ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't use my pen.
jpn: 私のペン、使わないでよ。
eng: He is studying to be a minister.
kab: Yeqqaṛ iwakken ad d-yeffeɣ d amasɣan.
eng: She's fishing today, isn't she?
kab: Ass-a, ad d-tṣeyyed iselman, naɣ ?
eng: There are insects everywhere.
ber: Llan yibexxucen akmani.
eng: Is it possible to live without regret?
kab: Yezmer ad yidir yiwen war nndama ?
eng: You're the only one who has a camera.
ber: D kečč kan ay ilan tasewlaft.
eng: She had once been a great beauty.
deu: Sie war einst eine große Schönheit gewesen.
eng: Do you want some scrambled eggs?
pol: Chcesz jajecznicę?
eng: We’re all far right, now.
fra: Désormais, on est tous d’extrême droite.
eng: Tom put on a pair of surgical gloves.
deu: Thomas zog OP-Handschuhe an.
eng: Ziri is making a scene.
ber: Ziri ha-t-an yessemɣar ddeεwa.
eng: I don't know any of those girls.
deu: Ich kenne keines dieser Mädchen.
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
jbo: la tom pu smusku fi mi fe lo nu ty djuno lo du'u la maris cu se zdani ma kau
eng: Today is our regular closing day.
epo: Hodiaŭ estas nia kutima ferma tago.
eng: The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
deu: Der Mond lenkt die Gezeiten und Meeresströmungen auf unserem Planeten und verhindert die Stagnation des Wassers in unseren Meeren und Ozeanen.
eng: Stefan was walking next to Isabella.
tur: Stefan, İsabella'nın yanında yürüyordu.
eng: Tom and I each ate two bananas.
shi: Ṭum d nkki ku yan icca snat tbananin.
eng: They say I'm retarded.
fin: He sanovat minua vammaiseksi.
eng: I can't tell if it will be raining tomorrow.
cmn: 我不知道明天是否会下雨。
eng: How come you don't seem to care what happens?
kab: Amek almi ur kent-yekcim ara n way-en yedran?
eng: When do you stop work?
ber: Ɣef wacḥal ay tettfakam amahil?
eng: The workers have no incentive to work harder.
nld: De arbeiders hebben geen prikkel om harder te werken.
eng: Take a sheet of paper and write!
rus: Возьми бумагу и пиши!
eng: Mary put her headphones back on.
kab: Tɛawed Mary terra tiḥessasin-is.
eng: None of them look surprised.
fra: Aucune d'elles n'a l'air surprise.
eng: Mary is illiterate, isn't she?
epo: Manjo estas analfabeto, ĉu ne?
eng: All parents want their kids to be happy.
ita: Tutti i genitori vogliono che i propri figli siano felici.
eng: You should do something about that today.
deu: Du solltest gleich heute etwas dagegen unternehmen.
eng: Did you ask Mary what she thought the problem was?
por: Você perguntou para Mary o que ela acha que é o problema?
eng: It was this book that I borrowed from him.
epo: Estis ĉi tiu libro, kiun mi pruntis de li.
eng: I'd like to see you in my room.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ deg texxamt-inu.
eng: Mary is traveling with her parents.
nld: Mary is met haar ouders op reis.
eng: I can't turn it up any louder. That's as loud as it goes.
deu: Ich kann es nicht lauter stellen. Das ist so laut wie möglich.
eng: He accumulated a large fortune.
jpn: 彼は莫大な財産を築いた。
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
bel: Я не сказ. Мяне трэба выдаліць з праэкту Tatoeba.
eng: Hello. Could I speak to Tom Jackson?
vie: Xin chào. Tôi có thể nói chuyện với Tom Jackson được không?
eng: How were the pyramids built?
lat: Quomodo pyramides aedificatae sunt?
eng: I can't stay here anymore.
fra: Je ne peux plus rester ici.
eng: Nobody is concealing anything except the fact that he does not understand anything anymore and wishes he could go home.
epo: Neniu kaŝas ion krom la fakto, ke li komprenas neniom plu kaj deziras povi hejmeniri.
eng: I'd like you to handle it.
deu: Ich hätte gerne, dass du dich damit abgibst.
eng: This talisman will protect you from evil spells and spirits.
ind: Jimat ini akan melindungi Anda dari mantra dan roh jahat.
eng: I have a respect for those who went before me.
epo: Mi havas respekton por tiuj kiuj venis antaŭ mi.
eng: We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
jpn: ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
eng: In dreams and in love there are no impossibilities.
deu: Im Traum und in der Liebe ist nichts unmöglich.
eng: I would like to buy a dog.
srp: Желео бих да купим пса.
eng: Which of these two do you think is better?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴳ ⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵢⵓⴼ?
eng: They could not believe their eyes.
mar: त्यांना आपल्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नव्हता.
eng: It was her little sister that broke her toy.
asm: তাইৰ সৰু ভনীয়েকে তাইৰ খেলনাটো ভাঙিছে।
eng: I think he'll keep his promise.
ukr: Гадаю, він дотримається обіцянки.
eng: I burned the roof of my mouth eating pizza.
zgh: ⵊⴷⵔⵖ ⴰⵏⵖⴰ ⵏⵓ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⴱⵉⵜⵣⴰ.
eng: Don't worry. I'll talk to him.
epo: Ne zorgu. Mi parolos kun li.
eng: Aren't you satisfied now?
ber: Ur tufiḍ ara lɣerḍ-ik tura?
eng: Who does Toshio like?
deu: Wen mag Toshio?
eng: She's fucked up.
epo: Ŝi estas ebriega.
eng: When do you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettenkared?
eng: We were worried something had happened.
slk: Báli sme sa, že sa niečo stalo.
eng: Two American students live in this dorm.
epo: Du usonaj lernantoj loĝas en ĉi tiu studenta loĝdomo.
eng: Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
arz: ما تعاملش الناس بناءً على جنسيتهم أو جنسهم أو شغلهم.
eng: Tom got off to a good start.
jpn: トムは好スタートを切った。
eng: I'd like to know what you're doing.
epo: Mi ŝatus scii tion, kion vi faras.
eng: He says that he can swim well.
mar: तो म्हणतो की त्याला बर्‍यापैकी पोहता येतं.
eng: Are you roommates?
shi: Is tgam ismunn n tzduɣt?
eng: Do you see a resemblance?
ber: Twalamt amcabi?
eng: He understands the risks.
epo: Li konscias la riskojn.
eng: Mary won't eat by herself, will she?
ita: Mary non mangerà da sola, vero?
eng: Can't we do anything?
bul: Не можем ли да направим нещо?
eng: I don't care for green tea.
yue: 我唔鍾意綠茶。
eng: You broke nothing.
ber: Ur terẓimt acemma.
eng: I wish I had married her.
rus: Жаль, что я на ней не женился.
eng: How many eggs does this hen lay each week?
deu: Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?
eng: Tom is the one who found my cat.
ces: Tom je ten, kdo mi našel kočku.
eng: Control yourselves.
ber: Ḥekmemt deg yiman-nwent.
eng: I didn't fall asleep.
dan: Jeg faldt ikke i søvn.
eng: Have you ever fought with an ogre?
epo: Ĉu vi iam batalis kontraŭ ogro?
eng: I want to be a journalist.
ces: Chci být novinářem.
eng: I pretended to be happy.
arq: .Lɛebtha feṛḥan
eng: This year the circus has ten elephants.
ind: Tahun ini sirkus memiliki sepuluh gajah.
eng: No less a luminary than Isaac Newton turned his attention to this question.
deu: Keine geringere Koryphäe als Isaac Newton wandte sich dieser Frage zu.
eng: Don't be crazy.
ber: Ur ken-ttilit ara d imesluben.
eng: Tom hates sports.
shi: Ṭum iksn tunnunt.
eng: I think I've broken my arm.
epo: Mi pensas, ke mi rompis mian brakon.
eng: He was right.
ber: Yella ila taɣẓint.
eng: We can't go in alone.
por: Não podemos entrar sozinhos.
eng: He hoped to succeed.
deu: Er hoffte, Erfolg zu haben.
eng: He threw away all her love letters.
ber: Iḍegger akk tibṛatin-nnes n tayri.
eng: I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
jbo: mi no'e nelci .ije'u mi xebni
eng: This swimming pool is heated in the winter.
deu: Dieses Schwimmbecken wird im Winter beheizt.
eng: Please give me this one and those three.
tgl: Pakibigay sa akin ito saka iyong tatlo.
eng: I want to learn Irish.
deu: Ich will Irisch lernen.
eng: This is the first time I've called Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣreɣ i Mary.
eng: I've decided to sell my car.
rus: Я решил продать свою машину.
eng: The spirit left Lorenzo’s body and joined Rima’s.
por: O espírito deixou o corpo do Lorenzo e uniu-se ao da Rima.
eng: His plan sounds impracticable.
dan: Hans plan virker ugennemførlig.
eng: My guess is that it will rain soon.
deu: Ich glaube, es wird bald Regen geben.
eng: She said she's mad.
ita: Ha detto che è arrabbiata.
eng: What did you see while you were in Australia?
ber: D acu ay twalam mi tellam deg Ustṛalya?
eng: I'm younger than you.
kmr: Ez ji te ciwantir im.
eng: Ziri told Rima stories.
ber: Ziri yeḥka-as-d tiḥkayin i Rima.
eng: They're with her because they're her friends.
tlh: juppu'Daj chaHmo' lutlhej.
eng: How do you open this?
jpn: これ、どうやて開けるんですか？
eng: Mary pursed her lips.
epo: Manjo pintigis siajn lipojn.
eng: You're going to notice that.
ber: Ad tegrem tamawt i waya.
eng: I don't even know the guy.
deu: Ich kenne den Typen noch nicht einmal.
eng: According to Islamic principles, believers are brothers.
fra: Selon les principes islamiques, les croyants sont frères.
eng: He is looking at a photo of his friend.
tlh: jupDaj mIllogh bejtaH.
eng: You didn't let me finish my sentence.
deu: Du hast mich den Satz nicht zu Ende führen lassen.
eng: Tom is a student.
asm: টম্ এজন শিক্ষাৰ্থী।
eng: You were my best friend.
deu: Du warst mein bester Freund.
eng: My neighbor is nice.
ber: Lǧaṛ-iw ilha.
eng: He studies in his truck.
ber: Izerrew deg ukamyun-nnes.
eng: Glaciers are not only found in the Alps.
rus: Ледники есть не только в Альпах.
eng: He paid attention to his teacher.
ita: Ha prestato attenzione al suo insegnante.
eng: I'm convinced that this job is perfect for you.
epo: Mi konvinkitas, ke tiu laboro perfekte taŭgas por vi.
eng: Algeria doesn't side with the US.
ber: Zzayer ur tbedd ara ɣer yidis n Yiwanaken Yeddukklen.
eng: I will always be by your side.
kab: Ad iliɣ dima s idis-im.
eng: Ziri congratulated Rima.
ara: هنّأ زيري ريمة.
eng: Does Tom know how to do this?
epo: Ĉu Tomo scias, kiel fari tion?
eng: Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
fra: La physique quantique révèle ainsi une unité fondamentale de l'univers.
eng: They prefer meagerness and hunger to abundance and riches.
lvs: Viņi dod priekšroku skopumam un izsalkumam, nevis pārpilnībai un bagātībai.
eng: I looked in the refrigerator.
tur: Buzdolabına baktım.
eng: You're always criticizing me!
ara: دائماً ما تنتقدني!
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nwen ay tlam?
eng: I need to eat something.
rus: Мне нужно чего-нибудь съесть.
eng: The tombs belonged to a senior statesman, a priest, a prince, and two noblewomen, with only remnants left of their coffins and mummies.
por: Os túmulos pertenciam a um alto estadista, a um padre, a um príncipe e a duas senhoras nobres, restando apenas vestígios dos seus caixões e múmias.
eng: Mary is a homely girl.
deu: Mary ist ein häusliches Mädchen.
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
dan: Er der nogen der har en mobiloplader?
eng: Tom finished college last year.
rus: Том закончил колледж в прошлом году.
eng: I happened to be free last Sunday.
cmn: 我正好上个星期日有空。
eng: That has nothing to do with it.
epo: Tio tute ne rilatas al la afero.
eng: He was taken care of by a young doctor.
ber: D yiwen n yimsujji ilemẓi ay t-idiwan.
eng: The children are celebrating the boy's birthday.
epo: La infanoj celebras la datrevenon de la knabo.
eng: How often do you give your dog a bath?
deu: Wie oft baden Sie Ihren Hund?
eng: Sami broke his camera.
ber: Texṣer tsewlaft n Sami.
eng: She is my friend Mari.
pol: To moja przyjaciółka Mari.
eng: Is it that obvious that I have feelings for him?
ber: Anect-a akk ay la d-ttbaneɣ sɛiɣ afrayen fell-as?
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
tgl: Magaling maghapon si Ginoong Brown.
eng: Have you reported the theft to the police?
epo: Ĉu vi informis la policon pri la ŝtelo?
eng: Sami was suspended from school.
por: Sami foi suspenso da escola.
eng: Why is the child alone? Where is his mother?
hau: Me ya sa aka bar yaron shi kaɗai? Ina mahaifiyarsa?
eng: I don't have to help you.
deu: Ich muss dir nicht unbedingt helfen.
eng: He's a talented young director.
deu: Er ist ein talentierter junger Regisseur.
eng: He cut his sister a piece of bread.
ces: Ukrojil své sestře kousek chleba.
eng: Tom thought Mary was John's cousin.
ber: Tom yenwa dakken Mary tella d yelli-s n εemm-s n John.
eng: I've already tried doing that three times.
deu: Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen.
eng: Our plan has worked.
deu: Unser Plan ist aufgegangen.
eng: Try to learn Berber vocabulary.
ita: Cerca di imparare il vocabolario berbero.
eng: The soap irritated my eyes.
deu: Die Seife reizte meine Augen.
eng: Tom packed up everything he owned and left.
tgl: Inempake ni Tom ang lahat ng mga pag-aari niya at saka umalis.
eng: He wanted to get my phone number.
ber: Yella yeɣs ad yel uḍḍun-inu n usawal.
eng: Why don't you want to go to school, Tom?
deu: Warum willst du nicht zur Schule gehen, Tom?
eng: He gave him the book.
yid: ער האָט אים געגעבן דאָס בוך.
eng: The bread is old and hard.
ita: Il pane è vecchio e duro.
eng: He kissed his children goodnight.
hun: Jó ét puszit adott a gyerekeinek.
eng: Tom doesn't want to help Mary.
rus: Том не хочет помогать Мэри.
eng: How many police cars did you see?
deu: Wie viele Polizeiautos haben Sie gesehen?
eng: I neglected to note it in my calendar.
deu: Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.
eng: How do you spell your last name?
lfn: Como on spele tua nom familial?
eng: She told me about a place where I could stay for cheap.
deu: Sie erwähnte eine günstige Unterkunft, die ich aufsuchen könnte.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kemm ay yesɛan takamra.
eng: I will sing.
kor: 저는 노래할 거에요.
eng: Mary is waiting for her check.
ita: Mary sta aspettando il suo assegno.
eng: None of the balls are yellow.
mar: कोणताही चेंडू पिवळा नाहीये.
eng: Tom appears to be very smart.
deu: Tom scheint sehr klug zu sein.
eng: I'll support you today and always.
nld: Ik zal jullie vandaag en altijd steunen.
eng: Tom played tennis this morning with Mary.
ell: Ο Θωμάς έπαιξε αντισφαίριση με την Μαρία το πρωί.
eng: Is Tom successful?
jpn: トムは、うまくやってるの？
eng: I gave the books to this student.
ces: Dala jsem knížky tomuhle studentovi.
eng: Tom told me not to do that anymore.
vol: Tomas äsagom obe dat no odunob etosi denu.
eng: Were you ever married?
ber: Yella wasmi ay tzewǧed?
eng: The police found Tom's fingerprints in Mary's house.
epo: La polico trovis la fingrospurojn de Tomo en la domo de Manjo.
eng: The cat is sitting on top of the table.
dan: Katten sidder ovenpå bordet.
eng: He lost his father at sea.
ara: هوَ فقد والدهُ في البحر.
eng: Tom isn't as smart as he looks.
deu: Tom ist nicht so schlau, wie er aussieht.
eng: "Tanemmirt" means "thank you" in Berber.
mar: बर्बर भाषेत "तानेम्मिर्त"चा अर्थ "धन्यवाद" असा आहे.
eng: "Your money or your life".
ita: "La borsa o la vita".
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur ten-id-temlalemt ara?
eng: Don't judge a man from the way he looks.
ina: Non judicar un homine secundo su apparentia.
eng: We take part in Red Cross movement.
hau: Mun dauki wani bangare na Red Cross.
eng: It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
deu: Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
eng: Mary said that she broke the glass.
ita: Mary disse che ruppe il bicchere.
eng: Swahili is widely spoken in eastern Africa.
epo: La svahila estas vaste parolata en orienta Afriko.
eng: You have only to play a role.
epo: Vi devas nur ludi rolon.
eng: My house is by the lake.
slk: Môj dom u jazera.
eng: He was wearing a light blue tie.
jpn: 水色のネクタイをしていらっしゃいました。
eng: Tom deserves to know.
ces: Tom si to zaslouží vědět.
eng: I lied to you.
jpn: あなたに嘘をついた。
eng: You shouldn't watch so much television.
ita: Non dovrebbe guardare così tanta televisione.
eng: Bangladesh is divided into eight administrative divisions.
ben: বাংলাদেশ আটটি প্রশাসনিক বিভাগে বিভিক্ত।
eng: My plan is better than your plan.
epo: Mia plano estas pli bona ol via plano.
eng: What do you study a foreign language for?
ara: لماذا تدرس لغة أجنبية؟
eng: Learn these names by heart.
shi: Ḥsu ismawn ad skigan.
eng: Tom thought Mary would be afraid.
ces: Tom myslel, že se Mary bude bát.
eng: I was compelled to do the work alone.
nld: Ik was gedwongen het werk alleen te doen.
eng: May God bless that man.
ber: Ad ibarek Yuc i urgaz-nni.
eng: Could you make the screen a bit brighter?
tgl: Kaya po ba ninyong paliwanagin nang kaunti ang iskrin?
eng: I thought it was an earthquake.
deu: Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.
eng: I'm taller than him.
lat: Procerior sum quam is.
eng: Ziri asked for Rima's phone number.
ber: Ziri yessuter-as i Rima uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I'm going to rip up this piece of paper.
deu: Ich zerreiß das Stück Papier jetzt.
eng: Tom watched a movie about penguins.
deu: Tom sah sich einen Pinguinfilm an.
eng: This dictionary is not useful at all.
ara: هذا القاموس لا ينفع لشيء.
eng: What else do you want me to do?
rus: Что ещё вы хотите, чтобы я сделал?
eng: I think you should come stay at my place.
yue: 我覺得你應該嚟我屋企瞓。
eng: I have to admit that never occurred to me.
tur: İtiraf etmeliyim ki, böyle bir şey hiç aklıma gelmemişti.
eng: The colony declared its independence.
epo: La kolonio deklaris sian sendependecon.
eng: If he's a journalist, I'm a star.
ber: Lemmer ad yili netta d aneɣmas, ihi ula d nekk d itri.
eng: It's even more beautiful than I remembered.
asm: মই যি মনত ৰাখিছিলোঁ তাতকৈও ধুনীয়া।
eng: You had better go and speak to him in person.
deu: Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.
eng: I hate talking about politics.
ita: Odio parlare di politica.
eng: I suggested to my father that Kumiko study in China.
ber: Ssumreɣ-as i baba i wakken Kumiko ad tɣer deg Ccinwa.
eng: She happened to have the day off.
deu: Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.
eng: It must be approved by Tom.
ita: Deve essere approvata da Tom.
eng: They want to become citizens.
ber: Bɣan ad qqlen d iɣermanen.
eng: Life is unpredictable.
deu: Das Leben ist unvorhersehbar.
eng: What is the hardest cheese?
jpn: 一番硬いチーズは何ですか？
eng: Tom knew that many of the cars in the parking lot belonged to students.
srp: Том је знао да су многи од аутомобила на паркингу припадали студентима.
eng: Who's with you now?
kab: Anta i yellan yid-m tura?
eng: If you don't eat, you die.
got: 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃.
eng: What else can you expect?
knc: Abi gade tǝmanǝmin?
eng: Tom never phoned me.
rus: Том никогда мне не звонил.
eng: Ziri kept hearing heavy footsteps following him.
ber: Ziri ikemmel isell i trekkiḍin ẓẓayen ttabaεen-t-id.
eng: Pass me the salt, will you?
deu: Gib mir das Salz, bitte!
eng: Do you want some raisins?
rus: Хотите изюма?
eng: I want you to wait here.
deu: Ich will, dass du hier wartest.
eng: I play tennis every Thursday.
ind: Saya bermain tenis setiap hari Kamis.
eng: Seriously, what's your problem?
ber: D tidet, matta i yella ukrus-nnem?
eng: Your parents wouldn't approve.
deu: Deine Eltern wären nicht damit einverstanden.
eng: We sent flowers.
asm: আমি ফুল পঠিয়াইছোঁ।
eng: How did you know that would happen?
deu: Woher wusstest du, dass das passieren würde?
eng: How do you build a signal fire?
hau: Yaya kuke gina wutar sigina?
eng: She says she needs to talk to you.
ber: Tenna-d ilaq ad tehdeṛ yid-k.
eng: He is the fastest runner in the world.
tok: ona li jan pi tawa wawa pona mute lon insa ma
eng: It's a village.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: This isn't a French word.
ita: Questa non è una parola francese.
eng: Tom will do anything for you.
est: Tom teeb sinu heaks kõik.
eng: If I get rich, I will buy it.
cmn: 等我有錢了，我就買它。
eng: I often go out with friends in the evening.
cmn: 我晚上常常跟朋友出去玩儿。
eng: Yanni is a police officer in Bejaia, Algeria.
ber: Yanni d afesyan n temsulta deg Bgayet, Zzayer.
eng: I'm sick of your hints.
ber: Malleɣ seg ussemɛen-nwen.
eng: Are the children asleep?
tok: jan lili li lape anu seme?
eng: I've changed my profile picture.
pol: Zmieniłam swoje zdjęcie profilowe.
eng: Everything happened at lightning speed.
srp: Sve se odigralo brzinom svetlosti.
eng: Who did you buy those flowers for?
deu: Für wen habt ihr die Blumen gekauft?
eng: Tom suppressed his anger.
deu: Tom unterdrückte seine Wut.
eng: I wish you loved me as much as I love you.
deu: Ich wünschte, du hättest mich so lieb wie ich dich.
eng: How's everything these days, Frank?
epo: Kiel iras ĉio en tiuj tagoj, Frank?
eng: Do you have your plane ticket?
ber: Tlid tanfult-nnem n usafag?
eng: Did you know where I was?
ita: Sapevi dov'ero?
eng: I'll probably never use this again.
srp: Verovatno nikad više neću da koristim ovo.
eng: Tom said that Mary had fun at your party.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa sinun juhlassasi.
eng: It was hard for Tom to keep from smiling.
deu: Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.
eng: I'll think it over.
kab: Ad s-xemmemeɣ.
eng: Personality tests give me inconsistent results.
spa: Los tests de personalidad me dan resultados inconsistentes.
eng: We have the ability to remember.
deu: Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
eng: Please let me try to understand you.
lvs: Lūdzu, ļaujiet man mēģināt jūs saprast.
eng: Please read page ninety-four.
tlh: tenwal HutmaH loSDIch yIlaD.
eng: Who's your most interesting friend?
rus: Кто из ваших друзей самый интересный?
eng: For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
ara: لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.
eng: That is a school for little girls.
shi: Tann tga yat tinml n tfrxin mẓẓiynin.
eng: Go find him.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⴼ ⵜ.
eng: He promised to come after Christmas.
deu: Er versprach, nach Weihnachten zu kommen.
eng: Sami is in your house.
ber: Sami atan deg uxxam-nwen.
eng: Sami was shopping for houses in Cairo.
tok: jan Sami li esun e tomo lon ma Kilo.
eng: It is immoral to be rich.
epo: Malmoralas riĉi.
eng: You are full of energy.
jpn: 元気いっぱいね。
eng: Tom kicked Mary in the shin.
por: Tom deu um chute na canela de Mary.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
deu: Ich suche ein Geschenk für meinen Freund.
eng: You must love Tom very much.
ber: Iban kan tḥemmlemt Tom aṭas.
eng: Tom wanted to see results.
rus: Том хотел увидеть результаты.
eng: He has no enemies.
ell: Δεν έχει εχθρούς.
eng: I don't congratulate her.
rus: Я её не поздравляю.
eng: “Yes,” replies the fisherman, “I have seen the white daughter of the sea, and I have heard her sing, and her songs were plaintive as the sound of the waves.”
por: "Sim," responde o pescador, "eu vi a filha branca do mar e ouvi-a cantar e as canções dela eram tão melancólicas quanto o som das ondas."
eng: Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
deu: Der Geist ist Bewusstsein, das sich Beschränkungen auferlegt hat. Ursprünglich bist du unbegrenzt und vollkommen. Später schränkst du dich ein und wirst der Geist.
eng: Who was it that read my diary while I was out?
cmn: 是誰趁我不在的時候看我的日記？
eng: Coffee is my favorite drink.
rus: Кофе - мой любимый напиток.
eng: What a waste of energy!
deu: Was für eine Energieverschwendung!
eng: I'm not always like this.
fra: Je ne suis pas toujours comme ça.
eng: I will find you a good doctor.
cmn: 我會幫你找個好醫生。
eng: This building has a lightning rod.
epo: Tiu konstruaĵo havas fulmoŝirmilon.
eng: She wanted desperately to get her vengeance.
tur: İntikamını almayı çok istiyordu.
eng: I'm Tom's younger brother.
deu: Ich bin Toms jüngerer Bruder.
eng: I assume you're getting paid for this.
ber: Ugaɣ aql-ikent tettwaxellaṣemt ɣef waya.
eng: We're not doing anything.
tig: ዋላ ሓንቲ ኣይንገብርን ኢና ዘለና።
eng: I was speechless at the revelation.
ber: Yeɛreq-iyi wawal mi d-yettwakcef wayenni.
eng: I went to the airport to see them off.
epo: Mi iris al la flughaveno por adiaŭi ilin.
eng: Tom dropped his kids off at school.
ber: Tom yessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
eng: I knew they would say something about this sentence.
rus: Я знал, что они что-нибудь скажут об этом предложении.
eng: I know Tom won't give up.
ind: Aku tahu Tom tidak akan menyerah.
eng: She said that she tried to win.
hye: Նա ասաց, որ փորձել է հաղթել։
eng: Ziri's dog sat.
ber: Yeqqim uydi n Ziri.
eng: Why is this document so important?
rus: Почему этот документ так важен?
eng: How could you not remember?
rus: Как вы могли не вспомнить об этом?
eng: Tom is in the kitchen.
cbk: Tallá na cucina si Tom.
eng: I can't wait till next Monday.
mus: Mvnte ayat emehakakot tayēs cē!
eng: The company seeks international accreditation.
spa: La empresa busca acreditación internacional.
eng: This restaurant is always crowded.
epo: Tiu restoracio estas ĉiam homplena.
eng: This is something Tom made for you.
deu: Das hat Tom für Sie gemacht.