ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was scared.
deu: Ich bekam es mit der Angst zu tun.
eng: Go to the store.
ber: Ddut ɣer tḥanut.
eng: Tom doesn't want to see that.
ukr: Том не хоче цього бачити.
eng: He's staying at his girlfriend's place.
epo: Li restadas ĉe sia koramikino.
eng: Why are you waiting in line?
jpn: どうして並んで待ってるの？
eng: I have no one to blame but myself.
epo: Mi povas atribui la kulpon nur al mi, al neniu alia.
eng: This is my room. You can't just barge in like that!
deu: Das ist mein Zimmer. Du kannst hier nicht einfach so hereinplatzen!
eng: This continued until the sun rose.
deu: Das ging weiter, bis sich die Sonne erhob.
eng: My mother thinks that the doctor is a charlatan.
epo: Mia patrino pensas, ke la kuracisto estas ĉarlatano.
eng: What do you want to give them?
tok: sina wile pana e seme tawa ona?
eng: You should look over the contract before you sign it.
tlh: mab DaqI'pa' DalaDnIS.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓrid nezweǧ?
eng: I thought Tom was finished doing that.
nld: Ik dacht dat Tom er klaar mee was.
eng: Tom claimed that he could run faster than Mary.
jpn: トムは、自分がメアリーより速く走れると主張しました。
eng: He couldn't stop talking about her.
rus: Он не мог перестать о ней говорить.
eng: Do you like studying French?
ina: Place il vos studiar francese?
eng: I will be waiting for you at baggage claim.
deu: Ich werde an der Gepäckausgabe auf dich warten.
eng: One can always find time.
fin: Aikaa löytyy aina.
eng: Sami literally knew no one there.
epo: Samio efektive konis neniun tie.
eng: I've got a few suggestions.
deu: Ich habe da ein paar Vorschläge.
eng: I'll support you as much as I can.
epo: Mi laŭeble plej multe subtenos vin.
eng: How does this thing work?
ber: Amek ay tetteddu tɣawsa-a?
eng: I want to examine the body of the victim.
lfn: Me vole esamina la corpo de la vitima.
eng: I want to be in Boston.
deu: Ich möchte in Boston sein.
eng: I'll speak to Tom about it.
lat: Cum Thoma de eo loquar.
eng: In Japan, there are many hot springs.
ces: V Japonsku je spousta horkých pramenů.
eng: Cows provide us with good milk.
ber: D tifunasin i aɣ-d-yettakken ayefki yelhan.
eng: Margaret is called Meg for short.
heb: מרגלית נקראת בקיצור מגי.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
jpn: 疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。
eng: Tom wants to meet you in the library.
ita: Tom ti vuole incontrare in biblioteca.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
ina: "Qui es il?" "Il es tu matre."
eng: "What will you do tomorrow?" "I'm going to the beach."
epo: "Kion vi faros morgaŭ?" "Mi iros al la plaĝo."
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-am ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
hin: मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
eng: Please shuffle the cards carefully.
deu: Bitte mischen Sie die Karten behutsam.
eng: I talked with our sales people.
lfn: Me ia parla con nosa vendores.
eng: Family always came first for her.
yid: משפּחה האָט פֿאַר איר שטענדיק געהאַט די בכורה.
eng: When I entered his room, I found him reading a book.
deu: Als ich in sein Zimmer ging, traf ich ihn in einem Buch lesend an.
eng: Why are you all afraid of Sami?
epo: Kial vi ĉiuj timas Samion?
eng: He never eats with his hands.
fra: Il ne mange jamais avec les mains.
eng: The sports car was going so fast it was just a blur as it passed by.
tuk: Sport maşyny şonuň ýaly gaty gidýärdi welin,gidendigi ýaly bulanykdy.
eng: I know that Tom knows that he has to do that today.
tur: Tom'un bugün bunu yapması gerektiğini bildiğini biliyorum.
eng: Scientists visit Antarctica to study penguins.
kmr: zanyar serî didine Antartîkayê bo ku li ser pengûenan bixebitin
eng: They became very nervous.
ber: Tqellqen mliḥ.
eng: He doesn't have a health insurance policy.
fra: Il n'a pas de police d'assurance maladie.
eng: You may choose what you like.
ita: Puoi scegliere quello che vuoi.
eng: This neighborhood is very dangerous.
hun: Nagyon veszélyes környék ez.
eng: If you don't go, I won't, either.
cmn: 如果你不去，那我也不會去。
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-iten ad am-t-id xedmen.
eng: He deserves this.
zgh: ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⴰⵢⴰ.
eng: He is wearing an expensive pair of glasses.
lat: Ocularia cara geris.
eng: They're all guilty.
mar: त्या सगळ्याच दोषी आहेत.
eng: I don't want to know.
grn: Ndaikuaaséi.
eng: Tom wondered what Mary was planning to do.
epo: Tom demandis sin, kion Mary planas fari.
eng: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
deu: Erzähl Tom nichts davon, was wir am nächsten Wochenende vorhaben!
eng: He has a desire to be wealthy.
ber: Yessaram ad yeqqel d anesbaɣur.
eng: How did you know that Tom quit his job?
ber: Amek ay teẓrid Tom yettaxer seg umahil?
eng: She says that she can't win.
ita: Dice che non riesce a vincere.
eng: I wish I had seen her.
jbo: mi djica lo nu pu viska ra
eng: I wonder who won.
hun: Kíváncsi vagyok, ki nyert.
eng: The cook is sitting in the kitchen.
ber: Imsewwi atan yeqqim deg tenwalt.
eng: Tom poured Mary some coffee.
por: Tom serviu um pouco de café para Mary.
eng: Please water the flowers.
lfn: Duxi la flores, per favore.
eng: Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.
heb: האושר איננו מחוז חפצך, האושר הוא המסע.
eng: We just needed to relax.
tgl: Kinailangan lang po nating magpahinga.
eng: He wiped his feet on the doormat.
heb: הוא ניגב את נעליו בשטיח הכניסה.
eng: Four aces is a tough hand to beat.
deu: Vier Asse sind ein Blatt, das man schwerlich schlagen kann.
eng: Tom saw you.
ben: টম তোমাদের দেখলো।
eng: I've been having strange dreams lately.
heb: יש לי חלומות משונים לאחרונה.
eng: I only read the first three chapters.
epo: Mi legis nur la unuajn tri ĉapitrojn.
eng: He hasn't paid the rent in three months.
ber: Yesɛa tlata n wayyuren aya seg wasmi ur ixelleṣ ara.
eng: People in love do crazy things.
deu: Verliebte veranstalten Verrücktes.
eng: Tom's family is in Australia.
epo: La familio de Tomo estas en Aŭstralio.
eng: I'll bet you a fiver she's never heard of it.
deu: Ich wette mit Ihnen um einen Fünfer, dass sie nie davon gehört hat.
eng: Dan launders all of his money in legal activities in Canada.
dan: Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada.
eng: I sing a beautiful song.
ell: Τραγουδάω ένα ωραίο τραγούδι.
eng: I don't know what she knows.
deu: Ich weiß nicht, was sie weiß.
eng: Philosophy is often regarded as difficult.
tur: Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.
eng: It is hard to distinguish you from your brother.
deu: Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
eng: I speak German.
ber: Ttmeslayeɣ talmanit.
eng: Tom looked around to see who was talking.
jpn: トムは誰が話してるのかを見ようと、きょろきょろした。
eng: His cousin is not coming.
ber: Ur d-tettas ara yelli-s n xalti-s.
eng: Vladimir has always had tender feelings towards Anna.
asm: ভ্লাদিমিৰৰ এনাৰ প্ৰতি সদায় সহানুভূতিশীল অনুভৱ আছিল।
eng: The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
deu: Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.
eng: Who's going to stop her?
mkd: Кој ќе ја запре?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nav: T'ááłá'í, naaki, táá', dį́į́', ashdla', hastą́ą́, tsots'id, tseebíí, náhást'éí, neeznáá
eng: They have lived happily ever since.
epo: Ili vivas feliĉe ekde tiam.
eng: I asked Tom what was wrong, but he ignored me.
srp: Упитах Тома шта није у реду, али ме је игнорисао.
eng: How dare you call me a fool!
hun: Hogy merészelsz bolondnak nevezni?
eng: Yanni had his own computer.
ber: Yanni yella yesεa aselkim-is.
eng: It's getting dark. Please turn the light on.
ber: Bdant-d tillas. Ttxil-wen, ssiɣem tafat.
eng: No one is a prophet in their own land.
ber: Yiwen ur yelli d aser deg tmurt-is.
eng: He's asleep in his bedroom.
deu: Er schläft gerade in seinem Zimmer.
eng: My brother's room is smaller than mine.
fra: La chambre de mon frère est plus petite que la mienne.
eng: We should've asked Tom for help.
fin: Meidän olisi pitänyt pyytää Tomia avuksi.
eng: I'll be there till 2:30.
swh: Nitakuwa huko hadi 8:30 mchana
eng: Tom works in the Bay area.
fin: Tommi käy töissä San Franciscon lahden ympäristössä.
eng: It's very cold here in February.
tgl: Napakalamig po rito kapag Pebrero.
eng: You can't miss the bank. It's on the right.
ber: Ur tezmir ara ad ak-teεreq tbanka-nni. Ha-tt-an ɣef uyeffus.
eng: She said to herself, "I am very happy."
epo: Ŝi diris al si, "Mi estas tre feliĉa."
eng: Tom had told the sailors what had happened.
deu: Tom berichtete den Seeleuten, was geschehen war.
eng: You can't be cooped up in the house all day.
hun: Nem lehetsz egész nap csak bezárkózva ide.
eng: Tom has bought a puppy for Mary.
nob: Tom har kjøpt en valp til Mary.
eng: I'm afraid to go first, it's too dark.
cmn: 我不敢走在前面，太黑了。
eng: The temperature is above freezing today.
ber: Ass-a, taẓɣelt ha-tt-an nnig warun.
eng: Open the window.
tlh: Qorwagh yIpoSmoH!
eng: I have a message for you from her.
rus: У меня для вас от неё сообщение.
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer uxxam yernu ad as-tessutreḍ i yemma-k ad ak-tessuref.
eng: Tom feels insecure about his future.
nld: Tom voelt zich onzeker over zijn toekomst.
eng: You seem to understand her.
epo: Ŝajne vi komprenas ŝin.
eng: I'd like to return this.
epo: Mi volas redoni ĉi tion.
eng: Don't contradict me.
epo: Vi ne kontraŭdiru al mi!
eng: What are kids doing in strip clubs?
hun: Mit keresnek kölykök a stritease bárban!?
eng: Tom took Mary to the store.
epo: Tomo kondukis Marian al la vendejo.
eng: She wanted to play tennis with him.
kab: Tella tebɣa ad turar yid-s atinis.
eng: Don't let them forget me.
cmn: 别让他们忘了我。
eng: Tom is waiting in the parking lot.
rus: Том ждет на парковке.
eng: I can't ask him for that.
rus: Я не могу его об этом просить.
eng: Put out the light.
ber: Sseɣsimt tafat.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Kečč manis?" "Nekk seg Zzayer."
eng: Little Johnny farts in the classroom.
epo: La eta Johnny furzas en la klaso.
eng: I was abducted by aliens.
por: Fui abduzida por alienígenas.
eng: Can I stay here with you?
jpn: 君と一緒にここに居てもいいかい？
eng: Tom fired Mary.
ell: Ο Τομ απόλυσε τη Μαίρη.
eng: Tom didn't tell me anything about it.
ces: Tom mi o tom nic neřekl.
eng: They aren't so tall, are they?
tur: Çok uzun boylu değiller, değil mi?
eng: Gustavo lived there until he passed away.
ber: Gustavo yezdeɣ din armi d asmi i yemmut.
eng: Ziri opened the curtain.
ber: Ziri yerẓem asaber.
eng: Hunting is also taking a huge toll on primate populations, as logging operations open up new roads through previously inaccessible areas of forest, and rural subsistence hunters exchange their traditional weapons — bows and arrows, wooden traps, and blowpipes — for guns.
por: A caça também está a ter um enorme impacto nas populações de primatas, à medida que a exploração madeireira abre novos caminhos através de áreas de floresta anteriormente inacessíveis e os caçadores rurais de subsistência trocam as suas armas tradicionais — arcos e flechas, armadilhas de madeira e zarabatanas — por armas de fogo.
eng: I work as a cook.
krc: Мен шапа болуб ишлейме.
eng: I know you didn't do that.
deu: Ich weiß, dass du das nicht gemacht hast.
eng: These will be very useful.
tlh: lI'qu'bej bIH.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
ber: Ssawḍeɣ ad t-sqenεeɣ ad yeqbel assumer-nni.
eng: Mary taught her children to be kind to animals.
deu: Maria hat ihren Kindern beigebracht, gut zu Tieren zu sein.
eng: Danger. Keep out!
ron: Pericol. Feriți-vă!
eng: I left after Tom left.
rus: Я уехал после Тома.
eng: Tom is in the conference room, getting ready for the meeting.
ces: Tom je v zasedací místnosti a připravuje se na schůzi.
eng: Tom prides himself on his punctuality.
deu: Tom rühmt sich seiner Pünktlichkeit.
eng: Tom owns both of them.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴱⴰ ⵏⵙⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.
eng: Tom didn't play basketball.
ber: Tom ur yelli ara yetturar tacirqecwalt.
eng: China is encircling Taiwan.
fra: La Chine encercle Taïwan.
eng: No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
tlh: vuv'eghbe'chugh vay''e' 'ach Hoch latlh vuvchugh ghaH, ghaH vuv pagh.
eng: Everything's ready for you.
kab: Kullec ihegga i lmendad-nkent.
eng: I don't know if this is forbidden.
ell: Δεν ξέρω αν αυτό απαγορεύεται.
eng: I don't want to answer that question.
por: Eu não quero responder essa questão.
eng: She says she isn't thirsty.
ita: Dice di non essere assetata.
eng: If he wants to succeed at all, he must work harder.
deu: Wenn er überhaupt Erfolg haben will, dann muss er sich mehr anstrengen.
eng: Tom lost his dog.
mww: Tom pawv nws tus aub lawm.
eng: You've changed.
ell: Έχεις αλλάξει.
eng: Before seeing the doctor today the 18th of August of 2015, I have vacationed for a few hours at the Richmond Public Market. It's like a big garden atrium that looks like 22nd-century tropical Southeast Asia. At Captain Wa, I buy white rice with fried squid, fried fish, and fried tofu. It all tastes like fried chicken because I've been devouring fried chicken for some weeks now. At Peanut's, I get a Sour Plum Bubble Green Tea. At QQ, I get a Cold Mint Bubble Green Tea. At Peanut's again, I get a Lychee Bubble Green Tea. Then, from there again, I get a Starfruit Bubble Green Tea. They're all delicious!
epo: Antaŭ ol vidi la kuraciston hodiaŭ la 18-an de aŭgusto de 2015, mi feriis kelkajn horojn ĉe la Publika Bazaro de Riĉmondo. Ĝi estas kiel granda ĝardenatrio, kiu aspektas kiel tropika Sudorienta Azio de la 22-a jarcento. Ĉe Kapitano Wa, mi aĉetas blankan rizon kun fritita kalmaro, fritita fiŝo, kaj fritita tofuo. Ĉio gustas kiel fritita kokidaĵo, ĉar mi formanĝas frititan kokidaĵon jam de kelkaj semajnoj. Ĉe la kiosko Arakida, mi akiris acidprunan bobelan verdteon. Ĉe QQ, mi akiris malvarman mentan bobelan verdteon. Ĉe la kiosko Arakida denove, mi akiris liĉian bobelan verdteon. Poste, de tie denove, mi akiris stelfruktan bobelan verdteon. Ili ĉiuj estas bongustaj!
eng: The selection process worked.
tgl: Gumana ang proseso ng pagpili.
eng: Why don't they talk to me?
npi: तिनीहरू मसँग किन बोल्दैनन्?
eng: I just saw Tom and Mary together.
deu: Ich habe gerade Tom und Maria zusammen gesehen.
eng: The earthquake reduced many villages to rubble.
nld: De aardbeving reduceerde vele dorpen tot gerommel.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tabṛat-a ɣer tefṛansit.
eng: Nobody can go there without our permission.
deu: Niemand kann ohne unsere Erlaubnis dorthin gehen.
eng: Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
spa: Cada vez que me uno a una partida de Warcraft, me enfrento a un nuevo equipos de adversarios.
eng: Ziri could have sworn he heard Rima say something.
ber: Ziri yella yezmer ad yeggal dakken yesla i Rima tenna-d kra.
eng: Lions often target sick or injured animals.
tgl: Madalas puntiryahin ng mga leon ang mga hayop na may sakit o sugatan.
eng: Enrico found a solution.
mlt: Enrico sab soluzzjoni.
eng: My refrigerator is out of order.
ber: Yexṣer yimsismeḍ-inu.
eng: Tom invited you to dinner.
ber: Tom yeɛreḍ-ikent-id ɣer yimensi.
eng: Mary realized she wasn't alone.
mar: मेरीला याची जाणीव झाली की ती एकटी नाहीये.
eng: Applications are due by Monday.
yue: 星期一截止報名。
eng: Tom is perfect, isn't he?
deu: Tom ist perfekt, nicht wahr?
eng: Fadil has what he wants.
ber: Fadil yesɛa ayen ay yeɣs.
eng: Did Tom forgive you for what you did last week?
epo: Ĉu Tom pardonis al vi, kion vi faris lastsemajne?
eng: He didn't know what to do with the extra food.
nld: Hij wist niet wat hij met het extra eten moest doen.
eng: Diana Deutsch conducts research on the perception and memory of sounds. Some of this has inspired her to develop musical illusions, tricking people's ears in the same way artist M.C. Escher tricked people's eyes.
por: Diana Deutsch faz investigação sobre a perceção e recordação dos sons. Algumas destas pesquisas inspiraram-na a desenvolver ilusões musicais, que enganam os ouvidos das pessoas da mesma forma que o artista M.C. Escher enganava os olhos das pessoas.
eng: I don't understand much about it.
deu: Ich verstehe nicht viel davon.
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
dan: Pedro har en motorcykel og elsker at køre på den.
eng: I'm assuming you're American.
ber: Ugaɣ kečč d Amarikani.
eng: Janos was late for school.
ber: Janos igellel ɣef uɣerbaz.
eng: Tom met his future wife Mary at the Indy 500.
epo: Tomo renkontis sian estontan edzinon Marian ĉe Indy 500.
eng: Why don't we park over there?
fra: Pourquoi on ne se gare pas là-bas ?
eng: Tom has something very important to tell you.
deu: Tom hat dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
eng: He asked her what her father's name was.
kab: Yesteqsa-tt amek i s-qqaren i baba-s.
eng: How did you make them laugh?
ber: Amek ay tent-id-tesseḍṣemt?
eng: I'm in Hong Kong right now.
epo: Mi nun estas en Honkongo.
eng: Are we nearly there?
dtp: Osomok tokou id hilo?
eng: The telegram was a trick to get her to come home.
hau: Telegram wata dabara ce ta sa ta dawo gida.
eng: I'll buy you a drink.
yue: 我請你飲嘢吖。
eng: I have a lot of cameras.
ber: Sɛiɣ aṭas n tkamriwin.
eng: Mary is afraid of spiders.
lfn: Mary teme aranias.
eng: I rewrote it.
zgh: ⵓⵍⵙⵖ ⴰⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ.
eng: Yanni didn't say anything about that.
ckb: یانی هیچی لەو بارەیەوە نەگوت.
eng: Tom is smarter than you.
lfn: Tom es plu intelijente ca tu.
eng: She locked a door.
fra: Elle a verrouillé une porte.
eng: Tom couldn't see what Mary was looking at.
nld: Tom kon niet zien waar Mary naar keek.
eng: This movie is wonderful.
ina: Iste film es meraviliose.
eng: Her hobby was collecting ancient coins.
tur: Onun hobisi eski paraları toplamaktı.
eng: You'll spook him.
ind: Kamu akan menakutinya.
eng: In any case, I've already entirely forgiven you.
orv: Вьсıакъı оуже єсмь ти ис пълна простилъ.
eng: Fadil started skipping school.
ara: بدأ فاضل التّخلّف عن المدرسة.
eng: Let's postpone dinner.
epo: La vespermanĝo prokrastiĝu.
eng: Tom can play tennis better than Mary.
lfn: Tom es un tenisor plu bon ca Maria.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Habt ihr etwas gefunden, wo ihr wohnen könnt?
eng: What are you doing in my room?
fra: Que fais-tu dans ma chambre ?
eng: My house is close to the school.
epo: Mia domo estas proksime de la lernejo.
eng: I have no wish to live in a large city.
deu: Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.
eng: There are so many things I want to say.
deu: Es gibt so vieles, was ich sagen will.
eng: I seldom eat eggs anymore.
nld: Ik eet bijna nooit meer eieren.
eng: Tom watched Mary leave.
ara: رأى توم ماري و هي تغادر.
eng: You aren't his enemy.
ina: Vos non es su inimico.
eng: Where are you going, young man?
ell: Που πας νεαρέ;
eng: We don't have to do anything that we don't want to.
deu: Wir müssen nichts, was wir nicht wollen.
eng: I don't want you to think about it anymore.
afr: Ek wil nie meer daaroor dink nie.
eng: You trust us, don't you?
por: Você confia em nós, né?
eng: That's a crazy idea.
mar: ती वेड्यासारखी आयडिया आहे.
eng: He was happy for having realized his dream.
deu: Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hatte.
eng: Tom will stay with us for a couple of weeks.
zsm: Tom akan tinggal bersama kami selama beberapa minggu.
eng: Tom didn't think Mary would be so careless.
cat: En Tom no es pensava que la Maria passaria tant de tot.
eng: Yours is the best.
ita: Il vostro è il migliore.
eng: It was easy for Mary to convince Tom to help her.
spa: A Mary le resultó fácil convencer a Tom para que la ayudara.
eng: You're the only one who seems to know how to do that.
deu: Nur du scheinst zu wissen, wie das geht.
eng: Why don't you go to bed?
kab: I tṛuḥem ad teṭṭṣem?
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
ber: La ssefrayeɣ ad as-fkeɣ i memmi aselkim deg tgara n wayyur-a.
eng: I had my money stolen in the park.
por: Roubaram meu dinheiro no parque.
eng: I neither smoke nor drink.
swe: Jag varken röker eller dricker.
eng: I'll come to your house later.
nus: Bä lɔ̱ ben ci̱ëëŋdu i̱ yɔ.
eng: I want to buy you dinner.
epo: Mi volas aĉeti al vi vespermanĝon.
eng: I told you to let me go!
rus: Я сказал, отпусти меня!
eng: He will come into a large fortune.
cmn: 他將會繼承大筆的遺產。
eng: Please make a milkshake for me.
dan: Vær så venlig at lave en milkshake til mig.
eng: We just want her back.
deu: Wir wollen sie lediglich zurück.
eng: The cafe is already closed.
slk: Kaviareň je už zatvorená.
eng: Tom's parents are wealthy.
deu: Toms Eltern sind wohlhabend.
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ yettaggad-ikem Tom.
eng: Yanni shot Skura dead.
ber: Yanni yeqres ɣef Skura, yenɣa-tt.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
fin: Trang, lähettäisin sinulle vaahtokarkin jos vain voisin.
eng: Ask Tom if he's going to Boston.
deu: Frag Tom, ob er nach Boston fährt!
eng: I'm not coming home.
nld: Ik kom niet naar huis.
eng: Tom doesn't believe in life after death.
ber: Tom ur yettamen s tmeddurt deffir tmettant.
eng: I want to know where you're going.
ukr: Я хочу знати, куди ти йдеш.
eng: We haven't been married long.
epo: Ni ne delonge estas edzinoj.
eng: This is an ancient Chinese custom.
deu: Das ist eine alte chinesische Sitte.
eng: She forgave Skura.
ber: Tessuref-as i Skura.
eng: It's not your problem.
mar: तो तुझा प्रॉब्लेम नाहीये.
eng: I confiscated Tom's knife.
ron: Am confiscat cuțitul lui Tom.
eng: Cookie's fifteen, so she's an old dog.
rus: Куки пятнадцать, так что она старая собака.
eng: Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
epo: Aŭ ĉu estas fotografaĵoj tiel maldecaj, ke vi ne povas eldoni ilin?
eng: That doesn't ring a bell.
epo: Tio ne sonorigas sonorilon.
eng: Sami and Layla were having sex on the couch.
mar: सामी आणि लैला सोफ्यावर सेक्स करत होते.
eng: When did you buy that phone?
ber: Melmi ay d-tesɣid asawal-a?
eng: Try to be creative next time.
ber: Ɛerḍemt ad tilimt d isɣenwanen tikkelt i d-itteddun.
eng: In his youth, my dad was a hooligan.
ita: In gioventù, mio papà era un hooligan.
eng: Tom extinguished the fire.
dan: Tom slukkede ildebranden.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
deu: An Gemüse mag Tom alles außer Kohl.
eng: The novels he wrote are interesting.
epo: La romanoj kiujn li verkis estas interesaj.
eng: Rima... You're all that I want.
ber: Rima... D kemm kan ay ɣseɣ.
eng: As a child, I objected strongly to Nurse Wilks: and now, grown to riper years, the thought of meeting her again gives me the heeby-jeebies.
por: Quando era criança, eu não gostava nada da enfermeira Wilks e agora, já mais maduro, só de pensar em voltar a encontrá-la fico com arrepios.
eng: He knows why he's getting a chance.
deu: Er weiß, warum er eine Chance bekommt.
eng: Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
hun: Ne használja ezt a terméket fürdőkád, mosdó, zuhanyozó, úszómedence közelében, vagy bármilyen egyéb vizes vagy nedves helyen.
eng: The car is broken down. We can't go on.
mar: गाडी बंद पडली आहे. आपण पुढे जाऊ शकत नाही.
eng: Unfortunately, it didn't rain.
asm: দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে বৰষুণ নহ’ল।
eng: The poor girl got lost in a dark forest.
deu: Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.
eng: She was stoned.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⵙ ⵢⵉⵥⵕⴰⵏ.
eng: You think you're too important to help people.
ber: Tettwalim dakken kenwi meqqer aṭas wazal-nwen akken ad tallem medden.
eng: The teacher said that he didn't know the answer to my question.
por: O professor disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
eng: We waited for our daughter to come to her senses.
ara: انتظرنا ابنتنا حتى استعادت صوابها.
eng: "Is Tom a doctor?" "Yes, he is."
ita: "Tom è un dottore?" "Sì."
eng: I don't know when he'll come.
cmn: 我不知道他什么时候来。
eng: Sami did really crazy abusive things.
por: O Sami fez coisas mesmo malucas e abusivas.
eng: Tom gets up very early.
epo: Tomo ellitiĝas fruege.
eng: You do the kitchen.
deu: Du machst die Küchenarbeit.
eng: Do you think that's going to happen?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio okazos?
eng: Let's go do war.
ita: Andiamo a fare la guerra.
eng: I told her that if I could be of any use I would be glad to help.
deu: Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.
eng: We don't have enough time.
cmn: 我们时间不多了。
eng: Tom returned home.
ber: Yuɣal Tom s axxam.
eng: Tom isn't a bright guy.
epo: Tomo ne estas inteligenta ulo.