ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you like Tom to do that with you?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke Tomaso faru tion kune kun vi?
eng: Ziri heard a woman's voice.
ita: Ziri ha sentito una voce di donna.
eng: Tom wanted to come here tomorrow.
epo: Tom volis veni ĉi tien morgaŭ.
eng: Tom doesn't have any real friends.
deu: Tom hat keine richtigen Freunde.
eng: Who's your favorite American actor?
ben: আপনার প্রিয় মার্কিন অভিনেতা কে?
eng: How did Tom get caught?
fra: Comment Tom s'est-il fait prendre ?
eng: The economy of Japan is still stable.
spa: La economía japonesa todavía es estable.
eng: She tried to protect her face.
tur: Yüzünü korumaya çalıştı.
eng: My taylor is rich.
kab: Axeggaḍ-inu d amerkanti.
eng: There is no Friday prayer at my school.
ber: Ulac taẓallit n usimwas deg uɣerbaz-iw.
eng: Don't play with your food.
deu: Nicht mit dem Essen spielen!
eng: I need to exercise more often.
cmn: 我需要更经常地锻炼。
eng: I would advise you to get to the airport on time.
ber: Ad awent-smetreɣ ad teddumt ɣer unafag deg wakud.
eng: Do you know Cairo?
mar: तुम्हाला काइरो माहीत आहे का?
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
rus: Я знал, что Том не сделает этого.
eng: He slipped the gaudy shirt on.
jpn: 彼はそのけばけばしいシャツをすっと着た。
eng: But he is still alive?
mar: पण ते अजूनही जिवंत आहेत का?
eng: They said they won't do that anymore.
tur: Artık onu yapmayacaklarını söylediler.
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
epo: Laboru pli trankvile por fari malpli da eraroj.
eng: Your cooking smells good.
deu: Was du da kochst, riecht aber gut!
eng: This sentence states exactly how the writer feels.
epo: Tiu frazo precize diras, kion la aŭtoro sentas.
eng: Tom was a soldier during the war.
srp: Том је био ратник током рата.
eng: Tom fell and hurt himself.
hun: Tom elesett és megsebesítette magát.
eng: What would the new president do?
epo: Kion farus la nova prezidento?
eng: I don't enjoy going to the beach.
deu: Ich gehe nicht gerne an den Strand.
eng: She helped me pack my suitcase.
mar: तिने माझी सुटकेस भरण्यात मदत केली.
eng: Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.
deu: Der Halleysche Komet wurde nach Sir Edmond Halley benannt.
eng: Tom made a flippant remark.
ces: Tom udělal neuctivou poznámku.
eng: Are you going to go home early today?
jpn: 今日は早く家に帰るつもりなの？
eng: Who do you think won?
srp: Šta misliš, ko je pobedio?
eng: I'm being paid to do this.
ukr: Мені платять, щоб я це робила.
eng: Mary is rich enough to do anything she wants.
deu: Maria ist so reich, daß sie alles tun kann, was sie will.
eng: How many times a month do you write a letter to your mother?
fra: Combien de fois par mois écris-tu une lettre à ta mère ?
eng: We'll have to postpone the meeting.
ara: علينا تأجيل الاجتماع.
eng: Tom has a really great smile.
deu: Tom hat ein echt tolles Lächeln.
eng: Did Marika dream about going to Japan?
deu: Träumte Marika von einer Japanreise?
eng: When food is abundant, bears become less aggressive.
spa: Cuando la comida abunda, los osos se vuelven menos agresivos.
eng: When was the last time that you ate dinner with your parents?
por: Quando foi a última vez que você jantou com os seus pais?
eng: I'm from America.
amh: እኔ ከአሜሪካ ነኝ።
eng: Do you speak Portuguese?
heb: את מדברת פורטוגזית?
eng: They insist they're innocent.
epo: Ili insistas, ke ili estas senkulpaj.
eng: Don't give the dog anything to eat.
por: Não dê para o cachorro qualquer coisa para comer.
eng: We are old footballers.
ber: Nekkni d imcirḍaren iwessaren.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a bringa, amit neked adtam?
eng: I share an apartment with him.
epo: Mi kundividas apartamenton kun li.
eng: How else can we feed our families?
zlm: Dah tu camna kita nak bagi family kita makan?
eng: Why didn't you just tell me you broke the iPhone?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tenniḍ ara terẓiḍ ayfun-nni?
eng: Ziri needs to be more precise.
ber: Ziri yessefk ad yili d aseddi ugar.
eng: Is your car black?
hun: Az önök gépjárműje fekete?
eng: What am I doing to get what I want out of life?
yid: וואָס מאַך איך איצט כּדי צו באַקומען וואָס איך וויל פֿונעם לעבן?
eng: I just want to be loved.
deu: Ich will einfach nur geliebt werden.
eng: Is there an ultimate truth?
kab: Tella tidet taneggarut ?
eng: You don't trust us, do you?
ita: Non si fida di noi, vero?
eng: She took pictures of the dolphins.
deu: Sie hat die Delphine fotografiert.
eng: Mary said that she knew you could win.
ber: Mary tenna-d dakken tella teẓra tzemrem ad trebḥem.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
bul: Том говори френски като да му е роден.
eng: Do you use aftershave?
epo: Ĉu vi uzas postrazaĵon?
eng: Due to her boss's aggressive homophobia, Sara was too intimidated to bring her girlfriend to the office party.
cat: L'homofòbia agressiva del seu cap va intimidar tant la Sara que no va dur la seva xicota a la festa de la feina.
eng: Mary said she thought doing that wouldn't be safe.
deu: Maria hielt es nicht für sicher, das zu tun.
eng: I'm sorry, babe, but I'm going to have to bail on sushi tonight.
epo: Mi bedaŭras, kara, sed mi devos nuligi nian rendevuon pri suŝio ĉi-vespere.
eng: Octopi live in the sea.
deu: Oktopoden leben im Meer.
eng: I am at home.
hoc: Oaḱ re menaḱńa.
eng: Ziri was peeking at Rima.
ber: Ziri yella yesṭuṭṭuc ɣef Rima.
eng: Is your child a boy or a girl?
rus: У тебя мальчик или девочка?
eng: I've just lost my new black wallet.
ber: Imir-a kan ay sṛuḥeɣ anafad-inu aberkan amaynu.
eng: It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time.
fin: Ei ole väliä, kuinka ihminen kuolee, vaan kuinka hän elää. Kuoleminen on merkityksetöntä, se kestää vain tovin.
eng: You promise?
kab: Ad tṛeggmem ɣef aya?
eng: What kind of power supply does your computer have?
nld: Wat voor soort voeding heeft uw computer?
eng: Why did you sell your house?
ber: Maɣef ay tessenzem axxam-nwen?
eng: We have lots of work to do.
ber: Ɣer-neɣ aṭas n umahil.
eng: Look, I'm not an expert.
hun: Nézd, én nem vagyok egy szakértő!
eng: I want a massage. I need to relax.
ber: Bɣiɣ altaf. Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ.
eng: I think I'm in love with her.
deu: Ich glaube, ich bin verliebt in sie.
eng: Tom doesn't know who took his umbrella.
ckb: تۆم نازانێت کێ چەترەکەی ئەوی بردووە.
eng: Mayuko designed her own clothes.
tlh: SutDaj tlhIn ren mayuqo'.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
hau: Duk lokacin da na kasa bacci cikin dare sai bugawar tsinken agogo ya dame ni.
eng: We're going to need to buy a gift for Tom.
ckb: پێویستە دیارییەک بۆ تۆم بکڕین.
eng: I'm extremely grateful to you.
deu: Ich bin dir äußerst dankbar.
eng: She put some salt on her eggs.
ita: Ha messo un po' di sale sulle sue uova.
eng: You were jealous.
kab: Telliḍ tusmeḍ.
eng: He saved the baby at the cost of his life.
rus: Он спас малыша ценой собственной жизни.
eng: Could you fix it?
ber: Tzemremt ad tt-tṣeggmemt?
eng: I'll perform a full scan of the system.
swh: Nitafanya ukaguzi kamili wa mfumo.
eng: I think you spend too much time watching TV.
deu: Ich denke, du verbringst zu viel Zeit damit, fernzusehen.
eng: She was wearing a headscarf.
jpn: 彼女はヘッドスカーフを被っていた。
eng: I'd love to live by the sea.
srp: Волео бих да живим поред мора.
eng: Sami was briefed by police.
epo: Samo estis informita de la polico.
eng: Try and do better next time.
kab: Ɛerḍeùt ad txedmemt ugar tikkelt i d-iteddun.
eng: That sounds very tempting.
jpn: それはとても魅力的ですね。
eng: What's your favorite type of pizza?
por: Qual é seu tipo favorito de pizza?
eng: I decided to go on foot.
ukr: Я вирішила піти пішки.
eng: The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
hun: Az edző arra bíztatta a csapatát, hogy ne legyenek önelégültek a négy egymást követő győzelmük után.
eng: Is Tom the only one who knows how to do that?
deu: Ist Tom der einzige, der weiß, wie das geht?
eng: Our mother makes all our beds every day.
ces: Naše máma každý den stele všechny naše postele.
eng: It's still snowing in Boston.
deu: In Boston schneit es immer noch.
eng: "Is she coming, too?" "I hope so."
fra: « Est-ce qu'elle vient aussi ? » « J'espère bien. »
eng: I don't care much for Tom.
dtp: Au oku opusou di Tom.
eng: National resistance requires unity.
kab: Azbu aɣelnaw yeḥwaǧ tadukli.
eng: I know a lot of people who don't like doing that.
por: Eu conheço muitas pessoas que não gostam de fazer isso.
eng: Yanni finds Skura irresistible.
ber: Yanni yettwali Skura d tarettwazbayt.
eng: Give Mary her keys.
mar: मेरीला तिच्या चाव्या द्या.
eng: The climate here is mild.
ara: الجو معتدل هنا.
eng: I know about you guys.
tur: Sizin hakkınızda bilgim var arkadaşlar.
eng: You should start as soon as possible.
slk: Mal by si začať čo najskôr.
eng: I never thought that day would come.
rus: Вот уж не думал, что этот день придёт.
eng: I want to hear something good.
ile: Yo vole audir alquó bon.
eng: This textbook is a good introduction to Esperanto.
ind: Buku pelajaran ini adalah pengantar yang bagus untuk bahasa Esperanto.
eng: When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
cmn: 看到警察走来，他猛地跑了开去。
eng: That was your idea, not mine.
rus: Это была ваша идея, а не моя.
eng: Ziri's marriage was at a breaking point.
ber: Tissulya n Ziri tewweḍ sanda ara tegrireb.
eng: Did you recognize him?
kab: Tɛeqlem-t?
eng: Tom couldn't do that by himself, so he asked Mary to help him.
por: Tom não conseguiria fazer isso sozinho, então ele pediu que Mary o ajudasse.
eng: I discussed the plan with Tom.
rus: Я обсудила план с Томом.
eng: Did you bring what I asked you to bring?
deu: Hast du mitgebracht, um was ich dich gebeten hab?
eng: He is doing a new movie.
rus: Он снимает новый фильм.
eng: It's time to establish the religion of love.
deu: Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen.
eng: Tom wants someone to love him.
ber: Tom yeɣs win ara t-iḥemmlen.
eng: I didn't know Tom last year.
tok: tenpo sike pini la mi sona ala e jan Ton.
eng: The cat sleeps next to the couch.
epo: La kato dormas apud la kanapo.
eng: Ziri ate bread.
ber: Ziri yečča aɣrum.
eng: Yanni is sweet and playful.
ber: Yanni d aḥlawan yernu iḥemmel ad iqeṣṣer.
eng: I read the book after I had finished my homework.
asm: মই হ’মৱৰ্ক শেষ কৰাৰ পাছত কিতাপখন পঢ়িলোঁ।
eng: We should be faithful to our principles.
kab: A win yufan ad nqader imenzayen-nteɣ.
eng: I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.
jpn: トムの誕生日に、新しい自転車をプレゼントするんだ。
eng: If it is, we will send you back a list of sentences to record.
ber: Ma teḥwajem, ad awen-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsem.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
aze: Avstriyanın şərqində ördəkburunlar yaşayır.
eng: I think that she will not come.
deu: Ich glaube, dass sie nicht kommen wird.
eng: Tell me how your date went.
hun: Mesélj, hogy ment a randid.
eng: Do you think Tom and Mary go to the same school?
deu: Ob Tom und Maria wohl auf dieselbe Schule gehen?
eng: I couldn't have done it without him.
epo: Mi ne povintus fari tion sen li.
eng: This is a good stove.
kmr: Ev soba baş e.
eng: I, too, have been to Boston many times.
cmn: 我也去過波士頓很多次。
eng: He loves me.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: They told me they were alone.
ita: Mi hanno detto che erano da soli.
eng: I have been to Kyoto once.
kab: Ddiɣ yiwet n tikkelt ɣer Kyoto.
eng: I am a duck. I speak English.
dan: Jeg er en and. Jeg taler engelsk.
eng: I hardly ever speak French anymore.
hau: Da wahala na taɓa ci gaba da Faransanci nan gaba.
eng: The police arrested everyone at the party.
srp: Полиција је ухапсила све са журке.
eng: There will be three of us: you, me, and Anne.
ckb: ئێمە سێ کەس دەبین: من و تۆ و ئان.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért van szükséged egy másik biciklire?
eng: I'm so proud of you.
deu: Ich bin so stolz auf dich!
eng: Do you want to end up like us?
ita: Vuoi finire come noi?
eng: Don't smoke so much.
kab: Ur ttkeyyifet ara aṭas.
eng: We took Berber in high school.
ber: Nezrew tamaziɣt deg tesnawit.
eng: Why do people do such stupid things?
nno: Kvifor gjer folk slike dumme ting?
eng: Men of the rank of captain and below live in this building.
swh: Wanaume wenye cheo cha unahodha na chini yake, wanaishi katika jengo hili.
eng: A driver was sleeping in the car.
lat: Gubernator in raeda dormiebat.
eng: Hang that picture on the wall.
ber: Ssiglemt tugna-nni deg uɣrab.
eng: We're going to find out who did that.
mar: ते कोणी केलं हे आम्ही शोधून काढणार आहोत.
eng: Don't forget to send the letter.
ber: Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.
eng: Is there someone you can trust?
spa: ¿Hay alguien en quien confíes?
eng: I found out who did that.
tum: Namanya sono kuti ni njani uyu wakachita.
eng: He's a drunk.
mar: ते बेवडे आहेत.
eng: Mary is still afraid, isn't she?
kab: Mary mazal-itt tugad, naɣ?
eng: Did you just learn that word?
ita: Ha appena imparato quella parola?
eng: Giraffes are elegant.
ber: Imedɣan d isrifaten.
eng: Tom wasn't sure if he had done the right thing.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er das Richtige getan hatte.
eng: I don't want the money now.
tok: mi wile ala e mani lon tenpo ni.
eng: I am learning many languages.
asm: মই কেইবাটাও ভাষা শিকি আছোঁ।
eng: She ate breakfast all by herself.
ber: Tečča imekli n tnezzayt weḥd-s.
eng: I'd be happy to go with you.
jpn: 喜んでお供いたします。
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
rus: Кем были семь мудрецов Древней Греции?
eng: The station is pretty far.
deu: Der Bahnhof ist ziemlich weit weg.
eng: Lorenzo was a shy kid.
ber: Lorenzo yella d aqcic imsetḥi.
eng: All that lives must die.
spa: Todo lo que vive ha de morir.
eng: I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.
nds: Dat kehrt mi nich, dat de fröhe Vagel den Worm fangt, ik will slapen.
eng: My babysitter canceled at the last minute.
epo: Mia infanvartisto nuligis en la lasta minuto.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени вам понадобится, чтобы её починить?
eng: That's not how most people do it.
epo: Ne tiel la plimulto de homoj faras tion.
eng: Good question!
zgh: ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ!
eng: I wonder if people can survive with only two hours of sleep a night?
srp: Питам се да ли људи могу да преживе са само два сата сна за ноћ?
eng: Ziri needs to climb and trim that palm tree.
ber: Ziri ilaq ad yali yernu ad yeẓber tazdayt-nni.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asnong sumipa kay Tom.
eng: Mennad wants to say something.
cor: Mennad a vynn leverel neppyth.
eng: We've just finished breakfast.
epo: Ni ĵus finis la matenmanĝon.
eng: I feel for you deeply.
kab: Ṛebbaɣ fell-am tasa.
eng: Who's that tall girl standing next to Tom?
tgl: Sino iyong matangkad na babaeng nakatayo sa tabi ni Tom?
eng: Tom is going to return at five.
por: Tom vai retornar às cinco.
eng: I'm not the one that did that.
por: Não fui eu que fiz aquilo.
eng: You know it as well as I do.
deu: Du weißt das ebenso gut wie ich.
eng: Do you have an interpreter?
deu: Haben Sie eine Dolmetscherin?
eng: I think it's too late to do that now.
jpn: 今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
eng: I would give anything to be able to be there.
srp: Дао бих све да могу да будем тамо.
eng: "Where are you going?" "Anywhere that isn't here."
spa: "¿A dónde vas?" "Adonde sea, mientras que no sea aquí."
eng: You look really familiar.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d d tidet ssneɣ-k.
eng: We can't ignore Tom.
ukr: Ми не можемо ігнорувати Тома.
eng: From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
epo: Laŭ la pozicio de la vundoj sur la korpo, la polico povis ekkoni, ke la atakanto estas maldekstramana.
eng: Tom is an OK singer.
ukr: Том нормальний співак.
eng: You're right, I don't just like the way you said that.
tuk: Sen dogry aýdýañ, men seniñ bu aýdyşyny halamok.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
deu: Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich dir zeigen möchte.
eng: Jesus hates you.
yid: ישו האָט דיך פֿײַנט.
eng: You said you had a contract.
tgl: Ang sabi mo may kontrata ka.
eng: I wanted to speak with Tom.
kor: 톰이랑 대화하고 싶었어.
eng: Layla didn't get her dress from that store.
tur: Leyla elbisesini o mağazadan almadı.
eng: I can't even blame Tom.
tur: Tom'u suçlayamam ki.
eng: What are you here for this morning?
ita: Per quale ragione siete qui stamattina?
eng: He has only one testicle.
deu: Er hat nur einen Hoden.
eng: Watch out for purse-snatchers.
deu: Gib auf Handtaschendiebe acht!
eng: I spent an idle week there.
ita: Ho passato là una settimana di ozio.
eng: You are capable of overcoming any obstacle that comes your way.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkeḍ nnig n wakk unjugen i izemren ad ak-d-bedden deg ubrid.
eng: Aren't you still sleepy?
deu: Bist du immer noch nicht müde?
eng: They stood up at the same time.
kab: Kkren ɣef tikkelt.
eng: The flowers in the garden are very beautiful.
epo: La floroj en la ĝardeno estas belegaj.
eng: What have you been doing recently?
lat: Quid egistis nuper?
eng: Tom likes reading fairy tales.
ita: A Tom piace leggere le fiabe.
eng: I won't need you.
ell: Δε θα σας χρειαστώ.
eng: Tom is changing his name — to Bruno. He announced the change on Twitter on Saturday.
deu: Tom ändert seinen Namen: Bruno will er heißen. Das hat er am Samstag das Vögelchen zwitschern lassen.
eng: Tom's favorite subject was trigonometry.
fin: Tomin lempiaine oli trigonometria.
eng: Start your free trial today.
ber: Bdumt arram-nwent abennan ass-a.
eng: The bus leaves in five minutes.
cmn: 公車將在五分鐘後開動。
eng: My cat is following me.
deu: Meine Katze folgt mir.
eng: Here is the demand forecast for 1998.
epo: Jen la prognozo de la postulo por 1998.
eng: Yanni watched basketball.
ita: Yanni guardò la pallacanestro.
eng: That's a nice tie you're wearing.
arz: الكرفتة الي انت لابسها حلوة.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
rus: Я не могу вам сказать, сколько раз я там был.
eng: You are very kind to show me the way.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-temliḍ abrid.
eng: Ziri attempted to climb Everest.
ber: Ziri yurem ad yali adrar n Everest.
eng: "You can have my juice." "No, thanks."
deu: "Sie können meinen Saft haben." "Nein, danke."
eng: Anyone can be deceived.
deu: Jeder kann getäuscht werden.
eng: It's the truth, I swear.
fra: C'est la vérité, je le jure.
eng: They unleashed their dog.
ita: Sguinzagliarono il loro cane.
eng: I like meeting new people.
lfn: Me gusta conose persones nova.
eng: The meat went bad.
ara: أصبح اللحم سيئا.
eng: Tom owns a gallery in Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir galerisi var.
eng: We searched the woods for the missing child.
pol: Przeszukaliśmy las w celu odnalezienia zaginionego dziecka.
eng: I am learning Azeri.
ido: Me lernas la Azeriana.
eng: You need to have strong thigh muscles to skate.
por: Tem que ter músculos fortes na coxa pra patinar.
eng: Tobias was just a young freshman.
ber: Tobias yella d amezraw kan n useggas amezwaru.
eng: One of Tom's problems is that he can't read.
deu: Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.
eng: I bought some cheese and milk.
ber: Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart akked uyefki.
eng: Are you wearing a diaper?
ber: Telsid tabessast?
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
spa: "¿Eres un estudiante japonés?" "Sí, lo soy."
eng: He illustrated the problem with an example.
kor: 그는 예를 들어 문제를 설명했다.
eng: Could I borrow a hammer?
jpn: ハンマーをお借りできますか？
eng: Don't celebrate too early.
fra: Ne te réjouis pas trop vite.
eng: I opened Pandora's box.
fin: Avasin Pandoran lippaan.
eng: Who will the new teacher be?
uig: يېڭى ئوقۇتقۇچى كىم بولىدۇ؟
eng: I'm now your boss.
bel: Цяпер я ваша начальніца.
eng: Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.
deu: Tom bat Mary zu bleiben, aber sie musste zurück zur Arbeit.
eng: I prefer coffee to tea.
ara: أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
jpn: 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
eng: She fell in love with her teacher.
deu: Sie verliebte sich in ihren Lehrer.
eng: Let me talk to you.
ber: Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: Tom did that with ease.
tgl: Nagawa iyon ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: I will never forget Germany.
arq: عمري ما رح ننسى لالمان.
eng: I can explain it to you if you let me.
knc: Kolsǝma maa nozǝ nyiro bayanzǝkin.
eng: Maybe things would get better.
fra: Peut-être que les choses s'amélioreraient.
eng: He prayed that his children would forgive him.
rus: Он молился, чтобы его дети простили его.
eng: Peaches are fuzzy.
tok: selo pi kiwi pi lukin monsi li sama soweli.
eng: Men don't like bossy women.
ber: Irgazen ur ḥemmlen ara tisednan yetmeεlimen.
eng: About 9.5% of the earth's surface is desert, and about 33% of the earth's land area is desert.
epo: Ĉirkaŭ 9,5 procentoj de la surfaco de Tero — tiel estas ĉirkaŭ tridek tri procentoj de la tera areo — estas dezertaj.
eng: Tom hasn't seen Mary since Valentine's Day.
ina: Tom non ha vidite Mary desde le die de Sancte Valentin.
eng: You have to wake up early tomorrow morning.
deu: Du musst morgen früh zeitig aufwachen.
eng: We live in a civilized society.
yue: 我哋生活喺文明社會。
eng: You may choose either of the two books.
deu: Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.
eng: They stopped clapping.
ber: Ḥebsent aceqqer.
eng: We ran out of petrol.
deu: Wir hatten kein Benzin mehr.
eng: They said they were too weak to do that.
ita: Hanno detto che erano troppo deboli per farlo.
eng: Ziri escaped into the jungle.
ber: Ziri yerwel ɣer tjungalt.
eng: I hope I survive.
rus: Я надеюсь, что выживу.
eng: Her statement turned out to be false.
fra: Sa déclaration s'est avérée fausse.
eng: He hasn't arrived yet.
ben: তিনি এখনো এসে পৌছাননি।
eng: Tom was exhausted.
tur: Tom'un takati kalmamıştı.
eng: I wrote my thesis about this.
ber: Ɣef waya ay uriɣ tasersit-inu.
eng: Tell me what you want.
ber: Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ.
eng: I can't believe how much things have changed since we were kids.
tgl: Hindi [p ako makapaniwala kung gaano karami na ang nagbago mula noong mga bata pa po kami.
eng: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
deu: Wenn man mit einem Kind nach draußen geht und nach dem Monde zeigt, betrachtet es den Mond. Macht man das Gleiche mit einem Hund, betrachtet er den Finger.
eng: Input your email address.
ita: Inserisci il tuo indirizzo e-mail.
eng: I am going to America by plane.
ber: Ad ṛuḥer ɣer Temrikt s usafag.
eng: How much money do firefighters make?
rus: Сколько зарабатывают пожарные?
eng: I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
deu: Ich mag dieses Lied; es hat einen starken Rhythmus und man kann gut darauf tanzen.
eng: Tom wished he could spend more time with Mary.
deu: Tom wünschte sich, er könnte mehr Zeit mit Maria verbringen.
eng: I saw something very unusual.
slk: Videl som niečo veľmi nezvyčajné.
eng: Will that satisfy you?
deu: Wird dich das zufriedenstellen?
eng: I'm starting to get old!
cmn: 我开始变老了！
eng: If the phone rings, don't answer.
por: Se o telefone tocar, não atendam.
eng: I become thoroughly disillusioned.
epo: Mi funde seniluziiĝis.
eng: You are my property.
yid: דו ביסט מײַן אייגנס.
eng: We've got two cats - one is white, and the other's black.
nld: We hebben twee katten - Een is wit, en de ander is zwart.
eng: I know you want to go home.
jpn: 家に帰りたいのは分かるけど。
eng: At half time, both teams made substitutions.
deu: Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus.
eng: I hated you at first.
ber: Lliɣ ukḍeɣ-k deg tazwara.
eng: I helped Mary do her homework.
ita: Aiutai Mary a fare i suoi compiti.
eng: He and I cannot speak Spanish.
spa: Él y yo no podemos hablar español.
eng: She admires the pink blossoms of the Crape Myrtle the town planted in front of her house four years ago.
por: Ela admira as flores cor-de-rosa da extremosa que a cidade plantou em frente à sua casa há quatro anos.
eng: What do you think?
ckb: ڕای تۆ چییە؟
eng: I'm not going to run for mayor.
epo: Mi ne kandidatigos min por iĝi urbestro.
eng: They came to Algeria.
ber: Usan-d ɣer Zzayer.
eng: The fire destroyed three houses.
epo: La incendio detruis tri domojn.
eng: He looks like he's rested.
ita: Sembra essere riposato.
eng: I know Tom didn't need to do that by himself.
nld: Ik weet dat Tom dat niet in zijn eentje hoefde te doen.