ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some go to school by bicycle, others go by bus.
pol: Niektórzy jeżdżą do szkoły rowerem, inni autobusem.
eng: How many miles are there in a kilometer?
mar: एका किलोमीटरमध्ये किती मैल असतात?
eng: I think the eggs that I just ate were rotten.
cmn: 我覺得我剛吃的雞蛋壞了。
eng: Tom's computer is broken.
deu: Toms Rechner ist kaputt.
eng: I'm really happy when I'm with you.
deu: Ich bin sehr glücklich, wenn ich bei dir bin.
eng: I'm a little tired.
jpn: ちょっと疲れちゃった。
eng: Michael Yates remembers recently seeing footage of a South Asian woman who woke up in the middle of the night surrounded by water. She grabbed her children and fled to higher ground, but left everything behind in the flooding, as he recalls. Yates, the director for the U.S. Agency for International Development’s mission in Asia, said that inexpensive tools like early warning systems might have helped this woman minimize her losses.
yue: 米高 · 耶茲記得最近睇到一個南亞女人嘅片段，佢半夜被水包圍住，然後捉住佢啲小朋友，然後逃去高地，但係正如導演耶茲所講，佢喺洪水中留低咗所有嘢係由美國國際開發署喺亞洲嘅代表團話嘅，好似預警系統呢啲廉價嘅工具可能幫到呢位女士將佢嘅損失減至最低。
eng: Don't fall asleep.
tlh: yIQongchoHQo'!
eng: I won't ever mention this again.
srp: Nikada više neću da spomenem ovo.
eng: I'm the new teacher.
deu: Ich bin der neue Lehrer.
eng: Ziri can't go in there.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yadef ɣer din.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
fra: C’est vous qui avez suggéré d’acheter cet ordinateur.
eng: At first sight, it seemed larger to me.
deu: Auf den ersten Blick schien es mir größer zu sein.
eng: Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
kab: Yelha leɣqel. Ad m-nefk arraz-im azekka.
eng: Yesterday I woke up early.
spa: Me levanté temprano ayer.
eng: We're looking for terrorists.
ukr: Ми розшукуємо терористів.
eng: You have butterfingers.
fin: Sinä olet mämmikoura.
eng: I'll try to answer your question.
fra: Je vais essayer de répondre à votre question.
eng: You aren't allowed to go into that room.
fra: Tu n'as pas le droit d'entrer dans cette pièce.
eng: Do you want to be near her?
ita: Volete essere vicine a lei?
eng: I was almost crying for Kylie Minogue.
cmn: 我幾乎要為凱莉米洛哭了。
eng: Stefan waited for the game to end.
tur: Stefan maçın bitmesini bekliyordu.
eng: I don't think we'll meet again.
kab: Ur cukkeɣ ad nemlil tikelt nniḍen.
eng: She's my wife's friend.
ron: Ea este prietena soției mele.
eng: I'm not usually this busy.
epo: Mi kutime ne tiel okupatas.
eng: Do you know what the Wi-Fi password is?
rus: Вы знаете пароль от Wi-Fi?
eng: In other words, he lied.
deu: Mit anderen Worten hat er gelogen.
eng: Mary is both able and willing.
kab: Marie tezmer yerna tebɣa.
eng: I can go there, wherever you want.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ftuɣ s ɣinn, inna trit.
eng: I came to play.
shi: Uckiɣ d ad urarɣ.
eng: Let me go with him.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉ ⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵎⵓⵏⵖ.
eng: This word is derived from German.
tok: jan li pali e nimi ni kepeken nimi pi toki Tosi.
eng: It was an everyday day.
jpn: 平凡な日でした。
eng: Face facts!
srp: Суочи се са чињеницама!
eng: Did you wash that?
kab: Tessardemt ayen-nni?
eng: If you don't have money, you have to do without.
tlh: Huch Daghajchugh, Huch DawuvHa'nIS.
eng: Mary bought a present for her friend's daughter.
por: Mary comprou um presente para a filha de sua amiga.
eng: Yanni finished his shopping.
ara: انهى ياني تبضعه.
eng: The store is jam-packed.
rus: Магазин был набит до отказа.
eng: He continued to stare at himself in the mirror.
ces: Pořád se na sebe upřeně díval do zrcadla.
eng: Let's go this way.
deu: Lass uns hier lang gehen.
eng: Who was at the party besides Jack and Mary?
spa: ¿Quién estuvo en la fiesta aparte de Jack y María?
eng: Your wife is a better cook than mine.
por: Sua esposa cozinha melhor do que a minha.
eng: Do you have any feedback for us?
lfn: Esce tu ave alga comentas per nos?
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur as-tennamt ara d Yanni ay igan aya.
eng: Tom made it just in time.
deu: Tom hat es gerade noch rechtzeitig geschafft.
eng: My cat is unemployed.
ina: Mi catta es disoccupate.
eng: Yanni broke his tooth.
fra: Yanni s'est cassé une dent.
eng: Get up.
bfz: ऊबा बिउंज़ ।
eng: Tom was too strapped for cash to afford even a used car.
spa: Tom estaba demasiado pillado de dinero para poder permitirse comprar incluso un coche usado.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
bel: Вітаем у Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі, якую можа правіць кожны.
eng: If I'm unemployed, I can't save up any money.
fra: Si je suis au chômage, je ne peux pas économiser.
eng: I wonder whether Tom and Mary are vegetarians.
deu: Ich frage mich, ob Tom und Mary sich vegetarisch ernähren.
eng: Do your parents know about this?
deu: Wissen deine Eltern davon?
eng: You're bothering the others.
lfn: Vos disturba la otras.
eng: If you won a $10 million lottery, would you still work?
kab: Lemmer d ay terbiḥemt azal n umelyun n yidulaṛen, tili ad ternumt ad tmahlemt ?
eng: Ziri saved my life.
ber: Ziri isellek-iyi-d seg tmettant.
eng: I'm asking you to do me a favor.
pol: Proszę cię o przysługę.
eng: The food is on the table.
ber: Učči atan ɣef tdabut.
eng: Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.
deu: Tom wollte Maria durch besonders schnelles Fahren auf der Autobahn beeindrucken, aber das klappte nicht.
eng: I use Tatoeba every day.
ita: Uso Tatoeba ogni giorno.
eng: He was so tired that he couldn't walk.
deu: Er war so müde, dass er nicht mehr weitergehen konnte.
eng: Did you find out how much Tom weighs?
rus: Вы узнали, сколько Том весит?
eng: Who's the owner of this car?
ckb: خاوەنی ئەم ئۆتۆمۆبیلە کێیە؟
eng: Mennad rode the bus every day.
ben: মেন্নাদ প্রতিদিন বাসেটিতে চড়তেন।
eng: I used to work in a bank when I lived in London.
ckb: جاران کە لە لەندەن دەژیام لە بانکێک کارم دەکرد.
eng: Tom opened the front door.
srp: Том је отворио предња врата.
eng: I'll explain the incident.
swe: Jag kommer att förklara det inträffade.
eng: The man all in red was holding a gun.
jpn: 赤尽くめの人は銃を構えていた。
eng: My mom's making lunch.
ita: Mia mamma sta preparando il pranzo.
eng: I extended my holiday.
zgh: ⵙⵙⵉⵖⵣⵉⴼⵖ ⵜⴰⵏⵓⵕⵥⵎⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: What obnoxious behaviour!
lvs: Kāda pretīga uzvedība!
eng: He received quite a few letters this morning.
jbo: ta pu cpacu mo'a xatra de'i li no ca lo cerni
eng: Our plan won't get anywhere.
deu: Unser Plan führt nicht weiter.
eng: I didn't want you to read that.
deu: Ich wollte nicht, dass du das liest.
eng: Why weren't you here yesterday like you said you'd be?
deu: Warum warst du gestern nicht wie versprochen hier?
eng: How did Tom fool you?
ber: Amek ay awent-ikellex Tom?
eng: "Now I must say good-bye," he said suddenly.
spa: "Ahora yo debería decir adiós", él dijo de pronto.
eng: Mary ironed Tom's shirt for him.
deu: Maria bügelte Tom sein Hemd.
eng: My dad is a lawyer.
shi: Baba d yan unzzarfu.
eng: Are you sure this won't backfire on us?
hun: Biztos vagy benne, hogy ez nem fog felénk visszefelé elsülni?
eng: Mary has friends all over the world.
epo: Manjo havas amikojn ĉie en la mondo.
eng: Don't do anything you might regret.
ber: Ur tteg acemma ayɣef ara temmugerẓed.
eng: Please don't speak to me.
cmn: 请不要跟我说话。
eng: We should be devoted to our loved ones always.
ron: Ar trebui să fim dedicați mereu celor dragi.
eng: We teach boys and girls.
ces: Učíme kluky i holky.
eng: Tom isn't very smart.
deu: Tom ist nicht der Schlauste.
eng: You've ordered one, haven't you?
ber: Tessutred-d yiwen, naɣ?
eng: I saw Tom fall.
ces: Viděl jsem, jak Tom upadl.
eng: His words convey nothing at all to me.
cmn: 他的話對我來說沒有任何意義。
eng: Read the rules.
slk: Prečítajte si pravidlá.
eng: There are a lot of languages like that.
epo: Estas multaj lingvoj tiaj.
eng: I want to be a doctor.
epo: Mi volas fariĝi kuracisto.
eng: Lucy can't use chopsticks.
epo: Lucy ne scipovas uzi manĝbastonetojn.
eng: Italy is my favorite country; in fact, I plan to spend two weeks there next year.
deu: Italien ist mein Lieblingsland. Ich habe in der Tat vor, nächstes Jahr zwei Wochen dort zu verbringen.
eng: She made cookies for the children.
cmn: 她為孩子們做了餅乾。
eng: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
swh: Unaweza kuepuka tatizo kama hili ikiwa utazingatia vidokezo hivi.
eng: She has nothing to do with the matter.
zsm: Dia tidak ada kaitan dengan perkara itu.
eng: I don't think that we have to do that this morning.
lvs: Es nedomāju, ka mums tas ir jādara šorīt.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
epo: Dankon al vi por pruntepreni monon el mia banko.
eng: Tom isn't very busy.
deu: Tom ist nicht sehr beschäftigt.
eng: Tom's parents got divorced.
deu: Toms Eltern haben sich scheiden lassen.
eng: Being poor, they had to work hard.
hau: Matalauta, dole su yi aiki tuƙuru.
eng: What did you want to ask him?
pes: از او چه می‌خواستی؟
eng: They said something terrible had happened to Mary.
deu: Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.
eng: I can understand English, but I can't speak it.
nld: Ik versta Engels, maar ik kan het niet spreken.
eng: She kicked the door.
deu: Sie hat gegen die Tür getreten.
eng: When will you see him again?
rus: Когда вы его снова увидите?
eng: I am able to think and dream in English.
arq: راني قادَر نخمَّم و نحلَم بلونجلي.
eng: It's obvious that Tom can't do it without some help.
fra: Il est évident que Tom ne peut pas le faire sans être aidé.
eng: Are you aware of how much money your son has been spending?
yue: 你知唔知你個仔最近使咗幾多錢？
eng: Tom means it.
ber: Tom yenna-t-id s tidet-nnes.
eng: I'll be present.
deu: Ich werde anwesend sein.
eng: I thought that I'd been stabbed.
fra: Je pensais avoir été poignardé.
eng: No person achieves success or happiness when compelled to do what he naturally dislikes to do.
tur: Hiç kimse, doğal olarak yapmaktan hoşlanmadığı şeyi yapmaya zorlandığında başarıya veya mutluluğa ulaşamaz.
eng: All trains running in this country are free for you to use.
spa: Todos los trenes que circulan por este país son gratuitos para ti.
eng: This book can help you.
ber: Yezmer ad ken-yalel udlis-a.
eng: We helped him financially.
deu: Wir unterstützten ihn finanziell.
eng: I'm going with them.
nld: Ik ga met hen mee.
eng: Tom is an FBI agent.
ara: سامي عميل فدراليّ.
eng: How was breakfast?
jpn: 朝食はどうでしたか
eng: Don't steal honey from bees!
ita: Non rubate il miele dalle api!
eng: I can vouch for Tom.
tur: Tom için kefil olamam.
eng: What's your favorite French wine?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας Γαλλικό κρασί;
eng: Sami used to work at a nightclub.
ber: Sami yella yettmahal deg yiwet n uqusis n yiḍ.
eng: Alberto asked his parents to come home.
ber: Alberto yenna-asen i yimarawen-nnes ad d-qqlen ɣer uxxam.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
glg: Non podo cruzar este río. É demasiado profundo.
eng: Ziri left Algiers.
ber: Ziri yedda seg Zzayer.
eng: The hunters trailed the deer over the mountain.
fin: Metsästäjät jäljittivät peuraa vuoren yli.
eng: Tom said that he wasn't thirsty.
tuk: Tom suwsamaandygyny aýtdy.
eng: Mary told Tom that she was frustrated.
pol: Mary powiedziała Tomowi, że jest sfrustrowana.
eng: Naypyidaw is the capital of Myanmar.
mar: नेपिडो ही म्यानमारची राजधानी आहे.
eng: Why don't you tell us about it?
epo: Kial vi ne rakontas al ni pri tio?
eng: Jon is far more attractive than Tom.
lat: Ioannes multo pulchrior est quam Didymus.
eng: Many of them carried guns.
epo: Multaj el ili portis pafilon.
eng: Tom is a good salesman.
deu: Tom ist ein guter Verkäufer.
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è impegnato al momento. Posso aiutarti?
eng: One of the journalists asked me some questions.
fra: Une des journalistes m'a posé des questions.
eng: Why don't you like living in Boston?
ukr: Чому тобі не подобається жити в Бостоні?
eng: Sami is family.
ber: Yettili-iyi Sami.
eng: He speaks Japanese well.
arz: بيعرف يتكلم ياباني كويس.
eng: That certainly does seem to be the case.
deu: Das scheint gewiß der Fall zu sein.
eng: I'm thinking of you.
dtp: Momusorou oku dika.
eng: Tom can't see you.
yid: טאָם זעט דיך נישט.
eng: She is poor, but she is happy.
cmn: 她很窮，但是她很快樂。
eng: I think that Tom should tell Mary to leave him alone.
ber: Ccikkteɣ dakken Tom yessefk ad as-yessuter i Mary ad t-thenni.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Ő megmutatta nekem az új kerékpárját.
eng: Tom hoped to one day live in Australia.
ber: Tum yella yettmenni ad yedder kra n wass deg Ustṛalya.
eng: Tom wrote his name on his notebook.
mar: टॉमने आपल्या वहीत आपलं नाव लिहिलं.
eng: You're too young to drive a car.
zsm: Kamu terlalu muda untuk memandu kereta.
eng: Mary wanted Tom to come to her party.
ita: Mary voleva che Tom venisse alla sua festa.
eng: In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
hau: A hakikanin gaskiya, mafi sauƙin dalilin da ya sa wannan lamarin bai bayyana a cikin jaridu ba shine, a wajen mashaidi ɗaya, babu wanda ya san da hakan.
eng: Were you expecting to win?
cmn: 你打算赢吗？
eng: You don't have to shout. I can hear you.
tok: sina wile ala toki wawa. mi ken kute e sina.
eng: Please tell Tom not to do that by himself.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он не делал этого один.
eng: Tom is on the balcony.
ber: Tom atan deg yilemci.
eng: She was very sure he could take care of himself.
kab: Tella teẓra belli yezmer i yiman-is.
eng: Mary is resting now, isn't she?
ita: Mary si sta riposando ora, vero?
eng: Tom was frisked by a police officer.
rus: Тома обыскал офицер полиции.
eng: Well, you've found it.
ber: Imir-a, aql-iken teẓram.
eng: He thought his leg was broken.
ita: Pensava che la sua gamba fosse rotta.
eng: Tom promised he'd do that for Mary.
pes: تام قول داد که آن را برای ماری انجام دهد.
eng: Tom didn't realize what was happening.
spa: Tomás no se dio cuenta de lo que estaba pasando.
eng: These plates are hand painted.
deu: Diese Teller sind handbemalt.
eng: I knew Tom wasn't going to change.
deu: Ich wusste, dass Tom sich nicht ändern würde.
eng: We're waiting for you to leave.
rus: Мы ждём, чтобы вы ушли.
eng: He is an earnest young man.
deu: Er ist ein ernsthafter junger Mann.
eng: We are aware of Algeria's water needs.
dan: Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
eng: Tom offered Mary and John some crisps.
rus: Том предложил Мэри и Джону чипсов.
eng: I'd have liked to go to Spain, but I hadn't found the right company.
spa: Me hubiera gustado ir a España, pero no he encontrado la compañía adecuada.
eng: Tom, can you get us some water?
ben: টম, তুমি কি আমাদের জন্য একটু পানি দিতে পারবে?
eng: Tom doesn't appear to be very religious.
deu: Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.
eng: I put my suitcase in the trunk.
cmn: 我把行李放了在車尾箱裏。
eng: Tom likes Chinese food.
lat: Cibus Sinensis Thomae placet.
eng: Sami was tutoring people.
heb: סמי לימד אנשים.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-wen?
eng: I hate troublesome things.
swe: Jag hatar besvärliga saker.
eng: Ziri looked up.
ara: نظر زيري إلى الأعلى.
eng: We're glad to have Tom here.
deu: Wir sind froh, Tom hierzuhaben.
eng: You're better off without me.
deu: Es ist besser für Sie, wenn ich nicht bei Ihnen bin.
eng: Tom sold his car.
ber: Tom yessenz takeṛṛust-is.
eng: I'll go next month.
deu: Ich werde im nächsten Monat gehen.
eng: I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.
tig: ምስ ግዜ፡ ነቲ ሰሌዳ ጸሓያዊ ጸዓት፡ ካብ ገበላ ናብ ናሕሲ ኽወስዶ እየ።
eng: Don't judge people by their appearance.
epo: Ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto.
eng: They hated Tom because he told them the truth.
lat: Thoman oderant, quia verum ei dicebat.
eng: Are you talking about the robbery?
kab: Ɣef tukerḍa-nni i la tettmeslayemt?
eng: I'm beginning to see the picture.
deu: Langsam sehe ich das große Ganze.
eng: You look pretty.
ber: Tettbaneḍ-d d ahuskay.
eng: Tell me about Tom's wedding.
ces: Vyprávěj mi o svatbě Toma.
eng: Tom forgot his umbrella in Mary's car.
por: Tom esqueceu o guarda-chuva no carro de Mary.
eng: Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo.
ara: قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسيّة في القاهرة.
eng: Tom is Mary's sugar daddy.
dan: Tom er Marys sugardaddy.
eng: If you'd prefer, we can speak French.
epo: Se vi preferas, ni povas paroli france.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
deu: Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb?
eng: The wounded man recovered in three days.
rus: Раненый мужчина поправился за три дня.
eng: I can never get my son to eat any vegetables.
deu: Ich kann meinen Sohn nie dazu bringen, irgendwelches Gemüse zu essen.
eng: You're such a coward.
deu: Du bist so ein Feigling!
eng: Tom is secretly a robot.
epo: Tomo kaŝe estas roboto.
eng: We'll miss you, too.
epo: Vi mankos ankaŭ al ni.
eng: We're proud of our father.
spa: Estamos orgullosas de nuestro padre.
eng: The police never found Tom's body.
rus: Полиция так и не нашла тело Тома.
eng: We're glad to have you both here.
ber: Nummar imi ay tellam deg sin da.
eng: It's such a stupid idea.
deu: Das ist so eine blöde Idee.
eng: I think he smokes weed.
ina: Io pensa que ille fuma herba.
eng: Is there anything you didn't understand?
deu: Gibt es etwas, was du nicht verstanden hast?
eng: Mary tried to protect her kids.
ita: Mary ha cercato di proteggere i suoi figli.
eng: Are you having fun?
ell: Διασκεδάζετε;
eng: Tom isn't here, I assure you.
kor: 톰은 여기 없어, 내가 장담해.
eng: Sami left the club in his car.
ara: غادر سامي النّادي في سيّارة.
eng: You really smell like tobacco. You should smoke less.
jpn: タバコくせーな。減らした方がいいぞ。
eng: You know I'm determined to do that, don't you?
tgl: Alam ninyong desidido akong gawin iyon, hindi ba?
eng: I woke up very early this morning.
yid: איך בין הײַנט זייער פֿרי אויפֿגעשטאַנען.
eng: I know about this project for the most part.
cmn: 这个项目我大致了解。
eng: She didn't even introduce herself.
rus: Она даже не представилась.
eng: She tried to impress her friends.
fra: Elle a essayé d'impressionner ses amies.
eng: I had never seen such a shiny star.
knc: Ngaltema shilleu suwaltin adǝgai rukkunyi.
eng: Finally, World War One was officially over.
epo: Finfine, la Unua Mondmilito oficiale finiĝis.
eng: I can't explain it, either.
lfn: Ance me no pote esplica lo.
eng: Let's chase out corrupt politicians!
cmn: 让我们赶走腐败的政客！
eng: Let's see what they're up to.
spa: Veamos qué están haciendo.
eng: I should've cooked the pork longer.
fra: J'aurais dû faire cuire le porc plus longtemps.
eng: The old man complained about young people.
fra: Le vieil homme se plaignait des jeunes.
eng: I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, als Jugendlicher je Feuerwehrmann oder Baseballspieler haben werden zu wollen.
eng: He was caught by the police three days later trying to board a ferry to France with a suitcase containing £50,000.
heb: הוא נתפס על ידי המשטרה לאחר שלושה ימים בנסיון לעלות על מעבורת לצרפת עם מזוודה המכילה £50,000.
eng: I have already finished the job.
deu: Ich habe die Arbeit bereits beendet.
eng: Tom and Mary lost the keys to their hotel rooms.
deu: Tom und Mary haben die Schlüssel zu ihren Hotelzimmern verloren.
eng: The boy plays with the wooden horse.
pol: Chłopiec bawi się drewnianym koniem.
eng: The Internet has a lot of information and thus a lot of useless information.
tok: sona mute li lon kulupu ilo. ni la sona mute pi kepeken ala kin li lon ona.
eng: Yanni knows who's boss.
ara: ياني يعلم من هو الرئيس.
eng: Do you remember what you did last Friday?
deu: Erinnern Sie sich, was Sie vorigen Freitag gemacht haben?
eng: Igor became Anna's manager.
ber: Igor yuɣal d anemhal n Anna.
eng: Our train has left the station.
dan: Vores tog har forladt stationen.
eng: I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.
tgl: Gusto ko ng tokwang mapo, at dalawang mangkok ng kanin.
eng: Do we share the costs?
kab: Ad nebḍu lexlaṣ?
eng: What's the difference between "May I" and "Can I"?
epo: Kiu estas la diferenco inter "Ĉu mi rajtas?" kaj "Ĉu mi povas?"
eng: Can you help me translate that into French?
deu: Kannst du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?
eng: Muslims love Jesus, too.
epo: Ankaŭ islamanoj amas Jesuon.
eng: He says that didn't surprise him.
rus: Он говорит, что его это не удивило.
eng: Has anyone talked with Tom lately?
rus: Кто-нибудь разговаривал с Томом в последнее время?
eng: Please don't vote for her.
ita: Per favore, non votare per lei.
eng: The Pope came to Valencia when Zapatero was president.
spa: El Papa vino a Valencia cuando Zapatero era presidente.
eng: I regret leaving.
rus: Я жалею, что ушёл.
eng: Her face beamed with joy.
hun: Sugárzott az arcáról az öröm.
eng: Tom slipped off his shoes.
pol: Tom zdjął swoje buty.
eng: I'm sure Tom will agree with me.
zgh: ⵜⴼⴼⵓⵖ ⵜⵜ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴷⵉⴷⵉ ⵉⵎⵙⴰⵛⴽⴰ.
eng: Western Sahara is recognized by the United Nations' Special Committee on Decolonization.
ber: Tiniri Tutrimt testeɛṛef yes-s Tseqqimt Tuzzigt n Yiɣlanen Yeddukklen i Tukksa n Usehres.
eng: Tom was half naked.
lij: Tom o l'ea mezo nuo.
eng: Ziri and Rima brought their computer.
ita: Ziri e Rima hanno portato il loro computer.
eng: You'll testify, won't you?
deu: Du wirst doch aussagen, oder?
eng: Do you remember Ziri?
ber: Tecfid ɣef Ziri?
eng: Mary embraced her son.
tgl: Niyakap ni Mary ang kanyang anak.
eng: Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
jpn: グラスに熱湯を入れると割れる恐れがあるので、入れないでください。
eng: Tom's stomach began to growl.
deu: Toms Magen fing an zu knurren.
eng: We want to stay for three nights.
ita: Vogliamo stare per tre notti.
eng: We should consider the problem from a child's perspective.
epo: Ni devas konsideri la problemon el la perspektivo de infano.
eng: Artemis was the sister of Apollo.
deu: Artemis war die Schwester des Apoll.
eng: Ziri won't let Rima down.
ber: Ziri ur ikebbu ara Rima.
eng: They contacted the police multiple times.
ber: Nnermsen tamsulta mennaw n tikkal.
eng: We're voice actors.
ber: Nekkni d izeffanen n taɣect.
eng: I've already told this to the cops.
por: Já contei isso para a polícia.
eng: What's your favorite restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nwen tamenyaft?
eng: I thought you were coming with me.
rus: Я думал, ты со мной пойдёшь.
eng: Are you good at it?
kab: Tḥercem deg-s?
eng: I need you to listen.
fra: J'ai besoin que tu écoutes.
eng: Ziri took that.
ber: Ziri yewwi ayenni.
eng: He called me a coward.
ukr: Він назвав мене боягузкою.
eng: Intelligence can decrease stupidity.
lfn: Inteleto pote diminui stupidia.
eng: Will you take this flower to Kate?
ita: Porterà questo fiore a Kate?
eng: I wonder how long this is going to continue.
lvs: Es brīnos, cik ilgi tas turpināsies.
eng: I wonder if I'll really be able to do that by myself.
hau: Ina mamakin idan da gaske zan iya yin hakan da kaina.
eng: You're stronger than her.
ell: Είστε δυνατότεροι απ' αυτή.
eng: We'll be there before you know it.
deu: Wir sind, bevor du bis drei zählen kannst, da.
eng: I sometimes stutter.
jpn: 私ね、時々吃音しちゃうの。
eng: We should sell everything we can.
ber: A win yufan, ad nessenz akk ayen nezmer.
eng: I know you're busy, too.
deu: Ich weiß, dass auch ihr viel zu tun habt.
eng: He doesn't know what to do with his money.
deu: Er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen soll.
eng: I think that most people want to do the right thing.
afr: Ek dink die meeste mense wil die regte ding doen.
eng: This cognac is about thirty years old, no less.
ber: Akunyak-a ad yili yesɛa, ma drus, azal n 30 n yiseggasen.
eng: Did you find the spare keys in the drawer?
deu: Habt ihr den Ersatzschlüssel in der Schublade gefunden?
eng: He's as thin as a rail.
fra: Il est maigre comme un clou.
eng: You won't catch me doing that again.
nld: Je zult me dat niet meer zien doen.
eng: Is that what everyone thinks?
fra: Est-ce ce que tout le monde pense ?
eng: Tom believes that Mary is innocent.
jpn: トムはメアリーが純潔だと信じている。
eng: Where did you hear them?
lat: Ubi eōs audiistis?
eng: We chose her a nice birthday present.
yue: 我哋揀咗份好靚嘅生日禮物俾佢。
eng: In the first place it's necessary for you to get up early.
kab: Deg tazwara, yessefk ad takiḍ zik.
eng: Nothing was decided at the meeting.
dan: Der blev ikke besluttet noget på mødet.
eng: He was awfully skinny.
kha: U lah shu raikhoh.
eng: Somebody wanted to kill you.
yid: עמעצער האָט געוואָלט דיך הרגענען.
eng: We've stopped it.
mar: आपण थांबवली आहे.
eng: Tom was part of the team providing first aid during the crisis.
kab: Tom yettekka deg terbaɛt i d- tufrint deg tezɣent-nni.
eng: He went for the doctor.
ber: Yedda ad d-yawi timsujjit.