ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So, she kissed you?
jpn: それで、キスされたの？
eng: I'm the owner of the house.
fra: Je suis le propriétaire de la maison.
eng: The destruction of the environment is big.
ell: Η καταστροφή του περιβάλλοντος είναι μεγάλη.
eng: Are you friends with Mary?
ber: Kečč d amidi n Mary?
eng: Stop hanging out with losers!
ber: Ɣas ḥbes axaleḍ n wid ur yeṣliḥen ara.
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
deu: Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
eng: It'd be extremely helpful.
deu: Das wäre eine große Hilfe.
eng: This village is free from air pollution.
cmn: 這座村沒有空氣污染。
eng: You have lost; give up!
ita: Hai perso, arrenditi!
eng: I don't think I'd ever want to do that with you.
kab: Ur cukkeɣ ara ad bɣuɣ ad xedmeɣ akken yid-k.
eng: These strawberry tree fruits aren't that bad.
por: Esses três pés de morango não são tão ruins.
eng: The U.S. Botanic Garden in Washington, one of the world’s top plant conservatories, is marking its 200th anniversary this year. It was established by the U.S. Congress in 1820, making it one of the oldest botanic gardens in North America.
por: O Jardim Botânico dos Estados Unidos em Washington, um dos conservatórios de plantas mais importantes do mundo, está a assinalar o seu 200º aniversário este ano. Ele foi criado pelo Congresso dos Estados Unidos em 1820, o que o torna um dos mais antigos jardins botânicos da América do Norte.
eng: He has never crossed the threshold of my house.
lvs: Viņš nekad nav pārkāpis pār manas mājas slieksni
eng: Don't say such pathetic things!
nld: Hou op met dat zielige gedoe!
eng: I said something weird.
lfn: Me ia dise alga cosa strana.
eng: Tom wants to buy a house in Boston.
epo: Tom volas aĉeti domon en Bostono.
eng: Sami recorded himself.
ara: سجّل سامي نفسه.
eng: Tom never changes his mind.
tur: Tom asla fikir değiştirmez.
eng: I like to eat sweets.
jbo: mi se pluka lo ka citka lo titla
eng: You don't need to tell me twice.
ber: Ulayɣer ma tennid-iyi-d snat n tikkal.
eng: I'm not a patriot.
deu: Ich bin keine Patriotin.
eng: Sami is still at work.
ber: Sami mazal-it deg umahil.
eng: Baby slept a great deal, and just beginning to teethe, was cross and less companionable than usual.
por: O bebé dormia muito e, com os dentes a começar a nascer, estava irritado e menos convivial do que o habitual.
eng: Given the atomic numbers 113, 115, 117 and 118, the four new elements have been named Nihonium (Nh), Moscovium (Mc), Tennessine (Ts) and Oganesson (Og), respectively.
por: Com os números atómicos 113, 115, 117 e 118, os quatro novos elementos foram batizados, respetivamente, nipónio (Nh), moscóvio (Mc), tenesso (Ts) e oganésson (Og).
eng: I'm not sure that Tom is ready.
cbk: Hindê yo siguráo si preparáo ya si Tom.
eng: Mennad isn't embarrassed.
deu: Mennad ist das nicht peinlich.
eng: Tom isn't very athletic.
ber: Tom maci d addalan aṭas.
eng: Mike used to be a strict vegetarian.
epo: Iam Miĉjo estis rigora vegetarano.
eng: If you are allowed to use a calculator on the exam, make sure you have one that is approved. Go to the official testing website and double check. One student I tutored brought a sophisticated graphing calculator to the test, only to be told that he couldn’t use it. Don’t let this happen to you.
por: Se lhe for permitido utilizar uma calculadora no exame, certifique-se de que tem uma que é aprovada. Aceda ao sítio da Internet oficial do exame e confirme. Um aluno a quem eu dei explicações levou uma calculadora gráfica sofisticada para o exame, mas disseram-lhe que não a podia usar. Não deixe que isso lhe aconteça.
eng: Obviously, he is lying.
vie: Anh ta rõ ràng đang nói dối.
eng: She was cooking dinner at that time.
lat: Tunc cenam parabat.
eng: Figure seven shows all the parts of the motor.
ces: Obrázek sedm zobrazuje všechny součásti motoru.
eng: You could earn more doing something else.
deu: Mit einer anderen Tätigkeit könnten Sie mehr verdienen.
eng: I don't want everyone to think I'm stupid.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что тупой.
eng: My husband is a doctor.
lfn: Mea om es un mediciste.
eng: I was impressed with her work.
epo: Mi miris pri ŝia laboro.
eng: Sami broke his nose.
ara: كسر سامي أنفه.
eng: Let's play baseball after school.
cmn: 讓我們放學後打棒球。
eng: I'm allergic to dust.
tur: Toza alerjim var.
eng: The child was sleeping sweetly.
pol: Dziecko słodko spało.
eng: I can't find my phone.
dan: Jeg kan ikke finde min telefon.
eng: Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
asm: টমৰ ঘৈণীয়েকৰ নাম মেৰী আৰু তাৰ ল’ৰাৰ নাম যোহন।
eng: After the December 2019 presidential election, Algeria has recovered its political legitimacy.
dan: Efter præsidentvalget i december 2019 har Algeriet genvundet sin politiske legitimitet.
eng: It began to pour again.
ara: بدأت تمطر مجددا.
eng: They haven't yet sold their houses.
ita: Non hanno ancora venduto le loro case.
eng: I am loyal to my friends.
pol: Jestem wierna swoim przyjaciołom.
eng: There are a great many books in this library.
hau: Akwai manyan littattafai da yawa a cikin wannan ɗakin karatu.
eng: He's decided to quit his job.
ita: Ha deciso di lasciare il suo impiego.
eng: Do you know who was supposed to do that?
pol: Wiesz kto miał to zrobić?
eng: The linguist is fluent in several Chinese dialects.
epo: La lingvisto flue parolas diversajn ĉinajn dialektojn.
eng: Tom went to my school.
deu: Tom ist auf meine Schule gegangen.
eng: We must stock up for the winter.
ces: Musíme si udělat zásoby na zimu.
eng: I knew someone like you once.
deu: Ich kannte einmal jemanden wie dich.
eng: Bill Gates doesn't need to microchip you. He already has you using Windows 10.
epo: Bill Gates ne bezonas enplanti blaton en vin. Vi ja jam uzas Vindozon 10.
eng: I have forgotten to bring something to write with.
epo: Mi forgesis alporti skribilon.
eng: Does Tom play the drums?
deu: Spielt Tom Schlagzeug?
eng: This isn't certain yet.
tur: Bu henüz netleşmedi.
eng: You seem very scared.
kab: Tettbanemt-d tugademt mliḥ.
eng: Time is not absolute.
ber: Akud maci d amagdez.
eng: I really love my blue pen.
epo: Mi vere ŝategas mian bluan skribilon.
eng: Why do I have to do that?
ber: Ayɣer ay yessefk ad geɣ aya?
eng: Tom promised Mary he wouldn't leave her.
epo: Tom promesis al Mary, ke li ne forlasos ŝin.
eng: Algeria is still changing.
ber: Dzayer mazal tneffel.
eng: The openness and accessibility of the Japanese house are a distinguishing feature of Japan; and no foreigner visits that country without bringing away delightful memories of the peculiarly characteristic dwellings of the Japanese.
epo: La malfermiteco kaj alirebleco de la japana domo estas karakterizaĵo de Japanio; kaj neniu fremdulo vizitas tiun landon sen forporti ravajn memorojn pri la aparte karakterizaj loĝejoj de la japanoj.
eng: Remember to do your homework.
rus: Не забывайте делать уроки.
eng: A man was killed by a beaver in Belarus.
bel: У Беларусі чалавека забіў бабёр.
eng: The new bank is on Baker Street.
ces: Ona nová banka je na Baker Street.
eng: I found a buyer for these.
kab: Ufiɣ-asen-d amsaɣ i wigi.
eng: Did you see Tom going into the restaurant?
kab: Twalaḍ Tom yekcem ɣer tneččit-nni?
eng: I could help if you want me to.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ ⵉⵖ ⵉⵢⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ.
eng: You're the reason I stayed here so long.
ber: Ɣef lǧal-nwen ay ɛeṭṭleɣ da akke anect-a.
eng: Tom said Mary shouldn't have tried doing that by herself.
epo: Tomaso diris, ke Maria devis ne provi mem fari tion.
eng: Not only are you wrong, but I am wrong too.
nld: Niet alleen jij hebt het mis, maar ik ook.
eng: I need to find a place to put all these books.
tur: Bütün bu kitapları koyacak bir yer bulmam gerek.
eng: Do you like pizza or pasta?
ita: Le piacciono la pizza o la pasta?
eng: Mary was the love of my life.
por: A Maria foi o amor da minha vida.
eng: The park was full of squirrels.
jpn: その公園には、リスがいっぱいいました。
eng: Take off your socks, please.
ita: Si tolga le calze, per piacere.
eng: We don't know what tomorrow will bring.
srp: Не знамо шта нам сутра доноси.
eng: Why did you have to go to Tom's?
ber: Maɣef ay teddid ɣer uxxam n Tom?
eng: I can tell Mary everything.
por: Posso contar tudo para a Mary.
eng: Don't touch the pot with bare hands.
deu: Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!
eng: Tom has a scar on his chest.
por: Tom tem uma cicatriz no peito.
eng: When does your lesson end?
kab: Melmi ara tekfu temsirt-nwen?
eng: If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?
hau: Idan na canza suna na domin gujewa surutan wariyar launin fata, to me ya hana da ban canza kalar fatar jikina ba?
eng: When did you see Tatoeba for the first time?
tok: tenpo seme la sina lukin e ilo Tatowepa lon tenpo nanpa wan?
eng: I won't buy the car tomorrow.
cym: Phryna i mo'r car yfory.
eng: Is there anything else I need to know?
deu: Gibt es noch etwas anderes, das ich wissen muss?
eng: I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
epo: Oni diris al mi, ke sidi dum pluraj horoj, laborante ĉe komputilo, damaĝas mian spinon.
eng: Why did you learn French?
jpn: なんでトムはフランス語を勉強してたの？
eng: New York bristles with towering buildings.
cmn: 紐約充滿著高樓大廈。
eng: I can't imagine living without electricity.
mar: विजेशिवाय जगण्याची मी कल्पनाही करू शकत नाही.
eng: We've just learned that Tom is still alive.
epo: Ni ĵus sciiĝis, ke Tomo ankoraŭ vivas.
eng: Yanni clocked in as usual and went straight to work.
ara: سجّل يانّي دخوله كالعادة و توجّه مباشرة إلى العمل.
eng: Can you meet me right now?
hun: Tudsz velem most találkozni?
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
ber: Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren xemsa ed tlatin n ledwaṛ deg useggas.
eng: Recent advances in medicine are remarkable.
ara: التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
eng: Tom likes going for walks.
pol: Tom lubi chodzić na spacery.
eng: These are my underpants.
epo: Ĉi tio estas mia kalsono.
eng: I take a bath every morning in the summer.
ber: Deg unebdu, ccucufeɣ tal taṣebḥit.
eng: Tom was stripped to the waist.
pol: Tom został rozebrany do pasa.
eng: I heard that Tom did that.
vie: Tôi nghe nói rằng Tom đã làm điều đó.
eng: I don't want it now.
deu: Ich möchte es jetzt nicht.
eng: Fadil lost his job and house.
ara: فقد فاضل عمله و منزله.
eng: I think I know who it is.
rus: Я, кажется, знаю, кто это.
eng: It's unusual for him to go to bed so early.
deu: Es ist ungewöhnlich, dass er so früh ins Bett geht.
eng: Mary told Tom that she thought John was unemployed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei arbeitslos.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tlamt laman deg wayen tellamt?
eng: I don't want them to hear.
tlh: luQoy vIneHbe'.
eng: Algeria needs to have bigger and better infrastructure.
deu: Algerien benötigt eine größere und bessere Infrastruktur.
eng: Palestine will never be destroyed.
ben: ফিলিস্তিন কখনো ধ্বংস হবে না।
eng: You've got a wonderful family.
rus: У вас прекрасная семья.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
vol: Honedafs lifon in Lösterän lofüd.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yemcac-a?" "N Faṭima."
eng: Do you speak Macedonian?
tok: sina toki ala toki kepeken toki Maketonija?
eng: You're the smartest one in our class.
rus: Ты самый умный в нашем классе.
eng: If I don't do that now, I never will.
ber: Mer ur xeddmeɣ ara aya tura, werǧin ad t-xedmeɣ.
eng: I see why you don't want to go there.
jpn: そこに行きたくないのも分かるよ。
eng: I can't eat any more. I'm full.
deu: Ich kann nichts mehr essen. Ich bin voll.
eng: Tom saw Mary reading his diary.
tgl: Nakita ni Tom si Mary na binabasa ang kanyang talaarawan.
eng: I'm glad you warned me before it was too late.
deu: Ich bin froh, dass du mich gewarnt hast, bevor es zu spät war.
eng: He said he's finished doing that.
ita: Ha detto che ha finito di farlo.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
ell: Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.
eng: Do you remember what Kathy had on at the party?
ces: Vzpomínáš, co na sobě měla na mejdanu Kathy?
eng: You stay where you are, Tom.
kab: Qim anda telliḍ, a Tom.
eng: How much is the whole package?
fra: Combien coûte l'ensemble de l'offre ?
eng: Please show me.
fra: Montrez-moi, s'il vous plaît.
eng: How long do butterflies live?
dan: Hvor længe lever sommerfugle?
eng: Tom knows I borrowed the money from Mary.
ces: Tom ví, že jsem si půjčil peníze od Mary.
eng: I don't care how much you make.
tur: Ne kadar yaptığın umurumda değil.
eng: Really? That's so interesting.
fra: C'est vrai ? C'est très intéressant.
eng: You can tell her.
rus: Вы можете ей сказать.
eng: My toe began to bleed.
deu: Mein Zeh begann zu bluten.
eng: I'd say Tom is jealous.
tur: Bence Tom kıskanıyor.
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Bɣiɣ ad teṛjud Tom.
eng: Tom likes online games.
ber: Tom iḥemmel uraren n Internet.
eng: Leave us some sentences to translate.
ber: Ejj-aɣ-d kra n tefyar ad tent-id-nessuqqel.
eng: I still haven't figured out what's causing the problem.
tur: Probleme neyin sebep olduğunu hâlâ anlamış değilim.
eng: I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
tgl: Sinuwerte ako na nahuli ang tren. Dahil kung hindi, hindi ko maaabutan.
eng: It's not too hard.
epo: Tio ne estas tro peniga.
eng: I'm glad you were there.
deu: Ich bin froh, dass Sie da waren.
eng: I am watching wild birds.
deu: Ich beobachte wilde Vögel.
eng: Thank you for telling us that.
rus: Спасибо, что сказали нам это.
eng: He has two daughters, who are married.
deu: Er hat zwei verheiratete Töchter.
eng: He put some salad on his plate.
ita: Mise un po' di insalata sul suo piatto.
eng: Do you understand what I'm saying?
deu: Verstehst du, was ich gesagt habe?
eng: I think you look fine.
epo: Mi pensas, ke vi aspektas bela.
eng: If I had time, I'd accept his invitation.
ber: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛruḍ-nnes.
eng: I should be in Australia this week.
ber: Awufan ad iliɣ deg Ustṛalya imalas-a.
eng: What are Australia's major imports?
ber: D acu-ten yifarisen igejdanen ay d-tettaǧew Ustṛalya?
eng: The researchers read many books.
deu: Forscher lesen viele Bücher.
eng: I want to learn Korean.
lat: Volo linguam Coreanam discere.
eng: In 2019, Suga gained notoriety as well as the nickname “Uncle Reiwa,” after unveiling the name of Japan’s new imperial era.
kor: 2019년, 스가 총리는 일본의 새 연호를 공개하면서 "레이와 아저씨"라는 별명과 함께 악명을 얻었다.
eng: He needs vitamins.
ber: Yesri tiviṭaminin.
eng: He said he didn't intend to stay.
ita: Ha detto che non intendeva rimanere.
eng: Tom doesn't go out very often.
deu: Tom geht nicht oft weg.
eng: I have been teaching for over 15 years.
deu: Ich lehre schon seit über 15 Jahren.
eng: There's more than enough food on the planet for everyone, but our economic system prevents us from properly distributing it.
epo: Estas pli ol sufiĉaj manĝaĵoj sur la planedo por ĉiuj, sed nia ekonomia sistemo preventas, ke ni taŭge distribuu tion.
eng: We haven't really talked about this.
epo: Ni ne vere parolis pri tio.
eng: "Do you know Hamburg?" "Yeah, I know the city well. My sister lives there."
deu: „Kennen Sie Hamburg?“ – „Ja, die Stadt kenne ich gut. Dort wohnt meine Schwester.“
eng: We'll visit you soon.
tok: tenpo kama lili li pini, la mi mute li tawa li lukin e sina.
eng: Tom has a laptop.
ber: Tom ila aselkim n yirebbi.
eng: How long have you been living in Japan?
dan: Hvor længe har du boet i Japan?
eng: I won't go there without you.
rus: Без вас я туда не поеду.
eng: It's pretty windy.
epo: Sufiĉe ventas.
eng: Sami got a hoodie for free.
fin: Sami sai hupparin ilmaiseksi.
eng: It is best you put on the blue blouse.
ell: Είναι καλύτερο να φορέσετε τη μπλε μπλούζα.
eng: I think Tom is still tired.
epo: Mi pensas, ke Tomo ankoraŭ lacas.
eng: Why did you start learning French?
deu: Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?
eng: Do you know the name of the boy who's standing over there?
deu: Wissen Sie, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
eng: Tom and Mary were clearly in love.
deu: Tom und Maria waren eindeutig verliebt.
eng: I've already prepared breakfast.
epo: Mi jam preparis matenmanĝon.
eng: I'm not going to be afraid anymore.
deu: Ich werde keine Angst mehr haben.
eng: The cake was very delicious.
deu: Der Kuchen hat sehr gut geschmeckt.
eng: Sami was trying to get his life together.
deu: Sami versuchte, sein Leben in den Griff zu bekommen.
eng: There will be repercussions, all right. You can count on that.
deu: Das wird ein Nachspiel haben. Darauf könnt ihr euch verlassen.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
est: Ta ei oska inglise keeles tähtegi kirjutada.
eng: Nobody heard Tom's screams.
ara: لا أحد سمع صياح توم.
eng: Did you understand him?
kab: Tfehmem-t-id?
eng: The society in which they live is very different from our own.
hau: Al'ummar da suke zama ya bambanta da namu sosai.
eng: The subway is more frequent than the bus.
pol: Metro jeździ częściej niż autobus.
eng: There is an explanation for everything.
deu: Es gibt für alles eine Erklärung.
eng: Why don't you have your hat on?
ita: Perché non hai addosso il tuo cappello?
eng: They unbuttoned their jackets.
ita: Si sono sbottonate le giacche.
eng: They are amateurs.
ber: Nitni d iḥeffaḍen.
eng: I am not going out because I have to finish reading this book.
epo: Mi ne eliros, ĉar mi devas finlegi tiun ĉi libron.
eng: This number one hit was written in just 20 minutes by Nash's bandmate, Matt Slocum.
por: Este êxito que atingiu o primeiro lugar foi escrito em apenas 20 minutos por Matt Slocum, colega de Nash na banda.
eng: He shook hands with the mayor.
deu: Er gab dem Bürgermeister die Hand.
eng: He's won again.
mar: ते पुन्हा जिंकले आहेत.
eng: What time do you go to the market?
ber: Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s ulzuz?
eng: It wasn't part of the plan.
tur: Planın bir parçası değildi.
eng: Tom sent the letter to an address that does not exist.
bel: Том даслаў ліст на адрас, якога не існуе.
eng: Tom said he couldn't afford to see a doctor.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad iẓer imsujji.
eng: Mary has all the books.
asm: মেৰীৰ লগত আটাইবোৰ কিতাপ আছে।
eng: Salamanca isn't a very big city.
lat: Salamanca oppidum non valde magnum est.
eng: I hope I'm pronouncing that correctly.
fra: J'espère que je le prononce correctement.
eng: Mennad put the guitar down.
ita: Mennad mise giù la chitarra.
eng: Where's my bicycle?
ber: Mani tella tesnasɣalt-inu?
eng: This is the best time of year to visit Boston.
por: Este é o melhor momento do ano para visitar Boston.
eng: Help me learn Berber.
fra: Aide-moi à apprendre le tamazight.
eng: How could it be?
ber: Amek ay yezmer ad yili waya?
eng: My school marks were average.
ita: I miei voti a scuola erano nella media.
eng: I think Tom is a workaholic.
ukr: Мені здається, Том трудоголік.
eng: Yanni started making his way down the hill.
ber: Yanni yebda yettṣubbu tiɣilt-nni.
eng: I have to take the entrance examination today.
cmn: 我今天要參加入學試。
eng: He saw her studying at her desk.
ita: L'ha vista studiare alla sua scrivania.
eng: Music is the language of the soul.
tlh: qa' Hol 'oH QoQ'e'.
eng: They're playing in the garden.
cym: Maen nhw'n chwarae yn yr ardd.
eng: Tom wanted to buy an egg timer.
deu: Tom wollte sich eine Eieruhr kaufen.
eng: She's a bus driver.
knc: Shi dǝ moto bus-ye kǝritǝma.
eng: Mary's destroying her clothes.
ber: Mary tessexṣar ttwazer-nnes.
eng: Finally my luck is turning.
kab: Ɣer tagara yuɣal-d ẓẓher-iw.
eng: I need the car keys.
tlh: puH Duj ngaQHa'moHwI'mey vIghajnIS.
eng: I don't believe him at all.
deu: Ich glaube ihm kein Stück.
eng: We walked more quickly than usual.
cmn: 我们比平常走得更快。
eng: If I die, I want to die where nobody ever finds me.
epo: Se mi mortos, mi volas morti tie, kie neniam iu trovos min.
eng: Work hard and you'll succeed.
ber: Reblem, ad trebḥem.
eng: It's not that deep.
bul: Не е толкова дълбока.
eng: I didn't hide anything from you.
deu: Ich habe euch nichts verheimlicht.
eng: Growing rice requires a lot of water.
deu: Reisanbau erfordert viel Wasser.
eng: If you don't want to go, you don't need to.
cmn: 如果你不想去, 就不必去了。
eng: I wrote some poems last weekend.
deu: Ich habe am letzten Wochenende ein paar Gedichte geschrieben.
eng: We hope you will enjoy the show.
tgl: Umaasa po kaming magugustuhan ninyo ang palabas.
eng: Lady Catherine, I have nothing further to say.
epo: Sinjorino Catherine, mi havas nenion plian por diri.
eng: Tom is in Australia visiting his parents.
rus: Том в Австралии, навещает родителей.
eng: Maria is a nineteen-year-old Spanish girl.
rus: Мария - девятнадцатилетняя испанка.
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
deu: Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.
eng: Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
deu: Gérard de Nerval schrieb „Voyage en Orient“ (Reise im Orient).
eng: You're not a doctor.
ell: Δεν είσαι γιατρός.
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
fra: As-tu des bleus ou des saignements inexpliqués ?
eng: He said he was very tired.
deu: Er sagte, dass er sehr müde sei.
eng: There are more and more people that are fighting against pollution.
ara: يتزايد عدد الأشخاص الذين يكافحون التلوث.
eng: She works at the same place her brother does.
lat: Ea et frater in eodem loco laborant.
eng: Where did you scatter them?
ber: Anda ay ten-tzerɛem?
eng: Tom is a brilliant coder.
ita: Tom è un programmatore brillante.
eng: Would you be willing to donate a kidney?
deu: Wärest du bereit, eine Niere zu spenden?
eng: What about visiting Tom?
rus: Как насчёт того, чтобы навестить Тома?
eng: The carpet muffled the sound of my feet.
ces: Koberec tlumil zvuk mých chodidel.
eng: I wish you'd tell me what happened.
nob: Jeg skulle ønske du ville fortalt meg hva som skjedde.
eng: Mammals produce milk.
rus: Млекопитающие производят молоко.
eng: You entered the wrong password.
epo: Vi enigis malĝustan pasvorton.
eng: My cat doesn't do anything.
lfn: Mea gato fa no cosa.
eng: Tom wants you right away.
ber: Tom yeɣs-ik imir-a yakan.
eng: The troops were retired from the front lines.
hau: An yiwa sojojin ritaya daga bakin daga.
eng: They clearly enjoy each other's company.
rus: Им явно приятно быть друг с другом.
eng: They are looking for chairs to sit on.
deu: Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.
eng: Don't dwell on your past failures.
ina: Non excava tu fiascos in le passato.
eng: I told you that three weeks ago.
ber: Nniɣ-am aya kraḍ n yimalasen aya.
eng: I didn't think that anyone really thought Tom was busy.
ron: Eu n-am crezut că cineva într-adevăr a crezut că Tom era ocupat.
eng: Tom will end up in jail.
deu: Tom wird noch im Gefängnis enden.
eng: Tom likes lobster.
epo: Al Tomo plaĉas omaraĵo.
eng: My appointment is in thirty minutes.
ber: Asihaṛ-inu seg-a ɣef kramraw n tmikin.
eng: Tom isn't too far away.
deu: Tom ist nicht zu weit weg.
eng: What kind of restaurant did you eat at last night?
deu: In was für einem Restaurant haben Sie gestern gegessen?
eng: I'd like to see you first.
rus: Я хотел бы сначала с вами увидеться.
eng: Show me.
sat: ᱤᱧ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom doesn't want to do that, but he has to.
kor: 톰은 어쩔 수 없이 그걸 해야 해.
eng: "Does your throat hurt?" "Yes, a little."
jpn: 「喉が痛むの？」「うん。少し」
eng: If you are not going forward, you're going backward.
ina: Qui non avantia vade retro.
eng: Children should obey their parents.
deu: Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
eng: He'll probably tell her he's tired.
ita: Probabilmente le dirà di essere stanco.
eng: I was almost as surprised as Tom.
deu: Ich war fast so überrascht wie Tom.
eng: My left foot hurts.
jpn: 左足が痛みます。
eng: He is suited for police work.
ita: È adatto al lavoro di polizia.
eng: Even a black hen lays white eggs.
lat: Etiam gallina alba ova nigra parit.
eng: Tom got Mary out of trouble.
epo: Tomo eligis Manjon el problemoj.
eng: I have to return this book to the library.
ita: Devo restituire questo libro alla biblioteca.
eng: Ziri talks about that a lot.
ber: Ziri iheddeṛ ḥawli ɣef wayenni.
eng: He said that didn't concern him.
deu: Er hat gesagt, das gehe ihn nichts an.
eng: Come and have tea with me.
jbo: i'i e'u ko pinxe lo tcati ka'ai mi
eng: The bus service in this area is very good.
ber: Igerrez umeẓlu n usakal deg temnaḍt-a.
eng: Tom and Mary spent all afternoon cooking this meal.
fra: Tom et Marie ont passé toute l'après-midi à préparer ce repas.
eng: The milkman came around at six every morning.
tur: Sütçü her sabah yaklaşık saat altıda geldi.