ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He begged off at the last minute.
fra: Il s'est décommandé à la dernière minute.
eng: This vase is fragile.
fin: Tämä vaasi on hauras.
eng: Tom left his bag on the train.
epo: Tomo lasis sian sakon en la trajno.
eng: Thank you very much for helping me.
deu: Vielen Dank, daß Sie mir geholfen haben!
eng: We kill time; time buries us.
ina: Nos occide le tempore; le tempore inhuma nos.
eng: Tom is happy now, isn't he?
tlh: DaH Quch qar'a' tam?
eng: The faucet in the bathroom's out of order.
ber: Tibernint n texxamt n tarda texṣer.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
tgl: Hindi iyon kabayo. Asno iyon.
eng: Tom doesn't know who built his house.
shi: Ṭum ur issin mad ibnan tigmmi nns?
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
ita: Non sei venuto a scuola ieri, vero?
eng: They abandoned the fort to the enemy.
tlh: jaghvaD waw' lulonpu'.
eng: Do you know what you've done?
deu: Wisst ihr, was ihr getan habt?
eng: She was drinking tea instead of coffee.
rus: Она пила чай вместо кофе.
eng: Algeria has a lot of alfalfa.
ber: Dzayer tesεa aṭas n uwri.
eng: Tom said he had to call the police.
ind: Tom berkata dia harus menelpon polisi.
eng: I was homeless last year.
fra: J'étais SDF l'année dernière.
eng: The skies display his handiwork.
nus: Lat nhial lät tetkädɛ.
eng: What do you want me to help you do?
kab: D acu i tebɣiḍ ad kem-alleɣ deg-s?
eng: Why does that matter so much to you?
swh: Je, hilo linakujalisha sana kwa nini?
eng: Stop grumbling.
ber: Ḥebsem aṭṭeɛwej.
eng: You would do well to make sure when the next bus starts.
epo: Vi bone agus certigi vin, kiam ekveturos la venonta buso.
eng: Sami was instantly drawn to Layla.
ber: Imir-nni kan ay d-yennejbad Sami ɣer Layla.
eng: Stop adding ingredients to the soup.
ber: Ḥebsem timerniwt n yisegren i uskaf-nni.
eng: Where can we be alone?
kab: Anida i nezmer ad nili i yiman-nneɣ?
eng: Life is a fight against death.
ell: Η ζωή είναι αγώνας ενάντια στο θάνατο.
eng: I'd never have done that if you hadn't been there.
srp: Никад не бих извела то да ти ниси била тамо.
eng: She had burns all over her body.
ita: Aveva delle bruciature su tutto il corpo.
eng: Tom writes Mary letters.
rus: Том пишет Марии письма.
eng: Her late husband was a violinist.
deu: Ihr verstorbener Mann war Geiger.
eng: I know how important it is.
epo: Mi scias, kiom grava ĝi estas.
eng: Did you drive your car here?
deu: Bist du mit dem Wagen hierhergefahren?
eng: How can I fix my leaky faucet?
deu: Wie kann ich meinen tropfenden Wasserhahn reparieren?
eng: You have to adapt to the circumstances.
ber: Yessefk ad d-temmezged d tegnit.
eng: Do you need an umbrella?
vie: Bạn có cần ô không?
eng: I am older than you.
por: Sou mais velha do que você.
eng: You're being weird.
ber: Aql-iken d iɣwaliyen.
eng: I wish he were on our team.
epo: Mi deziras ke li estus en nia teamo.
eng: That's a funny-looking cloud.
epo: Tio estas amuzaspekta nubo.
eng: He couldn't stop himself from doing that.
kab: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef iman-is ur ixeddem ara aya.
eng: I had an anxiety attack.
dan: Jeg havde et angstanfald.
eng: Don't go outside. It's raining.
tur: Dışarıya çıkma. Yağmur yağıyor.
eng: He studies in the park.
ara: يراجع دروسه في الحديقة.
eng: How many tourists visit this temple?
ara: كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد ؟
eng: What do you like about him?
zlm: Kau suka apa pasal dia?
eng: I am not against him.
ron: Eu nu sunt împotrivă lui.
eng: Mary is afraid of us, isn't she?
ita: Mary ha paura di noi, vero?
eng: I deserve an explanation.
deu: Ich habe eine Erklärung verdient.
eng: I'd like to go a bit slower.
fra: J'aimerais aller un peu plus lentement.
eng: She is going to learn how to drive.
ita: Imparerà a guidare.
eng: They want to leave, but they can't.
ita: Vogliono andarsene, però non possono.
eng: This book is not as large as that one.
deu: Dieses Buch ist nicht so groß wie das da.
eng: How many servants do you have?
ina: Quante domesticos ha vos?
eng: It makes no difference to me whether or not you're present.
deu: Es ist mir einerlei, ob Sie zugegen sind oder nicht.
eng: Our world must be a satire of some other world.
epo: Nia mondo supozeble estas satiro pri iu alia mondo.
eng: I'm sorry I can't meet you tonight.
hun: Sajnálom, nem tudok találkozni veled ma este.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
deu: Du solltest dich nicht darauf verlassen, daß dir andere helfen.
eng: Tom is one of the singers in my band.
deu: Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.
eng: I have no further questions.
deu: Ich habe keine weiteren Fragen.
eng: I think the team is capable of more.
spa: Creo que el equipo es capaz de más.
eng: How did you get in my house?
por: Como vocês entraram em minha casa?
eng: Tom is safe for now, isn't he?
jpn: トムは今のところ無事なんだよね？
eng: That is the same bicycle as I have.
deu: Das gleiche Fahrrad habe ich auch.
eng: I write to my mother once a month.
lat: Matri semel in mense scribo.
eng: I admire your persistence.
nld: Ik bewonder je doorzettingsvermogen.
eng: This train stops at every station from Nakano on.
deu: Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.
eng: I've never kissed Tom.
dan: Jeg har aldrig kysset Tom.
eng: Can I try this jacket on?
deu: Kann ich diese Jacke mal anprobieren?
eng: Tom isn't violent.
mar: टॉम हिंसक नाहीये.
eng: Be kind and gentle with yourselves.
lfn: Es compatiosa e delicata con vos.
eng: She felt like crying when she heard the news.
fra: Elle a eu envie de pleurer quand elle a appris la nouvelle.
eng: Sami deserved the job.
ara: استحقّ سامي هذه الوظيفة.
eng: Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
nld: Soms hoef je niet dezelfde taal te spreken om elkaar te begrijpen.
eng: Why did you agree to help her?
rus: Почему вы согласились ей помочь?
eng: Anybody who wants to come is welcome.
hun: Szívesen látnak mindenkit, aki menni akar.
eng: He breathed his last breath.
dan: Han drog sit sidste åndedrag.
eng: I want to be normal.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d amagnu.
eng: I went to the kitchen to get something to eat.
fra: Je suis allé à la cuisine pour prendre quelque chose à manger.
eng: Tom turned down the offer.
deu: Tom schlug das Angebot aus.
eng: There was a glimmer of hope in her words.
fra: Il y avait une lueur d'espoir dans ses paroles.
eng: Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
spa: La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
eng: We'll start without you.
ita: Inizieremo senza di te.
eng: I don't think Tom killed anybody.
deu: Ich denke nicht, dass Tom jemanden getötet hat.
eng: The woman is reading.
ind: Wanita itu sedang membaca.
eng: You are impatient.
kab: Tḥareḍ.
eng: Sure. Do you know a good place?
deu: Natürlich. Kennen Sie einen guten Ort?
eng: Ten to one, he'll succeed.
ukr: Десять проти одного, що в нього вийде.
eng: Will Tom play squash?
rus: Том будет играть в сквош?
eng: She wanted to become a teacher.
jbo: ra pu djica lo ka co'a me lo ctuca
eng: At the beginning, I couldn't understand him.
mar: सुरुवातीला मला त्याचं समजलं नाही.
eng: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
yue: 英式英文嘅「to get the sack」啫係俾人炒魷魚噉解。
eng: This doesn't happen only in Boston.
ber: Mačči deg Boston kan i iḍerru waya.
eng: I've missed so many opportunities.
srp: Propustila sam tako mnogo prilika.
eng: Tom heard some strange noises.
rus: Том слышал странные звуки.
eng: How many surfers did you see?
epo: Kiom da surfantoj vi vidis?
eng: We'll take a break soon.
ben: আমরা শীঘ্রই একটি বিরতি নেব।
eng: Yennayer is a centuries old tradition.
fra: Yennayer est une tradition séculaire.
eng: I know him to be honest.
deu: Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.
eng: Could I have a cup of coffee?
cmn: 请给我一杯咖啡。
eng: My favorite show starts at eight.
tlh: chorghlogh Qoylu'DI' tagh HaSta much vImaSqu'bogh.
eng: I was hoping you'd say something like that.
rus: Я надеялся, что вы скажете что-нибудь в этом роде.
eng: Tom didn't want to do it.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.
eng: The referee is showing him a card.
ukr: Арбітр показує йому картку.
eng: I'm tired of watching movies.
ita: Sono stanco di guardare dei film.
eng: I went to work by car.
epo: Mi aŭtis laborejen.
eng: Some Japanese are aware of Easter Eggs around Easter time.
epo: Iuj japanoj konscias pri Paskaj Ovoj ĉirkaŭ Paska tempo.
eng: Tom says he wants to settle down.
fin: Tomi sanoo haluavansa asettua aloilleen.
eng: The exception proves the rule.
nno: Unntaket stadfestar regelen.
eng: I made a big decision today.
fra: J'ai pris une grande décision aujourd'hui.
eng: Let's go see if Tom can help us.
ara: دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.
eng: She took the keys from him.
rus: Она взяла у него ключи.
eng: Let's go back to the house.
ara: لنعد إلى المنزل.
eng: Tom's car ran out of gas.
dan: Toms bil løb tør for benzin.
eng: Ziri avoided that.
ara: تجنب زيري ذلك.
eng: Put the bag down.
tuk: Torbany aşak goý.
eng: "Where's Laurie?" "She's in the kitchen."
hau: "Ina Laurie?" "Tana kitchen."
eng: That's mildly disturbing.
dan: Det er en smule foruroligende.
eng: A cup of coffee cost 200 yen in those days.
mar: त्या काळी एक कप कॉफीची किंमत २०० येन होती.
eng: I spoke with President Tebboune.
bel: Я гаварыла з Прэзідэнтам Тэбунам.
eng: Who found my son?
epo: Kiu trovis mian filon?
eng: I'm not the same guy I used to be.
fra: Je ne suis pas le même mec que j'étais.
eng: Tom isn't an engineer.
epo: Tomo ne estas inĝeniero.
eng: Do you think you could do that again?
fra: Est-ce que tu crois que tu pourrais refaire ça ?
eng: Mary took a picture of her cat and sent it to Tom.
deu: Maria schoss ein Foto von ihrer Katze und schickte es Tom.
eng: Poets write poems.
lfn: Poesistes scrive poesias.
eng: Sami has been waiting for days.
ara: سامي ينتظر منذ أيّام.
eng: Do I need this?
jpn: これ要るんだっけ？
eng: Every second counts.
ces: Každá vteřina se počítá.
eng: Are you still working in Boston?
epo: Ĉu vi ankoraŭ laboras en Bostono?
eng: When the balloon pops, after several hours of ascent, a parachute attached to the ozonesonde is deployed, and additional readings of the ozone profile are taken during its descent. With both ascent and descent profiles of the ozone distribution, we are able to accurately describe the shape and size of the ozone hole on a day-by-day basis.
por: Quando o balão rebenta, após várias horas de subida, abre-se um para-quedas ligado à ozonossonda e durante a sua descida são feitas leituras adicionais da composição do ozono. Com as leituras de subida e descida da distribuição do ozono, podemos descrever com precisão a forma e a dimensão do buraco de ozono dia após dia.
eng: I didn't want to write about what had happened.
deu: Ich wollte nicht darüber schreiben, was geschehen war.
eng: How many sheep do you have?
lat: Quot ovēs habēs?
eng: We really don't have a choice.
deu: Uns bleibt wirklich nichts anderes übrig.
eng: They can dance.
kab: Zemrent ad ceḍḥent.
eng: Envy and jealousy are the private parts of the human soul.
hau: Kishi da kishi sune bangarorin sirri na rayuwar mutum.
eng: Your birthday's coming up.
hau: Lokacin zagayowar haihuwarka ya kusa.
eng: They dug down up to twelve meters under sea level.
hau: Sun haƙa ƙasa har zuwa mita goma sha biyu a ƙarƙashin matakin teku.
eng: Is eating raw pumpkin safe?
deu: Ist roher Kürbis essbar?
eng: A large amount of money was spent on the new bridge.
rus: На новый мост была потрачена крупная сумма денег.
eng: Changing clothes wouldn't be hard.
ber: Ur yewɛiṛ ara ad yessenfel yiwen iselsa.
eng: How long have you been using this toothbrush?
rus: Давно Вы пользуетесь этой зубной щёткой?
eng: I got to Australia three days before Tom did.
ber: Zwareɣ Tom ɣer Ustṛalya s 3 n wussan.
eng: What would you like to export?
epo: Kion vi ŝatus eksporti?
eng: The dog chased the rabbit.
ita: Il cane inseguì il coniglio.
eng: How often do you call Tom?
ron: Cât de des îl suni pe Tom?
eng: You look stupid.
kab: Tettbanem-d d imehtufen.
eng: We had what Tom wanted.
ber: Nella nesɛa ayen ay yebɣa Tom.
eng: Do you have a cat?
nog: Сизде мысык барма?
eng: I think I'll wear this red sweater.
nld: Ik denk dat ik deze rode trui zal aantrekken.
eng: How did you enjoy the movie?
kab: Yeɛǧeb-awent usaru-nni?
eng: Any job is better than no job.
deu: Eine Arbeit ist besser als keine.
eng: Do you remember what you promised me?
slk: Pamätáš, čo si mi sľúbil?
eng: What did you say you were again?
ber: D acu-k, iḥeqqa?
eng: He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
lat: Et plumba et libellos et glossaria et cetera emit.
eng: There are many possible explanations.
nld: Er zijn tal van mogelijke verklaringen.
eng: How many people work for you?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-m?
eng: Ziri got home.
ita: Ziri è arrivato a casa.
eng: It's easy for you to talk!
kab: Ishel-akent umaslay!
eng: I thought that you were going to visit Tom.
rus: Я думал, ты навестишь Тома.
eng: Don't you have a report to write?
deu: Hast du nicht einen Bericht zu schreiben?
eng: Mary is both beautiful and intelligent.
deu: Maria ist ebenso schön wie intelligent.
eng: Stop taunting me.
fra: Arrête de te moquer de moi.
eng: This TV show is about penguins.
deu: Diese Fernsehsendung handelt von Pinguinen.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
tgl: Huwag kang mag-alala. Nakatikom ang bibig ko.
eng: I have some coins in my wallet.
ita: Ho delle monete nel portafoglio.
eng: This project will take at least a year to finish.
ara: سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.
eng: Tom could do this a lot better than me.
rus: Том мог бы это сделать гораздо лучше меня.
eng: How cold it was in the room!
deu: Wie kalt es in dem Zimmer war!
eng: I can't be fired.
epo: Mi ne povas esti maldungata.
eng: I left a lot behind.
kab: Aṭas i ǧǧiɣ ɣer deffir.
eng: Tom is really good at it.
deu: Tom ist wirklich gut darin.
eng: I substituted flour for oatmeal.
pes: من آرد را با جودوسر جایگزین کردم.
eng: How about a cup of coffee after lunch?
ber: D acu ara tiniḍ mer ad as-nwet afenǧal n teɣlust deffir yimekli?
eng: Tom is getting a glass of water for me.
deu: Tom holt mir gerade ein Glas Wasser.
eng: Is love just a game to you?
srp: Зар је теби љубав само игра?
eng: Dare you ask me another question?
tgl: Aber nga, magtatanong ka na naman?
eng: I have been to the airport to see my father off.
epo: Mi estis ĉe la flughaveno por adiaŭi mian patron.
eng: I bought this watch at the store.
deu: Ich habe diese Uhr im Geschäft gekauft.
eng: Will you tell me the truth?
deu: Wirst du mir die Wahrheit sagen?
eng: Do you have anything to do with that company?
tgl: May kinalaman ba kayo sa kumpanyang iyon?
eng: Say nothing.
kor: 아무 말도 하지 마.
eng: This sink is made of stainless steel.
deu: Diese Spüle besteht aus rostfreiem Stahl.
eng: In that store's display window I saw the object of my desires.
hau: A tagar wannan shagon na hango abin da nake so.
eng: Tom accidentally knocked over his drink.
por: Tom acidentalmente derramou sua bebida.
eng: How did Tom get Mary to go to the dance with him?
cmn: 汤姆怎么能让玛丽跟他去跳舞呢？
eng: Why do you think your leaders want you to be afraid of "wokeism" so much?
epo: Kial, viaopinie, viaj gvidantoj tiom volas, ke vi timu "uokismo"n?
eng: I use this expression very rarely.
rus: Я очень редко употребляю это выражение.
eng: Please pay attention to what Tom is saying.
jpn: トムが言ってることをきちんと聞いてください。
eng: Sami's forbidden affair exploded.
epo: La malpermesita afero de Sami eksplodis.
eng: Have you had anything to drink tonight?
cmn: 你今晚喝了东西吗？
eng: Mary told me she didn't like fishing.
ita: Mary mi ha detto che non le piaceva pescare.
eng: Do those girls wear white skirts?
lat: Geruntne illae puellae caltulas albas?
eng: Sami snuck out of the house.
ber: Sami yerwel seg uxxam-nni s tuffra.
eng: Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
tlh: noH nungbogh ghu''e' lIjlaw'pu' 'op.
eng: Tom and Mary claim that they're rich.
epo: Tomo kaj Maria asertas esti riĉaj.
eng: Tom and Mary aren't vegans.
fin: Tomi ja Mari eivät ole vegaaneja.
eng: Are you going to stay the night?
srp: Да ли ћеш да преноћиш?
eng: Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
ces: Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
eng: I was convicted.
ell: Καταδικάστηκα.
eng: What quantity of paper do you need?
ber: Acḥal ay teḥwajem n yiferki?
eng: What if Tom and Mary don't want to do that?
deu: Was, wenn Tom und Mary das nicht tun wollen?
eng: You still have enough time.
ber: Mazal ɣer-wen akud ara ken-id-iqamen.
eng: I hate TV.
ber: Ukḍeɣ tiliẓri.
eng: All of the proposals were accepted.
ber: Ttwaqeblen akk yisumren-nni.
eng: I'm not Mary's wife.
epo: Mi ne estas la edzino de Manjo.
eng: Tom is putting his cigarette off.
deu: Tom drückt seine Zigarette aus.
eng: I'm not feeling very well.
jpn: 気分が冴えないな。
eng: One or two are missing.
rus: Не хватает одной или двух.
eng: I now agree with you.
rus: Теперь я согласен с тобой.
eng: Do you really want to know?
tok: sina wile kin sona anu seme?
eng: Are you seeing a man?
deu: Triffst du dich mit einem Mann?
eng: Are you sure this thing is safe?
srp: Jesi li sigurna da je ova stvar bezbedna?
eng: Tom won't be paid.
ukr: Тому не заплатять.
eng: Nevertheless, I want to go there.
ina: Totevia, io vole ir a illac.
eng: He's foolish, isn't he?
kab: D ungif, neɣ ala?
eng: Ziri moved in here four weeks ago.
hye: Զիրին այստեղ է տեղափոխվել չորս շաբաթ առաջ:
eng: Tom likes Christmas music.
ita: A Tom piace la musica di Natale.
eng: I've got a mate who works there.
deu: Ich habe einen Kumpel, der dort arbeitet.
eng: I'm starting to get hungry.
deu: Ich bekomme allmählich Hunger.
eng: Tom wants to know why Mary is mad at him.
epo: Tomo scivolas, kial Manjo koleras je li.
eng: Tom bowed.
zgh: ⵉⴽⵯⵏⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Bite the bullet.
ron: Înghite și mergi mai departe.
eng: Girls are losing their virginity earlier and earlier.
deu: Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.
eng: Are you going to see Tom's band on Friday?
ber: Ad tṛuḥeḍ ad ttfeṛṛǧeḍ ɣef tegrawt n Tom ass n usimwas?
eng: Mary cut herself.
ckb: ماری خۆی بڕی.
eng: You need me more than I need you.
deu: Ihr braucht mich mehr als ich euch.
eng: Where are you going to sleep tonight?
hun: Hol fogsz aludni ma este?
eng: I heard that Tom died.
ina: Io audiva que Tom ha morite.
eng: How many times a week does the soccer team practice?
kor: 그 축구팀은 일주일에 몇 시간이나 연습을 하나요?
eng: I don't want to be your wife.
dan: Jeg ønsker ikke at være din kone.
eng: I think Mary probably isn't as young as you think she is.
ita: Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensa che sia.
eng: Where did you get that thing?
ber: Seg wansi ay d-tewwim taɣawsa-nni?
eng: Tom is my rival.
npi: टम मेरो प्रतिद्वन्द्वी हो।
eng: You don't need to answer that letter.
kab: Mačči bessif ad d-terreḍ ɣef tebṛat-a.
eng: Rome was the largest city in the world at the time.
deu: Rom war damals die größte Stadt der Welt.
eng: The rules are simple.
ben: নিয়মগুলো সহজ।
eng: He saw there what he had dreamed about.
epo: Li tie ekvidis tion, pri kio li revis.
eng: Tom and Mary were too tired to wash up and went to bed with their sink full of dirty dishes.
hun: Tom és Mary túl fáradtak voltak ahhoz, hogy elmosogassanak, és úgy feküdtek le, hogy a mosogatójuk tele volt piszkos edényekkel.
eng: Did you ever break a bone?
hau: Shin ka taɓa karyewa?
eng: Elephants use tools.
heb: פילים משתמשים בכלים.
eng: Will you ever do that?
deu: Wirst du das jemals tun?
eng: Only small populations of giraffes remain in this country.
cmn: 这个国家只剩下少量的长颈鹿。
eng: For all I know, he was born in Italy.
slk: Pokiaľ viem, narodil sa v Taliansku.
eng: Have you seen Tom's phone?
deu: Hast du mal Toms Telefon gesehen?
eng: The boy is afraid of the dark.
kor: 그 남자애는 어두운 곳을 무서워해.
eng: He stays a long time every time he comes.
tgl: Matagal siyang tumitigil bawat pagparini niya.
eng: As soon as she read the letter, she began to cry.
yue: 佢一開始讀嗰封信就喊咗出嚟。
eng: I just wish I was a rich American and could spend my summer at a hotel and wear jewels and low-necked dresses and have ice cream and chicken salad every blessed day.
hau: Ina fata dai ni Ba’amurke ne mai arziki kuma zan iya cinye lokacin bazara a otal kuma in sa lu'ulu'u da riguna marasa ƙyalle, in sami ƙanƙan ice da salatin kaza a kowace rana mai albarka.
eng: Have you ever sat in a helicopter?
tur: Hiç helikopterde oturdun mu?
eng: After a while, Tom fell asleep.
tur: Bir süre sonra Tom uyuyakaldı.
eng: I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
ina: Io me senti como si, in qualque modo, io ha cessate de pensar del traduction como un cosa agradabile.
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Hast du die Leiter zurück in den Schuppen gebracht?
eng: Swing music was a new form of jazz.
epo: La muziko svingo estis nova formo de la ĵazo.
eng: Tom grinds the wheat.
rus: Том перемалывает пшеницу.
eng: Did you iron my shirt?
tur: Gömleğimi ütüledin mi?
eng: I don't remember having had any toys when I was young.
epo: Mi ne memoras havi iujn ajn ludilojn kiam mi estis juna.
eng: Tom was afraid to tell his parents about what had happened.
epo: Tomo timis informi siajn gepatrojn pri la okazintaĵo.
eng: Tom and I don't know each other.
epo: Mi kaj Tomaso ne konas unu la alian.
eng: Tom applied for citizenship.
epo: Tomo petis civitanecon.
eng: Mary wanted Tom to sit next to her.
ita: Mary voleva che Tom si sedesse di fianco a lei.
eng: Tom needs to change his plan.
deu: Tom muss seinen Plan ändern.
eng: Mary is going to sell her house.
kab: Ad tezzenz Mary axxam-is.
eng: I'm grateful for everything you've done for me.
rus: Я благодарна за всё, что вы для меня сделали.
eng: He told me that he was retired.
ita: Mi disse che era in pensione.
eng: I didn't know her name.
tur: Onun ismini bilmiyordum.
eng: He runs a body shop in Kabylie, Algeria.
ber: Yesɛa agaṛaj n uḥelyiw deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: What is this mushroom?
ita: Che cos'è questo fungo?
eng: Many savvy Web users are circumventing the bans by using proxy servers, but the courts hit back this week by banning them.
por: Muitos utilizadores experientes da Web estão a contornar os bloqueios utilizando servidores proxy, mas os tribunais ripostaram esta semana, proibindo-os.
eng: He does nothing but cry.
deu: Er tut nichts, außer zu weinen.
eng: Heat expands most things.
kab: Lḥamu tesnejbad tugett n tɣawsiwin.
eng: Wash it.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵜⵜ.
eng: Did you believe in Santa Claus when you were a child?
fra: Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?
eng: Sami was born in a rural community.
ara: ولد سامي في بلدة ريفيّة.
eng: Humans and dinosaurs have never coexisted.
deu: Menschen und Dinosaurier gab es nie zur gleichen Zeit.
eng: Languages provide valuable scientific data.
ber: Tutlayin ttafkent-d isefka ussnanen d itiganen.
eng: Why did it take you so long to do that?
pol: Dlaczego ci tak długo zajęło, żeby to zrobić?
eng: They ate and drank champagne.
ber: Llan ttetten yernu ttessen acampan.
eng: "Did you know about this?" "About what?"
deu: „Wussten Sie davon?“ – „Wovon?“
eng: Bacteria are just tiny harmless cells.
deu: Bakterien sind nur winzige Zellen, harmlos.
eng: Problems don't usually go away by themselves.
nld: Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.
eng: I want to go there alone.
srp: Желим сам да одем тамо.
eng: Can you skip me?
deu: Könnt ihr mich auslassen?
eng: Promise me you won't do the things I've done.
deu: Versprecht mir, daß ihr nicht das gleiche tut wie ich!
eng: She missed him a lot.
ind: Dia sangat merindukannya.
eng: These are ostrich eggs.
ces: Toto jsou pštrosí vejce.
eng: You don't really know me.
deu: Sie kennen mich nicht richtig.
eng: This smartphone is made in Algeria.
ber: Asawal-a amiɣis yettwaxdem deg Dzayer.
eng: I'm pretty sure Tom's ambitious.
yid: איך בין גאַנץ זיכער, אַז טאָם איז אַמביציעז.
eng: I promise you that won't happen.
rus: Обещаю тебе, что этого не случится.
eng: The couple next door are fighting again.
ces: Ten pár od vedle se zase hádá.
eng: Water entered the ship.
ber: Udfen waman ɣer lbabuṛ.
eng: Did you leave any lights on?
kab: Tella teftilt i teǧǧiḍ tecɛel?
eng: Have you read that book?
deu: Haben Sie dieses Buch gelesen?
eng: That's what I'm calling about.
ber: Ɣef waya i d-ɣriɣ.
eng: What do we do for a living?
ckb: بۆ بژێوی ژیان چی بکەین؟
eng: My house is empty.
izh: Miun koti ono tyhjä.