ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.
nld: De koude wind bevroor mijn huid en holde mijn ziel uit.
eng: It's rather cold today.
epo: Estas sufiĉe malvarme hodiaŭ.
eng: Tom wants to buy a present for Mary.
dan: Tom ønsker at købe en gave til Mary.
eng: Tom wanted to visit North America.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Ugafa.
eng: I'll be here for the next few hours.
rus: Я пробуду здесь в течение следующих нескольких часов.
eng: Can you write a letter in French for me?
ckb: دەتوانیت نامەیەکم بە فەڕەنسی بۆ بنووسیت؟
eng: I got lost in the forest.
mar: मी जंगलात हरवून गेले.
eng: I went aboard.
npi: म विदेश गएँ ।
eng: Doctors in white coats were striding along the corridor.
epo: Kuracistoj en blankaj manteloj paŝis laŭlonge de la koridoro.
eng: I am not talking about myself.
deu: Ich rede nicht von mir selbst.
eng: You know that I'm Muslim.
ber: Teẓramt dakken nekk d Ineslem.
eng: The faucet is leaking.
ber: A tneggi tbernint-nni.
eng: In the face of ruthless competition, our business failed to survive.
deu: Dem gnadenlosen Konkurrenzkampf war unser Unternehmen nicht gewachsen.
eng: Maria's blood froze in her veins, when the lion jumped against Tom like a dog and licked him through the face.
ita: Il sangue di Maria le si è gelato nelle vene quando il leone è saltato contro Tom come un cane e l'ha leccato in faccia.
eng: It was seriously very interesting.
epo: Ĝi estis vere tre interesa.
eng: I want to buy a saloon.
mar: मला एक सलून विकत घ्यायचं आहे.
eng: You don't have to answer this question.
ber: Ur k-terri tmara ad d-terreḍ ɣef tuttra-a.
eng: Most of those children can't swim.
ckb: زۆربەی ئەو منداڵانە ناتوانن مەلە بکەن.
eng: It'll be done on Monday.
tlh: DaSjaj turlu'chu'ta'.
eng: Male spiders have longer legs than female spiders.
lfn: Aranias mas ave gamas plu longa ca los de aranias fema.
eng: The employee was escorted off the premises.
spa: El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
eng: The first spacewalk was 10 minutes long.
deu: Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.
eng: Ziri was rhyming his words.
ber: Ziri yella yessemtitil awalen-is.
eng: Sami became a key witness.
ara: اصبح سامي شاهدا أساسيّا.
eng: He forgot to turn off the light.
ber: Yettu ur yessexsi tafat.
eng: Do this before you do anything else.
deu: Mach das zuerst, bevor du was anderes machst.
eng: They tickled each other.
jpn: ２人はくすぐりあった。
eng: I have about 5,000 yen.
jpn: 5,000円ぐらいならあるよ。
eng: He's not as tall as you are.
cmn: 他沒你高。
eng: Do you want my phone number?
ber: Tebɣam uḍḍun-inu n usawal?
eng: I have three cousins on my mother's side.
ara: لدي ثلاث أولاد خالة.
eng: The baby waved its legs in the air.
deu: Das Baby strampelte mit seinen Beinen.
eng: Please don't interrupt me, let me say it all.
ckb: تکایە قسەم پێ مەبڕن، با هەمووی بڵێم.
eng: Robert is studying biology at the university.
tur: Robert üniversitede biyoloji okuyor.
eng: Let them do that for you.
kab: Ǧǧemt-tent ad akent-tt-id xedment.
eng: There are more important things we should be doing right now.
deu: Es gibt im Moment Wichtigeres, worum wir uns kümmern sollten.
eng: Now he doesn't need money.
ber: Imir-a, ur yesri ara idrimen.
eng: I want to eat an Italian omelette.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ tamellalt yeqlan taṭalyanit.
eng: Entering the house, I tripped over the mat.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱮᱜᱮ, ᱤᱧ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮ ᱪᱤᱠᱤᱡ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Sami had to leave the organization.
por: Sami teve que deixar a organização.
eng: It's not likely to be as complicated as you think it'll be.
hau: Zai yuwu ya zama mai rikitarwa kamar yadda kuke tsammani zai kasance.
eng: I didn't read the book.
nus: Ka̱n bok kuɛn ɛn nëë.
eng: It's up to you to decide the matter.
fra: C'est à vous qu'il revient d'en décider.
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
hrx: De Naame fun de Mari eerem Schetzje is Tom.
eng: George W. Bush is a war criminal and needs to be held accountable.
tur: George W. Bush bir savaş suçlusudur ve sorumlu tutulması gerekir.
eng: Something must have happened in Boston. Tom seems really depressed.
rus: Что-то должно быть произошло в Бостоне. Том кажется действительно расстроенным.
eng: I didn't show Mary the pictures she wanted to see.
nld: Ik heb Mary niet de foto's laten zien die ze wilde zien.
eng: Living costs have increased rapidly.
hau: Tsadar rayuwa na ƙaruwa cikin sauri.
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
cmn: 哪一個比較大，東京或神戶?
eng: He gets along well with everybody.
fra: Il s'entend bien avec tout le monde.
eng: Did you know Tom cooks?
ita: Sapeva che Tom cucina?
eng: Will you wait for us at the station?
epo: Ĉu vi atendos nin ĉe la stacidomo?
eng: Tom wears a wig.
epo: Tomo surhavas perukon.
eng: Mary isn't concentrating, is she?
ita: Mary non si sta concentrando, vero?
eng: I never know when to use the formal or informal second-person pronoun.
cat: Mai no sé quan fer servir el pronom de segona persona formal o informal.
eng: I don't even know what that means.
fra: Je ne sais même pas ce que ça signifie.
eng: Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
ukr: Том продає футболки з тридцятивідсотковою знижкою.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
deu: Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Tiedän, ettei Tuomas saa lupaa tehdä tuota.
eng: The walls were painted light brown.
ces: Zdi byly natřené bledě hnědě.
eng: I was an honest man until 1985.
cmn: 直到1985年前我是一個正直的人。
eng: They armed themselves with guns.
pes: آنها خود را با تفنگ مسلح کردند.
eng: "Hey, neighbor! Don't you want to mow the lawn?" "No way! I'm keeping it as a bee pasture."
slk: „Hej, susedu! Nechceš pokosiť ten trávnik?“ „Ani náhodou! Nechávam ho ako pastvinu pre včely.“
eng: Whoever painted this is really talented.
rus: Кто бы это ни нарисовал, он очень талантлив.
eng: They won't do that now, will they?
ita: Non lo faranno adesso, vero?
eng: I've always preferred working alone.
deu: Ich habe es schon immer vorgezogen, allein zu arbeiten.
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-teslid ara ttsersireɣ?
eng: You don't have to show those pictures to Tom if you don't want to.
fra: Tu n'as pas à montrer ces photos à Tom si tu ne veux pas.
eng: I like watching TV.
deu: Ich gucke gern Fernsehen.
eng: Tom was Mary's helper.
epo: Tomo estis la helpanto de Maria.
eng: Freeze! One more step and you're dead meat.
ber: Sbek din! Mer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ad kem-nɣeɣ.
eng: Tom stole money from his friends.
deu: Tom hat seinen Freunden Geld gestohlen.
eng: Remind me again tomorrow.
deu: Erinnert mich morgen noch mal!
eng: I need a computer.
ell: Χρειάζομαι έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.
eng: How long have you been working here?
jpn: いつからここで働いてるんですか？
eng: I don't like him at all, but he's good at what he does.
yid: איך האָב אים בכלל נישט ליב, אָבער ער טויג אויף זײַן אַרבעט.
eng: Teach me how to drive.
rus: Научи меня водить машину.
eng: You have too many books on those shelves.
dan: Du har for mange bøger på de hylder.
eng: I asked her if she knew his address.
deu: Ich fragte sie, ob ihr seine Adresse bekannt sei.
eng: It wasn't supposed to be this hot this summer.
nld: Het had deze zomer niet zo heet moeten zijn.
eng: Tom is the only one that I can trust.
epo: Tomaso estas la sola persono, kiun mi povas fidi.
eng: What did you open it with?
ell: Με τι την άνοιξες;
eng: You've suffered enough already.
ita: Hai già sofferto abbastanza.
eng: I saw it first.
kat: მე დავინახე ის პირველად.
eng: It's none of your business.
deu: Das geht dich nichts an.
eng: Tom said that he might never come back.
tuk: Tom hiç haçan yzyna dolanip bilmezdigini aýtdy.
eng: She is Kabyle.
epo: Ŝi estas kabilo.
eng: Tom is living in my old house.
pol: Tomek mieszka w moim starym domu.
eng: Tom will be gone for a week.
rus: Тома не будет неделю.
eng: Against the wall!
ber: Senndem ɣer uɣrab!
eng: There's something I forgot to tell you.
asm: মই আপোনাক কিবা এটা ক’বলৈ পাহৰি গ’লোঁ।
eng: Bring me another fork, please.
ita: Portatemi un'altra forchetta, per favore.
eng: Tom and John want to learn Cebuano.
ber: Tom ed John bɣan ad lemden tasibwanit.
eng: I don't know what I want to do.
kha: Ngam tip nga kwah ban leh aiu.
eng: I wish you'd been there.
fra: J'aurais aimé que tu sois là.
eng: I'll consider your suggestion.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nnek.
eng: That's not the only difficulty.
vie: Đó không phải là khó khăn duy nhất.
eng: Do you have any French magazines?
ber: Yella kra n tesɣunin ay tesɛid s tefṛensist?
eng: You don't need to worry about such a thing.
jpn: そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
eng: Some people say stepping on a worm makes it rain.
hau: Wasu mutane sun ce taka tsutsa yana sa a yi ruwan sama.
eng: In this part of Algeria, you can find thick forests and untouched landscapes.
ara: في هذه المنطقة من ااجزائر، بإمكانك ان تجد غابات كثيفة و مشاهد عذراء.
eng: We always want what we can't have.
epo: Ni ĉiam volas tion, kion ni ne povas akiri.
eng: I want an aisle seat.
ber: Bɣiɣ tasɣimt n uzergu.
eng: I know Tom visited Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: She'll do what he tells her to do.
kab: Ad texdem ayen i as-yenna.
eng: Waiter, please bring me another glass of beer.
deu: Noch ein Glas Bier, bitte.
eng: There's very little time left.
epo: Restas tre malmulte da tempo.
eng: Your shoes do not go with the suit.
deu: Deine Schuhe passen nicht zum Anzug.
eng: You're good at French, aren't you?
srp: Добро говориш француски, зар не?
eng: Have you ever smelled this perfume?
ckb: قەت بۆنی ئەم گوڵاوەتان کردووە؟
eng: The ceremony will take place tomorrow.
cmn: 明天举行典礼。
eng: When is the first day of spring?
deu: Wann ist der erste Frühlingstag?
eng: How do you cook potatoes?
ber: Amek ay tessewwayemt lbaṭaṭa?
eng: "Who said that?" "I did."
rus: "Кто это сказал?" - "Я".
eng: Tom and Mary admitted they were wrong.
hun: Tamás és Mari beismerték, hogy nem volt igazuk.
eng: He could not go out because of a bad storm.
ina: Ille non poteva sortir a causa de un tempesta violente.
eng: "How did it go?" "It went well."
tur: "Nasıl geçti?" "İyi."
eng: I don't understand Tom sometimes.
epo: Kelkfoje mi ne komprenas Tomon.
eng: Ziri will never forget that tornado.
pol: Ziri nigdy nie zapomni tego tornada.
eng: I'm not sure, but I think I know where to go.
epo: Mi ne certas, sed mi kredas, ke mi scias, kien iri.
eng: Tom was elected to the Senate in 2008.
lat: Didymus anno MMVIII senator creatus est.
eng: The boys are playing football.
jpn: 男の子たちはサッカーをしてます。
eng: Are they hot?
yid: צי זענען זיי שאַרף?
eng: Tiziri lives in Morocco.
tlh: maghrIb Dab tlhISIrIy.
eng: I love hot dogs.
slk: Milujem párky v rožku.
eng: How much are the strawberries?
ukr: Полуниця почому?
eng: Is this a poem?
lfn: Esce esta es un poesia?
eng: He cut his finger in opening a can.
spa: Se cortó un dedo al abrir una lata.
eng: Do you feel sick?
deu: Fühlst du dich krank?
eng: Comrade Tom fell in love with comrade Mary.
deu: Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.
eng: Tom is addicted to heroin.
kor: 톰은 헤로인 중독자야.
eng: I'm just tired.
kab: Ԑyiɣ kan.
eng: "Do you live in Montreal?" "Quebec, actually."
ron: "Locuiești în Montreal?" „În Quebec, de fapt.”
eng: Have you ever been to Nikko?
ber: Yeḍra ya teẓwid ɣel Nikko?
eng: The bill must be paid today.
afr: Die rekening moet vandag betaal word.
eng: She just missed the last train of the night.
ber: Tur-a kan i tezgel alaway aneggaru n yiḍ.
eng: Are you a doctor now, too?
ber: Imir-a teqqled d imsujji daɣ?
eng: He wanted to sit next to her.
ita: Si voleva sedere accanto a lei.
eng: I think that Tom is about thirty.
fra: Je pense que Tom a environ trente ans.
eng: Don't believe him. He's just talking to hear himself talk.
epo: Ne kredu al li! Li parolas nur por aŭdi sian parolon.
eng: He made no progress in his speaking ability.
cmn: 他說話的能力沒有任何的進步。
eng: Tom missed class today.
ber: Tom yebṭel timeɣra ass-a.
eng: I think I get the picture.
epo: Mi pensas, ke mi ricevos la bildon.
eng: Do you know where we are?
kab: Teẓriḍ anda nella?
eng: Sami went to meet Layla at the bus stop.
ber: Sami yedda ad yemlil d Layla deg tenbeddit n usakal.
eng: I helped Mary with her work.
ber: Ulleɣ Mary deg umahil-nnes.
eng: How do you account for that?
cmn: 你怎样作出的解释？
eng: How did you get into our room?
ber: Amek armi ay d-tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ?
eng: I never did it again.
epo: Mi neniam faris tion ree.
eng: He has spent most of his working life as a diplomat.
deu: Er hat den Großteil seines Arbeitslebens als Diplomat verbracht.
eng: I read all kinds of books.
hun: Mindenféle könyvet olvasok.
eng: Daniel went to a secluded island.
ber: Daniel yedda ɣer yiwet n tegzirt d tuɛzilt.
eng: What does Tom mean by that?
epo: Kion Tomo celas diri per tio?
eng: Someday I will go to your country.
kab: Yiwwas ad ruḥeɣ ɣer tmurt-im.
eng: Sami actually cried.
ber: Deg tidet, Sami iru.
eng: Ziri took them.
ber: Ziri yewwi-ten.
eng: Mary made breakfast.
shi: Tskr Mari lfḍuṛ.
eng: Oh my God, what have you done?
deu: O mein Gott, was hast du getan?
eng: She danced in the fire.
deu: Sie tanzte im Feuer.
eng: We can't let Tom wander around the park by himself.
tgl: Hindi natin puwedeng hayaan lang si Tom na mag-ikot-ikot sa parke nang mag-isa.
eng: Do you realize that you're in trouble?
deu: Ist dir klar, daß du in der Tinte sitzt?
eng: How could Tom have done that?
kab: Amek i yezmer Tom yexdem aya?
eng: Abusing sleeping pills is dangerous.
deu: Der Missbrauch von Schlafmitteln ist gefährlich.
eng: We are grateful for the music he left behind.
deu: Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.
eng: Tom promised to write me every day.
rus: Том пообещал писать мне каждый день.
eng: She won't believe it.
kab: Ur t-tettamen ara.
eng: Yanni never showed any real emotion.
ber: Yanni werǧin d-yesskin kra n taḍist n tidet.
eng: She bought a camera at a store not too far from here.
ber: Tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: Open this door now!
epo: Malfermu ĉi tiun pordon tuj!
eng: I performed your task.
yid: איך האָב אויסגעפֿילט אײַער עובֿדה.
eng: Would you mind if I help?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich hülfe?
eng: Speak slowly.
vie: Hãy nói chậm lại.
eng: How much does rye flour cost?
fin: Kuinka paljon ruisjauhot maksavat?
eng: Some people seem to agree with you.
ido: Kelka homi semblas konkordar kun vu.
eng: You have to take care of your heart.
deu: Du musst auf dein Herz aufpassen.
eng: I didn't do any work today.
ber: Ur giɣ acemma n umahil ass-a.
eng: I'm still a teacher.
ber: Mazal-iyi d aselmad.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új bicikli kell nektek?
eng: I go to bed early at night.
deu: Ich gehe früh ins Bett.
eng: He hasn't told me when he will return.
deu: Er hat mir nicht erzählt, wann er zurückkommen will.
eng: This result dashed his hopes.
epo: Tiu rezulto seniluziigis liajn esperojn.
eng: Is the doctor hardworking?
alt: Ӱй кижи эмчи - иштеҥкей бе?
eng: How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.
tig: ከመይ ኢሉ ባዕሉ ኸጋጥም ክኢሉ? ናይ ሓደ ሰብ ክፉእ ሓሳብ ዝተሓወሶ ይመስል።
eng: What's the name of this bird?
tlh: bo'Deghvam pong nuq?
eng: That man borrows money from many lenders.
kor: 그 남자는 많은 대출업자에게서 돈을 빌리는 사람이다.
eng: Before Tom could make his aim certain, Jim Travers popped in front, so in line with the beast that the young marksman could not fire at one without risk of hitting the other.
por: Antes que Tom pudesse fazer pontaria certeira, Jim Travers apareceu à frente, tão alinhado com a fera que o jovem atirador não podia disparar contra um sem correr o risco de atingir o outro.
eng: Do you still want to be an officer?
ber: Kečč mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
eng: Is your friend Chinese?
ber: Tameddakelt-nnek d Tacinwat?
eng: She realized she ought to do that.
lzz: Kimexvadu muçhot tena apudu oǧolamari.
eng: I bought myself a cup of coffee.
nld: Ik kocht een kopje koffie voor mezelf.
eng: Who is to blame for the accident?
cmn: 誰該為這次事故負責？
eng: Could you repeat the question?
deu: Könntet ihr die Frage wiederholen?
eng: Smoke is everywhere.
kab: Yella wabbu deg yal amḍiq.
eng: Get back before midnight or you will be locked out.
spa: Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
eng: Is Tom still in school?
ukr: Том ще на заняттях?
eng: I think this book is worth reading.
rus: Я думаю, эту книгу стоит прочесть.
eng: Sami is nasty.
epo: Samio estas aĉa.
eng: There was no need to do that.
ron: Nu era nevoie să faci asta.
eng: Why are you on a diet?
asm: তুমি ডায়েটিং কিয় কৰি আছা?
eng: Are you cut?
ber: Tḥuzad iman-nnem?
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
eng: Books are my best friends.
ara: الكتب هي أعز أصدقائي.
eng: I'm freezing to death. Close that window.
spa: Me estoy muriendo de frío. Cierra esa ventana.
eng: Larry Niven's sci-fi franchise of Ringworld and Known Space stimulated my teenage years. Ringworld was a gigantic structure, a ribbon habitat that encircled a sun. I imagined, as I bicycled around my home of Lulu Island, that the terrain was part of Ringworld. Niven reinforced my belief that some aliens did not have humanoid shape.
epo: La sciencfikcia franĉizo de Ringomondo kaj Konata Spaco de Larry Niven stimulis miajn adoleskajn jarojn. Ringomondo estis giganta strukturo, rubandvivejo, kiu ĉirkaŭis sunon. Mi imagis, dum mi biciklis ĉirkaŭ mia hejmo de Lulu-insulo, ke la tereno estas parto de Ringomondo. Niven plifortigis mian kredon, ke kelkaj eksterteranoj ne havas homeskan formon.
eng: Is your husband also from Australia?
deu: Kommt Ihr Mann auch aus Australien?
eng: I still don't have a plan.
deu: Ich habe noch keinen Plan.
eng: It isn't spring yet.
spa: Todavía no estamos en primavera.
eng: Don't curse in front of the children.
tgl: Huwag kayong magmura sa harap ng mga bata.
eng: I don't speak French very much.
deu: Ich spreche nicht viel Französisch.
eng: You need to be honest with us.
ber: Yessefk ad tilimt d tuẓẓilin yid-neɣ.
eng: I am learning Czech.
kmr: Ez çekî fêr dibim.
eng: Boats can sink.
kab: Lebwaber zemren ad ɣerqen.
eng: Tom can't teach French.
spa: Tom no sabe enseñar francés.
eng: You're always nagging me.
epo: Vi ĉiam ĉagrenas min.
eng: House prices have remained static for several months.
epo: La prezoj de domoj restis stabilaj por kelkaj monatoj.
eng: Sami was a genius in math.
ber: Sami yella d asemdan deg tusnakt.
eng: Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.
deu: Tom dachte, dass Mary gerne nach Boston gehen würde, um John zu sehen.
eng: I'm going to Australia this fall.
tur: Bu sonbaharda Avustralya'ya gidiyorum.
eng: In AD 301, Armenia became the first nation in the world to adopt Christianity as its state religion, a defining moment that has shaped its identity ever since.
ber: Deg useggas n 301 (kraḍt n tmaḍ yiwen) n tallit tamasiḥit, tuɣal Aṛminya d tamurt tamezwarut i yesmemmin tamasiḥit d asɣan-nnes n uwanak deg umaḍal, yernu yella-d waya d tadyant taɣettast deg umsal n tmagit taṛminit.
eng: Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
deu: Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.
eng: The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
ina: Le laboratorio acquireva un reputation legendari pro su discoperta historic.
eng: When I grow up, I want to be a king.
cbk: Quiere yo quedá un rey si grande ya yo.
eng: The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
fra: La gâteau est actuellement dans le four et devrait être prêt à sortir d'ici une dizaine de minutes.
eng: This is just a temporary situation.
nld: Dit is maar een tijdelijke situatie.
eng: All lizards can lay eggs.
deu: Alle Eidechsen können Eier legen.
eng: It was a very long drive.
srp: Била је то веома дуга вожња.
eng: Yanni never reads.
ara: ياني لا يطالع أبدا.
eng: Stephen was soaking wet.
ita: Stephen era bagnato fradicio.
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
knc: Fato amnyi kurawabe dә Sami kauyen Kara nadә men kam ye raksә kauwa gәdi lan surin kuru kәmodәgә yala lan surin.
eng: Corn starch is good for thickening soup.
tgl: Magandang pampalapot ng sabaw ang corn starch.
eng: Tom felt tired after working all day planting corn.
deu: Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet und Mais gesät hatte.
eng: Tom won't leave his children here with us.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara arraw-is daggi akk id-neɣ.
eng: Not all of the staff was present.
deu: Nicht das gesamte Personal war anwesend.
eng: I know of a place that you like.
epo: Mi konas lokon, kiu plaĉas al vi.
eng: His brother accepted Islam.
ber: Gma-s yeqbel Lislam.
eng: The resolution on this phone isn't very good.
ber: Awenneɛ n tugna n usawal-a ur tzad ara.
eng: They always say that.
mar: ते नेहमीच तसं म्हणतात.
eng: Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
deu: Tom ließ sich seine Weisheitszähne von einem 24-jährigen Zahnarzt ziehen.
eng: Why did you slap Tom?
ber: Maɣef ay as-tefkid abeqqa Tom?
eng: I speak French as well as Tom does.
ber: Ssneɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am Tom.
eng: I only live a few blocks away.
deu: Ich wohne nur ein paar Blöcke weiter.
eng: That's your slave, right?
ita: È il suo schiavo, giusto?
eng: Everything was now in an uproar, some calling for their pistols, some for their horses, and some for another flask of wine.
por: Agora estava tudo num alvoroço, alguns pedindo pelas suas pistolas, outros pelos seus cavalos e alguns por outro frasco de vinho.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
nld: Ik wil iedereen bedanken die me geholpen heeft zoiets te bereiken.
eng: Stockings should be of the proper size.
jpn: ストッキングは、ジャストサイズの方がいいよ。
eng: You'll find us.
kab: Ad aɣ-d-tafeḍ.
eng: You should wear a hat and sunglasses.
kor: 모자와 선글라스를 쓰는 것이 좋다.
eng: Why do you think Tom did it?
ber: Ɣef tannayt-nwent, maɣef ay iga Tom aya?
eng: Last night an explosion took place at a fireworks factory.
hau: A daren jiya fashewar wani abu ya faru a masana'antar wasan wuta.
eng: Does she still have a temperature?
srp: Da li i dalje ima temperaturu?
eng: Can you still hear them?
ber: Mazal tzemred ad asen-tesled?
eng: Is the museum of art around here?
ara: هل متحف الفن في هذه المنطقة؟
eng: We have another ten miles to walk before sunset.
tur: Gün batımına kadar yürüyenecek on milimiz daha var.
eng: I can tell you love him.
tlh: ghaH DamuSHa' 'e' vIjem.
eng: Cats are nocturnal animals.
ber: Imcac d iɣersiwen n yiḍ.
eng: Tom is going to like what you did for him.
ber: Tom ad as-yegreẓ wayen ay as-tgid.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
ita: Tom ha criticato Mary davanti a tutti.
eng: Did you get anything from Tom?
deu: Hast du irgendwas von Tom bekommen?
eng: The winds are picking up speed.
kab: Aḍu la d-yettsuḍu s tɣawla.
eng: She has a very pretty face.
tlh: qab 'IHqu' ghaj.
eng: Accidents happen every day in this sport.
lfn: Асидентес авени а када диа ен еста спорте.
eng: A policeman asked me what my name was.
deu: Ein Polizist fragte mich nach meinem Namen.
eng: Tell Tom to try harder.
srp: Kaži Tomu da se više potrudi.
eng: Sami went to that school.
ber: Sami yezrew deg uɣerbaz-nni.
eng: Do you really want to help me?
ita: Volete veramente aiutarmi?
eng: I showed him my bedroom.
ces: Ukázal jsem mu svoji ložnici.
eng: Somebody is looking for you.
mar: कोणीतरी तुला शोधत आहे.
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
ber: Teɣsed ad nembaddal akraren-nteɣ?
eng: I'm not going to marry you.
por: Não me casarei contigo.
eng: Tom wears thick glasses.
ckb: تۆم چاویلکەی ئەستوور لەچاو دەکات.
eng: She baked some chocolate brownies.
ber: Tesseww-d cwiṭ n umeskučču n ccikula.
eng: I wonder why Tom didn't call me.
jpn: なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
eng: He's out taking a walk.
bul: Той отиде на разходка.
eng: Sami blocked us on his Instagram.
tur: Sami bizi İnstagram üzerinde engelledi.
eng: In the USA, there have never been as many drug addicts as there are today.
pol: W USA nigdy nie było aż tylu narkomanów, co dziś.
eng: I'm playing golf.
gle: Táim ag imirt gailf.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-k laman.
eng: Ultraviolet rays are harmful to us.
deu: Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.
eng: Tom is in my office right now.
ber: Tom atan deg tnarit-inu akka imir-a.
eng: I shouldn't have stayed up all night.
jpn: 徹夜するんじゃなかった。