ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Look at that guy's car.
por: Olha para o carro daquele tipo.
eng: Mary promised to come, but she didn't.
ita: Mary promise di venire, però non lo fece.
eng: It'll probably be risky for Tom to do that.
deu: Es wird wahrscheinlich riskant für Tom sein, das zu tun.
eng: The men cried for help.
ron: Bărbații au strigat după ajutor.
eng: When did you come back from Germany?
ell: Πότε επιστρέψατε από τη Γερμανία;
eng: Tom seems to be absorbed in thought.
spa: Tom parece estar perdido en sus pensamientos.
eng: That was supposed to be our little secret.
deu: Das hätte eigentlich unser kleines Geheimnis bleiben sollen.
eng: Tom sure does sleep a lot, doesn't he?
por: Tom com certeza dorme bastante, não dorme?
eng: His eating a pizza annoyed his sister.
epo: Lia picmanĝado ĉagrenis lian fratinon.
eng: You forgot his name.
ber: Tettuḍ isem-is.
eng: We went to Australia last year for the first time.
epo: Dum la pasinta jaro ni iris al Aŭstralio la unuan fojon.
eng: She changed.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: They tried to conceal their anger.
nno: Dei prøvde å skjula sinnet sitt.
eng: I like fruit and vegetables from Hungary.
hun: Szeretem a magyar gyümölcsöket és zöldségeket?
eng: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
ber: Lemmer ur temyuram yid-s, tili ad teqqimem kan i yiman-nwen.
eng: He did it at his own risk.
epo: Li faris tion je propra risko.
eng: I'm gonna miss that uniform.
hau: Zan yi kewar wannan kayan.
eng: I can't believe that.
tlh: 'e' vIHarlaHbe'.
eng: Can you hear me all right?
rus: Вы хорошо меня слышите?
eng: You're killing it.
ber: Aql-ik tneqqeḍ-t.
eng: Let's get to work!
deu: Machen wir uns ans Werk!
eng: Doesn't Tom trust Mary?
ces: Cožpak Tom Mary nevěří?
eng: If you don't do this, we'll kill you.
lfn: Si vos no fa esta, nos va mata vos.
eng: My birthday is tomorrow.
npi: मेरो जन्म दिन भोलि हो।
eng: He's aware of his shortcomings.
fra: Il est conscient de ses lacunes.
eng: My mother makes the best cakes in the world.
deu: Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.
eng: I sang some old songs.
nld: Ik heb wat oude liederen gezongen.
eng: How was your interview?
ukr: Як пройшла співбесіда?
eng: This book has a number of mistakes, but it's interesting.
ara: يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
eng: Tom works at a drugstore.
hun: Tom egy gyógyszertárban dolgozik.
eng: I'm so happy you found me.
rus: Я так рад, что ты меня нашла.
eng: That's where my family is from.
epo: De tie venas mia familio.
eng: Her father died of lung cancer six months ago.
por: Seu pai morreu de câncer de pulmão há seis meses.
eng: Do you think I would really do that?
fra: Penses-tu que je ferais vraiment ça ?
eng: He came with his friends.
ckb: ئەو لەگەڵ هەڤاڵەکانی هات.
eng: My daughter's your age.
ber: Yelli d tizzyiwin yid-wen.
eng: A court had earlier found her guilty of misusing foreign money meant for an aid organization.
por: Um tribunal já a tinha declarado culpada de utilização indevida de fundos estrangeiros destinados a uma organização de ajuda humanitária.
eng: Have you taken your temperature?
jpn: 熱は測ったの？
eng: Don't they know other diseases?
deu: Kennen sie keine anderen Krankheiten?
eng: She doesn't listen to her teacher.
cmn: 她不听老师的。
eng: Algeria is surrounded by Muslim countries.
ber: Dzayer zzint-d fell-as tmura tinselmin.
eng: Tom said the reason he broke up with Mary was that she was very possessive.
deu: Tom sagte, er habe mit Maria Schluss gemacht, weil sie sehr klammere.
eng: You could've stayed in Boston.
ckb: دەتانتوانی لە بۆستن بمێننەوە.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
cmn: 她在京都沒有很多朋友。
eng: Take your coat off, and make yourself at home.
deu: Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause.
eng: Do you understand Tatar?
yid: פֿאַרשטייסטו טאַטאַריש?
eng: They say that Tom Jackson was born in Australia.
dan: Det siges at Tom Jackson blev født i Australien.
eng: Dr. Jackson is one of the leading cardiologists in Boston.
deu: Dr. Jackson ist die führende Kardiologin in Boston.
eng: I'm running late for a meeting.
fra: Je suis en retard pour une réunion.
eng: Would you like to go to dinner?
ber: Tebɣiḍ ad teddud ad tecceḍ imensi?
eng: These wires are live.
ber: Tinelwa-a sεant tatrist.
eng: Gravity brings everything down to Earth.
epo: Gravito igas ĉion malsupren al Tero.
eng: We're all doing what we can.
yid: מיר טוען אַלע וואָס מיר קענען.
eng: Why should we learn Berber?
vie: Tại sao chúng ta lại nên học tiếng Berber?
eng: You didn't have to throw the phone like that.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tzellid asawal akken.
eng: I drive my father's car.
hun: A fater kocsijával furikázok.
eng: I shit in your milk.
jbo: mi malvi'i ne'i lo do ladru
eng: He said he heard someone screaming.
deu: Er sagte, daß er jemanden schreien gehört habe.
eng: I am interested in sports.
ber: Yettkuda‑yi sport.
eng: I would have liked that Tom succeeded.
ara: تمنّيت لو فاز توم.
eng: You're leaving? But you just got here.
deu: Du gehst? Aber du bist doch gerade erst gekommen.
eng: I don't have anybody to practice French with.
ces: Nemám si s kým procvičovat francouzštinu.
eng: He doesn't deserve you.
kab: Ur k-yeklal ara.
eng: That girl looks very pretty.
jbo: lo ta ninmu cu tcemelbi
eng: It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.
epo: Ne eblas disvolvi humursenton, oni naskiĝu kun ĝi.
eng: Where did he learn Armenian?
rus: Где ты выучил армянский?
eng: I need to give her time to cool down.
ber: Ilaq ad as-ǧǧeɣ akud akken ad tismiḍ.
eng: I want to know how many times you've been to Australia.
ita: Voglio sapere quante volte sei stato in Australia.
eng: Why didn't Tom come tonight?
ber: Acuɣer ur d-yusi ara Tom deg yiḍ-a?
eng: I'm a police officer by profession.
hun: A foglalkozásom rendőr.
eng: Tom is a Taurus.
epo: Tomo estas Taŭro.
eng: Tom bought a mug of beer for himself and a glass of red wine for Mary.
deu: Tom kaufte für sich einen Krug Bier und für Maria ein Glas Rotwein.
eng: Even I myself was surprised.
deu: Sogar ich war überrascht.
eng: Tom shot himself while he was cleaning a gun that he thought was unloaded.
dan: Tom skød sig selv, mens han var ved at rense en pistol, som han troede var afladet.
eng: Kiss me if you really love me.
hun: Ha igazán szeretsz, csókolj meg.
eng: Please put this in a safe place.
jpn: これは安全な場所にしまっておいてください。
eng: No one I know talks to Tom anymore.
ara: لا أحد أعرفهُ يتحدث إلى توم بعد الآن.
eng: He has no fewer than five hundred books.
ita: Lui ha non meno di cinquecento libri.
eng: It may save your life.
ita: Potrebbe salvarti la vita.
eng: Karl was standing behind the door.
tur: Karl kapının arkasında dayanıyordu.
eng: I'm your mother and I'm responsible for you.
ber: Nekk d yemma-m yernu d tamasayt fell-am.
eng: You don't have to work today.
rus: Тебе не нужно работать сегодня.
eng: You don't have the right to force people to convert to Islam.
nld: Je hebt het recht niet om mensen te dwingen zich tot de Islam te bekeren.
eng: You all look so happy.
deu: Sie sehen alle so glücklich aus.
eng: You're disappointed, aren't you?
pol: Jesteś zawiedziony, prawda?
eng: She promised me she'd do that for us.
ita: Mi ha promesso che lo avrebbe fatto per noi.
eng: The tourists visit the museum.
bul: Туристите посещават музея.
eng: Which patient are you talking about?
epo: Pri kiu pacientino vi parolas?
eng: She hugged him and told him she loved him.
por: Ela o abraçou e disse que o amava.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
deu: Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt.
eng: We collect data in many ways.
ber: Nessegraw-d isefka s yimken yemgerraden.
eng: This is sad but true.
ber: Aya yesseḥzan maca d tidet.
eng: He is as fat as a bear.
tur: O bir ayı kadar şişman.
eng: Is there a movie theater near here?
jpn: この近くに映画館はありますか？
eng: I think that Tom will be in Boston next winter.
jpn: トムは来年の冬ボストンにいると思うよ。
eng: Tom likes swimming.
shi: Iḥml Ṭum ucuf.
eng: China isn't actually that powerful.
ara: في حقيقة الأمر، الصين ليست قوية إلى هذه الدرجة.
eng: He was at a loss which way to take.
deu: Er war ratlos, welchen Weg er nehmen sollte.
eng: You can't change what's already happened.
tur: Olanı değiştiremezsin.
eng: A lot of these are mine.
ber: Amur ameqqran seg wiyyi d ayla-w.
eng: You wouldn't go in there, would you?
ber: Ur tettadfed ara ɣer din, neɣ ad tadfed?
eng: I haven't been looking for a job.
epo: Mi ne serĉadis laboron lastatempe.
eng: You can delete that now.
cmn: 你现在可以删除它。
eng: We'll soon be in the village.
ita: Saremo presto nel villaggio.
eng: Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
epo: Nun, imagu mapon de Granda Britio.
eng: I wonder if Tom is still greedy.
nno: Eg lurar på om Tom framleis er grådig.
eng: Does Tom have a backup plan?
deu: Hat Tom einen Ausweichplan?
eng: How old were you the first time that you drank beer?
shi: Mnck ad dark illan ɣ ulatay kiɣ tswit talbirrat tiklit izwarn?
eng: I thought you were smart.
ber: Ɣileɣ kemm d tamiɣist.
eng: I don't want to see you put on a sad face.
tum: Nkhukhumba yayi kumuonani kuti muna nkhope yambula kukondwa.
eng: One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".
por: Um clichê comum em todas as histórias de detetives é que a vítima foi obviamente atacada "com um objeto contundente".
eng: India is playing cricket.
asm: ভাৰতে ক্ৰিকেট খেলি আছে।
eng: "En" is a preposition.
ina: "En" es un preposition.
eng: This tree has a large canopy.
por: Esta árvore tem uma copa grande.
eng: Hold on, someone is knocking at my door.
epo: Atendu, iu frapas mian pordon.
eng: I told Tom that I was busy.
ron: I-am spus lui Tom că sunt ocupată.
eng: Part of the roof blew off.
cmn: 屋頂有一部分被刮走了。
eng: His house is on the other side of the bridge.
cbk: El suyo casa tallá na otro lao del puente.
eng: While crossing the street on my way to school, I encountered an accident.
epo: Transirante la straton survoje al la lernejo, okazis al mi akcidento.
eng: Did you wash your hands, Ziri?
ber: Tessarded ifassen-nnek a Ziri?
eng: How many passengers were injured?
lat: Quot viātōrēs vulnerātī sunt?
eng: I'm aware of its importance.
ber: Aql-iyi ukiɣ s tixxutert n waya.
eng: The man was in rags.
pes: مرد ژنده پوش بود.
eng: I wish there were more days like this.
nld: Waren er maar meer van dit soort dagen.
eng: Get me a drink.
bul: Донеси ми нещо за пиене.
eng: We started at the same time.
deu: Wir fingen gleichzeitig an.
eng: Ziri doesn't owe Rima anything.
ber: Rima ur as-tettalas acemma i Ziri.
eng: A man appeared from behind the door.
epo: Viro ekaperis de malantaŭ la pordo.
eng: His younger sister is a famous TV star.
ber: Weltma-s tameẓyant d titrit mechuṛen n tliẓri.
eng: Tom thought Mary was difficult to get along with.
vie: Tom tưởng Mary là một người khó gần.
eng: Tom doesn't know the boy talking to Mary.
epo: Tom ne konas la knabon parolantan kun Mary.
eng: I drove away from the houses.
ber: Ggugeɣ ɣef mani i llant tiddar.
eng: I wonder whether or not Tom was fired.
ber: Wissen ma yettwaẓẓeɛ Tom neɣ uhu.
eng: He usually went to bed at eleven.
cmn: 他通常在十一點上床睡覺。
eng: Did you see them?
kab: Teẓriḍ-ten?
eng: I made a bad call.
epo: Mi faris malbonan alvokon.
eng: There was a lot of tension between Tom and Mary.
deu: Es herrschten viele Spannungen zwischen Tom und Maria.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
epo: Miaj hundoj pasigas sian tagon ludante kaj kurante en la korto.
eng: Tom lives in Boston.
jpn: トムはボストンで暮らしている。
eng: Ziri may not be so lucky next time.
ber: Ziri yezmer lḥal ur ittel ara tawenza tikkelt i d-itteddun.
eng: She blamed her failure on bad luck.
deu: Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.
eng: You brought yours, didn't you?
ber: Tuwyem-d win-nwen, naɣ?
eng: The United States will withdraw from the Paris Agreement.
hau: Amurka za ta fice daga Yarjejeniyar Paris.
eng: I'm too old for such things.
jpn: そのようなことには僕は歳を取り過ぎている。
eng: That animal isn't carnivorous.
fra: Cet animal n'est pas carnivore.
eng: You can't eat the money.
hye: Դուք չեք կարող ուտել փողը:
eng: I'll be going to university starting in April.
ell: Θα πάω στο πανεπιστήμιο απ' τον Απρίλιο.
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
dan: Der er et par æbler på træet, er der ikke?
eng: Why are you so interested?
yue: 點解你咁有興趣嘅？
eng: There were countless stars in the sky.
ber: Ajenna yettuɣ yettzeɣlec s yitran.
eng: Who told you I wasn't able to swim?
ukr: Хто тобі сказав, що я не вмію плавати?
eng: We had to wait for over three hours.
hrx: Meer musste iwer drei Stunn waarte.
eng: Do you have a copy of the Quran in your library?
ita: Ha una copia del Corano nella sua biblioteca?
eng: Your taste in music is conservative.
deu: Dein Musikgeschmack ist konservativ.
eng: The moment we met, we fell in love with each other.
epo: Tuj je nia unua renkonto, ni ekamis unu la alian.
eng: It's not an emergency.
tgl: Hindi po ito isang emerhensiya.
eng: Do you guys need anything else?
rus: Вам что-нибудь ещё нужно?
eng: You won a prize in the spelling competition, didn't you?
ber: Trebḥemt-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ?
eng: In the "New Deal" years of the 1930s, President Franklin Roosevelt created a bevy of government agencies that he hoped would pull the nation out of the Great Depression. They produced a nationwide social-security system, farm subsidies, and jobs for struggling workers, who cleared forests, built highways, wrote guidebooks to the states, photographed rural families and dust-blown towns, and created public works of art across the nation.
por: Nos anos do "New Deal" da década de 1930, o presidente Franklin Roosevelt criou uma série de agências governamentais que ele esperava que pudessem tirar a nação da Grande Depressão. Estas agências produziram um sistema nacional de segurança social, subsídios agrícolas e empregos para trabalhadores em dificuldades, que desbravavam florestas, construíam autoestradas, escreviam guias sobre os Estados, fotografavam famílias rurais e cidades sopradas de poeira e criavam obras de arte públicas em todo o país.
eng: On opening the door she was met with a very strong odour of chemical experimentalising.
por: Ao abrir a porta, ela deparou-se com um odor muito forte a experimentação química.
eng: I was born on October 10, 1972.
cmn: 我出生於1972年10月10日。
eng: He continued to read the Quran.
ita: Ha continuato a leggere il Corano.
eng: It's really cool looking.
nld: Het ziet er heel gaaf uit.
eng: I also play keyboard in my band.
bel: Я таксама граю на сінтэзатары ў маім гурце.
eng: "I have to see him." "What for?"
heb: "אני צריך לראות אותו". "לשם מה?"
eng: Can you catch fish with your bare hands?
rus: Вы умеете ловить рыбу голыми руками?
eng: How long have you been living in Boston?
ben: আপনি বস্টনে কত বছর ধরে আছেন?
eng: We didn't beat them.
ukr: Ми їх не здолали.
eng: You're better than him.
ell: Είστε καλύτερη απ' αυτόν.
eng: They thought it would be too expensive to build a factory here.
deu: Man war der Ansicht, dass es zu teuer wäre, hier eine Fabrik zu errichten.
eng: Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
epo: Multaj usonanoj malkomfortas kun silento, kaj ili emas konsideri silenton en interparolo kiel signalo, ke ili bezonas ekparoli.
eng: I had to do it.
cor: Res o dhymm y wul.
eng: Tom won't speak to you, he's in a bad mood.
epo: Tom ne parolos kun vi, li estas en malbona humoro.
eng: He is constantly criticising others without doing anything himself.
epo: Li senĉese kritikas aliajn, farante nenion.
eng: They will make you slaves.
shi: Rad gitunt skrnt tiwayyatin.
eng: I should've known you were behind all this.
hun: Tudhattam volna, hogy te voltál mind emögött!
eng: Tom survived.
ell: Ο Τομ επέζησε.
eng: Do you think Tom is guilty?
deu: Denkst du, dass Tom schuldig ist?
eng: Here's a picture of our mosque.
ita: Ecco una foto della nostra moschea.
eng: We only work five days.
pol: Pracujemy tylko pięć dni.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vette?
eng: She stopped what she was doing.
nld: Ze stopte met wat ze aan het doen was.
eng: She promised to look into the matter immediately.
epo: Ŝi promesis enrigardi la aferon tuj.
eng: This is what Tom needs to do.
ita: Questo è ciò che ha bisogno di fare Tom.
eng: Do they like you?
ber: Ḥemmlent-kent?
eng: She is too sincere; sometimes it hurts me.
ina: Illa es troppo sincer; a vices isto me offende.
eng: Stop. You're making me blush.
deu: Höre auf! Du bringst mich zum Erröten!
eng: May I ask you a few questions?
por: Posso te fazer algumas perguntas?
eng: There are lots of risky places in London.
hau: Akwai wurare da yawa masu haɗari a Landan.
eng: We took shelter under the bridge.
rus: Мы под мостом укрылись.
eng: Why do you eat at night?
deu: Warum esst ihr denn nachts?
eng: Tom stood, too.
mar: टॉमसुद्धा उभा झाला.
eng: Are you a senior high school student?
cmn: 你是個高中生嗎?
eng: There's none so deaf as those who will not hear.
por: O pior surdo é quem não quer ouvir.
eng: Even you couldn't answer.
fra: Même toi ne pourrais pas répondre.
eng: Would you like some more tea? No thanks.
ces: Dáš si ještě čaj? Ne, děkuji.
eng: He blamed himself for what happened.
rus: Он винил себя в том, что случилось.
eng: They should've kept their mouths shut.
ita: Avrebbero dovuto tenere la bocca chiusa.
eng: The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
fra: Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.
eng: Are you busy tonight?
srp: Да ли си заузета вечерас?
eng: Instead of answering, Donald tried to run away.
deu: Statt zu antworten, versuchte Donald wegzulaufen.
eng: We weren't hungry.
bul: Не бяхме гладни.
eng: "What's the matter?" asked the little white rabbit.
fin: ”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.
eng: Garlic enhances the flavor of meals.
ita: L'aglio migliora il sapore dei pasti.
eng: The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
deu: Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
eng: Tom wants to do that tonight.
zsm: Tom mahu membuat perkara itu malam ini.
eng: Plant the potatoes which give the best yield.
deu: Pflanze die Kartoffeln, die den besten Ertrag bringen.
eng: I couldn't help Tom do that.
deu: Ich konnte Tom dabei nicht helfen.
eng: I lost my notebook today.
epo: Hodiaŭ mi perdis mian kajeron.
eng: They made many charges.
epo: Ili faris multajn akuzojn.
eng: Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
ces: Manželství je zlo, ale nutné zlo.
eng: I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
deu: Ich versuchte ihn davon zu überzeugen, daß ich durchaus dazu in der Lage sei.
eng: Thank you, as always.
ber: Tanemmirt, am leɛwayed.
eng: I won't buy this product again.
fra: Je n'achèterai plus ce produit.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
rus: Вы мне так и не рассказали, почему Вы ушли с работы.
eng: You should have woken me up.
deu: Sie hätten mich wecken sollen.
eng: I don't like this one; show me another.
rus: Этот мне не нравится. Покажи мне другой.
eng: What kind of places do you like?
srp: Каква места волиш?
eng: How did you get into my room?
deu: Wie bist du in mein Zimmer gekommen?
eng: The headlights don't work.
ber: Xeṣren yifensa.
eng: Tom and Mary enjoyed themselves at the party.
ita: Tom e Mary si sono divertiti alla festa.
eng: Yanni takes social distancing real serious.
ber: Yanni yettafk azal d ameqqran i umgugu anmetti.
eng: How long did the meeting last?
kab: Acḥal tekka temlilit-nni?
eng: The multi-center trial recruited nearly 250 healthy, previously sedentary women to see whether yoga and other natural approaches would help ease their menopause complaints. In addition to yoga, investigators compared moderate aerobic exercise and the potential benefits of taking fish oil supplements.
por: O ensaio realizado em vários centros recrutou cerca de 250 mulheres saudáveis, anteriormente sedentárias, para verificar se o ioga e outras abordagens naturais ajudariam a aliviar as suas queixas relacionadas com a menopausa. Para além do ioga, os investigadores compararam o exercício aeróbico moderado e os potenciais benefícios de tomar suplementos de óleo de peixe.
eng: Tom has been arrested several times.
ber: Tom yettwabeẓ acḥal d tikkelt.
eng: I try to speak a little French every day.
deu: Ich versuche, jeden Tag ein bißchen Französisch zu sprechen.
eng: The police will put you behind bars.
cmn: 警察會把你關在牢裡。
eng: She's jealous of me, isn't she?
ita: È gelosa di me, vero?
eng: Israel needs the West Bank.
epo: Israelo bezonas Cisjordanion.
eng: If you were to start a game by placing a stone in the center of the board, at that moment it would have four liberties.
epo: Se vi komencus ludon metante ŝtonon en la centron de la tabulo, tiumomente ĝi havus kvar liberecojn.
eng: Why are you still awake?
fra: Pourquoi êtes-vous encore debout ?
eng: Tom wanted me to go to Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom used to work as a valet.
tur: Tom eskiden vale olarak çalışıyordu.
eng: How much money do I owe you?
deu: Wie viel Geld schulde ich euch?
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ik tettnadiḍ.
eng: Tom passed away quite suddenly.
deu: Tom ist ziemlich plötzlich verstorben.
eng: I'll be back in twenty minutes.
deu: Ich bin in zwanzig Minuten zurück.
eng: The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
spa: El cometa deja una estela de luz detrás de sí a su paso.
eng: Thank you for making the arrangements.
ber: Tanemmirt imi ay d-teswejdeḍ kullec.
eng: Ziri tried to open the door.
deu: Ziri hat versucht, die Tür zu öffnen.
eng: I hate everyone in Tom's family.
ita: Odio tutti nella famiglia di Tom.
eng: The tea was served with scones.
deu: Der Tee wurde mit Scones serviert.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
ber: Tesɛa-d memmi-s amezwaru asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Tom promised to pay me back on Monday.
deu: Tom hat versprochen, mir das Geld am Montag zurückzugeben.
eng: Algeria's rivers aren't navigable.
ara: أنهار الجزائر غير قابلة للإبحار.
eng: Tom bought a parrot.
ber: Tom yuɣ-d abiran.
eng: They were laundering the dirty money in Algeria.
ara: كانوا يغسلون الأموال القذرة في الجزائر.
eng: That's the only thing I want to do today.
rus: Это единственное, чем я хочу сегодня заниматься.
eng: Where are you going with this?
slk: Kam s tým idete?
eng: We will not swim in this cold water.
rus: Мы не будем плавать в этой холодной воде.
eng: Shut the fuck up!
yue: 收撚皮啦屌！
eng: I cannot see it.
epo: Mi ne povas vidi ĝin.
eng: He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
ber: Yesɛa kraḍt n teysetmatin; yiwet attan deg Tokyo, ma d tiyaḍ atenti deg Nagoya.
eng: I was filled with joy.
deu: Ich war voller Freude.
eng: I haven't been honest with you.
kor: 지금까지 너에게 솔직하지 못했어.
eng: She was very impatient with her children.
deu: Sie war gegenüber ihren Kindern sehr ungeduldig.
eng: Be careful! The step might give under your weight!
deu: Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!
eng: Tom is stalling, isn't he?
por: Tom está enrolando, não está?
eng: Is that something Tom wants to do?
ber: Yebɣa ad yexdem Tom aya?
eng: I can't look away.
jpn: 目をそらすことができない。
eng: Let him worry about it.
ita: Lasciate che se ne preoccupi.
eng: I wrote to Tom in prison.
ina: Io scribeva a Tom in prision.
eng: She ran outside.
shi: Tuzzl s bṛṛa.
eng: Tom's car is very quiet.
tur: Tom'un arabası çok sessiz.
eng: I don't want to see it.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵥⵕⵖ.
eng: “Mum, what’s a fireman?” “It’s like someone who does the watering of a building.”
jpn: 「ママ、消防士ってなに？」「ビルに水まきする人かなぁ」
eng: "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
ukr: «Ти не проти допомогти мені з моєю працею?» «Не заперечую.»
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένες;
eng: She needs his help.
rus: Ей нужна его помощь.
eng: Are you sure Mary can do it by herself?
deu: Bist du dir sicher, daß Maria das alleine kann?
eng: It's five in the evening.
epo: Estas la dek-sepa horo.
eng: Are you going to take the bus home?
ber: Ad teqqlemt ɣer uxxam s usakal?
eng: I have to arrange my hair.
ber: Yessefk ad ṣeggmeɣ acebbub-iw.
eng: Tom and Mary are so slow.
deu: Tom und Maria sind so langsam.
eng: That's a nice hat.
spa: Eso es un sombrero bonito.