобається цей замо́к.
eng: Tom got a lot of questions from the students.
deu: Es wurden Tom von den Schülern viele Fragen gestellt.
eng: Would you like to have some meatballs?
epo: Ĉu vi ŝatus havi iom da viandbuloj?
eng: My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
epo: Mia avo foje parolas al si mem, kiam li estas sola.
eng: She threatened to kill Tom.
ces: Vyhrožovala, že Toma zabije.
eng: He looked exhausted.
epo: Li aspektis elĉerpita.
eng: The coronavirus is dangerous.
epo: La koronviruso estas danĝera.
eng: Tom is deeply traumatized.
deu: Tom ist schwer traumatisiert.
eng: President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
nld: President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.
eng: I was born with twelve fingers.
heb: נולדתי עם שתים-עשרה אצבעות
eng: Ask me if you don't understand.
fra: Demande-moi si tu ne comprends pas.
eng: "Do you know Tom?" "No."
rus: "Ты знаешь Тома?" - "Нет".
eng: The party's on Saturday.
hau: Liyafar ranar Asabar ne.
eng: Tom says he doesn't like money.
ces: Tom říká, že nemá rád peníze.
eng: Algeria is here to stay.
ber: Ur tɣelli ara Zzayer.
eng: Science has discovered that there are five types of human beings.
tig: ስነ ፍልጠት ሓሙሽተ ዓይነት ዘርኢ ደቂ-ሰብ ከም ዘሎ ኣረጋጊጹ።
eng: He hates turnips.
ber: Yukeḍ tirkemt.
eng: Paint our house. Use the orange paint.
cmn: 油漆我們的房子。使用橙色的油漆。
eng: Tom believes everything that Mary says.
por: Tom acredita em tudo o que Mary diz.
eng: The beautiful scenery fascinates every traveler.
deu: Die schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.
eng: Tom forgot the key in the lock.
epo: Tomo forgesis la ŝlosilon en la seruro.
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
tur: "Pfirsichbaeumchen"'i Berberi diline nasıl çevirirsin?
eng: The drain was clogged.
fra: La canalisation était bouchée.
eng: You want to stay anonymous.
yid: דו ווילסט בלײַבן אַנאָנים.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
slk: Baku je hlavným mestom Azerbajdžanu.
eng: Is that Tom over there?
deu: Ist das da drüben Tom?
eng: They said they were busy.
ita: Dissero che erano impegnate.
eng: You need to keep your towels clean.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nwen d tizedganin.
eng: What took Ziri so long?
ara: لماذا تأخر زيري كل هذا الوقت؟
eng: I think I love her.
ara: أظن أني أحبها.
eng: He said that he would be back soon.
deu: Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
eng: He wanted to polish his shoes.
fra: Il voulait cirer ses chaussures.
eng: You didn't even tell me Tom had died.
rus: Ты даже не сказал мне, что Том умер.
eng: Tom is sticking around.
tur: Tom ortalıkta dolaşıyor.
eng: I want to contact my relatives back home.
deu: Ich möchte meine Verwandschaft zuhause kontaktieren.
eng: Tom has the ability to do that.
epo: Tom havas la kapablon fari tion.
eng: Where can I exchange money?
ltz: Wou kann ech Geld wiesselen?
eng: Don't tell Tom I was here.
yid: זאָג נישט טאָמען, אַז איך בין דאָ געווען.
eng: Tom can't find Mary.
cmn: 汤姆找不到玛丽。
eng: We really believed in what we were doing.
vie: Chúng tôi thực sự đã tin tưởng vào những gì mình đang làm lúc đó.
eng: I look good in hats.
rus: Мне идут шляпы.
eng: I think I did a good job.
tur: Sanırım iyi bir iş çıkardım.
eng: We have to do without sugar.
deu: Wir müssen auf Zucker verzichten.
eng: He gives a background.
jpn: 彼が背景を説明してくれる。
eng: Does Tom ever grow tired?
epo: Ĉu Tomo iam laciĝas?
eng: His new record sells well.
nld: Zijn nieuwe plaat verkoopt goed.
eng: "What would you like?" "I would like a dog."
tur: "Ne istiyorsun?" "Bir köpek istiyorum."
eng: I think it'll rain today.
tlh: DaH SIS 'e' vIQub.
eng: Breathe all the way out.
nno: Pust heilt ut.
eng: I like your shirt.
bul: Ризата ти ми харесва.
eng: My sister is married.
deu: Meine Schwester ist verheiratet.
eng: Many of the children were barely clothed.
tuk: Çagalaryñ birnäçesi zordan geýinipdi.
eng: Tom said he heard Mary's voice.
ell: Ο Τομ είπε ότι άκουσε τη φωνή της Μαίρης.
eng: I know everything now.
yid: איצט ווייס איך אַלץ.
eng: By the way, how old are you?
jpn: ところで、おいくつなんですか？
eng: We would rather eat snails tomorrow.
hun: Inkább csigát ennénk holnap.
eng: They are out in the garden.
ita: Sono fuori nel giardino.
eng: There was a fly in the ointment.
epo: Estis muŝo en la ŝmiraĵo.
eng: You're depressed, aren't you?
epo: Vi estas deprimita, ĉu ne?
eng: There is no clock in my room.
tlh: pa'wIjDaq tlhaq tu'lu'be'.
eng: He didn't return to the mosque.
ita: Non è ritornato alla moschea.
eng: Serve the coffee now, please.
ber: Awimt-d taɣlust-nni imir-a, ma ulac aɣilif.
eng: Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
tur: Tom odasında büyükannesine bir mektup yazıyor.
eng: We asked several questions of him.
epo: Ni starigis al li plurajn demandojn.
eng: Mary says she won't buy any beer.
ita: Mary dice che non comprerà birra.
eng: I constantly think of you.
ber: Zgiɣ swingimeɣ fell-awen.
eng: Damiano was at the camp.
ber: Damiano yella deg ugrur.
eng: He leaves his TV on all day.
mar: तो आपला टीव्ही दिवसभर चालू ठेवतो.
eng: In a word, you hate me, don't you?
cmn: 简而言之，你恨我，是吧？
eng: He says that the Quran is from God.
ber: Yenna-d dakken Leqran sɣur Yuc ay d-yekka.
eng: Tom doesn't understand why Mary does that.
rus: Том не понимает, зачем Мэри это делает.
eng: Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
jpn: 霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
eng: The boys stared at each other.
ber: Arrac-nni llan la ttemyexzaren.
eng: The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part.
epo: La plej malfacila rolo en komedio estas tiu de la frenezulo, kaj ne estu naivulo, kiu ludas ĝin.
eng: Ziri and Skura asked a few questions about Rima.
ber: Ziri d Skura ttren-d kra n tuttriwin ɣef Rima.
eng: It isn't Tom's problem.
epo: Ĝi ne estas la problemo de Tom.
eng: My brother lied to me.
epo: Mia frato mensogis al mi.
eng: What do bees do in the winter?
kab: Amek i xeddment tzizwa deg tegrest?
eng: Tom disappeared on October 20th.
dan: Tom forsvandt den 20. oktober.
eng: God is canonically gender-fluid.
yid: גאָט איז קאַנאָניש מין־פֿליסיק.
eng: I have nothing to add.
hun: Ehhez nincs mit hozzászóljak.
eng: Tom and Mary are never going to find you.
deu: Tom und Maria werden Sie nie finden.
eng: I'd like to have something to eat.
srp: Volela bih da pojedem nešto.
eng: God thinks that it's better humankind know Tagalog than English. Maybe, there are reasons.
epo: Dio opinias, ke estas pli bone, ke la homaro konu la tagalogan ol la anglan. Eble, estas kialoj.
eng: What seems to be the situation?
epo: Kio ŝajnas esti la situacio?
eng: I want to become a teacher.
slk: Chcem sa stať učiteľom.
eng: He keeps quiet so that he won't disturb his father.
epo: Li restas senbrua por ne ĝeni sian patron.
eng: You've paid too much.
vol: Äpelol tu mödiko.
eng: Why don't you go lie down?
deu: Warum legst du dich nicht hin?
eng: They looked very busy.
epo: Ili aspektis tre okupataj.
eng: It can only be bought here.
deu: Es kann nur hier gekauft werden.
eng: I don't want to say anything.
deu: Ich will nichts sagen.
eng: Layla tried to use religion to protect her children from the evils of this world.
epo: Lajla klopodis uzi religion por protekti siajn infanojn kontraŭ la malicaĵoj en ĉi tiu mondo.
eng: He went to a fruit store first.
epo: Unue li iris al fruktovendejo.
eng: He couldn't wait to go see her.
deu: Er konnte es kaum erwarten, sie zu besuchen.
eng: Are you free this evening?
bul: Свободна ли си тази вечер?
eng: Can you imagine?
ber: Tzemremt ad d-tessugnemt aya?
eng: I have to say I envy you.
nld: Ik moet zeggen dat ik u benijd.
eng: The station reentered the atmosphere.
ber: Tεawed tekcem-d teɣsert tallunant ɣer tegnewt.
eng: Tom is doing very well.
kab: Tom ha-t-an igerrez.
eng: I'm sure they need you.
srp: Sigurna sam da si im potreban.
eng: Stefan and Amelia hung out in the kitchen, drinking wine.
tur: Stefan ve Amelia mutfakta takılıp şarap içtiler.
eng: He's combing his hair.
mar: तो त्याचे केस विंचरतो आहे.
eng: Taxi, follow that car.
fra: Taxi, suivez cette voiture.
eng: The boat sank to the bottom.
deu: Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
eng: He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
rus: На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле — мафиози.
eng: They gave their horses water.
srp: Dali su vode svojim konjima.
eng: You still can accomplish amazing things.
ber: Mazal tzemred ad tged tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
heb: אם תיקחי את התרופה הזאת, תרגישי יותר טוב.
eng: They can operate a crane.
hau: Za su iya sarrafa lalloda.
eng: Thrifty but not stingy!
fra: Économe mais pas radin !
eng: It's a question of historical accuracy.
spa: Es una cuestión de precisión histórica.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
ber: La ttṛajuɣ tiririt-nnek.
eng: Tom didn't know who to give the envelope to.
epo: Tomo ne sciis, al kiu doni la koverton.
eng: Don't leave your suitcase there.
rus: Не оставляй там свой чемодан.
eng: They told me they studied French.
ber: Nnant-iyi-d dakken zerwent tafṛansit.
eng: An ice storm is coming in.
epo: Hajla ŝtormo anonciĝas.
eng: I'm not too busy.
epo: Mi ne tro okupiĝas.
eng: She wasn't told to go with him.
ita: Non le fu detto di andare con lui.
eng: It's about two miles.
jpn: 約３．２キロです。
eng: Because I was in a hurry, I had to take a taxi.
nld: Omdat ik haast had, moest ik een taxi nemen.
eng: Let me introduce you to my brother.
rus: Позвольте познакомить вас с моим братом.
eng: It was a humbling experience.
hun: Megalázó élmény volt.
eng: Can you make sense of what he says?
epo: Ĉu vi komprenas, kion li diras?
eng: She didn't want to sit next to him.
rus: Она не хотела с ним сидеть.
eng: I know Tom is resourceful.
srp: Знам да је Том сналажљив.
eng: I saw Tom kiss Mary.
ell: Είδα τον Τομ να φιλάει τη Μαίρη.
eng: Shut up, you idiot!
deu: Halt den Rand, Idiot!
eng: Mercury once had active volcanoes on its surface.
ron: Mercur a avut odată vulcani activi pe suprafața sa.
eng: You never do what I ask you to do.
deu: Du tust nie, worum ich dich bitte.
eng: He advised me to go there.
kab: Yenṣeḥ-iyi-d ad dduɣ ɣer dihin.
eng: Mary is really proud of her children.
ita: Mary è davvero fiera dei suoi figli.
eng: Mary is having a new dress made.
nus: Mɛri tëkɛ bi̱i̱ mi pay la̱t.
eng: I went to Boston to visit my uncle.
ukr: Я поїхав до Бостона відвідати дядька.
eng: Who is that pretty girl?
yue: 嗰個靚女係邊個嚟㗎？
eng: Ziri burst into the medical office only to find the dog had already been euthanized.
ber: Mi yeẓdem Ziri ɣef tnarit-nni tasnajyant, yufa aydi-nni nɣan-t yakan.
eng: He who is slow to anger has great understanding.
cmn: 不轻易发怒的，大有聪明。
eng: I have some advice for you.
shi: Liɣ awnt kra n ismtar.
eng: Do you know this word?
rus: Вы знаете это слово?
eng: I drank the wine.
cbk: Ya tomá yo cunel vino.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
ces: Maďarština je lepší než esperanto.
eng: How dare you!
kor: 어떻게 감히 그럴 수가!
eng: Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
deu: Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.
eng: What's your favorite item of clothing?
jpn: どんな洋服が好みですか。
eng: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
jpn: WWWは、１９８９年にティム・バーナーズ＝リーによって発明されました。
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ timidiwin-inu.
eng: Say what you will; I won't change my mind.
rus: Говорите что хотите, я своего мнения не изменю.
eng: Ziri and Rima left Algiers.
ber: Ziri d Rima ddan seg Zzayer.
eng: Yiddish isn't just German with a funny accent.
epo: La jida ne estas simple la germana kun amuza akĉento.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
rus: Впервые навещая тебя, я заблудился.
eng: What do you do in London?
ber: D acu ay tettgeḍ deg London?
eng: I have a headache.
ber: Yeqreḥ-iyi uqerru-iw.
eng: The room looks different after I've changed the curtains.
cmn: 我換了窗簾後，房間看起來不同了。
eng: Monday is trash day.
ita: Lunedì è la giornata della spazzatura.
eng: Is Tom Canadian?
ell: Είναι Καναδός ο Τομ;
eng: Yanni drew a picture of Algiers.
ber: Yanni yessuneɣ-d yiwet n tugna n Zzayer.
eng: I appreciate your friendship more than you can realize.
ita: Apprezzo la tua amicizia più di quanto tu possa immaginare.
eng: How many came to your wedding?
rus: Сколько человек пришло на твою свадьбу?
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
yid: אַלע שפּראַכן זענען גלײַך, אָבער ענגליש איז גלײַכער פֿון די אַנדערע.
eng: Listen to the birds sing.
ind: Dengarkan burung-burung bernyanyi.
eng: I want to teach you about Islam.
ber: Ɣseɣ ad ak-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: Tom's telephone is ringing.
jpn: トムの電話が鳴ってるんだ。
eng: I haven't done this before.
shi: Ur akkʷ jju skrɣ zun d maya.
eng: To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.
deu: Leben heißt leiden – überleben heißt diesem Leiden einen Sinn beimessen.
eng: Where should I pick the tickets up?
epo: Kie mi prenu la biletojn?
eng: Humans are dangerous animals.
ukr: Люди небезпечні тварини.
eng: All I want to do is get warm.
ces: Jen se chci zahřát.
eng: They want to make a small swimming pool in their garden.
spa: Quieren hacer una pequeña piscina en su jardín.
eng: All the children were gathering flowers.
rus: Все дети собирали цветы.
eng: Tom is eating a sandwich.
ell: Ο Τομ τρώει ένα σάντουιτς.
eng: Tom was certain he was going to be fired.
fin: Tom oli varma, että saisi potkut.
eng: Tell Tom it was a mistake.
deu: Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.
eng: "Give me another bottle," he said.
ita: "Dammi un'altra bottiglia", mi disse.
eng: Do you have a crowbar?
deu: Hast du ein Brecheisen?
eng: My boyfriend doesn't care about me.
epo: Mia koramiko ne zorgas pri mi.
eng: In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
slk: Hovoriť pravdu v čase všeobecného klamu je revolučný čin.
eng: The thief forced her to hand over the money.
epo: La ŝtelisto devigis ŝin transdoni la monon.
eng: She's always slagging me off.
ces: Vždycky se do mě naváží.