ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My mother tongue is Japanese.
ido: La Japoniana es mea matrala linguo.
eng: Our car got stolen.
rus: Наш автомобиль угнали.
eng: Mary is beautiful no matter what she wears.
tgl: Maganda si Mary anuman ang suot niya.
eng: Tom gave Mary some investment advice.
nno: Tom gav Mary råd om investering.
eng: I don't even own a computer.
ber: Ur sɛiɣ ara ula d aselkim.
eng: I was so happy to see Tom again.
jpn: トムにまた会えて、めっちゃ嬉しかった。
eng: Do you have a bird?
hau: Shin kana da tsuntsu?
eng: The prince must die.
ber: Yessefk ad yemmet ugeldun-nni.
eng: That cat really was blue.
mar: ते मांजर खरच निळं होतं.
eng: Tom can't get the lid off.
tgl: Hindi matanggal ni Tom ang takip.
eng: I never understood why Tom did that.
kha: Ngam sngewthuh balei u Tom u lah kumto.
eng: Do you know what that is?
hau: Kun san mene ne wannan?
eng: They allowed us to help them.
ita: Ci permisero di aiutarli.
eng: I think that furries will be more widely accepted in the mainstream as time goes on.
por: Acho que furries vão ser mais aceitos pelo público geral ao passar do tempo.
eng: He wandered off.
ber: Yedda ad yennemḍar.
eng: I wanted to escape with Tom.
epo: Mi volis eskapi kun Tomo.
eng: In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.
deu: Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.
eng: Commodity prices are falling.
rus: Цены на товары снижаются.
eng: Shut the window.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱟᱢ ᱾
eng: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
deu: Wenn ich diesen Brief beendet habe, werde ich dich zu dem See bringen, der etwa zwei Meilen jenseits des Hügels gelegen ist.
eng: I wasn't the one who killed Tom.
tur: Tom'u öldüren ben değilim.
eng: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
swh: Alijenga mahosipitali na alisaidia watu wa Afrika kuboresha maisha yao.
eng: Either way is fine.
jpn: どっちでも大丈夫だよ。
eng: Mary is still single, isn't she?
ita: Mary è ancora single, vero?
eng: It should be interesting to do that.
deu: Es sollte interessant sein, das zu tun.
eng: I intend to get drunk.
deu: Ich habe vor, mich zu betrinken.
eng: Tom swam with a whale shark.
rus: Том плавал с китовой акулой.
eng: What time is the next performance?
tgl: Anong oras ang sunod na pagtatanghal?
eng: The wound discharged pus.
cmn: 傷口流出膿液。
eng: The painter who did this painting won an award.
epo: La pentristo, kiu faris ĉi tiun pentraĵon, gajnis premion.
eng: Iron is tempered by heating and sudden cooling.
epo: Feron oni hardas per varmigo kaj tuja malvarmigo.
eng: Why do cats bury their food?
shi: Maf ar mṭṭln imucca amtcu nnsn?
eng: There's a tablecloth on the table.
jpn: 食卓には、テーブルクロスがかかっています。
eng: This is the first time I've gone to the beach.
epo: Estis la unua fojo, ke mi iris al la strando.
eng: Did you get anything from her?
rus: Вы что-нибудь от неё получили?
eng: She told me that she'd rather not go.
rus: Она сказала мне, что лучше не поедет.
eng: I'm washing my apple.
deu: Ich wasche meinen Apfel.
eng: I am Chinese.
npi: म चिनियाँ हुँ।
eng: Tom and Mary think their houses are haunted.
por: Tom e Mary acham que suas casas são mal-assombradas.
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
rus: Он дал своей дочери довольно много денег.
eng: She says that she can't win.
nld: Ze zegt dat ze niet kan winnen.
eng: I read all of his books.
ile: Yo leet omni su libres.
eng: Check everything once more.
deu: Überprüft noch einmal alles!
eng: Do you really care?
ell: Σας νοιάζει πραγματικά;
eng: They got married three months ago.
epo: Ili geedziĝis antaŭ tri monatoj.
eng: I can hear Tom playing guitar in his bedroom.
fra: J'entends Tom jouer de la guitare dans sa chambre.
eng: They're sleeping in their car.
ita: Stanno dormendo nella loro automobile.
eng: Next year will be better.
ber: Aseggas ay d-yetteddun ad yili xir.
eng: I know she is sleeping.
cmn: 我知道她在睡覺。
eng: We've got to rescue him.
tgl: Kailangan natin siyang sagipin.
eng: Use Tatoeba.
epo: Uzu la retejon Tatoeba.
eng: You can call something bad without calling it the Holocaust.
epo: Oni povas nomi ion malbona sen kompari tion al la Holokaŭsto.
eng: He returned to America.
ber: Yuɣal ɣer Temrikt.
eng: This country suffers from brain drain.
deu: Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte.
eng: I may not have time.
deu: Kann sein, dass ich keine Zeit habe.
eng: How much did you spend?
deu: Wie viel gabt ihr aus?
eng: He was slightly annoyed.
ber: Ur as-yeεjib ara lḥal cwiṭ.
eng: Do I have to open everything?
deu: Muss ich alles aufmachen?
eng: Don't ask why, just do it.
est: Ära küsi, miks. Lihtsalt tee seda.
eng: We watched a baseball game on television.
ita: Abbiamo guardato una partita di baseball in televisione.
eng: I bookmarked the page.
ita: Ho aggiunto la pagina ai segnalibri.
eng: I couldn't make out the writing.
ina: Io non poteva decifrar le scriptura.
eng: Where did you get these delicious apples?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid aḍeffu-a aẓidan?
eng: How long did it take you to get to the beach?
deu: Wie lange hast du bis zum Strand gebraucht?
eng: Ziri always danced alone.
mlt: Ziri kien dejjem jiżfen waħdu.
eng: I am helping my grandfather.
deu: Ich helfe meinem Großvater.
eng: I will go to Ireland this summer.
hau: Zan je Ireland a wannan bazarar.
eng: I didn't like that meal.
epo: Mi ne ŝatis tiun manĝaĵon.
eng: Mary doesn't want it.
tlh: neHbe' me'rIy.
eng: Mary said that she's glad you're back.
deu: Maria hat gesagt, daß sie froh ist, daß du wieder da bist.
eng: They appointed Mr. White as manager.
ber: Semman-d Mass White d anemhal.
eng: I did it three years ago.
ces: Udělal jsem to před třemi lety.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: May nabaril po si Tom na isa sa mga guwardiya.
eng: Tom's repulsive.
epo: Tom estas forpuŝa.
eng: There should be a pattern.
ber: Awufan ad yili kra n umzenziɣ.
eng: Do you have time for breakfast?
fra: Avez-vous le temps de déjeuner ?
eng: We'd better tell the others.
kab: Axiṛ-aɣ ad nesseɛlem wiyaḍ.
eng: Have you kissed him yet?
deu: Hast du ihn schon geküsst?
eng: You are not the only one who doesn't understand that.
deu: Du bist nicht die einzige, die das nicht versteht.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
epo: La flugo de Zuriko al Bostono postulas ok horojn, sed la revena flugo nur ses.
eng: I should've brought my camera.
dan: Jeg skulle have hentet mit kamera.
eng: This ought long ago to have been done.
por: Isso deveria ter sido feito há muito tempo.
eng: He's so untidy! If he wants to live here, he's going to have to change his ways.
epo: Li estas tiom malordema! Se li volus vivi tie ĉi, li povos ŝanĝi siajn kutimojn.
eng: "Where's Tom?" - "In the other room, packing his bags."
ita: "Dov'è Tom?" "Nell'altra stanza, che prepara le sue valigie."
eng: She said she may do that.
ita: Ha detto che può farlo.
eng: Stefan heard the sound of something inside the house.
tur: Stefan evin içinde bir şeyin sesini duydu.
eng: Tom went to Australia the day before yesterday.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya sendiḍelli.
eng: We want to hear your opinion.
ces: Chceme znát tvůj názor.
eng: Is this the bus for Park Ridge?
epo: Ĉu ĉi tiu buso estas por Park Ridge?
eng: I think you should check under the couch.
bul: Мисля, че трябва да проверите под дивана.
eng: Tom got a lot more than that.
epo: Tom ricevis multe pli ol tio.
eng: Mirzakhani’s work is considered to be ‘pure mathematics’, involving theoretical understanding of the symmetry of curved spaces and hyperbolic objects, but her findings may also have practical implications in quantum physics.
por: O trabalho de Mirzakhani é considerado ‘matemática pura’, envolvendo o entendimento teórico da simetria de espaços curvos e objetos hiperbólicos, mas os resultados dela poderão também ter implicações práticas na física quântica.
eng: Eh, it's an onion-flavoured bagel!
fra: Eh, c'est un bagel aux oignons !
eng: I gave you a chance, but you didn't take it.
rus: Я давал вам шанс, но вы им не воспользовались.
eng: I should have called first.
rus: Мне надо было сначала позвонить.
eng: Did you remember to take out the garbage?
deu: Hast du daran gedacht, den Müll nach draußen zu bringen?
eng: "How much money do you have?" "Zilch."
tur: "Kaç paran var?" "Sıfır."
eng: I didn't tell him everything.
bul: Аз не му казах всичко.
eng: Is eating whale meat wrong?
jpn: クジラの肉を食べるのは悪いことなんですか？
eng: Mary is extremely busy, isn't she?
ita: Mary è estremamente impegnata, vero?
eng: My homeland is the whole world.
ell: Πατρίδα μου είναι ολόκληρος ο κόσμος.
eng: I hope to see you tomorrow.
deu: Ich hoffe, Sie morgen zu sehen.
eng: Why would that scare you?
ber: Maɣef ara kent-yessigged aya?
eng: Tom is ready to lead.
tha: ทอมพร้อมที่จะเป็นผู้นำ
eng: We know who they are.
ber: Neẓra anwa ay ten-ilan.
eng: You have to know what you want.
ber: Yessefk ad teẓreḍ d acu ay tebɣiḍ.
eng: Close your eyes again.
ber: Ales qqen tiṭṭawin-nnek.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Mdel imi-nnem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-m.
eng: Just look at all this.
ber: Mmuqqel kan aya meṛṛa.
eng: I don't know much either.
deu: Ich weiß auch nicht viel.
eng: A nod is a sign of agreement.
ron: A clătina capul sus-jos repetat este un semn de încuviințare.
eng: Tom was afraid to laugh.
kab: Tom yella yuggad ad d-iḍes.
eng: Tom suddenly appeared like a knight in shining armor riding to her rescue.
deu: Plötzlich sprengte, wie ein Ritter, in strahlender Rüstung zu ihrer Rettung reitend, Tom herbei.
eng: Did Tom move to a new country?
kab: Iguǧǧ tom ɣer tmurt tamaynut ?
eng: Leibnitz's philosophy has no answer for us.
kab: Tafelsuft n leibnitz ur tesɛi ara tiririt fell-aneɣ.
eng: Tom put his T-shirt on inside out.
rus: Том надел футболку наизнанку.
eng: Tom repaired his clock.
ber: Tom iṣeggem tamasragt-nnes.
eng: You have a strange idea of happiness.
lat: Inusitate laetitiae consideras.
eng: I don't think that we can move this piano without some help.
tuk: Bu piýaninany kömeksiz ýöredip biljekdigimizi oýlamaýaryn.
eng: Sami bought an expensive car.
tuk: Sämi gymmat awtoulag satyn aldy.
eng: Your year-long stay in Germany was very beneficial, wasn't it?
epo: Via jaron longa restado en Germanio estis tre utila, ĉu ne?
eng: I tried to save Tom.
kor: 나는 톰을 구하려고 노력했어.
eng: How much time do you spend selecting the food that you will eat?
epo: Kiom da tempo vi bezonas por elekti la manĝaĵojn kiujn vi manĝos?
eng: He is familiar with Japanese culture.
nld: Hij is bekend met de Japanse cultuur.
eng: Why didn't you read the magazine?
deu: Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
eng: I like spring the best.
cmn: 我最喜歡春天。
eng: We think that he's honest.
cmn: 我們認為他誠實。
eng: Our math teacher sucks.
ara: مدرّسنا للرّساضيّات سيّء.
eng: Is anybody looking for you?
ber: Yella win igemmin fell-am?
eng: You do not have to do it now.
por: Vocês não são obrigados a fazer isso agora.
eng: You're the strongest person I know.
deu: Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne.
eng: He became so excited that what he said made no sense at all.
ita: Era così emozionato che quello che diceva non aveva più alcun senso.
eng: One's preferences do not determine what's true.
jbo: lo se djica na nibli lo fatci
eng: Sami met Layla.
shi: Immaqqar Sami d Layla.
eng: I can't let the matter drop.
deu: Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
eng: I miss hanging out with you.
shi: Uḍnɣ nn tawada dim.
eng: You should've turned left.
nld: U had links moeten afslaan.
eng: I asked Tom to come in.
deu: Ich bat Tom hereinzukommen.
eng: It's my first date with Mary.
fra: C'est la première fois que je sors avec Marie.
eng: Santiago slept with a baseball bath.
ber: Santiago yeṭṭes s tdebbuzt n ubisbul.
eng: You should've seen Tom.
mar: टॉमला तू बघायला हवं होतंस.
eng: Tom tried not to make a snap judgment.
por: O Tom tentou não fazer um juízo precipitado.
eng: The actor used to have the tailor make his suits.
deu: Der Schauspieler pflegte maßgeschneiderte Anzüge zu tragen.
eng: "Have you been to Brazil?" "I went there two or three times."
ell: «Έχεις ήδη πάει στη Βραζιλία;» «Έχω παει εκεί δύο ή τρεις φορές.»
eng: Mary speaks very fast.
rus: Мэри очень быстро говорит.
eng: You can trust him to keep his word.
nld: Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥadrem ad talsem ad iyi-d-tinim awalen am wi.
eng: Tom knows it's true.
deu: Tom weiß, dass es stimmt.
eng: How will this all end?
ces: Jak to všechno skončí?
eng: I'm in Hong Kong right now.
jpn: 私は今香港にいます。
eng: Our father has a lot of books.
hye: Մեր հայրը շատ գրքեր ունի։
eng: Ziri fired another rocket.
nno: Ziri skaut opp endå ein rakett.
eng: Does your car have a spare tyre?
epo: Ĉu via aŭto havas rezervan pneŭon?
eng: I don't know what we're going to do tomorrow.
nld: Ik weet niet wat we morgen gaan doen.
eng: I forgot his name.
slk: Zabudol som, ako sa volá.
eng: Can you make it on time?
bul: Ще успееш ли?
eng: I speak two foreign languages.
ber: Ssawaleɣ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: You plowed the field, didn't you?
ber: Tkerzem iger-nni, naɣ?
eng: Tom needs you.
ber: Yeḥwaj-ik Tom.
eng: If you learn English at all, learn it thoroughly.
tlh: DIvI' Hol Daghojchugh yIghojchu'!
eng: Why did you tell Tom that we're just friends?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom nekkni d imeddukal kan?
eng: She has an annoying voice.
asm: তাইৰ মাতটো টেংটেঙীয়া।
eng: Read after me.
ber: Ɣer-d deffir-i.
eng: How long have you had this rash?
deu: Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?
eng: Do you have Internet access?
spa: ¿Tienes acceso a internet?
eng: He started to stutter as the girl was entering the dining room.
slk: Začal koktať keď dievča vchádzalo do jedálne.
eng: Hand me my towel.
ita: Passami il mio asciugamano.
eng: We're going clubbing.
rus: Мы идём по клубам.
eng: Don't you want proof?
epo: Ĉu vi ne volas pruvon?
eng: He learned Berber quicker than me.
ara: تعلم الأمازيغية أسرع مني.
eng: The human brain weighs about three pounds.
epo: La homa cerbo pezas ĉirkaŭ 1,4 kilogramojn.
eng: Algeria's largest city is Algiers.
por: A maior cidade da Argélia é Algiers.
eng: I always take the subway, to go to the city.
ber: Dima ttaṭṭafeɣ amiṭru akken ad dduɣ ɣer temdint.
eng: Why don't we get on the bus?
tlh: qatlh lupwI' wIyongbe'?
eng: Tom is the only one who knows what to do.
ber: Ala Tom ay yeẓran d acu ara yeg.
eng: We don't have a dog.
grn: Ndoroguerekói jagua.
eng: Scorpions are dangerous.
deu: Skorpione sind gefährlich.
eng: They were caught in a blizzard.
deu: Wir gerieten in einen Blizzard.
eng: I bought too much cheese.
epo: Mi aĉetis tro multe da fromaĝo.
eng: Tom must be miserable.
ces: Tom je určitě nešťastný.
eng: The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
epo: La patrino insistis, ke ŝia infano ne ludu en la parko post la malheliĝo.
eng: You said you wanted to quit.
ber: D kenwi ay d-yennan teɣsem ad tettixrem.
eng: He didn't pass.
ara: لم ينجح في الامتحان.
eng: It is the 6th of July of 2013. According to Arika Okrent, the writer of In the Land of Invented Languages, Lojban has the most complete grammar of any conlang. Lojban's father was Loglan, which started development in 1955. Lojban began its development in 1987 by a professional staff. In 1997, it was "baselined" or frozen, lasting 5 years until 2002 when speakers became free to create new words and idioms and decide which way the language is heading. The Purple Dream is reality.
epo: Estas la 6-a de julio de 2013. Laŭ Arika Okrent, la verkistino de En la Lando de Inventitaj Lingvoj, Loĵbano havas la plej kompletan gramatikon el ĉiuj dezajnlingvoj. La patro de Loĵbano estis Loglano, kiu komencis evoluon en 1955. Loĵbano komencis sian evoluon en 1987 de profesia kunlaborantaro. En 1997, ĝi estis "bazliniita" aŭ frostigita, daŭrante 5 jarojn ĝis 2002 kiam parolantoj iĝis liberaj krei novajn vortojn kaj idiomaĵojn kaj decidi, kiun vojon la lingvo direktiĝas. La Purpura Revo estas realo.
eng: Then you just have to fill out this card.
ber: Sakkin, yessefk kan ad teccaṛem takarḍa-a.
eng: Is such a thing possible?
fra: Est-ce qu'une telle chose est possible ?
eng: Tobias's YouTube channel has become extremely popular.
ber: Targa n YouTube n Tobias teqqel d tummilt armi d ayen kan.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yebɣa ad kent-yetter yiwet n tuttra.
eng: I'm going to need more time than that.
fra: Il va me falloir plus de temps que cela.
eng: Which shirt did you buy, the blue one or the yellow one?
deu: Welches Hemd hast du gekauft? Das blaue oder das gelbe?
eng: Do you really like this dress?
ber: D tidet teɛjeb-ikem tqendurt-a?
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да полегнете.
eng: I bought her a clock.
tha: ฉันซื้อนาฬิกาให้เธอ
eng: Mary is waiting for you to help her.
ita: Mary sta aspettando che la aiuti.
eng: This man ruled the country for more than 50 years.
dan: Denne mand styrede landet i over 50 år.
eng: Tom should've known better than to trust Mary.
nld: Tom had beter moeten weten dan Mary te vertrouwen.
eng: The climate here is milder than that of Tokyo.
ido: La klimato hike esas plu milda kam ta di Tokyo.
eng: Tom should try something else.
kab: Issefk Tom ad yeɛreḍ ayen-nniḍen.
eng: I think that dog might bite us if we get out of the car.
nld: Ik denk dat die hond ons misschien zal bijten als we de auto uit gaan.
eng: What's that disgusting smell?
fra: Quelle est cette odeur dégoûtante ?
eng: He is sleeping with two pillows.
ber: Atan yeṭṭes s snat n tsumtiwin.
eng: Put this back where you found it.
deu: Tun Sie das dahin zurück, wo Sie es gefunden haben!
eng: I haven't seen Tom this morning.
epo: Mi ne vidis Tomason ĉi-matene.
eng: I realized I didn't have enough money to buy what I needed.
tok: mi kama sona e ni: mi jo ala e mani pi mute ni: mi ken kama jo e ijo pi wile mi lon esun kepeken ona.
eng: Please don't make so much noise.
fra: Veuillez ne pas faire tant de bruit !
eng: This is Tom's bicycle.
deu: Das ist Toms Fahrrad.
eng: There's a hole in the bag.
yue: 呢個袋穿咗個窿。
eng: Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
cmn: 接受对方的准则就是给予他权力。
eng: I don't want to be a nurse any more.
deu: Ich möchte keine Krankenschwester mehr sein.
eng: We're going to lose, aren't we?
ukr: Ми програємо, так?
eng: Show me your toes.
rus: Покажи мне свои пальцы на ногах.
eng: Tell him I'm coming.
ell: Πέστε του ότι έρχομαι.
eng: She smiled at his every word.
kab: Tecmumeḥ-as-d yal awal.
eng: Please explain the grammar of 'as may be'.
tlh: «As may be» pab yIQIjneS!
eng: Do you have any coughing?
prg: Turri tū kūsisnan?
eng: You'll be glad you didn't do that.
deu: Du wirst froh sein, daß du das nicht getan hast.
eng: Tom suggested several ways that this could be done.
ces: Tom navrhnul několik způsobů, jak se tohle nechá udělat.
eng: What makes you keep wanting to do this?
ron: Ce te face să vrei să continui să faci asta?
eng: When David saw Martha there, he was completely stunned.
ber: Mi iwala David Martha din, yemmehmeh.
eng: Ziri apologized to the public.
asm: জিৰিয়ে ৰাইজৰ ওচৰত ক্ষমা বিচাৰিলে।
eng: I still can't play guitar as well as I want to.
jpn: ギターはまだ思い通りに弾けないんだ。
eng: Tom didn't play in the third quarter.
epo: Tomo ne ludis en la tria ludkvarono.
eng: She has the hands on the window.
ber: Tessers ifassen-nnes ɣef tzewwut.
eng: He proposed to Miss Lee and she accepted.
ber: Yenna-as i Temsiwt Lee ma yella ad t-taɣ yerna teqbel.
eng: Her life spiraled out of control after she met Tom.
deu: Ihr Leben geriet aus den Fugen, nachdem sie Tom kennengelernt hatte.
eng: Why doesn't Yanni trust Rima?
ara: لماذا لا يثق ياني بريمة؟
eng: Are you afraid of something?
bul: Страх ли те е от нещо?
eng: I'm surprised at your burglary skills.
ita: Sono sorpreso delle tue capacità di scassinatore.
eng: I ordered a beer.
jpn: 僕はビールを注文した。
eng: I just want to do better.
epo: Mi nur volas fari pli bone.
eng: This is my camera.
ber: D ta ay d takamra-inu.
eng: We're glad to be here.
srp: Drago nam je što smo ovde.
eng: The fish we want to eat hasn't been caught yet.
epo: La fiŝo, kiun ni volas manĝi, ankoraŭ ne estas kaptita.
eng: Why did you think Tom would like to do that?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal ma iga aya?
eng: What do you mean, I'm not your type?
ber: D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d azun-nnem?
eng: I think you'll like it here.
deu: Ich denke, es wirst dir hier gefallen.
eng: What if you get caught?
deu: Was ist, wenn du ertappt wirst?
eng: Please wait just a little more.
por: Por favor, espere só mais um momento.
eng: You must've confused me with someone else.
deu: Sie müssen mich verwechselt haben.
eng: Were you courteous?
ber: Tḥedqeḍ?
eng: I'm good at drawing.
jpn: 絵を描くのは得意だよ。
eng: Don't explain it to them; you're wasting your time.
fra: Ne le leur expliquez pas ; vous perdez votre temps.
eng: Is Tom coming to pick you up?
rus: Том за тобой заедет?
eng: Let's continue the game after lunch.
hau: Bari mu cigaba da wasan bayan cin abincin rana.
eng: Let's sit in the shade.
epo: Ni sidu en la ombro.
eng: What was the documentary about?
deu: Worum ging es in der Dokumentation?
eng: Over the last 60 years, the world's shark population has plummeted by nearly 80 percent, according to a study by the Pew Environment Group. The group believes sanctuaries for sharks could help them.
por: Nos últimos 60 anos, a população mundial de tubarões diminuiu quase 80%, de acordo com um estudo do Grupo Ambiental da Pew. O grupo acredita que os santuários para tubarões poderiam ajudá-los.
eng: He has no money to buy a house.
ita: Non ha soldi per comprare una casa.
eng: Friends don't always stay friends forever.
deu: Nicht immer halten Freundschaften ewig.
eng: She helped me out countless times.
deu: Sie hat mir unzählige Male aus der Patsche geholfen.
eng: Tom asked Mary if she could keep a secret.
ces: Tom se zeptal Marie, jestli by dokázala udržet tajemství.
eng: The river is shallow here. We can walk across.
tlh: naDev jaQHa' bIQtIq. wIchIqmeH mayItlaH.
eng: Where have you two been?
ell: Πού ήσασταν εσείς οι δύο;
eng: The dog is green and beautiful.
bel: Сабака зялёны і прыгожы.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
cmn: 京都不如大阪大。
eng: A skyful isn't enough to have written upon it that I love you.
jbo: lo me lo tsani mei cu na'e banzu lo ka te ciska lo se du'u mi do prami
eng: Hurry up, or you will be late for the last train.
deu: Beeil dich, oder du verpasst den letzten Zug!
eng: Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
hau: Mutane na mutuwa saboda tsoronsu, kuma ba sa mutuwa saboda begensu.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ ɣseɣ ad tgem acemma ara iḍurren Tom.
eng: Tom has mentioned you.
ber: Yebder-ikent-id Tom.
eng: Finally, the discord between them came to an end.
cmn: 他們的衝突終於平息了。
eng: I'll sign it.
srp: Ја ћу потписати.
eng: I want you to come every night.
ber: Bɣiɣ ad d-tettased yal iḍ.
eng: I think it's really nice what you're doing.
deu: Ich finde es sehr nett, was Sie tun.
eng: They were just trying to help.
ber: Llant kan ttarment ad allent.
eng: This is your home, Tom.
deu: Das ist dein Zuhause, Tom.
eng: The two teachers had an equal number of students.
epo: La du instruistoj havis same multajn lernantojn.
eng: My daughter is sick.
bul: Дъщеря ми е болна.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
deu: Der Begriff "pansexuell" ist in letzter Zeit eine beliebte Alternative zu "bisexuell" geworden.
eng: The fireman's face was grim when he came out of the burning house.
deu: Das Gesicht des Feuerwehrmannes war erbittert, als er aus dem brennenden Haus kam.
eng: We're not good at maths.
tgl: Hindi tayo magaling sa matematika.
eng: I missed seeing the film. Did you see it?
ina: Io ha mancate le film. Esque tu lo videva?
eng: I've already written to Tom.
srp: Već sam pisala Tomu.
eng: The vaccine has no effect.
fra: Le vaccin n'a aucun effet.
eng: Tom needs put in jail.
deu: Tom gehört in den Knast.
eng: I drove to the mosque.
ita: Guidai fino alla moschea.