ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami kept his word.
ita: Sami mantenne la sua parola.
eng: What Ziri saw wasn't a person.
ber: Ayen i iwala Ziri maci d amdan.
eng: My balls are dripping wet.
slk: Mám mokré gule.
eng: When was the last time you watched a movie?
tur: En son ne zaman film seyrettin?
eng: A girl stood there crying.
deu: Dort stand weinend ein Mädchen.
eng: This is still not good enough.
fra: Ce n'est toujours pas assez bon.
eng: I'd appreciate any help you can give me.
epo: Mi aprezos ĉian helpon de via flanko.
eng: I like to work with Tom.
ber: Riɣ ad mahleɣ d Tom.
eng: What kind of incense is this?
epo: Kia incenso estas tio?
eng: These towels are very absorbent.
ita: Questi asciugamani sono molto assorbenti.
eng: Ziri used to be a ranger.
ber: Ziri yella zik d amḍif n tẓegwa.
eng: Tom put down his coffee and picked up his phone.
ber: Tom yessers taɣlust-nnes yernu yeddem asawal-nnes.
eng: What's bothering you, Ziri?
ber: D acu ay k-iqellqen a Ziri?
eng: Are both of you students here?
deu: Seid ihr beide hier Schülerinnen?
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
spa: Sólo como la carne de animales que yo haya matado y faenado personalmente.
eng: I am laying down on my bed.
tlh: QongDaqwIjDaq jIba'choH.
eng: I'm glad Tom has gone.
tur: Tom'un gitmesine sevindim.
eng: We've lost so many men.
rus: Мы потеряли столько людей.
eng: How does Tom plan to help us?
zsm: Bagaimana Tom ingin membantu kami?
eng: We will be done in at most an hour.
epo: Ni finos post maksimume unu horo.
eng: Our kids are in trouble.
deu: Unsere Kinder sind in Schwierigkeiten.
eng: Did you bring warm clothes?
rus: Ты принёс тёплую одежду?
eng: I think Tom may be mentally ill.
bul: Мисля, че Том може да е психичноболен.
eng: Darwin changed everything.
ara: داروين غيرَ كل شيء.
eng: Tom pulled my hair.
ell: Ο Τομ μου τράβηξε τα μαλλιά.
eng: Tom and I aren't ready.
jpn: トムと僕の準備がまだだよ。
eng: Did you hear Tom's speech?
ber: Teslid i yinaw n Tom?
eng: I just wanted to be alone.
rus: Я просто хотел побыть один.
eng: Tom heard the noise.
ell: Ο Τομ άκουσε τον θόρυβο.
eng: The Queen is to visit China next year.
deu: Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.
eng: The pastor says Jesus hasn't returned yet because people haven't donated enough cash.
spa: El pastor dice que Jesús no ha vuelto aún porque la gente todavía no ha donado dinero suficiente.
eng: You'll have to get a move on if you want to catch the train.
cmn: 要想赶上火车就动作快点。
eng: Layla took responsibility for what she had done.
yue: 蕾拉為佢做嘅事負上咗責任。
eng: Do you wear a black uniform?
deu: Trägst du eine schwarze Uniform?
eng: Mary has small boobs.
tgl: Maliit po ang dede ni Mary.
eng: Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
ido: Mili de fishi trovesas flotacanta en la lago.
eng: Sami knows this neighborhood like the back of his hand.
por: Sami conhece este bairro de cabo a rabo.
eng: Sami basically stays at home.
ber: S umata, Sami yettɣimi deg uxxam.
eng: What will that achieve?
ber: D acu ad d-yeg waya?
eng: I don't like ironing.
jpn: アイロンがけは好きじゃないんだ。
eng: Move to a better team.
ber: Ddum ɣer teɣlamt yelhan ugar.
eng: Tom fell asleep at the table.
jpn: トムはテーブルで寝てしまった。
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
deu: Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
eng: Unlock the doors.
jpn: ドアの鍵を解除しろ。
eng: I'd rather die than do that.
lat: Mori me malim quam hoc facere.
eng: They say that Islam oppresses women.
dan: Man siger at islam undertrykker kvinder.
eng: Try to keep Tom happy.
hun: Próbáld meg Tomot boldoggá tenni!
eng: Tom didn't need to know who did that.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iẓer anwa i ixedmen aya.
eng: "I have in my pocket a manuscript," said Dr. James Mortimer.
deu: „Ich habe in meiner Tasche ein Manuskript“, sagte Dr. James Mortimer.
eng: Where do you live?
nan: Lèu kiá dịgŏ?
eng: They're all crazier than your brother.
ber: Irkelli akken llan drewcen kteṛ n gma-k.
eng: Rima fell asleep.
ber: Rima teṭṭes.
eng: One difficulty after another arose.
epo: Unu problemo post la alia aperis.
eng: What subject does Ms. Jackson teach?
deu: Welches Fach unterrichtet Fräulein Hansen?
eng: She explained the situation to him.
pol: Wyjaśniła mu sytuację.
eng: Tom has a doctor's appointment at 2:30.
ber: Tom yesɛa asihaṛ ed yimsujji ɣef tis 2:30.
eng: There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
fra: Il existe une vaste gamme d'ordinateurs d'échecs sur le marché, pour les joueurs de tous niveaux.
eng: He is the first Japanese that traveled in space.
epo: Li estis la unua japano, kiu vojaĝis en la kosmo.
eng: The upstairs window opened.
bul: Прозорецът на горния етаж се отвори.
eng: Three civilians were also killed.
deu: Es kamen auch drei Zivilisten ums Leben.
eng: I'm sorry. I shouldn't have treated you that way.
srp: Извини. Није требало да се тако опходим према теби.
eng: What is this TV show about?
rus: Про что этот сериал?
eng: It's not an unsurmountable problem. You can do it.
spa: No es un problema insuperable. Tú puedes hacerlo.
eng: I just got off the plane.
ita: Sono appena scesa dall'aereo.
eng: I was a fool to trust you.
tok: mi jan nasa tan ni: mi kute e sina.
eng: I dropped her off at the airport.
epo: Mi lasis ŝin elaŭtiĝi ĉe la flughaveno.
eng: Yanni lives in an Islamic culture.
mar: यान्नी एका इस्लामी संस्कृतीत राहतो.
eng: Don't listen to gossip.
yid: הער נישט קיין רכילות.
eng: Can we forget about that?
ara: هل بإمكاننا أن ننسى ذلك؟
eng: I made the same mistake as last time.
kab: Ɛawdeɣ-as i tuccḍa-nni i giɣ tikkelt iɛeddan.
eng: Do you take us for idiots?
ita: Ci prendi per idiote?
eng: I'm very grateful for everything you've done for me.
lvs: Esmu ļoti pateicīgs par visu, ko esi darījis manā labā.
eng: Tom was here, but he's already left.
ukr: Том був тут, але вже пішов.
eng: If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
cmn: 即使有比你漂亮的，也不会太多。
eng: They said they wanted to die.
ita: Hanno detto che volevano morire.
eng: His eyes were shining with joy.
ber: Tiṭṭawin-nnes llant ttmecɛalent seg lfeṛḥ.
eng: The elevator didn’t work.
ara: لم يكن المصعد يشتغل.
eng: I didn't expect Tom to talk to me.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom mit mir sprechen würde.
eng: You're supposed to be asleep.
ukr: Ви маєте спати.
eng: All of a sudden, it became cloudy.
por: De um momento para o outro, ficou nublado.
eng: It doesn't matter now.
epo: Ĝi ne gravas nun.
eng: I will always have love for you.
ber: Ad ken-ḥemmleɣ dima.
eng: You must realize that I can't help you.
ara: يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.
eng: I just can't get the information I need.
hau: Na kasa samun bayanin da nike nema.
eng: This giant table occupies the entire room.
tgl: Sakop po ng higanteng lamesang ito ang buong kuwarto.
eng: I will do what I want.
ber: Ad xedmeɣ ayen bɣiɣ.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
ber: Ssurfet-iyi, yessefk ad mahleɣ deg yiḍ-a.
eng: He is by far the best student.
lat: Is est longe discipulorum optimus.
eng: Tunis is the capital of Tunisia.
ber: Tunes d nettat ay d tamanaɣt n Tunes.
eng: Lincoln's plan was good.
tok: nasin pi jan Linkan li pona.
eng: I will kill them all.
ber: Ad ten-nɣeɣ akk.
eng: I won't help you, unless you pay me for it.
hun: Nem segítek, csak akkor, ha fizetsz érte.
eng: Saida Muhametzianova has an angelic voice.
fra: Saida Muhametzianova a une voix d'ange.
eng: Yanni didn't sleep last night.
ber: Yanni ur yeṭṭis ara leεca.
eng: Tom just got back to Australia today.
ber: Ass-a i d-yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
eng: The sky is covered with clouds.
hun: Az eget felhők borítják.
eng: If you want to pass the exam, you need to study.
deu: Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du lernen.
eng: I won't help you, unless you pay me for it.
hun: Nem segítek, hacsak nem fizetsz érte.
eng: The sky has become overcast.
kab: Igenni iɣumm s usigna.
eng: The Nazis cared more about exterminating the Jews than winning World War II.
deu: Den Nazis ging es mehr um die Ausrottung der Juden, als darum, den Zweiten Weltkrieg zu gewinnen.
eng: I felt a bit guilty.
ber: Ttḥussuɣ i yiman-iw ḍelmeɣ azuḥ.
eng: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
dan: Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
eng: Answer in English, please.
jpn: 英語で答えてください。
eng: Mary said she felt vulnerable.
ita: Mary disse che si sentiva vulnerabile.
eng: I must needs do this work today.
ber: Yessefk ad geɣ amahil-a ass-a.
eng: I'd like you to tell me what happened.
deu: Ich möchte, dass du mir erzählst, was passiert ist.
eng: She vacuumed her car.
deu: Sie saugte ihr Auto aus.
eng: "Why didn't Tom get back home today?" "His flight was canceled."
epo: „Kial Tomo ne revenis hejmen hodiaŭ?“ - „Lia flugo estis nuligita.“
eng: Even Tom spoke French.
deu: Sogar Tom sprach Französisch.
eng: When life is too easy for us, we must beware or we may not be ready to meet the blows which sooner or later come to everyone, rich or poor.
hau: Idan sauki ya zo a rayuwa, ya kamata musan cewar ko mu shirya zuwan jin dadi a yanzu ko nan gaba, tsakanin talaka ko mai kudi.
eng: I was very close to them.
hun: Nagyon közeli kapcsolatot ápoltam velük.
eng: Tom liked Mary's new dress.
mar: टॉमला मेरीचा नवीन ड्रेस आवडला.
eng: I hope Tom keeps his promise.
swe: Jag hoppas att Tom håller sitt löfte.
eng: No one knows if he loves her or not.
cmn: 谁也不知道他是否爱她。
eng: He laid his hands on her shoulders.
deu: Er legte ihr die Hände auf die Schultern.
eng: Do you like this book?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵏⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
eng: Have you found the solution to the problem?
fra: Avez-vous trouvé la solution au problème ?
eng: Good morning, darling.
ido: Bona matino, karulo.
eng: Tom divided the pie into three equal parts.
kor: 톰은 파이를 삼등분으로 나눴다.
eng: I usually drink my coffee with milk.
epo: Mi kutime trinkas mian kafon kun lakto.
eng: You're my only real friend.
ber: Ala kečč ay d amidi-inu n tidet.
eng: Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.
deu: Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.
eng: My friend can speak Chinese and Japanese.
deu: Meine Freundin kann Chinesisch und Japanisch.
eng: Can I ask you one more question?
kzj: Kavasa zou naku muot diau do insan po vagu?
eng: My sweater is purple.
lat: Thorax laneus meus purpureus est.
eng: Has Tom calmed down?
fin: Onko Tomi jo rauhoittunut?
eng: Is there anything you have to do today?
rus: У тебя сегодня есть какие-нибудь дела?
eng: Who are you calling stupid?
tuk: Sen kime samsyk diýýärsiň?
eng: I blame you for that.
ces: Dávám vám to za vinu.
eng: Do you think that Tom will wait for me?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso atendos min?
eng: I do not want money. I just want love.
fra: Je ne veux pas d'argent. Je veux juste de l'amour.
eng: Don't walk on the grass!
tuk: Otlaryñ arasynda aýlanma
eng: I hate doing homework.
rus: Ненавижу делать уроки.
eng: I don't know who I'm going to vote for in the elections.
ile: Yo ne save por qui yo va votar in li electiones.
eng: This chair is too small.
mar: ही खुर्ची खूपच छोटी आहे.
eng: Tom does not need a visa to go to Kabylia because he has a Kabyle passport.
kab: Tom ur yeḥwaj ara lviza akken ad yeddu ɣer Tmurt n leqbayel acku yesɛa amsukki aqbayli.
eng: Unwrap it carefully.
epo: Elpaku ĝin singarde.
eng: Do you want mashed potatoes?
nno: Vil du ha potetmos.
eng: Tom had to cancel his trip.
lfn: Том иа дебе аборте ла виажа.
eng: They said such mean things about me.
deu: Sie sagten so gemeine Sachen über mich.
eng: Tom, Mary, John and Alice are playing volleyball.
epo: Tomo, Maria, Johano kaj Alico volejballudas.
eng: The plane took off.
ber: Asafag-nni yufeg.
eng: Enjoy.
zgh: ⵣⵔⵉ ⴰⵣⵎⵣ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: I've got a big dick!
ces: Mám velkého ptáka!
eng: He was a stock-market tycoon until the bears got him.
hoc: Bana ko aurikô saṕić jooṅ do Stock-Market Tycoon lenać.
eng: Tom wanted to impress his friends.
ber: Tom yella yebɣa ad yessewhem imidiwen-nnes.
eng: Quit worrying, OK?
epo: Ĉesu zorgi, ĉu bone?
eng: He said that he was bored.
deu: Er sagte, ihm sei langweilig.
eng: He went to see her.
shi: Ifta ad tt iẓṛ.
eng: Tom's clothes are dirty.
ell: Τα ρούχα του Τομ είναι βρόμικα.
eng: Why do you have to do it?
ces: Proč to musíš dělat?
eng: Once touched by love, everyone becomes a poet.
epo: Se onin tuŝas amo, oni iĝas poeto.
eng: I apologise.
shi: Ar ssuturɣ asurf.
eng: Sami wanted Layla to marry him.
ara: كان سامي يريد أن تتزوّج به ليلى.
eng: You can still swim quite well, can't you?
deu: Sie können noch immer recht gut schwimmen, oder?
eng: Did you remember to buy dog food?
deu: Hast du daran gedacht, Hundefutter zu kaufen?
eng: I thought you would love it.
ber: Ɣileɣ ad kent-yeɛjeb aṭas.
eng: I thought that you were from Australia.
epo: Mi pensis ke vi estas el Aŭstralio.
eng: He put his hand to his forehead.
epo: Li metis manon sur la frunton.
eng: Do you know what the weather's going to be?
fra: Sais-tu quel temps il va faire ?
eng: Tom is a real expert.
mar: टॉम हा खरा तज्ञ आहे.
eng: Translation is as much artistry as it is comprehension.
epo: Tradukado bezonas tiom da belarta lerteco, kiom da komprenado.
eng: Youba needs a lot of water.
ber: Youba yeḥwaǧ ḥawli n waman.
eng: I wonder if it'll be fine tomorrow.
jpn: 明日は天気かしら。
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
nno: Viss de har eit problem, vil eg gjerne veta kva det er.
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
rus: Как можно назвать эту Силу, сотворившую жизнь, время и столько триллионов звезд?
eng: We'll pick her up on the way.
rus: Мы её по дороге захватим.
eng: What's your favorite family recipe?
kab: D acu-tt tesmelt-nnek tamenyaft ?
eng: Their silence makes me nervous.
nld: Hun stilte maakt mij nerveus.
eng: Which one do you think is correct?
epo: Kiun vi pensas esti ĝusta?
eng: This is a list of what we need.
ara: هذا قائمة ما نحتاج.
eng: Are you from Paris?
mar: तुम्ही पॅरिसचे आहात का?
eng: I didn't know where it came from.
tok: mi sona ala e ni: ona li kama tan ma seme?
eng: I have to go to school.
slk: Musím ísť do školy.
eng: Do you want another one of these?
dtp: Manu ko' tiso kaagu?
eng: Carol refused; in other words her answer was "no."
kab: Tugi Kaṛul; s wawalen nniḍen tiririt-is d "ala".
eng: You know some French, don't you?
ber: Tessned cwiṭ n tefṛensist, naɣ?
eng: They're a brass quintet.
srp: Oni su kvintet limenih duvačkih instrumenata.
eng: Science has many branches.
slk: Veda má veľa odvetí.
eng: He's drinking red wine.
ber: La yettess ismed azewwaɣ.
eng: Have you washed your hands yet?
cmn: 你洗過你的手了嗎？
eng: Can you sing "Happy Birthday" in French?
ron: Poți să cânți „La mulți ani” în franceză?
eng: Why is she lying to Yidir?
ara: لماذا تكذب على ييدير؟
eng: May I look at your passport?
deu: Kann ich Ihren Pass sehen?
eng: I asked the teacher for help.
epo: Mi petis de la instruisto helpon.
eng: Tom built a model airplane.
deu: Tom hat ein Modellflugzeug gebaut.
eng: The cruel man beat the dog with a whip.
tig: እቲ ጨካን ሰብ፡ ብሓለንጊ ገይሩ ነቲ ከልቢ ወቒዕዎ።
eng: Tom wasn't a good actor.
deu: Tom war kein guter Schauspieler.
eng: I know you'll do what's necessary.
fra: Je sais que tu feras ce qui est nécessaire.
eng: This project runs at a glacial pace.
fra: Ce projet avance avec une extrême lenteur.
eng: He'll be back in a few minutes.
deu: Er ist in ein paar Minuten wieder da.
eng: Why worry about it?
ber: Maɣef ara yetqelleq yiwen ɣef waya?
eng: I do not know whether to go home.
tok: mi sona ala e ni: mi tawa tomo anu seme?
eng: I tried again and again.
por: Eu tentei de novo e de novo.
eng: The old man gave the child shelter.
tgl: Binigyan ng matanda ang bata ng tirahan.
eng: Dan was born in that castle.
ber: Dan ilul deg teɣremt-adi.
eng: I don't have a dog.
ber: Nekk ur sɛiɣ aydi.
eng: Where's she from?
hye: Որտեղի՞ց է նա։
eng: Tom always finds fault in everything.
deu: Tom hat immer an allem etwas auszusetzen.
eng: Did you kill him?
deu: Habt ihr ihn getötet?
eng: We're truly pleased.
kab: Nefṛeḥ d ayen kan.
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
ita: Se non siete colpevoli, non avete nulla da temere.
eng: We're talking about Islam.
cmn: 我们正谈论伊斯兰教。
eng: Tom told Mary to get in the car.
por: Tom mandou Mary entrar no carro.
eng: Whoever wins the race will receive the prize.
tig: እቲ ኣብዚ ውድድር ዝተዓወተ፡ ሽልማት ክወስድ እዩ።
eng: Whether he wrote the novel or not is not known.
ber: Yiwen ur yeẓri ma yella d netta ay yuran ungal-nni.
eng: The bathroom is made of marble.
ckb: حەمامەکە لە مەڕمەڕ دروست کراوە.
eng: Skura lives next to a library.
ita: Skura abita di fianco ad una biblioteca.
eng: You smell like strawberries.
lfn: Tu odori como fresas.
eng: Don't trust Tom no matter what he says.
fra: Ne croies pas Tom quoi qu'il dise.
eng: Who is paying for all this?
ukr: Хто платить за все це?
eng: Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.
tok: mi kama jo e sike suno mute, la ni li pona kin tawa mi tan ni: mi wile toki e ijo, la mi toki e ona. kin la jan li ken ala toki ike tawa mi.
eng: Everybody started running.
fra: Tout le monde a commencé à courir.
eng: I feel sad every now and then.
cmn: 我不時地覺得難過。
eng: Only some of us are from Boston.
ces: Jen někteří z nás jsou z Bostonu.
eng: Can I try on this jacket?
deu: Darf ich diese Jacke anprobieren?
eng: Why are you still unmarried?
ita: Perché è ancora celibe?
eng: Nobody went there.
nld: Niemand is ernaartoe gegaan.
eng: Happy Christmas!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ !
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
jpn: 近親者の中に、糖尿病の方はいらっしゃいますか？
eng: The rumor is that they're going to Australia.
jpn: 噂では、彼らはオーストラリアに行くらしい。
eng: You've made the very same mistake again.
deu: Du hast schon wieder den gleichen Fehler gemacht.
eng: Thanks for your email!
srp: Хвала на имејлу!
eng: Tom wants a cat.
ber: Tom yebɣa amucc.
eng: Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.
deu: Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
eng: Coconuts have hard shells.
epo: Kokosaj nuksoj havas fortikan ŝelon.
eng: Why do the winds whisper at dusk?
kab: Iwacu i d-yettsuḍu waḍu deg udnanas ?
eng: All apples are red.
ind: Semua apel berwarna merah.
eng: There are two places vacant in the company.
ces: Ve společnosti jsou dvě volná místa.
eng: I don't think that's Yiddish.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas jida.
eng: I might not see Tom today.
cmn: 我今天可能見不到湯姆了。
eng: Tom's a cuckold.
bzt: Tomos es yn cucwallt.
eng: I want to smoke.
kab: Bɣiɣ ad keyyfeɣ.
eng: Tom backed out of the garage.
ber: Tom yeffeɣ-d d timendeffirt seg ugaṛaj.
eng: This medicine has no side effects.
ber: Awen wesfar uhu yettsebbeb i cṛa bla.
eng: I also grew up without a father.
rus: Я тоже вырос без отца.
eng: Nobody's perfect.
jpn: 完璧な人間などいない。
eng: Yes, that's the right answer.
deu: Ja, das ist die richtige Antwort.
eng: We didn't need bicycles.
ber: Ur nelli ara nesri tisnasɣalin.
eng: Algebra is a branch of mathematics.
ind: Aljabar adalah salah satu cabang matematika.
eng: I taught him how to swim.
cbk: Ya enseñá yo cunele pakimodo nadá.
eng: They are unanimous in their hate for me—and I welcome their hatred.
kab: Aten-a dduklen-d ad iyi-kerhen — dɣa sterḥibeɣ s ddɣel-nsen.
eng: How are earthquakes measured?
pes: زمین لرزه‌ها را چگونه اندازه می‌گیرند؟
eng: You'll have to work a lot.
ber: Ad ken-terr tmara ad tmahlem aṭas.
eng: Brian went to school with Kate.
epo: Brian frekventis la lernejon kun Kate.
eng: David showed Amanda social networks.
fra: David a montré à Amanda les réseaux sociaux.
eng: They wanted me to visit them.
ita: Volevano che li visitassi.
eng: Tom wanted to work for Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel ɣer Mary.
eng: If you notice your client's home is exceptionally messy, notify your supervisor.
pol: Jeśli zauważysz, że w domu Twojego podopiecznego panuje wyjątkowy bałagan, powiadom o tym swojego przełożonego.
eng: Where's the nearest pharmacy?
slk: Kde je najbližšia lekáreň?
eng: They're all terrified.
epo: Ili ĉiuj estas teruritaj.
eng: As the proverb says, "Time is money."
zsm: Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
eng: He publishes books in Italy.
slk: Vydáva knihy v Taliansku.
eng: I speak French to my staff.
yid: איך רעד פֿראַנצייזיש מיט מײַן פּערסאָנאַל.
eng: Turn off the damn camera!
ber: Sseɣsi tasewlaft-nni n ddeɛwessu!
eng: Tom walked out of the hut.
tok: jan Ton li tawa weka tan insa pi tomo lili.
eng: I have to wake her up soon.
ces: Musím jí vzbudit brzy.
eng: I did that for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i t-xedmeɣ.
eng: Let's light some candles.
pol: Zapalmy parę świec.
eng: I have a laptop right here.
ber: Sɛiɣ aselkim n yirebbi da, sdat-i.
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
ces: Jdeš dnes odpoledne zpátky na pláž?
eng: On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
swh: Katika siku za joto, wazazi hutawilisha au hulalia migongo yao na miguu yao huweka hewani.
eng: You never go to the mosque.
deu: Du gehst nie in die Moschee.
eng: Tom never skips classes.
ber: Tom werǧin ibeṭṭel timeɣra.
eng: He is working now.
ber: Ha-t-an a ixeddem tura.
eng: Where's the scouring pad?
fra: Où est l'éponge à récurer ?
eng: I must be leaving now.
lat: Nunc mihi abeundum est.
eng: My mother told me why my father was so angry with me.
ita: Mia madre mi ha detto perché mio padre era così arrabbiato con me.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
epo: Mi foriras, sed vi povas daŭrigi labori sen mi.
eng: Tom is very devout.
asm: টম্ বৰ ধৰ্মপ্ৰাণ।
eng: Why's Tom squinting?
lfn: Perce Tom plia sua oios?
eng: I expected more from you.
ckb: چاوەڕێی زیاترم لە تۆ دەکرد.
eng: Tom hates carrots.
tlh: qe'rot 'oQqarmey muS tam.
eng: This prison only performs executions by lethal injection.
spa: Esta cárcel solo realiza ejecuciones mediante inyección letal.
eng: I realized I was being followed.
rus: Я понял, что за мной следят.
eng: What did you just eat?
fra: Qu'as-tu mangé juste maintenant ?
eng: It's too complicated for me.
dan: Det er for kompliceret for mig.
eng: You ran as fast as you could.
ber: Tuzzlem anect akk i tzemrem.
eng: I like to explore new places.
epo: Mi ŝatas esplori novajn lokojn.
eng: Ziri rides this bus every day.
hun: Zoli minden nap ezzel a busszal utazik.
eng: Is Mr Brown a teacher?
est: Kas härra Brown on õpetaja?
eng: I use a different accent each time I talk with Tom.
spa: Uso un acento diferente cada vez que hablo con Tom.
eng: Does every boy have to learn cooking in your school?
tlh: DuSaQlIjDaq vutmeH mIw ghojnIS'a' Hoch loDHom?
eng: All Tom does is complain.
ara: جلّ ما يفعله توم هو التذمر.
eng: I'm glad you called me.
dtp: Ounsikou oku tu luminohou ko' doho.
eng: Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
tgl: May nakapagsabi sa akin na ang pagsusulit ngayong araw ay kapareho lang ng kinuha natin noong nakaraang taon.
eng: You will only make things worse.
ber: D arway kan ara ternuḍ ad terwiḍ tiɣawsiwin.
eng: The car's parked opposite that building.
epo: La aŭto staras kontraŭ la konstruaĵo.
eng: Tom quit his job as a sanitation worker to become a prescription drug wholesaler.
epo: Tomo forlasis sian laboron kiel rubisto por iĝi pograndisto de preskribaj kuraciloj.
eng: Ziri stopped smoking.
ara: كفّ زيري عن التّدخين.
eng: Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.
por: O Tomás receava que o seu relacionamento com a Maria fosse publicado na coluna social da imprensa diária.
eng: I think that it's strange.
slk: Myslím, že je to zvláštne.
eng: Who built this house?
tok: jan seme li pali e tomo ni?
eng: You don't seem to be in a hurry.
deu: Du scheinst es nicht eilig zu haben.
eng: I am a foreigner here.
epo: Mi estas ĉi tie fremdulo.
eng: I haven't seen you in weeks.
bul: Не съм те виждала няколко седмици.
eng: The printer had a paper jam.
nld: De printer had een papierstoring.
eng: Do you want me to help you with your homework?
fra: Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
eng: I'll get rid of it.
jpn: 僕が処分しておくよ。
eng: May I use your bicycle?
ber: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwen?
eng: Tom may still be in the hospital.
ind: Tom mungkin masih berada di rumah sakit.
eng: Physics is hard.
ber: Tafizikt tewɛeṛ.
eng: From here, you can look down the elevator shaft.
jpn: ここから、エレベーターシャフトを見下ろせます。
eng: James wants for nothing.
ber: James ur yeḥwaj acemma.
eng: Haven't you finished lunch yet?
deu: Haben Sie noch nicht fertig gegessen?