ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom likes board games.
hun: Tom szereti a társasjátékokat.
eng: Don't tell me you were surprised.
ita: Non mi dica che era sorpresa.
eng: Tom knows what he needs.
deu: Tom weiß, was er braucht.
eng: Tom stopped by Mary's house.
rus: Том остановился у дома Мэри.
eng: I wasn't making fun of him.
rus: Я над ним не смеялся.
eng: I intend to abolish slavery.
pes: من قصد دارم برده داری را ملغی کنم.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
tgl: Mas makabubuti kung hindi kayo makikihalubilo sa mga ganoong lalaki.
eng: Mary didn't even say hi to me.
ces: Mary mě vůbec nepozdravila.
eng: I'm sorry I didn't believe you.
deu: Es tut mir leid, dass ich euch nicht geglaubt habe.
eng: Ziri is stuck here with Rima.
ber: Ziri atan yewḥel da akked Rima.
eng: You must follow me carefully.
tlh: chotlha'nIS 'ej bIyepnIS.
eng: I need this for a while.
ita: Ho bisogno di questo per un po'.
eng: The seventh day is Sunday.
pol: Siódmym dniem jest niedziela.
eng: Is the play still running?
deu: Läuft das Stück noch?
eng: What does that mean?
ben: ওটার অর্থ কী?
eng: I asked how you were.
epo: Mi demandis, kiel vi estas.
eng: You left the refrigerator open.
rus: Вы оставили холодильник открытым.
eng: He's not my brother.
tlh: loDnI'wI' ghaHbe'.
eng: Did you leave at the same time as my younger sister?
bul: С по-малката ми сестра по едно и също време ли заминахте?
eng: Don't let Tom hit anybody.
ber: Ḥader ad teǧǧeḍ Tom ad iwet albaɛḍ.
eng: Do you think I should buy this?
ita: Pensi che dovrei comprare questo?
eng: I know you want to keep it a secret.
deu: Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.
eng: I won't fall in love again.
kmr: Ez ê cardin nabim aşiq.
eng: We'll have a great dinner.
hye: Մենք հիանալի ընթրիք կունենանք:
eng: How did it happen?
jpn: どうしてそんな事になったの？
eng: What did you tell Tom he needed to do?
deu: Was haben Sie Tom gesagt, was er tun müsse?
eng: When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
ell: Όταν μεγαλώσω εγώ θα γίνω πιλότος. Εσύ τι θες να γίνεις;
eng: Mary wore a straw hat.
pol: Mary miała na sobie słomiany kapelusz.
eng: He asked me if I could speak English.
ina: Ille me ha demandate si io sapeva parlar anglese.
eng: My happiness disappeared in a flash.
ita: La mia felicità sparì in un lampo.
eng: Am I allowed to do this?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad skrɣ ɣaya?
eng: Tom and Mary say they didn't do that for the money.
deu: Tom und Maria sagen, sie hätten es nicht des Geldes wegen getan.
eng: It is raining now.
cor: Hi a wra glaw lemmyn.
eng: Sami studied extra hard.
ber: Sami yerna iga ussisen deg tezrawin.
eng: Denmark has one prison.
epo: Danio havas unu prizonon.
eng: In Algeria, you can find thousands of mosques.
ber: Deg Zzayer, tzemreḍ ad d-tafeḍ igiman n tmesgidiwin.
eng: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
tig: እታ ሻርባ፡ ምሳኻ ኣዝያ ትኸይድ እያ፣ እቲ ሕብራ ድማ ኣዒንትኻ ከምዝጐልሓ ገይራ።
eng: We have three kids, two boys and one girl.
dan: Vi har tre børn, to drenge og en pige.
eng: How long will this nice weather last?
deu: Wie lange wird dieses schöne Wetter anhalten?
eng: It looks like we have everything.
bos: Izgleda da imamo sve.
eng: She tried to hide her concern.
rus: Она пыталась скрыть озабоченность.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
rus: Есть комната, где играют дети. Вы можете привести туда своего ребенка.
eng: Nice to meet you.
jbo: .oinai mi ninpe'i do
eng: How much does a kilogram of apples cost?
ukr: Скільки коштує кілограм яблук?
eng: I can't believe it. We slept together?
ber: Aya d awezɣi. Neṭṭes kifkif?
eng: Tom is quite good at chess.
bar: Da Tom spüt gaunz sche guat Schach.
eng: Tom never used to smoke, but he does now.
cmn: 汤姆以前从不抽烟，不过现在开始抽了。
eng: I was a student at that time.
uig: ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
eng: It's the most sophisticated model on the market.
ber: Da i d tamudemt yennegman akk i yettnuzun deg ssuq.
eng: Do you believe in Islam?
ber: Tfellseḍ s Lislam?
eng: He kissed his cousin.
ber: Yessuden yelli-s n ɛemmti-s.
eng: Please pay at the register.
deu: Bitte bezahlen Sie an der Kasse.
eng: Tom was acting on his own.
deu: Tom hat selbst gehandelt.
eng: Do you know which book she wants to read?
epo: Ĉu vi scias, kiun libron ŝi deziras legi?
eng: He sent her a friend request.
vie: Anh ấy đã gửi cho cô ấy một lời mời kết bạn.
eng: Sami needs to put himself in Layla's shoes.
ber: Sami yessefk ad yessers iman-is deg umkan n Layla.
eng: Which one do you think I should choose?
rus: Как ты думаешь, какое мне выбрать?
eng: Tom won't be late today.
epo: Tomo ne malfruos hodiaŭ.
eng: We're moving to town.
ces: Stěhujeme se do města.
eng: God is dead, and we have killed him.
dan: Gud er død, og vi har dræbt ham.
eng: How many drinks did you have?
bre: Pet banne az peus evet ?
eng: We don't need to do everything on the list.
mar: यादीवरचं सगळंच करायची गरज नाहीये.
eng: They say they have nothing to hide.
nob: De sier de har ingenting å gjømme.
eng: Do you know why cacti have spines?
ita: Sapete perché i cactus hanno le spine?
eng: I read several books last week, including yours.
epo: Mi pasintsemajne legis plurajn librojn, interalie la vian.
eng: Tom had to rent a car.
deu: Tom musste sich einen Wagen leihen.
eng: I was cut off while I was speaking.
fra: J'ai été coupé pendant que je parlais.
eng: Mice that received gut bacteria from the obese twin gained more weight than those inoculated with the thin twin microbes, and their metabolisms showed signs of trouble like those seen in obese humans.
por: Os ratos que receberam bactérias intestinais do gémeo obeso ganharam mais peso do que os que foram inoculados com os micróbios do gémeo magro e os seus metabolismos mostraram sinais de problemas semelhantes aos observados nos humanos obesos.
eng: I want to be free.
ell: Θέλω να 'μαι ελεύθερη.
eng: Japan's money power has a global reach now.
knc: Japanye raktәnzә kungәnabe dә dunya lan awo fallo walzuna.
eng: I can get the tickets for you.
epo: Mi povas prizorgi la biletojn por vi.
eng: Why can't I hear?
nus: Ɛŋu /pe̲n ɤä ta̲a̲ ɛn wa̲nɛ mɔ?
eng: They wrote the messages themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay yuran iznan-nni.
eng: Authorities said the four-day shutdown beginning Monday would allow workers to fumigate rodent burrows for fleas that carry the infectious bacterial disease.
por: As autoridades afirmaram que o encerramento de quatro dias, com início na segunda-feira, permitirá que os trabalhadores fumiguem as tocas dos roedores para eliminar as pulgas que transportam a doença bacteriana infecciosa.
eng: Tom won't get a chance to help.
hun: Tamásnak nem lesz lehetősége segíteni.
eng: I tried to do that as quickly as I could.
zsm: Saya cuba melakukannya secepat mungkin.
eng: We just want to know what happened.
hye: Մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
eng: Tom kissed Mary on the front porch.
asm: টমে মেৰীক সন্মুখৰ বাৰাণ্ডাত চুমা দিলে।
eng: Half a day passed and Ziri didn't show up.
ber: Yekka uzgen n wass yernu ur d-iban ara Ziri.
eng: They poured themselves glasses of water.
ita: Si versarono dei bicchieri d'acqua.
eng: How was Tom killed?
ara: كيف قُتِل توم؟
eng: She said that she never felt tired.
ita: Ha detto che non si è mai sentita stanca.
eng: Are you free on Friday afternoon?
aze: Cümə günü günorta boşsan?
eng: There will be no further warnings.
deu: Es wird keine weiteren Warnungen geben.
eng: You have knowledge and experience as well.
ita: Avete sia conoscenza che esperienza.
eng: That would ruin my marriage.
hun: Ez tönkretenné a házasságomat.
eng: The students walked in a single file.
hau: Tafiyan Yan makaranta ta shiga littafi guda.
eng: I was right behind Tom.
bul: Бях точно зад Том.
eng: Have I missed anything so far?
nld: Heb ik tot nu toe iets gemist?
eng: I'd give my right arm to be ambidextrous.
ita: Darei il mio braccio destro per essere ambidestra.
eng: Five years is too long to wait.
deu: Fünf Jahre sind zu lange, um zu warten.
eng: I know you want to tell me something.
por: Sei que você quer me contar algo.
eng: You have no reason to be afraid.
rus: Бояться нет причин.
eng: Why did we stop?
deu: Warum hielten wir an?
eng: Aspirin can provide quick relief for a headache.
deu: Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.
eng: What was Tom working on?
tuk: Tom nämäniň üstünde işleýärdi.
eng: The milk has gone bad.
epo: La lakto iĝis malbona.
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
por: Não escrevi uma carta.
eng: Maybe we should try again.
deu: Vielleicht sollten wir es noch mal versuchen.
eng: Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.
ces: Mary je o jedenadvacet let mladší než Tom, ale on je dvaadvacetkrát bohatší než ona.
eng: Lock the car.
ita: Chiudi a chiave la macchina.
eng: They broke into laughter.
ber: Ṭṭerḍqen d taḍsa.
eng: The sun went down, so they quit working.
ckb: خۆر ئاوا بوو، بۆیە وازیان لە کار هێنا.
eng: I'm gonna teach you Berber.
ber: Ad awen-slemdeɣ tamaziɣt?
eng: Tom is the only Canadian living in our neighborhood.
hun: Tom az egyetlen kanadai, aki a környékünkön lakik.
eng: You have a telephone at your house.
rus: У вас в доме есть телефон.
eng: Gubadia, chak-chak, qistibi, and uchpuchmak are magnificent Tatar dishes.
tat: Гөбәдия, чәкчәк, кыстыбый һәм өчпочмак — иң тәмле татар милли ризыклары.
eng: Eat whatever food you like.
ben: তোমার যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খাও।
eng: Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
fra: Tom a retiré une feuille de papier de sa poche.
eng: This is the first time I've bought a newspaper in this city.
epo: Jen la unua fojo, ke mi aĉetis gazeton en tiu urbo.
eng: It happened last year.
mar: मागच्या वर्षी घडलं.
eng: He could see that his king would be checkmated within five moves.
tok: ona li ken lukin e ni: pini pi tawa luka la jan lawa ona li anpa.
eng: Didn't Tom wait for you?
kab: Ur kem-yerǧi ara Tom?
eng: It's too hard for me.
jpn: 私には難しすぎます。
eng: Tobias tiptoed up the stairs.
ber: Tobias yuli isunan ɣef yiɣfawen n tfednin.
eng: He told her to go to hell.
ber: Iceyyeε-itt ad teks tizit.
eng: Tom wants to buy a sports car.
dan: Tom ønsker at købe en sportsvogn.
eng: Many people are on vacation.
por: Muitas pessoas estão de férias.
eng: That monitor is expensive.
fin: Tuo näyttö on tyyris.
eng: Marina is a woman's name.
kab: Marina d isem n tmeṭṭut.
eng: I can't find the address of my hotel.
mar: मला माझ्या हॉटेलचा पत्ता सापडत नाहीये.
eng: I'll probably keep listening.
yid: איך וועל מסתּמא ווײַטער הערן.
eng: I spoke to her yesterday.
deu: Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
eng: Mt. Fuji can be seen from here.
cmn: 從這裡可以看到富士山。
eng: You're beautiful without makeup.
jpn: 化粧しなくてもきれいだよ。
eng: I read contemporary Greek literature.
por: Eu leio literatura grega contemporânea.
eng: Tom was attacked by a stray dog.
deu: Tom wurde von einem streunenden Hund angefallen.
eng: Mary aided her mother in cooking.
tlh: vutmeH SoSDaj boQ me'rIy'.
eng: Will you ever forgive me?
ber: Ad iyi-tessurfemt?
eng: He told me he wasn't sleepy yet.
ita: Mi ha detto che non era ancora assonnato.
eng: Where's our baby?
tlh: nuqDaq ghaHtaH ghuma''e'?
eng: It's probably the flu.
epo: Ĝi estas verŝajne la gripo.
eng: The sky was clear when I left home.
tok: mi tawa tan tomo, la sewi kon li suno.
eng: I know that Tom was at your house today.
deu: Ich weiß, dass Tom heute bei dir war.
eng: I know that Tom used to be a gym teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yella zik d aselmad n waddal.
eng: I believe in God.
slv: Verjamem v Boga.
eng: Tom wants to change the world.
epo: Tom volas aliigi la mondon.
eng: They dream.
rus: Должен ли я остаться сегодня дома?
eng: The bus has just left.
ber: Imir-a kan ay yeqleɛ usakal.
eng: I need you to stay here.
deu: Ich habe Bedarf, dass du hierbleibst.
eng: I would rather throw the money away than give it to him.
spa: Preferiría regalar el dinero antes que dárselo a él.
eng: A language is a dialect with an ISO 639-3 code.
yid: אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן ISO־639־3־קאָד.
eng: He's head over heels in love with Mary.
bul: Той е влюбен до уши в Мери.
eng: I knew Tom would get better.
ckb: دەمزانی تۆم باشتر دەبێت.
eng: Please come in now.
ber: Kcem-d tura, deg leɛnaya-k.
eng: Do you know what her name means?
epo: Ĉu vi scias, kion ŝia nomo signifas?
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay bɣan ad walin?
eng: There is a border between the United States and Mexico.
rhg: United States edde Mexico'r dormiyanot maze ekkan shima ase.
eng: She caught colds often.
ber: Tella tettaḍen aṭas aḍu.
eng: The bullet penetrated his chest.
ber: Tagarit-nni tḥuza-t deg yidmaren.
eng: The population of China is larger than that of India.
hau: Yawan jama'a da suke ƙasar Sin sun fi na India.
eng: Melanie has an idea of how to create an artificial language.
deu: Melanie hat eine Idee, wie man eine Kunstsprache schaffen kann.
eng: I want to see what the message says.
fra: Je veux voir ce que dit le message.
eng: They say they like Chinese food.
ita: Dicono che a loro piace il cibo cinese.
eng: We saw you.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⴽⵎ.
eng: The dog never stops barking.
rus: Собака лает без остановки.
eng: Tom stood still and listened.
deu: Tom stand still da und hörte zu.
eng: You didn't tell them what we wrote in that blog.
ber: Ur asent-tennim ara d acu ay d-nura deg ublug-nni.
eng: He can't speak much English.
ber: Ur yessawal ara tanglizit hullan.
eng: I'm not an angel.
deu: Ich bin kein Engel.
eng: That's a horrible thing to say.
deu: Das ist eine schreckliche Äußerung.
eng: Wait here until I come back.
ber: Ṛju da arma qqleɣ-d.
eng: I doubt if he is a lawyer.
ara: أنا أشك في أنه محام.
eng: I can't tell the difference between them.
mar: मला त्यांच्यातला फरक कळत नाही.
eng: May I suggest an alternative plan?
epo: Ĉu licas al mi proponi alternativan planon?
eng: He plays the violin very well.
cmn: 他小提琴拉得很好。
eng: Explain it to me again.
yid: דערקלערט עס מיר נאָך אַ מאָל.
eng: Tom has not yet been told of his father's death.
deu: Man hat Tom noch nicht gesagt, dass sein Vater tot ist.
eng: I'm sick of you.
epo: Mi naŭzas de vi.
eng: I don't think we should take Tom with us.
yid: לויט מיר זאָלן מיר נישט מיטברענגען טאָמען.
eng: The old mosque was derelict and rotting.
epo: La antikva moskeo estis forlasita kaj ruiniĝas.
eng: This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
deu: Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
eng: When do you get off duty?
deu: Wann habt ihr Dienstschluss?
eng: Users can delete sentences their own sentences, but only if they have no translations.
rus: Пользователи могут удалять свои собственные предложения, но только если у них нет переводов.
eng: Give me some paper to write on.
cmn: 給我一些紙來寫字。
eng: Add a little nutmeg.
epo: Aldonu iom da muskato.
eng: Yanni has to do this now.
ber: Yanni ilaq ad yexdem aya tur-a.
eng: He is an abler lawyer than I expected.
deu: Er ist ein fähigerer Anwalt, als ich erwartet hatte.
eng: Could you send me a photo?
deu: Könntest du mir ein Bild schicken?
eng: I like spending time with Tom.
epo: Mi volas pasigi tempon kun Tomo.
eng: Tom said he didn't know how to swim very well.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yessin ara ad iεum mliḥ.
eng: Why do you treat me like this?
deu: Warum behandeln Sie mich so?
eng: He'll catch up with us in an hour.
kab: Ad d-yaweḍ ɣer-neɣ sya yiwet n tsaɛett.
eng: We know this song.
izh: Möö tiijemmä tätä laulua.
eng: I would like to meet him.
deu: Ich würde ihn gern treffen.
eng: Smoking does damage your lungs.
ces: Kouření vážně poškozuje vaše plíce.
eng: Is Tom a Canadian, too?
swe: Är Tom också kanadensare?
eng: In poker, what's a full house?
jpn: ポーカーのフルハウスとは？
eng: The situation was really difficult to deal with.
dan: Situationen var virkelig svær at have med at gøre.
eng: I need a suitcase. Could I borrow one of yours?
jpn: スーツケースがいるの。あなたの貸してくれない？
eng: Yanni loves all the people he works with.
deu: Janni hat alle, mit denen er zusammenarbeitet, lieb.
eng: The king was convinced that everyone was plotting against him.
deu: Der König war überzeugt, dass alle gegen ihn intrigierten.
eng: Tom drives a Ford.
ber: Tom inehheṛ takeṛṛust n Ford.
eng: The entrance to the station is around the corner.
ita: L'ingresso alla stazione è dietro l'angolo.
eng: Here we are at Ueno Station.
deu: Wir sind in Ueno angekommen.
eng: This wall is painted green.
ara: هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.
eng: We must be ready to accept the consequences of our own action.
zsm: Kita mesti bersedia untuk menerima akibat perbuatan kita sendiri.
eng: Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
vol: Do binom Tsyinänan, no spikom Tsyinänapüki.
eng: Tom can speak both French and English.
lat: Thomas et Lingua Francogallice Angliceque loqui potest.
eng: That will put you in danger.
deu: Das wird dich in Gefahr bringen.
eng: How much did you pay to get in?
deu: Wieviel Eintritt hast du bezahlt?
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ber: Ayɣer ur tessawaleḍ s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
eng: Do frogs have teeth?
sat: ᱨᱚᱴᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱪᱮ ?
eng: At first, I thought she was sick.
deu: Erst dachte ich, sie wäre krank.
eng: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
cmn: 尽管政府拒绝承认，它的经济政策还是失败了。
eng: The storm has caused terrible damage.
ces: Bouře napáchala obrovské škody.
eng: He shaved his head.
deu: Er hat sich den Kopf rasiert.
eng: A cold beer would hit the spot!
cmn: 来杯冰啤酒就太棒了！
eng: The genie granted Tom his wish.
ber: Yexdem-as-d ujenniw-nni i Tom ayen yettmenni.
eng: Tom wasn't happy to see Mary.
ita: Tom non era felice di vedere Mary.
eng: Take an umbrella with you. It's supposed to rain later.
por: Leva um guarda-chuva contigo. Pode chover mais tarde.
eng: He was not at all satisfied.
deu: Er war ganz und gar nicht zufrieden.
eng: You should drive at a safe speed.
cmn: 你應該以安全速度駕駛。
eng: It's raining, so we should go home.
epo: Pluvas, do ni iru hejmen.
eng: I don't think that is necessary.
epo: Mi ne pensas, ke tio necesas.
eng: Don't work too much!
tgl: Huwag magtrabaho nang labis!
eng: This spoon is for soup.
yue: 呢支匙羹係飲湯用嘅。
eng: Have you achieved your goals?
tgl: Naabot mo ba ang mga hangarin mo?
eng: The Red Cross supplied the hospital with blood.
deu: Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
eng: I know where Tom went last weekend.
deu: Ich weiß, wo Tom am letzten Wochenende hingefahren ist.
eng: I don't understand this poem.
nld: Ik begrijp dit gedicht niet.
eng: That was the last thing I expected to hear.
epo: Tiu estis la lasta afero, kiun mi atendis aŭdi.
eng: Tom was the last person I expected to see there.
asm: মই টমক তাত দেখা পাম বুলি ভবাই নাছিলোঁ।
eng: I think I'll not be able to do that.
por: Acho que não vou conseguir fazer aquilo.
eng: I majored in chemistry at the university.
uig: داشۆدە خىمىيىنى قىلىپ ئوقۇغانىدىم.
eng: Tom scratched the back of his leg.
deu: Tom kratzte sich hinten am Bein.
eng: What time is your bus?
rus: Во сколько ваш автобус?
eng: "Whose keys are these?" "They are Mary's."
nld: "Van wie zijn deze sleutels?" "Die zijn van Maria."
eng: This is a rich girl.
epo: Ĉi tio estas riĉa knabino.
eng: I'm auditing the course.
heb: ראיתי את ההרצאה הראשונה וקראתי את הסילבוס.
eng: The fly was eaten by a dragonfly.
deu: Die Fliege wurde von einer Libelle gefressen.
eng: We all know what Tom did.
ell: Όλοι γνωρίζουμε τι έκανε ο Τομ.
eng: Do you have a match?
tgl: Meron kang pangsindi?
eng: She left her umbrella on the bus.
rus: Она оставила зонтик в автобусе.
eng: Some people don't eat eggs.
deu: Es gibt Menschen, die keine Eier essen.
eng: I live about a mile from here.
aze: Mən buradan təxminən bir mil uzaqlıqda yaşayıram.
eng: This merchandise is tax free.
epo: Tiu varo estas senimposta.
eng: I'm beginning to think you're not serious.
oci: Comenci de pensar que siás pas seriós.
eng: I'm getting tired of your complaints.
deu: Ich werde deiner Beschwerden müde.
eng: I have waited a full three hours.
deu: Ich habe ganze drei Stunden gewartet.
eng: They are now talking to one of their teachers.
ber: Imir-a, atni ssawalen d yiwen seg yiselmaden-nsen.
eng: The old man is very kind.
ara: الرجل العجوز لطيف للغاية.
eng: Tom is a militant atheist.
epo: Tomo estas batalema ateisto.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
nld: Een eetlepel of een theelepel?
eng: You'd do the same for me.
deu: Du würdest für mich das Gleiche tun.
eng: Don't you say a word.
deu: Sag ja kein Wort!
eng: He doesn't stand a chance.
ces: Nemá žádnou šanci.
eng: Finally, I found the answer to your question.
rus: Наконец я нашёл ответ на ваш вопрос.
eng: We should celebrate.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
eng: Pharaoh was a cruel oppressor.
yid: פּרעה איז געווען אַן אַכזריותדיגער אונטערדריקער.
eng: You won't believe who came by today.
deu: Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!
eng: Which one do you choose?
deu: Welchen wählst du aus?
eng: Good talk, Ziri.
ara: كلام جيد يا زيري.
eng: Do you really want to win?
asm: আপুনি সঁচাকৈয়ে জিকিব খোজেনে?
eng: Did you really plan to do this all by yourselves?
hun: Tényleg azt terveztétek, hogy mindezt egyedül csináljátok?
eng: Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
hau: A ina ya taba fitowa da ra'ayin bude reshe?
eng: David had a bushy moustache.
ber: David yella ila imeswan cceɛtettin.
eng: We walked to the river.
hoc: Gaḍa taḱlaṅ sen ket́a.
eng: Ziri became a treasurer.
ber: Ziri yuɣal d aneẓraf.
eng: I want to read more about this.
tgl: Gusto ko pang magbasa-basa tungkol dito.
eng: My grandfather was born in Kabylie, Algeria.
ber: Jeddi ilul deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Tom and Mary are very close friends.
ber: Tom ed Mary d imeddukal uqriben mliḥ.
eng: Mary slipped off her robe and got into the shower.
fra: Mary retira sa robe et alla prendre une douche.
eng: Ziri goes to school here.
ber: D wa i d aɣerbaz mani izerrew Ziri.
eng: I didn't really like this book.
ces: Tahle kniha se mi moc nelíbila.
eng: Tom has some information for Mary.
ber: Tom yewwi-as-d kra n telɣa i Mary.
eng: She wrote a lot of letters to him.
deu: Sie hat ihm viele Briefe geschrieben.
eng: Please proceed.
asm: আগবাঢ়াঁচোন।
eng: The city was beautiful before the war.
rus: Город был прекрасен до войны.
eng: Don't interfere with him if you want him to like you.
epo: Ne malhelpu lin, se vi volas, ke li ŝatu vin.
eng: Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
dan: Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"?
eng: Ziri was walking towards the airport's exit.
ber: Ziri yella itteddu ɣer tuffɣa n unafag.
eng: Tom kept reading.
epo: Tomo daŭrigis legi.
eng: Algeria's unity can never be questioned.
ber: Tadukli n Dzayer ur tezmir ara akk ad d-teqqel deg ccek.
eng: Lye is a key ingredient in the soap-making process.
por: A soda cáustica é um ingrediente fundamental no processo de fabrico do sabão.
eng: You believe everything you read.
yid: איר גלייבט אַלץ וואָס איר לייענט.
eng: A stranger living nearby is better than a relative living far away.
epo: Fremdulo, kiu loĝas proksime pli bonas ol parenco, kiu loĝas malproksime.
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
deu: Tom versprach, für sich zu behalten, was Maria ihm erzählt hatte.
eng: She introduced me to her brother.
rus: Она познакомила меня с братом.
eng: I don't know when I'll get around to visiting you.
epo: Mi ne scias, kiam mi povos viziti vin.
eng: A nice boy talked to Kate.
ber: Iggen uwelɛi ay yebha yessiwel‑as i Kate.
eng: I can't think of anything I'd want from you.
nld: Ik kan niets bedenken wat ik van jou zou willen.
eng: I am the most junior staff in my office.
epo: Mi estas la plej malsupera deĵoranto en mia oficejo.
eng: Let's do this before I change my mind.
lvs: Darīsim to, pirms pārdomāju.
eng: Sami didn't know what was happening there.
ber: Ur yeẓri ara Sami d acu i iḍerrun dihin.
eng: That black dog is looking at that white cat.
epo: La nigra hundo rigardas la blankan katon.
eng: Fill the bottle with water.
epo: Plenigu la botelon per akvo.
eng: We don't have a rabbit.
yid: מיר האָבן נישט קיין קיניגל.
eng: I want to focus on the future.
nld: Ik wil me concentreren op de toekomst.
eng: The floor was very slippery.
rus: Пол был очень скользкий.
eng: We don't need your help.
ber: Ur neḥwaj ara tallalt-nnek.
eng: We took him to the hospital immediately.
deu: Wir brachten ihn sofort ins Krankenhaus.
eng: I really want to kiss you.
hau: Gaskiya ina so in sumbace ka.
eng: An idiot is a person who thinks differently than I do.
kab: Abuhal, d win i yettxemmimen ara am nekk.