ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Samsung is a Korean company.
jpn: サムスンは韓国の会社です。
eng: I want to fuck you in the ass.
lat: Te volo pedicare.
eng: You can think what you want.
ber: Xemmem ayen ay tebɣid.
eng: She's hard of hearing, isn't she?
kab: Tewɛeṛ i tmesliwt, naɣ ?
eng: Have healthy communication with your spouse.
ber: Yessefk ad tesɛuḍ taɣwalt d tudwist d tnemyaɣt-nnek.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
hun: A busz késett a dugó miatt.
eng: I'm imitating you.
deu: Ich mache dich nach.
eng: You were supposed to tell Tom that.
ara: كان عليك إخبار توم بذلك.
eng: Which airline do you work for?
ber: D acu n tkebbanit tagennant aydeg tettmahaled?
eng: He told me that he wanted to practice his English with me.
deu: Er sagte, er wolle Englisch mit mir üben.
eng: The sky was beautiful.
ara: كانت السماء جميلة.
eng: Yanni and Skura hurried to catch the train.
ber: Yanni d Skura ɣiwlen akken ad d-qeḍɛen alaway.
eng: Tom started to descend the stairs.
ber: Tom yebda yettṣubbu isunan.
eng: Tom bowed his head.
tgl: Niyuko ni Tom ang ulo niya.
eng: Are you sure you closed the door?
rus: Вы точно закрыли дверь?
eng: Do you have this in a bigger size?
epo: Ĉu vi havas pli grandan de ĉi tio?
eng: My younger brother is taller than I am.
ckb: برا بچووکەکەم لە من باڵابەرزترە.
eng: I'd rather die than be without Fadil.
bre: Gwelloc'h eo din mervel evit bezañ hep Fadil.
eng: I don't have a cat, but Tom does.
deu: Ich habe keine Katze, aber Tom schon.
eng: Why don't we try to reason with them?
deu: Versuchen wir doch einmal, vernünftig mit denen zu reden!
eng: I know her sister.
zsm: Saya mengetahui kakaknya.
eng: We started school recently.
ita: Abbiamo iniziato la scuola recentemente.
eng: That's really not acceptable.
hye: Դա իսկապես ընդունելի չէ։
eng: I don't want to be in pain.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nɛettabeɣ.
eng: Tom is just as busy as I am.
fin: Tomi on aivan yhtä kiireinen kuin minäkin.
eng: "What's the time?" "I don't have a watch."
fra: « Quelle heure est-il ? » « Je n'ai pas de montre. »
eng: Those who've never tried sushi don't know what they're missing.
pol: Ci, którzy nigdy nie próbowali sushi, nie wiedzą co tracą.
eng: Germany is a federal republic.
arq: لالمان جمهورية فيدرالية.
eng: Please contact me later.
deu: Bitte kontaktieren Sie mich später.
eng: I'm sure Tom will be coming back.
spa: Estoy seguro de que Tom volverá.
eng: It's working as intended.
shi: Iswuri ɣmkda d ittyatam.
eng: That would solve all our problems.
spa: Eso te resolvería todos los problemas.
eng: I offered Tom a gift.
rus: Я преподнёс Тому подарок.
eng: Tom is the one who knows what to do.
ita: Tom è il solo che sa cosa fare.
eng: He was abandoned on a desert island for four months.
ber: Ǧǧan-t deg yiwet n tegzirt d tilemt ṛebɛa n wayyuren.
eng: The news disturbed her greatly.
deu: Die Nachricht beunruhigte sie sehr.
eng: That's his horse.
jpn: それが彼の馬よ。
eng: How often do you shower?
asm: আপুনি কেতিয়া কেতিয়া গা ধোৱে?
eng: I knew Tom wasn't going to listen.
mar: टॉम ऐकणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
eng: It was just a booty call!
fra: C'était juste un plan cul !
eng: I'm a bit nervous right now.
jpn: 今、ちょっと緊張してます。
eng: I'd like to go fishing if possible.
ces: Rád bych šel na ryby, kdyby to bylo možné.
eng: Don't forget to wear a tie.
epo: Vi ne forgesu surmeti kravaton!
eng: Sami was illiterate.
ber: Sami yella d aruskil.
eng: We sell goods on commission.
hau: Muna sayar da kaya don samun kamasho.
eng: I think it's in the basement.
rus: Он, наверное, в подвале.
eng: Everything's in order here.
ber: Kullec atan igerrez da.
eng: Does Tom get migraines often?
deu: Hat Tom oft Migräne?
eng: I like books which have happy endings.
deu: Mir gefallen Bücher, die gut ausgehen.
eng: These beautiful flowers grow in Asia.
lfn: Esta flores bela crese en Asia.
eng: Tom left Australia the next day.
jpn: トムは次の日、オーストラリアを出発した。
eng: Is that mic off?
ber: Yeɣsi usawaḍ-nni?
eng: Do you want to have lots of money?
ber: Teɣsem ad tesɛum aṭas n yidrimen?
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
ron: Tom și-a scris romanul pe o mașină de scris veche.
eng: Tom saw something floating in the pool.
tgl: May nakita po si Tom na nakalutang sa palanguyan.
eng: Ziri added the water and the sugar.
ber: Ziri irna aman d sskeṛ-nni.
eng: Who does that car belong to?
yid: וועמען געהערט דאָס מאַשין?
eng: My friend taught me Berber.
ara: علمني صديقي الأمازيغية
eng: Ivan fell from the cliff.
deu: Ivan ist von der Klippe gestürzt.
eng: She was here a minute ago.
deu: Vor einer Minute war sie noch hier.
eng: I have stamps from many countries.
ukr: У мене є марки з багатьох країн.
eng: Don't hang out with her.
ber: Ur tt-ttxalaḍemt ara.
eng: It challenged my preconceived notions.
ita: Sfidò le mie nozioni preconcette.
eng: What do Muslims actually believe about Jesus?
deu: Was glauben Moslems eigentlich in bezug auf Jesus?
eng: What Tom did wasn't illegal.
yid: דאָס וואָס טאָם האָט געטאָן איז נישט געווען אומלעגאַל.
eng: He was in no hurry to get home.
hun: Nem volt sietős neki hazamenni.
eng: Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.
zlm: Tom tak tau apa nak belikan Mary untuk birthday dia.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Was glaubst du, welcher Sport der schwerste ist?
eng: Even after sunset there was little moderation in the temperature.
deu: Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.
eng: Why does he hate you?
ber: Maɣef ay kent-yekṛeh?
eng: Do you drink coffee?
ara: هل تشرب القهوة عادةً؟
eng: I'm right beside you.
deu: Ich bin direkt neben dir.
eng: Our ship wasn't damaged in the battle.
deu: Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.
eng: I don't want to exaggerate.
rus: Я не хочу преувеличивать.
eng: Did anything unusual happen today at school?
por: Aconteceu algo fora do comum hoje na escola?
eng: At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
ita: In questa osteria si mangia buona carne e si beve vino perfetto.
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Tzemrem ad d-twalim tamesgida seg uxxam n Yanni.
eng: Communism ruined everything here.
tur: Komünizm burada her şeyi mahvetti.
eng: Did you not miss me?
fra: Je ne t'ai pas manqué ?
eng: Then Mary started singing, too.
epo: Tiam ankaŭ Manjo ekkantis.
eng: We have nothing to do.
kab: Ur nesɛi acemma ad t-nexdem.
eng: Let me look at you.
kab: Eǧǧ-iyi ad ak-waliɣ.
eng: We get on quite well but we're not best friends.
cat: Ens portem prou be però no som els millors amics.
eng: Estonia has its own national anthem.
aze: Estoniyanın öz himni var.
eng: The police promised to look into the matter.
rus: В полиции обещали во всём разобраться.
eng: I'll put your number in my phone and send you a text.
epo: Mi enigos vian numeron en mian poŝtelefonon kaj sendos al vi tekstmesaĝon.
eng: I don't know much about astronomy.
fin: En tiedä paljonkaan tähtitieteestä.
eng: Time seemed to fly by as I lost track of hours, unable to put the book down.
ita: Il tempo sembrava volare, mentre perdevo la cognizione delle ore, incapace di mettere giù il libro.
eng: We are all in terrible danger.
ina: Nos curre totes un periculo terribile.
eng: I think my husband spends too much money.
deu: Ich finde, mein Ehemann gibt zu viel Geld aus.
eng: That's exactly how I see it.
ces: Přesně takhle to vidím.
eng: Are we going to be able to complete everything?
srp: Хоћемо ли моћи да завршимо све?
eng: I only want the best for you.
kab: D ayen yelhan kan i awen-bɣiɣ.
eng: Everyone needs a moral compass.
fra: Tout le monde a besoin d'une boussole morale.
eng: I am ready to serve you.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵏⴰⵔⵖ.
eng: Life is a dream.
tlh: Suchtuv 'oH yIn'e'.
eng: I've never seen you here.
kab: Werǧin walaɣ-k da.
eng: No, I'm not from the United States.
lat: Ex America Foederata oriundus non sum.
eng: Sami liked board games.
dan: Sami kunne godt lide brætspil.
eng: What kind of treatment will I get?
tgl: Anong klase ng pagtrato ang matatanggap ko?
eng: The police officer flashed his badge.
spa: El policía mostró su placa.
eng: Tom seemed happy to see you.
hun: Tom boldognak tűnt, amikor meglátott téged.
eng: I went into the closet.
srp: Ушла сам у орман.
eng: I almost never do that on Mondays.
deu: Montags tue ich das fast nie.
eng: I came here to do that.
lat: Huc venio ut id faciam.
eng: "You're a murderer!" "No, I'm not!"
lat: "Interfector es!" "Minime! Non sum!"
eng: They teach Chinese as a second national language in Singapore.
ckb: چینی لە سەنگافوورە وەک دووەم زمانی نەتەوەیی دەگوترێتەوە.
eng: Does this guy just hate everyone?
ber: Amdan-a yekṛeh medden meṛṛa?
eng: It seemed the whole town was here.
epo: Ŝajnis, ke la tuta urbo estas ĉi tie.
eng: Tom may need some help.
ckb: لەوانەیە تۆم پێویستی بە هەندێک یارمەتی هەبێت.
eng: They were not allowed to leave the house.
nld: Het was hen niet toegestaan het huis te verlaten.
eng: She's a good actress and she's really pretty.
deu: Sie ist eine gute Schauspielerin und wirklich hübsch.
eng: It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."
epo: Pro tio ke ni ambaŭ havas kompleksiojn, kiujn taŭgas la vintrokoloraranĝo, facilas por mia fratino kaj mi kunbutikumi.
eng: Yanni means it.
ber: Yanni ha-t-an d amaglay.
eng: You know how to speak French fluently.
deu: Du kannst fließend Französisch.
eng: How many different schools have you attended?
jpn: いくつの流派に参加してきたのですか？
eng: I'm not currently planning to do that.
shi: Ur ar ttnbbarɣ ad skrɣ mayann tizi ad.
eng: Call me as soon as you find Tom.
ara: اتّصلي بي حالما تجدين توم.
eng: I haven't been fishing in a long time.
rus: Давно я не рыбачил.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
srp: Не могу ни да се сетим како Том изгледа.
eng: When will Tom call you?
ber: Melmi ara ak-d-iɣer Tom?
eng: The math teacher sprang a surprise on us and gave a quiz.
ara: مدرسة الرياضيات فاجأتنا باختبار.
eng: Absolutely not. It's too cold today.
deu: Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.
eng: Tom knew that I was tired.
ukr: Том знав, що я втомилась.
eng: Thanks for yesterday.
arn: Mañum ti wüya dungu.
eng: We're Tom's daughters.
nld: Wij zijn Toms dochters.
eng: He put his hands on his hips.
por: Ele pôs as mãos nas ancas.
eng: I boarded the plane.
epo: Mi eniris en la aviadilon.
eng: Please drive carefully.
ber: Ttxil-k, nheṛ s leɛqel.
eng: Tom is lying on the floor.
ukr: Том лежить на підлозі.
eng: I know what you did wasn't intentional.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht mit Absicht getan habt.
eng: Their parents were at work.
ber: Imarawen-nsen llan deg umahil.
eng: I don't see that happening around here.
epo: Mi ne vidas tion okazi en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
eng: The driver stopped and opened the door, but no one got on or off the bus.
rus: Водитель остановился и открыл дверь, но в автобус никто не вошёл и никто не вышел.
eng: Who gave you all that money?
tok: jan seme li pana e mani ale ni tawa sina?
eng: I know that Tom isn't a cat lover.
por: Eu sei que Tom não é um amante de gatos.
eng: Keep your head down.
tgl: Panatilihin mong nakatungo.
eng: Do you consider yourself as a dangerous guy?
deu: Betrachtest du dich selbst als gefährlichen Typen?
eng: Can you remove it?
tgl: Kaya ba ninyo itong alisin?
eng: Not many people live in this village.
deu: In diesem Dorf wohnen nicht viele.
eng: When did you buy that from her?
ita: Quando l'hai comprato da lei?
eng: Please go back inside the house.
rus: Идите обратно в дом, пожалуйста.
eng: How adventurous are you?
ber: Acḥal ay tellid d tanemseksalt?
eng: They pretended they were doctors.
ber: Rran iman-nsen d imsujjiyen.
eng: What moves thee, O man, to quit thy city habitations and leave thy friends and kin, and go in places wild by reason of mountains and valleys, if not the natural beauty of the world, the which, if thou well considerest, thou enjoyest only through the sense of sight?
por: O que te leva, ó homem, a abandonar as tuas habitações citadinas e a deixar os teus amigos e parentes e a ir para lugares selvagens por causa de montanhas e vales, senão a beleza natural do mundo, a qual, se bem considerares, só desfrutas através do sentido da visão?
eng: When will Tom get out of prison?
rus: Когда Том выйдет из тюрьмы?
eng: Oh, you're German!
deu: Ach, Sie sind Deutscher!
eng: It's easy to forget that the microphone costs extra.
tur: Mikrofonun ek ücrete tabi olduğunu unutmak kolay.
eng: "Why didn't you eat?" "I didn't eat because I wasn't hungry."
tur: "Neden yemedin?" "Aç olmadığım için yemedim."
eng: I don't like this any more than you do.
deu: Das gefällt mir ebenso wenig wie dir.
eng: Ziri and Rima weren't very close anymore.
ber: Ziri d Rima ur ten-mazal ara mqaraben am zik.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
tur: "Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim."
eng: No one can beat Sami at chess.
ara: لا أحد بإمكانه أن يغلب سامي في الشّطرنج.
eng: Did you accomplish anything?
ber: Yella kra i tgiḍ?
eng: All these government decrees are contradictory and meaningless.
deu: Diese ganzen Regierungserlässe sind widersprüchlich und sinnlos.
eng: Tom doesn't hate you.
ber: Tom ur ken-yukiḍ ara.
eng: He never felt comfortable expressing his own opinion.
lvs: Viņš nekad nejutās ērti izpaust savu viedokli.
eng: What are they exactly?
epo: Kiuj estas tiuj, precize?
eng: What is the color of the Black Sea?
tur: Karadeniz'in rengi nedir?
eng: I've had quite enough of his impudence.
fin: Olen saanut tarpeekseni hänen röyhkeydestään.
eng: There are always a lot of people in the train stations.
epo: Ĉiam estas multaj homoj en la stacidomoj.
eng: They sold a refrigerator.
yid: זײ האָבן פֿאַרקױפֿט אַ פֿרידזשידער.
eng: Do I have to spell this out for you?
tlh: qachuHnIS'a'?
eng: My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.
hau: Abinda na fi so a fim shine lokacin da biri ya jefa kashi sama.
eng: Did you know that Tom and Mary have a house on Park Street?
nld: Wist jij dat Tom en Marie een huis hebben aan de Parkstraat?
eng: He follows at a great distance.
por: Ele segue a grande distância.
eng: I have a flat tyre.
nno: Eg har eit flatt dekk.
eng: I never said any of that.
tur: Ben asla onların hiçbirini söylemedim.
eng: I really want to talk to you.
deu: Ich will wirklich mit Ihnen reden.
eng: I don't think Tom really planned to do that.
rus: Не думаю, что Том и правда так планировал.
eng: Tom stopped by today.
epo: Tomo vizitetis nin hodiaŭ.
eng: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
tig: ብሩኽ ለይቲ ተባሂለ ምስዘይሰዓም፡ ባህ ዘብል ሕልምታት ኣይሓልምን እየ።
eng: He tells dirty jokes to children.
deu: Er erzählt Kindern unanständige Witze.
eng: He knows who killed his dog.
deu: Er weiß, wer seinen Hund getötet hat.
eng: I didn't think you'd come so early.
rus: Я не думал, что ты так рано придёшь.
eng: Don't try my patience.
deu: Spiel nicht mit meiner Geduld.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom my phone number.
ber: Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nnek n usawal i Tom.
eng: He has already ordered a wedding cake.
ber: Yessuter ya kan angul n tmeɣra.
eng: This one is cheaper than that one.
rus: Эта дешевле, чем та.
eng: Tom is a lecherous old man.
por: O Tom é um idoso lascivo.
eng: My father warned me against crossing the road.
ber: Baba‑kʷ yessiwel‑i f weqṭaɛ n webrid.
eng: I was under the impression that Tom and Mary wanted to adopt a girl.
ron: Aveam impresia că Tom și Mary voiau să adopte o fată.
eng: If she were still alive, Billie Holiday would be 100 today.
deu: Wenn sie noch lebte, wäre Billie Holiday heute hundert Jahre alt geworden.
eng: We should get a dog.
rus: Нам нужно завести собаку.
eng: Mary told Tom that she had a headache.
ces: Mary řekla Tomovi, že ji bolí hlava.
eng: I'm sorry about yesterday.
ces: Omlouvám se za včerejšek.
eng: You should've stayed away.
deu: Ihr hättet wegbleiben sollen.
eng: The wronged parties couldn't help but feel bitter.
kab: Iḥricen-nni yettwaɣen ad ilin rẓagit kan.
eng: I'm playing with the computer.
jpn: パソコンで遊んでます。
eng: Since he is not an expert, his opinion is no account.
deu: Da er kein Experte ist, zählt seine Meinung nicht.
eng: Please tell me how to get to the bus stop.
ber: Ttxil-wen, mlet-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: She accepted against her will.
ber: Teqbel sennig wul-is.
eng: What are you doing? This flask contains not water, but kerosene!
pol: Co ty robisz? Ta kolba nie zawiera wody, tylko naftę!
eng: Dan converted his bedroom into an office.
tur: Dan yatak odasını ofise çevirdi.
eng: You still use a cassette player? In 2020?
lij: Ti deuvi ancon un lettô de cassette? Do 2020?
eng: Without a wife, a man is worth nothing.
tgl: Walang silbi ang isang lalaki kung wala siyang asawa.
eng: Can I take those books for you, teacher?
tuk: Mugallym, siziň deregiňize ol kitaplary alsam bolýarmy?
eng: I wasn't allowed to see her.
rus: Мне не позволили с ней увидеться.
eng: I still remember that very clearly.
deu: Ich kann mich noch sehr genau daran erinnern.
eng: Day by day, vegetables are becoming more expensive.
fra: Jour après jour, le prix des légumes augmente.
eng: When did you and Tom do that?
ber: Melmi ay tgam aya kenwi d Tom?
eng: We should get someone to paint our house.
ckb: پێویستە کەسێک پەیدا بکەین بۆ بۆیاغکردنی خانووەکەمان.
eng: Prices go on rising.
ido: La preci kontinue augmentas.
eng: How many nights will you be staying?
jpn: 何泊するの？
eng: You're about to be fired.
ber: Aql-ik ɣef ssebba akken ad tettwaẓẓɛed.
eng: Tom won't stay here as long you think he will.
nld: Tom zal hier niet zo lang blijven als je denkt.
eng: Tom left the details of the agreement to his lawyer.
epo: Tomo lasis la detalojn de la kontrakto al sia advokato.
eng: I'm not supposed to tell anybody about what happened.
jbo: mi bilga lo nu jungau no da lo du'u makau pu fasnu
eng: I'm not really that thirsty.
epo: Mi ne vere tiom soifas.
eng: All her friends live in England.
deu: Alle ihre Freunde leben in England.
eng: She is missing the point.
deu: Sie hat das Wesentliche nicht begriffen.
eng: Mary seems to know what she has to do.
pol: Mary zdaje się wiedzieć, co ma zrobić.
eng: I'll be in the car.
ell: Θα είμαι στ' αμάξι.
eng: We don't like him.
deu: Wir mögen ihn nicht.
eng: I only hope we're not too late.
vie: Tôi chỉ hy vọng chúng ta không quá muộn.
eng: The professor seemed to be lost in thought.
deu: Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
eng: I fell in love with you.
bel: Я пакахаў цябе.
eng: I wonder whether or not Tom will like Boston.
ber: Wissen ma ad as-teεjeb Boston i Tom neɣ uhu.
eng: These grapes are sour.
tgl: Ang asim ng mga ubas na ito.
eng: Tom told me that his father had died.
ces: Tom mi řekl, že jeho otec zemřel.
eng: Let's just pray this never happens again.
dan: Lad os bare bede til at det aldrig sker igen.
eng: We need to learn from each other.
ces: Musíme se učit jeden od druhého.
eng: I'm no rebel.
tlh: lotlhwI' jIHbe'.
eng: You can't do this.
nld: Jullie kunnen dit niet doen.
eng: Our son was killed in the war.
lat: Filius noster in bello mortuus est.
eng: We associate the name of Lincoln with freedom.
ber: Netteqqen isem n Lincoln ɣer tlelli.
eng: Do you speak Slovenian?
dsb: Powědatej słowjeński?
eng: I thought you said nothing was going to happen.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke nenio okazos.
eng: Having long hair doesn't suit me.
jpn: ロングヘアーは俺には似合わないよ。
eng: Tom arrived three hours late.
jpn: トムは三時間遅れて到着した。
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehmen.
eng: Where are you in the picture?
tok: sitelen suno la sina lon seme?
eng: He sat in front of me.
nld: Hij zat tegenover mij.
eng: Why do you know so much about Australia?
ber: Amek i tessneḍ akk anect-a ɣef Ustṛalya?
eng: They continued northwards until they reached the Arctic Circle.
zsm: Mereka terus ke utara sehingga mereka sampai di Lingkaran Artik.
eng: I'll set it up when I'm back in Boston.
epo: Mi agordos ĝin kiam mi sekvafoje estos en Bostono.
eng: Is Tom's cat black?
ber: D taberkant temcict n Tom?
eng: She baked three cakes.
tok: ona li seli e pan suwi tu wan.
eng: I don't need to go to the store today.
tur: Bugün dükkana gitmem gerekmiyor.
eng: She is thinking about what happened.
ber: Attan tettxemmim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: I'll lend it to you.
slk: Požičiam ti to.
eng: I love romance novels.
bul: Аз обичам любовни романи.
eng: What breed is your dog?
ber: D acu-t yiri n teydit-nnek?
eng: We need to help Tom as much as we can.
zsm: Kita perlu membantu Tom dengan sedaya-upaya.
eng: I have full confidence in your abilities.
spa: Tengo plena confianza en sus capacidades.
eng: You look like you eat a lot of meat.
nld: Je ziet eruit als iemand die veel vlees eet.
eng: What is your favorite wild animal?
jpn: 一番好きな野生動物って何？
eng: What kinds of things do you and your wife fight about?
tur: Karın ve sen ne tür şeyler hakkında kavga edersiniz?
eng: You will not go to prison if you tell us where your leader has hidden.
epo: Vi ne iros en malliberejon, se vi diros al ni, kie via ĉefo sin kaŝis.
eng: Tom expects Mary to forgive him.
epo: Tomo atendas, ke Manjo pardonos lin.
eng: The windows are open and our house is bright.
spa: Las ventanas están abiertas y nuestra casa está iluminada.
eng: A country ought to be loved by the citizens.
ceb: Angay lang higugmaon sa molupyo niini ang usa ka nasod.
eng: I love all animals in general.
yid: איך האָב ליב אַלע חיות בכלל.
eng: This is more expensive than I expected.
nld: Dit is duurder dan ik verwacht had.
eng: Tom thought you were dealing with it.
deu: Tom dachte, du kümmerest dich darum.
eng: The fact is that he is too busy to see you.
ber: Tidet nettat atan yecɣel yernu ur yezmir ara kent-iẓer.
eng: Is there something you don't eat?
yid: צי איז דאָ עפּעס וואָס דו עסט נישט?
eng: Did you bring coffee?
kab: Tewwim-d lqahwa?
eng: Tom isn't a nice name.
ces: Tom není hezké jméno.
eng: I just got off the train and I'm still on the platform.
hye: Ես հենց նոր իջա գնացքից և դեռ կառամատույցում եմ։
eng: Let me know if you are in need of anything.
lvs: Dari man zināmu, ja tev kaut kas ir vajadzīgs.
eng: He's quite timid, isn't he?
kab: Yettsetḥi aṭas, neɣ uhu ?
eng: I sometimes read speculative fiction in Spanish, Portuguese, French, Italian, Catalan, Esperanto, or Interlingua, aloud, to practice speaking.
epo: Mi kelkfoje legas spekulativan fikcion en la hispana, la portugala, la franca, la itala, la kataluna, Esperanto aŭ Interlingvao, laŭte, por ekzerci paroladon.
eng: You're elusive.
ber: Tezgid ulac-ikem.
eng: This city is 1,600 metres above sea level.
est: See linn asub 1600 meetri kõrgusel merepinnast.
eng: There was only one chair.
deu: Es gab nur einen Stuhl.
eng: Ziri paid the check.
ber: D Ziri ay ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: I hope Tom and Mary are safe.
zsm: Saya harap Tom dan Mary selamat.
eng: Do you want me to throw that away?
deu: Willst du, dass ich das wegschmeiße?
eng: I know I've been acting strangely.
deu: Ich weiß, dass ich seltsam handelte.
eng: Tom bought Mary a pearl necklace.
epo: Tomo aĉetis perlan kolĉenon por Manjo.
eng: Sami went upstairs.
ara: صعد سامي إلى الطّابق العلوي.
eng: We often eat pizza.
mar: आम्ही खूपदा पिझ्झा खातो.
eng: Yanni told Skura what happened.
ber: Yanni yenna-as i Skura d acu i yeḍran.
eng: Do you have an advanced or beginner level?
rus: У вас продвинутый или начальный уровень?
eng: I have never skipped a class.
ckb: هەرگیز پۆلێکم نەپەڕاندووە.
eng: He was spoiled.
yid: ער איז צעלאָזן געוואָרן.
eng: Tom let the dog out.
ita: Tom ha lasciato uscire il cane.
eng: Find the differences.
khm: រកភាពខុសគ្នា។
eng: Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
dan: Tom måtte sluge sin stolthed og indrømme at han havde brug for hjælp.
eng: Sami said he saw a ghost.
ita: Sami disse di aver visto un fantasma.
eng: I don't expect that they will support my view.
dan: Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.
eng: The acceptance of Japanese people to celebrate Halloween is, however, an influence of Christianity in their Shinto-Buddhist environment.
epo: La akcepto de japanoj festi Halovenon estas tamen influo de kristanismo en ilia ŝinto-budaisma medio.
eng: You really are nuts.
rus: Вы правда ненормальная.
eng: How many drinks did you have?
epo: Kiom da trinkaĵoj vi havis?
eng: He's extending his lease here.
tur: Buradaki kontratını uzatıyor.
eng: She was believed to have been a film star before.
epo: Oni kredis, ke ŝi estis antaŭe kino-stelulino.
eng: Men talk about women all the time.
jbo: lo nanmu ta'e tavla lo ninmu
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-k, sɛu tamella.
eng: I'll take the wheel.
kor: 내가 운전할께.