ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think.
tgl: Ang opinyon ay yaong bagay na magrarason ako kung bakit lahat ng daigdig ay dapat mag-isip ng aking pag-iisip.
eng: Tom was the only person who understood Mary.
epo: Nur Tomaso komprenis Marian.
eng: This was no accident.
ber: Aya maci d asehwu.
eng: He said that he understood.
fra: Il a dit qu'il comprenait.
eng: Is it hard?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵔⴰ?
eng: You need to respect the elderly.
ces: Musíš mít úctu ke starším lidem.
eng: I want you to have lunch with me today.
srp: Желим да данас ручате са мном.
eng: Tom ate pork.
epo: Tom manĝis porkaĵon.
eng: The search for life is ongoing.
kab: Anadi n tudert iteddu.
eng: She's more popular than me on Facebook.
deu: Bei Facebook ist sie beliebter als ich.
eng: You call that an ultimatum?
ber: D aya umi tettinimt amenḍar aneggaru?
eng: If you would like some help, add me!
asm: যদি আপুনি কোনোধৰণৰ সহায় বিচাৰিছে, তেন্তে মোক যোগ কৰক!
eng: Why can't you swim here?
ita: Perché non puoi nuotare qua?
eng: I'd like one on the aisle, please.
epo: Mi ŝatus iun en la koridoro, bonvolu.
eng: The adapter is multi-functional.
ber: Asezgay d agetwuran.
eng: What didn't you like about them?
ita: Che cosa non vi piaceva di loro?
eng: She says she's going to stop smoking.
ber: Tenna-d ad teḥbes akeyyef.
eng: Resistance keeps the spirit of freedom alive.
kab: Azbu yessidir allaɣ n tlelli.
eng: Tom and Mary should tell John what they need to buy.
por: Tom e Mary deveriam dizer a John o que eles precisam comprar.
eng: Memory is a capricious and arbitrary creature.
lvs: Atmiņa ir kaprīza un patvaļīga būtne.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
cmn: 他不停顿地说了十分钟。
eng: This is a DVD.
tha: นี่คือดีวีดี
eng: The Kennedys were the closest thing that the United States has ever had to royalty.
epo: La familio Kennedy estis kio en la tuta usona historio plej proksimis al reĝa dinastio.
eng: Do you know where Tom is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Tom?
eng: Why didn't they eat dinner?
ber: Acuɣer ur ččin ara imensi?
eng: You'll soon find out.
deu: Sie werden es bald herausbekommen.
eng: One of our cats is getting old.
yid: איינע פֿון אונדזערע קעץ ווערט אַלט.
eng: There are 30 students in my class.
asm: মোৰ ক্লাছত 30গৰাকী ছাত্ৰ-ছাত্ৰী আছে।
eng: Rather than posing queries that would allow a witness to go off on a tangent, prosecutors tend to ask sharp-edged questions and often confront subjects with documents and testimony from other witnesses.
por: Em vez de colocar questões que permitam que uma testemunha saia pela tangente, os procuradores tendem a fazer perguntas argutas e muitas vezes confrontam os inquiridos com documentos e depoimentos de outras testemunhas.
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber: Tegreḍ-d fell-i lekdeb?
eng: I gave him my address.
epo: Mi donis mian adreson al li.
eng: I really like this singer.
kab: Iɛǧeb-iyi s tidet ucennay-a.
eng: I didn't tell Tom anything at all.
fin: En kertonut Tomille yhtään mitään.
eng: I didn't see your text.
kab: Ur walaɣ ara izen-im.
eng: Thank you for fucking up this planet. Sincerely, the rest of us.
epo: Dankon por fuŝi ĉi tiun planedon. Sincere, la cetero de ni.
eng: She wondered about her place in the universe.
kab: Tella tebɣa ad tẓer amkan-is deg umeɣrad.
eng: They're back from their trip, aren't they?
ita: Sono tornate dal loro viaggio, vero?
eng: British forces had begun the attack about the time the peace treaty was being signed in Ghent.
por: As forças britânicas tinham começado o ataque por volta da altura em que o tratado de paz estava a ser assinado em Gande.
eng: I encourage you to do so.
ber: Ssebɣaseɣ-ken ad tgem aya.
eng: Where's your friend?
ber: Anda yella umeddakel-nnem?
eng: Tom is an anti-fascist.
spa: Tom es un antifascista.
eng: I wonder if I can ask you a few questions about Tom.
deu: Darf ich dir ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
eng: You don't have to wait until the end.
rus: Можешь не ждать до конца.
eng: They all died.
mar: त्या सगळ्या मेल्या.
eng: Tom needs someone to talk to.
deu: Tom braucht jemanden, mit dem er reden kann.
eng: "How do you pronounce the sign @ in this language?" "'At.'"
epo: "Kiel vi prononcas la signon @ en tiu ĉi lingvo?" – "Ĉe."
eng: I looked at my watch and found that it was almost midnight.
tur: Saatime baktım ve neredeyse gece yarısı olduğunu buldum.
eng: Those problems will be solved in the near future.
rus: Эти проблемы будут решены в ближайшее время.
eng: Sami got rid of the phone.
ber: Sami ihenna seg usawal-nni.
eng: Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
cmn: 志津子寫了一首關於季節變化的詩。
eng: Your way of looking at something depends on your situation.
ckb: شێوەی ڕوانینت لە شتێک، بەندە بە دۆخەکەتەوە.
eng: We want to measure your temperature.
fra: Nous voulons prendre votre température.
eng: What's the difference between faith and trust?
dan: Hvad er forskellen mellem tro og tillid?
eng: Tom used to talk to Mary all the time.
epo: Tomo kutimis ĉiam paroli al Manjo.
eng: Tom looks bewildered.
srp: Том изгледа збуњен.
eng: Have you seen my keys?
jpn: 私の鍵束を見かけなかった？
eng: Your sons are very rich.
yid: דײַנע זין זענען זייער רײַך.
eng: The food here is terrible.
nld: Het eten hier is verschrikkelijk.
eng: All of a sudden, the door shut with a bang.
knc: Kawai dә, cinna dә dunowa ro zakkatә.
eng: Good morning, gentlemen.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱾
eng: I tend to procrastinate.
fin: Minulla on taipumusta lykätä asioita tuonnemmaksi.
eng: Tom is working as a translator.
fra: Tom travaille en tant que traducteur.
eng: Mary changed Tom's nappies.
oci: Mary cambièt la borrassa de Tom.
eng: I had to meet him halfway.
epo: Mi devis renkonti lin duonvoje.
eng: Goodnight!
hyw: Գիշե՜ր բարի։
eng: Tom started swearing.
tgl: Nagsimulang magmura si Tom.
eng: It's awesome, we're gonna have a baby.
knc: Zauro kәji, ande tada kәli fandiyen.
eng: The life in the university is significant.
epo: La vivo en la universitato estas signifoplena.
eng: That is the fastest train in the world.
epo: Tiu estas la plej rapida trajno en la mondo.
eng: We had a very good time at the party.
ber: Nesεedda taswiεt igerrzen deg tmeɣra-nni.
eng: Let's hope it still works.
prg: Nadruwēimai, kāi stan aīnat dīlai.
eng: Mary isn't Tom's granddaughter. She's his niece.
jpn: メアリーはトムの孫じゃなくて姪ですよ。
eng: They could've walked away.
kab: Zemrent tili ad ruḥent.
eng: This isn't my fault, is it?
pam: Éku kasalánan iní, alê?
eng: It was a very interesting radio program.
srp: То је био веома занимљив радио програм.
eng: Country life is very peaceful in comparison with city life.
ara: الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.
eng: The whales are big and the insects are small.
spa: Las ballenas son grandes y los insectos son pequeños.
eng: She didn't like him at first.
dan: Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.
eng: It looks like you were mistaken.
tur: Görünüşe göre yanılmışsın.
eng: Who is that old man?
kab: Anwa-t umɣar-ihin?
eng: You're always too serious.
ber: Kenwi dima d imaglayen mliḥ.
eng: Since they no longer fear communism, Western countries have been steadily rolling back the social safety nets and worker protections they implemented to stop its advance.
epo: Ĉar ili ne plu timas komunismon, okcidentaj landoj iom post iom malfaras la sociajn barilojn kontraŭ malriĉeco kaj laboristajn protektojn, kiujn ili faris por haltigi la disvastiĝon de tiu ideologio.
eng: What did you have for dinner last night?
deu: Was gab es bei dir gestern zum Abendessen?
eng: Tom has been looking forward to Christmas.
epo: Tomo antaŭvidas la Kristnaskon.
eng: Who do you think helped Tom?
deu: Wer, denkst du, half Tom?
eng: That movie star has many fans.
deu: Dieser Filmstar hat viele Fans.
eng: I don't know what Tom needs.
deu: Ich weiß nicht, was Tom braucht.
eng: "What are you doing on this website?" "What is it to you?"
ber: "D acu i tettgeḍ deg usmel-a?" "D acu i kem-id-yessadfen?"
eng: I wasn't very hungry.
rus: Я была не очень голодная.
eng: Tom will be back in the afternoon.
ber: Tom ad d-yuɣal tameddit.
eng: That won't be difficult to do.
tok: ni li ike pali ala.
eng: The restaurant was very crowded.
rus: В ресторане было очень много народа.
eng: Aren't you going to get in?
rus: Ты не будешь садиться?
eng: Please stop lying.
ara: أرجوك، كفى كذبًا.
eng: Tom backed away, trembling with fear.
slk: Tom ustúpil, trasúc sa od strachu.
eng: Why did you sign the confession?
deu: Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben?
eng: It'll probably take you about three hours to read this book.
deu: Ihr braucht wahrscheinlich drei Stunden, um dieses Buch zu lesen.
eng: The parrot told the dog to sit.
epo: La papago diris al la hundo, ke ĝi sidiĝu.
eng: Please speak in a low voice.
epo: Bonvolu paroli per mallaŭta voĉo.
eng: I probably won't watch TV tonight.
ber: Ur cikkeɣ akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
eng: You would rather die.
ber: Yif-it ma temmutem.
eng: I like your pair of eyeglasses.
ber: Ɛejbent-iyi tsekkadin-nnem.
eng: Sami pitied Layla.
ces: Sami litoval Laylu.
eng: I won't go if it rains.
mar: पाऊस पडला तर मी जाणार नाही.
eng: Call me if you need assistance.
ita: Mi chiami se ha bisogno di assistenza.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ces: Neměla byste je nechávat tak dlouho čekat.
eng: I've been silent for a long time.
jpn: 大変ご無沙汰しております。
eng: It is hard for me to put my thoughts into words.
slk: Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
eng: Tom says he's never seen Mary dance.
tur: Tom, Mary'yi hiç dans ederken görmediğini söylüyor.
eng: Mary is mad, isn't she?
kab: Terfa Mary, naɣ ?
eng: I'm not going to reveal their secrets.
fra: Je ne vais pas révéler leurs secrets.
eng: He is a work horse.
ber: Yettmahal am uzger.
eng: Ken has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-ak Ken.
eng: She gave me a pencil.
tgl: Nagbigay siya sa akin ng lapis.
eng: Are you a priest?
yid: צי ביסטו אַ פּריסטער?
eng: The work of Monsieur Bertillon seems good to a scientific person.
epo: La verko de Monsieur Bertillon plaĉas al scienculo.
eng: I earned a bachelor's degree.
hau: Na samu digiri daga jami'a.
eng: They're expecting you.
ber: Atni ttṛajun-kem.
eng: Tom is bipolar.
ido: Tom havas bipolala perturbo.
eng: The last time I saw Tom he looked happy.
jpn: 最後にトムを見かけた時、トムは嬉しそうだった。
eng: I hated myself for doing that.
ita: Ho odiato me stesso per averlo fatto.
eng: Santa Claus comes to see us once every year.
deu: Der Nikolaus kommt jedes Jahr einmal bei uns vorbei.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
spa: Una semana después, Alemania atacó Polonia.
eng: Tom and Mary told John that they were frustrated.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien frustriert.
eng: Tom is a YouTuber.
jpn: トムってさ、ユーチューバーだよ。
eng: Dan assisted Linda at the library.
ber: Dan iεawen Linda deg temkarḍit.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
deu: Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.
eng: Tom flew a kite with his son.
deu: Tom ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
eng: Do you remember Tom's address?
rus: Вы помните, какой у Тома адрес?
eng: Tom said that he can't sing very well.
deu: Tom sagte, dass er nicht sehr gut singen kann.
eng: This sentence comprises exactly forty-four letters.
rus: В этом предложении сейчас как раз сорок четыре буквы.
eng: Canadian dollar looks different from American dollar.
rus: Канадский доллар выглядит не так, как доллар США.
eng: To tell the truth, he was rather a shy boy.
epo: Diri veron, li estis iom ĝenema knabo.
eng: Please fill out this form first.
ara: رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.
eng: Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
epo: Multaj junaj japanoj vivas sencele.
eng: They ruined it.
ber: Sxeṣrent-t.
eng: How long have you stayed in Caracas?
ber: Acḥal i teqqimemt deg Caracas?
eng: Mary will protect you.
ber: Ad k-tḥudd Mary.
eng: He wants to study music and dance.
srp: Жели да студира музику и плес.
eng: Yanni pushed Skura over the edge.
ber: Yanni yesḍall Skura i ucṛuf.
eng: Come to see me after work.
srp: Dođi da me vidiš posle posla.
eng: The universe is endless.
jpn: 宇宙は無限だ。
eng: Helping others is never a waste of time.
jpn: 人助けは、絶対に時間の無駄遣いなんかじゃないよ。
eng: It's a good investment.
epo: Ĝi estas bona investado.
eng: I don't always obey the rules.
tur: Kurallara her zaman uymam.
eng: Tom is a member of this club.
epo: Tomo estas membro de tiu ĉi klubo.
eng: Tom wanted to be the next one to do that.
pol: Tom chciał być następnym, który będzie to robić.
eng: Are you telling me Tom doesn't have a chance?
deu: Wollt ihr damit sagen, daß Tom keine Chance hat?
eng: Tom liked us all.
epo: Ni ĉiuj plaĉis al Tomaso.
eng: Arriving in Edinburgh, Marat thought it necessary for a time to live in hiding, but finally he came out and was duly installed as barkeep at a tavern, and a student in the medical department of the University of Saint Andrews—a rather peculiar combination.
por: Ao chegar a Edimburgo, Marat achou necessário viver escondido durante algum tempo, mas finalmente ele emergiu e foi devidamente instalado como barista numa taberna e como estudante no departamento médico da Universidade de Santo André — uma combinação bastante peculiar.
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
ron: Termină-ți temele până când se întoarce tatăl tău acasă.
eng: Tom is one of my best students.
mar: टॉम माझ्या सर्वात चांगल्या विद्यार्थ्यांमधील एक आहे.
eng: I love my house.
kat: ჩემი სახლი მიყვარს.
eng: She painted the wall pink.
aze: O, divarı çəhrayı rəngə boyadı.
eng: I can't see without glasses.
rus: Без очков я не вижу.
eng: Only three people in the class answered the question correctly.
deu: Nur drei in der Klasse haben die Frage richtig beantwortet.
eng: Can I eat that apple?
yid: צי מעג איך עסן יענעם עפּל?
eng: It's very rare for that to happen.
ckb: زۆر دەگمەنە کە ئەوە ڕوو بدات.
eng: Oh, what? You don't know?
deu: Wie bitte? Du weißt es nicht?
eng: Tom is in really good shape.
deu: Tom ist wirklich in guter Form.
eng: I washed a sink full of dishes three times today.
deu: Heute habe ich dreimal eine ganze Abwasch voller Geschirr gewaschen.
eng: I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
ita: Ho ricevuto un buono regalo da 300$ da Tom per Natale.
eng: Did you put everything in here?
mar: याच्यात सगळं घातलं आहेस का?
eng: Birds were singing in the sky.
ber: Igḍaḍ llan cennun deg yigenni.
eng: You and I are not siblings.
ell: Εσύ κι εγώ δεν είμαστε αδέρφια.
eng: Did you stop him?
kab: Tḥebsem-t-id?
eng: Why are you angry?
hoc: Chikateben kurkur akana?
eng: When did you start smoking?
ber: Melmi ay tebdam akeyyef?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihnen nicht verdächtig vorkomme.
eng: Don't you want a job?
ina: Non vole vos un job?
eng: You used to like coming here.
rus: Раньше вы любили сюда приходить.
eng: Is there a barber shop in the hotel?
lat: Estne tonstrina in deversorio?
eng: I don't know when Tom will leave Japan.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.
eng: I'm very sorry I got home so late.
jpn: 帰るのがこんなに遅くなって、本当にごめん。
eng: Do you have a crowbar?
deu: Haben Sie eine Brechstange?
eng: Have you seen a brown wallet round here?
deu: Haben Sie hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?
eng: I hardly ever go to bed before midnight.
ukr: Я майже ніколи не лягаю спати раніше півночі.
eng: Do you have any feedback for us?
lfn: Esce vos ave alga comentas per nos?
eng: The half life of actinium-224 is 2.7 hours.
mar: अ‍ॅक्टिनियम-२२४ चा अर्धायुकाल २.७ तास आहे.
eng: To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
deu: Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte unsere Verabredung ganz vergessen.
eng: Tom was reading in the library.
ita: Tom stava leggendo nella biblioteca.
eng: You're sure it's impossible?
fra: Tu es sûr que c'est impossible ?
eng: It's just how things work.
ber: Akka i tetteddu ddeεwa.
eng: You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
deu: Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft.
eng: I've told you about it before.
kab: Mmeslayeɣ-ak-d ɣef waya yakan.
eng: A war is easy to start, but difficult to end.
pes: شروع کردن جنگ آسان است، اما تمام کردن (آن) سخت است.
eng: Tom can't breathe.
heb: תום לא יכול לנשום.
eng: That desk is too small for Meg.
cmn: 那張桌子對梅格來說太小了。
eng: I don't like English.
tok: toki Inli li pona ala tawa mi.
eng: I need a new bathing suit.
ara: .أنا بحاجة إلى ثوب سباحة جديد
eng: The girl kindly told me the way to the museum.
deu: Das Mädchen hat mir netterweise den Weg zum Museum erklärt.
eng: I can't make them stop.
ita: Non riesco a farli smettere.
eng: "Who wants to go swimming with me?" "We all do."
fra: « Qui a envie d'aller nager avec moi ? » « Nous tous. »
eng: What crippled the Algerian economy?
fra: Qu'est-ce qui a paralysé l'économie algérienne ?
eng: She's looking for our car.
epo: Ŝi serĉas nian aŭton.
eng: The cat is scratching at my door.
rus: Кот скребётся в мою дверь.
eng: My English is not very perfect and I sometimes have trouble understanding.
deu: Mein Englisch ist nicht gerade vollkommen, und manchmal habe ich Verständnisschwierigkeiten.
eng: Who do you think he is?
deu: Was denkst du, wer ist er?
eng: I'm learning French.
yid: איך לערן זיך פֿראַנצייזיש.
eng: Tom spent weeks preparing for the exam.
deu: Tom bereitete sich wochenlang auf die Prüfung vor.
eng: No coaxing could induce them to advance, and the application of the whip only seemed to exasperate their obstinacy.
por: Não havia persuasão que os pudesse induzir a avançar, e a aplicação do chicote parecia apenas exasperar a obstinação deles.
eng: We'll go there together.
epo: Ni iros tien kune.
eng: The examination won't take long.
rus: Экзамен много времени не займёт.
eng: I'm just joking.
ber: La ttqeṣṣireɣ kan!
eng: Honey, I'm home.
est: Kallis, ma olen kodus.
eng: They told me they're unemployed.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते बेरोजगार आहेत.
eng: "And what are you implying?" "I'm not implying anything."
deu: „Was willst du damit andeuten?“ – „Gar nichts.“
eng: There is no one like her in the entire world.
deu: Auf der Welt ist keine andere so wie sie.
eng: Don't close your eyes.
deu: Mach die Augen nicht zu!
eng: I couldn't believe my eyes.
deu: Ich traute meinen Augen nicht.
eng: I don't want any more food.
epo: Mi ne volas pli da manĝaĵo.
eng: Is Tom one of the finalists?
tat: Tom finalğa çıqqannarnıñ berseme?
eng: I know more than you could possibly imagine.
hau: Na san fiye da yadda kuke tsammani.
eng: I think it's impossible for Tom.
ben: আমার মনে হয় টমের পক্ষে এটা অসম্ভব।
eng: There is a computer on the table.
mar: टेबलावर एक कम्प्यूटर आहे.
eng: You don't have to be Einstein to work that out.
hun: Nem kell Einsteinnek lenned, hogy rájöjj.
eng: How's your little sister?
rus: Как дела у вашей младшей сестры?
eng: We scarcely ever do that anymore.
por: Dificilmente fazemos isso.
eng: You and I should work together.
ber: A win yufan, nekk yid-k ad nmahel ddukkli.
eng: My watch is different from yours.
ber: Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnek.
eng: The Solomon Islands are in Oceania.
lfn: La Isolas Solomon es en Oseania.
eng: The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.
rus: Жёлтые, красные и коричневые листья, появляющиеся на деревьях, - первый признак осени.
eng: My car does thirty kilometres a litre.
ita: La mia macchina fa trenta chilometri con un litro.
eng: Do you really love me?
ber: Tḥemmleḍ-iyi s tidet?
eng: All of a sudden, the door shut with a bang.
rhg: Atikka dorozagan dung gori bon oi giye goi.
eng: Go now before it's too late.
epo: Iru nun, antaŭ ol estos tro malfrue.
eng: Who's your favorite celebrity?
deu: Wer ist dein Lieblingsstar?
eng: Are you feeling adventurous?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnek d anemseksal?
eng: My sister is wearing a red dress.
rus: Моя сестра в красном платье.
eng: I'm not that gullible.
deu: So leichtgläubig bin ich nicht.
eng: Your magic won't work here.
epo: Via sorĉo ne efikos ĉi tie.
eng: Listen carefully.
mya: သေခြာ နားထောင်။
eng: He's three inches taller than I am.
ces: Je o tři palce vyšší než já.
eng: I don't care what your mother said.
jbo: mi toljunri lo nu le do mamta pu cusku makau
eng: All of my children have been to Boston.
hun: Mindegyik gyerekem járt már Bostonban.
eng: He didn't get a degree.
mar: त्याला डिग्री मिळाली नाही.
eng: That jacket is really too big for Tom.
epo: Tiu jako estas vere tro granda por Tomo.
eng: He came from Tokyo yesterday.
ita: È arrivato da Tokyo ieri.
eng: Tom and Mary found themselves a seat.
epo: Tom kaj Mary trovis por si sidlokon.
eng: You have an overactive imagination.
deu: Sie haben eine allzu rege Phantasie.
eng: This old building is charming.
epo: Ĉi tiu malnova konstruaĵo estas ĉarma.
eng: He says he's very hungry.
ita: Dice che è molto affamato.
eng: Tom was cleaning his gun when he accidentally shot himself.
heb: תום ניקה את נשקו בשעה שבשגגה ירה בעצמו.
eng: Hard work and dedication will bring you success.
ber: Arbal d umiḍwel ad k-ssiwḍen ɣer rrbeḥ.
eng: Was John Lennon a communist?
bzt: John Lennon er-ys yn comiwnist?
eng: Could you be more specific?
fra: Pourriez-vous être plus précis ?
eng: Tom left for home well over an hour ago.
hun: Tom jóval több mint egy órája indult haza.
eng: I know nothing about witchcraft.
srp: Не знам ништа о вештичарењу.
eng: Is it easy for you?
ber: D afessas fell-awen waya?
eng: He likes studying French with her.
ita: Gli piace studiare il francese con lei.
eng: Do you even know what this is?
spa: ¿Sabes siquiera qué es esto?
eng: The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?
jpn: こないだ、傘をなくしたって言ってたじゃん。見つかったの？
eng: Is Tom pestering you?
epo: Ĉu Tom tedadas vin?
eng: Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
deu: Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie, der sich mit dem menschlichen Handeln befasst.
eng: I think Tom is here already.
bul: Мисля, че Том вече е тук.
eng: My cat has come out from under the table.
fra: Mon chat est sorti de sous la table.
eng: Greed is a sin.
rus: Жадность - это грех.
eng: He's her friend.
ber: Netta d amidi-nnes.
eng: I used to go to church on Sunday.
jpn: 以前は日曜日に教会に行っていた。
eng: The tickets are 20 yen each.
ber: Tinfulin swant 20 n yiyenen.
eng: It's an answer to her letter.
ber: D tiririt ɣef tebṛat-nnes.
eng: Is C# easier than Python?
pol: Czy C# jest prostszy od Pythona?
eng: I think there's a misunderstanding.
fra: Je pense qu'il y a un malentendu.
eng: We should act so as to solve the problem.
epo: Ni devus agi por solvi la problemon.
eng: Tom and Mary are carpenters.
ile: Tom e Mary es carpenteros.
eng: Why didn't you stay with her?
lat: Cūr nōn apud eam mānsistī?
eng: I wish I could go to Boston with you.
rus: Жаль, что я не могу поехать с тобой в Бостон.
eng: Do you remember the first time that you did that?
epo: Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam vi faris tion?
eng: Tom is doing his French homework.
deu: Tom macht gerade seine Französisch-Hausübungen.
eng: We will talk after the lesson.
deu: Wir unterhalten uns nach dem Unterricht.
eng: I immediately got the hint.
deu: Ich habe den Wink sofort verstanden.
eng: I've been waiting for half an hour.
deu: Ich habe schon eine halbe Stunde gewartet.
eng: It's not how it seems.
lfn: Lo no es como lo es pare.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß ihr dort wart.
eng: Mary says that she's never lied to Tom.
nld: Maria zegt dat ze nooit tegen Tom heeft gelogen.
eng: I forgot to put film in the camera.
jpn: カメラにフィルムを入れ忘れちゃった。
eng: On the whole, I agree with you.
jpn: 全体的には、賛成よ。
eng: I need more time to prepare.
heb: אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
eng: We haven't lost everything.
epo: Ni ne perdis ĉion.
eng: I only need to buy one.
rus: Мне нужно только одну купить.
eng: I had him paint the gate last week.
jpn: 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
eng: Tom looked nervously at the doctor.
deu: Tom sah den Arzt nervös an.
eng: His father passed away last night in the hospital.
ber: Baba-s yemmut iḍ yezrin deg wesbiṭar.
eng: How long have you two known each other?
kab: Si melmi i temyussanem?
eng: Ziri drove Rima home.
ber: Ziri yessaweḍ Rima s axxam.
eng: Tom was wearing his Squirrel T-shirt.
deu: Tom trug sein Eichhörnchen-T-Shirt.
eng: Layla doesn't know what to do.
ita: Layla non sa cosa fare.
eng: She likes her school.
mar: त्यांना त्यांची शाळा आवडते.