ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't think so.
kab: Ur walaɣ ara akk-agi.
eng: The other students arrived.
ara: وصل الطلبة الآخرون.
eng: I really enjoy talking with you.
deu: Ich unterhalte mich wirklich gern mit dir.
eng: They're coming to the park by bus.
ber: Ad d-asent ɣer ufrag s usakal.
eng: Tom politely corrected me.
deu: Tom berichtigte mich höflich.
eng: You're really a nice person.
epo: Vi estas iu vere agrabla.
eng: It'll take time to work through that.
ber: Aya ad yeṭṭef akud.
eng: You can choose any color.
fra: Tu peux choisir n'importe quelle couleur.
eng: Did you know Tom is sick?
deu: Wußtest du, daß Tom krank ist?
eng: The rules should be changed.
dan: Reglerne bør ændres.
eng: I won't try to convince Tom.
ukr: Я не буду намагатися переконати Тома.
eng: Both of us began to smile almost at the same time.
deu: Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.
eng: The meeting will be held annually.
ber: Timlilit-nni ad tuɣal tettili-d yal aseggas.
eng: I don't want you to go.
ber: Ur bɣiɣ ara ad teddum.
eng: My cat catches birds.
deu: Meine Katze fängt Vögel.
eng: Hello and how are you?
nld: Hallo en hoe gaat het met je?
eng: Sami and Layla were incredibly loud.
deu: Sami und Layla waren unglaublich laut.
eng: The worst friend and enemy is but Death.
hau: Mafi munin aboki da abokin gaba shine Mutuwa.
eng: There isn't much nutrition in potato chips.
deu: Kartoffelchips sind nicht sehr nahrhaft.
eng: I can sing and dance.
epo: Mi povas kanti kaj danci.
eng: She said she felt offended.
spa: Ella dijo que se sintió ofendida
eng: I'm at a loss for words.
pnb: میں لاجواب ہو گیا ہاں۔
eng: How did you like the play?
ber: Teɛjeb-ikent tmezgunt-nni?
eng: He's the only one who doesn't know.
deu: Er allein weiß nichts davon.
eng: I think Tom can help.
deu: Ich glaube, Tom kann helfen.
eng: Have you gone to see a doctor?
ces: Šel jsi k doktorovi?
eng: My dream is to study abroad.
deu: Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.
eng: Watch your step.
bul: Внимавай къде стъпваш.
eng: All men are equal according to law.
spa: Todos los hombres son iguales de acuerdo a la ley.
eng: Ziri will like that.
mar: झिरीला ते आवडेल.
eng: I'd read only a few pages before I fell asleep.
dan: Jeg havde kun læst et par sider, før jeg faldt i søvn.
eng: She sews with a needle and thread.
epo: Ŝi kudras per kudrilo kaj fadeno.
eng: You will soon know the truth.
tur: Yakında gerçeği öğreneceksiniz.
eng: My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
tok: tenpo ale la mama mije mi li moku e telo nasa pi pan jelo. taso tenpo pimeja ni la ona li moku e telo nasa pi kili loje laso.
eng: It's cold in Algiers.
ber: D asemmiḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I played checkers with Tom all afternoon.
deu: Ich habe den ganzen Abend mit Tom Dame gespielt.
eng: Take her to the doctor, she's sick.
rus: Сводите её к врачу, она больна.
eng: Who exactly is a Jew and who isn't?
epo: Precize kiu estas judo kaj kiu ne?
eng: No jokes please!
jpn: 冗談はよしておくれ！
eng: You should ask your parents for permission.
deu: Du solltest deine Eltern um Erlaubnis bitten.
eng: Tom has a lot of money, but not many friends.
tlh: Huch law' ghaj tam 'a juppu' law' ghajbe'.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
deu: Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen.
eng: Yanni is dating Skura.
ita: Yanni sta uscendo con Skura.
eng: I'm so proud of Tom.
tgl: Ipinagmamalaki ko talaga si Tom.
eng: Right now my problem is Tom.
kab: Deg teswiɛt-a, ugur-iw d Tom.
eng: How long have you had this?
rus: Давно это у тебя?
eng: I think Tom is expecting us both.
deu: Ich denke, Tom erwartet uns beide.
eng: Jane is sick in bed.
ber: Jane tuḍen yerna attan deg wusu.
eng: I tried the cake, but it was too sweet for me.
rus: Я попробовал торт, но он был для меня слишком сладок.
eng: He failed in the examination for lack of preparation.
epo: Li malsukcesis en la ekzameno pro nesufiĉa preparo.
eng: How are we going to endure this?
tgl: Paano ba namin kakayanin ito?
eng: I would like to come but you know that I can't.
por: Eu gostaria de ir, mas você sabe que eu não posso.
eng: We've got to be there by 2:30.
deu: Spätestens um 2.30 Uhr müssen wir dort sein.
eng: The method was crude, but very effective.
hun: Durva volt az eljárás, de hatásos.
eng: I met an old friend in Boston.
nob: Jeg møtte en gammel venn i Boston.
eng: He was asking about your health.
deu: Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.
eng: We have a Pope.
got: 𐍀𐌰𐍀𐌰𐌼 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼.
eng: I'd like to be able to understand everything.
yid: איך וואָלט געוואָלט קענען אַלץ פֿאַרשטיין.
eng: How many days until my birthday?
ber: Acḥal n wussan ay d-mazal akken ad d-yaweḍ umulli-inu?
eng: I'll respond to that later.
epo: Mi respondos al tio poste.
eng: The problems of our age require new thinking.
tig: ናይ ዘመንና ጸገማት ሓድሽ ኣተሓሳስባ የድልዮ።
eng: I'm going to stop at this hotel for the night.
epo: Mi tuj haltos por nokti en ĉi tiu hotelo.
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
ber: Lemmer ur tettgeḍ lwajeb-nnek, ad k-ḥeqren medden.
eng: The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
deu: Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.
eng: Everything is coming back now.
mar: आता मला सगळं आठवायला लागलं आहे.
eng: The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
cmn: 這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。
eng: Could you help me out?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ?
eng: The venue shut down in the 80s and was squatted until the mid-90s.
deu: Das Musiklokal wurde in den 80er Jahren geschlossen und wurde dann bis Mitte der 90er Jahre als illegale Unterkunft genutzt.
eng: Yukiko likes potatoes.
sat: ᱭᱩᱠᱤᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩᱠᱚᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: There is enough bread for all of you.
ukr: Хліба достатньо для всіх вас.
eng: Can you recommend another hotel?
ber: Tzemrem ad d-tesmetrem asensu niḍen?
eng: She set about writing the essay.
ber: Tebda tettaru taṣeddart-nni.
eng: I was interested in seeing the city.
ita: Ero interessata a vedere la città.
eng: Are you ready to party?
vie: Bạn đã sẵn sàng để quẩy chưa?
eng: Tom spent some time in Australia.
ita: Tom ha trascorso un po' di tempo in Australia.
eng: This seems like a good place to pitch a tent.
tgl: Mukhang magandang lugar ito para pagkabitan ng tent.
eng: Why doesn't Tom want to marry Mary?
epo: Kial Tomo ne volas edziĝi al Maria?
eng: They said that their goals haven't changed.
ckb: گوتیان کە ئامانجەکانیان نەگۆڕاوە.
eng: Mennad's son was just a bundle of joy.
ber: Mmi-s n Mennad yella d takemmust n tumert.
eng: The couple took a horse carriage that evening.
deu: Das Paar nahm an jenem Abend eine Pferdekutsche.
eng: These chairs need to be reupholstered.
heb: צריך לחדש את הריפוד של הכסאות האלה.
eng: "I think I saw a ghost there." "It wasn't a ghost. It was Yanni sitting alone in the dark."
ber: "Cukkeɣ walaɣ azɣuɣ-nni din." "Win mačči d azɣuɣ. Win d Yanni, yeqqim weḥd-s deg tillas."
eng: He denies he lied.
kab: Yenkeṛ belli yeskaddeb.
eng: I'm sure your efforts will result in success.
uig: ئىشىنىمەنكى،تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسى غەلبىلىك بولىدۇ.
eng: Do you speak Uighur?
swe: Talar du uiguriska?
eng: Let's go for a walk somewhere.
deu: Lassen Sie uns irgendwo spazierengehen!
eng: Won't you share my umbrella?
mus: Vnsekovpēttickv cenkvpicihv̜?
eng: I met some of Tom's friends yesterday.
mar: काल मी टॉमच्या काही मित्रांना भेटले.
eng: Tom laughed at Mary's joke.
ces: Tom se smál vtipu Mary.
eng: The door opened by itself.
ces: Dveře se samy otevřely.
eng: She stole money from him.
deu: Sie hat ihm Geld gestohlen.
eng: In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
bel: У Нідэрландах ёсць звычай, што, калі пры будаўніцтве дома дайшлі да найвышэйшай кропкі, і дах гатовы да кладкі чарапіцы, гаспадар частуе будаўнікоў так званым «чарапічным півам», каб адсвяткаваць гэта. На каньку даху ставіцца сцяг. Калі гаспадар скупы і адмаўляецца пачаставаць работнікаў, ставяць не сцяг, а мятлу.
eng: He stopped going to the mosque.
ber: Yuɣal ur a yettṛuḥu ara ɣer lǧameɛ.
eng: Nobody can destroy a true friendship.
epo: Neniu povas detrui veran amikecon.
eng: Are you afraid of something?
slk: Bojíte sa niečoho?
eng: The chairs are under the tree.
aze: Kürsülər ağacın altındadır.
eng: Am I just being paranoid?
spa: ¿Es paranoia mía?
eng: It's past your bedtime.
epo: La tempo por iri liten jam pasis.
eng: Isn't it a lovely day!
ber: Acḥal yecbeḥ wass-a!
eng: Summer is almost over.
deu: Der Sommer ist fast vorbei.
eng: Which is worse, killing one person or letting five people die?
swh: Ni nini mbaya zaidi, kuua mtu mmoja au kuwaruhusu watu watano kufa?
eng: Do you love your children?
ber: Tḥemmlemt arraw-nwent?
eng: He reads.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔ.
eng: Tom speaks with a French accent.
ber: Tom yessawal s weɣdebbu afṛensis.
eng: Where can I buy bricks?
yue: 邊度有得買磚呀？
eng: Ken's talks always appeal to us.
fin: Kenin esitelmät ovat aina kiinnostvia.
eng: Tom loves squirrels.
rus: Том обожает бе́лок.
eng: I wonder what the reply will be.
tur: Yanıtın ne olacağını merak ediyorum.
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
ber: Yenna-am-d Tom maɣef ay iɛeṭṭel?
eng: I learned how to sew from my mother.
tok: mi kama sona wan e len tan mama meli mi.
eng: We have to accept that.
fin: Meidän täytyy hyväksyä se.
eng: It is both good and cheap.
ber: Yelha yerna rxis.
eng: Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?
deu: Trinkst du deinen Whiskey pur, oder soll ich ihn mit Wasser mischen?
eng: I'm only doing my duty.
srp: Samo vršim svoju dužnost.
eng: Ziri called his stepmother in Algiers.
ber: Ziri yeɣra i yanbaba-s deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Ask your mom if you can come out and play with us.
deu: Fragt eure Mutter, ob ihr herauskommen könnt, um mit uns zu spielen!
eng: He is older than Tom.
fin: Hän on vanhempi kuin Tom.
eng: Ziri bought a new mirror.
deu: Ziri kaufte einen neuen Spiegel.
eng: Don't come unless I tell you to.
ara: لا تأت حتى أقول لك.
eng: All three of us went fishing last weekend.
deu: Letztes Wochenende sind wir alle drei angeln gegangen.
eng: Aren't you being a little paranoid?
afr: Is jy nie 'n bietjie skrikkerig nie?
eng: I'm just a little bored.
ces: Jen se trochu nudím.
eng: Predation by introduced foxes may have altered the distribution of tufted puffins, which now nest primarily on fox-free islets just offshore from the larger islands where foxes occur.
por: A predação por raposas introduzidas pode ter alterado a distribuição dos papagaios-do-mar-de-penachos, que agora nidificam principalmente em ilhotas livres de raposas, mesmo ao largo das ilhas maiores onde as raposas ocorrem.
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnan-d ɣsen ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
eng: You're all lying.
nld: Jullie zijn allemaal aan het liegen.
eng: Tom told me that he and Mary were planning to do that tomorrow afternoon.
deu: Tom sagte mir, er und Maria hätten sich das für morgen Nachmittag vorgenommen.
eng: Are you and your sister close?
nus: Thi̲e̲e̲ki̲ yiɛnɛ nyi̲muɔɔri̲?
eng: Most people assumed Yanni was Algerian.
ara: أغلب الناس كانوا يعتقدون أن ياني جزائري.
eng: Tom said Mary seemed reluctant to eat what he had cooked for her.
deu: Tom sagte, dass Maria unwillig schien, das zu essen, was er ihr zubereitet hatte.
eng: "May I go with you?" "Of course."
rus: "Можно пойти с вами?" - "Конечно!"
eng: I didn't know that you needed one.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ teḥwajemt yiwen.
eng: "So you didn't like the film?" "No, not one bit!"
ita: "Quindi non ti è piaciuto il film?" "No, neppure un po'!"
eng: I'm not a Muslim and I'm talking about this from an outside perspective.
deu: Ich bin kein Moslem und spreche aus der Sicht eines Außenstehenden hierüber.
eng: When did you notice that your wallet was missing?
tlh: Dach Huch buqlIj ghorgh 'e' Datlhoj?
eng: I thought you might want to come along.
ara: ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
eng: How am I different from you?
epo: Kiel mi diferencas de vi?
eng: I agree with you on that.
jpn: それについては、賛成です。
eng: I need your help today.
epo: Mi bezonas vian helpon hodiaŭ.
eng: This book belongs to Paolo.
deu: Dieses Buch gehört Paolo.
eng: Tom drank a cup of hot chocolate.
deu: Tom trank eine Tasse heiße Schokolade.
eng: Judaism is closer to Islam than to Christianity.
yid: ייִדישקייט איז נענטער צו איסלאַם ווי צו קריסטלעכקייט.
eng: You're being played by a kid.
ber: Atni ttkellixen-am am tegruḍt.
eng: Family communication is important.
deu: Familienabsprache ist wichtig.
eng: Does she know that you know?
deu: Weiß sie, dass du es weißt?
eng: My work is finished here.
ber: Yuli umahil-inu da.
eng: He is on good terms with his classmates.
deu: Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.
eng: Salt is used to thaw ice.
epo: Salo estas uzita por fandi glacion.
eng: Apples are good for you.
kab: Yelha-ak tteffaḥ.
eng: Mary turned red as a beet.
fra: Marie devint rouge comme une betterave.
eng: On the average, I go to the movies once a week.
deu: Ich gehe durchschnittlich einmal wöchentlich ins Kino.
eng: I'm a big girl. I can handle it.
hun: Nagy lány vagyok. Meg tudok birkózni vele.
eng: You don't seem to be able to do that very well.
kzj: Miaga ko' au' ko koimat do tavasi'.
eng: Tom says he'll never do that again.
pol: Tom mówi, że już nigdy tego nie zrobi.
eng: The weather is changeable here.
kor: 여긴 날씨가 변덕스러워.
eng: Tom got up from the table and went into the kitchen.
deu: Tom erhob sich vom Tisch und ging in die Küche.
eng: Two colas, please.
hun: Kettő kólát kérek szépen!
eng: It seems that Tom knows the secret.
ita: Sembra che Tom conosca il segreto.
eng: Tom didn't speak a word of French.
rus: Том ни слова не знал по-французски.
eng: Tom doesn't have enough money.
chv: Томӑн урӑх укҫа ҫук.
eng: Can you tell me where the nearest antique shop is?
cmn: 你能告诉我最近的古玩店在哪里吗？
eng: Tom made a few mistakes.
tur: Tom birkaç hata yaptı.
eng: Tom is cynical.
ell: Ο Τομ είναι κυνικός.
eng: A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
epo: La traduko ne estas traduko, escepte se ĝi provizas nin per la vortoj kaj ankaŭ la muziko de la poemo.
eng: I don't feel lucky.
hun: Nem érzem magam szerencsésnek.
eng: Three homes were completely destroyed.
mar: तीन घरं पूर्णपणे नष्ट झाली.
eng: Carol returned to her hotel.
ber: Carol teqqel s asensu-nnes.
eng: He got what he wanted.
kab: Iṣaḥ-it-id wayen yebɣa.
eng: Doing that's illegal here.
hau: Yin haka ya saɓa da doka anan.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
ber: Mary tella tessawal tajapunit s leɛqel.
eng: You can't kill someone that's already dead.
dan: Du kan ikke dræbe en som allerede er død.
eng: We should be in Paris by this time tomorrow.
epo: Ni devus esti en Parizo morgaŭ je tiu ĉi horo.
eng: May I call you tomorrow?
hun: Holnap felhívhatom?
eng: There were only girls.
fin: Siellä oli vain tyttöjä.
eng: Do they both understand French?
kab: Fehhmen i-sin tafṛansist?
eng: Here's where the fun really begins.
deu: Jetzt geht der Spaß erst richtig los.
eng: I don't think Tom knows French.
dan: Jeg tror ikke Tom kan fransk.
eng: He promised to come home early tonight.
deu: Er versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.
eng: I don't like the polluted atmosphere of big cities.
deu: Ich mag die verschmutzte Luft der Großstadt nicht.
eng: He understands.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
eng: But I can't do it.
rus: Но я не могу сделать это.
eng: Rima loves soccer.
ita: Rima ama il calcio.
eng: You compete in ski races, don't you?
ber: Tettekkayeḍ deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: Tell Tom I'll be back.
deu: Sagen Sie Tom, dass ich wiederkomme.
eng: I've got a little surprise for you, Tom.
deu: Ich habe eine kleine Überraschung für dich, Tom.
eng: Tom did a really nice job.
ber: Tom iga amahil yelhan s tidet.
eng: All you ever had to do was ask.
deu: Ihr hättet einfach nur zu fragen brauchen.
eng: We can normally conceal our thoughts from others.
epo: Ni povas normale kaŝi niajn pensojn for de la aliaj homoj.
eng: I'm not interested in your problems.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwen.
eng: Such extra-curricular classes are available only for children who have difficulties in science.
deu: Solche Unterrichtsstunden außerhalb des Stundenplans stehen nur Kindern mit Schwierigkeiten in den naturwissenschaftlichen Fächern zur Verfügung.
eng: Police investigated Dmitri’s disappearance.
ber: Tamsulta tessesten ɣef uɛraq n Dmitri.
eng: Mary asked us to trust her.
kab: Tessuter-aɣ-d mary ad neg deg-s laman.
eng: How did you get these books?
rus: Откуда у тебя эти книги?
eng: What is it you're afraid of?
ces: Čeho že se to bojíte?
eng: Mary introduced Tom to her daughter.
nld: Mary introduceerde Tom aan haar dochter.
eng: They asked him for advice.
ber: Ssutrent seg-s assemter.
eng: She consented to do that.
ber: Tdegg ad teg aya.
eng: You hate secrets, don't you?
ber: Tkeṛhed ufuren, neɣ uhu?
eng: Look at the clear sky.
ina: Reguarda le clar celo.
eng: How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
fra: Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?
eng: It seems that he knows everything.
lat: Eum omnia scire videtur.
eng: I've burned the toast.
deu: Mir ist der Toast verbrannt.
eng: Who do you spend most of your free time with?
tur: Boş zamanınızın çoğunu kimle geçiriyorsunuz?
eng: The word "champignon" comes from French.
tur: "Champignon" kelimesi Fransızcadan gelir.
eng: Yanni abandoned his car.
ber: Yanni yeǧǧa takeṛṛust-nnes.
eng: My name is Emily.
uzb: Менинг исмим Эмили.
eng: Rebecca has at least two daughters.
epo: Rebecca havas almenaŭ du filinojn.
eng: What colour is your house?
asm: তোমাৰ ঘৰখন কি ৰঙৰ?
eng: Tom arrived three minutes early.
fra: Tom est arrivé trois minutes en avance.
eng: Sami was crumpling the bag.
ara: كان سامي يجعّد الكيس.
eng: She doesn't look like she's busy.
ita: Non sembra essere impegnata.
eng: Sami didn't even have time to respond.
ber: Sami ur yelli ara yesεa ula d akud akken ad yerr.
eng: He went to London in 1970.
nld: Hij ging in 1970 naar Londen.
eng: I'd like you to have an ultrasound.
cmn: 我想讓你接受超聲檢查。
eng: I would have done the same thing, I think.
kab: Ad iliɣ giɣ kifkif, ɣef wakk-nni walaɣ.
eng: Ziri sold his apartment.
ara: باع زيري شقته.
eng: Have you heard anything about Tom's new job?
rus: Ты что-нибудь слышала про новую работу Тома?
eng: I'm going to do it for you.
kab: Aql-i ad k-tt-id-xedmeɣ.
eng: Yanni helped Rima find her passion.
fra: Yanni a aidé Rima à trouver sa passion.
eng: Have you prepared a speech?
deu: Habt ihr eine Rede vorbereitet?
eng: I nodded silently.
hun: Csak bólintottam némán.
eng: Ziri returned home in a lethargic state.
ber: Ziri yeqqel ɣer taddart am ulaxert.
eng: I'll leave the book for you with my neighbour.
deu: Ich lasse das Buch für euch bei meiner Nachbarin.
eng: In any case, you are wrong in your conjecture.
deu: Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.
eng: Why are you all so busy?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si occupées ?
eng: Don't worry, I have every angle covered.
swh: Usijali, kila pembe linashughulikiwa.
eng: Tom is no longer the man he used to be.
epo: Tomo ne plu estas la viro, kiu li antaŭe estis.
eng: Everybody in that family has a car of their own.
ido: Omnu en ta familio havas sua propra automobilo.
eng: Tom and Mary live in a log cabin.
jpn: トムとメアリーは丸太小屋で暮らしている。
eng: When do you want to meet Tom?
deu: Wann möchtet ihr Tom treffen?
eng: My name is Sascha.
vie: Tên tôi là Sascha
eng: He told me he wasn't thirsty.
hau: Ya gaya mani cewa bai ji ƙishirwa ba.
eng: It's the topmost one.
deu: Es ist das ganz oben.
eng: Have you ever been to outer space?
rus: Вы когда-нибудь бывали в космосе?
eng: Neither Tom nor Mary was born in Australia.
tur: Ne Tom ne de Mary, Avustralya'da doğmadılar.
eng: What were you planning to do?
ukr: Чим ти планувала займатися?
eng: I refused to agree to the terms.
nld: Ik weigerde akkoord te gaan met de voorwaarden.
eng: They say they've never been arrested.
ita: Hanno detto che non sono mai state arrestate.
eng: According to Tom, Mary killed herself.
tgl: Sabi po ni Tom, nagpakamatay daw si Mary.
eng: "I like playing cards." "Me too."
fra: « J'aime jouer aux cartes. » « Moi aussi. »
eng: "Did someone turn in a pair of earbuds?" "Can you describe them to me?" "They're in a black case." "I have thirty pairs just like that."
ber: "Yella win ay awen-d-yewwin tiḥessasin?" "Tzemreḍ ad tent-id-tgelmeḍ?" "Rsent deg tenkult d taberkant." "Liɣ kramraw n tyugiwin am tid."
eng: Mennad started working there.
deu: Mennad hat begonnen, dort zu arbeiten.
eng: I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
jpn: 胃腸炎になったので、病院へ行きました。
eng: Ivan was the last person who argued with Rima.
ara: كان إيفان آخر من تشاجر مع ريمة.
eng: You are also a beautiful blonde.
epo: Ankaŭ vi estas bela blondulo.
eng: Why am I learning Icelandic?
slk: Prečo sa učím islandsky?
eng: Where did you slaughter them?
dan: Hvor slagtede du dem?
eng: The teacher started class immediately after entering the classroom.
epo: La instruisto komencis la instruadon tuj enirinte la klasĉambron.
eng: Are you dating anybody?
deu: Triffst du dich mit jemandem?
eng: Tom has been sitting in front of his computer for 8 hours today.
epo: Tom sidis antaŭ sia komputilo dum ok horoj hodiaŭ.
eng: I know all about you, Tom.
deu: Ich weiß alles über dich, Tom.
eng: The police found a truck matching that description.
ber: Tamsulta tufa-d yiwen n ukamyun ay yemṣadan d uglam-nni.
eng: Tom and Mary are pretty good at this.
ind: Tom dan Mary mahir dalam hal ini.
eng: Sami wanted to ask me a question.
kab: Yebɣa Sami ad iyi-d-iseqsi.
eng: I have two cousins.
kab: Sɛiɣ snat n yessi-s n xalti.
eng: They told me their dogs died.
kab: Nnan-iyi-d mmuten yeqjan-nsen.
eng: This is a common misunderstanding.
ber: Ta d tayiregzut icaɛen.
eng: Steve and Jane always walk to school arm in arm.
deu: Steve und Jane gehen immer Arm in Arm in die Schule.
eng: I like him.
ben: আমি ওনাকে পছন্দ করি।
eng: She doesn't want to go there by herself.
ber: Ur tebɣi ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: She got fired.
kab: Ẓẓɛen-tt-id.
eng: Tom made a few mistakes on the test.
por: Antônio cometeu alguns erros no teste.
eng: He did not know what to do to the end.
yue: 佢唔知去到最後應該做咩。
eng: They believe in God.
mar: त्या देवाला मानतात.
eng: What did you do on October 20th?
ind: Apa yang Anda lakukan pada tanggal 20 Oktober?
eng: Tom and Mary said that they didn't have much money.
ita: Tom e Mary dissero che non avevano molti soldi.
eng: Some things can't be explained.
rus: Некоторые вещи невозможно объяснить.
eng: She did not adapt to the reality yet.
ber: Werɛad ur tennum ara tilawt.
eng: I made a mistake.
ber: Xedmeɣ tuccḍa.
eng: Apples are sold by the dozen.
ind: Apel-apel dijual per lusin.
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
epo: Ni devas porti kaskon kiam ni estas sur motorciklo.
eng: That sounds like a fun way to spend a couple of hours.
deu: Das wird uns bestimmt einige Stunden Spaß bescheren.
eng: She's studying English.
tlh: DIvI' Hol HaDlI'.
eng: Do you have anything you want to say?
dan: Er der noget du ønsker at sige?
eng: It's going to take hours.
tgl: Aabutin iyon ng ilang oras.
eng: The request has been black-holed.
deu: Die Anfrage ging ins Leere.
eng: He was devoutly Muslim.
ber: Yella d ineslem s umiḍwel.
eng: The man, whom I didn't know at all, knew about me well.
deu: Der Mann, den ich überhaupt nicht kannte, war gut über mich informiert.
eng: Which is the best chess book ever written?
por: Qual é o melhor livro de xadrez já escrito?
eng: Can you take me with you?
spa: ¿Me podéis llevar con vosotros?
eng: I'll tell you all I know about it.
por: Vou te contar tudo o que sei.
eng: She isn't as young as she says she is.
ber: Ur meẓẓiyet ara anect i d-tenna.
eng: Military training is training given to soldiers.
epo: Armea trejnado estas trejnado, kiun ricevas soldatoj.
eng: Tom isn't interested in becoming famous.
nld: Tom wil niet beroemd worden.
eng: She's really stubborn, isn't she?
ita: È veramente testarda, vero?
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣed.
eng: Has this ever been done before?
epo: Ĉu tio faritis iam antaŭe?