ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
spa: Lincoln se propuso abolir la esclavitud en los Estados Unidos.
eng: Diego doesn't know how Melissa got his address.
ber: Diego ur yezṛi ara seg wansi i d-tewwi Melissa tansa-nnes.
eng: She reflects on her lessons learned.
kab: Tettxemmim ɣef temsirin-is i d-telmed.
eng: I met Tom on the way to school.
ber: Mlaleɣ Tom deg ubrid-inu ɣer uɣerbaz.
eng: Why did you lie about how old you were?
ber: Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnem?
eng: I can't find the keys to my house.
tlh: juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'.
eng: Look at me when I talk to you, you coward!
epo: Rigardu min kiam mi parolas al vi, vi malkuraĝulo!
eng: I learned quite a bit.
deu: Ich habe einiges gelernt.
eng: They don't eat pork.
kab: Ur tetten ara aḥelluf.
eng: My place or yours?
ber: Deg uxxam-inu neɣ ɣer-went?
eng: I'm not very good at this.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλή σ' αυτό.
eng: It is important that the package should be delivered before 4:30pm.
kab: D ayen yesɛan azal ad d-yettwazen ukemmus-nni uqbel tis snat d uzgen.
eng: Tom didn't get on the bus.
ber: Tom ur yuli ara ɣer usakal.
eng: Do you think I should stop them?
ces: Myslíš si, že bych je měl zastavit?
eng: Iceland is an island.
ukr: Ісландія — це острів.
eng: I was thinking about blue-skinned men, the Andorians.
epo: Mi pensis pri blu-haŭtaj viroj, la andorianoj.
eng: I don't believe you can do that.
rus: Не верится, что ты умеешь это делать.
eng: Mary says she's doing that.
ita: Mary dice che lo sta facendo, vero?
eng: What shoes are too big?
epo: Kiuj ŝuoj estas tro grandaj?
eng: He wanted to be a teacher.
deu: Er wollte Lehrer werden.
eng: Where is your teddy bear?
slk: Kde je tvoj plyšový medvedík?
eng: The train will be here in a moment.
pol: Pociąg będzie tu za chwilę.
eng: Tom had nothing to do with getting Mary fired.
deu: Tom hat mit Marys Rausschmiss nichts zu tun.
eng: We used to trust Tom.
ces: Kdysi jsme Tomovi věřili.
eng: I am a Viking.
mar: मी व्हायकिंग आहे.
eng: Ziri has a beach house.
ber: Ziri yesɛa taddart deg teftist.
eng: My brother fell out of the tree but did not break anything.
fra: Mon frère est tombé de l'arbre mais n'a rien cassé.
eng: Each person or small group had to build their own boat.
tlh: bIQ DujDaj chennISmoH ngIq nuv ghomHom ghap.
eng: We are not going to construct buildings in Portugal.
spa: No vamos a construir edificios en Portugal.
eng: I wonder what will happen.
arq: يا دْرى شا غادي يَصْرَى.
eng: He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
epo: Li estas kapablulo, sed aliflanke li postulas tro multe de ni.
eng: Tom is your boss, isn't he?
ukr: Том твій начальник, так?
eng: I didn't come to school on Monday.
fra: Je ne suis pas venu à l'école lundi.
eng: My name is Ahmad.
awa: मोरा नाउँ अहमद ह।
eng: Look, there's nothing I can do.
kab: Muqel, ur yelli kra i zemreɣ ad t-xedmeɣ.
eng: He didn't want to tell me.
deu: Er wollte es mir nicht sagen.
eng: Cake? I'm suddenly hungry again.
epo: Ĉu kuko? Mi subite malsatas denove.
eng: We were very careful.
deu: Wir waren sehr vorsichtig.
eng: We were very good friends and often visited each other's homes.
deu: Wir waren sehr gut befreundet und besuchten uns oft gegenseitig zu Hause.
eng: Nothing in life is easy.
ara: لا شيء سهل في الحياة.
eng: I have never loved you.
ber: Werjin ḥemmleɣ-kem.
eng: She knows how to make cakes.
por: Ela sabe fazer bolo.
eng: How deep is Lake Biwa?
deu: Wie tief ist der Biwa-See?
eng: Tom stayed close to me.
shi: Iɣama ṭum ɣ tama-inu
eng: I am going to water the horse.
cmn: 我要去饮马。
eng: Whatever are you doing here?
deu: Was, um Himmels willen, tust du hier?
eng: Mary danced with you, didn't she?
ita: Mary ha ballato con te, vero?
eng: I don't want to be like that.
ben: আমি ওইরকম হতে চাই না।
eng: It was a warm night.
vol: Neit äbinom vamik.
eng: The day is warmer than the night.
bul: Денят е по-топъл от нощта.
eng: Can I use MasterCard here?
epo: Ĉu oni povas uzi la kreditkarton MasterCard ĉi tie?
eng: He's much stronger now.
tur: O şimdi çok daha güçlü.
eng: Tom has powerful arms.
deu: Tom hat kräftige Arme.
eng: Algeria has started COVID-19 vaccination.
ber: Zzayer tebda tetteg tagezzayt mgal waḍḍan n Covid-19.
eng: It makes me sad to think of his death.
epo: La pensado pri lia morto tristigas min.
eng: Mary looks terrific for her age.
deu: Mary sieht toll aus für ihr Alter.
eng: Where's the rest of our class?
ara: أين بقية صفنا؟
eng: Why are you so awful?
ber: Maɣef i tellid diri-kem akk anect-a?
eng: I went back upstairs.
ber: Ɛawdeɣ uliɣ d asawen.
eng: The Polisario Front will prevail.
fra: Le Polisario vaincra.
eng: All the answers to this question were wrong.
deu: Alle Antworten auf diese Frage waren falsch.
eng: Natasha is a Russian name.
lat: Natasha nomen Ruthenicum est.
eng: They know that they're going to be fired.
ita: Sanno che saranno licenziate.
eng: I can't live that kind of life.
cmn: 那种生活方式不适合我。
eng: My wife is afraid to drive my new car.
ara: زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.
eng: I wonder if I'll really be able to do that without any help.
asm: মই ভাবি আছোঁ যে মই সেই কামটো সঁচাকৈয়ে কোনো সহায় অবিহনে কৰিব পাৰিম নে নাই।
eng: Do you want this job?
pol: Chcesz tę pracę?
eng: Mary almost killed herself.
kab: Marie qrib ay tenɣi iman-nnes.
eng: Tom and Mary seldom argue about money.
hun: Tom és Mary ritkán vitatkoznak a pénzről.
eng: I saw a beautiful bird.
jpn: 綺麗な鳥を見たんだよ。
eng: "Please open the door." "Just a minute."
por: "Por favor abra a porta." "Só um minuto."
eng: Go get some water.
deu: Geh etwas Wasser holen.
eng: What are some good German movies?
hau: Wannan wane fina-finan Jamusanci ne masu kyau?
eng: How about at three o'clock?
rus: Как насчёт трёх часов?
eng: Are you lucky?
ber: Tesɛmt zzheṛ?
eng: It's freezing in here.
deu: Es ist eiskalt hier drin.
eng: Do whatever makes you happy.
deu: Mach, was immer dich glücklich macht.
eng: People can think what they like.
rus: Люди могут думать что хотят.
eng: Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
rus: Её сочетание кимоно и оби очень продуманное, не так ли?
eng: They told me they weren't so sure.
ita: Mi hanno detto che non erano così sicuri.
eng: Stop taking pictures. You look like a tourist.
deu: Hör mit der Fotografiererei auf! Du wirkst wie ein Tourist!
eng: She sure is full of herself.
ita: È sicuramente piena di sé.
eng: You remind me of myself when I was younger.
ber: Tesmektayed-iyi-d s yiman-inu asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ.
eng: I followed Tom into the living room.
ber: Ḍefreɣ Tom ɣer tmesrit.
eng: I'll fight against them.
hun: Küzdeni fogok ellenük.
eng: This peeler is easy to hold and cuts wonderfully.
hun: Jó a fogása ennek a hámozónak és remekül vág.
eng: A lot has changed.
epo: Multo ŝanĝiĝis.
eng: Can you ship it to New York City?
fra: Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?
eng: Could he, he would open 8 days a week.
epo: Se li povus, li malfermus dum ok tagoj semajne.
eng: You can hear everything.
ber: Tzemreḍ ad tesleḍ kullec.
eng: You have three pens.
aze: Sizin üç qələminiz var.
eng: Mary didn't tell Tom she was unhappy.
ita: Mary non ha detto a Tom di essere infelice.
eng: Science has changed our life.
ber: Tussna tessenfel tameddurt-nneɣ.
eng: Japan won't stop surprising us.
fin: Japani tulee jatkossakin tuottamaan meille yllätyksiä.
eng: Do you want me to open the windows?
ber: Teɣsem ad reẓmeɣ tizewwa?
eng: I drank Tom's beer.
por: Eu bebi a cerveja de Tom.
eng: I meditate in the forest.
deu: Ich meditiere im Wald.
eng: We didn't learn anything.
tur: Hiçbir şey öğrenmedik.
eng: I can be persuasive when I want to be.
nld: Ik kan overtuigend zijn als het moet.
eng: I can help Tom and Mary do that.
deu: Ich kann Tom und Maria dabei helfen.
eng: I'll ring you after I've arrived at the station.
kab: Ad went-n-ẓẓreẓreɣ mi n-wwḍeɣ ɣer teɣsert-nni.
eng: March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
hau: Maris 3 ga wata ce ranar 'yan mata ta duniya, an yi bikin gargajiya na Jafan don taya 'yan matan murnar samun lafiya da girma.
eng: People like him don't belong here.
kab: Imdanen am netta ur sɛin ara amekkan-nsen da
eng: Some of you may die.
hun: Néhányan közületek esetleg meg fognak halni.
eng: Why didn't somebody stop us?
ukr: Чому нас ніхто не зупинив?
eng: It has cost me $100 altogether.
fra: Ça m'a coûté 100 dollars en tout.
eng: The women are working.
yid: די פֿרויען אַרבעטן.
eng: Where did you buy all this?
fra: Où avez-vous acheté tout ça ?
eng: I wish you'd call me more often.
srp: Volela bih da me zoveš češće.
eng: When my mom finds out, she won't be happy.
deu: Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet.
eng: Why did you buy that expensive dictionary?
jpn: どうして、そんな高い辞書買ったの？
eng: Will there ever be world peace?
nld: Zal er ooit wereldvrede zijn?
eng: There are plenty of cows grazing on the mountain pastures.
fra: Il y a plein de vaches en train de paître dans les alpages.
eng: Are you still awake?
yid: דו ביסט נאָך אַלץ אויף?
eng: Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.
deu: Tom rief bei der Versicherung an, um seinen Wagen als gestohlen zu melden.
eng: Skura is a dancer.
ber: Skura d tamedrazt.
eng: Our marriage is on the rocks.
kab: Zzwaǧ-nneɣ yewwi-t yeɣzeṛ.
eng: Are you analytical?
epo: Ĉu vi estas analizema?
eng: He wanted a car.
mar: त्यांना एक गाडी हवी होती.
eng: Tom and Mary drank a whole bottle of wine by themselves.
jpn: トムとメアリーは二人でワインを一本空けました。
eng: I felt really bad about what had happened.
kab: Nneɣnaɣ aṭas seg way-nni yeḍran.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Ur tqelliq ara ɣef yidrimen.
eng: He's going to escape, isn't he?
kab: Ad yerwel, neɣ ala ?
eng: I'm staying at a hotel in Boston.
tok: mi awen lon tomo lape pi jan tawa lon ma tomo Pasen.
eng: Take care of your things yourself.
deu: Pass selbst auf deine Sachen auf!
eng: Are there any native Toki Pona speakers?
epo: Ĉu ekzistas denaskaj parolantoj de Tokipono?
eng: His behavior alienated his friends.
deu: Sein Verhalten befremdete seine Freunde.
eng: Tom has had a long day.
lvs: Tomam ir bijusi gara diena.
eng: The stunning photos reveal a complex and varied terrain on the icy dwarf planet.
por: As fotografias deslumbrantes revelam um terreno complexo e variado no planeta anão gelado.
eng: Why aren't you swimming?
epo: Kial vi ne naĝas?
eng: Lukas warned Rima that something terrible had happened.
tur: Lukas korkunç bir şey yaşandığı konusunda Rima'yı uyardı.
eng: I don't want to go to school.
tok: mi wile ala tawa tomo sona.
eng: He cheated me at cards.
zsm: Dia ditipu aku di kad.
eng: He kept his eyes open.
hun: Nyitva tartotta a szemét.
eng: Don't play baseball here.
bul: Не играйте бейзбол тук.
eng: It's very windy outside, but we'll still go out for a walk.
rus: На улице очень ветрено, но мы всё равно пойдём гулять.
eng: I didn't know that Tom was a dance teacher.
deu: Ich wußte gar nicht, daß Tom Tanzlehrer ist.
eng: Let's flip a coin.
dan: Lad os slå plat eller krone!
eng: I'm eating beans.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⴷⵍⴰⴳⵏ.
eng: What do you mean you're quitting?
ber: Amek ara tettixred?
eng: I've heard some very interesting stories about you.
deu: Ich habe einige sehr interessante Geschichten über euch gehört.
eng: Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
deu: Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
eng: The question is who will make the decision.
epo: La demando estas, kiu decidos.
eng: Mary is a year behind in school.
epo: Mary ripetis jaron de lernejo.
eng: I saw some cars in the parking lot.
ukr: Я бачила на парковці машини.
eng: Sami was shit scared.
rus: Сами был напуган до усрачки.
eng: Tom and Mary only speak French with their children.
epo: Tomaso kaj Maria parolas kun siaj infanoj nur france.
eng: They couldn't find this place.
epo: Ili ne povis trovi ĉi tiun lokon.
eng: Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.
deu: Tom war der Drahtzieher hinter dem Diebstahl des großen Rubins.
eng: Tom is probably not going to come tomorrow.
por: Tom provavelmente não virá amanhã.
eng: Why did you buy this one?
ber: Maɣef ay d-tesɣid ta?
eng: I can stand all day without getting tired.
fra: Je peux rester debout toute la journée sans être fatigué.
eng: "Where is the shopping?" "The shopping is in the shopping bag."
hun: — Hol van a vásárolt cucc? — A bevásárlótáskában.
eng: I found that very contrived.
deu: Es kam mir weit hergeholt vor.
eng: What are you looking for here?
jpn: こんなところで、何を探してるの？
eng: I can do that on my own.
tur: Bunu kendi kendime yapabilirim.
eng: Tom is not very frugal.
epo: Tomo ne estas tre ŝparema.
eng: The Quran is our book.
ita: Il Corano è il nostro libro.
eng: What do you say to eating out tonight?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa tameddit-a?
eng: I think all of us want to know why that happened.
yue: 我諗我哋呢到個個都想知點解會發生咗件咁嘅事。
eng: What's your favorite Japanese word?
ber: Anwa ay d awal ajapuni amenyaf akk ɣer-wen?
eng: Here's everything you need to know.
spa: Aquí está todo lo que necesitan saber.
eng: Tom bore the pain stoically.
srp: Tom je stoički podnosio bol.
eng: Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.
ita: Mary non è la prima donna ad innamorarsi di un uomo sposato, e non sarà l'ultima.
eng: City dwellers have a higher death rate than country people do.
epo: Urbanoj havas pli altan mortokvanton ol kamparanoj.
eng: Tom didn't try to deny Mary's accusation.
deu: Tom versuchte gar nicht, Marias Anschuldigung abzustreiten.
eng: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
tur: Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.
eng: Why didn't you introduce us?
spa: ¿Por qué no nos has presentado?
eng: I'm not one of those men who hates women.
ber: Nekk mačči seg yirgazen-nni i ikeṛhen tilawin.
eng: Tom is a Turk-hater.
deu: Tom ist ein Türkenhasser.
eng: You were wise to do so.
urd: یہ آپ نے اچھا کیا ہے۔
eng: Tom is by far the best teacher I've ever had.
nld: Tom is met afstand de beste leraar die ik ooit heb gehad.
eng: You don't have to wash the car if you don't want to.
deu: Ihr braucht das Auto nicht zu waschen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Does this hurt?
ara: هل هذا يؤلم؟
eng: You paid cash, didn't you?
ber: Txellṣeḍ s lqebḍ, naɣ?
eng: Would you like me to elaborate?
fra: Voulez-vous que j'entre dans les détails ?
eng: I like the way it sounds.
tok: kalama ona li pona tawa mi.
eng: I love bacon!
tok: soweli seli li pona mute tawa mi a!
eng: Three students were caught cheating.
ber: 3 n yimezrawen ay yettwaḍḍfen la xeddɛen.
eng: Why would you put meat in jello?
ita: Perché mettereste della carne nel dolce di gelatina?
eng: He may do that if he wants.
pol: Może to zrobić, jeśli chce.
eng: Yanni started yelling in Skura's ear.
mar: यान्नीने स्कुराच्या कानात ओरडायला सुरूवात केली.
eng: The CEO of IBM is the spouse of someone present.
epo: La ĉefdirektoro de IBM estas la edzo de unu el la ĉeestantoj.
eng: Tom practiced every day at home.
deu: Tom hat jeden Tag zuhause geübt.
eng: I don't care who supports us.
ukr: Мені байдуже, хто нас підтримує.
eng: She continued sobbing without looking up.
deu: Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.
eng: Is this room Tom's?
jpn: ここはトムの部屋なの？
eng: It's time to wait now.
cmn: 现在是时候等着了。
eng: You don’t have to worry about her.
deu: Ihr braucht euch um sie keine Sorgen zu machen.
eng: Is this your phone?
ber: D wa ay d asawal-nnem?
eng: I wonder whether Tom really forgot to tell Mary not to do that.
zsm: Saya ingin tahu sama ada Tom benar-benar terlupa untuk memberitahu Mary supaya tidak melakukannya.
eng: Products with GMO are dangerous to human life.
epo: Produktoj kun genetike modifitaj organismoj estas danĝeraj por la homa vivo.
eng: There are lots of presents underneath the Christmas tree.
hau: Akwai kyaututtuka da yawa a ƙarƙashin bishiyar Kirsimeti.
eng: You're just as crazy as Tom.
ukr: Ти така саме божевільна, як і Том.
eng: What kind of clothes do you wear to work?
deu: Was tragen Sie zur Arbeit?
eng: I don't dare to overtake.
ces: Netroufám si předjíždět.
eng: I'm a Japanese language teacher.
ckb: من مامۆستای زمانی ژاپۆنیم.
eng: How's your headache?
deu: Was machen deine Kopfschmerzen?
eng: This is a game, and I'm not in the mood for games.
deu: Das ist ein Spiel, und darauf habe ich keine Lust.
eng: The sun rises in the east.
rus: Солнце встаёт на востоке.
eng: He spends a lot of his time helping her.
ces: Hodně svého času tráví tím, že jí pomáhá.
eng: She's meeting her cousin tomorrow.
tok: tenpo suno kama la ona li kama lon poka pi jan lili pi jan sama ona.
eng: President Lincoln wrote all five of these documents.
knc: Kura lardәye Lincoln shima kakkadiya uwu anyi samma ruozә.
eng: We can both go.
rus: Мы оба можем поехать.
eng: I can't see Tom agreeing to do that.
tur: Tom'un bunu kabul edeceğini düşünemiyorum.
eng: They have.
zgh: ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ.
eng: Tom filled the bucket with ice.
nld: Tom vulde de emmer met ijs.
eng: Letters are delivered here about noon.
hau: Ana gabatar da wasiƙu anan misalin azahar.
eng: I fried the fish after marinating it.
tlh: ghotI' vIHaHpu'DI' vImIQ.
eng: Tom's instructions were clear.
rus: Инструкции Тома были понятны.
eng: Where do I pay for the gas?
deu: Wo zahle ich das Benzin?
eng: Mary never does that on her own.
tur: Mary bunu asla kendi başına yapmaz.
eng: She doesn't want me to do that for him.
ita: Non vuole che lo faccia per lui.
eng: There are monsters everywhere.
lvs: Tur visur ir briesmoņi.
eng: He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
deu: Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
eng: We have snow on the mountain all the year round.
epo: Ni havas neĝon sur la monto dum la tuta jaro.
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist Ihr Leibgericht?
eng: I like the Japanese language very much.
deu: Ich mag die japanische Sprache sehr.
eng: Tom survived the attack.
epo: Tomo postvivis la atakon.
eng: I sat waiting on the bench.
jpn: 私はベンチに座って待った。
eng: If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!
tur: Birçok kişiyle konuşmak istiyorsan, Esperanto öğrenmelisin. Neden bu dil? Çünkü o hem güzel hem de çalışmamızı teşvik eder. Dünyanın çeşitli ülkelerinde bir sürü insan olduğundan dolayı uluslararası bir dil önemlidir. Ve bunun yanı sıra, Esperanto sadece faydalı değil aynı zamanda öğrenmesi kolaydır. Esperanto konuşuyorsan birçok ülkede seyahat edebilirsin. Gel ve onu öğren.
eng: Why were Tom and Mary invited?
vie: Tại sao Tom và Mary lại được mời?
eng: Being with my family is everything.
epo: Esti kun mia familio valoras ĉion.
eng: Your eyes fascinate me.
ita: I tuoi occhi mi affascinano.
eng: Tom saves about 30% of what he earns.
mar: टॉम जितकं कमवतो त्याचं तो ३०% वाचवतो.
eng: Tom's fiancée was there.
ber: Taxḍibt n Tom din i tella.
eng: Tom put his shoes on.
ber: Yelsa Tom irkasen-is.
eng: Does my cat love me?
deu: Liebt mich meine Katze?
eng: The language spoken in Australia is English.
dan: Sproget der tales i Australien, er engelsk.
eng: You must be very rich.
epo: Vi supozeble estas tre riĉa.
eng: I think I know how to find him.
deu: Ich glaube, ich weiß, wie er zu finden ist.
eng: Skura also arrived in Algeria from Germany.
ara: سكورا أيضا وصلت إلى الجزائر قادمة من ألمانيا.
eng: Have you seen her?
vie: Bạn có thấy cô ấy không?
eng: Do you have these in other colours?
kab: Tesɛiḍ tigi s yiniten nniḍen?
eng: You know what that means, Ziri.
ber: Teẓrid d acu ay yebɣa ad d-yini waya, a Ziri.
eng: Tom will be lonely if you leave.
kab: Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥem.
eng: We came together to form a group.
deu: Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.
eng: Tom will help you if you let him.
epo: Tomo helpos al vi, se vi lasos lin.
eng: This woman was in his house.
tlh: juH qachDajDaq ghaHpu' be'vam'e'.
eng: Sami led a quiet life in Cairo.
ara: عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
eng: In our company, the official language is Japanese.
jpn: 弊社の公用語は日本語です。
eng: What are you all looking at?
rus: На что вы все смотрите?
eng: I was traveling on business.
ita: Stavo viaggiando per affari.
eng: Don't you want to know why I did that?
fra: Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai fait ça ?
eng: Tom is studying French.
ell: Ο Τομ διαβάζει Γαλλικά.
eng: Who did you meet there?
deu: Wen hast du dort getroffen?
eng: The flames shoot high.
slk: Plamene šľahajú do výšky.
eng: I'm getting used to the weather here.
deu: Ich gewöhne mich langsam an das hiesige Wetter.
eng: Tom and Mary say John is willing to do that for them.
deu: Laut Tom und Maria ist Johannes bereit, das für sie zu übernehmen.
eng: He is a freethinker.
srp: Он је слободоуман.
eng: She wanted to meet you.
deu: Sie wollte dich treffen.
eng: Tom isn't as innocent as he seems.
deu: Tom ist nicht so unschuldig wie er aussieht.
eng: How are you doing, Mary?
ber: Amek tellid a Mary?
eng: Tom has a second job.
hun: Tomnak van egy másodállása.
eng: People will fry to a crisp in the sun today.
por: As pessoas vão esturricar ao sol hoje.
eng: I don't sleep in the bed but in the closet.
ron: Eu nu dorm în pat, ci în dulap.
eng: She threatened to set our house on fire.
deu: Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.
eng: Why don't you have a look?
deu: Warum siehst du dir das nicht an?
eng: I can't tell you how much your support means to us.
ber: Ur tezmireḍ ad teẓreḍ d acu n wazal ay nefka i uɛawen ara aɣ-tɛawneḍ.
eng: I warned you in advance.
kab: Ɛeggneɣ-am seg tazwara.
eng: To hell with it!
nus: aa we ro̠o̠l jɔɔni̠ kɛ jɛ!
eng: These books are my best friends.
mus: Heyv nakcokv vnhesse mehenwvkat os ce.
eng: I don't think there will be any problems.
deu: Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.
eng: Wait until he's back.
ukr: Зачекай, допоки він не повернеться.
eng: I heard angry voices.
ita: Sentii delle voci arrabbiate.
eng: King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon.
deu: König Artus’ Schwert Excalibur wurde auf der Insel Avalon geschmiedet.
eng: Yanni is so happy.
ita: Yanni è così felice.
eng: If I don't fail, I'll get my driving licence before the end of the year.
ces: Pokud nepropadnu, budu mít řidičský průkaz do konce roku.
eng: I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
deu: Ich möchte nichts machen, was Tom verärgern würde.
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
ber: Anwa ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao?
eng: Why do you even care about this?
cmn: 你怎麼還關心這個？
eng: We're not supposed to talk about that.
ces: Nemáme o tom mluvit.
eng: I was told Tom ran away.
deu: Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.
eng: I need his name.
ell: Χρειάζομαι τ' όνομά του.
eng: In my opinion, Tom is innocent.
epo: Miaopinie Tomo estas senkulpa.
eng: I do not have a sister.
tha: ฉันไม่มีพี่สาวหรือน้องสาว
eng: Yes, I'm insane.
lat: Ita. Demens sum.
eng: Yanni sat on the kitchen floor.
ber: Yanni yeqqim ɣef wagens n tenwalt.
eng: We went to school by bus.
nld: We gingen naar school met de bus.
eng: Are you their mother?
tlh: SoSchaj SoH'a'?
eng: Germany’s national public health institute is urging the public to stay disciplined.
deu: Das Robert-Koch-Institut mahnt die deutsche Bevölkerung, die Disziplin zu wahren.
eng: Are you a seismologist?
deu: Bist du Seismologe?
eng: Does Tom still live in the same flat?
deu: Wohnt Tom noch immer in derselben Wohnung?
eng: Berber is now an official language.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴳⴰ ⵖⵉⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ.
eng: Is Tom really that stupid?
jpn: トムってそんなに抜けてるの？
eng: Would you rather win the lottery or work at the perfect job? And why?
kab: Tesmenyafed ad trebḥed luṭu neɣ ad tmahled deg umahil aneblal ? yernu maɣef ?
eng: What you say is right.
kzj: Nunu ih boos nu nga' otopot.
eng: Hey, how's everything going? I haven't seen you in a while.
deu: Hallo! Wie läuft’s? Ich habe dich ja eine ganze Weile nicht gesehen.
eng: Children depend on their parents.
tok: jan lili li wile e mama ona.
eng: She does all the cooking.
deu: Das Kochen obliegt allein ihr.