ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He claims to know what I meant, but he doesn't have a clue.
hau: Yana da'awar ya san abin da nake nufi, amma ba shi da alama.
eng: You must take care of us.
ita: Si deve prendere cura di noi.
eng: I hope that Tom isn't still in Australia.
jpn: トムがまだオーストラリアにいないといいんだけど。
eng: Where do you usually buy your shoes?
deu: Wo kauft ihr normalerweise eure Schuhe?
eng: You will be released.
ara: سيُطلَق سراحك.
eng: I think Tom is still in love with Mary.
epo: Mi pensas, ke Tomo ankoraŭ amas Manjon.
eng: You worry too much about her.
shi: Tusit fllas bahra d unzgum.
eng: It is evident that the Earth is round.
tok: tawa lukin la ma li sike.
eng: Please don't use French.
bul: Ще ви помоля да не използвате френски.
eng: I need to go to the library.
cmn: 我得去趟圖書館。
eng: Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
deu: Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
eng: What made him so mad?
kab: D acu i t-yesserfan akk annect-a?
eng: I got up and went to the window.
rus: Я встала и подошла к окну.
eng: Tom and Mary probably don't know that John doesn't like them.
ber: Ahat Tom akked Mary ur ẓrin ara dakken John iɣucc-iten.
eng: The doctor told Mary she couldn't have children.
ber: Imsujjji yenna-as i Mary dakken ur tezmir ara ad tel igerdan.
eng: Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
dan: Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.
eng: "I'm surrounded by cats!" "Sounds like a nice problem to have."
epo: "Min ĉirkaŭas katoj!" - "Tio sonas kiel havinda problemo."
eng: He never denied he did that.
ita: Non ha mai negato di averlo fatto.
eng: I can juggle three balls.
fra: Je sais jongler avec trois balles.
eng: I was hungry and thirsty.
ces: Měla jsem hlad a žízeň.
eng: Tom still wants to leave.
ber: Tom mazal yeɣs ad yeddu.
eng: She says that she can't eat any more.
grn: Ha'e he'i ndaikatuveiha okaru.
eng: That should be enough for now.
deu: Das sollte fürs Erste reichen.
eng: Sami called his manager.
ber: Sami yeɣra i unemhal-nnes.
eng: Why weren't they there?
bul: Те защо не бяха там?
eng: Stick it up your arse.
mar: गांडीत घुसवा.
eng: Is that what you said to Tom?
kab: D aya i as-tennamt i Tom?
eng: Can't you vacuum later?
nld: Kun je later niet stofzuigen?
eng: Sami ruined my lunch.
ita: Sami mi ha rovinato il pranzo.
eng: Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
bul: Кравата Лола, Кравата Лола, тя е умна, носи неприятности, и вика мууууу.
eng: She only does that when she's drunk.
rus: Она делает это, только когда выпьет.
eng: I don't remember when and where I met you.
jbo: mi na morji lo du'u vi je ca makau mi penmi do
eng: How often do you work out?
deu: Wie oft gehen Sie ins Fitneßstudio?
eng: I can understand Hindi, but I can't speak it.
tlh: HInDIy Hol vIyajlaH 'a vIjatlhlaHbe'.
eng: We were witnesses of the accident.
deu: Wir waren Zeugen des Unfalls.
eng: My father sent for the family doctor.
deu: Mein Vater hat den Hausarzt rufen lassen.
eng: Ziri became a geologist.
fra: Ziri est devenu géologue.
eng: London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
cmn: 伦敦是个大城市，游客必须乘公交或地铁才能出行。
eng: Be careful! The floor is wet.
lat: Cave! Solum umidum est.
eng: I don't have any camping equipment.
jpn: キャンプ用品は持ってないよ。
eng: I wish to see my father.
hun: Azt akarom, hogy láthassam apát!
eng: The older you get, the more likely you are to die.
rus: Чем старше становишься, тем больше вероятность умереть.
eng: I don't have time for this nonsense.
epo: Mi ne havas tempon por tiu sensencaĵo.
eng: She wants to dye her hair red.
ber: Tebɣa ad tesbeɣ acebbub-nnes d azewwaɣ.
eng: Everybody wanted me to do it.
ukr: Всі хотіли, щоб я це зробив.
eng: The turtles basked in the sun.
fin: Kilpikonnat paistattelivat auringossa.
eng: Have you signed the contract already?
ita: Ha già firmato il contratto?
eng: Yanni checked the bathrooms.
ber: Yanni yessefqed tixxamin n tarda.
eng: Do they have a dictionary?
epo: Ĉu ili havas vortaron?
eng: I didn't expect results straight away.
tur: Sonuçları hemen beklemiyordum.
eng: I will call you in an hour.
lat: Post horam te per telephonum adibo.
eng: Tell him not to be late for school.
deu: Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.
eng: Tell me something about Tom.
ell: Πέστε μου κάτι για τον Τομ.
eng: Sami was in terrible shape.
ita: Sami era in forma terribile.
eng: Do you have any questions about the menu?
epo: Ĉu vi havas demandojn pri la menuo?
eng: It may have been Mr Sato who sent these flowers.
deu: Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
eng: Tom is just stalling for time.
deu: Tom will nur Zeit rausschlagen.
eng: Mary did warn Tom.
ber: Mary tɛeyyen-as i Tom.
eng: He robbed an old lady.
epo: Li prirabis maljunan virinon.
eng: He talks about Islam a lot.
ina: Ille parla multo super le islam.
eng: I'm greedy.
ell: Είμαι άπληστος.
eng: I lost him among the crowd.
afr: Ek het hom in die skare verloor.
eng: Do you have the Berber keyboard on your phone?
ber: Tlid anasiw deg usawal-nnem?
eng: I have coins from many countries.
pol: Posiadam monety z wielu krajów.
eng: Mary doesn't often admit that she's wrong.
nld: Mary erkent niet vaak dat ze fout zit.
eng: Pigs are very smart.
tok: soweli jaki li jo e lawa wawa.
eng: I really want to go with you, but I can't.
kab: Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-k, maca ur zmireɣ ara.
eng: I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
fra: Je sais que vous devez être enseveli sous une montagne de courrier, mais je me demandais si je pouvais connaître votre avis sur le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière ?
eng: At the time, astronomy was still intrinsically linked to astrology.
por: Na época, a astronomia ainda estava intrinsecamente ligada à astrologia.
eng: Can you help me install this software?
fra: Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?
eng: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
hau: Alƙalin ya yanke hukuncin shekaru biyar gidan yari da aiki mai tsanani.
eng: I have often heard him say that.
ber: Sliɣ-as acḥal d tikkelt yenna-d aya.
eng: I saw Tom walking down the beach.
asm: মই টমক সাগৰৰ পাৰত খোজ কাঢ়ি থকা দেখিছোঁ।
eng: I am going to my room, where I can study.
epo: Mi iras al mia ĉambro, kie mi povos studi.
eng: Why is Ziri mad at Rima?
ara: لماذا زيري غاضب على ريمة؟
eng: I'll think about it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵖ.
eng: Is this your pager?
epo: Ĉu tio estas via alvokilo?
eng: Let's go out and get something to eat.
ita: Usciamo a prendere qualcosa da mangiare.
eng: Are you interested in astrology?
fin: Oletteko te kiinnostuneita astrologiasta?
eng: You sound very young.
tok: mi kute e kalama sina, la mi pilin e ni: sina lili kin.
eng: We're not finished with negotiations.
ber: Werεad ur nekfi ara lemcawṛat.
eng: Your concerns are unfounded.
tur: Endişelerin yersiz.
eng: Spiders eat insects.
ell: Οι αράχνες τρώνε έντομα.
eng: They said they couldn't swim.
ita: Hanno detto che non riuscivano a nuotare.
eng: Tom said Mary was concerned.
zlm: Tom cakap Mary tengah risau.
eng: He sent me a brief letter.
ber: Iceyyeε-iyi-d yiwet n tebṛat wezzilet.
eng: Tom must've expected something.
fra: Tom devait s'attendre à quelque chose.
eng: I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
epo: Mi forŝiros viajn fekajn kojonojn, se vi eĉ nur rigardas ŝiadirekten.
eng: Some mathematical problems are very difficult.
nld: Sommige wiskundeproblemen zijn erg moeilijk.
eng: Tom told me that he didn't love Mary anymore.
dan: Tom fortalte mig at han ikke længere elskede Mary.
eng: He's serious about his work.
ber: Netta d amaglay deg umahil-nnes.
eng: Please understand this.
ber: Ttxil-m, fhem aya.
eng: Tom told Mary that it was wrong to lie.
ind: Tom memberitahu Mary kalau berbohong itu salah.
eng: Choose the one you like.
epo: Elektu tiun kiun vi ŝatas.
eng: My aunt lived a happy life.
epo: Mia onklino vivis feliĉan vivon.
eng: Thank you very much for driving me all the way to my house.
spa: Gracias por traerme en coche hasta mi casa.
eng: This is an old letter.
jpn: これは古い手紙だ。
eng: Mary only drinks lactose-free milk.
ces: Mary pije jen mléko bez laktózy.
eng: She was very convincing, wasn't she?
ukr: Вона була дуже переконливою, чи не так?
eng: Mary hasn't told me why she wants to do that.
ita: Mary non mi ha detto perché lo voleva fare.
eng: I'd like to go to Hawaii as well.
uig: گاۋايغىمۇ بارغۇم بار.
eng: Kittens are adorable.
epo: Katidoj estas ĉarmegaj.
eng: Tom skipped French class yesterday.
deu: Tom hat gestern Französisch geschwänzt.
eng: The doctors didn't believe Tom was in danger of dying.
fra: Les médecins ne pensaient pas que Tom était en danger de mort.
eng: She said that the smell bothered her.
deu: Sie sagte, daß sie der Geruch störe.
eng: A lot of people don't like spicy food.
jpn: 多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
eng: Does the moon influence people's sleep?
mar: लोकांच्या झोपेवर चंद्राचा प्रभाव पडतो का?
eng: Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
deu: Welches Hemd ist dir lieber, das rote oder das blaue?
eng: It's time for the finishing touches.
hun: Eljött az ideje az utolsó simításoknak.
eng: They don't know what they're doing.
rus: Они не знают, что творят.
eng: Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
spa: Un examen más exhaustivo reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe.
eng: Leonid entered that house.
ber: Leonid yudef ɣer uxxam-nni.
eng: I always thought I was older than you.
fra: J'ai toujours pensé que j'étais plus agé que toi.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
ces: Je těžké vést rozhovor s někým, kdo říká jenom "ano" a "ne".
eng: Where did she get this tennis racket?
mar: त्यांना ही टेनिस रॅकेट कुठून मिळाली?
eng: "Why aren't you coming?" "Because I don't want to."
fra: « Pourquoi ne venez-vous pas ? » « Parce que je n'en ai pas envie. »
eng: If we go this way, we'll catch up with them.
rus: Если мы поедем этой дорогой, то догоним их.
eng: None of my friends play golf.
jpn: 私の友達は誰もゴルフやらないよ。
eng: What will my parents think?
deu: Was werden meine Eltern denken?
eng: A soccer field every 6 seconds. That's the rate at which the world lost mature tropical forests last year.
deu: Alle sechs Sekunden ein Fußballfeld: mit dieser Geschwindigkeit hat die Welt letztes Jahr tropische Urwälder verloren.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
cmn: 我養了一隻貓和一隻狗。貓是黑色的，狗是白色的。
eng: You can simply change the subject.
ber: Beddlet kan asentel.
eng: Not everything is so simple in Algeria.
ukr: В Алжирі не все так просто.
eng: I give John the apple.
deu: Ich gebe John den Apfel.
eng: It's only Tom who does that.
tgl: Si Tom lang ang gumagawa niyan.
eng: She went blind.
zgh: ⵜⴷⴷⵔⵖⵍ.
eng: Forgive me, Brother.
epo: Pardonu al mi, frato!
eng: He copied all the data.
ber: Yessukken akk tinefka-nni.
eng: It's too complex.
epo: Ĝi estas tro kompleksa.
eng: There have been a lot of complaints about the high prices at the pumps.
epo: Estis multaj plendoj pri la altaj prezoj en la pumpstacioj.
eng: We'll eat dinner early today.
por: Nós comeremos o jantar mais cedo hoje.
eng: Be careful what you wish for. It just might come true.
srp: Budi oprezan sa željama. Možda ti se i ostvare.
eng: I will not tolerate this.
ces: Tohle trpět nebudu.
eng: I want to give you something rare.
ces: Chci ti dát něco vzácného.
eng: The actual cost was higher than the estimate.
fra: Le coût réel a été supérieur à l'estimation.
eng: I've brought a cup of coffee.
vie: Tôi vừa đem một cốc cà phê đến.
eng: We need the receipt Mr Smith signed.
hau: Muna bukatar rasitin da Mista Smith ya sa hannu a kai.
eng: She said she wasn't rich.
ita: Disse che non era ricca.
eng: I couldn't do otherwise.
yue: 我只能夠咁樣做。
eng: You're on my land.
deu: Sie befinden sich auf meinem Land.
eng: They've been to France, Germany, Spain, Portugal, the United States, Canada, and Puerto Rico.
epo: Ili jam iris al Francio, Hispanio, Portugalio, Usono, Kanado kaj Porto-Riko.
eng: How many people do you work with?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-wen?
eng: I like neither of the pictures.
deu: Mir gefällt keines von den Bildern.
eng: Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.
deu: Genau wie der Jupiter, so sendet auch der Saturn doppelt so viel Wärme aus, wie er von der Sonne empfängt; das deutet darauf hin, dass auch er im Innern über eine Wärmequelle verfügt.
eng: That's not our problem.
bul: Това не е наш проблем.
eng: I want to be more like Tom.
deu: Ich möchte mehr wie Tom sein.
eng: These beautiful flowers grow in Asia.
lfn: Еста флорес бела кресе ен Асиа.
eng: What made you think Tom was absent yesterday?
spa: ¿Qué te hizo pensar que Tom estaba ausente ayer?
eng: We're going to make this variable a string.
deu: Wir machen aus dieser Variablen eine Zeichenkette.
eng: Tom is lucky to survive it.
ces: Tom má štěstí, že to přežil.
eng: I hit the jackpot.
jpn: 一山当てたんだよ。
eng: A fossilized shell is what I'm holding in my hands.
ita: Un guscio fossile è ciò che sto tenendo nelle mani.
eng: What do you study a foreign language for?
epo: Por kio vi studas fremdan lingvon?
eng: I still don't understand this.
deu: Ich verstehe das immer noch nicht.
eng: Could you help us translate this text?
deu: Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
eng: I could lose my job.
fra: Je pourrais perdre mon travail.
eng: Tom says he's considering selling his house.
ber: Tom yenna-d dakken la yettxemmim ad yessenz axxam-nnes.
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
kab: Tura mi akka tsuliḍ axeddim-ik, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
eng: Tom called his boss an idiot.
lfn: Tom ia nomi sua padron un stupida.
eng: Fucking heat wave!
epo: Aĉa varm-ondo!
eng: Please don't cry.
ara: من فضلك لا تبكِ.
eng: Stand by for my signal.
ber: Gganit asɣel-inu.
eng: When you leave the meeting room, please, switch off the light.
deu: Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus!
eng: How did you learn how to play the violin?
jpn: どうやってバイオリンが弾けるようになったのですか。
eng: How did you celebrate New Year's Eve?
ber: Amek ay tesfuglem iɣef n useggas?
eng: Tom decorated his apartment.
ber: Tom yedleg tamudrut-is.
eng: He wouldn't be available until four.
cmn: 他到了四時以後才有空。
eng: My sister is a genius!
knc: Yanyiyana ferobe dǝ zauro kasali.
eng: Tom is ironing his shirt.
ber: Tom la yettḥeddid akerbas-nnes.
eng: It must have been very painful.
hin: वह अत्यंत ही दर्दनाक रहा होगा।
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber: Dima riɣ ad awen-sleɣ tcennum.
eng: I'm afraid I won't be able to get there on time.
deu: Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.
eng: Let me sleep just a little bit longer.
kab: Anfemt-iyi ad rnuɣ cwiṭ kan n tguni.
eng: He doesn't want to convert to Islam.
ber: Ur yebɣi ara ad yuɣal d ineslem.
eng: I was born on April 3, 1950.
por: Eu nasci em três de Abril de mil novecentos e cinquenta.
eng: Three people died.
ber: Kraḍ n yimdanen i yemmuten.
eng: I thought you said 2:30.
ber: Ɣileɣ tennid-d tis 2:30.
eng: A new supermarket opened in our neighborhood.
cat: Un nou supermercat va obrir al nostre barri.
eng: Tom was right behind Mary.
jpn: トムはメアリーのすぐ後ろにいました。
eng: The French croissant is a crescent-shaped pastry.
deu: Das französische Croissant ist ein Gebäck in Form eines Halbmonds.
eng: Does Tom want to stay in Boston with us next summer?
tur: Tom gelecek yaz bizle Boston'da kalmak istiyor mu?
eng: Tom saw us do that.
nld: Tom zag ons dat doen.
eng: He has eleven children.
tlh: wa'maH wa' puq ghaj.
eng: I was stupid to trust you.
tlh: qavoqmo' jIQIp.
eng: I can't go back with them.
rus: Я не могу вернуться с ними.
eng: I was in big trouble.
srp: Био сам у великој невољи.
eng: Open your books to page 86.
tur: Kitabınızda sayfa 86'yı açın.
eng: Don't you hear those sirens?
fra: Vous n'entendez pas ces sirènes ?
eng: I like the Brazilian climate.
lfn: Me gusta la clima brasilera.
eng: Are you sure there's nothing else to eat?
deu: Bist du sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?
eng: I cannot aim at the bird. It's too far.
jpn: 鳥に狙えない。遠すぎるから。
eng: Lightning struck the train Tom was riding on.
tur: Tom'un bindiği trene yıldırım düştü.
eng: Anyone who says that is a liar.
rus: Кто бы это ни говорил, тот лжец.
eng: We've got nothing in common.
deu: Wir haben nichts gemein.
eng: Ziri became a goldsmith.
fra: Ziri est devenu orfèvre.
eng: Pass me the salt, please.
ara: مرّر إليّ الملح إذا سمحت.
eng: I've been doing that since October.
hun: Október óta csinálom.
eng: My heart was literally pounding.
fra: Mon cœur palpitait littéralement.
eng: I hope you practiced your flute solo!
cmn: 我希望你練習了你的長笛獨奏！
eng: I don't want you to do that alone.
por: Não quero que você faça isso sozinho.
eng: What would you do if war were to break out?
deu: Was würdet ihr machen, wenn ein Krieg ausbrechen würde?
eng: They develop new ideas together.
kab: Sneflayen-d tiktiwin d timaynutin ddukkli.
eng: Mary has almost everything a girl could want.
rus: У Мэри есть почти всё, что может пожелать девочка.
eng: A few years ago, I swore never to fall in love again.
rhg: Hoyek bosor age, aa*i sown goijjide aa*i ar honodin muhabbot no'goijjum boli.
eng: I think I locked my keys in the car.
npi: मलाई लाग्छ कि मैले मेरो चाबी कारमा लक गरेको छु।
eng: Is this your mother-in-law?
ber: D ta i d taḍewwalt-ik?
eng: I forgot to call Mr. Ford.
ber: Ttuɣ ur as-ɣriɣ i Mass Ford.
eng: I was alone with Tom for most of the day.
srp: Био сам сам са Томом добар део дана.
eng: I named the kitten Cookie.
rus: Я назвала котенка Куки.
eng: I shaved my head.
srp: Обријала сам главу.
eng: I've never swum in the Pacific before.
epo: Mi neniam naĝis en Pacifiko.
eng: It's possible Tom might not come.
ckb: لەوانەیە تۆم نەهێت.
eng: The king ruled over the island.
fin: Kuningas hallitsi saarta.
eng: Never press this button.
tok: o pilin e nena ni lon tenpo ala.
eng: I don't think that I've ever eaten dog meat.
ber: Ur cukkteɣ ara yella wass ideg ččiɣ aksum n uqjun.
eng: Why did he do that?
deu: Warum hat er das getan?
eng: We never had doubts.
por: Nunca tivemos dúvidas.
eng: Tom is very pessimistic.
jpn: トムってめっちゃ悲観的だよね。
eng: I never trusted you.
ell: Δε σ' εμπιστεύτηκα ποτέ.
eng: Tom stepped on the scale.
ron: Tom a pășit pe cântar.
eng: The media are not reporting these stories.
hau: Kafafun watsa labarai basuwa bada rahoton waɗannan labarai.
eng: I'm looking forward to my retirement.
ell: Ανυπομονώ για την συνταξιοδότησή μου.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
deu: Leider gibt es am Strand keine Möglichkeit, sich umzuziehen.
eng: Do you remember this?
deu: Erinnerst du dich an das?
eng: I'm so happy that you're here!
deu: Ich bin so froh, daß du da bist!
eng: Tom likes his school.
ita: A Tom piace la sua scuola.
eng: You've got some balls coming here like this.
asm: এনেকৈ ইয়ালৈ আহিবলৈ তোমাৰ কিছু সাহস আছে দেই।
eng: BDSM is sex for nerds.
ina: BDSM es sexo pro nerds.
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan aydeg tzemred ad tged taflest.
eng: Yanni and Rima wanted to have another child.
ara: أرادا ياني و ريمة أن ينجبا طفلا آخر.
eng: Tom needs to change his behavior.
glg: Tom ten que cambiar o seu comportamento.
eng: Sami was talking to me back then.
tur: O zamanlar Sami benimle konuşuyordu.
eng: Are you worried about her?
rus: Вы за неё беспокоитесь?
eng: How did they come here?
ber: Amek ay d-usant ɣer da?
eng: Her cheeks were crimson, her whole body from head to foot instinct and alive with a beauty that to Cyrus and Deborah, as they stood mute with horror in the open doorway, seemed akin to some devilish enchantment.
por: As bochechas dela estavam carmesim, todo o seu corpo, da cabeça aos pés, instinto e vivo, com uma beleza que para o Ciro e a Débora, enquanto permaneciam mudos de horror à porta aberta, parecia assemelhar-se a algum encantamento diabólico.
eng: With high-precision performances from both players, the eleventh match of the FIDE World Chess Championship 2023 ended in a draw. Now (April 24): Nepo 6, Ding Liren 5. Three more draws will be enough for the Russian to reach the tally (7.5) which will give him the title of World Champion.
rus: Благодаря высокоточным выступлениям обоих игроков ничьей завершился одиннадцатый матч чемпионата мира по шахматам ФИДЕ 2023. Сейчас (24 апреля): Непомнящий 6, Дин Лижэнь 5. Еще трех ничьих будет достаточно, чтобы россиянин вышел в счет (7.5) что даст ему титул чемпиона мира.
eng: What's the matter with your dog?
shi: Ma ad yaɣn aydi nnk?
eng: Fire engines have priority over other vehicles.
hau: Injin wuta sun fi mahimmanci akan sauran motoci.
eng: Is anyone else thirsty?
deu: Hat sonst noch jemand Durst?
eng: You always leave your bikes filthy.
ber: Dima tettaǧǧamt tisnasɣalin-nwent rkant.
eng: The young man saved the child from drowning.
ckb: گەنجەکە منداڵەکەی لە خنکان ڕزگار کرد.
eng: I don't feel like eating out this evening.
ber: Ur bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa tameddit-a.
eng: How do you think that you'd look wearing that dress?
nld: Hoe denk je dat die jurk je zou staan?
eng: Tom and I were just discussing that.
kab: Nella akken nettmeslay ɣef wakken nekk d Tom.
eng: I parked on the street in front of your house.
nno: Eg parkerte på gata framfor huset ditt.
eng: It looks like you know Tom already.
epo: Vi ŝajne jam konas Tomon.
eng: Sami couldn't pay his mortgage.
tur: Sami mortgage borcunu ödeyemedi.
eng: He did not enter or exit.
tlh: 'elbe' 'ej mejbe'.
eng: John will look at your cows.
kab: Ad iwali Jean tifunasin-inek.
eng: He asked about her.
rus: Он про неё спрашивал.
eng: The aim is to be out of the country within the hour.
ber: Iswi-nneɣ netta ad neffeɣ seg tmurt seg-a ɣef tsaɛet.
eng: This is not the first time someone told me I should cut my hair short.
hun: Nem először mondták nekem, hogy vágjam rövidre a hajam.
eng: It's your own fault.
deu: Das ist Ihre eigene Schuld.
eng: Drop me a line when you are in trouble.
tok: sina lon ike, la o toki e ni tawa mi.
eng: Did Tom talk to you today?
deu: Hat Tom heute mit dir gesprochen?
eng: We want to donate money.
jpn: 私たちはお金を寄付したい。
eng: Do people in Australia eat a lot of meat?
dan: Spiser man masser af kød i Australien?
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
deu: Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.
eng: Tom heard the doorbell ring and went to see who was there.
por: Tom ouviu a campainha tocar e foi ver quem estava lá.
eng: In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
tur: ABD'de arabalar yolun sağ kısmından gider.
eng: She herself asked us to come.
rus: Она сама просила нас прийти.
eng: The coach gave him some good advice.
deu: Der Coach gab ihm ein paar gute Ratschläge.
eng: You were a teenager then.
fra: Tu étais adolescente à l'époque.
eng: There's a great variety of creatures living in the sea.
hau: Akwai halittu da yawa da ke rayuwa a cikin teku.
eng: Why wasn't I asked?
ina: Proque illo non me ha essite demandate?
eng: Who are you texting now?
ber: Umi tettarud asamas imir-a?
eng: Tom shot Mary three times.
ces: Tom na Mary třikrát vystřelil.
eng: I will ask you five questions.
mar: मी तुम्हाला पाच प्रश्न विचारेन.
eng: Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
dan: Tom slap katten ud af sækken da han ved et uheld kom til at fortælle sin mor om surprisepartyet der var ved at blive planlagt for hende.
eng: R'Bonney Gabriel is the first Filipina American to wear the Miss Universe crown in the pageant's seven-decade history and, at 28, the oldest entrant ever crowned.
por: R'Bonney Gabriel é a primeira filipino-americana a usar a coroa da Miss Universo na história de sete décadas do concurso e é, aos 28 anos, a concorrente mais velha alguma vez coroada.
eng: He scaled the fish.
ber: Yekkes tikbert i yiselman-nni.
eng: You can travel how you please.
epo: Vi povas vojaĝi kiel al vi plaĉas.
eng: This restaurant serves a delicious soup.
epo: Ĉi tiu restoracio servas bongustan supon.
eng: Tom convinced Mary to go to Australia with him.
tur: Tom Mary'yi Avustralya'ya kendisiyle beraber gitmeye ikna etti.
eng: A house is a building that people live in.
lat: Domus aedificium est in quo habitamus.