ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I gave Tom a chance to work for me.
fin: Annoin Tomille mahdollisuuden tehdä töitä minulle.
eng: Neither Tom nor Mary has ever has been married.
kab: Am Tom am Mary, werǧin zwiǧen.
eng: It is 7:30.
cmn: 現在是七點半。
eng: But now its football team has quietly proven to be a tough squad made up of players who can dribble, pass, shoot and most importantly wear down opponents.
por: Mas agora a equipa de futebol dela provou calmamente ser um plantel duro composto por jogadores que conseguem fintar, passar, rematar e, mais importante ainda, desgastar os adversários.
eng: They are talking.
mar: त्या बोलत आहेत.
eng: I'll pay you next week.
ron: Te voi plăti săptămâna viitoare.
eng: Ziri got rid of the computer.
ita: Ziri si è sbarazzato del computer.
eng: Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while.
deu: Nachdem ich mein Hemd im kalten Wasser einer Quelle gewaschen habe, saß ich eine Weile da.
eng: My brother fell from a tree and broke his leg.
por: Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna.
eng: God created him.
mar: देवाने त्यांना बनवलं.
eng: What a clever student you are!
nld: Wat een slimme student, dat jij toch bent!
eng: Do you take me for a complete beginner?
rus: Вы считаете, я совсем новичок?
eng: When I see you, I'll be very happy.
por: Quando eu te vir, eu ficarei muito feliz.
eng: The prayer at the pope's last public appearance in Poland was the clearest sign to date that he has no intention to resign, despite his failing health.
por: A oração na última aparição pública do Papa na Polónia foi o sinal mais claro até à data de que ele não tem intenção de se demitir, apesar da sua saúde precária.
eng: What criteria do you use in deciding who to vote for?
deu: Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst?
eng: Will you still help me?
mar: तू अजूनही माझी मदत करशील का?
eng: She admitted to having heroin.
swh: Alikubali kuwahi kuvuta mihandarati.
eng: If it rains, the game will be put off.
deu: Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.
eng: Tom turned the key.
xmf: Tom gegnurtu ǩilasi.
eng: We might not need to attend the meeting on Monday.
jpn: 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
eng: The men were speaking a foreign language.
rus: Мужчины разговаривали на иностранном языке.
eng: Does Tom think it will work?
srp: Да ли Том мисли да ће то успети?
eng: Why would we want to punish you?
hau: Me yasa muke son hukunta ku?
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa yiɣilifen am nekk.
eng: I have no idea what we are going to do tomorrow.
hun: Tervem sincs, mit csináljunk holnap.
eng: Artists painted the wall in the spring months.
hau: Masu zane sun zana bangon a watannin ruwan sama.
eng: Tom can use my computer if he wants.
ber: Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
eng: Put your hand up when I call your name.
tlh: ponglIj vIjatlhDI' ghoplIj yIpep!
eng: What would you like to do?
kab: Acu i tebɣamt ad t-txedmeḍ?
eng: Tom and I have both done that.
rus: Мы вместе с Томом сделали это.
eng: The doctor analyzed the blood sample for anemia.
dan: Lægen analyserede blodprøven for anæmi.
eng: Tom pulled the emergency brake.
ber: Tom yejbed amawaɣ n tetribt.
eng: This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.
lvs: Tas šķiet dārgi, taču tas ir tik izturīgs, ka ilgtermiņā atmaksāsies.
eng: While most nurses reported for duty, they joined pickets outside the hospitals leaving only skeleton staff to care for patients.
por: Embora a maioria dos enfermeiros se tenha apresentado ao serviço, eles juntaram-se a piquetes fora dos hospitais, deixando apenas equipas reduzidas a cuidar dos pacientes.
eng: You know Mary, don't you?
ber: Tessneḍ Mary, naɣ?
eng: I'm not scared of spiders.
arq: مارانيش خايف من الرّتايل.
eng: Did Mary have any other children besides Jesus?
deu: Hatte Maria außer Jesu noch andere Kinder?
eng: Come and help me out.
deu: Kommen Sie und unterstützen Sie mich!
eng: That is your book.
ber: Wihin d adlis-nnek.
eng: Tom admitted he stole the money.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yukren idrimen-nni.
eng: Ziri was sitting in the corner.
ber: Ziri yella yeqqim deg teɣmert.
eng: Do you want to watch the baseball game on TV?
por: Você quer assistir ao jogo de beisebol na TV?
eng: Isn't he a little young?
epo: Ĉu li ne estas iom juna?
eng: He was startled by the explosion.
bul: То се стресна от взрива.
eng: I can't come because I'm too busy today.
ckb: ناتوانم بێم چونکە ئەمڕۆ زۆر سەرقاڵم.
eng: You should save some money against a rainy day.
epo: Vi ŝparu iom da mono por pluva tago.
eng: Every vote counts in an election.
epo: En elektado ĉiu voĉo gravas.
eng: Who will be the leader?
ckb: کێ دەبێت بە سەرکردە؟
eng: Which did you choose?
kab: Anwa i tferneḍ?
eng: People don't like what you do.
rus: Людям не нравится то, что ты делаешь.
eng: Would you like to go to the theater this evening?
deu: Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?
eng: I helped him carry his luggage upstairs.
tgl: Tinulungan ko siyang itaas ang kanyang mga bagahe.
eng: What are your kids' names?
ces: Jak se jmenují vaše děti?
eng: Tom doesn't like how Mary laughs.
epo: La ridomaniero de Manjo al Tomo malplaĉas.
eng: Tom is waiting elsewhere.
ita: Tom sta aspettando da un'altra parte.
eng: Mary doesn't like milk in her coffee.
ita: A Mary non piace il latte nel suo caffè.
eng: I'm not very good at swimming.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλή στο κολύμπι.
eng: I suspect Tom and Mary are both sleepy.
ber: Cikkeɣ dakken Tom d Mary ttnuddumen deg sin.
eng: There are a lot of Germans on this island.
deu: Auf dieser Insel gibt es viele Deutsche.
eng: Is there anything you'd like to do tomorrow?
deu: Gibt es etwas, was Sie morgen gerne tun würden?
eng: I know that man.
rus: Я знаком с этим мужчиной.
eng: This medicine will do you good!
deu: Diese Medizin wird Ihnen guttun.
eng: What caused the problems?
kab: D acu i d ssebba n wuguren?
eng: I haven't seen Tom in a long time.
jpn: 長いことトムには会ってないなあ。
eng: This grass needs cutting.
rus: Эту траву нужно обрезать.
eng: John came running into the room.
slk: John vbehol do izby.
eng: It's all I could find.
srp: To je sve što sam mogao da nađem.
eng: Life is like a box of chocolates: you never know what you're gonna get.
fra: La vie, c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was lost.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich verirrt.
eng: We find ourselves in the twilight of our civilization.
epo: Ni nun troviĝas en la krepusko de nia civilizacio.
eng: Could you hand me the remote?
jpn: リモコンを取ってくれますか？
eng: "How was the concert?" "Nothing special."
rus: "Как концерт?" - "Ничего особенного".
eng: I have some houses.
epo: Mi havas iujn domojn.
eng: You must be absolutely quiet.
ber: Yessefk ad tsusmemt akk.
eng: She ascribed her failure to bad luck.
ron: A atribuit eșecul său ghinionului.
eng: I'm only doing it because I'm forced to.
hau: Ina dai yi kawai saboda an tilasta ni.
eng: Aim the video camera at that group.
epo: Celu la videilon al tiu grupo.
eng: I talked to my friends about it.
epo: Mi parolis pri tio kun miaj amikoj.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
ces: Zítra jedu do Paříže.
eng: Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness.
lzh: 业精于勤荒于嬉。
eng: Please sign here.
jpn: こちらにサインをお願いします。
eng: They poured themselves glasses of wine.
epo: Ili verŝis al si po unu glaso da vino.
eng: Sami brushed his teeth.
ile: Sami brossat su dentes.
eng: We found Tom.
zgh: ⵏⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: She said that she tried to kiss him.
ita: Ha detto che ha cercato di baciarlo.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
rus: Ворота достаточно широкие для проезда машины.
eng: Tom is used to hard work.
deu: Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
eng: Some of the luggage hasn't arrived yet.
deu: Ein paar Gepäckstücke sind noch nicht da.
eng: Sami took care of Layla's daughter.
ber: Sami yethella deg yelli-s n Layla.
eng: We're not going to hurt you.
rus: Мы не причиним тебе зла.
eng: You can't bury the truth.
ukr: Правду не поховаєш.
eng: The United States is a large country.
fra: Les États-Unis sont un vaste pays.
eng: Do you know where exactly Hannibal crossed the Alps?
epo: Ĉu vi precize scias, kie Hanibalo transiris la Alpojn?
eng: Aren't you happy?
ell: Δεν είσαι ευτυχισμένη;
eng: I hope it will be the only one.
epo: Mi esperas, ke ĝi estos nur unuopa.
eng: Tom really looks like a doctor.
deu: Tom sieht wirklich wie ein Arzt aus.
eng: Nobody believes what I say.
hau: Ba wanda zai yarda da abinda na ce.
eng: Where's the safe?
jpn: 金庫はどこにありますか？
eng: People ran out of the castle.
lat: Quidam ex castello excucurrerunt.
eng: Which street did you take?
ber: D acu n webrid ay tuɣed?
eng: Sami missed Sunday school.
ita: A Sami mancava la scuola domenicale.
eng: He had a lot of work to do.
yue: 佢有好多嘢要做。
eng: You may open the window.
epo: Vi rajtas malfermi la fenestron.
eng: The world as we know it never existed.
epo: La mondo, kiel ni konas ĝin, neniam ekzistis.
eng: Is that your wife?
kab: D tameṭṭut-ik tihin?
eng: He's a spationaut.
lfn: El es un astronauta european.
eng: I'm not as poor as you think I am.
jpn: あなたが思ってるほど、貧しいわけじゃないのよ。
eng: You're attempting to confuse me.
rus: Ты пытаешься меня запутать.
eng: Why don't you give me your number and I'll call you?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettakfeḍ uḍḍun-nnem akken ad am-d-ɣreɣ?
eng: Get that dog out of here.
kab: Ssufɣet aqjun-a sya.
eng: Tom doesn't do it much.
jpn: トムがあまりやらないんだ。
eng: There is a long path from desire to realization.
deu: Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
eng: Mary said that she felt terrible.
ita: Mary ha detto che si sentiva in modo terribile.
eng: I've never trusted you and I never will.
rus: Я никогда не доверял тебе и никогда не буду.
eng: I talked to Tom as well.
tur: Tom'la da konuştum.
eng: I've been job hunting!
deu: Ich bin auf Arbeitsplatzsuche!
eng: This painter went to Paris for his studies.
epo: Ĉi tiu pentristo iris al Parizo por siaj studoj.
eng: I always drive under the speed limit.
tgl: Palagi akong nagmamaneho sa ilalim ng nakatakdang tulin.
eng: Tom isn't going to say anything.
fin: Tomi ei aio sanoa mitään.
eng: I got him to polish my shoes.
cmn: 我要他擦亮我的皮鞋。
eng: The square of seven is forty-nine.
jpn: ７の２乗は、４９です。
eng: I am concerned about his poor health.
rus: Меня беспокоит его слабое здоровье.
eng: On that particular Monday evening, Tom came home rather late.
ron: În seara aia de luni, Tom s-a întors acasă un pic târziu.
eng: I gradually grew accustomed to remote work and now find it pleasant.
lvs: Es pamazām pieradu pie attālinātā darba, un tagad tas šķiet patīkami.
eng: She's really smart, isn't she?
tok: ona li sona a anu seme?
eng: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
deu: Er sagte, er habe Hunger, und fügte dann hinzu, dass er auch durstig sei.
eng: Adriano jogs down the street.
ber: Adriano yessekbar deg uɣlad.
eng: Children need a lot of sleep.
tlh: pIj QongnIS puqpu'.
eng: Please leave.
ber: Ffeɣ, ma ulac aɣilif.
eng: Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
deu: Tom spielt mit Puppen. Mary spielt mit einem Ball.
eng: Tom scared the sheep.
ukr: Том налякав вівцю.
eng: We wish you a Merry Christmas.
tgl: Binabati namin kayo ng Maligayang Pasko.
eng: In this area of Algeria, many things are still done by hand.
ber: Deg temnaḍt-a n Zzayer, mazal ttgen aṭas n tɣawsiwin s ufus.
eng: I never heard you speak ill of a human being in your life.
ina: Io nunquam te audeva dicer mal de un esser human in tu vita.
eng: Happiness is a flower that must not be picked.
lfn: Felisia es un flor cual on no debe colie.
eng: Why don't you get up and walk a little?
spa: ¿Por qué no te levantas y caminas un poco?
eng: Where did you park my car?
ckb: ئۆتۆمۆبیلەکەمت لەکوێ ڕاگرت؟
eng: Cheyenne is the most populous city in Wyoming with a population of almost 92,000 people.
deu: Cheyenne ist mit einer Bevölkerung von fast 92 000 Menschen die bevölkerungsreichste Stadt in Wyoming.
eng: Now pay attention, children.
rus: Теперь внимание, дети.
eng: We're having difficulty finding Tom.
epo: Ni havas malfacilaĵojn por trovi Tomon.
eng: She criticizes me for being egocentric.
fra: Elle me critique pour être égocentrique.
eng: "You drive me crazy, baby." "I know."
ara: "أنتِ تُفقدينني صوابي يا عزيزتي." "أعلم ذلك."
eng: You don't need to apologize.
nld: Je hoeft je excuses niet aan te bieden.
eng: I'm looking for a sweater.
ber: La d-ttnadiɣ atriku.
eng: All the money spent, we started looking for work.
ber: Mi nṣerref akk idrimen-nni, nebda nettnadi ɣef umahil.
eng: I didn't like it at first.
tok: tenpo pini la ni li ike tawa mi.
eng: These infections were caused by contaminated milk.
ber: Ssebba n waṭṭanen-a d ayefki yumsen.
eng: Use your head for a change.
bul: Поне веднъж мисли с главата си.
eng: Tom says he expects Mary to be back on Monday.
epo: Tomo diras, ke li anticipas ke Maria revenos je lundo.
eng: First off, order ten. We can always buy another two or three if need be.
spa: De primeras pide diez. Siempre podemos comprar otras dos o tres si hiciera falta.
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad awen-d-iniɣ kra yellan.
eng: I didn't utter a word.
rus: Я не произнёс ни слова.
eng: Hold your heads high.
ber: Refdem iɣfawen-nwen.
eng: Can you pick me up at the station?
deu: Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
eng: Just give me my money.
fra: Donne-moi juste mon argent.
eng: He signaled that I should follow him.
nld: Hij gebaarde dat ik hem moest volgen.
eng: Paul loves traveling.
ber: Paul iḥemmel ad yessikel.
eng: "What did you think of the movie?" "It was okay, I guess."
fra: « Qu'avez-vous pensé du film ? » « Pas trop mal, je suppose. »
eng: It looks like you are from India.
rus: Ты, похоже, из Индии.
eng: Who researched this article?
fra: Qui a fait les recherches pour cet article ?
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я два дня назад тебе его отправил.
eng: I don't know who I'm going to vote for.
tur: Kime oy vereceğimi bilmiyorum.
eng: We'll all soon be drunk.
nld: We zullen allemaal spoedig dronken zijn.
eng: I know your name.
ben: আমি আপনার নাম জানি।
eng: A woman is reading a book in the library.
lat: Femina librum in bibliotheca legit.
eng: This is how you do it.
srp: Evo kako se radi.
eng: We didn't rob the bank.
deu: Wir haben die Bank nicht ausgeraubt.
eng: Tom told me that he'd never had that problem before.
deu: Tom sagte mir, dass er dieses Problem zuvor nie hatte.
eng: Do you know where Tom and Mary have to go?
deu: Weißt du, wo Tom und Maria hinmüssen?
eng: Why didn't you run?
hoc: Chenaḱ mente kam nir ket́a?
eng: I don't cut her hair.
hau: Bana yanke gashinta ba.
eng: I like to ride on trains.
ido: Me prizas voyajar per treno.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
epo: Eldormiĝi estas la malo de endormiĝi.
eng: It was only yesterday that I heard the news.
tur: Haberi daha dün duydum.
eng: Do you want to come with us to Kabylie?
ber: Ad teddumt yid-nteɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: What is your blood type?
heb: מה סוג הדם שלך?
eng: I still need help.
srp: И даље ми треба помоћ.
eng: She wants to become a lawyer.
deu: Sie will Rechtsanwältin werden.
eng: Tom relaxed his grip.
epo: Tomo malstreĉis sian tenegadon.
eng: It's easier to just stay home.
tgl: Mas madali pong manatili na lang sa bahay.
eng: "Do you think we can pick up where we left off?" "Of course!"
deu: „Denken Sie, daß wir da weitermachen können, wo wir aufgehört haben?“ – „Natürlich!“
eng: Why would Tom have done that?
jpn: トムはなぜそれをしてしまったのだろう？
eng: Sami stopped drinking.
ber: Sami yeḥbes tissit.
eng: What was about to happen?
ber: Matta i yellan yeggur ad yeḍra?
eng: Can you produce any evidence that he was not at home that night?
asm: সিদিনা ৰাতি তেওঁ যে ঘৰত নাছিল তাৰ কিবা প্ৰমাণ দিব পাৰিবানে?
eng: Most people know sea water isn't drinkable.
ber: Amur ameqran deg medden ẓran dakken aman n yilel ur ṣliḥen ara i tissit.
eng: The woman drinks the tea with sugar or with honey.
deu: Die Frau trinkt den Tee mit Zucker oder mit Honig.
eng: Why don't you grow up?
cmn: 你为什么长不大呢？
eng: In order to find a proper solution, we need to know which constraints we face.
lvs: Lai rastu piemērotu risinājumu, mums jāzina, ar kādiem ierobežojumiem saskaramies.
eng: Tom was unable to resist the temptation.
epo: Tomaso ne povis rezisti la tenton.
eng: Had we known earlier, we could have acted.
kab: Lemmer d ay neẓri uqbel, tili ad neg kra.
eng: Tom fought his way through the crowd.
deu: Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
eng: Tom and I were having an argument.
tur: Tom ve ben bir tartışma yaşıyorduk.
eng: Tell Tom to comb his hair.
ell: Πες στον Τομ να χτενιστεί.
eng: What are you smoking?
fra: Qu'est-ce que vous fumez ?
eng: Please don't write letters to me anymore.
kab: Ttxil-m, ur ttuɣal ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.
eng: There is only one thing to do.
tur: Yapacak yalnızca tek bir şey var.
eng: You borrow jewels from your friends.
epo: Vi prunte prenas juvelojn de viaj amikoj.
eng: Your taste in music is quite narrow.
deu: Dein Musikgeschmack ist ziemlich eng gefaßt.
eng: Tom is capable of doing that.
tgl: Kayang gawin ni Tom iyon.
eng: He said he was angry with God.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin utala tan sewi.
eng: They're weak.
tha: พวกเขาอ่อนแอ
eng: The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
deu: Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
eng: The bees are sitting on the flowers.
nld: De bijen zitten op de bloemen.
eng: You should have told me you didn't know how to do this.
por: Você deveria ter me dito que não sabia como fazer isso.
eng: He hates watermelon.
ckb: ڕقی لە شووتییە.
eng: That isn't a complete sentence.
ces: Je to neúplná věta.
eng: When is the next leap year?
rus: Когда следующий високосный год?
eng: He struck a spark from the flint.
rus: Он высек искру из кремня.
eng: I've never been to Australia.
nno: Eg har aldri vore i Australia.
eng: "He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."
heb: "הוא חולה." "אה, באמת? אני מקווה שזה לא משהו רציני."
eng: After you.
hoc: 𑢡𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗.
eng: I wish I could sleep now.
deu: Ich wünschte, ich könnte jetzt schlafen.
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber: Ur teẓrim ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Did you see what she was wearing?
deu: Hast du gesehen, was sie anhatte?
eng: Tom was preoccupied with his hobby.
pol: Tom był zajęty swoim hobby.
eng: I still owe you money.
ita: Vi devo ancora del denaro.
eng: Separate your opponent's stones.
epo: Apartigu la ŝtonojn de via kontraŭulo.
eng: I made my way into the mountains.
kab: Neǧǧreɣ-d abrid-iw gar idurar.
eng: Many people were injured.
ell: Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.
eng: Tom and Mary looked like they were afraid.
epo: Tomo kaj Manjo aspektis timantaj.
eng: The police believe that Tom acted alone.
tur: Polis, Tom'un tek başına hareket ettiğini düşünüyor.
eng: Tom stared at Mary with a blank expression.
deu: Tom starrte Mary ausdruckslos an.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तश्या प्रकारे बोलणारी तू कोण आहेस?
eng: Books are scattered around the room.
fra: Les livres sont éparpillés dans la pièce.
eng: How many weeks does it actually take to do that?
ces: Kolik týdnů to skutečně trvá udělat?
eng: Didn't you know that Tom was kidnapped when he was three?
tlh: qaSDI' DISDaj wejDIch tam quchlu' 'e' DaSovbe''a'?
eng: Tom swore he didn't tell anybody our secret.
jpn: トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
eng: I have to admit it's very tempting.
deu: Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.
eng: I don't understand why she keeps bothering me.
tur: Neden beni rahatsız etmeye devam ettiğini anlamıyorum.
eng: I want to be with you more than anything.
deu: Nichts möchte ich lieber als bei dir sein.
eng: Tom and Mary walked down the street holding hands.
ces: Tom a Mary kráčeli po ulici a drželi se za ruce.
eng: Ultraviolet rays can cause skin cancer.
deu: Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.
eng: Leaves turn red in autumn.
tok: lipu kasi li kama loje lon tenpo sike pi lete lili.
eng: I think you knew my father.
deu: Ich denke, du kanntest meinen Vater.
eng: Do you live in Sasayama?
deu: Wohnt ihr in Sasayama?
eng: I want you to work harder.
ber: Ɣseɣ ad ternumt ad tcerwemt tidi.
eng: This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
rus: Эта женщина определённо знает, что она не знает, чего хочет.
eng: That's why we're doing what we're doing.
ber: Ɣef waya ay netteg aya.
eng: Alberto and Isabella divorced after their child died.
ber: Alberto d Isabella msebran deffir ma yemmut memmi-tsen.
eng: Don't ride your bike on the sidewalk.
deu: Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!
eng: You should tell Tom that you can't do that.
jpn: 自分にはできないって、トムに言った方がいいよ。
eng: The motion was carried by a show of hands.
srp: Predlog je sproveden glasanjem dizanjem ruku.
eng: I hate it when my parents come to school.
ita: Odio quando i miei genitori vengono a scuola.
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
isl: „Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það.“
eng: I can't connect to the Internet.
kab: Ur zmireɣ ara ad qqneɣ ɣer Internet.
eng: I didn't go there.
ukr: Я туди не їздив.
eng: Ziri paid for the Christmas tree.
ber: D Ziri i ixellṣen aseklu-nni n Newwal.
eng: Nobody will force you to do that.
rus: Никто не будет тебя заставлять это делать.
eng: You recovered.
zgh: ⵜⵊⵊⵉⵎⵜ.
eng: Is the room big enough for you?
cmn: 這間房間對你來說夠大嗎?
eng: How many national parks are there in Kenya?
ber: Acḥal n yifergan iɣelnawen ay yellan deg Kenya?
eng: I feel like going home.
hun: Kedvem volna hazamenni.
eng: Tom hasn't actually been to Australia yet.
tur: Tom henüz Avustralya’ya gitmedi.
eng: I can seal the leak.
hau: Zan iya rufe inda yake yoyo.
eng: Use whatever means necessary to stop Tom from doing that.
hun: Használj bármilyen eszközt, hogy megakadályozd ebben Tomot!
eng: I'm sad to be leaving.
epo: Mi tristas, ke mi foriras.
eng: Tom never got the promotion that he'd been promised.
tgl: Hindi na po nakuha ni Tom ang promosyon na ipinangako sa kanya.
eng: Ziri ordered red roses.
ber: Ziri yessuter tilellac d tizewwaɣin.
eng: I can't let Tom know.
epo: Mi ne povas sciigi Tomon.
eng: Tell me the truth, unless you think I can't take it.
tgl: Sabihin ninyo sa akin ang totoo, maliban na lang kung sa tingin ninyo hindi ko ito kakayanin.
eng: He's got charisma.
cmn: 他有群眾魅力。
eng: It is seven in London now.
ber: Imir-a, attan d tis sat deg London.
eng: I have a black dog named Tiki.
ber: Liɣ yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki.
eng: Law is a subject I don't like.
ita: Il diritto è una materia che non mi piace.
eng: Algeria has very few islands.
swe: Algeriet har mycket få öar.
eng: There's a terrible draft in this room.
tok: kon li tawa wawa a lon tomo ni.
eng: It's a challenge for us.
hun: Kihívás számunkra.
eng: I don't think Tom is available.
jpn: トムは手が空いてないと思うよ。
eng: I'll stay for three more days.
bul: Ще остана още три дни.
eng: Ziri put again the collar on his dog.
ber: Iɛawed yeqqen-as taqlaḍt-nni i uydi-nnes.
eng: "Jeeves, my good man, I do believe something is amiss." "What do you mean, sir?" "You are driving on the left side of the road." "Astute observation, sir." "Well, we're in Germany!"
rus: «Дживс, дорогой мой, мне кажется, что-то здесь не так». – «Что вы имеете в виду, сэр?» – «Ты едешь по левой стороне дороги». – «Ловко подмечено, сэр». – «Так мы же в Германии!»
eng: Jack, Jill and Alice went up the hill.
epo: Jack, Jill kaj Alico supreniris la monteton.
eng: Can you close the drapes?
fra: Peux-tu fermer les rideaux ?
eng: Someone has torn two pages out of this book.
deu: Jemand hat zwei Seiten aus diesem Buch gerissen.
eng: Did Tom ever tell you where he was born?
por: Tom já te disse onde ele nasceu?
eng: We live in Burundi.
epo: Ni loĝas en Burundo.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmiremt ara ad tilimt d tineblalin dima.
eng: The bus was decorated all over.
ara: كانت الحافلة مزينة بالكامل.
eng: What do you do in your free time?
bel: Што ты робіш у вольны час?
eng: Yanni inspected the building.
ara: عاين ياني البناية.
eng: Traditional Russian houses are made from wood.
ces: Tradiční ruské domy jsou postaveny ze dřeva.
eng: I was born in a refugee camp.
ind: Saya lahir di kamp pengungsi.
eng: Do you know any other languages?
fra: Est-ce que tu parles d'autres langues ?
eng: Thank you, I've had enough.
epo: Dankon, mi jam havis sufiĉe.