ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad ken-ɛawneɣ ad tṣeggmem tasnasɣalt-nwen.
eng: Listen to me when I speak to you!
lfn: Escuta me cuando me parla a vos!
eng: Tom slept till noon today.
tur: Tom bugün öğlene kadar uyudu.
eng: Where's the toothpaste?
ces: Kde je pasta na zuby?
eng: He's wearing shoes and stockings.
epo: Li surhavas ŝtrumpojn kaj ŝuojn.
eng: It's great fun for us to be with her.
tok: ni li pona tawa mi mute: mi mute li lon poka meli.
eng: I have not yet read the book you are talking about.
ind: Aku belum membaca buku yang kamu bicarakan.
eng: Tom lends a helping hand when everything seems to be going completely wrong.
ron: Tom acordă o mână de ajutor când totul pare să meargă complet greșit.
eng: Ziri ate gooseberries.
fra: Ziri mangeait des groseilles.
eng: Mary told Tom that she was unemployed.
ita: Mary disse a Tom che era disoccupata.
eng: Why do you keep changing your e-mail address?
ces: Proč si neustále měníš svojí e-mailovou adresu?
eng: I hear that you're very talented.
deu: Man sagt, dass Sie sehr talentiert seien.
eng: But do you like it?
rus: Но тебе понравилось?
eng: Do good to those who hate you.
ces: Buďte dobří k těm, kdo vás nenávidí.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo iniziò a imparare l'arabo.
eng: His brother is always watching television.
fra: Son frère regarde tout le temps la télévision.
eng: The investigation has reached a dead end.
epo: La enketo alvenis al sakstrato.
eng: I learned something new today.
jpn: 今日は新しいことを覚えたんだ。
eng: If you want peace, prepare for war.
tok: sina wile ala utala la o kama open tawa utala.
eng: Tom looked around the empty room.
deu: Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.
eng: Ask him whether Mary is at home or not.
ber: Ini-as ma yella Mary attan deg wexxam neɣ uhu.
eng: She was the youngest of three children.
vie: Cô ấy là đứa nhỏ tuổi nhất trong số ba đứa trẻ.
eng: Tom is an archaeologist, isn't he?
deu: Tom ist doch Archäologe, oder?
eng: That market has been rapidly expanding.
tgl: Mabilis na lumalaki ang merkadong iyan.
eng: Tom survived a bout with cancer.
epo: Tomo supervivis lukton kun kancero.
eng: He slams the door shut.
hau: Ya rufe kofar da karfi.
eng: It is Sunday tomorrow.
epo: Dimanĉo estos morgaŭ.
eng: You're not impressing me.
ber: La iyi-tessewhamemt.
eng: Go back to your rooms.
epo: Reiru al viaj ĉambroj.
eng: Ziri doesn't water his ivy very often.
ber: Ziri ur a issway ara adafal-is daymen.
eng: He murders English.
deu: Er radebrecht die englische Sprache.
eng: Melanie is reading her favourite book.
deu: Melanie liest ihr Lieblingsbuch.
eng: Tom said that he thought Mary hated John.
deu: Tom hat gesagt, dass er denke, Mary würde John hassen.
eng: Strawberry tree fruits are squishy.
ber: Isisnu d aleqqaq.
eng: I know it was you who did it.
pol: Wiem, że ty to zrobiłaś.
eng: My doctor told me to quit taking aspirin.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu ad sbeddeɣ taspirint.
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
deu: Hast du schon mal die Freiheitsstatue besichtigt?
eng: Eating a good breakfast is very wise.
ber: D ayen iṣewben mi ara tecceḍ mliḥ deg yimekli n tṣebḥit.
eng: I'm not going to call you.
rus: Я не буду вам звонить.
eng: The lips are involved in making labial consonants.
asm: ঔষ্ঠ্য ব্যঞ্জনবৰ্ণ উচ্চাৰণ কৰাত ওঁঠদুটা জড়িত হৈ থাকে।
eng: This is the seventh strike of this year.
ita: Questo è il settimo sciopero di quest'anno.
eng: We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.
ces: Pojedeme navštívit Toma do blázince, kdybyste chtěli jet s námi.
eng: Tom felt a little nauseated.
tur: Tom'un biraz midesi bulandı.
eng: I don't want Tom to know where I live.
epo: Mi ne volas, ke Tomaso sciu, kie mi loĝas.
eng: Are you sure you're not hurt?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie unversehrt sind?
eng: Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
spa: Los matemáticos son como algunos franceses: cualquier cosa que les diga lo traducen a su propio idioma y al instante se convierte en algo completamente diferente.
eng: I will meet you at the station at 10 a.m.
deu: Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.
eng: I was employee of the year for three years.
knc: Daraja cidama saaye dǝro saa yakkǝ ro walloko.
eng: Skura is using her children as pawns to get what she wants from her ex-husband.
ber: Skura tesseqdac arraw-nnes d igentar akken ad d-tekkes ayen tebɣa sɣur urgaz-nnes aqbur.
eng: Please get a chair for Tom to sit on.
deu: Hol Tom doch bitte einen Stuhl, dass er sich setzen kann!
eng: They fear for their lives.
epo: Ili timas pri lia vivo.
eng: My way is better because it's the only way I know.
nld: Mijn manier is beter want hij is de enige manier die ik weet.
eng: We've had a complaint against you, Tom.
deu: Wir haben eine Beschwerde über Sie erhalten, Tom.
eng: I just want you out of my house.
hun: A házamon kívül akarlak tudni. Ennyi.
eng: I might as well head that way.
epo: Estos same bone, se mi iros tien.
eng: My dogs killed one of Tom's cats.
ita: I miei cani uccisero una delle gatte di Tom.
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad ken-felseɣ?
eng: He was taken aback.
ces: Byl vyveden z rovnováhy.
eng: She let the dog out.
ber: Tejja aydi ad yeffeɣ.
eng: Tom broke his arm playing football.
tok: jan Ton li musi e sike kepeken noka, li pakala e luka ona.
eng: That's a dumb question.
srp: To je glupo pitanje.
eng: Go straight along this street.
zgh: ⵎⵓⵏ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵙⵓⴽ ⴰⴷ.
eng: I think it's time for you to tell me the truth.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
eng: She did nothing all day but read.
fra: Elle n'a fait que lire toute la journée.
eng: Why are you asking me this?
dan: Hvorfor spørger du mig om dette?
eng: They understand it's important.
tlh: potlh 'e' luyaj.
eng: My mother is not accustomed to hard work.
ber: Yemma ur tennum ara amahil aweɛṛan.
eng: The baby opened his mouth.
rus: Ребёнок открыл рот.
eng: Pollution can be controlled.
jpn: 汚染は抑えられます。
eng: I guess nobody buys these anymore.
jpn: こういうのって、もう誰も買わないだろうな。
eng: I won't answer that question.
fra: Je ne répondrai pas à cette question.
eng: Our team did very well.
ces: Náš tým si vedl velice dobře.
eng: She said she didn't want to do this.
ita: Disse che non voleva fare questo.
eng: You're not trying to trick me, are you?
deu: Du willst mich doch nicht reinlegen, oder?
eng: We're not fools.
bul: Ние не сме глупаци.
eng: Tom threw Mary's bicycle out the window.
epo: Tomaso elĵetis tra la fenestro la biciklon de Maria.
eng: Tom has been unemployed for a while.
epo: Tomo estas sen laboro de antaŭ kelka tempo.
eng: It was after midnight by the time we finished.
zsm: Kami selesai sejurus selepas tengah malam.
eng: Sami didn't say anything at all.
spa: Sami no dijo nada de nada.
eng: "Do you think he'll come?" "I hope not."
deu: „Glaubst du, er kommt?“ – „Ich hoffe, nicht.“
eng: I did not delve into those subtleties.
lvs: Es tajos smalkumos neiedziļinājos.
eng: This isn't going to work, you know.
ber: Ur tettett ara, teẓram?
eng: I want Tom to stay as much as you do.
por: Quero que o Tom fique tanto quanto tu queres.
eng: I'll never remember all this.
deu: Das alles werde ich mir nie merken können.
eng: You've got a plane to catch.
ber: Tlam asafag ara teḍḍfem.
eng: It was a very cold day.
epo: Estis tre malvarma tago.
eng: What time is your flight home?
deu: Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
eng: Why did you think doing that was a good idea?
ber: Maɣef ay txemmemem dakken yelha ma tgam aya?
eng: Ziri seemed unhurt physically.
ber: Ziri iban-d ulac d acu i t-yuɣen deg tfekka-nnes.
eng: The snow hasn't thawed yet.
kab: Urεad yefsi udfel.
eng: I'm not crying. I just have something in my eye.
rus: Я не плачу, мне просто что-то в глаз попало.
eng: I felt my phone vibrating in my pocket.
epo: Mi sentis mian telefonon vibrantan en mia poŝo.
eng: We watched this movie together.
lfn: Нос иа виде еста филма а жунта.
eng: Tom will be buried on October 20th.
ber: Tom ad yettwamḍel ass n 20 Tubeṛ.
eng: The more you practice, the less likely you are to make a mistake.
dan: Jo mere man træner, jo mindre er risikoen for at lave en fejl.
eng: Tom put the book in his bag.
deu: Tom legte das Buch in seine Tasche.
eng: Gabriel finished the mission.
ber: Gabriel yekfa tuɣdaḍt-nni.
eng: "Tom drank three cups of coffee after dinner." "No wonder he couldn't sleep."
rus: "Том выпил три чашки кофе после ужина". - "Неудивительно, что он не мог уснуть".
eng: The squirrel is on the roof.
rus: Белка на крыше.
eng: It doesn't matter what I do.
deu: Was ich tue, spielt keine Rolle.
eng: Claudio heard a noise come from the basement.
tur: Claudio bodrumdan bir gürültü geldiğini duydu.
eng: What's your credit card number?
vie: Số thẻ tín dụng của bạn là gì?
eng: I didn't bring my keys.
mar: मी माझ्या किल्ल्या आणल्या नाहीत.
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
knc: Hotel dәye waya karewa kәli lastaabe njim kasalabe dәn mbeji ro sәdәna.
eng: She misses her friends.
deu: Sie vermisst ihre Freundinnen.
eng: Well, what do you think?
epo: Nu, kion vi pensas?
eng: Nobody has told me which desk is mine.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni anta i d tanarit-iw.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
nld: De jachtluipaard is het snelste dier ter wereld.
eng: Tom plays the oboe well.
spa: Tom sabe tocar bien el oboe.
eng: How can I pay for it?
nld: Hoe kan ik ervoor betalen?
eng: Did you talk to him about me?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ?
eng: Tom let the cat out.
kab: Tom yeǧǧa amcic ad yeffeɣ.
eng: Is the market open this weekend?
rus: В эти выходные рынок работает?
eng: You're only exacerbating the situation.
nld: Je verergert de situatie alleen maar.
eng: See you in thirty minutes.
ukr: Побачимося через тридцять хвилин
eng: He did his school-leaving exams in 2013.
ber: Yekka akayad-nnes aɣurbiz agaran deg 2013.
eng: For all I know, he was born in Italy.
epo: Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.
eng: Could someone please help me?
deu: Könnte mir bitte jemand helfen?
eng: I haven't yet deleted any messages.
epo: Mi ankoraŭ ne forigis eĉ unu mesaĝon.
eng: Their village is small.
ber: Iɣrem-nsen d amecṭuḥ.
eng: Thank you for everything.
kab: Tanemmirt ɣef kullec.
eng: I don't want to go home.
afr: Ek wil nie huis toe gaan nie.
eng: What is 5814 rounded to the nearest thousand?
jpn: ５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
eng: Why can't we just go home?
deu: Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen?
eng: On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
deu: Auf der Erde wird die kinetische Energie eines sich bewegenden Körpers durch die Schwerkraft und die Reibung abgebaut, so dass er zum Stillstand kommt.
eng: Tom was here that evening.
oci: Tom èra aquí aquela serada.
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d terfiḍ cwiṭ.
eng: I have an appointment with him for five-thirty.
ber: Liɣ asihaṛ yid-s ɣef tis semmuset ed uzgen.
eng: Ziri slept in the chair.
ara: نام زيري على الكرسي.
eng: Did you tell Mary when she should come?
ita: Avete detto a Mary quando dovrebbe venire?
eng: I did it a few times.
kab: Xedmeɣ-t kra n tikkal.
eng: The champagne cork popped out.
fra: Le bouchon de champagne a sauté.
eng: Goshawks are birds of prey.
fra: Les autours sont des rapaces.
eng: I really don’t know which one to choose. I like all of them.
rus: Я правда не знаю, какой выбрать. Мне все нравятся.
eng: I would never kiss you.
deu: Ich würde Sie niemals küssen.
eng: Don't touch my bike.
jpn: 僕の自転車に触らないでよ。
eng: Tom can feed himself, can't he?
ell: Ο Τομ μπορεί να ταΐσει τον εαυτό του, έτσι δεν είναι;
eng: How much did you guys spend?
epo: Kiom vi elspezis?
eng: Hamburg is Germany's second largest city.
rus: Гамбург - второй по величине город Германии.
eng: Old men are the only ones who do that.
deu: Nur alte Männer machen das.
eng: When was the last time you hunted?
tur: En son ne zaman ava çıktın?
eng: The cat is basking in the sun.
urd: بلّی مزے سے دھوپ کھا رہی ہے۔
eng: How about a bite?
ita: Che ne dici di un morso?
eng: He cleaned his room quickly.
ber: Yessazdeg taxxamt-is s lemɣawla.
eng: Tom tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
deu: Tom versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.
eng: Tom has already told Mary to do that.
por: Tom já mandou Mary fazer isso.
eng: I use as much Berber as I can.
ara: أنا أستعملُ الأمازيغية كثيرا بقدرِ استطاعتِي.
eng: There were other people sleeping there, too.
heb: היו גם אחרים שישנו שם.
eng: They heard crying.
ber: Slan i yiwen yettru.
eng: I wouldn't go under any circumstances.
deu: Ich ginge unter keinen Umständen.
eng: We have a responsibility to do whatever we can to help them.
tgl: May responsibilidad kaming gawin ang lahat ng makakaya namin para tulungan sila.
eng: Will you keep your promise?
slk: Splníš svoj sľub?
eng: Will you lend me your bicycle?
dan: Vil du låne mig din cykel?
eng: I wasn't thinking clearly.
nld: Ik dacht niet helder na.
eng: Maybe you should go to Boston.
pol: Może powinieneś wrócić do Bostonu.
eng: I just sold Tom my car.
ukr: Я щойно продала Тому свою машину.
eng: We never stay in Boston for more than a couple of weeks.
hun: Egy-két hétnél tovább soha nem maradunk Bostonban.
eng: Where did you give birth to them?
ber: Anda ay ten-id-turweḍ?
eng: You're the only one here who doesn't know Tom.
rus: Вы здесь единственная, кто не знает Тома.
eng: Go and see if Mr Wilson is at home.
epo: Iru vidi, ĉu s-ro Wilson estas hejme.
eng: I don't think that I'm allowed to help you.
shi: Ur d nniɣ is illa dar-i uzrf ad ak awsɣ
eng: Do you want me to tell Tom?
fra: Veux-tu que je le dise à Tom ?
eng: He was given to drinking and ruined his health.
ber: Yella ittess yerna yeswaɣ tazmert-nnes.
eng: Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
kab: Ur ttnal ara allen-ik, imi-k neɣ anzaren-ik s yifassen-ik.
eng: I'm doing this for my children.
hau: Ina yin hakan domin ƴaƴana.
eng: I miss you all.
epo: Vi ĉiuj mankas al mi.
eng: Tom returned to work on October 20th.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil deg 20 Tubeṛ.
eng: Our delay was due to traffic congestion.
yue: 我哋係因為塞車先遲到。
eng: I am an English teacher.
lat: Doctrix linguae Anglicae sum.
eng: She said she'd been busy.
ita: Disse che era stata impegnata.
eng: I'll make you breakfast.
deu: Ich mache dir das Frühstück.
eng: Which house are you talking about?
deu: Von welchem Haus sprechen Sie?
eng: Tom is in the garden.
ber: Tom ha-t-an deg tebḥirt.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
deu: Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
eng: We have a degree in music education.
ckb: بڕوانامەمان هەیە لە پەروەردەی مۆسیقا.
eng: She ripped his shirt open.
hoc: Aćaḱ Sutuieć oeć chachaḱ ket́a.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet taddart-inu." "S tidet-nnem?"
eng: I'm glad we can help.
epo: Mi ĝojas, ke ni povas helpi.
eng: Moral and physical development are remarkable in the youth.
knc: Fuwutә bәrzәmme-a tiyiye-a citәbәlinmi soye dә zauro awo danәm kuruye sәtәna.
eng: Tom was looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-am Tom.
eng: Do you have any smaller sizes?
ces: Máte nějaké menší velikosti?
eng: Why should I even care?
dan: Hvorfor burde jeg bekymre mig om det?
eng: Please put a stop to this nonsense.
deu: Bitte höre mit diesem Unsinn auf.
eng: Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
deu: Tom ließ sich von Maria dort, wo er nicht hinkam, am Rücken kratzen.
eng: Tom kick-started his motorcycle.
epo: Tomo piedbate startigis sian motorciklon.
eng: Have you forgotten what happened?
deu: Haben Sie vergessen, was passiert ist?
eng: That might happen to you, too.
kab: Ayagi yezmer ad d-yeḍru ula i kunwi.
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
lfn: Нос иа салва ун авиета, куал иа каде де ла нидо.
eng: He is now in the hospital and his life is in the balance.
dan: Han er nu indlagt på hospitalet, og hans liv er i fare.
eng: She will come next year.
shi: Rad d tack ɣ imal asggʷas.
eng: Mary told Tom that she thought John was crazy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für verrückt halte.
eng: Doing that probably won't be interesting.
ber: Yella ccek d ameqran dakken lxedma n waya mačči d taɣawsa tasneknayt.
eng: Football was played in China in the second century.
epo: Piedpilko estis ludata en Ĉinio en la dua jarcento.
eng: Why do you doubt your senses?
deu: Warum zweifelst du an deinen Sinnen?
eng: The birds were chirping.
ber: Igḍaḍ-nni llan ččewčiwen.
eng: I didn't expect thanks anyway.
nld: Ik had toch geen dank verwacht.
eng: I am from America, but France is my second home.
fra: Je viens d'Amérique, mais la France est ma seconde maison.
eng: Have you ever seen one?
srp: Da li si ikad video jednog?
eng: I eat couscous with fish.
ber: Setteɣ seksu s yiselman.
eng: The monkey escaped from its cage.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: The conflict between Israel and Syria is escalating.
tur: İsrail ile Suriye arasındaki anlaşmazlık tırmanıyor.
eng: Tom liked horses.
deu: Tom hatte Gefallen an Pferden.
eng: Tom often fails to keep his word.
deu: Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.
eng: Would you mind watching my kids?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
eng: Yanni hasn't seen or heard Skura.
ber: Yanni ur yeẓri Skura, ur as-yesli.
eng: Mary was afraid, wasn't she?
ita: Mary aveva paura, vero?
eng: Luckily nobody died.
jpn: 幸いにも、お亡くなりになられた方はいらっしゃいませんでした。
eng: Tom is snoring.
jpn: トムはいびきをかいている。
eng: Sami loves his work.
ber: Sami iḥemmel amahil-nnes.
eng: If you reduce the price, I'll buy it.
fra: Si tu réduis le prix, je l'achète.
eng: You'll truly enjoy that.
ber: Ad awent-yeɛjeb waya mliḥ.
eng: Adriano dismissed Rima.
ber: Adriano yestaxer Rima.
eng: Tell Tom I'll sign the contract.
rus: Скажите Тому, что я подпишу договор.
eng: I was born and grew up in Algeria.
jpn: 私はアルジェリアで生まれ育った。
eng: We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
epo: Ni decidis uzi kapablajn virojn, eĉ senspertajn.
eng: I enjoyed myself very much at the party last night.
jpn: 昨夜のパーティー、すごく楽しかったよ。
eng: I don't know what that is.
tha: ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
eng: Do you know who Tom's assistant is?
deu: Wisst ihr, wer Toms Assistent ist?
eng: I think Tom and Mary are all right.
rus: Я думаю, Том и Мэри в порядке.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
hin: डैन ने लिंडा को उसके साथ रात बिताने के लिए पूछा।
eng: Don't you know cheese is made from milk?
jpn: チーズは牛乳からできるって、知らないの？
eng: Sami had a bird named Farid.
mar: सामीकडे फारिद नावाचे एक पक्षी होता.
eng: Just ignore Tom.
ber: Err kan iman-nnek ur twalad ara Tom.
eng: When do you get off for Christmas?
nld: Wanneer zijn jullie vrij voor Kerstmis?
eng: Let us go right away.
ber: As-d ad neddu imir-a.
eng: She's an Algerian woman.
deu: Sie ist Algerierin.
eng: How did you get to the hospital?
ber: Amek ay teddid ɣer usegnaf?
eng: They have three children: two boys and one girl.
ckb: سێ منداڵیان هەیە: دوو کوڕ و کچێک.
eng: I relied on him.
uig: ئۇنىڭغا تاياندىم.
eng: My father is a deputy, not a minister.
epo: Mia patro estas deputito, ne ministro.
eng: Ziri got discouraged.
ber: Ziri rrẓen-as yifadden.
eng: I just got a call from the police.
tgl: Katatawag lang sa akin ng pulis.
eng: What about a tour together?
kab: Acu ara tiniḍ ma ad nḥewwes?
eng: This knife is used to cut meat.
jpn: こちらのナイフは、お肉を切るためのものです。
eng: I'm still not certain what time I should be there.
epo: Mi ankoraŭ ne certas, kiam do mi devas esti tie.
eng: Reading this sentence constitutes acceptance of its terms and conditions.
ber: Taɣuri n tefyirt-a anamek-nnes d adeggi n wakaten d tewtilin-nnes.
eng: Tom is waiting for Mary in the parking lot.
ckb: تۆم لە گەراجەکە چاوەڕێی مارییە.
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ukr: Чому ти не попросила Тома про допомогу?
eng: When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
knc: Sa ro indi...karǝgǝwa ndi kamanza saraiyya, nǝm cintǝ katenzabe dǝ abima gǝnyi ro waljin. Biya samma rangnǝm gǝretǝn Kara.
eng: They could do it if they wanted to.
tuk: Olar isleseler ony edip bilerdiler.
eng: Do you really think Tom and Mary are going to believe me?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom und Maria mir glauben werden?
eng: Where do you usually swim?
deu: Wo schwimmst du normalerweise?
eng: Whose birthday is it?
deu: Wer hat Geburtstag?
eng: He got rid of his old books.
ita: Si è sbarazzato dei suoi vecchi libri.
eng: Tom's arguments are entirely specious.
epo: La argumentoj de Tomo estas tute ŝajnlogikaj.
eng: He nodded to show that he approved of my plan.
ara: أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي.
eng: You should visit Boston at least once.
fin: Sinun pitäisi käydä Bostonissa ainakin kerran.
eng: Even crooked tree gives shade.
cmn: 即使是弯树也能遮阴。
eng: Flying is the quickest way to travel.
cmn: 搭飛機是最快的旅行方式。
eng: He's on his way to the hospital.
ckb: لە ڕێگایە بۆ نەخۆشخانە.
eng: Tom was sitting behind me.
srp: Tom je sedeo iza mene.
eng: I am a native speaker of British English.
ell: Είμαι φυσικός ομιλητής της βρετανικής αγγλικής γλώσσας.
eng: You didn't want to tell Tom about that, did you?
epo: Vi ne volis informi Tomon pri tio, ĉu?
eng: I forgot to put a stamp on the envelope.
slk: Zabudol som nalepiť známku na obálku.
eng: Tom had no money.
ber: Tom ur yesɛi c ṣṣwared.
eng: They say love is blind.
epo: Onidire amo estas blinda.
eng: We moved to Boston last summer from Chicago.
deu: Wir sind letzten Sommer von Chicago nach Boston gezogen.
eng: It should work this time.
ber: Tikkelt-a, a win yufan ad tečč.
eng: You've worked with Tom for a long time, haven't you?
fra: Tu as travaillé avec Tom pendant longtemps, n'est-ce pas ?
eng: Can you see them?
ber: Tzemred ad ten-twalid?
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
bul: От теб зависи дали ще отидем там, или не.
eng: Did you see anyone on the beach?
ber: Yella win teẓram deg teftist?
eng: Tom and Mary always eat together.
por: Tom e Mary sempre comem juntos.
eng: I know I can rely on you.
zlm: Aku tau aku boleh bergantung kat kau.
eng: He fell asleep with his glasses on.
ita: Si addormentò con gli occhiali addosso.
eng: We can still win.
epo: Ni povas ankoraŭ venki.
eng: Tom told Mary what he needed her to do.
tur: Tom, Mary'ye ona ne yapması gerektiğini söyledi.
eng: Who can tell me how a light bulb works?
fra: Qui peut me dire comment une ampoule fonctionne ?
eng: I've spent $500 a day.
uig: مەن كۈندە بەش يۈز دوللار خەجلىگەن.
eng: Yanni knows that Skura doesn't celebrate Christmas.
ber: Yanni yeẓra dakken Skura ur tesfugul ara Newwal.
eng: Bring your brother with you.
kab: Glu-d s gma-k.
eng: Tom and Mary are identical twins.
dan: Tom og Mary er enæggede tvillinger.
eng: My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.
deu: Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.
eng: Stop seeing me as a "normal" person!
arq: ريّح ما تشوف فييّا شغول انسان "نۆرمال".
eng: Who did you see at the station?
epo: Kiun vi vidis ĉe la stacio?
eng: Sami bought a prayer rug.
kab: Yuɣ Sami tagertilt n tẓallit.
eng: I speak in my normal voice when I'm working the phone.
por: Eu falo com a minha voz normal quando estou trabalhando.
eng: I had a heart attack three months ago.
pol: Trzy miesiące temu miałem zawał serca.
eng: Do you need to drink wine?
ber: Terra-kem tmara ad teswed ismed?
eng: Machinery uses a lot of electricity.
por: As máquinas consomem muita eletricidade.
eng: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
rus: В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.
eng: Who gave those flowers to you?
ckb: کێ ئەو گوڵانەی پێ دایت؟
eng: I kept a diary when I was younger.
ind: Saya menulis diary saat saya masih muda.
eng: Hitler hated the Jews.
vol: El Hitler ähetom yudanis.
eng: I would've forgotten that.
ces: Byl bych na to zapomněl.
eng: I don't want a boyfriend.
dan: Jeg vil ikke have en kæreste.
eng: My French is shitty.
ina: Mi francese es de merda.
eng: Tom started lobstering as a summer job when he was 14 years old.
deu: Tom fing das Hummerfischen mit 14 Jahren als Ferienarbeit an.