ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom says he believes in ghosts.
deu: Tom sagt, er glaubt an Geister.
eng: "My lady is in her chamber," said the servant.
por: "Minha senhora está em seu quarto", disse o criado.
eng: He said he's very happy here.
ces: Řekl, že je tu moc šťastný.
eng: "Joe Biden" wants a world war.
ces: "Joe Biden" chce světovou válku.
eng: Can I smoke?
cmn: 我可以吸烟吗？
eng: They organized their debate in Algeria.
ber: Ssuddsen askasi-nsen deg Zzayer.
eng: We had a good crop this year.
tur: Bu yıl mahsul iyiydi.
eng: Sami was disrespecting the principal.
ber: Sami yella yessawal d unemhal n uɣerbaz s lqella n uzrak.
eng: I don't know what to believe anymore.
jbo: mi co'u sanji lo .ei se krici
eng: Tom threw Molotov cocktails at the police.
ara: رمى توم الشّرطة بقنابل متفجّرة.
eng: Ziri wanted to play another game.
ara: أراد زيري أن يلعب لعبة أخرى.
eng: You should go on a diet.
deu: Du solltest auf Diät gehen.
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
ber: Anwa ay tellid tebɣid ad ak-yerḍel tasnasɣalt-nnes?
eng: She said that she was naked.
mar: ती म्हणाली की ती नागडी होती.
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
ell: Είμαι χορτοφάγος, δεν τρώω κρέας.
eng: It'll probably be hard for you to do that.
ber: Ulac ccek dakken ad awent-yewɛeṛ waya.
eng: Are you alone in the car?
ber: I yiman-nnem i tellid deg tkeṛṛust?
eng: I can understand your point of view.
hun: Meg tudom érteni a nézőpontodat.
eng: Who was she flirting with?
swe: Vem flörtade hon med?
eng: Buy some more fruit.
ita: Compra un altro po' di frutta.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ita: "Tom, che stai facendo?" "Niente."
eng: If you play like that, you'll be checkmated in ten moves.
fra: Si vous jouez comme ça, vous serez mat en dix coups.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ulac ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: I'll be happy when this is over.
tok: ni li pini la mi pilin pona.
eng: I wanted Tom to be the first to know.
deu: Ich wollte, dass Tom es als erster erführe.
eng: No one says it like that.
ina: Nemo lo dice assi.
eng: Can your dog swim?
ita: Il vostrocane sa nuotare?
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
nld: Wil je dat ik je ophaal van het vliegveld?
eng: How did you know Tom was going to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteddu ad yeg aya?
eng: You're the most beautiful woman I've ever held in my arms.
epo: Vi estas la plej bela virino, kiun mi iam ajn tenis en miaj brakoj.
eng: I read the report carefully.
por: Eu li o relatório com atenção.
eng: Only they can save us.
fra: Eux seuls peuvent nous sauver.
eng: What do you know about America?
epo: Kion vi scias pri Ameriko?
eng: I'd advise against that.
epo: Mi malkonsilos tion.
eng: My father bought some CDs for my birthday.
por: Meu pai comprou alguns CDs para o meu aniversário.
eng: The girl I went to the movies with is a friend of mine.
jpn: 一緒に映画を見に行った女の子は、僕の友達なんだよ。
eng: Tom quickly harnessed the horses.
deu: Tom zügelte die Pferde schnell.
eng: What's important is that you look busy.
epo: Gravas aspekti okupita.
eng: She has read War and Peace 15 times.
epo: Ŝi legis la libron Milito kaj Paco dekkvinfoje.
eng: I never heard of such a machine before.
deu: Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.
eng: I hate football.
ukr: Ненавиджу американський футбол.
eng: I fed the dog.
kab: Fkiɣ-as i weqziḥ ad yečč.
eng: Yanni carries a knife.
ita: Yanni porta un coltello.
eng: Tom thought that Mary was in Australia, but she was really in New Zealand.
ita: Tom pensava che Mary fosse in Australia, ma in realtà era in Nuova Zelanda.
eng: Please stay for a while longer.
rus: Побудь ещё немного, пожалуйста.
eng: I'm on my way to the station.
jpn: 駅に向かってるとこだよ。
eng: The Japanese-American physicist Michio Kaku predicts that teleportation will be key in space travel.
epo: La japana-usona fizikisto Miĉio Kaku antaŭdiras, ke teleportado estos ŝlosilo en kosmovojaĝado.
eng: Tom found his bedroom unlocked.
epo: Tomo trovis sian dormoĉambron malŝlosita.
eng: She didn't buy what she needed.
por: Ela não comprou o que precisava.
eng: They live near Nuja's school.
ber: Zedɣen qrib ɣer uɣerbaz n Nuja.
eng: An elderly person in the street fell and broke a leg.
hye: Մի ծեր մարդ ընկավ փողոցում և կոտրեց ոտքը։
eng: Tom slammed on the brake.
fin: Tom painoi jarrun pohjaan.
eng: You underestimate your importance.
pes: شما اهمیت خودتان را دستکم نگیرید.
eng: Focus!
ori: ଧ୍ୟାନ ଦିଅ!
eng: Tom and Mary went to the Luna Park.
kab: Tom d mary ṛuḥen ɣer ufrag n luna.
eng: What did you call me for?
jpn: 私、どうして呼ばれたの？
eng: She cried as she read the letter.
rus: Она закричала, когда прочитала письмо.
eng: Tom bought me a hat.
rus: Том купил мне шляпу.
eng: I want to play the guitar.
ber: Bɣiɣ ad wteɣ tagiṭart.
eng: You're unethical.
ber: Ur tettqadarem ara timlilɣi.
eng: You'll be able to do that, I think.
kab: Tzemremt ad t-txedmemt, akken walaɣ.
eng: He wanted to study with her.
ita: Voleva studiare con lei.
eng: These playing cards are marked.
hau: Waɗannan katunan wasa suna da alama.
eng: I know how you felt about them.
afr: Ek weet hoe jy oor hulle gevoel het.
eng: Tom doesn't have as many pairs of shoes as Mary.
deu: Tom hat nicht so viele Schuhe wie Maria.
eng: That won't be a problem.
epo: Tio ne estos problemo.
eng: I hope that Mary likes the present I bought for her.
tuk: Mery meñ alan sowgatymy halar diýip umyt edýärin.
eng: I can't sleep on airplanes.
tur: Uçakta uyuyamam.
eng: Tom thinks he knows what to do.
epo: Tomo kredas, ke li scias, kio estas farenda.
eng: No one has ever become poor by giving.
deu: Durch Geben ist noch keiner arm geworden.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
knc: Fәrnyiya bunduwun bakkoko dalilnzә dә zauro suro zau fantәben kara nankadә ro.
eng: NASA described these launch platforms as two-story, steel structures that are almost 8 meters tall, 50 meters long, 41 meters wide and weigh around 4 kilotons. The space agency added that each of the platforms feature a number of pathways, compartments and plumbing and electrical cabling systems.
por: A NASA descreveu estas plataformas de lançamento como estruturas de aço de dois andares, com quase 8 metros de altura, 50 metros de comprimento, 41 metros de largura e um peso de cerca de 4 quilotoneladas. A agência espacial acrescentou que cada uma das plataformas possui uma série de corredores, compartimentos e sistemas de canalização e cablagem elétrica.
eng: She gave birth to a pretty baby girl last week.
deu: Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen.
eng: I think we should hire her.
epo: Mi opinias, ke ni dungu ŝin.
eng: You look sick.
ben: তোমাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
eng: Tom said that he'd consult a lawyer.
deu: Tom sagte, er würde einen Anwalt zu Rate ziehen.
eng: The world speaks English.
sat: ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱤᱝᱜᱽᱨᱟᱡᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ ᱾
eng: You told me so yourself.
epo: Vi mem diris tion al mi.
eng: Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
afr: Robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.
eng: That same year Demosthenes and some other leading Athenians paid a visit to the court of Philip at Pella.
por: Nesse mesmo ano, Demóstenes e alguns outros atenienses importantes visitaram a corte de Filipe em Pela.
eng: All animals are equal.
cmn: 所有的动物都是平等的。
eng: I came here to have fun.
epo: Mi venis ĉi tien por amuziĝi.
eng: Where can one make a phone call?
tok: jan li ken kepeken ilo toki lon seme?
eng: Have you seen this video?
fra: Avez-vous vu cette vidéo ?
eng: Tom will arrive within an hour.
hun: Tom egy órán belül megérkezik.
eng: We must consider the financial aspects of this project.
tgl: Dapat nating isipin ang mga aspektong pinansiyal ng proyektong ito.
eng: The boy was absorbed in playing a computer game.
tgl: Abala po ang bata sa paglalaro ng laro sa kompyuter.
eng: I'll be very happy if that happens.
por: Eu vou ficar muito feliz se isso acontecer.
eng: I think my leg's broken.
kab: Waqil rrẓen yiḍarren-iw.
eng: I killed her.
kab: Nɣiɣ-tt.
eng: I could hear birds chirping outside my window.
fra: Je pouvais entendre les oiseaux gazouiller par la fenêtre.
eng: Put the garbage outside.
jpn: ゴミを外に出しといて。
eng: He told her he didn't love her.
ita: Le ha detto che non la amava.
eng: Tom is a thief and a liar.
lfn: Tom es un furor e un mentor.
eng: Mary tried to hide her fear.
por: Maria tentou esconder seu medo.
eng: Douglas finally agreed to talk with Lincoln.
rhg: Akherittu Douglas'e Lincoln loi hota hoibolla razi oiye.
eng: No one knows how it works.
por: Ninguém sabe como funciona.
eng: When I go to see my grandson, I always give him a present.
tur: Torunumu görmeye gittiğimde ona her zaman bir hediye veririm.
eng: Do you know how to haggle?
epo: Ĉu vi scipovas marĉandi?
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi baba-s deg wacemma.
eng: Love is a sacred reserve of energy; it is like the blood of spiritual evolution.
ina: Le amor es un reserva sacrate de energia; illo es como le sanguine del evolution spiritual.
eng: Thanks for standing up for me.
srp: Хвала што си се залагао за мене.
eng: We have our backs to the wall.
srp: Притерани смо уза зид.
eng: Go ahead and do it.
hun: Menj előre, és csináld!
eng: You're still young and beautiful.
rus: Ты ещё молодая и красивая.
eng: Does it work for you?
ber: Ittett-ak waya?
eng: I don't want to spend my life here.
rus: Я не хочу провести здесь свою жизнь.
eng: Tom is a monolingual French speaker.
tok: jan Ton li ken toki kepeken toki Kanse taso.
eng: I can rip you apart with my bare hands.
ber: Zemreɣ ad kent-cerrgeɣ s yifassen-inu.
eng: They looked as if they were sick.
ita: Sembravano essere malate.
eng: I knew that Tom didn't know that you had been in prison.
hun: Tudtam, hogy Tom nem tudja, hogy voltál már börtönben.
eng: Tom pushed me into the pool, so I got out and pushed him in.
epo: Tomo puŝis min en la naĝejon, do mi eliris, kaj enpuŝis lin.
eng: I no longer need a mother.
vie: Tôi không cần một người mẹ nữa.
eng: There are various ways we could handle this problem.
deu: Es gibt verschiedene Methoden, wie wir dieses Problem anpacken könnten.
eng: What did Tom expect Mary to do?
cmn: 汤姆打算让玛丽做什么？
eng: Tom and Mary are both downstairs.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⴳ ⵢⵉⵣⴷⴷⴰⵔ.
eng: The museum has other musical artifacts going back to the beginning of sound recording. These include wax cylinders, created by Thomas Edison in 1877.
fra: Le musée possède d'autres objets musicaux remontant aux débuts de l'enregistrement sonore. On trouve notamment des cylindres phonographiques, conçus par Thomas Edison en 1877.
eng: I programmed my first computer game when I was twelve years old.
tlh: De'wI' QujwIj wa'DIch vIghunta' qaStaHvIS DISwIj wa'maH cha'DIch.
eng: This is just an excuse.
ron: Asta este doar o scuză.
eng: I don't even know who you are anymore.
lfn: Me sabe no plu an, ci tu es.
eng: I'm sorry, but I'm not confident of her success.
hun: Sajnálom, de nem bízom a sikerében.
eng: I thought you hated garlic.
ita: Pensavo odiasse l'aglio.
eng: Tom doesn't like it when Mary sits next to him.
tgl: Hindi gusto ni Tom na tumatabi sa kanya si Mary.
eng: Tom wanted to know where Mary had been.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer sanda ay tedda Mary.
eng: Numidians were Berbers.
ber: Inumudiyen llan d Imaziɣen.
eng: Can you come over here for a minute?
ron: Poți să vii aici pentru un minut?
eng: Let me show you around our house.
rus: Покажите мне ваш дом.
eng: John and I took turns driving.
deu: John und ich waren abwechselnd am Steuer.
eng: I'd like to find out why Tom lied to me.
deu: Ich möchte herausfinden, warum Tom mich belogen hat.
eng: We should have done that.
deu: Das hätten wir tun sollen.
eng: He isn't very likable, is he?
ita: Non è molto gradevole, vero?
eng: We are in for an unusually hot summer this year.
por: Estamos prestes a ter um verão excepcionalmente quente este ano.
eng: Is happiness found in the journey or the destination?
kab: Tettili-d lehna deg usikel neɣ deg agwaḍ?
eng: Tom was a bit impatient.
ita: Tom era un po' impaziente.
eng: Sami was jealous.
ber: Sami yella yusem.
eng: Tom and Mary never talked again after that.
deu: Danach sprachen Tom und Maria nie wieder.
eng: I'll take you home.
kab: Ad kent-awiɣ ɣer uxxam.
eng: Those flowers over there are very pretty.
kab: Cebḥent mliḥ tjeǧǧigin-ihin.
eng: This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
tur: Burası üç yıldızlı bir otel; gecesi üç yüz dolardır.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
deu: Er trat in die Fremdenlegion ein.
eng: The two women know each other.
jbo: re ninmu cu simxu lo ka slabu
eng: Guess what Tom gave Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne verdiğini tahmin et.
eng: Please take the job.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: When will you be at home?
yid: ווען וועט איר זײַן אין דער היים?
eng: You'll do that tomorrow, won't you?
knc: Wajiya adә dimin, ra dimba?
eng: You're old enough to take care of yourselves, aren't you?
deu: Sie sind doch alt genug, um auf sich selbst aufzupassen, oder?
eng: Where can I buy one?
swe: Var kan jag köpa en?
eng: She talks as if she knew everything.
deu: Sie redet, als wüsste sie alles.
eng: Pluto is on the edge of our Solar System.
pol: Pluton znajduje się na krawędzi naszego systemu słonecznego.
eng: How would your best friend describe you?
yid: ווי וואָלט דײַן בעסטער חבֿר דיך באַשריבן?
eng: Would you like me to tell you about Australia?
deu: Möchtet ihr, daß ich euch von Australien erzähle?
eng: Skura and Nuja stopped by.
ber: Skura and Nuja ɛeddant-d.
eng: My charger stopped working.
oci: Mon cargador daissèt de foncionar.
eng: Maybe we can buy him a new one.
deu: Vielleicht können wir ihm einen neuen kaufen.
eng: This book was easy.
epo: Ĉi tiu libro estis facila.
eng: She thanked him for his gift.
jbo: le ninmu cu ckire le nanmu lo jai seldunda
eng: Here's a chair for you.
epo: Jen seĝo por vi.
eng: Follow that car.
ber: Ḍfer takeṛṛust-inna.
eng: She would make a perfect wife.
deu: Sie würde die perfekte Ehefrau abgeben.
eng: I always knew I could do that.
rus: Я всегда знал, что я могу это сделать.
eng: I can see no reason why the law, or, if the courts are too slow to move, the Legislature, should not recognise this transfer and legalise this custom.
por: Não vejo qualquer motivo por que a lei, ou, se os tribunais forem demasiado lentos, a legislatura, não deva reconhecer esta transferência e legalizar este costume.
eng: She started talking to herself.
rus: Она начала разговаривать сама с собой.
eng: You are lucky.
zgh: ⵜⵊⵊⴰ ⴰⴽ.
eng: Come even if you'll be late.
ita: Vieni anche se sarai in ritardo.
eng: Tom seldom gives his wife presents.
ita: Tom dà raramente dei regali a sua moglie.
eng: Cookie wagged his tail and barked.
nob: Cookie logret med halen og bjeffet.
eng: He knows how to do the dishes.
mar: त्यांना बश्या साफ करता येतात.
eng: Maybe Tom wants to do that.
ber: Ahat Tom yeɣs ad yeg aya.
eng: Don't take any notice of what he says.
ces: Vůbec si nevšímej toho, co říká.
eng: I'll talk to Mary when she comes.
ita: Parlerò con Mary quando arriva.
eng: I did this for you.
ber: Ɣef lǧal-nwent ay giɣ aya.
eng: The girl tore the cloth.
rhg: Maya-fuawaye hor gan faRi felaiye.
eng: Search; find; discover!
ckb: بگەڕێ؛ بدۆزەوە، کەشف بکە!
eng: I've sent Tom home.
ukr: Я відправив Тома додому.
eng: Tom was nowhere in sight.
epo: Tom estis nenie videbla.
eng: Those trains run every three minutes.
deu: Diese Züge verkehren alle drei Minuten.
eng: Why did you draw a face on the wall?
ast: ¿Porqué dibuxesti una cara na paré?
eng: I have a lot of homework.
ces: Mám hodně domácích úkolů.
eng: In 1779, Spain entered the war against the British.
epo: En mil sepcent sepdek naŭ Hispanujo ekmilitis kontraŭ la britoj.
eng: I'm a student here.
ber: Nekk d amezraw da.
eng: I miss my kids a lot.
ber: Cedhaɣ arraw-iw ḥawli.
eng: Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place.
epo: Hieraŭ okazis la senvualigo de la statuo de la fondinto kaj la solena malfermo de la lerneja konstruaĵo.
eng: The check bounced.
ber: Acak-nni yella d ilem.
eng: She protected him.
ckb: ئەوی پاراست.
eng: The system has been sabotaged.
ber: Anagraw-nni yettwasfata.
eng: Do you want to come with me to this concert?
kab: Tebɣimt ad teddumt yid-i ar tmeɣra-agi?
eng: This house has — who knows for how many years — gathered dust.
epo: Ĉi tiu domo polviĝis dum kiu scias kiom da jaroj.
eng: Why did you decide to become a teacher?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad teqqled d taselmadt?
eng: It wouldn't be wise to do that.
deu: Das wäre unklug.
eng: It's just big enough for Tom.
nld: Het is precies groot genoeg voor Tom.
eng: Sami was absolutely shocked.
hin: सामी एकदम स्तब्ध रह गयी।
eng: What sort of language is Esperanto?
yid: וואָס פֿאַר אַ שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad yeggug fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
ita: Non ho bisogno della tua risposta ora, pensaci con calma e rispondi tra qualche giorno.
eng: Tom hasn't played the piano in years.
ber: D iseggasen aya seg wasmi ur iwit Tom apyanu.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Yeffeɣ urbal-nnek ɣer tafat.
eng: Did you find the book interesting?
fra: Avez-vous trouvé ce livre intéressant ?
eng: Your work has greatly improved.
jpn: 随分と仕事が上達してきたじゃないの。
eng: The cashier will give you the discount.
ita: Il cassiere ti darà lo sconto.
eng: We can wait here if you want to.
tgl: Puwede kaming maghintay dito kung gusto mo.
eng: Yanni is in the library, studying Berber.
ber: Yanni ha-t-an deg temkarḍit, izerrew tamaziɣt.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Tettwalimt dakken yellummeẓ Ziri?
eng: Tom wasn't hungry.
tok: jan Ton li wile ala moku.
eng: You were never here.
ces: Vůbec jsi tu nebyla.
eng: She's a dumb blonde.
hau: Ta zama bebe mara kyau.
eng: I hope that your parents will allow us to marry.
cmn: 希望你父母會讓我們結婚吧。
eng: Please answer me when I speak to you.
deu: Bitte antworten Sie mir, wenn ich mit Ihnen rede.
eng: We put a lot of effort into our homework.
deu: Wir haben uns bei unserer Hausaufgabe große Mühe gegeben.
eng: She was tired. However, she tried to finish the work.
deu: Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.
eng: Paul never used Craigslist again.
ber: Paul werǧin yulis yesseqdec Craigslist.
eng: I skipped school yesterday.
ita: Ho saltato la scuola ieri.
eng: Researchers weakened the malaria parasite by knocking out three genes that the organism needs in order to replicate in the human liver and re-emerge in the bloodstream to cause illness.
por: Os investigadores enfraqueceram o parasita da malária ao desativarem três genes de que esse organismo necessita para se replicar no fígado humano e reemergir na corrente sanguínea, causando a doença.
eng: I'm going to go home now.
deu: Ich werde jetzt nach Hause gehen.
eng: Have you seen Tom's house?
rus: Вы видели дом Тома?
eng: Which one do you like best?
rus: Какая вам больше нравится?
eng: Which seats do you like?
tlh: quSmey vIparHa'bogh tIngu'!
eng: Did you actually talk to them?
kzj: Otopot ko naku monongkiboos kumaa dioho'?
eng: I couldn't remember where we had met.
shi: Ggammiɣ ad sul ktiɣ mani ɣ nmmaggar.
eng: What should you do if you won a million euros?
kab: D acu ay yessefk ad t-tged lemmer ad trebḥed amelyun n wuṛuten ?
eng: What is it made of?
ber: S wacu ay yettwaxdem?
eng: You're trapped. Surrender!
rus: Ты в ловушке. Сдавайся!
eng: Their muscles are stiff.
ron: Mușchii lor sunt rigizi.
eng: He agreed to teach us Berber.
ber: Yeqbel ad aɣ-yesselmed tamaziɣt.
eng: He says he'll do nothing.
ita: Dice che non farà niente.
eng: He works as a gondolier in Venice.
por: Ele trabalha como gondoleiro em Veneza.
eng: I hope that nobody got hurt.
fra: J'espère que personne n'a été blessé.
eng: He has always liked to drive at a dangerous speed.
ita: Gli è sempre piaciuto guidare ad una velocità pericolosa.
eng: You have to know what you want.
ber: Yessefk ad teẓreḍ d acu ay teɣseḍ.
eng: They only do that when they're tired.
ita: Lo fanno solamente quando sono stanche.
eng: I heard you have a beautiful voice.
rus: Я слышал, у Вас красивый голос.
eng: Does anyone have a map?
ile: Esque alquí have un carte geografic?
eng: Felix came out again.
ara: خرج فيليكس مجددا.
eng: Don't underestimate your opponents.
deu: Unterschätze nicht deine Gegner.
eng: Turn on the spotlight.
epo: Ŝaltu la lumĵetilon.
eng: You're a talented person.
deu: Du bist ein talentierter Mensch.
eng: He felt awkward after she kissed him.
ber: Iḥulfa i yiman-is d aɣwali deffir ma tessuden-it.
eng: This isn't Tom's only dog. He has three other dogs.
deu: Das ist nicht Toms einziger Hund. Er hat noch drei andere.
eng: Mary said she was satisfied.
ita: Mary ha detto che era soddisfatta.
eng: I heard laughter in the next room.
rus: Я услышал громкий смех в соседней комнате.
eng: How exactly do they hollow out and then dry the gourd?
lvs: Precīzi kā viņi izdobj ķirbi un pēc tam to izžāvē?
eng: If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.
ckb: ئەگەر قاوەی خێرا بخۆیتەوە، پێویستت بە دەفری قاوە نییە.
eng: I'm very busy now.
ita: Sono molto impegnato adesso.
eng: I feel like I've known him forever.
fra: J'ai l'impression de le connaître depuis toujours.
eng: This is my mother. Her name is Beatrice.
lat: Ea mater mea est. Beatrix vocatur.
eng: John was so kind to Jessica.
hye: Ջոնն այնքան բարի էր Ջեսիկայի հանդեպ։
eng: Thoughts raced through Tom's mind.
deu: Tom schossen Gedanken durch den Kopf.
eng: Don't forget death.
rus: Не забывайте о смерти.
eng: Yanni is Muslim and he was raised religious.
deu: Janni ist Moslem und wurde religiös erzogen.
eng: The cows are eating grass.
mar: गाई गवत खात आहेत.
eng: There's nothing good on television.
epo: Estas nenia bona programo en la televido.
eng: Thomas Edison invented the light bulb.
tur: Thomas Edison, ampulü icat etmiştir.
eng: Tom dressed as an ancient Egyptian princess.
epo: Tomo vestis sin kiel egipta princino.
eng: Tom will be safe with me.
ber: Tom ad yili deg tɣellist yid-i.
eng: Sami is moving in six days.
ita: Sami si trasferisce fra sei giorni.
eng: Won't you stay for a while?
pol: Nie zostaniesz na chwilę?
eng: I don't know anything about his past.
ara: لا أعرف شيئاً عن ماضيه.
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, ad ken-terr tmara ad tmahlem arma d iḍ.
eng: My overcoat is light but warm.
bul: Моето палто е леко, но топло.
eng: You seem lively.
ber: Tettbanem-d teččuṛem d tameddurt.
eng: Everyone has vulnerabilities.
deu: Jeder ist irgendwo verwundbar.
eng: Did you look under the car?
ukr: Ви дивилися під машиною?
eng: You have a slight fever today.
kab: Tesɛiḍ cwiṭ n tawla ass-a.
eng: We have to operate urgently.
hye: Մենք պետք է շտապ վիրահատենք։
eng: I'm sorry, I didn't mean it.
deu: Entschuldige! Das wollte ich nicht!
eng: He was hung up on her.
kab: Yella yeckunṭeḍ deg-s.
eng: He chopped the tree down.
ber: Yebbi aseklu-nni.
eng: Tom got nervous.
epo: Tom fariĝis incitiĝema.
eng: Elon Musk invented Twitter.
epo: Elon Musk inventis Tviteron.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
ber: Aru isem-nnem deg wadda n tferkit-nni.
eng: He can speak French well.
hun: Jól beszéli a franciát.
eng: Tom signed up for singing lessons.
xmf: Tomk kiniç̌aru dudi obireshis ogurapusu.
eng: It's a coup.
yid: ס׳איז אַ פּוטש.
eng: I'm a lot happier since my divorce.
rus: Я стал гораздо счастливее с тех пор, как развёлся.
eng: Tell me when he returns.
ces: Řekni mi, kdy se vrátí.
eng: He says he's feeling very sleepy.
ita: Dice che si sta sentendo molto assonnato.
eng: Thank you for your time today.
jpn: 今日は、お忙しい中ありがとうございました。
eng: I went inside.
ben: আমি ভেতরে গেলাম।
eng: Islam is the truth.
ber: D Lislam ay d tidet.
eng: They left because they were sick.
tur: Hasta olduklarından dolayı ayrıldılar.
eng: This game is very fun.
jpn: このゲーム、めっちゃ楽しい。
eng: I've never loved any girl other than you.
zlm: Aku tak pernah sayang pompuan lain selain kau.
eng: I want to be the one who saves the most money.
tur: En çok para biriktiren kişi olmak istiyorum.
eng: Forty people were present.
tlh: SaH loSmaH nuv.
eng: Both dogs are asleep.
ber: Ḍḍsent tiḍatin-nni deg snat.
eng: So he put them in prison three days.
dan: Så han sendte dem tre dage i fængsel.
eng: Tom was incredibly bored.
epo: Tomo estis nekredeble enuigita.