ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hate coffee.
aze: Qəhvəyə nifrət edirəm.
eng: It'll be finished in a day or two.
cmn: 一兩天內就能結束。
eng: Is that supposed to scare me?
por: Isso deveria me assustar?
eng: Tom emerged from the kitchen.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tenwalt.
eng: How long have you had this pain?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ aqraḥ-a?
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsemt cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kent-tekkat ara tmesleɣt.
eng: I thought that we were poor.
ber: Ɣileɣ dakken nella d igellilen.
eng: Are you able to swim?
ara: هل تستطيع السباحة؟
eng: We listened to his lecture on the radio.
mon: Бид тэрний лекцийг радиогоор сонссон.
eng: That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
lfn: Акел ес меа фрасе дес мил ен есперанто ен Татоеба.
eng: Whatever you decide, is fine with me.
zgh: ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴽⴰ ⵜⵖⵜⵙⵜ ⵀⴰⵜ ⵉⵀⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔⵉ.
eng: How dare you say that?
fin: Että kehtaatkin sanoa noin!
eng: She loves you all.
ber: Tḥemmel-ikent akk.
eng: Did you ever try?
kab: Laɛmeṛ i teɛṛiḍeḍ?
eng: When did you come over to France?
ber: Melmi ay d-tusam ɣer Fṛansa?
eng: What magazine was this published in?
rus: В каком журнале это было опубликовано?
eng: My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success.
epo: La celo de mia vivo estas pensigi homojn. Se mi faras tion, do mi sukcesas.
eng: The box is big and heavy.
cor: An kist yw bras ha poos.
eng: Tom was the only person injured.
deu: Tom war als einziger verletzt.
eng: I like to try new cars.
deu: Ich probiere gerne neue Wagen aus.
eng: My French is crappy.
epo: Mia franca estas malbonega.
eng: Leave my car alone.
cmn: 離我的車遠一點。
eng: I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
deu: Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
eng: Tom has expressed an interest in doing that.
tgl: Nagpakita po si Tom ng interes sa paggawa niyan.
eng: The kitchen lacks a dishwasher.
cmn: 厨房里缺少一台洗碗机。
eng: Muiriel is 20 now.
deu: Von den Spitzen der ägyptischen Pyramiden schauen Jahrtausende auf uns herab.
eng: The USA is composed of 50 states.
dan: USA er sammensat af 50 stater.
eng: I know I said I would do it, but I can't do it today.
epo: Mi scias, ke mi diris, ke mi faros ĝin, sed mi ne povas fari ĝin hodiaŭ.
eng: Ziri headed to the Chrea National Park.
ber: Ziri yedda ɣer Ufrag Aɣelnaw n Ccriɛa.
eng: Her dress is above the knee.
tur: Elbisesi diz üstünde.
eng: A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
yue: 有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
eng: Why can't I see them?
cmn: 我怎么看不见他们？
eng: Obviously I don't mean it literally.
ell: Προφανώς δεν το εννοώ κυριολεκτικά.
eng: He was involved in a murder case.
hun: Egy gyilkossági ügybe keveredett.
eng: I didn't know that you loved her so much.
deu: Ich wusste nicht, dass du sie so sehr liebtest.
eng: They are planning to settle in New Zealand.
tur: Yeni Zelanda'ya yerleşmeyi planlıyorlar.
eng: I heard your shots. Are you in distress?
ber: Sliɣ i uqras-nnek. Aql-ik tweḥled?
eng: Do you think I like this?
deu: Glaubst du, dass ich das mag?
eng: This is a dangerous game.
tlh: Qob Qujvam.
eng: Tom glanced at the door again.
ces: Tom opět přelétl pohledem ty dveře.
eng: Don't get lost once again.
lfn: No perde la via a un ves plu.
eng: Sami never felt pressure from the society.
kab: Werǧin iḥulfa Sami i uḥettem n tmetti fell-as.
eng: Mary doesn't know her neighbors.
ber: Mary ur tessin ara inaragen-nnes.
eng: How old were you when you learned to write your name?
epo: Kiom da jaroj vi havis, kiam vi lernis skribi vian nomon?
eng: How can I stop being afraid?
epo: Kiel mi povas ĉesi timi?
eng: Tom has decided not to smoke anymore.
ber: Tom yeɣtes ad yeḥbes akeyyef.
eng: My room has no door.
kab: Taxxamt-iw ur tesɛi ara tawwurt.
eng: The drawing is bad.
asm: ড্ৰইংটো বেয়া।
eng: I need some time to think about it.
kab: Usreɣ kra n wakud akken ad nxemmameɣ fell-as.
eng: How do I contribute audio in Tatoeba?
nld: Hoe draag ik audio bij aan Tatoeba?
eng: Will you still love me when I'm old?
fra: M'aimeras-tu encore quand je serai vieille ?
eng: We want to change the world.
ina: Nos vole cambiar le mundo.
eng: Tom runs faster than you, doesn't he?
deu: Tom läuft schneller als du, nicht wahr?
eng: This is the final straw.
hau: Wannan itace ta ƙarshe.
eng: Tom won't buy a new car.
vol: Tomas no olemom toodi nulik.
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
fra: Dans une finale de tour, chaque camp n'a qu'une tour, quelques pions et le roi. C'est le type de fin de partie le plus courant.
eng: There was only one case of chicken pox at the school.
fin: Siinä koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
eng: Mary is an ophthalmologist, isn't she?
ita: Mary è un'oculista, vero?
eng: What's your opinion about this?
ber: Matta i ak-d-yettban deg tɣawsa-aya?
eng: I wanted to buy a dog.
cmn: 我想买一只狗。
eng: I do not want any milk at all.
ber: Ur riɣ ara akk ayefki.
eng: Jim left Paris yesterday.
ukr: Джим учорм поїхав з Парижу.
eng: I live in Peru.
aze: Mən Peruda yaşayıram.
eng: Tom reads nothing but fiction.
ber: Tom yeqqar ala aferriɣ.
eng: They are all in a hurry to catch a train.
deu: Sie sind alle in Eile, um ihren Zug zu erreichen.
eng: That Ramadan was tough.
ber: Remḍan-nni yella yewɛeṛ.
eng: Now I'm busy, but if you want, we can speak afterward.
jpn: 今は手が離せないので、よろしければ後ほどお話しましょう。
eng: Many dog owners only feed their dogs once a day.
deu: Viele Hundehalter füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.
eng: She isn't what she used to be.
ita: Non è ciò che era una volta.
eng: Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
srp: Po načinu na koji je Tom zalupio vratima, Meri je bilo jasno nije bio srećan.
eng: It is something my mother made.
hau: Wani abu ne da mahifiyata ta yi.
eng: I know precisely how Tom feels.
tuk: Men Tomuň özüni nähili duýşuny çürt-kesik bilýärin.
eng: The children looted the school.
nld: De kinderen plunderden de school.
eng: Christmas is getting so commercialized.
nld: Kerstmis is zo commercieel aan het worden.
eng: There is enough bread for all of you.
tlh: tlhIH HochvaD yap tIr ngogh.
eng: I refused to be paid.
lvs: Es atteicos saņemt samaksu.
eng: He didn't have to stay, but he did.
ber: Ur t-terri ara tmara ad iqqim, lumeεna iqqim.
eng: It wasn't as expensive as I expected.
cmn: 它沒有我想像的那麼貴。
eng: You may have to stay in Australia a little longer.
deu: Ihr müßt vielleicht noch ein bißchen in Australien bleiben.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra trid Tom.
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
knc: Sa lan desǝl ro gǝrajin.
eng: I'm buying a puppy.
epo: Mi aĉetas hundidon.
eng: I'm less afraid when I'm with you.
rus: С тобой мне не так страшно.
eng: Tom has a drawer full of letters from Mary.
deu: Tom hat eine Schublade voller Briefe von Maria.
eng: He has coached us for half a year.
kor: 그는 우리를 반년 동안 지도해왔다.
eng: I lit the fuse.
epo: Mi bruligis la meĉon.
eng: Both are my colleagues.
epo: Ambaŭ estas miaj kolegoj.
eng: Reading gives me great pleasure.
epo: Legado donas al mi grandan plezuron.
eng: They're trying really hard.
ber: La ttarment akk ayen umi zemrent.
eng: You can't walk naked on the street.
rus: Нельзя голым разгуливать по улице.
eng: I can talk to her for hours.
ita: Riesco a parlare con lei per ore.
eng: I'm happy with the way things went.
ber: Feṛḥeɣ s wamek i teffeɣ.
eng: A lot of people are waiting to see what is going to happen.
deu: Viele Leute warten darauf, zu sehen, was passieren wird.
eng: Give Mary what she asks for.
ita: Date a Mary quello che chiede.
eng: Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.
ara: يظهر أن كلًّا من توم وماري في مزاج سعيد.
eng: Does Tom like pepper?
tgl: Mahilig ba sa paminta si Tom?
eng: What have you done to me?
srp: Šta si mi to uradio?
eng: Mary looks like she doesn't feel well.
ita: Sembra che Mary non si senta bene.
eng: Common sense has prevailed.
lvs: Veselais saprāts ir guvis virsroku.
eng: Algeria needs productive business investment.
ber: Dzayer tesri asefti d afarsan.
eng: I'd like to take another look at those pictures.
por: Eu gostaria de dar uma outra olhada naquelas fotos.
eng: They got off their bikes.
ita: Scesero dalle loro bici.
eng: I shop here all the time.
deu: Ich kaufe hier immer ein.
eng: Tom's father is old.
ber: Baba-s n Tom d awessar.
eng: We couldn't do a thing.
shi: Ur as-nufi mad nskar.
eng: The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.
tur: Fransız monarşisi yenilmez gibi görünüyordu ama devrildi.
eng: Do you speak Icelandic?
slv: Govoriš islandsko?
eng: When does Tom need it?
ber: I melmi ay tt-yeḥwaj Tom?
eng: I don't have any money at all.
fra: Je n'ai pas du tout d'argent.
eng: I had no idea this bracelet was stolen.
epo: Mi tute ne sciis, ke tiu braceleto estas ŝtelita.
eng: Tom and Mary are constantly arguing.
ber: Tom d Mary zgan ttnaɣen.
eng: I am not interested in politics.
ell: Δεν ενδιαφέρομαι για τα πολιτικά.
eng: Both you and Tom need to be there.
hye: Ե՛վ դու, և՛ Թոմը պետք է այնտեղ լինեք:
eng: I'm sorry I can't tell you more about it.
deu: Es tut mir leid, daß ich dir nicht mehr dazu sagen kann.
eng: "What's the score?" "We're one-nil down." "How long left?" "Ten minutes plus stoppage time." "They'd better pull their finger out, then."
fra: « Quel est le score ? » « Nous sommes menés un à zéro. » « Combien de temps reste-t-il ? » « Dix minutes plus les arrêts de jeu. » « Dans ce cas, ils feraient mieux de remuer. »
eng: She looks sleepy, doesn't she?
ita: Sembra assonnata, vero?
eng: Where do you usually go when you want to be alone?
epo: Kien vi kutime iras, kiam vi volas esti solaj?
eng: Fred, behave, and I'm not joking, either.
hau: Fred ya nuna kamar bana wasa, nima.
eng: The way she speaks gets on my nerves.
swe: Sättet hon talar på går mig på nerverna.
eng: The lawyer gave an important paper at the conference.
deu: Der Anwalt hielt auf der Konferenz eine wichtige Rede.
eng: My father planted this tree the year I was born.
fra: Mon père a planté cet arbre l'année où je suis né.
eng: If you look here, you'll see it.
hye: Եթե դու այստեղ նայես, կտեսնես։
eng: Can I bring a friend?
deu: Kann ich eine Freundin mitbringen?
eng: This book seems easy to me.
deu: Dieses Buch erscheint mir einfach.
eng: I haven't been invited yet.
ron: Încă nu am fost invitată.
eng: I need to see it for myself.
tur: Gözümle görmem lazım.
eng: I want to apologize to Tom.
por: Eu quero pedir desculpa a Tom.
eng: The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
deu: Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.
eng: I'm not sure I understand what you mean.
epo: Mi ne certas, ĉu mi komprenas, kion vi volas diri.
eng: You look so good that I could kiss you right now.
bel: Ты так добра выглядаеш, што я магла б пацалаваць цябе хоць зараз.
eng: Slow down, everyone.
ber: Sullan, akken ma tellam.
eng: The simplest atom is hydrogen.
lfn: La atom la plu simple es idrojen.
eng: I need your signature.
ber: Ḥwajeɣ azmal-nnek.
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber: Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnem ad krint.
eng: Laziness is my weak point.
deu: Faulheit ist mein schwacher Punkt.
eng: Tom wants to help Mary.
ber: Tom yeɣs ad yalel Mary.
eng: What's the most poisonous mushroom?
ita: Qual è il fungo più velenoso?
eng: Tom was rude to Mary.
tur: Tom, Mary'ye karşı kabaydı.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
epo: Mia fratino estas kuiranta en la kuirejo.
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt Lislam?
eng: Yanni and Skura took everything.
ber: Yanni d Skura wwin krayellan.
eng: My computer is antiquated already.
swe: Min dator är redan antik.
eng: In a mad world only the mad are sane.
deu: In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.
eng: Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
deu: Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
eng: He told everyone he was jealous.
ita: Disse a tutti che era geloso.
eng: I'm sorry, but I don't have any small change.
tgl: Paumanhin, wala akong barya.
eng: The temperatures fell last night.
nld: De temperaturen zijn vannacht gedaald.
eng: They exchange peace for war.
fra: Ils changent la paix pour la guerre.
eng: Your sister's as beautiful as ever.
deu: Deine Schwester ist schön wie eh und je.
eng: Let's get down to business.
epo: Ek al la laboro.
eng: If we had known that, we would've come sooner.
sqi: Po ta dinim, do te kishim ardhur me heret.
eng: I remember meeting her somewhere.
knc: Na lan tadenaro tangǝna.
eng: Rima got vaccinated.
nno: Rima vaksinerte seg.
eng: The police are still looking for Tom.
ces: Policie stále Toma hledá.
eng: We should give Tom a chance.
deu: Wir sollten Tom eine Chance geben.
eng: Tom was the one that told us about the problem.
cmn: 湯姆是告訴我們問題的人。
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kemm yessefk ad ten-takḍeḍ.
eng: I just want to help them.
nld: Ik wil ze gewoon helpen.
eng: Tom won't come.
mar: टॉम येणार नाही.
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
ita: C’è una bottiglia di vino bianco nel frigorifero.
eng: I didn't want to go either.
pol: Ja też nie chciałam iść.
eng: Send me a postcard.
deu: Schicken Sie mir eine Postkarte.
eng: It sounds like you had a good time.
ber: Yettban-iyi-d dakken yeɛjeb-awent lḥal.
eng: They looked as if they were angry.
ita: Sembravano essere arrabbiate.
eng: Ziri, you don't mind cooking, do you?
ber: Ulac aɣilif ma tessewweḍ, a Ziri?
eng: Do you own a house in Australia?
tur: Avustralya'da bir eviniz var mı?
eng: He used to be married to her.
deu: Er war früher mit ihr verheiratet.
eng: Join our book club.
fra: Joins-toi à notre club de lecture.
eng: How can you make a living from selling newspapers?
epo: Kiel eblas vivteni sin vendante gazetojn?
eng: Tom said he had nowhere to sleep.
lfn: Tom ia dise ce el no ave un loca per dormi.
eng: Tom can swim better than me.
kab: Yif-iyi Tom amek i yettɛummu.
eng: Your passport, please.
ber: Amsukki-nnek, ttxil-k.
eng: The price of gas is rising.
cmn: 天然氣的價格上升。
eng: Cars today are amazing.
epo: Aŭtoj hodiaŭ mirindas.
eng: Tom's body was found in the ashes.
tur: Tom'un cesedi küller içinde bulundu.
eng: It isn't fair to you.
ukr: Це несправедливо по відношенню до тебе.
eng: We have enough on our plate at the office.
deu: Wir haben schon genug Arbeit im Büro.
eng: Now get out of here.
kab: Ffɣemt syagi tura.
eng: The book is about the life of a woman in prison.
hun: A könyv egy nőről szól a börtönben.
eng: You know Tom can't speak French very well, don't you?
deu: Du weißt doch, dass Tom nicht gut Französisch sprechen kann, nicht wahr?
eng: Tom ran toward the house.
ber: Tom yuzzel s axxam-nni.
eng: The current generation of young people will live under communism.
epo: La nuna generacio de junuloj vivos sub komunismo.
eng: That's the one thing I won't tolerate.
spa: Eso es lo único que no toleraré.
eng: I woke up too late.
mar: मला खूपच उशिरा जाग आली.
eng: Why did you come in here?
tlh: qatlh naDev Da'elpu'?
eng: Didn't I say that?
epo: Ĉu mi ne diris tion?
eng: You can sit wherever you like.
por: Você pode sentar onde quiser.
eng: You should forget Sami.
ara: ينبغي أن تنسي سامي.
eng: Mary is just as beautiful as Alice, I think.
deu: Maria ist genauso schön wie Elke, finde ich.
eng: Don't be so hard on your son.
ell: Μην είσαι τόσο σκληρός με το γιο σου.
eng: Have you tried screaming?
srp: Да ли си пробао да вриштиш?
eng: The post office is right next door.
deu: Die Post ist gleich nebenan.
eng: I will get ready as fast as I can.
epo: Mi pretiĝos kiel eble plej rapide.
eng: Do you like summer?
ell: Σ' αρέσει το καλοκαίρι;
eng: Some things can't be done alone.
deu: Manches kann man allein nicht schaffen.
eng: I must hand in the report today.
cmn: 我今天必須交報告。
eng: I painted the wall.
ber: Kliɣ aɣrab-nni.
eng: We wouldn't mind helping them.
epo: Ne ĝenus nin helpi vin.
eng: We'll drop you off on the way.
rus: Мы завезём тебя по дороге.
eng: You like camping, don't you?
deu: Sie zelten gern, stimmt's?
eng: The campus is beautiful.
fin: Yliopiston kampus on kaunis.
eng: I told her that I loved her.
deu: Ich sagte ihr, dass ich sie liebte.
eng: The water here is shallow.
deu: Das Wasser hier ist seicht.
eng: He went to Jerusalem and visited the al-Aqsa Mosque.
ind: Dia pergi ke Yerusalem dan mengunjungi Masjid Al-Aqsa.
eng: He's in good physical condition.
kab: Atan deg tegnit n tfekka yelhan.
eng: I have something to tell them.
ell: Έχω κάτι να τις πω.
eng: You certainly have a lot of questions.
ell: Σίγουρα έχεις πολλές ερωτήσεις
eng: I'll make him an offer he can't refuse.
dan: Jeg vil give ham et tilbud som han ikke kan afslå.
eng: I didn't think you'd be embarrassed.
tur: Senin mahcup olacağını düşünmedim.
eng: Surprisingly, the number seven is consistently considered lucky, even for very different cultures. Everyone knows that in western casinos, a person wins at the slot machines if they get triple sevens, and seven is the most probable outcome of rolling two dice. But even the ancient Greeks thought seven was a special number.
por: Surpreendentemente, o número sete é invariavelmente considerado um número da sorte, mesmo em culturas muito diferentes. Toda a gente sabe que, nos casinos ocidentais, uma pessoa ganha nas caça-níqueis se obtiver três setes e que o sete é o resultado mais provável do lançamento de dois dados. Mas até os gregos antigos consideravam que o sete era um número especial.
eng: We sat at the front.
mar: आपण पुढच्या बाजूला बसलो.
eng: Did you give birth at home or at a maternity hospital?
epo: Ĉu vi naskis hejme aŭ en hospitalo?
eng: He sings in a choir on weekends.
kab: Icennu deg yiwet n talilt deg tgara n yimalas.
eng: He told me he was worried.
ita: Mi disse che era preoccupato.
eng: Everyone was whispering.
slk: Všetci šepkali.
eng: Why do you think that's a bad idea?
deu: Warum hältst du das für eine schlechte Idee?
eng: Tom is generous, but Mary isn't.
por: O Tom é generoso, mas a Mary, não.
eng: The air in this city is very polluted.
swe: Luften i staden är mycket förorenad.
eng: They told me they were alone.
ita: Mi hanno detto che erano da sole.
eng: This is the guitar I like the best.
tuk: Bu meniň iň gowy görýän gitaram.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
rus: Кричать на родителей недопустимо.
eng: At first, I had no idea why.
cmn: 起初我不知道為什麼。
eng: These were the best years of my life.
srp: То су биле најбоље године мог живота.
eng: She lives in the city.
fin: Hän asuu kaupungissa.
eng: I like him already.
ber: Yeεjeb-iyi yakan.
eng: The attempt to rescue Tom failed.
ber: Arram ay gan akken ad d-sellken Tom ur yečči ara.
eng: Oh my God, I can't believe this.
rus: О господи, поверить не могу.
eng: The bear bites itself.
nno: Bjørnen bit seg sjølv.
eng: Are you interested in politics?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri politiko?
eng: I often listen to sad music.
ita: Ascolto spesso musica triste.
eng: You first.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵣⵡⴰⵔ.
eng: She thought she had to speak French.
ces: Myslela si, že musí mluvit francouzsky.
eng: How do Muslims view Jews?
ber: Amek ay ttwalin yinselmen Udayen?
eng: Why didn't you just tell me you broke the hairdryer?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennim ara kan dakken terẓam ameskaw?
eng: Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
fin: Kanadan pääministeri Justin Trudeau asetti itsensä eristyksiin, kun hänen vaimollaan ilmeni lieviä virusoireita.
eng: They finished the work by themselves.
ber: Fukent amahil-nni i yiman-nsent.
eng: I can't believe you left without me.
ber: Ur fliseɣ ara teddam war ma tewwim-iyi yid-wen.
eng: I ate in the canteen.
fra: J'ai mangé à la cantine.
eng: Ziri's clothes were dirty.
ber: Ziri llan umsen yiselsa-nnes.
eng: They live in the same house.
ber: Zedɣent deg yiwet n taddart.
eng: I don't speak Swedish.
deu: Ich spreche kein Schwedisch.
eng: I don't know who Tom talked to.
deu: Ich weiß nicht, mit wem Tom gesprochen hat.
eng: "Where are you going?" "To the movies."
ben: "কোথায় যাচ্ছেন?" "সিনেমা দেখতে।"
eng: I can't afford a new car this year.
rus: В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.
eng: His analysis of the causes of the uprising was correct.
dan: Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt.
eng: Tom didn't need to wash his face.
epo: Tomaso ne bezonis lavi sian vizaĝon.
eng: Quit gambling.
mar: जुगार खेळणं सोडा.
eng: We're going to take care of you.
fra: On va s'occuper de toi.
eng: Tom said that he didn't kiss Mary.
swe: Tom sade att han inte kysste Mary.
eng: Sami ate six donuts.
epo: Sami manĝis ses fritkukojn.
eng: I had to rush home.
deu: Ich mußte nach Hause eilen.
eng: Better luck next time.
deu: Mehr Glück beim nächsten Mal!
eng: Stacked inside the doorway to the right were jars of jam selling at half price.
deu: Rechts im Türdurchgang standen Marmeladengläser zum halben Preis.
eng: I know Tom isn't afraid of snakes.
por: Eu sei que Tom não tem medo de serpentes.
eng: This tangerine is delicious.
tur: Bu mandalina lezzetli.
eng: White supremacism: for when you have nothing else to be proud of.
yid: װײַסער סופּרעמאַטיזם – פֿאַר ווען מ׳האָט גאָרנישט אַנדערש מיט וואָס צו שטאָלצירן.
eng: People are waiting for me.
kab: La yi-ttraǧun medden.
eng: A still life by a Dutch painter hangs in his room.
epo: Senviva sceno de nederlanda pentristo pendas en lia ĉambro.
eng: "Why punch Nazis?" "Because I love peace."
heb: "למה לחבוט נאציים?" "כי אני אוהבת את השלום."
eng: I find meetings stressful.
ber: Ttwaliɣ timliliyin sseɛyayent.
eng: Kim's smile was very sweet.
rhg: Kim'or mug-gali-ha*shawa beshi shundor aish'shil.
eng: Mary promised she won't do that.
ita: Mary ha promesso che non lo farà.
eng: Tom has already learned some basic French.
nld: Tom heeft al wat basiskennis Frans opgedaan.
eng: May I borrow your car?
tlh: puH DujlIj vngIp 'e' Dachaw''a'?
eng: So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
epo: Por ke povu klare vidiĝi, ke tio, kion li faris, estis farita pere de Dio.
eng: I don't understand why all of these are necessary.
por: Não entendo por que tudo isso é necessário.
eng: Tom is drinking something, but I'm not sure what.
hun: Tom iszik valamit, de nem vagyok abban biztos, hogy mit.
eng: I have no intention of telling him.
deu: Ich habe nicht die Absicht, es ihm zu sagen.
eng: Ziri translated it.
ara: زيري هو من ترجمه.
eng: Tom always had to do everything himself.
deu: Tom musste immer alles selbst erledigen.
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
cmn: 我們的老師說水到了一百度就會沸騰。
eng: It's not as hot today as it was yesterday.
deu: Es ist heute nicht so heiß wie gestern.
eng: I burned all my credit cards.
rus: Я сжёг все свои кредитные карточки.
eng: Who is he?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ?
eng: The dog had an accident.
ita: Il cane ebbe un incidente.
eng: Tom didn't give up hope.
deu: Tom gab die Hoffnung nicht auf.
eng: Benedito got thrown out of the van.
ber: Benedito yettwazelli-d seg ufurgu-nni.
eng: What else would we do?
deu: Was sollten wir sonst tun?
eng: Layla thought it was the perfect plan.
tuk: Leýla bu birkemçiliksiz plandyr diýip pikir etdi.
eng: I want to go hunting with you.
kab: Bɣiɣ ad dduɣ ad seyyḍeɣ yid-wen.
eng: Shall we go and do that?
hau: Ma tafi mu yi hakan kuwa?
eng: He's listening, isn't he?
kab: La d-isell, naɣ ?
eng: When are you going to leave for Boston?
deu: Wann reist du nach Boston ab?
eng: I wish I'd married Mary.
deu: Ich wünschte, ich hätte Maria geheiratet.
eng: I suspect that Tom is tired.
rus: Я подозреваю, что Тома уволили.
eng: They said they were too shy to do that.
ita: Hanno detto che erano troppo timide per farlo.
eng: This film is based on a novel.
vie: Bộ phim này được dựa trên một cuốn tiểu thuyết.
eng: I will spend two months in London.
nld: Ik zal twee maanden in Londen verblijven.
eng: Mary bought her dream house.
dan: Mary købte sit drømmehus.
eng: We usually walk to school.
ber: S umata, ntteddu s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: You want me to wash my hands first, don't you?
ber: Tebɣiḍ-iyi ad clileɣ qbel ifassen-iw?
eng: I didn't realize that Tom wasn't happy here.
ita: Non ho realizzato che Tom non era felice qui.
eng: We shouldn't have let him go.
ces: Neměli jsme ho nechat jít.
eng: None of us speak French.
jpn: 私たちは誰もフランス語が話せない。