ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The skirt didn't fit so I had to alter it.
deu: Der Rock passte nicht, daher musste ich ihn ändern.
eng: In his book Star Maker, Olaf Stapledon speculated that some advanced civilizations elsewhere in this universe do not survive their experimentations with technology of advanced physics.
epo: En sia libro Stelfaranto, Olaf Stapledon konjektis, ke kelkaj progresintaj civilizoj aliloke en tiu universo ne postvivas siajn eksperimentojn kun teknologio de progresinta fiziko.
eng: Tom never hurt me.
tur: Tom bana hiç zarar vermedi.
eng: Advertising also played a key role in orange juice becoming a morning beverage.
epo: Reklamoj ankaŭ ludis ŝlosilan rolon en la afero, ke oranĝa suko fariĝis matena trinkaĵo.
eng: Do you speak Toki Pona?
tok: sina ken toki kepeken toki pona anu seme?
eng: I met José when I was in Bilbao.
por: Eu conheci o José quando estava em Bilbau.
eng: I want some help with this.
ber: Ḥwaǧeɣ cwiṭ n tallalt deg waya.
eng: I love this spot.
kab: Ḥemmleɣ amkan-agi.
eng: Happiness can't be bought.
hun: A boldogságot nem lehet pénzért megvenni.
eng: Tom explained why it was a bad idea to do that.
spa: Tom explicó por qué hacer eso era una mala idea.
eng: You don't seem to be from around here.
rus: Не похоже, чтобы Вы были местный.
eng: The United States of America is a democratic country.
deu: Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein demokratisches Land.
eng: I'm going out for a drink.
deu: Ich gehe etwas trinken.
eng: I don't like your name.
mar: मला तुमचं नाव आवडत नाही.
eng: We probably won't do that again until next October.
epo: Ni verŝajne ne refaros tion ĝis venonta oktobro.
eng: I can't lend you any money.
ckb: من ناتوانم هیچ پارەیەکت بە قەرز بدەمێ.
eng: Does objective history exist?
fra: L'objectivité est-elle possible en histoire ?
eng: Get out of the barrel.
rus: Вылезай из бочки.
eng: I'd just like to know if you're coming or not.
tgl: Gusto ko lang malaman kung pupunta ba kayo o hindi.
eng: We talked for probably an hour or two.
kab: Ahat asrag neɣ sin i nemmeslay.
eng: We now know what really happened.
rus: Теперь мы знаем, что произошло на самом деле.
eng: You'd better lie low for a few weeks.
shi: Yuf-ak iɣ tbbit lḥss yan mnnaw yimalassn.
eng: Do you want to be an actor in a movie?
fra: Voulez-vous être une actrice dans un film ?
eng: I wish I were a dragon.
epo: Mi deziras esti drako.
eng: Delivery of goods occurs a month after the order is placed.
deu: Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.
eng: The giant panda matriarch came out of her den to find a slushy ice cake made with applesauce and filled with chunks of apples, carrots and yams.
por: A panda-gigante matriarca saiu da sua toca e encontrou um bolo de gelo mole feito de compota de maçã e recheado de pedaços de maçã, cenoura e inhame.
eng: I read his diaries.
epo: Mi legas liajn taglibrojn.
eng: I don't want you to scream.
deu: Ich will nicht, dass ihr schreit.
eng: It's cheapest if you take the bus.
fra: Le moins cher est de prendre le bus.
eng: Tom still doesn't like me very much.
ber: Tom mazal-it ur iyi-iḥemmel ara aṭas.
eng: Mary told Tom that she thought John was correct.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes recht habe.
eng: Sami needs to make a decision about that.
kab: Sami yessefk ad tt-yegzem deg ṛṛay ɣef waya.
eng: Ziri became a singer.
ber: Ziri yeqqel d acennay.
eng: She is a very dear girl.
epo: Ŝi estas tre kara knabino.
eng: I have a new friend and she's from Bulgaria.
slk: Mám novú kamarátku, ktorá je z Bulharska.
eng: The meeting is at 2.30.
deu: Die Sitzung ist um 2.30 Uhr.
eng: Islam is the second largest religion in the world.
mar: इस्लाम हा जगातला दुसरा सर्वात मोठा धर्म आहे.
eng: You fool!
zgh: ⴰ ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ!
eng: We're here, aren't we?
prg: Mes asmai šāi, asmai ni mes?
eng: "Are you tired?" "Not really."
por: "Você está cansado?" "Não muito."
eng: She works even if she's tired.
deu: Sie arbeitet selbst dann, wenn sie müde ist.
eng: Ziri even sent Rima threatening letters.
ber: Ziri yuzen-as ula d tibṛatin n tuggza i Rima.
eng: His weight strained the rope.
ces: Lano se jeho váhou napnulo.
eng: I still dream about Tom.
deu: Ich träume noch immer von Tom.
eng: I didn't know that you were related.
fra: Je ne savais pas que vous étiez de la même famille.
eng: Mary is a very good-looking girl.
deu: Maria ist ein sehr gut aussehendes Mädchen.
eng: He knows where the party is.
deu: Er weiß, wo die Party ist.
eng: Oh, you're Spanish!
ber: Ah, ziɣ kemm d Taspenyulit!
eng: Yanni couldn't buy an Xbox.
oci: Yanni podiá pas crompar una Xbox.
eng: You've got an hour.
ber: Ɣur-k asrag.
eng: Nobody ever really leaves you.
tok: tenpo ali la jan ala li tawa weka lon.
eng: They broke off their engagement.
nld: Ze hebben hun verloving verbroken.
eng: Let's go for a walk somewhere.
deu: Laßt uns irgendwohin spazierengehen!
eng: You ran as fast as you could.
rus: Вы бежали так быстро, как могли.
eng: That won't happen.
vie: Điều đó sẽ không xảy ra
eng: We visited the castles of the Loire.
por: Nós visitamos os castelos do Loire.
eng: I'd planned to leave for Boston the next morning.
deu: Am nächsten Morgen wollte ich nach Boston.
eng: I don't give a fuck about Jesus.
heb: אני לא שמה זין על ישו.
eng: Who's Tom looking at?
bul: Към кого гледа Том?
eng: However, as soon as Daphnis and Chloe came in view of the animals and called to them in their usual manner and sounded their pipes, the sheep sprang up and began to browse, while the goats skipped about as if exulting in the return of their herdsman.
por: Porém, assim que o Dáfnis e a Cloé foram avistados pelos animais e os chamaram à sua maneira habitual e soaram as suas flautas, as ovelhas ergueram-se e começaram a olhar, enquanto que as cabras pularam como que exultantes com o regresso dos seus pastores.
eng: Please call me up if you want me.
ber: Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi.
eng: Sami met Layla at the beginning of high school.
ber: Sami d Layla myussanen asmi bdan tasnawit.
eng: This is the first time I've ridden a horse.
jpn: 馬に乗るのは、これが初めてです。
eng: I was young and stupid.
jbo: mi pu citno gi'e bebna
eng: They lost the war on the eastern front.
tlh: chan veHDaq qaStaHvIS noH lujpu' chaH.
eng: Who is the man that you were talking with?
cmn: 剛才和你說話的人是誰？
eng: Can I count on you both to be there?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-awent deg snat ad tilimt din?
eng: We'll give it a try.
ckb: ھەوڵێکی لەگەڵ دەدەین.
eng: My job is taking care of our baby.
epo: Mia tasko estas zorgi pri nia bebo.
eng: I'm going to go to sleep as soon as I get home.
tur: Eve varır varmaz uyuyacağım.
eng: Don't pretend you're doing me a favor.
deu: Gerieren Sie sich nicht, als täten Sie mir einen Gefallen!
eng: He said that he won.
lat: Dīxit sē vīcisse.
eng: My mind is a constant generator of new concepts, solutions, and creative possibilities.
ita: La mia mente è un generatore costante di nuovi concetti, soluzioni e possibilità creative.
eng: Yanni grabbed the wheel.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱪᱚᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'd like to hire your cheapest car for a week.
hun: Szeretném kivenni a legolcsóbb autóját egy hétre.
eng: I don't mind if I get wet.
deu: Es macht mir nichts aus, wenn ich nass werde.
eng: What would you tell them to do?
ita: Che direbbe loro di fare?
eng: Don't you think you're overreacting?
jpn: 大袈裟じゃない？
eng: Erbil is the capital of Iraqi Kurdistan.
kmr: Hewlêr paytexta Kurdistana Iraqê ye.
eng: Mary looks like her mother, but she has a different personality.
deu: Maria sieht aus wie ihre Mutter, hat aber einen anderen Charakter.
eng: I want to play the guitar better.
tur: Daha iyi gitar çalmak istiyorum.
eng: Tom eats chocolate whenever he can.
ber: Tom isett ccikula melmi i t-id-iṣaḥ.
eng: Mary makes her spaghetti spicy.
ita: Mary prepara i suoi spaghetti piccanti.
eng: A woman was sitting on a stool in a bar.
tlh: tachDaq quSDaq ba'taH be'.
eng: He voiced his opinion with reckless abandon.
ber: Yenna-d tannayt-nnes war ma yessetḥa akk.
eng: I shower once a day.
por: Eu tomo banho uma vez ao dia.
eng: All of us were surprised at the news.
tlh: Hoch numerpu' De' chu'.
eng: It's not that bad.
yid: ס׳איז נישט אַזוי שלעכט.
eng: She's Caucasian.
ber: Nettat d Taquqazit.
eng: Sell!
zgh: ⵣⵣⵏⵣ !
eng: Carlos's herd dog works hard.
ber: Aydi n tkessawt n Carlos yettmahal mliḥ.
eng: Do you have any trouble with that?
deu: Haben Sie irgendein Problem damit?
eng: Tom has no comment at this time.
ckb: تۆم لەم کاتەدا هیچ لێدوانێکی نییە.
eng: A wasp stung him and he had an allergic reaction.
lfn: Ун веспа иа пика ел, е ел иа аве ун реата алержика.
eng: What did you think would happen?
ber: D acu ay txemmememt ad yeḍru?
eng: On Sunday, we don't work.
hun: Vasárnap nem dolgozunk.
eng: I am an experienced announcer.
ber: Nekk d timsusmert ilan tarmit.
eng: I'll be back after lunch.
deu: Ich werde nach dem Essen zurück sein.
eng: Australia has a diverse flora and fauna.
kzj: Kivaa o mogisuusuvai flora om fauna di Australia.
eng: German banks are among Europe's most troubled.
hau: Bankunan Jamani na daga cikin bankunan Europe masu matsala.
eng: Have you ever hunted?
spa: ¿Ha cazado alguna vez?
eng: Mary admitted she wasn't brave.
kab: Mary testeɛṛef dakken ur telli ara d tabɣast.
eng: Our train was three hours late.
hun: A vonatunk három órát késett.
eng: In English the verb precedes the object.
asm: ইংৰাজীত ক্ৰিয়াপদ বস্তুৰ আগত থাকে।
eng: Salas looked exhausted.
epo: Salas ŝajnis elĉerpita.
eng: I work out whenever I can.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg tnazent.
eng: I don't know why the meeting was postponed.
jpn: 私はなぜ会議が延期されたか知りません。
eng: The group is creating seeds that grow into more nutrient-rich crops than normal ones. This process is called biofortification.
por: O grupo está a criar sementes que produzem colheitas mais ricas em nutrientes do que as normais. Este processo é denominado biofortificação.
eng: She's wearing a black hat.
asm: তাই ক’লা টুপী পিন্ধি আছে।
eng: Gabriel was unaware of Rima’s location.
tur: Gabriel, Rima’nın konumundan habersizdi.
eng: I thought you'd be busy getting ready for your trip.
rus: Я думал, ты будешь занят подготовкой к поездке.
eng: My dog is sitting next to me watching TV.
ces: Můj pes sedí vedle mne a dívá se na televizi.
eng: All you care about is music.
kab: D aẓawan kan i kem-yerḥan.
eng: I believe it'll snow tomorrow.
deu: Ich glaube, es wird morgen schneien.
eng: "Why weren't you at the meeting?" "Something came up."
fra: « Pourquoi n'étiez-vous pas à la réunion ? » « Il y a eu un imprévu. »
eng: I don't intend to buy any of those.
hun: Nem tervezem megvenni azok közül egyiket se.
eng: They are a poor family.
ber: Nitni d tawacult tigellilt.
eng: What did you do with Tom?
ber: D acu ay tgam d Tom?
eng: Yanni owns a burger place in Algiers.
ber: Yanni yesεa taḥanut n yiburgren deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You don't seem to be as drunk as Tom seems to be.
deu: Sie scheinen nicht so betrunken zu sein wie Tom.
eng: Tom is unbiased, I think.
deu: Tom ist unvoreingenommen, nehme ich an.
eng: Mary always sat in the back of the class.
deu: Maria saß immer hinten in der Klasse.
eng: Tom apologized.
nus: Töm cɛ duer lar.
eng: They're already annoyed at me.
ita: Sono già infastiditi contro di me.
eng: You're on to something.
ber: Yella kra ay teẓramt.
eng: Could you please tell me how to do that?
zsm: Bolehkah awak ajar saya bagaimana hendak berbuat sedemikian?
eng: Don't fold the towels like that.
epo: Ne faldu la viŝtukojn tiele.
eng: What do they charge for room and board?
fra: Combien facturent ils pour le gîte et le couvert ?
eng: Are you going to call them?
hun: Ti tervezitek majd felhívni őket?
eng: What do you mean?
tha: คุณหมายถึงอะไร?
eng: My mom is proud of me.
deu: Meine Mama ist stolz auf mich.
eng: He sings well, but he can't dance.
ita: Canta bene, ma non sa danzare.
eng: Algeria is mostly sunny.
ber: Dzayer tla aṭas n tafukt.
eng: It's hard to admit to yourself that you are a failure.
ita: È difficile ammettere a te stesso che sei un fallimento.
eng: Tom took a picture of the kitten.
tur: Tom yavru kedinin fotoğrafını çekti.
eng: I should've been more careful.
epo: Mi devintus esti pli zorga.
eng: There was no delay.
bul: Нямаше забавяне.
eng: Tom doesn't usually eat meat.
rus: Том обычно не ест мяса.
eng: Some people insist that television does more harm than good.
deu: Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut.
eng: You don't have to get it.
ina: Vos non lo debe prender.
eng: You see what I mean?
ber: Tegzamt ayen ay d-qesdeɣ?
eng: Today the sky is a cloudless blue.
ber: Ass-a, igenni d aẓerwal yernu ulac akk deg-s asigna.
eng: My watch stopped working.
ces: Přestaly mi fungovat hodinky.
eng: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
knc: Fato fimye dә samma so hangalza ciyono sa kam laabe "Konnu" sә yilzәna dәn.
eng: Everyone drank coffee.
kab: Swant akk lqahwa.
eng: We eat butter on bread.
ber: Nttett aɣrum s wudi.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ tamidawt-nnem ɣef waya.
eng: He was bitten in the leg by a snake.
epo: Serpento mordis lian kruron.
eng: Would you please help me translate this?
por: Você poderia, por favor, ajudar-me a traduzir isto?
eng: Why isn't Tom at home?
deu: Warum ist Tom nicht zu Hause?
eng: The door is shut.
ber: Tbelleε tewwurt.
eng: I was an idiot to believe Tom.
deu: Ich war ein Idiot, Tom zu glauben.
eng: He had an accident at work.
epo: Li havis akcidenton ĉe la laboro.
eng: This will take a long time.
tlh: poH nI' poQbej Qu'vam.
eng: I think that you are the perfect candidate.
ber: Cikkeɣ d kemm ay d tamazwart taneblalt.
eng: Did you like working here?
deu: Habt ihr gerne hier gearbeitet?
eng: He whispered softly to her.
pes: او با نازکی با او نجوا کرد.
eng: He couldn't find his left shoe.
ita: Non riusciva a trovare la sua scarpa rimasta.
eng: I like yellow.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Did you find a partner?
ber: Tufid-d acrik?
eng: You said Mary wouldn't kiss me, but she did.
deu: Du hast gesagt, Maria würde mich nicht küssen, aber sie hat es doch getan.
eng: Your bear drinks beer.
ita: Il vostro orso beve birra.
eng: Tom has lots of acquaintances but very few friends.
nld: Tom heeft veel kennissen maar erg weinig vrienden.
eng: I can give you some advice on that if you want.
hun: Adhatok a dologgal kapcsolatban neked tanácsot, ha szeretnéd.
eng: Jackson had six home runs.
hun: Jacksonnak hat hazafutása volt.
eng: Tom hadn't washed clothes in a long time, so he searched through his dirty clothes to see if there was something clean enough to wear.
kzj: Ahaid no au po momupu i Tom do basaan, om biio' no do nazamut o basaan dau nung kivaa no do ohidang toi au.
eng: This song is known to everyone.
ces: Tenhle song znají všichni.
eng: How long is your Christmas vacation?
nld: Hoelang is je kerstvakantie?
eng: Marriage is out of the question.
ukr: Питання про шлюб не стоїть.
eng: His family works in the fields.
epo: Lia familio laboras sur la kampoj.
eng: Does Tom want to go with us?
epo: Ĉu Tomaso volas iri kune kun ni?
eng: When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
deu: Wenn der Frühling kommt, graben sie die Felder um und säen.
eng: In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.
epo: En la jida, malkiel la germana, ankaŭ subfrazoj havas la vortordon V2.
eng: We love the same girl.
epo: Ni amas la saman knabinon.
eng: It was a nervous moment for me.
arq: كنت مقلّق بزّاف.
eng: There was nothing here but remote wilderness.
por: Não havia nada aqui, além de terra selvagem remota.
eng: Upon arriving at the beach, we saw a snake.
deu: Als wir am Strand ankamen, sahen wir eine Schlange.
eng: Where did you pay them?
ber: Anda ay ten-txellṣem?
eng: Every door in the house is locked.
cmn: 這房子裡的每一扇門都被鎖上了。
eng: I've had lots of chances.
tlh: 'ebmey law' wIghajpu'.
eng: Tom was smarter than the rest of us.
ita: Tom era più intelligente del resto di noi.
eng: His body was never recovered.
fra: On n'a jamais retrouvé son corps.
eng: I can't wait to see you again.
ces: Nemůžu se dočkat, až tě znovu uvidím.
eng: Can you suggest a better idea?
deu: Können Sie eine bessere Idee vorbringen?
eng: I turned on the radio and turned off the television.
lfn: Me ia comuta la radio e ia descomuta la televisador.
eng: Drop the knife, Tom.
est: Viska nuga maha, Tom.
eng: I love them and I love you.
epo: Mi amas ilin kaj mi amas vin.
eng: There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
dan: Udenfor stod der ikke færre end fem kvinder der påstod at være hans kone.
eng: I didn't feel cold.
jpn: 寒さは感じなかったよ。
eng: How many people here do you know?
rus: Сколько человек ты тут знаешь?
eng: Mary said she wasn't the least bit hungry.
por: Mary disse que não estava com nem um pouco de fome.
eng: The dragon is invincible.
ita: Il drago è invincibile.
eng: Do you think it means something?
tuk: Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy?
eng: Tom lives in the apartment above us.
jpn: トムは私たちの上の階に住んでるわ。
eng: Yanni drove Skura home from the hospital.
ber: Yanni yewwi Skura seg usegnaf s axxam.
eng: Agreements must be kept.
yid: מע מוז האַלטן אָפּמאַכן.
eng: Pretend you know something.
epo: Ŝajnigu, ke vi ion scias.
eng: I want it for my cat!
mar: मला माझ्या मांजरीसाठी हवं आहे.
eng: Please don't eat me!
rus: Пожалуйста, не ешьте меня!
eng: I don't want to learn English.
ara: لا أريد تعلم الإنجليزية.
eng: Ms. Yamamoto teaches us English.
deu: Ms. Yamamoto bringt uns Englisch bei.
eng: My approach to life is to just wing it.
deu: Mein Motto im Leben lautet: „Wurschtel dich einfach durch.“
eng: I believe Tom can take care of himself.
rus: Я считаю, что Том может позаботиться о себе.
eng: Mark grabbed Jessica and helped her out of the pool.
ber: Mark yeṭṭef Jessica yernu yulel-itt ad d-teffeɣ seg tnerdebt.
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
ukr: Ну ж бо, Томе, буде весело.
eng: Do you have an umbrella?
fra: Avez-vous un parapluie ?
eng: Mary is richer than she seems.
kab: Mary d tanesbaɣurt ugar n wanect ay d-tettban.
eng: I pronounced his name wrong on purpose to annoy him.
rus: Я нарочно произнёс его имя неправильно, чтобы ему досадить.
eng: Did Paula study for today's test?
cmn: 寶拉為今天的考試唸書了嗎?
eng: Did you light candles?
deu: Haben Sie Kerzen angezündet?
eng: Let's go to the hospital.
ell: Πάμε στο νοσοκομείο.
eng: Tom said he plans on going on Monday.
ukr: Том сказав, що планує піти в понеділок.
eng: The policeman wouldn't let go of the suspect.
deu: Der Polizist wollte den Verdächtigen einfach nicht loslassen.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a személygépjárműtök?
eng: He loves whining.
tig: ምኒን ምባል ባህ ይብሎ እዩ።
eng: Could I have a cup of coffee?
deu: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
eng: Tom grew up in a single-parent home.
tur: Tom tek ebeveynli bir ailede büyüdü.
eng: Do you want to tell me who they are?
fin: Haluatko kertoa minulle keitä he ovat?
eng: This dictionary is nearly useless.
jpn: この辞書はほとんど使い物にならない。
eng: I fell in love with the charming female engineer.
bel: Я закахалася ў чароўную жанчыну-інжынера.
eng: She was experiencing a lot of difficulties.
ron: Ea s-a confruntat cu multe dificultăți.
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
fin: Minkä takia ostit tämän kalliin sanakirjan?
eng: Did you bring your lunch?
ita: Hai portato il tuo pranzo?
eng: I had to stoop to go into the room.
fra: J'ai dû me baisser pour entrer dans la pièce.
eng: I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference?
deu: Mir wurde gesagt, dass zwischen Laune und Temperament ein Unterschied besteht. Wie kann man diesen Unterschied erklären?
eng: I got to know her through one of my friends.
jpn: 彼女とは友人を通じて知り合った。
eng: Tom told me he was exhausted.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yecfel.
eng: I didn't see the light change.
lfn: Me no ia vide la semafor cambia.
eng: He arrived at the age of 40.
ell: Έκλεισε τα 40.
eng: You can wear anything you want.
tlh: Sut DaneHbogh DatuQlaH.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsed ad txellṣed aya?
eng: Tom thinks that nothing bad can happen to him.
fra: Tom pense que rien de mal ne peut lui arriver.
eng: Yanni bought this laptop in Algeria.
ita: Yanni comprò questo laptop in Algeria.
eng: Tom is saving up money so he can go to Australia.
deu: Tom spart Geld zusammen, damit er nach Australien gehen kann.
eng: He was never to return to his native country again.
epo: Li neniam plu revenis al sia hejmlando.
eng: He tried not to hurt her.
epo: Li provis ne vundi ŝin.
eng: Did you order the book?
epo: Ĉu vi mendis la libron?
eng: I glimpsed the girl among the crowd.
bul: Зърнах момичето между тълпата.
eng: I wish I hadn't read Tom's letter.
rus: Лучше бы я не читал письмо Тома.
eng: Can I play some music?
tok: mi ken ala ken kalama musi?
eng: Can we go for a walk?
deu: Können wir spazieren gehen?
eng: Tom didn't accept the invitation.
epo: Tom ne akceptis la inviton.
eng: Our love is forbidden.
pol: Nasza miłość jest zabroniona.
eng: Who do you think will win?
ber: Anta ay tettwalid ad terbeḥ?
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
tgl: May mga mantsa po ng dugo sa damit na nakita ng mga pulis sa ilalim ng kama ni Tom.
eng: Do you see my son?
deu: Treffen Sie sich mit meinem Sohn?
eng: I knew it!
shi: Ullah ar t-ssnɣ!
eng: When did you begin studying French?
cbk: De cuando tu ya principiá aprendé francés?
eng: How many of them were there?
ita: Quante di loro erano lì?
eng: Welcome to Tatoeba!
som: Ku soo dhawaada Tatoeba!
eng: Tom is very happy to see Mary.
epo: Tomo tre ĝojas, ĉar li renkontas Manjon.
eng: My parents discouraged me from traveling.
jpn: うちの親に、旅行に行くの止められたんだ。
eng: Yanni is a 40-year-old male who was born and raised in Algeria.
deu: Yanni ist ein 40 Jahre alter Mann, der in Algerien geboren und aufgewachsen ist.
eng: The chef made kabab by using cinnamon sticks as skewers.
deu: Der Koch nahm für seinen Schaschlik Zimtstangen als Spieße.
eng: Tom built a birdhouse.
deu: Tom hat ein Vogelhaus gebaut.
eng: My name is Hashimoto.
hif: Hamaar naam Hashimoto hai.
eng: Who will come with us?
tgl: Sino ang sasama sa amin?
eng: When and where is breakfast served?
tok: tenpo seme la, tomo seme la jan li pana e moku lon open pi tenpo suno?
eng: You don't need to go to school today.
dan: Du behøver ikke at gå i skole i dag.
eng: Tom is a very manipulative person.
epo: Tomo estas tre makiavela homo.
eng: I don't want anyone to talk to me.
tur: Kimsenin benimle konuşmasını istemiyorum.
eng: You are insolent.
ber: Kennemti tettqabaḥemt.
eng: Reality is fake.
yid: די וואָר איז פֿאַלש.
eng: This road is dangerous.
epo: Tiu vojo estas danĝera.
eng: I want you to read this letter.
deu: Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen.
eng: What's your new phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nnek n usawal amaynu?
eng: I know that Tom knows when I have to do that.
tur: Tom'un onu ne zaman yapmam gerektiğini bildiğini biliyorum.
eng: You should try to behave better.
epo: Vi devus strebi plidecigi vian konduton.
eng: The Suez Canal links the Mediterranean Sea and the Red Sea.
tgl: Ipinagdurugtong po ng Kanal Suez ang Dagat Mediteranyo at ang Dagat Pula.
eng: Be sure to call me tomorrow morning.
kab: Tebbet iman-ik dakken ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.
eng: What attracted you to Christianity?
kab: D acu i kem-id-ijebden ɣer tmasiḥit?
eng: I have no idea where Tom hid the money.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.
eng: You should be a politician.
pol: Powinieneś zostać politykiem.
eng: The dog chased the ball.
nld: De hond ging achter de bal aan.
eng: Generally, mineral water is more expensive than tap water.
epo: Ĝenerale minerala akvo estas pli multekosta ol akvodukta akvo.
eng: We want a woman who's good at cooking.
dan: Vi ønsker en kvinde der er god til at lave mad.
eng: I can't drive a stick.
por: Não sei dirigir carro manual.
eng: Bamako is the capital of Mali.
kmr: Bamako paytexta Malîyê ye.
eng: Close the door before going to bed.
cmn: 上床前，記得關門。
eng: I saw spiders everywhere.
tur: Her yerde örümcekler gördüm.
eng: Tom hated the idea.
deu: Tom hat die Vorstellung gehasst.
eng: That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
cmn: 這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。
eng: Be nice to others.
epo: Estu ĝentila al aliuloj.
eng: The heart is a very important part of the body.
tok: pilin li lon sijelo jan li suli mute.
eng: I want to invite you to dinner.
tat: Töşke aşqa çaqırırğa röxsät itegez.