ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sky started to darken.
deu: Der Himmel fing an, sich zu verdunkeln.
eng: Beyle experienced a sort of second childhood after she got free of Yankev, or perhaps the first childhood she never had.
epo: Bejle spertis iuspecan duan infanaĝon post kiam ŝi liberiĝis de Jankev, aŭ eble la unuan infanaĝon, kiun ŝi neniam vere spertis.
eng: No politician can defeat a potato.
ita: Nessun politico può sconfiggere una patata.
eng: Check out this mushroom.
ita: Dia un'occhiata a questo fungo.
eng: Who wants some ice cream?
spa: ¿Quién quiere helado?
eng: Can it be said that the Big Bang was the creator of the universe, of life, and of the natural laws that govern them?
deu: Kann man sagen, dass der Urknall der Schöpfer des Universums, des Lebens und der allem zugrunde liegenden Naturgesetze war, die sie bestimmen?
eng: He has got two cats; one is white, one is black.
spa: Él tiene dos gatos, uno blanco y uno negro.
eng: That's what Tom likes to do.
deu: Das ist es, was Tom gerne macht.
eng: I had a dream about you last night.
cmn: 我昨晚做了一個關於你的夢。
eng: Tom had sunglasses on.
ukr: Том був у сонцезахисних окулярах.
eng: What was the last movie you saw?
ces: Jaký film jsi naposledy viděl?
eng: She isn't married.
kor: 그 사람은 미혼이에요.
eng: Nowadays school is considered a representation of the world.
deu: Heutzutage wird die Schule als Darstellung der Welt betrachtet.
eng: Do you want my email address?
ron: Vrei adresa mea de e-mail?
eng: Can you remember what happened?
deu: Kannst du dich erinnern, was passiert ist?
eng: Can we drive to Madrid?
spa: ¿Podemos conducir hacia Madrid?
eng: My sentences and my opinions only sometimes overlap.
epo: Miaj frazoj kaj miaj opinioj nur fojfoje havas komunecon.
eng: Finally he lost his temper.
ita: Alla fine perse la pazienza.
eng: There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
ber: Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad neẓret anwa ay yellan din.
eng: I think you'd like it there.
rus: Думаю, вам бы там понравилось.
eng: You have to understand Yanni.
fra: Tu dois comprendre Yanni.
eng: Please tell me a ghost story.
vie: Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện ma.
eng: I still love classic rock.
srp: I dalje volim klasični rok.
eng: It stopped snowing an hour ago.
epo: La neĝado ĉesis antaŭ unu horo.
eng: Reboot the computer.
cmn: 把电脑重新启动
eng: No one likes to hear their work criticised.
ber: Ula d yiwen ur iri ad isel s umahil-nnes yettwazɣen.
eng: There are but a few men who don't know that.
ina: Il ha solmente pauc homines qui non sape isto.
eng: You're going to have to do that by yourself, aren't you?
bar: Ihr werds es allanich mochn miassn, göts?
eng: I tried to install a new browser.
fin: Yritin asentaa uuden selaimen.
eng: I only did it for your own good.
kab: I nnfeɛ-ik kan i xedmeɣ akken.
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
fra: Pourquoi insistes-tu pour payer toi-même tes frais scolaires alors que tes parents sont prêts à t'aider financièrement ?
eng: Tom and Mary said that they'd be here by 2:30.
por: O Tom e a Mary disseram que eles estariam aqui por volta das duas e meia.
eng: You must hurry up.
nld: Jullie moet je haasten.
eng: Bring her with you.
kab: Awi-tt-id yid-m.
eng: Tom has good grades.
asm: টমৰ গ্ৰে’ডবোৰ ভাল।
eng: The sky grew darker and darker.
ber: Igenni yella simal irennu yettibrik.
eng: Her name is Lucifera.
bos: Ona se zove Lucifera.
eng: The pedestrian was hit by a car.
tgl: Nabundol ng kotse ang naglalakad na tao.
eng: I want to surprise him.
ber: Bɣiɣ ad as-xedmeɣ takunt.
eng: "What kind of music do you want to hear?" "Put on something romantic."
rus: "Какую музыку хочешь послушать?" - "Поставь что-нибудь романтическое".
eng: Mary was worried about that.
ron: Mary era îngrijorată de asta.
eng: I admire your tenacity.
fra: J'admire ta ténacité.
eng: I haven't been able to sleep well.
ita: Non sono stata in grado di dormire bene.
eng: Who searches, finds.
deu: Wer da sucht, der findet.
eng: Stop picking on her.
epo: Ĉesigu ĉagreneti ŝin.
eng: You ruined everything.
shi: Tsmmrwit aylli illan.
eng: Cat communication is subtle.
lvs: Kaķu komunikācija ir smalka.
eng: You keep forgetting to pay the bills.
deu: Sie vergessen immer, die Rechnungen zu bezahlen.
eng: What are you most proud of?
hye: Ինչո՞վ եք ամենից շատ հպարտանում:
eng: I'll arrive at midday tomorrow.
nld: Ik kom morgenmiddag aan.
eng: This apple is very red.
epo: Ĉi tiu pomo estas tre ruĝa.
eng: Tom was the only one smiling.
epo: Nur Tomaso ridetis.
eng: I gave him my address.
ell: Του έδωσα την διεύθυνσή μου.
eng: They didn't mean any harm.
tur: Zarar vermek gibi bir niyetleri yoktu.
eng: She needs to wait for him.
rus: Ей нужно его подождать.
eng: He put on an air of innocence.
nld: Hij stelde zich onschuldig op.
eng: Sami has never talked to that girl a day in his entire life.
ber: Sami deg leɛmeṛ-nnes ma yutla aɣer tahut-din.
eng: He fell in love with the girl at first sight.
slk: Zaľúbil sa toho dievčaťa na prvý pohľad.
eng: Don't sit on the rocks.
lfn: No senta sur rocas.
eng: Tom will be with you in just a moment.
kab: Kra n teswiεt kan ad yili yid-k Tom.
eng: Tom cooked the books.
hun: Tom manipulálta a könyvelést.
eng: He will run for mayor.
jpn: 彼なら市長に立候補するだろうね。
eng: Tom and Mary said they didn't really know what to do.
ces: Tom a Mary řekli, že vlastně neví, co mají dělat.
eng: Does anybody in your family smoke?
jpn: あなたの家族にタバコを吸う人はいますか？
eng: She's doing it right.
kab: La t-tetteg akken yeqwem.
eng: I'm not breaking your idols.
ber: Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwen.
eng: These are my favorite pair of shoes.
dan: De her er mine yndlingssko.
eng: Do you have any drinks?
fra: Avez-vous des boissons ici ?
eng: Eat what you want.
ben: আপনার যা চাই তাই খান।
eng: My wallet was stolen on the bus.
srp: Novčanik mi je ukraden u autobusu.
eng: He was driving on the edge of a precipice.
ber: Yella inehheṛ ɣef yiri n ucṛuf.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
epo: Ju pli mi maljuniĝas, des pli la vivo malfaciliĝas.
eng: The police are looking for you.
kab: Tettnadi-ken temsulta.
eng: Where did you put my laptop?
ber: Anda ay tessersed aselkim-inu n yirebbi?
eng: The project's taking shape.
epo: La projekto konturiĝas.
eng: The mechanic opens his workshop at seven.
rus: Механик открывает свою мастерскую в семь.
eng: That's hard to believe.
ces: Tomu je těžké uvěřit.
eng: Tom had no place to hide.
deu: Tom konnte sich nirgendwo verstecken.
eng: Your criticism is very unfair.
deu: Deine Kritik ist sehr ungerecht.
eng: Do you drink black coffee?
ber: Tettessem taɣlust taberkant?
eng: I've lost my sense of smell and taste.
jpn: 匂いも味も感じなくなった。
eng: Brussels is the capital of Belgium.
tok: ma tomo Pusele li ma tomo lawa pi ma Pesije.
eng: Yanni's friend has got a problem.
epo: La amiko de Janio havas problemon.
eng: Trauma affects gene expression.
yid: די טראַוומע באַווירקט דעם גען־אויסדרוק.
eng: She has as many books as her father does.
por: Ela tem tantos livros quanto seu pai.
eng: Tom's a sun worshiper.
lfn: Tom es un adoror de la sol.
eng: I'm supposed to see Tom.
deu: Ich sollte Tom sehen.
eng: When rating a restaurant, there is only one question that needs to be asked: Did I experience projectile vomiting and/or violent diarrhea after eating there? Check.
deu: Wenn man ein Restaurant bewertet, braucht man sich nur eine Frage zu stellen: Habe ich, nachdem ich dort gegessen habe, explosionsartiges Erbrechen und/oder heftigen Durchfall bekommen? Zutreffendes ankreuzen.
eng: Since she didn't win, Mary started sulking.
deu: Da sie nicht gewonnen hatte, fing Maria an zu schmollen.
eng: Lucy would often play the piano after dinner.
jpn: ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
ita: Sei venuto in Grecia e non me l'hai detto.
eng: There was tall grass everywhere.
epo: Alta herbo estis ĉie.
eng: They studied very hard so that they wouldn't fail the exam.
deu: Die haben sehr fleißig gelernt, um bei der Prüfung nicht durchzufallen.
eng: May I have this magazine?
kor: 이 잡지 내가 가져도 돼?
eng: This is a picture of one of my dogs.
fra: C'est la photo d'un de mes chiens.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
fra: Je pense qu'il est malsain de manger plus de 20 oranges par jour.
eng: The hospital is near here.
ber: Asegnaf yudes-d ɣer da.
eng: She is pursuing her career in interior design.
lvs: Viņa nododas karjerai interjera dizainā.
eng: Your French is improving.
bul: Френският ви се подобрява.
eng: The room was full of smoke.
deu: Der Raum war voller Rauch.
eng: Don't break a mirror.
oci: Còpes pas lo miralh.
eng: I hope I didn't wake you.
kab: Sarameɣ ur k-id-ssukiɣ ara.
eng: I've got nothing to report.
ita: Non ho nulla da segnalare.
eng: I should've brought my camera.
deu: Ich hätte meine Kamera mitbringen sollen.
eng: Tom left the kitchen door open.
jbo: la .tam. cu curmi lonu lo jupku'a vorme cu kalri stodi
eng: The jetty has some slats missing.
deu: Auf dem Steg fehlen einige Latten.
eng: What do you appreciate about yourself?
rus: Что Вам нравится в самом себе?
eng: He is American.
ell: Είναι Αμερικάνος.
eng: Do you expect me to believe that?
deu: Soll ich euch das glauben?
eng: How is it? Is it enough?
ces: Tak jak? Stačí to?
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
slk: Nikdy nestrácaj vieru v seba samého. Môžeš dokázať čokoľvek, čo chceš.
eng: I know what Tom is like.
epo: Mi scias, kia Tom estas.
eng: Yanni sleeps with his door locked.
ber: Yanni yeggan, tawwurt-is teskeṛ.
eng: As you can see, I love to eat.
ita: Come puoi vedere, amo mangiare.
eng: Don't be peeved.
epo: Ne estu ĉagrenita.
eng: He's buying my house.
vie: Anh ấy đang mua nhà của tôi.
eng: He died three years ago.
vie: Anh ấy đã mất ba năm trước.
eng: Marriage is the main cause of all divorces.
srp: Brak je glavni uzrok svih razvoda.
eng: Let's go shopping!
hun: Menjünk vásárolni!
eng: Have you done this before?
deu: Habt ihr das schon einmal getan?
eng: I don't want your opinion.
npi: म तिम्रो राय चाहन्न।
eng: This is a good hospital.
ber: Wa d asegnaf yelhan.
eng: Let's be real here.
hau: Bari mu yi gaskiya a nan.
eng: We always go to church on Christmas Eve.
nld: We gaan altijd op kerstavond naar de kerk.
eng: You'd better not go out.
epo: Mi forte konsilas ke vi ne eliru.
eng: This data isn't accurate at all.
epo: Ĉi tiuj datumoj estas tute neakurataj.
eng: Is it necessary for us to go?
deu: Müssen wir gehen?
eng: The ceremony will take place tomorrow.
ces: Obřad se bude konat zítra.
eng: Tom is a patient and thoughtful man.
epo: Tomo estas pacienca kaj pripensema viro.
eng: I'm going to get the truth out of you.
deu: Ich werde die Wahrheit noch aus euch herauskriegen!
eng: Martha Berryman, the museum's director, says old photos helped to authentically restore the house.
por: Martha Berryman, a diretora do museu, diz que as fotografias antigas ajudaram a restaurar a casa de forma autêntica.
eng: He is about my size.
deu: Er hat ungefähr meine Statur.
eng: Tom isn't with me now.
rus: Том сейчас не со мной.
eng: He doesn't speak English.
ber: Ur yessawal ara tanglizit.
eng: He left his umbrella on the bus.
deu: Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.
eng: Tom and Mary weren't speaking French.
ces: Tom a Mary nemluvili francouzsky.
eng: It's in your truck.
epo: Ĝi estas en via kamiono.
eng: Tom said he's embarrassed.
tur: Tom mahcup olduğunu söyledi.
eng: Zebra shadows don't have stripes.
rus: Тень у зебры не полосатая.
eng: We're not Muslims.
ber: Nekkni maci d inselmen.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
ber: Teẓriḍ, idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla.
eng: You seem pretty certain about that.
epo: Vi ŝajnas tute certa pri tio.
eng: Give me that camera.
ber: Fkem-iyi-d takamra-nni.
eng: Neither of us could've done that alone.
epo: Neniu el ni povintus fari tion sola.
eng: Do you really think Tom and Mary are prepared?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom und Maria vorbereitet sind?
eng: I know you're disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
eng: I'll get you some more coffee.
fra: Je vais te chercher du café.
eng: You should be seen by a doctor.
ber: A win yufan ad kent-iẓer yimsujji.
eng: Tom is just a casual acquaintance.
hun: Tom csak egy alkalmi ismerős.
eng: Please don't throw the bottle out the window.
deu: Die Flasche bitte nicht aus dem Fenster werfen!
eng: Sami gave me his phone number.
ber: Yefka-iyi-d Sami uṭṭun-nnes n usawal.
eng: They worked alone.
ber: Muhlent i yiman-nsent.
eng: Batman and Robin are friends.
ber: Batman d Robin d imeddukal.
eng: He is eating his favorite ice cream.
epo: Li manĝas sian plej ŝatatan specon de glaciaĵo.
eng: The police officer was able to make him talk.
deu: Es gelang der Polizistin, ihn zum Reden zu bringen.
eng: That would be lying.
deu: Das wäre eine Lüge.
eng: You've got to be intrepid!
asm: আপুনি নিৰ্ভীক হ’ব লাগিব!
eng: Russia has eleven time zones.
hun: Oroszországnak tizenegy időzónája van.
eng: The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
epo: La megalomaniulo diferencas de la narcisisto per la fakto ke li deziras esti potenca pli ol ĉarma, kaj emas je esti timiga pli ol amata. Al ĉi tiu tipo apartenas multo da frenezuloj kaj plejmulto da la grandaj viroj de historio.
eng: Your business is flourishing, I hear.
jpn: お仕事は順調だって聞いてますよ。
eng: Old people have difficulty understanding modern technology.
jpn: 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
eng: I don't want to live in the city.
pol: Nie chcę mieszkać w mieście.
eng: Instead of this, I take that.
ell: Αντί για αυτό, παίρνω εκείνο.
eng: The gate was hanging askew on its hinges.
deu: Das Tor hing schief in den Angeln.
eng: She's about the same height as you.
epo: Ŝi estas proksimume same alta kiel vi.
eng: My dad cheated on my mom.
deu: Mein Vater hat meine Mutter betrogen.
eng: Just tell me what you need.
hau: Faɗa mini menene kake buƙata.
eng: Ziri saw the video.
ara: شاهد زيري ذلك الفيديو.
eng: The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.
hau: Yaran sun nisanta daga dangin su dan hana su kamuwa da cuta.
eng: Rima brought her computer.
ber: Rima tewwi-d aselkim-nnes.
eng: If we go slowly, we miss the train.
pol: Jeśli jedziemy wolno, spóźnimy się na pociąg.
eng: Never forget what matters.
tok: tenpo ala la o weka e ijo suli.
eng: Tom wore a white tennis outfit.
deu: Tom trug weiße Tenniskleidung.
eng: Tom is much nicer than Mary, isn't he?
ita: Tom è molto più gentile di Mary, vero?
eng: I should've known you'd be late.
ita: Avrei dovuto sapere che sarebbe stato in ritardo.
eng: The dress I like more is black.
ber: Taqendurt ay ḥemmleɣ aṭas akk d taberkant.
eng: French isn't all that difficult.
ita: Il francese non è poi così difficile.
eng: What's in the fridge?
slk: Čo je v chladničke?
eng: They are football players.
npi: उनीहरु फुटबल खेलाडी हुन् ।
eng: I've never known a girl so affected. She's really unbearable!
ces: Nikdy jsem nepoznal tak afektovanou holku. Je opravdu nesnesitelná!
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei in Boston.
eng: He wrote to me from time to time.
por: Ele escrevia para mim de vez em quando.
eng: Janos and Martha took some pictures together.
tur: Janos ve Martha birlikte bazı fotoğraflar çektiler.
eng: Stop trying to cheer me up.
ara: توقف عن محاولة إبهاجي.
eng: Are you waiting for us?
lfn: Esce tu espeta nos?
eng: Why don't you take the day off?
ber: Ayɣer ur tettɣimiḍ ass-a?
eng: Ziri passed the test.
ara: نجح زيري في الاختبار.
eng: Do you also sell imported wine?
pol: Sprzedajecie też importowane wino?
eng: He hung up his coat.
nno: Han hengde opp frakken sin.
eng: Though he was a child, he was very brave.
tig: ቆልዓ ኮይኑ ተሰሚዑኒ እኳ እንተነበረ፡ ኣዝዩ ጐበዝ ነይሩ።
eng: That guy is walking on tiptoe.
epo: Tiu ulo marŝas piedpinte.
eng: Your nickname is quite lovely.
epo: Via kromnomo belsonegas.
eng: He was teasing her.
kab: Yella inebbec deg-s.
eng: Did you hear that? What was it?
deu: Hast du das gehört? Was war das?
eng: "How dare you talk like that to me?" he sputtered with indignation.
tur: "Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?" o kızgınlıkla söyledi.
eng: My sister went to Italy to study music.
kab: Truḥ uletma ad tezrew aẓawan deg Ṭelyan.
eng: I know Tom is a lazy kid.
kor: 난 톰이 게으른 애라는 걸 알고 있어.
eng: You look troubled.
ber: Tettbanemt-d tcewwlemt.
eng: Tom never used to do that.
mar: टॉम तसं कधीच करायचा नाही.
eng: I have observed him for many months.
ita: L'ho osservato per molti mesi.
eng: We've got a sandbox at home.
por: Nós temos uma caixa de areia em casa.
eng: Don't you want to know what happened?
fra: Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ?
eng: They said they were rich.
ita: Hanno detto che erano ricche.
eng: Did you go to preschool?
deu: Wart ihr in der Vorschule?
eng: Algeria's mining sector is industrialized.
ber: Agzum azzayri n yinaɣzen yettwassemguri.
eng: She wants me to help her.
mar: तिला हवं आहे की मी तिची मदत करावी.
eng: I don't really want to talk to you right now.
jpn: 今はあまり君と話したくないんだ。
eng: Jonas managed to swim to shore.
ber: Jonas yessaweḍ ad iɛumm ɣer ugemmaḍ.
eng: Iodine's atomic number is 53.
lfn: La numero atomal de iodo es 53.
eng: Tom went back to class.
ber: Tom yuɣal ɣer tneɣrit.
eng: It's all over.
epo: Ĝi plene finiĝis.
eng: You don't seem to be as resourceful as Tom seems to be.
deu: Ihr scheint nicht so einfallsreich wie Tom zu sein.
eng: I had a long conversation with a mushroom.
yid: איך האָב געכאַפּט אַ לאַנגן שמועס מיט אַ שוועמל.
eng: Can you fly an airplane?
por: Você pode pilotar um avião?
eng: I like environmentalism, but not environmentalists.
fra: J'aime l'écologie, mais pas les écologistes.
eng: You know how these things work.
ber: Tessnemt amek ay tteddunt tɣawsiwin-a.
eng: Mix flour with two eggs.
tur: İki yumurta çırp.
eng: This is a rare opportunity.
mar: ही एक दुर्मिळ संधी आहे.
eng: Do you know who took this picture?
deu: Weißt du, von wem diese Aufnahme stammt?
eng: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
hun: Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!
eng: The authorities need to quell the outbreak.
ara: على السلطات أن توقف انتشار الوباء.
eng: Sami's medication started to take effect.
ara: بدأ دواء سامي يؤثّر فيه.
eng: I've got a red car.
lat: Autocinetum rubrum habeo.
eng: Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
ber: Tamsulta teḍfer idrizen n tmidult n Dan, Linda.
eng: Tom must've finished his work early.
shi: Illa f Ṭum ad ifḍḍu tawuri nns zikk.
eng: You worked in Australia for a few years, didn't you?
jpn: オーストラリアで何年か働いてたんでしょ？
eng: Sami was in a hospital ER.
ara: كان سامي في غرفة استعجالات أحد المستشفيات.
eng: Aren't you going to help me?
ukr: Ви мені не допоможете?
eng: You were very busy, weren't you?
deu: Du warst sehr beschäftigt, oder?
eng: Mary said she'd be able to help us.
ita: Mary disse che sarebbe stata in grado di aiutarci.
eng: It was not long before she came.
epo: Ne estis longe antaŭ ol ŝi venis.
eng: Why are you so mean to me?
jpn: どうしてそんなに私に意地悪するの？
eng: There is no reason to believe you.
pol: Nie ma powodu, żeby ci wierzyć.
eng: I don't know what the truth is.
ces: Nevím, co je pravda.
eng: Everything's white outside.
rus: Снаружи всё белым-бело.
eng: That man looks like Tom.
rus: Тот мужчина похож на Тома.
eng: I don't like spiders.
ell: Δε μου αρέσουν οι αράχνες.
eng: He doesn't think she looks like her mother.
kab: Ur yettwali ara tettemcabi ɣer yemma-s.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
fin: Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.
eng: Tom and Mary are college students.
deu: Tom und Maria sind Studenten.
eng: Dad bought me a camera.
mar: बाबांनी माझ्यासाठी कॅमेरा विकत घेतला.
eng: At the theater, Kathy changed seats with her mother.
rhg: Bidhiyu holot, Kathy-e hibar maargan loi zaga bodolail.
eng: You should reckon with his obstinate character.
deu: Sie sollten auf seinen sturen Charakter zählen.
eng: This is the boy whose father is a doctor.
deu: Das ist der Junge, dessen Vater Arzt ist.
eng: Sami chased Layla.
ber: Sami yuzzel deffir Layla.
eng: I'll meet you at the station.
kab: Ad nemlil deg teɣsert.
eng: You should've contacted me earlier.
deu: Du hättest dich eher bei mir melden müssen.
eng: Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
dan: Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det!
eng: I think she's absolutely gorgeous.
epo: Laŭ mi ŝi estas tute belega.
eng: We've both worked in Australia.
ber: Nexdem deg sin deg Ustṛalya.
eng: Nice place you have here.
ber: Tesɛamt axxam d ahuskay.
eng: Mary tried to convince Tom not to do that, but she was unable to.
rus: Мэри пыталась уговорить Тома не делать этого, но не смогла.
eng: I'm speaking to you as a friend.
epo: Mi parolas kun vi kiel amiko.
eng: Tom doesn't have a date for the Saturday night.
ber: Tom ur yesɛi tin wukud ara yeffeɣ i ssehṛa n wass n Ssebt.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
ber: Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur ak-d-ɣriɣ ara.
eng: Every day I work different hours.
por: Todos os dias eu trabalho em horas diferentes.
eng: Tom fell in love with the preacher's daughter.
epo: Tomo ekamis la filinon de la predikisto.
eng: Tom got tired of waiting and went on home.
kzj: Ouzan no i Tom mangandad om muhi doid daamin.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
hin: "आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ"
eng: I knew you wouldn't forget them.
vol: Änolob das no ofögetol omis.
eng: That's not what people normally say.
ita: Non è quello che direbbero normalmente le persone.
eng: England is the home of the English language.
nld: Engeland is de bakermat van de Engelse taal.
eng: The man spoke before me.
ron: Bărbatul a vorbit în fața mea.
eng: The present system needs changing.
ckb: پێویستە سیستەمی ئێستا بگۆڕدرێت.
eng: Adriano learnt various things.
ber: Adriano yeqqel yeẓra aṭas n tɣawsiwin.
eng: Have you tried yoga?
srp: Јеси ли пробао јогу?
eng: I know Tom is successful.
tur: Tom'un başarılı olduğunu biliyorum.
eng: I wasn't afraid to go into the cave.
tgl: Hindi ako natakot na pumasok sa kuweba.
eng: When he was young, he sometimes played soccer.
ita: Quando era giovane, a volte giocava a calcio.
eng: John is as old as my brother.
deu: John ist so alt wie mein Bruder.
eng: What can we do to stop him?
epo: Kion ni povas fari por haltigi lin?
eng: Mary fixed herself a cocktail.
ita: Mary si preparò un cocktail.
eng: You, too, can follow his advice.
kab: Kemm daɣen tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
eng: She's a woman of faith.
yid: זי איז אַ גלייביקע.
eng: Even though I know a little French, I think we should speak in English.
bul: Макар че знам малко френски, мисля, че трябва да разговаряме на английски.
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tḥemmel-ikent.
eng: Who are you calling stupid?
fra: De qui dites-vous qu'elle est stupide ?
eng: Tom said he thought that he might be able to win.
tur: Tom kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: Do you know how to correctly hold chopsticks?
nld: Weet je hoe je op de juiste manier eetstokjes moet vasthouden?
eng: She just cleaned her room.
ber: Imir-a kan ay tessazdeg taxxamt-nnes.
eng: The students laughed.
tlh: Hagh ghojwI'pu'.
eng: Tom didn't like it, but he bought it anyway.
epo: Tom ne ŝatis ĝin, sed li tamen aĉetis ĝin.
eng: Tom was sent to Australia.
epo: Oni sendis Tomon al Aŭstralio.
eng: How does that seem to you?
ber: Amek ay am-d-yettban waya?
eng: I'd like to be alone now.
ces: Chtěl bych být teď sám.
eng: I started thinking about him.
epo: Mi komencis pripensi lin.
eng: Forget it. It was just an idea.
deu: Vergessen Sie es. Es war nur eine Idee.
eng: Did you go to the stadium?
fra: Est-ce que tu es allé au stade ?
eng: Tom has just left home.
ukr: Том щойно пішов з дому.
eng: My teacher called me "slut."
epo: Mia instruisto nomis min "putino".
eng: I've always hated Tom.
epo: Mi ĉiam malamis Tomon.
eng: He must learn Berber.
ber: Yessefk ad yelmed tamaziɣt.
eng: Can you help?
ber: Tzemred ad d-tɛawned?
eng: Nobody's going to believe this.
nld: Niemand gaat dit geloven.
eng: I know you've got more important things to do.
grn: Aikuaa reguerekoha umi mba'e tuichaitevéva rejapova'erã.