ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Frankly speaking, he's wrong.
bul: Честно казано, той греши.
eng: Can you show me around the school?
deu: Kannst du mir die Schule zeigen?
eng: Sami got out of that shitty relationship.
hun: Sami kilépett abból a szar kapcsolatból.
eng: I didn't lie to you.
rus: Я вас не обманул.
eng: Mary is safe where she is.
ita: Mary è al sicuro dov'è.
eng: Tom has already been warned many times.
rus: Тома уже много раз предупреждали.
eng: How did you get up there?
ber: Amek ay tulid ɣer din?
eng: I wasn't able to finish doing that as soon as I thought I'd be able to.
deu: Ich bin doch nicht so schnell damit fertig geworden, wie ich dachte.
eng: My parents are originally from Boston.
deu: Meine Eltern stammen aus Boston.
eng: I often go out with friends in the evening.
deu: Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
eng: I'll send you the recipe.
fra: Je t'enverrai la recette.
eng: Please introduce me to your new friends.
deu: Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!
eng: You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
zsm: Kamu tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan. Kamu belajar dengan melakukan dan kejatuhan.
eng: You're sick!
ell: Είσαι άρρωστη!
eng: Tom is still waiting for Mary to do that.
ber: Tom mazal la yettṛaju Mary ad teg aya.
eng: Love to party!
ber: Ḥemmleɣ ad geɣ tmeɣriwin!
eng: We can always try.
deu: Wir können es immer versuchen.
eng: He finally showed his true colors.
deu: Endlich zeigte er sein wahres Gesicht.
eng: Your English doesn't sound ugly.
ita: Il suo inglese non sembra brutto.
eng: Tom is stark raving mad.
pes: تام به شدت دیوانه وار هیاهو می کند.
eng: Tom brought a bottle of champagne.
ita: Tom ha portato una bottiglia di champagne.
eng: Don't touch this blue button.
ita: Non tocchi questo pulsante blu.
eng: Mary has small breasts.
tok: jan Mewi li jo e nena meli lili.
eng: He's overweight, isn't he?
deu: Er ist übergewichtig, nicht wahr?
eng: Were you expecting Tom?
tur: Tom'u bekliyor muydun?
eng: The note is embossed with the school emblem.
deu: Der Bescheid hat eine Prägung mit dem Wappen der Schule.
eng: That train is going to Niigata.
epo: Tiu trajno veturas al Niigata.
eng: "Who is this Tom?" "He's a charming young man I met a few days ago."
tur: "Kim bu Tom?" "Birkaç gün önce rastladığım çekici genç bir adam."
eng: The word 'sesquipedalian' is an example of the very thing it means.
deu: Das Wortungeheuer 'sesquipedalian' ist ein Beispiel für das, was es bezeichnet.
eng: My teacher encouraged me in my studies.
deu: Mein Lehrer ermutigte mich beim Lernen.
eng: She told me she just saw him.
zza: Aye mi ra va mi o dî.
eng: I fall asleep easily while watching television.
ell: Εύκολα με παίρνει ο ύπνος όταν βλέπω τηλεόραση.
eng: He was a truly vile creature and the world is better without him.
epo: Li estis vere fia estaĵo kaj la mondo estas pli bona sen li.
eng: The soldier said that death is not to be feared.
vol: Solat äsagom das no dledonöd deili.
eng: Did Tom ask you to go to Australia with him?
deu: Hat Tom dich gebeten, nach Australien mitzukommen?
eng: We saw her off at the airport.
deu: Wir verabschiedeten sie auf dem Flughafen.
eng: Show me.
grc: Δεῖξόν μοι.
eng: Miroslav was inside the mosque.
ber: Miroslav yella sdaxel tmesgida.
eng: Where did you try them on?
ber: Anda ay ten-tɛerḍemt?
eng: I made a lot of mistakes.
cbk: Manada yo malí ya hacé.
eng: Arthur is playing the bad guy.
deu: Arthur spielt den Bösen.
eng: You need to be more independent.
deu: Du mußt unabhängiger werden.
eng: My monthly wage is 300,000 yen.
tgl: 300,000 yen po ang buwanan kong suweldo.
eng: Tell that to all the staff of the clinic.
deu: Sag das dem ganzen Klinikpersonal.
eng: Tom is on the roof.
jpn: トムは屋根の上にいる。
eng: I opened an account at a nearby bank.
epo: Mi malfermis konton en proksima banko.
eng: Tom got home just before 2:30.
deu: Tom kam kurz vor 2.30 Uhr heim.
eng: Suddenly, four scary-looking assassins appeared from among the shadows. It wasn't going to be easy getting out of this one.
deu: Plötzlich traten aus den Schatten vier beängstigend aussehende Mörder hervor – nicht leicht, da heil herauszukommen.
eng: The dog never stops barking.
ber: Aydi-nni werǧin iḥebbes asseglef.
eng: I'm not going to change who I am.
epo: Mi ne ŝanĝos tiun, kiu mi estas.
eng: "Yes," he admitted.
deu: „Ja“, gab er zu.
eng: He's always cracking jokes.
deu: Er reißt immer Witze.
eng: Tom works at a harm reduction clinic.
spa: Tom trabaja en una clínica de reducción de daños.
eng: I'd never try crossing that bridge.
rus: Я бы не рискнул переходить по этому мосту.
eng: "You're not listening." "I'm listening."
ber: "Ur d-tselled ara." "Aql-iyi selleɣ-d."
eng: That language sounds very nice.
ber: Tutlayt-a tehhuski aṭas i tmesliwt.
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
epo: Tomaso enverŝis glason da vino por si.
eng: I hate Tom, to tell you the truth.
ita: Odio Tom, a dirle la verità.
eng: I called her Cathy.
mar: मी तिला केथी या नावाने हाक मारली.
eng: A group of men wearing masks attacked Tom.
swe: Ett gäng maskerade män attackerade Tom.
eng: My body is not as supple as it once was.
fra: Mon corps n'a plus la même souplesse qu'autrefois.
eng: You look healthy.
ber: Tettbanemt-d d tudwisin.
eng: Kent was their family doctor; he was not able to come before the evening, and found that the boy had pleurisy in the right side.
por: Kent era o médico de família deles; ele não pôde vir antes do fim da tarde e descobriu que o rapaz tinha pleurisia no lado direito.
eng: The house is haunted.
ina: Il ha spectros in iste casa.
eng: He acted like he didn't know me.
dan: Han opførte sig, som om hun ikke kendte mig.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣer Boston.
eng: Many young people will work at the local hotels in the summer.
ell: Πολλοί νέοι θα εργαστούν στα τοπικά ξενοδοχεία το καλοκαίρι.
eng: Why didn't you ever tell me?
tur: Neden bana hiç söylemedin?
eng: Who are you doing that for?
rus: Для кого вы это делаете?
eng: Yanni and Skura built a tree house for their children.
shi: Yanni d Skura bnan yat tgmmi n usɣar i tarwa nnsn.
eng: A few years ago, the company made a “clear beer” until it discovered people prefer a rich, caramel color and a frothy head on their beers.
por: Alguns anos atrás, a empresa produzia uma "cerveja incolor" até descobrir que as pessoas preferiam uma cor rica de caramelo e uma camada de espuma nas suas cervejas.
eng: I'm offended that you would even ask me such a thing.
kab: Iɣaḍ-iyi lḥal imi ara iyi-d-tessutreḍ ula d taɣawsa am ta.
eng: Obviously I'm biased.
ita: Ovviamente sono parziale.
eng: My brother-in-law is older than me.
yid: מײַן שוואָגער איז עלטער ווי איך.
eng: Tom hates attention.
epo: Tomo malŝategas atenton.
eng: Mary told Tom that she thought John was awake.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wach sei.
eng: Tom doesn't know what to say.
epo: Tom ne scias, kion diri.
eng: Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.
epo: Nek Tomo nek Maria tre multe ŝatas melongenon.
eng: Do you know how it happened?
ita: Sapete com'è successa?
eng: I learned much about astronomy from him.
ind: Aku banyak belajar astronomi dari dirinya.
eng: How long have you lived in Sasayama?
epo: Kiom longe vi jam loĝas en Sasayama?
eng: I wonder if Tom and Mary are really angry.
pol: Zastanawiam się, czy Tom i Mary naprawdę są źli.
eng: The work is almost done.
ber: Amahil-nni qrib ad ifak.
eng: That boy is a bad influence.
epo: Tiu knabo faras malbonan influon.
eng: I had to pay five more dollars.
rus: Мне пришлось заплатить ещё пять долларов.
eng: Put down your pencils.
ber: Ssersemt ikeryunen-nwent.
eng: Chewtarou is Mrs Tanaka's dog.
deu: Chūtarō ist der Hund von Frau Tanaka.
eng: You need to get your act together.
fra: Il faut que tu te reprennes en main.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: La bibliotecaria ti mostrerà come usare il catalogo online.
eng: Tom and Mary took turns with the driving.
deu: Tom und Maria wechselten sich beim Fahren ab.
eng: I forgot to tell you what time the meeting started.
rus: Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.
eng: Where did you wet them?
epo: Kie vi trempis ilin?
eng: Ziri always had food.
ber: Ziri yella dima ila učči.
eng: They planned to do that by themselves.
rus: Они планировали сделать это самостоятельно.
eng: Bats are not mice.
kab: Izeɣnenna mačči d iɣerdayen.
eng: Tom said he found his keys.
deu: Tom sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.
eng: Tom claims every woman he's ever dated was crazy.
epo: Tomo asertas, ke ĉiu virino, kun kiu li iam amrilatis, estis freneza.
eng: They sang and danced.
ind: Mereka bernyanyi dan menari.
eng: She was engaged in some interesting work when I arrived.
deu: Sie war mit irgendeiner interessanten Arbeit beschäftigt, als ich kam.
eng: Will you make room for me?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi-d cwiṭ n umkan?
eng: We brought ours.
ber: Nuwey-d wid-nteɣ.
eng: Mary insisted she was innocent.
kab: Marie tḥettet ɣef yiman-nnes d tamelsit.
eng: Quite a few people came to the party.
deu: Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.
eng: Who told you my name was Tom?
dan: Hvem har fortalt dig at mit navn var Tom?
eng: I found this in the kitchen.
lat: Hoc in culina inveni.
eng: Mary gave Tom the sword.
epo: Maria donis al Tomaso la glavon.
eng: Tom didn't tell Mary that he was married.
kab: Ur as-yenni ara Tom i Mary belli yezweǧ.
eng: I can't go back without you.
epo: Mi ne povas reiri sen vi.
eng: I don't do that as often as Tom.
fin: En tee sitä yhtä usein kuin Tomi.
eng: Your story has no plot.
rus: У твоего рассказа нет сюжета.
eng: Mary bought her mother flowers.
kab: Mary tuɣ-d tijeǧǧigin i yemma-s.
eng: He is a tennis champion.
ckb: ئەو پاڵەوانی تێنسە.
eng: What's the program for today?
kab: D acu-t wahil n wass-a?
eng: Go and call the guests!
deu: Geh und rufe die Gäste!
eng: I've never played cards with Tom.
nld: Ik heb nog nooit met Tom gekaart.
eng: Mary says she isn't planning on doing that tomorrow.
lvs: Marija saka, ka rīt neplāno to darīt.
eng: Pashto is an Eastern Iranian language.
nld: Het Pasjtoe is een Oost-Iraanse taal.
eng: Robert was chewing chewing-gum and blowing bubbles bigger than his brain.
ber: Robert yella itteffeẓ tafiẓẓa yernu yettcuffu tililac ugaren allaɣ-nnes.
eng: Tom complained of the stench.
deu: Tom beklagte sich wegen des Gestankes.
eng: The plant grew very quickly.
srp: Биљка је расла веома брзо.
eng: I'll give some flowers to Mary.
por: Eu darei algumas flores para a Mary.
eng: She is thirty-one.
aze: Onun otuz bir yaşı var.
eng: Both expressions are correct.
ces: Obě slovní spojení jsou správná.
eng: Were you guys smoking?
lfn: Esce vos ia fuma?
eng: The center of our Milky Way galaxy is too distant for us to visit in person.
ita: Il centro della nostra Via Lattea è troppo lontano per visitarlo di persona.
eng: I'm looking for somebody.
nld: Ik ben naar iemand op zoek.
eng: Not a day passes without having an argument with him.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem es nicht eine Auseinandersetzung mit ihm gibt.
eng: Just slow down.
tig: በቃ ህድእ በል።
eng: Coming here to pick a fight with me was a real bad move.
bel: Прыйсці сюды, каб нарывацца на сутычку са мной, было вельмі дрэнным крокам.
eng: So, when did you two meet?
ber: Ihi, melmi ay temyussanem?
eng: Let me rephrase it.
npi: मलाई यसलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्।
eng: She is his present wife.
tgl: Siya ay ang asawa niya sa ngayon.
eng: I never had the chance to say goodbye.
tuk: Tom ýygnagy alyp bardy.
eng: I'm not angry with anyone.
deu: Ich bin auf niemanden ärgerlich.
eng: He is as fat as a bear.
por: Ele é gordo como um urso.
eng: I wanted to kill Tom.
deu: Ich wollte Tom umbringen.
eng: You find it irritating that she chose me, don't you?
deu: Sie finden es ärgerlich, daß sie mich gewählt hat, stimmt’s?
eng: You should obey the traffic rules.
deu: Du solltest die Verkehrsregeln beachten.
eng: What is that supposed to mean?
hun: Ezt meg hogy kell érteni?
eng: We arrived at the station at five.
pam: Alás singkú keng míras king istasyún.
eng: It is subject to interpretation.
cmn: 這件事靠個人的立場來解釋。
eng: What did you charge to do that?
ber: Acḥal ay tellamt tḥessbemt-d aya?
eng: Tom watches lots of movies.
ber: Tom yettwali aṭas n yisura.
eng: "Thanks." "You're welcome."
por: "Obrigado." "Imagina."
eng: Tom got these tickets for free.
deu: Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
eng: Tom wants what Mary has.
ber: D ayen tla Mary ay yebɣa Tom.
eng: Ziri hangs out with criminals.
ber: Ziri yettxalaḍ inejrimen.
eng: Tom is the protagonist of the story.
hun: Tom a történet főszereplője.
eng: Where's my computer?
ell: Πού είναι ο υπολογιστής μου;
eng: Barry hits the bottle every now and then.
hau: Barry yana buga kwalban kowane lokaci sannan kuma.
eng: Please reconsider.
nld: Denk er nog eens over na.
eng: The bad people are in prison.
ces: Zlí lidé jsou ve vězení.
eng: It happened that I was out then.
deu: Ich war da zufällig gerade nicht da.
eng: Alberto ran for help.
ber: Alberto yuzzel ad inadi ɣef tallalt.
eng: Did you say anything to him?
ell: Του είπατε τίποτα;
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
ido: Esas bona nun; nek tro pezoza nek tro lejera.
eng: He complained that the soup was too hot.
vie: Anh ấy than phiền là món súp quá nóng.
eng: Why do you take that medicine?
ber: Acuɣer i tsesseḍ asafar-nni?
eng: Tom has finally succeeded.
ber: Tagara, Tom yessaweḍ s ayen yebɣa.
eng: Is this the last price?
epo: Ĉu tiu estas la lasta prezo?
eng: The rusty-spotted cat is the smallest feline in the world.
lvs: Rūsgani raibais kaķis ir mazākais kaķis pasaulē.
eng: They've been in their rooms all day.
epo: Ili estis en siaj ĉambroj la tutan tagon.
eng: Tom died unexpectedly.
deu: Tom ist unerwartet gestorben.
eng: He confirmed his resignation.
ber: Iwekked-d atixer-nnes.
eng: They are violent criminals.
hau: Sun munayen masu aikata laifi ne.
eng: This summer is the hottest we've had for thirty years.
hun: Harminc éve ez a legmelegebb nyarunk.
eng: Those three white stones were in atari because black could capture them in a single move.
spa: Esas tres piedras blancas estaban en atari porque el negro podía capturarlas en un solo movimiento
eng: He has a very dense beard.
lfn: El ave un barba multe densa.
eng: I wonder why school isn't being canceled in this cold.
jpn: この寒さで、学校が休みにならないのが不思議だわ。
eng: See for yourself.
ber: Mmuqqel kečč s timmad-ik.
eng: I'll wait for you to get back.
ara: سأنتظرك حتى تعود.
eng: Mary isn't often wrong, is she?
tur: Mary genelde hatalı değil, değil mi?
eng: You have a lot of money, don't you?
spa: Tienes mucho dinero, ¿no?
eng: I never realized you were such a good French speaker.
hau: Ban taɓa sanin kai mai iya magana da Faransanci bane.
eng: I can't tell you how unhappy this makes me feel.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel malfeliĉan senton tio kaŭzas en mi.
eng: Do you enjoy watching horror movies?
fra: Tu aimes regarder des films d'horreur ?
eng: There was gunshot residue on Tom's jacket.
deu: An Toms Jacke befanden sich Schussrückstände.
eng: This is a difficult math problem.
tgl: Ito'y mahirap na problemang matematika.
eng: Damn! It's not bad!
bul: Мътните да го вземат! Хич не е лошо!
eng: They closed that school.
lfn: Los ia clui acel scola.
eng: Take Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱫᱤ ᱮᱢ ᱾
eng: Tom seldom goes out on Monday.
ber: Tom drus anda itteffeɣ ass n uynas.
eng: Six families live in this apartment house.
rus: В этом жилом доме проживают шесть семей.
eng: I never worried about you.
rus: Я никогда за вас не беспокоился.
eng: Why don't we sit down and talk about it?
deu: Warum setzen wir uns nicht hin und sprechen darüber?
eng: I hear the birds.
deu: Ich höre die Vögel.
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
swe: Toms farfar kände min morfar.
eng: Gabriel drove a truck that didn't have license plates on.
fra: Gabriel conduisait un camion sans plaques d'immatriculation.
eng: Be kind to animals.
yid: זײַ אַ צער־בעלי־חיימניצע.
eng: My uncle arrived unexpectedly from Kobe.
ber: Ɛemmi yewweḍ-d seg Kobe war ma negmen fell-as.
eng: Why don't you visit me next time you're in Boston?
ces: Co kdybys mě navštívil, až budeš příště v Bostonu?
eng: Their business is expanding.
tgl: Lumalakas po ang kanilang negosyo.
eng: The prime minister had to cut his visit short because of an emergency back home that required his attention.
fin: Pääministerin oli keskeytettävä vierailunsa, sillä kotimainen hätätilanne vaati hänen huomionsa.
eng: Why don't you just talk to her?
ron: De ce nu vorbești cu ea?
eng: Mary is a pretty good skier, isn't she?
ita: Mary è una sciatrice piuttosto brava, vero?
eng: Do you miss your friends?
ber: Tejjmem imidiwen-nwen?
eng: To start with, I must thank you for your help.
ara: أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
eng: His armpits stink.
tgl: May anghit po ang kanyang kilikili.
eng: If you want to come over, call first.
nst: Ümznäq äkai rawx nguzraü kä kawngzkhu hiaz läq.
eng: I hope the sentence will be confirmed.
epo: Mi esperas ke la juĝo estos konfirmita.
eng: I could not come to your birthday party.
por: Eu não poderia ir à sua festa de aniversário.
eng: She became a police officer.
epo: Ŝi fariĝis policisto.
eng: I've told you a million times.
fra: Je te l'ai dit un million de fois.
eng: No comment.
nus: Thiɛlɛ mi̱ bä mat thi̱n.
eng: I often go to the bookstore.
slk: Často chodím do kníhkupectva.
eng: We persuaded him not to go.
tgl: Kinumbinsi namin siyang huwag nang umalis.
eng: Tom is liable to be shot if he isn't careful.
asm: টম্ সাৱধান নহ’লে তাৰ গাত গুলী লগাৰ সম্ভাৱনা থাকে।
eng: Please pick up the papers.
hun: Kérlek, szedd fel a papírokat!
eng: I want you to take me to him.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к нему.
eng: Look at it in your own time.
jpn: ゆっくり見てね。
eng: This is the picture that I took of Tom's house.
zsm: Inilah gambar rumah Tom yang saya ambil.
eng: Please bear with me.
ckb: تکایە تەحەمولم بکە.
eng: Tom rides a motorcycle to work.
ber: Tom yetteddu s umuṭu ɣer umahil.
eng: The Romans tried to civilize the ancient Britons.
epo: La romianoj provis civilizi la antikvajn britojn.
eng: Tom won't forgive me so easily.
ita: Tom non mi perdonerà così facilmente.
eng: Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon?
cmn: 你十月二十號下午兩點半的時候在哪兒？
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis damne preskaŭ la unua horo.
eng: You must accept the king of Spain as your leader.
deu: Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
eng: Sami performs i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
ber: Sami yetteg leɛtikaf deg mraw n wussan ineggura n Remḍan.
eng: I can't afford such a good camera as yours.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasewlaft yelhan am tin-nwent.
eng: He doesn't want to hurt her.
ita: Non la vuole ferire.
eng: She bought everything she wanted.
ita: Comprò tutto ciò che voleva.
eng: The only door is Ziri's door.
ber: Ḥala tawwurt n Ziri i yellan din.
eng: "Don't be late, OK?" "But Dad, it's Halloween."
hau: "Kar ki makara, Ok?" "Amma Baba, ai bikin Halloween ne."
eng: Tom did not seem happy.
deu: Tom wirkte unzufrieden.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri d kečč ay yebɣa.
eng: Software development can be expensive.
ita: Lo sviluppo del software può essere costoso.
eng: I'm not exactly sure what happened.
ile: Yo ne es cert in veritá quo evenit.
eng: We were waiting for news from downstairs.
ber: Nella la nettṛaju ad d-yaweḍ yisali seg swadda.
eng: I'll go by bus.
deu: Ich werde mit dem Bus hinfahren.
eng: He entered the garden secretly.
deu: Er betrat den Garten heimlich.
eng: Could you explain it to me again?
deu: Könnten Sie mir das noch einmal erklären?
eng: Slow down.
yid: פֿאַרפּאַמעלעכט זיך.
eng: Stop studying.
tgl: Huminto ka na sa pag-aaral.
eng: I want another cup of coffee.
ber: Ɣseɣ afenǧal niḍen n teɣlust.
eng: Yanni packed his bags.
ber: Yanni issewjed isgaten-is.
eng: Alister killed Barbara.
bel: Элістэр забіў Барбару.
eng: I can't eat peanuts.
deu: Ich kann keine Erdnüsse essen.
eng: Tom wanted help.
ber: D amahil ay yella yebɣa Tom.
eng: Ziri is a controlling father.
ber: Ziri d ababat aneɣmar.
eng: His mother is taking care of him.
deu: Seine Mutter kümmert sich um ihn.
eng: There's nothing I can tell you that you don't already know.
deu: Es gibt nichts, das ich dir sagen kann, das du nicht längst weißt.
eng: She survived an abusive childhood.
ber: Temmukkes-d seg yiwet n tgerda d taweɛṛant.
eng: You are partially responsible.
ber: Ula d kennemti tbubbemt aḥric seg tmasit.
eng: You have to be patient.
gos: Doe most bliede wezen.
eng: I've thought about you lot.
ber: Swingmeɣ aṭas fell-am.
eng: Don't do that. You're making Tom cry.
ell: Μην το κάνεις αυτό. Θα κάνεις τον Τομ να κλάψει.
eng: Trans people should arm themselves.
ina: Personas trans se deberea armar.
eng: Drink this juice.
ell: Πιες αυτόν τον χυμό.
eng: Tuberculosis patients were sent to a special hospital called a sanatorium.
ces: Pacienti s tuberkulózou byli posíláni do speciálních nemocnic, kterým se říkalo sanatorium.
eng: We need a police officer.
lfn: Nos nesesa un polisior.
eng: Who is in charge of this building?
lzh: 此樓誰其尸之?
eng: Why is natural gas cheaper than gasoline?
spa: ¿Por qué el gas natural es más barato que la gasolina?
eng: I looked for the girl.
asm: মই ছোৱালীজনীক বিচাৰি চালোঁ।
eng: Work instead of chatting!
ber: Mahel, ur sqerdic ara!
eng: Can Tom join you?
ber: Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-m?
eng: Tom started talking about Boston.
tur: Tom Boston hakkında konuşmaya başladı.
eng: Tom knows many French songs.
ell: Ο Τομ ξέρει πολλά γαλλικά τραγούδια.
eng: He was born on July 28th, 1888.
lat: Die octavo et vicesimo mensis Iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
eng: Mary has a walk-in wardrobe.
ita: Mary ha una cabina armadio.
eng: You may choose whichever book you like.
deu: Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.
eng: Eat whatever you want.
hun: Egyél, amit csak akarsz!
eng: Can you recommend a good hotel in Kabylie?
ber: Yella kra n usensu yelhan ara d-tesmetrem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: She did what she believed was right.
deu: Sie tat, was sie für richtig hielt.
eng: Tell me a little about your trip.
ber: Ḥkum-iyi-d cwiṭ ɣef usikel-nwen.
eng: Do you have to work on Christmas?
ita: Deve lavorare a Natale?
eng: I was delayed by a traffic jam.
cmn: 我被交通堵塞耽擱了。
eng: It was the right call.
deu: Es war die richtige Entscheidung.
eng: Tell us about your problems.
fra: Parlez-nous de vos problèmes.
eng: We loved Mary.
zgh: ⵏⵃⵎⵍ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You said you needed me to help.
tuk: Sen meñ kömegim gerek diýipdiñ.
eng: I speak Norwegian quite well, but I don't understand everything Ibsen and Hamsun wrote.
nno: Eg snakkar norsk ganske bra, men eg skjønar ikkje alt som Ibsen og Hamsun skreiv.
eng: Ali graduated from high school remotely.
ber: Ali yewwi-d lbak s tezrawin tinemgagin.
eng: He resolved to turn over a new leaf.
yid: ער האָט באַשלאָסן בײַ זיך אָנצוהייבן אַ נײַ קאַפּיטל.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed-iyi ad k-ḥelleleɣ?
eng: He finally got his wish.
jpn: ついに彼の望み通りになった。
eng: He is teaching me.
tok: ona li pana e sona tawa mi.
eng: Algeria's minister of trade is Kamel Rezig.
fin: Algerian kauppaministeri on Kamel Rezig.
eng: I'd like a vodka and tonic.
deu: Ich hätte gern einen Wodka Tonic.
eng: He says he'll do that by himself.
ita: Dice che lo farà da solo.
eng: Does she understand why he doesn’t want to see her?
deu: Versteht sie, warum er sie nicht sehen will?
eng: Do you want me to go now?
rus: Вы хотите, чтобы я поехал сейчас?
eng: What had I said yesterday?
mar: मी काल काय म्हणालो होतो?
eng: Tom told me he'd left his wife.
nld: Tom vertelde me dat hij zijn vrouw had verlaten.
eng: Did I miss the party?
epo: Ĉu mi maltrafis la feston?
eng: Tom has a talent for modern painting.
ina: Tom ha un talento pro pictura moderne.
eng: The fish was cooked to perfection.
epo: Oni kuiris la fiŝon perfekte.
eng: "Whose pictures are these?" "They are Marika's."
epo: "De kiu estas tiuj bildoj?" — "Ili estas de Marika."
eng: I know how old you are.
ara: أعرف كم عمرك.
eng: I will kill them all.
deu: Ich werde sie alle umbringen.
eng: The horses drank from the river.
kab: Iysan-nni swan seg wasif.
eng: You don't need to call him.
rus: Не нужно ему звонить.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom about it.
por: Talvez eu não devesse ter contado isso ao Tom.
eng: He made dinner plans with her.
kab: Ihegga-d yid-s imensi.
eng: We need a bigger house.
ber: Nesri axxam d ameqran ugar.