ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am full of anxiety about the future.
ber: Tezdeɣ-iyi taqqaft ɣef lǧal n yimal.
eng: There is a rope bridge over the river.
tok: nasin pi noka ala li lon sewi pi telo tawa.
eng: In the first place, women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
tur: İlk olarak, kadınların erkeklerden daha fazla boş vakitleri var. İkinci olarak, onlar erkeklerden daha az endişelenecek şeylere sahipler.
eng: I am not your enemy.
hye: Ես քո թշնամին չեմ։
eng: He was hurt in a car accident.
epo: Li vundiĝis en trafika akcidento.
eng: It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian.
deu: Es ist für Russen viel einfacher Spanisch zu lernen, als für Spanier Russisch zu lernen.
eng: Soccer is more popular than tennis.
lat: Pediludium popularius est quam teniludium.
eng: He didn't know anything about her.
rus: Он ничего про неё не знал.
eng: Tom never procrastinates.
fin: Tom ei koskaan jahkaile.
eng: She added a pinch of salt to the beaten eggs.
nld: Ze voegde een snufje zout toe aan de geklopte eieren.
eng: She refused to sit with him.
ita: Si rifiutò di sedersi con lui.
eng: Do you think Tom likes me?
rus: Думаешь, я нравлюсь Тому?
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsem ad teqqlem ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
eng: Do you have an ID?
deu: Habt ihr einen Ausweis?
eng: Tom always looks tired.
deu: Tom sieht immer müde aus.
eng: There's a button missing from your jacket.
pol: W twojej kurtce brakuje guzika.
eng: I have to find another one.
rus: Мне надо найти другую.
eng: Taiwan is not Thailand.
yid: טײַוואַן איז נישט טײַלאַנד.
eng: Everything isn't always simple in life.
swh: Kila kitu sio rahisi katika maisha.
eng: Tom is apparently a truck driver.
dtp: Pakarajaan di Tom nopo dinondo nga papapanau luri.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
deu: Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.
eng: Speak of angels and you hear their wings.
cmn: 說到天使，你就聽到他們翅膀揮動的聲音。
eng: Will artificial intelligence be able to replace people?
por: Será capaz a inteligência artificial de tornar dispensáveis as pessoas?
eng: I'll let you know when it's done.
deu: Ich lasse euch wissen, wenn es erledigt ist.
eng: The problem is in that it's too expensive.
deu: Das Problem besteht darin, dass es zu teuer ist.
eng: You always were a good dancer.
rus: Вы всегда хорошо танцевали.
eng: The Romans mixed wine with water.
asm: ৰোমানসকলে পানীৰ লগত ৱাইন মিহলাইছিল।
eng: Tom has to speak French every day at work.
cmn: 湯姆每天都要在工作時說法語。
eng: I don't see your name on it.
kab: Ur walaɣ ara isem-im deg-s.
eng: According to Tom, we shouldn't have done that.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw po natin dapat ginawa iyon.
eng: Why did they hire you?
ber: Maɣef ay k-smersent?
eng: George III has been unfairly maligned by historians.
ber: George III sefḍen dys tleqqi lmuwarrixin lemwasa.
eng: She is an artist like her father.
ita: È un'artista come suo padre.
eng: I don't want to sue her.
deu: Ich will keine Anklage gegen sie erheben.
eng: Tom's students adored him.
ces: Studenti Toma zbožňovali.
eng: I'll be there all day.
epo: Mi estos tie dum la tuta tago.
eng: Tom didn't want Mary to swim by herself.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad tɛum Mary i yiman-nnes.
eng: I think it's necessary for him to go there.
ber: Cukkteɣ dakken yessefk ad iṛuḥ ɣer din.
eng: Tom often travels with his dog.
swe: Tom reser ofta med sin hund.
eng: Mennad is the best doctor in town.
jpn: メナードさんは街一番の名医です。
eng: We didn't get far.
deu: Wir sind nicht sehr weit gekommen.
eng: Tom doesn't think Mary is attractive.
jpn: トムはメアリーが魅力的だとは思っていない。
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicó nektek?
eng: That's the aim of the game.
deu: Das ist das Zeil des Spieles.
eng: Skura likes adventures.
lfn: Skura gusta aventuras.
eng: He is no more a fool than you are.
jbo: ra do na zmadu lo ni bebna
eng: "Do you promise?" "Yes."
rus: "Обещаете?" - "Да".
eng: What does beauty mean to you?
kab: D acu d lmeɛna-s ɣer ɣur-k ?
eng: If you come, we will come as well.
rus: Если ты придёшь, мы тоже придём.
eng: The chickens started a co-op.
deu: Die Hühner gründeten eine Kooperative.
eng: Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
ber: Tom yessefk ad d-iseɣ tayuga n yirkasen. Irkasen-nnes iqburen mmeččen akk.
eng: It doesn't matter what she said.
jbo: na vajni falo nu le fetsi pu cusku ma kau
eng: Love loves to love love.
lad: El amor ama amar el amor.
eng: You didn't really want to go to Australia, did you?
por: Você realmente não queria ir para a Austrália, não é?
eng: It's a bit pricey.
epo: Tio iomete multekostas.
eng: Somebody just called.
deu: Irgendjemand hat grad angerufen.
eng: The shirt is stained.
mar: शर्टाला डाग लागला आहे.
eng: Is there anything you don't do?
epo: Ĉu estas io, kion vi ne faras?
eng: They're coming to the park by bus.
ber: Ad d-asent ɣer wurti s usakal.
eng: Did you have any good dreams?
nno: Drøymte du noko bra?
eng: You said that you were here yesterday.
hrx: Du host gesaad, du wäärst gester dohie.
eng: Have you finished your Christmas shopping?
kab: Tfukkeḍ lqeḍyan-im i Newwal?
eng: You don't know who I am.
jbo: do na djuno lo du'u mi prenu ma kau
eng: Tom hit Mary with a crowbar.
nob: Tom slo Mary med et brekkjern.
eng: My new phone is thinner than my old phone.
tlh: ghogh HablI'wIj chu' lang law' ghogh HablI'wIj ngo' lang puS.
eng: You're making me waste time.
deu: Du bist schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
eng: He died from the cold last night.
ido: Ilu mortis pro la koldeso pasinta nokte.
eng: I don't think Tom and Mary know why you did that.
deu: Tom und Maria wissen, glaube ich, gar nicht, warum du das getan hast.
eng: The phenomenon also prompted the Australian Reptile Park in Somersby, north of Sydney, to issue a warning Wednesday regarding funnel web spiders, considered one of the world’s deadliest, and indigenous to New South Wales State.
por: O fenómeno também levou o Parque dos Répteis Australiano em Somersby, a norte de Sidney, a emitir um aviso na quarta-feira relativamente à aranha-teia-de-funil, considerada uma das mais mortíferas do mundo e indígena ao Estado de Nova Gales do Sul.
eng: I see a white lion.
slk: Vidím bieleho leva.
eng: We haven't been able to determine that.
tgl: Hindi pa natin natitiyak iyan.
eng: I don't think much of him as a musician.
deu: Ich halte nicht viel von ihm als Musiker.
eng: Is it something pressing?
deu: Ist es etwas Dringendes?
eng: Tom comes here almost every day.
jpn: トムはほとんど毎日ここに来る。
eng: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
knc: Shitәra dә adartәn nguron, shi ma fasalwa samma sәdiya sando.
eng: I don't want a lot.
yid: איך וויל נישט קיין סך.
eng: What's a falafel?
mar: फालाफेल म्हणजे काय?
eng: A lot of people swim here in the summer.
epo: Somere, multe da homoj naĝas ĉi tie.
eng: They were saying something in Japanese.
epo: Ili diris ion en la japana.
eng: I wasn't present at that meeting.
fin: En ollut läsnä kokouksessa.
eng: "Did I wake you up?" "Yes, you did!"
ita: "Ti ho svegliato?" "Sì, l'hai fatto!"
eng: The accentuation can be very different from one language to another.
spa: La acentuación puede ser muy diferente de un idioma a otro.
eng: Tom thought that Mary was hungry.
ita: Tom pensava che Mary fosse affamata.
eng: Nobody wants to talk to us anymore.
rus: Никто больше не хочет с нами разговаривать.
eng: Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
ina: Ille qui neglige le veritate in parve cosas non merita confidentia in subjectos importante.
eng: I couldn't make myself heard above the noise.
epo: Mi ne povis aŭdigi min super la bruado.
eng: Tom and I live in the same neighborhood.
por: Eu e Tom moramos no mesmo bairro.
eng: I pledge allegiance to the flag.
por: Juro lealdade à bandeira.
eng: Don't be such a sentimental idiot.
hau: Kada ka zama wawa mana.
eng: I think I've always loved you, Mary.
pol: Myślę, że zawsze cię kochałem, Marysiu.
eng: This time of year is always hot.
rus: В это время года всегда жарко.
eng: Tom wasn't able to do that by himself.
jpn: トムはそれを一人ではできなかった。
eng: You should try living alone.
shi: Illa fllatun ad tarmm ad tddrm i waḍu nnun.
eng: Would you like to stay for lunch?
ita: Vorrebbe rimanere per pranzo?
eng: We watch television every evening.
ind: Kami menonton televisi setiap malam.
eng: He mentioned your name to me.
ita: Mi ha fatto il vostro nome.
eng: Tom has only one squirrel.
epo: Tomo havas nur unu sciuron.
eng: I asked a lot of questions.
ell: Έκανα πολλές ερωτήσεις.
eng: Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
ber: Igerdan umi mmuten yimawlan ttinin-asen "igujilen".
eng: I can do without this.
hun: Enélkül is meg tudom csinálni.
eng: Correct it.
zgh: ⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ.
eng: I could make things easier for you.
kab: Zemreɣ ad kent-sisehleɣ lecɣal.
eng: England is going to win the match.
deu: England wird das Spiel gewinnen.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was embarrassed.
cmn: 汤姆和玛丽告诉我他们以为约翰感到害羞。
eng: You promised you'd go with me.
deu: Sie haben versprochen, daß Sie mitkämen.
eng: Tom recently earned his law degree.
ber: Tom seg melmi kan ay d-yewwi agerdas-nnes n usaḍuf.
eng: You didn't have to come into the office today.
por: Você não tinha que vir no escritório hoje.
eng: I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
spa: No voy a llevarte a la biblioteca, pero puedo llevarte tan lejos como la estación de tren.
eng: I'm going to Australia this spring.
epo: Mi iros al Aŭstralio ĉi-printempe.
eng: When did you and Tom do that?
ber: Melmi ay tgam aya kemm d Tom?
eng: Can you give me a lift to the station?
jpn: 駅まで乗せてくれない？
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't correct.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe unrecht.
eng: What a bunch of faggots.
fra: Quelle bande de tapettes.
eng: Tom said that he'll look after me.
tgl: Ang sabi po ni Tom, aalagaan niya raw po ako.
eng: We walked as far as 6 kilometers.
ber: Nedda sḍis n yikilumitren.
eng: He looked black with anger.
ber: Yeqqel wudem-nnes d aberkan seg wurfan.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
deu: Ich glaube, es wird Zeit, Ihnen die richtige Art zu zeigen, es zu machen.
eng: What do you say to that, Tom?
ces: Co na to říkáš, Tome?
eng: She said that she was embarrassed.
ita: Ha detto che era imbarazzata.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
rus: Не ожидал встретить вас в таком месте.
eng: I didn't finish it.
epo: Mi ne finis ĝin.
eng: Tom put some salt on his eggs.
nld: Tom strooide zout op zijn eieren.
eng: An initial medical examination conducted in September showed the elephant’s nails had cracked and were overgrown due to improper care and an insufficient enclosure with flooring that damaged its feet.
hoc: Ká proper ann Nelsapaṕ te, onḍoḱ Kaṭa tać damage ê tan ká soóṕ Eneset́pai te, Hatiaḱ Sarsar chaṭaḱ len taekena, onḍoḱ hara laaḱ lena, -mente, September re rika len Initial Medical Examination te uduṕ marsal yana.
eng: Is that a mushroom?
lfn: Esce esta es un xampinion?
eng: Are you thinking what I'm thinking?
ile: Esque tu pensa to quo yo pensa?
eng: I'm looking for a job for Tom.
deu: Ich suche nach einer Arbeit für Tom.
eng: I'm glad you're happy.
rus: Я рада, что вы счастливы.
eng: A good deed is its own reward.
fra: Une bonne action est sa propre récompense.
eng: Our store has a monopoly on this item.
fin: Meidän kaupallamme on yksinoikeus tähän tuotteeseen.
eng: I told him that I had seen her a week before.
ber: Nniɣ-as ẓriɣ-tt dduṛt uqbel.
eng: I suggest you do that before Monday.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad tgemt aya uqbel ass n uynas.
eng: Tom didn't know how to answer the question.
shi: Ur issin Tom manmk s rad irar f usqsi.
eng: I'll expect you next week.
ber: Ad kent-ṛjuɣ i yimalas ay d-yetteddun.
eng: Are lions mammals?
pes: آیا شیرها پستاندارند؟
eng: I would like to read Latin literature.
por: Gostaria de ler literatura latina.
eng: Tom introduced me to his roommate.
deu: Tom stellte mir seinen Mitbewohner vor.
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
rus: После двухчасового обсуждения мы пришли к соглашению.
eng: Tom won't be back till tomorrow.
kab: Ur d-yettuɣal ara Tom ali d azekka.
eng: For a Monday, I feel pretty good.
epo: Por lundo, mi sentas min sufiĉe bone.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur tebɣid ara.
eng: Take out your books and open them at page 42.
deu: Holt eure Bücher heraus und schlagt Seite 42 auf.
eng: Who exactly do you work for?
ita: Per chi lavorate esattamente?
eng: This should do the trick.
srp: Ovo treba da uspe.
eng: He bought a rug.
ber: Yesɣa-d taṛakna.
eng: Bamako is the capital of Mali.
rus: Бамако - столица Мали.
eng: Tom was expelled from the Senate.
kat: ტომი სენატიდან გარიცხული იქნა.
eng: We're not all that hungry.
rus: Мы не такие уж и голодные.
eng: It'll take at least three hours.
jpn: 少なくとも３時間はかかるよ。
eng: Santiago hid behind the wall.
deu: Santiago versteckte sich hinter der Wand.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
deu: Ich wollte Ihnen als erste gratulieren.
eng: It took me several hours to correct it.
ber: Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-sseɣtiɣ.
eng: Fadil and Layla were living under the same roof.
ckb: فازڵ و لەیلا لەژێر هەمان سەقفدا دەژیان.
eng: We're waiting for your answer.
por: Estamos esperando sua resposta.
eng: I can't even remember where I bought this.
ell: Ουτε καν θυμάμαι από που το αγόρασα αυτό.
eng: Tom came too early because of a misunderstanding.
epo: Tomaso venis tro frue pro miskompreno.
eng: We do have a problem, but it's not one we can't solve.
rus: У нас действительно есть проблема, но не такая, чтобы мы не могли её решить.
eng: You spend all your time in front of your old-fashioned computer. Why don't you go for a walk?
epo: Vi pasigas vian tutan tempon antaŭ via eksmoda komputilo. Kial vi ne iras promeni?
eng: He rode off into the sun.
ber: Yesmunzi abrid d amaynu.
eng: What did you buy from them?
ber: D acu ay tesɣamt sɣur-sen?
eng: That's really difficult work.
ber: Aya d amahil aweɛṛan s tidet.
eng: I'm feeling better today.
fin: Tänään minulla on parempi olo.
eng: Sami went straight home.
ara: توجّه سامي مباشرة إلى المنزل.
eng: This ship can reach extremely high speeds.
deu: Dieses Schiff kann sehr hohe Geschwindigkeiten erreichen.
eng: Tom won't call you on Monday.
nld: Tom zal je maandag niet bellen.
eng: I'm not a maid.
lfn: Me no es un servor de casa.
eng: Do you really plan on staying here for the rest of your life?
deu: Habt ihr wirklich vor, den Rest eures Lebens hierzubleiben?
eng: Somebody poisoned him.
ber: Xedmen-as acečči.
eng: When are we going to start eating?
lfn: Cuando nos va comensa come?
eng: Mr Smith is accused of breach of contract.
rhg: Smith Shabore sutti baingede iiyanorla moddimat bazai diye.
eng: Do you have a lawyer?
fra: Est-ce que tu as un avocat ?
eng: I still feel really weak.
ita: Mi sento ancora veramente debole.
eng: He adapted his plan to the new situation.
epo: Li adaptis sian planon al la nova situacio.
eng: It's for you to decide.
cmn: 這由你來決定。
eng: Lots of people identified the United Kingdom with London.
epo: Multaj homoj ne distingis inter United Kingdom kaj Londono.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicóra van szükségetek?
eng: Is Tom right?
yid: טאָם איז גערעכט?
eng: Over time, itinerant groups often develop their own language and culture distinct from their settled counterparts.
epo: Dum tempo, migrantaj grupoj ofte evoluigas siajn proprajn lingvon kaj kulturon apartajn de siaj setlintaj paraleluloj.
eng: Our neighbor has two brown dogs.
cmn: 我们的邻居有两只褐色的狗。
eng: What a dreadful way to die!
deu: Was für eine schreckliche Art zu sterben!
eng: She's way taller than me.
ara: الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
epo: Tomo ne povis konvinki Manjon, ke ŝi eraris.
eng: I have the best words.
sjn: Gerin i phith vaerwain.
eng: I think my French isn't very good.
bul: Мисля, че френският ми не е много добър.
eng: I wonder why Tom is staring at me.
deu: Ich frage mich, warum Tom mich anstarrt.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
hun: Tom csendesen becsukta a hálószoba ajtót.
eng: Did you like growing up here?
deu: Bist du hier gerne aufgewachsen?
eng: I need to buy a Bible.
ita: Devo comprare una Bibbia.
eng: You're a funny young lady.
ber: Kemm d tilemẓit tasedhayt.
eng: Stars shine brighter in the darkness.
rus: В темноте звёзды светят ярче.
eng: She married again in her mid-forties.
cmn: 她在四十多歲的時候再次結婚。
eng: The teacher told Mary to hold her tongue.
fra: Le professeur a dit à Mary de tenir sa langue.
eng: Yanni can hear us.
ber: Yanni yezmer ad aɣ-d-isel.
eng: Tom is being very cooperative.
deu: Tom leistet gute Mitarbeit.
eng: Did you have a nice summer?
ckb: هاوینێکی خۆشتان بەسەر برد؟
eng: They wanted to earn money.
ita: Volevano guadagnare denaro.
eng: I found Tom's office without any difficulty.
deu: Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.
eng: You're really frightening me.
tlh: choghIjqu'taH.
eng: You speak German, don't you?
ina: Tu parla germano, nonne?
eng: They never studied in school.
ara: لم يدرسوا قط في المدرسة.
eng: I don't want to be here.
shi: Ur riɣ ad ɣid iliɣ.
eng: The sun hasn't risen yet.
nld: De zon is nog niet op.
eng: He's my Mr. Right.
tig: ንሱ ንዓይ ዝዀነኒ ሰብ እዩ።
eng: Bread feeds the body, and books feed the mind.
epo: Pano nutras la korpon, kaj libroj nutras la menson.
eng: Are you free on Monday?
fra: Est-ce que tu es libre lundi ?
eng: There are fifty participants in the competition.
epo: Kvindek homoj partoprenas la vetludon.
eng: I ran into Tom yesterday.
bul: Вчера се натъкнах на Том.
eng: The practical application of these principles will depend, always and everywhere, on the specific historical conditions.
hau: Amfani da waɗannan ka'idoji zai dogara, koyaushe da ko'ina, kan takamaiman yanayin tarihi.
eng: Tom found the entrance to an ancient tomb.
deu: Tom fand den Eingang zu einem antiken Grab.
eng: I don't feel like reading.
tok: mi wile ala e ni: mi lukin e lipu.
eng: I really like reading your blog.
ita: Mi piace davvero leggere il vostro blog.
eng: We are applying butter to our bread.
deu: Wir streichen uns Butter auf das Brot.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
nld: Ik ben banger voor hen dan voor jou.
eng: He always opens the window when he goes to sleep.
ber: Dima ileddi tazewwut mi ara iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: In his opinion, the plan is far from perfect.
nld: In zijn optiek is het plan verre van volmaakt.
eng: I have worked for twenty years.
kab: Xedmeɣ ɛecrin n yiseggasen.
eng: This bloody computer's not working.
ukr: Цей клятий комп'ютер не працює.
eng: Walking helps me think.
hun: A séta segít nekem a gondolkozásban.
eng: Where has he learned Italian?
arq: وين تعلّم الطاليانية؟
eng: Are you flirting with me?
ber: Aql-iken tesmelɣadem yid-i?
eng: Drink when you are thirsty.
rus: Пейте, когда хочется.
eng: None of the women knew what to do.
deu: Keine der Frauen wusste, was tun.
eng: Would you like a tranquilizer?
epo: Ĉu vi deziras trankviligan tablojdon?
eng: I'm gonna show you how to fold the towels.
ber: Ad ak-d-mleɣ amek ara tḍefsed tisfaḍ-nni.
eng: Mr. Brown took charge of this class last year.
hau: Mista Brown ya dauki nauyin wannan aji a shekaran da ta wuce.
eng: When did you get back from London?
deu: Wann bist du aus London zurückgekehrt?
eng: Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
ara: أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
eng: We rejected the demand.
deu: Wir lehnten das Ansinnen ab.
eng: Ziri spent the rest of the day trying to find his way back to camp.
ber: Ziri yesεedda kra yekka wass netta iεerreḍ ad d-yaf amek ara yuɣal ɣer ugrur.
eng: My dog isn't here.
tur: Köpeğim burada değil.
eng: I wouldn't mind if you did that.
deu: Es würde mir nichts ausmachen, wenn Sie das täten.
eng: Is that why Tom sent you here?
ber: Ɣef waya ay kem-id-yuzen Tom ɣer da?
eng: Tom made fun of Mary.
tur: Tom, Mary ile alay etti.
eng: This is a very important meeting. You ought not to miss it.
epo: Tiu ĉi kunveno estas tre grava. Vi ne devus preterlasi ĝin.
eng: This word is difficult to pronounce.
epo: Ĉi tiu vorto estas malfacile prononcebla.
eng: Onions can be used in many dishes.
tlh: nay' law'vaD 'anyan 'oQqar lo'laH vay'.
eng: Stop showing off your iPhone.
kab: Beṛka ur d-sskan ara iphone-nnek.
eng: I called him, but the line was busy.
ber: Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
eng: Tom had to make a difficult decision.
deu: Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
eng: The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
jpn: 最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
eng: I'm not sure we can trust Tom.
ukr: Я не впевнена, що ми можемо довіритися Тому.
eng: He broke his new smartphone.
deu: Er hat sein neues Smartphone kaputtgemacht.
eng: Nobody's died so far.
deu: Bisher ist noch niemand gestorben.
eng: Every country has a different custom.
ita: Ogni paese ha una tradizione differente.
eng: You should've taken pictures.
deu: Sie hätten Bilder machen sollen.
eng: Is that my fault?
ckb: ئەوە خەتای منە؟
eng: Tom's desk is next to Mary's.
por: A mesa do Tom é próxima da mesa de Mary.
eng: Do you write in French?
deu: Schreibst du auf Französisch?
eng: They told us they'd do that.
rus: Они сказали нам, что сделают это.
eng: He doesn't drink any liquor at all.
ita: Non beve affatto alcolici.
eng: The soup is still hot.
epo: La supo estas ankoraŭ varma.
eng: I am encouraging my brother.
cmn: 我正在鼓励我的哥哥。
eng: Tom sounded very tired on the phone.
deu: Tom klang am Telefon sehr müde.
eng: His father was an alcoholic.
ile: Su patre esset un alcoholico.
eng: Write down his address.
deu: Schreib seine Adresse auf!
eng: I felt very scared.
heb: חשתי מפוחדת מאד.
eng: Tom shot himself in the head.
dan: Tom skød sig selv i hovedet.
eng: I could not help smiling.
epo: Mi ne povas ne rideti.
eng: The young man helps the elderly woman cross the street.
deu: Der junge Mann hilft der älteren Frau über die Straße.
eng: Where did you boil them?
ber: Anda ay ten-id-tesrekmeḍ?
eng: I didn't take my hat off.
kor: 나는 모자를 벗지 않았어.
eng: She has red flowers.
aze: Onun qırmızı çiçəkləri var.
eng: He can't take it anymore.
ber: Ur yezmir ara ad ilawi nnig waya.
eng: Tom is the only guy I know from Boston.
epo: Tom estas la sola ulo el Bostono, kiun mi konas.
eng: It must be wonderful to live here.
deu: Es muss wundervoll sein, hier zu leben.
eng: In America, if you can't tip, you should drink at home.
deu: In Amerika ist es so, daß man zu Hause zechen sollte, wenn man kein Trinkgeld geben kann.
eng: I'll hear all of you in turn.
ber: Ad awen-sleɣ akk, yal yiwen s nnuba-nnes.
eng: I'm the one who gave Tom your phone number.
rus: Это я дал Тому твой телефон.
eng: I will leave home when my mother comes back.
epo: Mi eliros, kiam mia patrino revenos.
eng: Do you see him often?
arz: إنت بتشوفه دايما؟
eng: This loneliness weighs heavily on my soul.
ita: Questa solitudine pesa molto sulla mia anima.
eng: I'll leave early tomorrow morning.
por: Eu irei sair cedo amanhã de manhã.
eng: I like to see these pictures.
deu: Ich sehe mir gerne diese Bilder an.
eng: He wants to marry a Muslim woman.
nus: Go̲rɛ kuën ciëk mi̲ Muɔ̲thɛlim.
eng: Tom met Mary in front of the library.
dan: Tom mødte Mary foran biblioteket.
eng: Get out of the bathroom, I need to go.
deu: Komm vom Klo runter! Ich muss!
eng: Tom tried to kiss me, but I didn't let him.
ara: حاول سامي تقبيلي ومنعتُه.
eng: Would you rather do it alone?
deu: Möchten Sie das lieber allein machen?
eng: That is now uncertain.
ber: Tura, ur tban ara amek.
eng: Did you not get any sleep?
deu: Hast du keinen Schlaf gekriegt?
eng: The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
hau: Tarihin duniya ba wani abu bane ban da cigaban sanin yancin kai.
eng: Do you have any Japanese magazines?
ara: هل لديك أي مجلات يابانية؟
eng: I guess that's true.
epo: Mi supozas, ke tio veras.
eng: Tom packed a lunch for Mary to take to school.
tgl: Pinabaunan ni Tom si Mary para sa eskwela.
eng: Tom didn't seem to notice.
epo: Tomo ŝajnis rimarki nenion.
eng: This is the same camera as yours.
ber: Tasewlaft-a am tin-nnek.
eng: It was impossible for him to solve the problem.
deu: Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.