ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary plans to do that by herself.
ron: Mary intenționează să facă asta singură.
eng: This keyboard has several keys missing.
por: Este teclado tem várias teclas faltando.
eng: Mary is a very busy person, isn't she?
kab: Mary mecɣulet mliḥ, neɣ xaṭi?
eng: Do you like Mexican food?
ara: هل تحب الطعام المكسيكيّ؟
eng: God bless you, Ziri.
ber: Ad ak-ibarek Ṛebbi, a Ziri.
eng: You mean it, don't you?
ber: Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ?
eng: She told me she needed space.
ita: Mi ha detto che le serviva spazio.
eng: What is it you're asking me to do?
epo: Ĝuste kion vi petas, ke mi faru?
eng: I never want to go back there again.
mar: मला तिथे पुन्हा कधीही जायचं नाहीये.
eng: I hear someone talking.
kab: Sliɣ i yiwen iheddeṛ.
eng: Adriano plowed the fields.
ber: Adriano yekrez igran.
eng: We don't have to do anything we don't want to do.
zsm: Kita tidak perlu berbuat apa-apa yang kita tidak perlu buat.
eng: I've tried to stop multitasking.
srp: Pokušala sam da prestanem da radim više stvari istovremeno.
eng: I'll do it some other time.
deu: Ich mache das ein andermal.
eng: He could come at any moment.
deu: Er könnte jeden Moment kommen.
eng: We will miss you for ever.
ber: Ad k-nejjem i lebda.
eng: This is what God says.
ber: D aya ay d-yettini Yuc.
eng: We didn't choose Tom.
epo: Ni ne elektis Tomon.
eng: A bone stuck in my throat.
kmr: Hestiyek di qirrika min de ma.
eng: Tom appears to be stalling for time.
deu: Tom scheint Zeit herausschinden zu wollen.
eng: Other severe side effects of Kymriah include serious infections, low blood pressure (hypotension), acute kidney injury, fever, and decreased oxygen (hypoxia).
por: Outros efeitos secundários graves da tisagenlecleucel incluem infeções graves, tensão arterial baixa (hipotensão), lesão renal aguda, febre e diminuição dos níveis de oxigénio (hipoxia).
eng: Oslo is the capital of Norway.
zsm: Oslo ialah ibu negara Norway.
eng: Check the pantry.
epo: Kontrolu la manĝaĵoŝrankon.
eng: It is a shame not to keep your promise.
cmn: 不遵守承諾是可恥的。
eng: My name is Hisashi.
bel: Мяне звуць Хісасі.
eng: Why do you hate me so much?
deu: Warum hasst du mich so sehr?
eng: He's got a white cat.
tgl: Mayroon syang puting pusa.
eng: There are fish in the sea.
tlh: bIQ'a'Daq ghotI'mey tu'lu'.
eng: I decided to become a scientist.
ido: Me decidis divenar ciencisto.
eng: The chairs are under the tree.
epo: La seĝoj estas sub la arbo.
eng: Tom needn't have gone to the hospital.
ara: لم يكن توم بحاجة لزيارة المستشفى.
eng: I think that Tom is influential.
ukr: Думаю, Том впливовий.
eng: Tom doesn't want to do that with me.
tuk: Tom ony meniñ bilen etmek islemeýär.
eng: Tidy up your toys.
ber: Ssemsawimt ilellac-nwent.
eng: He was kindness itself.
deu: Er war die Güte selbst.
eng: Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.
epo: Tomo parolas france kun sia patrino kaj angle kun sia patro. Se ĉiuj tri el ili kunparolas, ili parolas france.
eng: My job pays well, but it's really demanding.
ita: Il mio lavoro paga bene, ma è davvero esigente.
eng: He said he's never lied to her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie noch nie belogen habe.
eng: The brake didn't work.
fin: Levyntaivutin ei toiminut.
eng: The sky is becoming cloudy.
rus: Небо становится пасмурным.
eng: Let's go now. Otherwise, we'll be late.
cmn: 咱们现在走吧。要不咱们要迟到了。
eng: I know exactly when that happened.
epo: Mi scias ekzakte, kiam tio okazis.
eng: One dreams of roses, the other of cacti.
nld: De ene droomt van rozen, de andere van cactussen.
eng: I'm still busy.
hun: Még mindig elfoglalt vagyok.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
deu: Gerade mal ungerade ist gerade, ungerade mal ungerade ist ungerade.
eng: First of all, you should talk it over with your parents.
nld: Je moet het eerst met je ouders bespreken.
eng: Algeria needs to buy gold.
ber: Dzayer teḥwaj ad d-tseɣ ureɣ.
eng: That can't be true.
slk: To nemôže byť pravdou.
eng: I didn't know you then.
epo: Mi tiam ne konis vin.
eng: Tom's car is blue.
ell: Το αυτοκίνητο του Τομ είναι μπλε.
eng: Who convinced Tom to do that?
srp: Ко је убедио Тома да уради то?
eng: If you are strong, I am strong.
epo: Se vi fortas, mi fortas.
eng: A hundred minus ninety is ten.
deu: Einhundert minus neunzig ist zehn.
eng: Please let us know if you have any questions.
ber: Ttxil-k, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, azen-aɣ-ten-id.
eng: I read a newspaper while eating.
ell: Διαβάζω εφημερίδα όταν τρώω.
eng: The door is still open.
deu: Die Tür steht noch auf.
eng: Are you afraid to go home?
ber: Tuggadem ad teddum ɣer taddart?
eng: People who go to church apparently believe in existence of God.
tur: Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.
eng: That fish is big.
kab: Meqqer uslem-ihin.
eng: This is the job of my own choice.
bul: Това е работата, която аз сам избрах.
eng: She does like you.
ber: Tḥemmel-ikent s tidet.
eng: I slept like a log.
hun: Úgy aludtam, mint a bunda.
eng: My life is hollow without him.
fra: Ma vie est insignifiante sans lui.
eng: May's clothes were lying around the room.
deu: Mays Kleider lagen überall im Zimmer herum.
eng: Mary is proud of herself.
nld: Mary is trots op zichzelf.
eng: Tom and Mary said they'd be willing do that.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze dat wel zouden willen doen.
eng: You must really like dancing.
ber: Iban kan tḥemmlem ccḍeḥ.
eng: All those books are mine.
hye: Այդ բոլոր գրքերն իմն են։
eng: It smells like a toilet in here.
bul: Тук мирише на тоалетна.
eng: Welcome to our restaurant!
mar: आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये आपले स्वागत आहे!
eng: Yanni's story sounds like complete bullshit.
ber: Taḥkayt n Yanni tettban-iyi-d d tikerkas timzennqin.
eng: The accent of this word is on the second syllable.
jpn: この単語のアクセントは、２番目の音節にあります。
eng: Because of his advice, I was able to succeed.
lat: Consilium eius mihi prospere eveniendi facultatem dedit.
eng: What was your first impression of London?
deu: Was war dein erster Eindruck von London?
eng: Tom is as tall as his father.
yue: 阿Tom同佢老豆一樣咁高。
eng: She told everybody she was jealous.
ita: Ha detto a tutti che era gelosa.
eng: Which newspaper do you read?
deu: Welche Zeitung lesen Sie?
eng: Don't fold this document.
tgl: Huwag mong tutupiin ang dokumentong ito.
eng: He showed me her picture in private.
epo: Li montris al mi sian bildon private.
eng: Did you go to school today?
asm: তুমি আজি স্কুললৈ গৈছিলানে?
eng: Take Tom and me there.
por: Leva Tom e a mim lá.
eng: Tom grew up in the hood.
rus: Том вырос на районе.
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
por: Esta é a bolsa mais cara que eu já comprei.
eng: Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
deu: Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass du das Zeug hast, Lehrer zu werden.
eng: I'm sure you have your reasons.
deu: Du hast bestimmt deine Gründe.
eng: I prefer taking my shirt off when I go for a run.
deu: Ich laufe am liebsten ohne Hemd.
eng: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
kor: 톰은 직업을 유지할 수 없어. 걔는 항상 해고돼.
eng: What did I leave behind?
ita: Cosa ho lasciato indietro?
eng: I can be exactly what you want.
ber: Zemreɣ ad qqleɣ d ayen tebɣamt.
eng: I'm just happy to be here with you.
jpn: 一緒にいるだけで幸せです。
eng: Tom is unlikely to do that with Mary.
epo: Estas malverŝajne, ke Tomo faros tion kun Manjo.
eng: Do you like this garden?
jbo: xu do nelci ti noi purdi
eng: Tom asked me for permission to do that.
por: Tom me pediu permissão para fazer isso.
eng: Where is the newspaper?
ara: أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟
eng: You saw the news, didn't you?
ber: Twalam isalan, naɣ?
eng: Why did she run away?
asm: তাই লৰ মাৰিলে যে?
eng: I installed one.
ber: Sserseɣ yiwen.
eng: Mary wants Tom to help her.
ita: Mary vuole che Tom la aiuti.
eng: Thousands of people gathered there.
ind: Ribuan orang berkumpul di sana.
eng: My best friend is Welsh.
rus: Мой лучший друг — валлиец.
eng: Variety is the spice of life.
rus: В разнообразии прелесть жизни.
eng: You always tell me I should be proud of my heritage.
nld: Je vertelt me altijd dat ik trots moet zijn op mijn erfgoed.
eng: Actually, I was wrong.
ukr: Я, насправді, помилявся.
eng: I was hoping you'd be awake.
ber: Ssarmeɣ ad ken-afeɣ tukim.
eng: Love gives us hope.
rus: Любовь даёт нам надежду.
eng: I'm at my parents' house.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: That store sells men's wear.
dan: Den butik sælger herretøj.
eng: "I'm going to faint." "You're faking."
ber: "Imir-a ad xesfeɣ." "D asmulɛeb kan ay tesmulɛubed."
eng: We haven't heard from Tom since last year.
deu: Wir haben schon seit letztem Jahr nichts mehr von Tom gehört.
eng: Some things are sacred.
tgl: May ilang mga bagay na sagrado.
eng: Ziri read the Berber text again.
ber: Ziri iɛawed yeɣra aḍris-nni amaziɣ.
eng: If you're interested in going to the zoo tomorrow, I'll pick you up at 2:30.
deu: Wenn du Interesse hast, morgen in den Zoo zu sehen, hole ich dich um 2.30 Uhr ab.
eng: I can't tell if you're serious or not.
fra: Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieux ou non.
eng: The scientists made a surprising discovery.
rus: Ученые сделали неожиданное открытие.
eng: Sami wasn't a perfect person at that time.
tuk: Sämi şol döwürler kemçiliksiz adam däldi.
eng: A blood vessel broke in my eye.
epo: Sangovazo rompiĝis en mia okulo.
eng: I don't have any pockets.
rus: У меня нет карманов.
eng: Today is my elder sister's birthday.
rus: Сегодня день рождения моей старшей сестры.
eng: Tom lost his key.
hrx: De Tom hod sein Schlissel ferloer.
eng: He's the captain of a team.
shi: Iga amzwar n yat trabbut.
eng: Tom's garden is about the same size as Mary's.
tgl: Ang hardin ni Tom ay mga kasing laki ng kay Mary.
eng: Elephants drink large amounts of water.
ber: Iluten sessen aṭas n waman.
eng: Tom changed his appearance drastically.
deu: Tom änderte drastisch sein Aussehen.
eng: I met Tom in Boston.
hun: Tamással Bostonban találkoztam.
eng: Can I put this on your finger?
fra: Je peux mettre ça sur ton doigt ?
eng: I bumped into Tom in the supermarket yesterday.
ces: Včera jsem v supermarketu vrazila do Toma.
eng: That's sheer nonsense.
rus: Это полнейшая чепуха.
eng: I had a man build me a house.
epo: Mi konstruigis al iu mian domon.
eng: If I had known her address, I could have visited her.
epo: Se mi tiam scius ŝian adreson, mi povus viziti ŝin.
eng: They deny that they left early.
ita: Negano di essere partite presto.
eng: Yanni quartered the figs.
lfn: Yanni ia cuatri la figas.
eng: Underpants go underneath your pants, even if you're a superhero.
nld: Onderbroeken gaan onder je broeken, zelfs als je superheld bent.
eng: I didn't think that Tom would be disobedient.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom ungehorsam wäre.
eng: I didn't get one either.
hau: Ban sami ko daya ba.
eng: The light in May is wonderful.
ita: La luce di maggio è meravigliosa.
eng: One of Tom's bad habits is biting his fingernails.
jpn: トムの悪い癖の１つは、爪を噛むことだね。
eng: Do you need more money?
tok: sina wile e mani mute anu seme?
eng: We breathe, eat and speak with the mouth.
ces: Dýcháme, jíme a mluvíme ústy.
eng: Sami always reads in the toilet.
ber: Sami dima yeqqar deg ubduz.
eng: She left the baby crying.
ber: Teǧǧa alufan-nni la yettru.
eng: Tom's screaming.
ber: Tom atan la yettsuɣu.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
kab: Ma ur iyi-tumineḍ ara, ruḥ ad twaliḍ i yiman-ik.
eng: I think everybody is ready.
deu: Ich glaube, dass alle fertig sind.
eng: Everything you saw was an illusion.
ber: S kra n wayen ay twalamt d aswad.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
deu: Der Antisemitismus ist der Sozialismus der dummen Kerle.
eng: We have to do that soon.
ita: Dobbiamo farlo presto.
eng: Do you like to give gifts?
deu: Geben Sie gerne Geschenke?
eng: Tell the truth about Palestine.
ber: Inimt-d tidet ɣef Falesṭin.
eng: However hard you may try, you will not be able to do it.
ber: Akken tebɣud tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya.
eng: Tom looked both ways before crossing the road.
srp: Том је погледао лево и десно пре него што је прешао улицу.
eng: Tom consumes a lot of wine.
tuk: Tom köp şerap sarp edýär.
eng: Tom drives slowly.
ber: S leεqel i inehheṛ Tom.
eng: I didn't get any fries.
epo: Mi ne ricevis terpomfingrojn.
eng: Tom didn't expect you to do that for him.
deu: Tom hätte nicht gedacht, daß du das für ihn tun würdest.
eng: I'll ask Tom if he's going to help us.
heb: אשאל את תום אם הוא מוכן לעזור לנו.
eng: I tried not to be late.
deu: Ich habe versucht, pünktlich zu sein.
eng: Drop by and see your brother.
lfn: Visita tua frate.
eng: Ziri wants Rima, too.
ber: Ula d Ziri yebɣa Rima.
eng: Do you still think we can do that?
ber: Tettwalimt mazal nezmer ad neg aya?
eng: Don't you think I'm cute?
tgl: Hindi ka ba nakukyutan sa akin?
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemred ad tged tiɣawsiwin d tisewhamin.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.
eng: Do you need to be tall to be good at basketball?
rus: Обязательно ли быть высоким, чтобы хорошо играть в баскетбол?
eng: I've got a proposition for you.
deu: Ich mache euch ein Angebot.
eng: This shouldn't be your responsibility.
ber: Awufan aya yexḍa-k.
eng: I didn't sit in the front.
nus: Ɣän /ka̱n nyuur nhiam
eng: Tom is shameless.
ber: Tom ur yettsetḥi ara.
eng: I'm going to Australia again next month.
tgl: Pupunta po ako uli sa Australia sa parating na buwan.
eng: Could you please pass the potatoes?
fin: Saisinko perunoita?
eng: Simply state what happened.
ber: Ini-d kan ayen i yeḍran.
eng: You needn't have seen him to the door.
ara: لم تكن مضطرّا لمرافقته إلى الباب.
eng: Do you want some beer?
ber: Ad teswem cwiṭ n tebyirt?
eng: I can handle it.
deu: Ich werde schon damit fertig.
eng: She planned on doing that by herself.
kab: Tessefra ad teg aya i yiman-nnes.
eng: He lay down after dinner.
ber: Deffir umensi, yeẓẓel.
eng: I sent Tom a present.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk geschickt.
eng: I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
xho: Bendifuna ukubuza nokuba ndingahlala na nawe iintsuku ezimbalwa.
eng: I close my mind to this subject.
epo: Mi provas ne pripensi tiun temon.
eng: As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.
deu: Wie Tom es versucht hat, dir zu sagen: du bist nicht berechtigt, dich hier drinnen aufzuhalten.
eng: Tom is working as fast as he can.
por: Tom está trabalhando o mais rápido que pode.
eng: My wife spends money as if I were the richest man in town.
epo: Mia edzino malŝparas la monon, kvazaŭ mi estus la plej riĉa homo en la urbo.
eng: Tom can do that well.
hun: Tom ezt jól meg tudja csinálni.
eng: I skip ads on videos whenever I can.
ara: أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
eng: The day after tomorrow will be Sunday.
tgl: Ang araw bukas makalawa ay Linggo.
eng: It happens to the best of us.
fra: Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
eng: She never complained about her job.
ita: Non si lamentò mai del suo lavoro.
eng: We haven't been together that long.
deu: So lange sind wir noch nicht zusammen.
eng: Do it your way.
deu: Machen Sie es auf Ihre Weise.
eng: Twenty is a wonderful age.
ber: Simraw d leɛmeṛ aɣudan.
eng: Somebody poisoned us.
ell: Κάποιος μας δηλητηρίασε.
eng: Esperanto is surely an enormous waste of time!
epo: Esperanto certe estas enorma malŝparo de tempo!
eng: Let me carry that box for you.
ber: Ṛju ad ak-refdeɣ akerṭun-nni.
eng: Mary told me she'd walk home.
ita: Mary mi ha detto che avrebbe camminato fino a casa.
eng: I made you your favorite dish.
ber: Giɣ-awen-d asafar-nwen amenyaf.
eng: Do you know why they stopped talking?
cmn: 你知道為什麼他們安靜下來了呢？
eng: Sami took Layla's phone and car.
ber: Sami yewwi asawal akked tkeṛṛust n Layla.
eng: I think my team will win.
tok: mi sona e ni: kulupu mi li kama sewi.
eng: That'll never work.
ber: Aya werǧin ad yečč.
eng: I like this house as it is.
ukr: Мені цей будинок подобається таким, яким він є.
eng: I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.
tur: Plymouth Üniversitesinde elektrik mühendisliği okuyorum.
eng: Is there a mistake in the telephone number?
epo: Ĉu estas eraro en la telefon-numero?
eng: She loves flowers and plants.
ber: Tḥemmel tijeǧǧigin d yimɣan.
eng: Ziri told Rima scary stories.
ber: Ziri yeḥka-as i Rima tiḥkayin yessaggaden.
eng: Can you have a girlfriend in Islam?
ber: Tzemreḍ ad tesɛuḍ tamidult deg Lislam?
eng: You finally succeeded in getting a job.
kor: 당신은 마침내 취직에 성공했다.
eng: There was a man sent from God, whose name was John.
deu: Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.
eng: Freshness is our top priority.
ber: Tirrexsest d nettat ay d tuzwirt-nteɣ tamezwarut.
eng: I got carried away.
jpn: 調子に乗ってました。
eng: They're not all busy.
kab: Ur cɣilent ara akk akken ma llant.
eng: I'll meet him at the earliest opportunity possible.
epo: Mi renkontos lin ĉe la laŭeble plej baldaŭa okazo.
eng: I was just a kid back then.
fra: Je n'étais qu'un gamin à l'époque.
eng: The giraffe fell into the lake.
nld: De giraffe is in het meer gevallen.
eng: They said they'd be at school today.
ita: Hanno detto che sarebbero state a scuola oggi.
eng: What is your biggest weakness?
ber: D acu-tt tenqiḍt-nnek tuḍɛift tameqrant akk?
eng: Concentrate, but don't strain yourself.
epo: Koncentriĝu, sed ne streĉu vin.
eng: Why would someone with Tom's experience need our help?
deu: Warum sollte jemand mit Toms Erfahrung unsere Hilfe brauchen?
eng: This cheese smells bad.
jpn: このチーズ、くさっ。
eng: This is the only way to solve this problem.
kab: D aya kan i d tifrat i wugur-a.
eng: Thank you for your kind attention.
ber: Tanemmirt ɣef tgerrawt-nnem.
eng: You all know how important water is to life.
rus: Вы все знаете, как важна вода для жизни.
eng: What do you need this money for?
deu: Wofür brauchst du dieses Geld?
eng: Do you know who's responsible for the accident?
deu: Wissen Sie, wer für den Unfall verantwortlich ist?
eng: How many years have you been having these dreams?
ita: Da quanti anni fai questi sogni?
eng: Can I come too?
ukr: Можна і мені прийти?
eng: A monkey is mature at a few years old.
epo: Simio estas seksmatura en la aĝo de kelkaj jaroj.
eng: Good always wins.
ara: الخير ينتصر دائما.
eng: You will take it, won't you?
ber: Ad tt-tawyeḍ, naɣ?
eng: I work for a firm of publishers.
tlh: Se'vIr malja' vItoy'.
eng: I read jokes almost every day.
pes: من تقریبا هر روز حکایات می خوانم.
eng: Let me buy bread.
jbo: e'u mi te vecnu lo nanba
eng: I don't speak German, but the Germans themselves I love.
tuk: Men nemes dilinde gürlemesemem olary halaýan.
eng: A burglar broke into my house while I was away on a trip.
ber: Yekcem-d umakar s axxam-iw mi lliɣ deg ussikel.
eng: The sun is shining.
ltz: D'Sonn schéngt.
eng: He told me what he saw.
ita: Mi disse ciò che vide.
eng: What Tom said isn't likely to be true.
cmn: 汤姆所说的应该不是真的。
eng: I've been studying astronomy since I was a kid.
fin: Minä olen opiskellut astronomiaa lapsesta asti.
eng: The industrial system is profoundly dependent on commercial television and could not exist in its present form without it.
nld: Het industriële systeem is sterk afhankelijk van de commerciële televisie en zou zonder haar in zijn huidige vorm niet kunnen bestaan.
eng: Loving is the essence of life.
jpn: 愛することは生命の源です。
eng: They went on talking for hours.
ara: استمروا في الحديث لساعات.
eng: I'm feeling nostalgic.
oci: Me sentissi nostalgic.
eng: This painting is the portrait of a very famous woman. Do you know it?
lfn: Esta depinta es la portrae de un fem multe famosa. Esce tu sabe lo?
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo cominciò a imparare l'arabo.
eng: Rape is always a crime of violence.
swh: Ubakaji daima ni uhalifu wa kuvuruga.
eng: What's this fun about?
ber: Ɣef matta taḍsa-aya?
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
tok: ma Sonko la nasin sewi pi suli mute li ni: ijo Takowimo en ijo Pusimo en ijo Silame en nasin sewi Kolisu.
eng: When he heard it, he jumped.
deu: Als er das hörte, sprang er.
eng: I've been told Tom and Mary are still in Boston.
cmn: 听说汤姆和玛丽还在波士顿。
eng: Do you like apples?
lvs: Vai tev garšo āboli?
eng: I got a really weird text message.
epo: Mi ricevis tre strangan tekstmesaĝon.
eng: Tom refused to forgive Mary.
deu: Tom weigerte sich, Maria zu vergeben.
eng: Nobody understands me.
ben: আমাকে কেউ বোঝে না।
eng: The smell of fresh bread wafted from the corner bakery.
nld: De geur van vers brood kwam uit de bakkerij op de hoek.
eng: Where are you going with my bicycle?
ber: Sanda akka i tettedduḍ akka s tesnasɣalt-iw?
eng: Text me when you get back home.
hun: Üzenjetek, ha hazaértetek!
eng: Take this Kabyle dress and put it on.
kab: Ax taksiwt-a, telseḍ-tt.
eng: You ask me to do the impossible.
cmn: 你让我做不可能做到的事情。
eng: All three men have been taken to a nearby hospital.
hau: An kai dukkan maza ukun zuwa wani asibiti kusa.
eng: Are you sitting on the floor?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴽⴽⵓⵙⵜ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ?
eng: Sami wanted to finish the job.
ara: أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
eng: Ordinary weapons cannot harm the dragon.
tok: ilo utala pi sewi ala li ken ala pakala e akesi suli.
eng: Did you buy a new phone?
ces: Koupil sis nový telefon?
eng: I don't know what advice to give you.
ces: Nevím, co ti poradit.
eng: I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
epo: Mi opinias, ke necesas bone dormi por resti sana.
eng: Go finish your breakfast.
ita: Vai a finire la tua colazione.
eng: I can count on you, I hope.
srp: Могу да рачунам на тебе, надам се.
eng: Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
pol: Matematyka jest podstawą wszelkiej dokładnej wiedzy o zjawiskach naturalnych.
eng: How did Bouteflika acquire so much power?
ara: كيف تحصّل بوتفليقة على كل هذه السّلطة؟
eng: We had known the painter before he became famous.
tok: nanpa wan la mi kama sona e jan sitelen ni. nanpa tu la ona li kama suli.
eng: Ziri headed off into the forest.
ber: Ziri tudef ɣer teẓgi-nni.
eng: Finland has the most heavy metal bands per capita in the world.
ber: D Finland ay yesɛan amḍan ameqqran akk deg umaḍal n tegrawin n uẓawan n heavy metal ɣef leḥsab n umḍan n yimezdaɣen-nnes.
eng: The situation has improved.
ell: Η κατάσταση έχει βελτιωθεί.
eng: The question is not what I can do for you, but what you can do for me.
heb: השאלה היא לא מה אני יכולה לעשות למענכן, אלא מה אתן יכולות לעשות למעני.
eng: Sometimes, I think too much.
deu: Manchmal denke ich zu viel nach.
eng: Ziri got off the slide.
epo: Zirio deiĝis de la tobogano.
eng: If you did that, Tom would be surprised.
fra: Tom serait surpris si tu faisais ça.
eng: I flinched.
srp: Цимнуо сам се.
eng: A hedgehog's cage needs to be a minimum of four square feet.
tur: Bir kirpi kafesinin en az dört metre kare olması gerekir.
eng: The Russian language has no articles.
deu: In der russischen Sprache gibt es keine Artikel.
eng: Let's watch another movie.
rus: Давайте посмотрим ещё один фильм.
eng: I'm not surprised that she dumped him.
deu: Es überrascht mich nicht, dass sie ihn sitzengelassen hat.
eng: Have you ever been to Scandinavia?
deu: Waren Sie schon einmal in Skandinavien?
eng: Yanni needs a desk.
ita: A Yanni serve una scrivania.
eng: People like Tom irritate me.
tur: Tom gibi insanlar beni sinir ediyor.
eng: How do you say that in Italian?
lat: Quomodo Italice dicitur?
eng: It was raining all day long without intermission.
epo: Pluvis dum la tuta tago sen interrompo.
eng: Did you get the window open?
deu: Hast du das Fenster aufbekommen?
eng: Tom can't be as old as you think he is.
deu: So alt, wie Sie meinen, kann Tom gar nicht sein.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilin d iɣezzfanen fell-ak.
eng: Make sure that the dog does not escape.
yue: 唔好俾隻狗走甩。
eng: The bird is in the sky.
chv: Кайӑк тӳпере.
eng: What I need is fresh air.
jpn: 私に必要なもの、それは新鮮な空気です。
eng: Have you got a holiday booked?
deu: Hast du schon einen Urlaub gebucht?
eng: Is that a bottle opener?
jpn: それって栓抜きなの？
eng: Do you know who he is?
kab: Teẓriḍ d anwa-t?
eng: You're heading in the opposite direction.
deu: Du fährst in die entgegengesetzte Richtung.
eng: It is for this reason that he left school.
tlh: meqvammo' paQDI'norghmeyDaj ghangpu'.
eng: Why did Tom come back?
asm: টম্‌ কিয় উভতি আহিছে?