ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Which side are you on?
ber: Anwa idis ara tfernem?
eng: He's got a moustache.
mar: त्याला मिशी आहे.
eng: Tom is probably a bit older than Mary.
deu: Tom ist wahrscheinlich etwas älter als Maria.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είστε δυο χρόνια μικρότερες από μένα.
eng: We probably don't have enough money to buy that.
epo: Ni verŝajne ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
eng: What would Yanni gain from that?
ara: ماذا سيربح ياني من هذا؟
eng: I am receiving unemployment benefits.
deu: Ich beziehe Arbeitslosenunterstützung.
eng: I heard a gun go off.
srp: Чуо сам пуцањ из пиштоља.
eng: UK is the abbreviation for the United Kingdom.
kab: TY d asewzel n Tgelda Yedduklen.
eng: When was the last time you called Mary?
ber: Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣrid i Mary?
eng: Tom and Mary said they thought John was having a really hard time doing that.
deu: Tom und Maria meinten, dass es Johannes sehr schwerfalle.
eng: She was still weak after her illness.
deu: Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.
eng: We don't want this to get damaged, do we?
deu: Wir wollen doch nicht, dass das hier beschädigt wird, oder?
eng: Tom was at a family reunion.
ita: Tom era ad una riunione di famiglia.
eng: I feel like everybody's watching me.
rus: Ты мне тоже нравишься.
eng: She'd never be able to forgive any infidelity.
ita: Non riuscirebbe mai a perdonare un'ventuale infedeltà.
eng: Ziri became a cartoonist.
ber: Ziri yeqqel d imsuneɣ n yizawagen n wunuɣen.
eng: The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
swh: Askari wa kweli anapigana sio kwa sababu anachukia yaliyo mbele yake, lakini kwa sababu anapenda kile kilicho nyuma yake.
eng: Uranus has 27 known natural satellites.
epo: Ĉe Urano oni scias 27 naturajn satelitojn.
eng: How did you get into the house?
ber: Amek ay tudfed ɣer uxxam-nni?
eng: You have my full support.
deu: Du hast meine volle Unterstützung.
eng: We're ready to help out.
pes: ما آماده‌ی کمک هستیم.
eng: She was desperate to get married.
deu: Sie wollte unbedingt heiraten.
eng: The majority of police officers are men.
epo: La plimulto de policanoj estas viroj.
eng: Why did Tom come to Boston?
yid: פֿאַרװאָס איז טאָם געקומען קײן באָסטאָן?
eng: There is only one way to be sure.
ber: Yiwen kan n yimek i yellan akken ad yetḥeqq umdan.
eng: I know that Tom has already finished doing that.
ces: Vím, že už to Tom dokončil.
eng: The can was made out of aluminium.
ben: ক্যানটি অ্যালুমিনিয়াম দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।
eng: That movie won an Oscar as the best foreign film.
tig: እዛ ፊልም፡ ብልጽቲ ናይ ወጻኢ ፊልም ተባሂላ ሽልማት ኦስካር ተዓዊታ።
eng: That dog eats too much.
asm: সেই কুকুৰটোৱে বেছিকৈ খায়।
eng: "What were you thinking about?" "I wasn't thinking about anything."
tur: "Ne düşünüyordun?" "Bir şey düşünmüyordum."
eng: Tom moved to Australia.
aze: Tom Avstraliyaya köçdü.
eng: The gait of my friend was unsteady, and the bells upon his cap jingled as he strode.
deu: Mein Freund hatte einen schwankenden Gang und die Glöckchen an seiner Kappe bimmelten bei jedem Schritt.
eng: We need a watchdog.
epo: Ni bezonas gardohundon.
eng: He used the towel again.
epo: Li uzis la bantukon denove.
eng: It will be finished in a day or two.
deu: Es wird in ein, zwei Tagen fertig sein.
eng: Exactly what I said might happen, happened.
ber: D ayen swaswa ay d-nniɣ yezmer ad yeḍru ay yeḍran.
eng: Nassau is the capital of the Bahamas.
slk: Nassau je hlavné mesto Bahám.
eng: Is that supposed to be a question?
tur: Bu soru mu şimdi?
eng: I can take you to them.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेऊ शकतो.
eng: We'll have to act fast.
ukr: Ми будемо змушені діяти швидко.
eng: The thunder scared the children.
tgl: Natakot po ang mga bata sa kulog.
eng: Have you ever fed a crocodile?
ara: هل سبق لك و أن قدمت الأكل لتمساح؟
eng: She ran out of water.
deu: Ihr ging das Wasser aus.
eng: Such a case is not uncommon today.
fra: Un tel cas n'est pas rare aujourd'hui.
eng: Sami is moving to his new house.
ber: Sami atan yettgiǧǧi ɣer uxxam-nnes amaynu.
eng: They gave you another chance.
ber: Fkan-am talemmiẓt niḍen.
eng: Will you write with a ballpoint pen?
deu: Schreib bitte mit einem Kugelschreiber!
eng: I have a pretty dog.
deu: Ich habe einen schönen Hund.
eng: Tom couldn't decide where to go.
epo: Tom ne sukcesis decidi, kien iri.
eng: I wet the bed until I was ten years old.
deu: Bis zu meinem zehnten Jahr war ich Bettnässer.
eng: I don't want to talk to him anymore.
mar: मला आता त्याच्याशी बोलायचं नाही.
eng: When I entered the room, she was playing the piano.
ara: كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.
eng: It probably means something.
ita: Probabilmente vuole dire qualcosa.
eng: Does Tom have a raincoat?
deu: Hat Tom einen Regenmantel?
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tleɣɣiḍ.
eng: Chew your food well.
kab: Ffeẓ akken iwata lqut-im.
eng: That's not your problem anymore.
aze: O daha sizin probleminiz deyil.
eng: I'll be staying in Boston.
asm: মই ব’ষ্টনত থাকিম।
eng: Tom punched somebody.
ita: Tom diede un pugno a qualcuno.
eng: Can friendship exist between a man and a woman?
hun: Létezik barátság férfi és nő között?
eng: In case you come to Rio, I will be your guide.
slk: V prípade, že prídeš do Ria, budem tvojím sprievodcom.
eng: Mary started taking her clothes off.
srp: Marija je počela da se skida.
eng: Ten years is a long time.
jpn: １０年って、長いなぁ。
eng: Tom isn't afraid of us.
tok: jan Ton li pilin ala monsuta tan mi mute.
eng: She's here to protect you.
deu: Sie ist hier, um dich zu beschützen.
eng: Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.
cmn: 我和老干妈有爱恨交加的关系。
eng: Do you have any envelopes?
deu: Habt ihr Briefumschläge?
eng: May I sit next to you?
bul: Може ли да седна до теб?
eng: Can you bring them back to life?
rus: Вы можете вернуть их к жизни?
eng: Tom does have a certain charm, doesn't he?
rus: Том ведь действительно обладает некоторым обаянием?
eng: We use words in order to communicate.
ber: Nesseqdac awalen akken ad nemselɣu.
eng: I need sunshine!
asm: মোক ৰ’দ লাগে!
eng: The darkest hour is just before the dawn.
uig: تاڭنىڭ ئالدىدا قاراڭغۇسى بار.
eng: What's your favorite question to ask on a first date?
deu: Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?
eng: I would like to do more.
nld: Ik zou graag meer doen.
eng: I wanted to open my own restaurant.
mar: मला स्वतःचं रेस्टॉरंट उघडायचं होतं.
eng: Tom doesn't seem to need much assistance now.
deu: Tom scheint derzeit keine große Hilfe nötig zu haben.
eng: I saw how you saved Tom's life.
deu: Ich habe gesehen, wie Sie Tom das Leben gerettet haben.
eng: Tom yawned.
zgh: ⵉⴼⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary is still studying, isn't she?
ita: Mary sta ancora studiando, vero?
eng: I heard Tom sing.
asm: মই টমে গোৱা শুনিছোঁ।
eng: How do you like your new computer?
tur: Yeni bilgisayarını beğendin mi?
eng: I live in Spain.
tlh: 'eSpanya' vIDab.
eng: Muslims must protect the al-Aqsa Mosque.
fra: Les musulmans doivent protéger la mosquée al-Aqsa.
eng: A little wine won't hurt you.
deu: Ein bißchen Wein wird euch nicht schaden.
eng: Are you in trouble financially?
deu: Seid ihr in finanziellen Schwierigkeiten?
eng: Please hand this in at the front desk.
jpn: こちらをフロントにお渡しください。
eng: I wonder if Tom has seen this movie.
jpn: トムって、この映画観たことあるかなあ。
eng: Tom and Mary were talking about John and Alice's relationship.
deu: Tom und Maria unterhielten sich über die Beziehung von Johannes und Elke.
eng: You call this hard?
epo: Ĉu vere laŭ vi tio malfacilas?
eng: He can no longer wait.
ber: Ur yezmir ara ad yernu ad yeṛju.
eng: I love Tom so much!
asm: মই টমক ইমান ভাল পাওঁ!
eng: We played on the beach.
tig: ኣብ ገምገም ባሕሪ ተጻዊትና።
eng: You can use the hotel's swimming pool.
nld: Je kan gebruik maken van het zwembad van het hotel.
eng: He gives me a phone call every now and then.
ber: Yeɣɣar-iyi-d seg-a ɣer da.
eng: Tom has been shot three times.
epo: Tomo ricevis pafojn trifoje.
eng: Not knowing what to do, I called her.
ber: Imi ur lliɣ ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as.
eng: I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella in case it does.
fra: Je ne pense pas qu’il pleuvra mais je prendrai un parapluie au cas où.
eng: Tom sang from his balcony.
deu: Tom sang von seinem Balkon herab.
eng: She was raised in France.
ben: উনি ফ্রান্সে বড়ো হয়েছেন।
eng: I hate hospital food.
ckb: ڕقم لە خواردنی نەخۆشخانە دەبێتەوە.
eng: There isn't much butter left in the refrigerator.
kab: Ur d-yeggri ara aṭas n wudi deg imsismeḍ.
eng: I didn't want to draw your attention to myself.
lvs: Es negribēju sev pievērst jūsu uzmanību.
eng: In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
spa: En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.
eng: I know you lied to Tom.
ces: Vím, že jsi Tomovi lhal.
eng: Please give me a chance.
ukr: Будь ласка, дай мені шанс.
eng: He did not think the war would last long.
deu: Er dachte nicht, dass der Krieg lange dauern würde.
eng: Tom and Mary both left in a hurry.
tur: Tom ve Mary aceleyle ayrıldılar.
eng: That experience truly shook Felix.
tur: O deneyim Felix'i gerçekten sarstı.
eng: I thought Tom and Mary were unbeatable.
rus: Я думал, что Том и Мэри непобедимы.
eng: I thought Tom's poem was really poignant.
epo: Mi kredis, ke la poemo de Tomo estis tre kortuŝa.
eng: Does this machine accept euro coins?
ita: Questa macchina accetta monete di euro?
eng: Give me your opinion, please.
ita: Dammi la tua opinione, per piacere.
eng: I'll wait for Tom here.
jpn: ここでトムを待つわ。
eng: Your advice has been very helpful.
kor: 네 조언은 정말 도움이 되었어.
eng: I tried a glass of one of the emperor's favorite drinks that used to be served in the palace.
hye: Ես փորձեցի մի բաժակ կայսրի սիրելի ըմպելիքներից մեկը, որը ժամանակին մատուցվում էր պալատում։
eng: Let's go to the botanical garden.
epo: Ni iru al la botanika ĝardeno.
eng: One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
heb: קילו רסק עגבניות שווה לשני קילו עגבניות.
eng: Sometimes I think life is meaningless.
hun: Néha az az érzetem, hogy az életnek nincs semmi értelme.
eng: That was just what I needed.
epo: Ekzakte tion mi bezonis.
eng: I cry every time I study Greek.
ita: Piango ogni volta che studio il greco.
eng: Tom is trying to protect his kids.
tur: Tom çocuklarını korumaya çalışıyor.
eng: Tom wasn't here when that happened.
epo: Tomaso ne estis tie ĉi, kiam tio okazis.
eng: Do you know if Lucy can speak Japanese?
ben: আপনি কি জানেন লুসি জাপানি বলতে পারেন কি না?
eng: They lost all their books.
ita: Persero tutti i loro libri.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti yezdeɣ deg Boston.
eng: My house is very cold.
deu: Mein Haus ist sehr kalt.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
tgl: Napili po siya mula sa isang libong aplikante.
eng: Tom forgot to do his homework.
epo: Tom forgesis fari sian hejmtaskon.
eng: He slid out from under my arm.
ita: Si è sfilato da sotto il mio braccio.
eng: Are you saying Tom is cured?
deu: Wollen Sie damit sagen, daß Tom geheilt ist?
eng: Hey! Nobody is translating my sentences!
ell: Έι! Κανείς δε μεταφράζει τις προτάσεις μου!
eng: If you want to speak to me, please call me up.
tok: sina wile toki tawa mi la o kepeken ilo toki.
eng: Tom wants his sons to work with him.
asm: টমে তাৰ পুতেককেইটাই তাৰ সৈতে কাম কৰাটো বিচাৰে।
eng: Tom and Mary lived happily ever after.
deu: Tom und Maria waren glücklich bis an ihr Lebensende.
eng: A mirror reflects light.
yid: אַ שפּיגל שפּיגלט אָפּ ליכט.
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalaḍ? Yanni ira-kem.
eng: Does your friend like tea?
swe: Tycker din vän om te?
eng: Do you understand what he's saying?
ido: Ka vu komprenas quo ilu dicas?
eng: Republicans claim every election they lose was rigged.
rus: Республиканцы утверждают, что каждые выборы, в которых они проигрывают, были сфальсифицированы.
eng: He is from France.
tgl: Galing siya sa Pransiya.
eng: He lives in another town.
kab: Yettidir deg temdint nniḍen.
eng: How's the player that got hurt?
deu: Wie geht es dem verletzten Spieler?
eng: Tom fell back to sleep.
epo: Tomo reendormiĝis.
eng: Is the water in the Black Sea actually black?
rhg: Hala doriyar fani ki asolot hala niki?
eng: She has no reason to be jealous.
deu: Sie hat keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
eng: Just do your best.
deu: Tu einfach dein Bestes.
eng: You don't recognize me, do you?
deu: Du erkennst mich nicht, oder?
eng: How many cars do you have?
ber: ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⴷ ⵜⵉⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ?
eng: His boss was quite impressed.
deu: Sein Chef war ziemlich beeindruckt.
eng: Benedito watered the plants.
ber: Benedito yessew imɣan-nni.
eng: I found your slippers under the bed.
rus: Я нашёл ваши тапочки под кроватью.
eng: I'll return at half past six.
slk: Vrátim sa o pol siedmej.
eng: Tom's great-grandfather was a farmer.
tur: Tom'un büyük dedesi çiftçiydi.
eng: He cut the apple in half.
epo: Li distranĉis la pomon je duonoj.
eng: Her hair grew back.
ber: Iɛawed yemɣi-d ucebbub-nnes.
eng: Don't worry about what others say.
deu: Scher dich nicht darum, was andere sagen.
eng: Do you know how embarrassing this is for Tom?
ckb: دەزانن ئەمە چەند شەرمەزارکەرە بۆ تۆم؟
eng: She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
deu: Sie schrie und bedrohte einen Polizisten mit einem gezückten Messer.
eng: How did you come to know it?
yue: 你點知㗎？
eng: Fadil really had no problems.
pol: Fadil naprawdę nie miał problemów.
eng: Did you report to headquarters?
deu: Haben Sie Meldung im Hauptquartier gemacht?
eng: You probably don't like them.
jpn: 君は多分、彼らのことが好きじゃない。
eng: I am seeing Mary this afternoon.
epo: Mi vidos Marian hodiaŭ posttagmeze.
eng: Dogs don't try to catch mice.
ell: Τα σκυλιά δεν προσπαθούν να πιάσουν ποντίκια.
eng: Give me a hand, will you?
deu: Helft mir mal kurz!
eng: Where is my key?
ara: أين هو مفتاحي؟
eng: I'm on a tight schedule.
fra: J'ai un emploi du temps serré.
eng: Karl suddenly showed up.
tur: Karl aniden ortaya çıktı.
eng: He wanted more.
mar: त्यांना अजून हवा होता.
eng: The facade of Casa Batllo, one of seven works by Catalonian architect Antoni Gaudi, has an organic skeletal quality leading locals to refer to it as the House of Bones, in Barcelona.
por: A fachada da Casa Batlló, uma das sete construções do arquiteto catalão Antoni Gaudí, tem uma qualidade esquelética orgânica levando os habitantes locais a referirem-se a ela como a Casa dos Ossos, em Barcelona.
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
bul: Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда тя е в беда.
eng: Let's just pretend this didn't happen.
fra: Faisons comme si de rien n'était.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
ber: Ur bɣiɣ ad yejreḥ ula d yiwen.
eng: You should know not to trust Tom with the car.
por: Devias saber que não podes confiar o carro ao Tomás.
eng: Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
tur: Şu şarkıyı her duyduğumda o malum kız gelir aklıma.
eng: Tom is an established writer.
epo: Tom estas sukcesinta verkisto.
eng: He lives in the projects.
ber: Yezdeɣ deg uɣaram.
eng: I did not reach school in time.
epo: Mi ne atingis la lernejon ĝustatempe.
eng: Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.
epo: Kvardek kvin elcentoj de la grekoj diris, ke en 2011 ili ankoraŭ neniam uzis Interreton.
eng: Budapest is the capital of Hungary.
slk: Budapešť je hlavným mestom Maďarska.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnek ɣef tdabut.
eng: She helped him overcome his sadness.
deu: Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen.
eng: We tried everything.
hye: Մենք ամեն ինչ փորձեցինք։
eng: Do you speak Spanish?
vol: Spikol-li Spanyänapüki?
eng: Without you, I'm very lonely.
fra: Sans toi, je me sens très seule.
eng: She's just jealous of your youth.
ber: Tusem kan seg-went imi kennemti meẓẓiyit.
eng: You're covering the same ground. We already talked about this.
tig: ነቲ ምድሪ ምሉእ ብምሉእ ሸፊንካዮ። ብዛዕባ'ዚ ድሮ ተዘራረኢናሉ ኢና።
eng: What I need is more time.
deu: Was ich brauche, ist mehr Zeit.
eng: I was in London last month.
cmn: 上個月我在倫敦。
eng: These beautiful flowers grow in Asia.
fra: Ces magnifiques fleurs poussent en Asie.
eng: I didn't think anyone would do that.
kab: Ur cukkeɣ ara menwala ad yeg ay-nni.
eng: It doesn't matter whether you answer or not.
epo: Ne gravas, ĉu vi respondos aŭ ne.
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
ces: Tahle sukně se mi moc líbí. Můžu si ji vyzkoušet?
eng: He grieved at the death of his best friend.
cmn: 他为他最要好的朋友的死感到悲伤。
eng: I'm leaving it to you to decide that.
ber: Ad k-ǧǧeɣ d kečč ara yeddmen aɣtas deg waya.
eng: Tom wore a silk shirt.
deu: Tom trug ein Seidenhemd.
eng: Are you sincere?
ber: Kemm d tuẓẓilt?
eng: I get depressed by the slightest things.
deu: Ich werde deprimiert wegen der geringsten Sachen.
eng: J.K. Rowling has not been silenced by anyone, but she has silenced a lot of people.
epo: J.K. Rowling ne estis silentigita de iu ajn, sed ŝi ja silentigis multajn homojn.
eng: She needs to be told not to do that by herself.
kab: Yessefk ad as-tinid ur tetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: Tom took home Mary's umbrella by mistake.
epo: Tom erare kunprenis hejmen la pluvombrelon de Manjo.
eng: Can we find meaning in suffering?
kab: S kra n wayen yeqqnen ɣer yiɣallen uffiren ?
eng: You can stay here as long as you don't make any noise.
jpn: 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
eng: What are you eating right now?
ber: D acu i la tsetteḍ tura?
eng: No one knows how Tom will react to this.
srp: Нико не зна како ће Том реаговати на ово.
eng: What have you done, Tom?
rus: Что ты наделал, Том?
eng: You know I can't give out that kind of information.
jpn: そういう情報を公にできないのは分かってるでしょ。
eng: The water is icy.
gos: t Wotter is iezeg.
eng: You should've seen this coming.
ber: A win yufan, ad tgemnem aya.
eng: Nancy, here's a letter for you.
rus: Нэнси, это письмо для тебя.
eng: The bartender came out from behind the counter to stop the fight.
deu: Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
eng: They are still very young.
rus: Они ещё очень молоды.
eng: Our new teacher is fresh out of college.
deu: Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
eng: The instructions were very simple.
spa: Las instrucciones eran muy simples.
eng: Tom is in a better place now.
prg: Tōms ast teinū en walnasmu deīktu.
eng: I can't come to school tomorrow.
mar: उद्या मला शाळेत यायला जमणार नाही.
eng: I am new to the work.
deu: Die Arbeit ist neu für mich.
eng: Were you truthful?
epo: Ĉu vi estis verama?
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber: D awezɣi ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom.
eng: We could get caught.
ber: Nella nezmer ad nettwaṭṭef.
eng: I never dreamed I would meet you here.
ber: Werǧin gmineɣ ad ken-d-mlileɣ da.
eng: They didn't do what I told them to do.
kab: Ur xdiment ara ayen i asent-id-nniɣ ad t-xedment.
eng: How do you know his name?
epo: Kiamaniere vi eksciis lian nomon?
eng: James growled angrily.
ber: James yezher s wurfan.
eng: He wanted to become a lawyer.
kab: Yella yebɣa ad yeqqel d abugaṭu.
eng: You've been up all night, haven't you?
hun: Egész éjjel fent voltál, igaz?
eng: This milk will keep for two days.
ber: Akeffay-a ad yeḍḍef sin wussan.
eng: I spoke with them earlier today.
ckb: ئەمڕۆ قسەم لەگەڵ کردن.
eng: I have eaten whale meat, but only once.
ces: Jedl jsem velrybí maso, ale jenom jednou.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yeɣs ad yili d ameddakel n Mary.
eng: Tom thinks Mary is boring.
cmn: 汤姆觉得玛丽乏味。
eng: This is some of the best-tasting food I've ever eaten.
deu: So was Köstliches habe ich selten gegessen.
eng: I just want you to stay.
rus: Я просто хочу, чтобы вы остались.
eng: Algeria needs alternative revenue streams such as tourism.
ber: Dzayer teḥwaǧ iɣbula imlellayen n umaduf akka am tmerrit.
eng: Tom clapped.
nus: Töm cɛ tetkɛ pat.
eng: I feel like going to the movies.
nld: Ik heb zin om naar de bioscoop te gaan.
eng: Why did you decide to learn Arabic?
ara: لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟
eng: I can't work with Tom.
ita: Non riesco a lavorare con Tom.
eng: They want us to die with them.
ita: Vogliono che moriamo con loro.
eng: The wind is blowing from the east.
deu: Der Wind weht von Osten.
eng: What kind of fruit do you like?
deu: Welches Obst mögen Sie?
eng: I felt cold and uneasy all night.
epo: Mi sentis min malvarma kaj malbonfarta tutan nokton.
eng: I'm not a customer. I work here.
rus: Я не покупатель. Я здесь работаю.
eng: Ziri found out about what Rima was doing.
ber: Ziri yuɣal yeẓra d acu i tella txeddem Rima.
eng: Tom helped me clean up the mess.
por: Tom me ajudou a limpar a bagunça.
eng: The embassy sent me a book about Germany.
ber: Tamahelt tuzen-iyi-d yiwen n wedlis ɣef Lalman.
eng: Mary said she's in Boston now.
ita: Mary ha detto che è a Boston adesso.
eng: A good biography is interesting and instructive.
deu: Eine gute Biographie ist interessant und lehrreich.
eng: In this firm, women work on equal terms with men.
deu: In diesem Unternehmen arbeiten Frauen gleichberechtigt mit Männern.
eng: My French is not good at all.
epo: Mia scio de la franca tute ne estas bona.
eng: I ate yogurt this morning.
ita: Ho mangiato dello yogurt stamattina.
eng: My mother made me clean the bathroom.
epo: Mia patrino devigis al mi purigi la banĉambron.
eng: Elias is waiting for a taxi.
ber: Elias atan yettṛaju aṭaksi.
eng: Draw a line with a ruler.
hun: Húzz vonalat vonalzóval!
eng: Experience is the best teacher.
bul: Опитът е най-добрият учител.
eng: He only knew German.
tok: mije ni li sona e toki Tosi taso.
eng: I hear you have a list.
ber: Sliɣ dakken ɣer-went umuɣ.
eng: He was acting strange.
tur: O tuhaf davranıyordu.
eng: His family loved me.
jpn: 彼の家族は私を愛していた。
eng: I was the last one to see them.
ita: Sono stata l'ultima a vederli.
eng: If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
epo: Se ĉio okazas pro ia kialo, ĉu tiu kialo havas ian kialon esti?
eng: You're not going to school tomorrow, right?
ita: Non vai a scuola domani, giusto?
eng: Pawns capture and move differently.
ukr: Пішки по-різному б'ють і ходять.
eng: While I sing, I'm walking.
por: Enquanto canto, vou andando.
eng: Bangladesh is an independent country.
ben: বাংলাদেশ একটি স্বাধীন দেশ।
eng: Tell her that I love her.
ido: Dicez ad el ke me amoras el.
eng: I think you're going to find this interesting.
epo: Mi pensas, ke vi trovos ĉi tion interesa.
eng: Tom was puzzled by what Mary said.
epo: Tomo surpriziĝis de tio, kion Mario diris.
eng: He can't go without beer even for a day.
deu: Er kann keinen einzigen Tag ohne Bier sein.
eng: I think that that's best.
pol: Myślę, że tak jest najlepiej.
eng: According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly.
lat: Secundum omnes leges notos aviationis, nullo modo est ut apis volare possit.
eng: Where did you find it, at school or at home?
deu: Wo hast du sie gefunden, in der Schule oder zu Hause?
eng: Mark looked happier than ever.
ita: Mark sembrava più felice che mai.
eng: You're not singing very well.
pol: Nie za dobrze śpiewasz.
eng: It's really going to help you in your career.
ber: Aya ad kem-yalel s tidet deg tizzelt-nnem.
eng: Please read the instructions.
tok: o lukin e sitelen pi nasin lawa.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
cat: "Està ella llegint un llibre?" "Sí."
eng: Who really called?
kor: 진짜로 누가 전화한 거야?
eng: Where did you find their cat?
ita: Dove hai trovato la loro gatta?
eng: The place is a beehive of activity.
por: O lugar é uma colmeia de atividade.
eng: Tom may not want to do that, but he should.
deu: Tom möchte das vielleicht nicht tun, aber er sollte.
eng: How strong is Algeria's air force?
tgl: Gaano kalakas ang hukbong himpapawid ng Arhelya?
eng: Is Algeria getting richer?
bel: Ці багацее Алжыр?
eng: What do you mean?
ind: Apa yang Anda maksudkan?
eng: Is one of you always here?
pol: Czy jeden z was zawsze tu jest?
eng: Who are the people I saw her with?
jpn: 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
eng: Tom said that he was claustrophobic.
deu: Tom sagte, er habe Klaustrophobie.
eng: Jackson is believed to have left Boston.
hun: Azt hiszik, Jackson elhagyta Bostont.
eng: She has even teeth.
epo: Ŝi eĉ jam havas dentojn.