ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to eat with Tom.
tok: jan Tomi li lon la mi wile ala moku.
eng: Sami isn't an ordinary vampire.
ron: Sami nu e un vampir obișnuit.
eng: I'm a man of my word.
fra: Je suis un homme de parole.
eng: No context, no text.
cmn: 没有上下文就没有词义。
eng: If you want to know, just ask!
rus: Хотите знать - спросите!
eng: There is a terrible stigma against these people.
epo: Estas terura stigmato kontraŭ tiuj homoj.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
ber: Busnya ed Herzegovina ttinin-as "Bosna i Hercegovina" s tbusnit.
eng: Why are you sitting there?
grc: Διὰ τί ἐκεῖ καθίζῃ;
eng: Tom bent down and kissed his mother.
rus: Том наклонился и поцеловал мать.
eng: A hammerhead shark killed Tom.
tur: Bir çekiç başlı köpekbalığı Tom'u öldürdü.
eng: That airplane is huge!
epo: Tiu aviadilo estas grandega!
eng: I had to use the bathroom.
pol: Musiałam skorzystać z łazienki.
eng: I didn't see that.
kab: Ur ẓriɣ ara ay-nni.
eng: We plan to elicit opinions from the public.
epo: Ni planas opinisondadon.
eng: It seems almost too good to be true.
fin: Se tuntuu melkein liian hyvältä ollakseen totta.
eng: Please turn up the gas.
ber: Ttxil-k, ɣleq lgaz-nni.
eng: Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
kha: U Tom u ïathuh ia ka dentist jong u ba u shutbniat man ka ba u dep bam.
eng: I'll be done by 2:30.
ber: Ad fakeɣ ɣef tizi n tis 2:30.
eng: Mary told Tom that she thought John would be late.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verspäten würde.
eng: He is afraid of the dark; don't leave him there.
deu: Er hat Angst vor der Dunkelheit; lass ihn nicht dort.
eng: Salt preserves fish from spoilage.
bul: Солта предотвратява гниенето на рибата.
eng: The chemicals that cool your refrigerator are warming the planet.
deu: Die Chemikalien, die den Kühlschrank kühlen, erwärmen den Planeten.
eng: The tomato soup tastes good.
deu: Die Tomatensuppe schmeckt gut.
eng: Fyodor didn't chase Anna.
ber: Fyodor ur yuzzil ara deffir Anna.
eng: You'd be a fool not to do that.
fra: Tu serais un idiot de ne pas le faire.
eng: The change in weather came suddenly.
rus: Погода переменилась внезапно.
eng: Tom isn't telling us the truth.
tha: ทอมไม่ได้บอกความจริงกับพวกเรา
eng: Karl lives in a shack.
epo: Karlo loĝas en domaĉo.
eng: William was excited to board his first flight.
tur: William ilk uçuşu için uçağa binmekten heyecan duyuyordu.
eng: I turned the lights out.
ukr: Я вимкнув світло.
eng: I have to go do this.
epo: Mi iru fari tion.
eng: God knows that it is true.
deu: Gott weiß, dass es wahr ist.
eng: Tom has found a good place to hide.
nld: Tom heeft een goede verstopplaats gevonden.
eng: Ziri has been hunting all his life.
ber: Ziri yekka tameddurt-nnes akk netta igemmer.
eng: Who's your lawyer?
deu: Wer ist euer Anwalt?
eng: I think I should've asked Tom to help.
deu: Ich hätte wohl Tom bitten sollen zu helfen.
eng: For her sentences in this respect are all coloured, and ours are often inexpressive, often humourless.
por: Pois as frases dela, neste aspeto, são todas coloridas e as nossas são muitas vezes inexpressivas, muitas vezes sem humor.
eng: You have work to do.
ber: Tlid amahil ara tged.
eng: Cats hunt mice.
ita: I gatti piacciono i topi.
eng: I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
lvs: Es domāju, ka es vairs nespēšu noturēt savas dusmas.
eng: They're my friends from work.
ber: Wi d imeddukal-inu n umahil.
eng: That wasn't part of the deal!
ukr: Ми так не домовлялися!
eng: What do you do when you're in Boston?
hun: Mit szoktál csinálni, amikor Bostonban vagy?
eng: There is a napkin missing.
deu: Hier fehlt eine Serviette.
eng: Ziri noticed the poster.
ber: Ziri iger tamawt i unazal-nni.
eng: Tom knows that this is true.
kab: Tom yeẓra aya d tidet.
eng: What are your true intentions?
ber: Matta tella nneyyet-nwent n tidet?
eng: Tom is an ophthalmologist.
ell: Ο Τομ είναι οφθαλμίατρος.
eng: It was so sweet of you to buy this for me.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesɣamt aya.
eng: I sold my house in 2013.
tlh: DIS 2013 juH qachwIj vIngevta'.
eng: If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
cmn: 如果你找到一個壞妻子並和她結婚, 那麼以後一定會很難過得快樂。
eng: Waves crashing against the coast.
kab: Timdewlin ttberrizent daɣen ɣef iceṛfan.
eng: Your house is twice the size of mine.
deu: Dein Haus ist doppelt so groß wie meines.
eng: I have not given them anything.
epo: Mi ne donis al ili ion ajn.
eng: He took me to the mosque.
ita: Mi portò alla moschea.
eng: Why on earth did you give him such a name?
deu: Warum in aller Welt haben Sie ihm solch einen Namen gegeben?
eng: Tom is looking for you now.
kab: La kem-yettnadi Tom tura.
eng: She wasn't able to impress him.
ita: Non era in grado di impressionarlo.
eng: What should we buy with this money?
ell: Τι να πάρουμε με αυτά τα λεφτά;
eng: I don't want your house.
deu: Ich will Ihr Haus nicht.
eng: I met them on the way here.
deu: Ich hab sie auf dem Weg hier her getroffen.
eng: He made his wife happy.
ita: Rese felice sua moglie.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Nur du scheinst zu wissen, was zu tun ist.
eng: We stopped taking pictures.
jpn: 写真撮影の手を止めた。
eng: "Who is in the car?" "Marija."
deu: "Wer ist im Auto?" "Maria."
eng: He dyed his hair brown.
deu: Er hat sich die Haare braun gefärbt.
eng: Tom whistled.
zgh: ⵉⵙⵉⵏⵚⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: How did her son die?
tlh: chay' Heghpu' puqloDDaj?
eng: Today I am too lazy to do anything.
ces: Dnes jsem příliš líný na to, abych něco dělal.
eng: What are you both doing in here?
fra: Que faites-vous tous les deux ici ?
eng: Where did you find your key?
ber: Mani tufid tnast‑č?
eng: Tom certainly told Mary what to do.
epo: Tom certe diris al Mary kion fari.
eng: Do I have to go right now?
ina: An ego debe ir justo nunc?
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
tur: Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
eng: Explorers may one day travel beyond our solar system to other stars.
kab: Kra n wass, inaramen zemren ad ssiklen akkin i unagraw-nneɣ afukan ɣer yitran niḍen.
eng: This is the last time I'm telling you to do that.
rus: Я последний раз говорю тебе, чтобы ты это сделал.
eng: The beauty of the sight is beyond description.
deu: Die Schönheit dieses Anblicks ist unbeschreiblich.
eng: Eat nutritious food.
ita: Mangi del cibo nutriente.
eng: You should've let me kill the rabid dog.
deu: Sie hätten mich den tollwütigen Hund töten lassen sollen.
eng: I figured that might be the case.
deu: Ich dachte mir, das würde der Fall sein.
eng: Gunter assassinated Rima.
ber: Gunter yenɣa Rima.
eng: Why should I apologize to you?
ber: Acimi ad ak-ssutreɣ ssmaḥ?
eng: This is going to help you.
ber: Aya ad ken-iɛawen.
eng: Do you know anybody who can help me?
deu: Kennen Sie jemanden, der mir helfen kann?
eng: We can do better than that.
epo: Ni povas pliboniĝi.
eng: Will Yuri survive this fight?
ara: هل سينجو يوري من هذا العراك؟
eng: The cow does not eat meat.
nld: De koe eet geen vlees.
eng: In truth, no one expected this outcome.
kab: Deg tidet, yiwen ur yebni ɣef ugmuḍ-a.
eng: I was scared by the lightning.
ces: Vyděsilo mě blýskání.
eng: Algeria can be proud.
lfn: Aljeria pote es orgulosa.
eng: He said that he felt betrayed.
rus: Он сказал, что чувствует себя преданным.
eng: There is always another time.
aze: Həmişə başqa vaxt var.
eng: It's a bit scary moving to a new place.
nld: Het is best wel eng om naar een nieuwe plek te verhuizen.
eng: Tom and Mary raised their right hands.
tur: Tom ve Mary sağ ellerini kaldırdılar.
eng: There's something wrong with him.
deu: Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
eng: Did you ever work with them?
ber: Yella wasmi ay tmuhlemt yid-sen?
eng: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
vie: Hôm kia bạn đã khiến mọi người ấn tượng, nhưng tôi đã biết bạn từ trước rồi.
eng: "A portion of chips, please." "Salt and vinegar?" "Yes, please."
fra: « Une portion de frites, s'il vous plaît. » « Au sel et au vinaigre ? » « Oui, s'il vous plaît. »
eng: I didn't use a flashlight.
tgl: Hindi ako gumamit ng plaslayt.
eng: Please show me the menu.
epo: Montru al mi la menuon, bonvolu.
eng: Sit beside me.
kab: Qqim-d ɣer tama-w.
eng: Stop squabbling.
srp: Престани да се препиреш.
eng: Robert hasn't actually been lying to Sandra.
tur: Robert aslında Sandra'ya yalan söylemiyor.
eng: Thank you for this wonderful tribute.
ber: Tanemmirt ɣef tejmilt-a taɣudant.
eng: I'm practising judo.
epo: Mi praktikas ĵudon.
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πείτε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: The bus stop is near our school.
deu: Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.
eng: I have three ex-wives.
epo: Mi havas tri eksedzinojn.
eng: I was really very busy.
epo: Mi vere estis tre okupata.
eng: Rubber is made from the sap of the rubber tree.
tur: Kauçuk, kauçuk ağacının öz suyundan imal edilir.
eng: Most of our employees are young.
hun: Alkalmazottaink többsége fiatal.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
tgl: Ibibigay ko ang mga kuting na ito sa sinumang mahilig sa mga pusa.
eng: I think you saw something.
vol: Tikob das älogol bosi.
eng: How did you know I didn't do that?
ber: Amek ay tfaqed maci d nekk ay igan aya?
eng: When are we eating? I'm hungry!
yue: 幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
eng: Live life as it comes.
kab: Ewwet kan s uẓeṛweḍ.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč tḥemmled ad tḍebbred aṭas.
eng: I tried to sneak into the movie theater.
ber: Urmeɣ ad adfeɣ s tuffra ɣer tegsarut.
eng: Help yourself and God will help you!
deu: Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott!
eng: Please don't feed the animals.
epo: Bonvolu ne manĝigi la bestojn.
eng: Televisions use more electricity than you might expect.
deu: Fernseher verbrauchen mehr Strom, als man meinen möchte.
eng: She isn't right.
kab: Ur tesɛi ara lḥeqq.
eng: One of the dogs attacked me.
tur: Köpeklerden biri bana saldırdı.
eng: I hope you have a good weekend.
tha: ผมหวังว่าคุณจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี
eng: Do you like rock and roll?
mar: तुम्हाला रॉक अँड रोल आवडतं का?
eng: Please help me clean the living room.
rus: Пожалуйста, помоги мне убраться в гостиной.
eng: Sit up straight.
kor: 똑바로 앉으세요.
eng: Tom isn't a good joke teller.
deu: Tom ist kein guter Witzeerzähler.
eng: The book was written by Giannis.
aze: Bu kitab Yannis tərəfindən yazılmışdır.
eng: I'm here almost every day.
ces: Jsem tady skoro každý den.
eng: Tom gave the police a false address.
shi: Ṭum ifka yan wansa ifalḍn i imccuṛḍa.
eng: Do you have to make the bed every day?
jpn: 毎日ベッドを整えなきゃいけない？
eng: Stop being so emotional.
deu: Hören Sie auf, so emotional zu sein!
eng: Tom is a computer geek.
ita: Tom è un fanatico del computer.
eng: What else do you like?
lat: Quid aliud tibi placet?
eng: Tatoeba needs more test sentences.
nld: Tatoeba heeft meer proefzinnen nodig.
eng: There's a big hole.
tlh: QemjIq tIn tu'lu'.
eng: Did you buy tomatoes?
deu: Habt ihr Tomaten gekauft?
eng: I like oranges better than apples.
epo: Mi preferas oranĝojn ol pomojn.
eng: I don't want to give up my independence in the sake of marital faithfulness.
kab: Ur ttaǧǧaɣ di timmunent-iw s leɛnaya n tekdit n tissullya.
eng: Tom works for Mary.
ell: Ο Τομ εργάζεται για τη Μαίρη.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
deu: Tom will nicht so lange warten.
eng: I feel happy because I am quit of that trouble.
epo: Mi ĝojas pro tio, ke mi liberiĝis de tiu problemo.
eng: It's just my luggage.
deu: Das ist nur mein Gepäck.
eng: With the coming of winter, days are getting shorter.
hin: सर्दियों के आने से दिन छोटे होते जाते हैं।
eng: We'll never forget what you've done for us.
epo: Ni neniam forgesos, kion vi faris por ni.
eng: She raised three children all by herself.
kab: Tṛebba-d tlata n yigerdan weḥd-s.
eng: I think I'm ready to leave.
deu: Ich denke, ich bin bereit, aufzubrechen.
eng: I almost got hit by the ball.
deu: Ich wäre fast von dem Ball getroffen worden.
eng: Algerians will keep on fighting.
ara: سيواصل الجزائريون الكفاح.
eng: Do we have enough food?
ita: Abbiamo cibo a sufficienza?
eng: Do you really think Tom and Mary are thirsty?
hun: Szerintem Tom és Mary tényleg szomjasak?
eng: Is there a chance we'll lose our jobs?
nld: Is er een kans dat wij onze banen verliezen?
eng: No one came to help us.
mar: आपली मदत करायला कोणीही आलं नाही.
eng: Tom promptly obeyed.
pes: تام بی درنگ اطاعت کرد.
eng: They commit all the crimes in this country.
hau: Suna aikata dukkan laifuka a kasar nan.
eng: I used to get bullied in school.
rus: В школе меня травили.
eng: I think that it's good for everyone.
rus: Думаю, это хорошо для всех.
eng: Tom is not young.
kat: ტომი არაა ახლაგაზრდა.
eng: Tom taught Mary a lot of useful French.
deu: Tom hat Maria viel nützliches Französisch beigebracht.
eng: Exhale.
sat: ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱾
eng: Our new headquarters are in Tokyo.
tur: Bizim yeni merkezlerimiz Tokyo'da.
eng: I'm glad Tom is on our team.
ukr: Я радий, що Том у нашій команді.
eng: I'm learning Turkmen.
tuk: Men türkmen dilini öwrenýärin.
eng: I never promised you anything.
deu: Ich habe euch niemals etwas versprochen.
eng: A white sail appeared in the distance.
lfn: Un vela blanca ia apare distante.
eng: I never hear anything.
sat: ᱤᱧ ᱛᱚᱥ ᱦᱚᱸ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟ ᱾
eng: Are you in the helipad?
ber: Aql-ik deg unersu n yikubṭiren?
eng: He drinks.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: Nobody dared to help Gunter except for Rima.
ber: Ula d yiwen ur yeffuhri ad iɛawen Gunter, ala Rima.
eng: She said that she was really rich.
ita: Ha detto che era veramente ricca.
eng: She doesn't seem to like herself very much.
kab: Ur la d-tettban ara tḥemmel aṭas iman-is.
eng: There is a large supermarket.
cmn: 有一個大型超市。
eng: Mexicans don't like it when people write "Mejico" instead of "Mexico".
tur: Meksikalılar, insanlar "Mexico" yerine "Mejico" yazdıklarında bundan hoşlanmıyor.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Mani ay tlulem deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: I have some things for him.
ukr: У мене для нього дещо є.
eng: She doesn't wear glasses, but she used to.
rus: Она не носит очков, а раньше носила.
eng: How many forks do we need?
ces: Kolik vidliček potřebujeme?
eng: That's what I'd want.
shi: Ɣayad ad riɣ
eng: The pipe burst due to great pressure.
deu: Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
eng: You know what Tom did, don't you?
tur: Tom'un ne yaptığını biliyorsun, değil mi?
eng: Tom helped me to move.
jpn: トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。
eng: "Is he alive or dead?" "He's alive."
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »
eng: And Jacob would not confess to his father-in-law that he was flying away.
hau: Kuma Yakubu bai yarda ya shaida wa surukinsa cewa yana gudu ba.
eng: I have to give it back tonight.
bul: Трябва да го върна тази вечер.
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
tlh: maSDaq SaqDI', ngeb 'e' Har vavnI'wI'.
eng: I don't like either of them.
epo: Neniu el la du plaĉas al mi.
eng: "Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
fra: « Est-que tu es américain ? » « Texas. » « Ohio. » « Paul. » « Ted. Enchanté ! »
eng: Layla suffered from a severe depression.
ara: عانت ليلى من اكتئاب شديد.
eng: You can do it like that.
kab: Tzemrem ad txedmem-t am akka.
eng: What do you think the audience wants?
nld: Wat denk je dat het publiek wil?
eng: They waste their money.
nld: Ze gooien hun geld over de balk.
eng: There are only just a few passengers on that train.
epo: Estas nur kelkaj pasaĝeroj en tiu trajno.
eng: Don't forget to get your vaccinations.
jpn: ワクチン接種を忘れずに。
eng: Tom didn't have a job.
tok: jan Ton li jo e pali ala.
eng: We were waiting for the boat for many hours.
epo: Ni atendis la boaton dum multaj horoj.
eng: You are in a bad mood.
rus: У тебя плохое настроение.
eng: How many women work in this factory?
ber: Acḥal n tsednan ay yettmahalen deg tneɣraft-a?
eng: Tom is the one who showed me how to do it.
deu: Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnem ɣef tdabut.
eng: You cheated.
yid: דו ביסט געווען אומגעטרײַ.
eng: Tom asked the same question to several people.
tuk: Tom şol bir soragyny birnäçe adama berdi.
eng: The attempt ended in failure for want of support.
epo: La provo fine fiaskis pro manko de subteno.
eng: You'll be fine!
ber: Ur kem-yettxaṣṣa wacemma!
eng: He is well versed in geometry.
ber: Yeẓwer deg tenzegga.
eng: Something needs to change.
rus: Нужно, чтобы что-то изменилось.
eng: However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
hau: Koyaya, garantin bashi da tasiri kwata-kwata a wajen tsayayyen fom.
eng: I will be back soon.
bul: Скоро ще се върна.
eng: I have no idea where he lives.
ita: Non ho idea di dove viva.
eng: I gave them some food.
nus: Cä kɛ moc kɛ kuän.
eng: Ziri came closer to the pool.
ber: Ziri iqerreb-d ɣer tnerdebt.
eng: Tom made some questionable choices.
deu: Tom hat ein paar fragwürdige Entscheidungen getroffen.
eng: I'm not really that surprised.
deu: Ich bin nicht wirklich so überrascht.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich werde Ihnen den guten geben.
eng: He could not come on account of illness.
deu: Er konnte wegen Krankheit nicht kommen.
eng: We've been good friends for three years.
nob: Vi har vært gode venner i tre år.
eng: How many cups are on the table?
fra: Combien y a-t-il de tasses sur la table ?
eng: I do want to know what you found out.
dan: Jeg vil gerne vide hvad du fandt ud af.
eng: The bride is wearing a white wedding dress.
vie: Cô dâu đang mặc một chiếc váy cưới màu trắng.
eng: Hawaii is a paradise on earth.
ara: هواوي جنّة على الأرض.
eng: You must not give up.
bul: Не трябва да се предавате.
eng: Ziri spotted something in the forest.
ber: Ziri iwala kra deg teẓgi.
eng: His son is a student in New York.
zgh: ⵉⵡⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⵖ ⵏⵢⵓⵢⵓⵔⴽ.
eng: Rima recognized Mina.
swe: Rima erkände Mina.
eng: Mail delivery here is twice a day.
deu: Die Post wird hier zweimal täglich zugestellt.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Bumisita po si Ken kahapon sa guro niya.
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
mkd: „Ти се допадна ли неговата музика?“ „Не, а тебе?“
eng: In Canada, they speak English and French.
mar: कॅनडामध्ये इंग्रजी व फ्रेंच बोलली जाते.
eng: My uncle gave me a book.
deu: Mein Onkel gab mir ein Buch.
eng: His name is well known to us.
fra: Son nom nous est bien connu.
eng: We need to protect Tom.
deu: Wir müssen Tom beschützen.
eng: Their relationship is falling apart.
ber: La iderrem wassaɣ-nsen.
eng: How much does that car cost?
lfn: Cuanto acel auto custa?
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ces: Máš štěstí, že tě nekousnul.
eng: We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.
deu: Wir hatten einfach nicht erwartet, solchen Schmutz auf dem Familieneinkaufsportal zu sehen.
eng: I don't want him to forget.
ell: Δε θέλω αυτός να ξεχάσει.
eng: Prudence is never excessive.
ita: La prudenza non è mai eccessiva.
eng: Tom had a different idea.
ber: Tom yella yesɛa takti niḍen.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣram seg Zzayer.
eng: Would you mind blowing these balloons up for me?
fra: Tu veux bien gonfler ces ballons pour moi ?
eng: Yanni visited Skura's Instagram page.
fin: Yanni kävi Skuran Instagram -sivulla.
eng: This teacher is in charge of the third year class.
deu: Dies ist der Klassenlehrer der dritten Klasse.
eng: Peel the apple.
lfn: Descasci la poma.
eng: Tom had a good time.
rus: Том хорошо развлёкся.
eng: The books are on the desk.
swe: Böckerna ligger på skrivbordet.
eng: Don't pull my leg!
nld: Hou me niet voor de gek!
eng: Mary told me she'd be absent.
kab: Mary tenna-iyi-d ad tɣab.
eng: I gave Tom some candy.
epo: Mi donis al Tomo iun dolĉaĵon.
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
epo: Lerni Esperanton estas tre amuze.
eng: Do you want to leave with Tom?
deu: Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
eng: Can I help you cook?
ita: Ti posso aiutare a cucinare?
eng: Music is a gift from God.
tur: Müzik ilahi bir hediyedir.
eng: I've thought about you a lot.
ber: Lliɣ ttxemmimeɣ fell-am aṭas.
eng: The cashier bagged the customer's groceries.
deu: Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
eng: I knew your father well.
ber: Lliɣ ssneɣ baba-twen mliḥ.
eng: I would never betray you.
ber: Werǧin ad kem-xedɛed.
eng: Scarcely had the dog seen me when it ran away.
deu: Kaum hatte er mich gesehen, lief der Hund weg.
eng: When do I get what I want?
deu: Wann bekomme ich, was ich will?
eng: She was very angry with me when I forgot the appointment.
deu: Sie war sehr böse auf mich, als ich die Verabredung vergessen hatte.
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzed axxam-nnem?
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
srp: Zbog laži je upao u nevolju kada je njegov šef saznao istinu.
eng: Do you know how to add new contacts to this phone?
bul: Знаеш ли как се добавят нови контакти в този телефон?
eng: My cousin is a journalist.
aze: Mənim əmioğlum jurnalistdir.
eng: Tom was afraid of you.
cmn: 湯姆怕你。
eng: I've never eaten Chinese food.
cmn: 我从来没吃过中国菜。
eng: Do you think loyalty can withstand anything?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n wugur yellan ?
eng: I'm sorry that I haven't written to you in such a long time.
por: Desculpe-me por não ter escrito para você há tanto tempo.
eng: What makes you think that I'd want to see that?
epo: Kial vi pensas, ke mi volus vidi tion?
eng: Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.
jpn: 辞書の見出し語は、アルファベット順に並んでいます。
eng: She didn't give up on her plan.
ita: Non abbandonò il suo piano.
eng: Tom and Mary told me that they'd like to become doctors.
tur: Tom ve Mary bana doktor olmak istediklerini söylediler.
eng: I don't know if this will be enough.
nld: Ik weet niet of dit genoeg zal zijn.
eng: The soil is hard; it hasn't rained for a month.
ita: La terra è dura; non piove da un mese.
eng: Oh, could you please get the phone for me?
ber: Ah, ulac aɣilif ma tewwid-iyi-d asawal-inu?
eng: In 2023, Ukraine officially celebrates its first Christmas on December 25 instead of on January 7 as before, and as is the case in Russia.
fra: En 2023, l’Ukraine célèbre officiellement son premier Noël le 25 décembre au lieu du 7 janvier comme auparavant, et comme c’est le cas en Russie.
eng: Tom couldn't answer my questions.
ell: Ο Τομ δεν μπόρεσε ν' απαντήσει στις ερωτήσεις μου.
eng: Tom was burned alive.
deu: Tom wurde bei lebendigem Leibe verbrannt.
eng: Where do I sign?
ber: Anda i ilaq ad zemleɣ?
eng: I did it on purpose.
dan: Jeg har gjort det med vilje.
eng: You played football yesterday.
asm: কালি আপুনি ফুটবল খেলিছিল।
eng: There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.
fra: On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
eng: You live in Tokyo, don't you?
jpn: 東京に住んでいるんだよね。
eng: I want something to eat.
kab: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: I think you'd be able to do that.
tlh: DaturlaH SoH 'e' vIHar.
eng: I'm not your friend.
bel: Я не твой сябар.
eng: You can't see her.
kab: Ur tzemrem ara ad tt-twalim.
eng: Who's your favourite film director?
rus: Кто твой любимый режиссёр?
eng: I cannot sleep because of the noise.
por: Não posso dormir por causa do barulho.
eng: Did you go to the market yesterday?
tok: tenpo suno pini la sina tawa ala tawa esun?
eng: Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
hau: Dangantaka tsakanin Tarayyar Soviet da ƙawancen yamma sun haɗu.
eng: Portuguese is spoken in Brazil.
ukr: У Бразилії розмовляють португальською.
eng: I think Tom is incredible.
epo: Miaopinie, Tomo estas mirinda.
eng: Mary will find them.
tlh: tu'bej me'rIy.
eng: Please sign this form.
mar: कृपा करून या फॉर्मवर सही कर.
eng: He translated the verse into English.
deu: Er übersetzte die Strophe ins Englische.
eng: One day, she asked him to kiss her.
fra: Un jour, elle lui a demandé de l'embrasser.
eng: Dragons don't exist.
shi: Awṣaḍn ur llin.
eng: Any student can answer that question.
ces: Jakýkoliv student může na tuto otázku odpovědět.