ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: May I have some fresh cold milk?
kab: Zemreɣ ad sweɣ cwiṭ n ukeffay asemmaḍ ?
eng: We let Tom go.
ukr: Ми відпустили Тома.
eng: I'm very concerned about her illness.
ces: Její nemoc mi dělá velké starosti.
eng: I am tired of my monotonous life.
cmn: 我厌倦了现在单调的生活。
eng: She killed herself in October.
kab: Tenɣa iman-is deg tubeṛ.
eng: She lives in the bad part of town.
epo: Ŝi loĝas en la malbona parto de la urbo.
eng: Police suspected Sami had been living a double life.
ber: Tamsulta tcukket dakken Sami yella yedder snat n tmeddurin.
eng: In March, many flowers come out.
ber: Deg meɣres, aṭas n tjeǧǧigin i d-imeqqin.
eng: His object is to become CEO.
ita: Il suo obiettivo è diventare amministratore delegato.
eng: Thank you for helping me to do my homework.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ akken ad geɣ aɣanen-inu.
eng: He said he was skeptical.
ita: Ha detto che era scettico.
eng: I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
ces: Upřímně si myslím, že je lepší pohořet na něčem, co miluješ než uspět v něčem, co nenávidíš.
eng: Japanese is easy to understand.
jpn: 日本語は分かりやすい。
eng: I'm half Japanese.
deu: Ich bin zur Hälfte Japaner.
eng: Tom volunteered to drive me home.
rus: Том вызвался отвезти меня домой.
eng: This is an excellent translation.
epo: Ĉi tio estas bonega traduko.
eng: The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
jbo: .i ja'e bo lo ka cinri cu jai cinri
eng: If only that were true.
yid: הלוואַי וואָלט דאָס געווען אמת.
eng: He's not far from the hotel.
ita: Non è lontano dall'hotel.
eng: I've got to see a dentist.
jpn: 歯医者に行かないと。
eng: I myself will repair that machine.
ces: Opravím ten stroj sám.
eng: Tom is playing solitaire.
mar: टॉम सॉलिटेअर खेळत आहे.
eng: Yanni can't control his emotions.
ber: Yanni ur yezmir ara ad ibaḍ taḍisin-nnes.
eng: We are going to travel in a group this summer.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴳ ⵓⵏⴷⴱⵓ ⴰⴷ.
eng: Our picnic plates are made of plastic.
ita: I nostri piatti da picnic sono fatti di plastica.
eng: Peace is preferable to war.
zgh: ⴰⴼⵔⴰ ⵢⵓⴼ ⵉⵎⵏⵖⵉ.
eng: The wound seeped pus.
deu: Es floss Eiter aus der Wunde.
eng: Elephants drink a lot of water.
ita: Gli elefanti bevono molta acqua.
eng: The twins are indistinguishable from each other.
cmn: 這對雙胞胎沒法區分。
eng: France is called "France" in French.
epo: Oni france nomas Francion “France”.
eng: What did you get me?
ber: D acu iyi-d-tewwiḍ?
eng: What did you do for your science project?
ber: D acu ay tgamt i usenfar-nwent ussnan?
eng: We were in Australia last summer.
rus: Мы были прошлым летом в Австралии.
eng: The monkeys tried to steal our food.
ber: Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nneɣ.
eng: Those computers? They're money down the drain.
rhg: Kombuthar uin? Zuroror lamat iin thiya*.
eng: She's going to have a shower.
shi: Rad tftu ad tssird.
eng: I know that this is wrong.
pol: Wiem, że to niewłaściwe.
eng: He had no sooner arrived than he was asked to leave.
epo: Tuj post lia alveno oni petis lin foriri.
eng: You'd better answer that.
ber: Yif-it ma terrid-d ɣef tuttra-a.
eng: Unity makes strength.
ber: Tadukli tetteg ljehd.
eng: I'm not your sister.
fra: Je ne suis pas votre sœur.
eng: Tom is no longer welcome here.
deu: Tom ist hier nicht mehr willkommen.
eng: Mary is safe where she is.
kab: Mary ha-tt-an di laman anda tella.
eng: The flood did great damage to the crops.
deu: Die Überschwemmung hat große Ernteschäden verursacht.
eng: This could have profound diplomatic consequences.
ber: Aya yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d ilqayanen.
eng: The rain lasted four days.
ara: استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
eng: They're looking for their cat.
lfn: Los xerca lor gato.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
tgl: Ayaw ko pong mapanot habang bata pa ako.
eng: I don't give a fuck.
ron: Chiar nu-mi pasă.
eng: She is getting well by degrees.
deu: Ihr geht es langsam besser.
eng: How long do you think we'll have to wait?
deu: Wie lange werden wir eurer Meinung nach warten müssen?
eng: Please tell them to leave.
rus: Пожалуйста, скажите им уйти.
eng: Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
pes: مراقب دانش نادرست باشید؛ چون خطرناکتر از نادانی است.
eng: I made Ann a doll.
deu: Ich habe eine Puppe für Ann gemacht.
eng: Hold on, please.
nld: Wacht even, alsjeblieft.
eng: He kneads the dough.
ber: Iɛerrek arekti-nni.
eng: I always read for a bit before sleeping.
tur: Uyumadan önce her zaman biraz okurum.
eng: Yiddish isn't German.
jpn: イディッシュ語はドイツ語ではありません。
eng: The dog barked at the stranger.
cmn: 這隻狗對著陌生人叫。
eng: Tom did it the way I suggested.
deu: Tom hat es so gemacht, wie ich vorgeschlagen hatte.
eng: I guess I'll find out.
spa: Supongo que lo descubriré.
eng: I have just moved into this house.
deu: Ich bin gerade erst in dieses Haus eingezogen.
eng: I did it out of curiosity.
tok: mi pali e ni tan wile sona.
eng: My grandmother wears a shawl.
epo: Mia avino surhavas ŝalon.
eng: I thought you knew each other.
vie: Tôi tưởng các bạn quen biết nhau rồi.
eng: Tom made Mary laugh.
hun: Tamás megnevettette Marit.
eng: I've known Jim since my childhood.
srp: Poznajem Džima još od detinjstva.
eng: Doesn't Tom like girls?
epo: Ĉu knabinoj ne plaĉas al Tomo?
eng: Someone remarked that Mary was always late for meetings.
deu: Jemand merkte an, dass Mary immer zu spät zu den Treffen kam.
eng: The ship disappeared without a trace.
deu: Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
eng: The police didn't believe her story.
fra: La police n'a pas cru à son histoire.
eng: The exhibition will be open for a month.
fra: L'exposition sera ouverte pendant un mois.
eng: Sami looked at the money.
ara: نظر سامي إلى ذلك المال.
eng: He wrestled his attacker to the ground.
fra: Il a lutté au sol contre son agresseur.
eng: Why were you eating by yourself?
deu: Warum haben Sie allein gegessen?
eng: I was getting frustrated.
ces: Začínal jsem být znechucený.
eng: Jeez, Tom, close the window! No wonder it's so cold in here!
deu: Mensch, Tom! Mach doch das Fenster zu! Kein Wunder, dass es hier drin so kalt ist!
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-awen.
eng: You must be more polite.
ber: Yessefk ad tḥedqem ugar.
eng: We don't have what's necessary.
rus: У нас нет того, что необходимо.
eng: We were sure of the result.
fra: Nous étions sûrs du résultat.
eng: Did you enjoy the film?
deu: Hat euch der Film Freude gemacht?
eng: They came late.
ber: Ur d-wwiḍen ara deg wakud.
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma fehmeɣ-kem akken yeqwem.
eng: Tom's German is quite good.
rus: У Тома приличный немецкий.
eng: Only interrupt me if it's strictly necessary.
rus: Не перебивай меня без крайней необходимости.
eng: I ate your strawberries.
deu: Ich habe Ihre Erdbeeren gegessen.
eng: Tom asked Mary out on a date.
dan: Tom inviterede Mary ud på en date.
eng: There is no simple pattern that can serve as a template.
deu: Es gibt kein einfaches Muster, das als Schablone dienen könnte.
eng: She inherited her mother's blue eyes.
deu: Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.
eng: Do you always buy foreign books?
ita: Compri sempre dei libri stranieri?
eng: A bee sting can be very painful.
hau: Harbin zuma na iya yin zafi sosai.
eng: A dog's nose is very sensitive.
deu: Die Nase eines Hundes ist sehr empfindlich.
eng: And yet he could pass the exam.
deu: Und trotzdem schaffte er das Examen.
eng: Have you ever been hunting?
kab: Truḥeḍ yakan ɣer ṣṣyada?
eng: Your car is parked next to mine.
deu: Euer Wagen parkt neben meinem.
eng: Yes, I swear to this.
hau: Eh, Wallahi na rantse da wannan.
eng: Is this the first time you've tried doing this?
hau: Wannan shine farkon lokacin da kuka yi ƙoƙarin yin wannan?
eng: A healthy diet is important.
vie: Một chế độ ăn uống lành mạnh là điều quan trọng.
eng: Close your eyes again.
ber: Alset qqnet tiṭṭawin-nwen.
eng: I don't need a computer.
deu: Ich brauche keinen Computer.
eng: Tom did it all by himself.
hun: Tom mindezt egyedül tette.
eng: I've missed you guys.
hun: Hiányoztatok nekem, skacok!
eng: I was laughed at by him.
ara: ضحك عليّ.
eng: "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
ber: "Ṛju," ay d-yenna Dima mi d-yejbed asawal-nnes. "Ssneɣ yiwen yezmer ad iyi-d-yerḍel idrimen."
eng: Do you think Tom is insane?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d ameslub?
eng: Tom seemed happy.
ber: Tom iban-d yefṛeḥ.
eng: Was that supposed to scare me?
epo: Kio devintus timigi min?
eng: Can you manage alone?
hun: Egyedül elbírsz vele?
eng: There are many different types of kisses.
tur: Öpücüğün birçok farklı türü vardır.
eng: Tom's car is parked outside.
fra: La voiture de Tom est garée dehors.
eng: Relax for a second.
kor: 잠깐만 진정해 봐.
eng: It's what he wanted to hear.
yid: דאָס האָט ער געוואָלט הערן.
eng: Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
bul: До вчера никога не бях чувал Том да говори на френски.
eng: Algeria does not have nuclear weapons.
tur: Cezayir'in nükleer silahları yok.
eng: We are making tea.
ber: Aql-aneɣ la d-netteg atay.
eng: I am a half Jew.
heb: אני חצי יהודי.
eng: Are you speaking to me?
ell: Σε εμένα μιλάτε;
eng: Tell your mom about what happened.
ber: Ini-as i yemma-k d acu i yeḍran.
eng: She has been looking after her sick sister for ten years.
epo: Dum dek jaroj ŝi okupiĝis pri sia malsana fratino.
eng: Tom made a necklace for Mary.
lfn: Tom ia fabrica un colareta per Maria.
eng: In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.
spa: Para recuperar Ko, las negras ahora obligan a las blancas a jugar en otra parte del tablero y, en el siguiente movimiento, repiten el ataque anterior. Y la lucha continúa así, en lo que se llama la batalla de Ko.
eng: I'm allergic to corn.
dan: Jeg er allergisk overfor majs.
eng: Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
ber: Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker.
eng: All I want is a cup of coffee and a piece of toast.
bul: Всичко, което искам, е чаша кафе и препечена филийка.
eng: Please don't put ketchup on my hot dog.
ita: Per favore, non metta del ketchup sul mio hot dog.
eng: I wanted to say no so badly, but I couldn't speak.
ber: Lliɣ bɣiɣ mliḥ ad d-iniɣ uhu, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad d-mmeslayeɣ.
eng: They don't seem to understand that concept.
tgl: Parang hindi po nila naiintindihan ang konseptong iyan.
eng: O what can ail thee, knight-at-arms, alone and palely loitering?
fra: Ô qu'est-ce qui peut te sauver, chevalier en armes, seul et errant hagard ?
eng: You shouldn't speak so loudly.
ben: তোমার এত জোরে কথা বলা উচিত নয়।
eng: The council meets on Mondays.
fin: Neuvosto kokoontuu maanantaisin.
eng: If I were rich, I would go abroad.
tok: mi jo e mani mute la mi tawa ma ante.
eng: You are treading on her corns.
por: Você está pisando em seus calos.
eng: Greece is fantastic.
ell: Η Ελλάδα είνα φανταστικί.
eng: I don't remember Tom's sisters' names.
deu: Ich erinnere mich nicht an die Namen von Toms Schwestern.
eng: Goats need to stay dry and warm.
ber: Tiɣeṭṭen ilaq ad ttɣimint kkawent yernu ḥmant.
eng: Why are you lazy?
ber: Acimi i telliḍ d afenyan?
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
lat: Numeri magni momenti in Toki Pona non sunt.
eng: Sami lifted the blanket.
ber: Yerfed Sami taduli-nni.
eng: What if someone sees it?
kor: 누가 보면 어떡해?
eng: She was asked to convince him to get his son to paint the house.
epo: Oni petis ŝin konvinki lin, ke li igu sian filon farbi la domon.
eng: Give him time.
tgl: Bigyan mo siya ng panahon.
eng: How did you learn to speak?
deu: Wie haben Sie sprechen gelernt?
eng: How is an error possible in mathematics?
pes: چگونه خطا در ریاضیات ممکن است؟
eng: I wonder if anything happened to him.
cmn: 我怀疑有什么事在他身上发生了。
eng: Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
hau: Daga abun da ga gani da shi, wannan mutumin ba matsoraci bane.
eng: He's currently employed.
ber: Ha-t-an ixeddem tura.
eng: I'm very ashamed of myself about what I've done.
ara: أنا خجل جدا مما فعلت.
eng: At last, you've hit the nail on the head!
ina: Finalmente, tu ha colpate le testa del clavo!
eng: You have to leave home at six.
cmn: 你必須在六點鐘時從家中出發。
eng: She got rattled by the stupid question.
ukr: Дурне запитання роздратувало її.
eng: He can't tell what is written on the paper.
deu: Er kann nicht sagen, was auf dem Papier geschrieben steht.
eng: Why are you always late for school?
kor: 넌 왜 맨날 학교에 늦니?
eng: I think I now know the truth.
epo: Mi pensas, ke mi nun scias la veron.
eng: You're welcome to visit our mosque.
ber: Anṣuf yis-wen ɣer tmesgida-nneɣ.
eng: Yanni started singing.
ara: بدأ ياني يغني.
eng: I don't know where Tom is.
vol: No nolob, kiöp Tomas binom.
eng: I'd be happy to sing for you.
deu: Es wäre mir ein Vergnügen, für euch zu singen.
eng: His idea is very different from yours.
deu: Seine Idee unterscheidet sich sehr von eurer.
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
tok: mi wile toki e ijo tawa ona, taso mi toki ala.
eng: Did Greece ever have a king?
ita: La Grecia ha mai avuto un re?
eng: I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
deu: Ich fahre morgen nach Kumamoto und spreche mit Herrn Aoi.
eng: Moderate exercise is necessary for good health.
ber: Cwiṭ n waddal yessefk akken ad yesɛu yiwen tazmert yelhan.
eng: Ziri couldn't believe Rima said that.
epo: Ziri ne povis kredi ke Rima diris tion.
eng: "Sir, we've found this and we needed you to name it." "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."
rus: «Сэр, мы нашли вот это, и нам нужно, чтобы вы дали ему название». — «Соснояблоко». — «Но мы думали, вполне можно назвать его ананасом, ведь большая часть мира называет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Яблоко».
eng: I couldn't solve the problem.
nob: Jeg klarte ikke å løse problemet.
eng: I wish I could have gone with her.
ina: Io desira que io poterea haber partite con illa.
eng: Mary says that she's allergic to boys.
deu: Maria meint, sie reagiere allergisch auf Jungen.
eng: Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.
deu: Da sie eingeladen worden waren, fühlten sich Tom und Maria verpflichtet hinzugehen.
eng: You're rich, aren't you?
deu: Du bist reich, oder?
eng: It isn't much fun going mountain climbing by yourself.
heb: לא כל כך כיף לטפס על הרים לבד.
eng: I don't know why we have to stop.
rus: Я не знаю, почему мы должны останавливаться.
eng: Can I ask you a question?
ckb: دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
eng: It looks like there's nothing there.
epo: Aspektas kvazaŭ nenio estas tie.
eng: He drives really slow.
npi: ऊ साँच्चै ढिलो चलाउँछ।
eng: Free cheese is likely to be bait.
epo: Senpaga fromaĝo verŝajne estas logaĵo.
eng: She came late.
mar: त्या उशिरा आल्या.
eng: Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
hau: Duk wanda ya ce kuɗi ba zai iya sayan farin ciki ba kawai bai san inda yaje cin kasuwa ba.
eng: This is a picture of Tom's dog.
ces: Tohle je fotka Tomova psa.
eng: I have letters I need to write.
jpn: 書かなきゃいけない手紙がある。
eng: Tom was thoughtless, wasn't he?
deu: Das war unüberlegt von Tom, nicht wahr?
eng: Try not to panic.
ber: Ɛreḍ ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: Where's the rest of your money?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwent?
eng: It is hoped that the war will end before long.
epo: Oni esperas, ke la milito baldaŭ finiĝos.
eng: Tom is free, but Mary isn't.
ita: Tom è libero, ma Mary non lo è.
eng: Only a halfwit would say something like that.
ber: D amenzug kan ara d-yinin taɣawsa am ta.
eng: I can't imagine myself ever killing another man.
tgl: Hindi ko maisip ang aking sarili na pumatay ng isang tao.
eng: That is how I learned English.
rus: Так я и выучил английский.
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara wa? D aẓidan.
eng: You should've slept longer.
deu: Sie hätten länger schlafen sollen.
eng: I spent five years in university, which seemed like 500 childlike years.
epo: Mi pasigis kvin jarojn en universitato, kio ŝajnis 500 infaneskaj jaroj.
eng: The new house is beautiful.
tuk: Täze oý owadan eken.
eng: Where did you buy this pineapple juice?
gle: Cá cheannaigh an sú ananna seo?
eng: This is Ken's dog.
mar: हा केनचा कुत्रा आहे.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
ckb: هیچ شتێک ناتوانێت پاساوی بۆ بهێنێتەوە بۆ ئەو جۆرە ڕەفتارە بێئەدەبانە.
eng: This is an oppressive system.
ces: Tohle je represivní systém.
eng: I am eating a cucumber.
yue: 我食緊青瓜。
eng: Ziri served Rima breakfast.
ita: Ziri servì la colazione a Rima.
eng: I'll do that this afternoon.
kab: Ad t-xedmeɣ tameddit-a.
eng: I'd be happy to show you around.
fra: Je serais ravi de vous faire visiter.
eng: She fixed her gaze on the horizon.
kab: Texẓer ɣer yigli.
eng: Her eyes were red from crying.
cmn: 她的眼睛哭紅了。
eng: I study French.
max: Kita balajar bahasa Prancis.
eng: Were you alone?
ell: Ήσασταν μόνη;
eng: I don't like the way he speaks to me.
epo: Mi ne ŝatas la manieron kiel li parolas al mi.
eng: Tom must've paid a fortune for it.
deu: Tom muss ein Vermögen dafür bezahlt haben.
eng: You seem distant.
kab: Tettbaneḍ-d tbeɛdeḍ.
eng: I speak French fluently.
deu: Ich spreche fließend Französisch.
eng: Our neighbor has broken a rib.
nld: Onze buurman heeft een rib gebroken.
eng: Although tired, she kept on working.
ina: Benque illa era lasse, illa continuava travaliar.
eng: I don't think she is fit for the job.
jpn: 彼女がその仕事に適しているとは思わない。
eng: Mary is a great warrior.
nus: Mëri̱ ɛ wääth kör mi̱ di̱t.
eng: I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.
deu: Ich habe das Haus noch nie gesehen, aber ich habe es mir schon Tausende Male vorgestellt.
eng: You're going to get us both killed.
ron: Ne vei omorî pe amândoi.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
deu: Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
eng: Figs improve sexual performance.
fra: Les figues améliorent la performance sexuelle.
eng: Mennad talked about dental health.
vie: Mennad đã nói về vấn đề sức khỏe răng miệng.
eng: I like to sleep on a soft bed.
spa: Me gusta dormir en una cama blanda.
eng: Alcohol dulls the mind.
ces: Alkohol otupuje mysl.
eng: He read a lot about Islam.
ber: Yeqra ḥawli ɣef lislam.
eng: The woman to whom you were talking is my sister.
rus: Женщина, с которой вы разговаривали, - моя сестра.
eng: Do you have any beers from local microbreweries?
epo: Ĉu vi havas iujn bierojn de lokaj bierfarejetoj?
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tusid?
eng: I knew who Tom had talked to.
rus: Я знал, с кем Том разговаривал.
eng: I'll buy her some chips.
nld: Ik koop wat chips voor haar.
eng: They had a pillow fight.
kab: Mmecčawen s tsumta.
eng: I don't think Tom is capable of doing that.
deu: Ich finde, dass Tom nicht in der Lage ist, das zu tun.
eng: Do I really have to go to bed?
epo: Ĉu vere mi devas enlitiĝi?
eng: It's raining cats and dogs.
mar: धोधो पाऊस पडतोय.
eng: My mother was a dancer.
deu: Meine Mutter war Tänzerin.
eng: I recognize this to be true.
nld: Ik herken dit als de waarheid.
eng: That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
kmr: Ew zanyar di newalê de li hestiyên dînazoran digere.
eng: Tom is standing right behind you.
ber: Tom atan yebded swaswa deffir-m.
eng: Can I sit here?
tha: ฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม?
eng: This is not to his liking.
deu: Das ist ihm nicht zu Gefalle.
eng: I'm in the rear car.
ara: انا في القاطرة الخلفية .
eng: She started talking in Berber.
mar: ती बर्बरमध्ये बोलू लागली.
eng: Tell Tom I'll come back.
ces: Řekni Tomu, že se vrátím.
eng: Tom has to learn French.
zlm: توم كنا بلاجر ڤرنچيس.
eng: I'm not going over there.
rus: Я туда не пойду.
eng: Trump is four years younger than Biden.
rus: Трамп на четыре года младше Байдена.
eng: Let me know the next time you're in town.
hun: Szólj, ha legközelebb a városban jársz.
eng: She turned down his request.
tok: ona li weka e toki wile ona.
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber: Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnem ad am-d-sɣen takeṛṛust?
eng: If you want to, call me this afternoon.
cmn: 如果你想的话，今天下午给我打电话。
eng: That's why he got angry.
fin: Siksi hän suuttui.
eng: Who said I wasn't going to help you?
rus: Кто сказал, что я не буду вам помогать?
eng: Your situation isn't hopeless.
nld: Jouw situatie is niet hopeloos.
eng: Beware of jellyfish.
hun: Óvakodj a medúzáktól!
eng: I love goat cheese.
swe: Jag älskar getost.
eng: He succeeded, despite the difficulties.
epo: Li sukcesis, malgraŭ la malfacilaĵoj.
eng: Did you work on your presentation?
tur: Sunumunuz üzerinde çalıştınız mı?
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber: Drusit aṭas tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi.
eng: She baked an apple pie.
deu: Sie hat Apfelkuchen gebacken.
eng: He's working on his car, isn't he?
ita: Sta lavorando sulla sua automobile, vero?
eng: I did that because I had to.
por: Fiz isso porque fui obrigado.
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
lfn: La leson es a la comensa de la libro de aprende.
eng: Don't exacerbate the problem.
ita: Non esacerbare il problema.
eng: Tom quit smoking when he was thirty.
por: Tom parou de fumar quando tinha trinta anos.
eng: What justifies that?
fin: Mikä oikeuttaa tuon?
eng: I intend to prove you wrong.
deu: Ich beabsichtige zu beweisen, daß du falschliegst.
eng: Tom wants to be a diplomat.
jpn: トムはね、外交官になりたいんだよ。
eng: I think everyone makes mistakes.
deu: Ich denke, jeder macht Fehler.
eng: Did you go upstairs?
kab: Tuliḍ d asawen?
eng: It's beyond me.
yid: כ׳קען עס פּשוט נישט באַנעמען.
eng: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
deu: Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.
eng: Store in a cool and dry place.
ina: Conserva in loco fresc e sec.
eng: China's 1911 Xinhai revolution marked the overthrow of the Qing dynasty and abruptly ended 2000 years of almost uninterrupted dynastic rule.
deu: Die Xinhai-Revolution 1911 in China zeichnete den Umsturz der Qing-Dynastie und beendete schlagartig 2000 Jahre beinahe ununterbrochener dynastischer Herrschaft.
eng: She assured him that everything was OK.
ind: Dia meyakinkannya bahwa semua baik-baik saja.
eng: How was I to know Tom would change his mind?
epo: Kiel mi povis scii, ke Tomo ŝanĝos sian opinion?
eng: This umbrella is mine.
ber: Tasiwant-a inu.
eng: Your body isn't paper, so don't cut it.
zgh: ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⴽ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⴼⵔⴽⵓⴽ, ⵉⵡⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⴱⴱⵉⴷ.
eng: The kids ate the couscous.
ber: Igerdan ččan seksu-nni.
eng: Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
jpn: 東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。
eng: Then a mild electrical current sent through electrodes on the volunteers’ scalp caused the brain to suppress signals that affect the inner ear.
por: Depois uma corrente elétrica ligeira enviada através de elétrodos na cabeça dos voluntários fez com que o cérebro suprimisse os sinais que afetam o ouvido interno.
eng: Tom's one big ambition in life was to become a race car driver.
epo: La granda celo en la vivo de Tom estis iĝi stiristo de konkursa aŭto.
eng: My right hand is numb.
cmn: 我的右手麻了。
eng: Let's sit here on the grass.
deu: Setzen wir uns hier aufs Gras!
eng: Tom spends very little time with his family.
pes: تام زمان خیلی کمی را با خانواده‌اش می‌گذراند.
eng: Do you have any bug spray?
pes: آیا اسپری سوسک دارید؟
eng: Have I answered your question?
hun: Válaszoltam a kérdésedre?
eng: This is a pebble.
nld: Dit is een kiezelsteentje.
eng: A florist is a person who sells flowers.
fra: Un fleuriste est une personne qui vend des fleurs.
eng: I belong to a tennis club in my university.
epo: Mi estas tenisklubano en mia universitato.
eng: The old man was almost run over by a car.
tlh: tlhoS loD qan ngeQ puH Duj.
eng: She played with her dog.
ita: Giocò con il suo cane.
eng: It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.
epo: En Rusio ne ĉiam neĝas, nek ursoj promenadas surstrate.
eng: She was accepted to Harvard.
ido: Elu esis akceptita a Harward.
eng: We were escorted to a car.
ber: Negfen-aneɣ ɣer yiwet n tkeṛṛust.
eng: I don't think that that'll happen today.
tur: Bence bugün olmaz.
eng: She says she knows why you did that.
rus: Она говорит, что знает, зачем вы это сделали.
eng: Ziri abandoned his child.
ara: تخلّي زيري عن ابنه.