ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: English is an idiomatic language.
epo: La angla estas idioma lingvo.
eng: They aren't here now, are they?
ita: Non sono qui ora, vero?
eng: Where can I find a good course in Sorbian?
slk: Kde nájdem dobrý kurz lužickej srbčiny?
eng: She said she saw something scary.
ita: Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
eng: What does this girl need to get better?
ces: Co tato dívka potřebuje zlepšit?
eng: The person I met yesterday was Tom.
ber: Win ay d-mlaleɣ iḍelli d Mass Hill.
eng: Sami wasn't in that house.
ber: Sami ur yelli ara deg uxxam-nni.
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
fra: Comment ça va ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
eng: It looks good on paper.
deu: Auf dem Papier schaut es gut aus.
eng: Are Tom and Mary really engaged?
srp: Jesu li Tom i Meri zaista venčani?
eng: I can't make an exception for you.
ces: Nemůžu pro vás udělat výjimku.
eng: I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
nld: Ik heb Japanse en Chinese vrienden die met elkaar in het Engels praten aangezien dat de enige taal is die ze gemeen hebben.
eng: The columns were made of marble.
fin: Pylväät oli tehty marmorista.
eng: I don't own a horse.
deu: Ich besitze kein Pferd.
eng: What did you tell Tom and Mary they needed to do?
deu: Was haben Sie Tom und Maria gesagt, daß sie tun müßten?
eng: You're never going to find it.
slk: Nikdy to nenájdete.
eng: That's an interesting story.
epo: Tio estas interesa historio.
eng: Maybe the impulse was working upon her subconscious.
epo: Eble la impulso efikis sur ŝian subkonscion.
eng: Yanni didn't want to do that.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad yeg ayenni.
eng: She owns a lot of clothing.
epo: Ŝi posedas multe da vestaĵoj.
eng: I'd scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
pes: اگر یک کژدم در اتاقم می‌دیدم، بلند فریاد می‌زدم.
eng: Why did you learn German?
lat: Cur linguam Germanicam didicisti?
eng: Please be quiet and don't hamper my work.
por: Por favor, façam pouco barulho e não perturbem o meu trabalho.
eng: Do you remember Tom?
ces: Vzpomínáš si na Toma?
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Weṣṣan-iyi ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: She says she won't cry.
ber: Tenna-d ur tettru ara.
eng: This isn't going to work, you know.
ber: Ur tettett ara, teẓrid?
eng: Tom didn't need to come here today.
jpn: トムは今日ここに来る必要はなかったんだ。
eng: He likes games of chance.
ber: Ira turarin n ugacur.
eng: How did you get my address?
ber: Amek ay d-tḍebbred tansa-inu?
eng: I encountered a problem.
tur: Bir problemle karşılaştım.
eng: Wait, who told you?
kab: Ṛǧu kan, anwa i m-d-yennan?
eng: Cáit is reading the newspaper.
fra: Cáit lit le journal.
eng: Tom and Mary are right, aren't they?
tur: Tom ve Mary haklılar, değil mi?
eng: Fadil seems to be in a good mood today.
epo: Fadil ŝajnas esti en bona humoro hodiaŭ.
eng: They eat healthy foods.
ber: Ttettent učči adawsan.
eng: Don't go to Boston.
ber: Ur tteddut ara ɣer Boston.
eng: There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
fra: Il y a des moments où vous devez vous battre pour ce qui est juste, même si c'est au péril de votre vie.
eng: Yes, it's such a nice evening.
deu: Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
eng: Do you have a chisel in your toolbox?
epo: Ĉu en via ilaro estas ĉizilo?
eng: She decided to move to Belgium.
nld: Ze besloot naar België te verhuizen.
eng: This is a grammatically correct sentence.
fra: C'est une phrase grammaticalement correcte.
eng: The class turned into a circus.
ita: La classe si trasformò in un circo.
eng: He's already been told to do that by himself.
rus: Ему уже говорили, чтобы он делал это сам.
eng: Tom's left sleeve was torn.
deu: Toms linker Ärmel war zerrissen.
eng: "Are you scared?" "Not a bit."
deu: „Hast du Angst?“ – „Kein bißchen!“
eng: Brown is not Tom's natural hair color.
tur: Kahverengi Tom'un doğal saç rengi değil.
eng: You have to go.
jpn: お前が行くべきなんだよ。
eng: Could you recommend another hotel?
epo: Ĉu vi povas rekomendi alian hotelon?
eng: Tom is always courteous, isn't he?
ita: Tom è sempre cortese, vero?
eng: There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
epo: Estas statuo de Nelson en la placo Trafalgar.
eng: You ought not to have disclosed the secret.
rus: Тебе не следовало раскрывать секрет.
eng: It is one of the biggest summer festivals.
nld: Het is een van de grootste zomerfestivals.
eng: Walking from the station to the house takes only five minutes.
tur: İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika sürer.
eng: Can you do that alone?
rus: Вы можете сделать это одна?
eng: He promised not to say it.
deu: Er hat versprochen, es nicht zu sagen.
eng: Keep a record of how much you spend.
ara: سجّل ما تنفق.
eng: I've learned how to do that.
tur: Bunun yapılışını öğrendim.
eng: I saw Tom cough up blood.
ita: Vidi Tom tossire sangue.
eng: I don't speak Japanese.
tok: mi kepeken ala toki Nijon.
eng: Tom has lots of new ideas.
ces: Tom má hodně nových nápadů.
eng: If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student.
epo: Se vi nur aŭskultas al tio, kion la instruisto diras, vi kapablos fariĝi bona studento.
eng: I was asked to open the gate.
vie: Có người bào tôi đi mở cánh cổng.
eng: I told Tom to stay away from us.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er sich von uns fernhalten soll.
eng: She said she felt like an outcast.
lvs: Viņa teica, ka jutās kā atstumtā.
eng: Put the garbage outside.
ber: Ssuffɣem tursaḍ.
eng: Tom lived there for many years.
ukr: Том жив там багато років.
eng: What makes you think this sentence isn't correct?
rus: Почему ты думаешь, что это предложение неправильное?
eng: Let's get right to it. What do you want from me?
epo: Ni faru tion tuj. Kion vi volas de mi?
eng: Do you know what they want to do?
spa: ¿Sabe qué quiere hacer?
eng: I was born on April 3, 1950.
lat: Die tertio mensis Aprili, anni millesimi nongentesimi quinquagesimi natus sum.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
spa: Hay una sala donde juegan los niños. Puede llevar a su hijo allí.
eng: Miss Jones made a face when she heard the news.
ber: Udem n Lla Jones ybeddel sy tsell isallen.
eng: Are you very hungry?
ber: Telluẓed mliḥ?
eng: Please inform me when to start.
epo: Bonvolu diri al mi kiam komenci.
eng: Tom and Mary are really tall.
jpn: トムとメアリーって、すごく背が高いんだよ。
eng: I want to invite you to a party.
ita: La voglio invitare ad una festa.
eng: Where did Tom and Mary meet?
fra: Quand est-ce que Tom et Mary se sont rencontrés ?
eng: Did you read that book I gave you?
ukr: Ти читала книжку, яку я тобі дав?
eng: I know Tom is poor.
ckb: دەزانم تۆم هەژارە.
eng: Are you sure you pressed the right button?
ell: Είστε σίγουρη ότι πατήσατε το σωστό κουμπί;
eng: He agreed to take the new job.
epo: Li konsentis preni la novan laboron.
eng: Dan is a Lithuanian Jew.
epo: Dan estas litva hebreo.
eng: I opened my suitcase and started unpacking it.
fra: J'ai ouvert ma valise et commencé à la défaire.
eng: These eggs are not good.
epo: Ĉi tiuj ovoj ne estas bonaj.
eng: Mary is making the bed.
cbk: Ta arreglá si Mary cunel cama.
eng: Three things that come unwanted: love, jealousy, and fear.
epo: Jen tri aferoj kiuj venas nepetite: amo, ĵaluzo, kaj timo.
eng: Didn't you burn yourself?
jpn: 火傷しなかった？
eng: This new program, offered only at selected sites, allows an undocumented person to be given a unique identifier to be vaccinated and tracked for health purposes only.
por: Este novo programa, oferecido apenas em determinados locais, permite que seja atribuído a uma pessoa não documentada um identificador único para esta ser vacinada e rastreada exclusivamente para fins sanitários.
eng: You don't like this game.
mar: तुला हा गेम आवडत नाही.
eng: Please tell us about yourself.
lat: Nobis de temet sodes ipso narra.
eng: She takes part in many school activities.
aze: O çoxlu məktəb fəaliyyətlərində iştirak edir.
eng: This street leads to the airport.
epo: Ĉi tiu strato kondukas al la flughaveno.
eng: We're both older than Tom.
yid: מיר זענען ביידע עלטער ווי טאָם.
eng: We know our day will come.
epo: Ni scias, ke nia tago venos.
eng: They didn't have a cat.
yid: זיי האָבן נישט געהאַט קיין קאַץ.
eng: Tom didn't seem to be listening to Mary.
epo: Tom ŝajne ne aŭskultis Marian.
eng: I don't believe that Tom is the killer.
nld: Ik geloof niet dat Tom de moordenaar is.
eng: Do you want us to help you?
hun: Akarod, hogy segítsünk neked?
eng: I'm afraid something is wrong with him.
nld: Ik ben bang dat er met scheelt.
eng: I am fixing the washing machine.
jpn: 私は洗濯機を直している。
eng: Tom got married last weekend.
ast: Tom casóse'l fin de selmana caberu.
eng: He likes animals more than people.
deu: Er mag Tiere mehr als die Menschen.
eng: We can't leave them behind.
por: Não podemos deixá-los para trás.
eng: You can swim, can't you?
fra: Tu sais nager, n'est-ce pas ?
eng: Don't bang the door shut.
deu: Nicht die Tür zuschlagen!
eng: Tom found a job in Boston.
ukr: Том знайшов роботу в Бостоні.
eng: I went to see a movie with Tom after school.
ber: Mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, bɣiɣ ad waliɣ asaru d Tom.
eng: Don't look at the camera.
ber: Ur ttmuqqul ara ɣer tkamra.
eng: Tom said that he owes Mary a lot of money.
kab: Yenna-d Tom dakken ittayal-as i Mary aṭas n yidrimen.
eng: Why didn't you say so?
hun: Miért nem mondtad így?
eng: My tongue slipped.
lfn: Mea lingua ia lisceta.
eng: What beautiful lips!
ell: Τι ωραία χείλη!
eng: Mary said she appreciated the help.
ita: Mary ha detto che ha apprezzato l'aiuto.
eng: Move ahead and make room for the others.
ell: Προχώρα μπροστά και κάνε χώρο για τους άλλους.
eng: The doctor said that there's nothing wrong with you.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ulac kra n wugur ay tlamt.
eng: We may only have a few minutes.
ber: Ahat ad nel kan kra n tmikin.
eng: What are the similarities?
nld: Wat zijn de overeenkomsten?
eng: It was pretty hard to do.
pol: To było trudne do zrobienia.
eng: Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.
asm: প্ৰলোভনৰ পৰা পলাই ফুৰা বহু ব্যক্তিয়ে গোপনে তাক পাবলৈ আশা কৰে।
eng: I need a hammer.
tlh: mupwI' vIpoQ.
eng: Tom told us not to park in front of his house.
por: Tom nos disse para não estacionar em frente à casa dele.
eng: I travel a lot for work.
rus: Я много путешествую по работе.
eng: You didn't look like you were surprised.
deu: Sie wirkten nicht überrascht.
eng: This graph is misleading.
ukr: Цей графік вводить в оману.
eng: Goodnight, Tatoeba.
epo: Bonan nokton, Tatoeba.
eng: "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
spa: "Metroid Prime 3 : Corruption" es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii.
eng: Tom also smiled.
ukr: Том теж посміхнувся.
eng: Mine is black.
ell: Η δική μου είναι μαύρη.
eng: Tom has been told to go with Mary.
ita: A Tom è stato detto di andare con Mary.
eng: Tom ordered the dog to sit.
lat: Thomas canem considere iussit.
eng: Everyone says Tom will win the race.
ber: Medden akk la d-qqaren dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: Challenger exploded on January 28th 1986.
tgl: Sumabog ang Challenger noong ikalabingwalo ng Enero, taong 1986.
eng: Turtles don't have teeth.
srp: Kornjače nemaju zube.
eng: How many trees are there in this park?
epo: Kiom da arboj estas en ĉi tiu parko?
eng: Stefan didn't say another word.
ara: لم يقل ستيفان أية كلمة أخرى.
eng: Mary said she didn't eat meat anymore.
deu: Maria sagte, sie esse kein Fleisch mehr.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
tuk: Arzan myhmanhanda gijämizi geçirdik.
eng: I don't think that Tom will resign.
ckb: پێم وانییە تۆم دەست لەکار بکێشێتەوە.
eng: The parents named their baby Akira.
jpn: 両親は赤ん坊を信良と名づけた。
eng: She almost fainted.
deu: Sie fiel fast in Ohnmacht.
eng: Does she work in a team?
deu: Arbeitet sie in einer Gruppe?
eng: Tom eats, sleeps and breathes baseball.
ber: Mi as-d-tuddreḍ abizbul, Tom yečča, yeswa, yelsa.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Seg wansi ay d-tettaɣem iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: Tom told me he doesn't know what that is.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne scias, kio estas tio.
eng: Did you hear Tom is leaving?
ber: Teslam dakken Tom la yettedu ad yeddu?
eng: If you'd been where I've been and seen what I've seen, you'd feel the same way.
epo: Se vi estus irintaj, kien mi iris, kaj vidintaj, kion mi vidis, vi samopinius.
eng: He studied Berber.
fra: Il a étudié le tamazight.
eng: Where can we find food to feed these hungry people?
tgl: Saan tayo makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
eng: I have two bad teeth.
ckb: دوو ددانی خراپم هەیە.
eng: The British people in general are extremely fond of their pets.
tlh: roD Sajmeychaj muSHa'qu' tuqjIjQa'nganpu'.
eng: You were in my room.
pol: Byłaś w moim pokoju.
eng: I'll talk to you about it after lunch.
rus: Поговорим с вами об этом после обеда.
eng: We want to help you achieve your dreams.
deu: Wir wollen euch helfen, eure Träume zu verwirklichen.
eng: She speaks ten languages.
jpn: 彼女って１０ヶ国語も話すんだ。
eng: That was easier than I expected.
tur: Sandığımdan daha kolay oldu.
eng: Tom is on the phone with Mary.
ara: توم يحادث ماري على الهاتف.
eng: Things won't be getting any better.
lfn: Ла косас но ва бони.
eng: I want to go to Italy.
lat: In Italiam ire volo.
eng: You can't cook.
ara: أنت لا تعرف الطبخ.
eng: Tom was the last kid to go home.
ara: كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.
eng: Are you a teacher or a student?
lat: Magisterne aut discipula es?
eng: Are you content with your position in the company?
ngu: Tejua tipaqui ihuan motequiu nican ipan tequicajli?
eng: You don't have to get it.
ina: Tu non lo debe obtener.
eng: He unlocked his office door.
tlh: yaHDaj lojmIt ngaQHa'moH.
eng: What are they asking you to do?
deu: Was bitten sie dich zu tun?
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
ber: Akeffay ad kem-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass.
eng: I had a quarrel with my sister.
nld: Ik had ruzie met m'n zus.
eng: I will stay here as my boss has ordered.
hau: Zan zauna anan kamar yadda manaja na ya umurce ni in yi.
eng: Tom was brought up by his aunt and uncle.
deu: Tom ist bei seinem Onkel und seiner Tante groß geworden.
eng: The school will provide tents for us.
yue: 學校會提供帳篷俾我哋。
eng: I would rather live alone in the country.
epo: Mi preferus vivi sola en la kamparo.
eng: What does a Sovietologist study?
dan: Hvad studerer en kremlolog?
eng: Don't you feel the house shaking?
ber: Ur la tettḥulfuḍ i wexxam la yettenhezza?
eng: On cloud seven.
tat: Cidençe qat kükkä aşqan.
eng: He admitted that it was true.
ces: Přiznal, že je to pravda.
eng: I know Tom is smarter than me.
fra: Je sais que Tom est plus intelligent que moi.
eng: Yes, that was amazing. Unbelievable!
fra: Oui, c'était énorme. Incroyable !
eng: Have you looked at it?
deu: Habt ihr es euch angesehen?
eng: Tom is working on it right now.
deu: Tom arbeitet gerade daran.
eng: You should do it while you still have the chance.
deu: Du solltest es tun, solange du noch die Gelegenheit dazu hast.
eng: How long did it take you to write the letter?
jpn: その手紙を書くのに、どれくらい時間かかったの？
eng: I can walk home.
ita: Posso andare a casa a piedi.
eng: Were you at school at that time?
deu: Warst du dann in der Schule?
eng: Did Tom know what it was?
srp: Да ли је Том знао шта је то било?
eng: Didn't you know Tom and Mary are good at speaking French?
deu: Haben Sie nicht gewußt, daß Tom und Maria gut Französisch können?
eng: They'll finance your trip to Algeria.
nld: Ze zullen je reis naar Algerije financieren.
eng: She'll be with him all afternoon.
deu: Sie ist den ganzen Nachmittag bei ihm.
eng: He can talk to spirits.
kab: Yezmer ad yessiwel ed yiziɣren.
eng: Computer supplies are very expensive in Japan.
ber: Ttawilat n uselkim ɣlayit aṭas deg Japun.
eng: Whose is this pair of stockings?
rus: Чья эта пара чулок?
eng: I don't want to do that here.
tlh: naDev vIvang vIneHbe'.
eng: I told you about it yesterday.
rus: Я вам вчера об этом говорил.
eng: Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
epo: Reklamado konsistigas 7% el la elspezoj de tiu kompanio.
eng: I couldn't put up with his rudeness.
deu: Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
eng: She wiped away a tear quickly.
kab: Tesfeḍ tiɣersi s tɣawla.
eng: I've seen Mt. Fuji.
jpn: 富士山は見たことあるよ。
eng: I remember this song.
ber: Cfiɣ ɣef tezlit-a.
eng: It was nearly pitch black.
epo: Ĝi estis preskaŭ peĉnigra.
eng: I've been to Australia more times than Tom has.
tuk: Men Toma garañda Awstraliýada kän gezek boldum.
eng: The fields lay covered with deep snow.
dan: Markerne var dækket af dyb sne.
eng: He admitted he was illiterate.
ita: Ammise che era analfabeta.
eng: I'll put your name on the list.
nno: Eg set namnet ditt på lista.
eng: The train to Prague was packed.
slk: Vlak do Prahy bol preplnený.
eng: She drank her wine.
ber: Teswa ismed-ines.
eng: He heard a siren.
ber: Yesla i tsirant.
eng: How hard is it to learn Tamil?
sat: ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱟᱸᱴᱷ ᱟ ?
eng: Taro stayed in Tokyo for three days.
tok: tenpo suno tu wan la jan Talo li lon ma tomo Tokijo.
eng: Down with the dictatorship!
lfn: Basi la autocratia!
eng: You're not always right, are you?
ber: Maci dima tesɛamt lḥeqq, naɣ?
eng: Are these your pencils?
ita: Queste sono le vostre matite?
eng: When did you buy this bicycle?
ina: Quando comprava tu iste bicycletta?
eng: There's not a big difference.
hun: Nincs nagy diferencia közöttük.
eng: Mr Brown was sick at the time.
epo: Tiutempe s-ro Brown estis malsana.
eng: Tom is pleasant to work with.
ber: Tom d aneḍfi ad imahel yid-s umdan.
eng: It's the first time I've given a speech.
spa: Es la primera vez que doy un discurso.
eng: Tom might have been a witness.
ceb: Basig testigo si Tom.
eng: I hope Tom doesn't forget me.
ben: আশা করি টম আমাকে ভুলে যাবে না।
eng: He wasted energy.
ber: Yella yessexṣar taẓwert.
eng: I'm four years older than my brother.
deu: Ich bin vier Jahre älter als mein Bruder.
eng: All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.
deu: Ihr müsst nur ein paar Sätze darüber schreiben, was ihr gestern getan habt.
eng: Tom and his wife are from Australia.
epo: Tomo kaj lia edzino devenas de Aŭstralio.
eng: I know that girl's name.
epo: Mi scias la nomon de tiu knabino.
eng: The cottage was clean and tidy.
deu: Die Hütte war sauber und ordentlich.
eng: I climbed the fence.
epo: Mi grimpis trans la barilon.
eng: Tom is encouraging his students.
tlh: ghojwI'pu'Daj pIlmoHtaH tam.
eng: You must do that yourself.
deu: Das müßt ihr selbst tun.
eng: My husband hates me and desires my death.
kab: Ikreh-iyi urgaz-iw yernu yebɣa-yi lmut.
eng: Who are you to tell me to go away?
rus: Кто ты такой, чтобы говорить мне, чтобы я уходил?
eng: What did you tell your boss?
ber: D acu ay as-tennam i ukerwa-nwen?
eng: Ziri hates horror movies.
ber: Ziri ur iḥemmel ara isura n yikkeḍ.
eng: It's thundering, but it's not raining.
por: Está trovejando, porém não está chovendo.
eng: Turn the knob counterclockwise.
lfn: Jira la boton contra la orolojo.
eng: She tells us jokes.
ber: Tḥekku-aɣ-d tiseḍsa.
eng: I'm listening.
cor: Yth esov vy ow koslowes.
eng: He lived in Algiers.
ber: Yella yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Why do you give money to Tom?
fin: Miksi sinä annat rahaa Tomille?
eng: These shirts are selling like hotcakes.
ind: Baju-baju ini laku keras
eng: Do you want me to make copies?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru kopiojn?
eng: I like Chinese food in general.
deu: Generell mag ich chinesisches Essen.
eng: We all stood up at once.
ron: Ne-am ridicat toți deodată.
eng: Have you read all these books?
fra: Est-ce que tu as lu tous ces livres ?
eng: I believe what Tom said.
deu: Ich glaube, was Tom gesagt hat.
eng: The storm blew down a tree.
deu: Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
eng: If Tom had known, I'm sure he would've told us.
rus: Если бы Том знал, уверен, он бы нам сказал.
eng: Tom said that he liked it here.
por: Tom disse que gostou daqui.
eng: My wife likes cats.
yid: מײַן פֿרוי האָט ליב קעץ.
eng: She wanted to explain everything to him.
rus: Она хотела ему всё объяснить.
eng: I like cats. They're so beautiful!
tlh: vIghro'mey vIparHa'. 'IHqu'!
eng: Does Tom want to eat now?
mar: टॉमला आता खायचं आहे का?
eng: This is apparently a good sentence.
jpn: これは、どうやらいい文らしい。
eng: The purple bicycle costs less than the yellow.
hau: Keke foful din bai da tsada kamar mai launin shuɗi.
eng: Yanni was hanging out at the pool.
ber: Yanni yella yeqqim deg tnerdebt.
eng: Most of the leaves have fallen.
ben: বেশিরভাগ পাতাই ঝরে গেছে।
eng: I'm from out of town.
shi: Giɣ zɣ bṛṛa n tɣrmt.
eng: Tom's alma mater is MIT.
jpn: トムの出身校は、マサチューセッツ工科大学です。
eng: Mary is updating her website.
tur: Mary web sitesini güncelliyor.
eng: Tom confused us.
ber: Tom yesseεreq-aneɣ-tent.
eng: I'll be waiting in Algiers.
ber: Ad ṛǧuɣ deg Zzayer.
eng: She isn't married.
kor: 그는 결혼하지 않았다.
eng: Do you like eating pizza?
ita: Le piace mangiare della pizza?
eng: I can't decide what to eat for lunch today.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, was ich heute zu Mittag essen soll.
eng: Putin declared war on Ukraine.
fra: Poutine a déclaré la guerre à l'Ukraine.
eng: I took a look at the newspaper.
fra: J'ai jeté un œil au journal.
eng: I need a sincere girlfriend.
srp: Potrebna mi je iskrena devojka.
eng: Tobias has a brand-new house.
ber: Tobias yesɛa taddart d tamaynut.
eng: While there are multitudes of surveys on the internet, not all adhere to the same rigorous standards as the polling agencies that have been taking the public temperature for years.
por: Embora haja uma multitude de inquéritos na Internet, nem todos eles aderem aos mesmos princípios rigorosos aplicados pelas agências de sondagens que há anos medem a temperatura do público.
eng: Tom doesn't like school.
cor: Nyns yw da gans Tom skol.
eng: Sami went on a business trip.
yue: 森美去咗公幹。
eng: Tom says he doesn't know if he has to do that.
deu: Tom sagt, er wisse nicht, ob er das tun müsse.
eng: Dogs are man's closest friends.
epo: Hundoj estas la plej intimaj amikoj de la homo.
eng: She married Tom last month.
cmn: 她上個月嫁給了湯姆。
eng: Why not ask Tom for help?
tur: Neden Tom'dan yardım istemiyorsun?
eng: What is your aim in life?
ber: D acu-t yiswi-k deg tmeddurt?
eng: Rima became a mechanic.
ber: Rima teqqel d tameknit.
eng: If you keep the small rules, you can break the big ones.
spa: Si obedeces las reglas pequeñas, puedes romper las grandes.
eng: Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.
epo: Tomaso ĝismorte sufokis dormantan Marian per kuseno.
eng: I arrived at school on time.
ces: Přišel jsem do školy včas.
eng: The gold cup was given to the winner of the final match.
swh: Kikombe cha dhahabu kilipewa mshindi wa mechi ya fainali.
eng: Turn off the TV!
ber: Sseɣsit tiliẓrit!
eng: It's his Christmas present.
kab: D tarzeft-is n Nuwwel.
eng: Nobody likes unsolicited advice.
swe: Ingen gillar oönskade råd.
eng: Such a problem is hard to deal with.
epo: Tiu problemo estas malfacile regebla.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
rus: От удара молнии дерево загорелось.
eng: It's all your fault that I'm in a wheelchair now.
hun: Egyedül a te hibád, hogy én most kerekesszékes vagyok.
eng: Pretending to be surprised is his shtick.
epo: Ŝajnsurprizo estas lia kutimo.
eng: I knew that Tom would go home early today.
nld: Ik wist dat Tom vandaag vroeg naar huis zou gaan.
eng: We were both a little drunk.
zsm: Kami berdua agak mabuk.
eng: You look alluring in blue.
hun: Csábítóan nézel ki kék színben.
eng: He listened to the story with his eyes shining.
epo: Li aŭskultis la historion kun brilaj okuloj.
eng: Tom was thrilled when he managed to get two complimentary tickets for the grand final.
hun: Tom repesett az örömtől, hogy sikerült szereznie két tiszteletjegyet a döntőre.
eng: It’s very kind of you to lend me an umbrella.
ces: Je od tebe moc hezké, že jsi mi půjčil deštník.
eng: I almost told Tom what you told me not to tell him.
epo: Mi al Tom preskaŭ diris tion, pri kio vi diris, ke mi ĝin al li ne diru.
eng: He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
hau: Yana amfani da buroshi mai datti wajen fenta bongon launin kore, kuma bai goge daga baya ba.
eng: I have a brother.
ben: আমার এক ভাই আছে।