ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have pus coming out of my gums.
epo: Pusas miaj gingivoj.
eng: Blend the blue paint with the yellow paint.
deu: Misch die blaue mit der gelben Farbe!
eng: Tom knew that Mary wasn't planning on going camping with us.
tgl: Alam ni Tom na walang balak si Mary na magkamping kasama natin.
eng: What a clumsy idiot!
ukr: Ну що за незграбний бовдур!
eng: It's really cool here.
kab: D tidet yelha lḥal da.
eng: Tom looked very handsome.
swe: Tom såg väldigt stilig ut.
eng: Sometimes that just happens.
ind: Terkadang itu terjadi.
eng: Take heed of the risks involved, as your behavior may lead to disastrous outcomes.
ita: Tieni conto dei rischi connessi, poiché il tuo comportamento può portare a esiti disastrosi.
eng: This is his car.
ber: Ta d takeṛṛust-nnes.
eng: She tried to sell her house.
ita: Cercò di vendere la sua casa.
eng: They stayed in the kitchen, crying.
ber: Qqimen deg tenwalt, ttrun.
eng: Do you have my book?
ckb: کتێبەکەی منت لایە؟
eng: I can do just about anything I want to do.
ido: Me povas facar preske pri irgo me volas.
eng: Tom washes his hair three times a week.
kab: Tom yessirid acebbub-is tlata tikkal deg ssmana.
eng: I don't usually drive to work.
tur: Genellikle işe arabayla gitmem.
eng: They tried to hide their concern.
tur: Endişelerini gizlemeye çalıştılar.
eng: Her work is also valuable.
ber: Ula d amahil-nnes ila azal.
eng: I learned English through online lessons.
ita: Imparai l'inglese tramite lezioni online.
eng: I need to trace the outline.
por: Tenho que traçar o contorno.
eng: Tom appreciates the beauty in everyday moments.
kab: Tom yettḥibbi ccbaḥa n yal ass.
eng: He was nearly hit by the car while crossing the street.
kab: Qrib i tewwet-it tkeṛṛust mi yezger abrid.
eng: A parrot can imitate human speech.
lat: Psittacus humanas voces imitare potest.
eng: Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.
ron: Din fericire, Tom nu a văzut-o pe Mary sărutându-l pe John.
eng: Ziri spread the map out on the floor.
ber: Ziri yessa-d tagertilt-nni ɣef wagens.
eng: We start in half an hour!
hun: Fél óra és kezdünk.
eng: I like to feel his body tight against mine.
ita: Mi piace sentire il suo corpo stretto al mio.
eng: How come you are always so angry?
kab: Amek armi tezgiḍ terfiḍ?
eng: Tom is going to Australia as an exchange student next year.
kzj: Mongoi zi Tom doid Australia sabaagi do piohonon susumikul do toun mikot.
eng: Tom still seems shaken.
srp: Tom još uvek izgleda potresen.
eng: What are some things you do every day?
ber: D acu-tent kra seg tɣawsiwin ay tettgem yal ass?
eng: Tom said he would look at it.
ber: Tom yenna-d dakken ad ixemmem ɣef temsalt-a.
eng: The house is made of stone.
nld: Het huis is van steen gemaakt.
eng: Is it true that ginger increases circulation and improves your metabolism?
tur: Zencefilin dolaşımı arttırdığı ve metabolizmanızı iyileştirdiği doğru mu?
eng: I know nothing about Linux.
ind: Aku tidak tahu apa-apa tentang Linux.
eng: Yanni remembers everything.
ber: Yanni yecfa ɣef krayellan.
eng: She's a sex symbol.
ber: Nettat d azamul uzufan.
eng: Sami will tell you.
ber: Ad ak-d-yini Sami.
eng: Tom likes his French teacher.
ber: Tom ira aselmad-nnes n tefṛansit.
eng: Can't you put it off until tomorrow?
rus: Ты не можешь перенести его на завтра?
eng: Could you please move over to make some room?
fra: Tu veux bien te pousser pour faire de la place ?
eng: "Tell me, at least, what kind of hair did she have? What was her hairdo like?" "I wasn't paying attention."
tur: En azından ne tür saçları vardı? Saç şekli neye benziyordu? - Dikkat etmedim.
eng: What happened?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ?
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
ber: Azekka, ad d-aseɣ ad ken-awiɣ mi ara d-teffɣem seg umahil.
eng: Have you ever seen Tom smoke?
lfn: Esce tu ia vide Tom fuma a cualce ves?
eng: How did Tom find you?
deu: Wie hat Tom euch gefunden?
eng: He is unfit to be a teacher.
deu: Er ist nicht als Lehrer geeignet.
eng: Tom didn't even know how to say "thank you" in French.
hun: Tom még azt sem tudta, hogyan kell franciául köszönetet mondani.
eng: I'm sure your parents will be proud of you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnek ad ummaren yes-k.
eng: Even if I'd wanted to do that, I wouldn't have.
por: Mesmo se eu quisesse ter feito isso, eu não teria feito.
eng: We have four French classes a week.
srp: Imamo četiri časa francuskog svake nedelje.
eng: The topic is undeniably fascinating.
ita: Il tema è innegabilmente affascinante.
eng: We're on strike because the company hasn't improved our wages.
uig: شىركەت مۇئاشىمىزنى ئۆستۈرمىگەنلىكتىن ئىش تاشلاۋاتىمىز.
eng: He's used to getting up early in the morning.
heb: הוא רגיל לקום מוקדם בבוקר
eng: I ate the whole apple.
rus: Я съела целое яблоко.
eng: He has the advantage of a good education.
jbo: ko'a ckaji loka prali kei ki'u lo vo'a za'i cilre
eng: No one's going to find us.
tur: Kimse bizi bulmayacak.
eng: He has been dead for ten years.
cmn: 他已經死了十年。
eng: Are you correct?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ?
eng: Who started this rumor?
epo: Kiu komencis tiun onidiron?
eng: Tom is always busier than I am.
kor: 톰은 항상 나보다 바쁘다.
eng: Can I get you something to wet your whistle?
kab: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ kra ad teslexseḍ tagerjumt-ik?
eng: Why don't you clearly express your own intentions?
ita: Perché non esprimi chiaramente le tue intenzioni?
eng: Five consecutive years of drought, exacerbated by unexpected sandstorms, have depleted people's food stocks, forcing them to resort to desperate measures to survive.
nld: Vijf opeenvolgende jaren droogte, door onverwachte zandstormen verergerd, hebben de voedselvoorraden van de mensen uitgeput waardoor zij tot wanhoopsmaatregelen waren genoodzaakt om te overleven.
eng: I think different from you.
ara: أفكّر بشكل مختلف عنك.
eng: This desk is made of hard wood.
deu: Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.
eng: I didn't realize Tom needed to do that.
asm: টমে সেইটো কৰিবলগীয়া হʼল বুলি মই গম পোৱা নাছিলোঁ।
eng: He said he wanted some money.
ita: Ha detto che voleva un po' di soldi.
eng: Tom hated school.
ber: Tom yella yekṛeh aɣerbaz.
eng: How do you like your tea?
tur: Çayı nasıl buldun?
eng: It looks like he'll be coming here next month.
deu: Es sieht so aus, als ob er nächsten Monat hierher kommen wird.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tesraḥed iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
eng: I don't eat a lot of fruit.
ukr: Я не їм багато фруктів.
eng: Tom got out his checkbook.
epo: Tomo eltiris sian ĉekaron.
eng: In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
epo: En landoj, kiaj Norvegujo kaj Finnlando, oni havas multe da neĝo dum la vintro.
eng: Tom made a fool of himself when he was drunk last night.
srp: Tom je napravio budalu od sebe kada je bio pijan sinoć.
eng: He darkens the room.
ara: هو يجعل الغرفة مظلمة.
eng: This makes me very happy.
jpn: これって、すごく嬉しい。
eng: She needs a ramp to get off the train with her wheelchair.
lfn: El nesesa un rampa per desende la tren con sua seja rolante.
eng: If you don't want to go, you don't need to.
tur: İstemiyorsan gitmene gerek yok.
eng: Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
jpn: トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。
eng: Don't tell Tom that I did that.
epo: Ne diru al Tom, ke mi faris tion.
eng: Let's not waste this chance.
lvs: Neizniekosim šo iespēju.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
spa: Te ofrecería un café si tuvieras tiempo.
eng: I will never see him again.
ind: Aku tidak akan berjumpa dengan dia lagi.
eng: Tom fought in Vietnam.
ell: Ο Τομ πολέμησε στο Βιετνάμ.
eng: It has been raining since last Sunday.
ces: Prší už od minulé neděle.
eng: They accused him unfairly.
ber: Rdant-t s tin n traɣdemt.
eng: It is about time you stopped being so idle and did some work.
deu: Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.
eng: Hundreds of thousands of books have been written about chess.
ita: Sono stati scritti centinaia di migliaia di libri sugli scacchi.
eng: Sami wanted to join the accounting department.
ber: Sami yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer umeẓlu n tsiḍent.
eng: I know that Tom didn't do that on purpose.
por: Eu sei que Tom não fez isso de propósito.
eng: I think you're going to find this interesting.
bul: Мисля, че това ще ви заинтересува.
eng: It is not death that I fear, but dying.
rus: Я не смерти боюсь, а умирания.
eng: Tell him you love him before it's too late!
dan: Fortæl ham, at du elsker ham, før det er for sent!
eng: Tom was afraid to be here.
kor: 톰이 여기에 있길 무서워 했어.
eng: I know Tom isn't a good coach.
tgl: Alam kong hindi magaling na coach si Tom.
eng: I'm the fastest.
kab: D nekk i yettazzalen akk mliḥ.
eng: Tom is worried that you may not do that.
ber: Tom yuggad mer ur tettged ara aya.
eng: My silence made Tom even angrier.
deu: Meine Stille machte Tom nur noch wütender.
eng: I don't agree with him.
ben: আমি ওনার সাথে একমত নই।
eng: I'm curious about what you'd have done in this situation.
tur: Bu durumda ne yaptığını merak ediyorum.
eng: Tom and Mary are coming to visit us tomorrow.
nld: Tom en Mary komen ons morgen bezoeken.
eng: Does she have money?
ber: Ɣer-s ddṛahem?
eng: Jonas heard a splash into the water.
ber: Jonas isla i usbelqes deg waman.
eng: We're Greek, and you?
ukr: Ми греки, а ви?
eng: Prove it to me.
epo: Pruvu ĝin al mi.
eng: She was impossible to ignore.
epo: Ne eblis ignori ŝin.
eng: They will show the city to the tourists.
ell: Θα δείξουν την πόλη στους τουρίστες.
eng: Tom said he wished he hadn't forgotten to kiss Mary goodbye.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile e ni: tenpo pini la ona li weka ala e ni: ona li toki "tawa pona" li uta e jan Mewi.
eng: Why don't you work harder?
ber: Maɣef ur tḥeṛṛsed iman-nnek ugar deg uxeddim?
eng: That's real convenient.
jpn: それ、本当に重宝するよ。
eng: Tom and Mary live near us, but we don't see them very often.
deu: Tom und Maria wohnen bei uns in der Nähe, aber wir sehen sie nicht allzuoft.
eng: Your dog bit me.
ita: Il tuo cane mi ha morso.
eng: Tom wants me to do that.
deu: Tom will, dass ich das tue.
eng: Mary won't come. She's very busy.
ita: Mary non verrà. È molto impegnata.
eng: He said that he's safe.
ita: Ha detto che è al sicuro.
eng: Could you translate this sentence?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqlem-d tafyirt-a?
eng: Is everybody ready?
cmn: 所有人都准备好了吗？
eng: He can't go to the mosque.
ita: Non riesce ad andare alla moschea.
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qui ora, per piacere?
eng: You would have failed without Tom's help.
por: Você teria fracassado sem a ajuda do Tom.
eng: I eat bread covered with flax seeds, which end up all over the table.
slk: Jem chlieb posypaný ľanovými semienkami, ktoré skončia všade po stole.
eng: He frowned in puzzlement.
epo: Li enigme malridetis.
eng: Don't start without me.
deu: Fang nicht ohne mich an!
eng: We sat talking about this and that.
fin: Istuimme puhumassa sitä sun tätä.
eng: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
swh: Mhudumu alitangaza Bw. na Bi. Smith.
eng: Did you want to cut off his head?
jbo: do sedycaugau xu djica
eng: This is how it works.
hau: Wannan ne yadda yake aiki.
eng: Oh, could you please get the phone for me?
ber: Ah, ulac aɣilif ma tewwim-iyi-d asawal-inu?
eng: In fact, he's a billionaire.
epo: Fakte li estas miliardulo.
eng: You're young and inexperienced.
ita: Siete giovani e inesperti.
eng: Tom has what he needs.
tur: Tom ihtiyacı olan şeylere sahip.
eng: I think the other path is safer.
slk: Myslím, že druhá cesta je bezpečnejšia.
eng: When was the last time you angered your mother?
deu: Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt?
eng: The work must be completed by tomorrow.
ber: Yessefk ad yali umahil-nni seg-a ar azekka.
eng: A rise in disinformation in the digital media age was cited this month by two Supreme Court justices, who questioned whether a landmark libel case should be reconsidered.
por: O aumento da desinformação na era dos média digitais foi evocado este mês por dois juízes do Supremo Tribunal, que questionaram se um litígio histórico de difamação deveria ser reconsiderado.
eng: We haven't laid off any employees yet.
tgl: Wala pa kaming tinatanggal na mga empleyado.
eng: Algeria borders the Mediterranean Sea.
fra: L'Algérie borde la Mer Méditerranée.
eng: When did you buy that hat?
ber: Melmi ay d-tesɣamt arazal-nni?
eng: These signatures don't match.
fin: Nämä allekirjoitukset eivät täsmää.
eng: "What Algerian city is known as the capital of the Hammadids?" "It's Bejaia."
ara: "ما هي المدينة الجزائرية المعروفة بعاصمة الحماديين؟" "إنها بجاية."
eng: Ziri spilled the sauce.
ita: Ziri ha rovesciato la salsa.
eng: Why are you suddenly aggressive?
ita: Perché sei improvvisamente aggressivo?
eng: Let us never speak of this again.
deu: Sprechen wir nie mehr davon!
eng: Her answer is correct.
epo: Ŝia respondo estas ĝusta.
eng: Tom is too busy to help us.
rus: Том слишком занят, чтобы нам помогать.
eng: Tom likes adventures.
ell: Στον Τομ αρέσουν οι περιπέτειες.
eng: It can't possibly be true.
kab: D awezɣi ad yili waya d tidet.
eng: I laughed so hard I almost cried.
deu: Ich musste so lachen, dass mir fast die Tränen kamen.
eng: We have to keep it a secret.
jpn: 内緒にしなければならない。
eng: Our company wants to take part in that research project.
fra: Notre entreprise veut prendre part à ce projet de recherche.
eng: What flavor was this pink candy?
nld: Wat voor smaak had dit roze snoepje?
eng: The earth has its music for those who will listen.
kab: Lqaεa tesεa aẓawan i wid yessnen ad s-ḥessen.
eng: What was supposed to be a targeted military operation deteriorated into wholesale slaughter of civilians.
dan: Hvad skulle have været en målrettet militær operation, endte med at være en reel nedslagtning af civile.
eng: I'd prefer to stay.
ces: Raději bych zůstal.
eng: I have no time to explain this in detail.
hun: Nincs időm részletekbe menően elmagyarázni.
eng: Maybe, the Japanese animistic belief in the "kami"—spirits, souls, and gods ubiquitous in nature—facilitates the incorporation of Jesus Christ. Some Hindus in India believe that Jesus Christ was one of the incarnations of Vishnu.
epo: Eble, la japana animisma kredo je la "kami"—spiritoj, animoj, kaj dioj ĉieaj en naturo—faciligas la aliĝon de Jesuo Kristo. Kelkaj hinduoj en Barato kredas, ke Jesuo Kristo estis unu el la enkarniĝoj de Viŝnuo.
eng: Flavio also has a little brother named Walid.
ara: فلافيو أيضا لديه أخ أصغر اسمه وليد.
eng: What kind of desserts do you like?
ita: Che tipo di dessert ti piacciono?
eng: Is it OK if I say it in French?
rus: Ничего, если я скажу это по-французски?
eng: Is Tom coming back tonight?
srp: Да ли се Том враћа вечерас?
eng: Tom is bad at solving anagrams.
deu: Tom ist schlecht im Lösen von Anagrammen.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
tur: "Tom, ne yapıyorsun?" "Hiçbir şey."
eng: No one knows everything.
epo: Neniu ĉion scias.
eng: Flavio snuck onto the bus.
ber: Flavio yudef s tuffra ɣer usakal-nni.
eng: Which car would you choose?
ber: Anta ay d takeṛṛust ara tferneḍ?
eng: I want them to suffer.
epo: Mi volas, ke ili suferu.
eng: Can't you stay a while longer?
fra: Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ?
eng: I'm not in love with Tom anymore.
deu: Ich bin nicht mehr in Tom verliebt.
eng: The ambulance finally came.
epo: La ambulanco finfine venis.
eng: This country belongs to all of us, not just a handful of billionaires.
rus: Эта страна принадлежит каждому из нас, а не только горстке богатеев.
eng: My dad is very strict.
ces: Můj táta je velmi přísný.
eng: She's mean to everybody, isn't she?
kab: Diri-tt ɣer medden akk, neɣ xaṭi ?
eng: You are his brother, right?
tok: sina mije sama pi mije ni anu seme?
eng: I'm ready to leave Australia.
por: Estou pronto para ir embora da Austrália.
eng: I don't speak Russian.
swe: Jag pratar inte ryska.
eng: The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
ber: Snat-nni n tmura ɣsent ad alsent ad d-ṣkent assaɣen-nsent idiplumatiyen.
eng: She is going to France next week.
lat: Proxima hebdomade ad Galliam ibit.
eng: Tom is probably going to be late for dinner.
pol: Tomek prawdopodobnie spóźni się na kolację.
eng: Tom gave it to us.
vol: Tomas egivom omi obes.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
mkd: „Каде беше?“ „Кај пријател дома“.
eng: They took no part in the social revolution.
swh: Hawakuhusika katika mapinduzi ya kijamii.
eng: Tom saw a black van driving toward the petrol station.
epo: Tomo vidis nigran komercaŭton veturantan al la benzinejo.
eng: I'd like two cans of tomatoes.
epo: Mi deziras du skatolojn da tomatoj.
eng: I often run into her at the supermarket.
fra: Je la croise souvent au supermarché.
eng: I think you knew my father.
tur: Babamı tanıdığını düşünüyorum.
eng: We won't be doing that again.
ita: Non lo rifaremo più.
eng: He told me that he's thirsty.
ita: Mi ha detto di avere sete.
eng: Tom read The Red Pony in middle school.
kab: Tom yeɣra apuni-nni azewwaɣ deg uɣerbaz alemmas.
eng: Where did you count them?
lat: Ubi eās numerāvistis?
eng: We are a peace-loving nation.
ina: Nos es un nation que ama pace.
eng: If a group of stones, even though it is completely surrounded by opposing stones, has two separate spaces inside, or two eyes, where the opponent cannot play, it will not be captured – it is considered a live group.
lfn: An si un grupo de petras es ensircada par petras de la oposor, si lo ave a interna du spasios separada, o du oios, do la oposor no pote jua, tal grupo no va es caturada – lo es un grupo vive.
eng: How far away is the border?
deu: Wie weit ist es bis zur Grenze?
eng: I watched a tennis match on TV.
lfn: Me ia regarda un max de tenis sur la televisador.
eng: Come and warm yourselves by the fire.
tur: Gelin de ateşte ısının.
eng: You know what I mean?
fra: Tu vois ce que je veux dire ?
eng: I wanted to talk to you about something.
rus: Я хотел с вами кое о чём поговорить.
eng: Hello? Are you still here?
ara: مرحباً، هل ما زلت هنا؟
eng: Your handwriting is quite elegant.
rus: У тебя довольно изящный почерк.
eng: She's good at drawing, isn't she?
kab: Tessen ad tessuneɣ, naɣ ?
eng: Since when do you learn Japanese?
slk: Odkedy sa učíte po japonsky?
eng: We've lost a battle, but we'll win the war.
tur: Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.
eng: You won't have to wait very long.
deu: Sie werden nicht allzulange warten müssen.
eng: He doesn't have to go to school.
cmn: 他不必上學。
eng: She slept with the window open.
deu: Sie schlief bei offenem Fenster.
eng: They want more space.
ber: Bɣant ugar n tallunt.
eng: Stick a stamp on the envelope.
hun: Bélyegezd fel a borítékot.
eng: Tom and I both can't swim.
slk: My s Tomom nevieme plávať.
eng: This is difficult to do.
epo: Tio ĉi estas malfacile farebla.
eng: The soldiers were marching with their swords shining.
deu: Die Soldaten marschierten und ihre Schwerter blitzten.
eng: That's not sustainable.
fin: Tuota ei voi ylläpitää.
eng: It's one of the oldest buildings in Boston.
deu: Das ist eines der ältesten Gebäude in Boston.
eng: Mary went to her parents' place.
ita: Mary è andata a casa dei suoi genitori.
eng: Why didn't you take Tom?
ber: Maɣef ur tuwiyed Tom?
eng: Did Tom admit that he was wrong?
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etti mi?
eng: I love watching movies that make me think.
kab: Ḥemmleɣ ad waliɣ isura yettaǧǧan yiwen ad yettxemmim.
eng: Can you drive a car?
lat: Potesne raedam gubernare?
eng: When is my next appointment?
jpn: 私の次の申し合わせはいつですか。
eng: Adriano went back inside the house.
ber: Adriano yuɣal ɣer daxel n taddart.
eng: I drink water because I am thirsty.
shi: Ar ssaɣ aman acku yaɣ iy irifi.
eng: The crowd poured out of the stadium.
cmn: 人群從體育館中湧了出來。
eng: How many exoplanets are there?
hun: Hány exobolygó létezik?
eng: I worked with Tom for many years.
epo: Mi laboris kun Tomaso dum multaj jaroj.
eng: The lions brought down an adult giraffe.
ber: Irran nɣan yiwen n umdeɣ d amengaḍ.
eng: He's a werewolf.
bel: Ён ваўкалака.
eng: Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
deu: Eris hat eine stark exzentrische Sonnenumlaufbahn, wodurch die Oberflächentemperatur zwischen −217 °C und −243 °C schwankt.
eng: My son went to London, where I was born.
deu: Mein Sohn ist nach London gegangen, wo ich geboren bin.
eng: I am not good at German at all.
deu: Deutsch kann ich überhaupt nicht gut.
eng: Tom hurt his elbow when he fell.
swe: Tom skadade armbågen när han föll.
eng: He was standing at the door.
deu: Er stand an der Tür.
eng: Please hand your papers in now.
ber: Ttxil-wen, fkem-d tiferkiyin-nwen imir-a.
eng: It's been a year since I last saw Tom.
rus: Прошёл год с тех пор, как я в последний раз видел Тома.
eng: Tom moved to Boston just three months ago.
por: Tom se mudou para Boston há apenas três meses.
eng: They decided to settle in Kabylie.
ber: Ɣetsent ad zedɣent deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Your memory is good.
tha: ความจำของคุณดี
eng: She began to cry at the sight of my face.
cmn: 她看到我的臉就開始哭。
eng: Sorry, but Tom's right.
deu: Es tut mir leid, aber Tom hat recht.
eng: Our only hope is to escape.
tur: Tek ümidimiz kaçmaktır.
eng: Did you ever confront him?
tlh: ghaH DaqaDpu''a'?
eng: What do you want now?
asm: এতিয়া আপুনি কি বিচাৰে?
eng: He wants to impart his wisdom to you.
ber: Yebɣa ad yecrek tasnagt-nnes yid-m.
eng: They've said that they have to do that.
nld: Ze zeiden dat ze dat moeten doen
eng: Canada is larger than Japan.
uig: كانادا ياپونىيىدىن چوڭ.
eng: Bonds were issued to finance a war.
hau: An ba da lamuni don ba da kuɗin yaƙi.
eng: Does the keyboard work?
fra: Est-ce que le clavier fonctionne ?
eng: Tom made fun of Mary's accent.
deu: Tom machte sich über Marias Akzent lustig.
eng: I hate most people.
ita: Odio la maggior parte delle persone.
eng: I had my car stolen.
ber: Tettwaker-iyi tkeṛṛust-inu.
eng: When it was all done, workers cried openly at the lodge's dedication in 1937, not due to President Franklin Roosevelt's words of appreciation, but at having to leave a project that had given them great pride, dignity and months of paychecks.
por: Quando tudo ficou pronto, os trabalhadores choraram abertamente na inauguração da pousada em 1937, não devido às palavras de apreço do presidente Franklin Roosevelt, mas por terem de deixar um projeto que lhes tinha dado grande orgulho, dignidade e meses de salário.
eng: Cats have their eccentricities.
epo: Katoj havas siajn maniojn.
eng: Mary invited her friends to dinner.
ita: Mary ha invitato i suoi amici a cena.
eng: She does not like noise.
asm: তাই কোলাহল ভাল নাপায়।
eng: Tom and Mary looked at each other and shrugged.
deu: Tom und Maria sahen einander schulterzuckend an.
eng: I have a headache today.
srp: Данас имам главобољу.
eng: All the windows were open.
hun: Az összes ablak ki volt nyitva.
eng: Why haven't you cleaned your room?
ber: Maɣef ur tessazedgemt ara taxxamt-nwent?
eng: The museum is open to the public.
epo: La muzeo estas malfermita por la publiko.
eng: "Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?" "I don't care. I don't want to clean my room."
deu: „Sind deine Sachen denn nicht leichter zu finden, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?“ – „Das ist mir egal. Ich habe keine Lust, mein Zimmer aufzuräumen.“
eng: Tom is upstairs.
lij: Tom o l'é a-o cian de d'ato.
eng: You’re just a student.
heb: אתה כּוּלָּה סטודנט.
eng: Do you know where last Monday's newspaper is?
spa: ¿Sabes dónde está el periódico del lunes pasado?
eng: Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't.
nld: Gevaar komt niet van wat we niet weten, maar het komt van wat wij geloven wat waar is, terwijl het eigenlijk niet zo is.
eng: The base is surrounded.
epo: La bazo estas ĉirkaŭbarita.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettumt ara ad tawimt tasewlaft yid-went.
eng: Let's make a snowman.
deu: Kommt, wir bauen einen Schneemann.
eng: I need the loo.
ukr: Мені треба в туалет.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
ell: Ένα κολιμπρί δεν είναι μεγαλύτερο από μια πεταλούδα.
eng: Why don't you get a job?
deu: Such dir doch Arbeit!
eng: Strictly speaking, his view differs a little from mine.
ces: Stručně řečeno, jeho názor se tak trošku liší od toho mého.
eng: The only thing lions fear is elephants.
ber: Irran ttaggaden kan iluten.
eng: Did you take a close look?
deu: Haben Sie genau hingesehen?
eng: Why didn't Tom wake me up?
slk: Prečo ma Tom nezobudil?