ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that I might not have to do that anymore.
hau: Na san cewar wataƙila bai kamata na ci gaba da yin haka ba.
eng: It is said that smoking is bad for your health.
ara: يُقال أن التدخين سيئ للصحة.
eng: I recognized some of the tunes that Tom played.
asm: মই টমে বজোৱা কেইটামান সুৰ ধৰিব পাৰিছোঁ।
eng: Become financially free.
fra: Devenez indépendante sur le plan financier.
eng: The car is on the street.
hau: Motan yana kan titin.
eng: Tom did that because you told him to.
ber: Tom yexdem aya acku d kečč i as-yennan.
eng: He's popular with the students.
yue: 佢好受學生歡迎。
eng: Do you believe in life after death?
ber: Tettamned s tmeddurt deffir tmettant?
eng: Please don't do that with Tom.
ile: Ples ne far to con Tom.
eng: Look, the asshole has arrived.
hun: Nézd, megjött ez a baromarcú!
eng: We realised that we were lying to ourselves.
rus: Мы поняли, что лжём самим себе.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
kor: 톰은 프랑스어를 못해. 톰은 스페인어도 못해.
eng: I opened the door and went in.
rus: Я открыл дверь и вошёл.
eng: She has a real stubborn streak.
ber: D tidet yeqqur yiɣef-is.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
epo: Mi ne volas perdi la bonajn jarojn de mia vivo por vi.
eng: Meg has a natural gift for languages.
dan: Meg er naturbegavet med hensyn til sprog.
eng: Don't be cruel.
ber: Ur ttili ara d agermam.
eng: Let us worry about that.
ita: Preoccupiamoci per quello.
eng: They promised me that they'd clean my room.
nld: Ze hadden beloofd mijn kamer schoon te maken.
eng: Advance two steps.
ber: Gret sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: I didn't know you were a poet.
dan: Jeg vidste ikke at du var poet.
eng: The children competed with each other for their mother's attention.
ina: Le infantes competeva le un con le alteres pro le attention de lor matre.
eng: I haven't seen a doctor.
deu: Ich war noch nicht bei der Ärztin.
eng: I've never seen Tom wearing jeans.
nld: Ik heb Tom nog nooit een spijkerbroek zien dragen.
eng: He unloaded the car.
kab: Yessers-as-d i tkeṛṛust.
eng: Do you know Tom's wife's name?
fra: Sais-tu comment s'appelle la femme de Tom ?
eng: I thought that he was a physician.
lat: Eum medicum esse putāvī.
eng: Pine trees can grow up to thirty meters tall.
fin: Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: The town lay buried for centuries.
tok: ma tomo li awen lon anpa ma lon sike suno ale.
eng: You're not late.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵎⴰⵟⵍⵎⵜ.
eng: That's not a proper thing to say.
deu: So etwas sagt man nicht.
eng: A book is made of paper.
lat: Liber e charta factus est.
eng: You should've walked away.
deu: Du hättest weggehen sollen.
eng: Stand up for your beliefs.
tgl: Ipaglaban ninyo ang mga paniniwala ninyo.
eng: Mary smiled when she saw Tom.
epo: Maria ridetis, rimarkinte Tomason.
eng: Yanni was punished for speeding.
ber: Yanni yettwaweddeb ɣef tazzalt tarusḍift.
eng: Who's the person who was just speaking to you?
kor: 너한테 막 말 걸던 사람 누구야?
eng: Time will pass quite quickly when you read something.
epo: La tempo pasos sufiĉe rapide, kiam vi legos ion.
eng: I currently live in Boston.
deu: Ich wohne zurzeit in Boston.
eng: I went to visit my parents last year for Christmas.
ita: Sono andato a trovare i miei genitori l'anno scorso, per Natale.
eng: There are a lot things that need to be done this afternoon.
rus: Сегодня днём нужно сделать много дел.
eng: The child soon fell asleep in the bed.
nld: Het kind viel snel in slaap in het bed.
eng: Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
epo: S-ron Johnson maltrankviligis la monsumo perdita pro senzorga mastrumado.
eng: Tom said that he was very sleepy and wanted to go to bed.
deu: Tom sagte, er sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.
eng: Where were you this afternoon?
epo: Kie vi estis hodiaŭ posttagmeze?
eng: The king was forced to abdicate.
deu: Der König wurde zur Abdankung gezwungen.
eng: They love you all.
ber: Ḥemmlen-kent akk.
eng: We're wildly looking for evidence of our own existence.
hun: Vadul keressük a saját létezésünk bizonyítékait.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
tlh: bangwI' Deq ghaH me'rIy'e'.
eng: I know that Tom is frightened.
kat: მე ვიცი , რომ ტომი შეშინებულია.
eng: The ground beef was found to contain horse meat.
jpn: 牛ミンチに馬肉が混入しているのが見つかりました。
eng: Mark spent all his free time practicing.
ara: كان مارك يقضي أغلب أوقاته الفارغة و هو يتدرب.
eng: I fail to understand what the problem is.
hau: Na kasa fahimtar mecece matsalar.
eng: Does he need to help her?
epo: Ĉu li bezonas helpi ŝin?
eng: Something bad is about to happen.
hun: Valami rossz van kilátásban.
eng: "Gender ideology is the greatest threat to civilization." "Your church fucks children and covers it up."
epo: "Genra ideologio estas la plej granda minaco al la civilizo." - "Via eklezio fikas infanojn kaj kaŝas la indikaĵojn."
eng: She seems to be living by the lake.
ita: Sembra vivere in riva al lago.
eng: What's in the fridge?
nld: Wat is er in de koelkast?
eng: I'm sure there's a reasonable explanation.
fra: Je suis sûr qu'il y a une explication raisonnable.
eng: We'll see who answers first.
kor: 누가 먼저 대답할 지 보겠다.
eng: Close your eyes and count to ten.
rus: Закройте глаза и сосчитайте до десяти.
eng: Take this chair. It's sturdy.
nld: Neem deze stoel. Hij is stoer.
eng: He said the shahada very slowly.
ber: Icuhed s leεqel mliḥ.
eng: What bus do I take to get to Rampa?
ber: D acu n usakal ara ḍḍfeɣ akken ad dduɣ ɣer Rampa?
eng: Yanni worked super hard.
ber: Yanni yella ixeddem s tmaglit d tameqqrant.
eng: Ziri got what you meant.
ber: Ziri yefhem d acu i d-tqesdeḍ.
eng: Tom goes swimming every day.
lfn: Tom vade nada a cada dia.
eng: Tom is a college student.
ber: Tom d anelmad asdawan.
eng: It is illegal to have more than one wife.
lat: Plus quam unam uxorem habere nefas est.
eng: We wanted to do more.
ber: Nella neɣs ad neg ugar.
eng: I deleted one.
ber: Sefḍeɣ yiwet.
eng: Try this on. It's your size.
ber: Qis wa. D tiddi-nnem.
eng: You guys are such a cute couple.
nld: Jullie zijn zo'n lief koppel.
eng: My arm is very sore where you hit me.
fra: Mon bras me fait très mal là ou tu m'as frappé.
eng: Yanni ushered Skura out.
spa: Yanni acompañó a Skura hasta la salida.
eng: I've never seen a scorpion.
pes: من هرگز عقرب ندیده‌ام.
eng: Who gave the order?
epo: Kiu donis la ordonon?
eng: Sami checked his hidden cameras.
ber: Sami yessefqed tikamriwin-nnes yeffren.
eng: There is no one-child policy in Algeria. You can have as many kids as you want.
ber: Ulac tasertit n yiwen n ugrud deg Zzayer. Tzemred ad d-tesɛud anect ay ak-yehwan n yigerdan deg tmurt-a.
eng: They played table tennis together.
ber: Urarent atinis n tdabut ddukkli.
eng: It was a late cancellation.
pol: To było późne odwołanie.
eng: I lost my purse on my way to school.
ber: Sṛuḥeɣ asga-inu deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz.
eng: Tom found Mary's secret diary.
deu: Tom fand Marys geheimes Tagebuch.
eng: Tom used to be scared of me.
srp: Tom se ranije bojao mene.
eng: Everybody knows you're a liar.
por: Todo mundo sabe que você é uma mentirosa.
eng: Hostilities between the two powers resumed.
fra: Les hostilités ont repris entre les deux puissances.
eng: Mary always wants to do everything by herself.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ, ⵜⵔⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I didn't take that bicycle.
ber: Ur wwiɣ ara tasnasɣalt-nni.
eng: "What do you want?" asked the Indian chief. "We want all the land from the North Pole to the South Pole," said the English general.
ber: "D acu ay tebɣam?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni ahendi. "Nebɣa akk akal-a seg Tezgelt n Ugafa arma d Tizgelt n Wenẓul," ay as-yenna ujiniṛal-nni anglizi.
eng: Mary covered herself.
asm: মেৰীয়ে নিজক ঢাকি ল’লে।
eng: What else did you eat?
ber: D acu niḍen i teččiḍ?
eng: I contribute to this forum almost every day.
epo: Mi kontribuas al tiu forumo preskaŭ ĉiun tagon.
eng: Our horse is going to win.
deu: Unser Pferd wird gewinnen.
eng: She is British.
mar: ती ब्रिटिश आहे.
eng: I am happy to hear the news.
deu: Ich bin glücklich, die Neuigkeit zu hören.
eng: Tom wrote to Mary every week.
ber: Tom yella yettaru-as i Mary yal imalas.
eng: As you make your bed, you must lie on it.
ber: Akken ay tessiḍ usu-nnek ara teḍḍseḍ fell-as.
eng: Algeria is the country I know best.
ber: D Zzayer ay d tamurt ay ssneɣ mliḥ akk.
eng: Don't let the soup get cold.
epo: Ne lasu la supon malvarmiĝi.
eng: I didn't want to say anything, but I had no choice.
deu: Ich wollte gar nichts sagen, aber mir blieb keine Wahl.
eng: I'm a very busy man.
deu: Ich bin ein sehr beschäftigter Mann.
eng: I've lost my keys and my virginity.
deu: Ich habe meine Schlüssel und meine Jungfräulichkeit verloren.
eng: He's a teacher now, isn't he?
kab: D aselmad tura, neɣ ala ?
eng: January is usually the coldest month.
tgl: Ang Enero ay kadalasan ang pinakamalamig na buwan.
eng: She can't seem to keep her eyes off him.
ber: Tettban-iyi-d ur tezmir ara ad d-tekkes tiṭṭawin-is seg-s.
eng: Tom never told me what I was supposed to do.
ckb: تۆم هەرگیز پێی نەگوتم کە بڕیار بوو چی بکەم.
eng: Please lend me this book.
ita: Per piacere, prestami questo libro.
eng: Tom advised Mary not to believe everything John says.
hun: Tom tanácsolta Marynek, ne higgyen el mindent, amit John mond.
eng: Tom gave me some books.
ara: أعطاني توم بعض الكتب.
eng: She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
pol: Srogo na nas spojrzała, gdy zasugerowaliśmy, aby przeprosiła.
eng: You know some French, don't you?
bul: Ти знаеш малко френски, нали?
eng: Mary said that she wasn't single.
ita: Mary ha detto che non era single.
eng: She doesn't want to hug him.
ita: Non lo vuole abbracciare.
eng: I have lost my wallet.
tok: mi weka e poki mani mi.
eng: We cannot let them infiltrate our network.
hun: Nem hagyhatjuk, hogy behatoljanak a hálózatunkba.
eng: Tom takes steroids.
ell: Ο Τομ παίρνει στεροειδή.
eng: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
cmn: 谁能揭开海洋的奥秘？
eng: Tom tried to touch his toes.
ber: Tom yeɛreḍ ad iḍes tifednan-is.
eng: I was quite shocked by this.
jpn: これは、かなりショックだったよ。
eng: Do you have a picture of your girlfriend on your phone?
ber: Tlid tawlaft n tmidit-nnek deg usawal?
eng: Did I cross the line?
tur: Çizgiyi geçtim mi?
eng: What do you think I should give Tom for Christmas?
fra: Que pensez-vous que je devrais offrir à Tom pour Noël ?
eng: They got rid of their old computers.
ita: Si sbarazzarono dei loro vecchi computer.
eng: He looks a bit tired, doesn't he?
tlh: loQ Doy'law'taH qar'a'?
eng: Dad, I saw an elf!
tlh: vavoy, SIqnaSwaq vIlegh!
eng: I heard him play the piano only once.
epo: Mi nur unufoje aŭdis lin ludi la pianon.
eng: He often sits for many hours reading books.
epo: Li ofte sidas dum multaj horoj legante librojn.
eng: Yanni won't even know Skura is here.
ita: Yanni non saprà neppure che Skura è qui.
eng: They plan to have a party.
deu: Sie planen eine Party zu veranstalten.
eng: Why do you feel threatened?
deu: Warum fühlt ihr euch bedroht?
eng: The musician plays the bagpipe.
deu: Der Musiker spielt auf dem Dudelsack.
eng: Tom and Mary wanted to watch the same movie.
tur: Tom ve Mary aynı filmi izlemek istediler.
eng: He was sexually harassed.
ara: تعرض للتحرش الجنسي.
eng: Tom is struggling with that.
nld: Tom heeft daar moeite mee.
eng: He promised not to tell another lie.
por: Ele prometeu não contar outra mentira.
eng: How did you come here?
ara: كيف جئت إلى هنا؟
eng: Marilla had problems with her lungs.
bul: Марила имаше проблеми с белите си дробове.
eng: I refuse to sign that document.
deu: Ich weigere mich, dieses Dokument zu unterschreiben.
eng: Mary fastened the locket around her neck.
tgl: Isinukbit po ni Mary ang palawit sa kanyang leeg.
eng: I need a bigger office.
por: Eu preciso de um escritório maior.
eng: You may use my dictionary.
jpn: 僕の辞書、使っていいよ。
eng: I love him, but he thinks I hate him.
jpn: 私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。
eng: Consonants are speech sounds produced by obstructing or restricting the airflow in the vocal tract.
nld: Medeklinkers zijn spraakklanken die door het blokkeren of belemmeren van de spraaklucht in het spraakkanaal worden geproduceerd.
eng: Mennad started looking away.
tok: jan Mena li kama lukin e poka weka.
eng: Mozart died in 1791.
asm: মজাৰ্টৰ মৃত্যু 1791 চনত হৈছিল।
eng: Sorry, but your brother is an idiot.
epo: Pardonu, sed via frato estas stultulo.
eng: I need a roll of toilet paper.
tgl: Kailangan ko po ng rolyo ng tisyu.
eng: I was offered a beer.
ita: Mi è stata offerta una birra.
eng: Help me, please.
orv: Помозите ми добро сътворите.
eng: No one gave up hope.
jpn: 誰も望みを捨てなかった。
eng: We can accommodate you.
ber: Nezmer ad k-nessens.
eng: The band didn't play one song that I recognized.
srp: Grupa nije svirala niti jednu pesmu koju sam prepoznao.
eng: Clap.
zgh: ⵓⵜ ⴰⴱⴰⵔⵉⵇ.
eng: Tom and Mary don't exactly see eye to eye.
deu: Tom und Maria sind nicht völlig einer Meinung.
eng: Tom saw the man shoot the driver.
nob: Tom så mannen skyte sjåføren.
eng: We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
swh: Tumechukua muda mrefu kutazama mawasiliano yako ya moja kwa moja kwa mauzo na tukaamua baadhi ya bangi unazovuta.
eng: I haven't done meth in years.
epo: Mi jam plurajn jarojn ne uzas metamfetaminon.
eng: He's a filthy liar.
nld: Hij is een vuile leugenaar.
eng: That bright star there is Vega.
deu: Der helle Stern dort ist Vega.
eng: Our tour guide's name was Tom.
deu: Unser Reiseführer hieß Tom.
eng: What did you get from them?
ber: D acu ay tewwim sɣur-sent?
eng: Please pay attention.
rus: Пожалуйста, будь внимательна.
eng: What's your home phone number?
cmn: 你家的電話號碼幾號？
eng: Didn't I warn you not to do that?
deu: Habe ich dich nicht gewarnt, daß du das lassen sollst?
eng: The values of a society totally preoccupied with making money are not altogether reassuring.
fra: Les valeurs d'une société préoccupée exclusivement par la recherche du profit ne sont pas tout à fait rassurantes.
eng: Yanni decided to stay.
ber: Yanni yeɣtes ad yeqqim.
eng: I can get us everything we need.
vol: Kanob getön valikosi, keli nedobs.
eng: I would rather study than play today.
ber: Ass-a yif-it ma ɣriɣ wala ma urareɣ.
eng: By hard work we can achieve anything.
por: Pela trabalho duro, nós podem conseguir qualquer coisa.
eng: Why do you want to be a nurse?
ido: Pro quo tu volas esar flegisto?
eng: So a new problem soon became apparent.
ber: S waya, dindin kan iban-d wugur amaynu.
eng: We don't need your services.
nld: We hebben geen behoefte aan uw diensten.
eng: The teacher can see you.
deu: Der Lehrer kann euch sehen.
eng: I'd never seen you like that before.
fra: Je ne t'avais jamais vue ainsi auparavant.
eng: How many questions did you get from the audience?
deu: Wie viele Fragen hast du aus dem Publikum bekommen?
eng: Send it in duplicate.
epo: Sendu ĝin duoble!
eng: You have a leaf in your hair.
mar: तुझ्या केसांत पान आहे.
eng: Please get out of the car.
tur: Lütfen arabadan inin.
eng: Yanni wanted to watch some Netflix.
ber: Yanni yella yebɣa ad iwali imik n Netflix.
eng: How can we do this?
deu: Wie können wir das machen?
eng: They denied that they cried.
ita: Hanno negato di avere pianto.
eng: Nothing valuable can be lost by taking time.
lvs: Neko vērtīgu nevar zaudēt, veltot laiku.
eng: There's a cake inside the box.
deu: In der Schachtel ist ein Kuchen.
eng: I don't really like doing this kind of thing.
epo: Mi ne tre ŝatas fari ĉi tian aferon.
eng: Both Tom and Mary did that.
alt: Том ло Мэри экӱзиде этти оны.
eng: This problem doesn't have a simple solution.
fra: Ce problème n'a pas de solution simple.
eng: I didn't think you'd remember me.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich an mich erinnern würden.
eng: She's learning Chinese, too.
dan: Hun er også i gang med at lære kinesisk.
eng: At night you can see lots of fireflies.
slk: V noci sa dá vidieť veľa svetlušiek.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber: Ad awen-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: Is that blood on your clothes?
deu: Hast du da Blut an der Kleidung?
eng: Tom helped an old lady load her groceries in her car.
deu: Tom half einer alten Dame dabei, die Einkäufe in den Wagen zu laden.
eng: Your car is really dirty.
epo: Via aŭto estas tre malpura.
eng: I don't intend to be selfish.
slk: Nechcem byť sebecký.
eng: He doesn't love anyone.
ber: Ur iḥemmel yiwen.
eng: I can't stand this stomach-ache.
deu: Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
eng: You don't need to get here so early.
epo: Vi ne bezonas veni ĉi tien tiom frue.
eng: Get yourself a decent suit.
ber: Seɣ-d aselsu yelhan.
eng: Boil the water.
deu: Kochen Sie das Wasser.
eng: Yanni is talking about how to fix bullseyes in windshields.
rus: Янни разговаривает о том, как убрать трещины-бычие глаза на лобовом стекле.
eng: Can someone explain Bitcoin to me?
ita: Qualcuno riesce a spiegarmi i Bitcoin?
eng: You can leave the room now.
deu: Du kannst den Raum jetzt verlassen.
eng: You must be superior to me in this skill.
pol: Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
eng: After having opened his cage the lion escaped.
spa: Después de haber abierto su jaula, el león escapó.
eng: The coach told the players not to eat too much before the game.
jpn: コーチは選手たちに試合前は食べ過ぎないようにと伝えた。
eng: Tom is loading bullets into his gun.
rus: Том заряжает пули в свой пистолет.
eng: Untie the dog.
ukr: Відв'яжи собаку.
eng: There's a problem there that you don't see.
jbo: da nabmi gi'e na jai se sanji do
eng: Mennad didn't trust Baya at all.
mar: मेन्नादचा बायावर अजिबात विश्वास नव्हता.
eng: She's off duty today, isn't she?
kab: Ur telli ara deg umeẓlu ass-a, neɣ tella ?
eng: Tom and Mary told John that they'd eat lunch with Alice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie würden mit Elke zusammen zu Mittag essen.
eng: We sugar our tea.
ber: Nettarra askeṛ i watay-nneɣ.
eng: Tom has no idea how much Mary wants to see him.
tur: Tom, Mary'nin onu ne kadar görmek istediği konusunda hiçbir fikri yok.
eng: You need to learn to be more patient.
rus: Тебе нужно научиться быть терпеливее.
eng: All of us can speak French, so let's speak French.
ber: Imi ay nessen akk ad nessiwel s tefṛensist, aset-d ad nessiwel yes-s.
eng: Tom married someone who was in prison for three years.
guj: ટોમ એવા કોઈ ને પરણ્યો જે ત્રણ વર્ષથી જેલ માં છે
eng: When will you eat lunch?
ber: Melmi ara teččeḍ kečč imekli?
eng: Recently "simplistic" is being used more and more often as a substitute for "simple." Such solecisms--presumably driven by a desire to appear learned--impoverish the language.
fra: Ces derniers temps, on aperçoit un emploi de plus en plus fréquent du terme "simpliste" comme substitut au mot "simple". De tels solécismes, qui sont sans doute motivés par le désir de paraître érudit, appauvrissent la langue.
eng: Is there anything else?
kab: Yella kra-nniḍen?
eng: I dislike people.
cym: Dw i ddim yn hoffi pobl.
eng: I laughed at Tom.
ber: Ḍṣiɣ ɣef Tom.
eng: The study by the Australian National University's Centre for Aboriginal Economic Policy Research blames deep-seated racism and the lingering consequences of European colonization in 1788.
por: O estudo realizado pelo Centro de Investigação em Política Económica Aborígene da Universidade Nacional Australiana culpa o racismo profundamente enraizado e as consequências remanescentes da colonização europeia em 1788.
eng: He said that he hated this book.
rus: Он сказал, что терпеть не может эту книгу.
eng: What's your favorite thing to do outdoors?
deu: Was tun Sie draußen am liebsten?
eng: Tom and I ate dinner together.
epo: Tomo kaj mi vespermanĝis kune.
eng: There's no one behind me. I'm the last one.
jpn: 後ろには誰もいません。僕が最後です。
eng: I can barely sleep at all anymore.
deu: Ich kann kaum noch schlafen.
eng: I got laughed at at school today.
lat: In ludo hodie in ludibrium versus sum.
eng: I didn't want you to tell Tom that.
deu: Ich wollte nicht, daß ihr Tom das sagt.
eng: Yanni needs to find somebody else.
ber: Yanni ilaq ad d-yaf albaεḍ niḍen.
eng: Ziri flushed his face with water.
ber: Ziri iṛucc udrm-is s waman.
eng: Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.
epo: Mary estas ankoraŭ nun same bela kia ŝi estis, kiam ŝi estis adoleska.
eng: A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
fin: Gepardi pystyy juoksemaan jopa 70 mailia tunnissa.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad tt-id-tessugnemt.
eng: You've got to stop Tom.
tgl: Kailangan niyong pigilan si Tom.
eng: I think you've got problems.
ukr: Гадаю, у тебе проблеми.
eng: You didn't look like you were surprised.
deu: Ihr wirktet nicht überrascht.
eng: Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
deu: Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
eng: Tom is a Capricorn.
jpn: トムは山羊座だよ。
eng: I'll never forgive myself.
tlh: not qeHHa''egh.
eng: It's something I've wanted to do for a long time.
tur: Uzun zamandır yapmak istediğim bir şeydi.
eng: They spent the night together.
pol: Spędzili razem noc.
eng: Mary often shares interesting articles with Tom to expand their knowledge.
kab: Mary tezga tbeṭṭu imagraden d isneknayen akked tom akken ad tessemɣer tamussni-nsen.
eng: I want my bicycle back.
deu: Ich will mein Fahrrad zurück.
eng: Daniel was returning to the hotel.
ber: Daniel yella itteddu ad yeqqel ɣer usensu.
eng: Is it money that you want?
ber: D idrimen ay tebɣamt?
eng: Ziri warned Rima.
deu: Ziri warnte Rima.
eng: I don't need a flu shot.
nld: Ik heb geen griepprik nodig.
eng: I have a turtle.
deu: Ich habe eine Schildkröte.
eng: They are talking about what they will sing.
jbo: da casnu lo ba selsa'a be da
eng: I take the bus to work every day.
epo: Mi ĉiutage prenas la buson al la laboro.
eng: Did you see anyone at the mall?
nld: Heb je iemand gezien in de winkel?
eng: She helped translate Czech Holocaust literature.
epo: Ŝi helpis traduki ĉeĥan holokaŭstan literaturon.
eng: All at once, I heard a shrill cry.
deu: Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.
eng: It is true of American society that the male is the head of the household.
hau: Gaskiya ne a cikin al'umman Amurka cewa namiji ne shugaban gida.
eng: Mary is both intelligent and kind.
tur: Mary hem akıllı hem de nazik.
eng: I don't work here anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ da.
eng: Did you catch anything?
kab: Teṭṭfem-d kra?
eng: Tom noticed that his hands weren't clean.
epo: Tomo rimarkis, ke liaj manoj ne estas puraj.
eng: Tom has been asking for you.
kab: Yesteqsa-d Tom fell-akent imir-n.
eng: I like the blue ones best.
hun: Leginkább a kékek tetszenek.
eng: Sami doesn't trust anyone.
deu: Sami vertraut niemandem.
eng: You will write a letter.
uig: سەن بىر پارچە خەت يازىسەن.
eng: Tom had no idea what to expect.
tur: Tom'un ne bekleyeceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
eng: The search for perfection never ends.
ara: البحث عن المثالية لا ينتهي أبدا.
eng: Being sick, I had to stay home.
deu: Weil ich krank war, musste ich zu Hause bleiben.
eng: An elephant is a very large animal.
vol: Nelfan binom nim vemo gletik.
eng: I am repeating the answer.
aze: Mən cavabı təkrarlayıram.
eng: Mary owns a yellow sports car.
ara: تملك مريم سيارة رياضية صفراء.
eng: He's living by himself, isn't he?
ita: Sta vivendo da solo, vero?
eng: Live your life according to the Quran.
ber: Dder tameddurt-ik akken d-yenna Leqran.
eng: Apples were served as the dessert.
dan: Æbler blev serveret som dessert.
eng: He was sitting on the edge of the bed.
rus: Он сидел на краешке кровати.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
ber: Ma yella tɣileḍ netta yecceḍ, d kecc ay yeccḍen.
eng: I had the house all to myself.
deu: Ich hatte das Haus ganz für mich alleine.
eng: He took a key from his coat pocket.
ara: أخرج مفتاحًا من جيب معطفه.
eng: Are you unhappy, Tom?
ber: Ɛni ur ak-yeɛjib ara lḥal a Tom?
eng: You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings. It can't have gotten far.
epo: Vi devas trovi mian meleagron aŭ pagi por ĝi. Iru serĉi en la ĉirkaŭaĵo, ĝi ne povis iri longe for.
eng: Are you with me?
epo: Ĉu vi estas kun mi?
eng: Tom found a Roman coin.
kab: Yufa-d Tom tasawit n tallit taṛumant.
eng: My nephew works as a computer engineer.
ber: Mmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
eng: I don't know where I come from.
rus: Я не знаю, откуда я родом.