ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not in the mood to do that right now.
nld: Ik ben niet in de stemming om dat nu te doen.
eng: They already knew.
zgh: ⵙⵙⵏⵏ ⵢⴰⴷ.
eng: I'd like to work this out.
dan: Jeg vil gerne regne det her ud.
eng: Did you want to show me something?
epo: Ĉu vi volis montri al mi ion?
eng: I thought you knew.
ber: Ɣileɣ dakken teẓrid.
eng: Your cooking smells good.
ber: Assewwi-nwent yettraḥ d aẓidan.
eng: She used to live here.
deu: Sie hat irgendwann hier gewohnt.
eng: Are you the manager?
ber: D kečč i d asefrak?
eng: I like music, but I also like paintings.
ara: أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضاً اللوحات.
eng: Don't you think this is risky?
ber: Ur tettwalid ara tella tmijewt deg waya?
eng: Tom isn't going to wait for you.
ber: Tom ur kent-yettṛaju ara.
eng: "I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
rus: "Все выходные я буду работать". - "Почему? Что случилось со второй уборщицей?" - "О, я теперь уборщица? Спасибо за повышение".
eng: Please specify any conditions you have for the use of this information.
epo: Bonvolu specifi ajnan kondiĉon, kiun vi havas pri la uzado de tiu ĉi informo.
eng: Where was he born and raised?
deu: Wo ist er geboren und aufgewachsen?
eng: She had a good time.
kab: Tesɛedda taswiɛt yelhan.
eng: Let's get out of here quickly before this escalates.
fin: Häivytään täältä nopeasti ennen kuin tämä eskaloituu.
eng: Tom always wants to be the center of attention.
ina: Tom sempre vole esser le centro de attention.
eng: You come from Beijing, right?
tgl: Galing kang Beijing, diba?
eng: Please phone me before you come.
ber: Ttxil-went, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.
eng: They say they're lonely.
lvs: Viņi saka, ka ir vientuļi.
eng: I want to see the sea.
jpn: 海が見たいな。
eng: Leave everything as you found it.
deu: Lass alles so zurück, wie du es vorgefunden hast.
eng: Can you answer the question?
ita: Puoi rispondere alla domanda?
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
deu: Tom warf einen Stein nach Maria, der sie jedoch nicht traf.
eng: "They're all yours." "Thank you."
ber: "Tzemreḍ ad tent-tawiḍ akk." "Tanemmirt."
eng: Ziri was my baby.
ara: كان زيري رضيعي.
eng: Who is this girl that you have with you?
ita: Chi è questa ragazza che hai con te?
eng: Don't spend the whole night preparing yourself.
deu: Nutzen Sie die ganze Nacht nicht nur, um sich vorzubereiten.
eng: Matthew knew where Linda worked.
ara: كان ماثيو يعلم أين كانت ليندا تعمل.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché è così gretta?
eng: Cookie will always be with me.
tur: Cookie her zaman benimle olacak.
eng: Tom was the first person the police arrested.
deu: Tom war der erste, den die Polizei festnahm.
eng: He reignited the fire.
ber: Yules yessaɣ timest-nni.
eng: Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.
bul: Материалното богатство често върви ръка за ръка с отхвърлянето от обществото.
eng: She disappeared two days ago.
hun: Eltűnt két nappal ezelőtt.
eng: We'll leave in an hour.
fra: Nous partirons dans une heure.
eng: We want to go back to Boston.
ell: Θέλουμε να επιστρέψουμε στη Βοστώνη.
eng: I regretted my decision.
rus: Я пожалел о своём решении.
eng: The plants are thirsty for water.
asm: গছ-গছনিবোৰৰ পানী-পিয়াহ লাগিছে।
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
bel: Гэта дом, у якім паэтэса правяла сваё дзяцінства.
eng: They take their jobs seriously.
nld: Ze nemen hun baan serieus.
eng: Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
asm: দখলীকৃত ভূখণ্ডৰ পেলেষ্টাইনী শিশুসকলকে ধৰি পৃথিৱীৰ প্ৰতিটো শিশুৰেই বিদ্যালয়লৈ যোৱাৰ অধিকাৰ আছে।
eng: This tooth is a false tooth.
yid: דאָס צאָן איז אַ געמאַכטער.
eng: Do you go to Boston often?
deu: Fahren Sie oft nach Boston?
eng: People on Earth are suffering from heat more and more.
rus: Люди на Земле всё больше страдают от жары.
eng: Were you able to sit down?
fra: Avez-vous pu vous asseoir ?
eng: He said that he would buy it.
tur: Satın alacağını söyledi.
eng: Put your camera away.
ber: Jmeɛ taselwaft-nnem.
eng: No other singer in Japan is as popular as she.
ber: Ur telli tcennayt niḍen deg Japun ay mechuṛen anect-nnes nettat.
eng: What kind of things do you need?
hun: Milyen dolgokra van szükséged?
eng: Tom and Mary are so different.
lfn: Том е Мариа ес тан диференте.
eng: The exam will take place on Friday.
rus: Экзамен будет в пятницу.
eng: Tom and Mary are teenagers.
kat: ტომი და მერი არიან თინეიჯერები.
eng: You have some money, don't you?
ron: Ai ceva bani, nu?
eng: It's a waste of money.
nno: Det er bortkasta pengar.
eng: Where's the rest of it?
deu: Wo ist der Rest davon?
eng: Budapest is not Bucharest.
epo: Budapeŝto ne estas Bukareŝto.
eng: Mary reluctantly went by herself.
ita: Mary andò da sola con riluttanza.
eng: Kalman's hedgehog is continually exposed to music.
tur: Kalman'ın kirpisi sürekli olarak müziğe maruz kalır.
eng: Edmundo attacked the king.
tur: Edmundo krala saldırdı.
eng: Tom and Mary both smiled.
lat: Et Didymus et Maria subriserunt.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tfelseḍ.
eng: Because of the bad weather, I didn't go.
arz: مروحتش عشان الجو وحش.
eng: Mr Thomas is a very able teacher.
ina: Sr. Thomas es un inseniator multo habile.
eng: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
swh: Alipiga kura kuamua ni nani atakayekwenda kwanza kwenye dawati la mapokezi ya asubuhi.
eng: You're upsetting her.
nld: Je brengt haar van streek.
eng: How will you stop her?
deu: Wie willst du sie aufhalten?
eng: This might have catastrophic consequences.
ces: Tohle by mohlo mít katastrofální následky.
eng: When do you usually lie down?
hrv: Kada se obično ustaješ?
eng: We've been ordered to investigate.
tgl: Inutusan po kaming magsiyasat.
eng: I thought Tom did a nice job.
deu: Ich fand, Tom hat gute Arbeit geleistet.
eng: Why don't you go instead of me?
jpn: 僕の代わりに行ったら？
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber: Ad k-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ.
eng: Do you have a house in Boston?
ber: Tesɛiḍ axxam deg Boston?
eng: Tom said that he bought an old car.
deu: Tom sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
eng: We won't need it.
deu: Wir werden es nicht brauchen.
eng: Where did you repair them?
lat: Ubi eōs refēcistī?
eng: Why are horses so fast?
rus: Почему лошади такие быстрые?
eng: Look what I found today at the supermarket.
rus: Смотрите, что я нашёл сегодня в супермаркете.
eng: Tom never talked about Mary.
tlh: not me'rIy rIchpu' tam.
eng: Tom says he likes to do that.
epo: Tom diras, ke li ŝatas fari tion.
eng: I had fish for lunch.
dan: Jeg spiste fisk til frokost.
eng: I've been told Mary doesn't exist.
por: Disseram-me que Maria não existe.
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssurfemt-iyi, anda yella wulzuz?
eng: I go to bed very early.
jpn: 寝るのはかなり早い時間だよ。
eng: They could do with our help.
deu: Sie könnten unsere Hilfe gebrauchen.
eng: To the best of my knowledge, humans are the only two-legged mammals in existence.
epo: Laŭ mia scio la homoj estas la solaj dupiedaj mamuloj, kiuj ekzistas.
eng: They saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwen.
eng: Turn the torch on.
mar: टॉर्च चालू कर.
eng: I don't make deals with people like you.
vie: Tôi không làm bữa ăn với người thích bạn
eng: "How many dogs do you have?" "I have three."
rus: "Сколько у вас собак?" - "Три".
eng: There is no TV in my room.
cmn: 我房間裏沒有電視機。
eng: My instinct was right.
deu: Mein Instinkt hat nicht getrogen.
eng: It's very gray outside.
tok: kon sewi li pimeja walo mute lon ma.
eng: Where is the railroad station?
slk: Kde je železničná stanica?
eng: I think we found it.
epo: Mi pensas, ke ni trovis tion.
eng: We just want her back.
deu: Wir wollen sie einfach nur zurück.
eng: Nothing is as simple as it seems.
deu: Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat.
eng: There was nobody.
kzj: Aino tuhun doiho.
eng: You were dismissive of all of my ideas.
fra: Vous avez dédaigné toutes mes idées.
eng: Mennad had to move back to Egypt.
fin: Mennad tuli maitojunalla takaisin Egyptiin.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tliḍ ara imidiyen, ur tliḍ acemma.
eng: Don't just stand there, say something.
epo: Ne nur staradu ĉi tie, diru ion!
eng: Sahrawi resistance forces won't back down.
ber: Iɣallen iwniriyen n uzbu ur tteqqalen ara ɣer deffir.
eng: I'm allergic to penicillin.
deu: Ich habe eine Penicillinallergie.
eng: She helped him with his homework.
ita: Lo ha aiutato con i suoi compiti.
eng: I saw some birds take off.
tlh: puvchoHbogh 'op bo'Deghmey vIlegh.
eng: I should have seen this coming.
mar: असं घडेल हे मला आधीच कळायला हवं होतं.
eng: They will come in April.
jpn: 4月にはやってくるさ。
eng: I don't know any blind men.
dan: Jeg kender ingen blinde mænd.
eng: Sami is a good guy.
shi: Sami iga yan ufrux iɛdln.
eng: Tom began to eat lunch.
deu: Tom machte sich ans Mittagessen.
eng: Please think it over.
deu: Überlegen Sie es sich bitte.
eng: We'll use other material.
epo: Ni uzos alian materialon.
eng: Ziri became a thief.
fra: Ziri est devenu voleur.
eng: Do you want me to call the police?
fin: Haluatko että soitan poliisit?
eng: He has flowers for you.
shi: Yiwi am d ijddign.
eng: Now it's here.
ber: Tura, ha-t-an da.
eng: She rang me up at midnight.
jpn: 彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。
eng: The police are coming.
yid: די פּאָליציי קומט.
eng: I've waited a long time for this day.
jpn: この日が来るのをずっと待っていた。
eng: Tom doesn't like Boston at all.
por: Tom não gosta nem um pouco de Boston.
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
dtp: Au yau noilaan kaka yoku nopo nga i tulun Gipun.
eng: I removed her bra.
fra: J'ai retiré son soutif.
eng: The girl who's playing the piano is my sister.
jpn: ピアノを弾いてる子は僕の妹なんだ。
eng: I didn't mean to tempt you.
pes: من قصد نداشتم، وسوسه ات کنم.
eng: Support Tatoeba!
ido: Suportez Tatoeba!
eng: The bank is behind this building.
deu: Die Bank befindet sich hinter diesem Gebäude.
eng: I was asked to help Tom.
epo: Oni petis min helpi al Tomaso.
eng: I thanked him for the nice present.
nld: Ik bedankte hem voor het leuke cadeau.
eng: In this regard, I agree with you.
ber: Wufqeɣ-k deg temsalt-a.
eng: I will be back soon.
bel: Я хутка павярнуся.
eng: She got it off her chest in no uncertain terms.
ber: Tenna-d ayen yellan deg wul-is war ma tezzi, tenneḍ.
eng: He developed a hotel in Algeria.
ber: Iga asensu deg Dzayer.
eng: Never forget how much I love you.
epo: Neniam forgesu, kiom mi amas vin.
eng: Marilla's astonishment could not have been greater if Matthew had expressed a predilection for standing on his head.
nld: Marilla's verbijstering zou niet groter zijn geweest als Matthew een voorliefde had uitgesproken om op zijn kop te staan.
eng: I doubt if Tom will be obedient.
deu: Ich bezweifele, dass Tom gehorchen wird.
eng: I know now what I have to do.
deu: Jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσασταν απασχολημένη χθες;
eng: Armenian is an Indo-European language.
cmn: 亚美尼亚语是一门印欧语言。
eng: I should've stayed with you.
por: Eu devia ter ficado com vocês.
eng: Did you go, too?
ukr: Ти теж їздив?
eng: I wanted to return here.
asm: মই ইয়ালৈ ঘূৰি আহিব খুজিছিলোঁ।
eng: What is Islamophobia?
nld: Wat is islamofobie?
eng: Mary retreated to her bedroom after dinner.
deu: Maria zog sich nach dem Abendessen auf ihr Zimmer zurück.
eng: She has money problems.
epo: Ŝi havas monproblemojn.
eng: I could really mess things up for you, you know.
ukr: Я новий учень.
eng: Are you sure this is real?
dtp: Otopot ko diti?
eng: Who was the book written by?
ces: Kým byla ta kniha napsána?
eng: You have a tendency to trail off.
deu: Sie neigen dazu abzuschweifen.
eng: He was the one who suggested it.
epo: La persono, kiu proponis tion, estas li.
eng: Tom doesn't believe the rumors about Mary.
tur: Tom, Mary hakkındaki söylentilere inanmıyor.
eng: Can you remember the last time you ate ravioli?
vie: Bạn có thể nhớ được lần cuối cùng bạn ăn ravioli là khi nào không?
eng: French is their mother tongue.
ber: D tafṛensist ay d iles-nsen ayemmat.
eng: I think you will approve.
deu: Ich denke, ihr werdet zustimmen.
eng: I've been asked to become the manager.
rus: Меня попросили стать менеджером.
eng: Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
deu: Jeder Planet außer der Erde ist nach einer römischen Gottheit benannt.
eng: He got married when he was thirty.
rus: Он женился в тридцать лет.
eng: Rest your foot on that step.
epo: Apogu vian piedon sur tiu ŝtupo.
eng: The wound is healing.
tgl: Naghihilom ang sugat.
eng: Who cut your hair?
nus: Ɛ ŋadi̱ɛn ŋuk mi̱äm kä mɔ ?
eng: I became Muslim when I was 24.
spa: Me hice musulmán cuando tenía 24 años.
eng: Tom can still remember the pain caused when Mary left him.
epo: Tom povas ankoraŭ memori la doloron kaŭzitan, kiam Mary forlasis lin.
eng: I forgot to lock the door.
ces: Zapomněla jsem zamknout dveře.
eng: They probably don't know.
epo: Verŝajne, ili ne scias.
eng: I shouldn't have asked you that.
ben: আমার তোমায় এটা জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি।
eng: Yanni opened up his umbrella.
ber: Yanni yerẓem tasiwant-nni.
eng: Fyodor hasn't been camping since.
deu: Fyodor ist seitdem nicht mehr zelten gewesen.
eng: A hedgehog's cage needs to be an appropriate size.
tur: Bir kirpi kafesinin uygun bir boyutta olması gerekir.
eng: Tom has a lot to think about.
ber: Tom yesɛa aṭas n tlufa ayɣef ara ixemmem.
eng: Tadpoles become frogs.
tgl: Nagiging palaka ang butete.
eng: You look the same as you always do.
deu: Du siehst genauso aus wie immer.
eng: One more step and I'll blow your head off.
deu: Noch einen Schritt weiter, und ich puste dir den Schädel weg!
eng: Ducks do not live in forests.
tur: Ördekler ormanda yaşamazlar.
eng: Lucy's essay was most concise.
epo: La verkaĵo de Lucy estis la plej konciza.
eng: I lived in that house when I was a child.
jpn: 子供の頃、あの家に住んでたんだ。
eng: How long had you waited?
ita: Quanto tempo avevi aspettato?
eng: Sami liked to show off his success.
tur: Sami başarısıyla hava atmaktan hoşlanıyordu.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
hau: Tsohon likitan na bada kyakkyawar kulawa ga kowane mara lafiya.
eng: Judging from the look of the sky, it is going to snow.
asm: আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই বৰফ পৰিব যেন লাগিছে।
eng: I can't remember exactly what you said.
ckb: بەدیاریکراوی لەبیرم نییە چیت گوت.
eng: You'll feel better after a bath.
deu: Nach einem Bad wird es euch schon besser gehen.
eng: The noise keeps the birds away.
epo: La bruo igas la birdojn for.
eng: I'd like you to assist her.
tgl: Gusto kong tulungan mo siya.
eng: I can see just as well as you can.
ber: Akken tettwalim kenwi ay ttwaliɣ.
eng: Let's put it to a vote.
deu: Bringen wir das zur Abstimmung!
eng: Please stop the car.
rus: Прошу вас, остановите машину.
eng: Are you angry at what I said?
kab: Yesserfa-k wayen i d-nniɣ?
eng: Three of the hostages were beheaded.
deu: Drei der Geiseln wurden geköpft.
eng: Mary isn't pulling her weight.
kab: Marie ur la trennu deg lmizan.
eng: It has never offended me.
epo: Tio neniam ofendis min.
eng: Why will I write a letter to apologize?
ber: Acuɣer ara ketbeɣ tabṛat i ussuter n ssmaḥ?
eng: Tom and Mary said that they felt better.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ḥulfan i yiman-nsen xir.
eng: I'm scared to do that.
shi: Kṣuḍɣ ad skrɣ mayann.
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-went?
eng: Our school is larger than theirs.
epo: Nia lernejo estas pli granda ol ilia.
eng: Mary is close to thirty, isn't she?
tlh: tlhoS wejmaH ben boghpu' me'rIy, qar'a'?
eng: I was surprised when Tom said he wasn't very happy here.
ita: Ero sorpreso quando Tom ha detto che non era molto felice qui.
eng: Ziri argued with the judge.
ber: Ziri yennuɣ d unezraf.
eng: I love soccer.
epo: Mi ŝategas piedpilkadon.
eng: No one's going to find Tom.
ber: Ula d yiwen ur d-yettaf Tom.
eng: Sami was in the airport.
ber: Sami yella deg unafag.
eng: You are pathetic.
ber: Tettɣaḍemt.
eng: My husband's name is Tom.
deu: Mein Mann heißt Tom.
eng: Tom and Mary are doing everything they can to find John.
spa: Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John
eng: Tom and Mary were very kind to me.
deu: Tom und Maria waren sehr freundlich mir gegenüber.
eng: Will you buy it?
ber: Ad t-id-tesɣemt?
eng: I have a feeling that tonight is going to be a good night!
epo: Mi havas senton, ke ĉi nokto estos bona nokto!
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnem tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
ber: Imakaren-nni sruremden tikamriwin-nni n tɣellist n daxel usalay.
eng: Do you know its etymology?
mar: तुला त्याची व्युत्पत्ती माहीत आहे का?
eng: I'm packed. I'm leaving tonight.
epo: Mi finpakis. Mi foriros ĉi-nokte.
eng: The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
cmn: 戰士知道自己的力量和弱點。
eng: Please tell Tom I'm sorry that happened.
shi: I ṛbbi ini-as i Tom ad iyi-issurf f ɣaylli ijṛan.
eng: You won't know if you can do it or not unless you try.
tgl: Hindi ninyo malalaman kung kaya ninyo o hindi kung hindi ninyo susubukan.
eng: I want to know where you live.
slk: Chcem vedieť, kde bývate.
eng: I fear that this may be partly true.
ita: Temo che in parte possa essere vero.
eng: The pond is 3 meters deep.
jpn: その池は深さ3mです。
eng: Who is this girl?
mar: ही मुलगी कोण आहे?
eng: He didn't even dream about that.
tur: Bunu hayal bile etmemişti.
eng: Yanni was tethered to the house.
ber: Yanni yella yeqqen ɣer taddart-nni.
eng: Why do you speak Berber?
ber: Maɣef ay tessawaleḍ s tmaziɣt?
eng: You said you'd never leave me alone.
ber: Tennam-d werǧin ad iyi-thennim.
eng: Please open your bag.
deu: Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
eng: Tom is learning how to defend himself.
deu: Tom lernt Selbstverteidigung.
eng: The kindergarten is full of kids.
nld: De kleuterschool zit vol met kinderen.
eng: I think you should find out when Tom plans to leave.
epo: Mi pensas, ke vi devus eltrovi, kiam foriri Tom planas.
eng: Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.
epo: Ho, ĉu vi havas pruvon, kiu refutas evoluadon? Amasigu viajn datumojn, kolege reviziigu ĝin, kaj ricevu vian Nobel-premion.
eng: What would be the difference?
deu: Worin läge der Unterschied?
eng: Do you have your own room?
deu: Haben Sie ein eigenes Zimmer?
eng: You like elephants.
uzb: Senga fillar yoqadi.
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
tgl: "Nagkakamali rin ang lahat." "Lalo na ang mga gago!"
eng: There wasn't a single tree in sight.
rus: Не было видно ни одного дерева.
eng: You promised you'd stay.
ces: Slíbili jste, že zůstanete.
eng: The DRS was Algeria's famed secret service agency.
ber: Tamehla n Unadi d Tɣellist tella d tanegga n yimeẓla uffiren mechuṛen n Dzayer.
eng: That's why we came here.
mar: म्हणून आपण इथे आलो.
eng: I admire your optimism.
ita: Ammiro il vostro ottimismo.
eng: Don't close the jar too tightly.
dtp: Kada angabai dilo kakanan kio.
eng: How did you know which bus Tom would be on?
ber: Amek ara teẓremt d acu n usakal aydeg ara yili Tom?
eng: Mary told me to stay out of her room.
ita: Mary mi disse di stare fuori dalla sua stanza.
eng: The number seven has a special meaning for many people around the world.
zgh: ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵙⴰ, ⵉⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵥ ⴷⴰⵔ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
eng: She claims she never said that.
rus: Она утверждает, что никогда этого не говорила.
eng: Tom and Mary have just bought a new car.
deu: Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole del denaro da lei, è un truffatore.
eng: Please get me a ticket.
tur: Lütfen bana bir bilet al.
eng: I think Tom is lying.
deu: Ich denke, dass Tom lügt.
eng: I love reading.
shi: Ar ttiriɣ tiɣri.
eng: I recently had surgery.
swe: Jag har nyligen genomgått en operation.
eng: How is the climate in your country?
bul: Какъв е климатът във вашата страна?
eng: He spoke slowly enough for everyone to understand.
epo: Li parolis sufiĉe malrapide por ke ĉiu povu kompreni.
eng: Sunlight can heat water.
ina: Le lumine del sol pote calefecar aqua.
eng: The tube was shattered by the explosion.
hau: Fashewar ya rushe tiyon.
eng: Don't erase the sample sentence.
lvs: Neizdzēsiet teikuma paraugu.
eng: Janos promised to be a good husband and father.
tur: Janos iyi bir koca ve baba olacağına söz verdi.
eng: Why haven't you told your parents about us?
epo: Kial vi ne diris al viaj gepatroj pri ni?
eng: Does this cap belong to you?
deu: Gehört diese Mütze dir?
eng: You can't force us to go.
nld: Je kunt ons niet dwingen om te gaan.
eng: Have you tried this cake?
deu: Haben Sie diese Torte probiert?
eng: I don't know what to do here.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier tun soll.
eng: I'm cold and hungry.
hye: Ես մրսած եմ ու սոված։
eng: Yanni and Skura are film buffs.
ber: Yanni d Skura d imarayen n yisura.
eng: Robert is a name commonly given to boys in the English-speaking world.
tur: Robert, İngilizce konuşulan dünyadaki erkek çocuklarına yaygın olarak verilen bir isimdir.
eng: My parents had me a year later.
ita: I miei genitori mi hanno avuto un anno dopo.
eng: What do you think is the best way to settle this conflict?
deu: Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?
eng: Tom isn't an evil man.
deu: Tom ist kein böser Mensch.
eng: So you're thinking of converting?
lfn: Alora tu considera converti?
eng: "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
spa: "¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular."
eng: Minnesota's state bird is the mosquito.
uig: مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا.
eng: He has a scraggly beard and a bum leg.
ber: Yesɛa tamurt texxencew, yernu yuɣ-itent deg uqejjir.
eng: She did my laundry.
ita: Fece il mio bucato.
eng: Sami didn't pay them.
ber: Sami ur ten-ixelleṣ ara.
eng: Are you still dating the same girl?
deu: Bist du noch mit demselben Mädchen zusammen?
eng: I can't tell you how much we've missed you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-sfehmeɣ acḥal i k-ncedha.
eng: Is their language difficult?
tok: toki ona li ike ala ike?
eng: I thought she was 30 at most.
ido: Me pensis ke elu evas admaxime 30.
eng: An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
ita: Un enigma è qualcuno o qualcosa che è difficile da capire o spiegare.
eng: What's Tom's computer literacy like?
tur: Tom'un bilgisayar yetkinliği nasıl?
eng: Did you stay in your room?
deu: Seid ihr in eurem Zimmer geblieben?
eng: Sami gave his life to God.
epo: Samio donis sian vivon al Dio.
eng: I don't want to go to school.
ber: Ur bɣiɣ ad dduɣ s aɣerbaz.
eng: My middle name is Tom.
epo: Mia meza nomo estas Tomo.
eng: We collect plastic bottles.
ita: Collezioniamo bottiglie di plastica.
eng: This is anything but easy.
deu: Das ist alles andere als leicht.
eng: I don't know which is better.
asm: কোনটো বেছি ভাল— নাজানো।
eng: They were badly injured in a car accident.
jpn: 交通事故で大けがをしたんです。
eng: Tom couldn't stand it anymore.
deu: Tom konnte es nicht mehr ertragen.
eng: I hope you won't expect results immediately.
jpn: 即効性は期待しないで下さい。
eng: I'm from Syria.
aze: Mən Suriyadanam.
eng: The global economy is spiraling downwards.
deu: Die Weltwirtschaft befindet sich in einer Abwärtsspirale.
eng: She decided to move to Belgium.
ind: Dia memutuskan untuk pindah ke Belgia.
eng: Kind of Blue is Miles Davis' most famous album.
swh: Aina ya Bluu ni Albamu maarufu zaidi kwa Miles Davis.
eng: I feel that she's somewhere around here.
jpn: この辺りにいるんじゃないかなぁ。
eng: After she converted to Islam, she started to wear hijab.
deu: Nach ihrem Übertritt zum Islam fing sie an, Kopftuch zu tragen.
eng: If I'd known Tom was in Boston, I'd have told you.
vie: Lúc đó nếu tôi biết là Tom ở Boston thì tôi đã nói cho bạn biết rồi.
eng: It's okay to take it easy sometimes.
jpn: たまには休んでもいいんだよ。
eng: Have I translated that correctly?
ukr: Я це правильно переклала?
eng: Tom seized it all.
ces: Tom se toho všeho zmocnil.
eng: He is well off nowadays.
tur: Bugünlerde durumu iyi.
eng: You said that you had been in Russia for seven years.
ber: Tennamt-d teqqimemt deg Rusya sa n yiseggasen.