ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has too many enemies.
epo: Tomaso havas tro multe da malamikoj.
eng: You know the value of a home only when you no longer have one.
tok: sina awen ala jo e tomo, la ni taso la sina sona e suli ona.
eng: You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.
fra: On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins.
eng: Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
cmn: 婚姻生活固然有許多痛苦的地方，但單身也絕不是一件樂事。
eng: It would be better for you to read more books.
ber: Yif-it ma teɣriḍ ugar n yedlisen.
eng: Luckily, Tom and I were able to get tickets.
ber: Ccwi imi ay nessaweḍ ad d-nḍebber tinfulin nekk ed Tom.
eng: The officer conducted a pat down search.
fra: Le policier a effectué une fouille par palpation.
eng: Yep. OK.
yid: יאָ. אין אָרדענונג.
eng: Tom inspired us to do that.
ukr: Том надихнув нас на це.
eng: Many nights did he spend, looking up at the stars.
tur: Birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.
eng: She says that she's busy.
lat: Dīcit sē negōtiōsam esse.
eng: Tom likes listening to Mary sing.
hun: Tom szereti hallgatni Mary énekét.
eng: I saw a woman pass through the gate without showing her ticket.
ita: Ho visto una donna passare dal cancello senza mostrare il biglietto.
eng: The boy caught a large fish.
lat: Puer piscem magnum cepit.
eng: Shy students often receive lower grades.
hun: A félénk tanulók gyakran alacsonyabb osztályzatot kapnak.
eng: Say which one you would like.
bul: Кажи кой би искала.
eng: The police didn't believe Tom's story.
tgl: Hindi pinaniwalaan ng pulis ang kwento ni Tom.
eng: She was seeing the doctor.
deu: Sie war bei der Ärztin.
eng: I'll go and get you something to eat.
rus: Я пойду принесу какой-нибудь еды.
eng: What is the exchange rate today?
fra: Quel est le taux de change aujourd'hui ?
eng: What percentage of my diet should be insects?
deu: Wie hoch sollte der Anteil an Insekten an meiner Ernährung sein?
eng: In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.
deu: In vielen Ländern zahlen die Armen einen höheren Prozentsatz ihres Einkommens an Steuern als die Reichen.
eng: The musicians are tired.
kab: Ɛyan imẓawanen-nni.
eng: Please don't use my name.
epo: Bonvole ne uzu mian nomon!
eng: Better performance by electoral and security authorities notwithstanding, fears remain that disagreements on the result might engulf the country into a destabilizing fight for power.
deu: Besseren Leistungen seitens der Wahl- und Sicherheitsbehörden zum Trotz wird weiterhin befürchtet, dass Uneinigkeit über das Ergebnis das Land in einen destabilisierenden Machtkampf stürzen könnte.
eng: Can they say these things?
por: Eles podem dizer tais coisas?
eng: You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
ber: Ad d-tafeḍ tasnasnɣalt-ik deg leǧwahi n teɣsert.
eng: Your new hair style makes you look older.
deu: Die neue Frisur lässt dich älter aussehen.
eng: Even jokes have a limit.
cmn: 连笑话也有限制。
eng: Cats don't like water.
ber: Imcac ur ḥemmlen aman.
eng: Fear and love are the two universal emotions that drive us all.
ita: Paura e amore sono le due emozioni universali che guidano tutti noi.
eng: He fancies himself as an artist.
ber: Yettxayal iman-nnes d anaẓur.
eng: "Propaganda" is originally a Latin word which means "things which are to be spread."
swe: 'Propaganda' är ursprungligen ett latinskt ord som betyder "saker som ska föras vidare".
eng: Sami lives on the second floor.
tuk: Semi ikinji gatda ýaşaýar.
eng: I'll be along in a minute.
shi: Yan yimikk ha-iyi-nn di-k.
eng: Did you kidnap Tom?
mar: तू टॉमचं अपहरण केलंस का?
eng: This factory manufactures electric stoves.
cmn: 这家工厂生产电炉。
eng: Did you know Tom couldn't drive?
tgl: Alam mo bang hindi marunong magmaneho si Tom?
eng: I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
fra: Je dois cacher ces cadeaux de Noël quelque part où Tom ne peut pas les trouver.
eng: Tom and Mary are never going to pay me what they owe me.
lvs: Toms un Marija nekad man nesamaksās to, ko viņi man ir parādā.
eng: I'll let you get back to work.
ber: Ad kem-ǧǧeɣ ad tkemmled amahil-nnem.
eng: I'm quite unhappy here.
epo: Mi tre malfeliĉas ĉi tie.
eng: I'll never forget how kind Tom and Mary were to everyone.
deu: Ich werde nie vergessen, wie freundlich Tom und Maria zu allen waren.
eng: You should have killed me when you had the chance.
deu: Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Gelegenheit dazu hattet.
eng: I want you to look for her.
ber: Bɣiɣ ad d-tnadimt fell-as.
eng: Don't pretend you're so innocent.
epo: Ne ŝajnigu ke vi estas tiel senkulpa.
eng: I should've explained everything to Tom.
tuk: Men hemmesini Toma düşündirmeli ekenim.
eng: Why are you in Australia now?
ukr: Чому ти зараз у Австралії?
eng: They compared notes.
lvs: Viņi salīdzināja piezīmes.
eng: I don't need a psychologist.
fra: Je n'ai pas besoin d'un psychologue.
eng: Where did you criticize them?
ber: Anda ay ten-tesneqdem?
eng: I'm sure there's a more mundane explanation that doesn't involve ghosts.
fra: Je suis sûre qu'il y a une explication plus terre à terre qui n'implique pas de fantômes.
eng: May I borrow your computer?
ita: Posso prendere in prestito il vostro computer?
eng: How is the weather in Thessaloniki?
npi: थेस्सलोनिकीको मौसम कस्तो छ?
eng: Tom went to a pool party.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tmeɣra n tnerdebt.
eng: I searched my pockets for the wallet.
deu: Ich durchsuchte meine Taschen nach dem Portemonnaie.
eng: They eat.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵏ.
eng: Fuck me thoroughly.
mar: मला पूर्णपणे झवून काढ.
eng: Tom has no choice but to quit.
deu: Tom hat keine andere Wahl, als zu kündigen.
eng: I think her name was Mary.
ita: Penso che il suo nome fosse Mary.
eng: Where is the capital of the United States of America?
fin: Missä on Yhdysvaltojen pääkaupunki?
eng: The clock has stopped.
arz: الساعة بطلت تشتغل.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: We usually have breakfast at 7:30.
tgl: Karaniwang nag-aalmusal kami nang 07:30.
eng: That's a pretty good question.
epo: Tio estas iom tre bona demando.
eng: How are we going to find someone to help?
ckb: چۆن بتوانین کەسێک بدۆزینەوە بۆ یارمەتیدان؟
eng: They have established a new government.
epo: Ili starigis novan registaron.
eng: Boldi lived with dogs.
ita: Boldi viveva con dei cani.
eng: Who did you go swimming with?
ber: Wukud teddamt ad tredbemt?
eng: I found myself wanting to do that.
deu: Ich bekam irgendwie Lust dazu.
eng: Do you really think Tom is homeless?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom obdachlos ist?
eng: Tom wanted to come home.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: I have never loved anyone but you.
fra: Je n'ai jamais aimé que toi.
eng: P, B, and M are bilabial consonants.
epo: P, B kaj M estas dulipaj konsonantoj.
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tkellud ara tasnasɣalt-nnem d taẓerwalt?
eng: Sorry, I've got to go.
cmn: 不好意思，我必須要走了。
eng: "May I continue?" "By all means."
tok: "mi ken ala ken awen?" "ken a!"
eng: You should let Tom drive.
deu: Sie sollten Tom fahren lassen.
eng: I have a friend in Boston.
deu: Ich habe einen Freund in Boston.
eng: It's pointless to try to stop Yanni and Skura.
ber: Ulayɣer akk ma yeεreḍ yiwen ad yeḥbes Yanni d Skura.
eng: Tom's doctor advised him to get more exercise.
deu: Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.
eng: Ziri has balloons.
ber: Ziri yesɛa ticifufin.
eng: Tom grew up in a fishing village.
por: Tom cresceu em uma vila de pescadores.
eng: Do you think you can live on a dollar a day in America?
cmn: 你覺得你在美國每天只用一美元能生活嗎？
eng: She advised him not to believe everything the teacher says.
por: Ela o aconselhou a não acreditar em tudo que a professora diz.
eng: Sami heard an awful blast.
ara: سمع سامي انفجارا رهيبا.
eng: We're trying to impress them.
tur: Onları etkilemeye çalışıyoruz.
eng: He enjoyed going for walks with her.
kab: Yella iḥemmel ad imerreḥ yid-s.
eng: Tom has just come back from the supermarket.
fin: Tomi on juuri tullut kaupasta.
eng: He kept his illness a secret.
heb: הוא שמר על מחלתו בסוד.
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
epo: Ĉu vi jam aĉetis viajn kristnaskajn donacojn?
eng: I think I'll ask Mary to marry me.
ara: أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.
eng: How could Tom and Mary have done such a crazy thing?
fra: Comment Tom et Mary ont pu faire une dinguerie pareille ?
eng: Algiers has many beaches.
ber: Llant aṭas n teftisin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: There were other people watching.
tur: İzleyen başka insanlar vardı.
eng: It was pretty somber.
epo: Ĝi estis iom trista.
eng: Let me go to the store.
tgl: Hayaan mo akong pumunta sa tindahan.
eng: Tom burned his clothes.
ber: Tom yesserɣ ttwazer-nnes.
eng: Do you know any doctor who speaks Japanese?
ber: Tessnemt kra n temsujjit ay yessawalen tajapunit?
eng: It's a quarter after two.
fin: Kello on vartin yli kaksi.
eng: He has more books than he can read.
ind: Dia punya lebih banyak buku dari yang bisa dia baca.
eng: She's just being cautious, isn't she?
kab: La tettḥadar kan, naɣ ?
eng: I don't think Tom and Mary are being honest.
tur: Tom ve Mary'nin dürüst olduklarını sanmıyorum.
eng: I've decided to sell my car.
pol: Zdecydowałem się sprzedać samochód.
eng: The teacher asked the students to place their chairs in a semicircle.
deu: Der Lehrer hieß die Schüler einen Stuhlkreis bilden.
eng: Please wait here.
fin: Odota tässä, ole hyvä.
eng: Don't forget your money.
bel: Не забудзь свае грошы.
eng: They roped off part of the street.
fra: Ils ont interdit l'accès d'une partie de la rue.
eng: James was an excellent student, too.
ber: Ula d James yella d amezraw ifazen.
eng: Are you sure you don't remember?
ell: Είστε σίγουρη ότι δε θυμάστε;
eng: Have you been hanging out with Tom?
por: Você anda saindo com o Tom?
eng: The little fairy washed itself in the morning dew.
lvs: Mazā feja nomazgājās rīta rasā.
eng: When can we eat, I wonder.
cmn: 我不知道我們什麼時候可以吃。
eng: Tom and Mary told John that they weren't hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie keinen Hunger hätten.
eng: She doesn't listen to the teacher.
ces: Neposlouchá učitele.
eng: Smoking is prohibited.
lat: Nicotianum fumum haurire non licet.
eng: Mary makes her own bread.
tuk: Meri öz çöregini özi bişirýär.
eng: Tom was waiting in the darkness.
hun: Tom a sötétben várakozott.
eng: Where do you wish to go?
lfn: А до вос десира ваде?
eng: We're not like you.
jpn: 僕らは君とは違うよ。
eng: I have to go to the toilet.
ces: Musím jít na záchod.
eng: The man wanted to have a drink.
epo: La viro volis havi trinkaĵon.
eng: His thumbs were stuck in the pockets of his jeans.
ita: Aveva i pollici infilati nelle tasche dei jeans.
eng: I wonder if I should call the police.
fin: Pitäisköhän mun soittaa poliisille?
eng: You'll work solo.
ber: Ad mahled i yiman-nnek.
eng: Artificial Intelligence can now outdo humans in words and graphics.
ron: Inteligența artificială îi poate întrece acum pe oameni în cuvinte și grafică.
eng: The train was so crowded that I had to stand all the way.
ber: Tamacint-nni tella teccuṛ yerna beddeɣ armi ay uwḍeɣ sanda ara rseɣ.
eng: His grandmother suffers from Alzheimer's disease.
ita: Sua nonna ha l'Alzheimer.
eng: Tom doesn't need to go.
epo: Ne estas necese, ke Tomo iru.
eng: The public is requested not to litter in these woods.
pam: Pákisabi king maldang ela magdinat kening pulû.
eng: Why are you calling me?
ber: Maɣef ay la iyi-d-teɣɣared?
eng: Except for a few gossamer clouds, the sky was clear and blue.
spa: Excepto por unas pocas nubes delgadas, el cielo estaba claro y azul.
eng: Get ready. The school bus will be here in a few minutes.
deu: Mach dich fertig! Der Schulbus ist in wenigen Minuten hier.
eng: I think it's too early to tell.
ita: Penso che sia troppo presto per dirlo.
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Liɣ tawenza d tameqqrant imi ay telliḍ d tameṭṭut-inu.
eng: Tom likes me more than he likes you.
ber: Tom iḥemmel-iyi ugar n wanect ay kem-iḥemmel.
eng: We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
fra: Nous voyons avec nos yeux, nous entendons avec nos oreilles, nous touchons avec notre peau, nous sentons avec notre nez, et nous goûtons avec notre langue.
eng: How is that relevant?
jpn: これはどういう関係があるのですか？
eng: You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
deu: Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?
eng: Tom translated the letter into French for me.
deu: Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
eng: Spanish is easy.
asm: স্পেইনীয় সহজ।
eng: The wall is white.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱱᱛᱷ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The work is too hard for me.
deu: Die Arbeit ist zu schwer für mich.
eng: Do you need this book?
hun: Kell neked ez a könyv?
eng: I can only speak English.
jpn: 英語は話すことはできます。
eng: Why wasn't Tom arrested?
slk: Prečo Toma nezatkli?
eng: Tom said he's unafraid.
ces: Tom řekl, že se nebojí.
eng: Tom gave Mary an engagement ring.
hun: Tom adott Marynek egy eljegyzési gyűrűt.
eng: I filled a vase with water.
ber: Ččuṛeɣ taɛmuṛt s waman.
eng: The world changes a lot.
jbo: le terdi ze'ecaru'i binxo
eng: Ziri is a foreman.
dan: Ziri er værkfører.
eng: The content is what matters.
tgl: Ang nilalaman ang mahalaga.
eng: What made that noise?
ber: Matta i isawan lḥess-idin?
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnek n usidi asrag?
eng: That's exactly what Tom was afraid of.
ukr: Саме цього Том і боявся.
eng: Because of the knight's unusual way of hopping around the board, beginners are often taken by surprise and find themselves the victims of a knight's fork.
deu: Aufgrund der ungewöhnlichen Art des Springers, über das Brett zu springen, werden Anfänger oft überrascht und erhalten einen Doppelangriff von einem Springer.
eng: They were lying the whole time.
por: Eles estavam mentindo o tempo todo.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schlafe.
eng: They widened the road.
jpn: 彼らは道幅を広げた。
eng: It's a real bargain.
cmn: 真是物美價廉。
eng: Don't speak to him while he is driving.
bos: Ne razgovaraj sa njim dok vozi.
eng: I think I want you to stay.
epo: Mi pensas, ke mi volas, ke vi restu.
eng: The label has faded with time.
nld: Het etiket is met de tijd vervaagd.
eng: I'm really confused.
deu: Ich bin wirklich verwirrt.
eng: The measles vaccine is almost 100% effective.
tur: Kızamık aşısı neredeyse yüzde yüz etkilidir.
eng: This book makes pleasant reading.
deu: Dieses Buch liest sich schön.
eng: I don't understand this system.
ces: Tomuto systému nerozumím.
eng: I realized I needed to study French a little harder.
ber: Ufiɣ yessefk ad ḥeṛseɣ iman-inu cwiṭ deg wezraw n tefṛensist.
eng: Nice to meet you too.
ckb: منیش خۆشحاڵم بە بینینت.
eng: Ziri needs help writing emails in Berber.
ber: Ziri yeḥwaj tallalt akken ad yaru imaylen s tmaziɣt.
eng: We didn't see anybody there.
ina: Nos videva necuno illac.
eng: Do you plan to join us for a drink afterwards?
deu: Planen Sie, uns für einen Drink danach zu treffen?
eng: I want this letter registered.
hau: Ina son a yiwa wasiƙar nan rijista.
eng: Algeria is in the midst of an economic crisis.
cmn: 阿尔及利亚正处于经济危机中。
eng: It'll rain tomorrow.
ell: Αύριο θα βρέξει.
eng: Let's run to the bus stop.
ber: Iyya ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
eng: "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"
rus: «How's the trouble and strife?» — пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит «Как поживает жена?».
eng: My sister works in a laboratory.
ell: Η αδερφή μου δουλεύει σε εργαστήριο.
eng: Let whatever happens happen.
ber: Anfet i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru.
eng: I'm not a big fan of blueberry pancakes.
slk: Neobľubujem čučoriedkové palacinky.
eng: Blue whales are the largest animals that have ever lived on Earth.
est: Sinivaalad on suurimad loomad, kes on eales Maal elanud.
eng: My son is ten years old.
epo: Mia filo estas dek jarojn aĝa.
eng: Tom and Mary restored an old house.
deu: Tom und Mary restaurierten ein altes Haus.
eng: You should take care of yourself.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱠᱷᱭᱟᱞ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
eng: Mary saw her former employer at a conference.
ara: رأت ماري صاحب عملها السابق في مؤتمر.
eng: What is the price of this cap?
epo: Kiom kostas ĉi tiu ĉapelo?
eng: Do you want to talk to her?
hau: Ka na son magana da ita?
eng: I know that you're scared.
oci: Sabi qu'as paur.
eng: Drink up. We've got to go.
rus: Допивайте. Надо идти.
eng: Mollusks have soft bodies.
gos: Waikdaaier hebben zaachte liggoams.
eng: She thought that she had to do that.
hau: Ta yi tunananin ya kamata ta yi hakan.
eng: She lives in a huge house.
vol: Lödof in dom legletik.
eng: We prayed for rain.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: I attended the meeting on her behalf.
tur: Toplantıya onun adına katıldım.
eng: I want Tom to wait.
epo: Mi volas, ke Tomo atendu.
eng: The rock rolled down the hill.
tgl: Gumulong ang bato pababa ng burol.
eng: I asked Tom for permission to do that.
dan: Jeg bad Tom om tilladelse til at gøre det.
eng: I almost bought that same tie.
ukr: Я мало не купив таку саму краватку.
eng: He told me to go home and I obeyed him.
tlh: juH yIchegh mujatlhpu' 'ej vIlob.
eng: I don't want to be like you.
rus: Я не хочу быть таким, как ты.
eng: This is my camera.
ber: Ta d tasewlaft-inu.
eng: Tom is by far the best singer performing at this club.
epo: Tom estas je multo la plej bona kantisto, kiu prezentiĝas en tiu ĉi klubo.
eng: Why were you picking up guys?
tig: ስለምታይ ኢኹም ነቶም ኣወዳት ኣብ ማኪና ሰቒልኩምዎም?
eng: I'm busy because the finals are drawing on.
epo: Mi estas okupata, ĉar la finaj ekzamenoj alproksimiĝas.
eng: I've never loved anyone as much as I love Mary.
deu: Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie Maria.
eng: John makes fun of his dog.
cmn: 約翰逗弄他的狗。
eng: We're prepared for winter.
por: Estamos preparados para o inverno.
eng: Asteroids are not close to each other. They are roughly 1 million miles from each other.
ber: Izunyuren ur mqaraben ara gar-asen. Azal n umelyun n yimilen ay mbaɛaden gar-asen.
eng: I'm eating cheese.
epo: Mi manĝas fromaĝon.
eng: No one asked you.
deu: Dich hat keiner gefragt.
eng: Your generosity is appreciated.
fra: Ta générosité est appréciée.
eng: I had a wonderful teacher.
ukr: У мене була прекрасна учителька.
eng: Your pants are too tight.
jpn: そのズボン、パンパンね。
eng: Ziri says he doesn't remember.
ara: يقول زيري أنه لا يذكر.
eng: I'm probably the one who'll do that.
hau: Akwai yuwuwar ni zan yi hakan.
eng: Dan told Linda that their relationship was over.
deu: Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
eng: Relax, Ziri.
fra: Calme-toi, Ziri.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
eng: I'm bad at sports.
bul: Не съм добре със спортовете.
eng: Tom lives over there.
mar: टॉम त्या तिथे राहतो.
eng: I like your guitar.
ita: A me piace la vostra chitarra.
eng: She doesn't hate him. In fact, she loves him.
heb: היא לא שונאת אותו. למעשה היא אוהבת אותו.
eng: How did you know I wanted you to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad tged aya?
eng: Which highway leads to the football stadium?
epo: Kiu aŭtovojo kondukas al la futbala stadiono?
eng: I like Tom's laugh.
por: Eu gosto da risada de Tom.
eng: Drink your tea, Tom.
ile: Trinca tui té, Tom.
eng: It's raining a lot this year.
jpn: 今年は雨がよく降るね。
eng: The last song you sang was the best.
ber: D tizlit-nni taneggarut i tecnam i d tamuyaft.
eng: It's always the same old story.
kab: Yal ass d tamacahutt-nni taqburt i d-yettuɣalen.
eng: Teenagers are God's punishment for having sex.
fin: Teini-ikäiset ovat Jumalan rangaistus seksin harrastamisesta.
eng: I have a bad pain in my lower back.
jpn: 腰に強い痛みがあるんです。
eng: I've done what I can for you.
yue: 我可以為你做嘅都做咗喇。
eng: Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
deu: Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.
eng: Let me ask a stupid question.
cmn: 我来问个有点傻的问题。
eng: They lent us their bicycles.
ber: Reḍlent-aneɣ-d tisnasɣalin-nsent.
eng: Our dog has been lying in the sun all day.
rus: Наша собака весь день лежит на солнце.
eng: Everyone can hear you.
epo: Ĉiuj aŭdas vin.
eng: Tom wants to buy a leather belt.
vie: Tom muốn mua một chiếc thắt lưng da.
eng: She can't believe what she just saw.
ber: Ur tessaweḍ ara ad tamen ayen i teẓra tur-a.
eng: I haven't started anything yet.
bul: Още нищо не съм започнала.
eng: Tom is beginning to lose his hair.
shi: Ṭum issnti ad ingiri d wazzar nns.
eng: I'll write Tom a letter.
ind: Saya akan mengirim Tom sebuah surat.
eng: You can only take advantage of our offer if you are an attendee.
por: Você só pode aproveitar nossa oferta se for um participante.
eng: She threw her hands up in horror when she saw what he had done.
epo: Ŝi ĵetis siajn manojn supren en hororo, kiam ŝi vidis kion li estis farinta.
eng: Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.
ber: Tom, yellan d anejrim i d-irewlen seg tkurmut, yella yettaεraḍ ad ibeddel timeẓri-ines s tegfust n ushuski.
eng: I think it can be deleted.
srp: Мислим да може да се обрише.
eng: Take a book from the shelf.
epo: Prenu libron el la bretaro.
eng: I've never voted for Orban.
deu: Ich habe nie für Orbán gestimmt.
eng: I've already paid for that.
ces: Už jsem za to zaplatil.
eng: That isn't very complicated.
tur: Çok karmaşık değil.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
tgl: Huwag tayong mag-away dahil lang gusto nating mag-away.
eng: Yes.
hoc: 𑢨𑣅𑣁.
eng: I don't have a guitar.
tok: mi jo ala e ilo kalama linja.
eng: I don't like boxer shorts very much. They're tacky.
por: Não gosto de cueca box pois é muito brega.
eng: Tom is a big coward, isn't he?
lfn: Том ес ун гранде коарде, но?
eng: Tom read three novels last weekend.
por: Tom leu três romances no fim de semana passado.
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
cmn: 我不认为明天会下雨。
eng: How did you get that black eye?
ber: D acu ay am-yezzegzwen tiṭ-nnem?
eng: That isn't the response I expected.
slk: To nie je odpoveď, ktorú som očakávala.
eng: Where was the princess?
ber: Anda ay tella tgeldunt-nni?
eng: Tom and Mary realized they weren't alone.
tha: ทอมและแมรีนึกขึ้นได้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่แค่สองคน
eng: "Why didn't you tell me?" "You never asked."
kab: "Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara?" "Werǧin testeqsaḍ-d."
eng: Mary steals stuff.
tlh: Dochmey nIH me'rIy.
eng: Tom never ceases to amaze me.
deu: Tom erstaunt mich immer wieder.
eng: We couldn't get there quickly.
deu: Wir konnten nicht schnell dorthin gelangen.
eng: You need to apologize to us.
fra: Vous devez nous présenter des excuses.
eng: Tom has Kabyle friends.
kab: Tom yesɛa imeddukal d iqbayliyen.
eng: I thought that I heard somebody's voice in the kitchen.
kab: Ɣiddeɣ wissen anwa i wumi i sliɣ di tenwalt.
eng: He doesn't have to help her.
nld: Hij hoeft haar niet te helpen.
eng: I can sing it in English.
ita: Lo posso cantare in inglese.
eng: You should try to learn a little French.
deu: Du solltest versuchen, etwas Französisch zu lernen.
eng: Tom turned on the right blinker.
ukr: Том увімкнув правильний сигнал повороту.
eng: The mirror is on top of the dresser.
lat: Speculum super concinnatorem est.
eng: When was it that Mary bought this skirt?
deu: Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
eng: Do you know who took the call?
ber: Teẓriḍ anwa ay yerran i teɣri-nni?
eng: It seldom rains here.
rus: Здесь редко бывает дождь.
eng: "The key," he added, "is in the lock."
por: "A chave está na fechadura", acrescentou.
eng: There is a hut below the bridge.
epo: Sub la ponto estas dometo.
eng: Due to the reason that I described above, I arrived at a different decision.
deu: Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.