ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have bruises all over my body.
tgl: May mga pasa po ako sa katawan ko.
eng: I'm glad we put all that behind us.
bul: Радвам се, че всичко това вече е зад гърба ни.
eng: The building did not pass a fire inspection.
epo: La konstruaĵo ne estis aprobita post la fajroinspektado.
eng: Tom doesn't seem to be as tired as Mary seems to be.
rus: Том не кажется таким уставшим, как Мария.
eng: How much should I leave for a tip?
rus: Сколько мне оставлять чаевыми?
eng: What was Tom doing in your room?
deu: Was hat Tom in eurem Zimmer gemacht?
eng: Please repair the car.
ita: Per piacere, ripara la macchina.
eng: Tom visited Mary yesterday.
tur: Tom dün Mary'yi ziyaret etti.
eng: I left a message for her.
kzj: Pinapaatod zou dosido do misij.
eng: Its father was a very good bull, and I am expecting her to give me a very good heifer.
por: O progenitor era um touro muito bom e eu prevejo que ela me dará uma novilha muito boa.
eng: Feed the bird!
yid: גיב עסן דעם פֿויגל!
eng: You drank milk.
ber: Teswiḍ akeffay.
eng: I wouldn't want to miss the party.
por: Eu não gostaria de perder a festa.
eng: He makes a lot more money than I do.
ara: إنه يجني مالًا أكثر مما أجنيه بكثير.
eng: Tom didn't know where his car key was.
tuk: Tom öz ulagynyň açarynyň drdedigini bilmeýärdi.
eng: I know that Tom is a surfer.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Surfer ist.
eng: I never can remember your phone number.
epo: Mi neniam povas memori vian telefonnumeron.
eng: They push for creative solutions.
kab: Demmren akken ad d-afen tifrat.
eng: Tom calls his first love a "bitter memory".
lfn: Tom nomi sua ama prima un "recorda amarga".
eng: How strong was the earthquake?
fra: Quelle a été la force du tremblement de terre ?
eng: Stay away from conflict.
ara: ابق بعيدا عن الصراعات.
eng: The house seemed clear.
ukr: Будинок здавався чистим.
eng: I'm sorry, but I don't want to have any part in this.
ber: Ssurfet-iyi, maca ur bɣiɣ ara akk ad ttekkiɣ deg waya.
eng: I don't even have time to read.
epo: Mi eĉ ne havas tempon por legi.
eng: I was just talking about them.
nno: Eg snakka nettopp om dei.
eng: Don't feed the troll!
fra: Ne nourrissez pas le troll !
eng: Ziri is in middle school.
ber: Ziri atan deg uɣerbaz alemmas.
eng: This house is not very big.
jpn: この家はあまり大きくないです。
eng: Tom is still sleeping on the sofa.
ber: Tom mazal-it yeṭṭes ɣef usenɣay.
eng: He was harsh.
ber: Yella d aweɛṛan.
eng: Is this some kind of practical joke?
fin: Onko tämä joku vitsi?
eng: I'm the one who made Tom eat a frog.
rus: Это я заставил Тома съесть лягушку.
eng: This is never going to end.
bul: Това никога няма да свърши.
eng: My head aches.
tgl: Ang sakit po ng ulo ko.
eng: You should've consulted your lawyer.
bul: Трябваше да се посъветвате с адвоката си.
eng: No evidence was found.
rus: Никаких улик найдено не было.
eng: I had no money to buy the ticket.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult-nni.
eng: Turn down the heat a little.
hun: Kapcsold lejjebb egy kicsit a fűtést!
eng: Tom pushed the plate away.
fin: Tommi työnsi lautasen pois.
eng: "Math is fun." "No, it's not."
ita: "La matematica è divertente." "No, non lo è."
eng: Algiers has an important port.
ber: Lezzayer tla asagen d axatar.
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
jbo: e'u do ciksi fi mi'ai fo lo nu do jinvi makau
eng: Tom is a very clever man.
tha: ทอมเป็นคนที่ฉลาดมาก
eng: I've always admired your patience.
ber: Seg zik ay ttqadareɣ ṣṣber-nnek.
eng: Can you tell me exactly what you have to do?
deu: Können Sie mir sagen, was Sie genau tun müssen?
eng: Why bother?
kab: Ayɣeṛ atqelleq?
eng: Tom answered with a smile.
tur: Tom bir gülümsemeyle karşılık verdi.
eng: Where is the train station?
lat: Ubi statio ferriviaria est?
eng: We hung our diplomas on the wall.
ber: Nɛelleq igerdasen-nteɣ ɣer uɣrab.
eng: Buy Tom a drink.
ber: Xellṣet-as tissit i Tom.
eng: Tom was very quick to volunteer.
epo: Tom tre rapide volontuliĝis.
eng: We're unhappy.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵎⵎⵔ.
eng: I didn't tell him you're here.
srp: Nisam mu rekao da si ovde.
eng: Tom and Mary told John that Alice was their best friend.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihre beste Freundin sei.
eng: Fadil shot Rami in front of his wife.
ara: أطلق فاضل النّار على رامي أمام زوجته.
eng: "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
rus: «Мой муж ушёл в мир иной два года назад», — сказала старая дама.
eng: I know it's not kosher.
ukr: Я знаю, що воно некошерне.
eng: I know where the key is.
jpn: 鍵がどこにあるか知ってるよ。
eng: Hungarian is better than Esperanto.
ita: L'ungherese è meglio dell'esperanto.
eng: Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.
deu: Niemand kümmert sich um dich, es sei denn, du bist schön, reich oder tot.
eng: He began sending letters to her.
ber: Yebda iṣerref-as tibṛatin.
eng: I can understand him perfectly.
deu: Ich kann ihn sehr gut verstehen.
eng: Would you like to go see a movie with me?
ron: Ți-ar plăcea să mergi la un film cu mine?
eng: There he is. Do you see him?
lat: Ecce eum. Videsne eum?
eng: I've got nothing to report.
ita: Non ho niente da segnalare.
eng: Who ate my snacks?
jpn: 私のお菓子食べたの、誰？
eng: How many computers do you have at home?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tesɛam deg uxxam?
eng: You haven't done anything yet, have you?
deu: Ihr habt noch nichts getan, oder?
eng: He is fond of fishing.
tok: ni li pona tawa ona: ona li kama jo e kala.
eng: I am writing a book about my father.
ber: Ttaruɣ-d adlis ɣef baba.
eng: Do you think Tom is unprincipled?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur yesɛi ara imenzayen?
eng: The next step will be to see whether brainwaves generated not by hearing a word but by just thinking it could also be converted electronically into speech.
por: O próximo passo será averiguar se as ondas cerebrais geradas não quando se ouve uma palavra, mas simplesmente quando se pensa nela, podem também ser convertidas eletronicamente em som.
eng: The boys were completely covered in mud.
tgl: Balot na balot ang mga lalaki ng putik.
eng: "Everything all right?" "Fine!"
ukr: "Все гаразд?" — "Все добре!"
eng: When did you notice your wallet was missing?
ber: Melmi ay tfaqed yeɛreq unafad-nnek?
eng: Algeria needs to implement these reforms.
swe: Algeriet behöver genomföra dessa reformer.
eng: Tom looks like a rich man.
yid: טאָם זעט אויס ווי אַ רײַכער.
eng: Andreas feels hatred towards Angela.
deu: Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.
eng: The computer might not work.
ben: কম্পিউটারটি কাজ নাও করতে পারে।
eng: Tom was in the hospital for three weeks.
ber: Tom yeqqim kraḍ n yimalasen deg usegnaf.
eng: She is a psychic.
deu: Sie besitzt übersinnliche Kräfte.
eng: Yanni has a new garage.
por: Yanni tem uma nova garagem.
eng: Tom still remembers you.
ber: Tom mazal yecfa fell-awen.
eng: Aart is really racist.
ita: Aart è davvero razzista.
eng: What a funny hairstyle!
tur: Ne komik bir saç modeli!
eng: I think God is a woman.
bzt: Eo gredd Dew es yn ffuin.
eng: We're dry right now.
ber: Aql-aneɣ nekkaw tura.
eng: We were rudely interrupted.
ces: Drze nás přerušili.
eng: Is Mary an atheist?
cmn: 玛丽是无神论者吗?
eng: I have to get some money out of the bank.
nst: Banz väx kämphaw raläng lamx cyängz äsi.
eng: I want to see them again.
epo: Mi volas revidi ilin.
eng: I don't think that Tom would like Australia.
ukr: Не думаю, що Тому сподобалася би Австралія.
eng: I acted in self-defense.
fra: J'ai agi en légitime défense.
eng: Sami looks like Mike Tyson.
ber: Sami yettban-d am Mike Tyson.
eng: They're at the eatery looking at the menu.
ber: Atni deg tneččit, la ttwalin tinefrent.
eng: She cried for hours without ceasing.
jbo: .i lonu ru'i klaku ku cacra li so'i
eng: How much vodka can you drink, Vladimir?
fra: Quelle quantité de vodka peux-tu boire, Vladimir ?
eng: You know everything I do, Tom.
epo: Vi scias ĉion, kion mi scias, Tom.
eng: I was almost asleep.
ita: Ero quasi addormentata.
eng: Tom quickly ate his breakfast.
dan: Tom spiste hurtigt sin morgenmad.
eng: I can be like you.
rus: Я могу быть такой, как ты.
eng: Both kangaroos and opossums are marsupial animals.
dan: Både kænguruer og pungrotter er pungdyr.
eng: I like meat, cheese and tomato sandwiches.
ces: Mám rád sendviče s masem, sýrem a rajčetem.
eng: I want to eat a steak.
ita: Voglio mangiare una bistecca.
eng: I know that John is honest.
tgl: Alam kong matapat si Juan.
eng: Mr Brown teaches at Harvard.
bel: Спадар Браун выкладае ў Гарвардзе.
eng: Tom told me that he had lost his textbook.
ces: Tom mi řekl, že ztratil svoji učebnici.
eng: She's only a couple of years older than me.
kab: Meqqret fell-i s kra n yiseggasen kan.
eng: He did nothing to help her.
ita: Non ha fatto nulla per aiutarla.
eng: Tom stepped on the brake.
tgl: Inapakan ni Tom ang preno.
eng: I'll try to finish it by tonight.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵔⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵎⴷⵖ ⴳ ⵢⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: The pH scale is logarithmic.
zgh: ⵜⴰⵙⴽⴰⵍⴰ ⵏ pH ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵍⴳⵓⵔⵉⵜⵎⵉⵜ.
eng: "Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."
ber: "Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d aṭaksi?" "Aha, 'a aṭaksi!'"
eng: I stared at the mosque.
ara: نظرت إلى المسجد.
eng: Please warm yourself at the fire.
deu: Bitte wärmen Sie sich am Feuer!
eng: I'm glad we're finally doing this.
epo: Mi ĝojas, ke ni finfine faras ĉi tion.
eng: I suggest you do what he says.
nld: Ik stel voor dat je doet wat hij zegt.
eng: Tom and Mary told John that they'd seen Alice in October.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie hätten Elke im Oktober gesehen.
eng: April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
deu: Die beste Zeit, um die meisten Gemüsesamen einzusäen, ist der April.
eng: How often do you drink at home?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessed deg uxxam?
eng: Don't open the windows.
deu: Öffne nicht die Fenster!
eng: I wanna marry a gamer girl.
fra: Je veux épouser une gameuse.
eng: Only the paranoid survive.
epo: Nur la paranojuloj transvivas.
eng: I would've helped you sooner if you'd let me know you needed help.
deu: Ich hätte euch schon früher geholfen, wenn ihr mir Bescheid gesagt hättet, daß ihr Hilfe braucht.
eng: If Tom wants to leave, he can.
por: Se Tom quiser sair, ele pode.
eng: Dan didn't even have children.
tur: Dan'ın çocuğu yoktu ki.
eng: Tom said he thinks there's no life on Mars.
ron: Tom spune că crede că nu există viață pe Marte.
eng: He looked like he was going to cry.
deu: Er sah aus, als würde er gleich weinen.
eng: My dog wanted in.
ita: Il mio cane voleva entrare.
eng: Did they say who was responsible?
epo: Ĉu ili diris, kiu estas respondeca?
eng: Can you teach me how to do that?
rus: Можете научить меня это делать?
eng: I don't speak to you because of your wife.
ell: Δεν σου μιλάω λόγω της γυναίκας σου.
eng: Which color do you prefer, blue or green?
deu: Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün?
eng: Tell me the truth, unless you think I can't take it.
tgl: Sabihin mo sa akin ang totoo, maliban na lang kung sa tingin mo hindi ko ito kakayanin.
eng: Why should we mind?
ina: Proque nos debe dar attention a isto?
eng: Tom wears his heart on his sleeve.
hun: Ami Tomnak a szívén, az a száján.
eng: Yanni is a horrible person.
lfn: Yanni es un person asustante.
eng: It's my duty to talk to you.
ber: D aɣan-inu ad ssiwleɣ yid-m.
eng: Nobody's as fast as you.
srp: Niko nije brz kao vi.
eng: There is no rule without exception.
srp: Ne postoji pravilo bez izuzetka.
eng: I suggest we try a little harder next time.
epo: Mi konsilas, ke sekvafoje ni iom pli penu.
eng: Hey, what is that here?
ukr: Агов, що це тут таке?
eng: Tom hates dogs.
ber: Tom yekṛeh iḍan.
eng: She was the first girl I'd ever kissed.
jpn: 彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
eng: He went out without saying goodbye to me.
ces: Odešel, aniž by se se mnou rozloučil.
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
tok: jan li jo e moku ala la ona li moku e jan pi mani mute.
eng: He joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit, yekcem ɣer tegriwa.
eng: I think keeping promises is important.
ita: Io penso che mantenere le promesse sia importante.
eng: Are you free this weekend?
deu: Haben Sie an diesem Wochenende Zeit?
eng: Tom circled the word with his pencil.
nld: Tom omcirkelde het woord met zijn potlood.
eng: Beyle is worried about the rise of Neo-Nazism.
yid: ביילע זאָרגט זיך וועגן דעם אויפֿקום פֿון נעאָנאַציזם.
eng: Who told you the story?
deu: Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsemt ad tt-txellṣemt?
eng: Where's the rest of the money?
mar: बाकीचे पैसे कुठे आहेत?
eng: Haven't we learned anything?
deu: Haben wir denn nichts gelernt?
eng: Our city has no water service yet.
hau: Har yanzu ba ruwan sha a garinmu.
eng: Which line is longer?
epo: Kiu linio estas pli longa?
eng: The opposite is also true.
urd: برعکس بھی سچ ہے۔
eng: This heater burns gas.
heb: דוד המים פועל על דלק.
eng: She will take her dog to the river.
kzj: Migit zosido do tasu dau doid bavang.
eng: Where's Skura's name?
ber: Anda-t yisem n Skura?
eng: Management tried to appease labor by offering them a bonus.
deu: Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.
eng: Ziri was on the beach today.
ckb: زیری ئەمڕۆ لە کەنار دەریا بوو.
eng: John likes to hog all the attention.
fra: John aime monopoliser toute l'attention.
eng: Where were you living three years ago?
ces: Kde jste žili před třemi roky?
eng: You certainly understand.
ber: Ulac ccekk dakken tfehmeḍ.
eng: It's been a while since I've done that.
bel: Даўно ўжо я гэтага не рабіў.
eng: Our class consists of fifty boys.
ber: Deg tneɣrit-nneɣ llan xemsin n yeqcicen.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay tesrimt tilɣa-a?
eng: It's something dealing with my past.
epo: Temas pri mia pasinteco.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
epo: En Sovetia Rusio, frazo verkas vin!
eng: She does that because she wants to.
ita: Lo fa perché vuole.
eng: I had a hard time finding a job.
ber: Armi bessif i d-ufiɣ amahil.
eng: I was born on October 10, 1972.
lat: Die decimo mensis Octobris, anni MCMLXXII nata sum.
eng: There are still many things we don't know about the biology of the human body.
swe: Det finns fortfarande mycket vi inte vet om människokroppens biologi.
eng: My niece is a nurse.
tgl: Isa pong nars ang pamangkin kong babae.
eng: I understand everything in Berber.
fra: Je comprends tout en tamazigth.
eng: I feel like speaking French today.
dan: Jeg har lyst til at tale fransk i dag.
eng: Among the preliminary findings: women with dense breasts have a greater proportion of epithelium, that is, tissue composed of cells that line the milk and duct glands.
por: Entre as conclusões preliminares: as mulheres com seios densos têm uma proporção maior de epitélio, ou seja, de tecido composto por células que reveste as glândulas do leite e dos ductos.
eng: You should be careful with your words.
rus: Вам следует быть осторожной со словами.
eng: How old are they, actually?
ita: Quanto sono vecchi, in realtà?
eng: We're not going to find her.
zsm: Kita tidak akan menemuinya.
eng: I was hoping you'd stay for another week.
rus: Я надеялся, что ты останешься ещё на неделю.
eng: I want to be a teacher in the future.
rus: В будущем я хочу быть учителем.
eng: There's a sign on the door. Go see what it says.
deu: Da hängt ein Schild an der Tür. Geh mal hin und sieh nach, was darauf steht.
eng: I'll take that as a no.
fin: Minä tulkitsen tuon kieltävänä.
eng: This cinema can accommodate two thousand spectators.
spa: Este cine puede acomodar a dos mil espectadores.
eng: Science has discovered that the genetic code is binary, that is, its nature is similar to that of the code used by computers.
ita: La scienza ha scoperto che il codice genetico è binario, il che significa che è lo stesso tipo di codice utilizzato dai computer.
eng: Tears coursed down her cheeks.
epo: Larmoj defluis de ŝiaj vangoj.
eng: Tom lit the match.
ell: Ο Τομ άναψε το σπίρτο.
eng: Mary is very attached to the little girl.
pol: Mary bardzo się przywiązała do dziewczynki.
eng: Speak up. I can't hear you.
deu: Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht.
eng: Is there much food in the refrigerator?
ber: Yella waṭas n wučči deg yimsismeḍ?
eng: Keep listening.
kat: შეინარჩუნეთ მოსმენა.
eng: I'm having a wonderful time here in Vancouver.
ber: Aql-iyi la sεeddayen taswiεt igerrzen deg Vancouver.
eng: I want a parrot.
deu: Ich möchte einen Papagei haben.
eng: That wasn't so hard to admit, was it?
deu: Das war doch nicht so schwer zuzugeben, oder?
eng: Tom apologized for his rudeness.
deu: Tom bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
eng: Tom usually skips breakfast.
deu: Tom lässt das Frühstück gewöhnlich aus.
eng: The program ended at 7:00 p.m.
ind: Acara itu berakhir pada pukul tujuh malam.
eng: It's nice to hear your voice.
deu: Es ist schön, deine Stimme zu hören.
eng: Ziri uses fluorescent light bulbs in the kitchen.
ber: Ziri yessexdam iyunen deg tenwalt.
eng: On the Internet, nobody knows you're a dog.
epo: En Interreto, neniu scias, ke vi estas hundo.
eng: Why don't you just try it?
rus: Почему бы тебе просто не попробовать?
eng: My sister is Muslim.
deu: Meine Schwester ist muslimin.
eng: I'm gonna speak Berber.
ara: سأتحدث بالأمازيغية.
eng: I have been waiting for the bus for an hour.
tuk: Men bäş sagat bäri awtobusa garaşyp otyrn.
eng: Come back.
zgh: ⵓⵔⵔⵉ ⴷ.
eng: Do you have this in a bigger size?
cmn: 你有比這個再大一點的尺寸嗎?
eng: I'm not sure I want to see this.
ces: Nejsem si jistý, jestli to chci vidět.
eng: How can I get a driver's license?
rus: Как мне получить водительские права?
eng: I think you'll do that.
ita: Penso che lo farà.
eng: You're shy.
ber: Kenwi d imsetḥiyen.
eng: This dog is gay.
yid: דער הונט איז געי.
eng: I never had this happen before.
rus: Со мною никогда прежде такого не случалось.
eng: I went on a ten-day trip to Easter Island.
epo: Mi entreprenis dektagan vojaĝon al Paska Insulo.
eng: Tom opened the can with a can opener.
deu: Tom öffnete die Dose mit einem Dosenöffner.
eng: Don't you agree?
ell: Δεν συμφωνείς;
eng: I walked softly for fear of waking the baby.
hau: Na yi tafiya a hankali saboda tsoron farkawar jaririn.
eng: That was a very dumb movie.
ina: Illo era un film multo stupide.
eng: You saw what happened.
ukr: Ти бачила, що трапилося.
eng: I've never trusted her and I never will.
epo: Mi neniam fidis kaj mi neniam fidos al li.
eng: Hey, I said I was sorry.
jpn: おい、だからもう謝ったじゃん。
eng: She told me that she wanted to win.
ita: Mi ha detto che voleva vincere.
eng: Who'd want to hurt us?
epo: Kiu volus aflikti nin?
eng: I was looking forward to meeting you.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kent-ssneɣ.
eng: The new finance minister has street-cred.
por: O novo ministro das finanças é respeitado pelos jovens.
eng: "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
fra: « Nous avons grandi, du coup ils ne sont pas à notre taille. » « En effet, ce n'est certainement pas parce que nous avons grossi ! » « Notre atout, c'est l'expression utile 'adulte'. »
eng: I would've said no.
deu: Ich hätte „nein“ gesagt.
eng: They called the dog Rocky.
deu: Sie nannten den Hund Rocky.
eng: Beyond the rail there was winter night, a moving blackness where the waves rushed and clamored; straining into the great dark, men sensed only the bitter salt of sea-scud, the nettle of sleet and the lash of wind.
por: Para lá da amurada reinava a noite de inverno, uma negritude em movimento na qual as ondas se precipitavam e clamavam; fitando a grande escuridão, os homens sentiam apenas o sal amargo da névoa marítima, o urtigar do granizo e o fustigar do vento.
eng: Ziri broke into the company's premises late at night.
ber: Ziri yudef s tuffra ɣer usagur n teṛmist-nni deg yiḍ.
eng: Prometheus brought down fire to Earth to the mankind.
lat: Prometheus ignem in terras detulit hominibusque dedit.
eng: Where is the nearest telephone box?
epo: Kie estas la plej proksima telefonbudo?
eng: It's not nice to talk like that.
epo: Ne belas paroli tiele.
eng: What is in this room?
ita: Cosa c'è in questa stanza?
eng: Do you like our furniture?
ell: Σου αρέσουν τα έπιπλα μας;
eng: Yanni wanted to attract attention to his YouTube channel.
ber: Yanni yella yebɣa ad d-yenzeɣ tagerrawt n medden ɣer terga-nnes n YouTube.
eng: A molecule is made up of atoms.
deu: Ein Molekül besteht aus Atomen.
eng: You look like a pirate.
deu: Du siehst wie ein Pirat aus.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett lefestve a te biciklid?
eng: He pulled with all his strength, but the rock would not move.
nob: Han dro med all sin kraft, men steinen rikket seg ikke.
eng: They said they weren't very sleepy.
ita: Hanno detto che non erano molto assonnate.
eng: Tom was wearing a blue coat.
vie: Tom đã mặc một chiếc áo khoác màu xanh .
eng: You know the way, don't you?
deu: Sie kennen den Weg, oder?
eng: Thanks, but no thanks.
tlh: Qo', 'a tlho'.
eng: Tom fell off his bicycle.
epo: Tomo falis de sia biciklo.
eng: Tom isn't still mad, is he?
epo: Tomo ne ankoraŭ koleras, ĉu?
eng: Do you know what Tom wants?
ber: Teẓram d acu ay yebɣa Tom?
eng: Tom would never do that!
epo: Tomo neniam farus tion!
eng: Do you see my pen?
ita: Vedi la mia biro?
eng: I've quit going to clubs.
deu: Ich habe aufgehört, in Clubs zu gehen.
eng: Tom wants to go with you.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-wen Tom.
eng: He's a friend of my brother's.
uig: ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى.
eng: I want you to go to Boston with me.
ber: Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer Boston.
eng: When do you want it?
epo: Kiam vi volas havi ĝin?
eng: Russia has many hidden paradises.
ber: Rrus tla aṭas n temsunin yeffren.
eng: He should come.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: We offer everyone the opportunity to toil in the mines.
fra: Nous offrons à tous la possibilité de travailler dur dans les mines.
eng: I spoke to them three days ago.
deu: Ich habe vor drei Tagen mit denen gesprochen.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
rus: Ты хранишь её фотографию и говоришь мне, что не любишь её?
eng: They kept Skura waiting.
ber: Ǧǧant Skura tettṛaju.
eng: How is life in Gaza?
ara: كيف هي الحياة في غزّة؟
eng: Just between you and me, do you love my sister?
jpn: ここだけの話、俺の妹が好きなのか？
eng: I was in Boston recently.
kab: Lliɣ deg Boston taggara-a.
eng: Don't lose sight of your children.
fra: Ne perdez pas de vue vos enfants.
eng: She wants you to wash her car.
por: Ela quer que tu lhe laves o carro.
eng: Please don't argue.
lvs: Lūdzu, nestrīdieties.
eng: The bicycle is mine.
ber: Inu tesnasɣalt-nni.
eng: He hid his toys under the bed.
tur: Oyuncaklarını yatağın altına gizledi.
eng: The doctor ordered me to stay in bed.
deu: Der Arzt verordnete mir Bettruhe.
eng: For how long has this been standing there?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva esto estando allí?
eng: Can you measure the length?
deu: Kannst du die Länge ausmessen?
eng: Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.
epo: Certe ĉi tiu libro indas, ke mi legu ĝin.
eng: I liked some of Tom's paintings.
ita: Mi sono piaciuti alcuni dei dipinti di Tom.
eng: He said good-bye to the family.
epo: Li adiaŭis la familion.
eng: Nothing is like it used to be.
ces: Nic není, jak bývalo.
eng: I am happy to hear your voice.
ber: Feṛḥeɣ imi sliɣ i taɣect-nnek.
eng: Mary says that she was born in Boston.
ita: Mary dice di essere nata a Boston.
eng: I don't think anybody else will come.
ckb: پێم وانییە کەسی تر بێت.
eng: He'll be there right away.
ber: Imir-a kan ad yili din.
eng: Bananas are yellow.
zsm: Pisang berwarna kuning.
eng: On that, I agree with you!
pol: Co do tego, zgadzam się z tobą!
eng: I don't want to talk about that, OK?
fra: Je ne veux pas parler de ça, ok ?
eng: Do you want to talk more about Algeria?
ber: Teɣsemt ad ternumt ad d-tessiwlemt ɣef Zzayer?
eng: Is there something you didn't understand?
rus: Есть что-нибудь, чего ты не понял?
eng: Sami drove for hours.
nno: Sami køyrde i timevis.
eng: We don't have time to do that today.
deu: Dafür haben wir heute keine Zeit.
eng: I'm sorry, but I already have plans for the evening.
deu: Ich habe heute Abend leider schon etwas anderes vor.
eng: My dad doesn't hate you.
swe: Min pappa hatar dig inte.
eng: I want a swimming pool.
ber: Ɣseɣ tanerdabt.
eng: Some women don't shave their legs.
kab: Kra n tsednan ur seḍḍlent ara iḍarren-nsent.
eng: Do you have your driver's license with you?
ber: Tlid arrag-nnem n tenhaṛt ɣer-m.