ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She served us a good meal.
deu: Sie servierte uns eine gute Mahlzeit.
eng: You have only to push this red button.
bel: Табе трэба толькі націснуць на гэту чырвоную кнопку.
eng: You know I don't eat meat.
shi: Tssnt is ur ar cttaɣ tifyyi.
eng: We have a serious problem.
srp: Imamo ozbiljan problem.
eng: Tom has been beaten up three times.
deu: Tom ist schon dreimal zusammengeschlagen worden.
eng: I'm telling you, you're wrong.
hun: Most megmondom neked, hogy tévedsz.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tetteddum i yimidiwen-nwen?
eng: We could watch the dawn from the window.
rus: Мы могли посмотреть на рассвет из окна.
eng: Yanni is the chosen one.
ber: D Yanni ay d-yettwafernen.
eng: Tom keeps a hunting knife in the trunk of his car.
epo: Tom konservas ĉasistan tranĉilon en la pakaĵujo de sia aŭto.
eng: Human life is short.
tuk: Adamyñ ömri gysga.
eng: I don't mind drinking cold coffee.
deu: Es macht mir nichts aus, kalten Kaffee zu trinken.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ber: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, ur zmireɣ ad ken-wafqeɣ.
eng: You have to tighten those screws.
tgl: Kailangan po ninyong higpitan ang mga tornilyong iyon.
eng: I saw Tom waiting in the lobby.
por: Eu vi o Tom esperando no lobby.
eng: My appointment is in thirty minutes.
rus: У меня встреча через полчаса.
eng: It's Friday so I don't have to get up for school tomorrow.
epo: Hodiaŭ estas vendredo; do morgaŭ mi ne devos ellitiĝi por iri al la lernejo.
eng: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
deu: Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.
eng: I don't sleep naked.
asm: মই উলংগ হৈ নোশোওঁ।
eng: My father can swim, but my mother can't.
lat: Pater meus natare potest, sed mater mea non potest.
eng: We should head south.
nld: We moeten naar het zuiden gaan.
eng: Mennad has an issue with his wisdom tooth.
ukr: У Меннада проблеми із зубом мудрості.
eng: I'll pay you back next week.
kab: Ad m-d-rreɣ idrimen-im imalas i d-iteddun.
eng: I didn't buy the car.
tlh: puH Duj vIje'pu'be'.
eng: Tatoeba is a community.
epo: Tatoeba estas komunumo.
eng: I didn't want to go, but I needed to.
ces: Nechtěl jsem jít, ale musel jsem.
eng: They may surprise you.
ber: Zemren ad k-swehmen.
eng: Everybody agrees with you.
kab: Wufqen-k akk.
eng: Which school is the best?
bel: Якая школа найлепшая.
eng: The teapot is on the table.
slk: Čajník je na stole.
eng: Forget everything you know about ignorance.
epo: Forgesu ĉion, kion vi scias pri nescio.
eng: He'll be back by five o'clock.
epo: Li estos reveninta je la kvina.
eng: Yesterday was my birthday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Where did you get those jeans?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ajean-a?
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemrem ad tawim ayen ay teɣsem.
eng: It will take some time before he understands it.
epo: Pasos kelka tempo, ĝis li komprenos tion.
eng: You are blushing.
shi: Ar tettizgʷiɣmt.
eng: Do you see my point?
asm: মই কি ক’ব খুজিছোঁ— বুজিছনে?
eng: He assured me of his help.
jpn: 彼は私への援助を約束してくれた。
eng: I have work to do, so go away and leave me alone.
deu: Ich muss noch arbeiten, also gehe jetzt und lass mich in Ruhe.
eng: The best thing Algeria could do is diversify its economy.
ber: Taɣawsa tamuyaft akk ay tezmer ad tt-teg Lezzayer nettat d assineḍ n tdamsa-nnes.
eng: The money was all there. Nobody touched it.
epo: Ĉiu mono estis tie. Neniu tuŝis ĝin.
eng: Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
deu: Die Rosettasonde Philae ist erfolgreich auf dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko gelandet.
eng: They say that they can help us.
por: Eles dizem que podem nos ajudar.
eng: Mary told Tom she had no choice.
ita: Mary disse a Tom che non aveva scelta.
eng: My car is a gas-guzzler.
dan: Min bil er en benzinsluger.
eng: It's easier for Tom to sleep when Mary is with him.
spa: A Tom le cuesta menos dormir cuando Mary está con él.
eng: You can do this, can't you?
deu: Du kannst das, oder?
eng: He sneaked around to the back door.
deu: Er schlich herum zur Hintertür.
eng: Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!
deu: Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!
eng: He said he would be here.
tlh: SaH jatlhpu'.
eng: Tom promised he'd tell us.
deu: Tom versprach, es uns mitzuteilen.
eng: Sami worked at the hospital as an orderly.
ara: كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.
eng: I had three dollars on me.
rus: У меня было с собой три доллара.
eng: Tom knows it.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: This won’t do Bruno any good.
ara: لن ينفع برونو ذلك في شيء.
eng: You should apologize.
uig: ئەپۇ سورىشىڭلار كېرەك.
eng: Tom and Mary had a baby girl.
deu: Tom und Maria haben ein Töchterchen bekommen.
eng: They haven't told me yet.
rus: Они мне ещё не сказали.
eng: How did you know Tom was in there?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella sdaxel-nni?
eng: Why is your bike in the backyard?
ita: Perché la tua bici è in giardino?
eng: Let me just check my calendar.
deu: Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.
eng: Tom won't find out.
deu: Tom wird es nicht herausbekommen.
eng: Will you stay, Ziri?
ber: Ad teqqimed a Ziri?
eng: Why do you want to buy a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ tabagust n wammas?
eng: This sentence is too long.
jpn: この文は長すぎです。
eng: Tom exhaled.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵟⵓⵎ ⵓⵏⴼⵓⵙ.
eng: The rice field lies waste.
deu: Das Reisfeld liegt brach.
eng: Tell me what you did.
tok: o toki e pali sina tawa mi.
eng: Don't tell me the truth.
yid: זאָג מיר נישט דעם אמת.
eng: "And what do I do?" "Just stand there and watch."
heb: "ומה עלי לעשות?" "רק לעמוד שם ולהסתכל."
eng: Tom is a lot better.
epo: Tomo fartas multe pli bone.
eng: I smell bacon.
tok: nena pi sinpin lawa mi li pilin e kon pi soweli seli.
eng: You should at least visit Boston.
deu: Du solltest wenigstens Boston besuchen.
eng: I doubt that Tom will do that tomorrow.
rus: Сомневаюсь, что Том сделает это завтра.
eng: Gravity pulls things toward the center of the earth.
deu: Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.
eng: Please read after me.
ita: Per piacere, legga dopo di me.
eng: Stop playing with words!
ita: Smettila di giocare con le parole!
eng: I know that you work hard.
ber: Ẓriɣ tcerrwem tidi.
eng: I think that Islam is the religion of truth.
asm: মই ভাবোঁ ইছলাম সত্যৰ ধৰ্ম।
eng: Tom has a son not much older than Mary.
ces: Tom má syna, který není o moc starší než Mary.
eng: You are expecting too much of her.
rus: Вы слишком многого от неё ждёте.
eng: She said that she wasn't a Christian.
ita: Ha detto che non era cristiana.
eng: Yours is better.
kab: Ayla-nwent axir.
eng: Where did you learn to dance like that?
kab: Anida i tlemdem ad tceḍḥem akka?
eng: I bought Tom a new car.
epo: Mi aĉetis por Tomo novan aŭton.
eng: I agree.
uig: مەن قوشۇلىمەن.
eng: Maybe Tom is right.
ber: Ahat Tom yesεa lḥeqq.
eng: Congratulations, my friend!
ita: Congratulazioni, amica mia!
eng: Ken is shorter than Tom.
tur: Ken, Tom'dan kısadır.
eng: Don't try to change the subject.
deu: Versuch nicht, das Thema zu wechseln!
eng: How many wives has Tom had?
dan: Hvor mange hustruer har Tom haft?
eng: You're hardly ever home.
asm: আপুনি ঘৰত খুব কমেই থাকে।
eng: Tom saw you.
ben: টম আপনাদের দেখলো।
eng: His lectures are terribly boring.
epo: Liaj prelegoj estas ege enuaj.
eng: Stop being so silly!
ber: Sbeddet asbuhlel-a!
eng: What are we having for breakfast?
hau: Da me za mu yi karin kumallo?
eng: I had a good idea.
deu: Ich hatte eine gute Idee.
eng: This is a game for four players.
ell: Αυτό είν' ένα παιχνίδι για τέσσερις παίχτες.
eng: You needn't stand up.
deu: Du brauchst nicht aufzustehen.
eng: I'll know if you don't do that.
deu: Ich werde es erfahren, wenn du das nicht tust.
eng: "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
fra: « Pourrais-tu te pousser un peu ? » « Oh, désolé. Je ne m'étais pas rendu compte que je prenais autant de place. »
eng: Yanni is driving and drinking coffee.
ber: Yanni ha-t-an inehheṛ yernu isess taɣlust.
eng: Save it on the external hard drive.
cmn: 把它保存在外接式硬碟。
eng: We can't protect Tom indefinitely.
ara: لن نحمي توم للأبد.
eng: Beijing is the capital of China.
tok: ma tomo Pesin li ma tomo lawa pi ma Sonko.
eng: A trial is a formal inquiry designed to prove and put upon record the blameless characters of judges, advocates and jurors.
ina: Un judicio es un inquesta formal designate a probar e registrar le character irreprochabile de judices, advocatos e juratos.
eng: Tom may be a bit late.
rus: Том может немного опоздать.
eng: When are they coming?
ell: Πότε έρχονται;
eng: Could you translate this sentence into English?
lvs: Vai tu varētu iztulkot šo teikumu angliski?
eng: You're no longer a mere child.
jpn: もう子供じゃないんだから。
eng: He made a few conventional remarks about the event.
epo: Li donis kelkajn konvenciajn rimarkigojn pri la evento.
eng: He was in France.
slk: On bol vo Francúzsku.
eng: I work for Tatoeba.
rus: Я работаю на Татоэбу.
eng: Tom plans to live in Boston.
xmf: Tomi p̌ilans bosṫons rinas.
eng: I don't want to be friends with you.
rus: Я не хочу с вами дружить.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
yid: דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.
eng: I don't know how to swim very well.
fra: Je ne sais pas très bien nager.
eng: Tom will pick Mary up at the airport.
tur: Tom, Mary'yi havaalanından alacak.
eng: You know that, don't you?
epo: Vi scias tion, ĉu ne?
eng: He is her best friend.
ell: Ήταν ο καλύτερός της φίλος.
eng: When the day dawned and the cloudlets clustered red about the rising sun, the warm rays would fall upon her giving to her some hue of life, and Pygmalion's heart would beat high with the hope that a miracle had been wrought, and that his love at last had kindled a soul akin to his own in the marble statue before him.
por: Quando o dia amanhecesse e as pequenas nuvens se aglomerassem vermelhas à volta do sol nascente, os raios quentes cairiam sobre ela, dando-lhe alguma tonalidade de vida, e o coração de Pigmalião bateria forte com a esperança de que um milagre se tinha produzido e que o seu amor tinha finalmente acendido uma alma semelhante à sua na estátua de mármore diante de si.
eng: Mary's parents were very permissive.
deu: Marias Eltern haben viel durchgehen lassen.
eng: Sami named his cat Farid.
shi: Sami ifka ism n Farid i umaccu nns.
eng: I can't think of everything.
tok: mi ken ala lawa e ali.
eng: You're always hungry.
ukr: Ви завжди голодний.
eng: I don't know the system.
ber: Ur ssineɣ ara anagraw-nni.
eng: You like your life, don't you?
ber: Teɛjeb-awent tmeddurt-nwent, neɣ uhu?
eng: Tom won't play this year.
ukr: Том цього року не гратиме.
eng: Let's go clubbing tonight.
deu: Lasst uns heute Abend mal in die Disco gehen!
eng: This domain name is already in use.
rus: Это доменное имя уже используется.
eng: Your political party is completely corrupt.
swh: Chama chako cha kisiasa ni fisadi kabisa.
eng: That's relatively easy to do.
por: Isso é relativamente fácil de fazer.
eng: He bit off more than he could chew.
jpn: 彼はできもしないことに手を出した。
eng: They didn't believe us at first, but now they do.
nld: In het begin geloofden ze ons niet, maar nu wel.
eng: Why do you like coffee strong?
cmn: 为什么喜欢喝浓咖啡？
eng: You two fight it out.
tur: Bunu aranızda tartışıp halledin.
eng: Tom is also in the choir.
fin: Tomkin on siinä kuorossa.
eng: Take the oranges out of the fridge.
epo: Eligu la oranĝojn el la malvarmujo.
eng: Sami retaliated.
ara: ردّ سامي الهجوم.
eng: I can't let you sacrifice yourself.
tgl: Hindi ko puwedeng hayaang isakripisyo mo ang sarili mo.
eng: Tom is both book smart and street smart.
epo: Tomo estas inteligenta viro, kies scio estis akirita per kaj akademia studo kaj sia propra sperto.
eng: We went on a picnic together.
cmn: 我們一起去野餐了。
eng: Are you enjoying the view?
deu: Genießt ihr die Aussicht?
eng: I have to do this for her own good.
hun: Meg kell tennem ezt az ő érdekében.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
deu: Du sollst es niemandem sagen!
eng: A long weekend awaits us.
epo: Longa semajnfino atendas nin.
eng: Tom has been here for about three years.
ber: Azal n kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yella Tom da.
eng: Sami has a black dog.
ber: Sami ila taydit d taberkant.
eng: Tom sidestepped the question.
swe: Tom undvek att svara på frågan.
eng: Doctors won't let you be 15 minutes late, but they themselves will never show up on time.
epo: Kuracistoj ne permesas, ke paciento malfruu 15 minutojn, sed ili mem neniam alvenas ĝustatempe.
eng: Tom was pleased.
epo: Tio plezurigis Tomon.
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
swh: Sikuchezei. Watu wengine kweli wanaamini kuwa ulimwengu una miaka elfu sita tu.
eng: There's a cave on the promontory.
yid: אויפֿן קאַפּ איז אַ הייל.
eng: She's used to staying up late.
rus: Она привыкла засиживаться допоздна.
eng: Mary took her pistol and fired.
tur: Mary silahını aldı ve onu vurdu.
eng: It is a little after a quarter to eleven.
fin: Kello on vähän yli varttia yli yksitoista.
eng: Can Tom really teach French?
epo: Ĉu Tomaso vere povas instrui la francan lingvon?
eng: Tom concealed that fact from me.
tur: Tom gerçeği benden gizlemiş.
eng: You are your own boss now.
ber: Imir-a, d kečč ay d akerwa n yiman-nnek.
eng: Who is ahead?
ell: Ποιος είναι μπροστά;
eng: This is not a game!
epo: Ĉi tio ne estas ludo!
eng: In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
deu: Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
eng: The baby cried all night and I didn't sleep a wink because I rocked him until this morning.
hun: Egy szemhunyásnyit sem aludtam egész éjjel, mert sírt a baba és álomba kellett ringatnom egész reggelig.
eng: Do you know how many there are?
rus: Ты знаешь, сколько их?
eng: You really don't remember, do you?
shi: Ur d nit tkit, yak?
eng: What's your name?
san: भवत्याः नाम किम?
eng: She'll ask him not to do that.
ita: Gli chiederà di non farlo.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
arz: تشرفنا، أنا اسمي كارلوس.
eng: Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
deu: Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.
eng: A doctor was tending to Ziri’s injury.
ber: Tella yiwet n temsujjit tessesfar-as aggas-nnes i Ziri.
eng: Law is a subject I don't like.
fra: Le droit est un sujet qui ne me plaît pas.
eng: What would you like to drink?
ara: ماذا تود أن تشرب؟
eng: I hate surprise parties.
ita: Odio le feste a sorpresa.
eng: Those socks reek.
epo: Tiuj ŝtrumpetoj fetoras.
eng: You're getting balder every day.
ces: Čím dál tím víc plešatíš.
eng: That's a really stupid idea.
deu: Das ist eine total doofe Idee.
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
pol: Tom często ogląda telewizję podczas kolacji.
eng: Why did you decide to get divorced?
deu: Warum habt ihr euch scheiden lassen?
eng: I hate to leave you alone.
deu: Ich hasse es, dich allein zu lassen.
eng: Sami's restaurant stayed open.
mar: सामीचं रेस्टॉरंट उघडं राहिलं.
eng: Tom knew right where he was going.
nld: Tom wist precies waar hij heen ging.
eng: Epstein didn't kill himself.
kab: Epstein ur yenɣi ara iman-is.
eng: He says he enjoys teaching French.
ita: Dice che a lui piace insegnare il francese.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Rrem ddehn-nwen ugar ɣer umahil-nwen.
eng: Tom hit his head on the shelf.
deu: Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
eng: That's the old man that I want to be.
spa: Ese es el viejo que anhelo ser.
eng: Are you and Tom friends?
ber: Kennemti d Tom d imidiwen?
eng: I have hard stools.
deu: Ich habe festen Stuhl.
eng: Bob is accustomed to hard work.
ber: Bob yennum amahil aweɛṛan.
eng: Tom doesn't want to run.
rus: Том не хочет бежать.
eng: It's a popular vacation spot.
epo: Tio estas populara feria loko.
eng: How to say XXX in Dutch?
tlh: ne'Derlan Hol jatlhlu'chugh, chay' «XXX» jatlhlu'?
eng: You won't miss me.
asm: তুমি মোক মনত নেপেলোৱা।
eng: United's defenders need to get tighter to City's players on corners.
deu: Die Verteidiger von United müssen bei Ecken dichter an die Spieler von City ran.
eng: Did you remember to pack your toothbrush?
deu: Hast du drangedacht, deine Zahnbürste einzupacken?
eng: A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"
slk: Jeden človek raz povedal Budhovi: „Ja chcem byť šťastným!“ Budha povedal: „Najprv odstráň ‚ja‘, to je ego, potom odstráň ‚chcem‘, to je túžba. Vidíš, teraz zostalo iba šťastie!“
eng: I found that he was turned over to the police.
fra: J'ai découvert qu'il a été remis à la police.
eng: It's cold in this room.
nld: Het is koud in deze kamer.
eng: You need some glasses.
ber: Ad tesrimt kra n tegriwin.
eng: When will you eat lunch?
ber: Γef wacḥal ara teččem imekli?
eng: What makes you think we need to do that?
hun: Miből gondolod, hogy ezt kell csinálnunk?
eng: It's rare for me to get invited to parties.
ber: Qlil anda i ttwaεraḍeɣ ɣer tmeɣriwin.
eng: Ziri ate melon.
ber: Ziri yečča afeqqus.
eng: I didn't want to fight, but I had to.
dan: Jeg ønskede ikke at slås, men jeg var nødt til det.
eng: You know it's like that after all.
ita: Lo sai che in fondo è così.
eng: Tom said he didn't remember where he'd put his keys.
nld: Tom zei dat hij niet meer wist waar hij zijn sleutels had gelaten.
eng: You've lied to all of us.
deu: Du hast uns alle angelogen.
eng: I don't think that this movie is interesting.
deu: Ich denke nicht, dass dieser Film interessant ist.
eng: Physics is my favorite subject.
deu: Physik ist mein Lieblingsfach.
eng: Don't be unkind.
pol: Nie bądźcie niemili.
eng: He is much older than Ken.
ces: Je o hodně starší než Ken.
eng: Get out of the barrel.
rus: Вылазь из бочки.
eng: The only thing that Tom drinks is coffee.
ckb: تاکە شتێک کە تۆم دەیخواتەوە، قاوەیە.
eng: Note that the maximum doesn't always exist.
hau: Lura cewa matsakaicin baya kasancewa koyaushe.
eng: This number has won a prize.
epo: Tiu numero gajnis premion.
eng: There has to be a way.
deu: Da muss es doch einen Weg geben.
eng: Should parents help their kids with their homework?
tur: Aileler çocuklarının ödevine yardım etmeli midir?
eng: Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
deu: Tom ist zur Drogerie gefahren, um Hustensaft zu kaufen.
eng: Tom bought this umbrella in Boston.
tur: Tom bu şemsiyeyi Boston'dan aldı.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ tidak-inu?
eng: They started taking their clothes off.
ita: Iniziarono a togliersi i vestiti.
eng: Tom walked toward the shack.
ces: Tom kráčel směrem k boudě.
eng: I paid the cashier.
hun: Fizettem a pénztárosnál.
eng: Where did you scrub them?
ber: Anda ay ten-tḥukkeḍ?
eng: Sami doesn't have Layla's number.
por: O Sami não tem o telefone da Layla.
eng: For my birthday I got a music box.
epo: Je mia naskiĝtago mi ricevis muzikan skatolon.
eng: I found my keys under the couch.
jpn: 鍵はソファーの下にあったよ。
eng: Tom taught Mary basic survival skills.
deu: Tom brachte Maria das Grundwissen bei, wie sie in der Wildnis überleben könne.
eng: I am dying of hunger.
kmr: Ez ji birçîna mirim.
eng: Tom is very lazy.
kab: D ameɛdazu mliḥ Tom.
eng: Tom said he didn't know when Mary would be arriving.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, wann Maria eintreffen würde.
eng: We don't need them.
kab: Ur ten-neḥwaǧ ara.
eng: Mary says she's never had a boyfriend.
deu: Maria sagt, sie habe noch nie einen Freund gehabt.
eng: Are you tolerant towards ethnic minorities?
por: Você é tolerante com as minorias étnicas?
eng: You will love your neighbour as you love yourself.
asm: তুমি নিজক ভাল পোৱাৰ দৰেই চুবুৰীয়াকো ভাল পাবা।
eng: He wants me to help him.
rus: Он хочет, чтобы я ему помогла.
eng: In Hawaii you can swim in the sea all year.
jbo: bu'u la.xauaiis. ka'e limna lo xamsi ze'e lo nanca
eng: The pollution levels had reached a critical point.
kab: Aswir n ubluleɣ yewweḍ ɣer yiwet n tenqiḍt n uzɣan.
eng: This technology will drastically lower the cost of solar energy.
deu: Diese Technologie wird den Sonnenenergiepreis drastisch senken.
eng: We haven't done a thing all week.
epo: Dum la tuta semajno ni faris nenion.
eng: Oh shit! I've lost my keys!
ukr: Бля! Я загубила ключі!
eng: Stefan was relaxing in the hotel.
ber: Stefan yella yesgfunfuy deg usensu.
eng: Fruit flies like bananas.
ita: La frutta vola come delle banane.
eng: The plums weren't ripe.
deu: Die Pflaumen waren nicht reif.
eng: This is a worthwhile endeavor.
ara: هذه محاولة جديرة بالاهتمام .
eng: Tom definitely didn't have to do that.
nno: Tom trong absolutt ikkje å gjera det.
eng: Is this how it works?
epo: Ĉu tiel ĝi funkcias?
eng: Stay where you are. I'm on my way.
kab: Qqim kan din. Aql-iyi-n.
eng: Tom said he'll go to Boston in October.
ell: Ο Τομ είπε ότι θα πάει τον Οκτώβριο στη Βοστώνη.
eng: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
hau: Matsakaicin saurin motar da aka kaiwa motar ya kai kilomita 5 a awa daya.
eng: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
jpn: 私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
eng: I miss my mother very much.
epo: Mia patrino tre mankas al mi.
eng: Is there anything you don't know?
mar: अशी कोणती गोष्ट आहे का की जी तुम्हाला माहीत नाही?
eng: There is a strong bond of affection between them.
pol: Jest między nimi silna więź miłości.
eng: I'm here looking for them.
nld: Ik ben hier op zoek naar hen.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
deu: Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.
eng: Are you a teacher or a student?
lat: Utrum magister an discipulus es?
eng: Somebody dropped the ball.
hau: Wani ya jefa ƙwallon.
eng: I want everything you just said written into the contract.
afr: Ek soek alles wat jy sopas gesê het in die kontrak.
eng: You should get a haircut.
jpn: そろそろ髪を切ったら。
eng: Tom looks pretty young.
deu: Tom sieht ganz schön jung aus.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
deu: Er bekommt alles, weil er ein Arschkriecher ist.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
epo: Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
eng: "I met the new teacher." "What's he like?"
tur: "Ben yeni öğretmenle tanıştım." "Nasıl biri?"
eng: In ancient Hebrew, עַל and אַל were not homophones.
epo: En la antikva hebrea, עַל kaj אַל ne estis samsonaj.
eng: I'm trying to be sincere.
rus: Я стараюсь быть откровенной.
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
spa: La tierra es marrón. Las nubes son grises. Los neumáticos son negros.
eng: What can I do about that?
ber: Matta i nejmeɣ ad sawiɣ i waya?
eng: Tom likes doing that with Mary.
fra: Tom aime faire cela avec Mary.
eng: Autumn came and the leaves started to fall.
deu: Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
eng: Malaria is a disease that mosquitoes carry.
epo: La malsanon malario disvastigas kuloj.
eng: I'm still married to Tom.
zgh: ⵉⵡⵍⵖ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: What's Tom's girlfriend's name?
ell: Πώς λέγεται η κοπέλα του Τομ;
eng: Ziri has a bottle of wine.
ber: Ziri yesɛa tabeṭṭiwt n yismed.
eng: We have to call off the meeting.
epo: Ni devas anonci la neokazon de la renkontiĝo.
eng: Jessy is one of four soloists featured on the "Guitar and Saxes 2009" tour, alongside saxophonist Euge Groove, guitarist Jeff Golub, and keyboardist Jeff Lorber.
por: Jessy é uma de quatro solistas que participam na digressão "Guitarra e Saxofones 2009", juntamente com o saxofonista Euge Groove, o guitarrista Jeff Golub e o teclista Jeff Lorber.
eng: These flowers aren't for you.
fra: Ces fleurs ne sont pas pour toi.
eng: Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.
hau: Duk wanda yake so yayi nasara a yaki dole yayi tunani cewa shi mai nasara ne. Zaka iya kasa shin yaƙi idan kana tunanin kai ne da nasara. Amma baza ka taɓa samun nasara ba idan kana la'akari da cewa kai mai asara ne.
eng: I am a freelance photographer.
deu: Ich bin freischaffende Fotografin.