ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The gap between rich and poor is widening.
tgl: Lumalaki ang agwat sa pagitan ng mga mayayaman at mahihirap.
eng: Stefan saw Amelia in that bed.
tur: Stefan o yatakta Amelia'yı gördü.
eng: You should've called me sooner.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣrem uqbel.
eng: I told Mary I didn't want to go to Boston with her.
ita: Dissi a Mary che non volevo andare a Boston con lei.
eng: Gabriel worked at a gas station at night.
fra: Gabriel travaillait dans une station-essence la nuit.
eng: Are you through with your homework?
deu: Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
eng: I'm happiest when I'm with you.
srp: Најсрећнија сам када сам с тобом.
eng: Yanni doesn't understand.
ara: ياني لا يفهم.
eng: I never can remember your phone number.
ber: Werǧin ceffuɣ ɣef wuḍḍun-nnek n usawal.
eng: Tom and Mary could change their minds.
ber: Tom d Mary zemren ad beddlen ṛṛay-nsen.
eng: Tell her, you idiot!
ber: Ini-as, a amenzug!
eng: Yanni gave his daughter a free rein.
ber: Yanni iserreḥ-as i yelli-s ad texdem ayen i as-yehwan.
eng: I think Tom could do that now.
deu: Ich denke, Tom könnte das jetzt machen.
eng: The contract will expire soon.
tgl: Malapit nang matapos ang kontrata.
eng: She spent many days knitting a sweater for him.
jpn: 彼女は彼のセーターを何日もかけて編んだ。
eng: We're investigating a possible murder.
rus: Мы расследуем возможное убийство.
eng: They profit from suffering.
yid: זיי שעפּן רווח פֿון לײַדן.
eng: Sami met Layla.
ita: Sami conobbe Layla.
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
ina: Vos filtra un mosquito e ingluti un camelo.
eng: Can someone please just tell us what happened?
epo: Ĉu iu afable povas diri al ni, kio okazis?
eng: I was nearly run over by a car.
epo: Aŭto preskaŭ surveturis min.
eng: The cost of war can never be truly accounted for.
epo: La veran koston de milito neniam eblas kalkuli.
eng: They're animals.
ber: Nitni d iɣersiwen.
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur ten-ttaǧǧamt ara ad awent-seḍḍlen.
eng: I'm not sure that I share your optimism.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich deinen Optimismus teile.
eng: Do you have a ladder I could use?
ber: Tesɛam kra n yisili ara iyi-treḍlem?
eng: Tell me when you're ready.
nno: Sei frå når du er klar.
eng: Would you like to learn French?
ell: Θα θέλατε να μάθετε Γαλλικά;
eng: The more you learn, the more you want to.
epo: Ju pli vi lernas, des pli vi volas lerni.
eng: He couldn't put his gloves on.
nld: Hij kon zijn handschoenen niet aandoen.
eng: Come here and help me.
cbk: Vené aquí y ayudá cumigo.
eng: Despite being the antagonist in the movie, I liked her character.
epo: Kvankam ŝi estas la antagonistino en la filmo, mi ŝatis ŝian karakteron.
eng: There must be a chink in the armour somewhere.
epo: Devas esti difekto ie en la kiraso.
eng: Tom has a daughter living in Australia.
kab: Tom yesɛa yelli-s tezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom is not interested.
nld: Tom is niet geïnteresseerd.
eng: You made us very happy.
tok: sina pana e pilin pona tawa mi mute.
eng: I can hear.
khm: ខ្ញុំអាចឮ។
eng: I don't know his whereabouts.
deu: Ich weiß nichts über seinen Aufenthaltsort.
eng: Who's in charge of this section?
deu: Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?
eng: Up to now, we've never had this problem.
deu: Bis jetzt hatten wir dieses Problem nie.
eng: In addition to French, Tom can speak English fluently.
tgl: Maliban sa Pranses, matatas din pong nakakapagsalita si Tom ng Ingles.
eng: She came across a scorpion.
ber: Tufa-d tiɣirdemt.
eng: He didn't want to upset her.
mkd: Тој не сакаше да ја вознемири.
eng: I wish I could play the piano.
arq: نتمنّى لوكان جيت نَقدر نلعب الپيانو.
eng: How did you find out where Tom was?
ber: Amek ay d-tufam anda yella Tom?
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
ber: Ɣef waya ay awen-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddum i yiman-nwen.
eng: Tom is unfit for that job.
ind: Pekerjaan itu tidak cocok untuk Tom.
eng: You're untrustworthy.
deu: Sie sind unzuverlässig.
eng: Tatoeba is a collection of sentences and translations.
ido: Tatoeba esas kolektajo de frazi e traduki.
eng: Is there anything worse than being betrayed by best friends?
spa: ¿Hay algo peor que ser traicionado por los mejores amigos?
eng: I don't want to wear out my welcome.
rus: Не хочу злоупотреблять гостеприимством.
eng: Mennad wrote something on Twitter.
ber: Mennad yura-d kra deg Twitter.
eng: How could you do that?
rus: Как ты могла так поступить?
eng: I have two flowers.
kab: Sɛiɣ snat n tjeǧǧigin.
eng: They had a long conversation.
ber: Gan adiwenni d aɣezfan.
eng: Tom wanted me to leave the door unlocked.
por: Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.
eng: He used to be a Berber teacher.
ber: Yella, zik, d aselmad n tmaziɣt.
eng: Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
knc: Da tiyiye dә da dә ma sambin, ruh-ye ruh dә ma sambin.
eng: You can't leave until you've said goodbye to Tom.
rus: Вы не можете уехать, не попрощавшись с Томом.
eng: Leonid unexpectedly came.
ber: Leonid yusa-d war ma yegmen fell-as yiwen.
eng: Is it true you've never played poker before?
jpn: 今まで一度もポーカーをやったことがないって、本当？
eng: Sami believed in science.
ber: Sami yella ifelles s tussna.
eng: Do you know Tom's father?
ina: Cognosce vos le patre de Tom?
eng: Yanni never cared at all what he wore.
ber: Yanni ur yelli ara akk yecleg-d seg wayen ara yels.
eng: Is Mary Tom's mother?
jpn: メアリーはトムの母親なんですか？
eng: Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
kab: Ur ttnal ara allen-im, imi-m neɣ anzaren-im s yifassen-im.
eng: This is sweet.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: Marika is Finnish, but she knows German.
deu: Marika ist Finnin, aber sie spricht Deutsch.
eng: The party went on for three hours.
ckb: ئاهەنگەکە بۆ ماوەی سێ سەعات بەردەوام بوو.
eng: She's very different from how I had thought.
rus: Она совсем не такая, как я думал.
eng: He has too many reasons to stay in Algeria.
ber: Ɣer-s aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: Tom learned to swim last summer.
kor: 톰은 지난 여름에 수영하는 법을 배웠어.
eng: I help him almost every day.
tlh: tlhoS Hoch jaj vIQaH.
eng: Damiano drew the alien’s attention.
ber: Damiano yejbed-d tagerrawt n ufɣakal-nni.
eng: The children had the benefit of a good upbringing.
deu: Die Kinder haben den Vorzug einer guten Erziehung genossen.
eng: How come that idiot is here?
yue: 做乜個白癡仔會起度架?
eng: I've been waiting here for him since this morning.
epo: Mi atendas lin hodiaŭ ĉi tie ekde la mateno.
eng: The man connected two wires.
deu: Der Mann verband zwei Drähte miteinander.
eng: She is anything but a singer.
mar: गायिका तर ती मुळीच नाही.
eng: They pay Tom well.
ber: Ttxelliṣent Tom mliḥ.
eng: Dreams do come true.
kor: 꿈은 이루어질 거야.
eng: There are more women than men studying Japanese.
epo: Estas pli da virinoj ol viroj, kiuj studas la japanan.
eng: Long live the Soviet Union!
lvs: Ilgi dzīvo Padomju Savienībā!
eng: Nobody ever does that anymore.
ces: Tohle už nikdo nedělá.
eng: You should do the honorable thing and resign.
cmn: 你應該光榮地辭職。
eng: I was dreaming about him.
afr: Ek het oor hom gedroom.
eng: Baby poo doesn't smell bad when they are breastfeeding.
por: Cocô de bebê não cheira mal quando está sendo amamentado.
eng: Ziri became a football coach.
ber: Ziri yeqqel d asleɣmay n tcirḍart.
eng: I want a new bicycle.
ara: أريد دراجة جديدة.
eng: There are some shops near my house.
rus: Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
eng: Yanni changed the old oil filter.
ber: Yanni ibeddel tastayt-nni taqburt.
eng: Don't argue with Tom.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵏⵣⴰⵖⵜ ⴰⴽⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is younger than Mary, isn't he?
rus: Том ведь моложе Мэри?
eng: Martino didn't notice anything.
ara: لم يتفطن مارتينو لشيء.
eng: The alternative possibilities were resistance and flight.
hau: A madadin neman yuwuwar haka sun zamo masu juriya.
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando è così impegnata.
eng: I can't believe Tom did all this.
slk: Nemôžem uveriť, že Tom spravil toto všetko.
eng: May I have a talk with you?
ber: Nezmer ad nemmeslay?
eng: Tom and Mary said they wanted to be architects.
ind: Tom dan Mary berkata bahwa mereka ingin menjadi arsitek.
eng: Mary is married, isn't she?
ita: Mary è sposata, vero?
eng: He's not German, but Austrian.
ina: Ille non es german, ma austriac.
eng: He acted as if he heard nothing.
ber: Yerra iman-is amzun ur yesli i wacemma.
eng: She said that she was really happy.
ita: Ha detto che era veramente felice.
eng: Yanni can teach you that.
ber: D Yanni ay izemren ad awen-yesselmed ayenni.
eng: The father had trouble communicating with his wayward son.
lvs: Tēvam bija grūti komunicēt ar savu ietiepīgo dēlu.
eng: My father used to say that nothing lasts forever.
ron: Tatăl meu obișnuia să spună că nimic nu durează o veșnicie.
eng: I'll take you to the bus stop.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Why is that important to you?
rus: Почему это важно для тебя?
eng: I am not such a person as to be frightened.
deu: Ich bin kein Mensch, der Angst hat.
eng: Do you speak Portuguese?
deu: Sprichst du Portugiesisch?
eng: Turn down the radio, or you'll make me deaf!
hun: Halkítsd le a rádiót, mert megsüketítesz!
eng: Tom has a solid alibi.
deu: Tom hat ein stichfestes Alibi.
eng: I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
epo: Mi vizitadas la sportejon jam dum ses monatoj, tamen mi verŝajne faras ion mise, ĉar mi ankoraŭ ne sentas ian ajn plibonigon.
eng: "The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
bul: "Снегът е красив, нали?" "Да, но Мери, ти си дори по-красива."
eng: Tom won't destroy anything.
ind: Tom tidak akan menghancurkan apa-apa.
eng: Facts are stubborn things, but statistics are pliable.
rus: Факты - упрямая вещь, статистика же более сговорчива.
eng: Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement.
fra: Malgré les grands efforts que nous avons fournis, nous ne sommes pas arrivés à un accord.
eng: Mary wrote the message herself.
ita: Mary stessa ha scritto il messaggio.
eng: What a cute kid!
epo: Kia ĉarma knabo!
eng: Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
jbo: lo nu zgike cu ka'e se ciksi fo lo ka larcu lo ka cnigau se pi'o lo sance mixre
eng: I have to go to sleep.
zsm: Saya harus pergi tidur.
eng: We get paid every Friday.
tur: Her cuma paramız ödenir.
eng: A dollar is a dollar.
ber: Adulaṛ d adulaṛ.
eng: How is it? Is it enough?
ces: Tak co? Bude to stačit?
eng: I'm not motivated enough today.
lvs: Es šodien neesmu pietiekami motivēts.
eng: I finished the work in less than an hour.
ber: Ur yewwiḍ ara usrag, fukeɣ amahil-nni.
eng: Have you found any good solution?
rus: Вы нашли какое-то хорошее решение?
eng: Feed the dog.
ber: Fket-as i teydit ad tečč.
eng: What do you think of this wine?
ita: Cosa ne pensate di questo vino?
eng: Is there a photo shop in the hotel?
epo: Ĉu estas fotejo en la hotelo?
eng: He was born in 1960.
epo: Li naskiĝis en mil-naŭcent-sesdek.
eng: What would have happened if we knew?
kab: D acu ara yeḍrun lemmer neẓri ?
eng: He filled the bucket with water.
epo: Li plenigis la sitelon per akvo.
eng: There's a nice blue sky today.
tok: tenpo suno ni la kon sewi li laso li pona.
eng: My opinion is the one that counts!
deu: Meine Meinung ist die, die zählt!
eng: Don't let him drive.
deu: Lasst ihn nicht ans Steuer!
eng: Stop. There's a red light.
kab: Ḥbes. tella tafat tazewwaɣt.
eng: Tom learned to snorkel.
ber: Tom yelmed anḍab s tsunfast.
eng: Mary fell asleep just as the movie started.
nld: Net toen de film begon viel Mary in slaap.
eng: I forgot to tell you what to bring.
bul: Забравих да ви кажа какво да донесете.
eng: I don't like what he said.
deu: Es gefällt mir nicht, was er sagte.
eng: The exhibition will be held next month.
epo: La ekspozicio estos okazigita sekvamonate.
eng: I think that you'll like this movie.
pol: Myślę, że ten film ci się spodoba.
eng: Tom still doesn't look very happy.
ces: Tom stále ještě nevypadá moc šťastně.
eng: Why didn't you show me this before?
kab: Ayɣer ur iyi-d-tesneɛteḍ ara aya uqbel?
eng: You can safely assume that anything the aggressor says is a lie.
swe: Det är säkert att anta att allt som angriparen säger är lögn.
eng: Were you with Tom and Mary when they slipped and fell on the ice?
deu: Warst du bei Tom und Maria, als sie auf dem Eis ausrutschten und hinfielen?
eng: Mary put some flowers in the vase.
jpn: メアリーは花瓶に花を生けた。
eng: Tomorrow I'll buy what I need.
jpn: 必要なものは明日買います。
eng: You like to observe birds, don't you?
tlh: bo'Deghmey Dachotlh 'e' DaparHa''a', qar'a'?
eng: Is this your homework, Tom?
yid: דאָס זענען דײַנע לעקציעס, טאָם?
eng: They say this old house is haunted.
ben: সবাই বলে যে এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
eng: They ate cheese and crackers.
ber: Ččant takemmart ed yigermacen.
eng: This is a story written in easy English.
deu: Dies ist eine Geschichte in einfachem Englisch.
eng: Do you have a picture of me?
ita: Avete una mia foto?
eng: I just hate you.
ber: Ukḍeɣ-k s tidet.
eng: This is a pencil and that is a pen.
mar: ही पेन्सिल आहे आणि ते पेन आहे.
eng: He hasn't adapted yet to the new reality.
por: Ele ainda não se adaptou à nova realidade.
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
ces: Nevěděl jsi, že Tom umí hrát na kytaru?
eng: This sport got more and more popular.
deu: Dieser Sport wurde immer bekannter.
eng: Aren't you married?
bul: Не сте ли женен?
eng: Please feel free to join in.
por: Por favor, sinta-se livre para participar.
eng: Don't eat that if you want to live.
deu: Eßt das nicht, wenn ihr weiterleben wollt!
eng: Tom couldn't convince Mary.
jpn: トムはメアリーを説得できなかった。
eng: How much do these bananas cost?
deu: Was kosten diese Bananen?
eng: I was a plumber before I became a teacher.
por: Eu era encanador antes de me tornar professor.
eng: What time is your bus?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakac-nnem?
eng: I've never felt better in my life.
hun: Soha életemben nem éreztem magam jobban.
eng: She massaged his back.
deu: Sie massierte ihm den Rücken.
eng: She wouldn't even say hi to me.
deu: Sie sagte mir nicht einmal hallo.
eng: The cat slept on the table.
ind: Kucing itu tidur di atas meja.
eng: This kind of work wears me out.
fra: Ce genre de boulot me draine.
eng: Has prison changed them?
deu: Hat das Gefängnis sie verändert?
eng: I am a student in a university.
deu: Ich bin ein Student an einer Universität.
eng: You must always say the truth.
ber: Yessefk dima ad d-tettinim tidet.
eng: He was dressed in blue.
ckb: ئەو جلی شینی لەبەر بوو.
eng: How high above sea level are we?
fra: À quelle hauteur au-dessus du niveau de la mer sommes-nous ?
eng: What do adverbs modify?
deu: Was bestimmen Adverbien näher?
eng: Tom, I'm bored.
deu: Tom, mir ist langweilig.
eng: Tom is likely to be confused.
nld: Tom zal waarschijnlijk verward zijn.
eng: You're making me waste time.
epo: Vi igas min malŝpari tempon.
eng: It never occurred to me that someone would make up such a thing.
tur: Birinin böyle bir şeyi uyduracağı hiç aklıma gelmemişti.
eng: She pressed a button.
ber: Tsat ɣef yiwet n tqeffalt.
eng: Didn't you read the manual?
por: Vocês não leram o manual?
eng: Tell Mary that she's wrong.
mar: मेरीला सांगा की ती चुकली आहे.
eng: We're going to get married in October.
ces: V řijnu se vezmeme.
eng: Tom went into the other room to see what was happening.
deu: Tom ging in das andere Zimmer, um nachzusehen, was da los war.
eng: Mary said she didn't want to study French anymore.
ita: Mary disse che non voleva più studiare il francese.
eng: His daughter is a nurse.
tgl: Ang kanyang anak na babae ay isang nars.
eng: It doesn't look so bad.
ces: To nevypadá tak špatně.
eng: Her youngest child is five years old.
rus: Его младшему пять лет.
eng: Let's see if it really does happen.
epo: Ni vidu, ĉu tio vere okazas.
eng: Cats are very clean animals.
tok: soweli tomo li soweli pi jaki ala mute.
eng: Do ducks eat fish?
tgl: Kumakain ba ng isda ang mga pato?
eng: I scraped my knee.
bul: Ожулих си коляното.
eng: Sorry, I didn't hear you.
pol: Przepraszam, nie usłyszałam.
eng: Has he given up cigarettes?
hun: Felhagyott a cigivel?
eng: I get on pretty well with my new classmates.
fra: Je m'entends plutôt bien avec mes nouveaux camarades de classe.
eng: The new department store will be opened next month.
epo: La nova magazeno estos malfermita venontmonate.
eng: I'll find someone to help us.
kab: Ad d-afeɣ albaɛḍ ara ɣ-yallen.
eng: Keep that thing away from me.
nld: Hou dat ding weg bij mij.
eng: You have to forgive me.
ara: عليك أن تسامحني.
eng: He will be killed by his boss.
deu: Sein Chef bringt ihn um.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
deu: Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
eng: Mary lost her reading glasses.
ber: Mary tesṛuḥ tisekkadin-nni-nnes n tɣuri.
eng: Don't be so narrow-minded!
fra: Ne sois pas si borné !
eng: I turned right.
ber: Zziɣ ɣef uyeffus.
eng: They wrote the message themselves.
ita: Hanno scritto il messaggio loro stesse.
eng: Would you like a cappuccino?
mar: कॅपुचिनो घ्याल का?
eng: Algeria has a lot of dive sites.
ber: Zzayer tesεa aṭas n yisemlen n unḍab.
eng: Can I stay here tonight?
deu: Kann ich heute Nacht hierbleiben?
eng: Tom does not have a tail.
tlh: tlhuQ Hutlh tam.
eng: Tom and Mary love each other very much.
ita: Tom e Mary si amano moltissimo.
eng: Bring me that glass of milk.
deu: Bring mir das Glas Milch.
eng: The two ladies smiled at each other.
epo: La du virinoj ridetis unu al la alia.
eng: No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
epo: Neniu povas nei la fakton, ke ne estas fumo sen fajro.
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag 'nyo na pong itanong.
eng: There are three Toms at this school.
oci: I a tres Tom a aquesta escòla.
eng: I want my dinner brought to my room.
cmn: 我想要我的晚餐送到房间里来。
eng: He avenged his father's death.
pol: Pomścił śmierć swego ojca.
eng: That's because he doesn't know.
epo: Tio estas, ĉar li ne scias.
eng: They filled the jug to the brim.
ber: Ččuṛen aqbuc-nni armi d iri.
eng: Tom and his friends headed towards the beach.
ber: Tom ed yimeddukal-nnes rran ɣer teftist.
eng: Air out your bedroom from time to time.
ber: Seg-a ɣer da, ldi akken ad tebbuḥru texxamt-ik.
eng: Will you help Tom do that?
ber: Ad tɛawnem Tom ad yeg aya?
eng: The pizza upset my stomach.
ber: Tapizza-nni terwi-iyi taεebbuḍt-iw.
eng: Sometimes I think life is meaningless.
epo: Fojfoje mi pensas, ke la vivo estas sensignifa.
eng: I'm tickled pink to be here.
nld: Ik vind het geweldig hier te zijn.
eng: How have you been?
tur: Görüşmeyeli nasılsın?
eng: Be careful. This knife is really sharp.
srp: Budi oprezna. Nož je jako oštar.
eng: Tom is right behind you.
ber: Tom atan swaswa deffir-m.
eng: Is the Warburg family richer than the Rothschild family?
nld: Is de Warburg familie rijker dan de Rothschild familie?
eng: I persuaded him to give up the idea.
ara: أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
eng: You can't sign with a pencil.
ita: Non potete firmare con una matita.
eng: Help! They're going to hit me!
tlh: HIQaH! muqIp chaH!
eng: It's a sliding door.
epo: Ĝi estas glitpordo.
eng: I've never asked you for anything.
jbo: mi ze'e pu cpedu do no da
eng: The kids were all asleep.
ces: Všechny děti spaly.
eng: She wanted an economy car.
ara: كانت تريد سيارة اقتصادية.
eng: Tom hates attention.
nld: Tom heeft een hekel aan aandacht.
eng: Bring your wife.
yue: 帶埋你老婆嚟吖。
eng: Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
hau: Shin zai yuwu a shirya taro tare da mu a watan Afrilu na biyar ko shida?
eng: I want to have a proper house and garden.
deu: Ich möchte ein richtiges Haus und einen Garten haben.
eng: Do you have an answer yet?
ber: Tesɛamt tiririt neɣ werɛad?
eng: I'm overweight, but I'm not as overweight as Tom is.
nld: Ik heb last van overgewicht, maar niet zo erg als Tom.
eng: You sound so childish.
ber: Tettbaned-d d agrudan mliḥ.
eng: When are your final exams?
jpn: 期末テストって、いつなの？
eng: Shut up, bitch!
asm: চুপ থাক, বনৰী!
eng: We need you to get better.
ber: Nesri-kem ad tejjiḍ.
eng: He had to call on all his experience to carry out the plan.
deu: Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.
eng: Is everyone waiting?
kab: La ttṛaǧun akken ma llan?
eng: Tom is our neighbor.
jpn: トムはお隣さんです。
eng: In Algeria, religion is paramount.
ber: Deg Dzayer, asɣan ɣer-s azal d ameqqran mliḥ.
eng: Tom ought to have helped Mary.
deu: Tom hätte Maria helfen sollen.
eng: Tom is an award-winning journalist.
deu: Tom ist ein preisgekrönter Journalist.
eng: I have some English books.
tlh: DIvI' Hol 'op paqmey vIghaj.
eng: How optimistic are you that'll happen?
deu: Wie optimistisch seid ihr, daß das passieren wird?
eng: He bought me a new dictionary.
ile: Il comprat me un nov dictionarium.
eng: Where do you want to eat?
deu: Wo willst du essen?
eng: I don't understand how the human brain works.
vie: Tôi không hiểu não người hoạt động như thế nào.
eng: I'd like a single with a shower, please.
ita: Vorrei una singola con una doccia, per favore.
eng: There is enough here to feed the whole family.
fra: Il y a assez ici pour nourrir toute la famille.
eng: Do you like oranges?
slk: Máte rada pomaranče?
eng: I wasn't accusing you of anything.
mar: मी तुमच्यावर कोणताही आरोप करत नव्हतो.
eng: Tom was stabbed in the back.
jpn: トムね、背中を刺されちゃったのよ。
eng: Tell Mary I love her.
por: Diga à Mary que eu a amo.
eng: This new product of ours is a serious blow to our rival company.
hau: Wannan sabon samfurin namu babban rashi ne ga kamfanin adawarmu.
eng: Will you teach me French?
hin: क्या आप मुझे फ़्रांसीसी सिखाएंगे?
eng: Sorry, I can't leave without my cat.
yid: זײַט מוחל, איך קען נישט אַוועקגיין אָן מײַן קאַץ.
eng: Do you like this city?
ckb: حەزت لەم شارەیە؟
eng: It's quite delicious.
ukr: Це доволі смачно.
eng: I need to go get a haircut.
fra: Il faut que j'aille me faire couper les cheveux.
eng: He gave me what money he had with him.
cmn: 他把他身上所有的錢都給了我。
eng: What time shall I call you tonight?
ber: Ɣef wacḥal ara am-d-ɣreɣ tameddit-a?
eng: We didn't do a thing.
lvs: Mēs neko nedarījām.
eng: Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
hun: Tom azt mondta, egyedül akar lenni, majd felment a szobájába.
eng: Tom asked us to follow Mary.
fra: Tom nous a demandé de suivre Marie.
eng: To some extent I agree with you.
fra: Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec vous.
eng: Spring has come.
ber: Tuweḍ-d tefsut.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
deu: Es ist schade, dass ihr aus Japan abreist.
eng: What's the difference between a toucan and a parrot?
epo: Kio estas la diferenco inter tukano kaj papago?
eng: A man walks into a bar...
ind: Seorang pria memasuki bar...
eng: You confused me for a minute.
deu: Für eine Minute habt ihr mich verwirrt.
eng: Tom seems to be much younger than Mary.
fra: Tom semble être beaucoup plus jeune que Marie.
eng: Where did you find their cat?
ber: Anda ay d-tufam amcic-nsen?
eng: They can raise your rent.
dan: De kan forhøje din leje.
eng: Here's the list of the people who helped.
deu: Hier ist eine Liste der Leute, die geholfen haben.
eng: Did you see a doctor?
bul: Видя ли някой доктор?
eng: She read his diary.
kab: Teɣra aɣmis-is udmawan.
eng: Tom is weeding the garden.
jpn: トムは庭で草むしりしてるよ。
eng: Don't talk to the press.
rus: Не разговаривайте с прессой.
eng: What do you know about them?
slk: Čo o nich vieš?
eng: I just hope Tom stays awake until Mary gets home.
deu: Ich hoffe nur, dass Tom so lange wach bleibt, bis Maria nach Hause kommt.
eng: What would your girlfriend do if she found out?
deu: Was täte deine Freundin, wenn sie es erführe?
eng: Both Tom and Mary were almost killed.
zsm: Kedua-dua Tom dan Mary hampir terbunuh.
eng: Tom was very rude to Mary.
deu: Tom war sehr unhöflich zu Maria.
eng: Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.
epo: Linda ne ofte dancas nun, sed mi scias ke ŝi kutimis danci multe.
eng: Mary admitted she used drugs.
rus: Мэри признала, что употребляла наркотики.
eng: He began kissing my neck.
hun: Csókolgatni kezdte a nyakam.
eng: "What is he doing there?" "Trading." "Since when?" "Since the start of the fair."
hau: "Me yake yi a can?" "Kasuwanci" "Tun yaushe?" "Tun fara baje kolin."
eng: I’m not built for this kind of thing.
ita: Non sono fatto per questo genere di cose.
eng: What's making you so busy?
rhg: Tu*i en zamila kiyolla oode?