ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We trusted each other.
ita: Ci fidavamo l'una dell'altra.
eng: This tree is dead and should be cut down.
deu: Der Baum hier ist tot und sollte gefällt werden.
eng: A lot of villagers were killed by soldiers.
tlh: vengHomnganpu' law' HoHta' negh.
eng: Are you still collecting stamps?
cmn: 你還在收集郵票嗎？
eng: Could you please call me back tomorrow?
deu: Könntest du mich bitte morgen zurückrufen?
eng: Let sleeping dogs lie.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱪᱷᱚ ᱟᱭ ᱯᱮ ᱾
eng: Let her go!
ben: ওকে যেতে দাও!
eng: Open your texts to page 50.
deu: Schlagt Seite 50 eures Textes auf.
eng: We have many Muslim friends.
deu: Wir sind mit vielen Muslimen befreundet.
eng: Does this bus go to the train station?
knc: Moto bos adǝ tasha jǝli ye dǝro lejin wa?
eng: Bus drivers are on strike.
tur: Otobüs şoförleri grevdeler.
eng: Is there any room for me?
por: Tem um quarto para mim?
eng: I think she likes him.
ell: Νομίζω πως της αρέσει.
eng: Salt is crucial for cooking.
epo: Salo nepras por kuiri.
eng: I feel very excited.
srp: Баш сам избуђен.
eng: We're in the library.
mar: आपण ग्रंथालयात आहोत.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
deu: Tom kennt seine Nachbarn nicht.
eng: Don't you want to sit in the front, Tom?
ckb: ناتەوێت لە پێشەوە دابنیشیت، تۆم؟
eng: The addition, from whatever source it was obtained, does not appear to me to be at all apposite, and therefore I conceive it to be spurious.
epo: La aldonaĵo, akirita el kiu ajn fonto, ne ŝajnas al mi eĉ iomete trafa, do mi opinias ĝin apokrifa.
eng: My stomach hurts after meals.
kmr: Piştê xwarinê, gedeya min diêşe
eng: Why didn't you come if you knew I needed help?
lfn: Perce vos no ia veni si vos ia sabe ce me ia nesesa aida?
eng: Why is it so noisy here?
deu: Warum ist es hier so laut?
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛka-ken aqeṣṣer, telhum d umahil.
eng: Will you take part in the ceremony?
hun: Részt veszel az ünnepségen?
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
spa: Asegúrate de que el agua de la tortuga esté limpia y fresca.
eng: I like you.
aze: Sizdən xoşum gəlir.
eng: You aren't old enough to get a driver's license, are you?
tur: Ehliyet alacak kadar büyük değilsin, değil mi?
eng: Would you like another cup of tea?
fra: Voulez-vous une autre tasse de thé ?
eng: Such a plan will give rise to many problems.
deu: Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
eng: She'll be his French teacher next year.
ber: Ad tili d taselmadt-is n tefṛansit aseggas i d-itteddun.
eng: The plane has hit several air pockets.
fra: L'avion a heurté de nombreuses poches d'air.
eng: You can depend on his help.
spa: Puedes depender de su ayuda.
eng: He went to the pizza shop to help his father.
ukr: Він пішов до піцерії, щоб допомогти батьку.
eng: After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
tig: እታ ጓል፡ ኣባሓጎኣ ከም ዝዓረፈ መጀመርታ ሰሚዓ ምስሰንበደት፡ ክትበኪ ጀሚራ።
eng: The toilet door is closed.
por: A porta do banheiro está fechada.
eng: Tom is no longer a patient here.
dan: Tom er ikke længere patient her.
eng: He was at a boarding school.
ber: Yella deg yiwen n uɣerbaz agensi.
eng: Ziri radioed the game warden.
ber: Ziri yessawel d umḍif n tẓegwa s ṛṛadyu.
eng: I'll deal with this problem as soon as I can.
deu: Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.
eng: I'm not going to help you anymore.
deu: Ich werde dir nicht mehr helfen.
eng: My six-month old son is teething.
deu: Mein sechsjähriger ist gerade in die Grundschule gekommen.
eng: She wouldn't allow me to read the letter.
ell: Αυτή δεν μου άφησε να διαβάσω το γράμμα.
eng: She weighs fifty-five kilograms.
ces: Váží padesát pět kilogramů.
eng: Be kind to others.
ber: Ili-k d amesgul d wiyaḍ.
eng: Tom is a driving instructor.
rus: Том - инструктор по вождению.
eng: I'd love to go out with you.
ita: Amerei uscire con voi.
eng: I have to teach Tom that.
tok: mi wile pana e sona ni tawa jan Ton.
eng: My watch loses three minutes a day.
yue: 我隻錶每日慢三分鐘。
eng: Everyone makes mistakes.
ara: كل شخص يرتكب الأخطاء.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
deu: Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
eng: I want to tell her I love her.
ron: Vreau să-i spun că o iubesc.
eng: Tom isn't at home much.
ron: Tom nu prea stă pe acasă.
eng: Jim called me a coward.
ita: Jim mi diede della codarda.
eng: You must study much harder.
nld: Jullie moeten veel harder studeren.
eng: Ask Tom what he wants.
ber: Tter Tom d acu ay yeɣs.
eng: Does Ziri sound effeminate?
ber: Ziri yettban-d d asednan deg wawal-is?
eng: All Ziri's videos are on YouTube.
ber: Akk tiẓriyin n Ziri atenti deg YouTube.
eng: Unfortunately, it rained.
tok: ike la, telo sewi li open.
eng: I don't want to be poisoned.
fra: Je ne veux pas être empoisonné.
eng: I was your mother's first boyfriend.
ces: Byl jsem první, kdo chodil s tvou matkou.
eng: The details are confidential.
epo: La detaloj estas konfidencaj.
eng: Her wish is to study abroad someday.
ces: Jejím přáním je studovat někdy v zahraničí.
eng: The lions are in the cage.
ita: I leoni sono nella gabbia.
eng: I beg to differ.
hun: Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.
eng: I will get it for you.
kab: Ad ak-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I've read both of these books.
srp: Прочитао сам обе ове књиге.
eng: Good riddance!
yid: גייט אײַך געזונטערהייט!
eng: He bludgeoned her to death with a whisky bottle.
nld: Hij heeft haar met een whiskyfles doodgeslagen.
eng: Ziri denied that.
ara: نفى زيري ذلك.
eng: Tom fell off the swing and started crying.
fra: Tom est tombé de la balançoire et s'est mis à pleurer.
eng: Plants absorb water from the soil.
tgl: Sinisipsip ng halaman ang tubig mula sa lupa.
eng: That place has the best vegan pizza.
ita: Quel posto ha la migliore pizza vegana.
eng: The whole experiment was recorded on film.
tgl: Ang buong experimento ay naitala sa pelikula.
eng: I saw a bird flying over a tree.
deu: Ich sah einen Vogel über einen Baum fliegen.
eng: I need a place to crash.
fra: J'ai besoin d'un endroit où pieuter.
eng: We all agree with you.
kab: Nwufeq-ikent akken ma nella.
eng: Tom is the captain of the football team.
epo: Tom estas la kapitano de la futbala teamo.
eng: It took courage to do what Tom did.
tur: Tom'un yaptığı cesaret işiydi.
eng: If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home.
hun: Ha később jössz át, előtte csörögj rám, hogy biztosan otthon legyek.
eng: A fire broke out nearby.
ces: Nedaleko vypukl požár.
eng: Mary visits me every time she comes to Boston.
ita: Mary mi visita ogni volta che viene a Boston.
eng: The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.
deu: Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.
eng: I think I do good work.
npi: मलाई राम्रो काम गर्छु भन्ने लाग्छ।
eng: Shall I help you with the washing-up?
deu: Soll ich Ihnen beim Abwasch helfen?
eng: Dan attempted to find out more about Linda's troubled past.
ber: Dan yeεreḍ ad iẓer ugar ɣef yizri icewwlen n Linda.
eng: He called his mother up from the airport.
uig: ئۇ ئايرودرومدىن ئانىسىغا تېلېڧون بەردى.
eng: I'm going to run fifteen kilometers today!
nld: Ik ga vandaag vijftien kilometer hardlopen!
eng: Could you do it now?
ber: Tzemreḍ ad txedmeḍ aya tura?
eng: Tom couldn't speak a word of French when he first arrived in France.
bul: Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
eng: I will love you for better for worse till death us do part.
ber: Ad k-ḥemmleɣ ama deg teswiɛt n liser, ama deg teswiɛt n lḥeṛs, arma d asmi ara aɣ-tebḍu tmettant.
eng: We underestimated Tom.
deu: Wir haben Tom unterschätzt.
eng: Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
epo: Argentino militis kontraŭ Anglio pri la Falklandaj Insuloj.
eng: You wash the dishes, Ben.
ara: إغسل أنت الصحون يا بِن.
eng: Ali became a volunteer for TEMA Foundation.
nld: Ali werd vrijwilliger voor Stichting TEMA.
eng: Tom didn't say very much.
tok: jan Ton li toki pi mute ala.
eng: He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
heb: הוא פשוט נמנע מכל דבר שהוא מתוח, קשה או כרוך במאמץ.
eng: There's a dog by the door.
epo: Estas hundo ĉe la pordo.
eng: She gave a faint smile.
epo: Ŝi donis febran rideton.
eng: I feel for you.
ell: Σε συμπονώ.
eng: This is the watch that I bought.
nld: Dit is het horloge dat ik gekocht heb.
eng: Do you know anyone who's gone to Boston?
deu: Kennen Sie jemanden, der nach Boston gefahren ist?
eng: If you have the time, could you stop by my office around 3:00?
tlh: poH Daghajchugh wa'maH vaghvatlh rep yaHwIj DaghoSlaH'a'?
eng: When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
ber: Mi tuweḍ Mary ɣer trusi n usakac, tufa-n asakac yeqleɛ yagi.
eng: You're worrying too much.
deu: Du machst dir zu viele Sorgen.
eng: Do you think Tom will understand it?
ces: Myslíš, že to Tom pochopí?
eng: Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
lfn: Ante cuando el vade dormi, un programor vera pone du vitros sur la comodeta: la un con acua per bevi en la note, e la otra vacua per la aveni de ce el no sidi.
eng: The city was filled with panic.
hau: Birnin na cike da tashin hankali.
eng: There are many tourists in town.
hun: Sok turista van a városban.
eng: Tom's condition isn't serious.
por: A condição de Tom não é grave.
eng: She ran to the station for fear that she would miss the train.
ces: Ze strachu, že jí ujede vlak, běžela na nádraží.
eng: Nobody came to help me.
deu: Niemand kam, um mir zu helfen.
eng: Ziri ordered food.
ber: Ziri yessuter učči.
eng: Mary told me she doesn't know Tom very well.
shi: Mary, tnna-iyi mas ur bahra tssin Tom.
eng: I am learning how to drive.
tok: mi kama sona lawa e tomo tawa.
eng: She takes care of her old mother.
srp: Она води рачуна о својој старој мајци.
eng: The elections head to a run-off.
fra: Les élections se dirigent vers un second tour.
eng: Don't use Google Translate to learn phrases in another language because it's not always accurate.
tgl: Huwag gumamit ng Google Translate upang mag-aral ng mga parirala sa ibang wika, dahil hindi ito palaging tumpak.
eng: They applauded.
mar: त्यांनी टाळ्या वाजवल्या.
eng: I'm not likely to need a gun.
tgl: Malabo po akong mangailangan ng baril.
eng: Ziri wanted to get a better understanding of what he was dealing with.
por: O Ziri queria perceber melhor com que é que ele estava a lidar.
eng: They haven't seen Tom for years, neither have I for that matter.
tur: Tom'u yıllardır görmüyorlar, ki ben de görmedim.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
swe: Pojken tömde fatet på ett ögonblick.
eng: Ginger is very useful in the winter period.
nld: Gember is erg nuttig in de winterperiode.
eng: I'm happy when he's here, and I'm sad when he's not.
deu: Ich bin glücklich, wenn er da ist; traurig bin ich ohne ihn.
eng: I asked her to marry me.
kmr: Min jê xwest ku bi min re bizewice.
eng: Are you experiencing any discomfort?
fra: Ressentez-vous une quelconque gêne ?
eng: Muscle atrophy, as it's also known, is a common result of starvation and a number of very serious diseases, including cancer, diabetes and AIDS.
por: A atrofia muscular, como também é conhecida, é um resultado comum da inanição e de uma série de doenças muito graves, incluindo cancro, diabetes e SIDA.
eng: "Tom, what are you doing?" "What does it look like?"
por: "Tom, o que você está fazendo?" "O que parece?"
eng: If you want my help, you'll have to ask for it.
ron: Dacă ai nevoie de ajutorul meu va trebui să mi-l ceri.
eng: She must do it now.
pol: Musi to zrobić teraz.
eng: Respect your wife and commit to her. This is how you honor women.
nld: Respecteer je vrouw en blijf trouw aan haar. Zo eer je vrouwen.
eng: We can't do that tomorrow.
ckb: ناتوانین سبەی ئەوە بکەین.
eng: I'm glad you and Tom get along.
deu: Ich bin froh, dass du gut mit Tom auskommst.
eng: I don't think she's home.
ron: Nu cred că ea este acasă.
eng: I have read all his novels.
ben: আমি তার সব উপন্যাস পড়েছি।
eng: I hope it's true.
bul: Дано да е вярно.
eng: Tom and Mary love each other madly.
rus: Том с Мэри безумно любят друг друга.
eng: That would be nice, don't you think?
por: Isso seria legal, não acha?
eng: We're just goofing around.
pol: My się tylko wygłupiamy.
eng: It will cost around 10,000 yen.
cmn: 這將花費約10000日元。
eng: Here's something that Tom should see.
srp: Ево нечег што би Том могао да погледа.
eng: My visa expired three months ago.
fra: Mon visa a expiré il y a trois mois.
eng: Don't use this pair of scissors.
epo: Ne uzu ĉi tiun tondilon.
eng: Tobias nudged Isabella forward.
ber: Tobias idemmer Isabella akken ad tkemmel ɣer sdat.
eng: Can you forget your native language?
tgl: Posible bang makalimutan ang sariling wika?
eng: What had seemed simple turned out to be difficult.
ita: Quello che sembrava semplice si è rivelato essere difficile.
eng: You're not the only one who's busy.
ita: Lui non è l'unico ad essere impegnato.
eng: Jim is taller than any of his friends.
ber: Jim ɣezzif ɣef wakk imeddukal-nnes.
eng: He speaks in his sleep.
tgl: Siya ay nagsasalita habang tulog.
eng: But I don't have money.
tgl: Pero wala akong pera.
eng: Sami felt very sad.
por: Sami se sentiu muito triste.
eng: Don't say a word, baby.
ber: Ur d-qqar acemma a tayri.
eng: Are you saying Tom isn't from Australia?
deu: Meinst du, Tom kommt gar nicht aus Australien?
eng: It's a house just like that I have seen.
deu: Es ist ein Haus, genau wie das, was ich gesehen habe.
eng: Why are they fighting?
jpn: あの人たちって、どうして喧嘩してるの？
eng: I waited for an hour, but he didn't appear.
tlh: qaStaHvIS wa' rep jIloS, 'ach narghbe'.
eng: Carthage was not built up in one day.
ces: Ani Řím nebyl postaven za jediný den.
eng: He was given a gold watch by the teacher.
ara: قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
eng: Tom makes more money than Mary.
ell: Ο Τομ βγάζει πιο πολλά χρήματα απ' τη Μαίρη.
eng: Do you know where Tom and Mary work?
nno: Veit du kor Tom og Mary jobbar?
eng: Tom was never sorry for anything.
rus: Том никогда и ни о чем не сожалел.
eng: At what time will I see you?
rus: Во сколько мы увидимся?
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ber: Yessuter uselmad seg Tom ad d-iɣer taṣeddart-nnes s taɣect ɛlayen.
eng: Show me your work.
ber: Ssken-iyi-d amahil-nnem.
eng: Yanni missed the train.
ber: Yanni yezgel alaway.
eng: Can a bee sting kill you?
ber: Tezmer ad kent-tneɣ tzizwit?
eng: The car stopped in front of the house.
deu: Der Wagen hielt vor dem Haus.
eng: John was mentioned in the paper.
ber: Yettwabder-d John deg umagrad-nni.
eng: Why is there so much hate in the world?
deu: Warum gibt es soviel Hass auf der Welt?
eng: How do you think Tom knew that?
deu: Wieso denkst du, dass Tom das wusste?
eng: I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.
deu: Ich lerne noch. Bitte tue dir keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
eng: The soul is different from the body.
nld: De ziel is anders dan het lichaam.
eng: This issue of separatism needs to be taken seriously.
ckb: ئەم مەسەلەی جوداخوازییە پێویستە بە جددی وەربگیرێت.
eng: I didn't mean to do that.
ara: لم أقصد أن أفعل ذلك.
eng: I could actually have broken a leg.
epo: Efektive mi povus esti rompinta kruron.
eng: Please get out of the car, sir.
tur: Lütfen arabadan inin, bayım.
eng: A goose is a water bird.
pol: Gęś to ptak wodny.
eng: It wasn't my idea to hire him.
epo: Ne estis mia ideo dungi lin.
eng: It was difficult to pull off the towel she had put across the windscreen because it had frozen solid to the wipers.
deu: Das Handtuch, das sie über die Windschutzscheibe gelegt hatte, war kaum runterzubekommen, weil es mit den Scheibenwischern vereist war.
eng: Who'll take care of your dog while you're in Australia?
deu: Wer kümmert sich um euren Hund, wenn ihr in Australien seid?
eng: The gate will be locked at 8.
ces: Ta brána se v osm zavírá.
eng: He raised a finger in protest.
epo: Li proteste levis fingron.
eng: Men aren't so different from women.
deu: Männer unterscheiden sich gar nicht so sehr von Frauen.
eng: It was a trying time for me.
ron: Era o perioadă dificilă pentru mine.
eng: Are you an electrician in a theater?
afr: Is jy 'n elektrisiën in 'n teater?
eng: A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.
ita: Una stufa mi scalda e una partita a scacchi mi tiene compagnia: nonostante gli sforzi eroici del alfiere, il bianco stasera perderà.
eng: However hard you may try, you will not be able to do it.
epo: Kiel ajn intense vi klopodos, vi ne povos fari tion.
eng: ChatGPT is an American parrot.
epo: ChatGPT estas usona papago.
eng: Tom nervously opened the door.
fra: Tom a ouvert la porte avec hésitation.
eng: I'm not sure it's the right decision.
ukr: Я не певна, чи це правильне рішення.
eng: Now's not a good time.
deu: Jetzt passt es gar nicht.
eng: I'm a transgender woman.
lfn: Me es un fem transjenero.
eng: Can I buy tickets on the day of the tour?
mar: मी टूरच्या शेवटच्या दिवशी तिकिटं विकत घेऊ शकते का?
eng: It isn't certain whether he will come or not.
epo: Ne estas certe, ĉu li venos aŭ ne.
eng: Do you remember the first time you kissed me?
fra: Est-ce que tu te rappelles la première fois que tu m'as embrassé ?
eng: The al-Aqsa Mosque is important to Muslims.
fra: La mosquée al-Aqsa est importante pour les musulmans.
eng: An adverb is a word that modifies a verb, an adjective, or sometimes another adverb.
por: Um advérbio é uma palavra que modifica um verbo, um adjetivo e às vezes outro advérbio.
eng: I'm surprised you remember him.
por: Estou surpreso que você lembra dele.
eng: That looks like blood.
tok: ni en telo sijelo loje li sama.
eng: The town has altered a lot in the last two years.
tgl: Malaki ang ipinagbago ng bayan sa huling dalawang taon.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓram Tom yella d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
eng: If you hurt her, I'll kill you.
rus: Если вы её обидите, я вас убью.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
ita: Dite a Tom che lo vedrò presto.
eng: We're in the process of writing the report now.
epo: Nun ni estas skribantaj la raporton.
eng: Does it ever happen to you?
mar: तुझ्याबरोबर असं कधी होतं का?
eng: I wonder what it is.
kab: Wehmeɣ d acu-t.
eng: Tom thinks that's normal.
jpn: トムはあれは普通だと思う。
eng: I'm asking you for the last time.
rus: Я тебя последний раз прошу.
eng: Yanni ran into the fence.
ber: Yanni iwet deg usefreg-nni.
eng: He lost his job.
ell: Έχασε την δουλειά του.
eng: Whose umbrella did you use?
deu: Wessen Schirm hast du benutzt?
eng: C'mon, you got this.
rus: Давай, ты справишься.
eng: The sun scorched the land and withered the crops.
deu: Die Sonne verbrannte das Land und ließ die Ernte verdorren.
eng: Clever sentence! That's all I am going to say.
deu: Pfiffiger Satz! Mehr sag’ ich nicht.
eng: Tom spends a lot of time in front of his computer.
ber: Tom yettekk aṭas n wakud ɣer uselkim-nnes.
eng: I thought the death penalty should be abolished.
deu: Ich dachte, die Todesstrafe sollte abgeschafft werden.
eng: There's no evidence that comets have any influence on viticulture.
ber: Ulac anza dakken ismilen lan kra n tezrirt ɣef askurrez n waḍil.
eng: Tom and Mary say that they don't like children.
zlm: Tom dengan Mary cakap diorang tak suka budak-budak.
eng: We estimated his losses at 100 dollars.
fra: Nous estimons que ses pertes s'élevaient à 100 dollars.
eng: Yanni is getting another promotion.
ber: Yanni ad t-id-iṣaḥ usmal niḍen.
eng: Reading is a basic tool in the living of a good life.
hau: Karatu shine asalin hanyar yin rayuwa mai kyau.
eng: Ziri wasted energy.
shi: Ziri izluzza tafasa.
eng: He speaks English well.
tok: ona li toki pona lon toki Inli.
eng: She advised him to take the money.
ido: Elu konsilis ad il prenar la pekunio.
eng: I don't think I can help you.
hun: Nem hiszem, hogy tudok segíteni.
eng: I'm reading it.
ber: La tt-qqareɣ.
eng: Ziri went to high school with Rima.
ber: Ziri yezrew d Rima deg tesnawit.
eng: His half-siblings are Muslim.
ber: Aytmaten-is seg baba-s d inselmen.
eng: My French isn't good at all.
kab: Xuṣṣeɣ maḍi deg tefransist.
eng: We're both French teachers.
kab: Deg sin yid-neɣ d iselmaden n tefṛansist.
eng: I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.
epo: Mi neniam vojaĝas sen mia taglibro. Oni devas ĉiam havi ion sensacian legi en la trajno.
eng: The castle is haunted.
nno: Slottet er heimsøkt.
eng: Tom needs to finish what he started.
cbk: Necesita si Tom hacé acabá cosa le ya principiá.
eng: Mary worked so hard that she got sick.
deu: Maria hat so hart gearbeitet, dass sie krank geworden ist.
eng: How often do you work here?
ber: Acḥal ay tettmahalemt da?
eng: I have two cats.
cor: Yma diw gath dhybm.
eng: Tom won't be able to babysit for us tonight.
por: Tom não poderá ser nossa babá hoje à noite.
eng: The house was built on a solid bedrock foundation.
fin: Tämä talo on rakennettu peruskalliolle.
eng: If you want, you can go.
lfn: Си ту воле, ту поте ваде.
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-nwen iwakken ad xedmeɣ aya.
eng: You must talk to Tom.
ber: Yessefk ad tessiwled ed Tom.
eng: I want to tell him I love him.
ell: Θέλω να του πω ότι τον αγαπώ.
eng: You're always criticizing me!
pol: Zawsze mnie krytykujesz!
eng: I don't have time to do what I want to do.
kab: Ur iyi-d-yettkafi ara lweqt akken ad xedmeɣ yakk lecɣal-iw.
eng: He said he'd like to eat now.
ita: Ha detto che gli piacerebbe mangiare adesso.
eng: She picked up beautiful stones.
pes: او سنگ‌های زیبایی انتخاب کرد.
eng: I married her.
jpn: 彼女と結婚しました。
eng: Even his own shadow was enough to scare Peter.
deu: Selbst vor seinem eigenen Schatten fürchtete sich Peter.
eng: She couldn't answer the question.
ces: Nemohla odpovědět na tu otázku.
eng: He is something of a celebrity.
tgl: Para siyang selebriti.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
tkl: Tahi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, hefulu.
eng: I knew it was plastic but it tasted like wood.
tlh: mep 'oH 'e' vISov 'ach Sor Hap wejwa' rur wejwa'Daj.
eng: Shut up, fascist!
epo: Fermu la buŝaĉon, faŝisto!
eng: Is Mary one of your nieces?
tgl: Isa po ba si Mary sa mga pamangkin niyo?
eng: We have exams right after summer vacation.
deu: Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen.
eng: We wondered what we could do.
ber: Ur nelli neẓra d acu ara neg.
eng: Dolphins are mammals.
nno: Delfinar er pattedyr.
eng: Did you know the victims personally?
deu: Kannten Sie die Opfer persönlich?
eng: The attackers all had knives.
epo: Ĉiuj atakintoj havis tranĉilon.
eng: My father reproached me for my rudeness.
epo: La patro riproĉis min pro mia krudeco.
eng: Be brave, guys.
ber: Ili-ken d ibɣasen a imeddukal.
eng: Put it in a brown paper bag.
deu: Leg es in eine braune Papiertüte.
eng: The temptation is great.
asm: বিৰাট প্ৰলোভন।
eng: What's your favorite summer food?
jpn: あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
eng: My father died of lung cancer.
epo: Mia patro mortis pro kancero de pulmo.
eng: 29 Palestinians were killed in a Hebron mosque in 1994.
ber: 29 n yifalasṭiniyen ttwenɣen deg yiwet n tmesgida n lxalil deg 1994.
eng: I work for a trading company.
glg: Traballo nunha empresa comercial.
eng: He repaired his iron.
swe: Han lagade sitt strykjärn.
eng: It was very difficult to tell the twins apart.
deu: Es war sehr schwierig, die Zwillinge auseinanderzuhalten.
eng: I hope she will get well.
lvs: Es ceru, ka viņai paliks labi.
eng: The newspaper hasn't published your article yet.
tgl: Hindi pa rin nailalathala ng pahayagan ang artikulo niyo.
eng: I wasn't willing to give up.
ita: Non ero disposta a darmi per vinta.
eng: I don't drink anything stronger than beer.
hun: A sörnél erősebb nekem nem kell.
eng: When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
ber: Mi nesla nekk ed Yoko i tsiranin, dindin nemmuqqel d acu akka ay yeḍran.
eng: He kept teaching Berber.
ber: Ikemmel yesselmad tamaziɣt.
eng: How I wish I could live my life again.
epo: Kiel mi deziras povi revivi mian vivon.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
jpn: 僕はクリスチャンだけど、豚肉は食べない。