ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You were overconfident.
epo: Vi estis tro memfida.
eng: It is going to rain this afternoon.
asm: আজি ভাটীবেলা বৰষুণ দিব।
eng: I'm meeting him in an hour.
ita: Lo conosco fra un'ora.
eng: Why do you want to hurt Tom?
ben: আপনি টমকে আঘাত দিতে চান কেন?
eng: It's night out, but I'm not asleep.
kab: A-t-an yewweḍ yiḍ, mazal ur ṭṭiṣeɣ ara.
eng: How much do you drink?
ber: Anect ay tettessem?
eng: Does this bus go to the center of town?
hun: Ez a busz a városközpontba megy?
eng: Speak Esperanto!
hun: Beszélj eszperantóul!
eng: We're not convinced.
srp: Нисмо убеђени.
eng: Egypt gets less rain than Japan.
rus: В Египте идёт меньше дождей, чем в Японии.
eng: Avoid mass gatherings.
tgl: Iwasan ang mga pagtitipon.
eng: You must do it.
cor: Res yw dhywgh y wul.
eng: Sami's dogs bark at everything.
ita: I cani di Sami abbaiano contro tutto.
eng: Tom is very affectionate, isn't he?
ita: Tom è molto caloroso, vero?
eng: Are you here to see Tom?
cmn: 你是來見湯姆的嗎？
eng: Someone will be coming for you soon.
rus: За тобой скоро приедут.
eng: It's thirty minutes from here by car.
deu: Mit dem Auto sind es von hier dreißig Minuten.
eng: I looked at the photograph.
rus: Я посмотрел на фотографию.
eng: How far is it from here to the hotel?
ber: Acḥal ay yeggug usensu seg-a?
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettged aya.
eng: Tom has hiccups.
epo: Tomo suferas je singulto.
eng: Let's phone someone.
deu: Lassen Sie uns jemanden anrufen!
eng: Did you download the apps that I told you about?
deu: Hast du dir die Anwendungen heruntergeladen, von denen ich dir erzählte?
eng: Stop thinking about it.
deu: Hör auf darüber nachzudenken.
eng: The coffee is bitter because I didn't put any sugar in it.
deu: Der Kaffee ist bitter, weil ich keinen Zucker hinein getan habe.
eng: What a mindset you have!
ber: Lɛeqleyya-nnem acek-itt!
eng: Please lock the door.
kor: 문 좀 잠궈주세요.
eng: Some snakes are dangerous.
tlh: Qob 'op ghargh.
eng: He teaches English to his friends.
tur: Arkadaşlarına İngilizce dersi veriyor.
eng: Tom is a member of the SAS.
kab: Tom d amaslaḍ deg sas.
eng: You're free to say what you think.
fra: Vous êtes libres de dire ce que vous pensez.
eng: Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture.
por: Apenas pessoas mal informadas pensam que a língua é usada apenas para a comunicação. O idioma também é uma maneira de pensar, um modo de ver o mundo, uma cultura.
eng: The fishing boats left harbour.
spa: Los barcos pesqueros partieron del puerto.
eng: I don't think that you really need to do that.
hau: Bana tsammanin dole kayi hakan.
eng: I'm glad I could help you.
deu: Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
eng: There are a few good hotels in town.
ber: Llan kra n yisensa yelhan deg temdint.
eng: Tom asked Mary if she had a torch he could borrow.
hun: Tom megkérdezte Maryt, hogy van-e egy zseblámpája, amit kölcsönkérhetne.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
bul: Мег се съгласи с плана на Кен.
eng: Which films are showing now?
ber: D acu n yisura ay la d-yettεeddin imir-a?
eng: I want you to teach me Berber.
ber: Bɣiɣ ad iyi-teslemdem tamaziɣt.
eng: If you want to speak, raise your hand.
rus: Если хочешь что-то сказать, подними руку.
eng: The troops advanced twenty miles.
ber: Uẓant tekra-nni simraw n yimilen.
eng: Did you buy potatoes?
slk: Kúpil si zemiaky?
eng: How much did they give you for your old car?
epo: Kiom ili donis al vi por via malnova aŭto?
eng: I'd like Tom to be happy.
deu: Ich möchte, dass Tom glücklich ist.
eng: You should be thanking me.
deu: Du solltest mir dankbar sein.
eng: Having visited Rome many times, he knows it well.
deu: Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.
eng: Tell me, tell me.
deu: Sag schon! Sag schon!
eng: Cookie followed Tom wherever he went.
rus: Куки следовал за Томом, куда бы он ни пошёл.
eng: He's an old friend of mine.
tlh: wa' jupwI' ngo' ghaH.
eng: Tom should be given the death penalty.
fin: Tomille pitäisi antaa kuolemanrangaistus.
eng: How did you know I used to live in Australia?
ber: Amek ay teẓramt dakken lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya?
eng: When I got to the bus stop, the bus had already left.
por: Quando cheguei ao ponto de ônibus, o ônibus já tinha partido.
eng: Tom started doing that when he was thirty.
kab: Tom yebda ixeddem annect-en mi yesεa tlatin iseggasen.
eng: I don't mind waiting.
hin: मुझे इंतज़ार करने में कोई एतराज़ नहीं है।
eng: Japan is located in Asia.
jpn: 日本はアジアに位置している。
eng: Fleas are everywhere downstairs.
yid: פֿליי זענען אומעטום אונטן.
eng: Koyomi bought a bow and arrows.
ile: Koyomi comprat un arc con fleches.
eng: What's your favorite iPad app?
cmn: 你最喜欢的iPad应用是什么?
eng: Tom's priorities have changed.
ukr: У Тома змінилися пріоритети.
eng: I want to know your opinion.
mus: Nak komeckat vrakkuecis
eng: I want to say goodbye to you.
epo: Mi volas adiaŭi vin.
eng: Tom didn't mention it to me.
ber: Tom ur iyi-d-yebdir aya.
eng: Tom bought Mary a blue scarf.
asm: টমে মেৰীক এখন নীলা ওৰণি কিনি দিলে।
eng: I left my car keys on my desk.
kab: Ǧǧiɣ tisura n tkeṛṛust-iw ɣef tnarit-iw.
eng: These friends are a bad influence on you.
deu: Diese Freunde üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.
eng: How I would love a pizza with real mozzarella cheese right now.
epo: Kiom mi ŝatus havi nun picon kun vera mocarelofromaĝo.
eng: It is impossible to tell what a politician's true convictions are.
deu: Es ist unmöglich zu wissen, wovon Politiker wirklich überzeugt sind.
eng: Perhaps that's the reason why Tom isn't here today.
deu: Vielleicht ist Tom deshalb heute nicht hier.
eng: Food and blankets were given to the refugees.
deu: Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
eng: No one knows who's in charge here.
deu: Keiner weiß, wer hier das Sagen hat.
eng: They tried to protect themselves.
ita: Hanno cercato di proteggersi.
eng: Some think it is a bad idea.
dan: Nogle synes det er en dårlig ide.
eng: I own this bar.
tgl: Pag-aari ko ang bar na ito.
eng: Come at least at six.
epo: Venu almenaŭ je la sesa.
eng: Your compassion never ceases to amaze me.
deu: Dein Mitgefühl erstaunt mich immer wieder.
eng: The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.
fra: L'examen était très difficile, et je n'ai pas pu répondre à une seule question.
eng: The cherry blossoms will be out in April.
deu: Die Kirsche blüht im April.
eng: He didn't want to do that, did he?
ita: Non lo voleva fare, vero?
eng: The women in this village know the health consequences of the sooty flames only too well.
por: As mulheres desta aldeia conhecem demasiado bem as consequências das chamas fuliginosas para a saúde.
eng: I like them.
ber: Ḥemmleɣ-ten.
eng: Is it a man-eater?
deu: Ist es ein Menschenfresser?
eng: Tom is nothing but a child.
deu: Tom ist nichts als ein Kind.
eng: Tom hasn't read the letter yet.
ber: Tom werɛad yeɣri tabṛat-nni.
eng: Boys are more likely than girls to think that school is a waste of time.
deu: Jungen neigen eher als Mädchen dazu, in der Schule eine Zeitverschwendung zu sehen.
eng: I would like to learn Berber.
fra: Je voudrais apprendre le tamazight.
eng: I don't think that Tom will be scared.
swe: Jag tror inte att Tom kommer att bli rädd.
eng: First, I want to make sure that you're not lying.
deu: Zunächst einmal will ich mich vergewissern, daß ihr nicht lügt.
eng: He sent her a message.
shi: Issifḍ as yat tbrat.
eng: This is not a cat. This is a dog.
ell: Αυτός δεν είναι γάτος. Αυτός είναι σκύλος.
eng: Watch the way.
kab: Ttḥadar iman-ik deg webrid.
eng: Let's ask for it.
ber: Iyya ad tt-nessuter.
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
deu: „Wie lange werdet ihr in Moskau bleiben?“ — „Bis Sonntag.“
eng: You found me!
kab: Tufiḍ-iyi-d!
eng: I'm glad to see your sense of humor returning.
ukr: Я радий, що твоє почуття гумору повертається.
eng: A spa in Cairo, Egypt is using live snakes to massage daring customers in search of pain relief.
por: Uma estância no Cairo, Egito, emprega cobras vivas para massajar clientes ousados em busca de alívio da dor.
eng: Mary told me that she was mistaken.
ita: Mary mi ha detto che si era sbagliata.
eng: Do you accept traveler's checks?
epo: Ĉu vi akceptas vojaĝĉekojn?
eng: According to Rabbinic tradition, the Messiah will be born on Tisha B'Av.
yid: לויט די חכמים וועט משיח געבוירן ווערן אויף תּישעה־באָבֿ.
eng: This way, please, mademoiselle.
epo: Ĉi-voje, bonvolu, fraŭlino.
eng: I'm glad we understand each other.
hau: Na ji daɗi mun fahimci juna.
eng: We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.
epo: Ni amas unu la alian, sed vivas ŝi en Germanio kaj mi en Usono.
eng: It's still Ramadan.
ber: Mazal d Remḍan.
eng: You cleaned up the house.
ber: Kečč tessazedgeḍ axxam.
eng: What languages do you want to learn?
swe: Vilka språk vill ni lära er?
eng: She took first prize in the race.
tig: ኣብቲ ውድድር ቀዳመይቲ ሽልማት ወጺኣ።
eng: Were you drinking that day?
deu: Habt ihr an jenem Tag getrunken?
eng: I don't have any money in my pockets.
ita: Non ho denaro nelle tasche.
eng: I wasn't serious.
deu: Ich habe es nicht ernst gemeint.
eng: It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
epo: Oni diras, ke la vikingoj malkovris Amerikon antaŭ Kolombo.
eng: I don't know who named this dog Pochi.
epo: Mi ne scias, kiu nomis tiun hundon Pochi.
eng: I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
tig: ድንዛዘ ተሰሚዑኒ፣ ክወድቕ ድማ ደልየ ኣለኹ።
eng: You have three minutes to surrender.
cmn: 限你三分鐘內投降
eng: Do you read the Bible?
ita: Leggete la Bibbia?
eng: Tom played much better today.
epo: Hodiaŭ Tomo ludis multe pli bone.
eng: Do you have any plans for summer?
fra: Tu as des projets pour l'été ?
eng: Tom should do that now.
epo: Tomo devus fari tion nun.
eng: I needed to add water to my aquarium.
tok: mi wile sin e telo tawa telo poki mi.
eng: Tom has a dangerous job.
deu: Tom hat eine gefährliche Arbeit.
eng: Can you find the area of this square?
por: Você consegue encontrar a área deste quadrado?
eng: Honestly...
sat: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ...
eng: I think it's dangerous to swim in this river.
hau: Ina ganin akwai hatsari yin nunƙaya cikin wannan ruwan.
eng: I got on the elevator.
hun: Beszálltam a liftbe.
eng: This plan might work.
jpn: この計画は、上手くいくかもな。
eng: They're Canadians, aren't they?
ell: Είναι Καναδές· έτσι δεν είναι;
eng: You won't believe what I saw.
epo: Vi ne kredos, kion mi vidis.
eng: He likes geography and history.
bul: Той обича географията и историята.
eng: I never go out without buying something.
rus: Я никогда не ухожу, не купив что-нибудь.
eng: He already intends to go to the sea.
srp: On već planira da ide na more.
eng: The apples are over there.
deu: Die Äpfel sind dort drüben.
eng: They're very angry with their children.
ita: Sono molto arrabbiati con i loro figli.
eng: The Tatar language isn't on Google Translate.
ita: La lingua tartara non è su Google Translate.
eng: Lonesome George passed away.
tlh: Heghpu' jo'rIj mob.
eng: I hope I didn't make too many errors.
deu: Ich hoffe, nicht zu viele Fehler gemacht zu haben.
eng: I'm taking you somewhere nice.
epo: Mi kondukos vin al mojosa loko.
eng: I never feed my dog raw meat.
deu: Ich gebe meinem Hund nie rohes Fleisch zu fressen.
eng: How do you know it's me?
tur: Onun ben olduğumu nereden biliyorsun?
eng: A hundred dollars is nothing.
ber: Tawinest n yidulaṛen ur telli d acemma.
eng: How did you come up with the idea for this?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tekti i waya?
eng: The team in green have lost.
lfn: La ecipo verde ia perde.
eng: He carved a horse out of wood.
swe: Han täljde en häst av trä.
eng: Do y'all smoke?
yue: 你哋食唔食煙㗎？
eng: Sami was having fun.
por: Sami estava se divertindo.
eng: Yanni was DNA-tested.
ber: Yanni xedmen-as akayad n wadiyan.
eng: He's our first-born.
hun: Ő az elsőszülöttünk.
eng: Tom doesn't like poker at all.
deu: Tom mag Poker überhaupt nicht.
eng: I have to wear glasses.
ber: Yessefk ad qqneɣ tismaqqalin.
eng: He doesn't have a fever.
ell: Δεν έχει πυρετό.
eng: His hands were empty.
bel: Яго рукі былі пустыя.
eng: It doesn't look like water.
hau: Bai yi kama da ruwa ba.
eng: "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
por: "Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."
eng: My mother bundled me in the warmest clothes she could find.
por: Minha mãe me agasalhou com as roupas mais quentes que pôde encontrar.
eng: Do you think that's what I want?
fra: Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?
eng: Do you know what time it is?
hun: Tudod, mennyi az idő?
eng: The number of students who come late to class has lately been increasing.
deu: Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣid ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: That's exactly what I have to do.
deu: Ebendas muß ich tun.
eng: You seem befuddled.
yid: דו זעסט אויס צעטומלט.
eng: The switch is off.
ber: Texsi tqeffalt-nni.
eng: Tom can't give it to you now.
tuk: Tom häzir muny saňa berip bilmez.
eng: I pressured Tom to agree to do that.
tgl: Pinilit ko si Tom na pumayag doon.
eng: He's a man with a heart of stone.
rus: Он человек с каменным сердцем.
eng: Ziri has no feelings.
ber: Ziri ur yesεi ara afrayen.
eng: That's what I loved about her.
deu: Genau das habe ich an ihr geliebt.
eng: Let me adjust your tie.
epo: Lasu min ĝustigi vian kravaton.
eng: Long skirts are in fashion.
deu: Lange Röcke sind in Mode.
eng: In autumn, leaves change their color and fall.
deu: Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.
eng: See you in an hour.
ita: Ci vediamo fra un'ora.
eng: Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
deu: Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.
eng: Tom understands what this means, I think.
deu: Tom weiß, glaube ich, was das bedeutet.
eng: Sami is not the same person as he used to be.
ckb: سامی هەمان کەسی جاران نییە.
eng: It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."
deu: Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.
eng: I have an appointment at 3.
epo: Mi havas rendevuon je la 3-a.
eng: Tom was once a translator.
pol: Tom był kiedyś tłumaczem.
eng: What do you think of your own face?
ber: Amek ay tettwalid udem-nnek?
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
cmn: 你聖誕節要什麼，珍妮？
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
deu: Was, denkt ihr, ist das Schwierigste am Elternsein?
eng: The only good fascist is a dead fascist.
ido: La sola bona fashisto esas mortinta fashisto.
eng: Sami was so used to things being that way.
ber: Sami yella yennum mliḥ ad ilint tɣawsiwin akken.
eng: We're different people now.
ber: Tura nuɣal nemxallaf.
eng: You're really good at math.
ber: Tẓewred s tidet deg tusnakt.
eng: Robert went to the hotel where Martha was staying.
tur: Robert, Martha'nın kalıyor olduğu otele gitti.
eng: Will you still be here on Monday?
epo: Ĉu vi lunde ankoraŭ estos ĉi tie?
eng: This coffee is terrible.
yid: דאָס קאַווע איז שרעקלעך.
eng: Tom almost fainted.
ber: Qrib ay yenneṣraɛ Tom.
eng: Tom kicked Mary.
jpn: トムがメアリーを蹴った。
eng: The older I get, the more clearly I remember things that never happened.
epo: Ju pli maljuna mi fariĝas, des pli klare mi memoras tion, kio neniam okazis.
eng: "You have friends, don't you?" "Sure."
kab: Ɣuṛ-k imdukkal,yak akka? ih.
eng: I know what they mean.
por: Sei o que eles querem dizer.
eng: I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
jbo: pe'i li piso'o nilyla'e lo nu ko'a snada
eng: I've been told that you're a very good carpenter.
epo: Oni diris al mi, ke vi estas tre bona ĉarpentisto.
eng: Have you ever been kissed?
deu: Bist du schon einmal geküsst worden?
eng: We are delighted with our stay in Paris.
lfn: Nos es deletada, perce nos es en Paris.
eng: I translated all these phrases.
kab: Ssuqleɣ-d akk tifyar-a.
eng: He has dogs.
ber: Ɣer-s iḍan.
eng: Do you still have it?
jpn: まだそれ持ってるの？
eng: Ziri and Rima were thrown out of school.
ber: Ziri d Rima ttwaẓẓɛen-d seg uɣerbaz.
eng: Tom closed the door quietly behind him.
kab: Tom yemdel tawwurt s tildin deffir-s.
eng: He's the tallest amongst the boys.
ber: D netta ay d aɣezfan akk gar yiqcicen.
eng: Tom certainly has a lot of friends in high places.
yid: טאָם האָט זיכער אַ סך פּראָטעקציע.
eng: Your king is in check.
ukr: Твій король під шахом.
eng: Tom is a failed actor.
epo: Tomo estas malsukcesinta aktoro.
eng: You never called back.
ber: Ur d-tulisem ara akk.
eng: Have you been living under a rock with sound-proof walls?
hau: Shin kuna zaune a ƙarƙashin dutse mai bangon da ba a jin sauti?
eng: Come to our mosque.
ita: Vieni nella nostra moschea.
eng: Did you practice together?
deu: Habt ihr zusammen geübt?
eng: The teacher gave a brief explanation.
nld: De leraar gaf een korte uitleg.
eng: Who will protect me while you are away?
lat: Tē absente, quis mē tuēbitur?
eng: Tom helped Mary get up.
hun: Tamás felsegítette Marit.
eng: I am the leader of this team.
cmn: 我是该队的领导者。
eng: You almost sound disappointed.
ber: Tettbanem-d amzun tettwakbam.
eng: Thank you very much for your present.
nld: Heel erg bedankt voor jullie cadeau.
eng: Are you sure they are not lying?
nld: Weet je zeker dat ze niet liegen?
eng: What's the name of this street, please?
deu: Wie heißt diese Straße, bitte?
eng: The only one who really knows us is God.
jpn: 僕らのことを本当に知っているのは神だけだ。
eng: I'm looking for some regular work.
ber: Ttnadiɣ kra n umahil d amagnu.
eng: Wow!
zgh: ⴰⵃⵍⵉⵍⵍⵉ !
eng: They stopped doing that.
tok: ona li awen ala pali e ni.
eng: I saw her a week ago.
ber: Dduṛt aya seg wasmi ay tt-ẓriɣ.
eng: He always eats breakfast here.
ber: Dima ittett amekli n tnezzayt da.
eng: "Did you clean your room?" "I'll do it later."
tur: "Odanı temizledin mi?" "Ben onu daha sonra yapacağım."
eng: Store in a cool place, away from direct sunlight.
deu: Kühl und vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahren.
eng: Are you busy Friday night?
por: Você está ocupada na sexta à noite?
eng: Find Tom and tell him to come here right now.
ces: Najdi Toma a řekni mu, ať sem ihned přijde.
eng: Mary is bluffing, isn't she?
kab: La tesmesxir mary, naɣ ?
eng: I'm sure you can manage on your own.
fra: Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.
eng: I don't think Tom can hear me.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.
eng: The public bought it hook, line and sinker, didn't they?
ita: Il pubblico l'ha bevuta in pieno, non è vero?
eng: I didn't need your help.
ber: Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: He has a fever.
ben: তার জ্বর হয়েছে।
eng: I want to rent a yacht.
dan: Jeg ønsker at leje en yacht.
eng: Tom feels underappreciated.
deu: Tom hat das Gefühl, dass man ihn nicht genug schätzt.
eng: Cats have two ears.
ber: Imcac lan sin n yimeẓẓuɣen.
eng: Do you think that's worthwhile?
deu: Glaubt ihr, das lohnt sich?
eng: She lives nearby.
zgh: ⵜⵣⴷⵖ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⵥⵏ.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
deu: Mein ungarischer Freund sagte, Toki Pona sei seine Spinne, aber er erklärte nicht, was er damit meinte.
eng: Could you please elaborate?
urd: کیا آپ تفصیل سے بتا سکتے ہیں؟
eng: Tom was about 10 minutes late.
srp: Том је каснио око десет минута.
eng: He tends to get angry when people oppose him.
deu: Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.
eng: Why do you ruin the steak with ketchup?
deu: Warum verderben Sie das Steak mit Ketchup?
eng: I hope neither of them was injured in the crash.
zsm: Saya harap mereka berdua tidak cedera dalam kemalangan itu.
eng: I'll eat it here.
rif: Ad t tecceɣ da.
eng: There's no other way out.
epo: Ne estas iu alia vojo eksteren.
eng: I'm using my father's tools.
epo: Mi uzas la ilaron de mia patro.
eng: The last symphony of this composer is the least known.
deu: Die letzte Sinfonie dieses Komponisten ist die am wenigsten bekannte.
eng: I feel relaxed now.
ita: Mi sento rilassata adesso.
eng: I teach Berber.
ber: Sselmadeɣ tamaziɣt.
eng: A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.
tur: Bir sürü insan arabaları ilginç buluyor fakat ben hiçbiriyle ilgilenmiyorum.
eng: He gained her affections.
tur: Onun şefkatini kazandı.
eng: She stopped taking her pills.
ita: Ha smesso di prendere le sue pillole.
eng: It's freezing at home.
tgl: Ang lamig sa bahay.
eng: I suggest you shut the fuck up.
hun: Azt ajánlom, hogy fogd be azt a kibaszott lepcses szádat!
eng: I'm the one you want.
ces: Já jsem ten, koho chceš.
eng: Sami loves horror stories.
epo: Samio amas hororajn rakontojn.
eng: We'll be sure to look into it.
cmn: 我們一定會調查它。
eng: He often lies about his age.
ita: Mente spesso sulla sua età.
eng: There are too many people in that rowboat.
lat: Nimis multi in hac cymba remigera sunt.
eng: Could you call a taxi for me?
ckb: دەکرێت تەکسییەکم بۆ بانگ بکەیت؟
eng: Tom stayed behind to help Mary.
deu: Tom blieb zurück, um Mary zu helfen.
eng: He heard the bushes rustling.
ber: Yesla i usxerxec deg umadaɣ.
eng: Getting lost in the woods was not fun at all.
por: Se perder na floresta não foi nem um pouco divertido.
eng: Tom dropped his books on the floor.
epo: Tom faligis siajn librojn sur la plankon.
eng: She was very short with me.
deu: Sie war zu mir sehr schroff.
eng: I overslept because my alarm didn't go off.
yue: 我個鬧鐘冇響到，所以我瞓過咗龍。
eng: We can't compete with Asia.
ind: Kita tidak bisa berkompetisi dengan Asia.
eng: How many animals do you have?
lat: Quot bēstiās habēs?
eng: Tom and Mary always expect me to help them.
deu: Tom und Maria erwarten immer von mir, dass ich ihnen helfe.
eng: The cuvette is used with a machine known as a spectrophotometer which analyzes the liquid by measuring the amount of light that is absorbed by it.
por: A cubeta é utilizada com uma máquina denominada de espetrofotómetro que analisa o líquido medindo a quantidade de luz que é absorvida por ele.
eng: I believe his name is Tom.
jpn: 彼の名前はトムだと信じている。
eng: Many companies advertise their products on TV.
ara: تعلن الكثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
eng: Don't read that kind of book.
lat: Ne talem librum legas.
eng: The football match was broadcast live on television.
fra: Le match de football a été diffusé en direct à la télévision.
eng: How many parties did you go to last year?
heb: לכמה מסיבות הלכת שנה שעברה?
eng: Tom died a miserable death.
deu: Tom starb eines elendigen Todes.
eng: You'd better leave now.
deu: Sie sollten jetzt lieber gehen.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom.
epo: Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo.
eng: I wanted to go to the concert.
cmn: 我本想去参加音乐会的。
eng: Catherine stayed indoors because it was raining.
deu: Katarina blieb im Haus, weil es regnete.
eng: I'm filing for divorce.
ara: سأطلب الطّلاق.
eng: All is in the hands of man. Therefore wash them often.
epo: Ĉio estas en la manoj de homo, tial lavu ilin pli ofte.
eng: There is a hyena in the area.
ber: Yella yifis deg tama-a.
eng: Tom is an anti-fascist.
ina: Tom es un antifascista.
eng: In Soviet Russia, the computer uses the user!
jbo: bu'u lo sofygu'e lo'e skami cu pilno lo'e sampli
eng: You can't just lie to Tom.
deu: Du kannst Tom nicht einfach anlügen.
eng: It happened that we were on the same train.
epo: Okazis ke ni estis en la sama trajno.
eng: Tom claimed he saw a UFO.
deu: Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
eng: Do you prefer cheddar or gouda?
jpn: チェダーチーズとゴーダチーズのどっちのほうが好きですか？
eng: We were all wrong.
ell: Κάναμε όλες λάθος.
eng: The committee consists of eight members.
tgl: Binubuo ng walong miyembro ang kumite.
eng: Apples are cheap today.
ita: Le mele sono economiche oggi.
eng: He's out of his mind with pain.
tlh: 'oy'Dajmo' maw'.
eng: I'll be at home all day.
hun: Egész nap otthon leszek.
eng: Tom's car has power windows.
por: O carro de Tom tem janelas elétricas.
eng: Mary is lying about that, isn't she?
vie: Mary đang nói dối về chuyện đó, có phải không?
eng: How do you do the homework listening to music?
spa: ¿Cómo haces la tarea escuchando música?
eng: Mary said she didn't like baseball.
ita: Mary disse che non le piaceva il baseball.
eng: Don't spank your kids.
ita: Non sculacciate i vostri figli.
eng: I'll be there at five p.m.
ber: Ad iliɣ din ɣef tis semmus n tmeddit.