ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The library was founded in memory of the scholar.
epo: La biblioteko estis kreita memore al la erudiciulo.
eng: There is often fog in the morning.
tlh: po pIj vI'laS tu'lu'.
eng: My virtual reality headset is broken because it fell on the ground.
por: Tom está usando um maçarico.
eng: Sami never knew what Layla was going through.
heb: סאמי מעולם לא ידע מה עובר על לילה.
eng: I spent a lot of money.
srp: Потрошио сам много новца.
eng: I'm the one who helped Tom.
epo: Ĝuste mi helpis al Tomaso.
eng: I told them to stay in their room.
epo: Mi diris al ili, ke ili restu en sia ĉambro.
eng: Some people are completely unscrupulous.
pes: بعضی آدمها کاملاً بی وجدان هستند.
eng: Do you want this T-shirt?
ron: Vreți acest tricou?
eng: You never said anything.
ckb: تۆ قەت شتێکت نەگوت.
eng: Ziri called his friends over.
ber: Ziri yeɣra-asen-d i yimidawen-nnes akken ad d-asen ɣer-s ɣer uxxam.
eng: You're making me sick now.
tur: Artık beni hasta ediyorsun.
eng: There is currently no killer app for this platform.
tur: Şu anda insanları bu platformu almaya cezbedecek bir uygulama yok.
eng: I'd be embarrassed to do that here.
hau: Zan ji kunya idan na yi hakan anan.
eng: I want to buy a 32" TV.
dan: Jeg vil gerne kigge på et tv med 32 tommer skærm.
eng: I'm pretty dizzy right now.
ell: Ζαλίζομαι τώρα.
eng: The horse trotted down the road.
fra: Le cheval a trotté sur la route.
eng: He took part in the anti-war demonstration.
epo: Li partoprenis en la kontraŭmilita manifestacio.
eng: The boy counted his steps as he walked.
spa: El niño contaba sus pasos mientras caminaba.
eng: Ken beat me at chess.
ben: কেন্‌ আমাকে দাবায় হারিয়ে দিলেন।
eng: How are you planning to help?
deu: Wie gedenkt ihr zu helfen?
eng: Mary can dance well.
tlh: mI'laHchu' *Mary.
eng: This is probably a bad sign.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken aya d asɣel n diri.
eng: You're Tom, aren't you?
deu: Du bist Tom, oder?
eng: The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
nld: Het doden van de onschuldige dorpelingen werd bevolen door de kwaadaardige dictator.
eng: Tom writes poems.
mar: टॉम कविता लिहितो.
eng: Many metals make good catalysts.
rus: Многие металлы являются хорошими катализаторами.
eng: She burst into view.
epo: Ŝi subite ekaperis.
eng: What time do you leave tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara teddumt azekka?
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tfelseḍ s Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Five times five is twenty-five.
ukr: П'ять на п'ять — двадцять п'ять.
eng: I hid in the closet.
epo: Mi kaŝis min en la vestoŝranko.
eng: Do they live in Algeria?
ber: Zedɣen deg Ldzayer?
eng: He was not attracted to her at all.
ita: Non era per nulla attratto da lei.
eng: Tom stayed up until his father got home.
tur: Tom babası eve dönene kadar uyumadı.
eng: I walk around the house naked.
ita: Giro per casa nudo.
eng: Tom and Mary only speak French with their children.
vol: Tomas e Maria aipükoms ko cils okik te dub flentapük.
eng: Mary said that she hasn't done that.
deu: Maria sagte, sie habe das noch nicht getan.
eng: I have to ask him first.
fra: Il faut d'abord que je lui demande.
eng: The tub is running over.
rhg: Gaalawa hotom oi zargoi.
eng: I don't have a son anymore!
deu: Ich habe keinen Sohn mehr!
eng: We found it alive.
ber: Nufa-tt d tamuddirt.
eng: Don't tell obvious lies.
yid: זאָג נישט קיין קלאָרע ליגנס.
eng: You're so hilarious.
deu: Du bist echt zum Totlachen.
eng: Maybe Tom doesn't know Mary won't be able to do that.
ber: Ahat Tom ur yeẓri dakken Mary ur tezmir ara ad texdem aya.
eng: They are building a stone bridge.
por: Estão construindo uma ponte de pedra.
eng: Mary is very attentive, isn't she?
ita: Mary è molto attenta, vero?
eng: The game is just about to begin.
fin: Peli on juuri alkamassa.
eng: Bicycles are tools for urban sustainability.
dan: Cykler er med til at skabe mere bæredygtighed i byerne.
eng: Do you have any experience doing that?
por: Você tem experiência nesse tipo de situação?
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
fra: Choisissez une chanson et transcrivez les paroles.
eng: I'm looking forward to working with you tomorrow.
deu: Ich freue mich darauf, morgen mit euch zu arbeiten.
eng: The guy we met yesterday in the park was Tom.
rus: Парня, которого мы вчера встретили в парке, звали Том.
eng: I woke up the middle of the night.
kab: Kkreɣ-d mi ineṣṣef yiḍ.
eng: Why are you home?
ber: Acimi i telliḍ deg uxxam?
eng: Before you be my friend, the world lacked nothing; after you depart, the world will lack nothing.
kzj: Di poguhuui, iziau no haid ambat-ambatku, do aiso nodi nokuangan do hiti id vinoun; di kahapas dii, notongkizad ko no, do aiso nodi okukuangan do hiti id vinoun.
eng: He wants you to help him today.
ita: Vuole che lo aiuti oggi.
eng: Tom isn't sure that he'll pass the exam.
epo: Tomo ne certas, ĉu li sukcesos en la ekzameno.
eng: I've been having some problems.
por: Eu tenho tido alguns problemas.
eng: Mary hardly ever keeps her word.
nld: Mary houdt bijna nooit haar woord.
eng: How did you get invited?
ber: Amek armi ay d-tettwaɛerḍed?
eng: I'm going to spend next month in Australia.
ber: Ad sεeddiɣ ayyur d-itteddun deg Ustṛalya.
eng: Let's watch TV.
ara: لنشاهد الرائي.
eng: I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
tgl: Gusto kong samantalahin ang pagkakataong ito para kausapin ang gobernador.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-am.
eng: He doesn't wish well for others.
ber: Ur yettbuddu ara lxir i lɣir-is.
eng: She came and brought the spring.
fra: Elle est venue et a apporté le printemps.
eng: She looks exactly the same as she was at school.
deu: Sie sieht noch genauso wie in der Schule aus.
eng: Why don't I have to do that?
deu: Warum muss ich das nicht tun?
eng: It's only a five-minute walk.
hun: Csak öt perc járóföldre van.
eng: She loves skirts.
epo: Ŝi ŝategas jupojn.
eng: Do you know how to tie your shoes?
jpn: 靴ひもの結び方わかる？
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
jpn: トムはそのパーティーに来ると僕は確信しています。
eng: John is as lean as a wolf.
lat: Ioannes est aeque macer ac lupus.
eng: I wasn't yelling.
cmn: 我沒有在吼。
eng: Tom is still too young to understand that.
epo: Tom estas ankoraŭ tro juna por kompreni tion.
eng: I promise I'll do that.
lat: Polliceor me hoc facturum esse.
eng: Did your parents like London?
por: Teus pais gostaram de Londres?
eng: I know that German with a long beard.
deu: Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
eng: Please return the book tomorrow.
shi: Irbbi rarat d adlis askka.
eng: I do as little as I can to get by.
epo: Mi faras kiel eble plej malmulte por ekzistadi.
eng: Do we really have to help Tom?
ell: Πρέπει στα αλήθεια να βοηθήσεις τον Τομ;
eng: Is this a letter?
epo: Ĉu ĉi tio estas letero?
eng: We were very sleepy the next morning.
bul: На следващата сутрин много ни се спеше.
eng: Can you solve the problem by yourself?
jpn: 独りでその問題を解決できるの？
eng: Have you ever heard someone speaking French?
bul: Някога чувал ли си някого, говорещ френски?
eng: The police are looking for the robber.
ber: Tamsulta la tettnadi ɣef umakar-nni.
eng: Don't tell me how to raise my children.
fra: Ne me dites pas comment éduquer mes enfants.
eng: You know what we want.
ber: Teẓram d acu ay nebɣa.
eng: Make Tom go away.
ron: Fă-l pe Tom să plece.
eng: This store has a lot of postcards.
nno: Denne butikken har mange frimerke.
eng: He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
deu: Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und noch weitere Instrumente spielen.
eng: You didn't like this hotel?
kab: Ɛni ur k-yeɛǧib ara usensu-nni?
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur kem-yettxaṣṣa wacemma.
eng: Their opinions differ from mine.
deu: Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
eng: "What time is it now?" "Half two". "Deary me! I had wanted to get to bed a bit earlier this evening!"
tur: "Şimdi saat kaç?" - "İki buçuk". - "Aman tanrım! Ben bu akşam biraz daha erken yatmak istemiştim!"
eng: Don't you think that's a little silly?
epo: Ĉu vi ne kredas, ke tio estas iom frivola?
eng: I can't be friends with them.
ita: Non riesco ad essere loro amica.
eng: How are things at home?
epo: Kiel statas la aferoj hejme?
eng: I was only stating the obvious.
epo: Mi nur asertis evidentaĵon.
eng: "Kids?" "Two."
eus: "Seme-alabarik?" "Bi alaba".
eng: Tom had no idea Mary was sick.
kab: Tom ur yeẓri ara akk belli Mary tehlek.
eng: They've been busy in their offices.
ita: Sono state occupate nei loro uffici.
eng: Tom said Mary would win.
tlh: Qap me'rIy jatlh tam.
eng: This search engine is really slow.
fra: Ce moteur de recherche est vraiment lent.
eng: You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
cmn: 你凌晨兩點才去睡覺嗎？難怪你今天看起來這麼沒精神了。
eng: Tom asked me to lock the door.
por: Tom me pediu para fechar a porta.
eng: I'm being fired.
ber: Atni ad iyi-stixren.
eng: Is that a frog?
spa: ¿Es eso una rana?
eng: Why did you give him your shoes?
shi: Max aylliɣ as tfkit idukan nnk?
eng: Mr Smith made him some toys.
epo: S-ro Smith faris por li kelkajn ludilojn.
eng: We've got nothing to prove.
tur: Kanıtlamak için hiçbir şeyimiz yok.
eng: Did you poison my dog?
nno: Forgifta de hunden min?
eng: I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
deu: Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen.
eng: Tom lived with his uncle in Australia while going to college.
deu: Während des Studiums wohnte Tom bei seinem Onkel in Australien.
eng: Why have you changed your profile picture?
epo: Kial vi ŝanĝis vian biografian foton?
eng: He acts like a tough guy.
fin: Hän käyttäytyy kuin kova jätkä.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
nld: Tom zette de kom in de magnetron.
eng: The Nazi occupation of Poland lasted for six years.
hun: Lengyelország náci megszállása hat hét alatt lefolyt.
eng: You don't need to take your shoes off.
ces: Nemusíš se zouvat.
eng: Heed all warnings.
fra: Tenez compte de tous les avertissements.
eng: Tom speaks impeccable English.
deu: Tom spricht einwandfreies Englisch.
eng: I like helicopter pilots.
ber: Ḥemmleɣ imegliyen n yikubṭiren.
eng: My little finger is swollen.
deu: Mein kleiner Finger ist geschwollen.
eng: Nefertari was Ramses II's first wife.
spa: Nefertari fue la primera mujer de Ramsés II.
eng: Tom moved away from the window.
ber: Tom yebɛed-d seg tzewwut.
eng: Let's play either backgammon or chess.
epo: Ni ludu aŭ triktrakon aŭ ŝakon.
eng: Tom couldn't go to university.
kab: Ur yezmir ara Tom ad iruḥ ɣer tesdawit.
eng: I have to comment on this article.
deu: Ich muss diesen Artikel kommentieren.
eng: He never asked me to dance.
deu: Er bat mich nie um einen Tanz.
eng: Why is everyone so concerned about this?
jpn: どうしてみんな、これがそんなに気になるんだろう？
eng: I might as well give up.
deu: Ich könnte genauso gut aufgeben.
eng: "Why did you do it?" "Because I can."
spa: "¿Por qué lo hizo?" "Porque puedo."
eng: You do want me to help you, don't you?
fin: Taidat haluta, että autan sinua, eikö vaan?
eng: Aren't you a vegetarian?
por: Você não é vegetariana?
eng: Can we go to a different venue?
epo: Ĉu ni povas iri al alia ejo?
eng: If you don't stop harassing us, I'll have to call the police.
deu: Wenn Sie nicht aufhören, uns zu belästigen, werde ich nicht umhinkommen, die Polizei zu rufen!
eng: Just answer the questions.
rus: Просто отвечай на вопросы.
eng: We didn't have much trouble.
epo: Ni ne havas multan ĉagrenon.
eng: All mushrooms are edible, but some only once.
tok: jan li ken moku e soko ali. taso tenpo wan taso la ona li ken moku e soko mute.
eng: I must help my mother.
ara: علي أن أساعد أمي.
eng: You take this one.
epo: Vi havu tion ĉi.
eng: Where were we on October 20th?
deu: Wo wart ihr am 20. Oktober?
eng: Today must not be my day.
rus: Сегодня, должно быть, не мой день.
eng: Did Tom write you letters from Boston?
rus: Том писал вам письма из Бостона?
eng: It's too dark to play outside.
kab: D ṭṭlam, ulamek nurar di beṛṛa.
eng: I feel as if we've already met.
jpn: 既に会ったことがあるような気がします。
eng: I sold Tom my old guitar.
por: Eu vendi para Tom meu violão velho.
eng: Who volunteered?
nld: Wie heeft zich vrijwillig aangemeld?
eng: Mary asked me if I'd seen her father.
ita: Mary mi ha chiesto se ho visto suo padre.
eng: Just get inside.
vie: Chỉ việc vào trong thôi.
eng: I saw her today.
mar: त्या मला आज दिसल्या.
eng: We often compare Japan to England.
mar: आपण खूपदा जपानची इंग्लंडशी तुलना करतो.
eng: I like bears.
ckb: حەزم لە ورچە.
eng: He came to Japan when he was a boy.
kab: Yusa-d ɣer tmurt n Jjapu asmi yella d aqcic.
eng: I hear you have a list.
ber: Sliɣ dakken ɣer-m umuɣ.
eng: Show me your true face.
ces: Ukaž mi svoji pravou tvář.
eng: Who's ready for that?
tlh: ghu'vetlh bamrup 'Iv?
eng: You can see it, right?
ber: Tzemrem ad t-twalim, naɣ?
eng: You mustn't tell that to your parents.
jpn: 両親にその事を言わなくてもいいね。
eng: Children, it's time for you to come home!
deu: Kinder, es ist an der Zeit, dass ihr nach Hause kommt!
eng: Detroit is a dangerous city.
tur: Detroit tehlikeli bir kenttir.
eng: The gap between rich and poor is getting wider.
nld: De kloof tussen rijk en arm wordt steeds groter.
eng: Mice are looking for free cheese.
nld: Muizen zijn op zoek naar gratis kaas.
eng: That can't be a coincidence.
ukr: Це не може бути збігом обставин.
eng: Tom wanted to know the time.
ben: টম সময় জানতে চেয়েছিল।
eng: There are always a lot of children in the park.
rus: В парке всегда много детей.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
kab: Ur umineɣ ara serrḥen-ak imawlan-ik ad d-taseḍ ɣer da weḥd-k.
eng: You can use some other products.
ber: Tzemrem ad tesqedcem kra n yifarisen niḍen.
eng: Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
ara: كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.
eng: Her male colleague's bulletproof vest held back a few bullets, but he was still fatally hit.
lfn: La parabaleta de sua colega mas ia freni alga baletas, ma el ia es ancora matante colpada.
eng: Tom and Sue love each other.
tgl: Mahal po nina Tom at Sue ang isa't-isa.
eng: She said she saw something scary.
ita: Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
eng: Skura and Lidya opened the bag.
ber: Skura d Lidya reẓment asga-nni.
eng: I've misplaced my keys.
ber: Ttuɣ sanda ay rriɣ tisura-inu.
eng: Mind if I join you guys?
ber: Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-wen?
eng: There are ducks on the pond.
dan: Der er ænder i dammen.
eng: I want to know more about them.
kab: Bɣiɣ ad nissin ugar fell-asen?
eng: I don't like men like that.
kab: Ur ḥemmleɣ ara irgazen am wigi.
eng: My friend, sleep is important.
rus: Друг мой, сон важен.
eng: Aren't you listening?
bul: Не слушаш ли?
eng: I believe in you, and this is enough for me.
epo: Mi kredas je vi, kaj tio sufiĉas por mi.
eng: Mary is still there, isn't she?
ita: Mary è ancora lì, vero?
eng: He's locked himself in his bedroom.
rus: Он заперся в ванной.
eng: There are some magazines in my room.
ron: Sunt câteva reviste în camera mea.
eng: Yanni was abusive.
ber: Yanni yella iḥeqqer.
eng: Tom's hands are greasy.
jbo: loi xance be la tom cu culno lo grasu
eng: Under no circumstances will we take part in military actions.
ita: In nessuna circostanza prenderemo parte ad azioni militari.
eng: Greece is a beautiful country.
nno: Hellas er eit nydeleg land.
eng: I'm going with Tom.
jpn: トムと一緒に行くつもりです。
eng: Do you think he resembles his father?
tlh: vavDaj rur ghaH 'e' DaQub'a'?
eng: Did you think before you said that?
ina: Esque tu pensava ante de dicer lo?
eng: I just got back from work.
yid: איך בין ערשט צוריקגעקומען פֿון דער אַרבעט.
eng: Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
ces: Říkej si co chceš, ona je ta, kterou si vezmu.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
fra: Nous devons trouver un accord avec le propriétaire de l'appartement.
eng: How much water does this bucket hold?
ber: Anect ay ireffed waga-a d aman?
eng: You don't work for me.
ber: Kemm ur tettmahaled ara ɣer-i.
eng: I'm bringing Tom to Australia with me.
pol: Zabieram Toma ze sobą do Australii.
eng: Mr. Hunt is the principal of our school.
ber: D Mass Hunt i d anemhal n uɣerbaz-nneɣ.
eng: Tom wanted a big family.
ber: Tom yella yeɣs ad yel tawacult d tameqrant.
eng: He doesn't come here anymore.
ber: Yeqqel ur d-yettas ara ɣer da.
eng: Did you come by car or did you come by bus?
ber: S tkeṛṛust ay d-tusid neɣ s usakal?
eng: I don't think I understand.
hun: Nem hiszem, hogy értem.
eng: I knew that Tom did that intentionally.
rus: Я знал, что Том нарочно это делает.
eng: They still love their jobs.
ita: Amano ancora i loro impieghi.
eng: We graduated high school.
ita: Ci siamo diplomate alle superiori.
eng: You don't notice anything?
rus: Ничего не замечаете?
eng: She called him on the phone.
ber: Teɣra-as-d s usawal.
eng: Don't do anything foolish.
por: Não faça nenhuma bobagem.
eng: I live in Draà El Mizan, in Kabylia.
ber: Zedɣeɣ di Draε Lmizan, di Tmurt n Leqbayel.
eng: Republicans and Democrats, Christians, Atheists, Muslims and all other faiths, Americans and Immigrants, everyone was united in grief for the devastation of 9/11.
epo: Respublikanoj kaj demokratoj, kristanoj, ateistoj, islamanoj kaj ĉiuj aliaj fidoj, usonanoj kaj enmigrintoj, ĉiuj estis unuigitaj en aflikto pro la ruiniĝo de la 9-a de septembro.
eng: Did you hear that sound?
ber: Teslam i yimesli-nni?
eng: She is a child after all.
tok: o toki e ni: meli ni li jan lili a!
eng: Your father's friends aren't his only supporters.
por: Os amigos do teu pai não são seus únicos apoiadores.
eng: The horse rears up.
epo: La ĉevalo leviĝas.
eng: I thought that Tom would never show up.
rus: Я думал, Том никогда не появится.
eng: Is this horse yours?
srp: Је ли ово твоја кућа?
eng: They want me to cook dinner for them.
tur: Onlara akşam yemeği pişirmemi istiyorlar.
eng: Is there anything wrong with you?
kab: Yella kra i k-yuɣen?
eng: I think Tom has gone.
bul: Мисля, че Том си е тръгнал.
eng: You have only to watch what I do.
heb: מִמֶּנִּי תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ.
eng: All three of the accused denied the charges.
spa: Los tres acusados negaron los cargos.
eng: Tom would get depressed doing that.
deu: Tom bekäme davon eine Depression.
eng: I swear I saw a tardigrade waving to me!
spa: ¡Juro que vi un a tardígrado saludándome con la mano!
eng: Leave Tom.
ben: টমের কথা ছাড়ো।
eng: I play tennis all the year around.
ber: Tturareɣ tennis s teɣzef n useggas.
eng: The company has changed hands three times.
ell: Η εταιρία άλλαξε χέρια τρεις φορές.
eng: I thought you might back out.
bul: Помислих си, че може да се отметнете.
eng: I can tell you later.
ukr: Я можу тобі розповісти пізніше.
eng: Don't lie to me again.
rus: Не обманывайте меня больше.
eng: Khat, the red-stemmed, green-leafed plant that is chewed for its amphetamine-like properties, is grown in Kenya and Ethiopia but is very popular in Somalia, Djibouti and Yemen.
por: O khat, a planta de caules vermelhos e folhas verdes que é mascada pelas suas propriedades semelhantes às das anfetaminas, é cultivada no Quénia e na Etiópia, mas é muito popular na Somália, no Jibuti e no Iémen.
eng: The dress suits you very well.
ita: Il vestito ti sta molto bene.
eng: Tom knew where Mary wanted to go.
ell: Ο Τομ γνώριζε πού ήθελε να πάει η Μαίρη.
eng: I'm atheist.
vie: Tôi là một người vô thần.
eng: Today is August twelfth.
lij: Ancheu l’é i dozze de agosto.
eng: She showed him a picture of her high school.
tur: Ona lisesinin bir resmini gösterdi.
eng: Guinevere was King Arthur's wife.
fra: Guenièvre était la femme du roi Arthur.
eng: These dogs are ours.
kab: Nneɣ iqjan-a.
eng: What Tom did was dishonest.
ukr: Те, що зробив Том, було нечесно.
eng: There is nothing stopping you but yourself.
ber: Ala kemm ay yessebdaden iman-nnem.
eng: Tom knew there was a better way.
nob: Tom visste at det fantes en bedre måte.
eng: She is not as punctual as her little sister.
deu: Sie ist nicht so pünktlich wie ihre kleine Schwester.
eng: Tom wanted to contribute.
ber: Tom yella yeɣs ad yettekki.
eng: Garlic repels vampires.
tok: kili namako li weka e jan moku pi telo loje.
eng: Tom ordered a pepperoni pizza.
ita: Tom ordinò una pizza con il salame piccante.
eng: I like spoons.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵖⵏⵊⴰⵡⵉⵏ.
eng: Why didn't you tell me about what you did?
ber: Maɣef ur iyi-d-teḥkid ara ayen tgid?
eng: How much money do you want?
bul: Колко пари искате?
eng: All I want to do is get warm.
ces: Toužím jen po tom se ohřát.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣid ad am-d-ǧǧeɣ cwiṭ n seksu?
eng: He asked me to be his friend.
ita: Mi ha chiesto di essere suo amico.
eng: Tom won't carry you.
ukr: Том тебе не носитиме.
eng: Tom may still be alive.
cmn: 汤姆可能还活着。
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
deu: Die Golden-Gate-Brücke besteht aus Eisen.
eng: He stopped to put on his shoes.
epo: Li interrompis surmeti siajn ŝuojn.
eng: A messenger reports that the enemy is approaching.
deu: Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert.
eng: Tom slept through the entire ordeal.
deu: Tom hat die ganze Prozedur über geschlafen.
eng: Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.
tur: Tom, Mary'nin saçını farklı bir renge boyamış olduğunu fark etmedi bile.
eng: I call Boston home.
afr: Ek noem Boston my tuiste.
eng: They departed ten days in advance of our party.
epo: Ili forveturis dek tagojn antaŭ nia festeto.
eng: I hate my job.
deu: Ich hasse meine Arbeit.
eng: Tom likes historical novels.
ber: Tom ira ungalen imezruyanen.
eng: I thought you were raised in L.A.
epo: Mi kredis, ke vi estis edukita en Losanĝeleso.
eng: Did you miss your parents?
ita: Ti sono mancati i tuoi genitori?
eng: I wish there was more variety in my work.
epo: Mi dezirus, ke estus pli da diverseco en mia laboro.
eng: What do the prisoners eat?
ber: D acu i setten yimeḥbas?
eng: Thanks for the kiss.
lat: Gratias tibi ago, quod me osculata es.
eng: Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
fra: Comme il ne voulait pas perdre la face, il a refusé ma proposition de l'aider.
eng: You brought her cognac?
ber: Tewwim-as-d akunyak?
eng: I think Tom might be telling the truth.
deu: Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.
eng: Tom is here to protect me.
zsm: Tom datang sini melindungi saya.
eng: Tom gave me all the help I needed.
ita: Tom mi ha dato tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.
eng: Tom doesn't like singing in French.
deu: Tom mag nicht auf Französisch singen.
eng: Is the dog chained?
ber: Yettwarez uydi-nni?
eng: Once you start, you will never stop.
deu: Wenn man erst mal anfängt, hört man niemals wieder auf.
eng: Here, use my pen.
ita: Ecco, usate la mia penna.
eng: Sami drank a bottle of wine.
ita: Sami bevve una bottiglia di vino.
eng: I like the smell of pine trees.
fin: Tykkään honkien tuoksusta.
eng: Tom called to say wouldn't be back until after 2:30.
heb: תום התקשר לומר שלא ישוב עד אחרי 2:30.
eng: I must apologize to Ann.
epo: Mi devas pardonpeti al Ana.
eng: The question is before the committee.
epo: La demando estas antaŭ la komitato.
eng: Please ask at the information desk.
epo: Bonvolu demandi ĉe la informejo.
eng: I know Tom is a conscientious guy.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca ulo.
eng: Is the fish market open?
ber: Ulzuz n yiselman yerẓem?
eng: He is a complete stranger to me.
deu: Er ist ein völlig Fremder für mich.
eng: The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.
deu: Nachts ist die Stadt schön, tagsüber jedoch recht hässlich.
eng: Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
jpn: トムは車のグローブボックスに双眼鏡を入れている。
eng: This is out of control.
deu: Das ist außer Kontrolle geraten.
eng: This is above reason.
lvs: Šis ir pāri pamatojumam.
eng: She asked her how to get to the station.
hun: Megkérdezte, hogyan tud eljutni az állomásra.
eng: Paprika is a common ingredient in Hungarian cuisine.
yid: פּאַפּריקע איז אַ געוויינטלעכער אינגרעדיענט אין דער אונגערישער קיך.
eng: Don't get any ideas.
ber: Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnek.
eng: You must study grammar more.
jpn: もっと文法を勉強しなきゃ駄目だよ。
eng: The game was their only escape from reality.
kab: D urar-nni kan i yellan d tarewla-nsen seg tilawt.
eng: Yanni doesn't need to speak Berber.
ind: Yanni tidak perlu berbicara bahasa Berber.
eng: I wish I were on the same team as Tom.
ber: Mer axir lliɣ deg teɣlamt n Tom.
eng: Everyone knows that I take pictures.
rus: Все знают, что я фотографирую.