ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I trimmed the hedge.
deu: Ich trimmte die Hecke.
eng: Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
deu: Versuch nicht, gleich zu verduften. Wo ist dein Pflichtgefühl?
eng: Tom and I watched a movie together.
ukr: Ми з Томом разом дивилися фільм.
eng: Keep where I can see you.
hau: Ajiye wajen da zan iya ganin Ka.
eng: Let me tell you how we solved the problem.
deu: Ich will euch sagen, wie wir das Problem gelöst haben.
eng: I found her in tears in her room.
tuk: Men ony otagynda aglap oturan halda tapdym.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
tgl: Inaamin po ni Tom na natalo siya.
eng: I didn't recognize Tom at first.
swe: Jag kände inte igen Tom först.
eng: I had no idea what I should write.
srp: Nisam imao pojma, šta da napišem.
eng: He's good at tennis, isn't he?
kab: Yeẓwer deg utinis, naɣ ?
eng: She owes me money.
asm: তাই মোক পইচা দিবলৈ আছে।
eng: Thomas understands that natural laws and forces, space-time, electromagnetic and gravitational fields, energy, atoms, stars, galaxies, life, everything, in short, had its origin in an indescribable singularity that mysteriously exploded: the Big Bang.
epo: Tomaso komprenas, ke naturaj leĝoj kaj fortoj, spactempo, elektromagneta kaj gravita kampoj, energio, atomoj, steloj, galaksioj, vivo, ĉio, resume, havis sian originon en nepriskribebla singulareco, kiu mistere eksplodis: la Praeksplodo.
eng: She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.
deu: Sie hat zu viele Paar Schuhe und weiß nie, welche sie anziehen soll.
eng: Yumiko was a little angry.
bul: Юмико малко беше ядосана.
eng: You just got lucky.
epo: Simple la ŝanco vin favoris.
eng: Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.
hun: Tomnak orvosi okokból azt tanácsolták, hogy csökkentse a munkaterhelését.
eng: Don't try to pull a fast one on me!
deu: Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
eng: What is your destination?
ber: Sanda ay tqesdemt ad teddumt?
eng: When writing English, she rarely makes a mistake.
fra: Lorsqu'elle écrit en anglais, elle fait rarement des erreurs.
eng: I'm adding this sentence now.
ber: Aql-iyi rennuɣ tafyirt-a imir-a.
eng: She will notify Tom.
ber: Ad as-tɛeyyen i Tom.
eng: I must dash or I'll be late.
deu: Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät!
eng: I often have to bring my work home.
ber: Aṭas n tikkal ay iyi-tettarra tmara ad d-awiɣ amahil-inu ɣer uxxam.
eng: Those were the years when they were happiest.
deu: Das waren ihre glücklichsten Jahre.
eng: They filled their bags with walnuts.
ckb: جانتاکانیان پڕ کرد لە گوێز.
eng: I want to spend less money.
hun: Kevesebb pénzt akarok költeni.
eng: Only Obama knew about it.
epo: Nur Obama sciis ĝin.
eng: The bullet lodged in Tom's lung.
por: A bala alojou-se no pulmão de Tom.
eng: Tom died of old age.
epo: Tom mortis pro maljunaĝo.
eng: It's a big step backward.
ces: Je to velký krok zpět.
eng: Tom said he felt tired.
por: O Tom disse que ele se sentia cansado.
eng: Mary said she wanted to do that again.
ita: Mary ha detto che lo voleva fare ancora.
eng: Are you guys free?
ell: Είστε ελεύθερες;
eng: The soda lost its fizz.
rus: Газировка выдохлась.
eng: You should call a plumber.
deu: Sie sollten einen Klempner rufen.
eng: She has delicate skin.
tok: ona li jo e selo pi ken pakala.
eng: Tom is the best at what he does.
kab: D tom i ifazen akk deg ayen i ixeddem.
eng: Getting married is a serious matter.
jpn: 結婚するのって、一大事だよ。
eng: Ziri decided to head back home.
ber: Ziri yeɣtes ad yeqqel ɣer uxxam.
eng: He heard someone calling for help.
deu: Er hörte jemanden um Hilfe rufen.
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
ces: Jednal jsem, abych se vyhnul podobnému osudu.
eng: Tom told everyone he had done that.
lfn: Tom ia dise a tota de mundo ce el ia fa ja acel.
eng: Tom doesn't like city life.
epo: Al Tom ne plaĉas la vivo en urbo.
eng: Where did you peg them up?
ber: Anda ay tent-tfesreḍ?
eng: Mary told me her dog died.
tur: Mary bana köpeğinin öldüğünü söyledi.
eng: A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.
hau: Shekaru dubu daga yanzu mutum zai ci gaba da nishi, "Oh! Rayuwa ke da wahala sosai!” kuma zai kasance har yanzu, kamar yanzu, ji tsoron mutuwa kuma ba sa son mutuwa.
eng: Yes, I understand. Thank you.
ain: e, k-eraman. iyayraykere.
eng: I lied to protect you.
ita: Mentii per proteggervi.
eng: Tom still uses Windows XP.
deu: Tom verwendet noch immer Windows XP.
eng: They stayed at a luxury hotel.
spa: Se quedaron en un hotel de lujo.
eng: I don't care where I work.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg udeg anda ay ttmahaleɣ.
eng: Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much.
epo: Tomo morgaŭ ne estos ĉi tie. Tiom mi povas garantii.
eng: We should keep our promise.
fra: Nous devrions tenir notre promesse.
eng: What did you say? Dead?
ber: D acu ay d-tennam? Mmuten?
eng: Since when are you two on a first name basis?
deu: Seit wann duzt ihr beide euch?
eng: Mary made some egg sandwiches.
kab: Mary tga-d kra n yisandwicen n tmellalin.
eng: I spent three months in Boston.
ita: Passai tre mesi a Boston.
eng: Cats catch mice.
jbo: lo mlatu cu kavbu lo smacu
eng: Those are exactly what we want.
ber: D widak swaswa i neḥwaǧ.
eng: I almost fell off my horse.
slk: Takmer som spadol z koňa.
eng: Are you speaking Irish?
ber: S tirlandit ay tessawalem?
eng: How long have you been studying Hungarian?
por: Há quanto tempo você está estudando húngaro?
eng: I still work at this company.
ber: Mazal ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
eng: How can I get what I want?
rus: Как мне получить то, чего я хочу?
eng: Mary said she didn't mind.
kab: Mary tenna-d ur d-teclig ara.
eng: Don't touch the exhibits.
jpn: 展示物に手を触れないでください。
eng: He bought a book and gave it to his father.
tlh: paq je'ta' 'ej vavDajvaD nob.
eng: We need the computer tonight.
ita: Abbiamo bisogno del computer stasera.
eng: She has blonde hair and blue eyes.
deu: Sie hat blonde Haare und blaue Augen.
eng: That's the problem we have to solve.
deu: Das ist das Problem, das wir lösen müssen.
eng: The room key, please.
ara: مفتاح الغرفة من فضلك.
eng: It's very beautiful there in the summer.
ita: È molto bello là d'estate.
eng: Hello, Chicago!
ajp: مرحباً يا شيكاغو!
eng: Do you know what's going on?
deu: Wißt ihr, was los ist?
eng: Just look at you, unable to do such a simple thing.
deu: Sieh dich doch nur mal an! Bringst nicht einmal so etwas Einfaches zustande!
eng: Her first answer was laudable.
deu: Ihre erste Antwort war lobenswert.
eng: If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.
fra: Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, il vous en sera commis un d'office.
eng: Sami's marriage has been a farce.
ber: Tissulya n Sami telfa-d d tikellax kan.
eng: I hope that Tom enjoys singing as much as Mary does.
zlm: Aku harap Tom suka menyanyi macam Mary jugak.
eng: What's important is not the goal, but the journey.
epo: Ne la celo gravas, sed la vojaĝo.
eng: Does it bother you that I'm much older than you are?
ckb: ئایا ئەوە بێزارت دەکات کە من زۆر لە تۆ گەورەترم؟
eng: Adjust your sights.
deu: Korrigiert eure Ziele.
eng: I've heard that Tom will be leaving Boston next year.
rus: Я слышала, что Том уедет из Бостона в следующем году.
eng: Social media waste your time.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad awent-sṛuḥen akud.
eng: While in prison, Tom attempted an escape.
ber: Mi yella Tom deg tkurmut, yeεreḍ ad yerwel.
eng: He is above suspicion.
ber: Ur yezmir yiwen ad icikk deg-s.
eng: He came close to losing an eye.
ber: Qrib ay yesṛuḥ yiwet n tiṭ.
eng: He's a very fine musician.
tok: kalama musi ona li pona mute.
eng: How are you learning Berber?
ber: Amek ay tlemmdeḍ tamaziɣt?
eng: He needs some advice.
ber: Teḥweǧ asemter.
eng: We're Tom's friends.
mar: आपण टॉमचे मित्र आहोत.
eng: Buy five lemons and get one more for free.
por: Compre cinco limões e ganhe mais um de graça.
eng: There are a few mistakes in your report.
epo: Estas kelkaj eraroj en via raporto.
eng: I'll speak to you in German.
kab: Ad ak-d-mmeslayeɣ s talmanit.
eng: I like bright colors.
slk: Páčia sa mi svetlé farby.
eng: We just want to make sure the rights of our citizens are protected.
spa: Es que nos queremos asegurar de que se protegen los derechos de nuestros ciudadanos.
eng: Tom has a nice bike.
hye: Թոմը լավ հեծանիվ ունի։
eng: Africa, as a continent, is a surprisingly peaceful region.
ber: D ayen yessewhamen imi amenẓaw afriqi d tamnaḍt tamelwit.
eng: We'll see you soon.
epo: Ni vidos vin baldaŭ.
eng: Mary considered it.
ber: Mary txemmem ɣef waya.
eng: Do you really want to work with us?
ber: D tidet tebɣid ad tmahled yid-neɣ?
eng: Tom couldn't decide what to do.
epo: Tom ne povas decidi kion fari.
eng: The debate will continue.
swe: Debatten kommer att fortsätta.
eng: Do you have any other bright ideas?
ind: Apakah kamu punya ide cemerlang lainnya?
eng: I decided to tell the truth.
ron: M-am decis să spun adevărul.
eng: Tom was in a quandary about who to vote for in the election.
por: Tom estava em um dilema sobre em quem votar na eleição.
eng: You have to know who you are.
ber: Yessefk ad teẓremt anti-kent.
eng: She looks just like I did at her age.
rus: Она выглядит в точности так же, как я в её возрасте.
eng: More light is required when using faster shutter speeds.
epo: Pli da lumo estas bezonata kiam oni uzas pli rapidajn obturatorojn.
eng: We live near the river.
epo: Ni loĝas proksime al la rivero.
eng: Did you play tennis today?
deu: Hast du heute Tennis gespielt?
eng: That small star is the brightest.
tgl: Ang maliit na bituing iyon ay ang pinakamaningning.
eng: I lived in Siberia for a long time.
glg: Vivín en Siberia durante moito tempo.
eng: Are you off duty tonight?
hun: Nem vagy szolgálatban ma éjjel?
eng: We are arrant knaves, all. Believe none of us.
epo: Ni estas ĝisfundaj friponoj, ĉiuj. Kredu neniun el ni.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
epo: Ni havas du hundojn, la unu estas nigra, la alia estas blanka.
eng: Mathematics is important in daily life.
epo: Matematiko gravas al la ĉiutaga vivo.
eng: I cannot mend this carpet. It's too old.
tlh: tlhImvam vItI'laHbe'. tlhoy ngo'.
eng: I eat oatmeal every day.
tuk: Men süle ýarmasyny günde iýýän.
eng: Stop complaining.
ber: Ḥebsemt accetki.
eng: Tom drove Mary to the hospital.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer usegnaf.
eng: You'd better sit here.
ber: Yif-it ma teqqimed da.
eng: Do you like dogs?
ber: Tḥemmlemt iḍan?
eng: I cannot stand this heat.
hau: Ba zan iya jure wannan zafin ba.
eng: Valentine's Day is coming up.
epo: Sankt-Valentena tago venas.
eng: I have as much time as you do.
deu: Ich habe genauso viel Zeit wie du.
eng: The meeting is to be held here tomorrow.
deu: Die Besprechung wird morgen hier stattfinden.
eng: Judy decided to wear her new bikini.
spa: Judy decidió ponerse su nuevo bikini.
eng: I need to buy some things at the drugstore.
tur: Eczaneden bir şeyler almam gerekiyor.
eng: Do you think you're smarter than Tom?
ukr: Гадаєш, ти розумніша від Тома?
eng: You'll be here tomorrow, won't you?
ita: Sarai qui domani, vero?
eng: She is a native speaker of Russian.
bel: Руская — яе родная мова.
eng: Tom is very patient.
lvs: Toms ir ļoti pacietīgs.
eng: The athletic meeting will be put off.
ces: Atletický mítink se odkládá.
eng: Maybe I'm not pretty enough.
ara: ربّما لست جميلة بما يكفي.
eng: You are hot!
zgh: ⵜⵔⵖⴰⵎ!
eng: I've met you before, but I can't remember where.
por: Já encontrei vocês antes, mas não consigo me lembrar onde.
eng: In 1950, the U.S. population was 150 million.
kab: Deg 1950, imezdaɣ n marikan llan deg-s 150 imelyan.
eng: He wants to stay here.
ber: Yebɣa ad yeqqim da.
eng: They know I'm in love with you.
ber: Ẓran riɣ-kem.
eng: I don't even know where to look.
tur: Nereye bakacağımı bile bilmiyorum.
eng: Let's clean the house.
nus: Canɛ duel yi̱ɛc.
eng: Tom told Mary to speak French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca konuşmasını söyledi.
eng: Oh, Marilla, you don't mean to sell Green Gables!
deu: Oh, Marilla, du willst doch Green Gables nicht verkaufen!
eng: Is that all you have to say to me?
deu: Ist das alles, was du mir zu sagen hast?
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
deu: „Was habt ihr getan?“ – „Gar nichts.“
eng: Tobias rubbed his eyes and sat up.
ber: Tobias iḥukk tiṭṭawin-nnes, yeqqim-d.
eng: Milk the cow.
kab: Ẓẓeg-d tafunast-nni.
eng: Tom is familiar with the topic.
ber: Tom yessen tamsalt-a.
eng: Tom claimed that he passed the exam.
deu: Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
eng: She isn't working for him.
ita: Non sta lavorando per lui.
eng: This is more like an anticlimax.
deu: Das ist eher ein Tiefpunkt.
eng: I'm crazy for you!
kab: Mxelleɣ fell-ak!
eng: The cat is in the well.
jpn: その猫は井戸の中にいる。
eng: Finding Tom's house wasn't easy.
epo: Trovi la domon de Tomo ne estis facile.
eng: Maria has long, dark hair and brown eyes.
hau: Maria tana da gashi mai tsayi kuma baƙi kuma idanuwan ta kamar launin ruwan-ƙasa.
eng: They said they want to talk to you.
spa: Decían que quieren hablar con usted.
eng: Let's get on with the meeting.
deu: Fahren wir mit der Sitzung fort!
eng: Leave me alone and don't try to talk to me.
hun: Hagyjon békén, és meg se próbáljon beszélni hozzám!
eng: I've told you everything I know about Tom.
slk: Povedala som vám všetko, čo o Tomovi viem.
eng: I could kick myself for not bringing a map.
jpn: 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
eng: I'm sure Tom will complain.
bul: Сигурен съм, че Том ще недоволства.
eng: I could feel the sand between my toes.
deu: Ich konnte den Sand zwischen meinen Zehen spüren.
eng: If mass curves space, then very large masses moving quickly through space would create ripples in space. These are called gravitational waves.
deu: Wenn Masse den Raum krümmt, so schlagen sich schnell fortbewegende sehr große Massen Wellen: diese bezeichnet man als Gravitationswellen.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
ron: Cleopatra se afla la Roma în ziua în care Iulius Cezar a fost asasinat.
eng: I don't work any more than you.
rus: Я работаю не больше, чем ты.
eng: Do you speak Albanian?
slk: Hovoríš po albánsky?
eng: Tom can get to work faster on bicycle than by car.
jpn: トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。
eng: He promised to clean his room.
ita: Ha promesso di pulire la sua stanza.
eng: Where have you been, young lady?
hau: Ina ki ka shigane, ƴan mata?
eng: What do you advise?
yid: וואָס איז דײַן עצה?
eng: I'd like to change these pesos, please.
deu: Ich möchte bitte diese Pesos umtauschen.
eng: I don't know how to deal with you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara d-lhuɣ yid-wen.
eng: I know about you and Tom.
deu: Ich weiß von dir und Tom.
eng: I'm quite certain Tom didn't do that.
tuk: Ony Tomyñ etmedigine takyk ynamym bar.
eng: The Joneses love their daughter.
epo: Gesinjoroj Jones amas sian filinon.
eng: You must be busy.
ber: Iban kan tceɣlemt.
eng: Where do they want to go?
deu: Wohin wollen sie gehen?
eng: How often do you write letters in French?
nob: Hvor ofte skriver du brev på fransk?
eng: He lives inside an apple.
tlh: 'epIl naH Dab ghaH.
eng: You can't read French, can you?
epo: Vi ne scias legi la francan, ĉu?
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you do.
ber: Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am nekk.
eng: Claudio watched a Christmas movie.
ber: Claudio iwala yiwen n usaru n Newwal.
eng: He was looking out the window.
epo: Li rigardadis tra la fenestro.
eng: You should have stayed there.
ber: Tili teqqimem din.
eng: I didn't know you hated me that much.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ tukḍeḍ-iyi akk anect-a.
eng: How many people will come?
rus: Сколько человек придёт?
eng: Tom isn't in the band.
tgl: Hindi kasali si Tom sa banda.
eng: It's popular with students.
deu: Er ist bei Studenten beliebt.
eng: What time will dinner be served?
ces: Kdy se bude podávat večeře?
eng: Tom put the key on the table.
kab: Tom isres tasarut ɣef ṭṭabla.
eng: He is looked up to by his friends.
deu: Seine Freunde bewundern ihn.
eng: By asking, you get to the city.
por: Perguntando, você chega à cidade.
eng: It is common for students to go to school without eating breakfast.
ckb: شتێکی باوە کە قوتابییان بەبێ خواردنی نانی بەیانی بچنە قوتابخانە.
eng: I'd rather die than marry such a man.
tur: Böyle bir adamla evleneceğime, ölürüm daha iyi.
eng: His language is not fit to be repeated.
epo: Ne konvenas ripeti lian lingvaĵon.
eng: Tom and Mary said they weren't in the mood to do that today.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten heute keine Lust dazu.
eng: Do we have an iron?
epo: Ĉu ni havas gladilon?
eng: My plan is to study in Australia.
aze: Mənim planım Avstraliyada təhsil almaqdır.
eng: I don't want to talk to you anymore.
epo: Mi ne volas plu paroli kun vi.
eng: Why worry needlessly?
hun: Minek feleslegesen aggódni?
eng: Mary shook her head reproachfully.
deu: Maria schüttelte vorwurfsvoll den Kopf.
eng: This contract is null and void.
fra: Ce contrat est nul et non avenu.
eng: He helped her escape.
deu: Er hat ihr bei der Flucht geholfen.
eng: Tom never should've been fired.
por: Tom nunca deveria ter sido demitido.
eng: That's a cardinal rule of marriage.
ber: Wa d alugen agejdan n tissulya.
eng: Get that dog out of here.
spa: Saquen ese perro de aquí.
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemred ad d-tḥettmed iman-nnem s uzrak.
eng: A person views things differently according to whether they are rich or poor.
tok: jan pi mani mute en jan pi mani lili li pilin ante.
eng: True love is hard to find.
lfn: Trova la ama vera es difisil.
eng: He is in a hurry to catch the bus.
ber: Iḥar akken ad yeqḍeɛ asakal.
eng: You'd better go home at once.
epo: Vi plej bone tuj rehejmiĝus.
eng: The crowd yelled when he scored a goal.
ara: هتف الجمهور عندما سجل هدفاً.
eng: The old man caught a big fish.
deu: Der alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
eng: Is this an entrance to another dimension?
kab: Sya i d tasekta nniḍen?
eng: I won't need you.
kab: Ur k-tteḥwiǧiɣ ara.
eng: Don't you want to make more money?
fra: Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?
eng: Proper qualifications are required for the position.
ina: Qualificationes appropriate son requirite pro le posto.
eng: She'll love her husband forever.
deu: Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
eng: Tom sleeps all day and is up all night.
tgl: Tulog si Tom nang maghapon at gising nang magdamag.
eng: Why didn't you say goodbye?
deu: Warum haben Sie sich nicht verabschiedet?
eng: Tom wants to come over after work.
deu: Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.
eng: I barely have time to prepare.
ukr: Ледве встигаю підготуватися.
eng: I didn't like Tom.
jpn: トムのことが気に入らなかった。
eng: Are you concerned about your parents' reaction to our age difference?
ita: Sei preoccupato per la reazione dei tuoi genitori alla nostra differenza di età?
eng: Tom looked at the tall man suspiciously.
deu: Tom schaut misstrauisch zu dem hochgewachsenen Mann.
eng: Tom is older than you, isn't he?
hye: Թոմը քեզնից մեծ է, չէ՞։
eng: Tom said that he couldn't speak French.
por: Tom disse que não conseguia falar Francês.
eng: Tom eats breakfast every morning at six.
jpn: トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。
eng: How much does a beer cost?
jpn: ビール１瓶、おいくらですか？
eng: If something looks too good to be true, it probably is.
pol: Jeśli coś wygląda na zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, pewnie tak jest.
eng: I have a big house.
jpn: ちょっと大きな家を持ってるよ。
eng: It's my neighbor's dog.
mar: माझ्या शेजारच्याचा कुत्रा आहे.
eng: I borrow money.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵕⵟⵟⵍⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Tom won't be able to do that without my help.
ckb: تۆم بەبێ یارمەتیی من ناتوانێت ئەوە بکات.
eng: You can't go right now.
rus: Вам нельзя ехать прямо сейчас.
eng: Tom asked if he needed to wear a tie.
kab: Tom yesteqsa ma ilaq ad yers takrabaḍt.
eng: My grandmother likes doing cross-stitch.
ces: Moje babička ráda vyšívá křížkovým stehem.
eng: I don't believe you. You're always lying.
ara: أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
eng: There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.
deu: Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.
eng: Yes! I won twice in a row!
ron: Da! Am câștigat de două ori la rând!
eng: Mary came with her dog.
ita: Mary è venuta con il suo cane.
eng: I honestly have no idea.
bul: Нямам идея, честно казано.
eng: Now everything's going smoothly.
ber: Imir-a, kullec la yetteddu akken yelha.
eng: Tom has hairy hands.
ukr: У Тома волохаті руки.
eng: City life suits me very well.
deu: Das Leben in der Stadt passt mir gut.
eng: You had two apples.
ber: Tellamt tlamt snat n tḍeffa.
eng: I suggest you drive.
ber: Cikkeɣ yif-it ma tnehṛed kemm.
eng: Her English was surprisingly good.
dan: Hendes engelskkundskaber var overraskende gode.
eng: That isn't an option.
kor: 선택 사항이 아니야.
eng: I live in a house that was built in 2013.
hau: Ina zaune a cikin gidan da aka gina a 2013.
eng: What's my assignment?
ber: D acu-tt tuɣdaḍt-iw?
eng: What actors do you like?
nno: Kva skodespelarar likar du?
eng: Please heat the water.
ber: Ɛafa-k, sserɣ aman.
eng: They know they were wrong.
tur: Nerede olduklarını biliyorlardı.
eng: Sami pretended to be a doctor.
deu: Sami gab vor, Arzt zu sein.
eng: Is there anything in this box?
por: Tem alguma coisa nesta caixa?
eng: The boy was almost drowned.
epo: La knabo preskaŭ dronis.
eng: It's an offer you can't refuse.
ukr: Це пропозиція, від якої ви не зможете відмовитися.
eng: We need it now.
deu: Wir brauchen es jetzt.
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber: I tinid-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem?
eng: The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
deu: Die schnellsten Meteoroiden bewegen sich mit etwa 42 Kilometern pro Sekunde.
eng: His tight blue frock-coat and his grey trousers were models for the most fastidious dandies; his kindness and gentleness to everyone except professional politicians was extreme; he quoted Horace freely and had a complete knowledge of political history with a prodigious memory.
por: A sobrecasaca azul e justa dele e as calças cinzentas dele serviam de modelo para os dândis mais exigentes; a bondade e a gentileza dele para com toda a gente exceto políticos profissionais era extrema; ele citava Horácio livremente e tinha um conhecimento completo de história política com uma memória prodigiosa.
eng: The waiting room was crowded.
lfn: La sala de espeta ia es folida.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp: Čuo sam da je Tom odustao od fakulteta.
eng: I don't owe anyone an explanation.
tur: Kimseye bir açıklama borcum yok.
eng: I'm sorry I shot you.
rus: Простите, что я в Вас выстрелил.
eng: The bin is empty.
cmn: 垃圾桶空了。
eng: I'm going out for a walk.
hun: Kimegyek sétálni.
eng: What is the essence of Zionism?
ita: Qual è l'essenza del sionismo?
eng: Tom is still a bachelor.
jpn: トムはまだ独身だよ。
eng: Why would you like to work here?
shi: Maxx aylliɣ trit ad ɣid txdmt?
eng: I'll come up with something.
fra: Je vais trouver une solution.
eng: Sami's life focused on drinking.
ara: كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
eng: How long have you been in this town?
ukr: Скільки ти вже в цьому місті?
eng: Are you still around?
ber: Mazal-ikent deg lejwayeh-a?
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
cmn: 我早晨总是喝两杯咖啡。
eng: I have no choice but to leave.
rus: Мне не остаётся ничего другого, кроме как уйти.
eng: When is it convenient for you?
bul: Кога ти е удобно?
eng: Have you heard how fast he talks?
ara: هل سمعته كيف يسرع في كلامه؟
eng: I didn't hear you knocking.
kab: Ur wen-sliɣ ara tesṭebṭbem-d.
eng: We were quite alarmed.
ber: Nella nuggad mliḥ.
eng: How did you know about this place?
ber: Amek ay teẓram yella udeg-a?
eng: Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
ina: Echo deveniva lasse e famelic. Le vespertilion consume multe energia per volar.
eng: Algeria needs to reduce red tape.
ara: على الجزائر أن تحارب الرشوة.
eng: Tom wrote about his experience.
jpn: トムは自分の体験を書きました。
eng: That is nice.
npi: त्यो राम्रो छ ।
eng: Can't you see the problem?
pol: Nie widzisz problemu?
eng: Did you wait a long time?
ita: Hai aspettato molto tempo?
eng: This doctor is an authority on childhood diseases.
ber: Timsujjit-a d tawelha deg waḍḍanen n yigerdan.