ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
epo: Via sukceso dependos, de tio, ĉu vi trapasos la ekzamenon STEP aŭ ne.
eng: We can't marry outside our tribe.
ber: Ur nezmir ara ad d-nessulli seg beṛṛa n tewsit-nneɣ.
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
ina: Tom debeva attender longemente in le antecamera.
eng: I spoke with Tom yesterday on the phone.
ber: Ssawleɣ ed Tom s usawal iḍelli.
eng: I enjoyed myself a lot at your party.
ita: Mi divertii molto alla sua festa.
eng: I prefer to write in print.
deu: Ich schreibe lieber in Druckbuchstaben.
eng: When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
fra: Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.
eng: This book is really old.
jpn: この本は本当に古い。
eng: Yanni kept that gold chain.
ber: Yanni yejmeɛ tazrart-nni n wureɣ.
eng: How long have you had this rash?
nld: Hoelang heb je deze uitslag al?
eng: Sami had a lot of fun.
ber: Sami yezha ḥawli.
eng: I suppose you'll be needing this.
tig: ምናልባት እዚኣ ተድሊየካ እያ።
eng: I didn't think you'd dance.
ita: Non pensavo che avrebbe danzato.
eng: We learn by trial and error.
deu: Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
eng: How long does it take to get to the stadium?
jpn: スタジアムまでどれくらいかかりますか？
eng: When does the market shut?
deu: Wann schließt der Markt?
eng: Emily hugged me.
ell: Η Αιμιλία με αγκάλιασε.
eng: Why do they hate us?
ber: Acimi i aɣ-keṛhen?
eng: Have you already finished your homework?
tok: sina pilin e pali tomo sina anu seme?
eng: The dog barked softly.
cmn: 狗轻轻地叫了。
eng: Did you want to come in?
srp: Želiš li da uđeš?
eng: That's exactly what happened.
cat: Això és exactament el què va passar.
eng: He shooed the flies away.
ber: Yeẓẓeɛ izan-nni.
eng: She told me she was prepared.
spa: Me dijo que estaba preparada.
eng: You cannot travel without a passport.
ita: Non potete viaggiare senza passaporto.
eng: I'm one of the others.
nob: Jeg er en av de andre.
eng: There is one caveat: the treatment does not always work.
ukr: Є одне застереження : ці ліки не завжди працюють.
eng: I need sleep.
yid: איך דאַרף שלאָפֿן.
eng: I think watching people playing chess isn't much fun.
epo: Mi opinias, ke rigardi homojn ŝakludi ne estas amuze.
eng: Tom may be taking drugs.
epo: Tomo eble prenas drogojn.
eng: Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.
hun: Tom szórakozottnak tűnt, és nyilvánvalóan nem figyelt arra, amit Mary mondott.
eng: The Albanian language is very beautiful.
epo: La albana lingvo estas tre bela.
eng: They walked side by side.
fin: He kävelivät rinnakkain.
eng: I did do that, didn't I?
srp: Jesam to uradio, zar ne?
eng: I know that Tom is a lot taller than his father.
ber: Ẓriɣ Tom yugar aṭas baba-s deg teɣzi.
eng: Mike said that he would come.
cmn: 麥克說他會來。
eng: I'm very hungry now.
ara: إنني في غاية الجوع الآن.
eng: The dogs have sharp teeth.
ita: I cani hanno denti affilati.
eng: Tom hit the gas.
epo: Tomo premis la gaspedalon.
eng: I made this for you.
shi: Kyyi a f skrɣ aya.
eng: My stomach is rumbling.
slk: Škvŕka mi v bruchu.
eng: We were kids then.
cmn: 我们那时是孩子。
eng: My brother works in a bank.
hun: Az öcsém egy bankban dolgozik.
eng: He promised he would do that.
hau: Yayi alkawarin zaiyi hakan.
eng: Mary is working in her office.
cmn: 瑪麗在她的辦公室裡工作。
eng: He looked down the street.
ita: Guardò in fondo alla strada.
eng: Is that good or bad?
vol: Etos binom gudik u badik?
eng: From the 256 wooden pipes flow the sounds of an orchestra with viola, bass, saxophone, trumpet, trombone, violin, flute, flageolet, and piccolo. The organ also has a glockenspiel, castanets, a cymbal, and snare and bass drums.
por: Dos 256 tubos de madeira saem os sons de uma orquestra com viola, baixo, saxofone, trompete, trombone, violino, flauta, flajolé e flautim. O órgão tem também um carrilhão, castanholas, um címbalo, uma tarola e um bombo.
eng: It's far to go on foot! Let's take the car.
rus: Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине.
eng: Tom is wearing a wig.
deu: Tom hat eine Perücke auf.
eng: He arrived at Paris and immediately started for London.
ber: Yuweḍ ɣer Paris, sakkin imir-nni kan ay ikemmel abrid-nnes ɣer London.
eng: I study Bengali, too.
lfn: Me studia ance bangla.
eng: I want my children to go to college.
fra: Je veux que mes enfants aillent à l'université.
eng: From a distance, the two looked alike.
fra: De loin, elles se ressemblaient toutes les deux.
eng: Tom is never going to believe me again.
nld: Tom gaat me nooit meer geloven.
eng: I didn't want him to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle gå.
eng: Tom has stopped smoking, too.
ind: Tom juga sudah berhenti merokok.
eng: We needed to add information about our products.
ber: Nella neḥwaj ad d-nernu tilɣa ɣef yifarisen-nneɣ.
eng: The trees were bending in the wind.
fra: Les arbres pliaient sous le vent.
eng: I don't think that you'll like that.
tlh: DaparHa' 'e' vIQubbe'.
eng: Tom is an able banker.
jpn: トムは有能な銀行マンだよ。
eng: Tom burned his first dinner.
ber: Tom yesserɣ imensi-nnes amezwaru.
eng: They said they weren't very sleepy.
ita: Dissero che non erano molto assonnati.
eng: I'm going to finish what I started.
por: Vou terminar o que comecei.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nov: Zero, un, du, tri, quar, pent, six, set, ot, nin, dec.
eng: I didn't take part in the conversation.
deu: Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
eng: "Do you agree to always be by my side and promise to take care of me?" "I do!"
tur: "Her zaman benim tarafımda olmaya ve bana bakmaya söz vermeyi kabul ediyor musun?" "Elbette ediyorum!"
eng: John is as lean as a wolf.
ber: John d azdad an wuccen.
eng: I've interviewed a number of your teammates, and they all think you're the best player on the team.
deu: Ich habe mehrere deiner Mitspieler befragt, und die finden alle, dass du der beste Spieler der Mannschaft bist.
eng: Tom is an awful driver.
ber: Tom ur yessin ara akk ad yenheṛ.
eng: She is wearing her green swimsuit with the hole around the navel.
por: Ela está a usar o seu fato de banho verde que tem um buraco à volta do umbigo.
eng: Stop being so mean to everyone.
deu: Hören Sie auf, zu allen so gemein zu sein!
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
deu: Glaube an deine Träume, ganz egal, wie unmöglich sie scheinen!
eng: When commenting on German sentences, you should probably use German to talk with German speakers about German.
rus: Чтобы разговаривать с теми, кто говорит по-немецки, о немецком языке, в комментариях под немецкими предложениями, вероятно, следует использовать немецкий.
eng: I acted like a fool.
kor: 나는 바보같이 굴었어.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was honest.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke ehrlich sei.
eng: You must think I'm an idiot.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш, що я ідіотка.
eng: Mark is a farmer who raises goats on his farm.
ara: مارك مزارع و بربي الماعز في مزرعته.
eng: I cut some ash twigs.
ber: Gezmeɣ-d cwiṭ n yiqeḍcan n uslen.
eng: This girl's hair had the red hue of the setting sun.
ces: Vlasy té dívky měly rudou barvu zapadajícího slunce.
eng: I don't understand what they're saying, but I know that they're speaking French.
srp: Не разуем шта говоре, али знам да говоре на француском.
eng: He lives in the shadow of his famous father.
ron: Trăiește în umbra celebrului său tată.
eng: This material has a rough texture.
nno: Dette materialet har ein grov tekstur.
eng: No salesmen will call.
ita: Nessun venditore chiamerà.
eng: Sami dressed up for Halloween.
ita: Sami si è vestito per Halloween.
eng: It was you that wanted it, so don't complain now.
tlh: DaneHpu' SoH, vaj yIbepQo'!
eng: Yesterday's maximum temperature was 37°C.
rus: Вчера максимальная температура составила 37 ºC.
eng: I love you from the bottom of my heart.
jpn: 心の底から愛してます。
eng: I wonder who sent the flowers?
epo: Mi demandas min, kiu sendis la florojn?
eng: She won a gold medal.
epo: Ŝi gajnis oran medalon.
eng: He was in her class.
ber: Yella izerrew yid-s deg yiwet n tneɣrit.
eng: I wish I was never born.
hun: Bárcsak meg se születtem volna!
eng: It's thirty degrees below zero.
deu: Es sind dreißig Grad unter null.
eng: He thinks that I don't know what he did.
epo: Li kredas, ke mi ne scias, kion li faris.
eng: She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking "I'm gonna look so good."
ina: Illa coperi su brachios e gambas con lixivia cata die, ardentemente pruriente e pensante, "Io habera un aspecto si belle."
eng: She said she wasn't having fun.
pol: Powiedziała, że nie bawi się dobrze.
eng: I believe I've got the chicken pox.
fin: Minulla lienee vesirokko.
eng: Go and tell him.
epo: Iru kaj rakontu al li.
eng: Could you find a room for my sister?
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ taxxamt i weltma?
eng: “The odds that the few of us who study Florida reptiles have found all of the Nile crocs out there is probably unlikely,” according to Kenneth Krysko, herpetology collections manager at the Florida Museum of Natural History on the UF campus.
por: "A probabilidade de que os poucos de nós que estudamos os répteis da Flórida tenhamos encontrado todos os crocodilos-do-nilo que andam à solta é provavelmente baixa", segundo Kenneth Krysko, gestor de coleções de herpetologia no Museu de História Natural da Flórida, no câmpus da UF.
eng: I came from Iran.
shi: Uckiɣ d zɣ Iran.
eng: Tom told me what John told you.
epo: Tomo diris al mi tion, kion Johano diris al vi.
eng: I know a shedload of words, but not the grammar.
rus: Я знаю кучу слов, но не грамматику.
eng: My parents discouraged me from traveling alone.
ita: I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
eng: Tom wants us to improve ourselves.
nld: Tom wil dat we onszelf verbeteren.
eng: Shall I have him mail this letter?
ber: Ad as-iniɣ ad iceyyeε tabṛat-nni?
eng: This is one of the reasons why the Tatoeba Project asks members not to adopt orphan sentences in languages other than their own native language.
deu: Dies ist einer der Gründe, warum die Mitglieder beim Projekt Tatoeba gehalten sind, keine verwaisten Sätze in anderen Sprachen als ihrer eigenen Muttersprache zu adoptieren.
eng: I sat down by the telephone.
ukr: Я сів біля телефону.
eng: We're just one big happy family.
epo: Ni simple estas unu granda, feliĉa familio.
eng: What time do you think Tom will get home?
nld: Hoe laat denk je dat Tom thuiskomt?
eng: Lots of love, John.
ber: S tayri tameqrant, John.
eng: They spoke to me about their plan.
ita: Mi parlarono del loro piano.
eng: Ziri is moving.
ber: Ziri atan yettewliwil.
eng: It takes two to have an argument.
dan: Der skal to til at skændes.
eng: You will need time to understand.
ber: Yessefk-ak wakud akken ad tegzud.
eng: You don't like chocolate, do you?
fra: Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?
eng: The concert starts at 8 p.m.
jpn: コンサートは、午後8時開演です。
eng: He was born Muslim.
ber: Netta ilul d ineslem.
eng: Tom is eating a peach.
tgl: May kinakaing melokoton si Tom.
eng: I knew you'd make me proud.
deu: Ich wußte, daß ihr mich stolz machen würdet.
eng: Layla is a wonderful cook.
tur: Leyla harika bir aşçıdır.
eng: It doesn't look too hard.
deu: Das sieht nicht allzu schwierig aus.
eng: You act surprised. What did you expect?
ber: Tettbanemt-d tukanemt. D acu ay tḍemɛemt ɛni?
eng: I don't know how to put it in Japanese.
ita: Non so come metterlo in giapponese.
eng: She was obsessed with sin.
ita: Era ossessionata dal peccato.
eng: "I heard some dogs barking." "Those were not dogs. They were wolves."
zgh: "ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴹⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵖⵏ." "ⵡⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⴹⴰⵏ. ⵓⵛⵛⴰⵏⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ."
eng: We are aware of Algeria's water needs.
dan: Vi er klar over Algeriets vandbehov.
eng: What matters in life is not where you are, but where you are headed.
deu: Was zählt im Leben, ist nicht, wo du bist, sondern wohin du unterwegs bist.
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir einer von Ihnen sagen, was passiert ist?
eng: How do you feel?
kab: Amek i tḥulfamt i yiman-nkent?
eng: Tom isn't a clever boy.
deu: Tom ist kein gescheiter Junge.
eng: Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
por: Tom teve de penhorar seu violão para pagar as contas.
eng: Let's go by bus.
bul: Хайде да идем с рейс.
eng: She thinks she's better than everyone else.
deu: Sie hält sich für etwas Besseres.
eng: "Thank you very much for everything." "You are welcome."
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
eng: I will remind you.
shi: Rad km sskʷtiɣ.
eng: How did you know Tom couldn't swim?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom ne scipovas naĝi?
eng: Shirts are required for entrance to this store.
tig: ናብቲ ድኳን ንምእታው፡ ቃምሻ የድሊ።
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
deu: Ich bin von Sprachbegeisterten umgeben!
eng: Would you like me to open the window?
ber: Tebɣam ad reẓmeɣ tazewwut?
eng: We've been working hard to make some changes.
epo: Ni diligente laboris por fari kelkajn ŝanĝojn.
eng: I talk with Tom a lot.
rus: Я много разговариваю с Томом.
eng: Stop saying those kinds of things.
fra: Arrête de dire ce genre de choses.
eng: Don't take that tone of voice with me.
fra: Ne prenez pas ce ton avec moi.
eng: A journey of a thousand miles begins with a single step.
lzh: 千里之行，始於足下。
eng: Both parties opposed war.
ber: Ikabaren-nni deg sin llan mgal umgaru.
eng: Are you sure of your facts?
epo: Ĉu vi certas pri la faktoj?
eng: She's being very cynical, isn't she?
kab: D tačeqlalt mliḥ, yak ?
eng: Tom knows he has no choice.
jpn: トムは自分に選択肢がないとわかっている。
eng: They sneezed.
zgh: ⵏⵣⵉⵏ.
eng: Laser rays are used in the restoration of ancient works.
dan: Laserstråler bliver brugt til at restaurere antikke værker.
eng: I figured out why the machine wouldn't work.
deu: Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.
eng: We'll meet him at the gate.
ara: سنلتقي به عند البوابة.
eng: They're stealing your car!
ber: La ak-ttakren takeṛṛust-nnek!
eng: There were no clouds today.
jpn: 今日は雲一つなかったよ。
eng: You don't know who I am.
got: 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍃𐍄 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌼.
eng: How about joining us?
rus: Как насчёт того, чтобы присоединиться к нам?
eng: "Let me buy you lunch." "Sure. I'd like that."
fra: « Laissez-moi vous inviter à déjeuner. » « Volontiers. Ça me ferait plaisir. »
eng: Can you order it for me?
epo: Ĉu vi povas mendi ĝin por mi?
eng: Please help me with my homework.
fra: Veuillez m'aider avec mes devoirs.
eng: Tom reads slowly.
ell: Ο Τομ διαβάζει αργά.
eng: The heron had to hunt for food every day.
asm: কণামুছৰিটোৱে প্ৰতিদিনে খাদ্যৰ বাবে চিকাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।
eng: My underpants are wet.
ido: Mea suba vesti esas trempita.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
deu: Ich werde morgen Fußball spielen.
eng: Is this where Tom works?
tur: Burası Tom'un çalıştığı yer mi?
eng: You must not be noisy.
hau: Kada ku cika mu da surutu.
eng: The property was purchased with laundered political money.
deu: Der Grundbesitz wurde mit gewaschenem Geld aus der Politik erworben.
eng: Open the gate.
yid: עפֿנט דעם טויער.
eng: The goods were transported by ship.
cmn: 這批貨物是由船隻運送的。
eng: Tom wanted to be like Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yili am Mary.
eng: The girl wrote something on the page of the book.
tok: meli lili li sitelen e ijo lon lipu pi lipu sona.
eng: I heard him go out of the room.
rus: Я слышал, как он выходил из комнаты.
eng: Why do you have to be like that?
rus: Почему тебе обязательно быть такой?
eng: They shouldn't trust her.
hun: Nem kéne megbízniuk benne.
eng: We're watching a film.
ckb: ئێمە تەماشای فیلمێک دەکەین.
eng: Put your plan into practice as soon as possible.
epo: Efikigu vian planon kiel eble plej baldaŭ.
eng: Tom hurt Mary's feelings.
tur: Tom, Mary'nin duygularını incitti.
eng: Do you have a sister, Lucia?
epo: Ĉu vi havas fratinon, Lucia?
eng: What is the real color of the sky?
oci: Quina es la color reala del cèl ?
eng: Wanna cuddle?
fra: Tu as envie de te blottir ?
eng: I've never understood it.
epo: Mi neniam komprenis ĝin.
eng: You can use my car today.
ces: Můžeš si dneska vzít moje auto.
eng: Can you lift this box?
ber: Tzemreḍ ad trefdeḍ akerṭun-a?
eng: He doesn't fully grasp what young people are saying.
fra: Il ne comprend pas tout ce que disent les jeunes.
eng: I don't want to argue about this in front of everybody.
deu: Ich möchte mich nicht vor allen darüber streiten.
eng: Ziri played Rima.
ara: خدع زيري ريمة.
eng: It's wonderful to be home.
swe: Det är underbart att vara hemma.
eng: "How do I look?" "Like an idiot."
ber: "Amek i d-ttbaneɣ?" "Am umenzug".
eng: Did you go swimming last week?
deu: Wart ihr letzte Woche schwimmen?
eng: The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
swh: Wanandoa wachanga walijumuisha wazazi wao kwenye wageni wao wa Sherehe.
eng: I told Mary the whole story.
rus: Я рассказал Марии всё без утайки.
eng: She threw a rotten egg at him.
ita: Gli ha lanciato un uovo marcio.
eng: She did her homework in the kitchen.
ita: Ha fatto i suoi compiti in cucina.
eng: April is the month I was born in.
ber: Yebrir d ayyur ideg luleɣ.
eng: He'll visit her tomorrow.
rus: Он её завтра навестит.
eng: A wolf is howling.
yid: אַ וואָלף ווויעט.
eng: I think it's time we started pulling in the same direction.
deu: Ich finde, wir sollten langsam anfangen, mal am selben Strang zu ziehen.
eng: Mary is the most beautiful woman in the whole world.
jpn: メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
eng: Did they lend it to you?
hun: Kölcsönadták neked?
eng: It's twenty-five to one.
ita: È l'una meno venticinque.
eng: The third bomb did not explode.
ita: La terza bomba non è esplosa.
eng: So what do you do for fun?
ber: Ihi d acu i txeddmeḍ akken ad tezhuḍ?
eng: It is necessary that you do it.
rus: Нужно, чтобы вы это сделали.
eng: Good morning, Mike.
krl: Hyviä huondestu, Mike.
eng: I'm old but not that old.
ell: Είμαι γέρος, αλλά όχι τόσο γέρος.
eng: I'll change my flight.
epo: Mi ŝanĝos mian flugon.
eng: I hope Tom changes his mind.
deu: Ich hoffe, Tom hat es sich anders überlegt.
eng: Sami heard a male voice.
ber: Sami yesla i taɣect n urgaz.
eng: Tom and John aren't brothers.
por: Tom e John não são irmãos.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad awent-yeg ayen tebɣamt.
eng: The company is trying to burnish its image after the scandal.
fra: L'entreprise tente de redorer son image après le scandale.
eng: Please send the book by mail.
deu: Bitte schick das Buch per Post.
eng: Tom encouraged me to speak French.
ces: Tom mě přesvědčil, abych mluvil francouzsky.
eng: What kind of flowers did you give Mary?
ukr: Які квіти ти подарувала Мері?
eng: There is nothing new under the sun but there are lots of old things we don't know.
deu: Unter der Sonne gibt es zwar nichts Neues, aber dafür viel Altes, was wir noch nicht kennen.
eng: Let's look under the bed.
aze: Gəl çarpayının altına baxaq.
eng: The gangster tried to kill the witness.
swe: Den gängkriminelle försökte döda vittnet.
eng: How did you get your nickname?
srp: Како си добила надимак?
eng: Are you really from China?
epo: Ĉu vi estas vere el Ĉinio?
eng: Last night I fell asleep with the television on.
tur: Geçen gece televizyon açıkken uyumuşum.
eng: Russia is a secular state.
fra: La Russie est un État laïc.
eng: Do you know why Tom was in prison?
cbk: Sabe tu por qué tallá na preso si Tom?
eng: What did you tell him?
ber: D acu ay as-tennid?
eng: How long does it take to learn German?
rus: Сколько времени требуется, чтобы выучить немецкий язык?
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnan-d ad am-d-sɣen aya.
eng: The baby woke up in the middle of the night.
lzh: 嬰兒中夜覺。
eng: Tom's smile lit up the room.
rus: Улыбка Тома осветила комнату.
eng: Let's discuss that problem tomorrow.
nld: Laten we het probleem morgen bespreken.
eng: Tom believed that John was his brother.
deu: Tom glaubte, Johannes sei sein Bruder.
eng: The end of the world is coming.
kab: Ha-tt-aya taggara n tudert.
eng: China is the world's leading producer of rice.
deu: China ist der weltgrößte Reisproduzent.
eng: How much does it cost for one person?
ben: একজনের জন্য কত টাকা লাগবে?
eng: Tom is stuck in traffic.
deu: Tom steckt im Verkehr fest.
eng: Tom gestured for me to leave.
hun: Tom intett, hogy menjek el.
eng: Tom, what's wrong? Your face is bright red.
spa: Tom, ¿qué te pasa? Tu cara está muy colorada.
eng: Who did Tom buy his car from?
ita: Tom da chi ha comprato la sua automobile?
eng: Nancy likes music.
uig: نانسى مۇزىكا ياخشى كۆرىدۇ.
eng: Luck doesn't smile on everyone.
rus: Удача улыбается не каждому.
eng: I think I sat on it.
hau: Ina tsammanin na zauna a kai.
eng: Tom makes TikTok videos.
cmn: 汤姆为抖音录制视频。
eng: Do you mind if I open the window and air the room?
rus: Вы не против, если я открою окно и проветрю комнату?
eng: Tom is never in a hurry, is he?
deu: Tom hat es niemals eilig, nicht wahr?
eng: Now that I'm thinner, I can fit into this dress.
lvs: Tagad, kad esmu tievāka, es varu uzvilkt šo kleitu.
eng: Tom was jealous of Mary's success.
jpn: トムはメアリーの出世を妬んだ。
eng: What really went wrong here?
fra: Que s'est-il mal passé, ici, en vérité ?
eng: Tom didn't have a shirt on.
nld: Tom droeg geen overhemd.
eng: Tom is considering quitting his job.
rus: Том подумывает оставить работу.
eng: That probably didn't happen the way he said it did.
epo: Tio verŝajne ne okazis tiel, kiel li diris.
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
spa: Los avestruces tienen alas, pero no pueden volar.
eng: My girlfriend lives in the neighbouring village.
tok: tomo pi meli olin mi li lon ma tomo poka.
eng: I don't think John is suited for the job.
epo: Mi ne kredas, ke John taŭgas por la laboro.
eng: Why is Tom so motivated to do that?
deu: Warum ist Tom so motiviert, das zu machen?
eng: Who's your favorite comic book super hero?
hau: Waaye ne jarumin da ka fi so daga littattafai labarai mai nishandantarwa?
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
cmn: 我们曾经总在星期六傍晚去看电影。
eng: Sami was a pillar of the community.
ara: كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
eng: Don't worry. I can help you.
rus: Не беспокойтесь. Я могу вам помочь.
eng: A fire broke out during that night.
epo: Fajro ekestis dum tiu nokto.
eng: Where there is music there is joy.
ces: Kde je hudba, tam je i radost.
eng: I am willing to attend the meeting.
ber: Bɣiɣ ad ḥedṛeɣ timlilit-nni.
eng: She admitted that she wasn't certain.
deu: Sie gab zu, sich nicht sicher zu sein.
eng: What did you do with my jacket?
tur: Ceketime ne yaptın?
eng: Is there a flight in the evening?
deu: Gibt es einen Flug am Abend?
eng: You are expected to dress well for this shop.
bul: От теб се очаква да се обличаш добре за този магазин.
eng: Sami was talking about Jesus.
yid: סאַמי האָט גערעדט וועגן יאָשקע.
eng: That was a very dumb move.
epo: Tio estis tre stulta paŝo.
eng: Why are you buying so much ice cream?
deu: Warum kaufen Sie soviel Eis?
eng: Tom showered.
yid: טאָם האָט זיך געמאַכט אַ טוש.
eng: You know quite well what I mean.
ces: Víš moc dobře, co myslím.
eng: Was it useful?
epo: Ĉu tio estis utila?
eng: He did not accept my apologies.
ber: Ur yeqbil assuter-inu n ssmaḥ.
eng: Are you a practicing Catholic?
deu: Sind Sie praktizierende Katholikin?
eng: Real music isn't on the radio.
ita: La vera musica non è alla radio.
eng: Tom didn't find me.
mar: टॉमला मी सापडले नाही.
eng: Neither was wearing a seatbelt.
deu: Keiner der beiden war angeschnallt.
eng: I have pain when urinating.
fra: J’ai des douleurs en urinant.
eng: I promise I won't laugh at you.
epo: Mi promesas, ke mi ne ridos pri vi.
eng: The novel can be read in five languages.
lfn: La novela pote es lejeda en sinco linguas.
eng: We'll arrive in three hours if we drive.
epo: Aŭte ni alvenos post tri horoj.
eng: I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
rus: Причину я объясню в пятой главе этой книги.
eng: I'll have Tom look at it.
deu: Ich werde es Tom anschauen lassen.
eng: Where and when will we meet?
kab: Anida d melmi ara nemyagar?
eng: Let's watch a movie.
ara: دعونا نرى الفيلم.
eng: The hunter was skinning the deer.
deu: Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.
eng: Tom is pleased, but Mary isn't.
fra: Tom est content, mais Marie ne l'est pas.
eng: He's adept at swimming.
lfn: El es capas de nada.
eng: What are their names?
grc: Τί ὄνομα αὐταῖς ἐστιν;
eng: Sami has known Layla since sixth grade.
dan: Sami havde kendt Layla siden sjette klasse.
eng: Can you put the baby in the car seat?
ber: Tzemreḍ ad terreḍ isigmi-nni ɣer tesɣimt n tkeṛṛust?