ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many people were killed in the accident?
swe: Hur många personer omkom i olyckan?
eng: The pot is on the stove.
deu: Der Topf steht auf dem Herd.
eng: I told Tom to check the oil level.
hun: Mondtam Tomnak, hogy ellenőrizze az olajszintet.
eng: A man is but what he knows.
tok: jan li sona ona taso.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad yili ɣer-k laman deg yiman-nnek.
eng: Hopefully, we can all stay healthy.
cmn: 希望我们都能保持健康。
eng: We left school together.
ita: Lasciammo la scuola assieme.
eng: The chauffeur opened the door.
fra: Le chauffeur a ouvert la portière.
eng: What type of food does William like to eat?
rus: Какую еду любит Уильям?
eng: Hasten slowly.
pes: آهسته شتاب کن.
eng: They're on their way.
yue: 佢哋嚟緊喇。
eng: Can you imagine walking on the moon?
epo: Ĉu vi povas imagi marŝon sur la luno?
eng: You're just as bad as Tom.
nld: Jij bent net zo erg als Tom.
eng: Ziri tried to hide.
ara: حاول زيري الاختباء.
eng: Tom is in his bedroom.
ukr: Том у себе в спальні.
eng: I feel sorry for your parents.
lat: Miseret me parentium tuorum.
eng: Sami couldn't eat.
ber: Sami ur yelli ara yezmer ad yečč.
eng: Tom wasn't safe.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱮᱭᱟ᱾
eng: Tom walked towards his car.
heb: טום הלך לכיוון מכוניתו.
eng: I like this scene in particular.
deu: Diese Szene gefällt mir besonders.
eng: Fyodor visited his teacher.
ber: Fyodor irza ɣef tselmadt-is.
eng: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
deu: Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.
eng: I didn't make the rules.
ukr: Не я придумав правила.
eng: Tom went to the kitchen to get a snack.
deu: Tom ist in die Küche gegangen, um sich eine Kleinigkeit zu essen zu holen.
eng: She's flirty with everyone.
tlh: HochvaD Qal.
eng: Jim kicks a ball very well.
hau: Jim na buga ƙwallo sosai.
eng: Alberto ran away from the window.
ber: Alberto yerwel seg tzewwut-nni.
eng: Why are you always whining?
deu: Warum jammerst du immer?
eng: Tom is a professional baseball player.
deu: Tom ist professioneller Baseballspieler.
eng: Sami's bus is so crowded.
ber: Asakal n Sami yufas seg lɣaci.
eng: You need to trust your intuition.
deu: Ihr müßt euch auf eure Intuition verlassen.
eng: It isn't about money.
swh: Sio juu ya pesa.
eng: I don't know whose glasses these are.
epo: Mi ne scias, kies okulvitroj estas ĉi tiuj.
eng: Please don't feed the trolls.
fra: Veuillez ne pas nourrir les trolls.
eng: Did you hear Tom's speech?
ber: Teslam i yinaw n Tom?
eng: I'm just curious.
kab: D tewnef kan i bɣiɣ.
eng: That's a blatant lie.
spa: Eso es una mentira descarada.
eng: They need a cab.
ber: Ḥwajent aṭaksi.
eng: Tom had enough money to buy everything he had to buy.
epo: Tomaso havis sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li devis aĉeti.
eng: Fadil specialized in pediatric forensic work.
ara: اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال.
eng: Pigs are adorable. I want one.
ido: Porki esas adorinda. Me volas un.
eng: Mary didn't like Tom's parents.
kab: Marie ur telli tḥemmel imawlan-nnes.
eng: "I have to see him." "Why?"
pes: «باید او را ببینم.» «چرا؟»
eng: The queue for the tickets was huge.
ber: Tigganit-nni n tenfulin tella ɣezzifet.
eng: We don't want to go to your wedding.
epo: Mi ne volas partopreni en via geedziĝofesto.
eng: What languages are spoken in America?
ben: আমেরিকাতে কোন কোন ভাষায় কথা বলা হয়?
eng: You're still a professor, aren't you?
tok: sina awen jan sona pi tomo sona anu seme?
eng: We live in Australia.
epo: Ni vivas en Aŭstralio.
eng: Music moves the feelings.
tok: kalama musi li pali e pilin.
eng: Fine, I'll help you.
rus: Отлично, я вам помогу.
eng: Be a little more careful next time.
rus: В следующий раз будь повнимательнее.
eng: Hmm, do you really want to know?
lit: Hm, ar tikrai nori tai žinoti?
eng: Those who are against sex have a strange propensity to talk a lot about it.
fin: Niillä, jotka vastustavat seksiä, on kummallinen taipumus puhua siitä paljon.
eng: I don't need to work anymore.
ber: Ur d-mazal ara ḥwajeɣ ad mahleɣ.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
lfn: Ме сабе комо ла омес ес. Лос воле сола ун коса.
eng: She wears designer clothes.
epo: Ŝi surhavas fasonitajn vestaĵojn.
eng: Show me today's paper.
jpn: 今日の新聞を見せて。
eng: Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
dan: Tom har taget på i vægt siden vi sidst så ham, for at sige det mildt.
eng: Thank you for your service.
tgl: Salamat sa paglilingkod ninyo.
eng: Don't forget that Tom will need your help.
ber: Ur ttettu ara Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
eng: Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
epo: Karno naskas karnon, spirito naskas spiriton.
eng: Tom is very arrogant, isn't he?
tlh: nguqqu' tam qar'a'?
eng: These trees were planted by them.
bel: Гэтыя дрэвы пасадзілі яны.
eng: Tom told me not to help you.
vol: Tomas äsagom obe dat no yufoböd ole.
eng: Please answer in French.
mar: कृपया फ्रेंचमध्ये उत्तर द्या.
eng: Silence is the most perfect expression of scorn.
ina: Le silentio es le expression le plus perfecte del disdigno.
eng: I'd really like to know why Tom did such a thing.
epo: Mi tre ŝatus scii, kial Tomaso agis tiele.
eng: I abhor killing animals.
deu: Ich verabscheue das Töten von Tieren.
eng: "I hope we won't be late." "Fingers crossed!"
pol: - Mam nadzieję, że się nie spóźnimy. - Trzymam kciuki!
eng: Which option is right for you?
kab: D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-akent?
eng: Breakfast is a smorgasbord.
epo: La matenmanĝo estas svedstila bufedo.
eng: Tom considered the problem settled.
ber: Tom yeḥseb ugur-a yefra.
eng: I add sentences to Tatoeba almost every day.
epo: Mi aldonas frazojn al Tatoeba preskaŭ ĉiun tagon.
eng: Our children are already grown up.
asm: আমাৰ ল’ৰা-ছোৱালী ডাঙৰেই হৈ গ’ল।
eng: Economic mismanagement is prevalent.
spa: Prevalece una mala gestión económica.
eng: Sami was flaunting his wealth.
epo: Samio paradis sian riĉecon.
eng: The Uber driver didn't put Claudio's address into his phone.
ber: Anehhaṛ-nni n uṭaksi n Uber ur yessadef ara tansa n Claudio ɣer usawal-nnes.
eng: I wanted to make some telephone calls.
kor: 전화 통화를 좀 하고 싶었다.
eng: I don't know how to buy a ticket.
jpn: チケットの買い方がわかりません。
eng: The shop did not want him.
epo: La magazeno ne volis lin.
eng: That man died of lung cancer a week ago.
cmn: 那个男人在一周前死于肺癌。
eng: If you really need a job, why don't you consider working for Tom?
ber: Ma yella dɣa s tidet teḥwajeḍ axeddim, maɣef ur txeddmeḍ ɣer Tom?
eng: Was that directed at me?
pol: Czy to było skierowane do mnie?
eng: Science without conscience is only the ruin of the soul.
lvs: Zinātne bez sirdsapziņas ir tikai dvēseles bojāeja.
eng: Tom isn't planning to go, but Mary is.
deu: Tom hat nicht vor zu gehen, Maria hingegen schon.
eng: Tom isn't really listening to Mary.
nld: Tom luistert niet echt naar Mary.
eng: Our car is equipped with air conditioning.
cmn: 我們的車配備了空調。
eng: Layla honked the horn.
deu: Layla hupte.
eng: Looks like it's abandoned.
fin: Se näyttää hylätyltä.
eng: I'm saving money for a car.
deu: Ich spare Geld für ein Auto.
eng: You should've told me.
deu: Du hättest mir das sagen sollen.
eng: I think you're great.
deu: Ich finde dich großartig.
eng: Sami was angry.
mar: सामी रागावलेला.
eng: I'd better call her again.
epo: Mi pli bone denove alvoku ŝin.
eng: Everything will be fine, just believe in yourself!
jpn: すべて上手くいく。自分を信じろ！
eng: Tom was engaged to Mary.
tur: Tom, Mary ile meşgul oldu.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣid wa? Ula d nekk bɣiɣ yiwen.
eng: They are all of a size.
deu: Sie haben alle die selbe Größe.
eng: He went, against all our advice.
epo: Li iris, malgraŭ ĉiuj el niaj konsiloj.
eng: I'd like to wake him up myself.
epo: Mi ŝatus veki lin memstare.
eng: Do you know where I might be able to find Tom?
rus: Вы не знаете, где я могу найти Тома?
eng: I didn't listen to my parents.
rus: Я не слушал родителей.
eng: Why are you surprised?
pol: Czemu jesteś zdziwiona?
eng: Underage drinking is a serious problem.
deu: Alkoholkonsum Minderjähriger ist ein ernstzunehmendes Problem.
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wo soll ich das hier hinlegen?
eng: Leave it to me.
epo: Lasu min zorgi pri tio.
eng: I hope someone comes to rescue us.
ckb: هیوادارم کەسێک بێت بۆ ڕزگارکردنمان.
eng: The doors protect us and our property against strangers and they don't let the heat out or in.
rhg: Doroza'gine osinno mainshottu a*rare aar a*rar sho-shombottireo hefazot gore, aar iine gorom butore goilto no'de ar baireyo neilto no'de.
eng: He represented his class at the meeting.
epo: Li reprezentis sian klason en la kunveno.
eng: I'd never betray you.
deu: Ich würde dich niemals betrügen.
eng: I'm rooting for you.
ukr: Я вболіваю за тебе.
eng: "I'm all alone." "But that's not true at all! You have friends!"
hun: - Teljesen egyedül vagyok. - De hisz ez egyáltalán nem is így van! Vannak barátaid.
eng: I'm in need of a guy.
epo: Mi bezonas viron.
eng: I understand you met with Tom recently.
deu: Ich weiß, dass Sie sich vor kurzem mit Tom getroffen haben.
eng: Don't you like wine?
yid: צי געפֿעלט דיר נישט קיין ווײַן?
eng: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
rus: Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
eng: That house was very comfortable.
ber: Taddart-nni yella d tasnarast mliḥ.
eng: I am too short.
bul: Твърде ниска съм.
eng: Don't quote me.
epo: Ne citu miajn vortojn!
eng: I like the Occitan language.
awa: माको आक्सिटन भाखा पसन्द ह।
eng: In the holidays, I spent days doing nothing.
jpn: 休みの日には、何もせずに過ごしていた。
eng: Have you told Tom yet?
ber: Tennid-as i Tom neɣ uhu?
eng: I just thought you might like it.
epo: Mi nur pensis, ke vi eble ŝatas ĝin.
eng: I'm very happy for you.
fra: Je suis très heureux pour vous.
eng: Claudio lives on the other side.
ara: يسكن كلوديو في الجهة الأخرى.
eng: Did Tom close the door?
rus: Том закрыл дверь?
eng: When did you get up this morning?
cmn: 你今早幾點起床？
eng: How often do you eat mushrooms?
ita: Quanto spesso mangiate i funghi?
eng: Dr. Lyle R. Petersen, director of the division of vector-borne infectious diseases at the CDC, says the arrival of Hurricane Isaac may actually help contain the outbreak. He explains that such storms disturb the ecology of the area and interrupt the transmission cycle between birds and mosquitoes.
por: O dr. Lyle R. Petersen, diretor da divisão de doenças infecciosas transmitidas por vetores dos CDC, afirma que a chegada do furacão Isaac poderá, na verdade, ajudar a conter o surto. Ele explica que estes tipos de tempestades perturbam a ecologia da área e interrompem o ciclo de transmissão entre aves e mosquitos.
eng: It didn't have to end like that.
rus: Это не должно было закончиться так.
eng: Don't pick that up. It's dirty.
jpn: 拾っちゃダメよ。ばっちいよ。
eng: That's what Tom is trying to figure out right now.
heb: זה מה שתום מנסה לברר עכשיו.
eng: We shouldn't have left Tom alone.
deu: Wir hätten Tom nicht allein lassen sollen.
eng: I dream in French.
ber: Ttarguɣ s tefṛensist.
eng: The dog barked at him.
dan: Hunden gøede af ham.
eng: Aren't you taking the train?
deu: Fährst du nicht mit dem Zug?
eng: I walk my little sister to school every morning.
deu: Ich begleite meine kleine Schwester jeden Morgen auf dem Schulweg.
eng: Tom only does what I tell him to do.
fra: Tom ne fait que ce que je lui dis de faire.
eng: Tom was killed by wild animals.
deu: Tom wurde von wilden Tieren getötet.
eng: I think Tom will arrive in Australia on October 20th.
tlh: jar wa'maH jaj cha'maHDIch 'aSralya' paw tam 'e' vIQub.
eng: Mary won't want to do it.
ita: Mary non lo vorrà fare.
eng: She avoids his look.
mar: ती त्याची नजर टाळते.
eng: What does it concern you?
ber: Deg wacu ay kem-yerza waya?
eng: He doesn't like talking with her.
kab: Ur iḥemmel ara ad yemmeslay yid-s.
eng: They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.
fra: Ils se tournèrent pour se faire face et s'embrassèrent sur les lèvres.
eng: Can anybody explain to me what is going on?
epo: Ĉu iu povas klarigi al mi, kio okazas?
eng: They knew they had nothing to lose.
ita: Sapevano che non avevano niente da perdere.
eng: I am absolutely sure of that.
hau: Inada tabbacin wannan.
eng: The government's domestic policy was announced.
tur: Hükümetin iç politikası açıklandı.
eng: I began observing the house.
ber: Bdiɣ ttmuqquleɣ ɣer taddart-nni.
eng: Say it in Berber, please.
ber: Ttxil-m, ini-t-id s tmaziɣt.
eng: I have tried innumerable times to contact him.
cmn: 我找過他很多次。
eng: I took over the business from Father.
epo: Mi reprenis la negocon de mia patro.
eng: And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
tig: በቲ ሰሓቢ ዝኾነ ጽሑፋቶም፡ ፊልምታቶምን ሙዚቃታቶምን ኣቢሎም ንዓለም ምጽላው ክቕጽሉ እዮም።
eng: What does this have to do with me?
fra: Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
eng: You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
ber: Ma yehwa-ak, tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yella ad tessusmeḍ.
eng: I forgot his name.
tlh: pongDaj vIlIj.
eng: Sami wanted to work with Layla.
ber: Sami yella yeɣs ad imahel d Layla.
eng: I heard that Tom is a terrific kisser.
ber: Sliɣ dakken Tom yessen ad yessuden.
eng: He was really said about leaving his life behind.
ber: Yeḥzen s tidet imi ara yeǧǧ tameddurt i yella yedder-itt naqal.
eng: I have some ideas that I'd like to share with you.
nld: Ik heb een aantal ideeën die ik met u zou willen delen.
eng: Is Tom's name on the list?
epo: Ĉu la nomo de Tomo estas en la listo?
eng: I don't like spring.
kab: Ɣunzaɣ tafsut.
eng: She was the woman of his dreams.
deu: Sie war die Frau seiner Träume.
eng: I want you to do it for me.
ber: Bɣiɣ ad tged aya i lmendad-inu.
eng: Where the hell are you?
deu: Wo, zum Teufel, seid ihr?
eng: She wanted to study with him.
ber: Tella tebɣa ad tcegger yid-s.
eng: Tom and I both have very few friends.
ckb: من و تۆم هەردووکمان زۆر کەم هاوڕێمان هەیە.
eng: They furnished the library with new books.
bul: Те обзаведоха библиотеката с нови книги.
eng: I prefer the blue one over the red one.
jbo: mi zmanei le blanu le xunre
eng: There is a monster under my bed.
ara: يوجد وحش تحت سريري.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary she needed to do that.
vie: Tôi tự hỏi không biết là Tom có quên nói với Mary rằng cô ấy cần phải làm việc đó không.
eng: I like Mary, but she's weird.
ita: A me piace Mary, ma è strana.
eng: Are those people crazy?
asm: সেই মানুহবিলাক বলিয়া নেকি?
eng: I've had a stroke.
epo: Mi havis turniĝon.
eng: It was so cold last night that I couldn't sleep.
fra: Il faisait si froid cette nuit que je n'ai pas pu dormir.
eng: He's in jail, isn't he?
kab: Atan deg tkurmut, naɣ ?
eng: I want answers to my questions.
deu: Ich möchte Antworten auf meine Fragen.
eng: I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
epo: Mi havis disputon kun la administranto de tiu vendejo, ĉar li rifuzis redoni la monon por la televidilo, kiu ne konvene funkciis.
eng: They're under fire.
hun: Tűz alá vették őket.
eng: Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it!
hau: Eh, gaskiya ne na manta duniya. Wanene ya damu da shi amma kai ne? Sa'ar al'amarin shine, kana can don kare shi!
eng: The news was told to me by Ito.
tgl: Sinabi sa akin ni Ito ang balita.
eng: It was not until I read the book that I knew about it.
deu: Ich kannte das Buch nicht, bevor ich es las.
eng: I thought Tom was your enemy.
ckb: وامدەزانی تۆم دوژمنی تۆیە.
eng: I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
deu: Ich bin so schnell gerannt, wie ich konnte, aber ich habe den letzten Zug nicht mehr erreicht.
eng: I quit smoking two years ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for to år siden.
eng: Tom has no money in his pocket.
mar: टॉमच्या खिश्यात अजिबात पैसे नाहीत.
eng: That's a good response.
jpn: それは、良い反応です。
eng: Your work is far from being satisfactory.
tok: pali sina li pona ala.
eng: Tom got a text message from Mary.
kat: ტომმა მერისგან შეტყობინება მიიღო
eng: Do you remember how many there were?
ita: Ricordate quante ce n'erano?
eng: I knew all along that he was telling a lie.
ron: Am știut tot timpul că spunea minciuni.
eng: Is this your wine?
epo: Ĉu ĉi tiu vino estas via?
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
epo: "Ĉu vi scipovas ludi la gitaron?" "Jes, mi povas."
eng: What do you want to do about Tom?
ber: D acu ay teɣsem ad t-tgem deg wayen yerzan Tom?
eng: Mary knew that she'd win.
deu: Mary wusste, sie würde gewinnen.
eng: The word is of great use to me.
cmn: 这个词对我很有用。
eng: A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
deu: Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.
eng: Tom thought that it would be a good idea to leave early.
por: Tom achou que seria uma boa ideia sair mais cedo.
eng: Mercury has no real atmosphere.
ara: لا يملك كوكب عطارد غلافا جويا حقيقيا.
eng: The friendship of a great man is a gift from the gods.
tur: Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.
eng: I've gained weight recently.
ces: Poslední dobou jsem se spravila.
eng: Pack your bags.
vie: Thu dọn đồ đạc đi.
eng: I know that you still love her.
fra: Je sais que tu l'aimes toujours.
eng: Tom knows that he can't win.
ukr: Том знає, що йому не виграти.
eng: He could show you that again.
ber: Yezmer ad yales ad awent-imel aya.
eng: Let me ask a stupid question.
spa: Déjame hacer una pregunta estúpida.
eng: He is a work horse.
ber: Yettmahal am wayis.
eng: Every time I see this picture, I remember my father.
epo: Ĉiam vidante tiun bildon, mi pensas pri mia patro.
eng: The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
kor: 크리스토퍼 콜럼버스의 배만큼 두껍고 세 배나 넓은 크기를 가진 신화 속 괴물인 크라켄은 그의 함선을 공격했고, 결국 콜럼버스는 그 괴물을 먹을 수 밖에 없었어.
eng: Layla will never make it.
deu: Layla wird es niemals schaffen.
eng: I had no idea you knew how to play the cello.
ara: لم يكن لدي أي فكرة أنك تعرف كيف تعزف على التشيلو.
eng: The young woman sighed.
deu: Die junge Frau seufzte.
eng: Tom will go to Boston the month after next.
deu: Thomas wird übernächsten Monat nach Boston fahren.
eng: Tom told me about the feud.
ukr: Том розповів мені про сварку.
eng: I was sick with worry.
por: Eu estava doente de preocupação.
eng: The one who finds it may keep it.
deu: Wer sie findet, darf sie behalten.
eng: George married my sister.
ber: George yemlec wetma‑kʷ.
eng: The situation is becoming more and more dire for me.
fra: La situation devient de plus en plus affreuse pour moi.
eng: The behavior did his reputation no good.
epo: La konduto damaĝis lian reputacion.
eng: He should have left early, then he wouldn't have missed the plane.
vie: Lẽ ra anh ấy nên rời đi sớm, thì anh ấy đã sẽ không bị trễ máy bay.
eng: Close your mouth.
kab: Ɣleq aqemmuc-im.
eng: The next step was to negotiate terms of a peace treaty.
epo: La sekva paŝo estis priparoli kondiĉojn de pactraktato.
eng: Yanni goes to Algeria every week.
ber: Yanni yettṛuḥu ɣer Zzayer yal imalas.
eng: Mennad ordered wine.
ita: Mennad ordinò del vino.
eng: You might find what you're looking for in one of these books.
deu: Vielleicht wirst du in einem dieser Bücher fündig.
eng: I saw a lady walking three dogs.
ita: Vidi una signora portare a spasso tre cani.
eng: They chartered a bus for the firm's outing.
ber: Kran-d asakal i lmend n tuffɣa-nni n umerreḥ ay tessuddes teṛmist.
eng: They got on their bikes and rode away.
por: Partiram de bicicleta.
eng: He didn't so much as turn his head.
rus: Он даже не повернул головы.
eng: Are my socks dry yet?
jpn: 僕の靴下、まだ乾いてないの？
eng: Please, open your mouth!
kab: Ttxil-m, ldi aqemmuc-im!
eng: I beg you to help me.
deu: Ich flehe dich an, mir zu helfen.
eng: Tom has diarrhea of the mouth.
ukr: У Тома словесний пронос.
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalaḍ taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: Everything went the way we planned it.
dan: Alt er gået som planlagt.
eng: I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
rhg: Aa*i America't bebashar soforot zaibash'shot aa*i ek dola loi dua faik mari felaibola kushish goriyum aar aa*r bowre ugga bosore bosore biyar kushi goride iibar hadiya diyum.
eng: Mary is in a bad mood, isn't she?
ita: Mary è di cattivo umore, vero?
eng: Thanks for all this advice.
kab: Tanemmirt ɣef yiwellihen-agi akk.
eng: Yanni and Skura came back downstairs.
ber: Yanni d Skura qqlen-d d akessar.
eng: My town has a castle.
hun: A városom helyt ad egy kastélynak.
eng: If you wash it at home, the color will run.
epo: Se vi lavos ĝin hejme, la koloro ŝanĝiĝos.
eng: You're not so special.
jpn: あなたは別に特別じゃない。
eng: Tom watched TV yesterday.
ber: Tom iwala tiliẓri iḍelli.
eng: Mary put her shoes back on.
fra: Mary a remis ses chaussures.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
bre: Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ur pod-ludu.
eng: That's why no one wants to work with you.
ckb: لەبەر ئەوەیە کەس نایەوێت کار لەگەڵ ئێوە بکات.
eng: I want to like people, but they're just so fucking stupid.
epo: Mi volus ŝati homojn, sed ili estas tute damnaj idiotoj.
eng: I lent him a CD.
ber: Reḍleɣ-as yiwen n uḍebsi ussid.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
ina: Io pensa que iste maniera de formular le question es incorrecte.
eng: I went to bed with my clothes on.
lfn: Ме иа ваде а лето кон меа вестес.
eng: Tom gave his dog a piece of leftover Christmas turkey.
nld: Tom gaf zijn hond een restje kerstkalkoen.
eng: "Tom was in a pitiful state." "Ohio?" "What?" "Was it Ohio?"
ita: "Tom era in uno stato pietoso." "Ohio?" "Come?" "Era l'Ohio?"
eng: She stood among the boys.
ber: Tbedd jar iḍeflayen.
eng: The event made him famous.
tok: kama ni li pana e sona pi ijo ona tawa kulupu.
eng: I always lock the door when I leave.
srp: Увек затворим врата кад излазим.
eng: She kissed her father on the cheek.
dan: Hun kyssede sin far på kinden.
eng: Tom is a boy, isn't he?
urd: ٹام لڑکا ہے، نا ؟
eng: Please take me to the airport.
ber: Ssiwḍemt-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
eng: The doctor advised me to take a long holiday.
ber: Yessemter-iyi yimsujji ad awiɣ imuras d iɣezfanen.
eng: She's thrifty, isn't she?
kab: D tazehwanit, yak ?
eng: Let us do that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad am-t-id xedmeɣ.
eng: I thought you were Tom.
mar: मला वाटलं तुम्ही टॉम आहात.
eng: Does Tom like gardening?
deu: Arbeitet Tom gerne im Garten?
eng: Have you counted the towels?
dan: Har du talt håndklæderne?
eng: Is Tom drinking coffee?
mar: टॉम कॉफी पित आहे का?
eng: Why don't you want to wear a tie?
deu: Warum willst du keine Krawatte tragen?
eng: I took a deep breath.
dtp: Paparalom oku do pinuhobo.
eng: I want to run a Windows 95 game.
mar: मला एक विंडोज ९५ चा गेम चालवायचा आहे.
eng: Tom's coffee is good.
deu: Toms Kaffee ist lecker.
eng: They said that they were at school.
ita: Dissero che erano a scuola.
eng: Natural food is not always good for our digestion.
ckb: خواردنی سروشتی هەمیشە بۆ هەرسکردنمان باش نییە.
eng: If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
ces: Kdybychom věděli, co děláme, nenazývalo by se to výzkum, ne?
eng: Do you think Tom did that intentionally?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iga-tt s tmeɛmada?
eng: Every day I waited for her at the bookstore after school.
pol: Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.
eng: Mary isn't as good at speaking French as you think she is.
deu: Maria kann gar nicht so gut französisch sprechen, wie ihr denkt.
eng: I think you'll like the dessert.
rus: Думаю, десерт вам понравится.
eng: Will you give me a free hand in the matter?
deu: Lässt du mir in der Angelegenheit freie Hand?
eng: You have to solve your problems yourself.
rus: Вы должны решать свои проблемы сами.
eng: An old woman is walking across the road.
epo: Virino maljuna transiras la straton.
eng: You must stay.
ell: Πρέπει να μείνεις.
eng: Have you spoken to your parents about this?
por: Você falou com seus pais sobre isso?
eng: After that incident, he never drank again.
deu: Nach jenem Vorfall trank er niemals wieder.
eng: We are to meet at the station at nine.
deu: Wir sollen uns am Bahnhof um neun treffen.
eng: Why did she need to go?
ara: لماذا اضطرت للذهاب؟
eng: Why are you always here?
ber: Maɣef ay tettilimt dima da?