ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
hau: A ganina wannan ce hanyar da ya kamata a yi hakan.
eng: We've missed you so much.
nld: We hebben je zo erg gemist.
eng: Tom's elderly.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ.
eng: May they find the peace they seek.
kab: Ad afen talwit i ttnadin.
eng: Yes, I kissed him.
epo: Jes, mi kisis lin.
eng: Tom works alone.
ber: Tom yettmahal i yiman-nnes.
eng: Where did you put them?
pol: Dokąd je włożyłeś?
eng: How long are you in town, Tom?
deu: Wie lange bist du in der Stadt, Tom?
eng: I don't think Tom was wrong.
rus: Не думаю, что Том был не прав.
eng: You ruined my reputation.
epo: Vi detruis mian reputacion.
eng: Is Algiers comfortable?
ber: Tella tfimant deg Temdint n Lezzayer?
eng: Where did you take your earrings off?
ber: Anda ay tekkseḍ tigeḍmatin-nnem?
eng: Will you tell Tom?
ber: Ad as-tiniḍ i Tom?
eng: Tom gained weight.
yid: טאָם האָט צוגענומען וואָג.
eng: Do you remember your promise?
epo: Ĉu vi memoras vian promeson?
eng: I've never seen so many stars.
ber: Werǧin ẓriɣ anect-a akk n yitran.
eng: I need to be here.
epo: Mi estu ĉi tie.
eng: He grabbed my ass.
hun: Rámarkolt a fenekemre.
eng: It is not clear who wrote this letter.
ell: Δεν είναι ξεκάθαρο ποιος έγραψε αυτό το γράμμα.
eng: They're not happy.
ell: Δεν είν' ευτυχισμένες.
eng: You're not making any sense.
ber: Ur ili ara akk anamek wayen ay la d-tettinid.
eng: Talking to you is a waste of time.
ber: Awal yid-wen d asṛuḥu n wakud.
eng: I understand why you did that.
deu: Ich verstehe deine Beweggründe.
eng: I never want to see you again.
deu: Ich will Sie nie wiedersehen.
eng: I think you're lazy.
fra: Je pense que vous êtes paresseuses.
eng: It's on the eighth floor.
aze: Bu səkkizinci mərtəbədədir.
eng: He found himself in Algiers.
ber: Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer.
eng: Right, let's start our work.
ber: Aha. Iyya ad nebdu amahil-nteɣ.
eng: We can't control the weather.
ukr: Ми не можемо контролювати погоду.
eng: We're very proud of you!
ron: Suntem foarte mândri de tine!
eng: I was dreaming.
kab: Lliɣ ttarguɣ.
eng: In the mid-1980s, restoration workers began the time-consuming process of returning the carousel and its animals to their original, brilliant appearance.
por: Em meados da década de 1980, os restauradores iniciaram o moroso processo de restituir ao carrossel e aos seus animais o seu aspeto original brilhante.
eng: Do you live under a rock?
shi: Is tddrt ddu kra n usulil?
eng: Guess who owns that house.
pol: Zgadnij, kto jest właścicielem tego domu.
eng: Bob operates an elevator in the department store.
deu: Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.
eng: War is very profitable.
lfn: Gera es multe profitosa.
eng: I went to bed a little earlier than usual.
deu: Ich bin ein bisschen früher als sonst zu Bett gegangen.
eng: "What are you thinking about?" "Nothin'..."
hun: - Mire gondolsz most? - Semmire.
eng: I'm breast-feeding my baby.
bul: Аз кърмя моето бебе.
eng: Yanni has always left the door unlocked.
ber: Yanni seg zik-nni ur ittsekkʷiṛ ara tawwurt.
eng: Tom told me he was planning to go to college in Boston.
epo: Tomo diris al mi, ke li intencas iri al kolegio en Bostono.
eng: If you're wrong, I'm wrong, too.
nob: Hvis du tar feil, tar jeg også feil.
eng: We'll have troubles for sure.
vie: Chắc chắn là chúng ta sẽ gặp rắc rối.
eng: She let me go.
ber: Tejja-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: Everyone was dressed in black.
tok: jan ale li kepeken len pimeja.
eng: Tom is Mary's fuck buddy.
ita: Tom è il trombamico di Mary.
eng: That cat needs help to climb off a table.
ara: هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.
eng: I don't agree with you.
bel: Я не згодная з табой.
eng: Germany is a big country.
ckb: ئەڵمانیا وڵاتێکی گەورەیە.
eng: Sami wanted a new laptop.
ita: Sami voleva un laptop nuovo.
eng: He missed the deadline.
hun: Túllépte a határidőt.
eng: Tom voted in favor of the proposal.
deu: Tom stimmte für den Vorschlag.
eng: Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...
rhg: Iyar butore, aa*ttu feth bari zargoi. Iiyan hamaka ad-boish'sha wa foribo.
eng: She's asking how that's possible.
ina: Illa demanda como isto es possibile.
eng: Where did you disassemble them?
ber: Anda ay ten-id-tefsiḍ?
eng: Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
epo: Tomo ne volas vivi en Bostono pli ol unu jaron.
eng: It looks like I'll be late again.
knc: Alama wudә waltәke waharngin yedәgai.
eng: He died in a horse riding accident.
deu: Er kam bei einem Reitunfall ums Leben.
eng: Alberto has never spoken to his neighbor.
ber: Alberto yessawel d unarag-nnes.
eng: Keep them happy.
kab: Eǧǧ-iten deg lehna.
eng: Is Algeria a dictatorship?
por: A Argélia é uma ditadura?
eng: Having finished the work, he went to bed.
ber: Mi ifuk amahil, yedda ad yeṭṭes.
eng: Could you explain me the difference between this light switch and that one?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessgzuḍ amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
eng: I like to shower at night.
tgl: Mahilig akong maligo kapag gabi.
eng: You have to come out of there.
deu: Du musst da rauskommen.
eng: You must study every day.
asm: তুমি সদায় পঢ়িব লাগিব।
eng: Dennis lay flat on the floor.
nld: Dennis lag plat op de vloer.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
ces: Německá gramatika mi dělá problémy.
eng: I tried to call you, but couldn't.
pol: Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.
eng: His son wants to be a lawyer.
ber: Memmi-s yebɣa ad yeqqel d abugaṭu.
eng: I'm not telling you her name.
por: Não vou lhe dizer o nome dela.
eng: Ziri is a clown.
ber: Ziri d aqawjaj.
eng: I'm sure Tom and Mary are aware of that.
dan: Jeg er sikker på at Tom og Mary er klare over det.
eng: Who accompanied you?
yid: ווער האָט דיך באַלייט?
eng: It's a big step backward.
ukr: Це великий крок назад.
eng: I will have finished the work by next week.
epo: Mi estos fininta la laboron venontsemajne.
eng: I hear it's OK.
ber: Sliɣ ulac ugur.
eng: The money is a legacy from my aunt.
nld: Het geld is een erfenis van mijn tante.
eng: I'd never eat a rat.
deu: Eine Ratte würde ich nie essen.
eng: She needs a ramp to get off the train with her wheelchair.
ina: Illa ha besonio de un rampa pro descender del traino con su chaise rolante.
eng: The meat is delicious.
epo: La viando estas tre bongusta.
eng: When did you last talk to him?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tessawlem yid-s?
eng: I couldn't call you.
deu: Ich konnte euch nicht anrufen.
eng: I nibble the small fruit.
ita: Sgranocchio il piccolo frutto.
eng: Tom refused to let me in his room.
kab: Tom yugi ad iyi-yeǧǧ ad kecmeɣ ɣer texxamt-is.
eng: We'll see what comes of it.
fra: Nous verrons ce qu'il en résulte.
eng: Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.
slk: Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.
eng: I'd rather not do that by myself.
ron: Aș prefera să n-o fac singur.
eng: She took my breath away.
deu: Sie raubte mir den Atem.
eng: Open your books to page 86.
epo: Malfermu vian libron je paĝo 86.
eng: He shared his sandwich with her.
ita: Ha condiviso il suo sandwich con lei.
eng: Who's that girl sitting over there?
fra: Qui est cette fille assise là-bas ?
eng: I'm going to put my name on it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⴷⵉⴳⵙ ⴳⵖ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: I'd like to make some changes in the draft.
tur: Ben taslakta bazı değişiklikler yapmak istiyorum.
eng: You can't leave me here alone.
rus: Вы не можете оставить меня тут одного.
eng: We will have to upgrade our servers.
rus: Нам придётся обновить наши серверы.
eng: I can't rule out that possibility.
tur: O olasılığı göz ardı edemem.
eng: I'm not sure when Tom will get back.
srp: Nisam siguran kada će Tom da se vrati.
eng: After dinner, I walk on the beach.
ber: Deffir yimensi, tteffɣeɣ ad dduɣ deg teftist.
eng: Ziri makes a lot more money than Rima.
fra: Ziri gagne beaucoup plus que Rima.
eng: He takes very good care of his guests.
nld: Hij zorgt erg goed voor zijn gasten.
eng: It comes as two courses.
deu: Es besteht aus zwei Gängen.
eng: I wish I hadn't drunk so much.
ita: Vorrei non aver bevuto così tanto.
eng: Perseverance has surprising effects.
ukr: Наполегливість має дивовижні ефекти.
eng: You must go back.
nus: bi̲ yi̲k loc jɔk.
eng: Could you please tell me where the closest hotel is?
spa: ¿Me podría decir dónde queda el hotel más cercano?
eng: They disappeared and we remained.
ber: Nitenti ɣsint, nekkenti neqqim-d.
eng: There were cockroaches all over the place.
fin: Torakoita oli aivan joka paikassa.
eng: Pokemon is one of the best animes in the world.
bel: «Пакемон» — адно з найлепшых анімэ ў свеце.
eng: I woke up very hungry.
jpn: 腹ペコで目が覚めた。
eng: I hope you can do that.
vie: Tôi hy vọng bạn có thể làm điều đó.
eng: Bill can ride a bicycle.
ber: Bill yezmer ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: Tom is trying to avoid drinks with sugar.
deu: Tom versucht, Getränke mit Zucker zu vermeiden.
eng: You added sentences in extinct languages.
epo: Vi aldonis frazojn en malaperintaj lingvoj.
eng: Does this come in any other colour?
deu: Gibt es den in einer anderen Farbe?
eng: Did she really kill her husband?
deu: Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?
eng: You should have paid more attention in biology class.
deu: Sie hätten im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
eng: I could've helped you out.
kab: Zemreɣ tili εawneɣ-kent.
eng: I can't hide out forever.
epo: Mi ne povos min kaŝi por ĉiam.
eng: Do you think I care what you think of me?
fra: Crois-tu que je me soucie de ce que tu penses de moi ?
eng: I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
fin: Arvioin tuotantokulujen olevan 36 % budjetista.
eng: I knew nothing about your plan.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nnem.
eng: There are many like him.
kab: Aṭas i yellan am netta.
eng: I want another cup of coffee.
deu: Ich will noch eine Tasse Kaffee.
eng: I waited for Tom all afternoon, but he didn't show up.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag auf Tom gewartet, aber er ist nicht gekommen.
eng: I don't know if I can stay.
shi: Ur ssinɣ is ufiɣ ad ɣamaɣ.
eng: "Where are my glasses?" "You left them on the kitchen table."
por: "Onde estão os meus óculos?" "Você os deixou na mesa da cozinha."
eng: What I drink the most is coffee.
epo: Kion mi trinkas plej multe, tio estas kafo.
eng: Where did you buy them?
lat: Ubi eōs ēmistī?
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
deu: Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
eng: The lion is often used as a symbol of courage.
dan: Løven bruges ofte som et symbol for mod.
eng: Can we trust him?
ina: Esque nos pote confider in ille?
eng: I don't feel comfortable walking around here at night.
por: Não me sinto confortável andando por aqui à noite.
eng: We believe in different gods.
epo: Ni kredas je malsamaj dioj.
eng: They said they weren't sure.
ita: Hanno detto che non erano sicuri.
eng: Yanni is looking for you.
ber: Yanni atan yettnadi fell-ak.
eng: He refuses formula.
epo: Li rifuzas lakton de formulo por beboj.
eng: Ahmed is a jealous person.
kab: Ḥmed d bu tissmin tisemmamin.
eng: He didn't eat that because he doesn't like carrots.
tur: Havuçtan hoşlanmadığı için onu yemedi.
eng: However, my shoulder hurts.
ron: Totuși, mă doare umărul.
eng: He skipped a grade.
epo: Li preterlasis unu klason.
eng: Tom helped Mary open the gate.
ita: Tom aiutò Mary ad aprire il cancello.
eng: Many Italians continue to live with their parents until they marry.
kor: 많은 이탈리아 사람들은 결혼할 때까지 부모님과 함께 살아.
eng: I didn't mean to disgust anyone.
kab: Ur nwiɣ ara ad-ken-id-semɛuqquɣ.
eng: Tom has a friend who is a wrestling coach.
por: Tom é amigo dum treinador de luta.
eng: Who would you want to be stranded with on a deserted island?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad yewḥel deg tegzirt yexlan ?
eng: He gave me not just advice, but money as well.
kir: Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди.
eng: I want you with us all the time.
epo: Mi ŝatus, ke vi estu kun ni ĉiam.
eng: Nothing's forcing you to stay.
hun: Semmi sem kényszerít téged, hogy maradjál.
eng: Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
deu: Auf unserer Netzpräsenz http://www.beispiel.de erfahren Sie alles Nötige.
eng: We have so much work to do.
ber: Nla aṭas n umahil ad t-neg.
eng: Tom doesn't like science fiction.
fin: Tomi ei pidä scifistä.
eng: I need you to talk to us.
rus: Мне нужно, чтобы ты с нами поговорил.
eng: It's in one piece.
epo: Tio estas en unu parto.
eng: The Ford Motor Company was founded in 1903.
ind: Ford Motor Company didirikan pada tahun 1903.
eng: Do you really believe in God?
epo: Ĉu vi vere kredas je Dio?
eng: Layla went back downstairs.
deu: Layla ging zurück, die Treppe hinunter.
eng: Tom called Mary about fifteen times and then gave up.
deu: Tom rief Maria etwa 15mal an und gab dann auf.
eng: Tom's not sick.
npi: टम बिरामी छैन।
eng: You can't imagine how hard it was for Tom.
ind: Kamu tak akan bisa bayangkan beratnya hal tersebut bagi Tom.
eng: Tom has to change his shirt.
deu: Tom muss das Hemd wechseln.
eng: How do you say "love" in French?
dan: Hvordan siger man "kærlighed" på fransk?
eng: The best way to write letters is to write whatever is on your mind.
spa: La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.
eng: Nancy is a hard girl for me to deal with.
jpn: ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
eng: Did you need to lie?
deu: Mußtet ihr lügen?
eng: Tom's dream is to go to a university in England.
tgl: Ang pangarap ni Tom ay makapunta sa isang unibersidad sa Inglatera.
eng: Would you like to work for us?
ber: Ad tmahlemt ɣer-neɣ?
eng: I'm good at swimming.
deu: Ich bin ein guter Schwimmer.
eng: The ocean is polluted by microplastics.
deu: Die Weltmeere sind mikroplastikverseucht.
eng: Tom asked a few good questions.
deu: Tom hat ein paar gute Fragen gestellt.
eng: He started sprinting through the trees.
ber: Yesmunzi yettazzal s tɣawla ger yisekla.
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
ber: Sanda teɣsem teddum, ad sneṣfen yes-wen.
eng: You look so beautiful in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d d tahuskayt s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I'd better not eat that.
ina: Es melior non mangiar isto.
eng: Algeria will not vanish.
ara: لن تختفي الجزائر.
eng: A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
deu: Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.
eng: Mary doesn't talk much, does she?
ita: Mary non parla molto, vero?
eng: You aren't a good liar.
tur: Sen iyi bir yalancı değilsin.
eng: She got a gift from her boyfriend.
deu: Sie bekam von ihrem Freund ein Geschenk.
eng: I feel sorry for Tom and Mary because they always have to do that.
epo: Mi bedaŭras Tomon kaj Marian, ĉar ili ĉiam devas fari tion.
eng: Only six people came to the party.
epo: Nur ses homoj venis al la festo.
eng: He should get himself a dog.
rus: Ему следует завести собаку.
eng: It's important that I do this.
swh: Ni muhimu nifanye hivi.
eng: I can't go with you.
ber: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k.
eng: She promised herself she'd never do that again.
kab: Tewɛed iman-is dakken ur tettɛawad ara akk ad texdem ayenni.
eng: Sami doesn't deserve a tragic end like this.
ara: لا يستحقّ سامي نهاية مأساويّة كهذه.
eng: Would you like to study in Australia?
vol: Vilolöv-li studön in Talop?
eng: Where are the flowers now?
ita: Dove sono i fiori adesso?
eng: Algeria needs more companies.
ber: Dzayer teḥwaj ugar n teṛmisin.
eng: Algeria's government is too centralized.
ber: Anabaḍ n Zzayer yettwassummes mliḥ.
eng: Have you brushed your teeth?
jpn: 歯は磨いたの？
eng: Cats hate water.
aze: Pişiklərin sudan zəhləsi gedir.
eng: How do I access the dark web?
epo: Kiel mi atingas la malluman reton?
eng: If I were you, I wouldn't worry.
deu: Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
eng: That's what I want, too.
tur: Benim istediğim de bu.
eng: Do you like my new clothes?
por: Gostou das minhas roupas novas?
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, dass Maria eine Erkältung habe.
eng: Since you have a cold, you must not go out.
ber: Imi ay kem-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
swh: Wapelelezi wa kibinafsi waliajiriwa ili kuchunguza kesi hiyo ya kustaajabisha.
eng: I order you to turn right.
por: Eu ordeno que você vire à direita.
eng: I'm tired of eating fast food.
nld: Ik ben het zat om fastfood te eten.
eng: Are all the doors closed?
epo: Ĉu ĉiuj pordoj estas fermitaj?
eng: I doubt very much that I'll be there.
lvs: Es ļoti šaubos, ka tur būšu.
eng: Thank you so much, my friends!
epo: Multegan dankon, miaj amikoj!
eng: Wood for the stove must burn only in the stove.
asm: চৌকাৰ কাঠ চৌকাতেই পুৰিব লাগে।
eng: Freeze! One more step and you're dead meat.
ber: Sebket din! Mer ad d-ternum yiwen n usurif, ad temmtem.
eng: Ziri learned nothing at school.
ber: Ziri ur yelmid acemma deg uɣerbaz.
eng: You can't leave me hanging like that!
tok: sina ken ala kili e mi lon ni.
eng: You are under no obligation to divulge that information.
hun: Nem vagy kötelezett nyilvánosságra hozni azt az információt.
eng: By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
epo: En la 1750-aj jaroj ĉiuj triboj de la Grandaj Ebenaĵoj havis ĉevalojn.
eng: Does it snow in Boston?
tok: ko lete li kama ala kama lon ma tomo Pasen?
eng: We keep the right to refuse to use the image you suggested if we consider it is inappropriate.
epo: Bonvolu konsideri, ke ni rajtas rifuzi uzi la bildon de vi proponitan, se ni opinias ĝin netaŭga.
eng: The discovery of oil was a lucky accident.
deu: Die Entdeckung von Öl war ein glücklicher Zufall.
eng: You're difficult to work with.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-k umdan.
eng: Tom and Mary aren't home.
por: Tom e Mary não estão em casa.
eng: Tom was thoroughly depressed.
epo: Tom estis profunde deprimita.
eng: I don't think it's funny at all.
tlh: tlhaQ 'e' vIQubbe'qu'.
eng: Check in the schedule when our train leaves.
rus: Посмотри в расписании, когда отправляется наш поезд.
eng: I don't know when Tom will leave Japan.
tgl: Di ko alam kung kailan si Tomas aalis ng Hapon.
eng: He said that he's healthy.
ita: Ha detto che è in salute.
eng: I did all I could.
jpn: やれるだけのことはやりました。
eng: I lied to protect you.
ber: Skerkseɣ akken ad kent-ṣṣreɣ.
eng: Spank me!
fra: Donnez-moi la fessée !
eng: Nobody has enough knowledge to adjust this equipment like John did.
heb: לאף אחד אין ידע מספיק כדי לכוון את הציוד הזה כמו שג׳ון כיוון אותו.
eng: I prefer rice to bread.
ber: Smenyafeɣ ṛṛuz wala aɣrum.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich leihe dir meinen.
eng: These are genuine.
ell: Αυτά είν' αυθεντικά.
eng: The man entered the next room.
epo: La viro eniris en la sekvan ĉambron.
eng: She's Argentinian.
tlh: 'arHentInya'ngan ghaH.
eng: They said they did that on Monday.
ber: Nnan-d gan aya ass n letniyen.
eng: May I have one of these?
ell: Μπορώ να έχω έναν απ' αυτούς;
eng: He is smart, handsome, and kind.
lfn: El es astuta, bela e jentil.
eng: We are now closer than we have ever been.
nld: We zijn nu dichterbij dan we ooit zijn geweest.
eng: Tonight we are planning to go to the concert.
cmn: 我們今晚打算去聽音樂會。
eng: You need to let me in.
por: Tens de me deixar ajudar-te.
eng: I haven't seen you for so long!
tok: tenpo mute pini la mi lukin ala e sina a!
eng: You come back soon, OK?
cmn: 你早點回來，行嗎？
eng: I won't take your money.
fra: Je ne prendrai pas votre argent.
eng: We're not going home.
epo: Ni ne estas irontaj hejmen.
eng: Why's it so small?
spa: ¿Por qué es tan pequeño?
eng: They want to finish what they're doing.
ita: Vogliono finire ciò che stanno facendo.
eng: Sales have fallen by thirty-two percent.
fra: Les ventes ont chuté de trente-deux pour cent.
eng: You look very elegant today.
hun: Nagyon elegánsan nézel ki ma.
eng: That's not cool. That's hyper-cool!
ber: Aya ur igerrez ara kan. Aya ifaz!
eng: Does everybody have their headphones?
spa: ¿Tienen todos sus audífonos?
eng: She is troubled with heart disease.
nus: Cɛ tɔ̱a̱ŋ kɛ juëy lɔac.
eng: Don't ever touch me again.
deu: Fass mich nie wieder an!
eng: I love breathing. If I wasn't able to breathe, I'd literally die.
deu: Ich atme sehr gerne. Könnte ich das nicht, stürbe ich im wahrsten Sinne des Wortes.
eng: Do you run every day?
ell: Κάθε μέρα τρέχεις;
eng: I won't leave you again.
fra: Je ne te laisserai plus.
eng: The children are not at school today.
nno: Borna er ikkje på skulen i dag.
eng: His car has a turbocharger.
tok: tomo tawa ona li jo e ilo pi tawa wawa mute.
eng: What kinds of things do you have on the computer?
ber: D acu ay tesɛid deg uselkim-nni?
eng: Tom might be absent.
lat: Fierī potest ut Thōmās absit.
eng: We think the world of Tom.
epo: Tomo estas ege kara al ni.
eng: I trust Tom.
ell: Εμπιστεύομαι τον Τομ.
eng: The hero became the villain.
tlh: jIvvo' moj Sub.
eng: Don't sit on these boxes.
tuk: Bu gutularyñ üstünde oturma.
eng: I didn't mean to kill him.
epo: Mi ne volis mortigi lin.
eng: He doesn't like chicken.
ber: Ur iri ara ayaziḍ.
eng: That bread is two days old.
nld: Dat brood is twee dagen oud.
eng: The game was postponed because of snow.
jpn: 試合は雪で延期になりました。
eng: What do you two do together?
shi: Mad tskarm s sin itun?
eng: My great-grandmother was a dressmaker.
epo: Mia praavino estis tajloro.
eng: The little dog had his own cushion.
fra: Le petit chien avait son propre coussin.
eng: She kissed her kids goodbye.
hau: Ta sunbaci yaran ta don sallamar su.
eng: I seem to have misplaced my keys.
deu: Ich scheine meine Schlüssel verlegt zu haben.
eng: You're not a good teacher.
epo: Vi ne estas bona instruisto.
eng: Where did you and Tom do that?
ber: Anda ay tgam aya kennemti d Tom?
eng: All of Steve's jobs were boring or not well-paid or both.
cmn: 所有史蒂夫的工作不是無聊就是非高薪或是兩者兼而有之。
eng: He is not an English boy.
tlh: wo' tay' loDHom ghaHbe'.
eng: I was hoping Tom would go home.
ukr: Я сподівалася, що Том піде додому.
eng: The bear caught a salmon in the river and ate it.
deu: Der Bär fing einen Lachs im Fluss und fraß ihn.
eng: How many mangoes do you want?
hun: Hány mangót szeretnél?
eng: They want to talk about religion.
nld: Ze willen graag over godsdienst praten.
eng: Yanni read Skura's column.
fin: Yanni luki Skuran kolumnin.
eng: This must sound absolutely crazy to you.
tur: Bu size kesinlikle çılgınca geliyor olmalı.
eng: Things weren't always easy.
deu: Es war nicht immer alles leicht.
eng: Tom is always here.
epo: Tom ĉiam estas ĉi tie.
eng: Does Tom know you've done that?
ber: Yeẓra Tom tgid aya?
eng: He is a careful worker.
deu: Er arbeitet sorgfältig.
eng: Famous vibraphonist Stefon Harris has recorded at least one balafon solo.
cmn: 著名的鐵琴演奏家Stefon Harris已經錄製了至少一個巴拉風獨奏。
eng: I want to learn guitar.
kor: 기타 치는 법을 배우고 싶어.
eng: Layla has a husband.
ita: Layla ha un marito.
eng: How is your new class?
vie: Lớp mới của bạn thế nào?
eng: Tom reads almost no books at all.
por: O Tom quase não lê livro nenhum.
eng: This is the best hotel in town.
hye: Սա քաղաքի լավագույն հյուրանոցն է:
eng: Yanni did that totally on purpose.
ind: Yanni sengaja melakukan itu.
eng: I usually listen to music while I work.
nld: Meestal luister ik naar muziek als ik werk.
eng: Damn the torpedoes!
epo: Damnaj torpedoj!
eng: Tom said I ought to laugh more often.
epo: Tomaso diris, ke mi devus ridi pli ofte.
eng: The puppy licked her on the cheek.
tgl: Dinilaan siya ng tuta sa pisngi.
eng: This building is not structurally sound.
ber: Aṣuk-a ur yelli ara d uɣlis seg yidis n temṣukt.
eng: I'm not angry with her.
deu: Ich bin nicht wütend auf sie.
eng: 'Have you been time travelling?' 'Yes,' said the Time Traveller, with his mouth full, nodding his head.
deu: „Sind Sie durch die Zeit gereist?“ – „Ja“, erwiderte der Zeitreisende mit vollem Munde nickend.
eng: He left here a few days ago.
shi: Ifl ɣid kra n wussan drusnin ayad.
eng: The first step is a very important step.
hun: Mindig az első lépés az egyik legfontosabb.
eng: I want to reach the clouds.
hun: El akarom érni a felhőket.
eng: That's unavoidable.
kor: 그건 피할 수 없어.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
ara: توم شركت ماري لنصيحتها
eng: He asked us to help him.
deu: Er hat uns um Hilfe gebeten.
eng: She won't tell us anything about herself.
kab: Ur aɣ-d-teqqar accemma ɣef yiman-is.
eng: I was about to go look for you.
fra: J'allais partir à ta recherche.
eng: Am I going to lose my license?
nld: Raak ik mijn licentie kwijt?
eng: It's very hot in this room.
jpn: この部屋、めちゃ暑いね。