ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were trying to help Tom.
mar: आपण टॉमची मदत करायचा प्रयत्न करत होतो.
eng: Tom says that he believes everything I say.
deu: Tom sagt, dass er alles glaubt, was ich sage.
eng: What do you call your dog?
kab: Amek i as-tessawaleḍ i uqjun-ik?
eng: Tom was killed in a plane crash.
deu: Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
eng: "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
fin: ”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”
eng: She told me she's done.
ita: Mi ha detto che ha finito.
eng: There's nothing worse than loneliness.
kor: 외로움보다 더 끔찍한 것은 없어.
eng: Tom waited for Mary for a long time.
deu: Tom wartete lange auf Mary.
eng: I was playing soccer today.
jpn: 今日、サッカーをやってたよ。
eng: Don't look for trouble.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: My parents live in Boston.
deu: Meine Eltern leben in Boston.
eng: Police caught the criminals.
yid: די פּאָליציי האָט געכאַפּט די קרימינאַלניקעס.
eng: Please do that again.
ber: Ttxil-k, εawed-as.
eng: "You're very special to me, Layla." "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."
tur: "Benim için çok özelsin, Leyla." "Lily." "Pardon?" "Arkadaşlarım bana Lily der."
eng: Masaru gets married today.
tuk: Masaru şugun öýlenýär.
eng: My boyfriend likes pasta like me.
hau: Saurayi na yana son taliya kamar ni.
eng: The cop knocked on the door and asked to see Tobias.
tur: Polis kapıyı çaldı ve Tobias'ı görmek istedi.
eng: Mary said that she wanted to be left alone.
deu: Maria sagte, daß sie in Ruhe gelassen werden wolle.
eng: You should shop around.
deu: Du solltest einen Preisvergleich machen.
eng: These lemon and almond tarts are scrumptious.
jpn: このレモンとアーモンドのタルト、ほっぺたが落ちそう。
eng: So, at the garden, makeshift scarecrows stand guard over the crops by day, and by night, families fearing their crops will be destroyed take turns sleeping in tents.
por: Por isso, na horta, espantalhos improvisados vigiam as colheitas durante o dia e, à noite, as famílias, que temem que as suas colheitas sejam destruídas, dormem por turnos em tendas.
eng: Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.
bul: Том и Мери седяха един срещу друг на една маса на верандата.
eng: I enjoy it more each time.
deu: Ich genieße es mit jedem Male mehr.
eng: Tom began to investigate.
ita: Tom ha cominciato a investigare.
eng: I won't be going with them.
kab: Ur tedduɣ ara yid-sen.
eng: The Quran is a very powerful book.
ita: Il Corano è un libro molto potente.
eng: What are you celebrating?
tgl: Ano po ang ipinagdiriwang ninyo?
eng: Both of my brothers are still teenagers.
ces: Oba mí bratři jsou stále dospívající.
eng: I thought that Tom said he was planning to do that.
ori: ମୁଁ ଭାବିଲି ଯେ ଟମ୍ କହିଲା ସେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲା।
eng: This horn is sharp.
kab: Yeqḍeɛ yeccew-a.
eng: These strawberries taste delicious.
oci: Aquestas fragas tastan deliciós.
eng: We're going to find them.
ckb: دەچین دەیاندۆزینەوە.
eng: I chewed.
zgh: ⴼⵥⵥⵖ.
eng: You're a good deal older than Tom.
deu: Du bist ein ganz schönes Stück älter als Tom.
eng: You can go now, sir.
jpn: もう行っていいですよ。
eng: They talked about love.
tgl: Pinag-usapan po nila ang pag-ibig.
eng: I will be with you right away.
deu: Ich bin sofort bei dir.
eng: I must live with the consequences of the choices I've made.
dan: Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget.
eng: Grate the carrots finely.
ita: Grattugiate finemente le carote.
eng: On both sides of the road there are cherry trees.
swh: Katika pande zote za barabara kuna miti ya cherry.
eng: Remove the pips and stem.
kab: Kkes iɣsan d tṣeḍwiwt.
eng: He still has feelings for her.
fra: Il a toujours des sentiments pour elle.
eng: I never would have guessed.
deu: Darauf wäre ich nie gekommen.
eng: This room smells of gas.
ces: V téhle místnosti je cítit plyn.
eng: You wouldn't do this if Tom and Mary were here.
tuk: Egerde Tom we Mary şol ýerde bolan bolsa sen muny etmezdiň.
eng: Our team is five points ahead.
deu: Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.
eng: It's impossible to tell what he really believes.
pol: Nie da się stwierdzić, w co on tak naprawdę wierzy.
eng: Tom is shy and awkward.
deu: Tom ist schüchtern und unbeholfen.
eng: This soup is awful.
tgl: Ang sama ng sabaw na ito.
eng: I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
bul: Измами ме човекът, когото считах за свой най-добър приятел.
eng: "I love you," she whispered.
fra: « Je t'aime », chuchota-t-elle.
eng: Obstetricians also bear a high risk of suits.
epo: Akuŝkuracistoj ankaŭ tre riskas procesojn.
eng: She dedicated her book to him.
kab: Tbudd-as adlis-nni-ines.
eng: Jayjay wants a new laptop.
ita: Jayjay vuole un portatile nuovo.
eng: She read his diary.
epo: Ŝi legis lian tagolibron.
eng: I only used it twice.
rus: Я пользовался ей всего два раза.
eng: Do you believe in magic?
yid: צי גלייבסטו אין כּישוף?
eng: I heard an awesome story yesterday.
shi: Sllaɣ i yat tullist ifjjijn iḍgam.
eng: I can't tell you about it yet.
epo: Mi ankoraŭ ne povas diri al vi ion pri ĝi.
eng: Sami believed in God.
mar: सामी देवाला मानत होता.
eng: Tom pointed at the Big Dipper.
rus: Том указал на Большую Медведицу.
eng: It's completely visible.
epo: Tio estas plene videbla.
eng: There are not enough chairs in the meeting room.
ber: Xuṣṣen yikersiyen deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: I'm not sure Mary knows what she's doing.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Mary weiß, was sie tut.
eng: Work absorbs most of his time.
ber: Amahil yettawi amur ameqran seg wakud-nnes.
eng: Those listening to Tom let out sighs of relief.
tgl: Nakahinga na nang maluwag ang mga nakikinig kay Tom.
eng: We don't usually get very many customers on Monday.
deu: Montags haben wir gewöhnlich nicht viele Kunden.
eng: I still have a lot to do before I can go home.
ita: Ho ancora molto da fare prima di poter andare a casa.
eng: Tom exaggerates.
ber: Tom irennu-d seg ddemma-nnes.
eng: Ziri read adventure books.
ber: Ziri yella yeqqar idlisen n tesmeskal.
eng: Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?
kab: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-teɣreḍ ɣef tis n tṣebḥit ?
eng: The key has to be here somewhere.
deu: Der Schlüssel muss hier irgendwo sein.
eng: Tom died without heirs.
ukr: Том помер, не лишивши спадкоємців.
eng: Did you know that your oven doesn't work?
fra: Savais-tu que ton four ne fonctionne pas ?
eng: She told him she didn't want him to go to Boston.
ita: Gli ha detto che non voleva che andasse a Boston.
eng: You must tell me.
cor: Res yw dhywgh leverel dhymm.
eng: I thought you'd be busy.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένες.
eng: Tobias was much taller than Isabella.
tur: Tobias, İsabella'dan çok daha uzundu.
eng: I thought it was something like that.
jpn: そんな感じだと思っていました。
eng: However, there is a solution.
yid: פֿונדעסטוועגן איז עס פֿאַראַן אַ סגולה.
eng: It has been sold.
tok: jan li kama jo e mani li pana e ona.
eng: I don't know which one to choose.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
eng: Give me some paper to write on.
ber: Awi-d cwiṭ n yiferki aydeg ara aruɣ.
eng: That didn't happen last night.
bul: Това не се случи снощи.
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llant bɣant ad tɣiled mmutent.
eng: Do you usually eat breakfast before seven?
jpn: 普段は７時前に朝食を食べるの？
eng: Tom says the banks can't be trusted. He keeps all his money in cash stuffed in his mattress.
rus: Том говорит, что банкам веры нет. Все свои деньги он хранит наличными, набитыми в матрас.
eng: My parents wouldn't allow me to go by myself.
epo: Miaj gepatroj ne permesis al mi iri sola.
eng: To tell the truth, I didn't solve this problem.
spa: A decir verdad, yo no resolví este problema.
eng: He assisted his brother with his homework.
ber: Yulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes.
eng: Tom already knows who needs to do that.
deu: Tom weiß bereits, wer das machen muss.
eng: Tom has been sleeping in my garage.
epo: Tomo dormis en mia garaĝo.
eng: Tom listened to some sad music while watching the rain fall.
deu: Tom hörte sich traurige Musik an, während er zusah, wie es regnete.
eng: Basically, it is the same thing.
ber: Kifkif-iten deg llsas.
eng: He earns more money than he can spend.
tha: เขาได้รับเงินมากกว่าที่เขาสามารถใช้จ่ายได้
eng: Have you ever fed a crocodile?
tok: sina pana e moku tawa akesi?
eng: I don't know when he entered the building.
deu: Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betreten hat.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
spa: Nadie quería adoptar a Tom.
eng: Tom could've killed me.
deu: Tom könnte mich getötet haben.
eng: No, we'll never become humans!
jpn: いや、絶対に人間にはなれない！
eng: I find it hard to trust your words.
ita: Trovo difficile fidarmi delle tue parole.
eng: Maybe it's Fadil.
epo: Eble temas pri Fadil.
eng: There's way too much pepper in this.
epo: Estas multe tro da pipro en ĉi tio.
eng: We vomited on the bus.
ara: تقيأنا في الحافلة.
eng: We are delighted with our stay in Paris.
tok: mi pilin pona mute tan ni: mi lon ma tomo Paki.
eng: Who would send me flowers?
tlh: jIHvaD 'InSongmey nob 'Iv?
eng: "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
ber: "Ih, d nekk aya", ay d-yenna Al-Sayib. "Maca yella, ma ulac, yiwen am nekkni deg yal tamurt. Akken ma nella nḥemmel Fanta yernu nḥemmel daɣ ad nerr ibujaden ɣer yimukan-nsen."
eng: He is a man of wide experience.
deu: Er ist ein Mann mit viel Erfahrung.
eng: The mother was reluctant to leave her children alone.
ces: Matka nechtěla nechat svoje děti samotné.
eng: I want to know your name.
ukr: Я хочу знати ваше ім'я.
eng: I rarely translate something into languages other than English.
deu: Ich übersetze selten etwas in andere Sprachen als Englisch.
eng: It's the rainy season in Japan right now.
deu: In Japan ist gerade Regenzeit.
eng: Mary should do that as soon as she can.
deu: Maria sollte das baldmöglichst tun.
eng: We do everything online now.
lfn: Aora nos fa tota enlinia.
eng: The West dehumanizes China.
fra: L'Ouest déshumanise la Chine.
eng: I had a hard day.
kab: Sɛeddaɣ yir ass.
eng: It scared the daylights out of me.
tur: Yüreğimi ağzıma getirdi.
eng: He's careless, isn't he?
epo: Li estas neglektema, ĉu ne?
eng: Why are you still in bed?
deu: Warum seid ihr noch im Bett?
eng: Who has read this book?
hun: Kik olvasták ezt a könyvet?
eng: Love yourself. Go vegan!
deu: Sei gut zu dir. Werd vegan!
eng: Bill will win, won't he?
ara: سيفوز بيل، أليس كذلك؟
eng: I retired three years ago.
lfn: Me ia jubila a tre anios ante aora.
eng: I couldn't help but laugh.
lat: Teneri non potui ut riderem.
eng: School starts Monday.
ind: Sekolah dimulai pada hari Senin.
eng: Can you update the software?
rus: Ты можешь обновить программу?
eng: I can't just leave Tom.
tur: Tom'u öylece terk edemem.
eng: He is similar to your brother.
tlh: loDnI'lI' rur.
eng: There used to be a church here.
epo: Iam estis preĝejo ĉi tie.
eng: He told me that he'd been forgiven.
ell: Μου είπε ότι τον ξέχασαν.
eng: There were many children playing on the beach.
ita: C'erano molti bambini che giocavano sulla spiaggia.
eng: The old iron pipe was full of rust.
tgl: Puno po ng kalawang ang lumang bakal na tubo.
eng: I think the batteries need to be replaced.
jpn: バッテリー交換が必要そうですが。
eng: I live in that stone house on the mountain.
tok: mi awen lon tomo kiwen ni lon nena.
eng: I used to swim in this river.
deu: Ich bin früher in diesem Fluss geschwommen.
eng: Neither woman was injured.
rus: Ни одна женщина не пострадала.
eng: Tom had no time to do that.
ukr: У Тома не було на це часу.
eng: You don't need to worry about such a thing.
ber: Ur k-terri tmara ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta.
eng: Please don't make things more complicated than they already are.
spa: Por favor no hagas las cosas más complicadas de lo que ya son.
eng: Algiers is the gateway to Algeria.
ina: Alger es le porta a Algeria.
eng: Skura confirmed her resignation.
ber: Skura twekked-d atixer-nnes.
eng: Rhea Silvia claimed that the god Mars was the father of the children.
deu: Rhea Silvia behauptete, dass der Gott Mars der Vater der Kinder sei.
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d ineslem?
eng: Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
heb: כרישים ידועים לשמצה בטבעם צמא הדם.
eng: Snow year, corn year.
tur: Kar yılı, mısır yılı.
eng: Our family has lived here for generations.
ber: D tisutwin aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-nteɣ da.
eng: Leonid is a lonely man.
ber: Leonid yella d argaz ussif.
eng: Tom has no self-esteem.
deu: Tom hat kein Selbstwertgefühl.
eng: I wish you had been there.
rus: Я хотел бы, чтобы ты был там.
eng: The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
deu: Die Allgemeine Relativitätstheorie sagte die Ablenkung von Sternenlicht durch die Sonne voraus.
eng: Astronomy is by no means a new science.
deu: Die Astronomie ist keineswegs eine neue Wissenschaft.
eng: I didn't sleep long enough.
deu: Ich habe nicht lange genug geschlafen.
eng: I'm not particularly impressed.
nno: Eg er ikkje spesielt imponert.
eng: Why do they need that?
ell: Γιατί θέλουν αυτό;
eng: Another problem is where to stop the car.
ita: Un altro problema è dove fermare l'automobile.
eng: He's got a rap sheet as long as my arm.
asm: তাৰ নামত মোৰ বাহুৰ সমান দীঘল অপৰাধনামা আছে।
eng: What do you know about him?
kor: 그에 대해서 뭘 알아?
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber: Tebḍam aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: Tom plans to become a doctor.
ber: Tom la yessefray ad yeqqel d imsujji.
eng: I heard voices.
orv: Чюлъ єсмь голосъı.
eng: You said you were happy.
ber: Tennamt-d tfeṛḥemt.
eng: Tom and Mary are very hungry.
epo: Toĉjo kaj Maria estas tre malsataj.
eng: We shouldn't disparage other people.
epo: Ni ne malestimigu aliajn homojn.
eng: What's a goal you have for this year?
rus: Какая у тебя цель на этот год?
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
ara: أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.
eng: How did you know Tom and Mary were going to be here?
deu: Woher wußtest du, daß Tom und Maria hiersein würden?
eng: Would you like to give it a try?
ukr: Ти хотіла би спробувати?
eng: Why didn't you tell me before?
deu: Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
eng: Donald Trump was not elected democratically.
epo: Donald Trump ne demokratie elektiĝis.
eng: Two, four and six are even numbers.
epo: Du, kvar, kaj ses estas paraj nombroj.
eng: He's not going to visit you tomorrow.
kor: 그 사람은 내일 너를 보러 가지 않을 거야.
eng: May I do it right now?
deu: Kann ich es auf der Stelle machen?
eng: You should pay your debts.
cbk: Necesita tu pagá el tuyo mga debe.
eng: We won't be able to survive without your help.
epo: Ni ne povos supervivi sen via helpo.
eng: A day on the road is good for you.
shi: Yan wassf ɣ uɣaras iṛwa am.
eng: What usually causes the pain?
cym: Beth sydd fel arfer yn achosi'r boen?
eng: Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
ber: Ttinin-d dakken Imarikaniyen ttwalin dakken idrimen ay irebbeḥ umdan d amatar n ukettur-nnes.
eng: I jotted down Tom's address in my notebook.
epo: Mi registris la adreson de Tomo en mian kajeron.
eng: We must work hard to complete the project.
ber: Yessefk ad nerbel akken ad nfak asenfar-nni.
eng: Sorry, I don't feel well.
asm: বেয়া নাপাব, মোৰ ভাল লাগি থকা নাই।
eng: We've been married more than thirty years.
ckb: زیاتر لە سی ساڵە ژن و مێردین.
eng: I'm going to the liquor store.
tgl: Pupunta ako sa tindahan ng alak.
eng: Abandon hope, all ye who enter here.
ber: Ɣas jjet assirem a wid akk ay d-ikecmen ɣer da.
eng: I think that Tom likes Mary.
tok: mi pilin e ni: jan Mewi li pona tawa jan Ton.
eng: Lions and tigers are called big cats.
deu: Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
eng: My requests were ignored.
tgl: Binale-wala ang mga pakiusap ko.
eng: Do you know why I came here?
lat: Scisne cur huc venerim?
eng: I can't play the piano, but she can.
deu: Ich kann nicht Klavier spielen, sie schon.
eng: Did Tom eat anything?
deu: Hat Tom irgendetwas gegessen?
eng: Layla was a bubbly all-American blond.
epo: Lejla estis verva tipe usona blondulino.
eng: He had a slight edge on his opponent.
pol: On miał drobną przewagę nad swoim oponentem.
eng: Don't you be so rude.
rus: Не будьте таким грубым.
eng: Photocopying kills the book.
spa: Las copiadoras matan el libro.
eng: My father visited my uncle in the hospital.
bul: Баща ми посети чичо ми в болницата.
eng: I can't go abroad this year.
nld: Ik kan dit jaar niet naar het buitenland.
eng: She left you a note.
deu: Sie hat Ihnen eine Nachricht dagelassen.
eng: The Sahara is a vast desert.
zsm: Sahara adalah padang pasir yang luas terbentang.
eng: Don't evade the issue.
epo: Tiun temon ne evitu!
eng: Do you recognize this handwriting?
deu: Erkennst du diese Handschrift?
eng: The world's population is growing from year to year.
ita: La popolazione mondiale sta crescendo di anno in anno.
eng: Your mother is very young, isn't she?
asm: তোৰ মাৰ খুব কমবয়সীয়া নহয়নে বাৰু?
eng: She disliked her husband.
cmn: 她不喜歡她的丈夫。
eng: Mary is a butch lesbian.
tok: jan Mewi li meli pi olin meli pi nasin mije.
eng: Which team did you play for?
ita: Per quale squadra avete giocato?
eng: Don't feed the animals.
tgl: Huwag pong pakainin ang mga hayop.
eng: We put the piano up here using a pulley.
epo: Ni metis la pianon ĉi tien supre per pulio.
eng: How long have you been a teacher?
fra: Combien de temps as-tu été enseignant ?
eng: Does anyone in the audience have any questions?
hau: Shin akwai wani daga cikin masu sauraro da yake da tambaya?
eng: I'll phone her tonight.
deu: Ich rufe sie heute Abend an.
eng: The next meeting will take place in a few days.
deu: Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.
eng: I'll buy three bottles of wine.
rus: Я куплю три бутылки вина.
eng: Tom is with us.
yid: טאָם איז מיט אונדז.
eng: "Do not kill me, kind Tsarevitch," said the bear.
deu: „Bring mich nicht um, lieber Zarewitsch“, sprach der Bär.
eng: He regained consciousness three hours after the accident.
deu: Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
eng: Why are you walking so fast?
ber: Maɣef ay la tetteddum s tɣawla akka?
eng: All I can do is to do my best.
kor: 내가 할 수 있는 건 최선을 다하는 것 뿐이야.
eng: He dedicated his life to medical work.
epo: Li dediĉis sian vivon al medicina laboro.
eng: Dan had another plan in mind.
ber: Dan yella yessefray ad yexdem taɣawsa niḍen.
eng: They picked Rima up from the airport.
ber: Refden-d Rima seg unafag.
eng: She said she'd love to help.
spa: Ella dijo que le encantaría ayudar.
eng: They told me they weren't angry.
ita: Mi dissero che non erano arrabbiati.
eng: I thought that you and I could get together later.
por: Achei que você e eu poderíamos nos encontrar mais tarde.
eng: I'll give you whatever you want.
jpn: 欲しいものは何でもあげる。
eng: Do you have all your teeth?
ber: Tsuled tlid akk tuɣmas-nnem?
eng: Would you like some potato soup?
deu: Möchtet ihr etwas Tomatensuppe?
eng: Do you think I need to do that again?
por: Tu achas que preciso fazer isso de novo?
eng: They told me they were embarrassed.
ita: Mi hanno detto che erano imbarazzate.
eng: She has a lot of English books.
deu: Sie hat viele englische Bücher.
eng: Christmas won't be the same without you.
nld: Kerstmis zal niet hetzelfde zijn zonder jou.
eng: Why can't he play tennis today?
kzj: Nokuo tu au isido kamain tenis do baino?
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ɣas afem-d taɣult niḍen aydeg ara tmahlem.
eng: We went camping in August.
ber: Nedda ad nesder deg ɣuct.
eng: Put all the boxes in their place.
ber: Err akk tinkulin-nni s imukan-nsent.
eng: Tom got married last weekend.
slk: Tom sa minulý týždeň oženil.
eng: I doubt if Tom will be present.
deu: Ich bezweifle, dass Tom zugegen sein wird.
eng: Tom said he wasn't crazy.
ron: Tom a spus că nu era nebun.
eng: Ziri doesn't fight.
ara: زيري لا يعارك.
eng: What language do they speak in Switzerland?
deu: Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
eng: I know I've let you down, but I'll make it up to you.
spa: Sé que te decepcioné, pero te compensaré.
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
ita: Oltre al greco, mi piacerebbe parlare russo e polacco.
eng: Tom didn't look very happy yesterday afternoon.
nld: Tom zag er gistermiddag niet erg gelukkig uit.
eng: I think Tom is from Australia.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι από την Αυστραλία.
eng: Ziri has many juicy stories to tell.
ber: Ziri yesεa aṭas n teḥkayin tisneknayin ara d-yeḥku.
eng: It's not as if he can't run fast.
ina: Non es como si ille non pote currer rapidemente.
eng: Everyone believed his lie.
epo: Ĉiu kredis lian mensogon.
eng: Pray for us.
kha: Duwai na ka bynta jong ngi.
eng: Nobody I know ever paid sticker price for a car.
fra: Personne parmi mes connaissances n'a jamais payé une voiture au prix affiché.
eng: He had fifty dollars.
yid: ער האָט געהאַט פֿופֿציג דאָלער.
eng: Don't talk to her like that.
pol: Nie mów do niej w taki sposób.
eng: I'm used to planning my day in advance.
deu: Ich bin es gewohnt, meinen Tag im Voraus zu planen.
eng: He knows how to do the dishes.
lfn: El sabe lava la platos.
eng: Thanks in advance.
gle: Go raibh maith agat roimh ré.
eng: Tell Tom I won't be at school today.
mar: टॉमला सांग की मी आज शाळेत नसेन.
eng: She's a bit drunk.
epo: Ŝi estas ebrieta.
eng: I feel like drinking. Got any beer?
fra: J'ai envie de boire. Tu as de la bière ?
eng: Do you still want to go to Boston?
deu: Willst du immer noch nach Boston fahren?
eng: I want you to help me with my homework.
jpn: 僕の宿題を手伝って欲しいんだ。
eng: Tom is the only one who can help you do that.
deu: Tom ist der Einzige, der dir dabei helfen kann.
eng: He has a slight edge on you.
pol: On ma nad tobą drobną przewagę.
eng: Tom put the ice cream in the freezer.
rus: Том положил мороженое в холодильник.
eng: My eyesight isn't as good as yours.
rus: У меня не такое хорошее зрение, как у тебя.
eng: Other types of antisense oligonucleotides have been approved by U.S. regulators and are being used to treat the neurodegenerative disease muscular dystrophy and spinal muscular atrophy. The compound is in clinical trials for Huntington’s disease and ALS, also known as Lou Gehrig’s disease.
por: Outros tipos de oligonucleótidos antissentido foram aprovados pelas entidades reguladoras dos Estados Unidos e estão a ser utilizados para tratar a distrofia muscular e a atrofia muscular espinal, doenças neurodegenerativas. O composto está em ensaios clínicos para a doença de Huntington e a ELA, também conhecida como doença de Lou Gehrig.
eng: Form a circle around me!
tur: Etrafımda bir çember oluşturun!
eng: I plan to stay in Boston for another three days.
deu: Ich habe vor, weitere drei Tage in Boston zu bleiben.
eng: Tom believed everything Mary told him.
deu: Tom glaubte alles, was Maria ihm erzählte.
eng: Tom is very pessimistic.
rus: Том настроен очень пессимистично.
eng: Ziri will never drink beer again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad isew tabyirt.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
fin: Elefantit elävät Aasiassa ja Afrikassa.
eng: Have you ever seen an elephant?
ina: Ha tu jam vidite un elephante?
eng: She is aware of her beauty.
slk: Je si vedomá svojej krásy.
eng: I sat back in the armchair and opened the book.
deu: Ich lehnte mich in den Sessel zurück und schlug das Buch auf.
eng: Tom asked Mary to open the garage door.
hye: Թոմը Մերիին խնդրեց բացել ավտոտնակի դուռը։
eng: I've been acting like an idiot.
ron: M-am comportat ca un idiot.
eng: Tom cried like a baby.
epo: Tom kriis kiel bebo.
eng: Tom's boss demands a lot of work.
ber: Akerwa n Tom yessuter-d aṭas n umahil.
eng: I fell down the stairs.
jpn: 階段から落ちたよ。
eng: Tom and Mary are still not talking to each other.
deu: Tom und Maria sprechen noch immer nicht miteinander.
eng: There are lots of restaurants and shops within walking distance.
knc: Na'a kǝmbube-a shagowa-a kada mbeji na shi man letin lan.
eng: I don't agree, but I don't care enough to argue.
deu: Ich stimme nicht zu, aber es ist mir zu egal, um mich zu streiten.
eng: Hi, I'm Tom, and this is Mary.
kab: Azul, isem-iw Tom, atta-a Mary.
eng: Every mother's dream is for her son to be a doctor or a lawyer.
epo: La revo de ĉiu patrino estas, ke ŝia filo iĝos kuracisto aŭ advokato.
eng: We have a little surprise for you.
ber: Nheyya-awen-d yiwet n takunt.
eng: Would you like to go to the lake with us?
ber: Tebɣamt ad teddumt yid-neɣ ɣer ugelmim?