ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't sit on it.
por: Não se sente em cima disso.
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
deu: Hast du schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
eng: Mary took Tom's car keys.
deu: Maria nahm sich Toms Autoschlüssel.
eng: Yanni's door was rusted shut.
ber: Tawwurt-nni n Yanni seg wakken tṣedded, tuɣal ur tezmir ara ad teldi.
eng: We are expecting him any moment.
fra: On l'attend d'un moment à l'autre.
eng: Put away your wallet.
deu: Legen Sie Ihr Portemonnaie weg.
eng: Can you get my bill ready?
bul: Можеш ли да приготвиш сметката ми?
eng: Tom wouldn't say no.
jpn: トムは断らないだろうな。
eng: Do you think you can make out the list in an hour?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad d-tgeḍ umuɣ-nni deg tsaɛet?
eng: If you eat too much, you'll become fat.
jbo: do ga nai citka du'e da gi co'a plana
eng: Please let go of my hand.
deu: Bitte lassen Sie meine Hand los.
eng: Did you buy that house?
tok: sina esun ala esun e tomo ni?
eng: Tom is the only one who isn't wearing a tie.
lfn: Tom es la sola ci no porta un cravata.
eng: I milked one.
ber: Nekk ẓẓgeɣ-d yiwet.
eng: You speak Hungarian very well.
nld: Je spreekt heel goed Hongaars.
eng: I can't get my money back.
epo: Mi ne povas rericevi mian monon.
eng: We were allowed to speak either in English or in Japanese.
deu: Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
eng: My heart says yes, but my mind says no.
tur: Kalbim evet, aklım hayır diyor.
eng: Did you sprain your ankle?
ber: Telleɣẓam tweṭzit-nnem?
eng: There's nothing that I can do for you.
deu: Ich kann nichts für Sie tun.
eng: Every one of her songs was a hit.
nld: Ieder nummer van haar was een hit.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
epo: Se vi registriĝas ĉe Facebook, viaj personaj informoj estos senditaj al informanalizaj agentejoj.
eng: Where can I find a newsstand?
rus: Где я могу найти газетный киоск?
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
ber: Miyuki tla tasewlaft, maca ur tt-teɛjib ara.
eng: My father is in his room.
tha: พ่อของฉันอยู่ในห้องของเขา
eng: I went up to the attic.
srp: Попео сам се на таван.
eng: Tom knew that he'd have to do that.
ber: Tom yella yeẓra dakken ad t-terr tmara ad yexdem aya.
eng: The temperature fell several degrees.
oss: Температурæ цалдæр градусæй фæкъаддæр ис.
eng: Sami acted like this.
ita: Sami si è comportato così.
eng: What time will you have to go to bed?
ber: Γef wacḥal i ilaq ad teṭṭseḍ?
eng: It is not until you get sick that you realize the value of good health.
deu: Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.
eng: You explained it very well.
rus: Вы очень правильно объяснили.
eng: I'm a police officer by profession.
tur: Benim mesleğim polis.
eng: There is no one here with that name.
dan: Der er ingen her med det navn.
eng: She put her room in order before her guests arrived.
deu: Sie räumte ihr Zimmer auf, bevor ihre Gäste eintrafen.
eng: Tom has no manners.
ell: Ο Τομ δεν έχει τρόπους.
eng: You are supposed to obey the law.
epo: Vi devus obei la leĝon.
eng: My birthday is October 20th.
jpn: 僕の誕生日は１０月２０日だよ。
eng: These clothes suit you.
jpn: この服、似合ってるよ。
eng: Tom brought a case of beer.
ber: Tom yewwi-d akaju n tebyirt.
eng: That bridge isn't long.
tok: nasin ni pi anpa kon li suli ala.
eng: How can you cook here?
ber: Amek ay tzemreḍ ad tessewweḍ da?
eng: Do you agree to our proposal?
ber: Tqebleḍ assumer-nneɣ?
eng: Look in there!
kab: Muqel ɣer dihin!
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
ber: Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-id-tafeḍ anda ma teddiḍ.
eng: A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
ita: Un estraneo ha chiesto alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
eng: Tom stole the ogre's boots.
lfn: Tom ia fura la botas de la ogro.
eng: Few students attended the meeting.
epo: Nur malmultaj studentoj ĉeestis la kunsidon.
eng: Do you like this music?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉi tiun muzikon?
eng: Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens?
por: Tom realmente acredita que Mary foi abduzida por alienígenas?
eng: Do you practice any sport?
tur: Yaptığın herhangi bir spor var mı?
eng: She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.
epo: Kaj ŝi foriris, kaj venis kaj kolektis post la rikoltistoj. Kaj okazis, ke la parcelo de la kampo apartenis al Boaz, kiu estis el la familio de Elimeleĥ.
eng: Things change.
sat: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: What do you think about that now?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef waya imir-a?
eng: Tom is a handsome man.
deu: Tom ist ein gutaussehender Mann.
eng: Due to the lack of students, the school will be closed at the end of the year.
deu: Die Schule wird Ende des Jahres wegen Schülermangels geschlossen.
eng: Tom appreciates modern art.
cmn: 汤姆欣赏现代艺术。
eng: This is very useful.
ber: Aya yenfeε mliḥ.
eng: I didn't expect to see you back so soon.
tur: Bu kadar erken dönmeni beklemiyordum.
eng: Do you have any beers from local microbreweries?
deu: Hast du Bier von örtlichen Kleinbrauereien?
eng: What's your intention?
urd: آپ کا کیا ارادہ ہے؟
eng: I’m planning to fly to Mars this weekend if I manage to get spacecraft tickets.
pol: Planuję polecieć w ten weekend na Marsa, jeśli uda mi się dostać bilety na statek kosmiczny.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber: Ur ttettu ara ad tesseɣsiḍ ageṛṛu-nnem.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-ken kan, tkecmem-d di tewwurt.
eng: Tom went to Boston by plane.
jpn: トムなら飛行機でボストンに行ったよ。
eng: I love strawberries on Christmas cake.
nld: Ik hou van aardbeien op kerstcake.
eng: Your wish is my command.
ell: Η επιθυμία σου είναι διαταγή μου.
eng: I won't let anyone hurt him.
epo: Mi ne lasos iun lezi lin.
eng: Tom would likely be afraid to do that.
shi: Ṭum irwas is rad ikṣuḍ ad iskr mayad.
eng: Muiriel has turned twenty.
swe: Muiriel har fyllt tjugo.
eng: He has no children.
hye: Նա երեխաներ չունի։
eng: You baked nothing.
ber: Ur d-tessewweḍ acemma deg ufarnu.
eng: Let me tell you something about Boston.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
eng: I was given a new jacket.
deu: Man gab mir eine neue Jacke.
eng: I'm not sure if Tom wants to talk to me.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo volas paroli kun mi.
eng: Takuya told me to depart immediately.
epo: Takuja ordonis al mi tuj foriri.
eng: They are planning their wedding.
ber: Ha-ten-i xeddmen aɣawas i tmeɣra-nsen.
eng: I’ll give you 10 dollars for it.
slk: Dám vám za to 10 dolárov.
eng: Your driver’s license is out of date.
vie: Giấy phép lái xe của bạn hết hiệu lực rồi.
eng: Do you like to exercise?
ber: Tram ad tgem addal?
eng: Call me when you get home.
nld: Bel me wanneer je thuis bent.
eng: I'll tell Tom right now.
deu: Ich werde es Tom jetzt gleich sagen.
eng: Was it easy for you?
kab: Tella teshel-akent?
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
yue: 洛杉磯係我想去嘅其中一個地方。
eng: I talked to Tom the other day.
hye: Այն օրը խոսեցի Թոմի հետ։
eng: How can Mary reduce waste in her gardening practices?
kab: Amek ay tezmer mary ad tessenqes tursaḍ-nnes deg tebḥirt ?
eng: Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
ita: Manjiro ebbe un ruolo importante nel fare sì che i due paesi diventassero amici.
eng: I didn't realize things were so bad.
epo: Mi ne rimarkis, ke la situacio estas tiel malbona.
eng: He wasn't even there.
kab: Ur yelli ara akk din.
eng: To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
yue: 老實講，我其實想留喺屋企，唔想出街㗎。
eng: My alarm went off at 6:30, but I didn't get out of bed until 7:00.
tur: Alarmım saat 6.30'da çaldı ama saat 7'ye kadar yataktan kalkmadım.
eng: Did you bring yours?
deu: Habt ihr eures mitgebracht?
eng: I need a few minutes.
yue: 俾幾分鐘時間我。
eng: There are things I have to know about.
jbo: fe da mi djuno e'i
eng: Do you know any Greek myths?
deu: Kennt ihr irgendwelche griechischen Mythen?
eng: Don't lose your mind.
yid: ווער נישט משוגע.
eng: Why are James's eyes blue?
ara: لماذا عينا جامس زرقاوتان؟
eng: I'd like to buy you that.
rus: Я хотел бы тебе это купить.
eng: "I'm not a cop!" said Ziri insistently.
ber: "Nekk maci d amsaltu!" i d-yenna Ziri s uḥettet.
eng: Would you like big bills or small bills?
ces: Chcete velké nebo malé bankovky?
eng: I'm reading right now.
jpn: 今、読んでるとこ。
eng: I think I know what Tom is doing.
ukr: Мені здається, я знаю, чим займається Том.
eng: How many more forks do you need?
rus: Сколько вилок тебе нужно?
eng: Thank you for adding me to your contacts.
deu: Danke, dass ihr mich euren Kontakten hinzugefügt habt!
eng: Christmas fell on Monday that year.
deu: Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Montag.
eng: If you feel threatened, don't hesitate to come to my house.
ces: Když se budeš cítit ohrožená, klidně přijď ke mně.
eng: Tom wants to work here.
kab: Yebɣa Tom ad yexdem da.
eng: Bring a sheet of paper, please.
kab: Awi-d tawerqett n lkaɣeḍ, ma ulac aɣilif.
eng: You should follow the doctor's orders.
ber: Yessefk ad tḍefred tisunḍiwin n yimsujji.
eng: What's the difference between American and British English?
jbo: lo merbau lo glibau cu frica ma
eng: Please don't stop the music.
fra: N'arrêtez pas la musique, s'il vous plaît.
eng: He cannot support his family on his monthly income.
epo: Li ne povas vivteni sian familion per sia monata enspezo.
eng: The elite know what they are doing when they deprive workers of sunlight.
spa: La élite sabe lo que hace cuando priva a los obreros de la luz del sol.
eng: Have you ever translated a book?
shi: Is jju tsuɣlt kra n udlis?
eng: He suggested to us that we should go.
deu: Er hat uns vorgeschlagen, daß wir hingehen sollten.
eng: The students ought to study more.
ces: Studenti by se měli více učit.
eng: The following sentence looks similar, but means something different.
deu: Der folgende Satz liest sich ähnlich, bedeutet aber etwas anderes.
eng: You owe it to yourself to do it.
epo: Vi ŝuldas al vi mem, ke vi faru ĝin.
eng: Tom's stupid.
tlh: ghaH vuv SuS neH tam.
eng: Everything I told you was true.
tuk: Saña hemme aýdan zatlarym dogry.
eng: Collective punishment for individual crimes is an inadvisable strategy.
tur: Bireysel suçlar için toplu ceza, tavsiye edilemez bir stratejidir.
eng: Does anyone have a charger for an iPhone?
fra: Quelqu'un a-t-il un chargeur pour iPhone ?
eng: Do you need a ride, babe?
ber: Tebɣiḍ ad kem-nessiweḍ sanda n kra, a tumliḥt?
eng: Tom said that he thought he couldn't win.
zsm: Tom berkata bahawa dia menyangka dia tidak boleh menang.
eng: When do you study?
kab: Melmi i teqqaṛemt?
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tettekkad deg umahil n ddeɛwa.
eng: Africa is a continent; Greenland is not.
pol: Afryka jest kontynentem; Grenlandia nim nie jest.
eng: When the cat's away, the mice do play.
deu: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
eng: He's never written a letter to her.
ita: Non le ha mai scritto una lettera.
eng: I can't afford both.
ita: Non mi posso permettere entrambe.
eng: Tom wants to remodel his kitchen.
ber: Tom yeɣs ad as-yales i tenwalt-nnes.
eng: What pretty eyes you have!
spa: ¡Qué ojos tan bonitos tienes!
eng: Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.
swe: Trots att jag är utmattad så kan jag inte somna.
eng: Let the grass grow. Give some animals a home.
epo: Lasu la herbon kreski. Donu hejmon al bestoj.
eng: She has gone through many difficulties.
ara: لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
eng: How did you hurt your back?
ber: Amek ay tent-tuɣed deg uɛrur?
eng: The only fish Tom likes is salmon.
ita: Il solo pesce che piace a Tom è il salmone.
eng: Not every problem is a social one.
lfn: No cada problem es un problem sosial.
eng: Tom is a very good bass player.
ukr: Том дуже добрий контрабасист.
eng: You should listen to your father's wise counsel.
deu: Du solltest dir deines Vaters weise Ratschläge anhören.
eng: I don't want to go to Boston with Mary.
ita: Io non voglio andare a Boston con Mary.
eng: With a wooden potato masher Adelaide mashed the berries in the saucepan and poured over the sugar; this mixture she let stand a few minutes before putting the saucepan on the stove and letting it come slowly to the boiling point.
por: Com um esmagador de batatas feito de madeira, Adelaide esmagou as bagas na panela e deitou o açúcar; esta mistura, ela deixou repousar alguns minutos antes de colocar a panela no fogão e deixá-la chegar lentamente ao ponto de fervura.
eng: There's something mysterious about him.
ckb: شتێکی ڕازئامێز لەودا هەیە.
eng: He likes green in a lighter shade.
kzj: Aanangan isido do totomou doid kanavaon.
eng: Tom is afraid to go out after dark, isn't he?
dan: Tom er bange for at gå ud efter mørkets frembrud, er han ikke?
eng: Cherries are red.
bel: Вішні чырвоныя.
eng: I have already finished my homework.
ber: Fukeɣ yagi aɣanen-inu.
eng: I want to hear it from them.
ita: La voglio sentire da loro.
eng: Tom works for an animal sanctuary.
deu: Tom arbeitet im Tierheim.
eng: People often take me for my brother.
yue: 啲人成日認錯我做我阿哥。
eng: Sami will have you find work.
ber: Sami ad kent-yeḥṛes ad d-tafemt amahil.
eng: "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
heb: "אינך יודעת לעשן?" "בוודאי שאני יודעת לעשן!"
eng: Mary looks like a celebrity.
nob: Mary ser ut som en kjendis.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
epo: Mi ne ripetos ĉi tion, do zorge aŭskultu.
eng: She wondered whether he'd like the gift she bought him.
kab: Wissen ma ad s-yeɛjeb usefk-nni i s-d-tuɣ.
eng: What kind of car does Tom have?
rus: Что у Тома за машина?
eng: She left school when she was sixteen.
ber: Teḥbes tizrawin asmi i tesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
eng: They're protecting themselves.
ita: Stanno proteggendo loro stessi.
eng: Sorry, I didn't mean to interrupt.
epo: Pardonu, mi ne intencis interrompi vin.
eng: He's doing well now, isn't he?
kab: Ha-t-an bxir tur-a, neɣ uhu ?
eng: I can get us everything we need.
epo: Mi povas akiri ĉion, kion ni bezonas.
eng: Did you feel the earthquake last night?
heb: הרגשת אמש את רעידת האדמה?
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
ber: Nesɛa sin n yemcac, yiwen d aberkan, sin d imellalen.
eng: Tom had a degree in psychology.
kab: Yella yesɛa Tom agerdas deg tesnafsit.
eng: I'm repeating it for you one last time.
fra: Je te le répète une dernière fois.
eng: Do you prefer white meat or red meat?
ber: Tesmenyafed aksum amellal neɣ aksum azewwaɣ?
eng: "How many Germans does it take to change a light bulb?" "One. We're not funny but very efficient."
rus: «Сколько немцев нужно, чтобы поменять лампочку?» – «Один. Мы не смешны, но очень эффективны».
eng: The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
deu: Der Läufer schlug den Springer und setze den gegnerischen König in Schach.
eng: Did you find anything you want to buy?
epo: Ĉu vi trovis ion, kion vi ŝatus aĉeti?
eng: This is my favorite spoon.
tur: Bu benim en sevdiğim kaşık.
eng: She takes singing lessons at a school of music.
ita: Prende lezioni di canto ad una scuola di musica.
eng: Tom gave Mary sound advice.
epo: Tomo donis al Manjo saĝan konsilon.
eng: Stop talking and listen.
deu: Lass das Reden und hör zu!
eng: We protect ourselves.
yid: מיר שיצן זיך אַליין.
eng: I like doing things for my kids.
hun: Szeretek megtenni dolgokat a gyerekeimnek.
eng: How did you find out about what happened?
srp: Како си сазнала шта се десило?
eng: I know who you're waiting for.
slk: Viem, koho čakáte.
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
deu: Haben Sie Zahnfleischbluten beim Zähneputzen?
eng: Tom is hoping he can go to Boston with Mary next summer.
rus: Том надеется, что сможет поехать с Мэри следующим летом в Бостон.
eng: Spanish is easy.
ell: Τα Ισπανικά είναι εύκολα.
eng: He's often late for work, isn't he?
kab: Yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil, naɣ ?
eng: Why don't you ever help?
ber: Maɣef werjin tettallem?
eng: Why don't you let me handle things?
ber: I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s tɣawsiwin?
eng: I wash my hair about three times a week.
kab: Ssirideɣ acebbub-iw azal n kraḍt n tikkal deg dduṛt.
eng: There was always work to be done.
ber: Dima yella umahil.
eng: I knew that Tom was a very good student.
zlm: Aku tau Tom tu budak pandai.
eng: I'll see you after work.
fra: On se voit après le travail.
eng: Tom won't bother you.
rus: Том не будет вам мешать.
eng: Can you fix the broken radio?
ckb: دەتوانیت ڕادیۆ شکاوەکە چاک بکەیتەوە؟
eng: This is Tom's bicycle.
ell: Αυτό είναι το ποδήλατο του Τομ.
eng: "What were you speaking?" "Berber."
ber: "D acu ay tessawalemt?" "D tamaziɣt."
eng: Ask Alex.
ben: আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা করো।
eng: He is good at gymnastics.
epo: Li estas lerta pri gimnastiko.
eng: Get out! I don't want to talk to you anymore!
tur: Defo! Seninle artık konuşmak istemiyorum!
eng: The second woman to fly in space was Svetlana Savytskaya in 1982 onboard Soyuz T-7.
kab: Svetlana Savytskaya d tameṭṭut tis snat i yufgen deg tallunt deg useggas n 1982 daxel n Soyuz T-7.
eng: How did you get them?
ber: Amek ay ten-id-tḍebbremt?
eng: I wouldn't say that if I were you.
hun: A helyedben ilyet nem mondanék.
eng: No one's ever asked me that before.
spa: Nadie me había pedido eso antes.
eng: Tom asked his parents for permission.
por: Tom pediu permissão aos pais.
eng: Traitors rarely act alone.
hun: Az áruló nem jár egyedül.
eng: Tom is his real name, isn't it?
fra: Tom est son vrai prénom, n'est-ce pas ?
eng: The doctor came into the room and examined Tom.
ber: Yudef-d yimsujji ɣer texxamt-nni yernu yessekyed Tom.
eng: Tom is hopelessly optimistic.
deu: Tom ist hoffnungslos optimistisch.
eng: "Will you marry me?" "Of course I'll marry you."
ber: "Ad iyi-taɣed?" "D ayen ibanen ad k-aɣeɣ."
eng: I only want one thing.
kab: Yiwet n tɣawsa kan i bɣiɣ.
eng: I made a complete fool of myself.
srp: Napravio sam kompletnu budalu od sebe.
eng: She is no less pretty than her sister.
hau: Ita ba kyakkyawa bace kamar ƴar uwarta.
eng: I built up an appetite while watching him make dinner.
ita: Mi è venuto appetito mentre lo guardavo preparare la cena.
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
jpn: タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
eng: You're seriously paying too much for that.
nld: Je betaalt daar echt te veel voor.
eng: Do it for my sake.
ukr: Зроби це заради мене.
eng: Tom doesn't want to stay home alone.
dan: Tom er ikke meget for at være alene hjemme.
eng: I wanted to be just like you.
deu: Ich wollte genauso sein wie ihr.
eng: What time did you arrive from Philadelphia?
hau: Wanne lokaci ka isa Philadelphia?
eng: I just want to sleep.
ber: Ɣseɣ kan ad gneɣ.
eng: I had a dream about Jupiter.
ukr: Мені наснився Юпітер.
eng: All I can do at the moment is wait.
deu: Im Moment kann ich nichts anderes tun, als zu warten.
eng: This is a violent neighborhood.
deu: In dieser Gegend herrscht Gewalt.
eng: Mary's boyfriend treats her badly.
ind: Pacar Mary memperlakukannya dengan buruk
eng: Man cannot stand a meaningless life.
epo: Homo ne povas elteni sensignifan vivon.
eng: When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.
hau: Lokacin da Di Ma yayi ƙoƙari na 966th, ya riga ya fara yanke ƙauna.
eng: Layla crossed the expressway.
ber: Layla tezger abrid-nni arurad.
eng: He who can't do good should at least pay his debts.
deu: Wer schon nichts Gutes tun kann, sollte wenigstens seine Schulden bezahlen.
eng: Yanni said his sadness was unbearable.
ber: Yanni yenna-d dakken aneɣni-ines ur yettwaḥmal.
eng: With the approach of Christmas, business improved somewhat.
epo: Kun la alveno de Kristnasko, la komerco iom pliboniĝis.
eng: Tom has been very tolerant.
afr: Tom was baie verdraagsaam.
eng: I don't think that I'm the only one who's worried about what Tom might do.
spa: No pienso que sea el único preocupado por lo que Tom pueda llegar a hacer.
eng: Tom and Mary used to be a couple.
swe: Tom och Mary var tidigare ett par.
eng: Don't kill me please.
ber: Ttxil-k, ur iyi-neqq ara.
eng: Algeria is an attractive country.
ara: الجزائر بلد جذاب.
eng: Ziri stopped at a gas station.
ber: Ziri yeḥbes deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: Tom kissed Mary. He kissed Alice as well.
deu: Tom küsste Maria. Auch Elke küsste er.
eng: It's hard to believe that it actually happened.
nld: Het is bijna niet te geloven dat het echt gebeurd is.
eng: Tom was the only person on the bus.
ber: D Tom kan ay yellan deg usakal-nni.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked egy másik bringa?
eng: What's your least favorite class?
jpn: 一番嫌いな授業は何？
eng: "Did you bring the book?" "Oops! I forgot!"
fra: « Tu as apporté le livre ? » « Oups ! J'ai oublié ! »
eng: A flock of birds flew high overhead.
rus: Высоко над головой пролетела стая птиц.
eng: The sailors saw land.
pol: Marynarze zobaczyli ląd.
eng: I'm not a waitress.
yid: כ׳בין נישט קיין סאַרווערין.
eng: We just have to make sure Tom is planning to be here.
cmn: 我們只是需要確認Tom有要來這。
eng: Did any of you look out the window?
ber: Tella tin seg-went ay iḍallen seg tzewwut?
eng: We're going to have to help Tom.
rus: Нам придётся помочь Тому.
eng: I bought this umbrella for thirty dollars.
hun: Harminc dollárért vettem ezt az esernyőt.
eng: Transphobia affects real people; blasphemy does not.
epo: Malkiel blasfemo, transfobio tuŝas realajn homojn.
eng: Tom is still confined to bed.
ces: Tom je stále upoután na lůžko.
eng: Look at the mountains covered with snow.
deu: Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an!
eng: I'd love it if you go to the bathroom for me right now and take off your panties, and put them in your purse. Can you do that for me?
ukr: Я була б рада, якби ти зараз пішла до вбиральні, зняла трусики та поклала їх у сумочку. Можеш зробити це для мене?
eng: The child sings.
zgh: ⴰⵣⵣⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵛⵏⵓ.
eng: It's beginning to take form!
deu: Sie nimmt langsam Form an.
eng: I might do that again.
nld: Misschien doe ik dat weer.
eng: Why did Tom want it?
kab: Acuɣer i tt-yebɣa Tom?
eng: I don't really like dogs.
spa: No me gustan mucho los perros.
eng: I will also go to settle this matter.
nog: Ол исти кутарар уьшин мен де бараман.
eng: Sami planted an olive tree in his backyard.
tur: Sami arka bahçesine bir zeytin ağacı dikti.
eng: Mary poured milk on her cereal.
ita: Mary versò del latte nei suoi cereali.
eng: They wrote a book.
heb: הם כתבו ספר.
eng: Could you do that again, please?
yid: צי קענסטו זײַן אַזוי גוט און דאָס טאָן נאָך אַ מאָל?
eng: You've got to do that now.
vie: Ngươi phải làm việc đó ngay bây giờ.
eng: I felt sick all day long.
nld: Ik voelde me de hele dag misselijk.
eng: Tom's new cat doesn't like me.
epo: La nova kato de Tomo ne ŝatas min.
eng: Tom gave Mary his phone number.
ces: Tom dal Mary své telefonní číslo.
eng: Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.
deu: Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.
eng: I don't have much in common with you.
rus: У нас с вами мало общего.
eng: He is a good speaker.
bel: Ён добры аратар.
eng: Hang your coat in the hallway.
deu: Häng deinen Mantel in der Diele auf!
eng: He's an Algerian marine pilot.
por: Ele é um piloto da marinha argelina.
eng: The plane arrived on time.
ind: Pesawat itu tiba tepat waktu.
eng: Today you don't need to work.
deu: Heute braucht ihr nicht zu arbeiten.
eng: I didn't go with her.
jpn: 彼女とは一緒に行きませんでした。
eng: She doesn't think she can live without him.
kab: Ur tettwali ara tezmer ad tedder ma ulac-it.
eng: I hear that you play the piano.
kab: Sliɣ dakken tekkatem apyanu.
eng: You can borrow my car anytime.
epo: Vi povas prunti mian aŭton iam ajn.
eng: How do you say this in Yiddish?
deu: Wie sagt man das auf Jiddisch?
eng: There are many earthquakes in Japan.
tlh: pIj nIponDaq Qomlu'.
eng: We surrender.
kab: Nebra i ṭṭbel deg waman.
eng: Goats have two hollow horns.
deu: Ziegen haben zwei hohle Hörner.
eng: There's a beautiful walk along the river.
epo: Estas bela promenad-vojo laŭlonge de la rivero.
eng: He can't make me do that.
por: Ele não pode me obrigar a fazer isso.
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp: Мачка хоће да улови миша.
eng: Where's your friend?
ber: Anda yella umeddakel-nnek?
eng: "What did he say?" "I don't remember."
mar: "तो काय म्हणाला?" "मला आठवत नाही."
eng: One in seven people in Canada live in poverty.
rus: Каждый седьмой житель Канады живёт за чертой бедности.