ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We need a plan first.
epo: Unue, ni bezonas planon.
eng: He knows how to switch on this machine.
deu: Er weiß, wie man diese Maschine einschaltet.
eng: I had to know the truth.
vol: Ämutob nolön velati.
eng: I have long wanted that car.
epo: Mi longe volis havi tiun aŭton.
eng: This is a nice place, but I don't want to live here.
ara: هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.
eng: Can you hear the frogs croaking?
ber: La tsellemt i yimqerqren la sqerquren?
eng: Do you have to do this now?
rus: Вам сейчас это надо делать?
eng: That's my main focus now.
tgl: Iyon ang pangunahin kong pinagtutuunan ng pansin ngayon.
eng: Mary's birthday is coming up in a week and I don't know what to give her.
deu: In einer Woche hat Maria Geburtstag, aber ich weiß nicht, was ich ihr schenken soll.
eng: I want Tom to move to Australia.
rus: Я хочу, чтобы Том переехал в Австралию.
eng: Don't you want to stop her?
heb: אתה לא רוצה לעצור אותה?
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
dan: Han får alt fordi han er en røvslikker.
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
slk: Tom je svojou ľavou rukou, ale píše pravou.
eng: My dad used to drive a Beetle.
deu: Mein Vater hat früher einen Käfer gefahren.
eng: The cat is sitting on the table.
tok: soweli tomo lon supa.
eng: Mary will try to convince Tom to help her.
por: Mary vai tentar convencer Tom a ajudá-la.
eng: What is easier, to forgive or forget?
rus: Что проще, простить или забыть?
eng: Damiano is five foot one.
ber: Damiano ɣezzif semmus n yiḍaren ticcert yiwen.
eng: When did you go to bed last night?
ber: Melmi ay teṭṭsed iḍ yezrin?
eng: So are you and Hanna planning on getting married?
fra: Alors planifiez-vous, toi et Hanna, de vous marier ?
eng: You're losing.
ber: Aql-ikem txeṣṣred.
eng: She went out for a walk.
ara: لقد خرجت في نزهة.
eng: I'm going to challenge you on that.
ber: Ad kent-cqirrweɣ deg waya.
eng: Tom bought a bicycle for three hundred dollars.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Turkey has blocked access to Twitter.
ell: Η Τουρκία έχει μπλοκάρει την πρόσβαση στο Τουίτερ.
eng: I'd rather die than do that.
lat: Mori me malim quam hoc faciam.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
deu: Egal wie viel Mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem Tag schaffen.
eng: Sami's girlfriend was very sexy.
epo: La koramikino de Sami estis tre amorveka.
eng: Don't ask me about my private life.
rus: Не спрашивай меня про мою личную жизнь.
eng: Most students come to school on foot.
epo: La plimulto el la lernantoj piediras lernejen.
eng: It told Tom that I was sorry.
epo: Mi esprimis al Tomo mian bedaŭron.
eng: Tell them to do the same.
ell: Πείτε τους να κάνουν το ίδιο.
eng: Does it matter whether Tom shows up or not?
rus: Разве это важно, придёт Том или нет?
eng: He's agreed to do that for her.
ita: Ha acconsentito a farlo per lei.
eng: Someone is knocking at the door. It could be Tom.
deu: Jemand kopft an die Tür. Das könnte Tom sein.
eng: It was improvisation.
epo: Tio estis improvizaĵo.
eng: I'm really scared of spiders.
cmn: 我真怕蜘蛛。
eng: He hung his coat on a hook.
jpn: 彼は上着をフックに掛けた。
eng: I really love dogs.
ita: Io amo veramente i cani.
eng: Tom doesn't know anything about that.
por: Tom não sabe nada sobre isso.
eng: I wish we had won the game.
ber: Mennaɣ lemmer d ay nerbiḥ timlilit-nni.
eng: I'm so disappointed by your attitude.
rus: Я так разочарован твоим отношением.
eng: Some flee in one direction, others in another.
por: Alguns fogem em uma direção, outros em outra.
eng: Mike earns no less than three hundred dollars a day.
ces: Mike si nevydělává o nic méně než tři sta dolarů za den.
eng: My favorite tree is the weeping willow.
ron: Copacul meu preferat e salcia.
eng: We should be safe here.
cmn: 我们在这里应该是安全的。
eng: No one will know.
vie: Không 1 ai sẽ biết
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi ko na lang pinangakuan si Tom na sasama ako sa kanya sa Boston.
eng: What time should I sleep tonight?
ber: Ɣef kem i yelzem ad ṭṭseɣ iḍ-a?
eng: After Tom broke up with Mary, he joined the army.
tgl: Pagkatapos makipaghiwalay ni Tom kay Mary, sumali siya sa hukbo.
eng: Isle of Man is a British Crown dependency but is not part of the UK or of the EU.
rus: Остров Мэн — британское коронное владение, но он не является частью ни Соединённого Королевства, ни Евросоюза.
eng: I know I'm late, but I've got a good excuse.
rus: Знаю, я опоздал, но у меня есть уважительная причина.
eng: Mennad ordered a beer.
ber: Yessuter Mennad tabyirt.
eng: My dog is cleverer than I am.
jpn: うちの犬ね、私よりお利口さんなのよ。
eng: I lost my glasses.
tlh: neqratlhwIj vIchIl.
eng: When did you last shower?
lfn: Cuando tu ia duxi tu la plu resente?
eng: He needed five stitches.
ita: Aveva bisogno di cinque punti.
eng: I can't find my glasses. Help me look for them!
fra: Je ne trouve pas mes lunettes. Aide-moi à les chercher !
eng: The government should invest more money in agriculture.
ber: A win yufan, anabaḍ ad yessefti ugar n yidrimen deg tkerrazt.
eng: She believed Tom.
mar: तिचा टॉमवर विश्वास होता.
eng: Whose books are these?
slk: Čie sú tieto knihy?
eng: Tom often drinks tea.
ell: Ο Θωμάς πίνει συχνά τσάϊ.
eng: Do you remember what I said?
rus: Вы помните, что я сказал?
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular.
deu: In den Vereinigten Staaten sind Weihnachtskarten mit Familienfotos beliebt.
eng: Tom was touched by an angel.
ces: Toma se dotkl anděl.
eng: I don't pay you to think.
fra: Je ne te paye pas pour réfléchir.
eng: That happened three days after Tom got back to Boston.
deu: Es geschah drei Tage, nachdem Tom nach Boston zurückgekommen war.
eng: I'm not going to die.
ell: Δεν πρόκειται να πεθάνω.
eng: Sara has thirty-one ballpoint pens.
rus: У Сары тридцать одна шариковая ручка.
eng: That was such a good book that I read it three times.
rus: Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
eng: There is something you must know.
ber: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓremt.
eng: I saw you with a girl.
glg: Vinte cunha rapaza.
eng: Three horses were stolen from the stable at night.
ukr: Трьох коней вкрали зі стайні вночі.
eng: May I give you a kiss?
por: Posso te dar um beijo?
eng: What's your favorite sad song?
ita: Qual è la tua canzone triste preferita?
eng: Did you know Tom has a hat just like that?
deu: Wusstest du, dass Tom auch so einen Hut hat?
eng: Why can't I see you?
deu: Warum kann ich dich nicht sehen?
eng: I want to kiss every part of your body.
hun: Minden porcikádat csókolni akarom.
eng: Tom teaches me French.
deu: Tom gibt mir Französischunterricht.
eng: The fire spread even on water.
ber: Times-nni telḥa ula sufella n waman.
eng: I have a donkey.
tgl: Mayroon akong buriko.
eng: You took out a loan in order to buy a car, didn't you?
ber: Treḍlemt-d idrimen akken ad d-tesɣemt takeṛṛust, naɣ?
eng: My hair fell out when I heard the news.
shi: Iḍṛ d ucakuk inu lliɣ ssfldɣ i inɣmissn.
eng: When we were small, everything seemed so big.
jpn: 小さかった頃って、何もかもがでっかく見えてたよな。
eng: The doctor cured her of her disease.
ber: Timsujjit tessujji-as aḍḍan-nnes.
eng: What does a cow say?
ber: Amek i tettsuɣu tfunast?
eng: Tom looked out the front window.
hoc: Tom ayar paa reaḱ Window aeteć koyoḱ ooḱl ket́a.
eng: I'm tired of living like this.
nld: Ik ben het beu om zo te leven.
eng: I have to pee.
tgl: Kailangan kong umihi.
eng: Fuck, we're old!
epo: Ve, ni maljunas!
eng: Mary said her house wasn't locked.
ita: Mary ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.
eng: They said they felt reassured.
ita: Dissero che si sentivano rassicurati.
eng: Tom doesn't do anything on Mondays.
deu: Montags tut Tom nichts.
eng: You should've refused to go to Boston.
rus: Вам надо было отказаться ехать в Бостон.
eng: Welcome to your new job.
kab: Ansuf s axeddim-ik amaynut.
eng: Please tell Tom he should wear a helmet.
rus: Пожалуйста, скажите Тому, что он должен надеть шлем.
eng: Do you often go to Tokyo?
tgl: Madalas ka bang pumupunta sa Tokyo?
eng: What else do you need to load into the car?
deu: Was müßt ihr sonst noch ins Auto laden?
eng: Tom tried to escape, but he got caught.
tur: Tom kaçmaya çalıştı, ama enselendi.
eng: Tom and Mary are both in their thirties.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas en siaj tridekaj jaroj.
eng: Tom owed a lot to Mary.
deu: Tom hatte Mary viel zu verdanken.
eng: Yanni can't keep his spine straight.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yesseqεed ajgu-ines n uεrur.
eng: Tom is an eccentric.
ukr: Том ексцентричний.
eng: I am going to the swimming pool.
ber: La ttedduɣ ɣer tnerdabt.
eng: Tom said that his doctor told him not to smoke anymore.
ber: Tom yenna-d dakken timsujjit-nnes tenna-as ad yessebded akeyyef.
eng: Did you notice it?
kab: Tegremt-as tamawt?
eng: Everyone worked according to one's ability.
ara: عمل كلّ واحد حسب قدراته.
eng: Without him our company would cease to function.
deu: Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren.
eng: Wipe your tears.
deu: Wisch dir deine Tränen ab.
eng: He speaks Berber.
ber: Yessawal tamaziɣt.
eng: Why did I travel eleven thousand miles just to eat a bowl of grubs for a midnight snack?
deu: Warum bin ich elftausend Meilen gereist, nur um ein Mitternachtsmahl in Form einer Schale Engerlinge zu mir zu nehmen?
eng: I have a puppy.
ber: Sεiɣ agzin.
eng: The EU is also calling for an investigation into the incident and is planning to sanction Belarusian officials responsible for the aircraft's diversion.
por: A UE está também a exigir uma investigação do incidente e planeia sancionar os oficiais bielorrussos responsáveis pelo desvio da aeronave.
eng: Tom wanted to buy some sugar.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ cwiṭ n uskeṛ.
eng: We are in lockdown.
epo: Ni estas en trudizolado.
eng: Come sit next to me.
hun: Gyere, üljél mellém!
eng: She tried to hide her pain.
rus: Она пыталась скрыть боль.
eng: You should close your eyes.
epo: Vi devus fermi viajn okulojn.
eng: Avoid wasting your time on social media.
ber: Ssinef i usṛuḥu n wakud-nnem deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Stay in your own bubble.
ber: Qqimem kan deg tlilect-nwen.
eng: She went out of the room in silence and closed the door.
deu: Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.
eng: They won't bother you anymore.
rus: Они не будут вас больше беспокоить.
eng: I know exactly when that happened.
ina: Io sape exactemente lo que occurreva.
eng: You need to water the flowers.
ber: Ilaq ad tessweḍ tijeǧǧigin-nni.
eng: This is a little book.
asm: এইখন এখন সৰু কিতাপ।
eng: Our work is almost over.
jbo: ma'a na ru'e mo'u gunka
eng: I spent the day with family.
deu: Ich habe den Tag mit meiner Familie verbracht.
eng: They will help you to get warm.
deu: Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
eng: Tom almost forgot to take an umbrella with him.
ber: Tom qrib ay yettu ad yawey yid-s tasiwant.
eng: I'll phone her tonight.
srp: Večeras ću je pozvati telefonom.
eng: I want you to work with him.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt yid-s netta.
eng: The bus was about to leave.
ber: Asakal-nni yella la yetteddu ad yeqleɛ imir-nni kan.
eng: Will you help me solve this puzzle?
pol: Pomoże mi pan rozwiązać tę zagadkę?
eng: Can you program in C?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵉⵀⵉⵍⴷ ⵙ ⵙⵉ?
eng: Tom is still puzzled.
tha: ทอมยังงงอยู่
eng: A hammer was used to break the window.
ber: Sqedcen tafḍist akken ad rẓen tazewwut-nni.
eng: He is going to be an engineer.
cmn: 他將成為一名工程師。
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
deu: Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.
eng: The sun at last broke through at about noon.
slk: Na obed sa konečne ukázalo slnko.
eng: There's no doubt that I couldn't do that without your help.
deu: Es besteht kein Zweifel, dass ich das ohne eure Hilfe nicht tun könnte.
eng: She will be forever in my heart.
ron: Ea va fi pentru totdeauna în inima mea.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
rus: Я встретил друзей, пока ждал автобус.
eng: "What were you like in high school?" "I was quiet but really good at chemistry."
jpn: 「高校時代、あなたはどんな感じでしたか？」「私はもの静かで化学がとても得意でした」
eng: Bring me today's paper, please.
kab: Glumt-d s weɣmis n wass-a ma ulac aɣilif.
eng: Let's adjourn until tomorrow.
kab: Ad t-neǧǧ i wazekka.
eng: Obviously, you volunteered.
srp: Ти си, очигледно, волонтирала.
eng: There seemed to be nothing to do.
deu: Es gab anscheinend nichts zu tun.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
spa: Trabaja despacio y no cometerás errores.
eng: Tom walked his dogs every morning.
dan: Tom luftede sine hunde hver morgen.
eng: They don't want to do it by themselves.
hun: Nem akarják ők maguk megtenni.
eng: You looked like you were furious.
tha: คุณดูเหมือนโกรธมาก
eng: I have a friend who cuts his own hair.
spa: Tengo un amigo que corta su propio pelo.
eng: Paul eventually opened the window.
shi: Ṭum iṛẓm sul asṛẓm.
eng: "I believe you are telling me a falsehood, Anne," she said sharply. "I know you are."
deu: „Ich glaube, du beschwindelst mich, Anne“, sagte sie scharf. „Ich weiß es!“
eng: Did you have a nice Christmas?
ber: Tesɛeddamt Newwal yelhan?
eng: We had a lot of furniture.
cmn: 我們有很多家具。
eng: You must start for Nagoya now.
ber: Yessefk ad tqelɛemt ɣer Nagoya imir-a.
eng: She'll definitely tell him to do that.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tini ad yexdem aya.
eng: What do you call this bird in English?
ara: ما اسم هذا الطائر بالإنجليزية؟
eng: It's awkward for me to go to them without an invitation.
ita: È imbarazzante per me andare da loro senza invito.
eng: She married a successful dermatologist.
ita: Sposò un dermatologo di successo.
eng: He visited Italy before.
epo: Li vizitis Italion antaŭe.
eng: I think I get the idea.
rus: Я, кажется, понял.
eng: Sami's house is super ugly.
dan: Samis hus er supergrimt.
eng: I've never tried doing that.
epo: Mi neniam provis fari tion.
eng: In my city, the temperature is one degree above zero.
swh: Katika jiji langu, hali ya joto ni nyuzi moja juu ya sifuri.
eng: Ziri reached the top of the mountain.
ber: Ziri yewweḍ ɣer tqacuct n udrar-nni.
eng: Are you going to the post office?
jpn: 郵便局に行くの？
eng: When did you know?
deu: Wann haben Sie davon erfahren?
eng: Where did you wrap them?
ber: Anda ay tent-tkemsem?
eng: "I think Tom stole my drink." "Really? I don't think he'd ever do something like that."
nld: "Ik denk dat Tom mijn drinken heeft gestolen." "Echt waar? Ik denk niet dat hij zoiets ooit zou doen."
eng: AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.
epo: AlphaZero estas tropostulema pri siaj malfermoj – ĝi ludas nur la plej bonajn el la plej bonaj, kaj la maniero kiel ĝi aliras ilin produktis novajn progresojn en teorio pri ludmalfermo.
eng: I have some bad news, sir. Your father has passed away and I am deeply sorry.
lvs: Man ir kādas sliktas ziņas, kungs. Jūsu tēvs ir devies mūžībā, man patiesi ir žēl.
eng: What's she doing?
fin: Mitä hän on tekemässä?
eng: She drinks water.
yid: זי טרינקט וואַסער.
eng: She bought a shirt for him.
tlh: ghaHvaD yIvbeH je'.
eng: Parking is absolutely free.
deu: Parken ist völlig kostenlos.
eng: I love Tatoeba.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⴰⵜⵓⴱⴰ.
eng: You have gorgeous eyes.
epo: Vi havas belegajn okulojn.
eng: Canada produces good wheat.
yid: קאַנאַדע פּראָדוצירט גוטן ווייץ.
eng: You've got to see him.
rus: Тебе надо с ним увидеться.
eng: Tom will be going back to Boston tomorrow.
jpn: トムは明日ボストンに帰る予定だ。
eng: Please don't turn up the volume on the television.
hau: Don Allah kar a ƙara sauti a talabijin.
eng: Do you really have a boyfriend?
epo: Ĉu vi vere havas koramikon?
eng: Tom said that he didn't like my dress.
jpn: トムは私のドレスが気に入らないと言った。
eng: Tom took the wrong umbrella.
mar: टॉमने चुकीची छत्री घेतली.
eng: Tom didn't know what Mary was looking for.
tur: Tom, Mary'nin ne aradığını bilmiyordu.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
ukr: А поки що можеш зупинитися у нас.
eng: They are having breakfast now.
ita: Stanno facendo colazione ora.
eng: The spectators rose as one and applauded.
ina: Le spectatores se levava como un e applaudeva.
eng: Where are my hands?
ber: Mani i llan yifassen-inu?
eng: The soccer player has got tired of running.
spa: El futbolista se ha cansado de correr.
eng: Do you know which deity this temple is dedicated to?
tok: jan sewi seme li lon tomo ni?
eng: Schools are closed.
khm: សាលារៀនត្រូវបានបិទ។
eng: Put it back where it was.
jpn: 元の場所に戻しといて。
eng: I fish almost every day.
swe: Jag fiskar nästan varje dag.
eng: The canary is a little yellow bird.
epo: La kanario estas eta flava birdo.
eng: My dog is going into his house.
shi: Ifta waydi inu s tgmmi nns.
eng: Tom apparently wants to go to Australia with you.
por: O Tom aparentemente quer ir para a Austrália com vocês.
eng: There's nothing as precious as love.
tok: olin li suli mute. ijo ante li suli lili.
eng: Tom is probably just a year or two younger than Mary.
epo: Verŝajne Tomo havas nur unu aŭ du jarojn malpli ol Manjo.
eng: He concluded the investigation.
ber: Ifuk tasestant-nni.
eng: I was planning to go there by bike, but it rained.
deu: Ich wollte eigentlich mit dem Fahrrad dorthin, aber es hat geregnet.
eng: I nearly had a heart attack.
fra: J'ai failli avoir une crise cardiaque.
eng: The sport of chess is remarkably well organized; in fact, very few sports have such a large international network of players.
epo: La sporto de ŝako estas rimarkinde bone organizita; fakte tre malmultaj sportoj havas tiel grandan internacian reton de ludantoj.
eng: I'd like to know for sure.
deu: Ich möchte es gerne genau wissen.
eng: Bill is nervous about the exam.
ber: Bill yuggad seg ukayad-nni.
eng: Can everyone hear me okay?
ita: Tutti possono sentirmi bene?
eng: Tom quit smoking three years ago.
ind: Tom berhenti merokok tiga tahun yang lalu.
eng: We didn't expect anything like this to happen.
deu: Wir hätten nicht gedacht, daß so etwas passieren würde.
eng: He gave me clothes as well as food.
ber: Yefka-iyi-d iceṭṭiḍen d wučči.
eng: Our flag is red and black.
ara: علمنا أحمر و أسود.
eng: Sami was very slow.
rus: Сами был очень медлительным.
eng: They did not clap for us.
tgl: Di sila pumalakpak para sa atin.
eng: Nothing is as important as compassion.
epo: Nenio tiel gravas kiel kompato.
eng: How many bridges are there in London?
tok: nasin pi noka suli li mute seme lon ma tomo Lanten?
eng: Did the mission provide enough aid?
kab: Tella ddeqs n tallalt i tuɣdaḍt-a ?
eng: Tom hung Mary's drawing on the refrigerator.
ber: Tom yessenṭeḍ unuɣ n Mary ɣef yimsismeḍ.
eng: I'd never have looked there if you hadn't suggested it.
deu: Ich hätte nie dort nachgesehen, wenn Sie es nicht vorgeschlagen hätten.
eng: Tom usually stays up until past midnight.
epo: Tomo kutime restas sendorma ĝis post la noktomezo.
eng: Tom was detained by the police.
ber: Tom ḍḍfen-t yemsulta.
eng: I wouldn't have been able to do it without you.
kaz: Сенсіз оны жасай алмас едім.
eng: She needs you.
kab: Teḥwaǧ-iken.
eng: He was the most famous writer of his day.
ina: Ille esseva le scriptor le plus celebre de su tempore.
eng: Do you think Tom and Mary are unhappy?
ita: Voi pensate che Tom e Mary siano infelici?
eng: Do you speak Low German?
yid: דו רעדסט נידערדײַטש?
eng: William knows what he really wants.
ber: William yeẓra d acu i yeɣs deg tidet.
eng: The people you're imitating hate Muslims, too.
nld: De mensen die je imiteert haten ook moslims.
eng: I'm writing a letter to my wife.
hun: Levelet írok a feleségemnek.
eng: Epstein didn't kill himself.
yid: עפּשטיין האָט זיך נישט דערהרגעט.
eng: The employees are all unionized.
spa: Todos los empleados están sindicados.
eng: If you need me, call.
ber: Ma tesrimt-iyi, ɣremt-d.
eng: Have you ever received treatment for gonorrhea?
deu: Haben Sie schon einmal wegen Tripper behandelt worden?
eng: Algerians have a rebellious attitude.
ber: Idzayriyen lan addud d aɣewwaɣ.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
deu: Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.
eng: Study hard.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱸᱴ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom seems to be unwilling to even consider the possibility that he is wrong.
por: Tom nem parece querer considerar a possiblidade de ele estar errado.
eng: Tell me how old you are.
spa: Díganme cuántos años tienen.
eng: I'll give you anaesthesia.
rus: Я сделаю Вам анестезию.
eng: He took another one.
kab: Yeddem tayeḍ.
eng: The lady doth protest too much, methinks.
tok: pilin mi la, meli ni li toki ike pi mute nasa.
eng: You helped Mommy?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵙⵎⵜ ⵉ ⵉⵏⵏⴰ?
eng: Have you eaten dinner yet?
deu: Haben Sie bereits zu Abend gegessen?
eng: Tom asked Mary to bring a salad to the party.
deu: Tom bat Mary, Salat zur Feier mitzubringen.
eng: Tom said Mary believed him.
ido: Tom dicis, ke Maria kredis il.
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
zsm: Banyak restoran sekarang mempunyai Wi-Fi percuma.
eng: Tom wanted to learn French.
ber: Tom yella yebɣa ad yelmed tafṛansit.
eng: Are you afraid to fail?
epo: Ĉu vi timas malsukcesi?
eng: He just wanted to talk to her.
ita: Voleva solo parlare con lei.
eng: She is always wrong.
epo: Ŝi ĉiam malpravas.
eng: The sun is so distant from the earth.
epo: La suno estas tre malproksima de la tero.
eng: Is Tom stupid?
mar: टॉम मूर्ख आहे का?
eng: I would like to change my American dollars to euros please.
epo: Mi volas ŝanĝi miajn usonajn dolarojn al eŭroj, mi petas.
eng: In the United States, coal makes 39% of our electricity.
deu: 39 % unseres Stroms in den Vereinigten Staaten werden mit Kohle erzeugt.
eng: Tom sold all his property.
tgl: Ibinenta ni Tom ang lahat ng mga lupain niya.
eng: You're the reason I came.
srp: Ti si razlog zbog kojeg sam došao.
eng: The computer is a recent invention.
cmn: 電腦是最近才發明的。
eng: Carnivores are at the top of the food chain. Plankton are near the bottom.
rus: Плотоядные находятся на вершине пищевой цепи, планктон — почти на дне.
eng: What do you think about Catalonian independence?
nld: Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië?
eng: She decided to go abroad.
deu: Sie entschied sich, ins Ausland zu gehen.
eng: I've been getting ready for this exam for three months.
ckb: سێ مانگە خۆم بۆ ئەم تاقیکردنەوەیە ئامادە دەکەم.
eng: Tom has quite a lot of money in the bank.
ber: Tom yesεa aṭas n yidrimen deg tbanka.
eng: I hate arguing with you.
kab: Keṛheɣ ad nnaɣeɣ yid-k.
eng: It isn't a bit cold.
ber: Mačči ilkell d asemmiḍ.
eng: What would you like me to do now?
ber: D acu ay teɣsem ad t-geɣ imir-a?
eng: You knew him better than I did.
vol: Äsevol omi umo ka ob.
eng: I promised Tom I wouldn't go to Boston without him.
rus: Я пообещал Тому, что не поеду без него в Бостон.
eng: India is a developing country.
deu: Indien ist ein Entwicklungsland.
eng: Who's the goalie?
jpn: ゴールキーパーは誰なの？
eng: Why did you believe Tom?
ber: Maɣef ay tumnemt Tom?
eng: How much money did you spend?
ber: Acḥal ay tṣerrfem?
eng: I'm sure Tom will be first.
ita: Sono sicuro che Tom sarà il primo.
eng: It should be made illegal.
ido: Olu devas facor deslegetima.
eng: Tom isn't as poor as most people think he is.
ron: Tom nu este la fel de sărac pe cât cred majoritatea oamenilor.
eng: We're not blaming you.
fra: On ne te tient pas pour responsable.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
epo: Tomo diris, ke li bezonas dek du ovojn.
eng: We're united by an eternal bond.
slk: Sme spojení večným putom.
eng: Many people think that children spend too much time watching TV.
jpn: 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
eng: Is there hot water here?
kab: Llan waman yeḥman da?
eng: Mary neglected her duties.
ita: Mary ha trascurato i suoi doveri.
eng: This flower only grows here.
ita: Questo fiore cresce soltanto qui.
eng: Low German is closer to Frisian and Dutch than to High German.
epo: La malaltgermana estas pli proksima al la frisa kaj al la nederlanda ol al la altgermana.
eng: Thanks so much for coming!
rus: Большое спасибо, что пришёл.
eng: Don't touch that button!
deu: Berühren Sie diesen Knopf nicht!
eng: I've promised to go to Boston with Tom.
deu: Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston fahren würde.
eng: He said he liked studying French.
ita: Disse che gli piaceva studiare francese.
eng: We say goodbye to our school friends.
fin: Sanomme hyvästit koulukavereillemme.
eng: The snow doesn't stop.
jpn: 雪がやまないね。
eng: I love bananas.
tlh: banan naHmey vIparHa'qu'.
eng: I'm going to shoot him dead.
rus: Я его сейчас застрелю.