ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're waiting for Tom to leave.
cmn: 我们在等着Tom离开。
eng: The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
nld: De negentiende eeuw was het tijdperk van de beschaving van de blanke man.
eng: She’ll do it if you coax her.
epo: Ŝi faros tion se vi kaĵolos ŝin.
eng: Are you sure you can do that by yourselves?
ber: Aql-ik-tt-id tetḥeqqeḍ belli tzemreḍ ad txedmeḍ anect-aggi weḥd-k?
eng: They pay well.
ell: Πληρώνουν καλά.
eng: He tried to gain her affection.
ber: Yeεreḍ ad as-d-yessiḥnen ul-is.
eng: Keep your phone on.
ber: Eǧǧ asawal-nnem yuɣ.
eng: Do you give to charity?
deu: Spenden Sie für wohltätige Zwecke?
eng: Tom was there with his girlfriend.
jpn: トムはそこに彼女といたんだ。
eng: Talk to Ziri.
ara: تكلم مع زيري.
eng: I hate cake.
tok: pan suwi li ike mute tawa mi.
eng: He was underwater for three minutes.
tgl: Tatlong minuto po siya sa ilalim ng tubig.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yeɣs ad tt-tjemɛem.
eng: Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
deu: Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
eng: It rained yesterday.
ell: Έβρεξε χτες.
eng: Tom is an illegal immigrant.
jpn: トムはね、不法滞在者なんだ。
eng: I have some work to do.
deu: Ich habe noch etwas zu tun.
eng: You need a ride?
ber: Tesrid win ara k-yessiwḍen?
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
tok: open la jan Ton li lon e ma tomo Pasen e ma Oselija.
eng: That would be really interesting.
epo: Tio estus vere interesa.
eng: It's not you that she loves, it's me.
cmn: 她爱的不是你，而是我。
eng: Yanni says he's impressed by the result.
ber: Yanni yeqqar-d dakken yessewhem-it ugmuḍ-a.
eng: You're as short as I am.
kab: Wezzileḍ am nekk.
eng: Who do you see?
ber: Anwa ay la tettwalim?
eng: Why didn't you negotiate over the price?
ces: Proč jsi o ceně nevyjednával?
eng: I'm going to sleep, goodnight.
tok: mi tawa lape. o lape pona.
eng: James begged Amanda to forgive him.
spa: James le pidió a Amanda que lo perdonara.
eng: I have a beach house.
ber: Sɛiɣ taddart n teftist.
eng: When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
jpn: 若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
eng: Tom and Mary bought an old farm.
deu: Tom und Maria haben sich einen alten Bauernhof gekauft.
eng: The moon is brighter than usual tonight.
bel: Сёння месяц ярчэйшы, ніж звычайна.
eng: "Good" is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
lfn: "Бон" ес ла антоним де "мал" е "алта" ес ла антоним де "баса".
eng: I opened my suitcase and started unpacking it.
srp: Отворио сам кофер и почео с распакивањем.
eng: I asked Tom to stay in the house.
fra: J'ai demandé à Tom de rester à la maison.
eng: Layla killed Sami to save her life.
ara: قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
eng: He played an acoustic guitar.
fra: Il a joué à la guitare acoustique.
eng: She didn't waste any time, did she?
dan: Hun spildte ikke tiden, gjorde hun vel?
eng: Mary said that she didn't know.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw alam.
eng: Do you think Tom is really there?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet Tom atan din?
eng: Tell Tom not to wait for me.
rus: Скажите Тому, чтобы не ждал меня.
eng: Tom taught his son to drive a car.
lat: Thōmās fīlium suum raedam gubernāre docuit.
eng: One of us has to go to Australia next week.
ber: Ilaq ad iṛuḥ yiwen seg-neɣ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun.
eng: We need to find out what it is.
afr: Ons moet uitvind wat dit is.
eng: I was rich at the time.
rus: Я тогда была богата.
eng: Tom always looks a bit pale.
nld: Tom ziet er altijd een beetje bleekjes uit.
eng: I hadn't thought of it that way.
fra: Je n'y avais pas pensé de cette façon.
eng: I appreciate your telling me this face-to-face.
tlh: choja'DI' cha' qabDu' maH 'e' vIparHa'.
eng: I'm glad it makes you so happy.
deu: Es freut mich, dass dich das so glücklich macht.
eng: Tom faces a burglary charge.
epo: Tomo alfrontas akuzon pri domŝtelo.
eng: He went to Hawaii to do some sightseeing.
rus: Он отправился на Гавайи, чтобы осмотреть достопримечательности.
eng: A better world for women is a better world for everyone.
lat: Mundus melior mulieribus est mundus melior omnibus.
eng: Three months is a long time to wait.
rus: Три месяца - это долго ждать.
eng: Did you hear our conversation?
rus: Вы слышали наш разговор?
eng: I threw up three times.
epo: Mi vomis tri fojojn.
eng: Use a pencil to write the first draft.
rus: Первый черновик напишите карандашом.
eng: It is getting lighter outside.
deu: Draußen wird es heller.
eng: The First Nations peoples have interesting stories to tell.
tgl: Ang mga tao ng mga Paunang Bayan ay may mga kawili-wiling kuwentong sasabihin.
eng: She didn't buy anything for him.
hye: Նա ոչինչ չի գնել նրա համար:
eng: There doesn't seem to be anybody inside the house.
epo: Neniu ŝajnas esti en la domo.
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
cmn: 我住在海边所以经常去海滩。
eng: I had no idea you didn't know how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I'm going to take it easy this weekend.
nld: Ik ga het rustig aan doen dit weekend.
eng: I can not do all of this.
zsm: Aku tak dapat buat semua perkara ini.
eng: I'll give you a laptop.
jpn: ノートパソコン、君にあげるよ。
eng: A politician should serve society.
hau: Dan siyasa ya kamata ya yiwa al'umma aiki.
eng: Layla liked the party.
ara: أُجبت ليلى بالحفل.
eng: You don't need to call me that.
urd: آپ کو مجھے ایسے پکارنے کی کوئ ضرورت نہیں ہے۔
eng: There must be something in there.
epo: Devas esti io en ĝi.
eng: You should just relax and go to sleep.
ckb: پێویستە تەنها ئارام بیتەوە و بخەویت.
eng: The engineer knew every minute detail about the new model.
deu: Der Ingenieur wusste jedes kleinste Detail über das neue Modell.
eng: I bought a few stamps.
fra: J'ai acheté quelques timbres.
eng: Many people think that vegetarians can eat fish, but they can't.
nld: Veel mensen denken dat vegetariërs vis mogen eten, maar dat is niet zo.
eng: I met him three years ago.
kab: Ssneɣ-t tlata n yiseggasen aya.
eng: Rima loves spaghetti.
rus: Рима любит спагетти.
eng: She doesn't want to go skiing with him.
kab: Ur tebɣi ara ad teddu yid-s ɣer tuccga ɣef wedfel.
eng: I don't know what Tom would like me to do.
hin: मुझे नहीं पता कि टॉम मुझ से क्या करवाना चाहता है।
eng: Tom carried our suitcases to our room.
epo: Tomo portis niajn valizojn al nia ĉambro.
eng: I've decided to go back to Australia with Tom.
jpn: トムと一緒にオーストラリアに戻ることにしました。
eng: Sami ran into the house.
epo: Sami kuris en la domon.
eng: Tom is the youngest child in his family.
deu: Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
eng: His rude behavior makes me angry.
deu: Sein rüdes Benehmen ärgert mich.
eng: I suggest you don't go to Australia this winter.
epo: Mi konsilas al vi ne iri en Aŭstralion ĉi-vintre.
eng: Mary told me she thought she might do that.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tettxemmim ad texdem aya.
eng: The security guards wouldn't let us in.
deu: Die Sicherheitsleute ließen uns nicht hinein.
eng: "It was a big dumpster," Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."
nld: "Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."
eng: Layla had a lesbian affair.
dan: Layla havde en lesbisk affære.
eng: She wore her hair in plaits.
jpn: 彼女は髪をお下げにしていた。
eng: Go ahead and take one.
ber: Aha, ddmem yiwen.
eng: She smiled.
nst: Äpaiq naiyumz naiyix rätawx.
eng: How long did you have to practice before you were able to do that?
deu: Wie lange musstet ihr üben, bis ihr das drauf hattet?
eng: This image can be seen either as a duck or as a rabbit, but not as both at the same time.
hau: Ana iya ganin wannan hoton a matsayin agwagwa ko zomo, amma ba duka a lokaci guda ba.
eng: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
yue: 大菌食細菌，細菌當補品。
eng: A Mr Smith has come to see you.
zgh: ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵉⵥⵕ.
eng: I feel strange today and I don't understand why.
deu: Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
eng: A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.
epo: Bona maniero plifortigi legan kaj aŭskultan lertojn en cellingvo estas legi aŭ aŭskulti novaĵojn.
eng: Tom apologized and then hung up.
nld: Tom verontschuldige zich en hing toen op.
eng: Could this be the answer we’ve been searching for?
kab: Ahat d ta i d tiririt iɣef nella nettnadi ?
eng: Algeria needs to reduce spending and raise revenues.
nld: Algerije moet de uitgaven verminderen en de inkomsten verhogen.
eng: Only you can help me.
lfn: Sola tu pote aida me.
eng: Where do Tom and Mary want to go?
rus: Куда Том и Мэри хотят пойти?
eng: I want to give it to Aaron.
mar: मला अ‍ॅरनला द्यायचं आहे.
eng: I'll follow.
shi: Rad ḍfṛɣ.
eng: We were high school sweethearts.
spa: Éramos novies en el bachillerato.
eng: Have you ever seen something like this before?
hun: Láttál már ilyet ezelőtt?
eng: Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?
nus: Ci̱ Yi̱ëcu Kri̱tho nhɔk ɛ la käändu?
eng: You still have enough time.
ber: Tsulemt tlamt akud ara kent-id-iqamen.
eng: His briefcase was filled with water.
deu: Seine Brieftasche war voll mit Wasser.
eng: Tom's favorite wrestler was The Rock.
ina: Le wrestler favorite de Tom era The Rock.
eng: Why is Tom hoarse today?
epo: Kial Tomo estas raŭka hodiaŭ?
eng: The alligator ate the dog.
ell: Ο αλιγάτορας έφαγε τον σκύλο.
eng: Let's play hide-and-seek!
tur: Hadi saklambaç oynayalım!
eng: Give me the rope.
ber: Awi-d amrar-nni.
eng: Did you ask the waiter for the bill?
deu: Hast du den Kellner um die Rechnung gebeten?
eng: He said that he was very rich.
ita: Disse che era molto ricco.
eng: Catholics are against birth control.
deu: Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
eng: This historical building is beautiful.
ber: Azadaɣ-a amezruyan d ahuskay.
eng: I saw the ship sink in the sea.
ber: Ẓriɣ lbabuṛ yɣebba aman.
eng: When was the last time you saw her?
fra: Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
eng: I'll call you up tomorrow.
bul: Ще те привикам утре.
eng: Thanks to you I've learnt a lot.
ukr: Завдяки тобі я багато чому навчився.
eng: He knows almost nothing about that animal.
ber: Ur yessin qrib acemma ɣef uɣersiw-nni.
eng: I can't read Japanese calligraphy, so could you please write in standard style?
epo: Mi ne povas legi japanan belskribaĵon, ĉu vi do bonvolus skribi normstile?
eng: They promised they'd speak French.
nld: Ze hebben beloofd om Frans te spreken.
eng: Tom said he thought I might have to do that soon.
ber: Tom yenna-d yenwa ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya.
eng: Now listen, children.
ita: Adesso ascoltate, bambine.
eng: Mary is good at solving problems.
ber: Teẓwer Mary deg ferru n yimukrisen.
eng: I told Tom you'd flip out.
deu: Ich habe Tom ja gesagt, dass du ausflippen würdest.
eng: No law enforcement was present.
fra: Il n'y avait pas de forces de l'ordre.
eng: Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
ber: Meṛṛuk ttinin-as "Al-Maɣrib" s taɛṛabt.
eng: I have two daughters and two sons.
ces: Mám dvě dcery a dva syny.
eng: Do you think Tom will agree with you?
deu: Denkst du, Tom wird dir zustimmen?
eng: I don't know anyone by that name.
deu: Ich kenne niemanden, der so heißt.
eng: Yanni sells these four dollars a piece.
ber: Yanni yesnuzuy wi s kuẓ n yidulaṛen i yiwen.
eng: He went to a back alley.
ber: Iṛuḥ ɣer yiwen n uzniq idergen.
eng: His children have a nap at 2:00.
ber: Arraw-nnes ttqeyyilen ɣef tis snat.
eng: Mary is better at speaking French than you think she is.
deu: Maria kann besser Französisch, als ihr denkt.
eng: I like honest people.
tlh: yuDHa'wI'pu' vIparHa'.
eng: Are we allowed to express ourselves freely?
ces: Smíme se svobodně vyjadřovat?
eng: Mary went to Boston with her parents.
ita: Mary andò a Boston con i suoi genitori.
eng: Why won't they let me do that?
kab: Acuɣer ur iyi-ǧǧin ara ad xedmeɣ ayenni?
eng: Don't touch me.
tgl: Huwag mo akong hawakan.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
knc: Jessiye Faransa batti manajin, German nzә daa Faransa dә ma ro battiwo.
eng: There was a strong likelihood of his succeeding.
ber: Yella iban ad yerbeḥ.
eng: What does Marika know about Algeria?
ckb: ماریکا چی لەبارەی جەزائیر دەزانێت؟
eng: May I sit next to you?
deu: Darf ich mich neben dich setzen?
eng: They're afraid of Tom.
yid: זיי האָבן מורא פֿאַר טאָמען.
eng: How can you trust Tom?
ber: Tzemreḍ ad txedmeḍ laman deg Tom?
eng: Listen to my podcasts.
ita: Ascoltate i miei podcast.
eng: Ziri sent Rima a goodnight message.
tur: Ziri, Rima'ya iyi geceler mesajı gönderdi.
eng: Let's assume that I do believe you.
tgl: Ipagpalagay natin na naniniwala nga ako sa iyo.
eng: Tom let out a blood curdling scream.
deu: Tom stieß einen markerschütternden Schrei aus.
eng: I'm going to need some data.
spa: Voy a necesitar algunos datos.
eng: I don't trust you because you're a cop and you think like a cop.
tlh: qavoqQo', ghan'Iq yaS SoHmo' 'ej bImeqtaHvIS ghan'Iq yaS Darurmo'.
eng: Tom was singing in French.
mar: टॉम फ्रेंचमध्ये गात होता.
eng: Everything Tom does is controversial.
nld: Al wat Tom doet is controversieel.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ти трохи нижчий, ніж Том.
eng: Algeria has gold.
fra: L'Algérie a de l'or.
eng: Don't overreact to the bad news -- take it easy.
asm: বেয়া খবৰটোৰ প্ৰতি অতিমাত্ৰা প্ৰতিক্ৰিয়া নকৰিব -- সহজভাৱে ল’ব।
eng: Do you know why I'm sulking? Because you're never here!
deu: Weißt du, warum ich schmolle? Weil du nie hier bist!
eng: "I hate you!" "I hate you more!"
ber: "Ukḍeɣ-k!" "Nekk ukḍeɣ-k ugar!"
eng: Pandit Raghunath Murmu developed the Ol Chiki script.
asm: পণ্ডিত ৰঘুনাথ মূৰ্মুৱে অল চিকি লিপি প্ৰস্তুত কৰিছিল।
eng: The municipal elections will not be canceled.
deu: Die Gemeindewahlen werden nicht abgesagt.
eng: Tom doesn't like us.
vol: Hiel Tom no löfilom obis.
eng: Does it snow in Algiers?
ber: Yekkat udfel deg Temdint n Zzayer?
eng: This problem baffles me.
nld: Ik sta versteld van dit probleem.
eng: It's as if we had lost our identity.
fra: C’est comme si nous avions perdu notre identité.
eng: Mary is also planning to go, isn't she?
ita: Anche Mary sta pianificando di andare, vero?
eng: They were scared at the sight of the ghost.
hye: Վախեցաց եին ուրվականին տեսնելուց։
eng: Tom said he plans to be a doctor.
ber: Tom yenna-d dakken yessefray ad yeqqel d imsujji.
eng: I did my best to make sure that didn't happen.
lfn: Me ia fa tota cosas cual me ia pote fa per es serta ce acel no ia eveni ja.
eng: Although fatalities tend to be rare, many people have died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
tur: Ölümlerin nadir olma eğilimi olmasına rağmen, birçok kişi son çeyrek yüzyıl boyunca volkanik patlamalar sonucu öldü.
eng: Tom has a degree in engineering.
tur: Tom mühendislik mezunu.
eng: Spain is located west of Greece.
ell: Η Ισπανία βρίσκεται δυτικά της Ελλάδας.
eng: All religions are roads to the same God.
tok: nasin sewi ali li nasin pi sewi sama.
eng: Ziri started running in pure darkness.
ber: Ziri yebda tazzla deg tillas tummidin.
eng: Does your foot still hurt?
ber: Isul yeqreḥ-ik uḍar-nnek?
eng: Tom said he's prepared to help me.
rus: Том сказал, что готов мне помочь.
eng: "May I ask you a question?" "Fire away."
fra: « Puis-je vous poser une question ? » « Allez-y. »
eng: Passport, please.
fra: Passeport, s’il vous plaît.
eng: He is nothing more than a politician.
epo: Li estas nur politikisto.
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
rus: Почему ты не сказал нам, что голоден?
eng: I was taking a shower.
ita: Stavo facendo una doccia.
eng: She needs to sleep more.
deu: Sie braucht mehr Schlaf.
eng: My mother sent me a birthday present.
deu: Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
eng: Aboriginal Australians are suffering.
ara: السكّان الأصليّون لأستراليا يعانون.
eng: Tom hated his teacher.
ita: Tom odiava la sua insegnante.
eng: Do you find him attractive?
deu: Finden Sie ihn attraktiv?
eng: "You aren't Mr. Lima." "No, I'm his son."
fin: "Sinä et ole herra Lima." "En ole, olen hänen poikansa."
eng: Your blouse goes beautifully with that skirt.
bul: Блузата ти си подхожда много добре с тази пола.
eng: Form the dough into a ball.
knc: Flawa nji lan tuskaata dә mәnne bolye dei ro walzә.
eng: A politician should serve the people.
nld: Een politicus zou het volk moeten dienen.
eng: I bought a pair of boots.
dan: Jeg har købt et par støvler.
eng: Her grace is her armor.
kab: D sser-is i d sslaḥ-is.
eng: We really don't have time.
ile: Noi vermen ne have témpor.
eng: Put your helmet on.
ber: Els amsegdal-nnem.
eng: Sami had a construction contracting business.
ara: كانت عند سامي شركة بناء.
eng: You absolutely need to remember this.
deu: Das müssen Sie sich unbedingt merken.
eng: All Tom talks about is baseball.
tur: Tom hep beyzbolla ilgili konuşuyor.
eng: Ziri kindly declined.
ber: Ziri yugi s leḥdaqa.
eng: Tom didn't have a lot of time.
pol: Tom nie miał dużo czasu.
eng: The website is down.
ber: Yexṣer udeg-nni n Internet.
eng: The guests in the room were twenty in number.
deu: Es befanden sich zwanzig Gäste in dem Raum.
eng: I made a paper plane.
ces: Vyrobil jsem letadýlko z papíru.
eng: Tom was still there when I got there.
deu: Tom war noch immer da, als ich kam.
eng: I thought everybody knew that.
deu: Ich dachte, alle wussten das.
eng: I may do that.
deu: Ich mache das vielleicht.
eng: Don't you remember them?
ell: Δεν τις θυμάσαι;
eng: Mary may have missed her train.
kab: Mary ad tili teǧǧa-tt tmacint.
eng: The more you study, the better.
ita: Più studi, meglio è.
eng: I'm not that wild.
tgl: Hindi naman ako ganoon kabangis.
eng: We must balance our budget.
fra: Nous devons équilibrer notre budget.
eng: She told me she had a job for me.
ita: Mi disse che aveva un impiego per me.
eng: They both are wearing a hat.
ita: Stanno entrambi indossando un cappello.
eng: I want someone to help Tom.
rus: Я хочу, чтобы Тому кто-нибудь помог.
eng: Tom always leaves his bicycle dirty.
deu: Tom putzt sein Fahrrad nie.
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterete a trovare mia figlia?
eng: Is there something you want to do tomorrow?
jpn: 明日、やりたいことある？
eng: I'll get back to you about Tom.
afr: Ek sal terugkom na jou oor Tom.
eng: You were wrong to refuse Tom's help.
ces: Bylo chybou, že jsi odmítl pomoc od Toma.
eng: Tom isn't a golfer.
epo: Tomo ne estas golfludanto.
eng: Tom thinks he's Louis XIV.
ita: Tom pensa di essere Luigi XIV.
eng: Got it?
uig: بىلدىڭلارمۇ؟
eng: I'm still not finished.
ukr: Я і досі не скінчила.
eng: I thought that everybody here was a vegetarian.
fra: Je pensais que tout le monde ici était végétarien.
eng: What made you think I didn't want to do that?
tur: Onu yapmak istemediğimi nereden çıkardın?
eng: Tom asked me several questions.
npi: टमले मलाई धेरै प्रश्नहरू सोधे।
eng: I know you're trying to help.
epo: Mi scias, ke vi provas helpi.
eng: This isn't over.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵎⵉⴷ ⵓⵢⴰ.
eng: I got back to the house.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer taddart-nni.
eng: Can you hear me?
shi: Is tufit ad iyi tettsllat?
eng: Doctors removed the bullet.
pes: دکترها گلوله را در آوردند.
eng: He's just doing his job.
deu: Er tut nur seine Arbeit.
eng: They leave early and go home late.
epo: Ili foriras frue kaj hejmeniras malfrue.
eng: I want a jacket shaped like yours.
ber: Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnem.
eng: He got mixed up in his friend's affair.
deu: Er wurde in die Affäre seines Freundes verwickelt.
eng: He was afraid of Islam.
ber: Yella yettaggad Lislam.
eng: She woke up naked on the floor.
pam: Mígising yang lúbas king landé.
eng: I'll meet you at the usual place.
yue: 老地方見。
eng: Where did you work last year?
deu: Wo habt ihr letztes Jahr gearbeitet?
eng: Pick any three cards.
ita: Scegli tre carte qualunque.
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie mir keine Gesellschaft leisten möchten?
eng: I'll take you to her.
rus: Я тебя к ней отвезу.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
hye: Երեկ երեկոյան ռեստորանում պատահաբար հանդիպեցի իմ ուսուցչուհուն։
eng: Eva likes dogs, but not cats.
deu: Eva mag Hunde, aber keine Katzen.
eng: The minister worked hard on behalf of the poor.
fin: Pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.
eng: It won't be easy finding someone who is qualified to take his place.
epo: Ne facilos trovi iun kompetentan por anstataŭi lin.
eng: She kissed her parents before leaving.
deu: Sie gab ihren Eltern noch einen Abschiedskuss.
eng: You think I'm wrong, don't you?
deu: Du denkst, dass ich unrecht habe, nicht wahr?
eng: Tom parked across the street.
deu: Tom hat auf der anderen Straßenseite geparkt.
eng: She testified to having seen the man.
tlh: loD leghpu' 'e' 'Ip.
eng: You are not jealous.
ber: Kečč ur tusimeḍ ara.
eng: They're leaving the house.
tur: Evi terk ediyorlar.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anwa kečč yernu seg wansi ay ak-d-yekka wuṭṭun-inu n usawal?
eng: They always shout when they are angry.
ber: Dima zeɛɛḍent mi ad rfunt.
eng: What is it like living in Germany?
deu: Wie ist es so, in Deutschland zu leben?
eng: Do you like caviar?
ber: Tram akavyaṛ?
eng: Man has the gift of speech.
deu: Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
eng: Tom isn't ready, either.
epo: Nek Tomo pretas.
eng: I don't know where the bus stop is.
ukr: Я не знаю, де зупинка автобуса.
eng: Has anybody seen Tom?
ara: هل شاهدتم توم؟
eng: Don't go out today.
rus: Никуда сегодня не ходи.
eng: He said he's done that already.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: The car's engine broke down on the way.
epo: La motoro de la aŭto difektiĝis survoje.
eng: There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
deu: Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben.
eng: Did anybody call for security?
jpn: どなたかセキュリティを呼びましたか？
eng: Of course I will go.
bel: Канешне, я пайду.
eng: You called?
epo: Vi vokis min, ĉu ne?
eng: Women came into Sami's life.
ara: كان سامي يقابل نساءا في حياته.
eng: Do you know how to reach me?
ita: Sa come raggiungermi?
eng: I like Korean food.
ita: Mi piace il cibo coreano.
eng: I don't want 2013 to end.
deu: Ich will nicht, dass das Jahr 2013 zu Ende geht.
eng: Many Greeks live in Germany.
ron: Mulți greci trăiesc în Germania.
eng: See what you've done.
rus: Посмотри, что ты натворил.
eng: Tom walked over to where Mary was.
deu: Tom ging dorthin, wo Maria war.
eng: That also requires a certain courage.
ces: To také vyžaduje jistou odvahu.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
ber: Ur yessefk ad cceɣ ucci ay yesɛan sskeṛ.
eng: I was feeling woozy.
nld: Ik voelde me draaierig.
eng: I sold my land to come here.
ita: Ho venduto la mia terra per venire qui.
eng: Have you ever been to Australia in the spring?
jpn: 春にオーストラリアに行ったことある？
eng: "She's doing it on purpose." "Who's doing what on purpose?"
cmn: 「他是特意的。」「誰特意在做什麼？」
eng: What's the world's highest mountain?
deu: Was ist der höchste Berg der Welt?
eng: I don't have any memory of doing that.
ron: Nu îmi amintesc deloc să fi făcut asta.
eng: My business is with you.
ber: Tamsalt-inu attan yid-went.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: I've been trying to get your attention.
deu: Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
eng: I was very curious about it.
ces: Byl jsem na to velmi zvědav.
eng: You have the solution to all of my problems.
deu: Ihr habt die Lösung zu all meinen Problemen.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
ces: Budu psát o našich parcích a horách.
eng: Do you see anything there?
ita: Vedi qualcosa lì?
eng: I have some homework to finish.
deu: Ich muss noch ein paar Hausaufgaben erledigen.
eng: There are good people and bad people.
fra: Il y a les gens bons et les gens mauvais.
eng: She knows almost nothing about him.
rus: Она про него почти ничего не знает.
eng: I'm used to eating alone.
deu: Ich bin es gewohnt, allein zu essen.
eng: Ukrainian is an East Slavic language.
rus: Украинский - восточнославянский язык.
eng: Stop the broadcast.
mar: ब्रॉडकास्ट बंद कर.
eng: She found it very important.
ber: Twala aya d axatar aṭas.
eng: That's not an auroch. It's a modern cow.
ber: Win mačči d uṛuk. D tafunast kan tatrart.
eng: I was the only one who knew Tom and Mary were coming.
deu: Ich wußte als einziger, daß Tom und Maria kamen.