ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I did that in order to survive.
deu: Ich habe es getan, um überleben zu können.
eng: The bus stop is next to the hotel.
deu: Die Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel.
eng: As far as I know, there are no limits.
ukr: Наскільки мені відомо, жодних обмежень не існує.
eng: Who's your favorite artist?
tlh: vIqraq chenmoHwI' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: I want you to send this report to Tom.
dan: Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.
eng: I know that this is weird.
swe: Jag vet att det här är konstigt.
eng: What do you want to hear from me?
tok: sina wile kute e seme tan mi?
eng: Water and air are both fluids.
deu: Wasser und Luft sind beides Fluide.
eng: Mary's shoes are too small for her.
heb: הנעליים של מרי קטנים מדי עליה.
eng: I found the sunglasses that I thought I'd lost.
epo: Mi retrovis la sunokulvitrojn, pri kiuj mi pensis, ke mi perdis ilin.
eng: Please leash your dogs.
ita: Per piacere, metti i tuoi cani al guinzaglio.
eng: Has Tom eaten anything today?
tur: Tom bugün bir şey yedi mi?
eng: He told me he liked pizza.
ita: Mi disse che gli piaceva la pizza.
eng: Put the spoons into that drawer next to you.
deu: Leg die Löffel in die Schublade neben dir.
eng: Get your filthy hands off him.
deu: Nimm deine schmutzigen Hände von ihm!
eng: Don't forget to flush the toilet when you're done.
deu: Vergiß nicht, die Toilettenspülung zu betätigen, wenn du fertig bist!
eng: Democracy has, therefore, two excesses to avoid—the spirit of inequality, which leads to aristocracy or monarchy, and the spirit of extreme equality, which leads to despotic power.
epo: Demokratio tial havas du troojn eviti -- la spiriton de neegaleco, kiu kondukas al aristokratio aŭ monarkio, kaj la spiriton de ekstrema egaleco, kiu kondukas al despota potenco.
eng: Your handwriting is quite elegant.
ita: La sua calligrafia è piuttosto elegante.
eng: I'm not buying it.
srp: Не падам ја на то.
eng: We were aware of what was going on.
epo: Ni konsciis tion, kio estis okazanta.
eng: You haven't done what I told you yet.
lat: Nondum fecisti quod iussi.
eng: Your life is in danger.
hau: Rayuwarku tana cikin haɗari.
eng: I ironed my handkerchiefs.
ces: Vyžehlil jsem si kapesníky.
eng: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
jpn: もし１００万円もらったら、それで何する？
eng: Nobody was conscious of my presence there.
hau: Babu wanda ya lura da kasancewata a wurin.
eng: Would you like me to help you with your luggage?
deu: Soll ich dir bei deinem Gepäck behilflich sein?
eng: I know that you're richer than I am.
fin: Tiedän, että olet minua rikkaampi.
eng: Tom has been home about three hours.
ces: Tom je doma asi tři hodiny.
eng: Marco plays tennis twice a week.
epo: Marko ludas tenison dufoje dum semajno.
eng: Then the teacher punished him.
deu: Dann bestrafte die Lehrerin ihn.
eng: Don't leave your work half finished.
cmn: 别留着一半工作没干。
eng: I know Tom isn't a taxi driver anymore.
tgl: Alam kong hindi na drayber ng taksi si Tom ngayon.
eng: Tom picked up that habit from his father.
epo: Tiun kutimon Tom transprenis de sia patro.
eng: You've gone soft.
ber: Teqqleḍ d aleqqaq.
eng: From a distance, that stone looks like a person's face.
ber: Mi ara d-twaliḍ aẓru-a seg mebɛid, ad ak-d-iban d udem n wemdan.
eng: He had a regular Kabyle accent.
ber: Yella ila aɣdebbu azwaw n menwala.
eng: The numbers of elephants have quickly plummeted.
por: O número de elefantes caiu rapidamente.
eng: There are three solutions to every problem: accept it, change it or leave it.
cmn: 世上所有问题都可以用下面三种方式解决：接受，改变，或是干脆放开。
eng: Tom revealed his secret to us.
tur: Tom bize sırrını söyledi.
eng: Mother divided the cake into eight pieces.
lat: Mater libum in octo partes secuit.
eng: Tom offered a reward for the return of his lost dog.
epo: Tom proponis rekompencon por la reveno de sia perdita hundo.
eng: The doctor said that this blight is immedicable.
ces: Doktor řekl, že tato nemoc je neléčitelná.
eng: Don't shout at me.
srp: Ne deri se na mene.
eng: Why doesn't she call me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-teɣɣar?
eng: Do you like playing soccer?
deu: Spielen Sie gerne Fußball?
eng: She persuaded him to lend her his new car.
tur: Onu yeni arabasını ödünç vermeye ikna etti.
eng: I heard the train whistle as it was leaving.
ita: Ho sentito il fischio del treno mentre partiva.
eng: You've lost your mind.
kab: Iṛuḥ leɛqel-im.
eng: When was the baby born?
rus: Когда родился ребенок?
eng: This is why I didn't want to make an announcement.
rus: Вот почему я не хотел делать объявление.
eng: Tom didn't know what to do next.
deu: Tom wusste nicht, was er als Nächstes tun sollte.
eng: I tried to get Tom to learn to drive.
deu: Ich habe versucht, Tom dazu zu bekommen, Fahren zu lernen.
eng: Which dessert should he eat?
deu: Welchen Nachtisch sollte er essen?
eng: How's your project coming along?
jpn: プロジェクトの進捗状況はどうなの？
eng: Now I'm a doctor, too.
hun: Már én is orvos vagyok.
eng: I'm not sure that I can be all that much help.
ces: Myslím, že moc nepomůžu.
eng: You believe that, don't you?
lat: Nōnne id crēdis?
eng: What's new?
kan: ಏನು ಸಮಾಚಾರ?
eng: She showed me around the campus.
deu: Sie hat mir den Campus gezeigt.
eng: Young children ought to learn empathy for animals.
srp: Mlada deca bi trebalo da nauče da se saosećaju sa životinjama.
eng: Mary is an expert in her field.
kab: Mary d tamazzayt deg taɣult-is.
eng: Could you tell me how to call this number?
deu: Könnten Sie mir sagen, wie man diese Nummer anruft?
eng: Why don't you ask her yourself?
deu: Warum fragst du sie nicht selbst?
eng: Yanni felt Skura sitting next to him on the couch.
ber: Yanni iḥuss i Skura teqqim-d d tama-s deg usenɣay.
eng: He always makes good his promises.
deu: Er hält immer seine Versprechen.
eng: Let me welcome you to the Tatoeba Project.
ita: Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
eng: Skura was late for school.
ita: Skura era in ritardo per la scuola.
eng: Our forces occupied the city.
ita: Le nostre forze occuparono la città.
eng: Have your seatbelt on at all times.
tur: Emniyet kemerin hep takılı olsun.
eng: I assume Tom will be late again.
urd: میرا خیال ہے ٹام پھر سے لیٹ ہو جائے گا
eng: I think he can't do that.
epo: Mi pensas, ke li ne povas fari tion.
eng: Yanni pulled into a gas station.
ber: Yanni yebded deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: Blow your nose.
yid: שנײַצט זיך אָפּ די נאָז.
eng: When have I asked you for help?
nld: Wanneer heb ik je ooit om hulp gevraagd?
eng: Put that anywhere you want to.
deu: Tu das, wohin du willst.
eng: Everyone knew Tom was the one who did it.
cmn: 大家都知道是汤姆做的
eng: She secretly likes him.
epo: Ŝi sekrete ŝatas lin.
eng: Why was Tom transferred?
mar: टॉमची बदली का करण्यात आली?
eng: I think I know you.
epo: Mi pensas, ke mi konas vin.
eng: The job never ends.
yid: די אַרבעט ענדיקט זיך קיין מאָל נישט.
eng: Every student has free access to the library.
ind: Setiap murid memilki akses gratis ke perpustakaan.
eng: Don't worry. It's a very common mistake.
rus: Не переживайте. Это очень распространённая ошибка.
eng: At what age do you want to get married?
ckb: دەتانەوێت لە چ تەمەنێک هاوسەرگیری بکەن؟
eng: The question is who will go there for him.
epo: La demando estas, kiu iros tien anstataŭ li.
eng: It'll take a long time.
cmn: 我要花很长时间。
eng: The door is already unlocked.
npi: ढोका पहिले नै खोलिएको छ।
eng: Treatment options are limited.
pes: گزینه‌های معالجه محدود هستند.
eng: What kind of car do you want to buy?
deu: Was für ein Auto wollt ihr euch kaufen?
eng: Tom doesn't like city life.
epo: Al Tom ne plaĉas la enurba vivo.
eng: Where is Tom?
ell: Πού 'ν' ο Τομ;
eng: Is that what I think it is?
deu: Ist es das, was ich denke?
eng: Tom didn't have a girlfriend or a boyfriend, but he did have a Fleshlight.
deu: Tom hatte zwar keine feste Freundin oder einen festen Freund, aber dafür hatte er eine Fleshlight.
eng: I didn't know you had a boyfriend.
deu: Ich wusste nicht, dass du einen Liebsten hast.
eng: Tom washes his car once a week.
aze: Tom maşınını həftədə bir dəfə yuyur.
eng: The gunman was found to be insane.
heb: האקדוחן נמצא משוגע.
eng: Karl was recently killed.
ber: Karl melmi kan i yettwenɣ.
eng: You must prepare yourself for the worst.
heb: אתה צריך להכין את עצמך לרע ביותר.
eng: I think what you're doing is stupid.
dan: Jeg synes at det du gør, er dumt.
eng: I need to get this done today.
ind: Saya harus menyelesaikannya hari ini.
eng: She gambled away everything she had.
rus: Она проиграла всё, что у неё было.
eng: Sami told me.
ber: Yenna-iyi-d Sami.
eng: I thought it was complicated.
rus: Я думал, это сложно.
eng: She wants to know the truth.
epo: Ŝi volas ekscii la veron.
eng: The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
swh: Racket hiyo ilianguka kutoka mikononi mwangu na kujigonga kwenye koti nilipokuwa natoa huduma hiyo.
eng: You will be there on time tomorrow, won't you?
hun: Időben ott leszel holnap, ugye?
eng: He has too much pride.
epo: Li havas tro da fiereco.
eng: Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
deu: Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.
eng: I don't like your taste in color.
jpn: あなたの色の好みは好きじゃないな。
eng: I understand how hard this is.
srp: Разумем колико је ово тешко.
eng: You should've called Tom yesterday.
slk: Mali ste včera Tomovi zavolať.
eng: If I knew anything, I'd tell you.
fra: Si je savais quelque chose, je te le dirais.
eng: He leaned on a cane.
fra: Il s'appuyait sur une canne.
eng: I love people who make me laugh.
epo: Mi ŝatas homojn, kiuj ridigas min.
eng: Let's just go home.
deu: Lasst uns jetzt nachhause gehen.
eng: The movie was less funny than the book.
lat: Pellicula cinematographica minus iucunda fuit libro.
eng: He can explain the situation.
ber: Yezmer ad d-yessegzu tagnit.
eng: Some people are for the plan and others are against it.
deu: Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
eng: Ziri wanted to watch football.
ber: Ziri yella yeɣs ad iwali tacirḍart.
eng: Open your textbook.
srp: Отвори радну свеску.
eng: It was really easy.
mar: खूपच सोपं होतं.
eng: Yanni lived in Algeria his whole life.
ber: Yanni yekka akk tameddurt-nnes deg Dzayer.
eng: What causes high blood pressure?
swe: Vad orsakar högt blodtryck?
eng: We can't tell anybody we did this.
deu: Wir können keinem sagen, daß wir das getan haben.
eng: That won't make any difference.
ber: Aya ur d-itteg akk kra n wemgerrad.
eng: Jim slipped on the icy street and hurt himself.
gos: Jim glee oet op iezege stroat en dee homzulf pien.
eng: She said she was hesitant to do that.
ita: Ha detto che era esitante a farlo.
eng: "Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"
deu: „Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ - „Sieht nach Rückenschwimmen aus, mein Herr!“
eng: That's what I thought, too.
rus: Вот и я так думал.
eng: Tom has given several concerts in here.
ber: Tom iga mennaw n yibarazen sdaxel-a.
eng: I didn't give Mary the money she asked for.
tmr: לא יהבית למרים ממונא דהות בעיא מינאי.
eng: When will dinner be ready? I'm hungry.
fra: Quand est-ce que le dîner sera prêt ? J'ai faim.
eng: This is a screwdriver.
deu: Das ist ein Schraubenzieher.
eng: Keep your eyes peeled for a taxi!
kzj: Intangai no kama do tiksi diozu!
eng: You may use my car at any time.
deu: Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
eng: I think I'm really in love for the first time.
epo: Mi pensas, ke mi vere enamiĝis la unuan fojon.
eng: Tom thought everything would turn out just fine.
asm: টমে ভাবিছিল যে সকলো ঠিকে-ঠাকে হৈ যাব।
eng: I think that my phone is probably smarter than me.
deu: Mein Telefon ist womöglich schlauer als ich.
eng: Life is short, you have to enjoy it!
epo: La vivo estas mallonga, oni devas ĝui ĝin!
eng: She threw a snowball at him.
ita: Gli ha lanciato una palla di neve.
eng: Mary says she's angry.
ckb: ماری دەڵێت ئەو تووڕەیە.
eng: Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
deu: Kinder lernen von einem sehr jungen Alter ab, auf rhythmische Geräusche anzusprechen.
eng: I told you I'm not busy.
srp: Rekao sam ti da nisam zauzet.
eng: I lived there for years.
tur: Orada senelerce yaşadım.
eng: He picked up the ash-tray.
mar: त्याने अ‍ॅशट्रे उचलला.
eng: The traffic light turned green.
epo: La lumsignalo verdiĝis.
eng: He's extremely happy.
kab: Yefreḥ mačči d kra.
eng: Anyway, you'll never know.
epo: Ĉiuokaze, vi neniam komprenos.
eng: I wonder whether Tom thinks I have to do that.
kor: 톰이 내가 그렇게 해야 한다고 생각하는지 궁금하다.
eng: What is the news?
ber: D acu n yisali yellan?
eng: I've known him since I was a child.
epo: Mi konis lin ekde mia infaneco.
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber: Yegreẓ-ik ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Did you say I was home?
deu: Hast du gesagt, daß ich zu Hause sei?
eng: There's a kitty outside.
slk: Vonku je mačiatko.
eng: I thought you wanted Tom to marry you.
jpn: あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
eng: They have two dogs, a cat and ten chickens.
epo: Ili havas du hundojn, katon kaj dek kokinojn.
eng: My son's room is full of toys.
kab: Taxxamt n mmi teččur d ilellucen.
eng: You should try these apples.
ina: Tu deberea provar iste pomos.
eng: I'm at a loss for words.
jbo: mi fliba lo ka facki lo du'u ma kau valsi gi'e mapti
eng: Can you do that today?
fra: Pouvez-vous faire cela aujourd'hui ?
eng: I could show you how this works.
kab: Zemreɣ ad m-mleɣ amek ileḥḥu wayagi.
eng: I doubt his story.
ara: أنا أشكّ بروايته .
eng: The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
rus: Единственное окно в нашем номере выходит на замызганный переулок.
eng: Tom liked to shock people.
tur: Tom insanları şoke etmeyi severdi.
eng: I had hoped to have met her there.
ina: Io sperava trovar la ibi.
eng: It was very sultry that night.
ces: Tu noc bylo velmi dusno.
eng: I don't know why Tom is in Australia.
zlm: Aku tak tau kenapa Tom kat Australia.
eng: I don't know how to do this. I'd be grateful if you showed me.
deu: Ich weiß nicht, wie das geht. Ich wäre dankbar, wenn du es mir zeigen würdest.
eng: I bet you know this.
bul: Бас ловя, че знаеш това.
eng: Everyone knew him.
ber: Llan ssnen-t akk medden.
eng: Park where you want.
jpn: 好きなところに停めて。
eng: I think I'll go by bus.
deu: Ich glaube, ich nehme den Bus.
eng: Don't wake the cat.
tok: o pini ala e lape soweli.
eng: He sang some old songs.
mar: तो काही जुनी गाणी गायला.
eng: I've seen what you can do.
epo: Mi vidis, kion vi povas fari.
eng: What do you deduce from that?
fra: Qu'en déduisez-vous ?
eng: If things get worse, call me.
rus: Если станет хуже, звоните мне.
eng: Will you come with me?
ber: Ad d-tasemt yid-i?
eng: She said she was frustrated.
hau: Tace rai ta ya ɓace.
eng: Religion is a contentious topic for many people.
ell: Η θρησκεία είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα για πολλούς ανθρώπους.
eng: She doesn't even know that I exist.
deu: Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
eng: Mary found Tom's pee fetish disgusting.
dan: Mary fandt Toms fetich for urinsex ulækkert.
eng: We can't even be certain Tom will attend the meeting.
deu: Wir können nicht einmal sicher sein, dass Tom die Sitzung besuchen wird.
eng: Tom arrived at about 2:30.
nld: Tom kwam rond 2:30 aan.
eng: Tom isn't as patient as you.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie du.
eng: I believe that's all I have to say.
nob: Jeg tror det er alt jeg har å si.
eng: We ate a lot.
ber: Nečča ḥawli.
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খেয়ে নে!
eng: Sami has a new professional camera.
ber: Sami yesɛa tasewlaft tamsadurt d tamaynut.
eng: He will come back.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ.
eng: I learned about different cultures and their artistic expressions.
ita: Ho imparato a conoscere le diverse culture e le loro espressioni artistiche.
eng: Keep your eye on the ball.
deu: Behalt den Ball im Auge!
eng: Don't touch the box.
pol: Nie dotykajcie pudełka.
eng: Can I open my eyes?
fra: Je peux ouvrir les yeux ?
eng: Is there a theater in your town?
fra: Y a-t-il un théâtre dans votre ville ?
eng: Very good job! Congratulations!
tlh: majQa'! Qapla'!
eng: I don't think that we should stay.
kab: Ur cukkeɣ ara yewwi-d fell-aɣ ad neqqim.
eng: Bring me the scissors.
deu: Bringt mir die Schere.
eng: They want you back.
ber: Bɣant-k ad d-teqqleḍ.
eng: I eat meat less often than fish.
ita: Mangio carne meno spesso del pesce.
eng: I thought you said they'd let sit in on the meeting.
epo: Ĉu vi ne diris, ke ili rajtas ĉeesti dum la kunveno?
eng: She sells medicine in the pharmacy.
tgl: Siya ay nagbebenta ng gamot sa botika.
eng: Did Tom really kiss you?
nld: Heeft Tom je echt gekust?
eng: You can't keep escaping your problems.
shi: Ur tufit ad ka tettrwalt i imukrisn nnk.
eng: I was born in the same house as my grandfather.
nld: Ik ben in hetzelfde huis geboren als mijn opa.
eng: His son is lazy and good for nothing.
fra: Son fils est un fainéant et un bon à rien.
eng: I doubt that's just a coincidence.
deu: Ich bezweifele, dass es sich hier nur um einen Zufall handelt.
eng: No one lives in this building.
slk: V tejto budove nikto nežije.
eng: Have you told her mother?
epo: Ĉu vi tion jam diris al ŝia patrino?
eng: Mary feinted a strike to Tom's face, but then swiftly struck his torso with the tip of her sabre.
fra: Mary feignit un coup au visage de Tom, mais frappa rapidement son torse avec la pointe de son sabre.
eng: Are you going home for Christmas?
nld: Ga je naar huis voor Kerstmis?
eng: For more information, contact us.
shi: F uggar n inɣmisn, nyalkamat ditnɣ.
eng: You never helped me.
rus: Вы никогда мне не помогали.
eng: She has no imagination.
epo: Ŝi ne havas imagipovon.
eng: Ziri was cute.
ara: كان زيري وسيما.
eng: They lived in Spain for several years.
por: Eles moraram na Espanha por muitos anos.
eng: They often play a practical joke on us.
spa: Suelen gastarnos bromas pesadas.
eng: Please close the door behind you.
cmn: 請隨手關門。
eng: Layla's virginity was one of the most important things she had.
ckb: داوێنپاکیی لەیلا یەکێک بوو لە گرنگترین شتەکان کە هەیبوو.
eng: When are you coming back to Boston?
tuk: Sen yzyňa Bostona haçan gelýärsiň?
eng: Everyone is looking at me.
kab: La yi-d-ttmuqulen akk.
eng: Is it permissible to kill pests such as cockroaches and termites?
epo: Ĉu permeseblas mortigi plagojn, kiel blatojn kaj termitojn?
eng: Ziri got you each a little gift.
ber: Ziri yewwi-d asefk amecṭuḥ i yal yiwen seg-wen.
eng: I thought Tom would love it.
ben: আমি ভেবছিলাম টমের এটা ভাল লাগবে।
eng: Heckle the police.
yid: פֿײַפֿט אויס די פּאָליציי.
eng: I don't want to be distracted.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ttwassedhuɣ.
eng: Humans invented science.
shi: Afgan isnulfa tussna.
eng: Tom and I've forgiven Mary.
por: Tom e eu perdoamos a Mary.
eng: I've been waiting for Tom for three hours.
rus: Я жду Тома уже три часа.
eng: The plane will land before long.
deu: Das Flugzeug wird bald landen.
eng: Please take another one.
epo: Mi petas: prenu unu pli!
eng: Do you sell stamps?
deu: Verkaufst du Briefmarken?
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
bel: Я ведаю, што зараз позна, але ты не была б супраць, калі б я зараз прыйшла? Мне трэба нешта з табой абгаварыць.
eng: Tom doesn't let people pet his dog.
fra: Tom ne laisse pas les gens caresser son chien.
eng: Did you get into trouble?
kab: Temmugreḍ-d iɣeblan?
eng: I'm going to have to run.
deu: Ich muss laufen.
eng: Tom is out with a friend.
pol: Tomek jest z przyjacielem.
eng: Did you get a good look at him?
deu: Haben Sie sich ihn gut angesehen?
eng: I've used it myself.
kab: D nekk s timmad-iw i tt-yessqedcen.
eng: See how high you can jump.
cmn: 看看你能跳多高。
eng: Tom was apparently in Boston last winter.
ina: Apparentemente Tom esseva in Boston le hiberno passate.
eng: You are very cute boys.
ber: Kenwi d iqcicen umliḥen aṭas.
eng: This is a picture of Tom's dog.
epo: Ĉi tio estas foto de la hundo de Tomo.
eng: Ziri gave Rima a gift.
fra: Ziri a donné un cadeau à Rima.
eng: Virginity is lost in intercourse.
spa: La virginidad se pierde con las relaciones sexuales.
eng: Never spend in excess of your income.
deu: Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.
eng: Let's go back to Australia.
hun: Térjünk vissza Ausztráliába.
eng: I don't always get up early.
kab: Mačči zik i ttenkareɣ yal ass.
eng: Tom waved.
nus: Töm cɛ mal lar.
eng: Stop meddling.
epo: Ĉesu enmiksiĝi.
eng: I called him up yesterday.
cmn: 我昨天打電話給他。
eng: Who?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ?
eng: Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
deu: Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache zu überleben helfen.
eng: Tom and Mary's house is very untidy.
deu: Bei Tom und Maria zu Hause ist es sehr unordentlich.
eng: Tom wouldn't like Boston.
kab: Ur s-tettaɛǧab ara Boston i Tom.
eng: What did Tom major in?
tmr: מאי קא גמר תום?
eng: I hope you told her that.
epo: Mi esperas, ke vi rakontis tion al ŝi.
eng: Fear of losing power corrupts those who wield it.
fra: La peur de perdre le pouvoir corrompt ceux qui l'exercent.
eng: I'm physically healthy again.
srp: Физички сам поново здрав.
eng: There are challenges.
yid: ס'זענען דאָ אַרויסרופֿן.
eng: Since when are there fireworks?
epo: Ekde kiam ekzistas piroteknikaĵoj?
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
ber: Takamra-nnek ur tfaz ara am tin-inu.
eng: How old is he, then?
ita: Quanti anni ha allora?
eng: Do you want to do it again?
swe: Vill ni göra det igen?
eng: Someone threw a rock at her.
epo: Iu ĵetis ŝtonon al ŝi.
eng: Nobody wanted to go with Tom.
fra: Personne ne voulait aller avec Tom.
eng: What was the outcome?
jpn: 結果はどうなったの？
eng: This bicycle is mine.
ell: Αυτό το ποδήλατο μου ανήκει.
eng: I slept all day.
mus: Nettv ayen nohcis
eng: Mathematics is the queen of the sciences.
deu: Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.
eng: I flew to Boston.
bel: Я паляцеў у Бостан.
eng: The genie is out of the bottle.
ita: Il genio è fuori dalla bottiglia.
eng: You don't need to go with me.
swe: Du behöver inte gå med mig.
eng: She still hasn't forgiven me.
ces: Ještě mi neodpustila.
eng: Why don't you trust him?
ben: কেন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না?
eng: I used to stay up long into the night.
hun: Régebben éjszaka sokáig fennmaradtam.
eng: Isn't it time for you to leave?
epo: Ĉu ne tempas por vi foriri?
eng: You don't want Tom to think you're crazy, do you?
deu: Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?
eng: I made Tom happy.
hin: मैंने टॉम को खुश किया।
eng: We eat rice.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵕⵕⵓⵥ.
eng: I know Tom did that last week.
kab: Ẓriɣ ixdem-itt Tom imalas yezrin.
eng: I slipped and fell down the stairs.
deu: Ich bin ausgerutscht und die Treppe hinuntergefallen.
eng: I'm not doing it again.
deu: Ich mache es nicht noch einmal.
eng: Whose computer is this?
ell: Ποιανού είν' αυτό το κομπιούτερ;
eng: This boat is too small.
ina: Iste barca es troppo parve.
eng: Why didn't you just tell me you broke the hairdryer?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid ameskaw-nni?
eng: Do you have an advanced or beginner level?
deu: Haben Sie ein Fortgeschrittenen- oder ein Anfängerniveau?
eng: Tom was rushed to a local hospital.
ber: Tom wwin-t s tazzla ɣer yiwen n usegnaf adigan.
eng: The two women know each other.
vol: Voms tel sevädofs odi.
eng: Don't forget to brush your teeth before you go to bed.
rus: Не забудьте перед сном почистить зубы.
eng: Mary excused herself to answer a phone call.
ber: Mary tessuter asaruf akken ad terr deg usawal.
eng: I can't stop browsing Tatoeba.
epo: Mi ne povas ĉesi foliumi Tatoeba-n.
eng: Do you want to learn a little vocabulary?
kab: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ kra n wawalen?
eng: I am Orthodox.
kor: 나는 정교인입니다.
eng: He cut himself on some broken glass.
kab: Yegzem iman-is ɣef kra n lkas yerrẓen.
eng: I walk with hope in every step.
kab: Leḥḥuɣ s usirem di yal asurif.
eng: I can't have dinner with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ imensi yid-wen.
eng: I think that they're a lot of fun.
ces: Je s nimi fakt zábava.
eng: Success in life requires some authenticity, some imagination and a great deal of luck.
epo: Vivsukceso postulas ion aŭtentan, iom da imagpovo kaj multe da bonŝanco.
eng: After the second glass of wine, Tom became talkative.
deu: Nach dem zweiten Glas Wein wurde Tom gesprächig.
eng: Tell Tom what Mary said she wants.
cbk: Hablá cun Tom cosa ya hablá si Mary na quiere le.
eng: I'll do it when my turn comes.
epo: Mi tion faros, kiam estos mia vico.